{"src": "the 911 operator said.", "r": {"result": "pengendali 911 berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I reached in, palms facing up, put my pointer fingers into the baby's armpits, and helped guide the baby out.", "r": {"result": "Saya mencapai ke dalam, tapak tangan menghadap ke atas, memasukkan jari telunjuk saya ke dalam ketiak bayi, dan membantu membimbing bayi keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when my heart started pounding even faster, and my adrenaline went from overdrive to supersonic.", "r": {"result": "Ketika itulah jantung saya mula berdegup lebih kencang, dan adrenalin saya berubah dari overdrive kepada supersonik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The umbilical cord was snaked around the baby's neck, tightly.", "r": {"result": "Tali pusat dililit pada leher bayi itu, ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think a turtleneck with five circles.", "r": {"result": "Fikirkan turtleneck dengan lima bulatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The baby's eyes were shut and I saw no sign of breathing.", "r": {"result": "Mata bayi itu tertutup dan saya tidak nampak tanda-tanda bernafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As far as I knew, no sign of life.", "r": {"result": "Setahu saya, tiada tanda kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So as the operator went on reading the standard directions: \"Wrap the baby in a clean cloth or towel... tie a shoelace tightly around the umbilical cord...\" I stopped following her.", "r": {"result": "Oleh itu, semasa pengendali meneruskan membaca arahan standard: \"Balut bayi dengan kain atau tuala bersih... ikat tali kasut dengan kemas di sekeliling tali pusat...\" Saya berhenti mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I focused on the neck.", "r": {"result": "Saya fokus pada leher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didn't even look down to see what gender the baby was.", "r": {"result": "Tidak menunduk pun untuk melihat jantina bayi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh my God, the baby's not breathing,\" I said.", "r": {"result": "\"Ya Allah, bayi itu tidak bernafas,\" kataku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Breathe baby, breathe\".", "r": {"result": "\"Bernafas sayang, bernafas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My mind operates with briefcases of information.", "r": {"result": "Fikiran saya beroperasi dengan beg bimbit maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I opened up one filled with everything I had ever heard about real life births, including a child I know who was born not breathing for a couple of minutes.", "r": {"result": "Saya membuka satu yang penuh dengan semua yang saya pernah dengar tentang kelahiran kehidupan sebenar, termasuk seorang kanak-kanak yang saya kenali yang dilahirkan tidak bernafas selama beberapa minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He turned out perfectly fine -- he had been getting oxygen through the umbilical cord.", "r": {"result": "Dia ternyata baik-baik saja -- dia telah mendapat oksigen melalui tali pusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I didn't want to tie it off just yet.", "r": {"result": "Jadi saya tidak mahu mengikatnya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I carefully unraveled the cord from his neck, trying not to jostle him, and placed him down on the towel.", "r": {"result": "Saya dengan berhati-hati membuka tali dari lehernya, cuba untuk tidak menyesakkannya, dan meletakkannya di atas tuala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let me give you CPR instructions,\" the operator offered.", "r": {"result": "\"Biar saya berikan anda arahan CPR,\" operator menawarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then, when I stroked him gently a couple of times, the baby opened his eyes, began to move, and began to breathe -- about a minute after he was out.", "r": {"result": "Tetapi kemudian, apabila saya mengusapnya dengan lembut beberapa kali, bayi itu membuka matanya, mula bergerak, dan mula bernafas -- kira-kira seminit selepas dia keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I used a shoelace to tie off the cord just as the paramedics arrived.", "r": {"result": "Saya menggunakan tali kasut untuk mengikat tali itu sebaik paramedik tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I picked up our 3-year-old, who was on the other side of the room for all of this, and whom I had been reassuring throughout the whole process.", "r": {"result": "Saya mengambil anak kami yang berumur 3 tahun, yang berada di seberang bilik untuk semua ini, dan yang telah saya yakinkan sepanjang proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's OK buddy, don't worry, everything's fine, this just happens,\" I kept telling him.", "r": {"result": "\"Tidak apa kawan, jangan risau, semuanya baik-baik saja, ini hanya berlaku,\" saya terus memberitahunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together we ran downstairs to let the paramedics in.", "r": {"result": "Kami bersama-sama berlari ke bawah untuk membenarkan paramedik masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all ran back up to the bedroom.", "r": {"result": "Kami semua berlari naik semula ke bilik tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when my wife looked at me and spoke her first words since collapsing 14 minutes earlier: \"It's a boy\".", "r": {"result": "Ketika itulah isteri saya memandang saya dan mengucapkan kata-kata pertamanya sejak rebah 14 minit sebelum itu: \"Ia lelaki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For weeks after, that first image of my beautiful son as he emerged -- eyes closed, still, so pure in his newness -- was emblazoned on the inside of my eyelids.", "r": {"result": "Beberapa minggu selepas itu, imej pertama anak lelaki saya yang cantik ketika dia muncul -- mata tertutup, masih, begitu murni dalam kebaruannya -- terpampang di bahagian dalam kelopak mata saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw it every time I blinked.", "r": {"result": "Saya melihatnya setiap kali saya berkelip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To this day, I can still see and feel just about everything about that moment.", "r": {"result": "Sehingga hari ini, saya masih dapat melihat dan merasakan segala-galanya tentang detik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wouldn't recommend this, and it's not something we'd choose to do.", "r": {"result": "Saya tidak akan mengesyorkan ini, dan ini bukan sesuatu yang kami pilih untuk lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anything had gone wrong, the minutes it could take to get to the hospital could be the difference between life and death.", "r": {"result": "Jika ada yang tidak kena, minit yang diperlukan untuk sampai ke hospital boleh menjadi perbezaan antara hidup dan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for my family, it turned out to be an incredible thing.", "r": {"result": "Tetapi bagi keluarga saya, ia ternyata satu perkara yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will always have been an experience of a lifetime, one the four of us shared -- just us.", "r": {"result": "Ia akan sentiasa menjadi pengalaman seumur hidup, satu yang kami berempat berkongsi -- hanya kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our older child already likes to tell the story of how Daddy caught his brother, who was \"covered in red paint\".", "r": {"result": "Anak kami yang lebih tua sudah suka bercerita tentang bagaimana Daddy menangkap abangnya, yang \"bersalut cat merah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It gives me a unique connection to my son, one I'll feel throughout our lives.", "r": {"result": "Ia memberi saya sambungan unik kepada anak saya, yang akan saya rasai sepanjang hidup kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knowing that the first thing he heard upon emerging from the womb was me making sure he could breathe, that the first thing he felt was me holding him and unwrapping the cord, changes my relationship to him a little.", "r": {"result": "Mengetahui bahawa perkara pertama yang dia dengar apabila keluar dari rahim adalah saya memastikan dia boleh bernafas, bahawa perkara pertama yang dia rasa ialah saya memegangnya dan membuka talinya, mengubah hubungan saya dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It reinforces, in a powerful way, what just about all dads want our kids to have -- the feeling, the knowledge, that we will take care of them, protect them, provide for them.", "r": {"result": "Ia memperkukuh, dengan cara yang hebat, perkara yang hampir semua bapa mahu anak-anak kita miliki -- perasaan, pengetahuan, bahawa kita akan menjaga mereka, melindungi mereka, menyediakan untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And don't think I won't hold this over his head when we go through his rebellious teen phase.", "r": {"result": "Dan jangan fikir saya tidak akan menyimpan ini di atas kepalanya apabila kita melalui fasa remajanya yang memberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's given me a new appreciation for doctors who successfully deliver thousands of babies, and most of all for the heroics of women -- especially my wife -- in that moment, suffering through all they suffer through for the sake of bringing life into the world.", "r": {"result": "Ia memberi saya penghargaan baru untuk doktor yang berjaya melahirkan ribuan bayi, dan yang paling penting untuk kepahlawanan wanita -- terutamanya isteri saya -- pada saat itu, menderita melalui semua yang mereka derita demi membawa kehidupan ke dunia .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am in awe.", "r": {"result": "Saya kagum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And grateful beyond description.", "r": {"result": "Dan bersyukur tak terperi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also heightened my own awareness of the gift of life.", "r": {"result": "Ia juga meningkatkan kesedaran saya sendiri tentang anugerah kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it's up to you to help your kid take his first breaths, you appreciate not only his but your own in a new way.", "r": {"result": "Apabila terpulang kepada anda untuk membantu anak anda menghembuskan nafas pertamanya, anda bukan sahaja menghargai anak anda tetapi anda juga dengan cara yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole adventure of life -- growing, exploring, contributing, loving, all of it -- feels more exciting and more precious.", "r": {"result": "Seluruh pengembaraan kehidupan -- berkembang, meneroka, menyumbang, menyayangi, semua itu -- terasa lebih mengujakan dan lebih berharga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's easy to get caught up in the rat race, the excitement of work, and the inner drive to chase all the great things the world has to offer.", "r": {"result": "Sangat mudah untuk terjebak dalam perlumbaan tikus, keseronokan bekerja, dan dorongan dalaman untuk mengejar semua perkara hebat yang ditawarkan oleh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all sometimes fall into traps that make us forget to seek balance -- to try to carve out enough time for family and for just enjoying life.", "r": {"result": "Kita semua kadang-kadang jatuh ke dalam perangkap yang membuat kita lupa untuk mencari keseimbangan -- untuk cuba mengukir masa yang cukup untuk keluarga dan hanya untuk menikmati kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the moment I delivered my son, what matters most -- my real values and priorities -- became crystal clear.", "r": {"result": "Tetapi pada saat saya melahirkan anak saya, perkara yang paling penting -- nilai dan keutamaan sebenar saya -- menjadi jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing else even existed.", "r": {"result": "Tiada yang lain pun wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every time I look at him, I'm reminded of that feeling.", "r": {"result": "Setiap kali saya memandangnya, saya teringatkan perasaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By being born into my arms, my son gave me the ultimate reality check.", "r": {"result": "Dengan dilahirkan ke dalam pelukan saya, anak saya memberi saya pemeriksaan realiti yang muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Josh will be answering your questions and discussing this story on Facebook and Twitter.", "r": {"result": "Josh akan menjawab soalan anda dan membincangkan cerita ini di Facebook dan Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jenson Button snatched a sensational victory at a rain-affected Canadian Grand Prix on Sunday as world champion Sebastian Vettel made a mistake on the final lap in Montreal.", "r": {"result": "(CNN) -- Jenson Button merampas kemenangan sensasi pada Grand Prix Kanada yang dilanda hujan pada hari Ahad ketika juara dunia Sebastian Vettel melakukan kesilapan pada pusingan terakhir di Montreal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German had been poised to claim his sixth victory in seven Formula One races this season after avoiding the earlier chaos behind him, but locked his wheels at a corner to let 2009 world champion Button to complete remarkable fightback.", "r": {"result": "Pelumba Jerman itu sudah bersedia untuk meraih kemenangan keenamnya dalam tujuh perlumbaan Formula Satu musim ini selepas mengelak kekecohan awal di belakangnya, tetapi mengunci rodanya di selekoh untuk membenarkan juara dunia 2009, Button melengkapkan perjuangan balas yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The English driver had an early collision with Lewis Hamilton that ended his McLaren teammate's race, and received a drive-through penalty for speeding while the safety car was out.", "r": {"result": "Pemandu Inggeris itu mengalami perlanggaran awal dengan Lewis Hamilton yang menamatkan perlumbaan rakan sepasukan McLarennya, dan menerima penalti pandu lalu kerana memandu laju semasa kereta keselamatan itu berada di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, following a delay of more than two hours due to a downpour, Button suffered a punctured tire after a collision with Ferrari's Fernando Alonso that resulted in Spain's two-time world champion crashing into a wall -- and the incident will be investigated by race stewards.", "r": {"result": "Kemudian, berikutan kelewatan lebih dua jam akibat hujan lebat, Button mengalami tayar pancit selepas berlanggar dengan pemandu Ferrari, Fernando Alonso yang mengakibatkan juara dunia dua kali Sepanyol itu terhempas ke dinding -- dan insiden itu akan disiasat mengikut perlumbaan. pelayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F1 championship standings.", "r": {"result": "Kedudukan kejuaraan F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if I hadn't won I would have enjoyed this race immensely, but it's a win, definitely my best,\" Button told reporters.", "r": {"result": "\"Walaupun saya tidak menang, saya akan menikmati perlumbaan ini dengan sangat baik, tetapi ia adalah kemenangan, pastinya yang terbaik,\" kata Button kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm definitely going to be celebrating.", "r": {"result": "\"Saya pasti akan meraikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll have a good night and enjoy what I achieved.", "r": {"result": "Saya akan bersenang-senang dan menikmati apa yang saya capai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A big thank you to the team for what they've done\".", "r": {"result": "Terima kasih yang tidak terhingga kepada pasukan atas apa yang telah mereka lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vettel, who has not finished outside the top two this season, admitted he was disappointed not to win in the circumstances after starting the race in pole position.", "r": {"result": "Vettel, yang belum menamatkan perlumbaan di luar dua teratas musim ini, mengakui kecewa tidak menang dalam keadaan itu selepas memulakan perlumbaan di petak pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was probably too conservative at the last safety car and I did not open up enough of a gap.", "r": {"result": "\"Saya mungkin terlalu konservatif pada kereta keselamatan terakhir dan saya tidak cukup membuka jurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then when it came down to the fight at the end the mistake was down to me, I locked up the rear,\" he said.", "r": {"result": "Kemudian apabila tiba pada pertarungan pada akhirnya kesilapan adalah kepada saya, saya mengunci bahagian belakang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is still a good day as many mistakes were made and cars did not finish, yet we've picked up good points\".", "r": {"result": "\"Ia masih hari yang baik kerana banyak kesilapan telah dilakukan dan kereta tidak selesai, namun kami telah memperoleh mata yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vettel claims pole ahead of Ferrari pair in Montreal.", "r": {"result": "Vettel mendahului pasangan Ferrari di Montreal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Button moved up to second place in the drivers' standings, 60 points behind Vettel, whose Red Bull teammate Mark Webber denied seven-time world champion Michael Schumacher his first podium finish since returning from retirement last year.", "r": {"result": "Button naik ke tempat kedua dalam kedudukan pemandu, 60 mata di belakang Vettel, yang rakan sepasukan Red Bull Mark Webber menafikan juara dunia tujuh kali Michael Schumacher penamat podium pertamanya sejak kembali dari persaraan tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton, who dropped to fourth overall, was also involved in an early incident with Webber in the fifth lap soon after the safety car departed.", "r": {"result": "Hamilton, yang jatuh ke tangga keempat keseluruhan, turut terlibat dalam insiden awal dengan Webber pada pusingan kelima sejurus selepas kereta keselamatan itu berlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The race started behind the guide vehicle due to the poor visibility, and it made lengthy returns due to the wet weather and subsequent accidents.", "r": {"result": "Perlumbaan bermula di belakang kenderaan pemandu kerana jarak penglihatan yang kurang baik, dan ia membuat pulangan yang panjang kerana cuaca basah dan kemalangan berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stewards will also be investigating a clash between Mercedes' Nico Rosberg and Force India's Adrian Sutil.", "r": {"result": "Para pelayan juga akan menyiasat pertembungan antara Nico Rosberg dari Mercedes dan Adrian Sutil dari Force India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the drivers behind him switching tires as the conditions changed, Vettel was able to wait until the 54th lap before changing to slicks and managed to come out still in front.", "r": {"result": "Dengan pemandu di belakangnya menukar tayar apabila keadaan berubah, Vettel dapat menunggu sehingga pusingan ke-54 sebelum bertukar kepada slicks dan berjaya keluar masih di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A frantic battle was going on for podium placings as Schumacher took advantage of a tussle between Ferrari's Felipe Massa and Sauber's Kamui Kobayashi to claim second.", "r": {"result": "Pertarungan sengit sedang berlaku untuk kedudukan podium apabila Schumacher mengambil kesempatan daripada perebutan antara pemandu Ferrari Felipe Massa dan Kamui Kobayashi dari Sauber untuk menduduki tempat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German survived one attack from Webber, who had to give back the advantage after illegally cutting across a corner to go through, but Button managed to get past both of them to earn a crack at Vettel.", "r": {"result": "Pemain Jerman itu terselamat daripada satu serangan daripada Webber, yang terpaksa mengembalikan kelebihan selepas memotong selekoh secara tidak sah untuk ditembusi, tetapi Button berjaya melepasi kedua-duanya untuk mendapat celah di Vettel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 31-year-old reduced Vettel's lead to just 0.9 seconds going into the final lap as he continued to set the fastest times in a race in which he made six pit-stops.", "r": {"result": "Pemain berusia 31 tahun itu mengurangkan pendahuluan Vettel kepada hanya 0.9 saat menjelang pusingan terakhir ketika dia terus mencatat masa terpantas dalam perlumbaan di mana dia melakukan enam hentian pit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His 23-year-old rival buckled under the pressure, giving Button the chance to surge past and claim the 10th win of his career and his first since China in April 2010.", "r": {"result": "Saingannya yang berusia 23 tahun tertekan di bawah tekanan, memberi Button peluang untuk melepasi dan meraih kemenangan ke-10 dalam kariernya dan yang pertama sejak China pada April 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vitaly Petrov finished fifth for Lotus Renault while Massa edged Kobayashi for sixth place, Toro Rosso's Jaime Alguersuari were eighth and 10th, while Williams' veteran Brazilian Rubens Barrichello was ninth.", "r": {"result": "Vitaly Petrov menduduki tempat kelima untuk Lotus Renault manakala Massa mengenepi Kobayashi untuk tempat keenam, Jaime Alguersuari dari Toro Rosso di tempat kelapan dan ke-10, manakala pemain veteran Williams dari Brazil, Rubens Barrichello di tempat kesembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(OPRAH.com) -- Lots of folks have Sunday morning rituals -- church, pancakes, watching football.", "r": {"result": "(OPRAH.com) -- Ramai orang mempunyai ritual pagi Ahad -- gereja, penkek, menonton bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I turn to the wedding pages.", "r": {"result": "Saya membuka halaman perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every Sunday, I open up The New York Times to check out the wedding announcements.", "r": {"result": "Setiap Ahad, saya membuka The New York Times untuk menyemak pengumuman perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They call that \"the sports section for women,\" which is annoying, because it presupposes that, because I'm a chick, (a) I don't like sports and (b) I love weddings.", "r": {"result": "Mereka memanggilnya \"bahagian sukan untuk wanita,\" yang menjengkelkan, kerana ia mengandaikan bahawa, kerana saya seorang anak ayam, (a) Saya tidak suka sukan dan (b) Saya suka majlis perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To which I say, (a) I know what a hat trick is and (b) wedding invitations are just bills written in calligraphy.", "r": {"result": "Yang saya katakan, (a) Saya tahu apa itu hatrik dan (b) jemputan perkahwinan hanyalah bil yang ditulis dalam kaligrafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No: I check out the wedding announcements because I want to see how many women change their names.", "r": {"result": "Tidak: Saya menyemak pengumuman perkahwinan kerana saya ingin melihat berapa ramai wanita menukar nama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am freshly gobsmacked every single Sunday morning when I see that about half the women -- mostly under 35, all women with careers, all women who chose to submit their announcement to the putatively liberal New York Times --are electing to give up their identity.", "r": {"result": "Saya baru terkejut setiap pagi Ahad apabila saya melihat bahawa kira-kira separuh daripada wanita -- kebanyakannya di bawah umur 35 tahun, semua wanita yang mempunyai kerjaya, semua wanita yang memilih untuk menyerahkan pengumuman mereka kepada New York Times yang dikatakan liberal --memilih untuk melepaskan mereka. identiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: What happily ever after really looks like.", "r": {"result": "Oprah.com: Apa yang sebenarnya kelihatan seperti kebahagiaan selamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What would Lucy Stone say?", "r": {"result": "Apa yang akan Lucy Stone katakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was a 19th-century suffragist who was the first American woman to revert to her birth name after marriage.", "r": {"result": "Dia adalah ahli hak pilih abad ke-19 yang merupakan wanita Amerika pertama yang kembali kepada nama kelahirannya selepas berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She even had to chastise one Susan B. Anthony by writing to Suze, \"A wife should no more take her husband's name than he should hers\".", "r": {"result": "Dia juga terpaksa menghukum seorang Susan B. Anthony dengan menulis kepada Suze, \"Seorang isteri tidak boleh lagi mengambil nama suaminya daripada nama suaminya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stone's followers -- women who refused to change their names upon marriage -- were called Stoners.", "r": {"result": "Pengikut Stone -- wanita yang enggan menukar nama mereka selepas berkahwin -- dipanggil Stoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today only about 20 percent of American women are Stoners.", "r": {"result": "Hari ini hanya kira-kira 20 peratus wanita Amerika adalah Stoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, 80 percent of women change their identities -- I mean, names -- upon getting married.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, 80 peratus wanita menukar identiti mereka -- maksud saya, nama -- apabila berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It makes me wish we were a more progressive country like...Iran.", "r": {"result": "Ia membuatkan saya berharap kita menjadi sebuah negara yang lebih progresif seperti...Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, Iran, where Muslim women keep their names for life.", "r": {"result": "Ya, Iran, tempat wanita Islam menyimpan nama mereka seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So must women, by law, keep their names in Belgium, France, Italy, the Netherlands, Chile, Malaysia, Korea...I could go on, but I really like the way they do it in Spain.", "r": {"result": "Begitu juga wanita, mengikut undang-undang, mesti mengekalkan nama mereka di Belgium, Perancis, Itali, Belanda, Chile, Malaysia, Korea...Saya boleh teruskan, tetapi saya sangat suka cara mereka melakukannya di Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: What it's like to be 30 around the world.", "r": {"result": "Oprah.com: Bagaimana rasanya menjadi 30 di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, people have two surnames -- their father's and their mother's.", "r": {"result": "Di sana, orang mempunyai dua nama keluarga -- ayah dan ibu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they have a child, she receives the first surname from the father and the second surname is the first surname of the mother, and the parents choose whether the father's or the mother's surname goes first, although this order must be the same for all their children.", "r": {"result": "Apabila mereka mempunyai anak, dia menerima nama keluarga pertama daripada bapa dan nama keluarga kedua ialah nama keluarga pertama ibu, dan ibu bapa memilih sama ada nama keluarga bapa atau ibu didahulukan, walaupun pesanan ini mesti sama untuk semua mereka. kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that was a bit confusing, it's just because they use the metric system.", "r": {"result": "Jika itu agak mengelirukan, itu hanya kerana mereka menggunakan sistem metrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Names are our identity.", "r": {"result": "Nama adalah identiti kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They matter.", "r": {"result": "Mereka penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think about it: What does the Witness Protection Program do when they want you to disappear?", "r": {"result": "Fikirkanlah: Apakah yang Program Perlindungan Saksi lakukan apabila mereka mahu anda menghilangkan diri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They make you keep your first name and change your last name.", "r": {"result": "Mereka membuat anda menyimpan nama pertama anda dan menukar nama keluarga anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When someone illegally assumes someone else's name, we say an identity's been stolen; when someone legally assumes someone else's name, we say...you're married.", "r": {"result": "Apabila seseorang menggunakan nama orang lain secara haram, kami mengatakan identiti telah dicuri; apabila seseorang secara sah mengambil nama orang lain, kami berkata...anda sudah berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's cut through the most platitudinous argument: \"A family shares a name\".", "r": {"result": "Mari kita potong hujah yang paling tidak masuk akal: \"Keluarga berkongsi nama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Um, nuh-uh.", "r": {"result": "Um, nuh-uh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did your grandmother have the same last name as you?", "r": {"result": "Adakah nenek anda mempunyai nama keluarga yang sama dengan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was she still your Nana?", "r": {"result": "Adakah dia masih Nana awak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conversely, does having the same last name mean you'll always stay a family?", "r": {"result": "Sebaliknya, adakah mempunyai nama keluarga yang sama bermakna anda akan sentiasa kekal sebagai keluarga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ask the Gibsons or the McCartneys or the McGreeveys or...", "r": {"result": "Tanya Gibsons atau McCartneys atau McGreeveys atau...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's in a name?", "r": {"result": "Apa ada pada nama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You tell me...", "r": {"result": "Awak beritahu saya...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Would you want to lay down seven grand to buy a wedding dress from Vera Becker?", "r": {"result": "* Adakah anda mahu berbaring tujuh ringgit untuk membeli gaun pengantin daripada Vera Becker?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Vera Wang?", "r": {"result": "(Vera Wang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* How about listen to a song from Mariah Cannon, Jennifer Anthony or Barbra Brolin?", "r": {"result": "* Bagaimana pula dengan mendengar lagu daripada Mariah Cannon, Jennifer Anthony atau Barbra Brolin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mariah Carey, Jennifer Lopez, Barbra Streisand).", "r": {"result": "(Mariah Carey, Jennifer Lopez, Barbra Streisand).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Read a cover story on Angie Pitt?", "r": {"result": "* Baca cerita muka depan tentang Angie Pitt?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Angelina Jolie).", "r": {"result": "(Angelina Jolie).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Netflix an old film with Elizabeth Hilton Wilding Todd Fisher Burton Warner Fortensky?", "r": {"result": "* Netflix sebuah filem lama dengan Elizabeth Hilton Wilding Todd Fisher Burton Warner Fortensky?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Elizabeth Taylor, natch).", "r": {"result": "(Elizabeth Taylor, natch).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Or get your nightly news from Katie Monahan?", "r": {"result": "* Atau dapatkan berita malam anda daripada Katie Monahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Katie Couric).", "r": {"result": "(Katie Couric).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Gloria Bale needs her surname like a fish needs a Steinem.", "r": {"result": "* Gloria Bale memerlukan nama keluarganya seperti ikan memerlukan Steinem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Gloria Steinem).", "r": {"result": "(Gloria Steinem).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* And does the name Sonia Noonan suggest an \"extraordinary journey\"?", "r": {"result": "* Dan adakah nama Sonia Noonan mencadangkan \"perjalanan luar biasa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Sonia Sotomayor).", "r": {"result": "(Sonia Sotomayor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the way, my wedding announcement was in The New York Times.", "r": {"result": "By the way, pengumuman perkahwinan saya ada di The New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I submitted it, I wrote, \"The groom is keeping his name\".", "r": {"result": "Apabila saya menyerahkannya, saya menulis, \"Pengantin lelaki menjaga namanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Times did not publish that sentence.", "r": {"result": "The Times tidak menerbitkan ayat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I guess they thought it was a typo.", "r": {"result": "Saya rasa mereka fikir ia adalah kesilapan menaip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: Does marriage equal more chores?", "r": {"result": "Oprah.com: Adakah perkahwinan menyamai lebih banyak tugas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to O, The Oprah Magazine for up to 75% off the newsstand price.", "r": {"result": "Langgan O, The Oprah Magazine untuk diskaun sehingga 75% daripada harga gerai surat khabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's like getting 18 issues FREE.", "r": {"result": "Itu seperti mendapat 18 isu PERCUMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe now!", "r": {"result": "Langgan sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2011 Harpo Productions, Inc. All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2011 Harpo Productions, Inc. Hak Cipta Terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- British Prime Minister Gordon Brown's wife, Sarah, wore an outfit from designer Britt Lintner to greet President Obama and his wife, Michelle, while Michelle Obama wore J.Crew, according to spokeswomen for both sides.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Isteri Perdana Menteri Britain Gordon Brown, Sarah, memakai pakaian daripada pereka Britt Lintner untuk menyambut Presiden Obama dan isterinya, Michelle, manakala Michelle Obama memakai J.Crew, menurut jurucakap kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Brown, left, wears a dress from an American designer.", "r": {"result": "Sarah Brown, kiri, memakai pakaian daripada pereka Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Obama wears J.Crew.", "r": {"result": "Michelle Obama memakai J.Crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both women later changed and wore other designer outfits for the formal pre-G-20 summit dinner at 10 Downing Street, the British prime minister's official residence.", "r": {"result": "Kedua-dua wanita kemudiannya menukar dan memakai pakaian berjenama lain untuk majlis makan malam rasmi pra-G-20 di 10 Downing Street, kediaman rasmi perdana menteri Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday morning, Sarah Brown wore a one-of-a-kind navy dress with red lining by the American-born Lintner, a spokeswoman for 10 Downing Street said.", "r": {"result": "Pagi Rabu, Sarah Brown memakai pakaian tentera laut yang unik dengan lapisan merah oleh Lintner kelahiran Amerika, kata jurucakap 10 Downing Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The designer specially made the dress in navy for Brown, but retails the garment in black for $720, Lintner said.", "r": {"result": "Pereka bentuk khas membuat pakaian dalam tentera laut untuk Brown, tetapi menjual pakaian dalam hitam pada harga $720, kata Lintner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Obama's outfit included a $158 green skirt and $298 bead and rhinestone cardigan from J.Crew, the store's Web site showed.", "r": {"result": "Pakaian Michelle Obama termasuk skirt hijau $158 dan manik $298 dan kardigan berlian buatan dari J.Crew, menurut laman web kedai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown also wore a pair of Astley Clarke earrings, according to a spokeswoman from 10 Downing Street.", "r": {"result": "Brown juga memakai sepasang anting-anting Astley Clarke, menurut jurucakap dari 10 Downing Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Astley Clarke Web site sells earrings from less than $100 to more than $10,000.", "r": {"result": "Tapak Web Astley Clarke menjual anting-anting daripada kurang daripada $100 hingga lebih daripada $10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first ladies' choices of outfits during this summit are being closely watched by the world's media, both in terms of style and comparative cost.", "r": {"result": "Pilihan pakaian wanita pertama semasa sidang kemuncak ini diperhatikan dengan teliti oleh media dunia, baik dari segi gaya mahupun kos perbandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both women pay for all of their clothes themselves and receive no clothing allowance, according to spokeswomen for both sides.", "r": {"result": "Kedua-dua wanita membayar sendiri semua pakaian mereka dan tidak menerima elaun pakaian, menurut jurucakap kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lintner first designed a dress for Brown for the British Fashion Council Awards in November 2007, Lintner said.", "r": {"result": "Lintner mula-mula mereka bentuk pakaian untuk Brown untuk Anugerah Majlis Fesyen British pada November 2007, kata Lintner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She sells to clients only through her West London studio and said she started her company out of frustration over the selection of workwear available for women.", "r": {"result": "Dia menjual kepada pelanggan hanya melalui studionya di London Barat dan berkata dia memulakan syarikatnya kerana kecewa dengan pemilihan pakaian kerja yang tersedia untuk wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the clothes are expensive, she said, they are made to last.", "r": {"result": "Walaupun pakaian itu mahal, katanya, ia dibuat tahan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not the first time Michelle Obama has chosen an \"off the rack\" outfit.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama Michelle Obama memilih pakaian \"luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has worn J.Crew before, including in American Vogue.", "r": {"result": "Dia pernah memakai J.Crew sebelum ini, termasuk dalam American Vogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When appearing on \"The Tonight Show\" with Jay Leno, she wore a J.Crew ensemble, on which she commented, \"You get some good stuff online\".", "r": {"result": "Semasa muncul di \"The Tonight Show\" dengan Jay Leno, dia memakai ensembel J.Crew, yang mana dia mengulas, \"Anda mendapat beberapa barangan yang bagus dalam talian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the photo call, Obama and Brown visited Maggie's Cancer Caring Center, where Brown is a patron.", "r": {"result": "Selepas panggilan bergambar, Obama dan Brown melawat Pusat Penyayang Kanser Maggie, di mana Brown adalah penaung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spouses of the G-20 leaders have several events scheduled during their stay in London.", "r": {"result": "Pasangan pemimpin G-20 mempunyai beberapa acara yang dijadualkan semasa mereka berada di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Brown will be host of a dinner for G-20 spouses.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Brown akan menjadi tuan rumah makan malam untuk pasangan G-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dinner will take place at No.11 Downing Street, the London residence of the chancellor of the exchequer, while the G-20 leaders take a working dinner next door at No.10.", "r": {"result": "Makan malam itu akan berlangsung di No.11 Downing Street, kediaman Canselor Perbendaharaan London, manakala pemimpin G-20 mengambil makan malam bekerja di sebelah di No.10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well as the spouses of the G-20 leaders, prominent women in British sport, arts, fashion, charity and business are also expected to attend.", "r": {"result": "Selain pasangan pemimpin G-20, wanita terkemuka dalam sukan, seni, fesyen, amal dan perniagaan Britain juga dijangka hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Downing Street has said those invited are \"all intended to show off British talent\".", "r": {"result": "Downing Street berkata mereka yang dijemput \"semuanya bertujuan untuk menunjukkan bakat British\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those invited include \"Harry Potter\" author J.K. Rowling, supermodel Naomi Campbell and Olympic gold medal runner Kelly Holmes.", "r": {"result": "Mereka yang dijemput termasuk pengarang \"Harry Potter\" J.K. Rowling, supermodel Naomi Campbell dan pelari pingat emas Olimpik Kelly Holmes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Downing Street sources said Michelle Obama will be seated between Holmes and Rowling.", "r": {"result": "Sumber Downing Street berkata Michelle Obama akan duduk di antara Holmes dan Rowling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spouses also will visit the Royal Opera House in Covent Garden, London.", "r": {"result": "Pasangan suami isteri juga akan melawat Royal Opera House di Covent Garden, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are expected to watch some short performances of opera and ballet, the Prime Minister's Press Office said.", "r": {"result": "Mereka dijangka menonton beberapa persembahan pendek opera dan balet, kata Pejabat Akhbar Perdana Menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing (CNN) -- It has been called the first \"Twitter Olympics\" in the West, including on CNN.", "r": {"result": "Beijing (CNN) -- Ia telah digelar sebagai \"Olimpik Twitter\" pertama di Barat, termasuk di CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in China -- where the government has long blocked the popular U.S.-based social media site -- the London Games are undoubtedly the first \"Weibo Olympics\".", "r": {"result": "Tetapi di China -- di mana kerajaan telah lama menyekat laman media sosial popular yang berpangkalan di A.S. -- Sukan London sudah pasti merupakan \"Olimpik Weibo\" yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Micro-blogging sites -- called \"Weibo\" in Chinese -- have exploded in China since one of the country's biggest web portals, Sina, launched its Twitter-like service in 2009, a year after the Beijing Olympics.", "r": {"result": "Tapak blog mikro -- dipanggil \"Weibo\" dalam bahasa Cina -- telah meletup di China sejak salah satu portal web terbesar negara itu, Sina, melancarkan perkhidmatan seperti Twitter pada 2009, setahun selepas Sukan Olimpik Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now several leading Weibo sites give an estimated 250 million users a platform for unprecedented diversity of opinion on the world's biggest sporting event and beyond.", "r": {"result": "Kini beberapa tapak Weibo terkemuka memberikan kira-kira 250 juta pengguna platform untuk kepelbagaian pendapat yang belum pernah berlaku sebelum ini mengenai acara sukan terbesar dunia dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Million of comments are being posted about Olympic-related topics, with many echoing the state media coverage's cheers and celebration over Chinese athletes' stellar performance, especially the two record-shattering swims by the country's gold medalist Ye Shiwen.", "r": {"result": "Jutaan komen disiarkan mengenai topik berkaitan Olimpik, dengan ramai yang bergema sorakan dan sambutan liputan media negeri atas prestasi cemerlang atlet China, terutamanya dua renangan yang memecahkan rekod oleh pemenang pingat emas negara, Ye Shiwen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Ye's Shiwen's 'unbelievable' swims are talk of Olympics.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Renang 'luar biasa' Ye's Shiwen adalah perbualan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State media covered allegations raised by Western coaches and journalists that Ye had been doped with nationalistic fervor, prompting countless profanity-filled tirades against her accusers on Sina Weibo.", "r": {"result": "Media negara membuat liputan dakwaan yang ditimbulkan oleh jurulatih dan wartawan Barat bahawa Ye telah diserang dengan semangat nasionalistik, menyebabkan banyak kata-kata cabul terhadap penuduhnya di Sina Weibo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However many cooler heads also reminded their fellow countrymen to look at the overall international reception to Ye's achievements.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ramai ketua yang lebih dingin juga mengingatkan rakan senegara mereka untuk melihat sambutan antarabangsa secara keseluruhan terhadap pencapaian Ye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm actually surprised to see that 99% of Americans seem to be defending Ye's innocence in their comments on CNN's story on her,\" posted a user named Muyao.", "r": {"result": "\"Saya sebenarnya terkejut melihat 99% rakyat Amerika seolah-olah mempertahankan Ye tidak bersalah dalam komen mereka mengenai cerita CNN mengenainya,\" tulis seorang pengguna bernama Muyao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can't simply say Western media did this or that -- they don't speak with one voice,\" wrote a user named Hongwenkaiqiang.", "r": {"result": "\"Kita tidak boleh hanya mengatakan media Barat melakukan ini atau itu -- mereka tidak bercakap dengan satu suara,\" tulis seorang pengguna bernama Hongwenkaiqiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: China says West being 'petty' over Ye.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: China berkata Barat bersikap 'kecil' terhadap Ye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others also pointed out that state media has largely failed to mention the 1990s, an embarrassing period for Chinese swimmers during which several female stars tested positive for performance-enhancing drugs.", "r": {"result": "Yang lain juga menegaskan bahawa media kerajaan sebahagian besarnya gagal menyebut tahun 1990-an, tempoh yang memalukan bagi perenang China di mana beberapa bintang wanita diuji positif untuk dadah meningkatkan prestasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The impact of the scandals back then is still being felt today,\" said user Dahaoheshan.", "r": {"result": "\"Kesan skandal ketika itu masih dirasai hari ini,\" kata pengguna Dahaoheshan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Sina Weibo users, who continue to brave the seven-hour time difference to stay up late for live Olympics coverage, have also exchanged views on China's state-sponsored sports system -- thoughts often too provocative to be heard in state-controlled media.", "r": {"result": "Ramai pengguna Sina Weibo, yang terus mengharungi perbezaan masa tujuh jam untuk berjaga lewat untuk liputan langsung Olimpik, juga telah bertukar-tukar pandangan tentang sistem sukan tajaan negara China -- fikiran selalunya terlalu provokatif untuk didengari dalam media yang dikawal negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Doping expert: 'Only 10% caught'.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pakar doping: 'Hanya 10% ditangkap'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some had harsh words for the seemingly cruel aspects of the system's \"gold-medal-at-all-cost\" mentality, for example, when diving gold medalist Wu Minxia's mother told domestic media that she hid the news of the passing of Wu's grandparents as well as her own breast cancer so not to distract Wu from her training.", "r": {"result": "Ada yang mengeluarkan kata-kata kasar untuk aspek mentaliti \"pingat-emas-pada-semua-harga\" sistem itu, contohnya, apabila ibu pemenang pingat emas terjun Wu Minxia memberitahu media tempatan bahawa dia menyembunyikan berita kematian datuk dan nenek Wu sebagai serta kanser payudaranya sendiri supaya tidak mengganggu Wu daripada latihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is a gold medal so important that even the deaths of her grandparents should be kept in secret\"?", "r": {"result": "\"Adakah pingat emas begitu penting sehingga kematian datuk dan neneknya harus dirahsiakan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked user Binghanyulin.", "r": {"result": "tanya pengguna Binghanyulin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is a gold medal more important than family ties\"?", "r": {"result": "\"Adakah pingat emas lebih penting daripada ikatan kekeluargaan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A similar sentiment emerged following reports in Chinese media that Zhang Chenglong, a member of the gold-winning men's gymnastic team, had spent only 17 days at home with his family in the past 14 years.", "r": {"result": "Sentimen serupa muncul berikutan laporan media China bahawa Zhang Chenglong, ahli pasukan gimnastik lelaki yang memenangi emas, hanya menghabiskan 17 hari di rumah bersama keluarganya dalam tempoh 14 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wonder if this is any different from being sent to prison -- except even prisons allow visitors,\" commented a user whose lengthy handle begins with \"Shenme\".", "r": {"result": "\"Saya tertanya-tanya sama ada ini berbeza daripada dihantar ke penjara -- kecuali penjara membenarkan pelawat,\" komen seorang pengguna yang pegangan panjangnya bermula dengan \"Shenme\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How would seeing your family have a devastating impact on your sports performance\"?", "r": {"result": "\"Bagaimanakah melihat keluarga anda mempunyai kesan buruk terhadap prestasi sukan anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Olympics Day 5 sees scandals, joy, world records and controversy.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Hari Olimpik 5 menyaksikan skandal, kegembiraan, rekod dunia dan kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has also been an outpouring of online sympathy and support for athletes who have failed to reach the top in London, like weightlifter Wu Jingbiao who cried uncontrollably after winning a silver and apologized on national television for \"letting the country down.", "r": {"result": "Terdapat juga limpahan simpati dan sokongan dalam talian untuk atlet yang gagal mencapai puncak di London, seperti atlet angkat berat Wu Jingbiao yang menangis tanpa kawalan selepas memenangi perak dan meminta maaf di televisyen nasional kerana \"mengecewakan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't have to apologize -- I don't think gold medals equal the Olympic spirit,\" said user Yuzili.", "r": {"result": "\"Anda tidak perlu meminta maaf -- saya tidak fikir pingat emas menyamai semangat Olimpik,\" kata pengguna Yuzili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all cheered for you -- it was just a game\".", "r": {"result": "\"Kami semua bersorak untuk anda -- itu hanya permainan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides all the serious reflection on the country's sports system, some Weibo posts also touched the lighter -- albeit no less sensitive -- side of Chinese athletics.", "r": {"result": "Selain semua renungan serius mengenai sistem sukan negara, beberapa siaran Weibo juga menyentuh bahagian yang lebih ringan -- walaupun tidak kurang sensitif -- tentang olahraga China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Team China captured the top prize in men's gymnastics, one member, Feng Zhe -- a prolific poster on Sina Weibo with almost two million followers -- received more than just heartfelt congratulations.", "r": {"result": "Selepas Pasukan China memenangi hadiah utama dalam gimnastik lelaki, seorang ahli, Feng Zhe -- poster prolifik di Sina Weibo dengan hampir dua juta pengikut -- menerima lebih daripada sekadar ucapan tahniah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A one-line message he posted in October 2010 was dug up, generating thousands of retweets and comments within hours.", "r": {"result": "Mesej satu baris yang disiarkannya pada Oktober 2010 telah digali, menghasilkan beribu-ribu tweet semula dan komen dalam beberapa jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The post teased: \"The reason you're not gay is because you haven't met the man who can capture your heart\".", "r": {"result": "Siaran itu mengusik: \"Sebab anda bukan gay adalah kerana anda belum bertemu lelaki yang boleh menawan hati anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some thought it was just Feng being his facetious self, the overwhelming response appeared to hail a rare coming out for gay Chinese athletes.", "r": {"result": "Walaupun ada yang menyangka bahawa hanya Feng yang menjadi dirinya yang bermuka-muka, sambutan yang memberangsangkan nampaknya menunjukkan sesuatu yang jarang berlaku untuk atlet Cina gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The post soon disappeared from Feng's public feed.", "r": {"result": "Siaran itu segera hilang daripada suapan awam Feng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even at the free-spirited Weibo Olympics, some taboo subjects seem to remain.", "r": {"result": "Walaupun di Sukan Olimpik Weibo yang bersemangat bebas, beberapa subjek tabu nampaknya kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Downpours subsided temporarily in the Philippines on Sunday, a day after Tropical Storm Ketsana pummeled the capital Manila with its heaviest rainfall in more than 40 years.", "r": {"result": "(CNN) -- Hujan lebat reda buat sementara waktu di Filipina pada Ahad, sehari selepas Ribut Tropika Ketsana melanda ibu kota Manila dengan hujan paling lebat dalam tempoh lebih 40 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipino pedestrians in Quezon City, a suburb of Manila, brave Tropical Storm Ketsana's floodwaters.", "r": {"result": "Pejalan kaki Filipina di Quezon City, pinggir bandar Manila, berani menghadapi banjir Ribut Tropika Ketsana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flood spawned by the rainfall killed at least 75 people with at least 21 others missing, the government said.", "r": {"result": "Banjir yang berpunca daripada hujan itu mengorbankan sekurang-kurangnya 75 orang dengan sekurang-kurangnya 21 lagi hilang, kata kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 80 percent of the capital was under water that swallowed whole houses and buses.", "r": {"result": "Lebih 80 peratus daripada ibu negara berada di bawah air yang menelan seluruh rumah dan bas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manila, in the island of Luzon, and the nearby province of Rizal bore the brunt of the storm.", "r": {"result": "Manila, di pulau Luzon, dan wilayah Rizal berdekatan menanggung beban ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People huddled on rooftops Sunday waiting on army helicopters to pluck them to safety.", "r": {"result": "Orang ramai berkerumun di atas bumbung Ahad menunggu di atas helikopter tentera untuk mencabut mereka ke tempat yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others used ropes to wade through waist-deep muddy waters.", "r": {"result": "Yang lain menggunakan tali untuk mengharungi perairan berlumpur separas pinggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power and water supply failed in some areas.", "r": {"result": "Bekalan elektrik dan air gagal di beberapa kawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roads were rendered impassable, making rescue efforts challenging.", "r": {"result": "Jalan raya tidak dapat dilalui, menjadikan usaha menyelamat mencabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you there?", "r": {"result": "Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your story or pictures.", "r": {"result": "Kongsi cerita atau gambar anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now the challenge is to find out how many people have actually died and how many people we have to take care of in terms of people who've been displaced,\" said Richard Gordon, the chairman of the Philippines National Red Cross.", "r": {"result": "\"Pada masa ini cabarannya ialah untuk mengetahui berapa ramai orang yang sebenarnya telah mati dan berapa ramai orang yang perlu kita jaga dari segi orang yang telah dipindahkan,\" kata Richard Gordon, pengerusi Palang Merah Kebangsaan Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're really talking about maybe hundreds of thousands of people,\" with about 280,000 to 300,000 displaced in the island of Luzon alone, he said.", "r": {"result": "\"Kami benar-benar bercakap tentang mungkin ratusan ribu orang,\" dengan kira-kira 280,000 hingga 300,000 orang kehilangan tempat tinggal di pulau Luzon sahaja, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the Philippines is no stranger to floods, Saturday's downpours approached a record, with a month's worth of rain falling within six hours.", "r": {"result": "Walaupun Filipina tidak asing dengan banjir, hujan lebat pada hari Sabtu menghampiri rekod, dengan hujan selama sebulan turun dalam tempoh enam jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The average rainfall for the entire month of September is 391 mm (15.4 inches), said Gilberto Teodoro, secretary of national defense and chairman of the National Disaster Coordinating Council.", "r": {"result": "Purata taburan hujan untuk keseluruhan bulan September ialah 391 mm (15.4 inci), kata Gilberto Teodoro, setiausaha pertahanan negara dan pengerusi Majlis Penyelarasan Bencana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The capital experienced 341 mm (13.4 inches) between 8 a.m. and 2 p.m., he said.", "r": {"result": "Ibu negara mengalami 341 mm (13.4 inci) antara 8 pagi dan 2 petang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials worried that if the rains return, they could bring more floods if reservoirs burst.", "r": {"result": "Pegawai bimbang jika hujan kembali, mereka boleh membawa lebih banyak banjir jika takungan pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're hoping that there will be no more breaching of the dams,\" Gordon said.", "r": {"result": "\"Kami berharap tidak akan ada lagi pelanggaran empangan,\" kata Gordon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's one of the things that are very disconcerting to many people right now\".", "r": {"result": "\"Itu antara perkara yang sangat membingungkan ramai orang sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Anthony Catuira spent Sunday retrieving valuable belongings and seeking cover on higher ground.", "r": {"result": "Mike Anthony Catuira menghabiskan hari Ahad untuk mendapatkan barang berharga dan mencari perlindungan di tempat yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overflowing rivers in the municipality of Tanay in Rizal province had inundated shops and homes, he said.", "r": {"result": "Sungai yang melimpah di perbandaran Tanay di wilayah Rizal menyebabkan kedai dan rumah ditenggelami air, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The storm's local name 'Ondoy' is really a powerful storm, and this is the most severe storm in my whole life,\" he said in a report to iReport, the CNN Web site that allows people to submit pictures and videos.", "r": {"result": "\"Nama tempatan ribut 'Ondoy' benar-benar ribut yang kuat, dan ini adalah ribut yang paling teruk sepanjang hidup saya,\" katanya dalam laporan kepada iReport, laman web CNN yang membenarkan orang ramai menghantar gambar dan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Securing the release of American prisoners Kenneth Bae and Matthew Miller from North Korea was not cost-free.", "r": {"result": "(CNN) -- Membebaskan tahanan Amerika Kenneth Bae dan Matthew Miller dari Korea Utara bukanlah tanpa kos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may also be an omen of the return of recurring efforts by U.S. administrations of both parties to negotiate deals with Pyongyang that inevitably fail.", "r": {"result": "Ia juga mungkin petanda kembalinya usaha berulang oleh pentadbiran AS kedua-dua pihak untuk merundingkan perjanjian dengan Pyongyang yang pasti gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States supposedly does not have diplomatic relations with North Korea.", "r": {"result": "Amerika Syarikat kononnya tidak mempunyai hubungan diplomatik dengan Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, the arms proliferating, dollar counterfeiting, nuclear-armed dictatorship, which torpedoed a South Korean ship in 2010, hasn't accounted for all of the foreign nationals it kidnapped abroad to train its spies, and occasionally threatens America and its allies with annihilation.", "r": {"result": "Lagipun, peningkatan senjata, pemalsuan dolar, pemerintahan diktator bersenjata nuklear, yang mencekik kapal Korea Selatan pada tahun 2010, tidak mengambil kira semua warga asing yang diculik di luar negara untuk melatih pengintipnya, dan kadang-kadang mengancam Amerika dan sekutunya dengan kemusnahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that hasn't stopped a string of senior U.S. diplomats from visiting Pyongyang over the past three administrations.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak menghalang rentetan diplomat kanan AS daripada melawat Pyongyang sepanjang tiga pentadbiran lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most recent denizen was U.S. Director of National Intelligence James Clapper, who on Saturday brought home the two Americans imprisoned by the regime for alleged speech and faith-related activities that wouldn't get a second look in the civilized world.", "r": {"result": "Penduduk terbaharu ialah Pengarah Perisikan Kebangsaan AS James Clapper, yang pada hari Sabtu membawa pulang dua warga Amerika yang dipenjarakan oleh rejim itu kerana dakwaan ucapan dan aktiviti berkaitan kepercayaan yang tidak akan mendapat pandangan kedua dalam dunia bertamadun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Clapper's trip may have been \"last-minute,\" as the Obama administration described it, the efforts to arrange it probably went on for months -- and are emblematic of an unfortunate approach to North Korea and its Chinese allies that spans Republican and Democratic administrations -- especially in their final years.", "r": {"result": "Walaupun perjalanan Clapper mungkin \"saat-saat akhir\", seperti yang diterangkan oleh pentadbiran Obama, usaha untuk mengaturnya mungkin berterusan selama berbulan-bulan -- dan merupakan lambang pendekatan malang ke Korea Utara dan sekutu Chinanya yang merangkumi Republikan dan Demokrat. pentadbiran -- terutamanya pada tahun-tahun akhir mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington and Pyongyang both have agendas beyond what is visible today.", "r": {"result": "Washington dan Pyongyang kedua-duanya mempunyai agenda di luar apa yang boleh dilihat hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is North Korea being magnanimous in releasing Bae and Miller before their trumped-up prison sentences ran out, or might it want something in return?", "r": {"result": "Adakah Korea Utara berbesar hati dalam membebaskan Bae dan Miller sebelum hukuman penjara yang dibuat-buat mereka habis, atau mungkin ia mahukan sesuatu sebagai balasan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, it has already acquired something: the appearance of legitimacy.", "r": {"result": "Malah, ia telah memperoleh sesuatu: rupa kesahihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The autocrats who maintain North Korea's totalitarian rule through fear -- and the young leader, Kim Jong Un, who even had his uncle executed -- relish any opportunity to show how they can make representatives of vastly more powerful nations come to Pyongyang and kiss their proverbial ring.", "r": {"result": "Golongan autokrat yang mengekalkan pemerintahan totalitarian Korea Utara melalui ketakutan -- dan pemimpin muda, Kim Jong Un, yang bahkan telah membunuh bapa saudaranya -- menikmati sebarang peluang untuk menunjukkan bagaimana mereka boleh membuat wakil negara yang jauh lebih berkuasa datang ke Pyongyang dan mencium mereka. cincin peribahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previous visitors in this vein have included then-Secretary of State Madeleine Albright, former President Jimmy Carter, former Vice President Al Gore, and various representatives of then-Secretary of State Condoleezza Rice.", "r": {"result": "Pelawat terdahulu dalam nada ini termasuk Setiausaha Negara ketika itu Madeleine Albright, bekas Presiden Jimmy Carter, bekas Naib Presiden Al Gore, dan pelbagai wakil Setiausaha Negara Condoleezza Rice ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North Korean government knows more about the U.S. political cycle than many American political scientists.", "r": {"result": "Kerajaan Korea Utara mengetahui lebih banyak tentang kitaran politik A.S. daripada ramai saintis politik Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It saw that the final two years of the Bill Clinton and George W. Bush administrations were fruitful for dealing with presidents and secretaries of state desperately trying to burnish their legacies.", "r": {"result": "Ia menyaksikan bahawa dua tahun terakhir pentadbiran Bill Clinton dan George W. Bush membuahkan hasil kerana berurusan dengan presiden dan setiausaha negara yang berusaha keras untuk membakar legasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under President Clinton, aid to North Korea from Washington and Seoul spiked beginning in 1999, and included efforts to build nuclear power plants for the North Koreans.", "r": {"result": "Di bawah Presiden Clinton, bantuan kepada Korea Utara dari Washington dan Seoul meningkat mulai tahun 1999, dan termasuk usaha untuk membina loji kuasa nuklear untuk Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under President Bush, Rice announced in 2007 a breakthrough whereby Pyongyang would give up its nuclear program in exchange for aid.", "r": {"result": "Di bawah Presiden Bush, Rice mengumumkan pada 2007 satu kejayaan di mana Pyongyang akan melepaskan program nuklearnya sebagai pertukaran untuk bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As some predicted, North Korea took the aid but kept the nuclear program.", "r": {"result": "Seperti yang diramalkan sesetengah pihak, Korea Utara menerima bantuan itu tetapi mengekalkan program nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It now likely hopes for a repeat of sorts.", "r": {"result": "Ia kini mungkin berharap untuk mengulangi macam-macam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea no longer depends on foreign handouts for its survival.", "r": {"result": "Korea Utara tidak lagi bergantung pada pemberian asing untuk kelangsungan hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By some accounts, its economy is better off than ever, thanks to expanded trade with China -- much of which is supposedly banned by U.N. resolutions.", "r": {"result": "Mengikut beberapa akaun, ekonominya lebih baik berbanding sebelum ini, hasil daripada perdagangan yang berkembang dengan China -- yang kebanyakannya didakwa diharamkan oleh resolusi PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Pyongyang would still welcome further sanctions relief and loves to be courted diplomatically, which makes it look strong.", "r": {"result": "Tetapi Pyongyang masih mengalu-alukan pelepasan sekatan selanjutnya dan suka dilayan secara diplomatik, yang menjadikannya kelihatan kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Courtship of North Korea also invariably involves obeisance to the notion that China will pressure its neighbor into behaving -- and perhaps even surrendering its nuclear weapons program.", "r": {"result": "Berpacaran dengan Korea Utara juga selalunya melibatkan penghormatan kepada tanggapan bahawa China akan menekan jirannya supaya berkelakuan -- dan mungkin juga menyerahkan program senjata nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a diplomatic truism that just isn't true: Beijing has always normalized trade with North Korea rapidly after any disruptions in the wake of North Korean nuclear tests or other belligerent acts.", "r": {"result": "Ini adalah truisme diplomatik yang tidak benar: Beijing sentiasa menormalkan perdagangan dengan Korea Utara dengan cepat selepas sebarang gangguan susulan ujian nuklear Korea Utara atau tindakan pergaduhan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it seems only Pyongyang and Beijing are in on this joke played on American and allied diplomats -- and China's unelected government itself cherishes the legitimacy it gets from being seen as the regional diplomatic linchpin.", "r": {"result": "Tetapi nampaknya hanya Pyongyang dan Beijing yang terlibat dalam jenaka yang dimainkan oleh diplomat Amerika dan sekutu ini -- dan kerajaan China yang tidak dipilih sendiri menghargai legitimasi yang diperolehi daripada dilihat sebagai peneraju diplomatik serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why Beijing has also been promoting multilateral talks with North Korea.", "r": {"result": "Itulah sebabnya Beijing juga telah mempromosikan rundingan pelbagai hala dengan Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The way out of this is to stop believing that romancing Pyongyang will advance U.S. interests.", "r": {"result": "Jalan keluar daripada ini ialah berhenti mempercayai bahawa percintaan Pyongyang akan memajukan kepentingan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea has violated numerous arms agreements with the United States or other parties.", "r": {"result": "Korea Utara telah melanggar banyak perjanjian senjata dengan Amerika Syarikat atau pihak lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyongyang will not be sweet-talked out of its nuclear arsenal or other provocations.", "r": {"result": "Pyongyang tidak akan dibualkan dengan senjata nuklearnya atau provokasi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington can end the cycle of North Korea taking Americans hostage by declaring U.S. passports invalid for travel to North Korea.", "r": {"result": "Washington boleh menamatkan kitaran Korea Utara menjadikan rakyat Amerika sebagai tebusan dengan mengisytiharkan pasport A.S. tidak sah untuk perjalanan ke Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, the United States and its allies should pivot to a program of putting nonviolent pressure on the North Korean regime.", "r": {"result": "Tambahan pula, Amerika Syarikat dan sekutunya harus beralih kepada program memberi tekanan tanpa kekerasan ke atas rejim Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington should tell the truth about China's support of Pyongyang, increase aid to defectors who try to pierce the curtain of censorship that keeps North Koreans in the dark and punish any company or bank that does business with the regime.", "r": {"result": "Washington harus memberitahu kebenaran tentang sokongan China terhadap Pyongyang, meningkatkan bantuan kepada pembelot yang cuba menembusi tirai penapisan yang menghalang warga Korea Utara dalam kegelapan dan menghukum mana-mana syarikat atau bank yang menjalankan perniagaan dengan rejim itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putting the United States at the same table as lawless thugs isn't just morally repugnant -- it's ineffective.", "r": {"result": "Meletakkan Amerika Syarikat di meja yang sama dengan samseng tanpa undang-undang bukan sahaja menjijikkan dari segi moral -- ia tidak berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The free world should devote more effort to a better form of diplomacy that makes life difficult for its opponents.", "r": {"result": "Dunia bebas harus menumpukan lebih banyak usaha kepada bentuk diplomasi yang lebih baik yang menyukarkan kehidupan lawannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Algeria has officially lifted its 19-year-old state of emergency, according to the national Algerian Press Service.", "r": {"result": "(CNN) -- Algeria secara rasmi menarik balik keadaan daruratnya yang berusia 19 tahun, menurut Perkhidmatan Akhbar Algeria nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The action lifts restrictions on freedom of speech and assembly imposed to combat an Islamist insurgency.", "r": {"result": "Tindakan itu menarik balik sekatan ke atas kebebasan bersuara dan berhimpun yang dikenakan untuk memerangi pemberontakan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's Council of Ministers approved the repeal Tuesday, state-run media reported.", "r": {"result": "Majlis Menteri-menteri negara itu meluluskan pemansuhan itu Selasa, lapor media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move comes as Algeria, like other Arab nations, faces a wave of protest that has toppled regimes in Egypt and Tunisia and led to open revolt in against longtime strongman Moammar Gadhafi in neighboring Libya.", "r": {"result": "Tindakan itu dibuat ketika Algeria, seperti negara Arab lain, menghadapi gelombang protes yang telah menggulingkan rejim di Mesir dan Tunisia dan membawa kepada pemberontakan terbuka terhadap orang kuat lama Moammar Gadhafi di negara jiran Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Algerian President Abdelaziz Bouteflika announced earlier this month that he would soon lift the emergency declaration, first imposed in 1992 and indefinitely renewed in 1993.", "r": {"result": "Presiden Algeria Abdelaziz Bouteflika mengumumkan awal bulan ini bahawa beliau akan menarik balik pengisytiharan darurat itu, yang pertama kali dikenakan pada 1992 dan diperbaharui selama-lamanya pada 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The emergency declaration was part of a clampdown on Islamist movements during a civil war that left more than 150,000 dead.", "r": {"result": "Pengisytiharan darurat itu adalah sebahagian daripada tindakan keras terhadap gerakan Islam semasa perang saudara yang menyebabkan lebih 150,000 terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But critics say the insurgency has long since diminished, and the law remained only to muzzle critics of the government.", "r": {"result": "Tetapi pengkritik berkata pemberontakan telah lama berkurangan, dan undang-undang kekal hanya untuk menutup mulut pengkritik kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bouteflika's National Liberation Front has ruled the country since winning independence from France in 1962, and Bouteflika has been in office since 1999.", "r": {"result": "Barisan Pembebasan Kebangsaan Bouteflika telah memerintah negara itu sejak memenangi kemerdekaan daripada Perancis pada 1962, dan Bouteflika telah memegang jawatan sejak 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. analysts say Algeria faces some of the same problems that fueled uprisings in Tunisia and Egypt -- high rates of unemployment and a stagnant economy in particular.", "r": {"result": "Penganalisis A.S. berkata Algeria menghadapi beberapa masalah sama yang mencetuskan kebangkitan di Tunisia dan Mesir -- kadar pengangguran yang tinggi dan ekonomi yang tidak stabil khususnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protests over food prices began in January but quickly led to calls for political reform.", "r": {"result": "Bantahan terhadap harga makanan bermula pada Januari tetapi dengan cepat membawa kepada seruan untuk pembaharuan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week, anti-government protesters clashed with police and pro-government demonstrators, opposition leaders said.", "r": {"result": "Awal minggu ini, penunjuk perasaan anti-kerajaan bertempur dengan polis dan penunjuk perasaan pro-kerajaan, kata pemimpin pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's long-running clampdown began in 1991 when an Islamist party led early balloting in Algeria's first multiparty parliamentary elections.", "r": {"result": "Tindakan keras yang telah lama dijalankan di negara itu bermula pada 1991 apabila sebuah parti Islam mengetuai pengundian awal dalam pilihan raya parlimen berbilang parti yang pertama di Algeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military stepped in, canceled the second round of voting and launched a campaign against the Islamists that led to a full-scale insurgency, which effectively ended about a decade later.", "r": {"result": "Tentera bertindak masuk, membatalkan pusingan kedua pengundian dan melancarkan kempen menentang Islamis yang membawa kepada pemberontakan berskala penuh, yang berkesan berakhir kira-kira sedekad kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch has said Algeria's government controls state broadcast outlets and sharply restricts private newspapers, with journalists facing prosecution for criticism of public officials.", "r": {"result": "Pemerhati Hak Asasi Manusia berkata kerajaan Algeria mengawal saluran penyiaran negeri dan mengehadkan akhbar swasta secara mendadak, dengan wartawan berdepan pendakwaan kerana mengkritik pegawai awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Inter Milan's faultless record under new coach Leonardo came to an abrupt halt on Sunday as the reigning Serie A champions lost 3-1 to Udinese.", "r": {"result": "(CNN) -- Rekod tanpa cela Inter Milan di bawah jurulatih baharu Leonardo terhenti secara tiba-tiba pada hari Ahad apabila juara bertahan Serie A itu tewas 3-1 kepada Udinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inter were on course for their sixth straight win since the Brazilian took over from Rafa Benitez in December when Dejan Stankovic gave them the lead after a quarter of an hour.", "r": {"result": "Inter berada di landasan untuk kemenangan keenam berturut-turut sejak pemain Brazil itu mengambil alih daripada Rafa Benitez pada Disember apabila Dejan Stankovic memberi mereka pendahuluan selepas seperempat jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Udinese struck back almost immediately with goals from Cristian Zapata after 20 minutes and Antonio Di Natale five minutes later.", "r": {"result": "Tetapi Udinese bangkit hampir serta-merta dengan gol daripada Cristian Zapata selepas 20 minit dan Antonio Di Natale lima minit kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maurizio Domizzi added the home side's third in the 69th minute leaving Inter too much to do in the final 20 minutes of the match.", "r": {"result": "Maurizio Domizzi menambah gol ketiga pasukan tuan rumah pada minit ke-69 menyebabkan Inter terlalu banyak untuk dilakukan pada 20 minit terakhir perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result means Udinese stay in eighth place, but are now only one point behind Palermo.", "r": {"result": "Keputusan itu bermakna Udinese kekal di tempat kelapan, tetapi kini hanya ketinggalan satu mata di belakang Palermo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inter remain in fifth with 35 points.", "r": {"result": "Inter kekal di tangga kelima dengan 35 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rivals AC Milan moved four points clear at the top of the league as they beat Cesena 2-0 at the San Siro.", "r": {"result": "Saingan AC Milan mendahului empat mata di puncak liga apabila menewaskan Cesena 2-0 di San Siro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An own goal by Cesena defender Pellegrino at the end of the first half gave Milan the lead.", "r": {"result": "Gol sendiri oleh pemain pertahanan Cesena Pellegrino pada penghujung separuh masa pertama memberikan Milan pendahuluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rossoneri had several chances to wrap up the match in the second half with Robinho going close twice, but it was left to the ever dependable Ibrahimovic to make sure of the points as he slotted home from a tight angle in injury time.", "r": {"result": "Rossoneri mempunyai beberapa peluang untuk menamatkan perlawanan pada separuh masa kedua dengan Robinho hampir dua kali, tetapi ia diserahkan kepada Ibrahimovic yang sentiasa boleh dipercayai untuk memastikan mata ketika dia menjaringkan gol dari sudut ketat pada masa kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cesena ninth away defeat of the season means they remain in 18th place with 19 points.", "r": {"result": "Cesena kekalahan kesembilan di tempat lawan musim ini bermakna mereka kekal di tempat ke-18 dengan 19 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napoli moved up to second behind leaders Milan after a 2-0 win at Bari.", "r": {"result": "Napoli naik ke tangga kedua di belakang pendahulu Milan selepas menang 2-0 di Bari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina's Ezequiel Lavezzi put Napoli ahead after 38 minutes with a well-taken free-kick.", "r": {"result": "Pemain Argentina Ezequiel Lavezzi meletakkan Napoli di depan selepas 38 minit dengan sepakan percuma yang diambil dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uruguayan striker Edinson Cavani made sure of three points shortly before the end scoring his 14th goal of the season.", "r": {"result": "Penyerang Uruguay, Edinson Cavani memastikan tiga mata sejurus sebelum tamat menjaringkan gol ke-14nya musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazio failed to make up any ground on Milan after slumping to a shock 3-1 defeat at Bologna.", "r": {"result": "Lazio gagal menebus Milan selepas tewas mengejut 3-1 di Bologna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazio took the lead in the fifth minute thanks to Sergio Floccari, but Gaston Ramirez leveled the scores half an hour later.", "r": {"result": "Lazio mendahului pada minit kelima terima kasih kepada Sergio Floccari, tetapi Gaston Ramirez menyamakan kedudukan setengah jam kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three minutes later the home side were ahead as striker Marco Di Vaio carved through the Lazio defense before finishing neatly.", "r": {"result": "Tiga minit kemudian pasukan tuan rumah mendahului apabila penyerang Marco Di Vaio mengukir pertahanan Lazio sebelum disudahkan dengan kemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Vaio scored his 13th goal of the season and his team's third in injury time at the end of the match.", "r": {"result": "Di Vaio menjaringkan gol ke-13nya musim ini dan gol ketiga pasukannya dalam masa kecederaan pada penghujung perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juventus stay in sixth place, now on the same points as Inter, after a 0-0 draw at Sampdoria.", "r": {"result": "Juventus kekal di tempat keenam, kini dengan mata yang sama dengan Inter, selepas seri 0-0 di Sampdoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no goals between Chievo and Genoa either as both teams looked to escape the bottom half of the table.", "r": {"result": "Tiada gol antara Chievo dan Genoa sama ada kerana kedua-dua pasukan kelihatan untuk melarikan diri dari bahagian bawah jadual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was also stalemate in the match between Fiorentina and Lecce which finished 1-1. David Di Michele opened the scoring for Lecce after 29 minutes only for Alberto Gilardino to cancel it our with a header in the 56th minute.", "r": {"result": "Terdapat juga kebuntuan dalam perlawanan antara Fiorentina dan Lecce yang berakhir 1-1. David Di Michele membuka jaringan untuk Lecce selepas 29 minit hanya untuk Alberto Gilardino membatalkannya dengan tandukan pada minit ke-56.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It makes sense that we're all obsessed with the missing Malaysia Airlines flight 370. What I find more mysterious is why we aren't obsessed with other arguably more important stories.", "r": {"result": "(CNN) -- Masuk akal bahawa kita semua taksub dengan kehilangan penerbangan Malaysia Airlines 370. Apa yang saya dapati lebih misteri ialah mengapa kita tidak taksub dengan cerita lain yang boleh dikatakan lebih penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The missing Malaysia Airlines plane falls right at the nexus of several gripping story lines in the public narrative.", "r": {"result": "Pesawat Malaysia Airlines yang hilang itu jatuh tepat pada perhubungan beberapa jalan cerita yang mencengkam dalam naratif awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stories about death inherently hold our attention.", "r": {"result": "Cerita tentang kematian sememangnya menarik perhatian kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more dark among us -- and HBO producers -- might attribute this to a lust for the gruesome.", "r": {"result": "Yang lebih gelap di kalangan kita -- dan pengeluar HBO -- mungkin mengaitkan ini dengan nafsu untuk yang mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freud would simply call it our \"death drive\" -- that mix of fear and fascination that our lives must ultimately end.", "r": {"result": "Freud hanya akan memanggilnya \"kematian\" kita -- campuran ketakutan dan ketertarikan yang akhirnya harus berakhir dalam hidup kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless, as Jack Schaeffer noted in Reuters, media coverage has always hewed toward dark sensationalism to feed the cravings of a hungry audience.", "r": {"result": "Walau apa pun, seperti yang dinyatakan oleh Jack Schaeffer dalam Reuters, liputan media sentiasa menjurus ke arah sensasi gelap untuk memenuhi keinginan penonton yang lapar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's something about death in sudden, large numbers that grabs our attention.", "r": {"result": "Ada sesuatu tentang kematian dalam jumlah yang besar dan mendadak yang menarik perhatian kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every year, about 32,000 people are killed by guns in the United States.", "r": {"result": "Setiap tahun, kira-kira 32,000 orang terbunuh oleh senjata api di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet the routine daily suicides and shootings don't seem to command our attention or even our compassion in quite the same way as mass shootings like Aurora or Sandy Hook.", "r": {"result": "Namun, bunuh diri dan tembakan rutin setiap hari nampaknya tidak menarik perhatian kita atau belas kasihan kita dengan cara yang sama seperti tembakan beramai-ramai seperti Aurora atau Sandy Hook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, we also respond to whom the victims are: When they are innocent little children, the dismay is more intense.", "r": {"result": "Sudah tentu, kami juga bertindak balas kepada siapa yang menjadi mangsa: Apabila mereka adalah kanak-kanak kecil yang tidak bersalah, kekecewaan lebih hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just about numbers -- the idea that suddenly a large group of people are harmed.", "r": {"result": "Ia bukan hanya tentang nombor -- idea yang tiba-tiba sekumpulan besar orang dicederakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the unknown fate of the 239 souls aboard the Malaysia flight is unquestionably looming with tragedy, on the same day the plane went missing around 20,000 people died from cancer worldwide.", "r": {"result": "Walaupun nasib 239 jiwa yang tidak diketahui di dalam penerbangan Malaysia sudah pasti menimpa tragedi, pada hari yang sama pesawat itu hilang kira-kira 20,000 orang meninggal dunia akibat kanser di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 4,000 people worldwide died from AIDS on the same day.", "r": {"result": "Kira-kira 4,000 orang di seluruh dunia meninggal dunia akibat AIDS pada hari yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 11 days since the plane has been missing, more than 1,000 people have likely died from drug overdoses in the United States alone.", "r": {"result": "Dalam tempoh 11 hari sejak pesawat itu hilang, lebih 1,000 orang berkemungkinan maut akibat overdosis dadah di Amerika Syarikat sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why don't we care about these tales of death?", "r": {"result": "Mengapa kita tidak mengambil berat tentang kisah kematian ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or perhaps more important, how could we care more?", "r": {"result": "Atau mungkin lebih penting, bagaimana kita boleh lebih mengambil berat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other gripping story line of the missing Malaysia flight is, of course, the mystery.", "r": {"result": "Jalan cerita lain yang mencengkam tentang kehilangan penerbangan Malaysia, sudah tentu, misteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a real whodunnit unfolding live before our very eyes.", "r": {"result": "Ia adalah satu kebodohan sebenar berlaku secara langsung di hadapan mata kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding to the fascination is certainly the fact that, as Farhad Majoo eloquently pointed out in the New York Times, a genuine mystery would seem impossible in our hyper-connected, over-surveilled day and age.", "r": {"result": "Menambah daya tarikan pastinya adalah hakikat bahawa, seperti yang Farhad Majoo nyatakan dengan fasih dalam New York Times, misteri yang tulen akan kelihatan mustahil dalam zaman dan zaman kita yang saling berkaitan dan terlalu diperhatikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoo writes: \"The disappearance stands in stark contrast to the hallmark sensation of our time, the certainty that we're all being constantly tracked and that, for better or worse, we're strapped to the grid, never out of touch.", "r": {"result": "Majoo menulis: \"Kehilangan itu sangat berbeza dengan sensasi yang ketara pada zaman kita, kepastian bahawa kita semua sentiasa dijejaki dan bahawa, lebih baik atau lebih teruk, kita terikat pada grid, tidak pernah terlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turns out that's not true\".", "r": {"result": "Ternyata itu tidak benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if that is really the hallmark norm of our era, then why aren't we equally fixated on the fact that in this day and age, 1 million children are exploited by the global commercial sex trade every single year -- many disappearing right out from under the eyes of loved ones or government agencies.", "r": {"result": "Tetapi jika itu benar-benar norma utama zaman kita, maka mengapa kita tidak sama-sama tertumpu pada fakta bahawa pada zaman ini, 1 juta kanak-kanak dieksploitasi oleh perdagangan seks komersial global setiap tahun -- ramai yang hilang begitu sahaja dari bawah mata orang tersayang atau agensi kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shocking, right?", "r": {"result": "Mengejutkan, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But worthy of our 24/7 attention?", "r": {"result": "Tetapi layak mendapat perhatian 24/7 kami?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently not.", "r": {"result": "Nampaknya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem with our always-on culture is that actually, we're not always focused on stuff that matters, just stuff that triggers,\" says Micah Sifry, co-founder of the Personal Democracy Forum.", "r": {"result": "\"Masalah dengan budaya kami yang sentiasa aktif ialah sebenarnya, kami tidak selalu menumpukan pada perkara yang penting, hanya perkara yang mencetuskan,\" kata Micah Sifry, pengasas bersama Forum Demokrasi Peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The news business has long understood this, but now the rise of social media seems to be making the problem even worse, since it is fragmenting our attention down to the individual level\".", "r": {"result": "\"Perniagaan berita telah lama memahami perkara ini, tetapi kini peningkatan media sosial nampaknya memburukkan lagi masalah, kerana ia memecah perhatian kami ke peringkat individu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still it raises the question -- what about the things that arguably matter and on some level trigger, just not enough?", "r": {"result": "Masih ia menimbulkan persoalan -- bagaimana pula dengan perkara yang boleh dikatakan penting dan pada tahap tertentu mencetuskan, hanya tidak mencukupi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is there a way to make the daily scourge of AIDS and child sex trafficking and gun violence as gripping as a missing jumbo jet?", "r": {"result": "Adakah terdapat cara untuk menjadikan bencana harian AIDS dan pemerdagangan seks kanak-kanak dan keganasan senjata api sebagai mencengkam seperti jet jumbo yang hilang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, says Bea Arthur, a licensed therapist and founder of PrettyPaddedRoom.com.", "r": {"result": "Tidak, kata Bea Arthur, ahli terapi berlesen dan pengasas PrettyPaddedRoom.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arthur argues its not just the conflation of compelling plot lines that makes the Malaysia plane story so gripping -- it's the fact that it's a lot of people, that it happened suddenly, and that we still don't know what happened.", "r": {"result": "Arthur berhujah ia bukan sahaja gabungan plot yang menarik yang menjadikan kisah pesawat Malaysia begitu mencengkam -- ia adalah hakikat bahawa ia ramai orang, ia berlaku secara tiba-tiba, dan kita masih tidak tahu apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What grabs us is the idea that a plane can suddenly, unpredictably drop out of the sky.", "r": {"result": "Apa yang menarik perhatian kami ialah idea bahawa pesawat boleh tiba-tiba, tanpa diduga tercicir dari langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It ruptures our need for control.", "r": {"result": "Ia memecahkan keperluan kita untuk kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People want details because they want to know this won't happen to them,\" Arthur says.", "r": {"result": "\"Orang ramai mahukan butiran kerana mereka ingin tahu ini tidak akan berlaku kepada mereka,\" kata Arthur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arthur suggests our fascination with tragedies like the Malaysia plane is less about the basic facts of death or scale or even mystery but simply the egotistical desire to categorically exempt ourselves from whatever new possibility of bad things happening arise out of the story.", "r": {"result": "Arthur mencadangkan ketertarikan kita dengan tragedi seperti pesawat Malaysia adalah kurang mengenai fakta asas kematian atau skala atau bahkan misteri tetapi sekadar keinginan ego untuk mengecualikan diri kita secara mutlak daripada sebarang kemungkinan baru perkara buruk yang timbul daripada cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about ego and self-preservation and wanting some sense of control,\" Arthur says.", "r": {"result": "\"Ini mengenai ego dan pemeliharaan diri dan mahukan sedikit kawalan,\" kata Arthur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, even though we are more likely to die from cancer (1 in 4 odds for men, 1 in 5 odds for women) than a plane crash (1 in 11,000,000 million odds), cancer feels like a known, even avoidable threat (even if it's not) whereas the missing plane pushes our personal panic button.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, walaupun kita lebih cenderung untuk mati akibat kanser (1 dalam 4 kemungkinan untuk lelaki, 1 dalam 5 kemungkinan untuk wanita) daripada nahas kapal terbang (1 dalam 11,000,000 juta kemungkinan), kanser terasa seperti ancaman yang diketahui, malah boleh dielakkan. (walaupun tidak) sedangkan pesawat yang hilang menekan butang panik peribadi kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The media can keep trying to tell the stories of poor people dying from lack of food and shelter, of children in rural communities and inner cities dying from gun violence, of black and Latina woman disproportionately being infected with and dying from HIV/AIDS.", "r": {"result": "Media boleh terus mencuba untuk menceritakan kisah orang miskin yang mati akibat kekurangan makanan dan tempat tinggal, kanak-kanak di komuniti luar bandar dan bandar dalaman mati akibat keganasan senjata api, wanita kulit hitam dan Latina secara tidak seimbang dijangkiti dan mati akibat HIV/AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These stories are vital, especially when told in careful ways that don't just elicit individual sympathy but illuminate larger structural implications and the need for solutions.", "r": {"result": "Kisah-kisah ini adalah penting, terutamanya apabila diceritakan dengan cara berhati-hati yang bukan sahaja menimbulkan simpati individu tetapi menerangi implikasi struktur yang lebih besar dan keperluan untuk penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But no matter how numerous, no matter how gruesome and no matter how pressing, these and other critical stories may never pierce our consciousness, let alone capture world attention.", "r": {"result": "Tetapi tidak kira berapa banyak, tidak kira betapa mengerikan dan tidak kira betapa mendesaknya, ini dan cerita kritikal yang lain mungkin tidak pernah menembusi kesedaran kita, apatah lagi menarik perhatian dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then again, Arthur points out, the Malaysia plane story is only interesting until it ends.", "r": {"result": "Kemudian sekali lagi, Arthur menegaskan, kisah pesawat Malaysia hanya menarik sehingga tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once there's closure ... we'll go on and forget about it, too,\" she says.", "r": {"result": "\"Apabila ada penutupan ... kami akan meneruskan dan melupakannya juga,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strange comfort that, in the end, all stories -- important or intriguing or in between -- fall victim to our short attention span.", "r": {"result": "\"Keselesaan pelik yang, pada akhirnya, semua cerita -- penting atau menarik atau di antara -- menjadi mangsa kepada jangka masa perhatian kami yang singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The U.S.-led coalition in Afghanistan said Friday that it \"deeply regrets\" an airstrike that, it says, killed a child.", "r": {"result": "(CNN) -- Gabungan yang diketuai AS di Afghanistan berkata pada hari Jumaat bahawa ia \"sangat menyesali\" serangan udara yang, katanya, membunuh seorang kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strike took place Thursday in southern Afghanistan's Helmand Province, according to NATO's International Security Assistance Force (ISAF).", "r": {"result": "Serangan itu berlaku Khamis di Wilayah Helmand, selatan Afghanistan, menurut Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa (ISAF) NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack targeted \"a known insurgent riding a motorbike\" who was killed along with the child.", "r": {"result": "Serangan itu menyasarkan \"seorang pemberontak yang dikenali menunggang motosikal\" yang terbunuh bersama kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two women were also injured.", "r": {"result": "Dua wanita turut cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ISAF is committed to ensuring that all measures are taken to prevent civilian casualties,\" the coalition said in a statement released Friday.", "r": {"result": "\u201cISAF komited untuk memastikan bahawa semua langkah diambil untuk mencegah kematian orang awam,\u201d kata gabungan itu dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Coalition officials will work with Afghan officials to determine what happened and why\".", "r": {"result": "\"Pegawai gabungan akan bekerjasama dengan pegawai Afghanistan untuk menentukan apa yang berlaku dan mengapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Marine Gen.", "r": {"result": "Jeneral Marin A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph Dunford, who leads ISAF in Afghanistan, called Afghan President Hamid Karzai on Thursday night after Karzai spoke out following the attack, a NATO official said.", "r": {"result": "Joseph Dunford, yang mengetuai ISAF di Afghanistan, menelefon Presiden Afghanistan Hamid Karzai pada malam Khamis selepas Karzai bersuara berikutan serangan itu, kata seorang pegawai NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to expressing regrets, Dunford promised a joint investigation into the incident.", "r": {"result": "Selain menyatakan kekesalan, Dunford menjanjikan siasatan bersama terhadap kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a message on Karzai's website strongly condemning the attack and calling it another sign of disregard for civilians.", "r": {"result": "Terdapat mesej di laman web Karzai mengutuk sekeras-kerasnya serangan itu dan menyebutnya sebagai satu lagi tanda tidak menghiraukan orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said the target was a Taliban sub-commander linked to the killings of Afghan troops and civilians.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata sasarannya ialah seorang komander kecil Taliban yang dikaitkan dengan pembunuhan tentera Afghanistan dan orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two airstrikes were launched against him.", "r": {"result": "Dua serangan udara dilancarkan terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first one missed and may have caused civilian casualties, while the second killed the insurgent, according to the official.", "r": {"result": "Yang pertama terlepas dan mungkin menyebabkan orang awam terkorban, manakala yang kedua membunuh pemberontak, menurut pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such attacks are a sensitive matter in Afghanistan.", "r": {"result": "Serangan sedemikian adalah perkara sensitif di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S.-led forces have maintained a presence there since soon after the September 11, 2001, terrorist attacks, going after al Qaeda and Taliban fighters as a new government emerged.", "r": {"result": "Tentera diketuai A.S. telah mengekalkan kehadiran di sana sejak sejurus selepas 11 September 2001, serangan pengganas, mengejar pejuang Al Qaeda dan Taliban ketika kerajaan baharu muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks also have stirred animosity among some locals, given the number of civilians who have been killed, injured or otherwise affected by coalition military actions.", "r": {"result": "Serangan itu juga telah mencetuskan permusuhan di kalangan beberapa penduduk tempatan, memandangkan bilangan orang awam yang telah terbunuh, cedera atau sebaliknya terjejas oleh tindakan tentera gabungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A vast majority of Afghan elders -- in a meeting called a loya jirga -- recently gave their approval to a new U.S.-Afghanistan security agreement that would allow American troops to remain in the south Asian nation beyond 2014, albeit in more of a support role.", "r": {"result": "Sebilangan besar orang tua Afghanistan -- dalam satu mesyuarat yang dipanggil loya jirga -- baru-baru ini telah memberikan kelulusan mereka kepada perjanjian keselamatan A.S.-Afghanistan baharu yang membolehkan tentera Amerika kekal di negara Asia selatan itu selepas 2014, walaupun dalam lebih banyak sokongan. peranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Karzai has said he won't sign the deal until some conditions are met.", "r": {"result": "Tetapi Karzai berkata dia tidak akan menandatangani perjanjian itu sehingga beberapa syarat dipenuhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These include promises from the United States of no more raids on Afghan homes and that Afghan prisoners will be released from the Guantanamo Bay detention center.", "r": {"result": "Ini termasuk janji dari Amerika Syarikat untuk tidak lagi menyerbu rumah Afghanistan dan banduan Afghanistan akan dibebaskan dari pusat tahanan Teluk Guantanamo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington has resisted such changes.", "r": {"result": "Washington telah menentang perubahan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. National Security Adviser Susan Rice, for instance, has said what the Afghan leader is asking for are new provisions added to a deal that was already agreed upon.", "r": {"result": "Penasihat Keselamatan Negara A.S. Susan Rice, misalnya, telah berkata apa yang diminta oleh pemimpin Afghanistan itu ialah peruntukan baharu ditambah kepada perjanjian yang telah dipersetujui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"The Maze Runner\" ran away with the weekend box office, ringing up the best debut since early August.", "r": {"result": "(CNN) -- \"The Maze Runner\" melarikan diri dengan box office hujung minggu, menelefon debut terbaik sejak awal Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The post-apocalyptic action flick, based on James Dashner's novel of the same name, cruised to victory with an estimated $32.5 million debut.", "r": {"result": "Filem aksi pasca-apokaliptik, berdasarkan novel James Dashner dengan nama yang sama, melakar kemenangan dengan anggaran $32.5 juta debut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the world of young adult fiction turned Hollywood fodder, that's closer to a mega-hit like \"The Hunger Games\" than a flameout like \"The Mortal Instruments\".", "r": {"result": "Dalam dunia fiksyen dewasa muda yang bertukar menjadi makanan Hollywood, itu lebih dekat dengan mega-hit seperti \"The Hunger Games\" daripada flameout seperti \"The Mortal Instruments\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In \"The Maze Runner,\" Dylan O'Brien stars as the newcomer among a group of teens trapped in a mysterious glade, unsure why they're there or how to navigate the massive, menacing maze that appears to be their only way out.", "r": {"result": "Dalam \"The Maze Runner,\" Dylan O'Brien membintangi sebagai pendatang baru dalam kalangan sekumpulan remaja yang terperangkap dalam glade misterius, tidak pasti mengapa mereka berada di sana atau bagaimana untuk mengemudi labirin yang besar dan mengancam yang nampaknya satu-satunya jalan keluar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film's strong opening should help restore some of the faith in YA novel adaptations after the recent weak performance of \"The Giver\".", "r": {"result": "Pembukaan kukuh filem itu sepatutnya membantu memulihkan beberapa kepercayaan terhadap adaptasi novel YA selepas persembahan lemah \"The Giver\" baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, since the \"Maze\" novel is part of a trilogy -- and since the movie nearly made back its $34 million production budget in just three days -- it was no surprise when Fox announced plans for a sequel before the weekend even ended.", "r": {"result": "Malah, memandangkan novel \"Maze\" adalah sebahagian daripada trilogi -- dan memandangkan filem itu hampir memperoleh semula bajet pengeluarannya sebanyak $34 juta dalam masa tiga hari sahaja -- tidaklah mengejutkan apabila Fox mengumumkan rancangan untuk sekuel sebelum hujung minggu berakhir. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Maze Runner: Scorch Trials\" is scheduled to hit theaters September 18, 2015.", "r": {"result": "\"The Maze Runner: Scorch Trials\" dijadualkan ditayangkan di pawagam pada 18 September 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opening in a sluggish second this weekend was R-rated thriller \"A Walk Among the Tombstones,\" starring AARP action hero Liam Neeson as an alcoholic former detective turned unlicensed private investigator.", "r": {"result": "Dibuka dalam detik perlahan hujung minggu ini ialah filem thriller yang dinilai R \"A Walk Among the Tombstones,\" yang dibintangi oleh wira aksi AARP Liam Neeson sebagai bekas detektif alkohol yang bertukar menjadi penyiasat persendirian tidak berlesen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its lukewarm total of $13.1 million was still enough to hold off the weekend's other new wide release, \"This Is Where I Leave You,\" which stars Jason Bateman, Tina Fey and Jane Fonda as a dysfunctional family reunited by a funeral.", "r": {"result": "Jumlah suam-suam kukunya sebanyak $13.1 juta masih mencukupi untuk menahan keluaran luas baharu hujung minggu yang lain, \"This Is Where I Leave You,\" yang dibintangi Jason Bateman, Tina Fey dan Jane Fonda sebagai keluarga yang tidak berfungsi yang disatukan semula oleh pengebumian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a month and a half, \"Guardians of the Galaxy\" finally fell out of the box office top five, but it didn't go far: It landed in sixth place, with total domestic ticket sales now at $313 million, and $632 million in worldwide grosses.", "r": {"result": "Selepas sebulan setengah, \"Guardians of the Galaxy\" akhirnya terkeluar daripada lima teratas box office, tetapi ia tidak pergi jauh: Ia mendarat di tempat keenam, dengan jumlah jualan tiket domestik kini pada $313 juta, dan $632 juta dalam kutipan kasar seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look for the \"Guardians\" sequel in 2017.", "r": {"result": "Cari sekuel \"Guardians\" pada tahun 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a less successful note, writer/director Kevin Smith's comic horror tale \"Tusk\" managed to pull in just $886,000 after opening in 600 theaters.", "r": {"result": "Pada nota yang kurang berjaya, kisah seram komik penulis/pengarah Kevin Smith \"Tusk\" berjaya meraih hanya $886,000 selepas dibuka di 600 teater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Long stars as a smarmy podcaster who, while searching for stories, heads to Canada, where a man takes him prisoner and begins turning him into a walrus.", "r": {"result": "Justin Long membintangi sebagai podcaster pintar yang, sambil mencari cerita, menuju ke Kanada, di mana seorang lelaki membawanya sebagai tawanan dan mula mengubahnya menjadi walrus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, you read that correctly.", "r": {"result": "Ya, anda membacanya dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domestic weekend box office estimates are from Exhibitor Relations Co. (final numbers arrive Monday afternoon):", "r": {"result": "Anggaran box office hujung minggu domestik adalah daripada Exhibitor Relations Co. (nombor akhir tiba petang Isnin):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. \"The Maze Runner\" -- $32.5 million.", "r": {"result": "1. \"The Maze Runner\" -- $32.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. \"A Walk Among the Tombstones\" -- $13.1 million.", "r": {"result": "2. \"A Walk Among the Tombstones\" -- $13.1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. \"This Is Where I Leave You\" -- $11.9 million.", "r": {"result": "3. \"Di Sinilah Saya Tinggalkan Anda\" -- $11.9 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. \"No Good Deed\" -- $10.2 million ($40.1 million in 10 days).", "r": {"result": "4. \"Tiada Perbuatan Baik\" -- $10.2 juta ($40.1 juta dalam 10 hari).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. \"Dolphin Tale 2\" -- $9 million ($27 million in 10 days).", "r": {"result": "5. \"Dolphin Tale 2\" -- $9 juta ($27 juta dalam 10 hari).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Brad Keselowski is once again a contender in this year's NASCAR Sprint Cup Series, but off the track he is championing a cause dear to his heart.", "r": {"result": "(CNN) -- Brad Keselowski sekali lagi menjadi pencabar dalam Siri Piala Pecut NASCAR tahun ini, tetapi di luar landasan dia memperjuangkan satu perjuangan yang dicintainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselowski, known for hanging an American flag out his window whenever a victory lap is warranted, started the Checkered Flag Foundation to support anyone who has \"sacrificed greatly for America\".", "r": {"result": "Keselowski, yang terkenal kerana menggantung bendera Amerika di luar tingkapnya setiap kali pusingan kemenangan diperlukan, memulakan Yayasan Bendera Berkotak untuk menyokong sesiapa sahaja yang telah \"berkorban besar untuk Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The foundation centers around the Race 2 Recovery program, which serves wounded veterans.", "r": {"result": "Yayasan itu berpusat di sekitar program Pemulihan Perlumbaan 2, yang memberi perkhidmatan kepada veteran yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several race weekends a year Keselowski and his foundation, run by former Navy Lt. Andrea Ross, work with local Veterans Affairs hospitals to bring vets and their families to the track for a VIP experience.", "r": {"result": "Beberapa hujung minggu perlumbaan setahun Keselowski dan yayasannya, yang dikendalikan oleh bekas Lt. Tentera Laut Andrea Ross, bekerjasama dengan hospital Hal Ehwal Veteran tempatan untuk membawa doktor haiwan dan keluarga mereka ke trek untuk pengalaman VIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital staff recommends the honorees -- many amputees or in wheelchairs -- as either deserving of special praise or being in need of a morale boost.", "r": {"result": "Kakitangan hospital mengesyorkan penerima penghormatan -- ramai yang terputus atau berkerusi roda -- sama ada layak mendapat pujian istimewa atau memerlukan peningkatan semangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of our honorees haven't been out of the house in quite some time.", "r": {"result": "\u201cRamai penerima anugerah kami sudah lama tidak keluar rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's a great way to get them out and get them on their feet,\" Keselowski says.", "r": {"result": "Jadi ini cara yang bagus untuk mengeluarkan mereka dan membangunkan mereka,\" kata Keselowski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The highlight of the program happens after the race's final lap.", "r": {"result": "Kemuncak program ini berlaku selepas pusingan akhir perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the grandstands empty out and race crews have headed home, Keselowski gets back behind the wheel for an extra day to give his honorees a once-in-a-lifetime experience -- a high-speed joy ride around the track.", "r": {"result": "Apabila grandstand kosong dan krew perlumbaan telah pulang ke rumah, Keselowski kembali mengemudi untuk sehari tambahan untuk memberikan pengalaman sekali seumur hidup kepada penerimanya -- tunggangan kegembiraan berkelajuan tinggi mengelilingi trek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe in charity in action.", "r": {"result": "\u201cSaya percaya pada amal dalam tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's very tempting for some people to maybe write a check and walk away feeling like they've done their good deed, but at some point somebody actually has to do the good deed,\" Keselowski says.", "r": {"result": "Saya fikir ia sangat menggoda untuk sesetengah orang mungkin menulis cek dan pergi dengan perasaan seperti mereka telah melakukan perbuatan baik mereka, tetapi pada satu ketika seseorang sebenarnya perlu melakukan perbuatan baik itu, \"kata Keselowski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He gets help from his Penske Racing teammate Parker Kligerman.", "r": {"result": "Dia mendapat bantuan daripada rakan sepasukan Penske Racing, Parker Kligerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kligerman drives a second car for honorees' family members who also might feel the need for speed.", "r": {"result": "Kligerman memandu kereta kedua untuk ahli keluarga penerima yang mungkin merasakan keperluan untuk kelajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope they take a glimpse of what we do but almost at the same time a glimpse of getting away from some tumultuous experience they've had as a veteran of war,\" Kligerman says.", "r": {"result": "\"Saya harap mereka melihat sekilas tentang apa yang kami lakukan tetapi hampir pada masa yang sama melihat sekilas untuk melarikan diri daripada beberapa pengalaman kelam-kabut yang mereka alami sebagai veteran perang,\" kata Kligerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And hopefully racing is something that they can become a fan of through this experience and have something to look forward to week in and week out\".", "r": {"result": "\"Dan diharapkan perlumbaan adalah sesuatu yang mereka boleh menjadi peminat melalui pengalaman ini dan mempunyai sesuatu yang ditunggu-tunggu minggu demi minggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq war veteran Noah Galloway, who wasn't a NASCAR fan before the Birmingham VA connected him to the Checkered Flag Foundation, says Keselowski's program means a lot to him.", "r": {"result": "Veteran perang Iraq, Noah Galloway, yang bukan peminat NASCAR sebelum Birmingham VA menghubungkannya dengan Yayasan Bendera Berkotak, berkata program Keselowski amat bermakna baginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think what the Checkered Flag Foundation is doing is incredible -- Brad having this organization, inviting veterans out to experience NASCAR events, but not only that.", "r": {"result": "\"Saya rasa apa yang dilakukan oleh Yayasan Bendera Checkered adalah luar biasa -- Brad mempunyai organisasi ini, menjemput veteran untuk mengalami acara NASCAR, tetapi bukan itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here it is, Monday.", "r": {"result": "Ini dia, Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He won yesterday's race.", "r": {"result": "Dia memenangi perlumbaan semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was here this morning with us and driving us around the track,\" Galloway says.", "r": {"result": "Dia berada di sini pagi ini bersama kami dan memandu kami mengelilingi trek,\" kata Galloway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He could want to just as easily either still be partying or be back on the road.", "r": {"result": "\"Dia boleh mahu dengan mudah sama ada masih berpesta atau kembali ke jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he's here with us, and I think that is incredible for all of us veterans to have someone show that much appreciation\".", "r": {"result": "Tetapi dia ada di sini bersama kami, dan saya rasa itu luar biasa bagi kami semua veteran untuk mempunyai seseorang yang menunjukkan penghargaan sebegitu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the foundation's original honorees, Dustin Humphreys, says what Keselowski and his team did for him was so inspiring that he now gives back as a volunteer.", "r": {"result": "Salah seorang penerima penghormatan asal yayasan itu, Dustin Humphreys, berkata apa yang Keselowski dan pasukannya lakukan untuknya sangat memberi inspirasi sehingga dia kini menyumbang semula sebagai sukarelawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's changed my whole outlook on everything now.", "r": {"result": "\"Ia telah mengubah pandangan saya terhadap segala-galanya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's so easy to get depressed when you come back and you can't do the stuff you used to,\" Humphreys says.", "r": {"result": "Sangat mudah untuk tertekan apabila anda kembali dan anda tidak boleh melakukan perkara yang anda pernah lakukan,\" kata Humphreys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like many of the men and women the foundation serves, Humphreys and Galloway are around the same age as Keselowski, a fact not lost on the 28-year-old racer.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan lelaki dan wanita yayasan itu berkhidmat, Humphreys dan Galloway adalah sekitar usia yang sama dengan Keselowski, fakta yang tidak hilang pada pelumba berusia 28 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselowski says he realizes he could have just as easily been in their place.", "r": {"result": "Keselowski berkata dia sedar dia boleh berada di tempat mereka dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause became even more personal when he saw an old friend at Walter Reed Army Medical Center during NASCAR's tour to support the troops.", "r": {"result": "Puncanya menjadi lebih peribadi apabila dia melihat rakan lamanya di Pusat Perubatan Tentera Walter Reed semasa lawatan NASCAR untuk menyokong tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His friend had been injured, and several soldiers in his unit had died in Iraq.", "r": {"result": "Rakannya telah cedera, dan beberapa askar dalam unitnya telah mati di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He just completely lacked any motivation to live,\" Keselowski says of his friend with whom he'd lost touch.", "r": {"result": "\"Dia benar-benar tidak mempunyai motivasi untuk hidup,\" kata Keselowski mengenai rakannya yang telah kehilangan hubungan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was probably one of the key moments that made me feel like ... this was a cause that was worth something, to help guys like him get back going\".", "r": {"result": "\"Itu mungkin salah satu detik penting yang membuatkan saya berasa seperti ... ini adalah sebab yang bernilai, untuk membantu lelaki seperti dia kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselowski adds, \"If we can be the difference in one person's life and prevent them from going through the trials and tribulations that a lot of our veterans have, whether it's becoming a recluse or worst case, suicide, if we can prevent one of those things from happening, I feel like we've been a success, and it's worth the effort\".", "r": {"result": "Keselowski menambah, \"Jika kita boleh menjadi perbezaan dalam kehidupan seseorang dan menghalang mereka daripada melalui ujian dan kesengsaraan yang dialami oleh kebanyakan veteran kita, sama ada ia menjadi pertapa atau kes paling teruk, bunuh diri, jika kita boleh menghalang salah satu daripada mereka. perkara daripada berlaku, saya rasa kami telah berjaya, dan ia berbaloi dengan usaha\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- \"The Departed\" actress Vera Farmiga has been cast as one of the most notorious mothers in movie history.", "r": {"result": "(EW.com) -- Pelakon \"The Departed\" Vera Farmiga telah dilakonkan sebagai salah seorang ibu paling terkenal dalam sejarah filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She joins A&E's \"Bates Motel,\" a prequel to the 1960 Alfred Hitchcock film.", "r": {"result": "Dia menyertai \"Bates Motel\" A&E, sebuah prekuel kepada filem Alfred Hitchcock 1960.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Farmiga] is a phenomenal talent who has demonstrated incredible range and intelligence in a number of landmark film roles, and we couldn't be more excited to have her join our project,\" executive producer Carlton Cuse said.", "r": {"result": "\"[Farmiga] ialah bakat luar biasa yang telah menunjukkan rangkaian dan kecerdasan yang luar biasa dalam beberapa peranan filem penting, dan kami tidak boleh lebih teruja untuk mendapatkannya menyertai projek kami,\" kata penerbit eksekutif Carlton Cuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robin Roberts' 'GMA' med leave to begin.", "r": {"result": "Cuti med Robin Roberts 'GMA' untuk bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The role's official description downplays Mrs. Bates' abusive character, who twists her son into a serial killer of women: \"Mother of young Norman Bates.", "r": {"result": "Penerangan rasmi peranan itu meremehkan watak kesat Puan Bates, yang mengubah anaknya menjadi pembunuh bersiri wanita: \"Ibu kepada Norman Bates yang masih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's complicated, passionate, and compelling, Norma Louise is a smart, multidimensional character who is always capable of surprising us\".", "r": {"result": "Dia rumit, bersemangat, dan menarik, Norma Louise ialah watak pintar, multidimensi yang sentiasa mampu mengejutkan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The role of Norman hasn't yet been cast.", "r": {"result": "Peranan Norman belum lagi dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Never noticed this before, the similarity of their names -- Norma and Norman Bates -- nice).", "r": {"result": "(Tidak pernah perasan sebelum ini, persamaan nama mereka -- Norma dan Norman Bates -- bagus).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Montana judge seeking re-election next year is facing calls to step down immediately after handing down a 30-day sentence to a teacher who admitted raping a 14-year-old student.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang hakim Montana yang ingin dipilih semula tahun depan berdepan gesaan supaya berundur serta-merta selepas menjatuhkan hukuman 30 hari kepada seorang guru yang mengaku merogol pelajar berusia 14 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petitions calling for Baugh's resignation flooded the Internet this week after he passed up a chance to impose a tough sentence on Stacey Dean Rambold, a former high school teacher.", "r": {"result": "Petisyen yang menggesa peletakan jawatan Baugh membanjiri Internet minggu ini selepas dia melepaskan peluang untuk menjatuhkan hukuman berat ke atas Stacey Dean Rambold, bekas guru sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teen, who was 14 when Rambold had a sexual relationship with her in 2008, committed suicide in 2010, as the case made its way through the courts.", "r": {"result": "Remaja itu, yang berusia 14 tahun ketika Rambold mempunyai hubungan seksual dengannya pada 2008, membunuh diri pada 2010, ketika kes itu dibawa ke mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After her death, prosecutors offered to dismiss the charges if Rambold admitted to one charge of rape, completed a sex offender treatment program and met other requirements.", "r": {"result": "Selepas kematiannya, pendakwa raya menawarkan untuk menolak pertuduhan jika Rambold mengaku atas satu pertuduhan merogol, menyelesaikan program rawatan pesalah seks dan memenuhi keperluan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Rambold failed to tell his counselors about relationships he had with women, a violation of his deal.", "r": {"result": "Tetapi Rambold gagal memberitahu kaunselornya tentang hubungannya dengan wanita, satu pelanggaran perjanjiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So his case was revived and it was up to Baugh to decide on a punishment.", "r": {"result": "Jadi kesnya dihidupkan semula dan terpulang kepada Baugh untuk memutuskan hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors asked for a 20-year sentence with 10 years suspended, court documents show.", "r": {"result": "Pendakwa raya meminta hukuman 20 tahun dengan 10 tahun digantung, dokumen mahkamah menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the judge followed the recommendation of the defense, which called for a sentence of 15 years, with all but 30 days suspended.", "r": {"result": "Tetapi hakim mengikut syor pihak pembelaan, yang meminta hukuman penjara 15 tahun, dengan semua kecuali 30 hari digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NYC police: Teacher accused of raping 10-year-old student.", "r": {"result": "Polis NYC: Guru dituduh merogol pelajar berusia 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mother of the teen, Auliea Hanlon, called the short sentence for Rambold a \"travesty\".", "r": {"result": "Ibu kepada remaja itu, Auliea Hanlon, menggelar ayat pendek untuk Rambold sebagai \"perodaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanlon said she was particularly upset that Baugh said her daughter \"seemed older than her chronological age\" and was \"as much in control of the situation\" as the teacher.", "r": {"result": "Hanlon berkata dia sangat kecewa kerana Baugh berkata anak perempuannya \"seolah-olah lebih tua daripada usia kronologinya\" dan \"sama-sama mengawal keadaan\" sebagai guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baugh apologized on Wednesday.", "r": {"result": "Baugh meminta maaf pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I made some references to the victim's age and control,\" he told CNN affiliate KTVQ.", "r": {"result": "\"Saya membuat beberapa rujukan kepada umur dan kawalan mangsa,\" katanya kepada sekutu CNN KTVQ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not sure just what I was attempting to say at that point, but it didn't come out correct.", "r": {"result": "\"Saya tidak pasti apa yang saya cuba katakan pada ketika itu, tetapi ia tidak keluar dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I said was demeaning to all women, not what I believe in and irrelevant to the sentencing\".", "r": {"result": "Apa yang saya katakan adalah merendahkan semua wanita, bukan apa yang saya percaya dan tidak relevan dengan hukuman itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About the sentencing itself, Baugh said he would file an addendum to the case file to \"better explain\" his rationale.", "r": {"result": "Mengenai hukuman itu sendiri, Baugh berkata beliau akan memfailkan tambahan kepada fail kes untuk \"menjelaskan dengan lebih baik\" rasionalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baugh, 71, the oldest son of Washington Redskins' legendary quarterback Sammy Baugh, grew up on a family farm in Rotan, Texas, with four siblings, according to a 2008 Montana Standard article.", "r": {"result": "Baugh, 71, anak sulung kepada quarterback legenda Washington Redskins, Sammy Baugh, dibesarkan di ladang keluarga di Rotan, Texas, dengan empat adik-beradik, menurut artikel Montana Standard 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the story, which was written after Baugh's father's death at age 94, the judge told the newspaper he moved to Montana in the 1960s to practice law before seeking a spot on the bench.", "r": {"result": "Dalam cerita itu, yang ditulis selepas kematian bapa Baugh pada usia 94 tahun, hakim memberitahu akhbar itu dia berpindah ke Montana pada 1960-an untuk mengamalkan undang-undang sebelum mencari tempat di bangku simpanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baugh has served as a judge in Yellowstone County since 1984. He was an attorney in Billings and served as a U.S. magistrate before running for district court judge.", "r": {"result": "Baugh telah berkhidmat sebagai hakim di Yellowstone County sejak 1984. Beliau adalah seorang peguam di Billings dan berkhidmat sebagai majistret A.S. sebelum bertanding untuk hakim mahkamah daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge has imposed tough sentences in rape cases before.", "r": {"result": "Hakim pernah menjatuhkan hukuman berat dalam kes rogol sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canadian teen commits suicide after alleged rape.", "r": {"result": "Remaja Kanada membunuh diri selepas didakwa merogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September 2011, Baugh sentenced a 26-year-old man to 100 years in prison, with 50 years suspended, for the rape of an 11-year-old boy, according to local media reports.", "r": {"result": "Pada September 2011, Baugh menjatuhkan hukuman penjara 100 tahun kepada seorang lelaki berusia 26 tahun, dengan 50 tahun digantung, kerana merogol seorang budak lelaki berusia 11 tahun, menurut laporan media tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that case, the man had met the boy at a video store and later met him at school and lured him to an empty irrigation ditch, according to local reports at the time.", "r": {"result": "Dalam kes itu, lelaki itu telah bertemu budak lelaki itu di kedai video dan kemudian bertemu dengannya di sekolah dan menariknya ke parit pengairan kosong, menurut laporan tempatan pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August 2012, the judge sentenced a 23-year-old man to 56 years in prison, with 31 years suspended, for possessing child pornography that included images of children under age 12. State law mandated a minimum of 25 years for such crimes.", "r": {"result": "Pada Ogos 2012, hakim menjatuhkan hukuman penjara 56 tahun kepada seorang lelaki berusia 23 tahun, dengan 31 tahun digantung, kerana memiliki pornografi kanak-kanak yang termasuk imej kanak-kanak di bawah umur 12 tahun. Undang-undang negeri memberi mandat sekurang-kurangnya 25 tahun untuk jenayah tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Billings Gazette reported that the defendant also admitted to sexually assaulting a 13-year-old girl, for which Baugh sentenced him to a concurrent 10-year term.", "r": {"result": "The Billings Gazette melaporkan bahawa defendan juga mengaku melakukan serangan seksual terhadap seorang gadis berusia 13 tahun, yang mana Baugh menjatuhkan hukuman penjara 10 tahun serentak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Her doctoral thesis dealt with how we form our conscience.", "r": {"result": "(CNN) -- Tesis kedoktorannya membincangkan cara kita membentuk hati nurani kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turns out she plagiarized chunks of it.", "r": {"result": "Ternyata dia memplagiat sebahagian daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A university stripped Germany's education minister of her Ph.D. on Tuesday, after a blogger caught the plagiarism and spent months vigilantly presenting the evidence to the public.", "r": {"result": "Sebuah universiti melucutkan Ph.D daripada menteri pendidikan Jerman. pada hari Selasa, selepas seorang blogger menangkap plagiarisme dan menghabiskan masa berbulan-bulan dengan berhati-hati membentangkan bukti kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annette Schavan is the second minister in conservative Chancellor Angela Merkel's cabinet who has this embarrassing distinction.", "r": {"result": "Annette Schavan ialah menteri kedua dalam kabinet konservatif Canselor Angela Merkel yang mempunyai perbezaan yang memalukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former defense minister Karl-Theodor zu Guttenberg stepped down in May 2011, after large passages of his dissertation were found to have been directly copied from other sources.", "r": {"result": "Bekas menteri pertahanan Karl-Theodor zu Guttenberg meletak jawatan pada Mei 2011, selepas sebahagian besar disertasinya didapati telah disalin secara langsung daripada sumber lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, Schavan sharply criticized Guttenberg publicly for his shortcomings, according to German media reports.", "r": {"result": "Pada masa itu, Schavan mengkritik tajam Guttenberg secara terbuka kerana kelemahannya, menurut laporan media Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since April 2012, the blog \"schavanplag\" (for \"Schavan\" and \"plagiarism\") has compared passages of Schavan's 1980 dissertation with sections of written works by other authors -- in multiple instances they match word for word, or nearly.", "r": {"result": "Sejak April 2012, blog \"schhavanplag\" (untuk \"Schavan\" dan \"plagiarisme\") telah membandingkan petikan disertasi Schavan 1980 dengan bahagian karya bertulis oleh pengarang lain -- dalam beberapa keadaan ia sepadan dengan perkataan demi perkataan, atau hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blog alleges Schavan did not properly source her work and claimed others' work as her own.", "r": {"result": "Blog itu mendakwa Schavan tidak mendapatkan sumber kerjanya dengan betul dan mendakwa kerja orang lain sebagai miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schavan, who studied education, philosophy and Catholic theology, received her doctorate with highest honors, including for the verbal section of her dissertation.", "r": {"result": "Schavan, yang mempelajari pendidikan, falsafah dan teologi Katolik, menerima kedoktorannya dengan penghormatan tertinggi, termasuk untuk bahagian lisan disertasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has spent her career in education roles in the Catholic church.", "r": {"result": "Dia telah menghabiskan kerjayanya dalam peranan pendidikan di gereja Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She denies wrongdoing and plans to sue the University of Dusseldorf for invalidating her degree, according to her lawyers.", "r": {"result": "Dia menafikan salah laku dan merancang untuk menyaman Universiti Dusseldorf kerana membatalkan ijazahnya, menurut peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has been fighting the blog's allegations in public for months and has given no signs of stepping down as education minister.", "r": {"result": "Dia telah melawan dakwaan blog itu di khalayak ramai selama berbulan-bulan dan tidak memberi sebarang tanda untuk meletakkan jawatan sebagai menteri pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The board of the department that awarded her the degree said that there are just too many borrowed passages in her dissertation entitled: \"People and Conscience -- studies on the foundations, necessity and challenges in forming a conscience in our time\".", "r": {"result": "Lembaga jabatan yang menganugerahkan ijazah itu berkata bahawa terdapat terlalu banyak petikan yang dipinjam dalam disertasinya yang bertajuk: \"Orang dan Hati Nurani -- kajian tentang asas, keperluan dan cabaran dalam membentuk hati nurani pada zaman kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The board found that she had \"systematically and deliberately laid claim to intellectual achievements, which she in reality did not produce herself\".", "r": {"result": "Lembaga itu mendapati bahawa dia telah \"secara sistematik dan sengaja membuat tuntutan terhadap pencapaian intelektual, yang sebenarnya tidak dia hasilkan sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A man who was taking part in a human cannonball show in Detling, England, was fatally injured Monday when the event failed to go off as planned, Kent police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki yang mengambil bahagian dalam pertunjukan bola meriam manusia di Detling, England, cedera parah pada Isnin apabila acara itu gagal seperti yang dirancang, kata polis Kent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident occurred in the afternoon during Scott May's Daredevil Stunt Show at the Kent County Showground, southeast of London, police said.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku pada sebelah petang semasa Pertunjukan Stunt Daredevil Scott May di Tapak Pameran Kent County, tenggara London, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British Press Association, citing police, said a safety net failed to engage.", "r": {"result": "Persatuan Akhbar British, memetik polis, berkata jaringan keselamatan gagal digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Kent Police spokesman declined to identify the man beyond saying he was in his 20s.", "r": {"result": "Jurucakap Polis Kent enggan mengenal pasti lelaki itu selain mengatakan dia berusia 20-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relatives of the man had been informed of the mishap, but his body had not been formally identified, a police spokesman said.", "r": {"result": "Saudara-mara lelaki itu telah dimaklumkan mengenai kemalangan itu, tetapi mayatnya belum dikenal pasti secara rasmi, kata jurucakap polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement on the Scott May website said all shows had been canceled \"until further notice\".", "r": {"result": "Satu kenyataan di laman web Scott May berkata semua rancangan telah dibatalkan \"sehingga diberitahu kelak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stunt show, which has been touring since 1991, features monster trucks, two-wheel driving, fire stunts and car crashes.", "r": {"result": "Persembahan lagak ngeri, yang telah menjelajah sejak 1991, menampilkan trak raksasa, pemanduan dua roda, aksi kebakaran dan kemalangan kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Smith Jr., who holds the Guinness Book of World Records entry for distance shot from a cannon (59.05 meters), said he had not before heard the terminology about a safety net's failure to engage, but said careful planning can make the shots less dangerous.", "r": {"result": "David Smith Jr., yang memegang rekod Guinness Book of World Records untuk pukulan jarak jauh dari meriam (59.05 meter), berkata dia tidak pernah mendengar istilah sebelum ini tentang kegagalan jaringan keselamatan untuk terlibat, tetapi berkata perancangan yang teliti boleh mengurangkan pukulan. bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith, 33, whose father taught the stunt to his seven children, has been ejected from the barrel of a cannon some 5,000 times.", "r": {"result": "Smith, 33, yang bapanya mengajar aksi itu kepada tujuh anaknya, telah dikeluarkan dari laras meriam kira-kira 5,000 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can be nerve-wracking, the record-holder said, but should not prove disastrous.", "r": {"result": "Ia boleh mencemaskan, kata pemegang rekod itu, tetapi tidak sepatutnya membawa bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've never had a cannon not fire or miss a net, and I mean we're talking tens of thousands of cannon shots combined between us all,\" he told CNN in a telephone interview.", "r": {"result": "\"Kami tidak pernah mempunyai meriam yang tidak menembak atau terlepas jaring, dan maksud saya kita bercakap mengenai puluhan ribu tembakan meriam yang digabungkan antara kita semua,\" katanya kepada CNN dalam temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 14 years of taking his act across around the world, \"I feel that my cannon shots are probably safer than me driving to the next show -- because I control my environment and I control my equipment\".", "r": {"result": "Selepas 14 tahun menjalankan aksinya di seluruh dunia, \"Saya rasa tembakan meriam saya mungkin lebih selamat daripada saya memandu ke pertunjukan seterusnya -- kerana saya mengawal persekitaran saya dan saya mengawal peralatan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, he acknowledged, \"We've had some broken bones and stuff\".", "r": {"result": "Namun, dia mengakui, \"Kami telah mengalami beberapa patah tulang dan sebagainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He expressed condolences to the family of the man who died.", "r": {"result": "Beliau mengucapkan takziah kepada keluarga lelaki yang meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little Rock, Arkansas (CNN) -- A cache of largely unvarnished, newly released interviews offer a glimpse into Clinton administration's triumphs and tribulations.", "r": {"result": "Little Rock, Arkansas (CNN) -- Temu bual yang baru dikeluarkan yang sebahagian besarnya tidak diwarnai menawarkan gambaran tentang kejayaan dan kesusahan pentadbiran Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone from former aides like Leon Panetta and Bruce Reed to world leaders like Vaclav Havel, the former President of the Czech Republic, and Kim Dae-jung, the former president of South Korea, were interviewed for the project.", "r": {"result": "Semua orang daripada bekas pembantu seperti Leon Panetta dan Bruce Reed kepada pemimpin dunia seperti Vaclav Havel, bekas Presiden Republik Czech, dan Kim Dae-jung, bekas presiden Korea Selatan, telah ditemu bual untuk projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Released Friday by the University of Virginia's Miller Center, which conducted the interviews after President Bill Clinton left office, the transcripts will be a treasure trove both to historians and opposition researchers, whose eyes will be on Hillary Clinton's presumed 2016 presidential run.", "r": {"result": "Dikeluarkan pada hari Jumaat oleh Pusat Miller Universiti Virginia, yang menjalankan temu bual selepas Presiden Bill Clinton meninggalkan pejabat, transkrip itu akan menjadi harta karun kedua-dua ahli sejarah dan penyelidik pembangkang, yang mata akan tertumpu pada larian presiden yang dianggap Hillary Clinton pada 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Miller Center is a nonpartisan affiliate of UVA that specializes in presidential scholarship, public policy and political history, according to its website.", "r": {"result": "Miller Center ialah gabungan bukan partisan UVA yang mengkhusus dalam biasiswa presiden, dasar awam dan sejarah politik, menurut laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The release of the interviews was heralded and discussed on Friday during a celebration for the 10th anniversary of the Clinton Presidential Center in Little Rock.", "r": {"result": "Pembebasan wawancara itu dihebahkan dan dibincangkan pada hari Jumaat semasa sambutan ulang tahun ke-10 Pusat Presiden Clinton di Little Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are eight interesting takeaways from a myriad of recollections:", "r": {"result": "Berikut adalah lapan petikan menarik dari pelbagai kenangan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.) Pardoning Marc Rich was \"the single most inexplicable, devastating thing\" Clinton did -- former Commerce Secretary Mickey Kantor.", "r": {"result": "1.) Mengampuni Marc Rich adalah \"satu-satunya perkara yang paling tidak dapat diterangkan, menghancurkan\" Clinton lakukan -- bekas Setiausaha Perdagangan Mickey Kantor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On his final day in office, Clinton decided to pardon Rich, a commodities trader who was indicted in 1983 for tax evasion, false statements, racketeering and illegal trading with Iran, and left the country.", "r": {"result": "Pada hari terakhirnya di pejabat, Clinton memutuskan untuk mengampuni Rich, seorang peniaga komoditi yang didakwa pada tahun 1983 kerana mengelak cukai, kenyataan palsu, raket dan perdagangan haram dengan Iran, dan meninggalkan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton's decision launched a number of congressional inquiries, and Kantor told the Miller Center he can't explain it.", "r": {"result": "Keputusan Clinton melancarkan beberapa pertanyaan kongres, dan Kantor memberitahu Miller Center dia tidak dapat menjelaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is so easy not to have done it,\" he said.", "r": {"result": "\"Sangat mudah untuk tidak melakukannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not like it's a close question\".", "r": {"result": "\"Ini bukan soalan yang dekat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.) Hillary Clinton is \"much more politically astute now than she was in early 1993\" -- Alan Blinder, a Clinton administration economic adviser.", "r": {"result": "2.) Hillary Clinton \"sekarang lebih cerdik dari segi politik berbanding awal tahun 1993\" -- Alan Blinder, penasihat ekonomi pentadbiran Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Hillary Clinton was first lady, she famously led the failed push for health care reform in 1993. According to Blinder, Clinton was not totally \"politically astute\" at the time and \"learned\" to play politics over time.", "r": {"result": "Apabila Hillary Clinton menjadi wanita pertama, dia terkenal mengetuai usaha reformasi penjagaan kesihatan yang gagal pada tahun 1993. Menurut Blinder, Clinton tidak sepenuhnya \"cerdik dari segi politik\" pada masa itu dan \"belajar\" bermain politik dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think she's much more politically astute now than she was in early 1993,\" Blinder said while Clinton served as the junior senator from New York.", "r": {"result": "\"Saya rasa dia lebih cerdik dari segi politik sekarang berbanding awal 1993,\" kata Blinder semasa Clinton berkhidmat sebagai senator muda dari New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think she learned.", "r": {"result": "\"Saya rasa dia belajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's really smart.", "r": {"result": "Dia memang bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She learns, and she knows she made mistakes.", "r": {"result": "Dia belajar, dan dia tahu dia melakukan kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's said it herself.", "r": {"result": "Dia sendiri yang cakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know she was not as politically astute then as she is now\".", "r": {"result": "Saya tahu dia tidak secerdik politik dahulu seperti sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton is now considering a run at the White House in 2016.", "r": {"result": "Clinton kini mempertimbangkan untuk bertanding di Rumah Putih pada 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.) \"Hillary was the major reason I was secretary of state\" -- Madeleine Albright, former secretary of state.", "r": {"result": "3.) \"Hillary adalah sebab utama saya menjadi setiausaha negara\" -- Madeleine Albright, bekas setiausaha negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madeline Albright attributes her selection as Bill Clinton's second secretary of state in large part to Hillary Clinton.", "r": {"result": "Madeline Albright mengaitkan pemilihannya sebagai setiausaha negara kedua Bill Clinton sebahagian besarnya kepada Hillary Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albright had been Clinton's ambassador to the United Nations and, according to her retelling, the first lady was the one who lobbied for her promotion.", "r": {"result": "Albright pernah menjadi duta Clinton ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan, menurut penceritaannya semula, wanita pertama adalah orang yang melobi untuk kenaikan pangkatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albright said.", "r": {"result": "Albright berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hillary told me -- and he told me -- that Hillary said, 'Why wouldn't you name her?", "r": {"result": "\"Hillary memberitahu saya - dan dia memberitahu saya - bahawa Hillary berkata, 'Mengapa anda tidak menamakan dia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" Albright goes on later to say that her staff \"all thought she had a role in it\" but didn't know for sure until one day Bill Clinton said, \"'Everybody knows that Hillary had a role in having Madeleine becoming secretary of state.", "r": {"result": "'\" Albright kemudiannya berkata bahawa kakitangannya \"semua menyangka dia mempunyai peranan di dalamnya\" tetapi tidak mengetahui dengan pasti sehingga suatu hari Bill Clinton berkata, \"'Semua orang tahu bahawa Hillary mempunyai peranan dalam membuat Madeleine menjadi setiausaha negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.) \"The President always had an eye for attractive women\".", "r": {"result": "4.) \"Presiden sentiasa memerhatikan wanita yang menarik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Leon Panetta, former chief of staff to the president.", "r": {"result": "-- Leon Panetta, bekas ketua kakitangan kepada presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Leon Panetta was pressed about Monica Lewinsky -- the White House intern whose affair with the president spiraled into a national saga -- he said he knew the president had \"eyed\" her but chalked it up as \"no different than anything else\".", "r": {"result": "Apabila Leon Panetta didesak mengenai Monica Lewinsky -- pelatih Rumah Putih yang hubungan sulitnya dengan presiden menjadi saga nasional -- dia berkata dia tahu presiden telah \"memerhatikannya\" tetapi menganggapnya sebagai \"tidak berbeza daripada yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The President always had an eye for attractive women,\" the former chief of staff told the Miller Center.", "r": {"result": "\"Presiden sentiasa memerhatikan wanita yang menarik,\" kata bekas ketua kakitangan kepada Miller Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5.) \"He's got a woman problem\" -- former Health and Human Services Secretary Donna Shalala.", "r": {"result": "5.) \"Dia ada masalah wanita\" -- bekas Setiausaha Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia Donna Shalala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Alice Rivlin, former director of Office of Management and Budget, met Bill Clinton, she called her friend Donna Shalala.", "r": {"result": "Apabila Alice Rivlin, bekas pengarah Pejabat Pengurusan dan Belanjawan, bertemu Bill Clinton, dia memanggil rakannya Donna Shalala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just met this really smart, charismatic governor of Arkansas.", "r": {"result": "\"Saya baru sahaja bertemu gabenor Arkansas yang sangat pintar dan berkarisma ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think he's a presidential possibility\"?", "r": {"result": "Adakah anda fikir dia adalah kemungkinan presiden\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rivlin asked Shalala.", "r": {"result": "Rivlin bertanya kepada Shalala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the former budget head, Shalala responded, \"'Well I know Bill Clinton and he's terrific, and everything you say is right, but he's never going to be president of the United States.", "r": {"result": "Menurut bekas ketua bajet, Shalala menjawab, \"'Saya tahu Bill Clinton dan dia hebat, dan semua yang anda katakan adalah betul, tetapi dia tidak akan pernah menjadi presiden Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" Rivlin asked, \"Why not\"?", "r": {"result": "'\" Rivlin bertanya, \"Mengapa tidak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shalala replied, \"He's got a woman problem\".", "r": {"result": "Shalala menjawab, \"Dia ada masalah perempuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6.) The Lewinsky affair \"probably kept some people away from the polls that might have voted for Gore\" -- Roy Neel, top aide to Vice President Al Gore.", "r": {"result": "6.) Urusan Lewinsky \"mungkin menjauhkan beberapa orang daripada pengundian yang mungkin telah mengundi Gore\" -- Roy Neel, pembantu utama Naib Presiden Al Gore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neel told the Miller Project that Bill Clinton's affair with Monica Lewinsky probably cost Gore votes in the incredibly close 2000 election.", "r": {"result": "Neel memberitahu Projek Miller bahawa hubungan sulit Bill Clinton dengan Monica Lewinsky mungkin menyebabkan undian Gore terkorban dalam pilihan raya 2000 yang sangat dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm absolutely convinced ... that the Lewinsky affair really energized social conservatives and so angered a lot of people, and they had nowhere to vent that anger,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar yakin...bahawa urusan Lewinsky benar-benar memberi tenaga kepada konservatif sosial dan menyebabkan ramai orang marah, dan mereka tidak mempunyai tempat untuk melepaskan kemarahan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They couldn't vote against Clinton.", "r": {"result": "\u201cMereka tidak boleh mengundi menentang Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... If they had gone to the polls they would have voted for Gore, but they were just disgusted\".", "r": {"result": "... Jika mereka pergi mengundi mereka akan mengundi Gore, tetapi mereka hanya meluat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gore, who in many ways ran away from Clinton in the 2000 election -- would go on to lose, despite winning the popular vote.", "r": {"result": "Gore, yang dalam banyak cara melarikan diri dari Clinton pada pilihan raya 2000 -- akan terus kalah, walaupun memenangi undi popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.) \"She inspired, continues to inspire, fierce loyalty and he doesn't\".", "r": {"result": "7.) \"Dia memberi inspirasi, terus memberi inspirasi, kesetiaan yang sengit dan dia tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Roger Altman, former deputy Treasury secretary.", "r": {"result": "-- Roger Altman, bekas timbalan setiausaha Perbendaharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Clintons are known for keeping a stable of former aides, friends and confidants within arms length.", "r": {"result": "Keluarga Clinton terkenal kerana mengekalkan bekas pembantu, rakan dan orang kepercayaan yang stabil dalam jarak dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But according to Altman, Hillary Clinton was better than Bill Clinton at inspiring loyalty.", "r": {"result": "Tetapi menurut Altman, Hillary Clinton lebih baik daripada Bill Clinton dalam memberi inspirasi kepada kesetiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's quite a difference and I ascribe it to the fact that she does not look at the world as, or at least in my experience, as solely and only politically,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia agak berbeza dan saya menganggapnya sebagai fakta bahawa dia tidak melihat dunia sebagai, atau sekurang-kurangnya dalam pengalaman saya, sebagai semata-mata dan hanya dari segi politik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She wears her heart on her sleeve much more than he does.", "r": {"result": "\"Dia memakai hati di lengan bajunya lebih daripada dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less and less now that she's her own public figure, but that's her nature\".", "r": {"result": "Semakin kurang sekarang dia menjadi tokoh masyarakat sendiri, tetapi itulah sifatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is safe to say that many former Clinton aides who still consider themselves close to Bill Clinton would disagree with Altman.", "r": {"result": "Adalah selamat untuk mengatakan bahawa ramai bekas pembantu Clinton yang masih menganggap diri mereka rapat dengan Bill Clinton akan tidak bersetuju dengan Altman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8.) \"He came close to punching Jerry Brown in the New York debate when Brown attacked Hillary for being on the Wal-Mart board\".", "r": {"result": "8.) \"Dia hampir menumbuk Jerry Brown dalam perbahasan New York apabila Brown menyerang Hillary kerana berada di papan Wal-Mart\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bruce Reed, a Clinton domestic policy adviser.", "r": {"result": "-- Bruce Reed, penasihat dasar domestik Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the 1992 Democratic primary, then (and now) California Gov.", "r": {"result": "Semasa pemilihan utama Demokrat 1992, dahulu (dan sekarang) California Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry Brown attacked Bill Clinton over Hillary Clinton's law firm and Walmart ties.", "r": {"result": "Jerry Brown menyerang Bill Clinton berhubung firma guaman Hillary Clinton dan hubungan Walmart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the attack worked.", "r": {"result": "Dan serangan itu berhasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the primaries, he had lost his temper a few times,\" said Reed.", "r": {"result": "\"Dalam peringkat rendah, dia telah hilang sabar beberapa kali,\" kata Reed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He came close to punching Jerry Brown in the New York debate when Brown attacked Hillary for being on the Wal-Mart board, something like that\".", "r": {"result": "\"Dia hampir menumbuk Jerry Brown dalam perbahasan New York apabila Brown menyerang Hillary kerana berada di papan Wal-Mart, sesuatu seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton would go on to win the nomination and now Brown is supporting Hillary Clinton's prospective run at the presidency.", "r": {"result": "Clinton akan terus memenangi pencalonan dan kini Brown menyokong calon Hillary Clinton di jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A trio of rare Snow Leopard cubs have made their public debut at a zoo in Switzerland this week.", "r": {"result": "(CNN) -- Trio anak Snow Leopard yang jarang ditemui telah membuat penampilan pertama mereka di sebuah zoo di Switzerland minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The as yet unnamed triplets, born in Basel Zoo eight weeks ago, were displayed on Wednesday with their proud parents.", "r": {"result": "Kembar tiga yang belum dinamakan itu, dilahirkan di Zoo Basel lapan minggu lalu, dipaparkan pada hari Rabu bersama ibu bapa mereka yang bangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayhan, the cubs' mother, was paired with father Pator in 2009 as part of a Europe-wide zoo breeding program.", "r": {"result": "Mayhan, ibu anak-anak itu, telah digandingkan dengan bapa Pator pada 2009 sebagai sebahagian daripada program pembiakan zoo di seluruh Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pregnancy was confirmed in January this year.", "r": {"result": "Kehamilan itu disahkan pada Januari tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The zoo said the cubs, who are still being suckled by their mother, are expected to remain in Basel for their first three years but will later travel as ambassadors for their endangered species.", "r": {"result": "Zoo itu berkata anak-anak itu, yang masih disusukan oleh ibu mereka, dijangka kekal di Basel untuk tiga tahun pertama mereka tetapi kemudiannya akan mengembara sebagai duta untuk spesies terancam mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snow leopards are usually found in the Himalayan ranges of central Asia at altitudes of up to 6,000 meters.", "r": {"result": "Harimau salji biasanya ditemui di banjaran Himalaya di Asia tengah pada ketinggian sehingga 6,000 meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The species has been pushed to the brink of extinction by farmers protecting their livestock and hunters who sell its fur and body parts, which are prized by some traditional Chinese medicine practitioners.", "r": {"result": "Spesies itu telah ditolak ke ambang kepupusan oleh petani yang melindungi ternakan mereka dan pemburu yang menjual bulu dan bahagian badannya, yang dihargai oleh beberapa pengamal perubatan tradisional Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are now an estimated 3,500 to 7,000 snow leopards left living in the wild, according to the Snow Leopard Trust.", "r": {"result": "Kini terdapat kira-kira 3,500 hingga 7,000 harimau salji yang tinggal di alam liar, menurut Snow Leopard Trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Michael Phelps rounded off his record breaking career with his 18th Olympic gold medal as part of the winning U.S. 4x100m medley relay squad Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Michael Phelps melengkapkan kariernya yang memecah rekod dengan pingat emas Olimpik ke-18 sebagai sebahagian daripada kemenangan skuad lari berganti-ganti 4x100m A.S. pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was his fourth gold in London -- two individual, two team -- and extended his all-time Games record to 22 medals.", "r": {"result": "Ia adalah emas keempatnya di London -- dua individu, dua pasukan -- dan melebarkan rekod sukan sepanjang masanya kepada 22 pingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phelps swam the third butterfly leg and helped overhaul surprise leaders Japan to give Nathan Adrian a small lead for the freestyle finish.", "r": {"result": "Phelps berenang kaki ketiga rama-rama dan membantu merombak mengejutkan pendahulu Jepun untuk memberikan Nathan Adrian pendahuluan kecil untuk penamat gaya bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had started his final Games with a disappointing fourth in the men's 400m individual medley behind teammate Ryan Lochte and was pipped in his trademark 200m butterfly by South African Chad le Clos.", "r": {"result": "Dia telah memulakan temasya terakhirnya dengan tempat keempat mengecewakan dalam acara 400m rampaian individu lelaki di belakang rakan sepasukan Ryan Lochte dan telah ditewaskan dalam acara 200m rama-rama oleh Afrika Selatan Chad le Clos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But ever resourceful, Phelps, who won eight gold medals in Beijing in 2008, ended the meet as the leading swimmer with four golds and two silvers.", "r": {"result": "Tetapi sentiasa bijak, Phelps, yang memenangi lapan pingat emas di Beijing pada 2008, menamatkan pertemuan itu sebagai perenang terkemuka dengan empat emas dan dua perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fellow American 17-year-old Missy Franklin ended as the top female swimmer in terms of medal tally in London as she joined Allison Schmitt, Rebecca Soni and Dana Vollmer to win their medley relay in a world record time of three minutes 52.05 seconds.", "r": {"result": "Rakan senegaranya, Missy Franklin, 17 tahun, berakhir sebagai perenang wanita teratas dari segi pungutan pingat di London ketika dia menyertai Allison Schmitt, Rebecca Soni dan Dana Vollmer untuk memenangi lari berganti-ganti rampaian mereka dalam catatan masa tiga minit 52.05 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Franklin also broke the world record in winning the 200m backstroke, one of her four gold medals, backed up by a bronze.", "r": {"result": "Franklin turut memecahkan rekod dunia dalam acara 200m kuak lentang, salah satu daripada empat pingat emasnya, disandarkan dengan gangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most emphatic victory on the final night of swimming finals came courtesy of China's Sun Yang in the men's 1500m, the longest race in the pool.", "r": {"result": "Kemenangan paling ketara pada malam terakhir peringkat akhir renang adalah ihsan Sun Yang dari China dalam acara 1500m lelaki, perlumbaan terpanjang di kolam renang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A shout from a spectator distracted Sun and he false started, but was quickly reinstated in the race.", "r": {"result": "Jeritan daripada penonton telah mengalih perhatian Sun dan dia melakukan kesalahan, tetapi dengan cepat dikembalikan semula dalam perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once underway, it was a procession as he added to gold in the 400m freestyle by smashing his own world record with a time of 14 minutes 31.02 seconds.", "r": {"result": "Sebaik berlangsung, ia adalah perarakan apabila dia menambah emas dalam acara 400m gaya bebas dengan memecahkan rekod dunianya sendiri dengan masa 14 minit 31.02 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought I was going to be disqualified,\" Sun told gathered reporters.", "r": {"result": "\"Saya fikir saya akan hilang kelayakan,\" kata Sun kepada wartawan berkumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't expect the false start and I was very worried about being disqualified\".", "r": {"result": "\"Saya tidak menjangkakan permulaan yang salah dan saya sangat bimbang akan hilang kelayakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sun ended with two golds -- the first man from China to win an Olympic swimming title -- and a silver from the 200 free.", "r": {"result": "Sun berakhir dengan dua emas -- lelaki pertama dari China memenangi gelaran renang Olimpik -- dan perak daripada 200 percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canadian Ryan Cochrane was more than eight seconds back with Beijing champion Oussama Mellouli in third.", "r": {"result": "Ryan Cochrane dari Kanada ketinggalan lebih lapan saat dengan juara Beijing Oussama Mellouli di tempat ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other gold of the night went to Ranomi Kromowidjojo, who took the women's 50m free from Aliaksandra Herasimenia of Belarus and Dutch teammate Marleen Veldhuis.", "r": {"result": "Satu lagi emas malam itu menjadi milik Ranomi Kromowidjojo, yang mengambil 50m wanita bebas daripada Aliaksandra Herasimenia dari Belarus dan rakan sepasukan Belanda Marleen Veldhuis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It completed the 50-100 double for Kromowidjojo.", "r": {"result": "Ia melengkapkan 50-100 berganda untuk Kromowidjojo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minneapolis, Minnesota (CNN) -- For 13-year-old Arrianna Merritt, the words mother and hero go hand in hand.", "r": {"result": "Minneapolis, Minnesota (CNN) -- Bagi Arrianna Merritt yang berusia 13 tahun, perkataan ibu dan wira adalah seiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three years ago Sunday Arrianna watched her mother Kim Dahl drive a school bus loaded with children across the Mississippi River when the bridge began to buckle up and down.", "r": {"result": "Tiga tahun lalu Ahad Arrianna memerhati ibunya Kim Dahl memandu bas sekolah yang sarat dengan kanak-kanak menyeberangi Sungai Mississippi apabila jambatan itu mula bergelung ke atas dan ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirteen people were killed in the bridge collapse in Minneapolis, Minnesota.", "r": {"result": "Tiga belas orang terbunuh dalam jambatan runtuh di Minneapolis, Minnesota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Arrianna remembers most was the choice her mother made that day after the bus became tilted upward on a steep incline.", "r": {"result": "Apa yang paling Arrianna ingat ialah pilihan yang dibuat ibunya pada hari itu selepas bas itu condong ke atas di tanjakan yang curam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Either you let us free fall -- or you hold that brake to the ground and you stay where you are\".", "r": {"result": "\"Sama ada anda membiarkan kami jatuh bebas -- atau anda menahan brek itu ke tanah dan anda kekal di mana anda berada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahl held the brake with her foot until she could reach for the parking brake.", "r": {"result": "Dahl menahan brek dengan kakinya sehingga dia boleh mencapai brek parkir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions of viewers saw the jaw-dropping images of the school bus as it teetered on the edge of a broken stretch of highway, with nothing but a guard rail separating it from a deadly fall.", "r": {"result": "Berjuta-juta penonton melihat imej-imej bas sekolah yang mencengangkan ketika ia terumbang-ambing di pinggir lebuh raya yang rosak, tanpa apa-apa kecuali pagar pengadang yang memisahkannya daripada kejatuhan maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arrianna sat in the bus with her brother, 50 other children and eight adults.", "r": {"result": "Arrianna duduk di dalam bas bersama abangnya, 50 kanak-kanak lain dan lapan orang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bus \"went up, and then it went down,\" Dahl recalls, adding it soon turned into free fall and she was \"hanging on for dear life\".", "r": {"result": "Bas itu \"naik, dan kemudian turun,\" ingat Dahl, sambil menambah ia tidak lama kemudian bertukar menjadi jatuh bebas dan dia \"bertahan untuk kehidupan yang tersayang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought 'this is it,' I'm not getting out, and I'm going to die\".", "r": {"result": "\"Saya fikir 'ini dia,' saya tidak akan keluar, dan saya akan mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new 35W bridge: Is it the safest in America?", "r": {"result": "Jambatan 35W baharu: Adakah ia paling selamat di Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the parking brake on, Dahl kept the bus in place while everyone made it out the rear emergency door safely.", "r": {"result": "Dengan brek letak kereta dihidupkan, Dahl memastikan bas di tempatnya sementara semua orang berjaya keluar dari pintu kecemasan belakang dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arrianna, 10 at the time, and her then-5-year-old brother David, were the last ones and had refused to get off with the others.", "r": {"result": "Arrianna, 10 pada masa itu, dan abangnya David yang ketika itu berusia 5 tahun, adalah yang terakhir dan enggan turun bersama yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't want to leave our mom,\" David, now 8, remembers.", "r": {"result": "\"Kami tidak mahu meninggalkan ibu kami,\" David, kini 8, ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm like 'get your butts off the bus,'\" Dahl said.", "r": {"result": "\"Saya seperti 'lepaskan punggung anda dari bas,'\" kata Dahl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They eventually did.", "r": {"result": "Mereka akhirnya melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahl says she managed to break free herself after a jolt on the bridge seemed to release her seatbelt, which had been stuck.", "r": {"result": "Dahl berkata dia berjaya melepaskan diri selepas hentakan pada jambatan seolah-olah melepaskan tali pinggang keledarnya, yang telah tersangkut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since that day, those on the bridge and their loved ones have never been the same.", "r": {"result": "Sejak hari itu, mereka di jambatan dan orang tersayang mereka tidak pernah sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This particular mother-daughter pair say they've always had a tight bond but Arrianna says she and her mother have grown even closer since their ordeal.", "r": {"result": "Pasangan ibu dan anak perempuan ini berkata mereka sentiasa mempunyai ikatan yang erat tetapi Arrianna berkata dia dan ibunya semakin rapat sejak pengalaman pahit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've always been close, but I think after the accident we got closer because we shared the same experience and we know what its like,\" Arrianna said.", "r": {"result": "\"Kami sentiasa rapat, tetapi saya fikir selepas kemalangan itu kami semakin rapat kerana kami berkongsi pengalaman yang sama dan kami tahu bagaimana keadaannya,\" kata Arrianna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The physical reminders of that day often overshadow the emotional ones.", "r": {"result": "Peringatan fizikal pada hari itu sering membayangi emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It does hurt to see my mom in pain because she cant do the things that she used to love to do\".", "r": {"result": "\"Sakit melihat ibu saya kesakitan kerana dia tidak dapat melakukan perkara yang dia suka lakukan dahulu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahl broke her back in the fall and that's been the primary cause of complications since.", "r": {"result": "Dahl patah punggung pada musim gugur dan itulah punca utama komplikasi sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like a new me that I'm living with,\" Dahl said.", "r": {"result": "\"Ia seperti saya baru yang saya tinggal bersama,\" kata Dahl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's almost like your freedom is taken away... I can't go grocery shopping by myself because I can't lift the milk up and put it in the cart\".", "r": {"result": "\"Ia hampir seperti kebebasan anda dirampas... Saya tidak boleh pergi membeli-belah runcit sendiri kerana saya tidak boleh mengangkat susu dan memasukkannya ke dalam troli\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My kids and my husband -- I couldn't ask for a better family,\" Dahl said.", "r": {"result": "\"Anak-anak saya dan suami saya -- saya tidak boleh meminta keluarga yang lebih baik,\" kata Dahl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean my kids step up and do a lot of the work that I can't do or help me do things that I can't do.", "r": {"result": "\"Maksud saya anak-anak saya melangkah dan melakukan banyak kerja yang saya tidak boleh lakukan atau membantu saya melakukan perkara yang saya tidak boleh lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're pretty good about saying 'yea.", "r": {"result": "Mereka cukup pandai berkata 'ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know if life will ever be normal like it was before July of '07 and prior, but we've made the best for it,\" said Dave Dahl.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu sama ada kehidupan akan menjadi normal seperti sebelum Julai '07 dan sebelumnya, tetapi kami telah membuat yang terbaik untuknya,\" kata Dave Dahl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've adjusted our lives, we've changed our lifestyles.", "r": {"result": "\"Kami telah menyesuaikan kehidupan kami, kami telah mengubah gaya hidup kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we've just got to be positive\".", "r": {"result": "Tetapi kita hanya perlu bersikap positif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dave Dahl reminds himself that things could have been worse.", "r": {"result": "Dave Dahl mengingatkan dirinya bahawa keadaan mungkin lebih buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our family unit here in this house is five people,\" he says.", "r": {"result": "\"Unit keluarga kami di rumah ini ialah lima orang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Within an instant it could have been two\".", "r": {"result": "\"Dalam sekelip mata boleh jadi dua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arrianna in particular has taken on a number of duties, like cleaning the bathrooms and doing the laundry, that she says has taught her how to be \"a grown-up\".", "r": {"result": "Arrianna khususnya telah menjalankan beberapa tugas, seperti membersihkan bilik mandi dan mencuci pakaian, yang menurutnya telah mengajarnya cara untuk menjadi \"orang dewasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of the time when my mom is in the hospital or getting surgeries, I have to step in and be the surrogate mother to my younger siblings,\" Arrianna explains.", "r": {"result": "\"Kebanyakan masa apabila ibu saya berada di hospital atau menjalani pembedahan, saya perlu masuk dan menjadi ibu tumpang kepada adik-adik saya,\" jelas Arrianna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family also includes another daughter, Brianna, age 11.", "r": {"result": "Keluarga itu juga termasuk seorang lagi anak perempuan, Brianna, berumur 11 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And my dad is working a lot of the time so he kind of doesn't have much time\".", "r": {"result": "\"Dan ayah saya bekerja banyak masa jadi dia tidak mempunyai banyak masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It kind of teaches me to grow up some and how to be a grownup and what it's like\".", "r": {"result": "\"Ia semacam mengajar saya untuk membesar dan bagaimana menjadi dewasa dan bagaimana rasanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She adds it can get difficult once in awhile, but these days she simply reminds herself who she's doing it for.", "r": {"result": "Dia menambah ia boleh menjadi sukar sekali-sekala, tetapi hari ini dia hanya mengingatkan dirinya untuk siapa dia melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now I kind of understand why I have to stand in and why sometimes I have to be the adult\".", "r": {"result": "\"Sekarang saya agak faham kenapa saya perlu bertahan dan mengapa kadang-kadang saya perlu menjadi orang dewasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Dahl deals with PTSD, as well, and still sees a therapist twice a month.", "r": {"result": "Kim Dahl juga berurusan dengan PTSD, dan masih berjumpa ahli terapi dua kali sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while Arrianna no longer has therapy sessions of her own, occasionally she still struggles.", "r": {"result": "Dan sementara Arrianna tidak lagi mempunyai sesi terapi sendiri, kadang-kadang dia masih bergelut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Dahl is among 122 victims and their families who've filed suit against URS Corp., an engineering and construction firm hired by Minnesota DOT to conduct engineering analysis on the bridge before it collapsed.", "r": {"result": "Kim Dahl adalah antara 122 mangsa dan keluarga mereka yang telah memfailkan saman terhadap URS Corp., sebuah firma kejuruteraan dan pembinaan yang diupah oleh Minnesota DOT untuk menjalankan analisis kejuruteraan di jambatan itu sebelum ia runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal investigative report blamed the collapse on support plates that were too thin, and increased weight on the bridge from construction equipment.", "r": {"result": "Laporan penyiasatan persekutuan menyalahkan keruntuhan pada plat sokongan yang terlalu nipis, dan meningkatkan berat pada jambatan daripada peralatan pembinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The amount of punitive damages plaintiffs are seeking against URS is \"hard to say,\" said Dahl's attorney Bill Harper, who estimated it could be as much as $100 million.", "r": {"result": "Jumlah ganti rugi punitif yang dituntut oleh plaintif terhadap URS adalah \"sukar untuk dikatakan,\" kata peguam Dahl, Bill Harper, yang menganggarkan ia boleh menjadi sebanyak $100 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"URS was hired by the state to make sure the integrity of the bridge was safe for the public,\" Harper said Wednesday.", "r": {"result": "\"URS telah diupah oleh kerajaan negeri untuk memastikan integriti jambatan itu selamat untuk orang ramai,\" kata Harper pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They did not do what they promised to do -- and as a result -- that bridge collapsed\".", "r": {"result": "\"Mereka tidak melakukan apa yang mereka janjikan -- dan akibatnya -- jambatan itu runtuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorneys for URS said the company's \"work was unrelated to the causes of the bridge collapse.", "r": {"result": "Peguam untuk URS berkata \"kerja syarikat itu tidak berkaitan dengan punca jambatan runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... URS did not design the bridge, was never asked to verify the bridge's original design, and did not know the bridge's original design was defective\".", "r": {"result": "... URS tidak mereka bentuk jambatan, tidak pernah diminta untuk mengesahkan reka bentuk asal jambatan, dan tidak tahu reka bentuk asal jambatan itu rosak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hennepin County District Judge Deborah Hedlund is expected to rule on punitive damages by mid-October.", "r": {"result": "Hakim Daerah Hennepin, Deborah Hedlund dijangka membuat keputusan mengenai ganti rugi punitif menjelang pertengahan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Painful reminders.", "r": {"result": "Peringatan yang menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday Kim Dahl and Arrianna visited the site of the collapse -- where the new I-35 West bridge stands.", "r": {"result": "Pada hari Selasa Kim Dahl dan Arrianna melawat tapak runtuhan -- di mana jambatan I-35 West yang baharu berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sound of a jackhammer in the distance is enough to remind Arrianna of the construction noise taking place on the bridge at the time of the accident.", "r": {"result": "Bunyi tukul besi di kejauhan sudah cukup untuk mengingatkan Arrianna tentang bunyi pembinaan yang berlaku di atas jambatan ketika kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It brings her to tears.", "r": {"result": "Ia membuatkan dia menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankfully mom is nearby.", "r": {"result": "Syukur ibu ada dekat sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is kind of like my counselor because she listens,\" Arrianna said.", "r": {"result": "\"Dia seperti kaunselor saya kerana dia mendengar,\" kata Arrianna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She no longer needs a therapist, but it's these rare moments when mom comes in handy.", "r": {"result": "Dia tidak lagi memerlukan ahli terapi, tetapi inilah saat-saat yang jarang berlaku apabila ibu berguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And occasionally, Arrianna says, their roles are reversed.", "r": {"result": "Dan kadangkala, Arrianna berkata, peranan mereka diterbalikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She recalls hearing her mother sometimes say things about how life would be easier if none of this had ever happened.", "r": {"result": "Dia masih ingat mendengar ibunya kadang-kadang bercakap tentang bagaimana kehidupan akan menjadi lebih mudah jika semua ini tidak pernah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arrianna's advice?", "r": {"result": "Nasihat Arrianna?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You need to move on, and you need to be strong and live your life to the fullest\".", "r": {"result": "\"Anda perlu meneruskan, dan anda perlu kuat dan menjalani kehidupan anda sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are words the family is living by.", "r": {"result": "Itulah kata-kata yang dihayati keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Dahl has had to give up what her husband Dave Dahl would call the \"wilder motor sports,\" and the five of them have taken on a new hobby: road trips.", "r": {"result": "Kim Dahl terpaksa melepaskan apa yang dikatakan oleh suaminya Dave Dahl sebagai \"sukan permotoran yang lebih liar,\" dan mereka berlima telah menjalankan hobi baharu: perjalanan jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Dahl says she'll never be able to drive a bus again -- something she misses more than anything.", "r": {"result": "Kim Dahl berkata dia tidak akan dapat memandu bas lagi -- sesuatu yang dia rindui lebih daripada segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had the same bus routes for years and knew the kids and their parents well.", "r": {"result": "Dia mempunyai laluan bas yang sama selama bertahun-tahun dan mengenali anak-anak serta ibu bapa mereka dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the family camper may be the next best thing.", "r": {"result": "Tetapi perkhemahan keluarga mungkin perkara terbaik seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, they've made it as far as Florida to the east and Colorado to the west.", "r": {"result": "Setakat ini, mereka telah sampai ke Florida ke timur dan Colorado ke barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My mom could never afford it...we never went anywhere,\" Kim Dahl recalls of her childhood.", "r": {"result": "\"Ibu saya tidak pernah mampu...kami tidak pernah pergi ke mana-mana,\" Kim Dahl mengimbas kembali zaman kanak-kanaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we went on [our] first trip and it was just awesome.", "r": {"result": "\"Dan kami melakukan perjalanan pertama [kami] dan ia sangat mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To learn stuff and to see stuff was just amazing\".", "r": {"result": "Untuk mempelajari sesuatu dan melihat perkara itu sungguh menakjubkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Dave Dahl describes it, there's \"no stress, there's no itinerary, nothing, we just go\".", "r": {"result": "Seperti yang diterangkan oleh Dave Dahl, \"tiada tekanan, tiada jadual perjalanan, tiada apa-apa, kami pergi sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wherever we get is where we get,\" he adds.", "r": {"result": "\"Di mana sahaja kita dapat di situlah kita dapat,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We kind of have a goal of where we like to be in the end\".", "r": {"result": "\"Kami agak mempunyai matlamat di mana kami ingin berada pada akhirnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the path Kim Dahl and her loved ones have traveled since 2007, that phrase could be the family motto too.", "r": {"result": "Memandangkan jalan yang dilalui Kim Dahl dan orang tersayangnya sejak 2007, frasa itu juga boleh menjadi moto keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- South Korea said on Wednesday it is indicting a U.S. Army private for his involvement in the biggest drug smuggling case in the country.", "r": {"result": "(CNN) -- Korea Selatan berkata pada hari Rabu ia mendakwa seorang persendirian Tentera A.S. kerana penglibatannya dalam kes penyeludupan dadah terbesar di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldier, from the 2nd Infantry Division based in South Korea, smuggled in about $90,000 worth -- or 3,400 grams -- of synthetic marijuana, also known as Spice, through international mail from Hungary and the United States since last year, an official from Seoul Central Prosecutor's office said.", "r": {"result": "Askar itu, dari Divisyen Infantri ke-2 yang berpangkalan di Korea Selatan, menyeludup masuk kira-kira $90,000 bernilai -- atau 3,400 gram -- ganja sintetik, juga dikenali sebagai Spice, melalui surat antarabangsa dari Hungary dan Amerika Syarikat sejak tahun lepas, seorang pegawai dari Pejabat Pendakwa Pusat Seoul berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official declined to be named because it is an ongoing case.", "r": {"result": "Pegawai itu enggan dinamakan kerana ia adalah kes yang sedang berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The private will be transferred to South Korean custody on Monday, according to the 2nd Infantry Division of U.S. Forces in South Korea.", "r": {"result": "Orang persendirian itu akan dipindahkan ke tahanan Korea Selatan pada hari Isnin, menurut Divisyen Infantri Kedua Pasukan A.S. di Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since January 2012, the 2nd Infantry Division has cooperated fully with the Korean National Police investigation and the soldier has repeatedly been made available for questioning by the KNP and for court hearings,\" the division said in a press release.", "r": {"result": "\"Sejak Januari 2012, Bahagian Infantri Ke-2 telah bekerjasama sepenuhnya dengan siasatan Polis Kebangsaan Korea dan askar itu telah berulang kali disediakan untuk disoal siasat oleh KNP dan untuk perbicaraan mahkamah,\" kata bahagian itu dalam satu kenyataan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The 2nd ID will work hard to continue reducing Soldier misconduct as we stand together with our ROK allies to strengthen the Alliance and defend the peninsula,\" it said.", "r": {"result": "\"ID ke-2 akan bekerja keras untuk terus mengurangkan salah laku Askar kerana kami berdiri bersama sekutu ROK kami untuk mengukuhkan Perikatan dan mempertahankan semenanjung,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least five more U.S. citizens, including a former U.S. soldier, will be prosecuted in the case, and authorities said there may be more people involved in the drug ring.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya lima lagi warga A.S., termasuk seorang bekas tentera A.S., akan didakwa dalam kes itu, dan pihak berkuasa berkata mungkin terdapat lebih ramai orang yang terlibat dalam kumpulan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olympic Park, London (CNN) -- \"Let it be known from this day forth, the Olympic movement has seen the creation of the first 'rock 'n' roll' Games, and London 2012 will be remembered for all time as the venue of its birth\".", "r": {"result": "Taman Olimpik, London (CNN) -- \"Biarlah diketahui mulai hari ini, pergerakan Olimpik telah menyaksikan penciptaan Sukan 'rock 'n' roll' pertama, dan London 2012 akan dikenang sepanjang zaman sebagai venue. kelahirannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An affirmation that was not so much spoken by opening ceremony supremo Danny Boyle - film director and Oscar winner of \"Slum Dog Millionaire\" fame - but implied with so much of his vision for the 30th Olympiad curtain raiser.", "r": {"result": "Penegasan yang tidak begitu banyak diucapkan oleh ketua majlis perasmian Danny Boyle - pengarah filem dan pemenang Oscar untuk kemasyhuran \"Slum Dog Millionaire\" - tetapi tersirat dengan begitu banyak visinya untuk pembuka tirai Olympiad ke-30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Music was the heartbeat of the $42.3 million spectacular, an aural backdrop arguably worthy of the \"Isle of Wonders\" hype, creating an almost tangible cultural DNA of what the organizers feel is to be British.", "r": {"result": "Muzik adalah nadi kepada $42.3 juta yang menakjubkan, latar belakang pendengaran yang boleh dikatakan layak untuk gembar-gembur \"Isle of Wonders\", mencipta DNA budaya yang hampir ketara tentang apa yang penganjur rasakan sebagai orang Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the androgynous swagger of David Bowie (his hit \"Heroes\" introduced Team GB to the stadium), to the drugged-out funk of the Happy Mondays; the rolling grooves of Soul II Soul's \"Back to Life\" to the punky-punch of The Prodigy's \"Firestarter\"; the petulance of the Stones' \"Satisfaction\" to the raw, rebellious sound of the Sex Pistols; and form the staccato rap of Dizzee Rascal (born a stone's-throw from the Olympic Park) to euphoria of Underworld's bespoke-written tracks a montage of era-defining tunes were melded together to provide a snapshot of distinctly British sounds.", "r": {"result": "Dari keangkuhan androgini David Bowie (\"Heroes\" hitnya memperkenalkan Pasukan GB ke stadium), hinggalah keceriaan Happy Mondays; alur bergolek \"Back to Life\" Soul II Soul hingga pukulan punky The Prodigy's \"Firestarter\"; kegusaran \"Kepuasan\" Stones kepada bunyi mentah, memberontak Sex Pistols; dan membentuk rap staccato Dizzee Rascal (dilahirkan dengan lontaran batu dari Taman Olimpik) kepada euforia trek yang ditempah khas Underworld, montaj lagu penentu era digabungkan bersama untuk memberikan gambaran bunyi British yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if all of that wasn't enough, music was also used to answer the biggest question that had hung over the event like a judge's gavel: How do you top Beijing?", "r": {"result": "Dan jika semua itu tidak mencukupi, muzik juga digunakan untuk menjawab soalan terbesar yang menggantung pada acara itu seperti palu hakim: Bagaimana anda mengungguli Beijing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Easy, by getting a Beatle to end the show!", "r": {"result": "Mudah, dengan mendapatkan Beatle untuk menamatkan persembahan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olympic opening ceremonies are often a anomalous mix of political grandstanding, national branding and artistic re-visioning of the global gathering that the Games represents.", "r": {"result": "Upacara pembukaan Olimpik selalunya merupakan gabungan anomali antara kedudukan politik, penjenamaan negara dan wawasan semula artistik perhimpunan global yang diwakili oleh Sukan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The response of London 2012 organizers to the grandiose opening ceremony of the 2008 Beijing Olympics, such was the scope and spectacular nature of the Chinese curtain-raiser, was always going to pique curiosity.", "r": {"result": "Sambutan penganjur London 2012 terhadap upacara pembukaan besar-besaran Sukan Olimpik Beijing 2008, begitulah skop dan sifat menakjubkan pembuka tirai China, sentiasa menimbulkan rasa ingin tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seemed apt to end the evening with the voice of one of the Fab Four, who had directly influenced many of the other acts who had performed earlier in the night.", "r": {"result": "Ia kelihatan tepat untuk mengakhiri malam dengan suara salah seorang Fab Four, yang secara langsung mempengaruhi banyak aksi lain yang telah dilakukan pada awal malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the Arctic Monkeys even sang Abbey Road's \"Come Together\" as part of their set.", "r": {"result": "Malah, Arctic Monkeys juga menyanyikan \"Come Together\" Abbey Road sebagai sebahagian daripada set mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Beatles may well be a band form another century but the 28 million people who follow the now defunct band's official Facebook page suggests they are loved the world over as much as ever.", "r": {"result": "The Beatles mungkin sebuah kugiran yang membentuk satu abad lagi tetapi 28 juta orang yang mengikuti laman Facebook rasmi kumpulan itu yang kini tidak lagi berfungsi menunjukkan bahawa mereka disayangi di seluruh dunia seperti biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing may have had an athlete running around the roof of the arena but London had McCartney play out with \"Hey Jude\" leaving television viewers from around the world no doubt humming a chorus that even language proves no barrier to: \"Nah, na, na , nananna nah, nananna nah ...\" etc.", "r": {"result": "Beijing mungkin mempunyai seorang atlet berlari mengelilingi bumbung arena tetapi London menyuruh McCartney bermain dengan \"Hey Jude\" meninggalkan penonton televisyen dari seluruh dunia tidak syak lagi bersenandung paduan suara yang walaupun bahasa membuktikan tiada halangan untuk: \"Nah, na, na , nananna nah, nananna nah ...\" dll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Put simply, it rocked: a spell-binding moment that touched the soul in the way the splendor of the Beijing opener failed to with such force.", "r": {"result": "Ringkasnya, ia menggegarkan: detik pengikat mantra yang menyentuh jiwa dengan cara kemegahan pembukaan Beijing gagal dengan kekuatan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vision had always been clear even back in the Bird's Nest Stadium -- when Led Zeppelin's legendary axeman Jimmy Page and stunning soul singer Leona Lewis belted out \"Whole Lotta Love\" from the top of a double-decker bus to provide soundtrack to the handing over of hosting duties from China.", "r": {"result": "Visi sentiasa jelas walaupun di Stadium Sarang Burung -- apabila kapak legenda Led Zeppelin, Jimmy Page dan penyanyi jiwa yang menakjubkan Leona Lewis menyanyikan lagu \"Whole Lotta Love\" dari atas bas dua tingkat untuk memberikan runut bunyi kepada penyerahan. melebihi tugas hos dari China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may have been seen as a risk by many, but for some the tone and topic matter captured British idiosyncrasies well.", "r": {"result": "Ia mungkin telah dilihat sebagai satu risiko oleh ramai, tetapi bagi sesetengah orang, nada dan perkara topik menarik perhatian British dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamie Fullerton - features editor for the NME (New Musical Express), Britain's pre-eminent weekly music magazine, told CNN: \"What's really interesting is the set included bands like New Order and Happy Mondays, organizers tipping their hat towards the cult element of British rock 'n' roll music, which is very different to what you see at an event like the Superbowl.", "r": {"result": "Jamie Fullerton - menampilkan editor untuk NME (New Musical Express), majalah muzik mingguan terkemuka Britain, memberitahu CNN: \"Apa yang benar-benar menarik ialah set itu termasuk kumpulan-kumpulan seperti New Order dan Happy Mondays, penganjur memberi tumpuan kepada elemen kultus Muzik rock 'n' roll British, yang sangat berbeza dengan apa yang anda lihat di acara seperti Superbowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think Britain likes to see itself as having a bit of edge.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa Britain suka melihat dirinya mempunyai sedikit kelebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sex Pistols were only recording for a couple of years, but people bought into their rebellious nature the world over.", "r": {"result": "The Sex Pistols hanya merakam selama beberapa tahun, tetapi orang ramai membeli sifat memberontak mereka di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's funny how this anti-establishment band is now seen as one of the nation's great musical acts.", "r": {"result": "Sungguh melucukan bagaimana kumpulan anti-establishment ini kini dilihat sebagai salah satu aksi muzik yang hebat di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also an element of embracing the outsider in Britain.", "r": {"result": "Terdapat juga unsur memeluk orang luar di Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Order were the ultimate cult band, coming from Factory Records, a small independent record label, and being from Manchester.", "r": {"result": "New Order ialah kumpulan kultus muktamad, datang dari Factory Records, sebuah label rekod bebas kecil, dan berasal dari Manchester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would imagine most Americans aren't familiar with bands like New Order, so it's great to showcase them.", "r": {"result": "Saya akan bayangkan kebanyakan orang Amerika tidak biasa dengan kumpulan seperti New Order, jadi sangat bagus untuk mempamerkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Olympics is a cultural event and the Games is about hammering home the sense of location as much as anything, it's natural for music to be a big part of that especially because it's so integral to our identity in Britain.", "r": {"result": "\"Olimpik ialah acara kebudayaan dan Sukan ini adalah mengenai memupuk rasa lokasi seperti mana-mana sahaja, adalah wajar untuk muzik menjadi sebahagian besar daripada itu terutamanya kerana ia sangat penting kepada identiti kita di Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As for The Beatles, they are the biggest band of all time.", "r": {"result": "\u201cBagi The Beatles, mereka adalah kumpulan terbesar sepanjang zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their template is the one that was followed through the generations, and I think if you ask any visitor to Britain to name a few of the favorite things about this country, I'm sure the Beatles would still be one of them\".", "r": {"result": "Templat mereka adalah yang diikuti turun temurun, dan saya rasa jika anda meminta mana-mana pelawat ke Britain untuk menamakan beberapa perkara kegemaran tentang negara ini, saya pasti The Beatles akan tetap menjadi salah seorang daripada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistics would also suggest that Boyle had been correct to assume that many around the world see British identity closely entwined with that of its musical exports.", "r": {"result": "Statistik juga akan mencadangkan bahawa Boyle adalah betul untuk mengandaikan bahawa ramai di seluruh dunia melihat identiti British berkait rapat dengan eksport muziknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sales of British music abroad reached $2.9 billion in retail value in 2011 with British artists accounting for almost 13% of global sales of recorded music, according to BPI (the representative body of the British Music Industry) figures.", "r": {"result": "Jualan muzik British di luar negara mencecah $2.9 bilion dalam nilai runcit pada 2011 dengan artis British menyumbang hampir 13% daripada jualan global muzik rakaman, menurut angka BPI (badan perwakilan Industri Muzik British).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compared to Britain's share of world trade in goods (2.7%), the trade of recorded music is four times the nation's average share of trade in services, accounting for 12.6% of the global market, according to figures from the Department for Business, Innovation and Skills.", "r": {"result": "Berbanding dengan bahagian Britain dalam perdagangan barangan dunia (2.7%), perdagangan muzik yang dirakamkan adalah empat kali ganda purata bahagian perdagangan dalam perkhidmatan negara, menyumbang 12.6% daripada pasaran global, menurut angka dari Jabatan Perniagaan, Inovasi dan Kemahiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011 for example, Adele became the fourth British artist in five years to claim the best-selling artist album in the world, following in the footsteps of Amy Winehouse, Coldplay, and Susan Boyle.", "r": {"result": "Pada tahun 2011 misalnya, Adele menjadi artis Britain keempat dalam tempoh lima tahun untuk menuntut album artis terlaris di dunia, mengikut jejak langkah Amy Winehouse, Coldplay, dan Susan Boyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Londoner's second album, 21, sold 18 million copies, accounting for 1.6% of all albums sold in the global music market that year.", "r": {"result": "Album kedua The Londoner, 21, terjual 18 juta salinan, menyumbang 1.6% daripada semua album yang dijual di pasaran muzik global pada tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to the success of new faces on the scene, such as Tinie Tempah, Florence + the Machine, Hugh Laurie and Mumford & Sons, the BPI states that one in every eight albums sold this century in America alone were produced by a UK act.", "r": {"result": "Terima kasih kepada kejayaan muka baharu di tempat kejadian, seperti Tinie Tempah, Florence + the Machine, Hugh Laurie dan Mumford & Sons, BPI menyatakan bahawa satu daripada setiap lapan album yang dijual abad ini di Amerika sahaja dihasilkan oleh lakonan UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Europe, British acts accounted for 52.7% of all sales.", "r": {"result": "Di Eropah, tindakan British menyumbang 52.7% daripada semua jualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geoff Taylor, the chief executive of BPI -- a body that represents independent and major record labels in the UK -- told CNN in a statement: \"I think British people are more obsessed by music than any other people in the world, they buy more CD albums per capita than any other nation, it's fundamental to our life.", "r": {"result": "Geoff Taylor, ketua eksekutif BPI -- sebuah badan yang mewakili label rekod bebas dan utama di UK -- memberitahu CNN dalam satu kenyataan: \"Saya rasa orang British lebih taksub dengan muzik berbanding orang lain di dunia, mereka membeli lebih banyak album CD per kapita daripada negara lain, ia adalah asas kepada kehidupan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"180 million singles were sold in the UK last year.", "r": {"result": "\u201c180 juta single terjual di UK tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We ran a survey last year to ask whether the UK population thought that we'd made an important contribution to world music.", "r": {"result": "Kami menjalankan tinjauan tahun lepas untuk bertanya sama ada penduduk UK berpendapat bahawa kami telah membuat sumbangan penting kepada muzik dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight out of 10 thought we did, and the same number said they were proud of the music Britain produces.", "r": {"result": "Lapan daripada 10 berpendapat yang kami lakukan, dan bilangan yang sama mengatakan mereka berbangga dengan muzik yang dihasilkan Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Beatles were particularly important in paving the way internationally.", "r": {"result": "\"The Beatles amat penting dalam membuka jalan di peringkat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their invasion of the States really raised the profile of the quality that is produced here in the UK.", "r": {"result": "Pencerobohan mereka ke atas Amerika benar-benar menaikkan profil kualiti yang dihasilkan di sini di UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether it's punk or dub step, we have a great tradition of being innovative.", "r": {"result": "Sama ada langkah punk atau dub, kami mempunyai tradisi hebat untuk menjadi inovatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're a nation which, given the size of our economy and population, punch way above our weight in music.", "r": {"result": "Kita adalah sebuah negara yang, memandangkan saiz ekonomi dan penduduk kita, melebihi berat kita dalam muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without doubt we are a musical superpower, alongside the United States, and if anything the cultural influence of Britain's music is increasing as our communications are increasingly digital\".", "r": {"result": "\"Tidak syak lagi kita adalah kuasa besar muzik, di samping Amerika Syarikat, dan jika ada pengaruh budaya muzik Britain semakin meningkat apabila komunikasi kita semakin digital\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, the success of the opening ceremony to the London 2012 Olympics can probably only be judged properly with the perspective of hindsight and when measured against the others that have gone before it.", "r": {"result": "Akhirnya, kejayaan majlis perasmian ke Sukan Olimpik London 2012 mungkin hanya boleh dinilai dengan betul dengan perspektif imbasan dan apabila diukur dengan yang lain yang telah berlalu sebelum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, arguably, by putting popular music at the center of the showpiece Boyle, and the local organizers, focused on an area where Britain can still boast of superpower status.", "r": {"result": "Tetapi, boleh dikatakan, dengan meletakkan muzik popular di tengah-tengah pameran Boyle, dan penganjur tempatan, memberi tumpuan kepada kawasan di mana Britain masih boleh berbangga dengan status kuasa besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe Beijing and London weren't so different in their approach after all.", "r": {"result": "Mungkin Beijing dan London tidak begitu berbeza dalam pendekatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, back to the \"Nanana nahs\".", "r": {"result": "Sekarang, kembali kepada \"Nanana nahs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- President Barack Obama headed to the Czech Republic on Wednesday night to meet with Russian President Dmitry Medvedev and sign an arms control agreement that reduces the nuclear stockpiles of both nations.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Barack Obama menuju ke Republik Czech pada malam Rabu untuk bertemu dengan Presiden Rusia Dmitry Medvedev dan menandatangani perjanjian kawalan senjata yang mengurangkan simpanan nuklear kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new Strategic Arms Reduction Treaty (START) to be signed Thursday by the two leaders builds on a previous agreement that expired in December.", "r": {"result": "Perjanjian Pengurangan Senjata Strategik (MULA) baharu yang akan ditandatangani Khamis oleh kedua-dua pemimpin itu berdasarkan perjanjian sebelumnya yang tamat pada Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has called the treaty the \"the most comprehensive arms control agreement in nearly two decades\" and said it would cut the nuclear weapons of the United States and Russia by about a third.", "r": {"result": "Obama telah menggelar perjanjian itu sebagai \"perjanjian kawalan senjata paling komprehensif dalam hampir dua dekad\" dan berkata ia akan mengurangkan senjata nuklear Amerika Syarikat dan Rusia sebanyak kira-kira satu pertiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After meeting with Medvedev and attending the signing ceremony in Prague, the Czech Republic capital, Obama will have dinner with heads of government from 11 countries -- Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia.", "r": {"result": "Selepas bertemu dengan Medvedev dan menghadiri majlis menandatangani perjanjian di Prague, ibu negara Republik Czech, Obama akan makan malam bersama ketua kerajaan dari 11 negara -- Bulgaria, Croatia, Republik Czech, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia dan Slovenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The highlight of the two-day trip is the new treaty with Russia, which is another step in nuclear arms relations between the former Cold War adversaries.", "r": {"result": "Kemuncak perjalanan dua hari itu ialah perjanjian baharu dengan Rusia, yang merupakan satu lagi langkah dalam hubungan senjata nuklear antara bekas musuh Perang Dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its signing comes two days after the Obama administration announced a new U.S. nuclear weapons policy and four days before Obama convenes a summit of 47 nations on nuclear security issues.", "r": {"result": "Penandatanganannya dibuat dua hari selepas pentadbiran Obama mengumumkan dasar senjata nuklear A.S. yang baharu dan empat hari sebelum Obama mengadakan sidang kemuncak 47 negara mengenai isu keselamatan nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It significantly reduces missiles and launchers,\" Obama said of the new treaty, which lasts for 10 years.", "r": {"result": "\"Ia mengurangkan peluru berpandu dan pelancar dengan ketara,\" kata Obama mengenai perjanjian baharu itu, yang berlangsung selama 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It puts in place a strong and effective verification regime.", "r": {"result": "\"Ia meletakkan rejim pengesahan yang kukuh dan berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it maintains the flexibility that we need to protect and advance our national security, and to guarantee our unwavering commitment to the security of our allies\".", "r": {"result": "Dan ia mengekalkan fleksibiliti yang kita perlukan untuk melindungi dan memajukan keselamatan negara kita, dan untuk menjamin komitmen kita yang tidak berbelah bahagi terhadap keselamatan sekutu kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has made nuclear non-proliferation a major priority of his presidency, prompting criticism from conservatives who fear the president will weaken the U.S. nuclear deterrent against possible attack.", "r": {"result": "Obama telah menjadikan bukan percambahan nuklear sebagai keutamaan utama dalam jawatan presidennya, mencetuskan kritikan daripada golongan konservatif yang bimbang presiden akan melemahkan penghalang nuklear AS terhadap kemungkinan serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe that preventing nuclear terrorism and nuclear proliferation should begin by directly confronting the two leading proliferators and supporters of terrorism, Iran and North Korea,\" according to a statement issued Tuesday by Arizona's two Republican U.S. senators, John McCain and Jon Kyl.", "r": {"result": "\"Kami percaya bahawa mencegah keganasan nuklear dan percambahan nuklear harus bermula dengan berhadapan secara langsung dengan dua proliferator terkemuka dan penyokong keganasan, Iran dan Korea Utara,\" menurut satu kenyataan yang dikeluarkan Selasa oleh dua senator AS dari Republikan Arizona, John McCain dan Jon Kyl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Obama Administration's policies, thus far, have failed to do that and this failure has sent exactly the wrong message to other would be proliferators and supporters of terrorism\".", "r": {"result": "\"Dasar-dasar Pentadbiran Obama, setakat ini, telah gagal untuk melakukan itu dan kegagalan ini telah menghantar mesej yang salah kepada orang lain akan menjadi proliferator dan penyokong keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to information released by the White House, the new treaty limits both nations to \"significantly fewer strategic arms within seven years\" of its signing.", "r": {"result": "Menurut maklumat yang dikeluarkan oleh Rumah Putih, perjanjian baharu itu mengehadkan kedua-dua negara kepada \"secara ketara lebih sedikit senjata strategik dalam tempoh tujuh tahun\" selepas menandatanganinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the limits: 1,550 warheads.", "r": {"result": "Salah satu had: 1,550 kepala peledak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warheads on deployed ICBMs (Intercontinental ballistic missiles) and deployed SLBMs (submarine-launched ballistic missiles) count toward this limit and each deployed heavy bomber equipped for nuclear armaments counts as one warhead toward this limit,\" the White House said.", "r": {"result": "\"Kepala peledak pada ICBM yang digunakan (peluru berpandu balistik antara benua) dan SLBM yang digunakan (peluru berpandu balistik yang dilancarkan kapal selam) dikira ke arah had ini dan setiap pengebom berat yang digunakan untuk persenjataan nuklear dikira sebagai satu kepala peledak ke arah had ini,\" kata Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There also are limits on launchers.", "r": {"result": "Terdapat juga had pada pelancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The treaty also lays out a \"verification regime\" that includes on-site inspections, data exchanges and notifications, the White House said.", "r": {"result": "Perjanjian itu juga membentangkan \"rejim pengesahan\" yang merangkumi pemeriksaan di tapak, pertukaran data dan pemberitahuan, kata Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The treaty does not contain any constraints on testing, development or deployment of current or planned U.S. missile defense programs or current or planned United States long-range conventional strike capabilities,\" according to the White House.", "r": {"result": "\"Perjanjian itu tidak mengandungi sebarang kekangan terhadap ujian, pembangunan atau penggunaan program pertahanan peluru berpandu AS semasa atau dirancang atau keupayaan serangan konvensional jarak jauh Amerika Syarikat semasa atau dirancang,\" menurut Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said the agreement is part of the U.S. effort to \"reset\" the U.S. relationship with Russia.", "r": {"result": "Obama berkata perjanjian itu adalah sebahagian daripada usaha AS untuk \"menetapkan semula\" hubungan AS dengan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With this agreement, the United States and Russia -- the two largest nuclear powers in the world -- also send a clear signal that we intend to lead,\" the president said.", "r": {"result": "\"Dengan perjanjian ini, Amerika Syarikat dan Rusia -- dua kuasa nuklear terbesar di dunia -- juga menghantar isyarat jelas bahawa kami berhasrat untuk memimpin,\" kata presiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By upholding our own commitments under the Nuclear Non-Proliferation Treaty, we strengthen our global efforts to stop the spread of these weapons, and to ensure that other nations meet their own responsibilities\".", "r": {"result": "\"Dengan menegakkan komitmen kami sendiri di bawah Perjanjian Non-Proliferasi Nuklear, kami mengukuhkan usaha global kami untuk menghentikan penyebaran senjata ini, dan untuk memastikan negara lain memenuhi tanggungjawab mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negotiators have been working since April 2009 to wrap up the \"follow-on\" to the 1991 START agreement.", "r": {"result": "Perunding telah bekerja sejak April 2009 untuk menyelesaikan \"susulan\" kepada perjanjian MULA 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talks were difficult, with disagreements over verification, including on-site inspection of missiles that carry nuclear warheads.", "r": {"result": "Rundingan adalah sukar, dengan perselisihan pendapat mengenai pengesahan, termasuk pemeriksaan di tapak peluru berpandu yang membawa kepala peledak nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. official with knowledge of the talks earlier said that negotiators had found \"innovative\" ways to verify what each side has.", "r": {"result": "Seorang pegawai A.S. yang mengetahui rundingan itu sebelum ini berkata bahawa perunding telah menemui cara \"inovatif\" untuk mengesahkan perkara yang ada pada setiap pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verification will be a top issue politically because the U.S. Senate and the Russian parliament will each have to ratify any agreement.", "r": {"result": "Pengesahan akan menjadi isu utama dari segi politik kerana Senat A.S. dan parlimen Rusia masing-masing perlu meratifikasi sebarang perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian officials at one point objected to the Obama administration's plans to build a missile-defense system in Eastern Europe.", "r": {"result": "Pegawai Rusia pada satu ketika membantah rancangan pentadbiran Obama untuk membina sistem pertahanan peluru berpandu di Eropah Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically, they were angered by news leaks from Romania that it had agreed to allow missile interceptors to be installed in that country.", "r": {"result": "Secara khusus, mereka marah dengan kebocoran berita dari Romania bahawa ia telah bersetuju untuk membenarkan pemintas peluru berpandu dipasang di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue, according to arms control experts, was resolved by including non-binding language in the START treaty's preamble stating that there is a relationship between offensive and defensive weapons; however, the treaty itself deals only with limits on offensive weapons systems.", "r": {"result": "Isu itu, menurut pakar kawalan senjata, telah diselesaikan dengan memasukkan bahasa tidak mengikat dalam mukadimah perjanjian START yang menyatakan bahawa terdapat hubungan antara senjata ofensif dan pertahanan; bagaimanapun, perjanjian itu sendiri hanya memperkatakan had pada sistem senjata serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This resolution could help placate U.S. critics who want no link in the treaty between offensive and defensive weapons, arguing that it might be used to try to limit a U.S. missile-defense plan.", "r": {"result": "Resolusi ini boleh membantu menenangkan pengkritik A.S. yang tidak mahu kaitan dalam perjanjian antara senjata ofensif dan pertahanan, dengan alasan ia mungkin digunakan untuk cuba mengehadkan rancangan pertahanan peluru berpandu A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new treaty would be the first pact related to arms control since the end of the Cold War, experts have said, setting the stage for further arms reductions that will tackle thorny issues such as what to do with non-deployed warheads that are kept in storage, tactical nuclear weapons and further cuts in missiles and launch vehicles.", "r": {"result": "Perjanjian baharu itu akan menjadi pakatan pertama yang berkaitan dengan kawalan senjata sejak akhir Perang Dingin, kata pakar, menetapkan peringkat untuk pengurangan senjata selanjutnya yang akan menangani isu-isu berduri seperti apa yang perlu dilakukan dengan hulu peledak yang tidak digunakan yang disimpan dalam penyimpanan, senjata nuklear taktikal dan pemotongan selanjutnya dalam peluru berpandu dan kenderaan pelancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of those issues are expected to come up at the nuclear security summit in Washington on April 12-13.", "r": {"result": "Beberapa isu itu dijangka akan dibangkitkan pada sidang kemuncak keselamatan nuklear di Washington pada 12-13 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California (CNN) -- Cheering Laker fans crowded onto roofs, balconies and sidewalks along a two-mile stretch of downtown Los Angeles Monday to celebrate another NBA championship.", "r": {"result": "Los Angeles, California (CNN) -- Peminat Laker yang bersorak memenuhi bumbung, balkoni dan kaki lima sepanjang dua batu di pusat bandar Los Angeles Isnin untuk meraikan satu lagi kejuaraan NBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles police would not estimate the crowd size, but unofficial reports ranged from 500,000 to two million people converging along the parade route.", "r": {"result": "Polis Los Angeles tidak akan menganggarkan jumlah orang ramai, tetapi laporan tidak rasmi berkisar antara 500,000 hingga dua juta orang berkumpul di sepanjang laluan perarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Los Angeles Lakers rode on top of a slow-moving flat-bed truck, waving to the massive throng.", "r": {"result": "Los Angeles Lakers menunggang di atas trak katil rata yang bergerak perlahan, melambai kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least six people were arrested along the parade route, LAPD Officer Rosario Herrera said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya enam orang telah ditangkap di sepanjang laluan perbarisan, kata Pegawai LAPD Rosario Herrera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She did not have details about the arrests.", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai butiran mengenai penahanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked how many police officers were on the streets to control the crowds, she would only say there was \"a sufficient amount of officers out there for parade\".", "r": {"result": "Ditanya berapa ramai pegawai polis berada di jalanan untuk mengawal orang ramai, dia hanya akan berkata terdapat \"jumlah pegawai yang mencukupi di luar sana untuk perarakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been called the \"back-to-back\" parade, since it was the second consecutive championship for the Lakers.", "r": {"result": "Ia telah dipanggil perarakan \"belakang-ke-belakang\", kerana ia merupakan kejuaraan kedua berturut-turut untuk Lakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team repeated as NBA champs by beating the Boston Celtics last week in game 7 of the NBA finals.", "r": {"result": "Pasukan itu mengulangi sebagai juara NBA dengan menewaskan Boston Celtics minggu lalu dalam permainan ke-7 perlawanan akhir NBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was their 16th NBA title.", "r": {"result": "Ia adalah gelaran NBA ke-16 mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow (CNN) -- The computer contractor who exposed details of U.S. surveillance programs was on the run late Sunday, seeking asylum in Ecuador with the aid of the anti-secrecy group WikiLeaks, the organization and Ecuador's Foreign Ministry announced.", "r": {"result": "Moscow (CNN) -- Kontraktor komputer yang mendedahkan butiran program pengawasan A.S. sedang dalam pelarian lewat Ahad, mencari suaka di Ecuador dengan bantuan kumpulan anti-kerahsiaan WikiLeaks, pertubuhan itu dan Kementerian Luar Ecuador mengumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward Snowden left Hong Kong after Washington sought his extradition on espionage charges, according to WikiLeaks, which facilitates the publication of classified information.", "r": {"result": "Edward Snowden meninggalkan Hong Kong selepas Washington meminta ekstradisinya atas tuduhan pengintipan, menurut WikiLeaks, yang memudahkan penerbitan maklumat sulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is bound for the Republic of Ecuador via a safe route for the purposes of asylum and is being escorted by diplomats and legal advisers from WikiLeaks,\" the group said.", "r": {"result": "\"Dia menuju ke Republik Ecuador melalui laluan selamat untuk tujuan suaka dan diiringi oleh diplomat dan penasihat undang-undang dari WikiLeaks,\" kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ecuador's foreign ministry said it had received a request for asylum from Snowden, and a CNN crew spotted a car with diplomatic plates and an Ecuadorian flag at the Russian capital's international airport.", "r": {"result": "Kementerian luar Ecuador berkata ia telah menerima permintaan suaka daripada Snowden, dan kru CNN ternampak sebuah kereta dengan plat diplomatik dan bendera Ecuador di lapangan terbang antarabangsa ibu negara Rusia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ecuador has already given WikiLeaks founder Julian Assange refuge in its embassy in London for a year after he unsuccessfully fought extradition to Sweden in British courts.", "r": {"result": "Ecuador telah pun memberi perlindungan kepada pengasas WikiLeaks Julian Assange di kedutaannya di London selama setahun selepas dia tidak berjaya melawan ekstradisi ke Sweden di mahkamah British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, the response was swift.", "r": {"result": "Di Washington, respons adalah pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration asked Ecuador, Cuba and Venezuela, not to admit Snowden or to expel him if they do, a senior Obama administration official told CNN on Sunday.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama meminta Ecuador, Cuba dan Venezuela, tidak mengakui Snowden atau mengusirnya jika mereka berbuat demikian, seorang pegawai kanan pentadbiran Obama memberitahu CNN pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also urged countries through which he might pass not to accept him.", "r": {"result": "Ia juga menggesa negara yang mungkin dilaluinya supaya tidak menerimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department said it was \"disappointed\" in the decision by Hong Kong authorities to allow Snowden to leave the semi-autonomous Chinese territory, arguing it had followed the proper legal steps to have him held and sent back to the United States.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman berkata ia \"kecewa\" dengan keputusan pihak berkuasa Hong Kong untuk membenarkan Snowden meninggalkan wilayah separa autonomi China, dengan alasan ia telah mengikut langkah undang-undang yang sepatutnya untuk menahannya dan dihantar pulang ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. and Hong Kong officials had \"repeated engagements\" over the case, and Attorney General Eric Holder discussed the matter with his counterpart in Hong Kong last week, the department said.", "r": {"result": "Pegawai A.S. dan Hong Kong telah \"penglibatan berulang\" berhubung kes itu, dan Peguam Negara Eric Holder membincangkan perkara itu dengan rakan sejawatannya di Hong Kong minggu lalu, kata jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At no point, in all of our discussions through Friday, did the authorities in Hong Kong raise any issues regarding the sufficiency of the U.S.'s provisional arrest request,\" a statement from the department said.", "r": {"result": "\"Sekali-kali, dalam semua perbincangan kami hingga Jumaat, pihak berkuasa di Hong Kong tidak membangkitkan sebarang isu mengenai kecukupan permintaan penahanan sementara AS,\" kata kenyataan jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In light of this, we find their decision to be particularly troubling\".", "r": {"result": "\"Berdasarkan perkara ini, kami mendapati keputusan mereka amat membimbangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a source familiar with the matter told CNN that the U.S. government has revoked Snowden's passport.", "r": {"result": "Dan sumber yang biasa dengan perkara itu memberitahu CNN bahawa kerajaan A.S. telah membatalkan pasport Snowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Department spokeswoman Jen Psaki said it was routine to revoke the passports of people charged with felonies.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Negara Jen Psaki berkata adalah rutin untuk membatalkan pasport orang yang didakwa melakukan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She would not comment specifically on the status of Snowden's passport but said anyone wanted on a felony charge, \"such as Mr. Snowden,\" should be stopped from \"any further international travel, other than is necessary to return him to the United States\".", "r": {"result": "Dia tidak akan mengulas secara khusus mengenai status pasport Snowden tetapi berkata sesiapa yang dikehendaki atas tuduhan jenayah, \"seperti Encik Snowden,\" harus dihentikan daripada \"sebarang perjalanan antarabangsa lagi, selain daripada yang diperlukan untuk mengembalikannya ke Amerika Syarikat\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those accompanying Snowden is former Spanish judge Baltasar Garzon, now the lawyer for WikiLeaks and Assange, according to a statement from the organization.", "r": {"result": "Antara mereka yang mengiringi Snowden ialah bekas hakim Sepanyol Baltasar Garzon, kini peguam untuk WikiLeaks dan Assange, menurut satu kenyataan daripada organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The WikiLeaks legal team and I are interested in preserving Mr. Snowden's rights and protecting him as a person,\" Garzon said.", "r": {"result": "\"Pasukan undang-undang WikiLeaks dan saya berminat untuk memelihara hak Encik Snowden dan melindunginya sebagai seorang manusia,\" kata Garzon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What is being done to Mr. Snowden and to Mr. Julian Assange -- for making or facilitating disclosures in the public interest -- is an assault against the people\".", "r": {"result": "\"Apa yang dilakukan kepada Encik Snowden dan kepada Encik Julian Assange -- kerana membuat atau memudahkan pendedahan demi kepentingan awam -- adalah satu serangan terhadap rakyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garzon added in a statement Monday that Snowden has sought his legal advice.", "r": {"result": "Garzon menambah dalam satu kenyataan Isnin bahawa Snowden telah mendapatkan nasihat undang-undangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garzon said he has not yet decided whether to represent Snowden.", "r": {"result": "Garzon berkata dia belum memutuskan sama ada untuk mewakili Snowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assange sought asylum in June 2012 to avoid extradition to Sweden, where he is wanted for questioning over allegations that he raped one woman and sexually molested another.", "r": {"result": "Assange mendapatkan suaka pada Jun 2012 untuk mengelakkan ekstradisi ke Sweden, di mana dia dikehendaki untuk disoal siasat atas dakwaan bahawa dia merogol seorang wanita dan mencabul seorang lagi secara seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has repeatedly said the allegations are politically motivated and that he fears Sweden would transfer him to the United States.", "r": {"result": "Dia berulang kali berkata dakwaan itu bermotifkan politik dan dia bimbang Sweden akan memindahkannya ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no charges pending against Assange in the United States.", "r": {"result": "Tiada pertuduhan belum selesai terhadap Assange di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a U.S. Army private who military prosecutors say leaked a vast cache of classified documents to WikiLeaks is now being court-martialed on charges of aiding the enemy, and he faces life in prison if convicted.", "r": {"result": "Tetapi seorang persendirian Tentera A.S. yang menurut pendakwa tentera membocorkan cache besar dokumen sulit kepada WikiLeaks kini sedang dihadapkan ke mahkamah tentera atas tuduhan membantu musuh, dan dia berdepan hukuman penjara seumur hidup jika sabit kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowden has admitted he was the source who leaked classified documents about the NSA's surveillance programs to the British newspaper the Guardian and to The Washington Post.", "r": {"result": "Snowden telah mengakui dia adalah sumber yang membocorkan dokumen sulit mengenai program pengawasan NSA kepada akhbar British Guardian dan kepada The Washington Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents revealed the existence of programs that collect records of domestic telephone calls in the United States and monitor the Internet activity of overseas residents.", "r": {"result": "Dokumen itu mendedahkan kewujudan program yang mengumpul rekod panggilan telefon domestik di Amerika Syarikat dan memantau aktiviti Internet penduduk luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSA chief: Snowden 'betrayed' our trust.", "r": {"result": "Ketua NSA: Snowden 'mengkhianati' kepercayaan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowden gave up a comfortable life \"in order to bring to light what he believed was serious wrongdoing on the part of our political officials,\" said Glenn Greenwald, the Guardian columnist who co-authored the stories.", "r": {"result": "Snowden melepaskan kehidupan yang selesa \"untuk mendedahkan apa yang dia percaya sebagai salah laku serius di pihak pegawai politik kami,\" kata Glenn Greenwald, kolumnis Guardian yang mengarang bersama cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And he's now at best going to spend the rest of his life on the run from the most powerful government on Earth\".", "r": {"result": "\"Dan dia kini paling baik akan menghabiskan sisa hidupnya untuk melarikan diri dari kerajaan paling berkuasa di Bumi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disclosures rocked the Obama administration and U.S. intelligence, raising questions about whether the NSA was infringing on American civil liberties.", "r": {"result": "Pendedahan itu menggegarkan pentadbiran Obama dan perisikan AS, menimbulkan persoalan sama ada NSA melanggar kebebasan awam Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowden told the Guardian that he exposed the surveillance programs because they posed a threat to democracy, but administration officials said the programs are vital to preventing terrorist attacks and are overseen by all three branches of government.", "r": {"result": "Snowden memberitahu Guardian bahawa dia mendedahkan program pengawasan kerana ia menimbulkan ancaman kepada demokrasi, tetapi pegawai pentadbiran berkata program itu penting untuk mencegah serangan pengganas dan diawasi oleh ketiga-tiga cabang kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have not in a single case had a place where a government official engaged in willful effort to circumvent or violate the law.", "r": {"result": "\"Kami tidak pernah dalam satu kes pun mempunyai tempat di mana seorang pegawai kerajaan terlibat dalam usaha sengaja untuk memintas atau melanggar undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zero times have we done that,\" Gen.", "r": {"result": "Sifar kali kami melakukannya,\" Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keith Alexander, the NSA's director, told ABC's \"This Week\".", "r": {"result": "Keith Alexander, pengarah NSA, memberitahu ABC \"Minggu Ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowden was a Hawaii-based computer network administrator for Booz Allen Hamilton, an NSA contractor.", "r": {"result": "Snowden ialah pentadbir rangkaian komputer yang berpangkalan di Hawaii untuk Booz Allen Hamilton, kontraktor NSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander said Snowden \"betrayed the trust and confidence we had in him\" and is \"not acting, in my opinion, with noble intent\".", "r": {"result": "Alexander berkata Snowden \"mengkhianati kepercayaan dan keyakinan yang kami ada padanya\" dan \"tidak bertindak, pada pendapat saya, dengan niat murni\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was an individual with top-secret clearance, whose duty it was to administer these networks,\" Alexander said.", "r": {"result": "\"Ini adalah individu yang mempunyai pelepasan rahsia, yang tugasnya adalah untuk mentadbir rangkaian ini,\" kata Alexander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He betrayed that confidence and stole some of our secrets\".", "r": {"result": "\"Dia mengkhianati keyakinan itu dan mencuri beberapa rahsia kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the super-secret communications intelligence agency has changed passwords and procedures since Snowden's disclosures -- \"But at the end of the day, we have to trust that our people are going to do the right thing\".", "r": {"result": "Beliau berkata agensi perisikan komunikasi yang sangat rahsia telah menukar kata laluan dan prosedur sejak pendedahan Snowden -- \"Tetapi pada penghujung hari, kita harus percaya bahawa orang kita akan melakukan perkara yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greenwald said Snowden has been extremely judicious about what he has revealed.", "r": {"result": "Greenwald berkata Snowden sangat bijak tentang apa yang telah didedahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know that he has in his possession thousands of documents which if published would impose crippling damage on the United States' surveillance capabilities and systems around the world.", "r": {"result": "\"Saya tahu bahawa dia mempunyai beribu-ribu dokumen yang jika diterbitkan akan menyebabkan kerosakan yang melumpuhkan pada keupayaan dan sistem pengawasan Amerika Syarikat di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has never done any of that,\" Greenwald told CNN.", "r": {"result": "Dia tidak pernah melakukan perkara itu,\" kata Greenwald kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If his goal were to harm the United States, there were all sorts of things he could have done, from uploading those documents on the Internet to selling them to a foreign intelligence service\".", "r": {"result": "\"Jika matlamatnya adalah untuk mencederakan Amerika Syarikat, terdapat pelbagai perkara yang boleh dia lakukan, daripada memuat naik dokumen tersebut di Internet hingga menjualnya kepada perkhidmatan perisikan asing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong: Extradition request didn't comply with requirements.", "r": {"result": "Hong Kong: Permintaan ekstradisi tidak mematuhi keperluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowden left Hong Kong \"through a lawful and normal channel,\" the government of the semi-autonomous Chinese territory said Sunday.", "r": {"result": "Snowden meninggalkan Hong Kong \"melalui saluran yang sah dan biasa,\" kata kerajaan wilayah separa autonomi China itu pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. government announced Friday that it was charging Snowden with espionage and theft of government property and asked Hong Kong to hold him for extradition proceedings.", "r": {"result": "Kerajaan A.S. mengumumkan pada hari Jumaat bahawa ia mendakwa Snowden dengan pengintipan dan kecurian harta kerajaan dan meminta Hong Kong menahannya untuk prosiding ekstradisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement Sunday, Justice Department spokeswoman Nanda Chitre said Hong Kong authorities had informed U.S. officials of Snowden's departure.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan Ahad, jurucakap Jabatan Kehakiman Nanda Chitre berkata pihak berkuasa Hong Kong telah memaklumkan pegawai A.S. mengenai pemergian Snowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will continue to discuss this matter with Hong Kong and pursue relevant law enforcement cooperation with other countries where Mr. Snowden may be attempting to travel,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami akan terus membincangkan perkara ini dengan Hong Kong dan meneruskan kerjasama penguatkuasaan undang-undang yang berkaitan dengan negara lain di mana Encik Snowden mungkin cuba melakukan perjalanan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong said the American request for a provisional arrest warrant \"did not fully comply with the legal requirements under Hong Kong law\" so it asked for additional information.", "r": {"result": "Hong Kong berkata permintaan Amerika untuk waran tangkap sementara \"tidak mematuhi sepenuhnya keperluan undang-undang di bawah undang-undang Hong Kong\" jadi ia meminta maklumat tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because Hong Kong didn't have enough information, \"there is no legal basis to restrict Mr. Snowden from leaving Hong Kong,\" the government said.", "r": {"result": "Oleh kerana Hong Kong tidak mempunyai maklumat yang mencukupi, \"tidak ada asas undang-undang untuk menyekat Encik Snowden daripada meninggalkan Hong Kong,\" kata kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a Justice Department official said Sunday that the United States had met requirements and disputed the assertion from Hong Kong's government.", "r": {"result": "Tetapi seorang pegawai Jabatan Kehakiman berkata Ahad bahawa Amerika Syarikat telah memenuhi keperluan dan mempertikaikan dakwaan daripada kerajaan Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They came back to us with a few questions late Friday and we were in the process of answering those questions,\" the official said.", "r": {"result": "\"Mereka kembali kepada kami dengan beberapa soalan lewat Jumaat dan kami dalam proses menjawab soalan itu,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe we were meeting those requirements.", "r": {"result": "\"Kami percaya kami telah memenuhi keperluan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As far as the relationship with Hong Kong goes, this raises questions and we will continue to discuss with authorities there\".", "r": {"result": "Setakat hubungan dengan Hong Kong, ini menimbulkan persoalan dan kami akan terus berbincang dengan pihak berkuasa di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong's lack of intervention came after Snowden told the South China Morning Post that U.S. intelligence agents have been hacking computer networks in Hong Kong and mainland China for years.", "r": {"result": "Kekurangan campur tangan Hong Kong berlaku selepas Snowden memberitahu South China Morning Post bahawa ejen perisikan AS telah menggodam rangkaian komputer di Hong Kong dan tanah besar China selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The territory's government said it has requested \"clarification\" about that in order \"to protect the legal rights of the people of Hong Kong\".", "r": {"result": "Kerajaan wilayah itu berkata ia telah meminta \"penjelasan\" tentang itu untuk \"melindungi hak undang-undang rakyat Hong Kong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowden 'told the truth in the name of privacy,' Paul says.", "r": {"result": "Snowden 'memberitahu kebenaran atas nama privasi,' kata Paul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama, top legislators and national security officials defend the surveillance programs Snowden detailed as necessary to combat terrorism and argue that some privacy must be sacrificed in a balanced approach.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama, penggubal undang-undang tertinggi dan pegawai keselamatan negara mempertahankan program pengawasan yang diperincikan Snowden sebagai perlu untuk memerangi keganasan dan berhujah bahawa beberapa privasi mesti dikorbankan dalam pendekatan yang seimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a chat session moderated by the Guardian last week, Snowden said he went ahead with the leak because Obama worsened \"abusive\" practices instead of curtailing them as he promised as a candidate.", "r": {"result": "Dalam sesi sembang yang dikendalikan oleh Guardian minggu lalu, Snowden berkata beliau meneruskan kebocoran itu kerana Obama memburukkan amalan \"kesat\" dan bukannya menyekatnya seperti yang dijanjikan sebagai calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has been receiving updates on the Snowden case from national security aides, a senior administration official told CNN.", "r": {"result": "Obama telah menerima maklumat terkini mengenai kes Snowden daripada pembantu keselamatan negara, seorang pegawai kanan pentadbiran memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Snowden's revelations also sparked criticism from U.S. spy chief James Clapper, who told the Senate Intelligence Committee in March that the NSA didn't \"wittingly\" collect data on millions of Americans.", "r": {"result": "Tetapi pendedahan Snowden juga mencetuskan kritikan daripada ketua perisik AS James Clapper, yang memberitahu Jawatankuasa Perisikan Senat pada bulan Mac bahawa NSA tidak \"sengaja\" mengumpul data mengenai berjuta-juta rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Snowden's revelations, Clapper told NBC that he answered \"in what I thought was the most truthful, or least untruthful manner\" to the question from Sen.", "r": {"result": "Selepas pendedahan Snowden, Clapper memberitahu NBC bahawa dia menjawab \"dengan cara yang saya fikir adalah cara yang paling benar, atau paling tidak benar\" kepada soalan daripada Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ron Wyden, D-Oregon.", "r": {"result": "Ron Wyden, D-Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican Sen.", "r": {"result": "Republikan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul of Kentucky told CNN's State of the Union that both Clapper and Snowden will be judged by history.", "r": {"result": "Rand Paul dari Kentucky memberitahu State of Union CNN bahawa Clapper dan Snowden akan dinilai oleh sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Clapper lied in Congress, in defiance of the law, in the name of security.", "r": {"result": "\u201cEncik Clapper berbohong di Kongres, melanggar undang-undang, atas nama keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr. Snowden told the truth in the name of privacy,\" said Paul, the son of former Libertarian-turned-Republican presidential hopeful Ron Paul.", "r": {"result": "Encik Snowden memberitahu kebenaran atas nama privasi,\" kata Paul, anak kepada bekas calon presiden Libertarian yang bertukar menjadi Republikan, Ron Paul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul said that unlike civil rights protesters who broke the law and submitted to the courts to make a statement, Snowden faces a \"disproportionate\" penalty.", "r": {"result": "Paul berkata, tidak seperti penunjuk perasaan hak sivil yang melanggar undang-undang dan menyerahkan kepada mahkamah untuk membuat kenyataan, Snowden berdepan hukuman \"tidak seimbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he added that Snowden's actions may be judged more harshly if he \"cozies up\" to an oppressive government overseas.", "r": {"result": "Tetapi dia menambah bahawa tindakan Snowden mungkin dinilai lebih keras jika dia \"bersenang-senang\" dengan kerajaan yang menindas di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he goes to an independent third country like Iceland and if he refuses to talk to any sort of formal government about this, I think there's a chance that he'll be seen as an advocate of privacy,\" Paul said.", "r": {"result": "\"Jika dia pergi ke negara ketiga yang bebas seperti Iceland dan jika dia enggan bercakap dengan mana-mana kerajaan rasmi tentang perkara ini, saya fikir ada kemungkinan dia akan dilihat sebagai penyokong privasi,\" kata Paul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he cozies up to either the Russian government, the Chinese government, or any of these governments that are perceived still as enemies of ours, I think that that will be a real problem for him in history\".", "r": {"result": "\"Sekiranya dia bersetuju dengan kerajaan Rusia, kerajaan China, atau mana-mana kerajaan yang dianggap masih musuh kita, saya fikir itu akan menjadi masalah sebenar baginya dalam sejarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Phil Black reported from Moscow.", "r": {"result": "Phil Black dari CNN melaporkan dari Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Matt Smith and Catherine E. Shoichet reported from Atlanta.", "r": {"result": "Matt Smith dan Catherine E. Shoichet dari CNN melaporkan dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jill Dougherty, Nic Robertson, Holly Yan, Jake Carpenter, Joe Johns, Dan Lothian, AnneClaire Stapleton, Carol Cratty, Melissa Gray and Steve Brusk contributed to this report.", "r": {"result": "Jill Dougherty dari CNN, Nic Robertson, Holly Yan, Jake Carpenter, Joe Johns, Dan Lothian, AnneClaire Stapleton, Carol Cratty, Melissa Gray dan Steve Brusk menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- The Wisconsin man accused of poisoning his wife with antifreeze and convicted of murdering her was sentenced Wednesday to life in prison with no chance of parole.", "r": {"result": "(CNN) -- Lelaki Wisconsin yang dituduh meracuni isterinya dengan antibeku dan disabitkan kesalahan membunuhnya dijatuhi hukuman penjara seumur hidup pada Rabu tanpa peluang untuk parol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Jensen's chin quivers as a letter from his sons is read in court Wednesday before his sentencing.", "r": {"result": "Dagu Mark Jensen bergetar ketika sepucuk surat daripada anak lelakinya dibacakan di mahkamah pada hari Rabu sebelum hukumannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Jensen, 48, was found guilty Thursday in Elkhorn, Wisconsin, of killing his wife, Julie Jensen, in 1998.", "r": {"result": "Mark Jensen, 48, didapati bersalah pada Khamis di Elkhorn, Wisconsin, kerana membunuh isterinya, Julie Jensen, pada 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecution said the murder culminated years of torment.", "r": {"result": "Pihak pendakwaan berkata pembunuhan itu memuncak selama bertahun-tahun siksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your crime is so enormous, so monstrous, so unspeakably cruel that it overcomes all other considerations,\" Kenosha County Judge Bruce Schroeder said before pronouncing the sentence.", "r": {"result": "\"Jenayah anda sangat besar, sangat dahsyat, sangat kejam sehingga ia mengatasi semua pertimbangan lain,\" kata Hakim Daerah Kenosha Bruce Schroeder sebelum melafazkan hukuman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the judge lower the boom >>.", "r": {"result": "Tonton hakim menurunkan ledakan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors contended that Jensen poisoned his 40-year-old wife with antifreeze and then suffocated her in 1998, but the defense argued that Julie Jensen was a depressed woman who killed herself and framed her husband.", "r": {"result": "Pendakwa berhujah bahawa Jensen meracuni isterinya yang berusia 40 tahun dengan antibeku dan kemudian melemaskannya pada tahun 1998, tetapi pihak pembelaan berhujah bahawa Julie Jensen adalah seorang wanita tertekan yang membunuh diri dan membingkai suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julie Jensen had given a neighbor a letter pointing an accusing finger at her husband should anything happen to her.", "r": {"result": "Julie Jensen telah memberikan surat kepada jiran yang menuding jari menuduh suaminya sekiranya apa-apa berlaku kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also made foreboding comments to police and to her son's teacher, saying she suspected her husband was trying to kill her.", "r": {"result": "Dia juga membuat komen firasat kepada polis dan guru anaknya, mengatakan dia mengesyaki suaminya cuba membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her letter, read aloud in court, said in part: \"I pray I'm wrong + nothing happens ... but I am suspicious of Mark's suspicious behaviors + fear for my early demise\".", "r": {"result": "Suratnya, dibacakan dengan kuat di mahkamah, sebahagiannya berkata: \"Saya berdoa saya salah + tiada apa yang berlaku ... tetapi saya curiga dengan tingkah laku Mark yang mencurigakan + takut akan kematian awal saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the letter >>.", "r": {"result": "Baca surat itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case turned on the admissibility of the letter, which would have been considered unusable \"hearsay\" evidence if Schroeder had not ruled that it was a \"dying declaration\".", "r": {"result": "Kes itu menghidupkan kebolehterimaan surat itu, yang akan dianggap sebagai bukti \"khabar angin\" yang tidak boleh digunakan jika Schroeder tidak memutuskan bahawa ia adalah \"pengisytiharan mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In such cases, the defendant has no opportunity to face his accuser.", "r": {"result": "Dalam kes sedemikian, defendan tidak mempunyai peluang untuk bersemuka dengan penuduhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the verdict, jurors told reporters that the letter gave them \"a clear road map\" to conviction, as one female juror phrased it.", "r": {"result": "Selepas keputusan itu, juri memberitahu pemberita bahawa surat itu memberi mereka \"peta jalan yang jelas\" kepada sabitan, seperti yang diungkapkan oleh seorang juri wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another female juror said he believed Mark Jensen was trying to push his wife over the edge.", "r": {"result": "Seorang lagi juri wanita berkata dia percaya Mark Jensen cuba menolak isterinya ke tepi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He tortured Julie hoping she could be classically diagnosed as a nutcase,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia menyeksa Julie dengan harapan dia boleh didiagnosis secara klasik sebagai kacang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several of the jurors were in the court gallery for the sentencing hearing Wednesday.", "r": {"result": "Beberapa juri berada di galeri mahkamah untuk perbicaraan hukuman pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jensen, dressed in blue jail fatigues, sat stoically while Julie Jensen's four brothers asked for the harshest possible sentence.", "r": {"result": "Jensen, berpakaian penjara biru, duduk dengan tenang manakala empat abang Julie Jensen meminta hukuman yang paling keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope the court shows the same mercy and compassion that the defendant showed our sister,\" Patrick Griffin, the victim's youngest brother, said.", "r": {"result": "\"Saya harap mahkamah menunjukkan belas kasihan dan belas kasihan yang sama seperti yang ditunjukkan oleh defendan kepada kakak kami,\" kata Patrick Griffin, adik bongsu mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch brothers demand justice >>.", "r": {"result": "Saksikan saudara menuntut keadilan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Jensen's chin quivered and his eyes watered when his attorney read a letter from Jensen's two sons, David and Douglas.", "r": {"result": "Tetapi dagu Jensen bergetar dan matanya berair apabila peguamnya membaca surat daripada dua anak lelaki Jensen, David dan Douglas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He never failed to support us throughout this ordeal,\" the sons wrote in requesting mercy for their father.", "r": {"result": "\"Dia tidak pernah gagal menyokong kami sepanjang ujian ini,\" tulis anak-anak lelaki itu dalam memohon belas kasihan untuk bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... If anyone in this world is the epitome of loyalty, it is our dad\".", "r": {"result": "\"... Jika sesiapa di dunia ini adalah lambang kesetiaan, itu adalah ayah kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jim Kavanagh contributed to this report.", "r": {"result": "Jim Kavanagh dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- George Smith, one of the Navajo code talkers who helped the U.S. military outfox the Japanese during World War II by sending messages in their obscure language, has died, the president of the Navajo Nation said.", "r": {"result": "(CNN) -- George Smith, salah seorang penceramah kod Navajo yang membantu tentera AS mengalahkan Jepun semasa Perang Dunia II dengan menghantar mesej dalam bahasa kabur mereka, telah meninggal dunia, kata presiden Navajo Nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This news has saddened me,\" Ben Shelly, the Navajo president, said in a post Wednesday on his Facebook page.", "r": {"result": "\"Berita ini telah menyedihkan saya,\" kata Ben Shelly, presiden Navajo, dalam catatan pada hari Rabu di halaman Facebooknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our Navajo code talkers have been real life heroes to generations of Navajo people\".", "r": {"result": "\"Pembicara kod Navajo kami telah menjadi wira kehidupan sebenar kepada generasi orang Navajo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith died Tuesday, Shelly said, and the Navajo Nation's flag is flying at half-staff until Sunday night to commemorate his life.", "r": {"result": "Smith meninggal dunia pada hari Selasa, kata Shelly, dan bendera Negara Navajo dikibarkan separuh kakitangan sehingga malam Ahad untuk memperingati hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See CNN's complete coverage of Veterans in Focus.", "r": {"result": "Lihat liputan lengkap CNN mengenai Veteran dalam Fokus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several hundred Navajo tribe members served as code talkers for the United States during World War II, using a military communications code based on the Navajo language.", "r": {"result": "Beberapa ratus ahli puak Navajo berkhidmat sebagai pembicara kod untuk Amerika Syarikat semasa Perang Dunia II, menggunakan kod komunikasi ketenteraan berdasarkan bahasa Navajo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They sent messages back and forth from the front lines of fighting, relaying crucial information during pivotal battles like Iwo Jima.", "r": {"result": "Mereka menghantar mesej berulang-alik dari barisan hadapan pertempuran, menyampaikan maklumat penting semasa pertempuran penting seperti Iwo Jima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military authorities chose Navajo as a code language because it was almost impossible for a non-Navajo to learn and had no written form.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tentera memilih Navajo sebagai bahasa kod kerana hampir mustahil untuk bukan Navajo belajar dan tidak mempunyai bentuk bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the only code the Japanese never managed to crack.", "r": {"result": "Ia adalah satu-satunya kod yang tidak pernah berjaya dipecahkan oleh Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Navajo code talkers participated in every assault the U.S. Marines carried out in the Pacific between 1942 and 1945.", "r": {"result": "Pembicara kod Navajo mengambil bahagian dalam setiap serangan yang dilakukan oleh Marin A.S. di Pasifik antara 1942 dan 1945.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The code talkers themselves were forbidden from telling anyone about the code -- not their fellow Marines, not their families -- until it was declassified in 1968.", "r": {"result": "Pembicara kod itu sendiri dilarang memberitahu sesiapa tentang kod itu -- bukan sesama Marin mereka, bukan keluarga mereka -- sehingga ia dinyahklasifikasikan pada tahun 1968.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now in their 80s and 90s, only a handful of code talkers remain.", "r": {"result": "Kini dalam usia 80-an dan 90-an, hanya segelintir pembicara kod yang tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have brought pride to our Navajo people in so many ways,\" Shelly said.", "r": {"result": "\"Mereka telah membawa kebanggaan kepada orang Navajo kami dalam pelbagai cara,\" kata Shelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The nation's prayers and thoughts are with the family at this time as they mourn the passing of a great family man who served his country and protected his people\".", "r": {"result": "\"Doa dan renungan negara adalah bersama keluarga ketika ini ketika mereka meratapi pemergian seorang lelaki keluarga besar yang berkhidmat untuk negara dan melindungi rakyatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shelly's Facebook post didn't mention Smith's age or the cause and location of his death.", "r": {"result": "Catatan Facebook Shelly tidak menyebut umur Smith atau punca dan lokasi kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement about the death on the official Navajo Nation website was not accessible late Thursday.", "r": {"result": "Kenyataan mengenai kematian di laman web rasmi Navajo Nation tidak boleh diakses lewat Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Crowd disorder caused a top of the table Euro 2016 qualifier between Italy and Croatia Sunday to be delayed as flares were thrown on the pitch.", "r": {"result": "(CNN) -- Kecelaruan orang ramai menyebabkan perlawanan kelayakan Euro 2016 teratas antara Itali dan Croatia Ahad terpaksa ditangguhkan apabila suar dilemparkan ke atas padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The match was deadlocked at 1-1 in the famous San Siro stadium in Milan when referee Bjorn Kuipers briefly held up the match before leading the players off the pitch for over 15 minutes.", "r": {"result": "Perlawanan itu menemui kebuntuan 1-1 di stadium terkenal San Siro di Milan apabila pengadil Bjorn Kuipers menahan sebentar perlawanan sebelum membawa pemain keluar padang selama lebih 15 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the flares, coming from the Croatian supporters in the stadium, appeared to be aimed at Italy goalkeeper Gianluigi Buffon.", "r": {"result": "Kebanyakan suar, yang datang daripada penyokong Croatia di stadium, kelihatan ditujukan kepada penjaga gol Itali, Gianluigi Buffon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The match eventually did come to a conclusion with the score staying unchanged.", "r": {"result": "Perlawanan akhirnya sampai ke kesimpulan dengan skor kekal tidak berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonio Candreva had put Italy ahead early in the match, but Ivan Perisic soon leveled after an assist from Barcelona's Ivan Rakitic.", "r": {"result": "Antonio Candreva telah meletakkan Itali di hadapan pada awal perlawanan, tetapi Ivan Perisic tidak lama kemudian menyamakan kedudukan selepas satu hantaran dari pemain Barcelona, Ivan Rakitic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result leaves Croatia top of Group H on goal difference from the Italians.", "r": {"result": "Keputusan itu meletakkan Croatia di tangga teratas Kumpulan H dengan perbezaan gol daripada Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norway stays third after a 1-0 win in Azerbaijan.", "r": {"result": "Norway kekal di tempat ketiga selepas menang 1-0 di Azerbaijan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiddink breaths easier.", "r": {"result": "Hiddink bernafas lebih mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, there was relief for under pressure Dutch coach after his side beat Latvia 6-0 in Group A.", "r": {"result": "Terdahulu, terdapat kelegaan untuk jurulatih Belanda yang tertekan selepas pasukannya menewaskan Latvia 6-0 dalam Kumpulan A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiddink had indicated he might resign after another disappointing result after four defeats in his first five games in charge.", "r": {"result": "Hiddink telah menyatakan dia mungkin meletak jawatan selepas satu lagi keputusan mengecewakan selepas empat kekalahan dalam lima perlawanan pertamanya sebagai pengurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dutch, who reached the semifinals of the World Cup under Louis van Gaal, at last showed some of that form as Arjen Robben and Klaas-Jan Huntelaar both scored twice with captain Robin van Persie and Jeffrey Bruma also on target for the Oranje.", "r": {"result": "Belanda, yang mara ke separuh akhir Piala Dunia di bawah kendalian Louis van Gaal, akhirnya mempamerkan prestasi seperti itu apabila Arjen Robben dan Klaas-Jan Huntelaar kedua-duanya menjaringkan dua gol dengan kapten Robin van Persie dan Jeffrey Bruma turut menjaringkan gol untuk Oranje.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Czech Republic kept up the pressure at the top of the group with a fourth straight win, beating Iceland 2-1 in Prague.", "r": {"result": "Tetapi Republik Czech mengekalkan tekanan di tangga teratas kumpulan dengan kemenangan keempat berturut-turut, menewaskan Iceland 2-1 di Prague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bale shines for Wales.", "r": {"result": "Bale bersinar untuk Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other key clashes, Gareth Bale's Wales maintained its unbeaten start to Group B by holding favorites Belgium goalless in Brussels.", "r": {"result": "Dalam pertembungan penting lain, Wales kendalian Gareth Bale mengekalkan permulaan tanpa kalah dalam Kumpulan B dengan menahan pasukan pilihan Belgium tanpa jaringan di Brussels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Madrid's Bale came closest for the visitors with a first half free kick and a low shot which went narrowly wide after a typical surging run.", "r": {"result": "Bale dari Real Madrid datang paling hampir kepada pelawat dengan sepakan percuma separuh masa pertama dan rembatan rendah yang melebar tipis selepas larian melonjak biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicolas Lombaerts hit the post for the home side, who piled on the pressure at the end.", "r": {"result": "Nicolas Lombaerts terkena tiang untuk pasukan tuan rumah, yang menimbun tekanan pada penghujungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the match had a controversial note as Belgium's Marouane Fellaini appeared to deliberately elbow Joe Allen, who was left with blood streaming from his face.", "r": {"result": "Tetapi perlawanan itu mempunyai catatan kontroversi apabila Marouane Fellaini dari Belgium kelihatan sengaja menyiku Joe Allen, yang ditinggalkan dengan darah mengalir dari mukanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel later went top of the group with a 3-0 home win over Bosnia and Herzegovina.", "r": {"result": "Israel kemudiannya menduduki tempat teratas kumpulan dengan kemenangan 3-0 di tempat sendiri ke atas Bosnia dan Herzegovina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boston (CNN)Guilty across the board.", "r": {"result": "Boston (CNN)Bersalah secara menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But will he face death?", "r": {"result": "Tetapi adakah dia akan menghadapi kematian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After deliberating for 11 1/2  hours, jurors found Dzhokhar Tsarnaev guilty on Wednesday of all 30 counts he faced in the Boston Marathon bombing trial.", "r": {"result": "Selepas berbincang selama 11 1/2 jam, juri mendapati Dzhokhar Tsarnaev bersalah pada hari Rabu atas semua 30 pertuduhan yang dihadapinya dalam perbicaraan pengeboman Boston Marathon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventeen of the 30 counts were capital charges, meaning he is eligible for the death penalty.", "r": {"result": "Tujuh belas daripada 30 pertuduhan itu adalah pertuduhan modal, bermakna dia layak untuk hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial will next move into a penalty phase, where the jury will hear testimony and arguments from both sides and ultimately be tasked with deciding whether Tsarnaev, 21, will be executed.", "r": {"result": "Perbicaraan seterusnya akan bergerak ke fasa penalti, di mana juri akan mendengar keterangan dan hujah daripada kedua-dua belah pihak dan akhirnya ditugaskan untuk memutuskan sama ada Tsarnaev, 21, akan dilaksanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A look at all of the charges.", "r": {"result": "Melihat semua pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurors will be asked to weigh aggravating factors such as the heinousness of his crimes against mitigating factors such as his family and mental health history, as well as his relative youth.", "r": {"result": "Juri akan diminta untuk menimbang faktor yang memburukkan seperti keganasan jenayahnya terhadap faktor pengurangan seperti keluarga dan sejarah kesihatan mentalnya, serta masa mudanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsarnaev was 19 at the time of the bombing.", "r": {"result": "Tsarnaev berusia 19 tahun pada masa pengeboman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The start date of the penalty phase has not yet been set.", "r": {"result": "Tarikh mula fasa penalti masih belum ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since testimony began March 4, federal prosecutors have called 92 witnesses, and the defense just four.", "r": {"result": "Sejak keterangan bermula 4 Mac, pendakwa raya persekutuan telah memanggil 92 saksi, dan pihak pembelaan hanya empat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seemed a mismatch from the start.", "r": {"result": "Ia kelihatan tidak sepadan dari awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was there,\" Tsarnaev's defense attorney Judy Clarke conceded as the trial opened, but many say the defense strategy always had been to focus on persuading the jury to spare Tsarnaev's life.", "r": {"result": "\"Dia ada di sana,\" peguam bela Tsarnaev, Judy Clarke akur ketika perbicaraan dibuka, tetapi ramai yang mengatakan strategi pembelaan sentiasa memberi tumpuan kepada memujuk juri untuk menyelamatkan nyawa Tsarnaev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsarnaev lawyer keeps hated criminals off death row.", "r": {"result": "Peguam Tsarnaev menjauhkan penjenayah yang dibenci daripada hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarke tried to convince jurors that her client's older brother, 26-year-old Tamerlan Tsarnaev, who died in a shootout with police days after the terror attack, was the instigator of the marathon plot.", "r": {"result": "Clarke cuba meyakinkan juri bahawa abang anak guamnya, Tamerlan Tsarnaev, 26 tahun, yang maut dalam kejadian berbalas tembak dengan polis beberapa hari selepas serangan pengganas, adalah penghasut rancangan maraton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The younger man, Clarke said, was only following his older brother.", "r": {"result": "Lelaki yang lebih muda, Clarke berkata, hanya mengikut abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the verdict, CNN legal analyst Paul Callan said Clarke now faces an uphill battle.", "r": {"result": "Selepas keputusan itu, penganalisis undang-undang CNN Paul Callan berkata Clarke kini berdepan dengan cabaran yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because No.1, he (Tsarnaev) is almost functioning as an officer of a military organization attacking the United States -- the claim of course that he's an Islamic radical and that this is almost an army-like attack on civilians.", "r": {"result": "\"Oleh kerana No.1, dia (Tsarnaev) hampir berfungsi sebagai pegawai pertubuhan tentera yang menyerang Amerika Syarikat -- dakwaan sudah tentu dia seorang radikal Islam dan ini hampir serangan seperti tentera terhadap orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the second thing -- it was so well planned and so callously planned so that civilians would die, so that children would be maimed.", "r": {"result": "\"Dan perkara kedua -- ia telah dirancang dengan sangat baik dan dirancang dengan sungguh-sungguh sehingga orang awam akan mati, sehingga kanak-kanak akan cacat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And all of this, she has to get around and convince the jury he's not worthy of the death penalty.", "r": {"result": "Dan semua ini, dia perlu berkeliling dan meyakinkan juri bahawa dia tidak layak untuk hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boy, she's climbing the Mount Everest of death penalty cases in this case,\" Callan said about Clarke.", "r": {"result": "\"Anak lelaki, dia mendaki Gunung Everest untuk kes hukuman mati dalam kes ini,\" kata Callan mengenai Clarke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survivors react to the verdict.", "r": {"result": "Mereka yang terselamat bertindak balas terhadap keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ann O'Neill reported from Boston.", "r": {"result": "Ann O'Neill melaporkan dari Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana Ford reported from Atlanta.", "r": {"result": "Dana Ford melaporkan dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- Six simple words have sent Hello Kitty lovers into a spin.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Enam perkataan mudah telah membuatkan pencinta Hello Kitty menjadi pusing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hello Kitty is not a cat\".", "r": {"result": "\"Hello Kitty bukan kucing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The apparently shocking revelation was made in an LA Times article published Wednesday about a retrospective of Kitty paraphernalia opening next month at the Japanese American National Museum.", "r": {"result": "Pendedahan yang nampaknya mengejutkan itu dibuat dalam artikel LA Times yang diterbitkan pada hari Rabu mengenai retrospektif peralatan Kitty yang dibuka bulan depan di Muzium Negara Amerika Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story started innocently enough before the bombshell was dropped by Christine R. Yano, an anthropologist at the University of Hawaii, who has delved more deeply than most into the Hello Kitty phenomenon.", "r": {"result": "Kisah itu bermula dengan cukup polos sebelum bom itu dijatuhkan oleh Christine R. Yano, seorang ahli antropologi di Universiti Hawaii, yang telah menyelidiki lebih mendalam daripada kebanyakan fenomena Hello Kitty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's one correction Sanrio made for my script for the show,\" Yano told the LA Times.", "r": {"result": "\"Itu satu pembetulan yang dibuat oleh Sanrio untuk skrip saya untuk rancangan itu,\" kata Yano kepada LA Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hello Kitty is not a cat.", "r": {"result": "\u201cHello Kitty bukan kucing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's a cartoon character.", "r": {"result": "Dia watak kartun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is a little girl.", "r": {"result": "Dia seorang gadis kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is a friend.", "r": {"result": "Dia seorang kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she is not a cat.", "r": {"result": "Tetapi dia bukan kucing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's never depicted on all fours.", "r": {"result": "Dia tidak pernah digambarkan merangkak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She walks and sits like a two-legged creature.", "r": {"result": "Dia berjalan dan duduk seperti makhluk berkaki dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She does have a pet cat of her own, however, and it's called Charmmy Kitty\".", "r": {"result": "Dia memang mempunyai kucing peliharaannya sendiri, bagaimanapun, dan ia dipanggil Charmmy Kitty\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whoa.", "r": {"result": "Whoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news reached far and wide, including backstage after the Linkin Park gig at the Minnesota State Fair.", "r": {"result": "Berita itu sampai jauh dan luas, termasuk di belakang pentas selepas pertunjukan Linkin Park di Pameran Negeri Minnesota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just got off stage to find out that Hello Kitty is not a cat.", "r": {"result": "\u201cSaya baru sahaja turun dari pentas untuk mengetahui bahawa Hello Kitty bukan kucing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is worse than finding out Pluto is not a planet,\" tweeted clearly shocked rapper Mike Shinoda.", "r": {"result": "Ini lebih teruk daripada mengetahui Pluto bukan planet,\" tweet penyanyi rap Mike Shinoda yang jelas terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those who don't know, Hello Kitty is an international superstar who was introduced to the world in 1974 by Japanese company Sanrio.", "r": {"result": "Bagi mereka yang tidak tahu, Hello Kitty adalah superstar antarabangsa yang diperkenalkan kepada dunia pada tahun 1974 oleh syarikat Jepun Sanrio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the last 40 years her button nose has appeared on a dazzling array of merchandise, generating billions of dollars for the company.", "r": {"result": "Dalam 40 tahun yang lalu, hidung butangnya telah muncul pada rangkaian barangan yang mempesonakan, menjana berbilion-bilion dolar untuk syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until now, her pointy ears and whiskers gave her legion of fans the distinct impression she was feline.", "r": {"result": "Sehingga kini, telinga dan kumisnya yang runcing memberikan gambaran yang jelas bahawa dia adalah kucing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wrong.", "r": {"result": "salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summing up the disbelief, @jkltoraay tweeted: \"You cannot say hello kitty is not a cat after 40 years no human has whiskers and pointed ears and a little yellow nose\".", "r": {"result": "Merumuskan ketidakpercayaan itu, @jklturay menulis tweet: \"Anda tidak boleh mengatakan hello kitty bukan kucing selepas 40 tahun tiada manusia yang mempunyai kumis dan telinga yang mancung serta hidung yang sedikit kuning\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some, the news raised more questions than it answered.", "r": {"result": "Bagi sesetengah orang, berita itu menimbulkan lebih banyak soalan daripada jawapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Been tossing and turning for the last few hours trying to figure out how Hello Kitty isn't a cat.", "r": {"result": "\"Telah berbolak-balik selama beberapa jam yang lalu cuba memikirkan bagaimana Hello Kitty bukan kucing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How is it possible?", "r": {"result": "Bagaimana mungkin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does it mean\"?", "r": {"result": "Apakah maksudnya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@NotKennyRogers tweeted.", "r": {"result": "@NotKennyRogers tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since Hello Kitty isn't a cat, wtf is My Melody\"?", "r": {"result": "\"Memandangkan Hello Kitty bukan kucing, wtf ialah My Melody\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tweeted @mrsunlawyer.", "r": {"result": "tweet @mrsunlawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Users raced to update Kitty's Wikipedia entry, which now reads: \"She bears the appearance of a white Japanese bobtail cat with a red bow although she is actually a little girl\".", "r": {"result": "Pengguna berlumba-lumba untuk mengemas kini entri Wikipedia Kitty, yang kini berbunyi: \"Dia mempunyai rupa kucing bobtail Jepun putih dengan busur merah walaupun dia sebenarnya seorang gadis kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singer Katy Perry stepped in to try to calm the masses: \"IT'S OKAY HELLO KITTY FANS, KITTY PURRY IS A CAT\".", "r": {"result": "Penyanyi Katy Perry melangkah masuk untuk cuba menenangkan orang ramai: \"TIDAK BOLEH PEMINAT HELLO KITTY, KITTY PURRY ADALAH KUCING\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At last count it was retweeted more than 13,000 times.", "r": {"result": "Pada kiraan terakhir ia telah ditweet semula lebih daripada 13,000 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the Sanrio website clearly states, Hello Kitty is a \"cheerful and happy little girl ... who lives in London with her mama (Mary White), papa (George White), and her twin sister Mimmy\".", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan dengan jelas oleh laman web Sanrio, Hello Kitty ialah \"gadis kecil yang ceria dan gembira ... yang tinggal di London bersama mamanya (Mary White), papa (George White), dan adik kembarnya Mimmy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, she's also British.", "r": {"result": "Ya, dia juga orang Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the record, Kitty's birthday is November 1, she likes baking and making pancakes, origami and eating apple pie.", "r": {"result": "Untuk rekod, hari lahir Kitty ialah 1 November, dia suka membakar dan membuat penkek, origami dan makan pai epal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her favorite saying is \"You can never have too many friends\".", "r": {"result": "Pepatah kegemarannya ialah \"Anda tidak boleh mempunyai terlalu ramai kawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She may have lost a few today.", "r": {"result": "Dia mungkin telah kehilangan beberapa hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meow.", "r": {"result": "Meow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Police in Canada are looking into the deaths of two young boys who appear to have been strangled by a python.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis di Kanada sedang menyiasat kematian dua budak lelaki yang kelihatan dicekik oleh ular sawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boys, ages 5 and 7, were found dead Monday morning at an apartment in Campbellton, New Brunswick.", "r": {"result": "Kanak-kanak lelaki berusia 5 dan 7 tahun itu ditemui mati pagi Isnin di sebuah apartmen di Campbellton, New Brunswick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had been sleeping over at a friend's apartment above a reptile store, according to a statement from the Royal Canadian Mounted Police.", "r": {"result": "Mereka telah tidur di apartmen rakan di atas sebuah kedai reptilia, menurut kenyataan daripada Polis Diraja Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early indications suggest that a snake from the store escaped its enclosure, got into the ventilation system, then the apartment, and strangled the two boys, the statement said.", "r": {"result": "Petunjuk awal menunjukkan bahawa seekor ular dari kedai itu melarikan diri dari kandangnya, masuk ke dalam sistem pengudaraan, kemudian apartmen, dan mencekik dua budak lelaki itu, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCMP Sgt.", "r": {"result": "RCMP Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alain Tremblay described the snake as a python.", "r": {"result": "Alain Tremblay menyifatkan ular itu sebagai ular sawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was captured, and police have the snake in their possession.", "r": {"result": "Ia telah ditangkap, dan polis mempunyai ular itu dalam simpanan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canadian broadcaster CBC reported the python is between 11 and nearly 15 feet long and weighs more than 99 pounds.", "r": {"result": "Penyiar Kanada CBC melaporkan ular sawa itu adalah antara 11 dan hampir 15 kaki panjang dan berat lebih daripada 99 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Autopsies on the boys' bodies will be performed Tuesday.", "r": {"result": "Bedah siasat ke atas mayat kanak-kanak lelaki itu akan dilakukan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A neighbor, Diane Fournier, has lived on the same street as the pet store for 12 years.", "r": {"result": "Seorang jiran, Diane Fournier, telah tinggal di jalan yang sama dengan kedai haiwan peliharaan selama 12 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She described the deaths as \"shocking\".", "r": {"result": "Dia menyifatkan kematian itu sebagai \"mengejutkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew the kids.", "r": {"result": "\u201cSaya kenal anak-anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were brothers.", "r": {"result": "Mereka bersaudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They played in my yard with my dogs all of the time,\" she said.", "r": {"result": "Mereka bermain di halaman saya dengan anjing saya sepanjang masa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fournier sent CNN a photograph her husband took of the store.", "r": {"result": "Fournier menghantar kepada CNN gambar yang diambil suaminya dari kedai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It showed police cars, cones and yellow tape blocking off the area.", "r": {"result": "Ia menunjukkan kereta polis, kon dan pita kuning menghalang kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The store, Reptile Ocean Inc., offered condolences on its Facebook page before the page shut down.", "r": {"result": "Kedai itu, Reptile Ocean Inc., mengucapkan takziah di halaman Facebooknya sebelum halaman itu ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"deepest symphathies goes out to the family of the children.", "r": {"result": "\"Simpati yang paling dalam diucapkan kepada keluarga kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a terrible accident without a meaning.", "r": {"result": "kemalangan ngeri tanpa makna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "this page will be shut down temporarily to avoid any further demeaning comments.", "r": {"result": "halaman ini akan ditutup buat sementara waktu untuk mengelakkan sebarang komen yang merendahkan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "you should be ashamed of yourselves,\" the post read.", "r": {"result": "anda sepatutnya malu dengan diri anda sendiri,\" tulis siaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"we all have a heavy heart today.", "r": {"result": "\"Kita semua mempunyai hati yang berat hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "as anyone would.", "r": {"result": "seperti yang dilakukan oleh sesiapa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and attacks on the animals owner are unneccesary\".", "r": {"result": "dan serangan terhadap pemilik haiwan adalah tidak perlu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kevin Conlon contributed to this report.", "r": {"result": "Kevin Conlon dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The parents of missing U.S. serviceman Bowe Bergdahl led the Rolling Thunder ride in Washington on Sunday, trailed by the roar of what was estimated to be hundreds of thousands of motorcycles.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Ibu bapa kepada anggota tentera AS yang hilang Bowe Bergdahl mengetuai tunggangan Rolling Thunder di Washington pada Ahad, dibuntuti oleh deruan motosikal yang dianggarkan berjumlah ratusan ribu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The annual Memorial Day weekend ride, now in its 25th year, is held in remembrance of prisoners of war and those missing in action.", "r": {"result": "Tunggangan hujung minggu Hari Peringatan tahunan, yang kini memasuki tahun ke-25, diadakan untuk memperingati tawanan perang dan mereka yang hilang dalam aksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergdahl, a 26-year-old army sergeant, was captured in Afghanistan in 2009 after he finished his guard shift at a combat outpost in southeastern Paktika province.", "r": {"result": "Bergdahl, seorang sarjan tentera berusia 26 tahun, telah ditangkap di Afghanistan pada 2009 selepas dia menamatkan giliran pengawalnya di sebuah pos tempur di wilayah tenggara Paktika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security Clearance: Parents reveal secret talks with Taliban.", "r": {"result": "Pembersihan Keselamatan: Ibu bapa mendedahkan perbincangan rahsia dengan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bowe, your family has not forgotten you, your hometown has not forgotten you.", "r": {"result": "\u201cBowe, keluarga awak tak lupa awak, kampung halaman awak tak lupa awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your state of Idaho has not forgotten you, and thanks to all of you here today, Washington D.C. has not forgotten you,\" his father, Robert Bergdahl, told a cheering crowd.", "r": {"result": "Negeri Idaho anda tidak melupakan anda, dan terima kasih kepada anda semua di sini hari ini, Washington D.C. tidak melupakan anda,\" bapanya, Robert Bergdahl, memberitahu orang ramai yang bersorak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We love you, we are proud of you.", "r": {"result": "\"Kami sayang kamu, kami bangga dengan kamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay strong, never give up.", "r": {"result": "Tetap kuat, jangan pernah berputus asa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We pray for the day that we welcome you home,\" he said.", "r": {"result": "Kami berdoa untuk hari kami mengalu-alukan anda pulang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flanked by riders wanting to offer support for the safe return of his son, Bergdahl spoke separately to CNN.", "r": {"result": "Diapit oleh penunggang yang ingin menawarkan sokongan untuk kepulangan anaknya dengan selamat, Bergdahl bercakap secara berasingan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sported a long beard and wore a bandana imprinted with \"POW\".", "r": {"result": "Dia berjanggut panjang dan memakai bandana yang dicetak dengan \"POW\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His son's official status is listed as \"missing/captured\".", "r": {"result": "Status rasmi anaknya disenaraikan sebagai \"hilang/ditawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The beard is a chronology,\" Bergdahl said, \"of my son's captivity since June 30, 2009.\".", "r": {"result": "\"Janggut itu adalah kronologi,\" kata Bergdahl, \"tentang penawanan anak saya sejak 30 Jun 2009.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since his capture by Taliban militants, four videos of the Idaho native have been released, living proof of his well-being.", "r": {"result": "Sejak ditangkap oleh militan Taliban, empat video mengenai penduduk asli Idaho itu telah dikeluarkan, bukti hidup tentang kesejahteraannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the last video was sent in February 2011, and it's unclear where Bergdahl is being held now, according to John Wagner, a spokesman for U.S. Central Command.", "r": {"result": "Tetapi video terakhir dihantar pada Februari 2011, dan tidak jelas di mana Bergdahl diadakan sekarang, menurut John Wagner, jurucakap Komando Pusat A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are still searching for him,\" said Wagner.", "r": {"result": "\"Kami masih mencari dia,\" kata Wagner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are actively looking for leads and information on his whereabouts and his condition\".", "r": {"result": "\"Kami sedang giat mencari petunjuk dan maklumat mengenai keberadaannya dan keadaannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergdahl's parents have spoken infrequently to the public to prevent comprising any negotiations that may be taking place.", "r": {"result": "Ibu bapa Bergdahl telah jarang bercakap kepada orang ramai untuk mengelakkan daripada sebarang rundingan yang mungkin berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People participating in Sunday's rally expressed support and encouragement for the Bergdahl family.", "r": {"result": "Orang ramai yang menyertai perhimpunan hari Ahad menyatakan sokongan dan galakan untuk keluarga Bergdahl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retired army Sgt.", "r": {"result": "Tentera bersara Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Coffey rode in on his Ultra Classic copper pearl Harley Davidson from North Carolina with the Rolling Thunder Chapter 7, the group that sponsored the Bergdahl's participation this year.", "r": {"result": "Kevin Coffey menaiki mutiara tembaga Ultra Klasik miliknya Harley Davidson dari North Carolina dengan Rolling Thunder Chapter 7, kumpulan yang menaja penyertaan Bergdahl tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would hope that he would know that he is not forgotten, that somebody is looking for him now,\" said Coffey.", "r": {"result": "\"Saya berharap dia akan tahu bahawa dia tidak dilupakan, bahawa seseorang sedang mencarinya sekarang,\" kata Coffey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wayne Daniels, retired from the Army, outfitted his handcrafted Model T car in honor of soldiers lost in action and missing.", "r": {"result": "Wayne Daniels, bersara daripada Tentera Darat, memakai kereta Model T buatan tangannya sebagai penghormatan kepada askar yang hilang dalam aksi dan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He choked up when describing the moment his NC7 Rolling Thunder chapter asked him to drive Bergdahl's parents in the lead vehicle.", "r": {"result": "Dia tersedak apabila menerangkan saat bab NC7 Rolling Thunder memintanya memandu ibu bapa Bergdahl dengan kenderaan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His three children and girlfriend didn't hesitate to give up their usual seats and stand on the sidelines and watch this year.", "r": {"result": "Tiga anak dan teman wanitanya tidak teragak-agak untuk meninggalkan tempat duduk biasa mereka dan berdiri di tepi dan menonton tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to make (people) aware of who we still have missing,\" said Daniels.", "r": {"result": "\"Saya mahu menyedarkan (orang ramai) tentang siapa yang masih kami hilang,\" kata Daniels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Levy contributed to this report.", "r": {"result": "Adam Levy menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Hints emerged Monday that China may terminate its controversial system of labor prison camps this year.", "r": {"result": "(CNN) -- Petunjuk muncul Isnin bahawa China mungkin menamatkan sistem kontroversi kem penjara buruh tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposal to stop using the system was put forth at a working conference by the country's most senior law enforcement official, Meng Jianzhu, according to a post by the state-run CCTV on its Sina Weibo microblogging account.", "r": {"result": "Cadangan untuk berhenti menggunakan sistem itu dikemukakan pada persidangan kerja oleh pegawai penguatkuasa undang-undang paling kanan negara itu, Meng Jianzhu, menurut catatan CCTV milik kerajaan di akaun mikroblogging Sina Weibo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meng is the secretary of the Chinese Communist Party's Central Politics and Law Commission.", "r": {"result": "Meng ialah setiausaha Suruhanjaya Politik dan Undang-undang Pusat Parti Komunis China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposal requires the approval of the Standing Committee of the National People's Congress-- the country's legislature-- although it is largely a rubber-stamp formality.", "r": {"result": "Cadangan itu memerlukan kelulusan Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Kebangsaan-- badan perundangan negara itu-- walaupun sebahagian besarnya adalah formaliti setem getah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Corruption as China's top priority.", "r": {"result": "Pendapat: Rasuah sebagai keutamaan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CCTV post was later deleted, as well as a post quoting it by the state-run Xinhua news agency.", "r": {"result": "Catatan CCTV itu kemudiannya dipadamkan, serta siaran yang memetiknya oleh agensi berita Xinhua yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post on the topic by the People's Daily, the official Communist Party newspaper, also disappeared on Weibo.", "r": {"result": "Catatan mengenai topik oleh People's Daily, akhbar rasmi Parti Komunis, juga hilang di Weibo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Xinhua later wrote that the system would be reformed (albeit with no mention of its abolishment) on its English Twitter account, and English and Chinese news websites.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Xinhua kemudiannya menulis bahawa sistem itu akan diperbaharui (walaupun tanpa menyebut tentang pemansuhannya) pada akaun Twitter Inggerisnya, dan laman web berita Inggeris dan Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Censorship protest a test for reform-minded China.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Penapisan membantah ujian untuk China yang berfikiran reformasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the \"laodong jiaoyang\" or \"re-education through labor\" system, petty offenders, such as thieves, prostitutes and drug abusers, are imprisoned for up to four years in labor camps without a judicial hearing.", "r": {"result": "Di bawah sistem \"laodong jiaoyang\" atau \"pendidikan semula melalui buruh\", pesalah kecil, seperti pencuri, pelacur dan penyalahgunaan dadah, dipenjarakan sehingga empat tahun di kem buruh tanpa perbicaraan kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations Human Rights Council estimates there are 190,000 inmates in 320 such centers across the country.", "r": {"result": "Majlis Hak Asasi Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menganggarkan terdapat 190,000 banduan di 320 pusat sedemikian di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics say the camps, which fall outside of the formal prison system, are often misused to persecute government dissidents, including intellectuals, human rights activists, and followers of banned spiritual groups like the Falun Gong.", "r": {"result": "Pengkritik mengatakan kem, yang berada di luar sistem penjara formal, sering disalahgunakan untuk menganiaya pembangkang kerajaan, termasuk intelektual, aktivis hak asasi manusia, dan pengikut kumpulan rohani yang dilarang seperti Falun Gong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two high-profile cases that became public last year generated a massive backlash, forcing the government to address the thorny issue.", "r": {"result": "Dua kes berprofil tinggi yang diketahui umum tahun lalu menghasilkan tindak balas besar-besaran, memaksa kerajaan menangani isu perit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one case, a mother was sentenced to 1.5 years in a labor camp for \"disrupting social order\" after she repeatedly petitioned officials to execute men convicted of raping her 11-year-old daughter.", "r": {"result": "Dalam satu kes, seorang ibu dijatuhi hukuman 1.5 tahun di kem buruh kerana \"mengganggu ketenteraman sosial\" selepas dia berulang kali memohon pegawai untuk melaksanakan hukuman mati terhadap lelaki yang disabitkan kesalahan merogol anak perempuannya yang berusia 11 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another case, a young village official was sent to a labor camp for two years for retweeting Weibo posts deemed seditious.", "r": {"result": "Dalam kes lain, seorang pegawai kampung muda telah dihantar ke kem buruh selama dua tahun kerana mentweet semula siaran Weibo yang dianggap berunsur hasutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent official sentiment has indicated that reform, if not abolishment of the system, is needed.", "r": {"result": "Sentimen rasmi baru-baru ini telah menunjukkan bahawa pembaharuan, jika tidak pemansuhan sistem, diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The camps date back to the 1950s when the new Communist regime sought to silence its enemies to consolidate its power.", "r": {"result": "Kem-kem itu bermula pada tahun 1950-an apabila rejim Komunis baharu berusaha untuk membungkam musuh-musuhnya untuk menyatukan kuasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Chinese journalists in rare protest against censorship.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Wartawan China dalam protes yang jarang berlaku terhadap penapisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October, a senior official in charge of judicial system reform acknowledged that reforms were necessary and underway, according to Xinhua.", "r": {"result": "Pada Oktober, seorang pegawai kanan yang bertanggungjawab dalam pembaharuan sistem kehakiman mengakui bahawa pembaharuan adalah perlu dan sedang dijalankan, menurut Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The system was designed to maintain social order, prevent and reduce crimes by reforming people who committed minor offenses but were not punishable by the penal code,\" the Xinhua editorial went on to say.", "r": {"result": "\"Sistem itu direka untuk mengekalkan ketenteraman sosial, mencegah dan mengurangkan jenayah dengan memperbaharui orang yang melakukan kesalahan kecil tetapi tidak boleh dihukum oleh kanun keseksaan,\" kata editorial Xinhua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It did play an important role in maintaining social order in specific periods, however, with the development of society and the legal system, its defects have become more and more evident\".", "r": {"result": "\"Ia memang memainkan peranan penting dalam mengekalkan ketenteraman sosial dalam tempoh tertentu, namun, dengan perkembangan masyarakat dan sistem perundangan, kecacatannya semakin jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: China's tightened traffic rules stir debate.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Peraturan lalu lintas China yang diperketatkan mencetuskan perdebatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jaime FlorCruz contributed to this report.", "r": {"result": "Jaime FlorCruz dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- Robert Downey Jr. injured his ankle on the set of \"Iron Man 3 today, which will force a brief delay in production, Marvel Studios announced.", "r": {"result": "(EW.com) -- Robert Downey Jr. cedera buku lali pada set filem \"Iron Man 3 hari ini, yang akan memaksa penangguhan sebentar dalam pengeluaran, Marvel Studios mengumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company released a statement saying the 47-year-old actor hurt himself while performing a stunt.", "r": {"result": "Syarikat itu mengeluarkan kenyataan mengatakan pelakon berusia 47 tahun itu mencederakan dirinya sendiri ketika melakukan aksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film has been in production since late May, and the accident occurred in Wilmington, North Carolina.", "r": {"result": "Filem ini telah diterbitkan sejak akhir Mei, dan kemalangan itu berlaku di Wilmington, North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No other details were released.", "r": {"result": "Tiada butiran lain dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Downey previously told EW he is eager to push the limits with this film.", "r": {"result": "Downey sebelum ini memberitahu EW dia tidak sabar-sabar untuk menolak had dengan filem ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel like I don't know where you go after Iron Man 3. Leave it all on the field, you know\"?", "r": {"result": "\"Saya rasa saya tidak tahu ke mana anda pergi selepas Iron Man 3. Biarkan semuanya di padang, anda tahu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In keeping with those ambitions, it sounds like he sustained a good football injury.", "r": {"result": "Selaras dengan cita-cita itu, ia kelihatan seperti dia mengalami kecederaan bola sepak yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not clear how long the production would be put on hold.", "r": {"result": "Tidak jelas berapa lama pengeluaran akan ditangguhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marvel said only that it would be \"a short delay\" while he recuperates.", "r": {"result": "Marvel hanya berkata bahawa ia akan menjadi \"penangguhan singkat\" semasa dia pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Downey's rep confirmed to EW that the star would be fine, and that they're still waiting to see how long he'll need before returning to the shoot.", "r": {"result": "Wakil Downey mengesahkan kepada EW bahawa bintang itu akan baik-baik saja, dan mereka masih menunggu untuk melihat berapa lama dia perlukan sebelum kembali ke penggambaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iron Man 3 is set for release May 3, 2013, and that's unlikely to change.", "r": {"result": "Iron Man 3 ditetapkan untuk dikeluarkan pada 3 Mei 2013, dan itu tidak mungkin berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita penuh di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There is mounting evidence that the electoral threat from the tea party is fading.", "r": {"result": "(CNN) -- Terdapat bukti yang semakin meningkat bahawa ancaman pilihan raya daripada parti teh semakin pudar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the power struggle between the tea party faction of the GOP and the \"establishment,\" the establishment is winning.", "r": {"result": "Dalam perebutan kuasa antara puak parti teh GOP dan \"penubuhan,\" penubuhan itu menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Party primaries are an imperfect way to measure the direction in politics.", "r": {"result": "Primari parti adalah cara yang tidak sempurna untuk mengukur hala tuju dalam politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news from one week can be overshadowed by what happens a few weeks later.", "r": {"result": "Berita dari satu minggu boleh dibayangi oleh apa yang berlaku beberapa minggu kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Primaries are just snapshots of the political landscape at a given moment.", "r": {"result": "Primari hanyalah gambaran landskap politik pada masa tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at least this week the news for tea party advocates was not good.", "r": {"result": "Tetapi sekurang-kurangnya minggu ini berita untuk penyokong pesta teh tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The primaries are providing evidence as to how much of a threat the Republican leadership really faces when opponents attempt to unseat them for moving too far to the center.", "r": {"result": "Pemilihan pendahuluan memberikan bukti tentang betapa besarnya ancaman yang dihadapi oleh kepimpinan Republikan apabila pihak lawan cuba menggulingkan mereka kerana bergerak terlalu jauh ke tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Speaker John Boehner faced a twin tea party challenge from Republicans who claim he has been too willing to compromise.", "r": {"result": "Speaker Dewan Rakyat John Boehner menghadapi cabaran pesta teh berkembar daripada Republikan yang mendakwa dia terlalu bersedia untuk berkompromi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tea party campaign in his district picked up some steam after the speaker made disparaging remarks about colleagues who were holding up the immigration bill.", "r": {"result": "Kempen jamuan teh di daerahnya mendapat sambutan hangat selepas penceramah mengeluarkan kata-kata meremehkan tentang rakan sekerja yang menahan bil imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tea party candidates J.D. Winteregg and Eric Gurr both went after him.", "r": {"result": "Calon parti teh J.D. Winteregg dan Eric Gurr kedua-duanya mengejarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Boehner enjoyed an easy victory Tuesday, putting aside speculation that discontent with his recent statements about immigration and the budget might cause him problems.", "r": {"result": "Tetapi Boehner menikmati kemenangan mudah pada hari Selasa, mengetepikan spekulasi bahawa rasa tidak puas hati dengan kenyataan terbarunya mengenai imigresen dan bajet mungkin menyebabkan masalah kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was never a genuine threat that he would be unseated, but a strong showing by his opponents would have been enough to send some shock waves to Washington.", "r": {"result": "Tidak pernah ada ancaman tulen bahawa dia akan disingkirkan, tetapi persembahan kuat oleh lawannya sudah cukup untuk menghantar beberapa gelombang kejutan ke Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't happen.", "r": {"result": "Ia tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A more serious contest is taking place in Kentucky, where on May 20, Senate Minority Leader Mitch McConnell faces off against tea party Republican Matt Bevin.", "r": {"result": "Peraduan yang lebih serius sedang berlangsung di Kentucky, di mana pada 20 Mei, Ketua Minoriti Senat Mitch McConnell berdepan dengan Parti Republik Matt Bevin dari parti teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus far, all the evidence suggests that McConnell will do just fine in the primary.", "r": {"result": "Setakat ini, semua bukti menunjukkan bahawa McConnell akan melakukannya dengan baik di peringkat rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The primaries are also telling us something about the status of immigration as an issue in the GOP.", "r": {"result": "Primari juga memberitahu kami sesuatu tentang status imigresen sebagai isu dalam GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The immigration reform legislation that passed the Senate has been held up by a faction of House tea party Republicans, equaling about 30 to 40 members, who have been steadfast in their refusal to let a bill pass.", "r": {"result": "Perundangan reformasi imigresen yang meluluskan Senat telah dipegang oleh puak Parti Republikan House, menyamai kira-kira 30 hingga 40 ahli, yang telah teguh dalam keengganan mereka untuk membenarkan rang undang-undang diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition as well as threats of political harm made against anyone who dares speak in favor of reform has been a major barrier to passing legislation.", "r": {"result": "Pembangkang serta ancaman bahaya politik yang dibuat terhadap sesiapa yang berani bercakap menyokong reformasi telah menjadi penghalang utama untuk meluluskan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the evidence is still thin that taking a hard-line, anti-immigration stance is the only way for a Republican to survive.", "r": {"result": "Namun bukti masih tipis bahawa mengambil sikap tegas, anti-imigresen adalah satu-satunya cara untuk seorang Republikan untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Politico recently noted, Facebook founder Mark Zuckerberg's pro-reform group FWD.", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan Politico baru-baru ini, kumpulan pro-reformasi pengasas Facebook Mark Zuckerberg FWD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "us has argued that the threat has been exaggerated, pointing out that few Republicans who have supported immigration reform have lost.", "r": {"result": "kami telah berhujah bahawa ancaman telah dibesar-besarkan, menunjukkan bahawa beberapa Republikan yang telah menyokong pembaharuan imigresen telah kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOP establishment 1, tea party 0 after NC Senate primary.", "r": {"result": "Penubuhan GOP 1, jamuan minum petang 0 selepas pemilihan Senat NC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Purely from a quantitative standpoint, the percentage of GOP primary voters who are hostile to what we might call ... all manner of immigration reform is pretty low,\" said Jon Lerner, a pollster working for Zuckerberg's organization.", "r": {"result": "\"Semata-mata dari sudut kuantitatif, peratusan pengundi utama GOP yang memusuhi apa yang mungkin kita panggil ... semua cara pembaharuan imigresen adalah agak rendah,\" kata Jon Lerner, peninjau yang bekerja untuk organisasi Zuckerberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Texas Republicans, Sam Johnson and John Carter, survived their primaries despite working on the immigration bill in the House.", "r": {"result": "Dua Republikan Texas, Sam Johnson dan John Carter, terselamat dalam pemilihan utama mereka walaupun bekerja pada bil imigresen di Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his primary in March, Johnson won with more than 80% of the vote.", "r": {"result": "Pada peringkat pertamanya pada bulan Mac, Johnson menang dengan lebih daripada 80% undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week in North Carolina, Rep.", "r": {"result": "Minggu ini di North Carolina, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renee Ellmers defeated Frank Roche, a former currency trader, who targeted her for support for more liberal policies toward immigrants.", "r": {"result": "Renee Ellmers mengalahkan Frank Roche, bekas pedagang mata wang, yang menyasarkannya untuk sokongan untuk dasar yang lebih liberal terhadap pendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If an individual wants to come to this country to work, to provide for his family and to contribute to his community, he should be allowed to do so,\" she wrote.", "r": {"result": "\"Jika seseorang individu ingin datang ke negara ini untuk bekerja, untuk menyara keluarga dan menyumbang kepada masyarakatnya, dia harus dibenarkan berbuat demikian,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roche attacked her for supporting \"de facto amnesty\".", "r": {"result": "Roche menyerangnya kerana menyokong \"pengampunan de facto\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ellmers won.", "r": {"result": "Ellmers menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victory provides more evidence that proponents of immigration reform, and there are many, can move forward with legislation and survive.", "r": {"result": "Kemenangan itu memberikan lebih banyak bukti bahawa penyokong reformasi imigresen, dan terdapat banyak, boleh bergerak ke hadapan dengan perundangan dan bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As one expert at Cornell Law School told CNN, \"If the primaries in spring and summer show immigration is not that big an issue with activists, then Republicans will feel they can go out on the limb and support reform\".", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan oleh seorang pakar di Cornell Law School kepada CNN, \"Sekiranya pemilihan pendahuluan pada musim bunga dan musim panas menunjukkan imigrasi bukanlah isu yang besar dengan aktivis, maka Republikan akan merasakan mereka boleh keluar dan menyokong pembaharuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final lesson Tuesday has to do with the organizational and financial muscle of the tea party.", "r": {"result": "Pelajaran terakhir hari Selasa mempunyai kaitan dengan otot organisasi dan kewangan pesta teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it mostly bark, but no bite?", "r": {"result": "Adakah kebanyakannya kulit kayu, tetapi tiada gigitan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has been an issue that has dogged the tea party since it emerged in 2010. Can these activists really match the money and resources of the establishment?", "r": {"result": "Ini telah menjadi isu yang melanda pesta teh sejak ia muncul pada 2010. Bolehkah aktivis ini benar-benar menandingi wang dan sumber penubuhan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In certain campaigns, establishment organizations, allied with business, have been putting substantial amounts of money to shape the outcome.", "r": {"result": "Dalam kempen tertentu, pertubuhan pertubuhan, yang bersekutu dengan perniagaan, telah meletakkan sejumlah besar wang untuk membentuk hasilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They spent big to support conservative candidates who would be viable in the general election against Democrats.", "r": {"result": "Mereka berbelanja besar untuk menyokong calon konservatif yang akan berdaya maju dalam pilihan raya umum menentang Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In North Carolina, the primary between Thom Tillis, Mark Harris and Greg Brannon for the Republican candidacy in the race for the Senate seat currently held by Kay Hagan has been the center of attention.", "r": {"result": "Di North Carolina, pemilihan utama antara Thom Tillis, Mark Harris dan Greg Brannon untuk pencalonan Republikan dalam perlumbaan bagi kerusi Senat yang kini dipegang oleh Kay Hagan telah menjadi pusat perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul of Kentucky traveled to North Carolina to announce his support for Brannon.", "r": {"result": "Rand Paul dari Kentucky mengembara ke North Carolina untuk mengumumkan sokongannya kepada Brannon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Groups such as American Crossroads -- Karl Rove's organization -- have invested millions to back their candidate, Tillis.", "r": {"result": "Kumpulan seperti American Crossroads -- organisasi Karl Rove -- telah melabur berjuta-juta untuk menyokong calon mereka, Tillis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once again, the establishment won.", "r": {"result": "Sekali lagi, penubuhan itu menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tillis secured well over the 40% threshold he needed to avoid some kind of runoff.", "r": {"result": "Tillis berjaya melepasi ambang 40% yang dia perlukan untuk mengelakkan beberapa jenis air larian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His victory offers more fodder for those who have argued that tea party organizations such as the Tea Party Patriots and the Madison Project have been ineffective, squandering resources by spending more on fund-raising and direct mail than on their candidates.", "r": {"result": "Kemenangannya menawarkan lebih banyak makanan bagi mereka yang berpendapat bahawa pertubuhan parti teh seperti Tea Party Patriots dan Projek Madison tidak berkesan, mensia-siakan sumber dengan membelanjakan lebih banyak untuk mengumpul dana dan mel terus daripada calon mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brian Walsh, who had worked for the National Republican Senatorial Committee, even downplayed their ability to shape the grass roots.", "r": {"result": "Brian Walsh, yang pernah bekerja untuk Jawatankuasa Senator Republik Kebangsaan, malah memperkecilkan keupayaan mereka untuk membentuk akar umbi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their influence in terms of on-the-ground activity and spending money is greatly overstated.", "r": {"result": "\"Pengaruh mereka dari segi aktiviti di lapangan dan perbelanjaan wang sangat dilebih-lebihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Their influence has generally been in the echo chamber, with talk radio and blogs\".", "r": {"result": "... Pengaruh mereka secara umumnya berada di ruang gema, dengan radio ceramah dan blog\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's important that this trend should not be seen as a victory of \"moderate\" Republicans over \"far right\" Republicans.", "r": {"result": "Adalah penting bahawa aliran ini tidak boleh dilihat sebagai kemenangan Republikan \"sederhana\" ke atas Republikan \"paling kanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truth is that the entire GOP has shifted to the right, and these are all contests between different factions of conservative Republicanism rather than a true ideological war within the party.", "r": {"result": "Hakikatnya adalah bahawa seluruh GOP telah beralih ke kanan, dan ini semua adalah pertandingan antara puak berbeza Republikanisme konservatif dan bukannya perang ideologi sebenar dalam parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tea party still has a lot to prove.", "r": {"result": "Pesta teh masih banyak yang perlu dibuktikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week's primaries only made its case that much harder.", "r": {"result": "Pilihan utama minggu ini hanya membuat kesnya lebih sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are still opportunities for tea party Republicans to show they can deliver a punch on the campaign trail.", "r": {"result": "Masih ada peluang untuk Parti Republikan parti teh menunjukkan mereka boleh memberikan pukulan pada jejak kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But more poor showings at the polls will continue to strengthen the Republican establishment in its effort to quash the tea party as a political power in its caucus.", "r": {"result": "Tetapi lebih banyak persembahan buruk pada pilihan raya akan terus mengukuhkan penubuhan Republikan dalam usahanya untuk membatalkan parti teh sebagai kuasa politik dalam kaukusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta (CNN) -- The northern lights came to the Deep South on Monday night, making them visible hundreds of miles farther south than they normally would be.", "r": {"result": "Atlanta (CNN) -- Cahaya utara datang ke Deep South pada malam Isnin, menjadikannya kelihatan ratusan batu lebih jauh ke selatan daripada biasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists call it a coronal mass ejection.", "r": {"result": "Para saintis memanggilnya sebagai lonjakan jisim korona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the rest of us, the brilliant shades of green, orange and red that danced across the night sky might simply be called beautiful or eerie.", "r": {"result": "Bagi kita yang lain, warna hijau, oren dan merah yang cemerlang yang menari di langit malam mungkin dipanggil cantik atau menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The northern tier of the United States -- places like Seattle, Minneapolis or Boston -- is normally the southern limit for the solar flares, meteorologist Jim Branda at the National Weather Service office in Memphis, Tennessee, said.", "r": {"result": "Peringkat utara Amerika Syarikat -- tempat seperti Seattle, Minneapolis atau Boston -- lazimnya adalah had selatan untuk nyalaan suria, kata ahli meteorologi Jim Branda di pejabat Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan di Memphis, Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Monday night, the display -- also known as the aurora borealis -- could be seen as far south as Oklahoma City, Memphis and Atlanta.", "r": {"result": "Tetapi pada malam Isnin, paparan -- juga dikenali sebagai aurora borealis -- boleh dilihat sejauh selatan seperti Oklahoma City, Memphis dan Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The light show was caused by a solar outburst.", "r": {"result": "Pertunjukan cahaya itu disebabkan oleh letusan suria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A storm on the sun's surface was blown off, and the solar wind scattered it,\" Branda said, explaining what created the natural light show.", "r": {"result": "\"Ribut di permukaan matahari telah diterbangkan, dan angin suria menyebarkannya, \" kata Branda, menjelaskan apa yang mencipta pertunjukan cahaya semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The energy and magnetism interact with the earth's atmosphere and the magnetic field\".", "r": {"result": "\"Tenaga dan kemagnetan berinteraksi dengan atmosfera bumi dan medan magnet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Twitter universe lit up with comments.", "r": {"result": "Alam semesta Twitter bersinar dengan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some said the display was \"stunning,\" while others called it \"wonderful\".", "r": {"result": "Ada yang mengatakan paparan itu \"mempesonakan\", sementara yang lain menyebutnya \"indah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjoy it while you can, Branda said.", "r": {"result": "Nikmati selagi boleh, kata Branda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The southern light show normally only happens once every three or four years.", "r": {"result": "Pertunjukan cahaya selatan biasanya hanya berlaku sekali setiap tiga atau empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the sky is cloudy, it might be seen only once every 10 years in southern states, according to Branda.", "r": {"result": "Jika langit mendung, ia mungkin dilihat hanya sekali setiap 10 tahun di negeri selatan, menurut Branda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Maggie Schneider contributed to this report.", "r": {"result": "Maggie Schneider dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Comedic actress Jenny McCarthy will fill one of the empty seats around the table on \"The View\" vacated by Joy Behar and Elisabeth Hasselbeck, ABC announced Monday.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Pelakon komedi Jenny McCarthy akan mengisi salah satu kerusi kosong di sekeliling meja di \"The View\" yang dikosongkan oleh Joy Behar dan Elisabeth Hasselbeck, ABC mengumumkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCarthy, who has been on the daytime talk show 17 times -- eight as a co-host -- will become a permanent co-host when season 17 kicks off on September 9, according to the network.", "r": {"result": "McCarthy, yang telah berada di rancangan bual bicara siang hari sebanyak 17 kali -- lapan sebagai hos bersama -- akan menjadi hos bersama tetap apabila musim 17 bermula pada 9 September, menurut rangkaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenny brings us intelligence as well as warmth and humor,\" said \"View\" co-founder Barbara Walters.", "r": {"result": "\"Jenny membawa kita kecerdasan serta kemesraan dan jenaka,\" kata pengasas bersama \"View\" Barbara Walters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She can be serious and outrageous.", "r": {"result": "\"Dia boleh menjadi serius dan keterlaluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has connected with our audience and offers a fresh point of view\".", "r": {"result": "Dia telah berhubung dengan penonton kami dan menawarkan sudut pandangan yang baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement quotes McCarthy, 40, saying she is \"beyond thrilled\" to take her place alongside Walters \"and the other amazing women at the table\".", "r": {"result": "Pengumuman itu memetik McCarthy, 40, berkata dia \"lebih teruja\" untuk mengambil tempatnya bersama Walters \"dan wanita hebat lain di meja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I look forward to helping make hot topics a little bit hotter, and showing my mom that my interrupting skills have finally paid off,\" McCarthy said.", "r": {"result": "\"Saya berharap dapat membantu menjadikan topik hangat sedikit lebih hangat, dan menunjukkan kepada ibu saya bahawa kemahiran mengganggu saya akhirnya membuahkan hasil,\" kata McCarthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also thanks VH1 for allowing her to take the job by releasing her from her contract with the cable channel, which aired \"The Jenny McCarthy Show\".", "r": {"result": "Dia juga berterima kasih kepada VH1 kerana membenarkannya mengambil tugas itu dengan melepaskannya daripada kontraknya dengan saluran kabel, yang menyiarkan \"The Jenny McCarthy Show\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCarthy's entertainment career launched with a nude spread in Playboy magazine in 1993. She was named 1994 Playmate of the Year.", "r": {"result": "Kerjaya hiburan McCarthy dilancarkan dengan penyebaran bogel dalam majalah Playboy pada tahun 1993. Dia dinamakan 1994 Playmate of the Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her film credits include roles in \"Scream 3\" and \"Scary Movie 3.\" She is also a best-selling author.", "r": {"result": "Kredit filemnya termasuk peranan dalam \"Scream 3\" dan \"Scary Movie 3.\" Dia juga seorang pengarang yang paling laris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think of McCarthy as a choice to co-host \"The View\".", "r": {"result": "Apakah pendapat anda tentang McCarthy sebagai pilihan untuk menjadi hos bersama \"The View\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you disagree, who would you have hired?", "r": {"result": "Jika anda tidak bersetuju, siapa yang akan anda upah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- It's a frightening scenario, almost a staple of action movies: Someone has fallen onto subway tracks, and a train is rumbling into the station.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Ini senario yang menakutkan, hampir menjadi bahan utama filem aksi: Seseorang telah terjatuh ke landasan kereta api bawah tanah, dan sebuah kereta api bergemuruh ke dalam stesen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReporter Stuart Gordon spotted rescuers after a woman fell onto subway tracks in Washington.", "r": {"result": "iReporter Stuart Gordon melihat penyelamat selepas seorang wanita terjatuh ke landasan kereta api bawah tanah di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a heart-stopping moment, the train is certain to strike the fallen person, until rescue comes at the last possible second.", "r": {"result": "Untuk detik yang menyayat hati, kereta api itu pasti akan menyerang orang yang terjatuh, sehingga penyelamat datang pada saat terakhir yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at a Washington Metro station near the National Mall on Tuesday, it was an all-too-real scenario, and all the more frightening.", "r": {"result": "Tetapi di stesen Metro Washington berhampiran National Mall pada hari Selasa, ia adalah senario yang terlalu nyata, dan lebih menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 68-year-old woman from Nashville, Tennessee, in Washington for the inauguration of Barack Obama, fell off the platform at the Gallery Place-Chinatown stop.", "r": {"result": "Seorang wanita berusia 68 tahun dari Nashville, Tennessee, di Washington untuk perasmian Barack Obama, jatuh dari platform di hentian Gallery Place-Chinatown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houston Metro Officer Eliot Swainson, deputized to assist with the huge crowds for the inauguration, was aiding another rider when he heard shouts that someone was on the track.", "r": {"result": "Pegawai Metro Houston Eliot Swainson, diwakili untuk membantu orang ramai untuk perasmian, sedang membantu penunggang lain apabila dia mendengar jeritan bahawa seseorang berada di trek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Swainson describe what happened >>.", "r": {"result": "Tonton Swainson menerangkan apa yang berlaku >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I turned around and saw a lady standing in the track area,\" Swainson said.", "r": {"result": "\"Saya berpaling dan melihat seorang wanita berdiri di kawasan trek,\" kata Swainson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Houston police officer rushed into action.", "r": {"result": "Bekas pegawai polis Houston bergegas bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and another Metro rider tried to pull the woman to safety, but with a Red Line train bearing down on the station, they didn't have the time.", "r": {"result": "Dia dan seorang lagi penunggang Metro cuba menarik wanita itu ke tempat selamat, tetapi dengan kereta api Red Line berhenti di stesen, mereka tidak mempunyai masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: See photos of the rescue operation.", "r": {"result": "iReport.com: Lihat foto operasi menyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The train was coming down the tunnel there,\" Swainson said.", "r": {"result": "\"Kereta api sedang menuruni terowong di sana,\" kata Swainson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was coming in closer.", "r": {"result": "\"Ia semakin dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I pushed her down and got her tucked down under the platform\".", "r": {"result": "Saya menolaknya ke bawah dan meletakkannya di bawah pelantar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swainson cited training from Metro staff for giving him the information he used to get the woman out of danger.", "r": {"result": "Swainson memetik latihan daripada kakitangan Metro kerana memberinya maklumat yang digunakannya untuk mengeluarkan wanita itu daripada bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman, who was not identified, huddled beneath the lip of the granite platform as the train passed.", "r": {"result": "Wanita itu, yang tidak dikenali, meringkuk di bawah bibir platform granit ketika kereta api itu berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An emergency response crew brought her back up onto the platform and took her to Washington Hospital Center, where hospital staff said she was treated and released.", "r": {"result": "Krew tindak balas kecemasan membawanya kembali ke platform dan membawanya ke Pusat Hospital Washington, di mana kakitangan hospital berkata dia dirawat dan dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No further details were provided.", "r": {"result": "Tiada butiran lanjut diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington Metropolitan Area Transit Authority spokeswoman Taryn McNeil said Tuesday that the woman had sustained cuts and bruises from the fall.", "r": {"result": "Jurucakap Pihak Berkuasa Transit Kawasan Metropolitan Washington Taryn McNeil berkata pada hari Selasa bahawa wanita itu mengalami luka dan lebam akibat terjatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency said transit officers from 18 locations across the country were in Washington to assist with the inauguration crowds.", "r": {"result": "Agensi itu berkata pegawai transit dari 18 lokasi di seluruh negara berada di Washington untuk membantu orang ramai perasmian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridership records were shattered Tuesday: There were more than 1.5 million trips across all the authority's platforms, including more than 1.1 million on the subway system.", "r": {"result": "Rekod penumpang dipecahkan Selasa: Terdapat lebih daripada 1.5 juta perjalanan merentasi semua platform pihak berkuasa, termasuk lebih daripada 1.1 juta di sistem kereta bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tennessee woman's accident was the only one reported on the transit line, the authority said.", "r": {"result": "Kemalangan wanita Tennessee itu adalah satu-satunya yang dilaporkan di laluan transit, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Are you there?", "r": {"result": "iReport.com: Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Send your photos.", "r": {"result": "Hantar foto anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Swainson, Metro Transit Police Chief Michael Taborn said he did exactly the right thing.", "r": {"result": "Bagi Swainson, Ketua Polis Transit Metro Michael Taborn berkata dia melakukan perkara yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Due to Officer Swainson's quick response, the woman was not seriously injured,\" Taborn said.", "r": {"result": "\"Disebabkan tindakan segera Pegawai Swainson, wanita itu tidak cedera parah,\" kata Taborn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He did exactly what was expected, and we are enormously grateful for his actions\".", "r": {"result": "\"Dia melakukan apa yang diharapkan, dan kami sangat berterima kasih atas tindakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McNeil said the Gallery Place-Chinatown Metro stop was reopened not long after the accident and trains were moving through it, although there were delays.", "r": {"result": "McNeil berkata hentian Metro Gallery Place-Chinatown dibuka semula tidak lama selepas kemalangan dan kereta api bergerak melaluinya, walaupun terdapat kelewatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Larry Lazo and Kelly Marshall contributed to this report.", "r": {"result": "Larry Lazo dan Kelly Marshall dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video of Mitt Romney deriding the 47% of Americans \"who are dependent upon government\" re-ignited a debate about social class in America this week, exactly one year after the Occupy Wall Street movement first took to the streets to protest rising inequality.", "r": {"result": "Video Mitt Romney mencemuh 47% rakyat Amerika \"yang bergantung kepada kerajaan\" mencetuskan semula perdebatan tentang kelas sosial di Amerika minggu ini, tepat setahun selepas pergerakan Occupy Wall Street mula-mula turun ke jalanan untuk membantah peningkatan ketidaksamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a $50,000-a-plate fundraiser, Romney scoffed at that 47% \"who pay no income tax\" and \"believe they are victims\".", "r": {"result": "Pada pengumpulan dana $50,000 satu pinggan, Romney mencemuh 47% \"yang tidak membayar cukai pendapatan\" dan \"percaya mereka adalah mangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney's comments bothered many Americans because he seemed to be attacking some of the most vulnerable members of our society.", "r": {"result": "Komen Romney mengganggu ramai rakyat Amerika kerana dia seolah-olah menyerang beberapa ahli masyarakat kita yang paling terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from whether they actually \"believe they are victims,\" research has consistently shown that people lower on the social totem pole suffer significantly worse mental and physical health than those better off, including higher rates of heart disease, depression, suicide, several forms of cancer and death.", "r": {"result": "Selain daripada sama ada mereka benar-benar \"percaya bahawa mereka adalah mangsa,\" penyelidikan secara konsisten menunjukkan bahawa orang yang lebih rendah pada kutub totem sosial mengalami kesihatan mental dan fizikal yang jauh lebih teruk daripada mereka yang lebih baik, termasuk kadar penyakit jantung yang lebih tinggi, kemurungan, bunuh diri, beberapa bentuk kanser dan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet a new line of psychological research suggests there's another victim of inequality: the rich themselves.", "r": {"result": "Namun, penyelidikan psikologi baru menunjukkan terdapat satu lagi mangsa ketidaksamaan: orang kaya itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Romney's comments could make him the poster child for this research.", "r": {"result": "Malah, komen Romney boleh menjadikannya kanak-kanak poster untuk penyelidikan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: It's not all over for Romney.", "r": {"result": "Pendapat: Ia belum berakhir untuk Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a series of studies, researchers have found that attaining high social status impairs key social and emotional skills.", "r": {"result": "Dalam satu siri kajian, penyelidik mendapati bahawa mencapai status sosial yang tinggi menjejaskan kemahiran sosial dan emosi yang utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, a 2010 study published in Psychological Science  found  that people of higher socioeconomic status were worse at reading other people's emotions, a skill known as \"empathic accuracy,\" a basic part of empathy.", "r": {"result": "Sebagai contoh, kajian 2010 yang diterbitkan dalam Sains Psikologi mendapati bahawa orang yang mempunyai status sosioekonomi yang lebih tinggi lebih teruk membaca emosi orang lain, kemahiran yang dikenali sebagai \"ketepatan empati,\" bahagian asas empati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a follow-up experiment, the researchers -- including Dacher Keltner, my colleague at UC Berkeley's Greater Good Science Center -- made people feel higher or lower on the social ladder.", "r": {"result": "Dalam percubaan susulan, penyelidik -- termasuk Dacher Keltner, rakan sekerja saya di Pusat Sains Greater Good UC Berkeley -- membuatkan orang berasa lebih tinggi atau lebih rendah pada tangga sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless of their actual socioeconomic status, people temporarily made to feel upper class had a harder time reading other people's emotions; people made to feel lower class showed better empathy.", "r": {"result": "Tanpa mengira status sosioekonomi sebenar mereka, orang buat sementara waktu merasakan kelas atasan mempunyai masa yang lebih sukar untuk membaca emosi orang lain; orang yang dibuat berasa kelas bawahan menunjukkan empati yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This suggests that there's something about the experience of high status that hurts our ability to connect with others emotionally.", "r": {"result": "Ini menunjukkan bahawa terdapat sesuatu tentang pengalaman status tinggi yang menjejaskan keupayaan kita untuk berhubung dengan orang lain secara emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other studies have suggested that high status makes people less compassionate, less generous and less interested in connecting with others in general .", "r": {"result": "Kajian lain telah mencadangkan bahawa status yang tinggi menjadikan orang kurang belas kasihan, kurang pemurah dan kurang berminat untuk berhubung dengan orang lain secara umum .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's why the people at that $50,000-a-plate dinner should care about this research: The skills that seem to be impaired by elevated status are the same skills that research has strongly linked to leading a happy, meaningful life.", "r": {"result": "Inilah sebabnya mengapa orang yang makan malam $50,000 satu pinggan harus mengambil berat tentang penyelidikan ini: Kemahiran yang nampaknya terjejas oleh status yang dinaikkan adalah kemahiran yang sama yang dikaitkan dengan penyelidikan yang kuat untuk menjalani kehidupan yang bahagia dan bermakna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So as the super rich in this country assume an ever-loftier status above the 47% (or the 99%), they risk depleting their own reserves of happiness.", "r": {"result": "Oleh itu, memandangkan golongan kaya raya di negara ini mempunyai status yang lebih tinggi melebihi 47% (atau 99%), mereka berisiko menghabiskan rizab kebahagiaan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being compassionate, having empathic accuracy, being trusting and cooperative -- these are keys to social connection and, in turn, happiness,\" says UC Berkeley post-doctoral researcher Paul Piff, the lead author of a study that found that people of higher socioeconomic status were less willing to share money with a stranger or make charitable donations.", "r": {"result": "\"Bersikap belas kasihan, mempunyai ketepatan empati, mempercayai dan bekerjasama -- ini adalah kunci kepada hubungan sosial dan, seterusnya, kebahagiaan,\" kata penyelidik pasca kedoktoran UC Berkeley Paul Piff, pengarang utama kajian yang mendapati bahawa orang yang lebih tinggi status sosioekonomi kurang bersedia untuk berkongsi wang dengan orang yang tidak dikenali atau membuat derma amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(However, when they were made to feel lower status, they became more generous; the opposite was true for people made to feel high status -- they became stingier.", "r": {"result": "(Namun, apabila mereka dibuat untuk merasa status yang lebih rendah, mereka menjadi lebih murah hati; sebaliknya adalah benar bagi orang yang dibuat untuk merasa status tinggi - mereka menjadi lebih kedekut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Romney better off as a Latino?", "r": {"result": "Pendapat: Romney lebih baik sebagai seorang Latin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, perhaps the dominant finding to emerge from positive psychology research over the past decade is that our happiness (and health) is largely determined by the quality and quantity of our social connections.", "r": {"result": "Malah, mungkin penemuan dominan yang muncul daripada penyelidikan psikologi positif sepanjang dekad yang lalu ialah kebahagiaan (dan kesihatan) kita sebahagian besarnya ditentukan oleh kualiti dan kuantiti hubungan sosial kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps that's why \"pro-social\" behaviors and emotions -- compassion, empathy, altruism -- have been so strongly linked to happiness.", "r": {"result": "Mungkin itulah sebabnya tingkah laku dan emosi \"pro-sosial\" -- belas kasihan, empati, altruisme -- telah sangat dikaitkan dengan kebahagiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider: Research by Sonja Lyubomirsky, a leading happiness researcher, has consistently found that people report feeling happier after doing nice things for others.", "r": {"result": "Pertimbangkan: Penyelidikan oleh Sonja Lyubomirsky, seorang penyelidik kebahagiaan terkemuka, secara konsisten mendapati bahawa orang melaporkan berasa lebih gembira selepas melakukan perkara yang baik untuk orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several neuroscience studies have found that giving to others activates pleasure regions of the brain.", "r": {"result": "Beberapa kajian neurosains mendapati bahawa memberi kepada orang lain mengaktifkan kawasan keseronokan otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research by psychologists Lara Aknin and Elizabeth Dunn has even suggested that spending money on others makes you happier than spending on yourself.", "r": {"result": "Penyelidikan oleh ahli psikologi Lara Aknin dan Elizabeth Dunn bahkan telah mencadangkan bahawa membelanjakan wang untuk orang lain menjadikan anda lebih bahagia daripada membelanjakan untuk diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a Canadian study published last year, led by Myriam Mongrain, found that after people supported others compassionately for just five to 15 minutes every day for a week, the compassionate people reported significant gains in happiness and self-esteem six months later.", "r": {"result": "Dan kajian Kanada yang diterbitkan tahun lepas, diketuai oleh Myriam Mongrain, mendapati bahawa selepas orang ramai menyokong orang lain dengan penuh belas kasihan hanya selama lima hingga 15 minit setiap hari selama seminggu, orang yang belas kasihan itu melaporkan peningkatan yang ketara dalam kebahagiaan dan harga diri enam bulan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These findings suggest an explanation for why, once Americans attain an annual income of $75,000, more money doesn't seem to bring more happiness: Beyond that point, perhaps our elevated sense of status brings with it the harmful social and emotional effects that undercut the joys of more money.", "r": {"result": "Penemuan ini mencadangkan penjelasan mengapa, apabila rakyat Amerika mencapai pendapatan tahunan sebanyak $75,000, lebih banyak wang nampaknya tidak membawa lebih banyak kebahagiaan: Di luar perkara itu, mungkin rasa status kita yang tinggi membawa kesan sosial dan emosi yang berbahaya yang mengurangkan kegembiraan lebih banyak wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure enough, one recent study found that people who were wealthier, or were just temporarily made to feel wealthier, were worse at savoring everyday pleasures, a key to happiness, according to prior research.", "r": {"result": "Sudah tentu, satu kajian baru-baru ini mendapati bahawa orang yang lebih kaya, atau hanya dibuat buat sementara waktu untuk merasa lebih kaya, lebih teruk dalam menikmati keseronokan setiap hari, kunci kebahagiaan, menurut penyelidikan terdahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The research linking wealth and empathy certainly suggests one reason why Romney has seemed to demonstrate callousness and trouble connecting with voters on the campaign trail, with his comments about the 47% being just the latest example.", "r": {"result": "Penyelidikan yang mengaitkan kekayaan dan empati pastinya mencadangkan satu sebab mengapa Romney nampaknya menunjukkan sikap tidak berperasaan dan masalah berhubung dengan pengundi dalam jejak kempen, dengan ulasannya tentang 47% hanyalah contoh terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In light of this research, the video of Romney carries another troubling implication: that inequality may be self-perpetuating, making the rich less likely to feel compassion for the poor, thereby increasing the economic gap between them.", "r": {"result": "Berdasarkan penyelidikan ini, video Romney membawa satu lagi implikasi yang membimbangkan: bahawa ketidaksamaan mungkin berterusan, menjadikan orang kaya kurang berkemungkinan untuk berasa belas kasihan terhadap golongan miskin, sekali gus meningkatkan jurang ekonomi antara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Romney, Americans are not moochers.", "r": {"result": "Pendapat: Romney, orang Amerika bukan orang moocher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we probably don't need to read too much research to appreciate how this empathy gap is bad for Romney's happiness.", "r": {"result": "Tetapi kita mungkin tidak perlu membaca terlalu banyak penyelidikan untuk menghargai bagaimana jurang empati ini tidak baik untuk kebahagiaan Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just look at a new Pew Research Center poll , which shows that he trails President Obama by 8 percentage points, and 43 points in the area of \"connects well with ordinary Americans\".", "r": {"result": "Lihat sahaja tinjauan pendapat Pusat Penyelidikan Pew yang baharu, yang menunjukkan bahawa dia mengekori Presiden Obama sebanyak 8 mata peratusan, dan 43 mata dalam bidang \"berhubungan baik dengan rakyat Amerika biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow CNN Opinion on Twitter.", "r": {"result": "Ikuti Pendapat CNN di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join the conversation on Facebook.", "r": {"result": "Sertai perbualan di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAGOS, Nigeria (CNN) -- Nigeria's main militant group said Friday it destroyed another oil pipeline owned and operated by a foreign company in the Niger Delta region.", "r": {"result": "LAGOS, Nigeria (CNN) -- Kumpulan militan utama Nigeria berkata pada hari Jumaat ia memusnahkan satu lagi saluran paip minyak yang dimiliki dan dikendalikan oleh sebuah syarikat asing di wilayah Delta Niger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "File image shows Movement for the Emancipation of the Niger Delta fighters.", "r": {"result": "Imej fail menunjukkan Gerakan untuk Pembebasan pejuang Delta Niger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the third reported attack this week by the Movement for the Emancipation of the Niger Delta, or MEND, which demands a fairer distribution of the country's oil wealth.", "r": {"result": "Ia adalah serangan ketiga yang dilaporkan minggu ini oleh Gerakan Pembebasan Delta Niger, atau MEND, yang menuntut pengagihan kekayaan minyak negara yang lebih adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Heavily armed fighters\" blew up a \"major\" crude oil pipeline run by the Italian gas company, Agip, in Bayelsa state early Friday, MEND spokesman Jomo Gbomo said in an e-mail.", "r": {"result": "\"Pejuang bersenjata berat\" meletupkan saluran paip minyak mentah \"utama\" yang dikendalikan oleh syarikat gas Itali, Agip, di negeri Bayelsa awal Jumaat, kata jurucakap MEND Jomo Gbomo dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no immediate word from Agip about the purported attack.", "r": {"result": "Tiada berita segera daripada Agip mengenai serangan yang dikatakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some companies in the region have shut down their operations in the Niger Delta in the wake of ongoing violence there.", "r": {"result": "Beberapa syarikat di rantau ini telah menutup operasi mereka di Delta Niger berikutan keganasan yang berterusan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fighters reached the pipeline after overpowering a Nigerian military gunboat, Gbomo said.", "r": {"result": "Para pejuang mencapai saluran paip selepas mengatasi bot tentera Nigeria, kata Gbomo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the soldiers numbering seven (7) were dispossessed of their weapons,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSemua tentera yang berjumlah tujuh (7) itu telah dirampas senjata mereka,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The gunboat was also stripped of its weapons before it was disabled by explosives.", "r": {"result": "\u201cBot meriam itu juga telah dilucutkan senjatanya sebelum ia dilumpuhkan oleh bahan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldiers pleaded for their lives to be spared and we did\".", "r": {"result": "Askar merayu agar nyawa mereka diselamatkan dan kami melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militant group said it blew up Shell's major crude oil trunk line late Wednesday in Bayelsa state, as part of its campaign \"to cripple the entire oil and gas export of the Federal Republic of Nigeria\".", "r": {"result": "Kumpulan militan itu berkata ia meletupkan saluran utama minyak mentah Shell lewat Rabu di negeri Bayelsa, sebagai sebahagian daripada kempennya \"untuk melumpuhkan keseluruhan eksport minyak dan gas Republik Persekutuan Nigeria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEND called on the company to \"vacate the Niger Delta region to avoid collateral damage to their investment and death to staff\".", "r": {"result": "MEND menyeru syarikat itu untuk \"mengosongkan wilayah Delta Niger untuk mengelakkan kerosakan cagaran kepada pelaburan mereka dan kematian kepada kakitangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shell confirmed an attack on its pipeline in Bayelsa on Wednesday, saying it shut down some production \"to avoid potential environmental impact,\" spokesman David Williams said.", "r": {"result": "Shell mengesahkan serangan ke atas saluran paipnya di Bayelsa pada hari Rabu, mengatakan ia menutup beberapa pengeluaran \"untuk mengelakkan potensi kesan alam sekitar,\" kata jurucakap David Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a joint investigation underway to determine the quantity of crude (oil) spilled,\" Williams told CNN from the company's headquarters in The Hague, Netherlands.", "r": {"result": "\"Terdapat siasatan bersama dijalankan untuk menentukan kuantiti (minyak) mentah yang tumpah,\" kata Williams kepada CNN dari ibu pejabat syarikat itu di The Hague, Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEND also claimed to have attacked a Chevron oil station in the Niger Delta region Monday and threatened further attacks in other states in the Niger Delta region, as well as on offshore oil facilities.", "r": {"result": "MEND juga mendakwa telah menyerang stesen minyak Chevron di wilayah Delta Niger pada Isnin dan mengancam serangan lanjut di negeri lain di wilayah Delta Niger, serta kemudahan minyak luar pesisir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, a Chevron spokesman said it was investigating the reported attack on its Abiteye flow station.", "r": {"result": "Pada masa itu, jurucakap Chevron berkata ia sedang menyiasat serangan yang dilaporkan di stesen aliran Abiteyenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S.-based company halted its onshore operations in the region last month.", "r": {"result": "Syarikat yang berpangkalan di AS itu menghentikan operasi daratnya di rantau itu bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEND on Monday also warned the international football association FIFA that it should \"rethink\" allowing Nigeria to host the upcoming under-17 World Cup series later this year.", "r": {"result": "MEND pada hari Isnin juga memberi amaran kepada persatuan bola sepak antarabangsa FIFA bahawa ia harus \"memikirkan semula\" membenarkan Nigeria menjadi tuan rumah siri Piala Dunia bawah 17 tahun akan datang akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The safety of international players and visitors can not be guaranteed due to the current unrest,\" MEND said in an e-mail.", "r": {"result": "\"Keselamatan pemain antarabangsa dan pelawat tidak dapat dijamin kerana pergolakan semasa,\" kata MEND dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only two out of the nine stadiums in Nigeria are close to being ready for the tournament which is scheduled to take place between October 24 and November 15, according to FIFA.", "r": {"result": "Hanya dua daripada sembilan stadium di Nigeria hampir bersedia untuk kejohanan yang dijadualkan berlangsung antara 24 Oktober dan 15 November, menurut FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The association has given the country a grace period to start constructing the remaining venues, FIFA Vice President Jack Warner said.", "r": {"result": "Persatuan itu telah memberi tempoh tangguh kepada negara untuk mula membina venue yang selebihnya, kata Naib Presiden FIFA Jack Warner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the militant group declared an \"all-out war\" on the government after what it said was a deadly bombing raid on civilians.", "r": {"result": "Bulan lalu, kumpulan militan itu mengisytiharkan \"perang habis-habisan\" terhadap kerajaan selepas apa yang dikatakan sebagai serangan pengeboman maut ke atas orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not the first declaration of war by MEND, which demands that more of Nigeria's oil wealth be reinvested in the region instead of enriching those whom the militants consider corrupt politicians.", "r": {"result": "Ia bukanlah pengisytiharan perang pertama oleh MEND, yang menuntut lebih banyak kekayaan minyak Nigeria dilaburkan semula di rantau ini dan bukannya memperkayakan mereka yang dianggap oleh militan sebagai ahli politik yang korup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militant group declared war against the government in September for what it said were unprovoked attacks.", "r": {"result": "Kumpulan militan itu mengisytiharkan perang terhadap kerajaan pada September kerana apa yang dikatakan sebagai serangan tanpa provokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that time, MEND destroyed several oil facilities, forcing Nigeria to cut its oil exports by as many as 1 million barrels of oil per day, or 40 percent.", "r": {"result": "Pada masa itu, MEND memusnahkan beberapa kemudahan minyak, memaksa Nigeria mengurangkan eksport minyaknya sebanyak 1 juta tong minyak sehari, atau 40 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recent violence -- which has included attacks on pipelines and hostage-taking -- has limited shipment of crude oil supplies out of Nigeria, Africa's largest producer.", "r": {"result": "Keganasan baru-baru ini -- termasuk serangan ke atas saluran paip dan pengambilan tebusan -- telah menghadkan penghantaran bekalan minyak mentah keluar dari Nigeria, pengeluar terbesar di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- President Obama has ordered national security officials to look into allegations that the Bush administration resisted efforts to investigate a CIA-backed Afghan warlord over the killings of hundreds of Taliban prisoners in 2001.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Obama telah mengarahkan pegawai keselamatan negara meneliti dakwaan bahawa pentadbiran Bush menentang usaha untuk menyiasat seorang panglima perang Afghanistan yang disokong CIA berhubung pembunuhan ratusan banduan Taliban pada 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an exclusive, CNN talked with President Obama in Ghana about his order to review alleged deaths of Taliban.", "r": {"result": "Dalam satu eksklusif, CNN bercakap dengan Presiden Obama di Ghana mengenai arahannya untuk mengkaji dakwaan kematian Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The indications that this had not been properly investigated just recently was brought to my attention,\" Obama told CNN's Anderson Cooper in an exclusive interview during the president's visit to Ghana.", "r": {"result": "\"Petunjuk bahawa ini tidak disiasat dengan betul baru-baru ini telah dibawa kepada perhatian saya,\" kata Obama kepada CNN Anderson Cooper dalam temu bual eksklusif semasa lawatan presiden ke Ghana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The full interview will air 10 p.m. Monday.", "r": {"result": "Temu bual penuh akan disiarkan pada pukul 10 malam. Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So what I've asked my national security team to do is to collect the facts for me that are known, and we'll probably make a decision in terms of how to approach it once we have all of the facts gathered up,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Jadi apa yang saya minta pasukan keselamatan negara saya lakukan ialah mengumpul fakta untuk saya yang diketahui, dan kami mungkin akan membuat keputusan dari segi cara mendekatinya sebaik sahaja kami mengumpulkan semua fakta,\" Obama berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inquiry stems from the deaths of at least 1,000 Taliban prisoners who had surrendered to the U.S.-backed Northern Alliance in late 2001.", "r": {"result": "Siasatan itu berpunca daripada kematian sekurang-kurangnya 1,000 banduan Taliban yang menyerah diri kepada Perikatan Utara yang disokong A.S. pada akhir 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fighters were in the custody of troops led by Gen.", "r": {"result": "Para pejuang berada dalam tahanan tentera yang diketuai oleh Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rashid Dostum, a prominent Afghan warlord who has served as chief of staff of the country's post-Taliban army.", "r": {"result": "Abdul Rashid Dostum, seorang panglima perang terkenal Afghanistan yang pernah berkhidmat sebagai ketua kakitangan tentera pasca Taliban negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dostum, a former communist union boss and militia leader who fought against the U.S.-backed mujahedeen in the 1980s, is known for switching sides as Afghanistan's political conflict has evolved.", "r": {"result": "Dostum, bekas ketua kesatuan komunis dan pemimpin militia yang berjuang menentang mujahidin yang disokong AS pada 1980-an, terkenal kerana bertukar pihak apabila konflik politik Afghanistan telah berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the United States invaded Afghanistan after the September 11, 2001, attacks on New York and Washington, Dostum sided with the Americans and received military and CIA support to battle the Taliban.", "r": {"result": "Apabila Amerika Syarikat menyerang Afghanistan selepas 11 September 2001, serangan ke atas New York dan Washington, Dostum memihak kepada Amerika dan menerima sokongan tentera dan CIA untuk memerangi Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The allegations against him first surfaced in a 2002 Newsweek report, which cited a confidential U.N. memo saying the prisoners died in cramped container trucks while being transported from their Konduz stronghold in northern Afghanistan to Sheberghan prison, west of Dostum's stronghold at Mazar-e Sharif.", "r": {"result": "Dakwaan terhadapnya pertama kali muncul dalam laporan Newsweek 2002, yang memetik memo sulit PBB yang mengatakan banduan itu mati dalam trak kontena yang sempit semasa diangkut dari kubu kuat Konduz mereka di utara Afghanistan ke penjara Sheberghan, di barat kubu kuat Dostum di Mazar-e Sharif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, the Boston, Massachusetts-based group Physicians for Human Rights said it found a mass grave in nearby Dasht-e Leili, where witnesses said the bodies of Taliban prisoners were buried.", "r": {"result": "Pada masa itu, kumpulan Physicians for Human Rights yang berpangkalan di Boston, Massachusetts berkata ia menemui kubur besar di Dasht-e Leili berhampiran, di mana saksi berkata mayat banduan Taliban telah dikebumikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The finding prompted U.S. Gen.", "r": {"result": "Penemuan itu mendorong Jeneral A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy Franks, who led the invasion of Afghanistan, to support an investigation into the allegations.", "r": {"result": "Tommy Franks, yang mengetuai pencerobohan Afghanistan, untuk menyokong siasatan terhadap dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But The New York Times, citing government officials and human rights organizations, reported Friday that the Bush administration \"repeatedly discouraged efforts to investigate the episode\".", "r": {"result": "Tetapi The New York Times, memetik pegawai kerajaan dan organisasi hak asasi manusia, melaporkan pada hari Jumaat bahawa pentadbiran Bush \"berulang kali tidak menggalakkan usaha untuk menyiasat episod itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Department officials recently have tried to derail Dostum's reappointment as military chief of staff to Afghan President Hamid Karzai, the newspaper reported, citing several senior officials who suggested the administration \"might not be hostile to an inquiry\".", "r": {"result": "Pegawai Jabatan Negara baru-baru ini cuba menggagalkan pelantikan semula Dostum sebagai ketua tentera kepada Presiden Afghanistan Hamid Karzai, lapor akhbar itu, memetik beberapa pegawai kanan yang mencadangkan pentadbiran \"mungkin tidak memusuhi siasatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dostum, a key ally of Karzai, was reportedly living in exile in Turkey until last month, when he was reinstated to his post as defense minister.", "r": {"result": "Dostum, sekutu utama Karzai, dilaporkan tinggal dalam buangan di Turki sehingga bulan lalu, apabila dia dikembalikan semula ke jawatannya sebagai menteri pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had left Afghanistan over allegations that he had kidnapped Akbar Bai, a former ally turned political rival.", "r": {"result": "Dia telah meninggalkan Afghanistan atas dakwaan bahawa dia telah menculik Akbar Bai, bekas sekutu yang bertukar menjadi saingan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked by CNN about whether Obama would support an investigation, the president replied, \"I think that, you know, there are responsibilities that all nations have, even in war.", "r": {"result": "Apabila ditanya oleh CNN sama ada Obama akan menyokong siasatan, presiden menjawab, \"Saya fikir, anda tahu, ada tanggungjawab yang semua negara ada, walaupun dalam peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if it appears that our conduct in some way supported violations of laws of war, then I think that, you know, we have to know about that\".", "r": {"result": "Dan jika nampaknya kelakuan kita dalam beberapa cara menyokong pelanggaran undang-undang perang, maka saya fikir, anda tahu, kita perlu tahu tentang itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch part of CNN's exclusive interview with the president >>.", "r": {"result": "Tonton sebahagian daripada wawancara eksklusif CNN dengan presiden >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susannah Sirkin, deputy director of Physicians for Human Rights, on Sunday praised Obama \"for ordering his national security team to collect all the facts in the Dasht-e-Leili massacre and apparent U.S. cover-up\".", "r": {"result": "Susannah Sirkin, timbalan pengarah Pakar Perubatan untuk Hak Asasi Manusia, pada hari Ahad memuji Obama \"kerana mengarahkan pasukan keselamatan negaranya mengumpul semua fakta dalam pembunuhan beramai-ramai Dasht-e-Leili dan nampaknya penyembunyian A.S.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"U.S. military and intelligence personnel were operating jointly and accepted the surrender of the prisoners jointly with General Dostum's forces in northern Afghanistan,\" Sirkin said earlier in the week.", "r": {"result": "\"Anggota tentera dan perisikan AS beroperasi secara bersama dan menerima penyerahan tahanan bersama-sama tentera Jeneral Dostum di utara Afghanistan,\" kata Sirkin awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Obama administration has a legal obligation to determine what U.S. officials knew, where U.S. personnel were, what involvement they had, and the actions of US allies during and after the massacre.", "r": {"result": "\"Pentadbiran Obama mempunyai kewajipan undang-undang untuk menentukan perkara yang diketahui oleh pegawai A.S., di mana kakitangan A.S. berada, apakah penglibatan mereka, dan tindakan sekutu Amerika Syarikat semasa dan selepas pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These questions, nearly eight years later, remain unanswered\".", "r": {"result": "Soalan-soalan ini, hampir lapan tahun kemudian, masih tidak terjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Michael Jackson's fear that promoters would \"pull the plug\" on his comeback concerts if he missed more rehearsals was unfounded, the head of the promotion company testified Tuesday in Dr. Conrad Murray's involuntary manslaughter trial.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Ketakutan Michael Jackson bahawa penganjur akan \"menarik palam\" pada konsert kemunculannya semula jika dia terlepas lebih banyak latihan adalah tidak berasas, ketua syarikat promosi itu memberi keterangan pada hari Selasa dalam perbicaraan pembunuhan tanpa rela Dr. Conrad Murray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one on our end was ever contemplating pulling the plug,\" said Randy Phillips, the head of AEG Live.", "r": {"result": "\"Tiada seorang pun di pihak kami yang pernah terfikir untuk menarik plag,\" kata Randy Phillips, ketua AEG Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray's defense lawyers contend Jackson self-administered the overdose of drugs that killed him in a \"desperate desire to get to sleep,\" because he feared without rest he would miss his next rehearsal and trigger the cancellation of his \"This Is It\" tour.", "r": {"result": "Peguam bela Murray berhujah Jackson menguruskan sendiri dos berlebihan dadah yang membunuhnya dalam \"keinginan terdesak untuk tidur,\" kerana dia bimbang tanpa rehat dia akan terlepas latihan seterusnya dan mencetuskan pembatalan lawatan \"This Is It\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson's mother, Katherine, sisters Janet and La Toya, and brother Randy Jackson were in court to watch Tuesday's testimony.", "r": {"result": "Ibu Jackson, Katherine, saudara perempuan Janet dan La Toya, dan abang Randy Jackson berada di mahkamah untuk menonton keterangan hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Tuesday, a nurse who tried to treat Jackson's insomnia with natural remedies testified that Jackson told her that doctors assured him using the surgical anesthetic propofol at home to induce sleep was safe as long as he was monitored.", "r": {"result": "Awal hari Selasa, seorang jururawat yang cuba merawat insomnia Jackson dengan ubat semula jadi memberi keterangan bahawa Jackson memberitahunya bahawa doktor memberi jaminan kepadanya menggunakan propofol anestetik pembedahan di rumah untuk mendorong tidur adalah selamat selagi dia dipantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson died two months after that conversation with nurse Cherilyn Lee, from what the coroner ruled was an overdose of the surgical anesthetic propofol, combined with sedatives.", "r": {"result": "Jackson meninggal dunia dua bulan selepas perbualan itu dengan jururawat Cherilyn Lee, daripada apa yang diputuskan koroner adalah overdosis propofol anestetik pembedahan, digabungkan dengan ubat penenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors contend Dr. Murray's use of propofol to treat Jackson's insomnia in his home was reckless, in part because he did not have proper equipment to monitor his patient and he abandoned him to make phone calls.", "r": {"result": "Pendakwa berpendapat penggunaan propofol oleh Dr. Murray untuk merawat insomnia Jackson di rumahnya adalah melulu, sebahagiannya kerana dia tidak mempunyai peralatan yang sesuai untuk memantau pesakitnya dan dia meninggalkannya untuk membuat panggilan telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillips was the eighth witness called by the defense since the prosecution rested its case against Murray Monday morning.", "r": {"result": "Phillips adalah saksi kelapan yang dipanggil oleh pihak pembelaan sejak pihak pendakwaan merehatkan kesnya terhadap Murray pagi Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the tour was canceled, Jackson would have to pay for all of the production and rehearsal costs, Phillips said, although the judge would not let him tell jurors how much that might have been.", "r": {"result": "Sekiranya lawatan itu dibatalkan, Jackson perlu membayar semua kos pengeluaran dan latihan, kata Phillips, walaupun hakim tidak membenarkannya memberitahu juri berapa banyak yang mungkin berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense lawyer Ed Chernoff estimated the cost to be about $40 million, leaving him \"a very, very poor man,\" but it was not while the jury was present.", "r": {"result": "Peguam pembela Ed Chernoff menganggarkan kosnya kira-kira $40 juta, menjadikannya \"seorang lelaki yang sangat, sangat miskin,\" tetapi ia tidak berlaku semasa juri hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concert director Kenny Ortega sent Phillips an e-mail five days before Jackson's death referring to Jackson's fear the company would \"pull the plug\" on the tour.", "r": {"result": "Pengarah konsert Kenny Ortega menghantar e-mel kepada Phillips lima hari sebelum kematian Jackson merujuk kepada kebimbangan Jackson bahawa syarikat itu akan \"menarik palam\" dalam lawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The e-mail triggered a meeting with Jackson and Dr. Murray to address Ortega's concerns about Jackson's \"lack of focus\" and missed rehearsals, with the debut of his London shows just three weeks away.", "r": {"result": "E-mel itu mencetuskan pertemuan dengan Jackson dan Dr. Murray untuk menangani kebimbangan Ortega tentang \"kekurangan tumpuan\" Jackson dan terlepas latihan, dengan penampilan sulungnya di London hanya tiga minggu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and Ortega were satisfied when Jackson told them \"You build the house and I will put on the door and paint it,\" suggesting he would be ready, Phillips testified.", "r": {"result": "Dia dan Ortega berpuas hati apabila Jackson memberitahu mereka \"Anda bina rumah itu dan saya akan meletakkan pintu dan mengecatnya,\" mencadangkan dia akan bersedia, Phillips memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also at the meeting, Phillips told Dr. Murray that he wanted to make sure he knew about Jackson's visits to another doctor, dermatologist Dr. Arnold Klein.", "r": {"result": "Juga pada pertemuan itu, Phillips memberitahu Dr. Murray bahawa dia ingin memastikan dia mengetahui tentang lawatan Jackson ke doktor lain, pakar dermatologi Dr. Arnold Klein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because he's his principal physician, I thought he should know,\" he said.", "r": {"result": "\"Oleh kerana dia doktor utamanya, saya fikir dia patut tahu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillips said he was concerned because Jackson \"seemed a little distracted and not focused\" in a meeting after a visit to Klein's Beverly Hills clinic.", "r": {"result": "Phillips berkata dia bimbang kerana Jackson \"kelihatan sedikit terganggu dan tidak fokus\" dalam pertemuan selepas lawatan ke klinik Beverly Hills Klein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense contends Jackson became addicted to the painkiller Demerol in his frequent visits to Klein in the three months before his death.", "r": {"result": "Pihak pembelaan berpendapat Jackson menjadi ketagih dengan ubat penahan sakit Demerol dalam lawatannya yang kerap ke Klein dalam tiga bulan sebelum kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His withdrawal from the Demerol, which Murray was unaware of, would explain why Jackson could not sleep the day he died, the defense contends.", "r": {"result": "Penarikannya daripada Demerol, yang Murray tidak sedar, akan menjelaskan mengapa Jackson tidak boleh tidur pada hari dia meninggal dunia, pihak pembelaan berpendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Testimony from nurse Cherilyn Lee's was interrupted for 25 minutes Tuesday as she was overcome with emotion.", "r": {"result": "Kesaksian jururawat Cherilyn Lee telah terganggu selama 25 minit pada hari Selasa kerana dia dipenuhi dengan emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm feeling really, really dizzy,\" Lee said.", "r": {"result": "\"Saya berasa sangat, sangat pening,\" kata Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is just very sensitive to me\".", "r": {"result": "\"Ini hanya sangat sensitif kepada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee and a Los Angeles doctor, both called as defense witnesses, testified that Jackson asked them for drugs to help him sleep in April 2009. This was after Dr. Murray had already agreed to work as his personal physician and placed his first orders for propofol.", "r": {"result": "Lee dan seorang doktor Los Angeles, kedua-duanya dipanggil sebagai saksi pembelaan, memberi keterangan bahawa Jackson meminta mereka ubat untuk membantunya tidur pada April 2009. Ini adalah selepas Dr. Murray telah bersetuju untuk bekerja sebagai doktor peribadinya dan membuat pesanan pertamanya untuk propofol .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee, who used IV drips loaded with vitamins, \"sophisticated\" vitamin smoothies and bedtime teas, to treat Jackson's insomnia, said Jackson became frustrated with her natural remedies.", "r": {"result": "Lee, yang menggunakan titisan IV yang sarat dengan vitamin, smoothie vitamin \"canggih\" dan teh sebelum tidur, untuk merawat insomnia Jackson, berkata Jackson menjadi kecewa dengan ubat semulajadinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said 'I'm telling you the only thing that's going to help me sleep right away is the Diprivan and can you find someone to help me to sleep?", "r": {"result": "\"Dia berkata 'Saya memberitahu anda satu-satunya perkara yang akan membantu saya tidur dengan segera ialah Diprivan dan bolehkah anda mencari seseorang untuk membantu saya tidur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" Lee said.", "r": {"result": "'\" kata Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diprivan is a brand name for propofol.", "r": {"result": "Diprivan ialah nama jenama untuk propofol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After some quick research, the nurse warned Jackson that it was dangerous to use propofol at home, Lee testified.", "r": {"result": "Selepas beberapa penyelidikan pantas, jururawat itu memberi amaran kepada Jackson bahawa ia berbahaya untuk menggunakan propofol di rumah, Lee memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson was not deterred, she said, even after she asked him \"but what if you don't wake up\"?", "r": {"result": "Jackson tidak dihalang, katanya, walaupun selepas dia bertanya kepadanya \"tetapi bagaimana jika anda tidak bangun\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deputy District Attorney David Walgren asked her, \"And he responded, 'I will be OK, I only need someone to monitor me with the equipment while I sleep'\"?", "r": {"result": "Timbalan Peguam Daerah David Walgren bertanya kepadanya, \"Dan dia menjawab, 'Saya akan baik-baik saja, saya hanya memerlukan seseorang untuk memantau saya dengan peralatan semasa saya tidur'\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, that's exactly what I said,\" Lee said.", "r": {"result": "\"Ya, itulah yang saya katakan,\" kata Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Allan Metzger, who treated Jackson off and on for two decades for \"his profound sleep disorder,\" testified Monday that Jackson called him to his home on April 18, 2009, to ask for \"intravenous sleep medicine\" to help him sleep.", "r": {"result": "Dr Allan Metzger, yang merawat Jackson selama dua dekad kerana \"gangguan tidurnya yang mendalam,\" memberi keterangan pada hari Isnin bahawa Jackson memanggilnya ke rumahnya pada 18 April 2009, untuk meminta \"ubat tidur intravena\" untuk membantunya tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson wanted the anesthetic delivered by IV because \"he did not believe any oral medicine would be helpful,\" Dr. Metzger said.", "r": {"result": "Jackson mahukan anestetik dihantar oleh IV kerana \"dia tidak percaya sebarang ubat oral akan membantu,\" kata Dr. Metzger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metzger declined Jackson's request, instead giving him prescriptions for two oral sedatives to help him sleep.", "r": {"result": "Metzger menolak permintaan Jackson, sebaliknya memberinya preskripsi untuk dua ubat penenang oral untuk membantunya tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Coca-Cola could be coming to Myanmar soon.", "r": {"result": "(CNN) -- Coca-Cola mungkin akan datang ke Myanmar tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world's largest beverage company has announced plans to return to the country for the first time in 60 years.", "r": {"result": "Syarikat minuman terbesar dunia itu mengumumkan rancangan untuk kembali ke negara itu buat kali pertama dalam tempoh 60 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coke has applied for a general license to begin conducting business there, the company stated in a press release.", "r": {"result": "Coke telah memohon lesen am untuk memulakan perniagaan di sana, kata syarikat itu dalam kenyataan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar, the once reclusive nation, is one of three countries in the world where Coca-Cola does not do business, according to the company.", "r": {"result": "Myanmar, negara yang dahulunya tertutup, adalah salah satu daripada tiga negara di dunia di mana Coca-Cola tidak menjalankan perniagaan, menurut syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It does not have a presence in Cuba and North Korea.", "r": {"result": "Ia tidak mempunyai kehadiran di Cuba dan Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar's government is opening up to international investors as it undergoes a series of reforms.", "r": {"result": "Kerajaan Myanmar membuka pintu kepada pelabur antarabangsa kerana ia mengalami beberapa siri pembaharuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States, the European Union and others are easing sanctions, allowing their citizens and businesses to directly invest in Myanmar after the ruling junta returned to civilian rule and allowed free elections.", "r": {"result": "Amerika Syarikat, Kesatuan Eropah dan lain-lain melonggarkan sekatan, membenarkan rakyat dan perniagaan mereka untuk melabur secara langsung di Myanmar selepas junta pemerintah kembali ke pemerintahan awam dan membenarkan pilihan raya bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent oil and gas conference was held in the city of Yangon to attract potential investors from around the world.", "r": {"result": "Persidangan minyak dan gas baru-baru ini telah diadakan di bandar Yangon untuk menarik pelabur berpotensi dari seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobel laureate Aung San Suu Kyi, the democracy advocate who had been under house arrest for nearly two decades, recently won a seat in the country's legislature.", "r": {"result": "Pemenang Hadiah Nobel Aung San Suu Kyi, penyokong demokrasi yang berada di bawah tahanan rumah selama hampir dua dekad, baru-baru ini memenangi kerusi dalam badan perundangan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, she traveled to Europe for the first time since her detainment to accept the Nobel Peace Prize she was awarded in 1991.", "r": {"result": "Minggu ini, dia mengembara ke Eropah buat kali pertama sejak penahanannya untuk menerima Hadiah Keamanan Nobel yang dianugerahkan pada 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, challenges lie ahead for Myanmar.", "r": {"result": "Namun, cabaran menanti Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's western state has been rocked recently by ethnic violence that prompted a state of emergency.", "r": {"result": "Negara barat negara itu baru-baru ini digemparkan dengan keganasan etnik yang menyebabkan keadaan darurat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coca-Cola, which sells sodas, bottled water, sports drinks as well as juices, described its investments in Myanmar as \"significant\" over the next three to five years.", "r": {"result": "Coca-Cola, yang menjual soda, air botol, minuman sukan serta jus, menyifatkan pelaburannya di Myanmar sebagai \"penting\" dalam tempoh tiga hingga lima tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially, the products would be shipped into neighboring countries while local business ties are established.", "r": {"result": "Pada mulanya, produk akan dihantar ke negara jiran sementara hubungan perniagaan tempatan diwujudkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company's international strategy is to operate as a local business in every market, with selling, distributing and manufacturing taking place locally, Coca-Cola stated in a release.", "r": {"result": "Strategi antarabangsa syarikat adalah untuk beroperasi sebagai perniagaan tempatan di setiap pasaran, dengan penjualan, pengedaran dan pembuatan berlaku di dalam negara, Coca-Cola menyatakan dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company's charity arm also pledged a $3 million grant for women's economic programs in the country.", "r": {"result": "Cabang amal syarikat itu juga menjanjikan geran $3 juta untuk program ekonomi wanita di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Fairfax County, Virginia, health department is investigating a tuberculosis outbreak at an area school after three people tested positive for the potentially fatal bacteria, officials said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Jabatan kesihatan Fairfax County, Virginia, sedang menyiasat wabak tuberkulosis di sebuah sekolah kawasan selepas tiga orang didapati positif bakteria yang boleh membawa maut, kata pegawai pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The health department has contacted 430 people who may have been exposed and need to be tested as a result of exposure to the three, the officials said.", "r": {"result": "Jabatan kesihatan telah menghubungi 430 orang yang mungkin terdedah dan perlu diuji akibat pendedahan kepada ketiga-tiga mereka, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health officials declined to say whether the three were students or teachers.", "r": {"result": "Pegawai kesihatan enggan menyatakan sama ada ketiga-tiga mereka adalah pelajar atau guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also said they did not know what strain of TB the three contracted.", "r": {"result": "Mereka juga berkata mereka tidak tahu jenis TB yang dihidapi oleh ketiga-tiga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first case of tuberculosis at Robert E. Lee High School was diagnosed in December 2012, and the health department opened and completed an investigation, the agency said.", "r": {"result": "Kes pertama tuberkulosis di Sekolah Tinggi Robert E. Lee telah didiagnosis pada Disember 2012, dan jabatan kesihatan membuka dan menyelesaikan siasatan, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But because two more people from the same school were diagnosed with it in June, the department re-opened the December case and is investigating whether they are related.", "r": {"result": "Tetapi kerana dua lagi orang dari sekolah yang sama telah didiagnosis dengannya pada bulan Jun, jabatan itu membuka semula kes Disember dan menyiasat sama ada mereka mempunyai kaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TB bacteria usually attack the lungs, but they can also attack other parts of the body such as the kidneys, spine and brain, according to the Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "Bakteria TB biasanya menyerang paru-paru, tetapi ia juga boleh menyerang bahagian lain badan seperti buah pinggang, tulang belakang dan otak, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If not treated properly, TB can be fatal.", "r": {"result": "Jika tidak dirawat dengan betul, TB boleh membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istanbul, Turkey (CNN) -- Turkey's use of F-16 warplanes to force a Syrian airliner to land and be searched on Wednesday demonstrated a blunt warning to Damascus a week after five Turkish civilians were killed by cross-border artillery fire from Syria.", "r": {"result": "Istanbul, Turki (CNN) -- Penggunaan pesawat pejuang F-16 oleh Turki untuk memaksa sebuah pesawat Syria mendarat dan diperiksa pada hari Rabu menunjukkan amaran keras kepada Damsyik seminggu selepas lima orang awam Turki maut akibat tembakan meriam rentas sempadan dari Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, a day after the Syrian passenger plane was forced to land at Ankara's airport, Turkey's Prime Minister Recep Tayyip Erdogan announced at a news conference that cargo confiscated from the aircraft included \"items ... traveling from Russia's agency that exports weapons munitions and military supplies to Syria's defense ministry\".", "r": {"result": "Pada hari Khamis, sehari selepas pesawat penumpang Syria terpaksa mendarat di lapangan terbang Ankara, Perdana Menteri Turki Recep Tayyip Erdogan mengumumkan pada sidang akhbar bahawa kargo yang dirampas daripada pesawat itu termasuk \"barangan ... perjalanan dari agensi Rusia yang mengeksport amunisi senjata dan bekalan tentera kepada kementerian pertahanan Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish officials said the use of F-16's to intercept the plane as it flew from Moscow to Damascus was a show of force, to illustrate Turkey would not tolerate the use of its airspace for weapons shipments to Syria.", "r": {"result": "Pegawai Turki berkata penggunaan F-16 untuk memintas pesawat itu ketika ia terbang dari Moscow ke Damsyik adalah menunjukkan kekuatan, untuk menggambarkan Turki tidak akan bertolak ansur dengan penggunaan ruang udaranya untuk penghantaran senjata ke Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wanted to show that we are serious,\" said a Turkish foreign ministry official who spoke on the condition of anonymity.", "r": {"result": "\"Kami mahu menunjukkan bahawa kami serius,\" kata seorang pegawai kementerian luar Turki yang bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ankara delivered a diplomatic note to Damascus denouncing the alleged use of civilian aircraft to carry military equipment, the Turkish diplomat.", "r": {"result": "Ankara menyampaikan nota diplomatik ke Damsyik yang mengecam dakwaan penggunaan pesawat awam untuk membawa peralatan ketenteraan, diplomat Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish officials have still not confirmed exactly what the plane was carrying.", "r": {"result": "Pegawai Turki masih belum mengesahkan dengan tepat apa yang dibawa oleh pesawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just hours after the plane was forced land, however, Foreign Minister Ahmet Davutoglu said that the passenger plane's cargo violated international civilian aviation regulations.", "r": {"result": "Hanya beberapa jam selepas pesawat terpaksa mendarat, bagaimanapun, Menteri Luar Ahmet Davutoglu berkata bahawa kargo pesawat penumpang itu melanggar peraturan penerbangan awam antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian Ministry of Information released a statement that said Turkey's claim \"has no truth in it,\" and Erdogan \"needs to show those equipments and ammunition in order to prove that he is truthful at least before his own people\".", "r": {"result": "Kementerian Penerangan Syria mengeluarkan kenyataan yang mengatakan dakwaan Turki \"tidak mempunyai kebenaran di dalamnya,\" dan Erdogan \"perlu menunjukkan peralatan dan peluru itu untuk membuktikan bahawa dia jujur sekurang-kurangnya di hadapan rakyatnya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish officials have still not confirmed exactly what the plane was carrying.", "r": {"result": "Pegawai Turki masih belum mengesahkan dengan tepat apa yang dibawa oleh pesawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just hours after the plane was forced land, however, Foreign Minister Ahmet Davutoglu said that the passenger plane's cargo violated international civilian aviation regulations.", "r": {"result": "Hanya beberapa jam selepas pesawat itu dipaksa mendarat, bagaimanapun, Menteri Luar Ahmet Davutoglu berkata bahawa kargo pesawat penumpang itu melanggar peraturan penerbangan awam antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a matter of principle,\" he said on Turkish broadcaster TGRT.", "r": {"result": "\"Ini adalah soal prinsip,\" katanya di penyiar Turki TGRT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are determined to stem the flow of arms to the regime in Syria which so cruelly kills its own people.", "r": {"result": "\u201cKami berazam untuk menyekat pengaliran senjata kepada rejim di Syria yang begitu kejam membunuh rakyatnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not acceptable that such a thing can be done by using our airspace\".", "r": {"result": "Tidak boleh diterima perkara sebegitu boleh dilakukan dengan menggunakan ruang udara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey previously has intercepted Iranian shipments of arms headed to Syria through Turkish territory and airspace over the past year.", "r": {"result": "Turki sebelum ini telah memintas penghantaran senjata Iran menuju ke Syria melalui wilayah dan ruang udara Turki sepanjang tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In those cases, the government remained similarly silent about the exact nature of those shipments, perhaps to avoid embarrassing Iran, a major Turkish trading partner and neighbor.", "r": {"result": "Dalam kes tersebut, kerajaan tetap berdiam diri mengenai sifat sebenar penghantaran tersebut, mungkin untuk mengelakkan memalukan Iran, rakan dagang dan jiran utama Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Turkey's foreign ministry announced the Syrian plane received a radio message while it was still outside of Turkish airspace, warning that it was suspected of carrying illegal cargo.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, kementerian luar Turki mengumumkan pesawat Syria menerima mesej radio ketika ia masih berada di luar ruang udara Turki, memberi amaran bahawa ia disyaki membawa kargo haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the plane's pilot did not turn back, the Turkish statement continued, and F-16 warplanes escorted it until it landed at Ankara Esenboga Airport at 5:15 local time.", "r": {"result": "Tetapi juruterbang pesawat itu tidak berpatah balik, kenyataan Turki diteruskan, dan pesawat pejuang F-16 mengiringinya sehingga ia mendarat di Lapangan Terbang Ankara Esenboga pada 5:15 waktu tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Turkish diplomat said cargo boxes addressed to the Syrian Defense Ministry were found on board, inspected and confiscated.", "r": {"result": "Diplomat Turki itu berkata kotak kargo yang dialamatkan kepada Kementerian Pertahanan Syria ditemui di atas kapal, diperiksa dan dirampas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a clear message from Turkey that it will make it hard for Syria to import arms from outside.", "r": {"result": "\u201cIni adalah mesej jelas dari Turki bahawa ia akan menyukarkan Syria untuk mengimport senjata dari luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the borders and the airspace are being controlled this tightly we can also assume that the sea lanes, the Mediterranean ports might also be kept an eye on by the Turkish navy,\" said Murat Yetkin, editor in chief of the Hurriyet Daily News.", "r": {"result": "Jika sempadan dan ruang udara dikawal dengan ketat ini, kita juga boleh menganggap bahawa laluan laut, pelabuhan Mediterranean mungkin juga diawasi oleh tentera laut Turki,\" kata Murat Yetkin, ketua editor Hurriyet Daily News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian officials accused Turkish security forces of mishandling crew members during the plane's stay in Ankara.", "r": {"result": "Pegawai Syria menuduh pasukan keselamatan Turki salah mengendalikan anak kapal semasa pesawat itu berada di Ankara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transportation Minister Mahmoud Said went one step further, calling the forced landing a \"Turkish piracy operation\".", "r": {"result": "Menteri Pengangkutan Mahmoud Said melangkah lebih jauh, menggelar pendaratan paksa itu sebagai \"operasi cetak rompak Turki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They raided the plane carrying weapons, they handcuffed us, took us out of the plane and threw us at the ground,\" crew member Heitham Kassir told Syrian state TV, showing bruises on an arm.", "r": {"result": "\u201cMereka menyerbu pesawat yang membawa senjata, mereka menggari kami, membawa kami keluar dari pesawat dan membaling kami ke tanah,\u201d kata anak kapal Heitham Kassir kepada TV kerajaan Syria, menunjukkan kesan lebam di lengan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian officials also expressed concern over the treatment of the Russian nationals, and alleged that embassy officials were not given information about the situation.", "r": {"result": "Pegawai Rusia juga menyatakan kebimbangan terhadap layanan warga Rusia, dan mendakwa bahawa pegawai kedutaan tidak diberi maklumat mengenai situasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a Russian Foreign Ministry statement, Russian diplomats and doctors dispatched to the airport in Ankara were denied access to the 17 Russians among the 35 passengers.", "r": {"result": "Menurut kenyataan Kementerian Luar Rusia, diplomat dan doktor Rusia yang dihantar ke lapangan terbang di Ankara telah dinafikan akses kepada 17 warga Rusia dalam kalangan 35 penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey's foreign ministry responded in a statement Thursday, claiming Turkish authorities learned there were Russians on board the plane only shortly before it was allowed to take off and that Russian Embassy officials were then apprised of the situation.", "r": {"result": "Kementerian Luar Turki membalas dalam satu kenyataan Khamis, mendakwa pihak berkuasa Turki mengetahui terdapat warga Rusia di dalam pesawat itu hanya sejurus sebelum ia dibenarkan berlepas dan pegawai Kedutaan Rusia kemudiannya dimaklumkan mengenai situasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the necessary precautions were taken to ensure the safety of the passengers,\" said the Turkish statement.", "r": {"result": "\u201cSemua langkah berjaga-jaga yang perlu diambil untuk memastikan keselamatan penumpang,\u201d kata kenyataan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts say one of the reasons Ankara has not been forthcoming with what was found on the plane -- although there were initial Turkish media reports that the shipment may have contained missile parts or military-grade communication equipment -- is that neither Turkey nor Russia is looking to weaken their strong bilateral trade relations.", "r": {"result": "Penganalisis berkata salah satu sebab Ankara tidak memberitahu apa yang ditemui di dalam pesawat itu -- walaupun terdapat laporan awal media Turki bahawa penghantaran itu mungkin mengandungi bahagian peluru berpandu atau peralatan komunikasi gred tentera -- adalah kerana Turki mahupun Rusia tidak ingin melemahkan hubungan perdagangan dua hala mereka yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Turkish and Russians have agreed to disagree on the Syrian issue and seem to have reached the conclusion that Syrian affairs should not effect Turkish-Russian relations,\" Hurriyet Daily editor Yetkin said.", "r": {"result": "\"Turki dan Rusia telah bersetuju untuk tidak bersetuju dalam isu Syria dan nampaknya telah mencapai kesimpulan bahawa hal ehwal Syria tidak sepatutnya menjejaskan hubungan Turki-Rusia,\" kata editor Hurriyet Daily Yetkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian ambassador to Turkey was invited to meetings at the Turkish Foreign Ministry discuss the issue, a Turkish government spokesman told CNN.", "r": {"result": "Duta Rusia ke Turki telah dijemput ke mesyuarat di Kementerian Luar Turki membincangkan isu itu, jurucakap kerajaan Turki memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once-strong social and trade relations between Turkey and Syria have grown tense over the past year after the Syrian government began a bloody crackdown on anti-government protestors.", "r": {"result": "Hubungan sosial dan perdagangan yang pernah kukuh antara Turki dan Syria menjadi tegang sejak setahun lalu selepas kerajaan Syria memulakan tindakan keras berdarah terhadap penunjuk perasaan antikerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ankara backs the anti-government rebels and has called on Syrian President Bashar al-Assad to step down.", "r": {"result": "Ankara menyokong pemberontak anti-kerajaan dan telah menggesa Presiden Syria Bashar al-Assad untuk berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More recently, the neighboring countries exchanged artillery fire following the death of five civilians killed by a Syrian shell that fell into a Turkish border village.", "r": {"result": "Baru-baru ini, negara-negara jiran bertukar tembakan meriam berikutan kematian lima orang awam yang terbunuh oleh peluru Syria yang jatuh ke perkampungan sempadan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cave becomes classroom for Syrian kids.", "r": {"result": "Gua menjadi bilik darjah untuk kanak-kanak Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other developments in Syria:", "r": {"result": "Perkembangan lain di Syria:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An explosion occurred near the Syrian Ministry of Education, according to state-run TV network SANA.", "r": {"result": "Satu letupan berlaku berhampiran Kementerian Pendidikan Syria, menurut rangkaian TV kendalian kerajaan SANA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian Observatory for Human Rights, a London-based opposition group, said the explosive was aimed at a military judiciary headquarters.", "r": {"result": "Syrian Observatory for Human Rights, sebuah kumpulan pembangkang yang berpangkalan di London, berkata bahan letupan itu ditujukan kepada ibu pejabat badan kehakiman tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no initial reports of casualties.", "r": {"result": "Tiada laporan awal mengenai kemalangan jiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 210 people were killed by Syrian security forces across the country Thursday, including 47 in Idlib, according to the Local Coordination Committees for Syria, a network of opposition activists.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 210 orang terbunuh oleh pasukan keselamatan Syria di seluruh negara Khamis, termasuk 47 di Idlib, menurut Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan untuk Syria, rangkaian aktivis pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN can't confirm reports of violence or casualty counts as access to the country by international journalists has been severely restricted.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan laporan keganasan atau kematian kerana akses kepada negara oleh wartawan antarabangsa telah dihadkan dengan teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a third day, al-Assad's forces shelled the city of Homs in western Syria early Thursday, the Syrian Observatory for Human Rights reported.", "r": {"result": "Untuk hari ketiga, tentera al-Assad membedil bandar Homs di barat Syria awal Khamis, lapor Syrian Observatory for Human Rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government troops and rebels have battled on and off for control of the city since the start of the conflict.", "r": {"result": "Tentera kerajaan dan pemberontak telah bertempur di dalam dan luar untuk mengawal bandar sejak permulaan konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty people were found dead in Homs on Wednesday, the LCC reported.", "r": {"result": "Dua puluh orang ditemui mati di Homs pada hari Rabu, lapor LCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North of Homs, in the city of Saraqib, rebels tried to take over government-held positions.", "r": {"result": "Utara Homs, di bandar Saraqib, pemberontak cuba mengambil alih jawatan yang dipegang oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three rebels and a number of government soldiers were killed, the Syrian Observatory said.", "r": {"result": "Tiga pemberontak dan beberapa askar kerajaan terbunuh, kata Balai Cerap Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighting between rebels and regime forces continued in and around the town of Maaret al-Numan in Idlib province, said Abu Abdul Rahaman, who works with an opposition network that documents what the rebels are doing.", "r": {"result": "Pertempuran antara pemberontak dan tentera rejim berterusan di dalam dan sekitar bandar Maaret al-Numan di wilayah Idlib, kata Abu Abdul Rahaman, yang bekerja dengan rangkaian pembangkang yang mendokumentasikan apa yang dilakukan oleh pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spoke to CNN via Skype.", "r": {"result": "Dia bercakap dengan CNN melalui Skype.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The town is strategically important because it's on an international highway that the government uses to send supplies to Damascus, Idlib, Hama, Homs and Aleppo.", "r": {"result": "Bandar ini penting secara strategik kerana ia berada di lebuh raya antarabangsa yang digunakan kerajaan untuk menghantar bekalan ke Damsyik, Idlib, Hama, Homs dan Aleppo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Syria conflict threatens regional stability.", "r": {"result": "Pendapat: Konflik Syria mengancam kestabilan serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. observers to Jordan.", "r": {"result": "Pemerhati A.S. ke Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States deployed troops to Jordan to help monitor Syria's stockpile of chemical weapons and determine what efforts to take if violence spreads to neighboring nations, the U.S. defense chief said.", "r": {"result": "Amerika Syarikat mengerahkan tentera ke Jordan untuk membantu memantau simpanan senjata kimia Syria dan menentukan usaha yang perlu diambil jika keganasan merebak ke negara jiran, kata ketua pertahanan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement follows recent news that al-Assad's forces moved some of the weapons for security reasons.", "r": {"result": "Pengumuman itu susulan berita baru-baru ini bahawa tentera al-Assad memindahkan beberapa senjata atas sebab keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports have emerged that rebels are focusing their efforts on capturing some of the storage sites.", "r": {"result": "Laporan telah muncul bahawa pemberontak menumpukan usaha mereka untuk menangkap beberapa tapak simpanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We continue to be concerned about security at those sites,\" U.S. Secretary of Defense Leon Panetta said Wednesday after a meeting of NATO ministers in Brussels, Belgium.", "r": {"result": "\"Kami terus mengambil berat tentang keselamatan di tapak tersebut,\" kata Setiausaha Pertahanan AS Leon Panetta pada hari Rabu selepas mesyuarat menteri NATO di Brussels, Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to ensure that security is maintained and we want to be very sure that those (weapons) do not fall into the wrong hands\".", "r": {"result": "\"Kami mahu memastikan keselamatan terjaga dan kami mahu sangat yakin bahawa (senjata) itu tidak jatuh ke tangan yang salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roughly 150 U.S. Army special operations soldiers have been working with Jordanian forces to monitor the chemical and biological weapons sites in Syria while trying to determine how to respond should an issue arise, according to the defense chief.", "r": {"result": "Kira-kira 150 askar operasi khas Tentera AS telah bekerjasama dengan tentera Jordan untuk memantau tapak senjata kimia dan biologi di Syria sambil cuba menentukan cara untuk bertindak balas sekiranya isu timbul, menurut ketua pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN reported in June that U.S. Special Operations Forces were training and advising Jordanian troops on a range of specific military tasks they might need to undertake if unrest in Syria spills into Jordan or poses a threat to that country.", "r": {"result": "CNN melaporkan pada bulan Jun bahawa Pasukan Gerakan Khas A.S. sedang melatih dan menasihati tentera Jordan mengenai pelbagai tugas ketenteraan khusus yang mungkin perlu mereka lakukan jika pergolakan di Syria merebak ke Jordan atau menimbulkan ancaman kepada negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That information came from Defense Department officials who did not want to be named.", "r": {"result": "Maklumat itu datang daripada pegawai Jabatan Pertahanan yang tidak mahu dinamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panetta now has publicly acknowledged the troop deployment.", "r": {"result": "Panetta kini telah mengakui secara terbuka penempatan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a group of our forces there, working to help them build a headquarters and to ensure that we make the relationship between the United States and Jordan a strong one so we can deal with all of the possible consequences,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai sekumpulan pasukan kami di sana, bekerja untuk membantu mereka membina ibu pejabat dan memastikan kami menjadikan hubungan antara Amerika Syarikat dan Jordan menjadi kukuh supaya kami dapat menangani semua kemungkinan akibat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior Jordanian military official denied Panetta's claims, according to the state-run Petra news agency.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan tentera Jordan menafikan dakwaan Panetta, menurut agensi berita Petra yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American troops are in the country for an annual training exercise, the official from the Jordanian armed forces general command told the news agency.", "r": {"result": "Tentera Amerika berada di negara itu untuk latihan tahunan, kata pegawai dari komando jeneral angkatan tentera Jordan kepada agensi berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States also has been working with Turkey as part of its effort to monitor the weapons sites.", "r": {"result": "Amerika Syarikat juga telah bekerjasama dengan Turki sebagai sebahagian daripada usahanya untuk memantau tapak senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria is believed to have one of the \"largest and most advanced chemical warfare\" programs in the Arab world, said Michael Eisenstadt, director of the military and security studies program at the Washington Institute for Near East Policy.", "r": {"result": "Syria dipercayai mempunyai salah satu program \"perang kimia terbesar dan paling maju\" di dunia Arab, kata Michael Eisenstadt, pengarah program pengajian ketenteraan dan keselamatan di Institut Washington untuk Dasar Timur Dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ivan Watson, Yousuf Basil, Talia Kayali, Alla Eshchenko and Hamdi Alkhshali contributed to this report.", "r": {"result": "Ivan Watson dari CNN, Yousuf Basil, Talia Kayali, Alla Eshchenko dan Hamdi Alkhshali menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Barneys' internal review of accusations of racial bias toward customers absolves employees of racial profiling and places the blame on the police.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Kajian dalaman Barneys terhadap tuduhan berat sebelah kaum terhadap pelanggan membebaskan pekerja daripada pemprofilan kaum dan meletakkan kesalahan kepada polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The review states that \"Barneys employees did not request, require, nor initiate the actions of the New York Police Department\" in stopping and detaining the two African-American customers who were wrongly accused of credit card fraud.", "r": {"result": "Semakan itu menyatakan bahawa \"pekerja Barneys tidak meminta, menghendaki, atau memulakan tindakan Jabatan Polis New York\" dalam menghentikan dan menahan dua pelanggan Afrika-Amerika yang salah dituduh melakukan penipuan kad kredit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report by the retailer reviewed two incidents earlier this year -- one involving Kayla Phillips, 21, who was stopped after making a purchase at Barneys, and Trayon Christian, 19, who was detained for questioning after a purchase.", "r": {"result": "Laporan oleh peruncit itu menyemak dua insiden awal tahun ini -- satu melibatkan Kayla Phillips, 21, yang dihentikan selepas membuat pembelian di Barneys, dan Trayon Christian, 19, yang ditahan untuk disoal siasat selepas pembelian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both shoppers claimed they were targeted by Barney's employees and NYPD officers because of their race.", "r": {"result": "Kedua-dua pembeli mendakwa mereka menjadi sasaran pekerja Barney dan pegawai NYPD kerana kaum mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report also claims to have found no Barneys policy, written or unwritten, directing employees of the Loss Prevention department to engage in racial profiling and points out the department has a formal policy against racial profiling.", "r": {"result": "Laporan itu juga mendakwa tidak menemui dasar Barneys, bertulis atau tidak bertulis, mengarahkan pekerja jabatan Pencegahan Kehilangan untuk melibatkan diri dalam pemprofilan kaum dan menunjukkan jabatan itu mempunyai dasar rasmi terhadap pemprofilan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barneys is not the only major retailer facing accusations of racial profiling.", "r": {"result": "Barneys bukan satu-satunya peruncit utama yang menghadapi tuduhan pemprofilan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenny Mendez, a former New York Police Department officer who lost her job after a shoplifting, has filed lawsuit seeking $40 million in damages from Macy's.", "r": {"result": "Jenny Mendez, bekas pegawai Jabatan Polis New York yang kehilangan pekerjaan selepas mencuri kedai, telah memfailkan tuntutan mahkamah menuntut ganti rugi $40 juta daripada Macy's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendez was tried and found not guilty of shoplifting.", "r": {"result": "Mendez telah dibicarakan dan didapati tidak bersalah kerana mencuri kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the trial, a Macy's detective admitted to lying on internal paperwork, saying Mendez admitted guilt when she had not, according to court transcripts.", "r": {"result": "Pada perbicaraan, seorang detektif Macy mengaku berbohong pada kertas kerja dalaman, mengatakan Mendez mengaku bersalah sedangkan dia tidak melakukannya, menurut transkrip mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendez and her attorney claim she was stopped because she is Hispanic.", "r": {"result": "Mendez dan peguamnya mendakwa dia dihentikan kerana dia Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendez and her mother were shopping at a Macy's store in New York City on November 23, 2012, when she was detained.", "r": {"result": "Mendez dan ibunya sedang membeli-belah di kedai Macy di New York City pada 23 November 2012, ketika dia ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her lawsuit, filed on November 13, 2013, is independent of the class-action lawsuit against Macy's and the NYPD filed by \"Treme\" actor Rob Brown, said Mendez's attorney, Philip Karasyk.", "r": {"result": "Samannya, yang difailkan pada 13 November 2013, adalah bebas daripada tuntutan tindakan kelas terhadap Macy dan NYPD yang difailkan oleh pelakon \"Treme\" Rob Brown, kata peguam Mendez, Philip Karasyk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown's suit claims he was racially profiled while shopping at a Macy's store in June.", "r": {"result": "Saman Brown mendakwa dia berprofil perkauman semasa membeli-belah di kedai Macy pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NY attorney general investigating racial profiling claims.", "r": {"result": "Peguam negara NY menyiasat tuntutan pemprofilan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Barneys case, Michael Yaki, who serves on the U.S. Commission of Civil Rights, conducted the review of the high-end retailer's actions and policies after public allegations of racial profiling, according to the retailer.", "r": {"result": "Dalam kes Barneys, Michael Yaki, yang berkhidmat di Suruhanjaya Hak Sivil A.S., menjalankan semakan terhadap tindakan dan dasar peruncit mewah itu selepas dakwaan awam mengenai pemprofilan kaum, menurut peruncit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Bartholomew Palillo, an attorney representing Christian in a civil suit against the department store, disputed the findings and said the report is self-serving.", "r": {"result": "Michael Bartholomew Palillo, seorang peguam yang mewakili Kristian dalam saman sivil terhadap gedung membeli-belah itu, mempertikaikan penemuan itu dan berkata laporan itu adalah untuk diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can see how they're trying to do damage control,\" he said, \"but it's not like police officers are just hanging out in stores waiting for people to commit crimes.", "r": {"result": "\"Saya dapat melihat bagaimana mereka cuba melakukan kawalan kerosakan,\" katanya, \"tetapi ia tidak seperti pegawai polis hanya melepak di kedai menunggu orang melakukan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're in stores because people call them\".", "r": {"result": "Mereka ada di kedai kerana orang memanggil mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NYPD did not return requests for comment Wednesday.", "r": {"result": "NYPD tidak memulangkan permintaan untuk mengulas pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Jay Z can fight racial profiling in retail.", "r": {"result": "Pendapat: Jay Z boleh melawan pemprofilan kaum dalam runcit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rachel Atherton is haring down a narrow muddy path on a hillside riding every hump and bump with the skill you would expect from a double world champion.", "r": {"result": "(CNN) -- Rachel Atherton menyusuri laluan berlumpur yang sempit di lereng bukit menunggang setiap bonggol dan bonggol dengan kemahiran yang anda harapkan daripada juara dunia berganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She may be surrounded by beautiful, rolling countryside on all sides in north Wales, but the trail she is tackling today in Llangollen is known as a bit of a beast in mountain biking circles.", "r": {"result": "Dia mungkin dikelilingi oleh kawasan desa yang indah dan berguling di semua sisi di utara Wales, tetapi jejak yang dia tempuh hari ini di Llangollen dikenali sebagai sedikit binatang dalam bulatan berbasikal gunung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The course is frighteningly steep in places, frequently rocky and steeped in mud, but the 27-year-old negotiates every perilous twist and turn with ease.", "r": {"result": "Laluan itu curam yang menakutkan, sering berbatu dan berlumpur, tetapi pemain berusia 27 tahun itu merundingkan setiap liku yang berbahaya dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you are racing and you get it right, it feels amazing,\" Atherton told CNN's Human to Hero series.", "r": {"result": "\"Apabila anda berlumba dan anda melakukannya dengan betul, ia berasa menakjubkan,\" kata Atherton kepada siri Human to Hero CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It almost feels like a meditation or a dance because you feel at one with your bike, putting it exactly where it needs to be and the rocks and bumps are working in your favor and it feels perfect\".", "r": {"result": "\"Ia hampir terasa seperti meditasi atau tarian kerana anda berasa serasi dengan basikal anda, meletakkannya tepat di tempat yang sepatutnya dan batu dan bonggol berfungsi memihak kepada anda dan ia terasa sempurna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atherton has been risking life and limb bombing down mountain sides for more than a decade competing in the discipline of downhill mountain biking.", "r": {"result": "Atherton telah mempertaruhkan nyawa dan anggota badan mengebom di lereng gunung selama lebih sedekad bersaing dalam disiplin berbasikal gunung menuruni bukit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The average mountain bike race lasts five to six minutes, which doesn't sound long, but when you are hurtling down a mountain at 40-50 mph (65-80 kph) and you've got obstacles -- rocks, roots, big jumps, trees to dodge ... it's pretty hard work\"!", "r": {"result": "\"Purata perlumbaan basikal gunung berlangsung selama lima hingga enam minit, yang tidak kedengaran lama, tetapi apabila anda meluncur menuruni gunung pada kelajuan 40-50 mph (65-80 kph) dan anda mempunyai halangan -- batu, akar, lompat besar, pokok untuk mengelak ... ia kerja yang agak sukar\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she explains.", "r": {"result": "dia menerangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You physically need to be strong and very fit but also you need to be able to mentally overcome challenges -- if you're scared or a bit nervous -- and be able to put yourself in to the zone where you are willing to take the risks.", "r": {"result": "\"Anda secara fizikal perlu kuat dan sangat cergas tetapi anda juga perlu mampu mengatasi cabaran secara mental -- jika anda takut atau agak gementar -- dan boleh meletakkan diri anda dalam zon yang anda sanggup hadapi. risikonya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You need to believe in yourself\".", "r": {"result": "Anda perlu percaya pada diri sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A family affair.", "r": {"result": "Urusan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atherton took up BMX racing at the age of eight before switching to mountain bikes three years later.", "r": {"result": "Atherton menyertai perlumbaan BMX pada usia lapan tahun sebelum beralih kepada basikal gunung tiga tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She admits to hating it at first, preferring to play netball and hockey at school, but encouraged by her two brothers she quickly became hooked on the sport.", "r": {"result": "Dia mengakui membencinya pada mulanya, lebih gemar bermain bola jaring dan hoki di sekolah, tetapi didorong oleh dua abangnya, dia cepat meminati sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2004, aged 16, Atherton clinched the UK senior downhill title and four years later won her first World Championship.", "r": {"result": "Pada tahun 2004, pada usia 16 tahun, Atherton merangkul gelaran menuruni bukit senior UK dan empat tahun kemudian memenangi Kejohanan Dunia pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has since gone on to amass 21 individual World Cup downhill wins and been crowned overall World Cup champion three times.", "r": {"result": "Sejak itu, dia telah mengumpul 21 kemenangan Piala Dunia individu dan telah dinobatkan sebagai juara keseluruhan Piala Dunia sebanyak tiga kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having two older brothers was amazing.", "r": {"result": "\"Mempunyai dua orang abang adalah menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've no doubt that I wouldn't be where I am today without having my brothers as role models,\" she says of reigning downhill world champion Gee (29) and 32-year-old Dan, who has tasted success in four-cross (4X) races -- think ski-cross on two wheels.", "r": {"result": "Saya tidak syak lagi bahawa saya tidak akan berada di tempat saya hari ini tanpa mempunyai abang saya sebagai contoh teladan,\" katanya mengenai juara dunia menuruni bukit Gee (29) dan Dan, 32 tahun, yang telah mengecap kejayaan dalam empat- perlumbaan silang (4X) -- fikirkan ski-cross pada dua roda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(It's) made me quite competitive.", "r": {"result": "\u201c(Ia) membuatkan saya agak berdaya saing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every time we go out riding, even if it's just a fun ride we always end up trying to be the first to the bottom of the hill ... so it's a really good environment to be an athlete.", "r": {"result": "Setiap kali kami keluar menunggang, walaupun ia hanya satu tunggangan yang menyeronokkan kami sentiasa berusaha untuk menjadi yang pertama ke bawah bukit ... jadi ia adalah persekitaran yang sangat baik untuk menjadi seorang atlet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are always striving to be the best,\" she says.", "r": {"result": "Anda sentiasa berusaha untuk menjadi yang terbaik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The friendly sibling rivalry has bred numerous individual wins, sometimes at the same World Cup events.", "r": {"result": "Persaingan adik beradik yang mesra telah menghasilkan banyak kemenangan individu, kadangkala pada acara Piala Dunia yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atherton and Gee have \"done the double\" a couple of times winning both men's and women's downhill races, but nothing will top one glorious day when all three of them stood on top of the podium.", "r": {"result": "Atherton dan Gee telah \"melakukan dua kali ganda\" beberapa kali memenangi kedua-dua perlumbaan menuruni bukit lelaki dan wanita, tetapi tiada apa yang akan mengungguli satu hari yang gemilang apabila ketiga-tiga mereka berdiri di atas podium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The highlight of my racing career so far has got to be the 2008 World Cup in Andorra when Dan won his four-cross, Gee won the men's downhill and I won the women's downhill.", "r": {"result": "\"Kemuncak kerjaya perlumbaan saya setakat ini ialah Piala Dunia 2008 di Andorra apabila Dan memenangi empat hantaran silang, Gee memenangi acara menuruni bukit lelaki dan saya memenangi acara menuruni bukit wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For all three of us siblings to win the World Cup in the same day was a tearful day\"!", "r": {"result": "Bagi kami bertiga beradik memenangi Piala Dunia pada hari yang sama adalah hari yang menyedihkan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shouldering the pain.", "r": {"result": "Memikul kesakitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As might be expected in such a dangerous sport, tears have been shed following more painful experiences.", "r": {"result": "Seperti yang dijangkakan dalam sukan berbahaya itu, air mata telah tumpah berikutan pengalaman yang lebih menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atherton has perhaps suffered more than most riders during her career, breaking ribs, wrists, fingers and a collarbone, as well as dislocating her shoulder seven times.", "r": {"result": "Atherton mungkin mengalami lebih daripada kebanyakan penunggang semasa kerjayanya, patah tulang rusuk, pergelangan tangan, jari dan tulang selangka, serta terkehel bahunya tujuh kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The worst unhinging came not up a mountain, but on a road when she was hit by a pick-up truck in California during a winter training camp in January 2009.", "r": {"result": "Kesan terburuk tidak mendaki gunung, tetapi di jalan raya apabila dia dilanggar oleh trak pikap di California semasa kem latihan musim sejuk pada Januari 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a lot of nerve damage and I had about three or four operations over the following year to try and get me back on track.", "r": {"result": "\u201cTerdapat banyak kerosakan saraf dan saya menjalani kira-kira tiga atau empat pembedahan pada tahun berikutnya untuk mencuba dan mengembalikan saya ke landasan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had to have a nerve graft which was pretty big surgery really\".", "r": {"result": "Saya terpaksa menjalani pembedahan saraf yang merupakan pembedahan yang agak besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inevitably, the setback led to a certain amount of soul-searching about whether she wanted to carry on racing, but she eventually returned replenished both physically and mentally.", "r": {"result": "Tidak dapat dielakkan, kemunduran itu membawa kepada sejumlah pencarian jiwa tentang sama ada dia mahu meneruskan perlumbaan, tetapi dia akhirnya kembali dengan keadaan fizikal dan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being injured or having time off definitely gives you something that you didn't have before.", "r": {"result": "\"Kecederaan atau mendapat cuti pasti memberi anda sesuatu yang tidak anda miliki sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It gives you a real hunger and a real determination to prove to yourself that you can get back up and be as strong as you once were,\" she says.", "r": {"result": "Ia memberi anda kelaparan sebenar dan keazaman sebenar untuk membuktikan kepada diri sendiri bahawa anda boleh bangkit semula dan menjadi kuat seperti dahulu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an attitude that hasn't done her any harm so far with Atherton enjoying her most successful period in the sport in recent seasons, completing the World Championship and World Cup double in 2013.", "r": {"result": "Ia adalah sikap yang tidak memudaratkannya setakat ini dengan Atherton menikmati tempoh paling berjaya dalam sukan itu dalam beberapa musim kebelakangan ini, melengkapkan kejuaraan Dunia dan Piala Dunia berganda pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atherton narrowly missed out on a fourth World Cup crown this year -- she finished second to compatriot Manon Carpenter -- but she's setting her sights predictably high for 2015 targeting another World Cup and World Championship double.", "r": {"result": "Atherton hampir terlepas kejuaraan Piala Dunia keempat tahun ini -- dia menduduki tempat kedua di belakang rakan senegaranya Manon Carpenter -- tetapi dia meletakkan sasaran yang tinggi untuk 2015 menyasarkan satu lagi Piala Dunia dan Kejohanan Dunia berganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another championship-winning year would also help in her continuing quest to encourage a new generation of girl racers.", "r": {"result": "Satu lagi tahun yang memenangi kejuaraan juga akan membantu dalam usaha berterusannya untuk menggalakkan generasi baharu pelumba perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Girls need to have the balance of being tough and getting dirty on the sports fields and then having a good time being a girl,\" she said.", "r": {"result": "\"Gadis perlu mempunyai keseimbangan untuk menjadi lasak dan menjadi kotor di padang sukan dan kemudian berseronok menjadi seorang gadis,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think what I've always tried to do in my role as being a top athlete is to show girls the confidence that sport can give you.", "r": {"result": "\"Saya fikir apa yang saya selalu cuba lakukan dalam peranan saya sebagai atlet terkemuka adalah untuk menunjukkan kepada wanita keyakinan bahawa sukan boleh memberi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It gives you such a good feeling and makes you feel strong inside.", "r": {"result": "Ia memberikan anda perasaan yang begitu baik dan membuatkan anda berasa kuat di dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think every girl should have that opportunity\".", "r": {"result": "Saya rasa setiap gadis harus mempunyai peluang itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In the years before penicillin came into wide use in the 1940s, medicine couldn't do very much for many of the sickest patients.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada tahun-tahun sebelum penisilin digunakan secara meluas pada tahun 1940-an, ubat tidak dapat berbuat banyak untuk kebanyakan pesakit yang paling sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hospital could keep you warm and provide food and nursing care, but as surgeon and writer Atul Gawande pointed out, in many cases the patient would do no better than if he or she had stayed home.", "r": {"result": "Hospital boleh memanaskan anda dan menyediakan makanan dan penjagaan kejururawatan, tetapi seperti yang dinyatakan oleh pakar bedah dan penulis Atul Gawande, dalam banyak kes pesakit tidak akan melakukan yang lebih baik daripada jika dia tinggal di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In those days, doctors who mastered the few techniques that could make a difference, such as setting fractures and treating certain kinds of heart conditions, were seemingly all-powerful, Gawande told the TED2012 conference in March.", "r": {"result": "Pada masa itu, doktor yang menguasai beberapa teknik yang boleh membuat perubahan, seperti menetapkan patah tulang dan merawat beberapa jenis keadaan jantung, nampaknya sangat berkuasa, Gawande memberitahu persidangan TED2012 pada bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A doctor could kind of know it all and do it all,\" he said in an interview with CNN following his talk.", "r": {"result": "\"Seorang doktor boleh mengetahui semuanya dan melakukan semuanya,\" katanya dalam temu bual dengan CNN selepas ceramahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors were rewarded for being cowboys, for being daring and self sufficient.", "r": {"result": "Doktor diberi ganjaran kerana menjadi koboi, kerana berani dan berdikari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, the world of medicine promises and provides much more -- cures and care for many of the worst health problems people have.", "r": {"result": "Hari ini, dunia perubatan menjanjikan dan menyediakan lebih banyak lagi -- penawar dan penjagaan bagi banyak masalah kesihatan terburuk yang dihadapi oleh orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But doctors can no longer know everything and do everything.", "r": {"result": "Tetapi doktor tidak lagi boleh mengetahui segala-galanya dan melakukan segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As medical knowledge has exploded, doctors increasingly must specialize in a field to absorb all the relevant information to treat a certain kind of illness.", "r": {"result": "Memandangkan pengetahuan perubatan telah meletup, doktor semakin perlu pakar dalam bidang untuk menyerap semua maklumat yang berkaitan untuk merawat jenis penyakit tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a patient who goes to a hospital often winds up being treated and cared for by as many as 15 doctors, nurses and therapists, Gawande said.", "r": {"result": "Dan pesakit yang pergi ke hospital sering akhirnya dirawat dan dijaga oleh seramai 15 doktor, jururawat dan ahli terapi, kata Gawande.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result?", "r": {"result": "Keputusan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, it's been a disaster,\" he said.", "r": {"result": "\"Nah, ia telah menjadi bencana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have 40 percent of coronary artery disease patients who receive incomplete or inappropriate care, we have 2 million people pick up infections in hospitals because one of those people on that team failed to follow basic hygiene practices\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai 40 peratus pesakit penyakit arteri koronari yang menerima rawatan yang tidak lengkap atau tidak sesuai, kami mempunyai 2 juta orang yang mendapat jangkitan di hospital kerana salah seorang daripada mereka dalam pasukan itu gagal mengikuti amalan kebersihan asas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Atul Gawande's TED Talk.", "r": {"result": "Tonton Ceramah TED Atul Gawande.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Holding on to our streak of autonomy, each of us, we end up losing the patient in between,\" he said.", "r": {"result": "\"Berpegang pada corak autonomi kami, setiap daripada kami, kami akhirnya kehilangan pesakit di antara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gawande, a surgeon at Brigham and Women's Hospital in Boston, also is a researcher at Harvard University and a writer at The New Yorker.", "r": {"result": "Gawande, seorang pakar bedah di Brigham and Women's Hospital di Boston, juga seorang penyelidik di Universiti Harvard dan seorang penulis di The New Yorker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today doctors are still often rewarded and trained as cowboys, but Gawande says what we really need are doctors who can function as members of a team, the way those in an auto racing pit crew work together to get vehicles back in the race.", "r": {"result": "Hari ini doktor masih sering diberi ganjaran dan dilatih sebagai koboi, tetapi Gawande berkata apa yang kami perlukan adalah doktor yang boleh berfungsi sebagai ahli pasukan, cara mereka dalam krew pit perlumbaan kereta bekerjasama untuk mendapatkan kenderaan kembali dalam perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted.com: Trial, error and the God complex.", "r": {"result": "Ted.com: Percubaan, kesilapan dan kompleks Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gawande has been a pioneer in advocating the use of checklists by medical teams working together in surgery or on other procedures.", "r": {"result": "Gawande telah menjadi perintis dalam menyokong penggunaan senarai semak oleh pasukan perubatan yang bekerja bersama dalam pembedahan atau prosedur lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had checklists in medicine for people we considered the lowest on the totem pole, but the idea that the surgeon would have to follow a checklist is anathema,\" Gawande said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai senarai semak dalam bidang perubatan untuk orang yang kami anggap paling rendah pada tiang totem, tetapi idea bahawa pakar bedah perlu mengikuti senarai semak adalah laknat,\" kata Gawande.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in fact, he added, \"when checklists have been used to make sure even the best, most specialized doctors don't miss key steps in providing care ... we're finding that carefully designed checklists cut death rates in half in surgeries, that they can eliminate certain kinds of infections and that they can slash costs\".", "r": {"result": "Tetapi sebenarnya, tambahnya, \"apabila senarai semak telah digunakan untuk memastikan walaupun yang terbaik, kebanyakan doktor khusus tidak terlepas langkah penting dalam menyediakan penjagaan... kami mendapati senarai semak yang direka dengan teliti mengurangkan separuh kadar kematian dalam pembedahan. , bahawa mereka boleh menghapuskan jenis jangkitan tertentu dan bahawa mereka boleh mengurangkan kos\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gawande has found reason to question the assumption that the most expensive care must be the best care.", "r": {"result": "Gawande telah menemui sebab untuk mempersoalkan andaian bahawa penjagaan yang paling mahal mestilah penjagaan yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we're discovering is that the best care, the places getting the best results, are often among the least expensive,\" he said.", "r": {"result": "\"Apa yang kami temui ialah penjagaan terbaik, tempat yang mendapat hasil terbaik, selalunya antara yang paling murah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In those places, doctors and nurses providing care function like teams.", "r": {"result": "Di tempat tersebut, doktor dan jururawat menyediakan fungsi penjagaan seperti pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are going through a dramatic change where it's no longer about what your doctor knows, it's about what a team of doctors, nurses and others are able to do together\".", "r": {"result": "\"Kami sedang melalui perubahan dramatik di mana ia bukan lagi mengenai perkara yang diketahui oleh doktor anda, tetapi mengenai perkara yang boleh dilakukan oleh pasukan doktor, jururawat dan orang lain bersama-sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TED.com: Doctors make mistakes -- can we talk about that?", "r": {"result": "TED.com: Doktor membuat kesilapan -- bolehkah kita bercakap tentang itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These days Gawande brings a checklist with him into the operating room.", "r": {"result": "Hari ini Gawande membawa senarai semak bersamanya ke dalam bilik pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, it was a bit of a shock for him.", "r": {"result": "Pada mulanya, ia agak mengejutkan baginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I did it reluctantly.", "r": {"result": "\u201cSaya melakukannya dengan berat hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have been someone who believes, you know, do I need a checklist?", "r": {"result": "Saya telah menjadi seseorang yang percaya, anda tahu, adakah saya memerlukan senarai semak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No ... but i didn't want to be a hypocrite.", "r": {"result": "Tidak ... tetapi saya tidak mahu menjadi hipokrit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was bringing them to Tanzania and Seattle, so I started using a checklist myself.", "r": {"result": "Saya membawa mereka ke Tanzania dan Seattle, jadi saya mula menggunakan senarai semak sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So that meant before the patient went to sleep we would do a series of checks -- not just, 'Do we have the right person and the right side of the body?", "r": {"result": "Jadi ini bermakna sebelum pesakit tidur kita akan melakukan beberapa siri pemeriksaan -- bukan hanya, 'Adakah kita mempunyai orang yang betul dan bahagian kanan badan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' But also, 'Do we have a plan for what happens if this is a high-blood-loss case?", "r": {"result": "' Tetapi juga, 'Adakah kita mempunyai rancangan untuk apa yang berlaku jika ini adalah kes kehilangan darah tinggi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before the incision, we'd introduce ourselves by name because it would turn out often that you would have a team of people working together for the first time who may not know each other very well.", "r": {"result": "\"Sebelum pemotongan, kami akan memperkenalkan diri kami dengan nama kerana selalunya anda akan mempunyai sekumpulan orang yang bekerja bersama buat kali pertama yang mungkin tidak mengenali satu sama lain dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We discuss the plan in detail, and in doing these things I found from the very beginning that we were catching problems that we were missing otherwise.", "r": {"result": "\"Kami membincangkan rancangan itu secara terperinci, dan dalam melakukan perkara-perkara ini saya dapati dari awal lagi bahawa kami menghadapi masalah yang kami hilang sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anesthesiologist or the nurse was noticing things that I had missed.", "r": {"result": "Pakar bius atau jururawat melihat perkara yang saya terlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have not gotten through a week of surgery in three years using this kind of checklist without it catching something that was a danger for the patient or would have made the care better\".", "r": {"result": "\"Saya tidak menjalani pembedahan selama seminggu dalam tempoh tiga tahun menggunakan senarai semak seperti ini tanpa ia menangkap sesuatu yang membahayakan pesakit atau akan menjadikan penjagaan lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestinian Authority President Mahmoud Abbas called the Holocaust the most heinous crime in modern human history, his office said in a statement Sunday.", "r": {"result": "Presiden Pihak Berkuasa Palestin Mahmoud Abbas menggelar Holocaust sebagai jenayah paling kejam dalam sejarah manusia moden, kata pejabatnya dalam satu kenyataan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called the Holocaust an embodiment of racism, in response to a question by Rabbi Marc Schneier on the eve of Holocaust Remembrance Day, the statement from the Palestine Liberation Organization said.", "r": {"result": "Dia menggelar Holocaust sebagai penjelmaan perkauman, sebagai jawapan kepada soalan oleh Rabbi Marc Schneier pada malam menjelang Hari Peringatan Holocaust, kata kenyataan daripada Pertubuhan Pembebasan Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Palestinians reject racism and ethnic discrimination, and he called on the world to fight it.", "r": {"result": "Beliau berkata rakyat Palestin menolak perkauman dan diskriminasi etnik, dan beliau menyeru dunia untuk memeranginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Palestinian people, who suffer from injustice, oppression and denied freedom and peace, are the first to demand to lift the injustice and racism that befell other peoples subjected to such crimes,\" the statement read.", "r": {"result": "\u201cRakyat Palestin, yang menderita akibat ketidakadilan, penindasan dan dinafikan kebebasan dan keamanan, adalah yang pertama menuntut untuk menghapuskan ketidakadilan dan perkauman yang menimpa orang lain yang tertakluk kepada jenayah seperti itu,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The PLO called on Israel to \"conclude a just and comprehensive peace in the region, based on the two states vision\".", "r": {"result": "PLO menyeru Israel untuk \"memuktamadkan keamanan yang adil dan menyeluruh di rantau ini, berdasarkan visi dua negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday is Holocaust Remembrance Day.", "r": {"result": "Isnin adalah Hari Peringatan Holocaust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceremonies begin after sundown Sunday.", "r": {"result": "Upacara bermula selepas matahari terbenam Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his 1983 doctoral dissertation, Abbas wrote of \"the Zionist fantasy, the fantastic lie that six million Jews were killed\" and said only 890,000 Jews were killed by Nazis -- and that these were chiefly the victims of a Zionist-Nazi plot, the Jerusalem Post reported Sunday.", "r": {"result": "Dalam disertasi kedoktorannya pada tahun 1983, Abbas menulis tentang \"fantasi Zionis, pembohongan hebat bahawa enam juta orang Yahudi telah dibunuh\" dan berkata hanya 890,000 orang Yahudi dibunuh oleh Nazi -- dan bahawa mereka kebanyakannya adalah mangsa rancangan Zionis-Nazi, Jerusalem Post melaporkan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in 2011, he said he did \"not deny the Holocaust\" and that he had \"heard from the Israelis that there were six million\" victims, adding, \"I can accept that,\" The New York Times reported.", "r": {"result": "Tetapi pada 2011, dia berkata dia \"tidak menafikan Holocaust\" dan bahawa dia telah \"mendengar daripada Israel bahawa terdapat enam juta\" mangsa, sambil menambah, \"Saya boleh menerimanya,\" lapor The New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu told CNN's \"State of the Union\" on Sunday that he was struggling to reconcile Abbas' remarks on the Holocaust with the decision by his Fatah movement last week to seek a unity government with Hamas.", "r": {"result": "Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu memberitahu CNN \"Negeri Kesatuan\" pada hari Ahad bahawa dia sedang bergelut untuk mendamaikan kenyataan Abbas mengenai Holocaust dengan keputusan pergerakan Fatahnya minggu lalu untuk mencari kerajaan perpaduan dengan Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbas \"can't have it both ways,\" by calling the Holocaust the most heinous crime in modern history while embracing Hamas, a \"terrorist organization that denies the Holocaust and openly calls for a new extermination of the six million Jews of Israel,\" Netanyahu said.", "r": {"result": "Abbas \"tidak boleh melakukan kedua-dua cara,\" dengan menggelar Holocaust sebagai jenayah paling kejam dalam sejarah moden sambil memeluk Hamas, \"organisasi pengganas yang menafikan Holocaust dan secara terbuka menyeru pemusnahan baru enam juta orang Yahudi Israel,\" Netanyahu berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu said Abbas is likely seeking to carry out \"damage control\" with his latest remarks.", "r": {"result": "Netanyahu berkata Abbas berkemungkinan berusaha untuk melaksanakan \"kawalan kerosakan\" dengan kenyataan terbarunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What he's trying to do is to placate Western public opinion that understands that he delivered a terrible blow to the peace process by embracing these Hamas terrorists, and I think he is trying to wiggle his way out of it\".", "r": {"result": "\"Apa yang dia cuba lakukan adalah untuk menenangkan pendapat umum Barat yang memahami bahawa dia telah memberikan tamparan hebat kepada proses damai dengan memeluk pengganas Hamas ini, dan saya fikir dia cuba untuk menggoyangkan jalan keluar daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tweet Sunday from Netanyahu's office said Abbas \"is forging a pact with Holocaust deniers\".", "r": {"result": "Tweet Ahad dari pejabat Netanyahu berkata Abbas \"sedang menjalin pakatan dengan penafi Holocaust\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It included a photo of Abbas smiling alongside Hamas leader Khaled Mashaal.", "r": {"result": "Ia termasuk gambar Abbas tersenyum bersama pemimpin Hamas Khaled Mashaal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatah and Hamas announced Wednesday they will begin discussions to form a unity government.", "r": {"result": "Fatah dan Hamas mengumumkan Rabu mereka akan memulakan perbincangan untuk membentuk kerajaan perpaduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An interim government could be finalized in the next five weeks, with elections possible by early 2015, Fatah spokesman Fayez Abu Eita said.", "r": {"result": "Kerajaan sementara boleh dimuktamadkan dalam tempoh lima minggu akan datang, dengan pilihan raya mungkin pada awal 2015, kata jurucakap Fatah, Fayez Abu Eita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the reconciliation was announced, Netanyahu's office said Israel canceled peace negotiations that were scheduled to take place that night.", "r": {"result": "Selepas perdamaian diumumkan, pejabat Netanyahu berkata Israel membatalkan rundingan damai yang dijadualkan berlangsung malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel and the Palestinian Authority face an April 29 deadline to agree on a framework for a comprehensive peace treaty, but the sides appear far apart.", "r": {"result": "Israel dan Pihak Berkuasa Palestin menghadapi tarikh akhir pada 29 April untuk bersetuju mengenai rangka kerja perjanjian damai yang komprehensif, tetapi kedua-dua pihak kelihatan berjauhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu: No peace talks if Abbas is backed by Hamas.", "r": {"result": "Netanyahu: Tiada rundingan damai jika Abbas disokong oleh Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ski star Lindsey Vonn is set for a long spell on the sidelines, but the American should be back on the slopes in time to compete at the 2015 World Championships.", "r": {"result": "(CNN) -- Bintang ski Lindsey Vonn bersedia untuk tempoh yang lama di luar, tetapi pemain Amerika itu sepatutnya kembali ke cerun tepat pada masanya untuk bersaing di Kejohanan Dunia 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week it was confirmed Vonn, the reigning Olympic and World Cup downhill champion, would miss the 2014 Winter Games in Sochi after failing to make a full recovery from a knee injury first sustained in February 2013.", "r": {"result": "Minggu lalu disahkan Vonn, juara Olimpik dan Piala Dunia menuruni bukit, akan terlepas Sukan Musim Sejuk 2014 di Sochi selepas gagal pulih sepenuhnya daripada kecederaan lutut yang pertama kali dialami pada Februari 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She re-injured the same knee in Val d'Isere, France in December.", "r": {"result": "Dia kembali mencederakan lutut yang sama di Val d'Isere, Perancis pada Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vonn underwent surgery on ligaments in her right knee on Wednesday, with doctors confident that she will be fit to compete in Vail, Colorado.", "r": {"result": "Vonn menjalani pembedahan pada ligamen di lutut kanannya pada hari Rabu, dengan doktor yakin dia akan cergas untuk bersaing di Vail, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lindsey Vonn underwent successful ACL reconstruction surgery yesterday,\" read a statement from Vonn's publicist.", "r": {"result": "\"Lindsey Vonn telah berjaya menjalani pembedahan pembinaan semula ACL semalam,\" baca kenyataan daripada publisiti Vonn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr. Jim Andrews performed the procedure and expects her to make a full recovery in time for next year's World Championships in Vail, Colorado\".", "r": {"result": "\"Dr. Jim Andrews melakukan prosedur itu dan menjangkakan dia akan pulih sepenuhnya dalam masa untuk Kejohanan Dunia tahun depan di Vail, Colorado\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Andrews has an impressive sporting pedigree, having previously worked with American football stars Tom Brady and Brett Favre.", "r": {"result": "Dr. Andrews mempunyai silsilah sukan yang mengagumkan, pernah bekerja dengan bintang bola sepak Amerika Tom Brady dan Brett Favre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also consulted with Albert Pujols of Major League Baseball's Los Angeles Angels of Anaheim when he underwent shoulder surgery.", "r": {"result": "Dia juga berunding dengan Albert Pujols dari Major League Baseball Los Angeles Angels of Anaheim ketika dia menjalani pembedahan bahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vonn posted a picture of her with her dog Leo on her official Facebook page on Wednesday, confirming that surgery had gone well.", "r": {"result": "Vonn menyiarkan gambarnya bersama anjingnya Leo di halaman Facebook rasminya pada hari Rabu, mengesahkan bahawa pembedahan telah berjalan lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surgery was successful\"!", "r": {"result": "\"Pembedahan berjaya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said the 29-year-old.", "r": {"result": "kata lelaki berusia 29 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Resting with loved ones and of course my cuddle buddy Leo.", "r": {"result": "\"Berehat bersama orang tersayang dan sudah tentu kawan peluk saya Leo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So thankful to have such great people helping me.", "r": {"result": "\"Sangat bersyukur kerana mempunyai orang yang hebat membantu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will update more later\".", "r": {"result": "Akan mengemas kini lebih lanjut nanti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although she won't be at Russia's first Winter Olympics, Vonn -- who is dating golf's world No.1 Tiger Woods -- will be watching on TV and cheering on her compatriots.", "r": {"result": "Walaupun dia tidak akan berada di Sukan Olimpik Musim Sejuk yang pertama di Rusia, Vonn -- yang berpacaran dengan pemain golf dunia No.1 Tiger Woods -- akan menonton di TV dan bersorak gembira dengan rakan senegaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On a positive note, this means there will be an additional spot so that one of my teammates can go for gold,\" said Vonn after it was confirmed she will miss the Games.", "r": {"result": "\"Secara positif, ini bermakna akan ada tempat tambahan supaya salah seorang rakan sepasukan saya boleh memenangi emas,\" kata Vonn selepas disahkan akan terlepas temasya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thank you all so much for all of the love and support.", "r": {"result": "\u201cTerima kasih banyak-banyak atas semua kasih sayang dan sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will be cheering for all of the Olympians and especially Team USA\"!", "r": {"result": "Saya akan bersorak untuk semua Olympian dan terutamanya Pasukan USA\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A group of 20 tourists, including two Americans, who were trapped at sea on a drifting ice floe in the Canadian Arctic are now safe after a stroke of luck.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekumpulan 20 pelancong, termasuk dua warga Amerika, yang terperangkap di laut di atas timbunan ais yang hanyut di Artik Kanada kini selamat selepas nasib baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their sheet of ice bumped into another one early Wednesday, the Canadian coast guard said.", "r": {"result": "Kepingan ais mereka terlanggar satu lagi awal Rabu, kata pengawal pantai Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second ice floe was touching land.", "r": {"result": "Kelopak ais kedua mencecah daratan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were able to walk from one ice floe to the other to land,\" marine coordinator Christian Cafiti said.", "r": {"result": "\"Mereka dapat berjalan dari satu aliran ais ke yang lain untuk mendarat,\" kata penyelaras marin Christian Cafiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone is safe and sound\".", "r": {"result": "\"Semua orang selamat dan sihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A rescue plane dropped survival kits onto the 3A 1/2 -square-mile frozen sheet Tuesday, after the expedition alerted authorities to their plight.", "r": {"result": "Sebuah pesawat penyelamat menjatuhkan kit kelangsungan hidup ke atas helaian beku 3A 1/2 batu persegi Selasa, selepas ekspedisi memaklumkan pihak berkuasa tentang nasib mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kits included satellite phones, inflatable rafts and food rations.", "r": {"result": "Kit termasuk telefon satelit, rakit kembung dan catuan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane kept an eye on them while they waited for helicopters to arrive.", "r": {"result": "Pesawat itu memerhati mereka sementara mereka menunggu helikopter tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the copters arrived early Wednesday, bad weather prevented them from hoisting the group on board.", "r": {"result": "Apabila helikopter tiba awal Rabu, cuaca buruk menghalang mereka daripada menaikkan kumpulan itu ke dalam kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are standing by to airlift them to an Arctic station.", "r": {"result": "Mereka berdiri untuk mengangkut mereka ke stesen Artik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are having regular conversations with them through satellite phone,\" Cafiti said.", "r": {"result": "\"Kami mengadakan perbualan tetap dengan mereka melalui telefon satelit,\" kata Cafiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tourists do not appear to be in danger of exposure.", "r": {"result": "Para pelancong nampaknya tidak berada dalam bahaya pendedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are dressed warmly and have been able to remain dry.", "r": {"result": "Mereka berpakaian hangat dan dapat kekal kering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camping surprise.", "r": {"result": "Kejutan perkhemahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tourists were camping on the ice when the frozen sheet -- three times the size of New York City's Central Park -- broke free early Tuesday, carried off by the tide.", "r": {"result": "Para pelancong sedang berkhemah di atas ais apabila kepingan beku -- tiga kali ganda saiz Central Park di New York -- terlepas awal Selasa, dibawa oleh air pasang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ice breaking off is a very common thing at this time of year,\" Canadian air force spokesman Steven Neta said.", "r": {"result": "\"Ais pecah adalah perkara yang sangat biasa pada masa tahun ini,\" kata jurucakap tentera udara Kanada Steven Neta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The floe drifted two miles away from land and appeared to start to crumble, Neta said.", "r": {"result": "Kapal terapung itu hanyut sejauh dua batu dari darat dan kelihatan mula runtuh, kata Neta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had it fallen apart, the three rubber rafts were more than large enough to hold the whole group.", "r": {"result": "Sekiranya ia runtuh, tiga rakit getah itu lebih besar daripada cukup untuk menampung seluruh kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cold also was not too harsh.", "r": {"result": "Kesejukan juga tidak terlalu keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even that far north, daytime highs in June often rise well above freezing.", "r": {"result": "Walaupun jauh ke utara, paras tertinggi siang hari pada bulan Jun sering meningkat jauh melebihi paras beku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 220 rescued from ice floes off Latvian coast.", "r": {"result": "Lebih daripada 220 orang diselamatkan daripada lapisan ais di pantai Latvia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kevin Conlon contributed to this report.", "r": {"result": "Kevin Conlon dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islambad, Pakistan (CNN) -- Pakistani President Asif Ali Zardari will pardon a Christian woman sentenced to death for blasphemy, the governor of Punjab state told CNN Tuesday.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Presiden Pakistan Asif Ali Zardari akan mengampuni seorang wanita Kristian yang dijatuhi hukuman mati kerana menghina agama, kata gabenor negeri Punjab kepada CNN Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What basically he's made it clear is that she's not going to be a victim of this law,\" Gov.", "r": {"result": "\"Apa yang pada dasarnya dia jelaskan ialah dia tidak akan menjadi mangsa undang-undang ini,\" kata Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salman Taseer told CNN International's \"Connect the World\" program.", "r": {"result": "Salman Taseer memberitahu program \"Connect the World\" CNN International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean, he's a liberal, modern-minded president and he's not going to see a poor woman like this targeted and executed.", "r": {"result": "\"Maksud saya, dia seorang presiden liberal, berfikiran moden dan dia tidak akan melihat wanita miskin seperti ini disasarkan dan dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It's just not going to happen,\" Taseer said.", "r": {"result": "... Ia tidak akan berlaku,\" kata Taseer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia Bibi, who has been jailed for nearly 15 months, was convicted in a Pakistani court earlier this month of breaking the country's controversial blasphemy law by insulting Islam's Prophet Mohammed, a crime punishable with death or life imprisonment, according to Pakistan's penal code.", "r": {"result": "Asia Bibi, yang telah dipenjarakan selama hampir 15 bulan, telah disabitkan di mahkamah Pakistan awal bulan ini kerana melanggar undang-undang penghujatan kontroversi negara itu dengan menghina Nabi Muhammad yang beragama Islam, jenayah yang boleh dihukum mati atau penjara seumur hidup, menurut kanun keseksaan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was sentenced to death.", "r": {"result": "Dia dijatuhkan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has filed a petition for mercy with the High Court, Taseer said.", "r": {"result": "Dia telah memfailkan petisyen untuk belas kasihan dengan Mahkamah Tinggi, kata Taseer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the High Court suspends the sentence and gives her bail then that is fine.", "r": {"result": "\u201cJika Mahkamah Tinggi menggantung hukuman dan memberikan jaminan kepadanya maka itu tidak mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll see that, and if that doesn't happen, then the president will pardon her,\" he said.", "r": {"result": "Kita akan lihat itu, dan jika itu tidak berlaku, maka presiden akan memaafkannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A preliminary investigation showed Bibi was falsely accused, a government official said Monday.", "r": {"result": "Siasatan awal menunjukkan Bibi dituduh palsu, kata seorang pegawai kerajaan pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The president asked me to investigate her case and my preliminary findings show she is innocent and the charges against her are baseless,\" Pakistani Minister for Minority Affairs Shahbaz Bhatti told CNN.", "r": {"result": "\"Presiden meminta saya menyiasat kesnya dan penemuan awal saya menunjukkan dia tidak bersalah dan tuduhan terhadapnya tidak berasas,\" kata Menteri Hal Ehwal Minoriti Pakistan Shahbaz Bhatti kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bhatti emphasized Monday that he has reached only preliminary conclusions and will submit a final report Wednesday to Zardari's office.", "r": {"result": "Bhatti menegaskan Isnin bahawa dia hanya mencapai kesimpulan awal dan akan menyerahkan laporan akhir pada hari Rabu ke pejabat Zardari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors say Bibi, a 45-year-old field worker, insulted the Prophet Mohammed after she got into a heated argument with Muslim co-workers who refused to drink from a bucket of water she had touched.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata Bibi, seorang pekerja lapangan berusia 45 tahun, menghina Nabi Muhammad selepas dia bertengkar dengan rakan sekerja Muslim yang enggan minum daripada baldi air yang disentuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a brief news conference at the prison where she's being held, Bibi said Saturday that the allegations against her are lies fabricated by a group of women who don't like her.", "r": {"result": "Dalam sidang akhbar ringkas di penjara tempat dia ditahan, Bibi berkata pada hari Sabtu bahawa dakwaan terhadapnya adalah pembohongan yang direka oleh sekumpulan wanita yang tidak menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had some differences and this was their way of taking revenge,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai beberapa perbezaan dan ini adalah cara mereka membalas dendam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibi's death sentence sparked outrage among human rights groups, who condemned Pakistan's blasphemy law as a source of violence and persecution against religious minorities.", "r": {"result": "Hukuman mati Bibi mencetuskan kemarahan kumpulan hak asasi manusia, yang mengutuk undang-undang penghujatan Pakistan sebagai sumber keganasan dan penganiayaan terhadap minoriti agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Luke Henderson and Ravi Agrawal contributed to this report.", "r": {"result": "Luke Henderson dan Ravi Agrawal dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dressed in police and army uniforms, the suicide bombers placed themselves among the security officials lined up to cast their ballots.", "r": {"result": "Dengan berpakaian seragam polis dan tentera, pengebom berani mati meletakkan diri mereka di kalangan pegawai keselamatan yang berbaris untuk membuang undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldiers and police were waiting to vote early, ahead of Wednesday's parliamentary elections -- Iraq's first nationwide polls since the withdrawal of U.S. forces at the end of 2011.", "r": {"result": "Tentera dan polis menunggu untuk mengundi lebih awal, menjelang pilihan raya parlimen hari ini -- pengundian pertama di seluruh negara Iraq sejak penarikan pasukan AS pada akhir 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the men, charged with protecting polling stations and voters on election day, came under attack themselves as the militants detonated explosives, killing and injuring dozens of people across the country.", "r": {"result": "Tetapi lelaki yang didakwa melindungi pusat mengundi dan pengundi pada hari pilihan raya, diserang sendiri ketika militan meletupkan bahan letupan, membunuh dan mencederakan berpuluh-puluh orang di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an apparent attempt to derail the balloting process and discourage the rest of Iraq's 21.5 million registered voters from going to the polls, suicide bombers struck several polling stations as well as other locations in a wave of attacks in Baghdad and northern Iraq on Monday and Tuesday.", "r": {"result": "Dalam usaha nyata untuk menggagalkan proses pengundian dan tidak menggalakkan baki 21.5 juta pemilih berdaftar Iraq daripada keluar mengundi, pengebom berani mati menyerang beberapa pusat mengundi serta lokasi lain dalam gelombang serangan di Baghdad dan utara Iraq pada hari Isnin dan Selasa .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a surge in car bombings, assassinations and suicide attacks, the vote -- the fourth national election since the fall of longtime leader Saddam Hussein in 2003 -- is being held amid rapidly growing violence reaching levels not seen in more than five years.", "r": {"result": "Dengan peningkatan dalam pengeboman kereta, pembunuhan dan serangan berani mati, undian -- pilihan raya kebangsaan keempat sejak kejatuhan pemimpin lama Saddam Hussein pada 2003 -- diadakan di tengah-tengah keganasan yang berkembang pesat mencecah tahap yang tidak dilihat dalam tempoh lebih lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across villages and cities in the shattered nation, the echoing deep boom of explosions has become all too familiar for Iraqis.", "r": {"result": "Di seluruh kampung dan bandar di negara yang hancur, letupan letupan yang bergema telah menjadi terlalu biasa bagi rakyat Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We depend on God each time we leave the house, because you don't know what fate holds for you,\" one man said.", "r": {"result": "\"Kami bergantung kepada Tuhan setiap kali kami keluar dari rumah, kerana anda tidak tahu apa nasib anda,\" kata seorang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wave of attacks.", "r": {"result": "Gelombang serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shootings and explosions across the country on Monday killed 53 people and wounded more than 100 others.", "r": {"result": "Tembakan dan letupan di seluruh negara pada Isnin membunuh 53 orang dan mencederakan lebih 100 yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the targeted polling stations, a suicide attacker killed at least 18 people and wounded 33 others at a Kurdish political gathering in the town of Khanaqin, 160 kilometers (100 miles) northeast of Baghdad.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada pusat pengundian yang disasarkan, seorang penyerang berani mati membunuh sekurang-kurangnya 18 orang dan mencederakan 33 yang lain dalam perhimpunan politik Kurdish di bandar Khanaqin, 160 kilometer (100 batu) timur laut Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gathering was in celebration of Iraqi President Jalal Talabani, who appeared on television casting his vote in Germany where he has been getting medical treatment.", "r": {"result": "Perhimpunan itu adalah untuk meraikan Presiden Iraq Jalal Talabani, yang muncul di televisyen membuang undi di Jerman di mana beliau telah mendapatkan rawatan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, at least 12 people were killed when twin roadside bombs exploded in a busy outdoor market in al-Saadiya, about 120 kilometers northeast of Baghdad.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, sekurang-kurangnya 12 orang terbunuh apabila bom berkembar di tepi jalan meletup di pasar luar yang sibuk di al-Saadiya, kira-kira 120 kilometer timur laut Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 18 were wounded, police officials told CNN.", "r": {"result": "18 lagi cedera, pegawai polis memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq has tightened security measures ahead of the elections, banning vehicles from the streets on Tuesday night and closing roads in and out of the capital.", "r": {"result": "Iraq telah memperketatkan langkah keselamatan menjelang pilihan raya, melarang kenderaan dari jalan raya pada malam Selasa dan menutup jalan keluar masuk ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on the eve of the polls, the country is fast returning to the horrors of its recent past.", "r": {"result": "Tetapi menjelang pengundian, negara ini kembali dengan pantas kepada kengerian masa lalunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Nuri al-Maliki is battling for a third term in office but faces fierce opposition from political opponents, with sectarian violence at its most intense in more than five years.", "r": {"result": "Perdana Menteri Nuri al-Maliki sedang bertarung untuk penggal ketiga memegang jawatan tetapi menghadapi tentangan hebat daripada lawan politik, dengan keganasan mazhab paling hebat dalam tempoh lebih lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deadly year.", "r": {"result": "Tahun maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq has been beset with political and sectarian violence for months, often pitting Sunnis -- a minority in Iraq -- against Shiite Muslims, who came to dominate the government after Saddam Hussein was overthrown in 2003.", "r": {"result": "Iraq telah dilanda keganasan politik dan mazhab selama berbulan-bulan, sering mengadu Sunni -- minoriti di Iraq -- menentang Muslim Syiah, yang menguasai kerajaan selepas Saddam Hussein digulingkan pada 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations said 2013 was the deadliest year in Iraq since 2008, with more than 8,800 people killed, most of them civilians.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu berkata 2013 adalah tahun paling maut di Iraq sejak 2008, dengan lebih 8,800 orang terbunuh, kebanyakannya orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions continue to be fueled by widespread discontent among the Sunnis, who say they are marginalized by the Shiite-led government and unfairly targeted by heavy-handed security tactics.", "r": {"result": "Ketegangan terus didorong oleh rasa tidak puas hati yang meluas di kalangan Sunni, yang mengatakan mereka dipinggirkan oleh kerajaan pimpinan Syiah dan secara tidak adil disasarkan oleh taktik keselamatan yang berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunni anger has made it easier for al Qaeda-linked militants to recruit and operate while eroding the public's cooperation with security forces.", "r": {"result": "Kemarahan Sunni telah memudahkan militan yang dikaitkan dengan Al Qaeda untuk merekrut dan beroperasi sambil menghakis kerjasama orang ramai dengan pasukan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence flared just a few months ago because of the arrest of a Sunni lawmaker in Anbar's capital, Ramadi, and the dismantling of protest sites by the army in Falluja and Ramadi.", "r": {"result": "Keganasan berlaku hanya beberapa bulan lalu kerana penahanan seorang ahli parlimen Sunni di ibu kota Anbar, Ramadi, dan pembongkaran tapak protes oleh tentera di Falluja dan Ramadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq's security forces, trained by the United States at a cost of billions of dollars, have been unable to dislodge the militants and instead are fighting pitched battles.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan Iraq, yang dilatih oleh Amerika Syarikat dengan kos berbilion-bilion dolar, tidak dapat mengusir militan dan sebaliknya berperang dalam pertempuran sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other endemic problems gripping the country include high unemployment levels, dilapidated infrastructure and services, and chronic corruption.", "r": {"result": "Masalah endemik lain yang mencengkam negara termasuk tahap pengangguran yang tinggi, infrastruktur dan perkhidmatan usang, dan rasuah kronik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oil revenues have failed to improve the lives of most Iraqis.", "r": {"result": "Hasil minyak telah gagal meningkatkan kehidupan kebanyakan rakyat Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vote.", "r": {"result": "undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dire security situation in which the elections are going ahead is reminiscent of the country's first post-Hussein elections in 2005, when threats from al Qaeda insurgents led to minimal turnouts in most Sunni provinces.", "r": {"result": "Situasi keselamatan yang teruk di mana pilihan raya akan berlaku mengingatkan pada pilihan raya pertama negara selepas Hussein pada 2005, apabila ancaman daripada pemberontak Al Qaeda menyebabkan peratusan keluar mengundi yang minimum di kebanyakan wilayah Sunni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Maliki, whose State of Law alliance is seen as a front-runner, on Tuesday called on Iraqis to take part in the vote.", "r": {"result": "Al-Maliki, yang pakatan Negaranya dilihat sebagai pendahulu, pada hari Selasa menyeru rakyat Iraq untuk mengambil bahagian dalam pengundian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your presence and your insistence to exercise your legitimate national and historical right represents a real response to the terrorists and sectarianism and those who stand behind them,\" he said in a statement.", "r": {"result": "\"Kehadiran anda dan desakan anda untuk menggunakan hak kebangsaan dan sejarah anda yang sah mewakili tindak balas sebenar kepada pengganas dan mazhab dan mereka yang berdiri di belakang mereka,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 277 political entities across Iraq will compete for 328 seats of the Iraqi Council of Representatives, the country's parliament.", "r": {"result": "Kira-kira 277 entiti politik di seluruh Iraq akan bersaing untuk merebut 328 kerusi Majlis Perwakilan Iraq, parlimen negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are 9,032 candidates.", "r": {"result": "Terdapat 9,032 calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The voting has been canceled in parts of Anbar province, controlled by jihadists and tribesmen.", "r": {"result": "Pengundian telah dibatalkan di beberapa bahagian wilayah Anbar, dikawal oleh pejuang jihad dan puak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't bode well for stability if the electoral results do not reflect an accurate representation of the political realities on the ground,\" Ramzy Mardini, nonresident fellow at the Atlantic Council, told CNN.", "r": {"result": "\"Ia tidak memberi petanda yang baik untuk kestabilan jika keputusan pilihan raya tidak menggambarkan gambaran yang tepat tentang realiti politik di lapangan,\" Ramzy Mardini, rakan bukan pemastautin di Majlis Atlantik, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's more worrisome is, what happens next?", "r": {"result": "\u201cApa yang lebih membimbangkan ialah, apa yang berlaku seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will the government double down on a military offensive in Anbar?", "r": {"result": "Adakah kerajaan akan menggandakan serangan tentera di Anbar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does fighting intensify between Sunni tribes?", "r": {"result": "Adakah pertempuran semakin sengit antara puak Sunni?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does Maliki take advantage to exploit the divisions?", "r": {"result": "Adakah Maliki mengambil kesempatan untuk mengeksploitasi perpecahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does the violence eventually spill over into Baghdad?", "r": {"result": "Adakah keganasan akhirnya merebak ke Baghdad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Anbar be neglected, whereby it converges closer to the adjacent insurgency inside Syria?", "r": {"result": "Adakah Anbar akan diabaikan, di mana ia bertumpu lebih dekat dengan pemberontakan bersebelahan di dalam Syria?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As is always the case with Iraq, nothing is inevitable, anything is possible\".", "r": {"result": "Seperti yang selalu berlaku di Iraq, tiada apa yang tidak dapat dielakkan, apa-apa mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Observing from outside.", "r": {"result": "Memerhati dari luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the last parliamentary election in 2010, it took nearly eight months of intense backdoor negotiations for Iraq's bickering politicians to finally form a government.", "r": {"result": "Berikutan pilihan raya parlimen terakhir pada 2010, ia mengambil masa hampir lapan bulan rundingan pintu belakang yang sengit untuk ahli politik yang bertelagah Iraq akhirnya membentuk kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time, though, there are no U.S. forces on the ground, and Washington will be watching from afar.", "r": {"result": "Kali ini, walau bagaimanapun, tiada pasukan A.S. di darat, dan Washington akan memerhati dari jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States is facing a dire situation in Iraq, whereby both instability in the political and security realms are converging,\" Mardini said.", "r": {"result": "\"Amerika Syarikat sedang menghadapi situasi yang teruk di Iraq, di mana kedua-dua ketidakstabilan dalam bidang politik dan keselamatan bertumpu,\" kata Mardini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there is no resolution in the upcoming post-election saga in forming a government, Iraq's security situation is expected to worsen.", "r": {"result": "\u201cJika tiada penyelesaian dalam saga pasca pilihan raya akan datang dalam membentuk kerajaan, keadaan keselamatan Iraq dijangka bertambah buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike past electoral cycles, the United States lacks the influence to bring about a resolution, and without its military presence, the psychological effect that helped pacify political behavior is no longer there as a coolant\".", "r": {"result": "Tidak seperti kitaran pilihan raya lalu, Amerika Syarikat tidak mempunyai pengaruh untuk membawa resolusi, dan tanpa kehadiran tenteranya, kesan psikologi yang membantu menenangkan tingkah laku politik tidak lagi wujud sebagai penyejuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq's neighbors will also be keeping an eye out for any serious implications in a region that is still coming to terms with the geopolitical effects of the Arab Spring.", "r": {"result": "Jiran Iraq juga akan memerhatikan sebarang implikasi serius di wilayah yang masih menerima kesan geopolitik Arab Spring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Iran, the unity of the Shiite political class is a core interest, because it determines the depth and scope of its influence in Iraq, Mardini said.", "r": {"result": "Bagi Iran, perpaduan kelas politik Syiah adalah kepentingan teras, kerana ia menentukan kedalaman dan skop pengaruhnya di Iraq, kata Mardini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A new emerging interest for Tehran could be the maintenance of the status quo in Baghdad,\" he said.", "r": {"result": "\"Kepentingan baru yang muncul untuk Tehran boleh menjadi pengekalan status quo di Baghdad,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ousting of Maliki could symbolically undermine Tehran's efforts in safeguarding the survival of the Syrian regime in Damascus\".", "r": {"result": "\"Penyingkiran Maliki secara simbolik boleh menjejaskan usaha Tehran dalam menjaga kelangsungan hidup rejim Syria di Damsyik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editors' Note: This article has been edited to remove plagiarized content after CNN discovered multiple instances of plagiarism by Marie-Louise Gumuchian, a former CNN news editor.", "r": {"result": "Nota Editor: Artikel ini telah disunting untuk mengalih keluar kandungan yang diciplak selepas CNN menemui beberapa contoh plagiarisme oleh Marie-Louise Gumuchian, bekas editor berita CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An American school founder who young Haitian men once hailed as a savior was sentenced Tuesday to nearly 20 years in prison for sexually abusing them.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pengasas sekolah Amerika yang lelaki muda Haiti pernah disanjung sebagai penyelamat dijatuhi hukuman penjara hampir 20 tahun pada Selasa kerana mendera mereka secara seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Douglas Perlitz, 40, was sentenced in federal court in New Haven, Connecticut, to 19 years and 7 months behind bars for abusing the Haitian men when they were boys under his care, said Bruce Foucart, special agent in charge of the U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) Office of Homeland Security Investigations in Boston.", "r": {"result": "Douglas Perlitz, 40, dijatuhi hukuman di mahkamah persekutuan di New Haven, Connecticut, penjara 19 tahun dan 7 bulan kerana mendera lelaki Haiti ketika mereka masih kanak-kanak di bawah jagaannya, kata Bruce Foucart, ejen khas yang bertanggungjawab terhadap Imigresen A.S. dan Pejabat Penguatkuasaan Kastam (ICE) Penyiasatan Keselamatan Dalam Negeri di Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're very pleased with the sentence,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami sangat gembira dengan hukuman itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was brought to justice and I hope it sends a strong message to people who are doing that or who are even thinking about doing that\".", "r": {"result": "\"Beliau dibawa ke muka pengadilan dan saya harap ia menghantar mesej yang kuat kepada orang yang melakukan itu atau yang terfikir untuk melakukan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Janet Bond Arterton imposed the sentence, which includes 10 years of supervised release.", "r": {"result": "Hakim Janet Bond Arterton menjatuhkan hukuman itu, termasuk pembebasan selama 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlitz arrived in the northern Haitian city of Cap-Haitien in 1997. There, he opened a charitable school called the Project Pierre Toussaint (PPT).", "r": {"result": "Perlitz tiba di bandar Cap-Haitien di utara Haiti pada tahun 1997. Di sana, dia membuka sekolah amal bernama Project Pierre Toussaint (PPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He got homeless boys off the streets and gave them shelter, food and education.", "r": {"result": "Dia mengeluarkan budak gelandangan dari jalanan dan memberi mereka tempat tinggal, makanan dan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I met Mr. Douglas, he appeared to us like Jesus Christ himself come to rescue us,\" said Francilien Jean-Charles, who was only 12 when he was plucked by Perlitz and brought to the school.", "r": {"result": "\"Apabila saya bertemu Encik Douglas, dia menampakkan diri kepada kami seperti Yesus Kristus sendiri datang untuk menyelamatkan kami,\" kata Francilien Jean-Charles, yang baru berusia 12 tahun ketika dipetik oleh Perlitz dan dibawa ke sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, PPT grew into a 10-acre compound with dorms, classrooms and a soccer field.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, PPT telah berkembang menjadi kawasan seluas 10 ekar dengan asrama, bilik darjah dan padang bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlitz frequently flew back to Fairfield, Connecticut, to raise money.", "r": {"result": "Perlitz kerap terbang kembali ke Fairfield, Connecticut, untuk mengumpul wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to court documents, from 2002 to 2008, donors gave more than $2 million to help care for the kids.", "r": {"result": "Menurut dokumen mahkamah, dari 2002 hingga 2008, penderma memberikan lebih daripada $2 juta untuk membantu menjaga anak-anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlitz's alma mater, Fairfield University, awarded him an honorary degree in 2002 for helping homeless boys in Haiti.", "r": {"result": "Almamater Perlitz, Universiti Fairfield, menganugerahkan beliau ijazah kehormat pada tahun 2002 kerana membantu budak gelandangan di Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Perlitz was hardly the man he appeared to be.", "r": {"result": "Tetapi Perlitz bukanlah lelaki yang kelihatan seperti dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thanked God when I met Douglas,\" said Jean-Charles.", "r": {"result": "\"Saya bersyukur kepada Tuhan apabila saya bertemu Douglas,\" kata Jean-Charles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But when things started to turn bad, I realized it would have been better if I never came to PPT\".", "r": {"result": "\"Tetapi apabila keadaan mula menjadi buruk, saya sedar adalah lebih baik jika saya tidak pernah datang ke PPT\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlitz wore a watch that lit up and at night, he used it to seek out the boys, they said.", "r": {"result": "Perlitz memakai jam tangan yang menyala dan pada waktu malam, dia menggunakannya untuk mencari budak-budak itu, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fredlin Legrand said he woke up to see Perlitz next to him.", "r": {"result": "Fredlin Legrand berkata dia bangun untuk melihat Perlitz di sebelahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He gave me a pill that made me fall asleep and when I woke up, I found my pants covered in sperm,\" Legrand told CNN.", "r": {"result": "\u201cDia memberi saya pil yang membuatkan saya tertidur dan apabila saya bangun, saya mendapati seluar saya dipenuhi sperma,\u201d kata Legrand kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jean-Charles and a dozen other boys told CNN they were routinely raped by Perlitz for years.", "r": {"result": "Jean-Charles dan sedozen budak lain memberitahu CNN bahawa mereka secara rutin dirogol oleh Perlitz selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they were afraid to speak out against the man who had been such a boon for the city.", "r": {"result": "Tetapi mereka takut untuk bersuara menentang lelaki yang telah menjadi rahmat bagi bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, in 2007, some of the boys approached their teachers and other adults.", "r": {"result": "Akhirnya, pada tahun 2007, beberapa budak lelaki itu mendekati guru mereka dan orang dewasa lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one believed what they were hearing.", "r": {"result": "Tiada siapa yang percaya dengan apa yang mereka dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brian Russell, a donor for the school, said Perlitz was a miracle maker, not a pedophile.", "r": {"result": "Brian Russell, penderma untuk sekolah itu, berkata Perlitz adalah pembuat keajaiban, bukan pedofil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was no way that this man could have committed these things that people were accusing him of.", "r": {"result": "\"Tidak mungkin lelaki ini boleh melakukan perkara-perkara yang didakwa orang kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seemed utterly out of the realm of possibility,\" Russell said.", "r": {"result": "Ia seolah-olah benar-benar di luar bidang kemungkinan,\" kata Russell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was too much goodness.", "r": {"result": "\"Terlalu banyak kebaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The heart was too big\".", "r": {"result": "Hati itu terlalu besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boys grew desperate.", "r": {"result": "Budak-budak itu semakin putus asa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They painted graffiti on the outer walls of the school, most of which has been painted over.", "r": {"result": "Mereka melukis grafiti di dinding luar sekolah, yang kebanyakannya telah dilukis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one plea for help still exists: \"Welcome, Haitian National Police\".", "r": {"result": "Tetapi satu rayuan untuk mendapatkan bantuan masih wujud: \"Selamat datang, Polis Negara Haiti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police never came, but journalist Cyrus Sibert noticed the writing on the wall.", "r": {"result": "Polis tidak pernah datang, tetapi wartawan Cyrus Sibert melihat tulisan di dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I told the boys, I will go to the end with you,\" Sibert said.", "r": {"result": "\"Saya beritahu budak-budak itu, saya akan pergi ke penghujung dengan kamu,\" kata Sibert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are you ready\"?", "r": {"result": "\"Adakah anda bersedia\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even after Sibert aired his interviews with the boys, Haitian authorities and American donors still did not believe the accusations.", "r": {"result": "Tetapi walaupun selepas Sibert menyiarkan wawancaranya dengan budak lelaki itu, pihak berkuasa Haiti dan penderma Amerika masih tidak mempercayai tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was only after an American volunteer at the school relayed accusations of older boys raping younger ones that red flags went up.", "r": {"result": "Hanya selepas seorang sukarelawan Amerika di sekolah itu menyampai tuduhan kanak-kanak lelaki yang lebih tua merogol yang lebih muda, bendera merah dinaikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russell said the volunteer demanded from the headmaster that something be done immediately.", "r": {"result": "Russell berkata sukarelawan itu menuntut daripada guru besar supaya sesuatu dilakukan dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His response was: \"Well, that's really hard because Douglas has been doing this for the last 10 years\".", "r": {"result": "Jawapannya ialah: \"Nah, itu sangat sukar kerana Douglas telah melakukan ini selama 10 tahun yang lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russell felt broken, betrayed.", "r": {"result": "Russell berasa hancur, dikhianati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt like all the money I had donated, the time that I had given, something that we had worked so hard for was gone\".", "r": {"result": "\"Saya rasa semua wang yang saya sumbangkan, masa yang saya berikan, sesuatu yang kami telah bekerja keras telah hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September 2009, U.S. ICE agents picked up the case and arrested Perlitz.", "r": {"result": "Pada September 2009, ejen ICE A.S. mengambil kes itu dan menangkap Perlitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He denied the accusations, but in August, Perlitz pleaded guilty to one count of traveling with the intent to engage in illicit sexual conduct.", "r": {"result": "Dia menafikan tuduhan itu, tetapi pada Ogos, Perlitz mengaku bersalah atas satu pertuduhan melancong dengan niat untuk melakukan kelakuan seksual terlarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also admitted to engaging in sexual conduct with eight minors.", "r": {"result": "Dia juga mengaku melakukan hubungan seksual dengan lapan remaja bawah umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense requested a delay in sentencing, contending Haiti's January earthquake, cholera outbreak and election-related street violence made it impossible to thoroughly review the prosecution's claims against Perlitz.", "r": {"result": "Pihak pembelaan meminta penangguhan dalam menjatuhkan hukuman, berpendapat gempa bumi Januari Haiti, wabak taun dan keganasan jalanan berkaitan pilihan raya menyebabkan mustahil untuk menyemak secara menyeluruh tuntutan pihak pendakwaan terhadap Perlitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court denied the request.", "r": {"result": "Mahkamah menolak permintaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the defense maintained that Perlitz himself was a victim of sexual abuse.", "r": {"result": "Di samping itu, pihak pembelaan menegaskan bahawa Perlitz sendiri adalah mangsa penderaan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a defense memorandum, while he was at Fairfield University, \"a priest began a relationship with Doug that ... ultimately took on a dark aspect, both physically and spiritually, that had a significant and long-lasting impact on him\".", "r": {"result": "Menurut memorandum pembelaan, semasa dia berada di Universiti Fairfield, \"seorang paderi memulakan hubungan dengan Doug yang ... akhirnya mengambil aspek gelap, baik dari segi fizikal dan rohani, yang mempunyai kesan ketara dan berpanjangan kepadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecution quickly responded, saying: \"Perlitz's sexual abuse of minors, abuse which lasted for a decade or more, shows him to be nothing more than a wolf in sheep's clothing -- an American man who traveled to Haiti purporting to care for homeless children when in reality he preyed upon the desperation of these children so that he could sexually abuse them\".", "r": {"result": "Pihak pendakwaan segera bertindak balas, berkata: \"Penderaan seksual Perlitz terhadap kanak-kanak di bawah umur, penderaan yang berlangsung selama sedekad atau lebih, menunjukkan dia tidak lebih daripada seekor serigala dalam pakaian biri-biri -- seorang lelaki Amerika yang mengembara ke Haiti dengan kononnya untuk menjaga kanak-kanak gelandangan. padahal sebenarnya dia memangsakan keputusasaan kanak-kanak ini sehingga dia boleh mendera mereka secara seksual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the boys, now young men, were in court Tuesday for the sentencing.", "r": {"result": "Beberapa kanak-kanak lelaki, kini lelaki muda, berada di mahkamah pada hari Selasa untuk menjatuhkan hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They faced the man who abused them for years and spoke about their experience, bringing a sense of reality to the courtroom, said Foucart.", "r": {"result": "Mereka berdepan dengan lelaki yang mendera mereka selama bertahun-tahun dan bercakap tentang pengalaman mereka, membawa rasa realiti ke bilik mahkamah, kata Foucart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They testified about how afraid of Perlitz they were and how he threatened to throw them out of the school and back on the streets if they spoke up.", "r": {"result": "Mereka memberi keterangan tentang betapa takutnya mereka terhadap Perlitz dan bagaimana dia mengancam untuk membuang mereka keluar dari sekolah dan kembali ke jalanan jika mereka bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Kendrick, an advocate for victims of abuse familiar with the case, was in court.", "r": {"result": "Paul Kendrick, peguam bela untuk mangsa penderaan yang biasa dengan kes itu, berada di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Perlitz apologized to his victims at one point during the proceeding.", "r": {"result": "Beliau berkata Perlitz memohon maaf kepada mangsanya pada satu ketika semasa prosiding itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The judge, I thought, gave a very strong sentence and a very strong message,\" said Kendrick.", "r": {"result": "\u201cHakim, saya fikir, memberikan hukuman yang sangat kuat dan mesej yang sangat kuat,\u201d kata Kendrick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"American citizens will be held accountable for their actions with minors no matter where they are in the world\".", "r": {"result": "\"Rakyat Amerika akan bertanggungjawab atas tindakan mereka dengan kanak-kanak bawah umur tidak kira di mana mereka berada di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Anderson Cooper 360deg weeknights 10pm ET.", "r": {"result": "Tonton Anderson Cooper 360deg malam minggu 10 malam ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from AC360deg click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini dari AC360deg klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Powerful winds and a tornado spawned by a 1,000-mile-long storm system pounded communities in northwest Georgia on Wednesday, overturning dozens of vehicles and trapping residents.", "r": {"result": "(CNN) -- Angin kencang dan puting beliung yang ditimbulkan oleh sistem ribut sepanjang 1,000 batu melanda masyarakat di barat laut Georgia pada hari Rabu, menyebabkan berpuluh-puluh kenderaan terbalik dan penduduk terperangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tornado caused significant damage in Adairsville, Georgia.", "r": {"result": "Puting beliung menyebabkan kerosakan yang ketara di Adairsville, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person died in that town and another died in Tennessee, authorities reported.", "r": {"result": "Seorang mati di bandar itu dan seorang lagi mati di Tennessee, lapor pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 17 people were injured in Georgia, two critically.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 17 orang cedera di Georgia, dua kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Adairsville death marks the first person killed by a U.S. tornado in 220 days, a record for most consecutive days without such a fatality, said CNN meteorologist Dave Hennen.", "r": {"result": "Kematian Adairsville menandakan orang pertama terbunuh akibat puting beliung AS dalam 220 hari, satu rekod untuk kebanyakan hari berturut-turut tanpa kematian sedemikian, kata ahli meteorologi CNN Dave Hennen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Severe weather 101. The storm churned eastward, prompting severe thunderstorm and flash-flood warnings in eastern Tennessee and western portions of the Carolinas.", "r": {"result": "Cuaca buruk 101. Ribut itu berpusing ke arah timur, menyebabkan ribut petir yang teruk dan amaran banjir kilat di timur Tennessee dan bahagian barat Carolinas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The front has led to nearly 400 reports of severe wind and 20 of tornadoes over two days, from Texas to Pennsylvania.", "r": {"result": "Bahagian hadapan telah membawa kepada hampir 400 laporan angin kencang dan 20 puting beliung selama dua hari, dari Texas ke Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Adairsville storm, winds caused significant damage to a motel and a manufacturing plant, according to Craig Millsap, fire chief and interim emergency management director for Bartow County.", "r": {"result": "Dalam ribut Adairsville, angin menyebabkan kerosakan besar kepada sebuah motel dan kilang pembuatan, menurut Craig Millsap, ketua bomba dan pengarah pengurusan kecemasan sementara untuk Bartow County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The motel's guests are believed safe and workers at the Daiki plant have all been accounted for, he said.", "r": {"result": "Tetamu motel itu dipercayai selamat dan pekerja di kilang Daiki semuanya telah diambil kira, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daiki employees hid in a kitchen and bathroom as the tornado snatched the roof off and left much of the plant in ruins.", "r": {"result": "Pekerja Daiki bersembunyi di dapur dan bilik mandi ketika puting beliung meragut bumbung dan menyebabkan sebahagian besar loji itu musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two workers suffered minor injuries.", "r": {"result": "Dua pekerja mengalami kecederaan ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driver of a commercial truck that was overturned near Adairsville said the storm \"grew legs and just started accelerating\".", "r": {"result": "Pemandu trak komersial yang terbalik berhampiran Adairsville berkata ribut itu \"meningkatkan kaki dan baru mula memecut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN Atlanta affiliate WGCL he was unscathed.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN Atlanta affiliate WGCL dia tidak cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no way in the world that if you see this debris behind me I should be alive\".", "r": {"result": "\"Tidak ada cara di dunia ini jika anda melihat serpihan ini di belakang saya, saya akan hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service reported major structural damage and overturned cars in downtown Adairsville, where a news crew for CNN affiliate WSB-TV witnessed a tornado form and touch down Wednesday morning.", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan melaporkan kerosakan struktur besar dan kereta terbalik di pusat bandar Adairsville, di mana kru berita untuk sekutu CNN WSB-TV menyaksikan bentuk puting beliung dan mendarat pagi Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death came when a building collapsed, Millsap said.", "r": {"result": "Kematian berlaku apabila sebuah bangunan runtuh, kata Millsap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 deadliest U.S. tornadoes.", "r": {"result": "10 tornado A.S. paling maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine people in Bartow County suffered non-life-threatening injuries, according to the Georgia Emergency Management Agency.", "r": {"result": "Sembilan orang di Bartow County mengalami kecederaan yang tidak mengancam nyawa, menurut Agensi Pengurusan Kecemasan Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm caused major damage on and near Interstate 75, the Georgia Department of Transportation said.", "r": {"result": "Ribut itu menyebabkan kerosakan besar di dan berhampiran Interstate 75, kata Jabatan Pengangkutan Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weather service, citing emergency management officials, said dozens of cars had been overturned near Exit 306 at Adairsville.", "r": {"result": "Perkhidmatan cuaca, memetik pegawai pengurusan kecemasan, berkata berpuluh-puluh kereta telah terbalik berhampiran Pintu Keluar 306 di Adairsville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials reported up to 100 homes damaged in Bartow and Gordon counties.", "r": {"result": "Pegawai melaporkan sehingga 100 rumah rosak di daerah Bartow dan Gordon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgia emergency officials reported eight injuries in Gordon County, north of Adairsville.", "r": {"result": "Pegawai kecemasan Georgia melaporkan lapan kecederaan di Gordon County, utara Adairsville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the injuries were described as critical.", "r": {"result": "Dua daripada kecederaan itu disifatkan sebagai kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive: Check your forecast.", "r": {"result": "Interaktif: Semak ramalan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There have been a number of entrapments, and deputies, firemen and emergency personnel have all been working to free those people,\" said Robert Paris, Gordon County's chief deputy sheriff.", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa perangkap, dan timbalan, bomba dan kakitangan kecemasan semuanya telah berusaha untuk membebaskan orang-orang itu,\" kata Robert Paris, ketua timbalan sheriff Gordon County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't believe we have any more trapped at this time\".", "r": {"result": "\"Saya tidak percaya kita ada lagi terperangkap pada masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tornado struck a subdivision that also was hit by storms in 2011, Paris said.", "r": {"result": "Puting beliung itu melanda bahagian kecil yang turut dilanda ribut pada 2011, kata Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This one appears to be much, much worse.", "r": {"result": "\"Yang ini nampaknya jauh lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this was almost the same path.", "r": {"result": "Tetapi ini adalah jalan yang hampir sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were some people that had to go through both of them\".", "r": {"result": "Terdapat beberapa orang yang terpaksa melalui kedua-duanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nathan Deal declared a state of emergency for both counties.", "r": {"result": "Nathan Deal mengisytiharkan darurat untuk kedua-dua daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State officials late Wednesday afternoon said they had no reports of anyone unaccounted for, but searches of homes and businesses were continuing.", "r": {"result": "Pegawai negeri lewat petang Rabu berkata mereka tidak mempunyai laporan mengenai sesiapa yang tidak diketahui, tetapi pencarian di rumah dan perniagaan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trees and power lines were down as the result of a possible tornado in Georgia's Gilmer County, the weather service said.", "r": {"result": "Pokok dan talian elektrik tumbang akibat puting beliung yang mungkin berlaku di Gilmer County, Georgia, kata perkhidmatan cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KFVS: Power outages from storm.", "r": {"result": "KFVS: Terputus bekalan elektrik akibat ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utilities reported about 21,000 customers without power in west and north Georgia and metropolitan Atlanta.", "r": {"result": "Utiliti melaporkan kira-kira 21,000 pelanggan tanpa bekalan elektrik di barat dan utara Georgia serta metropolitan Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Tennessee, a 47-year-old man died early Wednesday when high winds toppled a tree onto a roof in Nashville, the Tennessee Emergency Management Agency said.", "r": {"result": "Di Tennessee, seorang lelaki berusia 47 tahun meninggal dunia awal Rabu apabila angin kencang menumbangkan pokok ke atas bumbung di Nashville, kata Agensi Pengurusan Kecemasan Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate WSMV said the victim was in a building next to a home.", "r": {"result": "Ahli gabungan CNN WSMV berkata, mangsa berada di sebuah bangunan bersebelahan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other injuries were reported in Chester, McNairy and Henderson counties, emergency management spokesman Jeremy Heidt said.", "r": {"result": "Kecederaan lain dilaporkan di daerah Chester, McNairy dan Henderson, kata jurucakap pengurusan kecemasan Jeremy Heidt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service also reported severe weather or damage Wednesday in Texas, Mississippi and Alabama.", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan juga melaporkan cuaca buruk atau kerosakan pada hari Rabu di Texas, Mississippi dan Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tornadoes were confirmed in Marion County, Kentucky, and Harrison County, Indiana.", "r": {"result": "Puting beliung telah disahkan di Marion County, Kentucky, dan Harrison County, Indiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the mountains of North Carolina, iReporter Matt Able said most of the roads around Appalachian State in Boone were impassible because of flooding.", "r": {"result": "Di pergunungan North Carolina, iReporter Matt Able berkata kebanyakan jalan di sekitar Negeri Appalachian di Boone tidak dapat dilalui kerana banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sent in video of people driving down U.S. 321, which was under several inches of water.", "r": {"result": "Dia menghantar video orang memandu menuruni A.S. 321, yang berada di bawah air beberapa inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People were driving down the middle of the (four-lane) road to avoid being swept away by the fast-moving water,\" he said.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai memandu di tengah jalan (empat lorong) untuk mengelak dihanyutkan air yang deras,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WBKO: Tractor trailer flips on I-65. Northern Florida, southeastern Georgia, much of South Carolina and portions of North Carolina, Virginia and Maryland were under a tornado watch Wednesday night.", "r": {"result": "WBKO: Treler traktor terbalik pada I-65. Florida Utara, tenggara Georgia, sebahagian besar Carolina Selatan dan sebahagian North Carolina, Virginia dan Maryland berada di bawah pengawasan puting beliung malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN meteorologist Chad Myers said the massive storm system was 1,000 miles north to south, moving eastward in a belt that will eventually stretch from New York to Florida.", "r": {"result": "Ahli meteorologi CNN Chad Myers berkata sistem ribut besar itu adalah 1,000 batu dari utara ke selatan, bergerak ke arah timur dalam satu tali pinggang yang akhirnya akan merentang dari New York ke Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it's hot and humid where you are, then you are still in the danger zone,\" Myers said.", "r": {"result": "\"Jika ia panas dan lembap di tempat anda berada, maka anda masih berada dalam zon bahaya,\" kata Myers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strong cold front causing the severe weather brought huge extremes in temperature readings.", "r": {"result": "Hadapan sejuk yang kuat menyebabkan cuaca buruk membawa bacaan suhu yang melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thermometers reached the low 80s in parts of southeast Georgia and South Carolina, the 50s in Tennessee and the 30s in Illinois.", "r": {"result": "Termometer mencapai 80-an rendah di bahagian tenggara Georgia dan Carolina Selatan, 50-an di Tennessee dan 30-an di Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WFIE: Storms blow new roof off tri-state church.", "r": {"result": "WFIE: Ribut meniup bumbung baharu dari gereja tiga negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, in Alabama, the storms blew the metal roof off a building in Sheffield, CNN affiliate WHNT said.", "r": {"result": "Terdahulu, di Alabama, ribut menerbangkan bumbung logam dari sebuah bangunan di Sheffield, kata sekutu CNN WHNT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm also damaged a church steeple in Rogersville, the station reported.", "r": {"result": "Ribut itu turut merosakkan menara gereja di Rogersville, lapor stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Kentucky, winds blew off much of the roof of the Penrod Missionary Baptist Church and damaged several homes, CNN affiliate WFIE reported.", "r": {"result": "Di Kentucky, angin meniup sebahagian besar bumbung Penrod Missionary Baptist Church dan merosakkan beberapa rumah, lapor WFIE sekutu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Nashville, the weather service listed dozens of damage reports across the region: a funnel cloud was reported early Wednesday in Jackson County, there were dozens of reports of downed trees and power lines, and law enforcement reported damage to homes and businesses.", "r": {"result": "Di Nashville, perkhidmatan cuaca menyenaraikan berpuluh-puluh laporan kerosakan di seluruh rantau: awan corong dilaporkan awal Rabu di Jackson County, terdapat berpuluh-puluh laporan mengenai pokok tumbang dan talian elektrik, dan penguatkuasaan undang-undang melaporkan kerosakan pada rumah dan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate WSMV also reported the partial collapse of an office building in Mount Juliet, Tennessee.", "r": {"result": "Gabungan CNN WSMV juga melaporkan sebahagian daripada bangunan pejabat di Mount Juliet, Tennessee runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I built it myself to take an event like this.", "r": {"result": "\u201cSaya membina sendiri untuk mengambil acara seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it looks like a freight train hit it,\" the station quoted building owner Dewey Lineberry as saying.", "r": {"result": "Dan ia kelihatan seperti kereta api barang melandanya,\" stesen itu memetik pemilik bangunan Dewey Lineberry sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just destroyed.", "r": {"result": "\u201cIa baru musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It laid the building down on top of cars, it put the building on top of people.", "r": {"result": "Ia meletakkan bangunan di atas kereta, ia meletakkan bangunan di atas orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unbelievable\".", "r": {"result": "Memang sukar dipercayai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Workers who were inside the building when the storm hit took cover under mattresses, the station said.", "r": {"result": "Pekerja yang berada di dalam bangunan ketika ribut melanda berlindung di bawah tilam, kata stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm came dangerously close to WSMV, the station reported: Workers had to move to a safe room when a buzzer in the newsroom alerted them of storm danger around 4 a.m. Wednesday, the station reported.", "r": {"result": "Ribut itu menghampiri WSMV secara berbahaya, lapor stesen itu: Pekerja terpaksa berpindah ke bilik selamat apabila buzzer di bilik berita memaklumkan mereka tentang bahaya ribut sekitar jam 4 pagi Rabu, lapor stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WKRN: Confirmed tornado.", "r": {"result": "WKRN: Puting beliung yang disahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN iReporter Matt Davis said overnight storms damaged a historic brick structure on Fairvue Plantation in Gallatin, Tennessee.", "r": {"result": "CNN iReporter Matt Davis berkata ribut semalaman merosakkan struktur bata bersejarah di Fairvue Plantation di Gallatin, Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The plantation was a horse farm.", "r": {"result": "\u201cLadang itu adalah ladang kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those (structures) have been standing there for 100 to 200 years.", "r": {"result": "Mereka (struktur) telah berdiri di sana selama 100 hingga 200 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was sad to see those collapsed and caved in.", "r": {"result": "Sedih melihat mereka yang rebah dan menyerah kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's historic to the neighborhood,\" the high school student said.", "r": {"result": "Ia bersejarah kepada kejiranan,\" kata pelajar sekolah menengah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the storms raked Arkansas, Louisiana and Mississippi, among other places, with heavy rain and high wind.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, ribut melanda Arkansas, Louisiana dan Mississippi, antara tempat lain, dengan hujan lebat dan angin kencang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Finding art in icy weather.", "r": {"result": "Foto: Mencari seni dalam cuaca berais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ben Brumfield, Ryan Rios and Miguel Marquez contributed to this report.", "r": {"result": "Ben Brumfield dari CNN, Ryan Rios dan Miguel Marquez menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- The MTV Movie Awards not only generated some wild headlines thanks to Aubrey Plaza, but it also posted some decent ratings.", "r": {"result": "(EW.com) -- Anugerah Filem MTV bukan sahaja menghasilkan beberapa tajuk berita liar terima kasih kepada Aubrey Plaza, tetapi ia juga mencatatkan beberapa penilaian yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aubrey Plaza escorted out of MTV Movie Awards.", "r": {"result": "Aubrey Plaza diiringi keluar dari MTV Movie Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The annual awards fest averaged 3.8 million viewers, and was up 21 percent versus the previous year among the network's core 12-34 viewers, according to Nielsen.", "r": {"result": "Pesta anugerah tahunan itu mempunyai purata 3.8 juta penonton, dan meningkat 21 peratus berbanding tahun sebelumnya di kalangan penonton teras rangkaian 12-34, menurut Nielsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news was even better in the older demographics: MTV saw a 45 percent increase versus last year among persons 18-34, and a 44 percent jump among persons 18-49. Overall, the telecast averaged 4.8 million among all the Viacom-owned nets that aired it (MTV, VH1, MTV2 and Logo).", "r": {"result": "Berita itu lebih baik dalam demografi yang lebih lama: MTV menyaksikan peningkatan 45 peratus berbanding tahun lepas dalam kalangan orang 18-34, dan lonjakan 44 peratus dalam kalangan orang 18-49. Secara keseluruhannya, siaran itu purata 4.8 juta di kalangan semua jaring milik Viacom yang menyiarkannya (MTV, VH1, MTV2 dan Logo).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out the winners for the MTV Movie Awards!", "r": {"result": "Lihat pemenang untuk Anugerah Filem MTV!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Avengers\" was the big winner at the MTV Movie Awards, where it took home three golden popcorn trophies for Best Fight, Best Villain, and Best Movie.", "r": {"result": "\"The Avengers\" ialah pemenang besar di Anugerah Filem MTV, di mana ia membawa pulang tiga trofi popcorn emas untuk Pertarungan Terbaik, Penjahat Terbaik dan Filem Terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Sen.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Rodham Clinton got to work on health care reform within days of her arrival at the White House as first lady in 1993, newly released documents show.", "r": {"result": "Hillary Rodham Clinton mula mengusahakan pembaharuan penjagaan kesihatan dalam beberapa hari selepas ketibaannya di Rumah Putih sebagai wanita pertama pada tahun 1993, dokumen yang baru dikeluarkan menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Archives on Wednesday released 11,000 pages of Hillary Clinton's schedule as first lady.", "r": {"result": "Arkib Negara pada hari Rabu mengeluarkan 11,000 muka surat jadual Hillary Clinton sebagai wanita pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her first meeting on the subject came on January 23, 1993, only three days after her husband Bill Clinton's inauguration as president, and dozens of related events followed.", "r": {"result": "Pertemuan pertamanya mengenai perkara itu berlaku pada 23 Januari 1993, hanya tiga hari selepas pelantikan suaminya Bill Clinton sebagai presiden, dan berpuluh-puluh acara berkaitan diikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite her efforts, the Clinton health care reform foundered in Congress.", "r": {"result": "Walaupun usahanya, pembaharuan penjagaan kesihatan Clinton diasaskan di Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Archives on Wednesday released more than 11,000 pages of Sen.", "r": {"result": "Arkib Negara pada hari Rabu mengeluarkan lebih daripada 11,000 muka surat Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton's schedule when she was first lady.", "r": {"result": "Jadual Hillary Clinton semasa dia menjadi wanita pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama's campaign pushed for the documents' release, arguing that their review is necessary to make a full evaluation of Clinton's experience as first lady.", "r": {"result": "Kempen Barack Obama mendesak pelepasan dokumen itu, dengan alasan bahawa semakan mereka adalah perlu untuk membuat penilaian penuh terhadap pengalaman Clinton sebagai wanita pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents cover nearly 2,900 days.", "r": {"result": "Dokumen itu meliputi hampir 2,900 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An additional 27 days will be posted in the near future, the archives said.", "r": {"result": "Tambahan 27 hari akan disiarkan dalam masa terdekat, kata arkib itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents are among those at the center of a legal battle between the archives and Judicial Watch, a conservative public interest group that has long urged a speedier release of files from the Clinton White House years.", "r": {"result": "Dokumen-dokumen itu adalah antara yang menjadi pusat pertempuran undang-undang antara arkib dan Pengawasan Kehakiman, kumpulan kepentingan awam konservatif yang telah lama menggesa pembebasan lebih cepat fail dari Clinton White House bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Fitton, president of Judicial Watch, said the trove of documents \"shows she was a co-president,\" revealing an \"extraordinary extent of meetings for an unelected official to be meeting with cabinet officials\".", "r": {"result": "Tom Fitton, presiden Judicial Watch, berkata banyak dokumen \"menunjukkan dia adalah presiden bersama,\" mendedahkan \"tahap luar biasa mesyuarat untuk pegawai yang tidak dipilih untuk bertemu dengan pegawai kabinet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a court motion this month, the archives promised to release the schedules by the end of the month but said it will need \"one to two years\" to process remaining documents, including more than 20,000 pages of call logs -- well after the November 4 presidential election.", "r": {"result": "Dalam usul mahkamah bulan ini, arkib berjanji untuk mengeluarkan jadual pada akhir bulan tetapi berkata ia memerlukan \"satu hingga dua tahun\" untuk memproses baki dokumen, termasuk lebih daripada 20,000 muka surat log panggilan -- selepas November 4 pilihan raya presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the archives statement, 4,746 of the schedules have redactions, information removed before being released, that largely relate to privacy concerns including Social Security and telephone numbers and home addresses.", "r": {"result": "Menurut kenyataan arkib itu, 4,746 daripada jadual mempunyai suntingan, maklumat dikeluarkan sebelum dikeluarkan, yang sebahagian besarnya berkaitan dengan kebimbangan privasi termasuk Keselamatan Sosial dan nombor telefon dan alamat rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll look them over, and may ask the court for relief if it looks like something important is missing,\" Fitton said of the redacted information.", "r": {"result": "\"Kami akan melihat mereka, dan mungkin meminta mahkamah untuk mendapatkan bantuan jika kelihatan seperti sesuatu yang penting hilang,\" kata Fitton mengenai maklumat yang telah disunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Judicial Watch continues to demand phone logs from Clinton's time in the White House.", "r": {"result": "Beliau berkata Judicial Watch terus menuntut log telefon dari zaman Clinton di Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The papers show Hillary Clinton had no public schedule on the day independent counsel Kenneth Starr was appointed to investigate Bill Clinton's affair with Monica Lewinsky, or on the day Bill Clinton was deposed in the case.", "r": {"result": "Akhbar itu menunjukkan Hillary Clinton tidak mempunyai jadual umum pada hari peguam bebas Kenneth Starr dilantik untuk menyiasat urusan Bill Clinton dengan Monica Lewinsky, atau pada hari Bill Clinton digulingkan dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the day the affair began, Hillary Clinton had a private meeting and a meet-and-greet with then-Vice-President Al Gore and Nobel Prize winners.", "r": {"result": "Pada hari hubungan itu bermula, Hillary Clinton mengadakan pertemuan peribadi dan bertemu dengan Naib Presiden Al Gore dan pemenang Hadiah Nobel ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She kept up a busy schedule as the affair spiraled into impeachment.", "r": {"result": "Dia mengekalkan jadual yang padat ketika urusan itu meruncing menjadi pemecatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some events on the schedule might prompt a chuckle, such as a note on the day when the House of Representatives voted to impeach Clinton over the Lewinsky affair that a holiday party dance between the president and first lady was \"optional\".", "r": {"result": "Beberapa acara dalam jadual mungkin menimbulkan ketawa, seperti nota pada hari apabila Dewan Perwakilan Rakyat mengundi untuk mendakwa Clinton berhubung urusan Lewinsky bahawa tarian parti percutian antara presiden dan wanita pertama adalah \"pilihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents are from the files of Patti Solis Doyle, director of Clinton's scheduling as first lady, the archives said in a statement.", "r": {"result": "Dokumen itu adalah daripada fail Patti Solis Doyle, pengarah penjadualan Clinton sebagai wanita pertama, kata arkib dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doyle stepped down as Clinton's presidential campaign manager in February after a string of poor showings in primaries.", "r": {"result": "Doyle meletak jawatan sebagai pengurus kempen presiden Clinton pada Februari selepas rentetan persembahan buruk dalam pemilihan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arranged chronologically, these records document in detail the activities of the first lady, including meetings, trips, speaking engagements and social activities for the eight years of the Clinton administration,\" the archives said.", "r": {"result": "\"Disusun secara kronologi, rekod ini mendokumenkan secara terperinci aktiviti wanita pertama, termasuk mesyuarat, perjalanan, penglibatan bercakap dan aktiviti sosial selama lapan tahun pentadbiran Clinton,\" kata arkib itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The records were simultaneously released on CD-ROM at the William J. Clinton Presidential Library in Little Rock, Arkansas, and at the archives in Washington.", "r": {"result": "Rekod itu dikeluarkan serentak pada CD-ROM di Perpustakaan Presiden William J. Clinton di Little Rock, Arkansas, dan di arkib di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents will be available for view on the Clinton Library's Web site.", "r": {"result": "Dokumen tersebut akan tersedia untuk dilihat di Laman Web Perpustakaan Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alexander Mooney and Robert Yoon contributed to this report.", "r": {"result": "Alexander Mooney dan Robert Yoon dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The National Security Agency is reportedly capturing millions of images per day to feed facial recognition programs.", "r": {"result": "(CNN) -- Agensi Keselamatan Negara dilaporkan menangkap berjuta-juta imej setiap hari untuk menyuarakan program pengecaman muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing top-secret documents obtained by former NSA contractor Edward Snowden, the New York Times reported the agency 's reliance on such technology has grown in recent years.", "r": {"result": "Memetik dokumen rahsia yang diperoleh bekas kontraktor NSA Edward Snowden, New York Times melaporkan pergantungan agensi itu terhadap teknologi tersebut telah berkembang sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New software allows the NSA to \"exploit the flood of images included in emails, text messages, social media, videoconferences and other communications,\" the newspaper said.", "r": {"result": "Perisian baharu membolehkan NSA \"mengeksploitasi banjir imej yang disertakan dalam e-mel, mesej teks, media sosial, persidangan video dan komunikasi lain,\" kata akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The agency intercepts 'millions of images per day' aEUR\" including about 55,000 'facial recognition quality images' aEUR\" which translate into 'tremendous untapped potential,'\" the newspaper reported, citing documents from 2011.", "r": {"result": "\"Agensi itu memintas 'berjuta-juta imej setiap hari' aEUR\" termasuk kira-kira 55,000 'imej kualiti pengecaman muka' aEUR\" yang diterjemahkan kepada 'potensi besar yang belum diterokai,'\" lapor akhbar itu, memetik dokumen dari 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facial recognition is a computer-based system that automatically identifies a person based on a digital image or video source that is then matched to information stored in a database.", "r": {"result": "Pengecaman muka ialah sistem berasaskan komputer yang secara automatik mengenal pasti seseorang berdasarkan imej digital atau sumber video yang kemudiannya dipadankan dengan maklumat yang disimpan dalam pangkalan data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The technology is powerful, but not always straightforward.", "r": {"result": "Teknologi ini berkuasa, tetapi tidak selalunya mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the New York Times: \"It has difficulty matching low-resolution images, and photographs of people's faces taken from the side or angles can be impossible to match against mug shots or other head-on photographs\".", "r": {"result": "Menurut New York Times: \"Ia menghadapi kesukaran memadankan imej beresolusi rendah, dan gambar wajah orang yang diambil dari sisi atau sudut mungkin mustahil untuk dipadankan dengan tangkapan mug atau gambar kepala yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newspaper said it was unclear how many images have been acquired, nor was it clear how many people have been caught up in the program.", "r": {"result": "Akhbar itu berkata tidak jelas berapa banyak imej telah diperoleh, dan juga tidak jelas berapa ramai orang telah terperangkap dalam program itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An NSA spokeswoman defended the program.", "r": {"result": "Jurucakap NSA mempertahankan program itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would not be doing our job if we didn't seek ways to continuously improve the precision of signals intelligence activities -- aiming to counteract the efforts of valid foreign intelligence targets to disguise themselves or conceal plans to harm the United States and its allies,\" NSA spokeswoman Vanee M. Vines said in response to the New York Times report.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan melakukan tugas kami jika kami tidak mencari jalan untuk terus meningkatkan ketepatan aktiviti perisikan isyarat -- bertujuan untuk mengatasi usaha sasaran perisikan asing yang sah untuk menyamar atau menyembunyikan rancangan untuk membahayakan Amerika Syarikat dan sekutunya. ,\" kata jurucakap NSA, Vanee M. Vines sebagai respons kepada laporan New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The lawful collection of foreign identity intelligence allows NSA to better identify and track such targets\".", "r": {"result": "\"Pengumpulan perisikan identiti asing yang sah membolehkan NSA mengenal pasti dan menjejaki sasaran sedemikian dengan lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to the newspaper, Vines declined to comment on whether the agency collected facial imagery of American citizens from social media like Facebook.", "r": {"result": "Bercakap kepada akhbar itu, Vines enggan mengulas sama ada agensi itu mengumpul imejan wajah warga Amerika daripada media sosial seperti Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telecom from pushed back on NSA data collection, papers show.", "r": {"result": "Telekom daripada menolak pengumpulan data NSA, kertas menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jim Stenman contributed to this report.", "r": {"result": "Jim Stenman dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Soap opera actor Dylan Michael Patton faces a judge Thursday on charges he sold cocaine out of his Los Angeles home.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Pelakon sinetron Dylan Michael Patton berdepan hakim hari ini atas tuduhan menjual kokain dari rumahnya di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patton, 20, played Will Horton for a year on NBC's \"Days of Our Lives, according to his Internet Movie Database biography.", "r": {"result": "Patton, 20, memainkan watak Will Horton selama setahun di NBC \"Days of Our Lives, menurut biografi Pangkalan Data Filem Internetnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Patton's Agora Hills home is next to Sumac Elementary School, he is charged with selling drugs within 1,000 feet of an elementary school, the criminal complaint said.", "r": {"result": "Memandangkan rumah Patton's Agoura Hills terletak bersebelahan dengan Sekolah Rendah Sumac, dia didakwa menjual dadah dalam jarak 1,000 kaki dari sebuah sekolah rendah, kata aduan jenayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles County sheriff's deputies arrested Patton at his home, which they then searched, according to the Los Angeles district attorney's office.", "r": {"result": "Timbalan sheriff Los Angeles County menahan Patton di rumahnya, yang kemudiannya mereka cari, menurut pejabat peguam daerah Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Deputies allegedly seized cocaine from the residence,\" the release said.", "r": {"result": "\"Timbalan menteri didakwa merampas kokain dari kediaman itu,\" kata pembebasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said they will ask Patton's bail be set at $30,000. He would face up to nine years in prison if convicted.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata mereka akan meminta jaminan Patton ditetapkan pada $30,000. Dia akan berdepan hukuman penjara sembilan tahun jika sabit kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patton was nominated for a Daytime Emmy for outstanding young actor in a drama series in 2010, according to his official biography.", "r": {"result": "Patton telah dicalonkan untuk Daytime Emmy untuk pelakon muda yang cemerlang dalam siri drama pada tahun 2010, menurut biografi rasminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His role on the daytime soap lasted from February 2009 until January 2010, according to IMBD.com.", "r": {"result": "Peranan beliau pada sabun siang berlangsung dari Februari 2009 hingga Januari 2010, menurut IMBD.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A native of Texas, Patton began his professional acting career at age 7 with regional and national commercials, his official biography said.", "r": {"result": "Berasal dari Texas, Patton memulakan kerjaya lakonan profesionalnya pada usia 7 tahun dengan iklan serantau dan nasional, kata biografi rasminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His resume includes a handful of small films and several TV roles, including on \"Cold Case\" and \"That's So Raven\".", "r": {"result": "Resumenya termasuk segelintir filem kecil dan beberapa peranan TV, termasuk pada \"Cold Case\" dan \"That's So Raven\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAMPA, Florida (CNN) -- Some Christian congregations, particularly in lower income, urban areas, are turning to an unlikely source for help -- the Church of Scientology.", "r": {"result": "TAMPA, Florida (CNN) -- Beberapa jemaah Kristian, terutamanya di kawasan bandar yang berpendapatan rendah, beralih kepada sumber yang tidak mungkin untuk mendapatkan bantuan -- Gereja Scientology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rev, Charles Kennedy uses Scientology founder L. Ron Hubbard's book during a Friday night sermon.", "r": {"result": "Rev, Charles Kennedy menggunakan buku pengasas Scientology L. Ron Hubbard semasa khutbah malam Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientologists do not worship God, much less Jesus Christ.", "r": {"result": "Ahli sains tidak menyembah Tuhan, apalagi Yesus Kristus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The church has seen plenty of controversy and critics consider it a cult.", "r": {"result": "Gereja telah melihat banyak kontroversi dan pengkritik menganggapnya sebagai pemujaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why are observant Christians embracing some of its teachings?", "r": {"result": "Jadi mengapa orang Kristian yang taat menerima beberapa ajarannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two pastors who spoke recently with CNN explained that when it comes to religion, they still preach the core beliefs of Christianity.", "r": {"result": "Dua pendeta yang bercakap dengan CNN baru-baru ini menjelaskan bahawa apabila ia berkaitan dengan agama, mereka masih menyampaikan kepercayaan teras agama Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when it comes to practicing what they preach in a modern world, borrowing from Scientology helps.", "r": {"result": "Tetapi apabila mempraktikkan apa yang mereka sampaikan dalam dunia moden, meminjam daripada Scientology membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rev.", "r": {"result": "Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Kennedy, of the Glorious Church of God in Christ, a Pentecostal church in Tampa, Florida, and the Rev.", "r": {"result": "Charles Kennedy, dari Gereja Kemuliaan Tuhan dalam Kristus, sebuah gereja Pentakosta di Tampa, Florida, dan Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James McLaughlin, of the Wayman Chapel African Methodist Episcopal Church in Houston, Texas, are among the theological hybrids.", "r": {"result": "James McLaughlin, dari Wayman Chapel African Methodist Episcopal Church di Houston, Texas, adalah antara kacukan teologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Rev.", "r": {"result": "Tonton Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy preach >>.", "r": {"result": "Kennedy berdakwah >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say they are not scared off by programs with ties to a church that critics say has aggressive recruiting, secretive ways and rigid theology.", "r": {"result": "Mereka berkata mereka tidak takut dengan program yang mempunyai hubungan dengan gereja yang dikatakan pengkritik mempunyai perekrutan yang agresif, cara rahsia dan teologi yang tegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As men of God rooted in Christian values, they do not see Scientology as a threat to their faith, but rather as a tool to augment it.", "r": {"result": "Sebagai hamba Tuhan yang berakar umbi dalam nilai Kristian, mereka tidak melihat Scientology sebagai ancaman kepada iman mereka, sebaliknya sebagai alat untuk menambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientology was founded in the 1950s by L. Ron Hubbard, a science fiction writer.", "r": {"result": "Scientology diasaskan pada tahun 1950-an oleh L. Ron Hubbard, seorang penulis fiksyen sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Followers are taught that they are immortal spiritual beings called thetans.", "r": {"result": "Pengikut diajar bahawa mereka adalah makhluk rohani abadi yang dipanggil thetans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the church says there is a supreme being, its practices do not include worshipping God.", "r": {"result": "Walaupun gereja mengatakan ada makhluk tertinggi, amalannya tidak termasuk menyembah Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm looking for solutions, and the people that I help, they don't ask me who L. Ron Hubbard is,\" said McLaughlin, who works with addicts.", "r": {"result": "\"Saya sedang mencari penyelesaian, dan orang yang saya bantu, mereka tidak bertanya kepada saya siapa L. Ron Hubbard,\" kata McLaughlin, yang bekerja dengan penagih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know what they say?", "r": {"result": "\"Anda tahu apa yang mereka katakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Thank God.", "r": {"result": "'Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critic Rick Ross, a court-certified Scientology expert, sees something more sinister at work.", "r": {"result": "Pengkritik Rick Ross, pakar Scientology yang diperakui mahkamah, melihat sesuatu yang lebih jahat di tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He warned that mainstream acceptance makes it easier for the Scientologists to achieve their ultimate goal -- new recruits.", "r": {"result": "Dia memberi amaran bahawa penerimaan arus perdana memudahkan Scientologists mencapai matlamat utama mereka - rekrut baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their hope is that through these programs, people will become more interested in L. Ron Hubbard, what else Mr. Hubbard had to offer, and this will lead them eventually to Scientology,\" Ross said.", "r": {"result": "\"Harapan mereka ialah melalui program ini, orang ramai akan menjadi lebih berminat dengan L. Ron Hubbard, apa lagi yang En. Hubbard tawarkan, dan ini akan membawa mereka akhirnya ke Scientology,\" kata Ross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The church has long been in the headlines for practices critics say are little more than cult-like mind control.", "r": {"result": "Gereja telah lama menjadi tajuk utama untuk amalan yang dikatakan pengkritik adalah lebih daripada kawalan minda seperti kultus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also known for its stable of devout celebrity followers.", "r": {"result": "Ia juga terkenal dengan pengikut selebriti yang taat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And according to published reports, Scientology has been recently diversifying its outreach to include other religions and ethnic groups.", "r": {"result": "Dan menurut laporan yang diterbitkan, Scientology baru-baru ini mempelbagaikan jangkauannya untuk memasukkan agama dan kumpulan etnik lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy, McLaughlin and a handful of other Christian church leaders -- no one can say how many -- are finding answers to their communities' needs in Scientology's social programs.", "r": {"result": "Kennedy, McLaughlin dan segelintir pemimpin gereja Kristian yang lain -- tiada siapa boleh menyatakan bilangannya -- mencari jawapan kepada keperluan komuniti mereka dalam program sosial Scientology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Kennedy, it began two years ago when he attended a meeting at the Church of Scientology's spiritual headquarters in Clearwater, Florida.", "r": {"result": "Bagi Kennedy, ia bermula dua tahun lalu apabila dia menghadiri mesyuarat di ibu pejabat rohani Church of Scientology di Clearwater, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was introduced to a book called \"The Way to Happiness\" -- Hubbard's 64-page, self-described \"common sense guide to better living\".", "r": {"result": "Dia diperkenalkan dengan sebuah buku berjudul \"The Way to Happiness\" -- 64 muka surat Hubbard, \"panduan akal sehat untuk kehidupan yang lebih baik\" yang diterangkan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the book, which lays out ways to maintain a temperate lifestyle, Kennedy found a message he believed could help lift his predominantly lower income African-American congregation.", "r": {"result": "Dalam buku itu, yang membentangkan cara untuk mengekalkan gaya hidup sederhana, Kennedy menemui mesej yang dia percaya boleh membantu mengangkat jemaah Afrika-Amerika yang berpendapatan rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the book's 21 principles help them with their struggle in an urban environment where there is too much crime and addiction and too little opportunity.", "r": {"result": "Beliau berkata 21 prinsip buku itu membantu mereka dalam perjuangan mereka dalam persekitaran bandar di mana terdapat terlalu banyak jenayah dan ketagihan serta terlalu sedikit peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy knew that before he could introduce any Scientology-related text to his congregation, he would have to prove that it did not contradict his Christian beliefs.", "r": {"result": "Kennedy tahu bahawa sebelum dia boleh memperkenalkan sebarang teks berkaitan Scientology kepada jemaahnya, dia perlu membuktikan bahawa ia tidak bercanggah dengan kepercayaan Kristiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so, he found Scripture to match each of the 21 principles.", "r": {"result": "Oleh itu, dia mendapati Kitab Suci sepadan dengan setiap 21 prinsip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Kennedy uses \"The Way to Happiness\" as a how-to supplement to his sermons.", "r": {"result": "Kini Kennedy menggunakan \"The Way to Happiness\" sebagai cara menambah khutbahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believes it is easier to understand and clearer to follow than ancient Scriptures taken from the Bible.", "r": {"result": "Dia percaya ia lebih mudah untuk difahami dan lebih jelas untuk diikuti daripada Kitab Suci kuno yang diambil daripada Alkitab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked whether Scientology's values contradict the religion of Jesus Christ, Kennedy replies, \"Sometimes yes.", "r": {"result": "Apabila ditanya sama ada nilai Scientology bercanggah dengan agama Yesus Kristus, Kennedy menjawab, \"Kadang-kadang ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes no\".", "r": {"result": "Kadang-kadang tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he says his congregation can relate to \"The Way to Happiness\".", "r": {"result": "Tetapi dia berkata jemaahnya boleh dikaitkan dengan \"Jalan Menuju Kebahagiaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy admits other pastors have criticized him, but the disapproval is not enough to discourage him.", "r": {"result": "Kennedy mengakui pendeta lain telah mengkritiknya, tetapi penolakan itu tidak cukup untuk mengecilkan hatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He insists that he has witnessed the changes \"The Way to Happiness\" has inspired in people.", "r": {"result": "Dia menegaskan bahawa dia telah menyaksikan perubahan \"Jalan Menuju Kebahagiaan\" telah memberi inspirasi kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also maintains that the Scientologists, many of whom he calls friends, are successful at outreach and getting desired results.", "r": {"result": "Dia juga berpendapat bahawa Ahli Sains, yang kebanyakannya dia panggil kawan, berjaya dalam jangkauan dan mendapat hasil yang diinginkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Kennedy's C. L. Kennedy Center, free tutoring based on Hubbard's \"study tech\" philosophies is provided to dozens of children and some adults.", "r": {"result": "Di Pusat C. L. Kennedy Kennedy, tunjuk ajar percuma berdasarkan falsafah \"teknologi kajian\" Hubbard disediakan kepada berpuluh-puluh kanak-kanak dan beberapa orang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy's daughter, Jimirra, is one of the instructors.", "r": {"result": "Anak perempuan Kennedy, Jimirra, adalah salah seorang pengajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said \"study tech\" and the Scientology orientation classes she attended helped her graduate from high school and become a poised woman.", "r": {"result": "Dia berkata \"teknologi belajar\" dan kelas orientasi Scientology yang dihadirinya membantunya lulus dari sekolah menengah dan menjadi wanita yang tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Jimirra Kennedy insists she does not ascribe to the religious side of Scientology, she still considers herself, at least in part, Scientologist.", "r": {"result": "Walaupun Jimirra Kennedy menegaskan dia tidak menganggap sisi agama Scientology, dia masih menganggap dirinya, sekurang-kurangnya sebahagiannya, Scientologist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We say this all the time and I know my father says this, but I am like a Pentecostal Scientologist, that's what we are\".", "r": {"result": "\"Kami mengatakan ini sepanjang masa dan saya tahu ayah saya mengatakan ini, tetapi saya seperti Ahli Sains Pentakosta, itulah kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics like Ross are alarmed by such a blurring of the lines.", "r": {"result": "Pengkritik seperti Ross berasa cemas dengan garisan yang kabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They consider it a marketing win for Scientology.", "r": {"result": "Mereka menganggapnya sebagai kemenangan pemasaran untuk Scientology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Houston, McLaughlin says he is not one to argue with success.", "r": {"result": "Di Houston, McLaughlin berkata dia bukan orang yang berhujah tentang kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Driven by a need to address the rampant drug problem in his community, McLaughlin spent years searching for a solution before he discovered \"Narconon,\" Scientology's nonprofit drug rehab center, in 2001.", "r": {"result": "Didorong oleh keperluan untuk menangani masalah dadah yang berleluasa dalam komunitinya, McLaughlin menghabiskan masa bertahun-tahun mencari penyelesaian sebelum dia menemui \"Narconon,\" pusat pemulihan dadah bukan untung Scientology, pada tahun 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McLaughlin trained at Narconon and brought the techniques back to his community to launch \"First Step Faith Step,\" a program that combines Hubbard's methods with the teachings of Christianity.", "r": {"result": "McLaughlin berlatih di Narconon dan membawa kembali teknik itu kepada komunitinya untuk melancarkan \"Langkah Iman Langkah Pertama,\" sebuah program yang menggabungkan kaedah Hubbard dengan ajaran Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He claims a 70- to 80-percent rehabilitation success rate.", "r": {"result": "Dia mendakwa kadar kejayaan pemulihan 70 hingga 80 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy and McLaughlin said they have never lost a member of their congregations to Scientology.", "r": {"result": "Kennedy dan McLaughlin berkata mereka tidak pernah kehilangan ahli jemaah mereka kepada Scientology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that they truly believe that this may help their communities, but in my opinion, they're naive,\" Ross said.", "r": {"result": "\"Saya fikir mereka benar-benar percaya bahawa ini boleh membantu komuniti mereka, tetapi pada pendapat saya, mereka naif,\" kata Ross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientologists, he added, \"have their own agenda\".", "r": {"result": "Ahli sains, tambahnya, \"mempunyai agenda mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Church of Scientology would not grant CNN an interview, nor would its representatives answer questions about the Hubbard-based programs.", "r": {"result": "Gereja Scientology tidak akan memberikan CNN wawancara, dan wakilnya tidak akan menjawab soalan tentang program berasaskan Hubbard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta, Georgia (CNN) -- The FBI is asking for public assistance in finding a serial bank robber dubbed the \"Granddad Bandit,\" who is believed to have struck in at least seven states.", "r": {"result": "Atlanta, Georgia (CNN) -- FBI meminta bantuan orang ramai dalam mencari perompak bank bersiri yang digelar \"Penyamun Datuk\", yang dipercayai telah menyerang di sekurang-kurangnya tujuh negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man, thought by authorities to be between 50 and 60 years old, is suspected in a string of nine bank robberies beginning in April in Houston, Texas, the FBI's Atlanta Field Office said in a news release.", "r": {"result": "Lelaki itu, yang dianggap oleh pihak berkuasa berusia antara 50 dan 60 tahun, disyaki dalam siri sembilan rompakan bank bermula April di Houston, Texas, kata Pejabat Lapangan FBI Atlanta dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, police believe he has robbed two banks in Atlanta and single banks in Roanoke, Virginia; Little Rock, Arkansas; Dallas, Texas; Birmingham, Alabama; Syracuse, New York; and Tallahassee, Florida, the last bank robbery, which occurred on October 16.", "r": {"result": "Sejak itu, polis percaya dia telah merompak dua bank di Atlanta dan bank tunggal di Roanoke, Virginia; Little Rock, Arkansas; Dallas, Texas; Birmingham, Alabama; Syracuse, New York; dan Tallahassee, Florida, rompakan bank terakhir, yang berlaku pada 16 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His robberies are described as being calm, with a deliberate attempt to not attract attention to himself,\" the FBI said.", "r": {"result": "\"Rompakannya digambarkan sebagai tenang, dengan percubaan yang disengajakan untuk tidak menarik perhatian kepada dirinya sendiri,\" kata FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The robber quietly presents a demand note to the victim teller and thereafter departs the bank without disruption to normal banking business going on around him\".", "r": {"result": "\"Perompak secara senyap-senyap memberikan nota tuntutan kepada juruwang mangsa dan selepas itu meninggalkan bank tanpa gangguan kepada perniagaan perbankan biasa yang berlaku di sekelilingnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man is described as being between 6 feet and 6 feet 4 inches tall and weighing between 220 and 250 pounds.", "r": {"result": "Lelaki itu digambarkan berketinggian antara 6 kaki dan 6 kaki 4 inci dan berat antara 220 hingga 250 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is described as stocky and bald, with short gray hair on the sides, and wears glasses.", "r": {"result": "Dia digambarkan sebagai gempal dan botak, dengan rambut kelabu pendek di sisi, dan memakai cermin mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A $10,000 reward is being offered by law enforcement.", "r": {"result": "Ganjaran $10,000 ditawarkan oleh penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To offer information in the case, contact the Atlanta FBI.", "r": {"result": "Untuk menawarkan maklumat dalam kes itu, hubungi FBI Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, a man sought in at least 10 bank robberies in at least four states was arrested in Missouri.", "r": {"result": "Pada September, seorang lelaki yang dicari dalam sekurang-kurangnya 10 rompakan bank di sekurang-kurangnya empat negeri telah ditangkap di Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI posted photos from the bank robberies on billboards, leading to the man identified as Chad Schaffner.", "r": {"result": "FBI menyiarkan gambar dari rompakan bank di papan iklan, membawa kepada lelaki yang dikenali sebagai Chad Schaffner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A retired state trooper saw Schaffner in Kingdom City, Missouri, and notified authorities.", "r": {"result": "Seorang pesara tentera negara melihat Schaffner di Kingdom City, Missouri, dan memberitahu pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schaffner is suspected of robbing banks in states including Kentucky, North Carolina, South Carolina and Tennessee, authorities said.", "r": {"result": "Schaffner disyaki merompak bank di negeri termasuk Kentucky, North Carolina, South Carolina dan Tennessee, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the United States now launching airstrikes in Syria -- the seventh country bombed under the Obama administration--debate over foreign policy has once again ballooned, pitting the interventionist hawks against non-interventionist doves.", "r": {"result": "Dengan Amerika Syarikat kini melancarkan serangan udara di Syria -- negara ketujuh yang dibom di bawah pentadbiran Obama - perdebatan mengenai dasar luar negara sekali lagi memuncak, mengadukan penjaja campur tangan dengan merpati bukan campur tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new CNN/ORC International survey indicates that half of Americans consider themselves doves on foreign policy, while slightly less describe themselves as hawks.", "r": {"result": "Tinjauan CNN/ORC International baharu menunjukkan bahawa separuh daripada rakyat Amerika menganggap diri mereka merpati terhadap dasar luar, manakala kurang menggambarkan diri mereka sebagai elang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poll also shows that two-thirds of Americans describe President Obama, a Nobel Peace Prize winner, as a dove, while 29% consider him a hawk.", "r": {"result": "Tinjauan itu juga menunjukkan bahawa dua pertiga rakyat Amerika menyifatkan Presiden Obama, pemenang Hadiah Keamanan Nobel, sebagai burung merpati, manakala 29% menganggapnya sebagai burung elang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hawks vs.", "r": {"result": "Hawks lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doves.", "r": {"result": "burung merpati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President's plan to \"degrade and ultimately destroy\" ISIS includes a coalition airstrike campaign and the arming and training of Syrian rebel forces that are also fighting the extremist group.", "r": {"result": "Rancangan Presiden untuk \"memburukkan dan akhirnya memusnahkan\" ISIS termasuk kempen serangan udara gabungan dan mempersenjatai serta melatih pasukan pemberontak Syria yang turut memerangi kumpulan pelampau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Altogether, the plan marks yet another U.S. involvement overseas.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, rancangan itu menandakan satu lagi penglibatan A.S. di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the survey, 50% of Americans view themselves as doves, defined in the poll as \"someone who believes the U.S. should rarely or never use military force,\" compared to 45% who self-identify as hawks, \"someone who believes that military force should be used frequently to promote U.S. policy\".", "r": {"result": "Menurut tinjauan itu, 50% rakyat Amerika melihat diri mereka sebagai merpati, yang ditakrifkan dalam tinjauan pendapat sebagai \"seseorang yang percaya A.S. sepatutnya jarang atau tidak sekali-kali menggunakan kekuatan tentera,\" berbanding 45% yang mengenal pasti diri sebagai helang, \"seseorang yang percaya bahawa pasukan tentera harus kerap digunakan untuk mempromosikan dasar AS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN exclusive: ISIS fighter says U.S. airstrikes aren't effective.", "r": {"result": "Eksklusif CNN: Pejuang ISIS mengatakan serangan udara AS tidak berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That trend between hawks and doves has \"remained remarkably consistent over the years,\" said CNN Polling Director Keating Holland.", "r": {"result": "Trend antara elang dan burung merpati \"kekal sangat konsisten selama bertahun-tahun,\" kata Pengarah Polling CNN, Keating Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of self-described hawks typically ranges between 44% and 45%, with the number of hawks slightly higher, and in recent years, hovering around the 50% mark.", "r": {"result": "Bilangan elang yang diterangkan sendiri biasanya berjulat antara 44% dan 45%, dengan bilangan elang lebih tinggi sedikit, dan dalam beberapa tahun kebelakangan ini, berlegar sekitar 50%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hawks are more likely to be men, live in the South and Midwest, come from rural areas, and have no college education, Holland said.", "r": {"result": "Hawks lebih berkemungkinan lelaki, tinggal di Selatan dan Barat Tengah, datang dari kawasan luar bandar, dan tidak mempunyai pendidikan kolej, kata Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Self-described doves are more likely to be women, live in the Northeast and the West, come from urban areas and have at least some college education,\" he added.", "r": {"result": "\"Burung merpati yang digambarkan sendiri lebih berkemungkinan wanita, tinggal di Timur Laut dan Barat, datang dari kawasan bandar dan mempunyai sekurang-kurangnya pendidikan kolej,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next step: Keeping anti-ISIS coalition together.", "r": {"result": "Langkah seterusnya: Menjaga gabungan anti-ISIS bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a significant age gap, as well.", "r": {"result": "Terdapat juga jurang umur yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixty-six percent of those under the age of 35 prefer a dovish foreign policy, while a majority of those older than 35 say they are hawks.", "r": {"result": "Enam puluh enam peratus daripada mereka yang berumur di bawah 35 tahun lebih suka dasar luar yang dovish, manakala majoriti mereka yang berumur lebih daripada 35 tahun mengatakan mereka adalah penjaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breaking the numbers down by political affiliation, nearly seven in 10 Republicans call themselves hawks, compared to nearly six in 10 Democrats and independents who say they are doves.", "r": {"result": "Memecahkan bilangan mengikut gabungan politik, hampir tujuh daripada 10 Republikan menggelarkan diri mereka elang, berbanding hampir enam daripada 10 Demokrat dan bebas yang mengatakan mereka adalah burung merpati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinions of Obama.", "r": {"result": "Pendapat Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama came into office pledging to end U.S.-led wars but now finds himself as a commander in chief who has ordered airstrikes in a host of countries in the Middle East and in Africa.", "r": {"result": "Obama datang ke pejabat berjanji untuk menamatkan peperangan yang diketuai AS tetapi kini mendapati dirinya sebagai ketua komander yang telah mengarahkan serangan udara di beberapa negara di Timur Tengah dan di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President has always recognized there are times when military force is necessary.", "r": {"result": "Presiden sentiasa mengiktiraf ada kalanya kekuatan tentera diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even when he accepted his Nobel Peace Prize in 2009, he said there could be instances when war is \"morally justified\".", "r": {"result": "Walaupun ketika dia menerima Hadiah Keamanan Nobel pada 2009, dia berkata mungkin ada keadaan apabila perang \"dibenarkan secara moral\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysis: America's wartime president.", "r": {"result": "Analisis: Presiden masa perang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It appears that most Americans still consider him a dovish president.", "r": {"result": "Nampaknya kebanyakan rakyat Amerika masih menganggapnya sebagai presiden dovish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixty-five percent view him as a dove, while about three in 10 Americans consider him a hawk, according to the survey.", "r": {"result": "Enam puluh lima peratus melihatnya sebagai burung merpati, manakala kira-kira tiga daripada 10 rakyat Amerika menganggapnya sebagai burung elang, menurut tinjauan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the question of whether the U.S. should take the lead in solving all the world's problems, 58% say \"no\".", "r": {"result": "Mengenai persoalan sama ada A.S. harus memimpin dalam menyelesaikan semua masalah dunia, 58% berkata \"tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That represents a similar viewpoint that Obama has advocated in the past.", "r": {"result": "Itu mewakili pandangan yang sama yang telah dianjurkan oleh Obama pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poll was conducted for CNN by ORC International by telephone with 1,010 adult Americans on September 22-25. The overall sampling error is plus or minus three percentage points.", "r": {"result": "Undian dijalankan untuk CNN oleh ORC International melalui telefon dengan 1,010 orang dewasa Amerika pada 22-25 September. Ralat pensampelan keseluruhan ialah tambah atau tolak tiga mata peratusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A national park ranger fell to his death on Mount Rainier Thursday afternoon while assisting in the rescue of four injured climbers.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang renjer taman negara maut di Gunung Rainier petang Khamis ketika membantu menyelamatkan empat pendaki yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Climbing Ranger Nick Hall fell about 3,700 feet down the northeast side of the mountain as he helped prepare the other climbers for extrication by helicopter, said Kevin Bacher, a Mount Rainier National Park spokesman.", "r": {"result": "Renjer Pendaki Nick Hall jatuh kira-kira 3,700 kaki ke bawah sebelah timur laut gunung ketika dia membantu menyediakan pendaki lain untuk dilepaskan dengan helikopter, kata Kevin Bacher, jurucakap Taman Negara Mount Rainier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The climbers from Waco, Texas, had to be rescued after they slipped down the Emmons Glacier after a successful summit of the mountain.", "r": {"result": "Pendaki dari Waco, Texas, terpaksa diselamatkan selepas mereka tergelincir ke bawah Glasier Emmons selepas kejayaan puncak gunung itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of them were tied together.", "r": {"result": "Kesemua mereka diikat bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their plunge down the mountainside left two of them dangling in a crevasse.", "r": {"result": "Terjun mereka ke lereng gunung menyebabkan dua daripada mereka terjuntai di ceruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They called for help with a cell phone.", "r": {"result": "Mereka memanggil bantuan dengan telefon bimbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of their injuries were life-threatening.", "r": {"result": "Tiada kecederaan mereka yang mengancam nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of the climbers were eventually lifted off the mountain by Chinook helicopters from Joint Base Lewis-McChord despite stormy conditions.", "r": {"result": "Tiga daripada pendaki akhirnya diangkat dari gunung oleh helikopter Chinook dari Pangkalan Bersama Lewis-McChord walaupun dalam keadaan ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fourth climber is spending the night on the mountain with two rangers, Bacher said.", "r": {"result": "Pendaki keempat bermalam di gunung itu bersama dua renjer, kata Bacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the archives: Mount Ranier ranger shot dead in January.", "r": {"result": "Daripada arkib: Renjer Gunung Ranier ditembak mati pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Samuel Gardner III contributed to this report.", "r": {"result": "Samuel Gardner III dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxine Powell, the mentor behind the smooth success and individual charm of Motown Records' stars for almost five decades, died Monday, the Detroit Free Press reported.", "r": {"result": "Maxine Powell, mentor di sebalik kejayaan lancar dan daya tarikan individu bintang Motown Records selama hampir lima dekad, meninggal dunia Isnin, lapor Detroit Free Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was 98.", "r": {"result": "Dia berumur 98 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powell, who started as a personal development coach with Motown in 1964, was known for teaching Motown artists how to walk, talk and even think with class.", "r": {"result": "Powell, yang bermula sebagai jurulatih pembangunan peribadi dengan Motown pada tahun 1964, terkenal kerana mengajar artis Motown cara berjalan, bercakap dan juga berfikir dengan kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She played an influential role in nurturing its future stars including Diana Ross and Marvin Gaye by giving them lessons in media relations and proper manners.", "r": {"result": "Dia memainkan peranan yang berpengaruh dalam memupuk bintang masa depannya termasuk Diana Ross dan Marvin Gaye dengan memberi mereka pelajaran dalam perhubungan media dan adab yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Wilson, an original member of Motown's Supremes, quoted Powell as saying, \"One day, you may be performing before kings and queens\".", "r": {"result": "Mary Wilson, ahli asal Motown's Supremes, memetik Powell sebagai berkata, \"Suatu hari nanti, anda mungkin akan membuat persembahan di hadapan raja dan permaisuri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we actually did,\" Wilson said in a 2002 interview with CNN.", "r": {"result": "\"Dan kami sebenarnya melakukannya,\" kata Wilson dalam wawancara 2002 dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it was because they taught us how to sit, you know, to talk, and all of these kinds of things\".", "r": {"result": "\"Tetapi ia adalah kerana mereka mengajar kami cara duduk, anda tahu, bercakap, dan semua jenis perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement Monday, Motown founder Berry Gordy said Powell was tough, but \"poised, professional, and very thankful\" as she worked with artists.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan Isnin, pengasas Motown Berry Gordy berkata Powell seorang yang sukar, tetapi \"bersedia, profesional, dan sangat berterima kasih\" ketika dia bekerja dengan artis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gordy's statement quoted Powell as telling the young artists: \"I love you all, but don't confuse me with your mother -- she's stuck with you, I'm not\"!", "r": {"result": "Kenyataan Gordy memetik Powell sebagai memberitahu artis muda: \"Saya sayang kamu semua, tetapi jangan kelirukan saya dengan ibu kamu -- dia tetap dengan kamu, saya tidak\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ladies, remember your gloves, walk with class like you were taught -- and always remember, do not protrude the buttocks\".", "r": {"result": "\"Puan-puan, ingat sarung tangan anda, berjalan dengan kelas seperti yang diajar kepada anda -- dan sentiasa ingat, jangan menonjolkan punggung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She brought something to Motown that no other record company had.", "r": {"result": "\"Dia membawa sesuatu ke Motown yang tiada syarikat rakaman lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was a star in her own right -- an original,\" Gordy's statement added.", "r": {"result": "Dia adalah seorang bintang dalam haknya sendiri -- yang asli,\" tambah kenyataan Gordy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singer-songwriter and producer Smokey Robinson also paid tribute to Maxine Powell's contribution.", "r": {"result": "Penyanyi-penulis lagu dan penerbit Smokey Robinson turut memberi penghormatan kepada sumbangan Maxine Powell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She led and lived a long wonderful life.", "r": {"result": "\"Dia memimpin dan menjalani kehidupan yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just saw her a couple of weeks ago and she was very mentally sharp.", "r": {"result": "Saya baru sahaja berjumpa dengannya beberapa minggu lalu dan mentalnya sangat tajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was an essential part of Motown,\" he said in a statement.", "r": {"result": "Dia adalah bahagian penting Motown,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all loved her and she will be truly missed, but the evidence of her will live on and on through all of the Motown family\".", "r": {"result": "\"Kami semua menyayanginya dan dia akan benar-benar dirindui, tetapi bukti tentang dia akan terus hidup melalui semua keluarga Motown\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powell was one of Detroit-based Motown's first personal development coaches along with Maurice King and Cholly Atkins, according to the company's website.", "r": {"result": "Powell adalah salah seorang jurulatih pembangunan peribadi pertama Motown yang berpangkalan di Detroit bersama Maurice King dan Cholly Atkins, menurut laman web syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reader's Digest seems to be on life support, filing for bankruptcy protection this week for the second time in four years.", "r": {"result": "Reader's Digest nampaknya menggunakan sokongan hayat, memfailkan perlindungan kebankrapan minggu ini untuk kali kedua dalam empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at one time, what's now seen as grandma's magazine was an influential and powerful force in politics and culture.", "r": {"result": "Tetapi pada satu ketika, apa yang kini dilihat sebagai majalah nenek adalah kuasa yang berpengaruh dan berkuasa dalam politik dan budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I began my book on the Reader's Digest, people were incredulous.", "r": {"result": "Apabila saya memulakan buku saya tentang Reader's Digest, orang ramai tidak percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But no one takes that seriously,\" they'd say.", "r": {"result": "\"Tetapi tiada siapa yang menganggapnya serius,\" kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People only read it when they're waiting to see the dentist\".", "r": {"result": "\"Orang ramai hanya membacanya apabila mereka menunggu untuk berjumpa doktor gigi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, those who dismiss the magazine as trivial underestimate the Digest's impact on millions of Americans' view of the world.", "r": {"result": "Namun, mereka yang mengetepikan majalah itu sebagai remeh memandang rendah kesan Digest terhadap jutaan pandangan rakyat Amerika terhadap dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From its humble beginnings in 1922, Reader's Digest became the highest circulating general interest magazine in the United States, reaching more than 16 million readers a month.", "r": {"result": "Dari permulaannya yang sederhana pada tahun 1922, Reader's Digest menjadi majalah minat umum yang edaran tertinggi di Amerika Syarikat, mencecah lebih 16 juta pembaca sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From 1938 on, the Digest could be read in 17 languages.", "r": {"result": "Dari 1938 dan seterusnya, Digest boleh dibaca dalam 17 bahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the U.S., Reader's Digest had the highest subscription rate of any magazine except TV Guide.", "r": {"result": "Di A.S., Reader's Digest mempunyai kadar langganan tertinggi berbanding mana-mana majalah kecuali Panduan TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reader's Digest started life not long after the emergence of the USSR.", "r": {"result": "Reader's Digest memulakan kehidupan tidak lama selepas kemunculan USSR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially, the magazine was sympathetic to the Russian revolution, seeing it as a movement against what it regarded as undemocratic, aristocratic European society.", "r": {"result": "Pada mulanya, majalah itu bersimpati dengan revolusi Rusia, melihatnya sebagai gerakan menentang apa yang dianggapnya sebagai masyarakat Eropah yang tidak demokratik dan bangsawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the 1930s, however, it had identified the USSR with communism.", "r": {"result": "Menjelang 1930-an, bagaimanapun, ia telah mengenal pasti USSR dengan komunisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, it began to publish stories that portrayed the Soviet state as the primary danger to post-World War II America.", "r": {"result": "Kemudian, ia mula menerbitkan cerita yang menggambarkan negara Soviet sebagai bahaya utama kepada Amerika selepas Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Digest presented the U.S. and USSR as polar opposites.", "r": {"result": "The Digest membentangkan A.S. dan USSR sebagai kutub bertentangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well as running clearly political articles that explained international relations and threats to peace, the magazine's ostensibly apolitical stories reinforced this image of two incompatible societies.", "r": {"result": "Di samping menyiarkan rencana politik dengan jelas yang menjelaskan hubungan antarabangsa dan ancaman kepada keamanan, cerita majalah itu yang seolah-olah tidak berpolitik mengukuhkan imej dua masyarakat yang tidak serasi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Descriptions of everyday life in America and the Soviet Union detailed how different Americans were from Russians, how different Russians' music was, their food, their sense of humor -- even Russian sex lives were different.", "r": {"result": "Penerangan tentang kehidupan seharian di Amerika dan Kesatuan Soviet memperincikan betapa berbezanya orang Amerika dengan Rusia, betapa berbezanya muzik orang Rusia, makanan mereka, rasa humor mereka -- malah kehidupan seks Rusia juga berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the extreme, in 1981 a story about an American in Siberia seemed to suggest biological differences when it reported the American's body rejected a Russian blood transfusion.", "r": {"result": "Pada yang melampau, pada tahun 1981 sebuah cerita tentang seorang Amerika di Siberia seolah-olah mencadangkan perbezaan biologi apabila ia melaporkan badan orang Amerika itu menolak pemindahan darah Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These types of stories earned the Digest a reputation as a leading voice in anti-communism.", "r": {"result": "Jenis cerita ini menjadikan Digest reputasi sebagai suara terkemuka dalam antikomunisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it gained prominence, Reader's Digest drew criticism.", "r": {"result": "Apabila ia menjadi terkenal, Reader's Digest mendapat kritikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the publication's determination to celebrate individual freedoms, it was accused of being nothing more than state propaganda.", "r": {"result": "Walaupun keazaman penerbitan untuk meraikan kebebasan individu, ia dituduh tidak lebih daripada propaganda negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were claims of CIA funding and editorial control, especially in its foreign editions in Latin America.", "r": {"result": "Terdapat tuntutan pendanaan CIA dan kawalan editorial, terutamanya dalam edisi asingnya di Amerika Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether these accusations were true or not, the magazine's influence in popular culture could perhaps be seen as even more powerful and pernicious.", "r": {"result": "Sama ada tuduhan ini benar atau tidak, pengaruh majalah itu dalam budaya popular mungkin boleh dilihat lebih berkuasa dan merosakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a digest, the magazine sought not to reflect the immediate news but issues and ideas of \"lasting interest\".", "r": {"result": "Sebagai ringkasan, majalah itu berusaha untuk tidak menggambarkan berita segera tetapi isu dan idea \"kepentingan yang berkekalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Famously, Ronald Reagan was said to have a box full of Digest articles that he had collected for reference.", "r": {"result": "Terkenal, Ronald Reagan dikatakan mempunyai kotak yang penuh dengan artikel Digest yang dikumpulnya untuk rujukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reader's Digest meant to provide readers with all of the information they needed to know about what was important in the world, what America's role in the world should be and what they, as good citizens, should do to preserve the American way.", "r": {"result": "Reader's Digest bermaksud untuk memberikan pembaca semua maklumat yang mereka perlu tahu tentang perkara yang penting di dunia, apakah peranan Amerika di dunia yang sepatutnya dan apa yang mereka, sebagai rakyat yang baik, harus lakukan untuk memelihara cara Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It became a trusted source of news.", "r": {"result": "Ia menjadi sumber berita yang dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the days before electronic communication, it was perhaps the only source  that many people, particularly those in rural areas, could access regularly.", "r": {"result": "Pada zaman sebelum komunikasi elektronik, ia mungkin satu-satunya sumber yang boleh diakses oleh ramai orang, terutamanya mereka yang berada di kawasan luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reader's Digest presented itself as a guardian of American morality and values.", "r": {"result": "Reader's Digest mempersembahkan dirinya sebagai penjaga moral dan nilai Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June 1960, a Reader's Digest advertisement quoted President Dwight D. Eisenhower as saying, \"Our magazines are a leading force for moral and cultural growth in our country and one of the surest guarantees of an informed public\".", "r": {"result": "Pada bulan Jun 1960, sebuah iklan Reader's Digest memetik Presiden Dwight D. Eisenhower sebagai berkata, \"Majalah kami adalah peneraju pertumbuhan moral dan budaya di negara kita dan salah satu jaminan paling pasti bagi orang awam yang berpengetahuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exactly what the relationship was between Reader's Digest and state foreign policy is unclear, but its role in encouraging American readers to think about and actively engage in world affairs is beyond doubt.", "r": {"result": "Sebenarnya apa hubungan antara Reader's Digest dan dasar luar negeri tidak jelas, tetapi peranannya dalam menggalakkan pembaca Amerika untuk berfikir dan terlibat secara aktif dalam hal ehwal dunia adalah tidak diragui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the February 1969 issue, apparently fearing a lack of support for the Vietnam War, Reader's Digest launched a \"Fly this Flag Proudly\" campaign, inserting flag decals into the 18 million copies of the magazine.", "r": {"result": "Dalam keluaran Februari 1969, nampaknya takut kekurangan sokongan untuk Perang Vietnam, Reader's Digest melancarkan kempen \"Kibarkan Bendera Ini Dengan Bangga\", memasukkan pelekat bendera ke dalam 18 juta salinan majalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A follow-up survey indicated that 78% of readers had detached the flag, and half of those people had put it to use.", "r": {"result": "Tinjauan susulan menunjukkan bahawa 78% pembaca telah menanggalkan bendera itu, dan separuh daripada orang tersebut telah menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few years earlier, an article on how Brazil resisted a communist takeover was deemed to contain such \"vital, useful information for every nation menaced by communist subversion\" that readers were encouraged to send it -- and free reprints -- to friends abroad, or to place it into \"the hands of concerned people [whom readers] may meet\" on vacation.", "r": {"result": "Beberapa tahun sebelum itu, artikel tentang bagaimana Brazil menentang pengambilalihan komunis dianggap mengandungi \"maklumat penting dan berguna untuk setiap negara yang diancam oleh subversif komunis\" sehingga pembaca digalakkan untuk menghantarnya -- dan cetakan semula percuma -- kepada rakan-rakan di luar negara, atau meletakkannya ke dalam \"tangan orang yang prihatin [yang mungkin ditemui oleh pembaca]\" semasa bercuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When relations with the USSR began to thaw, the Digest feared that Americans were overlooking the danger presented by the Soviets.", "r": {"result": "Apabila hubungan dengan USSR mula cair, Digest takut bahawa orang Amerika terlepas pandang bahaya yang dikemukakan oleh Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During detente and the beginnings of the end of the Cold War, articles warned readers not to trust those who suggested that the Soviets could change.", "r": {"result": "Semasa detente dan permulaan berakhirnya Perang Dingin, artikel memberi amaran kepada pembaca supaya tidak mempercayai mereka yang mencadangkan bahawa Soviet boleh berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fall of the Berlin Wall heralded a collapse of the Digest's moral certainty about the difference between America and its old enemy.", "r": {"result": "Kejatuhan Tembok Berlin menandakan keruntuhan kepastian moral Digest tentang perbezaan antara Amerika dan musuh lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps the decline of Reader's Digest's fortunes was inevitable with the longer-term social and political influences of 60s counterculture, the failure of general interest magazines, the rise of global media targeted at specific niches and the advent of the internet.", "r": {"result": "Mungkin kemerosotan kekayaan Reader's Digest tidak dapat dielakkan dengan pengaruh sosial dan politik jangka panjang dari budaya balas 60-an, kegagalan majalah kepentingan umum, kebangkitan media global yang disasarkan pada niche tertentu dan kemunculan internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But of equal importance was the end of the Soviet threat:  With the fall of its arch enemy, the Evil Empire, there was no mirror against which it could present an alternative image of America and its historic mission.", "r": {"result": "Tetapi yang sama pentingnya ialah berakhirnya ancaman Soviet: Dengan kejatuhan musuh bebuyutannya, Empayar Jahat, tidak ada cermin yang dapat membentangkan imej alternatif Amerika dan misi bersejarahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Switzerland might not have the magic of Lionel Messi, but in Xherdan Shaqiri it has a player who is desperate to shine on the biggest stage of all.", "r": {"result": "(CNN) -- Switzerland mungkin tidak mempunyai keajaiban Lionel Messi, tetapi dalam Xherdan Shaqiri ia mempunyai pemain yang terdesak untuk menyerlah di pentas terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bayern Munich star scored a hat-trick to help his nation book a last-16 tie with Messi's Argentina at the World Cup, following Wednesday's 3-0 win over Honduras in Manaus.", "r": {"result": "Bintang Bayern Munich itu menjaringkan hatrik untuk membantu negaranya menempah perlawanan pusingan 16 terakhir dengan Messi Argentina di Piala Dunia, selepas kemenangan 3-0 ke atas Honduras di Manaus pada Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swiss finished with six points from three matches, one behind group winner France, which drew 0-0 with Ecuador.", "r": {"result": "Switzerland itu menamatkan dengan enam mata daripada tiga perlawanan, satu di belakang pemenang kumpulan Perancis, yang seri 0-0 dengan Ecuador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France, which faces Group F runner-up Nigeria in the next round, wasted a number of good opportunities against a side which played the majority of the second half with 10 men.", "r": {"result": "Perancis, yang menentang naib juara Kumpulan F Nigeria pada pusingan seterusnya, mensia-siakan beberapa peluang baik menentang pasukan yang bermain majoriti separuh masa kedua dengan 10 pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ecuador captain Antonio Valencia was shown a straight red card for a poor tackle on France's Lucas Digne.", "r": {"result": "Kapten Ecuador, Antonio Valencia dilayangkan kad merah kerana terjahan buruk ke atas pemain Perancis, Lucas Digne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Switzerland, ranked sixth in the world, won its opening game before suffering a 5-2 thrashing by the French.", "r": {"result": "Switzerland, yang menduduki tempat keenam dunia, memenangi perlawanan pembukaannya sebelum dibelasah 5-2 oleh Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it bounced back against Honduras with the impressive Shaqiri stealing the sow.", "r": {"result": "Tetapi ia bangkit menentang Honduras dengan Shaqiri yang mengagumkan mencuri anak babi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The diminutive midfielder curled home the opener on six minutes and then ran clear to add his second before the break.", "r": {"result": "Pemain tengah bertubuh kecil itu melengkung gol pembukaan pada enam minit dan kemudian berlari untuk menambah gol kedua sebelum rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaqiri then rounded off a counterattack with 19 minutes remaining to seal the win, his third set up by Josip Drmic.", "r": {"result": "Shaqiri kemudian melengkapkan serangan balas ketika berbaki 19 minit untuk memastikan kemenangan, gol ketiganya oleh Josip Drmic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was all too much for Honduras coach Luis Fernando Suarez who told reporters he would leave his role after losing all three group games.", "r": {"result": "Ia terlalu berat buat jurulatih Honduras, Luis Fernando Suarez yang memberitahu wartawan dia akan meninggalkan peranannya selepas tewas dalam ketiga-tiga perlawanan kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not satisfied by what we achieved at the World Cup,\" he said after the game.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak berpuas hati dengan apa yang kami capai di Piala Dunia,\u201d katanya selepas perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the team will have good results in the future.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir pasukan akan memperoleh keputusan yang baik pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I think someone can replace me and produce different results.", "r": {"result": "Tetapi saya fikir seseorang boleh menggantikan saya dan menghasilkan keputusan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today is the last day of my contract and I have taken the decision unilaterally not to continue.", "r": {"result": "\u201cHari ini adalah hari terakhir kontrak saya dan saya telah mengambil keputusan secara unilateral untuk tidak meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to do something else\".", "r": {"result": "Saya nak buat benda lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Honduras heads on home, Switzerland will travel to Sao Paulo to face an Argentina side which won all three of its Group F games.", "r": {"result": "Sementara Honduras bertandang ke tempat sendiri, Switzerland akan pergi ke Sao Paulo untuk menentang pasukan Argentina yang memenangi ketiga-tiga perlawanan Kumpulan Fnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France, meanwhile, will take on Nigeria in Brasilia on Monday following a low-key contest with Ecuador.", "r": {"result": "Perancis, sementara itu, akan menentang Nigeria di Brasilia pada hari Isnin berikutan pertandingan rendah dengan Ecuador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didier Deschamps' side had plenty of opportunities to win the game but found Ecuador goalkeeper Alexander Dominguez in inspired form.", "r": {"result": "Pasukan Didier Deschamps mempunyai banyak peluang untuk memenangi perlawanan tetapi menemui penjaga gol Ecuador Alexander Dominguez dalam bentuk yang diilhamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dominguez saved from Paul Pogba and Andre Griezemann in the first half as Les Bleus attempted to make the breakthrough.", "r": {"result": "Dominguez menyelamat daripada Paul Pogba dan Andre Griezemann pada separuh masa pertama ketika Les Bleus cuba membuat penembusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ecuador, which needed to match Switzerland's result to qualify for the next stage, then suffered a setback when Valencia was sent off for a reckless, studs-raised tackle.", "r": {"result": "Ecuador, yang perlu menyamai keputusan Switzerland untuk layak ke peringkat seterusnya, kemudian mengalami kemunduran apabila Valencia dilayangkan kad merah kerana terjahan yang melulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the South Americans still had the opportunity to win the game when Cristian Noboa ran clear on goal only to fire hopelessly wide.", "r": {"result": "Tetapi Amerika Selatan masih berpeluang memenangi perlawanan itu apabila Cristian Noboa berlari jelas ke gawang hanya untuk melepaskan tembakan melebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France, which threw on Olivier Giroud in attack, had chances late on to win the game but Pogba headed agonizingly wide.", "r": {"result": "Perancis, yang melemparkan Olivier Giroud di bahagian serangan, mempunyai peluang lewat untuk memenangi perlawanan tetapi Pogba menanduk tersasar tersasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Google search is about to get way more personal.", "r": {"result": "(CNN) -- Carian Google akan menjadi lebih peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a change that's been called the \"most radical transformation ever\" to Google's search engine, the Mountain View, California, company on Tuesday announced an update called \"Search, plus Your World,\" which causes Google's robots to incorporate data from its social network as well as the public Internet when delivering search results to people.", "r": {"result": "Dalam perubahan yang dipanggil \"transformasi paling radikal yang pernah ada\" kepada enjin carian Google, syarikat Mountain View, California, pada hari Selasa mengumumkan kemas kini yang dipanggil \"Search, plus Your World,\" yang menyebabkan robot Google menggabungkan data daripada rangkaian sosialnya. serta Internet awam apabila menyampaikan hasil carian kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Search is pretty amazing at finding that one needle in a haystack of billions of Web pages, images, videos, news and much more,\" Google said in a blog post on Tuesday morning.", "r": {"result": "\"Carian sangat mengagumkan apabila mendapati satu jarum dalam timbunan jerami berbilion-bilion halaman Web, imej, video, berita dan banyak lagi,\" kata Google dalam catatan blog pada pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But clearly, that isn't enough.", "r": {"result": "\"Tetapi jelas, itu tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You should also be able to find your own stuff on the Web, the people you know and things they've shared with you, as well as the people you don't know but might want to ... all from one search box\".", "r": {"result": "Anda juga seharusnya dapat mencari bahan anda sendiri di Web, orang yang anda kenali dan perkara yang mereka kongsikan dengan anda, serta orang yang anda tidak kenali tetapi mungkin mahu ... semuanya dari satu kotak carian\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company added: \"Search is simply better with your world in it\".", "r": {"result": "Syarikat itu menambah: \"Cari adalah lebih baik dengan dunia anda di dalamnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the prominent blog Search Engine Land, Danny Sullivan writes that the updates fundamentally change the way Google's search engine functions, calling it the \"most radical\" change ever.", "r": {"result": "Di blog terkenal Search Engine Land, Danny Sullivan menulis bahawa kemas kini secara asasnya mengubah cara enjin carian Google berfungsi, memanggilnya perubahan \"paling radikal\" yang pernah ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The new system will perhaps make life much easier for some people, allowing them to find both privately shared content from friends and family plus material from across the Web through a single search, rather than having to search twice using two different systems,\" he writes.", "r": {"result": "\"Sistem baharu mungkin akan menjadikan hidup lebih mudah bagi sesetengah orang, membolehkan mereka mencari kandungan yang dikongsi secara peribadi daripada rakan dan keluarga serta bahan dari seluruh Web melalui satu carian, dan bukannya perlu mencari dua kali menggunakan dua sistem berbeza,\" dia menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, Search Plus Your World may cause some privacy worries, as private content may appear as if it is exposed publicly (it is not).", "r": {"result": "\"Bagaimanapun, Search Plus Your World mungkin menyebabkan beberapa kebimbangan privasi, kerana kandungan peribadi mungkin kelihatan seolah-olah ia didedahkan secara terbuka (bukan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might also cause concern by making private content more visible to friends and family than those sharing may have initially intended\".", "r": {"result": "Ia juga mungkin menimbulkan kebimbangan dengan menjadikan kandungan peribadi lebih kelihatan kepada rakan dan keluarga daripada perkongsian yang mungkin dimaksudkan pada mulanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the blog Tech Crunch, Jason Kincaid gives an example search to help explain the changes.", "r": {"result": "Di blog Tech Crunch, Jason Kincaid memberikan contoh carian untuk membantu menjelaskan perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Say you were to Google \"Harry Potter,\" he writes.", "r": {"result": "Katakan anda pernah ke Google \"Harry Potter,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For most people, this would probably pull up links to the books, the films, and a variety of fan sites.", "r": {"result": "\"Bagi kebanyakan orang, ini mungkin akan menarik pautan ke buku, filem dan pelbagai tapak peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For this intrepid reporter, though, the results would also include my Picasa album shot at a Harry Potter premiere a few years back (and labeled as such).", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, bagi wartawan yang berani ini, hasilnya juga termasuk rakaman album Picasa saya di tayangan perdana Harry Potter beberapa tahun lalu (dan dilabelkan sedemikian).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These images would pop up both in the main search results page, and in Google Images results.", "r": {"result": "Imej ini akan muncul dalam halaman hasil carian utama dan dalam hasil Google Images.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise, any blog posts my friends had shared on Google+ about the boy wizard would show up in my results, too\".", "r": {"result": "Begitu juga, sebarang catatan blog yang dikongsi rakan saya di Google+ tentang ahli sihir budak lelaki akan dipaparkan dalam hasil carian saya juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's worth noting that Google users who don't like these new personal results can turn them off.", "r": {"result": "Perlu diingat bahawa pengguna Google yang tidak menyukai hasil carian peribadi baharu ini boleh mematikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A toggle switch that controls personal results should appear in the upper right corner of a search results page, the company says.", "r": {"result": "Suis togol yang mengawal hasil carian peribadi harus muncul di penjuru kanan sebelah atas halaman hasil carian, kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click \"no personal results\" to avoid seeing the social content.", "r": {"result": "Klik \"tiada hasil carian peribadi\" untuk mengelak daripada melihat kandungan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The social search results started rolling out on Tuesday but may not be visible to all users.", "r": {"result": "Hasil carian sosial mula dilancarkan pada hari Selasa tetapi mungkin tidak kelihatan kepada semua pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google says the social search applies, for now, only to people who are signed in to Google.com and are searching in English.", "r": {"result": "Google mengatakan carian sosial terpakai, buat masa ini, hanya untuk orang yang log masuk ke Google.com dan sedang mencari dalam bahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The update causes Google to surface material that is specifically related to the person who is searching.", "r": {"result": "Kemas kini menyebabkan Google memaparkan bahan yang berkaitan khusus dengan orang yang sedang mencari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So my search results won't be the same as yours, if I'm signed in to Google.", "r": {"result": "Jadi hasil carian saya tidak akan sama dengan hasil carian anda, jika saya log masuk ke Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things my friends have posted on Google+ and Picasa will show up in the results as well, as long as they have entered caption info about their photos.", "r": {"result": "Perkara yang rakan saya telah siarkan di Google+ dan Picasa akan dipaparkan dalam hasil juga, selagi mereka telah memasukkan maklumat kapsyen tentang foto mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google+ profile and topic pages also will get better play in search results after the change.", "r": {"result": "Halaman profil dan topik Google+ juga akan mendapat permainan yang lebih baik dalam hasil carian selepas perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miguel Helft, a senior writer at Fortune, which is a CNN.com partner website, says the change has the bonus effect for Google of giving lots and lots of exposure to its social network, Google+, which is aimed to be a direct competitor to Facebook.", "r": {"result": "Miguel Helft, seorang penulis kanan di Fortune, yang merupakan laman web rakan kongsi CNN.com, berkata perubahan itu mempunyai kesan bonus untuk Google memberikan banyak dan banyak pendedahan kepada rangkaian sosialnya, Google+, yang bertujuan untuk menjadi pesaing langsung kepada Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The change will expose Google+ profiles, as well as posts and photographs uploaded to the network, to hundreds of millions of search users whether or not they have Google+ accounts.", "r": {"result": "\"Perubahan itu akan mendedahkan profil Google+, serta siaran dan gambar yang dimuat naik ke rangkaian, kepada ratusan juta pengguna carian sama ada mereka mempunyai akaun Google+ atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many cases, the changes will push content from other sites, including Facebook, further down on the search results pages,\" he writes on Fortune.com.", "r": {"result": "Dalam banyak kes, perubahan akan mendorong kandungan dari tapak lain, termasuk Facebook, lebih jauh ke bawah pada halaman hasil carian,\" tulisnya di Fortune.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helft adds that social search has long been a \"holy grail\" in tech.", "r": {"result": "Helft menambah bahawa carian sosial telah lama menjadi \"cawan suci\" dalam teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Facebook has been working with Microsoft to allow that company's search engine, Bing, to surface more personalized content,\" he writes.", "r": {"result": "\"Facebook telah bekerjasama dengan Microsoft untuk membenarkan enjin carian syarikat itu, Bing, memaparkan kandungan yang lebih diperibadikan,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the Facebook platform has allowed countless services, like Yelp, Pandora and Spotify, to become more personal by showing users content that is relevant to their Facebook friends\".", "r": {"result": "\"Dan platform Facebook telah membenarkan banyak perkhidmatan, seperti Yelp, Pandora dan Spotify, menjadi lebih peribadi dengan menunjukkan kandungan pengguna yang berkaitan dengan rakan Facebook mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the change is also likely to upset competitors who complain that Google gives preferential treatment to content from its own products -- from Google+ to YouTube, he writes.", "r": {"result": "Tetapi perubahan itu juga berkemungkinan mengganggu pesaing yang mengadu bahawa Google memberikan layanan keutamaan kepada kandungan daripada produknya sendiri -- daripada Google+ ke YouTube, tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The Army's inspector general has completed an initial review into the circumstances surrounding comments by former Gen.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Inspektor jeneral Tentera Darat telah menyelesaikan semakan awal mengenai keadaan sekitar komen oleh bekas Jeneral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanley McChrystal and his staff that appeared in Rolling Stone magazine, Army spokesman Col.", "r": {"result": "Stanley McChrystal dan kakitangannya yang muncul dalam majalah Rolling Stone, jurucakap Tentera Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Collins told CNN.", "r": {"result": "Tom Collins memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interview resulted in President Barack Obama firing the general, who was in charge of military operations in Afghanistan.", "r": {"result": "Temu bual itu mengakibatkan Presiden Barack Obama memecat jeneral itu, yang bertanggungjawab dalam operasi ketenteraan di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Army's portion of the investigation is complete, Collins said, and the results have been forwarded to the inspector general for the Defense Department.", "r": {"result": "Bahagian penyiasatan Tentera telah selesai, kata Collins, dan keputusan telah dikemukakan kepada inspektor jeneral untuk Jabatan Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Collins would not comment, typically when a report is sent for a higher-level review by the Defense Department it is an indication that people from other services or civilians may be cited for wrongdoing.", "r": {"result": "Walaupun Collins tidak akan mengulas, lazimnya apabila laporan dihantar untuk semakan peringkat lebih tinggi oleh Jabatan Pertahanan ia merupakan petunjuk bahawa orang daripada perkhidmatan lain atau orang awam boleh dipetik kerana melakukan kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usually, inspector general reports that conclude there has been wrongdoing turn that information over to whichever part of the military has jurisdiction over the individuals involved.", "r": {"result": "Biasanya, laporan inspektor jeneral yang menyimpulkan terdapat salah laku menyerahkan maklumat tersebut kepada mana-mana bahagian tentera yang mempunyai bidang kuasa ke atas individu yang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collins emphasized that \"there is no indication of any pending actions against Gen.", "r": {"result": "Collins menekankan bahawa \"tidak ada tanda-tanda sebarang tindakan yang belum selesai terhadap Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McChrystal\".", "r": {"result": "McChrystal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Yudi Rinaldi had his four-year-old son, Ryan, join him in a scene that simulated the real destruction he had narrowly escaped in Aceh, Indonesia.", "r": {"result": "(CNN) -- Yudi Rinaldi mempunyai anak lelakinya yang berusia empat tahun, Ryan, menyertainya dalam adegan yang mensimulasikan kemusnahan sebenar yang dia hampir melarikan diri di Aceh, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2004, a monstrous black wave of rubble surged towards Rinaldi as he ran for his life.", "r": {"result": "Pada tahun 2004, gelombang runtuhan hitam yang dahsyat melanda ke arah Rinaldi ketika dia berlari menyelamatkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October, the trauma of that day was relived as he took part in a drill to test the area's new tsunami early warning system.", "r": {"result": "Pada bulan Oktober, trauma pada hari itu dihidupkan semula apabila dia mengambil bahagian dalam latihan untuk menguji sistem amaran awal tsunami yang baharu di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five years ago, Rinaldi had no shelter to run to as giant waves crashed onto Indonesia's west coast, but things have changed since the tsunami left some 245,000 dead or missing in 14 countries across the Indian Ocean region.", "r": {"result": "Lima tahun lalu, Rinaldi tidak mempunyai tempat berteduh ketika ombak gergasi melanda pantai barat Indonesia, tetapi keadaan telah berubah sejak tsunami menyebabkan kira-kira 245,000 maut atau hilang di 14 negara di seluruh rantau Lautan Hindi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early warning sirens drone, and there are shelters that can hold hundreds of people.", "r": {"result": "Siren amaran awal berdengung, dan terdapat tempat perlindungan yang boleh memuatkan ratusan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty nations took part in the October tsunami drill.", "r": {"result": "Dua puluh negara mengambil bahagian dalam latihan tsunami Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Indian Ocean region now has new deep-water buoys -- or tsunami sensors, sirens, tide gauges and a web of communications systems to help forewarn a future catastrophe.", "r": {"result": "Rantau Lautan Hindi kini mempunyai pelampung air dalam baharu -- atau penderia tsunami, siren, tolok air pasang dan rangkaian sistem komunikasi untuk membantu memberi amaran tentang malapetaka masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But experts said the new instruments and drills are not enough.", "r": {"result": "Tetapi pakar berkata instrumen dan latihan baharu tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Educating communities about how to react to signs of a threat like a tsunami -- with or without an official warning -- is what they see as a key challenge.", "r": {"result": "Mendidik masyarakat tentang cara bertindak balas terhadap tanda-tanda ancaman seperti tsunami -- dengan atau tanpa amaran rasmi -- adalah perkara yang mereka lihat sebagai cabaran utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Technology will improve ... the question is how we go to the last mile,\" said Costas Synolakis, a professor of civil engineering at the University of South California.", "r": {"result": "\"Teknologi akan bertambah baik ... persoalannya ialah bagaimana kita pergi ke batu terakhir,\" kata Costas Synolakis, seorang profesor kejuruteraan awam di University of South California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you survive the tsunami?", "r": {"result": "Adakah anda terselamat daripada tsunami?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you lose a loved one?", "r": {"result": "Adakah anda kehilangan orang tersayang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your thoughts on the 5th anniversary on CNN iReport.", "r": {"result": "Kongsi pendapat anda tentang ulang tahun ke-5 di CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situated in a high-risk zone, Indonesia now has developed the capability to warn of the potential for a tsunami from an undersea earthquake within five minutes of its occurrence.", "r": {"result": "Terletak di zon berisiko tinggi, Indonesia kini telah membangunkan keupayaan untuk memberi amaran tentang potensi tsunami daripada gempa bumi dasar laut dalam tempoh lima minit selepas kejadiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By next year, the country aims to take its warning system to the next level by calculating the height and the arrival of a tsunami, said the director of Indonesia's earthquake and tsunami center, Fauzi, who like many Indonesians uses only one name.", "r": {"result": "Menjelang tahun depan, negara itu menyasarkan untuk membawa sistem amarannya ke peringkat seterusnya dengan mengira ketinggian dan ketibaan tsunami, kata pengarah pusat gempa bumi dan tsunami Indonesia, Fauzi, yang seperti kebanyakan rakyat Indonesia hanya menggunakan satu nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, India put into place an early warning system that officials say is equipped with state-of-the-art facilities and connected with international networks.", "r": {"result": "Pada 2007, India telah melaksanakan sistem amaran awal yang menurut pegawai dilengkapi dengan kemudahan terkini dan dihubungkan dengan rangkaian antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 34,000 people in India died or went missing in the 2004 disaster, according to the United Nations Development Programme (UNDP).", "r": {"result": "Lebih 34,000 orang di India maut atau hilang dalam bencana 2004, menurut Program Pembangunan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krishna Vatsa, the UNDP's disaster-reduction adviser in South Asia, said the warning system would help reduce the number of deaths from a similar situation in the future.", "r": {"result": "Krishna Vatsa, penasihat pengurangan bencana UNDP di Asia Selatan, berkata sistem amaran itu akan membantu mengurangkan jumlah kematian akibat situasi yang sama pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, the country needs to upgrade networks to reach all communities, she said.", "r": {"result": "Namun, negara perlu meningkatkan rangkaian untuk menjangkau semua komuniti, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We still have a long way to go,\" Vatsa said.", "r": {"result": "\"Perjalanan kita masih jauh,\" kata Vatsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's all about how you reach the remotest villages along the coast\".", "r": {"result": "\"Ini semua tentang bagaimana anda sampai ke kampung terpencil di sepanjang pantai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rarity of tsunamis, which she described as a once-in-a-50-year event, makes the task of spreading awareness about them more difficult.", "r": {"result": "Kelangkaan tsunami, yang disifatkannya sebagai peristiwa sekali dalam 50 tahun, menjadikan tugas menyebarkan kesedaran tentangnya lebih sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You may have a very sophisticated system but the real test is how that ultimately leads to timely evacuation and actionable information,\" Vatsa said.", "r": {"result": "\"Anda mungkin mempunyai sistem yang sangat canggih tetapi ujian sebenar adalah bagaimana ia akhirnya membawa kepada pemindahan tepat pada masanya dan maklumat yang boleh diambil tindakan,\" kata Vatsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, she praised India's evacuation exercises during last year's massive flooding in its Bihar state.", "r": {"result": "Namun begitu, dia memuji latihan pemindahan India semasa banjir besar tahun lalu di negeri Biharnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanny Jegillos, program coordinator for the UNDP's regional center in Bangkok, rates the Indian Ocean early tsunami warning systems as superior to those of the Pacific in terms of earthquake monitoring and detection.", "r": {"result": "Sanny Jegillos, penyelaras program untuk pusat serantau UNDP di Bangkok, menilai sistem amaran tsunami awal Lautan Hindi sebagai lebih baik daripada Pasifik dari segi pemantauan dan pengesanan gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar, Bangladesh and some east African nations, however, have lagged behind India, Indonesia, Sri Lanka and the Maldives in their investments in public education, Jegillos said.", "r": {"result": "Myanmar, Bangladesh dan beberapa negara Afrika timur, bagaimanapun, telah ketinggalan daripada India, Indonesia, Sri Lanka dan Maldives dalam pelaburan mereka dalam pendidikan awam, kata Jegillos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in terms of the number of tidal buoys, the Pacific system was far ahead, he said.", "r": {"result": "Tetapi dari segi bilangan pelampung pasang surut, sistem Pasifik jauh di hadapan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanley Goosby, a chief scientist with the Pacific Disaster Center in Hawaii, said Indian Ocean countries have made significant progress in tsunami preparedness.", "r": {"result": "Stanley Goosby, ketua saintis dengan Pusat Bencana Pasifik di Hawaii, berkata negara Lautan Hindi telah mencapai kemajuan ketara dalam persediaan tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while systems have improved, he, like others, stressed the importance of educating individuals.", "r": {"result": "Tetapi sementara sistem telah bertambah baik, dia, seperti yang lain, menekankan kepentingan mendidik individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to have an end-to-end system,\" Goosby said.", "r": {"result": "\"Anda perlu mempunyai sistem hujung ke hujung,\" kata Goosby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Get it in school curriculum\".", "r": {"result": "\"Dapatkan dalam kurikulum sekolah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A group of uprooted Syrians grew angry when they sat down with John Kerry on Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekumpulan rakyat Syria yang tercabut menjadi marah apabila mereka duduk bersama John Kerry pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world has forsaken their homeland, the six refugees told the U.S. secretary of state as he visited them at the U.N. refugee camp in Za'atri, Jordan.", "r": {"result": "Dunia telah meninggalkan tanah air mereka, kata enam pelarian itu kepada setiausaha negara AS ketika beliau melawat mereka di kem pelarian PBB di Za'atri, Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry told them that he was sorry for their suffering and that he was there to listen to them.", "r": {"result": "Kerry memberitahu mereka bahawa dia kesal dengan penderitaan mereka dan dia berada di sana untuk mendengar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He asked them to speak their minds.", "r": {"result": "Dia meminta mereka untuk menyatakan fikiran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They did.", "r": {"result": "Mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please set up a no-fly zone to stop Bashar al-Assad's bombardments, the five women and one man pleaded repeatedly.", "r": {"result": "Sila sediakan zon larangan terbang untuk menghentikan pengeboman Bashar al-Assad, lima wanita dan seorang lelaki merayu berulang kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian opposition questions Taliban rebel role.", "r": {"result": "Pembangkang Syria mempersoalkan peranan pemberontak Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where is the international community?", "r": {"result": "\u201cDi mana masyarakat antarabangsa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are you waiting for\"?", "r": {"result": "Apa tunggu lagi\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked a woman who did not give her name.", "r": {"result": "tanya seorang wanita yang tidak menyatakan namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least impose an embargo.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya kenakan sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wish it was very simple,\" Kerry told them.", "r": {"result": "\"Saya harap ia sangat mudah,\" kata Kerry kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As you know, we've been fighting two wars for 12 years\".", "r": {"result": "\"Seperti yang anda tahu, kami telah berperang dalam dua peperangan selama 12 tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He let them know that the United States is fatigued from Iraq and Afghanistan.", "r": {"result": "Dia memberitahu mereka bahawa Amerika Syarikat keletihan dari Iraq dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They begged him to set up buffer zones and to stop the influx of weapons from Iran to aid al-Assad.", "r": {"result": "Mereka merayunya untuk menubuhkan zon penampan dan menghentikan kemasukan senjata dari Iran untuk membantu al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stop Hezbollah's troops from Lebanon from coming to fight side by side with his troops against the rebels, a woman pleaded.", "r": {"result": "Hentikan tentera Hizbullah dari Lubnan daripada datang bertempur berdampingan dengan tenteranya menentang pemberontak, seorang wanita merayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry told her he was \"not happy\" either with what Iran and Hezbollah were doing.", "r": {"result": "Kerry memberitahunya dia \"tidak gembira\" sama ada dengan apa yang Iran dan Hizbullah lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucy Liu: Syria's children deserve chance to be kids again.", "r": {"result": "Lucy Liu: Kanak-kanak Syria berhak mendapat peluang untuk menjadi kanak-kanak semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Za'atri camp is home to roughly 120,000 refugees fleeing the civil war in Syria.", "r": {"result": "Kem Za'atri adalah rumah kepada kira-kira 120,000 pelarian yang melarikan diri dari perang saudara di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of them are women and children.", "r": {"result": "Kebanyakan mereka adalah wanita dan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. has donated more than $800 million in humanitarian aid to the U.N. for Syria.", "r": {"result": "A.S. telah menderma lebih daripada $800 juta dalam bentuk bantuan kemanusiaan kepada PBB untuk Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than one-fifth is for refugees in Jordan.", "r": {"result": "Lebih daripada satu perlima adalah untuk pelarian di Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. estimates that more than 93,000 people have died in Syria's civil war.", "r": {"result": "PBB menganggarkan lebih 93,000 orang telah terkorban dalam perang saudara Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his visit, Kerry climbed into a helicopter and flew back to Amman, Jordan's capital.", "r": {"result": "Selepas lawatannya, Kerry menaiki helikopter dan terbang pulang ke Amman, ibu negara Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before he left, one of the Syrian women told him that the refugees might not be there when he came back.", "r": {"result": "Sebelum dia pergi, salah seorang wanita Syria memberitahunya bahawa pelarian mungkin tidak berada di sana apabila dia kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If no help comes from the outside, she said, they will return to Syria to fight al-Assad with knives.", "r": {"result": "Jika tiada bantuan datang dari luar, katanya, mereka akan kembali ke Syria untuk memerangi al-Assad dengan pisau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Kurdish militants have taken control of a village in the northeastern part of Syria, close to the border with Turkey, after violent clashes with fighters from the al Qaeda-affiliated group Jabhat al-Nusra, also known as the al-Nusra Front, who were based in the village, the London-based opposition group Syrian Observatory for Human Rights said Thursday.", "r": {"result": "Sementara itu, militan Kurdish telah menguasai sebuah kampung di bahagian timur laut Syria, berhampiran sempadan dengan Turki, selepas pertempuran ganas dengan pejuang dari kumpulan Jabhat al-Nusra yang bersekutu dengan al-Qaeda, juga dikenali sebagai Barisan al-Nusra, yang berpangkalan di kampung itu, kumpulan pembangkang yang berpangkalan di London, Syrian Observatory for Human Rights berkata Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are reports of casualties on both sides in the village in Qasrouk as the fighting moved to the nearby villages of Tal A'lo and Karhouk, the group said.", "r": {"result": "Terdapat laporan mangsa terkorban di kedua-dua belah pihak di kampung di Qasrouk ketika pertempuran berpindah ke kampung berhampiran Tal A'lo dan Karhouk, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mohammed Tawfeeq contributed to this report.", "r": {"result": "Mohammed Tawfeeq dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The U.S. Embassy in Yemen, which was closed over the weekend because of security concerns, reopened Tuesday, a day after Yemeni forces conducted successful security operations.", "r": {"result": "(CNN) -- Kedutaan AS di Yaman, yang ditutup pada hujung minggu kerana kebimbangan keselamatan, dibuka semula pada Selasa, sehari selepas tentera Yaman menjalankan operasi keselamatan yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement posted on the embassy's Web site said \"successful counter-terrorism operations\" conducted by Yemeni security forces on Monday, north of the Yemeni capital, Sanaa, addressed \"a specific area of concern and have contributed to the Embassy's decision to resume operations\".", "r": {"result": "Kenyataan yang disiarkan di laman web kedutaan mengatakan \"operasi memerangi keganasan yang berjaya\" yang dijalankan oleh pasukan keselamatan Yaman pada hari Isnin, utara ibu kota Yaman, Sanaa, menangani \"kawasan khusus yang membimbangkan dan telah menyumbang kepada keputusan Kedutaan untuk menyambung semula operasi\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yemen's state-run news agency, SABA, reported Monday that two al Qaeda suspects were killed and two others were injured in clashes with a Yemeni anti-terrorism unit.", "r": {"result": "Agensi berita kerajaan Yaman, SABA, melaporkan pada hari Isnin bahawa dua suspek Al Qaeda terbunuh dan dua lagi cedera dalam pertempuran dengan unit anti-keganasan Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Mohamed Ahmed al-Haniq, the al Qaeda unit's leader, and an unknown number of his \"companions\" were able to escape during the clashes, SABA reported, citing Yemen's Interior Ministry.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Mohamed Ahmed al-Haniq, ketua unit al Qaeda, dan bilangan \"sahabat\"nya yang tidak diketahui dapat melarikan diri semasa pertempuran, lapor SABA, memetik Kementerian Dalam Negeri Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Embassy said the threat of terrorist attacks against American interests in Yemen \"remains high,\" and it urged American citizens in the country \"to be vigilant and take prudent security measures\".", "r": {"result": "Kedutaan A.S. berkata ancaman serangan pengganas terhadap kepentingan Amerika di Yaman \"kekal tinggi,\" dan ia menggesa rakyat Amerika di negara itu \"untuk berwaspada dan mengambil langkah keselamatan yang berhemat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yemen fertile ground for terror groups.", "r": {"result": "Yaman tanah subur untuk kumpulan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior State Department official, who did not want to speak on the record because of the sensitive nature of the information, said Yemeni authorities have helped the United States with additional security precautions at the embassy site.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan Jabatan Negara, yang tidak mahu bercakap dalam rekod kerana sifat sensitif maklumat itu, berkata pihak berkuasa Yaman telah membantu Amerika Syarikat dengan langkah berjaga-jaga keselamatan tambahan di tapak kedutaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States' decision to close its embassy came after intelligence suggested that four al Qaeda operatives were planning an attack on the compound, a senior administration official said Monday.", "r": {"result": "Keputusan Amerika Syarikat untuk menutup kedutaannya dibuat selepas risikan mencadangkan bahawa empat koperasi al-Qaeda sedang merancang untuk menyerang kawasan itu, kata seorang pegawai kanan pentadbiran hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said the United States had information that a group of eight terrorists had been planning an attack.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata, Amerika Syarikat mempunyai maklumat bahawa sekumpulan lapan pengganas telah merancang serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yemeni forces killed three in recent days and another was captured wearing a suicide vest, but the other four were believed to be at large, the official said.", "r": {"result": "Tentera Yaman membunuh tiga dalam beberapa hari kebelakangan ini dan seorang lagi ditangkap memakai jaket berani mati, tetapi empat yang lain dipercayai bebas, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately clear if the same al Qaeda members in Monday's clashes were among the group of eight suspected terrorists.", "r": {"result": "Tidak dapat dipastikan sama ada anggota Al Qaeda yang sama dalam pertempuran Isnin lalu adalah antara kumpulan lapan yang disyaki pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. lawmakers have highlighted what they say are the threats posed by terrorists in Yemen.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang AS telah menekankan apa yang mereka katakan adalah ancaman yang ditimbulkan oleh pengganas di Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As we commit ourselves to the fight in Afghanistan, some of the what I'll call the enemy forces, the extremist forces, move to new bases of operation such as Yemen, from which they strike us,\" said Sen.", "r": {"result": "\u201cKetika kami komited untuk berperang di Afghanistan, beberapa daripada apa yang saya panggil pasukan musuh, pasukan pelampau, berpindah ke pangkalan operasi baharu seperti Yaman, dari mana mereka menyerang kami,\u201d kata Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Lieberman, I-Connecticut, at a news conference with Sen.", "r": {"result": "Joe Lieberman, I-Connecticut, pada sidang akhbar bersama Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain in Iraq Tuesday.", "r": {"result": "John McCain di Iraq Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been quoting something that was said to us by an American working in Yemen when Sen.", "r": {"result": "\"Saya telah memetik sesuatu yang dikatakan kepada kami oleh seorang warga Amerika yang bekerja di Yaman ketika Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain and I visited in August, which was perhaps a bit overstated but it makes a point.", "r": {"result": "McCain dan saya melawat pada bulan Ogos, yang mungkin agak berlebihan tetapi ia membuat satu titik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said to me: 'Iraq was yesterday's war.", "r": {"result": "Dia berkata kepada saya: 'Iraq adalah perang semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan is today's war.", "r": {"result": "Afghanistan adalah perang hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if we do not act preemptively now, Yemen will be tomorrow's war.", "r": {"result": "Dan jika kita tidak bertindak lebih awal sekarang, Yaman akan menjadi perang esok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain noted that on the visit he had a \"very strong impression\" about the nation's difficulties, particularly the presence of al Qaeda.", "r": {"result": "McCain menyatakan bahawa dalam lawatan itu dia mempunyai \"kesan yang sangat kuat\" tentang kesukaran negara, terutamanya kehadiran al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government of Yemen is going to need our help in combatting al Qaeda,\" McCain, R-Arizona, said.", "r": {"result": "\"Kerajaan Yaman akan memerlukan bantuan kami dalam memerangi al Qaeda,\" kata McCain, R-Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There needs to be significant effort made in improving their economy, and we cannot allow Yemen to be a base for al Qaeda to mount attacks on other countries in the region as well as the U.S.\".", "r": {"result": "\"Perlu ada usaha besar yang dibuat dalam meningkatkan ekonomi mereka, dan kita tidak boleh membenarkan Yaman menjadi pangkalan bagi al Qaeda untuk melancarkan serangan ke atas negara lain di rantau ini serta A.S.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, U.S. Secretary of State Hillary Clinton called the situation in Yemen a possible threat to regional and global security, but commended Yemen for taking action against al Qaeda networks.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Setiausaha Negara AS Hillary Clinton menggelar situasi di Yaman sebagai ancaman kepada keselamatan serantau dan global, tetapi memuji Yaman kerana mengambil tindakan terhadap rangkaian al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and Britain closed their embassies Sunday.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan Britain menutup kedutaan mereka pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's Foreign Office also cited security concerns and its embassy remained closed Tuesday.", "r": {"result": "Pejabat Luar Britain juga memetik kebimbangan keselamatan dan kedutaannya kekal ditutup Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The British Embassy in Yemen will remain closed to the public today,\" a statement from the embassy said.", "r": {"result": "\u201cKedutaan British di Yaman akan kekal ditutup kepada orang ramai hari ini,\u201d kata kenyataan dari kedutaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some embassy personnel will be in and whoever needs to contact the embassy can do it via the phone or e-mail but people won't be able to walk into the embassy\".", "r": {"result": "\"Sesetengah kakitangan kedutaan akan masuk dan sesiapa yang perlu menghubungi kedutaan boleh melakukannya melalui telefon atau e-mel tetapi orang ramai tidak akan dapat masuk ke kedutaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several other nations also made changes at their Yemen-based embassies Monday, including Japan, France, Spain and Germany.", "r": {"result": "Beberapa negara lain juga membuat perubahan di kedutaan mereka yang berpangkalan di Yaman Isnin, termasuk Jepun, Perancis, Sepanyol dan Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each cited the need for increased security measures.", "r": {"result": "Masing-masing menyebut keperluan untuk meningkatkan langkah keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France closed its embassy to the public, although French Foreign Ministry spokesman Bernard Valero said Tuesday that embassy employees will continue their work.", "r": {"result": "Perancis menutup kedutaannya kepada orang ramai, walaupun jurucakap Kementerian Luar Perancis Bernard Valero berkata Selasa bahawa pekerja kedutaan akan meneruskan kerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valero said the embassy will reopen once work to secure the site, already in progress before the latest threat, is finished.", "r": {"result": "Valero berkata kedutaan akan dibuka semula sebaik sahaja kerja-kerja untuk mengamankan tapak itu, yang sudah berjalan sebelum ancaman terbaharu, selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain also restricted public access to its embassy, the Spanish Foreign Ministry said, adding that the embassy continued to function \"normally\".", "r": {"result": "Sepanyol juga mengehadkan akses orang ramai ke kedutaannya, kata Kementerian Luar Sepanyol, sambil menambah bahawa kedutaan itu terus berfungsi \"biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan halted service at the consulate section of its embassy.", "r": {"result": "Jepun menghentikan perkhidmatan di bahagian konsulat kedutaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Japanese Foreign Ministry said the decision was based on the threat of terror, not a specific threat.", "r": {"result": "Kementerian Luar Jepun berkata keputusan itu berdasarkan ancaman keganasan, bukan ancaman khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany said that while its embassy remained fully operational, security measures were increased.", "r": {"result": "Jerman berkata walaupun kedutaannya masih beroperasi sepenuhnya, langkah keselamatan dipertingkatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German Foreign Ministry said fewer visitors were allowed into the embassy compound.", "r": {"result": "Kementerian Luar Jerman berkata lebih sedikit pelawat dibenarkan masuk ke perkarangan kedutaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wave of concerns follow last month's alleged attempted terrorist attack by a Nigerian man who boarded a flight in Amsterdam, Netherlands, and allegedly tried to detonate explosives hidden in his underwear as the flight approached Detroit, Michigan.", "r": {"result": "Gelombang kebimbangan berikutan percubaan serangan pengganas bulan lalu oleh seorang lelaki Nigeria yang menaiki penerbangan di Amsterdam, Belanda, dan didakwa cuba meletupkan bahan letupan yang tersembunyi dalam seluar dalamnya ketika penerbangan itu menghampiri Detroit, Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attempt failed, and other passengers and crew grabbed the suspect.", "r": {"result": "Percubaan itu gagal, dan penumpang dan anak kapal lain menangkap suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Yemen-based al Qaeda in the Arabian Peninsula claimed responsibility for the Christmas Day plot.", "r": {"result": "Al Qaeda yang berpangkalan di Yaman di Semenanjung Arab mengaku bertanggungjawab atas rancangan Hari Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama has also linked the suspect, Umar Farouk AbdulMutallab, to the group, which is a combination of al Qaeda networks in Saudi Arabia and Yemen.", "r": {"result": "Presiden AS Barack Obama juga telah mengaitkan suspek, Umar Farouk AbdulMutallab, dengan kumpulan itu, yang merupakan gabungan rangkaian al Qaeda di Arab Saudi dan Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The AQAP group in Yemen has said that the attempted attack on the airliner was in retaliation for airstrikes against it on December 17 and 24. However, Yemen has said that AbdulMutallab purchased his ticket on December 16.", "r": {"result": "Kumpulan AQAP di Yaman telah berkata bahawa percubaan serangan ke atas pesawat itu adalah sebagai tindakan balas terhadap serangan udara terhadapnya pada 17 dan 24 Disember. Bagaimanapun, Yaman telah berkata bahawa AbdulMutallab membeli tiketnya pada 16 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Embassy in Yemen has come under attack numerous times in recent years.", "r": {"result": "Kedutaan AS di Yaman telah diserang berkali-kali dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September 2008, 10 people were killed -- among them police and civilians, but no embassy employees -- when insurgents opened fire and set off explosions outside the compound.", "r": {"result": "Pada September 2008, 10 orang terbunuh -- antaranya polis dan orang awam, tetapi tiada pekerja kedutaan -- apabila pemberontak melepaskan tembakan dan melancarkan letupan di luar kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Legendary restaurateur Sylvia Woods, known internationally as the \"Queen of Soul Food,\" died Thursday, according to a statement issued by her family.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Pakar restoran legenda Sylvia Woods, yang dikenali di peringkat antarabangsa sebagai \"Ratu Makanan Jiwa,\" meninggal dunia Khamis, menurut kenyataan yang dikeluarkan oleh keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was 86.", "r": {"result": "Dia berumur 86 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sylvia gallantly battled Alzheimer's for the past several years, but never once lost her loving smile,\" her family said.", "r": {"result": "\"Sylvia dengan gagah bertarung dengan Alzheimer sejak beberapa tahun lalu, tetapi tidak pernah kehilangan senyuman penyayangnya,\" kata keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She died peacefully, surrounded by loved ones at her Westchester home.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia dengan aman, dikelilingi oleh orang tersayang di rumahnya di Westchester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods' world-renowned Harlem establishment, Sylvia's, has drawn celebrities, politicians, tourists and locals alike to enjoy its famed soul food for more than 50 years.", "r": {"result": "Penubuhan Harlem Woods yang terkenal di dunia, Sylvia's, telah menarik selebriti, ahli politik, pelancong dan penduduk tempatan untuk menikmati makanan jiwanya yang terkenal selama lebih daripada 50 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods and her husband, Herbert, opened the Lenox Avenue restaurant in 1962, featuring Southern cooking staples like cornbread, collard greens and fried chicken.", "r": {"result": "Woods dan suaminya, Herbert, membuka restoran Lenox Avenue pada tahun 1962, menampilkan makanan ruji masakan Selatan seperti roti jagung, sayur kolard dan ayam goreng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We lost a legend today,\" New York Mayor Michael Bloomberg said in a statement.", "r": {"result": "\u201cKami kehilangan seorang legenda hari ini,\u201d kata Datuk Bandar New York Michael Bloomberg dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For more than 50 years, New Yorkers have enjoyed Sylvia's and visitors have flocked to Harlem to get a table.", "r": {"result": "\"Selama lebih 50 tahun, warga New York telah menikmati Sylvia dan pelawat telah berpusu-pusu ke Harlem untuk mendapatkan meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her words, the food was made with 'a whole lot of love' and generations of family and friends have come together at what became a New York institution\".", "r": {"result": "Dalam kata-katanya, makanan itu dibuat dengan 'sepenuh kasih sayang' dan generasi keluarga serta rakan-rakan telah berkumpul di sebuah institusi New York\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the success of her restaurant, Woods and her family developed Sylvia's Catering Corp. and a nationwide line of Sylvia's Food Products.", "r": {"result": "Berikutan kejayaan restorannya, Woods dan keluarganya membangunkan Sylvia's Catering Corp. dan barisan Produk Makanan Sylvia di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods also penned two celebrated cookbooks, \"Sylvia's Family Soul Food Cookbook: From Hemingway, South Carolina, To Harlem\" and \"Sylvia's Soul Food\".", "r": {"result": "Woods juga menulis dua buku masakan terkenal, \"Buku Masakan Sylvia's Family Soul Food: From Hemingway, South Carolina, To Harlem\" dan \"Sylvia's Soul Food\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods announced her retirement from her soul food empire on her 80th birthday, her family said, passing the torch to her children and grandchildren.", "r": {"result": "Woods mengumumkan persaraannya daripada empayar makanan jiwanya pada hari lahirnya yang ke-80, kata keluarganya, menyampaikan obor kepada anak dan cucunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New research offers tips for Alzheimer's caregivers.", "r": {"result": "Penyelidikan baharu menawarkan petua untuk penjaga Alzheimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former world No.1 Amelie Mauresmo has announced her retirement from tennis, revealing that she no longer has the desire to play and train.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas pemain nombor satu dunia, Amelie Mauresmo telah mengumumkan persaraannya daripada tenis, mendedahkan bahawa dia tidak lagi mempunyai keinginan untuk bermain dan berlatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 30-year-old won two Grand Slam tournaments in 2006 as she spent 34 weeks at the top of the rankings, but has suffered a gradual slide since following a series of injuries and ended this year at No.21.", "r": {"result": "Pemain berusia 30 tahun itu memenangi dua kejohanan Grand Slam pada 2006 ketika dia menghabiskan 34 minggu di kedudukan teratas, tetapi mengalami penurunan beransur-ansur sejak mengikuti beberapa siri kecederaan dan berakhir tahun ini di No.21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frenchwoman won the Paris Indoor Open earlier this year, but it proved to be a false dawn in her return to top form and she skipped the final two tournaments of 2009.", "r": {"result": "Wanita Perancis itu memenangi Terbuka Tertutup Paris awal tahun ini, tetapi ia terbukti sebagai fajar palsu dalam kembali ke prestasi terbaik dan dia melangkau dua kejohanan terakhir 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I came here to announce the end of my career.", "r": {"result": "\u201cSaya datang ke sini untuk mengumumkan tamat kerjaya saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I made this decision after careful consideration,\" she told reporters at an emotional press conference on Thursday.", "r": {"result": "Saya membuat keputusan ini selepas pertimbangan yang teliti,\" katanya kepada pemberita pada sidang media yang penuh emosi pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to train anymore.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mahu berlatih lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had to make a decision, which became evident in the last few months and weeks.", "r": {"result": "Saya terpaksa membuat keputusan, yang menjadi jelas dalam beberapa bulan dan minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you grow older, it's more difficult to stay at the top.", "r": {"result": "Apabila anda meningkat dewasa, lebih sukar untuk kekal di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a bit sad, but this is the right decision.", "r": {"result": "\u201cAgak menyedihkan, tetapi ini adalah keputusan yang tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was lucky enough to have an exceptional career and to experience very strong feelings on the court.", "r": {"result": "Saya cukup bertuah kerana mempunyai kerjaya yang luar biasa dan mengalami perasaan yang sangat kuat di gelanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I dreamt of this career, I dreamt of winning a Grand Slam title.", "r": {"result": "\u201cSaya mengimpikan kerjaya ini, saya mengimpikan untuk memenangi gelaran Grand Slam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I lifted trophies in every city in the world and I lived 10 magical and unbelievable years\".", "r": {"result": "Saya menjulang trofi di setiap bandar di dunia dan saya hidup 10 tahun yang ajaib dan sukar dipercayai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mauresmo claimed her first major win at the Australian Open when Justine Henin pulled out with injury during the final, but she defied her doubters by beating the Belgian to claim the Wimbledon title later that year.", "r": {"result": "Mauresmo meraih kemenangan besar pertamanya di Terbuka Australia apabila Justine Henin menarik diri kerana kecederaan semasa perlawanan akhir, tetapi dia menentang keraguannya dengan menewaskan pemain Belgium itu untuk merangkul gelaran Wimbledon pada akhir tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henin and her compatriot have both ended their relatively brief retirements this year, but Mauresmo said she was unlikely to have a similar change of mind.", "r": {"result": "Henin dan rakan senegaranya telah menamatkan persaraan mereka yang agak singkat tahun ini, tetapi Mauresmo berkata dia tidak mungkin mempunyai perubahan fikiran yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if I've learned to never say never, the players you are thinking about stopped earlier than me before coming back,\" she said.", "r": {"result": "\u201cWalaupun saya telah belajar untuk tidak pernah berkata tidak, pemain yang anda fikirkan berhenti lebih awal daripada saya sebelum kembali,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WTA Tour chair Stacey Allaster paid tribute to the player.", "r": {"result": "Pengerusi WTA Tour Stacey Allaster memberi penghormatan kepada pemain itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amelie's accomplishments not only include winning two Grand Slam titles and becoming the first French player to reach the world No.1 ranking, but leading France to a Fed Cup victory, and generously donating her time to various social causes,\" she said.", "r": {"result": "\"Pencapaian Amelie bukan sahaja termasuk memenangi dua gelaran Grand Slam dan menjadi pemain Perancis pertama mencapai ranking No.1 dunia, tetapi membawa Perancis memenangi Piala Fed, dan dengan murah hati menyumbangkan masanya untuk pelbagai tujuan sosial,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amelie is an extraordinary player, one of the nicest and friendliest personalities on tour, and a true champion both in tennis and in life\".", "r": {"result": "\"Amelie ialah pemain yang luar biasa, salah seorang personaliti yang paling baik dan peramah dalam lawatan, dan seorang juara sejati dalam tenis dan dalam kehidupan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mauresmo won the junior French Open and Wimbledon titles in 1996 before heading to the senior circuit, where she reached the Australian Open final in 1999 before losing to Martina Hingis.", "r": {"result": "Mauresmo memenangi kejuaraan Terbuka Perancis remaja dan Wimbledon pada 1996 sebelum ke litar senior, di mana dia mara ke final Terbuka Australia pada 1999 sebelum tewas kepada Martina Hingis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She became the first French player, male or female, to reach the top of the rankings in 2004, when she won the silver medal at the Athens Olympics, losing to Henin in the final.", "r": {"result": "Dia menjadi pemain Perancis pertama, lelaki atau wanita, mencapai kedudukan teratas pada tahun 2004, apabila dia memenangi pingat perak di Sukan Olimpik Athens, tewas kepada Henin pada perlawanan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But her career came off the rails in 2007, missing two months due to injury and finishing outside the top-10 for the first time in seven seasons.", "r": {"result": "Tetapi kerjayanya terkeluar pada 2007, hilang dua bulan akibat kecederaan dan menamatkan saingan di luar kelompok 10 terbaik buat kali pertama dalam tujuh musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following year was even worse as she ended it outside the top-20. Mauresmo won 25 titles overall, and was a losing finalist 23 times.", "r": {"result": "Tahun berikutnya lebih teruk kerana dia menamatkannya di luar 20 teratas. Mauresmo memenangi 25 gelaran keseluruhan, dan merupakan finalis yang kalah sebanyak 23 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two members of the England coaching staff have been banned from their crucial Rugby World Cup clash with Scotland on Saturday for illegally switching the match ball during a win against Romania.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua anggota kejurulatihan England telah dilarang daripada pertembungan penting Piala Dunia Ragbi menentang Scotland pada hari Sabtu kerana menukar bola perlawanan secara haram semasa menang menentang Romania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kicking coach Dave Aldred and fitness coach Paul Stridgeon will not be allowed into the match at Eden Park after changing the ball before two of flyhalf Jonny Wilkinson's conversions in England's 67-3 victory on October 24.", "r": {"result": "Jurulatih sepakan Dave Aldred dan jurulatih kecergasan Paul Stridgeon tidak akan dibenarkan masuk ke dalam perlawanan di Eden Park selepas menukar bola sebelum dua pertukaran pemain flyhalf Jonny Wilkinson dalam kemenangan England 67-3 pada 24 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rugby Football Union (RFU), the body in charge of English rugby, acted swiftly to ban the duo and Rugby World Cup Limited (RWCL) confirmed no further sanctions will be brought against the 2003 world champions.", "r": {"result": "Kesatuan Bola Sepak Ragbi (RFU), badan yang bertanggungjawab ke atas ragbi Inggeris, bertindak pantas mengharamkan kedua-duanya dan Ragbi World Cup Limited (RWCL) mengesahkan tiada sekatan lanjut akan dikenakan terhadap juara dunia 2003 itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RWCL recognizes that the RFU has investigated this matter fully and taken appropriate action and therefore no further action is required,\" read a statement from RWCL, the organization in charge of the tournament which is being held in New Zealand.", "r": {"result": "\"RWCL mengiktiraf bahawa RFU telah menyiasat perkara ini sepenuhnya dan mengambil tindakan sewajarnya dan oleh itu tiada tindakan lanjut diperlukan,\" baca kenyataan daripada RWCL, organisasi yang bertanggungjawab bagi kejohanan yang diadakan di New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RWCL accepts the RFU's assurances that it will abide by both the Laws and the Spirit of the Game going forward, however it must be pointed out that any similar breaches in future will be dealt with severely\".", "r": {"result": "\"RWCL menerima jaminan RFU bahawa ia akan mematuhi kedua-dua Undang-undang dan Semangat Permainan pada masa hadapan, namun perlu diingatkan bahawa sebarang pelanggaran serupa pada masa hadapan akan ditangani dengan serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The RFU confirmed on Thursday the incident had occurred, but claimed the two coaches involved had incorrectly thought there was an issue with the balls being used.", "r": {"result": "RFU mengesahkan pada Khamis kejadian itu telah berlaku, tetapi mendakwa kedua-dua jurulatih terbabit tersalah anggap ada masalah dengan bola yang digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Two members of the RFU RWC 2011 team management, David Alred and Paul Stridgeon, mistakenly thought that there was an issue with some of the match balls used in the England v Romania RWC 2011 match,\" read the RFU statement.", "r": {"result": "\"Dua ahli pengurusan pasukan RFU RWC 2011, David Alred dan Paul Stridgeon, tersalah anggap bahawa terdapat masalah dengan beberapa bola perlawanan yang digunakan dalam perlawanan England lwn Romania RWC 2011,\" baca kenyataan RFU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those team management members took it upon themselves to substitute balls during the match in contravention of both the Laws of the Game and the Spirit of the Game\".", "r": {"result": "\"Ahli pengurusan pasukan itu mengambil tanggungjawab mereka untuk menggantikan bola semasa perlawanan yang bertentangan dengan kedua-dua Undang-undang Permainan dan Semangat Permainan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pool B contest between Martin Johnson's England and Scotland, led by former England coach Andy Robinson, is key to both team's hope of reaching the quarterfinals.", "r": {"result": "Perlawanan Pool B antara England kendalian Martin Johnson dan Scotland, diketuai bekas jurulatih England Andy Robinson, adalah kunci kepada harapan kedua-dua pasukan untuk mara ke suku akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scotland need to beat group leaders England by eight points and score four or more tries in Auckland to avoid elimination at the pool stage for the first time in their history.", "r": {"result": "Scotland perlu menewaskan pendahulu kumpulan England dengan lapan mata dan menjaringkan empat atau lebih percubaan di Auckland untuk mengelak penyingkiran di peringkat kumpulan buat kali pertama dalam sejarah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, who finished third at the 2007 tournament in France, are currently second in the group, with Scotland third, and Santiago Phelan's team will be hoping for a bonus-point triumph over Georgia to secure their third appearance at the quarterfinal stage.", "r": {"result": "Argentina, yang menduduki tempat ketiga pada kejohanan 2007 di Perancis, kini berada di tempat kedua dalam kumpulan, dengan Scotland ketiga, dan pasukan Santiago Phelan akan mengharapkan kemenangan mata bonus ke atas Georgia untuk memastikan penampilan ketiga mereka di peringkat suku akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- While America slept -- or at least while the left ate their organic ostrich burgers, drank their jackfruit-guava-flavored vitamin water and tweeted \"cleverly\" about Marco Rubio's \"Watergate\" -- Canada was preparing to counter a growing threat to the nation.", "r": {"result": "(CNN) -- Semasa Amerika tidur -- atau sekurang-kurangnya semasa yang kiri makan burger burung unta organik mereka, minum air vitamin berperisa nangka-jambu batu dan tweet \"pandai\" tentang \"Watergate\" Marco Rubio -- Kanada sedang bersiap sedia untuk menentang ancaman yang semakin meningkat kepada negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patriotic members of the Canadian Parliament stood up to political correctness last week by declaring that Canada will not tolerate an influx of zombies.", "r": {"result": "Ahli Parlimen Kanada yang patriotik mempertahankan kebenaran politik minggu lalu dengan mengisytiharkan bahawa Kanada tidak akan bertolak ansur dengan kemasukan zombi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign Affairs Minister John Baird even went as far as to boldly state that \"Canada will never become a safe haven for zombies, ever\".", "r": {"result": "Menteri Luar Negeri John Baird bahkan berkata dengan berani bahawa \"Kanada tidak akan menjadi tempat selamat untuk zombi, selamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, the lamestream media didn't cover this story.", "r": {"result": "Sudah tentu, media lamestream tidak membuat liputan tentang cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They prefer you worry about things like meteors and cruise ships instead of a growing zombie threat.", "r": {"result": "Mereka lebih suka anda bimbang tentang perkara seperti meteor dan kapal pesiar berbanding ancaman zombi yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's time for Americans to wake up!", "r": {"result": "Tetapi sudah tiba masanya untuk rakyat Amerika bangun!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canada's zombie preparedness means one thing for us: Zombies will be driven out of Canada and into the United States.", "r": {"result": "Kesediaan zombi Kanada bermakna satu perkara bagi kami: Zombi akan dihalau keluar dari Kanada dan masuk ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And once they are here, good luck getting them out of the country.", "r": {"result": "Dan apabila mereka berada di sini, semoga berjaya membawa mereka keluar dari negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The Walking Dead': Five explosive moments.", "r": {"result": "'The Walking Dead': Lima detik meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, some will argue that we can make conditions so tough for zombies that they will self-deport.", "r": {"result": "Pasti, ada yang berpendapat bahawa kita boleh membuat keadaan yang sangat sukar untuk zombi sehingga mereka akan mengusir sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I'm not buying it.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak membelinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few reasons.", "r": {"result": "Beberapa sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One, zombies have no sense of direction.", "r": {"result": "Satu, zombi tidak mempunyai hala tuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, you can point zombies in the direction of Canada and hope they keep walking as a pack over the border, but they're easily distracted.", "r": {"result": "Sudah tentu, anda boleh menghalakan zombi ke arah Kanada dan berharap mereka terus berjalan sebagai kumpulan melintasi sempadan, tetapi mereka mudah terganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, Americans are fatter than Canadians, which means we are more appealing for zombies to eat than our slimmer northern neighbors.", "r": {"result": "Kedua, orang Amerika lebih gemuk daripada orang Kanada, yang bermaksud kami lebih menarik untuk zombi makan daripada jiran utara kami yang lebih langsing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third, and most important, America is the greatest country in the world, so why would a zombie want to live anywhere else?", "r": {"result": "Ketiga, dan yang paling penting, Amerika adalah negara terbesar di dunia, jadi mengapa zombi mahu tinggal di tempat lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know some will dismiss me as an alarmist, but I wonder how you will feel when one these zombies steals your job.", "r": {"result": "Saya tahu ada yang akan menolak saya sebagai penggera, tetapi saya tertanya-tanya apakah perasaan anda apabila zombi ini mencuri kerja anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, zombie expert Max Brooks, author of the books \"The Zombie Survival Guide\" and \"World War Z,\" informed me that zombies can't be trained to take our jobs.", "r": {"result": "Pasti, pakar zombi Max Brooks, pengarang buku \"The Zombie Survival Guide\" dan \"World War Z,\" memberitahu saya bahawa zombi tidak boleh dilatih untuk mengambil kerja kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I have two things to say about Brooks.", "r": {"result": "Tetapi saya mempunyai dua perkara untuk dikatakan tentang Brooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One, he's part of the liberal Hollywood elite who tries to sell us on the notion that zombies aren't a threat to our nation's exceptionalism.", "r": {"result": "Pertama, dia adalah sebahagian daripada golongan elit Hollywood liberal yang cuba menjual kami dengan tanggapan bahawa zombi bukan ancaman kepada sifat luar biasa negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out the recent Hollywood film \"Warm Bodies,\" which is a romantic comedy about a girl falling in love with a zombie.", "r": {"result": "Tonton filem Hollywood baru-baru ini \"Warm Bodies,\" yang merupakan komedi romantis tentang seorang gadis yang jatuh cinta dengan zombi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorry, Max and Hollywood: Zombies don't need a hug; they need a swift kick out of our country.", "r": {"result": "Maaf, Max dan Hollywood: Zombi tidak memerlukan pelukan; mereka memerlukan tendangan pantas keluar dari negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What it takes to make a 'Walking Dead' zombie.", "r": {"result": "Apa yang diperlukan untuk membuat zombi 'Walking Dead'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, just because zombies aren't skilled enough to take our jobs today, what about in the future?", "r": {"result": "Kedua, hanya kerana zombi tidak cukup mahir untuk mengambil kerja kita hari ini, bagaimana pula pada masa hadapan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The zombie virus could mutate, and before you know it, some undead person is doing your job for half the pay.", "r": {"result": "Virus zombi boleh bermutasi, dan sebelum anda sedar, beberapa orang mayat hidup melakukan kerja anda dengan separuh gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I, for one, don't want to tell a red-blooded American human kid that his dream of being of a dog-walker is over because some zombie learned how to hold a leash.", "r": {"result": "Saya, untuk satu, tidak mahu memberitahu seorang kanak-kanak manusia Amerika berdarah merah bahawa impiannya untuk menjadi pejalan anjing telah berakhir kerana beberapa zombi belajar cara memegang tali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, keep in mind that if even only a few zombies make it over the border, these \"anchor zombies\" will create more and more zombies.", "r": {"result": "Selain itu, perlu diingat bahawa jika walaupun hanya beberapa zombi berjaya melepasi sempadan, \"zombi penambat\" ini akan mencipta lebih banyak zombi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a threat to our very existence.", "r": {"result": "Ini adalah ancaman kepada kewujudan kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not just talking the danger of them eating our brains, which could happen.", "r": {"result": "Saya bukan sahaja bercakap tentang bahaya mereka memakan otak kita, yang boleh berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm talking about the greater risk they pose to our federal deficit because they will want handouts from our government.", "r": {"result": "Saya bercakap tentang risiko yang lebih besar yang mereka timbulkan kepada defisit persekutuan kita kerana mereka akan mahukan pemberian daripada kerajaan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just a matter of time until Gov.", "r": {"result": "Hanya tinggal masa sehingga Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Cuomo of New York or House Minority Leader Nancy Pelosi says zombies should receive government benefits.", "r": {"result": "Andrew Cuomo dari New York atau Ketua Minoriti Rumah Nancy Pelosi berkata zombi harus menerima faedah kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How long after that do you think it will be until these people argue that zombies should be covered under Obamacare?", "r": {"result": "Berapa lama selepas itu anda fikir ia akan berlaku sehingga orang-orang ini berhujah bahawa zombi harus dilindungi di bawah Obamacare?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep in mind that zombies far outlive humans, so they will be a great drain on Medicare.", "r": {"result": "Perlu diingat bahawa zombi jauh hidup lebih lama daripada manusia, jadi mereka akan menjadi longkang besar untuk Medicare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why zombies, robots, clowns freak us out.", "r": {"result": "Mengapa zombi, robot, badut menggerunkan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we all know where this is all ultimately leading.", "r": {"result": "Dan kita semua tahu di mana ini semua akhirnya membawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two words: zombie amnesty.", "r": {"result": "Dua perkataan: pengampunan zombi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The living dead will then have an easier path to citizenship than the living.", "r": {"result": "Orang mati yang hidup kemudiannya akan mempunyai jalan yang lebih mudah untuk kewarganegaraan daripada yang hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooks and I did agree that we need the federal government to respond to the dangers posed by an influx of zombies.", "r": {"result": "Brooks dan saya memang bersetuju bahawa kita memerlukan kerajaan persekutuan untuk bertindak balas terhadap bahaya yang ditimbulkan oleh kemasukan zombi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(While I'm usually against new government programs, I do support any that will benefit me directly.", "r": {"result": "(Walaupun saya biasanya menentang program kerajaan baharu, saya menyokong mana-mana yang akan memberi manfaat kepada saya secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Brooks, in typical liberal fashion, advocates a coordinated global response to the zombie threat.", "r": {"result": "Tetapi Brooks, dalam gaya liberal biasa, menyokong tindak balas global yang diselaraskan terhadap ancaman zombi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nice try, Max, but that's just another ploy by you and your elitist friends to get us to give up control of our nation to the United Nations.", "r": {"result": "Cubaan yang bagus, Max, tetapi itu hanyalah satu muslihat anda dan rakan-rakan elitis anda untuk membuat kami menyerahkan kawalan negara kami kepada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not on my watch, buddy.", "r": {"result": "Bukan pada jam tangan saya, kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I see these zombies for what they truly are: un-American.", "r": {"result": "Saya melihat zombi ini sebenarnya: bukan orang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't speak English, they don't share our values, and they eat human beings.", "r": {"result": "Mereka tidak berbahasa Inggeris, mereka tidak berkongsi nilai kita, dan mereka makan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, they're probably all liberals.", "r": {"result": "Tambahan pula, mereka mungkin semua liberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, you can't be pro-life if you eat people.", "r": {"result": "Lagipun, anda tidak boleh menjadi pro-life jika anda makan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope my fellow Americans wake up before it's too late.", "r": {"result": "Saya harap rakan-rakan Amerika saya bangun sebelum terlambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to secure our borders now before we talk about allowing any zombie reform legislation allowing them to enter or remain in our country.", "r": {"result": "Kita perlu melindungi sempadan kita sekarang sebelum kita bercakap tentang membenarkan mana-mana undang-undang reformasi zombi yang membenarkan mereka masuk atau kekal di negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If not, then I hope the Rosetta Stone starts teaching us how to speak zombie, because we are all going to need it.", "r": {"result": "Jika tidak, maka saya harap Batu Rosetta mula mengajar kita cara bercakap zombi, kerana kita semua akan memerlukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Dean Obeidallah.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Dekan Obeidallah semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Kudos to the Department of Education for a new study documenting that black students, especially boys, receive much harsher discipline than other students in public schools.", "r": {"result": "(CNN) -- Kudos kepada Jabatan Pendidikan untuk kajian baharu yang mendokumentasikan bahawa pelajar kulit hitam, terutamanya lelaki, menerima disiplin yang lebih keras berbanding pelajar lain di sekolah awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many black people would tell you they knew this already, but it generally takes data for institutional change to occur.", "r": {"result": "Ramai orang kulit hitam akan memberitahu anda bahawa mereka sudah mengetahui perkara ini, tetapi ia biasanya memerlukan data untuk perubahan institusi berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coverage of the study in The New York Times last week got me thinking about what needs to be done.", "r": {"result": "Liputan kajian dalam The New York Times minggu lepas membuatkan saya berfikir tentang apa yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While we must attack the problem on multiple fronts, one part of the solution will not be found in scholarly journals or five-point plans.", "r": {"result": "Walaupun kita mesti menyerang masalah dalam pelbagai bidang, satu bahagian penyelesaian tidak akan ditemui dalam jurnal ilmiah atau rancangan lima mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is sleeping deep in our histories and needs to be awakened and put to work.", "r": {"result": "Ia sedang tidur dalam sejarah kita dan perlu dikejutkan dan diusahakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the communal love of our children.", "r": {"result": "Ia adalah kasih sayang bersama anak-anak kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not just one or two of us doing it, and not just when it is convenient or our children are behaving and excelling.", "r": {"result": "Bukan hanya seorang atau dua daripada kita melakukannya, dan bukan hanya apabila ia senang atau anak-anak kita berkelakuan dan cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children in trouble need caring and confidence-building now -- right now.", "r": {"result": "Kanak-kanak yang bermasalah memerlukan penjagaan dan pembinaan keyakinan sekarang -- sekarang juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Times article took me back to thoughts I had in watching all the media coverage of the hit movie \"The Help,\" about black domestic servants and white women during the days of segregation.", "r": {"result": "Artikel Times membawa saya kembali kepada pemikiran saya semasa menonton semua liputan media filem hit \"The Help,\" mengenai pembantu rumah kulit hitam dan wanita kulit putih semasa zaman pengasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remembered how profoundly the messages we get as children shape our world as adults.", "r": {"result": "Saya teringat betapa mendalamnya mesej yang kita terima semasa kanak-kanak membentuk dunia kita sebagai orang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most memorable lines from \"The Help\" rolls easily off my tongue.", "r": {"result": "Salah satu baris yang paling diingati daripada \"The Help\" terngiang-ngiang di lidah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A black maid, Aibileen, repeatedly tells Mae Mobley, a young white girl she cares for: \"You is kind.", "r": {"result": "Seorang pembantu rumah hitam, Aibileen, berulang kali memberitahu Mae Mobley, seorang gadis kulit putih muda yang dia sayangi: \"Kamu baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You is smart.", "r": {"result": "Awak pandai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You is important\".", "r": {"result": "Awak penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aibileen's message reaches far beyond the relationship of a black woman turned mother figure to a white child.", "r": {"result": "Mesej Aibileen menjangkau jauh melangkaui hubungan seorang wanita kulit hitam yang bertukar sosok ibu kepada seorang anak kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a message that touches the very essence of human dignity and self-esteem in a world that can be unrelentingly cold and unkind.", "r": {"result": "Ia adalah mesej yang menyentuh intipati maruah dan harga diri manusia di dunia yang boleh menjadi dingin dan tidak baik tanpa henti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much better a world this would be if every child were encouraged to be kind.", "r": {"result": "Alangkah baiknya dunia ini jika setiap kanak-kanak digalakkan untuk menjadi baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kind in the face of unkind acts and deeds.", "r": {"result": "Baik hati dalam menghadapi perbuatan dan perbuatan yang tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kind when differences of opinion are strong and the stench of bigotry and discrimination are pervasive.", "r": {"result": "Baik apabila perbezaan pendapat kuat dan bau busuk ketaksuban dan diskriminasi berleluasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aibileen's lesson to Mae Mobley was not to become hardened by a world that was hard on her.", "r": {"result": "Pengajaran Aibileen kepada Mae Mobley adalah untuk tidak menjadi keras oleh dunia yang sukar baginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wanted Mae Mobley to remember, once she was old enough to discover that her form was not thought beautiful by her own kind, that she was smart and she was important.", "r": {"result": "Dia mahu Mae Mobley ingat, apabila dia cukup dewasa untuk mengetahui bahawa rupanya tidak dianggap cantik oleh jenisnya sendiri, bahawa dia pintar dan dia penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much better a world this would be if every child was told she or he is smart.", "r": {"result": "Alangkah baiknya dunia ini jika setiap kanak-kanak diberitahu dia pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would more of our children excel in math and science?", "r": {"result": "Adakah lebih ramai anak kita cemerlang dalam matematik dan sains?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would fewer drop out of school?", "r": {"result": "Adakah lebih sedikit yang berhenti sekolah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh what we could accomplish if every parent, every adult and every teacher said over and over and over, to every child, every day, all through the day: \"You are smart\"!", "r": {"result": "Oh apa yang boleh kita capai jika setiap ibu bapa, setiap orang dewasa dan setiap guru berkata berulang kali, kepada setiap kanak-kanak, setiap hari, sepanjang hari: \"Anda pintar\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our children are starving for positive feedback and expressions of confidence in their abilities to achieve.", "r": {"result": "Anak-anak kita kebuluran untuk maklum balas positif dan ekspresi keyakinan terhadap kebolehan mereka untuk mencapainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must anchor our children's confidence in our unwavering belief in their ability to do great things.", "r": {"result": "Kita mesti menambat keyakinan anak-anak kita pada kepercayaan kita yang tidak berbelah bahagi terhadap keupayaan mereka untuk melakukan perkara yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Health: Love key to brain development in children.", "r": {"result": "Kesihatan CNN: Kunci cinta kepada perkembangan otak kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much better a world this would be if every child felt important.", "r": {"result": "Alangkah baiknya dunia ini jika setiap kanak-kanak berasa penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Important enough for parents to make them a priority.", "r": {"result": "Cukup penting untuk ibu bapa menjadikan mereka sebagai keutamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Important enough to know they have special gifts and talents.", "r": {"result": "Cukup penting untuk mengetahui bahawa mereka mempunyai hadiah dan bakat istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Important enough to have teachers and school administrators who really care.", "r": {"result": "Cukup penting untuk mempunyai guru dan pentadbir sekolah yang benar-benar mengambil berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes all the edge we need to achieve great things is to know we are unique and special.", "r": {"result": "Kadang-kadang semua kelebihan yang kita perlukan untuk mencapai perkara yang hebat adalah untuk mengetahui kita unik dan istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was born at time when more than a few sadly misguided black folk openly supported a black caste system based on skin color and hair texture and length -- the closer to white, the better.", "r": {"result": "Saya dilahirkan pada masa apabila lebih daripada beberapa orang kulit hitam yang menyesatkan secara terang-terangan menyokong sistem kasta hitam berdasarkan warna kulit dan tekstur rambut serta panjang -- lebih dekat kepada putih, lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although few openly promote such a system today, vestiges of that thinking remain.", "r": {"result": "Walaupun beberapa orang secara terbuka mempromosikan sistem sedemikian hari ini, sisa-sisa pemikiran itu kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ranges of skin color and hair type among black folk are from deep, rich blue-black to can't-tell-you-from-a-white-person; and hair can be short and coarse/nappy to coarse and long to straight and long and all in between.", "r": {"result": "Julat warna kulit dan jenis rambut dalam kalangan orang kulit hitam adalah daripada warna biru-hitam yang dalam, kaya kepada yang tidak dapat memberitahu-anda-daripada-orang-putih; dan rambut boleh pendek dan kasar/lapik ke kasar dan panjang ke lurus dan panjang dan semua di antaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My mother and father were opposite ends of the color and hair spectrum.", "r": {"result": "Ibu dan ayah saya adalah hujung yang bertentangan dengan warna dan spektrum rambut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was fair-skinned with a head full of hair; he was much darker with somewhat coarse hair.", "r": {"result": "Dia berkulit cerah dengan kepala penuh rambut; dia lebih gelap dengan rambut yang agak kasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My sister, the first-born, entered the world with a light complexion like our mother.", "r": {"result": "Kakak saya, anak sulung, masuk ke dunia dengan kulit cerah seperti ibu kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her hair was long, dusty-red and very coarse.", "r": {"result": "Rambutnya panjang, merah berdebu dan sangat kasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My brother, the third child, was of medium complexion with keen features like our mother.", "r": {"result": "Abang saya, anak ketiga, berkulit sederhana dengan ciri-ciri menarik seperti ibu kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was the middle child, features like my mother and the complexion and hair texture of my father.", "r": {"result": "Saya adalah anak tengah, ciri-ciri seperti ibu saya dan kulit dan tekstur rambut ayah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There I was, a dark-skinned girl child with short, nappy hair: a recipe for a hard life.", "r": {"result": "Di sana saya, seorang kanak-kanak perempuan berkulit gelap dengan rambut pendek dan lampin: resipi untuk kehidupan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to the contrary, I live a rich and full life, have considerable professional accomplishments and most importantly, I know why.", "r": {"result": "Tetapi sebaliknya, saya menjalani kehidupan yang kaya dan penuh, mempunyai pencapaian profesional yang besar dan yang paling penting, saya tahu mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My family, understanding how skin color, hair length and texture played out in our community and beyond, made it their business to build incredible self-esteem and confidence within me.", "r": {"result": "Keluarga saya, memahami bagaimana warna kulit, panjang rambut dan tekstur dimainkan dalam komuniti kami dan seterusnya, menjadikan perniagaan mereka untuk membina harga diri dan keyakinan yang luar biasa dalam diri saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They nurtured and prepared me for a world that would not always respond to me with open and caring arms.", "r": {"result": "Mereka memupuk dan menyediakan saya untuk dunia yang tidak akan sentiasa bertindak balas kepada saya dengan tangan terbuka dan penyayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My skin color was my skin color, and my hair texture and length were uniquely mine -- all part of a beautiful package.", "r": {"result": "Warna kulit saya adalah warna kulit saya, dan tekstur dan panjang rambut saya unik -- kesemuanya adalah sebahagian daripada pakej yang cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither skin color nor hair could stop me from achieving anything.", "r": {"result": "Warna kulit mahupun rambut tidak dapat menghalang saya daripada mencapai apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many circumstances, things and people making our children feel they are less than and that they do not measure up.", "r": {"result": "Terdapat banyak keadaan, perkara dan orang yang membuat anak-anak kita berasa mereka kurang daripada dan bahawa mereka tidak mengukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many things we must not tolerate from our schools.", "r": {"result": "Terdapat banyak perkara yang kita tidak boleh bertolak ansur dengan sekolah kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While we cannot stop the world from hurling stones of self-doubt at our children, we can fortify our children and strengthen their resolve to overcome.", "r": {"result": "Walaupun kita tidak dapat menghalang dunia daripada melemparkan batu keraguan diri kepada anak-anak kita, kita boleh menguatkan anak-anak kita dan menguatkan tekad mereka untuk mengatasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In our words and in our touch, we can turn the tide of low self-esteem, insecurity about competence and abilities and hatred and intolerance toward others that bubble up in too many of our young people.", "r": {"result": "Dalam kata-kata dan sentuhan kita, kita boleh mengubah arus harga diri yang rendah, rasa tidak selamat tentang kecekapan dan kebolehan dan kebencian dan sikap tidak bertolak ansur terhadap orang lain yang timbul dalam terlalu ramai anak muda kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In whatever language used, however grammatically correct or incorrect, every child deserves to have his or her face gently held and to be told: \"You is kind.", "r": {"result": "Dalam apa jua bahasa yang digunakan, walau bagaimana pun tatabahasa betul atau tidak betul, setiap kanak-kanak berhak untuk memegang mukanya dengan lembut dan diberitahu: \"Kamu baik hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You is smart.", "r": {"result": "Awak pandai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You is important\".", "r": {"result": "Awak penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Marsha Johnson.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Marsha Johnson semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usually airline passengers side with flight attendants when it comes to safety, but in the case of a US Airways flight Wednesday night, passengers rallied around a blind man and his guide dog and disembarked en masse.", "r": {"result": "Biasanya penumpang syarikat penerbangan berpihak kepada atendan penerbangan dalam hal keselamatan, tetapi dalam kes penerbangan US Airways malam Rabu, penumpang berkumpul di sekeliling seorang lelaki buta dan anjing pemandunya dan turun beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All 35 passengers on US Airways Flight 4384 walked off the plane after Albert Rizzi, a blind man from Long Island, and his dog, Doxy, were escorted off the flight after a heated exchange between Rizzi and a flight attendant about where his dog was placed, according to Rizzi.", "r": {"result": "Kesemua 35 penumpang US Airways Penerbangan 4384 keluar dari pesawat selepas Albert Rizzi, seorang lelaki buta dari Long Island, dan anjingnya, Doxy, diiringi keluar dari penerbangan selepas pertukaran panas antara Rizzi dan seorang pramugari tentang tempat anjingnya diletakkan , menurut Rizzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although he was first to arrive on the tarmac for the flight from Philadelphia International Airport to MacArthur Airport on Long Island, Rizzi said he and his dog were the last to be seated on the small plane.", "r": {"result": "Walaupun dia pertama kali tiba di landasan untuk penerbangan dari Lapangan Terbang Antarabangsa Philadelphia ke Lapangan Terbang MacArthur di Long Island, Rizzi berkata dia dan anjingnya adalah orang terakhir yang duduk di dalam pesawat kecil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was seated in the middle of the back row looking onto the aisle with no seat in front of him for Doxy to lie under.", "r": {"result": "Dia duduk di tengah-tengah barisan belakang memandang ke lorong tanpa tempat duduk di hadapannya untuk Doxy berbaring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after boarding, Rizzi said a flight attendant told him the dog would need to go under a seat for safety reasons.", "r": {"result": "Tidak lama selepas menaiki pesawat, Rizzi berkata seorang pramugari memberitahunya bahawa anjing itu perlu berada di bawah tempat duduk atas sebab keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several passengers in Rizzi's row offered to have the dog lay under their seats, and he was placed under the seat of the woman to his left, according to Rizzi.", "r": {"result": "Beberapa penumpang di barisan Rizzi menawarkan untuk membiarkan anjing itu berbaring di bawah tempat duduk mereka, dan dia diletakkan di bawah tempat duduk wanita di sebelah kirinya, menurut Rizzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane was then delayed nearly two hours.", "r": {"result": "Pesawat itu kemudiannya ditangguhkan hampir dua jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the plane was sitting on the runway, Doxy got up to reposition himself a few times, ending up under Rizzi's seat against the back of the plane, Rizzi said.", "r": {"result": "Semasa pesawat itu duduk di landasan, Doxy bangun untuk mengubah kedudukan dirinya beberapa kali, berakhir di bawah tempat duduk Rizzi di belakang pesawat, kata Rizzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flight attendant asked Rizzi to control his dog and keep him underneath his neighbor's seat, according to Rizzi.", "r": {"result": "Pramugari meminta Rizzi untuk mengawal anjingnya dan meletakkannya di bawah tempat duduk jirannya, menurut Rizzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a heated exchange between Rizzi and the flight attendant, the pilot announced the plane would be returning to the gate, Rizzi said.", "r": {"result": "Selepas pertukaran panas antara Rizzi dan pramugari, juruterbang mengumumkan pesawat itu akan kembali ke pintu masuk, kata Rizzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizzi and his dog were then escorted off the plane by airport security, according to Rizzi.", "r": {"result": "Rizzi dan anjingnya kemudian diiringi keluar dari pesawat oleh keselamatan lapangan terbang, menurut Rizzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "School opens 'investigation' after airline kicks students off plane.", "r": {"result": "Sekolah buka 'siasat' selepas syarikat penerbangan menendang pelajar keluar dari pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Rizzi and Doxy were removed from the plane, passengers demanded that the flight attendant be removed from the plane and Rizzi let back on, said passenger Kurt Budke.", "r": {"result": "Selepas Rizzi dan Doxy dikeluarkan dari pesawat, penumpang menuntut agar pramugari dikeluarkan dari pesawat dan Rizzi membiarkan semula, kata penumpang Kurt Budke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that all 35 passengers banded together in support of Rizzi, and after realizing the passengers would not budge, the pilot announced the flight was canceled.", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa kesemua 35 penumpang bersatu menyokong Rizzi, dan selepas menyedari penumpang tidak akan berganjak, juruterbang mengumumkan penerbangan itu dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the flight attendant had tried to make alternate accommodations for Rizzi, Budke believes that the situation could have been avoided completely.", "r": {"result": "Jika pramugari telah cuba membuat penginapan ganti untuk Rizzi, Budke percaya bahawa keadaan itu boleh dielakkan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"US Airways is sorry for the inconvenience, and we are looking into the situation to see if it was handled properly,\" US Airways spokeswoman Liz Landau said Thursday.", "r": {"result": "\"US Airways memohon maaf atas kesulitan itu, dan kami sedang meneliti keadaan untuk melihat sama ada ia dikendalikan dengan betul,\" kata jurucakap US Airways Liz Landau pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added that the pilot and the flight crew elected to return to the gate due to the safety concerns caused by the actions of the dog and said Rizzi was verbally abusive to the flight attendant.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa juruterbang dan kru penerbangan memilih untuk kembali ke pintu pagar kerana kebimbangan keselamatan yang disebabkan oleh tindakan anjing itu dan berkata Rizzi telah menghina pramugari secara lisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landau said that the pilot and flight crew didn't feel that it was safe to operate the flight after seeing how upset the customers were at the incident and said that the pilot asked everyone to disembark once it reached the gate.", "r": {"result": "Landau berkata juruterbang dan kru penerbangan tidak berasa selamat untuk mengendalikan penerbangan selepas melihat betapa kecewanya pelanggan terhadap kejadian itu dan berkata juruterbang meminta semua orang turun sebaik tiba di pintu pagar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "US Airways then provided free buses from the Philadelphia airport to the Long Island airport, Landau said.", "r": {"result": "US Airways kemudiannya menyediakan bas percuma dari lapangan terbang Philadelphia ke lapangan terbang Long Island, kata Landau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This became the most wonderful experience, out of the most horrible experience.", "r": {"result": "\"Ini menjadi pengalaman yang paling indah, daripada pengalaman yang paling mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I found that humanity does exist, and people can do the right thing,\" Rizzi said, referring to the actions of his fellow passengers.", "r": {"result": "Saya dapati kemanusiaan memang wujud, dan orang boleh melakukan perkara yang betul,\u201d kata Rizzi merujuk kepada tindakan rakan penumpangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizzi said he has not been contacted by US Airways since the incident and is considering legal action.", "r": {"result": "Rizzi berkata, dia tidak dihubungi oleh US Airways sejak kejadian itu dan sedang mempertimbangkan tindakan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They picked the wrong guy to mess with,\" Rizzi said.", "r": {"result": "\"Mereka memilih lelaki yang salah untuk dikacau,\" kata Rizzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is active in the blind community and sits on the disability advisory board for Suffolk County, where he resides.", "r": {"result": "Dia aktif dalam komuniti buta dan duduk di lembaga penasihat orang kurang upaya untuk Suffolk County, tempat dia tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizzi became blind eight years ago after surviving meningitis and has had Doxy for seven years.", "r": {"result": "Rizzi menjadi buta lapan tahun lalu selepas terselamat daripada penyakit meningitis dan menghidap Doxy selama tujuh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizzi said Doxy is short for Doxology, meaning \"praise to God\" and \"a new beginning\".", "r": {"result": "Rizzi berkata Doxy adalah kependekan dari Doxology, yang bermaksud \"pujian kepada Tuhan\" dan \"permulaan baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they were matched seven years ago, Doxy was just beginning his service as a guide dog and Rizzi was just beginning his life as a blind man.", "r": {"result": "Apabila mereka dijodohkan tujuh tahun lalu, Doxy baru memulakan perkhidmatannya sebagai anjing pemandu dan Rizzi baru memulakan hidupnya sebagai seorang buta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Government military forces fired indiscriminately Monday from helicopters on a town on the outskirts of Jabal Al-Zawiya, inflicting scores of casualties on civilians and rebel forces, an activist told CNN.", "r": {"result": "(CNN) -- Pasukan tentera kerajaan melepaskan tembakan secara rambang hari Isnin dari helikopter di sebuah bandar di pinggir Jabal Al-Zawiya, menyebabkan puluhan orang terkorban ke atas orang awam dan tentera pemberontak, kata seorang aktivis kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim Swed, speaking from the town in northwestern Syria's Idlib province, said that the fighting between rebel forces in the Free Syrian Army and government forces continued for six hours and resulted in 32 deaths and more than 50 wounded.", "r": {"result": "Ibrahim Swed, bercakap dari bandar di wilayah Idlib barat laut Syria, berkata bahawa pertempuran antara pasukan pemberontak dalam Tentera Pembebasan Syria dan tentera kerajaan berterusan selama enam jam dan mengakibatkan 32 kematian dan lebih 50 cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition activists said at least 93 people were killed across the country Monday, 35 of them in Idlib.", "r": {"result": "Aktivis pembangkang berkata sekurang-kurangnya 93 orang terbunuh di seluruh negara Isnin, 35 daripadanya di Idlib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The regime is escalating the use of violent forces,\" said an activist in Idlib whom CNN is identifying only as Ahmad for safety reasons.", "r": {"result": "\"Rejim sedang meningkatkan penggunaan kekerasan,\" kata seorang aktivis di Idlib yang hanya dikenal pasti oleh CNN sebagai Ahmad atas sebab keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot believe that the world is watching us being killed ... we want military intervention\".", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh percaya bahawa dunia sedang melihat kami dibunuh ... kami mahu campur tangan tentera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad said more than 40 Syrians were killed Monday in Idlib province.", "r": {"result": "Ahmad berkata lebih 40 rakyat Syria terbunuh Isnin di wilayah Idlib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Battle for largest cities may have begun.", "r": {"result": "Pertempuran untuk bandar terbesar mungkin telah bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, State Department spokeswoman Victoria Nuland said the attacks showed the government to be desperate.", "r": {"result": "Di Washington, jurucakap Jabatan Negara Victoria Nuland berkata serangan itu menunjukkan kerajaan terdesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The use of helicopters to fire on civilians and the use of pro-regime thugs called Shabiha \"constitutes a very serious escalation,\" Nuland told reporters.", "r": {"result": "Penggunaan helikopter untuk menembak orang awam dan penggunaan samseng pro-rejim yang dipanggil Shabiha \"merupakan peningkatan yang sangat serius,\" kata Nuland kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What government voluntarily uses helicopters and fires from them on their own civilians if they're not desperate\"?", "r": {"result": "\"Kerajaan mana yang secara sukarela menggunakan helikopter dan tembakan daripada mereka ke atas orang awam mereka sendiri jika mereka tidak terdesak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she asked.", "r": {"result": "dia bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What government depends on a bunch of thugs in trucks, irregulars, if they're not desperate?", "r": {"result": "\"Kerajaan apa yang bergantung kepada sekumpulan samseng dalam trak, orang yang tidak teratur, jika mereka tidak terdesak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, you know, clearly the government is under threat\".", "r": {"result": "Jadi, anda tahu, jelas kerajaan terancam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Foreign Secretary William Hague said Monday that \"all options\" should be considered if the peace plan put forth by special envoy Kofi Annan fails to achieve peace.", "r": {"result": "Setiausaha Luar Britain William Hague berkata Isnin bahawa \"semua pilihan\" harus dipertimbangkan jika rancangan damai yang dikemukakan oleh utusan khas Kofi Annan gagal mencapai keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On 1st April, the Syrian regime committed itself to implementing the Annan Plan and on 12th April announced a ceasefire,\" Hague said in a statement.", "r": {"result": "\"Pada 1 April, rejim Syria komited untuk melaksanakan Rancangan Annan dan pada 12 April mengumumkan gencatan senjata,\" kata Hague dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have not kept either of these commitments\".", "r": {"result": "\"Mereka tidak menyimpan salah satu daripada komitmen ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hague added that the plan \"cannot be used indefinitely by the regime to play for time.", "r": {"result": "Hague menambah bahawa rancangan itu \"tidak boleh digunakan selama-lamanya oleh rejim untuk bermain untuk masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the Annan plan is not implemented, we will argue for a new and robust U.N. Security Council resolution aimed at compelling the regime to meet its commitments under the plan, and requiring all parties to comply with it\".", "r": {"result": "Jika rancangan Annan tidak dilaksanakan, kami akan berhujah untuk resolusi Majlis Keselamatan PBB yang baharu dan mantap yang bertujuan untuk memaksa rejim memenuhi komitmennya di bawah rancangan itu, dan memerlukan semua pihak mematuhinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He continued, \"We do not want to see the Annan plan fail, but if despite our best efforts it does not succeed, we would have to consider other options for resolving the crisis, and in our view all options should then be on the table\".", "r": {"result": "Dia meneruskan, \"Kami tidak mahu melihat rancangan Annan gagal, tetapi jika walaupun usaha terbaik kami ia tidak berjaya, kami perlu mempertimbangkan pilihan lain untuk menyelesaikan krisis, dan pada pandangan kami semua pilihan sepatutnya berada di atas meja. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hague's remarks came as Annan, the U.N.-Arab League joint special envoy, said he was \"gravely concerned\" about reports that fighting between Syrian government and opposition forces had escalated.", "r": {"result": "Kenyataan Hague dibuat ketika Annan, utusan khas bersama Liga PBB-Arab, berkata beliau \"amat bimbang\" tentang laporan bahawa pertempuran antara kerajaan Syria dan pasukan pembangkang telah meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is particularly worried about the recent shelling in Homs as well as reports of the use of mortars, helicopters and tanks in the town of Al-Haffa, Lattakia,\" Annan spokesman Ahmad Fawzi said Monday in a statement.", "r": {"result": "\u201cBeliau amat bimbang tentang tembakan di Homs baru-baru ini serta laporan penggunaan mortar, helikopter dan kereta kebal di bandar Al-Haffa, Lattakia,\u201d kata jurucakap Annan Ahmad Fawzi pada Isnin dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are indications that a large number of civilians are trapped in these towns\".", "r": {"result": "\"Terdapat tanda-tanda bahawa sebilangan besar orang awam terperangkap di bandar-bandar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement called for the protection of civilians and demanded that U.N. observers be granted immediate access to Al-Haffa.", "r": {"result": "Kenyataan itu meminta perlindungan orang awam dan menuntut agar pemerhati PBB diberikan akses segera kepada Al-Haffa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuland said U.S. officials joined Annan in expressing alarm over reports \"that the regime may be organizing another massacre, this time in the village of Al-Haffah in Latakia province, as well as in the towns of Dar Azure (ph), in Daraa, in Homs, in Hama and in the suburbs of Damascus\".", "r": {"result": "Nuland berkata pegawai AS menyertai Annan dalam menyatakan kebimbangan mengenai laporan \"bahawa rejim itu mungkin menganjurkan satu lagi pembunuhan beramai-ramai, kali ini di kampung Al-Haffah di wilayah Latakia, serta di bandar Dar Azure (ph), di Daraa, di Homs, di Hama dan di pinggir Damsyik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said U.N. military observers had been trying to reach Al-Haffah but had been blocked by government forces.", "r": {"result": "Beliau berkata pemerhati tentera PBB telah cuba mencapai Al-Haffah tetapi telah dihalang oleh tentera kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a note to correspondents from the spokeswoman for the U.N. Supervision Mission in Syria (UNSMIS), Sausan Ghosheh said U.N. observers reported heavy fighting in Rastan and Talbiseh, north of Homs, with artillery and mortar shelling and firing from helicopters, machine guns and smaller arms.", "r": {"result": "Dalam nota kepada wartawan daripada jurucakap Misi Pengawasan PBB di Syria (UNSMIS), Sausan Ghosheh berkata pemerhati PBB melaporkan pertempuran sengit di Rastan dan Talbiseh, utara Homs, dengan meriam dan mortar membedil serta tembakan dari helikopter, mesingan dan lebih kecil. lengan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy artillery shelling and machine gun firing were heard and seen over the Homs neighborhood of Khaldiyeh, she said.", "r": {"result": "Tembakan artileri berat dan tembakan mesingan kedengaran dan dilihat di kawasan kejiranan Homs di Khaldiyeh, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UNSMIS has also received reports of a large number of civilians, including women and children trapped inside the town and are trying to mediate their evacuation,\" she said.", "r": {"result": "\"UNSMIS juga telah menerima laporan mengenai sejumlah besar orang awam, termasuk wanita dan kanak-kanak terperangkap di dalam bandar dan cuba menjadi pengantara untuk pemindahan mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An online video purporting to show live images of Homs on Monday showed more than a dozen explosions in an hour.", "r": {"result": "Sebuah video dalam talian yang dikatakan menunjukkan imej langsung Homs pada hari Isnin menunjukkan lebih daripada sedozen letupan dalam masa sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shells rained on Deir Ezzor province, where eight bodies were found after regime forces raided a city at dawn, the opposition Local Coordination Committees of Syria said.", "r": {"result": "Kerang menghujani wilayah Deir Ezzor, di mana lapan mayat ditemui selepas tentera rejim menyerbu sebuah bandar pada waktu subuh, kata Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan pembangkang Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In southwestern Syria, explosions and gunfire targeted the city of Douma as forces conducted raids and made arrests, the LCC said.", "r": {"result": "Di barat daya Syria, letupan dan tembakan menyasarkan bandar Douma ketika tentera melakukan serbuan dan membuat tangkapan, kata LCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state-run Syrian Arab News Agency reported that 25 members of the army and law enforcement as well as one civilian who had been \"targeted by armed terrorist groups while they were in (the) line of duty\" were buried Monday.", "r": {"result": "Agensi Berita Arab Syria yang dikendalikan kerajaan melaporkan bahawa 25 anggota tentera dan penguatkuasa undang-undang serta seorang orang awam yang telah \"disasarkan oleh kumpulan pengganas bersenjata semasa mereka dalam () barisan tugas\" telah dikebumikan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the weekend, the opposition Syrian National Council elected minority Kurdish activist Abdul Basit Sieda to unite dissidents seeking to oust Syrian President Bashar al-Assad.", "r": {"result": "Pada hujung minggu, Majlis Kebangsaan Syria pembangkang memilih aktivis Kurdish minoriti Abdul Basit Sieda untuk menyatukan pembangkang yang ingin menggulingkan Presiden Syria Bashar al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Assad defined by indecision, violence.", "r": {"result": "Al-Assad ditakrifkan oleh keraguan, keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sieda, a native of Hasaka, Syria, who lives in Sweden, called on officials in Syria, Russia and China \"to think carefully about the situation now because the whole stability of the region -- if not the whole stability of the world -- is at stake here.", "r": {"result": "Sieda, yang berasal dari Hasaka, Syria, yang tinggal di Sweden, menyeru pegawai di Syria, Rusia dan China \"untuk memikirkan dengan teliti keadaan sekarang kerana keseluruhan kestabilan rantau itu -- jika tidak seluruh kestabilan dunia -- dipertaruhkan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We would like to call upon them to support the Syrian people\".", "r": {"result": "Kami ingin menyeru mereka untuk menyokong rakyat Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia and China have blocked U.N. Security Council resolutions that many other nations said could have pushed al-Assad to stop the killing.", "r": {"result": "Rusia dan China telah menyekat resolusi Majlis Keselamatan PBB yang dikatakan oleh banyak negara lain yang boleh mendorong al-Assad untuk menghentikan pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two countries, which have major trade ties with Syria, said they want more balanced resolutions that call for a cessation of violence on all sides.", "r": {"result": "Kedua-dua negara, yang mempunyai hubungan perdagangan utama dengan Syria, berkata mereka mahukan resolusi yang lebih seimbang yang menggesa pemberhentian keganasan di semua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia is viewed as a key ally of Syria.", "r": {"result": "Rusia dilihat sebagai sekutu utama Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Western countries have criticized Russia for its arms trade with Syria, Russia has insisted it is not propping up al-Assad's regime.", "r": {"result": "Walaupun negara-negara Barat telah mengkritik Rusia kerana perdagangan senjatanya dengan Syria, Rusia menegaskan ia tidak menyokong rejim al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said Saturday there was no alternative to Annan's peace plan, despite evidence that it's being violated daily.", "r": {"result": "Menteri Luar Rusia Sergey Lavrov berkata Sabtu tidak ada alternatif kepada rancangan damai Annan, walaupun terdapat bukti bahawa ia dicabuli setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The situation looks more and more grim,\" Lavrov said.", "r": {"result": "\"Keadaan kelihatan semakin suram,\" kata Lavrov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the first time since the beginning of this crisis, we see the question of foreign intervention.", "r": {"result": "\u201cBuat pertama kali sejak permulaan krisis ini, kita melihat persoalan campur tangan asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And our position remains unchanged.", "r": {"result": "Dan kedudukan kami tetap tidak berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will never agree to sanction the use of force in the U.N. Security Council\".", "r": {"result": "Kami tidak akan sekali-kali bersetuju untuk membenarkan penggunaan kekerasan dalam Majlis Keselamatan PBB\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations has said at least 9,000 people have died since the crisis erupted in March 2011. Opposition groups, however, say the toll is higher, with estimates ranging from at least 12,000 to more than 14,000.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah menyatakan sekurang-kurangnya 9,000 orang telah terkorban sejak krisis meletus pada Mac 2011. Kumpulan pembangkang, bagaimanapun, berkata jumlahnya lebih tinggi, dengan anggaran antara sekurang-kurangnya 12,000 hingga lebih 14,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot independently confirm reports of casualties or violence in Syria, as the government has restricted access by international journalists.", "r": {"result": "CNN tidak boleh secara bebas mengesahkan laporan korban atau keganasan di Syria, kerana kerajaan telah menyekat akses oleh wartawan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of countries have recognized the Syrian National Council as a legitimate representative of the Syrian opposition, though many members of the group's leadership are expatriates.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh negara telah mengiktiraf Majlis Kebangsaan Syria sebagai wakil sah pembangkang Syria, walaupun ramai anggota kepimpinan kumpulan itu adalah ekspatriat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked how he planned to bridge a gap between the Syrian opposition in exile and the opposition inside the country, Sieda said, \"We are in direct communication and contact with revolutionary forces inside.", "r": {"result": "Ditanya bagaimana dia merancang untuk merapatkan jurang antara pembangkang Syria dalam buangan dan pembangkang di dalam negara, Sieda berkata, \"Kami berada dalam komunikasi langsung dan berhubung dengan pasukan revolusioner di dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are always communicating with them.", "r": {"result": "Kami sentiasa berkomunikasi dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The relationship between us and the forces inside has never been stronger\".", "r": {"result": "... Hubungan antara kita dan kuasa di dalam tidak pernah menjadi lebih kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But al-Assad has said he will not deal with opposition members influenced from the outside.", "r": {"result": "Tetapi al-Assad berkata beliau tidak akan berurusan dengan ahli pembangkang yang dipengaruhi dari luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Sieda railed against the violence committed by al-Assad's forces, the regime itself announced a new stage in its argument that \"armed terrorist groups\" -- and not government forces -- are responsible for the violence.", "r": {"result": "Ketika Sieda mencerca keganasan yang dilakukan oleh tentera al-Assad, rejim itu sendiri mengumumkan peringkat baharu dalam hujahnya bahawa \"kumpulan pengganas bersenjata\" -- dan bukannya pasukan kerajaan -- bertanggungjawab terhadap keganasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A program on state-run TV said \"that terrorists of various nationalities from the terrorist organization Jabhet al-Nasra, which is affiliated with al Qaeda, planned and carried out\" bombings in Damascus on March 8. The cars used in the attack were driven by a Jordanian terrorist and a Syrian Palestinian, \"and were trailed by an Iraqi,\" the state-run news agency SANA reported.", "r": {"result": "Sebuah program di TV kerajaan berkata \"bahawa pengganas pelbagai bangsa dari pertubuhan pengganas Jabhet al-Nasra, yang bergabung dengan Al Qaeda, merancang dan melaksanakan\" pengeboman di Damsyik pada 8 Mac. Kereta yang digunakan dalam serangan itu dipandu oleh pengganas Jordan dan Palestin Syria, \"dan telah diekori oleh seorang Iraq,\" lapor agensi berita kerajaan SANA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hamdi Alkhshali, Holly Yan, Josh Levs, Salma Abdelaziz, Saad Abedine and Ivan Watson contributed to this report.", "r": {"result": "Hamdi Alkhshali dari CNN, Holly Yan, Josh Levs, Salma Abdelaziz, Saad Abedine dan Ivan Watson menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- U.S. President Obama and Russian President Dmitry Medvedev announced Wednesday that their countries will soon begin negotiations on reducing their nuclear arsenals, according to a joint statement from the two leaders.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden A.S. Obama dan Presiden Rusia Dmitry Medvedev hari ini mengumumkan bahawa negara mereka akan memulakan rundingan untuk mengurangkan senjata nuklear mereka tidak lama lagi, menurut kenyataan bersama kedua-dua pemimpin itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian President Dmitry Medvedev and President Obama talk Wednesday in London ahead of the G-20.", "r": {"result": "Presiden Rusia Dmitry Medvedev dan Presiden Obama bercakap Rabu di London menjelang G-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement came after Obama and Medvedev met in London ahead of Thursday's G-20 summit.", "r": {"result": "Pengumuman itu dibuat selepas Obama dan Medvedev bertemu di London menjelang sidang kemuncak G-20 Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement said the two leaders agreed that the Strategic Arms Reduction Treaty on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms -- which expires in December -- \"has completely fulfilled its intended purpose and that the maximum levels for strategic offensive arms recorded in the treaty were reached long ago\".", "r": {"result": "Kenyataan itu berkata kedua-dua pemimpin bersetuju bahawa Perjanjian Pengurangan Senjata Strategik mengenai Pengurangan dan Had Senjata Serangan Strategik -- yang tamat pada Disember -- \"telah sepenuhnya memenuhi tujuan yang dimaksudkan dan bahawa tahap maksimum untuk senjata serangan strategik yang direkodkan dalam perjanjian itu. telah dicapai sejak dahulu lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have therefore decided to move further along the path of reducing and limiting strategic offensive arms in accordance with U.S. and Russian obligations under Article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,\" the joint statement said.", "r": {"result": "\u201cOleh itu, mereka telah memutuskan untuk bergerak lebih jauh di sepanjang jalan mengurangkan dan mengehadkan senjata serangan strategik selaras dengan kewajipan AS dan Rusia di bawah Perkara VI Perjanjian mengenai Bukan Penyebaran Senjata Nuklear,\u201d kata kenyataan bersama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Obama and Medvedev meet >>.", "r": {"result": "Tonton pertemuan Obama dan Medvedev >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negotiators from both countries will soon begin talks \"to work out a new, comprehensive, legally binding agreement on reducing and limiting strategic offensive arms to replace the START Treaty,\" the statement said.", "r": {"result": "Perunding dari kedua-dua negara tidak lama lagi akan memulakan perbincangan \"untuk menyusun perjanjian baharu, komprehensif, mengikat secara sah mengenai mengurangkan dan mengehadkan senjata serangan strategik untuk menggantikan Perjanjian START,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, two senior Obama administration officials said another goal of the president's meeting with Medvedev was to set a date for a U.S.-Russian summit in Moscow, Russia, this summer.", "r": {"result": "Terdahulu, dua pegawai kanan pentadbiran Obama berkata matlamat lain pertemuan presiden dengan Medvedev adalah untuk menetapkan tarikh sidang kemuncak AS-Rusia di Moscow, Rusia, musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The joint statement said negotiators from both countries would report their progress on working out the new nuclear arsenal reduction agreement by July.", "r": {"result": "Kenyataan bersama itu berkata perunding dari kedua-dua negara akan melaporkan kemajuan mereka dalam melaksanakan perjanjian pengurangan senjata nuklear baharu menjelang Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The new agreement will mutually enhance the security of the parties and predictability and stability in strategic offensive forces, and will include effective verification measures drawn from the experience of the parties in implementing the START Treaty,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Perjanjian baharu itu akan saling meningkatkan keselamatan pihak-pihak dan kebolehramalan dan kestabilan dalam pasukan serangan strategik, dan akan merangkumi langkah pengesahan berkesan yang diambil daripada pengalaman pihak-pihak dalam melaksanakan Perjanjian START,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a joint news conference Wednesday with British Prime Minister Gordon Brown -- ahead of his talks with Medvedev -- Obama emphasized that Russia and the United States also have a common interest in \"reducing nuclear stockpiles and promoting nuclear non-proliferation\" across the world.", "r": {"result": "Dalam sidang akhbar bersama hari Rabu dengan Perdana Menteri Britain Gordon Brown -- menjelang rundingannya dengan Medvedev -- Obama menekankan bahawa Rusia dan Amerika Syarikat juga mempunyai kepentingan bersama dalam \"mengurangkan simpanan nuklear dan mempromosikan bukan percambahan nuklear\" di seluruh dunia .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Obama, Brown statement ahead of world stage >>.", "r": {"result": "Tonton kenyataan Obama, Brown menjelang pentas dunia >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the things I have always believed strongly is that both the United States and Russia and other nuclear powers will be in a much stronger position to strengthen what has become a somewhat fragile thread-bare nonproliferation treaty if we are leading by example and if we can take serious steps to reduce the nuclear arsenal,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Salah satu perkara yang saya selalu percaya dengan kuat ialah kedua-dua Amerika Syarikat dan Rusia serta kuasa nuklear lain akan berada dalam kedudukan yang lebih kuat untuk mengukuhkan apa yang telah menjadi perjanjian tidak proliferasi yang agak rapuh jika kita memimpin melalui teladan dan jika kita boleh mengambil langkah serius untuk mengurangkan senjata nuklear,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think people on both sides of the Atlantic understand that as much as the constant cloud, the threat of nuclear warfare has receded since the Cold War, that the presence of these deadly weapons, their proliferation, the possibility of them finding their way into the hands of terrorists, continues to be the gravest threat to humanity.", "r": {"result": "\"Saya fikir orang di kedua-dua belah Atlantik memahami bahawa sebanyak awan yang berterusan, ancaman peperangan nuklear telah surut sejak Perang Dingin, bahawa kehadiran senjata maut ini, percambahan mereka, kemungkinan mereka menemui jalan masuk tangan pengganas, terus menjadi ancaman paling teruk kepada manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What better project to start off than seeing if we can make progress on that front.", "r": {"result": "Apa projek yang lebih baik untuk dimulakan daripada melihat sama ada kita boleh membuat kemajuan di hadapan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think we can\".", "r": {"result": "Saya rasa kita boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. president said there's been a rift in the past several years in the U.S.-Russian relationship.", "r": {"result": "Presiden A.S. berkata terdapat keretakan sejak beberapa tahun lalu dalam hubungan A.S.-Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are very real differences between the United States and Russia, and I have no interest in papering those over.", "r": {"result": "\"Terdapat perbezaan yang sangat nyata antara Amerika Syarikat dan Rusia, dan saya tidak berminat untuk menyelesaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are also a broad set of common interests that we can pursue\" and \"great potential for concerted action,\" Obama said.", "r": {"result": "Tetapi terdapat juga satu set luas kepentingan bersama yang boleh kita kejar\" dan \"potensi besar untuk tindakan bersepadu,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how U.S. and Russia plan to reset relations >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana A.S. dan Rusia merancang untuk menetapkan semula hubungan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with the nuclear issue, Obama said, the countries \"have an interest in stabilizing the world economy.", "r": {"result": "Seiring dengan isu nuklear, Obama berkata, negara-negara itu \"mempunyai minat untuk menstabilkan ekonomi dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both countries have an interest in finding a sustainable path for energy and dealing with some of the threats climate change that we discussed\".", "r": {"result": "Kedua-dua negara mempunyai minat untuk mencari jalan yang mampan untuk tenaga dan menangani beberapa ancaman perubahan iklim yang kami bincangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also on Wednesday, the White House released a statement saying that Obama will visit China this year.", "r": {"result": "Juga pada hari Rabu, Rumah Putih mengeluarkan kenyataan yang mengatakan bahawa Obama akan melawat China tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama met Chinese President Hu Jintao as world leaders gathered in London for Thursday's G-20 summit.", "r": {"result": "Obama bertemu Presiden China Hu Jintao ketika para pemimpin dunia berkumpul di London untuk sidang kemuncak G-20 Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch an assessment of Obama's first G-20 summit >>.", "r": {"result": "Tonton penilaian sidang kemuncak G-20 pertama Obama >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two agreed to set up a high-level strategic and economic dialogue chaired by Cabinet-level representatives -- Secretary of State Hillary Clinton and Secretary of the Treasury Timothy Geithner for the United States, and State Councilor Dai Bingguo and Vice Premier Wang Qishan for China.", "r": {"result": "Kedua-duanya bersetuju untuk mengadakan dialog strategik dan ekonomi peringkat tinggi yang dipengerusikan oleh wakil peringkat Kabinet -- Setiausaha Negara Hillary Clinton dan Setiausaha Perbendaharaan Timothy Geithner untuk Amerika Syarikat, dan Ahli Majlis Negeri Dai Bingguo dan Naib Perdana Menteri Wang Qishan untuk China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama and Hu appear to have deferred the question of human rights, one of the greatest points of friction between the two sides.", "r": {"result": "Obama dan Hu nampaknya telah menangguhkan persoalan hak asasi manusia, salah satu titik pergeseran terbesar antara kedua belah pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The two sides agreed to resume the human rights dialogue as soon as possible,\" the White House statement said.", "r": {"result": "\u201cKedua-dua pihak bersetuju untuk menyambung semula dialog hak asasi manusia secepat mungkin,\u201d kata kenyataan Rumah Putih itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China did not immediately confirm the details of the U.S. announcement.", "r": {"result": "China tidak segera mengesahkan butiran pengumuman A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Suzanne Malveaux contributed to this report.", "r": {"result": "Suzanne Malveaux dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Marathon man John Isner survived another epic on his return to competitive tennis after his record-breaking 11-hour Wimbledon match.", "r": {"result": "(CNN) -- Lelaki maraton John Isner terselamat dalam satu lagi epik apabila kembali ke tenis kompetitif selepas perlawanan Wimbledon 11 jam yang memecahkan rekodnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American saved two match points before beating Gilles Muller, from Luxembourg, 4-6 7-6 7-6 to seal his place in the quarterfinals of the Atlanta Tennis Championships.", "r": {"result": "Pemain Amerika itu menyelamatkan dua mata perlawanan sebelum menewaskan Gilles Muller, dari Luxembourg, 4-6 7-6 7-6 untuk mengesahkan tempatnya ke suku akhir Kejohanan Tenis Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is Isner's first tournament since Wimbledon back in June when his opening round victory over Frenchman Nicolas Mahut in London clocked in as the longest match in tennis history.", "r": {"result": "Ia adalah kejohanan pertama Isner sejak Wimbledon pada bulan Jun apabila kemenangan pusingan pembukaannya ke atas pemain Perancis Nicolas Mahut di London mencatatkan sebagai perlawanan paling lama dalam sejarah tenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isner's battle with Mahut stretched over three days and 183 games before he finally triumphed, 6-4 3-6 6-7 7-6 70-68. He later told CNN: \"I really didn't think it was going to end\".", "r": {"result": "Pertarungan Isner dengan Mahut berlangsung selama tiga hari dan 183 perlawanan sebelum akhirnya menang, 6-4 3-6 6-7 7-6 70-68. Dia kemudian memberitahu CNN: \"Saya benar-benar tidak menyangka ia akan berakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isner reflects on 'crazy' Wimbledon match.", "r": {"result": "Isner merenung perlawanan Wimbledon yang 'gila'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The match turned Isner into a household name in the sport, and after his straight sets defeat to Thiemo de Bakker in the second round the 25-year-old targeted a prolonged period of rest.", "r": {"result": "Perlawanan itu menjadikan Isner sebagai nama terkenal dalam sukan itu, dan selepas kekalahan straight set kepada Thiemo de Bakker pada pusingan kedua, pemain berusia 25 tahun itu menyasarkan tempoh rehat yang berpanjangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on his return to the court he was made to work hard by Muller, saving two match points and firing 33 aces as he won in two-and-a-half hours to delight the 5,000 strong crowd.", "r": {"result": "Tetapi sekembalinya ke gelanggang dia dipaksa bekerja keras oleh Muller, menyelamatkan dua mata perlawanan dan merembat 33 ace ketika dia menang dalam dua setengah jam untuk menggembirakan 5,000 penonton yang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't want to let [the fans] down,\" Isner told the ATP tour website.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu mengecewakan [peminat],\" kata Isner kepada laman web jelajah ATP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't want to lose my first match here.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mahu kalah dalam perlawanan pertama saya di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, I had a lot of friends and family here, so I didn't want to go out early.", "r": {"result": "Selain itu, saya mempunyai ramai kawan dan keluarga di sini, jadi saya tidak mahu keluar awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hadn't seen a live ball in quite some time and Gilles was never going to give me rhythm with his lefty serve.", "r": {"result": "\u201cSaya sudah lama tidak melihat bola langsung dan Gilles tidak akan memberikan rentak kepada saya dengan servis kirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt I was shedding the rust off in the second and third sets.", "r": {"result": "Saya merasakan saya telah menghilangkan karat pada set kedua dan ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will only keep getting better.", "r": {"result": "Saya hanya akan terus menjadi lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a tennis player you need a lot of matches to play your best.", "r": {"result": "\u201cSebagai pemain tenis anda memerlukan banyak perlawanan untuk bermain yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was one of the biggest wins of the year.", "r": {"result": "Ini adalah salah satu kemenangan terbesar tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to get matches under my belt before D.C. and the two Masters 1000s\".", "r": {"result": "Saya mahu mendapatkan perlawanan di bawah tali pinggang saya sebelum D.C. dan dua Masters 1000s\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isner was catapulted to a new level of fame after his marathon match but the world number 19 insists he wants to be remembered for more than just a first-round Wimbledon victory.", "r": {"result": "Isner melonjak ke tahap kemasyhuran baharu selepas perlawanan maratonnya tetapi pemain nombor 19 dunia itu menegaskan dia mahu dikenang lebih daripada sekadar kemenangan Wimbledon pusingan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm ranked in the top 20, I think I can still improve and keep climbing,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya berada dalam kedudukan 20 terbaik, saya rasa masih boleh meningkat dan terus mendaki,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My goal is to reach the top 10 and contend at the really big events.", "r": {"result": "\u201cMatlamat saya adalah untuk mencapai 10 teratas dan bersaing di acara yang sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The match was pretty ugly to be honest, but I was proud how I competed and the crowd helped in that regard.", "r": {"result": "\u201cPerlawanan itu agak hodoh sejujurnya, tetapi saya bangga bagaimana saya bertanding dan orang ramai membantu dalam hal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was down break points a couple of times in the second set -- they were kind of baby match points with the way he was serving\".", "r": {"result": "\"Saya kehilangan mata pecah beberapa kali pada set kedua -- ia adalah mata padanan bayi dengan cara dia melakukan servis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isner will now face fellow American Michael Russell in the last eight.", "r": {"result": "Isner kini akan menentang rakan senegara Amerika Michael Russell dalam lapan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong, China (CNN) -- If the first episode of \"Currency Wars\" focused on pressure the U.S., Europe and emerging economies heaped on China for artificially keeping the value of its yuan low, the sequel could be called: \"Currency Wars: The Fed Strikes Back\".", "r": {"result": "Hong Kong, China (CNN) -- Jika episod pertama \"Perang Mata Wang\" memfokuskan pada tekanan A.S., Eropah dan ekonomi sedang pesat membangun yang menimpa China kerana secara buatan mengekalkan nilai yuannya rendah, sekuel itu boleh dipanggil: \"Perang Mata Wang : The Fed Serang Balik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least that is how it's playing abroad.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya begitulah permainan di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the G-20 summit in Seoul, Korea, and Asia-Pacific Economic Cooperation meet in Yokohama, Japan, U.S. President Barack Obama finds himself on the defensive after the U.S. Federal Reserve's decision last week to pump $600 billion into the economy.", "r": {"result": "Pada sidang kemuncak G-20 di Seoul, Korea dan Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik bertemu di Yokohama, Jepun, Presiden A.S. Barack Obama mendapati dirinya dalam keadaan bertahan selepas keputusan Rizab Persekutuan A.S. minggu lalu untuk mengepam $600 bilion ke dalam ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was brought into sharp focus Thursday when South Korean President Lee Myung-bak, host of the G-20 summit, was asked at a press conference about the impact of the Fed's decision.", "r": {"result": "Itu telah menjadi tumpuan tajam Khamis apabila Presiden Korea Selatan Lee Myung-bak, tuan rumah sidang kemuncak G-20, ditanya pada sidang akhbar mengenai kesan keputusan Fed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that kind of question should be asked to me when President Obama is not standing right next to me,\" he joked.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa soalan seperti itu harus ditanya kepada saya apabila Presiden Obama tidak berdiri di sebelah saya,\u201d katanya bergurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fed move was the latest volley in the topsy-turvy trade among global currencies.", "r": {"result": "Langkah Fed adalah voli terbaharu dalam perdagangan kacau balau dalam kalangan mata wang global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The euro started the year at $1.44, did a mid-year swan dive to $1.19, and is now back to $1.38. The Australian dollar hit parity with the U.S. dollar last week for the first time since Sydney floated the currency in 1983. Japan's economy was among those hardest hit by the financial crisis, yet the yen is trading at 15-year record highs.", "r": {"result": "Euro memulakan tahun pada $1.44, melakukan terjunan angsa pertengahan tahun kepada $1.19, dan kini kembali kepada $1.38. Dolar Australia mencecah pariti dengan dolar AS minggu lalu buat pertama kali sejak Sydney mengapungkan mata wang itu pada 1983. Ekonomi Jepun adalah antara yang paling teruk dilanda krisis kewangan, namun yen didagangkan pada paras tertinggi 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World Bank President Robert Zoellick jumped into the fray on Monday, suggesting in a Financial Times commentary a limited return to the gold standard to provide stability to the markets.", "r": {"result": "Presiden Bank Dunia Robert Zoellick melompat ke dalam pergaduhan pada hari Isnin, mencadangkan dalam ulasan Financial Times pulangan terhad kepada standard emas untuk menyediakan kestabilan kepada pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Wednesday, he had backpedaled on that statement.", "r": {"result": "Menjelang hari Rabu, dia telah menolak kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what's going on?", "r": {"result": "Jadi apa yang berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts say there is a sea change happening in the balance of world wealth in the wake of the financial crisis, churning large waves that are being felt in the currency markets.", "r": {"result": "Penganalisis berkata terdapat perubahan besar yang berlaku dalam imbangan kekayaan dunia berikutan krisis kewangan, mencetuskan gelombang besar yang dirasai dalam pasaran mata wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive: The new global economy.", "r": {"result": "Interaktif: Ekonomi global baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To me the big subject that is just starting to be talked about now (is) ... how does the whole global currency system work\"?", "r": {"result": "\"Bagi saya subjek besar yang baru mula diperkatakan sekarang (ialah) ... bagaimana keseluruhan sistem mata wang global berfungsi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Garry Evans, global head of equity strategy for HSBC.", "r": {"result": "kata Garry Evans, ketua strategi ekuiti global untuk HSBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The idea of floating currencies and free capital flows and no gold standard, that's a fairly recent development that only came in 1971 with (the) Richard Nixon doctrine,\" Evans said.", "r": {"result": "\"Idea mata wang terapung dan aliran modal bebas dan tiada standard emas, itu adalah perkembangan yang agak baru-baru ini yang hanya muncul pada tahun 1971 dengan doktrin Richard Nixon,\" kata Evans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's not how the world was run in most of the last 200 years, and that whole area is going to get re-thought\".", "r": {"result": "\"Bukan itu cara dunia dikendalikan dalam kebanyakan 200 tahun yang lalu, dan seluruh kawasan itu akan difikirkan semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are the key factors at play this week in the current currency conflict.", "r": {"result": "Berikut ialah faktor utama yang dimainkan minggu ini dalam konflik mata wang semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QE2 = Printing greenbacks.", "r": {"result": "QE2 = Mencetak dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't call it 'quantitative' easing for nothing.", "r": {"result": "Mereka tidak memanggilnya pelonggaran 'kuantitatif' secara percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fed announcement last week to increase the quantity of dollars sloshing through the global economy by $600 billion was the second round of quantitative easing since the financial crisis, (nicknamed 'QE2').", "r": {"result": "Pengumuman Fed minggu lalu untuk meningkatkan kuantiti dolar yang jatuh melalui ekonomi global sebanyak $600 bilion adalah pusingan kedua pelonggaran kuantitatif sejak krisis kewangan, (digelar 'QE2').", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The policy aims to lower interest rates and encourage consumer spending, by pumping more cash into the economy, which the Fed hopes will boost American consumption and generate more jobs.", "r": {"result": "Dasar itu bertujuan untuk menurunkan kadar faedah dan menggalakkan perbelanjaan pengguna, dengan mengepam lebih banyak wang tunai ke dalam ekonomi, yang diharapkan oleh Fed akan meningkatkan penggunaan Amerika dan menjana lebih banyak pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The by-product of that move: As more dollars hit the market, the value of the dollar decreases.", "r": {"result": "Hasil sampingan daripada langkah itu: Apabila lebih banyak dolar mencecah pasaran, nilai dolar berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hence the outcry from countries that side with the U.S. against Chinese monetary policy, because the Fed's move can be seen as a way to artificially lower the value of the dollar.", "r": {"result": "Oleh itu bantahan daripada negara-negara yang berpihak kepada A.S. terhadap dasar monetari China, kerana langkah Fed boleh dilihat sebagai cara untuk menurunkan nilai dolar secara buatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether that was the intent, the Fed certainly knew that would be the outcome,\" said Avinash Persaud, chairman of Intelligence Capital and an advisor to several G-20 government boards.", "r": {"result": "\"Sama ada niat itu, Fed pastinya tahu itu akan menjadi hasilnya,\" kata Avinash Persaud, pengerusi Intelligence Capital dan penasihat kepada beberapa lembaga kerajaan G-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More dollars + emerging economies = bad?", "r": {"result": "Lebih banyak dolar + ekonomi sedang pesat membangun = teruk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QE2 also means emerging economies are bracing for an influx of dollars, and taking measures to guard against it.", "r": {"result": "QE2 juga bermakna ekonomi sedang pesat membangun bersiap sedia untuk kemasukan dolar, dan mengambil langkah untuk mengawalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is the money headed to emerging markets, and why are developing nations worried about it?", "r": {"result": "Mengapa wang itu menuju ke pasaran baru muncul, dan mengapa negara membangun bimbang tentangnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The money will inevitably flow into emerging economies like Brazil and India because they have the largest growth rate, therefore the largest possible return on investment.", "r": {"result": "Wang itu pasti akan mengalir ke ekonomi sedang pesat membangun seperti Brazil dan India kerana mereka mempunyai kadar pertumbuhan terbesar, oleh itu kemungkinan pulangan pelaburan terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World underdogs take the lead.", "r": {"result": "Golongan underdog dunia memimpin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it was 1997, they would say,`Great!", "r": {"result": "\"Jika pada tahun 1997, mereka akan berkata, `Hebat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" to the large influx of dollars, said Daniel Gros, director of the Centre for European Policy Studies in Brussels, Belgium.", "r": {"result": "'\" kepada kemasukan dolar yang besar, kata Daniel Gros, pengarah Pusat Kajian Dasar Eropah di Brussels, Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1997, developing economies in Asia were being battered by the Asian Financial Crisis.", "r": {"result": "Pada tahun 1997, ekonomi membangun di Asia sedang dilanda Krisis Kewangan Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But right now they have enough capital, have enough employment.", "r": {"result": "\u201cTetapi sekarang ini mereka mempunyai modal yang cukup, mempunyai pekerjaan yang cukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, when the capital arrives, the exchange rate (of the local currency) will strengthen,\" Gros said.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, apabila modal tiba, kadar pertukaran (mata wang tempatan) akan mengukuh,\" kata Gros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One thing (emerging economies) have learned from the Chinese: Sustainable, high growth rates requires you to export a lot\".", "r": {"result": "\"Satu perkara (ekonomi sedang pesat membangun) telah belajar daripada orang Cina: Kadar pertumbuhan yang mampan dan tinggi memerlukan anda mengeksport banyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the local currency goes up against the U.S. dollar, the export industry will be hurt.", "r": {"result": "Jika mata wang tempatan naik berbanding dolar A.S., industri eksport akan terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why countries from India to Brazil have implemented new controls to slow the influx of cash expected from QE2.", "r": {"result": "Itulah sebabnya negara dari India ke Brazil telah melaksanakan kawalan baharu untuk memperlahankan kemasukan wang tunai yang dijangka daripada QE2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blank check of the U.S.", "r": {"result": "Cek kosong A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. economy has an incredible fringe benefit it alone enjoys: The U.S. dollar is the reserve currency of choice among foreign nations.", "r": {"result": "Ekonomi A.S. mempunyai faedah sampingan yang luar biasa yang dinikmati sendiri: Dolar A.S. ialah mata wang rizab pilihan di kalangan negara asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China alone sits on $2.7 trillion in its foreign currency reserves.", "r": {"result": "China sahaja menduduki $2.7 trilion dalam rizab mata wang asingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like writing a check that nobody cashes,\" Persaud said.", "r": {"result": "\"Ia seperti menulis cek yang tiada siapa yang tunaikan,\" kata Persaud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Other countries say, `I like this check, I'm keeping it, one day I may need to cash it',\" Persaud said.", "r": {"result": "\"Negara lain berkata, `Saya suka cek ini, saya simpan, satu hari nanti saya mungkin perlu tunaikannya',\" kata Persaud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But your bank account remains the same, so what do you do?", "r": {"result": "\"Tetapi akaun bank anda tetap sama, jadi apa yang anda lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You keep on writing checks\".", "r": {"result": "Anda terus menulis cek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being the reserve foreign currency of the world allows the U.S. to borrow money at very low interest.", "r": {"result": "Menjadi mata wang asing rizab dunia membolehkan A.S. meminjam wang dengan faedah yang sangat rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This also presents a problem for the U.S. -- it makes erasing its trade imbalance impossible, analysts say.", "r": {"result": "Ini juga menimbulkan masalah bagi A.S. -- ia menjadikan pemadaman ketidakseimbangan perdagangannya mustahil, kata penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm slightly oversimplifying it, but by definition, the U.S. has to export more than it imports,\" said Evans of HSBC.", "r": {"result": "\"Saya terlalu menyederhanakannya, tetapi mengikut definisi, A.S. perlu mengeksport lebih banyak daripada mengimport,\" kata Evans dari HSBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Something like 70 percent of global reserves are in U.S. dollars.", "r": {"result": "\"Sekitar 70 peratus daripada rizab global adalah dalam dolar AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means all those countries need to export more than they import to the U.S., because they need to put all those dollars in their reserves\".", "r": {"result": "Ini bermakna semua negara itu perlu mengeksport lebih banyak daripada yang mereka import ke A.S., kerana mereka perlu memasukkan semua dolar itu dalam rizab mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's force field.", "r": {"result": "medan tentera China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been a lot of pressure placed on China regarding its peg to the U.S. dollar --- meaning it only allows the currency to appreciate in small doses relative to the dollar.", "r": {"result": "Terdapat banyak tekanan yang dikenakan ke atas China berhubung tambatannya kepada dolar A.S. --- bermakna ia hanya membenarkan mata wang itu meningkat dalam dos yang kecil berbanding dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics argue that places an unfair advantage that keeps the price of Chinese products artificially low.", "r": {"result": "Pengkritik berpendapat bahawa meletakkan kelebihan yang tidak adil yang mengekalkan harga produk China secara buatan rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China quit allowing its currency to appreciate after the financial crisis in 2008, but it began to move again in June --- although only rising about 2 percent.", "r": {"result": "China berhenti membenarkan mata wangnya meningkat selepas krisis kewangan pada 2008, tetapi ia mula bergerak semula pada Jun --- walaupun hanya meningkat kira-kira 2 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics argue it should be 30 percent higher or more.", "r": {"result": "Pengkritik berpendapat ia sepatutnya 30 peratus lebih tinggi atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is currency manipulation, anyhow?", "r": {"result": "Apakah manipulasi mata wang, bagaimanapun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But another factor has shielded the Chinese monetary system.", "r": {"result": "Tetapi faktor lain telah melindungi sistem kewangan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whereas U.S. dollars are stacked as reserves in nations around the world, the Chinese yuan is not allowed to leave China through use of capital controls.", "r": {"result": "Walaupun dolar A.S. disusun sebagai rizab di negara-negara di seluruh dunia, yuan China tidak dibenarkan meninggalkan China melalui penggunaan kawalan modal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're not a Chinese resident, you're not allowed to buy yuan, yuan bonds or have a Chinese bank account,\" Gros said.", "r": {"result": "\"Jika anda bukan pemastautin China, anda tidak dibenarkan membeli yuan, bon yuan atau mempunyai akaun bank China,\" kata Gros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the only major economy with capital controls\".", "r": {"result": "\"Ia satu-satunya ekonomi utama yang mempunyai kawalan modal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That allows China to have tight control on the value of its currency.", "r": {"result": "Itu membolehkan China mempunyai kawalan ketat ke atas nilai mata wangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's next?", "r": {"result": "Apa yang akan datang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. came to Seoul with the hopes of setting hard targets for trade deficits and trade surpluses that would, in turn, limit when nations can allow their currency to appreciate or depreciate.", "r": {"result": "A.S. datang ke Seoul dengan harapan untuk menetapkan sasaran keras untuk defisit perdagangan dan lebihan perdagangan yang akan, seterusnya, mengehadkan apabila negara boleh membenarkan mata wang mereka meningkat atau menyusut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, that looks unlikely.", "r": {"result": "Setakat ini, ia kelihatan tidak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strongest opposition against setting targets has come not from China, but the Europeans, especially Germany, said Domenico Lombardi, a fellow at the Brookings Institution.", "r": {"result": "Penentangan paling kuat menentang penetapan sasaran bukan datang dari China, tetapi orang Eropah, terutamanya Jerman, kata Domenico Lombardi, seorang felo di Brookings Institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fiddling around with exchange rates is papering over the real problems,\" said Persaud, who used to be a currency trader.", "r": {"result": "\"Bermain-main dengan kadar pertukaran adalah menyelesaikan masalah sebenar,\" kata Persaud, yang pernah menjadi peniaga mata wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For China, the larger issue is switching over from an export-led economy to a domestically driven one.", "r": {"result": "Bagi China, isu yang lebih besar ialah beralih daripada ekonomi yang diterajui eksport kepada yang didorong oleh dalam negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the U.S., it's jumpstarting growth and scaling back its growing national debt.", "r": {"result": "Bagi A.S., ia melonjakkan pertumbuhan dan mengurangkan hutang negaranya yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The direction of these two macroeconomic trends, analysts say, will determine the future skirmishes or peace on the currency battlefield.", "r": {"result": "Arah dua arah aliran makroekonomi ini, kata penganalisis, akan menentukan pertempuran masa depan atau keamanan di medan perang mata wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the long run, China needs to have an open financial system,\" Lombardi said.", "r": {"result": "\"Dalam jangka panjang, China perlu mempunyai sistem kewangan terbuka,\" kata Lombardi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My fear is that the 21st century will be for America what the 20th century was like for England, when the pound was the world's largest reserve currency,\" Persaud said.", "r": {"result": "\"Kebimbangan saya ialah bahawa abad ke-21 akan menjadi untuk Amerika seperti abad ke-20 untuk England, apabila pound adalah mata wang rizab terbesar di dunia,\" kata Persaud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Losing it is hell, because all those checks you've written?", "r": {"result": "\"Kehilangan itu adalah neraka, kerana semua cek yang anda tulis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People start cashing them\".", "r": {"result": "Orang ramai mula tunaikan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- Minutes after he reported hitting birds and losing power in both engines, the pilot of US Airways Flight 1549 calmly told an air traffic controller the plane would ditch into the Hudson River.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Beberapa minit selepas dia melaporkan melanggar burung dan kehilangan kuasa dalam kedua-dua enjin, juruterbang US Airways Penerbangan 1549 dengan tenang memberitahu pengawal trafik udara pesawat itu akan terjun ke Sungai Hudson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surveillance video shows passengers of US Airways Flight 1549 hurrying onto the plane's wings.", "r": {"result": "Video pengawasan menunjukkan penumpang US Airways Penerbangan 1549 bergegas ke sayap pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can't do it,\" pilot Chesley B. \"Sully\" Sullenberger said at 3:29 p.m. on January 15, in response to efforts to land the plane at New Jersey's Teterboro airport, according to a recording released Thursday by the Federal Aviation Administration.", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh melakukannya,\" kata juruterbang Chesley B. \"Sully\" Sullenberger pada 3:29 petang. pada 15 Januari, sebagai tindak balas kepada usaha mendaratkan pesawat di lapangan terbang Teterboro New Jersey, menurut rakaman yang dikeluarkan Khamis oleh Pentadbiran Penerbangan Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're gonna be in the Hudson,\" Sullenberger said, about three and a half minutes after the Airbus A320 took off from New York's LaGuardia Airport.", "r": {"result": "\"Kami akan berada di Hudson,\" kata Sullenberger, kira-kira tiga setengah minit selepas Airbus A320 berlepas dari Lapangan Terbang LaGuardia New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sorry, say again,\" said the controller, from New York Tracon, a radar facility on Long Island that handles flights after they depart from LaGuardia or Teterboro airports.", "r": {"result": "\"Maaf, katakan sekali lagi,\" kata pengawal, dari New York Tracon, kemudahan radar di Long Island yang mengendalikan penerbangan selepas mereka berlepas dari lapangan terbang LaGuardia atau Teterboro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listen to the pilot talk to the controllers >>.", "r": {"result": "Dengarkan ceramah juruterbang kepada pengawal >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no response.", "r": {"result": "Tiada tindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane, headed from LaGuardia to Charlotte, North Carolina, ditched into the frigid Hudson River.", "r": {"result": "Pesawat itu, menuju dari LaGuardia ke Charlotte, North Carolina, terbabas ke dalam Sungai Hudson yang sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All 155 passengers and crew members on board survived the incident.", "r": {"result": "Kesemua 155 penumpang dan anak kapal terselamat dalam kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About two minutes before Sullenberger said the plane would end up in the river, he reported hitting birds and losing power in both engines.", "r": {"result": "Kira-kira dua minit sebelum Sullenberger berkata pesawat itu akan berakhir di sungai, dia melaporkan melanggar burung dan kehilangan kuasa dalam kedua-dua enjin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hit birds.", "r": {"result": "\"Pukul burung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We lost thrust in both engines.", "r": {"result": "Kami kehilangan tujahan dalam kedua-dua enjin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're turning back towards LaGuardia,\" Sullenberger said at 3:27 p.m., about a minute and a half after the flight took off.", "r": {"result": "Kami berpatah balik ke LaGuardia,\" kata Sullenberger pada 3:27 petang, kira-kira seminit setengah selepas penerbangan itu berlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A controller at New York Tracon responded to the pilot, saying \"OK, yeah, you need to return to LaGuardia\".", "r": {"result": "Seorang pengawal di New York Tracon membalas kepada juruterbang itu, berkata \"OK, ya, anda perlu kembali ke LaGuardia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controller then alerted LaGuardia's air traffic control tower: \"Tower, stop your departures, we got an emergency returning\".", "r": {"result": "Pengawal kemudian memaklumkan kepada menara kawalan trafik udara LaGuardia: \"Menara, hentikan perlepasan anda, kami mendapat pemulangan kecemasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read transcript of pilot's communication with controllers.", "r": {"result": "Baca transkrip komunikasi juruterbang dengan pengawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minutes later, Sullenberger said the plane might not make it back to LaGuardia.", "r": {"result": "Beberapa minit kemudian, Sullenberger berkata pesawat itu mungkin tidak dapat kembali ke LaGuardia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're unable.", "r": {"result": "\"Kami tidak mampu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We may end up in the Hudson,\" he said.", "r": {"result": "Kami mungkin berakhir di Hudson,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tracon controller then asked the pilot if he wants to go to Teterboro airport in New Jersey.", "r": {"result": "Pengawal Tracon kemudian bertanya kepada juruterbang jika dia mahu pergi ke lapangan terbang Teterboro di New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot said yes, and the controller alerted air traffic control there.", "r": {"result": "Juruterbang berkata ya, dan pengawal memaklumkan kawalan trafik udara di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 3:29 p.m., however, Sullenberger told the Tracon controller the plane couldn't make it to that airport, and shortly afterward, the plane dropped into the Hudson.", "r": {"result": "Pada pukul 3:29 petang, bagaimanapun, Sullenberger memberitahu pengawal Tracon bahawa pesawat itu tidak dapat sampai ke lapangan terbang itu, dan tidak lama selepas itu, pesawat itu jatuh ke dalam Hudson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, the National Transportation Safety Board said both the plane's engines contained the remains of birds.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan berkata kedua-dua enjin pesawat itu mengandungi sisa-sisa burung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The engines from Flight 1549 had been sent to the manufacturer in Cincinnati, Ohio, where the NTSB directed the analysis, the safety board said in a news release.", "r": {"result": "Enjin dari Penerbangan 1549 telah dihantar kepada pengilang di Cincinnati, Ohio, di mana NTSB mengarahkan analisis, kata lembaga keselamatan dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Material from both engines was sent to the Smithsonian Institution in Washington for identification of the bird species.", "r": {"result": "Bahan daripada kedua-dua enjin telah dihantar ke Institusi Smithsonian di Washington untuk pengecaman spesies burung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Passenger's perspective moments after crash.", "r": {"result": "iReport.com: Perspektif penumpang seketika selepas kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane's flight data recorder \"revealed no anomalies or malfunctions in either engine up to the point where the captain reported a bird strike, after which there was an uncommanded loss of thrust in both engines,\" the NTSB said.", "r": {"result": "Perakam data penerbangan pesawat itu \"mendedahkan tiada anomali atau kerosakan pada kedua-dua enjin sehingga kapten melaporkan serangan burung, selepas itu terdapat kehilangan tujahan yang tidak dikawal dalam kedua-dua enjin,\" kata NTSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Cristiano Ronaldo scored two stunning goals as Real Madrid closed the gap at the top of La Liga with a comfortable 4-0 victory over Osasuna at the Santiago Bernabeu on Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Cristiano Ronaldo menjaringkan dua gol menakjubkan ketika Real Madrid merapatkan jurang di puncak La Liga dengan kemenangan selesa 4-0 ke atas Osasuna di Santiago Bernabeu pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Portuguese opened the scoring after six minutes with a 25-yard strike before adding a similarly spectacular second just after half-time.", "r": {"result": "Pemain Portugal itu membuka jaringan selepas enam minit dengan jaringan 25 ela sebelum menambah gol kedua yang sama menakjubkan selepas separuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Headers from Sergio Ramos and Daniel Carvajal added gloss to the victory which moves Real into second place above Barcelona and three points behind league leaders Atletico Madrid.", "r": {"result": "Tandukan Sergio Ramos dan Daniel Carvajal menambahkan lagi kemenangan yang membawa Real ke tangga kedua di atas Barcelona dan tiga mata di belakang pendahulu liga, Atletico Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atletico can stretch their lead at the top of the table back to six points if they win away to Valencia on Sunday while Barcelona can go above Carlo Ancelotti's men themselves with victory at Villareal.", "r": {"result": "Atletico boleh melebarkan pendahuluan mereka di puncak liga kembali kepada enam mata jika mereka menang di tempat lawan ke Valencia pada hari Ahad manakala Barcelona boleh mengatasi anak buah Carlo Ancelotti sendiri dengan kemenangan di Villareal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Atleti and Barca will have played a game more than Real by the time the weekend's fixtures are complete, however.", "r": {"result": "Kedua-dua Atleti dan Barca akan bermain lebih banyak daripada Real pada masa perlawanan hujung minggu selesai, bagaimanapun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the performance of his side and particularly Ronaldo who has suffered with injury in recent weeks, Real coach, Ancelotti, told reporters after the game that \"everything went well for Cristiano and for all of the players.", "r": {"result": "Mengenai prestasi pasukannya dan khususnya Ronaldo yang mengalami kecederaan dalam beberapa minggu kebelakangan ini, jurulatih Real, Ancelotti, memberitahu pemberita selepas perlawanan bahawa \"semuanya berjalan lancar untuk Cristiano dan untuk semua pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no problems and some have had a rest.", "r": {"result": "Tiada masalah dan ada yang telah berehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The match was good, not high intensity, and Cristiano showed he is fine,\" he added.", "r": {"result": "\u201cPerlawanan itu bagus, bukan intensiti tinggi, dan Cristiano menunjukkan dia baik-baik saja,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real are next in action on Tuesday as they look to protect their slender one goal lead over Bayern Munich in the second leg of the Champions League semifinal.", "r": {"result": "Real seterusnya beraksi pada hari Selasa ketika mereka berusaha untuk melindungi kelebihan satu gol tipis mereka ke atas Bayern Munich dalam perlawanan kedua separuh akhir Liga Juara-Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern find form.", "r": {"result": "Bayern mencari borang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reigning German and European champions, Bayern, were in fine fettle themselves on Saturday as they bounced back from first-leg defeat against Real to record a comfortable 5-2 victory over Werder Bremen at the Allianz Arena.", "r": {"result": "Penyandang juara Jerman dan Eropah, Bayern, berada dalam keadaan baik pada hari Sabtu apabila mereka bangkit daripada kekalahan pada perlawanan pertama menentang Real untuk mencatat kemenangan selesa 5-2 ke atas Werder Bremen di Allianz Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Franck Ribery, Claudio Pizarro (2), Bastian Schweinsteiger and Arjen Robben scored the goals for Pep Guardiola's men.", "r": {"result": "Franck Ribery, Claudio Pizarro (2), Bastian Schweinsteiger dan Arjen Robben menjaringkan gol untuk anak buah Pep Guardiola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere in Germany, Borussia Dortmund ensured they would finish the Bundesliga season in second position after twice coming from behind to draw with fourth placed Bayer Leverkusen.", "r": {"result": "Di tempat lain di Jerman, Borussia Dortmund memastikan mereka akan menamatkan musim Bundesliga di kedudukan kedua selepas dua kali bangkit dari ketinggalan untuk seri dengan Bayer Leverkusen di tempat keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goals from Lars Bender and Gonzalo Castro had twice given Champions League chasing Leverkusen the lead but Oliver Kirch and Marco Reus hit back for Dortmund both times.", "r": {"result": "Gol daripada Lars Bender dan Gonzalo Castro telah dua kali memberikan pendahuluan Liga Juara-Juara yang mengejar Leverkusen tetapi Oliver Kirch dan Marco Reus membalas untuk Dortmund kedua-dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leverkusen remain in fourth position, four points behind third-placed Schalke who play tomorrow against Borussia Monchengladbach, themselves chasing a Europa League place.", "r": {"result": "Leverkusen kekal di kedudukan keempat, empat mata di belakang pasukan tangga ketiga Schalke yang bermain esok menentang Borussia Monchengladbach, mereka sendiri mengejar tempat Liga Europa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifth placed Wolfsburg missed the opportunity to leapfrog Leverkusen after they could only draw 2-2 at home to Freiburg.", "r": {"result": "Wolfsburg di tempat kelima terlepas peluang untuk melompat Leverkusen selepas mereka hanya mampu seri 2-2 di tempat sendiri menentang Freiburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napoli close in on third.", "r": {"result": "Napoli hampir di tempat ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Italy, Napoli drew 0-0 away to fifth-placed Inter Milan meaning one more victory will guarantee Rafa Benitez's side a spot in next season's Champions League qualifying stages.", "r": {"result": "Di Itali, Napoli seri 0-0 di tempat kelima Inter Milan bermakna satu lagi kemenangan akan menjamin pasukan Rafa Benitez mendapat tempat di peringkat kelayakan Liga Juara-Juara musim depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Neapolitans currently sit in third place in the Serie A table, eight ahead of fourth-placed Fiorentina who earlier won 3-0 away to relegation threatened Bologna.", "r": {"result": "Pasukan Neapolitan itu kini menduduki tempat ketiga dalam carta Serie A, lapan di depan pasukan tangga keempat Fiorentina yang sebelum itu menang 3-0 di tempat lawan untuk tersingkir mengancam Bologna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two goals from Juan Cuadrado and another from Josip Ilicic were enough for the Viola who now look likely to claim a Europa League place unless Napoli suffers a dramatic collapse.", "r": {"result": "Dua gol daripada Juan Cuadrado dan satu lagi daripada Josip Ilicic sudah memadai untuk Viola yang kini kelihatan berkemungkinan untuk menuntut tempat Liga Europa melainkan Napoli mengalami kejatuhan dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSG kept waiting.", "r": {"result": "PSG terus menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In France, meanwhile, two goals from Dimitar Berbatov helped second place Monaco to victory at AC Ajaccio, ensuring Paris Saint Germain will have to wait until at least tomorrow to claim the Ligue 1 title.", "r": {"result": "Di Perancis pula, dua gol daripada Dimitar Berbatov membantu Monaco di tempat kedua meraih kemenangan di AC Ajaccio, memastikan Paris Saint Germain perlu menunggu sehingga sekurang-kurangnya esok untuk merangkul kejuaraan Ligue 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bulgarian scored his seventh and eight goals for the club since signing on loan from Fulham in January as Claudio Ranieri's men ran out comfortable 4-1 winners.", "r": {"result": "Pemain Bulgaria itu menjaringkan gol ketujuh dan lapan untuk kelab itu sejak dipinjamkan dari Fulham pada Januari ketika anak buah Claudio Ranieri kehabisan kemenangan selesa 4-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a seven-point lead atop the table and only four games remaining, PSG are unlikely to be denied a second successive league crown.", "r": {"result": "Dengan kelebihan tujuh mata di puncak carta dan hanya berbaki empat perlawanan, PSG tidak mungkin dinafikan mahkota liga kedua berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In winning at Ajaccio, however, Monaco moved 11 points clear of third-placed Lille, all but confirming automatic qualification to the group stages of next seasons Champion's League.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dalam kemenangan di Ajaccio, Monaco mendahului 11 mata daripada Lille di tempat ketiga, semuanya mengesahkan kelayakan automatik ke peringkat kumpulan Liga Juara musim depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The news of Vaclav Havel's death Sunday morning caught me by surprise, but it was hardly surprising.", "r": {"result": "(CNN) -- Berita kematian Vaclav Havel pagi Ahad mengejutkan saya, tetapi ia tidak mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I last talked to the Czech playwright, politician and statesman was in March, at a party to celebrate the Prague premiere of a movie he'd directed of his final play, \"Leaving\".", "r": {"result": "Ketika kali terakhir saya bercakap dengan penulis drama Czech, ahli politik dan negarawan adalah pada bulan Mac, di sebuah parti untuk meraikan tayangan perdana filem Prague yang diarahkannya untuk drama terakhirnya, \"Meninggalkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was already very frail.", "r": {"result": "Dia sudah sangat lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever since 1996, when he lost half a lung to cancer after a lifetime of heavy smoking, he had seemed to be living on borrowed time.", "r": {"result": "Sejak tahun 1996, apabila dia kehilangan separuh paru-paru akibat kanser selepas seumur hidup merokok berat, dia seolah-olah hidup pada masa yang dipinjam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd been in the hospital several times since then, and had one or two near-death experiences, but he always managed to bounce back, and I wasn't alone in thinking he might be practically invincible.", "r": {"result": "Dia telah berada di hospital beberapa kali sejak itu, dan mempunyai satu atau dua pengalaman hampir mati, tetapi dia sentiasa berjaya bangkit semula, dan saya tidak bersendirian memikirkan dia mungkin hampir tidak dapat dikalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, I was on my way to Egypt to take a closer look at the Arab Awakening, and I wanted Havel's permission to try to find someone in Cairo to translate his most influential essay -- 1978's \"The Power of the Powerless,\" about non-violent opposition to tyranny -- into Arabic.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, saya dalam perjalanan ke Mesir untuk melihat dengan lebih dekat Kebangkitan Arab, dan saya mahukan kebenaran Havel untuk cuba mencari seseorang di Kaherah untuk menterjemah eseinya yang paling berpengaruh -- 1978 \"The Power of the Powerless,\" tentang penentangan tanpa kekerasan terhadap kezaliman -- ke dalam bahasa Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That essay had inspired the creation of the anti-Communist Solidarity trade union in Poland, and continues to give strength to dissidents in Cuba, China, and Burma who are longing for peaceful change.", "r": {"result": "Esei itu telah memberi inspirasi kepada penubuhan kesatuan sekerja Solidariti anti-Komunis di Poland, dan terus memberi kekuatan kepada penentang di Cuba, China, dan Burma yang mendambakan perubahan secara aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought some Arab readers might find it useful as well.", "r": {"result": "Saya fikir beberapa pembaca Arab mungkin mendapati ia berguna juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the premiere, Havel had been in the hospital yet again, but here he was now, sitting on a couch, a plaid scarf around his neck, sipping a glass of wine and working his way through what seemed like an endless line of people wanting to wish him well.", "r": {"result": "Sebelum tayangan perdana, Havel pernah berada di hospital sekali lagi, tetapi inilah dia sekarang, duduk di atas sofa, selendang kotak-kotak di lehernya, menghirup segelas wain dan berusaha melalui barisan orang yang tidak berkesudahan. untuk mendoakan kesejahteraan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He seemed small, a shadow of the man who, in his prime, could talk to kings and presidents and rock stars and command a world stage.", "r": {"result": "Dia kelihatan kecil, bayangan lelaki yang, pada zaman keemasannya, boleh bercakap dengan raja dan presiden dan bintang rock dan menguasai pentas dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When my turn came, I sat down beside him, congratulated him on the movie -- his first (and now only) foray into that medium -- and then put the question to him.", "r": {"result": "Apabila giliran saya tiba, saya duduk di sebelahnya, mengucapkan tahniah kepadanya atas filem itu -- pencerobohan pertamanya (dan kini sahaja) dalam medium itu -- dan kemudian mengemukakan soalan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His voice was so low I had to lean in close to hear him.", "r": {"result": "Suaranya sangat rendah sehingga saya terpaksa bersandar dekat untuk mendengarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He gave me his blessing, and then said, \"But do you think the Arabs are ready for democracy\"?", "r": {"result": "Dia memberi saya restunya, dan kemudian berkata, \"Tetapi adakah anda fikir orang Arab bersedia untuk demokrasi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His question caught me off guard, but I finally managed a reply: \"I have no idea, but Vasek, were you guys ready for democracy back in 1989\"?", "r": {"result": "Soalannya mengejutkan saya, tetapi akhirnya saya berjaya menjawab: \"Saya tidak tahu, tetapi Vasek, adakah kamu sudah bersedia untuk demokrasi pada tahun 1989\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He smiled, and said, \"I see your point\".", "r": {"result": "Dia tersenyum, dan berkata, \"Saya nampak maksud anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most amazing thing about those 1989 revolutions was not just how quickly they unfolded, but how much sheer improvisation went on.", "r": {"result": "Perkara yang paling menakjubkan tentang revolusi 1989 itu bukan hanya seberapa cepat ia berlaku, tetapi berapa banyak improvisasi yang dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Havel led an ad-hoc group called the Civic Forum that, within ten short days, managed to negotiate the Communist party out of power.", "r": {"result": "Havel mengetuai kumpulan ad-hoc yang dipanggil Forum Sivik yang, dalam masa sepuluh hari yang singkat, berjaya merundingkan parti Komunis daripada kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had no real idea what they were doing, and there were no guarantees about the outcome.", "r": {"result": "Mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan, dan tidak ada jaminan tentang hasilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, you could argue that Havel's entire life -- and the life of his peers -- had been one long preparation for that moment.", "r": {"result": "Sebaliknya, anda boleh berhujah bahawa seluruh hidup Havel -- dan kehidupan rakan sebayanya -- adalah satu persediaan yang panjang untuk saat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Havel, who died peacefully Sunday morning in his country home in north-east Bohemia, leaves behind so many legacies it's hard to know where to begin.", "r": {"result": "Havel, yang meninggal dunia secara aman pagi Ahad di rumah negaranya di timur laut Bohemia, meninggalkan begitu banyak warisan sehingga sukar untuk mengetahui di mana untuk bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1950s, he was an experimental poet; in the 1960s, a master essayist, radical playwright and feisty magazine editor; in the 1970s, an underground publisher, human rights activist, and ultimately a prisoner.", "r": {"result": "Pada tahun 1950-an, beliau adalah seorang penyair eksperimen; pada tahun 1960-an, seorang penulis esei mahir, penulis drama radikal dan editor majalah yang penuh semangat; pada 1970-an, seorang penerbit bawah tanah, aktivis hak asasi manusia, dan akhirnya seorang banduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And -- perhaps holding it all together -- he was a bon-viveur who loved wine and company and could bring people together in an atmosphere of camaraderie and good cheer.", "r": {"result": "Dan -- mungkin menahan semuanya -- dia seorang bon-viveur yang sukakan wain dan pergaulan dan boleh menyatukan orang ramai dalam suasana persahabatan dan ceria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He brought all these qualities into the Prague Castle as president, first of Czechoslovakia and then, after the country broke up in 1993, of the Czech Republic.", "r": {"result": "Dia membawa semua kualiti ini ke Istana Prague sebagai presiden, pertama Czechoslovakia dan kemudian, selepas negara itu pecah pada tahun 1993, Republik Czech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also remained, paradoxically, a very shy and gentle man with a will of steel, who was fearless when confronting a regime that tried, relentlessly, to crush his spirit, and who, to the very end of his tenure in office, suffered from stage-fright each time he had to entertain a head of state, or speak in public.", "r": {"result": "Dia juga kekal, secara paradoks, seorang lelaki yang sangat pemalu dan lembut dengan kehendak baja, yang tidak gentar apabila menghadapi rejim yang cuba, tanpa henti, untuk menghancurkan semangatnya, dan yang, sehingga akhir tempoh perkhidmatannya, menderita ketakutan panggung setiap kali dia terpaksa melayan ketua negara, atau bercakap di khalayak ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Above all, he was an intellectual who believed that words were not enough.", "r": {"result": "Di atas segalanya, dia seorang intelektual yang percaya bahawa kata-kata tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A favorite saying of his was, \"Having posited A, I must therefore posit B.\" By that he meant that if you have ideas about how to change the status quo, you have an obligation to muck in and help bring that change about.", "r": {"result": "Pepatah kegemaran beliau ialah, \"Setelah meletakkan A, oleh itu saya mesti meletakkan B.\" Dengan itu dia bermaksud bahawa jika anda mempunyai idea tentang cara mengubah status quo, anda mempunyai kewajipan untuk mengambil bahagian dan membantu membawa perubahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most important turning points in his long career came back in the mid-1970s when he joined forces with Ivan Jirous, the leading figure in a musical underground that challenged the regime's cultural totalitarianism at its very core.", "r": {"result": "Salah satu titik perubahan yang paling penting dalam kerjayanya yang panjang telah kembali pada pertengahan 1970-an apabila dia bergabung dengan Ivan Jirous, tokoh terkemuka dalam muzik bawah tanah yang mencabar totalitarianisme budaya rejim pada terasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the Plastic People of the Universe, the rock band Jirous was managing (and for whom I played for a while) were arrested in 1976, Havel and his companions sprang to their defense.", "r": {"result": "Apabila Plastic People of the Universe, kumpulan rock Jirous yang menguruskan (dan untuk siapa saya bermain untuk sementara waktu) ditangkap pada tahun 1976, Havel dan rakan-rakannya bertindak membela mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe it was at this point that Havel became a true \"dissident,\" as the late Christopher Hitchens defined the term: someone who is willing to put his own comfort and safety at serious risk for the sake of his ideas.", "r": {"result": "Saya percaya pada ketika inilah Havel menjadi \"pembangkang\" yang sebenar, sebagaimana mendiang Christopher Hitchens mentakrifkan istilah: seseorang yang sanggup meletakkan keselesaan dan keselamatannya pada risiko yang serius demi ideanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Havel's defense of the musical underground morphed into the human rights movement called Charter 77, and a related organization, The Committee to Defend the Unjustly Prosecuted.", "r": {"result": "Pembelaan Havel terhadap muzik bawah tanah berubah menjadi gerakan hak asasi manusia yang dipanggil Piagam 77, dan organisasi berkaitan, The Committee to Defend the Unjustly Prosecuted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The regime shucked its kid gloves, and Havel spent over four years in prison, and suffered many more years of intrusive police surveillance.", "r": {"result": "Rejim itu menanggalkan sarung tangan kanak-kanaknya, dan Havel menghabiskan lebih empat tahun di penjara, dan mengalami beberapa tahun lagi pengawasan polis yang mengganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was not alone, of course, but his example made it easier for others to follow.", "r": {"result": "Dia tidak bersendirian, sudah tentu, tetapi teladannya memudahkan orang lain untuk mengikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His treatment by the regime permanently undermined his health, but his resistance also provided inspiration for a new generation of dissenters that came to fore in 1989.", "r": {"result": "Rawatannya oleh rejim menjejaskan kesihatannya secara kekal, tetapi penentangannya juga memberikan inspirasi kepada generasi baru penentang yang muncul pada tahun 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the Velvet Revolution, on December 7, 1989, in the fabled Magic Lantern Theatre where Havel and the Civic Forum had their headquarters, he was asked by a journalist what political lessons he had learned in his years as a dissident.", "r": {"result": "Semasa Revolusi Velvet, pada 7 Disember 1989, dalam Teater Tanglung Ajaib yang terkenal di mana Havel dan Forum Sivik mempunyai ibu pejabat mereka, dia ditanya oleh seorang wartawan apakah pelajaran politik yang telah dipelajarinya selama bertahun-tahun sebagai pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd have to think about it,\" Havel replied, \"but there's one lesson I could mention right now.", "r": {"result": "\"Saya perlu memikirkannya,\" jawab Havel, \"tetapi ada satu pengajaran yang boleh saya nyatakan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you try to act in accordance with your conscience, when you try to speak the truth, when you try to behave like a citizen, even in conditions where citizenship is degraded, it won't necessarily lead anywhere, but it might.", "r": {"result": "Apabila anda cuba bertindak mengikut hati nurani anda, apabila anda cuba bercakap benar, apabila anda cuba berkelakuan seperti warganegara, walaupun dalam keadaan di mana kewarganegaraan direndahkan, ia tidak semestinya membawa ke mana-mana, tetapi mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's one thing, however, that will never lead anywhere, and that is speculating that your behavior will have a specific outcome\".", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terdapat satu perkara yang tidak akan membawa ke mana-mana, dan itu membuat spekulasi bahawa tingkah laku anda akan mempunyai hasil tertentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I did eventually find an Arabic translator for Havel's essay, and it will be coming out in an anthology of his work to be published in Cairo sometime next year.", "r": {"result": "Saya akhirnya menemui penterjemah bahasa Arab untuk esei Havel, dan ia akan diterbitkan dalam antologi karyanya untuk diterbitkan di Kaherah pada tahun hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It won't necessarily lead anywhere, but then again, you never know.", "r": {"result": "Ia tidak semestinya akan membawa ke mana-mana, tetapi sekali lagi, anda tidak pernah tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Paul Wilson.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Paul Wilson semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ronaldinho rounded on critics who said he was finished after he helped lead Brazilian side Atletico Mineiro to the Copa Libertadores title after a penalty shootout victory over Olimpia.", "r": {"result": "(CNN) -- Ronaldinho membicarakan pengkritik yang mengatakan dia telah tamat selepas dia membantu mengetuai pasukan Brazil, Atletico Mineiro untuk merangkul kejuaraan Copa Libertadores selepas kemenangan penentuan penalti ke atas Olimpia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2002 World Cup winner and two-time world player of the year helped his side edge past their Paraguayan opponents via a penalty shootout to land their first ever Libertadores crown -- the premier club competition in South America.", "r": {"result": "Pemenang Piala Dunia 2002 dan pemain terbaik dunia dua kali tahun itu membantu pasukannya mengatasi lawan Paraguay mereka melalui penentuan sepakan penalti untuk mendapatkan mahkota Libertadores pertama mereka -- pertandingan kelab utama di Amerika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atletico had to rely on an 87th minute equalizer from Leonardo Silva in the second leg of final to force the tie into extra time, which remained goalless.", "r": {"result": "Atletico terpaksa bergantung kepada jaringan penyamaan minit ke-87 daripada Leonardo Silva pada perlawanan akhir kedua untuk memaksa kedudukan terikat ke masa tambahan, yang kekal tanpa jaringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This came just moments after Olimpia defender Julio Cesar Manzur had been sent off.", "r": {"result": "Ini berlaku sejurus selepas pemain pertahanan Olimpia, Julio Cesar Manzur dibuang padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once again, as he had been in both the quarter and semifinals, Atletico's goalkeeper Victor was hailed as hero.", "r": {"result": "Sekali lagi, kerana dia berada di suku dan separuh akhir, penjaga gol Atletico, Victor dipuji sebagai wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having saved penalties to help his side past Tijuana and Newell's Old Boys, he made a crucial penalty save after the match had gone to a shootout, Atletico winning 4-3 to land their first major international title.", "r": {"result": "Setelah menyelamatkan sepakan penalti untuk membantu pasukannya mengatasi Tijuana dan Newell's Old Boys, dia melakukan penyelamatan penalti penting selepas perlawanan berakhir dengan penentuan sepakan penalti, Atletico menang 4-3 untuk menjulang gelaran antarabangsa utama pertama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is why I came back to Brazil,\" Ronaldinho told reporters.", "r": {"result": "\u201cInilah sebabnya saya kembali ke Brazil,\u201d kata Ronaldinho kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not long ago people were saying that I was done but we showed today that isn't the case.", "r": {"result": "\"Tidak lama dahulu orang mengatakan bahawa saya telah selesai tetapi kami menunjukkan hari ini tidak begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let them talk now\".", "r": {"result": "Biarkan mereka bercakap sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailing 2-0 from the first leg in Paraguay, Atletico halved the deficit with a goal from former Manchester City striker Jo moments after the second half began.", "r": {"result": "Ketinggalan 2-0 dari perlawanan pertama di Paraguay, Atletico mengurangkan separuh defisit dengan gol daripada bekas penyerang Manchester City Jo beberapa saat selepas separuh masa kedua bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olimpia missed a golden chance to restore their two-goal lead late in the game when Ferreyra dribbled past Victor but stumbled in front of goal, allowing the goalkeeper to recover.", "r": {"result": "Olimpia terlepas peluang keemasan untuk memulihkan kelebihan dua gol pada lewat permainan apabila Ferreyra menggelecek Victor tetapi tersandung di hadapan pintu gol, membolehkan penjaga gol itu pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with three minutes remaining Leonardo Silva headed into the far corner to send Atletico's 60,000 fans into raptures.", "r": {"result": "Tetapi dengan baki tiga minit Leonardo Silva menanduk masuk ke sudut jauh untuk menghantar 60,000 penyokong Atletico ke dalam kegembiraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a goalless extra half an hour Victor saved Olimpia's first spot kick in the shootout, from defender Herminio Miranda, as Atletico went on to convert all four of their penalties.", "r": {"result": "Selepas setengah jam tambahan tanpa jaringan, Victor menyelamatkan sepakan penalti pertama Olimpia dalam penentuan sepakan penalti, daripada pertahanan Herminio Miranda, ketika Atletico menyempurnakan keempat-empat penalti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It capped a remarkable triumph for Atleitco in their first Libertadores final.", "r": {"result": "Ia melengkapkan kemenangan yang luar biasa untuk Atleitco dalam perlawanan akhir Libertadores pertama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victor saved a stoppage time penalty in the quarterfinal against Tijuana to help his side stay in the competition.", "r": {"result": "Victor menyelamatkan penalti masa kecederaan pada suku akhir menentang Tijuana untuk membantu pasukannya kekal dalam pertandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their semifinal against Newell's Old Boys, of Argentina, was interrupted by a floodlight failure, Atletico scoring late on to force another shootout in which Victor again starred.", "r": {"result": "Separuh akhir mereka menentang Newell's Old Boys, dari Argentina, diganggu oleh kegagalan lampu limpah, Atletico menjaringkan gol lewat untuk memaksa satu lagi penentuan sepakan di mana Victor sekali lagi membintangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When it's written, it's written -- this was meant for us,\" said Atletico coach Cuca.", "r": {"result": "\"Apabila ia ditulis, ia telah tertulis -- ini ditujukan untuk kami,\" kata jurulatih Atletico, Cuca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A fast-moving storm system struck parts of the Upper Midwest hard on Wednesday evening, delivering blows to Chicago and many other communities before moving quickly to inflict damage farther east.", "r": {"result": "(CNN) -- Sistem ribut yang bergerak pantas melanda bahagian Upper Midwest dengan kuat pada petang Rabu, memberikan tamparan kepada Chicago dan banyak komuniti lain sebelum bergerak pantas untuk menyebabkan kerosakan lebih jauh ke timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Windy City itself experienced gusts that measured about 50 mph around 6 p.m. (7 p.m. ET), in addition to dime-size hail, the National Weather Service's Chicago branch said.", "r": {"result": "Windy City sendiri mengalami tiupan angin yang berukuran kira-kira 50 mph sekitar jam 6 petang. (7 p.m. ET), sebagai tambahan kepada hujan batu sebesar sepeser pun, kata cawangan Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan di Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cities and towns near Chicago were affected as well.", "r": {"result": "Bandar dan bandar berhampiran Chicago turut terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 50 miles southwest, in Kendall County, residents were urged to hunker down after storm spotters \"reported wall clouds\" that suggest a possible tornado, according to weather service.", "r": {"result": "Kira-kira 50 batu di barat daya, di Kendall County, penduduk digesa untuk bersembunyi selepas pengesan ribut \"melaporkan awan dinding\" yang mencadangkan kemungkinan berlaku puting beliung, menurut perkhidmatan cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In DeKalb County, some 60 miles west of Chicago, straight-line winds downed power lines, and some large trees appeared to be damaged, Chief Deputy Gary Dumdie of the country sheriff's department said.", "r": {"result": "Di DeKalb County, kira-kira 60 batu ke barat Chicago, angin garis lurus memutuskan talian elektrik, dan beberapa pokok besar kelihatan rosak, kata Ketua Timbalan Gary Dumdie dari jabatan sheriff negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the east in Lake County, Indiana, a severe thunderstorm warning advised residents to brace for 80 mph wind gusts and pingpong-ball-size hail.", "r": {"result": "Di sebelah timur di Lake County, Indiana, amaran ribut petir yang teruk menasihatkan penduduk supaya bersiap sedia menghadapi tiupan angin 80 mph dan hujan batu sebesar bola pingpong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 35 miles south near Crete, Illinois, radar showed winds were blowing up to 80 mph.", "r": {"result": "Kira-kira 35 batu ke selatan berhampiran Crete, Illinois, radar menunjukkan angin bertiup sehingga 80 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All this commotion was thanks to a swift and, at times, powerful storm system that moved across the Upper Midwest and into the Ohio Valley on Wednesday evening.", "r": {"result": "Semua kekecohan ini adalah hasil daripada sistem ribut yang pantas dan, kadangkala, kuat yang bergerak merentasi Upper Midwest dan ke Lembah Ohio pada petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the first indications that it would be tumultuous day came around 4:30 p.m., when a \"confirmed tornado\" touched down about 8 miles east of Belmond in Wright County, Iowa.", "r": {"result": "Salah satu petunjuk pertama bahawa hari itu akan menjadi hari huru-hara datang sekitar jam 4:30 petang, apabila \"puting beliung yang disahkan\" mendarat kira-kira 8 batu di timur Belmond di Wright County, Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several businesses and one home in Belmond were destroyed, while three other homes suffered significant damage, said Iowa emergency management spokeswoman Stefanie Bond.", "r": {"result": "Beberapa perniagaan dan satu rumah di Belmond musnah, manakala tiga rumah lain mengalami kerosakan yang ketara, kata jurucakap pengurusan kecemasan Iowa Stefanie Bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankfully, there were no reports of fatalities or injuries.", "r": {"result": "Syukur, tiada laporan kematian atau kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm's impact wasn't unexpected: The Storm Prediction Center had warned that Indiana, Ohio and much of Illinois, including the city of Chicago, faced a \"high risk\" -- the most perilous category -- of severe weather through Wednesday night.", "r": {"result": "Kesan ribut itu bukan di luar jangkaan: Pusat Ramalan Ribut telah memberi amaran bahawa Indiana, Ohio dan kebanyakan Illinois, termasuk bandar Chicago, menghadapi \"risiko tinggi\" -- kategori paling berbahaya -- cuaca buruk hingga malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The portion of the United States under a moderate risk for severe weather extended farther and included the cities of Cedar Rapids, Iowa; Indianapolis, Indiana; and Columbus, Ohio.", "r": {"result": "Bahagian Amerika Syarikat di bawah risiko sederhana untuk cuaca buruk meluas lebih jauh dan termasuk bandar Cedar Rapids, Iowa; Indianapolis, Indiana; dan Columbus, Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The threat of tornadoes was particularly high in southwest Wisconsin and northwest Illinois, thanks to severe thunderstorms capable of producing a twister.", "r": {"result": "Ancaman puting beliung amat tinggi di barat daya Wisconsin dan barat laut Illinois, hasil daripada ribut petir yang teruk yang mampu menghasilkan pusaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a possibility they could strike well beyond that, though, with the weather service issuing tornado watches through midnight Wednesday for much of Ohio, southwestern Pennsylvania and northern West Virginia.", "r": {"result": "Terdapat kemungkinan mereka boleh menyerang lebih daripada itu, walaupun, dengan perkhidmatan cuaca mengeluarkan jam tangan puting beliung hingga tengah malam Rabu untuk sebahagian besar Ohio, barat daya Pennsylvania dan utara Virginia Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russ Schneider, director of the Storm Prediction Center, explained that the type of severe weather that hit the Upper Midwest was a derecho.", "r": {"result": "Russ Schneider, pengarah Pusat Ramalan Ribut, menjelaskan bahawa jenis cuaca buruk yang melanda Upper Midwest adalah sia-sia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derived from the Spanish word for \"straight ahead,\" derechos are a weather phenomenon that traditionally happens only a few times a year.", "r": {"result": "Berasal daripada perkataan Sepanyol untuk \"terus ke hadapan,\" derechos ialah fenomena cuaca yang secara tradisinya berlaku hanya beberapa kali setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is defined as a line of storms that produces a swath of damage more than 240 miles long with gusts of at least 58 mph.", "r": {"result": "Ia ditakrifkan sebagai barisan ribut yang menghasilkan kerosakan sepanjang lebih daripada 240 batu dengan tiupan angin sekurang-kurangnya 58 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A derecho forms thanks in large part to warm, humid air, instability in the atmosphere and jet-stream winds, which can organize the storms into isolated storms called super cells.", "r": {"result": "Bentuk derecho sebahagian besarnya disebabkan oleh udara panas dan lembap, ketidakstabilan dalam atmosfera dan angin aliran jet, yang boleh menyusun ribut menjadi ribut terpencil yang dipanggil sel super.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those super cells rotate among themselves, then cluster into powerful wind systems that can become derechos, Schneider said.", "r": {"result": "Sel-sel super itu berputar sesama mereka, kemudian berkumpul menjadi sistem angin yang kuat yang boleh menjadi derechos, kata Schneider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A line of such storms travels quickly, often at around 50 to 60 mph, which is much faster than most other types of storms.", "r": {"result": "Barisan ribut seperti itu bergerak dengan pantas, selalunya sekitar 50 hingga 60 mph, yang jauh lebih pantas daripada kebanyakan jenis ribut lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(So) what looks like a very dark cloud on the horizon very rapidly becomes an imminent threat,\" explained Schneider.", "r": {"result": "\"(Jadi) apa yang kelihatan seperti awan yang sangat gelap di kaki langit dengan sangat pantas menjadi ancaman yang pasti,\" jelas Schneider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(People should) make sure they know where they go to seek shelter, and what actions they need to take as warnings are issued\".", "r": {"result": "\"(Orang ramai harus) memastikan mereka tahu ke mana mereka pergi untuk mencari perlindungan, dan apakah tindakan yang perlu mereka ambil semasa amaran dikeluarkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calmer conditions should return to the Upper Midwest on Thursday: Chicago's forecast, for instance, calls for a breezy, mostly sunny day with temperatures reaching a high of around 65.", "r": {"result": "Keadaan yang lebih tenang akan kembali ke Upper Midwest pada hari Khamis: Ramalan Chicago, misalnya, memerlukan hari yang berangin, kebanyakannya cerah dengan suhu mencecah paras tertinggi sekitar 65.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By then, the greatest severe weather threat will have shifted east.", "r": {"result": "Pada masa itu, ancaman cuaca teruk yang paling teruk akan beralih ke timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Storm Prediction Center is forecasting that severe weather will be possible Thursday in the mid-Atlantic, an area that includes that includes Richmond, Virginia; Washington; Baltimore, Maryland; Philadelphia and the southern half of New Jersey.", "r": {"result": "Pusat Ramalan Ribut meramalkan bahawa cuaca buruk akan berlaku pada hari Khamis di pertengahan Atlantik, kawasan yang termasuk Richmond, Virginia; Washington; Baltimore, Maryland; Philadelphia dan bahagian selatan New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A much bigger chunk of the eastern United States -- from Alabama and Georgia extending north up the Appalachian Mountains to New York City -- has a slight chance of severe weather, likely in the form of strong thunderstorms.", "r": {"result": "Sebilangan besar bahagian timur Amerika Syarikat -- dari Alabama dan Georgia memanjang ke utara ke atas Pergunungan Appalachian ke New York City -- mempunyai sedikit peluang cuaca buruk, berkemungkinan dalam bentuk ribut petir yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tom Watkins, Joe Sutton and Cristy Lenz contributed to this report.", "r": {"result": "Tom Watkins dari CNN, Joe Sutton dan Cristy Lenz menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Thai authorities are considering the construction of a super-express waterway through Bangkok to prevent future floods similar to the one that has crippled the Thai capital and brought manufacturing in other parts of the country to a standstill.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa Thailand sedang mempertimbangkan pembinaan laluan air super ekspres melalui Bangkok untuk mengelakkan banjir masa depan yang serupa dengan banjir yang telah melumpuhkan ibu negara Thailand dan menyebabkan pembuatan di bahagian lain negara itu terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A team of disaster experts from Chulalongkorn University in Bangkok is now investigating permanent solutions to the disaster that has left hundreds dead.", "r": {"result": "Sepasukan pakar bencana dari Universiti Chulalongkorn di Bangkok kini sedang menyiasat penyelesaian tetap kepada bencana yang telah menyebabkan ratusan orang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the urgent solutions is a super-express floodway,\" Thanawat Jarupongsakul, from the university's Unit for Disaster and Land Information Studies, told the Bangkok Post.", "r": {"result": "\"Salah satu penyelesaian segera ialah laluan banjir yang sangat ekspres,\" Thanawat Jarupongsakul, dari Unit Kajian Maklumat Bencana dan Tanah universiti, memberitahu Bangkok Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the plan, existing natural canals -- some of them more than 100 kilometers (62 miles) long -- would be linked in a 200-km \"super-highway\" that would divert the course of floodwaters from the north.", "r": {"result": "Di bawah rancangan itu, terusan semula jadi yang sedia ada -- sebahagian daripadanya sepanjang lebih 100 kilometer (62 batu) -- akan dihubungkan dalam \"lebuh raya super\" sepanjang 200 km yang akan mengalihkan aliran air banjir dari utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The super-canal would hold 1.6 billion cubic meters of water and drain run-off at a rate of 6,000 cubic meters per second -- the equivalent of two and a half Olympic-sized swimming pools a second.", "r": {"result": "Terusan super itu akan menampung 1.6 bilion meter padu air dan larian longkang pada kadar 6,000 meter padu sesaat -- bersamaan dengan dua setengah kolam renang bersaiz Olimpik sesaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This idea is much cheaper than digging a new river as a floodway,\" Thanawat said.", "r": {"result": "\"Idea ini jauh lebih murah daripada menggali sungai baru sebagai laluan banjir,\" kata Thanawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the proposed scheme would involve the construction of a kilometer-wide exclusion zone next to the floodway to prevent properties from being inundated, and a raised highway on both side of the canal.", "r": {"result": "Beliau berkata skim yang dicadangkan itu akan melibatkan pembinaan zon pengecualian selebar kilometer bersebelahan laluan banjir bagi mengelak hartanah ditenggelami air, dan lebuh raya dinaikkan di kedua-dua belah terusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The super-express floodway would then drain upstream run-off directly into the sea.", "r": {"result": "Laluan banjir super ekspres kemudiannya akan mengalirkan larian hulu terus ke laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university team is also looking at other flood-prevention measures such as a better early-warning system, improved water resource management, a flood tax, the use of a flood-risk map for urban development and groundwater-use controls.", "r": {"result": "Pasukan universiti juga sedang melihat langkah-langkah pencegahan banjir lain seperti sistem amaran awal yang lebih baik, pengurusan sumber air yang lebih baik, cukai banjir, penggunaan peta risiko banjir untuk pembangunan bandar dan kawalan penggunaan air bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, the government must stop [trying to] solve flood problems with political methods,\" Thanawat told the Bangkok Post.", "r": {"result": "\u201cKini, kerajaan mesti berhenti [cuba] menyelesaikan masalah banjir dengan kaedah politik,\u201d kata Thanawat kepada Bangkok Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said poor water management rather than excess rain had caused this year's severe flooding, adding that natural swamps in the west of Thailand's Central Plains, which once absorbed water flow, had been developed into industrial and residential areas, blocking the natural floodway.", "r": {"result": "Beliau berkata pengurusan air yang lemah berbanding hujan yang berlebihan telah menyebabkan banjir teruk tahun ini, sambil menambah bahawa paya semula jadi di barat Dataran Tengah Thailand, yang pernah menyerap aliran air, telah dibangunkan menjadi kawasan perindustrian dan kediaman, menghalang laluan banjir semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While giant flood tunnels in the Bangkok metropolitan area could drain floodwater from the city, they could not cope with a massive inundation from the north.", "r": {"result": "Walaupun terowong banjir gergasi di kawasan metropolitan Bangkok boleh mengalirkan air banjir dari bandar, mereka tidak dapat menampung banjir besar dari utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there is no step forward, foreign investors will eventually disappear from the country and the next generation will be still worried whether flooding will happen or not,\" he said.", "r": {"result": "\u201cJika tiada langkah ke hadapan, pelabur asing lama-kelamaan akan lenyap dari negara dan generasi akan datang masih bimbang sama ada banjir akan berlaku atau tidak,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "L'AQUILA, Italy (CNN) -- The youngest hadn't lived half a year.", "r": {"result": "L'AQUILA, Itali (CNN) -- Anak bongsu belum hidup setengah tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The oldest had lived nearly a hundred.", "r": {"result": "Yang tertua telah hidup hampir seratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A rescue worker Friday kisses the coffin of a child killed by this week's earthquake in central Italy.", "r": {"result": "Seorang pekerja penyelamat hari Jumaat mencium keranda seorang kanak-kanak yang maut akibat gempa bumi minggu ini di tengah Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official government list of victims from this week's earthquake in central Italy reached 287 on Friday, as Italians held a mass state funeral to lay the victims to rest.", "r": {"result": "Senarai rasmi kerajaan mangsa gempa bumi minggu ini di tengah Itali mencecah 287 orang pada hari Jumaat, ketika orang Itali mengadakan pengebumian negara besar-besaran untuk meletakkan mangsa untuk berehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They included Antonio Loavan Ghiroceanu, who was born December 11. He would have been  6 months old on Saturday.", "r": {"result": "Mereka termasuk Antonio Loavan Ghiroceanu, yang dilahirkan pada 11 Disember. Dia akan berusia 6 bulan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The oldest-known victim of the quake was Evandro Testa, 96, who was born in 1913.", "r": {"result": "Mangsa gempa yang paling lama diketahui ialah Evandro Testa, 96, yang dilahirkan pada 1913.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 200 caskets were lined up at the funeral, draped with flowers.", "r": {"result": "Lebih daripada 200 keranda telah dibarisi di pengebumian, dibalut dengan bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least one small white coffin belonging to a child sat atop a larger coffin, a baby's pastel outfit hanging off the side.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya satu keranda putih kecil milik seorang kanak-kanak duduk di atas keranda yang lebih besar, pakaian pastel bayi tergantung di tepi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The funeral was being held outside a hangar in Coppito, a town adjacent to the earthquake's epicenter of L'Aquila.", "r": {"result": "Pengebumian itu diadakan di luar hangar di Coppito, sebuah bandar bersebelahan dengan pusat gempa bumi L'Aquila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials elected to hold the Mass in the open air to avoid the risk of injury from falling debris.", "r": {"result": "Para pegawai memilih untuk mengadakan Misa di udara terbuka untuk mengelakkan risiko kecederaan daripada serpihan yang jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aftershocks continue to shake the region more than four days after the earthquake, and some were even felt during Friday's funeral.", "r": {"result": "Gegaran susulan terus menggegarkan wilayah itu lebih empat hari selepas gempa bumi itu, malah ada yang dirasai semasa pengebumian Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the area's cardinals and bishops, along with 100 priests, attended the special funeral Mass.", "r": {"result": "Semua kardinal dan uskup kawasan itu, bersama 100 imam, menghadiri Misa pengebumian khas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italian Prime Minister Silvio Berlusconi was also there, greeting and embracing some of the thousands of mourners before the service.", "r": {"result": "Perdana Menteri Itali Silvio Berlusconi turut berada di sana, memberi salam dan memeluk beberapa daripada ribuan orang yang berkabung sebelum upacara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cardinal Tarcisio Bertone presided over the Mass as an envoy from Pope Benedict XVI, who plans to visit the region after Easter.", "r": {"result": "Kardinal Tarcisio Bertone mempengerusikan Misa sebagai utusan Pope Benedict XVI, yang merancang untuk melawat wilayah itu selepas Paskah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Italy bury its dead >>.", "r": {"result": "Tonton Itali mengebumikan mayatnya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertone said the funeral was a \"precious moment\" to understand the meaning of life and death.", "r": {"result": "Bertone berkata pengebumian itu adalah \"saat berharga\" untuk memahami erti hidup dan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything can stop in a second -- projects, plans -- everything finishes.", "r": {"result": "\"Semuanya boleh berhenti dalam satu saat -- projek, rancangan -- semuanya selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All that remains is love,\" he said.", "r": {"result": "Yang tinggal hanyalah cinta,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more on funeral.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut mengenai pengebumian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourners, who were transported to the funeral on buses, dabbed their eyes and noses.", "r": {"result": "Orang yang berkabung, yang diangkut ke pengebumian dengan bas, mengusap mata dan hidung mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some stared at the ground or held each other.", "r": {"result": "Ada yang merenung tanah atau berpegangan antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few appeared focused on anything but remembering the victims.", "r": {"result": "Tidak ramai yang kelihatan tertumpu pada apa-apa sahaja kecuali mengingati mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel rebirth in the heart, because below that rubble there is a will to rebuild, to start again, to plan and to dream,\" Bertone said, offering a message of hope.", "r": {"result": "\"Saya berasa kelahiran semula dalam hati, kerana di bawah runtuhan itu ada kemahuan untuk membina semula, untuk memulakan semula, merancang dan bermimpi,\" kata Bertone, menawarkan mesej harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The towns of L'Aquila and the surrounding region, he said, \"will come back stronger, will have more courage and give life to these places with that power and strength and dignity of the soul that distinguishes them\".", "r": {"result": "Bandar-bandar L'Aquila dan kawasan sekitarnya, katanya, \"akan kembali lebih kuat, akan lebih berani dan memberi kehidupan kepada tempat-tempat ini dengan kuasa dan kekuatan dan maruah jiwa yang membezakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well as sending Bertone to deliver his message, the pope sent holy oils to L'Aquila and a chalice with which to take Communion.", "r": {"result": "Selain menghantar Bertone untuk menyampaikan mesejnya, paus menghantar minyak suci kepada L'Aquila dan piala yang digunakan untuk menerima Komuni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Archbishop Giuseppe Molinari of L'Aquila also planned to deliver a message.", "r": {"result": "Uskup Agung Giuseppe Molinari dari L'Aquila juga merancang untuk menyampaikan mesej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 6.3-magnitude quake Monday morning left about 30,000 people without their homes.", "r": {"result": "Gempa bumi berukuran 6.3 magnitud pagi Isnin menyebabkan kira-kira 30,000 orang kehilangan tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost 20,000 of them are braving chilly nights in tents while about 11,000 others are staying in hotels, said Agostino Miozzo, a spokesman for the Italian Civil Protection Agency.", "r": {"result": "Hampir 20,000 daripada mereka mengharungi malam yang sejuk di dalam khemah manakala kira-kira 11,000 yang lain menginap di hotel, kata Agostino Miozzo, jurucakap Agensi Perlindungan Awam Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more on the aftermath.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut mengenai kesudahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recovering from such losses and rebuilding the city of L'Aquila will take several years, according to Miozzo.", "r": {"result": "Memulihkan daripada kerugian sedemikian dan membina semula bandar L'Aquila akan mengambil masa beberapa tahun, menurut Miozzo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The medieval city is about 120 km (75 miles) northeast of Rome.", "r": {"result": "Bandar zaman pertengahan terletak kira-kira 120 km (75 batu) timur laut Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlusconi has said rebuilding will cost several billion euros.", "r": {"result": "Berlusconi berkata pembinaan semula akan menelan belanja beberapa bilion euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aftershocks have heightened anxiety in the area -- including a moderate 5.6 magnitude tremor that struck the area Tuesday.", "r": {"result": "Gegaran susulan telah meningkatkan kebimbangan di kawasan itu -- termasuk gegaran sederhana berukuran 5.6 magnitud yang melanda kawasan itu Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The mood is a little bit afraid,\" said Marco Volponi of the Civil Protection agency.", "r": {"result": "\"Suasananya agak takut,\" kata Marco Volponi dari agensi Perlindungan Awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was working in a tent camp, housing people whose homes were inhabitable.", "r": {"result": "Dia bekerja di khemah, menempatkan orang yang rumahnya boleh didiami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the nearby village of Onna, 40 people -- more than one out of every eight residents in the town of 300 -- were killed in the earthquake.", "r": {"result": "Di kampung Onna yang berhampiran, 40 orang -- lebih seorang daripada setiap lapan penduduk di bandar 300 -- terbunuh dalam gempa bumi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On some streets, every single home was destroyed.", "r": {"result": "Di beberapa jalan, setiap rumah musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anna Rita Difilice lost her son, Fabio, 20, to the quake -- the deadliest to strike Italy in decades and the first major quake in the country in seven years.", "r": {"result": "Anna Rita Difilice kehilangan anaknya, Fabio, 20, akibat gempa itu -- gempa paling dahsyat melanda Itali dalam beberapa dekad dan gempa besar pertama di negara itu dalam tempoh tujuh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she doesn't know what comes next for her.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak tahu apa yang akan datang untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her village has become populated with tents, fold-up beds and feeding stations handing out food, water and other supplies for survivors.", "r": {"result": "Kampungnya telah dihuni dengan khemah, katil lipat dan stesen makan yang mengagihkan makanan, air dan bekalan lain untuk mangsa yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she said she knew one thing: she's not going anywhere.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata dia tahu satu perkara: dia tidak akan pergi ke mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My son died here,\" she said.", "r": {"result": "\"Anak saya meninggal di sini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no way I'm leaving this town -- not ever\".", "r": {"result": "\"Tidak mungkin saya meninggalkan bandar ini -- tidak pernah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Gulf Coast official accused BP of shipping workers into Grand Isle, Louisiana, for President Barack Obama's visit to the oil-stricken area Friday and sending them away once the president left the region.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pegawai Pantai Teluk menuduh BP menghantar pekerja ke Grand Isle, Louisiana, atas lawatan Presiden Barack Obama ke kawasan yang dilanda minyak pada hari Jumaat dan menghantar mereka pergi sebaik presiden meninggalkan wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early Friday morning, \"a number of buses brought in approximately 300 to 400 workers that had been recruited all week,\" Jefferson Parish Councilman Chris Roberts told CNN's \"Situation Room\".", "r": {"result": "Awal pagi Jumaat, \"sebilangan bas membawa masuk kira-kira 300 hingga 400 pekerja yang telah diambil sepanjang minggu,\" kata Ahli Majlis Paroki Jefferson Chris Roberts kepada \"Bilik Situasi\" CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberts said the workers were offered $12 an hour to come out to the scene at Grand Isle and work in what he called a \"dog and pony show\".", "r": {"result": "Roberts berkata pekerja ditawarkan $12 sejam untuk keluar ke tempat kejadian di Grand Isle dan bekerja dalam apa yang dipanggilnya \"pertunjukan anjing dan kuda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, when Obama departed, so did the workers, he said, adding that he's never seen more than 20 workers at the Grand Isle cleanup site since the effort started.", "r": {"result": "Tetapi, apabila Obama berlepas, begitu juga pekerja, katanya, sambil menambah bahawa dia tidak pernah melihat lebih daripada 20 pekerja di tapak pembersihan Grand Isle sejak usaha itu bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP Chief Operating Officer Doug Suttles downplayed the claim Friday evening, telling CNN it is not unusual to see people wrapping up work in the afternoon.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Operasi BP, Doug Suttles meremehkan dakwaan itu pada petang Jumaat, memberitahu CNN ia bukan perkara luar biasa untuk melihat orang ramai menyelesaikan kerja pada sebelah petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These individuals are working out in the heat of the sun.", "r": {"result": "\u201cIndividu ini sedang bersenam di bawah terik matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are long days.", "r": {"result": "Ini adalah hari-hari yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They start early in the morning and they stop early in the evening,\" he said.", "r": {"result": "Mereka bermula awal pagi dan mereka berhenti awal petang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So the fact that they were leaving the location late in the afternoon was not unusual.", "r": {"result": "\u201cJadi hakikat bahawa mereka meninggalkan lokasi pada lewat petang bukanlah sesuatu yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not associated with the president arriving\".", "r": {"result": "Ia tidak dikaitkan dengan kedatangan presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suttles added that the workers would be back Saturday morning to continue working.", "r": {"result": "Suttles menambah bahawa para pekerja akan kembali pagi Sabtu untuk terus bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company hired to provide the cleanup workers told WWL, a New Orleans-based radio station, that it was told to beef up the cleaning work force five days ago.", "r": {"result": "Syarikat yang diupah untuk menyediakan pekerja pembersihan memberitahu WWL, sebuah stesen radio yang berpangkalan di New Orleans, bahawa ia diberitahu untuk meningkatkan tenaga kerja pembersihan lima hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, I did not put extra workers on the job because the president was coming,\" said Donald Nalty of Environmental Safety and Health, which was contracted by BP to help in the cleanup effort.", "r": {"result": "\"Tidak, saya tidak meletakkan pekerja tambahan untuk kerja kerana presiden akan datang,\" kata Donald Nalty dari Keselamatan dan Kesihatan Alam Sekitar, yang dikontrak oleh BP untuk membantu dalam usaha pembersihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An official at the oil cleanup command center told CNN that a temporary busing system had been established to shuttle the growing number of workers because of limited parking and housing accommodations in areas most impacted by the spilled oil.", "r": {"result": "Seorang pegawai di pusat arahan pembersihan minyak memberitahu CNN bahawa sistem bas sementara telah diwujudkan untuk mengangkut bilangan pekerja yang semakin meningkat kerana tempat letak kereta dan tempat tinggal yang terhad di kawasan yang paling terjejas akibat tumpahan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said trained responders were putting in 12 to 14-hour days.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata responden terlatih mengambil masa 12 hingga 14 jam sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberts told CNN's Anderson Cooper the hundreds of workers who showed up early Friday wouldn't speak to local emergency management officials.", "r": {"result": "Roberts memberitahu Anderson Cooper dari CNN bahawa ratusan pekerja yang muncul awal Jumaat tidak akan bercakap dengan pegawai pengurusan kecemasan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sheriff's office did manage to get one person to speak with them and that individual said they were hired yesterday and told to report to a staging area at 7:30 this morning,\" Roberts added.", "r": {"result": "\"Pejabat sheriff berjaya mendapatkan seorang untuk bercakap dengan mereka dan individu itu berkata mereka telah diupah semalam dan diberitahu untuk melaporkan ke kawasan pementasan pada 7:30 pagi ini,\" tambah Roberts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just doesn't add up\".", "r": {"result": "\"Ia hanya tidak menambah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- You've probably heard by now about the Afropolitans and the Afropreneurs -- but what about the Africapitalists?", "r": {"result": "(CNN) -- Anda mungkin pernah mendengar sekarang tentang Afropolitans dan Afropreneurs -- tetapi bagaimana pula dengan Africapitalis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the term created by Nigerian entrepreneur Tony Elumelu, one of Africa's most successful businessmen, to describe what he believes holds the key to the continent's future well-being.", "r": {"result": "Ia adalah istilah yang dicipta oleh usahawan Nigeria Tony Elumelu, salah seorang ahli perniagaan paling berjaya di Afrika, untuk menggambarkan apa yang beliau percaya memegang kunci kepada kesejahteraan masa depan benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Elumelu, Africapitalism is the economic philosophy \"that the African private sector has the power to transform the continent through long-term investments, creating both economic prosperity and social wealth\".", "r": {"result": "Menurut Elumelu, Africapitalism ialah falsafah ekonomi \"bahawa sektor swasta Afrika mempunyai kuasa untuk mengubah benua melalui pelaburan jangka panjang, mewujudkan kedua-dua kemakmuran ekonomi dan kekayaan sosial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elumelu champions the idea that long-term focus on key sectors such as infrastructure and power does not only offer high returns but, in the process, can also help Africa deal with pressing problems such as unemployment and food security.", "r": {"result": "Elumelu memperjuangkan idea bahawa tumpuan jangka panjang pada sektor utama seperti infrastruktur dan kuasa bukan sahaja menawarkan pulangan yang tinggi tetapi, dalam proses itu, juga boleh membantu Afrika menangani masalah mendesak seperti pengangguran dan keselamatan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The information people have about Africa in America and the western world is one of aid, one of squalor, one of poverty, one of religious crisis,\" says Elumelu, who first found success after turning a struggling Nigerian bank into a global financial institution.", "r": {"result": "\"Maklumat yang orang ada tentang Afrika di Amerika dan dunia barat adalah salah satu bantuan, satu kemelaratan, satu kemiskinan, satu krisis agama,\" kata Elumelu, yang pertama kali berjaya selepas mengubah bank Nigeria yang bergelut menjadi institusi kewangan global .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They need to begin to see that Africa is a continent of economic opportunities -- a lot of potential and the returns on investment in Africa is huge\".", "r": {"result": "\"Mereka perlu mula melihat bahawa Afrika adalah benua peluang ekonomi -- banyak potensi dan pulangan pelaburan di Afrika adalah besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Africa's mega projects.", "r": {"result": "Baca ini: Projek mega Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Backing his words with actions, Elumelu, the former chief executive of the United Bank for Africa, who went on to create investment company Heirs Holdings in 2010, has pledged $2.5 billion to U.S. President Barack Obama's \"Power Africa\" initiative -- a campaign aiming to double access to electricity in sub-Saharan Africa.", "r": {"result": "Menyokong kata-katanya dengan tindakan, Elumelu, bekas ketua eksekutif United Bank untuk Afrika, yang kemudiannya mewujudkan syarikat pelaburan Heirs Holdings pada 2010, telah menjanjikan $2.5 bilion kepada inisiatif \"Power Africa\" Presiden A.S. Barack Obama -- kempen yang bertujuan untuk menggandakan akses kepada elektrik di sub-Sahara Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's African Voices spoke to Elumelu about Africapitalism, doing business in Africa and his goals for the future.", "r": {"result": "Suara Afrika CNN bercakap dengan Elumelu tentang Africapitalism, menjalankan perniagaan di Afrika dan matlamatnya untuk masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An excerpt of the interview follows.", "r": {"result": "Petikan temu bual berikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What is Africapitalism and how does it work?", "r": {"result": "CNN: Apakah itu Africapitalism dan bagaimana ia berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Elumelu: From interacting with customers, with communities, with local governments, state governments and national governments, I started to see a pattern that indeed we can as a private sector help to develop Africa in a manner that's truly sustainable.", "r": {"result": "Tony Elumelu: Daripada berinteraksi dengan pelanggan, dengan komuniti, dengan kerajaan tempatan, kerajaan negeri dan kerajaan negara, saya mula melihat corak yang sememangnya kita boleh membantu sebagai sektor swasta untuk membangunkan Afrika dengan cara yang benar-benar mampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also, as a good student of economic history, have observed the development of the African continent and come to realize that despite all the aid inflows into Africa and despite our sovereign government commitment to develop in the continent, not much was achieved.", "r": {"result": "Saya juga, sebagai pelajar yang baik dalam sejarah ekonomi, telah memerhati perkembangan benua Afrika dan menyedari bahawa walaupun semua aliran masuk bantuan ke Afrika dan walaupun komitmen kerajaan berdaulat kita untuk membangun di benua itu, tidak banyak yang dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But ... if we can mobilize the African private sector and non-African private sector operating in Africa to think long-term, to invest long-term in Africa in key sectors, then we might end up creating economic wealth, economic prosperity and social wealth.", "r": {"result": "Tetapi ... jika kita boleh menggerakkan sektor swasta Afrika dan sektor swasta bukan Afrika yang beroperasi di Afrika untuk berfikir jangka panjang, untuk melabur jangka panjang di Afrika dalam sektor utama, maka kita mungkin akhirnya mencipta kekayaan ekonomi, kemakmuran ekonomi dan kekayaan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is Africapitalism.", "r": {"result": "Itulah Afrikapitalisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Which areas does the private sector in Africa focus on?", "r": {"result": "CNN: Bidang manakah yang menjadi tumpuan sektor swasta di Afrika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TE: The private sector in Africa was largely dependent on government patronage, government contracts.", "r": {"result": "TE: Sektor swasta di Afrika sebahagian besarnya bergantung kepada naungan kerajaan, kontrak kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But today, it has changed significantly.", "r": {"result": "Tetapi hari ini, ia telah berubah dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have the private sector in Africa today that is adding real value to the economy through engagements in payment systems; through engagement in key infrastructure projects; through engagement in manufacturing and processing of raw materials in Africa and exporting this within the continent.", "r": {"result": "Anda mempunyai sektor swasta di Afrika hari ini yang menambah nilai sebenar kepada ekonomi melalui penglibatan dalam sistem pembayaran; melalui penglibatan dalam projek infrastruktur utama; melalui penglibatan dalam pembuatan dan pemprosesan bahan mentah di Afrika dan mengeksportnya ke dalam benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Ghana plans $10 billion tech city.", "r": {"result": "Baca ini: Ghana merancang $10 bilion bandar teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's a significant shift from where the private sector was before to where it is today and we're beginning to see a new crop of private sector people in Africa who believe under the sun that they have a role to play in the development of the continent.", "r": {"result": "Oleh itu, ia merupakan satu peralihan yang ketara daripada kedudukan sektor swasta sebelum ini kepada keadaan hari ini dan kita mula melihat tanaman baru orang sektor swasta di Afrika yang percaya di bawah matahari bahawa mereka mempunyai peranan untuk dimainkan dalam pembangunan benua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Why did Heirs Holding decided to commit $2.5 billion to the \"Power Africa\" initiative?", "r": {"result": "CNN: Mengapa Pewaris Holding memutuskan untuk memberikan $2.5 bilion kepada inisiatif \"Power Africa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TE: Because we understand as Africapitalists the importance of power, access to electricity, in unleashing the economic potential of Africa.", "r": {"result": "TE: Kerana kami memahami sebagai Afrikapitalis kepentingan kuasa, akses kepada elektrik, dalam melepaskan potensi ekonomi Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of that, we felt since we preach that the private sector should do long-term investment in Africa in key sectors, there is no sector at this point in time to us that is as strategic as power sector in dealing with the issue of economic empowerment, democratization of economic prosperity across the continent than power.", "r": {"result": "Kerana itu, kami merasakan sejak kami berdakwah bahawa sektor swasta perlu melakukan pelaburan jangka panjang di Afrika dalam sektor-sektor utama, tidak ada sektor pada masa ini kepada kami yang strategik seperti sektor kuasa dalam menangani isu ekonomi. pemerkasaan, pendemokrasian kemakmuran ekonomi di seluruh benua daripada kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Looking ahead, what do you think is going to be the most important source of power?", "r": {"result": "CNN: Memandang ke hadapan, apakah yang anda fikir akan menjadi sumber kuasa yang paling penting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TE: Africa is coming from a deficit position -- only 20% of 1.2 billion people have access to electricity.", "r": {"result": "TE: Afrika datang daripada kedudukan defisit -- hanya 20% daripada 1.2 bilion orang mempunyai akses kepada elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we need to think of the kind of projects that will help us create the quantum leap we need in power.", "r": {"result": "Jadi kita perlu memikirkan jenis projek yang akan membantu kita mencipta lonjakan kuantum yang kita perlukan dalam kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think that that is what should guide the options that we take.", "r": {"result": "Dan saya fikir itulah yang harus membimbing pilihan yang kita ambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Can Africa unlock solar potential?", "r": {"result": "Baca ini: Bolehkah Afrika membuka kunci potensi solar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So for me, I believe that we need five years of sustained, massive billion dollar investments (in the) power sector in Africa before we come to the level where we need to discriminate, is it this kind of power or that type of power?", "r": {"result": "Jadi bagi saya, saya percaya bahawa kita memerlukan lima tahun pelaburan berbilion dolar yang berterusan dan besar-besaran (dalam) sektor kuasa di Afrika sebelum kita mencapai tahap di mana kita perlu mendiskriminasi, adakah kuasa ini atau jenis kuasa itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But let there be light first in Africa.", "r": {"result": "Tetapi biarlah ada cahaya pertama di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What are your goals for the future?", "r": {"result": "CNN: Apakah matlamat anda untuk masa depan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TE: My goals for the future are twofold -- one is personal and two is about the continent.", "r": {"result": "TE: Matlamat saya untuk masa depan adalah dua kali ganda -- satu adalah peribadi dan dua mengenai benua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For my personal goal I would like to continue to impact my team.", "r": {"result": "Untuk matlamat peribadi saya, saya ingin terus memberi impak kepada pasukan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because you get to a certain level where you wake up in the morning not necessarily because you want to earn a living -- you wake up in the morning I think about impact, about legacies, what impact am I going to leave behind?", "r": {"result": "Kerana anda sampai ke tahap tertentu di mana anda bangun pada waktu pagi tidak semestinya kerana anda ingin mencari rezeki -- anda bangun pada waktu pagi, saya fikir tentang kesan, tentang warisan, apakah kesan yang akan saya tinggalkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so I decide to look at the African continent and I tell myself this is a continent that is about to explode but lacks certain vital ingredients.", "r": {"result": "Jadi saya memutuskan untuk melihat benua Afrika dan saya memberitahu diri saya ini adalah benua yang akan meletup tetapi tidak mempunyai bahan penting tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so what role can I play in making sure that some of those challenges are addressed in my lifetime, so that my children will not as a kind of question I asked of my parents and grandparents, where were they when the war started?", "r": {"result": "Jadi apakah peranan yang boleh saya mainkan dalam memastikan bahawa beberapa cabaran itu ditangani dalam hidup saya, supaya anak-anak saya tidak akan seperti soalan yang saya ajukan kepada ibu bapa dan datuk nenek saya, di manakah mereka ketika perang bermula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So that's important to me.", "r": {"result": "Jadi itu penting bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that is why we invest in power.", "r": {"result": "Dan itulah sebabnya kami melabur dalam kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not just because I want to make more money, which is good, but because we touch lives significantly making that money.", "r": {"result": "Bukan hanya kerana saya ingin membuat lebih banyak wang, itu bagus, tetapi kerana kita menyentuh kehidupan dengan ketara membuat wang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- New photographs released by NASA have captured images of a vast stellar formation resembling a human hand reaching across space.", "r": {"result": "(CNN) -- Gambar-gambar baharu yang dikeluarkan oleh NASA telah merakamkan imej pembentukan bintang besar yang menyerupai tangan manusia yang menjangkau angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA's Chandra Observatory captured this hand-shaped image of an X-ray nebula.", "r": {"result": "Balai Cerap Chandra NASA menangkap imej berbentuk tangan nebula sinar-X ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The image, taken by NASA's space-based Chandra Observatory telescope, shows an X-ray nebula 150 light years across.", "r": {"result": "Imej yang diambil oleh teleskop Balai Cerap Chandra NASA, menunjukkan nebula sinar-X sepanjang 150 tahun cahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It shows what appear to be ghostly blue fingers -- thumb and pinky clearly discernible from index, ring and middle digits -- reaching into a sparkling cloud of fiery red.", "r": {"result": "Ia menunjukkan apa yang kelihatan seperti jari-jari biru hantu -- ibu jari dan merah jambu yang boleh dilihat dengan jelas daripada telunjuk, cincin dan digit tengah -- menjangkau ke dalam awan berkilauan merah berapi-api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA says the display is caused by a young and powerful pulsar, known by the rather prosaic name of PSR B1509-58.", "r": {"result": "NASA berkata paparan itu disebabkan oleh pulsar muda dan berkuasa, yang dikenali dengan nama yang agak prosaik PSR B1509-58.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The pulsar is a rapidly spinning neutron star which is spewing energy out into the space around it to create complex and intriguing structures, including one that resembles a large cosmic hand,\" NASA says.", "r": {"result": "\"Pulsar ialah bintang neutron yang berputar pantas yang memuntahkan tenaga ke ruang di sekelilingnya untuk mencipta struktur yang kompleks dan menarik, termasuk yang menyerupai tangan kosmik yang besar,\" kata NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The space agency says B1509 -- created by a collapsed star -- is one of the most powerful electromagnetic generators in the Galaxy.", "r": {"result": "Agensi angkasa lepas berkata B1509 -- dicipta oleh bintang yang runtuh -- adalah salah satu penjana elektromagnet yang paling berkuasa di Galaxy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nebula is formed by a torrent of electrons and ions emitted by the 1,700-year-old phenomenon.", "r": {"result": "Nebula terbentuk oleh semburan elektron dan ion yang dipancarkan oleh fenomena berusia 1,700 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The finger-like structures are apparently caused by \"energizing knots of material in a neighboring gas cloud,\" NASA says.", "r": {"result": "Struktur seperti jari nampaknya disebabkan oleh \"simpulan bahan yang bertenaga dalam awan gas jiran, \" kata NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA scientist Patrick Slane told CNN that he and his fellow astronomers were more interested in the make up of nebula rather than its hand-like appearance.", "r": {"result": "Saintis NASA Patrick Slane memberitahu CNN bahawa dia dan rakan-rakan astronominya lebih berminat dengan pembentukan nebula daripada rupa seperti tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Slane explain the discovery >>.", "r": {"result": "Tonton Slane menerangkan penemuan itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To tell you the truth, when I first saw the image, it wasn't a hand structure that jumped out at me at all, it was other more complex structures,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Sebenarnya, apabila saya mula-mula melihat imej itu, ia bukan struktur tangan yang melompat ke arah saya sama sekali, ia adalah struktur lain yang lebih kompleks,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We really concentrated on how this thing could be made rather than what it might be\".", "r": {"result": "\"Kami benar-benar menumpukan pada bagaimana perkara ini boleh dibuat daripada apa yang mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In his first address since returning to Pakistan from self-exile, former President Pervez Musharraf declared his intention to run for office, saying he defied risks to \"save\" the country.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam ucapan pertamanya sejak kembali ke Pakistan dari buangan sendiri, bekas Presiden Pervez Musharraf mengisytiharkan hasratnya untuk bertanding jawatan, dengan mengatakan beliau menentang risiko untuk \"menyelamatkan\" negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musharraf landed in Karachi on Sunday after more than four years in exile.", "r": {"result": "Musharraf mendarat di Karachi pada Ahad selepas lebih empat tahun dalam buangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He faces criminal charges, and the Taliban have vowed to unleash a \"death squad\" to assassinate him.", "r": {"result": "Dia menghadapi tuduhan jenayah, dan Taliban telah berikrar untuk melepaskan \"skuad kematian\" untuk membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he said, he does not plan to flee again.", "r": {"result": "Bagaimanapun, katanya, dia tidak bercadang untuk melarikan diri lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have put my life in danger and have come to Pakistan -- to you to be the savior of this country,\" he said at the airport.", "r": {"result": "\"Saya telah meletakkan nyawa saya dalam bahaya dan telah datang ke Pakistan -- kepada anda untuk menjadi penyelamat negara ini,\" katanya di lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have come to save Pakistan\".", "r": {"result": "\"Saya datang untuk menyelamatkan Pakistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He chided people who had doubted that he would return.", "r": {"result": "Dia menegur orang yang meragui bahawa dia akan kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were rumors that I would not come -- where are those people now\"?", "r": {"result": "\"Ada khabar angin bahawa saya tidak akan datang -- di manakah orang-orang itu sekarang\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked.", "r": {"result": "dia tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am here.", "r": {"result": "\"Saya di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have returned\".", "r": {"result": "saya dah balik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the airport, crowds danced, waved the nation's green flag and chanted Musharraf's name.", "r": {"result": "Di lapangan terbang, orang ramai menari, mengibarkan bendera hijau negara dan melaungkan nama Musharraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people carried giant posters, plastered with his face.", "r": {"result": "Beberapa orang membawa poster gergasi, ditampal dengan mukanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inshallah (God willing) we will be successful if I have your support,\" he said.", "r": {"result": "\u201cInsya-Allah kita akan berjaya jika mendapat sokongan anda,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his statement, he was whisked away to an undisclosed location for safety reasons.", "r": {"result": "Selepas kenyataannya, dia dibawa pergi ke lokasi yang tidak didedahkan atas sebab keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police hovered nearby, guns slung from their shoulders.", "r": {"result": "Polis berlegar berhampiran, pistol disangkut dari bahu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complicated return.", "r": {"result": "Pulangan yang rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musharraf resigned as president of the south Asian nation five years ago and went into exile in London and Dubai.", "r": {"result": "Musharraf meletak jawatan sebagai presiden negara Asia selatan itu lima tahun lalu dan diasingkan di London dan Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hopes to reassert his influence and lead his party in May elections.", "r": {"result": "Beliau berharap untuk menegaskan semula pengaruhnya dan memimpin partinya pada pilihan raya Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His return comes with complications.", "r": {"result": "Kepulangannya datang dengan komplikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government officials have said he would be arrested as soon as he sets foot in the nation while the Pakistani Taliban have vowed to assassinate him.", "r": {"result": "Pegawai kerajaan berkata dia akan ditangkap sebaik sahaja dia menjejakkan kaki di negara itu manakala Taliban Pakistan berikrar untuk membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, his party says it has taken pre-emptive measures to ward off a potential arrest.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pihaknya berkata ia telah mengambil langkah awal bagi mengelak kemungkinan penahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musharraf has been granted bail in advance of his arrival to Pakistan.", "r": {"result": "\u201cMusharraf telah dibenarkan ikat jamin sebelum ketibaannya ke Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have made sure that he is not arrested and his return home will be smooth,\" said Jawed Siddiqui, a member of the former president's party, All Pakistan Muslim League.", "r": {"result": "Kami telah memastikan bahawa dia tidak ditangkap dan kepulangannya akan lancar,\" kata Jawed Siddiqui, ahli parti bekas presiden, Liga Muslim Seluruh Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lawyers paid an unknown amount of bail, which means Musharraf will not be arrested for at least 15 days, but must appear in court.", "r": {"result": "Peguamnya membayar jumlah jaminan yang tidak diketahui, bermakna Musharraf tidak akan ditangkap sekurang-kurangnya 15 hari, tetapi mesti hadir di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fear of the unknown.", "r": {"result": "Takut kepada yang tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musharraf's return home comes with a lot of uncertainties.", "r": {"result": "Kepulangan Musharraf datang dengan banyak ketidakpastian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he boarded a flight from Dubai International Airport, Musharraf said he was not nervous, but was concerned about the unknown.", "r": {"result": "Semasa dia menaiki penerbangan dari Lapangan Terbang Antarabangsa Dubai, Musharraf berkata dia tidak gementar, tetapi bimbang tentang perkara yang tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife, Sehba, had a different answer when asked if she was worried.", "r": {"result": "Isterinya, Sehba, mempunyai jawapan berbeza apabila ditanya sama ada dia bimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who wouldn't be\"?", "r": {"result": "\"Siapa yang tidak akan menjadi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she said.", "r": {"result": "dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, he scuttled plans to return home after the military warned him not to.", "r": {"result": "Tahun lalu, dia menggagalkan rancangan untuk pulang selepas tentera memberi amaran kepadanya untuk tidak melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were indications that they didn't want me to come, and my own colleagues told me not to come,\" Musharraf said.", "r": {"result": "\"Terdapat tanda-tanda bahawa mereka tidak mahu saya datang, dan rakan sekerja saya sendiri memberitahu saya untuk tidak datang,\" kata Musharraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Therefore, I changed my mind\".", "r": {"result": "\"Oleh itu, saya berubah fikiran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time, he said, he will be protected by government security and his private security agents.", "r": {"result": "Kali ini, katanya, dia akan dilindungi oleh keselamatan kerajaan dan ejen keselamatan swastanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musharraf landed in Karachi on a commercial airline.", "r": {"result": "Musharraf mendarat di Karachi dengan sebuah syarikat penerbangan komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said in a statement he would be accompanied by 200 expatriates from the United States, Canada, the United Kingdom and the United Arab Emirates.", "r": {"result": "Beliau dalam satu kenyataan berkata beliau akan diiringi 200 ekspatriat dari Amerika Syarikat, Kanada, United Kingdom dan Emiriah Arab Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arrest over Bhutto's killing.", "r": {"result": "Tangkap atas pembunuhan Bhutto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1999, Musharraf, then chief of Pakistan's army, became its president in a bloodless military coup.", "r": {"result": "Pada tahun 1999, Musharraf, ketua tentera Pakistan, menjadi presidennya dalam rampasan kuasa tentera tanpa pertumpahan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He remained in power until resigning five years ago, a period that included the U.S.-led invasion of neighboring Afghanistan.", "r": {"result": "Beliau kekal berkuasa sehingga meletak jawatan lima tahun lalu, tempoh yang termasuk pencerobohan pimpinan AS ke atas negara jiran Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few months before he left office, Benazir Bhutto -- who was Pakistan's first elected female prime minister -- was killed in a suicide bomb attack as she was wrapping up a campaign rally in Rawalpindi.", "r": {"result": "Beberapa bulan sebelum beliau meninggalkan pejabat, Benazir Bhutto -- yang merupakan perdana menteri wanita pertama Pakistan yang dipilih -- terbunuh dalam serangan bom berani mati ketika beliau sedang mengakhiri perhimpunan kempen di Rawalpindi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack came months after she survived an assassination attempt in Karachi.", "r": {"result": "Serangan itu berlaku beberapa bulan selepas dia terselamat daripada percubaan pembunuhan di Karachi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities want Musharraf arrested for not doing enough to protect Bhutto's life despite numerous threats.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mahu Musharraf ditangkap kerana tidak melakukan apa-apa untuk melindungi nyawa Bhutto walaupun terdapat pelbagai ancaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former military ruler has denied having anything to do with the killing.", "r": {"result": "Bekas pemerintah tentera itu menafikan ada kaitan dengan pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A jail cell awaits.", "r": {"result": "Sebuah sel penjara menanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Pakistani authorities confiscated his property and froze his bank account.", "r": {"result": "Tahun lalu, pihak berkuasa Pakistan merampas hartanya dan membekukan akaun banknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have accused him of not declaring foreign bank accounts he had in his name.", "r": {"result": "Mereka telah menuduhnya tidak mengisytiharkan akaun bank asing yang dia miliki atas namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sindh province Home Ministry said last year that a jail cell awaited him in Karachi upon his return, .", "r": {"result": "Kementerian Dalam Negeri wilayah Sindh berkata tahun lalu bahawa sel penjara menantinya di Karachi sekembalinya, .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Pakistan, the provincial Home Ministry, not the federal government, is responsible for such arrests.", "r": {"result": "Di Pakistan, Kementerian Dalam Negeri wilayah, bukan kerajaan persekutuan, bertanggungjawab untuk penahanan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musharraf defended his record last year, and said he did much to improve the nation's economy while he was in office.", "r": {"result": "Musharraf mempertahankan rekodnya tahun lalu, dan berkata beliau telah melakukan banyak perkara untuk meningkatkan ekonomi negara semasa beliau memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he has admitted to making mistakes.", "r": {"result": "Namun, dia mengaku melakukan kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disillusioned Pakistanis.", "r": {"result": "Rakyat Pakistan yang kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musharraf's popularity began declining in 2007 after he suspended the nation's Supreme Court chief justice for \"misuse of authority\".", "r": {"result": "Populariti Musharraf mula merosot pada 2007 selepas beliau menggantung jawatan ketua hakim agung Mahkamah Agung negara itu kerana \"salah guna kuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move resulted in protests and accusations that he was attempting to influence the court's ruling on whether he could seek another five-year term.", "r": {"result": "Tindakan itu mengakibatkan bantahan dan tuduhan bahawa dia cuba mempengaruhi keputusan mahkamah sama ada dia boleh memohon penggal lima tahun lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the chief justice was reinstated, the damage was done.", "r": {"result": "Walaupun ketua hakim negara telah dikembalikan, kerosakan telah dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistanis were also disillusioned with Musharraf's policies that led to shortages of essential food items, power cuts and skyrocketing inflation.", "r": {"result": "Rakyat Pakistan juga kecewa dengan dasar Musharraf yang membawa kepada kekurangan bahan makanan penting, pemotongan elektrik dan inflasi yang meroket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, under his leadership, Pakistan attained respectable economic growth rates and established a generally favorable investment climate.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, di bawah kepimpinannya, Pakistan mencapai kadar pertumbuhan ekonomi yang dihormati dan mewujudkan iklim pelaburan yang secara umumnya menggalakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with that came a growing middle class, more aggressive news media, and a more assertive judiciary.", "r": {"result": "Seiring dengan itu muncul kelas pertengahan yang semakin berkembang, media berita yang lebih agresif, dan badan kehakiman yang lebih tegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Death squad' threat.", "r": {"result": "Ancaman 'skuad maut'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan also disapproved of the way Musharraf carried out his end of the \"war on terror\" and used it as a crutch to explain away many of his unpopular moves.", "r": {"result": "Pakistan juga tidak bersetuju dengan cara Musharraf melaksanakan pengakhiran \"perang melawan keganasan\" dan menggunakannya sebagai tongkat untuk menjelaskan banyak tindakannya yang tidak popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the September 11, 2001, terror attacks against the United States, Musharraf supported the American war on terror and targeted the Taliban.", "r": {"result": "Selepas 11 September 2001, serangan pengganas terhadap Amerika Syarikat, Musharraf menyokong perang Amerika terhadap keganasan dan menyasarkan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militants have accused him of pushing an American agenda in Pakistan.", "r": {"result": "Militan telah menuduhnya mendorong agenda Amerika di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An opportune time.", "r": {"result": "Masa yang sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musharraf's return comes at an opportune time.", "r": {"result": "Kepulangan Musharraf datang pada masa yang sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Pakistan marked the first time a democratically elected government has served a full five-year term in the country's 65-year history.", "r": {"result": "Minggu lalu, Pakistan menandakan kali pertama kerajaan yang dipilih secara demokrasi telah berkhidmat selama lima tahun penuh dalam sejarah 65 tahun negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the ruling Pakistan People Party rode to power on the back of discontent with Musharraf, it had to deal with the same problems that plagued Musharraf: food shortages and power cuts.", "r": {"result": "Walaupun Parti Rakyat Pakistan yang memerintah berkuasa di atas rasa tidak puas hati dengan Musharraf, ia terpaksa berhadapan dengan masalah yang sama yang melanda Musharraf: kekurangan makanan dan pemotongan bekalan elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five years is often enough time for a populace to forgive and forget.", "r": {"result": "Lima tahun selalunya masa yang cukup untuk orang ramai memaafkan dan melupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, election officials named former chief justice Mir Hazar Khan Khoso as interim prime minister.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, pegawai pilihan raya menamakan bekas ketua hakim negara Mir Hazar Khan Khoso sebagai perdana menteri sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will head the caretaker administration through the May elections.", "r": {"result": "Beliau akan mengetuai pentadbiran sementara melalui pilihan raya Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It remains to be seen whether Pakistan, now soured by the PPP's reign, will welcome Musharraf back with open arms.", "r": {"result": "Ia masih harus dilihat sama ada Pakistan, yang kini terjejas oleh pemerintahan PPP, akan menyambut kembali Musharraf dengan tangan terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explosives-packed water tanker targets Pakistani military checkpoint; 17 killed.", "r": {"result": "Kapal tangki air yang dipenuhi bahan letupan menyasar pusat pemeriksaan tentera Pakistan; 17 terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Leone Lakhani contributed to this report from Karachi.", "r": {"result": "Leone Lakhani dari CNN menyumbang kepada laporan ini dari Karachi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mashable) -- It seems that yet another member of the animal kingdom has taken a liking to the iPad -- dolphins.", "r": {"result": "(Mashable) -- Nampaknya seorang lagi ahli alam haiwan telah menyukai iPad -- ikan lumba-lumba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cats love it and dogs aren't so sure, but apparently a bottlenose dolphin named Merlin is now an iPad enthusiast.", "r": {"result": "Kucing menyukainya dan anjing tidak begitu pasti, tetapi nampaknya seekor ikan lumba-lumba hidung botol bernama Merlin kini peminat iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researcher Jack Kassewitz of SpeakDolphin is working on using the Apple tablet device as a language interface for marine mammals.", "r": {"result": "Penyelidik Jack Kassewitz dari SpeakDolphin sedang berusaha menggunakan peranti tablet Apple sebagai antara muka bahasa untuk mamalia marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think that once the dolphins get the hang of the touch screen, we can let them choose from a wide assortment of symbols to represent objects, actions and even emotions,\" Kassewitz said of the project.", "r": {"result": "\"Kami berpendapat bahawa sebaik sahaja ikan lumba-lumba menguasai skrin sentuh, kami boleh membenarkan mereka memilih daripada pelbagai jenis simbol untuk mewakili objek, tindakan dan juga emosi,\" kata Kassewitz mengenai projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merlin is quite curious, like most dolphins, and he showed complete willingness to examine the iPad\".", "r": {"result": "\"Merlin agak ingin tahu, seperti kebanyakan ikan lumba-lumba, dan dia menunjukkan kesediaan sepenuhnya untuk memeriksa iPad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young two-year-old Merlin (not the first two-year-old to enjoy the device!", "r": {"result": "Merlin muda berusia dua tahun (bukan anak dua tahun pertama yang menikmati peranti itu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") is reportedly able to use his snout to touch photos of objects on the iPad's touchscreen after being shown their real-world counterparts.", "r": {"result": ") dilaporkan boleh menggunakan muncungnya untuk menyentuh foto objek pada skrin sentuh iPad selepas ditunjukkan rakan sejawat mereka di dunia sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an easy task for a dolphin, but it is a necessary building block towards our goal of a complete language interface between humans and dolphins,\" said Kassewitz.", "r": {"result": "\"Ini adalah tugas yang mudah untuk ikan lumba-lumba, tetapi ia adalah satu blok pembinaan yang diperlukan ke arah matlamat kami antara muka bahasa yang lengkap antara manusia dan ikan lumba-lumba,\" kata Kassewitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think of the latest member of kingdom Animalia becoming a fan of the iPad?", "r": {"result": "Apakah pendapat anda tentang ahli terbaru kerajaan Animalia menjadi peminat iPad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think he'll be upset by AT&T's new data plan pricing?", "r": {"result": "Adakah anda fikir dia akan kecewa dengan harga pelan data baharu AT&T?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2010 MASHABLE.com.", "r": {"result": "(c) 2010 MASHABLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Italian newspapers, an archbishop and civil liberties campaigners expressed shock and revulsion on Monday after photographs were published of sunbathers apparently enjoying a day at the beach just meters from where the bodies of two drowned Roma girls were laid out on the sand.", "r": {"result": "(CNN) -- Akhbar Itali, ketua biskop dan aktivis kebebasan awam melahirkan rasa terkejut dan jijik pada hari Isnin selepas gambar-gambar yang diterbitkan tentang mereka yang berjemur nampaknya menikmati seharian di pantai hanya beberapa meter dari tempat mayat dua gadis Roma yang lemas diletakkan di atas pasir. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photographs of the dead Roma girls on a beach caused outrage in Italy.", "r": {"result": "Gambar-gambar gadis Roma yang mati di pantai menyebabkan kemarahan di Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italian news agency ANSA reported that the incident had occurred on Saturday at the beach of Torregaveta, west of Naples, southern Italy, where the two girls had earlier been swimming in the sea with two other Roma girls.", "r": {"result": "Agensi berita Itali ANSA melaporkan bahawa kejadian itu berlaku pada hari Sabtu di pantai Torregaveta, barat Naples, selatan Itali, di mana dua gadis itu sebelum itu berenang di laut bersama dua lagi gadis Roma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports said they had gone to the beach to beg and sell trinkets.", "r": {"result": "Laporan mengatakan mereka telah pergi ke pantai untuk mengemis dan menjual pernak-pernik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local news reports said the four girls found themselves in trouble amid fierce waves and strong currents.", "r": {"result": "Laporan berita tempatan berkata, empat gadis itu mendapati diri mereka dalam masalah di tengah-tengah ombak yang deras dan arus deras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emergency services responded 10 minutes after a distress call was made from the beach and two lifeguards attended the girls upon hearing their screams.", "r": {"result": "Perkhidmatan kecemasan bertindak balas 10 minit selepas panggilan kecemasan dibuat dari pantai dan dua penyelamat membantu gadis itu apabila mendengar jeritan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of them were pulled to safety but rescuers failed to reach the other two in time to save them.", "r": {"result": "Dua daripada mereka telah ditarik ke keselamatan tetapi penyelamat gagal mencapai dua yang lain tepat pada masanya untuk menyelamatkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch why the photos have generated anger >>.", "r": {"result": "Tonton sebab gambar tersebut telah menimbulkan kemarahan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Web site of the Archbishop of Naples said the girls were cousins named Violetta and Cristina, aged 12 and 13.", "r": {"result": "Laman web Uskup Agung Naples berkata, gadis-gadis itu adalah sepupu bernama Violetta dan Cristina, berusia 12 dan 13 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their bodies were eventually laid out on the sand under beach towels to await collection by police.", "r": {"result": "Mayat mereka akhirnya dibentangkan di atas pasir di bawah tuala pantai untuk menunggu pengambilan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photographs show sunbathers in bikinis and swimming trunks sitting close to where the girls' feet can be seen poking out from under the towels concealing their bodies.", "r": {"result": "Gambar menunjukkan mereka yang berjemur berbikini dan berseluar renang duduk berdekatan dengan kaki gadis itu boleh dilihat mencucuk keluar dari bawah tuala menyembunyikan badan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photographer who took photos at the scene told CNN the mood among sunbathers had been one of indifference.", "r": {"result": "Seorang jurugambar yang mengambil gambar di tempat kejadian memberitahu CNN suasana di kalangan mereka yang berjemur adalah sikap acuh tak acuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other photos show police officers lifting the bodies into coffins and carrying them away past bathers reclined on sun loungers.", "r": {"result": "Foto-foto lain menunjukkan anggota polis mengangkat mayat ke dalam keranda dan membawanya pergi melepasi orang yang mandi berbaring di kerusi berjemur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While the lifeless bodies of the girls were still on the sand, there were those who carried on sunbathing or having lunch just a few meters away,\" Italian newspaper La Repubblica reported.", "r": {"result": "\"Ketika mayat kanak-kanak perempuan yang tidak bernyawa itu masih berada di atas pasir, ada mereka yang berjemur atau makan tengah hari hanya beberapa meter jauhnya,\" lapor akhbar Itali La Repubblica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corriere della Sera said that a crowd of curious onlookers that had formed around the bodies quickly dispersed.", "r": {"result": "Corriere della Sera berkata bahawa sekumpulan penonton yang ingin tahu yang telah terbentuk di sekeliling mayat itu segera bersurai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Few left the beach or abandoned their sunbathing.", "r": {"result": "\u201cSedikit yang meninggalkan pantai atau meninggalkan berjemur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the police from the mortuary arrived an hour later with coffins, the two girls were carried away between bathers stretched out in the sun\".", "r": {"result": "Apabila polis dari bilik mayat tiba sejam kemudian dengan keranda, kedua-dua gadis itu dibawa pergi di antara orang mandi yang terbaring di bawah sinar matahari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident also attracted condemnation from the Archbishop of Naples, Cardinal Crecenzio Seppe.", "r": {"result": "Insiden itu turut mendapat kecaman daripada Ketua Biskop Naples, Kardinal Crecenzio Seppe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indifference is not an emotion for human beings,\" Seppe wrote in his parish blog.", "r": {"result": "\"Sikap acuh tak acuh bukanlah emosi bagi manusia,\" tulis Seppe dalam blog parokinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To turn the other way or to mind your own business can sometimes be more devastating than the events that occur\".", "r": {"result": "\"Untuk berpaling ke arah lain atau memikirkan perniagaan anda sendiri kadang-kadang boleh menjadi lebih dahsyat daripada peristiwa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent weeks have seen heightened tensions between Italian authorities and the country's Roma minority amid a crackdown by Silvo Berlusconi's government targeting illegal immigrants and talk by government officials of a \"Roma emergency\" that has seen the 150,000-strong migrant group blamed for rising street crime.", "r": {"result": "Beberapa minggu kebelakangan ini telah menyaksikan ketegangan yang semakin meningkat antara pihak berkuasa Itali dan minoriti Roma di negara itu di tengah-tengah tindakan keras oleh kerajaan Silvo Berlusconi yang menyasarkan pendatang tanpa izin dan ceramah oleh pegawai kerajaan mengenai \"kecemasan Rom\" yang menyaksikan kumpulan pendatang yang berjumlah 150,000 orang dipersalahkan kerana peningkatan jenayah jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That has provided justification for police raids on Roma camps and controversial government plans to fingerprint all Roma -- an act condemned by the European Parliament and United Nations officials as a clear act of racial discrimination.", "r": {"result": "Itu telah memberikan justifikasi untuk serbuan polis ke atas kem Roma dan rancangan kerajaan yang kontroversial untuk cap jari semua Roma -- satu tindakan yang dikecam oleh pegawai Parlimen Eropah dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu sebagai tindakan diskriminasi kaum yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Popular resentment against Romanies has also seen Roma camps near Naples attacked and set on fire with petrol bombs by local residents.", "r": {"result": "Kemarahan popular terhadap orang Rom juga telah menyaksikan kem Roma berhampiran Naples diserang dan dibakar dengan bom petrol oleh penduduk tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement published on its Web site, the Italian civil liberties group EveryOne said Saturday's drowning had occurred in an atmosphere of \"racism and horror\" and cast doubt on the reported version of events, suggesting that it appeared unusual for the four girls to wade into the sea, apparently casting modesty aside and despite being unable to swim.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang diterbitkan di laman webnya, kumpulan kebebasan awam Itali EveryOne berkata lemas pada hari Sabtu telah berlaku dalam suasana \"perkauman dan seram\" dan menimbulkan keraguan pada versi kejadian yang dilaporkan, menunjukkan bahawa ia kelihatan luar biasa bagi empat gadis itu untuk mengharungi ke dalam laut, nampaknya membuang rasa malu dan walaupun tidak boleh berenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most shocking aspect of all this is the attitude of the people on the beach,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cAspek yang paling mengejutkan daripada semua ini ialah sikap penduduk di pantai,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one appears the slightest upset at the sight and presence of the children's dead bodies on the beach: they carry on swimming, sunbathing, sipping soft drinks and chatting\".", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa pun yang kelihatan kecewa apabila melihat dan kehadiran mayat kanak-kanak di pantai: mereka terus berenang, berjemur, menghirup minuman ringan dan berbual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jennifer Eccleston contributed to this report.", "r": {"result": "Jennifer Eccleston dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN)Washington was rocked late Thursday by shootings -- one at the gates of the U.S. Census Bureau's headquarters and another in a popular area packed with restaurant patrons.", "r": {"result": "Washington (CNN)Washington digegarkan lewat Khamis dengan tembakan -- satu di pintu masuk ibu pejabat Biro Banci A.S. dan satu lagi di kawasan popular yang dipenuhi pengunjung restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shootings were connected, authorities said.", "r": {"result": "Tembakan ada kaitan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They began with what authorities believe was a domestic kidnapping incident, according to D.C. Police Chief Cathy Lanier.", "r": {"result": "Mereka bermula dengan apa yang pihak berkuasa percaya sebagai insiden penculikan domestik, menurut Ketua Polis D.C. Cathy Lanier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect's vehicle was spotted outside the Census Bureau, which is in Suitland, Maryland.", "r": {"result": "Kenderaan suspek dikesan di luar Biro Banci, iaitu di Suitland, Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A guard apparently approached the vehicle and saw two people arguing.", "r": {"result": "Seorang pengawal nampaknya menghampiri kenderaan itu dan melihat dua orang sedang bertengkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That guard was then shot at least once in the upper body, said Prince George's County Fire Department spokesman Mark Brady.", "r": {"result": "Pengawal itu kemudian ditembak sekurang-kurangnya sekali di bahagian atas badan, kata jurucakap Jabatan Bomba Daerah Prince George Mark Brady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guard was in extremely critical condition, according to Brady.", "r": {"result": "Pengawal itu berada dalam keadaan sangat kritikal, menurut Brady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police chief said the suspect then fled the scene.", "r": {"result": "Ketua polis berkata, suspek kemudian melarikan diri dari tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers picked up the chase, and the suspect fired gunshots at multiple locations, Lanier said.", "r": {"result": "Pegawai mengejar, dan suspek melepaskan tembakan di beberapa lokasi, kata Lanier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chase ended in a crash on Washington's busy H Street.", "r": {"result": "Pengejaran itu berakhir dengan kemalangan di Jalan H yang sibuk di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A shootout ensues, Lanier said.", "r": {"result": "Tembak-menembak berlaku, kata Lanier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An officer and the suspect were wounded, according to the police chief.", "r": {"result": "Seorang pegawai dan suspek cedera, menurut ketua polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both were conscious and talking when they left the scene.", "r": {"result": "Kedua-duanya sedar dan bercakap ketika mereka meninggalkan tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, we have every reason to believe that the car that we have in this last incident here is the same car involved and the same person involved in the kidnapping,\" she said.", "r": {"result": "\"Buat masa ini, kami mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa kereta yang kami miliki dalam kejadian terakhir di sini adalah kereta yang sama terlibat dan orang yang sama terlibat dalam penculikan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanier told reporters the kidnapping victim was located and is in good condition.", "r": {"result": "Lanier memberitahu pemberita mangsa penculikan telah ditemui dan berada dalam keadaan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She did not identify the suspect, nor the guard, nor the officer who were injured.", "r": {"result": "Dia tidak mengenal pasti suspek, mahupun pengawal, mahupun pegawai yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Brusk reported from Washington.", "r": {"result": "Steve Brusk melaporkan dari Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana Ford wrote from Atlanta.", "r": {"result": "Dana Ford menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Greg Botelho also contributed to this report.", "r": {"result": "Greg Botelho dari CNN juga menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Kenyan chief in a town far from the bustling capital foiled a predawn robbery recently using Twitter, highlighting the far-reaching effects of social media in areas that don't have access to the Internet.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang ketua Kenya di sebuah bandar yang jauh dari ibu kota yang sibuk menggagalkan rompakan sebelum subuh baru-baru ini menggunakan Twitter, menonjolkan kesan meluas media sosial di kawasan yang tidak mempunyai akses kepada Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief Francis Kariuki said he got a call in the dead of the night that thieves had broken into a neighbor's house.", "r": {"result": "Ketua Francis Kariuki berkata dia mendapat panggilan pada tengah malam bahawa pencuri telah memecah masuk ke dalam rumah jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He turned to Twitter, which allows users to send messages in 140 characters or less, to reach his community instantly.", "r": {"result": "Dia beralih ke Twitter, yang membolehkan pengguna menghantar mesej dalam 140 aksara atau kurang, untuk mencapai komunitinya serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thieves in Kelven's living room, let's help him out please,\" he tweeted in Swahili, the local language.", "r": {"result": "\"Pencuri di ruang tamu Kelven, mari tolong dia,\" tweetnya dalam bahasa Swahili, bahasa tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local residents, who subscribe to his tweets through a free text messaging service, jumped into action.", "r": {"result": "Penduduk tempatan, yang melanggan tweetnya melalui perkhidmatan pesanan teks percuma, bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They surrounded the house, sending the thugs fleeing into the night.", "r": {"result": "Mereka mengepung rumah, menghantar samseng melarikan diri ke malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later sent a message thanking the community in his town of Lanet Umoja for coming out.", "r": {"result": "Dia kemudian menghantar mesej mengucapkan terima kasih kepada masyarakat di bandarnya Lanet Umoja kerana keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Twitter has been associated with bolstering uprisings and anti-government protests in Africa, its use is expanding in the continent, with communities in remote areas tailoring the global service and making it work for local audiences.", "r": {"result": "Walaupun Twitter telah dikaitkan dengan menyokong kebangkitan dan protes antikerajaan di Afrika, penggunaannya semakin berkembang di benua itu, dengan komuniti di kawasan terpencil menyesuaikan perkhidmatan global dan menjadikannya berfungsi untuk khalayak tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the town 100 miles from Nairobi, a majority of residents don't have access to computers, the Internet or smart phones.", "r": {"result": "Di bandar 100 batu dari Nairobi, majoriti penduduk tidak mempunyai akses kepada komputer, Internet atau telefon pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sporadic cyber cafes strewn across the landscape charge for Internet access.", "r": {"result": "Kafe siber sporadis berselerak di landskap mengenakan bayaran untuk akses Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, almost every household has a cell phone and text messages are a major form of communication in the nation.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, hampir setiap isi rumah mempunyai telefon bimbit dan mesej teks adalah bentuk komunikasi utama di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every time we have barazas (meetings) twice a month, I make attendees subscribe to my tweets using their regular SMS or text messaging services,\" Kariuki said by phone from the town.", "r": {"result": "\"Setiap kali kami mengadakan baraza (perjumpaan) dua kali sebulan, saya membuatkan hadirin melanggan tweet saya menggunakan perkhidmatan SMS atau pesanan teks biasa mereka,\" kata Kariuki melalui telefon dari bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has not only saved on the cost of fliers, it has also allowed us to save trees and contribute to green efforts\".", "r": {"result": "\"Ia bukan sahaja menjimatkan kos risalah, ia juga membolehkan kami menyelamatkan pokok dan menyumbang kepada usaha hijau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribers get his tweets in real time in the form of free text messages, and don't need to have a Twitter account or an Internet connection to receive them.", "r": {"result": "Pelanggan mendapat tweetnya dalam masa nyata dalam bentuk mesej teks percuma, dan tidak perlu mempunyai akaun Twitter atau sambungan Internet untuk menerimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chief can send them any time using his smart phone.", "r": {"result": "Ketua boleh menghantar mereka pada bila-bila masa menggunakan telefon pintarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's all about empowering the local person on the ground with information,\" Kariuki said by phone.", "r": {"result": "\"Ini semua tentang memperkasakan orang tempatan di lapangan dengan maklumat,\" kata Kariuki melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before I decided on this, I asked around -- how can I reach all my people in one time at no cost to them\"?", "r": {"result": "\"Sebelum saya memutuskan perkara ini, saya bertanya -- bagaimana saya boleh menghubungi semua orang saya dalam satu masa tanpa kos kepada mereka\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kariuki leads a community of 28,000 residents and while his Twitter account shows he has about 400 followers -- or people who get his tweets online -- the chief said those who receive his tweets via text message are in the thousands.", "r": {"result": "Kariuki mengetuai komuniti 28,000 penduduk dan sementara akaun Twitternya menunjukkan dia mempunyai kira-kira 400 pengikut -- atau orang yang mendapat tweetnya dalam talian -- ketua itu berkata mereka yang menerima tweetnya melalui mesej teks berjumlah ribuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They just don't register as followers because they don't have Twitter accounts,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMereka hanya tidak mendaftar sebagai pengikut kerana mereka tidak mempunyai akaun Twitter,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people in town get the text tweets, even the thieves and police\".", "r": {"result": "\"Ramai orang di bandar mendapat tweet teks, malah pencuri dan polis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chief's use of social media allows him to reach everyone at the same time, and residents say the effort is paying off.", "r": {"result": "Penggunaan media sosial ketua membolehkannya menghubungi semua orang pada masa yang sama, dan penduduk berkata usaha itu membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has really helped us know what's going on around us.", "r": {"result": "\u201cDia benar-benar membantu kami mengetahui apa yang berlaku di sekeliling kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we know to expect a message from the chief any time, so we don't turn off our phones at night,\" said Jane Wangari, who lives in the town.", "r": {"result": "Sekarang kami tahu untuk mengharapkan mesej daripada ketua pada bila-bila masa, jadi kami tidak mematikan telefon kami pada waktu malam,\" kata Jane Wangari, yang tinggal di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to rallying the community, the chief also uses social media to share doses of encouragement and send out alerts about missing animals.", "r": {"result": "Selain mengumpulkan masyarakat, ketua juga menggunakan media sosial untuk berkongsi dos galakan dan menghantar makluman tentang kehilangan haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a donkey that's been tied under a tree for days, we don't know its owner, help please,\" he tweeted recently after a message about a missing sheep that was later found.", "r": {"result": "\u201cAda seekor keldai yang sudah berhari-hari diikat di bawah pokok, kami tidak tahu pemiliknya, tolonglah,\u201d tweetnya baru-baru ini selepas mesej mengenai seekor biri-biri yang hilang yang kemudiannya ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent study shows social media use in the continent is growing, with South Africa sending the most tweets, followed by Kenya and Nigeria.", "r": {"result": "Kajian terbaru menunjukkan penggunaan media sosial di benua itu semakin berkembang, dengan Afrika Selatan menghantar tweet paling banyak, diikuti oleh Kenya dan Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt and Morocco follow in the list of top five most active countries.", "r": {"result": "Mesir dan Maghribi mengikut senarai lima negara paling aktif teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report this month by Portland Communications and the trend-analysis group Tweetminster based its conclusion on a three-month study of tweets from the continent.", "r": {"result": "Laporan bulan ini oleh Portland Communications dan kumpulan analisis trend Tweetminster berdasarkan kesimpulannya pada kajian tiga bulan tweet dari benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 57% of tweets from Africa are sent from mobile devices, according to the study.", "r": {"result": "Kira-kira 57% tweet dari Afrika dihantar dari peranti mudah alih, menurut kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We saw the pivotal role of Twitter in the events in North Africa last year, but it is clear that Africa's Twitter revolution is really just beginning,\" Beatrice Karanja, head of Portland Nairobi, said in a statement.", "r": {"result": "\"Kami melihat peranan penting Twitter dalam acara di Afrika Utara tahun lepas, tetapi jelas bahawa revolusi Twitter Afrika benar-benar baru bermula,\" Beatrice Karanja, ketua Portland Nairobi, berkata dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Twitter is helping Africa and Africans to connect in new ways and swap information and views.", "r": {"result": "\"Twitter membantu Afrika dan Afrika untuk berhubung dengan cara baharu dan bertukar maklumat serta pandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for Africa -- as for the rest of the world -- that can only be good\".", "r": {"result": "Dan untuk Afrika -- seperti di seluruh dunia -- itu hanya baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the study, South Africa -- the leading country in the study -- sent about 5 million tweets, nearly twice as many as second-place Kenya.", "r": {"result": "Semasa kajian itu, Afrika Selatan -- negara terkemuka dalam kajian itu -- menghantar kira-kira 5 juta tweet, hampir dua kali lebih banyak daripada Kenya di tempat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Milwaukee, Wisconsin, police have arrested a man whose DNA linked him to the bodies of nine women killed over 21 years, officials said at a news conference Monday night.", "r": {"result": "(CNN) -- Milwaukee, Wisconsin, polis telah menahan seorang lelaki yang DNAnya mengaitkan dia dengan mayat sembilan wanita yang dibunuh selama 21 tahun, kata pegawai pada sidang akhbar malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walter E. Ellis, 49, was arrested after police matched a DNA swab taken from him last week to the victims.", "r": {"result": "Walter E. Ellis, 49, ditahan selepas polis memadankan swab DNA yang diambil daripadanya minggu lalu kepada mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walter E. Ellis, 49, was arrested after police matched a DNA swab taken from him last week to DNA left on the bodies of nine women killed since 1986.", "r": {"result": "Walter E. Ellis, 49, ditahan selepas polis memadankan swab DNA yang diambil daripadanya minggu lalu dengan DNA yang ditinggalkan pada mayat sembilan wanita yang terbunuh sejak 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said eight of the women were prostitutes and one was a runaway involved with drugs.", "r": {"result": "Polis berkata lapan daripada wanita itu adalah pelacur dan seorang pelarian terlibat dengan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were all killed within a 3-square-mile area of Milwaukee's north side.", "r": {"result": "Mereka semua terbunuh dalam kawasan seluas 3 batu persegi di sebelah utara Milwaukee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This case was solved with shoe leather and science,\" Milwaukee Police Chief Edward A. Flynn said.", "r": {"result": "\"Kes ini diselesaikan dengan kulit kasut dan sains,\" kata Ketua Polis Milwaukee Edward A. Flynn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Continuing advances in DNA technology have enabled us to link these homicide cases, and it was good police work pursuing numerous leads that led to the arrest of a suspect\".", "r": {"result": "\"Kemajuan berterusan dalam teknologi DNA telah membolehkan kami mengaitkan kes pembunuhan ini, dan kerja polis yang baik mengejar banyak petunjuk yang membawa kepada penahanan seorang suspek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The homicides occurred between 1986 and 2007, police said.", "r": {"result": "Pembunuhan berlaku antara 1986 dan 2007, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See where the bodies were found >>.", "r": {"result": "Lihat di mana mayat ditemui >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ellis was charged Monday with two counts of first degree murder relating to two of the deaths: 41-year-old Joyce Mims, who was killed in 1997, and 28-year-old Ouithreaun Stokes, who was killed in April 2007. Police said more charges are likely.", "r": {"result": "Ellis didakwa pada hari Isnin dengan dua pertuduhan pembunuhan tahap pertama yang berkaitan dengan dua kematian: Joyce Mims, 41 tahun, yang dibunuh pada 1997, dan Ouithreaun Stokes, 28 tahun, yang dibunuh pada April 2007. Polis berkata lebih banyak caj berkemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't immediately clear whether Ellis had obtained an attorney.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada Ellis telah mendapatkan peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said other victims linked to Ellis through DNA were: Tanya L. Miller, killed in 1986; Deborah L. Harris, killed in 1986; Sheila Farrior, strangled in 1995; Florence McCormick, strangled in 1995; Irene Smith, killed in 1992; Carron D. Kilpatrick, killed in 1992, and Jessica Payne, killed in 1995.", "r": {"result": "Polis berkata mangsa lain yang dikaitkan dengan Ellis melalui DNA ialah: Tanya L. Miller, dibunuh pada 1986; Deborah L. Harris, terbunuh pada tahun 1986; Sheila Farrior, dicekik pada tahun 1995; Florence McCormick, dicekik pada tahun 1995; Irene Smith, terbunuh pada tahun 1992; Carron D. Kilpatrick, terbunuh pada tahun 1992, dan Jessica Payne, terbunuh pada tahun 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flynn told CNN it was hard for investigators to discern a geographic pattern for the homicides.", "r": {"result": "Flynn memberitahu CNN adalah sukar bagi penyiasat untuk membezakan corak geografi bagi pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 20-year period, more than 2,000 slayings occurred in Milwaukee, he said -- 200 of them in the same area where the bodies were found.", "r": {"result": "Dalam tempoh 20 tahun, lebih 2,000 pembunuhan berlaku di Milwaukee, katanya -- 200 daripadanya di kawasan yang sama di mana mayat ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another challenge investigators faced was the developing technology of DNA evidence.", "r": {"result": "Satu lagi cabaran yang dihadapi oleh penyiasat ialah pembangunan teknologi bukti DNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The technology in 2009 far exceeds that available in 1986 or even 2002, he said.", "r": {"result": "Teknologi pada 2009 jauh melebihi yang ada pada 1986 malah 2002, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was only this year that police were able to link the nine homicides with the same DNA pattern.", "r": {"result": "Hanya tahun ini polis dapat mengaitkan sembilan kes pembunuhan itu dengan corak DNA yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even then \"we did not have anyone to match our DNA profile against, until we were able to get [Ellis'] toothbrush,\" he told CNN.", "r": {"result": "Walaupun begitu \"kami tidak mempunyai sesiapa untuk memadankan profil DNA kami, sehingga kami dapat berus gigi [Ellis],\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Wisconsin law passed in 2000 mandated the DNA collection from convicted felons.", "r": {"result": "Undang-undang Wisconsin yang diluluskan pada tahun 2000 mewajibkan pengumpulan DNA daripada penjenayah yang disabitkan kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ellis was released from prison in 2001 without having his DNA sample collected, Flynn said.", "r": {"result": "Ellis dibebaskan dari penjara pada 2001 tanpa sampel DNAnya diambil, kata Flynn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because his name had surfaced in the investigation and because he was also listed in two FBI databases, authorities decided to investigate him further and were able to obtain the search warrant that allowed them to collect his DNA from his toothbrush, the police chief said.", "r": {"result": "Kerana namanya telah muncul dalam siasatan dan kerana dia juga disenaraikan dalam dua pangkalan data FBI, pihak berkuasa memutuskan untuk menyiasatnya dengan lebih lanjut dan dapat memperoleh waran geledah yang membolehkan mereka mengumpul DNAnya daripada berus giginya, kata ketua polis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of Ellis' arrest shocked those who knew him.", "r": {"result": "Berita penahanan Ellis mengejutkan mereka yang mengenalinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was just my ex-boyfriend,\" his former girlfriend, Chanita, told CNN affiliate WISN-TV.", "r": {"result": "\"Itu hanya bekas teman lelaki saya,\" kata bekas teman wanitanya, Chanita, kepada sekutu CNN WISN-TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She asked that her last name not be used.", "r": {"result": "Dia meminta nama belakangnya tidak digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't know nothing about nothing like this.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu apa-apa tentang perkara seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm getting shivery now cause you're talking about some strangling stuff.", "r": {"result": "Saya semakin menggigil sekarang kerana anda bercakap tentang beberapa perkara yang mencekik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lord have mercy on me.", "r": {"result": "Tuhan kasihanilah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm just a wreck right now.", "r": {"result": "Saya hanya bangkai kapal sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't believe this.", "r": {"result": "Saya tidak percaya ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm trembling in here.", "r": {"result": "Saya menggeletar di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm shakin'\".", "r": {"result": "Saya gementar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chanita said she dated Ellis for four years.", "r": {"result": "Chanita berkata dia berpacaran dengan Ellis selama empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't believe it.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a shock,\" she told WISN.", "r": {"result": "Ini satu kejutan,\" katanya kepada WISN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got like goose bumps on my arms instantly when you told me that.", "r": {"result": "\"Saya seperti merinding di lengan saya serta-merta apabila awak memberitahu saya perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm like no way -- not Walter -- I can't see him hurting nobody\".", "r": {"result": "Saya seperti tiada cara -- bukan Walter -- saya tidak boleh melihat dia menyakiti sesiapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For relatives of the victims, the news brought mixed emotions.", "r": {"result": "Bagi saudara mara mangsa, berita itu membawa emosi yang bercampur baur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew they was gonna get him, I knew it,\" Patricia Donald, best friend of victim Deborah Harris, told WISN.", "r": {"result": "\"Saya tahu mereka akan mendapatkannya, saya tahu itu,\" Patricia Donald, kawan baik mangsa Deborah Harris, memberitahu WISN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Finally he can't hurt nobody anymore\".", "r": {"result": "\"Akhirnya dia tidak boleh menyakiti sesiapa lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For her and others, like Sandy Farrior, whose daughter Sheila was linked to Ellis, it was news that helped bring closure.", "r": {"result": "Baginya dan orang lain, seperti Sandy Farrior, yang anak perempuannya Sheila dikaitkan dengan Ellis, berita yang membantu membawa penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Late justice is better than no justice,\" he told WISN.", "r": {"result": "\u201cKeadilan lewat adalah lebih baik daripada tiada keadilan,\u201d katanya kepada WISN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to advances in DNA technology, officials attributed the break in the case to the repeated investigation of cold cases by the Milwaukee Police Department's Homicide Task Force Cold Case Unit.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada kemajuan dalam teknologi DNA, pegawai mengaitkan pemecahan kes itu dengan penyiasatan berulang kes selsema oleh Unit Kes Dingin Pasukan Petugas Pembunuhan Jabatan Polis Milwaukee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Mims and Stokes were strangled about a decade apart, similar DNA on their bodies helped lead police to a suspect.", "r": {"result": "Walaupun Mims dan Stokes dicekik kira-kira sedekad, DNA yang serupa pada badan mereka membantu membawa polis kepada suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch where cops got DNA sample >>.", "r": {"result": "Perhatikan di mana polis mendapat sampel DNA >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mims was found strangled and lying on her back wearing only socks on June 20, 1997, in a small closet near a living room in Milwaukee, according to court documents.", "r": {"result": "Mims ditemui dalam keadaan tercekik dan berbaring terlentang dengan hanya memakai stokin pada 20 Jun 1997, di dalam almari kecil berhampiran ruang tamu di Milwaukee, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police found DNA on her body, but there were no matches in the system, the court documents show.", "r": {"result": "Polis menemui DNA pada badannya, tetapi tiada padanan dalam sistem, dokumen mahkamah menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On April 27, 2007, Stokes was found strangled, partially clothed and lying face down in a living room in Milwaukee, according to court documents.", "r": {"result": "Pada 27 April 2007, Stokes ditemui dalam keadaan tercekik, separuh berpakaian dan terbaring terlentang di ruang tamu di Milwaukee, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When lab technicians tested the DNA found on her body, they found it directly matched the DNA found on Mims.", "r": {"result": "Apabila juruteknik makmal menguji DNA yang ditemui pada badannya, mereka mendapati ia secara langsung sepadan dengan DNA yang ditemui pada Mims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On August 29 of this year, armed with a search warrant, police took a toothbrush and razor from Ellis' home.", "r": {"result": "Pada 29 Ogos tahun ini, bersenjatakan waran geledah, polis mengambil berus gigi dan pisau cukur dari rumah Ellis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Testing showed the DNA found on Mims and Stokes was a match to Ellis, according to court documents.", "r": {"result": "Ujian menunjukkan DNA yang ditemui pada Mims dan Stokes adalah sepadan dengan Ellis, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ellis has been charged at least 10 times with varying offenses ranging from violent crimes to property crimes between 1981 and 1998, though some of the charges were dismissed, online court records in Wisconsin show.", "r": {"result": "Ellis telah didakwa sekurang-kurangnya 10 kali dengan pelbagai kesalahan yang terdiri daripada jenayah kekerasan kepada jenayah harta benda antara 1981 dan 1998, walaupun beberapa pertuduhan telah ditolak, rekod mahkamah dalam talian di Wisconsin menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was sentenced to five years in state prison after he pleaded no contest to a reckless injury charge in 1998.", "r": {"result": "Dia dijatuhi hukuman penjara lima tahun selepas dia mengaku tidak bertanding atas tuduhan kecederaan melulu pada 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the victims linked to Ellis was killed during the time he was in jail.", "r": {"result": "Tiada seorang pun mangsa yang dikaitkan dengan Ellis terbunuh semasa dia berada di dalam penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, two men were charged in slayings later linked to Ellis, according to the Milwaukee Journal Sentinel.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dua lelaki didakwa dalam pembunuhan yang kemudian dikaitkan dengan Ellis, menurut Milwaukee Journal Sentinel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curtis McCoy was charged in October 1994 with killing Kilpatrick, but he was later acquitted by a jury, the newspaper reported.", "r": {"result": "Curtis McCoy didakwa pada Oktober 1994 kerana membunuh Kilpatrick, tetapi dia kemudiannya dibebaskan oleh juri, lapor akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also said Chaunte Ott, who was convicted of killing Payne, served 13 years in prison before being released in January, after DNA analysis showed semen found on the girl's body was not his.", "r": {"result": "Ia juga berkata Chaunte Ott, yang disabitkan kesalahan membunuh Payne, menjalani hukuman penjara 13 tahun sebelum dibebaskan pada Januari, selepas analisis DNA menunjukkan air mani yang ditemui pada mayat gadis itu bukan miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Gabriel Falcon contributed to this report.", "r": {"result": "Gabriel Falcon dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A school bus wreck killed a young child on the bus and the bus driver Monday in Indianapolis, officials said.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah karam bas sekolah mengorbankan seorang kanak-kanak kecil di dalam bas dan pemandu bas pada Isnin di Indianapolis, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten other children were injured, including two critically, according to the Indianapolis Fire Department.", "r": {"result": "Sepuluh kanak-kanak lain cedera, termasuk dua kritikal, menurut Jabatan Bomba Indianapolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl killed in the wreck was estimated to be 5 or 6 years old.", "r": {"result": "Gadis yang terkorban dalam bangkai kapal itu dianggarkan berumur 5 atau 6 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wreck happened just before 8 a.m. on Emerson Avenue in southeastern Indianapolis, the fire department said.", "r": {"result": "Karam itu berlaku sejurus sebelum 8 pagi di Emerson Avenue di tenggara Indianapolis, kata pihak bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An investigation into the cause of the accident is under way.", "r": {"result": "Siasatan mengenai punca kemalangan sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses said they saw nothing unusual before the bus hit an abutment beneath a concrete overpass, according to fire department spokeswoman Rita Burris.", "r": {"result": "Saksi berkata mereka tidak melihat apa-apa yang luar biasa sebelum bas itu melanggar abutment di bawah jejantas konkrit, menurut jurucakap bomba Rita Burris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials are waiting for a coroner's report to determine if the driver had a medical condition that could have contributed to the wreck.", "r": {"result": "Pegawai sedang menunggu laporan koroner untuk menentukan sama ada pemandu itu mempunyai keadaan perubatan yang boleh menyumbang kepada kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Deanna Proeller contributed to this report.", "r": {"result": "Deanna Proeller CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- William Spengler had killed before.", "r": {"result": "(CNN) -- William Spengler pernah membunuh sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first time, presumably, was in 1980. Then about 40 years old, Spengler struck his grandmother with a hammer.", "r": {"result": "Kali pertama, mungkin, adalah pada tahun 1980. Kemudian kira-kira 40 tahun, Spengler memukul neneknya dengan tukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year later, he was convicted of first-degree manslaughter in her death.", "r": {"result": "Setahun kemudian, dia disabitkan dengan pembunuhan tahap pertama dalam kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flash forward to before dawn Monday, in Webster, New York, a town of about 43,000 people located 10 miles east of Rochester.", "r": {"result": "Kilat ke hadapan sebelum subuh Isnin, di Webster, New York, sebuah bandar dengan kira-kira 43,000 orang yang terletak 10 batu di timur Rochester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when and where, Police Chief Gerald Pickering said, Spengler presumably set his and his sister's home ablaze, lugged weapons up a hill, then waited.", "r": {"result": "Ketika itulah dan di mana, Ketua Polis Gerald Pickering berkata, Spengler mungkin membakar rumahnya dan kakaknya, membawa senjata ke atas bukit, kemudian menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When local firefighters arrived at the scene, Spengler fired and killed again.", "r": {"result": "Apabila anggota bomba tempatan tiba di tempat kejadian, Spengler melepaskan tembakan dan membunuh sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Chaos': Gunman ambushes, kills 2 firefighters.", "r": {"result": "'Kekacauan': Lelaki bersenjata menyerang hendap, membunuh 2 anggota bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities haven't given a motive for the latest violence, which left two firefighters dead and two other firefighters and an off-duty police officer from a nearby town wounded.", "r": {"result": "Pihak berkuasa belum memberikan motif keganasan terbaharu itu, yang menyebabkan dua anggota bomba terkorban dan dua anggota bomba lain serta seorang pegawai polis yang tidak bertugas dari bandar berdekatan cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they can't ask the shooter, who was found dead of a self-inflicted gunshot wound to the head around 11 a.m., about six hours after first calls about the fire came in.", "r": {"result": "Dan mereka tidak boleh bertanya kepada penembak, yang ditemui mati akibat luka tembakan yang dilakukan sendiri di kepala sekitar jam 11 pagi, kira-kira enam jam selepas panggilan pertama mengenai kebakaran itu masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Webster police chief has his own idea about why this happened.", "r": {"result": "Tetapi ketua polis Webster mempunyai idea sendiri tentang mengapa ini berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just looking at the history, obviously this is an individual who had a lot of problems, to kill his grandmother,\" Pickering said.", "r": {"result": "\"Hanya melihat sejarah, jelas ini adalah individu yang mempunyai banyak masalah, untuk membunuh neneknya,\" kata Pickering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I'm sure there were ... mental health issues involved\".", "r": {"result": "\"Dan saya pasti ada ... isu kesihatan mental yang terlibat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his 1981 manslaughter conviction, Spengler was given an indeterminate sentence, said Monroe County District Attorney Sandra Doorley.", "r": {"result": "Selepas sabitan pembunuhan pada 1981, Spengler telah dijatuhkan hukuman tidak tentu, kata Peguam Daerah Monroe County Sandra Doorley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ended up spending nearly 18 years behind bars until his release in 1998. Through 2006, Spengler was on supervised parole, during which time Doorley said she wasn't aware of any events suggesting he had gotten into further trouble.", "r": {"result": "Dia akhirnya menghabiskan hampir 18 tahun di penjara sehingga dibebaskan pada tahun 1998. Sepanjang tahun 2006, Spengler berada dalam parol yang diawasi, pada masa itu Doorley berkata dia tidak mengetahui sebarang peristiwa yang menunjukkan dia telah mendapat masalah lebih lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor, Pickering said, had police had any \"contact with him criminally\" in the recent past.", "r": {"result": "Nor, kata Pickering, adakah polis mempunyai sebarang \"hubungan dengannya secara jenayah\" pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until Monday.", "r": {"result": "Sehingga Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By then, Spengler was living in a home in Webster, likely with his sister, who was still unaccounted for Monday afternoon.", "r": {"result": "Pada masa itu, Spengler tinggal di sebuah rumah di Webster, mungkin bersama kakaknya, yang masih tidak diketahui pada petang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their mother had died sometime in the past year, according to Pickering.", "r": {"result": "Ibu mereka telah meninggal dunia pada tahun lalu, menurut Pickering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd accumulated weapons, bringing \"several different types\" with him before the shootings, the police chief said.", "r": {"result": "Dia telah mengumpul senjata, membawa \"beberapa jenis\" bersamanya sebelum tembakan, kata ketua polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not known how he obtained these firearms, but ex-felons are not allowed to possess weapons.", "r": {"result": "Tidak diketahui bagaimana dia memperoleh senjata api ini, tetapi bekas penjenayah tidak dibenarkan memiliki senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But because Spengler had them, two families are in mourning.", "r": {"result": "Tetapi kerana Spengler mempunyai mereka, dua keluarga sedang berkabung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of his former neighbors are homeless, because having a gunman on the loose slowed fire crews' efforts to corral a blaze that eventually destroyed seven homes.", "r": {"result": "Ramai bekas jirannya kehilangan tempat tinggal, kerana mempunyai seorang lelaki bersenjata yang berkeliaran memperlahankan usaha pasukan bomba untuk mengawal kebakaran yang akhirnya memusnahkan tujuh rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's Christmas Eve.", "r": {"result": "\"Sekarang malam Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a day where people are getting together to celebrate a holiday,\" Lt. Gov.", "r": {"result": "Ini adalah hari di mana orang ramai berkumpul untuk meraikan percutian,\" Lt. Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Duffy told reporters in Webster.", "r": {"result": "Bob Duffy memberitahu pemberita di Webster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This tragedy is just unthinkable and unspeakable\".", "r": {"result": "\"Tragedi ini tidak dapat difikirkan dan tidak dapat diungkapkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Can you feel the change of seasons in the air?", "r": {"result": "(CNN) -- Bolehkah anda merasai perubahan musim di udara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's almost time for apple cider, pumpkin picking and leaves changing color.", "r": {"result": "Sudah hampir masanya untuk cider epal, memetik labu dan daun bertukar warna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Autumn days are coming soon.", "r": {"result": "Hari musim luruh akan datang tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those shorter days tell trees that it's time to shut down for the winter.", "r": {"result": "Hari-hari yang lebih pendek itu memberitahu pokok bahawa sudah tiba masanya untuk ditutup untuk musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As trees stop photosynthesis -- the process by which plants use sunlight and water to make food -- fall colors will start to appear.", "r": {"result": "Apabila pokok menghentikan fotosintesis -- proses tumbuhan menggunakan cahaya matahari dan air untuk membuat makanan -- warna musim luruh akan mula kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why do leaves change colors?", "r": {"result": "Mengapa daun berubah warna?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know this amazing scientific process happens every year, but we can't help but be mesmerized by its fleeting beauty.", "r": {"result": "Kami tahu proses saintifik yang menakjubkan ini berlaku setiap tahun, tetapi kami tidak boleh tidak terpesona dengan keindahannya yang sekejap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To celebrate the season, CNN iReport chose some of our favorite autumn photos to share.", "r": {"result": "Untuk meraikan musim, CNN iReport memilih beberapa foto musim luruh kegemaran kami untuk dikongsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- This weekend at the box office, a superhero comedy, a Steve Jobs biopic, and a Harrison Ford thriller all got served by a butler.", "r": {"result": "(CNN) -- Hujung minggu ini di box office, komedi adiwira, biopik Steve Jobs dan filem thriller Harrison Ford semuanya dilayan oleh butler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lee Daniels' The Butler,\" to be exact.", "r": {"result": "\"Lee Daniels' The Butler,\" tepatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Weinstein Company's awards-bait drama, which stars Forest Whitaker and Oprah Winfrey, topped the chart with an excellent $25 million from 2,933 theaters in its first frame.", "r": {"result": "Drama umpan anugerah Syarikat Weinstein, yang dibintangi Forest Whitaker dan Oprah Winfrey, mendahului carta dengan $25 juta yang sangat baik daripada 2,933 teater dalam bingkai pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audiences issued the well-reviewed picture an enthusiastic \"A\" CinemaScore grade, which sets it up for a lucrative box office run as summer draws to a close.", "r": {"result": "Khalayak mengeluarkan gambar yang disemak dengan baik sebagai gred CinemaScore \"A\" yang bersemangat, yang menyediakannya untuk larian box office yang lumayan ketika musim panas semakin hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Butler\" opened in the same range as \"The Help,\" which found $26 million in its first weekend in August 2011. Like that film, \"The Butler\" tells a racially charged story that is playing particularly well with older women.", "r": {"result": "\"The Butler\" dibuka dalam julat yang sama seperti \"The Help,\" yang menjumpai $26 juta pada hujung minggu pertamanya pada Ogos 2011. Seperti filem itu, \"The Butler\" mengisahkan kisah berbaur perkauman yang bermain dengan baik dengan wanita yang lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Weinstein, crowds were 60 percent female and 76 percent above the age of 35. Winfrey's presence no doubt helped lure in many of those ticket-buyers, as did \"The Butler\"'s \"inspired by a true story\" cachet.", "r": {"result": "Menurut Weinstein, orang ramai adalah 60 peratus wanita dan 76 peratus di atas umur 35 tahun. Kehadiran Winfrey sudah pasti membantu memikat ramai pembeli tiket tersebut, seperti yang dilakukan oleh \"The Butler\" yang \"diilhamkan oleh kisah benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time will tell whether the film can match \"The Help\"'s $169.7 million total, but given \"The Butler\"'s low $30 million cost, it doesn't need to hold particularly well to become a major success.", "r": {"result": "Masa akan menentukan sama ada filem itu boleh menyamai jumlah $169.7 juta \"The Help\", tetapi memandangkan kos rendah $30 juta \"The Butler\", ia tidak perlu bertahan dengan baik untuk menjadi kejayaan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, with its positive reception and its reputation as the first Oscar contender of 2013, \"The Butler\" should have no trouble performing at least as well as 42, which ran away with $95 million after a $27.5 million opening earlier this year.", "r": {"result": "Sudah tentu, dengan penerimaan positifnya dan reputasinya sebagai pesaing Oscar pertama 2013, \"The Butler\" sepatutnya tidak menghadapi masalah untuk beraksi sekurang-kurangnya serta 42, yang melarikan diri dengan $95 juta selepas pembukaan $27.5 juta awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weinstein may have a true cash cow on its hands.", "r": {"result": "Weinstein mungkin mempunyai lembu tunai sebenar di tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're the Millers\" maintained its spot in second place.", "r": {"result": "\"We're the Millers\" mengekalkan tempatnya di tempat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pot-smuggling comedy, which stars Jason Sudiekis and Jennifer Aniston, fell only 33 percent in its second weekend to $17.8 million and has now lit up $69.5 million worth of tickets against a trim $37 million budget.", "r": {"result": "Komedi penyeludupan periuk, yang dibintangi Jason Sudiekis dan Jennifer Aniston, jatuh hanya 33 peratus pada hujung minggu kedua kepada $17.8 juta dan kini telah menyalakan tiket bernilai $69.5 juta berbanding bajet yang dipotong $37 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Millers\" is now a lock to surpass $100 million at the domestic box office, which would make it Sudeikis' second film to reach the milestone (alongside his previous Aniston team-up, \"Horrible Bosses\"), and Aniston's sixth.", "r": {"result": "\"Millers\" kini menjadi kunci untuk melepasi $100 juta di box office domestik, yang akan menjadikannya filem kedua Sudeikis untuk mencapai kejayaan itu (bersama-sama pasukan Aniston sebelumnya, \"Horrible Bosses\"), dan keenam Aniston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 comic stripper scenes.", "r": {"result": "12 adegan penari telanjang komik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last weekend's champ, \"Elysium,\" took a major hit in its sophomore frame.", "r": {"result": "Juara hujung minggu lalu, \"Elysium,\" mendapat sambutan hebat dalam rangka tahun kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $115 million sci-fi film dropped 54 percent -- the largest fall in the top 10 -- to $13.6 million, which gives the tepidly received spectacle a $55.9 million total.", "r": {"result": "Filem sci-fi bernilai $115 juta itu merosot 54 peratus -- kejatuhan terbesar dalam 10 teratas -- kepada $13.6 juta, yang memberikan tontonan yang diterima dengan baik itu berjumlah $55.9 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, \"Elysium\" seems headed for an $85 million to $90 million finish -- well below director Neill Blomkamp's $115.6 million finish for \"District 9.\".", "r": {"result": "Pada masa ini, \"Elysium\" nampaknya menuju ke arah penamat $85 juta hingga $90 juta -- jauh di bawah penamat $115.6 juta pengarah Neill Blomkamp untuk \"District 9.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Down in fourth place, Universal's \"Kick-Ass 2\" stumbled in its opening weekend with a meager $13.5 million.", "r": {"result": "Turun di tempat keempat, \"Kick-Ass 2\" Universal tersandung pada hujung minggu pembukaannya dengan sedikit $13.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a big step below the original \"Kick-Ass,\" which debuted to $19.8 million en route to $48.1 million total in 2010. While that was hardly an eye-popping total, Universal pushed ahead with a sequel based on \"Kick-Ass\"' popularity in geek circles and its strong home video sales.", "r": {"result": "Itu adalah satu langkah besar di bawah \"Kick-Ass\" asal, yang memulakan kerjayanya kepada $19.8 juta dalam perjalanan kepada jumlah $48.1 juta pada tahun 2010. Walaupun jumlah itu tidak begitu menarik perhatian, Universal meneruskan dengan sekuel berdasarkan \"Kick-Ass\" ' populariti dalam kalangan geek dan jualan video rumah yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, few people were very interested in the sequel (including star Jim Carrey, who would not do any publicity for the R-rated film after deciding he would not promote violence).", "r": {"result": "Malangnya, beberapa orang sangat berminat dengan sekuel itu (termasuk bintang Jim Carrey, yang tidak akan melakukan sebarang publisiti untuk filem R-rated selepas memutuskan dia tidak akan mempromosikan keganasan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kick-Ass 2,\" which fortunately cost only $28 million, extends the streak of under-performing sequels that has plagued Hollywood over the past month.", "r": {"result": "\"Kick-Ass 2,\" yang bernasib baik hanya menelan kos $28 juta, melanjutkan rentetan sekuel yang kurang berprestasi yang telah melanda Hollywood sejak sebulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Red 2,\" \"The Smurfs 2,\" \"The Wolverine,\" and \"Percy Jackson: Sea of Monsters\" have all failed to match their predecessors' grosses.", "r": {"result": "\"Red 2,\" \"The Smurfs 2,\" \"The Wolverine,\" dan \"Percy Jackson: Sea of Monsters\" semuanya gagal menandingi kutipan kasar pendahulu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audiences were 63 percent male and 58 percent below the age of 25, and they awarded the film a \"B+\" CinemaScore.", "r": {"result": "Penonton adalah 63 peratus lelaki dan 58 peratus di bawah umur 25 tahun, dan mereka menganugerahkan filem \"B+\" CinemaScore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were these sequels necessary?", "r": {"result": "Adakah sekuel ini perlu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Planes\" descended 41 percent in its second weekend to $13.1 million, which brings the $50 million animation's total to $45.1 million.", "r": {"result": "\"Pesawat\" turun 41 peratus pada hujung minggu kedua kepada $13.1 juta, yang menjadikan jumlah keseluruhan animasi $50 juta kepada $45.1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously, that's not a \"Monsters University\" or \"Despicable Me 2\"-sized number, but given \"Planes\"' relatively low cost (and gigantic merchandise appeal), it's flying high enough to keep Disney happy.", "r": {"result": "Jelas sekali, itu bukan nombor bersaiz \"Universiti Monster\" atau \"Despicable Me 2\", tetapi memandangkan kos yang agak rendah (dan tarikan barangan yang besar) \"Pesawat\", ia terbang cukup tinggi untuk memastikan Disney gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Lee Daniels' The Butler -- $25 million.", "r": {"result": "1. The Butler karya Lee Daniels -- $25 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. We're the Millers -- $17.8 million.", "r": {"result": "2. Kami adalah Millers -- $17.8 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Elysium -- $13.6 million.", "r": {"result": "3. Elysium -- $13.6 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kick-Ass 2 -- $13.5 million.", "r": {"result": "4. Kick-Ass 2 -- $13.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Planes -- $13.1 million.", "r": {"result": "5. Pesawat -- $13.1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two newcomers finished outside the Top 5. \"Jobs,\" Open Road Films' Steve Jobs biopic starring Ashton Kutcher, didn't sync with moviegoers and floundered with $6.7 million.", "r": {"result": "Dua pendatang baharu menamatkan saingan di luar 5 Teratas. \"Jobs,\" filem biografi Steve Jobs Open Road Films yang dibintangi Ashton Kutcher, tidak selaras dengan penonton wayang dan mencecah $6.7 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, the picture cost only $12 million to produce -- or about the amount that Apple has earned since you started reading this sentence.", "r": {"result": "Nasib baik, gambar itu menelan kos hanya $12 juta untuk dihasilkan -- atau kira-kira jumlah yang telah Apple perolehi sejak anda mula membaca ayat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, \"Paranoia,\" a $40 million thriller starring Liam Hemsworth and Harrison Ford, fared even worse.", "r": {"result": "Sementara itu, \"Paranoia,\" filem thriller bernilai $40 juta yang dibintangi oleh Liam Hemsworth dan Harrison Ford, lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Relativity-acquired film grossed a truly terrible $3.5 million from 2,459 theaters, yielding a $1,423 theater average.", "r": {"result": "Filem yang diperoleh Relativiti itu memperoleh kutipan $3.5 juta yang sangat mengerikan daripada 2,459 teater, menghasilkan purata $1,423 teater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The misfires were issued \"B--\" and \"C+\" CinemaScore grades, respectively.", "r": {"result": "Kesalahan telah dikeluarkan gred CinemaScore \"B--\" dan \"C+\", masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In limited release, \"Blue Jasmine\" continued to impress.", "r": {"result": "Dalam keluaran terhad, \"Blue Jasmine\" terus menarik perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Woody Allen-directed film starring Cate Blanchett increased its theater count from 119 to 229 locations but maintained a robust $10,303 average, which gave it $2.4 million for the weekend.", "r": {"result": "Filem arahan Woody Allen yang dibintangi Cate Blanchett meningkatkan kiraan teaternya daripada 119 kepada 229 lokasi tetapi mengekalkan purata yang kukuh $10,303, yang memberikannya $2.4 juta untuk hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After four weeks, \"Blue Jasmine\" has earned a remarkable $9.5 million.", "r": {"result": "Selepas empat minggu, \"Blue Jasmine\" telah memperoleh $9.5 juta yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next weekend, \"The Mortal Instruments,\" \"You're Next\" and \"The World's End\" all hit theaters.", "r": {"result": "Hujung minggu depan, \"The Mortal Instruments,\" \"You're Next\" dan \"The World's End\" semuanya ditayangkan di pawagam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How a group of indie filmmakers produced one of 2013's most terrifying movies.", "r": {"result": "Bagaimana sekumpulan pembikin filem indie menghasilkan salah satu filem paling menakutkan pada tahun 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chiquita Chavis is an Army Reservist who served in Afghanistan and is waiting to see if she'll be deployed for a second time.", "r": {"result": "Chiquita Chavis ialah Pasukan Simpanan Tentera yang berkhidmat di Afghanistan dan sedang menunggu untuk melihat sama ada dia akan ditempatkan untuk kali kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But since returning from her first tour in 2010, she has fallen on hard times.", "r": {"result": "Tetapi sejak kembali dari jelajah pertamanya pada 2010, dia mengalami masa-masa sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She came back to find that the civilian job she left had been restructured, and with only part-time work, she struggled to make ends meet for herself and her young daughter.", "r": {"result": "Dia kembali untuk mendapati bahawa pekerjaan awam yang dia tinggalkan telah disusun semula, dan dengan hanya kerja sambilan, dia bergelut untuk menampung kehidupan dirinya dan anak perempuannya yang masih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They ended up living in a friend's garage.", "r": {"result": "Mereka akhirnya tinggal di garaj kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never had to live in the street,\" said Chavis, 30. \"But I (was) not in a situation where I could support myself on my own\".", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah terpaksa tinggal di jalanan,\" kata Chavis, 30. \"Tetapi saya (berada) tidak berada dalam situasi di mana saya boleh menyara diri sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chavis is not alone.", "r": {"result": "Chavis tidak bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Department of Veterans Affairs reports that overall veteran homeless rates are going down, female rates are going up.", "r": {"result": "Walaupun Jabatan Hal Ehwal Veteran melaporkan bahawa keseluruhan kadar gelandangan veteran menurun, kadar wanita meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, female veterans are the fastest-growing segment of the U.S. homeless population and are more at risk than their male counterparts, according to the report.", "r": {"result": "Malah, veteran wanita adalah segmen yang paling pesat berkembang daripada penduduk gelandangan AS dan lebih berisiko berbanding rakan lelaki mereka, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the report on veterans' homeless rates (PDF).", "r": {"result": "Baca laporan mengenai kadar gelandangan veteran (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The VA says veterans become homeless for many reasons, including mental health issues and substance abuse.", "r": {"result": "VA mengatakan veteran menjadi gelandangan atas banyak sebab, termasuk isu kesihatan mental dan penyalahgunaan bahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it notes that female veterans can face additional challenges, such as sexual abuse.", "r": {"result": "Tetapi ia menyatakan bahawa veteran wanita boleh menghadapi cabaran tambahan, seperti penderaan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Female veterans are also more likely to be single parents, the VA says, which can make it more difficult to find adequate housing.", "r": {"result": "Veteran wanita juga lebih cenderung menjadi ibu bapa tunggal, kata VA, yang boleh menyukarkan untuk mencari perumahan yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chavis' luck changed at a job fair when she met Jaspen Boothe, a captain with the Army National Guard.", "r": {"result": "Nasib Chavis berubah di pameran kerja apabila dia bertemu dengan Jaspen Boothe, seorang kapten dengan Pengawal Kebangsaan Tentera Darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within days, Boothe had helped Chavis and her daughter move to a transitional home where they could stay until they got back on their feet.", "r": {"result": "Dalam beberapa hari, Boothe telah membantu Chavis dan anak perempuannya berpindah ke rumah peralihan di mana mereka boleh tinggal sehingga mereka bangkit semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boothe, 35, considers it her mission to help her female comrades who are homeless or at risk of becoming homeless.", "r": {"result": "Boothe, 35, menganggap misinya untuk membantu rakan-rakan wanitanya yang kehilangan tempat tinggal atau berisiko menjadi gelandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2011, she has provided transitional housing or financial assistance to more than 50 female veterans and their children through her nonprofit, Final Salute.", "r": {"result": "Sejak 2011, dia telah menyediakan perumahan peralihan atau bantuan kewangan kepada lebih daripada 50 veteran wanita dan anak-anak mereka melalui bukan untungnya, Final Salute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not every veteran is living under a bridge,\" Boothe said.", "r": {"result": "\"Tidak setiap veteran tinggal di bawah jambatan, \" kata Boothe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not all veterans have mental issues.", "r": {"result": "\u201cTidak semua veteran mempunyai masalah mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not all veterans have experienced substance abuse.", "r": {"result": "Tidak semua veteran pernah mengalami penyalahgunaan bahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some veterans have just fallen on hard times\".", "r": {"result": "Beberapa veteran baru sahaja mengalami masa sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they do fall, it can be hard for female veterans with children to find housing, according to the Government Accountability Office.", "r": {"result": "Apabila mereka jatuh, mungkin sukar bagi veteran wanita dengan anak-anak untuk mencari perumahan, menurut Pejabat Akauntabiliti Kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It reported that 60% of the homeless shelters that serve female veterans don't accept children or have restrictions based on age or the number of children that can be housed.", "r": {"result": "Ia melaporkan bahawa 60% daripada pusat perlindungan gelandangan yang berkhidmat kepada veteran wanita tidak menerima kanak-kanak atau mempunyai sekatan berdasarkan umur atau bilangan kanak-kanak yang boleh ditempatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the GAO report on veterans and housing (PDF).", "r": {"result": "Baca laporan GAO mengenai veteran dan perumahan (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past two years, Boothe has opened two transitional homes in the Virginia suburbs of Washington, where veterans and their children can live for up to two years while they get their lives back on track.", "r": {"result": "Dalam dua tahun yang lalu, Boothe telah membuka dua rumah peralihan di pinggir bandar Virginia di Washington, di mana veteran dan anak-anak mereka boleh hidup sehingga dua tahun sementara mereka memulihkan kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her nonprofit also offers them assistance with child care, employment placement and accessing benefits or counseling through the VA.", "r": {"result": "Organisasi bukan untungnya juga menawarkan mereka bantuan dengan penjagaan kanak-kanak, penempatan pekerjaan dan mengakses faedah atau kaunseling melalui VA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you know a hero?", "r": {"result": "Adakah anda mengenali seorang wira?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nominations are open for 2013 CNN Heroes.", "r": {"result": "Pencalonan dibuka untuk Wira CNN 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We offer wrap-around services ... anything they could possibly need to help get themselves back in a state of independence,\" Boothe said.", "r": {"result": "\"Kami menawarkan perkhidmatan bungkus ... apa sahaja yang mereka mungkin perlukan untuk membantu mereka kembali dalam keadaan merdeka,\" kata Boothe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We give all the tools that you need, but your success in this program is up to you\".", "r": {"result": "\"Kami memberikan semua alat yang anda perlukan, tetapi kejayaan anda dalam program ini terpulang kepada anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, Boothe works to prevent homelessness by providing interest-free loans or grants to help female veterans pay for rent, deposit and utilities.", "r": {"result": "Selain itu, Boothe berfungsi untuk mencegah gelandangan dengan menyediakan pinjaman atau geran tanpa faedah untuk membantu veteran wanita membayar sewa, deposit dan utiliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To date, she's helped 100 women and children through her programs, and she has given plenty of personal support and encouragement along the way.", "r": {"result": "Sehingga kini, dia telah membantu 100 wanita dan kanak-kanak melalui programnya, dan dia telah memberikan banyak sokongan dan galakan peribadi sepanjang perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I definitely am someone who relates to them on their level,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya pasti seseorang yang berkaitan dengan mereka pada tahap mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(I) let them know: \"Hey, you can get past your circumstances.", "r": {"result": "\"(Saya) memberitahu mereka: \"Hei, anda boleh melepasi keadaan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're only temporary\".", "r": {"result": "Mereka hanya sementara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She should know; she was once homeless herself.", "r": {"result": "Dia sepatutnya tahu; dia sendiri pernah kehilangan tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a single mother, Boothe joined the Army Reserves to make a better life for herself and her young son.", "r": {"result": "Sebagai ibu tunggal, Boothe menyertai Rizab Tentera Darat untuk membuat kehidupan yang lebih baik untuk dirinya dan anak lelakinya yang masih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was based in New Orleans and set to deploy to Iraq in 2005 when her life was turned upside down.", "r": {"result": "Dia berpangkalan di New Orleans dan bersedia untuk ditempatkan ke Iraq pada tahun 2005 apabila hidupnya terbalik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurricane Katrina hit.", "r": {"result": "Taufan Katrina melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boothe and her son were fine -- she'd already sent him to live with a relative in Missouri while she prepared to deploy -- but the family lost everything, and Boothe became homeless.", "r": {"result": "Boothe dan anak lelakinya baik-baik saja -- dia sudah menghantarnya tinggal bersama saudara di Missouri semasa dia bersedia untuk ditempatkan -- tetapi keluarga itu kehilangan segala-galanya, dan Boothe menjadi gelandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A month later, she was diagnosed with head, neck and throat cancer.", "r": {"result": "Sebulan kemudian, dia disahkan menghidap barah kepala, leher dan tekak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She underwent surgery and radiation treatment at Brooke Army Medical Center in Texas, but she was eventually discharged from the Reserves because of her illness.", "r": {"result": "Dia menjalani pembedahan dan rawatan sinaran di Pusat Perubatan Tentera Brooke di Texas, tetapi dia akhirnya dilepaskan dari Rizab kerana penyakitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Boothe asked the VA what assistance was available for her, she was told they didn't have any programs that could help with the challenges she was facing as a female veteran with a dependent child.", "r": {"result": "Apabila Boothe bertanya kepada VA apa bantuan yang tersedia untuknya, dia diberitahu mereka tidak mempunyai sebarang program yang boleh membantu dengan cabaran yang dia hadapi sebagai seorang veteran wanita dengan anak tanggungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They referred her to local social services, which Boothe called probably the most demeaning experience of her life.", "r": {"result": "Mereka merujuknya kepada perkhidmatan sosial tempatan, yang Boothe panggil mungkin pengalaman yang paling merendahkan dalam hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're treated basically as a baby's mama or a crack head, or some woman who's made a bunch of bad decisions with her life, and the only resources available were welfare,\" Boothe said.", "r": {"result": "\"Anda dilayan pada asasnya sebagai ibu bayi atau kepala retak, atau beberapa wanita yang membuat banyak keputusan buruk dengan hidupnya, dan satu-satunya sumber yang ada ialah kebajikan,\" kata Boothe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not a welfare mom, I'm a soldier\".", "r": {"result": "\"Saya bukan ibu kebajikan, saya seorang askar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boothe joined her young son in Missouri, where she was able to eventually get her life back together.", "r": {"result": "Boothe menyertai anak lelakinya yang masih kecil di Missouri, di mana dia akhirnya dapat memulihkan hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, her cancer is in remission, and she lives with her son, her new husband and their son in Virginia, where she is on active duty with the Army National Guard.", "r": {"result": "Hari ini, kansernya dalam pengampunan, dan dia tinggal bersama anaknya, suami barunya dan anak lelaki mereka di Virginia, di mana dia sedang bertugas aktif dengan Pengawal Kebangsaan Tentera Darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, Boothe considered her experience an isolated incident.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, Boothe menganggap pengalamannya sebagai insiden terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when she realized that other female veterans were struggling, too, she decided to take action.", "r": {"result": "Tetapi apabila dia menyedari bahawa veteran wanita lain juga sedang bergelut, dia memutuskan untuk mengambil tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For her, it's part of the oath she swore to uphold when she entered the service.", "r": {"result": "Baginya, itu adalah sebahagian daripada sumpah yang dia ikrarkan ketika dia memasuki perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a soldier, you raise your right hand, and with that comes certain responsibilities,\" she said.", "r": {"result": "\"Sebagai seorang askar, anda mengangkat tangan kanan anda, dan dengan itu datang tanggungjawab tertentu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of those is to never leave a fallen comrade.", "r": {"result": "\"Salah satu daripadanya ialah jangan sekali-kali meninggalkan rakan seperjuangan yang gugur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... So whether they're in or out of uniform, they have me if they need me\".", "r": {"result": "... Jadi sama ada mereka memakai atau tidak beruniform, mereka mempunyai saya jika mereka memerlukan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boothe's help has given Chavis the break she needed.", "r": {"result": "Bantuan Boothe telah memberikan Chavis masa yang dia perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a job now, and I got promoted in like two weeks,\" Chavis said.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai pekerjaan sekarang, dan saya dinaikkan pangkat dalam masa dua minggu,\" kata Chavis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm really at peace here, and I can focus on what my next steps are.", "r": {"result": "\u201cSaya benar-benar tenang di sini, dan saya boleh memberi tumpuan kepada langkah seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Jas set me up for success\".", "r": {"result": "... Jas menetapkan saya untuk berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boothe is determined to help as many female veterans as she can.", "r": {"result": "Boothe berazam untuk membantu seramai mungkin veteran wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of the month, she'll be getting another opportunity when she starts her dream job: working in women veterans outreach at the VA.", "r": {"result": "Pada penghujung bulan, dia akan mendapat satu lagi peluang apabila dia memulakan pekerjaan impiannya: bekerja dalam jangkauan veteran wanita di VA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One way or another, her ultimate goal is to make organizations like hers obsolete.", "r": {"result": "Satu cara atau yang lain, matlamat utamanya adalah untuk menjadikan organisasi seperti miliknya usang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't have a blueprint, but I'm going to figure it out,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai pelan tindakan, tetapi saya akan memikirkannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's my duty as a soldier to help my fellow sisters\".", "r": {"result": "\"Adalah tugas saya sebagai tentera untuk membantu saudara perempuan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Want to get involved?", "r": {"result": "Ingin terlibat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out the Final Salute website at www.finalsaluteinc.org and see how to help.", "r": {"result": "Semak laman web Final Salute di www.finalsaluteinc.org dan lihat cara untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A judge, who was suspended after an online video showing him beating his teenage daughter went viral, was reinstated by the Texas Supreme Court this week.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang hakim, yang digantung tugas selepas video dalam talian yang menunjukkan dia memukul anak perempuannya yang masih remaja menjadi viral, telah dikembalikan semula oleh Mahkamah Agung Texas minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge William Adams was back working Wednesday at Aransas County after his suspension was lifted by the state's high court, a court clerk said.", "r": {"result": "Hakim William Adams kembali bekerja pada hari Rabu di Aransas County selepas penggantungannya ditarik balik oleh mahkamah tinggi negeri itu, kata seorang kerani mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state's Commission on Judicial Conduct earlier ruled that Adams would receive a public warning for the incident, which cleared the way for the suspension to be lifted.", "r": {"result": "Suruhanjaya Tatalaku Kehakiman negeri sebelum ini memutuskan bahawa Adams akan menerima amaran awam untuk insiden itu, yang membuka jalan untuk penggantungan itu ditarik balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move to allow the judge back on the bench angered Adams' former wife and daughter.", "r": {"result": "Tindakan membenarkan hakim kembali ke bangku simpanan menimbulkan kemarahan bekas isteri dan anak perempuan Adams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My first feeling is extreme sadness,\" said Hallie Adams, the former wife.", "r": {"result": "\"Perasaan pertama saya ialah kesedihan yang melampau,\" kata Hallie Adams, bekas isteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel sad for the public.", "r": {"result": "\u201cSaya berasa sedih dengan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I see the justice system is failing and justice review system is failing\".", "r": {"result": "Saya melihat sistem keadilan gagal dan sistem semakan keadilan gagal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Adams, the judge's daughter, was also upset.", "r": {"result": "Hillary Adams, anak perempuan hakim, juga kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm embarrassed to live in Texas,\" said the girl who was the buzz on the Internet last year after releasing the beating video.", "r": {"result": "\"Saya malu tinggal di Texas,\" kata gadis yang menjadi buzz di Internet tahun lalu selepas mengeluarkan video pukulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adams was suspended last year after the 2004 video went public.", "r": {"result": "Adams digantung tahun lepas selepas video 2004 itu diketahui umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It showed him beating his then-16-year-old daughter because she downloaded online music and games.", "r": {"result": "Ia menunjukkan dia memukul anak perempuannya yang ketika itu berusia 16 tahun kerana dia memuat turun muzik dan permainan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beating occurred when her father was punishing her for using the Internet \"to acquire music and games that were unavailable for legal purchase at the time,\" Hillary Adams, wrote on the Internet posting.", "r": {"result": "Pukulan itu berlaku apabila bapanya menghukumnya kerana menggunakan Internet \"untuk memperoleh muzik dan permainan yang tidak tersedia untuk pembelian yang sah pada masa itu,\" tulis Hillary Adams dalam siaran Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she released the video after being harassed by her father.", "r": {"result": "Dia berkata dia mengeluarkan video itu selepas diganggu oleh bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was the straw that broke the camel's back,\" she said last November.", "r": {"result": "\"Ia adalah jerami yang mematahkan punggung unta,\" katanya pada November lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't any huge happening or anything\".", "r": {"result": "\"Ia bukan apa-apa kejadian besar atau apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she told her father she had the video, \"and he didn't seem to think anything of it, and basically dared me to post it\".", "r": {"result": "Dia berkata dia memberitahu bapanya bahawa dia mempunyai video itu, \"dan dia nampaknya tidak memikirkan apa-apa mengenainya, dan pada dasarnya berani saya menyiarkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video posting said, \"Judge William Adams is not fit to be anywhere near the law system if he can't even exercise fit judgment as a parent himself.", "r": {"result": "Penyiaran video itu berkata, \"Hakim William Adams tidak sesuai untuk berada di mana-mana berhampiran sistem undang-undang jika dia tidak boleh menggunakan pertimbangan yang sesuai sebagai ibu bapa sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do not allow this man to ever be re-elected again.", "r": {"result": "Jangan benarkan lelaki ini dipilih semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His 'judgment' is a giant farce.", "r": {"result": "'Penghakiman'nya adalah sandiwara gergasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Signed, Hillary Adams, his daughter\".", "r": {"result": "Ditandatangani, Hillary Adams, anak perempuannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 7 1/2-minute video is punctuated by cracks of the man's belt and the girl's screams and cries.", "r": {"result": "Video berdurasi 7 1/2 minit itu diselitkan dengan keretakan tali pinggang lelaki dan jeritan serta tangisan gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, the man says to his near-hysterical daughter, \"What happened to you, Hillary?", "r": {"result": "Pada satu ketika, lelaki itu berkata kepada anak perempuannya yang hampir histeria, \"Apa yang berlaku kepada awak, Hillary?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once you were an obedient, nice little girl.", "r": {"result": "Pernah anda seorang gadis kecil yang taat dan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now you lie, cheat and steal\".", "r": {"result": "Sekarang kamu berbohong, menipu dan mencuri\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At another point, he yells at her, \"You want to put some more computer games on?", "r": {"result": "Pada satu ketika, dia berteriak kepadanya, \"Anda mahu meletakkan beberapa lagi permainan komputer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You want some more\"?", "r": {"result": "Anda mahu lagi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Adams has acknowledged that the man in the video was him.", "r": {"result": "William Adams telah mengakui bahawa lelaki dalam video itu adalah dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a judge, William Adams handles misdemeanor cases, including family-related and juvenile court issues.", "r": {"result": "Sebagai hakim, William Adams mengendalikan kes salah laku, termasuk isu berkaitan keluarga dan mahkamah juvana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Forget red versus blue.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Lupakan merah berbanding biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation's capital is seeing green.", "r": {"result": "Ibu negara nampak hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty-five years after debuting on a Washington television station, the original Kermit the Frog puppet was donated Wednesday to the Smithsonian's National Museum of American History.", "r": {"result": "Lima puluh lima tahun selepas memulakan kerjaya di stesen televisyen Washington, boneka Kermit the Frog yang asal telah didermakan pada hari Rabu kepada Muzium Sejarah Amerika Negara Smithsonian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America's favorite amphibian was one of 10 puppets from the 1950s show \"Sam and Friends\" given to the museum by the family of Muppets creator Jim Henson.", "r": {"result": "Amfibia kegemaran Amerika adalah salah satu daripada 10 boneka dari rancangan 1950-an \"Sam and Friends\" yang diberikan kepada muzium oleh keluarga pencipta Muppets Jim Henson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Included in the cast of characters joining Kermit at his new home are Pierre the French Rat, a voracious purple skull named Yorick, and a yellow monster called Mushmellon -- possibly an early ancestor of Oscar the Grouch.", "r": {"result": "Termasuk dalam pelakon watak yang menyertai Kermit di rumah baharunya ialah Pierre the French Rat, tengkorak ungu rakus bernama Yorick, dan raksasa kuning bernama Mushmellon -- mungkin nenek moyang awal Oscar the Grouch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Museum of American History also has, among other things, a 1969 version of Kermit the Frog, Howdy Doody, and Edgar Bergen's ventriloquist dummy Charlie McCarthy.", "r": {"result": "Muzium Sejarah Amerika juga mempunyai, antara lain, versi 1969 Kermit the Frog, Howdy Doody, dan dummy ventriloquist Edgar Bergen Charlie McCarthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With these puppets we provide insights into American identity, and we also explore entertainment and popular culture throughout our history,\" said Brent Glass, the museum's director.", "r": {"result": "\"Dengan boneka ini kami memberikan pandangan tentang identiti Amerika, dan kami juga meneroka hiburan dan budaya popular sepanjang sejarah kami,\" kata Brent Glass, pengarah muzium itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jim Henson embodied the innovation and ingenuity that are inherent in American culture.", "r": {"result": "\"Jim Henson merangkumi inovasi dan kepintaran yang wujud dalam budaya Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond the entertainment value, Henson's creations helped educate and helped inform his audiences, and they continue to influence us today\".", "r": {"result": "Di luar nilai hiburan, ciptaan Henson membantu mendidik dan membantu memaklumkan penontonnya, dan mereka terus mempengaruhi kami hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sam and Friends\" ran on Washington's NBC affiliate -- WRC-TV -- from 1955 to 1961. While many of its characters soon faded from public memory, Kermit went on to a starring role in shows such as \"Sesame Street,\" launched in 1969, and \"The Muppet Show,\" which ran from 1976 to 1980.", "r": {"result": "\"Sam and Friends\" disiarkan di syarikat gabungan NBC Washington -- WRC-TV -- dari 1955 hingga 1961. Walaupun banyak wataknya tidak lama lagi hilang dari ingatan umum, Kermit meneruskan peranan membintangi rancangan seperti \"Sesame Street,\" yang dilancarkan pada tahun 1969, dan \"The Muppet Show,\" yang berlangsung dari 1976 hingga 1980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The parents of a 15-year-old girl who was gang-raped on a California high school campus urged the community Saturday to channel its anger over the event \"through positive action,\" according to a pastor.", "r": {"result": "(CNN) -- Ibu bapa kepada seorang gadis berusia 15 tahun yang dirogol beramai-ramai di kampus sekolah menengah California menggesa masyarakat pada hari Sabtu untuk menyalurkan kemarahan mereka terhadap peristiwa itu \"melalui tindakan positif,\" menurut seorang paderi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a Saturday community event at the campus where the attack took place, the Rev.", "r": {"result": "Pada acara komuniti Sabtu di kampus tempat serangan itu berlaku, Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Wheeler, who said he was the family's pastor at First Presbyterian Church in Richmond, read a statement from the teenager's parents.", "r": {"result": "Jim Wheeler, yang berkata dia adalah paderi keluarga di First Presbyterian Church di Richmond, membaca kenyataan daripada ibu bapa remaja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stop the violence,\" Wheeler read.", "r": {"result": "\"Hentikan keganasan,\" kata Wheeler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please do not respond to this tragic event by promoting hatred or by causing more pain.", "r": {"result": "\"Tolong jangan bertindak balas terhadap peristiwa tragis ini dengan mempromosikan kebencian atau dengan menyebabkan lebih banyak kesakitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've had enough violence already in this place\".", "r": {"result": "Kami sudah mempunyai cukup keganasan di tempat ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say as many as 10 people were involved in the rape on October 24 in a dimly lit back alley outside Richmond High School, where a homecoming dance was taking place.", "r": {"result": "Polis berkata seramai 10 orang terlibat dalam rogol pada 24 Oktober di lorong belakang yang bercahaya malap di luar Sekolah Tinggi Richmond, tempat tarian pulang berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 10 people watched the attack without calling 911, police say.", "r": {"result": "10 orang lagi menyaksikan serangan itu tanpa menghubungi 911, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five people have been arrested in connection with the attack.", "r": {"result": "Lima orang telah ditahan berhubung serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sixth person who was arrested is expected to be freed because of insufficient evidence, CNN affiliate KGO reported.", "r": {"result": "Orang keenam yang ditangkap dijangka dibebaskan kerana bukti yang tidak mencukupi, lapor sekutu CNN KGO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say the attack lasted for more than two hours.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata serangan itu berlangsung selama lebih dua jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victim, who was taken to a hospital in critical condition, was released Wednesday.", "r": {"result": "Mangsa, yang dibawa ke hospital dalam keadaan kritikal, dikeluarkan pada Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parents' statement urged the community to work to ensure that such an attack never happens again.", "r": {"result": "Kenyataan ibu bapa itu menggesa masyarakat berusaha memastikan serangan seperti itu tidak berulang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you need to express your outrage, please channel your anger through positive action,\" they said, according to Wheeler.", "r": {"result": "\"Jika anda perlu meluahkan kemarahan anda, sila salurkan kemarahan anda melalui tindakan positif,\" kata mereka, menurut Wheeler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Volunteer at a school.", "r": {"result": "\"Sukarelawan di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go help a neighbor.", "r": {"result": "Pergi tolong jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be courageous in speaking the truth and in holding people accountable.", "r": {"result": "Beranilah bercakap benar dan meminta pertanggungjawaban orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Work toward changing the atmosphere in our schools and in this community so that this kind of thing never happens again.", "r": {"result": "Berusaha ke arah mengubah suasana di sekolah kita dan dalam komuniti ini supaya perkara seperti ini tidak akan berulang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please do not let this happen again\".", "r": {"result": "\"Tolong jangan biarkan perkara ini berlaku lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanaa, Yemen (CNN)In just a few weeks, good relations with neighbors have become a matter of survival for Yemen's President Abdu Rabu Mansour Hadi.", "r": {"result": "Sanaa, Yaman (CNN)Dalam beberapa minggu sahaja, hubungan baik dengan jiran-jiran telah menjadi satu perkara untuk bertahan hidup bagi Presiden Yaman Abdu Rabu Mansour Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, he joined his allies in Egypt, while battles raged on in his country.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, dia menyertai sekutunya di Mesir, sementara pertempuran berkecamuk di negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Houthi rebels occupied the capital Sanaa weeks ago, his government fled.", "r": {"result": "Selepas pemberontak Houthi menduduki ibu kota Sanaa beberapa minggu lalu, kerajaannya melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Hadi called for military intervention to beat back their attempt to overthrow him, adjacent countries answered with a grand airstrike operation.", "r": {"result": "Apabila Hadi menggesa campur tangan tentera untuk mematahkan percubaan mereka untuk menggulingkannya, negara-negara bersebelahan menjawab dengan operasi serangan udara yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the darkness of early Saturday, their jets increased the hail of ordnance on Sanaa, as Saudi led operation al-Hazm Storm went into its third day.", "r": {"result": "Dalam kegelapan awal Sabtu, jet mereka meningkatkan hujan batu di Sanaa, ketika Saudi mengetuai operasi Ribut al-Hazm memasuki hari ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Hadi waited in Sharm el-Sheikh, Egypt to meet with the region's leaders at the Arab League summit.", "r": {"result": "Dan Hadi menunggu di Sharm el-Sheikh, Mesir untuk bertemu dengan pemimpin wilayah itu pada sidang kemuncak Liga Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This past \"night was by far the scariest night since the raids started,\" said journalist Hakim Almasmari in Sanaa.", "r": {"result": "\"Malam lalu ini adalah malam paling menakutkan sejak serbuan bermula,\" kata wartawan Hakim Almasmari di Sanaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The strikes were so strong and continuous\".", "r": {"result": "\"Serangan itu begitu kuat dan berterusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jets bombarded Hadi's weapons caches and other military assets, Houthi and Yemeni government officials said.", "r": {"result": "Jet itu mengebom tembolok senjata Hadi dan aset tentera lain, kata pegawai kerajaan Houthi dan Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Arabia has blockaded the Houthis, effectively cutting off their supply lines, and its air force controls Yemeni airspace.", "r": {"result": "Arab Saudi telah menyekat Houthi, dengan berkesan memutuskan talian bekalan mereka, dan tentera udaranya mengawal ruang udara Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Arabia and Egypt have spoken about the possibility of putting boots on the ground.", "r": {"result": "Arab Saudi dan Mesir telah bercakap tentang kemungkinan meletakkan but di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Arab League is expected to give its official blessing to al-Hazm Storm on Saturday, which could clear the way for a ground invasion, CNN's Becky Anderson reported.", "r": {"result": "Liga Arab dijangka memberi restu rasmi kepada al-Hazm Storm pada hari Sabtu, yang boleh membuka jalan untuk pencerobohan darat, lapor CNN Becky Anderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a few member nations, such as Shiite majority Iraq or possibly Algeria, could give military action a thumbs down.", "r": {"result": "Tetapi beberapa negara anggota, seperti Iraq yang majoriti Syiah atau mungkin Algeria, boleh memberikan tindakan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the Saudi kingdom has taken the lead with some 100 warplanes, the coalition partners include the United Arab Emirates, Kuwait, Bahrain, Qatar, Jordan, Morocco, Sudan and Egypt.", "r": {"result": "Walaupun kerajaan Saudi telah mendahului dengan kira-kira 100 pesawat perang, rakan gabungan termasuk Emiriah Arab Bersatu, Kuwait, Bahrain, Qatar, Jordan, Maghribi, Sudan dan Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Spring wasn't supposed to turn out like this.", "r": {"result": "Arab Spring tidak sepatutnya menjadi seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together they comprise about a third of the Arab League's membership.", "r": {"result": "Bersama-sama mereka merangkumi kira-kira satu pertiga daripada keahlian Liga Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are majority Sunni Muslim nations, and the Houthi rebels are Shiite Muslims allied with Iran.", "r": {"result": "Mereka adalah majoriti negara Muslim Sunni, dan pemberontak Houthi adalah Muslim Syiah yang bersekutu dengan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having Yemen become an Iranian satellite country on its border would be perceived as a major threat by neighboring Saudi Arabia, which sees the Houthis as proxies of Tehran, Saudi Arabia's bitter rival on the Persian Gulf.", "r": {"result": "Menjadikan Yaman sebagai negara satelit Iran di sempadannya akan dianggap sebagai ancaman besar oleh negara jiran Arab Saudi, yang melihat Houthi sebagai proksi Tehran, saingan ketat Arab Saudi di Teluk Parsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran has sharply denounced the armed intervention.", "r": {"result": "Iran telah mengecam keras campur tangan bersenjata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States, on the other hand, strongly approves of it and is supporting it logistically, and aiding coalition forces in locating targets, but it is not participating in active battle.", "r": {"result": "Amerika Syarikat, sebaliknya, sangat meluluskannya dan menyokongnya secara logistik, dan membantu pasukan pakatan dalam mencari sasaran, tetapi ia tidak mengambil bahagian dalam pertempuran aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A small contingency of U.S. forces had been stationed in Yemen to help in the fight against Al Qaeda in the Arabian Peninsula, but left once Houthi rebels took the capital.", "r": {"result": "Sebilangan kecil pasukan AS telah ditempatkan di Yaman untuk membantu dalam memerangi Al Qaeda di Semenanjung Arab, tetapi meninggalkannya sebaik pemberontak Houthi mengambil ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of people have died in the strikes, and on Saturday, Human Rights Watch said many of the victims were civilians, perhaps as many as 34.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh orang telah terkorban dalam serangan itu, dan pada hari Sabtu, Human Rights Watch berkata kebanyakan mangsa adalah orang awam, mungkin seramai 34 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reports of air strikes and anti-aircraft weapons in heavily populated areas raise serious concerns that not enough is being done to ensure their safety,\" HRW regional spokesman Joe Stork said.", "r": {"result": "\"Laporan serangan udara dan senjata anti-pesawat di kawasan berpenduduk padat menimbulkan kebimbangan serius bahawa tidak cukup dilakukan untuk memastikan keselamatan mereka,\" kata jurucakap wilayah HRW Joe Stork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Saudi Arabia defense official blamed civilian deaths on the Houthis, saying they were using them as human shields.", "r": {"result": "Seorang pegawai pertahanan Arab Saudi menyalahkan kematian orang awam terhadap Houthi, mengatakan mereka menggunakan mereka sebagai perisai manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brig.", "r": {"result": "Brig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed bin Hasan Asiri said the kingdom's military was using precision weapons to avoid collateral damage, state-run Saudi News Agency reported.", "r": {"result": "Ahmed bin Hasan Asiri berkata tentera kerajaan itu menggunakan senjata jitu untuk mengelakkan kerosakan cagaran, lapor Agensi Berita Saudi yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media outlets have come under fire as well.", "r": {"result": "Saluran media turut mendapat kecaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An hour after Hadi ordered the closure of all Houthi-controlled media -- including Yemen TV and Saba TV -- Houthis raided two TV channels and the prominent Al Masdar newspaper.", "r": {"result": "Sejam selepas Hadi mengarahkan penutupan semua media yang dikawal Houthi -- termasuk TV Yemen dan TV Saba -- Houthi menyerbu dua saluran TV dan akhbar terkenal Al Masdar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Jazeera's office in Sanaa was also targeted, the Qatar-based network said, with Houthis looting security cameras and damaging equipment.", "r": {"result": "Pejabat Al Jazeera di Sanaa turut menjadi sasaran, kata rangkaian yang berpangkalan di Qatar, dengan Houthi merompak kamera keselamatan dan merosakkan peralatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why Yemen has come undone.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa Yaman telah dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Hakim Almasmari reported from Yemen, and CNN's Ben Brumfield wrote this story from Atlanta.", "r": {"result": "Wartawan Hakim Almasmari melaporkan dari Yaman, dan Ben Brumfield dari CNN menulis cerita ini dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Becky Anderson, Salma Abdelaziz and Mustafa al-Arab contributed to this report.", "r": {"result": "Becky Anderson dari CNN, Salma Abdelaziz dan Mustafa al-Arab menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A California Department of Motor Vehicles (DMV) employee who allegedly wrote a letter to a transgender woman and condemned her to hell has resigned, officials said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pekerja Jabatan Kenderaan Bermotor (DMV) California yang didakwa menulis surat kepada seorang wanita transgender dan mengutuknya ke neraka telah meletak jawatan, kata pegawai pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The employee, who worked for the DMV for two years, resigned Wednesday and will not receive benefits or unemployment, according to department spokesman Mike Marando.", "r": {"result": "Pekerja itu, yang bekerja untuk DMV selama dua tahun, meletak jawatan pada hari Rabu dan tidak akan menerima faedah atau pengangguran, menurut jurucakap jabatan Mike Marando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This in no way diminishes the severity of the situation,\" Marando said, adding officials believe the DMV employee's behavior was an isolated matter.", "r": {"result": "\"Ini sama sekali tidak mengurangkan keterukan keadaan,\" kata Marando, sambil menambah pegawai percaya tingkah laku pekerja DMV itu adalah perkara terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attorney for the transgender woman said the employee should have been fired, instead of being allowed to resign.", "r": {"result": "Peguam kepada wanita transgender itu berkata pekerja itu sepatutnya dipecat, bukannya dibenarkan meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amber Yust told HLN's Jane Velez-Mitchell on Wednesday night that she got the letter after she went to a San Francisco DMV office in October and successfully changed her name from David to Amber and updated the gender on her license.", "r": {"result": "Amber Yust memberitahu Jane Velez-Mitchell HLN pada malam Rabu bahawa dia mendapat surat itu selepas dia pergi ke pejabat DMV San Francisco pada bulan Oktober dan berjaya menukar namanya daripada David kepada Amber dan mengemas kini jantina pada lesennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Yust and her attorney, the DMV employee used her confidential personal information to send the letter.", "r": {"result": "Menurut Yust dan peguamnya, pekerja DMV itu menggunakan maklumat peribadi sulitnya untuk menghantar surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have learned that the reason for the vast majority of gender change operations is the client's homosexual orientation,\" the letter dated October 22 states.", "r": {"result": "\"Saya telah mengetahui bahawa sebab sebahagian besar operasi pertukaran jantina adalah orientasi homoseksual pelanggan,\" surat bertarikh 22 Oktober itu menyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The homosexual act is an abomination that leads to hell\".", "r": {"result": "\"Perbuatan homoseksual itu adalah keji yang membawa ke neraka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yust said she also got a pamphlet from a church, which she said contained offensive material directed at her sexual orientation and gender.", "r": {"result": "Yust berkata dia juga mendapat risalah daripada sebuah gereja, yang katanya mengandungi bahan yang menyinggung perasaan yang ditujukan kepada orientasi seksual dan jantinanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DMV employee had been placed on administrative leave with pay pending an investigation after Yust came forward, according to the San Francisco Chronicle.", "r": {"result": "Pekerja DMV telah diletakkan pada cuti pentadbiran dengan gaji sementara menunggu siasatan selepas Yust tampil ke hadapan, menurut San Francisco Chronicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Valverde, director of the DMV, in a statement Thursday said the employee \"acted well outside the course and scope of his duties.", "r": {"result": "George Valverde, pengarah DMV, dalam satu kenyataan hari Khamis berkata pekerja itu \"bertindak dengan baik di luar kursus dan skop tugasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We recognized this was unacceptable and wholly unauthorized behavior by this former employee\".", "r": {"result": "Kami menyedari bahawa ini adalah tingkah laku yang tidak boleh diterima dan tidak dibenarkan sepenuhnya oleh bekas pekerja ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yust's attorney, Christopher Dolan, said the employee refused to assist another transgender person in 2009 and kept his job.", "r": {"result": "Peguam Yust, Christopher Dolan, berkata pekerja itu enggan membantu seorang lagi transgender pada 2009 dan mengekalkan tugasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DMV employee went through a discipline process and received sensitivity training and counseling after that incident, Marando said.", "r": {"result": "Pekerja DMV itu melalui proses disiplin dan menerima latihan sensitiviti dan kaunseling selepas kejadian itu, kata Marando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other DMV employees also received training on transgender situations, he said.", "r": {"result": "Kakitangan DMV lain turut menerima latihan mengenai situasi transgender, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 9,000 DMV employees routinely receive training on a variety of issues, Marando added.", "r": {"result": "9,000 pekerja DMV secara rutin menerima latihan mengenai pelbagai isu, tambah Marando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We emphasize that customers are treated fairly and equitably,\" Marando said.", "r": {"result": "\"Kami menekankan bahawa pelanggan dilayan secara adil dan saksama,\" kata Marando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolan has filed a damage claim with the state, saying Yust suffered embarrassment and emotional distress.", "r": {"result": "Dolan telah memfailkan tuntutan ganti rugi dengan negeri, berkata Yust mengalami rasa malu dan tekanan emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It asks for damages in excess of $25,000.", "r": {"result": "Ia meminta ganti rugi melebihi $25,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why didn't they fire him the first time\"?", "r": {"result": "\"Mengapa mereka tidak memecatnya pada kali pertama\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolan said of the DMV field representative.", "r": {"result": "Dolan berkata mengenai wakil medan DMV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They let him sit at home for two months\".", "r": {"result": "\"Mereka membiarkan dia duduk di rumah selama dua bulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- French international Franck Ribery scored both goals for Bayern Munich in their 2-0 win over Schalke, on Sunday, but the Bavarian giants remain four points behind Bundesliga leaders Borussia Dortmund, who defeated Hanover 3-1.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain antarabangsa Perancis Franck Ribery menjaringkan kedua-dua gol untuk Bayern Munich dalam kemenangan 2-0 mereka ke atas Schalke, pada hari Ahad, tetapi gergasi Bavaria itu kekal empat mata di belakang pendahulu Bundesliga, Borussia Dortmund, yang menewaskan Hanover 3-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribery, who was angry to be substituted in Bayern's Champions League defeat by Basel in midweek, opened the scoring with a superb 36th-minute individual goal, deftly flicking the ball away from keeper Timo Hildebrand before rolling the ball into an empty net.", "r": {"result": "Ribery, yang berang kerana digantikan dalam kekalahan Bayern kepada Basel dalam Liga Juara-Juara pada pertengahan minggu, membuka jaringan dengan gol individu yang luar biasa pada minit ke-36, dengan tangkas menepis bola dari penjaga gol Timo Hildebrand sebelum memasukkan bola ke gawang kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he sealed the points for the home side 10 minutes after the break, slotting the ball home after a one-two with Bayern teammate Thomas Muller.", "r": {"result": "Dan dia memastikan mata untuk pasukan tuan rumah 10 minit selepas rehat, memasukkan bola ke rumah selepas satu-dua dengan rakan sepasukan Bayern Thomas Muller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, despite the victory, champions Dortmund are still the side in pole position in the German title race after they saw off Hanover in front of a remarkable crowd of over 80,000 supporters.", "r": {"result": "Tetapi, di sebalik kemenangan itu, juara Dortmund masih kekal di tempat pertama dalam perlumbaan kejuaraan Jerman selepas mereka mengalahkan Hanover di hadapan lebih 80,000 penyokong yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poland striker Robert Lewandowski was their match-winner, with a double strike of his own to give Dortmund a seventh straight win and sixth in the Bundesliga.", "r": {"result": "Penyerang Poland Robert Lewandowski adalah pemenang perlawanan mereka, dengan jaringan berganda sendiri untuk memberikan Dortmund kemenangan ketujuh berturut-turut dan keenam dalam Bundesliga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 23-year-old opened the scoring in the 27th minute and doubled his tally early in the second half from close range after being set up by compatriot Jakub Blaszczykowski.", "r": {"result": "Pemain berusia 23 tahun itu membuka tirai jaringan pada minit ke-27 dan menggandakan jaringannya pada awal separuh masa kedua dari jarak dekat selepas diasak oleh rakan senegara Jakub Blaszczykowski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A superb long-range strike from Ivory Coast striker Didier Ya Konan, who spotted Dortmund keeper Roman Weidenfeller well off his line, gave the visitors some hope.", "r": {"result": "Rembatan jarak jauh yang hebat daripada penyerang Ivory Coast, Didier Ya Konan, yang melihat penjaga gol Dortmund, Roman Weidenfeller jauh dari barisannya, memberi sedikit harapan kepada pelawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But subsitute Ivan Perisic secured the points for Dortmund with a decisive third goal in injury time.", "r": {"result": "Tetapi pemain gantian Ivan Perisic memastikan mata untuk Dortmund dengan gol ketiga yang menentukan pada masa kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, in Italy's Serie A, in-form Napoli beat Inter Milan 1-0 to pile the pressure on Nerazzurri coach Claudio Ranieri after a seventh defeat in eight matches.", "r": {"result": "Sementara itu, dalam Serie A Itali, Napoli yang sedang beraksi menewaskan Inter Milan 1-0 untuk memberi tekanan kepada jurulatih Nerazzurri, Claudio Ranieri selepas kekalahan ketujuh dalam lapan perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezequiel Lavezzi's second-half strike settled the match at the San Paolo to lift Napoli to 40 points and fifth place while Inter remain in seventh on 36 points.", "r": {"result": "Jaringan separuh masa kedua Ezequiel Lavezzi melengkapkan perlawanan di San Paolo untuk menaikkan Napoli kepada 40 mata dan tempat kelima manakala Inter kekal di tempat ketujuh dengan 36 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napoli, who beat Chelsea in midweek in the Champions League, could even play the last 12 minutes with 10 men after Salvatore Aronica's sending off.", "r": {"result": "Napoli, yang menewaskan Chelsea pada pertengahan minggu dalam Liga Juara-Juara, malah boleh bermain 12 minit terakhir dengan 10 pemain selepas Salvatore Aronica dibuang padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranieri told Italian television after the defeat that his future was in doubt.", "r": {"result": "Ranieri memberitahu televisyen Itali selepas kekalahan itu bahawa masa depannya diragui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know what the president (Massimo Moratti) will do now.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak tahu apa yang akan dilakukan oleh presiden (Massimo Moratti) sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a question for him.", "r": {"result": "Ini soalan untuk dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would say Ranieri should continue.", "r": {"result": "Saya akan mengatakan Ranieri harus meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I still believe in these players,\" he said.", "r": {"result": "Saya masih percaya dengan pemain ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jon Opsahl said he doesn't think domestic terrorist-turned-housewife Sara Jane Olson served nearly enough time for his mother's murder, but he's relieved the saga ended with Olson's Tuesday release from prison.", "r": {"result": "(CNN) -- Jon Opsahl berkata dia tidak fikir pengganas domestik yang menjadi suri rumah Sara Jane Olson berkhidmat hampir cukup masa untuk pembunuhan ibunya, tetapi dia berasa lega kisah itu berakhir dengan pembebasan Olson dari penjara pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sara Jane Olson was released from a California prison Tuesday after serving seven years.", "r": {"result": "Sara Jane Olson dibebaskan dari penjara California pada hari Selasa selepas menjalani hukuman tujuh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olson, a member of the self-styled revolutionary Symbionese Liberation Army -- perhaps best known for kidnapping Patricia Hearst -- was released from a California prison after serving seven years, the California Department of Corrections and Rehabilitation said.", "r": {"result": "Olson, ahli Tentera Pembebasan Symbionese revolusioner yang bergaya sendiri -- mungkin paling terkenal kerana menculik Patricia Hearst -- dibebaskan dari penjara California selepas menjalani hukuman tujuh tahun, kata Jabatan Pembetulan dan Pemulihan California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was released to her husband just after midnight and is expected to serve her yearlong parole term in Minnesota -- over the the objections of police unions and Minnesota Gov.", "r": {"result": "Dia dibebaskan kepada suaminya selepas tengah malam dan dijangka menjalani tempoh parol selama setahun di Minnesota -- atas bantahan kesatuan polis dan Minnesota Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim Pawlenty.", "r": {"result": "Tim Pawlenty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her sentence stems from her involvement in the 1975 attempted bombings of two police cars and the slaying of Myrna Opsahl during a bank robbery that same year.", "r": {"result": "Hukumannya berpunca daripada penglibatannya dalam percubaan pengeboman dua kereta polis pada 1975 dan pembunuhan Myrna Opsahl semasa rompakan bank pada tahun yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back then, Olson went by her birth name, Kathleen Anne Soliah.", "r": {"result": "Ketika itu, Olson menggunakan nama kelahirannya, Kathleen Anne Soliah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After her 1976 indictment in the attempted bombings, she changed her name and started a new life in St. Paul, Minnesota.", "r": {"result": "Selepas dakwaan 1976 dalam percubaan pengeboman, dia menukar namanya dan memulakan kehidupan baru di St. Paul, Minnesota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was not apprehended until 1999.", "r": {"result": "Dia tidak ditangkap sehingga 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've really got nothing to say.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She did her time, as minimal as that may have been,\" said Jon Opsahl, who was 15 when his mother was killed.", "r": {"result": "Dia menghabiskan masanya, seminimum mungkin,\" kata Jon Opsahl, yang berusia 15 tahun ketika ibunya dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of those years -- just one -- was for the murder of my mom and the bank robbery up in Carmichael\".", "r": {"result": "\"Satu tahun itu -- hanya satu -- adalah untuk pembunuhan ibu saya dan rompakan bank di Carmichael\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myrna Opsahl, a mother of four, was depositing money at the Crocker National Bank for her church when she was shot by Olson's co-defendant Emily Montague Harris, according to court documents.", "r": {"result": "Myrna Opsahl, ibu kepada empat anak, sedang mendepositkan wang di Bank Negara Crocker untuk gerejanya apabila dia ditembak oleh defendan bersama Olson, Emily Montague Harris, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris was sentenced to eight years; she served four and was released on parole in February 2007.", "r": {"result": "Harris dijatuhi hukuman lapan tahun; dia berkhidmat empat dan dibebaskan dengan parol pada Februari 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jon Opsahl, now 49, said he never understood why it took so long to bring his mother's killers to justice.", "r": {"result": "Jon Opsahl, kini 49, berkata dia tidak pernah faham mengapa mengambil masa yang lama untuk membawa pembunuh ibunya ke muka pengadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While charges were filed in the bombings within months, no charges were brought in his mother's murder until 2002.", "r": {"result": "Walaupun tuduhan difailkan dalam pengeboman dalam beberapa bulan, tiada pertuduhan dibawa dalam pembunuhan ibunya sehingga 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You expect thugs to do what thugs do, but you don't expect the district attorney to turn a blind eye to the murder of an upstanding citizen,\" Jon Opsahl said Monday.", "r": {"result": "\"Anda mengharapkan samseng melakukan apa yang samseng lakukan, tetapi anda tidak mengharapkan peguam daerah menutup mata terhadap pembunuhan seorang warganegara terhormat,\" kata Jon Opsahl Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olson's release Tuesday will cap an oft-strange storyline that spans more than three decades and which saw Olson wear the hats of college student, 1970s radical, housewife and philanthropist.", "r": {"result": "Keluaran Olson pada hari Selasa akan merangkumi jalan cerita yang sering pelik yang menjangkau lebih daripada tiga dekad dan yang menyaksikan Olson memakai topi pelajar kolej, radikal 1970-an, suri rumah dan dermawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney Andy Dawkins met Olson, now 62, shortly after she moved to St. Paul through friends in the reggae band, Pressure Drop.", "r": {"result": "Peguam Andy Dawkins bertemu Olson, kini 62, sejurus selepas dia berpindah ke St. Paul melalui rakan-rakan dalam kumpulan reggae, Pressure Drop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fred Peterson, Olson's husband, played trumpet in the band, Dawkins said.", "r": {"result": "Fred Peterson, suami Olson, memainkan trompet dalam kumpulan itu, kata Dawkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She did good deeds everywhere.", "r": {"result": "\u201cDia melakukan perbuatan baik di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She raised three wonderful daughters.", "r": {"result": "Dia membesarkan tiga anak perempuan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was always a shock to all of us that the Sara we know had that past,\" Dawkins said.", "r": {"result": "Ia sentiasa mengejutkan kami semua bahawa Sara yang kami kenali mempunyai masa lalu,\" kata Dawkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After attending the University of California, Santa Barbara, Olson moved to Berkeley in the early 1970s.", "r": {"result": "Selepas menghadiri Universiti California, Santa Barbara, Olson berpindah ke Berkeley pada awal 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, she met Angela Atwood in 1972, and the two became best friends and roommates, Olson told L.A. Weekly in a 2002 interview shortly before she was imprisoned.", "r": {"result": "Di sana, dia bertemu Angela Atwood pada tahun 1972, dan kedua-duanya menjadi kawan baik dan rakan sebilik, Olson memberitahu L.A. Weekly dalam temu bual 2002 sejurus sebelum dia dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Atwood and five other SLA members were killed in a 1974 gunfight with the Los Angeles Police Department, Olson appeared at a memorial in Berkeley's Ho Chi Minh Park to eulogize her friend.", "r": {"result": "Selepas Atwood dan lima anggota SLA yang lain terbunuh dalam pertempuran dengan Jabatan Polis Los Angeles pada 1974, Olson muncul di sebuah tugu peringatan di Taman Ho Chi Minh Berkeley untuk mengucapkan terima kasih kepada rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SLA soldiers, although I know it's not necessary to say, keep fighting.", "r": {"result": "\u201cAskar SLA, walaupun saya tahu tidak perlu berkata, teruskan berjuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm with you, and we are with you,\" Olson told the crowd.", "r": {"result": "Saya bersama anda, dan kami bersama anda,\" kata Olson kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost a year later, Olson took part in two bank robberies to help fund the SLA, according to court documents.", "r": {"result": "Hampir setahun kemudian, Olson mengambil bahagian dalam dua rompakan bank untuk membantu membiayai SLA, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the Carmichael robbery, Olson \"entered the bank with a firearm and kicked a nonresisting pregnant teller in the stomach.", "r": {"result": "Semasa rompakan Carmichael, Olson \"memasuki bank dengan senjata api dan menendang seorang juruwang hamil yang tidak melawan ke dalam perut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teller miscarried after the robbery,\" the documents said.", "r": {"result": "Juruwang itu keguguran selepas rompakan,\" kata dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August 1975, Los Angeles police found homemade bombs under two squad cars.", "r": {"result": "Pada Ogos 1975, polis Los Angeles menemui bom buatan sendiri di bawah dua kereta skuad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were designed to explode when the car moved, but neither device detonated.", "r": {"result": "Ia direka untuk meletup apabila kereta itu bergerak, tetapi kedua-dua peranti tidak meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities cast the attempted bombings as payback for the bloody shootout that left Atwood and other SLA members dead.", "r": {"result": "Pihak berkuasa melemparkan cubaan pengeboman sebagai bayaran balik untuk tembak-menembak berdarah yang menyebabkan Atwood dan anggota SLA lain mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A probe into the gunbattle helped police arrest Hearst, the granddaughter of publishing mogul William Randolph Hearst, who claimed she had been kidnapped, raped and brainwashed by the SLA.", "r": {"result": "Siasatan ke atas pertempuran senjata itu membantu polis menangkap Hearst, cucu kepada mogul penerbitan William Randolph Hearst, yang mendakwa dia telah diculik, dirogol dan dicuci otak oleh SLA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her book \"Every Secret Thing,\" Hearst put Olson at the center of the Carmichael robbery.", "r": {"result": "Dalam bukunya \"Every Secret Thing,\" Hearst meletakkan Olson di tengah-tengah rompakan Carmichael.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olson soon left California.", "r": {"result": "Olson segera meninggalkan California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the U.S. Department of Justice, \"she evaded capture for 23 years, and in the meantime, became a doctor's wife, mother of three, community volunteer, veteran of charity work in Africa and practicing Methodist living in an upscale neighborhood in St. Paul\".", "r": {"result": "Menurut Jabatan Kehakiman A.S., \"dia mengelak ditangkap selama 23 tahun, dan sementara itu, menjadi isteri doktor, ibu kepada tiga anak, sukarelawan komuniti, veteran kerja amal di Afrika dan mengamalkan Methodist yang tinggal di kawasan kejiranan kelas atas di St. Paul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though authorities said a 1999 \"America's Most Wanted\" episode marking the 25th anniversary of the L.A. shootout led to Olson's arrest, the show's Web site mentions neither Olson nor Soliah among its almost 1,100 \"captures\".", "r": {"result": "Walaupun pihak berkuasa berkata episod \"America's Most Wanted\" 1999 menandakan ulang tahun ke-25 penembakan L.A. membawa kepada penahanan Olson, laman web rancangan itu tidak menyebut Olson mahupun Soliah antara hampir 1,100 \"tangkapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her Minnesota friends and neighbors were shocked, even incredulous, when she was arrested.", "r": {"result": "Rakan dan jiran Minnesotanya terkejut, malah tidak percaya, apabila dia ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They pleaded with a judge to grant her bail.", "r": {"result": "Mereka merayu kepada hakim untuk membenarkan dia diikat jamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sara Olson Defense Fund began selling cookbooks, titled, \"Serving Time: America's Most Wanted Recipes\".", "r": {"result": "Dana Pertahanan Sara Olson mula menjual buku masakan, bertajuk, \"Masa Penyajian: Resipi Paling Dikehendaki Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would help that Olson was generous with her time.", "r": {"result": "Ia akan membantu bahawa Olson bermurah hati dengan masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was active in the church.", "r": {"result": "Dia aktif di gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She volunteered for political campaigns.", "r": {"result": "Dia menawarkan diri untuk kempen politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dawkins said he had a blind client to whom she used to read The New York Times.", "r": {"result": "Dawkins berkata dia mempunyai pelanggan buta yang pernah dia baca The New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olson's philanthropy, coupled with the connections of her husband, a respected emergency room doctor, made raising the $1 million bail relatively easy, said Dawkins, who remembers that some members of the community had so much faith in Olson they put up their children's college funds.", "r": {"result": "Kedermawanan Olson, ditambah dengan hubungan suaminya, seorang doktor bilik kecemasan yang dihormati, menjadikan meningkatkan jaminan $1 juta dengan agak mudah, kata Dawkins, yang masih ingat bahawa sesetengah ahli masyarakat mempunyai kepercayaan yang tinggi terhadap Olson sehingga mereka meletakkan dana kolej anak-anak mereka .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On October 31, 2001, Olson pleaded guilty to two counts of attempting to ignite a destructive device or explosive.", "r": {"result": "Pada 31 Oktober 2001, Olson mengaku bersalah atas dua pertuduhan cuba menyalakan alat pemusnah atau bahan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She later tried to rescind the plea, saying \"cowardice\" prevented her from telling the truth.", "r": {"result": "Dia kemudiannya cuba membatalkan pengakuan itu, dengan mengatakan \"pengecut\" menghalangnya daripada bercakap benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A superior court judge, however, denied her request and in January 2002 sentenced her to 20 years to life in prison, a sentence the parole board later reduced.", "r": {"result": "Seorang hakim mahkamah atasan, bagaimanapun, menolak permintaannya dan pada Januari 2002 menjatuhkan hukuman penjara 20 tahun penjara seumur hidup, hukuman lembaga parol kemudiannya dikurangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olson was charged with Opsahl's slaying that same week and pleaded guilty in 2003 to second-degree murder.", "r": {"result": "Olson didakwa membunuh Opsahl pada minggu yang sama dan mengaku bersalah pada 2003 atas pembunuhan tahap kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olson received a sentence of five years to life.", "r": {"result": "Olson menerima hukuman penjara lima tahun seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The California Department of Corrections and Rehabilitation said in a statement that Olson's sentence was reduced for good behavior and for her work on a maintenance crew that cleaned the main yard of the Central California Women's Facility in Chowchilla.", "r": {"result": "Jabatan Pembetulan dan Pemulihan California berkata dalam satu kenyataan bahawa hukuman Olson telah dikurangkan kerana berkelakuan baik dan kerana kerjanya pada kru penyelenggaraan yang membersihkan halaman utama Kemudahan Wanita California Tengah di Chowchilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dawkins said \"it's right\" that Olson served time, but he is glad she is being released.", "r": {"result": "Dawkins berkata \"betul\" bahawa Olson berkhidmat masa, tetapi dia gembira dia dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He expects many hugs await her in St. Paul and that she will soon be back to her generous ways.", "r": {"result": "Dia menjangkakan banyak pelukan menantinya di St. Paul dan dia tidak lama lagi akan kembali seperti biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really believe who we knew in St. Paul was the true Sara Olson,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya sangat percaya siapa yang kami kenali di St. Paul ialah Sara Olson yang sebenar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Los Angeles Police Protection League disagrees and has loudly opposed her early release.", "r": {"result": "Liga Perlindungan Polis Los Angeles tidak bersetuju dan dengan lantang menentang pembebasan awalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Weber, the league's chief, called her a sociopath who \"never said she was sorry\".", "r": {"result": "Paul Weber, ketua liga, memanggilnya seorang sosiopat yang \"tidak pernah berkata dia menyesal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also lashed out at those who rush to defend her.", "r": {"result": "Dia juga menyelar mereka yang tergesa-gesa membelanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enough with the BS that she was unfairly targeted by law enforcement for her youthful indiscretions -- she is a criminal,\" Weber said in a Monday statement.", "r": {"result": "\"Cukup dengan BS bahawa dia telah disasarkan secara tidak adil oleh penguatkuasa undang-undang kerana ketidakbijaksanaan masa mudanya -- dia seorang penjenayah,\" kata Weber dalam satu kenyataan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corrections officials say it's important that she be reunited with her family during her parole -- it helps reduce recidivism -- but Minnesota legislators, the governor and the St. Paul Police Federation have asked Gov.", "r": {"result": "Pegawai pembetulan berkata adalah penting untuk dia disatukan semula dengan keluarganya semasa parolnya -- ia membantu mengurangkan residivisme -- tetapi penggubal undang-undang Minnesota, gabenor dan Persekutuan Polis St. Paul telah meminta Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnold Schwarzenegger to keep her in California over the next year.", "r": {"result": "Arnold Schwarzenegger untuk mengekalkannya di California pada tahun hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Letting a domestic terrorist like Kathleen Soliah set the terms of her parole is an insult to the memory of Myrna Opsahl and all the men and women of LAPD past and present,\" the St. Paul union said in a letter last week.", "r": {"result": "\"Membiarkan pengganas domestik seperti Kathleen Soliah menetapkan syarat parolnya adalah satu penghinaan terhadap ingatan Myrna Opsahl dan semua lelaki dan wanita LAPD dahulu dan sekarang,\" kata kesatuan St. Paul dalam surat minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jon Opsahl, however, just wants to put Olson out of his mind.", "r": {"result": "Jon Opsahl, bagaimanapun, hanya mahu menyingkirkan Olson dari fikirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Get her out of here,\" he said.", "r": {"result": "\"Bawa dia keluar dari sini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to see or think about her again\".", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu melihat atau memikirkannya lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow, Russia (CNN) -- Investigators have found \"elements of an explosive device\" at the site of the derailment of an express train in Russia and believe an act of terror caused the deadly incident.", "r": {"result": "Moscow, Rusia (CNN) -- Penyiasat telah menemui \"unsur bahan letupan\" di tapak kereta api ekspres tergelincir di Rusia dan percaya tindakan keganasan menyebabkan insiden maut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The derailment killed at least 26 people and injured about 100, but there was no immediate word on who or what group might have been behind the action.", "r": {"result": "Kegelinciran itu membunuh sekurang-kurangnya 26 orang dan mencederakan kira-kira 100, tetapi tidak ada maklumat segera mengenai siapa atau kumpulan apa yang mungkin berada di sebalik tindakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One can say with certainty that that was indeed an act of terror,\" Vladimir Markin, spokesman for the investigative committee of the Russian prosecutor's office, told CNN.", "r": {"result": "\"Seseorang boleh mengatakan dengan pasti bahawa ia sememangnya satu tindakan keganasan,\" kata Vladimir Markin, jurucakap jawatankuasa penyiasatan pejabat pendakwa Rusia, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would not elaborate on exactly what kind of \"elements of an explosive device\" the investigators discovered earlier, but said the crater found beneath the railroad bed was \"1.5 meter by 1 meter in size\".", "r": {"result": "Dia tidak akan menghuraikan dengan tepat jenis \"elemen bahan letupan\" yang ditemui oleh penyiasat sebelum ini, tetapi berkata kawah yang ditemui di bawah landasan kereta api adalah \"bersaiz 1.5 meter kali 1 meter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later Saturday morning, a second device went off on nearby tracks going the opposite direction, Vladimir Yakunin, head of Russian Railways, told Russian TV.", "r": {"result": "Pagi Sabtu kemudian, peranti kedua berbunyi di landasan berhampiran menuju arah bertentangan, Vladimir Yakunin, ketua Kereta Api Rusia, memberitahu TV Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said no one was injured in the smaller explosion.", "r": {"result": "Beliau berkata tiada sesiapa yang cedera dalam letupan yang lebih kecil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markin said investigators are \"studying the site of the accident, questioning the witnesses and conducting all kinds of forensic and technical examinations\".", "r": {"result": "Markin berkata penyiasat sedang \"meneliti lokasi kemalangan, menyoal saksi dan menjalankan semua jenis pemeriksaan forensik dan teknikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal Security Service Director Alexander Bortnikov said, \"Criminology experts have come to a preliminary conclusion that there was an explosion of an improvised explosive device equivalent to seven kilos of TNT.", "r": {"result": "Pengarah Perkhidmatan Keselamatan Persekutuan Alexander Bortnikov berkata, \"Pakar kriminologi telah membuat kesimpulan awal bahawa terdapat letupan alat letupan buatan sendiri bersamaan dengan tujuh kilo TNT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Several leads are being pursued now.", "r": {"result": "\u201cBeberapa petunjuk sedang dikejar sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A criminal case has been opened under Article 205 (\"terrorism\") and Article 22 (\"illegal possession or storage of weapons or explosives\") of the Russian Criminal Code\".", "r": {"result": "Kes jenayah telah dibuka di bawah Perkara 205 (\"keganasan\") dan Perkara 22 (\"pemilikan haram atau penyimpanan senjata atau bahan letupan\") Kanun Jenayah Rusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian Interior Minister Rashid Nurgaliyev said on TV that there are possible suspects in this crime.", "r": {"result": "Menteri Dalam Negeri Rusia Rashid Nurgaliyev berkata di TV bahawa terdapat kemungkinan suspek dalam jenayah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are several people who could be involved in this crime,\" he said.", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa orang yang boleh terlibat dalam jenayah ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them, he said, is a \"stocky-built man of about 40 years old, with red hair\".", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka, katanya, adalah \"lelaki berbadan gempal berusia kira-kira 40 tahun, berambut merah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are some traces left at the crime scene which could help in the investigation,\" he said.", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa kesan yang ditinggalkan di tempat kejadian yang boleh membantu dalam siasatan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are getting a lot of information now, and I am very thankful for people who have responded to our requests to render their assistance in investigating this crime\".", "r": {"result": "\"Kami mendapat banyak maklumat sekarang, dan saya sangat berterima kasih kepada orang yang telah menjawab permintaan kami untuk memberikan bantuan mereka dalam menyiasat jenayah ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 681 people -- 20 of them employees -- were on the Nevsky Express as it traveled from Moscow to St. Petersburg on Friday night.", "r": {"result": "Seramai 681 orang -- 20 daripadanya pekerja -- menaiki Nevsky Express ketika dalam perjalanan dari Moscow ke St. Petersburg pada malam Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nevsky Express is Russia's fastest train, equivalent to a bullet train.", "r": {"result": "Nevsky Express ialah kereta api terpantas di Rusia, setara dengan kereta api peluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crash happened at 9:25 p.m. (1825 GMT) when the train was 280 kilometers (174 miles) from St. Petersburg, Russian state radio said.", "r": {"result": "Nahas berlaku pada jam 9.25 malam. (1825 GMT) ketika kereta api itu berada 280 kilometer (174 batu) dari St. Petersburg, kata radio negara Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least three carriages carrying more than 130 people derailed and turned on their sides, and emergency workers were working to free anyone who may still be trapped inside.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya tiga gerabak yang membawa lebih 130 orang tergelincir dan berpusing di sisi mereka, dan pekerja kecemasan sedang berusaha untuk membebaskan sesiapa yang mungkin masih terperangkap di dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakunin told Russian TV that the company will pay a compensation of 500,000 rubles ($17,240) to the victims' families and 200,000 rubles ($6,897) to those injured.", "r": {"result": "Yakunin memberitahu TV Rusia bahawa syarikat itu akan membayar pampasan sebanyak 500,000 rubel ($17,240) kepada keluarga mangsa dan 200,000 rubel ($6,897) kepada mereka yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crash happened 44 minutes after another high-speed train, the Sapsan, had successfully traveled from Moscow to St. Petersburg on the same rails, a representative of the Russian Transport Police said during a video conference call Saturday.", "r": {"result": "Nahas itu berlaku 44 minit selepas sebuah lagi kereta api berkelajuan tinggi, Sapsan, berjaya melakukan perjalanan dari Moscow ke St. Petersburg dengan landasan yang sama, kata wakil Polis Pengangkutan Rusia semasa panggilan sidang video pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August 2007, an explosion on the tracks derailed the Nevsky Express, injuring 60 people in what authorities called a terrorist act.", "r": {"result": "Pada Ogos 2007, letupan di landasan telah menggagalkan Nevsky Express, mencederakan 60 orang dalam apa yang pihak berkuasa memanggil tindakan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 27,000 passengers on 60 trains were facing delays Saturday as a result of the accident, Russian State TV reported.", "r": {"result": "Kira-kira 27,000 penumpang di 60 kereta api menghadapi kelewatan Sabtu akibat kemalangan itu, lapor TV Negara Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Maxim Tkachenko contributed to this report.", "r": {"result": "Maxim Tkachenko dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- Bernie McDaid was an 11-year-old altar boy when his priest began molesting him, one of 50 boys who have said they were molested by the same man.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Bernie McDaid ialah seorang budak altar berusia 11 tahun apabila imamnya mula mencabulnya, salah seorang daripada 50 budak lelaki yang mengatakan mereka dicabul oleh lelaki yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olan Horne, from left, Faith Johnston and Bernie McDaid met with the pope Thursday.", "r": {"result": "Olan Horne, dari kiri, Faith Johnston dan Bernie McDaid bertemu dengan paus pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like with so many victims of abuse, McDaid's young life spiraled.", "r": {"result": "Seperti dengan begitu ramai mangsa penderaan, kehidupan muda McDaid meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He turned to drugs and alcohol in his teen years, struggling to cope with what \"Father B\" had done to him.", "r": {"result": "Dia beralih kepada dadah dan alkohol pada tahun-tahun remajanya, bergelut untuk menghadapi apa yang telah dilakukan oleh \"Bapa B\" kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, he finally got a chance to do something he'd hoped for decades: He met with the Holy Father and told him about the abuse he had suffered.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, dia akhirnya mendapat peluang untuk melakukan sesuatu yang dia harapkan selama beberapa dekad: Dia bertemu dengan Bapa Suci dan memberitahunya tentang penderaan yang dia alami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I basically told him that I was an altar boy ... a young boy praying to God at the time that I was abused,\" McDaid said.", "r": {"result": "\"Saya pada dasarnya memberitahunya bahawa saya adalah budak altar ... seorang budak lelaki yang berdoa kepada Tuhan pada masa saya didera,\" kata McDaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't just sexual abuse, it was spiritual abuse, and I want you to know that\".", "r": {"result": "\"Ia bukan sahaja penderaan seksual, ia adalah penderaan rohani, dan saya mahu anda tahu itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then I told him that he has a cancer growing in his ministry and needs to do something about it.", "r": {"result": "\u201cDan kemudian saya memberitahunya bahawa dia menghidap kanser yang semakin meningkat dalam kementeriannya dan perlu melakukan sesuatu mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I hope he hears me right, and I touched his heart.", "r": {"result": "Dan saya harap dia mendengar saya dengan betul, dan saya menyentuh hatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he nodded\".", "r": {"result": "Dan dia mengangguk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch victims describe abuse and pope's apology >>.", "r": {"result": "Tonton mangsa menggambarkan penderaan dan permohonan maaf paus >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDaid was part of a small group of victims of the sexual abuse scandal that rocked the Roman Catholic Church who met with Pope Benedict XVI on Thursday.", "r": {"result": "McDaid adalah sebahagian daripada sekumpulan kecil mangsa skandal penderaan seksual yang menggegarkan Gereja Roman Katolik yang bertemu dengan Pope Benedict XVI pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They shared their stories with the pope in a Washington chapel in what the victims called an emotional, frank and ultimately hope-filled meeting.", "r": {"result": "Mereka berkongsi cerita mereka dengan paus di sebuah gereja kecil di Washington dalam apa yang dipanggil oleh mangsa sebagai pertemuan yang penuh emosi, berterus terang dan akhirnya penuh harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faith Johnston clutched her mother's rosary beads as she tried to speak to the pope.", "r": {"result": "Faith Johnston menggenggam manik tasbih ibunya ketika dia cuba bercakap dengan paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But her emotions took over.", "r": {"result": "Tetapi emosinya mengambil alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't end up saying anything.", "r": {"result": "\"Saya akhirnya tidak berkata apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I got up to him, and I burst into tears,\" said Johnston, who at 14 was molested by her priest.", "r": {"result": "Saya bangun kepadanya, dan saya menangis,\" kata Johnston, yang pada usia 14 tahun dicabul oleh paderinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think just my tears alone spoke -- just spoke so much\".", "r": {"result": "\"Saya rasa hanya air mata saya sahaja bercakap -- hanya bercakap begitu banyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added, \"I hope that other survivors can hear about this, see this and get the same hope that we've gotten from it\".", "r": {"result": "Dia menambah, \"Saya berharap orang lain yang terselamat dapat mendengar tentang perkara ini, melihat ini dan mendapat harapan yang sama seperti yang kami peroleh daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olan Horne said the pope first apologized to them in what he called an \"unscripted\" and \"free-flowing\" meeting.", "r": {"result": "Olan Horne berkata paus mula-mula memohon maaf kepada mereka dalam apa yang disebutnya sebagai mesyuarat \"tidak berskrip\" dan \"bergerak bebas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were all able to answer all of the questions that needed to be asked and for him to respond to.", "r": {"result": "\u201cKami semua dapat menjawab semua soalan yang perlu ditanya dan untuk dia jawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he did -- and he did forthright,\" Horne said.", "r": {"result": "Dan dia melakukannya -- dan dia berterus-terang,\" kata Horne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He seemed to intrinsically understand what we were talking about.", "r": {"result": "\"Dia nampaknya secara intrinsik memahami apa yang kami bincangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he spoke to those issues to each one of us in a spiritual way, in a pastoral way.", "r": {"result": "Dan dia bercakap kepada isu-isu itu kepada setiap daripada kita dengan cara rohani, dengan cara pastoral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he also was very respectful of where and what we wanted to talk about\".", "r": {"result": "Dan dia juga sangat menghormati di mana dan apa yang kami mahu bincangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Horne added, \"My hope was restored today from what I heard.", "r": {"result": "Horne menambah, \"Harapan saya telah dipulihkan hari ini daripada apa yang saya dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I believe we received a promise\".", "r": {"result": "Dan saya percaya kami menerima janji\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Horne and McDaid both accused the same priest, the Rev.", "r": {"result": "Horne dan McDaid kedua-duanya menuduh paderi yang sama, Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph Birmingham, of molesting them.", "r": {"result": "Joseph Birmingham, mencabul mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Birmingham died in 1989.", "r": {"result": "Birmingham meninggal dunia pada tahun 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rev.", "r": {"result": "Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federico Lombardi, a papal spokesman, said the pope listened to everyone's \"personal accounts and offered them words of encouragement and hope\".", "r": {"result": "Federico Lombardi, jurucakap paus, berkata paus mendengar \"akaun peribadi setiap orang dan menawarkan kata-kata semangat dan harapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The surprise meeting came during the pope's visit, the first trip to the United States by the Holy Father since the abuse scandal rocked the church in the early 2000s.", "r": {"result": "Pertemuan mengejut itu berlaku semasa lawatan paus, lawatan pertama ke Amerika Syarikat oleh Bapa Suci sejak skandal penderaan menggegarkan gereja pada awal 2000-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meeting is believed to be the first between a pope and the victims of clergy sexual abuse.", "r": {"result": "Pertemuan itu dipercayai yang pertama antara seorang paus dan mangsa penderaan seksual paderi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Survivors Network of those Abused by Priests, the nation's oldest and largest support group for clergy abuse victims, said it was pleased that the pope met with the victims but hopes the church will do more.", "r": {"result": "Rangkaian Penyelamat Mereka yang Didera oleh Paderi, kumpulan sokongan tertua dan terbesar di negara ini untuk mangsa penderaan paderi, berkata ia gembira bahawa paus bertemu dengan mangsa tetapi berharap gereja akan melakukan lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a small, long overdue step forward on a very long road.", "r": {"result": "\"Ini adalah langkah kecil yang sudah lama tertunggak ke hadapan di jalan yang sangat panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're confident the meeting was meaningful for the participants, and we're grateful that these victims have had the courage to come forward and speak up,\" the group said.", "r": {"result": "Kami yakin pertemuan itu bermakna untuk para peserta, dan kami bersyukur kerana mangsa ini mempunyai keberanian untuk tampil dan bersuara,\" kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But fundamentally, it won't change things.", "r": {"result": "\"Tetapi pada asasnya, ia tidak akan mengubah keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kids need action.", "r": {"result": "Kanak-kanak memerlukan tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catholics deserve action.", "r": {"result": "Katolik patut bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Action produces reform, and reform, real reform, is sorely needed in the church hierarchy\".", "r": {"result": "Tindakan menghasilkan pembaharuan, dan pembaharuan, pembaharuan sebenar, amat diperlukan dalam hierarki gereja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Thursday, celebrating Mass in center field at Washington's new ballpark, the pope gave a 20-minute homily that focused on hope, repentance, unity and reconciliation among the 70 million Catholics in the United States.", "r": {"result": "Awal Khamis, merayakan Misa di padang tengah di taman permainan baru Washington, paus memberikan homili selama 20 minit yang memberi tumpuan kepada harapan, pertaubatan, perpaduan dan perdamaian di kalangan 70 juta umat Katolik di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is in the context of this hope, born of God's love and fidelity, that I acknowledge the pain which the church in America has experienced as the result of sexual abuse of minors,\" Benedict said.", "r": {"result": "\"Dalam konteks harapan ini, yang lahir daripada kasih sayang dan kesetiaan Tuhan, saya mengakui kesakitan yang dialami oleh gereja di Amerika akibat penderaan seksual terhadap kanak-kanak di bawah umur,\" kata Benedict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No words of mine could describe the pain and harm inflicted by such abuse.", "r": {"result": "\"Tiada kata-kata saya yang dapat menggambarkan kesakitan dan kemudaratan yang ditimbulkan oleh penderaan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is important that those who have suffered be given loving pastoral attention\".", "r": {"result": "Adalah penting bahawa mereka yang telah menderita diberi perhatian pastoral yang penuh kasih sayang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDaid was sitting in the audience with his mother when he heard those words.", "r": {"result": "McDaid sedang duduk di khalayak dengan ibunya apabila dia mendengar kata-kata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch pope's apology 'blew me away' >>.", "r": {"result": "Tonton permohonan maaf paus 'meledakkan saya' >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had tears in my eyes that I wasn't ready to have.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai air mata yang saya tidak bersedia untuk memilikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an incredible moment for me,\" he said.", "r": {"result": "Ia adalah detik yang luar biasa bagi saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, he hopes the church will follow through.", "r": {"result": "Kini, dia berharap gereja akan meneruskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're at the beginning of a new start, and there's real hope this time.", "r": {"result": "\u201cKami berada di permulaan permulaan baharu, dan ada harapan sebenar kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just words.", "r": {"result": "Ia bukan sekadar kata-kata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think there's going to be action following this moment now\".", "r": {"result": "Saya rasa akan ada tindakan berikutan detik ini sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In a 5-4 decision, Supreme Court on Wednesday struck down limits on the total amount people can donate to various political campaigns in an election season, a blow to federal election laws ahead of November's congressional midterm elections.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam keputusan 5-4, Mahkamah Agung pada hari Rabu telah membatalkan had jumlah orang boleh menderma kepada pelbagai kempen politik dalam musim pilihan raya, satu tamparan kepada undang-undang pilihan raya persekutuan menjelang pilihan raya pertengahan penggal kongres November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffrey Toobin, CNN senior legal analyst, answers some questions about how this ruling works and its possible consequences.", "r": {"result": "Jeffrey Toobin, penganalisis undang-undang kanan CNN, menjawab beberapa soalan tentang cara keputusan ini berfungsi dan kemungkinan akibatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What exactly does this ruling do?", "r": {"result": "Apakah sebenarnya keputusan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are some limits still in place?", "r": {"result": "Adakah beberapa had masih berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court left intact the law that sets a $5,200 limit on the amount individuals can give to any single candidate in a campaign cycle, but struck down the $123,000 aggregate limit an individual can give to candidates in that time period.", "r": {"result": "Mahkamah tetap menetapkan undang-undang yang menetapkan had $5,200 pada jumlah yang boleh diberikan oleh individu kepada mana-mana calon tunggal dalam kitaran kempen, tetapi mengurangkan had agregat $123,000 yang boleh diberikan oleh individu kepada calon dalam tempoh masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's ruling declares the $123,200 limit unconstitutional.", "r": {"result": "Keputusan hari Rabu mengisytiharkan had $123,200 tidak mengikut perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So now individuals can give up to $5,200 to as many candidates as they like.", "r": {"result": "Jadi kini individu boleh memberikan sehingga $5,200 kepada seberapa ramai calon yang mereka suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does this mean money will influence campaigns more than ever?", "r": {"result": "Adakah ini bermakna wang akan mempengaruhi kempen lebih daripada sebelumnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is most likely to gain?", "r": {"result": "Siapa yang paling mungkin mendapat keuntungan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision gives rich people more power to influence campaigns.", "r": {"result": "Keputusan itu memberi orang kaya lebih kuasa untuk mempengaruhi kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It expands the influence of people who have a lot of money to give.", "r": {"result": "Ia meluaskan pengaruh orang yang mempunyai banyak wang untuk diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The end of the $123,200 overall limit means that people who have even more money to spend have more ways to spend it.", "r": {"result": "Tamatnya had keseluruhan $123,200 bermakna orang yang mempunyai lebih banyak wang untuk dibelanjakan mempunyai lebih banyak cara untuk membelanjakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is this a First Amendment issue?", "r": {"result": "Adakah ini isu Pindaan Pertama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protection of political speech?", "r": {"result": "Perlindungan ucapan politik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief Justice Roberts' opinion said that campaign contributions can be regulated by Congress, but only under narrow circumstances.", "r": {"result": "Pendapat Ketua Hakim Negara Roberts mengatakan bahawa sumbangan kempen boleh dikawal oleh Kongres, tetapi hanya dalam keadaan sempit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only permissible laws ban what the court calls quid pro quo corruption -- in other words, bribes in the form of campaign contributions.", "r": {"result": "Satu-satunya undang-undang yang dibenarkan mengharamkan apa yang mahkamah panggil quid pro quo corruption -- dengan kata lain, rasuah dalam bentuk sumbangan kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because spreading the money around to lots of candidates does not present the risk of bribes to any individual candidate, according to the court, the overall limits had to be struck down.", "r": {"result": "Kerana menyebarkan wang kepada banyak calon tidak menimbulkan risiko rasuah kepada mana-mana calon individu, menurut mahkamah, had keseluruhan terpaksa dikurangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does this compare with Citizens United?", "r": {"result": "Bagaimanakah ini dibandingkan dengan Citizens United?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This decision is similar to Citizens United, with a similar rationale.", "r": {"result": "Keputusan ini serupa dengan Citizens United, dengan rasional yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citizens United was the 2010 Supreme Court ruling that paved the way for political donations from corporations and special interest groups.", "r": {"result": "Citizens United ialah keputusan Mahkamah Agung 2010 yang membuka jalan bagi derma politik daripada syarikat dan kumpulan berkepentingan khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Roberts court believes in a simple idea -- spending money in political campaigns is the equivalent of political speech.", "r": {"result": "Mahkamah Roberts percaya pada idea mudah -- membelanjakan wang dalam kempen politik adalah sama dengan ucapan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the First Amendment prohibits most limits on speech, most limits on political contributions are in the process of being struck down.", "r": {"result": "Oleh kerana Pindaan Pertama melarang kebanyakan had ke atas ucapan, kebanyakan had ke atas sumbangan politik sedang dalam proses dimansuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does this means for the future of campaign finance?", "r": {"result": "Apakah maksud ini untuk masa depan kewangan kempen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next big question is whether the court will also strike down the $5,200 limit on individual contributions.", "r": {"result": "Persoalan besar seterusnya ialah sama ada mahkamah juga akan membatalkan had $5,200 ke atas sumbangan individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, very few people ran up against the $123,200 limit, so the practical effect of Wednesday's decision is limited.", "r": {"result": "Malah, sangat sedikit orang yang menentang had $123,200, jadi kesan praktikal keputusan hari Rabu adalah terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But lots of people give up to $5,200. Ending that limit would have a huge impact on political campaigns.", "r": {"result": "Tetapi ramai orang memberikan sehingga $5,200. Menamatkan had itu akan memberi impak besar kepada kempen politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are the chances of the court ending the $5,200 limit?", "r": {"result": "Apakah peluang mahkamah menamatkan had $5,200?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Clarence Thomas said in a separate concurring opinion Wednesday that he thought the court should get rid of the $5,200 limit, but no other justices joined him -- yet.", "r": {"result": "Hakim Clarence Thomas berkata dalam pendapat bersetuju yang berasingan pada hari Rabu bahawa dia berpendapat mahkamah harus menghapuskan had $5,200, tetapi tiada hakim lain menyertainya -- lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision was 5-4, so the four dissenters want to preserve campaign finance limits.", "r": {"result": "Keputusannya adalah 5-4, jadi empat penentang mahu mengekalkan had kewangan kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real question is whether the four other justices in the majority will join Thomas.", "r": {"result": "Persoalan sebenar ialah sama ada empat hakim lain dalam majoriti akan menyertai Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to say.", "r": {"result": "susah nak cakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's clear is that the court is looking for new ways to stop the regulation of political contributions -- and it's already stopped a lot of them.", "r": {"result": "Apa yang jelas ialah mahkamah sedang mencari cara baharu untuk menghentikan kawal selia sumbangan politik -- dan ia telah pun menghentikan banyak daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's behind all these decisions?", "r": {"result": "Apa yang ada di sebalik semua keputusan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The core idea of the five justices in the majority is that spending money on political campaigns is a form of speech.", "r": {"result": "Idea teras lima hakim dalam majoriti ialah membelanjakan wang untuk kempen politik adalah satu bentuk ucapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The First Amendment strictly limits regulation of speech.", "r": {"result": "Pindaan Pertama mengehadkan peraturan pertuturan dengan ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once you believe that money is speech, most campaign finance limits become unconstitutional.", "r": {"result": "Sebaik sahaja anda percaya bahawa wang adalah ucapan, kebanyakan had kewangan kempen menjadi tidak mengikut perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- To Erdal Inci, GIFs are a form of visual music.", "r": {"result": "(CNN) -- Bagi Erdal Inci, GIF ialah satu bentuk muzik visual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I started to look at the physics of music, I saw something that is unchanging.", "r": {"result": "\"Apabila saya mula melihat fizik muzik, saya melihat sesuatu yang tidak berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like you have a unique moment, and it repeats endlessly in the form of musical notes.", "r": {"result": "Ia seperti anda mempunyai momen yang unik, dan ia berulang tanpa henti dalam bentuk nota muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I realized that I could do the same thing in video\".", "r": {"result": "Saya menyedari bahawa saya boleh melakukan perkara yang sama dalam video\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Turkish digital artist has made a name for himself -- both online and in the gallery circuit -- for his surreal, looping works.", "r": {"result": "Artis digital Turki itu telah mencipta nama untuk dirinya sendiri -- dalam talian dan dalam litar galeri -- untuk kerja-kerja gelung yang nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In keeping with the demands of the art form, Inci's videos consist of short, one- to two-second clips looped in an endless run.", "r": {"result": "Selaras dengan tuntutan bentuk seni, video Inci terdiri daripada klip pendek, satu hingga dua saat yang digelung dalam larian tanpa henti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istanbul features prominently in the backdrop of his work, as does Inci himself.", "r": {"result": "Istanbul menonjol dalam latar belakang kerjanya, begitu juga dengan Inci sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The city has really nice scenery and a beautiful light scene.", "r": {"result": "\"Bandar ini mempunyai pemandangan yang sangat bagus dan pemandangan cahaya yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've decided to use this beautiful scenery as a decoration of some show.", "r": {"result": "Saya telah memutuskan untuk menggunakan pemandangan yang indah ini sebagai hiasan beberapa pertunjukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've decided to use it as a set,\" he says.", "r": {"result": "Saya telah memutuskan untuk menggunakannya sebagai satu set,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inci seems to favor theater terms.", "r": {"result": "Inci nampaknya menggemari istilah teater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though his audience tends to view his work from their living rooms, he still sees what he does as a public performance, albeit it one in which he plays all the roles.", "r": {"result": "Walaupun penontonnya cenderung untuk melihat karyanya dari ruang tamu mereka, dia masih melihat apa yang dia lakukan sebagai persembahan awam, walaupun itu yang dia memainkan semua peranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is the cast.", "r": {"result": "Dia adalah pelakon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though there may be only one of him, he is able to use cloning tools to make more.", "r": {"result": "Walaupun mungkin hanya seorang daripadanya, dia boleh menggunakan alat pengklonan untuk membuat lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is also the crew; he is at once choreographer, director, editor and distributor.", "r": {"result": "Dia juga anak kapal; dia sekaligus koreografer, pengarah, editor dan pengedar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't put on a show in a public space without permission from the municipality.", "r": {"result": "\u201cAnda tidak boleh membuat persembahan di ruang awam tanpa kebenaran daripada pihak perbandaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you want a crowd scene, you need too many people.", "r": {"result": "Jika anda mahu adegan orang ramai, anda memerlukan terlalu ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With this technique, I have a chance to show choreography to people in any possible place, like Taksim Square.", "r": {"result": "Dengan teknik ini, saya mempunyai peluang untuk menunjukkan koreografi kepada orang di mana-mana tempat yang mungkin, seperti Dataran Taksim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I just need one person.", "r": {"result": "Dan saya hanya perlukan seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why I use myself -- it's the easiest way to do it.", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya menggunakan diri saya sendiri -- ia adalah cara paling mudah untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you clone yourself, you can create an army that will move as you want.", "r": {"result": "Apabila anda mengklon sendiri, anda boleh mencipta tentera yang akan bergerak seperti yang anda mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't need any production or special cameras,\" he says.", "r": {"result": "Anda tidak memerlukan sebarang pengeluaran atau kamera khas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His looping selfie army can be slightly comical, but it can also be eerie and haunting, which is precisely the effect he's going for.", "r": {"result": "Tentera swafotonya yang bergelung boleh menjadi sedikit kelakar, tetapi ia juga boleh menakutkan dan menghantui, itulah kesan yang dia mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes people tell me they find my work spooky or scary.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang orang memberitahu saya bahawa mereka mendapati kerja saya menyeramkan atau menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To hear that the work makes people feel something is the best comment for me,\" he says.", "r": {"result": "Mendengar kerja itu membuatkan orang merasakan sesuatu adalah komen terbaik untuk saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though his GIFs, once looped, contain a mere second or two of footage, it can take Inci as much as ten days to film and edit a single piece.", "r": {"result": "Walaupun GIFnya, sekali digelung, mengandungi satu atau dua rakaman sahaja, Inci boleh mengambil masa sehingga sepuluh hari untuk merakam dan mengedit satu bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To make sure he is alone with his city when filming, he usually sets up his camera on a fixed tripod between 3am and 5am.", "r": {"result": "Untuk memastikan dia bersendirian dengan bandarnya semasa penggambaran, dia biasanya menyediakan kameranya pada tripod tetap antara 3 pagi dan 5 pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some people are out that time of day,\" he concedes.", "r": {"result": "\"Sesetengah orang keluar pada waktu itu,\" akuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes they won't see the camera, because it's far away, and they'll just see me streaming nonsense, or running on a spiral path, like a crazy man\".", "r": {"result": "\"Kadang-kadang mereka tidak akan melihat kamera, kerana ia jauh, dan mereka hanya akan melihat saya menstrim yang bukan-bukan, atau berlari di atas laluan lingkaran, seperti orang gila\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inci says he finds comfort in the patterns he's able to create using just himself, a light source and the background.", "r": {"result": "Inci berkata dia mendapat keselesaan dalam corak yang dia boleh cipta hanya menggunakan dirinya sendiri, sumber cahaya dan latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I create a human pattern.", "r": {"result": "\"Saya mencipta corak manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can fill a space with those patterns.", "r": {"result": "Saya boleh mengisi ruang dengan corak tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have a chance to draw a line with people.", "r": {"result": "Saya mempunyai peluang untuk membuat garis dengan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The repetition makes me personally relaxed,\" he says.", "r": {"result": "Pengulangan itu membuatkan saya secara peribadi santai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two days after an international pact was brokered with the stated goal of easing tensions in Ukraine, the major players met again in Kiev to hash out plans to push it along.", "r": {"result": "Dua hari selepas pakatan antarabangsa diuruskan dengan matlamat yang dinyatakan untuk meredakan ketegangan di Ukraine, pemain utama bertemu semula di Kiev untuk membatalkan rancangan untuk meneruskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there was little indication of what, if any, progress was made Saturday in defusing tensions, all sides agreed to allow a 57-nation organization with a history of stepping in to mediate crises to moderate talks.", "r": {"result": "Walaupun terdapat sedikit petunjuk tentang apa, jika ada, kemajuan yang dicapai pada hari Sabtu dalam meredakan ketegangan, semua pihak bersetuju untuk membenarkan sebuah organisasi 57 negara dengan sejarah melangkah masuk untuk menengahi krisis kepada perbincangan sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Organization for Security and Co-operation in Europe said in a statement it planned to send its deputy chief monitor to eastern Ukraine to help implement an international pact reached among Russia, Ukraine and its Western allies in Geneva earlier this week.", "r": {"result": "Pertubuhan Keselamatan dan Kerjasama di Eropah dalam satu kenyataan berkata ia merancang untuk menghantar timbalan ketua pemantaunya ke timur Ukraine untuk membantu melaksanakan pakatan antarabangsa yang dicapai antara Rusia, Ukraine dan sekutu Baratnya di Geneva awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this regard the meeting's participants recognized the need to take immediate concrete steps towards de-escalation,\" according to the OSCE statement.", "r": {"result": "\"Dalam hal ini, para peserta mesyuarat menyedari keperluan untuk mengambil langkah konkrit segera ke arah de-eskalasi,\" menurut kenyataan OSCE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The OSCE says the Ukrainian government has already taken steps to do this.", "r": {"result": "OSCE mengatakan kerajaan Ukraine telah mengambil langkah untuk melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OSCE also said the participants in Saturday's meeting in Kiev also agreed \"to meet regularly\" as they work to resolve the continuing unrest in some eastern Ukrainian cities.", "r": {"result": "OSCE juga berkata peserta dalam mesyuarat Sabtu di Kiev juga bersetuju \"untuk bertemu secara tetap\" ketika mereka berusaha untuk menyelesaikan pergolakan yang berterusan di beberapa bandar di timur Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donetsk separatists stand their ground.", "r": {"result": "Pemisah Donetsk berdiri teguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Russian separatists in eastern Ukraine did not agree to the Geneva Statement, and in defiance of the international deal, have dug in their heels.", "r": {"result": "Sementara itu, pemisah Rusia di timur Ukraine tidak bersetuju dengan Kenyataan Geneva, dan menentang perjanjian antarabangsa, telah menggali dalam tumit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they have not seized any new buildings or infrastructure sites since the deal was signed.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak merampas sebarang bangunan atau tapak infrastruktur baharu sejak perjanjian itu ditandatangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, in Donetsk and other cities, they have refused to leave the buildings they do occupy or to lay down their arms.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, di Donetsk dan bandar-bandar lain, mereka enggan meninggalkan bangunan yang mereka duduki atau meletakkan senjata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A key element of the Geneva pact calls for them to vacate the buildings and disarm in exchange for amnesty.", "r": {"result": "Elemen utama pakatan Geneva memerlukan mereka mengosongkan bangunan dan melucutkan senjata sebagai pertukaran untuk pengampunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The separatists' self-declared leader, Denis Pushilin, who leads a group called the Donetsk People's Republic, says the separatists did not sign the deal.", "r": {"result": "Pemimpin pemisah yang mengisytiharkan diri, Denis Pushilin, yang mengetuai kumpulan yang dipanggil Republik Rakyat Donetsk, berkata puak pemisah tidak menandatangani perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pushilin said Russian Foreign Minister Sergey Lavrov, who signed the deal, was not acting on his behalf.", "r": {"result": "Pushilin berkata Menteri Luar Rusia Sergey Lavrov, yang menandatangani perjanjian itu, tidak bertindak bagi pihaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He signed on behalf of the Russian Federation\".", "r": {"result": "\"Dia menandatangani bagi pihak Persekutuan Rusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pushilin has called for a referendum by May 11 on the separation of eastern Ukraine from the country as a whole.", "r": {"result": "Pushilin telah menggesa referendum menjelang 11 Mei mengenai pemisahan timur Ukraine daripada negara itu secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a move could prove popular among Ukrainians who view the country's interim authorities as illegitimate.", "r": {"result": "Tindakan sedemikian boleh terbukti popular di kalangan rakyat Ukraine yang menganggap pihak berkuasa sementara negara itu sebagai tidak sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current government took power in February after the ouster of pro-Russian President Viktor Yanukovych.", "r": {"result": "Kerajaan semasa mengambil alih kuasa pada Februari selepas penyingkiran Presiden pro-Rusia Viktor Yanukovych.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin says Russia won't back down under threat of U.S. sanctions.", "r": {"result": "Putin berkata Rusia tidak akan berundur di bawah ancaman sekatan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Geneva Statement has not stopped the war of words between Russia and Western powers.", "r": {"result": "Kenyataan Geneva tidak menghentikan perang mulut antara Rusia dan kuasa Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. has accused Russia of fomenting instability in Ukraine and has imposed sanctions on some Russian officials.", "r": {"result": "A.S. telah menuduh Rusia mencetuskan ketidakstabilan di Ukraine dan telah mengenakan sekatan ke atas beberapa pegawai Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The West has repeatedly called on Russia to withdraw some 40,000 troops that NATO says it has massed near Ukraine's border.", "r": {"result": "Barat telah berulang kali menggesa Rusia untuk mengundurkan kira-kira 40,000 tentera yang dikatakan NATO telah berkumpul berhampiran sempadan Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow insists they are there for military exercises.", "r": {"result": "Moscow menegaskan mereka berada di sana untuk latihan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview posted on Russia's state-owned Rossiya 1 website, President Vladimir Putin said he won't give in to Western demands.", "r": {"result": "Dalam temu bual yang disiarkan di laman web Rossiya 1 milik negara Rusia, Presiden Vladimir Putin berkata beliau tidak akan menyerah kepada tuntutan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Saturday Putin said he saw no reason why relations between East and West shouldn't return to normal, according to state news agency ITAR-Tass.", "r": {"result": "Tetapi pada hari Sabtu Putin berkata dia tidak melihat sebab mengapa hubungan antara Timur dan Barat tidak seharusnya kembali normal, menurut agensi berita negara ITAR-Tass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This does not depend on us.", "r": {"result": "\u201cIni tidak bergantung kepada kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or not on us only.", "r": {"result": "Atau bukan pada kami sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This depends on our counterparts,\" he is quoted as saying.", "r": {"result": "Ini bergantung kepada rakan sejawatan kami,\" katanya dipetik sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe there is nothing preventing (the) improvement of relations and ... normal cooperation\".", "r": {"result": "\"Saya percaya tiada apa yang menghalang (perbaikan) hubungan dan ... kerjasama biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. military exercises in eastern Europe.", "r": {"result": "Latihan ketenteraan A.S. di timur Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The diplomatic back-and-forth came amid word from a Western official that U.S. troops will take part in military exercises Eastern Europe.", "r": {"result": "Diplomatik bolak-balik itu dibuat di tengah-tengah berita daripada seorang pegawai Barat bahawa tentera AS akan mengambil bahagian dalam latihan ketenteraan Eropah Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official, with direct knowledge of the plan, said the exercises will take place in coming weeks in Poland and Estonia.", "r": {"result": "Pegawai itu, dengan pengetahuan langsung mengenai rancangan itu, berkata latihan itu akan berlangsung dalam beberapa minggu akan datang di Poland dan Estonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both countries are U.S. allies and share a border with Russia.", "r": {"result": "Kedua-dua negara adalah sekutu A.S. dan berkongsi sempadan dengan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials in Poland and Estonia have both expressed concern over recent Russian military movements and actions in and around Ukraine.", "r": {"result": "Pegawai di Poland dan Estonia telah menyatakan kebimbangan terhadap pergerakan dan tindakan tentera Rusia baru-baru ini di dalam dan sekitar Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin aims to reward Russian troops for Crimea.", "r": {"result": "Putin bertujuan untuk memberi ganjaran kepada tentera Rusia untuk Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian government has plans to reward the nation's troops who took part in the annexation of Crimea last month.", "r": {"result": "Kerajaan Rusia mempunyai rancangan untuk memberi ganjaran kepada tentera negara yang mengambil bahagian dalam pengilhakan Crimea bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin announced those intentions during an interview that aired on Russian state TV Saturday.", "r": {"result": "Putin mengumumkan niat itu semasa wawancara yang disiarkan di TV negara Rusia pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think we will know (those who participated in that mission) in the near future, but government awards will certainly follow\".", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir kita akan tahu (mereka yang menyertai misi itu) dalam masa terdekat, tetapi anugerah kerajaan pasti akan menyusul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former Detroit Mayor Kwame Kilpatrick walked out of prison a free man Tuesday after serving just over 14 months of a 5-year sentence at a state facility in Jackson, Michigan.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas Datuk Bandar Detroit Kwame Kilpatrick keluar dari penjara sebagai lelaki bebas pada hari Selasa selepas menjalani lebih 14 bulan penjara 5 tahun di kemudahan negeri di Jackson, Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilpatrick had been serving time for violating probation related to a 2008 case against him.", "r": {"result": "Kilpatrick telah menjalani hukuman penjara kerana melanggar percubaan berkaitan kes 2008 terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former mayor walked out of the prison and got into a waiting SUV early Tuesday.", "r": {"result": "Bekas datuk bandar itu berjalan keluar dari penjara dan menaiki SUV yang menunggu pada awal Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was given \"a small amount of cash from the cashier's office\" upon his release, said John Cordell, spokesman for the Michigan Department of Corrections.", "r": {"result": "Dia diberi \"sejumlah kecil wang tunai dari pejabat juruwang\" selepas dibebaskan, kata John Cordell, jurucakap Jabatan Pembetulan Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilpatrick was expected to board a flight to Dallas, where he was to be reunited with his family.", "r": {"result": "Kilpatrick dijangka menaiki penerbangan ke Dallas, di mana dia akan bersatu semula dengan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is to check in with a Texas parole officer on his arrival, and he must serve two years of parole, Cordell said.", "r": {"result": "Dia akan mendaftar masuk dengan pegawai parol Texas semasa ketibaannya, dan dia mesti menjalani parol selama dua tahun, kata Cordell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former mayor pleaded guilty in September 2008 to two felony counts of obstruction of justice stemming from his efforts to cover up an extramarital affair.", "r": {"result": "Bekas datuk bandar itu mengaku bersalah pada September 2008 atas dua pertuduhan jenayah menghalang keadilan berpunca daripada usahanya untuk menutup hubungan luar nikah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also pleaded no contest to charges of assaulting a police officer who was attempting to serve a subpoena on a Kilpatrick friend in that case.", "r": {"result": "Dia juga mengaku tidak bertanding untuk tuduhan menyerang seorang pegawai polis yang cuba menyampaikan sepina kepada rakan Kilpatrick dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then spent more than three months in jail before being released in February 2009 on five years of probation.", "r": {"result": "Dia kemudian menghabiskan lebih daripada tiga bulan di penjara sebelum dibebaskan pada Februari 2009 dengan lima tahun percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also ordered to pay restitution as part of his original plea deal.", "r": {"result": "Dia juga diperintahkan membayar ganti rugi sebagai sebahagian daripada perjanjian pengakuan asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on May 25, 2010, Wayne County Judge David Groner sentenced Kilpatrick to five years in prison for failing to report assets that could be used to pay the restitution, a violation of his probation.", "r": {"result": "Tetapi pada 25 Mei 2010, Hakim Wayne County David Groner menjatuhkan hukuman penjara lima tahun kepada Kilpatrick kerana gagal melaporkan aset yang boleh digunakan untuk membayar pengembalian, pelanggaran percubaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilpatrick will be subject to usual restrictions for parolees, plus an order to pay back what his lawyer called $860,000 in restitution.", "r": {"result": "Kilpatrick akan tertakluk kepada sekatan biasa untuk orang parol, serta perintah untuk membayar balik apa yang peguamnya panggil $860,000 sebagai restitusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even if he abides by all these conditions, the former mayor's troubles are not over.", "r": {"result": "Tetapi walaupun dia mematuhi semua syarat ini, masalah bekas datuk bandar belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also faces a host of federal charges related to his time as Detroit's chief executive, including racketeering, extortion, bribery and filing false tax returns.", "r": {"result": "Dia juga menghadapi pelbagai pertuduhan persekutuan yang berkaitan dengan zamannya sebagai ketua eksekutif Detroit, termasuk pemerasan, pemerasan, rasuah dan memfailkan penyata cukai palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Greg Morrison contributed to this report.", "r": {"result": "Greg Morrison dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Republican lawmaker demanded Wednesday to know why investigators have not captured or killed any of the suspects in the attack on the U.S. diplomatic mission in Benghazi, pointing out that CNN was able to find a man who some say was the ringleader in the assault that left the ambassador and three other Americans dead.", "r": {"result": "Seorang penggubal undang-undang Republikan menuntut hari Rabu untuk mengetahui mengapa penyiasat tidak menangkap atau membunuh mana-mana suspek dalam serangan ke atas misi diplomatik AS di Benghazi, menunjukkan bahawa CNN dapat menemui seorang lelaki yang dikatakan oleh sesetengah pihak sebagai ketua kumpulan dalam serangan yang meninggalkan duta dan tiga lagi warga Amerika mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight GOP lawmakers are asking that incoming FBI Director James Comey brief Congress within 30 days about the investigation.", "r": {"result": "Lapan penggubal undang-undang GOP meminta Pengarah FBI James Comey yang akan datang memberi taklimat kepada Kongres dalam masa 30 hari mengenai siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say the administration's inquiry into the September 11, 2012, attacks in Libya has been \"simply unacceptable,\" according to a draft letter obtained by CNN.", "r": {"result": "Mereka berkata siasatan pentadbiran terhadap serangan 11 September 2012 di Libya telah \"semata-mata tidak boleh diterima,\" menurut draf surat yang diperoleh oleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the pertinent questions today is why we have not captured or killed the terrorist who committed these attacks\"?", "r": {"result": "\"Salah satu persoalan penting hari ini ialah mengapa kita tidak menangkap atau membunuh pengganas yang melakukan serangan ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason Chaffetz, R-Utah, told reporters.", "r": {"result": "Jason Chaffetz, R-Utah, memberitahu pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"News out today that CNN was able to go in and talk to one of the suspected terrorists, how come the military hasn't been able to get after them and capture or kill the people?", "r": {"result": "\"Berita keluar hari ini bahawa CNN dapat masuk dan bercakap dengan salah seorang yang disyaki pengganas, kenapa tentera tidak dapat mengejar mereka dan menangkap atau membunuh orang ramai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How come the FBI isn't doing this and yet CNN is\"?", "r": {"result": "Mengapa FBI tidak melakukan ini, tetapi CNN melakukannya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chaffetz was referring to CNN's recent interview with Ahmed Abu Khattala, who Libyan and U.S. officials have described as the Benghazi leader of the al Qaeda-affiliated militia group Ansar al-Sharia -- one of many groups that filled the vacuum of authority following the overthrow of Moammar Gadhafi.", "r": {"result": "Chaffetz merujuk kepada wawancara CNN baru-baru ini dengan Ahmed Abu Khattala, yang disifatkan oleh pegawai Libya dan A.S. sebagai pemimpin Benghazi kumpulan militia yang bersekutu dengan Al Qaeda Ansar al-Sharia -- salah satu daripada banyak kumpulan yang mengisi kekosongan kuasa berikutan penggulingan. daripada Moammar Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been described as a \"person of interest\" in the investigation, according to officials.", "r": {"result": "Dia telah digambarkan sebagai \"orang yang berkepentingan\" dalam siasatan itu, menurut pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that interview, Khattala told CNN's Arwa Damon that he had not been contacted by any Libyan or American officials.", "r": {"result": "Dalam wawancara itu, Khattala memberitahu CNN Arwa Damon bahawa dia tidak dihubungi oleh mana-mana pegawai Libya atau Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House panel subpoenas State Department over Benghazi.", "r": {"result": "Panel rumah sepina kepada Jabatan Negara berhubung Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even the investigative team did not try to contact me,\" he told Damon, referring to the FBI.", "r": {"result": "\u201cMalah pasukan penyiasat tidak cuba menghubungi saya,\u201d katanya kepada Damon, merujuk kepada FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked whether he would be willing to meet with investigators if they asked, Khattala said: \"Yes, no problem.", "r": {"result": "Ketika ditanya sama ada dia bersedia untuk bertemu dengan penyiasat jika mereka bertanya, Khattala berkata: \"Ya, tidak ada masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...But not as an interrogation, as a conversation like the one we are having right now\".", "r": {"result": "...Tetapi bukan sebagai soal siasat, sebagai perbualan seperti yang sedang kita lakukan sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damon spent two hours interviewing Khattala at a coffee shop at a well-known hotel in Benghazi, describing his demeanor as fairly relaxed.", "r": {"result": "Damon menghabiskan dua jam menemu bual Khattala di sebuah kedai kopi di sebuah hotel terkenal di Benghazi, menyifatkan sikapnya sebagai agak santai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He allowed Damon to use an audio recorder to tape the conversation, but refused to appear on camera.", "r": {"result": "Dia membenarkan Damon menggunakan perakam audio untuk merakam perbualan, tetapi enggan muncul di hadapan kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khattala's narrative of the events that night was sometimes unclear and, at times, seemed to be contradictory, Damon said.", "r": {"result": "Naratif Khattala tentang peristiwa malam itu kadangkala tidak jelas dan, kadangkala, kelihatan bercanggah, kata Damon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He admitted to being at the compound the night of the attack, but denied any involvement in the violence.", "r": {"result": "Dia mengaku berada di perkarangan pada malam serangan itu, tetapi menafikan sebarang penglibatan dalam keganasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he arrived at the perimeter of the compound, Khattala said he saw men carrying RPGs and medium guns, but that gunfire prevented him from getting close and entering the compound.", "r": {"result": "Apabila dia tiba di perimeter perkarangan, Khattala berkata dia melihat lelaki membawa RPG dan senjata api sederhana, tetapi tembakan itu menghalangnya daripada mendekati dan memasuki kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Benghazi blame game is useless.", "r": {"result": "Pendapat: Permainan menyalahkan Benghazi tidak berguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khattala said by the time he managed to get inside the compound, everyone had withdrawn.", "r": {"result": "Khattala berkata apabila dia berjaya masuk ke dalam perkarangan, semua orang telah menarik diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he did not see any fires.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak melihat sebarang kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about allegations he may have masterminded the attack, Khattala and two of the men he brought with him to the interview \"burst out laughing,\" Damon said.", "r": {"result": "Ditanya mengenai dakwaan dia mungkin mendalangi serangan itu, Khattala dan dua lelaki yang dibawanya ke temu bual itu \"terkejut ketawa,\" kata Damon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khattala does not appear to be a man who is in hiding, having granted interviews to The New York Times, Reuters and other news agencies in the weeks following the Benghazi attack.", "r": {"result": "Khattala nampaknya bukan seorang lelaki yang sedang bersembunyi, telah memberikan temu bual kepada The New York Times, Reuters dan agensi berita lain dalam beberapa minggu selepas serangan Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumors continue to swirl about the whereabouts of suspects involved in the attack,\" the lawmakers wrote in their letter to Comey, who will replace Robert Mueller as FBI director in September.", "r": {"result": "\u201cKhabar angin terus bertiup kencang tentang keberadaan suspek yang terlibat dalam serangan itu,\u201d tulis penggubal undang-undang dalam surat mereka kepada Comey, yang akan menggantikan Robert Mueller sebagai pengarah FBI pada September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The FBI continues to add pictures of potential assailants to its website and asks the Libyan people to assist with identifying the alleged perpetrators.", "r": {"result": "\u201cFBI terus menambah gambar penyerang yang berpotensi ke laman webnya dan meminta rakyat Libya membantu mengenal pasti pelaku yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We struggle to understand why we don't know more about those who attacked two U.S. compounds and murdered four brave Americans.", "r": {"result": "Kami berjuang untuk memahami mengapa kami tidak mengetahui lebih lanjut tentang mereka yang menyerang dua kompaun A.S. dan membunuh empat orang Amerika yang berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI did not immediately respond to a CNN request for comment on the letter.", "r": {"result": "FBI tidak segera menjawab permintaan CNN untuk mengulas surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter was initiated by Chaffetz and Sen.", "r": {"result": "Surat itu dimulakan oleh Chaffetz dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindsey Graham of South Carolina, two of the fiercest critics of the administration's Benghazi response.", "r": {"result": "Lindsey Graham dari South Carolina, dua daripada pengkritik paling sengit terhadap respons Benghazi pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others who agreed to sign the letter included Sens.", "r": {"result": "Orang lain yang bersetuju menandatangani surat itu termasuk Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain of Arizona, Kelly Ayotte of New Hampshire and Ron Johnson of Wisconsin.", "r": {"result": "John McCain dari Arizona, Kelly Ayotte dari New Hampshire dan Ron Johnson dari Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the House side, Darrell Issa, the chairman of the committee leading the House Benghazi investigation, Trey Gowdy of South Carolina and Jim Jordan of Ohio signed the letter.", "r": {"result": "Di pihak Dewan, Darrell Issa, pengerusi jawatankuasa yang mengetuai siasatan House Benghazi, Trey Gowdy dari South Carolina dan Jim Jordan dari Ohio menandatangani surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the letter, the lawmakers wrote: \"We encourage you to be aggressive in your investigation to properly hold accountable those who attacked our compounds in Benghazi.", "r": {"result": "Dalam surat itu, penggubal undang-undang menulis: \"Kami menggalakkan anda untuk menjadi agresif dalam siasatan anda untuk bertanggungjawab dengan sewajarnya mereka yang menyerang perkarangan kami di Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We owe the families of those killed, and the people of this nation, answers to who was responsible and ensure they are held accountable\".", "r": {"result": "Kami berhutang kepada keluarga mereka yang terbunuh, dan rakyat negara ini, menjawab siapa yang bertanggungjawab dan memastikan mereka bertanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack at the Benghazi diplomatic compound has become a political flashpoint in a long-running battle between the administration and Republicans, who accuse it of not bolstering security before the attack, of botching the response to it and of misleading the public for political gain less than two months before the November election.", "r": {"result": "Serangan di perkarangan diplomatik Benghazi telah menjadi titik kilat politik dalam pertempuran lama antara pentadbiran dan Republikan, yang menuduhnya tidak mengukuhkan keselamatan sebelum serangan, merosakkan tindak balas terhadapnya dan mengelirukan orang ramai untuk kepentingan politik kurang. daripada dua bulan sebelum pilihan raya November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House releases Benghazi e-mails.", "r": {"result": "Rumah Putih mengeluarkan e-mel Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GOP suggests the administration removed specific terror references and stuck to an explanation advanced by U.N. Ambassador Susan Rice in television appearances -- later proved untrue -- that the attack was the result of a spontaneous demonstration over an anti-Muslim film that was produced in the United States.", "r": {"result": "GOP mencadangkan pentadbiran menghapuskan rujukan keganasan tertentu dan berpegang kepada penjelasan yang dikemukakan oleh Duta Besar PBB Susan Rice dalam penampilan televisyen -- kemudian terbukti tidak benar -- bahawa serangan itu adalah hasil demonstrasi spontan ke atas filem anti-Muslim yang diterbitkan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House and its allies in Congress have said any confusion and conflicting information in the early hours and days after the assault stemmed from the \"fog of war,\" not any deliberate effort to mislead the public.", "r": {"result": "Rumah Putih dan sekutunya dalam Kongres telah menyatakan sebarang kekeliruan dan maklumat yang bercanggah pada waktu awal dan hari selepas serangan itu berpunca daripada \"kabus perang,\" bukan sebarang usaha yang disengajakan untuk mengelirukan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tropical Storm Ester continued to intensify after sweeping across the Philippines over the weekend, leaving at least one person dead and 15 others missing, authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Ribut Tropika Ester terus meningkat selepas melanda Filipina pada hujung minggu, menyebabkan sekurang-kurangnya seorang maut dan 15 lagi hilang, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 17-member crew on board a freighter was hit by the storm -- also known as Typhoon Dianmu -- and 14 of the members were still missing Monday, according to the Phillippines National Disaster Coordinating Council.", "r": {"result": "Seorang kru 17 anggota di dalam sebuah kapal pengangkut dilanda ribut -- juga dikenali sebagai Taufan Dianmu -- dan 14 daripada anggota itu masih hilang Isnin, menurut Majlis Penyelaras Bencana Negara Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of the 17 were located -- one dead, and two others alive.", "r": {"result": "Tiga daripada 17 ditemui -- seorang mati, dan dua lagi masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 13-year-old boy was also reported missing after being swept away by a strong current while swimming in the Santa Clara River, the disaster council said.", "r": {"result": "Seorang budak lelaki berusia 13 tahun juga dilaporkan hilang selepas dihanyutkan arus deras ketika berenang di Sungai Santa Clara, kata majlis bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 200 families from a community in the northern province of Bulacan were evacuated Sunday, and nearly 150 of them were still housed in shelters Monday, the council said.", "r": {"result": "Lebih 200 keluarga daripada komuniti di wilayah utara Bulacan telah dipindahkan Ahad, dan hampir 150 daripada mereka masih ditempatkan di pusat perlindungan Isnin, kata majlis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm was expected to strengthen as it headed to China and complicate the response to flooding cause by heavy rains in recent weeks, according to the country's national meteorological agency.", "r": {"result": "Ribut itu dijangka bertambah kuat ketika menuju ke China dan merumitkan tindak balas terhadap banjir akibat hujan lebat dalam beberapa minggu kebelakangan ini, menurut agensi meteorologi negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ester was expected to approach the southern coast of the Korean Peninsula on Tuesday before making it's way to northeast China, state-run Xinhua news agency reported, citing the meteorological agency.", "r": {"result": "Ester dijangka menghampiri pantai selatan Semenanjung Korea pada hari Selasa sebelum menuju ke timur laut China, lapor agensi berita Xinhua yang dikendalikan kerajaan, memetik agensi kaji cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Formula One may be entering a new era in 2014 but the Mercedes and Ferrari teams chose to pay homage to the man who remains the benchmark for the sport on the first day of pre-season testing.", "r": {"result": "(CNN) -- Formula Satu mungkin memasuki era baharu pada 2014 tetapi pasukan Mercedes dan Ferrari memilih untuk memberi penghormatan kepada lelaki yang kekal sebagai penanda aras untuk sukan itu pada hari pertama ujian pramusim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven-time world champion Michael Schumacher, who finished his career with Mercedes in 2012, remains in hospital in a medically-induced coma after a skiing accident at the end of December.", "r": {"result": "Juara dunia tujuh kali Michael Schumacher, yang menamatkan kariernya bersama Mercedes pada 2012, kekal di hospital dalam keadaan koma akibat kemalangan selepas kemalangan ski pada akhir Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new Mercedes car -- the first 2014 car out on track Tuesday at the Jerez circuit in Spain -- ran with the message \"Keep Fighting Michael,\" on its silver livery.", "r": {"result": "Kereta Mercedes baharu itu -- kereta pertama 2014 keluar di landasan pada hari Selasa di litar Jerez di Sepanyol -- berlari dengan mesej \"Teruskan Berjuang Michael,\" pada warna peraknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ferrari team, who Schumacher raced for between 1996 and 2006, also showed their support for their five-time world champion in Spain.", "r": {"result": "Pasukan Ferrari, yang Schumacher berlumba antara 1996 dan 2006, juga menunjukkan sokongan mereka kepada juara dunia lima kali mereka di Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the eve of the first day of winter testing, the team's crew posed with a pit board showing the message \"Forza Michael\" while the new F14-T scarlet racer made its track debut in Jerez with the same words of encouragement.", "r": {"result": "Pada malam sebelum hari pertama ujian musim sejuk, krew pasukan bergambar dengan papan pit yang menunjukkan mesej \"Forza Michael\" manakala pelumba merah F14-T baharu membuat penampilan sulung di trek di Jerez dengan kata-kata semangat yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferrari plan to post 72 messages of support for Schumacher on their website to represent each of his wins with the Italian team.", "r": {"result": "Ferrari merancang untuk menyiarkan 72 mesej sokongan untuk Schumacher di laman web mereka untuk mewakili setiap kemenangannya bersama pasukan Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the team published a note from Niki Lauda, who won two world championships for Ferrari in the 1970s, which read: \"Michael, every day I follow your improvements and every day I am close to you.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, pasukan itu menerbitkan nota daripada Niki Lauda, yang memenangi dua kejuaraan dunia untuk Ferrari pada 1970-an, yang berbunyi: \"Michael, setiap hari saya mengikuti peningkatan anda dan setiap hari saya dekat dengan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope I can speak to you very, very soon\"!", "r": {"result": "Saya harap saya boleh bercakap dengan anda tidak lama lagi\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumacher is stable but remains in a coma at the Grenoble hospital as he fights the effects of a serious head injury, sustained in a skiing accident at the French Alps resort of Meribel on 29 December.", "r": {"result": "Schumacher stabil tetapi masih dalam keadaan koma di hospital Grenoble ketika dia melawan kesan kecederaan kepala yang serius, yang dialami dalam kemalangan ski di pusat peranginan Alps Perancis di Meribel pada 29 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family have said the messages of support have given them strength but they have also asked for privacy from the clamoring media interest in his condition.", "r": {"result": "Keluarganya telah berkata mesej sokongan telah memberi mereka kekuatan tetapi mereka juga telah meminta privasi daripada pihak media yang merayu minat terhadap keadaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many dedicated motorsport journalists have turned their attention to Jerez, where 10 of the 11 F1 teams are due to trial their new look cars on track and put this season's major rule changes to the test.", "r": {"result": "Ramai wartawan sukan permotoran yang berdedikasi telah menumpukan perhatian mereka ke Jerez, di mana 10 daripada 11 pasukan F1 akan mencuba kereta berwajah baharu mereka di landasan dan meletakkan perubahan peraturan utama musim ini sebagai ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebastian Vettel, with the help of new Australian teammate Daniel Ricciardo, unveiled the new Red Bull that he hopes will power him to a fifth straight world title.", "r": {"result": "Sebastian Vettel, dengan bantuan rakan sepasukan Australia yang baharu, Daniel Ricciardo, memperkenalkan Red Bull baharu yang diharapnya akan menjana gelaran dunia kelima berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The car looks very different,\" Vettel told reporters.", "r": {"result": "\"Kereta itu kelihatan sangat berbeza,\" kata Vettel kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a lot going on, the technology behind it is very complex\".", "r": {"result": "\"Terdapat banyak perkara yang berlaku, teknologi di sebaliknya sangat kompleks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F1 has ripped up the rulebook for the 2014 season, which opens with the Australian Grand Prix on 16 March.", "r": {"result": "F1 telah merobek buku peraturan untuk musim 2014, yang dibuka dengan Grand Prix Australia pada 16 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2014 F1 rule changes explained.", "r": {"result": "Perubahan peraturan F1 2014 dijelaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cars are now powered by 1.6-liter V6 turbo engines which also rely on a greater use of hybrid energy -- recovered through braking and from the car's exhaust gases.", "r": {"result": "Kereta-kereta itu kini dikuasakan oleh enjin turbo V6 1.6 liter yang juga bergantung kepada penggunaan tenaga hibrid yang lebih besar -- dipulihkan melalui brek dan daripada gas ekzos kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unveiling of thinner, lower nose cones and narrower front wings, to comply with new design rules, has also raised eyebrows.", "r": {"result": "Pembukaan kon hidung yang lebih nipis, bawah dan sayap hadapan yang lebih sempit, untuk mematuhi peraturan reka bentuk baharu, turut menaikkan kening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With so many major changes, Red Bull team boss Christian Horner, speaking to the media in Spain, warned: \"I think it's dangerous sometimes to be over confident that you have all the elements in place for the start of any season.", "r": {"result": "Dengan begitu banyak perubahan besar, bos pasukan Red Bull, Christian Horner, bercakap kepada media di Sepanyol, memberi amaran: \"Saya fikir kadang-kadang berbahaya untuk terlalu yakin bahawa anda mempunyai semua elemen untuk permulaan mana-mana musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've enjoyed great continuity over the last few years - we've got a strong driver lineup, we've got a strong tech lineup, we've got great strength in depth.", "r": {"result": "\"Kami telah menikmati kesinambungan yang hebat sejak beberapa tahun kebelakangan ini - kami mempunyai barisan pemandu yang kuat, kami mempunyai barisan teknologi yang kukuh, kami mempunyai kekuatan yang hebat secara mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But you can't take anything for granted - Formula One, like any sport, can be unpredictable at times\".", "r": {"result": "\"Tetapi anda tidak boleh mengambil mudah - Formula Satu, seperti mana-mana sukan, kadangkala tidak dapat diramalkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of the opening day of the test, Vettel had ticked off just three laps in his brand new Red Bull and did not set a fastest time.", "r": {"result": "Pada penghujung hari pembukaan ujian, Vettel hanya mencatatkan tiga pusingan dalam Red Bull baharunya dan tidak mencatat masa terpantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was difficult to get an impression of what the new car is like,\" Vettel told reporters.", "r": {"result": "\"Sukar untuk mendapatkan gambaran tentang kereta baharu itu,\" kata Vettel kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We weren't quite ready this morning and things took a little bit longer than expected.", "r": {"result": "\u201cKami tidak begitu bersedia pagi ini dan keadaan mengambil masa lebih lama daripada jangkaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was impossible to get a feeling for it today\".", "r": {"result": "Adalah mustahil untuk merasakannya hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenson Button, the 2009 world champion, didn't get to take his McLaren out of the garage for a spin after the team's progress was hampered by electrical issues.", "r": {"result": "Jenson Button, juara dunia 2009, tidak sempat membawa McLarennya keluar dari garaj untuk berputar selepas kemajuan pasukan dihalang oleh masalah elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferrari set the fastest time of the day with their returning 2007 world champion, Kimi Raikkonen, at the helm just outpacing the Mercedes of Lewis Hamilton, who set a lap time of one minute 27.80 seconds.", "r": {"result": "Ferrari mencatat masa terpantas hari ini dengan kembali juara dunia 2007 mereka, Kimi Raikkonen, menerajui hanya mengatasi Mercedes dari Lewis Hamilton, yang mencatat masa pusingan satu minit 27.80 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From a driving point of view, I didn't feel any amazing difference, although it's much too early to give an opinion on this,\" Raikkonen told the Ferrari website.", "r": {"result": "\"Dari sudut pandangan pemanduan, saya tidak merasakan apa-apa perbezaan yang menakjubkan, walaupun terlalu awal untuk memberikan pendapat mengenai perkara ini,\" kata Raikkonen kepada laman web Ferrari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Overall, we can say it was a good start\".", "r": {"result": "\"Secara keseluruhan, kita boleh katakan ia adalah permulaan yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton was also pleased with his first day at work, despite crashing his Mercedes after just 18 laps.", "r": {"result": "Hamilton juga gembira dengan hari pertamanya di tempat kerja, walaupun merempuh Mercedesnya selepas hanya 18 pusingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team later explained that the car had a front wing problem.", "r": {"result": "Pasukan itu kemudian menjelaskan bahawa kereta itu mengalami masalah sayap hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Vladimir Putin may not be the best defender of a free press, but the well-traveled former recruit of the KGB knows how things work abroad.", "r": {"result": "(CNN) -- Vladimir Putin mungkin bukan pembela terbaik akhbar bebas, tetapi bekas rekrut KGB yang banyak mengembara tahu bagaimana keadaan berfungsi di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In America, he has learnt, drawing attention to your point of view does not necessarily imply jailing or inflicting bodily harm to your dissenters but may be as simple as submitting an op-ed to the New York Times.", "r": {"result": "Di Amerika, dia telah belajar, menarik perhatian kepada pandangan anda tidak semestinya menyiratkan pemenjaraan atau mendatangkan kecederaan badan kepada penentang anda tetapi mungkin semudah menghantar op-ed kepada New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is exactly what happened on September 11, when the renowned peacemaker of Chechnya advised Barack Obama to \"stop the language of force and return to the path of civilized diplomatic and political settlement\" on the matter of Syria.", "r": {"result": "Itulah yang berlaku pada 11 September, apabila pendamai terkenal Chechnya menasihatkan Barack Obama untuk \"menghentikan bahasa kekerasan dan kembali ke jalan penyelesaian diplomatik dan politik bertamadun\" mengenai masalah Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Putin 1, Obama 0?", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Putin 1, Obama 0?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was a sweet topic of conversation and an interesting response to Obama's address to the nation the night before, but the Russian president also criticized his counterpart for having mentioned \"American Exceptionalism\" as a justification for using force or imposing its views on other sovereign countries.", "r": {"result": "Ini adalah topik perbualan yang manis dan respons yang menarik terhadap ucapan Obama kepada negara pada malam sebelumnya, tetapi presiden Rusia itu juga mengkritik rakan sejawatannya kerana menyebut \"American Exceptionalism\" sebagai justifikasi untuk menggunakan kekerasan atau memaksakan pandangannya terhadap negara berdaulat lain. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, Putin may have a point.", "r": {"result": "Di sana, Putin mungkin ada maksudnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American exception may be obvious to Americans, but it has always been a subject of conjecture for everyone else.", "r": {"result": "Pengecualian Amerika mungkin jelas kepada orang Amerika, tetapi ia sentiasa menjadi subjek andaian untuk orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simple sense of superiority?", "r": {"result": "Rasa keunggulan yang mudah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Candid idealism?", "r": {"result": "Idealisme jujur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cynical expression of self-interest?", "r": {"result": "Ungkapan sinis kepentingan diri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the eyes of foreigners, the concept varied according to who in America mentioned it, when it was used, and what country, rich or poor, had to deal with it.", "r": {"result": "Di mata orang asing, konsep itu berbeza-beza mengikut siapa di Amerika yang menyebutnya, bila ia digunakan, dan negara mana, kaya atau miskin, terpaksa menghadapinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding to the complication, the Americans may disagree on its meaning.", "r": {"result": "Menambah kerumitan, orang Amerika mungkin tidak bersetuju dengan maksudnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rush Limbaugh, the conservative radio celebrity, immediately said that Obama had no idea what the American Exceptionalism is.", "r": {"result": "Rush Limbaugh, selebriti radio konservatif, segera berkata bahawa Obama tidak tahu apa itu American Exceptionalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, the president, on September 10, used its most classical Wilsonian definition, after describing the fate of gassed Syrian children.", "r": {"result": "Namun begitu, presiden, pada 10 September, menggunakan definisi Wilsonian yang paling klasik, selepas menerangkan nasib kanak-kanak Syria yang digas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He meant that America has a heart of gold, and more than any other nation, the cruise missiles to prove it.", "r": {"result": "Dia bermaksud bahawa Amerika mempunyai hati emas, dan lebih daripada negara lain, peluru berpandu pelayaran untuk membuktikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moral ambitions or pretentions, coupled with overwhelming force.", "r": {"result": "Cita-cita moral atau pura-pura, ditambah dengan kekuatan yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recipe for success, or, to say the least, disappointments.", "r": {"result": "Resipi untuk kejayaan, atau, sekurang-kurangnya, kekecewaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a European child, I was raised in the epic of the GIs of D-Day crushing Nazis, but soon, in 1973, I noticed new kids had arrived in my school in a working class suburb of Paris.", "r": {"result": "Sebagai seorang kanak-kanak Eropah, saya dibesarkan dalam epik GI D-Day yang menghancurkan Nazi, tetapi tidak lama kemudian, pada tahun 1973, saya mendapati kanak-kanak baru telah tiba di sekolah saya di pinggir bandar kelas pekerja Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They came from Chile, sometimes with only one parent because the other one had been shot dead or was being tortured in Santiago.", "r": {"result": "Mereka datang dari Chile, kadangkala dengan hanya seorang ibu bapa kerana seorang lagi telah ditembak mati atau diseksa di Santiago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their former president, I understood, was not to the liking of the American government of the times.", "r": {"result": "Bekas presiden mereka, saya difahamkan, tidak disenangi oleh kerajaan Amerika pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As an adult, and a journalist, I could see the same post-Vietnam superpower set sail to Somalia at the request of public opinion and pack its bag at the first casualties, abandon the Rwandan Tutsis ( much like every western power) before making good on its promises against the Serbs.", "r": {"result": "Sebagai seorang dewasa, dan seorang wartawan, saya dapat melihat kuasa besar pasca-Vietnam yang sama belayar ke Somalia atas permintaan pendapat umum dan mengemas begnya pada mangsa pertama, meninggalkan Rwanda Tutsi (sama seperti setiap kuasa barat) sebelum membuat kebaikan atas janjinya terhadap Serb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All this to say that American Exceptionalism was only rarely exceptional.", "r": {"result": "Semua ini untuk mengatakan bahawa American Exceptionalism jarang sekali luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The myth even took a fatal beating in Iraq under George W. Bush, and worse, was shamed by the nonsense of Guantanamo and the sordid exactions of the Baghram prison in Afghanistan.", "r": {"result": "Mitos itu bahkan membawa maut di Iraq di bawah George W. Bush, dan lebih teruk lagi, telah dimalukan oleh omong kosong Guantanamo dan tindakan keji terhadap penjara Baghram di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama on September 10 had at least the courage to try to invoke the mythology.", "r": {"result": "Barack Obama pada 10 September mempunyai sekurang-kurangnya keberanian untuk cuba menggunakan mitologi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the damage is done.", "r": {"result": "Tetapi kerosakan telah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An example: Human rights organizations, mostly born in the United States in the 1970s, focused back then their action on prodding the American government to use its power and influence to reform rogue regimes abroad.", "r": {"result": "Contoh: Pertubuhan hak asasi manusia, kebanyakannya dilahirkan di Amerika Syarikat pada tahun 1970-an, menumpukan pada tindakan mereka untuk mendesak kerajaan Amerika menggunakan kuasa dan pengaruhnya untuk mereformasi rejim penyangak di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is simply impossible today because of the terrible deficit of credibility of Washington in this matter.", "r": {"result": "Ini adalah mustahil hari ini kerana defisit kredibiliti Washington yang teruk dalam perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, these organizations have to build up their power by themselves, and multiply foreign bureaus at great cost to obtain results and try to save lives.", "r": {"result": "Kini, organisasi ini perlu membina kuasa mereka sendiri, dan memperbanyakkan biro asing dengan kos yang tinggi untuk mendapatkan keputusan dan cuba menyelamatkan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reactions to Putin's op-ed proves that he hit a nerve in the United States.", "r": {"result": "Reaksi terhadap op-ed Putin membuktikan bahawa dia memukul saraf di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Exceptionalism, understood as a sense of entitlement, superiority, uniqueness and sometimes immunity to any positive foreign influence is also shaken in the homeland.", "r": {"result": "The American Exceptionalism, yang difahami sebagai rasa berhak, keunggulan, keunikan dan kadangkala kekebalan terhadap sebarang pengaruh asing yang positif turut digoncang di tanah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For long, I had been unable to discuss the tax system, the lack of universal health care, the humongous price of cable or the technology of washing machines without receiving a dreadful glare from American friends, followed by a fatalist and severe \"that's the way we do things here\".", "r": {"result": "Untuk sekian lama, saya tidak dapat membincangkan sistem cukai, kekurangan penjagaan kesihatan sejagat, harga kabel yang sangat mahal atau teknologi mesin basuh tanpa menerima silau yang mengerikan daripada rakan-rakan Amerika, diikuti oleh fatalis dan teruk \"itulah caranya. kami melakukan sesuatu di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is easier now.", "r": {"result": "Ia lebih mudah sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good news, the American way seems to follow some of the ways of the world, much as the sacred and mythical \"French model\" meets reality.", "r": {"result": "Berita baik, cara Amerika nampaknya mengikut beberapa cara dunia, sama seperti \"model Perancis\" yang suci dan mitos memenuhi realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America, the new free society deemed exceptional by Tocqueville, was a pioneer in countless domains, like technology, education and justice, before suffocating and declining in its superb and often trivial isolation.", "r": {"result": "Amerika, masyarakat bebas baharu yang dianggap luar biasa oleh Tocqueville, adalah perintis dalam bidang yang tidak terkira banyaknya, seperti teknologi, pendidikan dan keadilan, sebelum menyesakkan dan merosot dalam pengasingannya yang hebat dan sering remeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its values?", "r": {"result": "nilainya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country that sent humans to the moon seems now, for the first time in decades, willing to temper ideologies to repair its bridges and roads.", "r": {"result": "Negara yang menghantar manusia ke bulan nampaknya kini, buat pertama kali dalam beberapa dekad, sanggup meredakan ideologi untuk membaiki jambatan dan jalan rayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mecca of medical innovation tries to tackle its dismal public health problems.", "r": {"result": "Inovasi perubatan Mekah cuba menangani masalah kesihatan awamnya yang suram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The birthplace of juvenile justice ended up locking its kids for life without parole.", "r": {"result": "Tempat kelahiran keadilan juvana akhirnya mengurung anak-anaknya seumur hidup tanpa parol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Supreme Court is slowly amending mandatory sentences to simply adapt to the mores of most developed societies, as the attorney general, for the first time, dares to take a look at the 2.4 million American detainees.", "r": {"result": "Tetapi Mahkamah Agung perlahan-lahan meminda hukuman mandatori untuk menyesuaikan diri dengan kebiasaan masyarakat paling maju, kerana peguam negara, buat kali pertama, berani melihat 2.4 juta tahanan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A world record and a terrible American exception.", "r": {"result": "Rekod dunia dan pengecualian Amerika yang mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another sign of change?", "r": {"result": "Satu lagi tanda perubahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the \"Newsroom,\" the HBO series from 2012 by Aaron Sorkin, the main character, Will McAvoy, a disillusioned star anchorman, is asked \"why is America the greatest country in the world\"?", "r": {"result": "Dalam \"Bilik Berita,\" siri HBO dari 2012 oleh Aaron Sorkin, watak utama, Will McAvoy, seorang penyampai bintang yang kecewa, ditanya \"mengapa Amerika negara terbesar di dunia\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His totally nostalgic and enraged answer paints the failed, or imaginary, good old times of American Exceptionalism: \"We stood up for what was right.", "r": {"result": "Jawapannya yang benar-benar nostalgia dan marah menggambarkan masa lalu yang gagal, atau khayalan, indah dari American Exceptionalism: \"Kami berdiri untuk apa yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We fought for moral reasons, we passed laws, struck down laws for moral reasons.", "r": {"result": "Kami berjuang atas sebab moral, kami meluluskan undang-undang, menghentam undang-undang atas sebab moral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We waged wars on poverty, not poor people.", "r": {"result": "Kami melancarkan perang terhadap kemiskinan, bukan orang miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We sacrificed, we cared about our neighbors, we put our money where our mouths were, and we never beat our chest.", "r": {"result": "Kami berkorban, kami mengambil berat tentang jiran kami, kami meletakkan wang kami di mana mulut kami, dan kami tidak pernah memukul dada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first step in solving any problem is recognizing there is one.", "r": {"result": "Langkah pertama dalam menyelesaikan sebarang masalah ialah mengiktiraf ada satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America is not the greatest country in the world anymore\".", "r": {"result": "Amerika bukan negara terhebat di dunia lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the rant was on TV.", "r": {"result": "Tetapi kata-kata itu disiarkan di TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It made news, which is, whatever says Mr. Putin, a very good omen for America.", "r": {"result": "Ia menjadikan berita, iaitu, apa sahaja kata Encik Putin, petanda yang sangat baik untuk Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this piece are solely those of Philippe Coste.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam bahagian ini adalah pendapat Philippe Coste semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(LifeWire)  -- Colleen Hiltbrunner spent two years researching her dream trip to South Africa.", "r": {"result": "(LifeWire) -- Colleen Hiltbrunner menghabiskan dua tahun meneliti perjalanan impiannya ke Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she wasn't looking for the perfect safari lodge.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak mencari tempat penginapan safari yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was hunting for the right cosmetic surgeon.", "r": {"result": "Dia sedang memburu pakar bedah kosmetik yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she told her family, it wasn't an easy sell.", "r": {"result": "Apabila dia memberitahu keluarganya, itu bukan perkara mudah untuk dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"South Africa?", "r": {"result": "\"Afrika Selatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're going to get some kind of witch doctor,\" she recalls her father saying.", "r": {"result": "Anda akan mendapatkan sejenis bomoh,\" dia teringat kata ayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I told him they perfected some of the first heart surgeries down there.", "r": {"result": "\"Tetapi saya memberitahunya bahawa mereka telah menyempurnakan beberapa pembedahan jantung pertama di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To me, South Africa had the most reputable surgeons\".", "r": {"result": "Bagi saya, Afrika Selatan mempunyai pakar bedah yang paling terkenal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiltbrunner, of Colorado Springs, Colorado, traveled to Johannesburg in 2004 for a face-lift, upper arm lift and eyelid surgery.", "r": {"result": "Hiltbrunner, dari Colorado Springs, Colorado, mengembara ke Johannesburg pada tahun 2004 untuk mengangkat muka, mengangkat lengan atas dan pembedahan kelopak mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she and her husband -- who hadn't taken a vacation in 20 years -- went on a luxury safari, included in the package by medical-travel agency Surgeon and Safari.", "r": {"result": "Dan dia dan suaminya -- yang tidak bercuti selama 20 tahun -- pergi ke safari mewah, termasuk dalam pakej oleh agensi pelancongan perubatan Surgeon and Safari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Medical tourism\" may sound strange, but patients are discovering they can get some cosmetic surgeries abroad for less than the U.S. price.", "r": {"result": "\"Pelancongan perubatan\" mungkin kedengaran pelik, tetapi pesakit mendapati mereka boleh mendapatkan beberapa pembedahan kosmetik di luar negara dengan harga yang kurang daripada harga A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And many surgeries include sightseeing packages.", "r": {"result": "Dan banyak pembedahan termasuk pakej bersiar-siar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The roster of countries in which hospitals and surgeons are marketing their services to foreigners is growing.", "r": {"result": "Senarai negara di mana hospital dan pakar bedah memasarkan perkhidmatan mereka kepada warga asing semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Africa, Argentina, Thailand, Brazil, Costa Rica, India and Singapore have become major players.", "r": {"result": "Afrika Selatan, Argentina, Thailand, Brazil, Costa Rica, India dan Singapura telah menjadi pemain utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Painter, a travel writer from Albuquerque, New Mexico, journeyed last year to Argentina for dental surgeries -- and tango lessons: \"If I'm going to be stuck somewhere for two weeks at a time, twice, Buenos Aires has got to be the best possible place,\" he says.", "r": {"result": "Robert Painter, seorang penulis pengembaraan dari Albuquerque, New Mexico, mengembara tahun lalu ke Argentina untuk pembedahan pergigian -- dan pelajaran tango: \"Jika saya akan terperangkap di suatu tempat selama dua minggu pada satu masa, dua kali, Buenos Aires terpaksa menjadi tempat yang terbaik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Painter's procedures were organized by Plenitas, a medical-travel facilitator in Buenos Aires, which booked him at a hotel with a dance studio in the back.", "r": {"result": "Prosedur pelukis telah dianjurkan oleh Plenitas, seorang fasilitator perjalanan perubatan di Buenos Aires, yang menempahnya di sebuah hotel dengan studio tarian di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wasn't the only guest getting surgery: \"While I was there, there was a young lady who was also having implants -- though not of the dental type\".", "r": {"result": "Dia bukan satu-satunya tetamu yang menjalani pembedahan: \"Semasa saya berada di sana, ada seorang wanita muda yang juga mempunyai implan -- walaupun bukan jenis pergigian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cost-cutting pros and cons.", "r": {"result": "Kebaikan dan keburukan penjimatan kos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cosmetic, or elective, procedures aren't covered by insurance, so cost remains the motivating factor for most medical tourists.", "r": {"result": "Prosedur kosmetik, atau elektif, tidak dilindungi oleh insurans, jadi kos kekal sebagai faktor pendorong bagi kebanyakan pelancong perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surgeries in many countries cost half or even one-fifth what they would in the U.S. -- including airfare, hotel and excursions.", "r": {"result": "Pembedahan di banyak negara menelan belanja separuh atau seperlima daripada yang mereka perlukan di A.S. -- termasuk tambang penerbangan, hotel dan lawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A full face-lift that would cost $20,000 in the U.S. runs about $1,250 in South Africa,\" a 2005 article in U-Daily, the University of Delaware's online news service noted.", "r": {"result": "\"Peningkatan muka penuh yang akan menelan belanja $20,000 di A.S. berjalan kira-kira $1,250 di Afrika Selatan,\" artikel 2005 dalam U-Daily, perkhidmatan berita dalam talian Universiti Delaware menyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faith Richter, of Hope Sound, Florida, got a face-lift in Bangkok, Thailand.", "r": {"result": "Faith Richter, dari Hobe Sound, Florida, mendapat pembaharuan di Bangkok, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her trip was organized by New York City's Med Journeys.", "r": {"result": "Perjalanannya telah dianjurkan oleh Med Journeys New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the U.S., it would have cost $20,000 for the procedure alone, with no time in the hospital,\" she says.", "r": {"result": "\"Di A.S., ia akan menelan kos $20,000 untuk prosedur sahaja, tanpa masa di hospital,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Bangkok, Richter was in the hospital four days, and the total cost of her 19-day trip, including sightseeing and airfare for two, was $10,600.", "r": {"result": "Di Bangkok, Richter berada di hospital empat hari, dan jumlah kos perjalanan 19 harinya, termasuk bersiar-siar dan tambang penerbangan untuk dua orang, ialah $10,600.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Painter estimates he saved $18,000 on his surgeries.", "r": {"result": "Pelukis menganggarkan dia menjimatkan $18,000 untuk pembedahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cost was the primary factor,\" he says.", "r": {"result": "\"Kos adalah faktor utama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only factor\".", "r": {"result": "\"Satu-satunya faktor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medical costs abroad are less than in the U.S. for many reasons -- favorable exchange rates, lower salaries and fewer medical lawsuits, which means lower malpractice-insurance costs.", "r": {"result": "Kos perubatan di luar negara lebih rendah berbanding di A.S. atas banyak sebab -- kadar pertukaran yang menggalakkan, gaji yang lebih rendah dan tindakan undang-undang perubatan yang lebih sedikit, yang bermaksud kos insurans penyelewengan yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the International Society of Aesthetic Plastic Surgery warns against low-cost surgery.", "r": {"result": "Tetapi Persatuan Pembedahan Plastik Estetik Antarabangsa memberi amaran terhadap pembedahan kos rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Get bargains on your shoes and laundry detergent, not on your face,\" says spokesman Tony Staffieri.", "r": {"result": "\"Dapatkan tawaran murah untuk kasut dan detergen dobi anda, bukan pada muka anda,\" kata jurucakap Tony Staffieri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Researching the quality of doctors should be a patient's primary consideration, but it isn't always,\" he says.", "r": {"result": "\"Menyelidik kualiti doktor harus menjadi pertimbangan utama pesakit, tetapi ia tidak selalu, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some people think 'tummy tuck and shopping.", "r": {"result": "\"Sesetengah orang berfikir 'kempiskan perut dan membeli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' This is not makeup; it's somebody cutting you\".", "r": {"result": "' Ini bukan solek; ia adalah seseorang yang memotong awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some medical professionals fear that patients will overlook the severity of invasive surgeries and fail to ask the right questions.", "r": {"result": "Sesetengah profesional perubatan takut bahawa pesakit akan terlepas pandang keterukan pembedahan invasif dan gagal untuk bertanya soalan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More casual attitudes toward plastic surgery -- spurred by lunch-break Botox treatments and same-day liposuctions, paired with temptingly cheap alternatives and vacation packages -- increase the risk of bad outcomes.", "r": {"result": "Sikap yang lebih santai terhadap pembedahan plastik -- didorong oleh rawatan Botox pada waktu rehat makan tengah hari dan sedutan lemak pada hari yang sama, dipasangkan dengan alternatif yang murah dan pakej percutian -- meningkatkan risiko hasil yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even stateside, cosmetic surgery can have tragic results.", "r": {"result": "Malah di negeri-negeri, pembedahan kosmetik boleh membawa hasil yang tragis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First Wives Club\" author Olivia Goldsmith died during a chin-tuck in 2004, and this year Kanye West's mother, Donda, died after a tummy tuck and breast reduction.", "r": {"result": "Pengarang \"First Wives Club\" Olivia Goldsmith meninggal dunia semasa mencekik dagu pada tahun 2004, dan tahun ini ibu Kanye West, Donda, meninggal dunia selepas mengecilkan perut dan payudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, a 2004 study published in the official medical journal of the American Society of Plastic Surgeons, Plastic and Reconstructive Surgery, found that \"deaths occurring at office-based surgery facilities (in the U.S.) are rare -- less than a quarter of a percent\".", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kajian 2004 yang diterbitkan dalam jurnal perubatan rasmi Persatuan Bedah Plastik, Pembedahan Plastik dan Rekonstruktif Amerika, mendapati bahawa \"kematian yang berlaku di kemudahan pembedahan berasaskan pejabat (di A.S.) jarang berlaku - kurang daripada satu perempat daripada peratus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quality surgeons.", "r": {"result": "Pakar bedah berkualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medical tourism experts counter criticism by saying that cheaper prices don't necessarily mean lower quality of care.", "r": {"result": "Pakar pelancongan perubatan membalas kritikan dengan mengatakan bahawa harga yang lebih murah tidak semestinya bermakna kualiti penjagaan yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In general, it is the hospitals and facilities that have justifiable claim to 'world-class' status or to meeting or exceeding U.S. standards that are competing for patients from the United States and other countries,\" says Jeff Schult, author of \"Beauty from Afar: A Medical Tourist's Guide to Affordable and Quality Cosmetic Care Outside the U.S.\".", "r": {"result": "\"Secara amnya, hospital dan kemudahan yang mempunyai tuntutan yang wajar untuk status 'kelas dunia' atau memenuhi atau melebihi piawaian A.S. yang bersaing untuk pesakit dari Amerika Syarikat dan negara lain,\" kata Jeff Schult, pengarang \"Beauty\". dari Afar: Panduan Pelancong Perubatan untuk Penjagaan Kosmetik Berpatutan dan Berkualiti di Luar A.S.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The authors of a 2006 \"New England Journal of Medicine\" article confirm the high standards of internationally accredited hospitals: \"We doubt (...) that the average U.S. hospital can offer better outcomes for common complex operations\".", "r": {"result": "Pengarang artikel \"New England Journal of Medicine\" 2006 mengesahkan piawaian tinggi hospital yang diiktiraf antarabangsa: \"Kami meragui (...) bahawa purata hospital A.S. boleh menawarkan hasil yang lebih baik untuk operasi kompleks biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Almost 80 percent of the doctors we use have been trained in the U.S. or U.K.,\" says Tim Wallace, vice president of sales and marketing for Med Journeys.", "r": {"result": "\"Hampir 80 peratus daripada doktor yang kami gunakan telah dilatih di A.S. atau U.K.,\" kata Tim Wallace, naib presiden jualan dan pemasaran untuk Med Journeys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It gives the American consumer a degree of confidence\".", "r": {"result": "\"Ia memberi pengguna Amerika tahap keyakinan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richter, a registered nurse, agrees that standards are high abroad.", "r": {"result": "Richter, seorang jururawat berdaftar, bersetuju bahawa standard adalah tinggi di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After the surgery, the nurses were there for me 100 percent,\" she says.", "r": {"result": "\"Selepas pembedahan, jururawat berada di sana untuk saya 100 peratus,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At home, we're so understaffed and overburdened, and inundated with paperwork\".", "r": {"result": "\"Di rumah, kami sangat kekurangan kakitangan dan terbeban, dan dibanjiri dengan kertas kerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Painter visited U.S. dentists, \"I felt like I was being processed for a home loan,\" he says.", "r": {"result": "Apabila Painter melawat doktor gigi A.S., \"Saya rasa seperti sedang diproses untuk pinjaman rumah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Argentina, I had three dentists working on me at once\".", "r": {"result": "\"Di Argentina, saya mempunyai tiga doktor gigi yang bekerja pada saya sekaligus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While medical tourism continues to increase in popularity, it's still not mainstream.", "r": {"result": "Walaupun pelancongan perubatan terus meningkat dalam populariti, ia masih bukan arus perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Richter left for Bangkok, she \"didn't tell a soul, not even my seven children, who are almost all in the medical field.", "r": {"result": "Apabila Richter berlepas ke Bangkok, dia \"tidak memberitahu satu jiwa, malah tujuh anak saya, yang hampir semuanya dalam bidang perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They would have had a stroke.", "r": {"result": "Mereka akan diserang angin ahmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At Thanksgiving, though, they were all saying, 'You really do look good.", "r": {"result": "\"Pada Thanksgiving, walaupun, mereka semua berkata, 'Anda benar-benar kelihatan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" E-mail to a friend.", "r": {"result": "'\" E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LifeWire provides original and syndicated content to web publishers.", "r": {"result": "LifeWire menyediakan kandungan asli dan bersindiket kepada penerbit web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neil Edward Schlecht writes about travel, food and wine.", "r": {"result": "Neil Edward Schlecht menulis tentang perjalanan, makanan dan wain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lives in Litchfield County, Connecticut.", "r": {"result": "Dia tinggal di Litchfield County, Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- The \"Dating Game Killer\" was extradited Wednesday to New York to face murder charges in connection with the deaths of two women during the 1970s, the Manhattan District Attorney's office said.", "r": {"result": "New York (CNN) -- \"Pembunuh Permainan Dating\" telah diekstradisi Rabu ke New York untuk menghadapi tuduhan pembunuhan berhubung kematian dua wanita pada 1970-an, kata pejabat Peguam Daerah Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodney Alcala, 68, was escorted by U.S. Marshals to New York from California, where he had been on death row since 2010 for killing four women and a 12-year-old girl there.", "r": {"result": "Rodney Alcala, 68, diiringi oleh Marsyal A.S. ke New York dari California, di mana dia telah menjalani hukuman mati sejak 2010 kerana membunuh empat wanita dan seorang gadis berusia 12 tahun di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The California murders took place between November 1977 and June 1979 and covered a wide swath of suburban Los Angeles, from Burbank to El Segundo.", "r": {"result": "Pembunuhan California berlaku antara November 1977 dan Jun 1979 dan meliputi kawasan pinggir bandar Los Angeles yang luas, dari Burbank ke El Segundo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will be arraigned Thursday.", "r": {"result": "Dia akan dihadapkan pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, prosecutors in New York charged Alcala with murder in the deaths of Cornelia Crilley and Ellen Hover.", "r": {"result": "Tahun lalu, pendakwa raya di New York mendakwa Alcala dengan pembunuhan dalam kematian Cornelia Crilley dan Ellen Hover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crilley, a 23-year-old TWA flight attendant, was found raped and strangled inside her Upper East Side apartment in June 1971, the Manhattan District Attorney's office said in a news release at the time of the indictment in January 2011.", "r": {"result": "Crilley, seorang pramugari TWA berusia 23 tahun, ditemui dirogol dan dicekik di dalam apartmennya di Upper East Side pada Jun 1971, kata pejabat Peguam Daerah Manhattan dalam kenyataan berita pada masa dakwaan pada Januari 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hover, also 23 and living in Manhattan, was found dead in Westchester County in 1977, it said.", "r": {"result": "Hover, juga 23 dan tinggal di Manhattan, ditemui mati di Westchester County pada 1977, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cold cases are not forgotten cases -- our prosecutors, investigators and partners in the NYPD do not give up,\" Manhattan District Attorney Cyrus R. Vance Jr said in the 2011 release.", "r": {"result": "\"Kes sejuk bukanlah kes yang dilupakan -- pendakwa raya, penyiasat dan rakan kongsi kami di NYPD tidak berputus asa,\" kata Peguam Daerah Manhattan Cyrus R. Vance Jr dalam keluaran 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1978, Alcala was a winning bachelor on the television show \"The Dating Game\".", "r": {"result": "Pada tahun 1978, Alcala adalah seorang sarjana muda yang memenangi rancangan televisyen \"The Dating Game\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, he had already been convicted in the 1968 rape of an 8-year-old girl and served a 34-month sentence, authorities said.", "r": {"result": "Pada masa itu, dia telah pun disabitkan dalam kes rogol seorang kanak-kanak perempuan berusia 8 tahun pada 1968 dan menjalani hukuman 34 bulan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police found dozens of photographs of women and children in a storage locker Alcala kept in Seattle.", "r": {"result": "Polis menemui berpuluh-puluh gambar wanita dan kanak-kanak di dalam loker simpanan Alcala yang disimpan di Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The locker also contained earrings belonging to Robin Samsoe, his 12-year-old victim, according to the Orange County, California, district attorney's office.", "r": {"result": "Loker itu juga mengandungi anting-anting milik Robin Samsoe, mangsanya yang berusia 12 tahun, menurut pejabat peguam daerah Orange County, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities asked for the public's help in determining whether any of the people in the photographs were victims of Alcala.", "r": {"result": "Pihak berkuasa meminta bantuan orang ramai dalam menentukan sama ada mana-mana orang dalam gambar itu adalah mangsa Alcala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year before his appearance on the game show, Alcala raped, sodomized and killed 18-year-old Jill Barcomb and 27-year-old nurse Georgia Wixted in California, prosecutors said.", "r": {"result": "Setahun sebelum penampilannya di pertunjukan permainan itu, Alcala merogol, meliwat dan membunuh Jill Barcomb yang berusia 18 tahun dan jururawat Georgia Wixted berusia 27 tahun di California, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He smashed in Barcomb's face with a rock and strangled her by tying a belt and pants leg around her neck, prosecutors said.", "r": {"result": "Dia menghancurkan muka Barcomb dengan batu dan mencekiknya dengan mengikat tali pinggang dan kaki seluar di lehernya, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her body was discovered in a mountainous area in the foothills near Hollywood.", "r": {"result": "Mayatnya ditemui di kawasan pergunungan di kaki bukit berhampiran Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wixted was beaten with the claw end of a hammer and strangled with a nylon stocking, authorities said.", "r": {"result": "Wixted dipukul dengan hujung kuku tukul dan dicekik dengan stok nilon, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her body was left in her Malibu apartment.", "r": {"result": "Mayatnya ditinggalkan di pangsapuri Malibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his appearance on \"The Dating Game,\" Alcala was introduced as a \"successful photographer\" who might also be found skydiving or motorcycling.", "r": {"result": "Semasa penampilannya di \"The Dating Game,\" Alcala diperkenalkan sebagai \"jurugambar yang berjaya\" yang mungkin juga ditemui terjun udara atau bermotosikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June 1979, Alcala beat, raped and strangled Charlotte Lamb, a 33-year-old legal secretary, in the laundry room of her El Segundo apartment complex, authorities said.", "r": {"result": "Pada Jun 1979, Alcala memukul, merogol dan mencekik Charlotte Lamb, seorang setiausaha undang-undang berusia 33 tahun, di bilik dobi kompleks pangsapuri El Segundonya, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That same month, he raped and murdered Jill Parenteau, 21, strangling her with a cord or a stocking in her Burbank apartment.", "r": {"result": "Pada bulan yang sama, dia merogol dan membunuh Jill Parenteau, 21, mencekiknya dengan tali atau stoking di apartmen Burbanknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alcala's blood was collected from the scene after he cut himself crawling out a window, the prosecutor said, adding, \"Based on a semi-rare blood match, Alcala was linked to the murder\".", "r": {"result": "Darah Alcala dikumpul dari tempat kejadian selepas dia memotong dirinya merangkak keluar tingkap, kata pendakwa raya sambil menambah, \"Berdasarkan pada perlawanan darah separa jarang berlaku, Alcala dikaitkan dengan pembunuhan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was charged with murdering Parenteau, but the case was dismissed after he was convicted of killing Samsoe in 1979. Alcala approached her at the beach in Huntington Beach and asked her to pose for pictures, authorities said.", "r": {"result": "Dia didakwa membunuh Parenteau, tetapi kes itu ditolak selepas dia disabitkan kesalahan membunuh Samsoe pada 1979. Alcala mendekatinya di pantai di Huntington Beach dan memintanya bergambar, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She did, they said, and Alcala then kidnapped and murdered her, dumping her body in the foothills of the San Gabriel Mountains.", "r": {"result": "Dia melakukannya, kata mereka, dan Alcala kemudian menculik dan membunuhnya, membuang mayatnya di kaki pergunungan San Gabriel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alcala was convicted of Samsoe's death in 1980 and sentenced to death, but the California Supreme Court overturned his conviction.", "r": {"result": "Alcala telah disabitkan dengan kematian Samsoe pada tahun 1980 dan dijatuhkan hukuman mati, tetapi Mahkamah Agung California membatalkan sabitannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second trial, in 1986, also resulted in a death sentence, but it was overturned by the 9th U.S. Circuit Court of Appeals.", "r": {"result": "Perbicaraan kedua, pada tahun 1986, juga mengakibatkan hukuman mati, tetapi ia telah dibatalkan oleh Mahkamah Rayuan Litar A.S. ke-9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he awaited a third trial, Alcala's DNA was linked to the crime scenes in the Barcomb, Wixted and Lamb cases, and he was charged with killing them and Parenteau.", "r": {"result": "Semasa dia menunggu perbicaraan ketiga, DNA Alcala dikaitkan dengan kejadian jenayah dalam kes Barcomb, Wixted dan Lamb, dan dia didakwa membunuh mereka dan Parenteau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jed Mills, who played \"Bachelor No.2\" on \"The Dating Game\" alongside Alcala's \"Bachelor No.1,\" recalled he had an almost immediate aversion to him.", "r": {"result": "Jed Mills, yang bermain \"Sarjana Muda No.2\" dalam \"Permainan Dating\" bersama \"Sarjana Muda No.1\" Alcala, mengingatkan dia mempunyai keengganan yang hampir serta-merta kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Something about him, I could not be near him,\" Mills said last year.", "r": {"result": "\"Sesuatu tentang dia, saya tidak boleh berada di dekatnya,\" kata Mills tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alcala succeeded in charming bachelorette Cheryl Bradshaw from the other side of the game show's wall.", "r": {"result": "Alcala berjaya menawan anak bujang Cheryl Bradshaw dari seberang dinding pertunjukan permainan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she declined the date that the show offered them -- tennis lessons, tennis clothes and a trip to an amusement park.", "r": {"result": "Tetapi dia menolak tarikh persembahan itu menawarkan mereka -- pelajaran tenis, pakaian tenis dan lawatan ke taman hiburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jesse Solomon, Jason Kessler, Chris Kokenes and Ann O'Neill contributed to this report.", "r": {"result": "Jesse Solomon dari CNN, Jason Kessler, Chris Kokenes dan Ann O'Neill menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Pope Benedict XVI canonized five new saints Sunday, including a 19th-century priest who worked with ostracized leprosy patients in Hawaii before contracting the disease himself and dying from it.", "r": {"result": "(CNN) -- Paus Benediktus XVI mengkanonkan lima orang kudus baharu Ahad, termasuk seorang paderi abad ke-19 yang bekerja dengan pesakit kusta yang diasingkan di Hawaii sebelum dijangkiti sendiri dan mati akibatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope Benedict XVI canonized five new saints Sunday in a Mass at St. Peter's Basilica in Vatican City.", "r": {"result": "Pope Benedict XVI mengkanonkan lima orang kudus baru Ahad dalam Misa di Basilika St. Peter di Vatican City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jozef De Veuster, better known as Father Damien, was elevated to sainthood along with the four others in a solemn Mass that was moved indoors from St. Peter's Square to the St. Peter's Basilica in Vatican City because of an early morning thunderstorm.", "r": {"result": "Jozef De Veuster, lebih dikenali sebagai Father Damien, telah dinaikkan pangkat menjadi kudus bersama-sama dengan empat yang lain dalam Misa khidmat yang telah dipindahkan dari dalam bangunan dari Dataran St. Peter ke Basilika St. Peter di Vatican City kerana ribut petir pada awal pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands attended, including the woman whose cure from cancer was attributed to her praying to Damien.", "r": {"result": "Ribuan hadirin, termasuk wanita yang disembuhkan daripada kanser dikaitkan dengan dia berdoa kepada Damien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The church counts her cure as one of two miracles the priest performed -- a key requirement for sainthood.", "r": {"result": "Gereja menganggap penyembuhannya sebagai salah satu daripada dua keajaiban yang dilakukan imam -- satu keperluan utama untuk menjadi kudus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The others who were canonized Sunday are:", "r": {"result": "Orang lain yang dikanunkan pada hari Ahad ialah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Zygmunt Szczesny Felinski, a Polish bishop who kept championing Catholicism after Russia shut down Polish churches in retaliation for the Polish uprising against Russia in Warsaw in 1861.", "r": {"result": "-- Zygmunt Szczesny Felinski, seorang uskup Poland yang terus memperjuangkan agama Katolik selepas Rusia menutup gereja-gereja Poland sebagai tindakan balas terhadap pemberontakan Poland terhadap Rusia di Warsaw pada tahun 1861.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jeanne Jugan, a French nun who set up an order that runs homes for destitute around the world.", "r": {"result": "-- Jeanne Jugan, seorang biarawati Perancis yang menubuhkan sebuah perintah yang menguruskan rumah-rumah orang miskin di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Francisco Coll y Guitart, a Spaniard who founded an order of Dominicans in the 19th century.", "r": {"result": "-- Francisco Coll y Guitart, seorang Sepanyol yang mengasaskan perintah Dominican pada abad ke-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rafael Arnaiz Baron, another Spaniard, who wrote extensively about spirituality before his death at age 27.", "r": {"result": "-- Rafael Arnaiz Baron, seorang lagi warga Sepanyol, yang menulis secara meluas tentang kerohanian sebelum kematiannya pada usia 27 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damien was born in Belgium and went to Hawaii in the 1870s in place of his ill brother.", "r": {"result": "Damien dilahirkan di Belgium dan pergi ke Hawaii pada tahun 1870-an menggantikan abangnya yang sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, the kingdom of Hawaii banished its leprosy patients to Kalaupapa, a 5-square-mile village on the island of Molokai.", "r": {"result": "Pada masa itu, kerajaan Hawaii mengusir pesakit kustanya ke Kalaupapa, sebuah perkampungan seluas 5 batu persegi di pulau Molokai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of the stigma attached to the disease, doctors refused to treat patients and society ostracized them.", "r": {"result": "Kerana stigma yang melekat pada penyakit itu, doktor enggan merawat pesakit dan masyarakat mengasingkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damien volunteered to serve as pastor there, and did so for 16 years.", "r": {"result": "Damien menawarkan diri untuk berkhidmat sebagai paderi di sana, dan melakukannya selama 16 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died at age 49 after contracting leprosy, which is now called Hansen's disease.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia pada usia 49 tahun selepas dijangkiti kusta, yang kini dipanggil penyakit Hansen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, Kalaupapa is a national park and home to 25 residents, there because of the disease.", "r": {"result": "Hari ini, Kalaupapa ialah taman negara dan menempatkan 25 penduduk di sana kerana penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of them are cured, but have chosen to stay because it is their life-long home.", "r": {"result": "Kesemua mereka telah sembuh, tetapi telah memilih untuk tinggal kerana ia adalah rumah seumur hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hansen's disease is a bacterial disease characterized by skin sores, nerve damage and gradual debilitation.", "r": {"result": "Penyakit Hansen adalah penyakit bakteria yang dicirikan oleh kudis kulit, kerosakan saraf dan kelemahan secara beransur-ansur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though it was once feared as highly contagious, it is not particularly transmissible and is easily treated with antibiotics.", "r": {"result": "Walaupun ia pernah dikhuatiri sebagai sangat menular, ia tidak begitu menular dan mudah dirawat dengan antibiotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Catholic Diocese of Honolulu had long sought canonization for Damien.", "r": {"result": "Keuskupan Katolik Honolulu telah lama mencari kanonisasi untuk Damien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sainthood is bestowed only after a thorough examination of the person's life and requires two documented miracles.", "r": {"result": "Kesucian diberikan hanya selepas pemeriksaan menyeluruh terhadap kehidupan seseorang dan memerlukan dua mukjizat yang didokumentasikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Damien's case, the church considered the overnight healing 100 years ago of a French nun who was on her deathbed from an intestinal ailment.", "r": {"result": "Dalam kes Damien, gereja mempertimbangkan penyembuhan semalaman 100 tahun lalu seorang biarawati Perancis yang hampir mati akibat sakit usus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also considered the case of Audrey Toguchi, a public school teacher, who fully recovered from liposarcoma in 1999 after she prayed to Damien, she said.", "r": {"result": "Ia juga mempertimbangkan kes Audrey Toguchi, seorang guru sekolah awam, yang pulih sepenuhnya daripada liposarcoma pada 1999 selepas dia berdoa kepada Damien, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Abby Sunderland says the next goal awaiting her seems more dangerous and unfamiliar than sailing around the world: getting her driver's license.", "r": {"result": "(CNN) -- Abby Sunderland berkata matlamat seterusnya yang menantinya kelihatan lebih berbahaya dan asing daripada belayar ke seluruh dunia: mendapatkan lesen memandunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunderland, 16, answered questions about her rescue and on-land plans Tuesday in Los Angeles, at her first news conference since returning to the United States.", "r": {"result": "Sunderland, 16, menjawab soalan mengenai rancangan menyelamat dan di darat pada hari Selasa di Los Angeles, pada sidang akhbar pertamanya sejak kembali ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunderland's quest to circumnavigate the globe was cut short when a large wave rolled and crippled her boat in the Southern Ocean near Australia.", "r": {"result": "Usaha Sunderland untuk mengelilingi dunia terputus apabila ombak besar bergulung dan melumpuhkan botnya di Lautan Selatan berhampiran Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rogue wave, which she said rolled her boat while she was down below, broke the ship's mast.", "r": {"result": "Gelombang penyangak itu, yang katanya melancarkan botnya semasa dia berada di bawah, memecahkan tiang kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fishing vessel from Reunion Island rescued her.", "r": {"result": "Sebuah kapal nelayan dari Pulau Reunion menyelamatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite falling short of her goal, she sailed a total of 12,000 nautical miles and became the youngest person to sail around Cape Horn at the tip of South America.", "r": {"result": "Walaupun gagal mencapai matlamatnya, dia belayar sejauh 12,000 batu nautika dan menjadi orang termuda yang belayar mengelilingi Cape Horn di hujung Amerika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While she wants to get back to sailing, she said she will wait a few years before trying to circumnavigate the world again.", "r": {"result": "Walaupun dia mahu kembali berlayar, dia berkata dia akan menunggu beberapa tahun sebelum cuba mengelilingi dunia semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, she plans to finish high school and get back to normal life.", "r": {"result": "Buat masa ini, dia merancang untuk menamatkan sekolah menengah dan kembali ke kehidupan normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunderland said she is happy to be home, disappointed that she didn't make it all the way around the world, but proud of what she did accomplish.", "r": {"result": "Sunderland berkata dia gembira berada di rumah, kecewa kerana dia tidak berjaya ke seluruh dunia, tetapi berbangga dengan apa yang dicapainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's really great to think that I may have inspired some people to go for their dreams\" she said.", "r": {"result": "Ia benar-benar hebat untuk berfikir bahawa saya mungkin telah memberi inspirasi kepada beberapa orang untuk mencapai impian mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean, I'm living proof that things don't always work out the way you plan, but you can only plan so far on an adventure\".", "r": {"result": "\"Maksud saya, saya adalah bukti hidup bahawa perkara tidak selalu berjalan seperti yang anda rancang, tetapi anda hanya boleh merancang sejauh ini dalam pengembaraan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked her response to those who said she was too young to have embarked on her journey, she said, \"I've crossed two oceans, I've sailed around Cape Horn and Cape Argus -- the question of my age should have been over weeks if not months ago\".", "r": {"result": "Ditanya jawapannya kepada mereka yang mengatakan dia terlalu muda untuk memulakan perjalanannya, dia berkata, \"Saya telah menyeberangi dua lautan, saya telah berlayar mengelilingi Cape Horn dan Cape Argus -- persoalan umur saya sepatutnya sudah berakhir minggu jika tidak bulan lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Sunderland speaks out.", "r": {"result": "iReport: Sunderland bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunderland's brother, Zac, family spokesman Lyle Mercer, and Jeff Casher, a technical advisor for her voyage, also spoke at the news conference.", "r": {"result": "Abang Sunderland, Zac, jurucakap keluarga Lyle Mercer, dan Jeff Casher, penasihat teknikal untuk pelayarannya, turut bercakap pada sidang akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young sailor's mother and father, Marianne and Laurence Sunderland, missed the news conference because Marianne was in labor, Mercer said.", "r": {"result": "Ibu dan bapa pelayar muda itu, Marianne dan Laurence Sunderland, terlepas sidang akhbar kerana Marianne sedang bersalin, kata Mercer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They plan to name the child Paul after the captain of the ship that rescued Abby Sunderland, Mercer said.", "r": {"result": "Mereka merancang untuk menamakan kanak-kanak itu Paul sempena kapten kapal yang menyelamatkan Abby Sunderland, kata Mercer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marianne and Laurence Sunderland have been criticized nationally for letting their child embark on a seemingly dangerous mission alone.", "r": {"result": "Marianne dan Laurence Sunderland telah dikritik secara nasional kerana membiarkan anak mereka memulakan misi yang kelihatan berbahaya seorang diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement read by Mercer, they said the \"intense personal criticism crossed the line of human decency,\" and that people don't realize how meticulously they planned the trip.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dibacakan oleh Mercer, mereka berkata \"kritikan peribadi yang sengit melintasi garis kesopanan manusia,\" dan orang ramai tidak menyedari betapa teliti mereka merancang perjalanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parenting isn't easy for any of us,\" they said in the statement.", "r": {"result": "\"Keibubapaan bukanlah mudah untuk mana-mana daripada kami,\" kata mereka dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abby Sunderland said she and her brother, who set the record as the youngest person to sail around the world alone at 17 last year, have grown closer because of their common experience of being isolated on the ocean.", "r": {"result": "Abby Sunderland berkata dia dan abangnya, yang mencipta rekod sebagai orang termuda belayar mengelilingi dunia bersendirian pada usia 17 tahun lalu, semakin rapat kerana pengalaman biasa mereka terpencil di lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zac Sunderland said at the news conference that he isn't bitter about his younger sister receiving more media attention for her adventure.", "r": {"result": "Zac Sunderland berkata pada sidang akhbar bahawa dia tidak getir tentang adik perempuannya yang menerima lebih banyak perhatian media untuk pengembaraannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While plans for a reality show fell through, Abby Sunderland wants to write about her trip for herself and will consider turning it into a book, she said.", "r": {"result": "Walaupun rancangan untuk rancangan realiti gagal, Abby Sunderland mahu menulis tentang perjalanannya untuk dirinya sendiri dan akan mempertimbangkan untuk mengubahnya menjadi sebuah buku, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- North Korea is raising the temperature on its neighbors, saying in its latest threat that it would not give any warning before any attack on South Korea.", "r": {"result": "(CNN) -- Korea Utara meningkatkan suhu di negara jirannya, dengan menyatakan dalam ancaman terbarunya bahawa ia tidak akan memberi sebarang amaran sebelum sebarang serangan ke atas Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our retaliatory action will start without any notice from now,\" Pyongyang said in a statement published Tuesday by its official news agency, KCNA.", "r": {"result": "\u201cTindakan balas dendam kami akan bermula tanpa sebarang notis mulai sekarang,\u201d kata Pyongyang dalam satu kenyataan yang diterbitkan Selasa oleh agensi berita rasminya, KCNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea said it was responding to what it called insults from the \"puppet authorities\" in the South, claiming that there had been a rally against North Korea in Seoul -- a rally it called a \"monstrous criminal act\".", "r": {"result": "Korea Utara berkata ia bertindak balas terhadap apa yang dipanggil penghinaan daripada \"pihak berkuasa boneka\" di Selatan, mendakwa bahawa terdapat perhimpunan menentang Korea Utara di Seoul - perhimpunan yang dipanggil \"tindakan jenayah yang dahsyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The renewed menacing rhetoric came a day after North Koreans celebrated the birthday of their country's founder, Kim Il Sung, who launched the Korean War.", "r": {"result": "Retorik mengancam yang diperbaharui berlaku sehari selepas rakyat Korea Utara menyambut hari lahir pengasas negara mereka, Kim Il Sung, yang melancarkan Perang Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Min-seok, a spokesman for the South Korean Defense Ministry, said the latest threat from the North was regrettable.", "r": {"result": "Kim Min-seok, jurucakap Kementerian Pertahanan Korea Selatan, berkata ancaman terbaru dari Utara amat dikesali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid concern that Pyongyang could carry out a missile test, Kim Min-seok said South Korea continued to closely monitor the North's military movements.", "r": {"result": "Di tengah-tengah kebimbangan bahawa Pyongyang boleh melakukan ujian peluru berpandu, Kim Min-seok berkata Korea Selatan terus memantau dengan teliti pergerakan tentera Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Tuesday, a U.S. Marine helicopter participating in annual joint military exercises in South Korea made a hard landing in a province that borders North Korea, the U.S. military said.", "r": {"result": "Pada hari Selasa juga, sebuah helikopter Marin A.S. yang menyertai latihan ketenteraan bersama tahunan di Korea Selatan melakukan pendaratan keras di wilayah yang bersempadan dengan Korea Utara, kata tentera A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drills by South Korean and U.S. forces have upset North Korea, as they have done in previous years.", "r": {"result": "Latihan oleh tentera Korea Selatan dan AS telah mengecewakan Korea Utara, seperti yang mereka lakukan pada tahun-tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyongyang has suggested that the routine exercises, which are scheduled to continue until the end of the month, are tantamount to a declaration of war.", "r": {"result": "Pyongyang telah mencadangkan bahawa latihan rutin, yang dijadualkan diteruskan sehingga akhir bulan ini, adalah sama dengan pengisytiharan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 21 personnel on board the CH-53E Super Stallion helicopter, which was making routine flights as part of the exercises when it came down, were taken to a hospital at the United States' Yongsan Garrison in South Korea, the military said in a statement.", "r": {"result": "21 kakitangan di dalam helikopter CH-53E Super Stallion, yang melakukan penerbangan rutin sebagai sebahagian daripada latihan apabila ia turun, dibawa ke hospital di Yongsan Garrison Amerika Syarikat di Korea Selatan, kata tentera dalam satu kenyataan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifteen have been released from the hospital, and the other six are in stable condition, the statement said.", "r": {"result": "Lima belas telah dikeluarkan dari hospital, dan enam lagi berada dalam keadaan stabil, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military said it would carry out an investigation \"to determine the facts and circumstances surrounding this incident\".", "r": {"result": "Tentera berkata ia akan menjalankan siasatan \"untuk menentukan fakta dan keadaan sekitar kejadian ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five crew members of the helicopter are from the 31st Marine Expeditionary Unit, stationed in Okinawa, Japan.", "r": {"result": "Lima anak kapal helikopter itu adalah dari Unit Ekspedisi Marin ke-31, yang ditempatkan di Okinawa, Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conditions for talks.", "r": {"result": "Syarat untuk ceramah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A North Korean foreign ministry spokesman dismissed U.S. calls for talks as \"nothing but a crafty ploy\" to deflect blame for the rising tensions, in a statement published by KCNA Tuesday.", "r": {"result": "Jurucakap kementerian luar Korea Utara menolak gesaan AS untuk rundingan sebagai \"tiada lain selain muslihat licik\" untuk mengalihkan kesalahan atas ketegangan yang semakin meningkat, dalam satu kenyataan yang diterbitkan oleh KCNA Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States urging dialogue is like a robber \"calling for a negotiated solution while brandishing his gun,\" it said.", "r": {"result": "Amerika Syarikat menggesa dialog adalah seperti seorang perompak \"menyeru penyelesaian yang dirundingkan sambil mengacungkan pistolnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, U.S. Secretary of State John Kerry had urged the regime in Pyongyang to ditch its nuclear program and put a lid on its fiery rhetoric if it wants to hold talks.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Setiausaha Negara A.S. John Kerry telah menggesa rejim di Pyongyang untuk menghentikan program nuklearnya dan menutup retorik berapi-apinya jika ia mahu mengadakan perbincangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States has made clear many times what the conditions are for our entering talks, and they haven't changed,\" Kerry said in an interview with CNN's Jill Dougherty in Tokyo.", "r": {"result": "\"Amerika Syarikat telah menjelaskan berkali-kali apa syarat untuk perbincangan kami, dan ia tidak berubah,\" kata Kerry dalam temu bual dengan Jill Dougherty dari CNN di Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The conditions have to be met where the North has to move towards denuclearization, indicate a seriousness in doing so by reducing these threats, stop the testing and indicate it's actually prepared to negotiate,\" he said.", "r": {"result": "\"Syarat perlu dipenuhi di mana Utara perlu bergerak ke arah penyahnuklear, menunjukkan kesungguhan berbuat demikian dengan mengurangkan ancaman ini, menghentikan ujian dan menunjukkan ia sebenarnya bersedia untuk berunding,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry was speaking at the end of a three-day trip that focused on securing fresh commitments from South Korea, China and Japan to try to persuade Pyongyang to return to the negotiating table and renounce nuclear weapons.", "r": {"result": "Kerry berkata demikian pada akhir lawatan tiga hari yang menumpukan pada mendapatkan komitmen baharu dari Korea Selatan, China dan Jepun untuk cuba memujuk Pyongyang kembali ke meja rundingan dan meninggalkan senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His visit followed weeks of dramatic threats by Kim Jong Un's regime, including that of a nuclear strike on the United States and South Korea.", "r": {"result": "Lawatan beliau menyusuli beberapa minggu ancaman dramatik oleh rejim Kim Jong Un, termasuk serangan nuklear ke atas Amerika Syarikat dan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House announced Monday that South Korean President Park Geun-hye will visit President Barack Obama in Washington on May 7.", "r": {"result": "Rumah Putih mengumumkan pada hari Isnin bahawa Presiden Korea Selatan Park Geun-hye akan melawat Presiden Barack Obama di Washington pada 7 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"President Park's visit underscores the importance of the U.S.-ROK (Republic of Korea) alliance as a linchpin of peace and security on the Korean Peninsula and in the Asia Pacific region, and of the central role of alliances in the President's Asia-Pacific rebalancing effort,\" the White House said in a statement.", "r": {"result": "\"Lawatan Presiden Park menekankan kepentingan perikatan A.S.-ROK (Republik Korea) sebagai tonggak keamanan dan keselamatan di Semenanjung Korea dan di rantau Asia Pasifik, dan peranan utama pakatan dalam pengimbangan semula Asia-Pasifik Presiden usaha,\" kata Rumah Putih dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is uncertainty about how advanced the North's nuclear weapons program is, but Kerry reiterated Monday the U.S. government view that Pyongyang doesn't yet have the capacity to carry out a nuclear attack.", "r": {"result": "Terdapat ketidakpastian tentang betapa majunya program senjata nuklear Korea Utara, tetapi Kerry mengulangi hari Isnin bahawa kerajaan A.S. berpandangan bahawa Pyongyang belum lagi mempunyai kapasiti untuk melakukan serangan nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, North Korea scrapped the 1953 truce that effectively ended the Korean War and said it was nullifying the joint declaration on the denuclearization of the Korean Peninsula.", "r": {"result": "Bulan lalu, Korea Utara membatalkan gencatan senjata 1953 yang secara berkesan menamatkan Perang Korea dan berkata ia membatalkan deklarasi bersama mengenai penyahnuklear di Semenanjung Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also recently pledged to restart a reactor at its main nuclear complex that had been shut down under an agreement reached in October 2007 during talks with the United States, South Korea and four other countries.", "r": {"result": "Ia juga baru-baru ini berjanji untuk memulakan semula reaktor di kompleks nuklear utamanya yang telah ditutup di bawah perjanjian yang dicapai pada Oktober 2007 semasa perbincangan dengan Amerika Syarikat, Korea Selatan dan empat negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry said Monday that the United States is concerned that North Korea's dogged pursuit of its nuclear weapons program could have consequences elsewhere in the world.", "r": {"result": "Kerry berkata pada hari Isnin bahawa Amerika Syarikat bimbang bahawa usaha berterusan Korea Utara terhadap program senjata nuklearnya boleh membawa kesan di tempat lain di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is the belief of President Obama, myself and the administration that what happens here also has an impact on perceptions in places like Iran, the Middle East and elsewhere where we're engaged in nonproliferation efforts,\" he said.", "r": {"result": "\"Adalah kepercayaan Presiden Obama, saya sendiri dan pentadbiran bahawa apa yang berlaku di sini juga mempunyai kesan ke atas persepsi di tempat seperti Iran, Timur Tengah dan tempat lain di mana kita terlibat dalam usaha nonproliferasi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyongyang insists that its nuclear weapons are a necessary deterrent because of the threat posed to it by the United States and its allies.", "r": {"result": "Pyongyang menegaskan bahawa senjata nuklearnya adalah penghalang yang perlu kerana ancaman yang ditimbulkan oleh Amerika Syarikat dan sekutunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'No more artificial negotiations'.", "r": {"result": "'Tiada lagi rundingan buatan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multilateral talks on North Korea's nuclear program have ended in failure in the past, and Kerry said the United States isn't interested in going over old ground.", "r": {"result": "Rundingan pelbagai hala mengenai program nuklear Korea Utara telah berakhir dengan kegagalan pada masa lalu, dan Kerry berkata Amerika Syarikat tidak berminat untuk meneruskan perkara lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not going to go through another cycle of artificial negotiations that are geared to simply attract some kind of aid or lull in events while they continue to pursue their devices' designs,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan melalui satu lagi kitaran rundingan tiruan yang menjurus untuk menarik beberapa jenis bantuan atau meredakan acara sementara mereka terus mengejar reka bentuk peranti mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. State Department official said Monday that there are no plans to move toward direct talks, \"because North Korea has shown no willingness to move in a positive direction\".", "r": {"result": "Seorang pegawai Jabatan Negara AS berkata pada hari Isnin bahawa tidak ada rancangan untuk bergerak ke arah rundingan langsung, \"kerana Korea Utara tidak menunjukkan kesediaan untuk bergerak ke arah yang positif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, Pyongyang rejected a different proposal for dialogue, one by South Korea last week regarding the North's suspension of activity at the manufacturing zone that the two countries jointly operate.", "r": {"result": "Pada Ahad, Pyongyang menolak cadangan berbeza untuk dialog, satu oleh Korea Selatan minggu lalu berhubung penggantungan aktiviti Korea Utara di zon pembuatan yang kedua-dua negara beroperasi secara bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement via KCNA called the South's offer a \"crafty trick\" and \"empty words without any content\".", "r": {"result": "Satu kenyataan melalui KCNA menyebut tawaran Selatan sebagai \"helah licik\" dan \"kata-kata kosong tanpa sebarang kandungan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry's trip finished on one of the biggest dates on the North Korean calendar: \"The Day of the Sun,\" when citizens celebrate the birthday of Kim Il Sung, remembered as the \"eternal president\".", "r": {"result": "Perjalanan Kerry selesai pada salah satu tarikh terbesar dalam kalendar Korea Utara: \"Hari Matahari,\" apabila rakyat menyambut hari lahir Kim Il Sung, diingati sebagai \"presiden abadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died in 1994 and would have been 101 this year.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia pada 1994 dan akan menjadi 101 tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Current leader Kim Jong Un paid tribute Monday to Kim Il Sung, his grandfather, as well as his late father, Kim Jong Il, by visiting the halls where both men lie in state.", "r": {"result": "Pemimpin semasa Kim Jong Un memberi penghormatan kepada Kim Il Sung, datuknya, serta mendiang bapanya, Kim Jong Il, dengan melawat dewan di mana kedua-dua lelaki itu berbaring di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was believed to be the young leader's first public appearance in two weeks.", "r": {"result": "Ia dipercayai menjadi penampilan umum pertama pemimpin muda itu dalam tempoh dua minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry said in Beijing over the weekend that the United States and China are calling on North Korea to refrain from any provocative steps, including any missile launches.", "r": {"result": "Kerry berkata di Beijing pada hujung minggu bahawa Amerika Syarikat dan China menyeru Korea Utara untuk mengelak daripada sebarang langkah provokatif, termasuk sebarang pelancaran peluru berpandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyongyang made good on its promise to launch a long-range rocket around the time of Kim Il Sung's birthday last year; the rocket broke apart after launch and fell into the sea.", "r": {"result": "Pyongyang menepati janjinya untuk melancarkan roket jarak jauh sekitar masa ulang tahun Kim Il Sung tahun lepas; roket itu pecah selepas dilancarkan dan jatuh ke dalam laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea has made more threats since then.", "r": {"result": "Korea Utara telah membuat lebih banyak ancaman sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It launched a rocket in December that apparently put a satellite into orbit, and in response, the U.N. Security Council approved broadening sanctions against the country.", "r": {"result": "Ia melancarkan roket pada bulan Disember yang nampaknya meletakkan satelit ke orbit, dan sebagai tindak balas, Majlis Keselamatan PBB meluluskan sekatan meluas terhadap negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angered by those sanctions, Pyongyang announced in January that it was planning its third nuclear test and more long-range rocket launches as part of what it called a new phase of confrontation with the United States.", "r": {"result": "Berang dengan sekatan itu, Pyongyang mengumumkan pada Januari bahawa ia merancang ujian nuklear ketiganya dan lebih banyak pelancaran roket jarak jauh sebagai sebahagian daripada apa yang dipanggil fasa baru konfrontasi dengan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It carried out an underground nuclear bomb test in February, resulting in even tougher sanctions.", "r": {"result": "Ia menjalankan ujian bom nuklear bawah tanah pada Februari, mengakibatkan sekatan yang lebih keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those measures, along with the joint U.S.-South Korean military exercises in South Korea, prompted an intensification in the North's threats.", "r": {"result": "Langkah-langkah itu, bersama-sama dengan latihan ketenteraan bersama AS-Korea Selatan di Korea Selatan, mendorong peningkatan dalam ancaman Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Richard Allen Greene, Melissa Gray, K.J Kwon, Esprit Smith, Elizabeth Joseph and Tim Schwarz contributed to this report.", "r": {"result": "Richard Allen Greene dari CNN, Melissa Gray, K.J Kwon, Esprit Smith, Elizabeth Joseph dan Tim Schwarz menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The death of Hannover 96 and Germany goalkeeper Robert Enke from an apparent suicide has stunned the football world.", "r": {"result": "(CNN) -- Kematian Hannover 96 dan penjaga gol Jerman Robert Enke akibat bunuh diri yang nyata telah mengejutkan dunia bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German media reaction to the death of a man many tipped to represent the country at the 2010 World Cup, has been one of shock.", "r": {"result": "Reaksi media Jerman terhadap kematian seorang lelaki yang dikhabarkan akan mewakili negara pada Piala Dunia 2010, telah mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlin based newspaper Der Tagesspiegel reported \"Robert Enke is dead\".", "r": {"result": "Akhbar Der Tagesspiegel yang berpangkalan di Berlin melaporkan \"Robert Enke sudah mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite his absence from the German squad for the upcoming friendlies, they wrote manager Joachim Low had \"clearly signaled that he would continue to be favourite for the number one spot in the 2010 World Cup in South Africa\".", "r": {"result": "Walaupun ketiadaannya dalam skuad Jerman untuk perlawanan persahabatan yang akan datang, mereka menulis pengurus Joachim Low telah \"jelas memberi isyarat bahawa dia akan terus menjadi pilihan untuk tempat nombor satu dalam Piala Dunia 2010 di Afrika Selatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He threw himself before the train\" was the headline in the Hamburger Morgenpost, the newspaper going onto recall the death of his two-year-old daughter Lara in 2006.", "r": {"result": "\"Dia melemparkan dirinya ke hadapan kereta api\" adalah tajuk utama dalam Hamburger Morgenpost, akhbar itu mengimbau kematian anak perempuannya Lara yang berusia dua tahun pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This difficult time greatly influenced Robert Enke\".", "r": {"result": "\"Masa sukar ini sangat mempengaruhi Robert Enke\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They added that he and his wife had adopted a two-month-old girl earlier this year and Enke had been \"shining with happiness, confidence written on his face\".", "r": {"result": "Mereka menambah bahawa dia dan isterinya telah mengambil seorang anak perempuan berusia dua bulan sebagai anak angkat pada awal tahun ini dan Enke telah \"bersinar dengan kegembiraan, keyakinan tertulis di wajahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Der Bild said it had been revealed \"Enke wrote a departure letter\".", "r": {"result": "Der Bild berkata ia telah didedahkan \"Enke menulis surat berlepas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Goalkeeper Robert Enke is dead.", "r": {"result": "\u201cPenjaga gol Robert Enke sudah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On November 10 at 18.17 the 32-year-old threw himself under a train.", "r": {"result": "Pada 10 November jam 18.17 lelaki berusia 32 tahun itu melemparkan dirinya ke bawah kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now the police have confiemd: Enke wrote a farewell letter.", "r": {"result": "\"Sekarang polis telah mengaku: Enke menulis surat perpisahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus there is no doubt a sucicide of the player\".", "r": {"result": "Oleh itu tidak syak lagi bunuh diri pemain itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suddeutsche Zeitung was in agreement, writing \"Enke leaves suicide note\".", "r": {"result": "S\u00fcddeutsche Zeitung bersetuju, menulis \"Enke meninggalkan nota bunuh diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Munich paper also wrote of the shock of the \"colleagues and fans who appreciated him very much.", "r": {"result": "Akhbar Munich juga menulis tentang kejutan \"rakan sekerja dan peminat yang sangat menghargainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But Robert Enke had many setbacks in his career to cope with of a private and professional nature\".", "r": {"result": "\"Tetapi Robert Enke mempunyai banyak halangan dalam kerjayanya untuk dihadapi secara peribadi dan profesional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The football world has also been quick to express their condolences too.", "r": {"result": "Dunia bola sepak juga cepat mengucapkan takziah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona, who Enke played for between 2002 and 2004 wrote on their official Web site:", "r": {"result": "Barcelona, yang Enke bermain antara 2002 dan 2004 menulis di laman web rasmi mereka:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The club deeply regrets his death and would like to pass on their sympathies to his current club and his family\".", "r": {"result": "\"Kelab ini amat menyesali kematiannya dan ingin menyampaikan rasa simpati mereka kepada kelabnya sekarang dan keluarganya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enke enjoyed a more successful spell at Benfica, making his reputation before the Barca move.", "r": {"result": "Enke menikmati kejayaan yang lebih berjaya di Benfica, menjadikan reputasinya sebelum berpindah ke Barca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chairman Luis Filipe Vieira said: \"Nobody is ever prepared to face the loss of someone with whom they have lived together and enjoyed good memories.", "r": {"result": "Pengerusi Luis Filipe Vieira berkata: \"Tiada siapa yang pernah bersedia untuk menghadapi kehilangan seseorang yang pernah mereka tinggal bersama dan menikmati kenangan indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When a tragedy reaches someone with the age of Robert Enke the frustration is still bigger\".", "r": {"result": "\"Apabila tragedi menimpa seseorang yang seusia Robert Enke kekecewaan masih lebih besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enke's former team-mate Nuno Gomes added: \"I remember how he was just a young kid when he came here but, from day one, he made a great effort to learn our language and did it very quickly.", "r": {"result": "Bekas rakan sepasukan Enke, Nuno Gomes menambah: \"Saya masih ingat bagaimana dia masih kecil ketika dia datang ke sini tetapi, sejak hari pertama, dia berusaha keras untuk mempelajari bahasa kita dan melakukannya dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a young kid with a huge desire to reach his goals and learn, a man with a capital M.\".", "r": {"result": "\"Dia adalah seorang anak muda dengan keinginan besar untuk mencapai matlamatnya dan belajar, seorang lelaki dengan modal M.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN)ISIS is a problem that is \"off the charts historically\" and has sent the United States into \"uncharted territory\" when it comes to putting down the terror group, the Obama administration's point man in the fight recently told CNN.", "r": {"result": "Washington (CNN)ISIS ialah masalah yang \"di luar carta dari segi sejarah\" dan telah menghantar Amerika Syarikat ke \"wilayah yang belum dipetakan\" apabila ia datang untuk menumpaskan kumpulan pengganas itu, kata orang penting pentadbiran Obama dalam perjuangan itu baru-baru ini kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comments, which Brett McGurk made in an exclusive interview, were some of the administration's strongest to date in describing the challenge the United States and its allies face in battling ISIS.", "r": {"result": "Komen tersebut, yang dibuat oleh Brett McGurk dalam temu bual eksklusif, adalah sebahagian daripada pentadbiran terkuat setakat ini dalam menggambarkan cabaran yang dihadapi Amerika Syarikat dan sekutunya dalam memerangi ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a problem that is off the charts historically,\" he said, referring to the more than 20,000 foreign fighters who have gone into Syria.", "r": {"result": "\"Ini adalah masalah yang di luar carta sejarah,\" katanya, merujuk kepada lebih 20,000 pejuang asing yang telah pergi ke Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just put that into perspective: It's about twice the number that went into Afghanistan in the 1980s over a 10-year period to fight the Soviet Union, and those came really from only a handful of countries\".", "r": {"result": "\"Cukup letakkan dalam perspektif: Ia kira-kira dua kali ganda jumlah yang masuk ke Afghanistan pada 1980-an dalam tempoh 10 tahun untuk memerangi Kesatuan Soviet, dan mereka datang dari segelintir negara sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He concluded, \"We're in unchartered territory here\".", "r": {"result": "Dia membuat kesimpulan, \"Kami berada di wilayah yang belum diterokai di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGurk just returned from an urgent summit of coalition nations held in Jordan.", "r": {"result": "McGurk baru sahaja pulang dari sidang kemuncak negara gabungan yang diadakan di Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Canada became the latest nation to conduct airstrikes against ISIS over Syria.", "r": {"result": "Minggu lalu, Kanada menjadi negara terbaharu yang melakukan serangan udara terhadap ISIS ke atas Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States now lists 62 countries in the coalition.", "r": {"result": "Amerika Syarikat kini menyenaraikan 62 negara dalam gabungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the U.S.-led coalition has focused attention on Iraq and Syria, ISIS has expanded its reach to Libya, Egypt and Yemen, often with existing extremist groups pledging allegiance to the militants.", "r": {"result": "Memandangkan pakatan yang diketuai A.S. telah menumpukan perhatian kepada Iraq dan Syria, ISIS telah meluaskan jangkauannya ke Libya, Mesir dan Yaman, selalunya dengan kumpulan pelampau sedia ada yang berjanji setia kepada militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGurk did not rule out expanding U.S. military action beyond Iraq and Syria to combat the increasing regional threat.", "r": {"result": "McGurk tidak menolak untuk memperluaskan tindakan ketenteraan AS di luar Iraq dan Syria untuk memerangi ancaman serantau yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a lot of tools to protect ourselves and our national security interests, some of which are military tools,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai banyak alat untuk melindungi diri kami dan kepentingan keselamatan negara kami, sebahagian daripadanya adalah alat ketenteraan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course we apply those tools when the president determines and our chain of command makes the recommendation that that is the right thing to do\".", "r": {"result": "\"Sudah tentu kami menggunakan alat itu apabila presiden menentukan dan rantaian arahan kami membuat cadangan bahawa itu adalah perkara yang betul untuk dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has also been stepping up efforts to involve Sunni groups in the fight against ISIS.", "r": {"result": "Amerika Syarikat juga telah meningkatkan usaha untuk melibatkan kumpulan Sunni dalam memerangi ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To date, that involvement has been extremely limited as Sunni tribes see Shiite militias, many with horrendous human rights records, take the lead.", "r": {"result": "Sehingga kini, penglibatan itu sangat terhad kerana puak Sunni melihat militia Syiah, ramai yang mempunyai rekod hak asasi manusia yang mengerikan, memimpin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But McGurk said that Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi is making progress getting Sunni tribes to support a planned Iraqi offensive against ISIS in Anbar province in the coming weeks.", "r": {"result": "Tetapi McGurk berkata bahawa Perdana Menteri Iraq Haider al-Abadi sedang membuat kemajuan mendapatkan puak Sunni untuk menyokong serangan Iraq yang dirancang terhadap ISIS di wilayah Anbar dalam beberapa minggu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He stressed the importance of working with al-Abadi, noting that the Iraqi leader was in Anbar province last week handing out more than 1,000 AK-47s to tribal fighters who are going to join the Iraqi security forces.", "r": {"result": "Beliau menekankan kepentingan bekerjasama dengan al-Abadi, sambil menyatakan bahawa pemimpin Iraq itu berada di wilayah Anbar minggu lalu menyerahkan lebih 1,000 AK-47 kepada pejuang puak yang akan menyertai pasukan keselamatan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are helping to enable and train (them) as they begin to go on the offensive over the coming weeks and months in Anbar,\" McGurk said.", "r": {"result": "\"Kami membantu untuk membolehkan dan melatih (mereka) ketika mereka mula melakukan serangan dalam beberapa minggu dan bulan akan datang di Anbar,\" kata McGurk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They put out this very perverse, twisted vision, and it's very attractive to a lot of young men around the world,\" he acknowledged.", "r": {"result": "\"Mereka mengeluarkan penglihatan yang sangat sesat, berpintal ini, dan ia sangat menarik kepada ramai lelaki muda di seluruh dunia,\" akuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But in fact, what the foreign fighters are finding in Syria and Iraq is that they're more likely to get killed in Iraq and Syria, and in fact, instead of getting a slave bride as ISIS leaders promise them, they're more likely to get killed by a female Peshmerga fighter in the streets of Kobani\".", "r": {"result": "\u201cTetapi sebenarnya, apa yang ditemui oleh pejuang asing di Syria dan Iraq ialah mereka lebih berkemungkinan terbunuh di Iraq dan Syria, dan sebenarnya, daripada mendapatkan pengantin perempuan seperti yang dijanjikan oleh pemimpin ISIS, mereka lebih berkemungkinan terbunuh oleh pejuang wanita Peshmerga di jalanan Kobani\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That bottom line, he assessed, could turn the tide: \"The foreign fighters are learning the reality of what it's like when they go to join this twisted version of a caliphate, and I think we're going to see those networks begin to dry up\".", "r": {"result": "Intinya, dia menilai, boleh mengubah arus: \"Pejuang asing sedang mempelajari realiti bagaimana rasanya apabila mereka menyertai versi khalifah yang berpintal ini, dan saya fikir kita akan melihat rangkaian itu mula kering. naik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- In recent months, much ink has been spilt exploring why some young British Muslims abandon a comfortable life in the UK to join one of the most brutal and blood-thirsty terrorist groups in recent history, namely the Islamic State in Iraq and Syria (ISIS).", "r": {"result": "London (CNN) -- Dalam beberapa bulan kebelakangan ini, banyak dakwat telah tertumpah untuk meneroka mengapa beberapa anak muda British Muslim meninggalkan kehidupan yang selesa di UK untuk menyertai salah satu kumpulan pengganas paling kejam dan dahagakan darah dalam sejarah baru-baru ini, iaitu Negara Islam di Iraq dan Syria (ISIS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, much of this commentary has struggled to move beyond cliches that revolve around hate preachers and extremist websites.", "r": {"result": "Malangnya, kebanyakan ulasan ini telah bergelut untuk bergerak melangkaui klise yang berkisar tentang pendakwah kebencian dan laman web ekstremis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In order to arrive at a more nuanced understanding of why a group like ISIS is able to attract hundreds of young British Muslims, we must examine a wide range of factors that contribute towards creating a ISIS narrative that has resonance and appeal.", "r": {"result": "Untuk mencapai pemahaman yang lebih bernuansa tentang mengapa kumpulan seperti ISIS mampu menarik ratusan anak muda British Muslim, kita mesti meneliti pelbagai faktor yang menyumbang ke arah mewujudkan naratif ISIS yang mempunyai resonans dan tarikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This involves facing up to some uncomfortable truths about contemporary Muslim political discourse and coming to terms with the negative impact of the recent lurch towards vacuous literalism within British Muslim communities.", "r": {"result": "Ini melibatkan menghadapi beberapa kebenaran yang tidak selesa tentang wacana politik Islam kontemporari dan menerima kesan negatif daripada kemelut baru-baru ini terhadap literalisme yang hampa dalam masyarakat Islam British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a fundamental cognitive dissonance in the minds of many young Muslims in Britain today.", "r": {"result": "Terdapat percanggahan kognitif asas dalam fikiran ramai anak muda Islam di Britain hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On one hand a conservative religious upbringing informs individuals that they alone have the true holy book, the true God and, of course, the true religion.", "r": {"result": "Di satu pihak, didikan agama yang konservatif memberitahu individu bahawa mereka sahaja yang memiliki kitab suci yang benar, Tuhan yang benar dan, sudah tentu, agama yang benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This gives rise to lofty expectations for Muslim societies globally.", "r": {"result": "Ini menimbulkan harapan yang tinggi kepada masyarakat Islam di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the reality of contemporary Muslim societies, mired in poverty, illiteracy, violence and corruption as they are, stands in stark contrast to such grand expectations.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, realiti masyarakat Islam kontemporari, terperangkap dalam kemiskinan, buta huruf, keganasan dan rasuah sebagaimana adanya, sangat bertentangan dengan jangkaan besar tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This perturbing juxtaposition requires an explanation that neither denies the perceived reality nor challenges Muslim exclusivist tendencies.", "r": {"result": "Penjajaran yang mengganggu ini memerlukan penjelasan yang tidak menafikan realiti yang dirasakan mahupun mencabar kecenderungan eksklusif Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such an explanation or narrative needs to take into account the sense of victimhood and humiliation some Muslims feel and seek to externalize.", "r": {"result": "Penjelasan atau naratif sebegini perlu mengambil kira rasa mangsa dan penghinaan yang dirasai dan diusahakan oleh segelintir umat Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also needs to offer a program for restoring much-needed collective pride.", "r": {"result": "Ia juga perlu menawarkan program untuk memulihkan kebanggaan kolektif yang sangat diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In essence, groups like ISIS are filling this gaping void, a void other post-colonial nationalist movements have failed to fill.", "r": {"result": "Pada dasarnya, kumpulan seperti ISIS sedang mengisi kekosongan yang ternganga ini, kekosongan gerakan nasionalis pasca kolonial yang lain telah gagal diisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the eyes of the jihadists, Muslim societies around the world are struggling today because they have been systemically undermined by western neo-colonialism and strayed from the true Islam.", "r": {"result": "Di mata jihad, masyarakat Islam di seluruh dunia sedang bergelut hari ini kerana mereka secara sistemik dilemahkan oleh neokolonialisme barat dan tersasar daripada Islam yang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The solution, therefore, is to expel any semblance of western influence, along with their local stooges and puppets, and introduce a strict and harsh interpretation of Islam.", "r": {"result": "Oleh itu, penyelesaiannya adalah untuk mengusir sebarang kemiripan pengaruh barat, bersama-sama dengan anak-anak kecil dan boneka tempatan mereka, dan memperkenalkan tafsiran Islam yang ketat dan keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attraction for some is then obvious since by this narrative a struggle to understand complex geo-politics is replaced with a simplistic \"one size fits all\" framework.", "r": {"result": "Tarikan bagi sesetengah orang kemudiannya jelas kerana melalui naratif ini perjuangan untuk memahami geo-politik yang kompleks digantikan dengan rangka kerja \"satu saiz untuk semua\" yang ringkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It does not require one to expend energy in difficult and searching introspection since all blame can be shifted to the perceived enemy and sinister anti-Muslim conspiracy theories.", "r": {"result": "Ia tidak memerlukan seseorang untuk menghabiskan tenaga dalam introspeksi yang sukar dan mencari kerana semua kesalahan boleh dialihkan kepada musuh yang dianggap dan teori konspirasi anti-Muslim yang jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It replaces the quest for a firm sense of identity in an increasingly globalized and, at times, disorientating world with a militant and aggressive Muslim identity that seeks conflict rather than co-existence in order to distinguish itself, be relevant and create tribal cohesion.", "r": {"result": "Ia menggantikan usaha untuk rasa identiti yang kukuh dalam dunia yang semakin global dan, kadang-kadang, membingungkan dengan identiti Muslim yang militan dan agresif yang mencari konflik dan bukannya kewujudan bersama untuk membezakan dirinya, relevan dan mewujudkan perpaduan puak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Muslims who don't subscribe to the tactics and ideological world-view of groups like ISIS still buy into the broad narrative such jihadist and Islamist groups purvey.", "r": {"result": "Sesetengah orang Islam yang tidak melanggan taktik dan pandangan dunia ideologi kumpulan seperti ISIS masih menerima naratif yang luas seperti yang disampaikan oleh kumpulan jihad dan Islamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The adoption of this broader narrative has become the default anti-establishment politics of today.", "r": {"result": "Penerimaan naratif yang lebih luas ini telah menjadi politik lalai anti-establishment hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a means of expressing solidarity and asserting a bold new identity while being a vehicle for seeking the restoration of pride and self-dignity.", "r": {"result": "Ia adalah satu cara untuk menyatakan solidariti dan menegaskan identiti baharu yang berani sambil menjadi wadah untuk mencari pemulihan kebanggaan dan maruah diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, for most British Muslims the ISIS narrative has no resonance whatsoever and alternative narratives to ease the cognitive dissonance are sought.", "r": {"result": "Sudah tentu, bagi kebanyakan orang Islam Inggeris, naratif ISIS tidak mempunyai sebarang resonans dan naratif alternatif untuk meredakan disonansi kognitif dicari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the steady increase in ultra-conservative Islamic mores in recent years, backed by petro-dollars from Gulf Arab States, has meant the number of young Muslims that do sympathize with the ISIS narrative is alarmingly high.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, peningkatan berterusan dalam adat istiadat Islam ultra konservatif dalam beberapa tahun kebelakangan ini, disokong oleh petro-dolar dari Negara-negara Arab Teluk, bermakna bilangan anak muda Islam yang bersimpati dengan naratif ISIS adalah sangat tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, the ISIS reading of scripture deviates very little from the Wahabism aggressively promoted by certain Gulf States.", "r": {"result": "Lagipun, bacaan kitab suci ISIS sangat sedikit menyimpang daripada Wahabisme yang dipromosikan secara agresif oleh Negara Teluk tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hundreds of British nationals did not abandon their families in the UK to join ISIS in a vacuum.", "r": {"result": "Beratus-ratus warga Britain tidak meninggalkan keluarga mereka di UK untuk menyertai ISIS dalam keadaan hampa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proliferation of literalist and austere strands of Islam combined with the inability of mainstream Muslim commentators to articulate a political narrative that does not reinforce the victimhood status and perceptions of grand anti-Muslim conspiracies have paved the way for ISIS propagandists.", "r": {"result": "Percambahan aliran literalis dan ketat Islam digabungkan dengan ketidakupayaan pengulas Islam arus perdana untuk menyuarakan naratif politik yang tidak mengukuhkan status mangsa dan persepsi konspirasi besar anti-Muslim telah membuka jalan kepada propagandis ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, the over-reliance of Western states on law and war as a means of combating what is ultimately an ideological threat has meant extremist recruiters have yet to encounter a direct ideological challenge.", "r": {"result": "Dalam pada itu, terlalu bergantung negara-negara Barat pada undang-undang dan peperangan sebagai cara untuk memerangi apa yang akhirnya merupakan ancaman ideologi bermakna perekrut pelampau masih belum menghadapi cabaran ideologi secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As things stand, British and other Western-born Muslims will continue being recruited to groups like ISIS as long as we fail to diagnose the problem correctly.", "r": {"result": "Seperti yang berlaku, orang Islam Inggeris dan lain-lain kelahiran Barat akan terus direkrut ke kumpulan seperti ISIS selagi kita gagal mendiagnosis masalah dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A correct diagnosis needs to be followed by a direct and robust ideological challenge that is accompanied by alternative models and narratives for explaining the decrepit state of Muslim societies.", "r": {"result": "Diagnosis yang betul perlu diikuti dengan cabaran ideologi yang langsung dan mantap yang disertai dengan model dan naratif alternatif untuk menjelaskan keadaan masyarakat Islam yang uzur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, positive political models that young Muslims can aspire to also need to be articulated in a fashion that does not alienate or patronize.", "r": {"result": "Sudah tentu, model politik positif yang boleh dicita-citakan oleh anak muda Islam juga perlu diutarakan dengan cara yang tidak mengasingkan atau merayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the absence of this, dark forces that rely on unprecedented levels of brutality will continue to rise and fill a void we failed to identify.", "r": {"result": "Dengan ketiadaan ini, kuasa gelap yang bergantung pada tahap kekejaman yang belum pernah berlaku sebelum ini akan terus meningkat dan mengisi kekosongan yang gagal kami kenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Under harsh lights in a private, rented room in Berlin, women face each other in violent, sometimes bloody battles of brute strength.", "r": {"result": "(CNN)Di bawah cahaya terang di dalam bilik persendirian yang disewa di Berlin, wanita berhadapan antara satu sama lain dalam pertempuran yang ganas, kadangkala berdarah dengan kekuatan yang kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no official rules to this female fight club.", "r": {"result": "Tiada peraturan rasmi untuk kelab pertarungan wanita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fighters are both beginners and professionals, anywhere from age 20 to 50, said photographer Katarzyna Mazur, who spent months documenting the club in 2013 and 2014.", "r": {"result": "Para pejuang itu adalah pemula dan profesional, di mana sahaja dari umur 20 hingga 50 tahun, kata jurugambar Katarzyna Mazur, yang menghabiskan beberapa bulan mendokumentasikan kelab itu pada 2013 dan 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Led by founders nicknamed Anna Konda and Red Devil, a match might pit a bodybuilder against a martial arts master.", "r": {"result": "Dipimpin oleh pengasas yang digelar Anna Konda dan Red Devil, perlawanan mungkin mempertandingkan ahli bina badan dengan seorang ahli seni mempertahankan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can wrestle, throw punches or \"cat fight\".", "r": {"result": "Mereka boleh bergusti, melontar tumbukan atau \"perlawanan kucing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no judge, just someone who knows the parameters they've decided for the match.", "r": {"result": "Tiada hakim, hanya seseorang yang tahu parameter yang mereka telah putuskan untuk perlawanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The small audience is mostly made up of men, but it's a place for women to shed the roles they play outside.", "r": {"result": "Penonton kecil kebanyakannya terdiri daripada lelaki, tetapi ia adalah tempat untuk wanita menumpahkan peranan yang mereka mainkan di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I saw this kind of fighting for the first time, I was quite shocked.", "r": {"result": "\u201cApabila saya melihat pergaduhan sebegini buat kali pertama, saya agak terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had never seen something like that before, and it was really interesting to experience all of this so close,\" said Mazur, who photographed the fight club as part of her work toward graduation from photography school.", "r": {"result": "Saya tidak pernah melihat sesuatu seperti itu sebelum ini, dan ia benar-benar menarik untuk mengalami semua ini begitu dekat,\" kata Mazur, yang memotret kelab pertarungan itu sebagai sebahagian daripada kerjanya menuju tamat pengajian dari sekolah fotografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inhibition and fear do not exist on the mat\".", "r": {"result": "\"Rencatan dan ketakutan tidak wujud di atas tikar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, Mazur said, she shot the fight club in color, but the look of the blue mat and neon lights didn't satisfy her.", "r": {"result": "Pada mulanya, Mazur berkata, dia menembak kelab pertarungan itu dalam warna, tetapi rupa tikar biru dan lampu neon tidak memuaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She shifted to black-and-white images and reduced her point of view, getting as close as she could to the action.", "r": {"result": "Dia beralih kepada imej hitam-putih dan mengurangkan pandangannya, semakin hampir dengan tindakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was not easy to work like that, because the matches were going very quickly and were unpredictable,\" she said, although fighters were respectful and would stop if someone was seriously hurt.", "r": {"result": "\"Bukan mudah untuk bekerja seperti itu, kerana perlawanan berjalan dengan pantas dan tidak dapat diramalkan,\" katanya, walaupun pejuang menghormati dan akan berhenti jika seseorang cedera parah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had to be very careful not to get hit.", "r": {"result": "\u201cSaya terpaksa berhati-hati agar tidak terkena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, there are chairs on the side, so I could jump on them if the female fighters suddenly rolled under my feet\".", "r": {"result": "Nasib baik ada kerusi di tepi, jadi saya boleh melompat ke atasnya jika pejuang wanita tiba-tiba berguling di bawah kaki saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For all the aggression built into fighting, Mazur said, the project required a lot of sensitivity.", "r": {"result": "Untuk semua pencerobohan yang dibina dalam pertempuran, Mazur berkata, projek itu memerlukan banyak sensitiviti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had to work quickly, and she didn't always know her subjects well.", "r": {"result": "Dia perlu bekerja dengan cepat, dan dia tidak selalu mengetahui subjeknya dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bouts, the motivations, the scene can all leave a lot of room for interpretation.", "r": {"result": "Pertarungan, motivasi, adegan semuanya boleh meninggalkan banyak ruang untuk tafsiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazur said she had to examine her own limitations, questioning \"How far can I go?", "r": {"result": "Mazur berkata dia perlu meneliti batasannya sendiri, mempersoalkan \"Sejauh mana saya boleh pergi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do they trust me?", "r": {"result": "Adakah mereka mempercayai saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Am I allowed to do that\"?", "r": {"result": "Adakah saya dibenarkan berbuat demikian\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social media.", "r": {"result": "media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02ccs\u014dSH\u0259l \u02c8m\u0113d\u0113\u0259"}}}
{"src": "Follow @CNNPhotos on Twitter to join the conversation about photography.", "r": {"result": "Ikuti @CNNPhotos di Twitter untuk menyertai perbualan tentang fotografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I enjoy exploring new worlds, especially a world which exists in a gray area,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya seronok meneroka dunia baharu, terutamanya dunia yang wujud di kawasan kelabu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also had to remember that the fighters pushing and pummeling inside the club have lives outside, too -- they're mothers, partners, friends.", "r": {"result": "Dia juga harus ingat bahawa para pejuang yang menolak dan menyerang di dalam kelab juga mempunyai kehidupan di luar -- mereka adalah ibu, pasangan, kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their actions on the mat might contradict how they live the rest of their lives.", "r": {"result": "Tindakan mereka di atas tikar mungkin bercanggah dengan cara mereka menjalani sepanjang hayat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even years later, the fight club is still running and is \"better than ever,\" Mazur said.", "r": {"result": "Walaupun bertahun-tahun kemudian, kelab pertarungan itu masih berjalan dan \"lebih baik daripada sebelumnya,\" kata Mazur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Very often, I was very moved after seeing and editing the pictures, realizing what exactly happened there,\" Mazur said.", "r": {"result": "\"Selalunya, saya sangat terharu selepas melihat dan menyunting gambar, menyedari apa sebenarnya yang berlaku di sana,\" kata Mazur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is important to always remember my role as a photographer and to always approach the subject with interest and (an open mind)\".", "r": {"result": "\"Adalah penting untuk sentiasa mengingati peranan saya sebagai jurugambar dan sentiasa mendekati subjek dengan minat dan (fikiran terbuka)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katarzyna Mazur is a Polish photographer based in Berlin.", "r": {"result": "Katarzyna Mazur ialah jurugambar Poland yang berpangkalan di Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can follow her on Facebook.", "r": {"result": "Anda boleh mengikutinya di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- For most divers, a shark in the water can inspire fear, or even dread.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Bagi kebanyakan penyelam, jerung di dalam air boleh menimbulkan ketakutan, atau bahkan ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greg Marshall wanted to hitch a ride.", "r": {"result": "Greg Marshall mahu menumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More specifically, Marshall was inspired by the shark's constant companion, a remora -- a torpedo-shaped fish that commonly catches a ride by sucking onto the shark's rough skin and thriving on the shark's leftovers.", "r": {"result": "Lebih khusus lagi, Marshall telah diilhamkan oleh teman tetap jerung, remora -- ikan berbentuk torpedo yang lazimnya menangkap tunggangan dengan menghisap kulit jerung yang kasar dan hidup subur dengan sisa-sisa jerung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marshall thought to himself: What if you had a camera as small as a remora?", "r": {"result": "Marshall berfikir dalam hati: Bagaimana jika anda mempunyai kamera sekecil remora?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What if you could stick a camera on a shark so that the shark goes about its life, unaware that its actions were being recorded away from the distractions of photographers in scuba suits?", "r": {"result": "Bagaimana jika anda boleh melekatkan kamera pada seekor jerung supaya jerung itu meneruskan kehidupannya, tanpa menyedari bahawa tindakannya dirakam jauh daripada gangguan jurugambar dalam pakaian skuba?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where would it go, and what would you see?", "r": {"result": "Ke mana ia akan pergi, dan apa yang akan anda lihat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a naturalist, being able to observe animal behavior without interfering with the world the animal inhabits by the simple act of being there is the gold standard.", "r": {"result": "Bagi seorang naturalis, dapat memerhati tingkah laku haiwan tanpa mengganggu dunia yang didiami haiwan itu dengan tindakan mudah berada di sana adalah standard emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In scientific terms, it's similar to a control in an experiment.", "r": {"result": "Dari segi saintifik, ia serupa dengan kawalan dalam eksperimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that goal is usually unobtainable -- observing how an animal acts in captivity, for example, is no indication of how an animal actually behaves.", "r": {"result": "Tetapi matlamat itu biasanya tidak dapat dicapai -- memerhatikan bagaimana haiwan bertindak dalam kurungan, sebagai contoh, bukanlah petunjuk tentang bagaimana haiwan itu sebenarnya berkelakuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Observing that behavior in the wild, Marshall says, is equally problematic.", "r": {"result": "Memerhatikan tingkah laku di alam liar, Marshall berkata, sama bermasalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we're in an animal's habitat, they know we're there,\" he says.", "r": {"result": "\"Apabila kita berada di habitat haiwan, mereka tahu kita berada di sana, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And they're reacting to us\".", "r": {"result": "\"Dan mereka bertindak balas kepada kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And knowledge of an animal's actual behavior, Marshall says, is absolutely critical to reaching the correct conclusions about a creature's habitat and behavior, and how humans may be disrupting both.", "r": {"result": "Dan pengetahuan tentang tingkah laku sebenar haiwan, kata Marshall, adalah sangat penting untuk mencapai kesimpulan yang betul tentang habitat dan tingkah laku makhluk, dan bagaimana manusia boleh mengganggu kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, the best way to observe real behavior in the wild is to have omniscient powers of observation, or perhaps a camera lens as long as your arm and as expensive as a new car.", "r": {"result": "Sudah tentu, cara terbaik untuk memerhati tingkah laku sebenar di alam liar adalah dengan mempunyai kuasa pemerhatian yang maha mengetahui, atau mungkin lensa kamera selagi lengan anda dan semahal kereta baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or you can see what the animal sees, courtesy of \"Crittercam\".", "r": {"result": "Atau anda boleh melihat apa yang haiwan itu lihat, ihsan \"Crittercam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-five years after that underwater epiphany in the waters off Belize, Marshall and his far-flung team of naturalists and engineers are getting closer to that gold standard.", "r": {"result": "Dua puluh lima tahun selepas epiphany bawah air di perairan Belize, Marshall dan pasukan naturalis dan juruteranya yang jauh semakin hampir kepada standard emas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technology may finally be catching up with inspiration.", "r": {"result": "Teknologi akhirnya mungkin mengejar inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marshall took his initial ideas for ride-along observation technology to the National Geographic Society in 1987. Now he's vice president of the society's Remote Imaging division -- an effort by a team of scientists and engineers working with researchers around the globe capturing footage of how animals behave in the wild, away from the interference of the observers.", "r": {"result": "Marshall membawa idea awalnya untuk teknologi pemerhatian tunggangan kepada National Geographic Society pada tahun 1987. Kini beliau adalah naib presiden bahagian Pengimejan Jauh masyarakat itu -- usaha oleh sepasukan saintis dan jurutera yang bekerja dengan penyelidik di seluruh dunia menangkap rakaman tentang bagaimana haiwan berkelakuan di alam liar, jauh dari gangguan pemerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Crittercam enables us to get out of the picture entirely -- to ride along, almost completely unobtrusively, to see their world and their behavior,\" he says.", "r": {"result": "\"Crittercam membolehkan kami keluar dari gambar sepenuhnya -- untuk menunggang, hampir sepenuhnya tanpa mengganggu, untuk melihat dunia dan tingkah laku mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marshall is a real-deal explorer, a tall, lanky, gregarious type who seems more suited to a dive boat in the Sea of Cortez or a snowmobile in Antarctica than an impressively equipped machine shop in the basement of the fabled headquarters of the National Geographic Society.", "r": {"result": "Marshall ialah seorang pengembara real-deal, jenis tinggi, kurus, suka bergaul yang nampaknya lebih sesuai untuk bot menyelam di Laut Cortez atau kereta salji di Antartika daripada kedai mesin yang dilengkapi dengan mengagumkan di ruang bawah tanah ibu pejabat dongeng National Geographic Masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marshall still gets more than his fair share of exploration -- a day after this interview, he was off to Antarctica, again.", "r": {"result": "Marshall masih mendapat lebih daripada bahagian penerokaannya yang saksama -- sehari selepas temu bual ini, dia pergi ke Antartika, sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But more often he's back in Washington, at his desk or in an edit bay.", "r": {"result": "Tetapi lebih kerap dia kembali ke Washington, di mejanya atau di ruang edit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, adventure is where you find it -- and sometimes, it's in the most unlikely of places.", "r": {"result": "Namun, pengembaraan adalah tempat anda menemuinya -- dan kadangkala, ia berada di tempat yang paling tidak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cracking open a newly recovered Crittercam remora (or box, or sphere, or whatever device his crew of happily mad scientists invent to capture hitherto-unwitnessed moments in nature) is, for Marshall, full of the rush of exploration.", "r": {"result": "Memecahkan remora Crittercam yang baru pulih (atau kotak, atau sfera, atau apa sahaja peranti yang dicipta oleh kru saintis gilanya yang gembira untuk merakam detik-detik yang tidak disaksikan secara semula jadi) adalah, bagi Marshall, penuh dengan tergesa-gesa penerokaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Crittercam got its start, the results of all the hard work came down to a small, fragile tape.", "r": {"result": "Apabila Crittercam bermula, hasil semua kerja keras menjadi pita yang kecil dan rapuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowadays, the data is stored on a tough, solid-state memory card.", "r": {"result": "Pada masa kini, data disimpan pada kad memori keadaan pepejal yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But seeing the data of the first time, Marshall says, is always a rush.", "r": {"result": "Tetapi melihat data kali pertama, Marshall berkata, sentiasa tergesa-gesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You start looking at the screen because you never know what you're going to see.", "r": {"result": "\"Anda mula melihat skrin kerana anda tidak tahu apa yang akan anda lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's completely engaging and captivating,\" he says.", "r": {"result": "Ia benar-benar menarik dan menawan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results, Marshall says, run the gamut from inspiring and revelatory to downright boring -- at least, boring to a typical National Geographic Channel viewer.", "r": {"result": "Hasilnya, kata Marshall, menjalankan keseluruhan daripada memberi inspirasi dan pendedahan kepada benar-benar membosankan -- sekurang-kurangnya, membosankan kepada penonton Saluran National Geographic yang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to a marine biologist like Marshall, even the \"boring\" stuff can have stop-in-your-tracks potential.", "r": {"result": "Tetapi bagi ahli biologi marin seperti Marshall, barang-barang yang \"membosankan\" pun boleh mempunyai potensi singgah di laluan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Case in point: Sperm whales.", "r": {"result": "Contoh kes: Paus sperma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are one of the deepest-diving species on the planet.", "r": {"result": "Mereka adalah salah satu spesies menyelam paling dalam di planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Years ago, his crew successfully attached an advanced Crittercam to a diving sperm whale.", "r": {"result": "Bertahun-tahun yang lalu, anak kapalnya berjaya memasang Crittercam canggih pada paus sperma yang menyelam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first 10 seconds are fascinating, because you see the whale diving down,\" Marshall says.", "r": {"result": "\"10 saat pertama adalah menarik, kerana anda melihat ikan paus menyelam ke bawah, \" kata Marshall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then it dives down into utter darkness.", "r": {"result": "\"Kemudian ia menyelam ke dalam kegelapan yang amat sangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then we're looking at a black screen for the next two hours\".", "r": {"result": "Dan kemudian kami melihat skrin hitam untuk dua jam seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that Crittercam was also equipped to record sound, as well as video.", "r": {"result": "Tetapi Crittercam itu juga dilengkapi untuk merakam bunyi, serta video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in that utter blackness (sperm whales can dive almost two miles down), the Crittercam whale began a conversation with another whale -- a cascade of powerful, rapid-fire clicks.", "r": {"result": "Dan dalam kegelapan yang teruk itu (ikan paus sperma boleh menyelam hampir dua batu ke bawah), ikan paus Crittercam memulakan perbualan dengan ikan paus lain -- satu lata bunyi klik yang kuat dan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That whale conversation kept Marshall and his editors transfixed.", "r": {"result": "Perbualan ikan paus itu membuatkan Marshall dan editornya terpaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't a made-for-TV moment, but it was yet more evidence that just about every deployment of the Crittercam system can reap unexpected rewards.", "r": {"result": "Ia bukan momen yang dibuat untuk TV, tetapi ia adalah lebih banyak bukti bahawa hampir setiap penggunaan sistem Crittercam boleh meraih ganjaran yang tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the frigid waters off Alaska, a Crittercam captured an intimate view of a humpback whale calf nursing.", "r": {"result": "Di perairan yang sejuk di Alaska, Crittercam merakam pemandangan intim seekor anak ikan paus bungkuk yang menyusu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's dizzying footage of a tree kangaroo (yes, there's a kangaroo that climbs trees) high in the jungle canopy of New Guinea.", "r": {"result": "Terdapat rakaman kanggaru pokok (ya, ada kanggaru yang memanjat pokok) tinggi di kanopi hutan New Guinea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sea lion in Australia plays with its food -- in this case, a hapless octopus.", "r": {"result": "Seekor singa laut di Australia bermain dengan makanannya -- dalam kes ini, seekor sotong yang malang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's even a brief glimpse of a great white shark swimming at eye-popping speed, chasing an equally quick seal.", "r": {"result": "Malah terdapat sedikit gambaran jerung putih yang hebat berenang dengan kelajuan yang memukau mata, mengejar meterai yang sama pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You just never know what you're going to get -- it's just completely engaging,\" he says with a broad grin.", "r": {"result": "\"Anda tidak pernah tahu apa yang anda akan dapat -- ia benar-benar menarik,\" katanya sambil tersenyum lebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crittercam footage finds its way into many of National Geographic's nature programs.", "r": {"result": "Rakaman Crittercam menemui banyak program alam semula jadi National Geographic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the best Crittercam moments are a rare combination of good television and good science.", "r": {"result": "Dan momen Crittercam terbaik ialah gabungan jarang televisyen yang baik dan sains yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's partly the goal of the whole program, Marshall says.", "r": {"result": "Itu sebahagiannya matlamat keseluruhan program, kata Marshall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to find a way to connect with people, I want to find a way to make them care about the conservation problem,\" Marshall says.", "r": {"result": "\"Saya mahu mencari cara untuk berhubung dengan orang ramai, saya mahu mencari cara untuk membuat mereka mengambil berat tentang masalah pemuliharaan,\" kata Marshall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imagine a planet where there are no humpback whales, where there are no blue whales, no leopard seals, no leatherback turtles.", "r": {"result": "\u201cBayangkan sebuah planet di mana tiada ikan paus bungkuk, di mana tiada ikan paus biru, tiada anjing laut harimau bintang, tiada penyu belimbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can we survive?", "r": {"result": "Bolehkah kita bertahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absolutely we can survive... Well, probably.", "r": {"result": "Sudah tentu kita boleh bertahan... Mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is it going to be the kind of place we're going to revel in, that's going to inspire us?", "r": {"result": "\"Adakah ia akan menjadi jenis tempat yang kita akan berseronok, yang akan memberi inspirasi kepada kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I doubt it.", "r": {"result": "Saya meraguinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we know more, we're going to care more -- and as we care more, we're going to protect these animals and the habitats they depend on\".", "r": {"result": "Seperti yang kami ketahui lebih lanjut, kami akan lebih mengambil berat -- dan apabila kami lebih mengambil berat, kami akan melindungi haiwan ini dan habitat yang mereka bergantung kepada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It stands at the entrance to the Panama Canal and took longer than the waterway to build, but a brightly colored biodiversity museum designed by architect Frank Gehry has finally celebrated its official opening.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia terletak di pintu masuk Terusan Panama dan mengambil masa lebih lama daripada laluan air untuk dibina, tetapi muzium biodiversiti berwarna terang yang direka oleh arkitek Frank Gehry akhirnya meraikan pembukaan rasminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BioMuseo, a 4,000-square-meter exhibition space and botanical park, has been commissioned to highlight Panama's natural wonders and its role as a geological bridge between two continents.", "r": {"result": "BioMuseo, ruang pameran dan taman botani seluas 4,000 meter persegi, telah ditugaskan untuk menonjolkan keajaiban semula jadi Panama dan peranannya sebagai jambatan geologi antara dua benua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With its vivid appearance, BioMuseo has become a familiar sight to ships using the Canal's eastern gateway and to people using the nearby Bridge of Americas that connects to an offshore archipelago.", "r": {"result": "Dengan penampilannya yang jelas, BioMuseo telah menjadi pemandangan biasa bagi kapal yang menggunakan pintu masuk timur Canal dan kepada orang yang menggunakan Jambatan Amerika berdekatan yang menghubungkan ke kepulauan luar pesisir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although its shape is reminiscent of Gehry's earlier works -- which include landmarks such as the Guggenheim Museum in Bilbao, Spain, and the Walt Disney Concert Hall in Los Angeles -- its bold color scheme is a departure.", "r": {"result": "Walaupun bentuknya mengingatkan karya Gehry sebelum ini -- yang termasuk tanda tempat seperti Muzium Guggenheim di Bilbao, Sepanyol dan Dewan Konsert Walt Disney di Los Angeles -- skema warna beraninya adalah satu perpisahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's Gehry's first in Latin America, despite the fact his wife is Panamanian.", "r": {"result": "Ia adalah yang pertama Gehry di Amerika Latin, walaupun pada hakikatnya isterinya adalah warga Panama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Repeated delays.", "r": {"result": "Kelewatan berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The museum was first conceived in 1999, but bureaucratic issues caused repeated delays, meaning it took 15 years to complete -- five more than the Canal, which opened in 1914 after a decade of construction.", "r": {"result": "Muzium ini mula-mula diwujudkan pada 1999, tetapi isu birokrasi menyebabkan kelewatan berulang kali, bermakna ia mengambil masa 15 tahun untuk disiapkan -- lima lebih banyak daripada Terusan, yang dibuka pada 1914 selepas satu dekad pembinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors to BioMuseo will pass through a series of galleries incorporating interactive dioramas, including \"Panamarama\" -- a three-level, 12-screen projection space intended to create an immersive rainforest experience.", "r": {"result": "Pengunjung ke BioMuseo akan melalui satu siri galeri yang menggabungkan diorama interaktif, termasuk \"Panamarama\" -- ruang unjuran tiga tingkat, 12 skrin bertujuan untuk mencipta pengalaman hutan hujan yang mengasyikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Built on a former U.S. military base, the exhibition is described on the museum's website as \"a combination of art and science that leads the visitor to experience a marvelous phenomenon\".", "r": {"result": "Dibina di atas bekas pangkalan tentera A.S., pameran itu digambarkan di laman web muzium itu sebagai \"gabungan seni dan sains yang membawa pelawat mengalami fenomena yang mengagumkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Should we worry about mission creep?", "r": {"result": "(CNN) -- Patutkah kita bimbang tentang mission creep?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only one week after President Obama said that he would not send combat troops to fight ISIS, Gen.", "r": {"result": "Hanya seminggu selepas Presiden Obama berkata bahawa dia tidak akan menghantar tentera tempur untuk memerangi ISIS, Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Dempsey, chairman of the Joint Chiefs of Staff, told the Senate that U.S. forces could \"accompany Iraqi forces in attacks\" if the situation deteriorated.", "r": {"result": "Martin Dempsey, pengerusi Ketua Turus Bersama, memberitahu Senat bahawa tentera AS boleh \"mengiringi tentera Iraq dalam serangan\" jika keadaan memburuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As President Obama prepares to address the United Nations General Assembly this Wednesday, Americans are naturally wondering where this will all end.", "r": {"result": "Ketika Presiden Obama bersedia untuk berucap di Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada hari Rabu ini, rakyat Amerika sememangnya tertanya-tanya di mana semua ini akan berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have raised the specter of Vietnam.", "r": {"result": "Ada yang membangkitkan momok Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, President John F. Kennedy sent fewer advisors to Vietnam during his presidency than President Obama is sending to Syria right now.", "r": {"result": "Lagipun, Presiden John F. Kennedy menghantar lebih sedikit penasihat ke Vietnam semasa menjadi presiden berbanding Presiden Obama menghantar ke Syria sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Carafano, a former Army officer at the American Heritage Foundation, said that \"this is reminiscent of how we got involved in Vietnam\".", "r": {"result": "James Carafano, bekas pegawai Tentera di Yayasan Warisan Amerika, berkata \"ini mengingatkan bagaimana kami terlibat di Vietnam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mission creep is possible, and indeed it's likely to happen.", "r": {"result": "Misi merayap adalah mungkin, dan sememangnya ia mungkin berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whenever the United States commits any human capital to a conflict of this size, complexity and danger, the pressure to intensify the nation's commitment is bound to increase.", "r": {"result": "Setiap kali Amerika Syarikat melakukan mana-mana modal insan untuk konflik sebesar ini, kerumitan dan bahaya, tekanan untuk mempergiatkan komitmen negara pasti akan meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President has already sent about 1,600 advisors.", "r": {"result": "Presiden telah menghantar kira-kira 1,600 penasihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If someone is killed, it would be hard for the United States not to respond.", "r": {"result": "Jika seseorang terbunuh, adalah sukar bagi Amerika Syarikat untuk tidak bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the situation on the ground becomes worse, it would be difficult for the President to do nothing given that he has now acknowledged that ISIS is a big problem that requires the intervention of the United States.", "r": {"result": "Jika keadaan di lapangan menjadi lebih teruk, adalah sukar bagi Presiden untuk tidak berbuat apa-apa memandangkan beliau kini telah mengakui bahawa ISIS adalah masalah besar yang memerlukan campur tangan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that does not mean that this will become another Vietnam.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak bermakna bahawa ini akan menjadi satu lagi Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often, the legitimate and necessary warnings about what can go wrong overstate the risks of intervention and miss the ways in which our political environment has changed since the 1960s, in a way that makes the massive and ultimately futile ground war of Vietnam more difficult to replicate.", "r": {"result": "Selalunya, amaran yang sah dan perlu tentang apa yang boleh berlaku salah melebih-lebihkan risiko campur tangan dan terlepas cara persekitaran politik kita telah berubah sejak 1960-an, dengan cara yang menjadikan perang darat besar-besaran dan akhirnya sia-sia Vietnam lebih sukar untuk ditiru. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in the 1960s, the United States had a peacetime draft.", "r": {"result": "Pada tahun 1960-an, Amerika Syarikat mempunyai draf masa aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The system, put in place in 1940, offered presidents a virtually unending source of military personnel that they could tap into when going to war.", "r": {"result": "Sistem itu, yang dilaksanakan pada tahun 1940, menawarkan kepada presiden sumber yang hampir tidak berkesudahan untuk anggota tentera yang boleh mereka gunakan apabila pergi berperang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Presidents John F. Kennedy, Lyndon Johnson and Richard Nixon were cognizant of the political costs of drafting Americans into war, the system still provided a huge resource that could be put into place quickly.", "r": {"result": "Walaupun Presiden John F. Kennedy, Lyndon Johnson dan Richard Nixon menyedari kos politik untuk merangka rakyat Amerika ke dalam peperangan, sistem itu masih menyediakan sumber yang besar yang boleh dilaksanakan dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress dismantled the draft in 1973, shifting to the use of a professional army, and forever changed the capacity of the president to mobilize large ground forces.", "r": {"result": "Kongres membongkar draf itu pada tahun 1973, beralih kepada penggunaan tentera profesional, dan selama-lamanya mengubah kapasiti presiden untuk menggerakkan pasukan darat yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a professional military any president has a more finite number of resources.", "r": {"result": "Dengan tentera profesional, mana-mana presiden mempunyai jumlah sumber yang lebih terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also less money for any large scale mobilization.", "r": {"result": "Terdapat juga kurang wang untuk sebarang mobilisasi berskala besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the 1960s and early 1970s, the statutory income tax rates were much higher than today, reaching over 90% for the highest wage earners.", "r": {"result": "Semasa tahun 1960-an dan awal 1970-an, kadar cukai pendapatan berkanun jauh lebih tinggi daripada hari ini, mencecah lebih 90% bagi mereka yang berpendapatan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A vibrant period of economic growth meant that incomes were rising and relatively more tax revenue came into Treasury.", "r": {"result": "Tempoh pertumbuhan ekonomi yang rancak bermakna pendapatan meningkat dan secara relatifnya lebih banyak hasil cukai masuk ke Perbendaharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is no longer the case.", "r": {"result": "Ini tidak lagi berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the biggest effects of the conservative movement in American politics, starting with Ronald Reagan's tax cut in 1981, has been to systematically whittle away at the level of tax resources.", "r": {"result": "Salah satu kesan terbesar gerakan konservatif dalam politik Amerika, bermula dengan pemotongan cukai Ronald Reagan pada tahun 1981, telah mengurangkan secara sistematik pada tahap sumber cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tax rates have steady declined.", "r": {"result": "Kadar cukai telah menurun secara berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservatives have also been extraordinarily effective at making tax increases taboo, so much that even Democrats have shied away from this policy.", "r": {"result": "Konservatif juga sangat berkesan dalam menjadikan kenaikan cukai tabu, sehinggakan Demokrat pun mengelak daripada dasar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the United States went to war against Afghanistan and Iraq after 9/11, President George W. Bush cut taxes even further, abandoning the tradition of raising taxes in time of war.", "r": {"result": "Apabila Amerika Syarikat berperang menentang Afghanistan dan Iraq selepas 9/11, Presiden George W. Bush mengurangkan cukai lebih jauh, meninggalkan tradisi menaikkan cukai semasa perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a far way off from when FDR's Treasury Department commissioned Disney films during World War II to convince Americans to pay higher taxes to defeat Germany and Japan.", "r": {"result": "Ini adalah jauh daripada apabila Jabatan Perbendaharaan FDR menugaskan filem Disney semasa Perang Dunia II untuk meyakinkan rakyat Amerika untuk membayar cukai yang lebih tinggi untuk mengalahkan Jerman dan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So too has the growth of pre-committed spending programs such as Medicare and Social Security that consume more of the federal budget and leave less discretionary spending for politicians to play around with in any given year.", "r": {"result": "Begitu juga dengan pertumbuhan program perbelanjaan pra komited seperti Medicare dan Keselamatan Sosial yang menggunakan lebih banyak belanjawan persekutuan dan meninggalkan perbelanjaan budi bicara yang kurang untuk ahli politik bermain-main dalam mana-mana tahun tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kind of wars America fights have also changed with new kinds of military technology that have developed along with the sophistication of special operation forces.", "r": {"result": "Jenis peperangan yang diperjuangkan oleh Amerika juga telah berubah dengan jenis teknologi ketenteraan baharu yang telah berkembang seiring dengan kecanggihan pasukan operasi khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the promise that new technology will save the nation from ground wars is not new, right now it is increasingly fulfilled.", "r": {"result": "Walaupun janji bahawa teknologi baharu akan menyelamatkan negara daripada peperangan darat bukanlah perkara baharu, kini ia semakin ditunaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The use of drones, for example, has proven incredibly potent at attacking the terrorist networks responsible for 9/11. Special operations forces have also become increasingly sophisticated and capable of conducting the kind of targeted, small-scale operations that are at the heart of breaking up terrorist operations.", "r": {"result": "Penggunaan dron, sebagai contoh, telah terbukti sangat kuat untuk menyerang rangkaian pengganas yang bertanggungjawab terhadap 9/11. Pasukan operasi khas juga telah menjadi semakin canggih dan mampu menjalankan jenis operasi berskala kecil yang disasarkan yang menjadi nadi untuk mematahkan operasi pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the coming months, this kind of warfare will make it possible to combat ISIS without sizable number of boots on the ground.", "r": {"result": "Dalam beberapa bulan akan datang, peperangan seperti ini akan memungkinkan untuk memerangi ISIS tanpa bilangan but yang besar di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is certainly not a guarantee that the need for troops won't intensify, as was the case in Iraq, but it does offer an important alternative for the time being.", "r": {"result": "Ini sememangnya bukan jaminan bahawa keperluan untuk tentera tidak akan meningkat, seperti yang berlaku di Iraq, tetapi ia menawarkan alternatif penting buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another reason that it is harder to have another Vietnam, or Iraq and Afghanistan, for that matter, is because of those wars.", "r": {"result": "Satu lagi sebab bahawa lebih sukar untuk mempunyai Vietnam lain, atau Iraq dan Afghanistan, dalam hal ini, adalah kerana peperangan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of them now loom large in the mind of the public.", "r": {"result": "Kesemuanya kini menjadi perhatian orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those wars shape every conversation, creating ongoing political concern about every military intervention -- and political pushback as things get messy.", "r": {"result": "Peperangan itu membentuk setiap perbualan, mewujudkan kebimbangan politik yang berterusan tentang setiap campur tangan tentera -- dan tolak balik politik apabila keadaan menjadi kucar-kacir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While policymakers in the 1960s remembered the stalemate in Korea they also spoke about the victories of World War II.", "r": {"result": "Walaupun pembuat dasar pada tahun 1960-an mengingati kebuntuan di Korea mereka juga bercakap tentang kemenangan Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current generation of politicians and voters has grown up in the shadows of unsuccessful and messy wars.", "r": {"result": "Generasi ahli politik dan pengundi kini telah membesar dalam bayang-bayang peperangan yang tidak berjaya dan bercelaru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only conflicts that seemed to have a better outcome were Operation Desert Storm and the bombing of Bosnia and Kosovo in the 1990s -- all short-term, limited conflicts.", "r": {"result": "Satu-satunya konflik yang nampaknya mendapat hasil yang lebih baik ialah Operasi Ribut Gurun dan pengeboman Bosnia dan Kosovo pada 1990-an -- kesemuanya konflik jangka pendek dan terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, the nature of this conflict is different than what the United States faced in Vietnam.", "r": {"result": "Akhirnya, sifat konflik ini berbeza daripada apa yang dihadapi oleh Amerika Syarikat di Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conflict against terrorism is not simply about a brute response to ground troops.", "r": {"result": "Konflik menentang keganasan bukan semata-mata mengenai tindak balas kasar terhadap tentera darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As most policymakers realize, this is a war that revolves around improving intelligence, implementing policies to win over the minds of local populations so that terrorists do not gain hold in communities and stopping the flow of financial resources that keep these networks alive.", "r": {"result": "Seperti yang disedari oleh kebanyakan pembuat dasar, ini adalah perang yang berkisar tentang meningkatkan kecerdasan, melaksanakan dasar untuk memenangi fikiran penduduk tempatan supaya pengganas tidak menguasai komuniti dan menghentikan aliran sumber kewangan yang mengekalkan rangkaian ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the victory will require a political solution.", "r": {"result": "Kebanyakan kemenangan memerlukan penyelesaian politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A massive infusion of American troops won't have the impact that is needed, and in some ways given the opposition that exists toward western intervention, too many troops could make things worse by rallying Iraqis and Syrians against the United States rather than ISIS.", "r": {"result": "Penyerapan besar-besaran tentera Amerika tidak akan memberi kesan yang diperlukan, dan dalam beberapa cara memandangkan tentangan yang wujud terhadap campur tangan barat, terlalu banyak tentera boleh memburukkan keadaan dengan menghimpunkan rakyat Iraq dan Syria menentang Amerika Syarikat dan bukannya ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of this is to say that this war won't get bigger and that it can't get much uglier quickly.", "r": {"result": "Tiada satu pun daripada ini untuk mengatakan bahawa perang ini tidak akan menjadi lebih besar dan ia tidak boleh menjadi lebih buruk dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the fact is we are a long way away from Vietnam, and some of the institutional and cultural changes that have taken place -- as a result of that disastrous war -- have created a set of handcuffs on elected officials that won't be easily removed.", "r": {"result": "Tetapi hakikatnya kita berada jauh dari Vietnam, dan beberapa perubahan institusi dan budaya yang telah berlaku -- akibat perang yang dahsyat itu -- telah mewujudkan satu set gari pada pegawai yang dipilih yang tidak akan mudah dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Peggy Wallace Kennedy is the daughter of George C. Wallace and Lurleen Wallace, who both were governors of Alabama.", "r": {"result": "Nota editor: Peggy Wallace Kennedy ialah anak perempuan George C. Wallace dan Lurleen Wallace, yang kedua-duanya adalah gabenor Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She lives in Montgomery, Alabama, with her husband, Mark Kennedy, a retired state Supreme Court justice.", "r": {"result": "Dia tinggal di Montgomery, Alabama, bersama suaminya, Mark Kennedy, seorang hakim Mahkamah Agung negeri yang telah bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have two sons, Leigh, a decorated veteran of the Iraq war, and Burns, a college sophomore.", "r": {"result": "Mereka mempunyai dua anak lelaki, Leigh, seorang veteran perang Iraq yang dihias, dan Burns, seorang pelajar tahun kedua kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peggy Wallace Kennedy says her father sought absolution for his segregationist views.", "r": {"result": "Peggy Wallace Kennedy berkata bapanya memohon pengampunan untuk pandangan pengasingannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MONTGOMERY, Alabama (CNN) -- I heard a car door slam behind me and turned to see an elderly but spry woman heading my way.", "r": {"result": "MONTGOMERY, Alabama (CNN) -- Saya mendengar pintu kereta dihempas di belakang saya dan menoleh untuk melihat seorang wanita tua tetapi cergas menuju ke arah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The night before, a gang of vandals had swept through the cemetery desecrating graves, crushing headstones and stealing funereal objects.", "r": {"result": "Pada malam sebelumnya, sekumpulan vandal telah menyapu tanah perkuburan yang mencemarkan kubur, menghancurkan batu nisan dan mencuri objek pengebumian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My parents' graves, situated on a wind-swept hill overlooking the cemetery, had not been spared.", "r": {"result": "Kubur ibu bapa saya, terletak di atas bukit yang ditiup angin yang menghadap ke tanah perkuburan, tidak terkecuali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A large marble urn that stood between two granite columns had been pried loose and spirited away, leaving faded silk flowers strewn on the ground.", "r": {"result": "Sebuah guci marmar besar yang berdiri di antara dua tiang granit telah dibongkar dan digerakkan, meninggalkan bunga sutera pudar bertaburan di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was holding a bouquet of them in my arms when the woman walked up and gave me a crushing hug.", "r": {"result": "Saya sedang memegang sejambak bunga itu di tangan saya apabila wanita itu berjalan dan memeluk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Honey,\" she said, \"you don't know me, but when I saw you standing up here on this hill, I knew that you must be one of the girls and I couldn't help myself but to drive up here and let you know how much me and my whole family loved both of your parents.", "r": {"result": "\"Sayang,\" katanya, \"anda tidak mengenali saya, tetapi apabila saya melihat anda berdiri di atas bukit ini, saya tahu bahawa anda mesti salah seorang gadis dan saya tidak dapat menahan diri saya tetapi memandu ke sini dan memberitahu anda betapa saya dan seluruh keluarga saya menyayangi kedua ibu bapa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were real special people\".", "r": {"result": "Mereka adalah orang yang istimewa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thanked her for her kind words as we stood side by side gazing down at the graves of Govs.", "r": {"result": "Saya berterima kasih kepadanya atas kata-katanya yang baik ketika kami berdiri sebelah menyebelah merenung kubur Govs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Wallace and Lurleen Wallace.", "r": {"result": "George Wallace dan Lurleen Wallace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a few moments, the woman leaned into me and spoke almost in a conspiratorial whisper.", "r": {"result": "Selepas beberapa saat, wanita itu bersandar kepada saya dan bercakap hampir dalam bisikan konspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never thought I would live to see the day when a black would be running for president.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah terfikir saya akan hidup untuk melihat hari apabila seorang kulit hitam akan bertanding untuk presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know your daddy must be rolling over in his grave\".", "r": {"result": "Saya tahu papa awak mesti berguling dalam kuburnya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not having the heart or the energy to respond, I gave her bony arm a slight squeeze, turned and walked away.", "r": {"result": "Tidak mempunyai hati atau tenaga untuk bertindak balas, saya meremas lengannya yang kurus, berpaling dan berlalu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I put the remnants of the graveyard spray in the trunk of my car, I assumed that she had not bothered to notice the Barack Obama sticker on my bumper.", "r": {"result": "Semasa saya meletakkan sisa semburan tanah kubur di dalam bagasi kereta saya, saya mengandaikan bahawa dia tidak peduli untuk melihat pelekat Barack Obama pada bampar saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I was a young voter and had little interest in politics, my father would mark my ballot for me.", "r": {"result": "Semasa saya masih pengundi muda dan kurang minat dalam politik, bapa saya akan menandakan undi saya untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I thought about the woman in the cemetery, I mused that if he were alive and I had made the same request for this election, there would be a substantial chance, though not a certainty, that he would put an \"X\" by Obama's name.", "r": {"result": "Semasa saya memikirkan tentang wanita di tanah perkuburan itu, saya terfikir bahawa jika dia masih hidup dan saya telah membuat permintaan yang sama untuk pilihan raya ini, akan ada peluang yang besar, walaupun bukan kepastian, bahawa dia akan meletakkan \"X\" oleh Obama. nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps it would be the last chapter in his search for inner peace that became so important to him after becoming a victim of hatred and violence himself when he was shot and gravely injured in a Laurel, Maryland, shopping center parking lot.", "r": {"result": "Mungkin ia akan menjadi bab terakhir dalam pencariannya untuk ketenangan dalaman yang menjadi sangat penting baginya selepas menjadi mangsa kebencian dan keganasan sendiri apabila dia ditembak dan cedera parah di tempat letak kereta pusat membeli-belah Laurel, Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps it would be a way of reconciling in his own mind that what he once stood for did not prevent freedom of opportunity and self-advancement from coming full circle; his final absolution.", "r": {"result": "Mungkin ia akan menjadi satu cara untuk mendamaikan dalam fikirannya sendiri bahawa apa yang pernah dia perjuangkan tidak menghalang kebebasan peluang dan kemajuan diri daripada datang bulatan penuh; pengampunan terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Wallace and other Southern governors of his ilk stood defiantly in the 1950s and '60s in support of racial segregation, a culture of repression, violence and denial of basic human rights.", "r": {"result": "George Wallace dan gabenor Selatan lain yang serupa dengannya berdiri dengan tegas pada tahun 1950-an dan 60-an dalam menyokong pengasingan kaum, budaya penindasan, keganasan dan penafian hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their actions and the stark images of their consequences that spread across the world galvanized the nation and gave rise to a cry for an end to the American apartheid.", "r": {"result": "Tindakan mereka dan gambaran jelas akibat mereka yang tersebar di seluruh dunia menggembirakan negara dan menimbulkan seruan untuk menamatkan apartheid Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The firestorms that were lit in Birmingham, Oxford, Memphis, Tuscaloosa, Montgomery, Little Rock and Selma were a call to arms to which the people responded.", "r": {"result": "Ribut api yang dinyalakan di Birmingham, Oxford, Memphis, Tuscaloosa, Montgomery, Little Rock dan Selma adalah seruan untuk senjata yang dijawab oleh orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now a new call to arms has sounded as Americans face another assault on freedom.", "r": {"result": "Dan kini seruan baru untuk bersenjata telah kedengaran ketika rakyat Amerika menghadapi satu lagi serangan terhadap kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For if the stand in the schoolhouse door was a defining moment for George Wallace, then surely the aftermath of Katrina and the invasion of Iraq will be the same for George W. Bush.", "r": {"result": "Kerana jika pendirian di pintu rumah sekolah adalah detik penentu bagi George Wallace, maka sudah pasti kesan daripada Katrina dan pencerobohan Iraq akan sama untuk George W. Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trampling of individual freedoms and his blatant contempt for the rights of the average American may not have been as obvious as an ax-handle-wielding governor, but Bush's insidiousness and piety have made him much more dangerous.", "r": {"result": "Menginjak-injak kebebasan individu dan penghinaannya secara terang-terangan terhadap hak-hak rakyat Amerika biasa mungkin tidak begitu jelas seperti gabenor yang memegang kapak, tetapi sikap licik dan ketakwaan Bush telah menjadikannya lebih berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Healing must come, hope will be our lodestar, humility will reshape the American conscience, and honesty in both word and deed will refresh and invigorate America, and having Barack Obama to lead will give us back our power to heal.", "r": {"result": "Kesembuhan mesti datang, harapan akan menjadi pelopor kita, kerendahan hati akan membentuk semula hati nurani Amerika, dan kejujuran dalam kedua-dua perkataan dan perbuatan akan menyegarkan dan menyegarkan Amerika, dan mempunyai Barack Obama untuk memimpin akan memberikan kita kembali kuasa untuk menyembuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My father lived long enough to come to an understanding of the injustices borne by his deeds and the legacy of suffering that they left behind.", "r": {"result": "Ayah saya hidup cukup lama untuk memahami ketidakadilan yang ditanggung oleh perbuatannya dan warisan penderitaan yang mereka tinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "History will teach future generations that he was a man who used his political power to promote a philosophy of exclusion.", "r": {"result": "Sejarah akan mengajar generasi akan datang bahawa dia adalah seorang yang menggunakan kuasa politiknya untuk mempromosikan falsafah pengecualian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As his daughter, who witnessed his suffering in the twilight of his years and who witnessed his deeds and heard his words, I am one who believes that the man who, on March 7, 1965, listened to the reports of brutality as they streamed into the Governor's Mansion from Selma, Alabama, was not the same man who, in March of 1995, was welcomed with open arms as he was rolled through a sea of African-American men, women and children who gathered with him to welcome another generation of marchers, retracing in honor and remembrance the historic steps from Selma to Montgomery.", "r": {"result": "Sebagai anak perempuannya, yang menyaksikan penderitaannya pada senja tahun-tahunnya dan yang menyaksikan perbuatannya dan mendengar kata-katanya, saya seorang yang percaya bahawa lelaki yang, pada 7 Mac 1965, mendengar laporan kekejaman semasa mereka masuk ke dalam. Rumah Agam Gabenor dari Selma, Alabama, bukanlah orang yang sama yang, pada bulan Mac 1995, disambut dengan tangan terbuka ketika dia digulung melalui lautan lelaki, wanita dan kanak-kanak Afrika-Amerika yang berkumpul bersamanya untuk menyambut generasi yang lain. perarakan, menjejak semula sebagai penghormatan dan mengenang langkah bersejarah dari Selma ke Montgomery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four years ago, the young Illinois senator who spoke at the Democratic National Convention mesmerized me.", "r": {"result": "Empat tahun lalu, senator muda Illinois yang berucap di Konvensyen Nasional Demokratik memukau saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hoped even then that he would one day be my president.", "r": {"result": "Saya berharap walaupun suatu hari nanti dia akan menjadi presiden saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, Barack Obama is hope for a better tomorrow for all Americans.", "r": {"result": "Hari ini, Barack Obama berharap untuk hari esok yang lebih baik untuk semua rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He stands on the shoulders of all those people who have incessantly prayed for a day when \"justice will run down like waters and righteousness as a mighty stream\" (Amos 5:24).", "r": {"result": "Dia berdiri di atas bahu semua orang yang tidak henti-henti berdoa untuk hari ketika \"keadilan akan mengalir seperti air dan kebenaran seperti sungai yang deras\" (Amos 5:24).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps one day, my two sons and I will have the opportunity to meet Barack Obama in person to express our gratitude to him for bringing our family full circle.", "r": {"result": "Mungkin suatu hari nanti, saya dan dua anak lelaki saya akan berpeluang bertemu dengan Barack Obama secara peribadi untuk menyatakan rasa terima kasih kami kepadanya kerana membawa keluarga penuh kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And today, the day after the election, I am going to ride to the cemetery so that if asked, I can vouch for the fact that the world is still spinning but my father lies at peace.", "r": {"result": "Dan hari ini, sehari selepas pilihan raya, saya akan menunggang ke tanah perkuburan supaya jika ditanya, saya boleh menjamin hakikat bahawa dunia masih berputar tetapi ayah saya berbaring dengan tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Peggy Wallace Kennedy.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Peggy Wallace Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Constanta, Romania (CNN) -- There was once a time when Romania's president Traian Basescu made a living steering huge oil tankers through the bustling waters of Constanta harbor on the country's eastern coast.", "r": {"result": "Constanta, Romania (CNN) -- Pernah suatu ketika presiden Romania Traian Basescu mencari rezeki dengan mengemudi kapal tangki minyak yang besar melalui perairan yang sibuk di pelabuhan Constanta di pantai timur negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the ship captain-turned-statesman aims to navigate the Black Sea port towards a new age of prosperity -- as a strategic trading hub between East and Western Europe.", "r": {"result": "Kini kapten kapal yang bertukar menjadi negarawan itu berhasrat untuk mengemudi pelabuhan Laut Hitam menuju era kemakmuran baharu -- sebagai hab perdagangan strategik antara Eropah Timur dan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Until December 1989, the Constanta harbor was mainly used to export the goods produced by the Romanian economy and to import raw materials,\" Basescu told CNN.", "r": {"result": "\"Sehingga Disember 1989, pelabuhan Constanta digunakan terutamanya untuk mengeksport barangan yang dihasilkan oleh ekonomi Romania dan untuk mengimport bahan mentah,\" kata Basescu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Today) it is more of a gate, first of all for Romania connecting (the country) with the world, and in same time it is a gate for central and Eastern Europe,\" he added.", "r": {"result": "\"(Hari ini) ia lebih kepada pintu gerbang, pertama sekali untuk Romania yang menghubungkan (negara) dengan dunia, dan pada masa yang sama ia adalah pintu untuk Eropah tengah dan Timur,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: The world's most entertaining airports.", "r": {"result": "Lihat juga: Lapangan terbang paling menghiburkan di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ensuring Constanta and the hinterland rail, road and canal services beyond the port fulfill their true potential, however, will prove a demanding logistical challenge.", "r": {"result": "Memastikan Constanta dan perkhidmatan rel, jalan raya dan terusan pedalaman di luar pelabuhan memenuhi potensi sebenar mereka, bagaimanapun, akan membuktikan cabaran logistik yang mencabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The port currently operates at just 50% of its 100 million ton annual handling capacity.", "r": {"result": "Pelabuhan itu kini beroperasi pada hanya 50% daripada kapasiti pengendalian tahunan 100 juta tannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of Romania's creaking inland freight infrastructure is in need of modernization, having been built and designed during the country's communist era.", "r": {"result": "Kebanyakan infrastruktur pengangkutan darat Romania yang berderit memerlukan pemodenan, telah dibina dan direka bentuk semasa era komunis negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Romanian section of the Danube canal catered for 31 million tons of goods in 2012, a steady increase on previous years but still only a third of its full capacity.", "r": {"result": "Bahagian Romania di terusan Danube menampung 31 juta tan barangan pada 2012, peningkatan yang berterusan pada tahun-tahun sebelumnya tetapi masih hanya satu pertiga daripada kapasiti penuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite these less than fully productive figures, Basescu remains optimistic.", "r": {"result": "Walaupun angka kurang produktif ini, Basescu kekal optimistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says Constanta is the gateway at the end of a giant \"blue motorway\" stretching more than 1,500 miles from the North Sea port of Rotterdam via waterways in Holland, Germany, Austria, Hungary and Serbia.", "r": {"result": "Dia berkata Constanta adalah pintu masuk di penghujung \"lebuh raya biru\" gergasi yang membentang lebih daripada 1,500 batu dari pelabuhan Laut Utara Rotterdam melalui laluan air di Belanda, Jerman, Austria, Hungary dan Serbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From a strategic point of view, it's (of) extraordinary importance having such a harbor which is connected with all of Europe,\" Basescu said.", "r": {"result": "\"Dari sudut pandangan strategik, ia adalah kepentingan yang luar biasa untuk mempunyai pelabuhan sedemikian yang dihubungkan dengan seluruh Eropah,\" kata Basescu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the single harbor which is connected with Danube, with the Rhine-Main-Danube canal and with Rotterdam,\" he added.", "r": {"result": "\"Ia adalah pelabuhan tunggal yang bersambung dengan Danube, dengan terusan Rhine-Main-Danube dan dengan Rotterdam,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Where is the world's best airport.", "r": {"result": "Lihat juga: Di manakah lapangan terbang terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This enthusiasm for Romania's maritime and logistical development is shared by the country's continental partners keen to facilitate the smooth passage of goods across Europe's frontiers and beyond.", "r": {"result": "Semangat untuk pembangunan maritim dan logistik Romania ini dikongsi bersama oleh rakan kongsi benua negara yang berminat untuk memudahkan laluan lancar barangan merentasi sempadan Eropah dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not all are as content as Basescu as to the progress currently being made in this endeavor.", "r": {"result": "Tetapi tidak semua berpuas hati seperti Basescu tentang kemajuan yang sedang dibuat dalam usaha ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The EU commissioner for regional development, Johannes Hahn, recently stated that the 14 countries (including Romania) involved in strengthening trade in the Danube region still had to \"step up a gear\" after making a promising start.", "r": {"result": "Pesuruhjaya EU untuk pembangunan wilayah, Johannes Hahn, baru-baru ini menyatakan bahawa 14 negara (termasuk Romania) yang terlibat dalam mengukuhkan perdagangan di rantau Danube masih perlu \"meningkatkan langkah\" selepas membuat permulaan yang menjanjikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basescu rejects such analysis as hypercritical, believing it is not fully representative of the commitment and progress his country has made towards improving its infrastructure since joining the EU in 2007.", "r": {"result": "Basescu menolak analisis sedemikian sebagai hiperkritikal, percaya ia tidak mewakili sepenuhnya komitmen dan kemajuan negaranya ke arah menambah baik infrastrukturnya sejak menyertai EU pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know why the commissioner is so pessimistic,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak tahu kenapa pesuruhjaya begitu pesimis,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have already invested more than 300 million (euros) on the Danube using the European money for the period 2007-2013 and it will continue\".", "r": {"result": "\"Kami sudah melabur lebih 300 juta (euro) di Danube menggunakan wang Eropah untuk tempoh 2007-2013 dan ia akan diteruskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: How tiny city packs big economic punch.", "r": {"result": "Lihat juga: Betapa bandar kecil mempunyai pukulan ekonomi yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basescu sees the benefits of increased trade these projects will likely bring as a key component of Romania's development strategy in the coming years.", "r": {"result": "Basescu melihat faedah peningkatan perdagangan yang mungkin akan dibawa oleh projek ini sebagai komponen utama strategi pembangunan Romania pada tahun-tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country remains one of the poorest in the European Union -- only Bulgaria has a lower GDP per head of population, according to Eurostat.", "r": {"result": "Negara itu kekal antara yang termiskin di Kesatuan Eropah -- hanya Bulgaria yang mempunyai KDNK yang lebih rendah bagi setiap kepala penduduk, menurut Eurostat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is vital not only for the EU, but for Romania,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia penting bukan sahaja untuk EU, tetapi untuk Romania,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to develop the capacities for large vessels in Constanta harbor (but) there are a lot of other things to be done\".", "r": {"result": "\"Kami perlu membangunkan kapasiti untuk kapal besar di pelabuhan Constanta (tetapi) terdapat banyak perkara lain yang perlu dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ensuring the Danube is a solution to move goods and commodities through Romania to central Europe is \"a key element for us in our development strategy,\" he added.", "r": {"result": "Memastikan Danube adalah penyelesaian untuk memindahkan barangan dan komoditi melalui Romania ke Eropah tengah adalah \"elemen utama bagi kami dalam strategi pembangunan kami,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL, Afghanistan (CNN) -- Scientists have found what they described this week as the earliest oil paintings ever discovered.", "r": {"result": "KABUL, Afghanistan (CNN) -- Para saintis telah menemui apa yang mereka gambarkan minggu ini sebagai lukisan minyak terawal yang pernah ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghan murals show oil painting was going on for centuries earlier in Asia than Europe.", "r": {"result": "Mural Afghan menunjukkan lukisan minyak telah berlangsung berabad-abad lebih awal di Asia berbanding Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murals found on cave walls in Afghanistan prove that painting with oil had been going on in Asia for centuries before artists used the technique in Europe, scientists said this week.", "r": {"result": "Mural yang ditemui pada dinding gua di Afghanistan membuktikan bahawa lukisan dengan minyak telah berlaku di Asia selama berabad-abad sebelum artis menggunakan teknik itu di Eropah, kata saintis minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until now, art historians believed that oil painting started in Europe in the 15th century.", "r": {"result": "Sehingga kini, ahli sejarah seni percaya bahawa lukisan minyak bermula di Eropah pada abad ke-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists found the murals in a network of caves where monks lived and prayed in the Afghan region of Bamiyan, according to a statement on the Web site of the European Synchrotron Radiation Facility, where the ancient paintings were analyzed.", "r": {"result": "Para saintis menemui mural dalam rangkaian gua tempat para sami tinggal dan berdoa di wilayah Bamiyan di Afghanistan, menurut satu kenyataan di laman web Kemudahan Sinaran Synchrotron Eropah, di mana lukisan purba dianalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until 2001, two colossal 6th-century statues of Buddhas stood at the mouth of the caves.", "r": {"result": "Sehingga tahun 2001, dua patung Buddha abad ke-6 yang besar berdiri di mulut gua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the Taliban, which then ruled Afghanistan, blew up the statues on the grounds that they were un-Islamic.", "r": {"result": "Kemudian Taliban yang ketika itu memerintah Afghanistan meletupkan patung-patung tersebut dengan alasan tidak Islamik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The action drew international condemnation.", "r": {"result": "Tindakan itu mendapat kecaman antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the caves, scientists found murals painted in the 7th century.", "r": {"result": "Di dalam gua, saintis menemui mural yang dilukis pada abad ke-7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They show images of Buddha in vermilion robes sitting cross-legged amid palm leaves and mythical creatures.", "r": {"result": "Mereka menunjukkan imej Buddha dalam jubah vermilion duduk bersila di tengah-tengah daun palma dan makhluk mitos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 12 of 50 caves, the murals were painted using drying oils -- perhaps from walnuts and poppy seeds -- the European Synchrotron Radiation Facility said.", "r": {"result": "Di 12 daripada 50 gua, mural itu dicat menggunakan minyak pengeringan -- mungkin daripada walnut dan biji popi -- kata Kemudahan Sinaran Synchrotron Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its findings on the age of the oil paintings were published this week in The Journal of Analytical Atomic Spectrometry.", "r": {"result": "Penemuannya mengenai usia lukisan minyak telah diterbitkan minggu ini dalam The Journal of Analytical Atomic Spectrometry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the earliest clear example of oil paintings in the world,\" said Yoko Taniguchi, leader of the team of scientists.", "r": {"result": "\"Ini adalah contoh terawal lukisan minyak yang jelas di dunia,\" kata Yoko Taniguchi, ketua pasukan saintis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bamiyan, about 130 kilometers (80 miles) northwest of Kabul, was once a thriving center of commerce and Buddhism.", "r": {"result": "Bamiyan, kira-kira 130 kilometer (80 batu) barat laut Kabul, pernah menjadi pusat perdagangan dan agama Buddha yang berkembang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The paintings, scientists say, were probably the work of artists who traveled along the Silk Road, the ancient trade route between China, across Central Asia's desert to the West.", "r": {"result": "Lukisan itu, kata saintis, mungkin adalah karya artis yang mengembara di sepanjang Jalan Sutera, laluan perdagangan purba antara China, merentasi padang pasir Asia Tengah ke Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban used dozens of explosives to demolish the Buddha statues in Bamiyan.", "r": {"result": "Taliban menggunakan berpuluh-puluh bahan letupan untuk merobohkan patung Buddha di Bamiyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Museums and governments around the world had hoped to save the two Buddhas, the earliest of which is thought to have been carved into sandstone cliffs in the third century A.D.", "r": {"result": "Muzium dan kerajaan di seluruh dunia berharap untuk menyelamatkan kedua-dua Buddha, yang paling awal dianggap telah diukir di tebing batu pasir pada abad ketiga A.D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At heights of 53 meters and 36 meters, the statues were the tallest standing Buddhas in the world.", "r": {"result": "Pada ketinggian 53 meter dan 36 meter, patung-patung itu adalah Buddha berdiri tertinggi di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later in 2001, U.S.-led forces toppled the Taliban following the September 11 terrorist attacks in the United States.", "r": {"result": "Kemudian pada tahun 2001, tentera yang diketuai A.S. menggulingkan Taliban berikutan serangan pengganas 11 September di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the United Nations cultural agency, UNESCO, is trying to restore the bigger of the two statues.", "r": {"result": "Kini, agensi kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, UNESCO, sedang cuba memulihkan patung yang lebih besar daripada dua patung itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The task could take years.", "r": {"result": "Tugas itu boleh mengambil masa bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Rolling Stones kicked off their \"50 and Counting\" tour with a marching band, guest appearances from Gwen Stefani and Keith Urban, and a double dose of \"Satisfaction\".", "r": {"result": "(CNN) -- The Rolling Stones memulakan jelajah \"50 and Counting\" mereka dengan pancaragam, penampilan tetamu daripada Gwen Stefani dan Keith Urban, dan dos berganda \"Satisfaction\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the lights dimmed Friday night at the Staples Center in Los Angeles, UCLA's marching band paraded through the aisles, their horn section blasting the Stones' 1965 hit, \"(I Can't Get No) Satisfaction\" -- to the delight of concertgoers Jack Nicholson, Eddie Murphy, Johnny Depp and Nicole Kidman.", "r": {"result": "Apabila lampu malap malam Jumaat di Staples Center di Los Angeles, pancaragam UCLA berarak melalui lorong, bahagian hon mereka meledakkan lagu Stones pada 1965, \"(I Can't Get No) Satisfaction\" -- untuk menggembirakan penonton konsert Jack Nicholson, Eddie Murphy, Johnny Depp dan Nicole Kidman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, the Stones materialized onstage, framed by a massive pair of red lips and a runway in the shape of the band's trademark tongue logo.", "r": {"result": "Akhirnya, Stones muncul di atas pentas, dibingkai oleh sepasang bibir merah yang besar dan landasan dalam bentuk logo lidah tanda dagangan kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For two hours and 20 minutes, Mick Jagger, Keith Richards, Ronnie Wood and Charlie Watts barreled through 23 career-spanning tracks, including \"Paint it Black,\" \"Gimme Shelter,\" \"Miss You\" and \"Sympathy for the Devil\".", "r": {"result": "Selama dua jam dan 20 minit, Mick Jagger, Keith Richards, Ronnie Wood dan Charlie Watts menempuh 23 lagu yang merangkumi kerjaya, termasuk \"Paint it Black,\" \"Gimme Shelter,\" \"Miss You\" dan \"Sympathy for the Devil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They even performed the disco-flavored \"Emotional Rescue\" from 1980, which Jagger introduced by saying, \"This is a song we've never done before\".", "r": {"result": "Mereka juga mempersembahkan \"Emotional Rescue\" berperisa disko dari tahun 1980, yang diperkenalkan oleh Jagger dengan berkata, \"Ini adalah lagu yang tidak pernah kami lakukan sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another first, Stefani stepped from the wings to duet with Jagger on \"Wild Horses\".", "r": {"result": "Dalam satu lagi yang pertama, Stefani melangkah dari sayap untuk berduet dengan Jagger pada \"Kuda Liar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The No Doubt singer turned fashion designer sported a rather fabulous, bedazzled Stones muscle shirt, which prompted the Rock & Roll Hall of Famer to quip, \"Where do I get one of those T-shirts\"?", "r": {"result": "Penyanyi No Doubt yang bergelar pereka fesyen itu memakai baju otot Stones yang agak hebat dan mempesona, yang mendorong Hall of Famer Rock & Roll menyindir, \"Di manakah saya boleh mendapatkan salah satu daripada baju-T itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, Urban joined the band for an appearance that was more than \"Respectable\".", "r": {"result": "Kemudian, Urban menyertai kumpulan itu untuk penampilan yang lebih daripada \"Dihormati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armed with his electric guitar, the country superstar matched licks with Richards and Woods, finishing up with a searing solo on the 1978 tune that had the crowd on its feet.", "r": {"result": "Berbekalkan gitar elektriknya, bintang terkenal negara itu memadankan jilatan dengan Richards dan Woods, menamatkan lagu solo yang membara pada lagu 1978 yang membuatkan penonton berdiri teguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also receiving a warm welcome was guitarist Mick Taylor, who reunited with his former band mates for \"Midnight Rambler,\" a song he regularly performed during his tenure with the Stones from 1969 to 1974.", "r": {"result": "Turut menerima sambutan hangat ialah pemain gitar Mick Taylor, yang bersatu semula dengan bekas rakan kumpulannya untuk \"Midnight Rambler,\" sebuah lagu yang kerap dibawakannya semasa berkhidmat dengan Stones dari 1969 hingga 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even with all the guest cameos, the Rolling Stones were clearly the stars of their own production.", "r": {"result": "Walaupun dengan semua kameo tetamu, Rolling Stones jelas merupakan bintang produksi mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every seat in the arena was filled, thanks to promoter AEG Live releasing a slew of unsold seats for $85 at the last minute -- a bargain considering most concertgoers shelled out $150-$600 for their tickets.", "r": {"result": "Setiap tempat duduk di arena telah dipenuhi, terima kasih kepada penganjur AEG Live yang melepaskan banyak tempat duduk yang tidak terjual dengan harga $85 pada saat-saat akhir -- harga murah memandangkan kebanyakan penonton konsert mengeluarkan $150-$600 untuk tiket mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday night, it was not uncommon for fans who paid $450, $250 and $85 to be sitting elbow-to-elbow.", "r": {"result": "Malam Jumaat, bukan perkara biasa bagi peminat yang membayar $450, $250 dan $85 untuk duduk siku-ke-siku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fair?", "r": {"result": "Adil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe not.", "r": {"result": "Mungkin tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But by the time Mick, Keith, Ronnie and Charlie launched into a spirited reprise of \"Satisfaction,\" most fans agreed it was an appropriate finish, no matter how much they paid for their seats.", "r": {"result": "Tetapi pada masa Mick, Keith, Ronnie dan Charlie melancarkan \"Kepuasan\" dengan penuh semangat, kebanyakan peminat bersetuju ia adalah penamat yang sesuai, tidak kira berapa banyak yang mereka bayar untuk tempat duduk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next Tuesday, the U.S. Department of Justice is set to release hundreds more pages of legal opinions detailing the National Security Agency's alarming surveillance operations.", "r": {"result": "Selasa depan, Jabatan Kehakiman A.S. bersedia untuk mengeluarkan ratusan lagi halaman pendapat undang-undang yang memperincikan operasi pengawasan Agensi Keselamatan Negara yang membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new release should further anger Americans who were already deeply dismayed by the disclosure of an October 2011 Foreign Intelligence Surveillance Court opinion, which found that the NSA had violated the Constitution and federal law with its surveillance program.", "r": {"result": "Keluaran baharu itu seharusnya menimbulkan kemarahan lagi rakyat Amerika yang sudah berasa sangat kecewa dengan pendedahan pendapat Mahkamah Pengawasan Perisikan Asing Oktober 2011, yang mendapati bahawa NSA telah melanggar Perlembagaan dan undang-undang persekutuan dengan program pengawasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we shouldn't just be upset because the court opinion revealed that the NSA has illegally and unconstitutionally collected the emails and other communications of tens of thousands of innocent Americans.", "r": {"result": "Tetapi kita tidak seharusnya hanya kecewa kerana pendapat mahkamah mendedahkan bahawa NSA telah secara haram dan tidak mengikut perlembagaan mengumpul e-mel dan komunikasi lain daripada puluhan ribu rakyat Amerika yang tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We shouldn't just be upset because the NSA couldn't convince a secret court that its surveillance was legal.", "r": {"result": "Kita tidak sepatutnya hanya kecewa kerana NSA tidak dapat meyakinkan mahkamah rahsia bahawa pengawasannya adalah sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we shouldn't just be upset because the opinion showed that the government, in the words of the FISA court, \"frequently and systemically\" disregarded the court's orders.", "r": {"result": "Dan kita tidak seharusnya hanya kecewa kerana pendapat menunjukkan bahawa kerajaan, dalam kata-kata mahkamah FISA, \"kerap dan sistematik\" tidak mengendahkan perintah mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What should infuriate every American -- whether you're a Republican or Democrat, rich or poor, or even whether you are for or against the NSA's surveillance program -- is the fact that the government hid the FISA court's opinion from the public for years.", "r": {"result": "Apa yang patut menimbulkan kemarahan setiap orang Amerika -- sama ada anda seorang Republikan atau Demokrat, kaya atau miskin, malah sama ada anda menyokong atau menentang program pengawasan NSA -- adalah hakikat bahawa kerajaan menyembunyikan pendapat mahkamah FISA daripada orang ramai selama bertahun-tahun .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiding a significant opinion of a federal court, regardless of the topic of the opinion, is inimical to our democracy.", "r": {"result": "Menyembunyikan pendapat penting mahkamah persekutuan, tanpa mengira topik pendapat, adalah bertentangan dengan demokrasi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the ongoing debate on NSA surveillance, there are two separate, but equally important, questions at stake.", "r": {"result": "Dalam perbahasan berterusan mengenai pengawasan NSA, terdapat dua soalan yang berasingan, tetapi sama penting, dipertaruhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first part of the debate focuses on the legality of the surveillance: is the NSA's surveillance being conducted in accordance with federal laws and the Constitution?", "r": {"result": "Bahagian pertama perbahasan memfokuskan pada kesahihan pengawasan: adakah pengawasan NSA dijalankan mengikut undang-undang persekutuan dan Perlembagaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second focuses on the democratic legitimacy of the surveillance: have citizens, through their elected officials and through an informed and fair process, approved the laws the government relies on and the actions of the NSA?", "r": {"result": "Yang kedua memfokuskan pada legitimasi demokratik pengawasan: adakah rakyat, melalui pegawai yang dipilih mereka dan melalui proses termaklum dan adil, meluluskan undang-undang yang bergantung kepada kerajaan dan tindakan NSA?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even setting aside one's views on the first question, the story behind the FISA court opinion provides insight on the second question.", "r": {"result": "Walaupun mengenepikan pandangan tentang soalan pertama, cerita di sebalik pendapat mahkamah FISA memberikan gambaran tentang soalan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer, quite simply, is \"no\".", "r": {"result": "Jawapannya, secara ringkas, adalah \"tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has intentionally kept the public in the dark for years.", "r": {"result": "Kerajaan sengaja menyembunyikan orang ramai selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the past year, the Electronic Frontier Foundation, where I work, has been fighting the government in federal court for the public release of the FISA court's opinion.", "r": {"result": "Sepanjang tahun lalu, Yayasan Sempadan Elektronik, tempat saya bekerja, telah menentang kerajaan di mahkamah persekutuan untuk mengeluarkan pendapat mahkamah FISA kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We sued the Department of Justice in August 2012 after the government refused to disclose it.", "r": {"result": "Kami menyaman Jabatan Kehakiman pada Ogos 2012 selepas kerajaan enggan mendedahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially, we sought the opinion to contribute to a full, informed public debate on the reauthorization of the FISA Amendments Act, the expansive federal law the NSA relies on to conduct its domestic surveillance operations.", "r": {"result": "Pada mulanya, kami meminta pendapat untuk menyumbang kepada perbahasan awam yang penuh dan termaklum mengenai kebenaran semula Akta Pindaan FISA, undang-undang persekutuan yang meluas yang digantung oleh NSA untuk menjalankan operasi pengawasan domestiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law was scheduled to expire at the end of 2012, and, in the summer and fall of 2012, Congress was debating whether the law should be renewed and if reforms should be introduced.", "r": {"result": "Undang-undang itu dijadualkan tamat pada penghujung 2012, dan, pada musim panas dan musim gugur 2012, Kongres sedang membahaskan sama ada undang-undang itu perlu diperbaharui dan jika pembaharuan perlu diperkenalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, during that debate, the government repeatedly delayed publicly disclosing anything about the opinion or the government's surveillance.", "r": {"result": "Tetapi, semasa perbahasan itu, kerajaan berulang kali menangguhkan pendedahan secara terbuka apa-apa tentang pendapat atau pengawasan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Months went by, the debate on the FISA Amendments Act came and went, and, on December 30, 2012, the law was reauthorized for another four years.", "r": {"result": "Bulan berlalu, perbahasan mengenai Akta Pindaan FISA datang dan pergi, dan, pada 30 Disember 2012, undang-undang itu telah diberi kuasa semula untuk empat tahun lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On January 4, 2013, four days after the reauthorization was signed into law, the government finally produced records in response to our lawsuit.", "r": {"result": "Pada 4 Januari 2013, empat hari selepas kebenaran semula ditandatangani menjadi undang-undang, kerajaan akhirnya menghasilkan rekod sebagai tindak balas kepada tuntutan mahkamah kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's an example of what they gave us.", "r": {"result": "Berikut ialah contoh perkara yang mereka berikan kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In short, nothing.", "r": {"result": "Pendek kata, tiada apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, eight months later -- and only after EFF won the first known motion by a private party in the secret FISA court; only after the most significant leak of surveillance information in American history; and only after a federal court ordered the government to finalize its declassification decisions and release the opinion -- the government finally relented.", "r": {"result": "Kini, lapan bulan kemudian -- dan hanya selepas EFF memenangi usul pertama yang diketahui oleh pihak persendirian di mahkamah rahsia FISA; hanya selepas kebocoran maklumat pengawasan yang paling ketara dalam sejarah Amerika; dan hanya selepas mahkamah persekutuan mengarahkan kerajaan memuktamadkan keputusan penyahklasifikasiannya dan mengeluarkan pendapat -- kerajaan akhirnya mengalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When current and former administration officials like Gen.", "r": {"result": "Apabila pegawai pentadbiran semasa dan bekas seperti Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Hayden take to the airwaves or editorial pages to rebut the \"[b]reathless claims\" about NSA spying with condescending offers to help \"citizens understand a few basics of what exactly is being done,\" know this -- advocates and organizations like the EFF have been fighting for a \"few basics\" about NSA surveillance practices for years.", "r": {"result": "Michael Hayden membuka gelombang udara atau halaman editorial untuk menyangkal \"[b]dakwaan kejam\" tentang pengintipan NSA dengan tawaran merendahkan untuk membantu \"warganegara memahami beberapa asas tentang perkara yang sebenarnya sedang dilakukan,\" ketahui perkara ini -- penyokong dan organisasi seperti EFF telah memperjuangkan \"beberapa asas\" tentang amalan pengawasan NSA selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But government officials, like Hayden, have refused at every step in the process to provide those facts.", "r": {"result": "Tetapi pegawai kerajaan, seperti Hayden, telah menolak pada setiap langkah dalam proses untuk memberikan fakta tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, as is now apparent, it's not just the public that was denied information, members of Congress and the judiciary have been misled or kept in the dark about many aspects of the NSA's surveillance as well.", "r": {"result": "Dan, seperti yang kini jelas, bukan hanya orang ramai yang dinafikan maklumat, ahli Kongres dan badan kehakiman telah disesatkan atau disembunyikan tentang banyak aspek pengawasan NSA juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now is the time to change this.", "r": {"result": "Sekarang adalah masa untuk mengubah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The executive branch, intelligence agencies and the NSA in particular have lost the right to stonewall the public about their activities.", "r": {"result": "Cawangan eksekutif, agensi perisikan dan NSA khususnya telah kehilangan hak untuk menghalang orang ramai tentang aktiviti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have lost the right to treat us condescendingly.", "r": {"result": "Mereka telah kehilangan hak untuk memperlakukan kita dengan merendahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's far too late in the day to selectively provide a \"few basics\" about the government's surveillance.", "r": {"result": "Dan sudah terlalu lewat untuk menyediakan \"beberapa asas\" secara terpilih mengenai pengawasan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need all the facts, and we need them now.", "r": {"result": "Kami memerlukan semua fakta, dan kami memerlukannya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1970s, after the Watergate scandal and multiple reports that federal agencies had spied on Americans, Congress created a special investigatory commission, the Church Committee, to investigate.", "r": {"result": "Pada tahun 1970-an, selepas skandal Watergate dan pelbagai laporan bahawa agensi persekutuan telah mengintip rakyat Amerika, Kongres mewujudkan suruhanjaya penyiasatan khas, Jawatankuasa Gereja, untuk menyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through public hearings and investigations, the Committee ultimately produced a series of reports providing the most thorough investigation of American intelligence agencies in our nation's history.", "r": {"result": "Melalui pendengaran dan penyiasatan awam, Jawatankuasa akhirnya menghasilkan satu siri laporan yang menyediakan penyiasatan paling teliti terhadap agensi perisikan Amerika dalam sejarah negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the Committee's recommendations were adopted and resulted in a host of beneficial reforms to federal law.", "r": {"result": "Banyak cadangan Jawatankuasa telah diterima pakai dan menghasilkan pelbagai pembaharuan yang bermanfaat kepada undang-undang persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's now apparent that we need a second Church Committee to fully and independently investigate the full scope of the NSA's surveillance practices and to recommend meaningful reforms.", "r": {"result": "Kini jelas bahawa kami memerlukan Jawatankuasa Gereja kedua untuk menyiasat sepenuhnya dan bebas skop penuh amalan pengawasan NSA dan untuk mengesyorkan pembaharuan yang bermakna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EFF, along with 100 other organizations and more than 500,000 individuals, have joined together to call on Congress to initiate a full, and public, investigation of the government's intelligence practices.", "r": {"result": "EFF, bersama-sama dengan 100 organisasi lain dan lebih daripada 500,000 individu, telah bergabung untuk menyeru Kongres untuk memulakan siasatan penuh dan awam mengenai amalan risikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I hope Hayden will join us, too.", "r": {"result": "Dan saya harap Hayden akan menyertai kami juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His recent op-ed remarked that the debate on NSA surveillance would be enhanced if \"discussion were based on fact rather than contaminated by inaccuracies and posturing\".", "r": {"result": "Op-ed beliau baru-baru ini menyatakan bahawa perbahasan mengenai pengawasan NSA akan dipertingkatkan jika \"perbincangan adalah berdasarkan fakta dan bukannya dicemari oleh ketidaktepatan dan postur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't agree more.", "r": {"result": "Saya tidak boleh bersetuju lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have been lied to, misled and kept in the dark for too long: it's time we the people command the full story on NSA surveillance.", "r": {"result": "Kami telah dibohongi, disesatkan dan disembunyikan dalam kegelapan terlalu lama: sudah tiba masanya kita rakyat memerintahkan cerita penuh mengenai pengawasan NSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- A year ago, few outside of Wasilla, Alaska, had ever heard of Levi Johnston.", "r": {"result": "(CNN) -- Setahun yang lalu, beberapa orang di luar Wasilla, Alaska, pernah mendengar tentang Levi Johnston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All that changed last summer when Gov.", "r": {"result": "Semua itu berubah pada musim panas lalu apabila Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Palin accepted the Republican vice presidential nomination.", "r": {"result": "Sarah Palin menerima pencalonan naib presiden Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On \"Larry King Live\" on Wednesday, Levi Johnston talks about his relationship with the Palin family.", "r": {"result": "Pada \"Larry King Live\" pada hari Rabu, Levi Johnston bercakap tentang hubungannya dengan keluarga Palin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after she entered the national spotlight, it was learned the conservative governor's teenaged daughter, Bristol, was pregnant with Levi's baby.", "r": {"result": "Tidak lama selepas dia menjadi tumpuan negara, diketahui bahawa anak perempuan remaja gabenor konservatif, Bristol, mengandung bayi Levi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Johnston-Palin family saga has been in the news ever since.", "r": {"result": "Kisah keluarga Johnston-Palin telah menjadi berita sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a \"Larry King Live\" exclusive interview Wednesday night, Johnston, along with his mother, Sherry, and sister, Mercede, talked about baby Tripp, why he's not seeing much of his son, what his legal intentions are and the Johnstons' ambiguous relationship with the Palins.", "r": {"result": "Dalam temu bual eksklusif \"Larry King Live\" malam Rabu, Johnston, bersama ibunya, Sherry, dan kakaknya, Mercede, bercakap tentang bayi Tripp, mengapa dia tidak banyak melihat anaknya, apakah niat undang-undangnya dan samar-samar Johnstons. hubungan dengan Palin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following interview has been edited for brevity and clarity:", "r": {"result": "Temu bual berikut telah disunting untuk ringkas dan jelas:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry King: How are you handling all of this attention?", "r": {"result": "Larry King: Bagaimana anda mengendalikan semua perhatian ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levi Johnston: We've got people camped outside the house and in front of my sister's school and that kind of thing.", "r": {"result": "Levi Johnston: Kami mempunyai orang berkhemah di luar rumah dan di hadapan sekolah kakak saya dan perkara semacam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's pretty crazy.", "r": {"result": "Ia agak gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: Are you surprised at it?", "r": {"result": "Raja: Adakah anda terkejut dengannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnston: I lived back in a small town.", "r": {"result": "Johnston: Saya tinggal di sebuah bandar kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I mean I never thought that would ever happen to me.", "r": {"result": "Jadi maksud saya saya tidak pernah terfikir perkara itu akan berlaku kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when she [Sarah Palin] finally told, everybody that Bristol was pregnant and stuff, I didn't think it was going to get this rough.", "r": {"result": "Dan apabila dia [Sarah Palin] akhirnya memberitahu, semua orang bahawa Bristol mengandung dan sebagainya, saya tidak fikir ia akan menjadi sekeras ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: Did the Palin family seem close-knit?", "r": {"result": "Raja: Adakah keluarga Palin kelihatan rapat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was it like for you dating in the atmosphere of the governor's daughter?", "r": {"result": "Bagaimana rasanya untuk anda berkencan dalam suasana anak perempuan gabenor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnston: They always treated me like a son.", "r": {"result": "Johnston: Mereka selalu melayan saya seperti anak lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were real nice to me.", "r": {"result": "Mereka benar-benar baik kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I thought of her [Sarah Palin] as like my second mother.", "r": {"result": "Dan saya menganggap dia [Sarah Palin] seperti ibu kedua saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, Todd was always a great guy and helped me out with a lot of things.", "r": {"result": "Anda tahu, Todd sentiasa seorang lelaki yang hebat dan membantu saya dengan banyak perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: When it began to be sexual and romantic [with Bristol], did the governor know?", "r": {"result": "Raja: Apabila ia mula menjadi seksual dan romantis [dengan Bristol], adakah gabenor tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnston: You know, I'm not sure.", "r": {"result": "Johnston: Anda tahu, saya tidak pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a question I can't really answer.", "r": {"result": "Itu soalan yang saya tidak boleh jawab sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, you know, I think...", "r": {"result": "Tetapi, anda tahu, saya fikir...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: What do you think?", "r": {"result": "Raja: Apa pendapat awak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnston: You know, she says she [didn't] know.", "r": {"result": "Johnston: Anda tahu, dia berkata dia [tidak] tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I don't know.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think she'd probably know, you know?", "r": {"result": "Saya fikir dia mungkin tahu, anda tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Levi Johnston's interview with Larry King >>.", "r": {"result": "Tonton wawancara Levi Johnston dengan Larry King >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: What about her husband?", "r": {"result": "Raja: Bagaimana dengan suaminya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think he knew?", "r": {"result": "Adakah anda fikir dia tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnston: I would think so.", "r": {"result": "Johnston: Saya fikir begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: Where did sex occur?", "r": {"result": "Raja: Di manakah seks berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their house?", "r": {"result": "Di rumah mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnston: You know, Larry, that I'm a gentleman.", "r": {"result": "Johnston: Anda tahu, Larry, bahawa saya seorang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I don't kiss and tell.", "r": {"result": "Dan saya tidak mencium dan memberitahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I don't think that really matters.", "r": {"result": "Jadi saya rasa itu tidak begitu penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: You said you practiced safe sex most of the time, right?", "r": {"result": "Raja: Anda kata anda mengamalkan seks selamat pada kebanyakan masa, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnston: Right.", "r": {"result": "Johnston: Betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: We know that one time that didn't happen.", "r": {"result": "Raja: Kami tahu bahawa satu masa itu tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were you surprised at the pregnancy?", "r": {"result": "Adakah anda terkejut dengan kehamilan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnston: A little bit, yes.", "r": {"result": "Johnston: Sedikit, ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It came as a bit of a shock.", "r": {"result": "Ia datang sebagai sedikit kejutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: How did you tell Sarah?", "r": {"result": "Raja: Bagaimana kamu memberitahu Sarah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnston: We went over there and we had one of Bristol's friends over there.", "r": {"result": "Johnston: Kami pergi ke sana dan kami mempunyai salah seorang kawan Bristol di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we all kind of sat down on the couch and we ended up telling her that way.", "r": {"result": "Dan kami semua duduk di atas sofa dan kami akhirnya memberitahunya seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: What did she say?", "r": {"result": "Raja: Apa yang dia katakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnston: She was shocked.", "r": {"result": "Johnston: Dia terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean she probably didn't really know what to say.", "r": {"result": "Maksud saya, dia mungkin tidak tahu apa yang perlu dikatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No mother wants to hear that her her daughter is pregnant at 18 years old.", "r": {"result": "Tiada ibu yang mahu mendengar anak perempuannya hamil pada usia 18 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: When the baby, Tripp, was born, was there ever a thought that you would not be the active father of that child?", "r": {"result": "Raja: Apabila bayi, Tripp, dilahirkan, adakah pernah terfikir bahawa anda tidak akan menjadi bapa aktif kanak-kanak itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnston: No.", "r": {"result": "Johnston: Tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: So what happened?", "r": {"result": "Raja: Jadi apa yang berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnston: I don't know what happened.", "r": {"result": "Johnston: Saya tidak tahu apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think somewhere along the lines, we just weren't hitting it off anymore and...", "r": {"result": "Saya fikir di suatu tempat di sepanjang garis, kita tidak lagi berjaya dan...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: But they won't let you see your kid?", "r": {"result": "Raja: Tetapi mereka tidak akan membenarkan anda melihat anak anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnston: No.", "r": {"result": "Johnston: Tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can go over there and see him.", "r": {"result": "Saya boleh pergi ke sana dan jumpa dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's kind of an uncomfortable thing for me to go over there.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah satu perkara yang tidak selesa untuk saya pergi ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, I want to be able to take him and do that kind of thing, go do the father thing with him and I can't.", "r": {"result": "Awak tahu, saya nak boleh ambil dia dan buat macam tu, pergi buat hal ayah dengan dia dan saya tak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: Why can't you?", "r": {"result": "Raja: Kenapa tak boleh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnston: You know, I'm not sure.", "r": {"result": "Johnston: Anda tahu, saya tidak pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: Do you have a lawyer?", "r": {"result": "Raja: Adakah anda mempunyai peguam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnston: No.", "r": {"result": "Johnston: Tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: Why not?", "r": {"result": "Raja: Kenapa tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnston: We're not in a big fight with the Palins.", "r": {"result": "Johnston: Kami tidak bergaduh besar dengan Palin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I still like the family very much.", "r": {"result": "Saya masih sangat menyukai keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think we can work things out.", "r": {"result": "Saya fikir kita boleh menyelesaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think either one of us want to go to lawyers and try to fight for custody and stuff like this.", "r": {"result": "Saya tidak fikir salah seorang daripada kami mahu pergi ke peguam dan cuba memperjuangkan hak penjagaan dan perkara seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: But then why can't you take your baby for a weekend?", "r": {"result": "Raja: Tetapi mengapa anda tidak boleh membawa bayi anda untuk hujung minggu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnston: I don't know.", "r": {"result": "Johnston: Saya tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: But you're not interested in finding out legally why you can?", "r": {"result": "Raja: Tetapi anda tidak berminat untuk mengetahui secara sah mengapa anda boleh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnston: I am.", "r": {"result": "Johnston: Saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it keeps going like this, I think we're going to have to.", "r": {"result": "Jika ia berterusan seperti ini, saya rasa kita perlu melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: Now, [upon] further reflection, you might have a lawyer?", "r": {"result": "Raja: Sekarang, [apabila] difikirkan lebih lanjut, anda mungkin mempunyai seorang peguam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnston: Yes, I do.", "r": {"result": "Johnston: Ya, saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: OK.", "r": {"result": "Raja: OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So are you afraid that saying you have a lawyer might anger the Palins?", "r": {"result": "Jadi adakah anda takut mengatakan anda mempunyai seorang peguam boleh menyebabkan orang Palin marah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnston: I don't want to stir anything up ...", "r": {"result": "Johnston: Saya tidak mahu kacau apa-apa...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: When was the last time you saw Tripp?", "r": {"result": "Raja: Bilakah kali terakhir anda melihat Tripp?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnston: A couple weeks ago.", "r": {"result": "Johnston: Beberapa minggu yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: Do you call the house to see how he is?", "r": {"result": "Raja: Adakah anda menghubungi rumah untuk melihat keadaannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnston: Yes.", "r": {"result": "Johnston: Ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I call and check up on him every once in a while.", "r": {"result": "Saya menelefon dan memeriksa dia sekali-sekala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, you know, she [Bristol] keeps the talk short, you know.", "r": {"result": "Dan, anda tahu, dia [Bristol] membuat perbualan pendek, anda tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I do check up on him.", "r": {"result": "Tetapi saya memeriksa dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: She [Bristol] seems to be really ticked.", "r": {"result": "Raja: Dia [Bristol] nampaknya benar-benar terdetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is there something you did?", "r": {"result": "Adakah terdapat sesuatu yang anda lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnston: That might be the case, but I don't see what it would be.", "r": {"result": "Johnston: Itu mungkin berlaku, tetapi saya tidak nampak apa yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: In other words, you have no idea why she's angry?", "r": {"result": "Raja: Dengan kata lain, anda tidak tahu mengapa dia marah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnston: No.", "r": {"result": "Johnston: Tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it has a lot to do with her and my sister.", "r": {"result": "Saya fikir ia mempunyai banyak kaitan dengan dia dan adik saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She [Bristol] doesn't trust who she hangs out with.", "r": {"result": "Dia [Bristol] tidak percaya dengan siapa dia bergaul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: Have you spoken to the governor?", "r": {"result": "Raja: Adakah anda telah bercakap dengan gabenor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnston: I haven't talked to her for quite a while, actually.", "r": {"result": "Johnston: Saya sudah lama tidak bercakap dengannya, sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: Well, wouldn't you want to know what part she's playing in not letting her daughter see your son?", "r": {"result": "Raja: Nah, tidakkah anda mahu tahu bahagian yang dia lakukan dalam tidak membenarkan anak perempuannya melihat anak lelaki anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnston: Yes, that would be nice.", "r": {"result": "Johnston: Ya, itu bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, my dad talks to Todd a lot.", "r": {"result": "Maksud saya, ayah saya banyak bercakap dengan Todd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And after we did that first interview with Tyra [Banks], he hasn't -- he hasn't called, you know.", "r": {"result": "Dan selepas kami melakukan temu bual pertama dengan Tyra [Bank], dia tidak -- dia tidak menelefon, anda tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they just pretty much blew us off.", "r": {"result": "Dan mereka hanya mengejutkan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's just getting worse.", "r": {"result": "Jadi ia semakin teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: Is there any chance the two of you could get together again?", "r": {"result": "Raja: Adakah ada peluang kamu berdua boleh berkumpul semula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnston: You know, I don't see that ever happening.", "r": {"result": "Johnston: Anda tahu, saya tidak nampak perkara itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just hope that we can come to an understanding and become friends and raise this baby together.", "r": {"result": "Saya hanya berharap agar kita dapat mencapai persefahaman dan menjadi kawan dan membesarkan bayi ini bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: We told the Palin camp that Levi Johnston would be our guest tonight and asked for a comment.", "r": {"result": "Raja: Kami memberitahu kem Palin bahawa Levi Johnston akan menjadi tetamu kami malam ini dan meminta komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We got this response today from Megan Stapleton, the Palin family spokesperson: \"Bristol is focused on going to college, raising Tripp and advocating abstinence\".", "r": {"result": "Kami mendapat respons ini hari ini daripada Megan Stapleton, jurucakap keluarga Palin: \"Bristol memberi tumpuan untuk pergi ke kolej, membesarkan Tripp dan menyokong pantang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Levi's mother and sister join the interview].", "r": {"result": "[Ibu dan adik Levi sertai temuduga].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: All right, Sherry, What do you make of all of this?", "r": {"result": "Raja: Baiklah, Sherry, Apa yang awak faham tentang semua ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherry Johnston, Levi's mother: It's a whirlwind.", "r": {"result": "Sherry Johnston, ibu Levi: Ia adalah angin puyuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I still haven't grasped my whole mind around all this.", "r": {"result": "Saya masih belum memahami seluruh fikiran saya tentang semua ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: Were you mad at the pregnancy, angry?", "r": {"result": "Raja: Adakah anda marah pada kehamilan itu, marah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherry Johnston: No.", "r": {"result": "Sherry Johnston: Tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, I wasn't.", "r": {"result": "Tidak, saya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: Why not?", "r": {"result": "Raja: Kenapa tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherry Johnston: He's talked about babies a lot since him and Bristol has been together.", "r": {"result": "Sherry Johnston: Dia banyak bercakap tentang bayi sejak dia dan Bristol bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he's always been playing with kids.", "r": {"result": "Dan dia selalu bermain dengan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I've always wanted to be a grandma ever since mine grew up, so ...", "r": {"result": "Dan saya sentiasa mahu menjadi nenek sejak saya besar, jadi ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: What went wrong, do you think?", "r": {"result": "Raja: Apa yang salah, adakah anda fikir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherry Johnston:  I'm still trying to figure that out.", "r": {"result": "Sherry Johnston: Saya masih cuba memikirkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: Do you think you might have been in the equation, Mercede, since Levi said that Bristol didn't like you?", "r": {"result": "Raja: Adakah anda fikir anda mungkin berada dalam persamaan, Mercede, sejak Levi berkata bahawa Bristol tidak menyukai anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercede Johnston, Levi's sister: I'm not too sure.", "r": {"result": "Mercede Johnston, kakak Levi: Saya tidak pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's a big part because of my friends.", "r": {"result": "Saya rasa ia adalah sebahagian besar kerana kawan-kawan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I don't understand why.", "r": {"result": "Tapi saya tak faham kenapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: What kind of friends?", "r": {"result": "Raja: Kawan macam mana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercede Johnston: Friends that have previously dated my brother, they still talk.", "r": {"result": "Mercede Johnston: Kawan-kawan yang pernah dating dengan abang saya, mereka masih bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's kind of a jealousy issue between her and my friends.", "r": {"result": "Dan ada semacam isu cemburu antara dia dan kawan-kawan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: Somebody is not letting your son see your grandson.", "r": {"result": "Raja: Seseorang tidak membenarkan anak anda melihat cucu anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've got to go somewhere with that.", "r": {"result": "Anda perlu pergi ke suatu tempat dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherry Johnston:  Well, that's what we're all trying to find out, what to do.", "r": {"result": "Sherry Johnston: Nah, itulah yang kita semua cuba cari, apa yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: Have you contacted them?", "r": {"result": "Raja: Adakah anda telah menghubungi mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherry Johnston: Not personally.", "r": {"result": "Sherry Johnston: Bukan secara peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have talked to Bristol, seeing if I could take Tripp, come over and get him, bring him to the house.", "r": {"result": "Saya telah bercakap dengan Bristol, melihat jika saya boleh mengambil Tripp, datang dan dapatkan dia, bawa dia ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that hasn't happened.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: What did she say?", "r": {"result": "Raja: Apa yang dia katakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherry Johnston: She said that she would call me back.", "r": {"result": "Sherry Johnston: Dia berkata bahawa dia akan menghubungi saya kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: And didn't?", "r": {"result": "Raja: Dan tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherry Johnston: No.", "r": {"result": "Sherry Johnston: Tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: Do you have a guess as to why they're being this way?", "r": {"result": "Raja: Adakah anda mempunyai tekaan mengapa mereka menjadi begini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherry Johnston: I don't know.", "r": {"result": "Sherry Johnston: Saya tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things started changing different, I would say, I noticed in November.", "r": {"result": "Perkara mula berubah berbeza, saya akan katakan, saya perhatikan pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things were starting to chill down, not getting as friendly and I'm not sure [why]...", "r": {"result": "Keadaan mula reda, tidak mesra dan saya tidak pasti [mengapa]...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: Now, he says you do have a lawyer?", "r": {"result": "Raja: Sekarang, dia kata awak ada peguam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherry Johnston: Yes, we do.", "r": {"result": "Sherry Johnston: Ya, kami lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to keep this on the lowdown and, you know, not start trouble.", "r": {"result": "Kami mahu mengekalkan ini pada tahap rendah dan, anda tahu, tidak memulakan masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, obviously, if things don't change, that's our next action when we get back ...", "r": {"result": "Tetapi, jelas sekali, jika keadaan tidak berubah, itulah tindakan kami seterusnya apabila kami kembali ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: An e-mail question from Russell in Wilson, Oklahoma, \"Levi, how much child support do you have to pay each month\"?", "r": {"result": "King: Soalan e-mel daripada Russell di Wilson, Oklahoma, \"Levi, berapa banyak nafkah anak yang anda perlu bayar setiap bulan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levi Johnston: I'm not doing any child support right now until we go to court.", "r": {"result": "Levi Johnston: Saya tidak melakukan apa-apa nafkah kanak-kanak sekarang sehingga kita pergi ke mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have everything my boy needs back home: diapers, toys, everything.", "r": {"result": "Saya mempunyai semua yang anak lelaki saya perlukan di rumah: lampin, mainan, segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: Sherry, in December, shortly before Tripp's birth, you were arrested on drug charges, right?", "r": {"result": "Raja: Sherry, pada bulan Disember, sejurus sebelum kelahiran Tripp, anda telah ditangkap atas tuduhan dadah, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is the status of that case?", "r": {"result": "Apakah status kes itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherry Johnston: I can't go there right now.", "r": {"result": "Sherry Johnston: Saya tidak boleh pergi ke sana sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I have my day in court, then I would love to be able to set the record straight.", "r": {"result": "Apabila saya mempunyai hari saya di mahkamah, maka saya ingin dapat meluruskan rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a lot of misconception out there, but I can't go any further than that right now.", "r": {"result": "Terdapat banyak salah tanggapan di luar sana, tetapi saya tidak boleh pergi lebih jauh daripada itu sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: And you're through with high school, right?", "r": {"result": "King: Dan awak dah habis sekolah menengah, kan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or aren't you?", "r": {"result": "Atau bukan awak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levi Johnston: No, I haven't taken my final test, no.", "r": {"result": "Levi Johnston: Tidak, saya belum mengambil ujian terakhir saya, tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: Are you going to do that?", "r": {"result": "Raja: Adakah anda akan melakukan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levi Johnston:  Yes.", "r": {"result": "Levi Johnston: Ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- A Pentagon estimate that Afghanistan is home to nearly a trillion dollars in sought-after minerals is good news, but it provides no assurance that the nation is on its way to peace and productivity, says analyst Fareed Zakaria.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Pentagon menganggarkan bahawa Afghanistan adalah rumah kepada hampir satu trilion dolar dalam mineral yang dicari adalah berita baik, tetapi ia tidak memberi jaminan bahawa negara itu sedang menuju ke arah keamanan dan produktiviti, kata penganalisis Fareed Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria told CNN he is skeptical of the idea that you could \"divide $1 trillion by the population of Afghanistan to reach the conclusion that every Afghan will be rich ... the history of natural resources and mineral wealth is that it produces enormous corruption and mismanagement, and very often the money does not go down to the average person\".", "r": {"result": "Zakaria memberitahu CNN dia ragu-ragu dengan idea bahawa anda boleh \"membahagikan $1 trilion dengan penduduk Afghanistan untuk mencapai kesimpulan bahawa setiap Afghanistan akan kaya... sejarah sumber asli dan kekayaan mineral ialah ia menghasilkan rasuah dan salah urus yang besar. , dan selalunya wang itu tidak turun kepada orang biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. geologists reported Monday that Afghanistan has large supplies of iron, copper and gold, along with other valuable minerals but cautioned that quick riches were not in store.", "r": {"result": "Ahli geologi AS melaporkan pada hari Isnin bahawa Afghanistan mempunyai bekalan besar besi, tembaga dan emas, bersama dengan mineral berharga lain tetapi memberi amaran bahawa kekayaan cepat tidak ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turning the potential of Afghanistan's mineral wealth into actual revenue will take years,\" said State Department spokesman P.J. Crowley.", "r": {"result": "\"Mengubah potensi kekayaan mineral Afghanistan kepada pendapatan sebenar akan mengambil masa bertahun-tahun,\" kata jurucakap Jabatan Negara P.J. Crowley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria said, \"It can be made more effective.", "r": {"result": "Zakaria berkata, \u201cIa boleh dibuat lebih berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia has lots of natural resources, Canada has lots of natural resources, but you really have to create an honest and efficient government, which gets us back to the central problem in Afghanistan\".", "r": {"result": "Australia mempunyai banyak sumber asli, Kanada mempunyai banyak sumber semula jadi, tetapi anda benar-benar perlu mewujudkan kerajaan yang jujur dan cekap, yang membawa kita kembali kepada masalah utama di Afghanistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The author and host of CNN's \"Fareed Zakaria GPS\" spoke to CNN on Wednesday.", "r": {"result": "Pengarang dan pengacara CNN \"Fareed Zakaria GPS\" bercakap kepada CNN pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is an edited transcript:", "r": {"result": "Berikut ialah transkrip yang telah diedit:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: The New York Times reported this week that Pentagon geologists had discovered what amounts to a potential  trillion-dollar lode of minerals in Afghanistan?", "r": {"result": "CNN: The New York Times melaporkan minggu ini bahawa ahli geologi Pentagon telah menemui apakah jumlah mineral berpotensi trilion dolar di Afghanistan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the significance of that finding?", "r": {"result": "Apakah kepentingan penemuan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fareed Zakaria: Well I think it's great work on the part of the Pentagon.", "r": {"result": "Fareed Zakaria: Baiklah, saya fikir ia adalah kerja yang hebat di pihak Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know the assistant secretary of Defense, Paul Brinkley, has been working on this.", "r": {"result": "Saya tahu penolong setiausaha Pertahanan, Paul Brinkley, telah mengusahakan perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's done some amazing work in Iraq in getting their economy started.", "r": {"result": "Dia telah melakukan beberapa kerja yang menakjubkan di Iraq dalam memulakan ekonomi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that it's very important to find some viable economic model for Afghanistan.", "r": {"result": "Saya fikir adalah sangat penting untuk mencari beberapa model ekonomi yang berdaya maju untuk Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have to say, however, that finding the minerals is the easy part.", "r": {"result": "Saya harus mengatakan, bagaimanapun, bahawa mencari mineral adalah bahagian yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creating a real economy that distributes the wealth that this produces in an effective and efficient and honest way is the much, much larger challenge.", "r": {"result": "Mewujudkan ekonomi sebenar yang mengagihkan kekayaan yang dihasilkan dengan cara yang berkesan dan cekap serta jujur adalah cabaran yang jauh lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think about the countries around the world that have great mineral wealth -- Nigeria, Russia, Zimbabwe.", "r": {"result": "Fikirkan tentang negara di seluruh dunia yang mempunyai kekayaan mineral yang hebat -- Nigeria, Rusia, Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are not places where the average person is doing well.", "r": {"result": "Ini bukan tempat di mana orang biasa melakukannya dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria is the sixth-largest oil exporter in the world and its per capita GDP [Gross Domestic Product] is abysmal.", "r": {"result": "Nigeria ialah pengeksport minyak keenam terbesar di dunia dan KDNK per kapita [Keluaran Dalam Negara Kasar] adalah teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: The government in the hands of Hamid Karzai has been criticized for not being transparent and for not tackling corruption.", "r": {"result": "CNN: Kerajaan di tangan Hamid Karzai telah dikritik kerana tidak telus dan tidak menangani rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Has there been any progress on that?", "r": {"result": "Adakah terdapat sebarang kemajuan mengenainya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria: I think there has been some progress.", "r": {"result": "Zakaria: Saya rasa sudah ada kemajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai has been willing to speak out and act in ways that he hasn't before.", "r": {"result": "Karzai sanggup bersuara dan bertindak dengan cara yang tidak pernah dia lakukan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His attorney general has brought charges and prosecuted people.", "r": {"result": "Peguam negaranya telah membawa tuduhan dan mendakwa orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly not enough -- the government is riddled with corruption at every level -- but there is some movement.", "r": {"result": "Jelas sekali tidak mencukupi -- kerajaan penuh dengan rasuah di setiap peringkat -- tetapi terdapat beberapa gerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I would say the first great challenge that Karzai faces is to make his government seem legitimate in the eyes of the people.", "r": {"result": "Tetapi saya akan katakan cabaran besar pertama yang Karzai hadapi ialah menjadikan kerajaannya kelihatan sah di mata rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And some part of that is about the government not being seen as corrupt, but some part of it is also about him creating a broad-based coalition -- and that means making sure that he's not excluding from government, from patronage, from local councils, those people who have credibility and political support in their areas.", "r": {"result": "Dan sebahagian daripada itu adalah mengenai kerajaan yang tidak dilihat sebagai rasuah, tetapi sebahagian daripadanya juga mengenai dia mewujudkan gabungan luas -- dan ini bermakna memastikan bahawa dia tidak terkecuali daripada kerajaan, daripada naungan, daripada majlis tempatan , mereka yang mempunyai kredibiliti dan sokongan politik di kawasan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key to this government's success or failure is if the Pashtun community -- which makes up 50 percent of Afghanistan and 100 percent of the insurgency -- sees the government of Hamid Karzai as their government as opposed to an alien force.", "r": {"result": "Kunci kejayaan atau kegagalan kerajaan ini adalah jika masyarakat Pashtun -- yang membentuk 50 peratus Afghanistan dan 100 peratus pemberontakan -- melihat kerajaan Hamid Karzai sebagai kerajaan mereka berbanding kuasa asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's where the bulk of the work has to take place.", "r": {"result": "Di situlah sebahagian besar kerja perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more on the region, read the \"Afghanistan Crossroads\" blog.", "r": {"result": "Untuk maklumat lanjut tentang rantau ini, baca blog \"Persimpangan Jalan Afghanistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: It's been reported that Karzai doesn't believe that the war against the Taliban can be won on the battlefield?", "r": {"result": "CNN: Dilaporkan bahawa Karzai tidak percaya bahawa perang menentang Taliban boleh dimenangi di medan perang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria: I think that's a fair statement, and I think he's right.", "r": {"result": "Zakaria: Saya rasa itu satu kenyataan yang adil, dan saya rasa dia betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the Taliban is to some extent an expression of Pashtun resistance to this government ... this is not an alien force coming from outside that you can defeat and they will go home to Saudi Arabia or wherever it is.", "r": {"result": "Jika Taliban sedikit sebanyak merupakan ekspresi penentangan Pashtun terhadap kerajaan ini ... ini bukan kuasa asing yang datang dari luar yang anda boleh kalahkan dan mereka akan pulang ke Arab Saudi atau di mana sahaja ia berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of them, the vast majority, are Afghans, so you're going to have to live with them.", "r": {"result": "Kebanyakan mereka, majoriti besar, adalah warga Afghanistan, jadi anda perlu tinggal bersama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that means while of course you have to defeat militarily the most radical, the most intransigent elements of the Taliban, you also have to make deals to include some of them, particularly in mid- and low levels in some kind of new consensual framework.", "r": {"result": "Dan ini bermakna walaupun sudah tentu anda perlu mengalahkan secara ketenteraan unsur-unsur yang paling radikal, paling tidak sabar dalam Taliban, anda juga perlu membuat perjanjian untuk memasukkan sebahagian daripada mereka, terutamanya di peringkat pertengahan dan rendah dalam beberapa jenis rangka kerja persetujuan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if what Karzai means is you're going to have to share power with some Pashtuns who have been identified with the Taliban, I think he's absolutely right.", "r": {"result": "Jadi jika apa yang Karzai maksudkan ialah anda perlu berkongsi kuasa dengan beberapa orang Pashtun yang telah dikenal pasti dengan Taliban, saya rasa dia betul-betul betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you look at the end of civil wars, they almost always end in some form of negotiation.", "r": {"result": "Jika anda melihat penghujung perang saudara, ia hampir selalu berakhir dengan beberapa bentuk rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's very rarely complete annihilation or outright defeat of the opponent.", "r": {"result": "Jarang sekali terdapat pemusnahan lengkap atau kekalahan langsung pihak lawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike wars between two states, in a civil war the people you're fighting are people you're going to have to live with the next day.", "r": {"result": "Tidak seperti peperangan antara dua negeri, dalam perang saudara orang yang anda lawan adalah orang yang anda perlu tinggal bersama pada hari berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States should not be allergic to the idea of political solutions to Afghanistan, because that is the only viable way we are going to get peace and stability.", "r": {"result": "Amerika Syarikat tidak sepatutnya alah kepada idea penyelesaian politik untuk Afghanistan, kerana itu adalah satu-satunya cara yang berdaya maju untuk kita mendapatkan keamanan dan kestabilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Is it your sense that there is conflict on this issue between Karzai and the U.S.", "r": {"result": "CNN: Adakah anda rasa terdapat konflik dalam isu ini antara Karzai dan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria: Well the United States was opposed for a long time to the idea of any kind of deal making with the Taliban.", "r": {"result": "Zakaria: Amerika Syarikat telah lama menentang idea sebarang bentuk perjanjian dengan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through most of the Bush administration, the was regarded as completely impermissible.", "r": {"result": "Melalui kebanyakan pentadbiran Bush, ia dianggap sebagai tidak dibenarkan sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think there has been a change in recent months, and it should be encouraged.", "r": {"result": "Saya fikir terdapat perubahan dalam beberapa bulan kebelakangan ini, dan ia harus digalakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: So you think the Obama administration is not wary of making concessions to the Taliban?", "r": {"result": "CNN: Jadi anda fikir pentadbiran Obama tidak berhati-hati membuat konsesi kepada Taliban?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria: Well, it doesn't seem to have same allergy to negotiations, but they're not moving wholeheartedly on that front.", "r": {"result": "Zakaria: Nah, ia nampaknya tidak mempunyai alahan yang sama terhadap rundingan, tetapi mereka tidak bergerak sepenuh hati di hadapan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, the crucial issue for many members of the Taliban is that they be taken off the U.N. blacklist, where they're described as terrorists.", "r": {"result": "Sebagai contoh, isu penting bagi kebanyakan anggota Taliban ialah mereka dikeluarkan daripada senarai hitam PBB, di mana mereka disifatkan sebagai pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their view is that this is a national resistance movement.", "r": {"result": "Pandangan mereka adalah bahawa ini adalah gerakan penentangan nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're not al Qaeda, and they were never part of al Qaeda, and we have been very reluctant to take them off the blacklist.", "r": {"result": "Mereka bukan al Qaeda, dan mereka tidak pernah menjadi sebahagian daripada al Qaeda, dan kami sangat keberatan untuk mengeluarkan mereka daripada senarai hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should be looking at that list very carefully, trying to figure out if there are people there we do want to try to negotiate with.", "r": {"result": "Kita harus melihat senarai itu dengan sangat berhati-hati, cuba memikirkan sama ada ada orang di sana yang kita mahu cuba berunding dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you do want to negotiate with them, one great prize you can offer them is to take them off the U.N. list.", "r": {"result": "Jika anda mahu berunding dengan mereka, satu hadiah hebat yang boleh anda tawarkan kepada mereka ialah mengeluarkan mereka daripada senarai PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we've got to remember that there are real concerns that these people have about their own physical safety and security that need to be addressed.", "r": {"result": "Oleh itu, kita harus ingat bahawa terdapat kebimbangan sebenar yang mereka miliki tentang keselamatan fizikal dan keselamatan mereka sendiri yang perlu ditangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we want to see them take some significant moves, we will have to take some significant moves as well and taking them off the U.N. blacklist is probably the most important.", "r": {"result": "Jika kita mahu melihat mereka mengambil beberapa langkah penting, kita juga perlu mengambil beberapa langkah penting dan mengeluarkan mereka daripada senarai hitam PBB mungkin yang paling penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Is that the major obstacle to political stability in Afghanistan right now?", "r": {"result": "CNN: Adakah itu halangan utama kepada kestabilan politik di Afghanistan sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria: The ultimate obstacle to stability is that Pakistan remains a safe haven for some of the most violent and extremist groups in Afghanistan, including the Afghan Taliban and other terrorist organizations.", "r": {"result": "Zakaria: Halangan utama kepada kestabilan ialah Pakistan kekal sebagai tempat selamat bagi beberapa kumpulan paling ganas dan ekstremis di Afghanistan, termasuk Taliban Afghanistan dan pertubuhan pengganas lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is worrying is the fact that there is renewed activity from these groups, and the working together of various terrorist groups.", "r": {"result": "Apa yang membimbangkan ialah hakikat bahawa terdapat aktiviti baharu daripada kumpulan ini, dan kerjasama pelbagai kumpulan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are new reports that Lashkar-e-Taiba, which is the Pakistani terrorist organization that has operated mainly against India and was implicated in the Mumbai terror attacks, is now operating against Afghanistan and is responsible for some of the terrorist attacks there.", "r": {"result": "Terdapat laporan baru bahawa Lashkar-e-Taiba, yang merupakan organisasi pengganas Pakistan yang telah beroperasi terutamanya terhadap India dan terlibat dalam serangan pengganas Mumbai, kini beroperasi terhadap Afghanistan dan bertanggungjawab untuk beberapa serangan pengganas di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... There's a report out from the London School of Economics this week that finds that there continue to be strong ties between the Pakistani military and these terrorist groups.", "r": {"result": "... Terdapat laporan daripada London School of Economics minggu ini yang mendapati bahawa terdapat hubungan yang kukuh antara tentera Pakistan dan kumpulan pengganas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That problem of the Pakistani connection remains at the heart of the Afghan situation.", "r": {"result": "Masalah hubungan Pakistan itu kekal di tengah-tengah situasi Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very difficult to see how you can have a stable Afghanistan when you have safe havens in the neighboring country and the possible complicity of the military in that country.", "r": {"result": "Sangat sukar untuk melihat bagaimana anda boleh mempunyai Afghanistan yang stabil apabila anda mempunyai tempat berlindung yang selamat di negara jiran dan kemungkinan keterlibatan tentera di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistani military still believes at some level that maintaining ties to these militants is what gives them leverage in Afghanistan.", "r": {"result": "Tentera Pakistan masih percaya pada tahap tertentu bahawa mengekalkan hubungan dengan militan ini adalah yang memberi mereka pengaruh di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: As you say, the Taliban would argue that they shouldn't be on the U.N. blacklist because they're a national resistance movement, but are they sheltering al Qaeda?", "r": {"result": "CNN: Seperti yang anda katakan, Taliban akan berhujah bahawa mereka tidak sepatutnya berada dalam senarai hitam PBB kerana mereka adalah gerakan penentangan nasional, tetapi adakah mereka melindungi Al Qaeda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria: Those elements that are sheltering al Qaeda should not be taken off the blacklist.", "r": {"result": "Zakaria: Unsur-unsur yang melindungi al-Qaeda tidak seharusnya dikeluarkan dari senarai hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But all the evidence I've seen suggests that what remains of al Qaeda is entirely in Pakistan at this point and is being sheltered by groups in Pakistan, not in Afghanistan.", "r": {"result": "Tetapi semua bukti yang saya lihat menunjukkan bahawa apa yang tinggal dari al Qaeda adalah sepenuhnya di Pakistan pada ketika ini dan sedang dilindungi oleh kumpulan di Pakistan, bukan di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a lot of the insurgency that's a local Afghan insurgency.", "r": {"result": "Terdapat banyak pemberontakan yang merupakan pemberontakan tempatan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are the people we should be trying to get to switch sides, not the ones who have deep connections with the radical groups in Pakistan or certainly not with al Qaeda.", "r": {"result": "Mereka adalah orang yang sepatutnya kita cuba dapatkan untuk bertukar pihak, bukan mereka yang mempunyai hubungan yang mendalam dengan kumpulan radikal di Pakistan atau pastinya tidak dengan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key to the victory in Iraq was that you won over people in the middle, and you isolated the very extreme parts of the insurgency.", "r": {"result": "Kunci kemenangan di Iraq ialah anda memenangi orang di tengah, dan anda mengasingkan bahagian pemberontakan yang sangat melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should making somewhat similar efforts in Afghanistan.", "r": {"result": "Kita harus membuat usaha yang agak serupa di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The pilot who made a treacherous crash-landing on New York's Hudson River look like a routine maneuver got a hero's welcome Saturday in his California hometown.", "r": {"result": "(CNN) -- Juruterbang yang melakukan pendaratan berbahaya di Sungai Hudson New York kelihatan seperti gerakan rutin mendapat sambutan wira pada hari Sabtu di kampung halamannya di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chesley B. Sullenberger was honored Saturday with a celebration in his hometown of Danville, California.", "r": {"result": "Chesley B. Sullenberger diberi penghormatan Sabtu dengan sambutan di kampung halamannya di Danville, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chesley B. \"Sully\" Sullenberger put his US Airways jetliner down on the Hudson minutes after both engines failed, then walked the length of the drifting Airbus A320 twice to make certain that all 155 people on board got off safely.", "r": {"result": "Chesley B. \"Sully\" Sullenberger meletakkan kapal jet US Airwaysnya di Hudson beberapa minit selepas kedua-dua enjin gagal, kemudian berjalan sepanjang Airbus A320 yang hanyut dua kali untuk memastikan semua 155 orang di dalamnya selamat turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was greeted by several thousand cheering people gathered around the town square in Danville, California, for a celebration in his honor.", "r": {"result": "Dia disambut oleh beberapa ribu orang yang bersorak berkumpul di sekitar dataran bandar di Danville, California, untuk meraikannya sebagai penghormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayor Newell Arnerich presented Sullenberger with a ceremonial key to the city, an upscale suburb near San Francisco.", "r": {"result": "Datuk Bandar Newell Arnerich menghadiahkan Sullenberger kunci upacara kepada bandar itu, sebuah pinggir bandar mewah berhampiran San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sullenberger, who has avoided public comment since the January 15 incident, made very brief remarks.", "r": {"result": "Sullenberger, yang mengelak komen umum sejak insiden 15 Januari, membuat kenyataan yang sangat ringkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He thanked the crowd for an \"incredible outpouring of support\".", "r": {"result": "Dia mengucapkan terima kasih kepada orang ramai atas \"curahan sokongan yang luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Circumstance determined that it was this experienced crew that was scheduled to fly on that particular flight on that particular day,\" Sullenberger said.", "r": {"result": "\"Keadaan menentukan bahawa kru berpengalaman inilah yang dijadualkan terbang pada penerbangan tertentu pada hari itu,\" kata Sullenberger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I know I can speak for the entire crew when I tell you we were simply doing the jobs we were trained to do.", "r": {"result": "\"Tetapi saya tahu saya boleh bercakap untuk seluruh kru apabila saya memberitahu anda bahawa kami hanya melakukan kerja yang dilatih untuk kami lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you\".", "r": {"result": "Terima kasih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Sullenberger address the crowd >>.", "r": {"result": "Tonton Sullenberger berucap kepada orang ramai >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sullenberger's wife, Lorrie, fought back tears as she spoke of her husband.", "r": {"result": "Isteri Sullenberger, Lorrie, menahan air mata ketika dia bercakap tentang suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have always known him to be an exemplary pilot.", "r": {"result": "\u201cSaya sentiasa mengenalinya sebagai seorang juruterbang yang boleh dicontohi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew what the outcome would be that day, because I knew my husband,\" she said.", "r": {"result": "Saya tahu apa kesudahannya hari itu, kerana saya mengenali suami saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mostly for me, he's the man that makes my cup of tea every morning\".", "r": {"result": "\"Kebanyakan bagi saya, dia adalah lelaki yang membuat secawan teh saya setiap pagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators from the National Transportation Safety Board continue to piece together details from the double engine failure that hit the plane after it took off from New York's LaGuardia Airport for Charlotte, North Carolina.", "r": {"result": "Penyiasat dari Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan terus mengumpulkan butiran daripada kegagalan enjin berganda yang menimpa pesawat itu selepas ia berlepas dari Lapangan Terbang LaGuardia New York ke Charlotte, Carolina Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jet's left engine, which apparently tore away from the plane on landing impact, was raised from the bottom of the Hudson on Friday.", "r": {"result": "Enjin kiri jet itu, yang nampaknya tercabut dari pesawat akibat kesan pendaratan, dinaikkan dari dasar Hudson pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sullenberger reported to air controllers that his plane had hit birds shortly before both engines shut down.", "r": {"result": "Sullenberger melaporkan kepada pengawal udara bahawa pesawatnya telah melanggar burung sejurus sebelum kedua-dua enjin ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, the NTSB said a preliminary examination of the left engine found evidence of \"soft body impact damage,\" the same kind of damage reported on the right engine.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, NTSB berkata pemeriksaan awal enjin kiri menemui bukti \"kerosakan hentaman badan lembut,\" jenis kerosakan yang sama dilaporkan pada enjin kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An NTSB spokesman said that there was no evidence of organic material such as a dead bird in the left engine but that was not surprising because the engine had been under water for a week.", "r": {"result": "Jurucakap NTSB berkata, tiada bukti bahan organik seperti burung mati di bahagian enjin kiri tetapi itu tidak menghairankan kerana enjin itu telah berada di bawah air selama seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the NTSB has not officially confirmed reports of a bird strike, the agency's findings and statements have not done anything to discount the bird-strike reports.", "r": {"result": "Walaupun NTSB belum mengesahkan secara rasmi laporan mengenai serangan burung, penemuan dan kenyataan agensi itu tidak melakukan apa-apa untuk menolak laporan serangan burung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both engines will be shipped to the manufacturer in Ohio, where NTSB investigators will tear them down completely for examination.", "r": {"result": "Kedua-dua enjin akan dihantar kepada pengilang di Ohio, di mana penyiasat NTSB akan merobohkannya sepenuhnya untuk pemeriksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- He's known as the \"bull dog\" in South Africa's legal circles, and just days in to Gerrie Nel's merciless cross-examination of Oscar Pistorius, it's easy to see why.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia dikenali sebagai \"anjing lembu jantan\" dalam kalangan undang-undang Afrika Selatan, dan hanya beberapa hari sebelum pemeriksaan balas tanpa belas kasihan Gerrie Nel terhadap Oscar Pistorius, mudah untuk mengetahui sebabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The veteran state prosecutor's relentless grilling of Pistorius -- on trial for the murder of his girlfriend Reeva Steenkamp on Valentine's Day last year -- has riveted people around the world to their TV sets, and has sparked a debate about whether Nel's no-holds-barred tactics have crossed the line.", "r": {"result": "Tindakan veteran pendakwa raya negeri memanggang Pistorius -- dalam perbicaraan atas pembunuhan teman wanitanya Reeva Steenkamp pada Hari Valentine tahun lalu -- telah memikat orang di seluruh dunia untuk menonton set TV mereka, dan telah mencetuskan perdebatan tentang sama ada Nel tidak mempunyai pegangan- taktik terhalang telah melepasi garisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nel had to wait weeks to take on Pistorius, but has wasted no time since he got the chance late on Tuesday.", "r": {"result": "Nel terpaksa menunggu beberapa minggu untuk menentang Pistorius, tetapi tidak membuang masa sejak dia mendapat peluang lewat pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At various times Nel has called the 27-year-old a liar, implied that Pistorius was pretending to be too emotional to testify, reduced him to tears, and laughed at him for failing to recall the answer to one of Nel's questions as the prosecutor ruthlessly tore into various aspects of his testimony.", "r": {"result": "Pada pelbagai masa Nel telah menggelar lelaki berusia 27 tahun itu penipu, membayangkan bahawa Pistorius berpura-pura terlalu emosi untuk memberi keterangan, menyebabkan dia menangis, dan mentertawakannya kerana gagal mengingati jawapan kepada salah satu soalan Nel sebagai pendakwa. tanpa belas kasihan mengoyakkan pelbagai aspek kesaksiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday Nel took the defense by surprise when he played a video, taken just months before Steenkamp's death, of Pistorius shooting a watermelon at a firing range with friends and describing the impact as a \"zombie-stopper\".", "r": {"result": "Pada hari Rabu Nel mengejutkan pertahanan apabila dia memainkan video, yang diambil hanya beberapa bulan sebelum kematian Steenkamp, tentang Pistorius menembak tembikai pada sasar tembakan dengan rakan-rakan dan menggambarkan kesannya sebagai \"penyumbat zombi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know that the same happened to Reeva's head?", "r": {"result": "\u201cAwak tahu perkara yang sama berlaku pada kepala Reeva?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It exploded,\" Nel told Pistorius, before showing the court -- and the multitudes around the world watching on live TV -- a grisly photograph of Steenkamp's wounded head, her hair soaked in blood and tissue from the impact of the bullet that tore through her skull.", "r": {"result": "Ia meletup,\" kata Nel kepada Pistorius, sebelum menunjukkan kepada mahkamah -- dan orang ramai di seluruh dunia menonton di TV secara langsung -- gambar mengerikan kepala Steenkamp yang cedera, rambutnya dibasahi darah dan tisu akibat kesan peluru yang merobek. tengkorak dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Have a look there,\" Nel barked, to gasps from the courtroom.", "r": {"result": "\"Lihat di sana,\" Nel menyalak, tercungap-cungap dari bilik mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know you don't want to because you don't want to take responsibility, but it's time that you look at it\".", "r": {"result": "\"Saya tahu anda tidak mahu kerana anda tidak mahu bertanggungjawab, tetapi sudah tiba masanya anda melihatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistorius, sobbing heavily, said, \"I've taken responsibility but I will not look at a picture where I'm tormented by what I saw and felt that night.", "r": {"result": "Pistorius, menangis teresak-esak, berkata, \"Saya telah mengambil tanggungjawab tetapi saya tidak akan melihat gambar di mana saya terseksa dengan apa yang saya lihat dan rasa malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I picked Reeva up my fingers touched her head -- I remember, I don't have to look at a picture, I was there\".", "r": {"result": "Semasa saya mengangkat Reeva, jari saya menyentuh kepalanya -- saya ingat, saya tidak perlu melihat gambar, saya berada di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistorius' family sat appalled at the front of the courtroom.", "r": {"result": "Keluarga Pistorius duduk terkejut di hadapan bilik mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sprinter's attorney, Barry Roux, called Nel's tactics an \"ambush\" and objected.", "r": {"result": "Peguam pelari pecut, Barry Roux, menggelar taktik Nel sebagai \"serang hendap\" dan membantah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the court adjourned for a recess, leaving a hysterical Pistorius to weep in the dock and shocked journalists and legal observers to debate what they'd just seen.", "r": {"result": "Dan mahkamah menangguhkan rehat, meninggalkan Pistorius yang histeria menangis di kandang tertuduh dan mengejutkan wartawan dan pemerhati undang-undang untuk membahaskan apa yang baru mereka lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not unusual for an accused to be shown pictures of the deceased.", "r": {"result": "\u201cBukan luar biasa jika tertuduh ditunjukkan gambar si mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although not always in this dramatic manner,\" tweeted Barry Bateman, an Eyewitness News reporter in the courtroom.", "r": {"result": "Walaupun tidak selalu dalam cara yang dramatik ini,\" tweet Barry Bateman, seorang wartawan Berita Saksi di bilik mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other reporters said that June Steenkamp, Reeva's mother, had been warned about the photo and understood why the prosecution believed it needed to be shown.", "r": {"result": "Wartawan lain berkata bahawa June Steenkamp, ibu Reeva, telah diberi amaran mengenai gambar itu dan memahami mengapa pihak pendakwaan percaya ia perlu ditunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did Nel overstep the bounds of decency in his interrogation of Pistorius?", "r": {"result": "Adakah Nel melampaui batas kesopanan dalam soal siasatnya terhadap Pistorius?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN legal expert Kelly Phelps says that while Nel's strategy -- to unnerve the accused and destabilize his version of events -- was valid, showing the world a bloody photo of Steenkamp was \"unnecessary and gratuitous\".", "r": {"result": "Pakar undang-undang CNN Kelly Phelps berkata bahawa walaupun strategi Nel -- untuk mengecewakan tertuduh dan mengganggu kestabilan versi peristiwanya -- adalah sah, menunjukkan kepada dunia gambar berdarah Steenkamp adalah \"tidak perlu dan sia-sia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nel has a responsibility to protect the dignity of the deceased and the victim's family,\" Phelps said.", "r": {"result": "\"Nel mempunyai tanggungjawab untuk melindungi maruah si mati dan keluarga mangsa,\" kata Phelps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He could have showed Pistorius that photo without having to broadcast it for the whole world to see\".", "r": {"result": "\"Dia boleh menunjukkan gambar itu kepada Pistorius tanpa perlu menyiarkannya untuk tatapan seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Phelps said most people she spoke to shared that view, others said that Nel's ultimate responsibility to the victim and the family is to achieve justice.", "r": {"result": "Walaupun Phelps berkata kebanyakan orang yang dia bercakap berkongsi pandangan itu, yang lain berkata bahawa tanggungjawab utama Nel kepada mangsa dan keluarga adalah untuk mencapai keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that's how the prosecutor thinks he'll get a conviction, then he's right to pursue any avenues to get there, the thinking goes.", "r": {"result": "Jika itu cara pendakwa raya fikir dia akan mendapat sabitan, maka dia berhak untuk meneruskan apa-apa jalan untuk ke sana, pemikiran itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nel has infuriated quite a few opposing lawyers over the course of his career, Phelps says, but he has long had a reputation for being incorruptible and impossible to intimidate.", "r": {"result": "Nel telah menimbulkan kemarahan beberapa peguam yang menentang sepanjang kariernya, kata Phelps, tetapi dia telah lama mempunyai reputasi sebagai tidak rosak dan mustahil untuk ditakut-takutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he went after South African police commissioner Jackie Selebi in a corruption case in 2008, he was arrested in front of his family.", "r": {"result": "Apabila dia mengejar pesuruhjaya polis Afrika Selatan Jackie Selebi dalam kes rasuah pada 2008, dia telah ditangkap di hadapan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spent a few days in jail before being released -- and ultimately put Selebi behind bars.", "r": {"result": "Dia menghabiskan beberapa hari di penjara sebelum dibebaskan -- dan akhirnya meletakkan Selebi di balik jeruji besi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his spare time, he's active in South Africa's amateur wrestling federation as a coach and official.", "r": {"result": "Pada masa lapang, dia aktif dalam persekutuan gusti amatur Afrika Selatan sebagai jurulatih dan pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nel may be known for being a courtroom bull dog, but is his bark worse than his bite?", "r": {"result": "Nel mungkin dikenali sebagai anjing lembu di mahkamah, tetapi adakah kulitnya lebih teruk daripada gigitannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite his long assault on Pistorius' testimony, the fact remains that the state has very little evidence to disprove the track star's version of events that night.", "r": {"result": "Di sebalik serangannya yang lama terhadap keterangan Pistorius, hakikatnya masih ada bukti yang sangat sedikit di negeri ini untuk menafikan versi acara bintang trek itu malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he knows that the state's case is mostly circumstantial, and it was always going to rely heavily on cross-examining Pistorius,\" Phelps said.", "r": {"result": "\"Saya fikir dia tahu bahawa kes negeri itu kebanyakannya mengikut keadaan, dan ia sentiasa bergantung kepada pemeriksaan balas Pistorius,\" kata Phelps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And while Nel's been successful in getting his narrative on the record, he hasn't yet been able to get Pistorius to support that narrative\".", "r": {"result": "\"Dan sementara Nel berjaya mendapatkan naratifnya dalam rekod, dia masih belum dapat mendapatkan Pistorius untuk menyokong naratif itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other countries, Nel's almost theatrical approach might be able to sway some members of a jury, but South Africa doesn't have jury trials -- and Judge Thokozile Masipa has already reprimanded Nel several times when he stepped over the line in her view.", "r": {"result": "Di negara lain, pendekatan Nel yang hampir berbentuk sandiwara mungkin boleh mempengaruhi beberapa ahli juri, tetapi Afrika Selatan tidak mempunyai perbicaraan juri -- dan Hakim Thokozile Masipa sudah beberapa kali menegur Nel apabila dia melangkah ke garisan pada pandangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately Phelps says she doesn't expect the judge's decision to be affected by the prosecutor's flair for the dramatic.", "r": {"result": "Akhirnya Phelps berkata dia tidak menjangka keputusan hakim akan dipengaruhi oleh bakat pendakwa untuk dramatik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's experienced enough to know the various tactics employed by the lawyers on each side,\" Phelps says.", "r": {"result": "\"Dia cukup berpengalaman untuk mengetahui pelbagai taktik yang digunakan oleh peguam di setiap pihak,\" kata Phelps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She will have sat before them in court on many occasions, and she's well positioned to cut through the white noise\".", "r": {"result": "\"Dia akan duduk di hadapan mereka di mahkamah pada banyak kesempatan, dan dia berada dalam kedudukan yang baik untuk mengurangkan bunyi putih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Still, it's never wise to get a judge's back up\".", "r": {"result": "\"Namun, adalah tidak bijak untuk mendapatkan sokongan hakim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Pistorius: I never picked on Reeva Steenkamp.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Pistorius: Saya tidak pernah memilih Reeva Steenkamp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Wires contributed to this report.", "r": {"result": "CNN Wires menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men who are circumcised are less likely to get sexually transmitted infections such as genital herpes and human papillomavirus (HPV), but not syphilis, according to a study of adult African men published this week in the New England Journal of Medicine.", "r": {"result": "Lelaki yang berkhatan kurang berkemungkinan mendapat jangkitan seksual seperti herpes genital dan human papillomavirus (HPV), tetapi bukan sifilis, menurut kajian lelaki dewasa Afrika yang diterbitkan minggu ini dalam New England Journal of Medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Circumcision rates have traditionally been higher in the U.S. than in Europe, but they've been on the decline.", "r": {"result": "Kadar berkhatan secara tradisinya lebih tinggi di A.S. berbanding di Eropah, tetapi mereka telah menurun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The finding adds to the evidence that there are health benefits to circumcision.", "r": {"result": "Penemuan ini menambah bukti bahawa terdapat manfaat kesihatan untuk berkhatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was already known that circumcision can reduce the risk of penile cancer, a relatively rare disease.", "r": {"result": "Telah diketahui bahawa berkhatan boleh mengurangkan risiko kanser zakar, penyakit yang agak jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a previous study, the same research team found that adult circumcision could reduce the risk of HIV infection.", "r": {"result": "Dalam kajian terdahulu, pasukan penyelidik yang sama mendapati bahawa berkhatan dewasa boleh mengurangkan risiko jangkitan HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Efforts to increase the practice of male circumcision in areas with high rates of sexually transmitted infections, including Africa, could have a tremendous benefit, say the study's authors.", "r": {"result": "Usaha untuk meningkatkan amalan berkhatan lelaki di kawasan yang mempunyai kadar jangkitan seksual yang tinggi, termasuk Afrika, boleh memberi manfaat yang besar, kata pengarang kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genital herpes has been associated with an increased risk of HIV, and HPV can cause genital warts as well as a higher risk of anal, cervical (in women), and penile cancers.", "r": {"result": "Herpes genital telah dikaitkan dengan peningkatan risiko HIV, dan HPV boleh menyebabkan ketuat alat kelamin serta risiko kanser dubur, serviks (wanita) dan zakar yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Is your partner cheating?", "r": {"result": "Health.com: Adakah pasangan anda curang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to protect yourself.", "r": {"result": "Bagaimana untuk melindungi diri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, infant circumcision is declining.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, khatan bayi semakin berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 64 percent of American male infants were circumcised in 1995, down from more than 90 percent in the 1970s.", "r": {"result": "Kira-kira 64 peratus bayi lelaki Amerika telah berkhatan pada tahun 1995, turun daripada lebih daripada 90 peratus pada tahun 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rates tend to be higher in whites (81percent) than in blacks (65 percent) or Hispanics (54 percent).", "r": {"result": "Kadar cenderung lebih tinggi pada kulit putih (81 peratus) daripada kulit hitam (65 peratus) Hispanik (54 peratus).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some opponents say the removal of the foreskin is an unnecessary surgical procedure that may reduce sexual sensitivity in adulthood.", "r": {"result": "Sesetengah penentang mengatakan pembuangan kulup adalah prosedur pembedahan yang tidak perlu yang boleh mengurangkan sensitiviti seksual pada masa dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Jewish and Muslim cultures, young or infant boys are routinely circumcised for religious reasons.", "r": {"result": "Dalam budaya Yahudi dan Islam, kanak-kanak lelaki atau bayi lelaki secara rutin berkhatan atas sebab agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Circumcision rates have traditionally been higher in the U.S. than in Europe, but the American Academy of Pediatrics currently says that the medical benefits are insufficient to recommend circumcision for all baby boys.", "r": {"result": "Kadar berkhatan secara tradisinya lebih tinggi di A.S. berbanding di Eropah, tetapi American Academy of Pediatrics pada masa ini mengatakan bahawa faedah perubatan tidak mencukupi untuk mengesyorkan berkhatan untuk semua bayi lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the new study, a research team at the Rakai Health Sciences Program in Uganda -- in collaboration with researchers from the Johns Hopkins University Bloomberg School of Public Health in Baltimore, Maryland, and Makerere University in Uganda -- conducted two clinical trials involving 3,393 uncircumcised men ages 15 to 49. All the men were negative for HIV and genital herpes (also known as herpes simplex virus type 2); a subgroup of men also tested negative for HPV.", "r": {"result": "Dalam kajian baharu itu, pasukan penyelidik di Program Sains Kesihatan Rakai di Uganda -- dengan kerjasama penyelidik dari Johns Hopkins University Bloomberg School of Public Health di Baltimore, Maryland, dan Makerere University di Uganda -- menjalankan dua ujian klinikal yang melibatkan 3,393 lelaki tidak berkhatan berumur 15 hingga 49. Kesemua lelaki itu negatif HIV dan herpes genital (juga dikenali sebagai virus herpes simplex jenis 2); subkumpulan lelaki juga diuji negatif untuk HPV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roughly half of the men underwent medically supervised circumcision at the start of the trial, while the other half were circumcised two years later.", "r": {"result": "Kira-kira separuh daripada lelaki itu menjalani khatan yang diawasi secara perubatan pada permulaan perbicaraan, manakala separuh lagi berkhatan dua tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, circumcision reduced the men's risk of genital herpes by 28 percent (10.3 percent of uncircumcised men developed genital herpes compared with 7.8 percent of circumcised men) and HPV infection by 35 percent (27.8 percent of uncircumcised men were infected with HPV compared with 18 percent of circumcised men).", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, berkhatan mengurangkan risiko herpes genital lelaki sebanyak 28 peratus (10.3 peratus lelaki tidak berkhatan mengalami herpes genital berbanding 7.8 peratus lelaki berkhatan) dan jangkitan HPV sebanyak 35 peratus (27.8 peratus lelaki tidak berkhatan dijangkiti HPV berbanding 18 peratus. lelaki berkhatan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Circumcision did not, however, protect against syphilis.", "r": {"result": "Berkhatan tidak, bagaimanapun, melindungi daripada sifilis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(About 2 percent of men in both groups contracted syphilis.", "r": {"result": "(Kira-kira 2 peratus lelaki dalam kedua-dua kumpulan dijangkiti sifilis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Health.com: A sexual risk taker comes to terms with drinking, depression, and STDs.", "r": {"result": ") Health.com: Pengambil risiko seksual menerima minum, kemurungan dan STD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Study coauthor Thomas C. Quinn, M.D., professor of global health at Johns Hopkins University, says that choosing circumcision, whether it's the parents of an infant or an adult male for himself, is and should remain an individual decision.", "r": {"result": "Pengarang bersama kajian Thomas C. Quinn, M.D., profesor kesihatan global di Universiti Johns Hopkins, mengatakan bahawa memilih berkhatan, sama ada ibu bapa bayi atau lelaki dewasa untuk dirinya sendiri, adalah dan harus kekal sebagai keputusan individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the critics need to really look at the benefits versus the risks,\" he adds.", "r": {"result": "\"Tetapi pengkritik perlu benar-benar melihat manfaat berbanding risiko,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By now a large body of evidence has shown that the health benefits clearly outweigh the minor risk associated with the surgery.", "r": {"result": "\"Setakat ini, banyak bukti telah menunjukkan bahawa manfaat kesihatan jelas melebihi risiko kecil yang berkaitan dengan pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In our study, we didn't see any adverse effects or mutilation.", "r": {"result": "Dalam kajian kami, kami tidak melihat sebarang kesan buruk atau pencacatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're recommending supervised, safe, sterile environments -- not circumcision out in an open field with rusty instruments\".", "r": {"result": "Kami mengesyorkan persekitaran yang diawasi, selamat dan steril -- bukan berkhatan di padang terbuka dengan instrumen berkarat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Increasing circumcision rates in Africa may not only help men, but would likely protect women too, possibly lowering the rates of female cervical cancer, the authors say.", "r": {"result": "Meningkatkan kadar berkhatan di Afrika mungkin bukan sahaja membantu lelaki, tetapi mungkin melindungi wanita juga, mungkin menurunkan kadar kanser serviks wanita, kata penulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald H. Gray, M.D., professor of public health at Johns Hopkins University and study coauthor, says that the researchers plan to look at whether male circumcision reduces the transmission of HPV to female sexual partners.", "r": {"result": "Ronald H. Gray, M.D., profesor kesihatan awam di Johns Hopkins University dan pengarang bersama kajian, mengatakan bahawa para penyelidik merancang untuk melihat sama ada berkhatan lelaki mengurangkan penghantaran HPV kepada pasangan seksual wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: 10 questions to ask a new partner before having sex.", "r": {"result": "Health.com: 10 soalan untuk ditanya pasangan baru sebelum melakukan hubungan seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even in the United States, this study has relevance, says Anthony Fauci, M.D., director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases (which funded one of the trials).", "r": {"result": "Malah di Amerika Syarikat, kajian ini mempunyai kaitan, kata Anthony Fauci, M.D., pengarah Institut Alergi dan Penyakit Berjangkit Kebangsaan (yang membiayai salah satu percubaan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this country, circumcision for infant boys remains a personal decision for the parents,\" he says.", "r": {"result": "\"Di negara ini, berkhatan untuk bayi lelaki kekal sebagai keputusan peribadi untuk ibu bapa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This makes us rethink whether doctors should be more aggressive in recommending that it at least be considered.", "r": {"result": "\"Ini membuatkan kita berfikir semula sama ada doktor harus lebih agresif dalam mengesyorkan sekurang-kurangnya ia dipertimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If parents say no just because generations before them have said no, they should learn more about the significant health benefits before making that choice\".", "r": {"result": "Jika ibu bapa berkata tidak hanya kerana generasi sebelum mereka berkata tidak, mereka harus mengetahui lebih lanjut tentang manfaat kesihatan yang ketara sebelum membuat pilihan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roughly three-quarters of U.S. adults have had at least one HPV infection, according to an editorial by Matthew R. Golden, M.D., and Judith N. Wasserheit, M.D., both of the University of Washington.", "r": {"result": "Kira-kira tiga perempat daripada orang dewasa A.S. telah mengalami sekurang-kurangnya satu jangkitan HPV, menurut editorial oleh Matthew R. Golden, M.D., dan Judith N. Wasserheit, M.D., kedua-duanya dari Universiti Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although vaccines against some of the most dangerous HPV strains have been approved for girls ages 13 to 26, the vaccines are expensive and routine Pap tests are still necessary to pick up cervical cancers.", "r": {"result": "Walaupun vaksin terhadap beberapa jenis HPV yang paling berbahaya telah diluluskan untuk kanak-kanak perempuan berumur 13 hingga 26 tahun, vaksin itu mahal dan ujian Pap rutin masih diperlukan untuk mengambil kanser serviks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: How to tell your ex you have an STD.", "r": {"result": "Health.com: Bagaimana untuk memberitahu bekas anda bahawa anda mempunyai STD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golden and Wasserheit note that \"rates of circumcision are declining and are lowest among black and Hispanic patients, groups in whom rates of HIV, herpes, and cervical cancer are disproportionately high\".", "r": {"result": "Golden dan Wasserheit menyatakan bahawa \"kadar berkhatan semakin berkurangan dan paling rendah dalam kalangan pesakit kulit hitam dan Hispanik, kumpulan di mana kadar HIV, herpes, dan kanser serviks adalah tidak seimbang tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medicaid, which insures many low-income patients in these populations, does not pay for routine infant circumcision in 16 states.", "r": {"result": "Medicaid, yang menginsuranskan ramai pesakit berpendapatan rendah dalam populasi ini, tidak membayar untuk rutin berkhatan bayi di 16 negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study authors hope that this growing evidence in favor of circumcision will persuade policy-making bodies, both in the United States and in other countries, to officially recommend the procedure -- which could make patient education and insurance coverage more likely.", "r": {"result": "Penulis kajian berharap bahawa bukti yang semakin meningkat yang memihak kepada khatan ini akan meyakinkan badan pembuat dasar, baik di Amerika Syarikat dan di negara lain, untuk mengesyorkan prosedur secara rasmi -- yang boleh menjadikan pendidikan pesakit dan perlindungan insurans lebih berkemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not clear why circumcision may affect infection rates.", "r": {"result": "Tidak jelas mengapa berkhatan boleh menjejaskan kadar jangkitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the study authors suggest that penile foreskin may provide a moist, favorable environment for herpes and HPV to survive and enter cells on the skin's surface.", "r": {"result": "Tetapi penulis kajian mencadangkan bahawa kulup zakar boleh menyediakan persekitaran yang lembap dan baik untuk herpes dan HPV untuk terus hidup dan memasuki sel pada permukaan kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the foreskin is surgically removed, the risk of infection may be reduced.", "r": {"result": "Sebaik sahaja kulup dibuang melalui pembedahan, risiko jangkitan dapat dikurangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Men can lose their sex drives too.", "r": {"result": "Health.com: Lelaki juga boleh kehilangan dorongan seks mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also note, however, that male circumcision is not completely effective in preventing sexually transmitted infections.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, mereka juga ambil perhatian bahawa berkhatan lelaki tidak berkesan sepenuhnya dalam mencegah jangkitan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safe sex practices, including consistent condom use, are still necessary to provide the best protection.", "r": {"result": "Amalan seks selamat, termasuk penggunaan kondom yang konsisten, masih perlu untuk memberikan perlindungan terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enter to win a monthly Room Makeover Giveaway from MyHomeIdeas.com.", "r": {"result": "Sertai untuk memenangi Pemberian Ganti Ganti Bilik bulanan daripada MyHomeIdeas.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok (CNN) -- The distraught mother of a 13-year-old girl raped and thrown from a sleeper train en route to Bangkok has told of her daughter's dreams for the future, amid angry calls for a mandatory death penalty for child rapists.", "r": {"result": "Bangkok (CNN) -- Ibu kepada seorang kanak-kanak perempuan berusia 13 tahun yang kecewa dirogol dan tercampak dari kereta api yang sedang tidur dalam perjalanan ke Bangkok telah menceritakan impian anak perempuannya untuk masa depan, di tengah-tengah gesaan yang berang untuk hukuman mati mandatori bagi perogol kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She wanted to be an angel, she wanted to be an air hostess,\" her mother said of Nong Kaem.", "r": {"result": "\"Dia mahu menjadi malaikat, dia mahu menjadi pramugari,\" kata ibunya mengenai Nong Kaem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If she was still here I would do everything to support her, but now I have nothing left\".", "r": {"result": "\"Jika dia masih di sini, saya akan melakukan segala-galanya untuk menyokongnya, tetapi sekarang saya tidak mempunyai apa-apa lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaem's sister, one of two who was traveling with her on the overnight train from southern Thailand on Saturday, wrote on Facebook of her guilt at not being able to protect her.", "r": {"result": "Kakak Kaem, salah seorang daripada dua yang bersamanya menaiki kereta api semalaman dari selatan Thailand pada hari Sabtu, menulis di Facebook tentang rasa bersalahnya kerana tidak dapat melindunginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaem, I am so sorry that I failed to look after you.", "r": {"result": "\u201cKaem, saya minta maaf kerana saya gagal menjaga awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am a terrible sister.", "r": {"result": "Saya seorang kakak yang dahsyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please forgive me,\" she wrote, according to the Bangkok Post.", "r": {"result": "Tolong maafkan saya,\" tulisnya, menurut Bangkok Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journey turned to horror.", "r": {"result": "Perjalanan bertukar menjadi ngeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Kaem's first time on a train.", "r": {"result": "Ini adalah kali pertama Kaem menaiki kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was returning from the city of Surat Thai with her two sisters and one of their boyfriends to the Thai capital Bangkok, a popular route for tourists going to and from the country's popular southern beaches.", "r": {"result": "Dia pulang dari bandar Surat Thai bersama dua adik perempuannya dan salah seorang teman lelaki mereka ke ibu kota Thailand Bangkok, laluan popular untuk pelancong pergi dan balik dari pantai selatan yang popular di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were sharing a sleeping carriage, and turned in for the night.", "r": {"result": "Mereka berkongsi kereta tidur, dan berpaling untuk malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the morning Kaem was gone.", "r": {"result": "Menjelang pagi Kaem sudah tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police searched the train and the track as the teenager's frantic family turned to the media for help in finding her.", "r": {"result": "Polis menggeledah kereta api dan landasan ketika keluarga remaja itu mencari bantuan media untuk mencarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three days later, her body was found naked near the track; she'd been raped, suffocated and tossed out of a window by her attacker who told police he had been drinking and was high on methamphetamine, according to Police Major General Thanet Soonthornsuk.", "r": {"result": "Tiga hari kemudian, mayatnya ditemui dalam keadaan telanjang berhampiran trek; dia telah dirogol, dicekik dan dicampak keluar dari tingkap oleh penyerangnya yang memberitahu polis dia telah minum dan meminum methamphetamine, menurut Mejar Jeneral Polis Thanet Soonthornsuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tracked down by phone.", "r": {"result": "Dijejaki melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police named Kaem's alleged murderer as 22-year-old railway employee Wanchai Saengkhao.", "r": {"result": "Polis menamakan dakwaan pembunuh Kaem sebagai pekerja kereta api berusia 22 tahun Wanchai Saengkhao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said he confessed to the crime after he was tracked down via his victim's mobile phone.", "r": {"result": "Mereka berkata, dia mengaku melakukan jenayah itu selepas dia dikesan melalui telefon bimbit mangsanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanchai sold the girl's phone to a shop owner in Bangkok, who took a copy of his I.D. which was later passed to police.", "r": {"result": "Wanchai menjual telefon gadis itu kepada pemilik kedai di Bangkok, yang mengambil salinan kad pengenalannya. yang kemudiannya diserahkan kepada polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said Wanchai admitted carrying the sleeping child to another carriage where he raped and strangled her, before throwing her lifeless body out the window as the train passed through the Pranburi District in Prachuabkirikan Province.", "r": {"result": "Polis berkata Wanchai mengaku membawa kanak-kanak yang sedang tidur itu ke gerabak lain di mana dia merogol dan mencekiknya, sebelum membuang mayatnya yang tidak bernyawa keluar tingkap ketika kereta api itu melalui Daerah Pranburi di Wilayah Prachuabkirikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanchai has been charged with murder, rape of a child under 15 years old and theft, police said.", "r": {"result": "Wanchai telah didakwa atas tuduhan membunuh, merogol kanak-kanak di bawah umur 15 tahun dan mencuri, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He faces possible execution for the murder charge, but activists are using the case to call for tougher charges for child rape, which currently carries a jail term of four to 20 years and a fine of up to 40,000 baht ($1,200).", "r": {"result": "Dia menghadapi kemungkinan pelaksanaan untuk tuduhan pembunuhan, tetapi aktivis menggunakan kes itu untuk menuntut pertuduhan yang lebih berat bagi rogol kanak-kanak, yang kini membawa hukuman penjara empat hingga 20 tahun dan denda sehingga 40,000 baht ($1,200).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rage vented online.", "r": {"result": "Kemarahan dilepaskan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reaction on social media was swift and scathing as angry Thais bombarded Wanchai's Facebook page with abusive messages.", "r": {"result": "Reaksi di media sosial adalah pantas dan pedas apabila rakyat Thai yang marah menyerbu laman Facebook Wanchai dengan mesej kesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The page is no longer available.", "r": {"result": "Halaman tidak lagi tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junta leader, army chief General Prayuth Chan-ocha, expressed his sorrow, and the former transport minister, Chatchart Sitthipan, said he took the blame for failing to do more when he was in charge of the railway.", "r": {"result": "Pemimpin Junta, ketua tentera Jeneral Prayuth Chan-ocha, menyatakan kesedihannya, dan bekas menteri pengangkutan, Chatchart Sitthipan, berkata dia dipersalahkan kerana gagal berbuat lebih banyak ketika dia bertanggungjawab ke atas kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is the worst news in many years for the State Railway of Thailand and the Ministry of Transport.", "r": {"result": "\"Ia adalah berita terburuk dalam beberapa tahun untuk Kereta Api Negeri Thailand dan Kementerian Pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel that I am also responsible for this event, because I did not do my job well enough when I was the Minister,\" Chatchart said.", "r": {"result": "Saya rasa saya juga bertanggungjawab untuk acara ini, kerana saya tidak menjalankan tugas dengan baik semasa menjadi Menteri,\" kata Chatchart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As word spread that Kaem had gone missing, Thai actress and former Miss Thailand, Panadda Wongphudee, posted a message on Instagram urging people to back a campaign to change the law under the slogan, \"Rape, will be executed\".", "r": {"result": "Ketika berita tersebar bahawa Kaem telah hilang, pelakon Thailand dan bekas Miss Thailand, Panadda Wongphudee, menyiarkan mesej di Instagram menggesa orang ramai menyokong kempen untuk mengubah undang-undang di bawah slogan, \"Rogol, akan dilaksanakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Change.org petition was set up calling for the tougher penalties -- \"no more sentence reduction, parole or pardon\" -- which at the time of writing had more than 25,000 signatories.", "r": {"result": "Petisyen Change.org telah ditubuhkan untuk menuntut hukuman yang lebih berat -- \"tiada lagi pengurangan hukuman, parol atau pengampunan\" -- yang pada masa penulisan ini mempunyai lebih daripada 25,000 penandatangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were also calls for State Railway of Thailand governor Prapas Chongsanguan to step down, as officials scrambled to assure passengers the trains were safe.", "r": {"result": "Terdapat juga gesaan agar gabenor Kereta Api Negeri Thailand, Prapas Chongsanguan berundur, ketika pegawai bergegas untuk memastikan penumpang kereta api itu selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A ban would be slapped on the sale of alcohol on all trains, they said, and background checks would be stepped up for all employees.", "r": {"result": "Larangan akan dikenakan ke atas penjualan alkohol di semua kereta api, kata mereka, dan pemeriksaan latar belakang akan dipertingkatkan untuk semua pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are new laws the answer?", "r": {"result": "Adakah undang-undang baru jawapannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid the anger, some called for calm.", "r": {"result": "Di tengah-tengah kemarahan, ada yang menyeru supaya tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to listen to this news with full consciousness.", "r": {"result": "\u201cKita kena dengar berita ini dengan penuh kesedaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To design or change a law base on emotions and hatred will never produce effective law.", "r": {"result": "Untuk mereka bentuk atau mengubah asas undang-undang berdasarkan emosi dan kebencian tidak akan menghasilkan undang-undang yang berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will only promote more hatred in society,\" said Dejudom Krairit, Chairman of Lawyers Council of Thailand.", "r": {"result": "Ia hanya akan menggalakkan lebih banyak kebencian dalam masyarakat,\" kata Dejudom Krairit, Pengerusi Majlis Peguam Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writing in the Bangkok Post, columnist Sanitsuda Ekachai said: \"I seriously doubt if the angry calls for the death penalty as the only punishment for child rapists and rapists/murderers will make our society any safer.", "r": {"result": "Menulis dalam Bangkok Post, kolumnis Sanitsuda Ekachai berkata: \"Saya amat meragui jika mereka yang marah menggesa hukuman mati kerana satu-satunya hukuman bagi perogol kanak-kanak dan perogol/pembunuh akan menjadikan masyarakat kita lebih selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These calls stem from the belief that this heinous crime was possible because the punishment is not heavy enough.", "r": {"result": "\u201cGesaan ini berpunca daripada kepercayaan bahawa jenayah kejam ini mungkin berlaku kerana hukumannya tidak cukup berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not new.", "r": {"result": "Ini bukan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hear such calls every time a shocking rape or murder happens\".", "r": {"result": "Kami mendengar panggilan sedemikian setiap kali rogol atau pembunuhan yang mengejutkan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence against women: By the numbers.", "r": {"result": "Keganasan terhadap wanita: Mengikut angka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 suspects confess to gang-raping girls in India.", "r": {"result": "3 suspek mengaku merogol gadis beramai-ramai di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Hours after a North Carolina police chief issued a tearful plea for help in locating a registered sex offender suspected in the death of his 23-year-old daughter, the man was arrested in upstate New York, authorities said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Beberapa jam selepas seorang ketua polis North Carolina mengeluarkan rayuan sambil menangis untuk mendapatkan bantuan dalam mengesan seorang pesalah seks berdaftar yang disyaki dalam kematian anak perempuannya berusia 23 tahun, lelaki itu telah ditangkap di bahagian utara New York, kata pihak berkuasa Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Neal Harvey, 34, was arrested without incident by FBI agents and U.S. marshals in Niagara Falls, New York, on Monday morning in connection with the death of Valerie Hamilton, according to a statement issued by Charlotte-Mecklenburg, North Carolina, police.", "r": {"result": "Michael Neal Harvey, 34, ditangkap tanpa insiden oleh ejen FBI dan marshal AS di Niagara Falls, New York, pada pagi Isnin berhubung kematian Valerie Hamilton, menurut kenyataan yang dikeluarkan oleh polis Charlotte-Mecklenburg, North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detectives from Charlotte were on the way to New York to interview Harvey and \"work on the extradition process,\" the statement said.", "r": {"result": "Detektif dari Charlotte sedang dalam perjalanan ke New York untuk menemu bual Harvey dan \"mengusahakan proses ekstradisi,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvey was located inside a house in Niagara Falls, said Charlotte-Mecklenburg Police Chief Rodney Monroe.", "r": {"result": "Harvey terletak di dalam sebuah rumah di Air Terjun Niagara, kata Ketua Polis Charlotte-Mecklenburg, Rodney Monroe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The town was one of the places authorities thought he might flee, because he has relatives there, Monroe said.", "r": {"result": "Pekan itu adalah salah satu tempat pihak berkuasa fikir dia mungkin melarikan diri, kerana dia mempunyai saudara-mara di sana, kata Monroe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warrants for Harvey were issued on murder and auto theft charges, police said.", "r": {"result": "Waran untuk Harvey dikeluarkan atas tuduhan membunuh dan mencuri kereta, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A stolen 1996 Chevy Blazer that police had said Harvey was last seen driving also was recovered in Niagara Falls, Charlotte-Mecklenburg police said.", "r": {"result": "Chevy Blazer yang dicuri pada 1996 yang dikatakan oleh polis bahawa Harvey kali terakhir dilihat memandu juga ditemui di Air Terjun Niagara, kata polis Charlotte-Mecklenburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities earlier had issued a description of the vehicle.", "r": {"result": "Pihak berkuasa sebelum ini telah mengeluarkan penerangan mengenai kenderaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Monday, Hamilton's father, Merl Hamilton, the chief of police of Concord, North Carolina, about 30 miles northeast of Charlotte, issued a tearful plea on \"Good Morning America\" for help locating the suspect.", "r": {"result": "Awal hari Isnin, bapa Hamilton, Merl Hamilton, ketua polis Concord, Carolina Utara, kira-kira 30 batu timur laut Charlotte, mengeluarkan rayuan sebak pada \"Good Morning America\" untuk membantu mengesan suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just want to get this guy now,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya hanya mahu mendapatkan lelaki ini sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valerie Hamilton, who lived in Charlotte, was last seen between 12:30 and 1:30 a.m. Wednesday at the Thomas Street Tavern in Charlotte with a man believed to be Harvey.", "r": {"result": "Valerie Hamilton, yang tinggal di Charlotte, kali terakhir dilihat antara 12:30 dan 1:30 pagi Rabu di Thomas Street Tavern di Charlotte bersama seorang lelaki yang dipercayai Harvey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her friends and family became concerned when she failed to show up at the Little Otter Swim School, where she worked as a children's swim coach, according to CNN affiliate WSOC.", "r": {"result": "Rakan dan keluarganya menjadi bimbang apabila dia gagal hadir di Sekolah Renang Little Otter, tempat dia bekerja sebagai jurulatih renang kanak-kanak, menurut sekutu CNN WSOC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not like her not to show up and let us know,\" her boss, John Kirk, told the station.", "r": {"result": "\"Ia bukan seperti dia tidak muncul dan memberitahu kami,\" bosnya, John Kirk, memberitahu stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described Valerie Hamilton as \"one of those bright, shining people that a kid can't cry around\".", "r": {"result": "Dia menyifatkan Valerie Hamilton sebagai \"salah seorang daripada orang yang cerah dan bersinar yang tidak boleh menangis di sekeliling kanak-kanak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After several days of searching, Valerie Hamilton's body was found in a Charlotte storage unit late Saturday.", "r": {"result": "Selepas beberapa hari mencari, mayat Valerie Hamilton ditemui dalam unit simpanan Charlotte lewat Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monroe said repeated witness interviews and \"very aggressive investigation\" led authorities to the storage unit.", "r": {"result": "Monroe berkata temu bual saksi berulang dan \"penyiasatan yang sangat agresif\" membawa pihak berkuasa ke unit simpanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the cause and manner of death was not immediately known, but an autopsy was being conducted Monday.", "r": {"result": "Beliau berkata punca dan cara kematian tidak diketahui serta-merta, tetapi bedah siasat sedang dijalankan pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the body was found, it was wrapped, he said, and authorities avoided disturbing it as much as possible, he said.", "r": {"result": "Apabila mayat ditemui, ia dibungkus, katanya, dan pihak berkuasa mengelak daripada mengganggunya seboleh-bolehnya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause and manner of Valerie Hamilton's death, when determined, could result in additional charges being filed or the modification of existing charges, he said.", "r": {"result": "Punca dan cara kematian Valerie Hamilton, apabila ditentukan, boleh menyebabkan pertuduhan tambahan difailkan atau pengubahsuaian pertuduhan sedia ada, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators are focusing on several areas, including a hotel where media reports said Harvey was thought to have stayed and the storage unit where the body was found.", "r": {"result": "Penyiasat memberi tumpuan kepada beberapa kawasan, termasuk sebuah hotel di mana laporan media mengatakan Harvey dianggap telah menginap dan unit penyimpanan tempat mayat ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are not sure whether Valerie Hamilton was abducted or left the tavern willingly with Harvey, Monroe said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak pasti sama ada Valerie Hamilton telah diculik atau meninggalkan kedai itu dengan rela hati bersama Harvey, kata Monroe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just trying to rehash Miss Hamilton's steps ... led us to Mr. Harvey,\" he said.", "r": {"result": "\"Hanya cuba mengulangi langkah Miss Hamilton ... membawa kami ke Encik Harvey,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities believe Valerie Hamilton was killed shortly after she was last seen, and her body had been in the storage unit for a couple of days, Monroe said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa percaya Valerie Hamilton terbunuh sejurus selepas kali terakhir dia dilihat, dan mayatnya telah berada di dalam unit simpanan selama beberapa hari, kata Monroe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a reporter from CNN affiliate WVIB in Buffalo, New York, approached Harvey's relatives over the weekend, they refused to go on camera.", "r": {"result": "Apabila seorang wartawan dari CNN sekutu WVIB di Buffalo, New York, mendekati saudara-mara Harvey pada hujung minggu, mereka enggan pergi ke kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He hasn't been here in six years,\" an unidentified man told the station.", "r": {"result": "\"Dia tidak berada di sini selama enam tahun,\" kata seorang lelaki yang tidak dikenali kepada stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Leave.", "r": {"result": "\u201cPergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's my comment\".", "r": {"result": "Itu komen saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monroe said authorities had not found a connection between Harvey's relatives and the house where he was located.", "r": {"result": "Monroe berkata pihak berkuasa tidak menemui hubungan antara saudara-mara Harvey dan rumah di mana dia berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to ask my law enforcement brothers and sisters across the country to help me with this,\" Merl Hamilton said Monday on ABC.", "r": {"result": "\"Saya ingin meminta saudara dan saudari penguatkuasa undang-undang saya di seluruh negara untuk membantu saya dalam hal ini,\" kata Merl Hamilton pada hari Isnin di ABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm trying to stay strong, and they know what it means because the cameras are on -- but he took my daughter, guys.", "r": {"result": "\"Saya cuba untuk kekal kuat, dan mereka tahu maksudnya kerana kamera dihidupkan -- tetapi dia mengambil anak perempuan saya, kawan-kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And play it right, play by the rules, but y'all get out there and find this guy for me, and when it comes my way, I'll pay you back\".", "r": {"result": "Dan bermain dengan betul, bermain mengikut peraturan, tetapi anda semua pergi ke sana dan cari lelaki ini untuk saya, dan apabila ia datang kepada saya, saya akan membayar anda kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvey is a registered sex offender with a 1996 first-degree sex offense conviction out of New York, according to the state sex offender registry website.", "r": {"result": "Harvey ialah pesalah seks berdaftar dengan sabitan kesalahan seks tahap pertama 1996 di luar New York, menurut laman web pendaftaran pesalah seks negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WIVB and the Charlotte Observer newspaper reported he had served time in prison.", "r": {"result": "WIVB dan akhbar Charlotte Observer melaporkan dia telah menjalani masa di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also has a lengthy police record in North Carolina, including drug and weapons charges, Charlotte-Mecklenburg police spokeswoman Officer Rosalyn Harrington said.", "r": {"result": "Dia juga mempunyai rekod polis yang panjang di North Carolina, termasuk tuduhan dadah dan senjata, kata jurucakap polis Charlotte-Mecklenburg, Rosalyn Harrington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monroe said police had gotten word that Harvey knew he was wanted.", "r": {"result": "Monroe berkata polis telah mendapat berita bahawa Harvey tahu dia dikehendaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think it came as any real surprise to him that authorities were able to locate him,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir ia mengejutkannya bahawa pihak berkuasa dapat mengesannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neighbors of Harvey's family described their Niagara Falls neighborhood as a quiet one, where families remain for a number of years, WIVB said.", "r": {"result": "Jiran keluarga Harvey menyifatkan kejiranan Niagara Falls mereka sebagai kawasan yang tenang, di mana keluarga kekal selama beberapa tahun, kata WIVB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concord is \"a very close-knit community,\" Mayor Scott Padgett said on \"Good Morning America\".", "r": {"result": "Concord ialah \"komuniti yang sangat rapat,\" kata Datuk Bandar Scott Padgett pada \"Good Morning America\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said there had been a \"tremendous outpouring\" of support for the chief and his family.", "r": {"result": "Beliau berkata terdapat \"curahan besar\" sokongan kepada ketua dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton told ABC young women should remember the safety lessons they have been taught.", "r": {"result": "Hamilton memberitahu ABC wanita muda harus mengingati pelajaran keselamatan yang telah diajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It carries into when you're in your 20s,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia berlaku apabila anda berumur 20-an,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... Make sure these men treat you with respect, and be safe\".", "r": {"result": "\"... Pastikan lelaki ini melayan anda dengan hormat, dan selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked to describe his daughter, the chief said, \"She was a good kid.", "r": {"result": "Diminta untuk menggambarkan anak perempuannya, ketua berkata, \"Dia seorang anak yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was a wonderful kid.", "r": {"result": "Dia seorang kanak-kanak yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She lived her life to take care of children.", "r": {"result": "Dia menjalani hidupnya untuk menjaga anak-anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's all she wanted to do.", "r": {"result": "Itu sahaja yang dia mahu lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was the perfect daughter, and I miss her, and I need justice for her and I need folks to be looking for this guy\".", "r": {"result": "Dia adalah anak perempuan yang sempurna, dan saya merinduinya, dan saya perlukan keadilan untuknya dan saya perlukan orang untuk mencari lelaki ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ashley Hayes contributed to this report.", "r": {"result": "Ashley Hayes dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For the second time in two days, security forces fired live ammunition and lobbed tear gas during protests in Change Square outside Sanaa University on Sunday, Ala'a Al-Khowlani, a witness at the scene, said.", "r": {"result": "(CNN) -- Buat kali kedua dalam dua hari, pasukan keselamatan melepaskan peluru hidup dan melontar gas pemedih mata semasa protes di Dataran Perubahan di luar Universiti Sanaa pada Ahad, Ala'a Al-Khowlani, seorang saksi di tempat kejadian, berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other witnesses told CNN that at least 10 people were injured.", "r": {"result": "Saksi lain memberitahu CNN bahawa sekurang-kurangnya 10 orang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clashes began after pro-government demonstrators and security forces set up a road block preventing anti-government protesters from entering Change Square, witnesses said.", "r": {"result": "Pertempuran bermula selepas penunjuk perasaan pro-kerajaan dan pasukan keselamatan membuat sekatan jalan menghalang penunjuk perasaan anti-kerajaan daripada memasuki Dataran Perubahan, kata saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While protesters were allowed to leave, they were not allowed to re-enter.", "r": {"result": "Walaupun penunjuk perasaan dibenarkan keluar, mereka tidak dibenarkan masuk semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti-government protesters demanded they be allowed in, and tensions heightened when they forced themselves through the road block, witnesses said.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan anti-kerajaan menuntut mereka dibenarkan masuk, dan ketegangan meningkat apabila mereka memaksa diri mereka melalui sekatan jalan raya, kata saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the protesters made their way in, the shooting started and tear gas was used, they reported.", "r": {"result": "Selepas penunjuk perasaan masuk, tembakan bermula dan gas pemedih mata digunakan, lapor mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Al-Khowlani, some believe that security forces and police dressed as civilians were shooting into the crowd from nearby rooftops.", "r": {"result": "Menurut Al-Khowlani, ada yang percaya bahawa pasukan keselamatan dan polis berpakaian seperti orang awam menembak ke arah orang ramai dari atas bumbung berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Aden City on Sunday, four protesters were injured by security forces gunfire, witnesses there said.", "r": {"result": "Di Aden City pada Ahad, empat penunjuk perasaan cedera akibat tembakan pasukan keselamatan, kata saksi di situ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day earlier, three people in Aden City died from gunshot wounds when security forces tried to disperse an anti-government rally, a medical official with the group Youth for Change said.", "r": {"result": "Sehari sebelum itu, tiga orang di Aden City meninggal dunia akibat luka tembak apabila pasukan keselamatan cuba menyuraikan perhimpunan anti-kerajaan, kata seorang pegawai perubatan dengan kumpulan Youth for Change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fourth person was killed in Dar Saad, in Aden Province, when a group of anti-government protesters stormed a government complex and set a police station on fire, the medical official said.", "r": {"result": "Orang keempat terbunuh di Dar Saad, di Wilayah Aden, apabila sekumpulan penunjuk perasaan antikerajaan menyerbu kompleks kerajaan dan membakar balai polis, kata pegawai perubatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Yemeni Interior Ministry official acknowledged that one person was killed by security forces, but said those who raided the complex were gang members and not protesters.", "r": {"result": "Seorang pegawai Kementerian Dalam Negeri Yaman mengakui bahawa seorang terbunuh oleh pasukan keselamatan, tetapi berkata mereka yang menyerbu kompleks itu adalah ahli kumpulan dan bukannya penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regarding the killings in Aden City, a security official called the demonstrators \"separatists\" rather than protesters, and would not comment on the alleged shootings by security forces.", "r": {"result": "Mengenai pembunuhan di Aden City, seorang pegawai keselamatan memanggil penunjuk perasaan sebagai \"pemisah\" berbanding penunjuk perasaan, dan tidak akan mengulas mengenai dakwaan tembakan oleh pasukan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government is trying to keep people as safe as possible,\" the official said.", "r": {"result": "\"Kerajaan cuba memastikan orang ramai selamat mungkin,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across Yemen, high unemployment fuels much of the anger among a growing young population steeped in poverty.", "r": {"result": "Di seluruh Yaman, kadar pengangguran yang tinggi menyemarakkan kemarahan di kalangan penduduk muda yang semakin meningkat yang tenggelam dalam kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters also cite government corruption and a lack of political freedom.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan juga menyebut rasuah kerajaan dan kekurangan kebebasan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, President Ali Abdullah Saleh -- who has promised not to run for president in the next round of elections -- pledged to bring a new constitution to a vote by the end of the year and transfer government power to an elected parliamentary system.", "r": {"result": "Pada Khamis, Presiden Ali Abdullah Saleh -- yang berjanji tidak akan bertanding jawatan presiden pada pusingan pilihan raya akan datang -- berikrar untuk membawa perlembagaan baharu kepada undian menjelang akhir tahun dan memindahkan kuasa kerajaan kepada sistem parlimen yang dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch released a statement Saturday, calling on countries that support Saleh to make aid contingent on the government stopping its attacks on demonstrators.", "r": {"result": "Human Rights Watch mengeluarkan kenyataan Sabtu, menyeru negara-negara yang menyokong Saleh untuk membuat bantuan bergantung kepada kerajaan menghentikan serangannya terhadap penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"President Saleh has once again broken his promise to end attacks on peaceful protesters, and those who supply his government with weapons risk complicity in this bloodshed,\" said Joe Stork, deputy Middle East and North Africa director at the rights organization.", "r": {"result": "\"Presiden Saleh sekali lagi memungkiri janjinya untuk menamatkan serangan terhadap penunjuk perasaan aman, dan mereka yang membekalkan kerajaannya dengan senjata berisiko terlibat dalam pertumpahan darah ini,\" kata Joe Stork, timbalan pengarah Timur Tengah dan Afrika Utara di organisasi hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Chris Brown will stay in rehab a few more weeks despite a prosecutor's request he be thrown in jail.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Chris Brown akan kekal dalam pemulihan beberapa minggu lagi walaupun pendakwa meminta dia dilemparkan ke dalam penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown, who has been on probation since pleading guilty to assaulting girlfriend Rihanna five years ago, is becoming more violent, with his outbursts \"increasing in severity and intensity,\" Los Angeles County Deputy District Attorney Mary Murray argued Monday.", "r": {"result": "Brown, yang telah dalam percubaan sejak mengaku bersalah menyerang teman wanita Rihanna lima tahun lalu, menjadi lebih ganas, dengan ledakannya \"meningkat keterukan dan intensiti,\" kata Timbalan Peguam Daerah Daerah Los Angeles Mary Murray hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The singer has been in a rehab program for anger issues and drug abuse since November when the judge ordered him to go there instead of jail for an earlier probation violation.", "r": {"result": "Penyanyi itu telah berada dalam program pemulihan untuk isu kemarahan dan penyalahgunaan dadah sejak November apabila hakim mengarahkannya pergi ke sana dan bukannya penjara kerana pelanggaran percubaan lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the prosecutor asked Monday that he been locked up in jail because of his arrest in Washington on an assault charge.", "r": {"result": "Tetapi pendakwa raya meminta hari Isnin bahawa dia telah dikurung dalam penjara kerana penahanannya di Washington atas tuduhan serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Los Angeles County Superior Court Judge James Brandlin ruled Brown was again in violation of probation, he cited a new report from his probation officer that concluded Brown \"is doing well in the program and making great strides\" in rehab.", "r": {"result": "Walaupun Hakim Mahkamah Tinggi Daerah Los Angeles James Brandlin memutuskan Brown sekali lagi melanggar percubaan, dia memetik laporan baharu daripada pegawai percubaannya yang menyimpulkan Brown \"berjaya dalam program ini dan membuat kemajuan besar\" dalam pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, Brown can stay in rehab, the judge ruled.", "r": {"result": "Buat masa ini, Brown boleh kekal dalam pemulihan, hakim memutuskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It appears your doing well in the program,\" he told Brown.", "r": {"result": "\"Nampaknya anda berjaya dalam program ini,\" katanya kepada Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no reason to put him into custody at this point,\" Brown attorney Mark Geragos said after the hearing.", "r": {"result": "\"Tiada sebab untuk meletakkan dia dalam tahanan pada ketika ini,\" kata peguam Brown, Mark Geragos selepas perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're happy that the judge agreed with us\".", "r": {"result": "\"Kami gembira kerana hakim bersetuju dengan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown is expected to complete the rehab program on February 19, but he has to travel to Washington for a hearing on the assault charge on February 20. That case could still send Brown to jail in Los Angeles if he is found guilty.", "r": {"result": "Brown dijangka menyelesaikan program pemulihan pada 19 Februari, tetapi dia perlu pergi ke Washington untuk mendengar pertuduhan serangan pada 20 Februari. Kes itu masih boleh menghantar Brown ke penjara di Los Angeles jika dia didapati bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The probation imposed when he pleaded guilty to a felony charge in the 2009 attack on Rihanna requires that he stay out of legal trouble.", "r": {"result": "Percubaan yang dikenakan apabila dia mengaku bersalah atas pertuduhan jenayah dalam serangan 2009 ke atas Rihanna memerlukan dia menjauhkan diri daripada masalah undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge will hold another hearing on February 28 to decide his fate after rehab.", "r": {"result": "Hakim akan mengadakan satu lagi perbicaraan pada 28 Februari untuk memutuskan nasibnya selepas pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest probation report praises Brown's new improved attitude in complying with probation rules.", "r": {"result": "Laporan percubaan terbaru memuji sikap baru Brown yang bertambah baik dalam mematuhi peraturan percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He appears to have a more serious and responsible demeanor and is responding well to dual diagnosis treatment program and changes in medication,\" his probation officer wrote.", "r": {"result": "\"Dia nampaknya mempunyai sikap yang lebih serius dan bertanggungjawab dan bertindak balas dengan baik terhadap program rawatan dwi diagnosis dan perubahan dalam ubat,\" tulis pegawai percubaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown is working on a community labor crew three days a week until he completes 1,000 of work ordered by the judge in November.", "r": {"result": "Brown sedang mengusahakan krew buruh komuniti tiga hari seminggu sehingga dia menyelesaikan 1,000 kerja yang diarahkan oleh hakim pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's finished 109 hours and still has 809 hours left before his probation can be completed, the probation officer said.", "r": {"result": "Dia telah menamatkan 109 jam dan masih mempunyai 809 jam lagi sebelum percubaannya dapat diselesaikan, kata pegawai percubaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that pace, Brown has another 101 days of work left.", "r": {"result": "Pada kadar itu, Brown mempunyai 101 hari lagi untuk bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The glowing report is a stark contrast to what the probation officer wrote in November after Brown was booted from another rehab facility after smashing his mother's car window during a family session.", "r": {"result": "Laporan yang bersinar itu adalah berbeza dengan apa yang ditulis oleh pegawai percubaan pada November selepas Brown dikeluarkan dari kemudahan pemulihan lain selepas memecahkan cermin kereta ibunya semasa sesi keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is much concern with the probationer's new arrest and his violent outburst that resulted in his discharge from a treatment facility,\" that probation report said.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak kebimbangan dengan penangkapan baharu pemerhati dan keganasannya yang mengakibatkan dia dilepaskan dari kemudahan rawatan,\" kata laporan percubaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown and his bodyguard, Christopher Hollosy, face assault charges stemming an incident outside the a hotel near the White House in October.", "r": {"result": "Brown dan pengawal peribadinya, Christopher Hollosy, menghadapi tuduhan serangan berpunca daripada insiden di luar sebuah hotel berhampiran Rumah Putih pada Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal prosecutor handling the case offered to let them each plead guilty to one count of simple assault, but they rejected the offers at court last month.", "r": {"result": "Pendakwa raya persekutuan yang mengendalikan kes itu menawarkan untuk membenarkan mereka masing-masing mengaku bersalah atas satu pertuduhan serangan mudah, tetapi mereka menolak tawaran di mahkamah bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Brown rejects plea deal in D.C. court.", "r": {"result": "Chris Brown menolak perjanjian pengakuan di mahkamah D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- A new government report says there are now more than three quarters of a million names on the U.S. government's terrorist \"watch list,\" raising concerns the list may be becoming too large.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Laporan kerajaan baharu mengatakan kini terdapat lebih tiga perempat daripada sejuta nama dalam \"senarai pantauan\" pengganas kerajaan A.S. menimbulkan kebimbangan senarai itu mungkin menjadi terlalu besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Lieberman, chairman of the Senate Homeland Security Committee, is concerned about the list's size.", "r": {"result": "Joe Lieberman, pengerusi Jawatankuasa Keselamatan Dalam Negeri Senat, bimbang tentang saiz senarai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Government Accountability Office study out Wednesday said the Terrorist Screening Center's watch list contained approximately 755,000 names.", "r": {"result": "Kajian Pejabat Akauntabiliti Kerajaan pada hari Rabu berkata senarai pemerhatian Pusat Saringan Pengganas mengandungi kira-kira 755,000 nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But because many potential suspects have multiple names or aliases on the list, investigators are not certain how many distinct individuals are actually represented.", "r": {"result": "Tetapi kerana ramai yang berpotensi disyaki mempunyai berbilang nama atau alias dalam senarai, penyiasat tidak pasti bilangan individu berbeza yang sebenarnya diwakili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials at the Terrorist Screening Center told CNN in September that the number of individuals on the list is about 300,000.", "r": {"result": "Pegawai di Pusat Saringan Pengganas memberitahu CNN pada September bahawa bilangan individu dalam senarai itu adalah kira-kira 300,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Lieberman, the chairman of the Senate Homeland Security Committee, said the \"sheer size\" of the list raises concerns.", "r": {"result": "Joe Lieberman, pengerusi Jawatankuasa Keselamatan Dalam Negeri Senat, berkata \"saiz besar\" senarai itu menimbulkan kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lieberman, I-Connecticut, said the list contains an even higher number of records than 755,000.", "r": {"result": "Lieberman, I-Connecticut, berkata senarai itu mengandungi jumlah rekod yang lebih tinggi daripada 755,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It contained 158,000 names including aliases in July 2004,\" Lieberman said during a hearing on the list.", "r": {"result": "\"Ia mengandungi 158,000 nama termasuk alias pada Julai 2004,\" kata Lieberman semasa pendengaran senarai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That grew to 755,000 names by May of this year, and now stands at about 860,000 names just five months later.", "r": {"result": "\"Itu meningkat kepada 755,000 nama menjelang Mei tahun ini, dan kini berjumlah kira-kira 860,000 nama hanya lima bulan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's nearly a 500 percent increase in three years\".", "r": {"result": "Itu hampir 500 peratus peningkatan dalam tiga tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timothy Sparapani, a lawyer for the American Civil Liberties Union, urged Congress to tighten its oversight of the process \"before we all become suspects in the eyes of the Terrorist Screening Center\".", "r": {"result": "Timothy Sparapani, seorang peguam untuk Kesatuan Kebebasan Sivil Amerika, menggesa Kongres untuk mengetatkan pengawasannya terhadap proses itu \"sebelum kita semua menjadi suspek di mata Pusat Saringan Pengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, the GAO -- the investigative arm of Congress -- credited the Terrorist Screening Center, which compiles the government's unified watch list, for making improvements in the system and providing a reliable single coordination point for terrorist screening data.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, GAO -- cabang penyiasatan Kongres -- mengkreditkan Pusat Saringan Pengganas, yang menyusun senarai pantauan bersatu kerajaan, untuk membuat penambahbaikan dalam sistem dan menyediakan titik penyelarasan tunggal yang boleh dipercayai untuk data saringan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But found the government \"has not finalized guidelines for using watch list records within (key segments of) the private sector\".", "r": {"result": "Tetapi mendapati kerajaan \"belum memuktamadkan garis panduan untuk menggunakan rekod senarai pemerhatian dalam (segmen utama) sektor swasta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GAO report said government agencies had encountered individuals who were on the watch list about 53,000 times since the system was started in December 2003. That number includes repeat matches from the same individuals multiple times.", "r": {"result": "Laporan GAO berkata agensi kerajaan telah menemui individu yang berada dalam senarai pemerhatian kira-kira 53,000 kali sejak sistem itu dimulakan pada Disember 2003. Jumlah itu termasuk perlawanan ulangan daripada individu yang sama beberapa kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the hits did not result in arrests because of a lack of sufficient evidence of any terrorist or criminal activity.", "r": {"result": "Kebanyakan pukulan tidak menyebabkan penahanan kerana kekurangan bukti yang mencukupi tentang sebarang aktiviti pengganas atau jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Deputy Assistant Homeland Security Secretary Paul Rosensweig said that is only part of the picture.", "r": {"result": "Tetapi Timbalan Penolong Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Paul Rosensweig berkata itu hanya sebahagian daripada gambar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With our current security layers,we have prevented thousands of dangerous people from entering the United States, including individuals suspected of terrorism, murderers, rapists, drug smugglers and human traffickers,\" Rosensweig said.", "r": {"result": "\"Dengan lapisan keselamatan semasa kami, kami telah menghalang beribu-ribu orang berbahaya daripada memasuki Amerika Syarikat, termasuk individu yang disyaki keganasan, pembunuh, perogol, penyeludup dadah dan pengedar manusia,\" kata Rosensweig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In fiscal year 2007, Customs and Border Patrol alone encountered 5,953 positive watch list matches\".", "r": {"result": "\"Pada tahun fiskal 2007, Kastam dan Peronda Sempadan sahaja menemui 5,953 perlawanan senarai pemerhatian yang positif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's report comes on the heels of a Justice Department inspector-general's report, which expressed concern about the quality of some of the data in the watch list, but noted continuing improvement in the system.", "r": {"result": "Laporan hari Rabu datang selepas laporan inspektor agung Jabatan Kehakiman, yang menyatakan kebimbangan mengenai kualiti beberapa data dalam senarai pemerhatian, tetapi mencatatkan peningkatan berterusan dalam sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terrorist Screening Center Director Leonard Boyle expressed particular satisfaction with the recent execution of a multi-agency agreement, which he said \"provides a full and fair review of any watch list record that is the cause of an individual's complaint\".", "r": {"result": "Pengarah Pusat Saringan Pengganas Leonard Boyle menyatakan kepuasan tertentu dengan pelaksanaan perjanjian pelbagai agensi baru-baru ini, yang katanya \"menyediakan semakan penuh dan adil bagi sebarang rekod senarai pemerhatian yang menjadi punca aduan seseorang individu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lieberman and Sen.", "r": {"result": "Lieberman dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susan Collins, R-Maine, said they were concerned about a report that a Mexican citizen with tuberculosis was able to cross the border into the U.S. more than 20 times without being stopped.", "r": {"result": "Susan Collins, R-Maine, berkata mereka bimbang tentang laporan bahawa seorang warga Mexico yang menghidap batuk kering dapat menyeberangi sempadan ke A.S. lebih daripada 20 kali tanpa dihalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosensweig attributed the problem to a complicated and unusual pattern in the man's name combined with inaccurate birth date information.", "r": {"result": "Rosensweig mengaitkan masalah itu dengan corak rumit dan luar biasa dalam nama lelaki itu digabungkan dengan maklumat tarikh lahir yang tidak tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- April 20, 2011. Download PDF maps related to today's show:", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 20 April 2011. Muat turun peta PDF yang berkaitan dengan rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Gulf of Mexico * Littleton, Colorado  * Afghanistan.", "r": {"result": "* Teluk Mexico * Littleton, Colorado * Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transcript.", "r": {"result": "Transkrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS IS A RUSH TRANSCRIPT.", "r": {"result": "INI ADALAH TRANSKRIP TERGERAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED.", "r": {"result": "SALINAN INI MUNGKIN TIDAK BERADA DALAM BENTUK AKHIRNYA DAN BOLEH DIKEMASKINI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARL AZUZ, CNN STUDENT NEWS ANCHOR: Hi, I'm Carl Azuz.", "r": {"result": "CARL AZUZ, PENULIS BERITA PELAJAR CNN: Hai, saya Carl Azuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the worst oil spill in U.S. history, and it happened exactly one year ago.", "r": {"result": "Ia adalah tumpahan minyak terburuk dalam sejarah A.S., dan ia berlaku tepat setahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That story leads off this Wednesday edition of CNN Student News.", "r": {"result": "Kisah itu membawa kepada Berita Pelajar CNN edisi Rabu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First Up: A Year Later.", "r": {"result": "Pertama: Setahun Kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Blowout preventer, top kill, containment dome.", "r": {"result": "AZUZ: Pencegah letupan, pembunuhan atas, kubah pembendungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year ago, most of us had never heard of those terms.", "r": {"result": "Setahun yang lalu, kebanyakan kita tidak pernah mendengar istilah tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they became part of our everyday lives as we watched the oil spill in the Gulf of Mexico unfold.", "r": {"result": "Tetapi mereka menjadi sebahagian daripada kehidupan seharian kami semasa kami menyaksikan tumpahan minyak di Teluk Mexico berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It started on April 20, 2010, with this explosion on the Deepwater Horizon oil rig.", "r": {"result": "Ia bermula pada 20 April 2010, dengan letupan ini di pelantar minyak Deepwater Horizon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 of the 126 workers on the rig were killed in the explosion.", "r": {"result": "11 daripada 126 pekerja di pelantar itu terbunuh dalam letupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation got worse when officials realized that oil was leaking directly out of the well and into the Gulf.", "r": {"result": "Keadaan menjadi lebih buruk apabila pegawai menyedari bahawa minyak bocor terus keluar dari telaga dan ke Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several early attempts to plug that leak completely failed.", "r": {"result": "Beberapa percubaan awal untuk memasangkan kebocoran itu gagal sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That left this: a sheen that stretched across parts of the Gulf of Mexico.", "r": {"result": "Itu meninggalkan ini: kilauan yang terbentang merentasi bahagian Teluk Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a reporter dipped his glove into the water, as you see on your screen right there, you can see just how thick the oil was.", "r": {"result": "Apabila seorang wartawan mencelupkan sarung tangannya ke dalam air, seperti yang anda lihat pada skrin anda di sana, anda dapat melihat betapa tebal minyak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two weeks after the explosion on the rig, the oil reached shore, coating miles of beaches all along the U.S. Gulf Coast and having a devastating impact on local wildlife.", "r": {"result": "Dua minggu selepas letupan di pelantar, minyak itu sampai ke pantai, melapisi berbatu-batu pantai di sepanjang Pantai Teluk A.S. dan mempunyai kesan buruk terhadap hidupan liar tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, engineers were able to seal the well and stop the leak, but not before more than 200 million gallons of oil got out.", "r": {"result": "Akhirnya, jurutera dapat menutup telaga dan menghentikan kebocoran, tetapi tidak sebelum lebih daripada 200 juta gelen minyak keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out what David Mattingly found when he journeyed back to the Gulf Coast one year after the spill.", "r": {"result": "Lihat apa yang David Mattingly temui apabila dia kembali ke Pantai Teluk setahun selepas tumpahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BEGIN VIDEO).", "r": {"result": "(MULAKAN VIDEO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAVID MATTINGLY, CNN NATIONAL CORRESPONDENT: Louisiana officials are watching their worst predictions come true.", "r": {"result": "DAVID MATTINGLY, KORESPONDEN NEGARA CNN: Para pegawai Louisiana memerhatikan ramalan terburuk mereka menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP oil spill damage to some sensitive marshes may be permanent.", "r": {"result": "Kerosakan tumpahan minyak BP ke beberapa paya sensitif mungkin kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are these marshes done for?", "r": {"result": "Adakah paya ini dilakukan untuk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GARRET GRAVES, COASTAL PROTECTION AND RESTORATION: This area is likely going to be open water in a few years.", "r": {"result": "KUBUR GARRET, PERLINDUNGAN PANTAI DAN PEMULIHAN: Kawasan ini berkemungkinan akan menjadi air terbuka dalam beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATTINGLY: This is what this 40-acre section of marsh looked like when the oil hit last May.", "r": {"result": "MATTINGLY: Beginilah rupa bahagian paya seluas 40 ekar ini ketika minyak melanda Mei lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The syrupy crude I saw floating on the water then was just the beginning of the problem.", "r": {"result": "Minyak mentah sirap yang saya lihat terapung di atas air ketika itu hanyalah permulaan masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRAVES: It's wiped out the birds that used to be here.", "r": {"result": "KUBUR: Ia telah menghapuskan burung yang pernah ada di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's wiped out the fish, the shellfish, everything in this area.", "r": {"result": "Ia telah menghapuskan ikan, kerang, segala-galanya di kawasan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATTINGLY: Returning 10 months later, the Louisiana governor's office gave me an exclusive and disturbing look inside this damaged ecosystem.", "r": {"result": "MATTINGLY: Kembali 10 bulan kemudian, pejabat gabenor Louisiana memberi saya pandangan eksklusif dan mengganggu di dalam ekosistem yang rosak ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I could still see oil everywhere, sticking to the plants.", "r": {"result": "Saya masih dapat melihat minyak di mana-mana, melekat pada tumbuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like tar.", "r": {"result": "Ia seperti tar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So sticky.", "r": {"result": "sangat melekit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look at that.", "r": {"result": "Tengok tu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also saturated the fragile soil.", "r": {"result": "Ia juga tepu tanah yang rapuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can find it a foot below the surface.", "r": {"result": "Anda boleh menemuinya satu kaki di bawah permukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right down here.", "r": {"result": "Di bawah sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, it's down into the roots.", "r": {"result": "Ya, ia sampai ke akar umbi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look at that.", "r": {"result": "Tengok tu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like a paste.", "r": {"result": "Ia seperti pes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Louisiana officials still look at all this oily black and see red.", "r": {"result": "Dan pegawai Louisiana masih melihat semua hitam berminyak ini dan melihat merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This confrontation was in December as parish President Billy Nungesser accused the Coast Guard of not doing enough to speed the clean up.", "r": {"result": "Konfrontasi ini berlaku pada bulan Disember ketika Presiden paroki Billy Nungesser menuduh Pengawal Pantai tidak melakukan cukup untuk mempercepatkan pembersihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After months of study, the Coast Guard now tells me digging out the oil in some areas will do more harm than good.", "r": {"result": "Selepas berbulan-bulan belajar, Pengawal Pantai kini memberitahu saya menggali minyak di beberapa kawasan akan mendatangkan lebih banyak mudarat daripada kebaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAPTAIN JAMES HANZALIK, U.S. COAST GUARD: You can actually go in, you can trample oil into the marsh, where it would make it even worse than what it would have been if you would have just left it alone.", "r": {"result": "KAPTEN JAMES HANZALIK, PENGAWAL PANTAI A.S.: Anda sebenarnya boleh masuk, anda boleh memijak minyak ke dalam paya, di mana ia akan menjadikannya lebih teruk daripada apa yang akan berlaku jika anda membiarkannya begitu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATTINGLY: But letting nature take its course could mean watching more of these vanishing marshes wash away.", "r": {"result": "MATTINGLY: Tetapi membiarkan alam semula jadi boleh bererti melihat lebih banyak paya yang hilang ini dihanyutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRAVES: We're losing and trying to prevent the loss of...", "r": {"result": "GRAVES: Kami kalah dan cuba menghalang kehilangan...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATTINGLY: Wait a minute.", "r": {"result": "MATTINGLY: Tunggu sebentar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wind just shifted.", "r": {"result": "Angin hanya beralih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you know what I smell?", "r": {"result": "Adakah anda tahu apa yang saya bau?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It smells like freshly poured asphalt.", "r": {"result": "Baunya seperti asfalt yang baru dituang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRAVES: It does.", "r": {"result": "KUBUR: Memang begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATTINGLY: And there's fear that the oil we see in the marshes is only a fraction of what's here.", "r": {"result": "MATTINGLY: Dan terdapat kebimbangan bahawa minyak yang kita lihat di paya hanyalah sebahagian kecil daripada apa yang ada di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's oil underwater, too.", "r": {"result": "Terdapat minyak di bawah air juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is how most people find submerged oil out here.", "r": {"result": "Beginilah cara kebanyakan orang mencari minyak terendam di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It looks clean right now, but not for long.", "r": {"result": "Ia kelihatan bersih sekarang, tetapi tidak lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hit it.", "r": {"result": "Pukul ia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch what happens as a couple of quick spins from our airboat churns up the sediment below and releases the hidden oil.", "r": {"result": "Tonton apa yang berlaku apabila beberapa putaran pantas dari bot udara kami mengoyakkan sedimen di bawah dan mengeluarkan minyak tersembunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not mud we're looking at, is it?", "r": {"result": "Itu bukan lumpur yang kita lihat, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within seconds, a telltale sheen begins to form, a reminder that the losses suffered in this spill are far from over.", "r": {"result": "Dalam beberapa saat, kilauan jelas mula terbentuk, peringatan bahawa kerugian yang dialami dalam tumpahan ini masih jauh dari berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, as long as this oil is here, it's just going to keep killing anything that tries to live here.", "r": {"result": "Jadi, selagi minyak ini ada di sini, ia akan terus membunuh apa sahaja yang cuba hidup di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRAVES: It's going to keep killing, and you're going to have the birds who are going to come back and get re-oiled and they'll go fly somewhere else.", "r": {"result": "KUBUR: Ia akan terus membunuh, dan anda akan mempunyai burung yang akan kembali dan mendapat minyak semula dan mereka akan terbang ke tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so, yes, the impacts are going to continue.", "r": {"result": "Jadi, ya, kesannya akan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATTINGLY: And that, officials say, could go on for decades.", "r": {"result": "MATTINGLY: Dan itu, kata pegawai, boleh berterusan selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(END VIDEO).", "r": {"result": "(VIDEO TAMAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Columbine Remembered.", "r": {"result": "Columbine Diingati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: This day in history also marks the anniversary of a tragic event that took place in Littleton, Colorado.", "r": {"result": "AZUZ: Hari ini dalam sejarah juga menandakan ulang tahun peristiwa tragis yang berlaku di Littleton, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On April 20, 1999, a shooting happened at Columbine High School.", "r": {"result": "Pada 20 April 1999, satu tembakan berlaku di Sekolah Tinggi Columbine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 people were killed; 23 others were wounded.", "r": {"result": "13 orang terbunuh; 23 yang lain cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two shooters eventually killed themselves as well.", "r": {"result": "Kedua-dua penembak itu akhirnya membunuh diri mereka juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack shocked the country.", "r": {"result": "Serangan itu menggemparkan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former President Bill Clinton described it as \"a day that changed us forever\".", "r": {"result": "Bekas Presiden Bill Clinton menyifatkan ia sebagai \"hari yang mengubah kita selama-lamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This memorial to the victims of the shooting was unveiled at a park near Columbine High School in 2007.", "r": {"result": "Peringatan kepada mangsa tembakan ini telah dibentangkan di sebuah taman berhampiran Sekolah Tinggi Columbine pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just the Facts.", "r": {"result": "Hanya Fakta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STAN CASE, CNN STUDENT NEWS: Just the Facts!", "r": {"result": "KES STAN, CNN BERITA PELAJAR: Hanya Fakta!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The war in Afghanistan started in 2001 following the September 11th terrorist attacks on the U.S. A U.S.-led coalition removed Afghanistan's Taliban leaders from power.", "r": {"result": "Peperangan di Afghanistan bermula pada tahun 2001 berikutan serangan pengganas pada 11 September ke atas gabungan pimpinan A.S. A.S. telah menyingkirkan pemimpin Taliban Afghanistan daripada kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban fighters eventually regrouped and are battling coalition forces to this day.", "r": {"result": "Pejuang Taliban akhirnya berkumpul semula dan bertempur dengan pasukan pakatan sehingga hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are currently around 100,000 U.S. troops serving in Afghanistan.", "r": {"result": "Pada masa ini terdapat kira-kira 100,000 tentera A.S. berkhidmat di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Threat of Insurgents.", "r": {"result": "Ancaman Pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: The U.S. is scheduled to start pulling some of those troops out of Afghanistan later this year.", "r": {"result": "AZUZ: A.S. dijadualkan mula menarik sebahagian daripada tentera tersebut keluar dari Afghanistan hujung tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Defense Secretary Robert Gates has said that the pace of the withdrawal will depend on the conditions in Afghanistan.", "r": {"result": "Tetapi Setiausaha Pertahanan Robert Gates telah berkata bahawa kadar penarikan akan bergantung kepada keadaan di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, coalition forces are facing a new threat in their fight against the Taliban.", "r": {"result": "Pada masa ini, pasukan pakatan menghadapi ancaman baru dalam perjuangan mereka menentang Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbara Starr explains.", "r": {"result": "Barbara Starr menerangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BEGIN VIDEO).", "r": {"result": "(MULAKAN VIDEO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARBARA STARR, CNN PENTAGON CORRESPONDENT: U.S. and Afghan forces in the remote mountains of eastern Afghanistan.", "r": {"result": "BARBARA STARR, CNN PENTAGON KORESPONDEN: Tentera A.S. dan Afghanistan di pergunungan terpencil di timur Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six U.S. troops lost their lives here trying to dislodge the Taliban and protect local citizens.", "r": {"result": "Enam tentera A.S. kehilangan nyawa mereka di sini cuba mengusir Taliban dan melindungi rakyat tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's the threat of insurgents wearing Afghan uniforms and attacking once secure areas that is increasingly worrisome.", "r": {"result": "Tetapi ancaman pemberontak yang memakai pakaian seragam Afghanistan dan menyerang kawasan yang pernah selamat adalah yang semakin membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Afghan war commander, retired Lieutenant General David Barno, says the Taliban are getting ready for a U.S. withdrawal.", "r": {"result": "Bekas komander perang Afghanistan, Leftenan Jeneral David Barno yang bersara, berkata Taliban sedang bersiap sedia untuk pengunduran AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIEUTENANT GENERAL DAVID BARNO, U.S. ARMY (RETIRED): Their approach is not only to try and find ways to get inside the wire, as it were, to kill Americans, but also to suddenly undermine psychologically American confidence in their Afghan counterparts.", "r": {"result": "LEFTENAN Jeneral DAVID BARNO, TENTERA A.S. (BERSARA): Pendekatan mereka bukan sahaja untuk mencuba dan mencari jalan untuk masuk ke dalam talian, seolah-olah, untuk membunuh rakyat Amerika, tetapi juga secara tiba-tiba menjejaskan keyakinan psikologi Amerika terhadap rakan sejawatan Afghanistan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STARR: On Monday, a man wearing an Afghan army uniform entered the secure compound of the Defense Ministry and opened fire, killing two.", "r": {"result": "STARR: Pada hari Isnin, seorang lelaki yang memakai pakaian seragam tentera Afghanistan memasuki kawasan selamat Kementerian Pertahanan dan melepaskan tembakan, membunuh dua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five U.S. soldiers were killed Saturday when a suicide bomber wearing an Afghan military uniform struck a military base.", "r": {"result": "Lima askar A.S. terbunuh Sabtu apabila seorang pengebom berani mati yang memakai pakaian seragam tentera Afghanistan menyerang sebuah pangkalan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, the Kandahar police chief was killed by a suicide bomber wearing a military uniform.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, ketua polis Kandahar dibunuh oleh pengebom berani mati yang memakai pakaian seragam tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. military officials say civilians still suffer most from the suicide attacks.", "r": {"result": "Pegawai tentera AS berkata orang awam masih paling menderita akibat serangan berani mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February and March of 2010, insurgents killed or injured 82 Afghan civilians.", "r": {"result": "Pada Februari dan Mac 2010, pemberontak membunuh atau mencederakan 82 orang awam Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year it was 353, a 330% jump.", "r": {"result": "Tahun ini ialah 353, lonjakan 330%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Barno warns U.S. troops shouldn't feel too secure.", "r": {"result": "Tetapi Barno memberi amaran bahawa tentera A.S. tidak seharusnya berasa terlalu selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARNO: We have felt in the past if we were inside of our bases and if we were working with our Afghan counterparts, that we were relatively secure.", "r": {"result": "BARNO: Kami telah merasakan pada masa lalu jika kami berada di dalam pangkalan kami dan jika kami bekerja dengan rakan sejawatan Afghanistan kami, kami agak selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think that this whole strategy now puts that into question.", "r": {"result": "Dan saya berpendapat bahawa keseluruhan strategi ini kini mempersoalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STARR: The U.S. military is now training Afghan units in basic counterintelligence so they can try to find infiltrators in army and police units before they attack.", "r": {"result": "STARR: Tentera AS kini melatih unit Afghanistan dalam perisikan balas asas supaya mereka boleh cuba mencari penyusup dalam unit tentera dan polis sebelum mereka menyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbara Starr, CNN, the Pentagon.", "r": {"result": "Barbara Starr, CNN, Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(END VIDEO).", "r": {"result": "(VIDEO TAMAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shoutout.", "r": {"result": "Jerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOMEKA JONES, CNN STUDENT NEWS: Time for the Shoutout!", "r": {"result": "TOMEKA JONES, CNN BERITA PELAJAR: Masa untuk Jerit!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The word \"volunteer\" can be traced back to what language?", "r": {"result": "Perkataan \"sukarelawan\" boleh dikesan kembali ke bahasa apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you think you know it, shout it out!", "r": {"result": "Jika anda rasa anda tahu, jeritlah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it: A) Greek, B) Farsi, C) German or D) Latin?", "r": {"result": "Adakah ia: A) Yunani, B) Farsi, C) Jerman atau D) Latin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've got three seconds -- GO!", "r": {"result": "Anda ada tiga saat -- GO!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll volunteer that the correct answer is Latin.", "r": {"result": "Kami akan secara sukarela bahawa jawapan yang betul adalah bahasa Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's your answer and that's your Shoutout!", "r": {"result": "Itulah jawapan anda dan itu adalah Shoutout anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volunteer Month.", "r": {"result": "Bulan Sukarelawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: April is Volunteer Month, a time when many Americans help others out without asking for a thing in return.", "r": {"result": "AZUZ: April ialah Bulan Sukarelawan, masa di mana ramai rakyat Amerika membantu orang lain tanpa meminta balasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, more than 60 million Americans donated their time and efforts to a variety of causes.", "r": {"result": "Tahun lepas, lebih daripada 60 juta rakyat Amerika menyumbangkan masa dan usaha mereka untuk pelbagai sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of you wrote on our blog that your schools are raising money for Japan.", "r": {"result": "Ramai daripada anda menulis di blog kami bahawa sekolah anda sedang mengumpul wang untuk Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you can find ways to make a difference right in your home town as well!", "r": {"result": "Tetapi anda boleh mencari cara untuk membuat perubahan di bandar asal anda juga!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's \"Impact Your World\" program has a challenge for you.", "r": {"result": "Program \"Impact Your World\" CNN mempunyai cabaran untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For 2011, they're looking for 11 hours of volunteer time, hoping to get a total of 111,000 hours by the end of the year.", "r": {"result": "Untuk tahun 2011, mereka sedang mencari 11 jam masa sukarelawan, dengan harapan untuk mendapatkan sejumlah 111,000 jam menjelang akhir tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impact Your World.", "r": {"result": "Kesan Dunia Anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: There are lots of ways to volunteer, and the \"Impact Your World\" site can help you find some of them.", "r": {"result": "AZUZ: Terdapat banyak cara untuk menjadi sukarelawan, dan tapak \"Impact Your World\" boleh membantu anda mencari sebahagian daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you do volunteer, we'd love to hear about it.", "r": {"result": "Jika anda menjadi sukarelawan, kami ingin mendengarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take along a video camera; shoot an iReport for us.", "r": {"result": "Bawa bersama kamera video; rakam iReport untuk kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can find a link to the \"Impact Your World\" page and one that explains how to submit an iReport at CNNStudentNews.com.", "r": {"result": "Anda boleh mendapatkan pautan ke halaman \"Impact Your World\" dan satu yang menerangkan cara menyerahkan iReport di CNNStudentNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before We Go.", "r": {"result": "Sebelum Kita Pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: The finish line is almost in sight.", "r": {"result": "AZUZ: Garisan penamat hampir kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, on your mark... get set... ... sit down!", "r": {"result": "Jadi, pada tanda anda... bersedia... ... duduk!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the annual office chair race in a town in Germany.", "r": {"result": "Ia adalah perlumbaan kerusi pejabat tahunan di sebuah bandar di Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizers say all you need to compete are strong legs and a good chair.", "r": {"result": "Penganjur mengatakan apa yang anda perlukan untuk bersaing adalah kaki yang kuat dan kerusi yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A helmet's probably a good idea, too, especially since you'll be navigating ramps and jumps on your way downhill.", "r": {"result": "Topi keledar mungkin idea yang baik juga, terutamanya kerana anda akan menavigasi tanjakan dan melompat semasa anda menuruni bukit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 60 people took part in the races.", "r": {"result": "Lebih 60 orang mengambil bahagian dalam perlumbaan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, it's kinda popular now.", "r": {"result": "Sudah tentu, ia agak popular sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the first guy to try steering a work chair down a hill?", "r": {"result": "Tetapi lelaki pertama yang cuba mengemudi kerusi kerja menuruni bukit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodbye.", "r": {"result": "selamat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ:  He was totally office rocker.", "r": {"result": "AZUZ: Dia benar-benar rocker pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you get money for finishing first, we hope the winner donates it to chair-ity.", "r": {"result": "Jika anda mendapat wang untuk menamatkan dahulu, kami berharap pemenang menyumbangkannya kepada kerusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That just kinda seems right for this kind of sit-uation.", "r": {"result": "Itu hanya agak sesuai untuk situasi seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope you can stand more puns, because there are more coming tomorrow.", "r": {"result": "Kami harap anda boleh tahan lebih banyak permainan kata-kata, kerana ada lagi yang akan datang esok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See you then.", "r": {"result": "Jumpa awak nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tiger Woods tied Jack Nicklaus on 73 PGA Tour victories after sinking a sensational chip from off the green late in the final round of the Memorial Tournament on Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiger Woods mengikat Jack Nicklaus dengan 73 kemenangan Jelajah PGA selepas menenggelamkan cip sensasi dari luar padang pada lewat pusingan akhir Kejohanan Memorial pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former world No.1 was congratulated by the legendary \"Golden Bear\" after completing a five-under-par 67 which gave Woods a two-shot victory.", "r": {"result": "Bekas pemain nombor satu dunia itu telah mengucapkan tahniah kepada \"Beruang Emas\" legenda itu selepas melengkapkan lima bawah par 67 yang memberikan Woods kemenangan dua pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicklaus, who founded the Ohio tournament and designed its Muirfield Village course, said the 36-year-old's chip from the rough at the par-three 16th hole was \"the gutsiest and best shot I've ever seen in my life\".", "r": {"result": "Nicklaus, yang mengasaskan kejohanan Ohio dan mereka bentuk kursus Muirfield Village, berkata cip berusia 36 tahun itu dari lubang kasar di lubang ke-16 par-tiga adalah \"pukulan paling berani dan terbaik yang pernah saya lihat dalam hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods' second victory this year left them second equal in the all-time PGA list, nine behind the late Sam Snead.", "r": {"result": "Kemenangan kedua Woods tahun ini menjadikan mereka berada di tempat kedua sama dalam senarai PGA sepanjang masa, sembilan di belakang mendiang Sam Snead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late lapses cost Tiger at Memorial.", "r": {"result": "Selang lewat menyebabkan Tiger di Memorial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been very proud of what I've done so far and I feel like I've got a lot of years ahead of me,\" said Woods, who raised his hopes of a first major win since 2008 at this month's U.S. Open at San Francisco's Olympic Club.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat berbangga dengan apa yang telah saya lakukan setakat ini dan saya rasa saya mempunyai banyak tahun di hadapan saya,\u201d kata Woods, yang menaikkan harapannya untuk menang besar pertama sejak 2008 di A.S. bulan ini. Dibuka di Kelab Olimpik San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has 14 already -- four behind Nicklaus' record total.", "r": {"result": "Dia sudah mempunyai 14 -- empat di belakang jumlah rekod Nicklaus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm excited, because I'm hitting the golf ball real well -- and at Olympic the people who have done well there have hit the ball well,\" Woods said.", "r": {"result": "\"Saya teruja, kerana saya memukul bola golf dengan baik -- dan di Olimpik orang yang bermain dengan baik di sana telah memukul bola dengan baik,\" kata Woods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Woods ended a 30-month wait for a PGA Tour title at the Arnold Palmer Invitational in March, he then struggled to maintain that form as he finished 40th at the Masters, missed the cut at Quail Hollow and then tied for 40th at the Players Championship.", "r": {"result": "Ketika Woods menamatkan penantian 30 bulan untuk gelaran Jelajah PGA di Arnold Palmer Invitational pada bulan Mac, dia kemudian bergelut untuk mengekalkan prestasi itu apabila dia menamatkan saingan di tempat ke-40 di Masters, terlepas pukulan di Quail Hollow dan kemudian terikat di tangga ke-40 di Pemain. Kejohanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has had to defend himself from criticism over the work he is doing with coach Sean Foley to rebuild his swing, but if Woods needs evidence of a turning point in his fortunes then he will look no further than the 16th hole at Muirfield.", "r": {"result": "Dia terpaksa mempertahankan dirinya daripada kritikan terhadap kerja yang dia lakukan dengan jurulatih Sean Foley untuk membina semula hayunannya, tetapi jika Woods memerlukan bukti titik perubahan dalam nasibnya maka dia tidak akan melihat lebih jauh daripada lubang ke-16 di Muirfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having hit his tee shot into the deep rough, he took aim with a wedge.", "r": {"result": "Setelah terkena pukulan teenya ke dalam kasar, dia membidik dengan baji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the gathered spectators inevitably cried \"Get in the hole\"!", "r": {"result": "Ketika penonton yang berkumpul tidak dapat tidak menjerit \"Masuk ke dalam lubang\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the ball did just that -- and Woods exploded with trademark fist pumping that was once a regular sight on the golf circuit before marital problems and injuries took their toll on his fortunes.", "r": {"result": "bola melakukan perkara itu -- dan Woods meledak dengan pukulan penumbuk tanda dagangan yang pernah menjadi pemandangan biasa di litar golf sebelum masalah rumah tangga dan kecederaan meragut nasibnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIlroy seeks solution, Tiger finds one.", "r": {"result": "McIlroy mencari penyelesaian, Tiger mencari satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew if I hit it short it would have been down and left, if I hit it long it was in the water,\" Woods said of his chip.", "r": {"result": "\"Saya tahu jika saya memukulnya pendek ia akan jatuh dan pergi, jika saya memukulnya lama ia berada di dalam air,\" kata Woods mengenai cipnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The lie wasn't all that great, that was the hard part.", "r": {"result": "\"Pembohongan itu tidak begitu hebat, itu adalah bahagian yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had to take a cut at it, and it came out just perfect\".", "r": {"result": "Saya terpaksa memotongnya, dan ia keluar dengan sempurna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He trailed leader Spencer Levin by four shots going into the final round, but four birdies in his first seven holes kept him in contention -- and three in the last four gave him his fifth victory at the event and first since 2009.", "r": {"result": "Dia mengekori pendahulu Spencer Levin dengan empat pukulan ke pusingan akhir, tetapi empat birdie dalam tujuh lubang pertamanya mengekalkannya dalam saingan -- dan tiga dalam empat pukulan terakhir memberikannya kemenangan kelima pada acara itu dan pertama sejak 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more at Golf.com.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut di Golf.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photo gallery of the day's golf.", "r": {"result": "Galeri foto golf hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods' 67 was the equal best round of the day, matching that of Argentina's Andres Romero -- who tied for second with South Africa's Rory Sabbatini.", "r": {"result": "67 Woods adalah pusingan terbaik yang sama pada hari itu, menyamai pusingan pemain Argentina Andres Romero -- yang terikat di tempat kedua dengan pemain Afrika Selatan Rory Sabbatini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levin, still seeking his first PGA Tour win, carded 75 to tie for fourth with compatriot Daniel Summerhays (69).", "r": {"result": "Levin, yang masih memburu kemenangan pertama Jelajah PGA, mengumpul 75 kad untuk mengikat kedudukan keempat dengan rakan senegara Daniel Summerhays (69).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris (CNN) -- New French President Francois Hollande tightened his grip on power Monday as the Interior Ministry confirmed that his Socialist party and its allies won an absolute majority in parliamentary elections Sunday.", "r": {"result": "Paris (CNN) -- Presiden Perancis baharu Francois Hollande mengetatkan cengkamannya terhadap kuasa Isnin apabila Kementerian Dalam Negeri mengesahkan parti Sosialisnya dan sekutunya memenangi majoriti mutlak dalam pilihan raya parlimen Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande allies claimed 314 seats in the 577-member National Assembly -- the lower house of the French parliament -- according to early confirmed results by the French Interior Ministry.", "r": {"result": "Sekutu Hollande menuntut 314 kerusi dalam Perhimpunan Kebangsaan 577 anggota -- dewan rendah parlimen Perancis -- menurut keputusan awal yang disahkan oleh Kementerian Dalam Negeri Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results signal a clear French shift to the left, bolstering Hollande's position to push through an anti-austerity agenda after years of government budget cuts.", "r": {"result": "Keputusan itu menandakan peralihan jelas Perancis ke kiri, mengukuhkan kedudukan Hollande untuk meneruskan agenda anti-penjimatan selepas pemotongan belanjawan kerajaan selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former President Nicolas Sarkozy's conservative UMP party experienced its biggest losses since 1981, winning just 229 seats.", "r": {"result": "Parti UMP konservatif bekas Presiden Nicolas Sarkozy mengalami kerugian terbesar sejak 1981, hanya memenangi 229 kerusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The far-right National Front won its first seats in parliament in 15 years, with two lawmakers elected, including the 22-year-old granddaughter of party founder Jean-Marie le Pen.", "r": {"result": "Barisan Nasional paling kanan memenangi kerusi pertamanya di parlimen dalam tempoh 15 tahun, dengan dua ahli parlimen dipilih, termasuk cucu pengasas parti Jean-Marie le Pen yang berusia 22 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Party leader Marine le Pen, however, suffered a shock defeat, losing the stronghold seat of HA(c)nin-Beaumont in northern France.", "r": {"result": "Pemimpin parti Marine le Pen, bagaimanapun, mengalami kekalahan mengejut, kehilangan kerusi kubu kuat HA(c)nin-Beaumont di utara Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Europe Ecology and Greens party captured a surprise 17 seats.", "r": {"result": "Parti Ekologi Eropah dan Hijau memperoleh kejutan 17 kerusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outright victory of the Socialist party and its allies gives them complete control of both the Senate and the lower house, allowing Hollande to push through laws without the need to compromise.", "r": {"result": "Kemenangan terang-terangan parti Sosialis dan sekutunya memberikan mereka kawalan sepenuhnya ke atas kedua-dua Senat dan dewan rakyat, membolehkan Hollande meneruskan undang-undang tanpa perlu berkompromi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande has already introduced some of his programs, which are centered on growth and spending, not austerity, reversing Sarkozy's policies.", "r": {"result": "Hollande telah pun memperkenalkan beberapa programnya, yang tertumpu kepada pertumbuhan dan perbelanjaan, bukan penjimatan, membalikkan dasar Sarkozy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This includes a \"growth pact\": 120 billion euros worth of measures to stimulate growth in Europe, including developing renewable energies and biotechnologies.", "r": {"result": "Ini termasuk \"pakatan pertumbuhan\": langkah bernilai 120 bilion euro untuk merangsang pertumbuhan di Eropah, termasuk membangunkan tenaga boleh diperbaharui dan bioteknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposal was presented to German Chancellor Angela Merkel and other European leaders last week, the Journal du Dimanche newspaper reported Sunday.", "r": {"result": "Cadangan itu telah dibentangkan kepada Canselor Jerman Angela Merkel dan pemimpin Eropah lain minggu lalu, lapor akhbar Journal du Dimanche Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other reforms include raising the minimum wage, a partial return to retirement at the age of 60 and increasing the value-added tax on goods sold in stores.", "r": {"result": "Pembaharuan lain termasuk menaikkan gaji minimum, pulangan separa kepada persaraan pada usia 60 tahun dan meningkatkan cukai nilai tambah ke atas barangan yang dijual di kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande has also vowed to slap a 75% levy on incomes higher than 1 million euros ($1.26 million) and raise taxes paid on the revenue of large fortunes.", "r": {"result": "Hollande juga berikrar untuk mengenakan levi 75% ke atas pendapatan yang lebih tinggi daripada 1 juta euro ($1.26 juta) dan menaikkan cukai yang dibayar ke atas hasil yang banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discussion is already under way on education reforms, including a review of the French school year and increasing the stipend paid to help parents with school-age children.", "r": {"result": "Perbincangan sedang dijalankan mengenai pembaharuan pendidikan, termasuk kajian semula tahun persekolahan Perancis dan meningkatkan stipend yang dibayar untuk membantu ibu bapa yang mempunyai anak usia sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have confirmed your will for change,\" French Prime Minister Jean-Marc Ayrault told French voters in a statement Sunday, saying that the government's \"objective is to reorient Europe toward growth and to preserve the eurozone from speculation\".", "r": {"result": "\"Anda telah mengesahkan kehendak anda untuk perubahan,\" Perdana Menteri Perancis Jean-Marc Ayrault memberitahu pengundi Perancis dalam satu kenyataan Ahad, mengatakan bahawa \"objektif kerajaan adalah untuk mengorientasikan semula Eropah ke arah pertumbuhan dan untuk memelihara zon euro daripada spekulasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 500 seats were decided in the latest round of balloting, according to French election officials, after a first round of voting proved inconclusive in those districts.", "r": {"result": "Lebih 500 kerusi telah diputuskan dalam pusingan pengundian terbaru, menurut pegawai pilihan raya Perancis, selepas pusingan pertama pengundian terbukti tidak muktamad di daerah tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The future of Europe: 3 scenarios.", "r": {"result": "Masa depan Eropah: 3 senario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande has unsettled investors with his criticism of the austerity policies central to European bailout deals for troubled economies such as Greece's and Ireland's.", "r": {"result": "Hollande telah meresahkan pelabur dengan kritikannya terhadap dasar penjimatan yang menjadi pusat kepada perjanjian penyelamat Eropah untuk ekonomi bermasalah seperti Greece dan Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His policies have put him at odds with Germany's Merkel, who holds the purse strings for a large portion of the European Union's bailout efforts.", "r": {"result": "Dasarnya telah menyebabkan dia bertentangan dengan Merkel dari Jerman, yang memegang rentetan dompet untuk sebahagian besar usaha menyelamatkan Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande became France's first Socialist president since FranASSois Mitterrand left office in 1995 as he swept to election victory over the incumbent Sarkozy, one of the most U.S.-friendly French presidents in decades.", "r": {"result": "Hollande menjadi presiden Sosialis pertama Perancis sejak FranASSois Mitterrand meninggalkan jawatannya pada 1995 ketika beliau memenangi pilihan raya ke atas penyandang Sarkozy, salah seorang presiden Perancis yang paling mesra A.S. dalam beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande, who was sworn into office in May, has chosen mostly moderates for his Cabinet, indicating an effort to build a broad coalition in the country.", "r": {"result": "Hollande, yang mengangkat sumpah jawatan pada Mei, telah memilih kebanyakannya golongan sederhana untuk Kabinetnya, menunjukkan usaha untuk membina gabungan yang luas di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Hollande said he wanted to balance the need to reduce the debts of European governments with efforts to stimulate growth.", "r": {"result": "Bulan lalu, Hollande berkata beliau mahu mengimbangi keperluan untuk mengurangkan hutang kerajaan Eropah dengan usaha untuk merangsang pertumbuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A wild election weekend for Egypt, France and Greece.", "r": {"result": "Hujung minggu pilihan raya liar untuk Mesir, Perancis dan Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jim Bittermann contributed to this report.", "r": {"result": "Jim Bittermann dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Country music icon George Strait has announced his final concert go-round but stressed that he does not plan to ride into the sunset after his two-year \"The Cowboy Rides Away Tour\" ends in 2014.", "r": {"result": "(CNN) -- Ikon muzik country George Strait telah mengumumkan pusingan konsert terakhirnya tetapi menegaskan bahawa dia tidak bercadang untuk menaiki matahari terbenam selepas \"The Cowboy Rides Away Tour\" selama dua tahun berakhir pada 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't think I'm retiring, because I'm not,\" Strait, who turned 60 this year, said at a press conference Wednesday at the Country Music and Museum in Nashville, Tennessee.", "r": {"result": "\"Jangan fikir saya akan bersara, kerana saya tidak,\" kata Strait, yang mencecah 60 tahun pada tahun ini, pada sidang akhbar Rabu di Muzik dan Muzium Country di Nashville, Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If a special event happens to come up somewhere I want to do, by all means, I'm going to do it,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika acara istimewa berlaku di tempat yang saya mahu lakukan, dengan segala cara, saya akan melakukannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope I still have a lot of those left in me\".", "r": {"result": "\"Saya harap saya masih mempunyai banyak yang tersisa dalam diri saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A likely prospect, if his future at all resembles his past.", "r": {"result": "Prospek yang mungkin, jika masa depannya sama sekali menyerupai masa lalunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strait lays claim to 59 number one hits -- at least one a year for 30 years - and 65 million albums sales, according to the news release announcing his final tour.", "r": {"result": "Strait menuntut 59 hits nombor satu -- sekurang-kurangnya satu setahun selama 30 tahun - dan 65 juta jualan album, menurut siaran berita yang mengumumkan jelajah terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Straight broke into stardom with his 1981 album \"Strait Country\" and has cranked out an album almost every year since -- in some years two, according to his discography on allmusic.com.", "r": {"result": "Straight mula menjadi terkenal dengan album 1981 \"Strait Country\" dan telah mengeluarkan album hampir setiap tahun sejak itu -- dalam beberapa tahun dua, menurut diskografinya di allmusic.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To say the country star has been wildly popular would be an understatement: With 13 multi-platinum, 33 platinum and 38 gold records, according to the Recording Industry Association of America, only the biggest names in popular music, the likes of The Beatles and Elvis have outdone him in album sales in the United States.", "r": {"result": "Untuk mengatakan bintang negara itu sangat popular adalah sesuatu yang meremehkan: Dengan 13 multi-platinum, 33 platinum dan 38 rekod emas, menurut Persatuan Industri Rakaman Amerika, hanya nama terbesar dalam muzik popular, seperti The Beatles dan Elvis telah mengatasinya dalam penjualan album di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recorded music, Strait, with his smooth Texas accent and traditional county style, has even outsold The Rolling Stones stateside, who RIAA lists with 11 multi-platinum, 28 platinum and 42 gold albums.", "r": {"result": "Dalam muzik yang dirakam, Strait, dengan loghat Texas yang lancar dan gaya daerah tradisionalnya, malah telah mengatasi jualan The Rolling Stones di negeri, yang disenaraikan oleh RIAA dengan 11 album multi-platinum, 28 platinum dan 42 emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was inducted into the Country Music Hall of Fame in 2006, a rarity for a still actively recording artist.", "r": {"result": "Dia telah dilantik ke dalam Dewan Kemasyhuran Muzik Country pada tahun 2006, jarang untuk artis rakaman yang masih aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The music icon was no stranger to 1960's musical phenomenon known as the British Invasion, which brought The Beatles and The Stones to America, according to Strait's hall of fame biography.", "r": {"result": "Ikon muzik itu tidak asing dengan fenomena muzik 1960-an yang dikenali sebagai British Invasion, yang membawa The Beatles dan The Stones ke Amerika, menurut biografi dewan kemasyhuran Selat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing up in a small town south of San Antonio, Texas, it was the music he listened to.", "r": {"result": "Membesar di sebuah bandar kecil di selatan San Antonio, Texas, ia adalah muzik yang dia dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an almost clichA(c)d country music scenario, Strait's mother took her daughter and left Strait and his brother \"Buddy\" with their father, a math teacher, to raise, according to the singer's biography on allmusic.", "r": {"result": "Dalam senario muzik desa yang hampir clichA(c)d, ibu Strait membawa anak perempuannya dan meninggalkan Strait dan abangnya \"Buddy\" bersama bapa mereka, seorang guru matematik, untuk dibesarkan, menurut biografi penyanyi itu tentang allmusic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strait was a sod buster but also a rock musician.", "r": {"result": "Strait adalah seorang pemuzik rock tetapi juga seorang pemuzik rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He helped work the family's 2,000-acre ranch and joined garage bands in high school, the hall of fame wrote.", "r": {"result": "Dia membantu mengusahakan ladang seluas 2,000 ekar milik keluarga itu dan menyertai kumpulan garaj di sekolah menengah, tulis dewan kemasyhuran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After eloping with his high-school sweetheart, he enlisted in the army, where he became a country singer in a band on his base in Hawaii.", "r": {"result": "Selepas kawin lari dengan kekasih sekolah menengahnya, dia menyertai tentera, di mana dia menjadi penyanyi desa dalam sebuah band di pangkalannya di Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He stuck with it when he arrived back home, and while playing with country band \"Ace in the Hole,\" promoter Erv Woolsey, who later became Strait's manager, discovered him and got him a recording contract with MCA.", "r": {"result": "Dia tetap dengannya apabila dia pulang ke rumah, dan semasa bermain dengan kumpulan muzik country \"Ace in the Hole,\" promoter Erv Woolsey, yang kemudiannya menjadi pengurus Strait, menemuinya dan mendapatkannya kontrak rakaman dengan MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over 30 years later, the first year of his final tour will kick off and wrap up in his home state of Texas.", "r": {"result": "Lebih 30 tahun kemudian, tahun pertama lawatan terakhirnya akan bermula dan berakhir di negeri asalnya Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We start out in Lubbock and are going to go up there and play for a bunch of Red Raiders,\" Strait said.", "r": {"result": "\"Kami bermula di Lubbock dan akan pergi ke sana dan bermain untuk sekumpulan Red Raiders,\" kata Strait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's always fun\".", "r": {"result": "\"Itu sentiasa menyeronokkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A list of the 21 venues for 2013 can be found on the singer's Facebook page.", "r": {"result": "Senarai 21 tempat untuk 2013 boleh didapati di laman Facebook penyanyi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Popular female country artist Martina McBride joins him as guest artist for the first year of the tour.", "r": {"result": "Artis wanita popular negara Martina McBride menyertainya sebagai artis jemputan untuk tahun pertama lawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tour is named after one of Strait's many hits, The Cowboy Rides Away, a sad melody about a woman breaking a man's heart.", "r": {"result": "Lawatan itu dinamakan sempena salah satu lagu hits Selat, The Cowboy Rides Away, melodi sedih tentang seorang wanita yang mematahkan hati seorang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a song that we've closed our show with for many years,\" Strait said, who also shared a memory of playing it for President George Bush, Sr. at Camp David, a week before he left office.", "r": {"result": "\"Ia adalah lagu yang telah kami tutup persembahan kami selama bertahun-tahun,\" kata Strait, yang turut berkongsi kenangan memainkannya untuk Presiden George Bush, Sr. di Camp David, seminggu sebelum beliau meninggalkan pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strait felt it was important to quit while he's ahead and not to wait for the public to end the relationship some day, leaving him crooning before dwindling audiences.", "r": {"result": "Strait merasakan adalah penting untuk berhenti sementara dia mendahului dan tidak menunggu orang ramai memutuskan hubungan itu suatu hari nanti, meninggalkan dia berdebar-debar sebelum penonton semakin berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also has no intention of preserving himself as a Las Vegas casino act.", "r": {"result": "Dia juga tidak berniat untuk mengekalkan dirinya sebagai tindakan kasino Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't feel like I'll ever want to do that,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya rasa saya tidak akan pernah mahu berbuat demikian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the stress of touring has evaporated two years down the road, Strait said he plans to spend more time playing golf and angling with a special partner.", "r": {"result": "Apabila tekanan jelajah telah hilang dua tahun ke depan, Strait berkata dia merancang untuk meluangkan lebih banyak masa bermain golf dan memancing dengan pasangan istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a new grandson, so I will certainly be spending a lot of time with him,\" Stait said.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai cucu baru, jadi saya pasti akan menghabiskan banyak masa bersamanya,\" kata Stait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll try to steal him away from his parents for a while and maybe take him fishing\".", "r": {"result": "\"Saya akan cuba mencuri dia dari ibu bapanya buat sementara waktu dan mungkin membawa dia memancing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he couldn't stop repeating that he is not through with music and even announced he will be recording a new album soon.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak boleh berhenti mengulangi bahawa dia tidak mahir dengan muzik malah mengumumkan dia akan merakam album baharu tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's been the longest time right now between records for me ever since '81, so I'm pretty anxious to get something out\".", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah masa yang paling lama antara rekod untuk saya sejak '81, jadi saya agak bimbang untuk mengeluarkan sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He even left a back door open -- well, maybe just cracked -- on the possibility of touring again in the coming years.", "r": {"result": "Dia juga membiarkan pintu belakang terbuka -- baik, mungkin hanya retak -- mengenai kemungkinan melawat lagi pada tahun-tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In 2016 I might say 'what a dummy,' \" Strait quipped, drawing warm snickers from the audience, \"and if that's the case, maybe I'll reconsider, but at this particular time, I'm pretty sure I won't\".", "r": {"result": "\"Pada tahun 2016 saya mungkin berkata 'bodohnya,'\" sindir Selat, menarik ketawa hangat daripada penonton, \"dan jika itu berlaku, mungkin saya akan mempertimbangkan semula, tetapi pada masa ini, saya cukup pasti saya akan menang' t\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems that for the cowboy, as his tour theme song says:", "r": {"result": "Nampaknya untuk koboi, seperti yang dikatakan lagu tema lawatannya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh the last goodbye's the hardest one to say,\".", "r": {"result": "\"Oh perpisahan terakhir adalah yang paling sukar untuk diucapkan,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this is where the cowboy rides away\".", "r": {"result": "Dan di sinilah koboi menunggang pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or not.", "r": {"result": "Atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ed Payne contributed to this report.", "r": {"result": "Ed Payne dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As evidenced by media stories and public awareness campaigns, Americans have resolved to get tough on bullying.", "r": {"result": "Seperti yang dibuktikan oleh cerita media dan kempen kesedaran awam, rakyat Amerika telah memutuskan untuk bersikap tegas terhadap buli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that spirit, it's time to send a message to bullies with badges.", "r": {"result": "Dengan semangat itu, sudah tiba masanya untuk menghantar mesej kepada pembuli dengan lencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to tell police who prey on the vulnerable: \"No more!", "r": {"result": "Kita perlu memberitahu polis yang memangsa mereka yang terdedah: \"Tidak lagi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you pile on a suspect and beat him to death, we will treat you just like any other alleged criminal.", "r": {"result": "Apabila anda menimpa seorang suspek dan memukulnya sehingga mati, kami akan melayan anda seperti mana-mana penjenayah lain yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will arrest you and prosecute you.", "r": {"result": "Kami akan menangkap anda dan mendakwa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if convicted, you will go to prison for a very long time.", "r": {"result": "Dan jika disabitkan kesalahan, anda akan masuk penjara untuk masa yang sangat lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will make an example out of you so that other police officers will think twice before abusing their power\".", "r": {"result": "Kami akan jadikan contoh kepada anda supaya anggota polis lain berfikir dua kali sebelum menyalahgunakan kuasa mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The messenger could be the jury that will hear the case against two police officers in Fullerton, California, a city about 25 miles southeast of Los Angeles.", "r": {"result": "Utusan itu boleh menjadi juri yang akan mendengar kes terhadap dua pegawai polis di Fullerton, California, sebuah bandar kira-kira 25 batu tenggara Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge ruled Wednesday that the officers will stand trial in the beating death last July of Kelly Thomas, a 37-year-old homeless man afflicted with schizophrenia.", "r": {"result": "Seorang hakim memutuskan hari Rabu bahawa pegawai akan dibicarakan dalam kes kematian dipukul pada Julai lalu ke atas Kelly Thomas, seorang gelandangan berusia 37 tahun yang menghidap skizofrenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay Patrick Cicinelli is charged with involuntary manslaughter and felony use of excessive force.", "r": {"result": "Jay Patrick Cicinelli didakwa dengan pembunuhan tanpa sengaja dan penggunaan kekerasan yang melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officer Manuel Ramos faces the more serious charge of second-degree murder, because prosecutors believe he took a more active role in the assault.", "r": {"result": "Pegawai Manuel Ramos menghadapi pertuduhan yang lebih serius bagi pembunuhan tahap kedua, kerana pendakwa raya percaya dia mengambil peranan yang lebih aktif dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both officers have pleaded not guilty.", "r": {"result": "Kedua-dua pegawai telah mengaku tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, at the preliminary hearing to determine whether enough evidence supports proceeding with a trial, prosecutors aired a graphic video of the savage beating.", "r": {"result": "Minggu ini, pada perbicaraan awal untuk menentukan sama ada bukti yang mencukupi menyokong perbicaraan, pendakwa raya menyiarkan video grafik pukulan kejam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The footage shows about a half dozen officers punching and kicking and putting pressure on Thomas' chest, firing electric shocks from a Taser stun gun, all to supposedly subdue a suspect well beyond the point where he is resisting or capable of resisting arrest.", "r": {"result": "Rakaman itu menunjukkan kira-kira setengah dozen pegawai menumbuk dan menendang serta memberi tekanan ke atas dada Thomas, melepaskan renjatan elektrik daripada pistol bius Taser, semuanya kononnya untuk menundukkan suspek jauh di luar titik di mana dia menentang atau mampu menahan penangkapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early on, Ramos appears to tell the young man who is sitting on the ground: \"You see my fists?", "r": {"result": "Pada awalnya, Ramos muncul untuk memberitahu lelaki muda yang sedang duduk di atas tanah: \"Anda melihat penumbuk saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're getting ready to f--- you up\"!", "r": {"result": "Mereka sedang bersiap sedia untuk mem--- kamu bangun\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another police officer is heard saying: \"We ran out of options so I got to the end of my Taser and I ... smashed his face to hell\".", "r": {"result": "Seorang lagi pegawai polis kedengaran berkata: \"Kami kehabisan pilihan jadi saya sampai ke penghujung Taser saya dan saya ... menghancurkan mukanya ke neraka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end of the video, Thomas is lying in a pool of blood.", "r": {"result": "Menjelang akhir video, Thomas terbaring dalam genangan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to prosecutors, the young man suffered brain injuries, facial fractures, broken ribs and extensive bruises and abrasions.", "r": {"result": "Menurut pendakwa raya, lelaki muda itu mengalami kecederaan otak, patah muka, patah tulang rusuk dan lebam dan melecet yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died five days later.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia lima hari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we see in that 33 minutes of footage, including a defenseless Thomas screaming in pain, saying he's sorry and pleading for help, should never happen in the United States of America.", "r": {"result": "Apa yang kita lihat dalam rakaman selama 33 minit itu, termasuk Thomas yang tidak berdaya yang menjerit kesakitan, mengatakan dia memohon maaf dan merayu bantuan, tidak sepatutnya berlaku di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it does happen, it can't be tolerated, justified, or excused.", "r": {"result": "Apabila ia berlaku, ia tidak boleh diterima, dibenarkan atau dimaafkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's coming from the son of a retired cop.", "r": {"result": "Itu datang dari anak seorang pesara polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My father wore a badge for 36 years, and he has no stomach for police brutality.", "r": {"result": "Ayah saya memakai lencana selama 36 tahun, dan dia tidak mempunyai perut untuk kekejaman polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, about 20 years ago, when another piece of videotape surfaced -- that of the Rodney King beating by police officers in 1991 -- I remember my father telling me that, as far as he was concerned, those out-of-control law enforcement officers wailing on King had ceased being cops and become little more than thugs and criminals.", "r": {"result": "Sebenarnya, kira-kira 20 tahun yang lalu, apabila sekeping lagi pita video muncul -- tentang Rodney King dipukul oleh pegawai polis pada tahun 1991 -- saya masih ingat ayah saya memberitahu saya bahawa, setakat dia, mereka di luar kawalan. pegawai penguatkuasa undang-undang yang meratapi King telah berhenti menjadi polis dan menjadi lebih daripada samseng dan penjenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it turns out, Thomas' father is also a retired law enforcement officer.", "r": {"result": "Ternyata, bapa Thomas juga seorang pegawai penguatkuasa undang-undang yang bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his son died, Ron Thomas made it his mission to make sure the story got out and would not be forgotten.", "r": {"result": "Selepas anaknya meninggal dunia, Ron Thomas menjadikan misinya untuk memastikan cerita itu tersiar dan tidak akan dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He used social media and the Internet to show the world what those officers had done to his son, complete with graphic photos that he took at the side of Kelly Thomas' hospital bed.", "r": {"result": "Dia menggunakan media sosial dan Internet untuk menunjukkan kepada dunia apa yang telah dilakukan oleh pegawai tersebut terhadap anaknya, lengkap dengan gambar grafik yang diambilnya di sisi katil hospital Kelly Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a good dad.", "r": {"result": "Ini ayah yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he was also, apparently, a good cop who trained fellow deputies on the right way to take down suspects.", "r": {"result": "Tetapi dia juga, nampaknya, seorang polis yang baik yang melatih rakan-rakan timbalannya mengenai cara yang betul untuk menjatuhkan suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the wrong way.", "r": {"result": "Ini adalah cara yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas described the officers' actions as nothing less than a \"hate crime against the homeless and mentally ill\".", "r": {"result": "Thomas menyifatkan tindakan pegawai itu tidak kurang daripada \"jenayah kebencian terhadap gelandangan dan pesakit mental\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Fullerton city officials offered Thomas nearly a million dollars to settle the case.", "r": {"result": "Tahun lepas, pegawai bandar Fullerton menawarkan Thomas hampir satu juta dolar untuk menyelesaikan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He turned it down, and instead pushed for a criminal trial.", "r": {"result": "Dia menolaknya, dan sebaliknya mendesak perbicaraan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This should bring some small comfort to Ron Thomas.", "r": {"result": "Ini sepatutnya memberikan sedikit keselesaan kepada Ron Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He needs it.", "r": {"result": "Dia perlukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has to carry around with him for the rest of his life that, as his son was fighting for his life, he cried out for his father to protect him from these bullies.", "r": {"result": "Dia perlu membawa bersamanya sepanjang hayatnya bahawa, ketika anaknya bertarung untuk hidupnya, dia menjerit meminta bapanya melindunginya daripada pembuli ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the video, we hear Kelly Thomas screaming: \"Daddy, help!", "r": {"result": "Pada video itu, kami mendengar Kelly Thomas menjerit: \"Ayah, tolong!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're killing me\"!", "r": {"result": "Mereka membunuh saya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a father myself, those words break my heart.", "r": {"result": "Sebagai seorang bapa sendiri, kata-kata itu menghancurkan hati saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daddy, help!", "r": {"result": "\"Ayah, tolong!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're killing me\"!", "r": {"result": "Mereka membunuh saya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was killed.", "r": {"result": "Dia telah dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now, if the cops are convicted of this crime, they have to pay.", "r": {"result": "Dan sekarang, jika polis disabitkan dengan jenayah ini, mereka perlu membayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "March 30, 2015. Monday on CNN Student News: Find out what issues were on the minds of Nigerians, as voters in Africa's largest democracy went to the polls.", "r": {"result": "30 Mac 2015. Isnin di Berita Pelajar CNN: Ketahui isu apa yang ada dalam fikiran warga Nigeria, ketika pengundi di negara demokrasi terbesar di Afrika pergi mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discover how an astronaut on a 340-day mission to the International Space Station will become one of the experiments being conducted.", "r": {"result": "Temui bagaimana seorang angkasawan dalam misi 340 hari ke Stesen Angkasa Antarabangsa akan menjadi salah satu eksperimen yang sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And lend your ears to an invention that aims to extinguish fires with low-frequency sound waves.", "r": {"result": "Dan pinjamkan telinga anda kepada ciptaan yang bertujuan untuk memadamkan api dengan gelombang bunyi frekuensi rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript and a place for you to request to be on the CNN Student News Roll Call.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini dan tempat untuk anda meminta untuk berada di Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh pasukan wartawan yang menganggap Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang subjek yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROLL CALL.", "r": {"result": "ROLL CALL.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8r\u014dl \u02cck\u00f4l"}}}
{"src": "For a chance to be mentioned on the next CNN Student News, comment on the bottom of this page with your school name, mascot, city and state.", "r": {"result": "Untuk peluang untuk disebut pada Berita Pelajar CNN seterusnya, komen di bahagian bawah halaman ini dengan nama sekolah, maskot, bandar dan negeri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will be selecting schools from the comments of the previous show.", "r": {"result": "Kami akan memilih sekolah daripada komen rancangan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You must be a teacher or a student age 13 or older to request a mention on the CNN Student News Roll Call!", "r": {"result": "Anda mestilah seorang guru atau pelajar berumur 13 tahun ke atas untuk meminta sebutan pada Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- The U.S. Supreme Court on Monday declined to hear an appeal from a female death row inmate who said fetal alcohol syndrome should have been considered by the state court that reviewed her sentence.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Mahkamah Agung A.S. pada Isnin enggan mendengar rayuan seorang banduan wanita yang dihukum mati yang berkata sindrom alkohol janin sepatutnya dipertimbangkan oleh mahkamah negeri yang menyemak hukumannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Supreme Court has closely monitored Louisiana's capital punishment system in recent years.", "r": {"result": "Mahkamah Agung A.S. telah memantau dengan teliti sistem hukuman mati Louisiana dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The justices gave no reason for rejecting the appeal, which challenged the constitutionality of Louisiana's capital sentencing procedures and argued that Brandy Holmes' alleged developmental disabilities should disqualify her from execution.", "r": {"result": "Hakim tidak memberikan alasan untuk menolak rayuan itu, yang mencabar perlembagaan prosedur hukuman mati Louisiana dan berhujah bahawa dakwaan kecacatan perkembangan Brandy Holmes sepatutnya membatalkan kelayakannya daripada pelaksanaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holmes, 29, is one of two women scheduled to be executed in Louisiana.", "r": {"result": "Holmes, 29, adalah salah seorang daripada dua wanita yang dijadualkan dihukum bunuh di Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and a male co-defendant were convicted of murder in the New Year's Day 2003 death of Julian Brandon, a retired minister near Shreveport.", "r": {"result": "Dia dan seorang defendan bersama lelaki disabitkan dengan pembunuhan pada Hari Tahun Baru 2003 kematian Julian Brandon, seorang menteri bersara berhampiran Shreveport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holmes is being held at the Louisiana Correctional Institute for Women at St. Gabriel.", "r": {"result": "Holmes sedang ditahan di Louisiana Correctional Institute for Women di St. Gabriel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts on fetal alcohol syndrome call it the nation's leading preventable cause of mental retardation.", "r": {"result": "Pakar mengenai sindrom alkohol janin memanggilnya sebagai penyebab utama terencat akal yang boleh dicegah di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As many as 40,000 newborns in the United States are affected each year by their mother's alcohol use, according to an advocacy group.", "r": {"result": "Sebanyak 40,000 bayi baru lahir di Amerika Syarikat terjejas setiap tahun oleh penggunaan alkohol ibu mereka, menurut kumpulan advokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The syndrome can lead to brain damage, behavioral problems and intellectual disabilities.", "r": {"result": "Sindrom ini boleh menyebabkan kerosakan otak, masalah tingkah laku dan ketidakupayaan intelek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holmes' attorneys said she functions like a 10- to 12-year-old.", "r": {"result": "Peguam Holmes berkata dia berfungsi seperti kanak-kanak berumur 10 hingga 12 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Brandy has a hallmark case of FAS,\" said Tom Donaldson, president of the National Organization on Fetal Alcohol Syndrome, which supported the defendant in her high court appeal.", "r": {"result": "\"Brandy mempunyai kes khas FAS,\" kata Tom Donaldson, presiden Pertubuhan Kebangsaan Sindrom Alkohol Janin, yang menyokong defendan dalam rayuan mahkamah tingginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her mother testified that she drank throughout her pregnancy, and in fact named her daughter after her favorite drink.", "r": {"result": "\u201cIbunya memberi keterangan bahawa dia minum sepanjang mengandung, malah menamakan anak perempuannya dengan minuman kegemarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brandy's capacity to appreciate the criminality of her actions or to conform to the law is very seriously impaired\".", "r": {"result": "Keupayaan Brandy untuk menghargai jenayah tindakannya atau untuk mematuhi undang-undang sangat terjejas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donaldson and others argue the medical and legal system is unprepared to recognize, intervene and educate when presented with the majority of FAS-related cases, especially those involving younger defendants.", "r": {"result": "Donaldson dan yang lain berhujah sistem perubatan dan undang-undang tidak bersedia untuk mengiktiraf, campur tangan dan mendidik apabila dibentangkan dengan majoriti kes berkaitan FAS, terutamanya yang melibatkan defendan yang lebih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a petition to the justices, Holmes' attorney, Charles Ogletree, argued the Louisiana Supreme Court did not \"review the extensive mitigating circumstances that limited Ms. Holmes's moral culpability and compare them to the mitigating circumstances presented in similar cases.", "r": {"result": "Dalam petisyen kepada hakim, peguam Holmes, Charles Ogletree, berhujah Mahkamah Agung Louisiana tidak \"menyemak keadaan pengurangan yang meluas yang mengehadkan kesalahan moral Cik Holmes dan membandingkannya dengan keadaan mengurangkan yang dikemukakan dalam kes yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The [state] court also failed to consider that petitioner's co-defendant received a death sentence and that the prosecutor stated at the co-defendant's trial that he (and not the petitioner) was the more culpable party\".", "r": {"result": "Mahkamah [negeri] juga gagal mempertimbangkan bahawa defendan bersama pempetisyen menerima hukuman mati dan bahawa pendakwa raya menyatakan pada perbicaraan defendan bersama bahawa dia (dan bukan pempetisyen) adalah pihak yang lebih bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That co-defendant, Robert Coleman, remains on death row at the Louisiana State Penitentiary at Angola.", "r": {"result": "Defendan bersama itu, Robert Coleman, kekal dalam hukuman mati di Penjara Negeri Louisiana di Angola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ogletree is a noted Harvard Law School professor who taught President Obama when he was a law student.", "r": {"result": "Ogletree ialah seorang profesor Sekolah Undang-undang Harvard yang terkenal yang mengajar Presiden Obama semasa dia seorang pelajar undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state in its reply brief noted the violent nature of the robbery-murder.", "r": {"result": "Negeri dalam jawapan ringkasnya menyatakan sifat ganas rompakan-pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victim's wife also suffered gunshot wounds in the attack.", "r": {"result": "Isteri mangsa turut mengalami kesan tembakan dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She lived in a severely impaired state for years and passed away in October 2008.", "r": {"result": "Dia hidup dalam keadaan cacat teruk selama bertahun-tahun dan meninggal dunia pada Oktober 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators said Holmes tried to use the victims' ATM card and destroyed evidence of the crime.", "r": {"result": "Penyiasat berkata Holmes cuba menggunakan kad ATM mangsa dan memusnahkan bukti jenayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detectives said she even stole a videotape of her confession that was left unattended at the police station.", "r": {"result": "Detektif berkata dia malah mencuri pita video pengakuannya yang ditinggalkan tanpa pengawasan di balai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Holmes destroyed this tape by sneaking it into the ladies' room and flushing the magnetic tape down the toilet, after substituting a blank tape in the stack of taped statements that had been left unsecured on a detective's desk,\" according the the state's brief.", "r": {"result": "\"Holmes memusnahkan pita ini dengan menyelinap masuk ke dalam bilik wanita dan menyiram pita magnetik itu ke dalam tandas, selepas menggantikan pita kosong dalam timbunan kenyataan yang dirakam yang telah ditinggalkan tanpa jaminan di atas meja detektif,\" menurut taklimat kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police also suspect she flushed jewelry she had been wearing, which they suggested may have been stolen from the Brandons.", "r": {"result": "Polis juga mengesyaki dia membilas barang kemas yang dipakainya, yang mereka cadangkan mungkin dicuri daripada keluarga Brandon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court previously had banned execution of the mentally retarded, though the justices established no clear benchmark on IQ test results to guide criminal courts.", "r": {"result": "Mahkamah Agung sebelum ini telah melarang pelaksanaan terencat akal, walaupun hakim tidak menetapkan penanda aras yang jelas pada keputusan ujian IQ untuk membimbing mahkamah jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The justices also have closely monitored Louisiana's capital punishment system in recent years, criticizing in some cases the role of some prosecutors and the procedural guarantees required in such cases.", "r": {"result": "Hakim juga telah memantau dengan teliti sistem hukuman mati Louisiana dalam beberapa tahun kebelakangan ini, mengkritik dalam beberapa kes peranan beberapa pendakwa dan jaminan prosedur yang diperlukan dalam kes sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The justices last year ordered a new trial for an African-American capital defendant after finding problems with how prosecutors excluded blacks from an all-white jury.", "r": {"result": "Hakim tahun lalu memerintahkan perbicaraan baharu untuk defendan ibu negara Afrika-Amerika selepas menemui masalah dengan cara pendakwa mengecualikan orang kulit hitam daripada juri berkulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That same year, the high court blocked use of the death penalty for a New Orleans-area man convicted of child rape.", "r": {"result": "Pada tahun yang sama, mahkamah tinggi menyekat penggunaan hukuman mati untuk seorang lelaki kawasan New Orleans yang disabitkan dengan rogol kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louisiana was one of the few states that had actively pushed execution for nonhomicide crimes.", "r": {"result": "Louisiana adalah salah satu daripada beberapa negeri yang secara aktif mendorong pelaksanaan untuk jenayah bukan pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty-three women remain on death row around the country.", "r": {"result": "Lima puluh tiga wanita kekal dalam hukuman mati di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty women have been executed in the past century -- 11 since 1976 when the Supreme Court restored capital punishment, according the Death Penalty Information Center.", "r": {"result": "Empat puluh wanita telah dihukum bunuh pada abad lalu -- 11 sejak 1976 apabila Mahkamah Agung memulihkan hukuman mati, menurut Pusat Maklumat Hukuman Mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other woman on death row in Louisiana is Antoinette Frank, a former New Orleans policewoman convicted of three murders, including that of her former partner on the police force.", "r": {"result": "Wanita lain di hukuman mati di Louisiana ialah Antoinette Frank, bekas polis wanita New Orleans yang disabitkan dengan tiga pembunuhan, termasuk bekas rakan kongsinya dalam pasukan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her scheduled execution last year was delayed indefinitely by appeal.", "r": {"result": "Pelaksanaannya yang dijadualkan pada tahun lepas telah ditangguhkan selama-lamanya oleh rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high court also announced Monday that it will not hear appeals in the following cases:", "r": {"result": "Mahkamah tinggi juga mengumumkan pada hari Isnin bahawa ia tidak akan mendengar rayuan dalam kes berikut:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keenan Steiner makes his way along Charlotte's secured streets, struggling to put on his tie and manage his monogrammed backpack at the same time.", "r": {"result": "Keenan Steiner berjalan di sepanjang jalan Charlotte yang selamat, bergelut untuk memakai tali leher dan menguruskan beg galas monogramnya pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 27-year-old is on a mission: He's looking for a party.", "r": {"result": "Lelaki berusia 27 tahun itu sedang dalam misi: Dia sedang mencari parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not just any party.", "r": {"result": "Bukan sebarang parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He works with the Sunlight Foundation, a nonpartisan, nonprofit group that advocates for greater government transparency.", "r": {"result": "Beliau bekerja dengan Yayasan Sunlight, sebuah kumpulan bukan partisan dan bukan untung yang menyokong ketelusan kerajaan yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His goal at the Democratic National Convention, as it was at the Republicans' confab in Tampa: to crash as many parties as he can, then blog about them.", "r": {"result": "Matlamatnya di Konvensyen Nasional Demokrat, seperti yang dicapai pada pertemuan Republikan di Tampa: untuk menghancurkan seberapa banyak pihak yang dia boleh, kemudian blog tentang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2008, his organization's Political Party Time website has been tracking exclusive, behind-the-scenes events where politicians and special interests meet, often out of the spotlight.", "r": {"result": "Sejak 2008, laman web Masa Parti Politik organisasinya telah menjejaki acara eksklusif di sebalik tabir di mana ahli politik dan kepentingan khas bertemu, selalunya tidak mendapat perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The groups hosting these events, Steiner says, hope to influence the outcome of the November elections -- as well as lawmakers' votes in Congress and state capitols.", "r": {"result": "Kumpulan yang menganjurkan acara ini, kata Steiner, berharap dapat mempengaruhi keputusan pilihan raya November -- serta undian penggubal undang-undang di Kongres dan ibu kota negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By his count, there were at least 400 parties planned during the DNC and 200 during the Republican National Convention.", "r": {"result": "Mengikut kiraannya, terdapat sekurang-kurangnya 400 parti yang dirancang semasa DNC dan 200 semasa Konvensyen Kebangsaan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the big players are at the conventions at once,\" he says, \"so it is sort of like being in the Washington party circuit on steroids\".", "r": {"result": "\"Semua pemain besar berada di konvensyen sekaligus,\" katanya, \"jadi ia seperti berada di litar parti Washington dengan menggunakan steroid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonight Steiner decides to stop by Planned Parenthood Political Action Fund's \"Sex, Politics, and Cocktails\" party first.", "r": {"result": "Malam ini Steiner memutuskan untuk singgah ke pesta \"Sex, Politics, and Cocktails\" Dana Tindakan Politik Planned Parenthood terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization has been under recent attack from Republicans in Congress who have repeatedly tried to shut off federal funding for the organization's family planning efforts.", "r": {"result": "Organisasi itu telah diserang baru-baru ini daripada Republikan di Kongres yang telah berulang kali cuba menutup pembiayaan persekutuan untuk usaha perancangan keluarga organisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Planned Parenthood Action Fund, the group's political arm and official host of the party, has spent nearly $2 million during this year's election cycle -- most of it on negative ads against Republicans, according to the Center for Responsive Politics.", "r": {"result": "Dana Tindakan Keibubapaan Terancang, cabang politik kumpulan itu dan tuan rumah rasmi parti itu, telah membelanjakan hampir $2 juta semasa kitaran pilihan raya tahun ini -- kebanyakannya untuk iklan negatif terhadap Republikan, menurut Pusat Politik Responsif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While groups like Planned Parenthood Action Fund spend millions to elect Democrats, groups like Americans for Prosperity work to put Republicans in power.", "r": {"result": "Walaupun kumpulan seperti Planned Parenthood Action Fund membelanjakan berjuta-juta untuk memilih Demokrat, kumpulan seperti Americans for Prosperity berusaha untuk meletakkan Republikan berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steiner has an issue with the laws that regulate these types of groups, because they're not required to reveal the names of the donors who ultimately pay for those ads.", "r": {"result": "Steiner menghadapi masalah dengan undang-undang yang mengawal jenis kumpulan ini, kerana mereka tidak perlu mendedahkan nama penderma yang akhirnya membayar untuk iklan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a real transparency issue here,\" Steiner says.", "r": {"result": "\"Terdapat isu ketelusan sebenar di sini,\" kata Steiner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steiner says he tried but failed to get into the Americans for Prosperity party in Tampa.", "r": {"result": "Steiner berkata dia mencuba tetapi gagal untuk menyertai parti Amerika untuk Kemakmuran di Tampa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here in Charlotte he doesn't have a ticket, but he sees a friend outside the Planned Parenthood party who helps.", "r": {"result": "Di Charlotte dia tidak mempunyai tiket, tetapi dia melihat seorang rakan di luar parti Planned Parenthood yang membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he can usually talk his way into events.", "r": {"result": "Dia berkata dia biasanya boleh bercakap tentang acara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At his friend's urging, security waves Steiner and his Sunlight Foundation colleague Liz Bartolomeo through.", "r": {"result": "Atas desakan rakannya, keselamatan melambai Steiner dan rakan sekerja Yayasan Cahaya Matahari Liz Bartolomeo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They even let them use the velvet-lined VIP line to bypass the crowd.", "r": {"result": "Mereka juga membenarkan mereka menggunakan talian VIP berbaris baldu untuk memintas orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside, smartly dressed older women sit in a line on comfortable couches, checking their email on smartphones.", "r": {"result": "Di dalam, wanita tua yang berpakaian segak duduk dalam barisan di atas sofa yang selesa, menyemak e-mel mereka pada telefon pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man wearing an Obama ball cap orders a drink called \"Safe Sex Champagne\" for his girlfriend.", "r": {"result": "Seorang lelaki yang memakai topi bola Obama memesan minuman yang dipanggil \"Safe Sex Champagne\" untuk teman wanitanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's having the \"Obamatini\".", "r": {"result": "Dia mempunyai \"Obamatini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman clutching one of the \"We love Michelle\" banners that had been handed out on the convention floor earlier in the evening keeps knocking it into people as she joyfully dances \"The Electric Slide\".", "r": {"result": "Seorang wanita memegang salah satu sepanduk \"We love Michelle\" yang telah diedarkan di tingkat konvensyen awal petang itu terus mengetuknya kepada orang ramai sambil dia menari dengan riang \"The Electric Slide\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The giveaways here are simple and, in some cases, intended to provoke a laugh.", "r": {"result": "Hadiah di sini adalah mudah dan, dalam beberapa kes, bertujuan untuk menimbulkan ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Condoms inside hot pink matchbook covers lay on low tables around the dance floor.", "r": {"result": "Kondom di dalam sampul buku mancis merah jambu panas terletak di atas meja rendah di sekitar lantai tarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The front of the package says \"Protect Yourself From Romney & Ryan in this Election\".", "r": {"result": "Di hadapan bungkusan itu tertulis \"Lindungi Diri Dari Romney & Ryan dalam Pilihan Raya ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an advertisement for Planned Parenthood's Women Are Watching website.", "r": {"result": "Ia adalah iklan untuk laman web Planned Parenthood's Women Are Watching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This party seems like a way to drum up enthusiasm with the base,\" Steiner says, as he makes his way to the bar to talk with someone he knows.", "r": {"result": "\"Pesta ini kelihatan seperti cara untuk meningkatkan semangat dengan asas,\" kata Steiner, sambil pergi ke bar untuk bercakap dengan seseorang yang dia kenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not a party where you will rub shoulders with governors, and people aren't necessarily sowing the seeds for laws that will be written next year here like we've seen at some of the super-elite parties, but it still is important,\" Steiner says.", "r": {"result": "\"Ia bukan parti di mana anda akan bergaul dengan gabenor, dan orang ramai tidak semestinya menyemai benih untuk undang-undang yang akan ditulis tahun depan di sini seperti yang kita lihat di beberapa parti super-elit, tetapi ia masih penting. , \"kata Steiner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pulls out a small Moleskine pad and takes notes as he talks to someone by the bar.", "r": {"result": "Dia mengeluarkan pad Moleskine kecil dan mencatat nota sambil bercakap dengan seseorang di tepi bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The loud disco music suddenly fades away, and the emcee tells the excited crowd that two special guests have arrived.", "r": {"result": "Muzik disko yang kuat tiba-tiba hilang, dan pengacara memberitahu orang ramai yang teruja bahawa dua tetamu istimewa telah tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The floor goes wild as actress Ashley Judd stands in front of a hot pink \"Sex, Politics\" banner with House Minority Leader Nancy Pelosi at her side.", "r": {"result": "Lantai menjadi liar apabila pelakon Ashley Judd berdiri di hadapan sepanduk \"Sex, Politics\" merah jambu panas dengan Ketua Minoriti Dewan Nancy Pelosi di sisinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Democrats have clearly decided their work for women is a winning issue for them, and Pelosi is a rock star among the Democratic base,\" Steiner says.", "r": {"result": "\"Demokrat telah dengan jelas memutuskan bahawa kerja mereka untuk wanita adalah isu kemenangan bagi mereka, dan Pelosi adalah bintang rock di kalangan pangkalan Demokrat,\" kata Steiner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Homocon\" during the conventions.", "r": {"result": "\"Homocon\" semasa konvensyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi talks about the Democrats' support for women's issues -- among the convention themes earlier that evening -- then encourages the crowd to support the president.", "r": {"result": "Pelosi bercakap tentang sokongan Demokrat terhadap isu wanita -- antara tema konvensyen awal petang itu -- kemudian menggalakkan orang ramai untuk menyokong presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Pelosi wraps up her speech, she does a little dance as the '70s hit \"Celebration\" plays her loudly off the stage.", "r": {"result": "Selepas Pelosi mengakhiri ucapannya, dia melakukan sedikit tarian sambil lagu \"Celebration\" pada tahun 70-an memainkannya dengan kuat di luar pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She poses for photos with Planned Parenthood Political Action Fund leaders and other VIPs.", "r": {"result": "Dia bergambar dengan pemimpin Dana Tindakan Politik Rancangan Parenthood dan VIP lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People start to dance again.", "r": {"result": "Orang ramai mula menari semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andra Gillespie, a political science professor at Emory University who was in Charlotte to observe the convention, says parties such as this energize the base on particular issues.", "r": {"result": "Andra Gillespie, seorang profesor sains politik di Universiti Emory yang berada di Charlotte untuk memerhati konvensyen itu, berkata pihak seperti ini memberi tenaga kepada asas mengenai isu-isu tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are also mutually beneficial to the people who attend.", "r": {"result": "Mereka juga saling memberi manfaat kepada orang yang hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some will show up to these parties for nice swag or good food or to show their support for a particular political message, sure,\" Gillespie said.", "r": {"result": "\"Ada yang akan muncul kepada parti-parti ini untuk mendapatkan makanan yang enak atau makanan yang baik atau untuk menunjukkan sokongan mereka terhadap mesej politik tertentu, pasti,\" kata Gillespie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it's also aimed at the fledging county commission candidate who shows up at the convention.", "r": {"result": "\"Tetapi ia juga ditujukan kepada calon suruhanjaya daerah baru yang muncul di konvensyen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact that Pelosi is there gives them a chance to take a picture with her and then tweet it out or put it on their Facebook page.", "r": {"result": "\"Hakikat bahawa Pelosi berada di sana memberi mereka peluang untuk mengambil gambar dengannya dan kemudian tweet atau meletakkannya di halaman Facebook mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It gives them a certain type of credibility.", "r": {"result": "Ia memberikan mereka jenis kredibiliti tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It makes them look important, and they'll remember an organization that made this happen\".", "r": {"result": "Ia menjadikan mereka kelihatan penting, dan mereka akan mengingati organisasi yang membuat perkara ini berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steiner says there were several splashy events at the RNC.", "r": {"result": "Steiner berkata terdapat beberapa acara yang menarik di RNC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though fewer in number than at the DNC, the parties were equally high profile.", "r": {"result": "Walaupun bilangannya lebih sedikit daripada di DNC, parti-parti itu mempunyai profil yang sama tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Florida Aquarium, scantily clad women dressed as mermaids floated in a tank as guests at the Distilled Spirits Council party ordered drinks from multiple bars.", "r": {"result": "Di Akuarium Florida, wanita berpakaian minim berpakaian seperti ikan duyung terapung di dalam tangki ketika tetamu di pesta Majlis Roh Suling memesan minuman dari pelbagai bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In \"A Salute to the House and Senate Energy and Commerce Committees,\" attendees could shag balls and take batting practice at Tropicana Field for a charitable donation.", "r": {"result": "Dalam \"Tabik Hormat kepada Jawatankuasa Tenaga dan Perdagangan Dewan dan Senat,\" para hadirin boleh bertanding dan mengambil latihan memukul di Padang Tropicana untuk sumbangan amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A $15,000 donation got people into a private reception with former Florida Gov.", "r": {"result": "Derma $15,000 membawa orang ramai ke majlis resepsi peribadi dengan bekas Florida Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeb Bush, courtesy of the Foundation for Florida's Future.", "r": {"result": "Jeb Bush, ihsan Yayasan untuk Masa Depan Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's midnight back in Charlotte before Steiner and Bartolomeo head out past streams of other party-hoppers and make their way to a swank hotel near the convention center.", "r": {"result": "Sekarang tengah malam kembali di Charlotte sebelum Steiner dan Bartolomeo melepasi aliran pelompat parti lain dan menuju ke hotel mewah berhampiran pusat konvensyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lobby has a different feel than the Planned Parenthood party.", "r": {"result": "Lobi mempunyai rasa yang berbeza daripada parti Planned Parenthood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well-dressed guests sit at a tiny table by the bar with a couple bottles of expensive Veuve Clicquot champagne.", "r": {"result": "Tetamu yang berpakaian kemas duduk di meja kecil di tepi bar dengan beberapa botol champagne Veuve Clicquot yang mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kerry stands in the corner having a hushed but animated conversation with two equally tall men.", "r": {"result": "John Kerry berdiri di sudut berbual dengan dua lelaki yang sama tingginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And more people carrying \"We love Michelle\" signs, now somewhat crushed, make their way toward the elevator.", "r": {"result": "Dan lebih ramai orang yang membawa papan tanda \"Kami sayang Michelle\", kini agak remuk, menuju ke lif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the hotel's second floor is \"Come Together: A Late Night Celebration\" honoring the National Black Caucus of State Legislators.", "r": {"result": "Di tingkat dua hotel adalah \"Mari Bersama: Sambutan Larut Malam\" yang memberi penghormatan kepada Kaukus Hitam Kebangsaan Ahli-Ahli Undang-undang Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steiner doesn't have an invitation here either, but he blends into the crowd to make his way into the fancy ballroom.", "r": {"result": "Steiner juga tidak mempunyai jemputan di sini, tetapi dia bergaul dengan orang ramai untuk masuk ke bilik tarian yang mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The event invitations advertise the party's sponsors.", "r": {"result": "Jemputan acara mengiklankan penaja parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steiner says he noticed their names on a giant screen next to the dance floor.", "r": {"result": "Steiner berkata dia melihat nama mereka pada skrin gergasi di sebelah lantai tarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waste Management, Amerigroup, Maximus and VS2 were among the hosts.", "r": {"result": "Pengurusan Sisa, Amerigroup, Maximus dan VS2 adalah antara hos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gillespie says some people may be uncomfortable with the role corporations play behind the scenes at such events, but she thinks they are necessary.", "r": {"result": "Gillespie berkata sesetengah orang mungkin tidak selesa dengan peranan yang dimainkan oleh syarikat di sebalik tabir pada acara sebegitu, tetapi dia fikir ia perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taking corporate funding for them is a double-edged sword since you do need someone to pay for it,\" she says.", "r": {"result": "\"Mengambil pembiayaan korporat untuk mereka adalah pedang bermata dua kerana anda memerlukan seseorang untuk membayarnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't want to use public funds for a party.", "r": {"result": "\u201cAnda tidak mahu menggunakan dana awam untuk parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That type of corporate sponsorship may suggest they have more influence than others with politicians, and some may take issue with it, but groups don't have the money to do this on their own and they want to attract the right people to their events.", "r": {"result": "\"Jenis penajaan korporat itu mungkin mencadangkan mereka mempunyai lebih banyak pengaruh berbanding orang lain dengan ahli politik, dan sesetengahnya mungkin mengambil isu dengannya, tetapi kumpulan tidak mempunyai wang untuk melakukan ini sendiri dan mereka mahu menarik orang yang tepat ke acara mereka. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People won't show up if the party is boring\".", "r": {"result": "\"Orang ramai tidak akan muncul jika pesta itu membosankan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men with lapel pins identifying them as state legislators or congressmen make their way into the party.", "r": {"result": "Lelaki dengan pin lapel yang mengenal pasti mereka sebagai penggubal undang-undang negeri atau ahli kongres masuk ke dalam parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bartolomeo points out others wearing special pins she says are given to big Obama donors.", "r": {"result": "Bartolomeo menunjukkan orang lain yang memakai pin khas yang dikatakannya diberikan kepada penderma besar Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steiner ignores the live band playing James Brown's \"Sex Machine\" and forgoes the red, white and blue macaroons.", "r": {"result": "Steiner tidak mengendahkan kumpulan muzik secara langsung yang memainkan \"Mesin Seks\" James Brown dan melupakan macaroon merah, putih dan biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he talks to people and takes notes.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia bercakap dengan orang dan mengambil nota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is more a top-flight party than Planned Parenthood's, as the guest list is more exclusive and the food, drink and space itself is some of the most expensive I've seen,\" Steiner explains later.", "r": {"result": "\"Ini lebih merupakan pesta teratas daripada Planned Parenthood, kerana senarai tetamu lebih eksklusif dan makanan, minuman dan ruang itu sendiri adalah antara yang paling mahal yang pernah saya lihat, \" jelas Steiner kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He speaks with a county commissioner running for Congress and her husband, a lawyer at McGuireWoods -- another of the evening's sponsors.", "r": {"result": "Dia bercakap dengan seorang pesuruhjaya daerah yang bertanding untuk Kongres dan suaminya, seorang peguam di McGuireWoods -- seorang lagi penaja malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The party, he says, \"is about building relationships with people in business and the government\".", "r": {"result": "Parti itu, katanya, \"membina hubungan dengan orang dalam perniagaan dan kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Craig Holman is a political ethics expert whose nonpartisan nonprofit, Public Citizen, has teamed up with Steiner's organization in the party monitoring enterprise at the convention.", "r": {"result": "Craig Holman ialah pakar etika politik yang bukan untungnya bukan partisan, Public Citizen, telah bekerjasama dengan organisasi Steiner dalam perusahaan pemantauan parti di konvensyen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He worries these parties play an outsized role at conventions.", "r": {"result": "Dia bimbang parti-parti ini memainkan peranan luar biasa di konvensyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These conventions are supposed to be merely ... events to rally for these candidates,\" Holman says.", "r": {"result": "\"Konvensyen ini sepatutnya hanya ... acara untuk mengumpul calon-calon ini,\" kata Holman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the lobbyists and special interest groups are indulging in a real habit of turning these conventions instead into lobby-fests\".", "r": {"result": "\"Tetapi pelobi dan kumpulan berkepentingan khas terlibat dalam tabiat sebenar untuk menjadikan konvensyen ini sebagai pesta lobi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gillespie has a different perspective.", "r": {"result": "Gillespie mempunyai perspektif yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The conventions are really professional conferences,\" she said, \"and like most trade associations, networking is a big part of what you are doing here\".", "r": {"result": "\"Konvensyen itu benar-benar persidangan profesional,\" katanya, \"dan seperti kebanyakan persatuan perdagangan, rangkaian adalah sebahagian besar daripada apa yang anda lakukan di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, the delegates are here to nominate their candidate, but behind the scenes you have a lot of local candidates trying to make connections, meet potential fundraisers and backers.", "r": {"result": "\u201cYa, para perwakilan berada di sini untuk menamakan calon mereka, tetapi di sebalik tabir anda mempunyai banyak calon tempatan yang cuba menjalin hubungan, bertemu dengan bakal pengumpul dana dan penyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That may be more important to them than the activities you see on TV.", "r": {"result": "Itu mungkin lebih penting bagi mereka daripada aktiviti yang anda lihat di TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to develop a profile for yourself and a reputation if you don't know anyone\".", "r": {"result": "Sukar untuk membangunkan profil untuk diri sendiri dan reputasi jika anda tidak mengenali sesiapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's past 1 a.m. when Steiner leaves the party and heads off to another.", "r": {"result": "Sudah lewat pukul 1 pagi apabila Steiner meninggalkan parti itu dan pergi ke parti lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hears the actor and hip-hop artist Common is performing at a party within driving distance.", "r": {"result": "Dia mendengar pelakon dan artis hip-hop Common membuat persembahan di sebuah parti dalam jarak memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd prefer not to stay out too late if possible; he's learned that a certain Super PAC is hosting a brunch at an undisclosed location in the morning.", "r": {"result": "Dia lebih suka untuk tidak keluar terlalu lewat jika boleh; dia mendapat tahu bahawa Super PAC tertentu menganjurkan makan tengah hari di lokasi yang tidak didedahkan pada waktu pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's supposed to be at a mansion, but he doesn't know which one.", "r": {"result": "Sepatutnya kat rumah agam, tapi dia tak tahu yang mana satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least not yet.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya belum lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puppet protesters pull no punches.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan boneka tidak melakukan pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Google this week unveiled its Chrome Web Store, which aims to do for the Web what Apple's App Store did for mobile devices: It provides a place to explore and \"install\" Web-based applications.", "r": {"result": "(CNN) -- Google minggu ini melancarkan Kedai Web Chromenya, yang bertujuan untuk melakukan untuk Web seperti yang dilakukan oleh App Store Apple untuk peranti mudah alih: Ia menyediakan tempat untuk meneroka dan \"memasang\" aplikasi berasaskan Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The launch was announced alongside a new netbook running Chrome OS, Google's browser-centric operating system.", "r": {"result": "Pelancaran itu diumumkan bersama netbook baharu yang menjalankan OS Chrome, sistem pengendalian berpusatkan pelayar Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Web Store is part of Chrome, Google's super-fast Web browser.", "r": {"result": "Dan Kedai Web ialah sebahagian daripada Chrome, penyemak imbas Web Google yang sangat pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Except that many Chrome apps can run in other browsers, since they're actually just websites.", "r": {"result": "Kecuali bahawa banyak apl Chrome boleh dijalankan dalam penyemak imbas lain, kerana ia sebenarnya hanya tapak web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, and don't mistake apps for \"extensions,\" which are add-ons for the Chrome browser.", "r": {"result": "Oh, dan jangan silap apl sebagai \"sambungan\", yang merupakan alat tambah untuk penyemak imbas Chrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confused yet?", "r": {"result": "Masih keliru?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suffice to say, Google's grand plans are ambitious, groundbreaking and darned difficult to explain to the average computer user.", "r": {"result": "Cukuplah untuk mengatakan, rancangan besar Google adalah bercita-cita tinggi, pecah tanah dan sukar untuk dijelaskan kepada pengguna komputer biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why I think it'll be some time before the world embraces Google's vision for the future.", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya fikir ia akan mengambil sedikit masa sebelum dunia menerima wawasan Google untuk masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google's grand plan.", "r": {"result": "Rancangan besar Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is Google's vision?", "r": {"result": "Apakah visi Google?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, the company anticipates a future in which a Web browser is all you'll need.", "r": {"result": "Akhirnya, syarikat menjangka masa depan di mana pelayar Web adalah semua yang anda perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an era when much of our time is spent online, operating systems such as Windows and Mac OS are overkill.", "r": {"result": "Dalam era apabila banyak masa kita dihabiskan dalam talian, sistem pengendalian seperti Windows dan Mac OS adalah berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Google plans computers that boot up almost instantly and take the user straight to the Web browser.", "r": {"result": "Sebaliknya, Google merancang komputer yang boot hampir serta-merta dan membawa pengguna terus ke penyemak imbas Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will be made possible by Google's super-simple operating system, Chrome OS.", "r": {"result": "Ini akan dimungkinkan oleh sistem pengendalian super-mudah Google, Chrome OS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this new world of Web-based software, meanwhile, desktop applications are replaced with Web applications -- all of your data and applications are stored on the Web rather than the device.", "r": {"result": "Dalam dunia baharu perisian berasaskan Web ini, sementara itu, aplikasi desktop digantikan dengan aplikasi Web -- semua data dan aplikasi anda disimpan di Web dan bukannya peranti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hence the launch of the Chrome Web Store.", "r": {"result": "Oleh itu pelancaran Kedai Web Chrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Missing pieces.", "r": {"result": "Kepingan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google's Chrome ambitions are hard to explain because these pieces of the puzzle are yet to be combined.", "r": {"result": "Cita-cita Google Chrome sukar untuk dijelaskan kerana kepingan teka-teki ini masih belum digabungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Chrome browser is growing in popularity, with nearly 10% market share, the only Chrome OS computer launched so far is a test model available to a select few developers and journalists.", "r": {"result": "Walaupun pelayar Chrome semakin popular, dengan hampir 10% bahagian pasaran, satu-satunya komputer OS Chrome yang dilancarkan setakat ini ialah model ujian yang tersedia untuk beberapa pembangun dan wartawan terpilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In short, Google has essentially launched an app store for a series of devices that are yet to debut.", "r": {"result": "Ringkasnya, Google pada dasarnya telah melancarkan kedai aplikasi untuk siri peranti yang masih belum muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, you could use the Chrome Web Store as your starting point each day and jump into this new paradigm with both feet.", "r": {"result": "Ya, anda boleh menggunakan Kedai Web Chrome sebagai titik permulaan anda setiap hari dan melompat ke paradigma baharu ini dengan kedua-dua belah kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is less intuitive when using a computer with existing desktop apps, browser bookmarks and other hallmarks of the existing paradigm.", "r": {"result": "Tetapi ini kurang intuitif apabila menggunakan komputer dengan apl desktop sedia ada, penanda halaman penyemak imbas dan ciri lain paradigma sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a move that some early adopters may make, but a step too far for the mass market.", "r": {"result": "Ini adalah langkah yang mungkin dilakukan oleh sesetengah pengguna awal, tetapi langkah yang terlalu jauh untuk pasaran besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slow progress.", "r": {"result": "Kemajuan perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In truth, I don't see the Chrome Web Store gaining steam until we have devices in stores running Chrome OS -- expected sometime next year.", "r": {"result": "Sebenarnya, saya tidak nampak Kedai Web Chrome semakin bersemangat sehingga kami mempunyai peranti di kedai yang menjalankan OS Chrome -- dijangka pada tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only then will consumers truly grasp this new approach to computing: A super-simple operating system linked to a Web-based app store.", "r": {"result": "Hanya selepas itu pengguna akan benar-benar memahami pendekatan baharu untuk pengkomputeran ini: Sistem pengendalian yang sangat mudah dipautkan ke gedung aplikasi berasaskan Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until that day, color us confused.", "r": {"result": "Sehingga hari itu, warnakan kami keliru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)It's an unseasonably warm day in Oakland, California, a perfect morning for Jennifer and Dave Simon to take their baby, Livia, out for a walk.", "r": {"result": "(CNN)Hari yang tidak sesuai musim di Oakland, California, pagi yang sesuai untuk Jennifer dan Dave Simon membawa bayi mereka, Livia, keluar berjalan-jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But her stroller sits idle, and Livia is stuck inside the house -- as she has been for nearly a month.", "r": {"result": "Tetapi kereta dorongnya terbiar, dan Livia terperangkap di dalam rumah -- kerana dia telah berada selama hampir sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Livia isn't sick, but doctors fear she might become the 53rd person to contract measles in a recent Disneyland outbreak.", "r": {"result": "Livia tidak sakit, tetapi doktor bimbang dia mungkin menjadi orang ke-53 dijangkiti campak dalam wabak Disneyland baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now she's in a 28-day quarantine, because of a family that refused to vaccinate their child.", "r": {"result": "Kini dia berada dalam kuarantin 28 hari, kerana sebuah keluarga yang enggan memberi vaksin kepada anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Heed the lesson from Disneyland measles outbreak.", "r": {"result": "Pendapat: Ambil iktibar daripada wabak campak Disneyland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It started January 2, when the Simons took Livia, who had a cold, to the pediatrician.", "r": {"result": "Ia bermula 2 Januari, apabila Simons membawa Livia, yang mengalami selsema, ke pakar pediatrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two days later, the doctor's office called to say that a child with measles had been in the office that same day.", "r": {"result": "Dua hari kemudian, pejabat doktor menelefon untuk memberitahu bahawa seorang kanak-kanak yang mengalami demam campak telah berada di pejabat pada hari yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Simons feared the worst.", "r": {"result": "The Simons takut yang paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most contagious viruses on Earth, measles can hang in the air or on surfaces for hours.", "r": {"result": "Salah satu virus yang paling menular di Bumi, campak boleh menggantung di udara atau di permukaan selama berjam-jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If she'd contracted the disease, Livia could become deaf or even die.", "r": {"result": "Jika dia dijangkiti penyakit itu, Livia boleh menjadi pekak atau mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were really freaking out and really worried,\" Jennifer Simon said.", "r": {"result": "\"Kami benar-benar ketakutan dan sangat bimbang,\" kata Jennifer Simon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the Simons learned from a doctor that the child in the doctor's office had contracted measles because his parents had refused vaccination.", "r": {"result": "Kemudian Simons mendapat tahu daripada doktor bahawa kanak-kanak di pejabat doktor itu telah dijangkiti campak kerana ibu bapanya telah menolak vaksinasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Livia, just 6 months old, is too young to be vaccinated.", "r": {"result": "Livia, baru berusia 6 bulan, terlalu muda untuk diberi vaksin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm angry,\" Simon said.", "r": {"result": "\"Saya marah,\" kata Simon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been upset that someone else's personal choice has impacted us so much\".", "r": {"result": "\"Saya kecewa kerana pilihan peribadi orang lain telah memberi kesan kepada kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Alameda County, where Simon lives, nine infants were in quarantine as of Tuesday night because of the measles outbreak, a spokeswoman said.", "r": {"result": "Di Alameda County, tempat Simon tinggal, sembilan bayi telah dikuarantin pada malam Selasa kerana wabak campak, kata seorang jurucakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simon said she hopes families who opt not to immunize their children realize the full impact of their decision.", "r": {"result": "Simon berkata dia berharap keluarga yang memilih untuk tidak memberi imunisasi kepada anak-anak mereka menyedari kesan penuh keputusan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their choice endangered my child,\" she said.", "r": {"result": "\u201cPilihan mereka membahayakan anak saya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She points out that vaccine refusers rely on other people to protect their children.", "r": {"result": "Dia menegaskan bahawa penolakan vaksin bergantung kepada orang lain untuk melindungi anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's called herd immunity.", "r": {"result": "Ia dipanggil imuniti kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the rest of the community is immune to disease, it helps keep the disease from spreading to those who are unvaccinated.", "r": {"result": "Jika seluruh masyarakat kebal terhadap penyakit, ia membantu mengelakkan penyakit itu daripada merebak kepada mereka yang tidak divaksinasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're basically relying on society but not giving back,\" she said.", "r": {"result": "\"Anda pada asasnya bergantung kepada masyarakat tetapi tidak memberi kembali,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Livia's quarantine ends Friday.", "r": {"result": "Kuarantin Livia tamat Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A happy baby, she doesn't seem to mind being at home, but it's disrupted the Simons' life and cost them money, as the couple had to miss work for several days and then bring Jennifer's mother in from Houston to stay home with Livia.", "r": {"result": "Seorang bayi yang gembira, dia nampaknya tidak kisah berada di rumah, tetapi ia mengganggu kehidupan Simons dan merugikan mereka, kerana pasangan itu terpaksa tidak bekerja selama beberapa hari dan kemudian membawa ibu Jennifer dari Houston untuk tinggal di rumah bersama Livia .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked what she would say to parents of the unvaccinated child, she said she would first ask whether their child was doing OK.", "r": {"result": "Apabila ditanya apa yang akan dia katakan kepada ibu bapa kanak-kanak yang tidak divaksin itu, dia berkata dia akan bertanya terlebih dahulu sama ada anak mereka sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then she would ask them a question: \"Hey, you guys, what do you think about vaccines now\"?", "r": {"result": "Kemudian dia akan bertanya kepada mereka soalan: \"Hei, kamu semua, apa pendapat anda tentang vaksin sekarang\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 things to know about measles.", "r": {"result": "5 perkara yang perlu diketahui tentang campak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seoul, South Korea (CNN) -- Four Chinese fishermen died and 12 were missing in stormy waters off South Korea's Jeju Island on Tuesday as Typhoon Bolaven plowed toward the Korean Peninsula after making landfall on Okinawa.", "r": {"result": "Seoul, Korea Selatan (CNN) -- Empat nelayan China maut dan 12 orang hilang di perairan ribut di Pulau Jeju Korea Selatan pada hari Selasa ketika Taufan Bolaven membajak ke arah Semenanjung Korea selepas mendarat di Okinawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maritime police on Jeju Island said 17 people had been rescued but searches were on for those still unaccounted for after two boats capsized early Tuesday as Bolaven raged.", "r": {"result": "Polis maritim di Pulau Jeju berkata 17 orang telah diselamatkan tetapi pencarian dijalankan bagi mereka yang masih belum ditemui selepas dua bot karam awal Selasa ketika Bolaven mengamuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okinawa, meanwhile, emerged relatively unscathed after the typhoon buffeted it with maximum sustained winds near its center of 185 kilometers per hour (115 mph), according to the Hong Kong Observatory, which monitors storms in the region.", "r": {"result": "Okinawa, sementara itu, muncul secara relatif tidak terjejas selepas taufan membadainya dengan angin berterusan maksimum berhampiran pusatnya 185 kilometer sejam (115 mph), menurut Balai Cerap Hong Kong, yang memantau ribut di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That wind strength put Bolaven in the \"super typhoon\" category.", "r": {"result": "Kekuatan angin itu meletakkan Bolaven dalam kategori \"taufan super\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with a cloud field of 2,000 kilometers (1,250 miles), it was 20 times larger than Okinawa's length.", "r": {"result": "Dan dengan medan awan 2,000 kilometer (1,250 batu), ia adalah 20 kali lebih besar daripada panjang Okinawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm has since weakened somewhat to become a \"severe typhoon\".", "r": {"result": "Sejak itu, ribut telah menjadi agak lemah untuk menjadi \"taufan yang teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okinawa, which is situated in an area of the western Pacific Ocean where typhoons are frequent, avoided the kind of destruction that some other storms have caused in East Asia this summer.", "r": {"result": "Okinawa, yang terletak di kawasan barat Lautan Pasifik di mana taufan kerap berlaku, mengelak jenis kemusnahan yang disebabkan beberapa ribut lain di Asia Timur pada musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five people were injured on the island, the local authorities said, and 549 residents took shelter in public buildings to avoid potential damage to their homes.", "r": {"result": "Lima orang cedera di pulau itu, kata pihak berkuasa tempatan, dan 549 penduduk berteduh di bangunan awam untuk mengelakkan kemungkinan kerosakan pada rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 17,500 households lost electricity as the storm damaged power lines.", "r": {"result": "Kira-kira 17,500 isi rumah terputus bekalan elektrik apabila ribut memusnahkan talian elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Storm chaser James Reynolds was on the northwestern coast of the island during the worst of the typhoon.", "r": {"result": "Pemburu ribut James Reynolds berada di pantai barat laut pulau itu semasa taufan yang paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like the rest of the population we all just kind of holed up in the strong and sturdy buildings which make up Okinawa,\" he said Monday.", "r": {"result": "\"Seperti penduduk lain, kita semua hanya bersembunyi di dalam bangunan yang kukuh dan kukuh yang membentuk Okinawa,\" katanya Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The infrastructure on Okinawa is designed to withstand violent storms.", "r": {"result": "Infrastruktur di Okinawa direka untuk menahan ribut ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything's made of solid concrete,\" Reynolds said.", "r": {"result": "\"Semuanya diperbuat daripada konkrit pepejal, \" kata Reynolds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The damage was also limited because Bolaven didn't bring winds as powerful as initially feared, said Morichiyo Ohshiro, an official from the Okinawa Prefecture Disaster Prevention and Crisis Management Division.", "r": {"result": "Kerosakan juga terhad kerana Bolaven tidak membawa angin sekuat yang dikhuatiri pada mulanya, kata Morichiyo Ohshiro, seorang pegawai dari Bahagian Pencegahan Bencana dan Pengurusan Krisis Wilayah Okinawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North of Okinawa, the Amami Islands suffered a major power outage as a result of the typhoon.", "r": {"result": "Utara Okinawa, Kepulauan Amami mengalami gangguan bekalan elektrik yang besar akibat taufan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Kyushu Electric Power Corporation, which provides power to the area, 56,300 households were without power as of Monday morning.", "r": {"result": "Menurut Kyushu Electric Power Corporation, yang membekalkan tenaga ke kawasan itu, 56,300 isi rumah terputus bekalan elektrik setakat pagi Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All residents of about 2,540 households on Yoron, one of the islands in the chain, were advised by the local authorities to relocate to nearby public facilities as the storm made its way northward.", "r": {"result": "Semua penduduk kira-kira 2,540 isi rumah di Yoron, salah satu pulau dalam rantaian itu, dinasihatkan oleh pihak berkuasa tempatan untuk berpindah ke kemudahan awam berhampiran ketika ribut menghala ke utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Lee Myung-bak of South Korea on Monday called on government agencies to take measures to minimize damage from the approaching storm, the national news agency Yonhap reported, citing Park Jeong-ha, a spokesman for Lee.", "r": {"result": "Presiden Lee Myung-bak dari Korea Selatan pada hari Isnin menggesa agensi kerajaan mengambil langkah untuk meminimumkan kerosakan akibat ribut yang semakin hampir, lapor agensi berita nasional Yonhap, memetik Park Jeong-ha, jurucakap Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isaac near hurricane strength; watch extends to Louisiana.", "r": {"result": "Ishak berhampiran kekuatan taufan; jam tangan memanjang ke Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typhoon Tembin made landfall in southern Taiwan a few days ago, and was expected to work its way toward Hong Kong.", "r": {"result": "Taufan Tembin mendarat di selatan Taiwan beberapa hari lalu, dan dijangka menuju ke Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Bolaven, which is much stronger, has stopped Tembin's movement toward Hong Kong and has been spinning it around.", "r": {"result": "Tetapi Bolaven, yang jauh lebih kuat, telah menghentikan pergerakan Tembin ke arah Hong Kong dan telah berputar-putar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time: Most destructive U.S. hurricanes.", "r": {"result": "Masa: Taufan A.S. yang paling merosakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As Typhoon Bolaven moves northward towards the Yellow Sea, it will drag Tembin toward the China coast very near Shanghai,\" said CNN International meteorologist Tom Sater.", "r": {"result": "\"Apabila Taufan Bolaven bergerak ke utara ke arah Laut Kuning, ia akan mengheret Tembin ke arah pantai China yang sangat dekat dengan Shanghai,\" kata pakar meteorologi CNN International Tom Sater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's an amazing change in direction\".", "r": {"result": "\"Itu perubahan arah yang menakjubkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you there?", "r": {"result": "Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your stories, images and videos.", "r": {"result": "Kongsi cerita, imej dan video anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Finding beauty in violent storms.", "r": {"result": "Foto: Mencari kecantikan dalam ribut ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Paula Hancocks, Yoko Wakatsuki and Ralitsa Vassileva; and CNN meteorologist Pedram Javaheri contributed to this report.", "r": {"result": "Paula Hancocks dari CNN, Yoko Wakatsuki dan Ralitsa Vassileva; dan ahli meteorologi CNN Pedram Javaheri menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Chinese company plans to build a full-scale replica of RMS Titanic, complete with a simulation of an iceberg collision, at a theme park in Daying County, Sichuan Province, China.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah syarikat China merancang untuk membina replika berskala penuh RMS Titanic, lengkap dengan simulasi perlanggaran gunung ais, di sebuah taman tema di Daying County, Wilayah Sichuan, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The RMB 1 billion ($165 million) model will be one of the key attractions at the Romandisea Seven Star International Cultural Tourism Resort, which will also feature a museum dedicated to the 1912 maritime tragedy, a man-made beach, Turkish baths and what is being called a \"6D cinema\".", "r": {"result": "Model RMB 1 bilion ($165 juta) akan menjadi salah satu tarikan utama di Romandisea Seven Star International Cultural Tourism Resort, yang juga akan menampilkan muzium khusus untuk tragedi maritim 1912, pantai buatan manusia, mandian Turki dan apa yang dipanggil \"pawagam 6D\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The park is slated to open in 2016.", "r": {"result": "Taman ini dijadualkan dibuka pada 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship's design will be based on the blueprint of Titanic's sister ship, RMS Olympic, and produced in a shipyard in Hubei Province, developer Seven Star Energy Investment Group said in an interview with Xinhua news.", "r": {"result": "Reka bentuk kapal itu akan berdasarkan pelan tindakan kapal saudara Titanic, RMS Olympic, dan dihasilkan di limbungan kapal di Wilayah Hubei, kata pemaju Seven Star Energy Investment Group dalam temu bual dengan berita Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sinking of the Titanic, on its maiden journey from Southampton to New York, resulted in more than 1,500 deaths and inspired James Cameron's hit film.", "r": {"result": "Tenggelamnya Titanic, dalam perjalanan sulungnya dari Southampton ke New York, mengakibatkan lebih 1,500 kematian dan memberi inspirasi kepada filem hit James Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South China Morning Post said the replica will be permanently docked on the Qi River, some 930 miles from the nearest coast.", "r": {"result": "The South China Morning Post berkata replika itu akan berlabuh secara kekal di Sungai Qi, kira-kira 930 batu dari pantai terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But visitors will get to safely experience an iceberg \"collision\" thanks to a high-tech simulation involving light and sound effects.", "r": {"result": "Tetapi pelawat akan dapat mengalami \"perlanggaran\" gunung ais dengan selamat berkat simulasi berteknologi tinggi yang melibatkan kesan cahaya dan bunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are museums dedicated to Titanic in the U.S. and Europe,\" said Su Shaojun, chairman of Seven Star.", "r": {"result": "\"Terdapat muzium khusus untuk Titanic di A.S. dan Eropah,\" kata Su Shaojun, pengerusi Seven Star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's time for China to honor the spirit of human responsibility -- how passengers tried to save one another as the ship sank\".", "r": {"result": "\"Sudah tiba masanya untuk China menghormati semangat tanggungjawab manusia -- bagaimana penumpang cuba menyelamatkan satu sama lain ketika kapal itu karam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year Australian billionaire Clive Palmer announced he would be funding a working replica of the Titanic -- the Titanic II cruise.", "r": {"result": "Tahun lepas jutawan Australia Clive Palmer mengumumkan dia akan membiayai replika kerja Titanic -- pelayaran Titanic II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That ship is also being made by a Chinese shipyard and plans to set sail in the same year the theme park opens.", "r": {"result": "Kapal itu juga sedang dibuat oleh limbungan kapal China dan merancang untuk belayar pada tahun yang sama taman tema itu dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- To the casual observer, the Chinese Communist Party may seem like a monolithic, united entity.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Bagi pemerhati biasa, Parti Komunis China mungkin kelihatan seperti sebuah entiti monolitik dan bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, its leadership has ruled collectively, rather than by the hand of a paramount leader, which was a characteristic of the Mao Zedong and Deng Xiaoping eras.", "r": {"result": "Dalam tahun-tahun kebelakangan ini, kepimpinannya telah memerintah secara kolektif, bukannya dengan tangan seorang pemimpin utama, yang merupakan ciri zaman Mao Zedong dan Deng Xiaoping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while the party outwardly stresses harmony and unity, political analysts believe its estimated 80-million-strong members are divided along deep-rooted factional lines with varying perspectives on social, economic, political, military and foreign affairs.", "r": {"result": "Tetapi sementara parti itu secara zahirnya menekankan keharmonian dan perpaduan, penganalisis politik percaya dianggarkan 80 juta anggotanya berpecah mengikut garis puak yang berakar umbi dengan pelbagai perspektif mengenai sosial, ekonomi, politik, ketenteraan dan hal ehwal luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN looks at what makes the Chinese party machine tick.", "r": {"result": "CNN melihat apa yang membuatkan mesin parti Cina berdetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who are the key factional powers within the party?", "r": {"result": "Siapakah kuasa puak utama dalam parti?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese Communist Party is broadly divided between informal \"elitist\" and \"populist\" coalitions, according to China expert and Brookings Institution analyst Cheng Li.", "r": {"result": "Parti Komunis China secara meluas dibahagikan antara gabungan \"elitis\" dan \"populis\" tidak rasmi, menurut pakar China dan penganalisis Institusi Brookings Cheng Li.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other analysts conceive of the split in different terms, such as between liberal-minded reformist and conservative hard-liner camps.", "r": {"result": "Penganalisis lain menganggap perpecahan itu dalam istilah yang berbeza, seperti antara reformis yang berfikiran liberal dan kem garis keras konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li argues the core elitist faction is the \"taizidang,\" or so-called \"princelings\" -- the offspring of former revolutionary leaders and high-ranking officials.", "r": {"result": "Li berhujah bahawa puak elitis teras ialah \"taizidang,\" atau dipanggil \"putera raja\" -- keturunan bekas pemimpin revolusioner dan pegawai berpangkat tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another elite, albeit fading, faction is the so-called \"Shanghai Gang,\" or followers of Jiang Zemin, who served as mayor of Shanghai before becoming China's supreme leader in 1989.", "r": {"result": "Satu lagi golongan elit, walaupun semakin pudar, ialah apa yang dipanggil \"Geng Shanghai,\" atau pengikut Jiang Zemin, yang berkhidmat sebagai Datuk Bandar Shanghai sebelum menjadi pemimpin tertinggi China pada tahun 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The populists are dominated by the \"tuanpai\" -- politicians who cut their teeth in the Chinese Communist Youth League, the party's nation-wide organization for youth aged 14-28 to study and promote communism.", "r": {"result": "Golongan populis dikuasai oleh \"tuanpai\" -- ahli politik yang memotong gigi mereka dalam Liga Belia Komunis China, pertubuhan parti seluruh negara untuk belia berusia 14-28 tahun untuk mengkaji dan mempromosikan komunisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The league is also a training ground for party cadres.", "r": {"result": "Liga juga merupakan tempat latihan kepada kader parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But any analysis of these factional allegiances must be treated with caution -- as an educated but speculative discussion at best -- given the lack of official information and the complexities influencing politicians' backgrounds.", "r": {"result": "Tetapi sebarang analisis mengenai kesetiaan berpuak-puak ini mesti dilayan dengan berhati-hati -- sebagai perbincangan terpelajar tetapi spekulatif yang terbaik -- memandangkan kekurangan maklumat rasmi dan kerumitan yang mempengaruhi latar belakang ahli politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Factional lines are often unclear, shifting or overlapping, conditioned by old alliances, family interconnections, conflicts, rivalries, shifting loyalties and pragmatic tactical considerations,\" according to CNN's Beijing bureau chief, Jaime FlorCruz.", "r": {"result": "\u201cBarisan puak selalunya tidak jelas, beralih atau bertindih, dikondisikan oleh pakatan lama, kesalinghubungan keluarga, konflik, persaingan, pergeseran kesetiaan dan pertimbangan taktikal pragmatik,\u201d menurut ketua biro CNN di Beijing, Jaime FlorCruz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In some cases, these affiliations are also conditioned by the members' work patron/protege experience, i.e. with or under whom they worked and rose to power\".", "r": {"result": "\"Dalam beberapa kes, pertalian ini juga disyaratkan oleh pengalaman penaung/anak didik kerja ahli, iaitu dengan atau di bawahnya mereka bekerja dan meningkat kepada kuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How are these factions oriented?", "r": {"result": "Bagaimana puak-puak ini berorientasikan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broadly speaking, the factions run along socioeconomic and geographic divides.", "r": {"result": "Secara umum, puak-puak itu berjalan di sepanjang jurang sosioekonomi dan geografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elitist coalition tends to represent business interests, including entrepreneurs and the rising middle class of China's affluent coastal regions, according to Li.", "r": {"result": "Gabungan elitis cenderung mewakili kepentingan perniagaan, termasuk usahawan dan kelas pertengahan yang semakin meningkat di kawasan pesisir pantai China yang mewah, menurut Li.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The princelings typically have prestigious backgrounds as the descendents of former party heroes, tending to have credentials governing affluent provinces along China's eastern coast.", "r": {"result": "Putera raja biasanya mempunyai latar belakang berprestij sebagai keturunan bekas wira parti, cenderung mempunyai kelayakan yang mentadbir wilayah mewah di sepanjang pantai timur China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example Bo Xilai, the disgraced politician once tipped for political stardom in China, is the son of Bo Yibo, a former Politburo member who last served as vice-chairman of the Central Advisory Commission during the Deng era.", "r": {"result": "Contohnya Bo Xilai, ahli politik yang terhina yang pernah disebut-sebut sebagai bintang politik di China, adalah anak kepada Bo Yibo, bekas ahli Biro Politik yang kali terakhir berkhidmat sebagai naib pengerusi Suruhanjaya Penasihat Pusat semasa era Deng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some politicians have sought to round out their resumes with credentials across geographic and socioeconomic lines.", "r": {"result": "Sesetengah ahli politik telah berusaha untuk melengkapkan resume mereka dengan kelayakan merentasi garis geografi dan sosioekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bo famously adopted a populist approach invoking Mao nostalgia during his tenure as party secretary of Chongqing, while Xi Jinping -- widely expected to become China's next president -- left a prestigious post in Beijing to work in rural Hebei for three years.", "r": {"result": "Bo terkenal menggunakan pendekatan populis yang menimbulkan nostalgia Mao semasa memegang jawatan sebagai setiausaha parti Chongqing, manakala Xi Jinping -- secara meluas dijangka menjadi presiden China seterusnya -- meninggalkan jawatan berprestij di Beijing untuk bekerja di luar bandar Hebei selama tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li says the elitists are currently headed by Wu Bangguo, Chairman and Party Secretary of the National People's Congress (the national legislature) and Jia Qinglin, Chairman and Party Secretary of the Chinese People's Political Consultative Conference (the advisory body of delegates from different political parties and parts of Greater China.", "r": {"result": "Li berkata golongan elitis kini diketuai oleh Wu Bangguo, Pengerusi dan Setiausaha Parti Kongres Rakyat Kebangsaan (perundangan kebangsaan) dan Jia Qinglin, Pengerusi dan Setiausaha Parti Persidangan Perundingan Politik Rakyat China (badan penasihat perwakilan daripada parti politik yang berbeza dan bahagian Greater China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Both are proteges of former president, Jiang.", "r": {"result": ") Kedua-duanya adalah anak didik bekas presiden, Jiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the name implies, the populist coalition tends to promote an agenda representing the concerns of the urban and rural poor, including migrants and farmers.", "r": {"result": "Seperti namanya, pakatan populis cenderung untuk mempromosikan agenda yang mewakili kebimbangan golongan miskin bandar dan luar bandar, termasuk pendatang dan petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tuanpai core faction typically comes from humble backgrounds and worked their way up the ranks via the Chinese Communist Youth League in Beijing and inland provinces.", "r": {"result": "Puak teras tuanpai biasanya berasal dari latar belakang yang sederhana dan bekerja dengan cara mereka naik pangkat melalui Liga Belia Komunis China di Beijing dan wilayah pedalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li says the populists are currently led by President Hu Jintao and Premier Wen Jiabao, who have accordingly promoted policies such as eliminating agricultural taxes, developing inland cities and promoting affordable housing.", "r": {"result": "Li berkata golongan populis kini diketuai oleh Presiden Hu Jintao dan Perdana Menteri Wen Jiabao, yang sewajarnya mempromosikan dasar seperti menghapuskan cukai pertanian, membangunkan bandar pedalaman dan mempromosikan perumahan mampu milik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A further contrast, Li says, is that princelings tend to have a great depth of experience in economic policy, including banking and foreign trade and investment, whereas the tuanpai tend to be more skilled in rural administration.", "r": {"result": "Sebaliknya, Li berkata, putera raja cenderung mempunyai pengalaman yang mendalam dalam dasar ekonomi, termasuk perbankan dan perdagangan asing dan pelaburan, manakala tuanpai cenderung lebih mahir dalam pentadbiran luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hu's heir apparent, Xi, is a princeling, whereas Wen's likely successor, Li Keqiang, represents the tuanpai.", "r": {"result": "Pewaris jelas Hu, Xi, adalah seorang putera raja, manakala pengganti Wen, Li Keqiang, mewakili tuanpai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is the Politburo Standing Committee?", "r": {"result": "Apakah Jawatankuasa Tetap Politburo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 18th Congress of the Communist Party will officially unveil the new members of the Politburo Standing Committee, the innermost sanctum and supreme decision-making body of the Communist Party -- and by extension the leaders of China's government.", "r": {"result": "Kongres Parti Komunis ke-18 secara rasmi akan mendedahkan ahli baharu Jawatankuasa Tetap Politburo, tempat suci yang paling dalam dan badan pembuat keputusan tertinggi Parti Komunis -- dan seterusnya pemimpin kerajaan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Party members typically occupy its highest positions.", "r": {"result": "Ahli parti biasanya menduduki jawatan tertingginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members are typically drawn from those already on the standing committee, as well as the broader Politburo overseeing the Communist Party.", "r": {"result": "Ahli biasanya diambil daripada mereka yang sudah berada dalam jawatankuasa tetap, serta Biro Politik yang lebih luas yang menyelia Parti Komunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The standing committee is a subset of the Politburo.", "r": {"result": "Jawatankuasa tetap adalah subset daripada Politburo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also possible that a non-Politburo member could be promoted directly into the standing committee, as in the case of Xi and Li Keqiang during the 17th party congress.", "r": {"result": "Ada kemungkinan juga seorang ahli bukan Biro Politik boleh dinaikkan pangkat terus ke jawatankuasa tetap, seperti dalam kes Xi dan Li Keqiang semasa kongres parti ke-17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members must also fall within the unofficial retirement age of 68 (i.e. born from 1945 onward), says Li.", "r": {"result": "Ahli juga mesti berada dalam umur persaraan tidak rasmi 68 (iaitu lahir dari 1945 dan seterusnya), kata Li.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond these basic criteria follows what Li calls an \"extraordinarily complicated and multi-faceted deal-making process\" to narrow the pool to nine members.", "r": {"result": "Di luar kriteria asas ini, ikuti apa yang Li panggil sebagai \"proses membuat perjanjian yang sangat rumit dan pelbagai segi\" untuk mengecilkan kumpulan kepada sembilan ahli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speculation is rife that the upcoming committee will be cut to seven members.", "r": {"result": "Spekulasi berleluasa bahawa jawatankuasa yang akan datang akan dipotong kepada tujuh ahli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the closed-door process involves complex factional negotiations and power struggles that few in the outside world are privy to, Li says the overriding factor is \"patron-client\" ties, meaning departing members attempting to prolong their influence and protect their interests by placing their proteges onto the committee.", "r": {"result": "Walaupun proses tertutup melibatkan rundingan puak yang rumit dan perebutan kuasa yang hanya diketahui oleh segelintir orang di dunia luar, Li berkata faktor utama ialah hubungan \"penaung-klien\", bermakna ahli yang berlepas cuba memanjangkan pengaruh mereka dan melindungi kepentingan mereka dengan meletakkan anak didik mereka ke dalam jawatankuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This involves compromise and deal-making behind the scenes.", "r": {"result": "Ini melibatkan kompromi dan membuat perjanjian di belakang tabir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How will these factions be represented in future?", "r": {"result": "Bagaimanakah puak-puak ini akan diwakili pada masa hadapan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China watchers widely expect that two of the current standing committee members, Xi and Li Keqiang, will retain their membership.", "r": {"result": "Pemerhati China secara meluas menjangkakan bahawa dua daripada ahli jawatankuasa tetap semasa, Xi dan Li Keqiang, akan mengekalkan keahlian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their factional inclinations are reflected in their policy priorities, says Li of the Brookings Institution.", "r": {"result": "Kecenderungan puak mereka dicerminkan dalam keutamaan dasar mereka, kata Li dari Institusi Brookings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi is focused on the private sector, market liberation in foreign investment, and Shanghai's role as a financial and shipping center.", "r": {"result": "Xi memberi tumpuan kepada sektor swasta, pembebasan pasaran dalam pelaburan asing, dan peranan Shanghai sebagai pusat kewangan dan perkapalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast, Li Keqiang emphasizes affordable housing, basic health care and clean energy.", "r": {"result": "Sebaliknya, Li Keqiang menekankan perumahan mampu milik, penjagaan kesihatan asas dan tenaga bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This equilibrium extends within the upper echelons of the leadership, which is about evenly split between the elitists and populists, according to Li.", "r": {"result": "Keseimbangan ini berlanjutan dalam eselon atasan kepimpinan, yang kira-kira berpecah sama rata antara golongan elitis dan populis, menurut Li.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most analysts concur that the era of charismatic, paramount leaders ended after Deng Xiaoping, replaced by relatively colorless technocrats who governed through collective leadership.", "r": {"result": "Kebanyakan penganalisis bersetuju bahawa era pemimpin berkarisma dan penting telah berakhir selepas Deng Xiaoping, digantikan oleh teknokrat yang agak tidak berwarna yang mentadbir melalui kepimpinan kolektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does this mean for China's future?", "r": {"result": "Apakah maksud ini untuk masa depan China?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out of necessity, this balance has led the elitist and populist coalitions to adopt a collaborative approach of collective leadership rather than a zero-sum game mentality, underpinned by shared fundamental goals: \"to ensure China's socioeconomic stability as well as the survival of Chinese Communist Party role at home, and to enhance China's status as a major international player,\" Li said.", "r": {"result": "Disebabkan keperluan, keseimbangan ini telah menyebabkan gabungan elitis dan populis mengamalkan pendekatan kolaboratif kepimpinan kolektif dan bukannya mentaliti permainan sifar, disokong oleh matlamat asas bersama: \"untuk memastikan kestabilan sosioekonomi China serta survival Komunis China Peranan parti di rumah, dan untuk meningkatkan status China sebagai pemain antarabangsa utama,\" kata Li.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The analyst says this collective leadership style is the \"defining feature of today's Chinese elite politics\".", "r": {"result": "Penganalisis itu berkata gaya kepimpinan kolektif ini adalah \"ciri penentu politik elit Cina hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a boat owner's obsession with perfection, making sure his \"baby\" was stowed just right in his backyard, that led him to discover the surviving suspect in the Boston Marathon bombings.", "r": {"result": "Ketaksuban pemilik bot terhadap kesempurnaan, memastikan \"bayi\"nya disimpan betul-betul di halaman rumahnya, yang membawanya menemui suspek yang terselamat dalam pengeboman Boston Marathon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contrary to police reports, David Henneberry said the discovery of blood had nothing to do with the inspection of his boat, the Slip Away II, he told CNN affiliate WCVB.", "r": {"result": "Bertentangan dengan laporan polis, David Henneberry berkata penemuan darah itu tiada kaitan dengan pemeriksaan botnya, Slip Away II, katanya kepada sekutu CNN WCVB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the inspection, he found a bloodied Dzhokhar Tsarnaev, 19, hiding in the boat, he said.", "r": {"result": "Semasa pemeriksaan, dia menemui seorang Dzhokhar Tsarnaev, 19, berlumuran darah, bersembunyi di dalam bot, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henneberry said he had been obsessing over how two pads had fallen out of the shrink-wrap protecting his boat for the winter.", "r": {"result": "Henneberry berkata dia telah terobsesi tentang bagaimana dua pad telah jatuh keluar dari shrink-wrap melindungi botnya untuk musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had put the pads under the shrink-wrap to prevent chafing, he told the station.", "r": {"result": "Dia telah meletakkan pad di bawah shrink-wrap untuk mengelakkan lecet, katanya kepada stesen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took two visits tending to the boat before he finally saw Tsarnaev and his trail of blood.", "r": {"result": "Ia mengambil masa dua lawatan menjaga bot sebelum dia akhirnya melihat Tsarnaev dan jejak darahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was really windy, so I didn't think twice about it,\" he said of the dislodged pads.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar berangin, jadi saya tidak berfikir dua kali mengenainya,\" katanya mengenai pad yang tercabut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neighbor photographs shootout with police.", "r": {"result": "Jiran bergambar berbalas tembak dengan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He couldn't address the problem until authorities lifted a \"shelter-in-place\" order for residents of Watertown, Massachusetts, about 6 p.m. Friday.", "r": {"result": "Dia tidak dapat menangani masalah itu sehingga pihak berkuasa menarik balik perintah \"tempat perlindungan\" untuk penduduk Watertown, Massachusetts, kira-kira jam 6 petang. Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he went outside to get some air, he told the affiliate.", "r": {"result": "Kemudian dia keluar untuk mengambil udara, katanya kepada ahli gabungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am just going to put the pads back.", "r": {"result": "\"Saya hanya akan meletakkan semula pad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were bugging me all day.", "r": {"result": "Mereka mengganggu saya sepanjang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I went out in the yard and felt the freedom that everyone in Watertown was feeling.", "r": {"result": "Jadi saya keluar di halaman dan merasakan kebebasan yang semua orang di Watertown rasai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I pulled the strap, it was a lot looser than it usually is.", "r": {"result": "Apabila saya menarik tali, ia lebih longgar daripada biasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But again, the wind could have loosened things up,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi sekali lagi, angin boleh melonggarkan keadaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this point, he didn't see blood on the exterior tarp, despite what police have said.", "r": {"result": "Pada ketika ini, dia tidak melihat darah di bahagian luar terpal, walaupun apa yang dikatakan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No indication of anything.", "r": {"result": "\u201cTiada petunjuk apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know people say I saw blood on the boat, 'He saw blood on the boat.", "r": {"result": "Saya tahu orang berkata saya melihat darah pada bot, 'Dia melihat darah pada bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'  Not true,\" he said.", "r": {"result": "' Tidak benar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 key questions in Boston bombing.", "r": {"result": "5 soalan utama dalam pengeboman Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said 'OK, everything is fine.", "r": {"result": "\"Saya berkata 'OK, semuanya baik-baik saja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' There are no visible signs of blood outside the boat.", "r": {"result": "' Tiada tanda darah yang kelihatan di luar bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I went inside,\" he said.", "r": {"result": "Saya masuk ke dalam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a fit of obsession, he returned to the boat, climbed a ladder and inspected the Slip Away II again.", "r": {"result": "Tetapi kerana obsesi, dia kembali ke bot, menaiki tangga dan memeriksa Slip Away II sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got three steps up the ladder and rolled the shrink-wrap.", "r": {"result": "\"Saya naik tiga anak tangga dan menggulung pembalut susut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't expect to see anything, but I saw blood on the floor of the boat.", "r": {"result": "Saya tidak menjangka untuk melihat apa-apa, tetapi saya melihat darah di lantai bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A good amount of blood,\" he told the affiliate.", "r": {"result": "Jumlah darah yang baik,\" katanya kepada sekutu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I said 'Wow, did I cut myself last time?", "r": {"result": "\"Dan saya berkata 'Wah, adakah saya memotong diri saya kali terakhir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I thought.", "r": {"result": "' Saya fikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was in the boat a couple of weeks ago.", "r": {"result": "Saya berada di dalam bot beberapa minggu yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then I just look over there, and there is more blood,\" he continued.", "r": {"result": "Kemudian saya lihat di sana, dan terdapat lebih banyak darah,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A look at Tamerlan Tsarnaev's past.", "r": {"result": "Melihat masa lalu Tamerlan Tsarnaev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blood led to a revelation that would end a two-day manhunt for Tsarnaev.", "r": {"result": "Darah itu membawa kepada pendedahan yang akan menamatkan pemburuan dua hari untuk Tsarnaev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I looked back and forth a couple of times and my eyes went to the engine block and there was a body,\" he told the station.", "r": {"result": "\"Dan saya menoleh ke sana ke mari beberapa kali dan mata saya tertuju pada blok enjin dan terdapat satu badan,\" katanya kepada stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't immediately connect the body to Tsarnaev.", "r": {"result": "Dia tidak segera menyambungkan mayat itu kepada Tsarnaev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think maybe (I knew), but I didn't want to think that.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa mungkin (saya tahu), tetapi saya tidak mahu fikir begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's fast,\" he said.", "r": {"result": "Ia pantas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recounted how the person was hidden.", "r": {"result": "Dia menceritakan bagaimana orang itu disembunyikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I see him lying there just like you see on the film (from the State Police helicopter's infrared camera).", "r": {"result": "\u201cSaya lihat dia terbaring di sana seperti yang anda lihat dalam filem itu (dari kamera inframerah helikopter Polis Negeri).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was just lying there by the engine block and the floor.", "r": {"result": "Dia hanya berbaring di tepi blok enjin dan lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't see his face.", "r": {"result": "Saya tidak dapat melihat wajahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm glad I didn't see his face.", "r": {"result": "Saya gembira saya tidak melihat wajahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't see his face.", "r": {"result": "Aku tak nampak muka dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't move,\" he told WCVB.", "r": {"result": "Dia tidak bergerak,\" katanya kepada WCVB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responding quickly, Henneberry didn't even remember climbing down the ladder and running to the phone to dial 911.", "r": {"result": "Menjawab dengan pantas, Henneberry langsung tidak ingat menaiki tangga dan berlari ke telefon untuk mendail 911.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI takes heat over Boston bombing suspect.", "r": {"result": "FBI mengambil tindakan terhadap suspek pengeboman Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't waste any time.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak membuang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't ask him if he wanted a cup of coffee.", "r": {"result": "Saya tidak bertanya kepadanya sama ada dia mahu secawan kopi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was off that ladder.", "r": {"result": "Saya keluar dari tangga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is all I remember,\" he told the affiliate.", "r": {"result": "Itu sahaja yang saya ingat,\" katanya kepada sekutu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police later escorted Henneberry and his wife to a neighbor's home.", "r": {"result": "Polis kemudian mengiringi Henneberry dan isterinya ke rumah jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police then surrounded the Henneberry's house.", "r": {"result": "Polis kemudian mengepung rumah Henneberry itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsarnaev eventually surrendered.", "r": {"result": "Tsarnaev akhirnya menyerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am lucky I am alive,\" Henneberry said.", "r": {"result": "\"Saya bernasib baik saya masih hidup,\" kata Henneberry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These other people were killed.", "r": {"result": "\u201cOrang lain ini telah dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes, I just sit and say, 'Wow.", "r": {"result": "Kadang-kadang, saya hanya duduk dan berkata, 'Wah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many on social media want to buy him another boat.", "r": {"result": "Ramai di media sosial mahu membelinya bot lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Henneberry wants nothing of it.", "r": {"result": "Tetapi Henneberry tidak mahu apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He calls himself an \"incidental hero\".", "r": {"result": "Dia menggelar dirinya sebagai \"wira insidental\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It makes me feel wonderful that people that are thinking like that, but it is my boat.", "r": {"result": "\"Ia membuatkan saya berasa mengagumkan bahawa orang yang berfikir seperti itu, tetapi ia adalah bot saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People lost lives and lost limbs.", "r": {"result": "Orang kehilangan nyawa dan kehilangan anggota badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd rather that (the money) go to the One Fund Boston.", "r": {"result": "Saya lebih suka (wang itu) pergi ke One Fund Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To buy me a new boat is a wonderful thing, I don't want that, really.", "r": {"result": "Untuk membelikan saya bot baru adalah satu perkara yang indah, saya tidak mahu begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would wish that they donate it to the One Fund Boston.", "r": {"result": "Saya berharap mereka mendermakannya kepada One Fund Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They lost limbs.", "r": {"result": "Mereka kehilangan anggota badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I lost a boat,\" he told the affiliate.", "r": {"result": "Saya kehilangan sebuah bot,\" katanya kepada sekutu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Slip Away is slipping away.", "r": {"result": "\"Slip Away semakin tergelincir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I say it did its job.", "r": {"result": "Tetapi saya katakan ia melakukan tugasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It held a bad guy and is going away like a viking ship\".", "r": {"result": "Ia menahan orang jahat dan akan pergi seperti kapal viking\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Eric Garner's mother Saturday urged the thousands of demonstrators who have taken to streets throughout nation in protest of her son's death to \"keep on doing it, but do it in peace\".", "r": {"result": "New York (CNN) -- Ibu Eric Garner pada hari Sabtu menggesa beribu-ribu penunjuk perasaan yang telah turun ke jalan raya di seluruh negara sebagai membantah kematian anaknya supaya \"terus melakukannya, tetapi lakukan dengan aman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gwen Carr, who appeared at a Harlem rally with the family lawyer of slain Florida teenager Trayvon Martin, said a demonstration the other day left her stuck in traffic on the West Side Highway in Manhattan.", "r": {"result": "Gwen Carr, yang hadir pada perhimpunan Harlem bersama peguam keluarga remaja Florida yang terbunuh Trayvon Martin, berkata demonstrasi pada hari lain menyebabkan dia terperangkap dalam lalu lintas di Lebuhraya West Side di Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A protester recognized her and hugged her and \"everybody else followed,\" she said.", "r": {"result": "Seorang penunjuk perasaan mengenalinya dan memeluknya dan \"semua orang mengikutinya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My heart is overflowing with joy,\" she said.", "r": {"result": "\u201cHati saya dilimpahi kegembiraan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esaw Garner Snipes, Garner's widow, told the crowd that watching thousands of demonstrators from the window of her Staten Island, New York, home brought tears to her eyes.", "r": {"result": "Esaw Garner Snipes, balu Garner, memberitahu orang ramai bahawa melihat beribu-ribu penunjuk perasaan dari tingkap rumahnya di Staten Island, New York, membuatkan dia menitiskan air mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she told her son, \"Look at all the love your father is getting\".", "r": {"result": "Dia berkata dia memberitahu anaknya, \"Lihatlah semua kasih sayang ayah kamu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They spoke at a weekly rally held by the activist Rev.", "r": {"result": "Mereka bercakap pada perhimpunan mingguan yang diadakan oleh aktivis Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Sharpton, who will lead a march down Pennsylvania Avenue to the White House next Saturday in an attempt to take the issue of racially uneven justice in America from \"moment to movement\".", "r": {"result": "Al Sharpton, yang akan mengetuai perarakan menuruni Pennsylvania Avenue ke Rumah Putih Sabtu depan dalam usaha untuk mengambil isu keadilan tidak sekata kaum di Amerika dari \"saat ke pergerakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the rally, Garner's family and others gathered for a wreath-laying ceremony on the Staten Island street where he died.", "r": {"result": "Selepas perhimpunan itu, keluarga Garner dan yang lain berkumpul untuk upacara meletakkan kalungan bunga di jalan Staten Island tempat dia meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The spirit of God is moving upon the masses to make a change,\" Kevin Buford, who was Garner's friend, said at the site of the ceremony.", "r": {"result": "\"Roh Tuhan sedang menggerakkan orang ramai untuk membuat perubahan,\" kata Kevin Buford, yang merupakan rakan Garner, di tapak majlis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there is going to be a change coming.", "r": {"result": "\"Saya fikir akan ada perubahan yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too many young men have died without no accountability\".", "r": {"result": "Terlalu ramai lelaki muda yang mati tanpa bertanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garner's sister, Ellisha Flagg, spoke under a cold, steady rain of the importance of police officers knowing the communities they serve.", "r": {"result": "Kakak Garner, Ellisha Flagg, bercakap di bawah hujan yang sejuk dan berterusan tentang kepentingan pegawai polis mengetahui komuniti yang mereka berkhidmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never believed we would be here like this,\" she said, standing near the spot where her brother died.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah percaya kita akan berada di sini seperti ini,\" katanya, berdiri berhampiran tempat abangnya meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday was the fourth day of marches, sit-ins and die-ins over a grand jury decision not to indict the police officer who put the 43-year-old Garner in a chokehold during the fatal July 17 incident.", "r": {"result": "Sabtu adalah hari keempat perarakan, duduk dan mati atas keputusan juri besar untuk tidak mendakwa pegawai polis yang meletakkan Garner yang berusia 43 tahun dalam keadaan tercekik semasa insiden maut 17 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people around the country have been as shocked by the decision not to indict Officer Daniel Pantaleo, who put Garner in a chokehold, as they were when the cell phone video of it went viral.", "r": {"result": "Ramai orang di seluruh negara telah terkejut dengan keputusan untuk tidak mendakwa Pegawai Daniel Pantaleo, yang meletakkan Garner dalam keadaan tercekik, seperti ketika video telefon bimbitnya menjadi tular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outrage has weighed especially heavy after the police shooting of 18-year-old Michael Brown in Ferguson, Missouri.", "r": {"result": "Kemarahan itu telah menjadi lebih berat selepas polis menembak Michael Brown yang berusia 18 tahun di Ferguson, Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the grand jury in St. Louis County announced it would not indict Officer Darren Wilson in Brown's death, protests dotted the American map.", "r": {"result": "Apabila juri besar di St. Louis County mengumumkan bahawa ia tidak akan mendakwa Pegawai Darren Wilson dalam kematian Brown, protes melanda peta Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise in the Garner case.", "r": {"result": "Begitu juga dalam kes Garner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, dozens of protesters staged \"die ins\" -- laying down on the ground in memory of Garner -- at Grand Central Station in Manhattan and Union Station in Washington.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, berpuluh-puluh penunjuk perasaan mengadakan \"mati\" -- berbaring di tanah untuk mengenang Garner -- di Stesen Grand Central di Manhattan dan Union Station di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters also planned to gather at Union Square in Manhattan on Saturday evening.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan juga merancang untuk berkumpul di Union Square di Manhattan pada petang Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our country really needs to begin to evaluate, particularly ... white people, the assumptions we make about what is happening in the black community,\" Judi Flournoy, a Los Angeles resident participating in the New York protest.", "r": {"result": "\"Negara kita benar-benar perlu mula menilai, terutamanya ... orang kulit putih, andaian yang kita buat tentang apa yang berlaku dalam komuniti kulit hitam,\" Judi Flournoy, seorang penduduk Los Angeles yang mengambil bahagian dalam protes New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's happening in these cities in these last several days is incredibly important to show we have a unified voice\".", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku di bandar-bandar ini dalam beberapa hari terakhir ini adalah sangat penting untuk menunjukkan bahawa kami mempunyai suara yang bersatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Oakland, California, red taillights snaked for hundreds of yards down an interstate Friday, as motorists stopped for protesters blocking traffic for a few minutes.", "r": {"result": "Di Oakland, California, lampu belakang merah berkeliaran beratus-ratus ela menyusuri antara negeri pada hari Jumaat, ketika pemandu berhenti untuk penunjuk perasaan menghalang lalu lintas selama beberapa minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A coast away, in New York City, protesters attempted to block traffic on FDR Drive -- a six-lane thoroughfare that hugs eastern Manhattan -- and on the iron-trellised Manhattan Bridge, which connects the island to Brooklyn.", "r": {"result": "Di tepi pantai, di New York City, penunjuk perasaan cuba menyekat lalu lintas di FDR Drive -- jalan raya enam lorong yang memeluk Manhattan timur -- dan di Jambatan Manhattan bertali besi, yang menghubungkan pulau itu ke Brooklyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the end of a long, cold, wet Friday, police had had enough and pulled up in detention buses.", "r": {"result": "Tetapi pada penghujung hari Jumaat yang panjang, sejuk dan basah, polis sudah cukup dan berhenti di dalam bas tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sight of them alone was a deterrent to most protesters.", "r": {"result": "Melihat mereka sahaja menjadi penghalang kepada kebanyakan penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a handful were arrested, the remaining group called it a night.", "r": {"result": "Selepas segelintir ditangkap, kumpulan yang tinggal menyebutnya malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York multitudes.", "r": {"result": "Orang ramai di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowhere in the country have streets overflowed with as many outraged people as in New York City.", "r": {"result": "Tidak ada tempat di negara ini yang mempunyai jalan yang dilimpahi dengan ramai orang yang marah seperti di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's crowds appeared to be smaller than on previous nights, as cold rain trickled down jackets and hats.", "r": {"result": "Orang ramai pada hari Jumaat kelihatan lebih kecil berbanding malam sebelumnya, apabila hujan sejuk membasahi jaket dan topi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But marchers were still passionate about being heard.", "r": {"result": "Tetapi perarakan masih ghairah untuk didengari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some passed out a list of demands to the media regarding Garner's death.", "r": {"result": "Ada yang menyampaikan senarai tuntutan kepada media mengenai kematian Garner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All officers involved should be fired, they demanded, and a special prosecutor should investigate complaints of excessive force.", "r": {"result": "Semua pegawai yang terlibat harus dipecat, mereka menuntut, dan pendakwa khas harus menyiasat aduan kekerasan yang berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state legislature should make chokeholds punishable.", "r": {"result": "Badan perundangan negeri harus membuat chokehold boleh dihukum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Eric Garner's daughter, Erica, told CNN's \"The Lead with Jake Tapper\" that she wanted to see people punished for her father's killing.", "r": {"result": "Terdahulu, anak perempuan Eric Garner, Erica, memberitahu CNN \"The Lead with Jake Tapper\" bahawa dia mahu melihat orang dihukum kerana pembunuhan bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justice to me is basically doing what's right,\" she said.", "r": {"result": "\"Keadilan bagi saya pada asasnya adalah melakukan apa yang betul,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wouldn't be happy with (Pantaleo) just losing his job or being suspended or still getting paid.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak akan gembira dengan (Pantaleo) kehilangan pekerjaan atau digantung kerja atau masih mendapat gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wouldn't want that.", "r": {"result": "Saya tidak mahu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would want him to face time in jail\".", "r": {"result": "Saya mahu dia menghadapi masa di penjara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said that anyone who contributed to her father's death should go to prison.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa sesiapa yang menyumbang kepada kematian bapanya harus dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christmas tree die-ins.", "r": {"result": "Pokok Krismas mati-mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Herald Square, where Broadway cuts an elegantly slanted path through streets and avenues to create a picturesque gathering place, protesters flooded Macy's century-old flagship store -- a national historic landmark.", "r": {"result": "Di Herald Square, di mana Broadway memotong laluan serong yang elegan melalui jalan dan jalan untuk mewujudkan tempat perhimpunan yang indah, penunjuk perasaan membanjiri kedai utama Macy yang berusia berabad-abad -- sebuah mercu tanda bersejarah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Store management allowed them to stage a die-in under the eyes of holiday shoppers and ceilings decked with Christmas cheer.", "r": {"result": "Pengurusan kedai membenarkan mereka membuat persembahan di bawah mata pembeli dan siling percutian yang dihiasi dengan keceriaan Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They marched up a few blocks to Times Square and blocked traffic for 10 minutes, then turned down 42nd Street chanting, \"This is what democracy looks like\".", "r": {"result": "Mereka berarak beberapa blok ke Times Square dan menyekat lalu lintas selama 10 minit, kemudian menolak 42nd Street sambil melaungkan, \"Beginilah rupa demokrasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They stopped again in Bryant Park and encircled some shops.", "r": {"result": "Mereka berhenti lagi di Bryant Park dan mengepung beberapa kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the workers in those stores came out and, in support, raised their hands in the air.", "r": {"result": "Ramai pekerja di kedai-kedai itu keluar dan, sebagai sokongan, mengangkat tangan mereka ke udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crowd set off up Sixth Avenue, traversing against the flow of yellow cabs and other cars.", "r": {"result": "Orang ramai bergerak ke Sixth Avenue, melintasi arus teksi kuning dan kereta lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cacophony of horns greeted them, and cab drivers held their hands out of their windows in approval.", "r": {"result": "Bunyi hon menyapa mereka, dan pemandu teksi mengangkat tangan mereka keluar dari tingkap sebagai tanda persetujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuck Helms, 67 and white, clad in a union-issue hard hat and satin Occupy Wall Street jacket, wore a sign around his neck.", "r": {"result": "Chuck Helms, 67 dan putih, memakai topi keras keluaran kesatuan dan jaket Occupy Wall Street satin, memakai tanda di lehernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Remembering my brothers.", "r": {"result": "\u201cMengingatkan abang-abangku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLACK LIVES MATTER,\" it read.", "r": {"result": "HIDUP HITAM PENTING,\" bunyinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The faces of Eric Garner, Trayvon Martin, Tamir Rice and Akai Gurley -- all black men whose controversial deaths made headlines -- looked out from photos.", "r": {"result": "Wajah Eric Garner, Trayvon Martin, Tamir Rice dan Akai Gurley -- semua lelaki kulit hitam yang kematian kontroversinya menjadi tajuk utama -- dipandang keluar dari foto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helms said, \"It's a shame that people have to die for us to become focused\".", "r": {"result": "Helms berkata, \"Memang memalukan bahawa orang perlu mati untuk kita menjadi fokus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All over America.", "r": {"result": "Seluruh Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protests dotted the American map, and crowds were diverse.", "r": {"result": "Protes merebak di peta Amerika, dan orang ramai adalah pelbagai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Signs floated over the heads of crowds reading \"Black lives matter\" in North Carolina, Ohio, California and Louisiana.", "r": {"result": "Papan tanda melayang di atas kepala orang ramai yang membaca \"Nyawa kulit hitam penting\" di North Carolina, Ohio, California dan Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, police in Durham, North Carolina, reported the discovery of an undetonated explosive device -- described as a \"bottle with a wick and an apparent petroleum-based liquid\" -- near a protest area.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, polis di Durham, North Carolina, melaporkan penemuan bahan letupan yang tidak diletupkan -- digambarkan sebagai \"botol dengan sumbu dan cecair berasaskan petroleum yang jelas\" -- berhampiran kawasan protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The night before, 31 people were arrested after about 100 protesters shut down several streets in downtown Durham, police said.", "r": {"result": "Malam sebelumnya, 31 orang telah ditangkap selepas kira-kira 100 penunjuk perasaan menutup beberapa jalan di pusat bandar Durham, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was personal for a young black man in Washington who held a sign reading, \"I could be next\".", "r": {"result": "Ia adalah peribadi untuk seorang pemuda kulit hitam di Washington yang memegang papan tanda bertulis, \"Saya boleh seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students lay down on campus walkways for dozens of yards in a die-in at Emory University in Atlanta on Friday.", "r": {"result": "Pelajar berbaring di laluan pejalan kaki kampus sejauh berpuluh-puluh ela dalam acara die-in di Emory University di Atlanta pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters lay on the streets of Washington in the darkness for 4A 1/2  minutes, symbolizing the 4A 1/2  hours the body of Michael Brown lay on a Ferguson street.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan berbaring di jalanan Washington dalam kegelapan selama 4A 1/2 minit, melambangkan 4A 1/2 jam mayat Michael Brown terbaring di jalan Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not an angry black man.", "r": {"result": "\"Saya bukan lelaki kulit hitam yang marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm an outraged, hurt black man,\" one protest organizer there said.", "r": {"result": "Saya seorang lelaki kulit hitam yang marah dan terluka,\" kata seorang penganjur protes di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marchers in Massachusetts, Memphis.", "r": {"result": "Perarakan di Massachusetts, Memphis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Near Boston -- site of one of the largest demonstrations of the night -- several dozen people blocked an intersection by lying on the road.", "r": {"result": "Berhampiran Boston -- tapak salah satu demonstrasi terbesar pada malam itu -- beberapa dozen orang menghalang persimpangan dengan berbaring di atas jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 1,000 people marched Friday evening from Tufts University in Somerville, Massachusetts, to Harvard Square, according to a police estimate.", "r": {"result": "Kira-kira 1,000 orang berarak petang Jumaat dari Universiti Tufts di Somerville, Massachusetts, ke Dataran Harvard, menurut anggaran polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People who don't already realize what is happening, maybe they will open their minds a little bit, or people that do realize and don't care will realize that people are angry and it's not OK,\" a protesting woman told CNN affiliate WHDH.", "r": {"result": "\"Orang yang tidak menyedari apa yang sedang berlaku, mungkin mereka akan membuka minda mereka sedikit, atau orang yang sedar dan tidak peduli akan menyedari bahawa orang marah dan ia tidak OK,\" kata seorang wanita yang membantah kepada sekutu CNN WHDH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Chicago, Elizabeth Huston, a paralegal, joined in for the first time.", "r": {"result": "Di Chicago, Elizabeth Huston, seorang paralegal, menyertai buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So many people realize this is a problem.", "r": {"result": "\u201cRamai orang menyedari ini adalah masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is disproportionally affecting black men and women,\" she said.", "r": {"result": "Ini menjejaskan lelaki dan wanita kulit hitam secara tidak seimbang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cleveland cop who shot 12-year-old slammed for 'immaturity' in past job.", "r": {"result": "Polis Cleveland yang menembak remaja berusia 12 tahun menyelar kerana 'ketidakmatangan' dalam pekerjaan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Cleveland, marchers protested the death of Tamir Rice, 12, who police say had a lifelike air gun and didn't comply with an officer's commands.", "r": {"result": "Di Cleveland, perarakan membantah kematian Tamir Rice, 12, yang menurut polis mempunyai pistol udara seperti hidup dan tidak mematuhi arahan pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CPD what do you say?", "r": {"result": "\"CPD apa kata awak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many kids have you killed today,\" they yelled.", "r": {"result": "Berapa ramai kanak-kanak yang telah kamu bunuh hari ini,\" jerit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy's family on Friday filed a wrongful death suit against police, according to the Cleveland Plain Dealer.", "r": {"result": "Keluarga budak lelaki itu pada hari Jumaat memfailkan saman kematian yang salah terhadap polis, menurut Cleveland Plain Dealer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a historic spot in the history of American civil rights, at the Martin Luther King, Jr. Center in Memphis, Tennessee, a dozen or more people sprawled out on a walkway.", "r": {"result": "Di tempat bersejarah dalam sejarah hak sivil Amerika, di Pusat Martin Luther King, Jr. di Memphis, Tennessee, sedozen atau lebih orang bergelimpangan di atas laluan pejalan kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feet away was the second-floor motel balcony, where an assassin's bullet stuck down King, the quintessential figure of the American civil rights movement, in 1968.", "r": {"result": "Beberapa kaki jauhnya adalah balkoni motel di tingkat dua, di mana peluru seorang pembunuh upahan melekat pada King, tokoh utama pergerakan hak sivil Amerika, pada tahun 1968.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooklyn DA: Grand jury to investigate shooting of unarmed man.", "r": {"result": "Brooklyn DA: Juri besar untuk menyiasat menembak lelaki tidak bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reported improvements.", "r": {"result": "Dilaporkan peningkatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, New York officials said complaints against police officers had fallen significantly in the second half of the year, compared with July to November 2013.", "r": {"result": "Sementara itu, pegawai New York berkata aduan terhadap pegawai polis telah menurun dengan ketara pada separuh kedua tahun ini, berbanding Julai hingga November 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A report that tallied complaints said 1,813 were made so far since July 1 of this year, 26% fewer than the number of complaints filed with the Civilian Complaint Review Board in the same period of the prior year.", "r": {"result": "Laporan yang mengira aduan berkata 1,813 telah dibuat setakat ini sejak 1 Julai tahun ini, 26% kurang daripada jumlah aduan yang difailkan dengan Lembaga Semakan Aduan Awam dalam tempoh yang sama tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Excessive force allegations fell by 29%.", "r": {"result": "Dakwaan kekerasan yang berlebihan turun sebanyak 29%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dip followed a slight rise in the first six months of the year, the report said, but, overall, allegations have declined in 2014.", "r": {"result": "Penurunan itu menyusuli sedikit peningkatan dalam enam bulan pertama tahun ini, kata laporan itu, tetapi, secara keseluruhan, dakwaan telah menurun pada 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ray Sanchez reported from New York, Athena Jones reported from Washington and Steve Almasy reported and wrote in Atlanta.", "r": {"result": "Ray Sanchez dari CNN melaporkan dari New York, Athena Jones melaporkan dari Washington dan Steve Almasy melaporkan dan menulis di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Pearson, Bill Kirkos, Dave Alsup, Ben Brumfield, Jason Carroll, Ralph Ellis, Dan Merica, Dana Ford and Greg Botelho and Melanie Whitney contributed to this report.", "r": {"result": "Michael Pearson, Bill Kirkos, Dave Alsup, Ben Brumfield, Jason Carroll, Ralph Ellis, Dan Merica, Dana Ford dan Greg Botelho dan Melanie Whitney menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow (CNN) -- An American military refueling plane took off and crashed in Kyrgyzstan on Friday, Kyrgyz and U.S. officials said.", "r": {"result": "Moscow (CNN) -- Sebuah pesawat mengisi minyak tentera Amerika berlepas dan terhempas di Kyrgyzstan pada hari Jumaat, kata pegawai Kyrgyz dan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The status of the three crew members is unknown,\" the U.S. 376th Air Expeditionary Wing said in a news release.", "r": {"result": "\"Status tiga anak kapal itu tidak diketahui,\" kata Sayap Ekspedisi Udara ke-376 A.S. dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane was a U.S. Air Force KC-135 tanker aircraft, according to the expeditionary wing's Public Affairs Transit Center at Manas, near Bishkek, Kyrgyzstan.", "r": {"result": "Pesawat itu adalah pesawat tangki KC-135 Tentera Udara A.S., menurut Pusat Transit Hal Ehwal Awam sayap ekspedisi di Manas, dekat Bishkek, Kyrgyzstan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crew and aircraft are assigned to the transit center.", "r": {"result": "Anak kapal dan pesawat ditugaskan ke pusat transit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Manas transit center is a U.S. airbase that serves as a supply hub for American forces in Afghanistan.", "r": {"result": "Pusat transit Manas ialah pangkalan udara A.S. yang berfungsi sebagai hab bekalan untuk tentera Amerika di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is located at the Manas airport.", "r": {"result": "Ia terletak di lapangan terbang Manas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane crashed in a mountainous area between Chorgolu and Cholok-Aryk -- two villages in the Chuysky region of northern Kyrgyzstan, and a fire crew and three ambulances responded, Elmira Shyrypova, at the Kyrgyz Emergencies Ministry press office.", "r": {"result": "Pesawat itu terhempas di kawasan pergunungan antara Chorgolu dan Cholok-Aryk -- dua kampung di wilayah Chuysky di utara Kyrgyzstan, dan seorang kru bomba dan tiga ambulans bertindak balas, Elmira Shyrypova, di pejabat akhbar Kementerian Kecemasan Kyrgyz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The transit center said investigators are determining the cause of the crash and emergency responders were on the scene.", "r": {"result": "Pusat transit itu berkata penyiasat sedang menentukan punca nahas dan anggota kecemasan berada di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyrgyz Prime Minister Jantoro Satybaldiev held an emergency meeting in connection with the crash, state media reported.", "r": {"result": "Perdana Menteri Kyrgyzstan Jantoro Satybaldiev mengadakan mesyuarat tergempar berhubung nahas itu, lapor media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharshenaliev said debris from the crash was scattered over an area of about a kilometer radius.", "r": {"result": "Sharshealiev berkata serpihan akibat nahas itu bertaburan di kawasan kira-kira satu kilometer radius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said witnesses calling in on a hotline said they saw a parachute when the plane was falling.", "r": {"result": "Beliau berkata saksi yang menghubungi talian panas berkata mereka melihat payung terjun ketika pesawat itu jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others said they saw an explosion and the plane was broken in half.", "r": {"result": "Yang lain berkata mereka melihat letupan dan pesawat itu rosak separuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Yousuf Basil and Barbara Starr contributed to this report.", "r": {"result": "Yousuf Basil dan Barbara Starr dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When crudely drawn animated shorts about a dysfunctional American family began appearing on Fox's \"The Tracey Ullman Show\" in 1987, nobody predicted the birth of a cultural phenomenon.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila seluar pendek animasi yang dilukis secara kasar tentang keluarga Amerika yang tidak berfungsi mula muncul di \"The Tracey Ullman Show\" Fox pada 1987, tiada siapa yang meramalkan kelahiran fenomena budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Wednesday marks the 25th anniversary of \"The Simpsons,\" which debuted as a half-hour sitcom on December 17, 1989. That's 561 episodes and counting -- and a lot of D'ohs!", "r": {"result": "Tetapi hari Rabu menandakan ulang tahun ke-25 \"The Simpsons,\" yang memulakan kerjaya sebagai sitkom setengah jam pada 17 Disember 1989. Itu adalah 561 episod dan semakin bertambah -- dan banyak lagi D'oh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and donuts.", "r": {"result": "dan donat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To commemorate this milestone, here are 25 random facts about the show:", "r": {"result": "Untuk memperingati peristiwa penting ini, berikut adalah 25 fakta rawak tentang rancangan itu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Creator Matt Groening named the characters after his own family members but substituted \"Bart\" for his own name.", "r": {"result": "1. Pencipta Matt Groening menamakan watak-watak itu selepas ahli keluarganya sendiri tetapi menggantikan \"Bart\" untuk namanya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. The characters' distinctive yellow hue was chosen in part to make the show stand out when someone was flipping through TV channels for something to watch.", "r": {"result": "2. Rona kuning tersendiri watak-watak itu dipilih sebahagiannya untuk menonjolkan rancangan itu apabila seseorang membelek saluran TV untuk menonton sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. It took Danny Elfman three days to compose the show's opening theme song.", "r": {"result": "3. Danny Elfman mengambil masa tiga hari untuk menggubah lagu tema pembukaan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's called it the most popular piece of music of his career.", "r": {"result": "Dia menggelarnya sebagai karya muzik paling popular dalam kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Its town of Springfield was named for its generic Anywhereness (there are Springfields in 30 U.S. states).", "r": {"result": "4. Bandar Springfieldnya dinamakan untuk Anywhereness generiknya (terdapat Springfields di 30 negeri A.S.).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over various episodes, the town's geography has contained rivers, deserts, farmland, mountains or whatever the story requires.", "r": {"result": "Dalam pelbagai episod, geografi bandar ini mengandungi sungai, padang pasir, tanah ladang, gunung atau apa sahaja yang diperlukan oleh cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Time magazine named it the best TV show of the 20th century.", "r": {"result": "5. Majalah Time menamakannya sebagai rancangan TV terbaik abad ke-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Bart is voiced by a woman, Nancy Cartwright.", "r": {"result": "6. Bart disuarakan oleh seorang wanita, Nancy Cartwright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an opening sequence during the show's second season, Bart wrote on the chalkboard, \"I am not a 32-year-old woman\" (Cartwright's age at the time).", "r": {"result": "Dalam urutan pembukaan semasa musim kedua rancangan itu, Bart menulis di papan tulis, \"Saya bukan wanita berusia 32 tahun\" (umur Cartwright pada masa itu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Dustin Hoffman had an uncredited speaking role in the show's second season, playing Lisa's kindly substitute teacher Mr. Bergstrom.", "r": {"result": "7. Dustin Hoffman mempunyai peranan bercakap yang tidak dikreditkan dalam musim kedua rancangan itu, memainkan watak guru ganti Lisa yang baik hati, Encik Bergstrom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoffman wasn't sure he wanted to be identified with a cartoon show at the time, so he chose the name \"Sam Etic\" in the closing credits -- a play on the word semitic, alluding to the fact that he and Mr. Bergstrom are Jewish.", "r": {"result": "Hoffman tidak pasti dia mahu dikenali dengan rancangan kartun pada masa itu, jadi dia memilih nama \"Sam Etic\" dalam kredit penutup -- permainan perkataan semitik, merujuk kepada fakta bahawa dia dan Encik Bergstrom adalah Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. An official version of Duff beer, Homer's favorite brew, is sold in three variations near The Simpsons Ride at Universal Studios.", "r": {"result": "8. Versi rasmi bir Duff, minuman kegemaran Homer, dijual dalam tiga variasi berhampiran The Simpsons Ride di Universal Studios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. In the show's early-'90s heyday, school principals around the country banned Bart Simpson T-shirts, fearing he was a bad role model.", "r": {"result": "9. Pada zaman kegemilangan awal tahun 90-an rancangan itu, pengetua sekolah di seluruh negara mengharamkan baju-T Bart Simpson, kerana bimbang dia menjadi contoh yang tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Of Krusty the Clown's resemblance to Homer, Groening once said: \"The satirical conceit that I was going for at the time was that 'The Simpsons' was about a kid who had no respect for his father but worshiped a clown who looked exactly like his father\".", "r": {"result": "10. Mengenai persamaan Krusty the Clown dengan Homer, Groening pernah berkata: \"Kesombongan satira yang saya lakukan pada masa itu ialah 'The Simpsons' adalah tentang seorang kanak-kanak yang tidak menghormati bapanya tetapi menyembah badut yang kelihatan betul-betul seperti bapanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. The University of California-Berkeley has offered a for-credit course on \"The Simpsons\".", "r": {"result": "11. Universiti California-Berkeley telah menawarkan kursus untuk kredit mengenai \"The Simpsons\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 'Simpsons' comedy tree.", "r": {"result": "Pokok komedi 'Simpsons'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. During a speech in 1992, then-President George H. W. Bush said, \"We are going to keep on trying to ... make American families a lot more like the Waltons and a lot less like the Simpsons\".", "r": {"result": "12. Semasa ucapan pada tahun 1992, Presiden George H. W. Bush ketika itu berkata, \"Kami akan terus berusaha untuk ... menjadikan keluarga Amerika lebih seperti Walton dan lebih kurang seperti Simpsons\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response, the show's writers rushed out a short segment soon after in which Bart said, \"Hey, we're just like the Waltons.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas, penulis rancangan itu bergegas keluar segmen pendek tidak lama kemudian di mana Bart berkata, \"Hei, kami sama seperti Waltons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're praying for an end to the Depression, too\".", "r": {"result": "Kami berdoa untuk menamatkan Kemurungan juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Harry Shearer said he modeled the voice of wicked tycoon Mr. Burns in part on that of Ronald Reagan.", "r": {"result": "13. Harry Shearer berkata dia mencontohi suara taikun jahat Mr. Burns sebahagiannya daripada suara Ronald Reagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. In an episode that aired in 2003, Homer gave his email address as ChunkyLover53@aol.com.", "r": {"result": "14. Dalam episod yang disiarkan pada tahun 2003, Homer memberikan alamat e-melnya sebagai ChunkyLover53@aol.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The episode's writer, Matt Selman, signed up for the ChunkyLover53 email address beforehand and within minutes of the show's airing found his inbox packed to its 999-message limit.", "r": {"result": "Penulis episod itu, Matt Selman, telah mendaftar untuk mendapatkan alamat e-mel ChunkyLover53 terlebih dahulu dan dalam beberapa minit selepas tayangan rancangan itu mendapati peti masuknya terbungkus pada had 999 mesejnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. The show earned guest star Anne Hathaway a Primetime Emmy for outstanding voice-over performance.", "r": {"result": "15. Pertunjukan itu memperoleh bintang jemputan Anne Hathaway Emmy Perdana untuk persembahan suara yang cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. Groundskeeper Willie's description of the French as \"cheese-eating surrender monkeys\" was used by conservative columnists in 2003 after France's opposition to the proposed invasion of Iraq.", "r": {"result": "16. Penerangan Penjaga Tanah Willie tentang Perancis sebagai \"monyet menyerah yang makan keju\" telah digunakan oleh kolumnis konservatif pada tahun 2003 selepas penentangan Perancis terhadap cadangan pencerobohan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. An episode during the fourth season featured guest star Elizabeth Taylor voicing a single word: Maggie's first word, spoken during a flashback.", "r": {"result": "17. Satu episod semasa musim keempat menampilkan bintang jemputan Elizabeth Taylor menyuarakan satu perkataan: perkataan pertama Maggie, diucapkan semasa imbasan kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The word?", "r": {"result": "Perkataan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daddy\".", "r": {"result": "\"Ayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18. Michael Jackson guest-starred as a mental patient during a third-season episode, \"Stark Raving Dad,\" in which Homer Simpson is sent to a mental institution.", "r": {"result": "18. Michael Jackson membintangi tetamu sebagai pesakit mental semasa episod musim ketiga, \"Stark Raving Dad,\" di mana Homer Simpson dihantar ke institusi mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For contractual reasons, he was credited as John Jay Smith.", "r": {"result": "Atas sebab kontrak, dia dikreditkan sebagai John Jay Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19. In 2010, elusive street artist Banksy created a darkly subversive montage for the opening sequence that showed children and animals slaving in a hellish underground sweatshop to produce \"Simpsons\" memorabilia.", "r": {"result": "19. Pada tahun 2010, artis jalanan Banksy yang sukar difahami mencipta montaj subversif gelap untuk urutan pembukaan yang menunjukkan kanak-kanak dan haiwan menjadi hamba di kedai peluh bawah tanah neraka untuk menghasilkan memorabilia \"Simpsons\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the bold move, \"Simpsons\" showrunner Al Jean told the New York Times: \"Well, I haven't been fired yet, so that's a good sign\".", "r": {"result": "Mengenai langkah berani itu, pelakon pertunjukan \"Simpsons\" Al Jean memberitahu New York Times: \"Nah, saya belum dipecat lagi, jadi itu petanda yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it time for 'The Simpsons' to 'g'oh'?", "r": {"result": "Adakah masa untuk 'The Simpsons' untuk 'g'oh'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20. Veteran actor Hank Azaria supplies the voice for 16 recurring characters, including Moe the bartender, Chief Wiggum and convenience store owner Apu.", "r": {"result": "20. Pelakon veteran Hank Azaria membekalkan suara untuk 16 watak berulang, termasuk Moe pelayan bar, Ketua Wiggum dan pemilik kedai serbaneka Apu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21. Exiled WikiLeaks founder Julian Assange guest-starred as himself on an episode in the show's 23rd season.", "r": {"result": "21. Pengasas WikiLeaks yang diasingkan, Julian Assange, membintangi sebagai dirinya sendiri dalam episod dalam musim ke-23 rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recorded his lines over the phone from the Ecuadorian embassy in Britain, where he has been granted asylum.", "r": {"result": "Dia merakam taliannya melalui telefon dari kedutaan Ecuador di Britain, tempat dia telah diberikan suaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22. At one point, \"The Simpsons Movie,\" a hit in 2007, was planned as a musical.", "r": {"result": "22. Pada satu ketika, \"The Simpsons Movie,\" hit pada tahun 2007, telah dirancang sebagai sebuah muzikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23. Homer's signature \"D'oh\"!", "r": {"result": "23. Tandatangan Homer \"D'oh\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "has been added to the Oxford English Dictionary, and an expression he frequently uses has inspired a much-quoted toast: \"To alcohol!", "r": {"result": "telah ditambahkan pada Kamus Inggeris Oxford, dan ungkapan yang sering digunakannya telah mengilhami roti bakar yang banyak dipetik: \"Untuk alkohol!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of, and solution to, all of life's problems\".", "r": {"result": "Punca, dan penyelesaian kepada, semua masalah kehidupan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24. Among the celebrities who have turned down guest-starring roles on the show, according to creators' comments on the DVDs, are Bruce Springsteen, Bob Dylan, Michael Caine, Tom Cruise, Clint Eastwood, Anthony Hopkins, Quentin Tarantino and Prince.", "r": {"result": "24. Antara selebriti yang menolak peranan yang dibintangi tetamu dalam rancangan itu, menurut komen pencipta pada DVD, ialah Bruce Springsteen, Bob Dylan, Michael Caine, Tom Cruise, Clint Eastwood, Anthony Hopkins, Quentin Tarantino dan Prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25. Showrunner Al Jean told The Onion's AV Club in August that if the series ever ends, he would like the final episode to end with the arrival of the Christmas pageant from the first scene of the pilot episode \"Simpsons Roasting on an Open Fire,\" making the whole series a continuous loop.", "r": {"result": "25. Showrunner Al Jean memberitahu The Onion's AV Club pada bulan Ogos bahawa jika siri itu tamat, dia ingin episod terakhir berakhir dengan ketibaan pertandingan Krismas dari babak pertama episod perintis \"Simpsons Roasting on an Open Fire, \" menjadikan keseluruhan siri gelung berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A shadowy figure in the back seat of an SUV in surveillance photos is a second \"person of interest\" in the slaying of the University of North Carolina student body president, police said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Sosok bayangan di tempat duduk belakang sebuah SUV dalam gambar pengawasan adalah \"orang berkepentingan\" kedua dalam pembunuhan presiden badan pelajar Universiti North Carolina, kata polis hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators say a second male appears in the back seat in this ATM photo, which has been colorized.", "r": {"result": "Penyiasat berkata lelaki kedua muncul di tempat duduk belakang dalam gambar ATM ini, yang telah diwarnakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police on Saturday released photos taken by an ATM camera that show a young man driving a sport utility vehicle possibly using one of student Eve Carson's ATM cards in the Chapel Hill area.", "r": {"result": "Polis pada hari Sabtu mengeluarkan gambar yang diambil oleh kamera ATM yang menunjukkan seorang lelaki muda memandu kenderaan utiliti sukan mungkin menggunakan salah satu kad ATM pelajar Eve Carson di kawasan Chapel Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A large, shadowy form appears in the back seat of the vehicle, which police say may have been Carson's.", "r": {"result": "Satu bentuk besar dan berbayang muncul di tempat duduk belakang kenderaan itu, yang menurut polis mungkin milik Carson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carson, 22, was found shot to death early Wednesday in a suburban neighborhood near the University of North Carolina at Chapel Hill campus.", "r": {"result": "Carson, 22, ditemui mati ditembak awal Rabu di kawasan pinggir bandar berhampiran Universiti North Carolina di kampus Chapel Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her Toyota Highlander was found the next day in another neighborhood to the west, close to where she lived with roommates.", "r": {"result": "Toyota Highlander miliknya ditemui pada keesokan harinya di kawasan kejiranan lain di sebelah barat, berhampiran dengan tempat dia tinggal bersama rakan sebilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do believe there is a second unidentified male seated in the rear seat,\" the Chapel Hill Police Department said in a statement.", "r": {"result": "\"Kami percaya ada lelaki kedua yang tidak dikenali duduk di tempat duduk belakang,\" kata Jabatan Polis Chapel Hill dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been exploring ways to enhance the quality of this photo in an effort to learn more about this person\".", "r": {"result": "\"Kami telah meneroka cara untuk meningkatkan kualiti foto ini dalam usaha untuk mengetahui lebih lanjut tentang orang ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have not identified the pictured driver, who was wearing a hooded sweatshirt and a vintage Houston Astros baseball cap.", "r": {"result": "Polis belum mengenal pasti pemandu dalam gambar, yang memakai baju peluh bertudung dan topi besbol Houston Astros vintaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chapel Hill Police Chief Brian Curran said Saturday that Carson's killing \"feels like a random crime\".", "r": {"result": "Ketua Polis Chapel Hill Brian Curran berkata pada hari Sabtu bahawa pembunuhan Carson \"terasa seperti jenayah rambang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The medical examiner told police that there were no injuries to Carson's body besides gunshot wounds and no signs of sexual assault, Curran said.", "r": {"result": "Pemeriksa perubatan memberitahu polis bahawa tiada kecederaan pada badan Carson selain luka tembak dan tiada tanda-tanda serangan seksual, kata Curran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, more than 1,000 people crowded the First United Methodist Church in Carson's hometown of Athens, Georgia, for her funeral, the Athens Banner-Herald reported.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, lebih 1,000 orang memenuhi Gereja First United Methodist di kampung halaman Carson di Athens, Georgia, untuk pengebumiannya, lapor Athens Banner-Herald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The University of North Carolina will hold a memorial service for Carson after students return from this week's spring break, Chancellor James Moeser said in a statement on the school's Web site.", "r": {"result": "Universiti North Carolina akan mengadakan upacara peringatan untuk Carson selepas pelajar pulang dari cuti musim bunga minggu ini, kata Canselor James Moeser dalam satu kenyataan di laman web sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, the school's top-ranked men's basketball team wore reminders of the popular student president on their jerseys as they took on Duke University in Durham, North Carolina.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, pasukan bola keranjang lelaki peringkat teratas sekolah itu memakai jersi peringatan presiden pelajar popular ketika mereka menentang Universiti Duke di Durham, Carolina Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as students remember the slain campus leader >>.", "r": {"result": "Saksikan pelajar mengingati ketua kampus yang terkorban >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North Carolina players wore patches on the jerseys that simply read \"Eve,\" and many of Duke's fans donned small light-blue ribbons as a show of support.", "r": {"result": "Pemain North Carolina memakai tampalan pada jersi yang hanya bertulis \"Hawa,\" dan ramai peminat Duke memakai reben kecil berwarna biru muda sebagai tanda sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A moment of silence for Carson also was held before tipoff.", "r": {"result": "Senyap seketika untuk Carson juga diadakan sebelum tipoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UNC-Chapel Hill board of trustees has pledged $25,000 to the Crime Stoppers program in the area for information leading to the arrest of anyone responsible in Carson's slaying.", "r": {"result": "Lembaga pemegang amanah UNC-Chapel Hill telah menjanjikan $25,000 kepada program Penghalang Jenayah di kawasan itu untuk maklumat yang membawa kepada penahanan sesiapa yang bertanggungjawab dalam pembunuhan Carson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carson was a student member of the board.", "r": {"result": "Carson adalah ahli lembaga pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Italy striker Antonio Cassano has apologised for apparent homophobic comments he made in a Euro 2012 press conference.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyerang Itali Antonio Cassano telah memohon maaf atas komen yang jelas homofobia yang dibuatnya dalam sidang media Euro 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outspoken striker's comments came after he was asked about an Italian TV personality's claim that there are two gay players in the current Italy squad.", "r": {"result": "Komen penyerang yang lantang itu muncul selepas dia ditanya mengenai dakwaan seorang personaliti TV Itali bahawa terdapat dua pemain gay dalam skuad Itali sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cassano is reported to have responded: \"If they're queer, that's their problem.", "r": {"result": "Cassano dilaporkan telah menjawab: \"Jika mereka aneh, itu masalah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope there aren't any queers in the national team\".", "r": {"result": "Saya harap tidak ada yang aneh dalam pasukan kebangsaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Milan striker's comments were largely laughed off at the time, but sparked outrage among gay rights groups.", "r": {"result": "Komen penyerang Milan itu banyak ditertawakan pada masa itu, tetapi mencetuskan kemarahan dalam kalangan kumpulan hak asasi gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those reactions prompted an apology on Tuesday, with Cassano issuing a statement which read: \"I'm sincerely sorry that what I said has sparked controversy and protests from gay associations.", "r": {"result": "Reaksi tersebut mendorong permohonan maaf pada hari Selasa, dengan Cassano mengeluarkan kenyataan yang berbunyi: \"Saya amat kesal kerana apa yang saya katakan telah mencetuskan kontroversi dan bantahan daripada persatuan gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Homophobia is not a sentiment I feel.", "r": {"result": "\u201cHomofobia bukan satu sentimen yang saya rasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't want to offend anyone and I certainly didn't want to call into question anyone's freedom of sexuality.", "r": {"result": "Saya tidak mahu menyinggung perasaan sesiapa dan sudah tentu saya tidak mahu mempersoalkan kebebasan seksualiti sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I only said it wasn't my problem and I wouldn't allow myself to judge others.", "r": {"result": "\u201cSaya hanya berkata ia bukan masalah saya dan saya tidak akan membenarkan diri saya menilai orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone deserves respect\".", "r": {"result": "Semua orang patut dihormati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campaign group the Gay Centre in Italy had hit out at Cassano's original comments, using an Italian slang phrase for doing something stupid that plays on Cassano's name.", "r": {"result": "Kumpulan kempen Pusat Gay di Itali telah mengecam komen asal Cassano, menggunakan frasa slanga Itali kerana melakukan sesuatu yang bodoh yang bermain pada nama Cassano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cassano says 'cassanate' (stupid things) about gays, showing his arrogance and irresponsibility,\" said spokesman Fabrizio Marrazzo in a statement.", "r": {"result": "\"Cassano berkata 'cassanate' (perkara bodoh) tentang gay, menunjukkan keangkuhan dan tidak bertanggungjawabnya,\" kata jurucakap Fabrizio Marrazzo dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unifying sport and homophobia gives a dangerous message, especially to the young,\" he added.", "r": {"result": "\u201cMenyatukan sukan dan homofobia memberi mesej berbahaya terutama kepada golongan muda,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite gay sportsmen making public their sexuality in other sports, there are no high-profile gay footballers in Europe's major leagues.", "r": {"result": "Walaupun ahli sukan gay mendedahkan seksualiti mereka kepada umum dalam sukan lain, tidak ada pemain bola sepak gay berprofil tinggi di liga utama Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gay rights groups have called for someone to step forward and make known their sexuality and last year Germany goalkeeper Manuel Neuer told Bunte magazine: \"Those players who are homosexual should say so.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi gay telah menyeru seseorang untuk melangkah ke hadapan dan mendedahkan seksualiti mereka dan tahun lalu penjaga gol Jerman Manuel Neuer memberitahu majalah Bunte: \"Pemain-pemain yang homoseksual harus berkata demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would take a load off their minds\".", "r": {"result": "Itu akan menghilangkan beban dari fikiran mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Nottingham Forest forward Justin Fashanu is the only English footballer to have come out, later in his career.", "r": {"result": "Bekas penyerang Nottingham Forest Justin Fashanu adalah satu-satunya pemain bola sepak Inggeris yang keluar, kemudian dalam kariernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He killed himself in 1998, aged 37, after being questioned by police in the United States about an alleged sexual assault on a 17-year-old boy.", "r": {"result": "Dia membunuh diri pada tahun 1998, berusia 37 tahun, selepas disoal siasat oleh polis di Amerika Syarikat mengenai dakwaan serangan seksual terhadap seorang budak lelaki berusia 17 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another British athlete, former NBA star John Amaechi, came out but only after he had ended his basketball career.", "r": {"result": "Seorang lagi atlet Britain, bekas bintang NBA John Amaechi, keluar tetapi hanya selepas dia menamatkan kerjaya bola keranjangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Wales rugby union international Gareth Thomas came out at the end of his career but said he had not done so earlier as he did not want to be known for his sexuality rather than his sporting prowess.", "r": {"result": "Bekas pemain ragbi antarabangsa Wales, Gareth Thomas tampil pada penghujung kariernya tetapi berkata dia tidak melakukannya lebih awal kerana dia tidak mahu dikenali kerana seksualitinya berbanding kehebatan sukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Nations (CNN) -- The U.N. Security Council approved a resolution Monday to send 4,200 peacekeepers to Abyei, Sudan, as part of a recent agreement between Sudan and Southern Sudan.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (CNN) -- Majlis Keselamatan PBB meluluskan resolusi Isnin untuk menghantar 4,200 pasukan pengaman ke Abyei, Sudan, sebagai sebahagian daripada perjanjian baru-baru ini antara Sudan dan Selatan Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resolution will establish, for six months, the United Nations Interim Security Force for Abyei (UNISFA), comprising \"a maximum of 4,200 military personnel, 50 police personnel, and appropriate civilian support,\" the resolution states.", "r": {"result": "Resolusi itu akan menubuhkan, selama enam bulan, Pasukan Keselamatan Interim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk Abyei (UNISFA), yang terdiri daripada \"maksimum 4,200 anggota tentera, 50 anggota polis, dan sokongan orang awam yang sesuai,\" kata resolusi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It passed the council unanimously, 15-0.", "r": {"result": "Ia meluluskan majlis sebulat suara, 15-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement released by the State Department, Secretary Hiliary Clinton commended the swift passage of the resolution.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh Jabatan Negara, Setiausaha Hiliary Clinton memuji ketepatan resolusi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abyei has been a source of regional tension for many years,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Abyei telah menjadi punca ketegangan serantau selama bertahun-tahun,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We urge the parties to reach an immediate cease-fire and to provide aid workers with the unfettered access required to deliver humanitarian assistance to innocent civilians affected by the conflict\".", "r": {"result": "\"Kami menggesa pihak-pihak untuk mencapai gencatan senjata serta-merta dan menyediakan pekerja bantuan dengan akses tanpa halangan yang diperlukan untuk menyampaikan bantuan kemanusiaan kepada orang awam yang tidak bersalah yang terjejas oleh konflik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A week ago, the Sudanese government and the Sudan People's Liberation Movement signed an agreement to allow peacekeepers in Abyei, aimed at ending strife that has ravaged much of the country.", "r": {"result": "Seminggu yang lalu, kerajaan Sudan dan Pergerakan Pembebasan Rakyat Sudan menandatangani perjanjian untuk membenarkan pasukan pengaman di Abyei, bertujuan untuk menamatkan persengketaan yang telah melanda sebahagian besar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two sides agreed in principle on the need for a third party to monitor the ill-defined border between north and south before the scheduled July 9 independence for the south.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak pada dasarnya bersetuju mengenai keperluan pihak ketiga untuk memantau sempadan yang tidak jelas antara utara dan selatan sebelum kemerdekaan yang dijadualkan pada 9 Julai untuk selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. peacekeepers will \"monitor and verify the redeployment of any Sudan Armed Forces, Sudan People's Liberation Army or its successor\" from the Abyei area, among other tasks, the Security Council resolution states.", "r": {"result": "Pasukan pengaman PBB akan \"memantau dan mengesahkan penempatan semula mana-mana Angkatan Bersenjata Sudan, Tentera Pembebasan Rakyat Sudan atau penggantinya\" dari kawasan Abyei, antara tugas lain, menurut resolusi Majlis Keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Rolling Stone) -- Metallica, Stevie Wonder and Neil Young and Crazy Horse will anchor the 2012 edition of Outside Lands, to be held in San Francisco's Golden Gate Park on August 10-12.", "r": {"result": "(Rolling Stone) -- Metallica, Stevie Wonder dan Neil Young dan Crazy Horse akan menaungi Outside Lands edisi 2012, yang akan diadakan di Taman Golden Gate San Francisco pada 10-12 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other acts tapped for the festival include Skrillex, Jack White, Foo Fighters, Beck, Sigur RA3s, fun., Justice, Norah Jones, the Kills, Of Monsters and Men, Alabama Shakes and Grandaddy.", "r": {"result": "Aksi lain yang ditoreh untuk festival itu termasuk Skrillex, Jack White, Foo Fighters, Beck, Sigur RA3s, fun., Justice, Norah Jones, the Kills, Of Monsters and Men, Alabama Shakes dan Grandaddy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given Outside Lands' affiliation with Bonnaroo, a certain eclecticism in the lineup is to be expected; other acts slated for the fest this year range from post-rock (Explosions in the Sky) and hip-hop (Big Boi) to jazz (Dirty Dozen Brass Band) and folk (Father John Misty).", "r": {"result": "Memandangkan gabungan Outside Lands dengan Bonnaroo, eklektikisme tertentu dalam barisan adalah dijangka; aksi lain yang dijadualkan untuk pesta tahun ini terdiri daripada post-rock (Explosions in the Sky) dan hip-hop (Big Boi) kepada jazz (Dirty Dozen Brass Band) dan folk (Father John Misty).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additional performers include Passion Pit, Andrew Bird, Dispatch, Portugal.", "r": {"result": "Penghibur tambahan termasuk Passion Pit, Andrew Bird, Dispatch, Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Man, Dr. Dog, Die Antwoord and Block Party.", "r": {"result": "The Man, Dr. Dog, Die Antwoord dan Block Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now in its fifth year, Outside Lands pairs music with wine and food, billing itself as \"the world's only gourmet music festival\".", "r": {"result": "Kini dalam tahun kelima, Outside Lands menggandingkan muzik dengan wain dan makanan, menamakan dirinya sebagai \"satu-satunya festival muzik gourmet di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Essentially a wine festival inside a music festival, the event features a dedicated area called Wine Lands that makes use of the neighboring wine-producing regions of Napa and Sonoma by hosting more than 30 regional wineries.", "r": {"result": "Pada asasnya festival wain di dalam festival muzik, acara ini menampilkan kawasan khusus yang dipanggil Wine Lands yang menggunakan wilayah pengeluar wain yang berdekatan di Napa dan Sonoma dengan menganjurkan lebih daripada 30 kilang wain serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will also be satellite operations from more than 50 of the area's finest restaurants; food trucks will appear alongside booths from some of the region's top chefs.", "r": {"result": "Terdapat juga operasi satelit daripada lebih daripada 50 restoran terbaik di kawasan itu; trak makanan akan muncul di samping gerai-gerai dari beberapa cef terkemuka di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tickets for Outside Lands go on sale on April 19. A full lineup and additional details can be found on the festival's official website.", "r": {"result": "Tiket untuk Outside Lands mula dijual pada 19 April. Barisan penuh dan butiran tambahan boleh didapati di laman web rasmi festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full article at RollingStone.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di RollingStone.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Well, I'll be the first to admit, I got caught off guard on this one.", "r": {"result": "(CNN)Nah, saya akan menjadi orang pertama yang mengakui, saya terperangkap dalam perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If indeed the assessment of the cockpit voice recording of Germanwings Flight 9525's final moments is an accurate one, it is shocking.", "r": {"result": "Jika memang penilaian rakaman suara kokpit detik-detik terakhir Germanwings Flight 9525 adalah tepat, ia amat mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is inconceivable to me that a fellow pilot would use an airplane for his demise and the demise of his passengers.", "r": {"result": "Tidak dapat saya bayangkan bahawa rakan juruterbang akan menggunakan kapal terbang untuk kematiannya dan kematian penumpangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is my hope that there is more to this uncanny, horrific tragedy than just an extraordinary suicide event.", "r": {"result": "Adalah menjadi harapan saya bahawa terdapat lebih banyak lagi tragedi yang luar biasa dan ngeri ini daripada sekadar peristiwa bunuh diri yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although a report of normal breathing from the co-pilot in the moments before the crash indicates that he was not incapacitated, how can one really tell?", "r": {"result": "Walaupun laporan pernafasan biasa daripada pembantu juruterbang pada saat-saat sebelum nahas menunjukkan bahawa dia tidak hilang upaya, bagaimana seseorang boleh memberitahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A farfetched idea, but could he have suffered a fit of schizophrenia never diagnosed, or suffered some other mental disorder, perhaps brought on by medication?", "r": {"result": "Idea yang tidak masuk akal, tetapi mungkinkah dia mengalami skizofrenia yang tidak pernah didiagnosis, atau mengalami gangguan mental lain, mungkin disebabkan oleh ubat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know, it's not likely.", "r": {"result": "Saya tahu, ia tidak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As an airline pilot, I'm taking this incident personally.", "r": {"result": "Sebagai juruterbang syarikat penerbangan, saya mengambil kira kejadian ini secara peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pilot betrayed the public trust.", "r": {"result": "Seorang juruterbang mengkhianati kepercayaan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With all the other fears -- terrorism, disappearances of planes, aircraft malfunctions -- how do I reassure my passengers that they should not add medical illness, mental or otherwise, of the pilot to the list?", "r": {"result": "Dengan semua ketakutan lain -- keganasan, kehilangan pesawat, kerosakan pesawat -- bagaimana saya meyakinkan penumpang saya bahawa mereka tidak harus menambah penyakit perubatan, mental atau sebaliknya, juruterbang ke dalam senarai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the moment, I'll have to believe that my customers are intelligent enough to realize that the Germanwings co-pilot is an anomaly.", "r": {"result": "Buat masa ini, saya perlu percaya bahawa pelanggan saya cukup bijak untuk menyedari bahawa juruterbang bersama Germanwings adalah satu anomali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, as with any profession, pilots have isolated cases of stress-related troubles.", "r": {"result": "Sudah tentu, seperti mana-mana profesion, juruterbang telah mengasingkan kes masalah berkaitan tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we have mechanisms to deal with such problems.", "r": {"result": "Tetapi kita mempunyai mekanisme untuk menangani masalah sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One mechanism is very simple: Don't fly.", "r": {"result": "Satu mekanisme adalah sangat mudah: Jangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is incumbent upon us to determine our own fitness for duty.", "r": {"result": "Adalah menjadi kewajipan kepada kita untuk menentukan kesesuaian diri kita untuk bertugas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a matter of fact, on every trip, I have to confirm that status before I electronically sign the flight plan.", "r": {"result": "Sebenarnya, pada setiap perjalanan, saya perlu mengesahkan status itu sebelum saya menandatangani pelan penerbangan secara elektronik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether it's as simple as suffering from the common cold or suffering from the distraction of a nasty divorce, airline pilots can just say \"no\" to flying.", "r": {"result": "Sama ada ia semudah menghidap selsema atau mengalami gangguan akibat perceraian yang teruk, juruterbang syarikat penerbangan hanya boleh berkata \"tidak\" kepada penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of the hiring process, we completed a psychological evaluation.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada proses pengambilan pekerja, kami menyelesaikan penilaian psikologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With my airline, one part of the evaluation involved a written test that asked obscure questions in different ways.", "r": {"result": "Dengan syarikat penerbangan saya, satu bahagian penilaian melibatkan ujian bertulis yang menanyakan soalan yang tidak jelas dengan cara yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another part of the test involved pilots listening to an air traffic control recording made during the angst of a thunderstorm event while at the same time completing a battery of math and shape-orientation problems.", "r": {"result": "Satu lagi bahagian ujian melibatkan juruterbang mendengar rakaman kawalan trafik udara yang dibuat semasa kejadian ribut petir dan pada masa yang sama menyelesaikan masalah matematik dan orientasi bentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were then asked questions specific to the conversations between the air traffic controllers and pilots we'd heard in the recording.", "r": {"result": "Kami kemudiannya ditanya soalan khusus untuk perbualan antara pengawal trafik udara dan juruterbang yang kami dengar dalam rakaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The test was a measure of our multitasking abilities and our abilities to deal with stress.", "r": {"result": "Ujian itu adalah ukuran kebolehan kita berbilang tugas dan kebolehan kita untuk menangani tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the airline's doctor conducted an individual mental evaluation.", "r": {"result": "Di samping itu, doktor syarikat penerbangan itu menjalankan penilaian mental individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airline pilots in the United States are required by the Federal Aviation Administration to take a medical examination once every six months.", "r": {"result": "Juruterbang syarikat penerbangan di Amerika Syarikat dikehendaki oleh Pentadbiran Penerbangan Persekutuan untuk mengambil pemeriksaan perubatan setiap enam bulan sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The examination is mostly physical, but the doctor is expected to ask some basic mental health questions, most of them about depression or alcohol consumption.", "r": {"result": "Pemeriksaan kebanyakannya berbentuk fizikal, tetapi doktor dijangka bertanya beberapa soalan asas kesihatan mental, kebanyakannya mengenai kemurungan atau pengambilan alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to requiring pilots to indicate any prior health issues during the previous six months, the application for the exam also compels us to self-disclose the use of medications, specifically for the treatment of depression.", "r": {"result": "Selain menghendaki juruterbang untuk menunjukkan sebarang masalah kesihatan terdahulu dalam tempoh enam bulan sebelumnya, permohonan untuk peperiksaan juga memaksa kami untuk mendedahkan diri penggunaan ubat-ubatan, khususnya untuk rawatan kemurungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we have consulted a therapist, that also has to be disclosed.", "r": {"result": "Jika kita telah berunding dengan ahli terapi, itu juga perlu didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, all bets are off if we deceive the system by hiding things from it, but by every indication, this rarely occurs.", "r": {"result": "Ya, semua pertaruhan dibatalkan jika kita menipu sistem dengan menyembunyikan perkara daripadanya, tetapi dengan setiap petunjuk, ini jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The consequence for deception is having your FAA pilot's license suspended.", "r": {"result": "Akibat penipuan ialah lesen juruterbang FAA anda digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes to experiencing stress, airline pilots are no different than anyone else.", "r": {"result": "Apabila ia datang untuk mengalami tekanan, juruterbang syarikat penerbangan tidak berbeza daripada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we tend to deal with stress internally.", "r": {"result": "Tetapi kita cenderung untuk menangani tekanan secara dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have been trained as a peer support volunteer in critical-incident stress management, a joint program between the pilots union and my airline uses as a debriefing method to talk pilots through any serious event experienced in flight.", "r": {"result": "Saya telah dilatih sebagai sukarelawan sokongan rakan sebaya dalam pengurusan tekanan insiden kritikal, program bersama antara kesatuan juruterbang dan syarikat penerbangan saya menggunakan sebagai kaedah taklimat untuk bercakap dengan juruterbang melalui sebarang peristiwa serius yang dialami dalam penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea is to mitigate any post-traumatic stress associated with such an event, and occasionally the process would uncover personal issues that would be referred to other support providers, like mental health professionals.", "r": {"result": "Ideanya adalah untuk mengurangkan sebarang tekanan selepas trauma yang dikaitkan dengan peristiwa sedemikian, dan kadangkala proses itu akan mendedahkan isu peribadi yang akan dirujuk kepada penyedia sokongan lain, seperti profesional kesihatan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have found that my colleagues demonstrate an above-average ability to compartmentalize their problems and not let personal issues affect their job performance ... most of the time, of course.", "r": {"result": "Saya telah mendapati bahawa rakan sekerja saya menunjukkan keupayaan di atas purata untuk membahagikan masalah mereka dan tidak membiarkan isu peribadi menjejaskan prestasi kerja mereka ... pada kebanyakan masa, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If personal issues invade the cockpit, mechanisms are in place to assist.", "r": {"result": "Jika isu peribadi menyerang kokpit, mekanisme disediakan untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What mechanisms?", "r": {"result": "Mekanisme apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At my airline, both the company and the pilot's union work in unison.", "r": {"result": "Di syarikat penerbangan saya, kedua-dua syarikat dan kesatuan juruterbang bekerja secara serentak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Programs to assist a pilot experiencing problems are just a phone call away.", "r": {"result": "Program untuk membantu juruterbang yang mengalami masalah hanya dengan satu panggilan telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if there is concern about a colleague's mental health, we can contact one of these programs on the other pilot's behalf, anonymously if necessary.", "r": {"result": "Dan jika terdapat kebimbangan tentang kesihatan mental rakan sekerja, kami boleh menghubungi salah satu program ini bagi pihak juruterbang yang lain, tanpa nama jika perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some circumstances a pilot can be removed from duty.", "r": {"result": "Dalam beberapa keadaan, seorang juruterbang boleh disingkirkan daripada tugas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At every recurrent training period, the curriculum includes a presentation reminding us of these mechanisms.", "r": {"result": "Pada setiap tempoh latihan berulang, kurikulum termasuk pembentangan yang mengingatkan kita tentang mekanisme ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No system is perfect.", "r": {"result": "Tiada sistem yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, as with all human systems, somebody will fall through the cracks.", "r": {"result": "Ya, seperti semua sistem manusia, seseorang akan jatuh melalui celah-celahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even a good psychiatrist can miss an impending suicide.", "r": {"result": "Malah pakar psikiatri yang baik boleh terlepas bunuh diri yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redesigning an airplane cockpit based on the infinitesimal chance that another Germanwings co-pilot is out there seems like an overreaction.", "r": {"result": "Mereka bentuk semula kokpit kapal terbang berdasarkan peluang yang sangat kecil bahawa seorang lagi juruterbang Germanwings berada di luar sana kelihatan seperti tindak balas yang berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If passengers require reassurance of my sanity, then it would be best to more actively promote the mechanisms already in place.", "r": {"result": "Jika penumpang memerlukan jaminan kewarasan saya, maka adalah lebih baik untuk mempromosikan mekanisme yang telah sedia ada dengan lebih aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can start with education.", "r": {"result": "Kita boleh mulakan dengan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I fly back from London today, I am certain that the Gulf War Air Force hero beside me, who dealt with enemy missiles and raising a family, will do nothing other than an exemplary job.", "r": {"result": "Semasa saya terbang pulang dari London hari ini, saya pasti bahawa wira Tentera Udara Perang Teluk di sebelah saya, yang menangani peluru berpandu musuh dan membesarkan keluarga, tidak akan melakukan apa-apa selain pekerjaan yang boleh dicontohi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am honored to call him my co-pilot.", "r": {"result": "Saya berbesar hati untuk memanggilnya pembantu juruterbang saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Inter Milan have won the Italian Serie A title for a fifth successive season -- and the 18th time in their illustrious history -- after Diego Milito's goal gave them a 1-0 win at Siena on Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Inter Milan telah memenangi kejuaraan Serie A Itali untuk musim kelima berturut-turut -- dan kali ke-18 dalam sejarah terkenal mereka -- selepas gol Diego Milito memberikan mereka kemenangan 1-0 di Siena pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jose Mourinho's side needed nothing less than a victory to secure the Scudetto and they achieved that feat in the 57th-minute when striker Milito collected a pass from fellow-Argentine Javier Zanetti, before firing home a shot with the outside of his right foot.", "r": {"result": "Pasukan Jose Mourinho memerlukan kemenangan untuk memastikan Scudetto dan mereka mencapai kejayaan itu pada minit ke-57 apabila penyerang Milito mengutip hantaran daripada rakan senegara Argentina, Javier Zanetti, sebelum melepaskan rembatan dengan bahagian luar kaki kanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A draw would have allowed second-placed Roma to snatch the title with a win at Chievo and Claudio Ranieri's side kept up their side of the deal with a 2-0 success.", "r": {"result": "Keputusan seri akan membolehkan pasukan tangga kedua Roma merampas kejuaraan dengan kemenangan di Chievo dan pasukan Claudio Ranieri mengekalkan perjanjian mereka dengan kejayaan 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mirko Vucinic volleyed home Daniele De Rossi's through-ball in the 39th minute and Italian international De Rossi added a second on the stroke of half-time with a superb long-range strike.", "r": {"result": "Mirko Vucinic menjaringkan bola tampar Daniele De Rossi pada minit ke-39 dan pemain antarabangsa Itali, De Rossi menambah gol kedua pada separuh masa dengan rembatan jarak jauh yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With only 45 minutes remaining of the season, Roma were in pole position to win their first title since 2001 -- but Milito's strike ensured Inter became the first team since Juventus in the 1930's to win five titles on the bounce.", "r": {"result": "Dengan hanya berbaki 45 minit musim ini, Roma berada di kedudukan terdepan untuk memenangi kejuaraan pertama mereka sejak 2001 -- tetapi jaringan Milito memastikan Inter menjadi pasukan pertama sejak Juventus pada 1930-an yang memenangi lima kejuaraan secara lantunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result, which condemned Siena to relegation to Serie B alongside Atalanta and Livorno, also means Inter Milan will now face Bayern Munich in next weekend's Champions League final in Madrid with both sides bidding for a unique treble.", "r": {"result": "Keputusan itu, yang mengecam Siena untuk tersingkir ke Serie B bersama Atalanta dan Livorno, juga bermakna Inter Milan kini akan menentang Bayern Munich dalam perlawanan akhir Liga Juara-Juara hujung minggu depan di Madrid dengan kedua-dua pihak membida untuk meraih treble unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an incredible joy, a reward for all the hard work we've put in over the year,\" Milito told reporters.", "r": {"result": "\"Ini adalah kegembiraan yang luar biasa, ganjaran untuk semua kerja keras yang kami lakukan sepanjang tahun,\" kata Milito kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From tomorrow we will think about that great Champions Lague final\".", "r": {"result": "\"Mulai esok kami akan memikirkan tentang final Liga Juara-Juara yang hebat itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the Bavarian giants, Inter have now added the league title to their domestic cup triumph -- and Saturday's Bernabeu showdown now ensures one of the two teams will secure a rare treble of trophies this season.", "r": {"result": "Seperti gergasi Bavaria itu, Inter kini telah menambah kejuaraan liga kepada kemenangan piala domestik mereka -- dan pertembungan Bernabeu pada hari Sabtu kini memastikan salah satu daripada dua pasukan itu akan memperoleh treble trofi yang jarang berlaku musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Mourinho, who has overseen Inter's last two Scudetto wins, there is the added incentive of joining a select band of coaches to have won the Champions League with two different clubs, following his success with Porto in 2004.", "r": {"result": "Bagi Mourinho, yang telah mengawasi dua kemenangan Scudetto terakhir Inter, terdapat insentif tambahan untuk menyertai kumpulan jurulatih terpilih untuk memenangi Liga Juara-Juara dengan dua kelab berbeza, berikutan kejayaannya bersama Porto pada 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Homeland security officials on Wednesday abruptly shelved a proposal to build a national database of license-plate scans after criticism from privacy advocates.", "r": {"result": "(CNN) -- Pegawai keselamatan tanah air pada hari Rabu secara tiba-tiba menangguhkan cadangan untuk membina pangkalan data kebangsaan imbasan plat lesen selepas kritikan daripada penyokong privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposal, which had been posted online last week by the office of Immigration and Customs Enforcement, sought a contractor who could establish a searchable database of license plates, with the times and locations where they were spotted by traffic cameras and other sources.", "r": {"result": "Cadangan itu, yang telah disiarkan dalam talian minggu lalu oleh pejabat Imigresen dan Penguatkuasaan Kastam, mencari kontraktor yang boleh mewujudkan pangkalan data plat lesen yang boleh dicari, dengan masa dan lokasi di mana ia dikesan oleh kamera trafik dan sumber lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a statement late Wednesday, the department announced a reversal.", "r": {"result": "Tetapi dalam satu kenyataan lewat Rabu, jabatan itu mengumumkan pembalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The solicitation, which was posted without the awareness of ICE leadership, has been canceled,\" said spokeswoman Gillian Christensen.", "r": {"result": "\"Permintaan itu, yang disiarkan tanpa kesedaran kepimpinan ICE, telah dibatalkan,\" kata jurucakap Gillian Christensen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While we continue to support a range of technologies to help meet our law enforcement mission, this solicitation will be reviewed to ensure the path forward appropriately meets our operational needs\".", "r": {"result": "\"Sementara kami terus menyokong pelbagai teknologi untuk membantu memenuhi misi penguatkuasaan undang-undang kami, permintaan ini akan disemak untuk memastikan laluan ke hadapan memenuhi keperluan operasi kami dengan sewajarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear whether the proposal was dead or was merely withdrawn for revisions.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada cadangan itu sudah mati atau hanya ditarik balik untuk semakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the proposal, officers in the field would have been able to use their smartphones to look up a license plate and see every time and every place the vehicle had been spotted by a camera.", "r": {"result": "Di bawah cadangan itu, pegawai di lapangan boleh menggunakan telefon pintar mereka untuk mencari plat lesen dan melihat setiap masa dan setiap tempat kenderaan itu telah dikesan oleh kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The database should track vehicle license plate numbers that pass through cameras or are voluntarily entered into the system from a variety of sources (access control systems, asset recovery specialists, etc.", "r": {"result": "\"Pangkalan data harus menjejaki nombor plat kenderaan yang melalui kamera atau secara sukarela dimasukkan ke dalam sistem daripada pelbagai sumber (sistem kawalan akses, pakar pemulihan aset, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") and uploaded to share with law enforcement,\" the original solicitation read.", "r": {"result": ") dan dimuat naik untuk dikongsi dengan penguatkuasa undang-undang,\" permintaan asal dibaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposed National License Plate Recognition database was to have been used by immigration officers to find and arrest fugitives.", "r": {"result": "Pangkalan data Pengiktirafan Plat Lesen Kebangsaan yang dicadangkan telah digunakan oleh pegawai imigresen untuk mencari dan menangkap pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters of license-plate scanning, like former New York state homeland security chief Michael Balboni, said it could have been an invaluable tool for finding dangerous suspects.", "r": {"result": "Penyokong pengimbasan plat lesen, seperti bekas ketua keselamatan tanah air negeri New York, Michael Balboni, berkata ia boleh menjadi alat yang tidak ternilai untuk mencari suspek berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What license-plate readers have been used for most effectively is (trying) to do hits against outstanding warrants, against unlicensed drivers, against folks who have shown before that they've been involved in some kind of crime -- that's where the hits come\".", "r": {"result": "\"Apa yang digunakan oleh pembaca plat lesen dengan paling berkesan ialah (cuba) melakukan pukulan terhadap waran tertunggak, terhadap pemandu tidak berlesen, terhadap orang yang telah menunjukkan sebelum ini bahawa mereka telah terlibat dalam beberapa jenis jenayah -- di situlah kesannya. datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But since the solicitation was posted and featured in the Washington Post, privacy advocates have warned that the database sounded like a dragnet that would track the whereabouts of all drivers, including people who have done nothing wrong, and that the records might be held indefinitely.", "r": {"result": "Tetapi sejak permintaan itu disiarkan dan dipaparkan dalam Washington Post, penyokong privasi telah memberi amaran bahawa pangkalan data itu berbunyi seperti jaring yang akan menjejaki keberadaan semua pemandu, termasuk orang yang tidak melakukan apa-apa kesalahan, dan bahawa rekod itu mungkin disimpan selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The idea is, we want to collect everything on perfectly innocent people and then dip into it whenever we feel like it,\" said Kade Crockford of the American Civil Liberties Union.", "r": {"result": "\"Ideanya, kami mahu mengumpul segala-galanya mengenai orang yang tidak bersalah dan kemudian menyelaminya pada bila-bila masa yang kami mahukan,\" kata Kade Crockford dari American Civil Liberties Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There have already been quite a few cases of abuse.", "r": {"result": "\u201cSudah ada beberapa kes penderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Essentially, the problem is that this is creating a nationwide warrantless location-tracking list\".", "r": {"result": "Pada asasnya, masalahnya ialah ini mewujudkan senarai penjejakan lokasi tanpa waran di seluruh negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents also said the tracking of cars would reveal personal information about drivers, like whether they went to church, where they slept at night, or whether they had been to an abortion clinic or a political protest.", "r": {"result": "Penentang juga berkata pengesanan kereta akan mendedahkan maklumat peribadi tentang pemandu, seperti sama ada mereka pergi ke gereja, tempat mereka tidur pada waktu malam, atau sama ada mereka pernah ke klinik pengguguran atau protes politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Cuban President Raul Castro's daughter joined Twitter to set the record straight about an interview she did abroad, but ended up arguing with one of the communist island's prominent dissidents online.", "r": {"result": "(CNN) -- Anak perempuan Presiden Cuba Raul Castro menyertai Twitter untuk meluruskan rekod temu bual yang dilakukannya di luar negara, tetapi akhirnya bertengkar dengan salah seorang penentang terkenal pulau komunis itu dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariela Castro Espin wrote on her Twitter account, @CastroEspinM, that she recently made a trip to Amsterdam, the Netherlands, and toured the city's infamous red light district in her role as director for Cuba's National Center for Sexual Education.", "r": {"result": "Mariela Castro Espin menulis di akaun Twitternya, @CastroEspinM, bahawa dia baru-baru ini membuat lawatan ke Amsterdam, Belanda, dan melawat daerah lampu merah yang terkenal di bandar itu dalam peranannya sebagai pengarah untuk Pusat Pendidikan Seksual Kebangsaan Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An interview with Radio Netherlands characterized Castro Espin as \"impressed\" with the way the Dutch organize their prostitution.", "r": {"result": "Temu bual dengan Radio Netherlands mencirikan Castro Espin sebagai \"kagum\" dengan cara Belanda mengatur pelacuran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Twitter, Castro Espin said the conversation was taken out of context and that she would use social media to clarify her position.", "r": {"result": "Tetapi di Twitter, Castro Espin berkata perbualan itu diambil di luar konteks dan dia akan menggunakan media sosial untuk menjelaskan kedudukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without a doubt, there have been misunderstandings, manipulations, as always.", "r": {"result": "\u201cTidak dinafikan, terdapat salah faham, manipulasi, seperti biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least there is the Web... and WikiLeaks,\" she wrote on Twitter.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya ada Web... dan WikiLeaks,\" tulisnya di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly afterward, Castro Espin was \"welcomed\" to the social networking site by Cuban dissident Yoani Sanchez, an outspoken critic of the Castro regime and avid Twitter user.", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, Castro Espin telah \"dialu-alukan\" ke laman rangkaian sosial oleh penentang Cuba Yoani Sanchez, seorang pengkritik lantang rejim Castro dan pengguna Twitter yang gemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Welcome to the plurality of Twitter,\" Sanchez tweeted to Castro Espin.", "r": {"result": "\"Selamat datang ke kepelbagaian Twitter,\" tweet Sanchez kepada Castro Espin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here no one can shut me up, or deny me permission to travel or block my entry\".", "r": {"result": "\"Di sini tiada siapa boleh menutup mulut saya, atau menafikan kebenaran saya untuk melancong atau menyekat kemasukan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castro Espin shot back: \"Your focus on tolerance reproduces the old mechanisms of power.", "r": {"result": "Castro Espin membalas: \"Tumpuan anda pada toleransi menghasilkan semula mekanisme kuasa lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To improve your 'services' you need to study\".", "r": {"result": "Untuk meningkatkan 'perkhidmatan' anda, anda perlu belajar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there is long-running animosity between dissidents and the government, it is not common for the two sides to exchange barbs in such a public forum.", "r": {"result": "Walaupun terdapat permusuhan yang berpanjangan antara pembangkang dan kerajaan, adalah tidak biasa bagi kedua-dua pihak untuk bertukar-tukar kata-kata dalam forum awam sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bevy of critical replies to Castro Espin must have followed, for then she wrote on Twitter: \"Despicable parasites: Did you receive the order from your employers to respond in unison and with the same predetermined script?", "r": {"result": "Sekumpulan balasan kritikal kepada Castro Espin mesti diikuti, kerana kemudian dia menulis di Twitter: \"Parasit yang hina: Adakah anda menerima arahan daripada majikan anda untuk bertindak balas secara serentak dan dengan skrip yang telah ditetapkan yang sama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be creative\".", "r": {"result": "Jadilah kreatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Cuba, where Internet access is limited or prohibitively expensive, many citizens use Twitter as a form of communicating, as Tweets can be posted from a simple text message.", "r": {"result": "Di Cuba, di mana akses Internet adalah terhad atau sangat mahal, ramai rakyat menggunakan Twitter sebagai satu bentuk komunikasi, kerana Tweet boleh disiarkan daripada mesej teks ringkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castro Espin is the niece of Fidel Castro.", "r": {"result": "Castro Espin ialah anak saudara Fidel Castro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her father, Raul Castro, assumed presidential duties from Fidel in 2006, and became president in 2008. Castro Espin's organization promotes gay rights in Cuba.", "r": {"result": "Bapanya, Raul Castro, memegang jawatan presiden daripada Fidel pada 2006, dan menjadi presiden pada 2008. Organisasi Castro Espin mempromosikan hak gay di Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That fight for equal rights in Cuba led Sanchez to ask another question of Castro Espin on Twitter: \"How can you ask for acceptance just for one issue?", "r": {"result": "Perjuangan untuk hak sama rata di Cuba menyebabkan Sanchez bertanyakan soalan lain kepada Castro Espin di Twitter: \"Bagaimana anda boleh meminta penerimaan hanya untuk satu isu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is tolerance universal or not\"?", "r": {"result": "Adakah toleransi universal atau tidak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castro Espin did not answer.", "r": {"result": "Castro Espin tidak menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- \"The Office\" ends its nine-season run this month, and rumors have been swirling with respect to how the stories will wrap up and who will return to say goodbye.", "r": {"result": "(EW.com) -- \"The Office\" menamatkan larian sembilan musimnya bulan ini, dan khabar angin telah bertiup kencang berkenaan dengan bagaimana cerita itu akan berakhir dan siapa yang akan kembali untuk mengucapkan selamat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the forefront of the rumors is former \"Office\" star Steve Carell, who led the Dunder Mifflin crew as General Manager Michael Scott for seven seasons.", "r": {"result": "Di barisan hadapan khabar angin itu ialah bekas bintang \"Office\" Steve Carell, yang mengetuai krew Dunder Mifflin sebagai Pengurus Besar Michael Scott selama tujuh musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His particular delivery of Scott's insensitive and naive dialogue drew many viewers to the show, and fans are desperate for news of his return.", "r": {"result": "Penyampaian khusus dialog Scott yang tidak sensitif dan naif menarik ramai penonton ke rancangan itu, dan peminat terdesak untuk berita tentang kepulangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NBC announces 'The Office' retrospective special.", "r": {"result": "NBC mengumumkan khas retrospektif 'The Office'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Predictions Monday by TV Line have narrowed a Carell appearance to a cameo, having confirmed by unnamed sources that Michael Scott will indeed return for a final farewell moment.", "r": {"result": "Ramalan Isnin oleh TV Line telah mengecilkan penampilan Carell kepada cameo, setelah mengesahkan oleh sumber yang tidak dinamakan bahawa Michael Scott sememangnya akan kembali untuk saat perpisahan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week on \"Late Show With David Letterman,\" Mindy Kaling claimed not to remember if Carell would be in the finale or not.", "r": {"result": "Minggu lalu di \"Late Show With David Letterman,\" Mindy Kaling mendakwa tidak ingat sama ada Carell akan berada di peringkat akhir atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When pressed, she said she had signed a nondisclosure agreement and didn't want to lie to Letterman.", "r": {"result": "Apabila ditekan, dia berkata dia telah menandatangani perjanjian tidak mendedahkan dan tidak mahu berbohong kepada Letterman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The Office' debuts farewell web series featuring Will Ferrell, more.", "r": {"result": "'The Office' melancarkan siri web perpisahan yang menampilkan Will Ferrell, banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a conference call with reporters last week, show creator Greg Daniels danced around the query, saying, \"I think Steve felt, and I agree, that the 'Goodbye, Michael' episode was his goodbye and he didn't want to overshadow the ending that all the other characters deserved\".", "r": {"result": "Dalam panggilan persidangan dengan wartawan minggu lalu, pencipta rancangan Greg Daniels menari di sekeliling pertanyaan itu, berkata, \"Saya rasa Steve merasakan, dan saya bersetuju, bahawa episod 'Selamat tinggal, Michael' adalah selamat tinggalnya dan dia tidak mahu membayangi berakhir bahawa semua watak lain layak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniels didn't specifically say that an appearance by the former boss was out of the question, only that he left on a good note.", "r": {"result": "Daniels tidak secara khusus mengatakan bahawa penampilan oleh bekas bos itu di luar persoalan, cuma dia meninggalkannya dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NBC has not yet returned EW's request for comment.", "r": {"result": "NBC masih belum memulangkan permintaan EW untuk komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- The final international leg of Glen Campbell's \"Goodbye Tour\" in Australia and New Zealand has been canceled because the long flight would have been too taxing for him, his representative said Wednesday.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Perlawanan antarabangsa terakhir \"Selamat Tinggal Tour\" Glen Campbell di Australia dan New Zealand telah dibatalkan kerana penerbangan yang jauh itu mungkin terlalu membebankan beliau, kata wakilnya hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Country Music Hall of Famer began the world tour last year after he went public with his Alzheimer's diagnosis.", "r": {"result": "Dewan Kemasyhuran Muzik Desa memulakan jelajah dunia tahun lalu selepas dia mendedahkan kepada umum dengan diagnosis Alzheimernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campbell, 76, will perform the final shows on his U.S. tour, including six more shows this month and two in October, his rep said.", "r": {"result": "Campbell, 76, akan membuat persembahan terakhir dalam jelajah ASnya, termasuk enam lagi pertunjukan bulan ini dan dua pada Oktober, kata wakilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As August approaches Glen realizes that he cannot handle the extremely long travel that is required from Los Angeles to New Zealand and Australia,\" his rep said.", "r": {"result": "\"Ketika Ogos menghampiri Glen menyedari bahawa dia tidak dapat mengendalikan perjalanan yang sangat panjang yang diperlukan dari Los Angeles ke New Zealand dan Australia,\" kata wakilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has always loved performing in these countries and apologizes to his fans Down Under\".", "r": {"result": "\"Dia sentiasa suka membuat persembahan di negara-negara ini dan meminta maaf kepada peminatnya Down Under\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last fall, Campbell released his final album, \"Ghost on the Canvas,\" then hit the road on for his farewell tour.", "r": {"result": "Musim luruh yang lalu, Campbell mengeluarkan album terakhirnya, \"Ghost on the Canvas,\" kemudian memulakan lawatan perpisahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite his illness, Campbell delivers a smooth performance.", "r": {"result": "Walaupun sakit, Campbell memberikan prestasi yang lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He uses teleprompters at the foot of the stage help him with lyrics to the songs he's sung for decades.", "r": {"result": "Dia menggunakan teleprompter di kaki pentas membantunya dengan lirik lagu yang dia nyanyikan selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Jackson's family attacks executors.", "r": {"result": "Keluarga Michael Jackson menyerang pelaksana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family surrounds him on the stage to help in those rare moments when he becomes disoriented.", "r": {"result": "Keluarganya mengelilinginya di atas pentas untuk membantu pada saat-saat yang jarang berlaku apabila dia menjadi bingung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He looks at me sometimes if he is confused, and I just smile at him,\" said daughter Ashley, who stands nearby playing keyboards, banjo and violin.", "r": {"result": "\"Dia melihat saya kadang-kadang jika dia keliru, dan saya hanya tersenyum kepadanya,\" kata anak perempuan Ashley, yang berdiri berhampiran bermain papan kekunci, banjo dan biola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just try to make him feel like he is surrounded by people that love him on stage\".", "r": {"result": "\"Saya hanya cuba membuatnya berasa seperti dikelilingi oleh orang yang menyayanginya di atas pentas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campbell, who won five Grammys during his recording career, was given a Grammy Lifetime Achievement Award this year.", "r": {"result": "Campbell, yang memenangi lima Grammy semasa kerjaya rakamannya, telah diberikan Anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat Grammy tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also performed in the live Grammys telecast in February.", "r": {"result": "Dia juga membuat persembahan dalam siaran langsung Grammys pada bulan Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campbell began his recording career as a Los Angeles studio musician in the late 1950s, lending his talents to many hits.", "r": {"result": "Campbell memulakan kerjaya rakamannya sebagai pemuzik studio Los Angeles pada akhir 1950-an, meminjamkan bakatnya kepada banyak lagu hits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He became part of the renowned \"Wrecking Crew\" of musicians.", "r": {"result": "Dia menjadi sebahagian daripada ahli muzik \"Wrecking Crew\" yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobby Vee's bravest song.", "r": {"result": "Lagu paling berani Bobby Vee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campbell joined the Beach Boys as a tour fill-in for Brian Wilson in 1964 and 1965. He played on the group's \"Pet Sounds\" studio album in 1966.", "r": {"result": "Campbell menyertai Beach Boys sebagai pengisian lawatan untuk Brian Wilson pada tahun 1964 dan 1965. Dia bermain di album studio \"Pet Sounds\" kumpulan itu pada tahun 1966.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He released his first solo record in 1962, but his career skyrocketed with the 1967 release of two songs that made music history.", "r": {"result": "Dia mengeluarkan rekod solo pertamanya pada tahun 1962, tetapi kerjayanya meroket dengan keluaran 1967 dua lagu yang mencipta sejarah muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gentle on My Mind\" was awarded two Grammys in the country category, while \"By the Time I Get to Phoenix\" was honored with two pop Grammys.", "r": {"result": "\"Gentle on My Mind\" telah dianugerahkan dua Grammy dalam kategori negara, manakala \"By the Time I Get to Phoenix\" dianugerahkan dengan dua Grammy pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other major hits followed, including \"Wichita Lineman\" in 1968 and \"Galveston\" a year later.", "r": {"result": "Hit utama lain menyusul, termasuk \"Wichita Lineman\" pada tahun 1968 dan \"Galveston\" setahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hit the top of the country chart again in 1975 with \"Rhinestone Cowboy\" and with \"Southern Nights\" in 1977.", "r": {"result": "Dia mencapai puncak carta negara sekali lagi pada tahun 1975 dengan \"Rhinestone Cowboy\" dan dengan \"Southern Nights\" pada tahun 1977.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Wayne was so impressed with the Arkansas native that he cast him in his 1969 big-screen classic \"True Grit\".", "r": {"result": "John Wayne sangat kagum dengan orang asli Arkansas itu sehingga dia melakonkannya dalam filem klasik skrin besar 1969 \"True Grit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campbell's acting earned him a Golden Globe nomination for \"Most Promising Newcomer\".", "r": {"result": "Lakonan Campbell memberikannya pencalonan Golden Globe untuk \"Pendatang Baru Paling Menjanjikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campbell became a television star when he hosted a summer replacement show on CBS in 1968, which led to \"The Glen Campbell Goodtime Hour,\" debuting in May 1969.", "r": {"result": "Campbell menjadi bintang televisyen apabila dia menjadi hos rancangan gantian musim panas di CBS pada tahun 1968, yang membawa kepada \"The Glen Campbell Goodtime Hour,\" yang memulakan kerjaya pada Mei 1969.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Denise Quan contributed to this report.", "r": {"result": "Denise Quan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military convictions of two terror suspects will get a full federal appeals court review, testing whether the men could be charged with offenses that were not in place when Congress passed a 2006 anti-terror law.", "r": {"result": "Sabitan tentera terhadap dua suspek pengganas akan mendapat semakan penuh mahkamah rayuan persekutuan, menguji sama ada lelaki itu boleh didakwa atas kesalahan yang tidak berlaku apabila Kongres meluluskan undang-undang anti-keganasan 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an unusual move, the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia announced Tuesday all seven of its judges would hear an appeal from two Muslim prisoners held for years at the Guantanamo Bay military prison in Cuba.", "r": {"result": "Dalam satu tindakan yang luar biasa, Mahkamah Rayuan A.S. bagi Daerah Columbia mengumumkan Selasa semua tujuh hakimnya akan mendengar rayuan daripada dua banduan Islam yang ditahan selama bertahun-tahun di penjara tentera Teluk Guantanamo di Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most appeals of that type are heard by three-judge panels, which separately tossed out the convictions of accused al-Qaeda propagandist Ali Hamza al-Bahlul, and former Osama bin Laden driver Salim Ahmed Hamdan.", "r": {"result": "Kebanyakan rayuan jenis itu didengar oleh panel tiga hakim, yang secara berasingan menolak sabitan terhadap tertuduh propaganda al-Qaeda Ali Hamza al-Bahlul, dan bekas pemandu Osama bin Laden Salim Ahmed Hamdan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration then requested the full court to hear the case.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama kemudian meminta mahkamah penuh untuk mendengar kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oral arguments will be held September 30.", "r": {"result": "Hujah lisan akan diadakan pada 30 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The losing party will almost certainly ask the U.S. Supreme Court to offer the final word.", "r": {"result": "Pihak yang kalah hampir pasti akan meminta Mahkamah Agung A.S. untuk menawarkan kata putus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both defendants were charged with providing material support to terrorism and conspiracy for al-Qaeda, around the time of the September 11, 2001, terror attacks, offenses that were not included as crimes before the Military Commissions Act went into effect several years later.", "r": {"result": "Kedua-dua defendan didakwa memberikan sokongan material kepada keganasan dan konspirasi untuk al-Qaeda, sekitar masa 11 September 2001, serangan pengganas, kesalahan yang tidak termasuk sebagai jenayah sebelum Akta Suruhanjaya Tentera berkuat kuasa beberapa tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That law established the tribunal system used to try terror suspects held at Guantanamo, outside the civilian federal trial courts.", "r": {"result": "Undang-undang itu menetapkan sistem tribunal yang digunakan untuk membicarakan suspek pengganas yang ditahan di Guantanamo, di luar mahkamah perbicaraan persekutuan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ex post facto provision of the Constitution says the government may not retroactively criminalize conduct that was either legal or not on the record when committed.", "r": {"result": "Peruntukan ex post facto Perlembagaan mengatakan kerajaan tidak boleh secara retroaktif menjenayahkan kelakuan yang sama ada sah atau tidak dalam rekod apabila dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The previous appeals panels concluded only pre-existing federal offenses and violations of the international law of war could be used to prosecute the men.", "r": {"result": "Panel rayuan sebelum ini menyimpulkan hanya kesalahan persekutuan yang sedia ada dan pelanggaran undang-undang perang antarabangsa boleh digunakan untuk mendakwa lelaki tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Bahlul and Hamdan are so far the only Guantanamo inmates convicted at the military tribunals.", "r": {"result": "Al-Bahlul dan Hamdan setakat ini merupakan satu-satunya banduan Guantanamo yang disabitkan kesalahan di tribunal tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five other men had separately pleaded guilty to offenses.", "r": {"result": "Lima lelaki lain secara berasingan mengaku bersalah atas kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other cases, including alleged 9/11 mastermind Khalid Sheikh Mohammed, and other so-called \"high-value detainees\" are still awaiting trial.", "r": {"result": "Kes lain, termasuk dakwaan dalang 9/11 Khalid Sheikh Mohammed, dan lain-lain yang dipanggil \"tahanan bernilai tinggi\" masih menunggu perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yemeni native al-Bahlul was convicted in November 2008 of conspiring with al-Qaeda, soliciting murder, and providing material support for terrorism.", "r": {"result": "Al-Bahlul yang berasal dari Yaman telah disabitkan pada November 2008 kerana bersubahat dengan al-Qaeda, meminta pembunuhan, dan memberikan sokongan material untuk keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was accused of making videos for the terror organization.", "r": {"result": "Dia dituduh membuat video untuk organisasi pengganas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His conviction was overturned in January, and he remains in Guantanamo custody.", "r": {"result": "Sabitannya telah dibatalkan pada Januari, dan dia kekal dalam tahanan Guantanamo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamdan was also tried in 2008, the first man convicted under the new tribunal system.", "r": {"result": "Hamdan juga dibicarakan pada 2008, lelaki pertama yang disabitkan kesalahan di bawah sistem tribunal baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later that year he was transferred to Yemen to serve out the remainder of his sentence.", "r": {"result": "Kemudian pada tahun itu dia dipindahkan ke Yaman untuk menjalani baki hukumannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had admitted to being the driver of the now-deceased leader of al-Qaeda, and was the subject of a 2010 documentary, \"The Oath,\" chronicling his life and detention.", "r": {"result": "Dia telah mengaku sebagai pemandu kepada pemimpin al-Qaeda yang kini telah meninggal dunia, dan menjadi subjek dokumentari 2010, \"The Oath,\" yang menceritakan kehidupan dan penahanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is no stranger to the federal courts.", "r": {"result": "Dia bukan orang asing di mahkamah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a blow to executive authority, the Supreme Court in 2006 ruled the existing military commission system to originally detain and charge Hamdan was not adequate, and the justices said Congress needed to come up new constitutionally permissible rules.", "r": {"result": "Dalam tamparan kepada pihak berkuasa eksekutif, Mahkamah Agung pada 2006 memutuskan sistem suruhanjaya tentera sedia ada untuk menahan dan mendakwa Hamdan pada asalnya tidak mencukupi, dan hakim berkata Kongres perlu mengemukakan peraturan baharu yang dibenarkan oleh perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That decision prompted Congress to pass the Military Commissions Act and revise the tribunal system.", "r": {"result": "Keputusan itu mendorong Kongres untuk meluluskan Akta Suruhanjaya Tentera dan menyemak semula sistem tribunal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law also sought to limit federal court jurisdiction to hear habeas corpus challenges to detention, but judges have consistently said they do have the power to be involved.", "r": {"result": "Undang-undang juga berusaha untuk mengehadkan bidang kuasa mahkamah persekutuan untuk mendengar cabaran habeas corpus terhadap penahanan, tetapi hakim secara konsisten mengatakan mereka mempunyai kuasa untuk terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever since the 9/11 attacks, federal courts have been asked to determine if detainees had the right to contest their imprisonment and the rules set up to try them.", "r": {"result": "Sejak serangan 9/11, mahkamah persekutuan telah diminta untuk menentukan sama ada tahanan mempunyai hak untuk bertanding dalam pemenjaraan mereka dan peraturan yang ditetapkan untuk membicarakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current appeals court case is al-Bahlul v. U.S (11-1324).", "r": {"result": "Kes mahkamah rayuan semasa ialah al-Bahlul lwn A.S (11-1324).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Vulgar comments, some laced with racial epithets.", "r": {"result": "(CNN) -- Komen-komen kesat, sesetengahnya bercampur dengan julukan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A physical attack.", "r": {"result": "Serangan fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Threats to him and his family.", "r": {"result": "Ancaman kepadanya dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of this and more -- stretched out over a season and a half -- proved too much for Jonathan Martin, 24, to bear, which is why he left the Miami Dolphins last week, his lawyer said.", "r": {"result": "Semua ini dan banyak lagi -- yang dilalui selama satu setengah musim -- terbukti terlalu berat untuk ditanggung oleh Jonathan Martin, 24, sebab itulah dia meninggalkan Miami Dolphins minggu lalu, kata peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jonathan endured harassment that went far beyond the traditional locker room hazing,\" the attorney, David Cornwell, said in a prepared statement.", "r": {"result": "\"Jonathan mengalami gangguan yang melampaui hazing bilik persalinan tradisional,\" kata peguam, David Cornwell, dalam satu kenyataan yang disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... These facts are not in dispute\".", "r": {"result": "\"... Fakta ini tidak dipertikaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comments, through the intermediary, break a silence from the offensive lineman who walked out after an incident in the team's cafeteria and hasn't been back since, according to Dolphins head coach Joe Philbin.", "r": {"result": "Komen itu, melalui perantara, memecah kesunyian daripada penjaga garisan serangan yang keluar selepas insiden di kafeteria pasukan dan tidak kembali sejak itu, menurut ketua jurulatih Dolphins Joe Philbin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days later, Miami suspended Richie Incognito, 30, for conduct detrimental to the team.", "r": {"result": "Beberapa hari kemudian, Miami menggantung Richie Incognito, 30, kerana berkelakuan yang memudaratkan pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumors and news stories flew quickly in the days to come, including a well-publicized voice mail in which Incognito reportedly calls Martin a racial epithet and threatens his life.", "r": {"result": "Khabar angin dan berita berterbangan dengan cepat pada hari-hari yang akan datang, termasuk mel suara yang dipublikasikan dengan baik di mana Inkognito dilaporkan memanggil Martin sebagai julukan perkauman dan mengancam nyawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richie Incognito, Jonathan Martin, and the NFL's future.", "r": {"result": "Richie Incognito, Jonathan Martin, dan masa depan NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some also questioned the toughness of Martin, a Stanford University graduate who was in his second NFL season, especially as it came out that he might be seeking help for emotional issues.", "r": {"result": "Ada juga yang mempersoalkan ketangguhan Martin, seorang graduan Universiti Stanford yang berada di musim kedua NFL, terutamanya kerana dia mungkin mencari bantuan untuk masalah emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Cornwell stressed: \"Jonathan Martin's toughness is not an issue\".", "r": {"result": "Tetapi Cornwell menegaskan: \"Ketangguhan Jonathan Martin bukanlah satu isu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jonathan started every game with the Miami Dolphins since he was drafted in 2012,\" he said of the second-round draft pick.", "r": {"result": "\"Jonathan memulakan setiap perlawanan dengan Miami Dolphins sejak dia digubal pada 2012,\" katanya mengenai pemilihan draf pusingan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At Stanford, he was the anchor for Jim Harbaugh's 'smash mouth' brand of football and he protected (then-Stanford, now Indianapolis Colts quarterback) Andrew Luck's blind side.", "r": {"result": "\"Di Stanford, dia adalah penaung untuk jenama bola sepak 'smash mouth' Jim Harbaugh dan dia melindungi (ketika itu-Stanford, kini quarterback Indianapolis Colts) sisi buta Andrew Luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The issue is Jonathan's treatment by his teammates\".", "r": {"result": "\"Isunya ialah layanan Jonathan oleh rakan sepasukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cornwell then outlined some of that treatment, including Martin's reaction to it.", "r": {"result": "Cornwell kemudian menggariskan beberapa rawatan itu, termasuk reaksi Martin terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin tried \"to befriend ... teammates who subjected him to the abuse with the hope that doing so would end the harassment\" -- something that Cornwell called \"a textbook reaction of victims of bullying\".", "r": {"result": "Martin cuba \"berkawan ... rakan sepasukan yang menyebabkan dia didera dengan harapan bahawa berbuat demikian akan menamatkan gangguan\" -- sesuatu yang Cornwell panggil \"tindak balas buku teks mangsa buli\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't work, the lawyer said.", "r": {"result": "Ia tidak berjaya, kata peguam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, there was more taunting, \"a malicious physical attack on him by a teammate and daily vulgar comments,\" and a threat of a group sexual assault against Martin's sister.", "r": {"result": "Sebaliknya, terdapat lebih banyak ejekan, \"serangan fizikal berniat jahat terhadapnya oleh rakan sepasukan dan komen kesat setiap hari,\" dan ancaman serangan seksual berkumpulan terhadap kakak Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eventually, Jonathan made a difficult choice,\" Cornwell said of Martin leaving the Dolphins.", "r": {"result": "\"Akhirnya, Jonathan membuat pilihan yang sukar,\" kata Cornwell mengenai Martin meninggalkan Dolphins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... Jonathan looks forward to getting back to playing football.", "r": {"result": "\u201c... Jonathan tidak sabar untuk kembali bermain bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, he will cooperate fully with the NFL investigation\".", "r": {"result": "Sementara itu, dia akan bekerjasama sepenuhnya dengan penyiasatan NFL\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolphins quarterback: Richie Incognito saw Jonathan Martin as 'little brother'.", "r": {"result": "Quarterback Dolphins: Richie Incognito melihat Jonathan Martin sebagai 'adik lelaki'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin on leave; Incognito suspended.", "r": {"result": "Martin bercuti; Inkognito digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That investigation is one part of the still evolving saga centered on Martin and Incognito, plus more generally on the Dolphins team and the culture in NFL locker rooms.", "r": {"result": "Penyiasatan itu adalah sebahagian daripada saga yang masih berkembang yang berpusat pada Martin dan Incognito, serta lebih umum mengenai pasukan Dolphins dan budaya di bilik persalinan NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commissioner Roger Goodell has tapped veteran lawyer Ted Wells -- who participated in a 2012 investigation of alleged sexual abuse at Syracuse and one that led to the change this year in who heads the NBA players union -- to lead the NFL's investigation.", "r": {"result": "Pesuruhjaya Roger Goodell telah menggunakan peguam veteran Ted Wells -- yang mengambil bahagian dalam penyiasatan 2012 ke atas dakwaan penderaan seksual di Syracuse dan yang membawa kepada perubahan tahun ini dalam siapa yang mengetuai kesatuan pemain NBA -- untuk mengetuai penyiasatan NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cornwell, Martin's lawyer, also has a lengthy background in sports and law.", "r": {"result": "Cornwell, peguam Martin, juga mempunyai latar belakang yang panjang dalam sukan dan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That includes five years working for the NFL, being part of a top sports agency and serving as a top official for the Upper Deck trading card and memorabilia company.", "r": {"result": "Itu termasuk lima tahun bekerja untuk NFL, menjadi sebahagian daripada agensi sukan terkemuka dan berkhidmat sebagai pegawai tertinggi untuk syarikat kad dagangan dan memorabilia Dek Atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides continuing to work in the Gordon & Rees law firm's Sports, Media and Entertainment division out of Atlanta, Cornwell is also the executive director of the NFL Coaches Association, which represents \"the interests of nearly 500 assistant coaches,\" according to his official profile.", "r": {"result": "Selain terus bekerja di bahagian Sukan, Media dan Hiburan firma undang-undang Gordon & Rees di luar Atlanta, Cornwell juga merupakan pengarah eksekutif Persatuan Jurulatih NFL, yang mewakili \"kepentingan hampir 500 penolong jurulatih,\" menurut profil rasminya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cornwell didn't immediately return a CNN request for comment Friday on a potential conflict of interest, especially given a report from the Sun-Sentinel, a South Florida newspaper, that Miami coaches asked Incognito to toughen up Martin after the latter missed a voluntary workout.", "r": {"result": "Cornwell tidak segera memulangkan permintaan CNN untuk mengulas pada hari Jumaat mengenai potensi konflik kepentingan, terutamanya memandangkan laporan daripada Sun-Sentinel, sebuah akhbar Florida Selatan, bahawa jurulatih Miami meminta Incognito untuk menguatkan Martin selepas yang terakhir terlepas latihan sukarela .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His client, Martin, is still on the Dolphins roster.", "r": {"result": "Pelanggannya, Martin, masih dalam senarai Dolphins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incognito is the lone player suspended as a result of this ordeal, though Cornwell's statement alleges multiple players mistreated Martin.", "r": {"result": "Inkognito adalah satu-satunya pemain yang digantung kerja akibat pahit ini, walaupun kenyataan Cornwell mendakwa beberapa pemain menganiaya Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN reached out multiple times to Incognito but hasn't received comment.", "r": {"result": "CNN menghubungi Inkognito beberapa kali tetapi tidak menerima ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he did talk to CNN affiliate WSVN outside a doctor's office in Weston, Florida, on Tuesday, saying, \"You know, I'm just trying to weather the storm right now.", "r": {"result": "Tetapi dia bercakap dengan sekutu CNN WSVN di luar pejabat doktor di Weston, Florida, pada hari Selasa, berkata, \"Anda tahu, saya hanya cuba mengharungi ribut sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this will pass\".", "r": {"result": "Dan ini akan berlalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incognito has a history of run-ins.", "r": {"result": "Inkognito mempunyai sejarah run-in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include a much-reported suspension from the University of Nebraska football team and his release by the NFL's St. Louis Rams in December 2009 after an in-game argument with then-head coach Steve Spagnuolo.", "r": {"result": "Ia termasuk penggantungan yang banyak dilaporkan daripada pasukan bola sepak Universiti Nebraska dan pembebasannya oleh St. Louis Rams dari NFL pada Disember 2009 selepas pertengkaran dalam permainan dengan ketua jurulatih Steve Spagnuolo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More recently, in 2012, a volunteer at a golf tournament accused Incognito of inappropriately touching her with a golf club, according to a newly disclosed police report.", "r": {"result": "Baru-baru ini, pada 2012, seorang sukarelawan di kejohanan golf menuduh Incognito secara tidak wajar menyentuhnya dengan kayu golf, menurut laporan polis yang baru didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No charges were filed, according to CNN affiliate WPLG-TV, which first obtained the police report.", "r": {"result": "Tiada pertuduhan difailkan, menurut sekutu CNN WPLG-TV, yang pertama kali mendapat laporan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richie Incognito, Jonathan Martin, and the NFL's future.", "r": {"result": "Richie Incognito, Jonathan Martin, dan masa depan NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teammates: Martin, Incognito seemed close.", "r": {"result": "Rakan sepasukan: Martin, Inkognito kelihatan rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cornwell's comments about Martin seeking out friendships with some of his alleged tormenters didn't come from nowhere.", "r": {"result": "Komen Cornwell tentang Martin mencari persahabatan dengan beberapa orang yang didakwa penyeksanya tidak datang entah dari mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, it is an apparent explanation for why a man would appear friendly with the same people who were allegedly abusing him.", "r": {"result": "Sebaliknya, ini adalah penjelasan yang jelas mengapa seorang lelaki akan kelihatan mesra dengan orang yang sama yang didakwa menderanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolphins quarterback Ryan Tannehill said Wednesday that Incognito considered Martin a \"little brother\" -- one who \"messed with him but ... was the first one to have his back in any situation\".", "r": {"result": "Quarterback Dolphins Ryan Tannehill berkata pada hari Rabu bahawa Incognito menganggap Martin sebagai \"adik lelaki\" -- seorang yang \"mengganggunya tetapi ... adalah orang pertama yang membelakanginya dalam apa jua keadaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the closeness appeared to be mutual.", "r": {"result": "Dan keakraban itu kelihatan seperti bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think if you had asked Jon Martin a week before who his best friend on the team was, he would have said Richie Incognito,\" Tannehill said.", "r": {"result": "\"Saya fikir jika anda bertanya kepada Jon Martin seminggu sebelum siapa kawan baiknya dalam pasukan itu, dia akan berkata Richie Incognito,\" kata Tannehill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the field, Incognito would be \"the first guy to stand up for Jonathan,\" the quarterback said.", "r": {"result": "Di padang, Incognito akan menjadi \"lelaki pertama yang membela Jonathan,\" kata quarterback itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And \"outside of football, who was together?", "r": {"result": "Dan \"di luar bola sepak, siapa yang bersama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richie and Jonathan\".", "r": {"result": "Richie dan Jonathan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Describing Martin as a quiet guy who made a few jokes but was mostly business, Tannehill said \"there were no warning signs\" that something like this -- which he called \"mind-blowing\" -- was happening.", "r": {"result": "Menyifatkan Martin sebagai seorang yang pendiam yang membuat beberapa jenaka tetapi kebanyakannya adalah perniagaan, Tannehill berkata \"tiada tanda amaran\" bahawa sesuatu seperti ini -- yang disebutnya \"membangun fikiran\" -- sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyson Clabo, another member of Miami's offensive line, similarly said he saw Incognito and Martin as buddies, not bully and victim.", "r": {"result": "Tyson Clabo, seorang lagi anggota barisan serangan Miami, juga berkata dia melihat Incognito dan Martin sebagai rakan, bukan pembuli dan mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They hung out together,\" Clabo said.", "r": {"result": "\"Mereka melepak bersama-sama,\" kata Clabo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They did a lot of stuff together.", "r": {"result": "\"Mereka melakukan banyak perkara bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if (Martin) had a problem with the way that (Incognito) was treating him, he had a funny way of showing it\".", "r": {"result": "Jadi jika (Martin) mempunyai masalah dengan cara yang (Inkognito) melayannya, dia mempunyai cara yang lucu untuk menunjukkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolphins owner Stephen Ross has publicly insisted that the team takes \"this situation seriously\" and that he is \"committed to creating a professional (work) environment\".", "r": {"result": "Pemilik ikan lumba-lumba Stephen Ross secara terbuka menegaskan bahawa pasukan itu mengambil \"keadaan ini dengan serius\" dan bahawa dia \"komited untuk mewujudkan persekitaran (kerja) profesional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Philbin, the club's coach, says he's ready to implement change if the NFL investigation finds his staff at fault.", "r": {"result": "Dan Philbin, jurulatih kelab, berkata dia bersedia untuk melaksanakan perubahan jika penyiasatan NFL mendapati kakitangannya bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If this review reveals anything that needs to be corrected,\" he said, \"we will take all necessary measures to fix it, to ensure that this doesn't happen again\".", "r": {"result": "\"Jika semakan ini mendedahkan apa-apa yang perlu diperbetulkan,\" katanya, \"kami akan mengambil semua langkah yang perlu untuk memperbaikinya, untuk memastikan perkara ini tidak berlaku lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ed Lavandera and Quand Thomas contributed to this report.", "r": {"result": "Ed Lavandera dan Quand Thomas dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)In the end, it played out like a movie.", "r": {"result": "(CNN)Pada akhirnya, ia dimainkan seperti filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tense, heartbreaking story, and then a surprise twist at the end.", "r": {"result": "Sebuah kisah yang menegangkan, menyayat hati, dan kemudian kejutan di penghujungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As eight of Mary Jane Veloso's fellow death row inmates -- mostly foreigners, like her -- were put to death by firing squad early Wednesday in a wooded grove on the Indonesian island of Nusa Kambangan, the Filipina maid and mother of two was spared, at least for now.", "r": {"result": "Ketika lapan daripada banduan hukuman mati Mary Jane Veloso -- kebanyakannya warga asing, seperti dia -- dihukum mati oleh skuad penembak awal Rabu di dalam hutan di pulau Nusa Kambangan, Indonesia, pembantu rumah Filipina dan ibu kepada dua anak itu terselamat, sekurang-kurangnya buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her family was returning from what they thought was their final visit to the prison on so-called \"execution island\" when a Philippine TV crew flagged their bus down to tell them of the decision to postpone her execution.", "r": {"result": "Keluarganya kembali dari lawatan terakhir mereka ke penjara yang dipanggil \"pulau hukuman mati\" apabila kru TV Filipina menurunkan bas mereka untuk memberitahu mereka tentang keputusan untuk menangguhkan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her ecstatic mother, Celia Veloso, told CNN: \"We are so happy, so happy.", "r": {"result": "Ibunya yang gembira, Celia Veloso, memberitahu CNN: \"Kami sangat gembira, sangat gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought I had lost my daughter already but God is so good.", "r": {"result": "Saya fikir saya telah kehilangan anak perempuan saya tetapi Tuhan sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you to everyone who helped us\".", "r": {"result": "Terima kasih kepada semua yang membantu kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters were \"overjoyed\" with the news.", "r": {"result": "Penyokong \"terlalu gembira\" dengan berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is all because of the efforts of the Filipino people and the international community who have been with Mary Jane, her family and the Filipino people all throughout,\" a supporter said upon hearing of the eleventh-hour reprieve.", "r": {"result": "\"Ini semua kerana usaha rakyat Filipina dan masyarakat antarabangsa yang telah bersama Mary Jane, keluarganya dan rakyat Filipina sepanjang masa,\" kata seorang penyokong selepas mendengar penangguhan hukuman pada jam kesebelas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veloso was arrested in 2010 after a flight from Malaysia to Indonesia when $500,000 worth of heroin was discovered in the lining of her luggage.", "r": {"result": "Veloso telah ditangkap pada 2010 selepas penerbangan dari Malaysia ke Indonesia apabila heroin bernilai $500,000 ditemui dalam lapisan bagasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters, including the Filipino advocacy group Migrante, and her lawyers claim the young mother was the victim of human trafficking.", "r": {"result": "Penyokong, termasuk kumpulan penyokong Filipina Migrante, dan peguamnya mendakwa ibu muda itu adalah mangsa pemerdagangan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say she was offered work in Malaysia, but when she arrived she was told the job had been filled and wasn't aware the bag she'd been given for the return journey to Indonesia was filled with drugs.", "r": {"result": "Mereka mengatakan dia ditawarkan bekerja di Malaysia, tetapi apabila dia tiba dia diberitahu bahawa pekerjaan itu telah diisi dan tidak menyedari beg yang dia berikan untuk perjalanan pulang ke Indonesia dipenuhi dengan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Philippine Embassy in Indonesia's capital, Jakarta, said Wednesday that it welcomed the reprieve and appreciated that the Indonesian government appeared to be reconsidering the case.", "r": {"result": "Kedutaan Filipina di ibu negara Indonesia, Jakarta, berkata pada hari Rabu bahawa ia mengalu-alukan penangguhan itu dan menghargai bahawa kerajaan Indonesia nampaknya sedang menimbang semula kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While Mary Jane was convicted for a drug-related offense in 2010, the Philippines believes that due to her personal circumstances, she herself is a victim of heartless drug syndicates,\" embassy political secretary Jed Llona said.", "r": {"result": "\"Walaupun Mary Jane disabitkan dengan kesalahan berkaitan dadah pada 2010, Filipina percaya bahawa disebabkan keadaan peribadinya, dia sendiri adalah mangsa sindiket dadah yang tidak berhati perut,\" kata setiausaha politik kedutaan Jed Llona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The alleged recruiters of Mary Jane are currently being investigated in the Philippines, and the embassy hopes that through this ongoing case, those truly responsible for drug trafficking in the region are brought to justice\".", "r": {"result": "\u201cPerekrut Mary Jane yang didakwa kini sedang disiasat di Filipina, dan pihak kedutaan berharap melalui kes yang berterusan ini, mereka yang benar-benar bertanggungjawab terhadap pengedaran dadah di rantau ini dibawa ke muka pengadilan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questions about her detention and trial, including the competency of her translator, have also been raised.", "r": {"result": "Soalan mengenai penahanan dan perbicaraan beliau, termasuk kecekapan penterjemahnya, juga telah dibangkitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veloso had been given the customary 72 hours' notice of execution, and her family had traveled to Nusa Kambangan to say their final goodbyes.", "r": {"result": "Veloso telah diberikan notis hukuman mati selama 72 jam, dan keluarganya telah pergi ke Nusa Kambangan untuk mengucapkan selamat tinggal terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, developments in her home country appear to have changed  -- or at least delayed -- her fate.", "r": {"result": "Bagaimanapun, perkembangan di negara asalnya nampaknya telah berubah -- atau sekurang-kurangnya tertangguh -- nasibnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Philippines reported that Veloso's alleged recruiter, Maria Kristina Sergio, and her partner Julius Lacanilao surrendered to authorities in the Philippines Tuesday.", "r": {"result": "CNN Filipina melaporkan bahawa perekrut Veloso yang didakwa, Maria Kristina Sergio, dan pasangannya Julius Lacanilao menyerah diri kepada pihak berkuasa di Filipina Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sergio faces charges of illegal recruitment, human trafficking, and fraud, but maintains her innocence.", "r": {"result": "Sergio menghadapi tuduhan pengambilan haram, pemerdagangan manusia dan penipuan, tetapi mengekalkan dia tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sergio said that she had received anonymous death threats by phone, and further threatening messages from Veloso's family on social media.", "r": {"result": "Sergio berkata bahawa dia telah menerima ugutan bunuh tanpa nama melalui telefon, dan seterusnya mesej ugutan daripada keluarga Veloso di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veloso's lawyer, Edre Olalia, confirmed that developments in the case had prompted the stay.", "r": {"result": "Peguam Veloso, Edre Olalia, mengesahkan bahawa perkembangan dalam kes itu menyebabkan penangguhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As far as Mary Jane is concerned, her life has been spared for the moment and the reason is that the legal proceedings in the Philippines must be respected first in view of the fact that the illegal recruiter is now in custody,\" he told CNN Philippines.", "r": {"result": "\"Mengenai Mary Jane, nyawanya telah diselamatkan buat masa ini dan sebabnya ialah prosiding undang-undang di Filipina mesti dihormati terlebih dahulu memandangkan hakikat bahawa perekrut haram itu kini dalam tahanan,\" katanya kepada CNN Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesian President Joko Widodo told reporters Wednesday that the decision was the result of the Indonesian government's desire to cooperate with the ongoing case in the Philippines.", "r": {"result": "Presiden Indonesia Joko Widodo memberitahu pemberita Rabu bahawa keputusan itu adalah hasil daripada hasrat kerajaan Indonesia untuk bekerjasama dengan kes yang sedang berlaku di Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a letter from the Philippine government saying that there is a legal process related to human trafficking there.", "r": {"result": "\u201cTerdapat surat daripada kerajaan Filipina mengatakan bahawa terdapat proses undang-undang berkaitan pemerdagangan manusia di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we need to respect this legal process\".", "r": {"result": "Jadi kita perlu menghormati proses undang-undang ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He stressed, however, that the execution was delayed, rather than canceled.", "r": {"result": "Beliau menegaskan, bagaimanapun, pelaksanaan itu ditangguhkan, bukannya dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veloso's case has touched the public in her native Philippines, with the highest levels of government and celebrity calling for mercy.", "r": {"result": "Kes Veloso telah menyentuh orang ramai di negara asalnya Filipina, dengan peringkat tertinggi kerajaan dan selebriti menyeru belas kasihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Benigno Aquino met his Indonesian counterpart on the sidelines at the ASEAN summit in Kuala Lumpur last weekend and pressed for him to commute Veloso's sentence.", "r": {"result": "Presiden Benigno Aquino bertemu rakan sejawatannya dari Indonesia di luar acara pada sidang kemuncak ASEAN di Kuala Lumpur hujung minggu lalu dan mendesak beliau untuk meringankan hukuman Veloso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipino boxing superstar Manny Pacquiao, who is primed to fight longtime foe Floyd Mayweather Saturday, made a televised appeal to President Widodo, also asking for mercy for Veloso.", "r": {"result": "Bintang tinju Filipina Manny Pacquiao, yang bersedia untuk melawan musuh lama Floyd Mayweather Sabtu, membuat rayuan di televisyen kepada Presiden Widodo, juga meminta belas kasihan untuk Veloso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am begging and knocking on your kind heart that Your Excellency will grant executive clemency to her,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya merayu dan mengetuk hati budi tuan agar Tuan Yang Terutama akan memberikan pengampunan eksekutif kepadanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veloso's sons, Mark Daniel and Mark Darren, ages 6 and 12, issued a heartbreaking plea, aimed at Widodo's son, asking him to intervene.", "r": {"result": "Anak lelaki Veloso, Mark Daniel dan Mark Darren, berusia 6 dan 12 tahun, mengeluarkan rayuan yang menyayat hati, yang ditujukan kepada anak lelaki Widodo, memintanya campur tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please tell your father not to execute her,\" they asked.", "r": {"result": "\"Tolong beritahu ayah kamu supaya jangan bunuh dia,\" pinta mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ordinary people are also fighting for their compatriot, including Filipino domestic workers in Hong Kong, who protested at the Indonesian Consulate in Hong Kong Tuesday.", "r": {"result": "Rakyat biasa juga berjuang untuk rakan senegara mereka, termasuk pembantu rumah Filipina di Hong Kong, yang membuat bantahan di Konsulat Indonesia di Hong Kong Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philippine Embassy officials said Veloso would be returned to Yogyakarta prison in Central Java later on Wednesday.", "r": {"result": "Pegawai Kedutaan Filipina berkata Veloso akan dikembalikan ke penjara Yogyakarta di Jawa Tengah lewat pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyers fighting to delay her execution previously said they'd given up their bid after her second legal review was rejected on Monday.", "r": {"result": "Peguam yang berjuang untuk menangguhkan pelaksanaannya sebelum ini berkata mereka telah melepaskan tawaran mereka selepas semakan undang-undang kedua beliau ditolak pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sen.", "r": {"result": "(CNN) -- Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain's campaign has told Minnesota Gov.", "r": {"result": "Kempen John McCain telah memberitahu Minnesota Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim Pawlenty he will not be the GOP vice presidential nominee in November, sources told CNN on Friday.", "r": {"result": "Tim Pawlenty dia tidak akan menjadi calon naib presiden GOP pada bulan November, sumber memberitahu CNN pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minnesota Gov.", "r": {"result": "Minnesota Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim Pawlenty suggested in a radio interview that he won't be Sen.", "r": {"result": "Tim Pawlenty mencadangkan dalam wawancara radio bahawa dia tidak akan menjadi Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain's VP pick.", "r": {"result": "Pilihan VP John McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pawlenty on Friday also told WCCO Radio in Minneapolis-St. Paul that he will not be in Dayton, Ohio, where the presumptive Republican presidential nominee is expected to unveil his choice of a running mate at a rally later Friday.", "r": {"result": "Pawlenty pada hari Jumaat juga memberitahu Radio WCCO di Minneapolis-St. Paul bahawa dia tidak akan berada di Dayton, Ohio, di mana calon presiden Parti Republikan dijangka mendedahkan pilihan pasangannya pada perhimpunan lewat Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The McCain campaign said it's hoping to have 15,000 people at the Ohio event, roughly five times the size of his largest crowd to date.", "r": {"result": "Kempen McCain berkata ia berharap untuk mempunyai 15,000 orang di acara Ohio, kira-kira lima kali ganda saiz penonton terbesarnya setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Republican source said McCain settled on his choice of a running mate at a meeting of his advisers Wednesday.", "r": {"result": "Sumber Republikan berkata McCain memutuskan pilihan pasangannya pada mesyuarat penasihatnya pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday night's arrival of a private jet from Alaska at the Middleton, Ohio, airport raised speculation that Alaska Gov.", "r": {"result": "Ketibaan jet peribadi dari Alaska malam Khamis di lapangan terbang Middleton, Ohio, menimbulkan spekulasi bahawa Alaska Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Palin would be McCain's pick.", "r": {"result": "Sarah Palin akan menjadi pilihan McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Middleton is 25 miles from Dayton.", "r": {"result": "Middleton terletak 40 batu dari Dayton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rich Bevis, an airport manager at the Middleton airport, said that a woman, two men and two teenagers were onboard.", "r": {"result": "Rich Bevis, pengurus lapangan terbang di lapangan terbang Middleton, berkata bahawa seorang wanita, dua lelaki dan dua remaja berada di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch conservative analyst Bill Bennett mull Palin as a VP pick >>.", "r": {"result": "Tonton penganalisis konservatif Bill Bennett memikirkan Palin sebagai pilihan VP >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the most secretive flight we've ever had,\" Bevis said.", "r": {"result": "\"Ini adalah penerbangan paling rahsia yang pernah kami alami,\" kata Bevis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, Palin told CNN that she thought McCain should choose a governor as his running mate and that she would like to serve on a national level, \"but I don't think it's going to happen on this go-round though\".", "r": {"result": "Pada bulan Jun, Palin memberitahu CNN bahawa dia fikir McCain harus memilih gabenor sebagai pasangannya dan dia ingin berkhidmat di peringkat kebangsaan, \"tetapi saya tidak fikir ia akan berlaku pada pusingan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Palin say she won't be VP this time >>.", "r": {"result": "Tonton Palin berkata dia tidak akan menjadi VP kali ini >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with a Pennsylvania radio station that was taped Wednesday and aired Thursday, McCain said he had not settled on a nominee.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan stesen radio Pennsylvania yang dirakamkan pada hari Rabu dan disiarkan pada Khamis, McCain berkata dia tidak bersetuju dengan calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Associated Press reported that the interview with KDKA radio had occurred Thursday, which created confusion as to whether McCain had finalized his choice for vice president.", "r": {"result": "The Associated Press melaporkan bahawa wawancara dengan radio KDKA telah berlaku pada hari Khamis, yang menimbulkan kekeliruan sama ada McCain telah memuktamadkan pilihannya untuk naib presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch who is on McCain's shortlist >>.", "r": {"result": "Tonton siapa yang berada dalam senarai pendek McCain >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether either former Pennsylvania Gov.", "r": {"result": "Ditanya sama ada bekas Gabenor Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Ridge or former Massachusetts Gov.", "r": {"result": "Tom Ridge atau bekas Gabenor Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitt Romney was his VP pick, McCain replied to KDKA, \"I haven't decided yet, so I can't tell you\".", "r": {"result": "Mitt Romney adalah pilihan VPnya, McCain menjawab kepada KDKA, \"Saya belum membuat keputusan lagi, jadi saya tidak boleh memberitahu anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both men are expected to join McCain at a rally Saturday in Pennsylvania.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu dijangka menyertai McCain pada perhimpunan Sabtu di Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridge, who is also the former secretary of homeland security, is reportedly on McCain's shortlist of possible running mates.", "r": {"result": "Ridge, yang juga bekas setiausaha keselamatan dalam negeri, dilaporkan berada dalam senarai pendek McCain yang mungkin bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Republican insider said this month that McCain campaign manager Rick Davis has called several state party chairmen and indicated that Ridge will be the Republican vice presidential pick this cycle.", "r": {"result": "Orang dalam Republikan berkata bulan ini bahawa pengurus kempen McCain, Rick Davis telah memanggil beberapa pengerusi parti negeri dan menunjukkan bahawa Ridge akan menjadi pilihan naib presiden Republikan kitaran ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his interview with KDKA, McCain praised Ridge, saying, \"He's a great American and a great and dear friend, and I rely on him, and I have for many years\".", "r": {"result": "Semasa temu bualnya dengan KDKA, McCain memuji Ridge, dengan berkata, \"Dia seorang Amerika yang hebat dan kawan yang hebat dan sayang, dan saya bergantung kepadanya, dan saya ada selama bertahun-tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the possibility that Ridge could be McCain's running mate sparked a backlash among conservatives because he supports abortion rights.", "r": {"result": "Tetapi kemungkinan bahawa Ridge boleh menjadi rakan kongsi McCain mencetuskan tindak balas di kalangan konservatif kerana dia menyokong hak pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another potential VP pick, Sen.", "r": {"result": "Satu lagi pilihan VP berpotensi, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph Lieberman of Connecticut, also raised concerns among conservatives.", "r": {"result": "Joseph Lieberman dari Connecticut, juga menimbulkan kebimbangan di kalangan konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lieberman, an independent senator who was the 2000 Democratic vice presidential nominee, has been a vocal supporter of the war in Iraq, but he, too, backs abortion rights.", "r": {"result": "Lieberman, seorang senator bebas yang merupakan calon naib presiden Demokrat 2000, telah menjadi penyokong lantang perang di Iraq, tetapi dia juga menyokong hak pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If McCain picks either man, it could drive away social conservatives who are already uneasy about his nomination, conservative activists warned.", "r": {"result": "Jika McCain memilih mana-mana lelaki, ia boleh mengusir konservatif sosial yang sudah tidak selesa tentang pencalonannya, aktivis konservatif memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an open letter to McCain, conservative activist Richard A. Viguerie wrote, \"Your indication that you're willing to put a person who has a clear, unequivocal pro-abortion record within a heartbeat of the presidency is alarming\".", "r": {"result": "Dalam surat terbuka kepada McCain, aktivis konservatif Richard A. Viguerie menulis, \"Petunjuk anda bahawa anda bersedia untuk meletakkan seseorang yang mempunyai rekod pro-pengguguran yang jelas dan jelas dalam masa yang singkat daripada jawatan presiden adalah membimbangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sen.", "r": {"result": "\u201cSen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain, you are exceedingly proud of being a political maverick -- you wear it as a badge of honor.", "r": {"result": "McCain, anda amat berbangga menjadi ahli politik -- anda memakainya sebagai lencana penghormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, poke the base of the Republican Party -- the conservatives -- in the eye one more time by choosing a pro-abortion vice presidential candidate, and conservatives will show you that two can play the maverick game,\" Viguerie said.", "r": {"result": "Baiklah, cucuk asas Parti Republikan -- konservatif -- sekali lagi dengan memilih calon naib presiden yang pro-pengguguran, dan konservatif akan menunjukkan kepada anda bahawa dua orang boleh bermain permainan gila,\" kata Viguerie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney ran against McCain this year for the GOP presidential nomination and was a frequent critic of the senator on the campaign trail.", "r": {"result": "Romney bertanding menentang McCain tahun ini untuk pencalonan presiden GOP dan sering mengkritik senator itu semasa kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Romney endorsed McCain after he captured the Republican nomination and has campaigned for him.", "r": {"result": "Tetapi Romney menyokong McCain selepas dia menawan pencalonan Republikan dan telah berkempen untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also opposes abortion rights, a position he said he came to in 2004 after studying the stem cell-issue as Massachusetts governor.", "r": {"result": "Dia juga menentang hak pengguguran, jawatan yang dia katakan pada tahun 2004 selepas mengkaji isu sel stem sebagai gabenor Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before then, Romney was in favor of abortion rights.", "r": {"result": "Sebelum itu, Romney memihak kepada hak pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Evan Glass, Alexander Mooney, Dana Bash and John King contributed to this report.", "r": {"result": "Evan Glass dari CNN, Alexander Mooney, Dana Bash dan John King menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A fire erupted Friday at the headquarters of the Shanksville, Pennsylvania, memorial to United Airlines Flight 93, which crashed on September 11, 2001, officials said.", "r": {"result": "(CNN) -- Kebakaran meletus pada Jumaat di ibu pejabat Shanksville, Pennsylvania, peringatan kepada Penerbangan 93 United Airlines, yang terhempas pada 11 September 2001, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a potential for 9/11 memorabilia loss due to a fire,\" according to a statement from the National Park Service, but the extent of the damage is not known yet.", "r": {"result": "\u201cTerdapat potensi kehilangan kenangan 9/11 akibat kebakaran,\u201d menurut satu kenyataan daripada Perkhidmatan Taman Negara, tetapi tahap kerosakan belum diketahui lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NPS spokesman Mike Litterst said 10% of the archives and museum collection was stored in the damaged buildings, but much of it was kept in a fireproof safe.", "r": {"result": "Jurucakap NPS Mike Litterst berkata 10% daripada arkib dan koleksi muzium disimpan di dalam bangunan yang rosak, tetapi kebanyakannya disimpan dalam peti besi tahan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the items in the damaged buildings was a U.S. flag that flew over the U.S. Capitol on the day of the terrorist attack.", "r": {"result": "Antara barangan dalam bangunan yang rosak itu ialah bendera AS yang berkibar di atas Capitol AS pada hari serangan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flag was given to the Flight 93 National Memorial last September 11. Its status was not known.", "r": {"result": "Bendera itu diberikan kepada Memorial Nasional Penerbangan 93 pada 11 September lalu. Statusnya tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four buildings were damaged, the park service said.", "r": {"result": "Empat bangunan rosak, kata perkhidmatan taman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy rain helped the firefighting efforts.", "r": {"result": "Hujan lebat membantu usaha memadam kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven fire companies responded to the blaze, which started about 3 p.m., said Geraldine Budzina, a Somerset County dispatcher.", "r": {"result": "Tujuh syarikat bomba bertindak balas terhadap kebakaran, yang bermula kira-kira 3 petang, kata Geraldine Budzina, seorang penghantar Daerah Somerset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No injuries were reported.", "r": {"result": "Tiada kecederaan dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think stuff has been lost\".", "r": {"result": "\"Saya rasa barang telah hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ken Nacke, whose brother Louis was on Flight 93, said many 9/11 artifacts -- including notes and other mementos left at a temporary memorial at the crash site -- were being stored in the area where the fire burned.", "r": {"result": "Ken Nacke, yang abangnya Louis dalam Penerbangan 93, berkata banyak artifak 9/11 -- termasuk nota dan kenang-kenangan lain yang ditinggalkan di tugu peringatan sementara di lokasi nahas -- sedang disimpan di kawasan di mana api terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he had spoken Friday with the head of Families of Flight 93 shortly after the group president was contacted by the memorial's superintendent.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau telah bercakap pada Jumaat dengan ketua Keluarga Penerbangan 93 sejurus selepas presiden kumpulan itu dihubungi oleh penguasa memorial itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think stuff has been lost,\" Nacke said.", "r": {"result": "\"Saya rasa barangan telah hilang,\" kata Nacke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just don't know what has been lost.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu apa yang telah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know the layout of the buildings and I wouldn't be surprised.", "r": {"result": "Saya tahu susun atur bangunan dan saya tidak akan terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's heartbreaking that we spent all this time to have this happen.", "r": {"result": "Sungguh menyayat hati kami meluangkan masa selama ini untuk perkara ini berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the blood sweat and tears that went into building this\".", "r": {"result": "Semua peluh darah dan air mata yang keluar untuk membina ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nacke helped raise funds for the Flight 93 National Memorial and advised in its planning.", "r": {"result": "Nacke membantu mengumpul dana untuk Memorial Nasional Penerbangan 93 dan menasihati dalam perancangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the temporary memorial, people would leave cards, T-shirts and handmade stuff that was very comforting to us,\" he said.", "r": {"result": "\"Di peringatan sementara itu, orang ramai akan meninggalkan kad, baju-T dan barangan buatan tangan yang sangat menghiburkan kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why it's heartbreaking.", "r": {"result": "\u201cSebab itu menyayat hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope none of this stuff is lost\".", "r": {"result": "Saya harap tiada barang ini hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cause of fire is unknown.", "r": {"result": "Punca kebakaran tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clouds of dark smoke could be seen billowing into the blue sky over the grounds Friday afternoon on a live webcam.", "r": {"result": "Kepulan asap gelap boleh dilihat berkepul-kepul ke langit biru di atas perkarangan petang Jumaat melalui kamera web langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are deeply saddened to learn that a fire occurred at the Flight 93 National Memorial headquarters,\" Gordon Felt, president of Families of Flight 93 said in a statement.", "r": {"result": "\"Kami amat sedih apabila mengetahui kebakaran berlaku di ibu pejabat Memorial Nasional Penerbangan 93,\" kata Gordon Felt, presiden Keluarga Penerbangan 93 dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We understand that no one was injured, and we are grateful for that\".", "r": {"result": "\"Kami faham bahawa tiada sesiapa yang cedera, dan kami bersyukur untuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Neither the memorial proper nor the new visitor center currently under construction were affected, as the headquarters is located approximately two miles from those sites,\" Litterst said.", "r": {"result": "\"Sama ada tugu peringatan mahupun pusat pelawat baharu yang sedang dalam pembinaan tidak terjejas, kerana ibu pejabat terletak kira-kira dua batu dari tapak tersebut,\" kata Litterst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initial reports were of extensive damage to the complex, Litterst said.", "r": {"result": "Laporan awal adalah mengenai kerosakan yang meluas pada kompleks itu, kata Litterst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All employees and volunteers were safely evacuated.", "r": {"result": "Semua pekerja dan sukarelawan telah selamat dipindahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of the blaze is under investigation, he said.", "r": {"result": "Punca kebakaran masih dalam siasatan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40 people died in the plane crash.", "r": {"result": "40 orang maut dalam nahas pesawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The memorial park is dedicated to the 40 passengers and crew who died when Flight 93 crashed outside the town in southwestern Pennsylvania.", "r": {"result": "Taman peringatan itu didedikasikan untuk 40 penumpang dan anak kapal yang maut apabila Penerbangan 93 terhempas di luar bandar di barat daya Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane went down, killing all on board, as passengers fought back against the hijackers, according to investigations.", "r": {"result": "Pesawat itu jatuh, membunuh semua di dalamnya, ketika penumpang melawan perampas, menurut siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The memorial, still incomplete, includes a visitor center with traditional and interactive exhibits, public programs and information about the history of Flight 93.", "r": {"result": "Memorial itu, masih tidak lengkap, termasuk pusat pelawat dengan pameran tradisional dan interaktif, program awam dan maklumat tentang sejarah Penerbangan 93.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Airlines Flight 93 was traveling from Newark, New Jersey, to San Francisco when hijackers took over the plane, according to the 9/11 Commission.", "r": {"result": "Penerbangan 93 United Airlines sedang dalam perjalanan dari Newark, New Jersey, ke San Francisco apabila perampas mengambil alih pesawat itu, menurut Suruhanjaya 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators said the terrorists were most likely trying to turn the airplane toward Washington to hit a major political target.", "r": {"result": "Penyiasat berkata pengganas kemungkinan besar cuba membelokkan pesawat ke arah Washington untuk mencapai sasaran politik utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2,200-acre memorial park is managed by the National Park Service.", "r": {"result": "Taman peringatan seluas 2,200 ekar itu diuruskan oleh Perkhidmatan Taman Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second phase of construction is to be completed by 2015.", "r": {"result": "Fasa kedua pembinaan akan siap menjelang 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2001, more than 1 million people from around the world have visited the crash site.", "r": {"result": "Sejak 2001, lebih daripada 1 juta orang dari seluruh dunia telah melawat tapak nahas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What you need to know about the Flight 93 National Memorial.", "r": {"result": "Apa yang anda perlu tahu tentang Memorial Nasional Penerbangan 93.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Aaron Cooper, Deanna Hackney and Laura Bernardini contributed to this report.", "r": {"result": "Aaron Cooper dari CNN, Deanna Hackney dan Laura Bernardini menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keira Knightley is fine with taking a topless photo.", "r": {"result": "Keira Knightley baik-baik saja dengan mengambil gambar tanpa baju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just don't screw it up with Photoshop or other digital manipulation.", "r": {"result": "Cuma jangan kacau dengan Photoshop atau manipulasi digital lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While talking about a set of Patrick Demarchelier photographs she did for Interview magazine (including one NSFW), Knightley told the The Times of London (subscription required) that she wanted the images to present her as she is.", "r": {"result": "Semasa bercakap tentang satu set gambar Patrick Demarchelier yang dia lakukan untuk majalah Temu bual (termasuk satu NSFW), Knightley memberitahu The Times of London (langganan diperlukan) bahawa dia mahu imej itu menunjukkan dirinya sebagaimana adanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've had my body manipulated so many different times for so many different reasons, whether it's paparazzi photographers or for film posters,\"  the actress, 29, said.", "r": {"result": "\"Saya telah memanipulasi tubuh saya dalam banyak masa berbeza atas sebab yang berbeza, sama ada jurugambar paparazi atau untuk poster filem,\" kata aktres, 29, itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That (shoot) was one of the ones where I said: 'OK, I'm fine doing the topless shot so long as you don't make them any bigger or retouch.", "r": {"result": "\"Itu (tembakan) adalah salah satu yang saya katakan: 'Baiklah, saya baik-baik saja melakukan pukulan topless asalkan anda tidak menjadikannya lebih besar atau retouch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Because it does feel important to say it really doesn't matter what shape you are\".", "r": {"result": "' Kerana ia berasa penting untuk mengatakan ia benar-benar tidak kira apa bentuk anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other images that misrepresented her body, Knightley had her breasts beefed up for the \"King Arthur\" movie poster -- even though she'd said that her bust had actually diminished while preparing for the role, thanks to strength exercises.", "r": {"result": "Antara imej lain yang menyalahgambarkan tubuhnya, Knightley telah menaikkan payudaranya untuk poster filem \"King Arthur\" -- walaupun dia berkata bahawa payudaranya sebenarnya telah mengecil semasa bersiap untuk peranan itu, berkat latihan kekuatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Jezebel's Dodai Stewart wrote, \"Hollywood can't imagine a world in which people would see a movie starring an athletic, flat-chested woman\".", "r": {"result": "Seperti yang ditulis oleh Dodai Stewart dari Jezebel, \"Hollywood tidak dapat membayangkan dunia di mana orang akan menonton filem yang dibintangi oleh seorang wanita yang atletik dan berdada rata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knightley has been determined to live in the spotlight on her terms.", "r": {"result": "Knightley telah berazam untuk hidup dalam perhatian pada syaratnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Times article is headlined \"My battle to live a normal life\" and she told Net-a-Porter that she's well aware that the movie business wants to put her in a box.", "r": {"result": "Artikel Times bertajuk \"Perjuangan saya untuk menjalani kehidupan yang normal\" dan dia memberitahu Net-a-Porter bahawa dia sangat sedar bahawa perniagaan filem ingin meletakkannya dalam kotak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people who make movies, whether it's directors or producers or money people, look for things that they can identify with, and if they're all predominantly middle-aged white men, then what you see are things that middle-aged white men can identify with,\" she said.", "r": {"result": "\"Orang yang membuat filem, sama ada pengarah atau penerbit atau orang wang, mencari perkara yang mereka boleh kenal pasti, dan jika mereka semua kebanyakannya lelaki kulit putih pertengahan umur, maka apa yang anda lihat adalah perkara yang lelaki kulit putih pertengahan umur. boleh kenal pasti,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And you don't get anything for anybody else\".", "r": {"result": "\"Dan anda tidak mendapat apa-apa untuk orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(RollingStone.com) -- It was a scene straight out of \"The Day After Tomorrow\": a sea of confused, disgruntled people flooding the streets of Chicago, left to wonder about their fate.", "r": {"result": "(RollingStone.com) -- Ia adalah adegan langsung daripada \"The Day After Tomorrow\": lautan orang yang keliru dan tidak berpuas hati membanjiri jalanan Chicago, dibiarkan tertanya-tanya tentang nasib mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of this mayhem: severe thunderstorms, which temporarily forced the evacuation of the second day of Lollapalooza on Saturday.", "r": {"result": "Punca kekacauan ini: ribut petir yang teruk, yang memaksa pemindahan hari kedua Lollapalooza pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All was not lost, however: after a nearly three-hour delay, festival officials reopened the gates and Lolla was officially back on.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, semuanya tidak hilang: selepas penangguhan hampir tiga jam, pegawai festival membuka semula pintu pagar dan Lolla secara rasmi kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspension did have some irreparable effects.", "r": {"result": "Penggantungan itu mempunyai beberapa kesan yang tidak boleh diperbaiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several performances -- including those by Alabama Shakes, B.o.B., Temper Trap and Neon Indian -- were cancelled, and others were pushed back a few hours or shortened.", "r": {"result": "Beberapa persembahan -- termasuk persembahan oleh Alabama Shakes, B.o.B., Temper Trap dan Neon Indian -- telah dibatalkan, dan yang lain telah ditolak beberapa jam atau dipendekkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was also the reality that Grant Park was now a full-on mud bath.", "r": {"result": "Terdapat juga realiti bahawa Grant Park kini adalah mandi lumpur penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, despite being one of the most chaotic days in Lollapalooza's storied history, when Red Hot Chili Peppers took the main stage in late evening, the earlier trouble hardly mattered.", "r": {"result": "Namun, walaupun menjadi salah satu hari paling huru-hara dalam sejarah Lollapalooza, apabila Red Hot Chili Peppers mengambil bahagian di pentas utama pada lewat petang, masalah sebelum ini tidak menjadi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These weren't the same Chilis that last played Lollapalooza in 2006: guitarist Josh Klinghoffer was added to the mix following the departure of John Frusciante in 2009. The Anthony Kiedis-led crew delivered a set comprised largely of the classics, aside from opening with the otherworldly percussion of new tune \"Monarchy of Roses\" (off 2011 album I'm With You), and their trademark fusion of rock, punk and funk riffs was on full display.", "r": {"result": "Ini bukan Chilis yang sama yang kali terakhir memainkan Lollapalooza pada tahun 2006: pemain gitar Josh Klinghoffer telah ditambah ke dalam campuran berikutan pemergian John Frusciante pada tahun 2009. Krew pimpinan Anthony Kiedis menyampaikan satu set yang sebahagian besarnya terdiri daripada klasik, selain daripada pembukaan dengan perkusi dunia lain bagi lagu baharu \"Monarchy of Roses\" (dari album I'm With You 2011), dan gabungan tanda dagangan mereka riff rock, punk dan funk telah dipamerkan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The setlist included everything from the melodic (\"Snow (Hey Oh),\" \"Under the Bridge\") to the mosh-pit friendly rockers (\"Can't Stop\") and even the Afrobeat-inspired (\"Throw Away Your Television\").", "r": {"result": "Senarai set itu merangkumi segala-galanya daripada melodi (\"Snow (Hey Oh),\" \"Under the Bridge\") kepada rocker mesra mosh-pit (\"Can't Stop\") dan juga lagu yang diinspirasikan oleh Afrobeat (\"Throw Away Your Television\" ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city of Chicago had extended the festival's curfew in light of the day's earlier evacuation, so the band plowed on into the night, finishing their set with a two-song encore that included \"Brendan's Death Song\" and \"Give It Away\".", "r": {"result": "Kota Chicago telah memanjangkan perintah berkurung festival itu berikutan pemindahan hari itu lebih awal, jadi kumpulan itu terus beraksi hingga ke malam, menamatkan set mereka dengan nyanyian dua lagu yang termasuk \"Lagu Kematian Brendan\" dan \"Give It Away\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiedis donned his usual attire, or lack thereof: the singer was shirtless and wore a mesh hat saluting the Los Angeles punk act OFF!", "r": {"result": "Kiedis memakai pakaiannya yang biasa, atau kekurangannya: penyanyi itu tidak berbaju dan memakai topi jaringan yang memberi hormat kepada aksi punk Los Angeles OFF!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flea expressed his love for the fans and pleaded that everyone continue supporting live music \"because it's all we got\".", "r": {"result": "Flea menyatakan rasa cintanya kepada peminat dan merayu agar semua orang terus menyokong muzik secara langsung \"kerana itu sahaja yang kita dapat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After kicking off with his monster hit \"Levels,\" which liberally samples Etta James' \"Something's Got a Hold on Me,\" superstar DJ Avicii shifted through a familiar formula: searing, emotional vocal samples with giant synthesizer riffs.", "r": {"result": "Selepas bermula dengan hit raksasanya \"Levels,\" yang secara bebas meniru Etta James \"Something's Got a Hold on Me,\" superstar DJ Avicii beralih melalui formula biasa: sampel vokal yang membakar, emosi dengan riff synthesizer gergasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each track sent more young fans scrambling towards the Bud Light stage, many caked with mud.", "r": {"result": "Setiap trek menghantar lebih ramai peminat muda berebut ke arah pentas Bud Light, ramai yang berlumuran lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As his visuals lit up the night sky, framed by Chicago's beautiful skyscrapers, fans reacted: \"Avicii is one of the hottest techno acts in the world,\" explained one.", "r": {"result": "Ketika visualnya menerangi langit malam, dibingkai oleh bangunan pencakar langit yang indah di Chicago, peminat bertindak balas: \"Avicii ialah salah satu aksi tekno terhangat di dunia,\" jelas satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another put things in perspective: \"Deadmau5 is cooler, man\".", "r": {"result": "Satu lagi meletakkan perkara dalam perspektif: \"Deadmau5 lebih keren, kawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fellow EDM leader Calvin Harris inspired mud-dancing and excessive fist-pumping at Perry's Stage.", "r": {"result": "Rakan pemimpin EDM Calvin Harris mengilhamkan tarian lumpur dan mengepam penumbuk yang berlebihan di Perry's Stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lollapalooza, I wanna see you jump up and down,\" the Scottish party-starter instructed the neon-clad masses.", "r": {"result": "\"Lollapalooza, saya mahu melihat anda melompat ke atas dan ke bawah,\" pemula parti Scotland itu mengarahkan orang ramai berpakaian neon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past year, Harris has been able to successfully bridge the gap between progressive house and pop music, and his Saturday set mirrored his genre-crossing: when he wasn't unleashing bass-throbbing beats during \"You Used to Hold Me,\" the DJ was dropping the needle on his radio hits, Rihanna's \"We Found Love\" and his own \"Feel So Close\".", "r": {"result": "Sepanjang tahun lalu, Harris telah berjaya merapatkan jurang antara rumah progresif dan muzik pop, dan set hari Sabtunya mencerminkan persilangan genrenya: apabila dia tidak melancarkan rentak debaran bass semasa \"You Used to Hold Me,\" DJ itu menjatuhkan jarum pada lagu radionya, \"We Found Love\" Rihanna dan \"Feel So Close\" miliknya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Avicii and the Chilis battled it out for main-stage supremacy, Frank Ocean took to the more intimate Google Play Stage.", "r": {"result": "Ketika Avicii dan Chilis bertarung untuk merebut ketuanan peringkat utama, Frank Ocean melangkah ke Peringkat Google Play yang lebih intim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I see we had a little rain,\" the breakout R&B singer remarked, wearing his usual red and white bandana.", "r": {"result": "\"Saya nampak kita mengalami sedikit hujan,\" kata penyanyi R&B yang terkenal itu, memakai bandana merah dan putih biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm glad you all came back\".", "r": {"result": "\"Saya gembira anda semua kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ocean's set was an entirely suave affair: he began by sitting on a chair, serenading the adoring crowd with a cover of Sade's \"By Your Side\" as acoustic guitars backed him lightly.", "r": {"result": "Set Ocean adalah urusan yang mesra sepenuhnya: dia bermula dengan duduk di atas kerusi, menyanjung orang ramai yang memuja dengan muka depan \"By Your Side\" Sade sambil gitar akustik menyokongnya dengan ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, thanks to his crack four-piece band, Ocean brought a heavier hand to the Channel ORANGE cut \"Thinkin' Bout You\" and the nostalgia, ULTRA hit \"Novacane\".", "r": {"result": "Kemudian, terima kasih kepada kugiran empat kepingnya yang retak, Ocean membawa tangan yang lebih berat ke potongan Channel ORANGE \"Thinkin' Bout You\" dan nostalgia, ULTRA hit \"Novacane\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ocean capped his set with the gospel-tinged \"Bad Religion\" -- which he said spoke of his previous love affair with a man -- and the tragic epic \"Pyramid\".", "r": {"result": "Ocean menyempurnakan setnya dengan \"Bad Religion\" yang diwarnai injil -- yang katanya bercakap tentang hubungan cintanya sebelum ini dengan seorang lelaki -- dan epik tragis \"Pyramid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Weeknd, also known as the Canadian singer Abel Tesfaye, is often compared to Ocean for his floating falsetto and mysterious air.", "r": {"result": "The Weeknd, juga dikenali sebagai penyanyi Kanada Abel Tesfaye, sering dibandingkan dengan Ocean kerana falsetto terapung dan udara misterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he played the Red Bull Stage earlier in the afternoon, he peppered his set with cuts from his trio of popular mixtapes, beginning with House of Balloons in early 2011 and concluding with last December's Echoes of Silence.", "r": {"result": "Apabila dia bermain di Red Bull Stage pada awal petang, dia menyerlahkan setnya dengan potongan daripada trio pita campuran popularnya, bermula dengan House of Balloons pada awal 2011 dan diakhiri dengan Echoes of Silence Disember lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a winsome \"High for This,\" the Balloons opener and first song many heard from Tesfaye, the singer blew an adoring kiss to the crowd.", "r": {"result": "Selepas lagu \"High for This\", pembuka Belon dan lagu pertama yang didengari ramai daripada Tesfaye, penyanyi itu meniup ciuman memuja kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fittingly enough, no band appeared to enjoy Lollapalooza as much as Fun.", "r": {"result": "Sewajarnya, tiada kumpulan yang kelihatan menikmati Lollapalooza seperti Fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"We Are Young\" group had the unenviable task of reopening the festival post-thunderstorm and more than succeeded in the challenge.", "r": {"result": "Kumpulan \"We Are Young\" mempunyai tugas yang sukar dicemburui untuk membuka semula festival selepas ribut petir dan lebih daripada berjaya dalam cabaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frontman Nate Ruess, wearing neon yellow sneakers and unhinged suspenders, bounded onstage to open with \"One Foot,\" followed it up with \"Why Am I the One\"?", "r": {"result": "Frontman Nate Ruess, memakai kasut kuning neon dan ampaian tidak berengsel, bersempadan di atas pentas untuk membuka dengan \"One Foot,\" diikuti dengan \"Why Am I the One\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and, despite volume issues, never let up until he brought the house down with the band's breakout single.", "r": {"result": "dan, walaupun terdapat masalah kelantangan, tidak pernah putus asa sehinggalah dia meruntuhkan rumah dengan single pecahan kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scottish rock band Franz Ferdinand played an expectedly energetic set that mostly stuck to the basics of mid-2000s dance-rock.", "r": {"result": "Kumpulan rock Scotland Franz Ferdinand memainkan set yang dijangka bertenaga yang kebanyakannya berpegang pada asas tarian-rock pertengahan 2000-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lead singer Alex Kapranos, clad in a black button-up, shook off the post-storm humidity with ease, offering career highlight tracks like \"Michael\" and \"Take Me Out\" early in the set, then tossing out a surprise cover of Donna Summer's \"I Feel Love\" before concluding with an impressive drum solo feature.", "r": {"result": "Penyanyi utama Alex Kapranos, berpakaian butang hitam, melepaskan kelembapan selepas ribut dengan mudah, menawarkan lagu sorotan kerjaya seperti \"Michael\" dan \"Take Me Out\" pada awal set, kemudian melontarkan sampul mengejut Donna \"I Feel Love\" Summer sebelum diakhiri dengan ciri solo drum yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twin Shadow's set was too brief -- they began nearly fifteen minutes late as they conducted an eleventh-hour soundcheck -- but what they did play was a romantic, emotionally direct show reminiscent of Eighties teen flicks.", "r": {"result": "Set Twin Shadow terlalu ringkas -- mereka bermula lewat hampir lima belas minit ketika mereka menjalankan semakan bunyi selama sebelas jam -- tetapi apa yang mereka mainkan ialah pertunjukan yang romantis dan beremosi yang mengingatkan filem remaja Eighties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shrouded by a smoke machine, lead singer George Lewis Jr. and his band made the most of their time with minimal stage patter that was as heart-on-sleeve as their music: \"Turned out to be such a beautiful night\".", "r": {"result": "Diselimuti mesin asap, penyanyi utama George Lewis Jr. dan kumpulannya memanfaatkan masa mereka sepenuhnya dengan deraian pentas minimum yang serasi dengan muzik mereka: \"Ternyata malam yang indah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A set highlight was \"At My Heels,\" for which Lewis poured genuine energy into the performance.", "r": {"result": "Satu set kemuncak ialah \"At My Heels,\" yang mana Lewis mencurahkan tenaga tulen ke dalam persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Star Slinger took to Perry's Stage in a blue-striped polo shirt.", "r": {"result": "Star Slinger naik ke Pentas Perry dengan baju polo berjalur biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His performance seemed disjointed, varying between predictable and electrifying.", "r": {"result": "Persembahannya seolah-olah terputus-putus, berbeza antara yang boleh diramal dan menggetarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At some points, he covered obvious tracks, including the hip-hop staple \"Crossroads\" by Bone Thugs N Harmony and Nicki Minaj and 2 Chainz's current hit \"Beez in the Trap\".", "r": {"result": "Pada beberapa ketika, dia merangkumi lagu yang jelas, termasuk \"Crossroads\" ruji hip-hop oleh Bone Thugs N Harmony dan Nicki Minaj dan lagu hit semasa 2 Chainz \"Beez in the Trap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was most interesting when he invigorated the set with British rave concepts, mixing transcendent piano lines and helium vocals into his emotionally fraught atmosphere.", "r": {"result": "Dia paling menarik apabila dia menyegarkan set dengan konsep rave British, mencampurkan baris piano transenden dan vokal helium ke dalam suasana penuh emosinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See full story at RollingStone.com.", "r": {"result": "Lihat cerita penuh di RollingStone.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additional reporting by David Drake and Charley Rogulewski.", "r": {"result": "Laporan tambahan oleh David Drake dan Charley Rogulewski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Health and Human Services Secretary Kathleen Sebelius' directive overruling the Food and Drug Administration's decision to make emergency contraception available over the counter for all women, including girls under 17, was not only unprecedented, it was substantively without merit.", "r": {"result": "(CNN) -- Arahan Setiausaha Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia Kathleen Sebelius yang menolak keputusan Pentadbiran Makanan dan Dadah untuk menyediakan kontraseptif kecemasan di kaunter untuk semua wanita, termasuk kanak-kanak perempuan di bawah umur 17 tahun, bukan sahaja tidak pernah berlaku sebelum ini, ia secara substansial tanpa merit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a thorough and months-long review of the evidence, the FDA's Center for Drug Evaluation and Research determined that the contraceptive, Plan B One-Step, was safe and effective for teens, and that teens on their own understood what the product did -- and didn't do -- and how to use it.", "r": {"result": "Selepas semakan menyeluruh dan berbulan-bulan bukti, Pusat Penilaian dan Penyelidikan Dadah FDA menentukan bahawa kontraseptif, Plan B One-Step, adalah selamat dan berkesan untuk remaja, dan remaja itu sendiri memahami apa yang dilakukan oleh produk itu - - dan tidak melakukannya -- dan cara menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on these expert findings, the FDA commissioner, Margaret Hamburg, concluded that Plan B One-Step was \"safe and effective and should be approved for nonprescription use for all females of childbearing potential\".", "r": {"result": "Berdasarkan penemuan pakar ini, pesuruhjaya FDA, Margaret Hamburg, membuat kesimpulan bahawa Pelan B Satu Langkah adalah \"selamat dan berkesan dan harus diluluskan untuk kegunaan bukan preskripsi untuk semua wanita yang berpotensi melahirkan anak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDA decision overruled by Sebelius would have made emergency contraception available, alongside condoms and pregnancy tests, on the shelves of pharmacies, grocery stores and other retailers, giving women of all ages at risk of unintended pregnancy timely access to this safe and effective backup contraceptive method.", "r": {"result": "Keputusan FDA yang ditolak oleh Sebelius akan menjadikan kontraseptif kecemasan tersedia, di samping kondom dan ujian kehamilan, di rak farmasi, kedai runcit dan peruncit lain, memberikan wanita dari semua peringkat umur yang berisiko hamil yang tidak diingini akses tepat pada masanya kepada kontraseptif sandaran yang selamat dan berkesan ini. kaedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And time is of the essence here: Although Plan B can help prevent pregnancy for up to three days after intercourse, it is more effective the sooner it is taken.", "r": {"result": "Dan masa adalah penting di sini: Walaupun Pelan B boleh membantu mencegah kehamilan sehingga tiga hari selepas persetubuhan, ia lebih berkesan lebih cepat ia diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plan-B contraceptive pill will stay prescription-only for girls under 17. Hamburg's concurrence with the recommendation to make the emergency contraceptive available over the counter was in line with the positions taken by the nation's most prestigious medical, scientific and public health organizations.", "r": {"result": "Pil kontraseptif Plan-B akan kekal dengan preskripsi sahaja untuk kanak-kanak perempuan di bawah 17 tahun. Persetujuan Hamburg dengan saranan untuk menyediakan kontraseptif kecemasan di kaunter adalah sejajar dengan jawatan yang diambil oleh organisasi perubatan, saintifik dan kesihatan awam yang paling berprestij di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only groups opposing the FDA's decision were self-styled \"pro-family\" groups that oppose emergency contraception -- and most other methods of modern contraception -- outright.", "r": {"result": "Satu-satunya kumpulan yang menentang keputusan FDA ialah kumpulan \"pro-keluarga\" gaya sendiri yang menentang kontraseptif kecemasan -- dan kebanyakan kaedah kontraseptif moden yang lain -- secara terang-terangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelius, who is not a scientist and who offered no evidence to contradict the FDA's conclusions, said she based her decision on her personal belief that adolescents as young as 11 might not understand how to use emergency contraception without guidance from a health care professional.", "r": {"result": "Sebelius, yang bukan seorang saintis dan tidak menawarkan bukti untuk bercanggah dengan kesimpulan FDA, berkata dia berdasarkan keputusannya berdasarkan kepercayaan peribadinya bahawa remaja seawal 11 tahun mungkin tidak memahami cara menggunakan kontraseptif kecemasan tanpa bimbingan daripada profesional penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To invoke 11-year-olds was not only inflammatory, but diversionary.", "r": {"result": "Untuk memanggil kanak-kanak berumur 11 tahun bukan sahaja radang, tetapi pengalihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fewer than 1% of 11-year-old girls have had sexual intercourse, but close to half of girls -- most beginning at 15 or 16 -- have had sex by their 17th birthday.", "r": {"result": "Kurang daripada 1% kanak-kanak perempuan berumur 11 tahun telah melakukan hubungan seksual, tetapi hampir separuh daripada kanak-kanak perempuan -- kebanyakannya bermula pada usia 15 atau 16 tahun -- telah melakukan hubungan seks pada hari lahir ke-17 mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Sebelius' ruling, girls under 17 will be unable to obtain emergency contraception without a doctor's prescription.", "r": {"result": "Di bawah peraturan Sebelius, kanak-kanak perempuan di bawah 17 tahun tidak akan dapat mendapatkan kontraseptif kecemasan tanpa preskripsi doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if, as Sebelius insists, younger teens are unable to understand the label on this product--which the evidence suggests they can-- it follows that they also wouldn't understand the labels on countless other over-the-counter medications that can have severe, even fatal, side-effects if misused -- which this product does not.", "r": {"result": "Dan jika, seperti yang ditegaskan oleh Sebelius, remaja yang lebih muda tidak dapat memahami label pada produk ini--yang mana bukti menunjukkan bahawa mereka boleh-- ia berikutan bahawa mereka juga tidak akan memahami label pada banyak ubat tanpa kaunter lain yang boleh mempunyai kesan sampingan yang teruk, malah membawa maut, jika disalahgunakan -- yang mana produk ini tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restricting access to safe and effective contraceptive methods will only increase the number of women, teens and older women alike, who will have to face an unintended pregnancy.", "r": {"result": "Mengehadkan akses kepada kaedah kontraseptif yang selamat dan berkesan hanya akan meningkatkan bilangan wanita, remaja dan wanita yang lebih tua, yang terpaksa menghadapi kehamilan yang tidak diingini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Half of all pregnancies in the United States -- and 82% of teen pregnancies -- are unplanned.", "r": {"result": "Separuh daripada semua kehamilan di Amerika Syarikat -- dan 82% kehamilan remaja -- tidak dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States already has one of the highest rates of unintended pregnancy in the developed world.", "r": {"result": "Amerika Syarikat sudah pun mempunyai satu daripada kadar tertinggi kehamilan yang tidak diingini di dunia maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unintended pregnancy is not just a statistic; it has real consequences.", "r": {"result": "Kehamilan yang tidak diingini bukan sekadar statistik; ia mempunyai akibat yang nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On an individual level, it results in women either having an abortion or an unplanned birth.", "r": {"result": "Pada peringkat individu, ia mengakibatkan wanita sama ada menggugurkan kandungan atau kelahiran tidak dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it harms the body politic by perpetuating a seemingly endless and unquestionably divisive national abortion debate.", "r": {"result": "Dan ia memudaratkan politik badan dengan mengekalkan perdebatan pengguguran nasional yang kelihatan tidak berkesudahan dan tidak dapat dipertikaikan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The entirely science-based decision by the FDA to make emergency contraception more easily available was a chance to take an important step forward for women and for our society.", "r": {"result": "Keputusan sepenuhnya berasaskan sains oleh FDA untuk menjadikan kontraseptif kecemasan lebih mudah didapati adalah peluang untuk mengambil langkah penting ke hadapan untuk wanita dan masyarakat kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead we've taken a huge step back.", "r": {"result": "Sebaliknya kami telah mengambil langkah besar ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Sharon Camp.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Sharon Camp semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sarah Murnaghan, the Philadelphia girl who underwent a lung transplant this month after a court battle, struggled after a breathing tube was removed Wednesday, so doctors \"sedated and re-intubated\" the girl, her mother said through a family representative.", "r": {"result": "(CNN) -- Sarah Murnaghan, gadis Philadelphia yang menjalani pemindahan paru-paru bulan ini selepas pertempuran mahkamah, bergelut selepas tiub pernafasan dikeluarkan Rabu, jadi doktor \"menenangkan dan memasukkan semula\" gadis itu, kata ibunya melalui sebuah keluarga wakil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been an excruciating day.", "r": {"result": "\u201cIa adalah hari yang menyeksakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We extubated Sarah and her body could not handle the reduced support,\" Janet Ruddock Murnaghan said in a statement issued by a representative.", "r": {"result": "Kami mengeluarkan Sarah dan badannya tidak dapat menampung sokongan yang berkurangan,\" kata Janet Ruddock Murnaghan dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh seorang wakil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was impossibly painful watching her struggle to breath and panic.", "r": {"result": "\"Sangat menyakitkan melihat dia berjuang untuk bernafas dan panik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have cried quite a bit, I just wish everything wasn't so ridiculously hard for her,\" the mother said.", "r": {"result": "\"Saya sudah agak menangis, saya harap semuanya tidak begitu sukar untuknya,\" kata ibu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors have assured the family \"that this does not change her long-term outcome but just means she needs more time to regain her strength,\" the mother said.", "r": {"result": "Doktor telah memberi jaminan kepada keluarga \"bahawa ini tidak mengubah keputusan jangka panjangnya tetapi hanya bermakna dia memerlukan lebih banyak masa untuk mendapatkan semula kekuatannya,\" kata ibu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One day Sarah will take that first glorious breath and we will celebrate\"!", "r": {"result": "\"Suatu hari Sarah akan mengambil nafas mulia pertama itu dan kita akan meraikannya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 10-year-old girl remains on a ventilator and has been unable to talk, but she can nod and shake her head in response to questions, said Tracy Simon, a family spokeswoman, this week.", "r": {"result": "Kanak-kanak perempuan berusia 10 tahun itu masih menggunakan ventilator dan tidak boleh bercakap, tetapi dia boleh mengangguk dan menggelengkan kepalanya sebagai menjawab soalan, kata Tracy Simon, jurucakap keluarga, minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before her transplant surgery, Sarah, who suffers from cystic fibrosis, was put in a medically induced coma to allow her body to rest.", "r": {"result": "Sebelum pembedahan pemindahannya, Sarah, yang menghidap cystic fibrosis, dimasukkan ke dalam koma akibat perubatan untuk membolehkan tubuhnya berehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her family fought to allow children to compete with adults waiting for lungs based on sickness in a case that has sparked a public debate.", "r": {"result": "Keluarganya berjuang untuk membenarkan kanak-kanak bersaing dengan orang dewasa yang menunggu paru-paru berdasarkan penyakit dalam kes yang telah mencetuskan perdebatan umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She received new lungs on June 12 after a six-hour surgery that included resizing lungs from an adult.", "r": {"result": "Dia menerima paru-paru baru pada 12 Jun selepas pembedahan selama enam jam yang termasuk mengubah saiz paru-paru daripada orang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parents' push for an organ transplant policy change has thrust the issue of who gets donated organs into the national spotlight.", "r": {"result": "Desakan ibu bapa untuk perubahan dasar pemindahan organ telah mencetuskan isu siapa yang menderma organ ke dalam perhatian negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This month, the Organ Procurement and Transplant Network's executive committee approved a one-year change that makes children younger than 12 eligible for priority on adult lung transplant lists.", "r": {"result": "Bulan ini, jawatankuasa eksekutif Rangkaian Perolehan Organ dan Pemindahan meluluskan perubahan satu tahun yang menjadikan kanak-kanak di bawah umur 12 tahun layak mendapat keutamaan dalam senarai pemindahan paru-paru dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl has been in and out of hospitals her entire life, but her condition worsened this year.", "r": {"result": "Gadis itu telah keluar masuk hospital sepanjang hidupnya, tetapi keadaannya bertambah teruk tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her lungs had been deteriorating rapidly over the past few months -- much faster than anyone in her family expected.", "r": {"result": "Paru-parunya telah merosot dengan cepat sejak beberapa bulan lalu -- lebih cepat daripada jangkaan sesiapa dalam keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May, doctors told her mother that Sarah had less than five weeks to live.", "r": {"result": "Pada bulan Mei, doktor memberitahu ibunya bahawa Sarah mempunyai masa kurang daripada lima minggu untuk hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- You know the presidential election is in full swing when politicians are getting tough on China.", "r": {"result": "(CNN) -- Anda tahu pilihan raya presiden sedang berlangsung apabila ahli politik semakin keras terhadap China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While both Democrats and Republicans promise to do just that, it is the Obama administration, being in the driver's seat, that has been leading the charge.", "r": {"result": "Walaupun kedua-dua Demokrat dan Republikan berjanji untuk melakukan perkara itu, pentadbiran Obama, yang berada di kerusi pemandu, yang mengetuai pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the Obama administration filed a trade case against China at the World Trade Organization, arguing that it provides subsidies to its auto and auto parts industries that hurt American manufacturers.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, pentadbiran Obama memfailkan kes perdagangan terhadap China di Pertubuhan Perdagangan Dunia, dengan alasan bahawa ia memberikan subsidi kepada industri auto dan alat ganti keretanya yang merugikan pengeluar Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you had any doubts that the new complaint against unfair Chinese trade practices is part and parcel of the election campaign, consider these factors.", "r": {"result": "Jika anda mempunyai sebarang keraguan bahawa aduan baharu terhadap amalan perdagangan Cina yang tidak adil adalah sebahagian daripada kempen pilihan raya, pertimbangkan faktor ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week's complaint is the third one this year, and it comes just about two months before Election Day.", "r": {"result": "Aduan minggu ini adalah yang ketiga tahun ini, dan ia datang kira-kira dua bulan sebelum Hari Pilihan Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where was the administration before?", "r": {"result": "Di manakah pentadbiran sebelum ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ohio is a key battleground state, and automotive components happen to be one of the most important segments of the local economy.", "r": {"result": "Ohio ialah negeri medan pertempuran utama, dan komponen automotif menjadi salah satu segmen terpenting dalam ekonomi tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is Obama focusing on Chinese auto subsidies now?", "r": {"result": "Mengapa Obama memberi tumpuan kepada subsidi kereta China sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Note also that he made the announcement in Ohio during a campaign rally.", "r": {"result": "Perhatikan juga bahawa dia membuat pengumuman di Ohio semasa perhimpunan kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tough with China?", "r": {"result": "Sukar dengan China?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Give me a break.", "r": {"result": "Berikan saya rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't know whether Obama conveyed to the Chinese what he told the Russians (just let me get through the election, and I will be more flexible), but it's no secret to anyone that China holds more than $1 trillion in U.S. debt.", "r": {"result": "Kita tidak tahu sama ada Obama menyampaikan kepada orang Cina apa yang dia katakan kepada Rusia (biar sahaja saya melalui pilihan raya, dan saya akan lebih fleksibel), tetapi bukan rahsia kepada sesiapa bahawa China memegang lebih daripada $1 trilion hutang AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you owe another country that much debt, it may not be so easy to act tough.", "r": {"result": "Apabila anda berhutang dengan negara lain sebanyak itu, mungkin tidak begitu mudah untuk bertindak tegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration had plenty of opportunities to take steps that would genuinely challenge the Chinese.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama mempunyai banyak peluang untuk mengambil langkah yang benar-benar akan mencabar orang Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, it could have labeled China as a currency manipulator, which would have allowed the U.S. to take measures such as imposing tariffs unilaterally rather than through the WTO.", "r": {"result": "Sebagai contoh, ia boleh melabelkan China sebagai manipulator mata wang, yang akan membenarkan A.S. mengambil langkah seperti mengenakan tarif secara unilateral dan bukannya melalui WTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise, the administration has done little to offer vigorous protection of American intellectual property rights, which impacts a much broader array of U.S. business interests.", "r": {"result": "Begitu juga, pentadbiran telah berbuat sedikit untuk menawarkan perlindungan yang kuat terhadap hak harta intelek Amerika, yang memberi kesan kepada pelbagai kepentingan perniagaan A.S. yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the administration has failed to take other concrete steps that would reduce China's competitive advantage.", "r": {"result": "Dan pentadbiran telah gagal mengambil langkah konkrit lain yang akan mengurangkan kelebihan daya saing China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let me make it clear.", "r": {"result": "Biar saya jelaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am not defending China, and I have often offered criticism of Chinese practices and continue to do so.", "r": {"result": "Saya tidak mempertahankan China, dan saya sering mengkritik amalan Cina dan terus berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, I find the current round of China-bashing disingenuous and brazen in its kowtowing to politically viable groups.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, saya mendapati pusingan semasa yang menghina China adalah tidak jujur dan kurang ajar dalam bersujud kepada kumpulan yang berdaya maju dari segi politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we need is an effective strategy of how to deal with China in the long term rather than engage in election season tactics.", "r": {"result": "Apa yang kita perlukan ialah strategi berkesan tentang cara menangani China dalam jangka panjang dan bukannya terlibat dalam taktik musim pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should also face up to some of our own self-inflicted wounds.", "r": {"result": "Kita juga harus menghadapi beberapa luka yang ditimbulkan oleh diri kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are things under our control that undermine our competitiveness in relation not only to China but to numerous other countries.", "r": {"result": "Terdapat perkara di bawah kawalan kami yang menjejaskan daya saing kami bukan sahaja dengan China tetapi dengan banyak negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a starter, maybe our government should try to tackle the huge and growing debt that makes us beholden to other countries like China.", "r": {"result": "Sebagai permulaan, mungkin kerajaan kita harus cuba menangani hutang yang besar dan semakin meningkat yang menyebabkan kita terikat dengan negara lain seperti China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our educational system does not provide nearly enough to prepare our graduates for the skills and knowledge that companies require to succeed in a global workplace.", "r": {"result": "Sistem pendidikan kami tidak menyediakan hampir mencukupi untuk menyediakan graduan kami untuk kemahiran dan pengetahuan yang diperlukan oleh syarikat untuk berjaya di tempat kerja global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we should reconsider regulations that discourage companies from setting up plants in the U.S. while China looks attractive in comparison.", "r": {"result": "Dan kita harus mempertimbangkan semula peraturan yang menghalang syarikat daripada menubuhkan kilang di A.S. manakala China kelihatan menarik jika dibandingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, what we have are slogans that used to be quite popular with the Chinese in hardline communist days, e.g., doubling our exports in five years.", "r": {"result": "Sebaliknya, apa yang kita ada ialah slogan yang dahulunya agak popular di kalangan orang Cina pada zaman komunis garis keras, contohnya, menggandakan eksport kita dalam tempoh lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How, exactly?", "r": {"result": "Bagaimana, betul-betul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe the Obama administration and the Romney camp can start addressing those questions first.", "r": {"result": "Mungkin pentadbiran Obama dan kem Romney boleh mula menangani soalan-soalan itu terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Oded Shenkar.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Oded Shenkar semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Italy secured a second Fed Cup women's tennis title in three years with a comfortable 4-0 win over the United States in Reggio Calabria.", "r": {"result": "(CNN) -- Itali memperoleh kejuaraan tenis wanita Piala Fed kedua dalam tempoh tiga tahun dengan kemenangan selesa 4-0 ke atas Amerika Syarikat di Reggio Calabria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a 2-0 lead overnight, world No.11 Flavia Pennetta's 7-5 6-2 victory over Melanie Oudin in Sunday's opening singles match gave the Italians an unassailable lead.", "r": {"result": "Dengan kelebihan 2-0 semalaman, kemenangan 7-5 6-2 dunia Flavia Pennetta 7-5 6-2 ke atas Melanie Oudin dalam perlawanan perseorangan pembukaan Ahad memberikan pendahuluan yang tidak dapat dipertikaikan oleh Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It followed comfortable wins for Penetta and Francesca Schiavone on Saturday.", "r": {"result": "Ia menyusuli kemenangan selesa untuk Penetta dan Francesca Schiavone pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fourth singles rubber was subsequently scrapped, with Sarah Errani and Roberta Vinci winning 4-6 6-4 11-9 against Vania King and Liezel Huber in the remaining doubles contest.", "r": {"result": "Getah perseorangan keempat kemudiannya dibatalkan, dengan Sarah Errani dan Roberta Vinci menang 4-6 6-4 11-9 menentang Vania King dan Liezel Huber dalam baki saingan beregu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a very nice feeling,\" Pennetta said.", "r": {"result": "\"Ia adalah perasaan yang sangat baik,\" kata Pennetta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We worked hard to get to this point and finally we make it.", "r": {"result": "\u201cKami bekerja keras untuk sampai ke tahap ini dan akhirnya kami berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the beginning of the week everyone expects so many things, and we were very nervous.", "r": {"result": "\u201cPada awal minggu semua orang menjangkakan begitu banyak perkara, dan kami sangat gementar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now we can enjoy\".", "r": {"result": "Tetapi sekarang kita boleh menikmati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The absence of the Williams sisters Serena and Venus proved crucial for the U.S., with Italy's greater experience proving the difference on the clay as they added a second Fed Cup to their previous victory in 2006.", "r": {"result": "Ketiadaan adik-beradik Williams Serena dan Venus terbukti penting bagi A.S., dengan pengalaman Itali yang lebih besar membuktikan perbezaan di atas tanah liat apabila mereka menambah Piala Fed kedua kepada kemenangan sebelumnya pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oudin, 18, has enjoyed a breakthrough year in the sport but was disappointed afterwards.", "r": {"result": "Oudin, 18, telah menikmati tahun kejayaan dalam sukan itu tetapi kecewa selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I could have played better on some points,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya fikir saya boleh bermain lebih baik pada beberapa mata,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the first set it was so close, and I had a lot of chances, so I feel like if a couple things had gone my way or if I had hit this shot on that point, then it would have changed the momentum in the match\".", "r": {"result": "\u201cDalam set pertama, ia begitu hampir, dan saya mempunyai banyak peluang, jadi saya rasa jika beberapa perkara telah berlaku atau jika saya melakukan pukulan ini pada titik itu, maka ia akan mengubah momentum dalam perlawanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Cincinnati Bengals football player Chris Henry died after he fell from the bed of a moving pickup truck during a fight with his fiancee, police said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain bola sepak Cincinnati Bengals Chris Henry maut selepas dia terjatuh dari katil sebuah trak pikap yang sedang bergerak semasa bergaduh dengan tunangnya, kata polis pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chris Henry died as a result of his injuries sustained during this incident,\" a Charlotte-Mecklenburg Police news release said.", "r": {"result": "\"Chris Henry meninggal dunia akibat kecederaan yang dialaminya semasa kejadian ini,\" kata siaran berita Polis Charlotte-Mecklenburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Department detectives continue to work diligently on this active investigation\".", "r": {"result": "\"Detektif jabatan terus bekerja dengan gigih dalam siasatan aktif ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry died at 6:36 a.m. ET Thursday, the statement said.", "r": {"result": "Henry meninggal dunia pada 6:36 pagi ET Khamis, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly before noon Wednesday, Henry's fiancee tried to drive off during a \"domestic situation,\" only to have Henry jump into the bed of the truck, police said.", "r": {"result": "Sejurus sebelum tengah hari Rabu, tunang Henry cuba untuk memandu semasa \"keadaan domestik,\" hanya untuk meminta Henry melompat ke katil trak, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The domestic situation continued between the operator and Mr. Henry,\" according to a police statement.", "r": {"result": "\"Keadaan domestik berterusan antara pengendali dan Encik Henry,\" menurut satu kenyataan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry \"came out of the back of the vehicle\" about half a mile from the house, it said.", "r": {"result": "Henry \"keluar dari belakang kenderaan\" kira-kira setengah batu dari rumah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry was a native of Belle Chasse, Louisiana, according to the Bengals' Web site.", "r": {"result": "Henry berasal dari Belle Chasse, Louisiana, menurut laman web Bengals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his fiancee, Loleini Tonga, had planned to be married in March, the team said.", "r": {"result": "Dia dan tunangnya, Loleini Tonga, telah merancang untuk berkahwin pada Mac, kata pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry leaves three children -- two sons and a daughter, the team said.", "r": {"result": "Henry meninggalkan tiga anak -- dua lelaki dan seorang perempuan, kata pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonga's family lives in Charlotte.", "r": {"result": "Keluarga Tonga tinggal di Charlotte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bengals coach Marvin Lewis said he told players of Henry's death, speaking to them a couple of times Thursday.", "r": {"result": "Jurulatih Bengal Marvin Lewis berkata dia memberitahu pemain tentang kematian Henry, bercakap kepada mereka beberapa kali Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He declined to tell reporters what was said.", "r": {"result": "Dia enggan memberitahu pemberita apa yang dikatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's between us,\" Lewis said.", "r": {"result": "\"Itu antara kita,\" kata Lewis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities described Henry's injuries Wednesday night as \"life-threatening\".", "r": {"result": "Pihak berkuasa menyifatkan kecederaan Henry malam Rabu sebagai \"mengancam nyawa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was taken to the Carolinas Medical Center in Charlotte.", "r": {"result": "Dia dibawa ke Pusat Perubatan Carolinas di Charlotte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 26-year-old receiver played for the Bengals for five seasons but was on the injured reserve list after suffering a fractured forearm during a November 8 game against the Baltimore Ravens.", "r": {"result": "Penerima penerima berusia 26 tahun itu bermain untuk Bengals selama lima musim tetapi berada dalam senarai simpanan yang cedera selepas mengalami patah lengan semasa perlawanan 8 November menentang Baltimore Ravens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 6-foot-4, 200-pound Henry caught 12 passes for 236 yards and two touchdowns in eight games this season before being hurt.", "r": {"result": "Henry yang berukuran 6 kaki 4, 200 paun itu menangkap 12 hantaran sejauh 236 ela dan dua touchdown dalam lapan perlawanan musim ini sebelum cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry played at West Virginia University and joined the Bengals as a third-round draft pick in 2005, the team said.", "r": {"result": "Henry bermain di West Virginia University dan menyertai Bengals sebagai pilihan draf pusingan ketiga pada 2005, kata pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was in Cincinnati, Ohio, last weekend for an examination and was cleared to return to Charlotte to be with Tonga and her family, as no rehabilitation was necessary beyond periodic adjustments to his cast, a team statement said.", "r": {"result": "Dia berada di Cincinnati, Ohio, hujung minggu lalu untuk peperiksaan dan dibenarkan pulang ke Charlotte untuk bersama Tonga dan keluarganya, kerana tiada pemulihan diperlukan selain pelarasan berkala terhadap pelakonnya, kata satu kenyataan pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An article on the Bengals Web site called Henry \"one of the best comeback stories in the NFL\" before being injured, saying he had rebuilt \"his life and career in a three-year climb from a series of off-field problems\".", "r": {"result": "Satu artikel di laman web Bengals memanggil Henry \"salah satu cerita kemunculan semula terbaik dalam NFL\" sebelum cedera, mengatakan dia telah membina semula \"hidup dan kerjayanya dalam pendakian tiga tahun daripada beberapa masalah luar padang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problems, the article said, included four arrests, three NFL suspensions and a release from the Bengals in April 2008. But Henry had since \"put his life back together,\" according to the article.", "r": {"result": "Masalah itu, kata artikel itu, termasuk empat penangkapan, tiga penggantungan NFL dan pembebasan daripada Bengals pada April 2008. Tetapi Henry sejak itu \"menyatukan kembali hidupnya,\" menurut artikel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a big part of what we are,\" left tackle Andrew Whitworth said in the article.", "r": {"result": "\"Dia sebahagian besar daripada kami,\" kata jurulatih kiri Andrew Whitworth dalam artikel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really admire how he carries himself, how he's changed his life, and how he's made his career his passion.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat mengagumi bagaimana dia membawa dirinya, bagaimana dia mengubah hidupnya, dan bagaimana dia menjadikan kerjayanya sebagai kegemarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what this team has done.", "r": {"result": "Itulah yang telah dilakukan oleh pasukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's one of the guys that has helped give this team that attitude\".", "r": {"result": "Dia adalah salah seorang lelaki yang telah membantu memberikan pasukan ini sikap itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Brown, the club's president, told reporters Thursday he didn't regret giving Henry a second chance.", "r": {"result": "Mike Brown, presiden kelab itu, memberitahu wartawan Khamis dia tidak menyesal memberi Henry peluang kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch team management reflect on Henry's life.", "r": {"result": "Tonton pengurusan pasukan merenung tentang kehidupan Henry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry had \"finally seemingly reached the point where everything was going to blossom, and he was going to have the future that we all wanted for him and he wanted for himself.", "r": {"result": "Henry telah \"akhirnya nampaknya mencapai tahap di mana segala-galanya akan berkembang, dan dia akan mempunyai masa depan yang kita semua inginkan untuknya dan dia mahukan untuk dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then this tragedy cut him down,\" Brown said.", "r": {"result": "Dan kemudian tragedi ini membunuhnya,\" kata Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a terrible tragedy that just at the time he was running to daylight, if you will, his life was snuffed out\".", "r": {"result": "\"Ia adalah satu tragedi yang dahsyat bahawa hanya pada masa dia berlari ke siang hari, jika anda mahu, hidupnya telah dimatikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Funeral details were pending and will be released later, Brown said.", "r": {"result": "Butiran pengebumian belum selesai dan akan dikeluarkan kemudian, kata Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFL Commissioner Roger Goodell said in a statement, \"Our thoughts and prayers go out to Chris' family, including his Bengals family.", "r": {"result": "Pesuruhjaya NFL Roger Goodell berkata dalam satu kenyataan, \"Fikiran dan doa kami ditujukan kepada keluarga Chris, termasuk keluarga Bengalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have been in contact with the Bengals to offer our support through this difficult time\".", "r": {"result": "Kami telah berhubung dengan Bengal untuk menawarkan sokongan kami melalui masa yang sukar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewis said when he talked with Henry in August about coming back, \"there was a different man that was sitting across from me and a different person.", "r": {"result": "Lewis berkata apabila dia bercakap dengan Henry pada Ogos tentang kembali, \"ada seorang lelaki yang berbeza yang duduk di hadapan saya dan orang yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From that point on, we've seen pretty much a continual growth\".", "r": {"result": "Sejak itu, kami telah melihat pertumbuhan yang berterusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonga \"had been a very steadying force in Chris' life,\" Lewis said.", "r": {"result": "Tonga \"telah menjadi kuasa yang sangat mantap dalam kehidupan Chris,\" kata Lewis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to an article on the Bengals' Web site, right guard Bobbie Williams spoke to his teammates during a locker room huddle.", "r": {"result": "Menurut artikel di laman web Bengals, pengawal kanan Bobbie Williams bercakap dengan rakan sepasukannya semasa borak bilik persalinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe go home tonight and hug your family a little tighter,\" he reportedly said.", "r": {"result": "\"Mungkin pulang ke rumah malam ini dan peluk keluarga anda lebih erat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wide receiver Chad Ochocinco broke into tears before the cameras and could not finish, according to the article.", "r": {"result": "Penerima lebar Chad Ochocinco menangis sebelum kamera dan tidak dapat menyelesaikannya, menurut artikel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ochocinco was wearing Henry's No.15 jersey as practice got under way Thursday.", "r": {"result": "Ochocinco memakai jersi Henry No.15 ketika latihan bermula Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown, Lewis and others spoke of Henry's gentle and soft-spoken nature, his big heart and his love for his children.", "r": {"result": "Brown, Lewis dan lain-lain bercakap tentang sifat Henry yang lembut dan lembut, hati yang besar dan kasih sayangnya kepada anak-anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our football team, what they're feeling yesterday and this morning ... they watched a guy mature as a young man and work through adversity,\" Lewis said, adding that Henry became \"a beacon of hope\".", "r": {"result": "\"Pasukan bola sepak kami, apa yang mereka rasa semalam dan pagi ini... mereka melihat seorang lelaki matang sebagai seorang lelaki muda dan bekerja melalui kesukaran,\" kata Lewis sambil menambah bahawa Henry menjadi \"suar harapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewis recalled seeing Henry at rookie camp, catching the first ball thrown to him and sticking up his finger in celebration.", "r": {"result": "Lewis teringat melihat Henry di kem rookie, menangkap bola pertama yang dilemparkan kepadanya dan mengangkat jarinya sebagai perayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read SI.com's take on the death.", "r": {"result": "Baca pandangan SI.com tentang kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I told the receivers coach at that time, 'You better get him,' \" he said.", "r": {"result": "\"Saya memberitahu jurulatih penerima pada masa itu, 'Lebih baik anda dapatkan dia,' \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At West Virginia, Henry tied the school's single-season touchdown reception record with 12. He was second in the university's career touchdown receptions with 22 and eighth in career yardage with 1,878.", "r": {"result": "Di West Virginia, Henry mengikat rekod penerimaan touchdown musim tunggal sekolah itu dengan 12. Dia berada di tempat kedua dalam penerimaan touchdown kerjaya universiti dengan 22 dan kelapan dalam bidang kerjaya dengan 1,878.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bengals are one win away from clinching the AFC North title.", "r": {"result": "Pasukan Bengal tinggal satu kemenangan lagi untuk merangkul gelaran AFC North.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Players will leave Friday for Sunday's game in San Diego, California.", "r": {"result": "Pemain akan meninggalkan Jumaat untuk perlawanan Ahad di San Diego, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A memorial helmet decal and a coaches' pin will be worn during the game to honor Henry, the Bengals said.", "r": {"result": "Pelekat topi keledar peringatan dan pin jurulatih akan dipakai semasa perlawanan untuk menghormati Henry, kata Bengal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're bigger, brawnier, and faster than the typical male, but are National Football League players healthier than other men their age?", "r": {"result": "Mereka lebih besar, lebih gagah dan lebih pantas daripada lelaki biasa, tetapi adakah pemain Liga Bola Sepak Kebangsaan lebih sihat daripada lelaki lain seusia mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Bannan, who plays for the Baltimore Ravens, participated in the study on NFL players.", "r": {"result": "Justin Bannan, yang bermain untuk Baltimore Ravens, mengambil bahagian dalam kajian mengenai pemain NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes and no, according to a new NFL-funded study that looks at the cardiovascular health of young athletes.", "r": {"result": "Ya dan tidak, menurut kajian baru yang dibiayai NFL yang melihat kesihatan kardiovaskular atlet muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good news is that NFL players have cholesterol levels similar to other men in their 20s and 30s, and their blood sugar tends to be even healthier.", "r": {"result": "Berita baiknya ialah pemain NFL mempunyai paras kolesterol yang serupa dengan lelaki lain dalam lingkungan 20-an dan 30-an, dan gula darah mereka cenderung lebih sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, they are much more likely to have high blood pressure or borderline hypertension when compared with men who aren't professional athletes.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, mereka lebih berkemungkinan mempunyai tekanan darah tinggi atau hipertensi sempadan jika dibandingkan dengan lelaki yang bukan atlet profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a step in the right direction to have this study,\" says Justin Bannan, 30, who plays defensive tackle for the Baltimore Ravens and took part in the research.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu langkah ke arah yang betul untuk mempunyai kajian ini, \" kata Justin Bannan, 30, yang memainkan taktik pertahanan untuk Baltimore Ravens dan mengambil bahagian dalam penyelidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the more information we can find out and the more studies we can do, the better\".", "r": {"result": "\"Saya rasa lebih banyak maklumat yang boleh kita ketahui dan lebih banyak kajian yang boleh kita lakukan, lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study, published this week in the Journal of the American Medical Association, is important, particularly as more and more players are weighing in at 300-plus pounds.", "r": {"result": "Kajian itu, yang diterbitkan minggu ini dalam Jurnal Persatuan Perubatan Amerika, adalah penting, terutamanya kerana semakin ramai pemain yang beratnya mencapai 300 pound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The extra weight could potentially strain an athlete's heart in youth or even after retirement, and many question whether it has played a role in a handful of high-profile deaths.", "r": {"result": "Berat tambahan itu berpotensi membebankan hati atlet pada masa muda atau selepas bersara, dan ramai yang mempersoalkan sama ada ia telah memainkan peranan dalam segelintir kematian berprofil tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Eat right advice: Fiber, starch, fats, serving sizes.", "r": {"result": "Health.com: Nasihat makan yang betul: Serat, kanji, lemak, saiz hidangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In particular, the death of Thomas Herrion at age 23 has raised concerns about the heart health of larger players.", "r": {"result": "Khususnya, kematian Thomas Herrion pada usia 23 tahun telah menimbulkan kebimbangan mengenai kesihatan jantung pemain yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herrion, who was 6'3\" and 330 pounds, had just finished an exhibition game with the San Francisco 49ers when he collapsed and died in 2005.", "r": {"result": "Herrion, yang berukuran 6'3\" dan 330 paun, baru sahaja menamatkan permainan pameran dengan San Francisco 49ers apabila dia rebah dan meninggal dunia pada tahun 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's sort of the prototype of the bigger, stronger linemen that populates the NFL now, as compared with 20 or 30 years ago,\" says lead study author Dr. Andrew M. Tucker, the team physician for the Baltimore Ravens.", "r": {"result": "\"Dia semacam prototaip penjaga garisan yang lebih besar dan lebih kuat yang mengisi NFL sekarang, berbanding 20 atau 30 tahun lalu,\" kata pengarang utama kajian Dr Andrew M. Tucker, doktor pasukan untuk Baltimore Ravens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have so many big, strong guys over 300 pounds.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai begitu ramai lelaki yang besar dan kuat melebihi 300 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that case in particular was important in stimulating the whole study and the investigation\".", "r": {"result": "Saya fikir kes itu khususnya penting dalam merangsang keseluruhan kajian dan penyiasatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other heavy players-- such as defensive end Reggie White-- have also died at an early age.", "r": {"result": "Pemain tegar lain-- seperti pemain pertahanan Reggie White-- juga telah meninggal dunia pada usia muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White was 43 when he died from cardiac arrhythmia in 2004.", "r": {"result": "White berusia 43 tahun apabila dia meninggal dunia akibat aritmia jantung pada tahun 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the study, Tucker, who is the cochair of the NFL subcommittee on cardiovascular health, and his colleagues looked at 504 active players from 12 teams in 2007. The researchers measured the players' height, weight, percentage of body fat, and other factors, and then compared them to 1,959 men ages 23 to 35 who participated in a study called CARDIA (Coronary Artery Risk Development in Young Adults).", "r": {"result": "Dalam kajian itu, Tucker, yang merupakan pengerusi bersama jawatankuasa kecil NFL mengenai kesihatan kardiovaskular, dan rakan-rakannya melihat 504 pemain aktif daripada 12 pasukan pada tahun 2007. Para penyelidik mengukur ketinggian, berat, peratusan lemak badan, dan faktor lain pemain. , dan kemudian membandingkan mereka dengan 1,959 lelaki berumur 23 hingga 35 tahun yang mengambil bahagian dalam kajian yang dipanggil CARDIA (Perkembangan Risiko Arteri Koronari dalam Dewasa Muda).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: 20 little ways to lose drop the pounds and keep them off.", "r": {"result": "Health.com: 20 cara kecil untuk menurunkan berat badan dan mengekalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They found that players were less likely to smoke or have blood-sugar problems than other men (only 6.7 percent of players had impaired fasting glucose compared to 15.5 percent of other men) and their cholesterol levels were essentially the same.", "r": {"result": "Mereka mendapati bahawa pemain kurang berkemungkinan untuk merokok atau mengalami masalah gula darah berbanding lelaki lain (hanya 6.7 peratus pemain mengalami gangguan glukosa berpuasa berbanding 15.5 peratus lelaki lain) dan tahap kolesterol mereka pada asasnya sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, 13.8 percent of players had high blood pressure and 64.5 percent had prehypertension, or borderline high blood pressure, compared to 5.5 percent and 24.2 percent of other men, respectively.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, 13.8 peratus pemain mempunyai tekanan darah tinggi dan 64.5 peratus mempunyai prahipertensi, atau tekanan darah tinggi sempadan, berbanding 5.5 peratus dan 24.2 peratus lelaki lain, masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tucker notes that the football players outweighed the men in the CARDIA study by an average of 70 pounds and that it's natural to assume that larger people may have higher blood pressure.", "r": {"result": "Tucker menyatakan bahawa pemain bola sepak melebihi lelaki dalam kajian CARDIA dengan purata 70 paun dan adalah wajar untuk menganggap bahawa orang yang lebih besar mungkin mempunyai tekanan darah yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But what was fascinating to us was the category of prehypertension,\" says  Tucker, who is also the medical director of sports medicine at Union Memorial Hospital in Baltimore, Maryland.", "r": {"result": "\"Tetapi apa yang menarik kepada kami ialah kategori prahipertensi, \" kata Tucker, yang juga pengarah perubatan perubatan sukan di Hospital Memorial Union di Baltimore, Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: How to eat out without getting fat.", "r": {"result": "Health.com: Bagaimana untuk makan di luar tanpa menjadi gemuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study found that NFL athletes are more likely to have prehypertension than other men-- regardless of the size of the player or his position.", "r": {"result": "Kajian mendapati bahawa atlet NFL lebih berkemungkinan mengalami prahipertensi berbanding lelaki lain-- tanpa mengira saiz pemain atau kedudukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So our lean players who play defensive back and wide receiver, they have prevalence of prehypertension just as common as the really big guys playing offensive and defensive line,\" says Tucker.", "r": {"result": "\"Jadi pemain kami yang kurus yang bermain di belakang pertahanan dan penerima lebar, mereka mempunyai prevalensi prahipertensi sama biasa seperti pemain yang sangat besar bermain di barisan serangan dan pertahanan,\" kata Tucker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So there's something that we're trying to investigate now that accounts for elevated blood pressures in our active players that is not accounted for by size alone-- there's got to be something else\".", "r": {"result": "\"Jadi ada sesuatu yang kami cuba siasat sekarang yang menyumbang kepada peningkatan tekanan darah dalam pemain aktif kami yang tidak diambil kira mengikut saiz sahaja-- mesti ada yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Cut up to 900 calories with simple substitutions.", "r": {"result": "Health.com: Potong sehingga 900 kalori dengan penggantian mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That \"something else\" could be strength or resistance training, the use of nonsteroidal anti-inflammatory drugs, sleep apnea (which is characterized by heavy snoring and a hike in blood pressure), or diet, including excessive sodium intake.", "r": {"result": "\"Sesuatu yang lain\" itu boleh menjadi latihan kekuatan atau rintangan, penggunaan ubat anti-radang nonsteroid, apnea tidur (yang dicirikan oleh dengkuran berat dan peningkatan tekanan darah), atau diet, termasuk pengambilan natrium yang berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Tucker doesn't think anabolic steroids are to blame.", "r": {"result": "Dr Tucker tidak fikir steroid anabolik harus dipersalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though he and his colleagues didn't ask players if they used steroids, he says that the NFL's year-round testing program should have ruled out any use.", "r": {"result": "Walaupun dia dan rakan-rakannya tidak bertanya kepada pemain jika mereka menggunakan steroid, dia mengatakan bahawa program ujian sepanjang tahun NFL sepatutnya menolak sebarang penggunaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[However] I'm concerned about the widespread use of performance-enhancing agents, which contain stimulants that can not only increase blood pressure but of course have stimulating effects on the heart,\" says Dr. Tucker.", "r": {"result": "\"[Namun] saya bimbang tentang penggunaan meluas agen peningkatan prestasi, yang mengandungi perangsang yang bukan sahaja boleh meningkatkan tekanan darah tetapi sudah tentu mempunyai kesan merangsang pada jantung,\" kata Dr Tucker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He adds that, in the last several years, such stimulants have been linked to sporadic deaths in college and even professional athletes.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa, dalam beberapa tahun kebelakangan ini, perangsang sedemikian telah dikaitkan dengan kematian sporadis di kolej dan juga atlet profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although today's players are much more likely to weigh in excess of 300 pounds than those in the past, it doesn't necessarily mean they are fat, Dr. Tucker explains.", "r": {"result": "Walaupun pemain hari ini lebih berkemungkinan mempunyai berat melebihi 300 paun daripada pemain pada masa lalu, ia tidak semestinya bermakna mereka gemuk, jelas Dr. Tucker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Athletes are larger nowadays due to rule changes in the 1970s and 1980s that were aimed at protecting their lower bodies; those guidelines also gave larger players a competitive advantage.", "r": {"result": "Atlet lebih besar pada masa kini kerana perubahan peraturan pada tahun 1970-an dan 1980-an yang bertujuan untuk melindungi badan bawah mereka; garis panduan tersebut juga memberikan pemain yang lebih besar kelebihan daya saing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If one goes by body mass index alone-- a measure of height and weight that doesn't take into account muscle mass-- more than half of players are obese, according to a 2005 study.", "r": {"result": "Jika seseorang menggunakan indeks jisim badan sahaja-- ukuran ketinggian dan berat yang tidak mengambil kira jisim otot-- lebih separuh daripada pemain adalah obes, menurut kajian 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Tucker and his team found that the average percentage of body fat was 14 percent, ranging from 8 percent to 10 percent in the leaner positions-- such as wide receivers and linebackers-- to 20 percent in defensive linemen and 25 percent in offensive linemen.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Tucker dan pasukannya mendapati bahawa purata peratusan lemak badan ialah 14 peratus, antara 8 peratus hingga 10 peratus dalam kedudukan yang lebih kurus-- seperti penerima lebar dan penjaga garisan-- hingga 20 peratus dalam barisan pertahanan dan 25 peratus dalam serangan. penjaga garisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even our offensive linemen are really on the upper limits of what's considered healthy,\" says Tucker.", "r": {"result": "\"Malah penjaga garisan serangan kami benar-benar berada pada had atas apa yang dianggap sihat,\" kata Tucker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are plenty of my regular patients who would take that\".", "r": {"result": "\"Terdapat banyak pesakit biasa saya yang akan mengambilnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Olympic swimmer discusses life with exercise-induced asthma.", "r": {"result": "Health.com: Perenang Olimpik membincangkan kehidupan dengan asma yang disebabkan oleh senaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, Tucker says he is most worried about older, retired athletes.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, Tucker berkata dia paling bimbang tentang atlet yang lebih tua dan bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm concerned about whether there is a constellation of things going on that puts them at risk when they're 45 or 55,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya bimbang sama ada terdapat sekumpulan perkara yang berlaku yang meletakkan mereka berisiko apabila mereka berumur 45 atau 55,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More attention is being paid to detraining athletes so that they can adopt healthier lifestyles and better nutrition after they retire, says William Kraemer, Ph.D., a professor in the department of kinesiology at the University of Connecticut.", "r": {"result": "Perhatian yang lebih diberikan untuk mengurangkan latihan atlet supaya mereka boleh mengamalkan gaya hidup yang lebih sihat dan pemakanan yang lebih baik selepas mereka bersara, kata William Kraemer, Ph.D., seorang profesor di jabatan kinesiologi di Universiti Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It really is tough because you're trying to stay big in your playing days,\" says Kraemer.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar sukar kerana anda cuba kekal hebat dalam hari bermain anda,\" kata Kraemer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The big fear is, [after retirement] you stop exercising and you keep eating the way you used to when you were expending a lot of calories.", "r": {"result": "\"Ketakutan besar ialah, [selepas bersara] anda berhenti bersenam dan anda terus makan seperti biasa apabila anda menghabiskan banyak kalori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of times when kids get out of college or they get out of the pros, there is no system in place that helps them make the transition\".", "r": {"result": "Sering kali apabila anak-anak keluar dari kolej atau mereka keluar dari kerjaya, tidak ada sistem yang membantu mereka membuat peralihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ravens' Bannan says the older generation is teaching younger players the importance of changing their lifestyle after retirement.", "r": {"result": "The Ravens' Bannan berkata generasi yang lebih tua sedang mengajar pemain muda tentang kepentingan mengubah gaya hidup mereka selepas bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're a heavier player, a lineman that's over 300 pounds, really what it comes down to is a lifestyle change and eating healthier, losing weight when you are done, and staying active and staying healthy,\" says Bannan, who is 6'3\" and 310 pounds.", "r": {"result": "\"Jika anda seorang pemain yang lebih berat, seorang penjaga garisan yang beratnya melebihi 300 paun, sebenarnya apa yang dimaksudkan ialah perubahan gaya hidup dan pemakanan yang lebih sihat, menurunkan berat badan apabila anda selesai, dan kekal aktif dan kekal sihat,\" kata Bannan, yang 6'3\" dan 310 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Make a few changes in your life; I think that's going to make things a lot better for you down the road\".", "r": {"result": "\"Buat sedikit perubahan dalam hidup anda; Saya fikir itu akan menjadikan perkara itu lebih baik untuk anda.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enter to win a monthly Room Makeover Giveaway from MyHomeIdeas.com.", "r": {"result": "Sertai untuk memenangi Pemberian Ganti Ganti Bilik bulanan daripada MyHomeIdeas.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- What would you do if you ran into a future version of yourself?", "r": {"result": "(CNN) -- Apakah yang akan anda lakukan jika anda menghadapi versi diri anda yang akan datang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For author Charles Yu, \"When it happens, this is what happens: I shoot myself.", "r": {"result": "Bagi pengarang Charles Yu, \"Apabila ia berlaku, inilah yang berlaku: Saya menembak diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not, you know, my self self.", "r": {"result": "\"Tidak, anda tahu, diri saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I shoot my future self.", "r": {"result": "Saya menembak diri masa depan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He steps out of a time machine, introduces himself as Charles Yu.", "r": {"result": "Dia melangkah keluar dari mesin masa, memperkenalkan dirinya sebagai Charles Yu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What else am I supposed to do?", "r": {"result": "Apa lagi yang saya patut buat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I kill him.", "r": {"result": "Saya bunuh dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I kill my own future,\" he said.", "r": {"result": "Saya membunuh masa depan saya sendiri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the dilemma posed in Charles Yu's debut novel, \"How to Live Safely in a Science Fictional Universe\".", "r": {"result": "Inilah dilema yang ditimbulkan dalam novel sulung Charles Yu, \"How to Live Safely in a Science Fictional Universe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu's genre-defying story of time travel is receiving critical praise for being a quirky mix of string theory, \"A Hitchhiker's Guide to the Galaxy\" and Philip Roth.", "r": {"result": "Kisah pengembaraan masa Yu yang menentang genre menerima pujian kritikal kerana menjadi gabungan unik teori rentetan, \"A Hitchhiker's Guide to the Galaxy\" dan Philip Roth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu's appearance at this summer's San Diego Comic-Con won him a slew of new fans and generated buzz for the book.", "r": {"result": "Kemunculan Yu di San Diego Comic-Con musim panas ini memenangi banyak peminat baharu dan menjana buzz untuk buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How to Live Safely in a Science Fictional Universe\" features a down-on-his-luck time machine repairman, living in Minor Universe 31. It's an alternate reality similar to our own.", "r": {"result": "\"Cara Hidup Selamat dalam Alam Semesta Fiksyen Sains\" menampilkan tukang membaiki mesin masa yang malang, tinggal di Minor Universe 31. Ia adalah realiti alternatif yang serupa dengan realiti kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's got a crush on his computer operating system, named Tammy, and has the great misfortune of getting stuck in a time loop.", "r": {"result": "Dia meminati sistem pengendalian komputernya, bernama Tammy, dan mengalami nasib malang kerana terperangkap dalam gelung masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Underneath the science fiction, the story deals with a slightly dysfunctional family and their attempts to reconnect with one another.", "r": {"result": "Di bawah fiksyen sains, cerita ini berkaitan dengan keluarga yang sedikit tidak berfungsi dan percubaan mereka untuk berhubung semula antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN recently asked Yu about his book and this often-debated science fiction \"what-if\"?", "r": {"result": "CNN baru-baru ini bertanya kepada Yu tentang bukunya dan fiksyen sains \"bagaimana-jika\" yang sering diperdebatkan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: So this is not your typical time travel story.", "r": {"result": "CNN: Jadi ini bukan kisah perjalanan masa biasa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu: The book, although sometimes lighthearted, also tries to take on heavier subjects.", "r": {"result": "Yu: Buku itu, walaupun kadangkala ringan, juga cuba mengambil subjek yang lebih berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to look at how a family is a kind of four-dimensional system, a system not of physical forces but emotional forces, like memory and regret, and how, over time, a family creates its own story of itself.", "r": {"result": "Saya ingin melihat bagaimana keluarga adalah sejenis sistem empat dimensi, sistem bukan kuasa fizikal tetapi kuasa emosi, seperti ingatan dan penyesalan, dan bagaimana, dari masa ke masa, sebuah keluarga mencipta kisahnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At its core, this is a story of a marriage and of a father-son relationship.", "r": {"result": "Pada intinya, ini adalah kisah perkahwinan dan hubungan bapa-anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to ask some of the age-old questions about time and identity and self, but I wanted to articulate those questions in new ways.", "r": {"result": "Saya ingin bertanya beberapa soalan lama tentang masa dan identiti dan diri, tetapi saya ingin mengutarakan soalan itu dengan cara yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: In a sense, your book is something of a time machine.", "r": {"result": "CNN: Dari satu segi, buku anda adalah mesin masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu: I've always thought of a novel, just the idea of what a novel is, as an amazing technology.", "r": {"result": "Yu: Saya selalu memikirkan novel, hanya idea tentang apa itu novel, sebagai teknologi yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to play around with the idea of a novel as a time machine.", "r": {"result": "Saya ingin bermain-main dengan idea novel sebagai mesin masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it really started with the time machine itself, the TM-31 Recreational Time Travel Device, and the guy inside of it, a time travel technician.", "r": {"result": "Jadi ia benar-benar bermula dengan mesin masa itu sendiri, Peranti Perjalanan Masa Rekreasi TM-31, dan lelaki di dalamnya, seorang juruteknik perjalanan masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The time machine is a small, shower-sized box inside of a bigger box, Minor Universe 31. With both boxes, I wanted to evoke a place that feels as much psychological as it does physical.", "r": {"result": "Mesin masa ialah kotak kecil bersaiz pancuran di dalam kotak yang lebih besar, Minor Universe 31. Dengan kedua-dua kotak itu, saya ingin membangkitkan tempat yang mempunyai perasaan psikologi yang sama seperti fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In terms of the plot, the main character is stuck in a time loop (as a result of his having done something very dumb).", "r": {"result": "Dari segi plot, watak utama terperangkap dalam gelung masa (akibat dia melakukan sesuatu yang sangat bodoh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he's stuck in this box, stuck in a time loop, stuck between the past and the present, unable to move on with his life.", "r": {"result": "Jadi dia terperangkap dalam kotak ini, terperangkap dalam gelung masa, terperangkap antara masa lalu dan sekarang, tidak dapat meneruskan kehidupannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just plain stuck.", "r": {"result": "Hanya tersekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: This is a book sci-fi geeks will love, but you don't have to be a fanboy to enjoy.", "r": {"result": "CNN: Ini adalah buku sci-fi yang akan digemari oleh pakar, tetapi anda tidak perlu menjadi peminat untuk menikmatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu: I do love science, and so researching ideas and concepts that I could play around with in the book was certainly fun.", "r": {"result": "Yu: Saya memang suka sains, jadi menyelidik idea dan konsep yang boleh saya main-mainkan dalam buku itu sememangnya menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there were moments that felt like discovery, like I had stumbled into a real place in Universe 31, and I was exploring and creating simultaneously.", "r": {"result": "Dan terdapat detik-detik yang dirasakan seperti penemuan, seperti saya telah tersandung ke tempat sebenar di Universe 31, dan saya meneroka dan mencipta secara serentak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those fun moments were fleeting, though.", "r": {"result": "Detik-detik yang menyeronokkan itu sekejap sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the most part, writing it was hard, as it always is for me.", "r": {"result": "Untuk sebahagian besar, menulis ia adalah sukar, seperti biasa bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Mann said, \"A writer is a person for whom writing is more difficult than it is for other people\".", "r": {"result": "Thomas Mann berkata, \"Seorang penulis adalah orang yang menulis lebih sukar daripada orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I might even go further and say that a writer is a person for whom writing is slightly more painful than bleeding from the ear.", "r": {"result": "Saya mungkin pergi lebih jauh dan mengatakan bahawa seorang penulis adalah orang yang menulis lebih menyakitkan sedikit daripada pendarahan dari telinga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: The main character in the novel is also named Charles Yu.", "r": {"result": "CNN: Watak utama dalam novel itu juga bernama Charles Yu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is he similar or different from the real you?", "r": {"result": "Adakah dia serupa atau berbeza dengan anda yang sebenar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu: Despite the fact that I named the character after myself, there's really not a lot that is autobiographical in the book, at least in terms of events or other seemingly factual details.", "r": {"result": "Yu: Walaupun saya menamakan watak itu dengan nama saya sendiri, sebenarnya tidak banyak yang autobiografi dalam buku itu, sekurang-kurangnya dari segi peristiwa atau butiran lain yang kelihatan seperti fakta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there is a commonality, it's that I have always been very close to my family, and as a result, I have tried to pay attention to the complicated dynamics inside a family, the stresses and strains that any family goes through.", "r": {"result": "Sekiranya terdapat persamaan, saya sentiasa rapat dengan keluarga saya, dan akibatnya, saya cuba memberi perhatian kepada dinamik rumit dalam keluarga, tekanan dan tekanan yang dilalui oleh mana-mana keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What writers influenced you?", "r": {"result": "CNN: Apakah penulis yang mempengaruhi anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu: I have always admired Philip Roth, Nicholson Baker, Richard Powers, just to name a few.", "r": {"result": "Yu: Saya sentiasa mengagumi Philip Roth, Nicholson Baker, Richard Powers, hanya untuk menamakan beberapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One book I go back to a lot is \"Six Walks in the Fictional Woods,\" which is a series of lectures that Umberto Eco gave.", "r": {"result": "Satu buku yang sering saya baca ialah \"Enam Berjalan di Hutan Fiksyen,\" yang merupakan satu siri kuliah yang diberikan oleh Umberto Eco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He breaks open the black box of narrative and shows you how it works, the magic and technology inside a story.", "r": {"result": "Dia membuka kotak hitam naratif dan menunjukkan kepada anda cara ia berfungsi, keajaiban dan teknologi dalam cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some ways, though, comic books and video games have influenced me, too, especially the latter.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dalam beberapa cara, buku komik dan permainan video telah mempengaruhi saya juga, terutamanya yang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video game is an environment where there are rules and constraints, where the laws of classical mechanics may or may not apply, but even if they don't, there are underlying forces and logic and consistency.", "r": {"result": "Permainan video ialah persekitaran yang terdapat peraturan dan kekangan, di mana undang-undang mekanik klasik mungkin terpakai atau tidak, tetapi walaupun tidak, terdapat daya asas dan logik serta konsistensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In writing \"How to Live Safely,\" I tried to create some of the same feel, of this environment, this minor universe where the main character felt constrained in some ways, yet unnervingly free in other ways, as if he realized he was trapped in a story, and yet at the same time he was creating the story through his choices.", "r": {"result": "Dalam menulis \"Cara Hidup Selamat,\" saya cuba mencipta beberapa perasaan yang sama, tentang persekitaran ini, alam semesta kecil ini di mana watak utama berasa terkekang dalam beberapa cara, namun dengan cara lain yang mencemaskan, seolah-olah dia menyedari dia terperangkap dalam sebuah cerita, namun pada masa yang sama dia mencipta cerita itu melalui pilihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You are an award-winning young writer, a lawyer, and you have a family.", "r": {"result": "CNN: Anda seorang penulis muda yang memenangi anugerah, seorang peguam, dan anda mempunyai keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you find time to keep up with everything?", "r": {"result": "Bagaimana anda mencari masa untuk mengikuti segala-galanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu: My wife was very supportive, and my kids are good sleepers!", "r": {"result": "Yu: Isteri saya sangat menyokong, dan anak-anak saya suka tidur!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those were the keys.", "r": {"result": "Itulah kuncinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wrote \"How to Life Safely\" in two- and three-hour chunks at nights and on weekends.", "r": {"result": "Saya menulis \"How to Life Safely\" dalam ketulan dua dan tiga jam pada waktu malam dan pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were plenty of nights where I fell asleep at the keyboard.", "r": {"result": "Terdapat banyak malam di mana saya tertidur di papan kekunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd wake up with a second-degree burn on my legs from my computer overheating on me.", "r": {"result": "Saya akan bangun dengan melecur tahap kedua pada kaki saya akibat komputer saya terlalu panas pada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You were a big hit at Comic-Con.", "r": {"result": "CNN: Anda mendapat sambutan hebat di Comic-Con.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu: It was my first time, and I really enjoyed it.", "r": {"result": "Yu: Ini kali pertama saya, dan saya sangat menikmatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My publisher, Pantheon, made all of these cool stickers and posters and flyers, and they also made a completely metal version of the novel.", "r": {"result": "Penerbit saya, Pantheon, membuat semua pelekat dan poster dan risalah yang hebat ini, dan mereka juga membuat versi novel sepenuhnya logam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really enjoyed talking to so many fans of science fiction and of stories in general.", "r": {"result": "Saya sangat seronok bercakap dengan ramai peminat fiksyen sains dan cerita secara umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because that's really what Comic-Con is, and I never really thought about it before, but it's this four-day extravaganza that is fueled by the passion people have for fictional worlds of all kinds.", "r": {"result": "Kerana itulah sebenarnya Comic-Con, dan saya tidak pernah benar-benar memikirkannya sebelum ini, tetapi ekstravaganza empat hari inilah yang didorong oleh keghairahan orang ramai terhadap semua jenis dunia fiksyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What's next?", "r": {"result": "CNN: Apa seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you working on a new novel?", "r": {"result": "Adakah anda sedang mengerjakan novel baharu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu: Yes, definitely working on a new novel.", "r": {"result": "Yu: Ya, pastinya mengerjakan novel baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to that, I'm also excited about another idea I have been developing, which I hope will work as a serial and/or comic book.", "r": {"result": "Di samping itu, saya juga teruja dengan idea lain yang telah saya bangunkan, yang saya harap akan berfungsi sebagai buku bersiri dan/atau komik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's sort of spun-out of the universe of \"How to Life Safely,\" not really in terms of the main story or characters, but out of a concept from that universe.", "r": {"result": "Ia semacam berputar keluar dari alam semesta \"How to Life Safely,\" bukan dari segi cerita atau watak utama, tetapi daripada konsep dari alam semesta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Could we see \"How to Live Safely in a Science Fictional Universe,\" the movie?", "r": {"result": "CNN: Bolehkah kita melihat \"Bagaimana untuk Hidup Selamat dalam Alam Semesta Fiksyen Sains,\" filem itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If so, who would you want to play you?", "r": {"result": "Jika ya, siapa yang anda mahu permainkan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu: I would love to see it.", "r": {"result": "Yu: Saya suka melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It'd be exciting to see how someone else would visualize such a self-referential, conceptual world.", "r": {"result": "Ia akan menjadi menarik untuk melihat bagaimana orang lain akan memvisualisasikan dunia konsep yang merujuk diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, it's literally a metaphor-driven time travel device.", "r": {"result": "Maksud saya, ia betul-betul peranti perjalanan masa yang dipacu metafora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It'd be very cool to see my own brother, Kelvin, who is an actor, because I think he'd do a great job.", "r": {"result": "Ia akan menjadi sangat menarik untuk melihat abang saya sendiri, Kelvin, yang merupakan seorang pelakon, kerana saya fikir dia akan melakukan kerja yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then again, maybe he'd do too good a job, and it would be too close for comfort.", "r": {"result": "Kemudian sekali lagi, mungkin dia akan melakukan kerja yang terlalu baik, dan ia akan menjadi terlalu dekat untuk keselesaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In which case, I'll just say Matt Damon.", "r": {"result": "Dalam kes ini, saya hanya akan mengatakan Matt Damon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is that too weirdly specific?", "r": {"result": "Adakah itu terlalu pelik khusus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's just good in everything.", "r": {"result": "Dia hanya baik dalam segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Any words of wisdom?", "r": {"result": "CNN: Ada kata-kata hikmah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu: If you ever find yourself face to face with a future version of yourself, don't shoot!", "r": {"result": "Yu: Jika anda pernah mendapati diri anda bersemuka dengan versi diri anda yang akan datang, jangan tembak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may regret it.", "r": {"result": "Anda mungkin menyesal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- A man who called New York City's 911 center twice early Sunday, threatening to \"kill some cops,\" was later shot and killed by police when he charged at responding officers with a knife.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Seorang lelaki yang menelefon pusat 911 New York City dua kali awal Ahad, mengancam untuk \"membunuh beberapa polis,\" kemudian ditembak dan dibunuh oleh polis apabila dia mendakwa pegawai yang bertindak balas dengan pisau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers first used a Taser gun on Emmanuel Paulino, 24, then shot him when he continued to lunge at them, according to the New York police department.", "r": {"result": "Pegawai mula-mula menggunakan pistol Taser pada Emmanuel Paulino, 24, kemudian menembaknya apabila dia terus menerjang mereka, menurut jabatan polis New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was pronounced dead at a local hospital.", "r": {"result": "Dia disahkan meninggal dunia di hospital tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transcripts of the calls showed someone ready to pick a fight.", "r": {"result": "Transkrip panggilan menunjukkan seseorang bersedia untuk bergaduh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "911 Operator:   \"911 Operator, where is your emergency\"?", "r": {"result": "Operator 911: \"Operator 911, di manakah kecemasan anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspect:  \"Yeah, I want you to call the cops cause I'm ready to kill\".", "r": {"result": "Suspek: \"Ya, saya mahu anda memanggil polis kerana saya bersedia untuk membunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "911 Operator:  \"What\"?", "r": {"result": "Operator 911: \"Apa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspect:  \"I'm ready to kill some cops right now\".", "r": {"result": "Suspek: \"Saya bersedia untuk membunuh beberapa polis sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "911 Operator:  \"You're ready to kill some cops?", "r": {"result": "Operator 911: \"Anda sudah bersedia untuk membunuh beberapa polis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where are you\"?", "r": {"result": "awak kat mana\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspect:  \"Yeah, [lists address], New York, I'm right here, outside\".", "r": {"result": "Suspek: \"Ya, [menyenaraikan alamat], New York, saya di sini, di luar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operator:  \"OK so what's going on there\"?", "r": {"result": "Pengendali: \"OK jadi apa yang berlaku di sana\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspect:  \"Yeah, I'm ready to kill cops right now\".", "r": {"result": "Suspek: \"Ya, saya bersedia untuk membunuh polis sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operator:  \"Oh, OK\".", "r": {"result": "Operator: \"Oh, OK\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspect:  \"OK, yeah, get em, I'm [Inaudible]  I'll be right here\".", "r": {"result": "Suspek: \"OK, ya, dapatkan mereka, saya [Tidak dapat didengar] saya akan berada di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police report says officers responded to the 911 calls of \"threats to a police officer\" to the 120 block of Vermilyea Avenue where they found Paulino with a knife in his hand.", "r": {"result": "Laporan polis mengatakan pegawai menjawab panggilan 911 \"ancaman kepada pegawai polis\" ke 120 blok Vermilyea Avenue di mana mereka menemui Paulino dengan pisau di tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The officers verbally identified themselves and ordered the suspect numerous times to drop his weapon.", "r": {"result": "\u201cPegawai itu secara lisan mengenal pasti diri mereka dan mengarahkan suspek berkali-kali menjatuhkan senjatanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect ignored the police officers' orders,\" the police report said.", "r": {"result": "Suspek tidak mengendahkan arahan pegawai polis,\" kata laporan polis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The patrol supervisor (Sergeant) discharged his non lethal Taser at the suspect striking him in the body.", "r": {"result": "\"Penyelia peronda (Sarjan) melepaskan Taser yang tidak maut kepada suspek yang memukulnya di badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect did rip the electrical prongs from his body\".", "r": {"result": "Suspek memang merobek serampang elektrik dari badannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine witnesses told investigators they saw him continue to charge at police with a knife before he was hit with the Taser gun, according to the police report.", "r": {"result": "Sembilan saksi memberitahu penyiasat bahawa mereka melihat dia terus menyerang polis dengan pisau sebelum dia dipukul dengan pistol Taser, menurut laporan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Paulino continued to lunge at them, the officers fired their weapons, hitting him several times in the upper body, police said.", "r": {"result": "Apabila Paulino terus menyerbu mereka, para pegawai melepaskan senjata mereka, mengenainya beberapa kali di bahagian atas badan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paulino was pronounced dead at Columbia Pavilion hospital.", "r": {"result": "Paulino disahkan meninggal dunia di hospital Columbia Pavilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Is a jihadist featured on a 55-minute video released by ISIS, warning the United States against getting in its way in Iraq and Syria, an American?", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Adakah seorang pejuang jihad dipaparkan dalam video berdurasi 55 minit yang dikeluarkan oleh ISIS, memberi amaran kepada Amerika Syarikat agar tidak menghalang laluannya di Iraq dan Syria, seorang Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the question being asked by U.S. intelligence officials as they analyze a recruitment video that features the jihadist, who speaks perfect English with a North American accent, orchestrating a mass execution.", "r": {"result": "Itulah soalan yang ditanya oleh pegawai perisikan AS ketika mereka menganalisis video pengambilan yang memaparkan pejuang jihad itu, yang bertutur dalam bahasa Inggeris yang sempurna dengan loghat Amerika Utara, mengatur pelaksanaan hukuman mati secara besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States is doing a voice analysis and comparing what it finds to people the intelligence community has been watching, the officials told CNN on Saturday.", "r": {"result": "Amerika Syarikat sedang melakukan analisis suara dan membandingkan apa yang ditemuinya dengan orang yang telah ditonton oleh komuniti perisikan, kata pegawai itu kepada CNN pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The analysis is in its initial stages, according to the officials.", "r": {"result": "Analisis itu dalam peringkat awal, menurut pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials see the killer's appearance in the video as significant because he comes across, they say, as articulate and persuasive -- a person of influence within the terror group.", "r": {"result": "Pegawai melihat kemunculan pembunuh dalam video itu penting kerana dia menjumpai, kata mereka, sebagai petah dan persuasif -- seorang yang berpengaruh dalam kumpulan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the video titled \"Flames of War,\" the jihadist first appears speaking Arabic in a classical dialect and with the ease of a native Arabic speaker, CNN terrorism analyst Paul Cruickshank said.", "r": {"result": "Dalam video bertajuk \"Flames of War,\" pejuang jihad itu mula-mula muncul bercakap bahasa Arab dalam dialek klasik dan dengan kemudahan penutur asli Arab, kata penganalisis keganasan CNN Paul Cruickshank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the ISIS fighter -- who is masked and wearing a camouflage uniform -- seamlessly switches to English.", "r": {"result": "Tetapi pejuang ISIS -- yang bertopeng dan memakai pakaian seragam penyamaran -- dengan lancar beralih kepada bahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a number of men digging a ditch behind him.", "r": {"result": "Terdapat beberapa orang lelaki yang menggali parit di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jihadist claims they are Syrian soldiers assigned to a 17th Division military base near the Syrian city of Raqqa, and who now, after an ISIS attack, are \"digging their own graves in the very place where they were stationed\".", "r": {"result": "Jihad itu mendakwa mereka adalah tentera Syria yang ditugaskan ke pangkalan tentera Divisyen ke-17 berhampiran bandar Raqqa di Syria, dan yang kini, selepas serangan ISIS, \"menggali kubur mereka sendiri di tempat mereka ditempatkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot independently verify that the men in the video were soldiers, as the propaganda video claims.", "r": {"result": "CNN tidak boleh mengesahkan secara bebas bahawa lelaki dalam video itu adalah tentera, seperti yang didakwa oleh video propaganda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How the 'Islamic State' is run, from oil to beheadings.", "r": {"result": "Bagaimana 'Negara Islam' dijalankan, dari minyak hingga pancung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video then shows the speaker and a group of militants executing the men, who fall into the ditch.", "r": {"result": "Video itu kemudian menunjukkan penceramah dan sekumpulan militan membunuh lelaki itu, yang jatuh ke dalam parit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man who led this atrocity on film could be an Arab who was educated in the West.", "r": {"result": "Orang yang mengetuai kekejaman ini dalam filem boleh jadi seorang Arab yang berpendidikan di Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or he could be an American or Canadian.", "r": {"result": "Atau dia boleh menjadi orang Amerika atau Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If so, Cruickshank said, he would be the first North American jihadist to commit a war crime on camera.", "r": {"result": "Jika ya, Cruickshank berkata, dia akan menjadi jihad Amerika Utara pertama yang melakukan jenayah perang di kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clearly ISIS had a calculated step to be able to put this guy on camera,\" said Frank Cilluffo, a security analyst at George Washington University.", "r": {"result": "\"Jelas sekali ISIS mempunyai langkah yang dikira untuk dapat meletakkan lelaki ini di hadapan kamera,\" kata Frank Cilluffo, seorang penganalisis keselamatan di Universiti George Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why?", "r": {"result": "\"Kenapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because he seems American.", "r": {"result": "Sebab dia nampak orang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message is aimed at a Western audience\".", "r": {"result": "Mesej itu ditujukan kepada khalayak Barat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The difference between ISIS and al Qaeda.", "r": {"result": "Perbezaan antara ISIS dan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS, ISIL or the Islamic state?", "r": {"result": "ISIS, ISIL atau negara Islam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Brian Todd contributed to this report.", "r": {"result": "Brian Todd dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Asking fans for $75,000 to fund your next record takes a lot of chutzpah.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Meminta peminat $75,000 untuk membiayai rekod seterusnya memerlukan banyak chutzpah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting them to meet the goal in 53 days takes a lot of charm.", "r": {"result": "Mendapatkan mereka mencapai matlamat dalam 53 hari memerlukan banyak daya tarikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jill Sobule raised $75,000 from fans through a Web site to fund her latest album.", "r": {"result": "Jill Sobule mengumpul $75,000 daripada peminat melalui laman web untuk membiayai album terbarunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singer-songwriter Jill Sobule has both in spades.", "r": {"result": "Penyanyi-penulis lagu Jill Sobule mempunyai kedua-duanya dalam penyodok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Katy Perry topped the charts with her sassy single, \"I Kissed a Girl,\" Sobule scored a Top 20 hit with a song of the same name back in 1995. Since then, she's been on four record labels and has seen some modest success -- mostly recently as a songwriter/composer for the Nickelodeon series, \"Unfabulous\".", "r": {"result": "Sebelum Katy Perry mendahului carta dengan single lancangnya, \"I Kissed a Girl,\" Sobule menjaringkan hit Top 20 dengan lagu dengan nama yang sama pada tahun 1995. Sejak itu, dia berada di empat label rekod dan telah melihat beberapa kejayaan sederhana -- kebanyakannya baru-baru ini sebagai penulis lagu/komposer untuk siri Nickelodeon, \"Unfabulous\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These days, Sobule is a free agent.", "r": {"result": "Hari ini, Sobule adalah ejen percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Translated, that means the 40-something entertainer must now think of creative ways to make ends meet and pay for her artistic endeavors.", "r": {"result": "Diterjemah, ini bermakna penghibur berusia 40-an itu kini mesti memikirkan cara kreatif untuk memenuhi keperluan hidup dan membayar untuk usaha seninya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January 2008, she started her fundraising drive on jillsnextrecord.com.", "r": {"result": "Pada Januari 2008, dia memulakan usaha mengumpul dana di jillsnextrecord.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors to the site were greeted by a message that read, \"Hi, I'm Elaine, Jill's mother.", "r": {"result": "Pengunjung ke laman web itu disambut oleh mesej yang berbunyi, \"Hai, saya Elaine, ibu Jill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As you know, my daughter is a real talent\".", "r": {"result": "Seperti yang anda tahu, anak perempuan saya adalah bakat sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the next six weeks, donations flooded in via PayPal.", "r": {"result": "Dalam tempoh enam minggu berikutnya, sumbangan membanjiri melalui PayPal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Sobule surprised at the effectiveness of her pitch >>.", "r": {"result": "Tonton Sobule terkejut dengan keberkesanan nadanya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To sweeten the pot, Sobule offered prizes to contributors -- or \"gifts,\" as she calls them.", "r": {"result": "Untuk memaniskan periuk, Sobule menawarkan hadiah kepada penyumbang -- atau \"hadiah,\" begitu dia memanggil mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For 10 grand, you got to sing on the record.", "r": {"result": "Untuk 10 grand, anda perlu menyanyi dalam rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five thousand dollars earned you a private living room concert.", "r": {"result": "Lima ribu dolar memberi anda konsert ruang tamu peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A $100 donation meant a T-shirt from Sobule with the words \"Junior Executive Producer\" emblazoned on it.", "r": {"result": "Derma $100 bermakna baju-T dari Sobule dengan perkataan \"Penerbit Eksekutif Junior\" terpampang di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We interviewed the Denver, Colorado, native at her home in Los Angeles -- in the living room, and not out by the pool.", "r": {"result": "Kami menemu bual anak kelahiran Denver, Colorado di rumahnya di Los Angeles -- di ruang tamu, dan bukan di tepi kolam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want people to think I'm rich,\" she said, her blue eyes growing wide with horror.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu orang menganggap saya kaya,\" katanya, mata birunya membesar dengan seram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the $75,000 she raised was enough to record her new album, \"California Years,\" it didn't include money for a makeup artist or hair stylist.", "r": {"result": "Walaupun $75,000 yang dikumpulnya sudah cukup untuk merakam album baharunya, \"California Years,\" ia tidak termasuk wang untuk jurusolek atau pendandan rambut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, we had Sobule come into the CNN bureau in Hollywood to use the glam squad we have on staff.", "r": {"result": "Sebaliknya, kami meminta Sobule masuk ke biro CNN di Hollywood untuk menggunakan skuad glam yang kami ada sebagai kakitangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, she blogged about sitting in Larry King's makeup chair.", "r": {"result": "Kemudian, dia menulis blog tentang duduk di kerusi solek Larry King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is an edited version of the interview with Sobule.", "r": {"result": "Berikut ialah versi temu bual yang disunting dengan Sobule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: So Jill, your next record that's coming out in April (\"California Years\") was funded entirely by fans.", "r": {"result": "CNN: Jadi Jill, rekod seterusnya anda yang keluar pada bulan April (\"California Years\") dibiayai sepenuhnya oleh peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did you come up with that idea?", "r": {"result": "Bagaimana anda mendapat idea itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jill Sobule: Well, after being on two major labels that dropped me, and then two indie labels that went bankrupt, the thought of maybe getting another deal seemed ridiculous.", "r": {"result": "Jill Sobule: Nah, selepas berada di dua label utama yang menjatuhkan saya, dan kemudian dua label indie yang muflis, pemikiran untuk mendapatkan tawaran lain nampaknya tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Originally, I thought I would try and have them invest -- just like stocks -- but I couldn't figure out how to do it.", "r": {"result": "Pada asalnya, saya fikir saya akan mencuba dan meminta mereka melabur -- sama seperti saham -- tetapi saya tidak tahu bagaimana untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the next thing was a different level of donations, and they would get gifts.", "r": {"result": "Jadi perkara seterusnya ialah tahap derma yang berbeza, dan mereka akan mendapat hadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For $10,000 [the \"Weapons Grade Plutonium\" level], you could sing a duet with me on my record, and someone actually did it from the UK.", "r": {"result": "Untuk $10,000 [peringkat \"Plutonium Gred Senjata\"], anda boleh menyanyi duet dengan saya dalam rekod saya, dan seseorang sebenarnya melakukannya dari UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Did you know this person?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda mengenali orang ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sobule: No, I didn't know her, but what was great was that she was not a singer professionally.", "r": {"result": "Sobule: Tidak, saya tidak mengenalinya, tetapi apa yang hebat ialah dia bukan seorang penyanyi secara profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wanted to give, and I brought her over from the UK, and she was fantastic.", "r": {"result": "Dia mahu memberi, dan saya membawanya dari UK, dan dia hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My first donation was from my friend Kenny and my mother, and really when I first started, I thought this could be a humiliating experience.", "r": {"result": "Derma pertama saya adalah daripada rakan saya Kenny dan ibu saya, dan benar-benar apabila saya mula-mula mula, saya fikir ini boleh menjadi pengalaman yang memalukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within six weeks, I reached the goal [of $75,000].", "r": {"result": "Dalam masa enam minggu, saya mencapai matlamat [$75,000].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was totally surprised and shocked.", "r": {"result": "Saya benar-benar terkejut dan terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of my favorite things were, \"I really don't like your music, but I like what you're doing, so here's five bucks\".", "r": {"result": "Beberapa perkara kegemaran saya ialah, \"Saya sangat tidak suka muzik anda, tetapi saya suka apa yang anda lakukan, jadi inilah lima dolar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Did you know a lot of the folks who donated?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda tahu ramai orang yang menderma?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sobule: I don't have a Madonna-sized fan base, so I can actually e-mail and talk to everyone that e-mails me, because I am totally appreciative and I like my fans!", "r": {"result": "Sobule: Saya tidak mempunyai peminat sebesar Madonna, jadi saya sebenarnya boleh menghantar e-mel dan bercakap dengan semua orang yang menghantar e-mel kepada saya, kerana saya amat menghargai dan menyukai peminat saya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They seem to have the same interests as me.", "r": {"result": "Mereka nampaknya mempunyai minat yang sama dengan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are kind of nerdy and cool -- and have good taste, obviously.", "r": {"result": "Mereka agak kutu buku dan cool -- dan mempunyai rasa yang baik, jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone asked me the other day, \"Have you ever had a bad stalker experience\"?", "r": {"result": "Seseorang bertanya kepada saya pada hari yang lalu, \"Pernahkah anda mengalami pengalaman stalker yang teruk\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I said, \"Well, I had two people, but I put them to work helping me sell T-shirts.", "r": {"result": "Dan saya berkata, \"Saya mempunyai dua orang, tetapi saya meletakkan mereka bekerja membantu saya menjual baju-T.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I'm stalking them\"!", "r": {"result": "Sekarang saya mengintai mereka\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Your plea for money on jillsnextrecord.com starts off with a little note from your mother saying, \"Hi, I'm Elaine, Jill's mother.", "r": {"result": "CNN: Rayuan anda untuk wang di jillsnextrecord.com bermula dengan nota kecil daripada ibu anda berkata, \"Hai, saya Elaine, ibu Jill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As you know, my daughter is a real talent\".", "r": {"result": "Seperti yang anda tahu, anak perempuan saya adalah bakat sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sobule: I thought it sounded too conceited -- in a seventh grade sort of way -- to try and tout myself.", "r": {"result": "Sobule: Saya fikir ia kedengaran terlalu sombong -- dalam bentuk gred ketujuh -- untuk mencuba dan memuji diri saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I called my mother and asked her, \"Will you write me a little letter\"?", "r": {"result": "Jadi saya menelefon ibu saya dan bertanya kepadanya, \"Sudikah kamu menulis surat untuk saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Tom Bergeron [the host of \"Dancing With the Stars\"] gave you $1,000. What did he get for that?", "r": {"result": "CNN: Tom Bergeron [hos \"Dancing With the Stars\"] memberi anda $1,000. Apa yang dia dapat untuk itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sobule: For $1,000, Tom gets his own theme song that he can put on his answering machine.", "r": {"result": "Sobule: Untuk $1,000, Tom mendapat lagu temanya sendiri yang boleh diletakkan pada mesin penjawabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are actually going to be two different versions.", "r": {"result": "Sebenarnya akan ada dua versi berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a spy version, that is kind of 007-like with horns, and then there is \"That Girl,\" this Mary Tyler Moore '60s-type theme song.", "r": {"result": "Terdapat versi pengintip, seperti 007 dengan tanduk, dan kemudian terdapat \"Gadis Itu,\" lagu tema jenis Mary Tyler Moore '60-an ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am making myself do a lot of work, but it has been really fun.", "r": {"result": "Saya membuat diri saya melakukan banyak kerja, tetapi ia sangat menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: For $5,000, donors got a private concert in their living room.", "r": {"result": "CNN: Untuk $5,000, penderma mendapat konsert peribadi di ruang tamu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many of those did you have to do?", "r": {"result": "Berapa banyak daripada mereka yang perlu anda lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sobule: About five or six.", "r": {"result": "Sobule: Kira-kira lima atau enam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is a good bargain, actually.", "r": {"result": "Itu adalah tawaran yang bagus, sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they have a large enough place, they invite a lot of people and charge 10 bucks to come in, so they get their money back.", "r": {"result": "Jika mereka mempunyai tempat yang cukup besar, mereka menjemput ramai orang dan mengenakan bayaran 10 dolar untuk masuk, supaya mereka mendapat kembali wang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always say that is the one you should choose.", "r": {"result": "Saya selalu mengatakan bahawa itulah yang harus anda pilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Fred Savage, the \"Wonder Years\" kid, coughed up a hundred bucks?", "r": {"result": "CNN: Fred Savage, kanak-kanak \"Wonder Years\", batuk seratus dolar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sobule: He coughed up a hundred bucks.", "r": {"result": "Sobule: Dia batuk seratus dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Have you gone through all the money?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda telah melalui semua wang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sobule: I have pretty much gone through all of it.", "r": {"result": "Sobule: Saya telah melalui semua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I did not know how expensive it was to do all of this.", "r": {"result": "Saya tidak tahu betapa mahalnya untuk melakukan semua ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: No wonder the record labels are broke.", "r": {"result": "CNN: Tidak hairanlah label rekod dipecahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You could have done it for less than 75 grand if you did it in your home office on Pro Tools [computer-based recording equipment].", "r": {"result": "Anda boleh melakukannya dengan harga kurang daripada 75 grand jika anda melakukannya di pejabat rumah anda pada Pro Tools [peralatan rakaman berasaskan komputer].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sobule: Yeah.", "r": {"result": "Sobule: Ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I could have done it for less than $75,000 -- and I probably will for my next one -- but I wanted to do it the old-fashioned way one last time, and do everything that the label does -- publicity, promotion, marketing, distribution, printing the old CDs.", "r": {"result": "Saya boleh melakukannya dengan harga kurang daripada $75,000 -- dan saya mungkin akan melakukannya untuk yang seterusnya -- tetapi saya mahu melakukannya dengan cara lama untuk kali terakhir, dan melakukan semua yang dilakukan oleh label -- publisiti, promosi, pemasaran , pengedaran, mencetak CD lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I guess that's what an indie budget would be at a label.", "r": {"result": "Saya rasa itulah belanjawan indie pada label.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: It's hard to make any money selling CDs these days.", "r": {"result": "CNN: Sukar untuk membuat apa-apa wang menjual CD hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sobule: I have never made a cent off a record in my life.", "r": {"result": "Sobule: Saya tidak pernah membuat satu sen daripada rekod dalam hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have never recouped enough, and I never sold enough.", "r": {"result": "Saya tidak pernah mendapat cukup, dan saya tidak pernah menjual cukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When people see you have a song on MTV, they think you are doing well -- but you know, the way the traditional label deal was set up, it is really hard for an artist, unless they sold a lot, to see anything.", "r": {"result": "Apabila orang melihat anda mempunyai lagu di MTV, mereka fikir anda sedang melakukannya dengan baik -- tetapi anda tahu, cara perjanjian label tradisional itu disediakan, memang sukar bagi artis, melainkan mereka menjual banyak, untuk melihat apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: So what you're saying is that you're seeing your first dollar from record sales with this album?", "r": {"result": "CNN: Jadi apa yang anda katakan ialah anda melihat dolar pertama anda daripada rekod jualan dengan album ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sobule: I will see my first dollar.", "r": {"result": "Sobule: Saya akan melihat dolar pertama saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Because you're eliminating the record company as the middleman.", "r": {"result": "CNN: Kerana anda menghapuskan syarikat rekod sebagai orang tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sobule: Other artists -- I think this is completely a model for them to do.", "r": {"result": "Sobule: Artis lain -- Saya rasa ini benar-benar model untuk mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that it's very hard to be an artist more than ever, but it is also a very exciting time.", "r": {"result": "Saya fikir ia adalah sangat sukar untuk menjadi seorang artis lebih daripada sebelumnya, tetapi ia juga merupakan masa yang sangat mengujakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)When Chinese photographer Wang Wenlan first pressed the shutter on a borrowed Soviet camera in 1967, he was a teenager taking photos to kill time during Chairman Mao Zedong's Cultural Revolution.", "r": {"result": "(CNN)Apabila jurugambar China Wang Wenlan mula-mula menekan pengatup pada kamera Soviet yang dipinjam pada tahun 1967, dia adalah seorang remaja yang mengambil gambar untuk membunuh masa semasa Revolusi Kebudayaan Pengerusi Mao Zedong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I made rolls of film out of a motion-picture reel I found.", "r": {"result": "\"Saya membuat gulungan filem daripada gulungan gambar bergerak yang saya temui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photographic paper was left over from printing Mao's portraits,\" Wang told CNN.", "r": {"result": "Kertas fotografi itu tertinggal daripada mencetak potret Mao,\" kata Wang kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five decades later, Wang, 61, is one of the country's top photojournalists.", "r": {"result": "Lima dekad kemudian, Wang, 61, adalah salah seorang wartawan foto terkemuka negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His work is a rich chronicle of China's fast-changing society.", "r": {"result": "Karya beliau adalah sejarah yang kaya tentang masyarakat China yang cepat berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Still images are fragments, sections and points that connect the history,\" Wang says.", "r": {"result": "\"Imej pegun adalah serpihan, bahagian dan titik yang menghubungkan sejarah,\" kata Wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole process of China's reform over the past four decades -- whether going forward or stalling -- I've been determined to and have managed to document it all\".", "r": {"result": "\"Seluruh proses reformasi China sejak empat dekad yang lalu -- sama ada meneruskan atau terhenti -- saya telah berazam dan telah berjaya mendokumenkan semuanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of his most famous series of photographs tracks China's relationship with the bicycle -- once a family's most precious asset but now fast vanishing from the streets.", "r": {"result": "Salah satu siri gambarnya yang paling terkenal menjejaki hubungan China dengan basikal itu -- yang pernah menjadi aset keluarga yang paling berharga tetapi kini cepat lenyap dari jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photography was an outlet for Wang during the dark days of the Cultural Revolution, when China was convulsed by violent class struggle.", "r": {"result": "Fotografi adalah saluran keluar untuk Wang semasa zaman gelap Revolusi Kebudayaan, apabila China dikejang oleh perjuangan kelas yang ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family were labeled \"capitalist roaders\" and unlike most other kids, he couldn't join the red guards.", "r": {"result": "Keluarganya dilabelkan sebagai \"penunggang jalan kapitalis\" dan tidak seperti kebanyakan kanak-kanak lain, dia tidak boleh menyertai pengawal merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despondent, 14-year-old Wang wandered around Beijing with friends in similar situations, snapping pictures and portraits to distract himself.", "r": {"result": "Wang yang putus asa, 14 tahun mengembara di sekitar Beijing bersama rakan-rakan dalam situasi yang sama, merakam gambar dan potret untuk mengalih perhatian dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking photos turned into more than a pastime in January 1976, when Premier Zhou Enlai died - beloved by many for his role in tempering the worst of Mao's excesses.", "r": {"result": "Mengambil gambar bertukar menjadi lebih daripada satu hobi pada Januari 1976, apabila Perdana Menteri Zhou Enlai meninggal dunia - disayangi ramai kerana peranannya dalam meredakan keterlaluan Mao yang paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang went to Tiananmen Square with his camera, capturing the unprompted outpouring of grief, both then, and again in April that year.", "r": {"result": "Wang pergi ke Dataran Tiananmen dengan kameranya, merakam luahan kesedihan tanpa diduga, pada masa itu, dan sekali lagi pada bulan April tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was in deep grief,\" Wang said, \"And I felt I should record the collective grief\".", "r": {"result": "\"Saya berada dalam kesedihan yang mendalam,\" kata Wang, \"Dan saya rasa saya harus merekodkan kesedihan kolektif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He kept the film secret from the military, which then employed him as a photographer, transferring it to friends.", "r": {"result": "Dia merahsiakan filem itu daripada pihak tentera, yang kemudian menggajinya sebagai jurugambar, memindahkannya kepada rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photos were published in the early 1980s.", "r": {"result": "Foto-foto itu diterbitkan pada awal 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From then on, Wang saw that his camera was much more than a memory keeper.", "r": {"result": "Sejak itu, Wang melihat bahawa kameranya lebih daripada sekadar penyimpan ingatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't get photojournalism until then,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak mendapat photojournalism sehingga itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My biggest regret was not to capture anything meaningful during the Cultural Revolution period; it would've been a precious record\".", "r": {"result": "\"Penyesalan terbesar saya ialah tidak menangkap apa-apa yang bermakna semasa tempoh Revolusi Kebudayaan; ia akan menjadi rekod yang berharga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the decades following, Wang has photographed not only major events -- from Tangshan Earthquake in 1976 and the overthrow of the Gang of Four, to the Beijing Olympic Games in 2008 -- but also intimate moments captured in China's changing countryside and growing cities.", "r": {"result": "Dalam dekad berikut, Wang telah merakamkan bukan sahaja peristiwa besar -- daripada Gempa Bumi Tangshan pada 1976 dan penggulingan Geng Empat, hingga Sukan Olimpik Beijing pada 2008 -- tetapi juga detik-detik intim yang dirakam di kawasan luar bandar China yang berubah dan bandar yang semakin berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From April 3, Wang will have the first overseas exhibition of his work in the United States at the University of Iowa.", "r": {"result": "Mulai 3 April, Wang akan mengadakan pameran pertama karyanya di luar negara di Amerika Syarikat di Universiti Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curator Judy Polumbaum -- a Chinese media scholar and former colleague of Wang -- said his work is a great window to examine contemporary China.", "r": {"result": "Kurator Judy Polumbaum -- seorang sarjana media China dan bekas rakan sekerja Wang -- berkata karyanya adalah tingkap yang bagus untuk mengkaji China kontemporari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It reflects not only the many changes in Chinese society emerging over the past several decades but also the endurance of tradition, and the often striking and sometimes amusing clashes between tradition and change,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia mencerminkan bukan sahaja banyak perubahan dalam masyarakat Cina yang muncul sejak beberapa dekad lalu tetapi juga ketahanan tradisi, dan pertembungan yang sering mencolok dan kadang-kadang lucu antara tradisi dan perubahan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clash between tradition and modernity is stark in the lead picture of the exhibit -- an elderly farmer looks on as a groom carries his bride through the field and \"the couple's Western wedding garb contrasting with this longstanding custom,\" she says.", "r": {"result": "Pertembungan antara tradisi dan kemodenan adalah jelas dalam gambar utama pameran itu -- seorang petani warga emas melihat ketika seorang pengantin lelaki membawa pengantin perempuannya melalui padang dan \"pakaian perkahwinan Barat pasangan itu berbeza dengan adat lama ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang has spent most of his career at the China Daily, the country's official English-language paper, which he joined in 1980 before its official launch.", "r": {"result": "Wang telah menghabiskan sebahagian besar kerjayanya di China Daily, akhbar rasmi bahasa Inggeris negara itu, yang disertainya pada 1980 sebelum pelancaran rasminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back then, it broke the mold, using large photographs rather than the stamp-sized images used in most other Chinese newspapers at the time, he says.", "r": {"result": "Ketika itu, ia memecahkan acuan, menggunakan gambar besar dan bukannya imej bersaiz setem yang digunakan dalam kebanyakan akhbar Cina lain pada masa itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was also unafraid to feature ordinary people on its pages, rather than national leaders -- something Wang found he excelled at.", "r": {"result": "Ia juga tidak takut untuk menampilkan orang biasa di halamannya, bukannya pemimpin negara - sesuatu yang Wang mendapati dia cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thanks to the China Daily, I stood out.", "r": {"result": "\"Terima kasih kepada China Daily, saya menonjol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an irreplaceable platform\".", "r": {"result": "Ia adalah platform yang tidak boleh ditukar ganti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang finds himself nostalgic for the 1980s, when ideas emerged and collided after the Cultural Revolution ended.", "r": {"result": "Wang mendapati dirinya nostalgia untuk tahun 1980-an, apabila idea-idea muncul dan bertembung selepas Revolusi Kebudayaan berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People thought nothing was impossible,\" he said.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai berpendapat tiada yang mustahil,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We reflected on the past and were determined to move on.", "r": {"result": "\u201cKami merenung masa lalu dan berazam untuk meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a special time; the air was filled with ideals, enthusiasm and all kinds of possibilities\".", "r": {"result": "Ia adalah masa yang istimewa; udara dipenuhi dengan cita-cita, semangat dan segala macam kemungkinan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today's China is different,  he said.", "r": {"result": "China hari ini berbeza, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The country's goal has shifted toward a transition to a market economy since the 1990s,\" he said.", "r": {"result": "\"Matlamat negara telah beralih ke arah peralihan kepada ekonomi pasaran sejak 1990-an,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individuals also have since switched their focus onto consumerism and incomes from ideals\".", "r": {"result": "\"Sejak itu individu juga telah menukar tumpuan mereka kepada kepenggunaan dan pendapatan daripada cita-cita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout his career, Wang's focus has changed a great deal as well.", "r": {"result": "Sepanjang kerjayanya, tumpuan Wang juga telah banyak berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he used to focus on the technical and artistic aspects of photography, but now, with smart phones, he says anyone can be a photographer.", "r": {"result": "Katanya, dia pernah menumpukan pada aspek teknikal dan seni fotografi, tetapi kini, dengan telefon pintar, dia berkata sesiapa sahaja boleh menjadi jurugambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Wang, what matters is the perspective, he said, pointing at his head.", "r": {"result": "Kepada Wang, apa yang penting ialah perspektif, katanya sambil menunjuk ke arah kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang says he's felt obligated to observe and criticize through his lens over the years.", "r": {"result": "Wang berkata dia berasa bertanggungjawab untuk memerhati dan mengkritik melalui lensanya selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My job isn't to chant slogans\".", "r": {"result": "\"Tugas saya bukan melaungkan slogan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I take photos first.", "r": {"result": "\u201cSaya ambil gambar dulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's great if they can be published; if not, they'll eventually be part of the history\".", "r": {"result": "Sangat bagus jika ia boleh diterbitkan; jika tidak, mereka akhirnya akan menjadi sebahagian daripada sejarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next year will mark Wang's 40th year in photojournalism.", "r": {"result": "Tahun depan akan menandakan tahun ke-40 Wang dalam kewartawanan foto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is planning to have a photo exhibition and wants to call it \"Unfinished\".", "r": {"result": "Dia merancang untuk mengadakan pameran foto dan mahu memanggilnya \"Belum Selesai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name was inspired by the alternative title of Franz Schubert's Symphony No.8.", "r": {"result": "Nama itu diilhamkan oleh tajuk alternatif Simfoni No.8 Franz Schubert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China is unfinished,\" said Wang, who is also fan and critic of classic music.", "r": {"result": "\"China belum selesai,\" kata Wang, yang juga peminat dan pengkritik muzik klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's always a work in progress\".", "r": {"result": "\"Ia sentiasa dalam proses\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- After more than seven and a half years of military service, Prince William is leaving the armed forces to focus on royal duties and charity work, Kensington Palace said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Selepas lebih tujuh setengah tahun perkhidmatan tentera, Putera William meninggalkan angkatan tentera untuk memberi tumpuan kepada tugas diraja dan kerja amal, kata Istana Kensington pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William was a pilot with the Royal Air Force Search and Rescue Force.", "r": {"result": "William adalah seorang juruterbang dengan Pasukan Mencari dan Menyelamat Tentera Udara Diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Known to his RAF comrades as Flight Lt. Wales, he had been stationed at a search-and-rescue base on the remote Welsh island of Anglesey since 2010, and lived there with Catherine, the Duchess of Cambridge.", "r": {"result": "Dikenali oleh rakan-rakan RAFnya sebagai Flight Lt. Wales, dia telah ditempatkan di pangkalan mencari dan menyelamat di pulau terpencil Wales Anglesey sejak 2010, dan tinggal di sana bersama Catherine, Duchess of Cambridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince William: I dream of Africa.", "r": {"result": "Putera William: Saya mengimpikan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the next few weeks, the pair will move into their official residence at Kensington Palace.", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu akan datang, pasangan itu akan berpindah ke kediaman rasmi mereka di Istana Kensington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The palace statement said that William is considering a \"number of options\" for public service.", "r": {"result": "Kenyataan istana mengatakan bahawa William sedang mempertimbangkan \"beberapa pilihan\" untuk perkhidmatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, he will focus on his royal duties.", "r": {"result": "Buat masa ini, dia akan menumpukan pada tugas dirajanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will also expand on his conservation work, dealing particularly with endangered species.", "r": {"result": "Dia juga akan memperluaskan kerja pemuliharaannya, terutama menangani spesies terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kensington Palace announced he will become president of a new collaboration among seven environmental groups.", "r": {"result": "Istana Kensington mengumumkan beliau akan menjadi presiden kerjasama baharu di kalangan tujuh kumpulan alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group, United for Wildlife, will focus on fighting the illegal wildlife trade.", "r": {"result": "Kumpulan itu, United for Wildlife, akan menumpukan pada memerangi perdagangan hidupan liar haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William will also focus on charities that deal with children, veterans and service members.", "r": {"result": "William juga akan memberi tumpuan kepada badan amal yang berurusan dengan kanak-kanak, veteran dan ahli perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Max Foster: Tired, elated Prince William could be any new dad.", "r": {"result": "Max Foster dari CNN: Putera William yang letih dan gembira boleh menjadi bapa baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William's final search and rescue duty was Tuesday.", "r": {"result": "Tugas mencari dan menyelamat terakhir William ialah hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He and his crew had an uneventful 24 hour shift,\" the defense ministry said.", "r": {"result": "\"Dia dan anak kapalnya mempunyai syif 24 jam yang lancar,\" kata kementerian pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Throughout his tour his airmanship, often in the most demanding of conditions, has contributed directly to saving lives in the mountains of North Wales and from the ravages of the Irish Sea.", "r": {"result": "\"Sepanjang lawatannya, kemahiran terbangnya, selalunya dalam keadaan yang paling mencabar, telah menyumbang secara langsung untuk menyelamatkan nyawa di pergunungan Wales Utara dan daripada kerosakan di Laut Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has earned the respect of all who have worked with him as a highly professional and competent pilot,\" the ministry said.", "r": {"result": "Beliau telah mendapat penghormatan semua yang telah bekerja dengannya sebagai juruterbang yang sangat profesional dan cekap,\" kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, he helped save a teenage girl who was in danger of drowning off the coast of Wales.", "r": {"result": "Tahun lalu, dia membantu menyelamatkan seorang remaja perempuan yang berada dalam bahaya lemas di pantai Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 16-year-old girl was caught in a rip current and rapidly losing strength.", "r": {"result": "Gadis berusia 16 tahun itu terperangkap dalam arus rip dan cepat kehilangan kekuatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William, the grandson of Queen Elizabeth II, had just landed a Sea King helicopter nearby, after going out on a routine exercise, when the alert was radioed through.", "r": {"result": "William, cucu Ratu Elizabeth II, baru sahaja mendaratkan helikopter Sea King berhampiran, selepas melakukan senaman rutin, apabila amaran disiarkan melalui radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In less than a minute, he and the crew had reached the scene and a paramedic was winched down into the sea to assist the exhausted girl, who had just gone under water.", "r": {"result": "Tidak sampai seminit, dia dan anak kapal telah tiba di tempat kejadian dan seorang paramedik dikeringkan ke laut untuk membantu gadis yang keletihan itu, yang baru sahaja tenggelam di dalam air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Royal baby photos: Cozy or just bad?", "r": {"result": "Foto bayi diraja: Selesa atau buruk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no suggestion that William, 31, would ever drop out of public life, but he does crave normality.", "r": {"result": "Tidak ada cadangan bahawa William, 31, akan berhenti daripada kehidupan awam, tetapi dia mendambakan normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prince gets some of that from his role in the military where he's treated as \"one of the guys,\" but he also gets it from Africa.", "r": {"result": "Putera itu mendapat sebahagian daripada peranannya dalam tentera di mana dia dianggap sebagai \"salah seorang lelaki\", tetapi dia juga mendapatnya dari Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dreaming of Africa is one way that William escapes from the stresses he faces, he said.", "r": {"result": "Memimpikan Afrika adalah salah satu cara William melarikan diri daripada tekanan yang dihadapinya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I regularly daydream,\" The Duke of Cambridge reveals in the CNN documentary, \"Prince William's Passion: New Hope, New Father,\" which airs later this month.", "r": {"result": "\"Saya kerap berkhayal,\" dedah The Duke of Cambridge dalam dokumentari CNN, \"Prince William's Passion: New Hope, New Father,\" yang disiarkan pada akhir bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Africa is definitely one of the places I go to ... I have hundreds of animals on my iPhone.", "r": {"result": "\u201cAfrika pastinya salah satu tempat yang saya pergi ... saya mempunyai ratusan haiwan pada iPhone saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if I am ever having quite a stressful day ... you can put a buffalo on in the background or a cricket,\" he says.", "r": {"result": "Jadi jika saya mengalami hari yang agak tertekan ... anda boleh meletakkan kerbau di latar belakang atau kriket,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Filmmaker James Cameron may be about to set out on the first solo dive to the Mariana Trench, the deepest known point of the world's oceans, but sojourns to the darkest recesses of the sea are far from the sole preserve of intrepid would-be record breakers.", "r": {"result": "(CNN) -- Pembuat filem James Cameron mungkin akan melakukan penyelaman solo pertama ke Palung Mariana, titik paling dalam yang diketahui di lautan dunia, tetapi tinggal di ceruk laut yang paling gelap adalah jauh dari satu-satunya pemuliharaan yang berani. bakal pemecah rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For wealthy enthusiasts with a passion for underwater endeavors, delving into the deepest and most mysterious ocean basins is a niche but accessible form of adventure tourism.", "r": {"result": "Bagi penggemar kaya yang mempunyai minat untuk usaha dalam air, menyelami lembangan lautan yang paling dalam dan paling misteri ialah satu bentuk pelancongan pengembaraan yang khusus tetapi boleh diakses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several companies around the world offer midrange dives of between 1,500 and 3,000 feet, but only specialist tour operator Deep Ocean Expeditions takes paying customers to depths of 10,000 feet and beyond.", "r": {"result": "Beberapa syarikat di seluruh dunia menawarkan selam julat pertengahan antara 1,500 dan 3,000 kaki, tetapi hanya pengendali pelancongan pakar Deep Ocean Expeditions yang membawa pelanggan membayar ke kedalaman 10,000 kaki dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UK-based company has been running trips since the late 1990s that can cost between $30,000 and $350,000, depending on the location.", "r": {"result": "Syarikat yang berpangkalan di UK itu telah menjalankan perjalanan sejak akhir 1990-an yang boleh menelan kos antara $30,000 dan $350,000, bergantung pada lokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filmmaker James Cameron to visit deepest ocean depths.", "r": {"result": "Pembuat filem James Cameron untuk melawat kedalaman lautan yang paling dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the help of Alfred S. McLaren, a retired U.S. Navy captain, honorary director of the Explorers Club and deep ocean pilot with more than 30 years experience, CNN takes a look at the most exciting deep ocean adventures on offer to paying tourists.", "r": {"result": "Dengan bantuan Alfred S. McLaren, seorang kapten Tentera Laut A.S. yang bersara, pengarah kehormat Kelab Penjelajah dan juruterbang lautan dalam dengan pengalaman lebih 30 tahun, CNN melihat pengembaraan laut dalam yang paling menarik yang ditawarkan kepada pelancong yang membayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Titanic.", "r": {"result": "Titanic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most famous cruise liner ever built now rests 12,500 feet below the surface of the North Atlantic Ocean.", "r": {"result": "Kapal pesiar paling terkenal pernah dibina kini terletak 12,500 kaki di bawah permukaan Lautan Atlantik Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourists have been able to visit the ship's ghostly grave on Russian Mir submersibles leased by Deep Ocean Expeditions since the early 1990's, although the trips have been intermittent and will cease after the 100th anniversary of the vessel's sinking next month.", "r": {"result": "Pelancong telah dapat melawat kubur hantu kapal di atas kapal selam Mir Rusia yang dipajak oleh Deep Ocean Expeditions sejak awal 1990-an, walaupun perjalanan itu terputus-putus dan akan dihentikan selepas ulang tahun ke-100 kapal itu tenggelam bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voyages cost in the region of $30,000 when the tours began, but those partaking in the eight-hour dive have to part with a sum closer to $60,000 these days.", "r": {"result": "Kos pelayaran dalam lingkungan $30,000 apabila lawatan bermula, tetapi mereka yang mengambil bahagian dalam menyelam selama lapan jam perlu berpisah dengan jumlah yang hampir $60,000 hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Titanic enthusiasts, however, witnessing the mythical vessel in its final resting place is a priceless if slightly morbid experience, says McLaren, who has piloted several expeditions.", "r": {"result": "Bagi peminat Titanic, walau bagaimanapun, menyaksikan kapal mitos itu di tempat peristirahatan terakhirnya adalah pengalaman yang tidak ternilai jika sedikit menyakitkan, kata McLaren, yang telah memandu beberapa ekspedisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a very eerie site,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia adalah tapak yang sangat menakutkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you see people's personal belongings like suitcases and jewelery, it really makes you realize the sheer scale of the human tragedy\".", "r": {"result": "\"Apabila anda melihat barang peribadi orang seperti beg pakaian dan barang kemas, ia benar-benar membuatkan anda sedar betapa besarnya tragedi manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bismarck.", "r": {"result": "Bismarck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another behemoth of the sea to meet its end in the North Atlantic was the German World War II vessel Bismarck.", "r": {"result": "Satu lagi raksasa laut yang menemui penghujungnya di Atlantik Utara ialah kapal Perang Dunia II Jerman Bismarck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The battle cruiser went down during its first offensive mission at sea in 1941 -- the British Navy claimed to have sunk it, but the Germans countered that the ship was scuttled to prevent it falling into enemy hands -- and now rests 15,000 feet below the surface.", "r": {"result": "Kapal penjelajah tempur itu terhempas semasa misi serangan pertamanya di laut pada tahun 1941 -- Tentera Laut British mendakwa telah menenggelamkannya, tetapi Jerman membalas bahawa kapal itu tersadai untuk mengelakkan ia jatuh ke tangan musuh -- dan kini terletak 15,000 kaki di bawah permukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swedish treasure hunters mysterious deep sea find.", "r": {"result": "Pemburu harta karun Sweden penemuan laut dalam yang misterius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only a handful of people, including McLaren, have glimpsed Bismarck since its demise, but Deep Ocean Expeditions is planning a trip to the wreck site this year.", "r": {"result": "Hanya segelintir orang, termasuk McLaren, telah melihat Bismarck sejak kematiannya, tetapi Deep Ocean Expeditions merancang perjalanan ke tapak bangkai kapal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My experiences of visiting Bismarck are vastly different from the Titanic,\" McLaren said.", "r": {"result": "\"Pengalaman saya melawat Bismarck jauh berbeza daripada Titanic,\" kata McLaren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ship is remarkably well preserved, and my first impressions were not of tragedy but of a menacing enemy ship\".", "r": {"result": "\"Kapal itu terpelihara dengan baik, dan tanggapan pertama saya bukanlah tentang tragedi tetapi tentang kapal musuh yang mengancam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not until you see the boots of the German sailors scattered around the place that you get a real sense of history and realize the number of men who perished,\" he added.", "r": {"result": "\"Sehingga anda melihat but pelaut Jerman yang bertaburan di sekitar tempat itu barulah anda dapat mengetahui sejarah sebenar dan menyedari jumlah lelaki yang terkorban,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mid-Atlantic Hydrothermal Vents.", "r": {"result": "Vent Hidroterma Atlantik Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situated roughly 300 miles from the Azores, Portugal, the hydrothermal vents of the Mid-Atlantic Ridge are a towering chimney-like formation of rocks that bellow out a volcanic black mist at depths of nearly 10,000 feet.", "r": {"result": "Terletak kira-kira 300 batu dari Azores, Portugal, lubang hidroterma di Mid-Atlantic Ridge ialah pembentukan batu seperti cerobong menjulang tinggi yang mengeluarkan kabus hitam gunung berapi pada kedalaman hampir 10,000 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All manner of strange and unaccounted for life forms have evolved in this fascinating environment hidden away from human eyes for millennia, McLaren said.", "r": {"result": "Segala bentuk bentuk kehidupan yang aneh dan tidak diketahui telah berkembang dalam persekitaran yang menarik ini tersembunyi dari mata manusia selama beribu tahun, kata McLaren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know so little scientifically about life at these depths that some of the species that live down there are hard for us to fathom,\" he adds.", "r": {"result": "\"Kami tahu sangat sedikit secara saintifik tentang kehidupan di kedalaman ini sehingga beberapa spesies yang hidup di bawah sana sukar untuk kami fahami, \" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deep Ocean Expeditions offers trips to this alien landscape that, like dives to the Titanic and Bismarck, are expensive and infrequent -- although a Mir submersible voyage to the hydrothermal vents is scheduled for mid-2012.", "r": {"result": "Deep Ocean Expeditions menawarkan perjalanan ke landskap asing ini yang, seperti menyelam ke Titanic dan Bismarck, mahal dan jarang berlaku -- walaupun pelayaran tenggelam Mir ke lubang hidroterma dijadualkan pada pertengahan 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voyage to the bottom of the sea.", "r": {"result": "Pelayaran ke dasar laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those able to afford such a daring mission, a mesmerizing ecosystem where the conditions for life are like no other place on Earth awaits discovery, McLaren says.", "r": {"result": "Bagi mereka yang mampu melakukan misi yang begitu berani, ekosistem yang memukau di mana keadaan hidup tidak seperti tempat lain di Bumi menanti penemuan, kata McLaren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Arctic depths and beyond.", "r": {"result": "Kedalaman Artik dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although there are currently only a handful of sites where tourists can pay to delve into the darkest ocean abysses, McLaren believes that deep sea tourism has the potential to become a major industry in years to come.", "r": {"result": "Walaupun pada masa ini hanya terdapat segelintir tapak di mana pelancong boleh membayar untuk menyelami jurang lautan yang paling gelap, McLaren percaya bahawa pelancongan laut dalam berpotensi untuk menjadi industri utama pada tahun-tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With science budgets being cut in many countries, taking wealthy tourists on voyages to the deepest recesses of the oceans could be a great way to fund important research explorations, he says.", "r": {"result": "Dengan belanjawan sains dipotong di banyak negara, membawa pelancong kaya dalam pelayaran ke ceruk lautan yang paling dalam boleh menjadi cara terbaik untuk membiayai penerokaan penyelidikan penting, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deep basins of the Arctic Ocean, which have been cut off from the world's oceans for 2 million years, are some of the most interesting deep sea dives that have yet to be accomplished, McLaren explained.", "r": {"result": "Lembangan dalam Lautan Artik, yang telah terputus dari lautan dunia selama 2 juta tahun, adalah beberapa penyelaman laut dalam yang paling menarik yang masih belum dicapai, jelas McLaren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the advances in submersible vehicle technology -- such as the advent of the Super Aviator and Orca Sub, which can reach depths of 15,000 feet and offer increased underwater maneuverability -- all that's missing is the political and financial will to fulfill such missions, McLaren says.", "r": {"result": "Dengan kemajuan dalam teknologi kenderaan tenggelam -- seperti kemunculan Super Aviator dan Orca Sub, yang boleh mencapai kedalaman 15,000 kaki dan menawarkan peningkatan kebolehgerakan dalam air -- yang hilang hanyalah kemahuan politik dan kewangan untuk memenuhi misi sedemikian, McLaren berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By opening deep sea adventures up to private tourists, he adds, science and human exploration could benefit greatly.", "r": {"result": "Dengan membuka pengembaraan laut dalam kepada pelancong persendirian, tambahnya, sains dan penerokaan manusia boleh mendapat manfaat yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- After a prolonged courtship with Seattle, the Sacramento Kings are officially staying put.", "r": {"result": "(CNN) -- Selepas berpacaran berpanjangan dengan Seattle, Sacramento Kings secara rasminya kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About two weeks after rejecting a sales bid that would have had the team moving 750 miles north to Washington state, the NBA board of governors on Tuesday approved the Kings' sale to a local ownership group helmed by Vivek Ranadive.", "r": {"result": "Kira-kira dua minggu selepas menolak bidaan jualan yang membolehkan pasukan itu bergerak sejauh 750 batu ke utara ke negeri Washington, lembaga pengelola NBA pada hari Selasa meluluskan penjualan Raja-raja kepada kumpulan pemilikan tempatan yang diterajui oleh Vivek Ranadive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vote was unanimous, the NBA said in a news release, and \"the transaction is expected to close shortly\".", "r": {"result": "Undian itu sebulat suara, kata NBA dalam siaran berita, dan \"urus niaga itu dijangka ditutup tidak lama lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terms of the deal were not released.", "r": {"result": "Syarat perjanjian tidak dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thanks to entire NBA for approving sale of Kings to our organization,\" tweeted Ranadive, the founder and CEO of TIBCO Software in Palo Alto, California.", "r": {"result": "\"Terima kasih kepada seluruh NBA kerana meluluskan penjualan Kings kepada organisasi kami,\" tulis Ranadive, pengasas dan CEO Perisian TIBCO di Palo Alto, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is an honor & a privilege to be part of such an amazing community\".", "r": {"result": "\"Adalah satu penghormatan atau keistimewaan untuk menjadi sebahagian daripada komuniti yang menakjubkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Maloof family -- known for ownership of properties in Las Vegas, such as the Palms, among other business ventures -- has been trying for months to unload its majority owner stakes in the pro basketball franchise.", "r": {"result": "Keluarga Maloof -- terkenal dengan pemilikan hartanah di Las Vegas, seperti Palms, antara usaha perniagaan lain -- telah berusaha selama berbulan-bulan untuk memunggah kepentingan pemilik majoritinya dalam francais bola keranjang profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family members have on multiple occasions reached apparent deals to sell the team to a Seattle-based group, including investor Chris Hansen and Microsoft CEO Steve Ballmer, only to be rebuffed by other NBA executives.", "r": {"result": "Ahli keluarga telah beberapa kali mencapai tawaran yang jelas untuk menjual pasukan itu kepada kumpulan yang berpangkalan di Seattle, termasuk pelabur Chris Hansen dan CEO Microsoft Steve Ballmer, hanya untuk ditolak oleh eksekutif NBA yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, these two parties reached a deal for that group to buy the Maloofs' 53% share of the team as well as minority owner Bob Hernreich's 12% stake.", "r": {"result": "Pada bulan Januari, kedua-dua pihak ini mencapai perjanjian untuk kumpulan itu membeli 53% bahagian Maloof dalam pasukan serta 12% kepentingan pemilik minoriti Bob Hernreich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the board of governors never signed off.", "r": {"result": "Tetapi lembaga gabenor tidak pernah menandatangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Maloof family and Hansen's group, though, kept on talking, leading to another deal for a higher price and a vote earlier this month by the NBA board.", "r": {"result": "Keluarga Maloof dan kumpulan Hansen, bagaimanapun, terus bercakap, membawa kepada perjanjian lain untuk harga yang lebih tinggi dan undian awal bulan ini oleh lembaga NBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public officials in Sacramento, meanwhile, never gave up on their efforts to keep the team.", "r": {"result": "Pegawai awam di Sacramento, sementara itu, tidak pernah berputus asa dalam usaha mereka untuk mengekalkan pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Led by Mayor Kevin Johnson, who is a former all-star NBA guard, they worked on a stadium plan and collaborated with a group led by Ranadive that was intent on keeping the team in northern California.", "r": {"result": "Diketuai oleh Datuk Bandar Kevin Johnson, yang merupakan bekas pengawal NBA semua bintang, mereka mengusahakan pelan stadium dan bekerjasama dengan kumpulan yang diketuai oleh Ranadive yang berhasrat untuk mengekalkan pasukan di utara California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On May 15, the 22 members of the league's board of governors rejected the Kings' relocation bid, while eight voted in favor.", "r": {"result": "Pada 15 Mei, 22 ahli lembaga pengelola liga menolak tawaran perpindahan Raja-raja, manakala lapan mengundi menyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that vote, Commissioner David Stern cited the existence of a \"strong ownership group,\" a construction team and a plan for a new arena, plus strong support from officials and residents in the Sacramento area.", "r": {"result": "Selepas undian itu, Pesuruhjaya David Stern memetik kewujudan \"kumpulan pemilikan yang kuat,\" pasukan pembinaan dan rancangan untuk arena baharu, serta sokongan padu daripada pegawai dan penduduk di kawasan Sacramento.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson celebrated that day, and again on Tuesday.", "r": {"result": "Johnson meraikan hari itu, dan sekali lagi pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congrats to @Vivek & the new ownership group\"!", "r": {"result": "Tahniah kepada @Vivek & kumpulan pemilikan baharu\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the mayor wrote on Twitter.", "r": {"result": "Datuk Bandar itu menulis di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NBA's unanimous vote sends a strong statement of support for the Kings' bright future in Sac\"!", "r": {"result": "\"Undian sebulat suara NBA menghantar kenyataan sokongan yang kuat untuk masa depan cerah Raja-raja di Sac\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's not every day that just two football matches produce a cricket score -- in this case an incredible 146 goals -- and Nigerian football authorities are so suspicious of the games in question that they have been referred to the police as a \"criminal matter\".", "r": {"result": "(CNN) -- Bukan setiap hari hanya dua perlawanan bola sepak menghasilkan skor kriket -- dalam kes ini, 146 gol yang luar biasa -- dan pihak berkuasa bola sepak Nigeria sangat curiga dengan permainan yang dipersoalkan sehingga mereka telah dirujuk kepada polis sebagai \"perkara jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As both Plateau United Feeders and Police Machine FC battled to reach the fifth tier of the Nigerian football league on Monday, the amateur sides racked up 79-0 and 67-0 wins respectively.", "r": {"result": "Ketika kedua-dua Plateau United Feeders dan Police Machine FC berjuang untuk mencapai peringkat kelima liga bola sepak Nigeria pada hari Isnin, pasukan amatur itu masing-masing meraih kemenangan 79-0 dan 67-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At half-time, the teams had managed a relatively meager 13 goals between them -- only for the avalanche to begin as the teams tried to outdo one another on goal difference.", "r": {"result": "Pada separuh masa, pasukan telah berjaya menjaringkan 13 gol yang agak kecil di antara mereka -- hanya untuk kemarau bermula ketika pasukan cuba mengatasi satu sama lain menerusi perbezaan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nigeria Football Federation (NFF) indefinitely suspended the winning sides and their beaten opponents as it launched an investigation into an incident it termed \"a mind-boggling show of shame never previously witnessed in Nigerian football\".", "r": {"result": "Persekutuan Bolasepak Nigeria (NFF) menggantung selama-lamanya pasukan yang menang dan lawan mereka yang dikalahkan ketika melancarkan siasatan ke atas insiden yang disifatkan sebagai \"pertunjukan malu yang membingungkan yang tidak pernah disaksikan sebelum ini dalam bola sepak Nigeria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scores were the biggest seen in African football since Madagascar's AS Adema won 149-0 in a 2002 match where losing side Stade Olympique l'Emyrne scored numerous own goals in protest at a refereeing decision.", "r": {"result": "Skor itu adalah yang terbesar dilihat dalam bola sepak Afrika sejak AS Adema dari Madagascar menang 149-0 dalam perlawanan 2002 di mana pasukan yang kalah Stade Olympique l'Emyrne menjaringkan banyak gol sendiri sebagai protes terhadap keputusan pengadil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have reported the matter to police as it is a criminal matter,\" the NFF's Assistant Media Director Ademola Olajire, told CNN.", "r": {"result": "\"Kami telah melaporkan perkara itu kepada polis kerana ia adalah satu perkara jenayah,\" kata Penolong Pengarah Media NFF, Ademola Olajire, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They will do their due diligence, and we will also do our own investigation.", "r": {"result": "\u201cMereka akan melakukan usaha wajar mereka, dan kami juga akan melakukan siasatan kami sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results of our investigation are likely to result in very, very severe penalties for all involved.", "r": {"result": "Hasil penyiasatan kami berkemungkinan akan mengakibatkan hukuman yang sangat berat untuk semua yang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clubs may be banned for life\".", "r": {"result": "Kelab itu mungkin diharamkan seumur hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the losing sides, Bubayaro, has already been disbanded by its president following their thrashing by Police Machine FC, while Akurba FC were the side who shipped 79 goals.", "r": {"result": "Salah satu pasukan yang kalah, Bubayaro, telah pun dibubarkan oleh presidennya berikutan dibelasah oleh Police Machine FC, manakala Akurba FC adalah pasukan yang menjaringkan 79 gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the NFF, Bubayaro owner Shuaibu-Gara Ahmed Gombe also referred the incident to police in Bauchi State, which is where the playoff matches took place.", "r": {"result": "Seperti NFF, pemilik Bubayaro Shuaibu-Gara Ahmed Gombe juga merujuk kejadian itu kepada polis di Negeri Bauchi, di mana perlawanan playoff berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those associated with the club cannot wash their hands of the matter by simply closing Bubayaro down, says Olajire.", "r": {"result": "Tetapi mereka yang berkaitan dengan kelab tidak boleh mencuci tangan mereka dengan hanya menutup Bubayaro, kata Olajire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We still have details of their officials,\" he explained.", "r": {"result": "\u201cKami masih mempunyai butiran pegawai mereka,\u201d jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They still exist as people and they will have to answer to the police\".", "r": {"result": "\"Mereka masih wujud sebagai manusia dan mereka perlu menjawab kepada polis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its initial statement, the NFF described the results as \"scandalous\".", "r": {"result": "Dalam kenyataan awalnya, NFF menyifatkan keputusan itu sebagai \"skandal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The material benefit for whichever side won promotion was minimal, says Olajire, and the players themselves would gain little by stepping up a division.", "r": {"result": "Faedah material untuk mana-mana pihak yang memenangi promosi adalah minimum, kata Olajire, dan pemain sendiri akan mendapat sedikit keuntungan dengan meningkatkan bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even wages for those playing in Nigeria's elite Premier League rarely top $200 per month.", "r": {"result": "Malah gaji bagi mereka yang bermain di Liga Perdana elit Nigeria jarang melebihi $200 sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Getting into the (fifth) division is no great shakes financially,\" the NFF media spokesman said.", "r": {"result": "\"Masuk ke bahagian (kelima) bukanlah sesuatu yang hebat dari segi kewangan,\" kata jurucakap media NFF itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even clubs in the second division struggle to make ends meet.", "r": {"result": "\u201cMalah kelab-kelab di divisyen dua bergelut untuk memenuhi keperluan hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is sponsorship for teams in the Premier League but very little compared to what they pay to play games around the country\".", "r": {"result": "Terdapat tajaan untuk pasukan dalam Liga Perdana tetapi sangat sedikit berbanding dengan apa yang mereka bayar untuk bermain permainan di seluruh negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Football's world governing body FIFA is also interested in what action the NFF takes.", "r": {"result": "Badan induk dunia bola sepak FIFA juga berminat dengan tindakan yang diambil oleh NFF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The matter is firstly the responsibility of the Nigerian Football [Federation],\" FIFA told CNN in a statement.", "r": {"result": "\u201cPerkara itu pertamanya adalah tanggungjawab Bola Sepak Nigeria [Persekutuan],\u201d FIFA memberitahu CNN dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Therefore FIFA is currently monitoring the situation and waiting for action taken by the Nigerian [federation]\".", "r": {"result": "\u201cOleh itu FIFA kini sedang memantau keadaan dan menunggu tindakan yang diambil oleh [persekutuan] Nigeria\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As they entered the third and final round of matches to determine which team would gain promotion to the Nationwide League Division 3, Plateau United and Police Machine were level on points, goal difference and goals scored.", "r": {"result": "Ketika mereka memasuki pusingan ketiga dan terakhir perlawanan untuk menentukan pasukan mana yang akan mendapat promosi ke Liga Divisyen 3 Seluruh Negara, Plateau United dan Police Machine berada pada tahap yang sama pada mata, perbezaan gol dan gol yang dijaringkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both sides had managed a total of just two goals in their previous two games but at halftime in the decisive matches, Plateau United were 7-0 up and holding the advantage as their opponents had scored one fewer.", "r": {"result": "Kedua-dua pasukan hanya berjaya menjaringkan dua gol dalam dua perlawanan sebelum ini tetapi pada separuh masa dalam perlawanan penentuan, Plateau United mendahului 7-0 dan mengekalkan kelebihan kerana lawan mereka telah menjaringkan kurang satu gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second half witnessed a tsunami of goals, with United netting on 72 occasions and Police Machine plundering 61 strikes themselves.", "r": {"result": "Separuh masa kedua menyaksikan tsunami gol, dengan United menjaringkan 72 gol dan Mesin Polis merampas 61 gol sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police Matter.", "r": {"result": "Perkara Polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thorny issue for those leading the inquiry is that Yola-based Police Machine are a side that represent Nigeria's police force.", "r": {"result": "Satu isu perit bagi mereka yang mengetuai siasatan adalah bahawa Mesin Polis yang berpangkalan di Yola adalah pihak yang mewakili pasukan polis Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This will be a very dispassionate job,\" the NFF's Olajire added.", "r": {"result": "\"Ini akan menjadi kerja yang sangat tidak memihak,\" tambah Olajire NFF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe the police will do a fair job, no matter that a police team is involved.", "r": {"result": "\u201cKami percaya polis akan melakukan kerja yang adil, tidak kira pasukan polis terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to assure you that this matter will interest the Director General of police, Mohammed Abubakar, who is a former member of the NFF board\".", "r": {"result": "\"Saya ingin memberi jaminan bahawa perkara ini akan menarik minat Ketua Pengarah polis, Mohammed Abubakar, yang merupakan bekas ahli lembaga NFF\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN tried to contact police authorities in Nigeria but they were not immediately available for comment.", "r": {"result": "CNN cuba menghubungi pihak berkuasa polis di Nigeria tetapi mereka tidak segera tersedia untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither were officials from clubs that traditionally lack presence both domestically and online.", "r": {"result": "Begitu juga pegawai dari kelab yang secara tradisinya kurang kehadiran di dalam dan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of what leading NFF official Mike Umeh has called a \"scandal of huge proportions\" come in a year when Nigerian football has been on the up.", "r": {"result": "Berita mengenai apa yang dikatakan oleh pegawai terkemuka NFF, Mike Umeh sebagai \"skandal dengan kadar yang besar\" datang dalam setahun apabila bola sepak Nigeria semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, the West African country won the Africa Cup of Nations when beating Burkina Faso in the final, the Super Eagles' first continental title since 1994 and their third overall.", "r": {"result": "Awal tahun ini, negara Afrika Barat itu memenangi Piala Negara-Negara Afrika apabila menewaskan Burkina Faso pada perlawanan akhir, gelaran benua pertama Super Eagles sejak 1994 dan ketiga keseluruhan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Olajire does not believe the playoff farce will be of any detriment to the standing of Nigerian football around the world.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Olajire tidak percaya sandiwara playoff itu akan menjejaskan kedudukan bola sepak Nigeria di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have people who try to break the law everywhere.", "r": {"result": "\u201cAnda mempunyai orang yang cuba melanggar undang-undang di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What matters are the steps that are taken next.", "r": {"result": "Apa yang penting ialah langkah yang diambil seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to assure you that the NFF is on top of this\".", "r": {"result": "Kami ingin memberi jaminan bahawa NFF berada di atas perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teena Henson's \"journey to life\" began with a newspaper ad.", "r": {"result": "\"Perjalanan ke kehidupan\" Teena Henson bermula dengan iklan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She remembers wishing they had an Anytime Fitness in her hometown of Gilmer, Texas.", "r": {"result": "Dia masih ingat berharap mereka mempunyai Kecergasan Anytime di kampung halamannya di Gilmer, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She specifically wanted to join Anytime Fitness because it is open 24/7 and is made for men and women of all levels of fitness.", "r": {"result": "Dia secara khusus ingin menyertai Anytime Fitness kerana ia dibuka 24/7 dan dibuat untuk lelaki dan wanita dari semua peringkat kecergasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then there was an ad in the local paper that Anytime Fitness was opening,\" she said.", "r": {"result": "\"Kemudian terdapat iklan dalam akhbar tempatan yang Anytime Fitness sedang buka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was like, 'Here it is; it's in your hands.", "r": {"result": "\"Ia seperti, 'Ini dia; ia ada di tangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, what are you going to do with it?", "r": {"result": "Sekarang, apa yang anda akan lakukan dengannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read Teena Henson's story on iReport.", "r": {"result": "Baca kisah Teena Henson di iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Determined to get herself on the right track, Henson signed up at the gym while it was still under construction.", "r": {"result": "Berazam untuk mendapatkan dirinya di landasan yang betul, Henson mendaftar di gim semasa ia masih dalam pembinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was March 2011; Henson was 5-foot-4 and 332 pounds.", "r": {"result": "Ia adalah Mac 2011; Henson adalah 5-kaki-4 dan 332 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She knew that her poor diet and inactivity were not the path to a long, healthy life.", "r": {"result": "Dia tahu bahawa dietnya yang buruk dan ketidakaktifannya bukanlah jalan menuju kehidupan yang panjang dan sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She didn't suffer from any serious health problems, but her parents and three brothers were all diabetic so she knew the potential consequences.", "r": {"result": "Dia tidak mengalami sebarang masalah kesihatan yang serius, tetapi ibu bapa dan tiga abangnya semuanya menghidap diabetes jadi dia tahu kemungkinan akibatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henson, 54, is very close with her family.", "r": {"result": "Henson, 54, sangat rapat dengan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loved ones, especially her mom, would often approach her with concerns about her health, telling her she should lose weight.", "r": {"result": "Orang tersayang, terutamanya ibunya, sering mendekatinya dengan kebimbangan tentang kesihatannya, memberitahu dia harus menurunkan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the older I got, the more concerned my mom became because she knew she wouldn't be there to take care of me,\" Henson says.", "r": {"result": "\"Saya rasa semakin tua saya, semakin prihatin ibu saya kerana dia tahu dia tidak akan berada di sana untuk menjaga saya,\" kata Henson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was my No.1 supporter on my plan to exercise and lose weight\".", "r": {"result": "\"Dia adalah penyokong No.1 saya dalam rancangan saya untuk bersenam dan menurunkan berat badan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, Henson would put herself on diets to make everyone happy, but they wouldn't last long.", "r": {"result": "Pada masa lalu, Henson akan melakukan diet untuk menggembirakan semua orang, tetapi mereka tidak bertahan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was an endless array of rules, from eating nothing but grapefruits to nothing but carbs, until she realized that \"diets\" just weren't for her.", "r": {"result": "Terdapat pelbagai peraturan yang tidak berkesudahan, daripada tidak makan apa-apa selain limau gedang kepada apa-apa selain karbohidrat, sehingga dia menyedari bahawa \"diet\" bukan untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me, 'diet' is a four-letter word for failure,\" she said.", "r": {"result": "\"Bagi saya, 'diet' adalah perkataan empat huruf untuk kegagalan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What she was looking for was a lifestyle change.", "r": {"result": "Apa yang dia cari ialah perubahan gaya hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And not because her friends and family wanted it for her, but because she wanted it for herself.", "r": {"result": "Dan bukan kerana rakan dan keluarganya menginginkannya untuknya, tetapi kerana dia mahukannya untuk dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Anytime Fitness' hours, Henson had no trouble finding time to work out.", "r": {"result": "Dengan waktu Anytime Fitness, Henson tidak menghadapi masalah mencari masa untuk bersenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She goes to the gym every day after work for anywhere from 30 minutes to an hour.", "r": {"result": "Dia pergi ke gim setiap hari selepas bekerja selama mana-mana dari 30 minit hingga satu jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She even created a mantra:", "r": {"result": "Dia juga mencipta mantra:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a desire to work out.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai keinginan untuk bersenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I keep a determination to work out.", "r": {"result": "Saya menyimpan tekad untuk bersenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I created a discipline to work out, and I choose to work out\".", "r": {"result": "Saya mencipta disiplin untuk bersenam, dan saya memilih untuk bersenam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What she struggled with most was changing her eating habits.", "r": {"result": "Perkara yang paling dia hadapi ialah mengubah tabiat pemakanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She started by cutting out soft drinks and dropped 18 pounds in the first month.", "r": {"result": "Dia bermula dengan mengurangkan minuman ringan dan turun 18 paun pada bulan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mom, known as Mama Henson to many of Henson's friends, cheered her on daily and was excited to see her daughter start to adopt a healthier lifestyle.", "r": {"result": "Ibunya, yang dikenali sebagai Mama Henson kepada ramai rakan Henson, menceriakannya setiap hari dan teruja melihat anak perempuannya mula mengamalkan gaya hidup yang lebih sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every day she would ask me, 'How much you lose today?", "r": {"result": "\"Setiap hari dia akan bertanya kepada saya, 'Berapa banyak kerugian anda hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I would laugh and say, 'Mom, I can't lose every day.", "r": {"result": "' Saya akan ketawa dan berkata, 'Ibu, saya tidak boleh kalah setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' But she would tell me that I was trying and that's all that matters,\" said Henson.", "r": {"result": "' Tetapi dia akan memberitahu saya bahawa saya sedang mencuba dan itu sahaja yang penting,\" kata Henson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After cutting out soda, Henson started making healthier food choices.", "r": {"result": "Selepas memotong soda, Henson mula membuat pilihan makanan yang lebih sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She continued to eat at fast food restaurants because it was convenient, switching out fried chicken for grilled, a side of fries for a side salad.", "r": {"result": "Dia terus makan di restoran makanan segera kerana ia mudah, menukar ayam goreng untuk panggang, kentang goreng sebagai salad sampingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By December 2011, Henson was down 64 pounds and healthier than ever.", "r": {"result": "Menjelang Disember 2011, Henson turun 64 paun dan lebih sihat berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, her mom's health was deteriorating.", "r": {"result": "Malangnya, kesihatan ibunya semakin merosot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mama Henson had suffered several seizures and mini-strokes that severely weakened her.", "r": {"result": "Mama Henson telah mengalami beberapa sawan dan strok mini yang menyebabkannya lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henson's healthier lifestyle would help provide the mental and physical strength she would need in the final months caring for her mother.", "r": {"result": "Gaya hidup Henson yang lebih sihat akan membantu memberikan kekuatan mental dan fizikal yang dia perlukan pada bulan-bulan terakhir menjaga ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two months before her mother died, Henson remembers walking into the house after a workout.", "r": {"result": "Dua bulan sebelum ibunya meninggal dunia, Henson masih ingat berjalan masuk ke rumah selepas bersenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had lost 100 pounds at this point.", "r": {"result": "Dia telah kehilangan 100 paun pada ketika ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother looked up at her and said, \"You're pretty\".", "r": {"result": "Ibunya mendongak memandangnya dan berkata, \"Awak cantik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We both just started crying,\" Henson said.", "r": {"result": "\"Kami berdua baru sahaja mula menangis,\" kata Henson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't have a clue why she said it; it was a memorable moment\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu mengapa dia mengatakannya; ia adalah detik yang tidak dapat dilupakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mama Henson passed away in August 2012.", "r": {"result": "Mama Henson meninggal dunia pada Ogos 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whenever Henson loses sight of why she's working out or skipping sweets, she thinks of her mom's smile and how much she wanted her daughter to be happy.", "r": {"result": "Setiap kali Henson tidak menyedari mengapa dia bersenam atau melangkau gula-gula, dia memikirkan senyuman ibunya dan betapa dia mahu anak perempuannya gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew she was proud of me for losing the weight,\" Henson said.", "r": {"result": "\"Saya tahu dia bangga dengan saya kerana menurunkan berat badan,\" kata Henson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know she felt I was going to be OK now that I had lost the weight\".", "r": {"result": "\"Saya tahu dia merasakan saya akan baik-baik saja sekarang kerana saya telah menurunkan berat badan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "upwave: Try it now!", "r": {"result": "upwave: Cuba sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cut back on sugar.", "r": {"result": "Kurangkan gula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past year, Henson has made even more changes to her diet.", "r": {"result": "Pada tahun lalu, Henson telah membuat lebih banyak perubahan pada dietnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has started to eat products like quinoa, whole wheat bread and fresh vegetables.", "r": {"result": "Dia telah mula makan produk seperti quinoa, roti gandum dan sayur-sayuran segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a time when you couldn't have gotten broccoli anywhere near me\".", "r": {"result": "\"Ada satu masa apabila anda tidak boleh mendapatkan brokoli di mana-mana berhampiran saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now she roasts it and includes it in her meals for the week.", "r": {"result": "Tetapi kini dia memanggangnya dan memasukkannya ke dalam hidangannya selama seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She cooks in bulk on the weekends, freezing meals in individual containers for during the week so she knows exactly how many calories she's eating.", "r": {"result": "Dia memasak secara pukal pada hujung minggu, membekukan makanan dalam bekas individu selama seminggu supaya dia tahu dengan tepat berapa banyak kalori yang dia makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She aims to eat 1,200 calories a day.", "r": {"result": "Dia berhasrat untuk makan 1,200 kalori sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In less than three years, Henson has lost 166 pounds, or 50% of her body weight.", "r": {"result": "Dalam masa kurang daripada tiga tahun, Henson telah kehilangan 166 paun, atau 50% daripada berat badannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On March 8, she celebrated the three-year anniversary of her first step into Anytime Fitness.", "r": {"result": "Pada 8 Mac, dia meraikan ulang tahun tiga tahun langkah pertamanya ke Anytime Fitness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Losing the weight has helped her find an inner strength.", "r": {"result": "Kehilangan berat badan telah membantunya mencari kekuatan dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It allows her to see a glimpse of the strong, accomplished woman her mother always saw.", "r": {"result": "Ia membolehkan dia melihat sekilas wanita yang kuat dan berjaya yang selalu dilihat ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Henson's passions has been participating in 5K walks for charity.", "r": {"result": "Salah satu keghairahan Henson telah mengambil bahagian dalam 5K berjalan untuk amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since she started working out three years ago, she has participated in five walks and recently finished one in 46 minutes, her personal best.", "r": {"result": "Sejak dia mula bersenam tiga tahun lalu, dia telah mengambil bahagian dalam lima jalan kaki dan baru-baru ini menamatkan satu dalam masa 46 minit, yang terbaik peribadinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henson's transformation has been so complete that her doctor, who has been monitoring her progress since she started losing weight, uses her pictures to show patients what a little determination can do.", "r": {"result": "Transformasi Henson telah begitu lengkap sehingga doktornya, yang telah memantau perkembangannya sejak dia mula menurunkan berat badan, menggunakan gambarnya untuk menunjukkan kepada pesakit apa yang boleh dilakukan oleh sedikit keazaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The smallest of changes one can make in their present lifestyle can garner big changes,\" Henson said, \"not only in the physical body, but in the mind\".", "r": {"result": "\"Perubahan terkecil yang boleh dilakukan oleh seseorang dalam gaya hidup mereka sekarang boleh memperoleh perubahan besar,\" kata Henson, \"bukan sahaja dalam badan fizikal, tetapi dalam minda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court concluded a marathon public debate on health care Wednesday with justices signaling an ideological divide that could topple some or all of the the sweeping reform bill championed by President Barack Obama.", "r": {"result": "Mahkamah Agung mengakhiri perbahasan awam maraton mengenai penjagaan kesihatan pada hari Rabu dengan hakim-hakim menandakan jurang ideologi yang boleh menggulingkan sebahagian atau semua rang undang-undang reformasi menyeluruh yang diperjuangkan oleh Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the third day of oral arguments on legal challenges to the 2010 Affordable Care Act, the justices tackled the question of what would happen if they ruled that the heart of the law, the individual mandate that is its key funding mechanism, was unconstitutional.", "r": {"result": "Pada hari ketiga hujah lisan mengenai cabaran undang-undang kepada Akta Penjagaan Mampu Mampu 2010, hakim menangani persoalan tentang apa yang akan berlaku jika mereka memutuskan bahawa inti undang-undang, mandat individu yang merupakan mekanisme pembiayaan utamanya, adalah tidak berperlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six hours of hearings over three days provided an extended public view of the high court in action on one of the most controversial issues of the day, touching on legal concepts involving federal and state powers, individual rights and legislative intent.", "r": {"result": "Enam jam perbicaraan selama tiga hari memberikan pandangan umum lanjutan mengenai mahkamah tinggi dalam tindakan terhadap salah satu isu paling kontroversi pada hari itu, menyentuh konsep undang-undang yang melibatkan kuasa persekutuan dan negeri, hak individu dan niat perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High court listens to arguments on Medicaid expansion.", "r": {"result": "Mahkamah tinggi mendengar hujah mengenai pengembangan Medicaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At stake is the survival of the signature legislation of Obama's presidency as he seeks re-election in November: the health care reform law that requires most  Americans to have health coverage as part of a systemic overhaul intended to lower  costs.", "r": {"result": "Yang dipertaruhkan ialah kelangsungan undang-undang tandatangan jawatan presiden Obama ketika beliau berusaha untuk pemilihan semula pada bulan November: undang-undang pembaharuan penjagaan kesihatan yang memerlukan kebanyakan rakyat Amerika mempunyai perlindungan kesihatan sebagai sebahagian daripada baik pulih sistemik yang bertujuan untuk mengurangkan kos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The justices looked at procedural issues Monday and then tackled the heart of the law Tuesday, the constitutionality of the individual mandate that requires people to get health coverage or pay a fine.", "r": {"result": "Hakim melihat isu prosedur pada hari Isnin dan kemudian menangani inti undang-undang pada hari Selasa, perlembagaan mandat individu yang memerlukan orang ramai mendapatkan perlindungan kesihatan atau membayar denda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High court divided over health care mandate.", "r": {"result": "Mahkamah tinggi berpecah mengenai mandat penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At issue Wednesday morning was whether all the law's 450 or so provisions would have to be scrapped if the individual mandate were found unconstitutional.", "r": {"result": "Isu pagi Rabu ialah sama ada semua 450 atau lebih peruntukan undang-undang itu perlu dibatalkan jika mandat individu didapati tidak berperlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A separate session Wednesday afternoon looked at whether states would be \"coerced\" by the federal government to expand their share of Medicaid costs and administration by the risk of losing federal funding if they refuse.", "r": {"result": "Sesi berasingan petang Rabu melihat sama ada negeri akan \"dipaksa\" oleh kerajaan persekutuan untuk mengembangkan bahagian mereka dalam kos dan pentadbiran Medicaid dengan risiko kehilangan pembiayaan persekutuan jika mereka enggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To CNN senior legal analyst Jeffrey Toobin, the questioning by justices Wednesday signaled they are ready to invalidate the individual mandate, a step he said could put the entire law in jeopardy.", "r": {"result": "Kepada penganalisis undang-undang kanan CNN Jeffrey Toobin, soal siasat oleh hakim pada hari Rabu menandakan mereka bersedia untuk membatalkan mandat individu, satu langkah yang katanya boleh meletakkan keseluruhan undang-undang dalam bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the individual mandate is gone, based on the questioning,\" Toobin said after the morning session.", "r": {"result": "\"Saya rasa mandat individu telah hilang, berdasarkan soal siasat,\" kata Toobin selepas sesi pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It sure looks like there are at least five votes to get rid of ... the individual mandate\".", "r": {"result": "\"Ia pasti kelihatan seperti terdapat sekurang-kurangnya lima undi untuk menyingkirkan ... mandat individu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listen to oral arguments in the historic case.", "r": {"result": "Dengar hujah lisan dalam kes bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House spokesman Josh Earnest said the Obama administration remained confident its signature health care law is constitutional.", "r": {"result": "Jurucakap Rumah Putih Josh Earnest berkata pentadbiran Obama tetap yakin undang-undang penjagaan kesihatan tandatangannya adalah mengikut perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone who tries to predict the outcome of the case based on the questions justices asked during this week's arguments \"is not a very good student of the Supreme Court,\" Earnest told reporters, adding that Justice Department lawyers faced similar tough questions from conservative judges in lower courts that later upheld the law \"in at least a couple of these cases\".", "r": {"result": "Sesiapa yang cuba meramalkan keputusan kes berdasarkan soalan yang diajukan oleh hakim semasa hujah minggu ini \"bukan pelajar Mahkamah Agung yang sangat baik,\" kata Earnest kepada pemberita, sambil menambah bahawa peguam Jabatan Kehakiman menghadapi soalan sukar yang sama daripada hakim konservatif di mahkamah rendah yang kemudiannya mengekalkan undang-undang \"dalam sekurang-kurangnya beberapa kes ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, some of the attorneys general of states opposing the health care law said the three days of arguments showed the justices had serious concerns about the law.", "r": {"result": "Bagaimanapun, beberapa peguam negara yang menentang undang-undang penjagaan kesihatan berkata tiga hari hujah menunjukkan hakim mempunyai kebimbangan serius tentang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we've heard over the last few days is a growing concern from our Supreme Court justices about, perhaps, the federal government has gone too far at the expense of individual liberty and our states' rights,\" said South Dakota Attorney General Marty J. Jackley.", "r": {"result": "\"Apa yang kami dengar sejak beberapa hari lalu ialah kebimbangan yang semakin meningkat daripada hakim Mahkamah Agung kami tentang, mungkin, kerajaan persekutuan telah bertindak terlalu jauh dengan mengorbankan kebebasan individu dan hak negeri kami,\" kata Peguam Negara South Dakota Marty. J. Jackley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though the health care law's individual mandate appeared to be on shaky legal ground, few on the court seemed eager to take the drastic step of throwing out the rest of the legislation.", "r": {"result": "Walaupun mandat individu undang-undang penjagaan kesihatan nampaknya berada di landasan undang-undang yang goyah, segelintir di mahkamah nampaknya tidak sabar-sabar untuk mengambil langkah drastik untuk membuang seluruh undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read a transcript of Wednesday's arguments.", "r": {"result": "Baca transkrip hujah hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are so many things in this act that are unquestionably OK,\" said Justice Ruth Bader Ginsburg, citing many provisions not directly related to market reforms such as Native American health care.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak perkara dalam akta ini yang tidak dinafikan OK,\" kata Hakim Ruth Bader Ginsburg, memetik banyak peruntukan yang tidak berkaitan secara langsung dengan pembaharuan pasaran seperti penjagaan kesihatan Orang Asli Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why make Congress redo those?", "r": {"result": "\"Mengapa Kongres membuat semula itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean it's a question of whether we say everything you do is no good, now start from scratch\".", "r": {"result": "Maksud saya ini adalah persoalan sama ada kami mengatakan semua yang anda lakukan adalah tidak baik, sekarang mulakan dari awal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Added Justice Elena Kagan, \"Half a loaf is better than no loaf,\" meaning some provisions would survive.", "r": {"result": "Tambah Hakim Elena Kagan, \"Setengah roti adalah lebih baik daripada tidak ada roti,\" bermakna beberapa peruntukan akan kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, lawyer Paul Clement, arguing for opponents of the law, told the justices that removing such a central provision of the law as the individual mandate would leave \"sort of a hollow shell\" that never would have passed Congress in such a diminished form.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, peguam Paul Clement, yang berhujah untuk penentang undang-undang, memberitahu hakim bahawa menghapuskan peruntukan utama undang-undang sebagai mandat individu akan meninggalkan \"semacam cangkang berongga\" yang tidak akan lulus Kongres dalam bentuk yang berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, conservative justices appeared in no mood to pick and choose what to uphold in the rest of the law.", "r": {"result": "Di samping itu, hakim konservatif kelihatan tidak mempunyai mood untuk memilih dan memilih perkara yang perlu ditegakkan dalam undang-undang yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You want us to go through 2,700 pages\" of the law?", "r": {"result": "\"Anda mahu kami meneliti 2,700 muka surat\" undang-undang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked Justice Antonin Scalia.", "r": {"result": "tanya Hakim Antonin Scalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is this not totally unrealistic ... to go through one by one and decide each one\"?", "r": {"result": "\"Adakah ini tidak benar-benar realistik ... untuk melalui satu demi satu dan memutuskan setiap satu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supreme Court, health care and one little girl.", "r": {"result": "Mahkamah Agung, penjagaan kesihatan dan seorang gadis kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Anthony Kennedy said he was reluctant to take on this \"awesome exercise of judicial power,\" at the expense of congressional discretion.", "r": {"result": "Hakim Anthony Kennedy berkata beliau keberatan untuk melaksanakan \"pelaksanaan kuasa kehakiman yang mengagumkan ini,\" dengan mengorbankan budi bicara kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week's hearings were among the most politically charged and closely watched in years, with dueling protests and news conferences outside the court building every day on what is likely to be a central issue of the November presidential election.", "r": {"result": "Perbicaraan minggu ini adalah antara yang paling didakwa secara politik dan diawasi dengan teliti dalam beberapa tahun, dengan protes berduel dan sidang akhbar di luar bangunan mahkamah setiap hari mengenai perkara yang mungkin menjadi isu utama pilihan raya presiden November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overheard on CNN.com: Readers react to hearingsRep.", "r": {"result": "Terdengar di CNN.com: Pembaca bertindak balas terhadap pendengaranRep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michele Bachmann, R-Minnesota, a staunch opponent of the health care law, said Wednesday the entire measure falls apart if the Supreme Court invalidates the individual mandate.", "r": {"result": "Michele Bachmann, R-Minnesota, penentang tegar undang-undang penjagaan kesihatan, berkata pada hari Rabu bahawa keseluruhan langkah itu akan berantakan jika Mahkamah Agung membatalkan mandat individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The individual mandate would be the funding stream that makes all of the rest of the act work,\" Bachmann said.", "r": {"result": "\"Mandat individu akan menjadi aliran pembiayaan yang menjadikan semua akta yang lain berfungsi,\" kata Bachmann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it gets ruled unconstitutional, then who pays for all the other provisions in the 2,700-page bill?", "r": {"result": "Jika ia diperintah tidak mengikut perlembagaan, maka siapa yang membayar semua peruntukan lain dalam rang undang-undang setebal 2,700 muka surat itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she asked.", "r": {"result": "dia bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters argued that under legal precedent set by the court, the full health care law should be ruled constitutional.", "r": {"result": "Penyokong berhujah bahawa di bawah preseden undang-undang yang ditetapkan oleh mahkamah, undang-undang penjagaan kesihatan penuh harus diputuskan mengikut perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the court to strike down this law would be to presume the powers of the Congress and abandon its role as an impartial and deliberate decider of constitutional law,\" said Sen.", "r": {"result": "\"Bagi mahkamah membatalkan undang-undang ini adalah untuk menganggap kuasa Kongres dan meninggalkan peranannya sebagai penentu undang-undang perlembagaan yang tidak berat sebelah dan sengaja,\" kata Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Blumenthal, D-Connecticut.", "r": {"result": "Richard Blumenthal, D-Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Senate Democrat, John Kerry of Massachusetts, acknowledged that supporters are looking at all possible outcomes.", "r": {"result": "Seorang lagi Demokrat Senat, John Kerry dari Massachusetts, mengakui bahawa penyokong sedang melihat semua kemungkinan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is discussion quietly among some people about 'what ifs,' but there is no overall, you know, plan in place because I think that people have confidence the court will do the right thing,\" Kerry said.", "r": {"result": "\"Terdapat perbincangan secara senyap-senyap di kalangan sesetengah orang mengenai 'bagaimana jika,' tetapi tidak ada rancangan keseluruhan, anda tahu, dibuat kerana saya fikir orang ramai mempunyai keyakinan mahkamah akan melakukan perkara yang betul,\" kata Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's guide to the arguments.", "r": {"result": "Panduan CNN untuk hujah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the legal survival of the individual mandate in constitutional jeopardy, the question of \"severability,\" whether the rest of the law can stand if one part is invalidated, has become more important.", "r": {"result": "Dengan kemandirian undang-undang mandat individu dalam bahaya perlembagaan, persoalan \"kebolehpisahan,\" sama ada undang-undang lain boleh bertahan jika satu bahagian tidak sah, menjadi lebih penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of this may be moot.", "r": {"result": "Semua ini mungkin dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the court decides the mandate is constitutional -- even in a narrowly tailored way -- it will not even bother to take up the severability question presented Wednesday.", "r": {"result": "Jika mahkamah memutuskan mandat itu mengikut perlembagaan -- walaupun dengan cara yang disesuaikan secara sempit -- ia tidak akan mengganggu untuk menjawab soalan kebolehpisahan yang dikemukakan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the morning arguments, the clearly divided court expressed concern over whether Congress would have passed the broad reform package without the key funding mechanism, the mandate, firmly in place.", "r": {"result": "Dalam hujah-hujah pagi, mahkamah yang berpecah jelas menyatakan kebimbangan sama ada Kongres akan meluluskan pakej pembaharuan yang luas tanpa mekanisme pendanaan utama, mandat, dengan kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, several of the justices seemed ready to let lawmakers eventually sort out the specific funding questions with or without the mandate.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, beberapa hakim nampaknya bersedia untuk membenarkan penggubal undang-undang akhirnya menyelesaikan soalan pembiayaan khusus dengan atau tanpa mandat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nine-member bench now will retreat from the public spotlight.", "r": {"result": "Bangku sembilan anggota kini akan berundur daripada tumpuan umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will likely gather as a group in a closed-door conference over the next few days and actually decide on the four health care appeals.", "r": {"result": "Mereka mungkin akan berkumpul sebagai satu kumpulan dalam persidangan tertutup dalam beberapa hari akan datang dan benar-benar memutuskan empat rayuan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going one-by-one in order of seniority, they will all be thinking of the number five, which is how many votes it will take to achieve a majority.", "r": {"result": "Melangkah satu demi satu mengikut kekananan, mereka semua akan memikirkan nombor lima, iaitu berapa banyak undi yang diperlukan untuk mencapai majoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two families, two viewpoints on health care reform.", "r": {"result": "Dua keluarga, dua pandangan mengenai pembaharuan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the tallies are sorted out, opinions will be assigned to individuals to craft over the next three months.", "r": {"result": "Setelah pengiraan disusun, pendapat akan diberikan kepada individu untuk dibuat dalam tempoh tiga bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the court says in these written opinions, how it interprets the Constitution, will be far more important than what was said in the oral arguments this week.", "r": {"result": "Apa yang mahkamah katakan dalam pendapat bertulis ini, bagaimana ia mentafsir Perlembagaan, akan jauh lebih penting daripada apa yang dikatakan dalam hujah lisan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rulings may be in essence how legislators, individual Americans and history will judge these justices.", "r": {"result": "Keputusan itu mungkin pada dasarnya bagaimana penggubal undang-undang, individu Amerika dan sejarah akan menilai hakim-hakim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's cases gave the administration another chance to regain the rhetorical offensive and defend the entire law's validity.", "r": {"result": "Kes hari Rabu memberi peluang kepada pentadbiran untuk mendapatkan semula serangan retorik dan mempertahankan kesahihan keseluruhan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many legal observers concluded the Obama administration's solicitor general, Donald Verrilli Jr., did little to boost the individual mandate's constitutionality in two hours of intense arguments Tuesday.", "r": {"result": "Ramai pemerhati undang-undang menyimpulkan peguam negara pentadbiran Obama, Donald Verrilli Jr., tidak berbuat banyak untuk meningkatkan perlembagaan mandat individu dalam dua jam pertikaian sengit Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The questioning of Verrilli's performance was so widespread that the White House issued a statement Wednesday defending him.", "r": {"result": "Persoalan mengenai prestasi Verrilli begitu meluas sehinggakan Rumah Putih mengeluarkan kenyataan hari Rabu mempertahankannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Verrilli is an extraordinarily talented advocate who possesses a sharp mind, keen judgment and unquestionable integrity,\" said the statement by White House Counsel Kathryn Ruemmler.", "r": {"result": "\"Encik Verrilli adalah seorang peguam bela yang berbakat luar biasa yang memiliki pemikiran yang tajam, pertimbangan yang tajam dan integriti yang tidak boleh dipertikaikan,\" kata kenyataan Peguam Rumah Putih Kathryn Ruemmler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He ably and skillfully represented the United States before the Supreme Court yesterday, and we have every confidence that he will continue to do so\".", "r": {"result": "\"Beliau dengan cekap dan mahir mewakili Amerika Syarikat di hadapan Mahkamah Agung semalam, dan kami mempunyai keyakinan bahawa beliau akan terus berbuat demikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's first argument dealt with severability, but most court watchers think of it as the \"domino effect\" issue -- if the individual mandate section is ruled unconstitutional, must the entire law collapse as well?", "r": {"result": "Hujah pertama hari Rabu membincangkan kebolehpisahan, tetapi kebanyakan pemerhati mahkamah menganggapnya sebagai isu \"kesan domino\" -- jika seksyen mandat individu diputuskan tidak mengikut perlembagaan, adakah keseluruhan undang-undang itu akan runtuh juga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal judge in Florida had so ruled in February 2011, saying: \"Because the individual mandate is unconstitutional and not severable, the entire act must be declared void\".", "r": {"result": "Seorang hakim persekutuan di Florida telah memutuskan sedemikian pada Februari 2011, dengan berkata: \"Oleh kerana mandat individu tidak berperlembagaan dan tidak boleh dipisahkan, keseluruhan akta itu mesti diisytiharkan tidak sah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, a federal appeals court subsequently overruled on the severability question while upholding the individual mandate's unconstitutionality.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, mahkamah rayuan persekutuan kemudiannya menolak soalan kebolehpisahan sambil mengekalkan ketidakperlembagaan mandat individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents of the law say the individual mandate is crucial to its overall impact, since it is the main funding mechanism for the expansion of a range of other programs.", "r": {"result": "Penentang undang-undang mengatakan mandat individu adalah penting untuk kesan keseluruhannya, kerana ia merupakan mekanisme pembiayaan utama untuk pengembangan pelbagai program lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This might be the one question on which the justices will ultimately agree in favor of the government.", "r": {"result": "Ini mungkin satu persoalan yang mana hakim akhirnya akan bersetuju memihak kepada kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high court and election-year blockbusters.", "r": {"result": "Mahkamah tinggi dan filem pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later came the Medicaid \"coercion\" question, which can be seen as the \"national policy implications\" issue.", "r": {"result": "Kemudian muncul soalan \"paksaan\" Medicaid, yang boleh dilihat sebagai isu \"implikasi dasar negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through this issue, the long-standing fight over \"federalism\" and the leverage the national government wields over states might soon reach epic levels with a high court decision either strengthening or limiting congressional authority on this and potentially a host of other regulatory areas.", "r": {"result": "Menerusi isu ini, pergaduhan yang berpanjangan mengenai \"persekutuan\" dan pengaruh kerajaan negara ke atas negeri mungkin akan mencapai tahap epik tidak lama lagi dengan keputusan mahkamah tinggi sama ada mengukuhkan atau mengehadkan kuasa kongres mengenai perkara ini dan berpotensi menjadi pelbagai bidang kawal selia yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cases argued Wednesday were National Federation of Business v. Sebelius (11-393) and Florida v. Department of Health and Human Services (11-400).", "r": {"result": "Kes yang dipertikaikan pada hari Rabu ialah Persekutuan Perniagaan Kebangsaan lwn Sebelius (11-393) dan Florida lwn Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia (11-400).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama called for calm Monday night, moments after a Missouri prosecutor announced there would be no indictment against the police officer who shot and killed Michael Brown.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama meminta tenang malam Isnin, beberapa saat selepas pendakwa raya Missouri mengumumkan tidak akan ada dakwaan terhadap pegawai polis yang menembak dan membunuh Michael Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His measured tone stood in stunning contrast to the images of violence on the streets of Ferguson that intensified on a split screen.", "r": {"result": "Nadanya yang diukur adalah berbeza dengan imej keganasan di jalan-jalan Ferguson yang dipergiatkan pada skrin terbelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the President spoke -- warning protesters that throwing bottles and smashing car windows won't help -- some members of the crowds of hundreds in Ferguson were doing just that.", "r": {"result": "Semasa Presiden bercakap -- memberi amaran kepada penunjuk perasaan bahawa membaling botol dan memecahkan cermin kereta tidak akan membantu -- beberapa orang daripada ratusan orang di Ferguson melakukan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police responded by firing tear gas.", "r": {"result": "Polis bertindak balas dengan melepaskan gas pemedih mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said anger over a grand jury's decision not to indict Officer Darren Wilson is an \"understandable reaction\".", "r": {"result": "Obama berkata kemarahan terhadap keputusan juri besar untuk tidak mendakwa Pegawai Darren Wilson adalah \"reaksi yang boleh difahami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he urged protesters to remain peaceful and called on law enforcement officers in the city of Ferguson to exercise \"care and restraint in managing peaceful protests that may occur\".", "r": {"result": "Tetapi beliau menggesa penunjuk perasaan untuk kekal aman dan menyeru pegawai penguatkuasa undang-undang di bandar Ferguson supaya \"berhati-hati dan menahan diri dalam menguruskan protes aman yang mungkin berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are a nation built on the rule of law, and so we need to accept that this decision was the grand jury's to make,\" Obama said late Monday night.", "r": {"result": "\"Kita adalah negara yang dibina di atas kedaulatan undang-undang, jadi kita perlu menerima bahawa keputusan ini adalah keputusan juri besar,\" kata Obama lewat malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are Americans who agree with it and there are Americans who are deeply disappointed, even angry.", "r": {"result": "\u201cAda rakyat Amerika yang bersetuju dengannya dan ada rakyat Amerika yang amat kecewa, malah marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an understandable reaction.", "r": {"result": "Ia adalah reaksi yang boleh difahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I join Michael's parents in asking anyone who protests this decision to do so peacefully\".", "r": {"result": "Tetapi saya menyertai ibu bapa Michael meminta sesiapa yang membantah keputusan ini untuk berbuat demikian secara aman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere in the country, angry demonstrators took to the streets peacefully in New York, Seattle, Chicago and Washington, as more than 120 vigils and gatherings were organized nationwide.", "r": {"result": "Di tempat lain di negara ini, penunjuk perasaan yang marah turun ke jalanan secara aman di New York, Seattle, Chicago dan Washington, kerana lebih 120 perhimpunan dan perhimpunan dianjurkan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some are scheduled for Tuesday.", "r": {"result": "Ada yang dijadualkan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder: Federal Ferguson investigation will continue.", "r": {"result": "Pemegang: Siasatan Ferguson Persekutuan akan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President said the inflamed tensions over the case, both in Ferguson and elsewhere, are in part a result of decades-old strains in race relations.", "r": {"result": "Presiden berkata ketegangan yang memuncak berhubung kes itu, baik di Ferguson dan di tempat lain, sebahagiannya adalah akibat ketegangan hubungan kaum yang sudah berpuluh tahun lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is inevitably going to be some negative reaction, and it'll make for good TV,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Tidak dapat dielakkan akan ada reaksi negatif, dan ia akan menghasilkan TV yang baik,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But what we want to do is to make sure that we're also focusing on those who can offer the kind of real progress that we know is possible -- that the vast majority of people Ferguson, the St. Louis region, in Missouri and around the country are looking for,\" he said.", "r": {"result": "\"Tetapi apa yang kami mahu lakukan ialah memastikan bahawa kami juga memberi tumpuan kepada mereka yang boleh menawarkan jenis kemajuan sebenar yang kami tahu mungkin -- bahawa sebahagian besar orang Ferguson, wilayah St. Louis, di Missouri dan di seluruh negara sedang mencari,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to be partners with those folks and we need to lift up the kind of constructive dialogue that is taking place\".", "r": {"result": "\"Saya mahu menjadi rakan kongsi dengan mereka dan kita perlu mengangkat jenis dialog membina yang sedang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether he will visit Ferguson, Obama said: \"Let's take a look and see how things are going\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada beliau akan melawat Ferguson, Obama berkata: \"Mari kita lihat dan lihat bagaimana keadaannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pointed to Attorney General Eric Holder's visits to the area.", "r": {"result": "Dia menunjuk kepada lawatan Peguam Negara Eric Holder ke kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While most protesters demonstrated peacefully, the situation on the ground worsened overnight among smaller pockets of the Ferguson area.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan penunjuk perasaan berdemonstrasi secara aman, keadaan di lapangan bertambah buruk semalaman di kalangan poket kecil di kawasan Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than a dozen buildings were set ablaze.", "r": {"result": "Lebih daripada sedozen bangunan telah dibakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police car was smash, while another was engulfed in fire.", "r": {"result": "Sebuah kereta polis dirempuh, manakala sebuah lagi hangus terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunshots could be heard and looting took place.", "r": {"result": "Tembakan kedengaran dan rompakan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In nearby Dellwood, a row of cars were set afire at a car dealership, as more businesses were torched.", "r": {"result": "Di Dellwood berdekatan, deretan kereta dibakar di sebuah pengedar kereta, kerana lebih banyak perniagaan dibakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grand jury's decision not to indict Wilson was sharply criticized by the chairwoman of the Congressional Black Caucus, Rep.", "r": {"result": "Keputusan juri besar untuk tidak mendakwa Wilson telah dikritik hebat oleh pengerusi Kaukus Hitam Kongres, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcia Fudge, who called the proceedings a \"miscarriage of justice\".", "r": {"result": "Marcia Fudge, yang menggelar prosiding itu sebagai \"keguguran keadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'A thousand Fergusons across America'.", "r": {"result": "'Seribu Ferguson di seluruh Amerika'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a slap in the face to Americans nationwide who continue to hope and believe that justice will prevail,\" the Ohio Democrat said.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu tamparan di muka kepada rakyat Amerika di seluruh negara yang terus berharap dan percaya bahawa keadilan akan ditegakkan,\" kata Demokrat Ohio itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This decision seems to underscore an unwritten rule that black lives hold no value; that you may kill black men in this country without consequences or repercussions.", "r": {"result": "\"Keputusan ini nampaknya menggariskan peraturan tidak bertulis bahawa kehidupan kulit hitam tidak mempunyai nilai; bahawa anda boleh membunuh lelaki kulit hitam di negara ini tanpa akibat atau kesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a frightening narrative for every parent and guardian of black and brown children, and another setback for race relations in America\".", "r": {"result": "Ini adalah naratif yang menakutkan bagi setiap ibu bapa dan penjaga kanak-kanak kulit hitam dan coklat, dan satu lagi halangan untuk hubungan kaum di Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Missouri Sen.", "r": {"result": "Missouri Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roy Blunt, a Republican, said he joins Brown's family in urging protesters to remain peaceful -- and said he hopes to see law enforcement officers improve their tactics after Brown's death.", "r": {"result": "Roy Blunt, seorang Republikan, berkata dia menyertai keluarga Brown dalam menggesa penunjuk perasaan untuk kekal aman -- dan berkata dia berharap untuk melihat pegawai penguatkuasa undang-undang memperbaiki taktik mereka selepas kematian Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've talked extensively to law enforcement officials to learn more about the tactics, resources, and procedures that our first responders utilize statewide,\" Blunt said in a statement.", "r": {"result": "\"Saya telah berbincang secara meluas dengan pegawai penguatkuasa undang-undang untuk mengetahui lebih lanjut tentang taktik, sumber dan prosedur yang digunakan oleh responden pertama kami di seluruh negeri,\" kata Blunt dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Law enforcement officials have been candid in identifying ways officers could have handled the situation in Ferguson better, and I trust those recommendations will be helpful as we continue to count on them to protect us\".", "r": {"result": "\"Pegawai penguatkuasa undang-undang telah berterus terang dalam mengenal pasti cara pegawai boleh mengendalikan situasi di Ferguson dengan lebih baik, dan saya percaya cadangan itu akan membantu kerana kami terus bergantung kepada mereka untuk melindungi kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage of what's happening in Ferguson.", "r": {"result": "Liputan lengkap tentang apa yang berlaku di Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As a psychiatrist, former university president and advocate for Arab women in science, Rafia Ghubash is one of the United Arab Emirates' most influential women.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebagai pakar psikiatri, bekas presiden universiti dan peguam bela untuk wanita Arab dalam sains, Rafia Ghubash ialah salah seorang wanita paling berpengaruh di Emiriah Arab Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But her latest project is possibly her most ambitious yet: creating the Middle East's first museum dedicated to the achievements of women.", "r": {"result": "Tetapi projek terbarunya mungkin yang paling bercita-cita tinggi lagi: mewujudkan muzium pertama di Timur Tengah yang didedikasikan untuk pencapaian wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The museum, Bait al Banaat, or House of Women, in Dubai was officially opened at the end of 2012 by Dubai's ruler Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, showcasing the contribution of women to the country's history.", "r": {"result": "Muzium, Bait al Banaat, atau House of Women, di Dubai dibuka secara rasmi pada penghujung 2012 oleh pemerintah Dubai Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, mempamerkan sumbangan wanita kepada sejarah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Women here were empowered a long time ago, but haven't had a chance to tell our story,\" said Ghubash.", "r": {"result": "\"Wanita di sini telah diberi kuasa sejak lama dahulu, tetapi tidak mempunyai peluang untuk menceritakan kisah kami,\" kata Ghubash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't think because we are covered we are not empowered.", "r": {"result": "\u201cJangan fikir kerana kita bertudung kita tidak diberi kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Women here were not in the media, but they were economically engaged and running businesses\".", "r": {"result": "\"Wanita di sini tidak berada dalam media, tetapi mereka terlibat secara ekonomi dan menjalankan perniagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The museum is the culmination of five years' work for Ghubash, who financed the museum with $3 million of her own money.", "r": {"result": "Muzium ini adalah kemuncak kerja lima tahun untuk Ghubash, yang membiayai muzium itu dengan $3 juta wangnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me it was a full-time job but I had 20 volunteers of all nationalities working with me in their free time.", "r": {"result": "\"Bagi saya ia adalah kerja sepenuh masa tetapi saya mempunyai 20 sukarelawan dari semua negara yang bekerja dengan saya pada masa lapang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was nice to have people with different backgrounds involved,\" she said.", "r": {"result": "Seronok dapat melibatkan orang yang berbeza latar belakang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In searching for a home for the museum, Ghubash turned down a free site in Dubai's official heritage district for an old house in the historic Gold Souk neighborhood she grew up in.", "r": {"result": "Dalam mencari rumah untuk muzium, Ghubash menolak tapak percuma di daerah warisan rasmi Dubai untuk sebuah rumah lama di kawasan kejiranan Gold Souk yang bersejarah tempat dia dibesarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was looking for a place to build and I came across a very old house that I remember from childhood,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya sedang mencari tempat untuk dibina dan saya terjumpa sebuah rumah yang sangat usang yang saya ingat sejak kecil,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It used to be called Bait al Banaat because three unmarried women lived there.", "r": {"result": "\u201cDulu ia dipanggil Bait al Banaat kerana tiga wanita yang belum berkahwin tinggal di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something about the name came to life for me\".", "r": {"result": "Sesuatu tentang nama itu menjadi hidup untuk saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghubash said her grandmothers' generation contributed far more to the politics, economy, education and literature of the region than has been recognized.", "r": {"result": "Ghubash berkata generasi neneknya menyumbang lebih banyak kepada politik, ekonomi, pendidikan dan kesusasteraan di rantau ini daripada yang diiktiraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arianna Huffington tells women: 'Less stress, more living'.", "r": {"result": "Arianna Huffington memberitahu wanita: 'Kurangkan tekanan, lebihkan hidup'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The museum contains a room dedicated to the Emirati woman poet Ousha Bint Khalifa -- known as the Girl of Arabia, a gallery devoted to temporary art exhibitions, a collection of Arabian fragrances and oils, traditional jewelery and a women's study center.", "r": {"result": "Muzium ini mengandungi bilik yang didedikasikan untuk penyair wanita Emirat Ousha Bint Khalifa -- dikenali sebagai Girl of Arabia, sebuah galeri yang dikhaskan untuk pameran seni sementara, koleksi wangian dan minyak Arab, barang kemas tradisional dan pusat pengajian wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was very important for me to present the museum in the best way possible to attract a younger generation.", "r": {"result": "\u201cAdalah sangat penting bagi saya untuk mempersembahkan muzium dengan cara yang terbaik untuk menarik generasi muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want them to enjoy their culture and heritage,\" said Ghubash.", "r": {"result": "Saya mahu mereka menikmati budaya dan warisan mereka,\" kata Ghubash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghubash, 56, has undertaken the museum project while taking a sabbatical from a career that led to her being listed 36th on Arabian Business magazine's \"100 Most Powerful Arab Women\" in 2011.", "r": {"result": "Ghubash, 56, telah menjalankan projek muzium itu sambil mengambil cuti sabatikal daripada kerjaya yang menyebabkan dia tersenarai di tempat ke-36 dalam majalah Arabian Business \"100 Wanita Arab Paling Berkuasa\" pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She grew up in Dubai in a family where she was encouraged to study.", "r": {"result": "Dia dibesarkan di Dubai dalam sebuah keluarga di mana dia digalakkan untuk belajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I came from a family where both parents made sure there were books available in the house,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya berasal dari keluarga di mana kedua ibu bapa memastikan ada buku tersedia di rumah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had freedom to read and to think for myself\".", "r": {"result": "\"Saya mempunyai kebebasan untuk membaca dan berfikir sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghubash trained as a doctor at the University of Cairo and for a PhD in London, before returning to the United Arab Emirates as an assistant professor of psychiatry.", "r": {"result": "Ghubash dilatih sebagai doktor di Universiti Kaherah dan PhD di London, sebelum kembali ke Emiriah Arab Bersatu sebagai penolong profesor psikiatri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2001, she became president of the Arabian Gulf University in Bahrain, a post she retained until 2009.", "r": {"result": "Pada tahun 2001, beliau menjadi presiden Universiti Teluk Arab di Bahrain, jawatan yang beliau kekalkan sehingga 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also founded the Arab Network of Women in Science and Technology, and served as its president for four years.", "r": {"result": "Beliau juga mengasaskan Rangkaian Arab Wanita dalam Sains dan Teknologi, dan berkhidmat sebagai presidennya selama empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My journey in life is very interesting,\" she said.", "r": {"result": "\"Perjalanan saya dalam hidup sangat menarik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was focusing on becoming a doctor and practicing as a psychiatrist.", "r": {"result": "\u201cSaya memberi tumpuan untuk menjadi doktor dan berlatih sebagai pakar psikiatri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Recently, I found myself attracted to something different: history and culture\".", "r": {"result": "\"Baru-baru ini, saya mendapati diri saya tertarik kepada sesuatu yang berbeza: sejarah dan budaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having achieved her goal in opening the museum, Ghubash is not content to rest and revel in the glory.", "r": {"result": "Setelah mencapai matlamatnya dalam membuka muzium, Ghubash tidak berpuas hati untuk berehat dan berseronok dengan kegemilangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is already working on her next project to compile an encyclopaedia of women of the United Arab Emirates.", "r": {"result": "Dia sedang mengusahakan projek seterusnya untuk menyusun ensiklopedia wanita Emiriah Arab Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- Somewhere, it's engraved in stone: \"Thou shalt remove thy laptop from thy bag\".", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Di suatu tempat, ia diukir dalam batu: \"Anda hendaklah mengeluarkan komputer riba anda daripada beg anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beginning Saturday, travelers will be able to leave laptops in bags that meet TSA screening requirements.", "r": {"result": "Mulai hari Sabtu, pengembara akan dapat meninggalkan komputer riba dalam beg yang memenuhi keperluan pemeriksaan TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But savvy travelers can begin ignoring that commandment of air travel beginning Saturday, when the Transportation Security Administration begins recognizing the latest innovation in aviation security -- checkpoint-friendly computer bags.", "r": {"result": "Tetapi pengembara yang bijak boleh mula mengabaikan perintah perjalanan udara itu mulai hari Sabtu, apabila Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan mula mengiktiraf inovasi terkini dalam keselamatan penerbangan -- beg komputer mesra pusat pemeriksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TSA said it has worked with bag manufacturers to address one of the biggest frustrations of air travelers, the need to remove computers from carry-on bags and place them in bins.", "r": {"result": "TSA berkata ia telah bekerjasama dengan pengeluar beg untuk menangani salah satu kekecewaan terbesar pengembara udara, keperluan untuk mengeluarkan komputer daripada beg tangan dan meletakkannya di dalam tong sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It asked manufacturers to design bags that give X-ray machines a clear, unobstructed view of the laptops.", "r": {"result": "Ia meminta pengeluar untuk mereka bentuk beg yang memberikan mesin X-ray pandangan yang jelas dan tidak terhalang dari komputer riba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 60 manufacturers responded to the TSA's solicitation, with 40 of them submitting prototypes for testing.", "r": {"result": "Kira-kira 60 pengeluar bertindak balas kepada permintaan TSA, dengan 40 daripada mereka menyerahkan prototaip untuk ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About a dozen manufacturers are currently advertising checkpoint-friendly bags.", "r": {"result": "Kira-kira sedozen pengeluar sedang mengiklankan beg mesra pusat pemeriksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the bags are deceptively simple.", "r": {"result": "Banyak beg adalah mudah menipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One common design resembles a clam shell.", "r": {"result": "Satu reka bentuk biasa menyerupai cangkerang kerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case unzips into two, with one side holding the computer and the other holding computer peripherals, keys and other personal items.", "r": {"result": "Kes itu membuka zip kepada dua, dengan satu sisi memegang komputer dan satu lagi memegang perkakasan komputer, kunci dan barangan peribadi yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the bags are devoid of metal zippers, clips and buckles on the side of the bag that holds the computer.", "r": {"result": "Semua beg tidak mempunyai zip logam, klip dan gesper pada sisi beg yang memegang komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn about the TSA's laptop bag requirements >>.", "r": {"result": "Ketahui tentang keperluan beg komputer riba TSA >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travelers at Reagan National Airport near Washington had different opinions on the hassles of carrying computers but were uniformly supportive of having checkpoint-friendly bags.", "r": {"result": "Pelancong di Lapangan Terbang Nasional Reagan berhampiran Washington mempunyai pendapat yang berbeza tentang kerumitan membawa komputer tetapi secara seragam menyokong beg mesra pusat pemeriksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sign me up,\" said traveler Seth Robertson, who was carrying a computer bag and a large, stuffed pony, a present for a friend in Nicaragua.", "r": {"result": "\"Daftar saya,\" kata pengembara Seth Robertson, yang membawa beg komputer dan kuda poni yang besar, hadiah untuk rakan di Nicaragua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting the computer through the checkpoint was more difficult than the stuffed animal, he said.", "r": {"result": "Mendapatkan komputer melalui pusat pemeriksaan adalah lebih sukar daripada haiwan boneka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The laptop, I have to take out of the bag and put it separately,\" Robertson said, whereas the pony, he could \"just stuff right through\".", "r": {"result": "\" Komputer riba itu, saya perlu keluarkan dari beg dan meletakkannya secara berasingan, \" kata Robertson, manakala kuda poni itu, dia boleh \"hanya memasukkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Screeners didn't even look the gift horse in the mouth.", "r": {"result": "Penyaring tidak melihat kuda hadiah di dalam mulut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TSA says about one-third of all air travelers carry laptops.", "r": {"result": "TSA mengatakan kira-kira satu pertiga daripada semua pengembara udara membawa komputer riba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the current screening procedures are cumbersome for travelers who sometimes leave laptops at the checkpoints in their haste.", "r": {"result": "Dan prosedur pemeriksaan semasa adalah menyusahkan bagi pengembara yang kadangkala meninggalkan komputer riba di pusat pemeriksaan dengan tergesa-gesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a screening demonstration with a new laptop bag >>.", "r": {"result": "Tonton demonstrasi saringan dengan beg komputer riba baharu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, about 4,800 laptops are lost at airport checkpoints every day, according to a study conducted this year by the Ponemon Institute for the Dell computer company.", "r": {"result": "Malah, kira-kira 4,800 komputer riba hilang di pusat pemeriksaan lapangan terbang setiap hari, menurut kajian yang dijalankan tahun ini oleh Institut Ponemon untuk syarikat komputer Dell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not known how may are quickly recovered, an institute official said.", "r": {"result": "Tidak diketahui bagaimana mungkin cepat pulih, kata seorang pegawai institut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a checkpoint-friendly carrying case could potentially alleviate problems caused when folks grab the wrong computer by mistake, or grab the bag and forget the computer, he said.", "r": {"result": "Tetapi beg pembawa yang mesra pusat pemeriksaan berpotensi mengurangkan masalah yang disebabkan apabila orang ramai mengambil komputer yang salah secara tidak sengaja, atau mengambil beg dan melupakan komputer, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TSA spokeswoman Ellen Howe said the bags may even improve speed at checkpoints.", "r": {"result": "Jurucakap TSA Ellen Howe berkata beg itu mungkin meningkatkan kelajuan di pusat pemeriksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Less time (is) spent putting things in the bin and putting things back in at the other end, so it may help the process along,\" she said.", "r": {"result": "\"Kurang masa yang dihabiskan untuk meletakkan barang ke dalam tong sampah dan meletakkan semula barang di hujung yang lain, jadi ia boleh membantu proses itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a bag to meet TSA requirements, it must meet the following five standards:", "r": {"result": "Untuk beg memenuhi keperluan TSA, ia mesti memenuhi lima piawaian berikut:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TSA says it is not approving or endorsing any bag design, but it says manufacturers have stepped up to the plate, providing a number of bags that qualify.", "r": {"result": "TSA mengatakan ia tidak meluluskan atau menyokong mana-mana reka bentuk beg, tetapi ia mengatakan pengeluar telah meningkatkan ke atas plat, menyediakan beberapa beg yang layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Married ... with Children\" may have ended in 1997, but that doesn't mean we've seen the last of the Bundys.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Berkahwin ... dengan Anak\" mungkin telah berakhir pada tahun 1997, tetapi itu tidak bermakna kita telah melihat yang terakhir daripada Bundys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As originally reported by E!", "r": {"result": "Seperti yang dilaporkan oleh E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", there's a chance that the comedy could return to TV in a new form.", "r": {"result": ", ada kemungkinan komedi itu boleh kembali ke TV dalam bentuk baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony Pictures Television, the studio behind the original series, is said to be shopping a pitch for a spinoff series centered on David Faustino's girl-crazy Bud Bundy.", "r": {"result": "Sony Pictures Television, studio di sebalik siri asal, dikatakan sedang membeli-belah untuk siri spinoff yang berpusat pada Bud Bundy yang gila-gila gadis David Faustino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no word yet on the plot of the pitch, or if it will be greenlit by the studio.", "r": {"result": "Belum ada maklumat mengenai plot padang, atau jika ia akan diterangi hijau oleh studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One popular theory is that the show could follow a grown-up Bud as he deals with a family of his own.", "r": {"result": "Satu teori yang popular ialah rancangan itu boleh mengikuti Bud dewasa ketika dia berurusan dengan keluarga sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also isn't known if any other characters from the original series would be part of the spinoff, or if any of the original cast members are attached.", "r": {"result": "Ia juga tidak diketahui sama ada mana-mana watak lain daripada siri asal akan menjadi sebahagian daripada spinoff, atau jika mana-mana ahli pelakon asal dilampirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faustino, at least, doesn't seem opposed to the idea.", "r": {"result": "Faustino, sekurang-kurangnya, nampaknya tidak menentang idea itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he shared news of the pitch on Facebook Thursday, he added in the caption, \"Would be nice, wouldn't it\"?", "r": {"result": "Apabila dia berkongsi berita mengenai padang itu di Facebook Khamis, dia menambah dalam kapsyen, \"Alangkah bagusnya, bukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Married ... with Children\" premiered in 1987 and went on to have 11 seasons, becoming the first prime-time series to air on Fox and one of the network's first breakout hits.", "r": {"result": "\"Married ... with Children\" ditayangkan pada tahun 1987 dan kemudian mempunyai 11 musim, menjadi siri masa perdana pertama yang disiarkan di Fox dan salah satu lagu popular pertama rangkaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 259 episodes, it remains the longest running live-action sitcom on the network.", "r": {"result": "Pada 259 episod, ia kekal sebagai sitkom aksi langsung paling lama disiarkan di rangkaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show's stars have mostly gone on to major projects since the series aired its finale in 1997. Ed O'Neill is one of the stars of the Emmy-winning \"Modern Family,\" which begins its sixth season September 24. Katey Sagal has gone on to lead roles in TV hits such as \"Futurama\" and \"8 Simple Rules,\" and currently stars in the FX drama \"Sons Of Anarchy,\" which kicked off its seventh and final season earlier this month, to record ratings.", "r": {"result": "Bintang rancangan itu kebanyakannya pergi ke projek-projek besar sejak siri itu disiarkan pada penayangan terakhirnya pada tahun 1997. Ed O'Neill ialah salah seorang bintang \"Keluarga Moden\" yang memenangi Emmy, yang memulakan musim keenamnya pada 24 September. Katey Sagal telah pergi untuk menerajui peranan dalam hit TV seperti \"Futurama\" dan \"8 Simple Rules,\" dan kini membintangi drama FX \"Sons Of Anarchy,\" yang memulakan musim ketujuh dan terakhirnya awal bulan ini, untuk mencatatkan penarafan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christina Applegate has taken prominent parts in comedies such as \"Up All Night\" and \"Samantha Who\"?", "r": {"result": "Christina Applegate telah mengambil bahagian yang menonjol dalam komedi seperti \"Up All Night\" dan \"Samantha Who\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "as well as scene-stealing performances in the two \"Anchorman\" films.", "r": {"result": "serta persembahan mencuri adegan dalam dua filem \"Anchorman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The entire cast recently reunited for Sagal's Hollywood Walk of Fame star ceremony.", "r": {"result": "Seluruh pelakon baru-baru ini bersatu semula untuk majlis bintang Hollywood Walk of Fame Sagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Married ... with Children\" is just the latest '90s series that could have a revival.", "r": {"result": "\"Berkahwin ... dengan Anak\" hanyalah siri 90-an terbaru yang mungkin mempunyai kebangkitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Girl Meets World,\" the \"Boy Meets World\" spinoff, has been a success for the Disney Channel and recently got picked up for a second season.", "r": {"result": "\"Girl Meets World,\" spinoff \"Boy Meets World\", telah berjaya untuk Saluran Disney dan baru-baru ini dipilih untuk musim kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And last month, TV Guide reported that a \"Full House\" reboot is in the works with some of the original actors reprising their roles.", "r": {"result": "Dan bulan lepas, Panduan TV melaporkan bahawa but semula \"Full House\" sedang dalam kerja-kerja dengan beberapa pelakon asal mengulangi peranan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reps for Sony Pictures Television would not comment on the reports.", "r": {"result": "Wakil untuk Sony Pictures Television tidak akan mengulas mengenai laporan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Estudiantes de La Plata shocked Brazilian home side Cruzeiro on Wednesday to capture South American club football's greatest prize, the Copa Libertadores.", "r": {"result": "(CNN) -- Estudiantes de La Plata mengejutkan pasukan tuan rumah Brazil, Cruzeiro pada hari Rabu untuk merebut hadiah terbesar bola sepak kelab Amerika Selatan, Copa Libertadores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juan Sebastian Veron is showered in confetti in Belo Horizonte, Brazil, as he hoists the Copa trophy.", "r": {"result": "Juan Sebastian Veron dimandikan dengan konfeti di Belo Horizonte, Brazil, ketika dia mengangkat trofi Copa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2-1 aggregate win by Estudiantes marked the first Copa trophy claimed by the Argentinean team in 39 years, as they came from behind in a tense match that saw all goals scored in the second half.", "r": {"result": "Kemenangan agregat 2-1 oleh Estudiantes menandakan trofi Copa pertama yang dituntut oleh pasukan Argentina dalam tempoh 39 tahun, apabila mereka bangkit daripada ketinggalan dalam perlawanan tegang yang menyaksikan semua gol dijaringkan pada separuh masa kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teams played to a scoreless draw in last week's first-leg game in Argentina.", "r": {"result": "Pasukan-pasukan itu bermain seri tanpa jaringan dalam perlawanan pusingan pertama minggu lalu di Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruzeiro's Henrique scored the game's first goal in the 52nd minute, striking a long-range shot that deflected off Estudiantes defender Leandro Desabato, according to Goal.com.", "r": {"result": "Henrique dari Cruzeiro menjaringkan gol pertama perlawanan pada minit ke-52, melakukan rembatan jarak jauh yang menepis pertahanan Estudiantes, Leandro Desabato, menurut Goal.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But five minutes later Gaston Fernandez tied the score from short range, giving the Argentinean team the edge on away-goals.", "r": {"result": "Tetapi lima minit kemudian Gaston Fernandez mengikat kedudukan dari jarak dekat, memberikan pasukan Argentina kelebihan jaringan di tempat lawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boselli headed in a corner from captain Juan Sebastian Veron in the 78th minute to seal the Copa trophy.", "r": {"result": "Boselli menanduk masuk sepakan sudut daripada kapten Juan Sebastian Veron pada minit ke-78 untuk mengesahkan trofi Copa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Copa final this year marked the first time for Estudiantes to reach the championship round in 39 years.", "r": {"result": "Perlawanan akhir Copa tahun ini menandakan kali pertama Estudiantes mara ke pusingan kejohanan dalam tempoh 39 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The small club won the Copa Libertadores for three consecutive years,1968-1970.", "r": {"result": "Kelab kecil itu memenangi Copa Libertadores selama tiga tahun berturut-turut, 1968-1970.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year also marked the 50th birthday of the Copa Libertadores, South American football's equivalent of Europe's Champions League.", "r": {"result": "Tahun ini juga menandakan ulang tahun ke-50 Copa Libertadores, bola sepak Amerika Selatan yang setara dengan Liga Juara-Juara Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Libertadores is the most prestigious tournament in South American club football, seeing the best 32 teams in the continent battle for supremacy.", "r": {"result": "The Libertadores ialah kejohanan paling berprestij dalam bola sepak kelab Amerika Selatan, menyaksikan 32 pasukan terbaik di benua itu berjuang untuk ketuanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years it was dominated by Argentina, with a team from the country making it to every final between 1963 to 1979, and Buenos Aires team Independiente winning six times in that period.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun ia didominasi oleh Argentina, dengan pasukan dari negara itu berjaya ke setiap final antara 1963 hingga 1979, dan pasukan Buenos Aires Independiente menang enam kali dalam tempoh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the early 1990s, it's been the Brazilian clubs that have excelled.", "r": {"result": "Sejak awal 1990-an, kelab Brazil telah menjadi yang cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil has provided 10 Libertadores finalists in the last 10 years, but since the tournament's inception, every country except Peru and Mexico has supplied a winner.", "r": {"result": "Brazil telah menyediakan 10 finalis Libertadores dalam tempoh 10 tahun yang lalu, tetapi sejak kejohanan itu dimulakan, setiap negara kecuali Peru dan Mexico telah membekalkan pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN)  -- Spider-Man's alter ego cannot escape the harsh realities of the current economic times and will lose his job in an issue of the Amazing Spider-Man hitting stores this week.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Alter ego Spider-Man tidak dapat lari daripada realiti pahit semasa ekonomi semasa dan akan kehilangan pekerjaannya dalam isu Amazing Spider-Man yang melanda kedai minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Parker, official photographer of the mayor by day and New York City crime fighter by night, is going to face new challenges, including unemployment.", "r": {"result": "Peter Parker, jurugambar rasmi Datuk Bandar pada siang hari dan pejuang jenayah New York City pada waktu malam, akan menghadapi cabaran baharu, termasuk pengangguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's going to struggle with unemployment and trying to save the city while he can barely afford to keep a roof over his head,\" said Steve Wacker, Marvel Comics senior editor.", "r": {"result": "\"Dia akan bergelut dengan pengangguran dan cuba menyelamatkan bandar itu sementara dia hampir tidak mampu untuk meletakkan bumbung di atas kepalanya,\" kata Steve Wacker, editor kanan Marvel Comics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parker has always been a grounded character with real-world problems, Wacker said.", "r": {"result": "Parker sentiasa menjadi watak asas dengan masalah dunia sebenar, kata Wacker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His aunt is frequently sick, he has girlfriend troubles, and he sometimes struggles to find work.", "r": {"result": "Ibu saudaranya sering sakit, dia mempunyai masalah teman wanita, dan dia kadang-kadang bergelut untuk mencari kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Spider-Man story lines are often set against a backdrop of current events.", "r": {"result": "Di samping itu, jalan cerita Spider-Man sering berlatar belakangkan peristiwa semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the near future, Parker will have to juggle paying bills and buying \"web-fluid\" and other materials to fix his superhero costume in addition to keeping his dual identities under wraps.", "r": {"result": "Dalam masa terdekat, Parker perlu menyesuaikan pembayaran bil dan membeli \"bendalir web\" dan bahan lain untuk membetulkan kostum adiwiranya selain menyembunyikan dua identitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parker's work history includes photographer, assistant high school coach, science teacher and scientific researcher, according to his biography on the Marvel Web site.", "r": {"result": "Sejarah kerja Parker termasuk jurugambar, penolong jurulatih sekolah menengah, guru sains dan penyelidik saintifik, menurut biografinya di laman web Marvel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His education includes a college degree in biophysics and some postgraduate work in biochemistry.", "r": {"result": "Pendidikannya termasuk ijazah kolej dalam biofizik dan beberapa kerja pasca siswazah dalam biokimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was at a science exhibit he attended as a teenager that he was bitten by a radioactive spider and acquired the creature's strength, agility and weaving ability, says Marvel Comics.", "r": {"result": "Di pameran sains yang dihadirinya semasa remaja, dia digigit labah-labah radioaktif dan memperoleh kekuatan, ketangkasan dan keupayaan menganyam makhluk itu, kata Marvel Comics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And although Parker has skills few other others can claim, he probably won't list these on his resume: superhuman strength, ability to cling to most surfaces, fast traveling ability aided by web-slinging and spider-sense danger avoidance system.", "r": {"result": "Dan walaupun Parker mempunyai kemahiran yang boleh dituntut oleh beberapa orang lain, dia mungkin tidak akan menyenaraikan ini pada resumenya: kekuatan manusia luar biasa, keupayaan untuk berpaut pada kebanyakan permukaan, keupayaan mengembara pantas dibantu oleh sistem pengelakan bahaya dari web-sling dan rasa labah-labah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Amazing Spider-Man comic was first published in 1963.", "r": {"result": "Komik The Amazing Spider-Man pertama kali diterbitkan pada tahun 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZURICH, Switzerland (Reuters)  -- An amateur paleontologist in Switzerland may have unearthed Europe's largest dinosaur mass grave after he dug up the remains of two Plateosaurus.", "r": {"result": "ZURICH, Switzerland (Reuters) -- Seorang ahli paleontologi amatur di Switzerland mungkin telah menemui kubur jisim dinosaur terbesar di Eropah selepas dia menggali mayat dua Plateosaurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dinosaurs' bones came to light during house-building in the village of Frick, near the German border.", "r": {"result": "Tulang dinosaur terbongkar semasa pembinaan rumah di kampung Frick, berhampiran sempadan Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A hobby paleontologist looked at a construction site for a house and happened to discover the bones,\" said Monica Ruembeli from the Frick dinosaur museum.", "r": {"result": "\"Seorang ahli paleontologi hobi melihat tapak pembinaan untuk sebuah rumah dan kebetulan menemui tulang-tulangnya,\" kata Monica Ruembeli dari muzium dinosaur Frick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The finds show that an area known for Plateosaurus finds for decades may be much larger than originally thought.", "r": {"result": "Penemuan menunjukkan bahawa kawasan yang terkenal dengan penemuan Plateosaurus selama beberapa dekad mungkin jauh lebih besar daripada yang difikirkan pada asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could be that the area extends for 1.5 kilometers (0.9 miles) and in that case, you could certainly say it's the biggest site in Europe,\" said Martin Sander, a dinosaur paleontologist at the university of Bonn in Germany.", "r": {"result": "\"Mungkin kawasan itu memanjang sejauh 1.5 kilometer (0.9 batu) dan dalam kes itu, anda pasti boleh mengatakan ia adalah tapak terbesar di Eropah,\" kata Martin Sander, ahli paleontologi dinosaur di universiti Bonn di Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frick area contained the bones of one animal per 100 square meters, Sander said, so the entire area might contain bones of 100 more Plateosaurus.", "r": {"result": "Kawasan Frick mengandungi tulang seekor haiwan setiap 100 meter persegi, kata Sander, jadi keseluruhan kawasan itu mungkin mengandungi tulang 100 lagi Plateosaurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The peaceful herbivore -- measuring up to 10 meters from head to tail -- roamed river deltas in large herds some 210 million years ago, according to some scientists, when most of Switzerland was covered with desert and its landscape may have looked much like the estuary of the Nile now.", "r": {"result": "Herbivor yang aman -- berukuran sehingga 10 meter dari kepala ke ekor -- menjelajah delta sungai dalam kumpulan besar kira-kira 210 juta tahun yang lalu, menurut beberapa saintis, apabila kebanyakan Switzerland dilitupi padang pasir dan landskapnya mungkin kelihatan seperti muara sungai Nil sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are two other large Plateosaurus sites in Germany, Sander said.", "r": {"result": "Terdapat dua tapak Plateosaurus besar lain di Jerman, kata Sander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not known how big they are because one is covered by the town of Halberstadt and the other, near Trossingen, by a forest.", "r": {"result": "Tidak diketahui berapa besarnya kerana satu diliputi oleh bandar Halberstadt dan satu lagi, berhampiran Trossingen, oleh hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As American and Iranian negotiators prepare to implement their historic interim nuclear deal, a handful of hawkish lawmakers are on the cusp of destroying the last remaining pathway to peace.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika perunding Amerika dan Iran bersiap sedia untuk melaksanakan perjanjian nuklear sementara bersejarah mereka, segelintir penggubal undang-undang hawkish berada di puncak untuk memusnahkan laluan terakhir menuju keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This month, Sens.", "r": {"result": "Bulan ini, Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Menendez, Charles Schumer and Mark Kirk introduced ill-timed legislation -- the Nuclear Weapon Free Iran Act of 2013 -- that would implement new Iran sanctions in clear violation of the recently brokered Geneva agreement.", "r": {"result": "Robert Menendez, Charles Schumer dan Mark Kirk memperkenalkan undang-undang yang tidak tepat pada masanya -- Akta Iran Bebas Senjata Nuklear 2013 -- yang akan melaksanakan sekatan baharu Iran yang jelas melanggar perjanjian Geneva yang diuruskan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calling such actions in Washington \"a major setback,\" Iranian Foreign Minister Javad Zarif used the opportunity to send a clear message to his Western audience: \"It shows a lack of understanding of how to proceed in order to resolve the nuclear issue.", "r": {"result": "Menyebut tindakan sebegitu di Washington sebagai \"kemunduran besar\", Menteri Luar Iran Javad Zarif menggunakan peluang itu untuk menghantar mesej yang jelas kepada khalayak Baratnya: \"Ia menunjukkan kekurangan pemahaman tentang cara untuk meneruskan untuk menyelesaikan isu nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people are wedded to the idea that pressure will produce results.", "r": {"result": "Sesetengah orang terikat dengan idea bahawa tekanan akan menghasilkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are wrong.", "r": {"result": "Mereka salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pressure has produced 18,000 centrifuges in Iran.", "r": {"result": "Tekanan telah menghasilkan 18,000 emparan di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if they want to continue that road -- it is open to them, but it doesn't produce any results\".", "r": {"result": "Jadi jika mereka mahu meneruskan jalan itu -- ia terbuka kepada mereka, tetapi ia tidak membuahkan hasil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarif has a point.", "r": {"result": "Zarif punya pasal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem with new sanctions legislation goes beyond the fact that it will kill the diplomatic process.", "r": {"result": "Masalah dengan perundangan sekatan baharu melangkaui fakta bahawa ia akan membunuh proses diplomatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps more important, this destructive behavior does the opposite of what we really should be doing: empowering those in Iran who want to unclench their fist and meet the extended hand of the United States.", "r": {"result": "Mungkin yang lebih penting, tingkah laku yang merosakkan ini bertentangan dengan apa yang sepatutnya kita lakukan: memperkasakan mereka di Iran yang ingin melepaskan penumbuk mereka dan bertemu tangan yang dihulurkan oleh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters of sanctions legislation in Congress say their actions do not violate the Geneva deal.", "r": {"result": "Penyokong undang-undang sekatan di Kongres mengatakan tindakan mereka tidak melanggar perjanjian Geneva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, they are needed to retain the infrastructure of sanctions, because it was the sanctions that created this opening for diplomacy in the first place.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka diperlukan untuk mengekalkan infrastruktur sekatan, kerana sekatanlah yang mewujudkan pembukaan diplomasi ini pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a deep misread of how we got here and a very effective way of making sure this opportunity is lost.", "r": {"result": "Ini adalah salah baca yang mendalam tentang cara kami sampai di sini dan cara yang sangat berkesan untuk memastikan peluang ini hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a new report, \"Extending Hands and Unclenching Fists\" (PDF) -- which relies on in-depth interviews with senior Iranian political officials, intellectuals and members of business community -- the National Iranian American Council shows that absent evidence, it is difficult to argue that Iran's shift to more moderate policies was a result of external sanctions.", "r": {"result": "Dalam laporan baharu, \"Extending Hands and Unclenching Fists\" (PDF) -- yang bergantung pada temu bual mendalam dengan pegawai politik kanan Iran, intelektual dan ahli komuniti perniagaan -- National Iranian American Council menunjukkan bahawa tiada bukti, ia adalah sukar untuk berhujah bahawa peralihan Iran kepada dasar yang lebih sederhana adalah hasil daripada sekatan luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is more plausible that this shift reflected the continued desire of the Iranian people to put an end to the mismanagement and failed policies that had endured under the Ahmadinejad government.", "r": {"result": "Adalah lebih munasabah bahawa peralihan ini mencerminkan keinginan berterusan rakyat Iran untuk menamatkan salah urus dan dasar-dasar yang gagal yang telah bertahan di bawah kerajaan Ahmadinejad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iranian people had pushed for the same shift in 2009, before the imposition of \"crippling sanctions,\" but the hardliners resorted to fraud and repression to prevent their votes from being counted.", "r": {"result": "Rakyat Iran telah mendesak peralihan yang sama pada 2009, sebelum pengenaan \"sekatan yang melumpuhkan,\" tetapi golongan garis keras bertindak dengan penipuan dan penindasan untuk menghalang undi mereka daripada dikira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2013, circumstances on the ground in Iran bubbled over: Seventy-three percent voter turnout propelled Hassan Rouhani to a landslide first-round presidential victory at the polls with 50.7% of the vote.", "r": {"result": "Pada tahun 2013, keadaan di Iran menggelegak: Tujuh puluh tiga peratus pengundi yang keluar mengundi mendorong Hassan Rouhani meraih kemenangan besar pada pusingan pertama presiden pada pilihan raya dengan 50.7% undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Precisely because the wounds of 2009 were still open, divisions within the political elite remained unsettled, and the intense internal rifts suggested that the system simply could not survive the delegitimizing effects of another election scandal.", "r": {"result": "Justru kerana luka tahun 2009 masih terbuka, perpecahan dalam kalangan elit politik tetap tidak dapat diselesaikan, dan perpecahan dalaman yang sengit mencadangkan bahawa sistem itu tidak dapat bertahan daripada kesan delegititimasi skandal pilihan raya yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These internal dynamics are a far more powerful -- and far less understood -- dynamic than any sanctions imposed from abroad.", "r": {"result": "Dinamik dalaman ini jauh lebih berkuasa -- dan jauh kurang difahami -- dinamik daripada sebarang sekatan yang dikenakan dari luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same analysis that incorrectly predicted victory by hardliner and former chief nuclear negotiator Saeed Jalili at the polls subsequently attributed Rouhani's victory to sanctions despite no concrete evidence in support of that assertion.", "r": {"result": "Analisis yang sama yang secara tidak betul meramalkan kemenangan oleh garis keras dan bekas ketua perunding nuklear Saeed Jalili pada pilihan raya kemudiannya mengaitkan kemenangan Rouhani dengan sekatan walaupun tiada bukti konkrit yang menyokong dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the contrary, a poll conducted by Tehran University and the University of Maryland (PDF) immediately after the election revealed that only 2% of Rouhani's supporters listed the lifting of sanctions as a reason for supporting him.", "r": {"result": "Sebaliknya, tinjauan pendapat yang dijalankan oleh Universiti Tehran dan Universiti Maryland (PDF) sejurus selepas pilihan raya mendedahkan bahawa hanya 2% daripada penyokong Rouhani menyenaraikan penarikan sekatan sebagai alasan untuk menyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twice as many -- 4% -- voted for him because he was a clergyman.", "r": {"result": "Dua kali lebih ramai -- 4% -- mengundinya kerana dia seorang paderi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven percent cited his ability to fix the economy.", "r": {"result": "Tujuh peratus menyebut keupayaannya untuk memperbaiki ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poll also revealed that a key factor behind Rouhani's election was strategic voting by supporters of his rival, Tehran Mayor Mohammad Bagher Ghalibaf.", "r": {"result": "Tinjauan itu juga mendedahkan bahawa faktor utama di sebalik pemilihan Rouhani adalah pengundian strategik oleh penyokong pesaingnya, Datuk Bandar Tehran Mohammad Bagher Ghalibaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since most voters expected the election to go to a runoff, many saw voting for their preferred candidate in the first round as a waste if they expected their top choice to be a shoo-in for the runoff.", "r": {"result": "Memandangkan kebanyakan pengundi menjangkakan pilihan raya akan berlangsung ke peringkat larian, ramai yang melihat pengundian untuk calon pilihan mereka pada pusingan pertama sebagai satu pembaziran jika mereka menjangkakan pilihan utama mereka menjadi penentu untuk pusingan larian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus, some voters cast their ballots for their second choice in the first round to secure a runoff between two of their most preferred candidates.", "r": {"result": "Oleh itu, sesetengah pengundi membuang undi mereka untuk pilihan kedua mereka pada pusingan pertama untuk memastikan larian antara dua calon pilihan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the poll, 24% of Rouhani voters preferred Ghalibaf but were certain he would make it to the runoff and instead voted for Rouhani to ensure a runoff between these two candidates.", "r": {"result": "Menurut tinjauan pendapat itu, 24% pengundi Rouhani memilih Ghalibaf tetapi yakin dia akan mara ke pusingan seterusnya dan sebaliknya mengundi Rouhani untuk memastikan larian antara kedua-dua calon ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks in part to this miscalculation, Rouhani managed to reach just above the 50% threshold and evade a runoff.", "r": {"result": "Terima kasih sebahagiannya kepada kesilapan pengiraan ini, Rouhani berjaya mencapai hanya di atas ambang 50% dan mengelak air larian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A more recent poll by Zogby Research Services (PDF) conducted 1,200 face-to-face interviews in Iran, and the results were equally telling.", "r": {"result": "Tinjauan lebih baru-baru ini oleh Zogby Research Services (PDF) menjalankan 1,200 temu bual bersemuka di Iran, dan hasilnya sama-sama memberitahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A whopping 96% said that maintaining the right to advance their nuclear program is worth the price being paid in economic sanctions and international isolation.", "r": {"result": "Sebanyak 96% mengatakan bahawa mengekalkan hak untuk memajukan program nuklear mereka berbaloi dengan harga yang dibayar dalam sekatan ekonomi dan pengasingan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast, a paltry 7% prioritized resolving the standoff over Iran's nuclear program so that economic sanctions can be lifted.", "r": {"result": "Sebaliknya, 7% sedikit mengutamakan menyelesaikan kebuntuan terhadap program nuklear Iran supaya sekatan ekonomi boleh ditarik balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps more important, the Zogby poll makes clear what intellectually honest Iran observers have long asserted: All top-tier priorities listed by Iranian respondents were political or governmental reform issues, such as employment, advancing democracy, protecting personal and civil rights, increasing women's rights and ending corruption.", "r": {"result": "Mungkin lebih penting, tinjauan Zogby menjelaskan dengan jelas apa yang telah lama ditegaskan oleh pemerhati Iran yang jujur secara intelektual: Semua keutamaan peringkat teratas yang disenaraikan oleh responden Iran adalah isu pembaharuan politik atau kerajaan, seperti pekerjaan, memajukan demokrasi, melindungi hak peribadi dan sivil, meningkatkan hak wanita dan menamatkan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian voters know better than anyone that Rouhani's victory at the polls is fragile.", "r": {"result": "Pengundi Iran lebih tahu daripada sesiapa sahaja bahawa kemenangan Rouhani pada pilihan raya adalah rapuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boxing in their hardliners is not the same as eliminating them.", "r": {"result": "Tinju dalam garis keras mereka tidak sama dengan menghapuskan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the outside world -- particularly the West -- does or does not do can help determine whether the win-win approach of Rouhani and Zarif will define Iran or whether it will once again be relegated to the sidelines.", "r": {"result": "Apa yang dunia luar -- khususnya Barat -- lakukan atau tidak lakukan boleh membantu menentukan sama ada pendekatan menang-menang Rouhani dan Zarif akan menentukan Iran atau sama ada ia sekali lagi akan diturunkan ke tepi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to the elections, not sanctions, the win-win narrative of the Iranian moderates is now dominant.", "r": {"result": "Terima kasih kepada pilihan raya, bukan sekatan, naratif menang-menang golongan sederhana Iran kini dominan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it won't be for long if their corresponding policies do not prove successful.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak akan lama jika polisi sepadan mereka tidak terbukti berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simply put: Proponents of sanctions can deal with the flexibility of Rouhani's team now, or they can deal with the inflexibility of Iranian hardliners in six months.", "r": {"result": "Ringkasnya: Penyokong sekatan boleh menangani fleksibiliti pasukan Rouhani sekarang, atau mereka boleh menangani ketidakfleksibelan penyokong tegar Iran dalam tempoh enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knowing this, their choices in the days and weeks ahead will be telling.", "r": {"result": "Mengetahui perkara ini, pilihan mereka pada hari-hari dan minggu-minggu hadapan akan menentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Reza Marashi and Trita Parsi.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Reza Marashi dan Trita Parsi semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- Flo Rida wants you to call him.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Flo Rida mahu anda menghubunginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flo Rida's latest single, \"Right Round,\" was No.1 on Billboard's pop chart for 10 weeks.", "r": {"result": "Single terbaru Flo Rida, \"Right Round,\" berada di No.1 dalam carta pop Billboard selama 10 minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an attempt to reach his fan base on a more intimate level, the Floridian rapper has made his personal cell phone number public.", "r": {"result": "Dalam usaha untuk mencapai pangkalan peminatnya pada tahap yang lebih intim, penyanyi rap Floridian itu telah mendedahkan nombor telefon bimbit peribadinya kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they can go out and buy my albums, I can at least make the sacrifice to holler at the few people who call,\" he says.", "r": {"result": "\"Jika mereka boleh keluar dan membeli album saya, saya sekurang-kurangnya boleh berkorban untuk berteriak kepada beberapa orang yang menelefon,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of times I'm busy so they'll get my voice mail.", "r": {"result": "\"Banyak kali saya sibuk supaya mereka dapat mel suara saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if I can speak to them and I have time, I always text back.", "r": {"result": "Dan jika saya boleh bercakap dengan mereka dan saya mempunyai masa, saya sentiasa menghantar mesej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because I think that's very important\".", "r": {"result": "Kerana saya rasa itu sangat penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To prove that the number he shared on camera during our interview was the real deal, he showed CNN his iPhone.", "r": {"result": "Untuk membuktikan bahawa nombor yang dia kongsi di kamera semasa wawancara kami adalah perkara sebenar, dia menunjukkan kepada CNN iPhonenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The device was on overdrive, constantly lighting up and vibrating with an influx of texts and calls.", "r": {"result": "Peranti berada dalam keadaan overdrive, sentiasa menyala dan bergetar dengan kemasukan teks dan panggilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yo this is your boy Flo Rida,\" he said to one caller.", "r": {"result": "\"Yo ini budak awak Flo Rida,\" katanya kepada seorang pemanggil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's your name?", "r": {"result": "\"Siapa nama awak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's good\"?", "r": {"result": "Apa yang baik\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was too much for the person on the other end -- he or she hung up before uttering a response.", "r": {"result": "Tetapi ia terlalu berat untuk orang di sebelah sana -- dia meletakkan telefon sebelum menyatakan jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Flo Rida take a call >>.", "r": {"result": "Tonton Flo Rida menerima panggilan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of them hang up,\" says Flo Rida (real name Tramar Dillard).", "r": {"result": "\"Kebanyakan daripada mereka menutup telefon,\" kata Flo Rida (nama sebenarnya Tramar Dillard).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They don't think it's really me\".", "r": {"result": "\"Mereka tidak fikir itu benar-benar saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So how many calls and texts does a top-selling, in-demand rap star actually respond to?", "r": {"result": "Jadi, berapa banyak panggilan dan teks yang sebenarnya dijawab oleh bintang rap yang paling laris dan dalam permintaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"About 30 percent,\" he says.", "r": {"result": "\"Kira-kira 30 peratus,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flo Rida has been moving quickly these days.", "r": {"result": "Flo Rida telah bergerak dengan pantas hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His single, \"Low,\" featuring T-Pain, broke digital sales records last year, selling 467,000 downloads in its first week.", "r": {"result": "Singlenya, \"Low,\" yang menampilkan T-Pain, memecahkan rekod jualan digital tahun lalu, menjual 467,000 muat turun pada minggu pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's also breaking his own records: His new single \"Right Round\" sold more than 636,000 downloads in the week after its release.", "r": {"result": "Dia juga memecahkan rekodnya sendiri: Single baharunya \"Right Round\" menjual lebih daripada 636,000 muat turun dalam seminggu selepas dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also hit No.1 on Billboard's Hot 100 pop chart.", "r": {"result": "Ia juga mencecah No.1 pada carta pop Hot 100 Billboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right Round\" features singer Kesha and borrows an infectious sample from the Dead or Alive hit \"You Spin me Round (Like a Record)\".", "r": {"result": "\"Right Round\" menampilkan penyanyi Kesha dan meminjam sampel berjangkit daripada lagu Dead or Alive \"You Spin me Round (Like a Record)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can be found on Flo Rida's sophomore album, \"R.O.O.T.S.\" (Atlantic), which dropped last week, only a year after the release of his debut album, \"Mail on Sunday\".", "r": {"result": "Ia boleh didapati di album kedua Flo Rida, \"R.O.O.T.S.\" (Atlantic), yang jatuh minggu lalu, hanya setahun selepas pelancaran album sulungnya, \"Mail on Sunday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flo Rida is also scheduled to be a guest on Wednesday night's \"American Idol\".", "r": {"result": "Flo Rida juga dijadual menjadi tetamu pada \"American Idol\" malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flo Rida talked to CNN about having to record music while on the road, keeping in tune with his international fans, and being a shy guy (yeah, right!", "r": {"result": "Flo Rida bercakap dengan CNN tentang perlu merakam muzik semasa dalam perjalanan, sentiasa selaras dengan peminat antarabangsanya, dan menjadi seorang lelaki yang pemalu (ya, betul!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is an edited version of the interview.", "r": {"result": "Berikut ialah versi temu bual yang disunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: In \"Right Round\" you sample the '80s group Dead or Alive.", "r": {"result": "CNN: Dalam \"Pusingan Kanan\" anda mencuba kumpulan '80-an Dead or Alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you a fan of '80s music?", "r": {"result": "Adakah anda peminat muzik '80an?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or [do] you just like that song in particular?", "r": {"result": "Atau [adakah] anda hanya suka lagu itu khususnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flo Rida: I grew up [with] seven sisters so I listened to all types of music.", "r": {"result": "Flo Rida: Saya dibesarkan [dengan] tujuh adik perempuan jadi saya mendengar semua jenis muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Dead or Alive was one of the records in particular that I've heard.", "r": {"result": "Dan Dead or Alive adalah salah satu rekod khususnya yang pernah saya dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But my A&R [man] Mike Caren actually brought it to my attention.", "r": {"result": "Tetapi [lelaki] A&R saya Mike Caren sebenarnya membawanya kepada perhatian saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Me putting out a sophomore album, I thought I'd broaden my horizons, show people my growth, so I got in the studio with Dr. Luke, who's the producer of the song, and we made history.", "r": {"result": "Saya mengeluarkan album tahun kedua, saya fikir saya akan meluaskan pandangan saya, menunjukkan kepada orang ramai pertumbuhan saya, jadi saya masuk ke studio bersama Dr. Luke, yang merupakan penerbit lagu itu, dan kami mencipta sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Seven sisters?", "r": {"result": "CNN: Tujuh adik perempuan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flo Rida: Yeah.", "r": {"result": "Flo Rida: Ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm the youngest.", "r": {"result": "Saya yang bongsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I have a twin sister.", "r": {"result": "Dan saya mempunyai saudara kembar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm a twin.", "r": {"result": "Saya kembar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What does \"R.O.O.T.S.\" stand for?", "r": {"result": "CNN: Apakah maksud \"R.O.O.T.S.\" berdiri untuk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flo Rida: Route of overcoming the struggle.", "r": {"result": "Flo Rida: Laluan mengatasi perjuangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What do you mean by \"struggle\"?", "r": {"result": "CNN: Apakah yang anda maksudkan dengan \"perjuangan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flo Rida: I was definitely inspired by the fact that I had a chance to go to Africa recently, did the MTV Awards there.", "r": {"result": "Flo Rida: Saya pasti terinspirasi oleh fakta bahawa saya berpeluang pergi ke Afrika baru-baru ini, melakukan Anugerah MTV di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... But going back to my neighborhood, you know, I had a lot of struggling, too, where it was a lot of drug dealing around me, killing.", "r": {"result": "... Tetapi kembali ke kawasan kejiranan saya, anda tahu, saya mempunyai banyak perjuangan, ke, di mana ia adalah banyak berurusan dadah di sekeliling saya, membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But my mom always instilled in me to keep the faith, dream big and that's what I did.", "r": {"result": "Tetapi ibu saya sentiasa menanamkan dalam diri saya untuk menjaga kepercayaan, bermimpi besar dan itulah yang saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was a great follower of my mom, very loyal and everything.", "r": {"result": "Saya adalah pengikut yang hebat kepada ibu saya, sangat setia dan segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And right now I'm happy that the world looks at me as a great leader as far as me doing my music and coming with a positive approach.", "r": {"result": "Dan sekarang saya gembira kerana dunia memandang saya sebagai pemimpin yang hebat sejauh saya melakukan muzik saya dan datang dengan pendekatan yang positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Your first hit song, \"Low,\" broke digital sales records.", "r": {"result": "CNN: Lagu hit pertama anda, \"Rendah,\" memecahkan rekod jualan digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did that change the pace of your career?", "r": {"result": "Bagaimanakah ia mengubah rentak kerjaya anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flo Rida: We had to hurry up with the album and put it out because we definitely want to keep the attention on the fact that we have a No.1 record, and let that follow into having a No.1 album.", "r": {"result": "Flo Rida: Kami terpaksa tergesa-gesa dengan album itu dan mengeluarkannya kerana kami pasti mahu mengekalkan perhatian pada fakta bahawa kami mempunyai rekod No.1, dan biarkan itu diikuti dengan memiliki album No.1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm definitely happy that on this album versus the last, there's more substance so at the same time the fans get a feel of me ... where I come from, how I got the success as well as me being the life of the party.", "r": {"result": "Saya pasti gembira kerana dalam album ini berbanding yang terakhir, terdapat lebih banyak kandungan jadi pada masa yang sama peminat merasakan saya ... dari mana saya berasal, bagaimana saya mendapat kejayaan serta saya menjadi kehidupan pesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can continue to have a smile on their faces around the world.", "r": {"result": "Mereka boleh terus mempunyai senyuman di wajah mereka di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hit the dance floor, shake it off, put your hands in the air and ... the hot ladies have my head spinning right round so I definitely had to get that album out.", "r": {"result": "Pukul lantai tarian, goncangkannya, letakkan tangan anda ke udara dan ... wanita-wanita panas membuat kepala saya berputar betul-betul jadi saya pasti terpaksa mengeluarkan album itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: It has barely been a year since you released your debut album, so you're really striking while the iron's hot.", "r": {"result": "CNN: Sudah hampir setahun sejak anda mengeluarkan album sulung anda, jadi anda benar-benar menarik perhatian semasa seterika panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you putting this pressure on yourself or is it mainly coming from outside forces?", "r": {"result": "Adakah anda meletakkan tekanan ini kepada diri sendiri atau adakah ia datang terutamanya daripada kuasa luar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flo Rida: The most pressure came from traveling.", "r": {"result": "Flo Rida: Tekanan paling banyak datang dari perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I actually found myself in hotel rooms in the bathroom, whether I was in Japan or in Sweden, recording records, trying to get an acoustic sound.", "r": {"result": "Saya sebenarnya mendapati diri saya berada di bilik hotel di bilik mandi, sama ada saya berada di Jepun atau di Sweden, merakam rekod, cuba mendapatkan bunyi akustik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I definitely worked hard ... it was just a challenge as far as time goes, with me doing two -- sometimes three -- shows a night for two weeks straight.", "r": {"result": "Saya pasti bekerja keras ... ia hanya satu cabaran sepanjang masa, dengan saya melakukan dua -- kadang-kadang tiga -- pertunjukan malam selama dua minggu berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I enjoy doing all the shows and performing, but at the same time all that work -- and trying to put out an album -- was definitely hectic.", "r": {"result": "Saya seronok melakukan semua rancangan dan membuat persembahan, tetapi pada masa yang sama semua kerja itu -- dan cuba mengeluarkan album -- pasti sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You've worked hard to build up your overseas fan base.", "r": {"result": "CNN: Anda telah bekerja keras untuk membina pangkalan peminat anda di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is having a global audience important to you?", "r": {"result": "Mengapakah mempunyai khalayak global penting kepada anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flo Rida: It's very important ... the loyalty that they have overseas.", "r": {"result": "Flo Rida: Ia sangat penting ... kesetiaan yang mereka ada di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have a No.1 record in almost 12 different countries: To me, that's like having nine lives.", "r": {"result": "Anda mempunyai rekod No.1 di hampir 12 negara berbeza: Bagi saya, itu seperti mempunyai sembilan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most people don't even have an idea that you can really sell music overseas.", "r": {"result": "Kebanyakan orang tidak mempunyai idea bahawa anda benar-benar boleh menjual muzik di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always love the fact that I can do things internationally.", "r": {"result": "Saya sentiasa menyukai hakikat bahawa saya boleh melakukan sesuatu di peringkat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I was going to school I took the approach that I wanted to take international business versus just taking business classes.", "r": {"result": "Semasa saya pergi ke sekolah, saya mengambil pendekatan yang saya mahu mengambil perniagaan antarabangsa berbanding hanya mengambil kelas perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I always had that approach prior to me doing music.", "r": {"result": "Jadi saya sentiasa mempunyai pendekatan itu sebelum saya melakukan muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Are you surprised by how responsive the rest of the world is to American rap?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda terkejut dengan betapa responsifnya seluruh dunia terhadap rap Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flo Rida: Most definitely.", "r": {"result": "Flo Rida: Pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes they don't even know the language, and they can repeat a song.", "r": {"result": "Kadang-kadang mereka tidak tahu bahasa, dan mereka boleh mengulang lagu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Some might say that your music is less rap and more good-time club jams.", "r": {"result": "CNN: Mungkin ada yang mengatakan bahawa muzik anda kurang rap dan lebih banyak jam kelab yang menyenangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would you agree with that?", "r": {"result": "Adakah anda bersetuju dengan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flo Rida: People can have their own thoughts of what they think it is.", "r": {"result": "Flo Rida: Orang ramai boleh mempunyai pemikiran mereka sendiri tentang apa yang mereka fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for the most part I'm happy that they know it's music.", "r": {"result": "Tetapi sebahagian besar saya gembira kerana mereka tahu ia adalah muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What kind of feedback do you get when you have a hit record?", "r": {"result": "CNN: Apakah jenis maklum balas yang anda dapat apabila anda mempunyai rekod hit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do people tell you they like about it?", "r": {"result": "Apa yang orang memberitahu anda bahawa mereka suka tentangnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flo Rida: At this moment everybody wants to be a rock star, so it has that vibe in it.", "r": {"result": "Flo Rida: Pada masa ini semua orang mahu menjadi bintang rock, jadi ia mempunyai getaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The way I ride a beat definitely gets everybody's attention.", "r": {"result": "Cara saya menunggang rentak pasti mendapat perhatian semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in using a Dead or Alive sample intertwined with what's going on here in the new millennium is definitely what catches everyone's attention.", "r": {"result": "Dan dalam menggunakan sampel Dead or Alive yang saling berkaitan dengan apa yang berlaku di sini pada alaf baru pastinya apa yang menarik perhatian semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What's your dream collaboration?", "r": {"result": "CNN: Apakah kerjasama impian anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who would you really like to work with?", "r": {"result": "Dengan siapa anda benar-benar ingin bekerja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flo Rida: Andre 3000. I've always been a fan of OutKast.", "r": {"result": "Flo Rida: Andre 3000. Saya sentiasa menjadi peminat OutKast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every time they drop an album they step it up a notch.", "r": {"result": "Setiap kali mereka menjatuhkan album, mereka meningkatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's a lot of diversity between Andre and Big Boi.", "r": {"result": "Dan terdapat banyak kepelbagaian antara Andre dan Big Boi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What is the quirkiest thing about you?", "r": {"result": "CNN: Apakah perkara yang paling aneh tentang anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flo Rida: Most people see me on stage and they think that I'm this crazy dude, but for the most part I'm a little shy and laid back.", "r": {"result": "Flo Rida: Kebanyakan orang melihat saya di atas pentas dan mereka menyangka bahawa saya seorang yang gila, tetapi kebanyakannya saya agak pemalu dan santai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The head of the General Services Administration resigned Monday after a scathing report that called government spending on a training seminar in Las Vegas \"excessive, wasteful, and in some cases impermissible\".", "r": {"result": "(CNN) -- Ketua Pentadbiran Perkhidmatan Am meletak jawatan pada Isnin selepas laporan pedas yang menyebut perbelanjaan kerajaan untuk seminar latihan di Las Vegas \"berlebihan, membazir, dan dalam beberapa kes tidak dibenarkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House put out a statement that President Barack Obama was \"outraged\" when he found out about the spending.", "r": {"result": "Rumah Putih mengeluarkan kenyataan bahawa Presiden Barack Obama \"berang\" apabila mengetahui tentang perbelanjaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GSA Administrator Martha Johnson admitted in a letter of resignation that her agency had made a \"significant misstep\" and that \"taxpayer dollars were squandered\".", "r": {"result": "Pentadbir GSA Martha Johnson mengakui dalam surat peletakan jawatan bahawa agensinya telah membuat \"salah langkah yang ketara\" dan bahawa \"dolar pembayar cukai telah disia-siakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A GSA Inspector General's report on the 2010 GSA \"Western Regions\" training conference in Las Vegas shows the government spent more than $822,000 for the 300 attendees, including $75,000 on team building exercises, $6,000 on commemorative coins and $6,000 on canteens, keychains and T-shirts.", "r": {"result": "Laporan Ketua Inspektor GSA mengenai persidangan latihan \"Wilayah Barat\" GSA 2010 di Las Vegas menunjukkan kerajaan membelanjakan lebih daripada $822,000 untuk 300 hadirin, termasuk $75,000 untuk latihan pembinaan pasukan, $6,000 untuk syiling peringatan dan $6,000 untuk kantin dan T-chain. baju raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama was informed about the report last week before his South Korean trip and administration officials said he acted quickly.", "r": {"result": "Presiden Obama dimaklumkan mengenai laporan itu minggu lalu sebelum lawatannya ke Korea Selatan dan pegawai pentadbiran berkata beliau bertindak pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[H]e was outraged by the excessive spending, questionable dealings with contractors, and disregard for taxpayer dollars,\" White House Chief of Staff Jack Lew said in a statement Monday.", "r": {"result": "\"[H]e marah dengan perbelanjaan yang berlebihan, urusan yang dipersoalkan dengan kontraktor, dan tidak menghiraukan dolar pembayar cukai,\" kata Ketua Staf Rumah Putih Jack Lew dalam satu kenyataan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lew said the president called for all those responsible \"to be held fully accountable given that these actions were irresponsible and entirely inconsistent with the expectations that he has set as president\".", "r": {"result": "Lew berkata, presiden menyeru semua pihak yang bertanggungjawab \"dipertanggungjawabkan sepenuhnya memandangkan tindakan ini tidak bertanggungjawab dan sama sekali tidak konsisten dengan jangkaan yang telah ditetapkannya sebagai presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An administration official told CNN the president respects Johnson's decision (to resign), and believes as stewards of taxpayer dollars, these episodes are not acceptable.", "r": {"result": "Seorang pegawai pentadbiran memberitahu CNN bahawa presiden menghormati keputusan Johnson (untuk meletak jawatan), dan percaya sebagai penjaga dolar pembayar cukai, episod ini tidak boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Inspector General's findings show the 2010 training conference was held at the lavish M Resort Spa and Casino outside of Las Vegas.", "r": {"result": "Penemuan Inspektor Negara menunjukkan persidangan latihan 2010 telah diadakan di M Resort Spa and Casino yang mewah di luar Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report shows that GSA employees \"scouted\" the location several times before the conference and that travel for conference planning totaled more than $100,000, with catering costs of more than $30,000. Add to that costs for the actual conference of more than $686,000 and the total comes to $822,751.", "r": {"result": "Laporan itu menunjukkan bahawa pekerja GSA \"meninjau\" lokasi beberapa kali sebelum persidangan dan perjalanan untuk perancangan persidangan berjumlah lebih daripada $100,000, dengan kos katering lebih daripada $30,000. Tambahkan pada kos itu untuk persidangan sebenar lebih daripada $686,000 dan jumlahnya ialah $822,751.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her letter of resignation, Johnson said that when she was made aware of the allegations of excessive and questionable spending for the conference she launched internal reviews, took \"personnel disciplinary action\" and instituted \"tough new controls to ensure this incident is not repeated\".", "r": {"result": "Dalam surat peletakan jawatannya, Johnson berkata bahawa apabila dia dimaklumkan tentang dakwaan perbelanjaan yang berlebihan dan boleh dipersoalkan untuk persidangan itu, dia melancarkan semakan dalaman, mengambil \"tindakan tatatertib kakitangan\" dan memulakan \"kawalan baharu yang ketat untuk memastikan insiden ini tidak berulang\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was not enough, she said, adding she is resigning to allow the GSA to \"move forward at this time with a fresh leadership team\".", "r": {"result": "Itu tidak mencukupi, katanya, sambil menambah dia meletakkan jawatan untuk membenarkan GSA \"bergerak ke hadapan pada masa ini dengan pasukan kepimpinan baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Homeland and Governmental Affairs Committee Chairman Joe Lieberman leveled bruising criticism.", "r": {"result": "Pengerusi Jawatankuasa Tanah Air dan Hal Ehwal Kerajaan Senat Joe Lieberman melemparkan kritikan yang memuncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was a stupid and infuriating waste of taxpayer dollars.", "r": {"result": "\"Ini adalah pembaziran wang pembayar cukai yang bodoh dan menjengkelkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people responsible for it should be held accountable,\" Lieberman said in a statement.", "r": {"result": "Orang yang bertanggungjawab ke atasnya harus bertanggungjawab,\" kata Lieberman dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darrell Issa, R-California, chairman of the House Committee on Oversight and Government Reform, similarly slammed the spending.", "r": {"result": "Darrell Issa, R-California, pengerusi Jawatankuasa Dewan Pengawasan dan Pembaharuan Kerajaan, turut menyelar perbelanjaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I appreciate the work of GSA Inspector General Brad Miller in investigating this matter.", "r": {"result": "\u201cSaya menghargai kerja Inspektor Jeneral GSA Brad Miller dalam menyiasat perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I expect that the committee will have additional questions for him and GSA about this wasteful spending,\" he said in a statement.", "r": {"result": "Saya jangka jawatankuasa akan ada soalan tambahan untuk beliau dan GSA mengenai perbelanjaan membazir ini,\u201d katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson came into her position amid controversy.", "r": {"result": "Johnson datang ke kedudukannya di tengah-tengah kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her appointment as head of the GSA was held up for 10 months through an arcane Senate procedure known as the \"hold,\" in which one senator can delay a nomination without reason.", "r": {"result": "Pelantikannya sebagai ketua GSA telah ditahan selama 10 bulan melalui prosedur Senat misterius yang dikenali sebagai \"pegangan\", di mana seorang senator boleh menangguhkan pencalonan tanpa sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Johnson was finally confirmed by the Senate in 2010, the White House touted it as an example of why Americans are so frustrated with Washington.", "r": {"result": "Apabila Johnson akhirnya disahkan oleh Senat pada tahun 2010, Rumah Putih menggembar-gemburkannya sebagai contoh mengapa rakyat Amerika begitu kecewa dengan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Lawmakers in Ukraine scuffled with each other, throwing punches and eggs, as parliament met Tuesday to ratify a treaty with Russia that extends the latter's navy presence in the Ukraine's Crimean peninsula until 2042.", "r": {"result": "(CNN) -- Penggubal undang-undang di Ukraine bergaduh antara satu sama lain, membaling pukulan dan telur, ketika parlimen bermesyuarat pada hari Selasa untuk meratifikasi perjanjian dengan Rusia yang memanjangkan kehadiran tentera laut mereka di semenanjung Crimean Ukraine sehingga 2042.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling Regions party eventually ratified the treaty but not before howls of protest from the opposition.", "r": {"result": "Parti Wilayah yang memerintah akhirnya mengesahkan perjanjian itu tetapi tidak sebelum lolongan protes daripada pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone set off a smoke bomb inside the building, while Speaker Volodymyr Lytvyn sought refuge behind an umbrella as he was pelted with eggs.", "r": {"result": "Seseorang melancarkan bom asap di dalam bangunan, manakala Speaker Volodymyr Lytvyn mencari perlindungan di sebalik payung ketika dia dibaling dengan telur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a rally attended by thousands on Saturday, opposition leader Yulia Tymoshenko -- the former prime minister who lost to Viktor Yanukovych in the presidential election run-off in February -- said the ratification must be prevented at all costs.", "r": {"result": "Semasa perhimpunan yang dihadiri ribuan pada hari Sabtu, ketua pembangkang Yulia Tymoshenko -- bekas perdana menteri yang tewas kepada Viktor Yanukovych dalam pusingan pilihan raya presiden pada Februari -- berkata ratifikasi itu mesti dihalang dalam apa jua cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She claimed that Yanukovych is \"selling out\" Ukraine, has \"openly embarked on the path of destruction of (Ukraine's) national interests, and has actually begun the process of eliminating the state's sovereignty\".", "r": {"result": "Dia mendakwa bahawa Yanukovych \"menjual\" Ukraine, telah \"secara terbuka memulakan jalan pemusnahan kepentingan negara (Ukraine), dan sebenarnya telah memulakan proses menghapuskan kedaulatan negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deal was signed last week by Yanukovych and Russian President Dmitry Medvedev.", "r": {"result": "Perjanjian itu ditandatangani minggu lalu oleh Yanukovych dan Presiden Rusia Dmitry Medvedev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tymoshenko said it violated part of the Ukrainian Constitution, which forbids the country from hosting foreign military bases after 2017.", "r": {"result": "Tymoshenko berkata ia melanggar sebahagian daripada Perlembagaan Ukraine, yang melarang negara itu menjadi tuan rumah pangkalan tentera asing selepas 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deal extends Russia's lease of a major naval base in the Black Sea port of Sevastopol for an additional 25 years, in exchange for a 30 percent cut in the price of natural gas that Russia sells to Ukraine.", "r": {"result": "Perjanjian itu melanjutkan pajakan Rusia ke atas pangkalan tentera laut utama di pelabuhan Laut Hitam Sevastopol selama 25 tahun tambahan, sebagai pertukaran untuk pemotongan 30 peratus dalam harga gas asli yang dijual Rusia kepada Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreement may bring an end to years of disputes over natural gas prices, which culminated in Russia turning off the pipeline to Ukraine.", "r": {"result": "Perjanjian itu mungkin menamatkan pertikaian bertahun-tahun mengenai harga gas asli, yang memuncak dengan Rusia mematikan saluran paip ke Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dispute affected not only Ukrainians, but many Europeans who depend on Russian gas pumped through Ukraine.", "r": {"result": "Pertikaian itu bukan sahaja menjejaskan Ukraine, tetapi ramai orang Eropah yang bergantung kepada gas Rusia yang dipam melalui Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two countries had been at odds ever since the \"Orange Revolution\" swept Yanukovych's fiercely anti-Russian predecessor Viktor Yushchenko to power in 2005.", "r": {"result": "Kedua-dua negara telah berselisih sejak \"Revolusi Jingga\" menyapu bersih pendahulu Yanukovych yang sangat anti-Rusia Viktor Yushchenko untuk berkuasa pada 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout his time in office, Yushchenko repeatedly threatened to expel Russia's Black Sea Fleet from Sevastopol.", "r": {"result": "Sepanjang memegang jawatan, Yushchenko berulang kali mengancam untuk mengusir Armada Laut Hitam Rusia dari Sevastopol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian military lease there was scheduled to expire in 2017.", "r": {"result": "Pajakan tentera Rusia di sana dijadualkan tamat pada 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yanukovych said the new deal added a \"concrete and pragmatic dimension\" to centuries of relations between Ukrainians and Russians.", "r": {"result": "Yanukovych berkata perjanjian baharu itu menambah \"dimensi konkrit dan pragmatik\" kepada hubungan berabad-abad antara Ukraine dan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition groups in Ukraine, however, were quick to denounce the agreement.", "r": {"result": "Kumpulan pembangkang di Ukraine, bagaimanapun, cepat mengecam perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuschenko's \"Our Ukraine\" party said the treaty would lead to the \"Russification\" of Ukraine.", "r": {"result": "Parti Yuschenko \"Ukraine Kami\" berkata perjanjian itu akan membawa kepada \"Russification\" Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- U.S. President Barack Obama won a battle against Somali pirates.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden A.S. Barack Obama memenangi pertempuran menentang lanun Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But does he really want to go to war?", "r": {"result": "Tetapi adakah dia benar-benar mahu pergi berperang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The USS Bainbridge tows a lifeboat in which the captain of the Maersk Alabama was held hostage.", "r": {"result": "USS Bainbridge menunda bot penyelamat di mana kapten Maersk Alabama telah dijadikan tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may have seen the headlines in the last few days: a Somali pirate attack and hostage-taking ended with a precision operation by U.S. snipers and a successful rescue.", "r": {"result": "Anda mungkin pernah melihat tajuk utama dalam beberapa hari lepas: serangan lanun Somalia dan pengambilan tebusan berakhir dengan operasi ketepatan oleh penembak tepat A.S. dan penyelamatan yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somali pirates have been the scourge of the Horn of Africa for years.", "r": {"result": "Lanun Somalia telah menjadi momok Tanduk Afrika selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've attacked dozens of ships and taken hundreds of hostages from several countries.", "r": {"result": "Mereka telah menyerang berpuluh-puluh kapal dan merampas ratusan tebusan dari beberapa negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack on the Maersk Alabama was the first on an American ship.", "r": {"result": "Serangan ke atas Maersk Alabama adalah yang pertama ke atas kapal Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when it was over, Obama made a particularly broad pledge.", "r": {"result": "Tetapi apabila ia selesai, Obama membuat ikrar yang sangat luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are resolved to halt the rise of piracy in that region,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Kami berazam untuk menghentikan kebangkitan lanun di rantau itu,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to have to continue to work with our partners to prevent future attacks.", "r": {"result": "\"Kami perlu terus bekerjasama dengan rakan kongsi kami untuk mencegah serangan masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to continue to be prepared to confront them when they arise\".", "r": {"result": "Kami perlu terus bersedia untuk menghadapi mereka apabila mereka bangkit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See an interactive map of 2009 pirate attacks off the Horn of Africa >>.", "r": {"result": "Lihat peta interaktif serangan lanun 2009 di Tanduk Afrika >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts say that means addressing the anarchy ashore which allows the pirates to operate.", "r": {"result": "Pakar mengatakan itu bermakna menangani anarki di darat yang membolehkan lanun beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somalia is a failed state, where lawlessness is a license for every kind of criminal enterprise.", "r": {"result": "Somalia adalah negara yang gagal, di mana pelanggaran undang-undang adalah lesen untuk setiap jenis perusahaan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Christodoulou of Industrial Shipping Enterprises Corporation told CNN that if the US wants to do something about piracy, it has to \"go to Somalia and deal with the cause there.", "r": {"result": "James Christodoulou dari Industrial Shipping Enterprises Corporation memberitahu CNN bahawa jika AS mahu melakukan sesuatu mengenai cetak rompak, ia perlu \"pergi ke Somalia dan menangani punca itu di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether it's with bullets or butter, the solution lies on land not at sea\".", "r": {"result": "Sama ada dengan peluru atau mentega, penyelesaiannya terletak di darat bukan di laut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. tried once before to impose order in Somalia, with disastrous results.", "r": {"result": "A.S. cuba sekali sebelum mengenakan perintah di Somalia, dengan hasil yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It led a humanitarian mission to oversee the delivery of food aid that turned into an armed operation against local warlords.", "r": {"result": "Ia mengetuai misi kemanusiaan untuk mengawasi penghantaran bantuan makanan yang bertukar menjadi operasi bersenjata terhadap panglima perang tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 40 U.S. personnel were killed before U.S. forces withdrew.", "r": {"result": "Lebih daripada 40 kakitangan A.S. terbunuh sebelum tentera A.S. berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the challenge facing the leader of every nation whose ships have fallen prey to the pirates.", "r": {"result": "Itulah cabaran yang dihadapi oleh pemimpin setiap negara yang kapalnya menjadi mangsa lanun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An international effort has been underway to patrol the troubled waters.", "r": {"result": "Usaha antarabangsa telah dijalankan untuk mengawal perairan yang bermasalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French navy has been particularly active.", "r": {"result": "Tentera laut Perancis sangat aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But no one has rushed onto Somali soil.", "r": {"result": "Tetapi tiada siapa yang bergegas ke tanah Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration is already managing wars in two countries.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama sudah menguruskan peperangan di dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wait and see whether it's really willing to risk a third.", "r": {"result": "Tunggu dan lihat sama ada ia benar-benar sanggup mempertaruhkan satu pertiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former FBI agent Bob Levinson \"was not a U.S. government employee when he went missing in Iran,\" White House spokesman Jay Carney said Friday.", "r": {"result": "Bekas ejen FBI Bob Levinson \"bukan kakitangan kerajaan AS apabila dia hilang di Iran,\" kata jurucakap Rumah Putih Jay Carney pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And U.S. officials noted that they have no idea where he is.", "r": {"result": "Dan pegawai A.S. menyatakan bahawa mereka tidak tahu di mana dia berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carney made the comment amid reports that Levinson, 65, was working for the CIA in Iran, not conducting private business as officials have previously said.", "r": {"result": "Carney membuat komen itu di tengah-tengah laporan bahawa Levinson, 65, bekerja untuk CIA di Iran, tidak menjalankan perniagaan persendirian seperti yang dikatakan pegawai sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department and Levinson's family have denied he was working for the U.S. government ever since he disappeared on a trip to Iran in 2007.", "r": {"result": "Jabatan Negara dan keluarga Levinson telah menafikan dia bekerja untuk kerajaan A.S. sejak dia hilang dalam perjalanan ke Iran pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to reporters, Carney said there's an investigation into the disappearance, but he wouldn't comment further on what Levinson \"may or may not have been doing in Iran\".", "r": {"result": "Bercakap kepada pemberita, Carney berkata terdapat penyiasatan terhadap kehilangan itu, tetapi dia tidak akan mengulas lanjut mengenai apa yang Levinson \"mungkin atau mungkin tidak lakukan di Iran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not going to fact check every allegation made in the story you referenced, a story we believe it was highly irresponsible to publish and which we strongly urged the outlet not to publish out of concerns for Mr. Levinson's safety,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan menyemak fakta setiap dakwaan yang dibuat dalam cerita yang anda rujuk, cerita yang kami percaya ia adalah sangat tidak bertanggungjawab untuk diterbitkan dan yang kami sangat menggesa outlet itu untuk tidak menerbitkan kerana bimbang akan keselamatan Encik Levinson,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there's somebody detained  overseas and it's published, true or false, that he is working for the CIA, I think it is dictated by logic that that very likely puts that person in greater danger.", "r": {"result": "\"Jika ada seseorang yang ditahan di luar negara dan disiarkan, benar atau salah, bahawa dia bekerja untuk CIA, saya fikir ia ditentukan oleh logik bahawa ia berkemungkinan besar meletakkan orang itu dalam bahaya yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I can  tell you is he wasn't a U.S. government employee when he made that trip\".", "r": {"result": "Apa yang saya boleh beritahu anda ialah dia bukan kakitangan kerajaan A.S. semasa dia membuat perjalanan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Associated Press and The Washington Post first reported the CIA angle on Thursday.", "r": {"result": "The Associated Press dan The Washington Post pertama kali melaporkan sudut CIA pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family attorney speaks.", "r": {"result": "Peguam keluarga bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levinson's family attorney, David McGee, told CNN's Susan Candiotti that records he found show \"without a shadow of a doubt\"  that  Levinson was indeed a contract employee of the CIA on a rogue assignment in Iran for the agency when he disappeared.", "r": {"result": "Peguam keluarga Levinson, David McGee, memberitahu CNN Susan Candiotti bahawa rekod yang dia dapati menunjukkan \"tanpa bayangan keraguan\" bahawa Levinson sememangnya seorang pekerja kontrak CIA dalam tugasan penyangak di Iran untuk agensi itu apabila dia menghilangkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGee and his paralegal managed to hack into Levinson's e-mails and found correspondence with a CIA analyst who had known Levinson for years.", "r": {"result": "McGee dan paralegalnya berjaya menggodam e-mel Levinson dan menemui surat-menyurat dengan seorang penganalisis CIA yang mengenali Levinson selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't until McGee, a former federal prosecutor who worked with Levinson years ago, found the e-mails  that the family learned about the relationship with the spy agency.", "r": {"result": "Sehinggalah McGee, bekas pendakwa raya persekutuan yang bekerja dengan Levinson bertahun-tahun yang lalu, menemui e-mel yang diketahui keluarga tentang hubungan dengan agensi pengintip itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time of his disappearance, the State Department said he was on a private business trip investigating cigarette smuggling and said he was not working for the government.", "r": {"result": "Pada masa kehilangannya, Jabatan Negara berkata dia dalam perjalanan perniagaan persendirian menyiasat penyeludupan rokok dan berkata dia tidak bekerja untuk kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levinson had spied on Iran's nuclear program and Hezbollah's cigarette smuggling in the past, McGee said, but on this trip he was investigating corruption and money laundering in Iran's oil industry.", "r": {"result": "Levinson pernah mengintip program nuklear Iran dan penyeludupan rokok Hezbollah pada masa lalu, kata McGee, tetapi dalam perjalanan ini dia menyiasat rasuah dan pengubahan wang haram dalam industri minyak Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGee said Levinson's absence has been hard on his wife and seven children.", "r": {"result": "McGee berkata ketiadaan Levinson menyusahkan isteri dan tujuh anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been a difficult 6  1/2  years for everybody that's dealt with this,\" McGee said.", "r": {"result": "\"Ia adalah 6 1/2 tahun yang sukar untuk semua orang yang berurusan dengan ini,\" kata McGee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" And the confrontations that we've had.", "r": {"result": "\"Dan konfrontasi yang kami alami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the agencies, with the Iranians, they've been very difficult.", "r": {"result": "Dengan agensi, dengan Iran, mereka sangat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been quite a challenge.", "r": {"result": "Ia agak mencabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And to watch the family go through that\".", "r": {"result": "Dan untuk melihat keluarga melaluinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't know where he is.", "r": {"result": "Tidak tahu di mana dia berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carney said he was not \"going to say anything\" that might harm \"efforts to bring Mr. Levinson home,\" noting that it remained a priority and the government continues to pursue \"all investigative leads\".", "r": {"result": "Carney berkata beliau tidak \"akan berkata apa-apa\" yang mungkin menjejaskan \"usaha untuk membawa pulang Encik Levinson,\" sambil menyatakan bahawa ia tetap menjadi keutamaan dan kerajaan terus mengejar \"semua petunjuk penyiasatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separately, the United States doesn't know where Levinson is being held or who has him, senior U.S. officials told CNN.", "r": {"result": "Secara berasingan, Amerika Syarikat tidak tahu di mana Levinson ditahan atau siapa yang memilikinya, kata pegawai kanan A.S. kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We honestly don't know where he is,\" one official said.", "r": {"result": "\"Kami secara jujur tidak tahu di mana dia berada,\" kata seorang pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officials said a 2010 video of Levinson considered proof of life posed more questions than answers because it was sent from a cybercafe in Pakistan and had Pashtun music in the background.", "r": {"result": "Pegawai berkata video 2010 Levinson dianggap sebagai bukti kehidupan menimbulkan lebih banyak soalan daripada jawapan kerana ia dihantar dari kafe siber di Pakistan dan mempunyai muzik Pashtun di latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unable to pinpoint Levinson's whereabouts, then-Secretary of State Hillary Clinton issued a statement saying the United States had evidence that he was being held \"somewhere in southwest Asia\".", "r": {"result": "Tidak dapat menentukan di mana Levinson berada, Setiausaha Negara ketika itu Hillary Clinton mengeluarkan kenyataan mengatakan Amerika Syarikat mempunyai bukti bahawa dia ditahan \"suatu tempat di Asia barat daya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This implied he may not be in Iran, but could have been held in Afghanistan or Pakistan.", "r": {"result": "Ini membayangkan dia mungkin tidak berada di Iran, tetapi mungkin ditahan di Afghanistan atau Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With no sign of Levinson since, the officials said they have no way of knowing whether he is alive.", "r": {"result": "Dengan tiada tanda Levinson sejak itu, para pegawai berkata mereka tidak mempunyai cara untuk mengetahui sama ada dia masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran maintains it doesn't know where he is and has offered to help find him.", "r": {"result": "Iran menegaskan ia tidak tahu di mana dia berada dan telah menawarkan untuk membantu mencarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The AP said it moved forward with publishing the sensitive story after holding off several times.", "r": {"result": "AP berkata ia bergerak ke hadapan dengan menerbitkan cerita sensitif itu selepas menangguhkan beberapa kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The AP first confirmed Levinson's CIA ties in 2010 and continued reporting to uncover more details.", "r": {"result": "\"AP pertama kali mengesahkan hubungan CIA Levinson pada 2010 dan meneruskan laporan untuk mendedahkan lebih banyak butiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It agreed three times to delay publishing the story because the U.S. government said it was pursuing promising leads to get him home,\" the news agency said in its report.", "r": {"result": "Ia bersetuju tiga kali menangguhkan penerbitan cerita itu kerana kerajaan A.S. berkata ia sedang mengejar petunjuk yang menjanjikan untuk membawanya pulang,\" kata agensi berita itu dalam laporannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The AP is reporting the story now because, nearly seven years after his disappearance, those efforts have repeatedly come up empty.", "r": {"result": "\"AP melaporkan cerita itu sekarang kerana, hampir tujuh tahun selepas kehilangannya, usaha itu berulang kali menjadi kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has not received any sign of life in nearly three years.", "r": {"result": "Kerajaan tidak menerima sebarang tanda kehidupan dalam hampir tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top U.S. officials, meanwhile, say his captors almost certainly already know about his CIA association\".", "r": {"result": "Sementara itu, pegawai tertinggi A.S. berkata, penculiknya hampir pasti sudah mengetahui tentang persatuan CIAnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGee said Levinson family did not want  the AP or Washington Post to publish the story.", "r": {"result": "McGee berkata keluarga Levinson tidak mahu AP atau Washington Post menerbitkan cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The publication of the story was not authorized by the family,\" McGee said.", "r": {"result": "\"Penerbitan cerita itu tidak dibenarkan oleh keluarga,\" kata McGee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did not give permission and we were not aware other than two hours in advance that the decision had been made.", "r": {"result": "\u201cKami tidak memberi kebenaran dan kami tidak sedar selain dua jam lebih awal bahawa keputusan telah dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having said that,  there are some advantages to this.", "r": {"result": "Setelah berkata demikian, terdapat beberapa kelebihan untuk ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once it's out, you no longer have to lie\".", "r": {"result": "Sebaik sahaja ia keluar, anda tidak perlu berbohong lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Serbian police are conducting another search for war crimes suspect Ratko Mladic and another fugitive, the office of the war crimes prosecutor in Belgrade said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis Serbia sedang menjalankan satu lagi pencarian terhadap suspek jenayah perang Ratko Mladic dan seorang lagi buruan, kata pejabat pendakwa jenayah perang di Belgrade pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratko Mladic, pictured in 1993, is the highest-ranking war crimes suspect still at large.", "r": {"result": "Ratko Mladic, yang digambarkan pada 1993, adalah suspek jenayah perang tertinggi yang masih bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search, launched at the request of Serbian war crimes prosecutor Vladimir Vukcevic, is being conducted around the town of Arandjelovac, 45 miles (75 kilometers) south of Belgrade, the prosecutor's office said.", "r": {"result": "Pencarian, yang dilancarkan atas permintaan pendakwa jenayah perang Serbia, Vladimir Vukcevic, sedang dijalankan di sekitar bandar Arandjelovac, 45 batu (75 kilometer) selatan Belgrade, kata pejabat pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbia is offering a reward of 1 million euros for information leading to the capture of Ratko Mladic, the Bosnian Serb general wanted by the United Nations' International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, ICTY, in the Hague.", "r": {"result": "Serbia menawarkan ganjaran 1 juta euro untuk maklumat yang membawa kepada penangkapan Ratko Mladic, jeneral Serb Bosnia yang dikehendaki oleh Tribunal Jenayah Antarabangsa Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk bekas Yugoslavia, ICTY, di Hague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A reward of EUR250,000 is offered for information leading to the arrest of Serbia's other fugitive, Goran Hadzic.", "r": {"result": "Ganjaran sebanyak EUR250,000 ditawarkan untuk maklumat yang membawa kepada penangkapan seorang lagi pelarian Serbia, Goran Hadzic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mladic is the highest-ranking figure from the conflict to remain at large following the July arrest of former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic.", "r": {"result": "Mladic adalah tokoh tertinggi dalam konflik yang masih bebas berikutan penahanan bekas pemimpin Serbia Bosnia, Radovan Karadzic pada Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mladic commanded the Bosnian Serb military during the 1992-95 war in Bosnia-Herzegovina.", "r": {"result": "Mladic memerintah tentera Serb Bosnia semasa perang 1992-95 di Bosnia-Herzegovina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. tribunal indicted Mladic in 1995, along with 51 others, on charges involving war crimes and atrocities committed during four years of civil war.", "r": {"result": "Tribunal PBB mendakwa Mladic pada 1995, bersama 51 yang lain, atas tuduhan melibatkan jenayah perang dan kekejaman yang dilakukan selama empat tahun perang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July 1996, an international arrest warrant was issued for Mladic after investigators collected evidence at the site of the Srebrenica massacre.", "r": {"result": "Pada Julai 1996, waran tangkap antarabangsa telah dikeluarkan untuk Mladic selepas penyiasat mengumpul bukti di lokasi pembunuhan beramai-ramai di Srebrenica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mladic stepped down as military commander in November 1996 and returned to Belgrade.", "r": {"result": "Mladic meletak jawatan sebagai komander tentera pada November 1996 dan kembali ke Belgrade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he disappeared after former Yugoslav President Slobodan Milosevic was arrested in 2001.", "r": {"result": "Tetapi dia hilang selepas bekas Presiden Yugoslavia Slobodan Milosevic ditangkap pada 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 66-year-old faces charges of genocide and crimes against humanity over the killing of some 7,000 Muslim men and boys at Srebrenica in 1995. He's also wanted for his role in the 1992 shelling of Sarajevo.", "r": {"result": "Lelaki berusia 66 tahun itu menghadapi tuduhan pembunuhan beramai-ramai dan jenayah terhadap kemanusiaan atas pembunuhan kira-kira 7,000 lelaki dan kanak-kanak lelaki Islam di Srebrenica pada tahun 1995. Dia juga dikehendaki untuk peranannya dalam serangan bom di Sarajevo pada 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1992, as hostilities broke out in Sarajevo, Mladic led the \"shelling and sniping to target civilian areas of the city and its civilian population and institutions, killing and wounding civilians, and thereby also inflicting terror upon the civilian population,\" the war crimes tribunal contends.", "r": {"result": "Pada tahun 1992, ketika permusuhan meletus di Sarajevo, Mladic mengetuai \"tembakan dan sniping untuk menyasarkan kawasan awam di bandar itu dan penduduk dan institusi awamnya, membunuh dan mencederakan orang awam, dan dengan itu juga menimbulkan keganasan kepada penduduk awam,\" jenayah perang. tribunal berbantah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The status of Mladic is one of the major stumbling block's to Serbia's admission to the European Union.", "r": {"result": "Status Mladic adalah salah satu batu penghalang utama kemasukan Serbia ke Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April Serbia's government signed a preliminary agreement setting the country on the path to full EU membership.", "r": {"result": "Pada bulan April, kerajaan Serbia menandatangani perjanjian awal yang menetapkan negara itu dalam laluan kepada keahlian penuh EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But ratification of the agreement was made conditional on Serbia sending Mladic to the Hague.", "r": {"result": "Tetapi pengesahan perjanjian itu dibuat dengan syarat Serbia menghantar Mladic ke Hague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ben Blake in London, England, contributed to this report.", "r": {"result": "Ben Blake dari CNN di London, England, menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- This week, in a scene not witnessed during the 30-year rule of Hosni Mubarak, the Egyptian presidential palace was encircled with barbed wire as thousands of protesters opposing President Mohamed Morsy besieged it from all sides.", "r": {"result": "(CNN) -- Minggu ini, dalam adegan yang tidak disaksikan semasa pemerintahan Hosni Mubarak selama 30 tahun, istana presiden Mesir dikelilingi dengan kawat berduri ketika beribu-ribu penunjuk perasaan yang menentang Presiden Mohamed Morsy mengepungnya dari semua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The visual is shocking, considering that a few short months ago, Morsy stood without a shield to give a speech to thousands in Tahrir Square.", "r": {"result": "Visual itu mengejutkan, memandangkan beberapa bulan yang lalu, Morsy berdiri tanpa perisai untuk memberi ucapan kepada ribuan orang di Dataran Tahrir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most experts would agree that Mubarak did not start out as the dictator he ultimately became.", "r": {"result": "Kebanyakan pakar akan bersetuju bahawa Mubarak tidak bermula sebagai diktator yang akhirnya dia menjadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, the oppression, torture and crackdown on opposition his regime was known for grew gradually over the years before reaching the height of brutality in his last term.", "r": {"result": "Sememangnya, penindasan, penyeksaan dan tindakan keras terhadap pembangkang yang terkenal dengan rejimnya berkembang secara beransur-ansur selama bertahun-tahun sebelum mencapai kemuncak kekejaman pada penggal terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also took at least 10 years of determined commitment by activists and opposition to make change.", "r": {"result": "Ia juga mengambil sekurang-kurangnya 10 tahun komitmen yang ditentukan oleh aktivis dan pembangkang untuk melakukan perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition grew from a few people beaten by police while peacefully protesting on the stairs of the Supreme Court to more organized groups such as Kefaya and April 6, to the massive citizens uprising of January 25, 2011.", "r": {"result": "Pembangkang bertambah daripada segelintir orang yang dipukul oleh polis semasa membantah secara aman di tangga Mahkamah Agung kepada kumpulan yang lebih teratur seperti Kefaya dan 6 April, kepada pemberontakan rakyat besar-besaran pada 25 Januari 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in just a few months, Morsy already has deployed all the ingredients of authoritarianism: intimidating media outlets, defaming opposition and casting doubt on their patriotism and intentions and using violence and detention against protesters.", "r": {"result": "Tetapi dalam beberapa bulan sahaja, Morsy telah menggunakan semua ramuan autoritarianisme: menakut-nakutkan saluran media, memfitnah pembangkang dan menimbulkan keraguan terhadap patriotisme dan niat mereka serta menggunakan keganasan dan penahanan terhadap penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On November 22, Morsy finally crowned these atrocities with a constitutional declaration granting him complete power over the executive, legislative and judiciary authorities, with no accountability.", "r": {"result": "Pada 22 November, Morsy akhirnya menobatkan kekejaman ini dengan pengisytiharan perlembagaan yang memberikannya kuasa penuh ke atas pihak berkuasa eksekutif, perundangan dan kehakiman, tanpa akauntabiliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the act was denounced at home and abroad, Morsy claimed that these are temporary measures were required to protect the revolution and help the transition to democracy.", "r": {"result": "Apabila perbuatan itu dikecam di dalam dan luar negara, Morsy mendakwa bahawa ini adalah langkah sementara yang diperlukan untuk melindungi revolusi dan membantu peralihan kepada demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What has followed have been the opposite of democratic.", "r": {"result": "Apa yang diikuti telah bertentangan dengan demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explainer: What's driving Egypt's unrest?", "r": {"result": "Penjelasan: Apakah yang mendorong kekacauan Mesir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy quickly announced that there would be a December 15 referendum to vote on the new draft constitution that was rushed through by the Islamist-dominated constituent assembly.", "r": {"result": "Morsy dengan cepat mengumumkan bahawa akan ada referendum pada 15 Disember untuk mengundi draf perlembagaan baharu yang disegerakan oleh dewan konstituen yang didominasi Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The majority of liberal and secular voices had already boycotted the committee over a lack of transparency in the drafting process.", "r": {"result": "Majoriti suara liberal dan sekular telah pun memboikot jawatankuasa itu kerana kekurangan ketelusan dalam proses penggubalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite protests, strikes and a declaration by federal judges that they will not monitor what they consider to be an illegitimate referendum, Morsy shows no sign of reversing course -- ignoring opposition in the fashion of Mubarak.", "r": {"result": "Di sebalik protes, mogok dan pengisytiharan oleh hakim persekutuan bahawa mereka tidak akan memantau apa yang mereka anggap sebagai referendum tidak sah, Morsy tidak menunjukkan tanda-tanda berbalik arah -- mengabaikan tentangan dalam fesyen Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Mubarak was not democratically elected.", "r": {"result": "Tetapi Mubarak tidak dipilih secara demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then why is Morsy moving so frantically to consolidate his power without even attempting to disguise it behind a democratic facade?", "r": {"result": "Lalu mengapa Morsy bergerak begitu terkial-kial untuk menyatukan kuasanya tanpa cuba menyamarkannya di sebalik fasad demokrasi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer is, Morsy is not stupid.", "r": {"result": "Jawapannya, Morsy tidak bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is aware that he only won by a 1.7% margin.", "r": {"result": "Dia sedar bahawa dia hanya menang dengan margin 1.7%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A substantial number of his voters favored him only to avoid another era of military rule at the hands of his opponent, Mubarak's ex-prime minister, Ahmed Shafik.", "r": {"result": "Sebilangan besar pengundinya memihak kepadanya hanya untuk mengelakkan satu lagi era pemerintahan tentera di tangan lawannya, bekas perdana menteri Mubarak, Ahmed Shafik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the non-Islamist opposition arguably represents the majority, but only failed to mobilize for the election because it was deeply fragmented and disorganized.", "r": {"result": "Malah, pembangkang bukan Islam boleh dikatakan mewakili majoriti, tetapi hanya gagal menggerakkan untuk pilihan raya kerana ia sangat berpecah-belah dan tidak teratur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Morsy's coup has done what some thought impossible: unite the liberal/moderate opposition.", "r": {"result": "Tetapi rampasan kuasa Morsy telah melakukan apa yang dianggap mustahil oleh sesetengah pihak: satukan pembangkang liberal/sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside observers applauded Morsy's early decisions -- such as dismissing the heads of the Supreme Council of the Armed Forces, releasing military prisoners and banning pornographic websites -- as surprising and bold.", "r": {"result": "Pemerhati luar memuji keputusan awal Morsy -- seperti memecat ketua Majlis Tertinggi Angkatan Tentera, membebaskan tahanan tentera dan mengharamkan laman web lucah -- sebagai mengejutkan dan berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, these decisions were either populist or designed to appease his constituency of Islamists.", "r": {"result": "Bagaimanapun, keputusan-keputusan ini sama ada bersifat populis atau direka untuk meredakan kawasan Islamisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy avoided making any painful, but essential, decisions, such as lifting subsidies, increasing prices of utilities and dealing with unemployment.", "r": {"result": "Morsy mengelak daripada membuat sebarang keputusan yang menyakitkan, tetapi penting, seperti menarik balik subsidi, menaikkan harga utiliti dan menangani pengangguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Morsy has made three major miscalculations.", "r": {"result": "Tetapi Morsy telah membuat tiga kesilapan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, he made appeasing his own constituency a bigger priority than winning over the opposition.", "r": {"result": "Pertama, beliau menjadikan kawasan pilihan raya sendiri sebagai keutamaan yang lebih besar daripada menang ke atas pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This helped them to unify against him.", "r": {"result": "Ini membantu mereka bersatu menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, he assumed that he would be immune from international criticism after his celebrated success in brokering a cease-fire between Hamas and Israeli earlier last months.", "r": {"result": "Kedua, beliau beranggapan bahawa beliau akan kebal daripada kritikan antarabangsa selepas kejayaannya yang diraikan dalam menjadi perantara gencatan senjata antara Hamas dan Israel awal bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, and perhaps most importantly, he underestimated the Egyptian people.", "r": {"result": "Akhirnya, dan mungkin yang paling penting, dia memandang rendah rakyat Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The massive protests on Tuesday, which included people of all ages, incomes and walks of life, showed that the Egyptian people no longer would accept dictatorship in any form.", "r": {"result": "Protes besar-besaran pada hari Selasa, yang merangkumi semua peringkat umur, pendapatan dan lapisan masyarakat, menunjukkan bahawa rakyat Mesir tidak lagi akan menerima pemerintahan diktator dalam apa jua bentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Bloody clashes around Egyptian Presidential palace.", "r": {"result": "iReport: Pertempuran berdarah di sekitar istana Presiden Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition has shaken Morsy's misconceptions: The protests have been unified and included all political forces.", "r": {"result": "Pembangkang telah menggoncang salah tanggapan Morsy: Bantahan telah disatukan dan merangkumi semua kuasa politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile the international community is not so naive and realizes that the opposition is not simply a minority group that wants to restore the old regime, a scenario the Brotherhood spokesmen publicly propagate.", "r": {"result": "Sementara itu masyarakat antarabangsa tidak begitu naif dan menyedari bahawa pembangkang bukan sekadar kumpulan minoriti yang mahu memulihkan rejim lama, senario yang disebarkan oleh jurucakap Ikhwan secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All is not lost for Morsy if he is willing to change course.", "r": {"result": "Semuanya tidak hilang untuk Morsy jika dia sanggup mengubah haluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he were to withdraw the declaration, call for a national dialogue and provide an opportunity for an inclusive space to redraft the current document of the constitution, there is hope for getting Egypt back on track in its transition.", "r": {"result": "Jika beliau menarik balik pengisytiharan itu, menyeru dialog nasional dan memberi peluang kepada ruang inklusif untuk menggubal semula dokumen semasa perlembagaan, ada harapan untuk mengembalikan Mesir ke landasan dalam peralihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a minimum, he should extend the time frame for the referendum to open the door for a real national debate.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya, beliau harus memanjangkan tempoh masa untuk referendum itu membuka pintu kepada perbahasan nasional yang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would not only spare the divided nation from descending into violent chaos but would also save Morsy and his party.", "r": {"result": "Ini bukan sahaja akan menyelamatkan negara yang berpecah-belah daripada mengalami kekacauan yang ganas tetapi juga akan menyelamatkan Morsy dan partinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is already evident that situation is only escalating, with more violent clashes Wednesday between supporters and opponents of Morsy in front of the presidential palace.", "r": {"result": "Sudah terbukti bahawa keadaan semakin meruncing, dengan lebih banyak pertempuran ganas Rabu antara penyokong dan penentang Morsy di hadapan istana presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no guarantee that even this will regain stability or restore Morsy's legitimacy, but what is certain is that the longer he delays his response to the angry masses, the more irreversible the situation will be.", "r": {"result": "Tidak ada jaminan bahawa walaupun ini akan mendapatkan semula kestabilan atau memulihkan legitimasi Morsy, tetapi apa yang pasti ialah semakin lama dia menangguhkan responsnya kepada orang ramai yang marah, keadaan itu akan menjadi semakin tidak dapat dipulihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The political dynamics in Egypt have drastically changed since the revolution.", "r": {"result": "Dinamika politik di Mesir telah berubah secara drastik sejak revolusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign governments, particularly the U.S., should factor this into its approach to engaging with Egypt.", "r": {"result": "Kerajaan asing, terutamanya A.S., harus memasukkan ini ke dalam pendekatannya untuk melibatkan diri dengan Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This does not mean siding with one regime or playing one group against the other, but rather siding with the principles of freedom and democracy against oppression and authoritarian rule.", "r": {"result": "Ini tidak bermakna berpihak kepada satu rejim atau memainkan satu kumpulan menentang yang lain, sebaliknya berpihak kepada prinsip kebebasan dan demokrasi menentang penindasan dan pemerintahan autoritarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Egyptians are still waiting for the Obama administration to match its fine words with actions.", "r": {"result": "Rakyat Mesir masih menunggu pentadbiran Obama memadankan kata-kata halusnya dengan tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Nancy Okail.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Nancy Okail semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The International Olympic Committee has reinstated India, allowing its athletes to once again compete under their country's flag after a ban of more than a year.", "r": {"result": "(CNN) -- Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa telah mengembalikan semula India, membenarkan atletnya sekali lagi bertanding di bawah bendera negara mereka selepas larangan lebih setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reinstatement raises to 89 the number of countries and territories participating in the Sochi Games.", "r": {"result": "Pengembalian semula itu meningkatkan kepada 89 bilangan negara dan wilayah yang menyertai Sukan Sochi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is the first time in Olympic history that a suspension of an NOC (National Olympic Committee) has been lifted during an Olympic Games,\" the IOC said in a statement Tuesday.", "r": {"result": "\"Ia adalah kali pertama dalam sejarah Olimpik bahawa penggantungan NOC (Jawatankuasa Olimpik Kebangsaan) telah ditarik balik semasa Sukan Olimpik,\" kata IOC dalam satu kenyataan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision means that Indian athletes can now compete for India's Olympic committee and walk behind their national flag at the closing ceremony of the Winter Games in Sochi on 23 February, the statement said.", "r": {"result": "Keputusan itu bermakna bahawa atlet India kini boleh bersaing untuk jawatankuasa Olimpik India dan berjalan di belakang bendera kebangsaan mereka pada majlis penutupan Sukan Musim Sejuk di Sochi pada 23 Februari, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the opening ceremony last week, India's delegation of three athletes had marched under an IOC flag.", "r": {"result": "Pada majlis perasmian minggu lalu, delegasi tiga atlet India telah berarak di bawah bendera IOC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India was suspended from the Olympic fold in December 2012 after the Indian Olympic Association elected Lalit Bhanot, who spent 11 months in jail on corruption charges, to a top post.", "r": {"result": "India telah digantung daripada lipatan Olimpik pada Disember 2012 selepas Persatuan Olimpik India memilih Lalit Bhanot, yang menghabiskan 11 bulan penjara atas tuduhan rasuah, ke jawatan tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation remained deadlocked for months, as the Indian association refused to bow to the IOC's demands for changes.", "r": {"result": "Keadaan itu kekal buntu selama berbulan-bulan, kerana persatuan India enggan tunduk kepada tuntutan IOC untuk perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the IOC said Tuesday that it had ended the suspension following the Indian association's general assembly and elections for a new board on Sunday.", "r": {"result": "Tetapi IOC berkata Selasa bahawa ia telah menamatkan penggantungan berikutan perhimpunan agung persatuan India dan pemilihan lembaga baharu pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An IOC delegation that observed the elections reported that they complied with the requirement that \"no person convicted or charge-framed can run for a position within the organization\".", "r": {"result": "Delegasi IOC yang memerhati pilihan raya melaporkan bahawa mereka mematuhi keperluan bahawa \"tiada orang yang disabitkan kesalahan atau didakwa boleh bertanding untuk jawatan dalam organisasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Narayna Ramachandran, the president of the World Squash Federation, was voted in as the new president of the Indian association.", "r": {"result": "Narayan Ramachandran, presiden Persekutuan Skuasy Dunia, telah diundi sebagai presiden baharu persatuan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To symbolically mark the lifting of the suspension and in recognition of the three Indian athletes competing in Sochi, the Indian flag will be raised in the Olympic Village,\" the IOC said Tuesday.", "r": {"result": "\"Untuk menandakan penamatan penggantungan secara simbolik dan sebagai pengiktirafan kepada tiga atlet India yang bertanding di Sochi, bendera India akan dinaikkan di Perkampungan Olimpik,\" kata IOC pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India responded positively to the announcement.", "r": {"result": "India bertindak balas positif terhadap pengumuman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am happy that suspension is over and now Indian teams and players will take part in the International events under the national flag,\" said Vijay Kumar Malhotra, the former acting president of Indian Olympic Association.", "r": {"result": "\"Saya gembira penggantungan telah berakhir dan kini pasukan dan pemain India akan mengambil bahagian dalam acara Antarabangsa di bawah bendera kebangsaan,\" kata Vijay Kumar Malhotra, bekas pemangku presiden Persatuan Olimpik India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Harmeet Shah Singh and Khushbu Shah contributed to this report.", "r": {"result": "Harmeet Shah Singh dan Khushbu Shah dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAS VEGAS, Nevada (CNN)  -- Lawyers for O.J. Simpson have filed a motion for a new trial, saying he was denied a fair hearing when two African-Americans were dismissed from the potential jury pool.", "r": {"result": "LAS VEGAS, Nevada (CNN) -- Peguam untuk O.J. Simpson telah memfailkan usul untuk perbicaraan baharu, berkata dia telah dinafikan pendengaran yang adil apabila dua warga Afrika-Amerika dipecat daripada kumpulan juri yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O.J. Simpson, convicted of robbery and kidnapping last week, could be sentenced to life in prison on December 5.", "r": {"result": "O.J. Simpson, yang disabitkan kesalahan merompak dan menculik minggu lalu, boleh dihukum penjara seumur hidup pada 5 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An all white jury found Simpson guilty on October 3 on 12 counts related to a September 13, 2007, robbery involving sports memorabilia at a Las Vegas hotel.", "r": {"result": "Juri berkulit putih mendapati Simpson bersalah pada 3 Oktober atas 12 pertuduhan berkaitan rompakan pada 13 September 2007 yang melibatkan memorabilia sukan di sebuah hotel Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 61-year-old former football star could get life in prison.", "r": {"result": "Bekas bintang bola sepak berusia 61 tahun itu boleh dihukum penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentencing is scheduled for December 5 in Las Vegas.", "r": {"result": "Hukuman dijadualkan pada 5 Disember di Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jury members said at the time of his conviction on robbery and other charges that they relied mostly on audio and video evidence and very little on testimony from witnesses.", "r": {"result": "Ahli juri berkata pada masa pensabitannya terhadap rompakan dan pertuduhan lain bahawa mereka kebanyakannya bergantung pada bukti audio dan video dan sangat sedikit pada keterangan daripada saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We honestly felt we could not rely on that witness testimony,\" said Michelle R. Lyons, one of seven jurors who spoke to reporters in Las Vegas after the verdict.", "r": {"result": "\"Kami secara jujur merasakan kami tidak boleh bergantung pada keterangan saksi itu,\" kata Michelle R. Lyons, salah seorang daripada tujuh juri yang bercakap kepada pemberita di Las Vegas selepas keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was not one decision we made that was based only on witness testimony\".", "r": {"result": "\"Tiada satu keputusan yang kami buat yang hanya berdasarkan keterangan saksi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jury foreman Paul Connelly said some of the prosecution's witnesses didn't seem trustworthy.", "r": {"result": "Mandur juri Paul Connelly berkata beberapa saksi pihak pendakwaan kelihatan tidak boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least three former Simpson co-defendants who cut deals to testify in the case had criminal records.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya tiga bekas defendan bersama Simpson yang memutuskan perjanjian untuk memberi keterangan dalam kes itu mempunyai rekod jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether the jury trusted the witnesses, Connelly answered: \"Not entirely, no\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada juri mempercayai saksi, Connelly menjawab: \"Tidak sepenuhnya, tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch jurors explain their verdict >>.", "r": {"result": "Tonton juri menjelaskan keputusan mereka >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors produced an audiotape of a confrontation in which authorities said Simpson and five men burst into a Las Vegas hotel room.", "r": {"result": "Pendakwa raya mengeluarkan pita audio konfrontasi di mana pihak berkuasa berkata Simpson dan lima lelaki menceroboh masuk ke dalam bilik hotel Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men allegedly made off with pillowcases containing Simpson sports memorabilia.", "r": {"result": "Lelaki itu didakwa melarikan diri dengan sarung bantal yang mengandungi memorabilia sukan Simpson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several jurors said audiotapes of the incident and conversations between Simpson and others that were recorded surreptitiously before, during and after the heist proved the prosecution's case.", "r": {"result": "Beberapa juri berkata rakaman audio kejadian dan perbualan antara Simpson dan yang lain yang dirakam secara rahsia sebelum, semasa dan selepas rompakan itu membuktikan kes pendakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would have been a weak case\" without the tapes, juror Dora Pettit said.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi kes yang lemah\" tanpa pita, kata juri Dora Pettit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jury of nine women and three men found Simpson and co-defendant Clarence \"C.J.\" Stewart guilty of 12 charges, including conspiracy to commit a crime, robbery, assault and kidnapping with a deadly weapon.", "r": {"result": "Juri sembilan wanita dan tiga lelaki menemui Simpson dan defendan bersama Clarence \"C.J.\" Stewart bersalah atas 12 pertuduhan, termasuk konspirasi untuk melakukan jenayah, rompakan, serangan dan penculikan dengan senjata maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpson's lawyer had indicated he planned to appeal the conviction, partly because some of the jurors had indicated during jury selection that they disagreed with a 1995 verdict in which Simpson was acquitted of killing his ex-wife, Nicole Brown Simpson, and her friend Ronald Goldman.", "r": {"result": "Peguam Simpson telah menyatakan dia merancang untuk merayu sabitan itu, sebahagiannya kerana beberapa juri telah menunjukkan semasa pemilihan juri bahawa mereka tidak bersetuju dengan keputusan 1995 di mana Simpson dibebaskan daripada membunuh bekas isterinya, Nicole Brown Simpson, dan rakannya Ronald Goldman .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Fred Goldman hail the verdict >>.", "r": {"result": "Tonton Fred Goldman menyambut keputusan itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teresa Owens, one of the jurors in the Simpson robbery case, said any suggestion that the jury found Simpson guilty because of the verdict 13 years ago is \"terrible\".", "r": {"result": "Teresa Owens, salah seorang juri dalam kes rompakan Simpson, berkata sebarang cadangan bahawa juri mendapati Simpson bersalah kerana keputusan 13 tahun lalu adalah \"mengerikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's reports right now that we've had some kind of vendetta against Mr. Simpson for ... 13 years ago,\" she said.", "r": {"result": "\"Terdapat laporan sekarang bahawa kami mempunyai beberapa jenis dendam terhadap Encik Simpson selama ... 13 tahun lalu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That in no way had anything to do with this case whatsoever\".", "r": {"result": "\"Itu sama sekali tidak ada kaitan dengan kes ini sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connelly said the murder trial \"never came up\".", "r": {"result": "Connelly berkata perbicaraan pembunuhan \"tidak pernah muncul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think it was on anybody's minds.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak fikir ia ada dalam fikiran sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For that, I can say I'm proud of the jury,\" he said.", "r": {"result": "Untuk itu, saya boleh katakan bangga dengan juri,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the robbery and kidnapping trial, the jurors promised they could disregard Simpson's past and solely consider the evidence against him and Stewart, 54.", "r": {"result": "Sebelum perbicaraan rompakan dan penculikan, para juri berjanji mereka boleh mengabaikan masa lalu Simpson dan hanya mempertimbangkan bukti terhadapnya dan Stewart, 54.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owens also said it would be \"preposterous\" for anyone to suggest that the makeup of the jury -- 11 jurors were white, and one said she was Hispanic, while Simpson is black -- hurt the defense's chances.", "r": {"result": "Owens juga berkata adalah \"tidak masuk akal\" bagi sesiapa yang mencadangkan bahawa susunan juri -- 11 juri adalah putih, dan seorang berkata dia Hispanik, manakala Simpson berkulit hitam -- menjejaskan peluang pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They chose us.", "r": {"result": "\u201cMereka memilih kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five hundred people ... filled out these questionnaires,\" Owens said.", "r": {"result": "Lima ratus orang ... mengisi soal selidik ini,\" kata Owens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They had the [opportunity] to pass us\".", "r": {"result": "\"Mereka mempunyai [peluang] untuk melepasi kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pettit said the jury has been painted by some \"as an all-white jury that hates O.J.\".", "r": {"result": "Pettit berkata juri telah dilukis oleh beberapa orang \"sebagai juri serba putih yang membenci O.J.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's just not true,\" she said.", "r": {"result": "\"Itu tidak benar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It couldn't be further from the truth\".", "r": {"result": "\"Ia tidak boleh jauh dari kebenaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether they felt the crime was bad enough to warrant life sentences, Connelly said that was for the court to decide.", "r": {"result": "Ditanya sama ada mereka merasakan jenayah itu cukup buruk untuk menjamin hukuman penjara seumur hidup, Connelly berkata itu adalah hak mahkamah untuk membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pettit said that \"if he walked out tomorrow, I'd be fine with that\".", "r": {"result": "Pettit berkata bahawa \"jika dia keluar esok, saya akan baik-baik saja dengan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, she said Simpson had to be found guilty and that his argument about just wanting to recover his own things didn't work.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia berkata Simpson terpaksa didapati bersalah dan hujahnya tentang hanya mahu memulihkan barangnya sendiri tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Under Nevada law ... even if you're recovering your own stuff, you can't do it in the manner that they all went in and did it,\" Pettit said.", "r": {"result": "\"Di bawah undang-undang Nevada ... walaupun anda memulihkan barangan anda sendiri, anda tidak boleh melakukannya dengan cara yang mereka semua masuk dan melakukannya,\" kata Pettit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harare, Zimbabwe (CNN) -- Nestle, one of the world's largest food companies, has reopened its factory in Zimbabwe after receiving assurances from the government that its business will not be interfered with again, an official with the Swiss-based company said Tuesday.", "r": {"result": "Harare, Zimbabwe (CNN) -- Nestle, salah satu syarikat makanan terbesar di dunia, telah membuka semula kilangnya di Zimbabwe selepas menerima jaminan daripada kerajaan bahawa perniagaannya tidak akan diganggu lagi, kata seorang pegawai syarikat yang berpangkalan di Switzerland itu pada Selasa .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company shut its Harare factory last month, complaining of harassment by authorities after it refused to take milk supplies from a farm that had been taken over by President Robert Mugabe's family as part of his controversial land reform program.", "r": {"result": "Syarikat itu menutup kilang Harare bulan lalu, mengadu gangguan oleh pihak berkuasa selepas ia enggan mengambil bekalan susu dari ladang yang telah diambil alih oleh keluarga Presiden Robert Mugabe sebagai sebahagian daripada program pembaharuan tanahnya yang kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the basis of the written assurances given by the Minister of Industry and Commerce of Zimbabwe to guarantee the security of Nestle management and staff and not to interfere in the company's operating processes, Nestle decided to restart the activities at its Harare factory,\" said Brinda Chiniah with Nestle Equatorial African Region's corporate communications department.", "r": {"result": "\"Atas dasar jaminan bertulis yang diberikan oleh Menteri Perindustrian dan Perdagangan Zimbabwe untuk menjamin keselamatan pengurusan dan kakitangan Nestle dan tidak campur tangan dalam proses operasi syarikat, Nestle memutuskan untuk memulakan semula aktiviti di kilang Hararenya,\" katanya. Brinda Chiniah dengan jabatan komunikasi korporat Nestle Equatorial African Region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The company reiterates its commitment to source milk exclusively from its contracted farmers,\" Chiniah's statement added.", "r": {"result": "\"Syarikat itu mengulangi komitmennya untuk mendapatkan susu secara eksklusif daripada petani kontraknya,\" tambah kenyataan Chiniah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minister of industry and commerce of Zimbabwe, Welshman Ncube, confirmed that he held meetings with Nestle management.", "r": {"result": "Menteri industri dan perdagangan Zimbabwe, Welshman Ncube, mengesahkan bahawa beliau mengadakan pertemuan dengan pengurusan Nestle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was assigned by my superiors to have meetings with them, and I assured them that their concerns will be addressed.", "r": {"result": "\u201cSaya ditugaskan oleh pihak atasan untuk mengadakan pertemuan dengan mereka, dan saya memberi jaminan kepada mereka bahawa kebimbangan mereka akan ditangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot afford to lose investors at this stage when we are rebuilding the economy,\" Ncube said.", "r": {"result": "Kami tidak mampu kehilangan pelabur pada peringkat ini apabila kami membina semula ekonomi,\" kata Ncube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nestle shutdown was seen by many as a setback to the country's efforts to attract foreign investors to help shore up its battered economy.", "r": {"result": "Penutupan Nestle dilihat oleh banyak pihak sebagai penghalang kepada usaha negara untuk menarik pelabur asing untuk membantu meningkatkan ekonominya yang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operations were under way as normal at the Nestle plant in Harare on Tuesday.", "r": {"result": "Operasi dijalankan seperti biasa di kilang Nestle di Harare pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nestle said last month its decision to shut the facility was prompted by an unannounced visit from government officials and police December 19, after which the firm was forced to accept a milk delivery from non-contracted suppliers.", "r": {"result": "Nestle berkata bulan lalu keputusannya untuk menutup kemudahan itu didorong oleh lawatan tanpa pemberitahuan daripada pegawai kerajaan dan polis pada 19 Disember, selepas itu firma itu terpaksa menerima penghantaran susu daripada pembekal yang tidak berkontrak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of its managers, including expatriate managing director Heath Tilley, were questioned by police and released without charge the same day.", "r": {"result": "Dua daripada pengurusnya, termasuk pengarah urusan ekspatriat Heath Tilley, disoal siasat oleh polis dan dibebaskan tanpa tuduhan pada hari yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chiniah said Nestle had been in Zimbabwe for 50 years and employs more than 200 people in the southern African nation, adding that the company was \"working with the population of Zimbabwe and striving to maintain a long-term viable operation in often challenging conditions.", "r": {"result": "Chiniah berkata Nestle telah berada di Zimbabwe selama 50 tahun dan menggaji lebih 200 orang di negara Afrika selatan, sambil menambah bahawa syarikat itu \"bekerja dengan penduduk Zimbabwe dan berusaha untuk mengekalkan operasi berdaya maju jangka panjang dalam keadaan yang sering mencabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We operate in Zimbabwe, as we do in every country, through good times and bad.", "r": {"result": "\u201cKami beroperasi di Zimbabwe, seperti yang kami lakukan di setiap negara, melalui masa senang dan susah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We work for the long-term, in a way which has positive impact on our consumers, employees and suppliers,\" Chiniah said.", "r": {"result": "Kami bekerja untuk jangka panjang, dengan cara yang memberi impak positif kepada pengguna, pekerja dan pembekal kami,\" kata Chiniah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nestle stopped buying milk from Gushungo Dairy Estate, owned by Mugabe's family, in October, following international criticism of a deal it had agreed to earlier in the year to use the farm as a supplier.", "r": {"result": "Nestle berhenti membeli susu daripada Gushungo Dairy Estate, yang dimiliki oleh keluarga Mugabe, pada Oktober, berikutan kritikan antarabangsa terhadap perjanjian yang telah dipersetujuinya pada awal tahun untuk menggunakan ladang itu sebagai pembekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The farm had been seized under Mugabe's controversial land reform program, which targets mainly the properties of white farmers.", "r": {"result": "Ladang itu telah dirampas di bawah program pembaharuan tanah kontroversi Mugabe, yang menyasarkan terutamanya harta petani kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics say Mugabe's seizure of white-owned commercial farms to resettle landless black Zimbabweans -- who have no farming experience -- has ruined the country's once-prosperous economy.", "r": {"result": "Pengkritik berkata tindakan Mugabe merampas ladang komersial milik orang kulit putih untuk menempatkan semula warga kulit hitam Zimbabwe yang tidak mempunyai tanah -- yang tidak mempunyai pengalaman bertani -- telah merosakkan ekonomi negara yang dahulunya makmur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mugabe, in power since independence from Great Britain in 1980, denies the charge, and says the economic crisis is due to sanctions imposed by Western nations in response to his land reform.", "r": {"result": "Mugabe, yang berkuasa sejak merdeka daripada Great Britain pada 1980, menafikan tuduhan itu, dan berkata krisis ekonomi itu disebabkan oleh sekatan yang dikenakan oleh negara Barat sebagai tindak balas terhadap pembaharuan tanahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- European football's summer months are dominated by back-page headlines of glamorous transfers involving the game's most prestigious players, with Arsenal's Robin van Persie the most notable example this last few weeks as he ponders whether to stay with the London club after saying he will not renew his contract.", "r": {"result": "(CNN) -- Bulan-bulan musim panas bola sepak Eropah didominasi oleh tajuk-tajuk halaman belakang mengenai perpindahan glamor membabitkan pemain paling berprestij dalam permainan itu, dengan pemain Arsenal Robin van Persie contoh paling ketara beberapa minggu lepas ketika dia memikirkan sama ada untuk kekal bersama kelab London itu selepas mengatakan dia tidak akan memperbaharui kontraknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the bottom of the football pyramid -- a world that receives little attention from the global media -- there are many deals that involve young players who are just starting their careers, the clubs that have trained them, and those that are interested in signing them in the hope that they might be the next Lionel Messi.", "r": {"result": "Tetapi di bahagian bawah piramid bola sepak -- dunia yang kurang mendapat perhatian daripada media global -- terdapat banyak tawaran yang melibatkan pemain muda yang baru memulakan kerjaya mereka, kelab yang telah melatih mereka, dan mereka yang berminat menandatangani mereka dengan harapan mereka akan menjadi Lionel Messi seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story of Messi's early years in Argentina and his signing by Barcelona has been retold countless times.", "r": {"result": "Kisah tahun-tahun awal Messi di Argentina dan pembeliannya oleh Barcelona telah diceritakan semula berkali-kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of how, diagnosed with a growth hormone deficiency, the kid who would become the world's best player went to Spain after Barcelona offered to pay his medical bills.", "r": {"result": "Mengenai bagaimana, didiagnosis dengan kekurangan hormon pertumbuhan, kanak-kanak yang akan menjadi pemain terbaik dunia pergi ke Sepanyol selepas Barcelona menawarkan untuk membayar bil perubatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is less well known is that Barcelona did not immediately pay his former club Newell's Old Boys the training compensation fee that the Argentine team was due.", "r": {"result": "Apa yang kurang diketahui ialah Barcelona tidak membayar segera kepada bekas kelabnya Newell's Old Boys bayaran pampasan latihan yang perlu dibayar oleh pasukan Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can PSG's big bucks buy world domination?", "r": {"result": "Bolehkah wang besar PSG membeli penguasaan dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newell's Old Boys did claim $42,867 in reparation, but had to go all the way to FIFA's Dispute Resolution Chamber to get the payment.", "r": {"result": "Newell's Old Boys memang menuntut $42,867 sebagai ganti rugi, tetapi terpaksa pergi ke Dewan Penyelesaian Pertikaian FIFA untuk mendapatkan bayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It takes time and money for clubs to develop players, but the rewards can be enormous given the voracious appetite of ambitious teams looking for new talent.", "r": {"result": "Ia mengambil masa dan wang untuk kelab membangunkan pemain, tetapi ganjarannya boleh menjadi sangat besar memandangkan selera rakus pasukan yang bercita-cita tinggi mencari bakat baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this talent trawl leaves casualties and an academic study in 2009 estimated as many as 20,000 African boys are living in the streets of Europe after failing to secure contracts with European clubs following their trials.", "r": {"result": "Tetapi pukat tunda bakat ini menyebabkan kecederaan dan kajian akademik pada 2009 menganggarkan seramai 20,000 budak lelaki Afrika tinggal di jalanan Eropah selepas gagal mendapatkan kontrak dengan kelab Eropah berikutan percubaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under rules established by football's international governing body FIFA, those clubs seeking that new talent agree to pay the team that nurtured the youngster a \"training compensation\" fee.", "r": {"result": "Di bawah peraturan yang ditetapkan oleh badan induk antarabangsa bola sepak FIFA, kelab-kelab yang mencari bakat baharu itu bersetuju untuk membayar yuran \"pampasan latihan\" kepada pasukan yang memelihara anak muda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA has a cash formula that is designed to compensate the \"training club\" for the years spent developing players up to the age of 23, when they sign their first professional contract.", "r": {"result": "FIFA mempunyai formula tunai yang direka untuk mengimbangi \"kelab latihan\" selama bertahun-tahun untuk membangunkan pemain sehingga umur 23 tahun, apabila mereka menandatangani kontrak profesional pertama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, sports agent Paulo Teixeira says some European teams do not always play ball in agreeing these compensation fees.", "r": {"result": "Bagaimanapun, ejen sukan Paulo Teixeira berkata beberapa pasukan Eropah tidak selalu bermain bola dalam bersetuju dengan bayaran pampasan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teixeira, who has worked as a player agent and once represented former Brazil international Roberto Carlos, has taken to posting about training compensation on Facebook., pointing to the way social media was used during the Arab Spring as a motivation in raising publicity over the issue.", "r": {"result": "Teixeira, yang pernah bekerja sebagai ejen pemain dan pernah mewakili bekas pemain antarabangsa Brazil, Roberto Carlos, telah menyiarkan tentang pampasan latihan di Facebook., menunjukkan cara media sosial digunakan semasa Arab Spring sebagai motivasi dalam meningkatkan publisiti mengenai isu itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a matter of culture,\" Teixeira writes on Facebook, recounting what he says he was told by an executive of a European team ahead of the Champions League final in Munich back in May.", "r": {"result": "\"Ini soal budaya,\" tulis Teixeira di Facebook, menceritakan apa yang dikatakannya diberitahu oleh eksekutif pasukan Eropah menjelang final Liga Juara-Juara di Munich pada Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"European clubs are ready to pay millions on transfer fees, but when it comes to settling training compensation to African or South Americans clubs, it becomes a problem.", "r": {"result": "\u201cKelab Eropah bersedia membayar berjuta-juta untuk yuran perpindahan, tetapi apabila ia datang untuk menyelesaikan pampasan latihan kepada kelab Afrika atau Amerika Selatan, ia menjadi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clubs know that they will have to pay once the cases reach FIFA, but until then they buy time\".", "r": {"result": "\"Kelab tahu bahawa mereka perlu membayar sebaik sahaja kes itu sampai ke FIFA, tetapi sehingga itu mereka membeli masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Brazilian agent is football's equivalent of a bounty hunter, taking a hefty commission from the teams he represents in cases he takes before FIFA to claim training compensation from larger clubs.", "r": {"result": "Ejen Brazil itu adalah setara dengan pemburu hadiah bola sepak, mengambil komisen yang besar daripada pasukan yang diwakilinya dalam kes yang dia ambil di hadapan FIFA untuk menuntut pampasan latihan daripada kelab yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teixeira details his disputes with a number of those European clubs on Facebook, claiming they failed to pay the true cost of training a player to the development club, based on FIFA's formula.", "r": {"result": "Teixeira memperincikan pertikaiannya dengan beberapa kelab Eropah tersebut di Facebook, mendakwa mereka gagal membayar kos sebenar melatih pemain kepada kelab pembangunan itu, berdasarkan formula FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unhappy about these Facebook postings, at least two of those clubs -- Italy's AC Milan and Anderlecht of Belgium -- have complained to FIFA about what they claim is \"defamation and calumny\".", "r": {"result": "Tidak berpuas hati dengan siaran Facebook ini, sekurang-kurangnya dua daripada kelab tersebut -- AC Milan dari Itali dan Anderlecht dari Belgium -- telah mengadu kepada FIFA tentang apa yang mereka dakwa sebagai \"fitnah dan fitnah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FIFA can confirm that AC Milan and Anderlecht have lodged complaints against the agent Paulo Teixeira and that FIFA has opened a case,\" FIFA told CNN.", "r": {"result": "\"FIFA boleh mengesahkan bahawa AC Milan dan Anderlecht telah membuat aduan terhadap ejen Paulo Teixeira dan bahawa FIFA telah membuka kes,\" kata FIFA kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, as the investigations are currently ongoing we cannot comment or speculate at this stage\".", "r": {"result": "\"Bagaimanapun, memandangkan siasatan sedang berjalan, kami tidak boleh mengulas atau membuat spekulasi pada peringkat ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as well referencing the Arab Spring, Teixeira quotes the Universal Declaration of Human Rights -- \"everyone has the right to freedom of opinion and expression\" -- as justification for his campaign.", "r": {"result": "Tetapi selain merujuk kepada Arab Spring, Teixeira memetik Deklarasi Hak Asasi Manusia Sejagat -- \"setiap orang mempunyai hak untuk kebebasan berpendapat dan bersuara\" -- sebagai justifikasi untuk kempennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one of the cases Teixeira posts about, he claims AC Milan owes Botafogo FC of Ribeirao Preto compensation involving its training of the player Sergio Ceregatti.", "r": {"result": "Dalam salah satu kes yang disiarkan Teixeira, dia mendakwa AC Milan berhutang dengan Botafogo FC daripada pampasan Ribeirao Preto yang melibatkan latihannya terhadap pemain Sergio Ceregatti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says the claim is based on the calculation that Ceregatti was with the Brazilian club for four years before moving to Italy.", "r": {"result": "Beliau berkata dakwaan itu berdasarkan pengiraan bahawa Ceregatti telah bersama kelab Brazil itu selama empat tahun sebelum berpindah ke Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceregatti initially joined Ancona and then signed for Milan, with Botafogo not compensated for those formative years of training as per FIFA's rules.", "r": {"result": "Ceregatti pada mulanya menyertai Ancona dan kemudian menandatangani kontrak untuk Milan, dengan Botafogo tidak diberi pampasan untuk tahun-tahun latihan formatif tersebut mengikut peraturan FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this stage, I just can tell you that the player gave three different declarations (one of them signed by his father, when Ceregatti was still a minor) about the duration of his registration to Botafogo -- nine months; 24 months; 48 months circa,\" said Leandro Cantamessa, the lawyer acting for AC Milan.", "r": {"result": "\"Pada peringkat ini, saya hanya boleh memberitahu anda bahawa pemain itu memberikan tiga pengisytiharan berbeza (salah seorang daripadanya ditandatangani oleh bapanya, ketika Ceregatti masih di bawah umur) mengenai tempoh pendaftarannya ke Botafogo -- sembilan bulan; 24 bulan; 48 bulan sekitar,\" kata Leandro Cantamessa, peguam yang bertindak untuk AC Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AC Milan immediately paid on May 2011 the amount requested by Teixeira pursuant to the first player's declaration and moreover in conformity with Botafogo's records, as collected by Brazilian Federation (CBF) in the so-called sport passport, duly attached to the first Teixeira claim.", "r": {"result": "\"AC Milan segera membayar pada Mei 2011 jumlah yang diminta oleh Teixeira menurut pengisytiharan pemain pertama dan lebih-lebih lagi selaras dengan rekod Botafogo, seperti yang dikumpulkan oleh Persekutuan Brazil (CBF) dalam apa yang dipanggil pasport sukan, yang dilampirkan dengan sewajarnya pada tuntutan Teixeira yang pertama. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The last declaration has been released by Ceregatti in Brazil, in January 2012, after his escape from Italy and from contractual obligations with AC Milan\".", "r": {"result": "\"Pengisytiharan terakhir telah dikeluarkan oleh Ceregatti di Brazil, pada Januari 2012, selepas dia melarikan diri dari Itali dan daripada obligasi kontrak dengan AC Milan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texeira tells a very different story, insisting he has full the support of Ceregatti, who recently returned to Brazil after signing with Vasco da Gama, and that the Brazilian footballer confirms he had been at Botafogo for four years since the age of 12 from 2004.", "r": {"result": "Texeira menceritakan kisah yang sangat berbeza, menegaskan dia mendapat sokongan penuh Ceregatti, yang baru-baru ini kembali ke Brazil selepas menandatangani kontrak dengan Vasco da Gama, dan pemain bola sepak Brazil itu mengesahkan dia telah berada di Botafogo selama empat tahun sejak berusia 12 tahun dari 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gambling game: Soccer's battle with betting.", "r": {"result": "Permainan perjudian: Pertarungan bola sepak dengan pertaruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The claim is for Botafogo and has nothing to do with Ceregatti,\" added Teixeira, after CNN asked to interview the player.", "r": {"result": "\u201cTuntutan itu adalah untuk Botafogo dan tiada kaitan dengan Ceregatti,\u201d tambah Teixeira, selepas CNN meminta untuk menemu bual pemain itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Anderlecht, general manager Hermann van Holsbeeck refused to comment on Teixeira's $122,822 compensation claim on behalf of DR Congo club CS Aigles Verts relating to one of their players, but added: \"We have introduced a file against Teixeira by FIFA.", "r": {"result": "Bagi Anderlecht, pengurus besar Hermann van Holsbeeck enggan mengulas mengenai tuntutan pampasan $122,822 Teixeira bagi pihak kelab DR Congo CS Aigles Verts yang berkaitan dengan salah seorang pemain mereka, tetapi menambah: \"Kami telah memperkenalkan fail menentang Teixeira oleh FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will defend our position at the court\".", "r": {"result": "Kami akan mempertahankan kedudukan kami di mahkamah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teixeira works closely with the Brazilian National Amateur League manager Jose Tobaldini, who keeps track of 140,000 players on a computer database and believes hundreds of young players literally \"disappear\" from their clubs -- lured away by agents and scouts.", "r": {"result": "Teixeira bekerja rapat dengan pengurus Liga Amatur Kebangsaan Brazil, Jose Tobaldini, yang menjejaki 140,000 pemain dalam pangkalan data komputer dan percaya ratusan pemain muda benar-benar \"hilang\" dari kelab mereka -- dipikat oleh ejen dan peninjau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know they've all gone to Europe, most of them have the possibility of acquiring dual citizenship,\" says Tobaldini.", "r": {"result": "\"Saya tahu mereka semua telah pergi ke Eropah, kebanyakan mereka mempunyai kemungkinan untuk memperoleh dua kewarganegaraan,\" kata Tobaldini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teixeira claims on Facebook that \"a generation of dozens of young Brazilian and African players were literally taken away from their original clubs by dubious agents and brought to Italy under the so-called primo tesseramento (first contract)\".", "r": {"result": "Teixeira mendakwa di Facebook bahawa \"generasi berpuluh-puluh pemain muda Brazil dan Afrika telah diambil dari kelab asal mereka oleh ejen yang meragukan dan dibawa ke Itali di bawah apa yang dipanggil primo tesseramento (kontrak pertama)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often smaller clubs in Brazil and Africa do not have the financial resources to find out what has happened to their players after they have left, presumably for Europe -- which means they are often left without compensation.", "r": {"result": "Selalunya kelab yang lebih kecil di Brazil dan Afrika tidak mempunyai sumber kewangan untuk mengetahui apa yang berlaku kepada pemain mereka selepas mereka pergi, mungkin untuk Eropah -- yang bermakna mereka sering ditinggalkan tanpa pampasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is where Teixeira steps in.", "r": {"result": "Di situlah Teixeira melangkah masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a player has turned professional, Teixeira -- with the help of Tobaldini -- tracks down the development club to see if there are compensation issues and then begins the administrative process of demanding what he says is the correct sum to be paid by the European clubs.", "r": {"result": "Selepas seorang pemain menjadi profesional, Teixeira -- dengan bantuan Tobaldini -- menjejaki kelab pembangunan untuk melihat sama ada terdapat isu pampasan dan kemudian memulakan proses pentadbiran menuntut apa yang dikatakannya adalah jumlah yang betul untuk dibayar oleh Eropah. kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the beginning I was approaching the clubs, but now more and more I am approached by clubs,\" said Teixeira.", "r": {"result": "\u201cPada mulanya saya mendekati kelab, tetapi kini semakin banyak saya didekati oleh kelab,\u201d kata Teixeira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All due to the internet, as you can imagine.", "r": {"result": "\"Semuanya disebabkan oleh internet, seperti yang anda boleh bayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some African agents have sent me messages saying I've become an icon\".", "r": {"result": "Beberapa ejen Afrika telah menghantar mesej kepada saya mengatakan saya telah menjadi ikon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an arrangement that is reminiscent of the kind of fees \"uplift\" that successful personal injury lawyers use to get paid if and when a dispute is resolved, Teixeria would receive a 20% commission of the amount of the claim.", "r": {"result": "Dalam pengaturan yang mengingatkan jenis bayaran \"menaikkan\" yang digunakan oleh peguam kecederaan peribadi yang berjaya untuk mendapatkan bayaran jika dan apabila pertikaian diselesaikan, Teixeria akan menerima komisen 20% daripada jumlah tuntutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So in the cases he lists on Facebook, the potential compensation amount is close to $2.4 million, which would net Teixeira approximately $480,000 if he is successful.", "r": {"result": "Jadi dalam kes yang dia senaraikan di Facebook, jumlah pampasan berpotensi adalah hampir $2.4 juta, yang akan menjaringkan Teixeira kira-kira $480,000 jika dia berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Big clubs are always challenging the conformity of training compensation with EU law,\" said Argentine lawyer Ariel Reck, who also has experience with of this area and it is a view supported by British lawyer Guy Thomas.", "r": {"result": "\"Kelab besar sentiasa mencabar pematuhan pampasan latihan dengan undang-undang EU,\" kata peguam Argentina Ariel Reck, yang juga berpengalaman dalam bidang ini dan ia adalah pandangan yang disokong oleh peguam Britain Guy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Jean-Marc Bosman case may have increased player power,\" said Thomas, referring to the landmark judgment allowing players to move for free at the end of their contract, \"but ongoing uncertainty over the best way to calculate compensation still allows clubs the chance to push back or delay payment\".", "r": {"result": "\"Kes Jean-Marc Bosman mungkin telah meningkatkan kuasa pemain,\" kata Thomas, merujuk kepada penghakiman penting yang membenarkan pemain berpindah secara percuma pada akhir kontrak mereka, \"tetapi ketidakpastian berterusan mengenai cara terbaik untuk mengira pampasan masih membolehkan kelab peluang untuk menolak atau menangguhkan pembayaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog: Time to get tough on racism in football.", "r": {"result": "Blog: Masa untuk bersikap keras terhadap perkauman dalam bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reck admits these cases are a gravy train for agents and lawyers.", "r": {"result": "Reck mengakui kes ini adalah kereta api untuk ejen dan peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is also a business for sports lawyers, I have to confess.", "r": {"result": "\u201cIni juga perniagaan untuk peguam sukan, saya perlu mengaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only South American but also big European firms (mostly Spanish due to language issues) offer clubs the services to claim and collect such compensations.", "r": {"result": "Bukan sahaja Amerika Selatan tetapi juga firma besar Eropah (kebanyakannya bahasa Sepanyol disebabkan isu bahasa) menawarkan kelab perkhidmatan untuk menuntut dan mengutip pampasan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fees can be as high as 30% of the amount,\" he said.", "r": {"result": "Bayaran boleh setinggi 30% daripada jumlah itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gravy train or not, this issue may also be an administrative headache for FIFA, which says it receives 3,500 complaints a year -- though not all of these relate to training compensation cases.", "r": {"result": "Kereta api kuah atau tidak, isu ini juga mungkin menjadi masalah pentadbiran bagi FIFA, yang mengatakan ia menerima 3,500 aduan setahun -- walaupun tidak semua ini berkaitan dengan kes pampasan latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FIFA's normal procedure says that a case should be opened within three to five weeks after the claim is lodged,\" said lawyer Fernando Lamar, who works with Teixeira.", "r": {"result": "\"Prosedur biasa FIFA mengatakan bahawa kes harus dibuka dalam tempoh tiga hingga lima minggu selepas tuntutan dibuat,\" kata peguam Fernando Lamar, yang bekerja dengan Teixeira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FIFA says that an ordinary case would take six to 12 months to be solved.", "r": {"result": "\u201cFIFA mengatakan bahawa kes biasa akan mengambil masa enam hingga 12 bulan untuk diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, we have cases in progress for almost two years and we're not halfway through.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kami mempunyai kes yang sedang dijalankan selama hampir dua tahun dan kami belum separuh jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You cannot imagine the time and energy spent trying to reach a FIFA officer to have information about the claims.", "r": {"result": "\u201cAnda tidak boleh bayangkan masa dan tenaga yang dihabiskan untuk menghubungi pegawai FIFA untuk mendapatkan maklumat mengenai tuntutan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is almost a lost battle; the most common responses we get are, 'We are overloaded,' 'We have no time.", "r": {"result": "Ia hampir satu pertempuran yang hilang; jawapan yang paling biasa yang kami terima ialah, 'Kami terbeban,' 'Kami tiada masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement to CNN, FIFA said: \"Cases are normally opened within a couple of weeks following the receipt of the relevant complaint.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan kepada CNN, FIFA berkata: \"Kes biasanya dibuka dalam masa beberapa minggu selepas menerima aduan yang berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As to the duration of a specific procedure, we need to emphasize that many factors influence the advancement of the investigation phase and the decision-making process: the cooperation of the parties, the complexity of the matter, the extent of the documentation provided, the availability of the deciding body -- just to name a few.", "r": {"result": "\"Mengenai tempoh prosedur tertentu, kita perlu menekankan bahawa banyak faktor mempengaruhi kemajuan fasa penyiasatan dan proses membuat keputusan: kerjasama pihak-pihak, kerumitan perkara, sejauh mana dokumentasi yang disediakan, ketersediaan badan penentu -- hanya untuk menamakan beberapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Consequently, we are really not in a position to comment on an estimated timescale \".", "r": {"result": "\"Oleh itu, kami benar-benar tidak berada dalam kedudukan untuk mengulas mengenai anggaran skala masa \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent edition of the Sports Law Bulletin, a doctoral researcher at England's University of Westminster came up with an idea to help protect the treatment of minors in football.", "r": {"result": "Dalam Buletin Undang-undang Sukan edisi baru-baru ini, seorang penyelidik kedoktoran di Universiti Westminster England mencipta idea untuk membantu melindungi layanan terhadap golongan bawah umur dalam bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A possible solution to prevent such circumstances could be introduction of a form of authorization for trials via the transfer matching system, albeit trials cannot be deemed as a transfer, \" wrote Serhat Yilmaz, referring to FIFA's governing body electronic method of conducting transfers.", "r": {"result": "\"Penyelesaian yang mungkin untuk mengelakkan keadaan sedemikian boleh menjadi pengenalan bentuk kebenaran untuk percubaan melalui sistem padanan perpindahan, walaupun percubaan tidak boleh dianggap sebagai perpindahan,\" tulis Serhat Yilmaz, merujuk kepada kaedah elektronik badan induk FIFA dalam menjalankan perpindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So as the lawyers, agents and administrators argue, does Tobaldini have any advice for parents considering letting their offspring move to European clubs?", "r": {"result": "Jadi seperti yang dikatakan oleh peguam, ejen dan pentadbir, adakah Tobaldini mempunyai sebarang nasihat untuk ibu bapa mempertimbangkan untuk membiarkan anak mereka berpindah ke kelab Eropah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First you should build the athlete up, maintain his focus on school and look for an agent -- properly accredited -- with the goal of taking care of his professional career\".", "r": {"result": "\"Mula-mula anda harus membina atlet itu, mengekalkan tumpuannya pada sekolah dan mencari ejen -- bertauliah dengan betul -- dengan matlamat untuk menjaga kerjaya profesionalnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An impoverished South Korean gymnast has not only struck Olympic gold, but also reaped 500 million won (US$444,000) in the latest donation in a veritable rags to riches tale.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang gimnas Korea Selatan yang miskin bukan sahaja meraih emas Olimpik, tetapi juga mengaut 500 juta won (AS$444,000) dalam derma terbaharu dalam kisah rags to riches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For several years, Yang Hak-seon, who won South Korea's first ever Olympics gymnastics gold medal Monday, has been living with his parents in a small polytunnel in a rural area of Jeolla province, 200 kilometers southwest of the capital.", "r": {"result": "Selama beberapa tahun, Yang Hak-seon, yang memenangi pingat emas gimnastik Sukan Olimpik Korea Selatan yang pertama pada Isnin, tinggal bersama ibu bapanya di polytunnel kecil di kawasan luar bandar wilayah Jeolla, 200 kilometer barat daya ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covered with thin wooden boards and plastic sheeting, the makeshift structure was nearly swept away during heavy rains two years ago, according to South Korean media.", "r": {"result": "Ditutup dengan papan kayu nipis dan kepingan plastik, struktur sementara itu hampir dihanyutkan semasa hujan lebat dua tahun lalu, menurut media Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why do Olympians bite their medals?", "r": {"result": "Mengapa Olympians menggigit pingat mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Yang's financial plight has come to light following his Olympic win in the men's vault final, companies have been rushing to provide for the newly-minted star.", "r": {"result": "Memandangkan masalah kewangan Yang telah terbongkar berikutan kemenangannya di Olimpik dalam final bilik kebal lelaki, syarikat telah bergegas untuk menyediakan untuk bintang yang baru dicetak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest donation of 500 million won (US$444,000) comes from the chairman of LG Group, Koo Bon Moo, who announced Thursday that the gift was intended to help Yang put aside financial worries and focus on his training.", "r": {"result": "Derma terbaru sebanyak 500 juta won (AS$444,000) datang daripada pengerusi LG Group, Koo Bon Moo, yang mengumumkan Khamis bahawa hadiah itu bertujuan membantu Yang mengetepikan kebimbangan kewangan dan menumpukan pada latihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang, who said after his victory that he wanted to build a house for his family, will also have this wish come true, according to local media.", "r": {"result": "Yang, yang berkata selepas kemenangannya bahawa dia mahu membina rumah untuk keluarganya, juga akan merealisasikan hasrat ini, menurut media tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CEO of construction company Samla Group, announced earlier this week that he will build the athlete an apartment valued at US$190,000. Yang and his family will able to move into the apartment by the end of next year, Oh Woo-hyun said.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif syarikat pembinaan Samla Group, mengumumkan awal minggu ini bahawa dia akan membina sebuah pangsapuri untuk atlet itu bernilai AS$190,000. Yang dan keluarganya akan dapat berpindah ke apartmen pada akhir tahun depan, kata Oh Woo-hyun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nongshim, the manufacturer of Yang's favorite instant noodles, has also said it will provide his family with \"limitless amount of instant noodles,\" according to a press statement.", "r": {"result": "Nongshim, pengeluar mi segera kegemaran Yang, juga berkata ia akan menyediakan keluarganya dengan \"jumlah mi segera tanpa had,\" menurut satu kenyataan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if Yang's needs are not covered by corporate donations, he can use the 100 million won (US$88,800) personally donated to him by the head of the Korea Gymnastic Association.", "r": {"result": "Dan jika keperluan Yang tidak dilindungi oleh derma korporat, dia boleh menggunakan 100 juta won (AS$88,800) yang didermakan sendiri oleh ketua Persatuan Gimnastik Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few were aware of Yang's dire financial situation until the London Olympics, including his own coach.", "r": {"result": "Nongshim, pengeluar mi segera kegemaran Yang, juga berkata ia akan menyediakan keluarganya dengan \"jumlah mi segera tanpa had,\" menurut satu kenyataan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He only knew Yang as a young man with a natural gift for gymnastics, Cho Sung-doe told CNN in a phone interview.", "r": {"result": "Dia hanya mengenali Yang sebagai seorang lelaki muda dengan bakat semula jadi untuk gimnastik, Cho Sung-doe memberitahu CNN dalam temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cycling's glamor girl ponders next career move.", "r": {"result": "Gadis glamor berbasikal merenung langkah kerjaya seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang's story emerged only after his gold medal win.", "r": {"result": "Kisah Yang muncul hanya selepas memenangi pingat emasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang and his family had been living in the polytunnel since his father lost his factory job due to injury several years ago, according to South Korean media reports.", "r": {"result": "Yang dan keluarganya telah tinggal di polytunnel sejak bapanya kehilangan pekerjaan kilang akibat kecederaan beberapa tahun lalu, menurut laporan media Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, he has been supporting the family with his modest income from the Korea Gymnastic Association, supplementing the small wage his father earns for working part-time as a farmer, reports said.", "r": {"result": "Sejak itu, dia menyara keluarga dengan pendapatan sederhana dari Persatuan Gimnastik Korea, menambah gaji kecil bapanya yang bekerja sambilan sebagai petani, kata laporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to his Olympic profile, Yang started training in gymnastics at the age of nine.", "r": {"result": "Menurut profil Olimpiknya, Yang mula berlatih dalam gimnastik pada usia sembilan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a teenager he emerged as a contender in international competitions when he placed first in the vault event at the 2010 Asian Games.", "r": {"result": "Semasa remaja dia muncul sebagai pesaing dalam pertandingan antarabangsa apabila dia menduduki tempat pertama dalam acara bilik kebal di Sukan Asia 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Performing his signature move, a triple-twisting front somersault, at the London Games, the 20-year-old talent recorded an average score of 16.533 in the men's vault final, pushing his closest rivals from Russia and Ukraine to second and third place.", "r": {"result": "Melakukan gerakan tandatangannya, jungkir balik depan tiga kali ganda, di Sukan London, bakat berusia 20 tahun itu mencatat purata markah 16.533 dalam final bilik kebal lelaki, melonjakkan pesaing terdekatnya dari Rusia dan Ukraine ke tempat kedua dan ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang first performed his winning somersault at the 2011 World Championships, where he took first place.", "r": {"result": "Yang pertama kali melakukan jungkir balik kemenangannya pada Kejohanan Dunia 2011, di mana dia mendapat tempat pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move has since been named \"the Yang\".", "r": {"result": "Langkah itu telah dinamakan \"Yang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Denmark, New Zealand and Singapore are seen as having the least corruption in the world, according to a just-published global survey.", "r": {"result": "(CNN) -- Denmark, New Zealand dan Singapura dilihat mempunyai paling sedikit rasuah di dunia, menurut tinjauan global yang baru diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somalia is viewed as the most corrupt country.", "r": {"result": "Somalia dilihat sebagai negara paling korup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Corruption Perception Index (CPI) is published annually by Transparency International, a corruption monitoring organization based in Berlin, Germany.", "r": {"result": "Indeks Persepsi Rasuah (CPI) diterbitkan setiap tahun oleh Transparency International, sebuah organisasi pemantau rasuah yang berpangkalan di Berlin, Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The surveys and assessments used to compile the index include questions relating to bribery of public officials, kickbacks in public procurement, embezzlement of public funds and questions that probe the strength and effectiveness of public sector anti-corruption efforts,\" said a release accompanying the 2010 CPI.", "r": {"result": "\"Tinjauan dan penilaian yang digunakan untuk menyusun indeks termasuk soalan berkaitan rasuah pegawai awam, sogokan dalam pemerolehan awam, penyelewengan dana awam dan soalan yang menyiasat kekuatan dan keberkesanan usaha pencegahan rasuah sektor awam,\" kata kenyataan yang mengiringi IHP 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Countries with the highest scores on the index are viewed as having the least corruption; countries with the lowest scores, the most.", "r": {"result": "Negara yang mempunyai markah tertinggi dalam indeks dilihat sebagai mempunyai paling sedikit rasuah; negara yang mempunyai markah terendah, paling banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denmark, New Zealand and Singapore each scored 9.3 out of a possible 10.", "r": {"result": "Denmark, New Zealand dan Singapura masing-masing menjaringkan 9.3 daripada kemungkinan 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rounding out the 10 highest scores: Finland and Sweden, 9.2; Canada, 8.9; Netherlands, 8.8; Australia and Switzerland, 8.7; and Norway, 8.6.", "r": {"result": "Membundarkan 10 markah tertinggi: Finland dan Sweden, 9.2; Kanada, 8.9; Belanda, 8.8; Australia dan Switzerland, 8.7; dan Norway, 8.6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan was 17th on the list with a score of 7.8; the United Kingdom 20th (7.6); and the United States 22nd (7.1).", "r": {"result": "Jepun berada di tempat ke-17 dalam senarai dengan markah 7.8; United Kingdom ke-20 (7.6); dan Amerika Syarikat ke-22 (7.1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the bottom of the 178 countries Somalia scored 1.1, just below Afghanistan and Myanmar (1.4) and Iraq (1.5).", "r": {"result": "Di bahagian bawah 178 negara Somalia mencatat 1.1, tepat di bawah Afghanistan dan Myanmar (1.4) dan Iraq (1.5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among emerging economic powerhouses, Brazil was 69th on the list with a score of 3.7; China 78th (3.5); and India 87th (3.3).", "r": {"result": "Antara kuasa ekonomi baru muncul, Brazil berada di tempat ke-69 dalam senarai dengan skor 3.7; China ke-78 (3.5); dan India ke-87 (3.3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, Transparency International says of the survey: \"These results indicate a serious corruption problem.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, Transparency International berkata tentang tinjauan itu: \"Keputusan ini menunjukkan masalah rasuah yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With governments committing huge sums to tackle the world's most pressing problems, from the instability of financial markets to climate change and poverty, corruption remains an obstacle to achieving much needed progress\".", "r": {"result": "\"Dengan kerajaan melakukan sejumlah besar untuk menangani masalah paling mendesak di dunia, daripada ketidakstabilan pasaran kewangan kepada perubahan iklim dan kemiskinan, rasuah kekal sebagai penghalang untuk mencapai kemajuan yang sangat diperlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baghdad, Iraq (CNN) -- Three bombs left outside three Christian homes in western Baghdad detonated Tuesday evening, wounding at least three people, an Interior Ministry official said.", "r": {"result": "Baghdad, Iraq (CNN) -- Tiga bom yang ditinggalkan di luar tiga rumah Kristian di barat Baghdad meletup petang Selasa, mencederakan sekurang-kurangnya tiga orang, kata seorang pegawai Kementerian Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not clear if the injured were Christian residents or others on the street.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada yang cedera adalah penduduk Kristian atau orang lain di jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest attacks came as 35 Christian survivors of a chilling church attack last month arrived in France, where they will be able to seek asylum.", "r": {"result": "Serangan terbaharu berlaku ketika 35 orang Kristian yang terselamat daripada serangan gereja yang mengerikan bulan lalu tiba di Perancis, di mana mereka akan dapat mendapatkan suaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group called the Islamic State of Iraq claimed responsibility for the gruesome October 31 siege of the Sayidat al-Nejat cathedral that left 70 people dead and 75 wounded.", "r": {"result": "Sebuah kumpulan yang dipanggil Negara Islam Iraq mengaku bertanggungjawab atas pengepungan yang mengerikan pada 31 Oktober di katedral Sayidat al-Nejat yang menyebabkan 70 orang terbunuh dan 75 orang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The umbrella group includes a number of Sunni extremist organizations and has ties to al Qaeda in Iraq.", "r": {"result": "Kumpulan payung itu termasuk beberapa pertubuhan pelampau Sunni dan mempunyai hubungan dengan al Qaeda di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another western Baghdad neighborhood, a car bomb killed at least one person and wounded five, the official said.", "r": {"result": "Di kawasan kejiranan barat Baghdad yang lain, bom kereta membunuh sekurang-kurangnya seorang dan mencederakan lima, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bombing occurred near a Sunni mosque and an office belonging to one of Iraq's top Sunni Arab parties.", "r": {"result": "Pengeboman itu berlaku berhampiran masjid Sunni dan pejabat milik salah satu parti Arab Sunni terkemuka Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the death toll from a car bomb explosion in Basra increased to at least 12, the interior ministry said.", "r": {"result": "Sementara itu, jumlah kematian akibat letupan bom kereta di Basra meningkat kepada sekurang-kurangnya 12, kata kementerian dalam negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 39 others were wounded when the car bomb exploded Monday in a busy commercial district in the western part of the city, the ministry said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 39 yang lain cedera apabila bom kereta itu meletup semalam di sebuah daerah komersial yang sibuk di bahagian barat bandar itu, kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In two major Shiite cities, another 11 people were killed Monday, the Interior Ministry  said.", "r": {"result": "Di dua bandar utama Syiah, 11 orang lagi terbunuh Isnin, kata Kementerian Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a crowded street in the Iraqi city of Karbala, a blast killed at least 10 people and wounded 38, the ministry said.", "r": {"result": "Di jalan yang sesak di bandar Karbala, Iraq, satu letupan membunuh sekurang-kurangnya 10 orang dan mencederakan 38, kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bomb went off at one of the main entrances to the city where buses carrying Iranian pilgrims stop.", "r": {"result": "Bom itu meletup di salah satu pintu masuk utama ke bandar di mana bas yang membawa jemaah haji Iran berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Najaf, at least one person was killed and 10 were wounded in a bombing, the ministry said.", "r": {"result": "Di Najaf, sekurang-kurangnya seorang terbunuh dan 10 cedera dalam pengeboman, kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parked car bomb targeted buses carrying Iranian pilgrims at the road leading to Najaf's old city.", "r": {"result": "Bom kereta yang diletakkan itu menyasarkan bas yang membawa jemaah haji Iran di jalan menuju ke bandar lama Najaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- After digging their heels into a legal battle, two high-end French shoe designers can now lay claim to iconic red-soled shoes.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Selepas mengharungi pertarungan undang-undang, dua pereka kasut Perancis mewah kini boleh menuntut kasut bertapak merah yang ikonik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal appeals court has ruled that shoe designer Christian Louboutin can enforce a U.S. trademark of the red-lacquered sole that adorns the designer's footwear when it contrasts with the color of the rest of the shoe.", "r": {"result": "Mahkamah rayuan persekutuan telah memutuskan bahawa pereka kasut Christian Louboutin boleh menguatkuasakan tanda dagangan A.S. bagi tapak lacquer merah yang menghiasi kasut pereka apabila ia berbeza dengan warna kasut yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court also said Wednesday that the trademark does not apply when the shoe is monochromatic, such as Yves St. Laurent's designs that were entirely red.", "r": {"result": "Mahkamah juga berkata Rabu bahawa tanda dagangan itu tidak terpakai apabila kasut itu monokromatik, seperti rekaan Yves St. Laurent yang berwarna merah sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lawsuit filed in June 2011 by Louboutin took issue with four specific shoes from YSL's Cruise 2011 Collection: the Tribute, Tribtoo, Palais and Woodstock models, saying they violated Louboutin's trademarked \"lacquered red sole\".", "r": {"result": "Saman yang difailkan pada Jun 2011 oleh Louboutin mengambil isu dengan empat kasut khusus dari Koleksi Cruise 2011 YSL: model Tribute, Tribtoo, Palais dan Woodstock, dengan mengatakan bahawa mereka melanggar tanda dagangan Louboutin \"tapak merah lacquered\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louboutin appealed after a federal court judge denied an injunction in August of last year that would have kept YSL from selling shoes with red soles.", "r": {"result": "Louboutin merayu selepas hakim mahkamah persekutuan menafikan injunksi pada Ogos tahun lalu yang akan menghalang YSL daripada menjual kasut dengan tapak merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his decision last year, Judge Victor Marrero said that \"Louboutin's claim to the 'the color red' is, without some limitation, overly broad and inconsistent with the scene of trademark registration\".", "r": {"result": "Dalam keputusannya tahun lepas, Hakim Victor Marrero berkata bahawa \"Tuntutan Louboutin terhadap 'warna merah' adalah, tanpa batasan tertentu, terlalu luas dan tidak konsisten dengan tempat pendaftaran tanda dagangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the appellate decision, Circuit Judge Jose Cabranes upheld trademark protection of Louboutin's red-lacquered outsole but said that YSL's use of the red sole in its monochromatic shoe does not infringe on the trademark.", "r": {"result": "Dalam keputusan rayuan, Hakim Litar Jose Cabranes mengekalkan perlindungan tanda dagangan tapak luar Louboutin yang dilapisi merah tetapi berkata bahawa penggunaan tapak merah YSL dalam kasut monokromatiknya tidak melanggar tanda dagangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the decision, Christian Louboutin introduced his signature red sole in 1992 and registered the red-lacquered outsole as a trademark in 2008.", "r": {"result": "Menurut keputusan itu, Christian Louboutin memperkenalkan tapak kaki merahnya pada tahun 1992 dan mendaftarkan tapak luar lacquer merah itu sebagai tanda dagangan pada tahun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a news release, YSL says that its shoe collections have included styles with red (and other colored) outsoles since the 1970s.", "r": {"result": "Dalam siaran berita, YSL mengatakan bahawa koleksi kasutnya telah menyertakan gaya dengan tapak luar berwarna merah (dan warna lain) sejak 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both sides appeared to be satisfied with the appellate court decision.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak kelihatan berpuas hati dengan keputusan mahkamah rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harley Lewin, the attorney for Louboutin, said his client is \"very, very pleased\" with the decision, adding that nontraditional trademarks such as colors have to be developed over time.", "r": {"result": "Harley Lewin, peguam untuk Louboutin, berkata anak guamnya \"sangat, sangat gembira\" dengan keputusan itu, sambil menambah bahawa tanda dagangan bukan tradisi seperti warna perlu dibangunkan dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Color doesn't start as something unique, it becomes unique,\" he said.", "r": {"result": "\u201cWarna tidak bermula sebagai sesuatu yang unik, ia menjadi unik,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More and more I think you'll see this coming because of the need to differentiate your product from others on the shelf,\" he said.", "r": {"result": "\"Semakin banyak saya fikir anda akan melihat ini datang kerana keperluan untuk membezakan produk anda daripada yang lain di rak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will have influence on a far broader sense than just the fashion industry\".", "r": {"result": "\"Ia akan mempunyai pengaruh pada pengertian yang jauh lebih luas daripada hanya industri fesyen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Bernstein, legal counsel to YSL, said in a Wednesday statement, \"We are happy to have achieved a victory in defending against Louboutin's lawsuit\".", "r": {"result": "David Bernstein, penasihat undang-undang kepada YSL, berkata dalam satu kenyataan hari Rabu, \"Kami gembira telah mencapai kemenangan dalam mempertahankan terhadap tuntutan Louboutin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernstein reemphasized that YSL had not infringed on Louboutin's trademark and \"will continue to produce monochromatic shoes with red outsoles\".", "r": {"result": "Bernstein menegaskan semula bahawa YSL tidak melanggar tanda dagangan Louboutin dan \"akan terus menghasilkan kasut monokromatik dengan tapak luar merah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louboutin's science behind the perfect high heel.", "r": {"result": "Sains Louboutin di sebalik kasut tumit tinggi yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Stephanie Gallman contributed to this report.", "r": {"result": "Stephanie Gallman dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man shot and killed four children and two adults Wednesday at a Houston-area home belonging to relatives of his estranged wife, authorities said.", "r": {"result": "SEORANG lelaki menembak dan membunuh empat kanak-kanak dan dua dewasa Rabu di sebuah rumah di kawasan Houston milik saudara-mara isterinya yang terasing, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A seventh person, a 15-year-old girl, was critically wounded in the shooting near Spring, Texas, and taken to a local hospital.", "r": {"result": "Orang ketujuh, seorang gadis berusia 15 tahun, cedera parah dalam tembakan dekat Spring, Texas, dan dibawa ke hospital tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ron Lee Haskell was arrested after a three-hour standoff that followed a short chase with sheriff's deputies.", "r": {"result": "Ron Lee Haskell telah ditangkap selepas kebuntuan selama tiga jam yang menyusuli pengejaran singkat dengan timbalan sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haskell, 34, is being held on charges of capital murder, Harris County Precinct 4 Constable Ron Hickman said.", "r": {"result": "Haskell, 34, ditahan atas tuduhan pembunuhan besar-besaran, kata Konstabel Presint 4 Harris County Ron Hickman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Killed were Stephen Stay, 39; Katie Stay, 33; two boys, ages 13 and 4; and two girls, ages 9 and 7, the Harris County Sheriff's Office said.", "r": {"result": "Terbunuh ialah Stephen Stay, 39; Katie Stay, 33; dua lelaki, berumur 13 dan 4 tahun; dan dua kanak-kanak perempuan, berumur 9 dan 7 tahun, kata Pejabat Sheriff Harris County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said Haskell entered the home demanding to know the whereabouts of his estranged wife, who was not there.", "r": {"result": "Polis berkata, Haskell memasuki rumah itu untuk mengetahui lokasi isterinya yang terasing, yang tiada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The house belonged to relatives of Haskell's spouse, and Haskell might have been an uncle by marriage to at least some of the children, but his relationship to everyone in the home wasn't immediately clear, Hickman said.", "r": {"result": "Rumah itu milik saudara mara pasangan Haskell, dan Haskell mungkin merupakan bapa saudara melalui perkahwinan sekurang-kurangnya beberapa kanak-kanak, tetapi hubungannya dengan semua orang di rumah itu tidak jelas, kata Hickman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've not personally in 40 years seen a tragedy in one family that's this horrific,\" he told reporters Thursday morning.", "r": {"result": "\"Saya secara peribadi tidak pernah melihat tragedi dalam satu keluarga selama 40 tahun yang begitu mengerikan,\" katanya kepada pemberita pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials: Suspect was prepared to take more lives.", "r": {"result": "Pegawai: Suspek bersedia untuk mengambil lebih banyak nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haskell, apparently posing as a parcel delivery driver late Wednesday afternoon, entered the home of one of his estranged wife's relatives while only the children were there, Hickman said.", "r": {"result": "Haskell, nampaknya menyamar sebagai pemandu penghantaran bungkusan pada lewat petang Rabu, memasuki rumah salah seorang saudara isterinya yang terasing manakala hanya anak-anak di sana, kata Hickman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wearing a purple \"Fed-Ex-looking shirt,\" the suspect \"gathered up the children\" and waited for the two adults to arrive, he said.", "r": {"result": "Memakai baju berwarna ungu \"merupakan Fed-Ex-look,\" suspek \"mengumpulkan kanak-kanak\" dan menunggu dua orang dewasa itu tiba, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haskell was not the slain children's father, as police had mistakenly asserted earlier, Hickman said.", "r": {"result": "Haskell bukanlah bapa kepada kanak-kanak yang dibunuh itu, seperti yang polis telah tersilap menegaskan sebelum ini, kata Hickman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haskell used to drive for a service that had a contract with FedEx, but not since January, FedEx spokeswoman Erin Truxal said.", "r": {"result": "Haskell pernah memandu untuk perkhidmatan yang mempunyai kontrak dengan FedEx, tetapi tidak sejak Januari, kata jurucakap FedEx Erin Truxal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators didn't immediately know what led to the shooting; Hickman described it as a \"domestic situation\".", "r": {"result": "Penyiasat tidak segera mengetahui apa yang menyebabkan tembakan itu; Hickman menyifatkan ia sebagai \"keadaan domestik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities believe the suspect was prepared to take the lives of other relatives who lived nearby.", "r": {"result": "Pihak berkuasa percaya suspek bersedia untuk mengambil nyawa saudara-mara lain yang tinggal berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the gunman left, one of the victims called police and notified \"us of the location that she believed that he may go from there,\" Hickman said.", "r": {"result": "Ketika lelaki bersenjata itu pergi, salah seorang mangsa menghubungi polis dan memberitahu \"kami lokasi yang dia percaya dia mungkin pergi dari sana,\" kata Hickman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Grandparents were also targets of him,\" Harris County Sheriff's Sgt.", "r": {"result": "\"Datuk dan nenek juga menjadi sasarannya,\" kata Syerif Harris County Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Gilliland said.", "r": {"result": "Thomas Gilliland berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fortunately, they were brought out of the house before that could happen, (or) we would have had more tragedy\".", "r": {"result": "\"Nasib baik, mereka dibawa keluar dari rumah sebelum perkara itu berlaku, (atau) kita akan mendapat lebih banyak tragedi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours-long standoff.", "r": {"result": "Kebuntuan selama berjam-jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haskell approached the second home and saw officers there; he drove away and the officers pursued him, Hickman said.", "r": {"result": "Haskell menghampiri rumah kedua dan melihat pegawai di sana; dia memandu pergi dan pegawai mengejarnya, kata Hickman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police trapped Haskell in a cul-de-sac, and he surrendered after about three hours, having had discussions with negotiators, Hickman and Gilliland said.", "r": {"result": "Polis memerangkap Haskell dalam cul-de-sac, dan dia menyerah diri selepas kira-kira tiga jam, setelah mengadakan perbincangan dengan perunding, kata Hickman dan Gilliland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During much of the standoff, Haskell held a gun to his head, while deputies surrounded him with their weapons drawn, police said.", "r": {"result": "Semasa banyak kebuntuan, Haskell memegang pistol ke kepalanya, manakala timbalan menteri mengepungnya dengan senjata mereka ditarik, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haskell has children with his estranged wife, but those children were not believed to have been in the Spring-area home where the shootings happened, Hickman said.", "r": {"result": "Haskell mempunyai anak dengan isterinya yang terasing, tetapi kanak-kanak itu tidak dipercayai berada di rumah kawasan Spring di mana tembakan berlaku, kata Hickman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The estranged wife lives out of state, police said.", "r": {"result": "Isteri yang dipisahkan tinggal di luar negeri, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haskell is expected to make his first court appearance Friday at 9 a.m., the county clerk's office said.", "r": {"result": "Haskell dijangka membuat penampilan pertamanya di mahkamah pada hari Jumaat jam 9 pagi, kata pejabat kerani daerah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spring is about 20 miles north of Houston.", "r": {"result": "Musim bunga adalah kira-kira 20 batu di utara Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police: N.C. grandfather shoots father, kid kills grandpa.", "r": {"result": "Polis: N.C datuk tembak bapa, anak bunuh datuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- We're just going to put it out there: Behind closed doors, whites talk differently about blacks.", "r": {"result": "(CNN) -- Kami hanya akan meletakkannya di sana: Di sebalik pintu tertutup, orang kulit putih bercakap secara berbeza tentang orang kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least that's what two sociologists found after conducting a study of college students across the country.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya itulah yang ditemui oleh dua ahli sosiologi selepas menjalankan kajian terhadap pelajar kolej di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the researchers, Joe Feagin, said that's why it comes as no surprise to him that a powerful politician such as Senate Majority Leader Harry Reid would talk about Barack Obama's skin color and use the term \"Negro dialect\" in what he considered a private conversation.", "r": {"result": "Salah seorang penyelidik, Joe Feagin, berkata itulah sebabnya ia tidak menghairankan bahawa seorang ahli politik yang berkuasa seperti Ketua Majoriti Senat Harry Reid akan bercakap tentang warna kulit Barack Obama dan menggunakan istilah \"dialek Negro\" dalam apa yang dianggapnya sebagai peribadi. perbualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking not of Reid but of his conclusions drawn from his research, Feagin said, \"Most whites have sharply reduced the blatantly racist stuff they do in public, while they still do huge amounts in private\".", "r": {"result": "Bercakap bukan tentang Reid tetapi kesimpulannya yang dibuat daripada penyelidikannya, Feagin berkata, \"Kebanyakan orang kulit putih telah mengurangkan secara mendadak perkara perkauman yang mereka lakukan di khalayak ramai, sementara mereka masih melakukan sejumlah besar secara tertutup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just social correctness in the front stage.", "r": {"result": "\"Ia hanya ketepatan sosial di peringkat hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scale of this is gigantic on the backstage, which is why the notion of a post-racial America is laughable,\" said Feagin, a professor at Texas A&M University.", "r": {"result": "Skala ini sangat besar di belakang pentas, itulah sebabnya tanggapan tentang Amerika pasca-perkauman boleh ditertawakan,\" kata Feagin, seorang profesor di Texas A&M University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I think most whites know it because they've been to Thanksgiving dinner with Uncle Jim and have heard the n-word jokes\".", "r": {"result": "\"Dan saya rasa kebanyakan orang kulit putih mengetahuinya kerana mereka pernah menghadiri makan malam Thanksgiving bersama Uncle Jim dan pernah mendengar jenaka n-perkataan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feagin and Leslie Picca of the University of Dayton compiled their research in a book called \"Two-Faced Racism\" published in 2007. They surveyed 626 white students at 28 colleges and universities across the country.", "r": {"result": "Feagin dan Leslie Picca dari University of Dayton menyusun penyelidikan mereka dalam buku yang dipanggil \"Perkauman Dua Muka\" yang diterbitkan pada tahun 2007. Mereka meninjau 626 pelajar kulit putih di 28 kolej dan universiti di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They asked the students to keep diaries and record any racial events they came across during the course of a day.", "r": {"result": "Mereka meminta pelajar menyimpan diari dan merekodkan sebarang peristiwa perkauman yang mereka temui sepanjang tempoh sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The students recorded 9,000 accounts, of which 7,500 were \"blatantly racist\" events ranging from private jokes and conversations to violent incidents, Feagin said.", "r": {"result": "Pelajar itu merekodkan 9,000 akaun, di mana 7,500 daripadanya adalah acara \"terang-terang perkauman\" daripada jenaka peribadi dan perbualan kepada insiden ganas, kata Feagin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 100 accounts stood up against racism, he said.", "r": {"result": "Kira-kira 100 akaun menentang perkauman, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The majority of racial events were directed at African-Americans, but Latinos and Asians also came under attack.", "r": {"result": "Majoriti acara perkauman ditujukan kepada orang Afrika-Amerika, tetapi orang Latin dan Asia juga diserang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feagin and Picca also surveyed African-American students, but that research is still being compiled.", "r": {"result": "Feagin dan Picca juga meninjau pelajar Afrika-Amerika, tetapi penyelidikan itu masih disusun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In these 7,500 blatant accounts, most of them are accounts of what we call backstage racism -- that is they're doing these performances and skits with friends and relatives,\" Feagin said.", "r": {"result": "\"Dalam 7,500 akaun terang-terangan ini, kebanyakannya adalah akaun tentang apa yang kami panggil perkauman di belakang pentas -- iaitu mereka melakukan persembahan dan skit ini bersama rakan dan saudara mara,\" kata Feagin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does it surprise him that someone with such political clout as Reid would use a term such as \"Negro dialect\"?", "r": {"result": "Adakah ia mengejutkannya bahawa seseorang yang mempunyai pengaruh politik seperti Reid akan menggunakan istilah seperti \"dialek Negro\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No,\" Feagin said, \"not after looking at our student diaries\".", "r": {"result": "\"Tidak,\" kata Feagin, \"bukan selepas melihat diari pelajar kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Reid \"felt safe making\" the comment about Obama because he was in a private setting.", "r": {"result": "Dia berkata Reid \"berasa selamat membuat\" komen tentang Obama kerana dia berada dalam suasana peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a great teaching moment,\" Feagin said.", "r": {"result": "\"Ia adalah detik pengajaran yang hebat, \" kata Feagin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It shows the difference between the front stage and the backstage.", "r": {"result": "\u201cIa menunjukkan perbezaan antara pentas depan dan belakang pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He thought he was saying that in the backstage, and now it's been brought out in the public for all to see and discuss\".", "r": {"result": "Dia fikir dia berkata demikian di belakang pentas, dan kini ia telah didedahkan di khalayak ramai untuk dilihat dan dibincangkan oleh semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversy is centered on remarks published in the book \"Game Change\" by Mark Halperin and John Heilemann.", "r": {"result": "Kontroversi itu tertumpu kepada kenyataan yang diterbitkan dalam buku \"Game Change\" oleh Mark Halperin dan John Heilemann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book cites Reid as saying privately in 2008 that Obama could succeed as a black candidate partly because of his \"light-skinned\" appearance and speaking patterns \"with no Negro dialect, unless he wanted to have one\".", "r": {"result": "Buku itu memetik Reid sebagai berkata secara peribadi pada 2008 bahawa Obama boleh berjaya sebagai calon kulit hitam sebahagiannya kerana penampilan \"berkulit cerah\" dan corak pertuturannya \"tanpa dialek Negro, melainkan dia mahu memilikinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reid, D-Nevada, apologized to the president after excerpts from the book were released, and Obama said he considered the issue closed.", "r": {"result": "Reid, D-Nevada, memohon maaf kepada presiden selepas petikan daripada buku itu dikeluarkan, dan Obama berkata beliau menganggap isu itu ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your take: iReporters sound off on the issue.", "r": {"result": "Pandangan anda: iReporters menyuarakan isu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a good man who's always been on the right side of history,\" Obama said Monday in a sit-down interview with CNN political contributor Roland Martin.", "r": {"result": "\"Ini seorang lelaki yang baik yang sentiasa berada di sebelah kanan sejarah,\" kata Obama pada Isnin dalam wawancara duduk dengan penyumbang politik CNN Roland Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For him to have used some inartful language in trying to praise me, and for people to try to make hay out of that, makes absolutely no sense\".", "r": {"result": "\"Bagi dia telah menggunakan beberapa bahasa yang tidak bijak dalam cuba memuji saya, dan bagi orang ramai untuk cuba membuat jerami daripada itu, sama sekali tidak masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reid has received the support of the Congressional Black Caucus.", "r": {"result": "Reid telah menerima sokongan Kaukus Hitam Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, he said numerous prominent African-American officials, including NAACP Chairman Julian Bond and Attorney General Eric Holder, called to offer their support.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, beliau berkata ramai pegawai terkemuka Afrika-Amerika, termasuk Pengerusi NAACP Julian Bond dan Peguam Negara Eric Holder, menelefon untuk menawarkan sokongan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Cornyn, R-Texas, head of the GOP's Senate campaign arm, has called for Reid to give up his leadership post after the \"embarrassing and racially insensitive\" remarks.", "r": {"result": "John Cornyn, R-Texas, ketua cabang kempen Senat GOP, telah menggesa Reid melepaskan jawatan kepimpinannya selepas kenyataan \"memalukan dan tidak sensitif perkauman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican National Committee Chairman Michael Steele also called for Reid to step down.", "r": {"result": "Pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Republikan Michael Steele juga menggesa Reid berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duke University political science professor Kerry Haynie said he doesn't dispute that attitudes toward race may be viewed differently in private than in public.", "r": {"result": "Profesor sains politik Universiti Duke, Kerry Haynie berkata beliau tidak mempertikaikan bahawa sikap terhadap kaum boleh dilihat secara berbeza secara peribadi berbanding di khalayak ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said he doesn't feel that came into play with Reid's remarks.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata dia tidak merasakan perkara itu terlibat dengan kenyataan Reid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many of us who work in areas of race and politics asked these same kinds of questions, about whether Obama is different for whites than other black politicians,\" Haynie said.", "r": {"result": "\"Ramai di antara kami yang bekerja dalam bidang kaum dan politik bertanya jenis soalan yang sama, sama ada Obama berbeza untuk orang kulit putih daripada ahli politik kulit hitam yang lain,\" kata Haynie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think Sen.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak fikir Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reid was expressing sentiments he would not have expressed publicly\".", "r": {"result": "Reid menyatakan perasaan yang tidak akan dia nyatakan secara terbuka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boyce Watkins, an associate professor at Syracuse University, said the country shouldn't let this moment pass.", "r": {"result": "Boyce Watkins, seorang profesor bersekutu di Universiti Syracuse, berkata negara tidak seharusnya membiarkan detik ini berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The takeaway is that there is a teachable moment, but we can't allow politicians to do all the teaching,\" Watkins told CNN's \"American Morning\".", "r": {"result": "\"Intinya ialah terdapat masa yang boleh diajar, tetapi kami tidak boleh membenarkan ahli politik melakukan semua pengajaran,\" kata Watkins kepada CNN \"American Morning\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you watched President Obama's interview with Roland Martin, the conversation tends to be let's sweep this under the rug and throw the baby out with the bath water and move on.", "r": {"result": "\"Jika anda menonton wawancara Presiden Obama dengan Roland Martin, perbualannya cenderung mari kita sapu ini di bawah permaidani dan buang bayi dengan air mandian dan teruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the truth is that they are trying to get health care passed, and that's good, I respect that, but I want to have the conversation on race\".", "r": {"result": "\"Tetapi sebenarnya mereka cuba untuk mendapatkan rawatan kesihatan, dan itu bagus, saya menghormatinya, tetapi saya mahu bercakap mengenai perlumbaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Added Dawn Turner Trice, a columnist and blogger with the Chicago Tribune: \"For me, it's that we have to continue to talk about this.", "r": {"result": "Tambah Dawn Turner Trice, kolumnis dan blogger dengan Chicago Tribune: \"Bagi saya, kita perlu terus bercakap tentang perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't only talk about it when we have these national flare-ups.", "r": {"result": "Kita bukan sahaja boleh bercakap mengenainya apabila kita mengalami kemelut kebangsaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This takes time and nuanced conversations.", "r": {"result": "Ini memerlukan masa dan perbualan yang bernuansa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The country is changing.", "r": {"result": "\u201cNegara sedang berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a couple decades, we will have a country with a very different racial makeup.", "r": {"result": "Dalam beberapa dekad, kita akan mempunyai negara dengan solek kaum yang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we will have to have these conversations, and it's to our peril if we don't\".", "r": {"result": "Dan kita perlu mengadakan perbualan ini, dan ini membahayakan kita jika kita tidak melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feagin, the sociologist, said he agrees.", "r": {"result": "Feagin, ahli sosiologi, berkata dia bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Democrats and Obama should come forward to talk openly about the national climate on race.", "r": {"result": "Beliau berkata Demokrat dan Obama harus tampil ke hadapan untuk bercakap secara terbuka mengenai iklim negara mengenai kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can't keep ducking this racism stuff,\" he said.", "r": {"result": "\"Kita tidak boleh terus mengelak perkara perkauman ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Matt Cherry contributed to this report.", "r": {"result": "Matt Cherry dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Your phone always knows where you are.", "r": {"result": "(CNN) -- Telefon anda sentiasa mengetahui di mana anda berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now, if you want, your Facebook friends will always know where you are, too.", "r": {"result": "Dan sekarang, jika anda mahu, rakan Facebook anda akan sentiasa tahu di mana anda berada juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook is introducing a mobile feature called Nearby Friends that taps into that steady stream of location information so friends can track each other in real time.", "r": {"result": "Facebook memperkenalkan ciri mudah alih yang dipanggil Rakan Berdekatan yang memanfaatkan aliran maklumat lokasi yang mantap itu supaya rakan boleh menjejaki satu sama lain dalam masa nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea is to make it easy for people to meet up in real life, so they can have conversations in person instead of comment threads, temporarily replacing Likes and LOLs with eye contact and actual laughter.", "r": {"result": "Idea ini adalah untuk memudahkan orang ramai bertemu dalam kehidupan sebenar, supaya mereka boleh mengadakan perbualan secara peribadi dan bukannya benang ulasan, menggantikan Suka dan LOL buat sementara waktu dengan hubungan mata dan ketawa sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A live meet-up is also an excellent opportunity to grab a selfie with your pal and upload it to the Facebook owned Instagram.", "r": {"result": "Pertemuan langsung juga merupakan peluang terbaik untuk mengambil swafoto dengan rakan anda dan memuat naiknya ke Instagram milik Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a refreshing change, the new Nearby Friends feature is not turned on by default.", "r": {"result": "Dalam perubahan yang menyegarkan, ciri Rakan Berdekatan baharu tidak dihidupkan secara lalai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends will not be able to see where you are unless you decide live-tracking is something you want in your life and visit Facebook's settings to turn it on.", "r": {"result": "Rakan tidak akan dapat melihat di mana anda berada melainkan anda memutuskan penjejakan langsung adalah sesuatu yang anda inginkan dalam hidup anda dan lawati tetapan Facebook untuk menghidupkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making a potentially invasive new feature opt-in suggests Facebook has perhaps learned from some of its past mistakes and privacy problems.", "r": {"result": "Membuat ikut serta ciri baharu yang berpotensi invasif mencadangkan Facebook mungkin telah belajar daripada beberapa kesilapan lalu dan masalah privasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can choose to share your general location with all your Facebook friends, close friends or a customized list of people you feel most comfortable with.", "r": {"result": "Anda boleh memilih untuk berkongsi lokasi umum anda dengan semua rakan Facebook anda, rakan rapat atau senarai tersuai orang yang anda rasa paling selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further minimizing the potential stalking factor, your location is only shared with other people who are also using the feature and who have chosen to share their location with you.", "r": {"result": "Meminimumkan lagi potensi faktor pengesanan, lokasi anda hanya dikongsi dengan orang lain yang turut menggunakan ciri tersebut dan yang telah memilih untuk berkongsi lokasi mereka dengan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When turned on, Nearby Friends shows a list of approved Facebook friends who also use the feature and shows their approximate location.", "r": {"result": "Apabila dihidupkan, Rakan Berdekatan menunjukkan senarai rakan Facebook yang diluluskan yang turut menggunakan ciri tersebut dan menunjukkan lokasi anggaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A push notification can tell you how many of your friends are nearby.", "r": {"result": "Pemberitahuan tolak boleh memberitahu anda bilangan rakan anda yang berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Open the app to see a list of pals, the neighborhood or city where they are, how many miles away that is from your current location, and a time stamp of when they where there.", "r": {"result": "Buka apl untuk melihat senarai rakan, kejiranan atau bandar di mana mereka berada, jaraknya berapa batu dari lokasi semasa anda dan cap masa bila mereka berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is an option to share your exact location with specific friends, which can be handy for coordinating large groups at concerts or finding someone in a crowded area.", "r": {"result": "Terdapat pilihan untuk berkongsi lokasi tepat anda dengan rakan tertentu, yang boleh berguna untuk menyelaraskan kumpulan besar di konsert atau mencari seseorang di kawasan yang sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your friends will see a little image of your face on a map for a set period of time.", "r": {"result": "Rakan anda akan melihat sedikit imej wajah anda pada peta untuk tempoh masa yang ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearby Friends will be available on Facebook's iOS and Android apps, but will only work for select locations at first.", "r": {"result": "Rakan Berdekatan akan tersedia pada apl iOS dan Android Facebook, tetapi hanya akan berfungsi untuk lokasi terpilih pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook, Instagram and many other apps already include features that let people \"check-in\" to locations, but those location features are different because you decide if and when to share each specific location.", "r": {"result": "Facebook, Instagram dan banyak apl lain sudah pun menyertakan ciri yang membenarkan orang \"daftar masuk\" ke lokasi, tetapi ciri lokasi tersebut berbeza kerana anda memutuskan sama ada dan bila untuk berkongsi setiap lokasi tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You might check into a Starbucks downtown, but never into your home or other spot you'd rather keep private.", "r": {"result": "Anda mungkin mendaftar masuk ke pusat bandar Starbucks, tetapi jangan sekali-kali masuk ke rumah anda atau tempat lain yang anda lebih suka dirahsiakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearby Friends is continuously gathering details about where you are in the background instead of waiting for a manual check-in.", "r": {"result": "Rakan Berdekatan terus mengumpulkan butiran tentang lokasi anda berada di latar belakang dan bukannya menunggu daftar masuk manual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not the first time an app has used location information to physically connect friends.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama apl menggunakan maklumat lokasi untuk menghubungkan rakan secara fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar apps such as Highlight, which got a flurry of attention in 2012, mapped out the locations of nearby strangers.", "r": {"result": "Apl serupa seperti Highlight, yang mendapat perhatian ramai pada tahun 2012, memetakan lokasi orang yang tidak dikenali berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook also purchased a startup in 2012 called Glancee that also connected strangers.", "r": {"result": "Facebook juga membeli permulaan pada 2012 yang dipanggil Glancee yang turut menghubungkan orang yang tidak dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That technology evolved into this new, more private feature.", "r": {"result": "Teknologi itu berkembang menjadi ciri baharu yang lebih peribadi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you turn on the Nearby Friends feature, Facebook starts collecting data on your exact location and keeps details on where you've been in the past, not just places where you've used its app to check in.", "r": {"result": "Jika anda menghidupkan ciri Rakan Berdekatan, Facebook mula mengumpul data pada lokasi tepat anda dan menyimpan butiran tentang tempat anda pernah pergi pada masa lalu, bukan hanya tempat di mana anda telah menggunakan aplnya untuk mendaftar masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also collects location information even when the Facebook app is closed.", "r": {"result": "Ia juga mengumpul maklumat lokasi walaupun apl Facebook ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you can turn off this location history in the Facebook app's settings.", "r": {"result": "Tetapi anda boleh mematikan sejarah lokasi ini dalam tetapan apl Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's possible to delete individual locations from a history, or clear the whole thing and start from scratch.", "r": {"result": "Anda boleh memadamkan lokasi individu daripada sejarah, atau mengosongkan semuanya dan bermula dari awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After letting her 7-year-old son walk from their home to a park to play, a Florida mother faces up to five years in jail for child neglect.", "r": {"result": "Selepas membiarkan anak lelakinya yang berusia 7 tahun berjalan dari rumah mereka ke taman untuk bermain, seorang ibu Florida berdepan hukuman penjara lima tahun kerana pengabaian kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicole Gainey, 34, was arrested on July 26 after her son, Dominic, was found by police alone in a park less than a half-mile from her Port St. Lucie home.", "r": {"result": "Nicole Gainey, 34, ditahan pada 26 Julai selepas anaknya, Dominic, ditemui polis bersendirian di taman kurang setengah batu dari rumahnya di Port St. Lucie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday afternoon, Gainey had given Dominic permission to walk to Sportsman's Park, a route he's familiar with since he uses it to ride his bike to school, her lawyer said.", "r": {"result": "Pada petang Sabtu, Gainey telah memberi kebenaran kepada Dominic untuk berjalan ke Sportsman's Park, laluan yang biasa dia lalui sejak dia menggunakannya untuk menunggang basikal ke sekolah, kata peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the way, he passed a public pool, and someone asked him where his mother was.", "r": {"result": "Dalam perjalanan, dia melalui kolam awam, dan seseorang bertanya kepadanya di mana ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They asked me a couple questions, and I got scared, so I ran off to the park and they called the cops,\" Dominic Guerrisi told CNN affiliate WPTV.", "r": {"result": "\"Mereka bertanya kepada saya beberapa soalan, dan saya berasa takut, jadi saya lari ke taman dan mereka menghubungi polis,\" kata Dominic Guerrisi kepada sekutu CNN WPTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An officer arrived at the park where Dominic was playing a short time later.", "r": {"result": "Seorang pegawai tiba di taman tempat Dominic bermain tidak lama kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dominic checked in with his mom a few minutes before the police came and was getting ready to go home for dinner,\" said Gainey's attorney, John Whitehead, founder of the Virginia-based civil liberties group the Rutherford Institute.", "r": {"result": "\"Dominic mendaftar masuk dengan ibunya beberapa minit sebelum polis datang dan bersiap sedia untuk pulang ke rumah untuk makan malam,\" kata peguam Gainey, John Whitehead, pengasas kumpulan kebebasan awam yang berpangkalan di Virginia, Institut Rutherford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He always has a cell phone with him and was wearing it in a case around his neck that his mother had made.", "r": {"result": "Dia sentiasa membawa telefon bimbit dan memakainya dalam sarung di lehernya yang dibuat oleh ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Whitehead, the phone had fallen out of his pocket recently and she didn't want him to lose it.", "r": {"result": "Menurut Whitehead, telefon itu telah terjatuh dari poketnya baru-baru ini dan dia tidak mahu dia kehilangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the officer asked Dominic whether his mother knew where he was, the child told him that she did and he'd just spoken to her on the phone, according to the police report.", "r": {"result": "Apabila pegawai itu bertanya kepada Dominic sama ada ibunya tahu di mana dia berada, kanak-kanak itu memberitahunya bahawa dia tahu dan dia baru sahaja bercakap dengannya melalui telefon, menurut laporan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dominic told the police his name, address and mother's name but wasn't able to answer when asked for his date of birth.", "r": {"result": "Dominic memberitahu polis nama, alamat dan nama ibunya tetapi tidak dapat menjawab apabila ditanya tarikh lahirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was then driven home.", "r": {"result": "Dia kemudiannya dihalau pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mom arrested after leaving 9-year-old alone at park.", "r": {"result": "Ibu ditahan selepas meninggalkan kanak-kanak berusia 9 tahun bersendirian di taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I saw the police cars pull up in my driveway, and the officers started asking me about Dominic, I was frantic to know whether he was OK,\" Gainey told CNN in an e-mail.", "r": {"result": "\"Apabila saya melihat kereta polis berhenti di jalan masuk saya, dan pegawai mula bertanya kepada saya tentang Dominic, saya terburu-buru untuk mengetahui sama ada dia OK,\" kata Gainey kepada CNN dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the report, Gainey told the officer that she let her son go to the park alone once or twice a week.", "r": {"result": "Menurut laporan itu, Gainey memberitahu pegawai itu bahawa dia membenarkan anaknya pergi ke taman itu seorang diri sekali atau dua kali seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arresting officer said that Gainey had failed to provide her son with care and supervision by allowing him to cross the street and go to the park alone.", "r": {"result": "Pegawai penangkap itu berkata bahawa Gainey telah gagal memberikan penjagaan dan pengawasan kepada anaknya dengan membenarkannya menyeberang jalan dan pergi ke taman seorang diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the report, he told her that there had been recent criminal activity in and around the park and a number of sex offenders lived nearby.", "r": {"result": "Menurut laporan itu, dia memberitahunya bahawa terdapat aktiviti jenayah baru-baru ini di dalam dan sekitar taman itu dan beberapa pesalah seks tinggal berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gainey was arrested on a felony child neglect charge and taken to jail, leaving Dominic and her 17-year-old daughter at the house with her boyfriend.", "r": {"result": "Gainey telah ditangkap atas tuduhan pengabaian kanak-kanak dan dibawa ke penjara, meninggalkan Dominic dan anak perempuannya yang berusia 17 tahun di rumah itu bersama teman lelakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was released seven hours later on $3,750 bond.", "r": {"result": "Dia dibebaskan tujuh jam kemudian dengan bon $3,750.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Port St. Lucie Police Department has not responded to requests for comment.", "r": {"result": "Jabatan Polis Pelabuhan St. Lucie belum menjawab permintaan untuk komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Thursday afternoon, Gainey's attorney still hadn't received notice of a preliminary hearing.", "r": {"result": "Sehingga petang Khamis, peguam Gainey masih belum menerima notis pendengaran awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A representative from the Florida State Attorney told CNN that the case hadn't been assigned to a prosecutor yet.", "r": {"result": "Seorang wakil dari Peguam Negara Florida memberitahu CNN bahawa kes itu belum diserahkan kepada pendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a small town and a safe area,\" Whitehead said.", "r": {"result": "\"Ini adalah pekan kecil dan kawasan selamat,\" kata Whitehead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nicole knows she's not guilty of anything, and she'll plead that way if it comes to it\".", "r": {"result": "\"Nicole tahu dia tidak bersalah atas apa-apa, dan dia akan mengaku seperti itu jika berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Gainey met with an employee from the Florida Department of Children and Families who told her the charges would likely be dropped, according to Whitehead.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Gainey bertemu dengan seorang pekerja dari Jabatan Kanak-Kanak dan Keluarga Florida yang memberitahunya bahawa caj itu mungkin akan digugurkan, menurut Whitehead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm really sad about how this has already impacted our family,\" Gainey wrote in an e-mail to CNN.", "r": {"result": "\"Saya sangat sedih tentang bagaimana ini telah memberi kesan kepada keluarga kami,\" tulis Gainey dalam e-mel kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My son is worried that I'll get in trouble if he goes outside.", "r": {"result": "\u201cAnak saya bimbang saya akan mendapat masalah jika dia keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm even worried about getting in trouble if I let him walk down my driveway alone\".", "r": {"result": "Saya juga bimbang akan mendapat masalah jika saya membiarkan dia berjalan di jalan masuk saya seorang diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of child neglect arrests are gaining attention nationwide, with some onlookers arguing local authorities are overstepping bounds in arresting parents for childrearing decisions that wouldn't have merited notice a generation ago or which plunge families close to the poverty line into even more dire situations.", "r": {"result": "Beberapa tangkapan pengabaian kanak-kanak semakin mendapat perhatian di seluruh negara, dengan sesetengah penonton berhujah pihak berkuasa tempatan melampaui batas dalam menangkap ibu bapa kerana keputusan membesarkan anak yang tidak sepatutnya diberi perhatian satu generasi yang lalu atau yang menjerumuskan keluarga yang hampir kepada garis kemiskinan ke dalam situasi yang lebih teruk. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Something has shifted and now we're in the middle of a dangerous societal trend of arresting parents for noncriminal activities,\" Whitehead said.", "r": {"result": "\"Sesuatu telah berubah dan kini kami berada di tengah-tengah trend masyarakat yang berbahaya untuk menangkap ibu bapa untuk aktiviti bukan jenayah,\" kata Whitehead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does leaving kids alone make parents criminals?", "r": {"result": "Adakah membiarkan anak-anak bersendirian menjadikan ibu bapa penjenayah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In early July, Debra Harrell of South Carolina made national news after being arrested after letting her 9-year-old daughter play unattended in a nearby park while she worked.", "r": {"result": "Pada awal Julai, Debra Harrell dari Carolina Selatan membuat berita nasional selepas ditangkap selepas membiarkan anak perempuannya berusia 9 tahun bermain tanpa pengawasan di taman berdekatan semasa dia bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She lost her job at McDonald's but has since gotten it back and regained custody of her child, according to her attorney, Robert Verner Phillips.", "r": {"result": "Dia kehilangan pekerjaannya di McDonald's tetapi sejak itu mendapat semula dan mendapatkan semula hak penjagaan anaknya, menurut peguamnya, Robert Verner Phillips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's awaiting trial, and the Department of Social Services case against her is still open.", "r": {"result": "Dia sedang menunggu perbicaraan, dan kes Jabatan Perkhidmatan Sosial terhadapnya masih terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, Shanesha Taylor was arrested in Scottsdale, Arizona, on two counts of felony child abuse after leaving her two children in her Dodge Durango for about an hour while she interviewed for a job.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, Shanesha Taylor telah ditangkap di Scottsdale, Arizona, atas dua pertuduhan penderaan kanak-kanak jenayah selepas meninggalkan dua anaknya di Dodge Durango selama kira-kira sejam semasa dia menemu duga untuk mendapatkan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On July 18, she reached a settlement with the Maricopa County Attorney's Office dismissing her case if she completes a diversion program.", "r": {"result": "Pada 18 Julai, dia mencapai penyelesaian dengan Pejabat Peguam Daerah Maricopa menolak kesnya jika dia menyelesaikan program lencongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with parenting and substance-abuse classes, Taylor is required to establish education and child-care trusts for each of her three children, two of which are still in state custody.", "r": {"result": "Bersama-sama dengan kelas keibubapaan dan penyalahgunaan bahan, Taylor dikehendaki mewujudkan amanah pendidikan dan penjagaan kanak-kanak untuk setiap tiga anaknya, dua daripadanya masih dalam jagaan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida's child neglect statute has no age written into the law.", "r": {"result": "Undang-undang pengabaian kanak-kanak Florida tidak mempunyai umur yang tertulis dalam undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many states do not specify an age at which a child can be legally left at home or allowed to go places alone.", "r": {"result": "Banyak negeri tidak menyatakan umur di mana kanak-kanak boleh ditinggalkan secara sah di rumah atau dibenarkan pergi ke tempat sendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This leaves some parents unsure of when it's appropriate or even legal to leave a child unsupervised.", "r": {"result": "Ini menyebabkan sesetengah ibu bapa tidak pasti bila sesuai atau sah untuk meninggalkan anak tanpa pengawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Florida Department of Children and Families said in a statement that people who believe they've witnessed a case of neglect can call a hotline to report it.", "r": {"result": "Jabatan Kanak-Kanak dan Keluarga Florida berkata dalam satu kenyataan bahawa orang yang percaya mereka telah menyaksikan kes pengabaian boleh menghubungi talian hotline untuk melaporkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The hotline can be called when a child of any age is without adult supervision or arrangements appropriate for the child's age or mental or physical condition, so that the child is unable to care for the child's own needs or another's basic needs or is unable to exercise good judgment in responding to any kind of physical or emotional crisis,\" according to the statement.", "r": {"result": "\"Talian panas boleh dipanggil apabila kanak-kanak pada sebarang umur tanpa pengawasan orang dewasa atau pengaturan yang sesuai untuk umur kanak-kanak itu atau keadaan mental atau fizikal, sehingga kanak-kanak itu tidak dapat menjaga keperluan kanak-kanak itu sendiri atau keperluan asas orang lain atau tidak dapat menggunakan pertimbangan yang baik dalam bertindak balas terhadap sebarang jenis krisis fizikal atau emosi,\" menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the resource is little help to parents who are trying to figure out at what age they can legally allow their children to go out into the world alone.", "r": {"result": "Tetapi sumber itu adalah sedikit bantuan kepada ibu bapa yang cuba memikirkan pada umur berapa mereka boleh membenarkan anak-anak mereka keluar ke dunia seorang diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parents I talk to are nervous about doing anything, thinking they could get charged for something without knowing what they're doing wrong,\" Whitehead said.", "r": {"result": "\"Ibu bapa yang saya ajak bercakap gementar untuk melakukan apa-apa, memikirkan mereka boleh dikenakan bayaran untuk sesuatu tanpa mengetahui apa yang mereka lakukan salah,\" kata Whitehead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think authorities are simply doing their job by arresting parents who let young children go places alone, or are they overreacting?", "r": {"result": "Adakah anda fikir pihak berkuasa hanya menjalankan tugas mereka dengan menangkap ibu bapa yang membiarkan anak-anak kecil pergi ke tempat-tempat bersendirian, atau adakah mereka bertindak keterlaluan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your opinion in the comments section below.", "r": {"result": "Kongsikan pendapat anda di ruangan komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The maker of a controversial documentary about rape in India, Leslee Udwin, told CNN she is shocked by the Indian authorities' move to ban the film without even having seen it.", "r": {"result": "(CNN)Pembuat dokumentari kontroversi mengenai rogol di India, Leslee Udwin, memberitahu CNN dia terkejut dengan tindakan pihak berkuasa India untuk mengharamkan filem itu tanpa melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm over \"India's Daughter\" blew up out of nowhere and is \"based on nothing,\" Udwin said, in an interview for CNN's \"The World Right Now with Hala Gorani\".", "r": {"result": "Ribut ke atas \"Anak Perempuan India\" meletup entah dari mana dan \"berdasarkan apa-apa,\" kata Udwin, dalam temu bual untuk CNN \"The World Right Now with Hala Gorani\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The tragedy here is it's a missed opportunity for India to actually show by embracing the film... to show the world that India is as concerned as the rest of the world is to put gender inequality on the agenda,\" she said.", "r": {"result": "\"Tragedi di sini ialah peluang yang terlepas bagi India untuk menunjukkan dengan menerima filem itu... untuk menunjukkan kepada dunia bahawa India sama prihatinnya dengan seluruh dunia meletakkan ketidaksamaan jantina dalam agenda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The BBC documentary featured an interview with one of the men convicted in an infamous 2012 gang rape case in New Delhi that sparked massive outrage and protests in India.", "r": {"result": "Dokumentari BBC memaparkan temu bual dengan salah seorang lelaki yang disabitkan bersalah dalam kes rogol berkumpulan 2012 yang terkenal di New Delhi yang mencetuskan kemarahan dan protes besar-besaran di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Indian court restricted the publication and airing of the film in India as well as the dissemination of excerpts from it after comments by Mukesh Singh, the interviewed convict, were released in several media outlets.", "r": {"result": "Mahkamah India mengehadkan penerbitan dan penyiaran filem itu di India serta penyebaran petikan daripadanya selepas komen Mukesh Singh, banduan yang ditemu bual, dikeluarkan di beberapa media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singh appeared to show no remorse and blamed the rape victim for being out at night, according to the documentary.", "r": {"result": "Singh kelihatan tidak menunjukkan rasa kesal dan menyalahkan mangsa rogol kerana keluar pada waktu malam, menurut dokumentari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has also asked Google to remove excerpts of the film from video sharing site YouTube.", "r": {"result": "Kerajaan juga telah meminta Google untuk mengalih keluar petikan filem itu daripada laman perkongsian video YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Google India spokeswoman, Paroma Roy Chowdhury, said it would comply on the Indian YouTube site, \"as we are required to do so by the local law\".", "r": {"result": "Jurucakap Google India, Paroma Roy Chowdhury, berkata ia akan mematuhi tapak YouTube India, \"kerana kami dikehendaki berbuat demikian oleh undang-undang tempatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement from the company read: \"While we believe that access to information is the foundation of a free society, and that services like YouTube help people express themselves and share different points of view, we continue to remove content that is illegal or violates our community guidelines, once notified\".", "r": {"result": "Kenyataan daripada syarikat itu berbunyi: \"Walaupun kami percaya bahawa akses kepada maklumat adalah asas kepada masyarakat bebas, dan perkhidmatan seperti YouTube membantu orang ramai meluahkan perasaan mereka dan berkongsi sudut pandangan yang berbeza, kami terus mengalih keluar kandungan yang menyalahi undang-undang atau melanggar kami. garis panduan komuniti, setelah diberitahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Udwin told CNN the restrictions appear to have been motivated by fear of \"public disorder\".", "r": {"result": "Udwin memberitahu CNN bahawa sekatan itu nampaknya didorong oleh ketakutan \"kecelaruan awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I presume they mean protests,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya rasa mereka bermaksud protes,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was, in fact, the street protests, not the brutality of the crime, that first inspired Udwin to make the film.", "r": {"result": "Sebenarnya, protes jalanan, bukan kekejaman jenayah, yang mula-mula memberi inspirasi kepada Udwin untuk membuat filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Udwin, who spent 16 hours interviewing Singh in prison over the course of three days, said the experience was chilling.", "r": {"result": "Tetapi Udwin, yang menghabiskan 16 jam menemu bual Singh di penjara selama tiga hari, berkata pengalaman itu menyeramkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He told me everything that happened that night, he told me everything about his attitudes towards society, women, hanging, all sorts... He blamed her -- the society blames girls, the society itself,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia memberitahu saya semua yang berlaku malam itu, dia memberitahu saya segala-galanya tentang sikapnya terhadap masyarakat, wanita, hukuman gantung, segala macam... Dia menyalahkannya -- masyarakat menyalahkan perempuan, masyarakat itu sendiri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Look here's the thing: All this hysteria... people must understand these men are products of a learned attitude.", "r": {"result": "\u201cLihat inilah perkaranya: Semua histeria ini... orang mesti faham lelaki ini adalah produk dari sikap yang dipelajari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are programmed, they are brainwashed.", "r": {"result": "Mereka diprogramkan, mereka dicuci otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The society itself tells girls to stay indoors after dark\".", "r": {"result": "Masyarakat sendiri menyuruh gadis untuk tinggal di dalam rumah selepas gelap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Udwin said she had done everything she could to elicit a human response from Singh.", "r": {"result": "Udwin berkata dia telah melakukan segala yang dia mampu untuk mendapatkan respons manusia daripada Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She even had a list of the girl's horrific rape-inflicted injuries, from which she died, read to him in Hindi while she recorded his face.", "r": {"result": "Dia juga mempunyai senarai kecederaan ngeri akibat rogol gadis itu, yang mana dia meninggal dunia, dibacakan kepadanya dalam bahasa Hindi semasa dia merakam wajahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were a few twitches but there was no remorse, there was no emotion, I don't think he is capable of emotion,\" she said.", "r": {"result": "\"Ada sedikit kekejangan tetapi tidak ada penyesalan, tidak ada emosi, saya tidak fikir dia mampu emosi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singh, who was driving the bus on which the girl was attacked while traveling home from the movies with a male friend, is now on death row and has filed an appeal.", "r": {"result": "Singh, yang memandu bas di mana gadis itu diserang ketika dalam perjalanan pulang dari wayang bersama seorang rakan lelaki, kini dihukum mati dan telah memfailkan rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But all Singh says about how he, and the other men convicted over the rape, have been treated is to ask why such a fuss is being made about them when \"everybody's doing it,\" Udwin said.", "r": {"result": "Tetapi semua yang diperkatakan oleh Singh tentang bagaimana dia, dan lelaki lain yang disabitkan dengan rogol, telah diperlakukan dengan bertanya mengapa kekecohan sedemikian dibuat tentang mereka sedangkan \"semua orang melakukannya,\" kata Udwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the heart of the matter, she said, is the issue of gender inequality.", "r": {"result": "Di tengah-tengah perkara itu, katanya, adalah isu ketidaksamaan jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From birth, boys in India and many other countries are accorded a higher status than girls, so it's unsurprising that they go on to treat women as lesser beings.", "r": {"result": "Sejak lahir, kanak-kanak lelaki di India dan banyak negara lain diberi status yang lebih tinggi daripada kanak-kanak perempuan, jadi tidak hairanlah mereka terus menganggap wanita sebagai makhluk yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She compares gender inequality to a cancerous tumor that shows its spread through offenses against women.", "r": {"result": "Dia membandingkan ketidaksamaan jantina dengan tumor barah yang menunjukkan penyebarannya melalui kesalahan terhadap wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dead girl's father, who is also interviewed in the film, explained that in order to send his daughter to medical college, he sold a piece of ancestral land -- a big deal in India, Udwin said.", "r": {"result": "Bapa gadis yang maut itu, yang turut ditemuramah dalam filem itu, menjelaskan bahawa untuk menghantar anak perempuannya ke kolej perubatan, dia menjual sebidang tanah nenek moyang -- satu urusan besar di India, kata Udwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When he did that, his whole family was in revolt,\" said Udwin.", "r": {"result": "\"Apabila dia melakukan itu, seluruh keluarganya memberontak,\" kata Udwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They said, 'Why are you selling it to educate a girl?", "r": {"result": "\"Mereka berkata, 'Mengapa anda menjualnya untuk mendidik seorang gadis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now that is a comment that is in the documentary, uttered by the father.", "r": {"result": "\u201cSekarang itu komen yang ada dalam dokumentari, yang dilafazkan oleh bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is nobody saying to me, 'How dare you put that comment in the documentary'\"?", "r": {"result": "Mengapa tiada siapa yang berkata kepada saya, 'Beraninya anda meletakkan komen itu dalam dokumentari'\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, India's home minister said the documentary crew violated the conditions granting the jail interview, which stipulated that the authorities be shown all unedited footage.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, menteri dalam negeri India berkata kru dokumentari melanggar syarat membenarkan temu duga penjara, yang menetapkan bahawa pihak berkuasa ditunjukkan semua rakaman yang tidak diedit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Udwin strongly rejected that claim.", "r": {"result": "Tetapi Udwin menolak sekeras-kerasnya dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would appear that the home minister has been utterly misinformed,\" she said.", "r": {"result": "\"Nampaknya menteri dalam negeri telah disalahmaklumkan sepenuhnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The permissions to interview this man were absolutely cast iron and all of the conditions imposed by them were obeyed by me and my team\".", "r": {"result": "\"Kebenaran untuk menemu bual lelaki ini benar-benar besi tuang dan semua syarat yang dikenakan oleh mereka telah dipatuhi oleh saya dan pasukan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Udwin also speaks out for the \"massive swaths of Indian people who are so forward looking, who are so embracing of change and are agents of that change.", "r": {"result": "Udwin juga bersuara untuk \"sebilangan besar orang India yang memandang ke hadapan, yang begitu menerima perubahan dan menjadi agen perubahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are extraordinary women's groups who have been working for generations towards this change.", "r": {"result": "\u201cTerdapat kumpulan wanita luar biasa yang telah bekerja sejak turun temurun ke arah perubahan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those protests were so admirable -- that's what took me out there\".", "r": {"result": "Bantahan itu sangat mengagumkan -- itulah yang membawa saya ke sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she stresses that the issues of gender inequality and sexual violence against women are not confined to India.", "r": {"result": "Dan dia menekankan bahawa isu ketidaksamaan jantina dan keganasan seksual terhadap wanita tidak terhad kepada India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film ends with a series of statistics on sexual violence from other countries, she said, including the United States and United Kingdom.", "r": {"result": "Filem itu berakhir dengan satu siri statistik mengenai keganasan seksual dari negara lain, katanya, termasuk Amerika Syarikat dan United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This means that \"no viewer is is left off the hook at the end of the film in terms of thinking, 'This is something that happens to people over there.", "r": {"result": "Ini bermakna bahawa \"tiada penonton yang tertinggal di hujung filem dari segi pemikiran, 'Ini adalah sesuatu yang berlaku kepada orang di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' This happens to us, to every country,\" Udwin said.", "r": {"result": "' Ini berlaku kepada kami, kepada setiap negara,\" kata Udwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Harmeet Shah Singh contributed to this report.", "r": {"result": "Harmeet Shah Singh dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- More than 30 years after six-year-old Etan Patz disappeared in New York City on his way to the bus stop, police and federal authorities were tearing apart a Lower Manhattan basement Thursday in search of clues as to what happened to the boy who became the face of missing children in America.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Lebih 30 tahun selepas Etan Patz yang berusia enam tahun hilang di New York City dalam perjalanan ke perhentian bas, polis dan pihak berkuasa persekutuan telah merobek ruang bawah tanah Lower Manhattan Khamis untuk mencari petunjuk tentang apa yang berlaku kepada budak lelaki yang menjadi wajah kanak-kanak yang hilang di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etan Patz disappeared May 25, 1979, a block from his home in the city's SoHo neighborhood.", "r": {"result": "Etan Patz hilang pada 25 Mei 1979, satu blok dari rumahnya di kawasan kejiranan SoHo di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first time he walked to the bus stop by himself.", "r": {"result": "Itulah kali pertama dia berjalan ke perhentian bas seorang diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said both new and old information led them to a carpenter and part-time handyman who met Etan the day before he disappeared and gave the boy a dollar.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata kedua-dua maklumat baru dan lama membawa mereka kepada seorang tukang kayu dan tukang sambilan yang bertemu dengan Etan sehari sebelum dia menghilangkan diri dan memberi budak itu satu dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was interest in the carpenter that prompted authorities to bring a cadaver dog to a SoHo basement, where Etan apparently encountered the 42-year-old carpenter, according to a source with knowledge of the investigation.", "r": {"result": "Minat terhadap tukang kayu itu mendorong pihak berkuasa untuk membawa seekor anjing mayat ke ruang bawah tanah SoHo, di mana Etan nampaknya bertemu dengan tukang kayu berusia 42 tahun itu, menurut sumber yang mengetahui tentang penyiasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dogs picked up the scent of human remains, the source said.", "r": {"result": "Anjing-anjing itu mengambil bau mayat manusia, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late Thursday, authorities set up a grid in the basement and were using jackhammers to rip up the concrete floor.", "r": {"result": "Lewat Khamis, pihak berkuasa memasang grid di ruangan bawah tanah dan menggunakan tukul besi untuk merobek lantai konkrit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also took out part of the back wall of the basement, an unoccupied area beneath what was once a restaurant.", "r": {"result": "Mereka juga mengeluarkan sebahagian daripada dinding belakang ruang bawah tanah, kawasan yang tidak berpenghuni di bawah apa yang dahulunya sebuah restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're looking for human remains, clothing or other personal effects of Etan Patz,\" New York Police Department spokesman Paul Browne said of the current investigation.", "r": {"result": "\"Kami sedang mencari mayat manusia, pakaian atau kesan peribadi Etan Patz yang lain,\" kata jurucakap Jabatan Polis New York Paul Browne mengenai siasatan semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very painstaking process\".", "r": {"result": "\"Ia satu proses yang sangat teliti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, Manhattan District Attorney Cyrus Vance Jr. said his office decided to take another look at the decades-old mystery.", "r": {"result": "Pada tahun 2010, Peguam Daerah Manhattan Cyrus Vance Jr. berkata pejabatnya memutuskan untuk melihat sekali lagi misteri yang sudah berpuluh tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI leads were then culled from that case file, sources said.", "r": {"result": "Pemimpin FBI kemudiannya disingkirkan daripada fail kes itu, kata sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation, which has often been described as a milestone case that helped draw the plight of missing children into the national consciousness, garnered headlines as authorities splashed the child's image on the sides of milk cartons in the hopes of gathering more information.", "r": {"result": "Siasatan itu, yang sering disifatkan sebagai kes penting yang membantu menarik minat kanak-kanak hilang ke dalam kesedaran kebangsaan, mendapat tajuk utama apabila pihak berkuasa menyimbah imej kanak-kanak itu di tepi kotak susu dengan harapan mengumpul lebih banyak maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's thought to be the first time that step was taken for a missing child.", "r": {"result": "Ia dianggap sebagai kali pertama langkah itu diambil untuk kanak-kanak yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etan was officially declared dead in 2001 as part of a civil lawsuit filed by his family against a drifter, Jose Antonio Ramos, a convicted child molester acquainted with Etan's babysitter.", "r": {"result": "Etan secara rasmi diisytiharkan mati pada tahun 2001 sebagai sebahagian daripada tuntutan sivil yang difailkan oleh keluarganya terhadap seorang hanyut, Jose Antonio Ramos, seorang pendera kanak-kanak yang disabitkan bersalah yang berkenalan dengan pengasuh Etan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge found Ramos responsible for the death and ordered him to pay the family $2 million.", "r": {"result": "Seorang hakim mendapati Ramos bertanggungjawab atas kematian itu dan memerintahkan dia membayar $2 juta kepada keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He never paid the money.", "r": {"result": "Dia tidak pernah membayar wang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Ramos has been considered a key focus of the probe for years, he has never been charged in the case.", "r": {"result": "Walaupun Ramos telah dianggap sebagai tumpuan utama siasatan selama bertahun-tahun, dia tidak pernah didakwa dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is serving a 20-year sentence in a Pennsylvania prison for molesting another boy and is set to be released later this year.", "r": {"result": "Dia sedang menjalani hukuman 20 tahun di penjara Pennsylvania kerana mencabul budak lelaki lain dan ditetapkan untuk dibebaskan akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A source said investigators now also want to expand the pool of possible suspects beyond Ramos.", "r": {"result": "Satu sumber berkata penyiasat kini juga mahu mengembangkan kumpulan kemungkinan suspek melebihi Ramos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The carpenter, now 75, is not in custody, though authorities say they know where he is and are currently in contact with him.", "r": {"result": "Tukang kayu itu, kini berusia 75 tahun, tidak dalam tahanan, walaupun pihak berkuasa mengatakan mereka tahu di mana dia berada dan sedang berhubung dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN is not naming the man because he has not been charged with a crime.", "r": {"result": "CNN tidak menamakan lelaki itu kerana dia tidak didakwa melakukan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of police and federal agents gathered outside the building on Manhattan's Prince Street on Thursday and are expected to continue their search over the next five days.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh ejen polis dan persekutuan berkumpul di luar bangunan di Prince Street Manhattan pada Khamis dan dijangka meneruskan pencarian mereka dalam tempoh lima hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI Special Agent Peter Donald said the bureau's Evidence Recovery Team is at the scene.", "r": {"result": "Ejen Khas FBI Peter Donald berkata Pasukan Pemulihan Bukti biro berada di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are cautiously optimistic\" that the search will be helpful,\" FBI Special Agent Tim Flannelly told CNN.", "r": {"result": "\"Kami optimis dengan berhati-hati\" bahawa carian akan membantu,\" kata Ejen Khas FBI Tim Flannelly kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forensic evidence uncovered at the scene will be analyzed at the FBI laboratory in Quantico, Virginia, the sources said.", "r": {"result": "Bukti forensik yang ditemui di tempat kejadian akan dianalisis di makmal FBI di Quantico, Virginia, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not clear whether authorities searched the basement in 1979, though a source said it \"figured into\" the investigation.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada pihak berkuasa menggeledah ruang bawah tanah pada tahun 1979, walaupun sumber berkata ia \"memikirkan\" penyiasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have reason to think the new search could lead to the discovery of the boy's remains at that location, though they remain wary after past leads in the case failed to pan out, according to two sources familiar with the probe.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mempunyai sebab untuk berfikir pencarian baharu itu boleh membawa kepada penemuan mayat budak lelaki itu di lokasi itu, walaupun mereka tetap berhati-hati selepas petunjuk terdahulu dalam kes itu gagal, menurut dua sumber yang biasa dengan siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope they find something,\" said resident Sean Sweeney, who says he's lived in the neighborhood since 1976.", "r": {"result": "\"Saya harap mereka menemui sesuatu,\" kata penduduk Sean Sweeney, yang mengatakan dia tinggal di kawasan kejiranan sejak 1976.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SoHo, a lower Manhattan neighborhood now known for its boutique shops, art galleries and loft apartments, at the time was considered a grittier locale, where abandoned storefronts dotted the city streets.", "r": {"result": "SoHo, kejiranan Manhattan yang lebih rendah yang kini terkenal dengan kedai butik, galeri seni dan pangsapuri loteng, pada masa itu dianggap sebagai kawasan yang lebih teruk, di mana kedai-kedai terbiar menghiasi jalan-jalan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweeney said he remembers the initial investigation into Etan's disappearance when police first knocked on his door in search of clues.", "r": {"result": "Sweeney berkata dia masih ingat siasatan awal mengenai kehilangan Etan ketika polis mula-mula mengetuk pintunya untuk mencari petunjuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's odd, isn't it,\" he said, referring to the fact that 33 years later, police are again in his neighborhood searching for the boy.", "r": {"result": "\"Itu pelik, bukan,\" katanya, merujuk kepada fakta bahawa 33 tahun kemudian, polis kembali ke kawasan kejiranan mencari budak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the day of his disappearance, Etan's mother, Julie Patz, learned after her son failed to return home from school that he hadn't been in classes that day.", "r": {"result": "Pada hari kehilangannya, ibu Etan, Julie Patz, mengetahui selepas anaknya gagal pulang dari sekolah bahawa dia tidak masuk kelas pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She called the school, then called the homes of all his friends.", "r": {"result": "Dia menelefon sekolah, kemudian menelefon rumah semua kawannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she found no one who had seen her son, she called police and filed a missing person report.", "r": {"result": "Apabila dia mendapati tiada sesiapa yang melihat anaknya, dia menghubungi polis dan memfailkan laporan orang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By evening, more than 100 police officers and searchers had gathered with bloodhounds.", "r": {"result": "Menjelang petang, lebih 100 pegawai polis dan pencari telah berkumpul dengan anjing berdarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search continued for weeks, but no clues to Etan's whereabouts were found.", "r": {"result": "Pencarian diteruskan selama berminggu-minggu, tetapi tiada petunjuk tentang keberadaan Etan ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy's disappearance was thought to raise awareness of child abductions and led to new ways to search for missing children.", "r": {"result": "Kehilangan budak itu dianggap meningkatkan kesedaran tentang penculikan kanak-kanak dan membawa kepada cara baharu untuk mencari kanak-kanak yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Ronald Reagan named May 25, the day Etan went missing, National Missing Children's Day.", "r": {"result": "Presiden Ronald Reagan menamakan 25 Mei, hari Etan hilang, Hari Kanak-Kanak Hilang Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tom Foreman contributed to this report.", "r": {"result": "Tom Foreman dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- A sculpture of a giant white horse taller than the Statue of Liberty is set to tower over the countryside as part of an unusual scheme to help revive the fortunes of a depressed region of England.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Sebuah arca kuda putih gergasi yang lebih tinggi daripada Patung Liberty ditetapkan untuk menjulang tinggi di kawasan luar bandar sebagai sebahagian daripada rancangan luar biasa untuk membantu memulihkan nasib wilayah England yang tertekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 50-meter high horse will dominate the landscape around Ebbsfleet.", "r": {"result": "Kuda setinggi 50 meter itu akan mendominasi landskap di sekitar Ebbsfleet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 50-meter equine artwork was Tuesday announced as the winner of a competition to design a landmark to dominate the skyline of the Ebbsfleet Valley, set to be a new stop on the Eurostar London-to-Paris rail link.", "r": {"result": "Karya seni kuda sepanjang 50 meter itu diumumkan pada hari Selasa sebagai pemenang pertandingan untuk mereka bentuk mercu tanda untuk menguasai latar langit Lembah Ebbsfleet, yang akan menjadi perhentian baharu di laluan kereta api Eurostar London ke Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Designed by artist Mark Wallinger -- whose previous work has included dressing in a bear suit and wandering around a gallery in Berlin -- the PS2 million ($3 million) horse will be one of the largest artworks in the UK.", "r": {"result": "Direka oleh artis Mark Wallinger -- yang kerjanya sebelum ini termasuk berpakaian sut beruang dan mengembara di sekitar galeri di Berlin -- kuda PS2 juta ($3 juta) itu akan menjadi salah satu karya seni terbesar di UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallinger's horse -- which echoes ancient white horse symbols carved into hillsides around Britain -- beat a shortlist of designs that included a tower of stacked cubes and giant steel nest.", "r": {"result": "Kuda Wallinger -- yang menggemakan simbol kuda putih purba yang diukir di lereng bukit di sekitar Britain -- mengalahkan senarai pendek reka bentuk yang termasuk menara kiub bertindan dan sarang keluli gergasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victoria Pomery, head of the panel that selected the design, described the 33-times normal size horse as \"outstanding\".", "r": {"result": "Victoria Pomery, ketua panel yang memilih reka bentuk, menyifatkan kuda bersaiz normal 33 kali ganda itu sebagai \"luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mark is a superb artist of world renown and his sculpture will become a real landmark for Ebbsfleet Valley and the whole region,\" she said.", "r": {"result": "\"Mark ialah seorang artis hebat yang terkenal di dunia dan arcanya akan menjadi mercu tanda sebenar untuk Lembah Ebbsfleet dan seluruh rantau ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It drew a less favorable response from readers of local Web site Kentnews.com, who described it as a \"waste of money,\" an \"abomination\" and \"depressing\".", "r": {"result": "Ia mendapat sambutan yang kurang memberangsangkan daripada pembaca laman web tempatan Kentnews.com, yang menyifatkan ia sebagai \"membazir wang,\" satu \"keji\" dan \"menyedihkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One correspondent, Andy Smith, added: \"This horse looks extremely silly\".", "r": {"result": "Seorang wartawan, Andy Smith, menambah: \"Kuda ini kelihatan sangat bodoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- George Zimmerman, from his comments to police to the arguments of his lawyers, has steadfastly maintained he shouldn't be found guilty of murder in the death of Trayvon Martin, contending he shot the teen in self-defense.", "r": {"result": "(CNN) -- George Zimmerman, daripada komennya kepada polis hingga hujah peguamnya, berpegang teguh pada pendirian bahawa dia tidak sepatutnya didapati bersalah membunuh dalam kematian Trayvon Martin, dengan mendakwa dia menembak remaja itu untuk mempertahankan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But jurors weighing his fate won't hear that from him directly.", "r": {"result": "Tetapi juri yang menimbang nasibnya tidak akan mendengarnya secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday afternoon, Judge Debra Nelson asked Zimmerman if he'd made a decision about taking the stand in his own defense.", "r": {"result": "Pada petang Rabu, Hakim Debra Nelson bertanya kepada Zimmerman sama ada dia telah membuat keputusan tentang mengambil pendirian membela diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After consulting with counsel,\" Zimmerman replied, he'd decided \"not to testify, your honor\".", "r": {"result": "\"Selepas berunding dengan peguam,\" jawab Zimmerman, dia telah memutuskan \"untuk tidak memberi keterangan, Yang Berhormat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moments later -- and after Nelson refused a request from Zimmerman's team to dismiss the case before the jury could weigh in -- the defense rested its case.", "r": {"result": "Beberapa saat kemudian -- dan selepas Nelson menolak permintaan daripada pasukan Zimmerman untuk menolak kes itu sebelum juri dapat menimbang -- pihak pembelaan merehatkan kesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That closed another chapter in a case that has transfixed much of the nation on issues such as race and gun violence and set the stage for closing arguments starting Thursday and a jury decision as soon as Friday.", "r": {"result": "Itu menutup satu lagi bab dalam kes yang telah membingungkan kebanyakan negara mengenai isu-isu seperti keganasan kaum dan senjata api dan menetapkan peringkat untuk menutup hujah bermula Khamis dan keputusan juri sejurus Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What exactly the jury will be deciding, though, is still in question.", "r": {"result": "Apa sebenarnya juri akan memutuskan, walaupun, masih dipersoalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman, 29, is accused of second-degree murder in the February 26, 2012, death of Martin, a 17-year-old from Miami who was staying with his father in Zimmerman's Sanford, Florida, neighborhood.", "r": {"result": "Zimmerman, 29, dituduh membunuh tahap kedua pada 26 Februari 2012, kematian Martin, 17 tahun dari Miami yang tinggal bersama bapanya di kejiranan Sanford, Florida, Zimmerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was shot dead after an altercation with Zimmerman that occurred as he was walking back from a nearby convenience store.", "r": {"result": "Dia ditembak mati selepas pertengkaran dengan Zimmerman yang berlaku ketika dia berjalan pulang dari kedai serbaneka berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors asked the court Wednesday to let jurors consider two charges other than murder in relation to Martin's death: manslaughter and aggravated assault.", "r": {"result": "Pendakwa raya meminta mahkamah pada hari Rabu untuk membenarkan juri mempertimbangkan dua pertuduhan selain pembunuhan berhubung kematian Martin: pembunuhan beramai-ramai dan serangan teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman's lawyers objected, saying it should be murder or nothing.", "r": {"result": "Peguam Zimmerman membantah, mengatakan ia sepatutnya pembunuhan atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelson, with Florida's 18th Judicial Circuit responsible for overseeing cases out of Seminole County, is expected to decide that matter Thursday.", "r": {"result": "Nelson, dengan Litar Kehakiman ke-18 Florida yang bertanggungjawab untuk mengawasi kes-kes di luar Seminole County, dijangka memutuskan perkara itu pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another point that will be addressed is whether Florida's controversial \"Stand Your Ground\" law -- which gives a person facing a \"presumption of fear of death or great bodily harm\" extra protections should they respond with force instead of retreat -- can be applied by the jury.", "r": {"result": "Perkara lain yang akan ditangani ialah sama ada undang-undang \"Stand Your Ground\" yang kontroversial di Florida -- yang memberikan seseorang yang menghadapi \"anggapan takut mati atau kecederaan badan yang besar\" perlindungan tambahan sekiranya mereka bertindak balas dengan kekerasan dan bukannya berundur -- boleh digunakan oleh juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman has never denied shooting Martin.", "r": {"result": "Zimmerman tidak pernah menafikan menembak Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he's contended that he had to do so to save his own life, portraying himself as the victim and Martin as the aggressor.", "r": {"result": "Tetapi dia menegaskan bahawa dia terpaksa berbuat demikian untuk menyelamatkan nyawanya sendiri, menggambarkan dirinya sebagai mangsa dan Martin sebagai penceroboh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the late teen's backers insisted the shooting could not be justified, with activists leading widely attended rallies and taking other steps urging authorities to press charges.", "r": {"result": "Tetapi penyokong mendiang remaja itu menegaskan tembakan itu tidak boleh dibenarkan, dengan aktivis mengetuai perhimpunan secara meluas dan mengambil langkah lain menggesa pihak berkuasa untuk mendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faulting Zimmerman for ignoring a 911 dispatcher's direction not to follow the teen, they believe Zimmerman profiled Martin because he was black.", "r": {"result": "Menyalahkan Zimmerman kerana mengabaikan arahan penghantar 911 untuk tidak mengikut remaja itu, mereka percaya Zimmerman memprofilkan Martin kerana dia berkulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman trial: It's about race.", "r": {"result": "Percubaan Zimmerman: Ini mengenai perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of those arguments, on both sides, will likely play out during closing arguments.", "r": {"result": "Kebanyakan hujah tersebut, di kedua-dua belah pihak, berkemungkinan akan dimainkan semasa hujah penutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those start Thursday afternoon, when Bernie de la Rionda makes the prosecution's case for up to two hours.", "r": {"result": "Itu bermula petang Khamis, apabila Bernie de la Rionda membuat kes pendakwaan sehingga dua jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense lawyer Mark O'Mara will make his case, for up to three hours, on Friday morning, followed by a rebuttal of up to one hour from prosecutor John Guy.", "r": {"result": "Peguam bela Mark O'Mara akan membuat kesnya, sehingga tiga jam, pada pagi Jumaat, diikuti dengan sanggahan sehingga satu jam daripada pendakwa raya John Guy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, later Friday, the case will be in the hands of the all-female jury.", "r": {"result": "Kemudian, hari Jumaat nanti, kes itu akan berada di tangan juri semua wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyer wrestles with foam dummy.", "r": {"result": "Peguam bergelut dengan tiruan buih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecution had once stated its intention to call up to three witnesses in the rebuttal phase of the trial.", "r": {"result": "Pihak pendakwaan pernah menyatakan hasrat untuk memanggil sehingga tiga saksi dalam fasa sanggahan perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for various reasons -- because the judge ruled they couldn't pursue one line of questioning, amid uncertainty if one witness was unavailable and in the other case unexplained -- they did not.", "r": {"result": "Tetapi atas pelbagai sebab -- kerana hakim memutuskan mereka tidak boleh meneruskan satu baris soal siasat, di tengah-tengah ketidakpastian jika seorang saksi tidak hadir dan dalam kes lain tidak dapat dijelaskan -- mereka tidak melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means the last witness the jury will have heard from is Robert Zimmerman, George's father.", "r": {"result": "Ini bermakna saksi terakhir yang akan didengar oleh juri ialah Robert Zimmerman, bapa George.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He testified -- like his wife, Gladys, had earlier in the trial -- that he believes it was his son who was screaming on the infamous 911 recording of the altercation that ended in Martin's death.", "r": {"result": "Dia memberi keterangan -- seperti isterinya, Gladys, sebelum perbicaraan -- bahawa dia percaya anaknya yang menjerit pada rakaman 911 yang terkenal tentang pertengkaran yang berakhir dengan kematian Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contrast their testimony to that of Martin's mother, Sybrina Fulton, who said she was \"absolutely\" certain that the panicked voice was that of her son Trayvon.", "r": {"result": "Bezakan keterangan mereka dengan keterangan ibu Martin, Sybrina Fulton, yang berkata dia \"benar-benar\" pasti bahawa suara panik itu adalah suara anaknya Trayvon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The late teenager's brother, Jahvaris Fulton, made a similar declaration in court.", "r": {"result": "Abang kepada mendiang remaja, Jahvaris Fulton, membuat pengisytiharan yang sama di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense attorneys argue Zimmerman shot Martin in self-defense after the Miami teenager charged him.", "r": {"result": "Peguam bela berhujah Zimmerman menembak Martin untuk mempertahankan diri selepas remaja Miami itu mendakwanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors argue Zimmerman followed Martin through his neighborhood and shot him without provocation.", "r": {"result": "Pendakwaraya berhujah Zimmerman mengikuti Martin melalui kawasan kejiranannya dan menembaknya tanpa provokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides Robert Zimmerman, others took the stand Wednesday as well in the defense team's fourth day presenting their case.", "r": {"result": "Selain Robert Zimmerman, yang lain mengambil pendirian pada hari Rabu juga pada hari keempat pasukan pembelaan membentangkan kes mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They included a \"use-of-force\" expert and Olivia Bertalan, who spoke of being appreciative of her neighbor Zimmerman's support after being the target of a home invasion.", "r": {"result": "Mereka termasuk pakar \"penggunaan kuasa\" dan Olivia Bertalan, yang bercakap tentang menghargai sokongan jirannya Zimmerman selepas menjadi sasaran pencerobohan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the day's star may have been a foam dummy.", "r": {"result": "Namun, bintang hari itu mungkin tiruan buih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Mara grappled with the life-size model inside the courtroom, working to show rapt jurors the competing versions of what happened the rainy night Martin was killed.", "r": {"result": "O'Mara bergelut dengan model bersaiz sebenar di dalam bilik mahkamah, berusaha untuk menunjukkan kepada juri yang rancak versi bersaing tentang apa yang berlaku pada malam hujan Martin dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assistant State Attorney John Guy brought out the dummy in an effort to demonstrate that it would have been difficult for Zimmerman to retrieve his handgun from his pocket with Martin straddling him, as defense attorneys have argued was the case.", "r": {"result": "Penolong Peguam Negara John Guy membawa keluar boneka itu dalam usaha untuk menunjukkan bahawa ia akan menjadi sukar bagi Zimmerman untuk mengambil pistolnya dari poketnya dengan Martin mengangkanginya, kerana peguam pembela berpendapat adalah kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fatal gunshot, Guy reminded defense witness Dennis Root, was fired at a 90-degree angle into Martin's body.", "r": {"result": "Tembakan maut, Guy mengingatkan saksi pembelaan Dennis Root, dilepaskan pada sudut 90 darjah ke dalam badan Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Raise your voice, not your hands,' cops urge as Zimmerman verdict looms.", "r": {"result": "'Naikkan suara anda, bukan tangan anda,' polis mendesak apabila keputusan Zimmerman semakin hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wouldn't that be consistent with Travyon Martin getting off of George Zimmerman and George Zimmerman raising the gun and firing it\"?", "r": {"result": "\"Bukankah itu konsisten dengan Travyon Martin turun dari George Zimmerman dan George Zimmerman mengangkat pistol dan menembaknya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guy asked Root, a use-of-force expert.", "r": {"result": "Guy bertanya kepada Root, seorang pakar penggunaan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could be consistent with any kind of movement ... We weren't there so the info that we have is George Zimmerman's statement,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia mungkin konsisten dengan apa-apa jenis pergerakan... Kami tidak berada di sana jadi maklumat yang kami ada adalah kenyataan George Zimmerman,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, defense attorney Mark O'Mara straddled the dummy himself, pounding the back of its head against the carpeted courtroom floor, demonstrating how he says Martin gave Zimmerman the head wounds seen in police photographs from the night of the shooting.", "r": {"result": "Kemudian, peguam bela Mark O'Mara mengangkangi boneka itu sendiri, menumbuk belakang kepalanya ke lantai bilik mahkamah berkarpet, menunjukkan bagaimana dia berkata Martin memberi Zimmerman luka di kepala yang dilihat dalam gambar polis dari malam penembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later asked Root -- a former police officer with extensive training in firearms and self-defense -- if it would have been possible for Zimmerman to reach around Martin's body to get at a gun located near his hip.", "r": {"result": "Dia kemudiannya bertanya kepada Root -- bekas pegawai polis dengan latihan meluas dalam senjata api dan pertahanan diri -- jika mungkin Zimmerman mencapai badan Martin untuk mendapatkan pistol yang terletak berhampiran pinggulnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, sir,\" Root replied, minutes before Nelson called a lunch break.", "r": {"result": "\"Ya, tuan,\" jawab Root, beberapa minit sebelum Nelson memanggil rehat tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Root testified the apparent fight between Zimmerman and Martin went on for a relatively long time -- some 40 seconds -- and was clearly marked by a high level of fear and anxiety.", "r": {"result": "Terdahulu, Root memberi keterangan bahawa pergaduhan antara Zimmerman dan Martin berlangsung agak lama -- kira-kira 40 saat -- dan jelas ditandakan dengan tahap ketakutan dan kebimbangan yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have personally sat there and timed it myself, where it is about 40 seconds of time.", "r": {"result": "\"Saya secara peribadi telah duduk di sana dan menetapkan masanya sendiri, di mana ia adalah kira-kira 40 saat masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a very long time to be involved in any type of physical altercation,\" Root said.", "r": {"result": "Itu adalah masa yang sangat lama untuk terlibat dalam sebarang jenis pertengkaran fizikal,\" kata Root.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a golden rule,\" he told defense attorney Mark O'Mara.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai peraturan emas,\" katanya kepada peguam bela Mark O'Mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you have not successfully completed the fight, if you have not won the fight in 30 seconds, change tactics, because the tactics you are using are not working\".", "r": {"result": "\"Jika anda tidak berjaya menamatkan pertarungan, jika anda tidak memenangi pertarungan dalam masa 30 saat, tukar taktik, kerana taktik yang anda gunakan tidak berfungsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In trial, it's a jury of millions.", "r": {"result": "Dalam perbicaraan, ia adalah juri berjuta-juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HLN's Grace Wong, Graham Winch, Jonathan Anker and Anna Lanfreschi and CNN's John Couwels contributed to this report.", "r": {"result": "Grace Wong dari HLN, Graham Winch, Jonathan Anker dan Anna Lanfreschi dan John Couwels dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Her social security card is in the name of Joann Prinzivalli, and so is her driver's license.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Kad keselamatan sosialnya atas nama Joann Prinzivalli, dan begitu juga lesen memandunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But her birth certificate has the name Paul Prinzivalli.", "r": {"result": "Tetapi sijil kelahirannya mempunyai nama Paul Prinzivalli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not a case of identity fraud.", "r": {"result": "Ini bukan kes penipuan identiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinzivalli said she has been trying to get the gender listed on her birth certificate changed for years.", "r": {"result": "Prinzivalli berkata dia telah berusaha untuk menukar jantina yang disenaraikan dalam sijil kelahirannya selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know what was on my birth certificate was a mistake.", "r": {"result": "\u201cSaya tahu apa yang ada dalam sijil kelahiran saya adalah satu kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an error,\" Prinzivalli said.", "r": {"result": "Ia satu kesilapan,\" kata Prinzivalli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You didn't necessarily have to have medical testing (to say you were born male or female.", "r": {"result": "\"Anda tidak semestinya perlu menjalani ujian perubatan (untuk mengatakan anda dilahirkan lelaki atau perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") All they did was take a look at you\".", "r": {"result": ") Apa yang mereka lakukan hanyalah melihat kamu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "States that already allow gender changes on birth certificates without proof of surgery include California, Vermont, Oregon, Washington, the District of Columbia and the state of New York -- but not New York City, says Chase Strangio, staff attorney for the American Civil Liberties Union's LGBT project.", "r": {"result": "Negeri yang sudah membenarkan perubahan jantina pada sijil kelahiran tanpa bukti pembedahan termasuk California, Vermont, Oregon, Washington, District of Columbia dan negeri New York -- tetapi bukan New York City, kata Chase Strangio, peguam kakitangan untuk American Civil Projek LGBT Liberties Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New York City, for Prinzivalli to get her gender changed on her birth certificate, she would have to show proof of \"convertive surgery,\" or what some call gender reassignment surgery.", "r": {"result": "Di New York City, untuk Prinzivalli menukar jantinanya pada sijil kelahirannya, dia perlu menunjukkan bukti \"pembedahan penukaran\", atau apa yang dipanggil oleh sesetengah orang sebagai pembedahan penukaran jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a proposed change in the health code would mean that anyone who wants to change the gender listed on their birth certificate will no longer need proof of surgery to make that change.", "r": {"result": "Tetapi cadangan perubahan dalam kod kesihatan bermakna sesiapa yang ingin menukar jantina yang disenaraikan pada sijil kelahiran mereka tidak lagi memerlukan bukti pembedahan untuk membuat perubahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, someone can simply get an affidavit from a licensed health professional confirming the need for a gender change.", "r": {"result": "Sebaliknya, seseorang hanya boleh mendapatkan afidavit daripada profesional kesihatan berlesen yang mengesahkan keperluan untuk menukar jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York City Councilman Corey Johnson, who sponsored the bill, said a proposed list of professionals who could sign off on the change ranges from physicians to mental health counselors.", "r": {"result": "Ahli Majlis Bandaraya New York, Corey Johnson, yang menaja rang undang-undang itu, berkata senarai cadangan profesional yang boleh menandatangani perubahan itu terdiri daripada doktor kepada kaunselor kesihatan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposal has the backing of Council Speaker Melissa Mark-Viverito.", "r": {"result": "Cadangan itu mendapat sokongan Speaker Majlis Melissa Mark-Viverito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me, this is catching up with what other states and municipalities have done,\" Johnson said.", "r": {"result": "\"Bagi saya, ini mengejar apa yang telah dilakukan oleh negeri dan majlis perbandaran lain,\" kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Johnson and the ACLU agree that the change would benefit those who struggle financially and need public assistance with food, medical care and housing.", "r": {"result": "Kedua-dua Johnson dan ACLU bersetuju bahawa perubahan itu akan memberi manfaat kepada mereka yang bergelut dari segi kewangan dan memerlukan bantuan awam dengan makanan, penjagaan perubatan dan perumahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Birth certificates are often the only form of ID that low income New Yorkers have when applying for jobs or public benefits,\" Johnson said.", "r": {"result": "\"Sijil kelahiran selalunya merupakan satu-satunya bentuk ID yang dimiliki oleh penduduk New York berpendapatan rendah apabila memohon pekerjaan atau faedah awam,\" kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the federal level, Strangio said people who opt to change their gender classification on social security cards and passports no longer need surgical proof of a surgical gender change.", "r": {"result": "Di peringkat persekutuan, Strangio berkata orang yang memilih untuk menukar klasifikasi jantina mereka pada kad keselamatan sosial dan pasport tidak lagi memerlukan bukti pembedahan bagi perubahan jantina pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinzivalli has not been able to have the surgery because of health issues, she said.", "r": {"result": "Prinzivalli tidak dapat menjalani pembedahan kerana masalah kesihatan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite losing 75 pounds, she said her weight is still too high and surgery would not be safe.", "r": {"result": "Walaupun kehilangan 75 paun, dia berkata beratnya masih terlalu tinggi dan pembedahan tidak akan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the same situation for David Gomez, 57, of Queens.", "r": {"result": "Ini adalah situasi yang sama untuk David Gomez, 57, dari Queens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His identification cards label him a female and he had hoped to get surgery so that he can legally identify himself as a male.", "r": {"result": "Kad pengenalannya melabelkan dia seorang wanita dan dia berharap untuk menjalani pembedahan supaya dia boleh mengenal pasti dirinya sebagai lelaki secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Gomez said a prior stroke keeps him on the medicine Plavix, which the FDA warns increases the risk of bleeding and can be a risk during some surgeries.", "r": {"result": "Tetapi Gomez berkata strok sebelum ini mengekalkannya pada ubat Plavix, yang FDA memberi amaran meningkatkan risiko pendarahan dan boleh menjadi risiko semasa beberapa pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook's 'real name' policy.", "r": {"result": "Dasar 'nama sebenar' Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Gomez and Prinzivalli point out: Surgery is also expensive.", "r": {"result": "Kedua-dua Gomez dan Prinzivalli menegaskan: Pembedahan juga mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strangio said a full genital reconstructive surgery can cost anywhere from $5,000 to $75,000.", "r": {"result": "Strangio berkata pembedahan rekonstruktif alat kelamin penuh boleh menelan kos antara $5,000 hingga $75,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worse, Strangio said, NYC's language about the kind of surgery it requires to make a legal gender change isn't specific.", "r": {"result": "Lebih buruk lagi, kata Strangio, bahasa NYC tentang jenis pembedahan yang diperlukan untuk membuat perubahan jantina yang sah tidak khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no such thing as one surgery related to gender surgery,\" Strangio said.", "r": {"result": "\"Tidak ada satu pembedahan yang berkaitan dengan pembedahan jantina, \" kata Strangio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strangio pointed to the fact that some people making transitions choose to do full genital reconstructive surgery, others do what is called \"top surgery,\" where only the chest area is changed, while others simply take hormone therapy.", "r": {"result": "Strangio menunjukkan fakta bahawa sesetengah orang yang membuat peralihan memilih untuk melakukan pembedahan rekonstruktif alat kelamin sepenuhnya, yang lain melakukan apa yang dipanggil \"pembedahan atas,\" di mana hanya kawasan dada diubah, manakala yang lain hanya mengambil terapi hormon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Peter Sprigg, of the Washington-based Family Research Council, said he believes that changing your gender on your birth certificate is a completely different issue.", "r": {"result": "Tetapi Peter Sprigg, dari Majlis Penyelidikan Keluarga yang berpangkalan di Washington, berkata dia percaya bahawa menukar jantina anda pada sijil kelahiran anda adalah isu yang sama sekali berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a record of a particular historic event,\" Sprigg said.", "r": {"result": "\"Ini adalah rekod peristiwa bersejarah tertentu, \" kata Sprigg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you change that record, you are essentially falsifying the record of that historic event\".", "r": {"result": "\"Jika anda menukar rekod itu, anda pada dasarnya memalsukan rekod peristiwa bersejarah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinzivalli disagrees.", "r": {"result": "Prinzivalli tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The historic event is that a child was born,\" she said.", "r": {"result": "\"Peristiwa bersejarah itu ialah seorang kanak-kanak dilahirkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinzivalli doesn't like labeling her transition as being from \"male to female\".", "r": {"result": "Prinzivalli tidak suka melabelkan peralihannya sebagai daripada \"lelaki kepada perempuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, she believes she was born transgender and is now a female who is \"surgically unchanged\".", "r": {"result": "Sebaliknya, dia percaya dia dilahirkan transgender dan kini seorang wanita yang \"tidak berubah melalui pembedahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know who I am,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya tahu siapa saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transgender veteran's documents.", "r": {"result": "Dokumen veteran transgender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sprigg said his organization is against the idea of sex changes as a whole and doesn't believe the law should recognize them.", "r": {"result": "Sprigg berkata organisasinya menentang idea perubahan seks secara keseluruhan dan tidak percaya undang-undang harus mengiktirafnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only time we believe you should be able to is, if you can demonstrate medically that the doctor at the time (of birth) made an incorrect determination of your biological sex,\" Sprigg said.", "r": {"result": "\"Satu-satunya masa yang kami percaya anda sepatutnya boleh melakukannya, jika anda boleh menunjukkan secara perubatan bahawa doktor pada masa (kelahiran) membuat penentuan yang salah tentang jantina biologi anda,\" kata Sprigg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's not really what we're talking about here\".", "r": {"result": "\"Bukan itu sebenarnya yang kita bincangkan di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some members of the transgender community may be like Prinzivalli and have driver's licenses, social security cards and even passports with the gender they display outwardly.", "r": {"result": "Sesetengah ahli komuniti transgender mungkin seperti Prinzivalli dan mempunyai lesen memandu, kad keselamatan sosial dan juga pasport dengan jantina yang mereka tunjukkan secara zahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But knowing that one document exists with a gender they don't identify with can be psychologically damaging, Strangio said.", "r": {"result": "Tetapi mengetahui bahawa satu dokumen wujud dengan jantina yang mereka tidak kenal pasti boleh merosakkan psikologi, kata Strangio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you live as one gender and this one document that you can never change, that lists you in a different gender, that can cause significant psychological harm that I think [is] also important to weigh,\" Strangio said.", "r": {"result": "\"Jika anda hidup sebagai satu jantina dan satu dokumen ini yang anda tidak boleh ubah, yang menyenaraikan anda dalam jantina yang berbeza, yang boleh menyebabkan kemudaratan psikologi yang ketara yang saya fikir [adalah] juga penting untuk ditimbang,\" kata Strangio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York City's Department of Public Health will allow public comments at a hearing November 17.", "r": {"result": "Jabatan Kesihatan Awam New York City akan membenarkan ulasan awam pada pendengaran pada 17 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Diego, California (CNN) -- For much of this election season, I saw a lot to admire in Marco Rubio.", "r": {"result": "San Diego, California (CNN) -- Untuk sebahagian besar musim pilihan raya ini, saya melihat banyak perkara untuk dikagumi dalam Marco Rubio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I liked the independence and courage he showed in going against the Republican Party establishment by challenging Gov.", "r": {"result": "Saya suka kebebasan dan keberanian yang ditunjukkannya dalam menentang penubuhan Parti Republikan dengan mencabar Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlie Crist in the U.S. Senate race in Florida.", "r": {"result": "Charlie Crist dalam perlumbaan Senat A.S. di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when Rubio was viciously and unfairly attacked by presumptuous white liberals for not being authentically Latino, I liked him even more.", "r": {"result": "Dan apabila Rubio diserang secara kejam dan tidak adil oleh liberal kulit putih yang angkuh kerana tidak benar-benar Latino, saya lebih menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now?", "r": {"result": "Dan sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not so much.", "r": {"result": "Tidak begitu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all because of how Rubio bungled his reaction to an Arizona law that -- despite supporters' assurances that it won't lead to racial and ethnic profiling -- is certain to lead to racial and ethnic profiling.", "r": {"result": "Ini semua kerana cara Rubio menyimpulkan reaksinya terhadap undang-undang Arizona yang -- walaupun penyokong memberi jaminan bahawa ia tidak akan membawa kepada pemprofilan kaum dan etnik -- pasti akan membawa kepada pemprofilan kaum dan etnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In true Kerryesque fashion, Rubio was against the law before he was in favor of it.", "r": {"result": "Dalam fesyen Kerryesque yang sebenar, Rubio telah melanggar undang-undang sebelum dia memihak kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the intelligent, charismatic and well-spoken son of Cuban immigrants, Rubio rose through the ranks quickly to become speaker of the Florida Assembly before taking on Crist for the GOP Senate nomination.", "r": {"result": "Sebagai anak pendatang Cuba yang bijak, berkarisma dan pandai bercakap, Rubio naik pangkat dengan cepat untuk menjadi speaker Perhimpunan Florida sebelum mengambil Crist untuk pencalonan Senat GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubio had not only vanquished Crist's nomination hopes but, in effect, ran him out of the party.", "r": {"result": "Rubio bukan sahaja mengalahkan harapan pencalonan Crist tetapi, sebenarnya, telah menyebabkan dia keluar dari parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor is now running for the Senate as an independent, against both Rubio and presumptive Democratic nominee Kendrick Meek.", "r": {"result": "Gabenor itu kini bertanding untuk Senat sebagai calon bebas, menentang kedua-dua Rubio dan calon Demokrat yang dianggap sebagai Kendrick Meek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, things were going smoothly for Rubio until Arizonans passed a law intended to deputize state and local police officers to act as surrogate immigration agents.", "r": {"result": "Malah, keadaan berjalan lancar untuk Rubio sehingga Arizona meluluskan undang-undang yang bertujuan untuk mewakilkan pegawai polis negeri dan tempatan untuk bertindak sebagai ejen imigresen pengganti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea behind SB 1070 is to round up as many illegal immigrants as possible by requiring that police check the immigration status of people with whom they come in contact if officers have \"reasonable suspicion\" to believe that the person is the country illegally -- whether police want to or not.", "r": {"result": "Idea di sebalik SB 1070 adalah untuk mengumpulkan seramai mungkin pendatang tanpa izin dengan menghendaki polis menyemak status imigresen orang yang mereka hubungi jika pegawai mempunyai \"syaki yang munasabah\" untuk mempercayai bahawa orang itu adalah negara secara haram -- sama ada polis mahu atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the fact that the law is enormously popular with the GOP base, Rubio rightly opposed it as overly broad and flat-out dangerous.", "r": {"result": "Walaupun fakta bahawa undang-undang itu sangat popular dengan pangkalan GOP, Rubio betul-betul menentangnya sebagai terlalu luas dan berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just a few weeks ago, he said in a statement:", "r": {"result": "Hanya beberapa minggu lalu, beliau berkata dalam satu kenyataan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"States certainly have the right to enact policies to protect their citizens, but Arizona's policy shows the difficulty and limitations of states trying to act piecemeal to solve what is a serious federal problem.", "r": {"result": "\"Negeri sudah tentu mempunyai hak untuk menggubal dasar untuk melindungi rakyat mereka, tetapi dasar Arizona menunjukkan kesukaran dan batasan negeri yang cuba bertindak sedikit demi sedikit untuk menyelesaikan masalah persekutuan yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From what I have read in news reports, I do have concerns about this legislation.", "r": {"result": "Daripada apa yang saya baca dalam laporan berita, saya mempunyai kebimbangan mengenai undang-undang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While I don't believe Arizona's policy was based on anything other than trying to get a handle on our broken borders, I think aspects of the law, especially that dealing with 'reasonable suspicion,' are going to put our law enforcement officers in an incredibly difficult position.", "r": {"result": "Walaupun saya tidak percaya dasar Arizona berdasarkan apa-apa selain daripada cuba menangani sempadan kita yang pecah, saya fikir aspek undang-undang, terutamanya yang menangani 'kecurigaan yang munasabah,' akan meletakkan pegawai penguatkuasa undang-undang kita dalam kedudukan yang amat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could also unreasonably single out people who are here legally, including many American citizens.", "r": {"result": "Ia juga boleh secara tidak munasabah memilih orang yang berada di sini secara sah, termasuk ramai warganegara Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout American history and throughout this administration we have seen that when government is given an inch it takes a mile\".", "r": {"result": "Sepanjang sejarah Amerika dan sepanjang pentadbiran ini kita telah melihat bahawa apabila kerajaan diberi satu inci ia mengambil masa satu batu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubio was right to be concerned.", "r": {"result": "Rubio betul-betul prihatin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SB 1070 is such a deeply flawed piece of legislation that it had to be amended a week after it was signed.", "r": {"result": "SB 1070 adalah satu perundangan yang sangat cacat sehingga ia terpaksa dipinda seminggu selepas ia ditandatangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters say the changes prevent racial and ethnic profiling.", "r": {"result": "Penyokong mengatakan perubahan itu menghalang profil kaum dan etnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, police officers can prowl for illegal immigrants only in the course of enforcing some other law or ordinance.", "r": {"result": "Kini, pegawai polis boleh mencari pendatang tanpa izin hanya semasa melaksanakan beberapa undang-undang atau ordinan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the original version, all that was required was \"lawful contact\".", "r": {"result": "Dalam versi asal, semua yang diperlukan ialah \"hubungan yang sah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another change is that now, the state attorney general or a county attorney cannot investigate complaints based on a person's race, color or national origin.", "r": {"result": "Perubahan lain ialah sekarang, peguam negara atau peguam daerah tidak boleh menyiasat aduan berdasarkan bangsa, warna kulit atau asal negara seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original law allowed for race, color and national origin to be considered as one of several factors and only prohibited law enforcement from focusing \"solely\" on those characteristics.", "r": {"result": "Undang-undang asal membenarkan bangsa, warna kulit dan asal negara dianggap sebagai salah satu daripada beberapa faktor dan hanya melarang penguatkuasaan undang-undang daripada menumpukan \"semata-mata\" pada ciri-ciri tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was good enough for Rubio, who now says he backs the controversial law as amended.", "r": {"result": "Itu sudah cukup baik untuk Rubio, yang kini berkata dia menyokong undang-undang kontroversi seperti yang dipinda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently, his concerns about racial profiling have been assuaged.", "r": {"result": "Nampaknya, kebimbangannya tentang pemprofilan kaum telah diredakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glad to hear it.", "r": {"result": "Gembira mendengarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trouble is, now I have concerns about Rubio.", "r": {"result": "Masalahnya, sekarang saya mempunyai kebimbangan tentang Rubio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He can't be that gullible.", "r": {"result": "Dia tidak boleh terlalu mudah tertipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he must be in denial.", "r": {"result": "Jadi dia mesti dalam penafian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The amendments are totally cosmetic.", "r": {"result": "Pindaan itu benar-benar kosmetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the real world of policing, it's impossible for law enforcement officers -- particularly those who lack the specialized training given to Border Patrol agents -- to make assumptions about one's legal status without taking race and ethnicity into account.", "r": {"result": "Dalam dunia sebenar kepolisan, adalah mustahil bagi pegawai penguatkuasa undang-undang -- terutamanya mereka yang tidak mempunyai latihan khusus yang diberikan kepada ejen Peronda Sempadan -- untuk membuat andaian tentang status undang-undang seseorang tanpa mengambil kira kaum dan etnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can tell them not to think about race and ethnicity, but that only makes them more likely to think about them.", "r": {"result": "Kita boleh memberitahu mereka untuk tidak memikirkan kaum dan etnik, tetapi itu hanya membuatkan mereka lebih cenderung untuk memikirkan tentang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone who claims otherwise is dishonest, disingenuous or delusional.", "r": {"result": "Sesiapa yang mendakwa sebaliknya adalah tidak jujur, tidak jujur atau khayalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides, there was an additional change in the law that arguably makes it even more dangerous and more divisive.", "r": {"result": "Selain itu, terdapat perubahan tambahan dalam undang-undang yang boleh dikatakan menjadikannya lebih berbahaya dan lebih memecah belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the requirement that a police officer must determine the immigration status of an individual who they have a \"reasonable suspicion\" is in the country illegally extends to those instances where police respond to something as minor as city ordinance violations.", "r": {"result": "Kini, syarat bahawa seorang pegawai polis mesti menentukan status imigresen individu yang mereka mempunyai \"kecurigaan yang munasabah\" adalah di negara ini secara tidak sah dilanjutkan kepada keadaan di mana polis bertindak balas terhadap sesuatu yang kecil seperti pelanggaran ordinan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could include loud parties, barking dogs, cars on blocks, overcrowded apartments, etc.", "r": {"result": "Itu boleh termasuk pesta yang kuat, anjing menyalak, kereta di blok, pangsapuri yang sesak, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One can easily imagine neighbors turning in one another, and an environment that is already poisoned with resentment and fear becoming more so.", "r": {"result": "Seseorang boleh dengan mudah membayangkan jiran berpaling sesama sendiri, dan persekitaran yang sudah diracuni dengan kebencian dan ketakutan menjadi lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters say they changed SB 1070. Believe it.", "r": {"result": "Penyokong kata mereka tukar SB 1070. Percayalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They made it worse and more likely to lead to abuse.", "r": {"result": "Mereka menjadikannya lebih teruk dan lebih berkemungkinan membawa kepada penderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone who doesn't see that must be blind.", "r": {"result": "Sesiapa yang tak nampak tu mesti buta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, ambition has been known to have that effect on people.", "r": {"result": "Sudah tentu, cita-cita telah diketahui mempunyai kesan itu kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Ruben Navarrette.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Ruben Navarrette semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- He's back -- Lionel Messi returned to action with his customary goal spree following a 59-day absence as Barcelona crushed Getafe 4-0 Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia kembali -- Lionel Messi kembali beraksi dengan gol kebiasaannya berikutan ketiadaan 59 hari ketika Barcelona menumpaskan Getafe 4-0 Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi, who has been sidelined since November 10 with a torn hamstring, scored twice during a cameo appearance in the second half of the Spanish Cup tie.", "r": {"result": "Messi, yang diketepikan sejak 10 November kerana kecederaan hamstring, menjaringkan dua gol semasa penampilan kameo pada separuh masa kedua perlawanan Piala Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Argentine, who had scored 14 times in 16 appearances before his goals at the Camp Nou, has endured a frustrating season with injuries.", "r": {"result": "Pemain Argentina itu, yang telah menjaringkan 14 gol dalam 16 penampilan sebelum golnya di Camp Nou, telah mengharungi musim yang mengecewakan dengan kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he gave a brief indication of his return to fitness with a fine second individual effort.", "r": {"result": "Tetapi dia memberi petunjuk ringkas tentang kembali kecergasannya dengan usaha individu kedua yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi's two goals came after Cesc Fabregas had also scored twice as Barcelona took control of the last-16 contest.", "r": {"result": "Dua gol Messi terhasil selepas Cesc Fabregas turut menjaringkan dua gol ketika Barcelona mengawal pertandingan peringkat 16 terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 26-year-old, who has been named World Footballer of the Year in each of the previous four years, is hoping to retain the Ballon D'Or on January 13.", "r": {"result": "Pemain berusia 26 tahun itu, yang telah dinobatkan sebagai Pemain Bola Sepak Terbaik Dunia dalam setiap empat tahun sebelumnya, berharap untuk mengekalkan Ballon D'Or pada 13 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He faces strong competition from Real Madrid star Cristiano Ronaldo and Bayern Munich's Franck Ribery.", "r": {"result": "Dia berdepan saingan hebat daripada bintang Real Madrid, Cristiano Ronaldo dan pemain Bayern Munich, Franck Ribery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alonso.", "r": {"result": "Alonso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Real Madrid midfielder Xabi Alonso ended speculation surrounding his future by signing a new two-year deal.", "r": {"result": "Sementara itu, pemain tengah Real Madrid, Xabi Alonso menamatkan spekulasi mengenai masa depannya dengan menandatangani perjanjian dua tahun baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 32-year-old, whose contract was set to expire in June, was reportedly courting interest from a whole host of top European clubs.", "r": {"result": "Pemain berusia 32 tahun itu, yang kontraknya akan tamat pada Jun, dilaporkan telah meminati pelbagai kelab terkemuka Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This will continue to be my home for two more years.", "r": {"result": "\u201cIni akan terus menjadi rumah saya selama dua tahun lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am very happy to tell you.", "r": {"result": "Saya sangat gembira untuk memberitahu anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come on Madrid\"!", "r": {"result": "Ayuh Madrid\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he posted on his official Twitter account, alongside a photo of the Santiago Bernabeu.", "r": {"result": "dia menyiarkan pada akaun Twitter rasminya, bersama gambar Santiago Bernabeu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Real Madrid can announce the extension of Xabi Alonso's contract, that will keep him tied to the club for two more years until June 30, 2016,\" the club added in a statement on their website.", "r": {"result": "\"Real Madrid boleh mengumumkan lanjutan kontrak Xabi Alonso, yang akan mengekalkan dia terikat dengan kelab selama dua tahun lagi sehingga 30 Jun, 2016,\" tambah kelab itu dalam satu kenyataan di laman web mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City slickers.", "r": {"result": "Bandar licin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, Manchester City cruised to a 6-0 victory over a woeful West Ham.", "r": {"result": "Di tempat lain, Manchester City melakar kemenangan 6-0 ke atas West Ham yang menyedihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City has won all 10 of its Premier League home games this season and has scored 92 goals in its 31 games so far.", "r": {"result": "City telah memenangi kesemua 10 perlawanan di tempat sendiri Liga Perdana musim ini dan telah menjaringkan 92 gol dalam 31 perlawanan setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Manchester United continues to struggle under David Moyes, City is playing with a style and swagger which its rival could only dream of.", "r": {"result": "Ketika Manchester United terus bergelut di bawah David Moyes, City bermain dengan gaya dan kesombongan yang hanya diimpikan oleh pesaingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvaro Negredo scored a classy hat-trick, while Edin Dzeko scored twice following Yaya Toure's effort.", "r": {"result": "Alvaro Negredo menjaringkan hatrik berkelas, manakala Edin Dzeko menjaringkan dua gol berikutan percubaan Yaya Toure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Ham, which was beaten 5-0 last weekend by Championship side Nottingham Forest in the FA Cup, was blown away in emphatic fashion.", "r": {"result": "West Ham, yang ditewaskan 5-0 hujung minggu lalu oleh pasukan Kejuaraan Nottingham Forest dalam Piala FA, terpesona dengan cara yang tegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not easy to win 5-0 at home against another Premier League team,\" Dzeko told Sky Sports.", "r": {"result": "\u201cBukan mudah untuk menang 5-0 di tempat sendiri menentang pasukan Liga Perdana yang lain,\u201d kata Dzeko kepada Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We still have to play away and this 5-0 - or 6-0, in the end - will give us the confidence for the second leg\".", "r": {"result": "\"Kami masih perlu bermain di tempat lawan dan 5-0 ini - atau 6-0, pada akhirnya - akan memberikan kami keyakinan untuk perlawanan kedua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two teams will meet in the second leg at Upton Park on January 21.", "r": {"result": "Kedua-dua pasukan akan bertemu dalam perlawanan kedua di Upton Park pada 21 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow (CNN) -- Officials searched for answers Tuesday after a Russian jetliner made a premature descent and burst into flames in the country's northwest, killing 44 people and injuring eight others.", "r": {"result": "Moscow (CNN) -- Para pegawai mencari jawapan pada Selasa selepas sebuah pesawat jet Rusia turun sebelum waktunya dan terbakar di barat laut negara itu, membunuh 44 orang dan mencederakan lapan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do not want to prejudge the investigation and all that but preliminary information suggests an obvious pilot error in poor weather conditions,\" said Russian Deputy Prime Minister Sergei Ivanov, the state-run RIA-Novosti news agency reported.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mahu prasangka penyiasatan dan semua itu tetapi maklumat awal menunjukkan kesilapan juruterbang yang jelas dalam keadaan cuaca buruk,\u201d kata Timbalan Perdana Menteri Rusia Sergei Ivanov, lapor agensi berita RIA-Novosti yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators recovered the flight data recorder and cockpit voice recorder from the site of the crash, according to the Investigative Committee probing the crash.", "r": {"result": "Penyiasat menemui perakam data penerbangan dan perakam suara kokpit dari tapak nahas, menurut Jawatankuasa Siasatan yang menyiasat nahas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of the premature descent is being investigated by the Inter-State Aviation Committee and the so-called black boxes will be recovered and sent to Moscow for deciphering, said Russian Deputy Transport Minister Valery Okulov on Russian state TV.", "r": {"result": "Punca keturunan pramatang sedang disiasat oleh Jawatankuasa Penerbangan Antara Negeri dan kotak hitam yang dipanggil akan dipulihkan dan dihantar ke Moscow untuk ditafsirkan, kata Timbalan Menteri Pengangkutan Rusia Valery Okulov di TV negara Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recorders will help authorities piece together the final minutes of the flight and possibly tell investigators what caused the plane to go down.", "r": {"result": "Perakam akan membantu pihak berkuasa mengumpul minit terakhir penerbangan dan mungkin memberitahu penyiasat apa yang menyebabkan pesawat itu terhempas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seems that he had been visually looking for the runway but couldn't see it,\" Ivanov said.", "r": {"result": "\"Nampaknya dia telah mencari landasan secara visual tetapi tidak dapat melihatnya,\" kata Ivanov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dead included 36 Russians, four people with joint U.S.-Russian citizenship, a Swede, a Dutchman and two Ukrainians, according to the Transport Ministry.", "r": {"result": "Mangsa yang maut termasuk 36 warga Rusia, empat orang dengan kewarganegaraan bersama AS-Rusia, seorang Sweden, seorang warga Belanda dan dua warga Ukraine, menurut Kementerian Pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the injured, five are in critical condition, according to regional authorities in Petrozavodsk.", "r": {"result": "Daripada yang cedera, lima dalam keadaan kritikal, menurut pihak berkuasa wilayah di Petrozavodsk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some will be transported to Moscow for medical treatment.", "r": {"result": "Ada yang akan dibawa ke Moscow untuk rawatan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Dmitry Medvedev expressed his condolences in the aftermath and has sent Transport Minister Igor Levitin to the scene on a fact-finding mission.", "r": {"result": "Presiden Dmitry Medvedev mengucapkan takziah selepas itu dan telah menghantar Menteri Pengangkutan Igor Levitin ke tempat kejadian dalam misi mencari fakta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The families of the dead will receive 1 million rubles ($35,500), while the families of the injured will be compensated 500,000 rubles ($17,750), according to the authorities.", "r": {"result": "Keluarga si mati akan menerima 1 juta rubel ($35,500), manakala keluarga yang cedera akan diberi pampasan 500,000 rubel ($17,750), menurut pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jet with 43 passengers and a crew of nine took off Monday night from Moscow for Petrozavodsk, about 950 kilometers (600 miles) to the north.", "r": {"result": "Jet dengan 43 penumpang dan sembilan anak kapal itu berlepas malam Isnin dari Moscow ke Petrozavodsk, kira-kira 950 kilometer (600 batu) ke utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Controllers lost contact with the twin-engine Tupolev-134 about 11:40 p.m. (3:40 p.m. ET), and it crashed onto a highway outside Besovets, near the Petrozavodsk airport, the ministry reported.", "r": {"result": "Pengawal terputus hubungan dengan enjin berkembar Tupolev-134 kira-kira jam 11:40 malam. (3:40 p.m. ET), dan ia terhempas ke lebuh raya di luar Besovets, berhampiran lapangan terbang Petrozavodsk, lapor kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first thing that the plane had contact with was a pine tree of about 15 meters high,\" said Alexander Neradko, head of the Russian Federal Aviation Agency on Russian state TV.", "r": {"result": "\"Perkara pertama yang bersentuhan dengan pesawat itu ialah pokok pain setinggi kira-kira 15 meter,\" kata Alexander Neradko, ketua Agensi Penerbangan Persekutuan Rusia di TV negara Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This proves that the plane didn't break in mid-air but that all those destructions were inflicted to it as a result of that contact,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini membuktikan bahawa pesawat itu tidak pecah di udara tetapi semua kemusnahan itu telah berlaku kepadanya akibat sentuhan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 140 rescue workers, doctors and police officers were on the scene before dawn Tuesday.", "r": {"result": "Hampir 140 pekerja penyelamat, doktor dan pegawai polis berada di tempat kejadian sebelum subuh Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forensic experts have been dispatched to the crash site to help with identification of the bodies, regional authorities said.", "r": {"result": "Pakar forensik telah dihantar ke lokasi nahas untuk membantu pengecaman mayat, kata pihak berkuasa wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Maxim Tkachenko contributed to this report.", "r": {"result": "Maxim Tkachenko dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A computer programmer from Canada faces imminent execution in Iran for the actions of another person, which he had no control over, a human rights group says.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pengaturcara komputer dari Kanada berdepan hukuman mati di Iran atas tindakan orang lain, yang dia tidak dapat mengawalnya, kata kumpulan hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saeed Malekpour wrote a program to upload photos to the Internet, an accomplishment that could cost him his life, Amnesty International reported Friday.", "r": {"result": "Saeed Malekpour menulis program untuk memuat naik foto ke Internet, satu pencapaian yang boleh mengorbankan nyawanya, lapor Amnesty International pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities in the Islamic Republic claimed his program was used by someone else to upload pornography and charged him with \"insulting and desecrating Islam\".", "r": {"result": "Pihak berkuasa di Republik Islam mendakwa programnya digunakan oleh orang lain untuk memuat naik pornografi dan menuduhnya \"menghina dan mencemarkan agama Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malekpour, who is a Toronto resident, was arrested in October 2008 while visiting relatives in Iran.", "r": {"result": "Malekpour, yang merupakan penduduk Toronto, telah ditangkap pada Oktober 2008 ketika melawat saudara-mara di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was convicted in a short trial and was sentenced to death in October 2011, according to Amnesty International.", "r": {"result": "Dia telah disabitkan kesalahan dalam perbicaraan singkat dan dijatuhi hukuman mati pada Oktober 2011, menurut Amnesty International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's Supreme Court confirmed the sentence on January 17. Malekpour's lawyers have been unable to ascertain the whereabouts of his court files since Tuesday and fear this could be an indicator that an executioner could carry out the sentence soon, Amnesty said.", "r": {"result": "Mahkamah Agung Iran mengesahkan hukuman itu pada 17 Januari. Peguam Malekpour tidak dapat memastikan lokasi fail mahkamahnya sejak Selasa dan bimbang ini boleh menjadi penunjuk bahawa seorang algojo boleh melaksanakan hukuman itu tidak lama lagi, kata Amnesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A court official suggested to the lawyers that the file had been sent to the Office for the Implementation of Sentences, according to Amnesty.", "r": {"result": "Seorang pegawai mahkamah mencadangkan kepada peguam bahawa fail itu telah dihantar ke Pejabat Pelaksanaan Hukuman, menurut Amnesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malekpour sent a letter from prison detailing beatings and other mistreatment at the hands of Iranian prison officials to obtain a confession, said Hadi Ghaemi, executive director of the International Campaign for Human Rights in Iran.", "r": {"result": "Malekpour menghantar surat dari penjara yang memperincikan pukulan dan penganiayaan lain di tangan pegawai penjara Iran untuk mendapatkan pengakuan, kata Hadi Ghaemi, pengarah eksekutif Kempen Antarabangsa untuk Hak Asasi Manusia di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A large portion of my confession was extracted under pressure, physical and psychological torture, threats to myself and my family, and false promises of immediate release upon giving a false confession to whatever the interrogators dictated,\" the letter says.", "r": {"result": "\"Sebahagian besar pengakuan saya telah diekstrak di bawah tekanan, penyeksaan fizikal dan psikologi, ancaman terhadap diri saya dan keluarga saya, dan janji palsu untuk dibebaskan serta-merta apabila memberikan pengakuan palsu kepada apa sahaja yang ditentukan oleh penyiasat,\" kata surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malekpour's supporters have created Facebook pages and websites in his support dating to at least 2009.", "r": {"result": "Penyokong Malekpour telah mencipta halaman Facebook dan tapak web dalam sokongannya sejak sekurang-kurangnya 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International has requested on its website that concerned individuals write Iranian authorities inside and outside the country to demand that Malekpour not be executed.", "r": {"result": "Amnesty International telah meminta di laman webnya supaya individu yang prihatin menulis pihak berkuasa Iran di dalam dan luar negara untuk menuntut agar Malekpour tidak dihukum bunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanaa, Yemen (CNN) -- Yemeni Vice President Abdurabu Mansur Hadi kicked off his presidential campaign Tuesday, announcing he will run in the February 21 election.", "r": {"result": "Sanaa, Yaman (CNN) -- Naib Presiden Yaman Abdurabu Mansur Hadi memulakan kempen presidennya Selasa, mengumumkan beliau akan bertanding dalam pilihan raya 21 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a large gathering with hundreds of senior government officials representing all political factions, Hadi said he is seeking a new direction for Yemen.", "r": {"result": "Dalam satu perhimpunan besar dengan ratusan pegawai kanan kerajaan mewakili semua puak politik, Hadi berkata beliau sedang mencari hala tuju baharu untuk Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation has been wracked by unrest, including protests against current President Ali Abdullah Saleh, since early last year, when pro-democratic uprisings spread across the Arab world.", "r": {"result": "Negara itu dilanda pergolakan, termasuk protes terhadap Presiden semasa Ali Abdullah Saleh, sejak awal tahun lalu, apabila pemberontakan pro-demokrasi merebak ke seluruh dunia Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi promised Tuesday a national dialogue involving all political forces would happen immediately after he takes power, saying that will serve as an oasis for effective dialogue based on openness, equity and mutual respect.", "r": {"result": "Hadi berjanji pada Selasa satu dialog nasional melibatkan semua kuasa politik akan berlaku serta-merta selepas beliau mengambil alih kuasa, berkata ia akan menjadi oasis untuk dialog berkesan berdasarkan keterbukaan, kesaksamaan dan saling menghormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Yemeni people are not able to exercise more patience, he said, as they have already borne more than they can stand in the crisis.", "r": {"result": "Rakyat Yaman tidak dapat menggunakan lebih banyak kesabaran, katanya, kerana mereka telah menanggung lebih daripada yang mereka mampu bertahan dalam krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrators have continued their protests against Saleh, despite a power transfer deal that is supposed to lead to his departure.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan meneruskan bantahan mereka terhadap Saleh, walaupun perjanjian peralihan kuasa yang sepatutnya membawa kepada pemergiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the plan forged by the Gulf Cooperation Council, Saleh -- who's been in office for 33 years -- will step down after the February 21 elections and will receive immunity from prosecution.", "r": {"result": "Di bawah rancangan yang dipalsukan oleh Majlis Kerjasama Teluk, Saleh -- yang telah memegang jawatan selama 33 tahun -- akan berundur selepas pilihan raya 21 Februari dan akan menerima imuniti daripada pendakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Executive powers have already been transferred to Hadi.", "r": {"result": "Kuasa eksekutif telah pun dipindahkan kepada Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The power transfer deal, signed in November, states that Saleh's deputy would succeed him in power for a term of two years.", "r": {"result": "Perjanjian peralihan kuasa, yang ditandatangani pada November, menyatakan bahawa timbalan Saleh akan menggantikannya dalam kuasa untuk tempoh dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Hadi insisted on running for election, saying his presidency is not official unless he is chosen by the people.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Hadi berkeras untuk bertanding dalam pilihan raya dengan berkata jawatan presidennya tidak rasmi melainkan beliau dipilih oleh rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vice president stressed there will be no red lines when it comes to solving Yemen's crises.", "r": {"result": "Naib presiden menegaskan tidak akan ada garis merah apabila ia datang untuk menyelesaikan krisis Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other priorities include stabilizing the country, and striving for a civil nation where rights and freedoms are recognized, he said.", "r": {"result": "Keutamaan lain termasuk menstabilkan negara, dan berusaha untuk sebuah negara sivil di mana hak dan kebebasan diiktiraf, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi praised the demonstrators, most of whom are youths, saying they all along had hoped to see a new future for the country.", "r": {"result": "Hadi memuji penunjuk perasaan yang kebanyakannya terdiri daripada golongan muda, berkata mereka selama ini berharap untuk melihat masa depan baharu untuk negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a move that surprised experts, Hadi did not mention Saleh in his speech.", "r": {"result": "Dalam langkah yang mengejutkan pakar, Hadi tidak menyebut Saleh dalam ucapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hadi made it clear that the Saleh regime is over and he is seeking to be looked at as a president for a nation and not for a political party,\" said Abdul Salam Mohammed, director of the Sanaa-based Abaad Strategic Center.", "r": {"result": "\u201cHadi menjelaskan bahawa rejim Saleh telah berakhir dan beliau ingin dipandang sebagai presiden bagi sesebuah negara dan bukan untuk parti politik,\u201d kata Abdul Salam Mohammed, pengarah Pusat Strategik Abaad yang berpangkalan di Sanaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saleh is currently seeking medical treatment in the United States for wounds he suffered in an assassination attempt in the presidential palace in June 2011.", "r": {"result": "Saleh kini sedang mendapatkan rawatan perubatan di Amerika Syarikat kerana kecederaan yang dialaminya dalam cubaan membunuh di istana presiden pada Jun 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of leading youth movements welcomed the elections and called them a step in the right direction for Yemen.", "r": {"result": "Sebilangan pergerakan belia terkemuka mengalu-alukan pilihan raya dan menggelarnya sebagai satu langkah ke arah yang betul untuk Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not all youths consider their revolution over yet.", "r": {"result": "Tetapi tidak semua belia menganggap revolusi mereka telah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activists were cautious in openly accepting Hadi as the country's next ruler.", "r": {"result": "Aktivis berhati-hati dalam menerima Hadi secara terbuka sebagai pemerintah negara seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our main goal during our revolution is to oust Ali Saleh from power.", "r": {"result": "\u201cMatlamat utama kami semasa revolusi adalah untuk menyingkirkan Ali Saleh daripada kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will be accomplished in two weeks, but his family is still in control of the country's military,\" said Sanaa youth activist Mohammed Hashem.", "r": {"result": "Ini akan dicapai dalam dua minggu, tetapi keluarganya masih mengawal tentera negara itu,\" kata aktivis pemuda Sanaa Mohammed Hashem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"Saleh's corrupt inner circle are still allowed to be involved in politics, so we are long from calling it over\".", "r": {"result": "Beliau menambah, \"Lingkaran dalaman yang korup Saleh masih dibenarkan terlibat dalam politik, jadi kami masih lama untuk memanggilnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- IMG, the behemoth sports management agency that represents three of tennis' biggest stars in Maria Sharapova, Novak Djokovic and Li Na, is no longer working with controversial Australian Bernard Tomic.", "r": {"result": "(CNN) -- IMG, agensi pengurusan sukan raksasa yang mewakili tiga bintang tenis terbesar di Maria Sharapova, Novak Djokovic dan Li Na, tidak lagi bekerjasama dengan pemain kontroversi Australia, Bernard Tomic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMG said in a tweet Wednesday that it \"mutually ended\" its relationship with the 21-year-old, days after the Sports Business Journal reported the sides were going their separate ways before their contract expired.", "r": {"result": "IMG berkata dalam tweet hari ini bahawa ia \"bersama-sama menamatkan\" hubungannya dengan pemain berusia 21 tahun itu, beberapa hari selepas Jurnal Perniagaan Sukan melaporkan kedua-dua pihak berpisah sebelum kontrak mereka tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked for confirmation that the contract was cut short, IMG didn't immediately respond and an interview request made to the ATP early morning Bogota time for Tomic wasn't immediately returned.", "r": {"result": "Apabila ditanya untuk pengesahan bahawa kontrak telah dipendekkan, IMG tidak segera menjawab dan permintaan temu duga yang dibuat kepada ATP awal pagi waktu Bogota untuk Tomic tidak dikembalikan dengan serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomic is competing at a tournament in Bogota.", "r": {"result": "Tomic bertanding di kejohanan di Bogota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN understands that the Tomic camp has approached his former agent, Lawrence Frankopan, who is now at StarWing Sports.", "r": {"result": "CNN difahamkan bahawa kem Tomic telah menghubungi bekas ejennya, Lawrence Frankopan, yang kini berada di StarWing Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "StarWing Sports represents, among others, Chris Evert and 2014 Australian Open champion Stan Wawrinka.", "r": {"result": "StarWing Sports mewakili, antara lain, Chris Evert dan juara Terbuka Australia 2014 Stan Wawrinka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Kaplan, a reporter with the SBJ, tweeted that IMG \"appears 2 have had enough\" with Tomic.", "r": {"result": "Daniel Kaplan, seorang wartawan dengan SBJ, menulis tweet bahawa IMG \"nampaknya 2 sudah cukup\" dengan Tomic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomic had multiple hip surgery this year and his ranking has fallen almost 100 spots to 124th in two years but he -- and his father -- have repeatedly made headlines for their indiscretions.", "r": {"result": "Tomic menjalani beberapa pembedahan pinggul tahun ini dan kedudukannya telah jatuh hampir 100 tempat kepada 124 dalam tempoh dua tahun tetapi dia -- dan bapanya -- telah berulang kali menjadi tajuk utama kerana kecurangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father John was found guilty of assaulting Tomic's former hitting partner and last year handed a suspended eight-month sentence.", "r": {"result": "Bapanya John didapati bersalah menyerang bekas rakan pukul Tomic dan tahun lalu menjatuhkan hukuman lapan bulan yang digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The player himself was on the wrong end of the quickest loss -- not including retirements -- in recorded ATP history when he was pummeled by Jarkko Nieminen in 28 minutes in Miami in March; he has also been caught speeding more than once.", "r": {"result": "Pemain itu sendiri berada di penghujung yang salah dalam kekalahan terpantas -- tidak termasuk persaraan -- dalam rekod sejarah ATP apabila dia dibelasah oleh Jarkko Nieminen dalam 28 minit di Miami pada Mac; dia juga telah ditangkap memandu laju lebih daripada sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's been accused of tanking (or not trying in matches); was pictured topless receiving a lapdance in November; and booed when he retired against Rafael Nadal at the Australian Open in January.", "r": {"result": "Dia telah dituduh melakukan tanking (atau tidak mencuba dalam perlawanan); telah digambarkan bertelanjang dada menerima lapdance pada bulan November; dan mencemuh apabila dia bersara menentang Rafael Nadal di Terbuka Australia pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police had to be called late in 2012 when Tomic and another man were fighting outdoors in an apartment complex.", "r": {"result": "Polis terpaksa dipanggil lewat 2012 apabila Tomic dan seorang lagi lelaki bergaduh di luar rumah di kompleks pangsapuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMG and other agencies were attracted to Tomic while he was a junior, given his eye-catching results.", "r": {"result": "IMG dan agensi lain tertarik dengan Tomic semasa dia masih muda, memandangkan keputusannya yang menarik perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And his stature grew when he in 2011 became the youngest man since Boris Becker 25 years earlier to reach the Wimbledon quarterfinals.", "r": {"result": "Dan kedudukannya bertambah apabila dia pada 2011 menjadi pemain termuda sejak Boris Becker 25 tahun sebelumnya untuk mara ke suku akhir Wimbledon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Tomic isn't Australia's top hope now, replaced by the man who beat Nadal at Wimbledon, 19-year-old Nick Kyrgios.", "r": {"result": "Tetapi Tomic bukan harapan utama Australia sekarang, digantikan oleh lelaki yang menewaskan Nadal di Wimbledon, Nick Kyrgios yang berusia 19 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- A British couple who married in a lavish Second Life wedding ceremony are to divorce after one of them had an alleged \"affair\" in the online world.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Sepasang suami isteri Britain yang berkahwin dalam majlis perkahwinan Second Life yang mewah akan bercerai selepas salah seorang daripada mereka didakwa mempunyai \"hubungan sulit\" dalam dunia dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second Life users can interact and form relationships with other players' avatars.", "r": {"result": "Pengguna Second Life boleh berinteraksi dan membentuk hubungan dengan avatar pemain lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy Taylor, 28, said she had caught husband David Pollard, 40, having sex with an animated woman.", "r": {"result": "Amy Taylor, 28, berkata dia telah menangkap suami David Pollard, 40, sedang melakukan hubungan seks dengan seorang wanita animasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple, who met in an Internet chatroom in 2003, are now separated.", "r": {"result": "Pasangan itu, yang bertemu di ruang sembang Internet pada 2003, kini berpisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I went mad -- I was so hurt.", "r": {"result": "\"Saya menjadi gila -- saya sangat terluka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just couldn't believe what he'd done,\" Taylor told the Western Morning News.", "r": {"result": "Saya tidak percaya apa yang dia lakukan,\" kata Taylor kepada Western Morning News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It may have started online, but it existed entirely in the real world and it hurts just as much now it is over\".", "r": {"result": "\"Ia mungkin bermula dalam talian, tetapi ia wujud sepenuhnya di dunia nyata dan ia menyakitkan sama seperti sekarang ia telah berakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second Life allows users to create alter egos known as \"avatars\" and interact with other players, forming relationships, holding down jobs and trading products and services for a virtual currency convertible into real life dollars.", "r": {"result": "Second Life membolehkan pengguna mencipta alter ego yang dikenali sebagai \"avatar\" dan berinteraksi dengan pemain lain, membentuk perhubungan, menahan pekerjaan dan berdagang produk dan perkhidmatan untuk mata wang maya yang boleh ditukar kepada dolar kehidupan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Share your stories from Second Life.", "r": {"result": "iReport.com: Kongsi cerita anda dari Second Life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor said she had caught Pollard's avatar having sex with a virtual prostitute: \"I looked at the computer screen and could see his character having sex with a female character.", "r": {"result": "Taylor berkata dia telah menangkap avatar Pollard melakukan hubungan seks dengan pelacur maya: \"Saya melihat skrin komputer dan dapat melihat wataknya melakukan hubungan seks dengan watak wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's cheating as far as I'm concerned\".", "r": {"result": "Ia menipu setakat yang saya bimbangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple's real-life wedding in 2005 was eclipsed by a fairy tale ceremony held within Second Life.", "r": {"result": "Perkahwinan sebenar pasangan itu pada tahun 2005 telah dikalahkan oleh upacara dongeng yang diadakan dalam Second Life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Taylor told the Western Morning News she had subsequently hired an online private detective to track his activities: \"He never did anything in real life, but I had my suspicions about what he was doing in Second Life\".", "r": {"result": "Tetapi Taylor memberitahu Western Morning News dia kemudiannya mengupah seorang detektif persendirian dalam talian untuk mengesan aktivitinya: \"Dia tidak pernah melakukan apa-apa dalam kehidupan sebenar, tetapi saya mempunyai syak wasangka tentang apa yang dia lakukan dalam Second Life\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Anger in a virtual world.", "r": {"result": "iReport.com: Kemarahan dalam dunia maya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pollard admitted having an online relationship with a \"girl in America\" but denied wrongdoing.", "r": {"result": "Pollard mengakui mempunyai hubungan dalam talian dengan seorang \"gadis di Amerika\" tetapi menafikan salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We weren't even having cyber sex or anything like that, we were just chatting and hanging out together,\" he told the Western Morning News.", "r": {"result": "\"Kami tidak melakukan hubungan seks siber atau sebagainya, kami hanya berbual dan melepak bersama-sama,\" katanya kepada Western Morning News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor is now in a new relationship with a man she met in the online roleplaying game World of Warcraft.", "r": {"result": "Taylor kini menjalinkan hubungan baharu dengan seorang lelaki yang ditemuinya dalam permainan main peranan dalam talian World of Warcraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Philippines Interior Secretary Jesse Robredo is among three missing after a small aircraft crashed off Masbate Bay, the state-run PNA news agency reported, citing civil aviation authorities.", "r": {"result": "(CNN) -- Setiausaha Dalam Negeri Filipina Jesse Robredo adalah antara tiga yang hilang selepas sebuah pesawat kecil terhempas di Teluk Masbate, lapor agensi berita PNA yang dikendalikan kerajaan, memetik pihak berkuasa penerbangan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person, identified as Robredo's aide, was rescued from the crash site, civil aviation chief William Hotchkiss told PNA.", "r": {"result": "Seorang, yang dikenal pasti sebagai pembantu Robredo, telah diselamatkan dari lokasi nahas, ketua penerbangan awam William Hotchkiss memberitahu PNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robredo was headed to Naga City to attend a political event, the agency reported.", "r": {"result": "Robredo menuju ke Kota Naga untuk menghadiri acara politik, lapor agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Philippines Department of Interior and Local Government said on its Twitter account that the pilot sent a distress call to the Masbate airport requesting an emergency landing.", "r": {"result": "Jabatan Dalam Negeri dan Kerajaan Tempatan Filipina berkata dalam akaun Twitternya bahawa juruterbang menghantar panggilan kecemasan ke lapangan terbang Masbate meminta pendaratan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also said that Robredo was unable to get out of the plane.", "r": {"result": "Ia juga mengatakan bahawa Robredo tidak dapat keluar dari pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the department deleted its messages later.", "r": {"result": "Bagaimanapun, jabatan itu memadamkan mesejnya kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane never made it the airport and crashed in the ocean, Hotchkiss said.", "r": {"result": "Pesawat itu tidak pernah sampai ke lapangan terbang dan terhempas di lautan, kata Hotchkiss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities were searching for Robredo and the two pilots, PNA reported.", "r": {"result": "Pihak berkuasa sedang mencari Robredo dan dua juruterbang itu, lapor PNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robredo is a popular minister who is known for the transformation of Naga City into a premier place under his leadership as local chief executive, according to his official biography.", "r": {"result": "Robredo ialah seorang menteri popular yang terkenal dengan transformasi Kota Naga menjadi tempat utama di bawah kepimpinannya sebagai ketua eksekutif tempatan, menurut biografi rasminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a graduate of John F. Kennedy School of Government at Harvard University.", "r": {"result": "Beliau merupakan lulusan Sekolah Kerajaan John F. Kennedy di Universiti Harvard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There are indications that the man believed to have killed the head of the Colorado prison system this month may have been released from prison early because of a clerical error.", "r": {"result": "(CNN) -- Terdapat tanda-tanda bahawa lelaki yang dipercayai membunuh ketua sistem penjara Colorado bulan ini mungkin telah dibebaskan dari penjara lebih awal kerana kesilapan perkeranian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evan Ebel entered the Department of Corrections in February, 2005, sentenced to three years in prison on robbery and menacing charges.", "r": {"result": "Evan Ebel memasuki Jabatan Pembetulan pada Februari, 2005, dijatuhi hukuman penjara tiga tahun atas tuduhan merompak dan mengancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June 2005, facing more charges, Ebel was sentenced to eight years for assault and three more years for menacing, both concurrent to the original sentence, meaning he could get out in eight years total, in 2013.", "r": {"result": "Pada Jun 2005, menghadapi lebih banyak pertuduhan, Ebel dijatuhi hukuman lapan tahun kerana menyerang dan tiga tahun lagi kerana mengancam, kedua-duanya serentak dengan hukuman asal, bermakna dia boleh keluar dalam jumlah lapan tahun, pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Ebel was in prison, he assaulted a prison guard.", "r": {"result": "Semasa Ebel berada dalam penjara, dia menyerang seorang pengawal penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate KUSA in Denver says it has copy of Ebel's plea agreement from 2008, for that attack.", "r": {"result": "Gabungan CNN KUSA di Denver mengatakan ia mempunyai salinan perjanjian rayuan Ebel dari 2008, untuk serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The station broadcast on Friday an enhanced portion of the document, which states, in part, \"The parties stipulate to a sentence capped at four years in the Department of Corrections to be served consecutively to any sentence the defendant is presently serving or has yet to serve\".", "r": {"result": "Stesen itu menyiarkan pada hari Jumaat bahagian dokumen yang dipertingkatkan, yang menyatakan, sebahagiannya, \"Pihak-pihak menetapkan hukuman dihadkan empat tahun di Jabatan Pemulihan untuk dijalani secara berturut-turut kepada mana-mana hukuman yang sedang dijalani defendan atau belum hidang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That word \"consecutively\" should have added four years to the end of the sentence, so Ebel couldn't get out until 2017.", "r": {"result": "Perkataan itu \"berturut-turut\" sepatutnya menambah empat tahun pada akhir hukuman, jadi Ebel tidak dapat keluar sehingga 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But something apparently got lost in translation.", "r": {"result": "Tetapi sesuatu nampaknya hilang dalam terjemahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time the court order, or mittimus, reached the Department of Corrections, it did not specify whether the latest four-year assault sentence should be concurrent, or consecutive.", "r": {"result": "Pada masa perintah mahkamah, atau mittimus, sampai ke Jabatan Pembetulan, ia tidak menyatakan sama ada hukuman serangan empat tahun terbaharu harus serentak, atau berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The deal I made is it was consecutive,\" Bryan L. Hunt, who prosecuted Ebel as the deputy district attorney in Fremont County told CNN.", "r": {"result": "\"Perjanjian yang saya buat adalah berturut-turut,\" kata Bryan L. Hunt, yang mendakwa Ebel sebagai timbalan peguam daerah di Fremont County kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is there any way it could be automatically changed without me being involved?", "r": {"result": "\"Adakah ada cara ia boleh diubah secara automatik tanpa saya terlibat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know of any.", "r": {"result": "Saya tidak tahu apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any changes for good behavior reduction would be the jurisdiction of DOC, not me.", "r": {"result": "Sebarang perubahan untuk pengurangan tingkah laku yang baik akan menjadi bidang kuasa DOC, bukan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once somebody is committed to the DOC, then the exact aspects of the sentence are in the jurisdiction of the DOC\".", "r": {"result": "Sebaik sahaja seseorang komited dengan DOC, maka aspek hukuman yang tepat adalah dalam bidang kuasa DOC\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's very strict case law,\" corrections department spokeswoman Alison Morgan told CNN on Saturday.", "r": {"result": "\"Terdapat undang-undang kes yang sangat ketat,\" kata jurucakap jabatan pembetulan Alison Morgan kepada CNN pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not bound by the plea deal.", "r": {"result": "\"Kami tidak terikat dengan perjanjian pengakuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Corrections is bound by the court order, bound to follow what's directed on the court order.", "r": {"result": "Jabatan Pembetulan terikat dengan perintah mahkamah, terikat untuk mengikut apa yang diarahkan pada perintah mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the court order is silent (does not explicitly say 'consecutive'), we're required to treat it as concurrent\".", "r": {"result": "Jika perintah mahkamah senyap (tidak menyatakan secara jelas 'berturut-turut'), kami dikehendaki menganggapnya sebagai serentak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questions, speculation.", "r": {"result": "Soalan, spekulasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noted Denver-area attorney Scott Robinson, who represented Ebel in four cases from 2003 to 2005, but didn't speak to him over the past eight years, told CNN he could not know what happened until he sees a transcript of the sentencing hearing.", "r": {"result": "Peguam kawasan Denver terkenal Scott Robinson, yang mewakili Ebel dalam empat kes dari 2003 hingga 2005, tetapi tidak bercakap dengannya sejak lapan tahun lalu, memberitahu CNN dia tidak tahu apa yang berlaku sehingga dia melihat transkrip perbicaraan hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's easy to imagine a scenario where \"a very small clerical error, compounded by understandable judicial oversight, ended with disastrous consequence,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi mudah untuk membayangkan senario di mana \"kesilapan perkeranian yang sangat kecil, ditambah dengan pengawasan kehakiman yang boleh difahami, berakhir dengan akibat yang buruk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know there's a written plea agreement signed by Hunt and a deceased public defender.", "r": {"result": "\"Kami tahu ada perjanjian rayuan bertulis yang ditandatangani oleh Hunt dan pembela awam yang meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It clearly states 'consecutive' but doesn't say consecutive to what,\" he said, after reviewing the documents in KUSA's possession.", "r": {"result": "Ia jelas menyatakan 'berturut-turut' tetapi tidak menyatakan berturut-turut ke apa,\" katanya, selepas meneliti dokumen dalam simpanan KUSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't mention prior cases.", "r": {"result": "\u201cIa tidak menyebut kes-kes terdahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should have mentioned consecutive to which prior charge\".", "r": {"result": "Ia sepatutnya menyebut pertuduhan sebelumnya secara berturut-turut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robinson said usually one clerk types up the \"minute orders,\" which is the in-court record of the judge's oral orders, and a clerical error could happen then.", "r": {"result": "Robinson berkata biasanya seorang kerani menaip \"perintah minit\", yang merupakan rekod dalam mahkamah bagi perintah lisan hakim, dan kesilapan perkeranian boleh berlaku ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next, sometimes the same clerk, but often a second clerk, who may not have been in the courtroom, types up the mittimus, the formal court order that directs corrections offers to commit someone to prison, and something could get lost in translation there.", "r": {"result": "Seterusnya, kadangkala kerani yang sama, tetapi selalunya kerani kedua, yang mungkin tidak berada di dalam bilik mahkamah, menaip mittimus, perintah mahkamah rasmi yang mengarahkan tawaran pembetulan untuk memasukkan seseorang ke penjara, dan sesuatu boleh hilang dalam terjemahan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He may or may not read them'.", "r": {"result": "\"Dia mungkin atau mungkin tidak membacanya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robinson said a mittimus order has a place for the judge to sign it, so clerks prepare them and a judge signs them, and that's the next time a clerical error could happen.", "r": {"result": "Robinson berkata perintah mittimus mempunyai tempat untuk hakim menandatanganinya, jadi kerani menyediakannya dan hakim menandatanganinya, dan itu kali seterusnya kesilapan perkeranian boleh berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He may or may not read them.", "r": {"result": "\"Dia mungkin membacanya atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you look at this mittimus, it looks utterly normal, nothing to draw his attention, and the judge signed the order, not realizing no language about consecutive,\" he said.", "r": {"result": "Jika anda melihat mittimus ini, ia kelihatan sangat biasa, tiada apa yang menarik perhatiannya, dan hakim menandatangani perintah itu, tidak menyedari tiada bahasa tentang berturut-turut,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Colorado, the judge cannot change plea agreements from consecutive to concurrent, though a judge can choose to reject any plea agreement he wants,\" Robinson said.", "r": {"result": "\"Di Colorado, hakim tidak boleh menukar perjanjian rayuan daripada berturut-turut kepada serentak, walaupun hakim boleh memilih untuk menolak sebarang perjanjian rayuan yang dia mahukan,\" kata Robinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Knowing that plea agreement called for consecutive sentencing and knowing no judge has power, there's a strong likelihood sentencing went through as contemplated with consecutive sentencing ... routine resolution of a minor prison guard assault case.", "r": {"result": "\"Mengetahui bahawa perjanjian pengakuan memerlukan hukuman berturut-turut dan mengetahui tiada hakim yang mempunyai kuasa, terdapat kemungkinan besar hukuman dilalui seperti yang difikirkan dengan hukuman berturut-turut ... penyelesaian rutin kes serangan pengawal penjara bawah umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge may not have specifically said consecutive, though probably did.", "r": {"result": "Hakim mungkin tidak secara khusus berkata berturut-turut, walaupun mungkin melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whoever prepared the minute order probably dropped the ball -- just didn't say anything\".", "r": {"result": "Sesiapa yang menyediakan pesanan minit mungkin menjatuhkan bola -- langsung tidak berkata apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'This is an educated guess'.", "r": {"result": "'Ini adalah tekaan berpendidikan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was it.", "r": {"result": "\"Itulah sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOC is stuck with signed court order,\" Robinson suspects, adding, \"This is an educated guess.", "r": {"result": "DOC terperangkap dengan perintah mahkamah yang ditandatangani,\" Robinson mengesyaki, sambil menambah, \"Ini adalah tekaan yang berpendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less a guess.", "r": {"result": "Kurang meneka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More an observation\".", "r": {"result": "Lebih pemerhatian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Judge David Thorson signed the mittimus, it's unclear who oversaw the sentencing hearing.", "r": {"result": "Semasa Hakim David Thorson menandatangani mittimus, tidak jelas siapa yang menyelia perbicaraan hukuman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunt said two judges, one man, and a female Judge Marshall were both involved in Ebel's case.", "r": {"result": "Hunt berkata dua hakim, seorang lelaki, dan seorang Hakim Marshall wanita kedua-duanya terlibat dalam kes Ebel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN left messages at phone numbers for both Judge Thorson and a Judge Julie Marshall in Fremont County, but received no response from either.", "r": {"result": "CNN meninggalkan mesej di nombor telefon untuk Hakim Thorson dan Hakim Julie Marshall di Fremont County, tetapi tidak menerima jawapan daripada kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'A troubled young man'.", "r": {"result": "'Seorang pemuda yang bermasalah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of Ebel, one thing sticks out in Hunt's mind: \"He was a troubled young man\".", "r": {"result": "Mengenai Ebel, satu perkara yang terlintas dalam fikiran Hunt: \"Dia seorang pemuda yang bermasalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robinson said if his theory is correct, the domino effect is mind-boggling.", "r": {"result": "Robinson berkata jika teorinya betul, kesan domino adalah membingungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you were writing fiction, you might have trouble understanding this thing to be true.", "r": {"result": "\"Jika anda menulis fiksyen, anda mungkin menghadapi masalah untuk memahami perkara ini sebagai kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catastrophic for three families -- the Clements, Leon and Ebel families,\" he said.", "r": {"result": "Malapetaka untuk tiga keluarga -- keluarga Clements, Leon dan Ebel,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's really agonizing about this situation is it was an utterly routine plea bargain.", "r": {"result": "\"Apa yang benar-benar menyiksakan tentang situasi ini ialah ia adalah satu tawaran rayuan yang benar-benar rutin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A mundane task a judge undertakes every single day.", "r": {"result": "Tugas biasa yang dilakukan oleh hakim setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here we are five years later looking at the wreckage that was the result of those errors\".", "r": {"result": "Di sini kita lima tahun kemudian melihat serpihan yang merupakan hasil daripada kesilapan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clements was shot to death at his home outside Colorado Springs on March 19. Ebel was killed two days later in northern Texas in a gunbattle with authorities that left a sheriff's deputy wounded.", "r": {"result": "Clements ditembak mati di rumahnya di luar Colorado Springs pada 19 Mac. Ebel terbunuh dua hari kemudian di utara Texas dalam pertempuran dengan pihak berkuasa yang menyebabkan timbalan sheriff cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, a 22-year-old woman appeared in court to answer charges that she purchased the gun that Ebel used in the killing of Clement and pizza deliveryman Nathan Leon.", "r": {"result": "Minggu lalu, seorang wanita berusia 22 tahun hadir di mahkamah untuk menjawab tuduhan bahawa dia membeli pistol yang digunakan Ebel dalam pembunuhan Clement dan penghantar pizza Nathan Leon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have said the bullets that killed Clements came from a gun that was found with Ebel, who had handwritten directions to the prison chief's house in his car.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata peluru yang membunuh Clements datang daripada pistol yang ditemui bersama Ebel, yang mempunyai arahan bertulis tangan ke rumah ketua penjara di dalam keretanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators also found a pizza box and a pizza delivery uniform jacket that they believe links Ebel to the death of Leon, who worked as pizza delivery driver.", "r": {"result": "Penyiasat juga menemui kotak piza dan jaket seragam penghantaran piza yang mereka percaya mengaitkan Ebel dengan kematian Leon, yang bekerja sebagai pemandu penghantaran piza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have speculated that Ebel may have killed Leon for his uniform -- to use it as a disguise in the killing of Clements, who was gunned down after he opened his front door.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah membuat spekulasi bahawa Ebel mungkin telah membunuh Leon untuk pakaian seragamnya -- untuk menggunakannya sebagai penyamaran dalam pembunuhan Clements, yang ditembak mati selepas dia membuka pintu depannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tripoli, Libya (CNN) -- The badly burned former nanny of two of Moammar Gadhafi's grandchildren was receiving medical treatment Tuesday in the burn unit of a Tripoli hospital.", "r": {"result": "Tripoli, Libya (CNN) -- Bekas pengasuh dua atau cucu Muammar Gaddafi yang melecur teruk sedang menerima rawatan perubatan pada hari Selasa di unit melecur di hospital Tripoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shwygar Mullah says the wife of Gadhafi's son Hannibal poured boiling water on her for failing to keep a child quiet.", "r": {"result": "Shwygar Mullah berkata isteri kepada anak lelaki Gadhafi, Hannibal, menuang air mendidih ke atasnya kerana gagal mendiamkan seorang kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is being treated with antibiotics for an infection.", "r": {"result": "Dia sedang dirawat dengan antibiotik untuk jangkitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her burns are dressed.", "r": {"result": "Luka melecur dia berpakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN first met Mullah on Sunday while visiting the luxurious former home of Hannibal Gadhafi.", "r": {"result": "CNN pertama kali bertemu Mullah pada hari Ahad ketika melawat bekas rumah mewah Hannibal Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a CNN crew was about to leave, one of the staff members mentioned a nanny who worked for Hannibal Gadhafi.", "r": {"result": "Ketika kru CNN hendak pergi, salah seorang kakitangan menyebut seorang pengasuh yang bekerja untuk Hannibal Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that Hannibal's wife, Aline, had burned the nanny.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa isteri Hannibal, Aline, telah membakar pengasuh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first it looked as though the nanny was wearing a hat and something over her face.", "r": {"result": "Pada mulanya ia kelihatan seolah-olah pengasuh itu memakai topi dan sesuatu di mukanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the crew realized that her scalp and face were covered in red wounds and scabs, a mosaic of injuries that rendered her face into a grotesque patchwork.", "r": {"result": "Kemudian kru menyedari bahawa kulit kepala dan mukanya dipenuhi dengan luka merah dan kudis, mozek kecederaan yang menyebabkan mukanya menjadi tampalan yang mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though the burns were inflicted three months ago, she clearly was still in considerable pain, but she told her story calmly.", "r": {"result": "Walaupun melecur tiga bulan lalu, dia jelas masih dalam kesakitan yang agak teruk, tetapi dia menceritakan kisahnya dengan tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She'd been the nanny to Hannibal's little son and daughter.", "r": {"result": "Dia pernah menjadi pengasuh kepada anak lelaki dan anak perempuan Hannibal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 30-year-old came to Libya from her native Ethiopia a year ago.", "r": {"result": "Lelaki berusia 30 tahun itu datang ke Libya dari negara asalnya Ethiopia setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first things seemed OK, but then six months into her employment she was burned by Aline, she said.", "r": {"result": "Pada mulanya semuanya kelihatan OK, tetapi selepas enam bulan bekerja dia dibakar oleh Aline, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three months later the same thing happened again, this time much more seriously.", "r": {"result": "Tiga bulan kemudian perkara yang sama berlaku lagi, kali ini lebih serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In soft tones, she said Aline lost her temper when her daughter wouldn't stop crying and Mullah refused to beat the child.", "r": {"result": "Dalam nada lembut, dia berkata Aline hilang sabar apabila anak perempuannya tidak berhenti menangis dan Mullah enggan memukul kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She took me to a bathroom.", "r": {"result": "\"Dia membawa saya ke bilik air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She tied my hands behind my back, and tied my feet.", "r": {"result": "Dia mengikat tangan saya ke belakang, dan mengikat kaki saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She taped my mouth, and she started pouring the boiling water on my head like this,\" she said, imitating the vessel of scalding hot water being poured over her head.", "r": {"result": "Dia merakam mulut saya, dan dia mula mencurahkan air mendidih ke atas kepala saya seperti ini,\" katanya sambil meniru bekas air panas panas yang dituangkan ke atas kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She peeled back the garment draped carefully over her body.", "r": {"result": "Dia mengupas kembali pakaian yang tersarung dengan berhati-hati pada tubuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her chest, torso and legs are all mottled with scars -- some old, some still red, raw and weeping.", "r": {"result": "Dada, badan dan kakinya semuanya berbintik-bintik dengan parut -- ada yang sudah tua, ada yang masih merah, mentah dan menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As she spoke, clear liquid oozed from an open wound on her head.", "r": {"result": "Semasa dia bercakap, cecair jernih mengalir dari luka terbuka di kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After one attack, \"There were maggots coming out of my head, because she had hidden me and no one had seen me,\" Mullah said.", "r": {"result": "Selepas satu serangan, \"Ada ulat keluar dari kepala saya, kerana dia telah menyembunyikan saya dan tiada siapa yang melihat saya,\" kata Mullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photographs show Mullah's terrible condition when she first arrived at the hospital in June -- taken by doctors who started to treat her.", "r": {"result": "Gambar menunjukkan keadaan Mullah yang teruk ketika pertama kali tiba di hospital pada Jun -- diambil oleh doktor yang mula merawatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say they were bullied by Hannibal Gadhafi's staff into stopping treatment.", "r": {"result": "Mereka berkata mereka dibuli oleh kakitangan Hannibal Gadhafi supaya menghentikan rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital director Rida Franka told CNN: \"After three days they came and threatened me here and said you have to discharge the case or otherwise you have a lot of problems\".", "r": {"result": "Pengarah hospital Rida Franka memberitahu CNN: \"Selepas tiga hari mereka datang dan mengugut saya di sini dan berkata anda perlu melepaskan kes atau jika tidak, anda mempunyai banyak masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the threats, a guard later brought the nanny back secretly for more treatment.", "r": {"result": "Walaupun diancam, seorang pengawal kemudiannya membawa pulang pengasuh itu secara rahsia untuk mendapatkan rawatan lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the Gadhafi family found out, doctors say they were again ordered to stop treatment.", "r": {"result": "Apabila keluarga Gadhafi mendapat tahu, doktor berkata mereka sekali lagi diarahkan untuk menghentikan rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And after Aline Gadhafi found out about the kind actions of Mullah's co-worker, he was threatened with imprisonment if he dared to help her again.", "r": {"result": "Dan selepas Aline Gadhafi mengetahui perbuatan baik rakan sekerja Mullah, dia diugut dipenjarakan jika berani menolongnya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When she did all this to me, for three days, she wouldn't let me sleep,\" Mullah said.", "r": {"result": "\"Apabila dia melakukan semua ini kepada saya, selama tiga hari, dia tidak membenarkan saya tidur,\" kata Mullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I stood outside in the cold, with no food.", "r": {"result": "\"Saya berdiri di luar dalam kesejukan, tanpa makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She would say to staff, 'If anyone gives her food, I'll do the same to you.", "r": {"result": "Dia akan berkata kepada kakitangan, 'Jika sesiapa memberinya makanan, saya akan melakukan perkara yang sama kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I had no water -- nothing\".", "r": {"result": "' Saya tidak mempunyai air -- tiada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her colleague, a man from Bangladesh who didn't want to give his name, says he was also regularly beaten and slashed with knives.", "r": {"result": "Rakan sekerjanya, seorang lelaki dari Bangladesh yang tidak mahu memberikan namanya, berkata dia juga kerap dipukul dan ditetak dengan pisau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He corroborated Mullah's account and said the family's dogs were treated considerably better than the staff.", "r": {"result": "Dia menyokong akaun Mullah dan berkata anjing-anjing keluarga itu dilayan jauh lebih baik daripada kakitangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mullah was forced to watch as the dogs ate and she was left to go hungry, he said.", "r": {"result": "Mullah terpaksa melihat anjing itu makan dan dia dibiarkan kelaparan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has been inundated with offers of assistance for Mullah and is working with humanitarian organizations and medical officials to get help for her.", "r": {"result": "CNN telah dibanjiri dengan tawaran bantuan untuk Mullah dan sedang bekerjasama dengan organisasi kemanusiaan dan pegawai perubatan untuk mendapatkan bantuan untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As soon as information is available, CNN will let people know how to help on CNN and CNN.com/impact.", "r": {"result": "Sebaik sahaja maklumat tersedia, CNN akan memberitahu orang ramai cara untuk membantu di CNN dan CNN.com/impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The horrific events in Newtown are unfathomable.", "r": {"result": "(CNN) -- Peristiwa ngeri di Newtown tidak dapat diduga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asking \"why\"?", "r": {"result": "Bertanya \"mengapa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "is natural at times like this, but intuitively it is clear that there cannot be any good reason for what was truly a senseless massacre.", "r": {"result": "adalah semula jadi pada masa-masa seperti ini, tetapi secara intuitif adalah jelas bahawa tidak ada sebab yang munasabah untuk apa yang benar-benar pembunuhan beramai-ramai yang tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is impossible not to grieve with the families in Newtown, Connecticut, who have experienced such tremendous loss, just as it is impossible to not hope for anything that can provide some comfort.", "r": {"result": "Adalah mustahil untuk tidak bersedih dengan keluarga di Newtown, Connecticut, yang telah mengalami kehilangan yang begitu besar, sama seperti mustahil untuk tidak mengharapkan apa-apa yang boleh memberikan keselesaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of us who have had children in primary school at one time or another stopped in our tracks when we heard the news, just as President Barack Obama did, as we tried to imagine how we would have coped had something so horrendous happened in our own child's school.", "r": {"result": "Kita semua yang mempunyai anak di sekolah rendah pada satu masa atau yang lain terhenti apabila mendengar berita itu, sama seperti yang dilakukan oleh Presiden Barack Obama, ketika kita cuba membayangkan bagaimana kita akan menghadapi sesuatu yang begitu mengerikan berlaku dalam diri kita sendiri. sekolah anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But why must the nation grieve with God?", "r": {"result": "Tetapi mengapa negara mesti berdukacita dengan Tuhan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Newtown, a memorial service was held in which 10 clergy and Obama offered Hebrew, Christian and Muslim prayers, with the president stating: \" 'Let the little children come to me,' Jesus said, 'and do not hinder them.", "r": {"result": "Selepas Newtown, upacara peringatan diadakan di mana 10 pendeta dan Obama mempersembahkan doa Ibrani, Kristian dan Muslim, dengan presiden menyatakan: \" 'Biarkan anak-anak kecil datang kepada saya,' kata Yesus, 'dan jangan menghalangi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For such belongs to the kingdom of Heaven.", "r": {"result": "Kerana yang demikian adalah milik kerajaan Syurga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' God has called them all home.", "r": {"result": "' Tuhan telah memanggil mereka semua pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those of us who remain, let us find the strength to carry on\".", "r": {"result": "Bagi kita yang masih tinggal, marilah kita mencari kekuatan untuk meneruskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why must it be a natural expectation that any such national tragedy will be accompanied by prayers, including from the president, to at least one version of the very God, who apparently in his infinite wisdom, decided to call 20 children between the age of 6 and 7 home by having them slaughtered by a deranged gunman in a school that one hopes should have been a place of nourishment, warmth and growth?", "r": {"result": "Mengapa mesti menjadi jangkaan semula jadi bahawa sebarang tragedi negara sedemikian akan disertai dengan doa, termasuk dari presiden, kepada sekurang-kurangnya satu versi Tuhan, yang nampaknya dalam kebijaksanaannya yang tidak terhingga, memutuskan untuk memanggil 20 kanak-kanak berumur antara 6 tahun dan 7 pulang dengan menyembelih mereka oleh lelaki bersenjata yang gila di sekolah yang diharapkan menjadi tempat pemakanan, kemesraan dan pertumbuhan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are told the Lord works in mysterious ways but, for many people, to suggest there might be an intelligent deity who could rationally act in such a fashion and that that deity is worth praying to and thanking for \"calling them home\" seems beyond the pale.", "r": {"result": "Kita diberitahu bahawa Tuhan bekerja dengan cara yang misteri tetapi, bagi kebanyakan orang, untuk mencadangkan mungkin ada dewa yang bijak yang boleh bertindak secara rasional dengan cara sedemikian dan bahawa dewa itu patut disembah dan berterima kasih kerana \"memanggil mereka pulang\" nampaknya melampaui batas. pucat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let me be clear that there may be many grieving families in Newtown and around the country who have turned to their faith for solace in this difficult time.", "r": {"result": "Biar saya jelaskan bahawa mungkin terdapat banyak keluarga yang berduka di Newtown dan di seluruh negara yang telah beralih kepada kepercayaan mereka untuk ketenangan dalam masa yang sukar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No caring person would begrudge them this right to ease their pain.", "r": {"result": "Tiada orang yang mengambil berat akan membenci mereka hak ini untuk mengurangkan kesakitan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the question that needs to be asked is why, as a nation, do we have to institutionalize the notion that religion must play a central role at such times, with the president as the clergyman-in-chief?", "r": {"result": "Tetapi persoalan yang perlu ditanya ialah mengapa, sebagai sebuah negara, kita perlu menginstitusikan tanggapan bahawa agama mesti memainkan peranan penting pada masa-masa sedemikian, dengan presiden sebagai ketua paderi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since this tragedy, cable TV networks have been flooded with calls to faith and have turned to numerous clergy as if, as a matter of principle, they have something special or caring to offer.", "r": {"result": "Sejak tragedi ini, rangkaian TV kabel telah dibanjiri dengan seruan kepada iman dan telah beralih kepada banyak paderi seolah-olah, pada dasarnya, mereka mempunyai sesuatu yang istimewa atau prihatin untuk ditawarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often what they provide is quite the opposite.", "r": {"result": "Selalunya apa yang mereka sediakan adalah sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On CNN the other day, Bishop Robert Wright of the Episcopal Diocese of Atlanta suggested that people who don't have faith in his deity can only go so far in our emotional capacities to love and forgive, that without faith \"we lack the strength to take us the full way of ourselves, the best of ourselves\".", "r": {"result": "Pada CNN pada hari yang lain, Uskup Robert Wright dari Keuskupan Episcopal Atlanta mencadangkan bahawa orang yang tidak percaya kepada dewanya hanya boleh pergi sejauh ini dalam kapasiti emosi kita untuk mengasihi dan memaafkan, bahawa tanpa iman \"kita kekurangan kekuatan untuk bawalah kami ke jalan yang sempurna bagi diri kami, yang terbaik dari diri kami sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides being offensive, this is nonsense.", "r": {"result": "Selain menyinggung perasaan, ini adalah karut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't need faith to empathize with the grieving in Newtown.", "r": {"result": "Kita tidak memerlukan kepercayaan untuk berempati dengan kesedihan di Newtown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can feel real connections, whether we are parents, or neighbors of families, or simply caring men and women.", "r": {"result": "Kita boleh merasakan hubungan sebenar, sama ada kita ibu bapa, atau jiran keluarga, atau hanya lelaki dan wanita yang prihatin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we can want to help simply because of our common humanity.", "r": {"result": "Dan kita boleh mahu membantu hanya kerana kemanusiaan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why does television automatically turn to clergy for advice on how to meet our needs, spiritual or otherwise?", "r": {"result": "Mengapakah televisyen secara automatik beralih kepada paderi untuk mendapatkan nasihat tentang cara memenuhi keperluan kita, rohani atau sebaliknya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later on television, I saw media Rabbi Shmuley Boteach, who used to claim to be the personal spiritual guide of Michael Jackson, until that presumably became less sellable.", "r": {"result": "Kemudian di televisyen, saya melihat media Rabbi Shmuley Boteach, yang pernah mendakwa sebagai pembimbing rohani peribadi Michael Jackson, sehingga ia mungkin menjadi kurang laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also once had the displeasure of debating him on the subject of evolution, which he essentially rejects, offering admonition to those who, with very good reason, may question a God who could willingly allow the slaughter of children.", "r": {"result": "Saya juga pernah merasa tidak senang berdebat dengannya mengenai subjek evolusi, yang pada dasarnya ditolaknya, menawarkan nasihat kepada mereka yang, dengan alasan yang sangat baik, mungkin mempersoalkan Tuhan yang dengan rela hati membenarkan penyembelihan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would argue that times like these are very good times to question your faith in deities.", "r": {"result": "Saya berpendapat bahawa masa seperti ini adalah masa yang sangat baik untuk mempersoalkan kepercayaan anda kepada dewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It gets worse.", "r": {"result": "Ia menjadi lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Television host and former presidential candidate Mike Huckabee suggested that because we are keeping God out of schools, the Deity chose not to stop the slaughter of these young innocents.", "r": {"result": "Pengacara televisyen dan bekas calon presiden Mike Huckabee mencadangkan bahawa kerana kita menghalang Tuhan daripada sekolah, Dewa memilih untuk tidak menghentikan penyembelihan anak muda yang tidak bersalah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Or, to put it more bluntly, \"If you don't invite me to the party, I will kill your kids\"!", "r": {"result": "(Atau, secara lebih terang-terangan, \"Jika anda tidak menjemput saya ke pesta itu, saya akan membunuh anak-anak anda\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") If this were remotely believable, who would want to pray to such a fickle and pompous deity?", "r": {"result": ") Jika ini boleh dipercayai, siapa yang mahu berdoa kepada dewa yang berubah-ubah dan sombong itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel particularly sad for the grieving parents who might not be Christian, Jewish or Muslim.", "r": {"result": "Saya berasa amat sedih untuk ibu bapa yang bersedih yang mungkin bukan Kristian, Yahudi atau Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides learning that they are somehow lacking in empathy or goodness or the ability to heal, little guidance is being provided to those who among them have decided that they cannot believe in a sometimes violent and irascible God or who in fact have found their faith in God in question as a result of this tragedy.", "r": {"result": "Selain mengetahui bahawa mereka entah bagaimana tidak mempunyai empati atau kebaikan atau keupayaan untuk menyembuhkan, sedikit bimbingan diberikan kepada mereka yang di antara mereka telah memutuskan bahawa mereka tidak boleh percaya kepada Tuhan yang kadang-kadang ganas dan pemarah atau yang sebenarnya telah mendapati kepercayaan mereka kepada Tuhan. yang dipersoalkan akibat tragedi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For these people, as for me, the thought that God has \"called their children home\" is simply offensive.", "r": {"result": "Bagi orang-orang ini, bagi saya, pemikiran bahawa Tuhan telah \"memanggil anak-anak mereka pulang\" adalah menyinggung perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why can't we as a nation focus on consoling the families in their grief by focusing on the most important realities, the lives of the children they have lost, celebrating their memory and sharing our common love of family, of children, and of our common humanity and perhaps most importantly arguing that this tragedy may one day not be completely in vain: That a shocked nation might rationally decide that assault weapons are meant to kill many people in a short time, not to hunt for deer or defend one's home.", "r": {"result": "Mengapa kita sebagai sebuah negara tidak boleh menumpukan perhatian untuk menghiburkan keluarga dalam kesedihan mereka dengan memberi tumpuan kepada realiti yang paling penting, kehidupan anak-anak yang telah mereka hilangkan, meraikan ingatan mereka dan berkongsi kasih sayang kita bersama keluarga, anak-anak, dan kita? kemanusiaan biasa dan mungkin yang paling penting berhujah bahawa tragedi ini suatu hari nanti tidak akan sia-sia sepenuhnya: Bahawa negara yang terkejut mungkin secara rasional memutuskan bahawa senjata serangan bertujuan untuk membunuh ramai orang dalam masa yang singkat, bukan untuk memburu rusa atau mempertahankan rumah seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If instead of automatically assuming that prayers to a deity callous enough to allow this sickness, or worse, to encourage it out of divine retribution, are what families in grief need from their president and from the media, that we focused on rational grief counseling and community support, including better mental health care combined with sensible gun control, we as a society might ultimately act more effectively to stop this madness.", "r": {"result": "Jika bukannya secara automatik menganggap bahawa doa kepada dewa yang cukup tidak berperasaan untuk membenarkan penyakit ini, atau lebih teruk lagi, untuk menggalakkannya daripada pembalasan ilahi, adalah apa yang keluarga dalam kesedihan perlukan daripada presiden mereka dan daripada media, yang kita fokuskan pada kaunseling kesedihan yang rasional dan sokongan komuniti, termasuk penjagaan kesihatan mental yang lebih baik digabungkan dengan kawalan senjata yang bijak, kita sebagai masyarakat akhirnya mungkin bertindak lebih berkesan untuk menghentikan kegilaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this documentary are solely those of Lawrence M. Krauss.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam dokumentari ini adalah pendapat Lawrence M. Krauss semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The late Kemal Amin \"Casey\" Kasem was much more than a relic of radio's Top 40 heyday.", "r": {"result": "(CNN) -- Allahyarham Kemal Amin \"Casey\" Kasem adalah lebih daripada peninggalan zaman kegemilangan Top 40 radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this era of streaming and downloading, when everyone functions as his or her own DJ and program director, the \"tastemaking\" role of music radio in the late 20th century -- the role that Kasem pretty much owned -- is almost impossible to fathom.", "r": {"result": "Dalam era penstriman dan muat turun ini, apabila semua orang berfungsi sebagai DJ dan pengarah program mereka sendiri, peranan radio muzik \"menyedap rasa\" pada akhir abad ke-20 -- peranan yang dimiliki oleh Kasem -- hampir mustahil untuk difahami .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casey Kasem was neither a maverick like pioneer rock & roll disc jockey Alan Freed nor a budding multimedia entrepreneur like Dick Clark.", "r": {"result": "Casey Kasem bukanlah seorang maverick seperti perintis joki cakera rock & roll Alan Freed mahupun seorang usahawan multimedia yang baru muncul seperti Dick Clark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't strive to be hip or hustle after the cutting edge.", "r": {"result": "Dia tidak berusaha untuk menjadi pinggul atau hiruk-pikuk selepas canggih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wasn't really a gatekeeper or curator.", "r": {"result": "Dia sebenarnya bukan penjaga pintu atau kurator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His on-air presence was neutral; he merely was a conduit for whatever records were most popular.", "r": {"result": "Kehadirannya di udara adalah neutral; dia hanya menjadi saluran untuk sebarang rekod yang paling popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each week he'd present the top singles as reported on the Billboard charts, framing the songs with homespun advice, listener dedications and decidedly noncontroversial anecdotes about the performers.", "r": {"result": "Setiap minggu dia akan mempersembahkan single-single teratas seperti yang dilaporkan pada carta Billboard, membingkai lagu-lagu dengan nasihat yang dibuat sendiri, dedikasi pendengar dan anekdot yang jelas tidak kontroversial tentang penghibur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From 1970 to 1988, his syndicated weekly program, \"America's Top 40,\" documented the ever-shifting mainstream of musical tastes.", "r": {"result": "Dari 1970 hingga 1988, program mingguan bersindiketnya, \"America's Top 40,\" mendokumentasikan aliran utama cita rasa muzik yang sentiasa berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By today's standards, it can sound overly cautious or conservative, but it also reflected a cultural consensus that barely exists anymore.", "r": {"result": "Mengikut piawaian hari ini, ia boleh terdengar terlalu berhati-hati atau konservatif, tetapi ia juga mencerminkan konsensus budaya yang hampir tidak wujud lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasem's long-distance dedications.", "r": {"result": "Dedikasi jarak jauh Kasem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Easily accessible and free of charge, \"America's Top 40\" was a gateway drug for a generation or two of budding music fanatics.", "r": {"result": "Mudah diakses dan percuma, \"America's Top 40\" ialah ubat pintu masuk untuk satu atau dua generasi fanatik muzik yang sedang berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasem was the patron saint of preteen pop devotees held captive to their parents' car radios.", "r": {"result": "Kasem adalah santo penaung penganut pop praremaja yang ditawan radio kereta ibu bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His data-dependent chart format made him an enabler for amateur statisticians and precocious list-compilers, kids who couldn't afford subscriptions to the trade magazines.", "r": {"result": "Format carta yang bergantung kepada data menjadikan beliau penggerak untuk ahli perangkaan amatur dan penyusun senarai sebelum matang, kanak-kanak yang tidak mampu melanggan majalah perdagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sturdy scaffolding under Kasem's success was his voice: upbeat, naturally modulated, soothing without being smarmy.", "r": {"result": "Perancah yang kukuh di bawah kejayaan Kasem ialah suaranya: ceria, dimodulasi secara semula jadi, menenangkan tanpa menjadi pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hear him once and he became Casey: familiar, somehow.", "r": {"result": "Dengar dia sekali dan dia menjadi Casey: biasa, entah bagaimana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You could accuse him of being corny, a shameless Pez dispenser of sentimental patter and clichA(c)d advice along with pablum pop.", "r": {"result": "Anda boleh menuduhnya bodoh, penyalur Pez yang tidak tahu malu dengan teguran sentimental dan nasihat clichA(c)d bersama dengan pablum pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'd be literally correct but also fundamentally clueless about his down-to-earth appeal.", "r": {"result": "Anda betul-betul betul tetapi pada asasnya tidak tahu tentang daya tarikannya yang sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasem managed to be commercial without coming across like a hyped-up huckster.", "r": {"result": "Kasem berjaya berkomersial tanpa terserempak seperti orang yang digembar-gemburkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made it seem easy, and also seamless, for instance segueing from a convoluted factoid about Top 10 hits with the word \"Doctor\" in the title to a Dr. Pepper spot.", "r": {"result": "Dia menjadikannya kelihatan mudah, dan juga lancar, contohnya memisahkan diri daripada fakta berbelit tentang Top 10 hits dengan perkataan \"Doktor\" dalam tajuk ke tempat Dr. Pepper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His voice was the product of formative years spent jumping from radio station to station as well as some acting work.", "r": {"result": "Suaranya adalah hasil daripada tahun-tahun pembentukan yang dihabiskan untuk melompat dari stesen radio ke stesen serta beberapa kerja lakonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voice-over gigs proved to be a consistent and profitable sidelight; Kasem's resonant tones appeared in commercials and cartoons.", "r": {"result": "Pertunjukan suara terbukti menjadi lampu sampingan yang konsisten dan menguntungkan; Nada bergema Kasem muncul dalam iklan dan kartun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somewhat improbably, he supplied the voice of Norville \"Shaggy\" Rogers on \"Scooby-Doo\".", "r": {"result": "Agak mustahil, dia membekalkan suara Norville \"Shaggy\" Rogers pada \"Scooby-Doo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No doubt this further endears him to a generation weaned on musty anachronisms such as network television and Top 40 radio.", "r": {"result": "Tidak syak lagi, ini semakin menyayanginya kepada generasi yang tidak bercerai susu dengan anakronisme apak seperti televisyen rangkaian dan radio Top 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tributes: 'Keep reaching for the stars'.", "r": {"result": "Penghormatan: 'Teruskan capai bintang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truthfully, even at his most popular, Kasem was a bit of an anachronism.", "r": {"result": "Sejujurnya, walaupun pada yang paling popular, Kasem agak anakronisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When \"America's Top 40\" debuted in 1970, the rock revolution was in full swing, and free-form FM radio was on the rise.", "r": {"result": "Apabila \"America's Top 40\" memulakan kerjaya pada tahun 1970, revolusi rock sedang rancak, dan radio FM bentuk bebas semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he stuck to the middle of the road, and not only endured but thrived during the tumultuous expansion and dissolution of the musical counterculture in the ensuing decades.", "r": {"result": "Tetapi dia tetap di tengah jalan, dan bukan sahaja bertahan tetapi berkembang maju semasa pengembangan dan pembubaran budaya balas muzik yang bergelora dalam dekad berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Top 40 renaissance of 1984, kick-started by MTV, and the late '90s teen pop explosion can both be seen as vindication of Kasem's rigidly democratic format.", "r": {"result": "Kebangkitan 40 Teratas pada tahun 1984, yang dimulakan oleh MTV, dan letupan pop remaja lewat 90-an boleh dilihat sebagai pembuktian format demokrasi Kasem yang tegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the millennial breakthrough of boy bands and Britney Spears may go down in history as the Top 40's last hurrah.", "r": {"result": "Malah, kejayaan milenium kumpulan lelaki dan Britney Spears mungkin mencatat sejarah sebagai hurrah terakhir Top 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born the son of Lebanese immigrants in Detroit, Kasem went on to become the iconic voice of common-denominator music during a divisive time in our culture.", "r": {"result": "Dilahirkan sebagai anak kepada pendatang Lubnan di Detroit, Kasem terus menjadi suara ikonik muzik penyebut biasa semasa zaman yang memecah belah dalam budaya kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, what could be more American?", "r": {"result": "Pada akhirnya, apa yang boleh menjadi lebih Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social media messages are once again playing a role in an investigation of two teenagers in Steubenville, Ohio, according to authorities.", "r": {"result": "Mesej media sosial sekali lagi memainkan peranan dalam penyiasatan dua remaja di Steubenville, Ohio, menurut pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time, it's for allegedly threatening the 16-year-old rape victim of two star Steubenville High School football players, who were convicted over the weekend for the sexual abuse of the girl that was partially documented in texts, tweets and pictures posted to the Internet.", "r": {"result": "Kali ini, ia adalah kerana didakwa mengugut mangsa rogol berusia 16 tahun kepada dua pemain bintang bola sepak Sekolah Tinggi Steubenville, yang disabitkan bersalah pada hujung minggu kerana penderaan seksual gadis itu yang sebahagiannya didokumenkan dalam teks, tweet dan gambar yang disiarkan ke Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two girls, ages 15 and 16, were charged Tuesday with intimidation of a witness, a felony charge in the third degree, according to Fred Abdalla Jr., chief probation officer for Jefferson County Juvenile Court.", "r": {"result": "Kedua-dua kanak-kanak perempuan itu, berumur 15 dan 16, didakwa pada hari Selasa atas intimidasi terhadap seorang saksi, pertuduhan jenayah dalam tahap ketiga, menurut Fred Abdalla Jr., ketua pegawai percubaan untuk Mahkamah Juvana Jefferson County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steubenville, weary of investigation, not done yet.", "r": {"result": "Steubenville, letih menyiasat, belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also were charged with a misdemeanor count of aggravated menacing and a misdemeanor count of telecommunication harassment, he said.", "r": {"result": "Mereka juga didakwa dengan pertuduhan salah laku mengancam yang lebih teruk dan tuduhan salah laku gangguan telekomunikasi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge ordered the girls held in the county's juvenile lockup until March 27, when they will appear in court to answer the charges, Abdalla said.", "r": {"result": "Seorang hakim memerintahkan gadis-gadis itu ditahan di lokap juvana di daerah itu sehingga 27 Mac, apabila mereka akan hadir di mahkamah untuk menjawab pertuduhan, kata Abdalla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrests are the latest fallout in a rape case that has roiled the down-on-its-luck town along the Ohio River.", "r": {"result": "Penangkapan itu adalah kes terbaharu dalam kes rogol yang merunsingkan bandar yang malang itu di sepanjang Sungai Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are allowed to be obnoxious, and they're allowed to say crazy things, and that's fine,\" Ohio Attorney General Mike DeWine told CNN on Tuesday.", "r": {"result": "\"Orang ramai dibenarkan menjadi keji, dan mereka dibenarkan untuk mengatakan perkara gila, dan itu tidak mengapa,\" kata Peguam Negara Ohio Mike DeWine kepada CNN pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But they can't under Ohio law threaten to kill someone, and we had to take action\".", "r": {"result": "\"Tetapi mereka tidak boleh di bawah undang-undang Ohio mengancam untuk membunuh seseorang, dan kami terpaksa mengambil tindakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Healing process after rape never ends.", "r": {"result": "Proses penyembuhan selepas rogol tidak pernah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one of the tweets, the writer appears to threaten to kill the girl at the center of the rape case.", "r": {"result": "Dalam salah satu tweet, penulis kelihatan mengugut untuk membunuh gadis itu di tengah-tengah kes rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another warns that she will be beaten.", "r": {"result": "Seorang lagi memberi amaran bahawa dia akan dipukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The messages were among a swarm of tweets posted Sunday, shortly after the verdicts for two teenage boys found guilty of raping the girl by putting their fingers in her vagina while she was too intoxicated to consent during a series of end-of-summer parties in August.", "r": {"result": "Mesej itu adalah antara sekumpulan tweet yang disiarkan pada Ahad, sejurus selepas keputusan dua remaja lelaki didapati bersalah merogol gadis itu dengan memasukkan jari mereka ke dalam farajnya ketika dia terlalu mabuk untuk bersetuju semasa siri pesta akhir musim panas di Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That case prominently featured photographs, videos and text messages documenting portions of the abuse.", "r": {"result": "Kes itu menonjolkan gambar, video dan mesej teks yang mendokumentasikan bahagian penyalahgunaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victim in Steubenville rape case says she woke up naked.", "r": {"result": "Mangsa dalam kes rogol Steubenville berkata dia bangun dalam keadaan bogel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the threatening tweets, other Twitter users posted messages harshly criticizing the rape victim's character, according to screen shots captured by a website dedicated to fighting online bullying.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada tweet yang mengancam, pengguna Twitter lain menyiarkan mesej dengan keras mengkritik watak mangsa rogol, menurut tangkapan skrin yang ditangkap oleh laman web khusus untuk memerangi buli dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accounts from which the tweets reportedly originated were either deleted or password-protected Tuesday afternoon.", "r": {"result": "Akaun dari mana tweet itu dilaporkan berasal sama ada dipadamkan atau dilindungi kata laluan petang Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl accused of tweeting the death threat turned herself in after learning that investigators were looking for her, Sheriff Fred Abdalla said.", "r": {"result": "Gadis yang dituduh menghantar tweet ancaman bunuh itu menyerahkan dirinya selepas mengetahui bahawa penyiasat sedang mencarinya, kata Sheriff Fred Abdalla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other girl reportedly apologized on Twitter before her mother deleted her account, according to the anti-bullying website.", "r": {"result": "Gadis lain dilaporkan meminta maaf di Twitter sebelum ibunya memadamkan akaunnya, menurut laman web anti-buli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site said the girl's mother also apologized in a posting, saying her daughter is \"in tears and is more sorry than I have ever seen her\".", "r": {"result": "Laman web itu berkata, ibu kanak-kanak perempuan itu juga memohon maaf dalam satu siaran, mengatakan anak perempuannya \"menangis dan lebih menyesal daripada pernah saya melihatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheriff called the arrests a warning to anyone else considering threats against the victim.", "r": {"result": "Syerif memanggil tangkapan itu sebagai amaran kepada sesiapa sahaja yang mempertimbangkan ancaman terhadap mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I can assure you we've been monitoring Twitter for 24 hours and continue to,\" he said.", "r": {"result": "\"Dan saya boleh memberi jaminan bahawa kami telah memantau Twitter selama 24 jam dan terus melakukannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there's anybody else there crosses a line and makes a death threat, they're going to have to face the consequences\".", "r": {"result": "\"Jika ada orang lain di sana melintasi garisan dan membuat ugutan bunuh, mereka perlu menghadapi akibatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steubenville rape trial focuses on text messages, cell phone pictures.", "r": {"result": "Perbicaraan rogol Steubenville memberi tumpuan kepada mesej teks, gambar telefon bimbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DeWine, whose prosecutors handled the rape case against the football players, also warned that any further threats won't be tolerated.", "r": {"result": "DeWine, yang pendakwanya mengendalikan kes rogol terhadap pemain bola sepak, juga memberi amaran bahawa sebarang ancaman lanjut tidak akan diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People who want to continue to victimize this victim, to threaten her, we're going to deal with them and we're going after them,\" DeWine told CNN on Tuesday.", "r": {"result": "\"Orang ramai yang mahu terus menjadi mangsa mangsa ini, untuk mengancamnya, kami akan berurusan dengan mereka dan kami akan mengejar mereka,\" kata DeWine kepada CNN pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't care if they're juveniles or whether they're adults.", "r": {"result": "\u201cKami tidak kisah sama ada mereka remaja atau dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enough is enough\".", "r": {"result": "Cukup-cukuplah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steubenville has been in a harsh spotlight since the rape accusations became national news in December.", "r": {"result": "Steubenville telah menjadi tumpuan teruk sejak tuduhan rogol menjadi berita nasional pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A crime blogger and former Steubenville resident, Alexandria Goddard, uncovered some of the social media documentation of the abuse and wrote pointedly about the possibility that the boys had been given preferential treatment because they played on the town's highly regarded high school football team.", "r": {"result": "Seorang penulis blog jenayah dan bekas penduduk Steubenville, Alexandria Goddard, mendedahkan beberapa dokumentasi media sosial mengenai penderaan itu dan menulis dengan jelas tentang kemungkinan bahawa kanak-kanak lelaki itu telah diberi layanan istimewa kerana mereka bermain dalam pasukan bola sepak sekolah tinggi di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have denied that claim.", "r": {"result": "Polis telah menafikan dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National media picked up on the case, followed by the loosely organized hacker group Anonymous, which found and posted a lengthy video in which another teenager -- who has not been charged -- made joking references to the rape.", "r": {"result": "Media negara mengambil tahu mengenai kes itu, diikuti oleh kumpulan penggodam Anonymous yang tersusun secara longgar, yang menemui dan menyiarkan video panjang di mana seorang lagi remaja -- yang belum didakwa -- membuat rujukan bergurau mengenai rogol itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ensuing ire over the case brought national attention and criticism to the city from around the country, leaving city officials struggling to defend the community and residents weary of the media spotlight.", "r": {"result": "Kemarahan yang berlaku terhadap kes itu membawa perhatian dan kritikan negara kepada bandar dari seluruh negara, menyebabkan pegawai bandar bergelut untuk membela masyarakat dan penduduk yang bosan dengan tumpuan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the victim's mother told CNN that the verdicts are \"the start of a new beginning for my daughter\".", "r": {"result": "Pada hari Isnin, ibu mangsa memberitahu CNN bahawa keputusan itu adalah \"permulaan permulaan baru untuk anak perempuan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she added, \"We need to stress the importance of helping those in need and to stand up for what is right\".", "r": {"result": "Tetapi dia menambah, \"Kita perlu menekankan kepentingan membantu mereka yang memerlukan dan untuk mempertahankan apa yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope that from this something good can arise,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami berharap daripada ini sesuatu yang baik boleh timbul,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel I have an opportunity to bring an awareness to others, possibly change the mentality of a youth or help a parent to have more of an awareness to where their children are and what they are doing.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa saya berpeluang untuk memberi kesedaran kepada orang lain, mungkin mengubah mentaliti seorang belia atau membantu ibu bapa untuk mempunyai lebih kesedaran tentang di mana anak mereka berada dan apa yang mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The adults need to take responsibility and guide these children\".", "r": {"result": "Orang dewasa perlu bertanggungjawab dan membimbing kanak-kanak ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the verdicts seemed briefly to indicate the case was winding down, DeWine announced a grand jury investigation to determine if anyone else should be charged with a crime as a result of incidents surrounding the abuse.", "r": {"result": "Walaupun keputusan itu seolah-olah ringkas menunjukkan kes itu telah ditamatkan, DeWine mengumumkan penyiasatan juri besar untuk menentukan sama ada orang lain harus didakwa melakukan jenayah akibat daripada insiden yang menyelubungi penderaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Steubenville case shows how the rules have changed.", "r": {"result": "Pendapat: Kes Steubenville menunjukkan bagaimana peraturan telah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A mysterious X-shaped pattern of space debris seen by NASA's Hubble Space Telescope was probably two asteroids that collided, scientists said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Corak serpihan angkasa lepas berbentuk X misteri yang dilihat oleh Teleskop Angkasa Hubble NASA mungkin merupakan dua asteroid yang berlanggar, kata saintis pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The object, called P/2010 A2, was discovered in the asteroid belt between Mars and Jupiter by the Lincoln Near-Earth Asteroid Research sky survey, or LINEAR, on January 6, NASA said.", "r": {"result": "Objek itu, yang dipanggil P/2010 A2, ditemui dalam tali pinggang asteroid antara Marikh dan Musytari oleh tinjauan langit Penyelidikan Asteroid Dekat Bumi Lincoln, atau LINEAR, pada 6 Januari, kata NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shape, and the streamers of dust shooting off of it, were photographed by Hubble on January 25 and 29, according to NASA.", "r": {"result": "Bentuknya, dan pita debu yang menembak darinya, difoto oleh Hubble pada 25 dan 29 Januari, menurut NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astronomers have long thought the asteroid belt is being ground down because of collisions, but such a head-on crash had never been seen before.", "r": {"result": "Ahli astronomi telah lama menyangka tali pinggang asteroid sedang dikisarkan kerana perlanggaran, tetapi kemalangan sebegitu tidak pernah dilihat sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If this interpretation is correct, two small and previously unknown asteroids recently collided, creating a shower of debris that is being swept back into a tail from the collision site by the pressure of sunlight,\" said principal investigator David Jewitt, from the University of California at Los Angeles.", "r": {"result": "\"Sekiranya tafsiran ini betul, dua asteroid kecil dan sebelum ini tidak diketahui baru-baru ini berlanggar, menghasilkan hujan serpihan yang disapu kembali ke ekor dari tapak perlanggaran oleh tekanan cahaya matahari,\" kata penyiasat utama David Jewitt, dari Universiti of California di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, astronomers thought what they saw might be a main belt comet, a rare case of a comet orbiting while in the asteroid belt.", "r": {"result": "Pada mulanya, ahli astronomi menyangka apa yang mereka lihat mungkin komet tali pinggang utama, kes jarang berlaku komet yang mengorbit semasa berada di tali pinggang asteroid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the images taken by Hubble revealed the complex X-pattern of filamentary structures near the object's nucleus.", "r": {"result": "Tetapi imej yang diambil oleh Hubble mendedahkan corak X kompleks struktur filamen berhampiran nukleus objek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jewitt said the filaments are made of dust and gravel.", "r": {"result": "Jewitt berkata filamen itu diperbuat daripada habuk dan kerikil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of them are being swept back by radiation pressure from sunlight, creating the long, straight dust streaks, he said.", "r": {"result": "Sebahagian daripada mereka dihanyutkan kembali oleh tekanan sinaran daripada cahaya matahari, mewujudkan jaluran habuk yang panjang dan lurus, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nucleus of the presumed boom is 460 feet in diameter, NASA said.", "r": {"result": "Nukleus ledakan yang dianggap adalah diameter 460 kaki, kata NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asteroid collisions happen fast, with an average impact speed of more than 11,000 mph, or five times faster than a rifle bullet.", "r": {"result": "Perlanggaran asteroid berlaku dengan pantas, dengan kelajuan hentaman purata lebih daripada 11,000 mph, atau lima kali lebih pantas daripada peluru senapang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Her character on \"The Big Bang Theory\" could never discuss the rings of Saturn, but there's one ring actress Kaley Cuoco knows all about.", "r": {"result": "(CNN) -- Wataknya dalam \"The Big Bang Theory\" tidak dapat membincangkan cincin Zuhal, tetapi ada seorang pelakon cincin yang Kaley Cuoco tahu semua tentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to People, Cuoco has wed boyfriend and tennis pro Ryan Sweeting.", "r": {"result": "Menurut People, Cuoco telah berkahwin dengan teman lelaki dan pemain tenis Ryan Sweeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, she posted a picture of herself on Instagram, decked in a pink Vera Wang gown, and kissing Sweeting with the caption: \"Yep :) #thesweetings\".", "r": {"result": "Pada hari Rabu, dia menyiarkan gambar dirinya di Instagram, memakai gaun merah jambu Vera Wang, dan mencium Sweeting dengan kapsyen: \"Ya :) #thesweetings\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair had a whirlwind romance, getting engaged after just three months of dating.", "r": {"result": "Pasangan itu menjalinkan percintaan yang bergelora, bertunang selepas hanya tiga bulan berpacaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actress said at the time that while she knew it was unconventional, the couple have a lot in common.", "r": {"result": "Pelakon itu berkata pada masa itu bahawa walaupun dia tahu ia tidak konvensional, pasangan itu mempunyai banyak persamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been magic,\" Cuoco said.", "r": {"result": "\"Ia adalah sihir,\" kata Cuoco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We grew up with the same people, we just never met, so I kind of feel like I've known him my whole life.", "r": {"result": "\u201cKami dibesarkan dengan orang yang sama, cuma tidak pernah berjumpa, jadi saya rasa seperti mengenalinya sepanjang hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know it seems a little crazy on paper, but it's what works for us\".", "r": {"result": "Saya tahu ia kelihatan agak gila di atas kertas, tetapi itulah yang berkesan untuk kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuoco plays Penny, a waitress who is part of a group of friends including extremely educated scientists on the hit CBS show.", "r": {"result": "Cuoco memainkan watak Penny, seorang pelayan wanita yang merupakan sebahagian daripada sekumpulan rakan termasuk saintis yang sangat berpendidikan dalam rancangan CBS yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was previously linked romantically with \"Man of Steel\" actor Henry Cavill and her \"BBT\" costar Johnny Galecki.", "r": {"result": "Dia sebelum ini dikaitkan secara romantik dengan pelakon \"Man of Steel\" Henry Cavill dan kos \"BBT\" Johnny Galecki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irbil, Iraq (CNN)They take sledgehammers to statues with an uncommon gusto -- destroying in seconds what may have survived centuries.", "r": {"result": "Irbil, Iraq (CNN)Mereka membawa tukul besi ke patung-patung dengan keghairahan yang luar biasa -- memusnahkan dalam beberapa saat apa yang mungkin terselamat berabad-abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New video released by ISIS shows militants smashing what they say are antiquities at a museum in Mosul, Iraq.", "r": {"result": "Video baharu yang dikeluarkan oleh ISIS menunjukkan militan menghancurkan apa yang mereka katakan sebagai barang antik di sebuah muzium di Mosul, Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men shove statues off pedestals, and use hammers and drills to destroy what's left.", "r": {"result": "Lelaki menolak patung dari alas, dan menggunakan tukul dan gerudi untuk memusnahkan apa yang tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An unnamed militant offers the following explanation: \"These antiquities and idols behind me were from people in past centuries and were worshiped instead of God.", "r": {"result": "Seorang militan yang tidak disebutkan namanya menawarkan penjelasan berikut: \"Barang antik dan berhala di belakang saya ini adalah dari orang-orang pada abad yang lalu dan disembah bukan Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When God Almighty orders us to destroy these statues, idols and antiquities, we must do it, even if they're worth billions of dollars,\" he says.", "r": {"result": "\"Apabila Tuhan Yang Maha Kuasa memerintahkan kita untuk memusnahkan patung, berhala dan barang antik ini, kita mesti melakukannya, walaupun ia bernilai berbilion dolar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not clear from the footage how many of the pieces were originals, versus replicas.", "r": {"result": "Tidak jelas daripada rakaman itu berapa banyak kepingan itu adalah asli, berbanding replika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts are clear in saying, however, the video represents a clear loss.", "r": {"result": "Pakar jelas berkata, bagaimanapun, video itu mewakili kerugian yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qais Hussain Rashid, director general of Iraqi museums at the Ministry of Antiquities and Tourism, said Friday on Iraqiya TV that most of the artifacts shown in the ISIS video were real -- including a famed, millennia-old winged bull that's seen being defaced with a drill.", "r": {"result": "Qais Hussain Rashid, ketua pengarah muzium Iraq di Kementerian Antikuiti dan Pelancongan, berkata pada Jumaat di TV Iraqiya bahawa kebanyakan artifak yang ditunjukkan dalam video ISIS adalah nyata -- termasuk seekor lembu jantan bersayap yang terkenal berusia ribuan tahun yang dilihat dicemari satu latih tubi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mosul Museum has 173 original pieces, and there were preparations to reopen the Mosul Museum before ISIS invaded the city in June 2014,\" Rashid said.", "r": {"result": "\"Muzium Mosul mempunyai 173 keping asal, dan terdapat persiapan untuk membuka semula Muzium Mosul sebelum ISIS menyerang bandar itu pada Jun 2014,\" kata Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that Mosul has more than 1,700 historical sites that are potentially at risk.", "r": {"result": "Tambahnya, Mosul mempunyai lebih 1,700 tapak bersejarah yang berpotensi berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On repeated viewing of that very grainy video, we now suspect that there (were) far more originals in the museum than I first thought,\" said Eleanor Robson, chairwoman of the British Institute for the Study of Iraq.", "r": {"result": "\"Pada tontonan berulang video yang sangat kasar itu, kami kini mengesyaki bahawa terdapat (ada) lebih banyak yang asli di muzium daripada yang saya fikirkan pada mulanya,\" kata Eleanor Robson, pengerusi Institut British untuk Kajian Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whilst there was indeed a program to relocate antiquities to safekeeping in Baghdad, it looks now as though it didn't reach that particular museum\".", "r": {"result": "\"Walaupun memang ada program untuk memindahkan barang-barang antik kepada simpanan di Baghdad, nampaknya sekarang ia tidak sampai ke muzium itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I condemn this as a deliberate attack against Iraq's millennial history and culture, and as an inflammatory incitement to violence and hatred,\" said Irina Bokova, director-general of UNESCO, the United Nations cultural organization.", "r": {"result": "\"Saya mengutuk ini sebagai serangan yang disengajakan terhadap sejarah dan budaya milenium Iraq, dan sebagai hasutan yang menghasut kepada keganasan dan kebencian,\" kata Irina Bokova, ketua pengarah UNESCO, organisasi kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This attack is far more than a cultural tragedy -- this is also a security issue as it fuels sectarianism, violent extremism and conflict in Iraq,\" she said, calling for an emergency meeting of the Security Council to protect Iraq's cultural heritage.", "r": {"result": "\"Serangan ini jauh lebih daripada tragedi budaya -- ini juga isu keselamatan kerana ia menyemarakkan fahaman mazhab, ekstremisme ganas dan konflik di Iraq,\" katanya, menggesa mesyuarat tergempar Majlis Keselamatan untuk melindungi warisan budaya Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How ISIS is run.", "r": {"result": "Bagaimana ISIS dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has extensively reported on ISIS' destruction of some ancient and deeply meaningful sites in that country.", "r": {"result": "CNN telah melaporkan secara meluas tentang pemusnahan ISIS ke atas beberapa tapak purba dan sangat bermakna di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials there have said ISIS has blown up shrines such as the tomb of Jonah.", "r": {"result": "Pegawai di sana berkata ISIS telah meletupkan tempat suci seperti makam Yunus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its motives are not purely ideological, however; ISIS makes money off looting.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, motifnya bukan ideologi semata-mata; ISIS membuat wang daripada rompakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rashid has told CNN that ISIS sells stolen antiquities to criminals and antique dealers on the black market.", "r": {"result": "Rashid memberitahu CNN bahawa ISIS menjual barang antik yang dicuri kepada penjenayah dan pengedar barang antik di pasaran gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything to know about the rise of ISIS.", "r": {"result": "Semua yang perlu diketahui tentang kebangkitan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militant group also allows locals to dig at ancient sites as long as those people give ISIS a percentage of the monetary value of anything found, according to a September 2014 New York Times opinion piece written by three people who had recently returned from southern Turkey and interviewed people who live and work in ISIS-controlled territory.", "r": {"result": "Kumpulan militan itu juga membenarkan penduduk tempatan menggali di tapak purba selagi orang tersebut memberikan ISIS peratusan nilai kewangan bagi apa-apa yang ditemui, menurut artikel pendapat New York Times September 2014 yang ditulis oleh tiga orang yang baru pulang dari selatan Turki dan menemu bual orang yang tinggal dan bekerja di wilayah yang dikawal oleh ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS' system of profiteering from antiquities thieving is very complicated, the three said, adding that for some areas along the Euphrates River, ISIS leaders encourage semiprofessional field crews to dig.", "r": {"result": "Sistem ISIS mengaut keuntungan daripada pencurian barang antik adalah sangat rumit, kata ketiga-tiga mereka, sambil menambah bahawa untuk beberapa kawasan di sepanjang Sungai Euphrates, pemimpin ISIS menggalakkan kru lapangan separa profesional untuk menggali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS militant 'Jihadi John' identified.", "r": {"result": "Militan ISIS 'Jihadi John' dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Wedeman reported this story from Irbil.", "r": {"result": "Ben Wedeman melaporkan kisah ini daripada Irbil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana Ford reported and wrote this story from Atlanta.", "r": {"result": "Dana Ford melaporkan dan menulis cerita ini dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ashley Fantz and Yousuf Basil also contributed to this report.", "r": {"result": "Ashley Fantz dan Yousuf Basil dari CNN turut menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- She's built her career caring for orphans.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia membina kerjayanya menjaga anak yatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jane Aronson has evaluated more than 10,000 adopted children from around the world.", "r": {"result": "Jane Aronson telah menilai lebih daripada 10,000 anak angkat dari seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her patients include the offspring of Hollywood luminaries.", "r": {"result": "Pesakitnya termasuk keturunan tokoh Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An infectious disease specialist, she treated Angelina Jolie's daughter Zahara, who was critically ill when the actress brought her home from Ethiopia.", "r": {"result": "Seorang pakar penyakit berjangkit, dia merawat anak perempuan Angelina Jolie, Zahara, yang sakit tenat apabila aktres itu membawanya pulang dari Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her new book, \"Carried in Our Hearts: The Gift of Adoption: Inspiring Stories of Families Created Across Continents,\" Aronson curates a collection of stories written by many of the families she helped to unite.", "r": {"result": "Dalam buku baharunya, \"Carried in Our Hearts: The Gift of Adoption: Inspiring Stories of Families Created Across Continents,\" Aronson menyusun koleksi cerita yang ditulis oleh banyak keluarga yang dia bantu untuk disatukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actress Mary-Louise Parker shares the moment she first met her daughter in an Ethiopian orphanage.", "r": {"result": "Pelakon Mary-Louise Parker berkongsi detik pertama kali dia bertemu anak perempuannya di rumah anak yatim Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Grey's Anatomy\" creator Shonda Rhimes remembers crying in a Detroit hospital parking garage, overcome with emotion while waiting for her adopted daughter's birth.", "r": {"result": "Pencipta \"Grey's Anatomy\" Shonda Rhimes masih ingat menangis di garaj tempat letak kereta hospital Detroit, diatasi dengan emosi semasa menunggu kelahiran anak angkatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book is also a family affair for Aronson.", "r": {"result": "Buku itu juga merupakan urusan keluarga untuk Aronson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her two adopted sons contribute their own recollections of how they became a family.", "r": {"result": "Dua anak angkatnya menyumbang ingatan mereka sendiri tentang bagaimana mereka menjadi sebuah keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Des Aronson, now almost 15 years old, shares an anecdote about getting lost soon after meeting his new mother when he was 5. Elevator doors closed unexpectedly at the Hilton Hotel in Addis Ababa, Ethiopia, sending the new family into a panic across hotel floors.", "r": {"result": "Des Aronson, kini berusia hampir 15 tahun, berkongsi anekdot tentang tersesat sejurus selepas bertemu ibu barunya ketika dia berusia 5 tahun. Pintu lif tertutup tanpa diduga di Hotel Hilton di Addis Ababa, Ethiopia, menyebabkan keluarga baharu menjadi panik di seluruh tingkat hotel .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"Carried in Our Hearts\" is about more than the orphans who found their way to loving homes.", "r": {"result": "Tetapi \"Carried in Our Hearts\" adalah tentang lebih daripada anak-anak yatim yang menemui jalan mereka ke rumah yang penuh kasih sayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also includes a heart-wrenching reminder of the children left behind.", "r": {"result": "Ia juga termasuk peringatan yang menyayat hati kepada anak-anak yang ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of international adoptions has plummeted by more than 60% from its peak of 22,991 in 2004.", "r": {"result": "Bilangan penerimaan antarabangsa telah merosot lebih daripada 60% daripada kemuncaknya sebanyak 22,991 pada tahun 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 90% of Aronson's young patients were adopted internationally.", "r": {"result": "Lebih daripada 90% pesakit muda Aronson telah diterima pakai di peringkat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her work as a doctor, and as an advocate for children without families, she has witnessed brutal treatment of orphans in many parts of the world.", "r": {"result": "Dalam kerjanya sebagai doktor, dan sebagai peguam bela untuk kanak-kanak tanpa keluarga, dia telah menyaksikan perlakuan kejam terhadap anak yatim di banyak tempat di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also knows the potential these children have to succeed, with education, attention and love.", "r": {"result": "Dia juga tahu potensi anak-anak ini untuk berjaya, dengan pendidikan, perhatian dan kasih sayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Internet reveals secrets of 'closed' adoptions.", "r": {"result": "Internet mendedahkan rahsia penggunaan 'tertutup'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aronson has made it her mission to improve the lives of the world's orphans, many of whom live in appalling conditions.", "r": {"result": "Aronson telah menjadikan misinya untuk memperbaiki kehidupan anak yatim di dunia, yang kebanyakannya hidup dalam keadaan yang mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worldwide Orphans Foundation, the charity she founded in 1997, is dedicated to helping orphans around the world become productive members of their own communities.", "r": {"result": "Yayasan Anak Yatim Sedunia, badan amal yang diasaskannya pada tahun 1997, berdedikasi untuk membantu anak yatim di seluruh dunia menjadi ahli yang produktif dalam komuniti mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She recently talked to CNN about her new book, and her charity's work.", "r": {"result": "Dia baru-baru ini bercakap dengan CNN tentang buku baharunya, dan kerja amalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is an edited transcript.", "r": {"result": "Berikut ialah transkrip yang telah disunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What is the best way forward for solving the orphan crisis?", "r": {"result": "CNN: Apakah cara terbaik ke hadapan untuk menyelesaikan krisis anak yatim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aronson: This is a huge problem.", "r": {"result": "Aronson: Ini masalah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have a population of 7 billion people in the world -- 2.2 billion of them are children.", "r": {"result": "Kami mempunyai populasi 7 bilion orang di dunia -- 2.2 bilion daripada mereka adalah kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Probably half of those children are at risk for poverty, and lack of access to medical care, education and social support.", "r": {"result": "Mungkin separuh daripada kanak-kanak tersebut berisiko untuk kemiskinan, dan kekurangan akses kepada rawatan perubatan, pendidikan dan sokongan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orphans, whether they be true orphans, double or single, or children living without parental care because they're children whose parents are unable to parent them -- children are at risk.", "r": {"result": "Anak-anak yatim, sama ada mereka anak yatim sejati, dua orang atau bujang, atau kanak-kanak yang hidup tanpa penjagaan ibu bapa kerana mereka adalah anak yang ibu bapanya tidak dapat mengasuh mereka -- kanak-kanak berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number from UNICEF that you see everywhere is 153 million children who are considered orphans, less than 18, loss of one or both parents.", "r": {"result": "Jumlah daripada UNICEF yang anda lihat di mana-mana ialah 153 juta kanak-kanak yang dianggap yatim, kurang daripada 18, kehilangan seorang atau kedua-dua ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that number is just horrific.", "r": {"result": "Dan angka itu sangat mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The horror of it means that these are children at risk: for early marriage, living in the streets, prostitution, child labor, and finally -- the worst ever -- children who end up exploited by adults, and traded and trafficked.", "r": {"result": "Kengerian itu bermakna bahawa mereka adalah kanak-kanak yang berisiko: untuk perkahwinan awal, tinggal di jalanan, pelacuran, buruh kanak-kanak, dan akhirnya -- yang paling teruk pernah -- kanak-kanak yang akhirnya dieksploitasi oleh orang dewasa, dan diperdagangkan dan diperdagangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is all about women and children.", "r": {"result": "Ini semua tentang wanita dan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's everything about women and children.", "r": {"result": "Ia adalah segala-galanya tentang wanita dan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is so about women and children, I can't shout it enough.", "r": {"result": "Begitu juga tentang wanita dan kanak-kanak, saya tidak boleh menjerit cukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If young women are protected, and allowed the opportunities they deserve, then they would not be giving birth to babies that were not part of their family and their community.", "r": {"result": "Jika wanita muda dilindungi, dan membenarkan peluang yang mereka layak, maka mereka tidak akan melahirkan bayi yang bukan sebahagian daripada keluarga dan komuniti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they could go on and become stars and leaders.", "r": {"result": "Dan mereka boleh pergi dan menjadi bintang dan pemimpin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book, from my point of view, is a tribute to all these families.", "r": {"result": "Buku itu, dari sudut pandangan saya, adalah penghormatan kepada semua keluarga ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all did some great work together.", "r": {"result": "Kami semua melakukan kerja yang hebat bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We provided hundreds and thousands of children with homes.", "r": {"result": "Kami menyediakan rumah kepada ratusan dan ribuan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's a drop in the bucket.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah setitik dalam baldi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just an option.", "r": {"result": "Ia hanya satu pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the solution to a bigger problem.", "r": {"result": "Ia bukan penyelesaian kepada masalah yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The highs and lows of foreign surrogacy.", "r": {"result": "Turun naik surrogasi asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How did this book come about?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana buku ini terhasil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aronson: I built an international adoption consultation service.", "r": {"result": "Aronson: Saya membina perkhidmatan perundingan pengangkatan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I ended up doing what I considered to be the best medicine I could have ever done.", "r": {"result": "Saya akhirnya melakukan apa yang saya anggap sebagai ubat terbaik yang pernah saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was able to help people in a terribly vulnerable time in their lives.", "r": {"result": "Saya dapat membantu orang ramai dalam masa yang sangat terdedah dalam hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I successfully created families through adoption.", "r": {"result": "Saya berjaya mencipta keluarga melalui anak angkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would shepherd them to help that child who was severely malnourished, depressed, delayed, and emotionally deprived become a really solid, juicy little butterball, happy -- it was really like being the stork.", "r": {"result": "Saya akan menggembalakan mereka untuk membantu kanak-kanak yang mengalami kekurangan zat makanan yang teruk, tertekan, tertangguh, dan kekurangan emosi menjadi bola mentega kecil yang padat dan berair, gembira -- ia benar-benar seperti bangau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the best of both worlds, it was the stork, not just the delivery of a baby in a hospital room, it was really the delivery of a baby by a collaboration, a team effort, by adoption service professionals, myself, the families.", "r": {"result": "Dalam kedua-dua dunia yang terbaik, ia adalah bangau, bukan hanya penghantaran bayi di bilik hospital, ia benar-benar penghantaran bayi melalui kerjasama, usaha pasukan, oleh profesional perkhidmatan angkat, saya sendiri, keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were helping a little tiny child who had no potential become a person.", "r": {"result": "Kami membantu seorang kanak-kanak kecil yang tidak mempunyai potensi untuk menjadi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm very proud of that work.", "r": {"result": "Saya sangat berbangga dengan kerja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm just so proud of that work.", "r": {"result": "Saya sangat bangga dengan kerja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How did you get the families to share their stories?", "r": {"result": "CNN: Bagaimanakah anda membuat keluarga berkongsi cerita mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aronson: I cast a wide net to get the stories.", "r": {"result": "Aronson: Saya membuang jaring yang luas untuk mendapatkan cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I sent out hundreds and hundreds of letters, maybe even a thousand.", "r": {"result": "Saya menghantar ratusan dan ratusan surat, bahkan mungkin seribu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were hundreds of people who wrote essays for me.", "r": {"result": "Terdapat ratusan orang yang menulis esei untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I personally edited every story.", "r": {"result": "Saya sendiri menyunting setiap cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason why I was so conscientious about editing each of the stories was because I wanted the stories to read universally.", "r": {"result": "Sebab mengapa saya begitu teliti menyunting setiap cerita adalah kerana saya mahu cerita itu dibaca secara universal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted everyone to read this book to feel as if, 'You know, this is the story that resonates with me, that I can identify with,' because it's really about how parents are struggling to become parents, and children are struggling to become children.", "r": {"result": "Saya mahu semua orang membaca buku ini berasa seolah-olah, 'Anda tahu, ini adalah kisah yang bergema dengan saya, yang saya boleh kenal pasti,' kerana ia benar-benar tentang bagaimana ibu bapa bergelut untuk menjadi ibu bapa, dan anak-anak sedang bergelut untuk menjadi. kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was really great to write a book.", "r": {"result": "Ia benar-benar hebat untuk menulis buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm really proud to have written a book that really reflects a huge part of my life, and the lives of so many families.", "r": {"result": "Saya sangat berbangga kerana telah menulis sebuah buku yang benar-benar mencerminkan sebahagian besar hidup saya, dan kehidupan banyak keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What made you decide to include stories from the perspective of children who were adopted?", "r": {"result": "CNN: Apa yang membuatkan anda membuat keputusan untuk memasukkan cerita dari perspektif kanak-kanak yang diambil sebagai anak angkat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aronson: That could be a whole book.", "r": {"result": "Aronson: Itu boleh jadi keseluruhan buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could be many books.", "r": {"result": "Itu boleh jadi banyak buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I really felt that there were so many families that I knew whose kids grew up during the time I was practicing, I felt it would be a sweet touch.", "r": {"result": "Tetapi saya benar-benar merasakan bahawa terdapat begitu banyak keluarga yang saya tahu anak-anak mereka dibesarkan semasa saya berlatih, saya rasa ia akan menjadi sentuhan yang manis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it was an opportunity for me to have my children express their thoughts about adoption, and they readily do that.", "r": {"result": "Dan ia adalah satu peluang untuk saya meminta anak-anak saya meluahkan pemikiran mereka tentang pengangkatan, dan mereka bersedia melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What is the story behind the cover photo?", "r": {"result": "CNN: Apakah cerita di sebalik foto muka depan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aronson: That's an extraordinary story.", "r": {"result": "Aronson: Itu cerita yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's this magnificent couple, attempting to adopt an Ethiopian baby, and they met with some challenges.", "r": {"result": "Inilah pasangan hebat ini, cuba mengambil bayi Ethiopia, dan mereka menghadapi beberapa cabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They ended up with a very happy ending.", "r": {"result": "Mereka berakhir dengan pengakhiran yang sangat gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That photo really reminds me of a house.", "r": {"result": "Foto itu benar-benar mengingatkan saya kepada sebuah rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The way in which they look at him from the side actually look like the sides of the roof, that scaffolds him and protects him.", "r": {"result": "Cara mereka melihatnya dari sisi sebenarnya kelihatan seperti bahagian tepi bumbung, yang membingkainya dan melindunginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's really interesting about that photo is how they really are looking at him, and themselves, and not at us.", "r": {"result": "Apa yang benar-benar menarik tentang foto itu ialah bagaimana mereka benar-benar melihat dia, dan diri mereka sendiri, dan bukan pada kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are really showing, 'We love this baby.", "r": {"result": "Mereka benar-benar menunjukkan, 'Kami sayangkan bayi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This baby is the center of our life.", "r": {"result": "Bayi ini adalah pusat kehidupan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's our heart.", "r": {"result": "Dia hati kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's our home.", "r": {"result": "Dia rumah kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oakland Township, Michigan (CNN) -- The search in a field near Detroit for ex-Teamsters boss Jimmy Hoffa ended Wednesday, and as with so many past attempts to find him, authorities walked away empty-handed, the FBI said.", "r": {"result": "Perbandaran Oakland, Michigan (CNN) -- Pencarian di padang berhampiran Detroit untuk bekas bos Pasukan Jimmy Hoffa berakhir pada hari Rabu, dan seperti banyak percubaan lalu untuk mencarinya, pihak berkuasa pergi dengan tangan kosong, kata FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities resumed digging in the field Wednesday morning, and a law enforcement source said the search was expanded to a site where a house once stood.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menyambung semula menggali di ladang pagi Rabu, dan sumber penguatkuasa undang-undang berkata pencarian diperluaskan ke tapak di mana sebuah rumah pernah berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Anthony, a former FBI special agent involved in the original 1975 hunt for Hoffa, said the tip from alleged mobster Tony Zerilli which prompted this week's renewed search was the most credible he's heard since Hoffa's disappearance -- though he still has his reservations, he said.", "r": {"result": "John Anthony, bekas ejen khas FBI yang terlibat dalam pemburuan asal Hoffa pada 1975, berkata petua daripada dakwaan perompak Tony Zerilli yang mendorong carian baharu minggu ini adalah yang paling boleh dipercayai yang dia dengar sejak kehilangan Hoffa -- walaupun dia masih ragu-ragu, dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony said he's skeptical of Zerilli's claim that Hoffa was killed with a shovel because it wasn't the way of organized crime members in those days, who Anthony said would have preferred to shoot him in the head at close range.", "r": {"result": "Anthony berkata dia ragu-ragu dengan dakwaan Zerilli bahawa Hoffa dibunuh dengan penyodok kerana ia bukan cara anggota jenayah terancang pada zaman itu, yang menurut Anthony lebih suka menembaknya di kepala dari jarak dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if it was possible Zerilli was coming forward for monetary reasons, Anthony said, \"I think there's no doubt about that.", "r": {"result": "Ditanya sama ada kemungkinan Zerilli tampil atas sebab kewangan, Anthony berkata, \"Saya rasa tidak ada keraguan tentang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man's broke.", "r": {"result": "Lelaki itu rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has no money.", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why he came out in January with this story on the insistence of his wife\".", "r": {"result": "Sebab itu dia keluar Januari dengan cerita ini atas desakan isterinya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanishing act: The long, strange search for Jimmy Hoffa.", "r": {"result": "Tindakan yang hilang: Pencarian yang panjang dan aneh untuk Jimmy Hoffa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second day of digging in the field Tuesday yielded no sign of the remains of the former Teamsters boss.", "r": {"result": "Hari kedua menggali di ladang pada hari Selasa tidak membuahkan tanda-tanda mayat bekas bos Teamsters itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agents began digging Monday in waist-high grass in Oakland Township, north of Detroit, a location determined in part from information provided by Zerilli.", "r": {"result": "Ejen mula menggali pada hari Isnin di rumput setinggi pinggang di Perbandaran Oakland, utara Detroit, lokasi yang ditentukan sebahagiannya daripada maklumat yang diberikan oleh Zerilli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media and curious onlookers gathered some distance from the private property.", "r": {"result": "Media dan penonton yang ingin tahu berkumpul agak jauh dari harta persendirian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oakland Sheriff Mike Bouchard said investigators were using probes to determine what the ground makeup is, but had not found samples that would require lab analysis.", "r": {"result": "Sheriff Oakland Mike Bouchard berkata penyiasat menggunakan probe untuk menentukan jenis solek tanah, tetapi tidak menemui sampel yang memerlukan analisis makmal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two concrete slabs were removed during the dig.", "r": {"result": "Dua papak konkrit telah dikeluarkan semasa penggalian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear whether the slabs were foundations for a barn that once stood there.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada papak itu adalah asas untuk bangsal yang pernah berdiri di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists from Michigan State University were at the site Tuesday to help with soil analysis.", "r": {"result": "Para saintis dari Michigan State University berada di tapak pada hari Selasa untuk membantu dengan analisis tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the latest chapter of the nearly four-decade search for Hoffa.", "r": {"result": "Ini adalah bab terbaru pencarian selama hampir empat dekad untuk Hoffa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was sparked by \"highly credible\" information from Zerilli, according to a law enforcement source with direct knowledge of the investigation.", "r": {"result": "Ia dicetuskan oleh maklumat \"sangat boleh dipercayai\" daripada Zerilli, menurut sumber penguatkuasaan undang-undang yang mempunyai pengetahuan langsung mengenai siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, Zerilli, now in his 80s, told New York's NBC 4 that Hoffa was buried in a Michigan field about 20 miles north of where he was last seen in 1975.", "r": {"result": "Awal tahun ini, Zerilli, kini berusia 80-an, memberitahu NBC 4 New York bahawa Hoffa telah dikebumikan di padang Michigan kira-kira 20 batu di utara tempat dia kali terakhir dilihat pada 1975.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoffa, then 62, disappeared after being seen on July 30, 1975, outside a Detroit-area restaurant.", "r": {"result": "Hoffa, ketika itu berusia 62 tahun, hilang selepas dilihat pada 30 Julai 1975, di luar restoran kawasan Detroit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI said at the time that the disappearance could have been linked to Hoffa's efforts to regain power in the Teamsters and to the mob's influence over the union's pension funds.", "r": {"result": "FBI berkata pada masa itu bahawa kehilangan itu mungkin dikaitkan dengan usaha Hoffa untuk mendapatkan semula kuasa dalam Teamsters dan pengaruh perusuh ke atas dana pencen kesatuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zerilli's attorney, David Chasnick, told reporters Monday that Zerilli was told Hoffa was hit with a shovel and buried alive.", "r": {"result": "Peguam Zerilli, David Chasnick, memberitahu wartawan Isnin bahawa Zerilli diberitahu Hoffa dipukul dengan penyodok dan ditanam hidup-hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoffa still fascinates after 40 years.", "r": {"result": "Hoffa masih terpesona selepas 40 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zerilli published a manuscript about the Hoffa claim online that includes details of the alleged hit.", "r": {"result": "Zerilli menerbitkan manuskrip mengenai tuntutan Hoffa dalam talian yang merangkumi butiran mengenai dakwaan serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wasn't shot, he wasn't stabbed, nothing like that.", "r": {"result": "\u201cDia tidak ditembak, dia tidak ditikam, tidak seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cement slab of some sort was placed on top of the dirt to make certain he was not going to be discovered.", "r": {"result": "Papak simen semacam diletakkan di atas tanah untuk memastikan dia tidak akan ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that was it.", "r": {"result": "Dan itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "End of story,\" Zerilli's manuscript says.", "r": {"result": "Akhir cerita,\" manuskrip Zerilli berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI spent months looking into Zerilli's claims before seeking court authorization to excavate the field and look for evidence of a shallow grave, according to a law enforcement source.", "r": {"result": "FBI menghabiskan masa berbulan-bulan meneliti dakwaan Zerilli sebelum mendapatkan kebenaran mahkamah untuk menggali tanah itu dan mencari bukti kubur cetek, menurut sumber penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contrary to what's been thought for years, Zerilli said he was told Hoffa's disappearance was not connected to Anthony \"Tony Pro\" Provensano, the New York City-area Genovese family crime boss who allegedly wanted to get rid of Hoffa.", "r": {"result": "Bertentangan dengan apa yang difikirkan selama bertahun-tahun, Zerilli berkata dia diberitahu kehilangan Hoffa tidak berkaitan dengan Anthony \"Tony Pro\" Provensano, ketua jenayah keluarga Genovese kawasan New York City yang didakwa mahu menyingkirkan Hoffa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, according to the source, Zerilli -- convicted years ago of crimes in connection with organized crime in Detroit -- told the FBI that Detroit mobsters wanted Hoffa dead.", "r": {"result": "Sebaliknya, menurut sumber itu, Zerilli -- disabitkan beberapa tahun lalu atas jenayah berkaitan jenayah terancang di Detroit -- memberitahu FBI bahawa kumpulan perusuh Detroit mahu Hoffa mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, Hoffa was thought to be trying to get back into a power position with the labor movement after his release from prison.", "r": {"result": "Pada masa itu, Hoffa dianggap cuba untuk kembali ke kedudukan kuasa dengan gerakan buruh selepas dia dibebaskan dari penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was convicted in 1967 for jury tampering and fraud.", "r": {"result": "Dia telah disabitkan pada tahun 1967 kerana mengusik juri dan penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Richard Nixon pardoned him in 1971.", "r": {"result": "Presiden Richard Nixon mengampuninya pada tahun 1971.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zerilli was in prison himself when Hoffa disappeared.", "r": {"result": "Zerilli berada di penjara sendiri apabila Hoffa menghilangkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zerilli, according to the law enforcement source, said that when he was freed, he asked a mob enforcer what happened to Hoffa.", "r": {"result": "Zerilli, menurut sumber penguatkuasa undang-undang, berkata bahawa apabila dia dibebaskan, dia bertanya kepada penguat kuasa kumpulan apa yang berlaku kepada Hoffa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mobster allegedly told Zerilli that Detroit's crime bosses ordered the Hoffa hit.", "r": {"result": "Perompak itu didakwa memberitahu Zerilli bahawa ketua jenayah Detroit mengarahkan Hoffa dipukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They lured him to a meeting and then drove him to a farm owned by a mob underboss.", "r": {"result": "Mereka memikatnya ke mesyuarat dan kemudian membawanya ke sebuah ladang yang dimiliki oleh bos bawahan perusuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The enforcer allegedly told Zerilli that Hoffa was killed and buried on the property, which covers several acres.", "r": {"result": "Penguatkuasa itu didakwa memberitahu Zerilli bahawa Hoffa dibunuh dan dikebumikan di atas harta itu, yang meliputi beberapa ekar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area being searched was described as relatively small, about the size of a small party tent, according to the source.", "r": {"result": "Kawasan yang digeledah disifatkan agak kecil, kira-kira sebesar khemah parti kecil, menurut sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aerial video showed a somewhat larger area had been cleared of grass.", "r": {"result": "Video udara menunjukkan kawasan yang agak besar telah dibersihkan daripada rumput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zerilli has been to the site more than once, said Chasnick, who declined to elaborate.", "r": {"result": "Zerilli telah ke tapak itu lebih daripada sekali, kata Chasnick, yang enggan mengulas lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoffa's daughter, Barbara Crancer, told CNN by phone Tuesday that she is always appreciative when the FBI follows credible leads in the case.", "r": {"result": "Anak perempuan Hoffa, Barbara Crancer, memberitahu CNN melalui telefon pada hari Selasa bahawa dia sentiasa menghargai apabila FBI mengikuti petunjuk yang boleh dipercayai dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, she said, she doesn't want to get her hopes up.", "r": {"result": "Tetapi, dia berkata, dia tidak mahu menaruh harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been through it too many times,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami telah melaluinya terlalu banyak kali,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI Special Agent Bob Foley, head of the agency's Detroit office, told CNN at the scene that the information leading to the search \"reached the threshold of probable cause, which was sufficient to allow us to obtain a search warrant\".", "r": {"result": "Ejen Khas FBI Bob Foley, ketua pejabat Detroit agensi itu, memberitahu CNN di tempat kejadian bahawa maklumat yang membawa kepada pencarian \"mencapai ambang kemungkinan sebab, yang mencukupi untuk membolehkan kami mendapatkan waran geledah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The paperwork supporting the search warrant is under seal.", "r": {"result": "Kertas kerja yang menyokong waran geledah dimeterai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it didn't rise to that level then, certainly, we wouldn't be out here,\" Foley said.", "r": {"result": "\"Jika ia tidak meningkat ke tahap itu, sudah tentu, kami tidak akan berada di sini,\" kata Foley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoffa's disappearance and presumed death have vexed investigators.", "r": {"result": "Kehilangan Hoffa dan dianggap sebagai kematian telah menyusahkan penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As recently as October, soil samples were taken from a home in a suburban Detroit community after a tipster claimed he saw a body buried in the yard a day after Hoffa disappeared.", "r": {"result": "Baru-baru ini pada bulan Oktober, sampel tanah telah diambil dari sebuah rumah di komuniti Detroit pinggir bandar selepas seorang pembocor mendakwa dia melihat mayat dikebumikan di halaman rumah sehari selepas Hoffa hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soil samples were tested, and showed no evidence of human remains or decomposition.", "r": {"result": "Sampel tanah telah diuji, dan tidak menunjukkan bukti sisa manusia atau penguraian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zerilli was freed in 2008 after his last prison sentence.", "r": {"result": "Zerilli dibebaskan pada 2008 selepas hukuman penjara terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keith Corbett, a former U.S. attorney, told CNN earlier this year that Zerilli headed a Detroit organized crime family from 1970 to 1975, but was in prison when Hoffa vanished.", "r": {"result": "Keith Corbett, bekas peguam A.S., memberitahu CNN awal tahun ini bahawa Zerilli mengetuai keluarga jenayah terancang Detroit dari 1970 hingga 1975, tetapi berada di penjara apabila Hoffa hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Yon Pomrenze, Laura Batchelor, Sheila Steffen, Poppy Harlow and Jason Hanna contributed to this report.", "r": {"result": "Yon Pomrenze dari CNN, Laura Batchelor, Sheila Steffen, Poppy Harlow dan Jason Hanna menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Belarusian President Alexander Lukashenko, who preliminary results show has easily won election to a fourth term, praised police actions in dispersing post-election demonstrators and castigated the protesters as \"vandals and thugs\".", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Belarus Alexander Lukashenko, yang keputusan awal menunjukkan mudah memenangi pilihan raya untuk penggal keempat, memuji tindakan polis dalam menyuraikan penunjuk perasaan selepas pilihan raya dan mengecam penunjuk perasaan sebagai \"perusak dan samseng\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What (protesters) tried to carry out in Minsk yesterday is not democracy, it is banditism,\" Lukashenko said in a news conference Monday, according to Belarusian Telegraph Agency, or BelTA, the country's state-run news agency.", "r": {"result": "\u201cApa yang (penunjuk perasaan) cuba lakukan di Minsk semalam bukanlah demokrasi, ia adalah penyamun,\u201d kata Lukashenko dalam sidang akhbar hari ini, menurut Agensi Telegraf Belarusia, atau BelTA, agensi berita kerajaan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vandals and thugs lost their human faces.", "r": {"result": "\u201cVandal dan samseng kehilangan wajah manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They went utterly wild\".", "r": {"result": "Mereka menjadi sangat liar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the announcement that Lukashenko had prevailed with 79% of the vote Sunday, according to preliminary election results, opposition candidates and their supporters took to the streets in Minsk, the capital, and clashed with police.", "r": {"result": "Selepas pengumuman bahawa Lukashenko telah menang dengan 79% undi Ahad, menurut keputusan pilihan raya awal, calon pembangkang dan penyokong mereka turun ke jalan di Minsk, ibu negara, dan bertempur dengan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukashenko said Monday that 639 people were arrested Sunday and remain in custody, according to BelTA.", "r": {"result": "Lukashenko berkata Isnin bahawa 639 orang telah ditangkap Ahad dan kekal dalam tahanan, menurut BelTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those detained include presidential candidate Vladimir Neklyaev, he said.", "r": {"result": "Mereka yang ditahan termasuk calon presiden Vladimir Neklyaev, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian news agency Interfax earlier reported that Neklyayev was hurt in clashes with riot police.", "r": {"result": "Agensi berita Rusia Interfax sebelum ini melaporkan bahawa Neklyayev cedera dalam pertempuran dengan polis rusuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukashenko told reporters that Neklyayev and Vitaly Rymashevsky, another candidate, were removed from a hospital and interrogated by authorities, Interfax said.", "r": {"result": "Lukashenko memberitahu pemberita bahawa Neklyayev dan Vitaly Rymashevsky, calon lain, telah dikeluarkan dari hospital dan disoal siasat oleh pihak berkuasa, kata Interfax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was told by Health Minister Vasily Zharko that Neklyayev's injuries were not serious, and that Rymashevsky \"rushed to take shelter in a hospital\" after being struck in the head.", "r": {"result": "Dia berkata dia diberitahu oleh Menteri Kesihatan Vasily Zharko bahawa kecederaan Neklyayev tidak serius, dan Rymashevsky \"bergegas untuk berlindung di hospital\" selepas dipukul di kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another candidate, Nikolai Statkevich, told state-run Russian news agency RIA Novosti that he, too, was beaten.", "r": {"result": "Seorang lagi calon, Nikolai Statkevich, memberitahu agensi berita Rusia yang dikendalikan kerajaan RIA Novosti bahawa dia juga telah dipukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's Central Election Commission told BelTA that the voter turnout was 90% and that it had not received any complaints.", "r": {"result": "Suruhanjaya Pilihan Raya Pusat negara itu memberitahu BelTA bahawa peratusan keluar mengundi adalah 90% dan ia tidak menerima sebarang aduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the Organization for Security and Cooperation in Europe said that while the election showed improvement, \"Belarus still has a considerable way to go in meeting its OSCE commitments\".", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Pertubuhan Keselamatan dan Kerjasama di Eropah berkata walaupun pilihan raya menunjukkan peningkatan, \"Belarus masih mempunyai cara yang cukup untuk memenuhi komitmen OSCEnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Belarus' Interior Ministry, in a statement on its website, said the \"overwhelming majority\" of those arrested were \"drunk unemployed people and students of various schools and universities, some of them under age\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, Kementerian Dalam Negeri Belarus, dalam satu kenyataan di laman webnya, berkata \"majoriti besar\" mereka yang ditangkap adalah \"penganggur mabuk dan pelajar pelbagai sekolah dan universiti, sebahagian daripada mereka di bawah umur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Actions like those wouldn't have been tolerated in any civilized country,\" Lukashenko told reporters Monday.", "r": {"result": "\"Tindakan seperti itu tidak akan diterima di mana-mana negara bertamadun,\" kata Lukashenko kepada pemberita Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody in the West would have been soft toward those thugs.", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa di Barat yang akan bersikap lembut terhadap samseng itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Water cannons, tear gas, mass arrests of hooligans -- and they'd be done away with in no time\".", "r": {"result": "Meriam air, gas pemedih mata, penangkapan besar-besaran samseng -- dan mereka akan dilenyapkan dalam masa yang singkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president said most of those arrested were under the age of 21. He said the court will decide their fate.", "r": {"result": "Presiden berkata kebanyakan mereka yang ditahan berusia di bawah 21 tahun. Beliau berkata mahkamah akan memutuskan nasib mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They will be imprisoned only if the courts decide that, according to the law,\" Lukashenko said, according to BelTA.", "r": {"result": "\"Mereka akan dipenjarakan hanya jika mahkamah memutuskan itu, mengikut undang-undang,\" kata Lukashenko, menurut BelTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not the one who puts people into prison.", "r": {"result": "\u201cBukan saya yang memasukkan orang ke dalam penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have only one right -- to pardon people\".", "r": {"result": "Saya hanya ada satu hak -- untuk mengampuni orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukashenko called the elections free and transparent, and he added police restored acted strictly according to the law, restoring order in seven and a half minutes.", "r": {"result": "Lukashenko memanggil pilihan raya itu bebas dan telus, dan dia menambah polis yang dipulihkan bertindak tegas mengikut undang-undang, memulihkan keadaan dalam masa tujuh setengah minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Referring to the demonstrations, he said, \"I did warn you that if any mess started, we'd have enough resources (to handle it),\" BelTA and Interfax reported.", "r": {"result": "Merujuk kepada demonstrasi, beliau berkata, \"Saya memberi amaran kepada anda bahawa jika sebarang kekacauan bermula, kami akan mempunyai sumber yang mencukupi (untuk mengendalikannya),\" lapor BelTA dan Interfax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You guys took on the wrong person.", "r": {"result": "\"Kamu mengambil orang yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I won't hide in a cellar.", "r": {"result": "Saya tidak akan bersembunyi di bilik bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So let's put paid to it.", "r": {"result": "Jadi mari kita meletakkan dibayar kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will no longer be any brainless democracy.", "r": {"result": "Tidak akan ada lagi demokrasi tanpa otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We won't have the country torn to pieces\".", "r": {"result": "Negara kita tidak akan hancur berkeping-keping\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One demonstration was in support of Neklyaev, who received 1.77% of the votes, according to the election commission.", "r": {"result": "Satu demonstrasi adalah menyokong Neklyaev, yang menerima 1.77% undi, menurut suruhanjaya pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The election commission numbers, cited by BelTA, put the number of votes Statkevich received at 1.04%.", "r": {"result": "Nombor suruhanjaya pilihan raya, yang dipetik oleh BelTA, meletakkan jumlah undi yang diterima Statkevich pada 1.04%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The OSCE has repeatedly expressed concerns over the status of civil and political rights in Belarus.", "r": {"result": "OSCE telah berulang kali menyatakan kebimbangan mengenai status hak sivil dan politik di Belarus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It noted in its statement Monday the detention of candidates as well as activists, journalists and others.", "r": {"result": "Ia menyatakan dalam kenyataannya Isnin penahanan calon serta aktivis, wartawan dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While voting on election day was overall assessed positively, the process deteriorated significantly during the vote count, with observers assessing almost half of vote counts monitored as bad or very bad,\" the organization said.", "r": {"result": "\"Walaupun pengundian pada hari pilihan raya secara keseluruhan dinilai secara positif, proses itu merosot dengan ketara semasa pengiraan undi, dengan pemerhati menilai hampir separuh daripada kiraan undi dipantau sebagai teruk atau sangat teruk,\" kata organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This undermined the steps that had been taken to improve the election\".", "r": {"result": "\"Ini menjejaskan langkah-langkah yang telah diambil untuk menambah baik pilihan raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This election failed to give Belarus the new start it needed,\" said Tony Lloyd, who leads a short-term OSCE mission and heads the delegation of the organization's Parliamentary Assembly.", "r": {"result": "\u201cPilihan raya ini gagal memberikan Belarus permulaan baharu yang diperlukan,\u201d kata Tony Lloyd, yang mengetuai misi OSCE jangka pendek dan mengetuai delegasi Perhimpunan Parlimen organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The counting process lacked transparency.", "r": {"result": "\u201cProses pengiraan tidak mempunyai ketelusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people of Belarus deserved better.", "r": {"result": "Rakyat Belarus berhak mendapat yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, in particular, I now expect the government to account for the arrests of presidential candidates, journalists and human rights activists\".", "r": {"result": "Dan, khususnya, saya kini mengharapkan kerajaan untuk mengambil kira penahanan calon presiden, wartawan dan aktivis hak asasi manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former U.S. Secretary of State Condoleezza Rice once called Lukashenko \"the last dictator in Europe\".", "r": {"result": "Bekas Setiausaha Negara A.S. Condoleezza Rice pernah menggelar Lukashenko sebagai \"diktator terakhir di Eropah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president told reporters Monday that under his leadership, Belarus will drastically improve its economy in the next five years, and its standard of living will closely approach that of Europe.", "r": {"result": "Presiden memberitahu pemberita Isnin bahawa di bawah kepimpinannya, Belarus akan meningkatkan ekonominya secara drastik dalam tempoh lima tahun akan datang, dan taraf hidupnya akan menghampiri Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities used stun grenades on the demonstrators as they headed toward October Square in downtown Minsk, Interfax reported.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menggunakan bom tangan kejut pada penunjuk perasaan ketika mereka menuju ke Dataran Oktober di pusat bandar Minsk, Interfax melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, several thousand people gathered in the square, chanting \"For Belarus\"!", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, beberapa ribu orang berkumpul di dataran, melaungkan \"Untuk Belarus\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of them waved flags with the symbol of the Christians Democratic Party, led by Rymashevsky.", "r": {"result": "Sebahagian daripada mereka mengibarkan bendera dengan simbol Parti Demokratik Kristian, yang diketuai oleh Rymashevsky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Interior Ministry said authorities knew in advance that some presidential candidates planned to \"stage unsanctioned mass rallies\".", "r": {"result": "Kementerian Dalam Negeri berkata pihak berkuasa mengetahui terlebih dahulu bahawa beberapa calon presiden merancang untuk \"mengadakan perhimpunan besar-besaran tanpa kebenaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gatherings at first seemed peaceful, according to the ministry statement, but \"turned into an attempt to seize the government building where the Central Elections Committee was located\".", "r": {"result": "Perhimpunan pada mulanya kelihatan aman, menurut kenyataan kementerian, tetapi \"berubah menjadi percubaan untuk merampas bangunan kerajaan di mana Jawatankuasa Pilihan Raya Pusat terletak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The building was attacked with sections of water pipes, stones and pieces of ice, breaking several windows, the ministry said, and protesters stormed inside.", "r": {"result": "Bangunan itu diserang dengan bahagian paip air, batu dan kepingan ais, memecahkan beberapa tingkap, kata kementerian, dan penunjuk perasaan menyerbu masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police are working on identifying the organizers and participants, \"as well as documenting their crimes and estimating the inflicted damage,\" the ministry said.", "r": {"result": "Polis sedang berusaha untuk mengenal pasti penganjur dan peserta, \"serta mendokumentasikan jenayah mereka dan menganggarkan kerosakan yang dikenakan,\" kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian President Dmitry Medvedev, speaking at a news conference broadcast on Russian state television Monday, said that Moscow expects Belarus to continue \"to develop as a modern state based on democracy\" after the election.", "r": {"result": "Presiden Rusia Dmitry Medvedev, bercakap pada sidang akhbar yang disiarkan di televisyen negara Rusia Isnin, berkata Moscow menjangkakan Belarus akan terus \"membangun sebagai sebuah negara moden berasaskan demokrasi\" selepas pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No matter who the leader is, Belarus will always be one of the states closest to us,\" Medvedev said.", "r": {"result": "\"Tidak kira siapa pemimpinnya, Belarus akan sentiasa menjadi salah satu negeri yang paling dekat dengan kita,\" kata Medvedev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukashenko, who has been in office since 1994, was running against nine other candidates, the election commission said.", "r": {"result": "Lukashenko, yang telah memegang jawatan sejak 1994, bertanding menentang sembilan calon lain, kata suruhanjaya pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None garnered more than 2.5% of the votes, BelTA said.", "r": {"result": "Tidak ada yang memperoleh lebih daripada 2.5% undian, kata BelTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrei Sannikov, a former diplomat who wants to see Belarus as a member of the European Union, was one of the main opposition leaders.", "r": {"result": "Andrei Sannikov, bekas diplomat yang mahu melihat Belarus sebagai ahli Kesatuan Eropah, adalah salah seorang pemimpin pembangkang utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two others are Yaroslav Romanchuk and Neklyaev.", "r": {"result": "Dua yang lain ialah Yaroslav Romanchuk dan Neklyaev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Economist Romanchuk, a candidate from the United Civil Party, has been prolific in publicizing his views on economic reforms.", "r": {"result": "Ahli ekonomi Romanchuk, seorang calon dari Parti Sivil Bersatu, telah prolifik dalam menghebahkan pandangannya mengenai reformasi ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Neklyaev ran a social campaign, \"Tell the Truth\"!", "r": {"result": "Sementara itu, Neklyaev menjalankan kempen sosial, \"Beritahu Kebenaran\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was arrested for participating in public protests earlier this year and later released.", "r": {"result": "Dia ditahan kerana menyertai protes awam awal tahun ini dan kemudian dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Maxim Tkachenko and Mila Sanina contributed to this report.", "r": {"result": "Maxim Tkachenko dan Mila Sanina dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Germany's industrial sector is known for its efficiency.", "r": {"result": "(CNN) -- Sektor perindustrian Jerman terkenal dengan kecekapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its automotive industry is among the most successful in Europe, and stands as the third largest in the world.", "r": {"result": "Industri automotifnya adalah antara yang paling berjaya di Eropah, dan berdiri sebagai yang ketiga terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with an aging population, the country is struggling to meet the demand for a skilled workforce which can continue to propel manufacturing forward.", "r": {"result": "Tetapi dengan populasi yang semakin tua, negara sedang bergelut untuk memenuhi permintaan tenaga kerja mahir yang boleh terus memacu pembuatan ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cue the \"Factory of the Future\", a 17,000 square foot innovation hub in the city of Chemnitz where researchers experiment with new technologies and machinery in a bid to improve the production process.", "r": {"result": "Cue the \"Factory of the Future\", hab inovasi seluas 17,000 kaki persegi di bandar Chemnitz di mana penyelidik bereksperimen dengan teknologi dan jentera baharu dalam usaha untuk menambah baik proses pengeluaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Developed by scientists at Fraunhofer Institute for Machine Tools and Forming Technology in Saxony, the factory is particularly committed to rethinking the role of humans in manufacturing lines.", "r": {"result": "Dibangunkan oleh saintis di Institut Fraunhofer untuk Alat Mesin dan Teknologi Pembentukan di Saxony, kilang itu amat komited untuk memikirkan semula peranan manusia dalam bidang pembuatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The processes we are developing today are so much more complex,\" says Professor Dirk Landgrebe, director of the institute.", "r": {"result": "\"Proses yang kami bangunkan hari ini adalah jauh lebih kompleks,\" kata Profesor Dirk Landgrebe, pengarah institut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The machines and resources are so much more sophisticated that we will need qualified people to handle these processes in the future,\" he adds.", "r": {"result": "\"Mesin dan sumber adalah jauh lebih canggih sehingga kami memerlukan orang yang berkelayakan untuk mengendalikan proses ini pada masa hadapan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virtual training.", "r": {"result": "Latihan maya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To ensure future workers are fully prepared, the lab has created a state of the art virtual environment where potential employees can test out the new technologies and intelligent systems that are set to form the building blocks of German industry.", "r": {"result": "Untuk memastikan pekerja masa depan bersedia sepenuhnya, makmal telah mewujudkan persekitaran maya terkini di mana pekerja berpotensi boleh menguji teknologi baharu dan sistem pintar yang ditetapkan untuk membentuk blok pembinaan industri Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Employees enter a 3D room which can take on the appearance of a factory or even a piece of equipment.", "r": {"result": "Pekerja memasuki bilik 3D yang boleh mengambil rupa kilang atau peralatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By using a controller, the advanced technology detects head motion, adapts to movement and changes the user's view accordingly.", "r": {"result": "Dengan menggunakan pengawal, teknologi canggih mengesan gerakan kepala, menyesuaikan diri dengan pergerakan dan mengubah pandangan pengguna dengan sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Funding innovation.", "r": {"result": "Inovasi pembiayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fraunhofer Institute, the brains of the \"Factory of the Future\" operation, is part of the 70 institutions committed to researching and developing new ways to enhance Germany's industrial landscape.", "r": {"result": "Institut Fraunhofer, otak operasi \"Kilang Masa Depan\", adalah sebahagian daripada 70 institusi yang komited untuk menyelidik dan membangunkan cara baharu untuk meningkatkan landskap perindustrian Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German government is also involved in funding work that will eventually form the infrastructure of German production.", "r": {"result": "Kerajaan Jerman juga terlibat dalam membiayai kerja yang akhirnya akan membentuk infrastruktur pengeluaran Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our task at Fraunhofer is to bring as much of our research as possible straight into industrial production,\" says Matthia Putz, director at Fraunhofer Institute.", "r": {"result": "\"Tugas kami di Fraunhofer adalah untuk membawa sebanyak mungkin penyelidikan kami terus ke dalam pengeluaran perindustrian,\" kata Matthia Putz, pengarah di Institut Fraunhofer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't focus on reports, we develop new products and new technologies together with industrial partners,\" he adds.", "r": {"result": "\"Kami tidak menumpukan pada laporan, kami membangunkan produk baharu dan teknologi baharu bersama rakan kongsi industri,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany's manufacturing industry has long held the standard for innovation, and even though it has faced challenges, it looks like \"The Factory of the Future\" may keep the country from losing its edge.", "r": {"result": "Industri pembuatan Jerman telah lama memegang piawaian untuk inovasi, dan walaupun ia telah menghadapi cabaran, nampaknya \"Kilang Masa Depan\" mungkin menghalang negara daripada kehilangan kelebihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seoul, South Korea (CNN) -- An explosion at close range, and not a direct hit, caused the 1,200-ton patrol ship Cheonan to sink last month, a team of South Korean military and civilian investigators has tentatively concluded.", "r": {"result": "Seoul, Korea Selatan (CNN) -- Letupan dalam jarak dekat, dan bukan pukulan langsung, menyebabkan kapal peronda seberat 1,200 tan Cheonan karam bulan lalu, sepasukan penyiasat tentera dan awam Korea Selatan membuat kesimpulan sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigators' determination was reported Sunday by the Yonhap news agency.", "r": {"result": "Keazaman penyiasat dilaporkan Ahad oleh agensi berita Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead of being directly hit by a torpedo or other underwater weapon, the Cheonan was affected by a strong explosion that occurred below its bottom at a close range,\" the news agency quoted a government official as saying.", "r": {"result": "\u201cDaripada terkena langsung oleh torpedo atau senjata bawah air lain, Cheonan terjejas oleh letupan kuat yang berlaku di bawah bahagian bawahnya dalam jarak dekat,\u201d agensi berita itu memetik seorang pegawai kerajaan sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explanation matches one that investigators offered shortly after the ship's stern was salvaged 10 days ago.", "r": {"result": "Penjelasan itu sepadan dengan yang ditawarkan oleh penyiasat sejurus selepas buritan kapal itu diselamatkan 10 hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A final result is not expected for a month, Defense Minister Kim Tae-young told reporters.", "r": {"result": "Keputusan akhir tidak dijangka selama sebulan, kata Menteri Pertahanan Kim Tae-young kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that the most likely cause of the sinking was a \"bubble jet\" created by the external explosion under the ship.", "r": {"result": "Beliau berkata, kemungkinan besar punca tenggelam adalah \"jet gelembung\" yang dicipta oleh letupan luar di bawah kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bubble jet effect occurs when an explosion goes off under a ship.", "r": {"result": "Kesan jet gelembung berlaku apabila letupan berlaku di bawah kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The change in pressure causes a huge column of water that strikes the ship with great impact.", "r": {"result": "Perubahan tekanan menyebabkan tiang air yang besar yang menyerang kapal dengan kesan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, recovery crews found the body of a missing sailor in the wreckage of the ship.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, kru pemulihan menemui mayat kelasi yang hilang dalam serpihan kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship sunk in the Yellow Sea near the western sea border with North Korea on March 26.", "r": {"result": "Kapal itu karam di Laut Kuning berhampiran sempadan laut barat dengan Korea Utara pada 26 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty of Cheonan's 104 crew members have now been confirmed dead, and six more are also believed dead, though they are still listed as missing.", "r": {"result": "Empat puluh daripada 104 anak kapal Cheonan kini telah disahkan meninggal dunia, dan enam lagi dipercayai mati, walaupun mereka masih disenaraikan sebagai hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty eight others were rescued before the vessel sank.", "r": {"result": "Lima puluh lapan yang lain diselamatkan sebelum kapal itu karam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea has not ruled out a theory that North Korea was involved.", "r": {"result": "Korea Selatan tidak menolak teori bahawa Korea Utara terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Seoul has avoided directly blaming North Korea, which sloughed off allegations it is responsible.", "r": {"result": "Tetapi Seoul telah mengelak daripada menyalahkan Korea Utara secara langsung, yang mengetepikan dakwaan ia bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The families of the dead sailors began a five-day mourning period on Sunday.", "r": {"result": "Keluarga kelasi yang terkorban memulakan tempoh berkabung selama lima hari pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, the South Korean navy will hold a funeral ceremony at a naval command in Pyeongtaek, about 70 kilometers (43 miles) south of Seoul.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, tentera laut Korea Selatan akan mengadakan upacara pengebumian di sebuah perintah tentera laut di Pyeongtaek, kira-kira 70 kilometer (43 batu) di selatan Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The navy has also decided to posthumously promote the dead seamen by one rank and award them a military honor for their patriotism.", "r": {"result": "Tentera laut juga telah memutuskan untuk menaikkan pangkat pelaut mati secara anumerta dan menganugerahkan mereka penghormatan ketenteraan atas patriotisme mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rosemary Murphy, an Emmy Award-winning actress, has died.", "r": {"result": "(CNN) -- Rosemary Murphy, seorang pelakon yang memenangi Anugerah Emmy, telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was 89.", "r": {"result": "Dia berumur 89 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy died Saturday night at her home in Manhattan, her agent confirmed to CNN.", "r": {"result": "Murphy meninggal dunia malam Sabtu di rumahnya di Manhattan, ejennya mengesahkan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Times cited cancer as the cause of death.", "r": {"result": "The New York Times memetik kanser sebagai punca kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy was known for her film role as Miss Maudie Atkinson in the 1962 classic \"To Kill a Mockingbird\".", "r": {"result": "Murphy terkenal dengan peranan filemnya sebagai Miss Maudie Atkinson dalam klasik 1962 \"To Kill a Mockingbird\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy played the neighbor to widower and lawyer Atticus Finch, played by Gregory Peck.", "r": {"result": "Murphy memainkan watak jiran kepada duda dan peguam Atticus Finch, dimainkan oleh Gregory Peck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1976, it was Murphy's portrayal of Sara Delano Roosevelt, the mother of President Franklin Delano Roosevelt, in the ABC television movie \"Eleanor and Franklin\" that earned her an Emmy.", "r": {"result": "Pada tahun 1976, lakonan Murphy tentang Sara Delano Roosevelt, ibu kepada Presiden Franklin Delano Roosevelt, dalam filem televisyen ABC \"Eleanor dan Franklin\" yang memperoleh Emmy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following year she was nominated for another Emmy when she reprised her role as Roosevelt for the sequel, \"Eleanor and Franklin: The White House Years\".", "r": {"result": "Pada tahun berikutnya dia dicalonkan untuk Emmy lain apabila dia mengulangi peranannya sebagai Roosevelt untuk sekuel, \"Eleanor and Franklin: The White House Years\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy also appeared on Broadway receiving Tony nominations for roles in 1960's \"Period of Adjustment\" as the wife of a Korean War veteran; as Dorothy Cleaves, a wife who finds out about her husband's infidelity in \"Any Wednesday\"; and in \"A Delicate Balance,\" where she played an alcoholic named Claire.", "r": {"result": "Murphy juga muncul di Broadway menerima pencalonan Tony untuk peranan dalam \"Tempoh Penyesuaian\" 1960-an sebagai isteri seorang veteran Perang Korea; sebagai Dorothy Cleaves, seorang isteri yang mengetahui tentang kecurangan suaminya dalam \"Any Wednesday\"; dan dalam \"A Delicate Balance,\" di mana dia memainkan seorang peminum alkohol bernama Claire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To Kill a Mockingbird\" now an e-book.", "r": {"result": "\"To Kill a Mockingbird\" kini menjadi e-book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She continued to work in television, portraying the mother of presidents.", "r": {"result": "Dia terus bekerja di televisyen, menggambarkan ibu kepada presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1984 miniseries \"George Washington\" Murphy played Mary Ball Washington, the mother of the nation's first president.", "r": {"result": "Dalam siri mini 1984 \"George Washington\" Murphy memainkan Mary Ball Washington, ibu kepada presiden pertama negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also portrayed Rose Kennedy, the mother of President John F. Kennedy, in 1991's \"A Woman Named Jackie\".", "r": {"result": "Dia juga menggambarkan Rose Kennedy, ibu kepada Presiden John F. Kennedy, dalam \"A Woman Named Jackie\" 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her later TV credits include the long-running soap operas, \"The Young and the Restless\" and \"As the World Turns\".", "r": {"result": "Kredit TV beliau yang kemudiannya termasuk opera sabun yang telah lama ditayangkan, \"The Young and the Restless\" dan \"As the World Turns\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to IMDB, one of Murphy's last roles was for the film \"The Romantics\" with Katie Holmes, Anna Paquin and Josh Duhamel.", "r": {"result": "Menurut IMDB, salah satu peranan terakhir Murphy adalah untuk filem \"The Romantics\" dengan Katie Holmes, Anna Paquin dan Josh Duhamel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy's survivors include a sister, Mildred Pond.", "r": {"result": "Mangsa Murphy yang terselamat termasuk seorang kakak, Mildred Pond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Well isn't that non-dairy delightful?", "r": {"result": "(CNN)Bukankah bukan tenusu itu menggembirakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starbucks announced it will begin offering coconut milk as a non-dairy option for an additional 60 cents.", "r": {"result": "Starbucks mengumumkan ia akan mula menawarkan santan sebagai pilihan bukan tenusu dengan tambahan 60 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Internet, at least, loves this plan -- and the company's customers can thank themselves for the move.", "r": {"result": "Internet, sekurang-kurangnya, menyukai rancangan ini -- dan pelanggan syarikat boleh berterima kasih kepada diri mereka sendiri atas langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Providing a non-dairy alternative to dairy and soy is the second most requested customer idea of all time from MyStarbucksIdea.com, generating more than 84,000 votes,\" says a press release on the company's newsroom site.", "r": {"result": "\"Menyediakan alternatif bukan tenusu kepada tenusu dan soya ialah idea pelanggan kedua paling banyak diminta sepanjang masa daripada MyStarbucksIdea.com, menjana lebih daripada 84,000 undian,\" kata kenyataan akhbar di tapak bilik berita syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news had some consumers practically foaming at the mouth.", "r": {"result": "Berita itu menyebabkan beberapa pengguna hampir berbuih mulut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starbucks will start offering Single Origin Sumatra Coconut Milk at its U.S. stores starting February 17.", "r": {"result": "Starbucks akan mula menawarkan Santan Sumatera Asal Tunggal di kedai A.S. mulai 17 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Authorities have seized $1 billion worth of marijuana plants and have arrested 82 Mexican nationals with ties to drug cartels in the first week and half of an effort to eradicate marijuana fields from California's Fresno County, the county sheriff's office said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa telah merampas tumbuhan ganja bernilai $1 bilion dan telah menahan 82 warga Mexico yang mempunyai kaitan dengan kartel dadah pada minggu pertama dan separuh daripada usaha untuk menghapuskan ladang ganja dari Fresno County California, kata pejabat sheriff daerah itu pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 82 suspects arrested so far have links to Mexican drug cartels.", "r": {"result": "82 suspek yang ditahan setakat ini mempunyai kaitan dengan kartel dadah Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operation Save Our Sierra began July 13 and involves local, state and federal agencies working together to remove marijuana growing operations, investigate and arrest drug traffickers, and remove infrastructure on public lands in Fresno County, a news release said.", "r": {"result": "Operasi Save Our Sierra bermula 13 Julai dan melibatkan agensi tempatan, negeri dan persekutuan yang bekerjasama untuk menghapuskan operasi penanaman ganja, menyiasat dan menangkap pengedar dadah, dan mengalih keluar infrastruktur di tanah awam di Fresno County, kata kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a high-intensity drug trafficking area,\" U.S.", "r": {"result": "\"Ini adalah kawasan pengedaran dadah berintensiti tinggi,\" A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drug Czar Gil Kerlikowske said in a phone interview.", "r": {"result": "Dadah Czar Gil Kerlikowske berkata dalam temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think what should be highlighted here is the local authorities' work to reclaim the land from the drug traffickers\".", "r": {"result": "\"Saya rasa apa yang perlu diketengahkan di sini ialah kerja pihak berkuasa tempatan untuk menuntut semula tanah itu daripada pengedar dadah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 82 suspects arrested so far have links to Mexican drug cartels, local authorities said, though they did not release further details.", "r": {"result": "82 suspek yang ditahan setakat ini mempunyai kaitan dengan kartel dadah Mexico, kata pihak berkuasa tempatan, walaupun mereka tidak mengeluarkan butiran lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eastern Fresno County, where the seizures have been made, is mountainous and sparsely populated.", "r": {"result": "Daerah Fresno Timur, tempat rampasan telah dibuat, adalah bergunung-ganang dan berpenduduk jarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growers exploit the area's streams, rivers and lakes to create elaborate drip lines for their plants.", "r": {"result": "Penanam mengeksploitasi sungai, sungai dan tasik di kawasan itu untuk mencipta garisan titisan yang rumit untuk tumbuhan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A mature plant can be worth $4,000, said Fresno County Sheriff Margaret Mims.", "r": {"result": "Tumbuhan matang boleh bernilai $4,000, kata Sheriff Fresno County Margaret Mims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fresno County is roughly the size of Connecticut, and the drug traffickers target these areas because they know there is not that significant of a law-enforcement presence,\" Mims said.", "r": {"result": "\"Kaunti Fresno adalah kira-kira saiz Connecticut, dan pengedar dadah menyasarkan kawasan ini kerana mereka tahu bahawa kehadiran penguatkuasaan undang-undang tidak begitu ketara,\" kata Mims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The chances of getting caught are slim\".", "r": {"result": "\"Peluang untuk ditangkap adalah tipis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bottom line is our public lands are being destroyed by foreign drug trafficking and heavily armed Mexican cartels,\" George Anderson of the U.S. Department of Justice said Wednesday at a news conference highlighting the seizures.", "r": {"result": "\"Intinya adalah tanah awam kita sedang dimusnahkan oleh pengedaran dadah asing dan kartel Mexico yang bersenjata berat,\" kata George Anderson dari Jabatan Kehakiman A.S. pada hari Rabu pada sidang akhbar yang mengetengahkan rampasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The operation is the largest in Fresno County history and one of the largest in California, Mims said.", "r": {"result": "Operasi itu adalah yang terbesar dalam sejarah Fresno County dan salah satu yang terbesar di California, kata Mims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What makes this operation unique is the approach: prevention, enforcement, eradication and reclamation,\" she said.", "r": {"result": "\"Apa yang menjadikan operasi ini unik ialah pendekatannya: pencegahan, penguatkuasaan, pembasmian dan penambakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intelligence gathered for the operation began in February, with community presentations about prevention.", "r": {"result": "Perisikan yang dikumpulkan untuk operasi itu bermula pada Februari, dengan pembentangan komuniti tentang pencegahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The effort is now focused on shutting down the at least 70 marijuana farms identified by local authorities.", "r": {"result": "Usaha itu kini tertumpu untuk menutup sekurang-kurangnya 70 ladang ganja yang dikenal pasti oleh pihak berkuasa tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The operation is expected to continue into November, when colder weather makes marijuana growing more difficult.", "r": {"result": "Operasi itu dijangka berterusan hingga November, apabila cuaca lebih sejuk menjadikan ganja semakin sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 330,000 marijuana plants have been seized, Mims said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 330,000 pokok ganja telah dirampas, kata Mims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This shows what can be accomplished at the local level when agencies work together,\" Kerlikowske said.", "r": {"result": "\"Ini menunjukkan apa yang boleh dicapai di peringkat tempatan apabila agensi bekerjasama,\" kata Kerlikowske.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerlikowske, who flew to Fresno County on Wednesday and toured a marijuana farm, said his office is one of the primary sponsors of the operation.", "r": {"result": "Kerlikowske, yang terbang ke Fresno County pada hari Rabu dan melawat ladang ganja, berkata pejabatnya adalah salah satu penaja utama operasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Abdul Aziz believes he was standing right next to a shooter Sunday when gunmen opened fire at a Mother's Day parade in New Orleans, injuring 19 people.", "r": {"result": "(CNN) -- Abdul Aziz percaya dia berdiri betul-betul di sebelah penembak Ahad ketika lelaki bersenjata melepaskan tembakan pada perarakan Hari Ibu di New Orleans, mencederakan 19 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone around me, except me, was shot,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSemua orang di sekeliling saya, kecuali saya, ditembak,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was pretty fortunate to get away\".", "r": {"result": "\"Saya agak bernasib baik kerana dapat melarikan diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz, 33, a photojournalist, was at the second-line parade when gunfire broke out at the corner of Frenchman Street and North Villere Street.", "r": {"result": "Aziz, 33, seorang wartawan foto, berada di barisan kedua apabila tembakan berlaku di sudut Frenchman Street dan North Villere Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second-line parades, which involve dancing and brass bands, are a New Orleans tradition.", "r": {"result": "Perarakan barisan kedua, yang melibatkan tarian dan kumpulan brass, adalah tradisi New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They happen most every Sunday, except during the hottest months in summer, according to Aziz.", "r": {"result": "Ia berlaku paling kerap setiap hari Ahad, kecuali pada bulan-bulan paling panas pada musim panas, menurut Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We turned off of a main thoroughfare to a smaller residential street, and that's when the shots rang out.", "r": {"result": "\"Kami berpaling dari jalan utama ke jalan kediaman yang lebih kecil, dan ketika itulah tembakan kedengaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was standing, I believe, right next to the shooter.", "r": {"result": "Saya berdiri, saya percaya, betul-betul di sebelah penembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw muzzle flash, but unfortunately I didn't get a chance to see who the shooter was,\" he said.", "r": {"result": "Saya melihat muncung berkelip, tetapi malangnya saya tidak berpeluang melihat siapa penembak itu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People panicked and ran.", "r": {"result": "Orang ramai panik dan berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz, who has worked in the Middle East, started taking pictures.", "r": {"result": "Aziz yang pernah bekerja di Timur Tengah mula mengambil gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sent those images to CNN iReport.", "r": {"result": "Dia menghantar imej tersebut ke CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a little jarring when you see these types of things on the home front,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia agak membingungkan apabila anda melihat jenis perkara ini di hadapan rumah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sad.", "r": {"result": "\"Saya sedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love this city.", "r": {"result": "Saya suka bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're plagued by crime, and it's just not getting better no matter what we do\".", "r": {"result": "Kami dibelenggu oleh jenayah, dan ia tidak menjadi lebih baik tidak kira apa yang kami lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to police, 19 people were injured in the shooting, including two children.", "r": {"result": "Menurut polis, 19 orang cedera dalam tembakan itu, termasuk dua kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten men and seven women were among the victims.", "r": {"result": "Sepuluh lelaki dan tujuh wanita adalah antara mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The children suffered graze wounds.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu mengalami luka ragut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other injuries ranged from minor to severe.", "r": {"result": "Kecederaan lain adalah dari kecil hingga teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shots were fired from different guns, and officers saw three suspects running from the scene, police said.", "r": {"result": "Tembakan dilepaskan daripada pistol berbeza, dan pegawai melihat tiga suspek berlari dari tempat kejadian, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the suspects was described as an African-American male, approximately 18 to 22 years old, wearing a white T-shirt and blue jean shorts.", "r": {"result": "Salah seorang suspek disifatkan sebagai lelaki Afrika-Amerika, berusia kira-kira 18 hingga 22 tahun, memakai kemeja-T putih dan seluar pendek jean biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one is in custody.", "r": {"result": "Tiada sesiapa dalam tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an extremely unusual occurrence, and we're confident that we will make swift arrests,\" said Remi Braden, a police spokeswoman.", "r": {"result": "\"Ini adalah kejadian yang sangat luar biasa, dan kami yakin kami akan membuat tangkapan pantas,\" kata Remi Braden, jurucakap polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police Superintendent Ronal Serpas told CNN affiliate WVUE that it appears \"two or three people just, for a reason unknown to us, started shooting at, towards, or in the crowd\".", "r": {"result": "Penguasa Polis Ronal Serpas memberitahu sekutu CNN WVUE bahawa nampaknya \"dua atau tiga orang hanya, atas sebab yang tidak kami ketahui, mula menembak ke arah, ke arah, atau di khalayak ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He asked anyone with information to call authorities.", "r": {"result": "Dia meminta sesiapa yang mempunyai maklumat untuk menghubungi pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Orleans Mayor Mitch Landrieu echoed that request, challenging the community to get involved.", "r": {"result": "Datuk Bandar New Orleans, Mitch Landrieu menyuarakan permintaan itu, mencabar masyarakat untuk terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's important for us, as I have said, to change the culture of death on the streets of New Orleans to a culture of life, and it's going to take an all-hands-on-deck approach,\" he said.", "r": {"result": "\"Adalah penting bagi kami, seperti yang saya katakan, untuk mengubah budaya kematian di jalanan di New Orleans kepada budaya hidup, dan ia akan mengambil pendekatan serba boleh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These kinds of incidents are not going to go unanswered.", "r": {"result": "\u201cInsiden sebegini tidak akan dibiarkan tanpa jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're going to be very, very aggressive.", "r": {"result": "Kami akan menjadi sangat, sangat agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were hundreds of people out there today, so somebody knows who did this\".", "r": {"result": "Terdapat ratusan orang di luar sana hari ini, jadi seseorang tahu siapa yang melakukan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jennifer Moore, Janet DiGiacomo and Jareen Imam contributed to this report.", "r": {"result": "Jennifer Moore dari CNN, Janet DiGiacomo dan Jareen Imam menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Federal prosecutors' decision not to file charges against Bernard \"Bernie\" Fine means that the former basketball coach may have escaped ever facing criminal charges stemming from sexual abuse allegations.", "r": {"result": "(CNN) -- Keputusan pendakwa raya persekutuan untuk tidak memfailkan pertuduhan terhadap Bernard \"Bernie\" Fine bermakna bekas jurulatih bola keranjang itu mungkin terlepas daripada menghadapi tuduhan jenayah yang berpunca daripada dakwaan penderaan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fine lost his job as an assistant basketball coach at Syracuse under a cloud of suspicion.", "r": {"result": "Fine kehilangan pekerjaannya sebagai penolong jurulatih bola keranjang di Syracuse di bawah kecurigaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one time, four people accused him of sexual abuse.", "r": {"result": "Pada satu masa, empat orang menuduhnya melakukan penderaan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university had investigated the allegations in 2005 and never sought criminal charges.", "r": {"result": "Universiti itu telah menyiasat dakwaan itu pada 2005 dan tidak pernah meminta pertuduhan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, the state of New York said it couldn't seek criminal charges because the statute of limitations had passed.", "r": {"result": "Tahun lepas, negeri New York berkata ia tidak boleh mendapatkan pertuduhan jenayah kerana statut pengehadan telah diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That left the federal case open, which came to a close Friday with the announcement that no criminal charges are coming.", "r": {"result": "Itu menyebabkan kes persekutuan terbuka, yang berakhir pada Jumaat dengan pengumuman bahawa tiada pertuduhan jenayah akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The yearlong investigation revealed insufficient evidence to pursue federal charges, U.S. Attorney Richard S. Hartunian said.", "r": {"result": "Siasatan selama setahun mendedahkan bukti yang tidak mencukupi untuk meneruskan pertuduhan persekutuan, kata Peguam A.S. Richard S. Hartunian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. attorney's office for the Northern District of New York has closed its investigation.", "r": {"result": "Pejabat peguam A.S. untuk Daerah Utara New York telah menutup siasatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syracuse ball boys Mike Lang and Bobby Davis, who are stepbrothers, had stepped forward to accuse the coach of molesting them over several years.", "r": {"result": "Pemain bola Syracuse Mike Lang dan Bobby Davis, yang merupakan adik-beradik tiri, telah melangkah ke hadapan untuk menuduh jurulatih itu mencabul mereka selama beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another accuser, Zachary Tomaselli, said he had fabricated allegations against the coach.", "r": {"result": "Seorang lagi penuduh, Zachary Tomaselli, berkata dia telah mereka dakwaan terhadap jurulatih itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man says his allegations were lies.", "r": {"result": "Lelaki berkata dakwaannya adalah pembohongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Fitzpatrick, district attorney for Onondaga County, New York, said last year that despite credible allegations of sexual misconduct with minors, he could not bring charges against Fine because the statute of limitations had expired.", "r": {"result": "William Fitzpatrick, peguam daerah untuk Daerah Onondaga, New York, berkata tahun lepas bahawa walaupun terdapat dakwaan yang boleh dipercayai mengenai salah laku seksual dengan kanak-kanak bawah umur, dia tidak boleh membawa pertuduhan terhadap Denda kerana statut pengehadan telah tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DA: Statute of limitations expired.", "r": {"result": "DA: Statut had tamat tempoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fourth accuser, prison inmate Floyd \"David\" VanHooser, also admitted to making up allegations against the coach.", "r": {"result": "Penuduh keempat, banduan penjara Floyd \"David\" VanHooser, juga mengaku membuat dakwaan terhadap jurulatih itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the allegations first surfaced, Fine -- married with a son and two daughters -- called them \"patently false\".", "r": {"result": "Apabila dakwaan itu mula-mula timbul, Fine -- berkahwin dengan seorang anak lelaki dan dua anak perempuan -- menggelar mereka \"sangat palsu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. attorney said that in all, about 130 witnesses were interviewed and more than 100,000 pages of documents and records were examined during the federal investigation.", "r": {"result": "Peguam A.S. berkata secara keseluruhannya, kira-kira 130 saksi telah ditemu bual dan lebih 100,000 muka surat dokumen dan rekod telah diperiksa semasa siasatan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have concluded that the investigation has not developed sufficient credible evidence of the commission of a prosecutable offense to merit either federal charges or a referral to a district attorney's office for state prosecution,\" Hartunian said.", "r": {"result": "\"Kami telah membuat kesimpulan bahawa penyiasatan itu tidak menghasilkan bukti yang boleh dipercayai yang mencukupi mengenai pelakuan kesalahan yang boleh didakwa untuk merit sama ada pertuduhan persekutuan atau rujukan kepada pejabat peguam daerah untuk pendakwaan negeri,\" kata Hartunian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that the closing of the case does not prove what did or did not happen, only that there wasn't enough evidence to take it to court.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa penutupan kes itu tidak membuktikan apa yang berlaku atau tidak, cuma tidak ada bukti yang mencukupi untuk membawanya ke mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lang and Davis originally made their allegations in 2005 about events that occurred years before then.", "r": {"result": "Lang dan Davis pada asalnya membuat dakwaan mereka pada tahun 2005 tentang peristiwa yang berlaku beberapa tahun sebelum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university noted it had conducted an investigation in 2005 and was \"unable to find any corroboration of the allegations\".", "r": {"result": "Universiti itu menyatakan ia telah menjalankan penyiasatan pada 2005 dan \"tidak dapat mencari sebarang pengesahan dakwaan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November 2011, The Syracuse Post-Standard newspaper and ESPN both reported the existence of a recording of a 2002 phone conversation that they say Davis recorded between him and Laurie Fine, the coach's wife.", "r": {"result": "Pada November 2011, akhbar The Syracuse Post-Standard dan ESPN kedua-duanya melaporkan kewujudan rakaman perbualan telefon 2002 yang mereka katakan Davis dirakam antara dia dan Laurie Fine, isteri jurulatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the tape, a woman -- whom ESPN, citing experts, claimed was Laurie Fine -- said she knew \"everything that went on\" with her husband.", "r": {"result": "Dalam pita itu, seorang wanita -- yang ESPN, memetik pakar, mendakwa Laurie Fine -- berkata dia tahu \"segala perkara yang berlaku\" dengan suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernie Fine was fired from his position as assistant basketball coach the same day as those reports.", "r": {"result": "Bernie Fine telah dipecat daripada jawatannya sebagai penolong jurulatih bola keranjang pada hari yang sama dengan laporan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- A Green Beret sergeant was electrocuted in Iraq in 2008 because of failures by the U.S. military and a major defense contractor, which did not properly ground and inspect electrical equipment, according to a Pentagon report out Monday.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Seorang sarjan Beret Hijau terkena renjatan elektrik di Iraq pada 2008 kerana kegagalan tentera AS dan kontraktor pertahanan utama, yang tidak membongkar dan memeriksa peralatan elektrik dengan betul, menurut laporan Pentagon pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staff Sgt.", "r": {"result": "Kakitangan Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan Maseth, a 24-year-old Green Beret, died in a shower at his base in Iraq in January 2008.", "r": {"result": "Ryan Maseth, Beret Hijau berusia 24 tahun, meninggal dunia ketika mandi di pangkalannya di Iraq pada Januari 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine of 18 electrocution deaths reported in Iraq were caused by \"improper grounding or faulty equipment,\" including the January 2008 death of Staff Sgt.", "r": {"result": "Sembilan daripada 18 kematian akibat renjatan elektrik yang dilaporkan di Iraq adalah disebabkan oleh \"peralatan yang tidak betul atau rosak,\" termasuk kematian Januari 2008 Staf Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan Maseth, the Defense Department's inspector-general found.", "r": {"result": "Ryan Maseth, Ketua Inspektor Jabatan Pertahanan ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigations remain open in five of those cases, according to a summary of the report obtained by CNN.", "r": {"result": "Siasatan masih terbuka dalam lima daripada kes tersebut, menurut ringkasan laporan yang diperoleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new report concluded that \"multiple systems and organizations failed,\" leaving Maseth \"exposed to unacceptable risk\".", "r": {"result": "Laporan baharu itu menyimpulkan bahawa \"berbilang sistem dan organisasi gagal,\" menyebabkan Maseth \"terdedah kepada risiko yang tidak boleh diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decorated soldier from Pittsburgh, Pennsylvania, was electrocuted in a shower at a U.S. base in Baghdad that once served as one of Saddam Hussein's palaces.", "r": {"result": "Askar berhias dari Pittsburgh, Pennsylvania, terkena renjatan elektrik ketika mandi di pangkalan AS di Baghdad yang pernah menjadi salah satu istana Saddam Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report found that a water pump installed by military contractor KBR was not grounded, leading to Maseth's electrocution when it short-circuited.", "r": {"result": "Laporan itu mendapati pam air yang dipasang oleh kontraktor tentera KBR tidak dibumikan, menyebabkan Maseth renjatan elektrik apabila ia mengalami litar pintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It found that Maseth's commanders failed to ensure that renovations to the palace had been properly done, the Army did not set standards for jobs or contractors, and KBR did not ground electrical equipment it installed at the facility.", "r": {"result": "Ia mendapati bahawa komander Maseth gagal memastikan pengubahsuaian ke istana telah dilakukan dengan betul, Tentera Darat tidak menetapkan piawaian untuk pekerjaan atau kontraktor, dan KBR tidak membumikan peralatan elektrik yang dipasang di kemudahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Houston, Texas-based company has defended its performance in the war zone from extensive criticism by Congress and has argued that it was not to blame for any fatalities.", "r": {"result": "Syarikat yang berpangkalan di Houston, Texas itu telah mempertahankan prestasinya di zon perang daripada kritikan meluas oleh Kongres dan berhujah bahawa ia tidak boleh dipersalahkan atas sebarang kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement issued Monday afternoon, it said it had not seen the Pentagon report and would not comment.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan petang Isnin, ia berkata ia tidak melihat laporan Pentagon dan tidak akan mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While the death of Staff Sgt.", "r": {"result": "\u201cSementara kematian Staf Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maseth was tragic, KBR continues to maintain that it was not responsible for his death,\" company spokeswoman Heather Browne said.", "r": {"result": "Maseth adalah tragis, KBR terus menegaskan bahawa ia tidak bertanggungjawab atas kematiannya,\" kata jurucakap syarikat Heather Browne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The building in which Staff Sgt.", "r": {"result": "\"Bangunan di mana Kakitangan Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maseth lived was built by Iraqi and other contractors under the previous Iraqi leadership\".", "r": {"result": "Maseth lived dibina oleh Iraq dan kontraktor lain di bawah kepimpinan Iraq sebelumnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown said the building, \"like many other pre-existing buildings in Iraq, had not been grounded or bonded by the contractors who built the structure,\" and she said KBR had warned the military about the hazard nine months before Maseth died.", "r": {"result": "Brown berkata bangunan itu, \"seperti banyak bangunan lain yang sedia ada di Iraq, tidak dibumikan atau diikat oleh kontraktor yang membina struktur itu,\" dan dia berkata KBR telah memberi amaran kepada tentera tentang bahaya sembilan bulan sebelum Maseth meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prior to that incident, the military never directed KBR to repair, upgrade or improve the grounding system in the building in which Maseth resided, nor was KBR directed to perform any preventive maintenance at this facility,\" Browne said.", "r": {"result": "\"Sebelum kejadian itu, tentera tidak pernah mengarahkan KBR untuk membaiki, menaik taraf atau menambah baik sistem pembumian di bangunan di mana Maseth tinggal, dan KBR juga tidak diarahkan untuk melakukan sebarang penyelenggaraan pencegahan di kemudahan ini,\" kata Browne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Maseth's mother, who has filed suit against KBR in her son's death, said she was \"pleased\" by the findings.", "r": {"result": "Tetapi ibu Maseth, yang telah memfailkan saman terhadap KBR dalam kematian anaknya, berkata dia \"bergembira\" dengan penemuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The results are revealing and contrary to what KBR and its president have continuously stated over the past year,\" Cheryl Harris said.", "r": {"result": "\"Keputusannya mendedahkan dan bertentangan dengan apa yang KBR dan presidennya telah nyatakan secara berterusan sepanjang tahun lalu,\" kata Cheryl Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On that note, the DOD IG report states that KBR installed the water pump that killed my son, a point that KBR has flatly denied over the past year\".", "r": {"result": "\"Sehubungan itu, laporan DOD IG menyatakan bahawa KBR memasang pam air yang membunuh anak saya, satu perkara yang dinafikan KBR sepanjang tahun lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maseth's death led to congressional hearings in 2008 and demands for a full investigation by the military, which resulted in the report out Monday.", "r": {"result": "Kematian Maseth membawa kepada perbicaraan kongres pada 2008 dan menuntut penyiasatan penuh oleh tentera, yang mengakibatkan laporan itu dikeluarkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pennsylvania Sen.", "r": {"result": "Pennsylvania Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Casey, who pushed for the investigation, said Monday's report should not be the end of the process.", "r": {"result": "Bob Casey, yang mendesak penyiasatan itu, berkata laporan Isnin tidak sepatutnya menjadi penamat proses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot stop with the publication of this report alone,\" the Democrat said in a written statement.", "r": {"result": "\u201cKami tidak boleh berhenti dengan penerbitan laporan ini sahaja,\u201d kata Demokrat itu dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those who failed to carry out their contractual obligations in a way that contributed to the death of a U.S. soldier should be held fully accountable for their negligence\".", "r": {"result": "\"Mereka yang gagal melaksanakan kewajipan kontrak mereka dengan cara yang menyumbang kepada kematian seorang askar A.S. harus bertanggungjawab sepenuhnya atas kecuaian mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another report is being prepared by the Army's Criminal Investigation Division, Casey said.", "r": {"result": "Satu lagi laporan sedang disediakan oleh Bahagian Siasatan Jenayah Tentera Darat, kata Casey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maseth's family and that of Christopher Everett, another soldier mentioned in the report, have sued KBR over their deaths.", "r": {"result": "Keluarga Maseth dan Christopher Everett, seorang lagi askar yang disebut dalam laporan itu, telah menyaman KBR atas kematian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everett, an Army sergeant, was electrocuted in 2005 while using a power washer at an American base outside Ramadi.", "r": {"result": "Everett, seorang sarjan Tentera, terkena renjatan elektrik pada 2005 ketika menggunakan mesin basuh elektrik di pangkalan Amerika di luar Ramadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other deaths the inspector-general's report found were caused by faulty electrical equipment or improper grounding include the death of Army Spc.", "r": {"result": "Kematian lain yang ditemui dalam laporan inspektor negara berpunca daripada peralatan elektrik yang rosak atau pembumian yang tidak betul termasuk kematian Tentera Spc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marvin Campo-Siles in April 2004 in Samarra; Spc.", "r": {"result": "Marvin Campo-Siles pada April 2004 di Samarra; Spc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chase Whitham, May 2004, in Mosul; Spc.", "r": {"result": "Chase Whitham, Mei 2004, di Mosul; Spc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcus Nolasco, also May 2004, in Baiji; Marine Pfc.", "r": {"result": "Marcus Nolasco, juga Mei 2004, di Baiji; Marin Pfc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brian Cutter, in Fallujah, the same month; Navy Hospital Corpsman 3rd Class David Cedergren, killed in Iskandariya in September 2004; Sgt.", "r": {"result": "Brian Cutter, di Fallujah, bulan yang sama; Korpsman Hospital Tentera Laut Kelas 3 David Cedergren, terbunuh di Iskandariya pada September 2004; Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Montpetit, who died in Baghdad in June 2007; and Sohan Singh, a private contractor killed in Fallujah in July 2005.", "r": {"result": "Michael Montpetit, yang meninggal dunia di Baghdad pada Jun 2007; dan Sohan Singh, seorang kontraktor swasta yang terbunuh di Fallujah pada Julai 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, a top Army inspector said that thousands of buildings on U.S. bases in Iraq and Afghanistan have such poorly installed wiring that American troops face life-threatening risks.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, seorang pemeriksa Tentera Darat berkata bahawa beribu-ribu bangunan di pangkalan AS di Iraq dan Afghanistan mempunyai pendawaian yang tidak dipasang dengan baik sehingga tentera Amerika menghadapi risiko yang mengancam nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Childs, a master electrician and the top civilian expert in an Army safety survey, said problems were \"everywhere\" in Iraq, where 18 U.S. troops have died by electrocution since 2003. The nine electrocutions not caused by faulty grounding were caused by other electrical accidents, such as contact with live power lines.", "r": {"result": "Jim Childs, juruelektrik mahir dan pakar awam terkemuka dalam tinjauan keselamatan Tentera Darat, berkata masalah berlaku \"di mana-mana\" di Iraq, di mana 18 tentera AS telah mati akibat renjatan elektrik sejak 2003. Sembilan renjatan elektrik yang bukan disebabkan oleh pembumian yang rosak disebabkan oleh elektrik lain. kemalangan, seperti sentuhan dengan talian kuasa hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Matt Smith contributed to this report.", "r": {"result": "Matt Smith dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Even before Manchester United and Chelsea kicked off at Old Trafford on Monday, there was ample intrigue.", "r": {"result": "(CNN) -- Malah sebelum Manchester United dan Chelsea bermula di Old Trafford pada hari Isnin, terdapat banyak tipu muslihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Chelsea making no secret about its interest in United striker Wayne Rooney, would the Englishman start?", "r": {"result": "Dengan Chelsea tidak merahsiakan minatnya terhadap penyerang United Wayne Rooney, adakah pemain Inggeris itu akan bermula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooney, who United repeatedly insist isn't for sale despite the 27-year-old putting in a transfer request at the end of last season, did make the starting 11 and played the full 90 minutes.", "r": {"result": "Rooney, yang berulang kali ditegaskan United tidak dijual walaupun pemain berusia 27 tahun itu membuat permintaan perpindahan pada penghujung musim lalu, memang membuat kesebelasan utama dan bermain selama 90 minit penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea boss Jose Mourinho, meanwhile, didn't start a recognized striker, leaving $78 million man Fernando Torres on the bench.", "r": {"result": "Sementara itu, bos Chelsea, Jose Mourinho, tidak memulakan penyerang yang diiktiraf, meninggalkan pemain $78 juta, Fernando Torres di bangku simpanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He again omitted Chelsea's player of last season, creative midfielder Juan Mata.", "r": {"result": "Dia sekali lagi mengetepikan pemain Chelsea musim lalu, pemain tengah kreatif Juan Mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, both teams maintained their unbeaten start to the young season thanks to a mostly dour 0-0 draw.", "r": {"result": "Akhirnya, kedua-dua pasukan mengekalkan permulaan tanpa kalah mereka pada musim muda hasil seri 0-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In David Moyes' first home game in charge since replacing Alex Ferguson, the scoreless tie was the first in the league at Old Trafford in four years.", "r": {"result": "Dalam perlawanan pertama di tempat sendiri oleh David Moyes sejak menggantikan Alex Ferguson, perlawanan tanpa jaringan itu adalah yang pertama dalam liga di Old Trafford dalam tempoh empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pre-game hype thus made for more fun than the game itself and the post-game comments from both managers provided yet more entertainment.", "r": {"result": "Gembar-gembur pra-permainan itu menjadikan lebih menyeronokkan daripada permainan itu sendiri dan komen selepas permainan daripada kedua-dua pengurus memberikan lebih banyak hiburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With reports of a club other than Real Madrid making a late bid for Tottenham winger Gareth Bale, a smiling Moyes didn't deny United was the team in question.", "r": {"result": "Dengan laporan mengenai kelab selain Real Madrid membuat tawaran lewat untuk pemain sayap Tottenham Gareth Bale, Moyes yang tersenyum tidak menafikan United adalah pasukan yang dipersoalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manchester United will always be interested in the best players,\" Moyes told Sky Sports.", "r": {"result": "\u201cManchester United akan sentiasa berminat dengan pemain terbaik,\u201d kata Moyes kepada Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're always looking to try to improve the team and the owners have given me every opportunity to bring in whoever I want\".", "r": {"result": "\"Kami sentiasa berusaha untuk meningkatkan pasukan dan pemilik telah memberi saya setiap peluang untuk membawa masuk sesiapa sahaja yang saya mahukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho didn't rule out Chelsea making a third bid for Rooney, although he acknowledged the support the England international received from the crowd would make it difficult for him to leave.", "r": {"result": "Mourinho tidak menolak Chelsea membuat tawaran ketiga untuk Rooney, walaupun dia mengakui sokongan yang diterima pemain antarabangsa England itu daripada orang ramai akan menyukarkannya untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooney's shift was full of commitment, particularly evidenced when he tracked back late to dispossess Ramires.", "r": {"result": "Peralihan Rooney penuh dengan komitmen, terutamanya terbukti apabila dia kembali lewat untuk merampas Ramires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was arguably United's best player.", "r": {"result": "Dia boleh dikatakan pemain terbaik United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(United fans) supported him all the way so I think this is a real special club with special fans and I think probably now he decides he wants to stay,\" Mourinho told Sky.", "r": {"result": "\u201c(Peminat United) menyokongnya sepanjang jalan jadi saya rasa ini adalah kelab istimewa sebenar dengan peminat istimewa dan saya fikir mungkin sekarang dia memutuskan dia mahu kekal,\u201d kata Mourinho kepada Sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea went top of the standings with seven points through three games, having contested a game more than its rivals when the fixture against Aston Villa was moved up due to the Blues' upcoming Super Cup clash against Bayern Munich.", "r": {"result": "Chelsea menduduki tempat teratas dengan tujuh mata menerusi tiga perlawanan, setelah bertanding lebih banyak perlawanan berbanding pesaingnya apabila perlawanan menentang Aston Villa dinaikkan kerana pertembungan Piala Super Blues menentang Bayern Munich akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United, Chelsea and Manchester City are thought to be the title contenders this season and City was the first team to flinch when it lost 3-2 at newly promoted Cardiff on Sunday.", "r": {"result": "United, Chelsea dan Manchester City dianggap sebagai pencabar kejuaraan musim ini dan City adalah pasukan pertama yang tersentak apabila tewas 3-2 di Cardiff yang baru dinaikkan pangkat pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I told the players before the game we want to win, we will play to win but if you don't win, you don't lose,\" said Mourinho.", "r": {"result": "\u201cSaya memberitahu pemain sebelum perlawanan kami mahu menang, kami akan bermain untuk menang tetapi jika anda tidak menang, anda tidak kalah,\u201d kata Mourinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the players understood this completely\".", "r": {"result": "\"Saya rasa pemain memahami perkara ini sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first half Monday never took off.", "r": {"result": "Separuh masa pertama Isnin tidak pernah berlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If ever a game needed a goal, as the saying goes, this was it.", "r": {"result": "Jika pernah sesuatu permainan memerlukan gol, bak kata pepatah, inilah dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United striker Robin Van Persie struck the side netting and somehow teammate Antonio Valencia escaped a yellow card from Martin Atkinson when he hacked down Oscar.", "r": {"result": "Penyerang United, Robin Van Persie menyumbat jaring tepi dan entah bagaimana rakan sepasukan Antonio Valencia terlepas kad kuning daripada Martin Atkinson apabila dia menggodam Oscar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the half drew to a close, Rooney almost slipped in van Persie but his pass was too heavy.", "r": {"result": "Ketika separuh masa hampir tamat, Rooney hampir tergelincir masuk ke dalam van Persie tetapi hantarannya terlalu berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United began the second half with more urgency and Danny Welbeck -- who scored two goals in United's league opener last week versus Swansea -- should have done better when Rooney found him inside the box.", "r": {"result": "United memulakan separuh masa kedua dengan lebih mendesak dan Danny Welbeck -- yang menjaringkan dua gol dalam perlawanan pembukaan liga United minggu lalu menentang Swansea -- sepatutnya melakukan yang lebih baik apabila Rooney menemuinya di dalam kotak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea's no-striker formation failed to match the potency of the Spanish national team and Torres entered in the 60th minute.", "r": {"result": "Formasi tanpa penyerang Chelsea gagal menandingi potensi pasukan kebangsaan Sepanyol dan Torres masuk pada minit ke-60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United wanted a penalty when it felt Tom Cleverley's shot struck Frank Lampard in the arm but Atkinson didn't budge.", "r": {"result": "United mahukan penalti apabila merasakan rembatan Tom Cleverley mengenai lengan Frank Lampard tetapi Atkinson tidak berganjak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that's two in a week that Chelsea has had ... which have been good shouts,\" Moyes said, referring to an incident in the Villa game last week.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa itu dua dalam seminggu yang Chelsea alami... yang merupakan jeritan yang bagus,\u201d kata Moyes, merujuk kepada insiden dalam perlawanan Villa minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooney's rising shot in the 77th minute forced Petr Cech into a diving save and from the ensuing corner, Welbeck mistimed his header.", "r": {"result": "Rembatan bangkit Rooney pada minit ke-77 memaksa Petr Cech melakukan penyelamatan terjunan dan dari sepakan sudut berikutnya, Welbeck tersalah mengira tandukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea was by this time happy with a point, further shown when Mourinho replaced Kevin de Bruyne with not Mata but defensive midfielder John Obi Mikel.", "r": {"result": "Chelsea pada masa ini gembira dengan satu mata, ditunjukkan lagi apabila Mourinho menggantikan Kevin de Bruyne dengan bukan Mata tetapi pemain tengah pertahanan John Obi Mikel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three points for Madrid.", "r": {"result": "Tiga mata untuk Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Spain, Real Madrid made it two wins from two league games to match Barcelona after beating Granada 1-0 away.", "r": {"result": "Di Sepanyol, Real Madrid membuat dua kemenangan daripada dua perlawanan liga untuk menyaingi Barcelona selepas menewaskan Granada 1-0 di tempat lawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karim Benzema, the French striker linked with Arsenal, accounted for the scoring with a 10th-minute goal.", "r": {"result": "Karim Benzema, penyerang Perancis yang dikaitkan dengan Arsenal, menjaringkan gol dengan jaringan pada minit ke-10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Madrid could have added to its lead, but Isco hit the post and Cristiano Ronaldo was denied by keeper Roberto.", "r": {"result": "Real Madrid boleh menambah pendahulunya, tetapi Isco terkena tiang dan Cristiano Ronaldo dinafikan oleh penjaga gol Roberto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- German champions Bayern Munich have confirmed the signing of Brazilian defender Luiz Gustavo from Bundesliga rivals Hoffenheim.", "r": {"result": "(CNN) -- Juara Jerman, Bayern Munich telah mengesahkan pembelian pemain pertahanan Brazil, Luiz Gustavo dari seteru Bundesliga, Hoffenheim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of the deal, which the German media have reported is worth an estimated EUR15 million ($20 million), Bayern's 18-year-old Austria midfielder David Alaba will move in the opposite direction on loan until the end of this season.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada perjanjian itu, yang dilaporkan media Jerman bernilai kira-kira EUR15 juta ($20 juta), pemain tengah Austria berusia 18 tahun dari Bayern, David Alaba akan berpindah ke arah yang bertentangan dengan pinjaman sehingga akhir musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Luiz Gustavo is the player we always wanted, and he's making the team stronger,\" Bayern chairman Karl-Heinz Rummenigge told the club's official website when the January transfer window opened on Monday.", "r": {"result": "\"Luiz Gustavo adalah pemain yang kami sentiasa inginkan, dan dia menjadikan pasukan lebih kuat,\" kata pengerusi Bayern Karl-Heinz Rummenigge kepada laman web rasmi kelab ketika jendela perpindahan Januari dibuka pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern will be hoping the new acquisition can help revive their domestic fortunes, with Louis Van Gaal's team fifth in the table and 14 points behind runaway leaders Borussia Dortmund during the winter break.", "r": {"result": "Bayern akan berharap pengambilalihan baharu itu dapat membantu memulihkan nasib domestik mereka, dengan pasukan Louis Van Gaal di tempat kelima dalam carta dan 14 mata di belakang pendahulu Borussia Dortmund semasa cuti musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who will be the bargain signings of the January sales?", "r": {"result": "Siapakah yang akan menjadi tandatangan murah bagi jualan Januari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gustavo arrived at Hoffenheim from Brazilian team Corinthians Alagoano in 2007, and was part of the side which gained promotion to German football's top tier in 2008.", "r": {"result": "Gustavo tiba di Hoffenheim dari pasukan Brazil Corinthians Alagoano pada 2007, dan merupakan sebahagian daripada pasukan yang mendapat kenaikan pangkat ke peringkat teratas bola sepak Jerman pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will fill the boots of Argentina's Martin Demichelis, who has completed a transfer to Spanish side Malaga after seven years with last season's UEFA Champions League runners-up.", "r": {"result": "Dia akan mengisi but pemain Argentina Martin Demichelis, yang telah melengkapkan perpindahan ke pasukan Sepanyol Malaga selepas tujuh tahun dengan naib juara Liga Juara-Juara UEFA musim lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inter Milan, who beat Bayern in the 2010 final, have sealed the capture of Italy center-back Andrea Ranocchia from Genoa.", "r": {"result": "Inter Milan, yang menewaskan Bayern pada perlawanan akhir 2010, telah mengesahkan penangkapan bek tengah Itali, Andrea Ranocchia dari Genoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 22-year-old, who made his international debut against Romania in November, has signed a contract with the Nerazzurri which will run until 2015.", "r": {"result": "Pemain berusia 22 tahun itu, yang membuat penampilan sulung antarabangsa menentang Romania pada November, telah menandatangani kontrak dengan Nerazzurri yang akan berlangsung sehingga 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoffenheim promote Pezzaiuoli to top job.", "r": {"result": "Hoffenheim mempromosikan Pezzaiuoli ke jawatan teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France international defender Adil Rami has agreed a transfer to Spanish La Liga side Valencia.", "r": {"result": "Pemain pertahanan antarabangsa Perancis, Adil Rami telah bersetuju untuk berpindah ke kelab La Liga Sepanyol, Valencia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the 25-year-old will remain with French Ligue 1 leaders Lille on loan until the end of this season before he moves to the Mestalla in July.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pemain berusia 25 tahun itu akan kekal bersama pendahulu Ligue 1 Perancis, Lille secara pinjaman sehingga akhir musim ini sebelum dia berpindah ke Mestalla pada Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am happy to have made my dream of playing for one of the great European teams come true,\" Rami told Valencia's website.", "r": {"result": "\u201cSaya gembira dapat merealisasikan impian saya untuk bermain untuk salah satu pasukan Eropah yang hebat,\u201d kata Rami kepada laman web Valencia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Valencia are well-known throughout the world and in France, so I have achieved something that all footballers aim for\".", "r": {"result": "\"Valencia terkenal di seluruh dunia dan di Perancis, jadi saya telah mencapai sesuatu yang diidamkan oleh semua pemain bola sepak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tour de France champion Bradley Wiggins doubled Britain's gold medal tally, just hours after the host nation won its first event at the London Olympics on Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Juara Tour de France, Bradley Wiggins menggandakan pungutan pingat emas Britain, hanya beberapa jam selepas negara tuan rumah memenangi acara pertamanya di Sukan Olimpik London pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With his seventh Olympic medal, four of them gold, Wiggins is now the most decorated British Olympian, while the morning's medal ensured Heather Stanning and Helen Glover became the first British female rowers to win an Olympic title.", "r": {"result": "Dengan pingat Olimpik ketujuhnya, empat daripadanya pingat emas, Wiggins kini menjadi atlet Olimpik British yang paling terkenal, manakala pingat pagi itu memastikan Heather Stanning dan Helen Glover menjadi pendayung wanita British pertama memenangi gelaran Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wiggins had been the favorite for gold after winning both time trial stages en route to becoming Britain's first Tour de France Champion last month this year, and his dominance was clear to see as he finished eight seconds ahead of the Germany's 2011 world champion Tony Martin.", "r": {"result": "Wiggins menjadi pilihan emas selepas memenangi kedua-dua peringkat ujian masa dalam perjalanan untuk menjadi Juara Tour de France pertama Britain bulan lalu tahun ini, dan penguasaannya jelas dilihat apabila dia menamatkan saingan lapan saat di hadapan juara dunia 2011 dari Jerman, Tony Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wiggins' teammate Chris Froome claimed the bronze, as former Olympic champion Fabian Cancellara ended a disappointing seventh.", "r": {"result": "Rakan sepasukan Wiggins, Chris Froome meraih gangsa, ketika bekas juara Olimpik Fabian Cancellara menamatkan di tempat ketujuh yang mengecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swiss rider injured his shoulder in Saturday's road race and was clearly in pain when he crossed finish line.", "r": {"result": "Pelumba Switzerland itu cedera di bahunya dalam perlumbaan jalan raya Sabtu dan jelas kesakitan apabila dia melepasi garisan penamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Taylor Phinney finished fourth, nine seconds off a podium place.", "r": {"result": "Taylor Phinney dari Amerika menduduki tempat keempat, sembilan saat dari tempat podium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, 27-year-old Stanning and Glover, 26, established an imperious lead from the start in the coxless pair's.", "r": {"result": "Terdahulu, Stanning dan Glover yang berusia 27 tahun, 26, mendahului dari awal dalam pasangan tanpa coxless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- stretching it to as much as two lengths at one point -- as they opened Britain's gold medal account.", "r": {"result": "-- meregangkannya sehingga dua panjang pada satu ketika -- ketika mereka membuka akaun pingat emas Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia's Kate Hornsey and Sarah Tait claimed silver, with Juliette Haigh and Rebecca Scown of New Zealand a mere 0.33 seconds behind in third.", "r": {"result": "Pemain Australia Kate Hornsey dan Sarah Tait meraih perak, dengan Juliette Haigh dan Rebecca Scown dari New Zealand hanya ketinggalan 0.33 saat di tempat ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tens of thousands of British fans -- eager for a first victory for the Olympic hosts -- had lined the banks of Eton Dorney to witness the Britons finish in 7:27.13, three seconds ahead of Australia.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh ribu penyokong Britain -- yang tidak sabar-sabar untuk meraih kemenangan pertama untuk tuan rumah Olimpik -- telah memenuhi tebing Eton Dorney untuk menyaksikan pasukan Britain itu menamatkan saingan dengan 7:27.13, tiga saat di hadapan Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moments later Britain were on the podium again, as the men's eights put in a battling performance in the to claim bronze, behind a resurgent Canada in second and a dominant German team in first.", "r": {"result": "Sejurus kemudian Britain berada di podium sekali lagi, ketika pasukan lapan lelaki mempamerkan aksi pertarungan dalam untuk meraih gangsa, di belakang Kanada yang bangkit semula di tempat kedua dan pasukan Jerman yang dominan di tempat pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's cycling and rowing medal successes helped GB move up in the medal table from 21st to 10th, with hopes high that there could be more medals for the hosts at the Aquatics Center in Wednesday's evening session.", "r": {"result": "Kejayaan pingat berbasikal dan mendayung Britain membantu GB naik dalam jadual pingat daripada ke-21 kepada ke-10, dengan harapan tinggi bahawa terdapat lebih banyak pingat untuk tuan rumah di Pusat Akuatik pada sesi petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First a meteor exploded over Russia, followed closely by an asteroid fly-by.", "r": {"result": "Mula-mula meteor meletup di atas Rusia, diikuti rapat dengan asteroid terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, two comets are expected to put on a naked-eye spectacle for sky watchers in the Northern Hemisphere.", "r": {"result": "Kini, dua komet dijangka memakai cermin mata kasar untuk pemerhati langit di Hemisfera Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up first is Comet Pan-STARRS, which gets its funky name from the telescope credited with discovering it in June 2001: the Panoramic Survey Telescope & Rapid Response System in Hawaii.", "r": {"result": "Yang pertama ialah Komet Pan-STARRS, yang mendapat nama funkynya daripada teleskop yang dikreditkan dengan penemuannya pada Jun 2001: Teleskop Tinjauan Panoramik & Sistem Tindak Balas Pantas di Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comet is already visible through telescopes in the Southern Hemisphere, and it should swing into view over the Northern Hemisphere beginning around March 8.", "r": {"result": "Komet itu sudah boleh dilihat melalui teleskop di Hemisfera Selatan, dan ia sepatutnya dilihat di Hemisfera Utara bermula sekitar 8 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to predict exactly how bright Pan-STARRS will be, but you should be able to see it without binoculars or telescopes, said Don Yeomans of NASA's Near-Earth Object Program.", "r": {"result": "Sukar untuk meramalkan dengan tepat betapa terangnya Pan-STARRS, tetapi anda sepatutnya dapat melihatnya tanpa teropong atau teleskop, kata Don Yeomans dari Program Objek Dekat Bumi NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should be about as bright as the stars in the Big Dipper.", "r": {"result": "Ia sepatutnya secerah bintang di Big Dipper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Science Seat: Don Yeomans.", "r": {"result": "Kerusi Sains: Don Yeomans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a chance that it will be a little brighter than this, but likewise, it might not get quite that bright,\" said Karl Battams of the Naval Research Lab.", "r": {"result": "\"Ada kemungkinan ia akan menjadi lebih cerah sedikit daripada ini, tetapi begitu juga, ia mungkin tidak begitu terang,\" kata Karl Battams dari Makmal Penyelidikan Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graphic: How to tell space rocks apart.", "r": {"result": "Grafik: Cara membezakan batu angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the brightness will depend on how close Pan-STARRS gets to the sun.", "r": {"result": "Sebahagian daripada kecerahan akan bergantung pada jarak Pan-STARRS dengan matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comets are made up of water, ice, dust and other elements and minerals, all loosely packed together, Battams said.", "r": {"result": "Komet terdiri daripada air, ais, habuk dan unsur dan mineral lain, semuanya tersusun secara longgar, kata Battams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a comet gets closer to the sun, the sun's heat causes these elements to melt, spewing out dust and gas in a brilliant tail.", "r": {"result": "Apabila komet semakin hampir dengan matahari, haba matahari menyebabkan unsur-unsur ini cair, memuntahkan habuk dan gas dalam ekor yang cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The closer it gets, the more intense the radiation and the more elements will be melted,\" he said.", "r": {"result": "\"Semakin dekat, semakin kuat sinaran dan semakin banyak unsur akan cair,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pan-STARRS is expected to get fairly close to the sun.", "r": {"result": "Pan-STARRS dijangka agak hampir dengan matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's bad news for the comet, but it could be a boon for sky watchers if the comet is brighter and easier to see.", "r": {"result": "Itu berita buruk untuk komet, tetapi ia boleh menjadi rahmat bagi pemerhati langit jika komet lebih cerah dan lebih mudah dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pan-STARRS also could fall apart and fizzle.", "r": {"result": "Pan-STARRS juga boleh runtuh dan gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if it survives its sunbath, we should be able to see it low on the horizon in the western sky for a couple of weeks, Battams said.", "r": {"result": "Tetapi jika ia bertahan di bawah sinar matahari, kita sepatutnya dapat melihatnya rendah di ufuk di langit barat selama beberapa minggu, kata Battams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"About half an hour after sunset would be a good time for people take a look,\" he said.", "r": {"result": "\"Kira-kira setengah jam selepas matahari terbenam adalah masa yang sesuai untuk orang ramai melihat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some key dates:", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa tarikh penting:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "March 5: Pan-STARRS will be closest to Earth;", "r": {"result": "5 Mac: Pan-STARRS akan berada paling hampir dengan Bumi;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "March 10: The comet will pass closest to the sun;", "r": {"result": "10 Mac: Komet akan melintas paling hampir dengan matahari;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "March 12 and 13: The best dates to look for Pan-STARRS; it should emerge in the western sunset sky not far from the crescent moon.", "r": {"result": "12 dan 13 Mac: Tarikh terbaik untuk mencari Pan-STARRS; ia sepatutnya muncul di langit matahari terbenam barat tidak jauh dari bulan sabit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Battams has these viewing tips:", "r": {"result": "Battams mempunyai petua tontonan ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Safety first: Don't try to look at the comet until the sun sets.", "r": {"result": "1) Keselamatan dahulu: Jangan cuba melihat komet sehingga matahari terbenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do not look at the sun using regular binoculars or telescopes.", "r": {"result": "Jangan melihat matahari menggunakan teropong biasa atau teleskop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever!", "r": {"result": "Pernah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll burn up your eyes.", "r": {"result": "Anda akan membakar mata anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Comet Pan-STARRS will stay close to the horizon, so you'll need to get away from trees and buildings.", "r": {"result": "2) Komet Pan-STARRS akan kekal dekat dengan kaki langit, jadi anda perlu menjauhi pokok dan bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Look carefully!", "r": {"result": "3) Lihat dengan teliti!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sky will still be bright at dusk, which can make it hard to spot comets.", "r": {"result": "Langit masih cerah pada waktu senja, yang boleh menyukarkan pengesanan komet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) If the skies are clear, and you are away from city light pollution, you may be able to see the comet with your bare eyes.", "r": {"result": "4) Jika langit cerah, dan anda berada jauh dari pencemaran cahaya bandar, anda mungkin dapat melihat komet dengan mata kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If not, use binoculars.", "r": {"result": "Jika tidak, gunakan teropong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) If you can't escape the city, try using binoculars.", "r": {"result": "5) Jika anda tidak dapat melarikan diri dari bandar, cuba gunakan teropong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second chance to catch a comet.", "r": {"result": "Peluang kedua untuk menangkap komet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If your quest to see the first comet doesn't pan out -- get it?", "r": {"result": "Jika usaha anda untuk melihat komet pertama tidak berjaya -- fahamkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(OK, that's bad) -- we might get to see a better comet later in 2013: Comet ISON.", "r": {"result": "(OK, itu buruk) -- kita mungkin dapat melihat komet yang lebih baik kemudian pada tahun 2013: Komet ISON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISON was discovered by Russian astronomers Vitali Nevski and Artyom Novichonok in September 2012. It's named after their night-sky survey program, the International Scientific Optical Network.", "r": {"result": "ISON ditemui oleh ahli astronomi Rusia Vitali Nevski dan Artyom Noviconok pada September 2012. Ia dinamakan sempena program tinjauan langit malam mereka, Rangkaian Optik Saintifik Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some early comet prognosticators -- and reporters -- have tagged ISON \"the Comet of Century\".", "r": {"result": "Beberapa peramal komet awal -- dan wartawan -- telah menandai ISON \"Komet Abad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Yeomans isn't buying it just yet.", "r": {"result": "Tetapi Yeomans belum membelinya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He remembers being duped by another comet with that same moniker.", "r": {"result": "Dia masih ingat ditipu oleh komet lain dengan nama yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1973, Kohoutek was hyped, too, and it fizzled.", "r": {"result": "Pada tahun 1973, Kohoutek juga digembar-gemburkan, dan ia gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Predicting the behavior of comets is like predicting the behavior of cats -- can't really be done,\" he said.", "r": {"result": "\"Meramalkan tingkah laku komet adalah seperti meramalkan tingkah laku kucing -- tidak boleh dilakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So here is the hype on ISON: On November 28, it is expected to dive into the sun's atmosphere.", "r": {"result": "Jadi inilah gembar-gembur di ISON: Pada 28 November, ia dijangka menyelam ke dalam atmosfera matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it survives, it might glow as brightly as the moon and be briefly visible in daylight.", "r": {"result": "Jika ia bertahan, ia mungkin bercahaya seterang bulan dan kelihatan seketika pada siang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its tail might stretch far across the night sky.", "r": {"result": "Ekornya mungkin terbentang jauh merentasi langit malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Battams is optimistic, but he said we won't know until late summer what to expect from ISON.", "r": {"result": "Battams optimis, tetapi dia berkata kita tidak akan tahu sehingga lewat musim panas apa yang diharapkan daripada ISON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll be surprised if we don't have a bright comet this fall and/or winter, but it's still just too early to speculate,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya akan terkejut jika kita tidak mempunyai komet cerah pada musim luruh dan/atau musim sejuk ini, tetapi masih terlalu awal untuk membuat spekulasi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, like Pan-STARRS, ISON's fate will be decided by the sun.", "r": {"result": "Jadi, seperti Pan-STARRS, nasib ISON akan ditentukan oleh matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could burn brightly and earn that \"Comet of the Century\" title; it could melt or it could just break apart.", "r": {"result": "Ia boleh menyala dengan terang dan memperoleh gelaran \"Komet Abad Ini\"; ia boleh cair atau ia hanya boleh pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists say neither comet poses any threat to Earth, but if both comets hold together, sky watchers will get a rare treat: two comets, both bright enough to be seen with the naked eye, in one year.", "r": {"result": "Para saintis berkata kedua-dua komet tidak menimbulkan sebarang ancaman kepada Bumi, tetapi jika kedua-dua komet bersatu, pemerhati langit akan mendapat perlakuan yang jarang berlaku: dua komet, kedua-duanya cukup terang untuk dilihat dengan mata kasar, dalam satu tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fingers crossed!", "r": {"result": "Bersilang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More space and science news from CNN Light Years.", "r": {"result": "Lebih banyak berita angkasa dan sains daripada CNN Light Years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Calling capital punishment in California an \"empty promise,\" the father of murdered teen Chelsea King said he supported a deal to take death off the table for his daughter's killer in order to bring closure to the community.", "r": {"result": "(CNN) -- Menggelar hukuman mati di California sebagai \"janji kosong\", bapa kepada remaja yang dibunuh Chelsea King berkata dia menyokong perjanjian untuk menghapuskan kematian bagi pembunuh anak perempuannya untuk membawa penutupan kepada masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We stand here because of a despicable evil act committed against our beautiful daughter, Chelsea, committed against our family and committed against our community,\" Brent King said in a news conference Friday.", "r": {"result": "\"Kami berdiri di sini kerana perbuatan jahat keji yang dilakukan terhadap anak perempuan kami yang cantik, Chelsea, yang dilakukan terhadap keluarga kami dan komited terhadap komuniti kami,\" kata Brent King dalam sidang akhbar Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While our unequivocal first choice is the death penalty, we acknowledge that in California that penalty has become an empty promise\".", "r": {"result": "\"Walaupun pilihan pertama kami yang tidak berbelah bahagi ialah hukuman mati, kami mengakui bahawa di California hukuman itu telah menjadi janji kosong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Diego County District Attorney Bonnie Dumanis said the family's blessing contributed to a plea deal with registered sex offender John Gardner III in Chelsea's death and two other cases.", "r": {"result": "Peguam Daerah San Diego County Bonnie Dumanis berkata restu keluarga itu menyumbang kepada perjanjian pengakuan dengan pesalah seks berdaftar John Gardner III dalam kematian Chelsea dan dua kes lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gardner, 31, pleaded guilty Friday to the murder of King, the murder of Amber Dubois, and assault with intent to commit rape of a third person.", "r": {"result": "Gardner, 31, mengaku bersalah pada Jumaat atas pembunuhan King, pembunuhan Amber Dubois, dan serangan dengan niat untuk merogol orang ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King, 17, was last seen alive leaving Poway High School in suburban San Diego on February 25. Her car, with her cell phone inside, was found at Rancho Bernardo Community Park, where she was known to run on the trails.", "r": {"result": "King, 17, kali terakhir dilihat masih hidup meninggalkan Sekolah Tinggi Poway di pinggir bandar San Diego pada 25 Februari. Keretanya, dengan telefon bimbitnya di dalam, ditemui di Taman Komuniti Rancho Bernardo, di mana dia diketahui berlari di laluan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her disappearance sparked a massive search that ended a few days later with the discovery of her remains in the park.", "r": {"result": "Kehilangannya mencetuskan pencarian besar-besaran yang berakhir beberapa hari kemudian dengan penemuan mayatnya di taman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubois, 14, disappeared in February 2009 while walking to school in Escondido.", "r": {"result": "Dubois, 14, hilang pada Februari 2009 ketika berjalan ke sekolah di Escondido.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was considered a missing person for more than a year, until her remains were found in March.", "r": {"result": "Dia dianggap sebagai orang hilang selama lebih setahun, sehingga mayatnya ditemui pada Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors revealed in court Friday that Gardner led authorities to Dubois' body in exchange for assurances that it would not be used against him in court.", "r": {"result": "Pendakwa raya mendedahkan di mahkamah pada hari Jumaat bahawa Gardner membawa pihak berkuasa ke badan Dubois sebagai pertukaran untuk jaminan bahawa ia tidak akan digunakan terhadapnya di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In exchange for his guilty pleas, Gardner is to be sentenced to two consecutive terms of life without the possibility of parole.", "r": {"result": "Sebagai pertukaran untuk pengakuan bersalahnya, Gardner akan dihukum dua penggal seumur hidup berturut-turut tanpa kemungkinan parol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also waived his right to appeals, ensuring that he will die in prison, Dumanis said at the news conference.", "r": {"result": "Dia juga mengetepikan haknya untuk membuat rayuan, memastikan dia akan mati dalam penjara, kata Dumanis pada sidang akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superior Court Judge David Danielsen accepted the plea and scheduled sentencing for June 1. A gag order is in place until then.", "r": {"result": "Hakim Mahkamah Tinggi David Danielsen menerima pengakuan itu dan menetapkan hukuman pada 1 Jun. Perintah gag telah dibuat sehingga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The surprise change of plea came during a hearing Friday, after prosecutors charged him with murder with a special circumstance of rape for Dubois's death.", "r": {"result": "Perubahan mendadak pengakuan itu dibuat semasa perbicaraan Jumaat, selepas pendakwa raya mendakwanya atas tuduhan membunuh dengan keadaan khas rogol untuk kematian Dubois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gardner was facing the death penalty on one charge of murder with a special circumstance of rape for King's death.", "r": {"result": "Gardner menghadapi hukuman mati atas satu pertuduhan membunuh dengan keadaan khas rogol untuk kematian Raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dressed in dark blue jailhouse garb, his wrists chained, Gardner nervously responded \"yes\" several times to the judge's questioning of whether he understood his rights and was entering his plea willingly.", "r": {"result": "Dengan memakai pakaian penjara biru tua, pergelangan tangannya dirantai, Gardner dengan gugup menjawab \"ya\" beberapa kali kepada soalan hakim sama ada dia memahami haknya dan memohon pengakuannya dengan rela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cast his gaze downward as the judge read brief descriptions of how he raped and murdered Dubois and King.", "r": {"result": "Dia menundukkan pandangannya ke bawah ketika hakim membaca penerangan ringkas tentang bagaimana dia merogol dan membunuh Dubois dan King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gardner made no statement.", "r": {"result": "Gardner tidak membuat sebarang kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to court documents, on February 13, 2009, Gardner abducted Dubois and brought her to a remote area of Pala, where he raped and stabbed her, and buried her in a shallow grave.", "r": {"result": "Menurut dokumen mahkamah, pada 13 Februari 2009, Gardner menculik Dubois dan membawanya ke kawasan terpencil Pala, di mana dia merogol dan menikamnya, dan menguburkannya di dalam kubur cetek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gardner admitted to attacking King while she was running and dragging her to a remote area, the documents said.", "r": {"result": "Gardner mengaku menyerang King semasa dia berlari dan menyeretnya ke kawasan terpencil, kata dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He raped and strangled her, and also buried her body in a shallow grave.", "r": {"result": "Dia merogol dan mencekiknya, dan juga menguburkan mayatnya di dalam kubur yang cetek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gardner also admitted to attacking another female on December 27, 2009, while she was running.", "r": {"result": "Gardner juga mengaku menyerang wanita lain pada 27 Disember 2009, semasa dia berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a news conference after Friday's hearing, Dubois' father, Moe, expressed gratitude over the case's resolution.", "r": {"result": "Dalam sidang akhbar selepas perbicaraan Jumaat, bapa Dubois, Moe, melahirkan rasa terima kasih atas penyelesaian kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As you can imagine, this turn of events in the case came as a surprise to all of us when we were informed about the details yesterday,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSeperti yang anda boleh bayangkan, kejadian dalam kes ini mengejutkan kami semua apabila dimaklumkan mengenai butirannya semalam,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a parent I am thankful [for] the work put forth by the district attorney's office and the defense team in coming forth with a resolution in the case and allowing us to have justice and closure for Amber's case\".", "r": {"result": "\"Sebagai ibu bapa saya berterima kasih [atas] kerja yang dilakukan oleh pejabat peguam daerah dan pasukan pembelaan dalam mengemukakan penyelesaian dalam kes itu dan membenarkan kami mendapat keadilan dan penutupan untuk kes Amber\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without the plea deal, Dumanis said her office did not have enough evidence to charge Gardner in the death of Dubois.", "r": {"result": "Tanpa perjanjian pengakuan itu, Dumanis berkata pejabatnya tidak mempunyai cukup bukti untuk mendakwa Gardner dalam kematian Dubois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her remains were not found until Gardner led authorities to her body, three days after he was charged in King's death, Dumanis said.", "r": {"result": "Mayatnya tidak ditemui sehingga Gardner mengetuai pihak berkuasa ke mayatnya, tiga hari selepas dia didakwa atas kematian Raja, kata Dumanis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only promise made to him in exchange for this information was that we could not use it against him in court.", "r": {"result": "\u201cSatu-satunya janji yang dibuat kepadanya sebagai pertukaran maklumat ini ialah kami tidak boleh menggunakannya terhadapnya di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was a somber decision,\" the district attorney said in a press conference after Friday's hearing, surrounded by tearful family members.", "r": {"result": "Ini adalah keputusan yang suram,\" kata peguam daerah itu dalam sidang akhbar selepas perbicaraan Jumaat, dikelilingi oleh ahli keluarga yang menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To end the anguish of the unknown for the Dubois family and to bring Amber home, we agreed we would not use this information against Gardner in court\".", "r": {"result": "\"Untuk menamatkan penderitaan yang tidak diketahui untuk keluarga Dubois dan untuk membawa pulang Amber, kami bersetuju bahawa kami tidak akan menggunakan maklumat ini terhadap Gardner di mahkamah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further efforts to collect evidence linking Gardner to Dubois' death were unsuccessful, Dumanis said, leaving her office otherwise unable to pursue charges against him -- until he offered to plead guilty.", "r": {"result": "Usaha lanjut untuk mengumpul bukti yang mengaitkan Gardner dengan kematian Dubois tidak berjaya, kata Dumanis, meninggalkan pejabatnya sebaliknya tidak dapat meneruskan pertuduhan terhadapnya -- sehingga dia menawarkan untuk mengaku bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Accepting this plea has been an extremely difficult decision.", "r": {"result": "\"Menerima rayuan ini merupakan satu keputusan yang amat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have the evidence to pursue a murder charge against the defendant for Chelsea's murder, but not for Amber's murder,\" she said.", "r": {"result": "Kami mempunyai bukti untuk meneruskan pertuduhan pembunuhan terhadap defendan bagi pembunuhan Chelsea, tetapi bukan untuk pembunuhan Amber,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By accepting this guilty plea, we are obtaining a conviction for the murder of Amber that we otherwise would not have been able to obtain\".", "r": {"result": "\"Dengan menerima pengakuan bersalah ini, kami memperoleh sabitan atas pembunuhan Amber yang jika tidak kami tidak akan dapat memperolehnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecutor also echoed the sentiments of King's father on the death penalty in California, where 13 executions have been carried out since the U.S. Supreme Court reinstated capital punishment in 1976.", "r": {"result": "Pendakwa raya juga menyuarakan sentimen bapa King mengenai hukuman mati di California, di mana 13 hukuman mati telah dijalankan sejak Mahkamah Agung A.S. mengembalikan hukuman mati pada 1976.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of us realize a death sentence at this time is a hollow promise in California.", "r": {"result": "\u201cKebanyakan daripada kita menyedari hukuman mati pada masa ini adalah janji kosong di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if death was imposed, Brent, Kelly and their family would have to endure a preliminary hearing, a trial, decades of appeals and the pain of reliving the murder over and over again,\" she said.", "r": {"result": "Walaupun kematian dikenakan, Brent, Kelly dan keluarga mereka perlu menjalani perbicaraan awal, perbicaraan, rayuan berdekad-dekad dan kesakitan untuk menghidupkan semula pembunuhan itu berulang kali,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In addition, as parents they realized what Amber's parents were facing.", "r": {"result": "\u201cTambahan pula, sebagai ibu bapa mereka sedar apa yang dihadapi ibu bapa Amber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her case would have no legal closure\".", "r": {"result": "Kesnya tidak akan mempunyai penutupan undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A resolution for the Dubois family also figured into the King family's decision to support the plea, Brent King said.", "r": {"result": "Satu resolusi untuk keluarga Dubois juga memikirkan keputusan keluarga Raja untuk menyokong rayuan itu, kata Brent King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We find ourselves in a position to help give another grieving family a measure of closure.", "r": {"result": "\"Kami mendapati diri kami berada dalam kedudukan untuk membantu memberi satu lagi keluarga yang bersedih langkah penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dubois family has been through unthinkable hell the past 14 months.", "r": {"result": "Keluarga Dubois telah melalui neraka yang tidak dapat difikirkan sejak 14 bulan yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We couldn't imagine the confession to Amber's murder never seeing the light of day, leaving an eternal question mark,\" he said.", "r": {"result": "Kami tidak dapat membayangkan pengakuan terhadap pembunuhan Amber tidak pernah melihat cahaya mata, meninggalkan tanda tanya yang kekal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's nothing, nothing satisfying about this moment.", "r": {"result": "\u201cTiada apa-apa, tiada apa yang memuaskan tentang detik ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's only one more unbearably painful day that we'll have to carry in our memory as long as we live\".", "r": {"result": "Ia hanya satu hari lagi yang tidak tertanggung yang perlu kita simpan dalam ingatan selagi kita hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In an age where planes travel at record speeds and Google Earth gives visuals of every nook and cranny in the Grand Canyon, it may seem like the spirit of adventure and exploration that characterized the Wild West has gone the way of the T-Rex.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada zaman di mana kapal terbang bergerak pada kelajuan rekod dan Google Earth memberikan visual setiap sudut dan ceruk di Grand Canyon, ia mungkin kelihatan seperti semangat pengembaraan dan penerokaan yang mencirikan Wild West telah pergi ke arah T-Rex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But along the Apache Trail outside of Phoenix, that spirit remains afire, accessible to anyone with a car and the heart of a cowboy.", "r": {"result": "Tetapi di sepanjang Laluan Apache di luar Phoenix, semangat itu tetap berkobar, boleh diakses oleh sesiapa sahaja yang mempunyai kereta dan hati seorang koboi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Apache Trail is a 40-mile circular road winding through the Superstition Mountains.", "r": {"result": "Laluan Apache ialah jalan bulat sepanjang 40 batu yang berliku melalui Pergunungan Tahyul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Originally used as a migration route by the Apache Indians, it eventually became a stagecoach route and now a scenic drive.", "r": {"result": "Pada asalnya digunakan sebagai laluan penghijrahan oleh Apache Indian, ia akhirnya menjadi laluan kereta kuda dan kini pemanduan yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although scenic may be too tame a description.", "r": {"result": "Walaupun pemandangan mungkin terlalu jinak penerangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Known for being one of the most treacherous routes in the United States, the road curves through steep mountainous terrain, surrounded by bush and cacti and a limited number of gas stations.", "r": {"result": "Dikenali sebagai salah satu laluan paling berbahaya di Amerika Syarikat, jalan itu melengkung melalui kawasan pergunungan yang curam, dikelilingi oleh belukar dan kaktus serta bilangan stesen minyak yang terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding to the treachery, a segment of the trail remains unpaved between Tortilla Flat and Roosevelt Dam.", "r": {"result": "Menambahkan pengkhianatan, segmen laluan masih belum diturap antara Tortilla Flat dan Empangan Roosevelt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This patch of narrow road slithers through some of the most spectacular scenery on the trail, but can be dangerous and is not recommended for large vehicles, including RVs, caravans, and some SUVs.", "r": {"result": "Tompok jalan yang sempit ini menyelinap melalui beberapa pemandangan paling menakjubkan di denai, tetapi boleh berbahaya dan tidak disyorkan untuk kenderaan besar, termasuk RV, karavan dan beberapa SUV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(If renting a vehicle, check that the company allows your particular car to travel down this portion of the trail.", "r": {"result": "(Jika menyewa kenderaan, pastikan syarikat membenarkan kereta tertentu anda bergerak ke bahagian laluan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paved or unpaved, a trip along the trail is a worthwhile expedition for anyone wanting a Wild West adventure in the 21st century.", "r": {"result": "Berturap atau tidak berturap, perjalanan di sepanjang denai adalah ekspedisi yang berbaloi untuk sesiapa sahaja yang inginkan pengembaraan Wild West pada abad ke-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out these must-see stops:", "r": {"result": "Lihat perhentian yang mesti dilihat ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lost Dutchman State Park.", "r": {"result": "Taman Negeri Lost Dutchman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors at the first stop along the Apache Trail might expect to meet Annie Oakley or Jesse James ambling with guns in their hip holsters through cacti and inhaling the Arizona dry air.", "r": {"result": "Pengunjung di perhentian pertama di sepanjang Laluan Apache mungkin menjangkakan untuk bertemu Annie Oakley atau Jesse James sambil bermain pistol di sarung pinggul mereka melalui kaktus dan menghirup udara kering Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's Jacob Waltz whose name is famous here.", "r": {"result": "Tetapi Jacob Waltz yang namanya terkenal di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Known as the Lost Dutchman -- though historical records indicate he hailed from Germany -- Waltz claimed to find a gold mine hidden in the Superstition Mountains, but he refused to reveal its location and no one has located it since his death in 1891.", "r": {"result": "Dikenali sebagai Lost Dutchman -- walaupun rekod sejarah menunjukkan dia berasal dari Jerman -- Waltz mendakwa menemui lombong emas yang tersembunyi di Pergunungan Tahyul, tetapi dia enggan mendedahkan lokasinya dan tiada siapa yang menemuinya sejak kematiannya pada 1891.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, those in search of a fortune continue to traverse Lost Dutchman State Park in search of the mine.", "r": {"result": "Hari ini, mereka yang mencari kekayaan terus merentasi Taman Negeri Lost Dutchman untuk mencari lombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A handful have died in their quest.", "r": {"result": "Segelintir telah mati dalam usaha mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for many others, the hiking trails provide an opportunity to explore the unique natural wonders of the Arizona desert.", "r": {"result": "Tetapi bagi ramai yang lain, laluan mendaki memberi peluang untuk meneroka keajaiban semula jadi yang unik di padang pasir Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The park maintains hiking trails of varying difficulties as well as camping and RV sites for those wanting to spend the night.", "r": {"result": "Taman ini mengekalkan laluan mendaki dengan pelbagai kesukaran serta tapak perkhemahan dan RV untuk mereka yang ingin bermalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldfield Ghost Town.", "r": {"result": "Bandar Hantu Goldfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldfield is a restored ghost town settled by miners a century ago.", "r": {"result": "Goldfield ialah bandar hantu yang telah dipulihkan yang diselesaikan oleh pelombong seabad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourists can take a tour of the old mine, sift for gold, dine at the saloon -- surrounded by antler and buffalo heads -- or amble down Main Street to LuLu's \"family friendly\" Bordello Museum and Gift Shop.", "r": {"result": "Pelancong boleh melawat lombong lama, menapis emas, menjamu selera di saloon -- dikelilingi oleh kepala tanduk dan kerbau -- atau bersiar-siar di Jalan Utama ke Muzium Bordello dan Kedai Cenderamata \"mesra keluarga\" LuLu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be sure to sample some of the root beer fudge and prickly pear cactus fudge at the General Store for a soda-shop-meets-Wild-West kind of treat.", "r": {"result": "Pastikan anda mencuba beberapa fudge bir akar dan fudge kaktus pir berduri di General Store untuk hidangan jenis soda-kedai-bertemu-Wild-West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunfights occur hourly on weekends between noon and 4 p.m., and weddings can be held at the town church.", "r": {"result": "Pergaduhan berlaku setiap jam pada hujung minggu antara tengah hari dan 4 petang, dan majlis perkahwinan boleh diadakan di gereja bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canyon Lake.", "r": {"result": "Tasik Canyon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a curious sight to round a bend on the Apache Trail and find a 950-acre lake nestled in the desert valley.", "r": {"result": "Ia adalah pemandangan yang menarik untuk mengelilingi selekoh di Laluan Apache dan mencari tasik seluas 950 ekar yang terletak di lembah padang pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because Canyon Lake was formed as a result of the Mormon Flat Dam, which was completed in 1925. Today, the lake is a welcome oasis from the oppressive hot and dry air that characterizes the Southwest.", "r": {"result": "Itu kerana Tasik Canyon telah terbentuk hasil daripada Empangan Flat Mormon, yang telah siap pada tahun 1925. Hari ini, tasik itu adalah oasis yang dialu-alukan dari udara panas dan kering yang menindas yang menjadi ciri Barat Daya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors to Canyon Lake may swim, sunbathe on the beach or rent a boat at the Marina.", "r": {"result": "Pelawat ke Tasik Canyon boleh berenang, berjemur di pantai atau menyewa bot di Marina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canyon Lake also has campgrounds, a restaurant, and for a short romantic getaway, the Dolly Steamboat offers both daytime and dinner cruises.", "r": {"result": "Canyon Lake juga mempunyai tapak perkhemahan, restoran, dan untuk percutian romantik yang singkat, Dolly Steamboat menawarkan pelayaran siang dan makan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tortilla Flat.", "r": {"result": "Tortilla Flat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This outpost in the Superstition Mountains is home to six fearless residents and the tourists who pass through to see sites like Dutchman's Inn, founded by Jacob Waltz himself when he didn't like the town's restaurants.", "r": {"result": "Pos luar di Pergunungan Superstition ini adalah rumah kepada enam penduduk yang berani dan pelancong yang melalui untuk melihat tapak seperti Dutchman's Inn, yang diasaskan oleh Jacob Waltz sendiri apabila dia tidak menyukai restoran di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pardners, you're lookin' at the result,\" a sign outside the site says, \"Jacob even made sure spirits were included since he could not resist a nip or two occasionally\".", "r": {"result": "\"Rakan-rakan, anda sedang melihat hasilnya,\" papan tanda di luar tapak berkata, \"Jacob juga memastikan semangat disertakan kerana dia tidak dapat menahan satu atau dua gigitan sekali-sekala\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Sadly, there's no dining or nipping at the Dutchman's Inn now).", "r": {"result": "(Malangnya, tiada tempat makan atau menggigit di Dutchman's Inn sekarang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is well worth a visit to the Superstition Saloon, where the wallpaper is composed of paper currency from a variety of countries, sarsaparillas flow freely, and the bar stools are made of horse saddles.", "r": {"result": "Sangat berbaloi untuk dikunjungi ke Superstition Saloon, di mana kertas dinding itu terdiri daripada mata wang kertas dari pelbagai negara, sarsaparilla mengalir dengan bebas, dan bangku bar diperbuat daripada pelana kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post office is also present so intrepid tourists can drop a postcard purchased from the general store into the mail.", "r": {"result": "Pejabat pos juga ada supaya pelancong yang berani boleh menghantar poskad yang dibeli dari kedai am ke dalam mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The general store also stocks some particularly colorful and sparkly cowboy hats.", "r": {"result": "(Kedai umum juga menyimpan beberapa topi koboi yang berwarna-warni dan berkilauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apache Lake.", "r": {"result": "Tasik Apache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Canyon Lake, Apache Lake was formed by a dam erected along the Salt River.", "r": {"result": "Seperti Tasik Canyon, Tasik Apache dibentuk oleh empangan yang didirikan di sepanjang Sungai Salt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, the site offers intimate coves, hiking trails, fishing, boating and water skiing opportunities.", "r": {"result": "Hari ini, tapak ini menawarkan teluk yang intim, denai kembara, memancing, berperahu dan peluang bermain ski air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those walking around the 17-mile lake shouldn't be surprised to see wildlife including javelinas, deer and eagles.", "r": {"result": "Mereka yang berjalan di sekitar tasik sejauh 17 batu tidak seharusnya terkejut melihat hidupan liar termasuk lembing, rusa dan helang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site also offers a motel, restaurant and gas station.", "r": {"result": "Tapak ini juga menawarkan sebuah motel, restoran dan stesen minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RV and camper hookups are available.", "r": {"result": "Sambungan RV dan perkhemahan tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roosevelt Dam and Lake.", "r": {"result": "Empangan Roosevelt dan Tasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the Hoover Dam, Roosevelt Dam is a concrete arc designed to conserve water in the desert and provide electricity.", "r": {"result": "Seperti Empangan Hoover, Empangan Roosevelt ialah arka konkrit yang direka untuk menjimatkan air di padang pasir dan membekalkan elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Approximately 300 feet high, the Dam contains Roosevelt Lake, where tourists can swim, camp, boat, ride personal watercraft and shop at the general store.", "r": {"result": "Kira-kira 300 kaki tinggi, Empangan mengandungi Tasik Roosevelt, di mana pelancong boleh berenang, berkhemah, bot, menaiki perahu peribadi dan membeli-belah di kedai umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonto National Monument.", "r": {"result": "Tugu Negara Tonto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors who reach the farthest point along the Apache Trail loop from the entrance at Lost Dutchman State Park will be rewarded with the sight of Tonto National Monument.", "r": {"result": "Pelawat yang sampai ke titik paling jauh di sepanjang gelung Apache Trail dari pintu masuk di Taman Negeri Lost Dutchman akan diberi ganjaran dengan pemandangan Monumen Negara Tonto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This monument preserves cave dwellings used over 700 years ago by ancient residents in what used to be a bustling community.", "r": {"result": "Monumen ini mengekalkan kediaman gua yang digunakan lebih 700 tahun dahulu oleh penduduk purba dalam kawasan yang dahulunya merupakan komuniti yang sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spectacular views of Roosevelt Lake are available from the monument.", "r": {"result": "Pemandangan Tasik Roosevelt yang menakjubkan boleh didapati dari monumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonto National Monument also has an 18-minute orientation video in the museum, which can be a welcome retreat if the weather is oppressive.", "r": {"result": "Monumen Nasional Tonto juga mempunyai video orientasi selama 18 minit di muzium, yang boleh menjadi tempat percutian yang dialu-alukan jika cuaca buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Special activities including moon hikes, and off-site hikes are scheduled at various times of year, so be sure to check the website in advance of visiting.", "r": {"result": "Aktiviti istimewa termasuk mendaki bulan, dan mendaki di luar tapak dijadualkan pada pelbagai masa dalam setahun, jadi pastikan anda menyemak tapak web sebelum melawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The entire Apache Trail takes about six hours to drive through.", "r": {"result": "Seluruh Laluan Apache mengambil masa kira-kira enam jam untuk dipandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For travelers wanting a shorter journey, it takes approximately 90 minutes to drive the loop from Lost Dutchman State Park to Tortilla Flat and back.", "r": {"result": "Bagi pengembara yang mahukan perjalanan yang lebih singkat, ia mengambil masa kira-kira 90 minit untuk memandu pusingan dari Taman Negeri Lost Dutchman ke Tortilla Flat dan kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The sites are more condensed on this part of the trail and all roads are paved.", "r": {"result": "(Tapak-tapak lebih padat di bahagian laluan ini dan semua jalan berturap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But whether taking the long or short route, be sure to start off on the trail with a full tank of gas, refilling whenever possible to avoid running empty on the narrow road.", "r": {"result": "Tetapi sama ada mengambil laluan panjang atau pendek, pastikan anda memulakan laluan dengan tangki penuh gas, mengisi semula apabila mungkin untuk mengelakkan berjalan kosong di jalan yang sempit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And keep an eye out for the Dutchman's lost mine -- anyone who finds it would surely prove that the age of expedition and adventure on the Apache Trail is far from over.", "r": {"result": "Dan perhatikan lombong yang hilang milik warga Belanda itu -- sesiapa yang menemuinya pasti akan membuktikan bahawa usia ekspedisi dan pengembaraan di Laluan Apache masih belum berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Syrian opposition forces may have executed as many as 30 people, most of them government soldiers, in rural Aleppo, according to the United Nations, which cited videos of the killings posted on the Internet in July.", "r": {"result": "(CNN) -- Pasukan pembangkang Syria mungkin telah membunuh seramai 30 orang, kebanyakannya askar kerajaan, di luar bandar Aleppo, menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, yang memetik video pembunuhan yang disiarkan di Internet pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N High Commissioner for Human Rights Navi Pillay called the allegations \"deeply shocking\" and called Friday for an independent investigation into the incident, which appears to have taken place in Khan al-Assal in northern Syria.", "r": {"result": "Pesuruhjaya Tinggi PBB bagi Hak Asasi Manusia Navi Pillay menyifatkan dakwaan itu \"sangat mengejutkan\" dan menggesa Jumaat untuk siasatan bebas terhadap insiden itu, yang nampaknya berlaku di Khan al-Assal di utara Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There needs to be a thorough independent investigation to establish whether war crimes have been committed, and those responsible for such crimes should be brought to justice,\" Pillay said in a statement.", "r": {"result": "\"Perlu ada penyiasatan bebas yang menyeluruh untuk menentukan sama ada jenayah perang telah dilakukan, dan mereka yang bertanggungjawab untuk jenayah tersebut harus dibawa ke muka pengadilan,\" kata Pillay dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The videos, posted to the Internet between July 22 and 26, show government soldiers being ordered to lie on the ground, bodies being collected by doctors, corpses strewn along a wall and bodies in Khan al-Assal bearing gunshot wounds to the head.", "r": {"result": "Video itu, yang disiarkan ke Internet antara 22 dan 26 Julai, menunjukkan tentera kerajaan diarah berbaring di atas tanah, mayat dikumpulkan oleh doktor, mayat bergelimpangan di sepanjang dinding dan mayat di Khan al-Assal dengan kesan tembakan di kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pillay's office also has information that Syrian rebels are still holding government officers and soldiers prisoner, the statement said.", "r": {"result": "Pejabat Pillay juga mempunyai maklumat bahawa pemberontak Syria masih menahan pegawai kerajaan dan askar tawanan, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reminding opposition forces that all captured or wounded soldiers must be treated in accordance with international law, Pillay said, \"Opposition forces should not think they are immune from prosecution.", "r": {"result": "Mengingatkan pasukan pembangkang bahawa semua tentera yang ditangkap atau cedera mesti dirawat mengikut undang-undang antarabangsa, Pillay berkata, \"Pasukan pembangkang tidak sepatutnya menganggap mereka kebal daripada pendakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They must adhere to their responsibilities under international law\".", "r": {"result": "Mereka mesti mematuhi tanggungjawab mereka di bawah undang-undang antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. Independent International Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic has previously said both rebel groups and government forces and their affiliated militias are demonstrating \"emerging patterns of summary execution and murder\".", "r": {"result": "Suruhanjaya Siasatan Antarabangsa Bebas PBB mengenai Republik Arab Syria sebelum ini berkata kedua-dua kumpulan pemberontak dan tentera kerajaan serta militia gabungan mereka menunjukkan \"pola pelaksanaan ringkasan dan pembunuhan yang muncul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of the killings came as the Local Coordination Committees, an umbrella group for the opposition, said 19 of its loyalists had been killed, including two children.", "r": {"result": "Berita mengenai pembunuhan itu datang apabila Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan, sebuah kumpulan payung untuk pembangkang, berkata 19 daripada penyokong setianya telah dibunuh, termasuk dua kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the deaths came in Damascus, the LCC said.", "r": {"result": "Kebanyakan kematian berlaku di Damsyik, kata LCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a speech to government forces Thursday -- Army Foundation Day -- President Bashar al-Assad said he was confident the government would triumph over the opposition, according to the state-run Syrian Arab News Agency.", "r": {"result": "Dalam ucapan kepada pasukan kerajaan Khamis -- Hari Asasi Tentera -- Presiden Bashar al-Assad berkata beliau yakin kerajaan akan menang ke atas pembangkang, menurut Agensi Berita Arab Syria yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Had we in Syria not been confident of victory, we would not have been able to remain steadfast and resist the aggression for over two years,'' the president said, according to SANA. The U.N. human rights office also said Friday that investigators have been allowed to visit rebel-controlled Khan al-Assal as part of a separate investigation into the alleged use of chemical weapons.", "r": {"result": "''Sekiranya kami di Syria tidak yakin dengan kemenangan, kami tidak akan dapat terus teguh dan menentang pencerobohan selama lebih dua tahun,'' kata presiden itu, menurut SANA. Pejabat hak asasi manusia PBB juga berkata pada hari Jumaat bahawa penyiasat telah dibenarkan melawat Khan al-Assal yang dikawal pemberontak sebagai sebahagian daripada siasatan berasingan terhadap dakwaan penggunaan senjata kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rebels announced Friday they had written U.N. Secretary General Ban Ki-moon, requesting an investigation and demanding \"that any individuals found to be involved in the deployment of chemical weapons in Syria be held accountable for these crimes\".", "r": {"result": "Pemberontak mengumumkan pada hari Jumaat bahawa mereka telah menulis kepada Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon, meminta siasatan dan menuntut \"mana-mana individu yang didapati terlibat dalam penempatan senjata kimia di Syria bertanggungjawab atas jenayah ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the United Nations, more than 100,000 people have been killed since fighting began.", "r": {"result": "Menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, lebih 100,000 orang telah terbunuh sejak pertempuran bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost 2 million have fled the country, and 4 million more have been internally displaced.", "r": {"result": "Hampir 2 juta telah melarikan diri dari negara ini, dan 4 juta lagi telah dipindahkan secara dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Eliott C. McLaughlin contributed to this report.", "r": {"result": "Eliott C. McLaughlin dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beirut, Lebanon (CNN) -- A Lebanese man who had been condemned by a court in Saudi Arabia to die last week for \"sorcery\" has not been executed, his lawyer said Monday.", "r": {"result": "Beirut, Lubnan (CNN) -- Seorang lelaki Lubnan yang telah dihukum oleh mahkamah di Arab Saudi untuk mati minggu lalu kerana \"sihir\" belum dihukum mati, kata peguamnya hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May El Khansa told CNN that she got confirmation from Ibrahim Najjar, Lebanon's justice minister, that her client, Ali Hussain Sibat, was still alive.", "r": {"result": "May El Khansa memberitahu CNN bahawa dia mendapat pengesahan daripada Ibrahim Najjar, menteri kehakiman Lubnan, bahawa anak guamnya, Ali Hussain Sibat, masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added that she had heard Saturday from sources in Saudi Arabia with knowledge of the case that the beheading had not been carried out Friday, as originally planned.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa dia telah mendengar Sabtu daripada sumber di Arab Saudi dengan pengetahuan tentang kes bahawa pemenggalan kepala tidak dilakukan pada hari Jumaat, seperti yang dirancang pada asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Saturday, she said, she sent an official letter to Saudi Arabia's King Abdullah asking him to pardon her client.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu juga, katanya, dia menghantar surat rasmi kepada Raja Arab Saudi Abdullah memintanya mengampuni anak guamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she would send more letters of appeal Tuesday to Lebanese government officials asking them to intervene.", "r": {"result": "Dia berkata dia akan menghantar lebih banyak surat rayuan pada hari Selasa kepada pegawai kerajaan Lubnan meminta mereka campur tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi government officials would not comment to CNN about the case.", "r": {"result": "Pegawai kerajaan Saudi tidak akan mengulas kepada CNN mengenai kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Minister Najjar said last week that he had urged the Saudi government not to carry out the execution, and Sibat's wife made an emotional plea for mercy from the kingdom's rulers during a CNN interview Thursday.", "r": {"result": "Menteri Kehakiman Najjar berkata minggu lalu bahawa dia telah menggesa kerajaan Arab Saudi supaya tidak melaksanakan hukuman mati itu, dan isteri Sibat membuat rayuan emosional untuk belas kasihan daripada pemerintah kerajaan semasa wawancara CNN Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All I ask is for the Saudi king and the Saudi government to show him mercy -- let him come back to his country and his family,\" Samira Rahmoon said.", "r": {"result": "\"Apa yang saya minta ialah raja Saudi dan kerajaan Saudi menunjukkan belas kasihan kepadanya -- izinkan dia kembali ke negaranya dan keluarganya,\" kata Samira Rahmoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sibat used to offer predictions and advice to callers on a Lebanese television network.", "r": {"result": "Sibat pernah menawarkan ramalan dan nasihat kepada pemanggil di rangkaian televisyen Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was arrested by Saudi Arabia's religious police and charged with sorcery while visiting the country in May 2008 while on an Islamic pilgrimage, El Khansa said.", "r": {"result": "Dia ditangkap oleh polis agama Arab Saudi dan didakwa melakukan sihir semasa melawat negara itu pada Mei 2008 ketika sedang menunaikan haji, kata El Khansa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi authorities have not disclosed details of the charge for which Sibat has been condemned.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Saudi tidak mendedahkan butiran pertuduhan yang mana Sibat telah dikutuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can't understand how they could arrest him and charge him and sentence him to death,\" Rahmoon said.", "r": {"result": "\"Kami tidak faham bagaimana mereka boleh menangkapnya dan mendakwanya serta menjatuhkan hukuman mati,\" kata Rahmoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't make any sense\".", "r": {"result": "\"Ia tidak masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El Khansa said Wednesday that she had been told about the upcoming execution by a Saudi source with knowledge of the case and the proceedings.", "r": {"result": "El Khansa berkata pada hari Rabu bahawa dia telah diberitahu tentang hukuman mati yang akan datang oleh sumber Saudi yang mengetahui kes itu dan prosiding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebanon's government said it had no confirmation that his execution had been set, but Najjar called the sentence \"disproportionate\".", "r": {"result": "Kerajaan Lubnan berkata ia tidak mempunyai pengesahan bahawa hukuman matinya telah ditetapkan, tetapi Najjar menyebut hukuman itu \"tidak seimbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have asked them not to implement any execution in this case,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya telah meminta mereka untuk tidak melaksanakan sebarang pelaksanaan dalam kes ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As far as I know, such an act doesn't deserve such a punishment, unless there is something else -- something that I have not had the possibility to study or to examine myself\".", "r": {"result": "\"Setahu saya, perbuatan sebegitu tidak layak dikenakan hukuman sebegitu, melainkan ada perkara lain -- sesuatu yang saya tidak mempunyai kemungkinan untuk mengkaji atau memeriksa diri saya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahmoon said the family has been unable to contact Sibat \"for a long time\" and has received no official notification that her husband's execution date has been set.", "r": {"result": "Rahmoon berkata, keluarga itu tidak dapat menghubungi Sibat \"untuk masa yang lama\" dan tidak menerima pemberitahuan rasmi bahawa tarikh hukuman mati suaminya telah ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't understand how he could be executed without us getting any notification first,\" Rahmoon said.", "r": {"result": "\"Kami tidak faham bagaimana dia boleh dihukum bunuh tanpa kami mendapat sebarang pemberitahuan terlebih dahulu,\" kata Rahmoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How could they decide to execute him and not inform us\"?", "r": {"result": "\"Bagaimana mereka boleh memutuskan untuk membunuhnya dan tidak memberitahu kami\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A law against witchcraft remains on the books in Lebanon, but is the equivalent of a misdemeanor, Najjar said.", "r": {"result": "Undang-undang terhadap ilmu sihir kekal dalam buku-buku di Lubnan, tetapi adalah setara dengan salah laku, kata Najjar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I respect the law of Saudi Arabia, which is based on Sharia law,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya menghormati undang-undang Arab Saudi yang berlandaskan undang-undang Syariah,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But at the same time, I'm very concerned about such a sentence\".", "r": {"result": "\"Tetapi pada masa yang sama, saya sangat prihatin dengan ayat sebegitu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sibat was convicted by a court in Medina and sentenced to death in November, El Khansa said.", "r": {"result": "Sibat disabitkan bersalah oleh mahkamah di Madinah dan dijatuhi hukuman mati pada November, kata El Khansa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He appealed, and his case was sent back to the trial court for reconsideration.", "r": {"result": "Dia merayu, dan kesnya dihantar semula ke mahkamah perbicaraan untuk dipertimbangkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the judges in Medina upheld their original verdict in March, she said.", "r": {"result": "Tetapi hakim di Madinah mengekalkan keputusan asal mereka pada Mac, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The human rights group Amnesty International has called for Sibat's release.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia Amnesty International telah menggesa agar Sibat dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His case drew a small knot of protesters from a Lebanese youth group to the Saudi Embassy in Beirut on Thursday, and Najjar said he told his Saudi counterpart that beheading Sibat \"would not be productive\" to Lebanese-Saudi relations.", "r": {"result": "Kesnya menarik simpulan kecil penunjuk perasaan daripada kumpulan pemuda Lubnan ke Kedutaan Saudi di Beirut pada hari Khamis, dan Najjar berkata dia memberitahu rakan sejawatannya di Arab Saudi bahawa memenggal kepala Sibat \"tidak akan produktif\" kepada hubungan Lubnan-Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have done what I thought was responsible for the justice minister in Lebanon to do, and I said to my colleague in Saudi Arabia that such an act in Lebanon would not be sanctioned by more than two months of imprisonment,\" Najjar said.", "r": {"result": "\"Saya telah melakukan apa yang saya fikir bertanggungjawab untuk dilakukan oleh menteri kehakiman di Lubnan, dan saya berkata kepada rakan sekerja saya di Arab Saudi bahawa tindakan sedemikian di Lubnan tidak akan dikenakan hukuman penjara lebih daripada dua bulan,\" kata Najjar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mohammed Jamjoom contributed to this report.", "r": {"result": "Mohammed Jamjoom dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FORT COLLINS, Colorado (CNN) -- The Colorado couple accused of carrying out a bizarre hoax involving their son and a huge balloon is \"not running from the law\" and deserves the presumption of innocence, their attorney said Monday.", "r": {"result": "FORT COLLINS, Colorado (CNN) -- Pasangan Colorado yang dituduh melakukan penipuan aneh membabitkan anak lelaki mereka dan belon besar \"tidak lari daripada undang-undang\" dan berhak mendapat anggapan tidak bersalah, kata peguam mereka Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Heene has told reporters that a runaway balloon incident involving his son was \"absolutely no hoax\".", "r": {"result": "Richard Heene telah memberitahu wartawan bahawa insiden belon melarikan diri yang melibatkan anaknya adalah \"sama sekali bukan penipuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sheriff having a press conference saying that they're guilty does not make them so,\" David Lane told CNN's \"American Morning\".", "r": {"result": "\"Sherif mengadakan sidang akhbar mengatakan bahawa mereka bersalah tidak membuat mereka begitu,\" kata David Lane kepada CNN \"American Morning\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say the event -- in which the tearful couple claimed their 6-year-old may have been trapped in the flying-saucer-like contraption floating through the air -- was staged.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata, peristiwa itu -- di mana pasangan yang menangis itu mendakwa anak mereka yang berusia 6 tahun mungkin terperangkap dalam alat seperti piring terbang yang terapung di udara -- telah dipentaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard and Mayumi Heene had met in a Hollywood acting school and pursued fame for their family in the world of reality TV, Larimer County Sheriff Jim Alderden said.", "r": {"result": "Richard dan Mayumi Heene telah bertemu di sebuah sekolah lakonan Hollywood dan mengejar kemasyhuran untuk keluarga mereka dalam dunia realiti TV, kata Syerif Daerah Larimer Jim Alderden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lane, asked Monday by CNN about his client's state of mind, said it was \"what you would expect someone's state of mind to be after law enforcement searched your house, seized your property, held a press conference announcing you're about to be charged with felony criminal charges.", "r": {"result": "Lane, ditanya pada hari Isnin oleh CNN mengenai keadaan fikiran pelanggannya, berkata ia adalah \"apa yang anda jangkakan keadaan fikiran seseorang selepas penguatkuasa undang-undang menggeledah rumah anda, merampas harta anda, mengadakan sidang akhbar mengumumkan anda akan didakwa dengan tuduhan jenayah kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your state of mind would be rather upset and you would feel somewhat under siege, which is exactly how the family feels at this point\".", "r": {"result": "Keadaan fikiran anda agak kecewa dan anda akan berasa agak terkepung, itulah yang dirasakan oleh keluarga pada ketika ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how attorney says family is dealing with hoax allegations >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana peguam mengatakan keluarga menangani dakwaan penipuan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the incident Thursday, as millions worldwide watched live TV coverage of the contraption floating above northern Colorado, authorities did not pick up on any deceptive behavior, Alderden said.", "r": {"result": "Semasa kejadian Khamis, ketika berjuta-juta di seluruh dunia menonton liputan TV secara langsung mengenai alat yang terapung di atas Colorado utara, pihak berkuasa tidak mengambil kira sebarang tingkah laku menipu, kata Alderden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that night, during an interview with CNN's \"Larry King Live,\" the boy, Falcon, gave authorities an \"Aha!", "r": {"result": "Tetapi malam itu, semasa wawancara dengan CNN \"Larry King Live,\" budak lelaki itu, Falcon, memberi pihak berkuasa \"Aha!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "moment,\" Alderden said.", "r": {"result": "seketika,\" kata Alderden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You guys said we did this for the show,\" Falcon said in the interview, when his father asked him why he had not come out from hiding when his parents were looking for him.", "r": {"result": "\"Kamu berkata kami melakukan ini untuk pertunjukan itu,\" kata Falcon dalam temu bual, apabila bapanya bertanya kepadanya mengapa dia tidak keluar dari persembunyian ketika ibu bapanya mencarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how boy explain balloon incident >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana budak lelaki menerangkan kejadian belon >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard and Mayumi Heene said their son was simply confused.", "r": {"result": "Richard dan Mayumi Heene berkata anak mereka hanya keliru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But authorities enacted a \"game plan\" of getting the truth, Alderden said.", "r": {"result": "Tetapi pihak berkuasa menggubal \"pelan permainan\" untuk mendapatkan kebenaran, kata Alderden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan included misleading the media on Friday when Alderden said authorities still believed the incident was not a hoax.", "r": {"result": "Rancangan itu termasuk mengelirukan media pada hari Jumaat apabila Alderden berkata pihak berkuasa masih percaya kejadian itu bukan satu penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They wanted to keep the couple's trust, Alderden said.", "r": {"result": "Mereka mahu menjaga kepercayaan pasangan itu, kata Alderden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators pursued separate interviews and polygraph tests with the Heene parents Saturday, then searched the couple's home early Sunday for computer records, phone records, video recordings, and other potential evidence, Alderden said.", "r": {"result": "Penyiasat meneruskan temu bual berasingan dan ujian poligraf dengan ibu bapa Heene pada hari Sabtu, kemudian menggeledah rumah pasangan itu awal Ahad untuk mendapatkan rekod komputer, rekod telefon, rakaman video dan bukti berpotensi lain, kata Alderden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sheriff put both of them on a box, and they have not shared with us whether or not they passed or failed,\" Lane told \"American Morning\" on Monday.", "r": {"result": "\"Sherif meletakkan kedua-dua mereka di dalam kotak, dan mereka tidak berkongsi dengan kami sama ada mereka lulus atau gagal,\" kata Lane kepada \"American Morning\" pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polygraphs are not admissible in court, Lane added.", "r": {"result": "Poligraf tidak boleh diterima di mahkamah, tambah Lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alderden said that under Colorado law, authorities cannot announce whether polygraph tests were taken -- only that authorities pursued them.", "r": {"result": "Alderden berkata di bawah undang-undang Colorado, pihak berkuasa tidak boleh mengumumkan sama ada ujian poligraf telah diambil -- hanya pihak berkuasa yang meneruskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheriff, at Sunday's news conference, said the investigation was still under way and that charges would likely soon follow, including for several felonies: conspiracy, contributing to the delinquency of a minor and attempting to influence a public servant.", "r": {"result": "Syerif, pada sidang akhbar Ahad, berkata siasatan masih dijalankan dan kemungkinan dakwaan akan menyusul tidak lama lagi, termasuk beberapa jenayah: konspirasi, menyumbang kepada kenakalan kanak-kanak bawah umur dan cuba mempengaruhi penjawat awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family will likely also be charged with filing a false police report, which is a misdemeanor, Alderden said.", "r": {"result": "Keluarga itu mungkin juga akan didakwa memfailkan laporan polis palsu, yang merupakan salah laku, kata Alderden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that authorities plan to seek restitution for the expenses incurred in the wild goose chase for Falcon.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa pihak berkuasa bercadang untuk mendapatkan ganti rugi bagi perbelanjaan yang ditanggung dalam mengejar angsa liar untuk Falcon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since authorities aren't required to share evidence until charges are actually filed, Lane said he could not lay out the Heenes' defense.", "r": {"result": "Memandangkan pihak berkuasa tidak perlu berkongsi bukti sehingga pertuduhan benar-benar difailkan, Lane berkata dia tidak boleh meletakkan pembelaan Heenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Until that point... I'm shooting in the dark,\" he said, adding, \"If they have probable cause to make an arrest, then make an arrest and give me the evidence\".", "r": {"result": "\"Sehingga ketika itu... saya menembak dalam gelap,\" katanya sambil menambah, \"Jika mereka mempunyai sebab yang berkemungkinan untuk membuat tangkapan, maka buat tangkapan dan berikan saya bukti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: \"Outraged\" over balloon hoax.", "r": {"result": "iReport.com: \"Marah\" atas penipuan belon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alderden, speaking at a news conference Sunday, said authorities are concerned about the safety of all three Heene children, ages 6, 8, and 10. Authorities spoke with Mayumi Heene about domestic violence and the children's safety, Alderden said.", "r": {"result": "Alderden, bercakap pada sidang akhbar Ahad, berkata pihak berkuasa bimbang tentang keselamatan ketiga-tiga kanak-kanak Heene, umur 6, 8, dan 10. Pihak berkuasa bercakap dengan Mayumi Heene mengenai keganasan rumah tangga dan keselamatan kanak-kanak itu, kata Alderden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we didn't have enough that would allow us or Child Protection Services to physically take the kids from that environment\".", "r": {"result": "\"Tetapi kami tidak mempunyai cukup yang membolehkan kami atau Perkhidmatan Perlindungan Kanak-kanak mengambil anak-anak secara fizikal dari persekitaran itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a 911 call from the home earlier this year that led authorities to a \"suspicious circumstance\" that Alderden said may have involved \"domestic violence, perhaps against the wife\".", "r": {"result": "Terdapat panggilan 911 dari rumah awal tahun ini yang membawa pihak berkuasa kepada \"keadaan yang mencurigakan\" yang dikatakan Alderden mungkin melibatkan \"keganasan rumah tangga, mungkin terhadap isteri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lane told CNN affiliate KMGH on Sunday that he has \"no reason to believe they're anything but loving parents\".", "r": {"result": "Lane memberitahu sekutu CNN KMGH pada hari Ahad bahawa dia \"tiada sebab untuk mempercayai mereka hanyalah ibu bapa yang penyayang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: \"Balloon boy saga is symptom, not disease\".", "r": {"result": "iReport.com: \"Saga budak belon adalah gejala, bukan penyakit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to CNN Monday, Lane said the Heene children had been in his office Sunday, and that by his own observations as a father of three, \"They seem to be perfectly, normal, happy, well-adjusted kids that are being insulated from this process as much as possible\".", "r": {"result": "Bercakap kepada CNN Isnin, Lane berkata kanak-kanak Heene telah berada di pejabatnya pada hari Ahad, dan berdasarkan pemerhatiannya sendiri sebagai bapa kepada tiga anak, \"Mereka nampaknya sempurna, normal, gembira, kanak-kanak yang disesuaikan dengan baik yang dilindungi daripada ini. proses sebanyak mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a round of live TV interviews Friday morning, Falcon had been sick, which many speculate was because he was so upset over the incident.", "r": {"result": "Semasa satu pusingan temu bual TV secara langsung pagi Jumaat, Falcon telah sakit, yang ramai membuat spekulasi adalah kerana dia sangat kecewa dengan kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the questions that remains unanswered is where Falcon was as the balloon flew overhead.", "r": {"result": "Salah satu soalan yang masih belum terjawab ialah di mana Falcon berada ketika belon itu terbang di atas kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, Alderden said it had been determined that the boy was hiding in an attic in the garage.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Alderden berkata ia telah ditentukan bahawa budak lelaki itu bersembunyi di loteng di garaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, authorities are unsure.", "r": {"result": "Kini, pihak berkuasa tidak pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alderden said the boy may not have even been in the home.", "r": {"result": "Alderden berkata budak lelaki itu mungkin tidak pernah berada di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how boys was supposed to be in balloon >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana budak lelaki sepatutnya berada di dalam belon >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Heenes have previously appeared on the ABC program \"Wife Swap\".", "r": {"result": "The Heenes sebelum ini pernah muncul dalam program ABC \"Wife Swap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Heene also chases storms, brings his family along and takes videos.", "r": {"result": "Richard Heene juga mengejar ribut, membawa keluarganya bersama dan mengambil video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TLC, which produces the show \"Jon and Kate Plus 8\" -- told CNN the Heenes \"approached us months ago\" about a possible show, \"and we passed\".", "r": {"result": "TLC, yang menghasilkan rancangan \"Jon and Kate Plus 8\" -- memberitahu CNN bahawa Heenes \"mendekati kami beberapa bulan lalu\" tentang rancangan yang mungkin, \"dan kami lulus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heene has been described as a meteorologist, but his education ended at the high school level, Alderden said.", "r": {"result": "Heene telah digambarkan sebagai ahli meteorologi, tetapi pendidikannya berakhir di peringkat sekolah menengah, kata Alderden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheriff said investigators also want to interview 25-year-old researcher Robert Thomas who worked with Heene for about two months last spring.", "r": {"result": "Sheriff berkata penyiasat juga mahu menemu bual penyelidik berusia 25 tahun Robert Thomas yang bekerja dengan Heene selama kira-kira dua bulan pada musim bunga lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas was paid by the gossip site Gawker.com to write about his experience with Heene for a story published on Saturday.", "r": {"result": "Thomas dibayar oleh laman gosip Gawker.com untuk menulis tentang pengalamannya dengan Heene untuk sebuah cerita yang diterbitkan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch former assistant discuss Heene family >>.", "r": {"result": "Tonton bekas pembantu membincangkan keluarga Heene >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview arranged with the help of Gawker, Thomas told CNN that at one point they were talking about the Roswell UFO incident of the late 1940s, when Heene said it would be easy to cook up \"a media stunt that would be equally profound as Roswell, and we could do so with nothing more than a weather balloon and some controversy\".", "r": {"result": "Dalam temu bual yang diatur dengan bantuan Gawker, Thomas memberitahu CNN bahawa pada satu ketika mereka bercakap tentang insiden UFO Roswell pada akhir 1940-an, apabila Heene berkata ia adalah mudah untuk memasak \"aksi media yang akan sama mendalam seperti Roswell, dan kami boleh melakukannya dengan tidak lebih daripada belon cuaca dan beberapa kontroversi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Formula One world championship leader Mark Webber believes it is too early to start thinking about winning the title despite having a 14-point lead with only three races left.", "r": {"result": "(CNN) -- Pendahulu kejuaraan dunia Formula Satu, Mark Webber percaya masih terlalu awal untuk mula memikirkan tentang memenangi kejuaraan walaupun mempunyai kelebihan 14 mata dengan hanya tinggal tiga perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The main rivals to the Red Bull driver are his teammate Sebastian Vettel and Ferrari's Fernando Alonso, who are tied for second in the standings.", "r": {"result": "Saingan utama pemandu Red Bull itu ialah rakan sepasukannya Sebastian Vettel dan Ferrari Fernando Alonso, yang terikat di tempat kedua dalam kedudukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McLaren pair Lewis Hamilton and reigning champion Jenson Button are also still in contention for the crown.", "r": {"result": "Pasangan McLaren, Lewis Hamilton dan penyandang juara Jenson Button juga masih bersaing untuk merebut mahkota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Webber knows he will become champion if he wins one of the season's remaining races and scores podium finishes in the other two, with trips to Brazil and Abu Dhabi finishing off this year's calendar.", "r": {"result": "Webber tahu dia akan menjadi juara jika dia memenangi salah satu perlumbaan yang tinggal pada musim ini dan meraih podium dalam dua lagi perlumbaan, dengan lawatan ke Brazil dan Abu Dhabi menamatkan kalendar tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australian driver told the official F1 website: \"It's ridiculous to start calculating things because a lot of things can happen.", "r": {"result": "Pemandu Australia itu memberitahu laman web rasmi F1: \u201cMemang tidak masuk akal untuk mula mengira perkara kerana banyak perkara boleh berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I win the next two races, it's all over anyway in terms of doing well.", "r": {"result": "\u201cSaya memenangi dua perlumbaan seterusnya, semuanya sudah berakhir dari segi prestasi yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is another event, another race here and (I must) keep doing what I'm doing\".", "r": {"result": "Tetapi ini adalah satu lagi acara, satu lagi perlumbaan di sini dan (saya mesti) terus melakukan apa yang saya lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The (points) gap has been edging away, the right way in the last few races.", "r": {"result": "\u201cJurang (mata) semakin mengecil, cara yang betul dalam beberapa perlumbaan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I need to try to do that.", "r": {"result": "Saya perlu mencuba untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then just keep doing our best, that's the most important thing.", "r": {"result": "Kemudian teruskan melakukan yang terbaik, itu yang paling penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm doing my best and then hopefully the result will take care of itself\".", "r": {"result": "Saya melakukan yang terbaik dan kemudian berharap keputusan itu akan menjaga dirinya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alonso has made a big impression in his first season with Ferrari and will take away the positives even if he cannot land the title for the third time.", "r": {"result": "Alonso telah membuat kesan yang besar pada musim pertamanya bersama Ferrari dan akan menghilangkan kesan positif walaupun dia tidak dapat merangkul kejuaraan buat kali ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In terms of happiness, in terms of motivation, driving, the team itself, it's the best one.", "r": {"result": "\u201cDari segi kebahagiaan, dari segi motivasi, pemanduan, pasukan itu sendiri, ia adalah yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously it will be nice to become champion this year but even if we cannot do it, I will anyway have great, great memories of 2010.\".", "r": {"result": "Jelas sekali ia adalah sesuatu yang bagus untuk menjadi juara tahun ini tetapi walaupun kita tidak dapat melakukannya, saya tetap akan mempunyai kenangan yang hebat dan hebat pada 2010.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Button and 2008 champion Hamilton know they have to make up ground fast at the Korea International Circuit this weekend.", "r": {"result": "Button dan juara 2008 Hamilton tahu mereka perlu membuat keputusan pantas di Litar Antarabangsa Korea hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Button, who is fifth in the rankings, is aware of how difficult it will be for him to close the 31-point gap between himself and Webber, but he is excited to still be involved in the fight for the sport's top prize.", "r": {"result": "Button, yang berada di tangga kelima, sedar betapa sukarnya untuk dia merapatkan jurang 31 mata antara dirinya dan Webber, tetapi dia teruja untuk masih terlibat dalam perebutan hadiah utama sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is good to still be involved in the championship hunt with three races to go,\" said Button.", "r": {"result": "\u201cAdalah bagus untuk masih terlibat dalam pemburuan kejuaraan dengan baki tiga perlumbaan,\u201d kata Button.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously it's most difficult for me as I am 31 points behind.", "r": {"result": "\u201cJelas sekali ia paling sukar bagi saya kerana saya ketinggalan 31 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is always a possibility.", "r": {"result": "Tetapi sentiasa ada kemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are still very hopeful and I am looking forward to the next three races.", "r": {"result": "\u201cKami masih sangat berharap dan saya menantikan tiga perlumbaan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am sure it is going to be pretty mixed up as we go through these next three races.", "r": {"result": "Saya pasti ia akan menjadi agak bercampur aduk apabila kita melalui tiga perlumbaan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That will make an exciting fight for the end of the season\".", "r": {"result": "Itu akan menjadikan pertarungan yang menarik untuk penghujung musim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His fellow Briton Hamilton, who at present finds himself in fourth place, was also in bullish mood, despite trailing the Red Bulls and Ferrari in recent races.", "r": {"result": "Rakan senegaranya, Hamilton, yang pada masa ini mendapati dirinya berada di tempat keempat, juga berada dalam mood yang baik, walaupun mengekori Red Bulls dan Ferrari dalam perlumbaan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's possible, anything's possible.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir ia mungkin, apa-apa pun boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think you can tell that us, as a team, and the Ferraris as well, are pushing very hard because I don't think the gap is that big, so it's not impossible.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir anda boleh memberitahu bahawa kami, sebagai satu pasukan, dan Ferrari juga, sedang berusaha keras kerana saya tidak fikir jurangnya begitu besar, jadi ia tidak mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm happy where I am, we're still in the fight for the championship, so it's not a bad position to be in\".", "r": {"result": "Saya gembira di mana saya berada, kami masih dalam perebutan kejuaraan, jadi ia bukanlah satu kedudukan yang buruk untuk diduduki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With doubts being cast over Korea's ability to host the event, Vettel, who won the last round in Singapore, is pleased with what he has seen so far.", "r": {"result": "Dengan keraguan mengenai keupayaan Korea untuk menjadi tuan rumah acara itu, Vettel, yang memenangi pusingan terakhir di Singapura, berpuas hati dengan apa yang dilihatnya setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the main things have been covered.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa perkara utama telah dibincangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will see how grippy it will be, but given the fact there was a lot of concern and we were even talking about not racing here, lately they did a very good job\".", "r": {"result": "Kami akan lihat betapa sukarnya ia, tetapi memandangkan terdapat banyak kebimbangan dan kami juga bercakap tentang tidak berlumba di sini, akhir-akhir ini mereka melakukan kerja yang sangat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Christina Aguilera tumbled, Bob Dylan strained to be heard and Lady Gaga turned up in an egg costume -- just one of the many memorable moments from the 53rd annual Grammy Awards.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Christina Aguilera jatuh tersungkur, Bob Dylan sukar untuk didengari dan Lady Gaga muncul dengan kostum telur -- hanya satu daripada banyak detik yang tidak dapat dilupakan daripada Anugerah Grammy tahunan ke-53.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aguilera, who fumbled recently while singing the national anthem at the Super Bowl, slipped and nearly fell at the end of a tribute to Queen of Soul Aretha Franklin.", "r": {"result": "Aguilera, yang meraba-raba baru-baru ini semasa menyanyikan lagu kebangsaan di Super Bowl, tergelincir dan hampir jatuh pada penghujung penghormatan kepada Ratu Jiwa Aretha Franklin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ceremony Sunday night included other highlights as well.", "r": {"result": "Majlis malam Ahad itu termasuk acara kemuncak lain juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions of television screens reverted to black and white for a few minutes during a performance by Bruno Mars.", "r": {"result": "Berjuta-juta skrin televisyen bertukar kepada hitam putih selama beberapa minit semasa persembahan oleh Bruno Mars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full list of winners.", "r": {"result": "Senarai penuh pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a section of the show that emphasized the connections current popular music has to the past, on a night where several music legends teamed with new stars, including Barbra Streisand, Mick Jagger and Dylan.", "r": {"result": "Ia merupakan bahagian rancangan yang menekankan perkaitan muzik popular semasa dengan masa lalu, pada malam di mana beberapa legenda muzik bergabung dengan bintang baharu, termasuk Barbra Streisand, Mick Jagger dan Dylan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was an independent rock band from Canada, Arcade Fire, that took the night's biggest prize, the album of the year Grammy.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah kumpulan rock bebas dari Kanada, Arcade Fire, yang memenangi hadiah terbesar malam itu, album tahun Grammy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band seemed surprised when it won the award -- one member's first words on stage were \"What the hell\"?", "r": {"result": "Kumpulan itu kelihatan terkejut apabila memenangi anugerah itu -- kata pertama seorang ahli di atas pentas ialah \"What the hell\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mars sang his hit \"Grenade,\" a performance that echoed back to the 1950s and Sam Cooke, or the 1960s and Otis Redding.", "r": {"result": "Mars menyanyikan lagu hitnya \"Grenade\", persembahan yang bergema kembali ke tahun 1950-an dan Sam Cooke, atau 1960-an dan Otis Redding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janelle Monae followed with a futuristic soul performance of her song \"Cold War,\" which brought the Staples Center crowd to its feet for a long standing ovation.", "r": {"result": "Janelle Monae diikuti dengan persembahan jiwa futuristik lagunya \"Perang Dingin,\" yang membawa penonton Staples Center berdiri untuk tepukan gemuruh yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna made a triumphant return to the Grammys, two years after she canceled her performance hours after she was beaten by then-boyfriend Chris Brown.", "r": {"result": "Rihanna kembali dengan penuh kejayaan ke Grammys, dua tahun selepas dia membatalkan persembahannya beberapa jam selepas dia dipukul oleh teman lelaki ketika itu Chris Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna teamed with rapper Eminem to perform their \"Love the Way You Lie,\" a record of the year contender.", "r": {"result": "Rihanna bekerjasama dengan penyanyi rap Eminem untuk mempersembahkan \"Love the Way You Lie\" mereka, pencabar rekod terbaik tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joining the duo on stage were Skylar Grey and Dr. Dre.", "r": {"result": "Menyertai duo di atas pentas ialah Skylar Grey dan Dr. Dre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Dre's first live television performance in more than a decade.", "r": {"result": "Ia merupakan persembahan televisyen langsung pertama Dre dalam lebih sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eminem was later handed a Grammy for best rap album for \"Recovery,\" the best selling CD of 2010. It was his second Grammy for the day, counting one awarded during the pre-telecast show for best rap solo.", "r": {"result": "Eminem kemudiannya dianugerahkan Grammy untuk album rap terbaik untuk \"Recovery,\" CD terlaris pada tahun 2010. Ia merupakan Grammy keduanya untuk hari itu, mengira satu dianugerahkan semasa rancangan pra-siaran untuk solo rap terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna, who appeared to have recovered from her bout with the flu, also delivered a steamy rendition of her hit \"What's My Name\" with best new artist nominee Drake.", "r": {"result": "Rihanna, yang kelihatan telah pulih daripada pertarungannya dengan selesema, juga menyampaikan nyanyian berwap lagu hitnya \"What's My Name\" bersama calon artis baharu terbaik Drake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lady Antebellum took home five Grammys, including for song of the year, record of the year and best country album for \"Need You Now\".", "r": {"result": "Lady Antebellum membawa pulang lima Grammy, termasuk untuk lagu tahun ini, rekod tahun dan album negara terbaik untuk \"Need You Now\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group also got two Grammys in the pre-telecast show.", "r": {"result": "Kumpulan itu juga mendapat dua Grammy dalam rancangan pra-siaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jazz bassist and singer Esperanza Spalding beat out Drake and Justin Bieber to win the best new artist award.", "r": {"result": "Pemain bass dan penyanyi jazz Esperanza Spalding menewaskan Drake dan Justin Bieber untuk memenangi anugerah artis baharu terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show opened with a \"get-well card\" to Franklin, who is recovering from an undisclosed illness.", "r": {"result": "Pertunjukan itu dibuka dengan \"kad sembuh\" kepada Franklin, yang sedang pulih daripada penyakit yang tidak didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yolanda Adams, Aguilera, Jennifer Hudson, Martina McBride and best new artist nominee Florence Welch sang a soulful montage of Franklin's hits, including \"A Natural Woman,\" \"Ain't No Way,\" \"Knock On Your Door,\" \"Think,\" \"Baby I Love You\" and \"Respect\".", "r": {"result": "Yolanda Adams, Aguilera, Jennifer Hudson, Martina McBride dan calon artis baharu terbaik Florence Welch menyanyikan montaj penuh perasaan lagu-lagu Franklin, termasuk \"A Natural Woman,\" \"Ain't No Way,\" \"Knock On Your Door,\" \"Think, \" \"Baby I Love You\" dan \"Respect\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Franklin did not attend, but instead a video message was played.", "r": {"result": "Franklin tidak hadir, sebaliknya mesej video dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I especially want to thank all of you who took the time to send me get well cards and flowers, beautiful flowers, and most importantly your prayers during my time of hospitalization,\" Franklin said.", "r": {"result": "\"Saya terutamanya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda semua yang meluangkan masa untuk menghantar saya mendapatkan kad dan bunga, bunga yang cantik, dan yang paling penting doa anda semasa saya dimasukkan ke hospital,\" kata Franklin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wish I could have been with you tonight,\" Franklin said.", "r": {"result": "\"Saya harap saya boleh bersama anda malam ini,\" kata Franklin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But next year, OK\"?", "r": {"result": "\"Tetapi tahun depan, OK\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The star power from the past included Streisand, who sang her 1976 Grammy and Oscar winning song, \"Evergreen\".", "r": {"result": "Kuasa bintang dari masa lalu termasuk Streisand, yang menyanyikan lagu pemenang Grammy dan Oscar 1976, \"Evergreen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the theme song for \"A Star Is Born,\" the film in which she starred with Kris Kristofferson, who introduced Streisand.", "r": {"result": "Ia adalah lagu tema untuk \"A Star Is Born,\" filem di mana dia membintangi Kris Kristofferson, yang memperkenalkan Streisand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mick Jagger paid tribute to songwriter Solomon Burke, who died last October, by singing Burke's \"Everybody Needs Somebody to Love\".", "r": {"result": "Mick Jagger memberi penghormatan kepada penulis lagu Solomon Burke, yang meninggal dunia Oktober lalu, dengan menyanyikan lagu Burke \"Everybody Needs Somebody to Love\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rolling Stones covered the song on a 1965 album.", "r": {"result": "The Rolling Stones memuatkan lagu itu pada album 1965.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dylan sang and played his harmonica with best new artist nominee Mumford and Sons, and rising roots rockers, the Avett Brothers, in a salute to the comeback of acoustic music.", "r": {"result": "Dylan menyanyi dan memainkan harmonikanya bersama calon artis baharu terbaik Mumford and Sons, dan penyanyi rock yang sedang meningkat naik, Avett Brothers, sebagai penghormatan kepada kemunculan semula muzik akustik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A musical tribute to country legend Dolly Parton featured Norah Jones, Keith Urban and John Mayer singing her song \"Jolene\".", "r": {"result": "Penghormatan muzik kepada legenda negara Dolly Parton menampilkan Norah Jones, Keith Urban dan John Mayer menyanyikan lagunya \"Jolene\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lady Gaga popped out of a giant egg on stage at the start of her performance of \"Born This Way,\" a song with a message about gay and lesbian rights.", "r": {"result": "Lady Gaga muncul daripada telur gergasi di atas pentas pada permulaan persembahannya \"Born This Way,\" sebuah lagu dengan mesej tentang hak gay dan lesbian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaga, who wore a raw meat dress on another red carpet last year, arrived inside the egg for the Grammys.", "r": {"result": "Gaga, yang memakai pakaian daging mentah di atas permaidani merah lain tahun lalu, tiba di dalam telur untuk Grammys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaga was \"incubating,\" her creative director Lauri Ann Gibson said.", "r": {"result": "Gaga sedang \"mengeram,\" kata pengarah kreatifnya Lauri Ann Gibson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was necessary to incubate her for a certain time, because tonight she is actually birthing a new race,\" Gibson said.", "r": {"result": "\"Ia perlu untuk mengeramkannya untuk masa tertentu, kerana malam ini dia sebenarnya melahirkan bangsa baru,\" kata Gibson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A new race that doesn't have the ability to judge or hate in their DNA, so she is incubating right now so she goes through that process\".", "r": {"result": "\"Kaum baharu yang tidak mempunyai keupayaan untuk menilai atau membenci dalam DNA mereka, jadi dia sedang mengeram sekarang supaya dia melalui proses itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaga, whose \"Bad Romance\" won her two Grammys during the pre-telecast show, was given the best pop vocal album Grammy during the telecast for \"The Fame Monster\".", "r": {"result": "Gaga, yang \"Bad Romance\" memenangi dua Grammy semasa rancangan pra-siaran, telah diberikan album vokal pop terbaik Grammy semasa siaran untuk \"The Fame Monster\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British alternative rock band Muse won the best rock album Grammy for \"The Resistance\".", "r": {"result": "Kumpulan rock alternatif British Muse memenangi album rock terbaik Grammy untuk \"The Resistance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miranda Lambert won her first Grammy, taking home the best female country vocal award for her song \"The House That Built Me\".", "r": {"result": "Miranda Lambert memenangi Grammy pertamanya, membawa pulang anugerah vokal negara wanita terbaik untuk lagunya \"The House That Built Me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thank you, and I love country music,\" Lambert said.", "r": {"result": "\"Terima kasih, dan saya suka muzik desa,\" kata Lambert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Train won the first Grammy handed out on the telecast.", "r": {"result": "Train memenangi Grammy pertama yang diedarkan dalam siaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was for best pop duo or group performance with vocals.", "r": {"result": "Ia adalah untuk persembahan duo pop atau kumpulan terbaik dengan vokal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thanks, Justin Bieber, for not being in a duo or a group,\" Train lead singer Patrick Monahan said.", "r": {"result": "\"Terima kasih, Justin Bieber, kerana tidak berada dalam duo atau kumpulan,\" kata penyanyi utama Train, Patrick Monahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A mini-tribute to the four-year career of the 16-year-old pop sensation included video of an even younger Bieber auditioning for his eventual mentor, Usher.", "r": {"result": "Penghormatan mini kepada kerjaya empat tahun sensasi pop berusia 16 tahun itu termasuk video Bieber yang lebih muda mengikuti uji bakat untuk mentor akhirnya, Usher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber sang a montage of three songs with Usher and actor Jaden Smith, the 12-year-old son of actors Will Smith and Jada Pinkett Smith.", "r": {"result": "Bieber menyanyikan montaj tiga lagu bersama Usher dan pelakon Jaden Smith, anak lelaki kepada pelakon Will Smith dan Jada Pinkett Smith yang berusia 12 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cee Lo revamped his hit \"F-k You\" into \"Forget You\" so he could perform the record of the year contender on the broadcast.", "r": {"result": "Cee Lo merombak hitnya \"F-k You\" menjadi \"Forget You\" supaya dia boleh membuat persembahan rekod pencabar tahun itu dalam siaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was accompanied by Jim Henson's Muppets and Gwyneth Paltrow.", "r": {"result": "Dia ditemani oleh Jim Henson's Muppets dan Gwyneth Paltrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a colorful performance, strikingly reminiscent of Elton John's guest appearance on the Muppets.", "r": {"result": "Ia adalah persembahan yang berwarna-warni, dengan jelas mengingatkan penampilan tetamu Elton John di Muppets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With 98 of the 109 awards presented pre-telecast, producers had plenty of time for entertainment during the 3 1/2-hour live show on CBS.", "r": {"result": "Dengan 98 daripada 109 anugerah yang disampaikan sebelum siaran, penerbit mempunyai banyak masa untuk hiburan semasa rancangan langsung 3 1/2 jam di CBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff Beck, Legend and Jay-Z each won three Grammys in the pre-telecast presentations, while BeBe & CeCe Winans, the \"Crazy Heart\" soundtrack and Usher gained two trophies.", "r": {"result": "Jeff Beck, Legend dan Jay-Z masing-masing memenangi tiga Grammy dalam persembahan pra-siaran, manakala BeBe & CeCe Winans, runut bunyi \"Crazy Heart\" dan Usher memperoleh dua trofi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jazz legend Herbie Hancock added two Grammys to his extensive collection, one for improvised jazz solo and one for best pop collaboration with vocals.", "r": {"result": "Legenda jazz Herbie Hancock menambah dua Grammy pada koleksinya yang luas, satu untuk solo jazz improvisasi dan satu untuk kolaborasi pop terbaik dengan vokal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With 14 of the trophies on his shelf, Hancock said winning them never gets old.", "r": {"result": "Dengan 14 daripada trofi di raknya, Hancock berkata memenanginya tidak akan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Denise Quan contributed to this report.", "r": {"result": "Denise Quan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(OPRAH.com) -- Author, political commentator, and veteran campaign strategist Donna Brazile offers her rules to live by.", "r": {"result": "(OPRAH.com) -- Pengarang, pengulas politik dan ahli strategi kempen veteran Donna Brazile menawarkan peraturannya untuk dipatuhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Be the buffalo.", "r": {"result": "1. Jadilah kerbau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilma Mankiller, the first female principal chief of the Cherokee nation, once told me how the cow runs away from the storm while the buffalo charges directly toward it -- and gets through it quicker.", "r": {"result": "Wilma Mankiller, ketua utama wanita pertama di negara Cherokee, pernah memberitahu saya bagaimana lembu itu melarikan diri dari ribut manakala kerbau menyerbu terus ke arahnya -- dan melepasinya dengan lebih cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whenever I'm confronted with a tough challenge, I do not prolong the torment.", "r": {"result": "Setiap kali saya berhadapan dengan cabaran yang sukar, saya tidak memanjangkan azab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I become the buffalo.", "r": {"result": "Saya menjadi kerbau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Organize the small to make room for the big.", "r": {"result": "2. Susun yang kecil untuk memberi ruang kepada yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am addicted to gadgets.", "r": {"result": "Saya ketagih dengan gajet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trouble is, I keep forgetting where I put them.", "r": {"result": "Masalahnya, saya terus lupa di mana saya meletakkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A friend once said, \"Our lives are spent in moments -- how many of them do you want to waste looking for your cell phone or BlackBerry\"?", "r": {"result": "Seorang rakan pernah berkata, \"Hidup kita dihabiskan dalam sekejap -- berapa ramai daripada mereka yang anda mahu sia-siakan untuk mencari telefon bimbit atau BlackBerry anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finding a place for everything frees up time to pursue what you really want.", "r": {"result": "Mencari tempat untuk segala-galanya membebaskan masa untuk mengejar perkara yang anda mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: 4 things to make peace with.", "r": {"result": "Oprah.com: 4 perkara untuk berdamai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Go help someone.", "r": {"result": "3. Pergi bantu seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My mother wasn't a very patient woman.", "r": {"result": "Ibu saya bukanlah seorang wanita yang sangat penyabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I complained about being lonely or bored, she'd tell me to go help someone, anyone.", "r": {"result": "Jika saya mengadu tentang kesepian atau bosan, dia akan memberitahu saya untuk membantu seseorang, sesiapa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To this day, when I start feeling sorry for myself, I look for a good deed to do.", "r": {"result": "Sehingga hari ini, apabila saya mula merasa kasihan kepada diri sendiri, saya mencari perbuatan baik untuk dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I keep in mind one thing...", "r": {"result": "Tapi saya ingat satu perkara...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: How to find your true power.", "r": {"result": "Oprah.com: Bagaimana untuk mencari kuasa sebenar anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Ask the turtle.", "r": {"result": "4. Tanya penyu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm proud to call Gloria Steinem a friend, and this advice came from her.", "r": {"result": "Saya berbangga untuk memanggil Gloria Steinem sebagai kawan, dan nasihat ini datang daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While on a field trip in college with her geology class, she discovered a giant snapping turtle that had climbed out of the river, up a dirt path, right to the edge of a road.", "r": {"result": "Semasa dalam lawatan lapangan di kolej dengan kelas geologinya, dia menemui seekor penyu gergasi menyentap yang telah memanjat keluar dari sungai, menaiki laluan tanah, betul-betul ke pinggir jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worried it would soon be run over, she wrestled the enormous reptile off the embankment and back down to the water.", "r": {"result": "Bimbang ia akan segera dilanggar, dia bergelut dengan reptilia besar itu dari tambak dan turun semula ke air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that moment, her professor walked up and asked what in the world she was doing.", "r": {"result": "Pada masa itu, profesornya berjalan dan bertanya apa yang dia lakukan di dunia ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With some pride, she told him.", "r": {"result": "Dengan sedikit bangga, dia memberitahunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that the turtle had probably spent a month crawling up that long dirt path to safely lay its eggs in the mud on the side of the road and that she had destroyed all that effort with her \"rescue\".", "r": {"result": "Dia berkata penyu itu mungkin telah menghabiskan masa sebulan merangkak ke atas laluan tanah yang panjang itu untuk bertelur dengan selamat di dalam lumpur di tepi jalan dan dia telah memusnahkan semua usaha itu dengan \"menyelamatkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gloria tells this story to illustrate the most important political lesson she ever learned: Always ask the turtle.", "r": {"result": "Gloria menceritakan kisah ini untuk menggambarkan pelajaran politik paling penting yang pernah dipelajarinya: Sentiasa bertanya kepada penyu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Wear comfortable shoes.", "r": {"result": "5. Pakai kasut yang selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men don't wear high heels, and they don't make allowances for women who do.", "r": {"result": "Lelaki tidak memakai kasut tumit tinggi, dan mereka tidak memberi elaun untuk wanita yang memakainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottering down the corridors of power in beautiful but crippling stilettos telegraphs your preference for style over substance.", "r": {"result": "Terhuyung-hayang di koridor kuasa dalam stiletto yang cantik tetapi melumpuhkan telegraf keutamaan anda untuk gaya daripada bahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Take care of your body.", "r": {"result": "6. Jaga badan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has always been a difficult one for me.", "r": {"result": "Ini sentiasa sukar bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I sleep too little, go too fast, and indulge too often in minor vices.", "r": {"result": "Saya tidur terlalu sedikit, terlalu cepat, dan terlalu kerap melakukan maksiat kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as my Grandma Frances said, \"You can only go as far and as long as your body will take you\".", "r": {"result": "Tetapi seperti kata Nenek saya Frances, \"Anda hanya boleh pergi sejauh dan selagi badan anda akan membawa anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why I slow down to enjoy an occasional glass (or two) of finely aged single-malt scotch.", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya perlahan untuk menikmati segelas (atau dua) sekali-sekala scotch malt tunggal yang sudah tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think it's what Grandma Frances meant, but taking that moment is what allows me to keep going too far and too fast the rest of the time.", "r": {"result": "Saya tidak fikir ia yang dimaksudkan oleh Nenek Frances, tetapi mengambil masa itu adalah yang membolehkan saya terus berjalan terlalu jauh dan terlalu pantas sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: 11 things Donna Brazile knows for sure.", "r": {"result": "Oprah.com: 11 perkara yang Donna Brazile tahu pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. John W.V. Cordice, the surgeon who operated on Dr. Martin Luther King after he was stabbed in Harlem in 1958, died Sunday in Iowa, according to Ian Michaels, a spokesman for the agency that oversees Harlem Hospital, where King was operated on.", "r": {"result": "Dr John W.V. Cordice, pakar bedah yang membedah Dr. Martin Luther King selepas dia ditikam di Harlem pada 1958, meninggal dunia Ahad di Iowa, menurut Ian Michaels, jurucakap agensi yang menyelia Hospital Harlem, tempat King dibedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cordice was 95.", "r": {"result": "Cordice berumur 95 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cordice, along with Aubre C. Maynard, led the team of surgeons that operated on King after he was stabbed with a letter opener at a book signing in Harlem, according to the statement released Tuesday.", "r": {"result": "Cordice, bersama Aubre C. Maynard, mengetuai pasukan pakar bedah yang membedah King selepas dia ditikam dengan pembuka surat pada majlis menandatangani buku di Harlem, menurut kenyataan yang dikeluarkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King's critical condition mandated that he be transferred to the nearest hospital, where Cordice and his team extracted the letter opener, according to a statement from New York City's Health and Hospitals Corporation. King was discharged from the hospital 14 days later.", "r": {"result": "Keadaan kritikal King mewajibkan dia dipindahkan ke hospital terdekat, di mana Cordice dan pasukannya mengeluarkan surat pembuka surat itu, menurut kenyataan dari Perbadanan Kesihatan dan Hospital New York City. King dibenarkan keluar dari hospital 14 hari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, HHC President Alan Aviles called Cordice \"a brilliant clinical practitioner, a wise and thoughtful teacher, and a man of deep and abiding kindness and quiet modesty\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Presiden HHC Alan Aviles menggelar Cordice \"seorang pengamal klinikal yang cemerlang, seorang guru yang bijak dan bertimbang rasa, dan seorang lelaki yang mempunyai kebaikan yang mendalam dan berkekalan serta kesederhanaan yang tenang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cordice practiced medicine in Harlem for more than 40 years, according to the HHC statement.", "r": {"result": "Cordice mengamalkan perubatan di Harlem selama lebih daripada 40 tahun, menurut kenyataan HHC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, Cordice's family members said they are going through a difficult time.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, ahli keluarga Cordice berkata mereka sedang melalui masa yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can't imagine our lives without him and we thank the Almighty for giving him the compassion and the ability to use his gifts in service to others and we honor his life and feel greatly blessed,\" they said.", "r": {"result": "\"Kami tidak dapat membayangkan hidup kami tanpa dia dan kami berterima kasih kepada Yang Maha Kuasa kerana memberinya belas kasihan dan keupayaan untuk menggunakan pemberiannya dalam perkhidmatan kepada orang lain dan kami menghormati hidupnya dan berasa sangat diberkati,\" kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The proliferation of semiautomatic weapons in the hands of Americans of the types that were used in the Newtown massacre is sometimes framed as a public health issue in the United States.", "r": {"result": "(CNN) -- Percambahan senjata separa automatik di tangan rakyat Amerika daripada jenis yang digunakan dalam pembunuhan beramai-ramai Newtown kadangkala dirangka sebagai isu kesihatan awam di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is considerable merit to the notion of treating gun violence as a public health matter.", "r": {"result": "Terdapat banyak merit untuk tanggapan menganggap keganasan senjata api sebagai perkara kesihatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, homicides -- around 70% of which are accomplished with firearms in the United States according to an authoritative study by the United Nations -- are the 15th leading cause of death for Americans.", "r": {"result": "Lagipun, pembunuhan -- kira-kira 70% daripadanya dilakukan dengan senjata api di Amerika Syarikat menurut kajian berwibawa oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu -- adalah penyebab utama kematian ke-15 bagi rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But framing gun control as a public health issue doesn't quite do justice to the problem.", "r": {"result": "Tetapi membingkai kawalan senjata sebagai isu kesihatan awam tidak cukup menyelesaikan masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's probably more or less inevitable that most Americans will die of cancer or a heart attack, but why is it even plausible that so many Americans in elementary schools, colleges, movie theaters and places of worship should die at the hands of young men armed with semiautomatic weapons?", "r": {"result": "Ia mungkin lebih kurang tidak dapat dielakkan bahawa kebanyakan rakyat Amerika akan mati akibat kanser atau serangan jantung, tetapi mengapa agak munasabah bahawa begitu ramai rakyat Amerika di sekolah rendah, kolej, panggung wayang dan tempat ibadat harus mati di tangan lelaki muda bersenjata senjata separuh automatik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans generally regard themselves as belonging to an exceptional nation.", "r": {"result": "Orang Amerika umumnya menganggap diri mereka sebagai milik negara yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in terms of living in a religiously tolerant and enormously diverse country, Americans can certainly take some justified pride.", "r": {"result": "Dan dari segi kehidupan di negara yang bertolak ansur dari segi agama dan sangat pelbagai, rakyat Amerika pastinya boleh berbangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Newtown change America's attitude toward guns?", "r": {"result": "Adakah Newtown akan mengubah sikap Amerika terhadap senjata api?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That tolerant pluralism was on display Sunday night at the interfaith memorial service for the 27 victims in Newtown, which featured priests from several Christian denominations, clerics of the Muslim and Baha'i faiths as well as a rabbi, a memorial that was led by the country's first African American president.", "r": {"result": "Pluralisme bertolak ansur itu dipamerkan pada malam Ahad di upacara peringatan antara agama untuk 27 mangsa di Newtown, yang menampilkan paderi dari beberapa denominasi Kristian, ulama agama Islam dan Baha'i serta seorang rabbi, sebuah peringatan yang diketuai oleh presiden Afrika Amerika pertama di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is another side to American exceptionalism that many Americans seem strangely unable to recognize: Americans kill each other with guns at rates that are unheard of in other advanced industrialized countries.", "r": {"result": "Tetapi ada satu lagi sisi luar biasa Amerika yang ramai orang Amerika nampaknya tidak dapat mengenali: Orang Amerika membunuh satu sama lain dengan senjata api pada kadar yang tidak pernah didengari di negara perindustrian maju yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain, with around a fifth of the population of the United States, had 41 gun murders in 2010 while the States had around 10,000.", "r": {"result": "Britain, dengan kira-kira satu perlima daripada penduduk Amerika Syarikat, mempunyai 41 pembunuhan bersenjata pada tahun 2010 manakala Amerika mempunyai kira-kira 10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scale of this death toll really resembles a national security problem as much it does a public health issue.", "r": {"result": "Skala angka kematian ini benar-benar menyerupai masalah keselamatan negara seperti isu kesihatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider that jihadist terrorists have only been able to kill 17 Americans in the United States since 9/11. Meanwhile, some 88,000 Americans died in gun violence from 2003 and 2010, according to the U.N. study.", "r": {"result": "Anggaplah pengganas jihad hanya mampu membunuh 17 orang Amerika di Amerika Syarikat sejak 9/11. Sementara itu, kira-kira 88,000 rakyat Amerika mati dalam keganasan senjata api dari 2003 dan 2010, menurut kajian PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means that in the past decade, an American residing in the United States was around 5,000 times more likely to be killed by a fellow citizen armed with a gun than by a terrorist inspired by Osama bin Laden.", "r": {"result": "Ini bermakna dalam dekad yang lalu, seorang warga Amerika yang tinggal di Amerika Syarikat adalah kira-kira 5,000 kali lebih berkemungkinan dibunuh oleh warganegara yang bersenjatakan senjata berbanding pengganas yang diilhamkan oleh Osama bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider also that there are cities in the United States today that exact a higher death toll from violence than the civilian death toll in the war in Afghanistan.", "r": {"result": "Pertimbangkan juga bahawa terdapat bandar-bandar di Amerika Syarikat hari ini yang mencatatkan angka kematian yang lebih tinggi daripada keganasan daripada jumlah kematian orang awam dalam perang di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, some 3,000 Afghan civilians died in the Afghan War out of a population of 30 million, which makes the civilian death rate from the Afghan war 1 in 10,000.", "r": {"result": "Tahun lepas, kira-kira 3,000 orang awam Afghanistan mati dalam Perang Afghanistan daripada 30 juta penduduk, yang menjadikan kadar kematian orang awam akibat perang Afghanistan 1 dalam 10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet residents of New Orleans are being killed at a rate that is six times that of Afghan civilians killed in that war.", "r": {"result": "Namun penduduk New Orleans terbunuh pada kadar yang enam kali ganda berbanding orang awam Afghanistan yang terbunuh dalam perang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Orleans had 199 murders last year, or 6 for every 10,000 residents.", "r": {"result": "New Orleans mempunyai 199 pembunuhan tahun lepas, atau 6 untuk setiap 10,000 penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington, D.C., where I write this from, had 108 murders last year or 2 for every 10,000 residents, making it twice as deadly as the Afghan War is for civilians.", "r": {"result": "Washington, D.C., tempat saya menulis ini, mempunyai 108 pembunuhan pada tahun lepas atau 2 untuk setiap 10,000 penduduk, menjadikannya dua kali lebih maut daripada Perang Afghanistan untuk orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The numbers of Americans dying in homicidal gun violence would be even worse if it weren't for the fact that some of the techniques the U.S. military has learned on the battlefields of Iraq and Afghanistan have been imported into American hospitals.", "r": {"result": "Bilangan rakyat Amerika yang mati dalam keganasan senjata api pembunuhan akan menjadi lebih teruk jika bukan kerana fakta bahawa beberapa teknik yang telah dipelajari oleh tentera AS di medan perang Iraq dan Afghanistan telah diimport ke hospital Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So while the number of people seriously injured in gun-related violent incidents has actually gone up almost 50 percent in the past decade, you are more likely to survive a gun shot today than would have been the case even a few years ago, as the Wall Street Journal recently reported.", "r": {"result": "Oleh itu, walaupun bilangan orang yang cedera parah dalam insiden ganas berkaitan senjata api sebenarnya telah meningkat hampir 50 peratus dalam dekad yang lalu, anda lebih berkemungkinan terselamat daripada tembakan senjata hari ini berbanding yang berlaku walaupun beberapa tahun lalu, kerana Wall Street Journal baru-baru ini melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysis: Guns and the law.", "r": {"result": "Analisis: Senjata dan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of deaths caused by semiautomatic pistols and assault rifles are not broken out in tabulations of the total deaths caused by guns in the U.S., but a recent study by the magazine Mother Jones found that in the 62 mass shootings in the United States carried out during the past three decades the vast majority were carried out with semiautomatic pistols or assault rifles, most of which had been obtained legally.", "r": {"result": "Jumlah kematian yang disebabkan oleh pistol semiautomatik dan senapang serangan tidak dinyatakan dalam jadual jumlah kematian yang disebabkan oleh senjata api di A.S., tetapi kajian terbaru oleh majalah Mother Jones mendapati bahawa dalam 62 tembakan besar-besaran di Amerika Syarikat yang dilakukan dalam tempoh tiga dekad yang lalu sebahagian besarnya telah dijalankan dengan pistol semiautomatik atau senapang serbu, yang kebanyakannya telah diperoleh secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legislation to control the spread of deadly semiautomatic weapons will not, of course, eliminate such violence.", "r": {"result": "Perundangan untuk mengawal penyebaran senjata semiautomatik yang boleh membawa maut, sudah tentu, tidak akan menghapuskan keganasan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics of efforts to tighten gun laws can point to Norway, which has very tough gun control laws, and yet Anders Breivik was able to acquire semiautomatic weapons and kill dozens of people in and around Oslo last year.", "r": {"result": "Pengkritik usaha untuk mengetatkan undang-undang senjata boleh merujuk kepada Norway, yang mempunyai undang-undang kawalan senjata yang sangat ketat, namun Anders Breivik mampu memperoleh senjata semiautomatik dan membunuh berpuluh-puluh orang di dalam dan sekitar Oslo tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Breivik was, in fact, an exceptional case and the murder rate in Norway is still eight times lower than in the U.S.", "r": {"result": "Tetapi Breivik, sebenarnya, kes luar biasa dan kadar pembunuhan di Norway masih lapan kali lebih rendah daripada di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Second Amendment is, of course, very much part of the American fabric.", "r": {"result": "Pindaan Kedua, sudah tentu, sebahagian besar daripada fabrik Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the intent of the founders was that the amendment protected the rights of citizens to bear arms in a militia for their collective self-defense.", "r": {"result": "Tetapi niat pengasas adalah bahawa pindaan itu melindungi hak rakyat untuk membawa senjata dalam militia untuk mempertahankan diri kolektif mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, we are not likely to need to organize local militias for our defense now we have something called the Pentagon.", "r": {"result": "Hari ini, kita mungkin tidak perlu mengatur militia tempatan untuk pertahanan kita sekarang kita mempunyai sesuatu yang dipanggil Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semiautomatic handguns and semiautomatic assault rifles that fire many rounds in a minute were not envisaged by the founders nor do they do much more to enhance self-defense than an ordinary pistol or rifle.", "r": {"result": "Pistol separa automatik dan senapang serbu separa automatik yang melepaskan banyak das tembakan dalam satu minit tidak disangkakan oleh pengasas dan ia juga tidak melakukan lebih banyak lagi untuk meningkatkan pertahanan diri daripada pistol atau senapang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such semiautomatic weapons also are not much use for hunting deer and the like.", "r": {"result": "Senjata semiautomatik sedemikian juga tidak banyak digunakan untuk memburu rusa dan seumpamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they are very good for killing lots of Americans quickly.", "r": {"result": "Tetapi mereka sangat baik untuk membunuh ramai orang Amerika dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you own a gun that fell under the now-expired federal weapons ban?", "r": {"result": "Adakah anda memiliki senjata yang jatuh di bawah larangan senjata persekutuan yang kini telah tamat tempoh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the murder of 20 small children in Newtown is not an opportunity for the country to challenge the theological position of the gun lobby that the Second Amendment allows pretty much any American to possess military-style weaponry, when will that day ever come?", "r": {"result": "Jika pembunuhan 20 kanak-kanak kecil di Newtown bukanlah peluang bagi negara untuk mencabar kedudukan teologi lobi senjata api yang Pindaan Kedua membenarkan hampir mana-mana orang Amerika memiliki senjata gaya tentera, bilakah hari itu akan tiba?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Jordan Spieth has Rory McIlroy and the world No.1 spot firmly in his sights after winning the Valspar Championship on Sunday.", "r": {"result": "(CNN)Jordan Spieth mempunyai Rory McIlroy dan tempat No.1 dunia dalam pandangannya selepas memenangi Kejohanan Valspar pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spieth won a three-way play-off with a 28-foot birdie on the third extra hole to become only the fourth player since 1940 to win twice on the PGA Tour before turning 22.", "r": {"result": "Spieth memenangi play-off tiga penjuru dengan birdie 28 kaki pada lubang tambahan ketiga untuk menjadi pemain keempat sejak 1940 yang memenangi dua kali dalam Jelajah PGA sebelum mencapai usia 22 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a feat that not even McIlroy mastered with Tiger Woods, Sergio Garcia and Robert Gamez the only players to have achieved that particular accolade in the past 75 years.", "r": {"result": "Ia adalah satu kejayaan yang tidak dikuasai oleh McIlroy dengan Tiger Woods, Sergio Garcia dan Robert Gamez satu-satunya pemain yang telah mencapai pengiktirafan tersebut dalam tempoh 75 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is the Northern Irishman that is within Spieth's focus heading towards Augusta.", "r": {"result": "Tetapi orang Ireland Utara itulah yang menjadi tumpuan Spieth menuju ke arah Augusta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I like studying the game, being a historian of the game,\" Spieth told the PGA Tour website.", "r": {"result": "\"Saya suka mengkaji permainan, menjadi ahli sejarah permainan,\" kata Spieth kepada laman web PGA Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really cool to have my name go alongside those.", "r": {"result": "\"Sungguh menggembirakan nama saya disertakan bersama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But right now currently what I'm really focused on is Rory McIlroy and the No.1 in the world.", "r": {"result": "\u201cTetapi pada masa ini apa yang saya benar-benar fokus ialah Rory McIlroy dan No.1 di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's who everyone is trying to chase.", "r": {"result": "Itu yang semua orang cuba kejar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's our ultimate goal to eventually be the best in the world and this is a great, great stepping stone.", "r": {"result": "\"Itulah matlamat utama kami untuk akhirnya menjadi yang terbaik di dunia dan ini adalah batu loncatan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But going into the four majors of the year, to have closed one out in this kind of fashion is going to give me a lot of confidence\".", "r": {"result": "Tetapi memasuki empat kejohanan utama tahun ini, untuk menutup satu pertandingan dalam fesyen seperti ini akan memberi saya banyak keyakinan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spieth has long been heralded as the next big thing in golf -- shining in the amateur ranks with two U.S. junior titles and leading last year's Masters after the third round before eventually finishing tied for second, three shots behind Bubba Watson.", "r": {"result": "Spieth telah lama digembar-gemburkan sebagai perkara besar seterusnya dalam golf -- menyinar dalam barisan amatur dengan dua gelaran junior AS dan mendahului Masters tahun lalu selepas pusingan ketiga sebelum akhirnya berakhir terikat di tempat kedua, tiga pukulan di belakang Bubba Watson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, he held his nerve at the Innisbrook Resort in Palm Harbor, Florida, to hold on for the victory.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, dia menahan keberanian di Innisbrook Resort di Palm Harbor, Florida, untuk bertahan demi kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He first rescued par on the 16th with a 60-foot bunker shot and needed a 32-foot putt to ensure his place in the playoff, which he duly holed.", "r": {"result": "Dia mula-mula menyelamatkan par pada 16hb dengan pukulan bunker 60 kaki dan memerlukan putt 32 kaki untuk memastikan tempatnya dalam playoff, yang dia tembus dengan sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a putt of similar length that ensured a second Tour win to add to his John Deere Classic success in July 2013, which he also won courtesy of a playoff making him the youngest PGA Tour winner for 82 years at the time.", "r": {"result": "Ia adalah pukulan yang sama panjang yang memastikan kemenangan Jelajah kedua untuk menambah kejayaan John Deere Classic pada Julai 2013, yang mana dia juga memenangi ihsan playoff menjadikannya pemenang Jelajah PGA termuda selama 82 tahun pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Israel was founded on democratic principles with the Jewish state's declaration of independence in 1948 including a commitment to the \"complete equality of social and political rights to all its inhabitants irrespective of religion, race or sex\".", "r": {"result": "(CNN) -- Israel diasaskan atas prinsip demokrasi dengan pengisytiharan kemerdekaan negara Yahudi itu pada 1948 termasuk komitmen kepada \"kesetaraan sepenuhnya hak sosial dan politik kepada semua penduduknya tanpa mengira agama, bangsa atau jantina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has remained a continuous democracy ever since.", "r": {"result": "Ia kekal sebagai demokrasi yang berterusan sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 120-seat Knesset is the Israeli seat of government.", "r": {"result": "Knesset 120 kerusi ialah kerusi kerajaan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seat of Israeli government is the Knesset, the country's national parliament, located in Jerusalem, which Israel claims as its capital.", "r": {"result": "Kerusi kerajaan Israel ialah Knesset, parlimen kebangsaan negara itu, terletak di Baitulmaqdis, yang didakwa Israel sebagai ibu negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Knesset's 120 lawmakers are elected by universal suffrage with all Israeli citizens over the age of 18 entitled to vote.", "r": {"result": "120 ahli parlimen Knesset dipilih melalui hak mengundi sejagat dengan semua rakyat Israel yang berumur 18 tahun ke atas berhak mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knesset seats are divided according to each party's proportion of the overall vote.", "r": {"result": "Kerusi Knesset dibahagikan mengikut perkadaran undi keseluruhan setiap parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But parties must poll at least two percent nationally to gain a seat.", "r": {"result": "Tetapi parti mesti meninjau sekurang-kurangnya dua peratus secara nasional untuk mendapatkan kerusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Participation in elections, including among Arab Israelis who constitute around 20 percent of the population, has traditionally been high at around 80 percent turnout, according to Israeli government figures.", "r": {"result": "Penyertaan dalam pilihan raya, termasuk dalam kalangan warga Arab Israel yang membentuk kira-kira 20 peratus daripada penduduk, secara tradisinya adalah tinggi iaitu kira-kira 80 peratus peratusan keluar mengundi, menurut angka kerajaan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel currently has around 5.3 million eligible voters.", "r": {"result": "Israel kini mempunyai kira-kira 5.3 juta pengundi yang layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel usually holds national elections every four years.", "r": {"result": "Israel biasanya mengadakan pilihan raya kebangsaan setiap empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this year's poll on February 10 was called early -- less than three years since the last vote -- by Israeli President Shimon Peres following the resignation of prime minister Ehud Olmert amid allegations of corruption and his Kadima Party successor Tzipi Livni's failure to form a coalition.", "r": {"result": "Tetapi tinjauan pendapat tahun ini pada 10 Februari dipanggil awal -- kurang tiga tahun sejak undian terakhir -- oleh Presiden Israel Shimon Peres berikutan peletakan jawatan perdana menteri Ehud Olmert di tengah-tengah dakwaan rasuah dan kegagalan pengganti Parti Kadima Tzipi Livni untuk membentuk pakatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olmert has continued to serve as caretaker prime minister in the interim.", "r": {"result": "Olmert terus berkhidmat sebagai perdana menteri sementara buat sementara waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coalitions of two or more parties are common in Israel; in fact no party has ever won enough votes to form a government by itself.", "r": {"result": "Gabungan dua atau lebih parti adalah perkara biasa di Israel; malah tiada parti yang pernah mendapat undi yang mencukupi untuk membentuk kerajaan dengan sendirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those remaining outside the ruling coalition make up the opposition.", "r": {"result": "Mereka yang tinggal di luar pakatan pemerintah membentuk pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-four parties will participate in the 2009 elections, including major parties such as Kadima, Likud and Labor and also three Arab parties.", "r": {"result": "Tiga puluh empat parti akan mengambil bahagian dalam pilihan raya 2009, termasuk parti utama seperti Kadima, Likud dan Buruh dan juga tiga parti Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The task of forming and leading a government is charged by Israel's president to the Knesset member and party leader considered to have the best chance of forming a viable coalition.", "r": {"result": "Tugas membentuk dan memimpin kerajaan dipertanggungjawabkan oleh presiden Israel kepada ahli Knesset dan pemimpin parti yang dianggap mempunyai peluang terbaik untuk membentuk gabungan yang berdaya maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prime minister-designate then has 28 days, extendable by 14 days, to build a coalition commanding the support of at least 61 Knesset members.", "r": {"result": "Perdana menteri yang dilantik kemudian mempunyai 28 hari, boleh dilanjutkan selama 14 hari, untuk membina sebuah gabungan yang mendapat sokongan sekurang-kurangnya 61 ahli Knesset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials results are due to be published on February 18 with the new Knesset convening on March 2.", "r": {"result": "Keputusan pegawai akan diterbitkan pada 18 Februari dengan Knesset baharu bersidang pada 2 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Just hours after the U.S. consulate came under attack in Libya, resulting in the death of the U.S. ambassador and three of his colleagues, YouTube blocked access to an anti-Islam video that sparked protests in Egypt and Libya.", "r": {"result": "(CNN) -- Hanya beberapa jam selepas konsulat AS diserang di Libya, mengakibatkan kematian duta AS dan tiga rakannya, YouTube menyekat akses kepada video anti-Islam yang mencetuskan protes di Mesir dan Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video, which was made in America and crudely characterized the Prophet Mohammed, understandably offended many Muslims.", "r": {"result": "Video itu, yang dibuat di Amerika dan menggambarkan Nabi Muhammad secara kasar, boleh difahami menyinggung perasaan ramai orang Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would appear that the decision by Google -- which owns YouTube -- was based not on an order by either government but on its own concerns.", "r": {"result": "Nampaknya keputusan oleh Google -- yang memiliki YouTube -- bukan berdasarkan perintah oleh mana-mana kerajaan tetapi atas kebimbangannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We work hard to create a community everyone can enjoy and which also enables people to express different opinions,\" YouTube said in a statement.", "r": {"result": "\"Kami bekerja keras untuk mewujudkan komuniti yang semua orang boleh nikmati dan yang juga membolehkan orang ramai meluahkan pendapat yang berbeza,\" kata YouTube dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This can be a challenge because what's OK in one country can be offensive elsewhere.", "r": {"result": "\"Ini boleh menjadi satu cabaran kerana apa yang OK di satu negara boleh menyinggung perasaan di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This video aEUR\" which is widely available on the web aEUR\" is clearly within our guidelines and so will stay on YouTube.", "r": {"result": "Video aEUR\" ini yang tersedia secara meluas di web aEUR\" jelas dalam garis panduan kami dan akan kekal di YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, given the very difficult situation in Libya and Egypt we have temporarily restricted access in both countries.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, memandangkan keadaan yang sangat sukar di Libya dan Mesir kami telah menyekat akses buat sementara waktu di kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our hearts are with the families of the people murdered in yesterday's attack in Libya\".", "r": {"result": "Hati kami bersama keluarga orang yang terbunuh dalam serangan semalam di Libya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the video remains accessible for the rest of the world, users in Egypt and Libya will, upon attempting to access it, encounter a message that it is not available in their jurisdiction.", "r": {"result": "Walaupun video itu masih boleh diakses untuk seluruh dunia, pengguna di Mesir dan Libya akan, apabila cuba mengaksesnya, menemui mesej bahawa ia tidak tersedia dalam bidang kuasa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the same mechanism used when a copyright holder restricts content to a certain country.", "r": {"result": "Ini adalah mekanisme yang sama digunakan apabila pemegang hak cipta mengehadkan kandungan kepada negara tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti-Islam filmmaker questioned.", "r": {"result": "Pembikin filem anti-Islam dipersoalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although restricting the video in the two countries might seem tempting in the wake of the horrific violence that occurred in Libya, it is in the best interest of neither the company nor, arguably, the citizens of those countries for Google to be the arbiter of acceptability.", "r": {"result": "Walaupun menyekat video di kedua-dua negara mungkin kelihatan menggoda berikutan keganasan ngeri yang berlaku di Libya, ia adalah demi kepentingan terbaik syarikat mahupun, boleh dikatakan, rakyat negara tersebut untuk Google menjadi penimbang tara kebolehterimaan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes to copyrighted content, YouTube is required to abide by the law, specifically the Digital Millenium Copyright Act, which allows a copyright holder to report content posted by other users as belonging to them (it also allows for a rebuttal).", "r": {"result": "Mengenai kandungan berhak cipta, YouTube dikehendaki mematuhi undang-undang, khususnya Akta Hak Cipta Milenium Digital, yang membenarkan pemegang hak cipta melaporkan kandungan yang disiarkan oleh pengguna lain sebagai milik mereka (ia juga membenarkan penyangkalan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube has also taken down content under informal pressure from governments, such as in 2010, when it removed clips reportedly linked to al Qaeda after a speech in which British Security Minister Baroness Pauline Neville-Jones stated that such videos \"incite cold-blooded murder and as such are contrary to the public good\".", "r": {"result": "YouTube juga telah menurunkan kandungan di bawah tekanan tidak rasmi daripada kerajaan, seperti pada tahun 2010, apabila ia mengalih keluar klip yang dilaporkan dikaitkan dengan al Qaeda selepas ucapan di mana Menteri Keselamatan Britain Baroness Pauline Neville-Jones menyatakan bahawa video sedemikian \"menghasut pembunuhan berdarah dingin dan kerana itu bertentangan dengan kepentingan awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes to that type of content or the content in the video in question, the fact of the matter is that there are few regulations by which YouTube must abide.", "r": {"result": "Apabila bercakap tentang jenis kandungan atau kandungan dalam video yang dipersoalkan, hakikatnya ialah terdapat beberapa peraturan yang mesti dipatuhi oleh YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, the content of the video would be deemed protected under the First Amendment.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, kandungan video itu akan dianggap dilindungi di bawah Pindaan Pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As an American company, YouTube itself also has a right to speech, which includes the right to make its own policies regarding what types of speech it deems appropriate to host.", "r": {"result": "Sebagai sebuah syarikat Amerika, YouTube sendiri juga mempunyai hak untuk bersuara, termasuk hak untuk membuat dasar sendiri mengenai jenis ucapan yang difikirkan sesuai untuk dihoskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those policies have come under fire before.", "r": {"result": "Dasar-dasar tersebut telah mendapat kecaman sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, a Turkish court ordered YouTube to be blocked in the country after the company refused to take down videos deemed insulting to the country's founder; the ban was reversed two years later.", "r": {"result": "Pada 2007, mahkamah Turki mengarahkan YouTube disekat di negara itu selepas syarikat itu enggan menurunkan video yang dianggap menghina pengasas negara itu; larangan itu dibatalkan dua tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube faced a similar ban in Pakistan in 2010 after refusing to take down cartoons depicting the Prophet Mohammed.", "r": {"result": "YouTube menghadapi larangan serupa di Pakistan pada 2010 selepas enggan menurunkan kartun yang menggambarkan Nabi Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while some governments think YouTube is too lax, some of its users have felt it is too restrictive.", "r": {"result": "Tetapi sementara sesetengah kerajaan berpendapat YouTube terlalu longgar, sesetengah penggunanya merasakan ia terlalu ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egyptian human rights activist Wael Abbas found his account deactivated in 2007 after posting violent content depicting police brutality in his country.", "r": {"result": "Aktivis hak asasi manusia Mesir Wael Abbas mendapati akaunnya dinyahaktifkan pada 2007 selepas menyiarkan kandungan ganas yang menggambarkan kekejaman polis di negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, his account was restored and YouTube shifted its policies in response to his and other users' complaints, allowing content containing violence to be posted under an exception for videos that are \"educational\" or \"documentary\" in nature.", "r": {"result": "Akhirnya, akaunnya telah dipulihkan dan YouTube mengubah dasarnya sebagai tindak balas kepada aduannya dan pengguna lain, membenarkan kandungan yang mengandungi keganasan disiarkan di bawah pengecualian untuk video yang bersifat \"pendidikan\" atau \"dokumentari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This policy later enabled activists in Egypt, Tunisia, Syria and elsewhere to post documentation of regime violence.", "r": {"result": "Dasar ini kemudiannya membolehkan aktivis di Mesir, Tunisia, Syria dan tempat lain menyiarkan dokumentasi keganasan rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the current case, YouTube has stated that the video does not violate its terms of service.", "r": {"result": "Dalam kes semasa, YouTube telah menyatakan bahawa video itu tidak melanggar syarat perkhidmatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if the video does not violate the company's rules and YouTube didn't receive an order from the two countries' governments (as far as we know), then the only explanation is that YouTube is determining on its own what serves the best interest of Libyans and Egyptians.", "r": {"result": "Jadi jika video itu tidak melanggar peraturan syarikat dan YouTube tidak menerima pesanan daripada kerajaan kedua-dua negara (setakat yang kami tahu), maka satu-satunya penjelasan ialah YouTube menentukan sendiri perkara yang memenuhi kepentingan terbaik Libya dan Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is, indeed, a rare move from the company and may eventually backfire.", "r": {"result": "Ini, sememangnya, langkah yang jarang berlaku daripada syarikat dan akhirnya boleh menjadi bumerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News: Protests calm, but tensions still high.", "r": {"result": "Berita: Protes tenang, tetapi ketegangan masih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take another case from this year.", "r": {"result": "Ambil satu lagi kes dari tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Pakistan blocked Twitter after the company refused to take down offensive content, citizens were outraged, fearing it as a precursor to censorship during the election period.", "r": {"result": "Apabila Pakistan menyekat Twitter selepas syarikat itu enggan menurunkan kandungan yang menyinggung perasaan, rakyat menjadi marah, bimbang ia sebagai pendahulu kepada penapisan semasa tempoh pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had Twitter simply taken down the content, the story would have slipped by without notice; instead, the outrage of citizens forced the government to reverse its decision in less than a day.", "r": {"result": "Sekiranya Twitter hanya menurunkan kandungannya, cerita itu akan berlalu tanpa notis; sebaliknya, kemarahan rakyat memaksa kerajaan membatalkan keputusannya dalam masa kurang dari sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google should take the lead from Twitter, a smaller and younger company that, when faced with similar concerns, has stood strong, issuing a policy stating that content would be \"withheld\" in a certain country only in the face of a valid legal order and that the ban would be communicated transparently to all users.", "r": {"result": "Google harus memimpin daripada Twitter, sebuah syarikat yang lebih kecil dan lebih muda yang, apabila berhadapan dengan kebimbangan yang sama, telah berdiri kukuh, mengeluarkan dasar yang menyatakan bahawa kandungan akan \"ditahan\" di negara tertentu hanya dalam menghadapi perintah undang-undang yang sah dan bahawa larangan itu akan dimaklumkan secara telus kepada semua pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, by placing itself in the role of arbiter, Google is now vulnerable to demands from a variety of parties and will have to explain why it sees censorship as the right solution in some cases but not in others.", "r": {"result": "Sebaliknya, dengan meletakkan dirinya dalam peranan penimbang tara, Google kini terdedah kepada tuntutan daripada pelbagai pihak dan perlu menjelaskan mengapa ia melihat penapisan sebagai penyelesaian yang tepat dalam sesetengah kes tetapi tidak dalam yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Jillian C. York.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Jillian C. York semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Greece is in a state of political turmoil sparked by Prime Minister George Papandreou's call earlier this week for a referendum on the latest bailout package from Europe.", "r": {"result": "(CNN) -- Greece berada dalam keadaan kegawatan politik yang dicetuskan oleh gesaan Perdana Menteri George Papandreou awal minggu ini untuk referendum mengenai pakej penyelamat terbaharu dari Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A confidence vote in his government is scheduled for Friday night -- in the meantime, uncertainty rules.", "r": {"result": "Undian keyakinan dalam kerajaannya dijadualkan pada malam Jumaat -- sementara itu, peraturan ketidaktentuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crisis is unfolding as leaders of the G-20 group of nations meet in Cannes, France, for economic talks, amid fears that a debt default in Greece could send shock waves through the global economy.", "r": {"result": "Krisis itu berlaku apabila pemimpin kumpulan negara G-20 bertemu di Cannes, Perancis, untuk rundingan ekonomi, di tengah-tengah kebimbangan bahawa kegagalan membayar hutang di Greece boleh menyebabkan gelombang kejutan melalui ekonomi global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what could come next for Greece?", "r": {"result": "Jadi apa yang boleh berlaku seterusnya untuk Greece?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts see several potential scenarios.", "r": {"result": "Penganalisis melihat beberapa senario yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vote of confidence in Papandreou's government is expected to go ahead as planned, despite discussions Thursday on the formation of an interim coalition or national unity government.", "r": {"result": "Undian percaya terhadap kerajaan Papandreou dijangka diteruskan seperti yang dirancang, walaupun perbincangan Khamis mengenai pembentukan pakatan interim atau kerajaan perpaduan nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he wins the confidence vote, he could claim a fresh mandate for his ruling Socialist PASOK party -- although even some within his party think its days in charge are numbered.", "r": {"result": "Jika dia memenangi undi percaya, dia boleh menuntut mandat baru untuk parti Sosialis PASOK yang memerintahnya -- walaupun sesetengah dalam partinya berpendapat bahawa hari-hari mereka bertanggungjawab sudah habis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior PASOK lawmaker Tilemachos Chytiris told Greek state TV channel ERT that ideally Papandreou would win the vote, but a national unity government would then be formed.", "r": {"result": "Ahli parlimen kanan PASOK, Tilemachos Chytiris memberitahu saluran TV negeri Greece ERT bahawa sebaik-baiknya Papandreou akan memenangi undi, tetapi kerajaan perpaduan nasional akan dibentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he loses the vote, the government would go into caretaker status until early elections can be held, said Heather Conley, senior fellow and director of the Europe Program at the Center for Strategic and International Studies and a former U.S. deputy assistant secretary of state.", "r": {"result": "Jika beliau kehilangan undi, kerajaan akan berstatus sementara sehingga pilihan raya awal boleh diadakan, kata Heather Conley, felo kanan dan pengarah Program Eropah di Pusat Kajian Strategik dan Antarabangsa dan bekas timbalan penolong setiausaha negara AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's a foregone conclusion is that Papandreou would have to step down and allow a technocratic government that would receive the full support of parliament to be that caretaker,\" she said.", "r": {"result": "\"Apa yang dimaklumkan adalah bahawa Papandreou perlu berundur dan membenarkan kerajaan teknokratik yang akan menerima sokongan penuh parlimen untuk menjadi penjaga itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another scenario, the leader of the main opposition New Democracy party said Thursday that his party could enter a coalition government with the PASOK party, as an interim stage leading to new elections.", "r": {"result": "Dalam senario lain, ketua parti pembangkang utama Demokrasi Baru berkata pada Khamis bahawa partinya boleh memasuki kerajaan campuran dengan parti PASOK, sebagai peringkat sementara yang membawa kepada pilihan raya baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papandreou's office said he is prepared to enter a national unity government with the opposition, but rejected the condition that early elections be held.", "r": {"result": "Pejabat Papandreou berkata beliau bersedia untuk memasuki kerajaan perpaduan nasional dengan pembangkang, tetapi menolak syarat bahawa pilihan raya awal diadakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition leader Antonis Samaras later Thursday said Papandreou should step down and called for snap elections within six weeks.", "r": {"result": "Ketua pembangkang Antonis Samaras pada Khamis lalu berkata Papandreou harus berundur dan menggesa pilihan raya mengejut dalam tempoh enam minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Greek law, a vote cannot be held until at least 30 days after elections are called, meaning that the Greek people would go to the polls in early December at the soonest.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang Yunani, undi tidak boleh diadakan sehingga sekurang-kurangnya 30 hari selepas pilihan raya diadakan, bermakna rakyat Yunani akan pergi mengundi pada awal Disember secepat mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that case, it would be likely that the conservatives would win the most votes but would not have a parliamentary majority, forcing them to form a coalition government, said Kostas Gemenis, an assistant professor of politics at the University of Twente in the Netherlands.", "r": {"result": "Dalam kes itu, berkemungkinan konservatif akan memenangi undi terbanyak tetapi tidak mempunyai majoriti parlimen, memaksa mereka membentuk kerajaan campuran, kata Kostas Gemenis, penolong profesor politik di Universiti Twente di Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That coalition could include far-right parties or PASOK, but with the New Democracy lawmakers in the driver's seat.", "r": {"result": "Gabungan itu boleh termasuk parti sayap kanan atau PASOK, tetapi dengan penggubal undang-undang Demokrasi Baru di kerusi pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conservatives have said Greece needs to bargain harder with Europe on any deal.", "r": {"result": "Pihak konservatif berkata Greece perlu berunding lebih keras dengan Eropah dalam sebarang perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another scenario is that PASOK and the conservatives join in a longer-term grand coalition, or unity, government.", "r": {"result": "Senario lain ialah PASOK dan konservatif bergabung dalam gabungan besar jangka panjang, atau kerajaan perpaduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That option would give greater stability, as it would avoid elections, and could ensure that Greece stayed in the euro and the European Union, said Gemenis.", "r": {"result": "Pilihan itu akan memberikan kestabilan yang lebih besar, kerana ia akan mengelakkan pilihan raya, dan boleh memastikan bahawa Greece kekal dalam euro dan Kesatuan Eropah, kata Gemenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the planned referendum, the likelihood of it taking place appears to be diminishing.", "r": {"result": "Bagi referendum yang dirancang, kemungkinan ia berlaku nampaknya semakin berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papandreou told his Cabinet Thursday he was backing off from a referendum vote because the opposition New Democracy party had agreed to the need to pass austerity measures required by the bailout.", "r": {"result": "Papandreou memberitahu Kabinetnya pada Khamis bahawa dia berundur daripada undi referendum kerana parti pembangkang Demokrasi Baharu telah bersetuju dengan keperluan untuk meluluskan langkah penjimatan yang diperlukan oleh penyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the office of Finance Minister Evangelos Venizelos said Friday he had confirmed to the European Commission that the referendum had been scrapped.", "r": {"result": "Dan pejabat Menteri Kewangan Evangelos Venizelos berkata pada hari Jumaat beliau telah mengesahkan kepada Suruhanjaya Eropah bahawa referendum telah dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That news would certainly come as a relief to Europe's leaders.", "r": {"result": "Berita itu pastinya akan melegakan para pemimpin Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German Chancellor Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy warned Papandreou in Cannes Wednesday that Greece would have to leave the euro zone if voters rejected the bailout plan.", "r": {"result": "Canselor Jerman Angela Merkel dan Presiden Perancis Nicolas Sarkozy memberi amaran kepada Papandreou di Cannes hari Rabu bahawa Greece perlu meninggalkan zon euro jika pengundi menolak pelan penyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Greece could find it hard to put the cat back in the bag now it's been allowed out, Conley said.", "r": {"result": "Tetapi Greece mungkin mendapati sukar untuk memasukkan semula kucing itu ke dalam beg itu sekarang ia telah dibenarkan keluar, kata Conley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although some observers say the referendum will not survive if Papandreou does not, she foresees a scenario where the Greek people demand a say in decisions that will affect them, and their country, for decades.", "r": {"result": "Walaupun beberapa pemerhati mengatakan pungutan suara tidak akan bertahan jika Papandreou tidak, dia meramalkan senario di mana orang Yunani menuntut suara dalam keputusan yang akan menjejaskan mereka, dan negara mereka, selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She warns it could also lead to the governments of other countries, such as the United Kingdom and Italy, facing calls for difficult decisions to be put them to a referendum.", "r": {"result": "Dia memberi amaran ia juga boleh membawa kepada kerajaan negara lain, seperti United Kingdom dan Itali, berdepan gesaan supaya keputusan sukar dibawa ke referendum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recent crisis has prompted talk of a \"democracy deficit,\" she said, as people in the different countries within the European Union complain that they have no say in important issues.", "r": {"result": "Krisis baru-baru ini telah mencetuskan perbincangan mengenai \"defisit demokrasi,\" katanya, ketika rakyat di negara-negara berbeza dalam Kesatuan Eropah mengadu bahawa mereka tidak bersuara dalam isu-isu penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defiance of Europe's wishes would come at a substantial cost for Greece.", "r": {"result": "Penolakan terhadap kehendak Eropah akan mendatangkan kos yang besar untuk Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At stake is a deal that would wipe out 100 billion euros in Greek debt, half of what it owes to private creditors, and a promise of 30 billion euros from the public sector to help pay off some of the remaining debts.", "r": {"result": "Yang dipertaruhkan ialah perjanjian yang akan menghapuskan 100 bilion euro dalam hutang Yunani, separuh daripada hutangnya kepada pemiutang swasta, dan janji 30 bilion euro daripada sektor awam untuk membantu membayar beberapa baki hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That makes the whole deal worth 130 billion euros ($178 billion).", "r": {"result": "Itu menjadikan keseluruhan perjanjian bernilai 130 bilion euro ($178 bilion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If its people vote \"no\" to the bailout plan, European leaders have made clear they will not hand over a sixth tranche of European funds from a previously agreed bailout.", "r": {"result": "Jika rakyatnya mengundi \"tidak\" kepada pelan penyelamat, pemimpin Eropah telah menjelaskan bahawa mereka tidak akan menyerahkan tranche keenam dana Eropah daripada bailout yang dipersetujui sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Greek government is expected to run out of money in mid-November, and that 8 billion euro (about $10.9 billion) tranche is needed to keep it afloat.", "r": {"result": "Kerajaan Greece dijangka kehabisan wang pada pertengahan November, dan tranche 8 bilion euro (kira-kira $10.9 bilion) itu diperlukan untuk mengekalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are already signs that Greece's domestic banking system is starting to seize up amid the doubts over future European funding, Conley said.", "r": {"result": "Sudah ada tanda-tanda bahawa sistem perbankan domestik Greece mula meningkat di tengah-tengah keraguan terhadap pembiayaan Eropah pada masa hadapan, kata Conley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the euro zone -- the group of 17 European nations that use the euro as currency -- the top priority will be to stop the turmoil in Greece spreading beyond its borders.", "r": {"result": "Bagi zon euro -- kumpulan 17 negara Eropah yang menggunakan euro sebagai mata wang -- keutamaan adalah untuk menghentikan pergolakan di Greece merebak di luar sempadannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahead of the G-20 summit, U.S. President Barack Obama made clear that the stakes were high for everyone and that \"contagion\" must be prevented.", "r": {"result": "Menjelang sidang kemuncak G-20, Presiden A.S. Barack Obama menjelaskan bahawa pertaruhan adalah tinggi untuk semua orang dan bahawa \"penularan\" mesti dicegah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most important task for us is to resolve the financial crisis here in Europe,\" he said, adding that the United States will \"continue to be a partner with Europe to resolve these issues\".", "r": {"result": "\"Tugas paling penting bagi kami ialah menyelesaikan krisis kewangan di Eropah,\" katanya sambil menambah bahawa Amerika Syarikat akan \"terus menjadi rakan kongsi dengan Eropah untuk menyelesaikan isu-isu ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paola Subacchi, research director in international economics at the London-based Chatham House think tank, said it was imperative that a robust firewall be put in place around Greece to stop other countries being dragged down.", "r": {"result": "Paola Subacchi, pengarah penyelidikan dalam ekonomi antarabangsa di badan pemikir Chatham House yang berpangkalan di London, berkata adalah mustahak bahawa tembok api yang teguh diletakkan di sekitar Greece untuk menghentikan negara lain diseret ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a firewall would include a better-funded European bailout find and flexible credit for countries caught up on the margins of the crisis, she said.", "r": {"result": "Firewall sebegitu akan termasuk pencarian bailout Eropah yang dibiayai lebih baik dan kredit fleksibel untuk negara yang terperangkap dalam margin krisis, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She predicts that whatever the fate of Papandreou's government, Greece is likely to be in a state of political paralysis for some time.", "r": {"result": "Dia meramalkan bahawa apa pun nasib kerajaan Papandreou, Greece berkemungkinan berada dalam keadaan lumpuh politik untuk beberapa lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Europe must put provisions in place to allow Greece to leave the euro, if that becomes necessary, with minimum damage, she said.", "r": {"result": "Eropah mesti meletakkan peruntukan untuk membenarkan Greece meninggalkan euro, jika itu perlu, dengan kerosakan minimum, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The priority now is to focus not on Greece but on the rest of Europe, in particular Italy, which is the country most likely to be affected,\" she said.", "r": {"result": "\"Keutamaan sekarang adalah untuk memberi tumpuan bukan kepada Greece tetapi kepada seluruh Eropah, khususnya Itali, yang merupakan negara yang paling mungkin terjejas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A joint statement from European Council president Herman Van Rompuy and European Commission president Jose Manuel Barroso at the G-20 reiterated Europe's commitment to keeping the euro zone above water.", "r": {"result": "Kenyataan bersama daripada presiden Majlis Eropah Herman Van Rompuy dan presiden Suruhanjaya Eropah Jose Manuel Barroso pada G-20 mengulangi komitmen Eropah untuk mengekalkan zon euro di atas air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Europe is fully aware of its responsibility in these difficult times.", "r": {"result": "\u201cEropah sedar sepenuhnya akan tanggungjawabnya dalam masa sukar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We, as the world's largest market, have to play a major role in the global recovery,\" they said.", "r": {"result": "Kami, sebagai pasaran terbesar dunia, perlu memainkan peranan utama dalam pemulihan global,\" kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elinda Labropoulou contributed to this report.", "r": {"result": "Elinda Labropoulou dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Delta Air Lines flight reporting an engine problem made an emergency landing Thursday at the Colorado Springs, Colorado, airport, officials said.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah penerbangan Delta Air Lines melaporkan masalah enjin membuat pendaratan cemas Khamis di lapangan terbang Colorado Springs, Colorado, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two passengers suffered minor injuries during the evacuation, said John McGinley, assistant director of operations and maintenance at the airport.", "r": {"result": "Dua penumpang mengalami kecederaan ringan semasa pemindahan, kata penolong pengarah operasi dan penyelenggaraan di lapangan terbang, John McGinley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flight 1921, a Boeing 757, was flying from Detroit to Phoenix when the captain saw a light indicating possible problems with one of the engines, Delta spokesman Anthony Black said.", "r": {"result": "Penerbangan 1921, sebuah Boeing 757, sedang terbang dari Detroit ke Phoenix apabila kapten itu melihat cahaya yang menunjukkan kemungkinan masalah dengan salah satu enjin, kata jurucakap Delta Anthony Black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot diverted the flight, and during the landing, the captain received another indicator light showing overheating to the rear wheel, Black said.", "r": {"result": "Juruterbang mengalihkan penerbangan, dan semasa pendaratan, kapten menerima satu lagi lampu penunjuk yang menunjukkan terlalu panas pada roda belakang, kata Black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAA spokeswoman Laura Brown said there was a fire in the main landing gear when the plane landed.", "r": {"result": "Jurucakap FAA Laura Brown berkata, terdapat kebakaran pada gear pendaratan utama ketika pesawat itu mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers were evacuated on slides from the side of the aircraft.", "r": {"result": "Penumpang dipindahkan menggunakan gelongsor dari sisi pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate KRDO said the injuries occurred during the evacuation.", "r": {"result": "KRDO sekutu CNN berkata kecederaan berlaku semasa pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sally Holland contributed to this report.", "r": {"result": "Sally Holland dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Microsoft co-founder Bill Gates thinks one of the answers to improving health is in the bathroom.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengasas bersama Microsoft Bill Gates berpendapat salah satu jawapan untuk meningkatkan kesihatan adalah di bilik mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year ago, his foundation issued a challenge to universities to create a new toilet, launching a worldwide effort to improve sanitation.", "r": {"result": "Setahun yang lalu, yayasannya mengeluarkan cabaran kepada universiti untuk mencipta tandas baharu, melancarkan usaha seluruh dunia untuk meningkatkan kebersihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week the Bill & Melinda Gates Foundation announced who won the challenge.", "r": {"result": "Minggu ini Yayasan Bill & Melinda Gates mengumumkan siapa yang memenangi cabaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California Institute of Technology was the big winner and was awarded $100,000 for its idea of a solar-powered toilet that generates hydrogen and electricity.", "r": {"result": "Institut Teknologi California adalah pemenang besar dan telah dianugerahkan $100,000 untuk idea tandas berkuasa solar yang menjana hidrogen dan elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Kingdom's Loughborough University won second place and was awarded $60,000 for a toilet that produces biological charcoal, minerals, and clean water.", "r": {"result": "Universiti Loughborough United Kingdom memenangi tempat kedua dan dianugerahkan $60,000 untuk tandas yang menghasilkan arang biologi, mineral dan air bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The University of Toronto in Canada garnered third place and $40,000 for a toilet that sanitizes feces and urine and recovers resources and clean water.", "r": {"result": "Universiti Toronto di Kanada mendapat tempat ketiga dan $40,000 untuk tandas yang membersihkan najis dan air kencing serta memulihkan sumber dan air bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new commodes are being showcased at a \"Reinvent the Toilet Fair\" Tuesday and Wednesday in Seattle.", "r": {"result": "Commod baru sedang dipamerkan di \"Reinvent the Toilet Fair\" pada hari Selasa dan Rabu di Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The foundation also announced a second round of grants totaling some $3.4 million to organizations that are working to innovative latrines.", "r": {"result": "Yayasan itu juga mengumumkan pusingan kedua geran berjumlah kira-kira $3.4 juta kepada organisasi yang mengusahakan tandas inovatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many may not want to ponder creative ideas about human waste, the Bill & Melinda Gates Foundation says these creations are vitally important.", "r": {"result": "Walaupun ramai yang mungkin tidak mahu memikirkan idea kreatif tentang sisa manusia, Yayasan Bill & Melinda Gates mengatakan ciptaan ini amat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 2.5 billion people don't have access to modern toilets, and this lack of access encourages the spread of diarrheal diseases, which are blamed for the deaths of 1.5 million children each year, according to the World Health Organization.", "r": {"result": "Kira-kira 2.5 bilion orang tidak mempunyai akses ke tandas moden, dan kekurangan akses ini menggalakkan penyebaran penyakit cirit-birit, yang dipersalahkan atas kematian 1.5 juta kanak-kanak setiap tahun, menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Innovative solutions change people's lives for the better,\" Bill Gates said.", "r": {"result": "\"Penyelesaian inovatif mengubah kehidupan orang ramai ke arah yang lebih baik,\" kata Bill Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we apply creative thinking to everyday challenges, such as dealing with human waste, we can fix some of the world's toughest problems\".", "r": {"result": "\"Jika kita menggunakan pemikiran kreatif untuk cabaran harian, seperti menangani sisa manusia, kita boleh menyelesaikan beberapa masalah paling sukar di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fair in Seattle will also bring together researchers, designers and investors from 29 countries, the Gates foundation says.", "r": {"result": "Pameran di Seattle itu juga akan mengumpulkan penyelidik, pereka bentuk dan pelabur dari 29 negara, kata yayasan Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imagine what's possible if we continue to collaborate, stimulate new investment in this sector, and apply our ingenuity in the years ahead,\" said Gates.", "r": {"result": "\"Bayangkan apa yang mungkin jika kami terus bekerjasama, merangsang pelaburan baharu dalam sektor ini, dan menggunakan kepintaran kami pada tahun-tahun akan datang,\" kata Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many of these innovations will not only revolutionize sanitation in the developing world, but also help transform our dependence on traditional flush toilets in wealthy nations\".", "r": {"result": "\"Kebanyakan daripada inovasi ini bukan sahaja akan merevolusikan sanitasi di negara membangun, tetapi juga membantu mengubah pergantungan kita pada tandas siram tradisional di negara kaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Yet another Bush family member is weighing in on whether or not former Florida Gov.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Seorang lagi ahli keluarga Bush sedang mempertimbangkan sama ada bekas Gabenor Florida atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeb Bush will run for president in 2016.", "r": {"result": "Jeb Bush akan bertanding jawatan presiden pada 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's more than likely that he's giving this a serious thought in moving forward,\" his eldest son, George P. Bush, told ABC on Sunday.", "r": {"result": "\"Saya rasa berkemungkinan besar dia memikirkan perkara ini dengan serius dalam bergerak ke hadapan,\" kata anak sulungnya, George P. Bush, kepada ABC pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you had asked me a few years back, I would've said it was less likely,\" said Bush, who himself is running for political office for the first time as Texas land commissioner.", "r": {"result": "\"Sekiranya anda bertanya kepada saya beberapa tahun lalu, saya akan berkata ia adalah kurang berkemungkinan,\" kata Bush, yang sendiri bertanding jawatan politik buat kali pertama sebagai pesuruhjaya tanah Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The family will be behind him 100% if he decides to do it\".", "r": {"result": "\"Keluarga akan berada di belakangnya 100% jika dia memutuskan untuk melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George P. Bush is the fourth member of his father's immediate family to weigh in publicly on his dad's potential candidacy.", "r": {"result": "George P. Bush ialah ahli keempat keluarga terdekat bapanya untuk menimbang secara terbuka mengenai potensi calon ayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while he says he thinks his father is \"still assessing it,\" other members of the family have not been shy about publicly pressuring Jeb Bush to consider a bid.", "r": {"result": "Dan walaupun dia berkata dia berpendapat bapanya \"masih menilainya,\" ahli keluarga yang lain tidak segan silu untuk menekan Jeb Bush secara terbuka untuk mempertimbangkan tawaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, his older brother, former President George W. Bush, told Fox News that he thinks \"he (his brother) wants to be president\".", "r": {"result": "Awal bulan ini, abangnya, bekas Presiden George W. Bush, memberitahu Fox News bahawa dia berpendapat \"dia (abangnya) mahu menjadi presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He and I did have a conversation.", "r": {"result": "\u201cSaya dan dia ada berbual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I of course was pushing him to run for president.", "r": {"result": "Saya sudah tentu mendesaknya untuk bertanding jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He of course was saying, 'I haven't made up my mind,'\" Bush 43 said in the Fox News interview.", "r": {"result": "Dia sudah tentu berkata, 'Saya belum membuat keputusan,'\" kata Bush 43 dalam wawancara Fox News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's seen his dad, he's seen his brother.", "r": {"result": "\u201cDia dah nampak ayah dia, dia dah nampak abang dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so he's a very thoughtful man and he's -- he's weighing his options\".", "r": {"result": "Jadi dia seorang yang sangat bertimbang rasa dan dia -- dia sedang menimbang pilihannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, Jeb Bush's younger brother Neil said their father, former president George H. W. Bush, also endorsed the idea.", "r": {"result": "Pada bulan April, adik Jeb Bush, Neil berkata bapa mereka, bekas presiden George H. W. Bush, turut menyokong idea itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you asked Dad the same question -- 'Should Jeb run?", "r": {"result": "\"Jika anda bertanya soalan yang sama kepada Ayah -- 'Patutkah Jeb lari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' -- he'd say yes,\" Neil Bush said in an interview with CNN's Gloria Borger.", "r": {"result": "' -- dia akan berkata ya,\" kata Neil Bush dalam temu bual dengan Gloria Borger dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yeah, he would say yeah\".", "r": {"result": "\"Ya, dia akan berkata ya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not every member of the Republican family is on board with another Bush running for a seat in the Oval Office.", "r": {"result": "Tetapi tidak semua ahli keluarga Republikan berada di atas kapal dengan Bush lain bertanding untuk kerusi di Pejabat Oval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the men in the family had begun floating the idea, former first lady Barbara Bush dismissed the notion, suggesting that her family has had its turn governing the country.", "r": {"result": "Sebelum lelaki dalam keluarga itu mula menyebarkan idea itu, bekas wanita pertama Barbara Bush menolak tanggapan itu, menunjukkan bahawa keluarganya telah mendapat giliran untuk mentadbir negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think this is a great American country, great country.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir ini adalah negara Amerika yang hebat, negara yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if we can't find more than two or three families to run for high office, that's silly, because there are great governors and great eligible people to run,\" she said.", "r": {"result": "Dan jika kita tidak dapat mencari lebih daripada dua atau tiga keluarga untuk bertanding jawatan tinggi, itu bodoh, kerana ada gabenor yang hebat dan orang yang layak untuk bertanding,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the former first lady acknowledged that her son is undoubtedly qualified for the role, she did admit, \"I hope he won't\".", "r": {"result": "Walaupun bekas wanita pertama itu mengakui bahawa anaknya sudah pasti layak untuk peranan itu, dia mengakui, \"Saya harap dia tidak akan melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he'll get all my enemies (and) all his brother's,\" Barbara Bush told PBS in January.", "r": {"result": "\"Saya fikir dia akan mendapatkan semua musuh saya (dan) semua saudaranya,\" kata Barbara Bush kepada PBS pada bulan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And there are other families.", "r": {"result": "\u201cDan ada keluarga lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I refuse to accept that this great country isn't raising other wonderful people\".", "r": {"result": "Saya enggan menerima bahawa negara yang hebat ini tidak membesarkan orang lain yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite all of the public clamor surrounding Jeb Bush's potential candidacy, his son Jeb Bush Jr. admitted that the question hasn't surfaced during family gatherings, although the issue is \"the 800-pound gorilla in the room.", "r": {"result": "Di sebalik semua desakan orang ramai yang menyelubungi potensi pencalonan Jeb Bush, anaknya Jeb Bush Jr. mengakui bahawa soalan itu tidak timbul semasa perhimpunan keluarga, walaupun isunya ialah \"gorila seberat 800 paun di dalam bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people are waiting to see what Dad does,'' Bush said in an interview Thursday with The Wall Street Journal.", "r": {"result": "\"Ramai orang sedang menunggu untuk melihat apa yang Ayah lakukan,'' kata Bush dalam temu bual Khamis dengan The Wall Street Journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a lot of pressure to run\".", "r": {"result": "\"Terdapat banyak tekanan untuk berlari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeb Bush has not been shy about discussing the prospect of a campaign with some of the most important influencers in the hypothetical race.", "r": {"result": "Jeb Bush tidak segan silu membincangkan prospek kempen dengan beberapa pengaruh terpenting dalam perlumbaan hipotesis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week, Bush was bombarded with questions about a possible run when he met with donors and business leaders in South Carolina, multiple sources at the meeting told CNN.", "r": {"result": "Awal minggu ini, Bush telah dihujani dengan soalan tentang kemungkinan larian apabila dia bertemu dengan penderma dan pemimpin perniagaan di Carolina Selatan, beberapa sumber pada pertemuan itu memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while his early visit to a swing state is notable, his travel circuit around the country to raise money for GOP hopefuls in competitive races is also telling.", "r": {"result": "Dan sementara lawatan awalnya ke negeri ayunan adalah ketara, litar perjalanannya ke seluruh negara untuk mengumpul wang untuk calon GOP dalam perlumbaan kompetitif juga memberi gambaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Bush stumped in Michigan for Terri Lynn Land, who faces a closely watched race against sitting Rep.", "r": {"result": "Minggu lalu, Bush gagal di Michigan untuk Terri Lynn Land, yang menghadapi perlumbaan yang diperhatikan dengan teliti menentang Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gary Peters.", "r": {"result": "Gary Peters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, he attended fund-raisers for struggling incumbent Sen.", "r": {"result": "Pada September, beliau menghadiri pengumpulan dana untuk penyandang Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pat Roberts in Kansas, gubernatorial hopeful Bruce Rauner in Illinois, and in Florida for Sen.", "r": {"result": "Pat Roberts di Kansas, calon gabenor Bruce Rauner di Illinois, dan di Florida untuk Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitch McConnell of Kentucky.", "r": {"result": "Mitch McConnell dari Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, Bush will travel to Colorado -- another swing state -- to campaign for Senate hopeful Rep.", "r": {"result": "Minggu ini, Bush akan pergi ke Colorado -- satu lagi negeri swing -- untuk berkempen bagi calon Senat Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cory Gardner, who faces a tight contest with sitting Sen.", "r": {"result": "Cory Gardner, yang menghadapi saingan ketat dengan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Udall.", "r": {"result": "Mark Udall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tributes are flowing for Scottish author Iain Banks, who has died aged 59 after a short battle with cancer just days before the release of his final novel.", "r": {"result": "(CNN) -- Penghormatan mengalir untuk pengarang Scotland Iain Banks, yang telah meninggal dunia pada usia 59 tahun selepas pertempuran singkat dengan kanser hanya beberapa hari sebelum penerbitan novel terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prolific writer, best known for his 1984 debut \"The Wasp Factory\" and 1992's \"The Crow Road,\" was noted as an author of darkly humorous literary and science fiction, the latter of which was published under the name Iain M. Banks.", "r": {"result": "Penulis prolifik, yang terkenal dengan penampilan sulungnya pada tahun 1984 \"The Wasp Factory\" dan \"The Crow Road\" pada tahun 1992, telah terkenal sebagai pengarang sastera dan fiksyen sains yang sangat lucu, yang mana yang terakhir diterbitkan di bawah nama Iain M. Banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife, Adele, said he died in the early hours of the morning and that \"his death was calm and without pain\".", "r": {"result": "Isterinya, Adele, berkata dia meninggal dunia pada awal pagi dan bahawa \"kematiannya tenang dan tanpa kesakitan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banks released a statement in April revealing he had been diagnosed with late-stage cancer of the gall bladder, after suffering what he believed was a back strain.", "r": {"result": "Banks mengeluarkan kenyataan pada April mendedahkan dia telah didiagnosis dengan kanser peringkat akhir pundi hempedu, selepas mengalami apa yang dia percaya sebagai ketegangan belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writing that it was \"extremely unlikely\" he would live beyond a year, he announced that he had asked his long-term partner \"if she will do me the honor of becoming my widow,\" adding that \"we find ghoulish humor helps\".", "r": {"result": "Menulis bahawa ia \"sangat tidak mungkin\" dia akan hidup lebih dari setahun, dia mengumumkan bahawa dia telah bertanya kepada pasangan jangka panjangnya \"jika dia akan memberi saya penghormatan untuk menjadi balu saya,\" sambil menambah bahawa \"kami mendapati humor yang mengerikan membantu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple were married in the Scottish Highlands and honeymooned in Venice and Paris, before Banks was hospitalized in Scotland on their return.", "r": {"result": "Pasangan itu telah berkahwin di Tanah Tinggi Scotland dan berbulan madu di Venice dan Paris, sebelum Banks dimasukkan ke hospital di Scotland sekembalinya mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banks asked his publishers to bring forward the release of his final novel, \"The Quarry,\" so he could see its publication.", "r": {"result": "Banks meminta penerbitnya untuk mengemukakan keluaran novel terakhirnya, \"The Quarry,\" supaya dia dapat melihat penerbitannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book, to be released June 20, details the final weeks of a 40-something protagonist, Guy, in his own fight against cancer.", "r": {"result": "Buku itu, yang akan dikeluarkan pada 20 Jun, memperincikan minggu-minggu terakhir protagonis berusia 40-an, Guy, dalam perjuangannya sendiri menentang kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His publishers, Little, Brown, said the author had been presented with a finished copy of the book three weeks ago.", "r": {"result": "Penerbitnya, Little, Brown, berkata penulis telah diberikan salinan siap buku itu tiga minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banks' ability to combine the most fertile of imaginations with his own highly distinctive brand of gothic humor made him unique,\" the company said in a statement.", "r": {"result": "\"Keupayaan bank untuk menggabungkan imaginasi yang paling subur dengan jenama jenaka gothicnya yang sangat tersendiri menjadikannya unik,\" kata syarikat itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is an irreplaceable part of the literary world\".", "r": {"result": "\"Dia adalah bahagian yang tidak boleh digantikan dalam dunia sastera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rapid passing of the writer, known for his love of malt whisky and strong political views -- he tore up his passport in 2003 in protest at the Iraq War -- drew an outpouring of grief from fellow authors and fans alike.", "r": {"result": "Pemergian pantas penulis itu, yang terkenal dengan kecintaannya terhadap wiski malt dan pandangan politik yang kuat -- dia mengoyakkan pasportnya pada 2003 sebagai protes pada Perang Iraq -- menarik limpahan kesedihan daripada rakan penulis dan peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The English writer Neil Gaiman tweeted: \"I'm crying in an empty house.", "r": {"result": "Penulis Inggeris Neil Gaiman menulis tweet: \"Saya menangis di rumah kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A good man and a friend for almost 30 years\".", "r": {"result": "Lelaki yang baik dan kawan selama hampir 30 tahun\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Referencing the expression for death used in one of Banks' most celebrated novels, the Scottish author Ian Rankin tweeted that his friend was \"away the crow road far too soon\".", "r": {"result": "Merujuk ungkapan kematian yang digunakan dalam salah satu novel Banks yang paling terkenal, pengarang Scotland, Ian Rankin, menulis tweet bahawa rakannya \"jauh dari jalan gagak terlalu cepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"Right now I'd like to kick cancer in its sniggering head, but instead I'll take a single malt\".", "r": {"result": "Dia menambah: \"Sekarang ini saya ingin menendang kanser dalam kepalanya yang tersengih, tetapi sebaliknya saya akan mengambil satu malt\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fellow Scot Irvine Welsh, the author of \"Trainspotting,\" called Banks \"one of the finest writers and greatest imaginations ever,\" and said his debut novel \"was one of those books that changed my life (and) made me want to be a writer\".", "r": {"result": "Rakan Scot Irvine Welsh, pengarang \"Trainspotting,\" menggelar Banks \"salah seorang penulis terbaik dan imaginasi terhebat yang pernah ada,\" dan berkata novel sulungnya \"adalah salah satu buku yang mengubah hidup saya (dan) membuatkan saya ingin menjadi seorang penulis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scottish First Minister Alex Salmond described Banks as \"one of Scotland's literary greats who always approached life with extraordinary vitality\".", "r": {"result": "Menteri Pertama Scotland Alex Salmond menyifatkan Banks sebagai \"salah seorang tokoh sastera Scotland yang sentiasa menghampiri kehidupan dengan daya hidup yang luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, UK newspaper The Times named Banks one of \"the 50 greatest British writers since 1945.\".", "r": {"result": "Pada tahun 2008, akhbar UK The Times menamakan Bank sebagai salah satu daripada \"50 penulis British terhebat sejak 1945.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People we lost in 2013: The lives they lost.", "r": {"result": "Orang yang kita hilangkan pada 2013: Nyawa yang mereka hilangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROME, Italy (CNN) -- The Vatican says it has ordered a controversial bishop who denies the Holocaust to \"distance himself\" from his views \"in an absolutely unequivocal and public manner\".", "r": {"result": "ROME, Itali (CNN) -- Vatican berkata ia telah mengarahkan seorang uskup kontroversi yang menafikan Holocaust untuk \"menjauhkan diri\" daripada pandangannya \"dengan cara yang tidak berbelah bahagi dan awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the interview,  Bishop Williamson denied the Nazis had used gas chambers at concentration camps.", "r": {"result": "Dalam temu bual itu, Bishop Williamson menafikan Nazi telah menggunakan bilik gas di kem tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Vatican has been under fire since Pope Benedict XVI lifted the excommunication of Bishop Richard Williamson almost two weeks ago, days after Swedish Public Television broadcast an interview in which Williamson said the Nazis had not systematically murdered 6 million Jews during World War II.", "r": {"result": "Vatican telah diserang sejak Pope Benedict XVI menarik balik pengusiran Uskup Richard Williamson hampir dua minggu lalu, beberapa hari selepas Televisyen Awam Sweden menyiarkan wawancara di mana Williamson berkata Nazi tidak secara sistematik membunuh 6 juta orang Yahudi semasa Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel Wednesday blasted the rehabilitation of Williamson.", "r": {"result": "Israel Rabu mengecam pemulihan Williamson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reinstatement of a Holocaust denier by the Holy See offends every Jew, in Israel and around the world, and humiliates the memory of all Holocaust victims and survivors,\" the Ministry of Foreign Affairs said in a statement.", "r": {"result": "\"Pengembalian semula penafi Holocaust oleh Takhta Suci menyinggung perasaan setiap orang Yahudi, di Israel dan di seluruh dunia, dan memalukan ingatan semua mangsa dan mangsa Holocaust,\" kata Kementerian Luar Negeri dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said the Church's distancing itself from Williamson's position was \"the first step in the right direction\" and said it expected \"more explicit and unequivocal decisions and statements on this issue\".", "r": {"result": "Ia berkata bahawa Gereja menjauhkan diri daripada kedudukan Williamson adalah \"langkah pertama ke arah yang betul\" dan berkata ia menjangkakan \"keputusan dan kenyataan yang lebih jelas dan tegas mengenai isu ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel's statement appears to have been made before the Vatican's secretary of state, Cardinal Tarcisio Bertone, said Williamson would not be allowed to perform priestly functions if he did not recant.", "r": {"result": "Kenyataan Israel nampaknya telah dibuat di hadapan setiausaha negara Vatican, Kardinal Tarcisio Bertone, berkata Williamson tidak akan dibenarkan melakukan fungsi imam jika dia tidak berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williamson's position on the Holocaust is \"absolutely unacceptable and firmly rejected by the Pope,\" Bertone said.", "r": {"result": "Kedudukan Williamson mengenai Holocaust \"sama sekali tidak boleh diterima dan ditolak dengan tegas oleh Pope,\" kata Bertone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that Williamson's views on the Holocaust \"were unknown to the Holy Father at the time of the excommunication's remission\".", "r": {"result": "Dia menambah bahawa pandangan Williamson mengenai Holocaust \"tidak diketahui oleh Bapa Suci pada masa pengampunan pengucilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williamson was rehabilitated on January 21 along with three other members of the ultra-conservative Society of Saint Pius X. The move was announced three days later.", "r": {"result": "Williamson telah dipulihkan pada 21 Januari bersama tiga lagi ahli Persatuan ultra konservatif Saint Pius X. Langkah itu diumumkan tiga hari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertone's order comes only two days after he declared the matter \"closed\".", "r": {"result": "Perintah Bertone datang hanya dua hari selepas dia mengisytiharkan perkara itu \"ditutup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Society of Saint Pius X has distanced itself from its bishop and apologized to the pope for this embarrassing incident.", "r": {"result": "\u201cPersatuan Saint Pius X telah menjauhkan diri daripada uskupnya dan memohon maaf kepada paus atas kejadian yang memalukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pope spoke clearly on Wednesday (January 28).", "r": {"result": "Paus bercakap dengan jelas pada hari Rabu (28 Januari).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the question can be considered closed,\" Bertone, said, according the Catholic daily Avvenire Tuesday.", "r": {"result": "Saya rasa soalan itu boleh dianggap tertutup,\" kata Bertone, menurut harian Katolik Avvenire Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Tuesday, German Chancellor Angela Merkel demanded that the pope firmly reject denial of the Holocaust.", "r": {"result": "Tetapi pada hari Selasa, Canselor Jerman Angela Merkel menuntut paus dengan tegas menolak penafian Holocaust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier on Wednesday, a German district attorney said he had launched a criminal investigation into Williamson's remarks.", "r": {"result": "Terdahulu pada hari Rabu, seorang peguam daerah Jerman berkata beliau telah melancarkan siasatan jenayah terhadap kenyataan Williamson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe that the historical evidence is strongly against -- is hugely against -- 6 million Jews having been deliberately gassed in gas chambers as a deliberate policy of Adolf Hitler,\" Williamson said in the Swedish interview, which also appeared on various Web sites after broadcast.", "r": {"result": "\"Saya percaya bahawa bukti sejarah sangat menentang -- sangat menentang -- 6 juta orang Yahudi telah disembur gas dengan sengaja di dalam bilik gas sebagai dasar sengaja Adolf Hitler,\" kata Williamson dalam wawancara Sweden, yang juga muncul di pelbagai laman web selepas disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe there were no gas chambers\".", "r": {"result": "\"Saya percaya tiada ruang gas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regensburg District Attorney Guenther Ruckdaeschel said authorities were investigating whether the remarks can be considered \"inciting racial hatred\".", "r": {"result": "Peguam Daerah Regensburg Guenther Ruckdaeschel berkata pihak berkuasa sedang menyiasat sama ada kenyataan itu boleh dianggap \"menghasut kebencian kaum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denying the Holocaust is a crime in Germany, punishable by up to five years in prison.", "r": {"result": "Menafikan Holocaust adalah satu jenayah di Jerman, boleh dihukum penjara sehingga lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Jewish leaders have also expressed outrage that Williamson, who was excommunicated in 1988, was welcomed back to the church days after the interview.", "r": {"result": "Pemimpin Yahudi Amerika juga telah menyatakan kemarahan bahawa Williamson, yang telah dikucilkan pada tahun 1988, telah dialu-alukan kembali ke gereja beberapa hari selepas temu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williamson and three other bishops who belong to the Society of Saint Pius X were excommunicated by Pope John Paul II in 1988. The society was founded by Archbishop Marcel Lefebrve, who rebelled against the Vatican's modernizing reforms in the 1960s, and who consecrated the men in unsanctioned ceremonies.", "r": {"result": "Williamson dan tiga uskup lain yang tergolong dalam Persatuan Saint Pius X telah dikucilkan oleh Pope John Paul II pada tahun 1988. Persatuan ini diasaskan oleh Uskup Agung Marcel Lefebrve, yang memberontak menentang pembaharuan pemodenan Vatican pada tahun 1960-an, dan yang menguduskan lelaki itu dalam upacara yang tidak dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vatican spokesman Father Federico Lombardi said when the controversy erupted that the Vatican's decision to accept Williamson was part of its desire to normalize relations with the ultra-conservative group, and had nothing to do with the bishop's personal views.", "r": {"result": "Jurucakap Vatican, Bapa Federico Lombardi berkata apabila kontroversi tercetus bahawa keputusan Vatican untuk menerima Williamson adalah sebahagian daripada keinginannya untuk menormalkan hubungan dengan kumpulan ultra konservatif itu, dan tidak ada kena mengena dengan pandangan peribadi uskup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruckdaeschel decided to launch his investigation in Regensburg because the Williamson interview was conducted at a seminar of the Society of Saint Pius X, of which Williamson is a member, in the nearby town of Zaitzkofen.", "r": {"result": "Ruckdaeschel memutuskan untuk melancarkan siasatannya di Regensburg kerana wawancara Williamson telah dijalankan pada seminar Persatuan Saint Pius X, di mana Williamson adalah ahli, di bandar Zaitzkofen yang berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruckdaeschel told CNN that a legal representative for Williamson contacted him and said the bishop denied the allegations.", "r": {"result": "Ruckdaeschel memberitahu CNN bahawa wakil undang-undang untuk Williamson menghubunginya dan berkata uskup itu menafikan dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williamson apologized last week for the \"distress\" his remarks caused the pope, but did not retract them.", "r": {"result": "Williamson meminta maaf minggu lalu atas \"kesusahan\" kenyataannya yang menyebabkan paus, tetapi tidak menarik baliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the legal representative's account, Williamson had told the Swedish reporters he did not want the interview aired outside Sweden -- and therefore, the remarks would not fall under German criminal law.", "r": {"result": "Menurut akaun wakil undang-undang, Williamson telah memberitahu wartawan Sweden bahawa dia tidak mahu wawancara itu disiarkan di luar Sweden -- dan oleh itu, kenyataan itu tidak akan jatuh di bawah undang-undang jenayah Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the German criminal code, comments glorifying or denying crimes committed by the Nazis, or National Socialists, are a crime only if they are made publicly.", "r": {"result": "Menurut kod jenayah Jerman, komen yang mengagungkan atau menafikan jenayah yang dilakukan oleh Nazi, atau National Socialist, adalah jenayah hanya jika ia dibuat secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruckdaeschel says he will attempt to question the two Swedish reporters who conducted the interview.", "r": {"result": "Ruckdaeschel berkata dia akan cuba menyoal dua wartawan Sweden yang mengendalikan wawancara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said it was unlikely Williamson would have to appear in court because he is currently in Argentina, but the bishop may be required to submit a written statement in the case.", "r": {"result": "Dia berkata tidak mungkin Williamson perlu hadir di mahkamah kerana dia kini berada di Argentina, tetapi uskup mungkin dikehendaki mengemukakan kenyataan bertulis dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pope -- who was born in Germany and was a child during the Nazi period -- rejected Holocaust denial in public statements on January 28.", "r": {"result": "Paus -- yang dilahirkan di Jerman dan masih kanak-kanak semasa zaman Nazi -- menolak penafian Holocaust dalam kenyataan awam pada 28 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his 14th birthday in 1941, Benedict -- then called Joseph Ratzinger -- was forced along with the rest of his class in Bavaria, southern Germany, to join the Hitler Youth.", "r": {"result": "Selepas hari lahirnya yang ke-14 pada tahun 1941, Benedict -- kemudian dipanggil Joseph Ratzinger -- telah dipaksa bersama-sama dengan seluruh kelasnya di Bavaria, selatan Jerman, untuk menyertai Pemuda Hitler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However his biographer John Allen Jr., said Ratzinger's family was strongly anti-Nazi.", "r": {"result": "Bagaimanapun ahli biografinya John Allen Jr., berkata keluarga Ratzinger sangat anti-Nazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hada Messia and Alessio Vinci in Rome and Frederik Pleitgen in Berlin contributed to this report.", "r": {"result": "Hada Messia dan Alessio Vinci dari CNN di Rom dan Frederik Pleitgen di Berlin menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Wired) -- Facebook's iPad app could be a lot closer to launch than we thought.", "r": {"result": "(Berwayar) -- Apl iPad Facebook mungkin lebih hampir untuk dilancarkan daripada yang kami sangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A full-sized, fully-functional version of the iPad app is hidden inside the current iPhone app.", "r": {"result": "Versi apl iPad bersaiz penuh dan berfungsi penuh tersembunyi di dalam apl iPhone semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means that, if you are running the iPhone app you already have the iPad executable on your phone.", "r": {"result": "Ini bermakna, jika anda menjalankan apl iPhone, anda sudah mempunyai iPad boleh laku pada telefon anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discovered by M.G Siegler, Apple writer for AOL's Tech Crunch, the iPad app is a lot more modern-looking than the tired old iPhone version, and looks a lot like Twitter's official iPad app.", "r": {"result": "Ditemui oleh M.G Siegler, penulis Apple untuk Tech Crunch AOL, apl iPad kelihatan lebih moden daripada versi iPhone lama yang letih, dan kelihatan seperti apl iPad rasmi Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the left is a source list to navigate between your Wall, info, photos and friends sections.", "r": {"result": "Di sebelah kiri ialah senarai sumber untuk menavigasi antara bahagian Dinding, maklumat, foto dan rakan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up top, below the status bar, you'll find more icons to take you to different sections (places and chat, amongst others), and if you flip to horizontal orientation you get a combination of both these navigation \"aids,\" and the top-bar nav icons remain.", "r": {"result": "Di atas, di bawah bar status, anda akan menemui lebih banyak ikon untuk membawa anda ke bahagian yang berbeza (tempat dan sembang, antara lain), dan jika anda beralih ke orientasi mendatar, anda akan mendapat gabungan kedua-dua \"alat bantu\" navigasi ini dan ikon navigasi bar atas kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In short, Facebook has managed to fully port the signature confusion of its website to a tablet app, a not insignificant achievement.", "r": {"result": "Ringkasnya, Facebook telah berjaya mengalihkan sepenuhnya kekeliruan tandatangan tapak webnya ke aplikasi tablet, satu pencapaian yang tidak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siegler, who found the app after reading about it on Twitter, calls the app \"spectacular\".", "r": {"result": "Siegler, yang menemui aplikasi itu selepas membaca tentangnya di Twitter, memanggil aplikasi itu \"hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discovery was made by a an engineering student named Marvin Bernal, who also gives instructions on how to get it running on your own iPad.", "r": {"result": "Penemuan itu dibuat oleh seorang pelajar kejuruteraan bernama Marvin Bernal, yang turut memberikan arahan tentang cara menjalankannya pada iPad anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are smart enough to know what that means, and yet you still use Facebook, then go ahead and hack away.", "r": {"result": "Jika anda cukup bijak untuk mengetahui maksudnya, namun anda masih menggunakan Facebook, teruskan dan godam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest of us can either wait for the official launch, or wait for Google to release Google Plus for the iPad.", "r": {"result": "Kami yang lain boleh sama ada menunggu pelancaran rasmi, atau menunggu Google mengeluarkan Google Plus untuk iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to WIRED magazine for less than $1 an issue and get a FREE GIFT!", "r": {"result": "Langgan majalah WIRED untuk terbitan kurang daripada $1 dan dapatkan HADIAH PERCUMA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here!", "r": {"result": "Tekan di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- For the fourth year in a row, Iraqis top a growing roster of people seeking asylum in an industrialized nation.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Untuk tahun keempat berturut-turut, rakyat Iraq mendahului senarai yang semakin meningkat bagi orang yang mencari suaka di sebuah negara perindustrian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are just ahead of people fleeing wars in Afghanistan and Somalia, said a report published by the U.N. refugee agency Wednesday.", "r": {"result": "Mereka hanya mendahului orang yang melarikan diri dari peperangan di Afghanistan dan Somalia, kata laporan yang diterbitkan oleh agensi pelarian PBB pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraqi refugees leave the plane after arriving at the airport in Hanover, northern Germany, on March 19, 2009.", "r": {"result": "Pelarian Iraq meninggalkan pesawat selepas tiba di lapangan terbang di Hanover, utara Jerman, pada 19 Mac 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The refugee agency said 13,200 Iraqis applied for asylum.", "r": {"result": "Agensi pelarian itu berkata 13,200 rakyat Iraq memohon suaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An additional 12,000 claims were from Afghans and 11,000 from Somalis.", "r": {"result": "Tambahan 12,000 tuntutan adalah dari Afghanistan dan 11,000 dari Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, the United Nations said 185,000 people filed for asylum in the first six months of 2009, a 10 percent increase over last year.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu berkata 185,000 orang memfailkan suaka dalam enam bulan pertama 2009, peningkatan 10 peratus berbanding tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those people were fleeing homelands that also included China, Serbia (including Kosovo), Russia, Nigeria, Mexico, Zimbabwe, Pakistan and Sri Lanka.", "r": {"result": "Orang-orang itu melarikan diri dari tanah air yang juga termasuk China, Serbia (termasuk Kosovo), Rusia, Nigeria, Mexico, Zimbabwe, Pakistan dan Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States received the most asylum applications -- 23,700, or 13 percent -- while 38 European nations received 75 percent of the applications.", "r": {"result": "Amerika Syarikat menerima paling banyak permohonan suaka -- 23,700, atau 13 peratus -- manakala 38 negara Eropah menerima 75 peratus daripada permohonan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These statistics show that ongoing violence and instability in some parts of the world force increasing numbers of people to flee and seek protection in safe countries,\" said Antonio Guterres, the U.N. high commissioner for refugees.", "r": {"result": "\"Statistik ini menunjukkan bahawa keganasan dan ketidakstabilan yang berterusan di beberapa bahagian dunia memaksa peningkatan bilangan orang untuk melarikan diri dan mencari perlindungan di negara selamat,\" kata Antonio Guterres, pesuruhjaya tinggi PBB untuk pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is an acute need for countries to keep their asylum doors wide open to those who are in genuine need of international protection,\" he said.", "r": {"result": "\"Terdapat keperluan mendesak bagi negara untuk memastikan pintu suaka mereka terbuka luas kepada mereka yang benar-benar memerlukan perlindungan antarabangsa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(MNN.com) -- I don't know if I've watched too many scary movies lately, but I've been pondering natural burial alternatives for dearly departed pets.", "r": {"result": "(MNN.com) -- Saya tidak tahu sama ada saya telah menonton terlalu banyak filem seram kebelakangan ini, tetapi saya telah memikirkan alternatif pengebumian semula jadi untuk haiwan peliharaan yang telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know eco-sensitive burial methods are increasingly popular with humans, but I wasn't sure about pets, so I checked it out.", "r": {"result": "Saya tahu kaedah pengebumian sensitif eko semakin popular dengan manusia, tetapi saya tidak pasti tentang haiwan peliharaan, jadi saya menyemaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ecologically sensitive burial methods have risen in popularity as of late, thanks much in part to the shaky economic climate.", "r": {"result": "Kaedah pengebumian yang sensitif dari segi ekologi telah meningkat popular sejak akhir-akhir ini, sebahagian besarnya disebabkan oleh iklim ekonomi yang goyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For budget-conscious families and green-minded mourners alike, cremation has emerged as an especially attractive alternative to old-fashioned burials that cost an arm and leg and are extremely resource intensive -- those resources being toxic embalming chemicals like formaldehyde, and concrete, steel and timber.", "r": {"result": "Bagi keluarga yang mementingkan belanjawan dan orang yang berkabung yang berfikiran hijau, pembakaran mayat telah muncul sebagai alternatif yang sangat menarik untuk pengebumian kuno yang memerlukan perbelanjaan lengan dan kaki serta sangat intensif sumber -- sumber tersebut merupakan bahan kimia pembalsa toksik seperti formaldehid dan konkrit, keluli dan kayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, of course, there's the land itself and the copious amount of water and landscaping chemicals needed to keep the carefully manicured plot where your great Aunt Enid is interred looking its best.", "r": {"result": "Kemudian, sudah tentu, terdapat tanah itu sendiri dan jumlah air yang banyak dan bahan kimia landskap yang diperlukan untuk mengekalkan plot yang dijaga dengan teliti di mana Mak Cik Enid yang hebat anda dikebumikan dengan kelihatan terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although cremation, in the end, is greener than traditional $4,000 metal casket-in-the-ground burials, it isn't without environmental minuses, specifically in terms of energy use and emissions.", "r": {"result": "Walaupun pembakaran mayat, pada akhirnya, adalah lebih hijau daripada pengebumian keranda logam tradisional $4,000, ia bukan tanpa tolak alam sekitar, khususnya dari segi penggunaan tenaga dan pelepasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes to sending a pet off into the great beyond, the options -- and their eco-drawbacks -- are similar: burial in a pet cemetery -- or zoological necropolis, if you will -- or more commonly, cremation.", "r": {"result": "Apabila datang untuk menghantar haiwan peliharaan ke kawasan luar yang hebat, pilihan -- dan kelemahan eko mereka -- adalah serupa: pengebumian di tanah perkuburan haiwan kesayangan -- atau nekropolis zoologi, jika anda mahu -- atau lebih biasa, pembakaran mayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also the bury-in-the-yard option, although you may want to check in with any local ordinances that may prohibit this if you plan on interring anything larger than a hamster, canary or goldfish.", "r": {"result": "Terdapat juga pilihan mengebumikan di halaman, walaupun anda mungkin ingin mendaftar masuk dengan mana-mana ordinan tempatan yang mungkin melarang ini jika anda bercadang untuk memasukkan sesuatu yang lebih besar daripada hamster, kenari atau ikan emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MNN: Former Marine wins fight to adopt retired bomb-sniffing dog.", "r": {"result": "MNN: Bekas Marin menang berjuang untuk menerima pakai anjing penghidu bom yang sudah bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you go this route, you should also probably not plan on moving anytime in the near future.", "r": {"result": "Jika anda melalui laluan ini, anda juga mungkin tidak merancang untuk bergerak pada bila-bila masa dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there's freeze-dried taxidermy for those who really can't stand the thought of parting with their furry companion.", "r": {"result": "Dan kemudian ada taxidermy kering beku bagi mereka yang benar-benar tidak tahan memikirkan perpisahan dengan teman berbulu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a natural pet burial movement, although it's a relatively small one.", "r": {"result": "Terdapat pergerakan pengebumian haiwan peliharaan semula jadi, walaupun ia agak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Founded in 2010 by Eric Greene, the Green Pet-Burial Society is a nonprofit organization that offers \"support for a gentle return\" and seems to be the go-to resource for those curious about pet burials where eco-friendly/biodegradable containers, shrouds and unadorned pine boxes placed in natural settings are favored over plastic boxes and immaculately landscaped pet cemeteries.", "r": {"result": "Diasaskan pada 2010 oleh Eric Greene, Green Pet-Burial Society ialah organisasi bukan untung yang menawarkan \"sokongan untuk pulangan yang lembut\" dan nampaknya menjadi sumber utama bagi mereka yang ingin tahu tentang pengebumian haiwan peliharaan di mana bekas mesra alam/boleh terbiodegradasi, kain kafan. dan kotak pain tanpa hiasan diletakkan dalam persekitaran semula jadi lebih digemari berbanding kotak plastik dan tanah perkuburan haiwan peliharaan yang berlandskap rapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Green Pet-Burial Society works in cooperation with the Green Burial Council in certifying eco-friendly pet cemeteries and maintains a list of participating providers including green cemeteries like Dust to Dust in Swansea, South Carolina., and the Glendale Memorial Nature Preserve in Glendale, Florida., that allow pet remains to be buried in family plots.", "r": {"result": "Green Pet-Burial Society bekerjasama dengan Green Burial Council dalam memperakui tanah perkuburan haiwan kesayangan mesra alam dan mengekalkan senarai penyedia yang mengambil bahagian termasuk tanah perkuburan hijau seperti Dust to Dust di Swansea, Carolina Selatan., dan Glendale Memorial Nature Preserve di Glendale , Florida., yang membenarkan jenazah haiwan peliharaan dikebumikan di plot keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some pet cemeteries, such as Pennsylvania's Keystone Pet Cemetery, offer \"Bio Cremation,\" a process that uses alkaline hydrolysis instead of fire and boasts a dramatically reduced carbon footprint: It cuts natural gas usage by 90%, electricity usage by 66%, and CO2 emissions by 90%.", "r": {"result": "Sesetengah tanah perkuburan haiwan peliharaan, seperti Perkuburan Haiwan Kesayangan Keystone Pennsylvania, menawarkan \"Bio Cremation\", satu proses yang menggunakan hidrolisis alkali dan bukannya api dan mempunyai kesan karbon yang berkurangan secara mendadak: Ia mengurangkan penggunaan gas asli sebanyak 90%, penggunaan elektrik sebanyak 66%, dan Pembebasan CO2 sebanyak 90%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So there you have it -- the small but growing green pet burial movement.", "r": {"result": "Jadi begitulah -- pergerakan pengebumian haiwan peliharaan hijau yang kecil tetapi berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not to be a Donald Downer, but if you have the chance, I'd also check out this story about pet estate planning (yes, estate planning ... there's quite a few wealthy animal heirs out there) and grieving.", "r": {"result": "Bukan untuk menjadi Donald Downer, tetapi jika anda mempunyai peluang, saya juga akan menyemak cerita ini tentang perancangan harta tanah haiwan peliharaan (ya, perancangan harta pusaka ... terdapat beberapa waris haiwan yang kaya di luar sana) dan bersedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, enjoy frolicking with your pets while you can.", "r": {"result": "Sementara itu, nikmati bermain-main dengan haiwan peliharaan anda selagi boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) Copyright 2011 Mother Nature Network.", "r": {"result": "(c) Hak Cipta 2011 Mother Nature Network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disappearance of Malaysia Airlines Flight 370 could take its place at the top of the biggest unsolved mysteries of history.", "r": {"result": "Kehilangan pesawat Malaysia Airlines Penerbangan 370 boleh mengambil tempat di puncak misteri terbesar yang belum terungkai dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a very strange event,\" aviation historian Carroll Gray said.", "r": {"result": "\"Ini adalah peristiwa yang sangat pelik,\" kata ahli sejarah penerbangan Carroll Gray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't lend itself to the normal sets of explanations\".", "r": {"result": "\"Ia tidak sesuai dengan set penjelasan biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such mysteries are \"phenomenally gripping,\" Gray said.", "r": {"result": "Misteri sebegitu \"mencengkam secara fenomenal,\" kata Gray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Things that are unsolved just sort of grab people, especially when you have the common experience of flying\".", "r": {"result": "\"Perkara yang tidak dapat diselesaikan hanya merebut orang, terutamanya apabila anda mempunyai pengalaman terbang yang biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Answers about what happen to the Boeing 777 and the people on board must come soon, he said.", "r": {"result": "Jawapan mengenai apa yang berlaku kepada Boeing 777 dan orang di dalam pesawat mesti datang tidak lama lagi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you get on the plane the next time, are you going to wonder a little bit about whether you are going to disappear\"?", "r": {"result": "\"Apabila anda menaiki pesawat pada kali seterusnya, adakah anda akan tertanya-tanya sedikit sama ada anda akan hilang\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But history holds tight to some secrets, leaving us with just speculation, conspiracy theories and educated guesses.", "r": {"result": "Tetapi sejarah memegang ketat beberapa rahsia, meninggalkan kita hanya dengan spekulasi, teori konspirasi dan tekaan yang berpendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A mystery can have a long life, never forgotten and often re-examined.", "r": {"result": "Misteri boleh mempunyai umur yang panjang, tidak pernah dilupakan dan sering dikaji semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some of history's most tantalizing mysteries and debatable events:", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa misteri dan peristiwa yang boleh dipertikaikan paling menarik dalam sejarah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who shot JFK and RFK?", "r": {"result": "Siapa yang menembak JFK dan RFK?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The assassination of U.S. President John F. Kennedy on November 22, 1963, remains one of the most shocking events of the 20th century.", "r": {"result": "Pembunuhan Presiden A.S. John F. Kennedy pada 22 November 1963, kekal sebagai salah satu peristiwa paling mengejutkan pada abad ke-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting of his brother Robert F. Kennedy on June 5, 1968, added to the conspiracy theories.", "r": {"result": "Penembakan abangnya Robert F. Kennedy pada 5 Jun 1968, menambah kepada teori konspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In each case, a lone gunman was accused.", "r": {"result": "Dalam setiap kes, seorang lelaki bersenjata tunggal dituduh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In both deaths, questions remain:", "r": {"result": "Dalam kedua-dua kematian, persoalan kekal:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was there a second shooter on a grassy knoll along JFK's motorcade route?", "r": {"result": "Adakah terdapat penembak kedua di atas bukit berumput di sepanjang laluan permotoran JFK?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How could a man with a mail-order rifle target the President in a moving car from such a distance?", "r": {"result": "Bagaimanakah seorang lelaki dengan senapang pesanan mel boleh menyasarkan Presiden dalam kereta yang sedang bergerak dari jarak sedemikian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Harvey Oswald was himself shot to death at a Dallas police station days after JFK's death.", "r": {"result": "Lee Harvey Oswald sendiri ditembak mati di balai polis Dallas beberapa hari selepas kematian JFK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A blue ribbon panel headed by Supreme Court Chief Justice Earl Warren concluded Oswald was the only assassin, but a Gallup survey six decades later found 60% of Americans don't believe that.", "r": {"result": "Panel reben biru yang diketuai oleh Ketua Hakim Mahkamah Agung Earl Warren membuat kesimpulan bahawa Oswald adalah satu-satunya pembunuh, tetapi tinjauan Gallup enam dekad kemudian mendapati 60% rakyat Amerika tidak mempercayainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for RFK, a witness told CNN in 2012 that she heard two guns firing during the 1968 shooting in Los Angeles and that authorities altered her account of the crime.", "r": {"result": "Bagi RFK, seorang saksi memberitahu CNN pada 2012 bahawa dia mendengar dua das tembakan semasa penembakan 1968 di Los Angeles dan pihak berkuasa mengubah akaunnya tentang jenayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mystery of Marilyn Monroe.", "r": {"result": "Misteri Marilyn Monroe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Los Angeles County coroner ruled that actress Marilyn Monroe's August 1962 death was a \"probable suicide\" from an overdose of barbiturates.", "r": {"result": "Koroner Daerah Los Angeles memutuskan bahawa kematian pelakon Marilyn Monroe pada Ogos 1962 adalah \"kemungkinan bunuh diri\" daripada dos berlebihan barbiturat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the official conclusion, questions have lingered for decades about her death at 36.", "r": {"result": "Walaupun kesimpulan rasmi, persoalan telah berlarutan selama beberapa dekad mengenai kematiannya pada usia 36 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fuel for conspiracy theories include discrepancies about what time her body was found, the disappearance of her internal organs at the morgue and her links to President John F. Kennedy and his brother Robert F. Kennedy, as well as organized crime bosses.", "r": {"result": "Bahan api untuk teori konspirasi termasuk percanggahan tentang masa mayatnya ditemui, kehilangan organ dalamannya di bilik mayat dan hubungannya dengan Presiden John F. Kennedy dan abangnya Robert F. Kennedy, serta ketua jenayah terancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, the Monroe the world saw was not the real Norma Jeane Baker.", "r": {"result": "Juga, Monroe yang dilihat dunia bukanlah Norma Jeane Baker yang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was not a dumb blonde, but an intelligent, well-read brunette, according to those who knew her.", "r": {"result": "Dia bukan berambut perang bodoh, tetapi si rambut coklat yang bijak dan membaca, menurut mereka yang mengenalinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was Natalie Wood's death an accident or murder?", "r": {"result": "Adakah kematian Natalie Wood satu kemalangan atau pembunuhan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death of actress Natalie Wood, whose was found floating off California's Catalina Island in November 1981, was initially ruled an \"accidental drowning,\" but the Los Angeles County coroner officially changed the death certificate last year to read \"drowning and other undetermined factors\".", "r": {"result": "Kematian pelakon Natalie Wood, yang ditemui terapung di Pulau Catalina California pada November 1981, pada mulanya dianggap sebagai \"tenggelam secara tidak sengaja,\" tetapi koroner Los Angeles County secara rasmi menukar sijil kematian tahun lalu untuk membaca \"lemas dan faktor lain yang tidak ditentukan\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homicide investigators decided to take a new look at one of Hollywood's most enduring mysteries after they were contacted by people who said they had additional information about the actress' drowning, the Sheriff's Department said.", "r": {"result": "Penyiasat pembunuhan memutuskan untuk melihat semula salah satu misteri Hollywood yang paling kekal selepas mereka dihubungi oleh orang yang mengatakan mereka mempunyai maklumat tambahan mengenai pelakon itu lemas, kata Jabatan Syerif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wood's death happened during a trip on her yacht with husband Robert Wagner and actor Christopher Walken.", "r": {"result": "Kematian Wood berlaku semasa perjalanan menaiki kapal layarnya bersama suami Robert Wagner dan pelakon Christopher Walken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since there are unanswered questions and limited additional evidence available for evaluation, it is opined by this medical examiner that the manner of death should be left as undetermined,\" the coroner said in a 2012 statement.", "r": {"result": "\"Memandangkan terdapat soalan yang tidak dijawab dan bukti tambahan yang terhad untuk penilaian, maka pemeriksa perubatan ini berpendapat bahawa cara kematian harus dibiarkan sebagai tidak ditentukan,\" kata koroner dalam satu kenyataan 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happened to Amelia Earhart?", "r": {"result": "Apa yang berlaku kepada Amelia Earhart?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Famed aviator Amelia Earhart vanished along with navigator Fred Noonan during a doomed attempt to fly around the world in 1937.", "r": {"result": "Penerbang terkenal Amelia Earhart telah lenyap bersama-sama dengan pelayar Fred Noonan semasa percubaan untuk terbang mengelilingi dunia pada tahun 1937.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's still no concrete evidence as to what happened,\" Gray said.", "r": {"result": "\"Masih tiada bukti konkrit tentang apa yang berlaku,\" kata Gray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theories about her fate included one that Earhart's plane was forced down by the Japanese around the Marshall Islands.", "r": {"result": "Teori tentang nasibnya termasuk salah satu bahawa pesawat Earhart telah dipaksa turun oleh Jepun di sekitar Kepulauan Marshall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another is that Earhart secretly returned to the United States and the government gave her a new identity.", "r": {"result": "Satu lagi ialah Earhart kembali secara rahsia ke Amerika Syarikat dan kerajaan memberinya identiti baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earhart was on the last segment of her global route, flying from Lae, Papua New Guinea, with a destination 2,500 miles away in the middle of the Pacific Ocean.", "r": {"result": "Earhart berada di segmen terakhir laluan globalnya, terbang dari Lae, Papua New Guinea, dengan destinasi sejauh 2,500 batu di tengah Lautan Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If her plane crashed into the waters short of her planned refueling point on Howland Island, the wreckage is likely resting 17,500 feet below the ocean's surface.", "r": {"result": "Jika pesawatnya terhempas ke dalam perairan berhampiran tempat pengisian bahan bakar yang dirancangnya di Pulau Howland, serpihan itu berkemungkinan berada 17,500 kaki di bawah permukaan lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only in recent years has it been possible to explore those depths with underwater vehicles.", "r": {"result": "Hanya dalam beberapa tahun kebelakangan ini adalah mungkin untuk meneroka kedalaman tersebut dengan kenderaan bawah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expeditions scanning the ocean's floor have offered tantalizing evidence in the past two years that Earhart's plane could be near Nikumaroro Island in the South Pacific.", "r": {"result": "Ekspedisi mengimbas dasar lautan telah menawarkan bukti menggoda dalam dua tahun lalu bahawa pesawat Earhart mungkin berada berhampiran Pulau Nikumaroro di Pasifik Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where is Jimmy Hoffa?", "r": {"result": "Di manakah Jimmy Hoffa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ex-Teamsters boss Jimmy Hoffa was last seen on July 30, 1975, outside a Detroit-area restaurant.", "r": {"result": "Bekas bos Teamsters Jimmy Hoffa kali terakhir dilihat pada 30 Julai 1975, di luar restoran di kawasan Detroit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His disappearance is a mystery that triggers occasional digs by FBI agents looking for his remains.", "r": {"result": "Kehilangannya adalah misteri yang mencetuskan penggalian sekali-sekala oleh ejen FBI mencari mayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last such search centered on a field near Detroit in June 2013, based on a tip from alleged mobster Tony Zerilli that Hoffa was hit with a shovel and buried alive there.", "r": {"result": "Pencarian terakhir seumpama itu tertumpu di padang berhampiran Detroit pada Jun 2013, berdasarkan petua daripada dakwaan perompak Tony Zerilli bahawa Hoffa dipukul dengan penyodok dan ditanam hidup-hidup di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing was uncovered after three days of work with a backhoe.", "r": {"result": "Tiada apa-apa yang ditemui selepas tiga hari bekerja dengan backhoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI said at the time of his disappearance that it could have been linked to Hoffa's efforts to regain power in the Teamsters and to the mob's influence over the union's pension funds.", "r": {"result": "FBI berkata pada masa kehilangannya bahawa ia mungkin dikaitkan dengan usaha Hoffa untuk mendapatkan semula kuasa dalam Teamsters dan pengaruh perusuh ke atas dana pencen kesatuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoffa was thought to be trying to get back into a power position with the labor movement after his release from prison.", "r": {"result": "Hoffa dianggap cuba untuk kembali ke kedudukan kuasa dengan gerakan buruh selepas dia dibebaskan dari penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was sent to prison in 1967 for jury tampering and fraud.", "r": {"result": "Dia telah dihantar ke penjara pada tahun 1967 kerana mengganggu juri dan penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Richard Nixon pardoned him in 1971.", "r": {"result": "Presiden Richard Nixon mengampuninya pada tahun 1971.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Popular theories over the years include that Hoffa was disposed of under the old Giants Stadium in New Jersey, buried in a Michigan horse farm, taken to a Florida swamp as alligator food or that his body was incinerated.", "r": {"result": "Teori popular selama ini termasuk bahawa Hoffa telah dilupuskan di bawah Stadium Giants lama di New Jersey, dikebumikan di ladang kuda Michigan, dibawa ke paya Florida sebagai makanan buaya atau badannya dibakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another early theory was that Hoffa simply took off for South America with a go-go dancer.", "r": {"result": "Satu lagi teori awal ialah Hoffa hanya berlepas ke Amerika Selatan dengan seorang penari go-go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoffa's middle name, by the way, is Riddle.", "r": {"result": "Nama tengah Hoffa, by the way, ialah Riddle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who was Jack the Ripper?", "r": {"result": "Siapakah Jack the Ripper?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name Jack the Ripper came from a letter sent in 1888 to London police, purporting to be the killer of five prostitutes.", "r": {"result": "Nama Jack the Ripper berasal dari surat yang dihantar pada tahun 1888 kepada polis London, yang dikatakan sebagai pembunuh lima pelacur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His true identity has never been proved.", "r": {"result": "Identiti sebenar beliau tidak pernah dibuktikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stories about the serial killings on the streets of Victorian London captured readers around the world, spurring intense speculation that lasted well beyond a century.", "r": {"result": "Cerita tentang pembunuhan bersiri di jalanan Victorian London menarik perhatian pembaca di seluruh dunia, mendorong spekulasi sengit yang berlarutan melebihi satu abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crime writer Patricia Cornwell contributed to the theories with her 2002 book \"Portrait of a KIller -- Jack the Ripper: Case Closed\".", "r": {"result": "Penulis jenayah Patricia Cornwell menyumbang kepada teori itu dengan bukunya pada 2002 \"Potret Pembunuh -- Jack the Ripper: Kes Ditutup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cornwell fingers painter Walter Sickert, in part based on the similar watermarks on the letter to police and Sickert's personal writing paper.", "r": {"result": "Pelukis jari Cornwell Walter Sickert, sebahagiannya berdasarkan tera air yang serupa pada surat kepada polis dan kertas penulisan peribadi Sickert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also argued that many of his paintings depicted Jack the Ripper crime scenes.", "r": {"result": "Dia juga berhujah bahawa banyak lukisannya menggambarkan adegan jenayah Jack the Ripper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ghost ship Mary Celeste.", "r": {"result": "Kapal hantu Mary Celeste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The twin-masted merchant vessel Mary Celeste set sail from New York on November 7, 1872, bound for Genoa, Italy.", "r": {"result": "Kapal dagang bertiang berkembar Mary Celeste berlayar dari New York pada 7 November 1872, menuju ke Genoa, Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its 10 passengers were not on board when it was found floating in the middle of the Strait of Gibraltar four weeks later.", "r": {"result": "10 penumpangnya tidak berada di atas kapal apabila ia ditemui terapung di tengah-tengah Selat Gibraltar empat minggu kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no signs of a struggle, and all of its cargo was still on board.", "r": {"result": "Tiada tanda-tanda perjuangan, dan semua kargonya masih berada di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its only lifeboat was missing.", "r": {"result": "Satu-satunya bot penyelamatnya hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speculation over the past 140 years about why the ship was abandoned include theories involving pirates, a crew mutiny and even monster from the sea.", "r": {"result": "Spekulasi sejak 140 tahun lalu tentang mengapa kapal itu ditinggalkan termasuk teori yang melibatkan lanun, pemberontakan anak kapal dan juga raksasa dari laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A documentary titled \"The True Story of the Mary Celeste\" released in 2007 ruled out those possibilities but stopped short of a conclusive explanation.", "r": {"result": "Sebuah dokumentari bertajuk \"The True Story of the Mary Celeste\" yang dikeluarkan pada tahun 2007 menolak kemungkinan tersebut tetapi tidak mendapat penjelasan yang muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the deal with the Bermuda Triangle?", "r": {"result": "Apa kaitan dengan Segitiga Bermuda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legend of the Bermuda Triangle began with the unexplained disappearance of a group of military planes carrying 14 men off the coast of south Florida in December 1945.", "r": {"result": "Lagenda Segitiga Bermuda bermula dengan kehilangan yang tidak dapat dijelaskan sekumpulan pesawat tentera yang membawa 14 lelaki di luar pantai selatan Florida pada Disember 1945.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are entering white water, nothing seems right,\" the flight leader supposedly said before radio contact was lost.", "r": {"result": "\"Kami memasuki air putih, tiada apa yang kelihatan betul,\" kata ketua penerbangan itu sebelum hubungan radio terputus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirteen more servicemen sent to search for the missing fliers also vanished.", "r": {"result": "Tiga belas lagi askar yang dihantar untuk mencari penerbang yang hilang juga hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other mysterious disappearances and encounters have been linked to the area of ocean that is a triangle anchored by Bermuda, Florida and Puerto Rico.", "r": {"result": "Kehilangan dan pertemuan misteri lain telah dikaitkan dengan kawasan lautan yang merupakan segitiga berlabuh oleh Bermuda, Florida dan Puerto Rico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two British South American Airways passenger planes disappeared in the area a year apart in 1948 and 1949.  No explanations or wreckage were ever found.", "r": {"result": "Dua pesawat penumpang British South American Airways hilang di kawasan itu selang setahun pada 1948 dan 1949. Tiada penjelasan atau serpihan pernah ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victims credited to the area in numerous books and documentaries have included a large oil tanker, a pleasure yacht and a small passenger plane.", "r": {"result": "Mangsa yang dikreditkan ke kawasan itu dalam banyak buku dan dokumentari termasuk sebuah kapal tangki minyak yang besar, sebuah kapal layar kesenangan dan sebuah pesawat penumpang kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Books, including \"The Devil's Triangle,\" \"Limbo of the Lost,\" and \"The Riddle of the Bermuda Triangle,\" suggest supernatural explanations.", "r": {"result": "Buku, termasuk \"The Devil's Triangle,\" \"Limbo of the Lost,\" dan \"The Riddle of the Bermuda Triangle,\" mencadangkan penjelasan ghaib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliens in spaceships, wormholes and the mythical lost continent of Atlantis have been blamed.", "r": {"result": "Alien dalam kapal angkasa, lubang cacing dan benua Atlantis yang hilang mitos telah dipersalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are Big Foot, Sasquatch or Yeti for real?", "r": {"result": "Adakah Big Foot, Sasquatch atau Yeti sebenarnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stories of elusive giant, hairy human-like beasts have been told on several continents for centuries.", "r": {"result": "Kisah-kisah gergasi yang sukar difahami, binatang seperti manusia berbulu telah diceritakan di beberapa benua selama berabad-abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Himalayan Mountains, it is known as the Yeti or the Abominable Snowman.", "r": {"result": "Di Pergunungan Himalaya, ia dikenali sebagai Yeti atau Manusia Salji yang Keji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Americans have reported sightings of Big Foot or Sasquatch.", "r": {"result": "Orang Amerika Utara telah melaporkan penampakan Big Foot atau Sasquatch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russians call theirs the Almasty.", "r": {"result": "Orang Rusia memanggil mereka Almasty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One common feature in modern reports is that most photos are blurry and video is shaky.", "r": {"result": "Satu ciri biasa dalam laporan moden ialah kebanyakan foto kabur dan video goyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serious examination often leads to conclusions of mistaken identity or elaborate hoaxes.", "r": {"result": "Pemeriksaan yang serius selalunya membawa kepada kesimpulan tentang identiti yang salah atau penipuan yang rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just last year, a British geneticist said that hair samples supposedly from two of the mystery creatures proved to be a genetic match to an ancient polar bear.", "r": {"result": "Tetapi pada tahun lepas, seorang ahli genetik British berkata bahawa sampel rambut yang kononnya daripada dua makhluk misteri itu terbukti padanan genetik dengan beruang kutub purba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scientist submitted his DNA results for publication in a peer-reviewed science journal, and it is due to publish a book based on his research this year.", "r": {"result": "Saintis itu menyerahkan keputusan DNAnya untuk diterbitkan dalam jurnal sains semakan rakan sebaya, dan ia akan menerbitkan buku berdasarkan penyelidikannya tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is the Loch Ness Monster a real creature?", "r": {"result": "Adakah Raksasa Loch Ness itu makhluk sebenar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The earliest documented sighting of the mysterious creature swimming in Scotland's Loch Ness came in 1871, according to the monster's official website.", "r": {"result": "Penampakan paling awal didokumentasikan tentang makhluk misteri yang berenang di Loch Ness Scotland datang pada tahun 1871, menurut laman web rasmi raksasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, it has a website that serves the purpose of promoting tourism to the area.", "r": {"result": "Ya, ia mempunyai laman web yang berfungsi untuk mempromosikan pelancongan ke kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of sightings have been logged since then, including the most recent in November 2011 when a Mr. George Edwards reported seeing a \"slow moving hump\" emerge from the murky depths of Loch Ness.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh penampakan telah direkodkan sejak itu, termasuk yang terbaru pada November 2011 apabila Encik George Edwards melaporkan melihat \"punuk bergerak perlahan\" muncul dari kedalaman keruh Loch Ness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. research team targeted Nessie -- the creature's affectionate nickname -- in 2009 using a submarine to explore the lake's bottom.", "r": {"result": "Pasukan penyelidik A.S. menyasarkan Nessie -- nama panggilan mesra makhluk itu -- pada 2009 menggunakan kapal selam untuk meneroka dasar tasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only discovery were thousands of golf balls 300 feet down and 100 yards off the shore.", "r": {"result": "Satu-satunya penemuan ialah beribu-ribu bola golf 300 kaki ke bawah dan 100 ela dari pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No mystery there, though: Locals and tourists have been known to practice their golf swing there for years.", "r": {"result": "Tiada misteri di sana, walaupun: Penduduk tempatan dan pelancong telah diketahui mengamalkan hayunan golf mereka di sana selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was the Shroud of Turin the burial cloth for Jesus?", "r": {"result": "Adakah Kafan Turin adalah kain pengebumian untuk Yesus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Shroud of Turin may be the most famous religious relic.", "r": {"result": "Kafan Turin mungkin merupakan peninggalan agama yang paling terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Christians believe the shroud, which appears to bear the imprint of a man's body, to be Jesus Christ's burial cloth.", "r": {"result": "Sesetengah orang Kristian percaya kain kafan, yang kelihatan mengandungi kesan tubuh lelaki, sebagai kain pengebumian Yesus Kristus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body appears to have wounds that match those the Bible describes as having been suffered by Jesus on the cross.", "r": {"result": "Tubuh itu nampaknya mempunyai luka yang sepadan dengan yang digambarkan oleh Alkitab sebagai telah diderita oleh Yesus di kayu salib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many scholars contest the shroud's authenticity, saying it dates to the Middle Ages, when many purported biblical relics -- such as splinters from Jesus' cross -- surfaced across Europe.", "r": {"result": "Ramai cendekiawan mempertikaikan keaslian kain kafan itu, mengatakan ia bermula pada Zaman Pertengahan, apabila banyak peninggalan alkitabiah yang dikatakan -- seperti serpihan dari salib Yesus -- muncul di seluruh Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the Roman Catholic Church does not insist the shroud was used to wrap the body of Jesus.", "r": {"result": "Malah Gereja Roman Katolik tidak menegaskan kain kafan itu digunakan untuk membungkus mayat Yesus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its official position is that the shroud is an important tool for faith regardless of its authenticity.", "r": {"result": "Kedudukan rasminya ialah kain kafan adalah alat penting untuk iman tanpa mengira keasliannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just before stepping aside as Pope a year ago, Benedict XVI authorize the broadcast of video of the shroud from Turin Cathedral, where the mysterious Christian relic is kept out of sight in a bulletproof, climate-controlled glass case.", "r": {"result": "Sejurus sebelum mengundurkan diri sebagai Paus setahun yang lalu, Benedict XVI membenarkan penyiaran video kain kafan dari Katedral Turin, di mana peninggalan Kristian misteri itu disimpan jauh dari pandangan dalam bekas kaca kalis peluru dan dikawal iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- At one time, Susan Rice seemed to be on a trajectory that would take her to the secretary of state's office in President Barack Obama's second term.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pada satu ketika, Susan Rice seolah-olah berada dalam trajektori yang akan membawanya ke pejabat setiausaha negara dalam penggal kedua Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that trajectory changed Thursday when the U.S. ambassador to the United Nations withdrew her name from consideration to succeed current Secretary of State Hillary Clinton.", "r": {"result": "Tetapi trajektori itu berubah Khamis apabila duta A.S. ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menarik balik namanya daripada pertimbangan untuk menggantikan Setiausaha Negara semasa Hillary Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a letter to the president, Rice explained her decision to pull herself out of the running.", "r": {"result": "Dalam surat kepada presiden, Rice menjelaskan keputusannya untuk menarik diri daripada pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am highly honored to be considered by you for appointment as Secretary of State,\" the letter read.", "r": {"result": "\"Saya amat berbesar hati untuk dipertimbangkan oleh anda untuk pelantikan sebagai Setiausaha Negara,\" bunyi surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, if nominated, I am now convinced that the confirmation process would be lengthy, disruptive and costly -- to you and to our most pressing national and international priorities.", "r": {"result": "\"Bagaimanapun, jika dicalonkan, saya kini yakin bahawa proses pengesahan akan menjadi panjang, mengganggu dan mahal -- kepada anda dan kepada keutamaan negara dan antarabangsa kami yang paling mendesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That trade-off is simply not worth it to our country.", "r": {"result": "Pertukaran itu tidak berbaloi kepada negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Therefore, I respectfully request that you no longer consider my candidacy at this time\".", "r": {"result": "... Oleh itu, saya dengan hormatnya memohon agar pihak tuan tidak lagi mempertimbangkan pencalonan saya pada masa ini\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former administration official with knowledge of Rice's decision said this was Rice's decision; the White House did not ask her to stand down.", "r": {"result": "Seorang bekas pegawai pentadbiran yang mengetahui keputusan Rice berkata ini adalah keputusan Rice; Rumah Putih tidak memintanya untuk berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said that while he regretted Rice's decision to withdraw he would continue to rely on her advice.", "r": {"result": "Obama berkata walaupun dia kesal dengan keputusan Rice untuk menarik diri, dia akan terus bergantung pada nasihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rice's path began decades ago with the help of family friend Madeleine Albright, the woman who became the first female secretary of state.", "r": {"result": "Laluan Rice bermula beberapa dekad lalu dengan bantuan rakan keluarga Madeleine Albright, wanita yang menjadi setiausaha negara wanita pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benghazi talking points omitted link to al Qaeda.", "r": {"result": "Benghazi bercakap perkara digugurkan pautan kepada al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albright, while serving under President Bill Clinton, recommended that he tap Rice for a high-level State Department post on African affairs in the late 1990s.", "r": {"result": "Albright, semasa berkhidmat di bawah Presiden Bill Clinton, mengesyorkan agar beliau menggunakan Rice untuk jawatan peringkat tinggi Jabatan Negara mengenai hal ehwal Afrika pada akhir 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albright had previously served with Rice's mother, Lois Rice, on a school board in Washington and watched Rice grow up with her own daughters.", "r": {"result": "Albright sebelum ini pernah berkhidmat dengan ibu Rice, Lois Rice, di dewan sekolah di Washington dan menyaksikan Rice membesar dengan anak perempuannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I were to characterize her, whether it's playing basketball or anything else, she's fearless,\" Albright said about Rice in a Washington Post interview during her time as the top U.S. diplomat.", "r": {"result": "\"Jika saya mencirikan dia, sama ada bermain bola keranjang atau apa-apa lagi, dia tidak gentar,\" kata Albright mengenai Rice dalam wawancara Washington Post semasa beliau sebagai diplomat tertinggi AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rice, 48, was born in Washington to parents with distinguished careers.", "r": {"result": "Rice, 48, dilahirkan di Washington kepada ibu bapa yang mempunyai kerjaya terbilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother, who currently serves as a guest lecturer at the Brookings Institution and is an expert on financing of higher education, served on the board of directors of 11 major U.S. corporations.", "r": {"result": "Ibunya, yang kini berkhidmat sebagai pensyarah jemputan di Brookings Institution dan pakar dalam bidang pembiayaan pendidikan tinggi, berkhidmat dalam lembaga pengarah 11 syarikat utama A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her father, Emmett Rice, died in 2011. He was a professor of economics at Cornell University, was a member of the Federal Reserve Board of Governors and flew with the Tuskegee Airmen in World War II.", "r": {"result": "Bapanya, Emmett Rice, meninggal dunia pada 2011. Beliau adalah seorang profesor ekonomi di Universiti Cornell, merupakan ahli Lembaga Pengelola Simpanan Persekutuan dan terbang bersama Tentera Udara Tuskegee dalam Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susan Rice told the Washington Post after her father's death that he instilled in her \"a strong sense of personal and social responsibility\" that guided her career decisions.", "r": {"result": "Susan Rice memberitahu Washington Post selepas kematian bapanya bahawa dia menanamkan dalam dirinya \"rasa tanggungjawab peribadi dan sosial yang kuat\" yang membimbing keputusan kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He believed mightily in the power of the individual to determine his or her own destiny,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia sangat percaya pada kuasa individu untuk menentukan nasibnya sendiri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And by all accounts, Rice determined her own destiny and amassed a slew of notable accomplishments.", "r": {"result": "Dan dengan semua akaun, Rice menentukan nasibnya sendiri dan mengumpul banyak pencapaian yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanford, Oxford, White House job.", "r": {"result": "Kerja Stanford, Oxford, Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Rice's former teachers at the National Cathedral School noted her accomplishments in a letter to the editor after the Washington Post's Dana Milbank published a November 18 column questioning her readiness to become secretary of state.", "r": {"result": "Salah seorang bekas guru Rice di Sekolah Katedral Kebangsaan menyatakan pencapaiannya dalam surat kepada editor selepas Dana Milbank Washington Post menerbitkan ruangan 18 November yang mempersoalkan kesediaannya menjadi setiausaha negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rice, who was valedictorian of her class and a star point guard on the basketball team, exhibited \"superior leadership skills\" and \"left behind a remarkable legacy\" that included a revised honor code still used at the school, John Wood wrote.", "r": {"result": "Rice, yang merupakan ahli jawatankuasa kelasnya dan pengawal mata bintang dalam pasukan bola keranjang, mempamerkan \"kemahiran kepimpinan yang unggul\" dan \"meninggalkan warisan yang luar biasa\" yang termasuk kod penghormatan yang disemak masih digunakan di sekolah, tulis John Wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intelligence on Benghazi shifted after Obama administration described attack as 'spontaneous'.", "r": {"result": "Perisikan mengenai Benghazi berubah selepas pentadbiran Obama menyifatkan serangan sebagai 'spontan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rice earned Phi Beta Kappa honors at Stanford University, where she earned her bachelors degree in history and won a Rhodes Scholarship to study international relations at Oxford University in 1986.", "r": {"result": "Rice memperoleh kepujian Phi Beta Kappa di Universiti Stanford, di mana dia memperoleh ijazah sarjana muda dalam sejarah dan memenangi Biasiswa Rhodes untuk belajar hubungan antarabangsa di Universiti Oxford pada tahun 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rice's work at Oxford, where she earned her masters and later a doctorate in international relations, earned the Chatham House-British International Studies Association Prize for the top doctoral dissertation in the United Kingdom in international relations.", "r": {"result": "Kerja Rice di Oxford, di mana dia memperoleh sarjana dan kemudiannya ijazah kedoktoran dalam hubungan antarabangsa, memperoleh Hadiah Persatuan Pengajian Antarabangsa Chatham House-British untuk disertasi kedoktoran teratas di United Kingdom dalam hubungan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After graduation, Rice headed to McKinsey & Company in Toronto, where she worked as an international management consultant.", "r": {"result": "Selepas tamat pengajian, Rice menuju ke McKinsey & Company di Toronto, tempat dia bekerja sebagai perunding pengurusan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1992, she married Ian Cameron, a producer for the Canadian Broadcasting Corporation, whom she had met at Stanford.", "r": {"result": "Pada tahun 1992, dia berkahwin dengan Ian Cameron, seorang penerbit untuk Perbadanan Penyiaran Kanada, yang dia temui di Stanford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1993, Rice returned to Washington to take a position with the National Security Council as director of international organizations and peacekeeping.", "r": {"result": "Pada tahun 1993, Rice kembali ke Washington untuk mengambil jawatan dengan Majlis Keselamatan Negara sebagai pengarah organisasi antarabangsa dan pengaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year later, she toured war-torn Rwanda after the genocide campaign there killed more than 800,000 people in 100 days.", "r": {"result": "Setahun kemudian, dia melawat Rwanda yang dilanda perang selepas kempen pembunuhan beramai-ramai di sana membunuh lebih daripada 800,000 orang dalam 100 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told journalist Samantha Power that if she ever faced such a crisis again she would come down on the side of taking action, unlike the course the Clinton administration and the rest of the world took at the time.", "r": {"result": "Dia memberitahu wartawan Samantha Power bahawa jika dia pernah menghadapi krisis seperti itu lagi dia akan turun tangan untuk mengambil tindakan, tidak seperti haluan pentadbiran Clinton dan seluruh dunia pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rice was promoted in 1995 to become special assistant to the president and senior director of African affairs at the White House National Security Council.", "r": {"result": "Rice dinaikkan pangkat pada tahun 1995 untuk menjadi pembantu khas kepada presiden dan pengarah kanan hal ehwal Afrika di Majlis Keselamatan Negara Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton stands by Rice after calls to step down.", "r": {"result": "Clinton berdiri di sisi Rice selepas panggilan untuk berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She became a senior fellow in 2002 at Brookings, where she specialized in the study of U.S. foreign relations, and was national security and foreign relations adviser for Obama's 2008 campaign.", "r": {"result": "Dia menjadi felo kanan pada tahun 2002 di Brookings, di mana dia mengkhusus dalam kajian hubungan luar AS, dan merupakan penasihat keselamatan negara dan hubungan luar negeri untuk kempen Obama pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In nominating her to the ambassador's post, Obama called Rice \"a close and trusted adviser\" and said she \"shares my belief that the U.N. is an indispensable -- and imperfect -- forum\".", "r": {"result": "Dalam mencalonkannya ke jawatan duta, Obama memanggil Rice \"seorang penasihat rapat dan dipercayai\" dan berkata dia \"berkongsi kepercayaan saya bahawa PBB adalah forum yang sangat diperlukan -- dan tidak sempurna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, she has drawn some attention for the way she operates.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, dia telah menarik perhatian untuk cara dia beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiders say Rice is ambitious and aggressive.", "r": {"result": "Orang dalam berkata Rice bercita-cita tinggi dan agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colum Lynch of the Washington Post and Foreign Policy told CNN that one of her nicknames at the U.N. Security Council is \"The Bulldozer\".", "r": {"result": "Colum Lynch dari Washington Post and Foreign Policy memberitahu CNN bahawa salah satu nama panggilannya di Majlis Keselamatan PBB ialah \"The Bulldozer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that everyone has complicated feelings about her,\" Lynch said.", "r": {"result": "\"Saya fikir semua orang mempunyai perasaan rumit tentang dia,\" kata Lynch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He characterized her as \"very personable, likeable, charming, smart, funny, down to earth\" but also someone with sharp elbows.", "r": {"result": "Dia menyifatkan dia sebagai \"sangat berperibadi, disukai, menawan, pintar, kelakar, turun ke bumi\" tetapi juga seseorang yang mempunyai siku yang tajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't want to get in the way of her, and whether that's a point to her advantage or a point against her, well, I guess it depends on who you are asking,\" Lynch said.", "r": {"result": "\"Anda tidak mahu menghalangnya, dan sama ada itu satu mata untuk kelebihannya atau satu mata terhadapnya, saya rasa ia bergantung kepada siapa yang anda tanya,\" kata Lynch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benghazi controversy.", "r": {"result": "Kontroversi Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the days following the September 11 attacks on the Benghazi consulate that killed Ambassador Christopher Stevens and three other Americans, Rice became the administration's point person on the matter.", "r": {"result": "Pada hari-hari selepas serangan 11 September ke atas konsulat Benghazi yang membunuh Duta Besar Christopher Stevens dan tiga rakyat Amerika yang lain, Rice menjadi orang penting pentadbiran mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In multiple TV appearances after that attack, Rice cited a hateful video that fueled a spontaneous mob attack as the reason for the deaths.", "r": {"result": "Dalam beberapa penampilan TV selepas serangan itu, Rice memetik video penuh kebencian yang mencetuskan serangan gerombolan spontan sebagai punca kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior U.S. officials have said that Rice's comments were based on an intelligence assessment that was later updated to reflect a preliminary view that demonstrators were not the culprits.", "r": {"result": "Pegawai kanan A.S. telah berkata bahawa komen Rice adalah berdasarkan penilaian risikan yang kemudiannya dikemas kini untuk mencerminkan pandangan awal bahawa penunjuk perasaan bukanlah penyebabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers say meeting with Rice left them with more questions.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang berkata pertemuan dengan Rice meninggalkan mereka dengan lebih banyak soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most strident Republicans suggested the characterization of the attack as a mob gone awry might have been the basis for a cover-up during a ferocious political campaign.", "r": {"result": "Republikan yang paling tegas mencadangkan pencirian serangan itu sebagai kumpulan perusuh yang serba salah mungkin menjadi asas untuk berselindung semasa kempen politik yang ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Criticism intensified as the explanation of events slowly shifted, with the administration eventually raising the possibility that the attack was planned by al Qaeda.", "r": {"result": "Kritikan semakin kuat apabila penjelasan tentang peristiwa perlahan-lahan beralih, dengan pentadbiran akhirnya menimbulkan kemungkinan bahawa serangan itu dirancang oleh al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some leading Senate Republicans said they could not support Rice if Obama nominated her to replace Hillary Clinton as secretary of state.", "r": {"result": "Beberapa ahli Republikan Senat terkemuka berkata mereka tidak boleh menyokong Rice jika Obama mencalonkannya untuk menggantikan Hillary Clinton sebagai setiausaha negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Obama has not indicated whom he might appoint, White House sources have said that Rice was a top candidate.", "r": {"result": "Walaupun Obama tidak menyatakan siapa yang mungkin beliau lantik, sumber White House telah mengatakan bahawa Rice adalah calon utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rice did little to quell criticism of her when she visited the Hill to meet with her toughest critics over Benghanzi -- Republican Sens.", "r": {"result": "Rice tidak berbuat banyak untuk memadamkan kritikan terhadapnya apabila dia melawat Bukit untuk bertemu dengan pengkritiknya yang paling keras terhadap Benghanzi -- Sens Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain of Arizona, Lindsey Graham of South Carolina and Kelly Ayotte of New Hampshire.", "r": {"result": "John McCain dari Arizona, Lindsey Graham dari South Carolina dan Kelly Ayotte dari New Hampshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The session, called by Rice to answer questions about her comments, ended up with the lawmakers saying they were \"significantly troubled\" by many of her answers.", "r": {"result": "Sesi yang dipanggil oleh Rice untuk menjawab soalan mengenai komennya, berakhir dengan penggubal undang-undang berkata mereka \"sangat bermasalah\" dengan banyak jawapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graham said Rice's comments amounted to a \"statement disconnected from reality\" and that his concerns about Rice were \"greater today than they were before\".", "r": {"result": "Graham berkata komen Rice adalah \"kenyataan yang terputus daripada realiti\" dan kebimbangannya tentang Rice adalah \"lebih hebat hari ini berbanding sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain said the \"information that she gave the American people was incorrect\".", "r": {"result": "McCain berkata \"maklumat yang dia berikan kepada rakyat Amerika adalah tidak betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement following the meeting, which also included Acting CIA Director Michael Morrell, Rice said the two stressed that \"neither I nor anyone else in the administration intended to mislead the American people at any stage in this process, and the administration updated Congress and the American people as our assessments evolved\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan selepas mesyuarat itu, yang turut termasuk Pemangku Pengarah CIA Michael Morrell, Rice berkata kedua-duanya menegaskan bahawa \"saya mahupun sesiapa pun dalam pentadbiran tidak berniat untuk mengelirukan rakyat Amerika pada mana-mana peringkat dalam proses ini, dan pentadbiran mengemas kini Kongres dan rakyat Amerika apabila penilaian kami berkembang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Rice had withdrawn, an administration official voiced frustration that Rice had been unfairly targeted over Benghazi.", "r": {"result": "Selepas Rice menarik diri, seorang pegawai pentadbiran menyuarakan kekecewaan kerana Rice telah disasarkan secara tidak adil ke atas Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's absolutely a fact that she had nothing to do with the security presence in Benghazi and the intelligence collection or assessment.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar fakta bahawa dia tidak mempunyai kaitan dengan kehadiran keselamatan di Benghazi dan pengumpulan atau penilaian risikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All she did was some interviews using cleared talking points that reflected our best understanding of the situation as we knew it at that time, the official said.", "r": {"result": "Apa yang dia lakukan hanyalah beberapa temu bual menggunakan titik perbincangan yang jelas yang mencerminkan pemahaman terbaik kami tentang situasi seperti yang kami tahu pada masa itu, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact that four people died in Libya is a tragedy, but Susan Rice had nothing to do with that tragedy.", "r": {"result": "\u201cHakikat bahawa empat orang mati di Libya adalah satu tragedi, tetapi Susan Rice tiada kaitan dengan tragedi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that they focused on her talking points is a disservice to everyone who cares about this issue\".", "r": {"result": "Hakikat bahawa mereka menumpukan perhatian kepada perkara yang diperkatakannya adalah merugikan semua orang yang mengambil berat tentang isu ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following Rice's decision, Graham released a statement saying, \"I respect Ambassador Rice's decision.,\" Graham said\".", "r": {"result": "Berikutan keputusan Rice, Graham mengeluarkan kenyataan berkata, \"Saya menghormati keputusan Duta Rice.,\" kata Graham\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama has many talented people to choose from to serve as our next Secretary of State\".", "r": {"result": "Presiden Obama mempunyai ramai orang berbakat untuk dipilih untuk berkhidmat sebagai Setiausaha Negara kita yang seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graham added that he would continue to try to get the bottom of Benghazi.", "r": {"result": "Graham menambah bahawa dia akan terus mencuba untuk mendapatkan bahagian bawah Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, had fiercely defended Rice since Republicans first began to question her nomination -- first in the second presidential debate and later in his first news conference after his re-election.", "r": {"result": "Obama, telah bersungguh-sungguh mempertahankan Rice sejak Republikan mula mempersoalkan pencalonannya -- pertama dalam debat presiden kedua dan kemudian dalam sidang akhbar pertamanya selepas pemilihan semulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He continued his support in a statement responding to Rice's decision.", "r": {"result": "Beliau meneruskan sokongannya dalam satu kenyataan menjawab keputusan Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have every confidence that Susan has limitless capability to serve our country now and in the years to come, and know that I will continue to rely on her as an advisor and friend,\" the president said.", "r": {"result": "\"Saya yakin bahawa Susan mempunyai keupayaan tanpa had untuk berkhidmat kepada negara kita sekarang dan pada tahun-tahun akan datang, dan tahu bahawa saya akan terus bergantung kepadanya sebagai penasihat dan rakan,\" kata presiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While I deeply regret the unfair and misleading attacks on Susan Rice in recent weeks, her decision demonstrates the strength of her character, and an admirable commitment to rise above the politics of the moment to put our national interests first\".", "r": {"result": "\"Walaupun saya amat kesal dengan serangan yang tidak adil dan mengelirukan terhadap Susan Rice dalam beberapa minggu kebelakangan ini, keputusannya menunjukkan kekuatan wataknya, dan komitmen yang mengagumkan untuk mengatasi politik pada masa ini untuk mengutamakan kepentingan negara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jim Acosta, Elise Labott, Richard Roth Jessica Yellin contributed to this report.", "r": {"result": "Jim Acosta dari CNN, Elise Labott, Richard Roth Jessica Yellin menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Four people were killed and one seriously injured in an explosion at a Chevron Corp. refinery in western Wales, the refinery's general manager said early Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Empat orang maut dan seorang cedera parah dalam satu letupan di kilang penapisan Chevron Corp. di barat Wales, kata pengurus besar kilang itu awal Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blast at the refinery in Pembroke occurred at a storage tank that was undergoing maintenance Thursday evening, police and fire officials said.", "r": {"result": "Letupan di kilang penapisan di Pembroke berlaku di tangki simpanan yang sedang menjalani penyelenggaraan petang Khamis, kata pegawai polis dan bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately clear what caused the explosion, said Police Chief Superintendent Gwyn Thomas.", "r": {"result": "Tidak jelas apa yang menyebabkan letupan itu, kata Ketua Polis Superintendan Gwyn Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident was under investigation.", "r": {"result": "Kejadian itu sedang dalam siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This news is utterly devastating,\" the refinery's general manager, Greg Hanggi, said in a statement released Friday by Chevron.", "r": {"result": "\"Berita ini benar-benar memusnahkan,\" kata pengurus besar kilang itu, Greg Hanggi, dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Chevron pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanggi described those killed and injured as contractors at the refinery.", "r": {"result": "Hanggi menyifatkan mereka yang terbunuh dan cedera sebagai kontraktor di kilang penapisan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately clear from the statement what the five contractors were doing at the time of the explosion.", "r": {"result": "Tidak jelas daripada kenyataan itu apa yang dilakukan oleh lima kontraktor itu ketika letupan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One contractor who was injured in the explosion was being treated for \"serious injuries,\" Hanggi said in the statement.", "r": {"result": "Seorang kontraktor yang cedera dalam letupan itu sedang dirawat kerana \"cedera serius,\" kata Hanggi dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Matt Smith contributed to this report.", "r": {"result": "Matt Smith dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When techno-whiz Seth Owusu left Ghana for the United States in 1991, he had never used a computer before.", "r": {"result": "Apabila pakar teknologi Seth Owusu meninggalkan Ghana ke Amerika Syarikat pada tahun 1991, dia tidak pernah menggunakan komputer sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But two decades later, he's using the power of technology to provide computer literacy to the children of rural Africa, one refurbished computer at a time.", "r": {"result": "Tetapi dua dekad kemudian, dia menggunakan kuasa teknologi untuk menyediakan celik komputer kepada kanak-kanak di luar bandar Afrika, satu komputer yang diperbaharui pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owusu is the founder of the Entire Village Computers Organization (EVCO), a Washington-based charitable organization that donates reconditioned old computers and accessories from the developed world and delivers them to those schools in need in the developing world.", "r": {"result": "Owusu ialah pengasas Entire Village Computers Organization (EVCO), sebuah organisasi amal yang berpangkalan di Washington yang menyumbangkan komputer dan aksesori lama yang telah dibaik pulih dari negara maju dan menyampaikannya kepada sekolah-sekolah yang memerlukan di negara membangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We try to put the computers there as electronic tools, also as a library, also to a place where not just the school but the entire villages around that school can come in and benefit from the computer,\" says Owusu, who moved to the United States at the age of 24.", "r": {"result": "\"Kami cuba meletakkan komputer di sana sebagai alat elektronik, juga sebagai perpustakaan, juga ke tempat di mana bukan sahaja sekolah tetapi seluruh kampung di sekitar sekolah itu boleh masuk dan mendapat manfaat daripada komputer,\" kata Owusu, yang berpindah ke Amerika Syarikat pada usia 24 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Underwater cables bring faster internet to West Africa.", "r": {"result": "Kabel bawah air membawa internet lebih pantas ke Afrika Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing up under difficult conditions in rural Ghana, Owusu was inspired at a young age by a group of missionaries who visited his school, willing to make a long and difficult journey to help strangers.", "r": {"result": "Membesar dalam keadaan sukar di luar bandar Ghana, Owusu telah diilhamkan pada usia muda oleh sekumpulan mubaligh yang melawat sekolahnya, sanggup melakukan perjalanan yang panjang dan sukar untuk membantu orang yang tidak dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says that that incident has motivated him ever since  to try and make a difference in the lives of others.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa kejadian itu telah mendorongnya sejak itu untuk mencuba dan membuat perubahan dalam kehidupan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It showed me that regardless of how little you have, you can do something for somebody which can be great for their life and their future,\" says Owusu.", "r": {"result": "\"Ia menunjukkan kepada saya bahawa tidak kira betapa sedikit yang anda miliki, anda boleh melakukan sesuatu untuk seseorang yang boleh menjadi hebat untuk kehidupan mereka dan masa depan mereka,\" kata Owusu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2004, EVCO says it has built and donated 25 computer labs in village schools and communities in Ghana and Nigeria for a total of 233 computers.", "r": {"result": "Sejak 2004, EVCO berkata ia telah membina dan menderma 25 makmal komputer di sekolah dan komuniti kampung di Ghana dan Nigeria untuk sejumlah 233 komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The non-profit organization is funded entirely by Owusu, his family and a small pool of committed donors.", "r": {"result": "Organisasi bukan untung itu dibiayai sepenuhnya oleh Owusu, keluarganya dan sekumpulan kecil penderma yang komited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But besides money, Owusu, who did computer studies in the U.S. and now works for an electronics company in Washington, also dedicates his personal time, putting a lot of hard work on the project that's become his mission in life.", "r": {"result": "Tetapi selain wang, Owusu, yang melakukan kajian komputer di A.S. dan kini bekerja untuk sebuah syarikat elektronik di Washington, juga mendedikasikan masa peribadinya, meletakkan banyak kerja keras pada projek yang telah menjadi misi hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using the monitor-crammed garage of his house in Washington as his base, he tests, fixes and upgrades all the donated computers himself before shipping them to Africa.", "r": {"result": "Menggunakan garaj rumahnya yang penuh dengan monitor di Washington sebagai pangkalannya, dia menguji, membetulkan dan menaik taraf sendiri semua komputer yang didermakan sebelum menghantarnya ke Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says it's all worth it: \"I feel very excited because it takes a lot to do it and finally when you get it done like this it's just joy,\" says Owusu.", "r": {"result": "Dia berkata semuanya berbaloi: \"Saya berasa sangat teruja kerana memerlukan banyak masa untuk melakukannya dan akhirnya apabila anda menyelesaikannya seperti ini, ia hanya kegembiraan,\" kata Owusu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You feel overjoyed because finally you know that you've reached the destination and somebody is going to benefit from all the hard work that you have to put in,\" he adds.", "r": {"result": "\"Anda berasa sangat gembira kerana akhirnya anda tahu bahawa anda telah sampai ke destinasi dan seseorang akan mendapat manfaat daripada semua kerja keras yang anda perlu lakukan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Web savvy Africans fuel growth in online shopping.", "r": {"result": "Orang Afrika yang celik web mendorong pertumbuhan dalam membeli-belah dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But EVCO goes much further than just shipping hardware to African villages.", "r": {"result": "Tetapi EVCO pergi lebih jauh daripada hanya menghantar perkakasan ke kampung Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group also runs training workshops for teachers and students and provides technical support, maintaining an ongoing relationship with the recipients of their computers.", "r": {"result": "Kumpulan itu juga menjalankan bengkel latihan untuk guru dan pelajar dan menyediakan sokongan teknikal, mengekalkan hubungan berterusan dengan penerima komputer mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we do the donation, we enter into a three-calendar year agreement with the kids, with the school, to go back and fix them and make sure everything is working for the next three years,\" says Owusu, who runs EVCO with the help of four volunteers in Ghana.", "r": {"result": "\"Apabila kami membuat derma, kami menandatangani perjanjian tiga tahun kalendar dengan anak-anak, dengan sekolah, untuk kembali dan membetulkannya dan memastikan semuanya berfungsi untuk tiga tahun akan datang,\" kata Owusu, yang mengendalikan EVCO dengan bantuan empat sukarelawan di Ghana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The non-profit organization also promotes local involvement and development, trumpeting Owusu's belief that an entire community benefits when computers are introduced in local schools.", "r": {"result": "Organisasi bukan untung itu juga menggalakkan penglibatan dan pembangunan tempatan, menyuarakan kepercayaan Owusu bahawa seluruh komuniti mendapat manfaat apabila komputer diperkenalkan di sekolah tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole concept about our donation process is first, not just the computers, but getting the entire community involved in the process\" he says.", "r": {"result": "\"Seluruh konsep mengenai proses derma kami adalah pertama, bukan hanya komputer, tetapi melibatkan seluruh komuniti dalam proses itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That makes them part of the process, so they know the kids are learning and so they can feel proud to have them go to school rather than tell them to go to the farm\".", "r": {"result": "\"Itu menjadikan mereka sebahagian daripada proses, supaya mereka tahu anak-anak sedang belajar dan supaya mereka boleh berasa bangga kerana mereka pergi ke sekolah daripada menyuruh mereka pergi ke ladang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghana farmers lose out in gold mining boom.", "r": {"result": "Petani Ghana kalah dalam ledakan perlombongan emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owusu has visited his native Ghana 11 times after the launch of EVCO -- there, he doesn't only organize computer workshops but he's also giving motivational speeches and raises awareness about issues such as HIV and teenage pregnancy.", "r": {"result": "Owusu telah melawat negara asalnya Ghana 11 kali selepas pelancaran EVCO -- di sana, dia bukan sahaja menganjurkan bengkel komputer tetapi dia juga memberikan ucapan motivasi dan meningkatkan kesedaran tentang isu seperti HIV dan kehamilan remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says that his goal is to run EVCO as a full-time project and be able to bring his work to many more rural areas across Africa -- he's currently working to implement the project in Sierra Leone but admits that he has had to turn down calls for help from people in other African countries due to funding difficulties and logistics issues.", "r": {"result": "Dia mengatakan bahawa matlamatnya adalah untuk menjalankan EVCO sebagai projek sepenuh masa dan dapat membawa kerjanya ke lebih banyak kawasan luar bandar di seluruh Afrika -- dia kini sedang berusaha untuk melaksanakan projek itu di Sierra Leone tetapi mengakui bahawa dia terpaksa menolak meminta bantuan daripada orang di negara Afrika lain kerana masalah pembiayaan dan isu logistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, despite all the difficulties, Owusu is determined to carry on with his dream of introducing the world of computers to children across Africa.", "r": {"result": "Namun, di sebalik segala kesukaran, Owusu berazam untuk meneruskan impiannya untuk memperkenalkan dunia komputer kepada kanak-kanak di seluruh Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hopes that by re-building old computers, he will also be give them the tools to compete globally.", "r": {"result": "Beliau berharap dengan membina semula komputer lama, beliau juga akan memberi mereka alat untuk bersaing di peringkat global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we want to change the world we have to start by changing the people who are going to be the world tomorrow, who are the kids,\" says Owusu.", "r": {"result": "\"Jika kita mahu mengubah dunia, kita perlu bermula dengan mengubah orang yang akan menjadi dunia esok, siapa anak-anaknya,\" kata Owusu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So any seed we sow today are what's going to bloom tomorrow to shape our world and make a better world, so anything that you can do, regardless of how little it is, goes toward making the world a better place,\" he adds.", "r": {"result": "\"Jadi apa-apa benih yang kita semai hari ini adalah apa yang akan mekar esok untuk membentuk dunia kita dan menjadikan dunia yang lebih baik, jadi apa sahaja yang boleh anda lakukan, tidak kira betapa kecilnya ia, pergi ke arah menjadikan dunia tempat yang lebih baik,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- While several high-profile actors and directors have rallied around Roman Polanski, not everyone in Hollywood believes he should be freed and forgiven.", "r": {"result": "(CNN) -- Walaupun beberapa pelakon dan pengarah berprofil tinggi telah berkumpul di sekitar Roman Polanski, tidak semua orang di Hollywood percaya dia harus dibebaskan dan diampuni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case surrounding the arrest of director Roman Polanski has both supporters and critics.", "r": {"result": "Kes mengenai penahanan pengarah Roman Polanski mempunyai penyokong dan pengkritik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the face of a  petition signed by notables such as Woody Allen, Martin Scorsese and John Landis calling for the immediate release of Polanski following his detainment in Switzerland, a backlash is building against such support.", "r": {"result": "Dalam menghadapi petisyen yang ditandatangani oleh orang terkenal seperti Woody Allen, Martin Scorsese dan John Landis yang menggesa pembebasan serta-merta Polanski berikutan penahanannya di Switzerland, tindak balas semakin meningkat terhadap sokongan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't believe that Hollywood has separated itself so completely from American morality,\" said Paul Petersen, a former child actor and president of A Minor Consideration, which advocates on behalf of young performers.", "r": {"result": "\"Saya tidak percaya bahawa Hollywood telah memisahkan dirinya sepenuhnya daripada moral Amerika,\" kata Paul Petersen, bekas pelakon kanak-kanak dan presiden A Minor Consideration, yang menyokong bagi pihak penghibur muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is yet another case of Hollywood being out of sync with most of America\".", "r": {"result": "\"Ia adalah satu lagi kes Hollywood tidak selari dengan kebanyakan Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski pleaded guilty in 1977 to having unlawful sexual intercourse with a minor, but fled the United States before he could be sentenced.", "r": {"result": "Polanski mengaku bersalah pada tahun 1977 kerana melakukan hubungan seksual yang menyalahi undang-undang dengan kanak-kanak bawah umur, tetapi melarikan diri dari Amerika Syarikat sebelum dia boleh dijatuhkan hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the years since, the director known for \"Chinatown\" and \"Rosemary's Baby\" settled in France and avoided authorities until he was arrested Saturday while on his way to the Zurich Film Festival.", "r": {"result": "Pada tahun-tahun semenjak itu, pengarah yang terkenal dengan \"Chinatown\" dan \"Rosemary's Baby\" menetap di Perancis dan mengelak pihak berkuasa sehingga dia ditangkap Sabtu ketika dalam perjalanan ke Festival Filem Zurich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the aftermath of Polanski's arrest last weekend, a number of performers -- including Penelope Cruz, Tilda Swinton and Monica Bellucci -- appear as supporters on a petition which states, \"Roman Polanski is a French citizen, a renown and international artist now facing extradition.", "r": {"result": "Selepas penahanan Polanski pada hujung minggu lalu, beberapa penghibur -- termasuk Penelope Cruz, Tilda Swinton dan Monica Bellucci -- muncul sebagai penyokong dalam petisyen yang menyatakan, \"Roman Polanski ialah warganegara Perancis, artis terkenal dan antarabangsa yang kini menghadapi ekstradisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This extradition, if it takes place, will be heavy in consequences and will take away his freedom\".", "r": {"result": "Ekstradisi ini, jika ia berlaku, akan menjadi berat akibatnya dan akan menghilangkan kebebasannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski's detention has stirred debate over whether he should be returned to the United States to face possible imprisonment.", "r": {"result": "Penahanan Polanski telah mencetuskan perdebatan sama ada dia harus dikembalikan ke Amerika Syarikat untuk menghadapi kemungkinan pemenjaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters make note of his age, the years that have passed, his talent and the victim's own assertion that pursuing the case opens fresh wounds for her as reasons the director should be left alone.", "r": {"result": "Penyokong mengambil perhatian tentang usianya, tahun-tahun yang telah berlalu, bakatnya dan penegasan mangsa sendiri bahawa meneruskan kes itu membuka luka baru untuknya sebagai sebab pengarah harus dibiarkan bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But critics observe that Polanski's supporters might be downplaying his crime.", "r": {"result": "Tetapi pengkritik memerhatikan bahawa penyokong Polanski mungkin memperkecilkan jenayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think a lot of people take the sexual assault of children very seriously at all, and it's something we battle everyday,\" said Grier Weeks, executive director of Protect, a national organization to protect children.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir ramai orang mengambil serius tentang serangan seksual terhadap kanak-kanak, dan ia adalah sesuatu yang kita lawan setiap hari,\" kata Grier Weeks, pengarah eksekutif Protect, sebuah organisasi kebangsaan untuk melindungi kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We say at Protect that we are the most bipartisan group in America because we've got everyone from Hollywood liberals like Alison Arngrim [Nellie Oleson] from 'Little House on the Prairie' to extremely conservative people.", "r": {"result": "\"Kami mengatakan di Protect bahawa kami adalah kumpulan paling dua parti di Amerika kerana kami mempunyai semua orang daripada liberal Hollywood seperti Alison Arngrim [Nellie Oleson] daripada 'Little House on the Prairie' kepada orang yang sangat konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... But I will say with the notable exception of a few people from Hollywood, we get blank stares from some of that crowd\".", "r": {"result": "... Tetapi saya akan katakan dengan pengecualian yang ketara daripada beberapa orang dari Hollywood, kami mendapat pandangan kosong daripada beberapa orang ramai itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weeks pointed to the example of a discussion on ABC's \"The View,\" in which panelist and actress Whoopi Goldberg made the comment that she didn't believe the original charges against Polanski were for \"rape-rape,\" as what he views as a pervasive attitude.", "r": {"result": "Weeks menunjuk kepada contoh perbincangan mengenai \"The View\" ABC, di mana ahli panel dan pelakon Whoopi Goldberg membuat komen bahawa dia tidak percaya tuduhan asal terhadap Polanski adalah untuk \"rogol-rogol,\" seperti yang dilihatnya sebagai sikap meresap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I assume [Goldberg] regrets saying what she said, but she really didn't say anything that is not under the surface anyway,\" Weeks said.", "r": {"result": "\"Saya menganggap [Goldberg] menyesal mengatakan apa yang dia katakan, tetapi dia benar-benar tidak mengatakan apa-apa yang tidak nyata,\" kata Weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is just the attitude, that children are property and crimes against them are not real crimes\".", "r": {"result": "\"Ini hanya sikap, bahawa kanak-kanak adalah harta dan jenayah terhadap mereka bukan jenayah sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a discussion of about Polanski's supporters >>.", "r": {"result": "Tonton perbincangan tentang penyokong Polanski >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldberg's fellow panelist, Sherri Shepherd, said during the show that she believed Polanski should still be punished.", "r": {"result": "Rakan panel Goldberg, Sherri Shepherd, berkata semasa rancangan itu bahawa dia percaya Polanski masih perlu dihukum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Twitter, she tweeted, \"Whew... long day at 'The View'... two shows today... hot debate over the Statutory Rapist Polanski.", "r": {"result": "Di Twitter, dia tweet, \"Wah... hari yang panjang di 'The View'... dua rancangan hari ini... perdebatan hangat mengenai Perogol Berkanun Polanski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "45-year-old man plies a 13-yr-old w/drugs & Liquor and anally & orally penetrates her w/o her consent is a RAPIST.", "r": {"result": "Lelaki berusia 45 tahun bermain dengan 13 tahun dengan dadah & Minuman keras dan secara dubur & lisan menembusinya tanpa persetujuannya ialah PEROgol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hunt down 75-year-old Nazis.", "r": {"result": "Kami memburu Nazi yang berusia 75 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must protect our children\".", "r": {"result": "Kita mesti melindungi anak-anak kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actress Kirstie Alley wrote on Twitter \"JUST FOR THE RECORD...", "r": {"result": "Pelakon Kirstie Alley menulis di Twitter \"HANYA UNTUK REKOD...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAPE IS RAPE...this is one HOLLYWOOD STAR who does not CELEBRATE or DEFEND Roman Polanski.", "r": {"result": "ROGOS ADALAH ROGO...ini adalah salah satu BINTANG HOLLYWOOD yang tidak MENYAMBUT atau MEMBELA Roman Polanski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "his ART did not RAPE her\".", "r": {"result": "SENInya tidak merogolnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Biggest Loser\" trainer Jillian Michaels said \"If she's [the victim] OK and feels that they are resolved then who are we to say\" referring to the now adult victim, Samantha Geimer.", "r": {"result": "Jurulatih \"The Biggest Loser\" Jillian Michaels berkata \"Jika dia [mangsa] OK dan merasakan bahawa mereka telah diselesaikan maka siapalah yang boleh kita katakan\" merujuk kepada mangsa dewasa yang kini, Samantha Geimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite that, Michaels said, \"If somebody drugged and raped my 13-year-old I'd shoot them\".", "r": {"result": "Walaupun begitu, Michaels berkata, \"Jika seseorang membius dan merogol anak saya yang berumur 13 tahun, saya akan menembak mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch stars discuss Polanski's arrest >>.", "r": {"result": "Tonton bintang membincangkan penahanan Polanski >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terry O'Neill, president of the National Organization for Women, said it is understandable that Geimer would want to move on given what has occurred.", "r": {"result": "Terry O'Neill, presiden Pertubuhan Kebangsaan untuk Wanita, berkata adalah dapat difahami bahawa Geimer mahu meneruskan apa yang telah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that it's deplorable that some celebrities, and I emphasis the word 'some,' are supporting rape, supporting the destruction of the life of a 13-year-old girl,\" O'Neill said.", "r": {"result": "\"Saya rasa amat menyedihkan bahawa sesetengah selebriti, dan saya menekankan perkataan 'beberapa,' menyokong rogol, menyokong kemusnahan kehidupan seorang gadis berusia 13 tahun,\" kata O'Neill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You look at what happened to the victim in this case and how she was re-victimized over and over again.", "r": {"result": "\u201cAnda lihat apa yang berlaku kepada mangsa dalam kes ini dan bagaimana dia dibunuh semula berulang kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First by [Polanski] himself when he claimed it was consensual, then by his pals all powerful, wealthy celebrities who supported him, then by the media who characterized her as the little Lolita, the 13-year-old temptress\".", "r": {"result": "Mula-mula oleh [Polanski] sendiri apabila dia mendakwa ia adalah konsensual, kemudian oleh rakan-rakannya semua selebriti yang berkuasa dan kaya yang menyokongnya, kemudian oleh media yang menyifatkan dia sebagai Lolita kecil, penggoda berusia 13 tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petersen, who played son Jeff Stone on \"The Donna Reed Show,\" said he believes there are many in the industry who would like to speak up against the support Polanski has received.", "r": {"result": "Petersen, yang memainkan watak anak lelaki Jeff Stone dalam \"The Donna Reed Show,\" berkata dia percaya terdapat ramai dalam industri yang ingin bersuara menentang sokongan yang diterima Polanski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are afraid of the Hollywood power structure that is tilted distinctly to the left and plays favorites,\" Petersen said.", "r": {"result": "\"Mereka takut dengan struktur kuasa Hollywood yang condong dengan jelas ke kiri dan memainkan watak kegemaran,\" kata Petersen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas J. Reese, S.J., a senior fellow at the Woodstock Theological Center at Georgetown University, wrote a piece for The Washington Post's \"On Faith\" column titled \"Father Polanski Would Go to Jail\".", "r": {"result": "Thomas J. Reese, S.J., seorang felo kanan di Pusat Teologi Woodstock di Universiti Georgetown, menulis sebuah karya untuk ruangan \"On Faith\" The Washington Post bertajuk \"Father Polanski Would Go to Jail\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reese said Hollywood might learn a lesson from the scandals involving pedophiles and the Catholic Church.", "r": {"result": "Reese berkata Hollywood mungkin mengambil pengajaran daripada skandal yang melibatkan pedofil dan Gereja Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that perhaps there is a sense of entitlement that comes with being a celebrity and a star and part of that whole industry where people are always fawning over them and idolizing them,\" Reese said.", "r": {"result": "\"Saya fikir mungkin ada rasa berhak yang datang dengan menjadi seorang selebriti dan bintang dan sebahagian daripada keseluruhan industri itu di mana orang sentiasa menjiwai mereka dan mengidolakan mereka,\" kata Reese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that kind of goes to your head and makes you think that you are special and above the law.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa perkara itu terlintas di kepala anda dan membuatkan anda berfikir bahawa anda istimewa dan di atas undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clergy used to think that at one time, inaccurately, and it's just not a healthy attitude\".", "r": {"result": "Para ulama dahulu berfikir bahawa pada satu masa, tidak tepat, dan itu bukan sikap yang sihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, the BBC reported that the French government had dropped its public support for the release of Polanski stating that the director \"is neither above nor beneath the law\".", "r": {"result": "Pada hari Rabu, BBC melaporkan bahawa kerajaan Perancis telah menggugurkan sokongan awamnya untuk pembebasan Polanski dengan menyatakan bahawa pengarah itu \"tidak berada di atas mahupun di bawah undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- They've already dropped him from the team, but now the New England Patriots are trying to reel in Aaron Hernandez's jerseys this weekend.", "r": {"result": "(CNN) -- Mereka telah pun menggugurkan dia daripada pasukan, tetapi kini New England Patriots cuba menyarung jersi Aaron Hernandez hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A week after the former tight end was charged with murder, the Patriots are encouraging parents to swap any No.81 jersey for that of any other team player.", "r": {"result": "Seminggu selepas bekas ketat itu didakwa dengan pembunuhan, Patriots menggalakkan ibu bapa untuk menukar mana-mana jersi No.81 dengan mana-mana pemain pasukan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know that children love wearing their Patriots jerseys, but may not understand why parents don't want them wearing their Hernandez jerseys anymore,\" New England Patriots spokesman Stacey James said in a statement.", "r": {"result": "\"Kami tahu bahawa kanak-kanak suka memakai jersi Patriots mereka, tetapi mungkin tidak faham mengapa ibu bapa tidak mahu mereka memakai jersi Hernandez mereka lagi,\" kata jurucakap New England Patriots, Stacey James dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope this opportunity to exchange those jerseys at the Patriots ProShop for another player's jersey will be well received by parents\".", "r": {"result": "\"Kami berharap peluang untuk menukar jersi tersebut di Patriots ProShop dengan jersi pemain lain akan diterima baik oleh ibu bapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exchange program applies only for Hernandez jerseys purchased from the Patriots' ProShop and PatriotsProShop.com.", "r": {"result": "Program pertukaran terpakai hanya untuk jersi Hernandez yang dibeli daripada ProShop dan PatriotsProShop.com Patriots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Patriots try to scrub Hernandez's jerseys from the public eye, the same shirts are fetching big bucks on eBay.", "r": {"result": "Semasa Patriots cuba menyental jersi Hernandez dari mata umum, baju yang sama memperoleh banyak wang di eBay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Official Hernandez jerseys are selling for as much as $1,300 online as former fans try to cash in on the athlete's fall from grace and others try to snatch a bizarre collectible.", "r": {"result": "Jersi rasmi Hernandez dijual pada harga sebanyak $1,300 dalam talian kerana bekas peminat cuba mendapatkan wang tunai di atas kejatuhan atlet itu daripada rahmat dan yang lain cuba merampas koleksi pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez was arrested June 26 and charged with murder.", "r": {"result": "Hernandez telah ditangkap pada 26 Jun dan didakwa membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said he had a falling out with his friend Odin Lloyd at a nightclub last month and planned his execution-style killing in the following days.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata dia bertengkar dengan rakannya Odin Lloyd di sebuah kelab malam bulan lalu dan merancang pembunuhan gaya pelaksanaannya pada hari-hari berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is Odin Lloyd?", "r": {"result": "Siapa Odin Lloyd?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have said Hernandez and two other men picked up Lloyd from his Boston apartment on June 17. Surveillance cameras captured their car at an industrial park near Hernandez's home in North Attleborough, Massachusetts.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata Hernandez dan dua lelaki lain menjemput Lloyd dari apartmennya di Boston pada 17 Jun. Kamera pengawasan merakam kereta mereka di sebuah taman perindustrian berhampiran rumah Hernandez di North Attleborough, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lloyd's body was found in the industrial park later that day, authorities have said.", "r": {"result": "Mayat Lloyd ditemui di taman perindustrian lewat hari itu, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez, 23, is now being held without bail at the Dartmouth House of Corrections in a 7-by-10-foot jail cell.", "r": {"result": "Hernandez, 23, kini ditahan tanpa ikat jamin di Dartmouth House of Corrections dalam sel penjara 7 kali 10 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is allowed outside of his cell for three hours a day, but has no access to television, the Internet or a weight room, Bristol County Sheriff Tom Hodgson said.", "r": {"result": "Dia dibenarkan keluar dari selnya selama tiga jam sehari, tetapi tidak mempunyai akses kepada televisyen, Internet atau bilik berat, kata Syerif Daerah Bristol Tom Hodgson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also won't be able to marry his fiancee while in jail.", "r": {"result": "Dia juga tidak akan dapat mengahwini tunangnya semasa di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alison Kosik, Kevin Conlon and Dave Alsup contributed to this report.", "r": {"result": "Alison Kosik dari CNN, Kevin Conlon dan Dave Alsup menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who says teachers can't be cool?", "r": {"result": "Siapa kata cikgu tak boleh cool?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Administrators at a school in North Carolina decided to have some fun when they announced classes would be canceled because of the bad weather slamming the Southeast.", "r": {"result": "Pentadbir di sebuah sekolah di North Carolina memutuskan untuk berseronok apabila mereka mengumumkan kelas akan dibatalkan kerana cuaca buruk melanda Tenggara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They rapped about the closure to the tune of that classic hip hop song, \"Ice Ice Baby\".", "r": {"result": "Mereka mengerap tentang penutupan lagu hip hop klasik itu, \"Ice Ice Baby\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alright stop.", "r": {"result": "\"Baiklah berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collaborate and listen.", "r": {"result": "Bekerjasama dan dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ice is back and the roads will glisten,\" sung Michael Ulku-Steiner and Lee Hark, head of school and assistant head of school, respectively, at Durham Academy in Durham, North Carolina.", "r": {"result": "Ais kembali dan jalan akan berkilauan,\" dinyanyikan Michael Ulku-Steiner dan Lee Hark, ketua sekolah dan penolong ketua sekolah, masing-masing, di Akademi Durham di Durham, North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sleet falling down like a million missiles, bringing school delays and early dismissals,\" they rapped.", "r": {"result": "\"Sleet jatuh ke bawah seperti sejuta peluru berpandu, membawa kelewatan sekolah dan pemecatan awal,\" mereka mengerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had fun with it.", "r": {"result": "\"Kami berseronok dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was very spur of the moment,\" Ulku-Steiner told CNN later.", "r": {"result": "Ia sangat mendesak,\" kata Ulku-Steiner kepada CNN kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll try to keep people guessing for sure\".", "r": {"result": "\"Kami akan cuba memastikan orang ramai meneka dengan pasti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message announced that Durham Academy, which has some 1,170 students, would be closed on Thursday.", "r": {"result": "Mesej itu mengumumkan bahawa Akademi Durham, yang mempunyai kira-kira 1,170 pelajar, akan ditutup pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked whether the video is typical of how future cancellations might be announced, Hark laughed.", "r": {"result": "Apabila ditanya sama ada video itu adalah tipikal tentang cara pembatalan masa depan mungkin diumumkan, Hark ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were thinking about a rain delay message using Milli Vanilli's 'Blame It on the Rain,' \" he joked.", "r": {"result": "\"Kami memikirkan tentang mesej penangguhan hujan menggunakan 'Blame It on the Rain' Milli Vanilli, \" katanya bergurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't the first time school administrators have gotten creative with announcements.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama pentadbir sekolah menjadi kreatif dengan pengumuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, the principal at Stephens Elementary School in Burlington, Kentucky, sung about a closure to the tune of \"Bohemian Rhapsody,\" CNN affiliate WKRC reported.", "r": {"result": "Minggu lalu, pengetua di Stephens Elementary School di Burlington, Kentucky, menyanyikan tentang penutupan lagu \"Bohemian Rhapsody,\" lapor sekutu CNN WKRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 reasons schools hate snow days.", "r": {"result": "5 sebab sekolah benci hari salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ten states plan to file a federal lawsuit challenging the constitutionality of the new health care reform bill, Florida's attorney general announced Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Sepuluh negeri merancang untuk memfailkan tuntutan mahkamah persekutuan yang mencabar perlembagaan rang undang-undang pembaharuan penjagaan kesihatan baharu, peguam negara Florida mengumumkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill McCollum, the Republican attorney general under fellow Republican Gov.", "r": {"result": "Bill McCollum, peguam negara Republikan di bawah sesama Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlie Crist, told a news conference that the lawsuit would be filed once President Obama signs the health care bill into law.", "r": {"result": "Charlie Crist, memberitahu sidang akhbar bahawa tuntutan mahkamah akan difailkan sebaik sahaja Presiden Obama menandatangani rang undang-undang penjagaan kesihatan menjadi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he'll be joined by his counterparts in Alabama, Nebraska, North Dakota, Pennsylvania, South Carolina, South Dakota, Texas,  Utah and Washington.", "r": {"result": "Dia berkata dia akan disertai oleh rakan sejawatannya di Alabama, Nebraska, North Dakota, Pennsylvania, South Carolina, South Dakota, Texas, Utah dan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the attorneys general in the 10 states mentioned by McCollum are Republican, but McCollum said the lawsuit would be about the law and not politics.", "r": {"result": "Kesemua peguam negara di 10 negeri yang disebut oleh McCollum adalah Republikan, tetapi McCollum berkata tuntutan mahkamah adalah mengenai undang-undang dan bukan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Monday, Virginia's Republican attorney general said his state would file a lawsuit challenging the health care bill.", "r": {"result": "Pada hari Isnin juga, peguam negara Republik Virginia berkata negerinya akan memfailkan tuntutan mahkamah mencabar rang undang-undang penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear if Virginia would join the other states or proceed on its own.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada Virginia akan menyertai negeri lain atau meneruskan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. House of Representatives passed the bill on Sunday night, and Obama intends to sign it Tuesday, according to Democratic sources.", "r": {"result": "Dewan Perwakilan A.S. meluluskan rang undang-undang itu pada malam Ahad, dan Obama berhasrat untuk menandatanganinya Selasa, menurut sumber Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What will health care reform mean to you?", "r": {"result": "Apakah makna pembaharuan penjagaan kesihatan kepada anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCollum said the lawsuit would challenge the bill's provision requiring people to purchase health insurance, along with provisions that will force state government to spend more on health care services.", "r": {"result": "McCollum berkata tuntutan mahkamah itu akan mencabar peruntukan rang undang-undang yang memerlukan orang ramai membeli insurans kesihatan, bersama-sama dengan peruntukan yang akan memaksa kerajaan negeri berbelanja lebih untuk perkhidmatan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a tax or a penalty on just living, and that's unconstitutional,\" he said of the mandate to purchase health coverage.", "r": {"result": "\"Ini adalah cukai atau penalti ke atas hidup semata-mata, dan itu tidak berperlembagaan,\" katanya mengenai mandat untuk membeli perlindungan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no provision in the Constitution of the United States giving Congress the power to do that\".", "r": {"result": "\"Tiada peruntukan dalam Perlembagaan Amerika Syarikat yang memberikan Kongres kuasa untuk berbuat demikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCollum also said that portions of the bill would force states to spend money they don't have, which he called a violation of the 10th Amendment to the Constitution.", "r": {"result": "McCollum juga berkata bahawa sebahagian daripada rang undang-undang itu akan memaksa negeri membelanjakan wang yang tidak mereka miliki, yang disebutnya sebagai pelanggaran Pindaan Ke-10 Perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no way we can do what's required in this bill and still provide for education, for foster care, for the incarceration of prisoners, all the other things that are in this bill,\" he said.", "r": {"result": "\"Tidak mungkin kita boleh melakukan apa yang diperlukan dalam rang undang-undang ini dan masih menyediakan pendidikan, untuk penjagaan angkat, untuk pemenjaraan banduan, semua perkara lain yang ada dalam rang undang-undang ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCollum said he expected the lawsuit to eventually reach the U.S. Supreme Court.", "r": {"result": "McCollum berkata beliau menjangkakan tuntutan mahkamah itu akhirnya sampai ke Mahkamah Agung A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later Monday, White House Press Secretary Robert Gibbs said the Obama administration expected to win any lawsuits filed against the health care bill.", "r": {"result": "Kemudian pada hari Isnin, Setiausaha Akhbar Rumah Putih Robert Gibbs berkata pentadbiran Obama menjangkakan untuk memenangi sebarang tindakan undang-undang yang difailkan terhadap rang undang-undang penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democratic governor of Washington criticized her state's attorney general, Rob McKenna, for being part of the planned lawsuit.", "r": {"result": "Gabenor Demokrat Washington mengkritik peguam negaranya, Rob McKenna, kerana menjadi sebahagian daripada tuntutan mahkamah yang dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Gregoire issued a statement that said she disagreed with McKenna's decision and that the attorney general was not representing her.", "r": {"result": "Chris Gregoire mengeluarkan kenyataan yang mengatakan dia tidak bersetuju dengan keputusan McKenna dan peguam negara tidak mewakilinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gregoire's statement also said she would actively oppose the lawsuit.", "r": {"result": "Kenyataan Gregoire juga mengatakan dia akan secara aktif menentang tuntutan mahkamah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: CNN.com has a business partnership with CareerBuilder.com, which serves as the exclusive provider of job listings and services to CNN.com.", "r": {"result": "Nota editor: CNN.com mempunyai perkongsian perniagaan dengan CareerBuilder.com, yang berfungsi sebagai penyedia penyenaraian pekerjaan dan perkhidmatan eksklusif kepada CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salt Lake City, Utah, ranks 21st with an unemployment rate of 3.5 percent.", "r": {"result": "Salt Lake City, Utah, menduduki tempat ke-21 dengan kadar pengangguran sebanyak 3.5 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Job seekers with no ties to any particular location often seek jobs in big cities like New York, Chicago, Illinois, Los Angeles, California, or San Francisco, California.", "r": {"result": "Pencari kerja yang tiada kaitan dengan mana-mana lokasi tertentu sering mencari pekerjaan di bandar besar seperti New York, Chicago, Illinois, Los Angeles, California atau San Francisco, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But are these the places where they're most likely to find a job?", "r": {"result": "Tetapi adakah ini tempat yang mereka berkemungkinan besar untuk mencari pekerjaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not according to the most recent data from the Bureau of Labor Statistics.", "r": {"result": "Tidak mengikut data terkini daripada Biro Statistik Buruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Job seekers are better off looking in such cities as Sioux Falls, South Dakota; Idaho Falls, Idaho; and Rapid City, South Dakota.", "r": {"result": "Pencari kerja lebih baik mencari di bandar seperti Sioux Falls, South Dakota; Air Terjun Idaho, Idaho; dan Rapid City, South Dakota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of these cities registered some of the lowest unemployment rates in September 2008.", "r": {"result": "Kesemua bandar ini mencatatkan beberapa kadar pengangguran terendah pada September 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low unemployment rates seem harder to come by in today's economy.", "r": {"result": "Kadar pengangguran yang rendah kelihatan lebih sukar diperoleh dalam ekonomi hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unemployment rates were higher in 349 of the 369 U.S. metropolitan areas surveyed, which means 92 percent of cities have seen an increase in their unemployment rates.", "r": {"result": "Kadar pengangguran lebih tinggi di 349 daripada 369 kawasan metropolitan A.S. yang dikaji, yang bermaksud 92 peratus bandar telah menyaksikan peningkatan dalam kadar pengangguran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only 25 areas reported lower rates, while six areas had no change.", "r": {"result": "Hanya 25 kawasan melaporkan kadar yang lebih rendah, manakala enam kawasan tidak mengalami sebarang perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The national unemployment rate in September, 6 percent, was up 1.5 percent from 4.5 in September 2007. Ten cities recorded jobless rates of at least 10 percent and nine areas registered rates below 3 percent.", "r": {"result": "Kadar pengangguran negara pada September, 6 peratus, meningkat 1.5 peratus daripada 4.5 pada September 2007. Sepuluh bandar mencatatkan kadar pengangguran sekurang-kurangnya 10 peratus dan sembilan kawasan mencatatkan kadar di bawah 3 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eighty-four metropolitan areas posted unemployment rates of at least 7 percent, up from only 17 areas the year before.", "r": {"result": "Lapan puluh empat kawasan metropolitan mencatatkan kadar pengangguran sekurang-kurangnya 7 peratus, meningkat daripada hanya 17 kawasan pada tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only 46 cities had jobless rates below 4 percent, down from 133 areas at the same time last year.", "r": {"result": "Hanya 46 bandar mempunyai kadar pengangguran di bawah 4 peratus, turun daripada 133 kawasan pada masa yang sama tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In total, Among the 310 metropolitan areas for which nonfarm payroll data were available in September 2008, 140 areas reported over-the-year employment gains, 164 reported losses, and 6 had no change.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, Antara 310 kawasan metropolitan yang data gaji bukan ladang tersedia pada September 2008, 140 kawasan melaporkan keuntungan pekerjaan sepanjang tahun, 164 melaporkan kerugian, dan 6 tidak mengalami perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Looking for a job?", "r": {"result": "iReport.com: Mencari pekerjaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your story.", "r": {"result": "Kongsi cerita anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite these startling figures, several cities have low unemployment rates.", "r": {"result": "Walaupun angka yang mengejutkan ini, beberapa bandar mempunyai kadar pengangguran yang rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are 30 cities (and their Metropolitan Statistical Areas) with the lowest unemployment rates, according to the September 2008 numbers released by the BLS.", "r": {"result": "Berikut ialah 30 bandar (dan Kawasan Statistik Metropolitan mereka) dengan kadar pengangguran terendah, menurut nombor September 2008 yang dikeluarkan oleh BLS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bismarck, North Dakota Unemployment rate 2.5. 2. Casper, Wyoming Unemployment rate 2.5. 3. Logan, Utah Unemployment rate 2.5. 4. Sioux Falls, South Dakota Unemployment rate 2.5. 5. Morgantown, West Virginia Unemployment rate 2.6. 6. Ames, Iowa Unemployment rate 2.7. 7. Fargo, North Dakota Unemployment rate 2.8. 8. Iowa City, Iowa Unemployment rate 2.8. 9. Rapid City, South Dakota Unemployment rate 2.9. 10. Lincoln, Nebraska Unemployment rate 3.0. 11. Provo-Orem, Utah Unemployment rate 3.0. 12. Billings, Montana Unemployment rate 3.1. 13. Charleston, West Virginia Unemployment rate.", "r": {"result": "1. Bismarck, North Dakota Kadar pengangguran 2.5. 2. Casper, Wyoming Kadar pengangguran 2.5. 3. Logan, Utah Kadar pengangguran 2.5. 4. Sioux Falls, South Dakota Kadar pengangguran 2.5. 5. Morgantown, West Virginia Kadar pengangguran 2.6. 6. Ames, Iowa Kadar pengangguran 2.7. 7. Fargo, North Dakota Kadar pengangguran 2.8. 8. Iowa City, Iowa Kadar pengangguran 2.8. 9. Rapid City, South Dakota Kadar pengangguran 2.9. 10. Lincoln, Nebraska Kadar pengangguran 3.0. 11. Provo-Orem, Utah Kadar pengangguran 3.0. 12. Pengebilan, Kadar Pengangguran Montana 3.1. 13. Charleston, West Virginia Kadar pengangguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Midland, Texas Unemployment rate 3.2. 15. Salt Lake City, Utah Unemployment rate 3.2. 16. Idaho Falls, Idaho Unemployment rate 3.3. 17. Lafayette, Louisiana Unemployment rate 3.3. 18. Santa Fe, New Mexico Unemployment rate 3.3. 19. Charlottesville, Virginia Unemployment rate 3.4. 20. Farmington, New Mexico Unemployment rate 3.4. 21. Grand Forks, North Dakota Unemployment rate 3.4. 22. Lawton, Oklahoma Unemployment rate 3.4. 23. Madison, Wisconsin Unemployment rate 3.4. 24. Fayetteville-Springdale-Rogers, Arkansas-Missouri Unemployment rate 3.5. 25. Harrisonburg, Virginia Unemployment rate 3.5. 26. Ogden-Clearfield, Utah Unemployment rate 3.5. 27. Oklahoma City, Oklahoma Unemployment rate 3.5. 28. Omaha-Council Bluffs, Nebraska-Iowa Unemployment rate 3.5. 29. Portsmouth, New Hampshire Unemployment rate 3.5. 30. Sioux City, Iowa Unemployment rate 3.5. *Based on preliminary September numbers accessed October 31, 2008.", "r": {"result": "14. Midland, Texas Kadar pengangguran 3.2. 15. Salt Lake City, Utah Kadar pengangguran 3.2. 16. Idaho Falls, Idaho Kadar pengangguran 3.3. 17. Lafayette, Louisiana Kadar pengangguran 3.3. 18. Santa Fe, New Mexico Kadar pengangguran 3.3. 19. Charlottesville, Virginia Kadar pengangguran 3.4. 20. Farmington, New Mexico Kadar pengangguran 3.4. 21. Grand Forks, North Dakota Kadar pengangguran 3.4. 22. Lawton, Oklahoma Kadar pengangguran 3.4. 23. Madison, Wisconsin Kadar pengangguran 3.4. 24. Fayetteville-Springdale-Rogers, Arkansas-Missouri Kadar pengangguran 3.5. 25. Harrisonburg, Virginia Kadar pengangguran 3.5. 26. Ogden-Clearfield, Utah Kadar pengangguran 3.5. 27. Oklahoma City, Oklahoma Kadar pengangguran 3.5. 28. Omaha-Council Bluffs, Nebraska-Iowa Kadar pengangguran 3.5. 29. Portsmouth, New Hampshire Kadar pengangguran 3.5. 30. Sioux City, Iowa Kadar pengangguran 3.5. *Berdasarkan nombor awal September yang dicapai pada 31 Oktober 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Queen Beatrix of the Netherlands will abdicate her throne to make way for her son Prince Willem-Alexander.", "r": {"result": "(CNN) -- Ratu Beatrix dari Belanda akan menurunkan takhtanya untuk memberi laluan kepada anaknya Putera Willem-Alexander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She will formally end her reign on April 30 -- the 33rd anniversary of her coronation.", "r": {"result": "Dia secara rasmi akan menamatkan pemerintahannya pada 30 April -- ulang tahun ke-33 pertabalannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This doesn't mean that I'm taking leave from you,\" she said on Monday in a televised speech announcing the decision.", "r": {"result": "\"Ini tidak bermakna saya mengambil cuti daripada anda,\" katanya pada hari Isnin dalam ucapan di televisyen mengumumkan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I still will be able to meet many of you.", "r": {"result": "\"Saya masih akan dapat bertemu dengan ramai daripada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am deeply thankful for the faith that you've had in me ... in all these years that I've been able to be queen,\" she said.", "r": {"result": "Saya sangat berterima kasih atas kepercayaan yang anda ada dalam diri saya ... selama bertahun-tahun saya dapat menjadi ratu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The queen turns 75 on Thursday.", "r": {"result": "Ratu berusia 75 tahun pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had three children with her husband, Prince Claus, who died in 2002.", "r": {"result": "Dia mempunyai tiga anak dengan suaminya, Putera Claus, yang meninggal dunia pada 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The oldest Willem-Alexander will succeed her to the throne.", "r": {"result": "Willem-Alexander yang tertua akan menggantikannya ke takhta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the Dutch Constitution the king or queen is head of state but politically neutral.", "r": {"result": "Di bawah Perlembagaan Belanda raja atau permaisuri adalah ketua negara tetapi neutral dari segi politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said Monday: \"I have always considered it as an extraordinary privilege to be able to put a big part of my life at the service of our country and in accordance with my task to add substance to my kingship.", "r": {"result": "Dia berkata Isnin: \"Saya sentiasa menganggapnya sebagai satu keistimewaan yang luar biasa untuk dapat meletakkan sebahagian besar hidup saya dalam perkhidmatan negara kita dan selaras dengan tugas saya untuk menambah bahan kepada kerajaan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prince Claus was a big support for many years.", "r": {"result": "\"Putera Claus adalah sokongan besar selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until today, this beautiful task has given me a lot of satisfaction.", "r": {"result": "Sehingga hari ini, tugasan yang indah ini telah memberi saya banyak kepuasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is inspiring to feel close to people, to sympathize in grievances and share times of joy and national pride\".", "r": {"result": "Ia memberi inspirasi untuk berasa dekat dengan orang ramai, untuk bersimpati dalam rungutan dan berkongsi masa kegembiraan dan kebanggaan negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added: \"It is with great confidence, that on April 30 this year I will pass my kingship to my son, the Prince of Orange.", "r": {"result": "Dia menambah: \"Dengan penuh keyakinan, pada 30 April tahun ini saya akan menyerahkan kerajaan saya kepada anak saya, Putera Jingga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and Princess Maxima are fully prepared for their future task.", "r": {"result": "Dia dan Puteri Maxima bersedia sepenuhnya untuk tugas masa depan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will serve our country with devotion, faithfully serve the constitution, and with all their talents give substance to their kingship\".", "r": {"result": "Mereka akan berkhidmat untuk negara kita dengan ketaatan, berkhidmat dengan setia kepada perlembagaan, dan dengan semua bakat mereka memberikan substansi kepada kerajaan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dutch Prime Minister Mark Rutte said: \"Anyone who has met the Queen will agree that she touched people and helped them forward with her knowledge and experience and her great interest and involvement\".", "r": {"result": "Perdana Menteri Belanda Mark Rutte berkata: \"Sesiapa yang telah bertemu dengan Ratu akan bersetuju bahawa dia menyentuh orang ramai dan membantu mereka memajukan pengetahuan dan pengalamannya serta minat dan penglibatan yang besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Dutch prince suffers brain damage after avalanche.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Putera Belanda mengalami kerosakan otak selepas runtuhan salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Florida millionaire John Goodman was found guilty Friday after being accused of driving drunk, hitting another vehicle and running it off the road into a canal, where its driver was later found dead in his submerged car.", "r": {"result": "(CNN) -- Jutawan Florida John Goodman didapati bersalah pada Jumaat selepas dituduh memandu dalam keadaan mabuk, melanggar kenderaan lain dan melarikannya dari jalan ke dalam terusan, di mana pemandunya kemudian ditemui mati di dalam keretanya yang tenggelam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodman, 48, was found guilty on the two counts he was charged with.", "r": {"result": "Goodman, 48, didapati bersalah atas dua pertuduhan yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first was DUI manslaughter and failure to render aid.", "r": {"result": "Yang pertama ialah pembunuhan DUI dan kegagalan untuk memberikan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second was vehicular homicide and failure to give information to authorities or aid.", "r": {"result": "Yang kedua ialah pembunuhan kenderaan dan kegagalan untuk memberi maklumat kepada pihak berkuasa atau bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Palm Beach County jury reached its verdict after about 5A 1/2  hours of deliberation, following closing arguments Thursday afternoon.", "r": {"result": "Juri Palm Beach County mencapai keputusannya selepas kira-kira 5A 1/2 jam perbincangan, berikutan hujah penutup petang Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sentencing hearing is set for April 30, with Goodman potentially facing 11A 1/2  to 30 years in prison.", "r": {"result": "Perbicaraan hukuman ditetapkan pada 30 April, dengan Goodman berpotensi menghadapi 11A 1/2 hingga 30 tahun penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until then, Circuit Judge Jeffrey Colbath revoked Goodman's bond and ordered that he be detained by authorities.", "r": {"result": "Sehingga itu, Hakim Litar Jeffrey Colbath membatalkan ikatan Goodman dan memerintahkan supaya dia ditahan oleh pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victim's mother, Lili Wilson, thanked the jury after the verdict and took solace in her belief that \"justice has been served\".", "r": {"result": "Ibu mangsa, Lili Wilson, mengucapkan terima kasih kepada juri selepas keputusan itu dan berasa tenang dengan kepercayaannya bahawa \"keadilan telah ditegakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm always going to miss my son.", "r": {"result": "\"Saya akan sentiasa merindui anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the most wonderful,\" she said, choking up at the thought of her son.", "r": {"result": "Dia yang paling hebat,\" katanya, tersedak memikirkan anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will always cherish his memories.", "r": {"result": "\u201cSaya akan sentiasa menghargai kenangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now, coming from me and the rest of the family and his friends, it's time for the healing process to begin\".", "r": {"result": "Dan sekarang, datang daripada saya dan seluruh ahli keluarga serta rakan-rakannya, sudah tiba masanya untuk proses penyembuhan bermula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident occurred early the morning of February 12, 2010, when Goodman was driving his black Bentley convertible in Wellington, Florida, \"at a high rate of speed while intoxicated,\" according to a probable cause affidavit.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku pada awal pagi 12 Februari 2010, ketika Goodman memandu kereta boleh tukar Bentley hitamnya di Wellington, Florida, \"pada kadar kelajuan tinggi semasa mabuk,\" menurut afidavit sebab berkemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodman failed to halt at a stop sign, where the other driver -- Scott Wilson -- didn't have a stop sign and had the right of way, the affidavit said.", "r": {"result": "Goodman gagal berhenti di papan tanda berhenti, di mana pemandu lain -- Scott Wilson -- tidak mempunyai tanda berhenti dan mempunyai hak untuk pergi, kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men's vehicles collided, causing Wilson's car to go over a bank and roll over into a canal.", "r": {"result": "Kenderaan dua lelaki itu bertembung, menyebabkan kereta Wilson melintasi sebuah tebing dan terguling ke dalam terusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After the collision occurred, Goodman made no attempt to look for Wilson's vehicle and fled the scene of the collision on foot,\" according to the affidavit from the Palm Beach County Sheriff's Office.", "r": {"result": "\"Selepas perlanggaran berlaku, Goodman tidak cuba mencari kenderaan Wilson dan melarikan diri dari tempat kejadian dengan berjalan kaki,\" menurut afidavit dari Pejabat Syerif Palm Beach County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Goodman left the Bentley GTC at the scene ... and left Scott Wilson to drown in the canal, belted in the driver seat of his vehicle\".", "r": {"result": "\"Goodman meninggalkan Bentley GTC di tempat kejadian ... dan meninggalkan Scott Wilson untuk lemas di dalam terusan, bertali pinggang di tempat duduk pemandu kenderaannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pair of tests taken three hours later showed Goodman's blood-alcohol content level was .", "r": {"result": "Sepasang ujian yang diambil tiga jam kemudian menunjukkan tahap kandungan alkohol darah Goodman ialah .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "177% and .", "r": {"result": "177% dan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "178% -- and, based on those findings, a state toxicologist extrapolated that he was closer to a .", "r": {"result": "178% -- dan, berdasarkan penemuan tersebut, ahli toksikologi negeri mengekstrapolasi bahawa dia lebih dekat dengan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20% or .", "r": {"result": "20% atau .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23% at the time of the crash, more than three times Florida's legal limit.", "r": {"result": "23% pada masa kemalangan, lebih daripada tiga kali had undang-undang Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutor Sherri Collins further argued that Goodman could have saved Wilson's life had he gone after him after the crash rather than walk away.", "r": {"result": "Pendakwaraya Sherri Collins seterusnya berhujah bahawa Goodman boleh menyelamatkan nyawa Wilson sekiranya dia mengejarnya selepas kemalangan itu daripada pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He called his friend, and she had to talk him into calling 911,\" Collins said during closing arguments Thursday.", "r": {"result": "\"Dia menelefon rakannya, dan dia terpaksa bercakap dengannya untuk menghubungi 911,\" kata Collins semasa hujah penutup Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is absolutely failure to render aid, that is absolutely failure to give information, that is absolutely not informing the authorities.", "r": {"result": "\"Itu sama sekali kegagalan untuk menyampaikan bantuan, itu sama sekali kegagalan untuk memberi maklumat, itu sama sekali tidak memaklumkan kepada pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the defendant had rendered aid, Scott Wilson would have lived\".", "r": {"result": "\"Jika defendan telah memberikan bantuan, Scott Wilson akan hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodman himself testified earlier in the trial, claiming he was \"absolutely not\" intoxicated when he left the second of two establishments he'd gone to that night.", "r": {"result": "Goodman sendiri memberi keterangan awal dalam perbicaraan, mendakwa dia \"sama sekali tidak\" mabuk apabila dia meninggalkan kedai kedua daripada dua pertubuhan yang dia pergi malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He blamed a malfunction with his vehicle for his failure to stop and the fact he hit Wilson's car.", "r": {"result": "Dia menyalahkan kerosakan pada kenderaannya kerana kegagalannya berhenti dan fakta dia melanggar kereta Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I began to apply my brakes, and the car did not seem to be stopping as easily as I was used to,\" he said on the stand.", "r": {"result": "\u201cSaya mula menekan brek, dan kereta itu nampaknya tidak berhenti semudah biasa,\u201d katanya di tempat duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I continued to apply the brakes, I slowed before the stop sign and ... took my foot off the brake.", "r": {"result": "\u201cSaya terus menekan brek, saya memperlahankan sebelum tanda berhenti dan...melepaskan kaki dari brek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's the last thing I remember\".", "r": {"result": "Dan itulah perkara terakhir yang saya ingat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lawyer, Roy Black, argued that the blood-alcohol readings don't jibe with eyewitness testimony, saying that people saw him have three drinks and not the 20 he would have needed for such a high reading.", "r": {"result": "Peguamnya, Roy Black, berhujah bahawa bacaan alkohol darah tidak sesuai dengan keterangan saksi, mengatakan bahawa orang melihat dia minum tiga kali dan bukannya 20 yang dia perlukan untuk bacaan yang begitu tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Black said the observations that Goodman's reactions appeared slow after the crash, that he had trouble gauging where he was and that he seemed confused were \"consistent with the symptoms of suffering a concussion\".", "r": {"result": "Dan Black berkata pemerhatian bahawa tindak balas Goodman kelihatan perlahan selepas kemalangan itu, bahawa dia menghadapi masalah mengukur di mana dia berada dan bahawa dia kelihatan keliru adalah \"konsisten dengan gejala mengalami gegaran otak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Friday's verdict, Assistant State Attorney Ellen Roberts said she suspected the jury \"saw through the defense experts,\" who she said \"just weren't real credible\" and offered \"bizarre\" theories.", "r": {"result": "Selepas keputusan hari Jumaat, Penolong Peguam Negara Ellen Roberts berkata dia mengesyaki juri \"melihat melalui pakar pertahanan,\" yang katanya \"hanya tidak boleh dipercayai\" dan menawarkan teori \"pelik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Jury members) were very careful, they gave it a lot of thought, they went over a lot of evidence, and I think that they probably returned the only verdict that they could,\" Roberts told reporters.", "r": {"result": "\"(Ahli juri) sangat berhati-hati, mereka banyak memikirkannya, mereka meneliti banyak bukti, dan saya fikir mereka mungkin mengembalikan satu-satunya keputusan yang mereka boleh,\" kata Roberts kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to his role in the fatal crash and the subsequent trial, Goodman made headlines a few months ago when he legally adopted Heather Colby Hutchins -- his \"42-year-old girlfriend\" -- according to a court order issued in late January.", "r": {"result": "Selain peranannya dalam kemalangan maut dan perbicaraan berikutnya, Goodman menjadi tajuk utama beberapa bulan lalu apabila dia mengambil Heather Colby Hutchins sebagai anak angkat secara sah -- \"teman wanitanya yang berusia 42 tahun\" -- menurut perintah mahkamah yang dikeluarkan pada akhir Januari. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That court order was written by Dade County Circuit Judge Glenn Kelley in response to a motion filed by Wilson's relatives.", "r": {"result": "Perintah mahkamah itu ditulis oleh Hakim Litar Daerah Dade Glenn Kelley sebagai tindak balas kepada usul yang difailkan oleh saudara-mara Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are suing Goodman -- as well as the International Polo Club Palm Beach, which he founded -- for punitive damages tied to Wilson's death in the crash.", "r": {"result": "Mereka menyaman Goodman -- serta International Polo Club Palm Beach, yang diasaskannya -- untuk ganti rugi punitif yang dikaitkan dengan kematian Wilson dalam nahas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The adoption of Hutchins made her eligible for money from a trust fund created for Goodman's children.", "r": {"result": "Penerimaan Hutchins menjadikannya layak mendapat wang daripada dana amanah yang dicipta untuk anak-anak Goodman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court previously noted that any money from this trust fund \"may not be considered a part of the net worth, or the financial resources, of Mr. Goodman for purposes of assessing punitive damages,\" the order said.", "r": {"result": "Mahkamah sebelum ini menyatakan bahawa sebarang wang daripada dana amanah ini \"mungkin tidak dianggap sebagai sebahagian daripada nilai bersih, atau sumber kewangan, Encik Goodman untuk tujuan menilai ganti rugi punitif,\" kata perintah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge, in his order, granted the plaintiffs' motion to get more information on the adoption.", "r": {"result": "Hakim, dalam perintahnya, membenarkan usul plaintif untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai pengangkatan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said that Hutchins' \"interest in the children's trust may be considered in connection with defendant John Goodman's financial resources\".", "r": {"result": "Beliau juga berkata bahawa \"kepentingan Hutchins terhadap kepercayaan kanak-kanak boleh dipertimbangkan berkaitan dengan sumber kewangan defendan John Goodman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Basketball legend Michael Jordan has caused a furor at the President's Cup golf tournament after the former Chicago Bulls player was snapped smoking a cigar at the Harding Park course in San Francisco.", "r": {"result": "(CNN) -- Legenda bola keranjang Michael Jordan telah mencetuskan kekecohan di kejohanan golf Piala Presiden selepas bekas pemain Chicago Bulls itu disekat menghisap cerut di padang Harding Park di San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Jordan smoking a cigar at the Hardin Park golf course.", "r": {"result": "Michael Jordan menghisap cerut di padang golf Hardin Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan -- who is acting as the honorary assistant captain for the U.S. team at the event -- puffed while playing a practice round despite the city's ban on smoking at public golf courses.", "r": {"result": "Jordan -- yang bertindak sebagai penolong kapten kehormat untuk pasukan A.S. pada acara itu -- mengeluh ketika bermain pusingan latihan walaupun bandar itu dilarang merokok di padang golf awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pictures were published in the San Francisco Chronicle of the 46-year-old flouting the rules, a move which prompted city officials to request the PGA Tour to remind Jordan of the law.", "r": {"result": "Gambar telah diterbitkan dalam San Francisco Chronicle mengenai lelaki berusia 46 tahun itu yang melanggar peraturan, satu langkah yang mendorong pegawai bandar raya meminta Jelajah PGA untuk mengingatkan Jordan tentang undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was sort of a gentle nudge reminding them that smoking is illegal and that we would appreciate their support,\" Recreation and Park General Manager Phil Ginsburg told the Chronicle.", "r": {"result": "\"Ia semacam dorongan lembut yang mengingatkan mereka bahawa merokok adalah haram dan kami akan menghargai sokongan mereka,\" kata Pengurus Besar Recreation dan Park Phil Ginsburg kepada Chronicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The breaking of the smoking ban carries a $100 fine, however, Matt Dorsey, the spokesman for City Attorney Dennis Herrera, told the newspaper: \"Just don't expect me to ask him for it\".", "r": {"result": "Pelanggaran larangan merokok membawa denda $100, bagaimanapun, Matt Dorsey, jurucakap Peguam Bandaraya Dennis Herrera, memberitahu akhbar itu: \"Jangan harap saya akan memintanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fred Couples invited Jordan to be an honorary assistant captain at the Presidents Cup, and the Hall of Famer spoke to reporters on Monday about his smoking.", "r": {"result": "Fred Couples menjemput Jordan untuk menjadi penolong kapten kehormat di Piala Presiden, dan Dewan Kemasyhuran bercakap kepada pemberita pada hari Isnin mengenai merokoknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I heard this is a public place, so they limit what you can smoke, but this was a practice round and no one said anything,\" he told the gathered media.", "r": {"result": "\"Saya dengar ini adalah tempat awam, jadi mereka mengehadkan apa yang anda boleh merokok, tetapi ini adalah pusingan latihan dan tiada siapa yang berkata apa-apa,\" katanya kepada media berkumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Open champion Stewart Cink backed Jordan despite the outcry suggesting the cigar was unlit: \"The tobacco usage did become a little bit of a story out there, because I saw Michael with a cigar in his mouth that was unlit.", "r": {"result": "Juara Terbuka British, Stewart Cink menyokong Jordan walaupun terdapat bantahan yang menyatakan bahawa cerut itu tidak dinyalakan: \"Penggunaan tembakau menjadi sedikit cerita di luar sana, kerana saya melihat Michael dengan cerut di mulutnya yang tidak menyala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's trying to set a good example for the rest of the people who see on TV what we are doing out there, just try to set a good example and try to chew his tobacco instead of smoke it\".", "r": {"result": "\"Dia cuba menunjukkan contoh yang baik kepada orang lain yang melihat di TV apa yang kami lakukan di luar sana, cuba tunjukkan contoh yang baik dan cuba mengunyah tembakaunya daripada menghisapnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Bayern Munich smashed seven goals past struggling Hannover to re-establish the German giants' two-point lead in the Bundesliga on Saturday night.", "r": {"result": "(CNN) -- Bayern Munich meledak tujuh gol melepasi Hannover yang sedang bergelut untuk mengukuhkan semula kelebihan dua mata gergasi Jerman itu dalam Bundesliga pada malam Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In-form Dutch forward Arjen Robben scored a hat-trick while Croatia striker Ivica Olic and young German Thomas Muller both netted twice each to keep Bayern clear of second-placed Schalke, who earlier won 3-1 at home to Borussia Moenchengladbach.", "r": {"result": "Penyerang Belanda yang sedang beraksi, Arjen Robben menjaringkan hatrik manakala penyerang Croatia Ivica Olic dan pemain muda Jerman Thomas Muller kedua-duanya menjaringkan dua gol setiap satu untuk memastikan Bayern di hadapan pasukan tangga kedua Schalke, yang sebelum ini menang 3-1 di tempat sendiri kepada Borussia Moenchengladbach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern go into Wednesday's Champions League semifinal first leg against French side Lyon full of confidence, though the match is in doubt due to the volcanic explosion in Iceland which has halted European air travel.", "r": {"result": "Bayern akan ke separuh akhir pertama Liga Juara-Juara Rabu ini menentang pasukan Perancis, Lyon dengan penuh keyakinan, walaupun perlawanan itu diragui kerana letupan gunung berapi di Iceland yang telah menghentikan perjalanan udara Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robben scored the goal that put Bayern into the last four of Europe's premier club competition with an away goals win over Manchester United, and is in hot domestic scoring form after also finding the net in last weekend's 1-1 draw at Bayer Leverkusen.", "r": {"result": "Robben menjaringkan gol yang meletakkan Bayern ke empat terakhir pertandingan kelab utama Eropah dengan kemenangan gol di tempat lawan ke atas Manchester United, dan berada dalam prestasi jaringan domestik yang panas selepas turut menjaringkan gol dalam keputusan seri 1-1 di Bayer Leverkusen hujung minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recalled Olic opened the floodgates in the 22nd minute from close range after a cross by fullback Diego Contento, and Robben doubled the lead on the half-hour with a superb solo effort.", "r": {"result": "Olic yang dipanggil kembali membuka pintu pada minit ke-22 dari jarak dekat selepas hantaran lintang oleh bek sayap Diego Contento, dan Robben menggandakan pendahuluan pada setengah jam dengan percubaan solo yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robben was also involved as Muller made it 3-0 just before halftime, and Olic followed up four minutes after the break when the 20-year-old midfielder's shot was only parried by goalkeeper Florian Fromlowitz.", "r": {"result": "Robben turut terlibat ketika Muller menjadikan kedudukan 3-0 sejurus sebelum separuh masa, dan Olic menyusuli empat minit selepas rehat apabila rembatan pemain tengah berusia 20 tahun itu hanya ditepis oleh penjaga gol Florian Fromlowitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robben struck again a minute later, while Olic's backheel teed up Muller on 62.", "r": {"result": "Robben meledak lagi seminit kemudian, manakala tumit belakang Olic menambah Muller pada 62.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robben, a big hit at Bayern since signing from Real Madrid in August, wrapped up the romp in the final minute as he again tormented the visiting side, who were left second from bottom of the table.", "r": {"result": "Robben, yang mendapat pukulan besar di Bayern sejak ditandatangani dari Real Madrid pada Ogos, menamatkan perlawanan pada minit terakhir apabila dia sekali lagi menyeksa pasukan pelawat, yang berada di tempat kedua dari bawah carta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schalke moved onto 61 points with three games to play after a routine win over 12th-placed Borussia Moenchengladbach.", "r": {"result": "Schalke meningkat kepada 61 mata dengan tiga perlawanan berbaki selepas kemenangan rutin ke atas pasukan tangga ke-12 Borussia Moenchengladbach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Croatian midfielder Ivan Rakitic put the hosts ahead in the eighth minute with the first of his two goals, a fierce effort from just inside the penalty area, but Raul Bobadilla waltzed past goalkeeper Manuel Neuer to level on 16.", "r": {"result": "Pemain tengah Croatia, Ivan Rakitic meletakkan tuan rumah di hadapan pada minit kelapan dengan gol pertama daripada dua golnya, satu percubaan sengit dari dalam kotak penalti, tetapi Raul Bobadilla melepasi penjaga gol Manuel Neuer untuk menyamakan kedudukan 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jefferson Farfan gave Schalke the lead again from close range just before halftime after striker Kevin Kuranyi's header was parried by goalkeeper Logan Bailly.", "r": {"result": "Jefferson Farfan memberikan Schalke pendahuluan sekali lagi dari jarak dekat sejurus sebelum separuh masa selepas tandukan penyerang Kevin Kuranyi dicemari oleh penjaga gol Logan Bailly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakitic made it 3-1 soon after the break with a penalty after Mario Gavranovic was fouled by Dante, while top scorer Kuranyi had an effort ruled out in the 70th minute.", "r": {"result": "Rakitic menjadikan kedudukan 3-1 sejurus selepas rehat dengan sepakan penalti selepas Mario Gavranovic dikasari oleh Dante, manakala percubaan penjaring terbanyak Kuranyi diketepikan pada minit ke-70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Werder Bremen moved up to third place on goal difference with a 4-2 win at Wolfsburg, whose title defense has long been over.", "r": {"result": "Werder Bremen naik ke tempat ketiga dengan perbezaan gol dengan kemenangan 4-2 di Wolfsburg, yang mempertahankan gelaran telah lama berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eighth-placed Wolfsburg twice led through strikers Edin Dzeko and Grafite, but Peruvian striker Claudio Pizarro made it 2-2 four minutes after halftime, and midfielder Torsten Frings put Bremen ahead with his second goal on 61.", "r": {"result": "Wolfsburg di tempat kelapan dua kali mendahului menerusi penyerang Edin Dzeko dan Grafite, tetapi penyerang Peru Claudio Pizarro menjadikan kedudukan 2-2 empat minit selepas separuh masa, dan pemain tengah Torsten Frings meletakkan Bremen di hadapan dengan gol keduanya 61.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portuguese striker Hugo Almeida wrapped it up with 15 minutes to play to end Wolfsburg's three-match winning run and leave Bremen with just one defeat in 11 outings.", "r": {"result": "Penyerang Portugal, Hugo Almeida melengkapkannya dengan 15 minit untuk bermain untuk menamatkan rentak kemenangan tiga perlawanan Wolfsburg dan meninggalkan Bremen dengan hanya satu kekalahan dalam 11 perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayer Leverkusen also have 54 points after losing 2-1 at Stuttgart, who climbed to sixth thanks to a double from Cacau.", "r": {"result": "Bayer Leverkusen juga mempunyai 54 mata selepas tewas 2-1 di Stuttgart, yang naik ke tangga keenam hasil dua gol daripada Cacau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leverkusen led in the 13th minute when Stefan Reinartz set up striker Stefan Kiessling for his 19th goal this season, but had Tranquillo Barnetta sent off six minutes later for a second booking.", "r": {"result": "Leverkusen mendahului pada minit ke-13 apabila Stefan Reinartz meletakkan penyerang Stefan Kiessling untuk gol ke-19nya musim ini, tetapi menyebabkan Tranquillo Barnetta dibuang padang enam minit kemudian untuk tempahan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacau leveled just before half an hour, and the Brazilian striker -- who plans to leave Stuttgart at the end of the season -- pounced to score the winner with just five minutes left from Pavel Pogrebnyak's deflected pass.", "r": {"result": "Cacau menyamakan kedudukan sejurus sebelum setengah jam, dan penyerang Brazil itu -- yang merancang untuk meninggalkan Stuttgart pada penghujung musim -- menerkam untuk menjaringkan gol kemenangan ketika hanya tinggal lima minit daripada hantaran melencong Pavel Pogrebnyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuttgart moved above Hamburg, who suffered a 1-0 defeat at 10th-placed Mainz following a 20th-minute winner from Aristide Bance.", "r": {"result": "Stuttgart bergerak di atas Hamburg, yang mengalami kekalahan 1-0 di Mainz di tangga ke-10 berikutan kemenangan minit ke-20 daripada Aristide Bance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamburg have won just once in the last seven Bundesliga matches, and their hopes of European football next season may depend on winning the Europa League -- starting with Thursday's semifinal first leg at home to English club Fulham.", "r": {"result": "Hamburg hanya menang sekali dalam tujuh perlawanan terakhir Bundesliga, dan harapan mereka untuk bola sepak Eropah musim depan mungkin bergantung kepada kemenangan Liga Europa -- bermula dengan perlawanan separuh akhir pertama Khamis di tempat sendiri menentang kelab Inggeris Fulham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third-bottom Freiburg boosted their hopes of avoiding relegation with a 2-1 win over fellow strugglers Nuremberg, who also have 28 points along with 15th-placed Bochum.", "r": {"result": "Freiburg di tangga ketiga terbawah meningkatkan harapan mereka untuk mengelak penyingkiran dengan kemenangan 2-1 ke atas rakan seperjuangan Nuremberg, yang juga mempunyai 28 mata bersama Bochum di tangga ke-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bochum lost 2-0 at Cologne on Friday night as on-loan Manchester United winger Zoran Tosic scored in each half.", "r": {"result": "Bochum tewas 2-0 di Cologne pada malam Jumaat apabila pemain sayap Manchester United yang dipinjamkan, Zoran Tosic menjaringkan gol pada setiap separuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Obama administration is considering shifting lethal drone operations run by the Central Intelligence Agency over to the military, U.S. officials tell CNN.", "r": {"result": "(CNN) -- Pentadbiran Obama sedang mempertimbangkan untuk mengalihkan operasi dron maut yang dikendalikan oleh Agensi Perisikan Pusat kepada tentera, kata pegawai A.S. kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposal is under \"serious consideration,\" one U.S. official said.", "r": {"result": "Cadangan itu di bawah \"pertimbangan serius,\" kata seorang pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said no final decision has been made, and that there is no specific time frame in place, but that the change is being considered \"due to a desire for greater transparency in who is being targeted\".", "r": {"result": "Pegawai itu berkata tiada keputusan muktamad telah dibuat, dan tiada jangka masa tertentu ditetapkan, tetapi perubahan itu sedang dipertimbangkan \"kerana keinginan untuk lebih ketelusan mengenai siapa yang menjadi sasaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By law, the military is not able to act covertly the way the CIA can, and it must answer to Congress.", "r": {"result": "Mengikut undang-undang, tentera tidak boleh bertindak secara rahsia seperti yang boleh dilakukan oleh CIA, dan ia mesti menjawab kepada Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Daily Beast website first reported on the potential shift.", "r": {"result": "Laman web Daily Beast pertama kali melaporkan mengenai potensi peralihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military would operate and fly the drones, an administration official told CNN, but targeting would still be done jointly by various agencies.", "r": {"result": "Tentera akan mengendalikan dan menerbangkan dron, kata seorang pegawai pentadbiran kepada CNN, tetapi penyasaran masih akan dilakukan secara bersama oleh pelbagai agensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shift would happen over time.", "r": {"result": "Peralihan akan berlaku dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It won't happen overnight,\" the U.S. official said, adding that operations in some countries would transfer to U.S. military control before other nations.", "r": {"result": "\u201cIa tidak akan berlaku dalam sekelip mata,\u201d kata pegawai A.S. sambil menambah bahawa operasi di beberapa negara akan dipindahkan ke kawalan tentera A.S. sebelum negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yemen is an example of one of the first programs that could shift,\" the official tells CNN, while shifting the responsibility for the program that operates in Pakistan \"would be much further out\".", "r": {"result": "\"Yaman adalah contoh salah satu program pertama yang boleh beralih,\" kata pegawai itu kepada CNN, sambil mengalihkan tanggungjawab untuk program yang beroperasi di Pakistan \"akan lebih jauh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIA Director John Brennan has expressed a desire to move the intelligence agency back to traditional intelligence-collecting.", "r": {"result": "Pengarah CIA John Brennan telah menyatakan hasrat untuk memindahkan agensi perisikan itu kembali kepada pengumpulan risikan tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The CIA should not be doing traditional military activities and operations,\" Brennan said at his confirmation hearing.", "r": {"result": "\"CIA tidak sepatutnya melakukan aktiviti dan operasi ketenteraan tradisional,\" kata Brennan pada pendengaran pengesahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seoul, South Korea (CNN) -- North Korea launched two short-range rockets off the east coast of the Korean peninsula on Wednesday, according to the South Korean Defense Ministry.", "r": {"result": "Seoul, Korea Selatan (CNN) -- Korea Utara melancarkan dua roket jarak dekat di luar pantai timur semenanjung Korea pada hari Rabu, menurut Kementerian Pertahanan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The projectiles flew for about 180 kilometers (110 miles) before falling into the sea, officials said.", "r": {"result": "Peluru itu terbang sejauh kira-kira 180 kilometer (110 batu) sebelum jatuh ke dalam laut, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea has carried out a series of missile and rocket launches into the sea in recent months, drawing criticism from South Korea, the United States and the United Nations.", "r": {"result": "Korea Utara telah melakukan beberapa siri pelancaran peluru berpandu dan roket ke laut dalam beberapa bulan kebelakangan ini, mendapat kritikan daripada Korea Selatan, Amerika Syarikat dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest launch comes the day after South Korea dismissed a North Korean \"special proposal\" to improve ties and reduce military tensions.", "r": {"result": "Pelancaran terbaru itu dibuat sehari selepas Korea Selatan menolak \"cadangan khas\" Korea Utara untuk memperbaiki hubungan dan mengurangkan ketegangan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seoul said the North's request was based on irrelevant and inaccurate claims.", "r": {"result": "Seoul berkata permintaan Korea Utara adalah berdasarkan tuntutan yang tidak relevan dan tidak tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposing views.", "r": {"result": "Pandangan yang bertentangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposal asked South Korea to halt intrusions at sea and firing drills near islands close to the two countries' disputed maritime border.", "r": {"result": "Cadangan itu meminta Korea Selatan menghentikan pencerobohan di laut dan latihan menembak berhampiran pulau berhampiran sempadan maritim yang dipertikaikan kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea also wanted South Korea to stop \"attracting\" U.S. military hardware, including strategic bombers and a nuclear-powered aircraft carrier, into the region.", "r": {"result": "Korea Utara juga mahu Korea Selatan berhenti \"menarik\" perkakasan tentera AS, termasuk pengebom strategik dan kapal pengangkut pesawat berkuasa nuklear, ke rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It asked that South Korea cancel its planned joint military drills with the United States in August.", "r": {"result": "Ia meminta Korea Selatan membatalkan latihan ketenteraan bersama yang dirancang dengan Amerika Syarikat pada Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our people and the international community clearly know that the fundamental threats to the peace in the Korean peninsula and the future of our people are North Korea's nuclear and missile development,\" the South Korean Unification Ministry said.", "r": {"result": "\u201cRakyat kita dan masyarakat antarabangsa jelas mengetahui bahawa ancaman asas kepada keamanan di semenanjung Korea dan masa depan rakyat kita adalah pembangunan nuklear dan peluru berpandu Korea Utara,\u201d kata Kementerian Penyatuan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If North Korea truly wishes for peace in the Korean peninsula, not only should it stop its slander and threats of provocation, it should also show its sincerity in resolving nuclear issue,\" the ministry said.", "r": {"result": "\u201cJika Korea Utara benar-benar inginkan keamanan di semenanjung Korea, bukan sahaja perlu menghentikan fitnah dan ancaman provokasi, ia juga harus menunjukkan keikhlasannya dalam menyelesaikan isu nuklear,\u201d kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions over drills.", "r": {"result": "Ketegangan kerana latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Park Soo-geun, a former South Korean military official, said Pyongyang might have fired the rockets Wednesday because of Seoul's refusal to accept the proposal.", "r": {"result": "Park Soo-geun, bekas pegawai tentera Korea Selatan, berkata Pyongyang mungkin telah melepaskan roket itu Rabu kerana keengganan Seoul menerima cadangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"North Korea has been continuously been pressuring the South to halt its joint military drills with the U.S.,\" he said.", "r": {"result": "\"Korea Utara secara berterusan menekan Selatan untuk menghentikan latihan ketenteraan bersama dengan A.S.,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seoul and Washington have rejected previous demands from North Korea for joint U.S.-South Korean drills to be called off.", "r": {"result": "Seoul dan Washington telah menolak tuntutan sebelum ini daripada Korea Utara agar latihan bersama AS-Korea Selatan dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions have flared periodically between the two Koreas in recent months, notably along their maritime boundary, known as the Northern Limit Line.", "r": {"result": "Ketegangan telah memuncak secara berkala antara kedua-dua Korea dalam beberapa bulan kebelakangan ini, terutamanya di sepanjang sempadan maritim mereka, yang dikenali sebagai Garisan Had Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late March, the two sides both fired hundreds of shells across their western sea border.", "r": {"result": "Pada akhir Mac, kedua-dua pihak melepaskan ratusan peluru merentasi sempadan laut barat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the South Korean Navy fired warning shots after three North Korean patrol boats crossed the line.", "r": {"result": "Bulan lalu, Tentera Laut Korea Selatan melepaskan tembakan amaran selepas tiga bot peronda Korea Utara melepasi garisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a few days later, North Korea fired at least two shells near a South Korean patrol boat in the Yellow Sea.", "r": {"result": "Dan beberapa hari kemudian, Korea Utara melepaskan sekurang-kurangnya dua peluru berhampiran bot peronda Korea Selatan di Laut Kuning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North and South Korea remain technically at war since the Korean War ended in a cease-fire, not a peace treaty, in 1953.", "r": {"result": "Korea Utara dan Selatan kekal berperang secara teknikal sejak Perang Korea berakhir dengan gencatan senjata, bukan perjanjian damai, pada 1953.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's K.J. Kwon reported from Seoul, and Jethro Mullen wrote from Hong Kong.", "r": {"result": "K.J dari CNN Kwon melaporkan dari Seoul, dan Jethro Mullen menulis dari Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Susanna Capelouto contributed to this report.", "r": {"result": "Susanna Capelouto dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The United Nations is urging countries to invest in green jobs working with \"sustainable forest management\" to address the growing problem of unemployment worldwide.", "r": {"result": "(CNN) -- Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menggesa negara untuk melabur dalam pekerjaan hijau bekerja dengan \"pengurusan hutan mampan\" untuk menangani masalah pengangguran yang semakin meningkat di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A deforested area appears in a rain forest in Brazil's Para state  in October.", "r": {"result": "Kawasan hutan yang ditebang muncul di hutan hujan di negeri Para Brazil pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 10 million such jobs could be created, the U.N. Food and Agriculture Organization will say in a report to be released this week.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 10 juta pekerjaan seperti itu boleh diwujudkan, kata Pertubuhan Makanan dan Pertanian PBB dalam laporan yang akan dikeluarkan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report does not mention any countries but is aimed at \"mainly regions with substantial rural unemployment and degraded land areas,\" said C.T.S. Nair, chief economist in the U.N. Forestry Department and one of the authors of the report.", "r": {"result": "Laporan itu tidak menyebut mana-mana negara tetapi ditujukan kepada \"terutamanya wilayah yang mempunyai pengangguran luar bandar yang besar dan kawasan tanah yang terdegradasi,\" kata C.T.S. Nair, ketua ekonomi di Jabatan Perhutanan PBB dan salah seorang pengarang laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While all countries could benefit from investing in these green jobs, Nair said, Asia and Africa -- and to some extent Latin America -- could benefit the most.", "r": {"result": "Walaupun semua negara boleh mendapat manfaat daripada melabur dalam pekerjaan hijau ini, Nair berkata, Asia dan Afrika -- dan sedikit sebanyak Amerika Latin -- boleh mendapat manfaat paling banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India, China and almost all countries in Africa stand to benefit, he added.", "r": {"result": "India, China dan hampir semua negara di Afrika berpeluang mendapat manfaat, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations said it already is seeing indications that some countries -- such as the United States, India and South Korea -- are interested and taking action to invest in sustainable forest management by making it part of their economic stimulus plans.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu berkata ia sudah melihat tanda-tanda bahawa beberapa negara -- seperti Amerika Syarikat, India dan Korea Selatan -- berminat dan mengambil tindakan untuk melabur dalam pengurusan hutan lestari dengan menjadikannya sebahagian daripada rancangan rangsangan ekonomi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sustainable forestry aims to prevent depletion of forests by managing them and making sure their use does not interfere with natural benefits or the local environment.", "r": {"result": "Perhutanan lestari bertujuan untuk mengelakkan kepupusan hutan dengan menguruskannya dan memastikan penggunaannya tidak mengganggu faedah semula jadi atau persekitaran setempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, in forests where wood is being removed, the United Nations is suggesting that people be hired to monitor and manage how much wood is taken out to ensure the forest does not become depleted and can grow back fully.", "r": {"result": "Sebagai contoh, di hutan di mana kayu dialihkan, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mencadangkan supaya orang ramai diupah untuk memantau dan menguruskan berapa banyak kayu yang dibawa keluar untuk memastikan hutan tidak habis dan boleh tumbuh semula sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Managers also would make sure the wood harvest wouldn't affect biodiversity and the water supply.", "r": {"result": "Pengurus juga akan memastikan penuaian kayu tidak akan menjejaskan biodiversiti dan bekalan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report will be discussed and analyzed next week at the U.N. Committee on Forestry meeting in Rome, Italy.", "r": {"result": "Laporan itu akan dibincangkan dan dianalisis minggu depan di mesyuarat Jawatankuasa Perhutanan PBB di Rom, Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Food and Agriculture Organization has designated next week as World Forest Week.", "r": {"result": "Pertubuhan Makanan dan Pertanian telah menetapkan minggu depan sebagai Minggu Hutan Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A third consecutive unblemished round fired Korea's Noh Seung-yul into the lead of the Zurich Classic in New Orleans on Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pusingan ketiga berturut-turut tanpa cela meletakkan pemain Korea Noh Seung-yul ke pendahuluan Zurich Classic di New Orleans pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bogey-free feat means Noh is the first player to complete 54 holes at the TPC Louisiana course without dropping a shot.", "r": {"result": "Prestasi bebas bogey bermakna Noh adalah pemain pertama yang melengkapkan 54 lubang di kursus TPC Louisiana tanpa melepaskan pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh's third round score of 65 also helped him streak past overnight leader Ben Martin, who carded a 73 to slip four shots back and into a tie for fourth place.", "r": {"result": "Skor pusingan ketiga Noh 65 juga membantunya melepasi pendahulu semalaman Ben Martin, yang menjaringkan 73 untuk meleset empat pukulan ke belakang dan terikat untuk tempat keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Korean has been playing with yellow and affixed to his cap as a mark of respect to the victims of the fatal ferry accident in the waters off the south coast of his home country.", "r": {"result": "Warga Korea itu telah bermain dengan warna kuning dan dilekatkan pada topinya sebagai tanda penghormatan kepada mangsa kemalangan feri maut di perairan pantai selatan negara asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three consecutive birdies from 14 through 16 were the highlight of the round and ensured Noh would end the day leading Keegan Bradley, who now resides two shots back in second place on 16-under-par.", "r": {"result": "Tiga birdie berturut-turut dari 14 hingga 16 menjadi kemuncak pusingan itu dan memastikan Noh akan menamatkan hari itu mendahului Keegan Bradley, yang kini berada di belakang dua pukulan di tempat kedua dengan 16 bawah par.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Streb is a further shot adrift in third after recording a third round score of 68.", "r": {"result": "Robert Streb semakin ketinggalan di tempat ketiga selepas mencatat markah pusingan ketiga 68.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fourth-placed Martin had led the event over the first two days after knocking out a course-record 62 on Thursday but the 26-year-old American found the going much tougher after the cut.", "r": {"result": "Martin yang menduduki tempat keempat telah mengetuai acara itu dalam dua hari pertama selepas menyingkirkan rekod kursus 62 pada hari Khamis tetapi pemain Amerika berusia 26 tahun itu mendapati ia lebih sukar selepas pemotongan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His sole birdie on Saturday came on the seventh hole.", "r": {"result": "Birdie tunggalnya pada hari Sabtu datang pada lubang ketujuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China Open.", "r": {"result": "Terbuka China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander Levy will take a three-shot lead into the final round of the China Open after a 2-under-par round of 70 in difficult conditions at the Genzon Golf Club in Shenzhen Saturday.", "r": {"result": "Alexander Levy akan mendahului tiga pukulan ke pusingan akhir Terbuka China selepas pusingan 2 bawah par 70 dalam keadaan sukar di Kelab Golf Genzon di Shenzhen Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 23-year-old Frenchman built upon the course record 62 he shot on Friday and now sits three clear of second placed Alvaro Quiros of Spain.", "r": {"result": "Pemain Perancis berusia 23 tahun itu membina rekod kursus 62 yang ditembaknya pada hari Jumaat dan kini menduduki tempat ketiga di depan Alvaro Quiros dari Sepanyol di tempat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play was made difficult for most of the day due to driving rain and strong winds.", "r": {"result": "Permainan menjadi sukar sepanjang hari kerana hujan lebat dan angin kencang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a 15-foot par-putt at the last ensured Levy, who has never finished higher than third at a European Tour event, ended the day on 16-under.", "r": {"result": "Tetapi par-putt 15 kaki pada pukulan terakhir memastikan Levy, yang tidak pernah menduduki tempat ketiga lebih tinggi daripada acara Jelajah Eropah, menamatkan hari itu dengan 16 bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere on the course, Finland's Mikko Ilonen shot a round of 67 to move into third position on 12-under while England's Tommy Fleetwood and Spain's Adrian Otaegui lie a shot further back on 11-under-par.", "r": {"result": "Di tempat lain di padang, pemain Finland Mikko Ilonen meledak pusingan 67 untuk naik ke kedudukan ketiga dengan 12 bawah manakala Tommy Fleetwood dari England dan Adrian Otaegui dari Sepanyol meletakkan pukulan lebih jauh ke belakang dengan 11 bawah par.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World number three Henrik Stenson, meanwhile, who could replace Tiger Woods at the top of the rankings with victory this week, is 12 shots back in 21st position after a third round of 71.", "r": {"result": "Sementara itu, pemain nombor tiga dunia, Henrik Stenson, yang boleh menggantikan Tiger Woods di tangga teratas dengan kemenangan minggu ini, kembali 12 pukulan di kedudukan ke-21 selepas pusingan ketiga 71.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Budget Travel) -- Last October, more than 40 people followed signs depicting a skull and crossbones, with a knife and fork in place of the bones, to a secluded Bavarian-style hunting lodge 30 minutes north of St. Louis.", "r": {"result": "(Perjalanan Bajet) -- Oktober lalu, lebih 40 orang mengikuti papan tanda yang menggambarkan tengkorak dan tulang bersilang, dengan pisau dan garpu sebagai ganti tulang, ke pondok memburu gaya Bavaria yang terpencil 30 minit ke utara St. Louis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Entre dinner party was hosted in a Missouri hunting lodge.", "r": {"result": "Majlis makan malam Entre telah dihoskan di rumah perburuan Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attendees didn't have any idea where they were headed or what to expect.", "r": {"result": "Para hadirin tidak tahu ke mana hala tuju mereka atau apa yang diharapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All they knew was that they were in for a five-course meal courtesy of John-Jack, an undercover chef who'd invited each of them via a top-secret e-mail to the latest of what he calls his Entre dinner parties.", "r": {"result": "Apa yang mereka tahu ialah mereka hadir untuk makan lima hidangan ihsan John-Jack, seorang tukang masak yang menyamar yang telah menjemput setiap seorang daripada mereka melalui e-mel rahsia kepada berita terkini tentang apa yang dipanggilnya sebagai pesta makan malam Entre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guests arrived to a bluegrass band jamming in a room decorated with deer antlers.", "r": {"result": "Para tetamu tiba di kumpulan bluegrass jamming di dalam bilik yang dihiasi dengan tanduk rusa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a fire crackled in the massive stone fireplace, they dined on wild-elk medallions, home-cured bacon, grapefruit confit, and butternut squash ice cream -- and toasted their good fortune with pumpkin ale from nearby microbrewery Schlafly.", "r": {"result": "Ketika api berkobar-kobar di perapian batu yang besar, mereka menjamu selera dengan medali rusa liar, daging asap yang diawet di rumah, limau gedang confit, dan ais krim labu butternut -- dan membakar nasib baik mereka dengan bir labu dari kilang bir mikro Schlafly berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome to the world of underground supper clubs.", "r": {"result": "Selamat datang ke dunia kelab makan malam bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting a reservation requires a little detective work, but once in, you may never go back to eating out the old-school way again.", "r": {"result": "Mendapatkan tempahan memerlukan sedikit kerja detektif, tetapi sekali masuk, anda mungkin tidak akan kembali makan di luar dengan cara lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea behind these dinners is to let talented chefs work their whisks in an affordable, relaxed setting.", "r": {"result": "Idea di sebalik makan malam ini adalah untuk membiarkan chef berbakat bekerja dalam suasana yang berpatutan dan santai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And since they're often operating out of their own kitchens, without a license to serve the public, these cooks have to keep the locales, and their own identities, under wraps.", "r": {"result": "Dan oleh kerana mereka sering beroperasi di luar dapur mereka sendiri, tanpa lesen untuk berkhidmat kepada orang ramai, tukang masak ini perlu merahsiakan kawasan dan identiti mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budget Travel:  The utterly random dinner party.", "r": {"result": "Perjalanan Bajet: Majlis makan malam yang sangat rawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The trend started in food-centric cities like San Francisco, but in the last year, groups have been popping up across the country,\" says Jenn Garbee, author of \"Secret Suppers,\" which spotlights some of the more than 80 clubs now up and running in the U.S.", "r": {"result": "\"Trend ini bermula di bandar yang mengutamakan makanan seperti San Francisco, tetapi pada tahun lepas, kumpulan telah muncul di seluruh negara,\" kata Jenn Garbee, pengarang \"Secret Suppers,\" yang menonjolkan beberapa daripada lebih 80 kelab sekarang. aktif dan berjalan di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One such is Guerrilla Cuisine, founded by an incognito cook in Charleston, South Carolina, who uses the alias Jimihatt and wears a ninja mask at his gatherings.", "r": {"result": "Salah satunya ialah Masakan Gerila, yang diasaskan oleh tukang masak inkognito di Charleston, Carolina Selatan, yang menggunakan alias Jimihatt dan memakai topeng ninja di perhimpunannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As at many clubs, diners must submit their reservations weeks in advance on Jimihatt's Web site and then wait for an e-mail with directions to the hush-hush locale.", "r": {"result": "Seperti di kebanyakan kelab, pengunjung mesti menyerahkan tempahan mereka beberapa minggu lebih awal di laman web Jimihatt dan kemudian menunggu e-mel dengan arahan ke kawasan sunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on his track record, you won't be disappointed: The bearded Jimihatt and his rotating crew of sous-chefs have served secret, Southern-style suppers (andouille sausage gumbo, Cajun smoked chicken, chocolate beignets) in galleries, wineries, even a grocery store.", "r": {"result": "Berdasarkan rekod prestasinya, anda tidak akan kecewa: Jimihatt berjanggut dan krew sous-chefnya yang bergilir-gilir telah menghidangkan jamuan rahsia gaya Selatan (andouille sosej gumbo, ayam salai Cajun, coklat beignet) di galeri, kilang wain, malah sebuah kedai runcit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budget Travel: Haute diners.", "r": {"result": "Perjalanan Bajet: Menjamu selera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimihatt now has a little friendly competition from an Atlanta cook named Lady Rogue.", "r": {"result": "Jimihatt kini mempunyai sedikit persaingan mesra daripada tukang masak Atlanta bernama Lady Rogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her RogueApron shindigs each have a different theme.", "r": {"result": "RogueApron shindigs masing-masing mempunyai tema yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a recent event, a Great Depression-style repast in Lang-Carson Park, guests stood in a soup line for pancetta minestrone with porcini mushrooms, and lemongrass-spiked corn broth.", "r": {"result": "Pada acara baru-baru ini, jamuan makan ala Great Depression di Lang-Carson Park, tetamu berdiri dalam barisan sup untuk pancetta minestrone dengan cendawan porcini dan sup jagung berduri serai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then they divided into teams for an impromptu game of Wiffle ball.", "r": {"result": "Kemudian mereka dibahagikan kepada beberapa pasukan untuk permainan bola Wiffle yang tiba-tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our goal,\" Lady Rogue says, \"is to make dining more inclusive and to have strangers connect over food.", "r": {"result": "\"Matlamat kami,\" kata Lady Rogue, \"adalah untuk menjadikan tempat makan lebih inklusif dan meminta orang yang tidak dikenali berhubung dengan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What better way to meet people\"?", "r": {"result": "Apakah cara yang lebih baik untuk bertemu orang\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those hoping to break bread with their own buddies, there's 12B in Vancouver.", "r": {"result": "Bagi mereka yang ingin memecahkan roti dengan rakan mereka sendiri, terdapat 12B di Vancouver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To keep operations simple, its mastermind, Chef Todd, hosts the six-course dinners in his own apartment, hence the name.", "r": {"result": "Untuk memastikan operasi mudah, dalangnya, Chef Todd, menganjurkan makan malam enam hidangan di pangsapurinya sendiri, maka namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And unlike most supper clubs, 12B cooks only for groups of friends (up to 12 at a time).", "r": {"result": "Dan tidak seperti kebanyakan kelab makan malam, 12B memasak hanya untuk kumpulan rakan (sehingga 12 pada satu masa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budget Travel: Pay-what-you-like restaurants.", "r": {"result": "Perjalanan Bajet: Restoran yang suka bayar apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even after working 16-hour days, I would sit at home and think, 'I've got to find a way to feed more people,'\" Chef Todd says.", "r": {"result": "\"Walaupun selepas bekerja 16 jam sehari, saya akan duduk di rumah dan berfikir, 'Saya perlu mencari cara untuk memberi makan kepada lebih ramai orang,'\" kata Chef Todd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Money isn't the incentive.", "r": {"result": "Wang bukan insentif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His minimum-donation fee of $50 just covers costs for a feast (stuffed artichoke hearts, five-mushroom ravioli, butter-poached scallops served with BBQ pulled pork) that would average twice as much in a restaurant.", "r": {"result": "Yuran derma minimumnya sebanyak $50 hanya menampung kos untuk jamuan (hati articok yang disumbat, ravioli lima cendawan, kerang rebus mentega yang dihidangkan dengan daging babi yang ditarik BBQ) yang purata dua kali ganda di restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as Chef Todd will attest, these clubs are less about saving and more about spending a night eating exceptionally well in the unlikeliest of places, whether a cozy lodge straight out of a fairy tale or a humble living room.", "r": {"result": "Tetapi seperti yang akan dibuktikan oleh Chef Todd, kelab-kelab ini kurang mengenai penjimatan dan lebih kepada menghabiskan malam dengan makan dengan sangat baik di tempat yang paling tidak diingini, sama ada rumah persinggahan yang selesa dari kisah dongeng atau ruang tamu yang sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supper Clubs.", "r": {"result": "Kelab Makan Malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entre, St. Louis, Missouri, http://danssouslaterre.com/, five-course meal from $45, including a wine pairing with each course.", "r": {"result": "Entre, St. Louis, Missouri, http://danssouslaterre.com/, hidangan lima hidangan daripada $45, termasuk gandingan wain dengan setiap hidangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guerrilla Cuisine, Charleston, South Carolina, http://guerrillacuisine.com/, six-course meal from $50, BYOB.", "r": {"result": "Masakan Gerila, Charleston, Carolina Selatan, http://guerillacuisine.com/, hidangan enam hidangan daripada $50, BYOB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RogueApron, Atlanta, Georgia, http://rogueapron.", "r": {"result": "RogueApron, Atlanta, Georgia, http://rogueapron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wordpress.com/, three-course meal $20, including wine or beer pairings with each course.", "r": {"result": "wordpress.com/, hidangan tiga hidangan $20, termasuk gandingan wain atau bir dengan setiap hidangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12B, Vancouver, B.C., 12breservations@gmail.com, six-course meal from $50, BYOB.", "r": {"result": "12B, Vancouver, B.C., 12breservations@gmail.com, hidangan enam hidangan daripada $50, BYOB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get the best travel deals and tips emailed to you FREE - CLICK HERE!", "r": {"result": "Dapatkan tawaran pelancongan dan petua terbaik yang dihantar melalui e-mel kepada anda secara PERCUMA - KLIK DI SINI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copyright (c) 2009 Newsweek Budget Travel, Inc., all rights reserved.", "r": {"result": "Hak Cipta (c) 2009 Newsweek Budget Travel, Inc., semua hak terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Note: This story was accurate when it was published.", "r": {"result": "Nota: Cerita ini tepat apabila diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please be sure to confirm all rates and details directly with the companies in question before planning your trip.", "r": {"result": "Sila pastikan anda mengesahkan semua kadar dan butiran secara terus dengan syarikat berkenaan sebelum merancang perjalanan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Divers have found what they believe are human remains on the wrecked Costa Concordia cruise ship, the Italian Civil Protection agency announced Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyelam telah menemui apa yang mereka percayai sebagai mayat manusia di atas kapal persiaran Costa Concordia yang karam, agensi Perlindungan Awam Itali mengumumkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bodies of two people from the 2012 wreck have never been found: Russel Rebello of India and Maria Grazia Trecarichi of Sicily have been missing but presumed dead.", "r": {"result": "Mayat dua orang dari bangkai kapal 2012 tidak pernah ditemui: Russel Rebello dari India dan Maria Grazia Trecarichi dari Sicily telah hilang tetapi dianggap mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their bodies have long been believed to be either trapped beneath or inside the ship.", "r": {"result": "Mayat mereka telah lama dipercayai sama ada terperangkap di bawah atau di dalam kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italian authorities also said two weeks ago that divers found what they thought were human remains on the ship's Deck 4. But they later determined that the remains were animal.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Itali juga berkata dua minggu lalu bahawa penyelam menjumpai apa yang mereka sangkakan sebagai mayat manusia di Dek 4 kapal itu. Tetapi mereka kemudian memutuskan bahawa mayat itu adalah haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cruise liner capsized after it struck rocks off Italy's Giglio Island in the Tyrrhenian Sea in January 2012, killing 32 of 4,200 people on board.", "r": {"result": "Kapal persiaran itu terbalik selepas ia melanggar batu di Pulau Giglio Itali di Laut Tyrrhenian pada Januari 2012, membunuh 32 daripada 4,200 orang di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The toll includes Rebello and Trecarichi.", "r": {"result": "Tol termasuk Rebello dan Trecarichi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebello, 33, was a cruise waiter who was last seen helping passengers off the ship.", "r": {"result": "Rebello, 33, adalah pelayan pelayaran yang kali terakhir dilihat membantu penumpang turun dari kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trecarichi was on the cruise to celebrate her 50th birthday with her 17-year-old daughter, who survived.", "r": {"result": "Trecarichi berada dalam pelayaran untuk meraikan ulang tahunnya yang ke-50 bersama anak perempuannya yang berusia 17 tahun, yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new discovery of remains comes about three weeks after engineers managed to rotate the ship back to vertical.", "r": {"result": "Penemuan baharu mayat berlaku kira-kira tiga minggu selepas jurutera berjaya memusingkan kapal itu kembali ke menegak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before that, the ship rested 20 months on its side, hindering a full examination.", "r": {"result": "Sebelum itu, kapal itu berehat 20 bulan di sisinya, menghalang pemeriksaan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costa Concordia righted.", "r": {"result": "Costa Concordia dibetulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say the ship struck the rocks off Giglio Island after the captain, Francesco Schettino, ordered the liner to veer more than four miles off course to salute a former sea captain who had retired on Giglio.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata kapal itu melanggar batu di Pulau Giglio selepas kapten, Francesco Schettino, mengarahkan kapal itu melencong lebih daripada empat batu dari laluan untuk memberi hormat kepada bekas kapten laut yang telah bersara di Giglio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schettino faces charges of manslaughter, causing a maritime disaster and abandoning ship with passengers still on board.", "r": {"result": "Schettino menghadapi pertuduhan membunuh, menyebabkan bencana maritim dan meninggalkan kapal dengan penumpang masih berada di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His trial, which began with preliminary hearings in March, resumed last month.", "r": {"result": "Perbicaraan beliau, yang bermula dengan perbicaraan awal pada Mac, disambung semula bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial is expected to last through the fall with a string of witnesses, including passengers, crew members and islanders, who say they saw the captain on shore looking for dry socks before all the passengers had been safely evacuated.", "r": {"result": "Perbicaraan itu dijangka berlangsung sehingga musim gugur dengan beberapa saksi, termasuk penumpang, anak kapal dan penduduk pulau, yang mengatakan mereka melihat kapten di pantai mencari stoking kering sebelum semua penumpang telah selamat dipindahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schettino argues that he is a hero who saved the lives of more than 4,000 people, not a villain whose negligence led to the deaths of 32. His defense is trying to prove, among other things, that the ship's watertight doors did not function properly, and that is the reason the ship sank, leading to all 32 deaths during evacuation.", "r": {"result": "Schettino berhujah bahawa dia adalah wira yang menyelamatkan nyawa lebih daripada 4,000 orang, bukan penjahat yang kecuaiannya menyebabkan kematian 32. Pembelaannya cuba membuktikan, antara lain, bahawa pintu kedap air kapal itu tidak berfungsi dengan baik, dan itulah sebab kapal itu karam, menyebabkan kesemua 32 kematian semasa pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schettino also has told the court that the ship would not have crashed had his helmsman turned it in the direction that Schettino told him to 13 seconds before impact.", "r": {"result": "Schettino juga telah memberitahu mahkamah bahawa kapal itu tidak akan terhempas sekiranya jurumudinya membelokkannya ke arah yang Schettino memberitahunya 13 saat sebelum impak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The helmsman, Jacob Rusli Bin, and four others were convicted in a plea deal in July for their role in the disaster.", "r": {"result": "Jurumudi, Jacob Rusli Bin, dan empat yang lain telah disabitkan dalam satu perjanjian pengakuan pada bulan Julai kerana peranan mereka dalam bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Florence court is considering the validity of those plea bargain agreements.", "r": {"result": "Mahkamah Florence sedang mempertimbangkan kesahihan perjanjian tawar-menawar rayuan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hada Messia, Jason Hanna and Barbie Latza Nadeau contributed to this report.", "r": {"result": "Hada Messia dari CNN, Jason Hanna dan Barbie Latza Nadeau menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sorry seems to be the hardest word.", "r": {"result": "(CNN) -- Maaf nampaknya perkataan yang paling sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest Ferguson confrontation isn't taking place on the streets of the beleaguered city, but between the St. Louis County Police Department and the St. Louis Rams football team -- over an apology, or lack thereof.", "r": {"result": "Konfrontasi terbaru Ferguson tidak berlaku di jalan-jalan di bandar yang terkepung itu, tetapi antara Jabatan Polis Daerah St. Louis dan pasukan bola sepak St. Louis Rams -- atas permintaan maaf, atau kekurangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brouhaha started silently when five Rams players took to the field Sunday with their palms in the air -- showing the \"hands up, don't shoot\" gesture used by protesters decrying the police shooting death of unarmed black teen Michael Brown.", "r": {"result": "Brouhaha bermula secara senyap apabila lima pemain Rams turun ke padang Ahad dengan tapak tangan di udara -- menunjukkan isyarat \"angkat tangan, jangan tembak\" yang digunakan oleh penunjuk perasaan yang mengecam polis menembak mati remaja kulit hitam tidak bersenjata Michael Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The St. Louis Police Officers Association was furious, saying the players \"chose to ignore the mountains of evidence released from the St. Louis County Grand Jury\" after the jurors decided not to indict former Ferguson Officer Darren Wilson.", "r": {"result": "Persatuan Pegawai Polis St. Louis berang, mengatakan pemain \"memilih untuk mengabaikan segunung bukti yang dikeluarkan daripada Juri Besar St. Louis County\" selepas juri memutuskan untuk tidak mendakwa bekas Pegawai Ferguson Darren Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Rams official spoke with police Monday.", "r": {"result": "Seorang pegawai Rams bercakap dengan polis pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's when the he-said, he-said started.", "r": {"result": "Dan ketika itulah dia-kata, dia-kata bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "St. Louis County Police Chief Jon Belmar sent an e-mail to his staff saying the Rams' chief operating officer called him Monday to apologize.", "r": {"result": "Ketua Polis Daerah St Louis Jon Belmar menghantar e-mel kepada kakitangannya mengatakan ketua pegawai operasi Rams menghubunginya pada hari Isnin untuk meminta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I received a very nice call this morning from Mr. Kevin Demoff of the St. Louis Rams who wanted to take the opportunity to apologize to our department on behalf of the Rams for the \"Hands Up\" gesture that some players took the field with yesterday,\" Belmar wrote in the e-mail, according to the St. Louis Post-Dispatch.", "r": {"result": "\"Saya menerima panggilan yang sangat baik pagi ini daripada Encik Kevin Demoff dari St. Louis Rams yang ingin mengambil kesempatan untuk memohon maaf kepada jabatan kami bagi pihak Rams atas isyarat \"Hands Up\" yang beberapa pemain turun padang dengan semalam,\" tulis Belmar dalam e-mel, menurut St. Louis Post-Dispatch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Rams said that's just not true.", "r": {"result": "Tetapi Rams berkata itu tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did not apologize,\" Rams spokesman Artis Twyman told CNN.", "r": {"result": "\u201cKami tidak meminta maaf,\u201d kata jurucakap Rams Artis Twyman kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team issued a statement saying the organization had \"positive discussions\" Monday with Belmar and other police officials \"during which we expressed our respect for their concerns surrounding yesterday's game\".", "r": {"result": "Pasukan itu mengeluarkan kenyataan mengatakan organisasi itu mengadakan \"perbincangan positif\" Isnin dengan Belmar dan pegawai polis lain \"di mana kami menyatakan rasa hormat kami terhadap kebimbangan mereka mengenai perlawanan semalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police took issue with the Rams' saying they didn't apologize and aired their grievances on Twitter.", "r": {"result": "Polis mengambil isu dengan kata-kata Rams mereka tidak meminta maaf dan menyiarkan rungutan mereka di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apology: 'expression of regret for not being able to do something\" @kdemoff: \"I regretted any offense their officers may have taken,'\" St. Louis County Police tweeted Monday night.", "r": {"result": "\"Permintaan maaf: 'ungkapan kesal kerana tidak dapat melakukan sesuatu\" @kdemoff: \"Saya kesal dengan sebarang kesalahan yang mungkin dilakukan oleh pegawai mereka,'\" tweet Polis Daerah St. Louis malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rams didn't respond to the digital jab.", "r": {"result": "The Rams tidak bertindak balas terhadap jelingan digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But others sure did.", "r": {"result": "Tetapi yang lain pasti melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You guys should be more petty,\" one person tweeted.", "r": {"result": "\"Kamu sepatutnya lebih kecik,\" tweet seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're acting like five year olds.", "r": {"result": "\"Kamu berlagak seperti kanak-kanak berumur lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grow up,\" another wrote.", "r": {"result": "Tumbuhlah,\" tulis seorang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police leaders meet with Rams officials.", "r": {"result": "Pemimpin polis bertemu dengan pegawai Rams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from the semantics of the phone call, leaders from the St. Louis Police Officers Association and the St. Louis County Police Association met with team officials Monday.", "r": {"result": "Selain daripada semantik panggilan telefon, pemimpin daripada Persatuan Pegawai Polis St. Louis dan Persatuan Polis Daerah St. Louis bertemu dengan pegawai pasukan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The talks were \"productive but very preliminary,\" police said.", "r": {"result": "Rundingan itu \"produktif tetapi sangat awal,\" kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are expected to continue later in the week.", "r": {"result": "Ia dijangka berterusan pada minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We made some progress today and we had a healthy interaction with the Rams,\" SLPOA business manager Jeff Roorda said in a statement after the meeting.", "r": {"result": "\"Kami membuat sedikit kemajuan hari ini dan kami mempunyai interaksi yang sihat dengan Rams,\" kata pengurus perniagaan SLPOA Jeff Roorda dalam satu kenyataan selepas mesyuarat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We feel strongly that they better understand our perspective and the perspective of the law-abiding citizens that support law enforcement\".", "r": {"result": "\"Kami berasa kuat bahawa mereka lebih memahami perspektif kami dan perspektif warganegara yang mematuhi undang-undang yang menyokong penguatkuasaan undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rams also issued a statement, saying the team will \"continue to build on what have always been strong and valued relationships with local law enforcement and the greater St. Louis community as we come together to help heal our region\".", "r": {"result": "The Rams juga mengeluarkan satu kenyataan, mengatakan pasukan itu akan \"terus membina hubungan yang sentiasa kukuh dan dihargai dengan penguatkuasa undang-undang tempatan dan komuniti St. Louis yang lebih besar ketika kami bersatu untuk membantu memulihkan wilayah kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The SLPOA had called for the five Rams to be disciplined, but both the NFL and the team's head coach said that won't happen.", "r": {"result": "SLPOA telah menyeru agar lima Rams dikenakan tindakan disiplin, tetapi kedua-dua NFL dan ketua jurulatih pasukan berkata perkara itu tidak akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are exercising their right to free speech,\" Rams Head Coach Jeff Fisher said.", "r": {"result": "\"Mereka menggunakan hak mereka untuk bebas bersuara,\" kata Ketua Jurulatih Rams Jeff Fisher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your view.", "r": {"result": "Kongsi pandangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the Rams players said.", "r": {"result": "Apa yang dikatakan pemain Rams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five Rams players who quietly protested on the field -- Stedman Bailey, Tavon Austin, Jared Cook, Chris Givens and Kenny Britt -- faced a barrage of questions after their gesture.", "r": {"result": "Lima pemain Rams yang secara senyap-senyap memprotes di atas padang -- Stedman Bailey, Tavon Austin, Jared Cook, Chris Givens dan Kenny Britt -- berdepan dengan pelbagai soalan selepas isyarat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They told CNN affiliate KSDK that they came up with the idea just before the game and wanted to show solidarity with the St. Louis area community.", "r": {"result": "Mereka memberitahu sekutu CNN KSDK bahawa mereka menghasilkan idea itu sejurus sebelum perlawanan dan mahu menunjukkan solidariti dengan komuniti kawasan St. Louis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wanted to do something.", "r": {"result": "\"Kami mahu melakukan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... This is our community,\" Cook said.", "r": {"result": "... Ini adalah komuniti kami,\" kata Cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tight end said he hasn't had time to go to Ferguson because he's been busy with the season and because the area is dangerous and he doesn't want to get caught up in the violence.", "r": {"result": "Penghujung yang ketat berkata dia tidak mempunyai masa untuk pergi ke Ferguson kerana dia sibuk dengan musim ini dan kerana kawasan itu berbahaya dan dia tidak mahu terjebak dalam keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at some point, \"definitely I will be making my trip to Ferguson,\" Cook said.", "r": {"result": "Tetapi pada satu ketika, \"sudah pasti saya akan membuat perjalanan saya ke Ferguson,\" kata Cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bailey stressed that the players' move was just a way to show support for their community.", "r": {"result": "Bailey menegaskan bahawa langkah pemain hanyalah satu cara untuk menunjukkan sokongan kepada komuniti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The violence should stop,\" he told KSDK.", "r": {"result": "\u201cKeganasan harus dihentikan,\u201d katanya kepada KSDK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just want it to stop\".", "r": {"result": "\"Kami hanya mahu ia berhenti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austin said Brown's death and the ensuing violence was \"a tragedy, period\".", "r": {"result": "Austin berkata kematian Brown dan keganasan yang berlaku adalah \"satu tragedi, tempoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are things out there bigger than football,\" he said.", "r": {"result": "\"Ada perkara di luar sana yang lebih besar daripada bola sepak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we notice that\".", "r": {"result": "\"Dan kami perasan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage of what's happening in Ferguson.", "r": {"result": "Liputan lengkap tentang apa yang berlaku di Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ashley Fantz, Dave Alsup, Wayne Sterling and Ryan Sloane contributed to this story.", "r": {"result": "Ashley Fantz dari CNN, Dave Alsup, Wayne Sterling dan Ryan Sloane menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Whitney Houston headlines last week sent a familiar shiver through me.", "r": {"result": "(CNN) -- Tajuk utama Whitney Houston minggu lalu membuatkan saya gementar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1970s, I ran one of the leading entertainment business public relations firms.", "r": {"result": "Pada tahun 1970-an, saya menjalankan salah satu firma perhubungan awam perniagaan hiburan terkemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrity clients were wildly indulging themselves, accountable to no one.", "r": {"result": "Pelanggan selebriti sangat memanjakan diri mereka sendiri, tidak bertanggungjawab kepada sesiapa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was money, power and prestige, with no one to say, \"That's enough\".", "r": {"result": "Ia adalah wang, kuasa dan prestij, tanpa sesiapa pun berkata, \"Cukuplah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drugs and alcohol were endemic.", "r": {"result": "Dadah dan alkohol adalah endemik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, the conversation revolves around prescription drugs, but back then we were into more basic mind-altering substances: pot, psychedelics, cocaine and heroin.", "r": {"result": "Hari ini, perbualan berkisar tentang ubat preskripsi, tetapi pada masa itu kami menggunakan lebih banyak bahan asas yang mengubah minda: periuk, psychedelics, kokain dan heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be truthful, I had an amazing run before it all turned to garbage.", "r": {"result": "Sejujurnya, saya melakukan larian yang menakjubkan sebelum semuanya bertukar menjadi sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My office, on the Sunset Strip in West Hollywood, was set up like a huge living room with couches, overstuffed pillows on the floor, rock star posters lining the walls and a coffee table, the centerpiece of which was a large crystal bowl, filled at all times with a generous supply of cocaine.", "r": {"result": "Pejabat saya, di Sunset Strip di Hollywood Barat, didirikan seperti ruang tamu yang besar dengan sofa, bantal empuk di atas lantai, poster bintang rock berlapik di dinding dan meja kopi, bahagian tengahnya adalah mangkuk kristal besar, diisi. pada setiap masa dengan bekalan kokain yang banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The house rules were \"help yourself if you're here on business -- but no take-outs\"!", "r": {"result": "Peraturan rumah ialah \"bantu diri anda jika anda berada di sini atas urusan perniagaan -- tetapi tiada bawa pulang\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were regularly visited by our clients, including The Rolling Stones, Pink Floyd, The Doors and Steppenwolf.", "r": {"result": "Kami kerap dikunjungi oleh pelanggan kami, termasuk The Rolling Stones, Pink Floyd, The Doors dan Steppenwolf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As you could imagine, my office was a very popular place.", "r": {"result": "Seperti yang anda boleh bayangkan, pejabat saya adalah tempat yang sangat popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But 29 years ago, I stood at the precipice with a decision to make.", "r": {"result": "Tetapi 29 tahun yang lalu, saya berdiri di atas jurang dengan keputusan yang perlu dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a career of impressive accomplishments in the rear-view mirror, I had what looked like only despair and death ahead of me.", "r": {"result": "Dengan kerjaya pencapaian yang mengagumkan di cermin pandang belakang, saya mempunyai apa yang kelihatan seperti hanya keputusasaan dan kematian di hadapan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alcoholism and drug addiction had rendered me into what the \"Big Book\" of Alcoholics Anonymous refers to as \"pitiful and incomprehensible demoralization\".", "r": {"result": "Alkoholisme dan ketagihan dadah telah menyebabkan saya menjadi apa yang disebut \"Buku Besar\" Alcoholics Anonymous sebagai \"demoralization yang menyedihkan dan tidak dapat difahami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The choice seemed simple.", "r": {"result": "Pilihannya nampak mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choose life or death.", "r": {"result": "Pilih hidup atau mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do I acknowledge I have a problem, or do I continue to live in denial?", "r": {"result": "Adakah saya mengakui saya mempunyai masalah, atau adakah saya terus hidup dalam penafian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do I listen to my friends and family, or do I seek my own counsel?", "r": {"result": "Adakah saya mendengar kawan dan keluarga saya, atau adakah saya meminta nasihat saya sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do I continue to deteriorate mentally and physically, or do I say, \"I've had enough\"?", "r": {"result": "Adakah saya terus merosot secara mental dan fizikal, atau adakah saya berkata, \"Saya sudah cukup\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do I choose to live, or do I want to die?", "r": {"result": "Adakah saya memilih untuk hidup, atau adakah saya mahu mati?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I once had a dream, I thought, it was long ago shattered.", "r": {"result": "Jika saya pernah bermimpi, saya fikir, ia sudah lama berkecai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I once had a dream, it's floating face down in a bottle of Jack Daniels.", "r": {"result": "Jika saya pernah bermimpi, ia terapung menghadap ke bawah dalam sebotol Jack Daniels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I once had a dream ... ahh, screw it, I ain't no Martin Luther King Jr.", "r": {"result": "Jika saya pernah bermimpi ... ahh, kacau, saya bukan Martin Luther King Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throwing in the towel and surrendering to admitting I had a serious problem should have been the obvious thing to do, given the state I was in.", "r": {"result": "Melemparkan tuala dan menyerah diri untuk mengakui bahawa saya mempunyai masalah yang serius sepatutnya menjadi perkara yang jelas untuk dilakukan, memandangkan keadaan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the time, change seemed impossible, unimaginable, incomprehensible and downright insane.", "r": {"result": "Tetapi pada masa itu, perubahan kelihatan mustahil, tidak dapat dibayangkan, tidak dapat difahami dan benar-benar gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insane was the right word, all right, but it described my state of mind.", "r": {"result": "Insane adalah perkataan yang betul, betul, tetapi ia menggambarkan keadaan fikiran saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alcohol and drugs are subtle foes; cunning, baffling and powerful.", "r": {"result": "Alkohol dan dadah adalah musuh yang halus; licik, membingungkan dan berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I seemed to be the last one to know I was in big trouble.", "r": {"result": "Saya seolah-olah menjadi orang terakhir yang tahu saya menghadapi masalah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When my high-profile career started to fall apart, it was other people's fault.", "r": {"result": "Apabila kerjaya berprofil tinggi saya mula runtuh, itu adalah kesalahan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When my substantial income dried up, my business manager was to blame.", "r": {"result": "Apabila pendapatan saya yang besar menjadi kering, pengurus perniagaan saya dipersalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the beautiful house I so dearly loved was finally foreclosed, it was the bank that was screwing me.", "r": {"result": "Apabila rumah yang indah yang saya sangat sayangi akhirnya dirampas, banklah yang mengacaukan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she finally couldn't take it anymore and left, I knew she was the type to do this to me.", "r": {"result": "Apabila dia akhirnya tidak tahan lagi dan pergi, saya tahu dia adalah jenis yang melakukan ini kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When my friends began to disappear, they were scum and didn't deserve me.", "r": {"result": "Apabila kawan saya mula hilang, mereka adalah sampah dan tidak layak untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when, at last, my only friends, my drugs and alcohol turned on me, I knew it was over.", "r": {"result": "Dan apabila, akhirnya, satu-satunya kawan saya, dadah dan alkohol saya menyerang saya, saya tahu ia sudah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so a journey of unimaginable proportions began.", "r": {"result": "Maka bermulalah perjalanan yang tidak dapat dibayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not to any outward destination.", "r": {"result": "Bukan ke mana-mana destinasi luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No rehab, no trip to a far-off spa.", "r": {"result": "Tiada pemulihan, tiada perjalanan ke spa yang jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't move to another city, as if a geographic change would fix it.", "r": {"result": "Saya tidak berpindah ke bandar lain, seolah-olah perubahan geografi akan memperbaikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, I didn't have to travel anywhere, except into the mirror, and by peeling the onion of my soul.", "r": {"result": "Tidak, saya tidak perlu pergi ke mana-mana, kecuali ke cermin, dan dengan mengupas bawang jiwa saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The journey was within, to at long last discover where the real problem resided.", "r": {"result": "Perjalanan adalah dalam, untuk akhirnya menemui di mana masalah sebenar berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was, of course, in me.", "r": {"result": "Ia, sudah tentu, dalam diri saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a surprise -- with the loving help and support of a 12-step program, I found the real culprit.", "r": {"result": "Alangkah terkejutnya -- dengan bantuan penuh kasih sayang dan sokongan program 12 langkah, saya menemui punca sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We in recovery refer to alcoholism as a spiritual sickness.", "r": {"result": "Kami dalam pemulihan merujuk kepada alkohol sebagai penyakit rohani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you look that up in the dictionary, you'll find a photo of me.", "r": {"result": "Dan jika anda melihatnya dalam kamus, anda akan menemui foto saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Spiritual Sickness of 1982.\".", "r": {"result": "\"Encik Sakit Rohani 1982.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you ask me nicely, I might show you a picture of that lost soul that I still carry around in my wallet.", "r": {"result": "Jika anda bertanya kepada saya dengan baik, saya mungkin menunjukkan kepada anda gambar jiwa yang hilang itu yang masih saya bawa di dalam dompet saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, I had long hair and a beard, the smug look of false confidence on my face and even the obligatory turquoise jewelry of that era.", "r": {"result": "Ya, saya berambut panjang dan berjanggut, raut muka yang sombong dengan keyakinan palsu dan juga perhiasan wajib berwarna biru pada zaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But look more closely, and you'll see in my eyes shallow pools of emptiness, pupils like pinholes from the daily consumption of narcotics.", "r": {"result": "Tetapi lihat lebih dekat, dan anda akan melihat di mata saya kolam cetek kekosongan, murid-murid seperti lubang jarum daripada pengambilan harian narkotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a friend remarked when he saw the photo, \"The lights are on, but nobody's home\".", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan rakan apabila dia melihat foto itu, \"Lampu menyala, tetapi tiada siapa di rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After you shake your head in disbelief,and look up at me again wondering how this was possible and how I became such a different person, I will offer you an explanation.", "r": {"result": "Selepas anda menggelengkan kepala anda dengan tidak percaya, dan memandang saya sekali lagi tertanya-tanya bagaimana ini boleh berlaku dan bagaimana saya menjadi orang yang berbeza, saya akan menawarkan penjelasan kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm a recovering drug addict and alcoholic who was spared from a life of misery, incarceration and death.", "r": {"result": "Saya seorang penagih dadah yang semakin pulih dan peminum alkohol yang terhindar daripada kehidupan sengsara, pemenjaraan dan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been spared from the life of self-centeredness that led me to care very little about others and only about myself.", "r": {"result": "Saya telah terhindar daripada kehidupan mementingkan diri sendiri yang menyebabkan saya tidak mengambil berat tentang orang lain dan hanya tentang diri saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been spared from the countless fears of inadequacy, failure, success, intimacy and anything else that threatened my well-guarded defenses.", "r": {"result": "Saya telah terhindar daripada ketakutan yang tidak terkira tentang ketidakcukupan, kegagalan, kejayaan, keintiman dan apa-apa lagi yang mengancam pertahanan saya yang dikawal dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been spared a life of darkness and shown a path into the light.", "r": {"result": "Saya telah terhindar dari kehidupan kegelapan dan menunjukkan jalan menuju cahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't yet know why Whitney died, but we know she struggled with addiction.", "r": {"result": "Kami belum tahu mengapa Whitney meninggal dunia, tetapi kami tahu dia bergelut dengan ketagihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a pity that now, Whitney will not have the option I had.", "r": {"result": "Sayang sekali sekarang, Whitney tidak akan mempunyai pilihan yang saya ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow CNN Opinion on Twitter.", "r": {"result": "Ikuti Pendapat CNN di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join the conversation on Facebook.", "r": {"result": "Sertai perbualan di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Gary Stromberg.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Gary Stromberg semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Despite a bleak economic environment featuring wide-ranging layoffs and rising unemployment, the nation's premier law enforcement agency is touting \"one of the largest hiring blitzes in our 100-year history\".", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Walaupun persekitaran ekonomi suram yang menampilkan pemberhentian yang meluas dan pengangguran yang semakin meningkat, agensi penguatkuasaan undang-undang utama negara itu menggembar-gemburkan \"salah satu kecemerlangan pengambilan pekerja terbesar dalam sejarah 100 tahun kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI is about to embark on its biggest hiring spree since immediately after the September 11, 2001.", "r": {"result": "FBI akan memulakan aktiviti pengambilan pekerja terbesar sejak sejurus selepas 11 September 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI posted openings for 850 special agents and more than 2,100 professional support personnel.", "r": {"result": "FBI menyiarkan pembukaan untuk 850 ejen khas dan lebih daripada 2,100 kakitangan sokongan profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials say it's the largest FBI job posting since immediately after the September 11, 2001, terrorist attacks.", "r": {"result": "Pegawai berkata ia adalah siaran pekerjaan FBI terbesar sejak sejurus selepas 11 September 2001, serangan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI's unexpectedly large number of job openings results more from attrition and a wave of retirements than from growing government appropriations, Bureau officials told CNN.", "r": {"result": "Bilangan pembukaan pekerjaan FBI yang tidak disangka-sangka lebih banyak disebabkan oleh kemerosotan dan gelombang persaraan berbanding dengan peruntukan kerajaan yang semakin meningkat, kata pegawai Biro kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI routinely advertises openings for individuals with critical skills in computer science and language fluency.", "r": {"result": "FBI secara rutin mengiklankan pembukaan untuk individu yang mempunyai kemahiran kritikal dalam sains komputer dan kefasihan bahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But John Raucci, assistant director of the FBI's Human Resources Division, says current needs are much more wide-ranging.", "r": {"result": "Tetapi John Raucci, penolong pengarah Bahagian Sumber Manusia FBI, berkata keperluan semasa adalah lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're also looking for professionals in a wide variety of fields who have a deep desire to help protect our nation from terrorists, spies and others who wish us harm,\" Raucci said.", "r": {"result": "\"Kami juga sedang mencari profesional dalam pelbagai bidang yang mempunyai keinginan mendalam untuk membantu melindungi negara kita daripada pengganas, pengintip dan lain-lain yang ingin membahayakan kami,\" kata Raucci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lengthy list of openings includes positions in finance and accounting, security, intelligence analysis, training and education, nursing and counseling, physical surveillance, electrical engineering, physical and social sciences, and auto mechanics.", "r": {"result": "Senarai panjang pembukaan termasuk jawatan dalam kewangan dan perakaunan, keselamatan, analisis kecerdasan, latihan dan pendidikan, kejururawatan dan kaunseling, pengawasan fizikal, kejuruteraan elektrik, sains fizikal dan sosial, dan mekanik auto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Procedures for applying and a full listing of available positions are posted on the Web site fbijobs.gov.", "r": {"result": "Prosedur untuk memohon dan senarai penuh jawatan yang tersedia dipaparkan di laman web fbijobs.gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a great time to apply for a great job in the FBI,\" said the bureau's chief spokesman, Richard Kolko.", "r": {"result": "\"Ini adalah masa yang sesuai untuk memohon pekerjaan yang hebat dalam FBI,\" kata ketua jurucakap biro itu, Richard Kolko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials note at least a few jobs are currently available in every one of the FBI's 56 field offices across the nation.", "r": {"result": "Pegawai mencatatkan sekurang-kurangnya beberapa pekerjaan kini tersedia di setiap satu daripada 56 pejabat lapangan FBI di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI lists openings throughout the year, but seldom has anything close to the current number of available positions.", "r": {"result": "FBI menyenaraikan pembukaan sepanjang tahun, tetapi jarang mempunyai apa-apa yang hampir dengan bilangan jawatan yang ada sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The present job postings expire on January 16, but a new, possibly smaller set of openings will be posted shortly thereafter, the agency said.", "r": {"result": "Jawatan kerja sekarang tamat tempoh pada 16 Januari, tetapi satu set pembukaan baharu yang mungkin lebih kecil akan disiarkan tidak lama selepas itu, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If this is one of the perks of being a crooked stockbroker, then perhaps it's not such a bad career choice after all -- just ask Leonardo DiCaprio.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika ini adalah salah satu faedah menjadi broker saham yang bengkok, maka mungkin ini bukan pilihan kerjaya yang buruk -- tanya sahaja Leonardo DiCaprio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Champagne flute in one hand, lobster in the other, the Hollywood actor was the picture of outrageous excess when he played the lead role in Martin Scorsese's \"Wolf of Wall Street\".", "r": {"result": "Seruling champagne dalam satu tangan, udang galah di sebelah yang lain, pelakon Hollywood adalah gambaran keterlaluan yang keterlaluan apabila dia memainkan peranan utama dalam \"Wolf of Wall Street\" Martin Scorsese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the jewel in his corrupt crown?", "r": {"result": "Dan permata di mahkotanya yang rosak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 45-meter superyacht called Nadine.", "r": {"result": "Sebuah kapal layar super 45 meter bernama Nadine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the high life isn't just for the cinema screen.", "r": {"result": "Tetapi kehidupan yang tinggi bukan hanya untuk skrin pawagam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, you could be sailing the seas on the very same boat that appeared in the Oscar-nominated film -- if you can stump up $125,000 a week to charter her.", "r": {"result": "Malah, anda boleh belayar di laut dengan bot yang sama yang muncul dalam filem yang dicalonkan Oscar -- jika anda boleh mendapatkan $125,000 seminggu untuk menyewanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Featuring a hot tub, cocktail bar and enough bedrooms to accommodate 10 guests, the lavish vessel -- called Lady M -- was used to depict the real-life yacht owned by infamous stockbroker Jordan Belfort.", "r": {"result": "Menampilkan tab mandi panas, bar koktel dan bilik tidur yang cukup untuk memuatkan 10 tetamu, kapal mewah itu -- dipanggil Lady M -- digunakan untuk menggambarkan kapal layar sebenar yang dimiliki oleh broker saham terkenal Jordan Belfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the real world, Nadine sank in 1997 after Belfort ordered the captain to sail her into a storm off the coast of Italy, while supposedly high on drugs.", "r": {"result": "Di dunia nyata, Nadine tenggelam pada tahun 1997 selepas Belfort mengarahkan kapten untuk melayarinya ke dalam ribut di luar pantai Itali, sementara kononnya tinggi dengan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you want to retrace DiCaprio's ostentatious footsteps -- without the near-death experience -- you can now charter the yacht, which will tour the Bahamas from April.", "r": {"result": "Tetapi jika anda ingin menjejaki semula jejak DiCaprio yang megah -- tanpa pengalaman hampir mati -- anda kini boleh menyewa kapal layar, yang akan menjelajah Bahamas mulai April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Star struck.", "r": {"result": "Terpukul bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8st\u00e4r \u02ccstr\u0259k"}}}
{"src": "Why would someone fork out hundreds of thousands of dollars to rent such a vessel?", "r": {"result": "Mengapa seseorang mengeluarkan ratusan ribu dolar untuk menyewa kapal sedemikian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I imagine it's much like being in the presence of the actual movie star -- you will get to sit where they did, walk where they did, maybe even look at memorabilia if the crew were allowed to take pictures,\" says Nicci Perides, editor of search site Charterfleet.com, which features Lady M and other film boats.", "r": {"result": "\"Saya bayangkan ia seperti berada di hadapan bintang filem sebenar -- anda akan dapat duduk di tempat yang mereka lakukan, berjalan di tempat yang mereka lakukan, mungkin juga melihat memorabilia jika kru dibenarkan mengambil gambar,\" kata Nicci Perides, editor laman carian Charterfleet.com, yang menampilkan Lady M dan bot filem lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It adds something extra special to that charter.", "r": {"result": "\"Ia menambah sesuatu yang istimewa kepada piagam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I guess it's similar to how restaurants that are frequented by A-listers are always very popular with us mere mortals\".", "r": {"result": "Saya rasa ia sama dengan bagaimana restoran yang sering dikunjungi oleh A-listers sentiasa sangat popular dengan kita manusia biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Daniel Craig to Demi Moore.", "r": {"result": "Daripada Daniel Craig kepada Demi Moore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, Lady M isn't the only big-screen vessel available for hire.", "r": {"result": "Sudah tentu, Lady M bukan satu-satunya kapal skrin besar yang tersedia untuk disewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fancy cruising the high seas like James Bond on a mission to save the world?", "r": {"result": "Ingin menjelajah laut lepas seperti James Bond dalam misi menyelamatkan dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elegant 56-meter Regina -- which Daniel Craig sailed in 2012 film \"Skyfall\" -- could be yours for a mere $96,000 a week.", "r": {"result": "Regina 56 meter yang elegan -- yang dilayari Daniel Craig dalam filem \"Skyfall\" 2012 -- boleh menjadi milik anda dengan hanya $96,000 seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there's Big Eagle, the 52-meter yacht on which Demi Moore performed a tabletop striptease for Burt Reynolds in the 1996 film aptly titled \"Striptease\".", "r": {"result": "Kemudian terdapat Big Eagle, kapal layar sepanjang 52 meter di mana Demi Moore mempersembahkan striptis atas meja untuk Burt Reynolds dalam filem 1996 berjudul \"Striptease\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What goes on in Big Eagle, stays on Big Eagle, particularly if you're paying $165,000 per week to charter it.", "r": {"result": "Apa yang berlaku di Big Eagle, kekal di Big Eagle, terutamanya jika anda membayar $165,000 seminggu untuk menyewanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An African Queen.", "r": {"result": "Seorang Ratu Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're looking for a big-screen boat, without the big price, then look no further than the African Queen.", "r": {"result": "Jika anda sedang mencari bot berskrin besar, tanpa harga yang besar, maka carilah Ratu Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rickety steamboat ferried film legends Katharine Hepburn and Humphrey Bogart down the Congo in the 1951 classic, \"The African Queen\".", "r": {"result": "Kapal wap reyot itu membawa legenda filem Katharine Hepburn dan Humphrey Bogart menyusuri Congo dalam filem klasik 1951, \"The African Queen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ramshackle eight-meter wooden vessel was saved from the scrapyard almost a decade ago, and now attracts film buffs from across the U.S. for joy trips at the more reasonable price of $49.", "r": {"result": "Kapal kayu lapan meter yang remuk itu telah diselamatkan dari limbungan sampah hampir sedekad yang lalu, dan kini menarik peminat filem dari seluruh A.S. untuk perjalanan kegembiraan pada harga yang lebih berpatutan iaitu $49.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People will drive eight hours to get here, just to ride her.", "r": {"result": "\"Orang ramai akan memandu lapan jam untuk sampai ke sini, hanya untuk menunggangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'll go out in rain, thunderstorms.", "r": {"result": "Mereka akan keluar dalam hujan, ribut petir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're just so desperate to go on-board,\" says co-owner Suzanne Holmquist, who runs river cruises in Key Largo, Florida.", "r": {"result": "Mereka sangat terdesak untuk menaiki kapal,\" kata pemilik bersama Suzanne Holmquist, yang mengendalikan pelayaran sungai di Key Largo, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people say it was the first movie they ever saw in theaters, so the boat means a lot, to a lot of people.", "r": {"result": "\u201cRamai orang berkata ia adalah filem pertama yang pernah mereka tonton di pawagam, jadi bot itu amat bermakna, kepada ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think she's as much a star of the film as Bogart was\".", "r": {"result": "Saya rasa dia adalah bintang filem itu seperti Bogart\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lights, Camera, Action.", "r": {"result": "Lampu, Kamera, Aksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But before a yacht even graces the big screen, it needs a dedicated team of cameramen to brave the elements.", "r": {"result": "Tetapi sebelum kapal layar menghiasi skrin besar, ia memerlukan pasukan jurukamera yang berdedikasi untuk mengatasi unsur-unsur tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Superyacht Media creative director Jeff Brown, that often means hanging out of a helicopter to get the perfect shot.", "r": {"result": "Bagi pengarah kreatif Superyacht Media Jeff Brown, ini selalunya bermakna melepak dari helikopter untuk mendapatkan gambar yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To get the best aerial shots you need a good pilot, it's very important.", "r": {"result": "\"Untuk mendapatkan tangkapan udara terbaik anda memerlukan juruterbang yang baik, ia sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more they understand the shot I'm after and know how to maneuver the helicopter, that really helps,\" he says.", "r": {"result": "Semakin mereka memahami pukulan yang saya kejar dan tahu cara menggerakkan helikopter, itu sangat membantu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are not many restrictions, other than your imagination\".", "r": {"result": "\"Tiada banyak sekatan, selain imaginasi anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And much like the \"Wolf of Wall Street,\" it seems the only restriction to living out your cinematic sailing dream is how much you're willing to pay.", "r": {"result": "Dan sama seperti \"Wolf of Wall Street,\" nampaknya satu-satunya sekatan untuk mewujudkan impian pelayaran sinematik anda ialah jumlah yang anda sanggup bayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See: Introducing the word's biggest superyacht.", "r": {"result": "Lihat: Memperkenalkan superyacht terbesar perkataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn: How to take the perfect sailing action shot.", "r": {"result": "Belajar: Cara mengambil pukulan aksi pelayaran yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- McDonald's probably won't be exclaiming \"I'm Lovin' It\" in this case.", "r": {"result": "(CNN) -- McDonald's mungkin tidak akan berseru \"I'm Lovin' It\" dalam kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCurry restaurant owners A.M.S.P Suppiah and his wife Kanageswary Suppiah.", "r": {"result": "Pemilik restoran McCurry A.M.S.P Suppiah dan isterinya Kanageswary Suppiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a David-and-Goliath match-up in the world of fast food, McCurry -- a small Indian curry shop in Malaysia -- has won an eight-year legal battle against the hamburger giant.", "r": {"result": "Dalam perlawanan David-and-Goliath dalam dunia makanan segera, McCurry -- sebuah kedai kari India yang kecil di Malaysia -- telah memenangi pertarungan undang-undang selama lapan tahun menentang gergasi hamburger itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonald's claimed that the prefix \"Mc\" in McCurry trampled on its trademark.", "r": {"result": "McDonald's mendakwa bahawa awalan \"Mc\" dalam McCurry memijak tanda dagangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's Federal Court on Tuesday ruled that it didn't.", "r": {"result": "Mahkamah Persekutuan negara pada hari Selasa memutuskan bahawa ia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're very relieved -- much, much relieved -- that this eight-year-old saga is finally over,\" said McCurry owner P. Suppiah.", "r": {"result": "\"Kami sangat lega -- sangat, sangat lega -- bahawa saga lapan tahun ini akhirnya berakhir,\" kata pemilik McCurry, P. Suppiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're a typical South Asian-Malay cuisine.", "r": {"result": "\"Kami adalah masakan Asia Selatan yang tipikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No way people walking into McCurry can confuse us with McDonald's\".", "r": {"result": "Tidak mungkin orang yang masuk ke McCurry boleh mengelirukan kami dengan McDonald's\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sparse 24/7 self-service restaurant in the capital, Kuala Lumpur, is popular with blue-collar workers who are drawn to its affordable fare, such as biryani rice and fishhead curry.", "r": {"result": "Restoran layan diri 24/7 yang jarang ditemui di ibu negara, Kuala Lumpur, popular dengan pekerja kolar biru yang tertarik dengan harga berpatutan, seperti nasi biryani dan kari kepala ikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its logo: a chicken flashing a thumbs-up.", "r": {"result": "Logonya: seekor ayam menayangkan ibu jari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eatery opened in 1999. McDonald's filed suit two years later.", "r": {"result": "Restoran itu dibuka pada tahun 1999. McDonald memfailkan saman dua tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were shocked that such a big giant wants to take us to court,\" Suppiah said.", "r": {"result": "\"Kami terkejut bahawa gergasi besar itu mahu membawa kami ke mahkamah,\" kata Suppiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We felt that we had nothing in common, because we were not selling any Western fast food\".", "r": {"result": "\"Kami merasakan bahawa kami tidak mempunyai persamaan, kerana kami tidak menjual makanan segera Barat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hamburger chain, which has 185 restaurants throughout Malaysia, said McCurry was violating the prefix \"Mc\" and that McDonald's had the right to protect it.", "r": {"result": "Rangkaian hamburger, yang mempunyai 185 restoran di seluruh Malaysia, berkata McCurry melanggar awalan \"Mc\" dan McDonald's mempunyai hak untuk melindunginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCurry, in turn, said the prefix is common and is part of last names all across Europe.", "r": {"result": "McCurry, pada gilirannya, berkata awalan adalah perkara biasa dan merupakan sebahagian daripada nama terakhir di seluruh Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, it said, the \"Mc\" in McCurry stands for \"Malaysian Chicken Curry\".", "r": {"result": "Tambahan pula, katanya, \"Mc\" dalam McCurry ialah singkatan kepada \"Kari Ayam Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lower court ruled in favor of McDonald's, and Suppiah appealed.", "r": {"result": "Mahkamah rendah membuat keputusan memihak kepada McDonald's, dan Suppiah merayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An appeals court in 2006 overturned that ruling, prompting McDonald's to appeal this time.", "r": {"result": "Mahkamah rayuan pada tahun 2006 membatalkan keputusan itu, mendorong McDonald's untuk merayu kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the Federal Court -- the highest in the land -- held up the appeals court ruling.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Mahkamah Persekutuan -- yang tertinggi di negara itu -- menangguhkan keputusan mahkamah rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonald's said it accepts the judgment.", "r": {"result": "McDonald's berkata ia menerima penghakiman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We respect the finding of the court and beyond that have no further comment,\" said Liam Jeory of McDonald's Asia Pacific, Middle East and Africa region.", "r": {"result": "\"Kami menghormati keputusan mahkamah dan seterusnya tidak mempunyai sebarang komen lanjut,\" kata Liam Jeory dari rantau Asia Pasifik, Timur Tengah dan Afrika McDonald's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suppiah said the ruling means he can now add other McCurry locations, with its slogan: \"Tasty and so Gooood\".", "r": {"result": "Suppiah berkata keputusan itu bermakna dia kini boleh menambah lokasi McCurry yang lain, dengan slogannya: \"Sedap dan sangat Gooood\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of people are dead as the worst Ebola virus outbreak in history sweeps through West Africa.", "r": {"result": "Beratus-ratus orang maut ketika wabak virus Ebola terburuk dalam sejarah melanda Afrika Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It began as a handful of cases in Guinea in March but quickly spread to neighboring Sierra Leone and Liberia.", "r": {"result": "Ia bermula sebagai segelintir kes di Guinea pada bulan Mac tetapi dengan cepat merebak ke jiran Sierra Leone dan Liberia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are nine things to know about what the World Health Organization calls \"one of the world's most virulent diseases\".", "r": {"result": "Berikut adalah sembilan perkara yang perlu diketahui tentang apa yang disebut oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia sebagai \"salah satu penyakit paling ganas di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why does Ebola generate such fear?", "r": {"result": "Mengapa Ebola menjana ketakutan seperti itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medecins Sans Frontieres (MSF) describes Ebola as \"one of the world's most deadly diseases\".", "r": {"result": "Medecins Sans Frontieres (MSF) menggambarkan Ebola sebagai \"salah satu penyakit paling mematikan di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a highly infectious virus that can kill up to 90% of the people who catch it, causing terror among infected communities,\" it says.", "r": {"result": "\"Ia adalah virus yang sangat berjangkit yang boleh membunuh sehingga 90% orang yang menangkapnya, menyebabkan keganasan di kalangan komuniti yang dijangkiti,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is also no vaccination against it.", "r": {"result": "Juga tiada vaksinasi terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of Ebola's five subtypes, the Zaire strain -- the first to be identified -- is considered the most deadly.", "r": {"result": "Daripada lima subtipe Ebola, ketegangan Zaire - yang pertama dikenal pasti - dianggap paling mematikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The WHO said preliminary tests on the Ebola virus in Guinea in March suggested that the outbreak there was this strain, though that has not been confirmed.", "r": {"result": "WHO berkata ujian awal ke atas virus Ebola di Guinea pada Mac mencadangkan bahawa wabak di sana adalah jenis ini, walaupun itu belum disahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is Ebola?", "r": {"result": "Apa itu Ebola?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ebola virus causes viral hemorrhagic fever, which according to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC), refers to a group of viruses that affect multiple organ systems in the body and are often accompanied by bleeding.", "r": {"result": "Virus Ebola menyebabkan demam berdarah virus, yang menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) A.S. merujuk kepada sekumpulan virus yang menjejaskan pelbagai sistem organ dalam badan dan sering disertai dengan pendarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The virus is named after the Ebola River in the Democratic Republic of Congo (formerly Zaire), where one of the first outbreaks occurred in 1976. The same year there was another outbreak in Sudan.", "r": {"result": "Virus ini dinamakan sempena Sungai Ebola di Republik Demokratik Congo (dahulunya Zaire), di mana salah satu wabak pertama berlaku pada tahun 1976. Pada tahun yang sama terdapat satu lagi wabak di Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The WHO says there are five different strains of the virus -- named after the areas they originated in.", "r": {"result": "WHO berkata terdapat lima jenis virus yang berbeza -- dinamakan sempena kawasan asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of these have been associated with large outbreaks of hemorrhagic fever in Africa.", "r": {"result": "Tiga daripadanya telah dikaitkan dengan wabak besar demam berdarah di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are the Bundibugyo -- an area of Uganda where the virus was discovered in 2007 -- Sudan and Zaire sub-types.", "r": {"result": "Ini ialah Bundibugyo -- kawasan Uganda di mana virus itu ditemui pada tahun 2007 -- subjenis Sudan dan Zaire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been a solitary case of Ivory Coast Ebola.", "r": {"result": "Terdapat kes tunggal Ivory Coast Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This subtype was discovered when a researcher studying wild chimpanzees became ill in 1994 after an autopsy on one of the animals.", "r": {"result": "Subjenis ini ditemui apabila seorang penyelidik yang mengkaji cimpanzi liar jatuh sakit pada tahun 1994 selepas bedah siasat ke atas salah satu haiwan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The researcher recovered.", "r": {"result": "Penyelidik pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, Reston Ebola is named after Reston in the U.S. state of Virginia, where this fifth strain of the Ebola virus was identified in monkeys imported from the Philippines.", "r": {"result": "Akhirnya, Reston Ebola dinamakan sempena Reston di negeri Virginia A.S., di mana strain kelima virus Ebola ini dikenal pasti pada monyet yang diimport dari Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC says while humans have been infected with Ebola Reston, there have been no cases of human illness or death from this sub-type.", "r": {"result": "CDC mengatakan walaupun manusia telah dijangkiti Ebola Reston, tidak ada kes penyakit atau kematian manusia daripada sub-jenis ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are Ebola's symptoms?", "r": {"result": "Apakah gejala Ebola?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early symptoms include sudden onset of fever, weakness, muscle pain, headaches and a sore throat.", "r": {"result": "Gejala awal termasuk demam mendadak, lemah, sakit otot, sakit kepala dan sakit tekak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These symptoms can appear two to 21 days after infection.", "r": {"result": "Gejala ini boleh muncul dua hingga 21 hari selepas jangkitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The WHO says these nonspecific early symptoms can be mistaken for signs of diseases such as malaria, typhoid fever, meningitis or even the plague.", "r": {"result": "WHO berkata simptom awal yang tidak spesifik ini boleh disalah anggap sebagai tanda penyakit seperti malaria, demam kepialu, meningitis atau wabak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSF says some patients may also develop a rash, red eyes, hiccups, chest pains and difficulty breathing and swallowing.", "r": {"result": "MSF berkata sesetengah pesakit juga mungkin mengalami ruam, mata merah, cegukan, sakit dada dan kesukaran bernafas dan menelan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The early symptoms progress to vomiting, diarrhea, impaired kidney and liver function and sometimes internal and external bleeding.", "r": {"result": "Gejala awal berkembang menjadi muntah, cirit-birit, fungsi buah pinggang dan hati terjejas dan kadangkala pendarahan dalaman dan luaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebola can only be definitively confirmed by five different laboratory tests.", "r": {"result": "Ebola hanya boleh disahkan secara muktamad dengan lima ujian makmal yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How is it treated?", "r": {"result": "Bagaimana ia dirawat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no specific treatments for Ebola.", "r": {"result": "Tiada rawatan khusus untuk Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSF says patients are isolated and then supported by health care workers.", "r": {"result": "MSF mengatakan pesakit diasingkan dan kemudian disokong oleh pekerja penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This consists of hydrating the patient, maintaining their oxygen status and blood pressure and treating them for any complicating infections,\" it says.", "r": {"result": "\"Ini terdiri daripada menghidratkan pesakit, mengekalkan status oksigen dan tekanan darah mereka dan merawat mereka untuk sebarang jangkitan yang merumitkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been cases of health care workers contracting the virus from patients, and the WHO has issued guidance for dealing with confirmed or suspected cases of the virus.", "r": {"result": "Terdapat kes pekerja penjagaan kesihatan dijangkiti virus daripada pesakit, dan WHO telah mengeluarkan panduan untuk menangani kes virus yang disahkan atau disyaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caregivers are advised to wear impermeable gowns and gloves and to wear facial protection such as goggles or a medical mask to prevent splashes to the nose, mouth and eyes.", "r": {"result": "Pengasuh dinasihatkan memakai gaun dan sarung tangan yang tidak telap serta memakai pelindung muka seperti cermin mata atau topeng perubatan untuk mengelakkan percikan ke hidung, mulut dan mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSF says it contained a 2012 outbreak in Uganda by placing a control area around its treatment center.", "r": {"result": "MSF mengatakan ia mengandungi wabak 2012 di Uganda dengan meletakkan kawasan kawalan di sekitar pusat rawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An outbreak is considered over once 42 days -- double the incubation period of the disease -- have passed without any new cases.", "r": {"result": "Wabak dianggap lebih 42 hari sekali -- dua kali ganda tempoh inkubasi penyakit -- telah berlalu tanpa sebarang kes baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What drugs exist to combat the disease?", "r": {"result": "Apakah ubat yang wujud untuk memerangi penyakit ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two American missionary workers infected with Ebola were given an experimental drug called ZMapp, which seems to have saved their lives.", "r": {"result": "Dua pekerja mubaligh Amerika yang dijangkiti Ebola diberi ubat eksperimen bernama ZMapp, yang nampaknya telah menyelamatkan nyawa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drug, developed by a San Diego firm, had never been tried before on humans, but it showed promise in small experiments on monkeys.", "r": {"result": "Dadah, yang dibangunkan oleh firma San Diego, tidak pernah dicuba sebelum ini pada manusia, tetapi ia menunjukkan janji dalam eksperimen kecil ke atas monyet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But rolling out an untested drug during a massive outbreak would also be very difficult, according to MSF.", "r": {"result": "Tetapi melancarkan ubat yang belum diuji semasa wabak besar-besaran juga akan menjadi sangat sukar, menurut MSF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experimental drugs are typically not mass-produced, and tracking the success of such a drug if used would require extra medical staff where resources are already scarce.", "r": {"result": "Ubat eksperimen lazimnya tidak dihasilkan secara besar-besaran, dan menjejaki kejayaan ubat tersebut jika digunakan akan memerlukan kakitangan perubatan tambahan yang sumbernya sudah terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZMapp's maker says it has very few doses ready for patient use.", "r": {"result": "Pembuat Zmapp mengatakan ia mempunyai sedikit dos yang siap untuk kegunaan pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are other experimental drugs.", "r": {"result": "Terdapat ubat eksperimen lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekmira, a Vancouver-based company that has a $140 million contract with the U.S. Department of Defense to develop an Ebola drug, began Phase 1 trials with its drug in January.", "r": {"result": "Tekmira, sebuah syarikat yang berpangkalan di Vancouver yang mempunyai kontrak $140 juta dengan Jabatan Pertahanan A.S. untuk membangunkan ubat Ebola, memulakan percubaan Fasa 1 dengan ubatnya pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the FDA recently halted the trial, asking for more information.", "r": {"result": "Tetapi FDA baru-baru ini menghentikan percubaan, meminta maklumat lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least one potential Ebola vaccine has been tested in healthy human volunteers, according to Thomas Geisbert, a leading researcher at the University of Texas Medical Branch.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya satu vaksin Ebola yang berpotensi telah diuji dalam sukarelawan manusia yang sihat, menurut Thomas Geisbert, seorang penyelidik terkemuka di Cawangan Perubatan Universiti Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And last week, the NIH announced that a safety trial of another Ebola vaccine will start as early as September.", "r": {"result": "Dan minggu lepas, NIH mengumumkan bahawa percubaan keselamatan vaksin Ebola lain akan bermula seawal September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in March, the U.S. National Institutes of Health awarded a five-year, $28 million grant to establish a collaboration between researchers from 15 institutions who were working to fight Ebola.", "r": {"result": "Dan pada bulan Mac, Institut Kesihatan Kebangsaan A.S. menganugerahkan geran lima tahun, $28 juta untuk mewujudkan kerjasama antara penyelidik dari 15 institusi yang berusaha memerangi Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A whole menu of antibodies have been identified as potentially therapeutic, and researchers are eager to figure out which combinations are most effective and why,\" a news release about the grant said.", "r": {"result": "\"Seluruh menu antibodi telah dikenal pasti sebagai berpotensi terapeutik, dan para penyelidik tidak sabar-sabar untuk mengetahui kombinasi mana yang paling berkesan dan sebabnya,\" kata siaran berita mengenai geran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does Ebola virus spread?", "r": {"result": "Bagaimanakah virus Ebola merebak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The WHO says it is believed that fruit bats may be the natural host of the Ebola virus in Africa, passing on the virus to other animals.", "r": {"result": "WHO berkata adalah dipercayai bahawa kelawar buah mungkin menjadi perumah semula jadi virus Ebola di Afrika, menyebarkan virus itu kepada haiwan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humans contract Ebola through contact with the bodily fluids of infected animals or the bodily fluids of infected humans.", "r": {"result": "Manusia dijangkiti Ebola melalui sentuhan dengan cecair badan haiwan yang dijangkiti atau cecair badan manusia yang dijangkiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSF says that while the virus is believed to be able to survive for some days in liquid outside an infected organism, chlorine disinfection, heat, direct sunlight, soaps and detergents can kill it.", "r": {"result": "MSF mengatakan bahawa walaupun virus itu dipercayai boleh bertahan selama beberapa hari dalam cecair di luar organisma yang dijangkiti, pembasmian kuman klorin, haba, cahaya matahari langsung, sabun dan detergen boleh membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSF epidemiologist Kamiliny Kalahne said outbreaks usually spread in areas where hospitals have poor infection control and limited access to resources such as running water.", "r": {"result": "Pakar epidemiologi MSF Kamiliny Kalahne berkata wabak biasanya merebak di kawasan di mana hospital mempunyai kawalan jangkitan yang lemah dan akses terhad kepada sumber seperti air yang mengalir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People who become sick with it almost always know how they got sick: because they looked after someone in their family who was very sick -- who had diarrhea, vomiting and bleeding -- or because they were health staff who had a lot of contact with a sick patient,\" she said.", "r": {"result": "\"Orang yang sakit hampir selalu tahu bagaimana mereka jatuh sakit: kerana mereka menjaga seseorang dalam keluarga mereka yang sangat sakit -- yang mengalami cirit-birit, muntah dan berdarah -- atau kerana mereka kakitangan kesihatan yang mempunyai banyak hubungan. dengan pesakit yang sakit,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can plane passengers become infected?", "r": {"result": "Bolehkah penumpang kapal terbang dijangkiti?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the CDC acknowledges it's possible a person infected with Ebola in West Africa could get on a plane and arrive in another country, the chances of the virus spreading during the journey are low.", "r": {"result": "Walaupun CDC mengakui kemungkinan seseorang yang dijangkiti Ebola di Afrika Barat boleh menaiki pesawat dan tiba di negara lain, kemungkinan virus itu merebak semasa perjalanan adalah rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very unlikely that they would be able to spread the disease to fellow passengers,\" said Stephen Monroe, deputy director of CDC's National Center for Emerging Zoonotic and Infectious Diseases.", "r": {"result": "\"Sangat tidak mungkin mereka dapat menyebarkan penyakit itu kepada sesama penumpang,\" kata Stephen Monroe, timbalan pengarah Pusat Nasional CDC untuk Penyakit Zoonotik dan Berjangkit Muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Ebola virus spreads through direct contact with the blood, secretions, or other body fluids of ill people, and indirect contact -- for example with needles and other things that may be contaminated with these fluids\".", "r": {"result": "\"Virus Ebola merebak melalui sentuhan langsung dengan darah, rembesan, atau cecair badan orang sakit yang lain, dan sentuhan tidak langsung -- contohnya dengan jarum dan benda lain yang mungkin tercemar dengan cecair ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that most people who have become infected with Ebola lived with or cared for an ill patient.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa kebanyakan orang yang telah dijangkiti Ebola tinggal bersama atau menjaga pesakit yang sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not an airborne transmission,\" said Dr. Marty Cetron, director of CDC's Division of Global Migration and Quarantine.", "r": {"result": "\"Ini bukan penghantaran udara,\" kata Dr. Marty Cetron, pengarah Bahagian Migrasi dan Kuarantin Global CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There needs to be direct contact frequently with body fluids or blood\".", "r": {"result": "\"Perlu kerap bersentuhan langsung dengan cecair badan atau darah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travelers should take precautions by avoiding areas experiencing outbreaks and avoid contact with Ebola patients.", "r": {"result": "Pelancong perlu mengambil langkah berjaga -jaga dengan mengelakkan kawasan yang mengalami wabak dan mengelakkan hubungan dengan pesakit Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is highly unlikely that someone suffering such symptoms would feel well enough to travel,\" IATA said in a statement.", "r": {"result": "\"Sangat tidak mungkin seseorang yang mengalami simptom sedemikian akan berasa cukup sihat untuk melakukan perjalanan,\" kata IATA dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the rare event that a person infected with the Ebola virus was unknowingly transported by air, WHO advises that the risks to other passengers are low.", "r": {"result": "\u201cSekiranya seseorang yang dijangkiti virus Ebola tanpa disedari diangkut melalui udara, WHO menasihatkan bahawa risiko kepada penumpang lain adalah rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, WHO does advise public health authorities to carry out contact tracing in such instances\".", "r": {"result": "Namun begitu, WHO menasihatkan pihak berkuasa kesihatan awam untuk menjalankan pengesanan kontak dalam keadaan sedemikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This means determining who had contact with the affected person.", "r": {"result": "Ini bermakna menentukan siapa yang mempunyai hubungan dengan orang yang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What should flight crew do if Ebola infection is suspected?", "r": {"result": "Apakah yang perlu dilakukan oleh kru penerbangan jika jangkitan Ebola disyaki?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC has issued guidance for airline crews on Ebola virus infections.", "r": {"result": "CDC telah mengeluarkan panduan untuk krew syarikat penerbangan mengenai jangkitan virus Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As with many other global infectious disease outbreaks, airline carriers, crew members, airports can be very important partners in that front line,\" said Cetron.", "r": {"result": "\"Seperti banyak wabak penyakit berjangkit global lain, syarikat penerbangan, anak kapal, lapangan terbang boleh menjadi rakan kongsi yang sangat penting dalam barisan hadapan itu,\" kata Cetron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being educated, knowing the symptoms, recognizing what to do, having a response protocol, knowing who to call, those are really, really important parts of the global containment strategy to deal with threats like this\".", "r": {"result": "\"Mendapat pendidikan, mengetahui gejala, mengenali apa yang perlu dilakukan, mempunyai protokol tindak balas, mengetahui siapa yang perlu dihubungi, itu adalah bahagian yang sangat penting dalam strategi pembendungan global untuk menangani ancaman seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC advises that when flight crew members encounter a passenger with symptoms that they suspect could be Ebola, such as fever and bleeding, that they keep the sick person away from other passengers.", "r": {"result": "CDC menasihatkan bahawa apabila anggota kru penerbangan menemui penumpang dengan gejala yang mereka syak boleh menjadi Ebola, seperti demam dan pendarahan, supaya mereka menjauhkan orang yang sakit itu daripada penumpang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've been instructed to wear disposable gloves and to provide the sickened person with a surgical mask to prevent fluids from spreading through talking, sneezing or coughing.", "r": {"result": "Mereka telah diarahkan untuk memakai sarung tangan pakai buang dan memberi orang yang sakit topeng pembedahan untuk mengelakkan cecair daripada merebak melalui bercakap, bersin atau batuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline cleaning crew are also instructed to wear disposable gloves, wipe down surfaces including armrests, seat backs, trays and light switches.", "r": {"result": "Krew pembersihan syarikat penerbangan juga diarahkan memakai sarung tangan pakai buang, mengelap permukaan termasuk tempat letak tangan, sandaran tempat duduk, dulang dan suis lampu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC says that packages and cargo should not pose a risk, unless the items have been soiled with blood or bodily fluids.", "r": {"result": "CDC mengatakan bahawa bungkusan dan kargo tidak seharusnya menimbulkan risiko, melainkan barang tersebut telah dicemari dengan darah atau cecair badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When someone becomes ill on a flight, the captain is required by aviation regulations to report the suspected case to air traffic control, according to IATA.", "r": {"result": "Apabila seseorang jatuh sakit dalam penerbangan, kapten dikehendaki oleh peraturan penerbangan untuk melaporkan kes yang disyaki kepada kawalan trafik udara, menurut IATA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is the risk of catching Ebola on a plane?", "r": {"result": "Apakah risiko dijangkiti Ebola di dalam kapal terbang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many cases have there been?", "r": {"result": "Berapa banyak kes telah berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC estimates there have been more than 3,000 cases of Ebola and more than 2,000 deaths since 1976.", "r": {"result": "CDC menganggarkan terdapat lebih daripada 3,000 kes Ebola dan lebih daripada 2,000 kematian sejak 1976.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last recorded outbreaks before the current one in Guinea were in 2012 -- in Uganda and Democratic Republic of Congo.", "r": {"result": "Wabak terakhir yang direkodkan sebelum wabak semasa di Guinea adalah pada 2012 -- di Uganda dan Republik Demokratik Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Uganda outbreak involved a total of 24 probable and confirmed cases, and 17 deaths, according to the WHO, which declared it had ended in October 2012.", "r": {"result": "Wabak Uganda melibatkan sejumlah 24 kes berkemungkinan dan disahkan, dan 17 kematian, menurut WHO, yang mengisytiharkan ia telah berakhir pada Oktober 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSF said the Uganda outbreak had been the Sudan strain, while the virus found in DRC was the Bundibugyo sub-type.", "r": {"result": "MSF berkata wabak Uganda adalah strain Sudan, manakala virus yang ditemui di DRC adalah sub-jenis Bundibugyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before 2014, the most deadly outbreak was the 1976 outbreak in then Zaire, when 280 of 318 infected people died, according to the CDC.", "r": {"result": "Sebelum tahun 2014, wabak yang paling mematikan adalah wabak 1976 ketika itu Zaire, ketika 280 dari 318 orang yang dijangkiti mati, menurut CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2000, there were 425 cases of Ebola Sudan in Uganda, which resulted in 224 fatalities.", "r": {"result": "Pada tahun 2000, terdapat 425 kes Ebola Sudan di Uganda, yang mengakibatkan 224 kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Pakistani Defense Minister Chaudhry Ahmed Mukhtar was blocked from leaving the country Thursday after Pakistan's Supreme Court struck down an amnesty that had protected politicians from corruption charges, state media reported.", "r": {"result": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN) - Menteri Pertahanan Pakistan Chaudhry Ahmed Mukhtar disekat dari meninggalkan negara itu pada hari Khamis selepas Mahkamah Agung Pakistan melepaskan pengampunan yang telah melindungi ahli politik dari tuduhan rasuah, lapor media negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 280 government officials and ministers have been placed on an exit control list by the high court, said Wajid Hasan, Pakistan's high commissioner in Britain.", "r": {"result": "Hampir 280 pegawai dan menteri kerajaan telah diletakkan dalam senarai kawalan keluar oleh mahkamah tinggi, kata Wajid Hasan, pesuruhjaya tinggi Pakistan di Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 17-judge court invalidated the National Reconciliation Order on Wednesday, saying in its ruling that the amnesty \"seems to be against the national interest\" and \"violates various provisions of the Constitution\".", "r": {"result": "Mahkamah 17 hakim membatalkan Perintah Rekonsiliasi Nasional pada hari Rabu, berkata dalam keputusannya bahawa pengampunan itu \"seolah-olah bertentangan dengan kepentingan negara\" dan \"melanggar pelbagai peruntukan Perlembagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The order, passed in October 2007 under then-President Pervez Musharraf, only covered alleged wrongdoing that occurred between 1986 through 1999. The order, which expired last month, protected thousands of bureaucrats and politicians, including President Asif Ali Zardari and his wife, former Prime Minister Benazir Bhutto, from corruption and criminal charges.", "r": {"result": "Perintah itu, yang diluluskan pada Oktober 2007 di bawah Presiden Pervez Musharraf ketika itu, hanya meliputi dakwaan salah laku yang berlaku antara 1986 hingga 1999. Perintah itu, yang tamat bulan lalu, melindungi beribu-ribu birokrat dan ahli politik, termasuk Presiden Asif Ali Zardari dan isterinya, bekas Perdana Menteri Benazir Bhutto, daripada tuduhan rasuah dan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhtar, among the officials once protected by the order, was on an official trip to China when he was stopped at the Islamabad airport.", "r": {"result": "Mukhtar, di kalangan pegawai yang pernah dilindungi oleh perintah itu, sedang dalam perjalanan rasmi ke China ketika dia dihentikan di lapangan terbang Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan's Supreme Court said its ruling revived all cases that had been suspended or withdrawn under the amnesty.", "r": {"result": "Mahkamah Agung Pakistan berkata keputusannya menghidupkan semula semua kes yang telah digantung atau ditarik balik di bawah pengampunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zardari's government released a brief statement Thursday saying: \"The government respects the judgment of the Supreme Court and is awaiting the detailed judgment.", "r": {"result": "Kerajaan Zardari mengeluarkan kenyataan ringkas pada hari Khamis berkata: \"Kerajaan menghormati penghakiman Mahkamah Agung dan sedang menunggu penghakiman terperinci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the government has already started consulting the legal experts for its implementation\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, kerajaan sudah mula berunding dengan pakar undang-undang untuk pelaksanaannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nic Robertson and Arwa Damon contributed to this report.", "r": {"result": "CNN Nic Robertson dan Arwa Damon menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- U.S. telecommunications companies are trying to put some distance between themselves and U.S. government spying programs after years of quietly complying with court orders to cooperate with National Security Agency surveillance.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) - Syarikat -syarikat telekomunikasi A.S. cuba untuk meletakkan jarak antara mereka dan program mengintip kerajaan A.S. selepas bertahun -tahun secara senyap -senyap mematuhi perintah mahkamah untuk bekerjasama dengan pengawasan agensi keselamatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration on Wednesday released a set of declassified court documents showing that in 2010, a U.S. telecom company pushed the government to prove the legality of the NSA's bulk collection of data on U.S. phone calls.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama pada hari Rabu mengeluarkan satu set dokumen mahkamah yang tidak diklasifikasikan menunjukkan bahawa pada 2010, sebuah syarikat telekomunikasi A.S. mendesak kerajaan untuk membuktikan kesahihan pengumpulan data pukal NSA pada panggilan telefon A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The so-called phone metadata program, authorized under Section 215 of the Patriot Act, became public last year in documents leaked by former NSA contractor Edward Snowden.", "r": {"result": "Apa yang dipanggil program metadata telefon, yang dibenarkan di bawah Seksyen 215 Akta Patriot, menjadi umum tahun lalu dalam dokumen yang dibocorkan oleh bekas kontraktor NSA Edward Snowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the Snowden disclosures, telecommucations providers have come under criticism from privacy advocates for not fighting hard enough to protect their customers' data from the government's mass surveillance programs.", "r": {"result": "Sejak pendedahan Snowden, penyedia telekomunikasi telah mendapat kritikan daripada penyokong privasi kerana tidak berjuang cukup keras untuk melindungi data pelanggan mereka daripada program pengawasan besar-besaran kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some technology companies have complained that their compliance, under court order, with U.S. surveillance programs has caused customers to distrust them and could harm their business and the U.S. economy.", "r": {"result": "Sesetengah syarikat teknologi telah mengadu bahawa pematuhan mereka, di bawah perintah mahkamah, dengan program pengawasan A.S. telah menyebabkan pelanggan tidak mempercayai mereka dan boleh membahayakan perniagaan mereka dan ekonomi A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, after a pair of conflicting federal court rulings on the legality of the data program, Verizon questioned the Foreign Intelligence Surveillance Court about the legal basis for the program.", "r": {"result": "Pada bulan Januari, selepas sepasang keputusan mahkamah persekutuan yang bercanggah mengenai kesahihan program data, Verizon mempersoalkan Mahkamah Pengawasan Perisikan Asing tentang asas undang-undang untuk program tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court turned away the challenge and ordered the company to continue complying.", "r": {"result": "Mahkamah menolak cabaran itu dan mengarahkan syarikat itu terus mematuhinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents released Wednesday show there was an earlier, more modest effort in 2010 made by at least one provider to push the government to explain the legality of the data collection.", "r": {"result": "Dokumen yang dikeluarkan pada hari Rabu menunjukkan terdapat usaha lebih awal dan lebih sederhana pada 2010 yang dibuat oleh sekurang-kurangnya satu pembekal untuk mendesak kerajaan menjelaskan kesahihan pengumpulan data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's declassification came after the company, unidentified in the partially redacted court documents made public, pressed the government to release the 2010 court records, according to people familiar with the matter.", "r": {"result": "Penyahklasifikasian hari Rabu dibuat selepas syarikat itu, yang tidak dikenal pasti dalam dokumen mahkamah yang disunting sebahagiannya yang didedahkan kepada umum, mendesak kerajaan untuk mengeluarkan rekod mahkamah 2010, menurut orang yang mengetahui perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name of company remains classified, but an official familiar with the matter confirmed it was Sprint.", "r": {"result": "Nama syarikat masih dirahsiakan, tetapi pegawai yang mengetahui perkara itu mengesahkan ia adalah Sprint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Washington Post first reported the name of the company and said the company's lawyers were prepared in 2010 to challenge the NSA program's legality until the government more fully explained it.", "r": {"result": "Washington Post pertama kali melaporkan nama syarikat itu dan berkata peguam syarikat itu disediakan pada 2010 untuk mencabar kesahihan program NSA sehingga kerajaan menjelaskannya dengan lebih lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sprint is pleased with the release of the records, spokesman John Taylor said.", "r": {"result": "Sprint gembira dengan pelepasan rekod itu, kata jurucakap John Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sprint believes that substantive legal grounding should be provided when the government requests customer information from carriers,\" he said.", "r": {"result": "\"Sprint percaya bahawa asas perundangan yang substantif perlu disediakan apabila kerajaan meminta maklumat pelanggan daripada syarikat penerbangan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sprint has a longstanding commitment to protecting our customers' privacy and will challenge an order for customer information that we don't think complies with the law.", "r": {"result": "\"Sprint mempunyai komitmen yang lama untuk melindungi privasi pelanggan kami dan akan mencabar perintah untuk maklumat pelanggan yang kami tidak fikir mematuhi undang -undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an important part of the debate in how our government balances the need to provide for our national security while protecting civil liberties,\" Taylor continued.", "r": {"result": "\"Ini adalah bahagian penting dalam perdebatan bagaimana kerajaan kita mengimbangi keperluan untuk menyediakan keselamatan negara kita sambil melindungi kebebasan awam,\" Taylor menyambung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sprint also believes this balance can be achieved without obligating carriers to keep customer information any longer than necessary for legitimate business purposes\".", "r": {"result": "\"Sprint juga percaya keseimbangan ini boleh dicapai tanpa mewajibkan pembawa untuk menyimpan maklumat pelanggan lebih lama daripada yang diperlukan untuk tujuan perniagaan yang sah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With ongoing Snowden document disclosures, the company sought the declassification to show it didn't blindly go along with government spying, according to a U.S. official familiar with the matter.", "r": {"result": "Dengan pendedahan dokumen Snowden yang sedang berlangsung, syarikat itu meminta pengurangan untuk menunjukkan ia tidak membabi buta bersama -sama dengan mengintip kerajaan, menurut seorang pegawai A.S. yang biasa dengan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2010 records show the dispute fell short of a full court challenge of the NSA data collection.", "r": {"result": "Rekod 2010 menunjukkan pertikaian itu gagal memenuhi cabaran mahkamah penuh bagi pengumpulan data NSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But documents show the company pushed the government into negotiations to provide more information about the legality of the program.", "r": {"result": "Tetapi dokumen menunjukkan syarikat itu mendorong kerajaan ke dalam rundingan untuk memberikan lebih banyak maklumat tentang kesahihan program itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, the documents show, a federal judge on the Foreign Intelligence Surveillance Court ordered the company to continue to comply with the NSA's programs.", "r": {"result": "Pada akhirnya, dokumen menunjukkan, seorang hakim persekutuan di Mahkamah Pengawasan Perisikan Asing mengarahkan syarikat itu untuk terus mematuhi program NSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Let the spies spy, let the cops chase terrorists.", "r": {"result": "Pendapat: Biarkan mata -mata pengintip, biarkan polis mengejar pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Behind the NSA's mysterious coded tweet.", "r": {"result": "Di sebalik tweet berkod misteri NSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- California voters rejected the legalization of marijuana Tuesday, according to a CNN projection based on exit polling.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengundi California menolak pengesahan ganja pada hari Selasa, menurut unjuran CNN berdasarkan pengundian keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters of Proposition 19 argued that the \"prohibition\" of marijuana -- much like that for alcohol decades ago -- has created a violent criminal black market, led today by international drug cartels.", "r": {"result": "Penyokong Proposisi 19 berhujah bahawa \"larangan\" ganja -- sama seperti itu untuk alkohol beberapa dekad yang lalu -- telah mewujudkan pasaran gelap jenayah yang ganas, yang diketuai hari ini oleh kartel dadah antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But opponents prevailed Tuesday.", "r": {"result": "Tetapi lawan menang pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They asserted that even if the proposition were to pass, federal law still prohibits individuals and groups from manufacturing, distributing and possessing marijuana for recreational use.", "r": {"result": "Mereka menegaskan bahawa walaupun cadangan itu diluluskan, undang-undang persekutuan masih melarang individu dan kumpulan daripada mengeluarkan, mengedar dan memiliki ganja untuk kegunaan rekreasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Attorney General Eric Holder said he will continue to enforce that federal law.", "r": {"result": "Peguam Negara A.S. Eric Holder berkata beliau akan terus menguatkuasakan undang-undang persekutuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents also said that driving under the influence of marijuana would be a public threat.", "r": {"result": "Penentang juga berkata bahawa memandu di bawah pengaruh ganja akan menjadi ancaman awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters said the measure could have generated tax revenue from the $14 billion-a-year marijuana business in California and save the state hundreds of millions of dollars annually by ending the arrests of 61,000 Californians a year for misdemeanor marijuana possession.", "r": {"result": "Penyokong berkata langkah itu boleh menjana hasil cukai daripada perniagaan ganja $14 bilion setahun di California dan menjimatkan ratusan juta dolar negeri itu setiap tahun dengan menamatkan penangkapan 61,000 warga California setahun kerana kesalahan memiliki ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California has already legalized medical marijuana.", "r": {"result": "California telah menghalalkan ganja perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legal cannabis for the rest of us?", "r": {"result": "Ganja sah untuk kita yang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A measure that would have legalized medical marijuana in South Dakota also failed, according to another CNN projection based on exit polling.", "r": {"result": "Satu langkah yang akan meluluskan ganja perubatan di South Dakota juga gagal, menurut satu lagi unjuran CNN berdasarkan pengundian keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Results were still pending for a similar medical marijuana measure in Arizona.", "r": {"result": "Keputusan masih belum selesai untuk ukuran ganja perubatan yang sama di Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 14 states and the District of Columbia have already legalized marijuana for medical care only.", "r": {"result": "Sebanyak 14 negeri dan Daerah Columbia telah menghalalkan ganja untuk rawatan perubatan sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, among the many initiatives on ballots Tuesday, four states -- Utah, Arizona, South Carolina and South Dakota -- approved a measure that will guarantee workers the right to vote by secret ballot on whether they want union representation, according to CNN projections based on exit polling.", "r": {"result": "Sementara itu, antara banyak inisiatif mengenai undi pada hari Selasa, empat negeri -- Utah, Arizona, Carolina Selatan dan South Dakota -- meluluskan langkah yang akan menjamin hak pekerja untuk mengundi melalui undi rahsia sama ada mereka mahukan perwakilan kesatuan sekerja, menurut unjuran CNN berdasarkan pengundian keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anti-union measures are considered pre-emptive strikes against a federal legislative proposal that would allow unions to organize workers by relying on sign-up cards instead of secret ballots, The proposed Employee Free Choice Act would allow unions to organize workers with a \"card check\".", "r": {"result": "Langkah-langkah anti-kesatuan dianggap sebagai serangan pre-emptive terhadap cadangan perundangan persekutuan yang membolehkan kesatuan menganjurkan pekerja dengan bergantung pada kad pendaftaran dan bukannya undi rahsia, Akta Pilihan Percuma Pekerja yang dicadangkan akan membolehkan kesatuan menganjurkan pekerja dengan \" Cek Kad \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Business groups have opposed this draft legislation because, they claim, employees could be coerced into checking yes on a card to unionize.", "r": {"result": "Kumpulan perniagaan telah menentang draf undang-undang ini kerana, mereka mendakwa, pekerja boleh dipaksa untuk menyemak ya pada kad untuk bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Workers rights groups say the proposed \"majority sign-up\" law would reduce opportunities for employers to threaten or fire workers wanting a union, said spokeswoman Zoe Bridges-Curry of the advocacy group American Rights at Work.", "r": {"result": "Kumpulan hak pekerja berkata undang-undang \"pendaftaran majoriti\" yang dicadangkan akan mengurangkan peluang bagi majikan untuk mengancam atau memecat pekerja yang mahukan kesatuan, kata jurucakap kumpulan advokasi American Rights at Work, Zoe Bridges-Curry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Colorado voters were projected to reject an anti-abortion amendment that would have defined a \"person\" as \"every human being from the beginning of the biological development of that human being,\" according to a CNN analysis of exit poll data.", "r": {"result": "Sementara itu, pengundi Colorado dijangka menolak pindaan anti-pengguguran yang akan menentukan \"orang\" sebagai \"setiap manusia dari permulaan perkembangan biologi manusia itu,\" menurut analisis CNN data pengundian keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arizona and Oklahoma voters passed a measure Tuesday allowing residents to opt out of President Barack Obama's federal health care reform and its requirement that people have insurance, according to a CNN projection based on an analysis of exit poll data.", "r": {"result": "Pengundi Arizona dan Oklahoma meluluskan langkah pada Selasa membenarkan penduduk untuk menarik diri daripada pembaharuan penjagaan kesihatan persekutuan Presiden Barack Obama dan keperluannya bahawa orang ramai mempunyai insurans, menurut unjuran CNN berdasarkan analisis data tinjauan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in Colorado, voters rejected a similar measure that would give voters the option of not participating in the federal health care reforms, including the insurance requirement, according to a CNN projection based on exit polling.", "r": {"result": "Tetapi di Colorado, pengundi menolak langkah serupa yang akan memberi pilihan kepada pengundi untuk tidak mengambil bahagian dalam pembaharuan penjagaan kesihatan persekutuan, termasuk keperluan insurans, menurut unjuran CNN berdasarkan pengundian keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The approvals were a rebuke of the administration's controversial health care reforms.", "r": {"result": "Kelulusan itu adalah teguran terhadap pembaharuan penjagaan kesihatan yang kontroversial oleh pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts question whether such state laws could be implemented because they seek to pre-empt federal law, and the matter could eventually end up in court, said Jennie Bowser, an elections analyst with the conference.", "r": {"result": "Pakar mempersoalkan sama ada undang-undang negeri itu boleh dilaksanakan kerana mereka berusaha untuk mendahului undang-undang persekutuan, dan perkara itu akhirnya boleh berakhir di mahkamah, kata Jennie Bowser, seorang penganalisis pilihan raya dengan persidangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters in many states cast ballots on other controversial measures Tuesday, including balancing budgets.", "r": {"result": "Pengundi di banyak negeri membuang undi mengenai langkah kontroversi lain pada hari Selasa, termasuk mengimbangi belanjawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, 37 states offered 160 ballot proposals, and the initiatives had no single unifying theme this November, unlike in 2004 and 2006, when voters saw same-sex marriage dominate ballots, according to the National Conference of State Legislatures.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, 37 negeri menawarkan 160 cadangan undi, dan inisiatif itu tidak mempunyai tema penyatuan tunggal pada November ini, tidak seperti pada 2004 dan 2006, apabila pengundi melihat perkahwinan sejenis mendominasi undi, menurut Persidangan Kebangsaan Dewan Undangan Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among its nine initiatives, California offered a proposition that could reduce government gridlock by lowering the minimum needed for the legislature to approve a state budget, making it a simple majority instead of a two-thirds majority.", "r": {"result": "Antara sembilan inisiatifnya, California menawarkan cadangan yang boleh mengurangkan kesesakan kerajaan dengan menurunkan minimum yang diperlukan bagi badan perundangan untuk meluluskan belanjawan negeri, menjadikannya majoriti mudah dan bukannya majoriti dua pertiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only two other states require two-thirds.", "r": {"result": "Hanya dua negeri lain memerlukan dua pertiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other controversial or interesting measures:", "r": {"result": "Antara langkah kontroversi atau menarik lain:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Rhode Island Question 1, voters were projected by CNN to reject changing the official state name from \"State of Rhode Island and Providence Plantations\" to simply \"Rhode Island\".", "r": {"result": "Di bawah Rhode Island Soalan 1, pengundi diunjurkan oleh CNN untuk menolak menukar nama negeri rasmi daripada \"Negeri Rhode Island dan Providence Plantations\" kepada hanya \"Rhode Island\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wake of scandal in the governor's office, Illinois voters approved a constitutional amendment (HJRCA 31) that will allow for a recall of a governor and a special election to choose a replacement -- a process that exists in 18 other states.", "r": {"result": "Susulan skandal di pejabat gabenor, pengundi Illinois meluluskan pindaan perlembagaan (HJRCA 31) yang akan membolehkan penarikan balik gabenor dan pilihan raya khas untuk memilih pengganti -- proses yang wujud di 18 negeri lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the measure to pass, the \"yes\" votes must total at least 60 percent of those voting on this question or a majority of those voting in the overall election.", "r": {"result": "Untuk langkah itu diluluskan, undi \"ya\" mesti berjumlah sekurang-kurangnya 60 peratus daripada mereka yang mengundi pada soalan ini atau majoriti mereka yang mengundi dalam pilihan raya keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arizona voters were projected by CNN to approve Proposition 107, which called for an affirmative action/discrimination ban.", "r": {"result": "Pengundi Arizona diunjurkan oleh CNN untuk meluluskan Proposisi 107, yang meminta tindakan afirmatif/larangan diskriminasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The amendment to the state constitution would prohibit the state from granting preferential treatment or discriminating against any individual or group on the basis of race, sex, skin color, ethnicity or national origin.", "r": {"result": "Pindaan kepada perlembagaan negeri akan melarang negeri daripada memberikan layanan keutamaan atau mendiskriminasi mana-mana individu atau kumpulan berdasarkan kaum, jantina, warna kulit, etnik atau asal usul negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD, Iraq (CNN)  -- U.S. and Iraqi officials met Sunday to kick off a review stemming from a deadly September firefight -- involving a Blackwater USA security detail -- that reportedly left 17 people dead.", "r": {"result": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Pegawai A.S. dan Iraq bertemu Ahad untuk memulakan tinjauan yang berpunca daripada pertempuran maut September -- melibatkan butiran keselamatan Blackwater USA -- yang dilaporkan menyebabkan 17 orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyer Hassan Jabbar lies in a hospital last month after he was allegedly injured by Blackwater contractors.", "r": {"result": "Peguam Hassan Jabbar terbaring di sebuah hospital bulan lalu selepas dia didakwa dicederakan oleh kontraktor Blackwater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Iraqi officials say the victims were innocent bystanders -- most of them civilians -- Blackwater says its contractors were part of a U.S. State Department security entourage that came under fire in a Baghdad square.", "r": {"result": "Walaupun pegawai Iraq berkata mangsa adalah orang awam yang tidak bersalah -- kebanyakannya orang awam -- Blackwater berkata kontraktornya adalah sebahagian daripada rombongan keselamatan Jabatan Negara AS yang diserang di dataran Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, a three-person panel's official Iraqi probe into the incident -- ordered by Prime Minister Nuri al-Maliki -- raised the number of Iraqis killed to 17 and determined Blackwater's gunfire was unwarranted and that its guards should face trial, the government told The Associated Press.", "r": {"result": "Sementara itu, siasatan rasmi Iraq tiga orang panel terhadap insiden itu -- yang diarahkan oleh Perdana Menteri Nuri al-Maliki -- menaikkan jumlah rakyat Iraq yang terbunuh kepada 17 dan menentukan tembakan Blackwater adalah tidak wajar dan pengawalnya harus menghadapi perbicaraan, kata kerajaan. The Associated Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, an order from the U.S.-led Coalition Provisional Authority appears to shield security contractors from Iraqi laws.", "r": {"result": "Bagaimanapun, perintah daripada Pihak Berkuasa Sementara Gabungan yang diketuai A.S. nampaknya melindungi kontraktor keselamatan daripada undang-undang Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first meeting of the Joint Commission on Protective Security Detail Operations was chaired Sunday by Iraqi Defense Minister Abdulqadir Mohammed Jassim and Patricia Butenis, deputy chief of mission at the U.S. Embassy, according to a joint statement.", "r": {"result": "Mesyuarat pertama Suruhanjaya Bersama bagi Operasi Perincian Keselamatan Perlindungan dipengerusikan Ahad oleh Menteri Pertahanan Iraq Abdulqadir Mohammed Jassim dan Patricia Butenis, timbalan ketua misi di Kedutaan A.S., menurut satu kenyataan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair \"expressed the mutual commitment of the Iraqi government and the U.S. government to work together to evaluate issues of safety and security related to personal security detail operations in Iraq,\" the statement said.", "r": {"result": "Pasangan itu \"menyatakan komitmen bersama kerajaan Iraq dan kerajaan A.S. untuk bekerjasama menilai isu keselamatan dan keselamatan yang berkaitan dengan operasi butiran keselamatan peribadi di Iraq,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how supervision has been tightened on contractors >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana penyeliaan telah diperketatkan ke atas kontraktor >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The objective is to recommend ways to ensure that private security details do not endanger public safety, the statement said, adding that Jassim and Butenis \"agreed to continue their coordination and to complete the process of inquiry in order to prevent the recurrence of any incidents in the future\".", "r": {"result": "Objektifnya adalah untuk mengesyorkan cara untuk memastikan butiran keselamatan swasta tidak membahayakan keselamatan awam, kata kenyataan itu, sambil menambah bahawa Jassim dan Butenis \"bersetuju untuk meneruskan koordinasi mereka dan menyelesaikan proses siasatan untuk menghalang pengulangan sebarang kejadian dalam masa depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The September 16 shootout has sparked intense Iraqi and U.S. criticism of private military contractors.", "r": {"result": "Tembakan pada 16 September telah mencetuskan kritikan hebat Iraq dan AS terhadap kontraktor tentera swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also has prompted initiatives to reexamine contractors' roles in Iraq.", "r": {"result": "Ia juga telah mendorong inisiatif untuk mengkaji semula peranan kontraktor di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraqi and Blackwater officials have starkly different accounts of what happened during the firefight.", "r": {"result": "Pegawai Iraq dan Blackwater mempunyai akaun yang sangat berbeza tentang apa yang berlaku semasa pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraqi officials said Blackwater bodyguards indiscriminately opened fire in Nusoor Square, killing civilians and a traffic police officer.", "r": {"result": "Pegawai Iraq berkata, pengawal peribadi Blackwater melepaskan tembakan secara rambang di Dataran Nusoor, membunuh orang awam dan seorang pegawai polis trafik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a senior Iraqi investigator on Sunday, 17 people were killed and 24 more were wounded.", "r": {"result": "Menurut penyiasat kanan Iraq pada Ahad, 17 orang terbunuh dan 24 lagi cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department has said only that \"innocent life was lost\".", "r": {"result": "Jabatan Negara hanya berkata bahawa \"nyawa yang tidak bersalah telah hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackwater, however, said its contractors \"acted lawfully and appropriately in response to a hostile attack\".", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Blackwater berkata kontraktornya \"bertindak secara sah dan sesuai sebagai tindak balas terhadap serangan bermusuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The 'civilians' reportedly fired upon by Blackwater professionals were in fact armed enemies, and Blackwater personnel returned defensive fire,\" the company has said.", "r": {"result": "\"Orang awam\" yang dilaporkan ditembak oleh profesional Blackwater sebenarnya adalah musuh bersenjata, dan kakitangan Blackwater membalas tembakan pertahanan,\" kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI has assumed the lead from the State Department on the U.S. investigation.", "r": {"result": "FBI telah mendahului daripada Jabatan Negara mengenai siasatan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Triple bombing kills 11. Three separate bombs killed at least 11 civilians and wounded 12 others Sunday around Baghdad, an Iraqi Interior Ministry official said.", "r": {"result": "Pengeboman tiga kali ganda membunuh 11. Tiga bom berasingan membunuh sekurang-kurangnya 11 orang awam dan mencederakan 12 yang lain Ahad di sekitar Baghdad, kata seorang pegawai Kementerian Dalam Negeri Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One bomb exploded in the Baladiat area of eastern Baghdad, killing five civilians and wounding five others.", "r": {"result": "Satu bom meletup di kawasan Baladiat di timur Baghdad, membunuh lima orang awam dan mencederakan lima yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In southern Baghdad's Dora district, another bomb killed three civilians and wounded three others.", "r": {"result": "Di daerah Dora di selatan Baghdad, satu lagi bom membunuh tiga orang awam dan mencederakan tiga yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third bomb went off near the Iranian embassy in Baghdad, killing three civilians and wounding four others.", "r": {"result": "Bom ketiga meletup berhampiran kedutaan Iran di Baghdad, membunuh tiga orang awam dan mencederakan empat yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also on Sunday, six unidentified bodies were found in Baghdad, an Interior Ministry official told CNN.", "r": {"result": "Juga pada hari Ahad, enam mayat tidak dikenali ditemui di Baghdad, seorang pegawai Kementerian Dalam Negeri memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That brings the total number of bodies found this month to 50. In September, 301 bodies were found in Baghdad -- the lowest number this year.", "r": {"result": "Itu menjadikan jumlah keseluruhan mayat ditemui bulan ini kepada 50. Pada September, 301 mayat ditemui di Baghdad -- jumlah terendah tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August there were 428.  E-mail to a friend.", "r": {"result": "Pada bulan Ogos terdapat 428. E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Saad Abedine contributed to this report.", "r": {"result": "Saad Abedine dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It was like any other day.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia seperti hari-hari lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anything, it might have been a little better than usual -- with more deserved honors for the kids, more jokes and songs, more smiles.", "r": {"result": "Jika ada, ia mungkin lebih baik sedikit daripada biasa -- dengan penghormatan yang lebih layak untuk kanak-kanak, lebih banyak jenaka dan lagu, lebih banyak senyuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even Mother Nature, after storms the previous day, seemed at first to cooperate as the sun shone brightly.", "r": {"result": "Malah Alam Semulajadi, selepas ribut pada hari sebelumnya, kelihatan pada mulanya memberi kerjasama ketika matahari bersinar terang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But things changed quickly.", "r": {"result": "Tetapi keadaan berubah dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in Oklahoma, where adults and children alike habitually practice what to do if a tornado strikes, change can prove deadly.", "r": {"result": "Dan di Oklahoma, di mana orang dewasa dan kanak-kanak sama-sama mempraktikkan apa yang perlu dilakukan jika puting beliung melanda, perubahan boleh membuktikan maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things are different, more heartbreaking now for students and staff at Plaza Towers and Briarwood elementary schools in Moore, both of them leveled by a tornado.", "r": {"result": "Keadaan berbeza, lebih menyayat hati sekarang untuk pelajar dan kakitangan di Plaza Towers dan sekolah rendah Briarwood di Moore, kedua-duanya diratakan oleh puting beliung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of pain, a lot of tears, very little food and very little sleep is the way you get through it,\" Plaza Towers principal Amy Simpson said Friday.", "r": {"result": "\"Banyak kesakitan, banyak air mata, sangat sedikit makanan dan sangat sedikit tidur adalah cara anda melaluinya,\" kata pengetua Plaza Towers Amy Simpson pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The memories linger.", "r": {"result": "Kenangan itu membekas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are not just of the horrible moments when the twister tore through their schools, but the minutes before as teachers did what they could to keep their students safe and in control as it approached, the short time before that as frenzied parents rushed in looking for their sons and daughters, and the hours before that when everything seemed perfect.", "r": {"result": "Mereka bukan sahaja mengalami detik-detik ngeri apabila kekacauan melanda sekolah mereka, tetapi beberapa minit sebelum itu ketika guru melakukan apa yang mereka mampu untuk memastikan pelajar mereka selamat dan terkawal ketika ia menghampiri, masa yang singkat sebelum itu ketika ibu bapa yang hiruk-pikuk bergegas mencari anak lelaki dan perempuan mereka, dan beberapa jam sebelum itu apabila semuanya kelihatan sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What started off as a normal day at Plaza Towers tuned into a horrible, horrible thing for seven families,\" said Simpson, referring to the seven of her students killed by the storm.", "r": {"result": "\"Apa yang bermula sebagai hari biasa di Plaza Towers menjadi perkara yang mengerikan dan ngeri bagi tujuh keluarga,\" kata Simpson, merujuk kepada tujuh pelajarnya yang terkorban akibat ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside a tornado-ravaged school.", "r": {"result": "Di dalam sekolah yang dilanda puting beliung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A frenzied, yet controlled few horrific minutes.", "r": {"result": "Beberapa minit yang menggila, namun terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each school week at Plaza Towers starts with \"Rise and Shine\".", "r": {"result": "Setiap minggu persekolahan di Plaza Towers bermula dengan \"Rise and Shine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a chance for students to see their teachers and counselors, to sing and recite the school creed, and to honor youngsters' accomplishments inside and outside school.", "r": {"result": "Ini adalah peluang untuk pelajar melihat guru dan kaunselor mereka, menyanyi dan melafazkan syahadat sekolah, dan untuk menghormati pencapaian anak muda di dalam dan di luar sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During that morning meeting, we celebrate kids,\" the school's principal said.", "r": {"result": "\"Semasa mesyuarat pagi itu, kami meraikan anak-anak,\" kata pengetua sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the celebrations didn't end there.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, perayaan tidak berakhir di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpson recalled then heading to an hour-long award ceremony for first and second graders to toast their many achievements, then to a practice for sixth-graders' commencement exercises.", "r": {"result": "Simpson teringat ketika itu menuju ke majlis penganugerahan selama sejam untuk pelajar tingkatan satu dan dua untuk merayakan banyak pencapaian mereka, kemudian ke latihan untuk latihan permulaan pelajar darjah enam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that, kids started filing into the cafeteria for the first of six lunch sessions the school has.", "r": {"result": "Selepas itu, kanak-kanak mula masuk ke kafeteria untuk sesi makan tengah hari pertama daripada enam sesi yang ada di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything in the morning went exactly as it has for the last 170 days,\" Simpson recalled.", "r": {"result": "\"Segala-galanya pada waktu pagi berjalan sama seperti yang berlaku selama 170 hari yang lalu,\" kata Simpson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was after lunch that teachers first got word to be on alert for severe weather.", "r": {"result": "Selepas makan tengah hari, guru mula-mula mendapat berita untuk berjaga-jaga menghadapi cuaca buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, at that point, no one knew a twister was heading their way.", "r": {"result": "Namun, pada ketika itu, tiada siapa yang tahu bahawa ada gangguan sedang menuju ke arah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpson continued to go about her business, interviewing a candidate for a pre-kindergarten position, when she noticed heavy thunderstorms roll through.", "r": {"result": "Simpson terus menjalankan perniagaannya, menemu bual calon untuk jawatan pra-tadika, apabila dia melihat ribut petir yang lebat melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A balm after the storm.", "r": {"result": "Balsem selepas ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpson ended the interview and noticed parents starting to stream in to pick up their kids.", "r": {"result": "Simpson menamatkan temu bual dan mendapati ibu bapa mula masuk untuk menjemput anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This happens often when it rains heavily, but the principal sensed something abnormal was up as parents rushed in faster and in greater numbers than usual.", "r": {"result": "Ini sering berlaku apabila hujan lebat, tetapi pengetua merasakan sesuatu yang tidak normal berlaku apabila ibu bapa bergegas masuk dengan lebih pantas dan lebih ramai daripada biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At that point, I made a decision that you didn't have to check out your child the formal way,\" Simpson recalled, saying she stood out front to see who was coming and going.", "r": {"result": "\"Pada ketika itu, saya membuat keputusan bahawa anda tidak perlu memeriksa anak anda secara formal,\" kata Simpson sambil berkata dia berdiri di hadapan untuk melihat siapa yang datang dan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some parents were noticeably scared.", "r": {"result": "Beberapa ibu bapa kelihatan sangat takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One father, Simpson said, was \"in a panic\".", "r": {"result": "Seorang bapa, Simpson berkata, \"dalam keadaan panik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told him that he had to calm down -- so as not to alarm any students -- before he went through the hallways to retrieve his child.", "r": {"result": "Dia memberitahunya bahawa dia perlu bertenang -- supaya tidak mencemaskan mana-mana pelajar -- sebelum dia melalui lorong untuk mengambil anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This steady stream lasted 5 or 6 minutes before the sirens went off, indicating a tornado on the ground.", "r": {"result": "Aliran tetap ini berlangsung selama 5 atau 6 minit sebelum siren berbunyi, menunjukkan puting beliung di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpson got on the intercom and told everyone to do what they'd practiced in all those drills.", "r": {"result": "Simpson menaiki interkom dan memberitahu semua orang untuk melakukan apa yang mereka amalkan dalam semua latihan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then she walked up and down the hallways.", "r": {"result": "Kemudian dia berjalan ke atas dan ke bawah lorong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(She couldn't get to where her second and third-graders were, however, as they were in a different building.", "r": {"result": "(Walau bagaimanapun, dia tidak dapat sampai ke tempat pelajar gred kedua dan ketiganya, kerana mereka berada di bangunan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some teachers tracked the twister on mobile devices, until Simpson asked them to turn them off.", "r": {"result": "Sesetengah guru mengesan twister pada peranti mudah alih, sehingga Simpson meminta mereka untuk mematikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She did another walk-through and saw her staffers rubbing the backs of their students, some of whom -- with their heads down and hands over their heads -- sang.", "r": {"result": "Dia melakukan satu lagi walk-through dan melihat kakitangannya menggosok belakang pelajar mereka, sebahagian daripada mereka -- dengan kepala menunduk dan tangan di atas kepala -- menyanyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the principal got back to the front of the school, the tornado was nearly on top of them.", "r": {"result": "Ketika pengetua kembali ke depan sekolah, tornado hampir di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She got on the intercom one more time.", "r": {"result": "Dia menggunakan interkom sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's here\".", "r": {"result": "\"Ianya di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just doing their jobs?", "r": {"result": "Hanya melakukan kerja mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teachers save lives during tornado.", "r": {"result": "Guru menyelamatkan nyawa semasa puting beliung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rising from the rubble.", "r": {"result": "Bangkit dari runtuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpson huddled in a bathroom with four other women.", "r": {"result": "Simpson berhimpit di dalam bilik air bersama empat wanita lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only time I yelled (I said), 'In God's name, go away, go away.", "r": {"result": "\u201cSatu-satunya kali saya menjerit (saya berkata), \u2018Dalam nama Tuhan, pergi, pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I said it about four times\".", "r": {"result": "' Saya mengatakannya kira-kira empat kali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debris was still flying when Simpson pushed out the door, stepped over a sink, and noticed \"the whole neighborhood was gone\".", "r": {"result": "Serpihan masih berterbangan apabila Simpson menolak pintu, melangkah ke atas sinki, dan menyedari \"seluruh kawasan kejiranan telah tiada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somehow, her phone rang.", "r": {"result": "Entah kenapa, telefonnya berbunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was her mother, and she told her to call 911.", "r": {"result": "Itu adalah ibunya, dan dia menyuruhnya menghubungi 911.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no more walls left in her school.", "r": {"result": "Tiada lagi dinding yang tinggal di sekolahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bumper of a car sat between the pre-kindergarten and kindergarten students.", "r": {"result": "Bumper kereta terletak di antara pelajar pra-tadika dan tadika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could see the kids peeking around what used to be a corner,\" Simpson said.", "r": {"result": "\"Saya dapat melihat kanak-kanak mengintip di sekitar sudut, \" kata Simpson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Ayres, a fifth-grade teacher who was the first to spot the twister, was the first one out on one side of what had been the school.", "r": {"result": "Justin Ayres, seorang guru tingkatan lima yang pertama kali melihat perubahan itu, adalah yang pertama keluar dari satu sisi sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men and women, meanwhile, were running foward to help.", "r": {"result": "Lelaki dan wanita pula berlari ke hadapan untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within minutes, Simpson recalled, the pre-K, kindergarten and first graders were safely out.", "r": {"result": "Dalam beberapa minit, Simpson teringat, pelajar pra-K, tadika dan darjah satu selamat keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband soon arrived and put his hand on her shoulder.", "r": {"result": "Suaminya tidak lama kemudian datang dan meletakkan tangannya di bahunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said, 'Go help second and third grade,'\" referring to those students who were in a different, nearby building.", "r": {"result": "\"Saya berkata, 'Pergi membantu gred kedua dan ketiga,'\" merujuk kepada pelajar yang berada di bangunan lain yang berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I haven't seen any of them yet\".", "r": {"result": "\"Saya belum melihat mana-mana daripada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More and more students emerged, some of them heading to a nearby church.", "r": {"result": "Semakin ramai pelajar muncul, sebahagian daripada mereka menuju ke gereja berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what had been the second- and third-grade building was precarious, at best.", "r": {"result": "Tetapi apa yang menjadi bangunan gred kedua dan ketiga adalah tidak menentu, paling baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I made my way around there, then I begged and pleaded for the human chain to get me up there,\" Simpson said.", "r": {"result": "\"Saya pergi ke sana, kemudian saya merayu dan merayu agar rantai manusia membawa saya ke sana,\" kata Simpson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They did.", "r": {"result": "\"Mereka melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they were pulling out students and teachers\".", "r": {"result": "Dan mereka menarik keluar pelajar dan guru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All seven killed at Plaza Towers died in that rubble.", "r": {"result": "Kesemua tujuh terbunuh di Plaza Towers mati dalam runtuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rest of the evening was a nightmare\".", "r": {"result": "\"Selebihnya petang itu adalah mimpi ngeri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One block, two tornadoes: Life in the crosshairs.", "r": {"result": "Satu blok, dua puting beliung: Kehidupan di garis silang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'They grew up really fast'.", "r": {"result": "'Mereka membesar dengan cepat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Briarwood Elementary Principal Shelley Jaques-McMillin's first impression of Monday?", "r": {"result": "Tanggapan pertama Pengetua Elementary Briarwood Shelley Jaques-McMillin pada hari Isnin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember thinking, \"Yeah, it's sunny!", "r": {"result": "\"Saya masih ingat berfikir, \"Ya, ia cerah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we're going to be able to go outside\".", "r": {"result": "Jadi kita akan dapat pergi ke luar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "School started, as it always does, with what's called the Grizzly Growl -- a time for singing, dancing, celebrating.", "r": {"result": "Sekolah bermula, seperti biasa, dengan apa yang dipanggil Grizzly Growl -- masa untuk menyanyi, menari, meraikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(I remember) the happy faces, how excited they were, just seeing them smile,\" said Jaques-McMillin.", "r": {"result": "\u201c(Saya masih ingat) wajah-wajah gembira, betapa terujanya mereka, hanya melihat mereka tersenyum,\u201d kata Jaques-McMillin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there was laughter when a special guest -- a sheep -- made a special appearance.", "r": {"result": "Dan ada ketawa apabila tetamu istimewa -- seekor biri-biri -- membuat penampilan istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staffers had to give it a kiss, because a group of students had reached their reading goal.", "r": {"result": "Kakitangan terpaksa menciumnya, kerana sekumpulan pelajar telah mencapai matlamat membaca mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lunchtime that day was especially fun.", "r": {"result": "Waktu makan tengah hari pada hari itu sangat menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is what school is about,\" Jaques-McMillin remembered saying at the time.", "r": {"result": "\"Inilah maksud sekolah,\" kata Jaques-McMillin pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is why we do what we do.", "r": {"result": "\"Inilah sebabnya kami melakukan apa yang kami lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're so happy\".", "r": {"result": "Mereka sangat gembira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next few hours went by in a blur -- in some ways, much like at Plaza Towers.", "r": {"result": "Beberapa jam seterusnya berlalu dengan kabur -- dalam beberapa cara, sama seperti di Plaza Towers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were the students and staff doing what they'd practiced in tornado drills -- the sirens, and more.", "r": {"result": "Terdapat pelajar dan kakitangan melakukan apa yang mereka telah berlatih dalam latihan puting beliung -- siren, dan banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaques-McMillin felt stronger, more resolute this time than when the last EF5 tornado -- the strongest such classification -- came through Moore.", "r": {"result": "Jaques-McMillin berasa lebih kuat, lebih tegas kali ini berbanding ketika puting beliung EF5 terakhir -- klasifikasi terkuat sedemikian -- datang melalui Moore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When that happened, she was alone and horrified.", "r": {"result": "Apabila itu berlaku, dia bersendirian dan ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time was different.", "r": {"result": "Kali ini berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had a sense of purpose, beyond simply making sure they survived.", "r": {"result": "Dia mempunyai tujuan, lebih daripada sekadar memastikan mereka terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have 675 students that I promise their parents every single day, I will protect your kids,\" Jaques-McMillin said.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai 675 pelajar yang saya janjikan kepada ibu bapa mereka setiap hari, saya akan melindungi anak-anak anda,\" kata Jaques-McMillin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll feed them, they'll be safe, and I'll give them back at the end of the day\".", "r": {"result": "\"Saya akan memberi mereka makan, mereka akan selamat, dan saya akan memberikan mereka kembali pada penghujung hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Briarwood Elementary didn't survive the tornado, but everyone who had been inside did.", "r": {"result": "Briarwood Elementary tidak terselamat daripada puting beliung, tetapi semua orang yang berada di dalam selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They included 4-year-olds and students set to move onto seventh grade, though they were still kids at heart.", "r": {"result": "Mereka termasuk kanak-kanak berumur 4 tahun dan pelajar bersedia untuk melangkah ke gred tujuh, walaupun mereka masih kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet on Monday, one of them reached down to a teacher, who was trapped in the rubble with water from a busted pipe blowing in her face.", "r": {"result": "Namun pada hari Isnin, salah seorang daripada mereka mendekati seorang guru, yang terperangkap di dalam runtuhan dengan air daripada paip pecah yang bertiup di mukanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He grabbed her hand and said, 'Calm down, I'm going to dig you out\".", "r": {"result": "\"Dia memegang tangannya dan berkata, 'Bertenang, saya akan mencungkil kamu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he did, just a few days after letting loose during a \"Glow in the Dark\" party.", "r": {"result": "Dan dia melakukannya, hanya beberapa hari selepas melepaskan diri semasa parti \"Glow in the Dark\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here they were, being silly on Friday night, ... dancing, being sixth-graders,\" Jaques-McMillin said.", "r": {"result": "\"Inilah mereka, bodoh pada malam Jumaat, ... menari, menjadi pelajar darjah enam,\" kata Jaques-McMillin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They grew up really fast\".", "r": {"result": "\"Mereka membesar dengan cepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduations provide respite from tragedy.", "r": {"result": "Pengijazahan memberikan kelonggaran daripada tragedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One South African artist is using the street as his canvas and changing lives in the process.", "r": {"result": "Seorang artis Afrika Selatan menggunakan jalan sebagai kanvasnya dan mengubah kehidupan dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ricky-Lee Gordon, who goes by his artist name Freddy Sam, describes himself as a creative activist who hopes to bring about social change through his projects.", "r": {"result": "Ricky-Lee Gordon, yang menggunakan nama artisnya Freddy Sam, menggambarkan dirinya sebagai seorang aktivis kreatif yang berharap dapat membawa perubahan sosial melalui projeknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His latest ambition is to transform the Cape Town suburb, Woodstock, with murals full of color and positive messages.", "r": {"result": "Cita-cita terbaharunya adalah untuk mengubah pinggir bandar Cape Town, Woodstock, dengan mural penuh warna dan mesej positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says that business owners are happy for murals to be painted on their buildings because the color is rejuvenating the area.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa pemilik perniagaan gembira untuk lukisan mural dilukis pada bangunan mereka kerana warna itu meremajakan kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The area, the landscape and the architecture is really rundown and neglected so a mural can do a lot for an environment,\" Gordon said.", "r": {"result": "\"Kawasan, landskap dan seni bina benar-benar kumuh dan diabaikan jadi mural boleh melakukan banyak perkara untuk persekitaran, \" kata Gordon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Woodstock is I guess the up and coming art precinct.", "r": {"result": "\"Woodstock adalah saya rasa presint seni yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a thriving textile and clothing industry and community.", "r": {"result": "Ia adalah industri tekstil dan pakaian dan komuniti yang berkembang maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of families would move here to get work in these factories, but these factories unfortunately are closing down,\" he continued.", "r": {"result": "Ramai keluarga akan berpindah ke sini untuk mendapatkan pekerjaan di kilang-kilang ini, tetapi malangnya kilang-kilang ini ditutup,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gordon explains that the cheap rent in Woodstock is now attracting artists and galleries to re-locate to the area but it's not the only draw.", "r": {"result": "Gordon menjelaskan bahawa sewa murah di Woodstock kini menarik artis dan galeri untuk menempatkan semula ke kawasan itu tetapi ia bukan satu-satunya cabutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Artists like to be surrounded by real culture, and there's a real culture here.", "r": {"result": "\"Artis suka dikelilingi oleh budaya sebenar, dan terdapat budaya sebenar di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a mix of people and it makes for an interesting life on the street,\" he added.", "r": {"result": "Terdapat campuran orang dan ia membuat kehidupan yang menarik di jalanan, \"katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Traffic light' artists paint a brighter future.", "r": {"result": "Artis 'lampu isyarat' melukis masa depan yang lebih cerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gordon is also getting the community involved.", "r": {"result": "Gordon juga melibatkan masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the organizations he works with is the Percy Bartley orphanage, a home to boys aged eight to 18 years.", "r": {"result": "Salah satu organisasi yang bekerja dengannya ialah rumah anak yatim Percy Bartley, rumah kepada kanak-kanak lelaki berumur lapan hingga 18 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I found out about this home, I proposed to the sponsor to give us funding to rejuvenate the home with colors and murals,\" Gordon said.", "r": {"result": "\"Apabila saya mengetahui tentang rumah ini, saya mencadangkan kepada penaja untuk memberi kami pembiayaan untuk meremajakan rumah dengan warna dan mural,\" kata Gordon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what began as murals has now turned into a weekly art workshop at the home.", "r": {"result": "Tetapi apa yang bermula sebagai mural kini bertukar menjadi bengkel seni mingguan di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gordon says the boys will soon be opening their own art exhibition.", "r": {"result": "Gordon berkata kanak-kanak lelaki itu tidak lama lagi akan membuka pameran seni mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about using art for upliftment and inspiration, to really remind these boys that they are special,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia mengenai menggunakan seni untuk peningkatan dan inspirasi, untuk benar-benar mengingatkan budak-budak ini bahawa mereka istimewa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gordon is also hoping to attract more artists to the area.", "r": {"result": "Gordon juga berharap dapat menarik lebih ramai artis ke kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He runs a residency and project space called, Word of Art, where he invites creatives from around the world to come and live in Woodstock and get involved in the community.", "r": {"result": "Dia menjalankan residensi dan ruang projek yang dipanggil, Word of Art, di mana dia menjemput kreatif dari seluruh dunia untuk datang dan tinggal di Woodstock dan melibatkan diri dalam komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very special situation that we have here for artists to live and work in Woodstock so they just feel free to explore the streets and have a discovery of South Africa, a real personal South African story,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah situasi yang sangat istimewa yang kami ada di sini untuk artis tinggal dan bekerja di Woodstock jadi mereka berasa bebas untuk meneroka jalanan dan mempunyai penemuan Afrika Selatan, kisah peribadi Afrika Selatan yang sebenar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it's unclear what the future holds for Woodstock, Gordon says he knows that gentrification is coming and he wants to be part of it.", "r": {"result": "Walaupun tidak jelas apa masa depan Woodstock, Gordon berkata dia tahu bahawa gentrifikasi akan datang dan dia mahu menjadi sebahagian daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not instigating it, I'm not the reason there is gentrification, but I can influence the gentrification for the better, with art, with sensitivity, with communication between communities,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak menghasutnya, saya bukan sebab ada gentrifikasi, tetapi saya boleh mempengaruhi gentrifikasi menjadi lebih baik, dengan seni, dengan sensitiviti, dengan komunikasi antara masyarakat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until then Gordon plans to continue bringing color and beauty to the run-down suburb.", "r": {"result": "Sehingga itu Gordon merancang untuk terus membawa warna dan keindahan ke pinggir bandar yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The nice thing about public art is, it actually translates into a language and people can be affected by it and respond to it and give their opinion, and usually their opinion is very positive,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPerkara yang bagus tentang seni awam ialah, ia sebenarnya diterjemahkan ke dalam bahasa dan orang ramai boleh terpengaruh dengannya dan bertindak balas terhadapnya serta memberikan pendapat mereka, dan biasanya pendapat mereka sangat positif,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We make sure to make work that is sensitive and not offensive in any way, just colorful and vibrant.", "r": {"result": "\u201cKami memastikan untuk membuat kerja yang sensitif dan tidak menyinggung dalam apa cara sekalipun, hanya berwarna-warni dan bersemangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- It's not easy being rich.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Bukan mudah menjadi kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least that's what new findings suggest from \"The Millionaires Happiness Report\" released by the Shanghai-based Hurun Research Institute.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya itulah yang dicadangkan penemuan baharu daripada \"The Millionaires Happiness Report\" yang dikeluarkan oleh Institut Penyelidikan Hurun yang berpangkalan di Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In general, the report shows that the richer you are, the less happy you are,\" the report authors said.", "r": {"result": "\"Secara umum, laporan itu menunjukkan bahawa semakin kaya anda, semakin kurang gembira anda,\" kata penulis laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the inaugural report which surveyed 551 Mainland Chinese with a net worth of over 10 million yuan ($1.6 million), the average millionaire in China sleeps only 6.6 hours during the working week.", "r": {"result": "Menurut laporan sulung yang meninjau 551 Tanah Besar Cina dengan nilai bersih lebih 10 juta yuan ($1.6 juta), purata jutawan di China tidur hanya 6.6 jam sepanjang minggu bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese millionaires are dissatisfied with their health and are looking to prioritize spending more time with their family, the report said.", "r": {"result": "Jutawan China tidak berpuas hati dengan kesihatan mereka dan ingin mengutamakan menghabiskan lebih banyak masa bersama keluarga mereka, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"self-made\" female super-rich, who were 37 years old on average, are more likely to be unmarried with 35% of the respondents being either divorced or having remained single.", "r": {"result": "Wanita kaya raya \"buat sendiri\", yang berumur 37 tahun secara purata, berkemungkinan besar tidak berkahwin dengan 35% daripada responden sama ada bercerai atau masih bujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The figure is almost twice that of the men surveyed.", "r": {"result": "Angka itu hampir dua kali ganda berbanding lelaki yang ditinjau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The average age of all Chinese millionaires surveyed was 38 years old, rising to 40 among the \"super-rich\" -- those with net wealth of $16 million.", "r": {"result": "Purata umur semua jutawan China yang dikaji ialah 38 tahun, meningkat kepada 40 tahun dalam kalangan \"super-kaya\" -- mereka yang mempunyai kekayaan bersih $16 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lack of satisfaction for China's nouveau riche appears to be growing.", "r": {"result": "Kekurangan kepuasan untuk kekayaan nouveau China nampaknya semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurun Report, a magazine best known for its ranking of the wealthiest individuals in China, surveyed 1,000 super-rich Chinese in 2011 found that 55% of the respondents either in the process of leaving China or seriously considering it.", "r": {"result": "Laporan Hurun, sebuah majalah yang paling terkenal dengan ranking individu terkaya di China, meninjau 1,000 orang Cina yang kaya dengan super pada tahun 2011 mendapati bahawa 55% responden sama ada dalam proses meninggalkan China atau serius menganggapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we are seeing is a sense of insecurity or, perhaps you want to look at it from another side, looking for a sense of insurance policy,\" said Rupert Hoogewerf, publisher of Hurun Report, told CNN in November.", "r": {"result": "\"Apa yang kita lihat adalah rasa tidak selamat atau, mungkin anda mahu melihatnya dari pihak lain, mencari dasar insurans,\" kata Rupert Hoogewerf, penerbit Laporan Hurun, kepada CNN pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So they are beginning to quite actively try and get a green card in the U.S., Canada, Australia and Singapore\".", "r": {"result": "\"Jadi mereka mula aktif mencuba dan mendapatkan kad hijau di A.S., Kanada, Australia dan Singapura\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The chiseled face and steely baby blue eyes made convicted felon Jeremy Meeks an overnight celebrity.", "r": {"result": "(CNN) -- Wajah yang dipahat dan mata biru muda yang kukuh menjadikan penjenayah Jeremy Meeks yang disabitkan bersalah sebagai selebriti semalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his manager isn't exactly feeling the love.", "r": {"result": "Tetapi pengurusnya tidak betul-betul merasakan cinta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meeks' family hired new representation to manage his new celebrity image after his mug shot went viral on social media under hashtags such as #hotfelon and #hotconvict.", "r": {"result": "Keluarga Meeks mengupah wakil baharu untuk menguruskan imej selebriti baharunya selepas tangkapan cawannya menjadi tular di media sosial di bawah hashtag seperti #hotfelon dan #hotconvict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some people have taken offense to the popularity of a man who has sat in jail before for felony theft and now faces new charges of weapons possession, gang membership and probation violation.", "r": {"result": "Tetapi sesetengah orang telah tersinggung dengan populariti seorang lelaki yang pernah dipenjarakan sebelum ini kerana jenayah kecurian dan kini menghadapi tuduhan baharu iaitu memiliki senjata, keahlian kumpulan dan pelanggaran percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meeks' manager Gina Rodriguez says she received about 30 harassing phone calls, including a death threat.", "r": {"result": "Pengurus Meeks, Gina Rodriguez berkata dia menerima kira-kira 30 panggilan telefon yang mengganggu, termasuk ugutan bunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her office filed a report Friday with the Los Angeles County Sheriff's Department.", "r": {"result": "Pejabatnya memfailkan laporan pada hari Jumaat dengan Jabatan Syerif Daerah Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodriguez was hired last week to work with the Meeks family because \"they were getting overwhelmed,\" she said.", "r": {"result": "Rodriguez telah diupah minggu lalu untuk bekerja dengan keluarga Meeks kerana \"mereka semakin terharu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What a way to get discovered\".", "r": {"result": "\"Bagaimana cara untuk ditemui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The picture turned Meeks into an overnight celebrity and prompted various memes, including digitally altered images replacing his plain white T-shirt with spiffy high-end suits.", "r": {"result": "Gambar itu menjadikan Meeks sebagai selebriti semalaman dan mendorong pelbagai meme, termasuk imej yang diubah secara digital menggantikan baju-T putih polosnya dengan sut mewah mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modeling offers in jail.", "r": {"result": "Tawaran pemodelan di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even in jail, Meeks, 30, has apparently had offers from modeling agencies and reality TV shows.", "r": {"result": "Walaupun dalam penjara, Meeks, 30, nampaknya mendapat tawaran daripada agensi model dan rancangan realiti TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodriguez said she is considering four different production companies for a show starring Meeks.", "r": {"result": "Rodriguez berkata dia sedang mempertimbangkan empat syarikat produksi berbeza untuk rancangan yang dibintangi oleh Meeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she's also in talks with a modeling agency, she said.", "r": {"result": "Dan dia juga sedang berbincang dengan agensi model, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meeks is still in the San Joaquin County Jail.", "r": {"result": "Meeks masih di Penjara Daerah San Joaquin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was arraigned Friday after being pulled over by authorities in Stockton, California, during a gang sweep, police said.", "r": {"result": "Dia dituduh Jumaat selepas ditarik oleh pihak berkuasa di Stockton, California, semasa menyapu geng, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meeks was driving and one of the passengers, Terry Bailey, 23, was on probation, the San Joaquin County District Attorney's Office said.", "r": {"result": "Meeks memandu dan salah seorang penumpang, Terry Bailey, 23, sedang dalam percubaan, kata Pejabat Peguam Daerah San Joaquin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A search of the passenger compartment yielded a 9mm round of ammunition and a small amount of what is believed to be marijuana,\" the prosecutor's office said in a statement.", "r": {"result": "\u201cPemeriksaan di ruang penumpang menjumpai satu butir peluru 9mm dan sejumlah kecil dadah dipercayai ganja,\u201d kata pejabat pendakwa raya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A search of the trunk located an unregistered and loaded ... 45 caliber semiautomatic handgun along with two extended magazines\".", "r": {"result": "\"Mencari batang yang terletak di sebuah pistol semiautomatik yang tidak berdaftar dan dimuatkan ... 45 berkaliber bersama dengan dua majalah yang dilanjutkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities did not say who the guns belonged to, but those in the car faces felony weapons charges.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak mengatakan siapa senjata itu, tetapi mereka yang berada di dalam kereta menghadapi tuduhan senjata kejahatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meeks' rap sheet.", "r": {"result": "Lembaran rap Meeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meeks' prior brushes with the law include resisting arrest and admitting ties to the Crips gang, authorities said.", "r": {"result": "Berus sebelum ini dengan undang -undang termasuk menentang penangkapan dan mengakui hubungan dengan geng Crips, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also spent two years in prison in 2002 for a grand theft conviction, according to the district attorney's office.", "r": {"result": "Dia juga menghabiskan dua tahun di penjara pada 2002 kerana sabitan kecurian besar, menurut pejabat peguam daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his family insists he has turned over a new leaf.", "r": {"result": "Tetapi keluarganya menegaskan dia telah membuka lembaran baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With his past history, he got out of being incarcerated and put his mind on focus to his family and started doing what he had to do,\" his brother, Bryan Varela, has told CNN affiliate KOVR.", "r": {"result": "\"Dengan sejarah masa lalu, dia keluar dari dipenjarakan dan memikirkan fokus kepada keluarganya dan mula melakukan apa yang perlu dilakukannya,\" kata saudaranya, Bryan Varela, memberitahu Affiliate CNN Kovr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Living the dream that he always wanted\".", "r": {"result": "\"Menghidupkan impian yang sentiasa diingininya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite his ill fame, the fans have kept coming.", "r": {"result": "Walaupun kemasyhurannya, peminat terus datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... too handsome to be in the jail omg!", "r": {"result": "\"... terlalu kacak untuk berada di dalam penjara omg!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "one commenter posted to Facebook.", "r": {"result": "seorang pengulas menyiarkan ke Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to marry Jeremy and have all his babies.", "r": {"result": "\"Saya mahu berkahwin dengan Jeremy dan mempunyai semua bayinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeing this picture brightened my day.", "r": {"result": "Melihat gambar ini menceriakan hari saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I'm feeling sad, alone and hopeless, I gaze into those dreamy blue eyes and all my fears go away,\" another said.", "r": {"result": "Apabila saya berasa sedih, keseorangan dan putus asa, saya merenung mata biru itu dan semua ketakutan saya hilang,\" kata seorang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But others are unswayed by his looks and disgusted with the attention he garners.", "r": {"result": "Tetapi yang lain tidak terpengaruh dengan penampilannya dan jijik dengan perhatian yang diperolehnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem is that he gets more 'likes' than an average-looking or ugly guy who pulls a woman from a burning car or saves a kid from drowning,\" a commenter wrote under Meeks' photo.", "r": {"result": "\"Masalahnya ialah dia mendapat lebih banyak 'suka' daripada lelaki berwajah biasa atau hodoh yang menarik seorang wanita dari kereta yang terbakar atau menyelamatkan seorang kanak-kanak daripada lemas,\" tulis seorang pengulas di bawah foto Meeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His fans may have to wait a little longer before they see him out of the jail setting.", "r": {"result": "Peminatnya mungkin perlu menunggu sedikit lagi sebelum mereka melihatnya keluar dari penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the arraignment, authorities set his bail at $1 million.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan, pihak berkuasa menetapkan ikat jaminnya pada $1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When we left \"The Walking Dead\" crew in the midseason finale in December, the original survivors were coming head-to-head with the Governor and his followers in the isolated community of Woodbury.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila kami meninggalkan krew \"The Walking Dead\" pada perlawanan akhir pertengahan musim pada bulan Disember, mangsa asal yang terselamat berdepan dengan Gabenor dan pengikutnya di komuniti terpencil Woodbury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunbattles ensued, as did dramatic rescue attempts that led to a cliffhanger involving two of the show's central characters -- brothers Daryl and Merle Dixon -- in a ring, surrounded by an angry mob calling for their heads.", "r": {"result": "Pertempuran tembak berlaku, begitu juga percubaan menyelamat dramatik yang membawa kepada penyangkut tebing yang melibatkan dua watak utama rancangan itu -- adik beradik Daryl dan Merle Dixon -- dalam gelanggang, dikelilingi oleh sekumpulan orang yang marah memanggil mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Rick Grimes and the original survivors integrate into Woodbury?", "r": {"result": "Adakah Rick Grimes dan mangsa asal yang terselamat akan bergabung dengan Woodbury?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or will human-on-human violence prove to be more dangerous than the roaming flesh-eaters?", "r": {"result": "Atau adakah keganasan manusia terhadap manusia terbukti lebih berbahaya daripada pemakan daging yang berkeliaran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMC's popular zombie series resumes on Sunday, and CNN spoke with Robert Kirkman, executive producer and creator of the original comic book series, about what fans can expect for the last half of season 3, life after outgoing showrunner Glen Mazzara and how long even the undead can survive the apocalypse on TV.", "r": {"result": "Siri zombi popular AMC disambung semula pada hari Ahad, dan CNN bercakap dengan Robert Kirkman, penerbit eksekutif dan pencipta siri buku komik asal, tentang apa yang peminat boleh jangkakan pada separuh terakhir musim 3, kehidupan selepas pelakon persembahan Glen Mazzara yang akan keluar dan berapa lama mayat hidup boleh bertahan dari kiamat di TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: \"The Walking Dead's\" ratings have exploded this season.", "r": {"result": "CNN: Penarafan \"The Walking Dead\" telah meletup musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's connecting with audiences?", "r": {"result": "Apakah yang berkaitan dengan khalayak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Kirkman: AMC has a really great program with building viewership.", "r": {"result": "Robert Kirkman: AMC mempunyai program yang sangat hebat dengan membina penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They do a tremendous amount of work, running marathons, promoting those marathons, promoting the DVDs and working with partners like Netflix and iTunes to make sure everything is available.", "r": {"result": "Mereka melakukan banyak kerja, berlari maraton, mempromosikan maraton tersebut, mempromosikan DVD dan bekerjasama dengan rakan kongsi seperti Netflix dan iTunes untuk memastikan semuanya tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So while people are hearing news about the show, AMC is doing a really good job at helping develop the audience.", "r": {"result": "Jadi sementara orang ramai mendengar berita tentang rancangan itu, AMC melakukan kerja yang sangat baik dalam membantu membangunkan penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, we're awesome.", "r": {"result": "Juga, kami hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People seem to like the show.", "r": {"result": "Orang ramai nampaknya menyukai persembahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Was there concern in the beginning that the adaptation might not be able to transition from the comic world to a broader audience?", "r": {"result": "CNN: Adakah terdapat kebimbangan pada mulanya bahawa adaptasi mungkin tidak dapat beralih daripada dunia komik kepada khalayak yang lebih luas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirkman: I'm somewhat of a pessimist.", "r": {"result": "Kirkman: Saya agak pesimis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never expected this to get made; I never expected the pilot to get picked up; I never expected the episodes to make it to air.", "r": {"result": "Saya tidak pernah menjangka ini akan dibuat; Saya tidak pernah menjangka juruterbang akan dijemput; Saya tidak pernah menjangkakan episod itu akan ditayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't really treat this show like it was happening until it premiered and until the ratings came in.", "r": {"result": "Saya tidak begitu melayan rancangan ini seperti yang berlaku sehingga ia ditayangkan perdana dan sehingga rating masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a good 24-hour period where I was thinking, \"this is not going to last\".", "r": {"result": "Terdapat tempoh 24 jam yang baik di mana saya berfikir, \"ini tidak akan bertahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that's relative to its success.", "r": {"result": "Saya fikir itu adalah relatif kepada kejayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's really nothing like this on television.", "r": {"result": "Tidak ada yang seperti ini di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's really no comparison.", "r": {"result": "Sungguh tiada bandingannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never thought it would succeed or succeed as well it has.", "r": {"result": "Saya tidak pernah terfikir ia akan berjaya atau berjaya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all been pretty surprising.", "r": {"result": "Semuanya agak mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMC took this risk and put something really unique on television, and people are responding to it on the level where it's having other networks try to think outside the box.", "r": {"result": "AMC mengambil risiko ini dan meletakkan sesuatu yang benar-benar unik di televisyen, dan orang ramai bertindak balas terhadapnya pada tahap di mana rangkaian lain cuba berfikir di luar kotak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a television fan, when I see things like \"American Horror Story,\" these kind of crazy shows that you wouldn't expect to see on television, things like \"The Following\" -- it's really exciting to see all this new stuff coming in.", "r": {"result": "Sebagai peminat televisyen, apabila saya melihat perkara seperti \"Kisah Seram Amerika,\" jenis rancangan gila yang anda tidak jangkakan untuk menonton di televisyen, perkara seperti \"The following\" -- sungguh mengujakan untuk melihat semua barangan baharu ini datang dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Obviously, the story and the art in the comic books stand out.", "r": {"result": "CNN: Jelas sekali, cerita dan seni dalam buku komik menonjol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is the aesthetic of the show taking a certain direction that you're noticing?", "r": {"result": "Adakah estetika persembahan itu menuju ke arah tertentu yang anda perhatikan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirkman: Not necessarily.", "r": {"result": "Kirkman: Tidak semestinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We try to focus on the struggle of human survival.", "r": {"result": "Kami cuba fokus pada perjuangan kelangsungan hidup manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's really what's at the core of this show: the appeal of watching people persevere and endure and succeed.", "r": {"result": "Itulah yang menjadi teras rancangan ini: daya tarikan menonton orang yang tabah dan bertahan dan berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This show is very much about trying to rebuild civilization in a micro sort of way.", "r": {"result": "Pertunjukan ini adalah mengenai usaha membina semula tamadun dengan cara mikro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about keeping a family together and keeping your loved ones safe.", "r": {"result": "Ini tentang menjaga keluarga bersama dan memastikan orang yang anda sayangi selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's much more about that heart and emotion than the more splashy stuff you see with the zombies, the action and the horror.", "r": {"result": "Ia lebih banyak mengenai hati dan emosi itu daripada perkara yang lebih menarik yang anda lihat dengan zombi, aksi dan seram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: The hook is \"you get to see zombies eat people.", "r": {"result": "CNN: Mata kailnya ialah \"anda dapat melihat zombi memakan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who doesn't love that\"?", "r": {"result": "Siapa yang tidak suka itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's the mental anguish that the viewers are put through.", "r": {"result": "Tetapi ada penderitaan mental yang dialami oleh penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirkman: Yeah, the zombies eat people, and that's cool and everything, but you really care about those people that are getting eaten.", "r": {"result": "Kirkman: Ya, zombi memakan orang, dan itu hebat dan segala-galanya, tetapi anda benar-benar mengambil berat tentang orang-orang yang semakin dimakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You feel for the other characters when they run around, and you hope that the rest of the characters don't get eaten.", "r": {"result": "Anda merasakan watak lain apabila mereka berlari, dan anda berharap watak lain tidak dimakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a very important component.", "r": {"result": "Itu komponen yang sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: As executive producer and a writer, how much input do you have on each episode that we see?", "r": {"result": "CNN: Sebagai penerbit eksekutif dan penulis, berapa banyak input yang anda ada pada setiap episod yang kita lihat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirkman: Well, I mean, I'm one of the writers in the writers' room.", "r": {"result": "Kirkman: Baiklah, maksud saya, saya salah seorang penulis di bilik penulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a piece of every writer in every episode, little suggestions here and there.", "r": {"result": "Terdapat sekeping setiap penulis dalam setiap episod, sedikit cadangan di sana sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things that make it into the final episode that we sort of throw out on the fly in the writers' room.", "r": {"result": "Perkara yang masuk ke episod akhir yang kami buang begitu sahaja di bilik penulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I, like all the writers, have tremendous influence in terms of what goes into the show.", "r": {"result": "Saya, seperti semua penulis, mempunyai pengaruh yang besar dari segi apa yang masuk ke dalam rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I go on set as a producer, I oversee visual effects with a lot of the other producers; I'm giving notes on edits and cuts.", "r": {"result": "Saya pergi ke set sebagai penerbit, saya mengawasi kesan visual dengan banyak pengeluar lain; Saya memberikan nota mengenai suntingan dan pemotongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I work hand-in-hand with all the other executive producers and Glen Mazzara in season 3 and craft the show into what it is.", "r": {"result": "Saya bekerja dengan semua pengeluar eksekutif lain dan Glen Mazzara dalam Musim 3 dan membuat pertunjukan ke dalam apa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Speaking of Glen, it was recently announced that he'd be leaving at the end of season 3 for \"creative differences\".", "r": {"result": "CNN: Bercakap tentang Glen, baru-baru ini diumumkan bahawa dia akan pergi pada penghujung musim 3 untuk \"perbezaan kreatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where do you see the creative direction of the show going?", "r": {"result": "Di manakah anda melihat hala tuju kreatif rancangan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirkman: I think the creative couldn't be at a better place.", "r": {"result": "Kirkman: Saya rasa kreatif tidak boleh berada di tempat yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think we have a really strong season 3. Moving forward, it's important to note that television is a collaborative medium, and there may be an element that changes from season to season, but the core group, the core people that make \"The Walking Dead\" what it is, changes a little bit from season to season.", "r": {"result": "Saya rasa kita mempunyai musim 3 yang sangat kuat. Melangkah ke hadapan, adalah penting untuk ambil perhatian bahawa televisyen ialah medium kolaboratif, dan mungkin terdapat unsur yang berubah dari musim ke musim, tetapi kumpulan teras, orang teras yang membuat \"The Walking Mati\" apa itu, berubah sedikit dari musim ke musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The majority of people remain, so the show is still going to have the same flavor.", "r": {"result": "Majoriti orang kekal, jadi persembahan itu masih akan mempunyai rasa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't be more excited about all the things we're going to be doing in season 4.", "r": {"result": "Saya tidak boleh lebih teruja dengan semua perkara yang akan kami lakukan dalam musim 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Let's talk about the rest of season 3. What can viewers expect?", "r": {"result": "CNN: Mari kita bincangkan tentang baki musim 3. Apakah yang boleh dijangkakan penonton?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are some of the issues and themes that manifest?", "r": {"result": "Apakah beberapa isu dan tema yang nyata?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirkman: I think we have some really cool stuff ahead.", "r": {"result": "Kirkman: Saya fikir kita mempunyai beberapa perkara yang sangat menarik di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you've seen the first half of the season, you know the people in Woodbury are there.", "r": {"result": "Jika anda telah melihat separuh pertama musim ini, anda tahu orang di Woodbury berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're led by the Governor, and they're definitely going to be a problem.", "r": {"result": "Mereka diketuai oleh Gabenor, dan mereka pasti akan menjadi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You got Rick with his people, and they're trying to survive, and you have these two groups who are on this collision course.", "r": {"result": "Anda mendapat Rick bersama orang-orangnya, dan mereka cuba bertahan, dan anda mempunyai dua kumpulan ini yang berada di laluan perlanggaran ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's going to be coming to a head.", "r": {"result": "Ia akan datang ke kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're going to see big conflicts and pretty huge stakes, and some pretty dangerous things are going to happen to these people.", "r": {"result": "Anda akan melihat konflik besar dan pertaruhan yang cukup besar, dan beberapa perkara yang agak berbahaya akan berlaku kepada orang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of them may not survive.", "r": {"result": "Sebahagian daripada mereka mungkin tidak dapat bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As fast-paced and explosive as the first half of the season has been, we're really going to be upping the ante and escalating things where we reach a finale, where some pretty crazy stuff is going to go down.", "r": {"result": "Seperti yang pantas dan letupan sebagai separuh pertama musim ini, kami benar-benar akan menaikkan ante dan meningkatkan perkara-perkara di mana kami mencapai akhir, di mana beberapa perkara yang cukup gila akan turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Who do you think is the most compelling character at the moment?", "r": {"result": "CNN: Pada pendapat anda, siapakah watak yang paling menarik pada masa ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirkman: It's really hard to pick.", "r": {"result": "Kirkman: Sukar untuk dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I could gush about every single character.", "r": {"result": "Saya boleh menyembur tentang setiap watak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The work that Chandler (Riggs) is doing on Carl is amazing.", "r": {"result": "Kerja yang Chandler (Riggs) lakukan pada Carl adalah menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think all the actors would agree: Watching his transformation over the first three seasons of this show is a really cool piece of this show.", "r": {"result": "Saya rasa semua pelakon akan bersetuju: Menonton transformasinya sepanjang tiga musim pertama rancangan ini adalah bahagian yang sangat keren dalam rancangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's been expanding his role in very cool ways, becoming this child soldier that we've gotten to know.", "r": {"result": "Dia telah mengembangkan peranannya dengan cara yang sangat keren, menjadi askar kanak-kanak yang kita kenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a character that I would recommend people pay attention to and watch.", "r": {"result": "Dia adalah watak yang saya akan mengesyorkan orang ramai memberi perhatian dan tonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's watching these characters grow and change over time.", "r": {"result": "Ia menyaksikan watak-watak ini berkembang dan berubah dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's really the core aspect, and you don't really see that in a lot of television shows.", "r": {"result": "Itu benar-benar aspek teras, dan anda tidak benar-benar melihatnya dalam banyak rancangan televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you look at season 3, sure, Glenn's there, Rick's there, Daryl Dixon's there -- but they're vastly different than they were in season 1.", "r": {"result": "Apabila anda melihat musim 3, pasti, Glenn di sana, Rick di sana, Daryl Dixon di sana -- tetapi mereka jauh berbeza berbanding musim 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: With a show that's become so engaged with its fans, do you pay attention to reactions, either positive or negative?", "r": {"result": "CNN: Dengan rancangan yang menjadi begitu tertarik dengan peminatnya, adakah anda memberi perhatian kepada reaksi, sama ada positif atau negatif?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirkman: I've gotten the benefit of working in the comic industry for 10 years.", "r": {"result": "Kirkman: Saya telah mendapat faedah bekerja dalam industri komik selama 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've always been very tuned in to fan reactions, message boards and all that kind of stuff.", "r": {"result": "Saya sentiasa menantikan reaksi peminat, papan mesej dan semua jenis perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm pretty good at ignoring the negative comments and not letting them get me too much.", "r": {"result": "Saya cukup pandai untuk mengabaikan komen negatif dan tidak membiarkan mereka membuat saya terlalu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's always going to be negative comments.", "r": {"result": "Selalu ada komen negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honestly, I've learned if you don't have negativity in fan reactions, you're just not reaching enough fans.", "r": {"result": "Secara jujur, saya telah belajar jika anda tidak mempunyai reaksi negatif dalam reaksi peminat, anda hanya tidak mencapai peminat yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With \"The Walking Dead\" being as popular as it is, I actually enjoy the negative comments.", "r": {"result": "Dengan \"The Walking Dead\" yang popular seperti itu, saya sebenarnya menikmati komen negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're reaching people to a point where they care so much, they voice their opinions.", "r": {"result": "Kami menjangkau orang ke tahap yang mereka sangat mengambil berat, mereka menyuarakan pendapat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You've written two novels about \"The Walking Dead\".", "r": {"result": "CNN: Anda telah menulis dua novel tentang \"The Walking Dead\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have you had talks about turning those into films?", "r": {"result": "Pernahkah anda bercakap tentang mengubahnya menjadi filem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirkman: There's always stuff like that thrown out, but there's no plans like that right now.", "r": {"result": "Kirkman: Selalu ada perkara seperti itu dibuang, tetapi tiada rancangan seperti itu sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's enough for \"The Walking Dead\" to be a television show, a comic, a video game, another video game and another video game.", "r": {"result": "Cukuplah untuk \"The Walking Dead\" menjadi rancangan televisyen, komik, permainan video, permainan video lain dan permainan video lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's quite a lot going on in \"The Walking Dead\" world.", "r": {"result": "Terdapat banyak perkara yang berlaku dalam dunia \"The Walking Dead\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't say there's never going to be a movie; it's just not on our radar yet.", "r": {"result": "Saya tidak boleh mengatakan bahawa tidak akan ada filem; cuma ia belum ada dalam radar kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: In a perfect world, how many seasons do you see this show lasting?", "r": {"result": "CNN: Dalam dunia yang sempurna, berapa musim yang anda lihat pertunjukan ini bertahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirkman: I think we'd be incredibly fortunate if we were one of those shows that got to go seven seasons.", "r": {"result": "Kirkman: Saya fikir kita akan sangat bertuah jika kita adalah salah satu rancangan yang perlu ditayangkan selama tujuh musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that's a good possibility in our future, the way things are going.", "r": {"result": "Saya fikir itu kemungkinan yang baik pada masa depan kita, cara keadaan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopefully, we'll make it there.", "r": {"result": "Mudah-mudahan, kami akan berjaya di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, this is a very unique show.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, ini adalah persembahan yang sangat unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You never know.", "r": {"result": "Anda tidak pernah tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personally, if I could wave a magic wand, I'd make it go 20 seasons.", "r": {"result": "Secara peribadi, jika saya boleh melambai tongkat ajaib, saya akan meneruskannya selama 20 musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the kind of story that is exciting to watch these characters grown and change over time.", "r": {"result": "Ini adalah jenis cerita yang menarik untuk menonton watak-watak ini berkembang dan berubah dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comic book has been going for a decade and probably will go for another decade, I hope.", "r": {"result": "Buku komik telah berjalan selama sedekad dan mungkin akan pergi untuk sedekad lagi, saya harap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have no intention of ending that any time soon.", "r": {"result": "Saya tidak berniat untuk menamatkannya dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think there will always be a wealth of story potential in a universe like this.", "r": {"result": "Saya fikir akan sentiasa ada banyak potensi cerita dalam alam semesta seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok, Thailand (CNN) -- Fifteen people, most of them children, were killed in central Thailand on Friday after the brakes failed on a bus taking them on a school trip, sending the vehicle careening into a truck, police said.", "r": {"result": "Bangkok, Thailand (CNN) -- Lima belas orang, kebanyakannya kanak-kanak, terbunuh di tengah Thailand pada hari Jumaat selepas brek gagal dalam bas yang membawa mereka dalam perjalanan sekolah, menyebabkan kenderaan itu masuk ke dalam trak, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the bus sped downhill, the students could do little but hold onto each other before the collision, according to Police Lt. Kittikarn Klomlee, who said he'd spoken to survivors of the crash.", "r": {"result": "Semasa bas itu meluncur laju menuruni bukit, pelajar tidak dapat berbuat apa-apa tetapi berpegangan tangan antara satu sama lain sebelum perlanggaran, menurut Lt. Polis Kittikarn Klomlee, yang berkata dia telah bercakap dengan mangsa yang terselamat dalam nahas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dead included 10 schoolgirls, two female teachers, the male partner of one of the teachers, and two children of teachers, said Kittikarn, who is in charge of the police investigation into the crash.", "r": {"result": "Mangsa yang maut termasuk 10 pelajar sekolah, dua guru wanita, pasangan lelaki salah seorang guru, dan dua anak guru, kata Kittikarn, yang bertanggungjawab dalam siasatan polis berhubung nahas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 60 people were injured, he said, adding that he doesn't know the exact number because victims were sent to various hospitals in the area.", "r": {"result": "Kira-kira 60 orang cedera, katanya, sambil menambah dia tidak mengetahui jumlah sebenar kerana mangsa dihantar ke pelbagai hospital di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the injured survivors are in a serious condition, he said.", "r": {"result": "Ramai daripada mangsa yang terselamat berada dalam keadaan serius, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crash happened early Friday in Nadi district of Prachinburi province.", "r": {"result": "Nahas berlaku awal Jumaat di daerah Nadi wilayah Prachinburi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bus was taking school girls aged 10 to 14 from the neighboring province of Nakhon Ratchasima to the beach at the resort town of Pattaya, authorities said.", "r": {"result": "Bas itu membawa pelajar perempuan sekolah berusia 10 hingga 14 tahun dari wilayah jiran Nakhon Ratchasima ke pantai di bandar peranginan Pattaya, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Friday, a different local police official had incorrectly reported that 14 or 15 of the dead were children.", "r": {"result": "Awal Jumaat, seorang pegawai polis tempatan yang berbeza telah tersilap melaporkan bahawa 14 atau 15 daripada yang maut adalah kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand has the second highest fatality rate from road crashes in the world, after Namibia, according to a report published this month by the Transportation Research Institute of the University of Michigan.", "r": {"result": "Thailand mempunyai kadar kematian kedua tertinggi akibat kemalangan jalan raya di dunia, selepas Namibia, menurut laporan yang diterbitkan bulan ini oleh Institut Penyelidikan Pengangkutan Universiti Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kocha Olarn reported from Bangkok, and Jethro Mullen wrote from Hong Kong.", "r": {"result": "Kocha Olarn dari CNN melaporkan dari Bangkok, dan Jethro Mullen menulis dari Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When Chris Wood turned professional in 2009, he came agonizingly close to winning a major title in his rookie season -- but it's been tough going since then.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila Chris Wood menjadi profesional pada tahun 2009, dia hampir memenangi kejuaraan utama dalam musim rookienya -- tetapi ia menjadi sukar sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The English golfer finished tied for third at that year's British Open after missing out on victory at his final hole, having been fifth the previous season as the leading amateur.", "r": {"result": "Pemain golf Inggeris itu menamatkan saingan di tempat ketiga pada Terbuka British tahun itu selepas terlepas kemenangan di lubang terakhirnya, setelah berada di tempat kelima musim sebelumnya sebagai pemain amatur terkemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now he has finally tasted success on the European Tour, landing a spectacular eagle on the last hole to claim the Qatar Masters on Saturday.", "r": {"result": "Kini dia akhirnya mengecap kejayaan dalam Jelajah Eropah, mendaratkan helang yang menakjubkan di lubang terakhir untuk menuntut Qatar Masters pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He headed off veteran Sergio Garcia and South African George Coetzee by one stroke to earn the a,!", "r": {"result": "Dia menanduk pemain veteran Sergio Garcia dan Afrika Selatan George Coetzee dengan satu pukulan untuk memperoleh a,!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "310,917 ($418,000) first prize, thanks to a 202-yard six iron over the water that finished 10 feet from the hole.", "r": {"result": "310,917 ($418,000) hadiah pertama, terima kasih kepada seterika enam 202 ela di atas air yang selesai 10 kaki dari lubang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's an enormous weight lifted off my shoulders today.", "r": {"result": "\"Ada beban besar yang terangkat dari bahu saya hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel like I can go on and win more,\" said Wood, whose only other professional win came at the OneAsia Tour-sanctioned Thailand Open last year.", "r": {"result": "Saya rasa saya boleh teruskan dan memenangi lebih banyak lagi,\" kata Wood, yang satu-satunya kemenangan profesionalnya adalah pada Terbuka Thailand yang mendapat persetujuan Jelajah OneAsia tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew it was going to be hard no matter how I played -- winning on The European Tour is not easy.", "r": {"result": "\"Saya tahu ia akan menjadi sukar tidak kira bagaimana saya bermain -- menang dalam Jelajah Eropah bukanlah mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been knocking on the door in previous times and it's not happened.", "r": {"result": "\u201cSaya pernah mengetuk pintu sebelum ini dan ia tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To get it today, to get my first win, it's such an honor.", "r": {"result": "Untuk mendapatkannya hari ini, untuk mendapatkan kemenangan pertama saya, ia adalah satu penghormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm so pleased\".", "r": {"result": "Saya sangat gembira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 25-year-old had led by three shots going into the final round, but then dropped two off the pace after the opening nine holes to bring back memories of losing tournaments in 2010 and 2011 on the last day.", "r": {"result": "Pemain berusia 25 tahun itu telah mendahului dengan tiga pukulan ke pusingan akhir, tetapi kemudian menurunkan dua daripada rentak selepas membuka sembilan lubang untuk mengembalikan ingatan kehilangan kejohanan pada 2010 dan 2011 pada hari terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've seen a few mates picking up trophies and I've been waiting patiently for my time.", "r": {"result": "\u201cSaya telah melihat beberapa rakan memungut trofi dan saya telah menunggu dengan sabar untuk masa saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt like I was due to win for a couple of years,\" said Wood, who will qualify for next month's WGC-Accenture Match Play in Arizona after moving from 142nd in the rankings to inside the top 64.", "r": {"result": "Saya rasa seperti sepatutnya menang untuk beberapa tahun,\" kata Wood, yang akan layak ke WGC-Accenture Match Play bulan depan di Arizona selepas beralih daripada kedudukan ke-142 dalam ranking ke dalam kelompok 64 teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He closed with three-under-par 69 to deny Coetzee his first European Tour success.", "r": {"result": "Dia menutup dengan tiga bawah par 69 untuk menafikan Coetzee kejayaan Jelajah Eropah pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 26-year-old stormed home with a 65, firing an eagle and six birdies to record his 21st top-10 finish.", "r": {"result": "Pemain berusia 26 tahun itu menyerbu rumah dengan 65, melepaskan seekor helang dan enam birdie untuk mencatatkan penamat 10 terbaiknya yang ke-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He finished tied with Garcia on 17-under 271, with the Spaniard -- seeking his 11th European Tour win and first since 2011 -- closing on 66.", "r": {"result": "Dia berakhir terikat dengan Garcia dengan 17 bawah 271, dengan pemain Sepanyol itu -- memburu kemenangan ke-11 Jelajah Eropah dan pertama sejak 2011 -- menutup dengan 66.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chris hit a great drive and a great six iron and then a wonderful putt,\" said Garcia, who would have returned to the world's top 10 for the first time in more than three years if he had won.", "r": {"result": "\u201cChris melakukan pemanduan yang hebat dan enam besi yang hebat dan kemudian pukulan yang hebat,\u201d kata Garcia, yang akan kembali ke 10 teratas dunia buat kali pertama dalam tempoh lebih tiga tahun jika dia menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously he's been trying for a while and he deserves it, and after the start he had today, it's quite impressive for him to come back the way he did and win.", "r": {"result": "\u201cJelas sekali dia telah mencuba untuk sementara waktu dan dia berhak mendapatnya, dan selepas permulaan yang dia miliki hari ini, ia agak mengagumkan untuk dia kembali seperti yang dia lakukan dan menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I gave it my best effort\".", "r": {"result": "Saya telah memberikan usaha yang terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World No.4 Justin Rose, the highest-ranked player in the field and runner-up in Abu Dhabi last weekend, tied for 16th.", "r": {"result": "No.4 dunia Justin Rose, pemain ranking tertinggi dalam padang dan naib juara di Abu Dhabi hujung minggu lalu, terikat di tempat ke-16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the third round of the PGA Tour's Farmers Insurance Open was delayed by fog on Saturday.", "r": {"result": "Sementara itu, pusingan ketiga Terbuka Insurans Peladang Jelajah PGA ditunda oleh kabus pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only a handful of players made it out onto the course before play was suspended, with halfway leader Tiger Woods holding a two-shot advantage after 36 holes as he and most of the field waited for their new tee-off times.", "r": {"result": "Hanya segelintir pemain yang berjaya mara ke padang sebelum permainan digantung, dengan pendahulu separuh jalan, Tiger Woods memegang kelebihan dua pukulan selepas 36 lubang ketika dia dan sebahagian besar padang menunggu masa tee-off baharu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Longtime talk show host Larry King says he's joined an effort to buy the Los Angeles Dodgers.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengacara rancangan bual bicara lama Larry King berkata dia telah menyertai usaha untuk membeli Los Angeles Dodgers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be a thrill of a lifetime to be a part owner, a partial owner, of a team I grew up rooting for as a child in Brooklyn,\" the former host of CNN's \"Larry King Live\" said Wednesday\".", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi satu keseronokan seumur hidup untuk menjadi pemilik sebahagian, pemilik separa, pasukan yang saya dibesarkan sebagai seorang kanak-kanak di Brooklyn,\" kata bekas pengacara CNN \"Larry King Live\" pada hari Rabu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To go to a ballpark and have an owner's box, to even have a say in a possible trade -- are you out of your mind\"?", "r": {"result": "\"Untuk pergi ke taman permainan dan mempunyai kotak pemilik, malah untuk bersuara dalam perdagangan yang mungkin -- adakah anda hilang akal\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked rhetorically.", "r": {"result": "dia bertanya secara retorik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King says he's part of group of investors interested in acquiring the franchise, despite its apparent financial troubles and unresolved contract issues with Fox Sports.", "r": {"result": "King berkata dia sebahagian daripada kumpulan pelabur yang berminat untuk memperoleh francais itu, walaupun terdapat masalah kewangan dan isu kontrak yang tidak dapat diselesaikan dengan Fox Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Major League Baseball, which took charge of the team in April, has been embroiled in legal battles over future media rights after baseball Commissioner Bud Selig rejected a $3 billion television deal with Fox.", "r": {"result": "Major League Baseball, yang mengambil alih pasukan itu pada bulan April, telah terlibat dalam pertempuran undang-undang mengenai hak media masa depan selepas Pesuruhjaya besbol Bud Selig menolak perjanjian televisyen $3 bilion dengan Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beleaguered club then filed for bankruptcy in June and has since drawn a number of high-profile buyers into the bidding process after team owner Frank McCourt agreed to sell.", "r": {"result": "Kelab yang terkepung itu kemudiannya memfailkan muflis pada Jun dan sejak itu telah menarik beberapa pembeli berprofil tinggi ke dalam proses bidaan selepas pemilik pasukan Frank McCourt bersetuju untuk menjual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A court hearing over the Dodgers' future media rights is scheduled for December 7.", "r": {"result": "Perbicaraan mahkamah mengenai hak media masa depan Dodgers dijadualkan pada 7 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King's investor group, meanwhile, is led by insurance agent Dennis Gilbert, who also works as a special assistant to Chicago White Sox Chairman Jerry Reinsdorf.", "r": {"result": "Kumpulan pelabur King pula diketuai oleh ejen insurans Dennis Gilbert, yang juga bekerja sebagai pembantu khas kepada Pengerusi Chicago White Sox Jerry Reinsdorf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What bigger thrill\"?", "r": {"result": "\"Keseronokan apa yang lebih besar\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked King, a native of Brooklyn, New York, which the Dodgers once called home.", "r": {"result": "tanya King, yang berasal dari Brooklyn, New York, yang Dodgers pernah memanggil rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team, formerly known as the Trolley Dodgers because of the maze of trolley cars that Brooklynites once dodged in the streets, eventually shortened its name, then and moved to California, kicking off its first L.A. season in 1958, to the dismay of many New Yorkers.", "r": {"result": "Pasukan itu, yang dahulunya dikenali sebagai Trolley Dodgers kerana kebingungan kereta troli yang pernah dielakkan oleh Brooklynite di jalanan, akhirnya memendekkan namanya, kemudian dan berpindah ke California, memulakan musim L.A. pertamanya pada tahun 1958, yang mengecewakan ramai New warga York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The emotional part would be that they'd have to carry me out,\" King said of his possible part-ownership stake in the team.", "r": {"result": "\"Bahagian emosi ialah mereka perlu membawa saya keluar,\" kata King mengenai kemungkinan sebahagian pemilikannya dalam pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elma Dieppa wonders if her cousin Helen Casillas would still be alive today if she had been more aware of how her weight contributed to her diabetes.", "r": {"result": "Elma Dieppa tertanya-tanya jika sepupunya Helen Casillas masih hidup hari ini jika dia lebih sedar bagaimana berat badannya menyumbang kepada diabetesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She refused to take care of herself by not watching what she ate or exercising,\" Dieppa wrote in a blog post honoring the woman she describes as the \"life of the party\" -- funny, beautiful and genuine.", "r": {"result": "\"Dia enggan menjaga dirinya dengan tidak melihat apa yang dia makan atau bersenam,\" tulis Dieppa dalam catatan blog yang menghormati wanita yang disifatkannya sebagai \"kehidupan parti\" -- lucu, cantik dan tulen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casillas died of a heart attack at age 44.", "r": {"result": "Casillas meninggal dunia akibat serangan jantung pada usia 44 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Casillas lived with diabetes for years and worked in the medical field, her perception of her own disease was skewed, Dieppa said.", "r": {"result": "Walaupun Casillas hidup dengan kencing manis selama bertahun-tahun dan bekerja dalam bidang perubatan, persepsinya terhadap penyakitnya sendiri telah terpesong, kata Dieppa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casillas told her cousin that the doctor wanted to take an aggressive approach to her weight loss, but Casillas didn't believe she was obese.", "r": {"result": "Casillas memberitahu sepupunya bahawa doktor ingin mengambil pendekatan yang agresif untuk menurunkan berat badannya, tetapi Casillas tidak percaya dia gemuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the problem within the Hispanic community,\" Dieppa wrote on the blog.", "r": {"result": "\"Ini adalah masalah dalam komuniti Hispanik,\" tulis Dieppa di blog itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We love our curves, but the line between beautiful and deadly curves is blurred\".", "r": {"result": "\"Kami suka keluk kami, tetapi garis antara lengkung yang indah dan mematikan adalah kabur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 2010 study, Abbey Berenson and her colleagues surveyed 1,076 Hispanic women who went to public health clinics in Texas about their weight.", "r": {"result": "Dalam kajian 2010, Abbey Berenson dan rakan-rakannya meninjau 1,076 wanita Hispanik yang pergi ke klinik kesihatan awam di Texas tentang berat badan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The researchers found about 25% of the overweight Hispanic women perceived their weight as \"normal,\" while only 15% of non-Latino white women did.", "r": {"result": "Para penyelidik mendapati kira-kira 25% daripada wanita Hispanik yang berlebihan berat badan menganggap berat badan mereka sebagai \"normal,\" manakala hanya 15% daripada wanita kulit putih bukan Latino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hispanic and African-American women were more likely to consider their weight normal when in fact they were overweight,\" said Berenson, a professor at the University of Texas Medical Branch.", "r": {"result": "\"Wanita Hispanik dan Afrika-Amerika lebih cenderung menganggap berat badan mereka normal sedangkan sebenarnya mereka berlebihan berat badan,\" kata Berenson, seorang profesor di Cawangan Perubatan Universiti Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latinos overall are also less likely to lose weight and \"more vulnerable to cardiovascular disease risk factors and other obesity related diseases,\" the study authors wrote.", "r": {"result": "Orang Latin secara keseluruhan juga kurang berkemungkinan menurunkan berat badan dan \"lebih terdedah kepada faktor risiko penyakit kardiovaskular dan penyakit berkaitan obesiti lain, \" tulis penulis kajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, diabetes affects close to 25.8 million people in the United States, according to the Centers for Disease Control and Prevention -- about 8.3% of the general population.", "r": {"result": "Sebagai contoh, diabetes menjejaskan hampir 25.8 juta orang di Amerika Syarikat, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit -- kira-kira 8.3% daripada populasi umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the debilitating disease disproportionately affects Hispanics, almost double those of non-Latino whites, according to the American Diabetes Association.", "r": {"result": "Tetapi penyakit yang melemahkan itu secara tidak seimbang menjejaskan Hispanik, hampir dua kali ganda daripada orang kulit putih bukan Latin, menurut Persatuan Diabetes Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, diabetes isn't the only disease causing concern in the Latino community.", "r": {"result": "Malangnya, diabetes bukan satu-satunya penyakit yang menyebabkan kebimbangan dalam komuniti Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hispanics are also disproportionately affected by obesity and stroke, according to Dr. Helen Troncoso, who serves as a health and wellness consultant in New York.", "r": {"result": "Hispanik juga terjejas secara tidak seimbang oleh obesiti dan strok, menurut Dr Helen Troncoso, yang berkhidmat sebagai perunding kesihatan dan kesejahteraan di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although stroke rates in the general population have declined dramatically over the last decade, Latinos are still more likely to experience a stroke compared to other ethnic groups.", "r": {"result": "Walaupun kadar strok dalam populasi umum telah menurun secara mendadak sepanjang dekad yang lalu, orang Latin masih lebih cenderung untuk mengalami strok berbanding kumpulan etnik lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Particularly among Mexican-Americans -- the largest subgroup of Hispanics in the United States --  stroke is the leading cause of disability and third leading cause of death.", "r": {"result": "Terutama di kalangan orang Mexico-Amerika-subkumpulan terbesar Hispanik di Amerika Syarikat-strok adalah penyebab utama kecacatan dan penyebab utama kematian ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, Mexican-Americans suffer 34% more from this disease than non-Hispanic whites, according to a 2013 study published in the Annals of Neurology journal.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, orang Mexico-Amerika menderita 34% lebih banyak daripada penyakit ini daripada kulit putih bukan Hispanik, menurut kajian 2013 yang diterbitkan dalam jurnal Annals of Neurology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts say these health disparities can be attributed to many causes, but chief among them is a lack of access to quality health care.", "r": {"result": "Pakar mengatakan jurang kesihatan ini boleh dikaitkan dengan banyak punca, tetapi utama di antaranya ialah kekurangan akses kepada penjagaan kesihatan yang berkualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Department of Health and Human Services estimates 1 out of every 3 Hispanics doesn't have health insurance.", "r": {"result": "Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia A.S. menganggarkan 1 daripada setiap 3 orang Hispanik tidak mempunyai insurans kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About half of whites are covered through an employer-sponsored health plan, compared to 28% of Hispanics, according to a Gallup Poll.", "r": {"result": "Kira-kira separuh daripada orang kulit putih dilindungi melalui pelan kesihatan yang ditaja oleh majikan, berbanding 28% daripada orang Hispanik, menurut Tinjauan Gallup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, many Latinos are unable to manage the costs for preventative care,\" Troncoso said, \"and will often develop secondary conditions that can be even more serious because they could not manage their chronic conditions with proper treatment\".", "r": {"result": "\"Pada masa ini, ramai orang Latin tidak dapat menguruskan kos untuk penjagaan pencegahan,\" kata Troncoso, \"dan selalunya akan mengalami keadaan sekunder yang boleh menjadi lebih serius kerana mereka tidak dapat menguruskan keadaan kronik mereka dengan rawatan yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the Affordable Care Act goes into effect on January 1, it should ease the stress for many Hispanics who have lower-paying jobs that don't offer health insurance.", "r": {"result": "Sebaik sahaja Akta Penjagaan Mampu Berkuatkuasa pada 1 Januari, ia sepatutnya mengurangkan tekanan bagi ramai Hispanik yang mempunyai pekerjaan bergaji rendah yang tidak menawarkan insurans kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cultural factors also play a role in putting the Hispanic community at risk for cardiovascular diseases.", "r": {"result": "Faktor budaya juga memainkan peranan dalam meletakkan komuniti Hispanik berisiko untuk penyakit kardiovaskular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latinos are raised to be self-reliant, which may be the reason 42% of them say they've had \"zero visits\" to a medical provider.", "r": {"result": "Orang Latin dibesarkan untuk berdikari, yang mungkin menjadi sebab 42% daripada mereka mengatakan mereka telah \"sifar lawatan\" ke pembekal perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the ethnic group least likely to use prescription medicine in 2010, according to the U.S. Census Bureau.", "r": {"result": "Ia adalah kumpulan etnik yang paling tidak mungkin menggunakan ubat preskripsi pada tahun 2010, menurut Biro Banci A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But with some lifestyle adjustments, like switching to a healthier diet and getting regular exercise, Latinos can drastically change their health issues,\" Troncoso said.", "r": {"result": "\"Tetapi dengan beberapa pelarasan gaya hidup, seperti beralih kepada diet yang lebih sihat dan melakukan senaman yang kerap, orang Latin boleh mengubah masalah kesihatan mereka secara drastik,\" kata Troncoso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At their core, authentic Latino dishes include fresh fruits, herbs and beans, all of which are healthy.", "r": {"result": "Pada terasnya, hidangan Latino tulen termasuk buah-buahan segar, herba dan kekacang, semuanya sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with immigration and acculturation to the United States often comes a change in eating behaviors, such as cooking fewer meals at home, eating larger portions, preparing foods differently, and buying more cheap and convenient fast foods loaded with sodium, fat and sugar.", "r": {"result": "Tetapi dengan penghijrahan dan pembudayaan ke Amerika Syarikat sering menyebabkan perubahan dalam tingkah laku makan, seperti memasak lebih sedikit makanan di rumah, makan bahagian yang lebih besar, menyediakan makanan secara berbeza, dan membeli lebih banyak makanan segera yang murah dan mudah sarat dengan natrium, lemak dan gula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because food and family play such an important role in the Latino community, organizations like the National Council for La Raza are focusing their efforts on implementing more healthy shopping programs like the \"Comprando Rico y Sano\" (Buying Delicious and Healthy) to help Hispanics make healthier and more economical choices when grocery shopping.", "r": {"result": "Oleh kerana makanan dan keluarga memainkan peranan yang begitu penting dalam komuniti Latin, organisasi seperti Majlis Kebangsaan untuk La Raza menumpukan usaha mereka untuk melaksanakan program membeli-belah yang lebih sihat seperti \"Comprando Rico y Sano\" (Membeli Sedap dan Sihat) untuk membantu orang Hispanik membuat pilihan yang lebih sihat dan menjimatkan apabila membeli-belah runcit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Familism is very strong in the Latino culture,\" said Manuela McDonough, program manager for the Institute for Hispanic Health at the National Council of La Raza.", "r": {"result": "\"Familisme sangat kuat dalam budaya Latino,\" kata Manuela McDonough, pengurus program untuk Institut Kesihatan Hispanik di Majlis Kebangsaan La Raza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The act of sitting down at the dinner table is more important than the actual food\".", "r": {"result": "\"Tindakan duduk di meja makan adalah lebih penting daripada makanan sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Latino parents feel guilty about putting their own health needs above those of their families, according to the American Diabetes Association.", "r": {"result": "Ramai ibu bapa Latino berasa bersalah kerana meletakkan keperluan kesihatan mereka sendiri melebihi keperluan keluarga mereka, menurut Persatuan Diabetes Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They feel their time and money could be better spent than using it for preventive care.", "r": {"result": "Mereka merasakan masa dan wang mereka boleh dibelanjakan lebih baik daripada menggunakannya untuk penjagaan pencegahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an effort to break down this mindset, the diabetes association has a Latino Initiatives health campaign called Por tu familia -- or \"for your family\" -- encouraging Latinos to stay healthy if they want to be there for their families.", "r": {"result": "Dalam usaha untuk memecahkan pemikiran ini, persatuan diabetes mengadakan kempen kesihatan Inisiatif Latino yang dipanggil Por tu familia -- atau \"untuk keluarga anda\" -- menggalakkan orang Latin kekal sihat jika mereka mahu berada di sana untuk keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While these efforts to help educate Latinos about lifestyle changes will help, Dr. Joel Zonszein, director of the Clinical Diabetes Center at Montefiore Medical Center, said the health care system also needs to change so physicians don't struggle to get their patients the treatments they deserve.", "r": {"result": "Walaupun usaha ini untuk membantu mendidik orang Latin tentang perubahan gaya hidup akan membantu, Dr. Joel Zonszein, pengarah Pusat Diabetes Klinikal di Pusat Perubatan Montefiore, berkata sistem penjagaan kesihatan juga perlu berubah supaya doktor tidak bersusah payah untuk mendapatkan pesakit mereka rawatan. mereka layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For each patient I see, I have to spend at least 20 minutes on the phone with insurance companies begging them to approve the proper diabetes medication for my patients, and I don't get reimbursed for that time,\" said Zonszein.", "r": {"result": "\"Bagi setiap pesakit yang saya jumpa, saya perlu menghabiskan sekurang-kurangnya 20 minit di telefon dengan syarikat insurans memohon mereka untuk meluluskan ubat diabetes yang sesuai untuk pesakit saya, dan saya tidak mendapat bayaran balik untuk masa itu,\" kata Zonszein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, Obamacare will not improve this condition\".", "r": {"result": "\"Malangnya, Obamacare tidak akan memperbaiki keadaan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Affordable Care Act may leave something to be desired from physicians, Dieppa hopes that with widespread access to health care, Latinos around the country will better educate themselves about their health and heed the warnings of their doctors.", "r": {"result": "Walaupun Akta Penjagaan Mampu Mampu mungkin meninggalkan sesuatu yang diinginkan daripada pakar perubatan, Dieppa berharap dengan akses meluas kepada penjagaan kesihatan, warga Latin di seluruh negara akan mendidik diri mereka dengan lebih baik tentang kesihatan mereka dan mematuhi amaran doktor mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because knowing that Helen Casillas' death could have been prevented hurts more than anything else.", "r": {"result": "Kerana mengetahui bahawa kematian Helen Casillas boleh dicegah lebih menyakitkan daripada perkara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Hillary Clinton backed President Barack Obama's historic easing of decades-old sanctions against Cuba on Wednesday and said she is \"deeply relieved\" by the release of U.S. contractor Alan Gross.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Hillary Clinton menyokong pelonggaran bersejarah Presiden Barack Obama terhadap sekatan berpuluh tahun terhadap Cuba pada hari Rabu dan berkata beliau \"sangat lega\" dengan pembebasan kontraktor AS Alan Gross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton, who was secretary of state when Gross was arrested in 2009, backed Obama in a statement Wednesday night that was in stark contrast with her Republican counterparts in the field of potential 2016 presidential contenders.", "r": {"result": "Clinton, yang merupakan setiausaha negara ketika Gross ditangkap pada 2009, menyokong Obama dalam satu kenyataan malam Rabu yang sangat berbeza dengan rakan sejawatannya dari Republikan dalam bidang calon presiden 2016 yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I support President Obama's decision to change course on Cuba policy, while keeping the focus on our principal objective -- supporting the aspirations of the Cuban people for freedom,\" Clinton said in a statement.", "r": {"result": "\"Saya menyokong keputusan Presiden Obama untuk mengubah haluan mengenai dasar Cuba, sambil mengekalkan fokus pada objektif utama kami -- menyokong aspirasi rakyat Cuba untuk kebebasan,\" kata Clinton dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She called Gross's release \"great news,\" and noted that as secretary of state, she pushed for his release, stayed in contact with Gross's family and \"called for a new direction in Cuba\".", "r": {"result": "Dia menggelar pembebasan Gross sebagai \"berita hebat\", dan menyatakan bahawa sebagai setiausaha negara, dia mendesak pembebasannya, terus berhubung dengan keluarga Gross dan \"menyeru arah baharu di Cuba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite good intentions, our decades-long policy of isolation has only strengthened the Castro regime's grip on power,\" Clinton said.", "r": {"result": "\"Walaupun berniat baik, dasar pengasingan kami selama beberapa dekad hanya menguatkan cengkaman rejim Castro terhadap kuasa,\" kata Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As I have said, the best way to bring change to Cuba is to expose its people to the values, information and material comforts of the outside world,\" she said.", "r": {"result": "\"Seperti yang saya katakan, cara terbaik untuk membawa perubahan kepada Cuba adalah dengan mendedahkan rakyatnya kepada nilai, maklumat dan keselesaan material dunia luar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The goal of increased U.S. engagement in the days and years ahead should be to encourage real and lasting reforms for the Cuban people.", "r": {"result": "\"Matlamat untuk meningkatkan penglibatan AS pada hari-hari dan tahun-tahun akan datang adalah untuk menggalakkan pembaharuan yang sebenar dan berkekalan untuk rakyat Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the other nations of the Americas should join us in this effort\".", "r": {"result": "Dan negara-negara lain di Amerika harus menyertai kami dalam usaha ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her comments largely echo Obama's remarks.", "r": {"result": "Komen beliau sebahagian besarnya sama dengan kenyataan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Republicans, like Florida Sen.", "r": {"result": "Tetapi Republikan, seperti Florida Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio and former Florida Gov.", "r": {"result": "Marco Rubio dan bekas Gabenor Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeb Bush, called the move to ease the two countries' diplomatic strain a mistake, saying it would weaken the United States' negotiating position in pushing for democracy in the communist nation.", "r": {"result": "Jeb Bush, menyifatkan langkah untuk mengurangkan ketegangan diplomatik kedua-dua negara sebagai kesilapan, berkata ia akan melemahkan kedudukan rundingan Amerika Syarikat dalam mendesak demokrasi di negara komunis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- A suspect is in custody after a man punched a young woman in the head, dragged her by the ankles and threw her onto train tracks this week, a Southeastern Pennsylvania Transportation Authority spokeswoman said Friday.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) - Seorang suspek berada dalam tahanan selepas seorang lelaki menumbuk seorang wanita muda di kepala, menyeretnya dengan pergelangan kaki dan melemparkannya ke trek kereta api minggu ini, seorang jurucakap Pihak Berkuasa Pengangkutan Pennsylvania tenggara pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Clark, of Philadelphia, faces assault, robbery, theft and reckless endangerment charges, said Heather Redfern, the SEPTA spokeswoman.", "r": {"result": "William Clark, dari Philadelphia, menghadapi tuduhan serangan, rompakan, kecurian dan bahaya melulu, kata Heather Redfern, jurucakap SEPTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect is thought to be between 25 and 30 years old, she said.", "r": {"result": "Suspek dipercayai berusia antara 25 dan 30 tahun, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack occurred around 3:30 p.m. Tuesday in Philadelphia's Chinatown, after a man approached a 23-year-old woman and asked her for a lighter.", "r": {"result": "Serangan berlaku sekitar jam 3.30 petang. Selasa di Chinatown Philadelphia, selepas seorang lelaki mendekati seorang wanita berusia 23 tahun dan meminta pemetik api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were the only people at the Eighth and Race streets stop, Redfern said.", "r": {"result": "Mereka adalah satu -satunya orang di jalan -jalan kelapan dan perlumbaan, kata Redfern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A surveillance camera captured the assault.", "r": {"result": "Sebuah kamera pengawasan merakam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It shows the man attacking the woman and pulling her off a bench, her back hitting the floor as he slides her toward the tracks.", "r": {"result": "Ia menunjukkan lelaki itu menyerang wanita itu dan menariknya dari bangku simpanan, punggungnya memukul lantai ketika dia meluncur ke arah trek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She manages to stand at the edge of the platform just before he hurls her off.", "r": {"result": "Dia berjaya berdiri di tepi pelantar sejurus sebelum dia melemparkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I started trying to fight him back as much as I could,\" the victim told CNN affiliate KYW.", "r": {"result": "\u201cSaya mula cuba melawannya semampu saya,\u201d kata mangsa kepada sekutu CNN KYW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After it was over, the first thing that popped in my head was my son\".", "r": {"result": "\"Selepas selesai, perkara pertama yang terlintas di kepala saya ialah anak saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike two incidents in New York City last month -- one in which a man was crushed by a train after a heated argument, and another in which a woman pushed a man onto the tracks, possibly because she believed he was Muslim or Hindu -- this victim escaped.", "r": {"result": "Tidak seperti dua insiden di New York City bulan lepas -satu di mana seorang lelaki dihancurkan oleh kereta api selepas hujah yang hangat, dan yang lain di mana seorang wanita menolak seorang lelaki ke trek, mungkin kerana dia percaya dia adalah Muslim atau Hindu - Mangsa ini melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She \"managed to climb off the tracks, suffering only minor bruises and scrapes,\" Redfern, said.", "r": {"result": "Dia \"berjaya memanjat dari landasan, hanya mengalami lebam dan calar kecil,\" kata Redfern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the attack, the man, who is thought to be homeless, took the victim's cell phone and left the subway station.", "r": {"result": "Selepas serangan itu, lelaki yang dianggap gelandangan itu mengambil telefon bimbit mangsa dan meninggalkan stesen kereta api bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say they increased manpower in stations but withheld the video of the attack from the public because the attacker was wearing a jacket with a distinctive logo, and police hoped he wouldn't discard the jacket.", "r": {"result": "Polis berkata mereka menambah tenaga kerja di balai tetapi menahan video serangan daripada orang ramai kerana penyerang memakai jaket dengan logo tersendiri, dan polis berharap dia tidak akan membuang jaket itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clark was taken into custody Thursday afternoon, wearing a jacket with the Taj Mahal logo on the back, Redfern said.", "r": {"result": "Clark telah ditahan petang Khamis, memakai jaket dengan logo Taj Mahal di belakang, kata Redfern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police are seeking a motive but say they believe the attacker could be mentally unstable.", "r": {"result": "Polis sedang mencari motif tetapi mengatakan mereka percaya penyerang itu mungkin tidak stabil dari segi mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The governor of New Mexico has until Friday to decide whether to pardon one of the West's most infamous outlaws in the killing of a law enforcement officer.", "r": {"result": "(CNN) -- Gabenor New Mexico mempunyai masa sehingga Jumaat untuk memutuskan sama ada akan mengampuni salah seorang penjenayah paling terkenal di Barat dalam pembunuhan seorang pegawai penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Richardson received 809 responses on a special website dedicated to answering a generations-old question: Should Billy the Kid get a pardon in the killing of a sheriff?", "r": {"result": "Bill Richardson menerima 809 maklum balas di laman web khas yang didedikasikan untuk menjawab soalan turun-temurun: Patutkah Billy the Kid mendapat pengampunan dalam pembunuhan seorang sheriff?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richardson, a Billy the Kid buff, is looking at an old promise by another governor, and not the Kid's cold-blooded reputation, in deciding whether to issue a posthumous pardon, officials said.", "r": {"result": "Richardson, peminat Billy the Kid, sedang melihat janji lama oleh gabenor lain, dan bukannya reputasi berdarah dingin Kid, dalam memutuskan sama ada akan mengeluarkan pengampunan selepas kematian, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he will take the responses into account, particularly the learned responses,\" said Richardson's deputy chief of staff, Eric Witt.", "r": {"result": "\"Saya fikir dia akan mengambil kira maklum balas, terutamanya jawapan yang dipelajari,\" kata timbalan ketua kakitangan Richardson, Eric Witt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 430 people were in favor of the pardon while 379 were against it, Witt said Wednesday.", "r": {"result": "Kira-kira 430 orang menyokong pengampunan itu manakala 379 orang menentangnya, kata Witt pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor must make his decision by late Friday, when his term ends.", "r": {"result": "Gabenor mesti membuat keputusannya selewat-lewatnya pada hari Jumaat, apabila penggalnya tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billy the Kid, who was born Henry McCarty but was also known as William H. Bonney and Henry Antrim, died at the hands of another sheriff, Pat Garrett, when he was only 21.", "r": {"result": "Billy the Kid, yang dilahirkan sebagai Henry McCarty tetapi juga dikenali sebagai William H. Bonney dan Henry Antrim, meninggal dunia di tangan sheriff lain, Pat Garrett, ketika dia hanya 21 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some members of the Garrett family, including grandson Jarvis Patrick Garrett, oppose the pardon.", "r": {"result": "Beberapa ahli keluarga Garrett, termasuk cucu Jarvis Patrick Garrett, menentang pengampunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides arguing that Billy the Kid was an incorrigible killer, they want to make sure Pat Garrett is absolved of any wrongdoing related to the killing and a Bonney jail escape.", "r": {"result": "Selain berhujah bahawa Billy the Kid adalah pembunuh yang tidak boleh diperbaiki, mereka mahu memastikan Pat Garrett dibebaskan daripada sebarang salah laku yang berkaitan dengan pembunuhan dan melarikan diri dari penjara Bonney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Witt said the governor will not do anything that casts a cloud on Pat Garrett.", "r": {"result": "Tetapi Witt berkata gabenor tidak akan melakukan apa-apa yang menimbulkan awan pada Pat Garrett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We consider Pat Garrett a true hero of the West\".", "r": {"result": "\"Kami menganggap Pat Garrett sebagai wira sebenar Barat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some residents, including Gov.", "r": {"result": "Beberapa penduduk, termasuk Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-elect Susana Martinez, said there are more pressing issues facing the state, but Witt said Wednesday that the pardon consideration \"hasn't take away from our attention to them\".", "r": {"result": "-elect Susana Martinez, berkata terdapat lebih banyak isu mendesak yang dihadapi negeri itu, tetapi Witt berkata pada hari Rabu bahawa pertimbangan pengampunan \"tidak menghilangkan perhatian kami kepada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albuquerque defense attorney Randi McGinn, who volunteered to handle the case for free, filed the petition for the pardon.", "r": {"result": "Peguam bela Albuquerque Randi McGinn, yang menawarkan diri untuk mengendalikan kes itu secara percuma, memfailkan petisyen untuk pengampunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A promise is a promise and should be enforced,\" she wrote.", "r": {"result": "\"Janji adalah janji dan harus dikuatkuasakan,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garrett killed Bonney on July 14, 1881, in Fort Sumner weeks after Bonney escaped from a jail.", "r": {"result": "Garrett membunuh Bonney pada 14 Julai 1881, di Fort Sumner beberapa minggu selepas Bonney melarikan diri dari penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheriff, legend has it, was hiding in the dark and shot the Kid when he entered a room.", "r": {"result": "Sheriff, legenda mengatakannya, bersembunyi dalam gelap dan menembak Kanak-kanak itu apabila dia memasuki sebuah bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garrett was gunned down in 1908 at age 57.", "r": {"result": "Garrett ditembak mati pada tahun 1908 pada usia 57 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richardson will be deciding only the matter of a promise to Bonney made by territorial Gov.", "r": {"result": "Richardson hanya akan memutuskan perkara janji kepada Bonney yang dibuat oleh Gubernur Territorial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lew Wallace, Witt said.", "r": {"result": "Lew Wallace, kata Witt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not offering a blanket pardon for everything he did\".", "r": {"result": "\"Kami tidak menawarkan pengampunan menyeluruh untuk semua yang dia lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallace -- who had also been a Union general in the Civil War and wrote the novel \"Ben-Hur\" -- had promised to grant Bonney amnesty for the fatal shooting of Lincoln County Sheriff William Brady and other \"misdeeds\" if he agreed to testify before a grand jury investigating another murder.", "r": {"result": "Wallace -- yang juga pernah menjadi jeneral Kesatuan dalam Perang Saudara dan menulis novel \"Ben-Hur\" -- telah berjanji untuk memberikan pengampunan kepada Bonney untuk penembakan maut Syerif Daerah Lincoln William Brady dan \"kesalahan\" lain jika dia bersetuju untuk memberi keterangan di hadapan juri besar yang menyiasat satu lagi pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonney cooperated, but the pardon didn't happen.", "r": {"result": "Bonney bekerjasama, tetapi pengampunan itu tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Mark Lee Gardner and other historians, Bonney at one point wrote to Wallace, asking him to honor the deal.", "r": {"result": "Menurut Mark Lee Gardner dan ahli sejarah lain, Bonney pada satu ketika menulis kepada Wallace, memintanya untuk menghormati perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Garretts argue Bonney decided to flee house arrest, making the pardon moot.", "r": {"result": "Garretts berpendapat Bonney memutuskan untuk melarikan diri dari tahanan rumah, membuat pengampunan itu diperdebatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He eventually was convicted in Brady's death and was sentenced to death, the petition states.", "r": {"result": "Dia akhirnya disabitkan dalam kematian Brady dan dijatuhi hukuman mati, petisyen menyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he escaped from jail on April 28, 1881, killing two deputies.", "r": {"result": "Tetapi dia melarikan diri dari penjara pada 28 April 1881, membunuh dua timbalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Still, regardless of Billy's crimes, the motives of Richardson or the hollowness of posthumous justice, it all comes back to Wallace's promise.", "r": {"result": "\"Namun, tanpa mengira jenayah Billy, motif Richardson atau Hollowness of Hakim Posthumous, semuanya kembali kepada janji Wallace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A deal is a deal, and 129 years doesn't change that.", "r": {"result": "Perjanjian adalah perjanjian, dan 129 tahun tidak mengubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billy is owed a pardon,\" Gardner wrote earlier this year in the Los Angeles Times.", "r": {"result": "Billy berhutang pengampunan, \"tulis Gardner awal tahun ini di Los Angeles Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Garretts don't buy that argument.", "r": {"result": "The Garretts tidak membeli hujah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Billy the Kid was living amongst us now, would you issue a pardon for someone who made his living as a thief and, more egregiously, who killed four law enforcement officers and numerous others\"?", "r": {"result": "\"Jika Billy the Kid tinggal di kalangan kita sekarang, adakah anda akan mengeluarkan pengampunan untuk seseorang yang mencari nafkah sebagai pencuri dan, lebih mengerikan, yang membunuh empat pegawai penguatkuasa undang-undang dan ramai lagi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the Garrett family wrote Richardson last fall.", "r": {"result": "keluarga Garrett menulis Richardson pada musim gugur lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J.P. Garrett said there is no written proof that Wallace made the promise and noted that the charges were federal, which did not give the governor the right to make the offer.", "r": {"result": "J.P. Garrett berkata tiada bukti bertulis bahawa Wallace membuat janji itu dan menyatakan bahawa pertuduhan adalah persekutuan, yang tidak memberi gabenor hak untuk membuat tawaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But McGinn said a written promise is not necessary and there is ample evidence and letters indicating it was made.", "r": {"result": "Tetapi McGinn berkata janji bertulis tidak perlu dan terdapat banyak bukti dan surat yang menunjukkan ia telah dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, she said, Bonney was convicted of state charges after federal ones were dismissed.", "r": {"result": "Dan, katanya, Bonney telah disabitkan dengan tuduhan negeri selepas pertuduhan persekutuan ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallace's great-grandson, William Wallace, also opposes the pardon for some of the same reasons.", "r": {"result": "Cicit Wallace, William Wallace, juga menentang pengampunan atas beberapa sebab yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Garrett, Wallace said a pardon would possibly dishonor his ancestor.", "r": {"result": "Seperti Garrett, Wallace berkata pengampunan mungkin akan menghina moyangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witt says that Richardson does not challenge Wallace's integrity.", "r": {"result": "Witt mengatakan bahawa Richardson tidak mencabar integriti Wallace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are strictly concerned with the application of executive power, with any commitments made on behalf of the then-territory and now state of New Mexico, and with the equal application of the law,\" Witt told CNN.", "r": {"result": "\"Kami amat prihatin dengan penggunaan kuasa eksekutif, dengan sebarang komitmen yang dibuat bagi pihak wilayah ketika itu dan kini negeri New Mexico, dan dengan penggunaan undang-undang yang sama,\" kata Witt kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Popular history has Bonney gunning down 21 men, but many historians say the number was closer to nine.", "r": {"result": "Sejarah popular telah Bonney menembak mati 21 lelaki, tetapi ramai ahli sejarah mengatakan bilangannya lebih hampir kepada sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to other legends, Bonney did not die at Garrett's hands and is not buried in Fort Sumner, New Mexico.", "r": {"result": "Menurut legenda lain, Bonney tidak mati di tangan Garrett dan tidak dikebumikan di Fort Sumner, New Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went to Texas and became known as \"Brushy Bill\" Roberts, they say.", "r": {"result": "Dia pergi ke Texas dan dikenali sebagai \"Brushy Bill\" Roberts, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poppycock, the Garretts argue.", "r": {"result": "Poppycock, Garretts berpendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They asked Richardson to sign a petition signed by 100 people that reads, \"Whereas we the undersigned accept and agree the traditional history of Sheriff Pat F. Garrett and Billy the Kid (William Bonney), and believe that Billy the Kid died at Pat F. Garrett's hand; Therefore we oppose a postphumous (sic) pardon for Billy the Kid as Brushy Bill Roberts\".", "r": {"result": "Mereka meminta Richardson menandatangani petisyen yang ditandatangani oleh 100 orang yang berbunyi, \"Sedangkan kami yang bertandatangan di bawah ini menerima dan bersetuju dengan sejarah tradisional Sheriff Pat F. Garrett dan Billy the Kid (William Bonney), dan percaya bahawa Billy the Kid meninggal dunia di Pat F . Tangan Garrett; Oleh itu kami menentang pengampunan postphumous (sic) untuk Billy the Kid sebagai Brushy Bill Roberts\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But McGinn said Bonney kept his bargain by testifying and should receive the pardon.", "r": {"result": "Tetapi McGinn berkata Bonney mengekalkan tawarannya dengan memberi keterangan dan harus menerima pengampunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attorney said at least two killings attributed to Bonney were self-defense and five others could have been done by others.", "r": {"result": "Peguam itu berkata sekurang-kurangnya dua pembunuhan yang dikaitkan dengan Bonney adalah mempertahankan diri dan lima lagi mungkin dilakukan oleh orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evidence shows that \"it's ambiguous here who were the bad guys and who were the good guys\".", "r": {"result": "Bukti menunjukkan bahawa \"tidak jelas di sini siapa yang jahat dan siapa yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Governor Wallace did not keep his end of the deal, which was to pardon Mr. Bonney for all outstanding charges, including the pending indictment related to the death of Sheriff William Brady,\" McGinn wrote last week.", "r": {"result": "\"Gabenor Wallace tidak mengekalkan pengakhiran perjanjiannya, iaitu untuk mengampuni Encik Bonney atas semua pertuduhan tertunggak, termasuk dakwaan yang belum selesai berkaitan dengan kematian Syerif William Brady,\" tulis McGinn minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This injustice should be corrected\".", "r": {"result": "\"Ketidakadilan ini harus diperbetulkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why would he (Bonney) surrender himself ... unless there was something in it for him\"?", "r": {"result": "\"Mengapa dia (Bonney) menyerahkan dirinya... melainkan ada sesuatu untuknya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGinn asked.", "r": {"result": "McGinn bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gallman, Mississippi (CNN) -- A 42-year-old man was charged Wednesday with arson and two counts of murder in connection with the deaths of a woman and her 7-year-old son in Mississippi.", "r": {"result": "Gallman, Mississippi (CNN) -- Seorang lelaki berusia 42 tahun didakwa pada hari Rabu atas tuduhan membakar dan dua pertuduhan membunuh berhubung kematian seorang wanita dan anak lelakinya berusia 7 tahun di Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wearing a bulletproof vest, Timothy Burns appeared in Copiah County Justice Court.", "r": {"result": "Memakai jaket kalis peluru, Timothy Burns hadir di Mahkamah Keadilan Daerah Copiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he has no lawyer, so one will be appointed to him.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak mempunyai peguam, jadi seorang akan dilantik untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No bond was set.", "r": {"result": "Tiada ikatan ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's being held in the deaths of Atira Hughes-Smith and Jaidon Hill.", "r": {"result": "Dia ditahan dalam kematian Atira Hughes-Smith dan Jaidon Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy's stepfather, Laterry Smith, was also killed.", "r": {"result": "Bapa tiri budak lelaki itu, Laterry Smith, turut terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's some question as to whether Smith was killed in a different county, said Copiah County Sheriff Harold Jones, explaining why Burns was charged with two, rather than three, counts of murder.", "r": {"result": "Terdapat beberapa persoalan sama ada Smith dibunuh di daerah yang berbeza, kata Sheriff Daerah Copiah Harold Jones, menjelaskan mengapa Burns didakwa dengan dua, bukannya tiga, tuduhan pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no indication the suspect had anything against the three victims, the sheriff noted, nor that he even knew them.", "r": {"result": "Tidak ada tanda-tanda suspek mempunyai apa-apa terhadap ketiga-tiga mangsa, sheriff menyatakan, dan dia juga tidak mengenali mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't think there is (a relationship),\" Jones said.", "r": {"result": "\"Kami tidak fikir ada (hubungan),\" kata Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we haven't tied that loose end up yet\".", "r": {"result": "\"Tetapi kami belum mengikat keputusan yang longgar itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seeming randomness of the crime makes the deaths all the more inexplicable to loved ones, as well as to neighbors in the city of Brandon they called home.", "r": {"result": "Jenayah yang kelihatan rambang itu menjadikan kematian itu semakin sukar diterangkan kepada orang tersayang, begitu juga dengan jiran di bandar Brandon yang mereka panggil ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Vinson Jenkins, Hughes-Smith's cousin, said: \"We don't know why anybody would want to do any harm to them\".", "r": {"result": "Seperti yang Vinson Jenkins, sepupu Hughes-Smith, berkata: \"Kami tidak tahu mengapa sesiapa mahu melakukan apa-apa kemudaratan kepada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family was last seen Friday in a car that was later found flipped and on fire.", "r": {"result": "Keluarga itu kali terakhir dilihat pada Jumaat dalam sebuah kereta yang kemudiannya ditemui terbalik dan terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Copiah County sheriff says authorities now believe that Burns was driving that car when he got in an accident, then set it ablaze.", "r": {"result": "Sheriff Copiah County berkata pihak berkuasa kini percaya bahawa Burns memandu kereta itu apabila dia mengalami kemalangan, kemudian membakarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was he alone at the time?", "r": {"result": "Adakah dia keseorangan pada masa itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones said he has \"no way of knowing that right now\".", "r": {"result": "Jones berkata dia \"tidak mempunyai cara untuk mengetahuinya sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After finding the vehicle, investigators found bloody clothes belonging to the victims next to a gas station trash bin.", "r": {"result": "Selepas menemui kenderaan itu, penyiasat menemui pakaian berdarah milik mangsa di sebelah tong sampah stesen minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then their bodies were discovered in a wooded area, all shot to death, said Jones.", "r": {"result": "Kemudian mayat mereka ditemui di kawasan hutan, semuanya ditembak mati, kata Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to CNN affiliate WAPT, Jaidon was a student at Stonebridge Elementary School in Brandon, a city of some 22,000 people about 15 miles east of Jackson.", "r": {"result": "Menurut sekutu CNN WAPT, Jaidon adalah seorang pelajar di Sekolah Rendah Stonebridge di Brandon, sebuah bandar dengan kira-kira 22,000 orang kira-kira 15 batu di timur Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His teacher Jennifer Owen recalled his omnipresent smile, big eyelashes and how he'd \"concentrate on his work so hard that his little tongue would stick out the whole time\".", "r": {"result": "Gurunya Jennifer Owen mengimbas kembali senyumannya yang ada di mana-mana, bulu mata yang besar dan bagaimana dia \"menumpukan perhatian pada kerjanya dengan begitu kuat sehingga lidah kecilnya akan terjelir sepanjang masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy's great-grandfather Sidney Kersh told WAPT that he and others were heartbroken as they tried to make sense of the deaths, especially that of young Jaidon.", "r": {"result": "Datuk moyang kanak-kanak itu, Sidney Kersh memberitahu WAPT bahawa dia dan orang lain berasa sedih kerana mereka cuba memahami kematian, terutamanya Jaidon yang masih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was my heart, and he was so innocent,\" Kersh said.", "r": {"result": "\"Dia adalah hati saya, dan dia sangat tidak bersalah,\" kata Kersh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just hate for him to have to be caught up in this\".", "r": {"result": "\"Saya cuma benci dia terpaksa terperangkap dalam perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July: Mysterious Mississippi murder stokes suspicions bred by an ugly past.", "r": {"result": "Pada bulan Julai: Pembunuhan misteri Mississippi mencetuskan syak wasangka yang ditimbulkan oleh masa lalu yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Gary Tuchman reported from Gallman, Mississippi, and CNN's Greg Botelho reported and wrote from Atlanta.", "r": {"result": "Gary Tuchman dari CNN melaporkan dari Gallman, Mississippi, dan Greg Botelho dari CNN melaporkan dan menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dana Ford, Leah Smith and Meridith Edwards contributed to this report.", "r": {"result": "Dana Ford CNN, Leah Smith dan Meridith Edwards menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Lewis Hamilton won his first Formula One grand prix in almost four months as world champion Sebastian Vettel spun out of the race in Abu Dhabi during the opening lap.", "r": {"result": "(CNN) -- Lewis Hamilton memenangi grand prix Formula Satu pertamanya dalam tempoh hampir empat bulan ketika juara dunia Sebastian Vettel berpusing daripada perlumbaan di Abu Dhabi semasa pusingan pembukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McLaren's British driver took full advantage of Vettel's slip up -- the first time the 2010 and 2011 title holder has retired from a race since the Korean Grand Prix last year.", "r": {"result": "Pemandu British McLaren mengambil kesempatan sepenuhnya daripada tergelincir Vettel -- kali pertama pemegang gelaran 2010 dan 2011 itu bersara daripada perlumbaan sejak Grand Prix Korea tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton fended off the challenge of Fernando Alonso's Ferrari while Jenson Button clung onto third in the face of fierce competition initially from Red Bull's Mark Webber and then from Alonso's teammate Felipe Massa.", "r": {"result": "Hamilton menangkis cabaran Ferrari Fernando Alonso manakala Jenson Button berpaut di tempat ketiga dalam menghadapi saingan sengit pada mulanya daripada pelumba Red Bull, Mark Webber dan kemudian daripada rakan sepasukan Alonso, Felipe Massa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vettel, who secured the 2011 crown last month, had his lead at the top of the drivers' championship cut to 119 points by Button, who sits on 255. Hamilton stays fifth on 227 points but closed on Alonso in third (245) and Webber (233).", "r": {"result": "Vettel, yang memperoleh mahkota 2011 bulan lalu, mendahului di puncak kejuaraan pemandu dipotong kepada 119 mata oleh Button, yang menduduki 255 mata. Hamilton kekal di tangga kelima dengan 227 mata tetapi menutup Alonso di tempat ketiga (245) dan Webber (233).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latest F1 standings after Abu Dhabi GP.", "r": {"result": "Kedudukan F1 terkini selepas GP Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It marked Hamilton's third victory in what has been a difficult season for the 2008 world champion, who admitted before the race that personal problems had contributed to his below-par campaign.", "r": {"result": "Ia menandakan kemenangan ketiga Hamilton dalam musim yang sukar bagi juara dunia 2008 itu, yang mengakui sebelum perlumbaan bahawa masalah peribadi telah menyumbang kepada kempennya di bawah par.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel fantastic,\" Hamilton said in a post-race press conference.", "r": {"result": "\"Saya rasa hebat,\" kata Hamilton dalam sidang media selepas perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was one of my best races.", "r": {"result": "\u201cIa adalah salah satu perlumbaan terbaik saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To hold off one of the best drivers in the world is very tough to do.", "r": {"result": "Untuk menahan salah satu pemandu terbaik di dunia adalah sangat sukar untuk dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm just happy.", "r": {"result": "\u201cSaya cuma gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is great.", "r": {"result": "Ini bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's early days but this is definitely the start of something.", "r": {"result": "Ia masih awal tetapi ini pasti permulaan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've got another great race ahead of us in Brazil.", "r": {"result": "Kami mempunyai satu lagi perlumbaan hebat di hadapan kami di Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've just got to keep my mind on the game\".", "r": {"result": "Saya hanya perlu mengekalkan fikiran saya pada permainan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting second on the grid, Hamilton watched Vettel beat him into the first corner but at the second a puncture to the German's back right tire sent him spinning off the track.", "r": {"result": "Bermula di tempat kedua di grid, Hamilton menyaksikan Vettel menewaskannya di selekoh pertama tetapi pada selekoh kedua, tayar kanan belakang pemandu Jerman itu menyebabkan dia berpusing dari trek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vettel trundled round the circuit and made it back to the pit lane but Red Bull's mechanics decreed the damage too severe for him to rejoin the battle.", "r": {"result": "Vettel berpusing-pusing mengelilingi litar dan berjaya kembali ke lorong pit tetapi mekanik Red Bull memutuskan kerosakan terlalu teruk untuk dia menyertai semula pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the race he told reporters: \"I don't know what happened.", "r": {"result": "Selepas perlumbaan dia memberitahu pemberita: \"Saya tidak tahu apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We lost pressure all of a sudden out of the exit of turn one.", "r": {"result": "Kami kehilangan tekanan secara tiba-tiba keluar dari pintu keluar selekoh satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't why.", "r": {"result": "Saya tidak mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is nothing that I did differently to any of the other laps.", "r": {"result": "Tiada apa yang saya lakukan secara berbeza dengan mana-mana pusingan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to find out why, maybe I cut the kerb at a funny angle.", "r": {"result": "\"Kita perlu mencari sebabnya, mungkin saya memotong tepi jalan pada sudut yang lucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is tough, but I used the opportunity to learn a bit on the pit wall\".", "r": {"result": "Ia sukar, tetapi saya menggunakan peluang untuk belajar sedikit di dinding pit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his absence Hamilton maintained a two-second gap over Alonso for most of the race, while Webber and Button's battle saw them swap third and fourth place regularly.", "r": {"result": "Dalam ketiadaannya Hamilton mengekalkan jurang dua saat ke atas Alonso untuk kebanyakan perlumbaan, manakala pertempuran Webber dan Button menyaksikan mereka bertukar tempat ketiga dan keempat secara kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alonso did hold the lead for four laps after Hamilton's second pit stop but he couldn't build up enough of a cushion to rejoin the race ahead of his former McLaren teammate.", "r": {"result": "Alonso memang memegang pendahuluan selama empat pusingan selepas hentian pit kedua Hamilton tetapi dia tidak dapat membina kusyen yang cukup untuk menyertai semula perlumbaan di hadapan bekas rakan sepasukannya di McLaren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spaniard said: \"It was a fantastic race for me as well.", "r": {"result": "Pelumba Sepanyol itu berkata: \"Ia adalah perlumbaan yang hebat untuk saya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We fight most of the race three-five seconds distance to Lewis.", "r": {"result": "Kami melawan kebanyakan perlumbaan jarak tiga-lima saat ke Lewis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were close but we had some traffic in the pit entry behind a HRT and in the last stint they had a little bit more pace so it would have been difficult to win the race even if we had got into the lead.", "r": {"result": "\"Kami hampir tetapi kami mempunyai sedikit trafik di pintu masuk pit di belakang HRT dan pada aksi terakhir mereka mempunyai rentak yang lebih sedikit jadi ia akan menjadi sukar untuk memenangi perlumbaan walaupun kami telah mendahului.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm happy with second\".", "r": {"result": "\"Saya gembira dengan kedua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Rolling Stone) -- Vampire Weekend's headlining gig at the Pitchfork Music Festival in July will mark the band's first live performance in nearly a year, but the Brooklyn-based indie rockers have been keeping busy.", "r": {"result": "(Rolling Stone) -- Pertunjukan utama Vampire Weekend di Festival Muzik Pitchfork pada bulan Julai akan menandakan persembahan secara langsung pertama kumpulan itu dalam tempoh hampir setahun, tetapi kumpulan rock indie yang berpangkalan di Brooklyn tetap sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As bassist Chris Baio tells Rolling Stone, they've been hard at work on the follow-up to their 2010 LP, \"Contra\".", "r": {"result": "Seperti yang diceritakan oleh pemain bass Chris Baio kepada Rolling Stone, mereka telah bekerja keras pada susulan LP 2010 mereka, \"Contra\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've started many songs,\" Baio says.", "r": {"result": "\"Kami telah memulakan banyak lagu,\" kata Baio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously we haven't been rushing it.", "r": {"result": "\"Jelas sekali kami tidak tergesa-gesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We take it very seriously.", "r": {"result": "Kami mengambilnya dengan sangat serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll be incredibly psyched to share it with the world when it's done\".", "r": {"result": "Kami akan sangat bersemangat untuk berkongsi dengan dunia apabila ia selesai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band has amassed plenty of material, but as frontman Ezra Koenig echoed in a recent chat with Rolling Stone, they aren't working with any deadline in mind.", "r": {"result": "Kumpulan itu telah mengumpulkan banyak bahan, tetapi sebagai vokalis Ezra Koenig bergema dalam sembang baru-baru ini dengan Rolling Stone, mereka tidak bekerja dengan sebarang tarikh akhir dalam fikiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do have a ton of stuff,\" said Koenig.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai banyak barangan,\" kata Koenig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be cool if it was [released] this year.", "r": {"result": "\u201cIa akan menjadi keren jika ia [dibebaskan] tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always want to release music as soon as possible, but more and more I'm realizing it's something you almost have no control over.", "r": {"result": "Saya sentiasa mahu mengeluarkan muzik secepat mungkin, tetapi semakin banyak saya menyedari ia adalah sesuatu yang anda hampir tiada kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just never want to be in a position [where] when we put out something, we feel could've benefited from more time\".", "r": {"result": "Kami tidak pernah mahu berada dalam kedudukan [di mana] apabila kami mengeluarkan sesuatu, kami rasa boleh mendapat manfaat daripada lebih banyak masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baio, in particular, has been making the most of his time off the road.", "r": {"result": "Baio, khususnya, telah memanfaatkan sepenuhnya masanya di luar jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On May 21, the 27-year-old will release his debut solo EP, \"Sunburn,\" under his DJ moniker Baio.", "r": {"result": "Pada 21 Mei, pemain berusia 27 tahun itu akan mengeluarkan EP solo sulungnya, \"Sunburn,\" di bawah nama DJnya Baio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A three-track set of undulating dance grooves that capture a vibe the bassist describes as \"hopeful melancholy,\" it's the culmination of a hobby Baio took up half a decade ago as a student at Columbia University in New York.", "r": {"result": "Satu set tiga lagu alur tarian beralun yang menangkap getaran yang disifatkan oleh pemain bass itu sebagai \"melankolis penuh harapan,\" ia merupakan kemuncak hobi yang diceburi Baio setengah dekad lalu sebagai pelajar di Universiti Columbia di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had always really loved electronic music and dance music,\" says Baio.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa sangat menyukai muzik elektronik dan muzik tarian,\" kata Baio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then when the band started, that kind of got put aside for awhile.", "r": {"result": "\"Kemudian apabila kumpulan itu bermula, jenis itu diketepikan buat sementara waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I found that while on tour a lot of nights, I would still feel like I had a lot of energy.", "r": {"result": "Tetapi saya mendapati bahawa semasa dalam lawatan banyak malam, saya masih akan berasa seperti saya mempunyai banyak tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there are opportunities when you play in a band to go out and DJ\".", "r": {"result": "Dan terdapat peluang apabila anda bermain dalam kumpulan untuk keluar dan DJ\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the band's extremely light tour schedule last year, Baio had time to reacquaint himself with his love of DJ'ing.", "r": {"result": "Memandangkan jadual jelajah kumpulan itu yang sangat ringan tahun lepas, Baio sempat membiasakan diri dengan minatnya terhadap DJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd lock myself in my little office in my apartment with CDJs and a mixer and just practice mixing all day,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya akan mengunci diri saya di pejabat kecil saya di apartmen saya dengan CDJ dan pengadun dan hanya berlatih mengadun sepanjang hari,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I did that quite a bit while we were touring the last record and realized when we finished touring that I really wanted to pursue it\".", "r": {"result": "\"Saya melakukan itu sedikit semasa kami menjelajah rekod terakhir dan menyedari apabila kami selesai jelajah bahawa saya benar-benar mahu meneruskannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baio started work on the EP last February.", "r": {"result": "Baio memulakan kerja pada EP Februari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His first completed track was \"Sunburn Modern\" -- a cut whose title, Baio says, was inspired by a nasty, \"modern art\"-looking sunburn he received last year while on a trip to Mexico with his girlfriend.", "r": {"result": "Lagu pertamanya yang disiapkan ialah \"Sunburn Modern\" -- potongan yang tajuknya, kata Baio, diilhamkan oleh selaran matahari yang kelihatan \"seni moden\" jahat yang diterimanya tahun lepas semasa dalam perjalanan ke Mexico bersama teman wanitanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bassist says he plans to continue releasing additional solo tunes; he says he already has \"a bunch of songs\" completed and several others he's currently working on.", "r": {"result": "Pemain bass itu berkata dia merancang untuk terus mengeluarkan lagu solo tambahan; dia berkata dia sudah mempunyai \"sekumpulan lagu\" yang disiapkan dan beberapa lagi yang sedang dia kerjakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's definitely something I plan on pursuing in the foreseeable future,\" he adds.", "r": {"result": "\"Ia pasti sesuatu yang saya rancang untuk mengejar pada masa hadapan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baio does admit that there are drawbacks to going at it alone.", "r": {"result": "Baio memang mengakui bahawa terdapat kelemahan untuk melakukannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you DJ, people can be incredibly rude to you in a hilarious way,\" he says.", "r": {"result": "\"Apabila anda menjadi DJ, orang ramai boleh bersikap sangat biadap kepada anda dengan cara yang kelakar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of times there will be pretty drunk people who just come up to you and tell you they really hate what you're doing.", "r": {"result": "\"Banyak kali akan ada orang yang cukup mabuk yang datang kepada anda dan memberitahu anda bahawa mereka sangat membenci apa yang anda lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something like that will sting for two seconds, but it's not worth not putting yourself out there as an artist\".", "r": {"result": "Sesuatu seperti itu akan menyengat selama dua saat, tetapi tidak berbaloi untuk tidak meletakkan diri anda sebagai seorang artis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full article at RollingStone.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di RollingStone.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Ahmed has joined Charlie in the social media tributes to victims of the Paris terrorist attack this week.", "r": {"result": "(CNN)Ahmed telah menyertai Charlie dalam penghormatan media sosial kepada mangsa serangan pengganas Paris minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hashtag #JeSuisCharlie -- \"I am Charlie\" -- became an international rallying point for people expressing solidarity with the victims of the slaughter carried out by gunmen at the offices of the French satirical magazine Charlie Hebdo on Wednesday.", "r": {"result": "Hashtag #JeSuisCharlie -- \"Saya Charlie\" -- menjadi tempat perhimpunan antarabangsa bagi orang ramai menyatakan solidariti terhadap mangsa penyembelihan yang dilakukan oleh lelaki bersenjata di pejabat majalah satira Perancis Charlie Hebdo pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But another hashtag, #JeSuisAhmed, has become a poignant way of honoring Ahmed Merabet, a 40-year-old police officer who was killed by the terrorists.", "r": {"result": "Tetapi satu lagi hashtag, #JeSuisAhmed, telah menjadi cara pedih untuk menghormati Ahmed Merabet, seorang pegawai polis berusia 40 tahun yang dibunuh oleh pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the massacre at the Charlie Hebdo offices, the gunmen claimed that they were avenging the Prophet Mohammed by attacking a magazine that had repeatedly lampooned Islam and other religions.", "r": {"result": "Semasa pembunuhan beramai-ramai di pejabat Charlie Hebdo, lelaki bersenjata mendakwa bahawa mereka membalas dendam Nabi Muhammad dengan menyerang sebuah majalah yang telah berulang kali mencela Islam dan agama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But by killing Merabet, they took the life of a man who was reported to be a Muslim.", "r": {"result": "Tetapi dengan membunuh Merabet, mereka mengambil nyawa seorang lelaki yang dilaporkan beragama Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the parents of the two main suspects in the attack, Merabet's mother and father are believed to have moved to Paris from North Africa.", "r": {"result": "Seperti ibu bapa kepada dua suspek utama dalam serangan itu, ibu dan bapa Merabet dipercayai berpindah ke Paris dari Afrika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I died defending his right'.", "r": {"result": "'Saya mati mempertahankan haknya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not Charlie, I am Ahmed the dead cop.", "r": {"result": "\"Saya bukan Charlie, saya Ahmad polis yang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlie ridiculed my faith and culture and I died defending his right to do so,\" wrote the Twitter user Dyab Abou Jahjah.", "r": {"result": "Charlie mempersendakan kepercayaan dan budaya saya dan saya mati mempertahankan haknya untuk berbuat demikian,\" tulis pengguna Twitter Dyab Abou Jahjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Friday morning Paris time, his tweet, using the #JeSuisAhmed hashtag, had been retweeted more than 17,000 times.", "r": {"result": "Menjelang pagi Jumaat waktu Paris, tweetnya, menggunakan hashtag #JeSuisAhmed, telah ditweet semula lebih daripada 17,000 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many more tributes to Merabet poured in on the hashtag.", "r": {"result": "Banyak lagi penghormatan kepada Merabet dicurahkan di hashtag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alongside it, some people tweeted a quote attributed to the French philosopher Voltaire: \"I do not agree with what you have to say, but I'll defend to the death your right to say it\".", "r": {"result": "Di samping itu, beberapa orang menulis tweet petikan yang dikaitkan dengan ahli falsafah Perancis, Voltaire: \"Saya tidak bersetuju dengan apa yang anda katakan, tetapi saya akan mempertahankan hak anda untuk mengatakannya sampai mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others simply said thank you to the fallen officer.", "r": {"result": "Yang lain sekadar mengucapkan terima kasih kepada pegawai yang terkorban itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'It was his job, it was his duty'.", "r": {"result": "'Itu adalah tugasnya, itu adalah tugasnya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even before Merabet's name and background became public, many people knew how he died because of a widely circulated video from Wednesday's attack.", "r": {"result": "Malah sebelum nama dan latar belakang Merabet diketahui umum, ramai orang tahu bagaimana dia mati kerana video yang tersebar luas dari serangan hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was on patrol near the Charlie Hebdo offices when the attackers burst out.", "r": {"result": "Dia sedang meronda berhampiran pejabat Charlie Hebdo apabila penyerang meletus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was on foot, and came nose to nose with the terrorists.", "r": {"result": "\u201cDia berjalan kaki, dan berhadapan dengan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pulled out his weapon.", "r": {"result": "Dia mengeluarkan senjatanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was his job, it was his duty,\" Rocco Contento, a police union representative, told the Guardian.", "r": {"result": "Itu adalah tugasnya, itu adalah tugasnya,\" kata Rocco Contento, wakil kesatuan polis, kepada Guardian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video from the scene shows Merabet twisting in pain on the ground after already being shot once.", "r": {"result": "Video dari tempat kejadian menunjukkan Merabet memulas kesakitan di atas tanah selepas ditembak sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the gunmen move toward him, he raises his hands, indicating surrender.", "r": {"result": "Semasa lelaki bersenjata bergerak ke arahnya, dia mengangkat tangannya, menandakan menyerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French media reported that one of the gunmen asked the wounded officer, \"Do you want to kill us\"?", "r": {"result": "Media Perancis melaporkan bahawa salah seorang lelaki bersenjata bertanya kepada pegawai yang cedera, \"Adakah anda mahu membunuh kami\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merabet is heard in the video crying out, \"No!", "r": {"result": "Merabet kedengaran dalam video itu menangis, \"Tidak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's OK, boss\".", "r": {"result": "Tak apa bos\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when one of the gunmen shoots him at point blank range in the head.", "r": {"result": "Ketika itulah salah seorang lelaki bersenjata menembaknya pada jarak mata kosong di kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likable, always smiling, colleague says.", "r": {"result": "Disukai, sentiasa tersenyum, kata rakan sekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contento described Merabet as a quiet, conscientious man -- likable and always smiling.", "r": {"result": "Contento menyifatkan Merabet sebagai seorang yang pendiam, teliti -- disenangi dan sentiasa tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo shows him grinning into the camera.", "r": {"result": "Sekeping foto menunjukkan dia tersengih ke dalam kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had a girlfriend, according to Contento.", "r": {"result": "Dia mempunyai teman wanita, menurut Contento.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merabet had reportedly been a police officer for eight years, assigned to the 11th arrondissement, where the attack took place.", "r": {"result": "Merabet dilaporkan telah menjadi pegawai polis selama lapan tahun, ditugaskan di arondisemen ke-11, di mana serangan itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was working as a bicycle cop, but French newspaper Le Figaro reported that he'd recently qualified to become a detective.", "r": {"result": "Dia bekerja sebagai polis basikal, tetapi akhbar Perancis Le Figaro melaporkan bahawa dia baru-baru ini layak menjadi seorang detektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other slain officer was protecting editor.", "r": {"result": "Pegawai lain yang terbunuh sedang melindungi editor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merabet wasn't the only police officer killed in the attack.", "r": {"result": "Merabet bukan satu-satunya pegawai polis yang terbunuh dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other was Franck Brinsolaro, who had been assigned to protect Stephane \"Charb\" Charbonnier, the editor of Charlie Hebdo, for the past several years, according to Le Figaro.", "r": {"result": "Seorang lagi ialah Franck Brinsolaro, yang telah ditugaskan untuk melindungi Stephane \"Charb\" Charbonnier, editor Charlie Hebdo, sejak beberapa tahun lalu, menurut Le Figaro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brinsolaro, 48, was killed inside the magazine's offices with Charbonnier and other cartoonists.", "r": {"result": "Brinsolaro, 48, dibunuh di dalam pejabat majalah itu bersama Charbonnier dan kartunis lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Le Figaro reported that the police officer had just got married to a woman with whom he had a 1-year-old daughter.", "r": {"result": "Le Figaro melaporkan bahawa pegawai polis itu baru sahaja berkahwin dengan seorang wanita yang mempunyai anak perempuan berusia 1 tahun dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole of France needs to take action,\" said Brinsolaro's twin brother, Philippe, according to the newspaper.", "r": {"result": "\u201cSeluruh Perancis perlu mengambil tindakan,\u201d kata adik kembar Brinsolaro, Philippe, menurut akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't attack freedom of expression and the authority of the state like that\".", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh menyerang kebebasan bersuara dan kuasa negara seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On social media, Franck Brinsolaro, like Ahmed and the staff of Charlie, was also being remembered -- through the hashtag #JeSuisFranck.", "r": {"result": "Di media sosial, Franck Brinsolaro, seperti Ahmed dan kakitangan Charlie, turut diingati -- melalui hashtag #JeSuisFranck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Randi Kaye contributed to this report.", "r": {"result": "Randi Kaye dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Iran's President on Friday hailed the proposed international deal on his country's nuclear program, vowing that Iran will stick to its promises and -- assuming other countries live up to their end of the bargain -- become a more active, engaged player in world affairs.", "r": {"result": "(CNN)Presiden Iran pada hari Jumaat memuji perjanjian antarabangsa yang dicadangkan mengenai program nuklear negaranya, berikrar bahawa Iran akan berpegang pada janji-janjinya dan -- dengan mengandaikan negara lain menepati perjanjian itu -- menjadi pemain yang lebih aktif dan terlibat dalam perihal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some think that we should either fight ... or we should surrender to other powers,\" President Hassan Rouhani said.", "r": {"result": "\"Sesetengah berpendapat bahawa kita harus sama ada melawan ... atau kita harus menyerah kepada kuasa lain,\" kata Presiden Hassan Rouhani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, we believe none of that.", "r": {"result": "\u201cBagaimanapun, kami tidak percaya semua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a third path.", "r": {"result": "Ada jalan ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can cooperate with the world\".", "r": {"result": "Kita boleh bekerjasama dengan dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rouhani said his government kept its word to Iranians when negotiating the framework deal, which was agreed upon Thursday and sets parameters for talks that could lead to a comprehensive deal by a June 30 deadline.", "r": {"result": "Rouhani berkata kerajaannya menepati janjinya kepada rakyat Iran apabila merundingkan perjanjian rangka kerja, yang dipersetujui pada Khamis dan menetapkan parameter untuk perbincangan yang boleh membawa kepada perjanjian komprehensif pada tarikh akhir 30 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief among them is that Iran would keep at least some centrifuges and no longer face international sanctions.", "r": {"result": "Antaranya ialah Iran akan menyimpan sekurang-kurangnya beberapa emparan dan tidak lagi menghadapi sekatan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He thanked Iranians for their patience and for \"resisting\" by standing up for the country's rights.", "r": {"result": "Dia berterima kasih kepada rakyat Iran atas kesabaran mereka dan kerana \"menentang\" dengan mempertahankan hak negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As to the rest of the world, the Iranian President said he thinks most now realize that Iran \"is pursuing peaceful objectives\".", "r": {"result": "Mengenai seluruh dunia, Presiden Iran itu berkata beliau berpendapat kebanyakan orang kini menyedari bahawa Iran \"mencapai objektif damai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means trying to develop nuclear energy, not nuclear weapons, as many feared.", "r": {"result": "Ini bermakna cuba membangunkan tenaga nuklear, bukan senjata nuklear, seperti yang ditakuti ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That fear, combined with distrust of Iran's leaders, spurred the sanctions and the Middle Eastern nation's isolation.", "r": {"result": "Ketakutan itu, digabungkan dengan ketidakpercayaan terhadap pemimpin Iran, mendorong sekatan dan pengasingan negara Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not lie,\" Rouhani said, vowing that Iran will be true to its word, \"provided the other parties will implement their own promises\".", "r": {"result": "\"Kami tidak berbohong,\" kata Rouhani sambil berikrar bahawa Iran akan menepati kata-katanya, \"dengan syarat pihak lain akan melaksanakan janji mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Iranians think of the deal.", "r": {"result": "Apa pendapat orang Iran tentang perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those promises include reducing Iran's stockpile of low-enriched uranium by 98% for 15 years and significantly scaling back its number of installed centrifuges.", "r": {"result": "Janji-janji itu termasuk mengurangkan simpanan uranium yang diperkaya rendah Iran sebanyak 98% selama 15 tahun dan mengurangkan dengan ketara bilangan emparan yang dipasang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, while it will be shrunken and centralized, Iran's nuclear program won't go away.", "r": {"result": "Namun, walaupun ia akan dikecutkan dan dipusatkan, program nuklear Iran tidak akan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What should happen -- assuming there's a common view that Tehran is doing as required -- is that countries will end their sanctions.", "r": {"result": "Apa yang harus berlaku -- dengan mengandaikan terdapat pandangan umum yang Tehran lakukan seperti yang dikehendaki -- ialah negara akan menamatkan sekatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was non-negotiable for Iran, with Rouhani saying the deal shows his government's commitment to removing a major \"obstacle ... for business\" by addressing the world's worries about its nuclear program.", "r": {"result": "Itu tidak boleh dirundingkan untuk Iran, dengan Rouhani berkata perjanjian itu menunjukkan komitmen kerajaannya untuk menghapuskan \"halangan ... untuk perniagaan\" utama dengan menangani kebimbangan dunia tentang program nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need economic productivity, employment for the youth and development of non-oil products,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKita memerlukan produktiviti ekonomi, pekerjaan untuk belia dan pembangunan produk bukan minyak,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thus our people can witness better things for their welfare\".", "r": {"result": "\"Dengan itu rakyat kita dapat menyaksikan perkara yang lebih baik untuk kesejahteraan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It won't be easy, of course, to get Iran and the P5+1 -- the United States, Russia, China, Britain, France and Germany -- on the same page regarding the nitty-gritty details of any final agreement, if there is one.", "r": {"result": "Tidak mudah, sudah tentu, untuk mendapatkan Iran dan P5+1 -- Amerika Syarikat, Rusia, China, Britain, Perancis dan Jerman -- pada halaman yang sama mengenai butiran terperinci mengenai sebarang perjanjian akhir, jika ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, it took two extra days past a self-imposed deadline for the parties to reach a framework deal.", "r": {"result": "Lagipun, ia mengambil masa dua hari tambahan melepasi tarikh akhir yang ditetapkan sendiri untuk pihak-pihak mencapai perjanjian rangka kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's in the deal?", "r": {"result": "Apa yang ada dalam perjanjian itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 key points.", "r": {"result": "7 perkara penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That agreement followed about a decade of often failed negotiations and deep-rooted acrimony, particularly between Iran and the United States.", "r": {"result": "Perjanjian itu menyusuli kira-kira sedekad rundingan yang sering gagal dan pertikaian yang berakar umbi, terutamanya antara Iran dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those tensions haven't disappeared, nor is there any guarantee that talks won't fall apart again over the next three months.", "r": {"result": "Ketegangan itu tidak hilang, dan tiada jaminan bahawa perbincangan tidak akan runtuh lagi dalam tempoh tiga bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even as he applauded what he called a \"good deal,\" President Barack Obama pointed out Thursday that \"if Iran cheats, the world will know it\".", "r": {"result": "Walaupun dia memuji apa yang disebutnya sebagai \"urusan yang baik,\" Presiden Barack Obama menegaskan Khamis bahawa \"jika Iran menipu, dunia akan mengetahuinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His government is also being pressed by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, who blasted the agreement Friday as posing a \"grave danger\" by legitimizing Iran's nuclear program and making it easier for Iran to develop nuclear weapons.", "r": {"result": "Kerajaannya juga ditekan oleh Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu, yang mengecam perjanjian itu pada hari Jumaat sebagai menimbulkan \"bahaya besar\" dengan menghalalkan program nuklear Iran dan memudahkan Iran membangunkan senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the Iranian side, Foreign Minister Javad Zarif has acknowledged that \"mutual mistrust\" has long plagued talks.", "r": {"result": "Di pihak Iran, Menteri Luar Javad Zarif telah mengakui bahawa \"ketidakpercayaan bersama\" telah lama melanda perbincangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He notes Iran still has \"serious differences with the United States,\" even after Thursday's agreement.", "r": {"result": "Dia menyatakan Iran masih mempunyai \"perbezaan serius dengan Amerika Syarikat,\" walaupun selepas perjanjian Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Rouhani expressed hopes Friday the nuclear negotiations will change that by further opening up Iran to the rest of world, including long-standing adversaries.", "r": {"result": "Namun, Rouhani menyatakan harapan pada hari Jumaat rundingan nuklear akan mengubahnya dengan terus membuka Iran kepada seluruh dunia, termasuk musuh lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do shake hands with them.", "r": {"result": "\u201cKami berjabat tangan dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Even those countries we have tensions with, we would like an end to the animosity,\" he said.", "r": {"result": "... Malah negara-negara yang kita ada ketegangan, kita mahu tamatkan permusuhan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cooperation and interaction would be in the interest of everyone\".", "r": {"result": "\"Kerjasama dan interaksi akan menjadi kepentingan semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu: Iran must recognize Israel's right to exist.", "r": {"result": "Netanyahu: Iran mesti mengiktiraf hak Israel untuk wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Iraq and the United States are close to reaching a deal under which U.S. combat troops would leave by December 2010 and the rest would leave by the end of 2011, two Iraqi officials said Thursday.", "r": {"result": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Iraq dan Amerika Syarikat hampir mencapai perjanjian di mana tentera tempur AS akan berlepas menjelang Disember 2010 dan selebihnya akan berlepas menjelang akhir 2011, kata dua pegawai Iraq pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. soldiers patrol a street in Baghdad, Iraq, last week.", "r": {"result": "Tentera AS meronda di jalan di Baghdad, Iraq, minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the officials, Deputy Foreign Minister Mohammed al-Haj Mahmoud, said the two governments probably will reach a final deal within days.", "r": {"result": "Salah seorang pegawai, Timbalan Menteri Luar Mohammed al-Haj Mahmoud, berkata kedua-dua kerajaan mungkin akan mencapai perjanjian terakhir dalam beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and Haider Al-Ababdi, a Shiite parliament member from Prime Minister Nuri al-Maliki's Dawa Party, said that under the deal, U.S. troops would be restricted to their bases by June 30 instead of patrolling Iraq's streets.", "r": {"result": "Beliau dan Haider Al-Ababdi, ahli parlimen Syiah dari Parti Dawa pimpinan Perdana Menteri Nuri al-Maliki, berkata di bawah perjanjian itu, tentera AS akan dihadkan ke pangkalan mereka menjelang 30 Jun dan bukannya meronda di jalan-jalan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahmoud, the head of Iraq's delegation negotiating a deal on how U.S. troops will operate there, also said the Iraqi government would be able to request that some troops stay longer.", "r": {"result": "Mahmoud, ketua delegasi Iraq yang merundingkan perjanjian tentang bagaimana tentera AS akan beroperasi di sana, juga berkata kerajaan Iraq akan dapat meminta beberapa tentera tinggal lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two senior U.S. officials said negotiators have made progress and are close to a deal.", "r": {"result": "Dua pegawai kanan A.S. berkata perunding telah mencapai kemajuan dan hampir mencapai perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they also said that some issues are unresolved and that troop withdrawals would be tied to conditions on the ground.", "r": {"result": "Tetapi mereka juga berkata bahawa beberapa isu tidak dapat diselesaikan dan pengunduran tentera akan terikat dengan keadaan di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch what hurdles remain before a troop withdrawal >>.", "r": {"result": "Perhatikan apa halangan yang tinggal sebelum pengunduran tentera >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military presence is spelled out by a U.N. mandate, which is to expire by the end of this year.", "r": {"result": "Kehadiran tentera A.S. dinyatakan oleh mandat PBB, yang akan tamat pada akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq and the United States want to replace that mandate with a status-of-forces agreement governing how U.S. troops will operate in Iraq.", "r": {"result": "Iraq dan Amerika Syarikat mahu menggantikan mandat itu dengan perjanjian status kuasa yang mengawal bagaimana tentera AS akan beroperasi di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. officials said U.S. Secretary of State Condoleezza Rice spoke with al-Maliki on Wednesday to try to resolve the issue of legal immunity for U.S. contractors working in Iraq.", "r": {"result": "Pegawai A.S. berkata, Setiausaha Negara A.S. Condoleezza Rice bercakap dengan al-Maliki pada hari Rabu untuk cuba menyelesaikan isu kekebalan undang-undang untuk kontraktor A.S. yang bekerja di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officials described the phone call as tense.", "r": {"result": "Para pegawai menyifatkan panggilan telefon itu sebagai tegang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under a provision put into place in the early days of the U.S.-led occupation of Iraq, security contractors have had immunity from Iraqi law.", "r": {"result": "Di bawah peruntukan yang dikuatkuasakan pada hari-hari awal pendudukan Iraq yang diketuai A.S., kontraktor keselamatan mempunyai kekebalan daripada undang-undang Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iraqi government has criticized the blanket immunity because of incidents such as the fatal shootings of 17 people in Baghdad's Nusoor Square on September 16. Iraqi officials say Blackwater Worldwide contractors killed the 17.", "r": {"result": "Kerajaan Iraq telah mengkritik imuniti menyeluruh kerana insiden seperti tembakan maut terhadap 17 orang di Dataran Nusoor Baghdad pada 16 September. Pegawai Iraq berkata kontraktor Blackwater Worldwide membunuh 17 orang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunni politician killed.", "r": {"result": "Ahli politik Sunni dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Thursday, a senior member of a Sunni political party that recently rejoined Iraq's government was fatally shot in the northern city of Mosul, the party said.", "r": {"result": "Khamis juga, seorang ahli kanan parti politik Sunni yang menyertai semula kerajaan Iraq baru-baru ini telah mati ditembak di bandar utara Mosul, kata parti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunmen assassinated Mahmoud Younis Fathi, a senior member of the Iraqi Islamic Party in Nineveh province and the director of religious schools for the Sunni Endowment, the party said.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata membunuh Mahmoud Younis Fathi, seorang anggota kanan Parti Islam Iraq di wilayah Nineveh dan pengarah sekolah agama untuk Wakaf Sunni, kata parti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fathi's bodyguard also was killed as the pair traveled to work.", "r": {"result": "Pengawal peribadi Fathi juga terbunuh ketika pasangan itu pergi bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mosul police confirmed the slayings near Fathi's house in the western part of the city.", "r": {"result": "Polis Mosul mengesahkan pembunuhan berhampiran rumah Fathi di bahagian barat bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunni insurgents have targeted Sunnis who cooperate with the U.S.-backed Iraqi government.", "r": {"result": "Pemberontak Sunni telah menyasarkan Sunni yang bekerjasama dengan kerajaan Iraq yang disokong AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American and Iraqi troops have been fighting al Qaeda in Iraq in Mosul and surrounding Nineveh province in northern Iraq.", "r": {"result": "Tentera Amerika dan Iraq telah memerangi al Qaeda di Iraq di Mosul dan sekitar wilayah Nineveh di utara Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iraqi Islamic Party is the largest party in the Iraqi Accord Front bloc, which recently rejoined Prime Minister Nuri al-Maliki's government after bolting last year over disagreements with the leadership.", "r": {"result": "Parti Islam Iraq ialah parti terbesar dalam blok Barisan Persetujuan Iraq, yang baru-baru ini menyertai semula kerajaan Perdana Menteri Nuri al-Maliki selepas melepasi tahun lalu kerana perselisihan faham dengan kepimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Accord bloc -- which includes 44 lawmakers in the 275-member parliament -- pulled six ministers from the Cabinet last summer for several reasons, including what it called the monopolization of power by Shiites and Kurds and what it regarded as the unjust detention of Sunnis.", "r": {"result": "Blok Accord -- yang merangkumi 44 penggubal undang-undang dalam parlimen 275 anggota -- menarik enam menteri daripada Kabinet musim panas lalu atas beberapa sebab, termasuk apa yang dipanggil monopoli kuasa oleh Syiah dan Kurd dan apa yang dianggapnya sebagai penahanan yang tidak adil terhadap Ahli Sunnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Sunnis have been more friendly toward the al-Maliki government because of its efforts this year in promoting prisoner amnesty, sharing power and taking on militants in Shiite regions such as Basra, Amara and Baghdad's Sadr City neighborhood.", "r": {"result": "Tetapi Sunni lebih mesra terhadap kerajaan al-Maliki kerana usahanya tahun ini dalam mempromosikan pengampunan tahanan, berkongsi kuasa dan menentang militan di wilayah Syiah seperti Basra, Amara dan kejiranan Kota Sadr di Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leader of the Iraqi Islamic Party is Tariq al-Hashimi, one of Iraq's two vice presidents.", "r": {"result": "Pemimpin Parti Islam Iraq ialah Tariq al-Hashimi, salah seorang daripada dua naib presiden Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The assassination of Mahmoud Younis Fathi is a cruel crime targeting the national voices and mission of taking care of youths in Mosul,\" the Iraqi Islamic Party said, adding that it \"condemns and denounces\" the killing.", "r": {"result": "\"Pembunuhan Mahmoud Younis Fathi adalah jenayah kejam yang menyasarkan suara nasional dan misi menjaga golongan muda di Mosul,\" kata Parti Islam Iraq, sambil menambah bahawa ia \"mengutuk dan mengecam\" pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other violence Thursday in Mosul, insurgents killed three police and wounded six people by rigging a cart with explosives.", "r": {"result": "Dalam keganasan lain pada Khamis di Mosul, pemberontak membunuh tiga polis dan mencederakan enam orang dengan menipu kereta dengan bahan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 8 p.m. Thursday, a suicide bomber's car exploded after Iraqi police shot at it, an Interior Ministry official said.", "r": {"result": "Lebih kurang pukul 8 malam. Khamis, kereta pengebom berani mati meletup selepas polis Iraq menembaknya, kata seorang pegawai Kementerian Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosion happened before the car reached a police station in al-Wahda neighborhood in southern Mosul, but eight policemen were wounded, the official said.", "r": {"result": "Letupan berlaku sebelum kereta itu sampai ke balai polis di kejiranan al-Wahda di selatan Mosul, tetapi lapan anggota polis cedera, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another restive area of northern Iraq, Salaheddin province, a roadside bombing critically wounded a police chief, authorities said.", "r": {"result": "Di kawasan bergolak lain di utara Iraq, wilayah Salaheddin, pengeboman di tepi jalan menyebabkan seorang ketua polis cedera parah, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamed Namis al-Jabouri, police commander in Salaheddin, and seven other police officers were wounded when the bomb struck a convoy, police in Tikrit said.", "r": {"result": "Hamed Namis al-Jabouri, komander polis di Salaheddin, dan tujuh pegawai polis lain cedera apabila bom itu mengenai konvoi, kata polis di Tikrit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were evacuated to a military hospital in Tikrit.", "r": {"result": "Mereka telah dipindahkan ke hospital tentera di Tikrit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the U.S. military said coalition troops in Iraq detained 25 people in raids targeting al Qaeda in Iraq militants.", "r": {"result": "Sementara itu, tentera AS berkata, tentera gabungan di Iraq menahan 25 orang dalam serbuan yang menyasarkan militan al Qaeda di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The raids took place in Baghdad, Salman Pak, Mosul, Bi'aj and Baiji.", "r": {"result": "Serbuan berlaku di Baghdad, Salman Pak, Mosul, Bi'aj dan Baiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mohammed Tawfeeq and Arwa Damon in Baghdad and Elise Labott in Washington contributed to this report.", "r": {"result": "Mohammed Tawfeeq dan Arwa Damon dari CNN di Baghdad dan Elise Labott di Washington menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- California first lady Maria Shriver on Sunday endorsed Sen.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Wanita pertama California Maria Shriver pada hari Ahad menyokong Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama for the Democratic nomination for president, becoming the latest member of the Kennedy clan to line up behind the senator from Illinois.", "r": {"result": "Barack Obama untuk pencalonan Demokrat untuk presiden, menjadi ahli terbaru puak Kennedy untuk berbaris di belakang senator dari Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shriver, the wife of California Republican Gov.", "r": {"result": "Shriver, isteri kepada Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnold Schwarzenegger, told supporters at an Obama rally in Los Angeles that the state was \"at the epicenter of change\".", "r": {"result": "Arnold Schwarzenegger, memberitahu penyokong pada perhimpunan Obama di Los Angeles bahawa negeri itu \"di pusat perubahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California's primary is the largest of about two dozen contests scheduled for this week's Super Tuesday contest.", "r": {"result": "Pertandingan utama California adalah yang terbesar daripada kira-kira dua dozen pertandingan yang dijadualkan untuk pertandingan Super Tuesday minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would ask you to go out, to follow your heart, to be proud that you're doing that, and remember that so goes California, so goes the nation,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya akan meminta anda untuk keluar, mengikut kata hati anda, berbangga kerana anda melakukan itu, dan ingat bahawa California begitu juga, begitu juga negara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shriver is the niece of Massachusetts Sen.", "r": {"result": "Shriver ialah anak saudara kepada Massachusetts Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward Kennedy and President Kennedy.", "r": {"result": "Edward Kennedy dan Presiden Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both his daughter, Caroline Kennedy Schlossberg, and the Massachusetts senator have endorsed Obama in the past week.", "r": {"result": "Kedua-dua anak perempuannya, Caroline Kennedy Schlossberg, dan senator Massachusetts telah menyokong Obama pada minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During Sunday's event, Schlossberg appeared with Shriver, Obama's wife, Michelle, and talk-show host Oprah Winfrey.", "r": {"result": "Semasa acara Ahad, Schlossberg muncul bersama Shriver, isteri Obama, Michelle, dan hos rancangan bual bicara Oprah Winfrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Shriver describe Obama >>.", "r": {"result": "Tonton Shriver menggambarkan Obama >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm proud to be standing here not just with these women, but with all of you -- different races, different age groups I'm sure, Democrats and independents alike -- because you believe,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya bangga berdiri di sini bukan sahaja dengan wanita ini, tetapi dengan anda semua -- kaum yang berbeza, kumpulan umur yang berbeza saya pasti, Demokrat dan bebas -- kerana anda percaya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You believe in each and every one of yourselves, most importantly.", "r": {"result": "\"Anda percaya pada setiap diri anda, yang paling penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you believe that you have found someone who believes in you\".", "r": {"result": "Dan anda percaya bahawa anda telah menemui seseorang yang percaya kepada anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the Kennedy clan are split in the race between Obama and Hillary Clinton, the New York senator and former first lady who leads published polls in California.", "r": {"result": "Ahli puak Kennedy berpecah dalam perlumbaan antara Obama dan Hillary Clinton, senator New York dan bekas wanita pertama yang mengetuai tinjauan pendapat yang diterbitkan di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Maryland Lt. Gov.", "r": {"result": "Bekas Maryland Lt. Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kathleen Kennedy Townsend, the daughter of Robert Kennedy, and her brother Bobby and sister Kerry are backing Clinton.", "r": {"result": "Kathleen Kennedy Townsend, anak perempuan Robert Kennedy, dan abangnya Bobby dan kakaknya Kerry menyokong Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, Schwarzenegger announced he is endorsing Republican presidential candidate Sen.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, Schwarzenegger mengumumkan dia menyokong calon presiden Republik Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain.", "r": {"result": "John McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- As a player who has won African and Olympic titles with Cameroon and Spanish league and Champions League titles with Barcelona as well as three African footballer of the year awards, Samuel Eto'o expects to command respect.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebagai pemain yang telah memenangi gelaran Afrika dan Olimpik dengan kejuaraan liga Cameroon dan Sepanyol serta Liga Juara-Juara bersama Barcelona serta tiga anugerah pemain bola sepak Afrika tahun ini, Samuel Eto'o mengharapkan untuk mendapat penghormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona star Samuel Eto'o is one of a number of top footballers who have spoken out against racism.", "r": {"result": "Bintang Barcelona Samuel Eto'o adalah salah seorang daripada beberapa pemain bola sepak terkemuka yang lantang menentang perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Eto's spectacular career in Spain, where his goalscoring prowess have made him one of the world's most feared and admired strikers, has been punctuated by incidents in which he has been the victim of sickening racist abuse.", "r": {"result": "Namun kerjaya Eto yang menakjubkan di Sepanyol, di mana kehebatannya menjaringkan gol telah menjadikan dia antara penyerang yang paling digeruni dan dikagumi di dunia, telah diselingi oleh insiden di mana dia telah menjadi mangsa penderaan perkauman yang memuakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorably, Eto'o started to walk off the pitch in protest during a match at Real Zaragoza in 2006 after being taunted by home supporters chanting monkey noises only to be persuaded to return by his Barcelona teammates and the club's coach, Frank Rijkaard.", "r": {"result": "Tidak dapat dilupakan, Eto'o mula keluar padang sebagai tanda protes semasa perlawanan di Real Zaragoza pada 2006 selepas diejek penyokong tuan rumah sambil melaungkan bunyi monyet hanya untuk dipujuk untuk kembali oleh rakan sepasukannya di Barcelona dan jurulatih kelab itu, Frank Rijkaard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was leaving the field and if it wasn't for Rijkaard, my teammates and the referee, I would have done it,\" Eto'o recalls.", "r": {"result": "\"Saya meninggalkan padang dan jika bukan kerana Rijkaard, rakan sepasukan dan pengadil, saya akan melakukannya,\" kata Eto'o.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In that moment you start thinking whether there is something wrong with being black, you know?", "r": {"result": "\"Pada saat itu anda mula berfikir sama ada ada yang salah dengan menjadi hitam, anda tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I think we are all humans, everyone's blood is the same color and we all have the same heart.", "r": {"result": "Tetapi saya rasa kita semua manusia, darah setiap orang adalah warna yang sama dan kita semua mempunyai hati yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't see any differences in skin color\".", "r": {"result": "Saya tidak nampak sebarang perbezaan warna kulit\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Spanish football's reputation for sophistication and flair has made la Liga one of the most attractive and marketable competitions in world football, attitudes in the stands have not always kept apace with the cosmopolitanism on display on the pitch.", "r": {"result": "Walaupun reputasi bola sepak Sepanyol untuk kecanggihan dan bakat telah menjadikan la Liga sebagai salah satu pertandingan yang paling menarik dan boleh dipasarkan dalam bola sepak dunia, sikap di tempat duduk tidak selalunya seiring dengan kosmopolitanisme yang dipamerkan di atas padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor has positive leadership always come from the top.", "r": {"result": "Kepimpinan positif juga tidak selalu datang dari atasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Zaragoza were fined just 9,000 euros ($13,800) for the abuse directed by their supporters at Eto'o.", "r": {"result": "Real Zaragoza didenda hanya 9,000 euro ($13,800) kerana penderaan yang diarahkan oleh penyokong mereka di Eto'o.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in 2005, the Spanish national coach Luis Aragones -- currently steering Spain through Euro 2008 -- was at the center of controversy when he used a racist slur to describe French striker Thierry Henry, now a teammate of Eto'o's at Barcelona.", "r": {"result": "Dan pada 2005, jurulatih kebangsaan Sepanyol Luis Aragones -- yang kini mengemudi Sepanyol melalui Euro 2008 -- menjadi pusat kontroversi apabila dia menggunakan kata-kata perkauman untuk menggambarkan penyerang Perancis Thierry Henry, kini rakan sepasukan Eto'o di Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eto'o admits that racism is so widespread in Spain that he no longer dares take his family to matches.", "r": {"result": "Eto'o mengakui bahawa perkauman begitu meluas di Sepanyol sehingga dia tidak lagi berani membawa keluarganya ke perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Racism can happen anywhere and I don't want them to see it,\" he told CNN.", "r": {"result": "\u201cPerkauman boleh berlaku di mana-mana dan saya tidak mahu mereka melihatnya,\u201d katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a sad situation in football.", "r": {"result": "\u201cIa satu situasi yang menyedihkan dalam bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In my opinion the problem is getting bigger and the people that should come up with a solution are not doing it.", "r": {"result": "Pada pendapat saya masalah itu semakin besar dan orang yang sepatutnya mencari penyelesaian tidak melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So to protect my family, I don't take them to the game\".", "r": {"result": "Jadi untuk melindungi keluarga saya, saya tidak membawa mereka ke permainan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With black players regularly subjected to monkey chants in Spanish stadiums, Eto'o believes determined action is needed before verbal abuse spills over into physical violence.", "r": {"result": "Dengan pemain kulit hitam kerap menerima nyanyian monyet di stadium Sepanyol, Eto'o percaya tindakan tegas diperlukan sebelum penderaan lisan merebak ke dalam keganasan fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The authorities are working to find solutions.", "r": {"result": "\u201cPihak berkuasa sedang berusaha mencari penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they must find them.", "r": {"result": "Tetapi mereka mesti mencari mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't wait until some crazy fan jumps from his seat and kills a black player before measures are taken.", "r": {"result": "Kami tidak boleh menunggu sehingga beberapa peminat gila melompat dari tempat duduknya dan membunuh pemain hitam sebelum tindakan diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The players are revolted by it and we try to help each other.", "r": {"result": "Para pemain memberontak dengannya dan kami cuba membantu antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the authorities must find a way to set an example\".", "r": {"result": "Tetapi pihak berkuasa mesti mencari jalan untuk menunjukkan contoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the saddest aspects of racism in football is that many of those who participate in taunting colored players would never dream of behaving the same way on the street, at work or at home.", "r": {"result": "Salah satu aspek perkauman yang paling menyedihkan dalam bola sepak ialah ramai daripada mereka yang mengambil bahagian dalam mengejek pemain berwarna tidak akan pernah bermimpi untuk berkelakuan sama di jalanan, di tempat kerja atau di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Eto'o fears attitudes in stadiums may reflect wider social attitudes which find expression amid the passion, emotion and anonymity of the football crowd.", "r": {"result": "Tetapi Eto'o khuatir sikap di stadium mungkin mencerminkan sikap sosial yang lebih luas yang terungkap di tengah-tengah keghairahan, emosi dan tidak mahu dikenali penonton bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Football stadiums are just a reflection of what is going on in society,\" Eto'o says.", "r": {"result": "\"Stadium bola sepak hanyalah gambaran tentang apa yang berlaku dalam masyarakat,\" kata Eto'o.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many times in stadiums people just feel more relaxed and say what they think when they're somewhere else\".", "r": {"result": "\"Banyak kali di stadium orang berasa lebih santai dan mengatakan apa yang mereka fikirkan apabila mereka berada di tempat lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believes the Spanish media has a key part to play in tackling racism in football, not just by highlighting incidents of abuse but in creating an environment in which racism in the stands is no longer quietly condoned.", "r": {"result": "Dia percaya media Sepanyol mempunyai peranan penting dalam menangani isu perkauman dalam bola sepak, bukan hanya dengan mengetengahkan insiden penderaan tetapi dalam mewujudkan persekitaran di mana perkauman di tempat duduk penonton tidak lagi dimaafkan secara senyap-senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't make the decisions, but something needs to be done.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak membuat keputusan, tetapi sesuatu perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, the media here pays attention to the incidents of racism, but doesn't discuss solutions.", "r": {"result": "Pada masa ini, media di sini memberi perhatian kepada insiden perkauman, tetapi tidak membincangkan penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the tragedy.", "r": {"result": "Itulah tragedinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They use these images to create an impact rather than to identify racism as a problem and to urge people to find a solution.", "r": {"result": "Mereka menggunakan imej ini untuk mencipta impak dan bukannya mengenal pasti perkauman sebagai masalah dan menggesa orang ramai mencari penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV has a lot of weight on public opinion and what the industry must do is make people feel a social responsibility to stop this kind of behavior\".", "r": {"result": "TV mempunyai banyak berat pada pendapat umum dan apa yang mesti dilakukan oleh industri ialah membuat orang merasakan tanggungjawab sosial untuk menghentikan tingkah laku seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- \"Writing is hard work.", "r": {"result": "(CNN Student News) -- \"Menulis adalah kerja keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you want to succeed, don't ever give up\"!", "r": {"result": "Jika anda ingin berjaya, jangan sesekali berputus asa\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "says 17-year-old author Michelle Izmaylov.", "r": {"result": "kata pengarang berusia 17 tahun Michelle Izmaylov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izmaylov, a senior at Alpharetta High School in Alpharetta, Georgia, speaks from experience.", "r": {"result": "Izmaylov, seorang senior di Alpharetta High School di Alpharetta, Georgia, bercakap berdasarkan pengalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Izmaylov is an accomplished writer of fantasy-fiction books for young adults.", "r": {"result": "Michelle Izmaylov ialah seorang penulis buku fiksyen fantasi untuk golongan dewasa muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An accomplished writer of fantasy-fiction books for young adults, Izmaylov published her first title when she was just 11. Izmaylov's second book, \"Dream Saver\" rose to No.5 on Barnes & Noble's daily Top 10 fantasy fiction best-seller list.", "r": {"result": "Seorang penulis buku fiksyen fantasi untuk dewasa muda yang cemerlang, Izmaylov menerbitkan tajuk pertamanya ketika dia baru berusia 11 tahun. Buku kedua Izmaylov, \"Dream Saver\" naik ke No.5 dalam senarai terlaris 10 fiksyen fantasi harian Barnes & Noble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her third novel, \"Galaxy Watch,\" is scheduled to hit book stores in December.", "r": {"result": "Novel ketiganya, \"Galaxy Watch,\" dijadualkan untuk masuk ke kedai buku pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Lisa Porterfield sat down with Izmaylov to find out how she started writing and the secret to her success.", "r": {"result": "Lisa Porterfield dari CNN duduk bersama Izmaylov untuk mengetahui bagaimana dia mula menulis dan rahsia kejayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porterfield: Michelle, what was your first book, and how did it come about?", "r": {"result": "Porterfield: Michelle, apakah buku pertama anda, dan bagaimana ia terhasil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izmaylov: My first book was \"The Pocket Watch\".", "r": {"result": "Izmaylov: Buku pertama saya ialah \"The Pocket Watch\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason I wrote it is kind of an interesting story.", "r": {"result": "Sebab saya menulisnya agak menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My sister Nicole was 6 at the time, and I was reading \"Harry Potter\".", "r": {"result": "Kakak saya Nicole berumur 6 tahun pada masa itu, dan saya sedang membaca \"Harry Potter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicole tried to read it, but she couldn't because of the vocabulary.", "r": {"result": "Nicole cuba membacanya, tetapi dia tidak boleh kerana perbendaharaan kata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She got pretty upset.", "r": {"result": "Dia agak kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't like seeing her upset all the time, so I decided: \"OK, I can't do anything with 'Harry Potter;' but what if I wrote another story for her, something that she will understand\"?", "r": {"result": "Saya tidak suka melihat dia kecewa sepanjang masa, jadi saya memutuskan: \"OK, saya tidak boleh berbuat apa-apa dengan 'Harry Potter;' tetapi bagaimana jika saya menulis cerita lain untuknya, sesuatu yang dia akan faham\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's where \"The Pocket Watch\" came from.", "r": {"result": "Dan dari situlah \"The Pocket Watch\" berasal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porterfield: What inspired you to publish \"The Pocket Watch\"?", "r": {"result": "Porterfield: Apakah yang memberi inspirasi kepada anda untuk menerbitkan \"The Pocket Watch\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izmaylov: The inspiration to publish it came from a schoolteacher.", "r": {"result": "Izmaylov: Inspirasi untuk menerbitkannya datang daripada seorang guru sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were supposed to write a short story, and I was like, \"OK, I'll just bring in my book\".", "r": {"result": "Kami sepatutnya menulis cerpen, dan saya seperti, \"Baiklah, saya akan bawa masuk buku saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teacher took it home, read it and loved it.", "r": {"result": "Guru membawanya pulang, membacanya dan menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said, \"Why don't you try to publish it\"?", "r": {"result": "Dia berkata, \"Mengapa anda tidak cuba menerbitkannya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, it was just bizarre; I had never even dreamed of that, and suddenly it was an opportunity.", "r": {"result": "Maksud saya, ia hanya pelik; Saya tidak pernah bermimpi tentang itu, dan tiba-tiba ia adalah satu peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I said, \"OK, I can try\".", "r": {"result": "Dan saya berkata, \"OK, saya boleh cuba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porterfield: What steps have you gone through to get your books published?", "r": {"result": "Porterfield: Apakah langkah yang telah anda lalui untuk menerbitkan buku anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izmaylov: This first book was actually self-published, because it was OK, but it wasn't super-great.", "r": {"result": "Izmaylov: Buku pertama ini sebenarnya diterbitkan sendiri, kerana ia OK, tetapi ia tidak terlalu hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I was absolutely amazed when \"Pocket Watch\" came out.", "r": {"result": "Tetapi saya benar-benar kagum apabila \"Pocket Watch\" keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I held that book in my hands for the first time, I didn't care if it was self-published; I was proud of it, and it inspired me further.", "r": {"result": "Apabila saya memegang buku itu di tangan saya buat kali pertama, saya tidak kisah jika ia diterbitkan sendiri; Saya bangga dengannya, dan ia memberi inspirasi kepada saya lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I  said, \"Let's do this again on a 14-year-old scale,\" which was the age I was when I wrote \"Dream Saver\".", "r": {"result": "... Saya berkata, \"Mari kita lakukan ini sekali lagi pada skala 14 tahun,\" iaitu usia saya ketika saya menulis \"Dream Saver\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dream Saver\" came out because of my passion for fantasy.", "r": {"result": "\"Dream Saver\" keluar kerana keghairahan saya terhadap fantasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That book I published through a traditional process.", "r": {"result": "Buku itu saya terbitkan melalui proses tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a first-time author, it's almost impossible to get to a traditional publisher, but I won a short-story contest with the publishing company.", "r": {"result": "Sebagai pengarang kali pertama, hampir mustahil untuk mendapatkan penerbit tradisional, tetapi saya memenangi pertandingan cerpen dengan syarikat penerbitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, I contacted the publishers and said, \"Hey, I actually have a book written.", "r": {"result": "Kemudian, saya menghubungi penerbit dan berkata, \"Hei, saya sebenarnya ada buku yang ditulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you want to check it out\"?", "r": {"result": "Adakah anda mahu menyemaknya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they said, \"OK\".", "r": {"result": "Dan mereka berkata, \"OK\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's how \"Dream Saver\" got out.", "r": {"result": "Dan itulah cara \"Penjimat Impian\" keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So \"Dream Saver\" came out, and I was absolutely psyched!", "r": {"result": "Jadi \"Dream Saver\" keluar, dan saya benar-benar bersemangat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was holding this book, this real book, that was traditionally published, and I start thinking, \"OK, it's good, but I can do better\".", "r": {"result": "Saya memegang buku ini, buku sebenar ini, yang diterbitkan secara tradisional, dan saya mula berfikir, \"Baiklah, ia bagus, tetapi saya boleh melakukan yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so, when I was 15, I sat down and started writing \"Galaxy Watch\".", "r": {"result": "Oleh itu, apabila saya berumur 15 tahun, saya duduk dan mula menulis \"Galaxy Watch\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been working on it for two years.", "r": {"result": "Saya telah mengusahakannya selama dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's book one of a trilogy, and it's a science fiction/fantasy story.", "r": {"result": "Ia buku satu daripada trilogi, dan ia adalah cerita fiksyen sains/fantasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porterfield: What's \"Galaxy Watch\" about?", "r": {"result": "Porterfield: Apakah \"Galaxy Watch\" tentang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izmaylov: It's basically about my life, the way I would love it to be in a fantasy world.", "r": {"result": "Izmaylov: Ini pada asasnya tentang kehidupan saya, cara saya suka berada di dunia fantasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about this girl.", "r": {"result": "Ia mengenai gadis ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She lives an ordinary life ... and everything is going great.", "r": {"result": "Dia menjalani kehidupan biasa ... dan semuanya berjalan lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then she goes walking and finds a pocket watch and she thinks, \"Wow.", "r": {"result": "Dan kemudian dia berjalan dan mencari jam poket dan dia berfikir, \"Wah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is pretty cool\".", "r": {"result": "Ini agak keren\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, she picks it up and she's looking at it and suddenly she presses a button, completely accidentally, and it teleports her to another planet, another world.", "r": {"result": "Jadi, dia mengambilnya dan dia melihatnya dan tiba-tiba dia menekan butang, secara tidak sengaja, dan ia mengalihkannya ke planet lain, dunia lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's basically her adventures as she starts to discover that there are things other than just her happy little life on Earth.", "r": {"result": "Pada asasnya ia adalah pengembaraan beliau apabila dia mula mendapati bahawa terdapat perkara lain selain daripada kehidupan kecilnya yang bahagia di Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porterfield: What's the writing process like for you?", "r": {"result": "Porterfield: Bagaimanakah proses penulisan untuk anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izmaylov: It's a lot about not giving up.", "r": {"result": "Izmaylov: Ia sangat penting untuk tidak berputus asa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had writer's block every two days.", "r": {"result": "Saya ada writer's block setiap dua hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It's so difficult because of the way I write.", "r": {"result": "... Ia sangat sukar kerana cara saya menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think of the beginning and I think of the end, and then I have to fill in everything in between.", "r": {"result": "Saya memikirkan permulaan dan saya memikirkan penghujungnya, dan kemudian saya perlu mengisi segala-galanya di antaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a lot of planning and a lot of rewriting.", "r": {"result": "Ia banyak perancangan dan banyak penulisan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The version of \"Galaxy Watch\" I just finished, I rewrote five times from scratch.", "r": {"result": "Versi \"Galaxy Watch\" yang baru saya selesaikan, saya tulis semula lima kali dari awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porterfield: When you're writing a book, do you think about it all the time?", "r": {"result": "Porterfield: Apabila anda menulis buku, adakah anda memikirkannya sepanjang masa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izmaylov: Absolutely!", "r": {"result": "Izmaylov: Sudah tentu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I'm really into the book, it becomes this world for me.", "r": {"result": "Apabila saya benar-benar ke dalam buku, ia menjadi dunia ini untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the trilogy, I've been working with these characters for two years.", "r": {"result": "Dalam trilogi, saya telah bekerja dengan watak-watak ini selama dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These characters are as real to me as any of my friends or my family.", "r": {"result": "Watak-watak ini sama nyata kepada saya seperti mana-mana rakan atau keluarga saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porterfield: Does writing come naturally for you, or do you have to work at it?", "r": {"result": "Porterfield: Adakah penulisan datang secara semula jadi untuk anda, atau adakah anda perlu mengusahakannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izmaylov: Writing is just like everything else: It's the classic 90 percent hard work and 10 percent talent.", "r": {"result": "Izmaylov: Menulis adalah seperti segala-galanya: Ia adalah kerja keras 90 peratus klasik dan 10 peratus bakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just a lot of hard work.", "r": {"result": "Ia hanya banyak kerja keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My rule is write a little bit every single day.", "r": {"result": "Peraturan saya ialah menulis sedikit setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't matter what it is -- a homework assignment, a poem or an e-mail -- but you've got to write something every single day.", "r": {"result": "Tidak kira apa itu -- tugasan kerja rumah, puisi atau e-mel -- tetapi anda perlu menulis sesuatu setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the full interview with Denise Richards tonight.", "r": {"result": "Tonton wawancara penuh dengan Denise Richards malam ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Piers Morgan Tonight\" airs weeknights on CNN/US at 9 p.m. ET and on CNN International at 0200 GMT (Live simulcast), 1200 GMT and 2000 GMT / HKT 2000. CNN -- \"If Charlie [Sheen] is to sort his life out,\" Piers Morgan asked Denise Richards.", "r": {"result": "\"Piers Morgan Tonight\" disiarkan malam minggu di CNN/AS pada pukul 9 malam. ET dan di CNN International pada 0200 GMT (Simulcast langsung), 1200 GMT dan 2000 GMT / HKT 2000. CNN -- \"Jika Charlie [Sheen] ingin menyelesaikan hidupnya,\" Piers Morgan bertanya kepada Denise Richards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Can you ever imagine a scenario where you might one day get back together\"?", "r": {"result": "\"Bolehkah anda bayangkan senario di mana anda mungkin akan kembali bersama\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm way too old for him now,\" joked Richards, who turned 40 this year.", "r": {"result": "\u201cSaya sudah terlalu tua untuknya sekarang,\u201d seloroh Richards, yang berusia 40 tahun tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm way past his age range\".", "r": {"result": "\"Saya jauh melepasi lingkungan umurnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actress and mother of three is a guest on Thursday's \"Piers Morgan Tonight\".", "r": {"result": "Pelakon dan ibu kepada tiga anak itu adalah tetamu di \"Piers Morgan Tonight\" Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richards is also a first-time author.", "r": {"result": "Richards juga merupakan pengarang kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her new book, \"The Real Girl Next Door,\" was released this week.", "r": {"result": "Buku baharunya, \"The Real Girl Next Door,\" telah dikeluarkan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richards told Morgan that she and Sheen have been split up for six years.", "r": {"result": "Richards memberitahu Morgan bahawa dia dan Sheen telah berpisah selama enam tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple's divorce was finalized in 2006.", "r": {"result": "Perceraian pasangan itu telah dimuktamadkan pada tahun 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we fell in love,\" Richards said, \"he had been sober for three years.", "r": {"result": "\"Apabila kami jatuh cinta,\" kata Richards, \"dia telah sedar selama tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was getting his life back together.", "r": {"result": "Dia sedang memulihkan hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had just gotten a job on 'Spin City.", "r": {"result": "Dia baru sahaja mendapat pekerjaan di 'Spin City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And I really admired his strength and courage for overcoming addiction, and being so humble about it.", "r": {"result": "' Dan saya sangat mengagumi kekuatan dan keberanian beliau untuk mengatasi ketagihan, dan sangat merendah diri mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that's what attracted me to him.", "r": {"result": "\u201cDan itulah yang membuatkan saya tertarik kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the Charlie that some of you have seen over the last six months is not the person that I met and married\".", "r": {"result": "Jadi Charlie yang sebahagian daripada kamu lihat sejak enam bulan lalu bukanlah orang yang saya temui dan berkahwin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richards went on to say that Sheen was \"amazing\" when they first met.", "r": {"result": "Richards seterusnya mengatakan bahawa Sheen adalah \"luar biasa\" apabila mereka mula-mula bertemu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was so humbled and sweet, and charming and funny.", "r": {"result": "\"Dia sangat merendah diri dan manis, dan menawan dan lucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And had such a great heart, and very honest.", "r": {"result": "Dan mempunyai hati yang begitu hebat, dan sangat jujur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we just had a very deep connection\".", "r": {"result": "Dan kami baru sahaja mempunyai hubungan yang sangat mendalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morgan asked Richards about her take on \"the recent circus of Charlie's life\".", "r": {"result": "Morgan bertanya kepada Richards tentang pandangannya mengenai \"sarkas kehidupan Charlie baru-baru ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From the beginning of it I was very worried,\" she said.", "r": {"result": "\"Sejak awal saya sangat risau,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it made me sad to see him that way.", "r": {"result": "\u201cDan saya sedih melihat dia begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so I was concerned.", "r": {"result": "Dan jadi saya bimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was concerned for our children\".", "r": {"result": "Saya prihatin terhadap anak-anak kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richards said that, in dealing with Sheen, the couple's two daughters -- Sam, 7, and Lola, 6 -- remain her priority.", "r": {"result": "Richards berkata, dalam berurusan dengan Sheen, dua anak perempuan pasangan itu -- Sam, 7, dan Lola, 6 -- tetap menjadi keutamaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll always have a bond with our daughters,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami akan sentiasa mempunyai ikatan dengan anak perempuan kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I wish nothing but the best for him\".", "r": {"result": "\"Dan aku tidak mendoakan melainkan yang terbaik untuknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Morgan asked Richards what her wish for her ex-husband was, the actress said she wants him to be healthy and there for his kids and himself.", "r": {"result": "Apabila Morgan bertanya kepada Richards apa keinginannya untuk bekas suaminya, aktres itu berkata dia mahu dia sihat dan berada di sana untuk anak-anaknya dan dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a survivor,\" said Richards.", "r": {"result": "\"Dia seorang yang terselamat,\" kata Richards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If anyone can pick themselves up, make a huge comeback, it's Charlie\".", "r": {"result": "\"Jika sesiapa boleh bangkit, buat kemunculan semula yang besar, itu Charlie\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morgan asked, what is the weirdest rumor she'd ever heard about herself?", "r": {"result": "Morgan bertanya, apakah khabar angin paling aneh yang pernah dia dengar tentang dirinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, this isn't that hurtful, but it's weird -- that I used to be a hooker.", "r": {"result": "\"Nah, ini tidak begitu menyakitkan, tetapi ia pelik -- saya pernah menjadi pelacur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I used to be a Heidi Fleiss girl.", "r": {"result": "Saya pernah menjadi gadis Heidi Fleiss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I heard that rumor,\" Richards answered.", "r": {"result": "Saya mendengar khabar angin itu,\" jawab Richards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If anyone would know, it would be Charlie,\" said Richards, referring to Sheen's well-documented testimony in Fleiss' 1995 trial that he had spent over $50,000 on 27 hookers.", "r": {"result": "\"Jika sesiapa tahu, ia adalah Charlie,\" kata Richards, merujuk kepada keterangan Sheen yang didokumentasikan dengan baik dalam percubaan Fleiss pada 1995 bahawa dia telah membelanjakan lebih $50,000 untuk 27 pelacur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richards, who is single, said of dating: \"The qualities that I look for now are different than prior to getting married and having kids.", "r": {"result": "Richards, yang masih bujang, berkata tentang jodoh: \"Kualiti yang saya cari sekarang berbeza berbanding sebelum berkahwin dan mempunyai anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I find myself very attracted to men who have children.", "r": {"result": "\u201cSaya mendapati diri saya sangat tertarik dengan lelaki yang mempunyai anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think one of the sexiest qualities in a man is seeing a man great with kids\".", "r": {"result": "Dan saya rasa salah satu kualiti paling seksi dalam diri seorang lelaki ialah melihat seorang lelaki hebat dengan anak-anak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richards called motherhood her greatest achievement.", "r": {"result": "Richards menyebut keibuan pencapaian terbesarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love being a mother more than anything.", "r": {"result": "\u201cSaya suka menjadi ibu lebih daripada segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I get so much fulfillment and joy with my children\".", "r": {"result": "Dan saya mendapat banyak kepuasan dan kegembiraan bersama anak-anak saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richards opened up about her recent adoption of a baby girl, whom she named Eloise Joni Richards.", "r": {"result": "Richards mendedahkan tentang pengambilan bayi perempuan baru-baru ini, yang dia namakan Eloise Joni Richards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's amazing,\" Richards said.", "r": {"result": "\"Dia hebat,\" kata Richards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told Morgan that Sam and Lola \"are so in love with her.", "r": {"result": "Dia memberitahu Morgan bahawa Sam dan Lola \"sangat mencintainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are very protective of her\".", "r": {"result": "Mereka sangat melindunginya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for whether she'll marry again, Richards said she intends to \"be a good role model for my kids, and be a strong woman, even if it's on my own\".", "r": {"result": "Sama ada dia akan berkahwin lagi, Richards berkata dia berhasrat untuk \"menjadi teladan yang baik untuk anak-anak saya, dan menjadi wanita yang kuat, walaupun saya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richards said that she also plans to continue acting, and that her dream gig has always been \"a role in a movie with Quentin Tarantino directing\".", "r": {"result": "Richards berkata bahawa dia juga merancang untuk terus berlakon, dan pertunjukan impiannya sentiasa menjadi \"peranan dalam filem dengan arahan Quentin Tarantino\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Piers Morgan Tonight weeknights 9 p.m. ET.", "r": {"result": "Tonton Piers Morgan Malam ini malam minggu 9 malam. ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from Piers Morgan click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini daripada Piers Morgan klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Moroccans voted Friday to approve a referendum on constitutional reforms that would weaken the king's powers and boost those of the government.", "r": {"result": "(CNN) -- Rakyat Maghribi mengundi pada Jumaat untuk meluluskan referendum mengenai pembaharuan perlembagaan yang akan melemahkan kuasa raja dan meningkatkan kuasa kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The referendum was approved by 98.49% of voters, the country's interior minister said.", "r": {"result": "Referendum itu diluluskan oleh 98.49% pengundi, kata menteri dalam negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite a particularly warm day, more than 70% of the country's 13 million registered voters turned out to decide on the referendum, Interior Minister Taieb Cherkaoui said.", "r": {"result": "Walaupun hari yang sangat panas, lebih 70% daripada 13 juta pemilih berdaftar negara itu membuat keputusan mengenai referendum, kata Menteri Dalam Negeri Taieb Cherkaoui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I voted yes because I agree with the proposed changes,\" said Rachida Khalil of Casablanca.", "r": {"result": "\"Saya mengundi ya kerana saya bersetuju dengan cadangan perubahan,\" kata Rachida Khalil dari Casablanca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is still a lot of work to be done, like appointing of a completely new government, but I am very hopeful\".", "r": {"result": "\"Masih banyak kerja yang perlu dilakukan, seperti melantik kerajaan baharu sepenuhnya, tetapi saya amat berharap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King Mohammed VI announced the referendum in a rare address to the nation last month, after a series of unprecedented protests swept the North African country.", "r": {"result": "Raja Mohammed VI mengumumkan referendum itu dalam ucapan yang jarang berlaku kepada negara itu bulan lalu, selepas beberapa siri protes yang tidak pernah berlaku sebelum ini melanda negara Afrika Utara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the referendum, voters are empowered to select a prime minister, ending the longstanding practice in which the king has selected his own man for the job.", "r": {"result": "Di bawah referendum itu, pengundi diberi kuasa untuk memilih perdana menteri, menamatkan amalan lama di mana raja telah memilih orangnya sendiri untuk jawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prime minister has tended to take his lead from the sovereign on key matters of state.", "r": {"result": "Perdana menteri telah cenderung untuk memimpin beliau daripada yang berdaulat dalam hal-hal penting negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over recent months, thousands of young Moroccans have taken to the streets, inspired by the Arab Spring.", "r": {"result": "Sejak beberapa bulan kebelakangan ini, beribu-ribu anak muda Maghribi telah turun ke jalan, diilhamkan oleh Arab Spring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The youth-based February 20 Movement wants jobs and an end to corruption its members say stems from royal cronies.", "r": {"result": "Pergerakan 20 Februari yang berasaskan belia mahukan pekerjaan dan penamatan rasuah yang dikatakan ahlinya berpunca daripada kroni diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had urged its supporters to boycott the referendum on the constitution, saying it fails to meet their demands.", "r": {"result": "Ia telah menggesa penyokongnya untuk memboikot referendum mengenai perlembagaan, dengan mengatakan ia gagal memenuhi tuntutan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The countries biggest political parties, including the Islamist Justice and Development Party (PJD), the Socialist Union of Popular Forces (USFP) and the conservative Istiqlal party, had asked their supporters to vote \"yes\" to the proposed changes.", "r": {"result": "Parti politik terbesar negara, termasuk Parti Keadilan dan Pembangunan Islam (PJD), Kesatuan Pasukan Rakyat Sosialis (USFP) dan parti konservatif Istiqlal, telah meminta penyokong mereka mengundi \"ya\" kepada perubahan yang dicadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although this project may seem to some non-revolutionary, it has the advantage to make the parties face their responsibilities.", "r": {"result": "\"Walaupun projek ini nampaknya tidak revolusioner, ia mempunyai kelebihan untuk membuat pihak-pihak menghadapi tanggungjawab mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It forces them to make their own cultural revolution,\" said Industry Member Ahmed Reda Chami, a member of the Socialist Union of Popular Forces party.", "r": {"result": "Ia memaksa mereka membuat revolusi budaya mereka sendiri,\" kata Ahli Industri Ahmed Reda Chami, ahli parti Socialist Union of Popular Forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The revamped draft constitution will make officials more accountable, the Parliament in Rabat more dynamic and will give the government greater powers, the 47-year-old king said when he announced the referendum on June 17.", "r": {"result": "Draf perlembagaan yang dirombak akan menjadikan pegawai lebih bertanggungjawab, Parlimen di Rabat lebih dinamik dan akan memberikan kerajaan kuasa yang lebih besar, kata raja berusia 47 tahun itu ketika mengumumkan referendum pada 17 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new prime minister would have new powers in decision-making and in day-to-day management -- relieving the king of a number of duties and aligning the style of management along the lines followed by some European Union countries.", "r": {"result": "Perdana menteri baharu akan mempunyai kuasa baharu dalam membuat keputusan dan dalam pengurusan harian -- melegakan raja daripada beberapa tugas dan menyelaraskan gaya pengurusan mengikut garisan yang diikuti oleh beberapa negara Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an example of power sharing, the draft constitution empowers the prime minister to dissolve the House of Representatives, and stresses that the king shall consult him before announcing the dissolution of Parliament.", "r": {"result": "Dalam contoh perkongsian kuasa, draf perlembagaan memberi kuasa kepada perdana menteri untuk membubarkan Dewan Rakyat, dan menekankan bahawa raja hendaklah berunding dengannya sebelum mengumumkan pembubaran Parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It specifies the conditions to be observed in each case in order to ensure the separation of powers as well as balance and cooperation between the branches,\" the king said.", "r": {"result": "\u201cIa menyatakan syarat-syarat yang perlu dipatuhi dalam setiap kes bagi memastikan pengasingan kuasa serta keseimbangan dan kerjasama antara cawangan,\u201d titah baginda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The idea is to establish democratic institutions where all active parties participate and bring in prosperity\".", "r": {"result": "\"Ideanya adalah untuk menubuhkan institusi demokrasi di mana semua parti aktif mengambil bahagian dan membawa kemakmuran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the reforms, Morocco will also have an independent judiciary and provide equal rights for women.", "r": {"result": "Di bawah pembaharuan itu, Maghribi juga akan mempunyai badan kehakiman yang bebas dan menyediakan hak sama rata untuk wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts, however, question whether the proposed change will prove sufficient.", "r": {"result": "Penganalisis, bagaimanapun, mempersoalkan sama ada perubahan yang dicadangkan itu akan terbukti mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reforms \"appear to be genuine,\" wrote Joel Hirst, an international affairs fellow at the Council on Foreign Relations.", "r": {"result": "Pembaharuan itu \"nampak tulen,\" tulis Joel Hirst, felo hal ehwal antarabangsa di Majlis Hubungan Luar Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"the security apparatus, cabinet positions and religious appointments remain under the finger of the king\".", "r": {"result": "Tetapi \"aparat keselamatan, jawatan kabinet dan perlantikan agama kekal di bawah jari raja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For a country that has been accused of human right abuses in the past, these reforms for some do not go far enough,\" he added.", "r": {"result": "\u201cBagi negara yang pernah dituduh melakukan pencabulan hak asasi manusia pada masa lalu, pembaharuan ini bagi sesetengah pihak tidak cukup jauh,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The king may well have succeeded in staying ahead of the protest that has led to the demise of the regimes in Tunisia and Egypt and plunged Libya, Syria, Yemen, and Bahrain into turmoil and violence,\" said Marina Ottaway, director of the Middle East program at the Carnegie Endowment for International Peace.", "r": {"result": "\"Raja mungkin telah berjaya mendahului protes yang telah membawa kepada kematian rejim di Tunisia dan Mesir dan menjerumuskan Libya, Syria, Yaman, dan Bahrain ke dalam kekacauan dan keganasan,\" kata Marina Ottaway, pengarah Middle Program Timur di Carnegie Endowment for International Peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether this is just a short-lived victory in the first skirmish of a long battle or a turning point on the road to transforming Morocco into the Arab world's first constitutional monarchy will depend not only on how the king acts in the coming months, but also on the capacity and willingness of Moroccan political organizations to build on the opportunities the constitution offers them,\" Ottaway wrote.", "r": {"result": "\"Sama ada ini hanya kemenangan singkat dalam pertempuran pertama pertempuran panjang atau titik perubahan dalam perjalanan untuk mengubah Maghribi menjadi raja berperlembagaan pertama di dunia Arab akan bergantung bukan sahaja pada bagaimana raja bertindak dalam beberapa bulan akan datang, tetapi juga atas kapasiti dan kesediaan organisasi politik Maghribi untuk membina peluang yang ditawarkan oleh perlembagaan kepada mereka,\" tulis Ottaway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It may also depend to some extent on the persistence of a protest movement that has so far not been able to mobilize the huge crowds seen in Tunisia and Egypt,\" she stressed.", "r": {"result": "\"Ia juga mungkin bergantung sedikit sebanyak kepada kegigihan gerakan protes yang setakat ini tidak dapat menggerakkan orang ramai yang dilihat di Tunisia dan Mesir,\" tegasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elise Labott and journalist Aida Alami contributed to this report.", "r": {"result": "Elise Labott dari CNN dan wartawan Aida Alami menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"I was finding it hard to breathe, and I really thought that was it for me.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Saya merasa sukar untuk bernafas, dan saya benar-benar fikir itu untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought 'this is it - I'm not coming out of here,'\" said earthquake survivor Anne Vos.", "r": {"result": "Saya fikir 'ini dia - saya tidak akan keluar dari sini,'\" kata mangsa yang terselamat dari gempa bumi Anne Vos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was speaking from her hospital bed in Christchurch, New Zealand, after being rescued from the rubble of a five-story building that collapsed during Tuesday's 6.3-magnitude earthquake.", "r": {"result": "Dia bercakap dari katil hospitalnya di Christchurch, New Zealand, selepas diselamatkan daripada runtuhan bangunan lima tingkat yang runtuh semasa gempa bumi berukuran 6.3 pada skala Richter Selasa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vos had spoken to the media on her mobile phone while trapped under her desk in the Pyne Gould Corporation building, drawing international attention to her plight.", "r": {"result": "Vos telah bercakap dengan media melalui telefon bimbitnya semasa terperangkap di bawah mejanya di bangunan Pyne Gould Corporation, menarik perhatian antarabangsa mengenai nasibnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 24 hours she spent under the rubble, Vos, 57, said she gave up hope, and accepted she would die.", "r": {"result": "Dalam 24 jam dia menghabiskan masa di bawah runtuhan, Vos, 57, berkata dia berputus asa, dan menerima dia akan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very lucky, I'm very, very lucky,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya sangat bertuah, saya sangat, sangat bertuah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she remembered vividly the moment the quake struck.", "r": {"result": "Dia berkata dia masih ingat dengan jelas saat gempa itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had taken over at the reception desk to allow a colleague to go for lunch, and she was logging onto a computer when the \"rumbling\" started.", "r": {"result": "Dia telah mengambil alih di meja penyambut tetamu untuk membenarkan rakan sekerja pergi makan tengah hari, dan dia sedang log masuk ke komputer apabila \"gemuruh\" bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It happened so quickly.", "r": {"result": "\u201cIa berlaku begitu pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I heard the rumble and then stuff was falling from the ceiling and I thought it was best to go under the desk rather than try to get out.", "r": {"result": "Saya mendengar bunyi dentuman dan kemudian barang-barang jatuh dari siling dan saya fikir lebih baik pergi ke bawah meja daripada cuba keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There wasn't any time to think, but I am lucky I didn't go to the stairs.", "r": {"result": "Tidak ada masa untuk berfikir, tetapi saya bernasib baik kerana saya tidak pergi ke tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There wouldn't have been time.", "r": {"result": "Tidak akan ada masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know what might have happened.", "r": {"result": "Saya tidak tahu apa yang mungkin berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of concrete pieces fell on me and the desk sort of bent completely around.", "r": {"result": "\"Banyak kepingan konkrit jatuh ke atas saya dan meja itu bengkok sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My arm was trapped under a huge piece of concrete.", "r": {"result": "Lengan saya terperangkap di bawah kepingan konkrit yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was starting to swell and I couldn't feel my hand.", "r": {"result": "Ia mula membengkak dan saya tidak dapat merasakan tangan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't get my feet out, and there was a lot of broken glass and electrical wires so I couldn't move at all.", "r": {"result": "Saya tidak dapat mengeluarkan kaki saya, dan terdapat banyak kaca pecah dan wayar elektrik sehingga saya tidak dapat bergerak langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was stuck there in a little cubby hole,\" she said.", "r": {"result": "Saya terperangkap di sana dalam lubang kecil,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was then, in severe pain and struggling to breathe, that Vos realized she may not survive.", "r": {"result": "Ketika itu, dalam kesakitan yang teruk dan bergelut untuk bernafas, Vos menyedari dia mungkin tidak dapat bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She began to call close friends and family on her mobile phone.", "r": {"result": "Dia mula menelefon kawan rapat dan keluarga melalui telefon bimbitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was more or less saying goodbye.", "r": {"result": "\u201cSaya lebih kurang mengucapkan selamat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just wanted to tell people that I loved them and to say goodbye\".", "r": {"result": "Saya hanya ingin memberitahu orang bahawa saya menyayangi mereka dan mengucapkan selamat tinggal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was unable to reach her Melbourne-based son, Robert, and she left a goodbye message on his voicemail.", "r": {"result": "Dia tidak dapat menghubungi anak lelakinya yang berpangkalan di Melbourne, Robert, dan dia meninggalkan mesej selamat tinggal pada mel suaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some time after those initial calls, Vos says she passed out.", "r": {"result": "Beberapa ketika selepas panggilan awal itu, Vos berkata dia pengsan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was awakened by shaking, but she says she doesn't know whether it was an aftershock or the building further collapsing.", "r": {"result": "Dia dikejutkan dengan gegaran, tetapi dia berkata dia tidak tahu sama ada ia gegaran susulan atau bangunan itu terus runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever it was, it changed her fortune.", "r": {"result": "Walau apa pun, ia mengubah nasibnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I came to, it (the piece of concrete on her) had moved and I was able to wriggle a bit.", "r": {"result": "\"Apabila saya datang, ia (serpihan konkrit padanya) telah bergerak dan saya boleh menggeliat sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once that came off and I could breathe again, I started to think maybe I could I make it.", "r": {"result": "Setelah itu hilang dan saya boleh bernafas semula, saya mula berfikir mungkin saya boleh melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole time I was thinking about my family and my friends and I just wanted to make it out.", "r": {"result": "Sepanjang masa saya berfikir tentang keluarga saya dan rakan-rakan saya dan saya hanya mahu melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was hoping someone would rescue me soon\".", "r": {"result": "Saya berharap seseorang akan menyelamatkan saya tidak lama lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vos' next few hours were remarkable.", "r": {"result": "Beberapa jam seterusnya Vos adalah luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her son, Robert, gave her number to a Melbourne radio station, and soon conversations with her were being broadcast internationally.", "r": {"result": "Anak lelakinya, Robert, memberikan nombornya kepada stesen radio Melbourne, dan tidak lama kemudian perbualan dengannya disiarkan di peringkat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She spoke to the media from underneath her crushed desk until her phone battery died.", "r": {"result": "Dia bercakap kepada media dari bawah mejanya yang remuk sehingga bateri telefonnya mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listen to Anne Vos talking to the media.", "r": {"result": "Dengar Anne Vos bercakap dengan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vos was not rescued until early Wednesday afternoon.", "r": {"result": "Vos tidak diselamatkan sehingga awal petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was taken to hospital with cracked ribs, heavy bruising and multiple cuts.", "r": {"result": "Dia dibawa ke hospital dengan retak tulang rusuk, lebam berat dan pelbagai luka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the feeling of relief was hard to describe, especially when she saw the state of the building.", "r": {"result": "Dia berkata perasaan lega itu sukar digambarkan, lebih-lebih lagi apabila melihat keadaan bangunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While I was in there I didn't know what was going on.", "r": {"result": "\"Semasa saya berada di sana, saya tidak tahu apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was just trapped under my desk, you know.", "r": {"result": "Saya hanya terperangkap di bawah meja saya, anda tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I got out it was such a shock.", "r": {"result": "Apabila saya keluar, ia sangat terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The building wasn't there anymore.", "r": {"result": "Bangunan itu tidak ada lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The job the search teams did was just fantastic\".", "r": {"result": "Kerja yang dilakukan oleh pasukan pencari adalah hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vos says she now needs to assess the damage to her possessions, and after experiencing two major earthquakes and many aftershocks, she may decide to move away from the area.", "r": {"result": "Vos berkata dia kini perlu menilai kerosakan harta bendanya, dan selepas mengalami dua gempa bumi besar dan banyak gegaran susulan, dia mungkin memutuskan untuk berpindah dari kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know if I'll stay.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu sama ada saya akan kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am scared.", "r": {"result": "Saya takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel a bit like I have nothing keeping me here.", "r": {"result": "Saya rasa saya tidak mempunyai apa-apa yang menghalang saya di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know if my place has survived\".", "r": {"result": "Saya tidak tahu sama ada tempat saya selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are other anxieties too.", "r": {"result": "Terdapat kebimbangan lain juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am also a bit worried about where I could work.", "r": {"result": "\u201cSaya juga agak bimbang tentang di mana saya boleh bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think I would be too afraid to go into a tall building for a while,\" she said.", "r": {"result": "Saya rasa saya terlalu takut untuk pergi ke bangunan tinggi buat sementara waktu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The U.S. Park Police is failing to adequately keep track of its firearms, creating an environment in which weapons are vulnerable to theft or misuse, according to a government report released Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis Taman A.S. gagal menjejaki senjata apinya dengan secukupnya, mewujudkan persekitaran di mana senjata terdedah kepada kecurian atau penyalahgunaan, menurut laporan kerajaan yang dikeluarkan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Due to \"a lackadaisical attitude toward firearms management\" by commanders, investigators said they found \"credible evidence of conditions that would allow for theft and misuse of firearms, and the ability to conceal the fact if weapons were missing\".", "r": {"result": "Disebabkan \"sikap kurang berhati-hati terhadap pengurusan senjata api\" oleh komander, penyiasat berkata mereka menemui \"bukti yang boleh dipercayai tentang keadaan yang membolehkan kecurian dan penyalahgunaan senjata api, dan keupayaan untuk menyembunyikan fakta jika senjata hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a force of approximately 640 officers, the report says, hundreds of weapons were not properly accounted for.", "r": {"result": "Dalam pasukan kira-kira 640 pegawai, laporan itu berkata, beratus-ratus senjata tidak diambil kira dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The auditors also allege that the agency has more than 1,400 extra weapons, including 477 military-style automatic and semiautomatic rifles.", "r": {"result": "Juruaudit juga mendakwa bahawa agensi itu mempunyai lebih daripada 1,400 senjata tambahan, termasuk 477 senapang automatik dan separa automatik gaya tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The head of the Park Police officers' union, Ian Glick, said there are shortcomings in the \"antiquated system of weapon tracking,\" but public safety was never put in jeopardy.", "r": {"result": "Ketua kesatuan pegawai Polis Park, Ian Glick, berkata terdapat kekurangan dalam \"sistem penjejakan senjata kuno,\" tetapi keselamatan awam tidak pernah terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"None of these weapons were ever seized in a crime, or found on someone who shouldn't have one,\" he said.", "r": {"result": "\"Tiada senjata ini pernah dirampas dalam jenayah, atau ditemui pada seseorang yang tidak sepatutnya memilikinya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the tracking system has its failings, he said, \"all the weapons are accounted for.", "r": {"result": "Walaupun sistem pengesanan mempunyai kelemahannya, dia berkata, \"semua senjata dikira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every weapon, every stick of ammo, everything is accounted for.", "r": {"result": "Setiap senjata, setiap tongkat peluru, semuanya diambil kira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not accounted for in the National Park Service weapons inventory computer system\".", "r": {"result": "Tetapi ia tidak diambil kira dalam sistem komputer inventori senjata Perkhidmatan Taman Negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Park Service declined to respond to Glick's specific assertion.", "r": {"result": "Perkhidmatan Taman Negara enggan bertindak balas terhadap dakwaan khusus Glick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it said it has immediately ordered a complete weapons inventory, to address the \"significant, systemic firearms management problems\" identified in the report.", "r": {"result": "Tetapi ia berkata ia telah segera mengarahkan inventori senjata lengkap, untuk menangani \"masalah pengurusan senjata api sistemik yang penting\" yang dikenal pasti dalam laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have no tolerance for this management failure,\" said Jonathan Jarvis, director of the National Park Service.", "r": {"result": "\"Saya tidak bertolak ansur dengan kegagalan pengurusan ini,\" kata Jonathan Jarvis, pengarah Perkhidmatan Taman Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pledged to implement the report's recommendations on record-keeping, and went on to praise the police officers.", "r": {"result": "Dia berjanji untuk melaksanakan cadangan laporan mengenai penyimpanan rekod, dan seterusnya memuji pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The brave men and women of the U.S. Park Police are professionals who put their life on the line every day,\" he said, \"protecting our parks for millions to enjoy\".", "r": {"result": "\"Lelaki dan wanita berani Polis Taman A.S. adalah profesional yang mempertaruhkan nyawa mereka setiap hari,\" katanya, \"melindungi taman kami untuk dinikmati berjuta-juta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report cited several examples of mishandling of weapons, including two officers it says brought their rifles home with them.", "r": {"result": "Laporan itu menyebut beberapa contoh salah guna senjata, termasuk dua pegawai yang dikatakan membawa pulang senapang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at least one example has come into dispute.", "r": {"result": "Tetapi sekurang -kurangnya satu contoh telah dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The audit asserts that a former chief of the Park Police never turned in his handgun, and 10 years after his retirement it was taken from him by an instructor at a qualification course for retired law enforcement officers, who happened to notice the former chief still had government property.", "r": {"result": "Audit menegaskan bahawa seorang bekas ketua Polis Taman tidak pernah menyerahkan pistolnya, dan 10 tahun selepas persaraannya ia telah diambil daripadanya oleh seorang pengajar pada kursus kelayakan untuk pegawai penguatkuasa undang-undang yang telah bersara, yang kebetulan mendapati bekas ketua itu masih mempunyai harta kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the former chief, Robert Langston, rejects the claim, saying he never kept a handgun, he never had one taken away, and he was never asked by auditors about the allegation.", "r": {"result": "Tetapi bekas ketua, Robert Langston, menolak dakwaan itu, mengatakan dia tidak pernah menyimpan pistol, dia tidak pernah mengambil pistol, dan dia tidak pernah ditanya oleh juruaudit mengenai dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first he heard of it was when he got a call from CNN on Friday morning.", "r": {"result": "Yang pertama dia mendengarnya adalah apabila dia mendapat panggilan daripada CNN pada pagi Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody ever confiscated a gun of mine.", "r": {"result": "\u201cTiada siapa pernah merampas pistol saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would recall that,\" he said.", "r": {"result": "Saya akan ingat itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where did they get that\"?", "r": {"result": "\"Di manakah mereka mendapatnya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he turned in his weapon when he left government service, and showed CNN his paperwork.", "r": {"result": "Dia berkata dia menyerahkan senjatanya apabila dia meninggalkan perkhidmatan kerajaan, dan menunjukkan kepada CNN kertas kerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked about the contradiction, the inspector general's office said its report was based on Park Police records, and the discrepancy just shows the extent of the agency's record-keeping problems.", "r": {"result": "Ketika ditanya mengenai percanggahan itu, pejabat pemeriksa umum mengatakan laporannya berdasarkan rekod polis taman, dan percanggahan itu hanya menunjukkan sejauh mana masalah penyimpanan rekod agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Park Service did not respond to an inquiry about the former chief's paperwork.", "r": {"result": "Perkhidmatan Taman Negara tidak menjawab pertanyaan mengenai kertas kerja bekas ketua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 ways budget cuts will hit national parks.", "r": {"result": "7 cara pemotongan bajet akan melanda taman negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- One of the two people killed when a corporate jet crashed into a row of homes in northern Indiana Sunday was a former University of Oklahoma quarterback who helped the school win two national championships in the 1970s, a school official confirmed Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Salah seorang daripada dua orang terbunuh apabila sebuah jet korporat merempuh deretan rumah di utara Indiana Ahad ialah bekas quarterback Universiti Oklahoma yang membantu sekolah itu memenangi dua kejohanan kebangsaan pada 1970-an, seorang pegawai sekolah mengesahkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven Davis, the 60-year-old former quarterback, and Wesley Caves, 58, both of Tulsa, Oklahoma, were killed in the crash that also injured three other people in South Bend, said Randy Magdalinski, coroner of St. Joseph County, Indiana.", "r": {"result": "Steven Davis, bekas quarterback berusia 60 tahun, dan Wesley Caves, 58, kedua-duanya dari Tulsa, Oklahoma, terbunuh dalam nahas yang turut mencederakan tiga orang lain di South Bend, kata Randy Magdalinski, koroner St Joseph County, Indiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis' former Oklahoma coach, Barry Switzer, said Davis wasn't a highly-regarded recruit, but excelled when he won a starting job.", "r": {"result": "Bekas jurulatih Davis di Oklahoma, Barry Switzer, berkata Davis bukanlah rekrut yang dipandang tinggi, tetapi cemerlang apabila dia memenangi jawatan permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He went on to post a 32-1-1 record and help us win two national championships,\" Switzer said.", "r": {"result": "\u201cDia terus mencatat rekod 32-1-1 dan membantu kami memenangi dua kejuaraan kebangsaan,\u201d kata Switzer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Steve was surrounded by great talent on those teams, but he was truly an exceptional leader.", "r": {"result": "\"Steve dikelilingi oleh bakat hebat dalam pasukan itu, tetapi dia benar-benar seorang pemimpin yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was proud of him.", "r": {"result": "Saya bangga dengan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The entire state of Oklahoma was proud of him.", "r": {"result": "Seluruh negeri Oklahoma berbangga dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We still are\".", "r": {"result": "Kami masih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OU athletic director Joe Castiglione said, \"We extend our sympathies to Steve's family and others whose lives he touched.", "r": {"result": "Pengarah olahraga OU Joe Castiglione berkata, \"Kami menyampaikan simpati kami kepada keluarga Steve dan orang lain yang hidupnya dia sentuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a great champion and someone who set a wonderful example for others.", "r": {"result": "Dia adalah juara yang hebat dan seseorang yang menunjukkan contoh yang baik untuk orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will miss him very much\".", "r": {"result": "Kami akan sangat merinduinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hawker Beechcraft 390 that Davis and Caves were on slammed into a South Bend neighborhood, damaging three single-story homes.", "r": {"result": "Hawker Beechcraft 390 yang dinaiki Davis dan Caves terhempas ke kawasan kejiranan South Bend, merosakkan tiga rumah satu tingkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis and Caves died on impact.", "r": {"result": "Davis dan Caves mati akibat kesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other people aboard were injured, as was one person on the ground, Assistant Fire Chief John Corthier said late Sunday.", "r": {"result": "Dua lagi penumpang cedera, begitu juga seorang di atas tanah, kata Penolong Ketua Bomba John Corthier lewat Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane was sheared in half -- its nose poking through the front window of a shattered home.", "r": {"result": "Pesawat itu dicukur separuh -- hidungnya mencucuk melalui tingkap hadapan sebuah rumah yang hancur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was attempting to circle back to the city's regional airport after a failed landing attempt.", "r": {"result": "Ia cuba berpusing kembali ke lapangan terbang serantau bandar selepas percubaan pendaratan yang gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moments earlier, the plane's pilot had radioed for help, CNN affiliate WNDU-TV reported.", "r": {"result": "Beberapa ketika sebelum itu, juruterbang pesawat telah menghubungi radio untuk mendapatkan bantuan, lapor sekutu CNN WNDU-TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was experiencing problems with the technical equipment, he said.", "r": {"result": "Dia mengalami masalah dengan peralatan teknikal, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane was almost on its back and was \"spiraling down,\" resident Theresa Futa told WNDU.", "r": {"result": "Pesawat itu hampir di punggungnya dan \"merebak,\" kata penduduk Theresa Futa kepada WNDU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've never seen anything like that before in my life ever\".", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah melihat apa -apa seperti itu sebelum ini dalam hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A representative of the National Transportation Safety Board arrived late Sunday to investigate the crash.", "r": {"result": "Seorang wakil Lembaga Keselamatan Pengangkutan Nasional tiba lewat Ahad untuk menyiasat kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane left Tulsa, Oklahoma on Sunday afternoon, and was scheduled to land at South Bend Regional Airport about 80 minutes later at 4:20 p.m. ET, WNDU reported.", "r": {"result": "Pesawat itu meninggalkan Tulsa, Oklahoma pada petang Ahad, dan dijadualkan mendarat di Lapangan Terbang Wilayah South Bend kira-kira 80 minit kemudian pada 4:20 petang. ET, WNDU melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The troubled aircraft startled Shelby Ramirez, who was driving in the area.", "r": {"result": "Pesawat bermasalah itu mengejutkan Shelby Ramirez, yang memandu di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I happened to see the shadow and I said 'Oh my God.", "r": {"result": "\"Saya kebetulan melihat bayang-bayang itu dan saya berkata 'Ya Tuhanku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've never seen a plane that low,'\" Ramirez said.", "r": {"result": "Saya tidak pernah melihat pesawat serendah itu,'\" kata Ramirez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I would say if it was 3 feet above the top of the car it was something.", "r": {"result": "\"Dan saya akan mengatakan jika ia berada 3 kaki di atas bahagian atas kereta itu sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could have dropped on us\".", "r": {"result": "Ia boleh menjatuhkan kami \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 dead after small plane crashes in Fort Lauderdale.", "r": {"result": "3 maut selepas pesawat kecil terhempas di Fort Lauderdale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jim Spellman, Jackie Castillo, Dana Ford and Jessica Jordan contributed to this report.", "r": {"result": "Jim Spellman dari CNN, Jackie Castillo, Dana Ford dan Jessica Jordan menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A congressional hearing Thursday on aviation security will be missing its chief witness, who declined to testify.", "r": {"result": "(CNN) -- Perbicaraan kongres pada hari Khamis mengenai keselamatan penerbangan akan kehilangan ketua saksinya, yang enggan memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transportation Security Administration chief John Pistole had been asked to appear before the Transportation and Infrastructure subcommittee on aviation on the impact of his agency's policies on passengers and the airline industry.", "r": {"result": "Ketua Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan John Pistole telah diminta untuk hadir di hadapan jawatankuasa kecil Pengangkutan dan Infrastruktur mengenai penerbangan mengenai kesan dasar agensinya terhadap penumpang dan industri penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Pistole said he had no plans to attend, arguing the panel has no jurisdiction over TSA matters.", "r": {"result": "Tetapi Pistole berkata dia tidak bercadang untuk hadir, dengan alasan panel itu tidak mempunyai bidang kuasa ke atas perkara TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TSA has been regularly criticized over the years by Republicans in the House, especially, for not becoming leaner and more efficient.", "r": {"result": "TSA telah kerap dikritik selama bertahun-tahun oleh Republikan di Dewan, terutamanya, kerana tidak menjadi lebih kurus dan lebih cekap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No representative from TSA will be present,\" Pistole said in a statement posted on the agency's website.", "r": {"result": "\u201cTiada wakil daripada TSA akan hadir,\u201d kata Pistole dalam satu kenyataan yang disiarkan di laman web agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not common but not unheard of for an agency director to decline to testify at a congressional hearing outside of a scheduling conflict or another agreed-upon reason.", "r": {"result": "Ia bukan perkara biasa tetapi tidak pernah didengari bagi pengarah agensi untuk menolak memberi keterangan pada pendengaran kongres di luar konflik penjadualan atau sebab lain yang dipersetujui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The full Transportation Committee is chaired by Florida Republican John Mica, who has been a tough critic of TSA -- whether led by Republican or Democratic administrations -- for its size, for long security lines at airports, and for screening policies he says have fallen short.", "r": {"result": "Jawatankuasa Pengangkutan penuh dipengerusikan oleh Republikan Florida John Mica, yang telah menjadi pengkritik keras TSA -- sama ada diketuai oleh pentadbiran Republikan atau Demokrat -- untuk saiznya, untuk barisan keselamatan yang panjang di lapangan terbang, dan untuk dasar penyaringan yang katanya telah jatuh. pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mica's chairmanship ends in January due to House Republican rules that limit such tenures.", "r": {"result": "Jawatan pengerusi Mica berakhir pada bulan Januari disebabkan peraturan Republikan Dewan yang mengehadkan tempoh tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The committee insisted it has legislative jurisdiction when it comes to the airline industry and its passengers, who help finance TSA operations through security fees.", "r": {"result": "Jawatankuasa itu menegaskan ia mempunyai bidang kuasa perundangan apabila melibatkan industri penerbangan dan penumpangnya, yang membantu membiayai operasi TSA melalui yuran keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The committee said it has a responsibility to ensure that travelers, airport operations and U.S. commerce are not disrupted by TSA policies, procedures or operations.", "r": {"result": "Jawatankuasa itu berkata ia bertanggungjawab untuk memastikan pengembara, operasi lapangan terbang dan perdagangan A.S. tidak terganggu oleh dasar, prosedur atau operasi TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TSA is missing the point,\" said Justin Harclerode, a spokesman for the full committee.", "r": {"result": "\"TSA hilang maksudnya,\" kata Justin Harclerode, jurucakap jawatankuasa penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While this committee does not have direct legislative jurisdiction over TSA, that agency, as with any other agency, has a responsibility to provide congressionally requested testimony or information\".", "r": {"result": "\"Walaupun jawatankuasa ini tidak mempunyai bidang kuasa perundangan langsung ke atas TSA, agensi itu, seperti mana-mana agensi lain, mempunyai tanggungjawab untuk memberikan keterangan atau maklumat yang diminta secara kongres\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harclerode said, \"Unfortunately, TSA regularly chooses to not even respond to simple requests for information by this committee\".", "r": {"result": "Harclerode berkata, \"Malangnya, TSA kerap memilih untuk tidak membalas permintaan mudah untuk maklumat oleh jawatankuasa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistole said TSA would continue to work with \"committees of jurisdiction\" on agency matters.", "r": {"result": "Pistole berkata TSA akan terus bekerjasama dengan \"jawatankuasa bidang kuasa\" dalam hal agensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said TSA witnesses have testified at 38 hearings and provided 425 briefings for lawmakers during this session of Congress.", "r": {"result": "Beliau berkata saksi TSA telah memberi keterangan pada 38 perbicaraan dan memberikan 425 taklimat untuk penggubal undang-undang semasa sesi Kongres ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hearing will go on as planned.", "r": {"result": "Pendengaran akan diteruskan seperti yang dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses include two government watchdogs: an official from the Homeland Security Department's inspector general's office and a homeland security expert from the Government Accountability Office.", "r": {"result": "Saksi termasuk dua badan pemerhati kerajaan: seorang pegawai dari pejabat inspektor jeneral Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan seorang pakar keselamatan dalam negeri dari Pejabat Akauntabiliti Kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industry representatives will also appear.", "r": {"result": "Wakil industri juga akan muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oakland traveler arrested for watch \"art\" TSA thinks is timing device.", "r": {"result": "Pengembara Oakland ditangkap kerana menonton \"seni\" TSA menganggap peranti pemasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Washington Monument will remain closed for repairs for at least another year and possibly into 2014, National Park Service officials said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Monumen Washington akan kekal ditutup untuk pembaikan sekurang-kurangnya setahun lagi dan mungkin sehingga 2014, kata pegawai Perkhidmatan Taman Negara pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 555-foot-tall monument has been closed since an earthquake struck the mid-Atlantic region near Richmond, Virginia, in August 2011. Repairs are expected to begin this fall.", "r": {"result": "Monumen setinggi 555 kaki itu telah ditutup sejak gempa bumi melanda wilayah pertengahan Atlantik berhampiran Richmond, Virginia, pada Ogos 2011. Pembaikan dijangka bermula pada musim luruh ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The service said that huge scaffolding will be needed for the outside repair work, which will take 12 to 18 months to complete.", "r": {"result": "Perkhidmatan itu berkata bahawa perancah besar akan diperlukan untuk kerja pembaikan di luar, yang akan mengambil masa 12 hingga 18 bulan untuk disiapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the repair work will include sealing cracks, removing loose pieces of stone and repairing joints.", "r": {"result": "Beberapa kerja pembaikan akan termasuk mengedap keretakan, mengeluarkan kepingan batu yang longgar dan membaiki sambungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The challenge is most of those cracks are at the very top portion of the monument and the ability to get workers up there to successfully repair it requires a major scaffolding effort,\" said Bob Vogel, superintendent of the National Mall and Memorial Parks.", "r": {"result": "\"Cabarannya ialah kebanyakan keretakan itu berada di bahagian paling atas monumen dan keupayaan untuk mendapatkan pekerja di sana untuk berjaya membaikinya memerlukan usaha perancah yang besar,\" kata Bob Vogel, penguasa National Mall dan Taman Memorial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The monument is in good shape.", "r": {"result": "\u201cTugu itu dalam keadaan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's going to be here for years to come, but in order to safely allow visitors to get up to the top, we need to make those repairs\".", "r": {"result": "Ia akan berada di sini selama bertahun-tahun akan datang, tetapi untuk membolehkan pelawat naik ke puncak dengan selamat, kami perlu membuat pembaikan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where to find exceptional America.", "r": {"result": "Di mana untuk mencari Amerika yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least nine of the marble panels on the exterior near the top are cracked, according to a post-earthquake assessment.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya sembilan daripada panel marmar di bahagian luar berhampiran bahagian atas retak, menurut penilaian pasca gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others are chipped but not in danger of falling, the report said.", "r": {"result": "Orang lain terkelupas tetapi tidak dalam bahaya jatuh, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 700,000 visitors go to the top of the monument in a typical year, Vogel said.", "r": {"result": "Kira-kira 700,000 pelawat pergi ke puncak monumen pada tahun biasa, kata Vogel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very disappointing,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa sangat mengecewakan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hear from people everyday asking how they can get into it\".", "r": {"result": "\"Saya mendengar daripada orang setiap hari bertanya bagaimana mereka boleh masuk ke dalamnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isaac Boria came from Port St. Lucie, Florida, with his wife and two children.", "r": {"result": "Isaac Boria datang dari Port St. Lucie, Florida, bersama isteri dan dua anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeing the view from the top of the monument was high on their to-do list.", "r": {"result": "Melihat pemandangan dari atas monumen adalah tinggi dalam senarai tugasan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's Mother Nature, \" he said.", "r": {"result": "\"Itulah sifat ibu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mother Nature did its thing, and I'd rather be safe than sorry\".", "r": {"result": "\"Ibu Alam melakukan perkara itu, dan saya lebih suka selamat daripada menyesal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indoor repairs are also required.", "r": {"result": "Pembaikan dalaman juga diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some interior tie beams as well as some cracked panels will be fixed.", "r": {"result": "Beberapa rasuk pengikat dalaman serta beberapa panel retak akan diperbaiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pedestrian walkway will be redirected to make room for a temporary road for construction vehicles.", "r": {"result": "Laluan pejalan kaki akan diubah hala untuk memberi ruang kepada jalan sementara untuk kenderaan pembinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 5.8-magnitude earthquake may have also caused the structure to sink a little.", "r": {"result": "Gempa bumi berukuran 5.8 magnitud itu juga mungkin menyebabkan struktur itu tenggelam sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, the monument was declared structurally sound by engineers.", "r": {"result": "Pada bulan September, monumen itu telah diisytiharkan kukuh dari segi struktur oleh jurutera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Rubenstein, co-founder of the investment firm The Carlyle Group, has donated $7.5 million toward the repair project.", "r": {"result": "David Rubenstein, pengasas bersama firma pelaburan The Carlyle Group, telah menderma $7.5 juta untuk projek pembaikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Rubenstein's donation and congressional funds that were approved in December, Deputy Interior Secretary David Hayes said in January there was enough money to begin the repairs.", "r": {"result": "Dengan sumbangan Rubenstein dan dana kongres yang telah diluluskan pada bulan Disember, Timbalan Setiausaha Dalam Negeri David Hayes berkata pada bulan Januari terdapat wang yang mencukupi untuk memulakan pembaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Washington Monument was built between 1848 and 1884 and has been repaired three times previously, the most recent work done from 1997 to 2000.", "r": {"result": "Monumen Washington dibina antara 1848 dan 1884 dan telah dibaiki tiga kali sebelum ini, kerja terbaharu yang dilakukan dari 1997 hingga 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Eric Fiegel and Lindy Royce contributed to this report.", "r": {"result": "Eric Fiegel dan Lindy Royce dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Poof.", "r": {"result": "(CNN) -- Poof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gone.", "r": {"result": "hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what will happen to many of the vacation days workers don't use by December 31. Americans are expected to subject two days to this unfortunate fate in 2012, according to a study released Thursday.", "r": {"result": "Itulah yang akan berlaku kepada kebanyakan hari percutian yang tidak digunakan oleh pekerja menjelang 31 Disember. Rakyat Amerika dijangka tertakluk kepada nasib malang ini selama dua hari pada 2012, menurut satu kajian yang dikeluarkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's more, that sacrifice comes from a smaller overall pool of days.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, pengorbanan itu datang dari kumpulan hari keseluruhan yang lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, Americans reported receiving 12 days of vacation, compared with 14 days last year.", "r": {"result": "Pada 2012, rakyat Amerika melaporkan menerima 12 hari percutian, berbanding 14 hari tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those 12, they're expected to take only 10 this year, according to Expedia's annual Vacation Deprivation study.", "r": {"result": "Daripada 12 orang itu, mereka dijangka mengambil hanya 10 tahun ini, menurut kajian Percutian tahunan Expedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, American workers still take more vacation than their Asian counterparts, the study shows.", "r": {"result": "Walaupun begitu, pekerja Amerika masih mengambil lebih banyak percutian daripada rakan sejawat Asia mereka, kajian itu menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Japanese are expected to take only five of 13 allotted days.", "r": {"result": "Jepun dijangka hanya mengambil masa lima daripada 13 hari yang diperuntukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Koreans will likely take seven out of 10. Asian workers also work the longest weeks, about 44 hours, according to the study.", "r": {"result": "Warga Korea Selatan mungkin akan mengambil tujuh daripada 10. Pekerja Asia juga bekerja minggu paling lama, kira-kira 44 jam, menurut kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Average Americans work a 40-hour week, the most common, while the Dutch have the lightest work week of the 22 nations surveyed, putting in just 35 hours.", "r": {"result": "Rata-rata rakyat Amerika bekerja selama 40 jam minggu, yang paling biasa, sementara Belanda mempunyai minggu kerja yang paling ringan dari 22 negara yang ditinjau, meletakkan hanya 35 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 cheaper times to travel.", "r": {"result": "5 kali lebih murah untuk melancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survey was conducted online by Harris Interactive and included responses from 8,687 employed adults in 22 countries.", "r": {"result": "Tinjauan itu dijalankan dalam talian oleh Harris Interactive dan termasuk maklum balas daripada 8,687 orang dewasa yang bekerja di 22 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Europeans are still the champions of making the most out of a relative boatload of vacation -- typically 25 to 30 days off in addition to holidays.", "r": {"result": "Orang Eropah masih menjadi juara untuk memanfaatkan sepenuhnya percutian yang sarat dengan bot -- biasanya 25 hingga 30 hari cuti sebagai tambahan kepada cuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In France and Spain, workers tend to take the full 30 days, while Germans take 28 of their 30 days.", "r": {"result": "Di Perancis dan Sepanyol, pekerja cenderung mengambil masa 30 hari penuh, manakala orang Jerman mengambil 28 daripada 30 hari mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British, Swedish and Norwegian workers don't waste a single day, taking all 25 of their vacation days.", "r": {"result": "Pekerja British, Sweden dan Norway tidak membazirkan satu hari, mengambil semua 25 hari percutian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Studies consistently show that an ideal work-life balance leads to happier and more productive employees,\" John Morrey, general manager of Expedia.com, said in a statement.", "r": {"result": "\"Kajian secara konsisten menunjukkan bahawa keseimbangan kerja-kehidupan yang ideal membawa kepada pekerja yang lebih bahagia dan lebih produktif,\" kata John Morrey, pengurus besar Expedia.com, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your vacation days are not a gift, not a luxury.", "r": {"result": "\u201cHari percutian awak bukan hadiah, bukan kemewahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're yours to use\".", "r": {"result": "Mereka milik anda untuk digunakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, workers cited difficulty coordinating time off with family and friends and the possibility of rolling the days over into the next year as the biggest reasons they don't take their days.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, pekerja menyatakan kesukaran menyelaraskan masa rehat dengan keluarga dan rakan-rakan dan kemungkinan untuk meneruskan hari ke tahun berikutnya sebagai sebab terbesar mereka tidak mengambil hari mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Workers in the U.S., U.K., Canada, Japan and Ireland cited money concerns as the biggest hurdle to taking their vacation time.", "r": {"result": "Pekerja di A.S., U.K., Kanada, Jepun dan Ireland menyebut kebimbangan wang sebagai halangan terbesar untuk meluangkan masa bercuti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bosses in Norway, Sweden and Brazil are the most supportive of employees taking vacation time, the survey said, while more than half of bosses in Italy and South Korea were not so keen on the idea of workers getting away.", "r": {"result": "Bos di Norway, Sweden dan Brazil adalah yang paling menyokong pekerja mengambil masa bercuti, kata tinjauan itu, manakala lebih separuh daripada bos di Itali dan Korea Selatan tidak begitu berminat dengan idea pekerja melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 breathtaking clifftop hotels.", "r": {"result": "7 hotel di puncak tebing yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beach vacations ranked as the most popular escape, with 35 percent of respondents flocking to the water.", "r": {"result": "Percutian pantai disenaraikan sebagai pelarian paling popular, dengan 35 peratus responden berpusu-pusu ke air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So head to the shore, or lounge around in your living room.", "r": {"result": "Jadi pergi ke pantai, atau berehat di ruang tamu anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just take those days, Morrey urges.", "r": {"result": "Ambil masa sahaja, Morrey mendesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead of letting those days quietly expire, take that time and connect with the world outside your office\".", "r": {"result": "\"Daripada membiarkan hari-hari itu tamat secara senyap-senyap, luangkan masa itu dan berhubung dengan dunia di luar pejabat anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you taking all of your days?", "r": {"result": "Adakah anda mengambil semua hari anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why or why not?", "r": {"result": "Mengapa atau mengapa tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been 35 years since a group of Iranian students stormed the U.S. Embassy in Tehran and took a group of Americans hostage.", "r": {"result": "Sudah 35 tahun sejak sekumpulan pelajar Iran menyerbu Kedutaan AS di Tehran dan menjadikan sekumpulan warga Amerika sebagai tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have seen this story play out in movies like \"Argo\" and shows like \"Homeland,\" but here are six things about the Iran hostage crisis that you may not have known.", "r": {"result": "Anda telah melihat cerita ini bermain dalam filem seperti \"Argo\" dan menunjukkan seperti \"Homeland,\" tetapi di sini adalah enam perkara mengenai krisis tebusan Iran yang mungkin tidak anda ketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) This conflict is often described as the United States' first brush with political Islam.", "r": {"result": "1) Konflik ini sering digambarkan sebagai pertikaian pertama Amerika Syarikat dengan Islam politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1979, the Ayatollah Khomeini installed an anti-Western Islamic theocracy, which replaced the pro-Western monarchy of the Shah of Iran.", "r": {"result": "Pada tahun 1979, Ayatollah Khomeini memasang teokrasi Islam anti-Barat, yang menggantikan monarki pro-Barat Shah Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. was referred to as \"the Great Satan\" by the new Iranian government, and Iranians looked at the United States with suspicion because of its role in keeping the Shah in power.", "r": {"result": "A.S. dirujuk sebagai \"Syaitan Besar\" oleh kerajaan baharu Iran, dan rakyat Iran memandang Amerika Syarikat dengan curiga kerana peranannya dalam mengekalkan kuasa Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranians felt the United States meddled too much in Iran's internal affairs, and were afraid the CIA was plotting to return the Shah to power.", "r": {"result": "Rakyat Iran merasakan Amerika Syarikat terlalu banyak campur tangan dalam hal ehwal dalaman Iran, dan takut CIA merancang untuk mengembalikan Shah berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ayatollah himself blessed the hostage-taking at the embassy, further fueling the government's hard line against the United States.", "r": {"result": "Ayatollah sendiri merestui pengambilan tebusan di kedutaan, seterusnya menyemarakkan lagi garis keras kerajaan terhadap Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) The U.S. Embassy in Tehran warned Washington the embassy would be attacked.", "r": {"result": "2) Kedutaan A.S. di Tehran memberi amaran kepada Washington bahawa kedutaan akan diserang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By October 1979, the Shah had fled Iran and was staying in Mexico.", "r": {"result": "Menjelang Oktober 1979, Shah telah melarikan diri dari Iran dan tinggal di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, doctors discovered the Shah was suffering from an aggressive cancer and recommended he be admitted to a hospital in the United States.", "r": {"result": "Di sana, doktor mendapati Shah menghidap kanser yang agresif dan mengesyorkan dia dimasukkan ke hospital di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation in Tehran was already tense, and the head of the diplomatic mission at the U.S. Embassy in Tehran sent several cables to Washington, saying that if the Shah was allowed to come to the United States for treatment, the embassy would be taken.", "r": {"result": "Keadaan di Tehran sudah tegang, dan ketua misi diplomatik di Kedutaan AS di Tehran menghantar beberapa kabel ke Washington, mengatakan bahawa jika Shah dibenarkan datang ke Amerika Syarikat untuk rawatan, kedutaan akan diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Jimmy Carter allowed the Shah into the United States, with much hesitation, and the Iranians were outraged.", "r": {"result": "Presiden Jimmy Carter membenarkan Shah masuk ke Amerika Syarikat, dengan teragak-agak, dan rakyat Iran marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They saw this as an excuse to bring the Shah to the United States to plot his return to power.", "r": {"result": "Mereka melihat ini sebagai alasan untuk membawa Shah ke Amerika Syarikat untuk merancang kembalinya ke tampuk pemerintahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was just weeks before the embassy was attacked.", "r": {"result": "Ini hanya beberapa minggu sebelum kedutaan diserang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3)  Some of the hostages were beaten and tortured, and even underwent a mock execution.", "r": {"result": "3) Sebahagian daripada tebusan telah dipukul dan diseksa, malah telah menjalani hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran has maintained a narrative that the hostages were treated well, but that is not true.", "r": {"result": "Iran telah mengekalkan naratif bahawa tebusan telah dilayan dengan baik, tetapi itu tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not all the hostages were treated the same.", "r": {"result": "Tidak semua tebusan dilayan sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two women, Ann Swift and Kathryn Koob, said they were treated \"correctly\" by their captors, but others, including Al Golacinski, John Limbert and Rick Kupke, were subject to a mock execution, where they were awakened in the middle of the night, forced to strip to their underwear and marched to a room in the basement where their guards made it seem they were about to be executed by firing squad.", "r": {"result": "Kedua-dua wanita itu, Ann Swift dan Kathryn Koob, berkata mereka telah dilayan \"dengan betul\" oleh penculik mereka, tetapi yang lain, termasuk Al Golacinski, John Limbert dan Rick Kupke, dikenakan hukuman mati, di mana mereka dikejutkan di tengah-tengah malam, terpaksa menanggalkan seluar dalam mereka dan berarak ke sebuah bilik di ruang bawah tanah di mana pengawal mereka seolah-olah mereka akan dihukum bunuh oleh skuad penembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guards fired their weapons, but they were not loaded.", "r": {"result": "Pengawal menembak senjata mereka, tetapi mereka tidak dimuatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the guards laughed.", "r": {"result": "Kemudian pengawal itu ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why did they do it?", "r": {"result": "Mengapa mereka melakukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limbert said it was because \"they thought it would be fun\".", "r": {"result": "Limbert berkata ia adalah kerana \"mereka fikir ia akan menyeronokkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4)  The hostages were released only after President Reagan was sworn in.", "r": {"result": "4) Sandera dikeluarkan hanya selepas Presiden Reagan bersumpah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Koppel described this as the Iranians' last act of cruelty toward President Carter.", "r": {"result": "Ted Koppel menyifatkan ini sebagai tindakan kekejaman terakhir Iran terhadap Presiden Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though the United States and Iran had come to an agreement to free the hostages in December, the Iranians waited literally until the hour President Reagan was sworn in before allowing the plane with the hostages to take off.", "r": {"result": "Walaupun Amerika Syarikat dan Iran telah mencapai persetujuan untuk membebaskan tebusan pada bulan Disember, Iran menunggu secara literal sehingga jam Presiden Reagan mengangkat sumpah sebelum membenarkan pesawat dengan tebusan itu berlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iranians had a deep hatred of Carter and wanted to deny him this last moment of victory as President.", "r": {"result": "Orang Iran mempunyai kebencian yang mendalam terhadap Carter dan mahu menafikannya saat terakhir kemenangan sebagai Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5)  After the hostages were released, they met with President Jimmy Carter.", "r": {"result": "5) Selepas tebusan dibebaskan, mereka bertemu dengan Presiden Jimmy Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Daugherty, who was held in solitary confinement for almost the entire time he was a hostage, said, \"It was not a warm welcome\" when Jimmy Carter flew to the U.S. military base in Germany to meet the hostages right after their release.", "r": {"result": "William Daugherty, yang ditahan dalam kurungan bersendirian hampir sepanjang masa dia menjadi tebusan, berkata, \"Ia bukan sambutan hangat\" apabila Jimmy Carter terbang ke pangkalan tentera AS di Jerman untuk bertemu tebusan sejurus selepas dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hostages were split on their thinking.", "r": {"result": "Tebusan berpecah pada pemikiran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many felt they were left unprotected in the embassy after Carter made the decision to allow the Shah into the United States.", "r": {"result": "Ramai merasakan mereka ditinggalkan tanpa perlindungan di kedutaan selepas Carter membuat keputusan untuk membenarkan Shah masuk ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daugherty said that during the meeting, Carter went around to hug all the hostages, and many remained still with their arms at their sides and did not return his hug.", "r": {"result": "Daugherty berkata semasa pertemuan itu, Carter berkeliling untuk memeluk semua tebusan, dan ramai yang masih berpegangan tangan di sisi dan tidak membalas pelukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6)  The former U.S. Embassy in Tehran has been preserved as a museum.", "r": {"result": "6) Bekas Kedutaan A.S. di Tehran telah dipelihara sebagai muzium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The embassy in Tehran is now an Islamic cultural center and a museum, preserved from the days when it was a prison in 1979.  It stands as a symbol of the Iranian revolution, and is known in Iran as the \"den of spies\".", "r": {"result": "Kedutaan di Tehran kini menjadi pusat kebudayaan Islam dan muzium, yang dipelihara sejak zaman penjara pada tahun 1979. Ia berdiri sebagai simbol revolusi Iran, dan dikenali di Iran sebagai \"sarang pengintip\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Old typewriters, communication equipment, even old visa photos, are on display.", "r": {"result": "Mesin taip lama, peralatan komunikasi, malah gambar visa lama, dipamerkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every year on the anniversary of the hostage taking, Iranians hold rallies where \"Death to America\" is chanted, just as it was in 1979.", "r": {"result": "Setiap tahun pada ulang tahun pengambilan tebusan, rakyat Iran mengadakan perhimpunan di mana \"Kematian kepada Amerika\" dilaungkan, sama seperti pada tahun 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Unknown gunmen fired into a crowd of people outside an elementary school in Ciudad Juarez, Mexico, Wednesday afternoon, killing one person and injuring four others, a Juarez municipal police spokesman said.", "r": {"result": "(CNN) -- Lelaki bersenjata tidak dikenali melepaskan tembakan ke arah orang ramai di luar sebuah sekolah rendah di Ciudad Juarez, Mexico, petang Rabu, membunuh seorang dan mencederakan empat yang lain, kata jurucakap polis perbandaran Juarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A group of unknown gunmen were chasing down a target who ran to the Ricardo Flores Magon elementary school.", "r": {"result": "\u201cSekumpulan lelaki bersenjata yang tidak dikenali sedang mengejar sasaran yang berlari ke sekolah rendah Ricardo Flores Magon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was with another woman, and they were being chased.", "r": {"result": "Dia bersama wanita lain, dan mereka dikejar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunmen caught up to them outside of the school and fired into the crowd without caring about the people there,\" municipal police spokesman Adrian Sanchez said.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu menangkap mereka di luar sekolah dan melepaskan orang ramai tanpa mengambil berat tentang orang -orang di sana, \"kata jurucakap polis perbandaran, Adrian Sanchez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "School was in session at the time of the shooting at 2 p.m. local time (3 p.m. ET), but none of the children were injured, Sanchez said.", "r": {"result": "Sekolah sedang dalam sesi pada masa penggambaran pada pukul 2 petang. waktu tempatan (3 p.m. ET), tetapi tiada seorang pun daripada kanak-kanak itu cedera, kata Sanchez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The students at the school are in the 10-to-11-year-old range, he said.", "r": {"result": "Pelajar di sekolah itu berada dalam lingkungan 10 hingga 11 tahun, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was their first week of classes.", "r": {"result": "Ia adalah minggu pertama kelas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalists at the scene reported children witnessed the shooting.", "r": {"result": "Wartawan di tempat kejadian melaporkan kanak-kanak menyaksikan tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teachers at the school did not want to talk to reporters, saying they were still in shock.", "r": {"result": "Guru di sekolah itu tidak mahu bercakap dengan wartawan, mengatakan mereka masih terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three women and one man were injured, including the woman who was accompanying the man targeted, Sanchez said.", "r": {"result": "Tiga wanita dan seorang lelaki cedera, termasuk wanita yang menemani lelaki yang disasarkan, kata Sanchez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The women who were shot were waiting for their children outside of the school.", "r": {"result": "Wanita yang ditembak sedang menunggu anak mereka di luar sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no indication any of the victims were involved or connected to drug trafficking, but that was part of the municipal police investigation, Sanchez said.", "r": {"result": "Tiada petunjuk mana-mana mangsa terlibat atau mempunyai kaitan dengan pengedaran dadah, tetapi itu adalah sebahagian daripada siasatan polis perbandaran, kata Sanchez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspects are still on the loose.", "r": {"result": "Suspek masih bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunmen were seen traveling in a Volkswagen Jetta carrying AK-47s, witnesses to the incident told CNN.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu dilihat menaiki sebuah Volkswagen Jetta yang membawa AK-47, kata saksi kejadian itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drug traffickers in Mexico have a reputation for prefering AK-47s.", "r": {"result": "Pengedar dadah di Mexico mempunyai reputasi untuk memilih AK-47.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week, the Chihuahua state government said that 225 women have been murdered in Juarez this year.", "r": {"result": "Awal minggu ini, kerajaan negeri Chihuahua berkata bahawa 225 wanita telah dibunuh di Juarez tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciudad Juarez is across the border from El Paso, Texas, and has been the scene of some of Mexico's worst violence in recent years.", "r": {"result": "Ciudad Juarez berada di seberang sempadan dari El Paso, Texas, dan telah menjadi tempat kejadian beberapa keganasan paling teruk di Mexico dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Stringer Arturo Chacon contributed to this report.", "r": {"result": "CNN Stringer Arturo Chacon menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As 2013 drew to a close, Laurie Wood had no realistic plans to marry, after being told for years it was illegal in her home state of Utah.", "r": {"result": "Apabila 2013 semakin hampir, Laurie Wood tidak mempunyai rancangan realistik untuk berkahwin, selepas diberitahu selama bertahun-tahun bahawa ia adalah haram di negeri asalnya di Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and her partner had once even filled out an official license application, but were politely sent away by a county clerk.", "r": {"result": "Dia dan pasangannya pernah mengisi permohonan lesen rasmi, tetapi dihantar dengan sopan oleh kerani daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the couple was urged to save the paperwork just in case, with the clerk's refrain, \"You never know\".", "r": {"result": "Namun pasangan itu digesa untuk menyimpan kertas kerja untuk berjaga-jaga, dengan pegangan kerani, \"Anda tidak pernah tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then a dramatic, unexpected ruling from a federal judge last December transformed the lives of Wood and Kody Partridge in an instant.", "r": {"result": "Kemudian keputusan yang dramatik dan tidak dijangka daripada hakim persekutuan Disember lalu mengubah kehidupan Wood dan Kody Partridge dalam sekelip mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lesbian couple could legally wed, and they wasted no time.", "r": {"result": "Pasangan lesbian itu boleh berkahwin secara sah, dan mereka tidak membuang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We rushed -- like hundreds of other couples -- to the Salt Lake County Building with identification in hand to get our license to marry, knowing we wouldn't be turned away this time,\" said Wood.", "r": {"result": "\"Kami bergegas -- seperti ratusan pasangan lain -- ke Bangunan Daerah Salt Lake dengan pengenalan diri di tangan untuk mendapatkan lesen kami untuk berkahwin, dengan mengetahui kami tidak akan ditolak kali ini,\" kata Wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As we again nervously filled out the paperwork, the same clerk who had previously denied our application caught our eye.", "r": {"result": "\u201cKetika kami sekali lagi penuh gugup mengisi kertas kerja, kerani yang sama yang sebelum ini menafikan permohonan kami menarik perhatian kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She beamed a huge smile and said, 'I guess you didn't have to wait so long after all.", "r": {"result": "Dia tersenyum lebar dan berkata, 'Saya rasa anda tidak perlu menunggu begitu lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Utah's legal, political, and social journey to define the limits of civil marriage -- playing out in surprising and rapidly evolving ways -- will be publicly debated Thursday in a federal courtroom.", "r": {"result": "Sekarang perjalanan undang -undang, politik, dan sosial Utah untuk menentukan batas perkahwinan sivil - bermain dengan cara yang mengejutkan dan cepat berkembang - akan dibahaskan secara terbuka Khamis di ruang sidang persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There a three-judge appeals panel will hear oral arguments over Proposition 3, Utah's decade-old, voter-approved measure that defines marriage as only between one-man and one-woman.", "r": {"result": "Di sana, panel rayuan tiga hakim akan mendengar hujah lisan mengenai Proposition 3, langkah yang diluluskan oleh pengundi yang berusia sedekad di Utah yang mentakrifkan perkahwinan sebagai hanya antara seorang lelaki dan seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also does not recognize the unions of Utah same-sex couples legally married elsewhere.", "r": {"result": "Ia juga tidak mengiktiraf kesatuan pasangan sejenis Utah yang berkahwin secara sah di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An important question.", "r": {"result": "Soalan penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the 10th Circuit U.S. Court of Appeals does in the Utah case and a similar challenge over Oklahoma's ban could be the driving legal force that seems certain to land again at the steps of the  Supreme Court, perhaps by year's end.", "r": {"result": "Perkara yang dilakukan oleh Mahkamah Rayuan A.S. Litar Ke-10 dalam kes Utah dan cabaran yang sama terhadap larangan Oklahoma boleh menjadi kuasa undang-undang pendorong yang nampaknya pasti akan mendarat semula di tangga Mahkamah Agung, mungkin menjelang akhir tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The justices could then finally answer one of the most important constitutional questions of our time: do gays and lesbians have the same equal protection or due process right as opposite-sex couples in all 50 states to wed?", "r": {"result": "Hakim akhirnya boleh menjawab salah satu soalan perlembagaan yang paling penting pada zaman kita: adakah gay dan lesbian mempunyai perlindungan yang sama atau hak proses yang sama seperti pasangan berlainan jantina di semua 50 negeri untuk berkahwin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But perhaps the high court will wait, allowing the lower courts for now to control the legal conversation.", "r": {"result": "Tetapi mungkin mahkamah tinggi akan menunggu, membenarkan mahkamah rendah buat masa ini untuk mengawal perbualan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a conservative court, conservative ideologically, and conservative in the sense that they like to take baby steps,\" said Thomas Goldstein, publisher of SCOTUSblog.com.", "r": {"result": "\"Ini adalah mahkamah konservatif, konservatif dari segi ideologi, dan konservatif dalam erti kata mereka suka mengambil langkah kecil,\" kata Thomas Goldstein, penerbit SCOTUSblog.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are times when the court decides to act aggressively over time, then there are other times when the court is more uncertain and wants to move more modestly.", "r": {"result": "\u201cAda kalanya mahkamah membuat keputusan untuk bertindak agresif mengikut peredaran masa, kemudian ada masa lain mahkamah lebih tidak pasti dan mahu bergerak lebih sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the same-sex marriage cases it may not want to force the entire country in one direction or another\".", "r": {"result": "Dalam kes perkahwinan sejenis, ia mungkin tidak mahu memaksa seluruh negara dalam satu arah atau yang lain \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That makes what is happening in Utah so important.", "r": {"result": "Itu menjadikan apa yang berlaku di Utah begitu penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Round Two.", "r": {"result": "Pusingan Kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high court's recent precedents set the stage for Round Two of the debate, and now the 10th Circuit will become the first federal appeals court to confront the over-arching constitutional questions over gay marriage.", "r": {"result": "Para pendahuluan baru-baru ini Mahkamah Tinggi menetapkan pentas untuk pusingan dua perdebatan, dan sekarang Litar ke-10 akan menjadi Mahkamah Rayuan Persekutuan pertama untuk menghadapi pertanyaan perlembagaan yang melampaui perkembangan gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Appeals courts in coming weeks and months will hear similar challenges over current bans in Virginia, Nevada, Texas, Kentucky, Ohio, and Michigan.", "r": {"result": "Mahkamah rayuan dalam beberapa minggu dan bulan akan datang akan mendengar cabaran yang sama mengenai larangan semasa di Virginia, Nevada, Texas, Kentucky, Ohio dan Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A near unbroken string of state and federal court victories nationwide in the past year gives marriage equality supporters unbridled encouragement their ultimate goal will be achieved: eliminating all laws limiting the rights of gays and lesbians to wed.", "r": {"result": "Rentetan hampir tidak terputusnya kemenangan mahkamah negeri dan persekutuan di seluruh negara pada tahun lalu memberikan penyokong kesaksamaan perkahwinan dorongan yang tidak terkawal matlamat utama mereka akan dicapai: menghapuskan semua undang-undang yang mengehadkan hak gay dan lesbian untuk berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. District Court Judge Robert Shelby struck down Utah's ban on same-sex marriage five days before Christmas, saying the state's \"current laws deny its gay and lesbian citizens their fundamental right to marry and, in so doing, demean the dignity of these same-sex couples for no rational reason.", "r": {"result": "Hakim Mahkamah Daerah A.S. Robert Shelby menolak larangan Utah ke atas perkahwinan sejenis lima hari sebelum Krismas, dengan berkata \"undang-undang semasa negara itu menafikan hak asasi warga gay dan lesbian mereka untuk berkahwin dan, dengan berbuat demikian, merendahkan maruah mereka yang sama- pasangan seks tanpa sebab yang rasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accordingly, the court finds that these laws are unconstitutional\".", "r": {"result": "Sehubungan itu, mahkamah mendapati bahawa undang-undang ini tidak berperlembagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling drew national attention partly because Utah is viewed as among the more conservative states, and because the justices ruled this past summer on separate issues involving same-sex marriage.", "r": {"result": "Keputusan itu menarik perhatian negara sebahagiannya kerana Utah dilihat sebagai antara negeri yang lebih konservatif, dan kerana hakim memutuskan musim panas lalu mengenai isu berasingan yang melibatkan perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, the nation's highest court cleared the way for same-sex marriages in California to resume after it ruled private parties did not have \"standing\" to defend a voter-approved ballot measure barring gay and lesbian couples from state-sanctioned wedlock.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, mahkamah tertinggi negara itu membuka laluan untuk perkahwinan sejenis di California disambung semula selepas ia memutuskan pihak persendirian tidak mempunyai \"pendirian\" untuk mempertahankan langkah undi yang diluluskan pengundi yang menghalang pasangan gay dan lesbian daripada perkahwinan yang dibenarkan oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More importantly, the court also rejected parts of the federal Defense of Marriage Act in its 5-4 Windsor decision, citing equal protection guarantees to conclude same-sex spouses legally married in a state may receive federal benefits such as tax breaks.", "r": {"result": "Lebih penting lagi, mahkamah juga menolak sebahagian daripada Akta Pertahanan Perkahwinan persekutuan dalam keputusan 5-4 Windsornya, memetik jaminan perlindungan sama rata untuk membuat kesimpulan bahawa pasangan sejenis yang berkahwin secara sah di sesebuah negeri mungkin menerima faedah persekutuan seperti pengecualian cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Measure of uncertainty.", "r": {"result": "Ukuran ketidakpastian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing that high court precedent, Shelby's ruling was hailed by civil rights groups.", "r": {"result": "Memetik duluan mahkamah tinggi itu, keputusan Shelby dipuji oleh kumpulan hak sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it also created a measure of uncertainty.", "r": {"result": "Tetapi ia juga mewujudkan ukuran ketidakpastian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the judge -- an appointee of President Barack Obama -- did not immediately stay enforcement of his decision until the subsequent appeals process is exhausted-- as other judges have done-- it prompted same-sex couples to quickly obtain marriage licenses, despite the state's ongoing legal challenge.", "r": {"result": "Kerana hakim -- seorang lantikan Presiden Barack Obama -- tidak serta-merta mengekalkan penguatkuasaan keputusannya sehingga proses rayuan berikutnya habis-- seperti yang dilakukan oleh hakim-hakim lain-- ia mendorong pasangan sejenis untuk mendapatkan lesen perkahwinan dengan cepat, walaupun cabaran undang-undang negeri yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1,300 such couples like Wood and Partridge were wed before the Supreme Court agreed to the state's request for a stay.", "r": {"result": "Lebih daripada 1,300 pasangan seperti Wood dan Partridge telah berkahwin sebelum Mahkamah Agung bersetuju dengan permintaan negeri untuk tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is very unfortunate that so many Utah citizens have been put into this legal limbo,\" said the state's attorney general, Sean Reyes.", "r": {"result": "\"Adalah sangat malang bahawa begitu ramai warga Utah telah dimasukkan ke dalam limbo undang-undang ini,\" kata peguam negara, Sean Reyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His office later admitted it was a confusing situation, and announced that while it would provide marriage certificates to those who properly applied during the 17-day window between the ruling and the stay, it would not recognize them as valid, at least for the time being.", "r": {"result": "Pejabatnya kemudian mengakui ia adalah situasi yang mengelirukan, dan mengumumkan bahawa walaupun ia akan memberikan sijil perkahwinan kepada mereka yang memohon dengan betul dalam tempoh 17 hari antara keputusan dan penangguhan, ia tidak akan mengiktiraf mereka sebagai sah, sekurang-kurangnya untuk masa itu. menjadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utah may seem like an unusual battleground over homosexual rights, but the level of activism and growing public support is no surprise to many in that state.", "r": {"result": "Utah mungkin kelihatan seperti medan pertempuran luar biasa mengenai hak homoseksual, tetapi tahap aktivisme dan sokongan orang ramai yang semakin meningkat tidak mengejutkan ramai di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent Williams Institute survey found among large cities, the Salt Lake City metropolitan area had the nation's highest rate of same-sex couples raising children, at 26 percent.", "r": {"result": "Tinjauan Institut Williams baru-baru ini mendapati di kalangan bandar besar, kawasan metropolitan Salt Lake City mempunyai kadar tertinggi pasangan jantina yang membesarkan anak, iaitu 26 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memphis, Virginia Beach, Detroit, and San Antonio were not far behind.", "r": {"result": "Memphis, Virginia Beach, Detroit, dan San Antonio tidak ketinggalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among states, Mississippi led the list, also at 26 percent.", "r": {"result": "Di antara negeri -negeri, Mississippi mengetuai senarai itu, juga pada 26 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it was passed in 2004, Utah's Prop 3 had 66-percent voter support.", "r": {"result": "Apabila ia diluluskan pada tahun 2004, Utah's Prop 3 mempunyai sokongan pengundi 66 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after Shelby's ruling, a Salt Lake City Tribune poll found residents there equally divided 48 percent on whether same-sex couples should be allowed to get state-issued marriage licenses.", "r": {"result": "Tetapi selepas keputusan Shelby, pengundian Salt Lake City Tribune mendapati penduduk di sana sama-sama membahagikan 48 peratus sama ada pasangan seks yang sama harus dibenarkan untuk mendapatkan lesen perkahwinan yang dikeluarkan oleh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Controversial politically.", "r": {"result": "Kontroversial secara politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politically, the issue remains controversial, a reflection nationwide over how it will be resolved: whether the courts, state legislatures, or the voters should decide the future of same-sex marriage.", "r": {"result": "Dari segi politik, isu itu masih kontroversi, satu refleksi di seluruh negara tentang bagaimana ia akan diselesaikan: sama ada mahkamah, badan perundangan negeri atau pengundi harus memutuskan masa depan perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wood and Partridge are among three Utah couples who brought the original lawsuit.", "r": {"result": "Kayu dan Partridge adalah antara tiga pasangan Utah yang membawa tuntutan asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case could turn on defining the boundaries of marriage, within the context of family and children.", "r": {"result": "Kes itu boleh menghidupkan penentuan sempadan perkahwinan, dalam konteks keluarga dan anak-anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This challenge is about real people with long-term loving relationships who believe they are entitled to respect and honor in this state, just like heterosexual couples,\" said their Salt Lake City attorney, Peggy Tomsic, who will argue before the appeals court.", "r": {"result": "\"Cabaran ini adalah mengenai orang sebenar yang mempunyai hubungan kasih sayang jangka panjang yang percaya mereka berhak untuk dihormati dan dihormati di negeri ini, sama seperti pasangan heteroseksual,\" kata peguam Salt Lake City mereka, Peggy Tomsic, yang akan berhujah di hadapan mahkamah rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their legal brief, the committed couples say Utah law \"communicates to them and to all the world that their relationships are not as real, valuable, or worthy as those of opposite-sex couples; that they are worthy of no recognition at all; and that they are not, and never can be, true families\".", "r": {"result": "Dalam ringkasan undang-undang mereka, pasangan yang komited mengatakan undang-undang Utah \"menyampaikan kepada mereka dan kepada seluruh dunia bahawa hubungan mereka tidak benar, berharga, atau layak seperti pasangan berlainan jantina; bahawa mereka tidak layak untuk diiktiraf sama sekali; dan bahawa mereka bukan, dan tidak boleh menjadi, keluarga sejati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Center for Lesbian Rights is also leading this legal challenge.", "r": {"result": "Pusat Nasional untuk Hak Lesbian juga mengetuai cabaran undang-undang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will of the voters.", "r": {"result": "Kehendak pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the state cites the will of the voters -- and a wealth of social science -- to argue \"that moms and dads are different, not interchangeable, and that the diversity of having both a mom and a dad is the ideal parenting environment.", "r": {"result": "Tetapi negeri itu memetik kehendak pengundi -- dan kekayaan sains sosial -- untuk berhujah \"bahawa ibu dan bapa adalah berbeza, tidak boleh ditukar ganti, dan bahawa kepelbagaian mempunyai kedua-dua ibu dan bapa adalah persekitaran keibubapaan yang ideal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...  As between mutually exclusive models of marriage, the man-woman model is simply the one the state and its people believe is best for children\".", "r": {"result": "... Di antara model perkahwinan yang saling eksklusif, model lelaki-wanita hanyalah model yang negeri dan rakyatnya percaya adalah yang terbaik untuk kanak-kanak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And officials argue in their brief that \"By defining marriage as being between one man and one woman, Utah does not interfere with adults' ability to commit to an exclusive, loving relationship with others of the same sex, or to bring children into that relationship.", "r": {"result": "Dan pegawai berhujah dalam ringkasan mereka bahawa \"Dengan mendefinisikan perkahwinan sebagai antara seorang lelaki dan seorang wanita, Utah tidak mengganggu keupayaan orang dewasa untuk melakukan hubungan cinta yang eksklusif dengan orang lain daripada jantina yang sama, atau untuk membawa kanak-kanak ke dalam hubungan itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead, the laws at issue here simply encourage a familial structure that has served society for thousands of years as the ideal setting for raising children.", "r": {"result": "\"Sebaliknya, undang-undang yang dipertikaikan di sini hanya menggalakkan struktur kekeluargaan yang telah berkhidmat kepada masyarakat selama beribu-ribu tahun sebagai persekitaran yang ideal untuk membesarkan anak-anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing in the federal Constitution prevents Utah's citizens from making that choice\".", "r": {"result": "Tiada apa-apa dalam Perlembagaan persekutuan yang menghalang rakyat Utah daripada membuat pilihan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventeen states and the District of Columbia allow same-sex marriage within its borders: California, Connecticut, Delaware, Hawaii, Illinois, Iowa, Maine, Maryland, Massachusetts, Minnesota, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, Rhode Island, Vermont, and Washington.", "r": {"result": "Tujuh belas negeri dan Daerah Columbia membenarkan perkahwinan sejenis dalam sempadannya: California, Connecticut, Delaware, Hawaii, Illinois, Iowa, Maine, Maryland, Massachusetts, Minnesota, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, Rhode Island , Vermont dan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just a decade ago, there were none.", "r": {"result": "Hanya sedekad yang lalu, tidak ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Utah case is Herbert v. Kitchen (13-4178).", "r": {"result": "Kes Utah ialah Herbert lwn Kitchen (13-4178).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A ruling on that and Oklahoma's same-sex marriage ban could come within weeks.", "r": {"result": "Keputusan mengenainya dan larangan perkahwinan sejenis di Oklahoma boleh dibuat dalam beberapa minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An Indiana school district might appeal a summary judgment that said it violated two students' First Amendment rights by punishing them for posting racy photos to social networking sites, the district's lawyer said.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah daerah sekolah Indiana mungkin membuat rayuan terhadap penghakiman ringkasan yang mengatakan ia melanggar hak Pindaan Pertama dua pelajar dengan menghukum mereka kerana menyiarkan gambar tidak senonoh ke laman rangkaian sosial, kata peguam daerah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The female students, then both rising sophomores, took a series of photos featuring \"phallic-shaped rainbow lollipops\" at several sleepovers during summer 2009. None of the photos were openly accessible to non-friends or those who did not have a photo-sharing password.", "r": {"result": "Pelajar perempuan itu, kemudian kedua-duanya pelajar tahun kedua yang meningkat naik, mengambil beberapa siri gambar yang memaparkan \"lollipop pelangi berbentuk phallic\" pada beberapa tempat tidur semasa musim panas 2009. Tiada satu pun daripada gambar itu boleh diakses secara terbuka kepada bukan rakan atau mereka yang tidak mempunyai perkongsian foto kata laluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pictures got into school officials' hands after a parent printed them and complained to the district's superintendent that they had caused \"divisiveness\" on the plaintiffs' volleyball team.", "r": {"result": "Gambar-gambar itu sampai ke tangan pegawai sekolah selepas ibu bapa mencetaknya dan mengadu kepada penguasa daerah bahawa ia telah menyebabkan \"pecah belah\" pasukan bola tampar plaintif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinion, which District Judge Philip Simon issued on August 10, said the Smith-Green school district in Churubusco, Indiana, did not have the right to temporarily bar the two students from extracurricular activities, require them to go to counseling and apologize to the district's all-male coaches board.", "r": {"result": "Pendapat itu, yang dikeluarkan oleh Hakim Daerah Philip Simon pada 10 Ogos, berkata daerah sekolah Smith-Green di Churubusco, Indiana, tidak mempunyai hak untuk menghalang sementara dua pelajar itu daripada aktiviti kokurikulum, memerlukan mereka pergi ke kaunseling dan memohon maaf kepada lembaga jurulatih semua lelaki daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinion does not identify the students, as they are both minors.", "r": {"result": "Pendapat itu tidak mengenal pasti pelajar, kerana kedua -dua kanak -kanak di bawah umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless they are the butt of several jokes throughout Simon's 38-page explanation of his decision.", "r": {"result": "Tidak kira mereka adalah punggung beberapa jenaka sepanjang penjelasan 38 muka surat Simon mengenai keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's be honest about it: the speech in this case doesn't exactly call to mind high-minded civic discourse about current events,\" Simon writes.", "r": {"result": "\"Mari kita jujur mengenainya: ucapan dalam kes ini tidak betul-betul mengingatkan wacana sivik yang berfikiran tinggi tentang peristiwa semasa, \" tulis Simon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Churubusco High School's code of conduct says activities in or out of school that could \"dishonor\" the school are punishable, but the opinion questions the policy's constitutionality.", "r": {"result": "Kod Etika Sekolah Tinggi Churubusco mengatakan aktiviti di dalam atau di luar sekolah yang boleh \"menghina\" sekolah itu boleh dihukum, tetapi pendapat mempersoalkan perlembagaan dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erik Weber, general counsel for Smith-Green schools, said the district does not see the code as being unconstitutional.", "r": {"result": "Erik Weber, peguam umum untuk sekolah-sekolah Smith-Green, berkata daerah itu tidak melihat kod itu sebagai tidak berperlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a judgment that's been rendered by the court.", "r": {"result": "\u201cAda penghakiman yang telah dibuat oleh mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's respected because it's rendered by a judge, but it doesn't mean that the school is going to agree with that and settle the litigation at this point,\" Weber said.", "r": {"result": "Ia dihormati kerana ia diberikan oleh hakim, tetapi ia tidak bermakna sekolah akan bersetuju dengan itu dan menyelesaikan litigasi pada ketika ini,\" kata Weber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an unsettled area of the law, and I don't think this is going to be the final say on how social media and the school environment intertwine\".", "r": {"result": "\"Ia adalah kawasan undang -undang yang tidak diselesaikan, dan saya tidak fikir ini akan menjadi kata akhir mengenai bagaimana media sosial dan persekitaran sekolah menjalin hubungan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A decision on a portion of the school's defense is still pending, Weber said.", "r": {"result": "Keputusan mengenai sebahagian pembelaan sekolah masih belum selesai, kata Weber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Indiana district recently won a case that granted it immunity from paying damages under the 11th Amendment, which grants such immunity to states.", "r": {"result": "Satu lagi daerah Indiana baru-baru ini memenangi kes yang memberikannya kekebalan daripada membayar ganti rugi di bawah Pindaan Ke-11, yang memberikan kekebalan sedemikian kepada negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That district is defending the decision in an appellate court.", "r": {"result": "Daerah itu mempertahankan keputusan itu di mahkamah rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weber said the Smith-Green district will wait on that case's outcome, and consequently the decision for its own case, before deciding whether or not to appeal.", "r": {"result": "Weber berkata daerah Smith-Green akan menunggu keputusan kes itu, dan seterusnya keputusan untuk kesnya sendiri, sebelum memutuskan sama ada untuk merayu atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Civil Liberties Union is representing the students.", "r": {"result": "Kesatuan Kebebasan Sivil Amerika mewakili pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ken Falk, legal director of the ACLU's Indiana chapter, said just because schools have access to information about students' behavior outside school does not mean they have the authority to discipline that behavior.", "r": {"result": "Ken Falk, pengarah undang-undang bahagian Indiana ACLU, berkata hanya kerana sekolah mempunyai akses kepada maklumat tentang tingkah laku pelajar di luar sekolah tidak bermakna mereka mempunyai kuasa untuk mendisiplinkan tingkah laku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What schools have to recognize is there is that line and the type of stuff that my friends and I in high school did -- I'm in my late 50s now -- the school never knew about,\" Falk said.", "r": {"result": "\"Apa yang perlu diakui oleh sekolah ialah terdapat garis itu dan jenis perkara yang saya dan rakan saya di sekolah menengah lakukan -- saya berusia lewat 50-an sekarang -- sekolah tidak pernah tahu tentangnya,\" kata Falk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, of course, with social media, the school and school personnel can easily find out.", "r": {"result": "\u201cKini, sudah tentu dengan media sosial, pihak sekolah dan warga sekolah boleh mengetahuinya dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that doesn't change the calculus\".", "r": {"result": "Tetapi itu tidak mengubah kalkulus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simon's opinion disagreed with the district's arguments that the photos should not be considered protected speech.", "r": {"result": "Pendapat Simon tidak bersetuju dengan hujah daerah bahawa gambar itu tidak boleh dianggap sebagai ucapan yang dilindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling says they do not count as obscene or child pornography because they contain no nudity and had a high probability of being understood as humorous by their intended teenage audience.", "r": {"result": "Keputusan itu mengatakan mereka tidak dikira sebagai lucah atau pornografi kanak-kanak kerana ia tidak mengandungi kebogelan dan mempunyai kebarangkalian tinggi untuk difahami sebagai jenaka oleh penonton remaja yang dimaksudkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, the court opinion holds the situation up against landmark Supreme Court speech-in-school cases, applying them with the added variable of social media.", "r": {"result": "Di samping itu, pendapat mahkamah menyokong situasi itu terhadap kes ucapan dalam sekolah yang terkenal di Mahkamah Agung, menggunakannya dengan pembolehubah tambahan media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the major issues in the case was whether the girls' pictures qualify as a substantial disruption to school operations, which would then not be protected speech.", "r": {"result": "Salah satu isu utama dalam kes itu ialah sama ada gambar gadis itu layak sebagai gangguan besar kepada operasi sekolah, yang kemudiannya tidak akan menjadi ucapan yang dilindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simon's opinion said the photo shoots, conducted off school property without portraying any school insignia and not shared with the wider school community, were not such a disruption.", "r": {"result": "Pendapat Simon berkata pukulan foto itu, yang dijalankan di luar harta sekolah tanpa menggambarkan sebarang lencana sekolah dan tidak dikongsi bersama dengan komuniti sekolah yang lebih luas, tidak begitu gangguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A student cannot be punished with a ban from extracurricular activities for nondisruptive speech,\" the opinion says.", "r": {"result": "\"Seorang pelajar tidak boleh dihukum dengan larangan daripada aktiviti kokurikulum kerana ucapan tidak mengganggu,\" kata pendapat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As schools and courts grapple with determining where a school's authority ends online, more First Amendment cases like this one will crop up, said Catherine Ross, a professor at The George Washington University Law School and author of the forthcoming \"The Troubled First Amendment in Our Public Schools\".", "r": {"result": "Apabila sekolah dan mahkamah bergelut dengan menentukan di mana pihak berkuasa sekolah berakhir dalam talian, lebih banyak kes Pindaan Pertama seperti ini akan timbul, kata Catherine Ross, seorang profesor di Sekolah Undang -undang Universiti George Washington dan pengarang \"Pindaan Pertama yang bermasalah di kami Sekolah awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Traditionally, one could talk about a kind of geographical analogy with speech in schools,\" Ross said.", "r": {"result": "\"Secara tradisinya, seseorang boleh bercakap tentang sejenis analogi geografi dengan ucapan di sekolah, \" kata Ross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was fairly clear what speech took place in school and what speech took place out of school\".", "r": {"result": "\"Agak jelas ucapan yang berlaku di sekolah dan ucapan yang berlaku di luar sekolah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New tests are starting to emerge to determine whether online speech takes place \"in\" school, such as determining whether the person who created the speech made it available at school.", "r": {"result": "Ujian baharu mula muncul untuk menentukan sama ada pertuturan dalam talian berlaku \"di\" sekolah, seperti menentukan sama ada orang yang mencipta ucapan itu menyediakannya di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without such distinctions, \"the school would become almost a police state that could reach out and discipline students for what they do anywhere,\" Ross said.", "r": {"result": "Tanpa perbezaan sedemikian, \"sekolah itu akan menjadi hampir sebuah negara polis yang boleh mendekati dan mendisiplinkan pelajar untuk apa yang mereka lakukan di mana-mana sahaja,\" kata Ross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we are going to delegate decision-making authority to school officials, as we have to, since I don't think we want the courts running the schools, then we have to hold them to a high standard,\" she said.", "r": {"result": "\"Sekiranya kita akan menyerahkan kuasa membuat keputusan kepada pegawai sekolah, seperti yang kita perlu, memandangkan saya tidak fikir kita mahu mahkamah mengendalikan sekolah, maka kita perlu mengekalkannya pada standard yang tinggi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ross said there are some very clear-cut examples of online behavior that constitute disturbances in school.", "r": {"result": "Ross berkata terdapat beberapa contoh tingkah laku dalam talian yang sangat jelas yang membentuk gangguan di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyberbullying, for example, interferes with a student's education.", "r": {"result": "Buli siber, contohnya, mengganggu pendidikan pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Ross said she agreed with Simon's opinion, she said the digs and jokes that pervade the document should not belittle the importance of the students' decision to pursue the case.", "r": {"result": "Walaupun Ross berkata dia bersetuju dengan pendapat Simon, dia berkata penggalian dan lelucon yang merangkumi dokumen itu tidak boleh meremehkan kepentingan keputusan pelajar untuk meneruskan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These two girls and their families stood up for First Amendment rights,\" Ross said.", "r": {"result": "\"Kedua -dua gadis dan keluarga mereka berdiri untuk hak Pindaan Pertama,\" kata Ross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And while the judge makes a few comments at their expense, the only way we preserve rights is when people are willing to fight for them.", "r": {"result": "\u201cDan sementara hakim membuat beberapa komen atas perbelanjaan mereka, satu-satunya cara kita mengekalkan hak adalah apabila orang sanggup memperjuangkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So whatever misjudgment these girls showed in their so-called bad behavior, for society this is very productive litigation, because it protects the rights of other students, as well\".", "r": {"result": "Jadi apa pun salah penilaian yang ditunjukkan oleh gadis-gadis ini dalam tingkah laku mereka yang dikatakan buruk, bagi masyarakat ini adalah litigasi yang sangat produktif, kerana ia melindungi hak pelajar lain, juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- China is continuing to speak out against a multibillion-dollar U.S. arms sale to Taiwan, with the Chinese foreign minister telling U.S. Secretary of State Hillary Clinton Monday that the Obama administration should reconsider the deal.", "r": {"result": "(CNN) -- China terus bersuara menentang penjualan senjata A.S. berbilion dolar kepada Taiwan, dengan menteri luar China memberitahu Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton pada hari Isnin bahawa pentadbiran Obama harus mempertimbangkan semula perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese Foreign Minister Yang Jiechi met with Clinton in New York, where the United Nations General Assembly is in session, according to a senior State Department official who spoke on background.", "r": {"result": "Menteri Luar China Yang Jiechi bertemu dengan Clinton di New York, di mana Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu sedang bersidang, menurut seorang pegawai kanan Jabatan Negara yang bercakap di latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang \"was making very serious representations to Secretary Clinton, asked the Obama administration to reconsider this decision and indicated that it would harm the trust and confidence that was established between the two sides,\" the official said.", "r": {"result": "Yang \"sedang membuat representasi yang sangat serius kepada Setiausaha Clinton, meminta pentadbiran Obama untuk mempertimbangkan semula keputusan ini dan menunjukkan bahawa ia akan menjejaskan kepercayaan dan keyakinan yang diwujudkan antara kedua-dua pihak,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese officials \"have indicated that they're going to suspend or to cancel or postpone a series of ... military-to-military engagements,\" the official said.", "r": {"result": "Pegawai China \"telah menyatakan bahawa mereka akan menggantung atau membatalkan atau menangguhkan beberapa siri ... penglibatan tentera-ke-tentera,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton \"responded very clearly\" that the United States has a strategic interest in stability in the region, and that the Taiwan Relations Act \"provides for a strong rationale for the provision of defensive capabilities and weapons to Taiwan as part of a larger context to preserve that peace and stability,\" the official said.", "r": {"result": "Clinton \"bertindak balas dengan sangat jelas\" bahawa Amerika Syarikat mempunyai kepentingan strategik dalam kestabilan di rantau ini, dan Akta Perhubungan Taiwan \"menyediakan rasional yang kukuh untuk penyediaan keupayaan pertahanan dan senjata kepada Taiwan sebagai sebahagian daripada konteks yang lebih besar untuk dipelihara. keamanan dan kestabilan itu,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton also told Yang that the United States supports improved relations between mainland China and Taiwan.", "r": {"result": "Clinton juga memberitahu Yang bahawa Amerika Syarikat menyokong hubungan yang lebih baik antara tanah besar China dan Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $5.3 billion arms package includes upgrades to Taiwan's F-16 fighter fleet, a five-year extension of F-16 pilot training at Luke Air Force Base in Arizona and spare parts for the upkeep of three different planes currently in use by the Taiwanese, according to the State Department.", "r": {"result": "Pakej senjata bernilai $5.3 bilion termasuk naik taraf kepada armada pejuang F-16 Taiwan, lanjutan lima tahun latihan juruterbang F-16 di Pangkalan Tentera Udara Luke di Arizona dan alat ganti untuk penyelenggaraan tiga pesawat berbeza yang sedang digunakan oleh Taiwan, menurut Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deal is part of the U.S. Foreign Military Sales program.", "r": {"result": "Perjanjian itu adalah sebahagian daripada program Jualan Tentera Asing A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China voiced strong opposition to the deal when it was announced last week, with the state-run Xinhua news agency quoting China's vice foreign minister, Zhang Zhijun, as saying, \"The wrongdoing by the U.S. side will inevitably undermine bilateral relations as well as exchanges and cooperation in military and security areas\".", "r": {"result": "China menyuarakan bantahan kuat terhadap perjanjian itu apabila ia diumumkan minggu lalu, dengan agensi berita Xinhua yang dikendalikan kerajaan memetik naib menteri luar China, Zhang Zhijun, sebagai berkata, \"Lakuan salah oleh pihak A.S. sudah pasti akan menjejaskan hubungan dua hala serta pertukaran dan kerjasama dalam bidang ketenteraan dan keselamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China regards Taiwan as a renegade province.", "r": {"result": "China menganggap Taiwan sebagai wilayah pembelot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan began as the remnant of the government that ruled over mainland China, until a Communist uprising proved victorious in 1949.", "r": {"result": "Taiwan bermula sebagai saki baki kerajaan yang memerintah tanah besar China, sehingga pemberontakan Komunis terbukti menang pada tahun 1949.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taiwan Strait separates the mainland from the island.", "r": {"result": "Selat Taiwan memisahkan tanah besar dari pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1979, the United States carried out its \"one China\" policy by switching diplomatic recognition from Taipei to Beijing.", "r": {"result": "Pada tahun 1979, Amerika Syarikat melaksanakan dasar \"satu China\" dengan menukar pengiktirafan diplomatik dari Taipei ke Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Taiwan Relations Act obligates the United States to help defend the island if needed.", "r": {"result": "Tetapi Akta Perhubungan Taiwan mewajibkan Amerika Syarikat untuk membantu mempertahankan pulau itu jika diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States also is Taiwan's main arms supplier.", "r": {"result": "Amerika Syarikat juga merupakan pembekal senjata utama Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing broke off military contacts with Washington last year to protest another arms sale to Taiwan.", "r": {"result": "Beijing memutuskan hubungan ketenteraan dengan Washington tahun lalu untuk membantah satu lagi penjualan senjata kepada Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sale included more than $6 billion in Patriot missiles, Black Hawk helicopters and communications equipment, which Taiwan said it needed for self-defense.", "r": {"result": "Penjualan itu termasuk lebih $6 bilion peluru berpandu Patriot, helikopter Black Hawk dan peralatan komunikasi, yang menurut Taiwan diperlukan untuk mempertahankan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mental Floss) -- It's tough being brilliant.", "r": {"result": "(Floss Mental) -- Sukar menjadi cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's even tougher when you hate your own masterpieces.", "r": {"result": "Ia lebih sukar apabila anda membenci karya agung anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tony Kaye The forgotten history of \"American History X\".", "r": {"result": "1. Tony Kaye Sejarah \"American History X\" yang dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before director Tony Kaye embarked on his first feature film, 1997's \"American History X,\" he'd already been declared a genius of the advertising world.", "r": {"result": "Sebelum pengarah Tony Kaye memulakan filem cereka pertamanya, \"American History X\" 1997, dia telah pun diisytiharkan sebagai genius dalam dunia pengiklanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaye was famous for taking months to craft the perfect 30-second commercial, and his meticulousness only bolstered his reputation.", "r": {"result": "Kaye terkenal kerana mengambil masa berbulan-bulan untuk menghasilkan iklan 30 saat yang sempurna, dan ketelitiannya hanya meningkatkan reputasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top brands including Guinness and Volvo sought out his services, because he was just that good.", "r": {"result": "Jenama terkenal termasuk Guinness dan Volvo mencari perkhidmatannya, kerana dia sangat bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Kaye was more than a perfectionist; he was an egoist and an eccentric.", "r": {"result": "Tetapi Kaye lebih daripada seorang perfeksionis; dia seorang yang ego dan sipi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a period of unemployment in the mid-1980s, Kaye ran a full-page ad in London's \"Evening Standard\" proclaiming, \"Tony Kaye is the Greatest English Director Since Hitchcock\".", "r": {"result": "Semasa tempoh pengangguran pada pertengahan 1980-an, Kaye menyiarkan iklan halaman penuh dalam \"Evening Standard\" London yang mengisytiharkan, \"Tony Kaye ialah Pengarah Inggeris Terhebat Sejak Hitchcock\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also attempted to start his own art movement, which included an \"exhibition\" of a homeless man in London's Tate Gallery.", "r": {"result": "Dia juga cuba memulakan gerakan seninya sendiri, termasuk \"pameran\" seorang gelandangan di Galeri Tate London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, perhaps it should come as no surprise that \"American History X\" turned out the way it did.", "r": {"result": "Jadi, mungkin tidak mengejutkan bahawa \"Sejarah Amerika X\" ternyata seperti yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studio execs at New Line Cinema were impressed by the concept behind Kaye's pitch -- to create a film about a former skinhead who tries to keep his younger brother from following in his footsteps.", "r": {"result": "Pegawai studio di Pawagam New Line kagum dengan konsep di sebalik padangan Kaye -- untuk mencipta filem tentang bekas skinhead yang cuba menghalang adik lelakinya daripada mengikuti jejaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after shooting 200 hours of footage and delivering a rough cut to the producers, Kaye still wasn't satisfied with the movie.", "r": {"result": "Tetapi selepas merakam 200 jam rakaman dan menyampaikan potongan kasar kepada penerbit, Kaye masih tidak berpuas hati dengan filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wanted to tweak the storytelling, and the studio agreed to give him another eight weeks to complete the project.", "r": {"result": "Dia mahu mengubah suai penceritaan, dan studio bersetuju memberinya lapan minggu lagi untuk menyiapkan projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During those two months, Kaye did virtually no editing.", "r": {"result": "Sepanjang dua bulan itu, Kaye hampir tidak melakukan penyuntingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he went to a Caribbean island to consult with poet Derek Walcott, who plied the director with a few vague ideas about how to improve the film.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia pergi ke pulau Caribbean untuk berunding dengan penyair Derek Walcott, yang memberi arahan kepada pengarah dengan beberapa idea yang tidak jelas tentang cara menambah baik filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon returning, Kaye decided to add in footage of actual neo-Nazis, but he had no idea how long that would take.", "r": {"result": "Apabila kembali, Kaye memutuskan untuk menambah rakaman neo-Nazi sebenar, tetapi dia tidak tahu berapa lama masa yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exasperated, the studio execs eventually pried the movie out of Kaye's hands, and New Line released an earlier cut of the film.", "r": {"result": "Dengan rasa jengkel, pegawai studio akhirnya melepaskan filem itu daripada tangan Kaye, dan New Line mengeluarkan potongan awal filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that point, Tony Kaye lost it.", "r": {"result": "Pada ketika itu, Tony Kaye kehilangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sued the studio for $200 million and demanded that Humpty Dumpty be credited as the director.", "r": {"result": "Dia menyaman studio itu untuk $200 juta dan menuntut Humpty Dumpty dikreditkan sebagai pengarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also spent $100,000 on print ads that trashed the movie.", "r": {"result": "Dia juga membelanjakan $100,000 untuk iklan cetak yang menyampahkan filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In interviews, he badmouthed the script and claimed that actor Edward Norton had been wrong for the lead role.", "r": {"result": "Dalam temu bual, dia memburukkan skrip dan mendakwa bahawa pelakon Edward Norton telah salah untuk peranan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet in spite of Kaye's insistence that the movie was horrible, \"American History X\" went on to garner terrific reviews -- not to mention a Best Actor Oscar nomination for Edward Norton.", "r": {"result": "Namun di sebalik desakan Kaye bahawa filem itu mengerikan, \"American History X\" terus mendapat ulasan hebat -- apatah lagi pencalonan Oscar Pelakon Terbaik untuk Edward Norton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: Ten hit songs you thought were about women (but aren't).", "r": {"result": "Mental Floss: Sepuluh lagu hit yang anda fikirkan tentang wanita (tetapi tidak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. W.H. Auden The poem that wouldn't die.", "r": {"result": "2. W.H. Auden Puisi yang tidak akan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "W.H. Auden's best-known poem, \"September 1, 1939,\" was written the day that Germany invaded Poland, launching World War II.", "r": {"result": "W.H. Puisi Auden yang paling terkenal, \"1 September 1939,\" ditulis pada hari Jerman menyerang Poland, melancarkan Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the moment it was published in The New Republic that year, the work was instantly popular -- but Auden wanted to revise it.", "r": {"result": "Sejak ia diterbitkan dalam The New Republic pada tahun itu, karya itu popular serta-merta -- tetapi Auden mahu menyemaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He thought parts of the poem rang false.", "r": {"result": "Dia fikir bahagian puisi itu berbunyi palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He especially hated its most famous line: \"We must love one another or die\".", "r": {"result": "Dia terutamanya membenci baris yang paling terkenal: \"Kita mesti mencintai satu sama lain atau mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Auden later reflected, \"That's a damned lie!", "r": {"result": "Auden kemudiannya merenung, \"Itu pembohongan terkutuk!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must die anyway\".", "r": {"result": "Kita mesti mati juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So in the next version of his poem, Auden altered the text to read, \"We must love one another and die\".", "r": {"result": "Jadi dalam versi puisinya yang seterusnya, Auden mengubah teks untuk membaca, \"Kita mesti saling mengasihi dan mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even after making the change, Auden continued to despise the line.", "r": {"result": "Walaupun selepas membuat perubahan, Auden terus menghina barisan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In subsequent versions, he resorted to cutting the entire stanza, and eventually decided he wanted to do away with the piece altogether: \"The whole poem, I realized, was infected with an incurable dishonesty -- and must be scrapped\".", "r": {"result": "Dalam versi berikutnya, dia terpaksa memotong keseluruhan rangkap, dan akhirnya memutuskan dia mahu menghapuskan bahagian itu sama sekali: \"Seluruh puisi itu, saya sedar, telah dijangkiti dengan ketidakjujuran yang tidak boleh diubati -- dan mesti dihapuskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Auden's dismay, people kept reading and quoting \"September 1, 1939.\" The poet was particularly irritated when President Lyndon Johnson used the poem in his 1964 \"Daisy\" TV spot attacking opponent Barry Goldwater.", "r": {"result": "Yang membuat Auden kecewa, orang ramai terus membaca dan memetik \"1 September 1939.\" Penyair itu sangat jengkel apabila Presiden Lyndon Johnson menggunakan puisi itu di tempat TV \"Daisy\" 1964 untuk menyerang lawan Barry Goldwater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ad featured a little girl plucking petals off a flower, as the image of a nuclear explosion emerges behind her.", "r": {"result": "Iklan itu memaparkan seorang gadis kecil memetik kelopak bunga, ketika imej letupan nuklear muncul di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the mushroom cloud balloons to fill the screen, President Johnson says in a voiceover, \"We must either love each other, or we must die\".", "r": {"result": "Ketika belon awan cendawan memenuhi skrin, Presiden Johnson berkata dalam satu suara, \"Kita mesti sama ada mengasihi satu sama lain, atau kita mesti mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After seeing the ad, Auden said, \"I pray that I never be memorable like that again\".", "r": {"result": "Selepas melihat iklan itu, Auden berkata, \"Saya berdoa agar saya tidak akan diingati seperti itu lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Frederic Remington The way the west was lost.", "r": {"result": "3. Frederic Remington Cara barat hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Decades before the movies of John Wayne and Clint Eastwood, Frederic Remington's illustrations created the mythic American West.", "r": {"result": "Beberapa dekad sebelum filem John Wayne dan Clint Eastwood, ilustrasi Frederic Remington mencipta mitos Amerika Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the 1880s and 1890s, readers devoured his depictions of grizzled cowboys and sinewy horses, reproduced by the hundreds in magazines and books.", "r": {"result": "Pada tahun 1880-an dan 1890-an, para pembaca memakan gambaran beliau tentang koboi beruban dan kuda berotot, yang diterbitkan semula oleh ratusan dalam majalah dan buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He illustrated \"Teddy Roosevelt's Ranch Life and the Hunting-Trail\" in 1887 and was a correspondent during the Spanish-American War in 1898.", "r": {"result": "Beliau menggambarkan \"Teddy Roosevelt's Ranch Life and the Hunting-Trail\" pada tahun 1887 dan merupakan wartawan semasa Perang Sepanyol-Amerika pada tahun 1898.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the artist wasn't much of a cowboy himself.", "r": {"result": "Tetapi artis itu sendiri bukanlah seorang koboi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in New York, Remington went to art school at Yale, where he spent more time playing football than studying his craft.", "r": {"result": "Dilahirkan di New York, Remington pergi ke sekolah seni di Yale, di mana dia menghabiskan lebih banyak masa bermain bola sepak daripada mempelajari krafnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At age 19, he headed out West for a few years, visiting Montana and New Mexico and even making a go of sheep ranching in Kansas.", "r": {"result": "Pada usia 19 tahun, dia pergi ke Barat selama beberapa tahun, melawat Montana dan New Mexico dan juga pergi menternak biri-biri di Kansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he found the work difficult and tedious and soon returned home to New York, where he lived for most of his life.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia mendapati kerja itu sukar dan membosankan dan tidak lama kemudian pulang ke New York, di mana dia tinggal sepanjang hayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While his experiences on the frontier inspired his most famous works, Remington grew tired of painting crowd-pleasing cowboy scenes year after year.", "r": {"result": "Walaupun pengalamannya di sempadan menginspirasikan karyanya yang paling terkenal, Remington semakin bosan melukis adegan koboi yang menggembirakan orang ramai tahun demi tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wanted his work to become more abstract and expressive.", "r": {"result": "Dia mahu karyanya menjadi lebih abstrak dan ekspresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He even began branching out into sculpture.", "r": {"result": "Dia juga mula bercabang menjadi arca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the public wasn't interested in his experiments in modernism; his cowboy paintings were paying the bills.", "r": {"result": "Tetapi orang ramai tidak berminat dengan eksperimennya dalam modenisme; lukisan koboinya sedang membayar bil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On January 25, 1908, Remington became so frustrated while painting a particularly tricky scene that he decided to burn the canvas.", "r": {"result": "Pada 25 Januari 1908, Remington menjadi sangat kecewa semasa melukis adegan yang sangat rumit sehingga dia memutuskan untuk membakar kanvas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He built a bonfire on his front lawn and torched the unfinished painting; then he proceeded to toss his other work into the flames.", "r": {"result": "Dia membina unggun api di halaman depannya dan membakar lukisan yang belum siap; kemudian dia meneruskan kerjanya yang lain ke dalam api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ended up destroying more than 100 paintings that night, with millions of dollars in art going up in smoke.", "r": {"result": "Dia akhirnya memusnahkan lebih daripada 100 lukisan malam itu, dengan berjuta-juta dolar dalam seni menjadi asap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They will never confront me in the future,\" he wrote.", "r": {"result": "\u201cMereka tidak akan pernah berhadapan dengan saya pada masa hadapan,\u201d tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed they didn't.", "r": {"result": "Memang mereka tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remington's sculptures became his most lasting work.", "r": {"result": "Arca Remington menjadi karyanya yang paling kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, one of his bronzes, \"Bronco Buster,\" sits next to President Obama in the Oval Office.", "r": {"result": "Hari ini, salah satu gangsanya, \"Bronco Buster,\" duduk di sebelah Presiden Obama di Oval Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: Ten of the best fictional parents.", "r": {"result": "Floss Mental: Sepuluh ibu bapa fiksyen terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. R. Crumb Drowning his own kitten.", "r": {"result": "4. R. Crumb Menenggelamkan anak kucingnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indie cartoonist Robert Crumb became famous in the 1960s for his cast of raunchy characters, including Mr. Natural and the \"Keep on Truckin'\" guys.", "r": {"result": "Kartunis indie Robert Crumb menjadi terkenal pada tahun 1960-an kerana pelakon watak cabulnya, termasuk Mr. Natural dan lelaki \"Keep on Truckin'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his best-known creation was the smooth-talking, sex-crazed Fritz the Cat.", "r": {"result": "Tetapi ciptaannya yang paling terkenal ialah Fritz the Cat yang pandai bercakap dan gila seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ballantine Books published a paperback collection of Fritz' tales in 1969, and a copy ended up with animator Ralph Bakshi.", "r": {"result": "Ballantine Books menerbitkan koleksi buku cerita Fritz pada tahun 1969, dan salinan berakhir dengan animator Ralph Bakshi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An up-and-coming genius in his own right, Bakshi was looking to make an animated movie for adults, and Fritz seemed like perfect source material.", "r": {"result": "Seorang jenius yang sedang berkembang dalam dirinya sendiri, Bakshi sedang mencari untuk membuat filem animasi untuk orang dewasa, dan Fritz kelihatan seperti bahan sumber yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Bakshi approached Crumb with a movie deal, the cartoonist waffled.", "r": {"result": "Apabila Bakshi menghampiri Crumb dengan tawaran filem, kartunis itu terkedu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd lost interest in Fritz years ago, but he also didn't want to turn down Bakshi.", "r": {"result": "Dia telah kehilangan minat pada Fritz bertahun-tahun yang lalu, tetapi dia juga tidak mahu menolak Bakshi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To avoid making a choice, Crumb left the decision up to his wife, who thought both the film and the immediate paycheck were good ideas.", "r": {"result": "Untuk mengelak daripada membuat pilihan, Crumb menyerahkan keputusan itu kepada isterinya, yang menganggap kedua-dua filem dan gaji serta-merta adalah idea yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turned out that Crumb had good reason to be hesitant.", "r": {"result": "Ternyata Crumb mempunyai alasan kukuh untuk teragak-agak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakshi didn't feel obligated to stay true to the original work, and he used Fritz as a vehicle to voice his own views -- depicting hippies as would-be fascists, embracing toilet humor, and including unexplained violence.", "r": {"result": "Bakshi tidak berasa bertanggungjawab untuk kekal setia dengan karya asal, dan dia menggunakan Fritz sebagai kenderaan untuk menyuarakan pandangannya sendiri -- menggambarkan hippies sebagai bakal fasis, menerima jenaka tandas, dan termasuk keganasan yang tidak dapat dijelaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakshi presented the material as an attack on the 1960s -- a decade that had been very good to Crumb.", "r": {"result": "Bakshi membentangkan bahan itu sebagai serangan pada tahun 1960-an -- satu dekad yang sangat baik untuk Crumb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Crumb previewed the finished film, he was appalled.", "r": {"result": "Apabila Crumb melihat filem yang telah siap, dia terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The politics were bad enough, but in Crumb's words, the toilet humor suggested a \"real repressed\" attitude toward sex.", "r": {"result": "Politik itu cukup buruk, tetapi dalam kata-kata Crumb, jenaka tandas mencadangkan sikap \"tertindas sebenar\" terhadap seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was too late to change anything, though, and \"Fritz the Cat\" was released in theaters.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, sudah terlambat untuk mengubah apa-apa, dan \"Fritz the Cat\" telah dikeluarkan di pawagam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first animated film with an X rating, Fritz became a hot topic and earned massive amounts of publicity.", "r": {"result": "Filem animasi pertama dengan penarafan X, Fritz menjadi topik hangat dan mendapat publisiti besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakshi, for his part, was hailed as a breath of fresh air in the field of animation.", "r": {"result": "Bakshi pula dipuji sebagai menghirup udara segar dalam bidang animasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Crumb got his revenge.", "r": {"result": "Tetapi Crumb membalas dendamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few months after the movie's release, he drew a comic titled \"The Death of Fritz the Cat,\" in which he killed the character with an ice pick to the head.", "r": {"result": "Beberapa bulan selepas filem itu ditayangkan, dia melukis komik bertajuk \"The Death of Fritz the Cat,\" di mana dia membunuh watak itu dengan pencungkil ais di kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cat was finished, and Crumb refused all future adaptations of his work.", "r": {"result": "Kucing itu telah selesai, dan Crumb menolak semua penyesuaian masa depan karyanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ludwig van Beethoven Turning a deaf ear.", "r": {"result": "5. Ludwig van Beethoven memekakkan telinga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to being a brilliant composer, Ludwig van Beethoven was a shrewd businessman.", "r": {"result": "Selain menjadi komposer yang cemerlang, Ludwig van Beethoven adalah seorang ahli perniagaan yang bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He dedicated most of his work to wealthy benefactors, with the hope that they'd keep giving him money.", "r": {"result": "Dia mendedikasikan sebahagian besar kerjanya kepada dermawan kaya, dengan harapan mereka akan terus memberinya wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the early 1800s, Beethoven decided to shift his strategy and honor the man he admired the most -- Napoleon Bonaparte.", "r": {"result": "Tetapi pada awal 1800-an, Beethoven memutuskan untuk mengubah strateginya dan menghormati lelaki yang paling dia kagumi - Napoleon Bonaparte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beethoven believed in the egalitarian ideals of the French Revolution, and he saw Napoleon as a charismatic leader who was making a real effort to reform government.", "r": {"result": "Beethoven percaya pada cita-cita egalitarian Revolusi Perancis, dan dia melihat Napoleon sebagai seorang pemimpin berkarisma yang sedang berusaha untuk mereformasi kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1803, the star-struck composer named his third symphony the \"Bonaparte\" symphony.", "r": {"result": "Pada tahun 1803, komposer terkenal menamakan simfoni ketiganya sebagai simfoni \"Bonaparte\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, when Napoleon proclaimed himself emperor of France in May 1804, Beethoven was horrified.", "r": {"result": "Sudah tentu, apabila Napoleon mengisytiharkan dirinya sebagai maharaja Perancis pada Mei 1804, Beethoven berasa ngeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The composer ripped apart the title page to his symphony, yelling, \"Now, too, he will tread underfoot all the rights of man, and indulge only his ambition.", "r": {"result": "Komposer itu mengoyak halaman tajuk simfoninya, sambil berteriak, \"Sekarang, dia juga akan menginjak-injak semua hak manusia, dan hanya memenuhi cita-citanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will exalt himself above all others, and become a tyrant\"!", "r": {"result": "Dia akan meninggikan dirinya di atas semua yang lain, dan menjadi seorang yang zalim\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After cooling off a little, the composer decided that the symphony was still good, but he changed the title.", "r": {"result": "Selepas menyejukkan diri sedikit, komposer memutuskan bahawa simfoni itu masih bagus, tetapi dia menukar tajuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He renamed it the \"Eroica\" symphony, dedicating it to a generic \"heroic man\".", "r": {"result": "Dia menamakannya sebagai simfoni \"Eroica\", mendedikasikannya kepada \"lelaki heroik\" generik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The passionate work is still one of Beethoven's most-performed pieces.", "r": {"result": "Karya yang penuh ghairah masih merupakan salah satu karya Beethoven yang paling berprestasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To this day, the library of Vienna's Musikverein concert hall keeps an original copy of the composition on display -- complete with Napoleon's name violently scratched out.", "r": {"result": "Sehingga hari ini, perpustakaan dewan konsert Musikverein Vienna menyimpan salinan asal gubahan yang dipamerkan -- lengkap dengan nama Napoleon yang dicoret dengan ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: Fun facts about presidential memoirs.", "r": {"result": "Floss Mental: Fakta menarik tentang memoir presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more mental_floss articles, visit mentalfloss.com.", "r": {"result": "Untuk lebih banyak artikel mental_floss, lawati mentalfloss.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Florida authorities have a message as the verdict in the George Zimmerman trial looms: raise your voice, not your hands.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa Florida mempunyai mesej ketika keputusan dalam perbicaraan George Zimmerman semakin hampir: tinggikan suara anda, bukan tangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anticipating that the outcome of the very public, and racially-tinged, case is likely to disappoint one swath of the population or another, law enforcement agencies have set up a response plan.", "r": {"result": "Menjangkakan bahawa hasil daripada kes awam, dan berbau perkauman, berkemungkinan mengecewakan sebahagian besar penduduk atau yang lain, agensi penguatkuasaan undang-undang telah menyediakan pelan tindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of it is a public service announcement that the Broward County Sheriff's Office released this week.", "r": {"result": "Sebahagian daripadanya ialah pengumuman perkhidmatan awam yang dikeluarkan oleh Pejabat Syerif Daerah Broward minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In it, a black teenage boy and a Hispanic girl urge viewers to \"stand together as one.", "r": {"result": "Di dalamnya, seorang remaja lelaki kulit hitam dan seorang gadis Hispanik menggesa penonton untuk \"berdiri bersama sebagai satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No cuffs, no guns\".", "r": {"result": "Tiada manset, tiada pistol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman is a white Hispanic who is on trial for last year's shooting death of Trayvon Martin, a black teen, in Sanford city.", "r": {"result": "Zimmerman ialah seorang Hispanik kulit putih yang sedang dibicarakan kerana menembak mati Trayvon Martin, seorang remaja kulit hitam, tahun lalu, di bandar Sanford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanford is in Seminole County.", "r": {"result": "Sanford berada di Seminole County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is charged with second-degree murder, and says he acted in self-defense.", "r": {"result": "Dia didakwa dengan pembunuhan tahap kedua, dan berkata dia bertindak untuk mempertahankan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors are arguing he profiled the teen.", "r": {"result": "Pendakwa berhujah dia memprofilkan remaja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Zimmerman trial -- it's about race.", "r": {"result": "Pendapat: Percubaan Zimmerman -- ia mengenai perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions of Americans have already made up their minds about what should happen.", "r": {"result": "Berjuta-juta rakyat Amerika telah membuat keputusan tentang apa yang harus berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And no matter how the verdict falls, authorities worry passions will be inflamed.", "r": {"result": "Dan tidak kira bagaimana keputusan itu jatuh, pihak berkuasa bimbang nafsu akan membara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's where the video comes in -- a plea not to resort to violence.", "r": {"result": "Di situlah video itu masuk -- rayuan untuk tidak menggunakan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Freedom of expression is a constitutional right,\" the sheriff's office said.", "r": {"result": "\"Kebebasan bersuara adalah hak perlembagaan,\" kata pejabat sheriff itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While raising your voice is encouraged, using your hands is not\".", "r": {"result": "\"Sambil meninggikan suara adalah digalakkan, menggunakan tangan tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the video, the boy says, \"Let's give violence a rest, because we can easily end up arrested\".", "r": {"result": "Dalam video itu, budak lelaki itu berkata, \"Mari kita rehatkan keganasan, kerana kita boleh ditangkap dengan mudah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl adds, \"Let it roll off your shoulders.", "r": {"result": "Gadis itu menambah, \"Biarkan ia berguling dari bahu anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's water off your back, don't lack composure.", "r": {"result": "Ia adalah air dari belakang anda, jangan kurang ketenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because in one instant it could be over\".", "r": {"result": "Kerana dalam sekelip mata ia boleh berakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Zimmerman trial, it's a jury of millions.", "r": {"result": "Dalam perbicaraan Zimmerman, ia adalah juri berjuta-juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case has triggered a nationwide debate about Florida's \"Stand Your Ground\" law, race and racial profiling.", "r": {"result": "Kes itu telah mencetuskan perdebatan di seluruh negara tentang undang-undang \"Stand Your Ground\" Florida, profil kaum dan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People care about gun rights.", "r": {"result": "\"Orang ramai mengambil berat tentang hak senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People care about race.", "r": {"result": "Orang ramai mementingkan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People care about children.", "r": {"result": "Orang ramai mengambil berat tentang kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People care about the right to defend yourself,\" said CNN legal analyst Sunny Hostin.", "r": {"result": "Orang ramai mengambil berat tentang hak untuk mempertahankan diri sendiri,\" kata penganalisis undang-undang CNN Sunny Hostin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And this case has all of them wrapped up together, and that's rare\".", "r": {"result": "\"Dan kes ini semuanya telah dibungkus bersama-sama, dan itu jarang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman's lawyer, Mark O'Mara, told CNN's \"Piers Morgan Live\" that regardless of the outcome, his client will forever be looking over his shoulder:", "r": {"result": "Peguam Zimmerman, Mark O'Mara, memberitahu CNN \"Piers Morgan Live\" bahawa tanpa mengira keputusannya, anak guamnya akan selama-lamanya melihat ke atas bahunya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First of all, my client will never be safe, because there are a percentage of the population who are angry, they're upset, and they may well take it out on him,\" he said.", "r": {"result": "\"Pertama sekali, anak guam saya tidak akan pernah selamat, kerana terdapat peratusan penduduk yang marah, mereka kecewa, dan mereka mungkin mengambil tindakan terhadapnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, he'll never be safe\".", "r": {"result": "\"Jadi, dia tidak akan selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Cristy Lenz contributed to this report.", "r": {"result": "Cristy Lenz dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years after Japan's Prime Minister Shinzo Abe unveiled his plan to finally break the country's economy free from more than 20 years of under-performance, the much-hoped-for renaissance has not filtered down to everyone.", "r": {"result": "Dua tahun selepas Perdana Menteri Jepun Shinzo Abe mendedahkan rancangannya untuk akhirnya membebaskan ekonomi negara daripada prestasi buruk lebih 20 tahun, kebangkitan yang amat diharapkan itu tidak disaring kepada semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standing near a 100-meter long queue for lottery tickets in Tokyo's wealthy Ginza district, 34-year-old nurse Mihoko Aoki is still waiting for proof that it is working.", "r": {"result": "Berdiri berhampiran barisan panjang 100 meter untuk tiket loteri di daerah Ginza yang kaya di Tokyo, jururawat berusia 34 tahun Mihoko Aoki masih menunggu bukti bahawa ia berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hear that Abenomics is bringing merit to big companies, but for small companies like my husband's one, there is no benefit,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya mendengar bahawa Abenomics membawa merit kepada syarikat besar, tetapi untuk syarikat kecil seperti milik suami saya, tidak ada faedahnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And for me as a nurse there are no benefits either\".", "r": {"result": "\"Dan bagi saya sebagai jururawat tiada faedah pun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are changes but, for her, not good ones.", "r": {"result": "Terdapat perubahan tetapi, baginya, tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She notes that the price of food has gone \"up and up\" over the past year and that life for her is starting to get tight.", "r": {"result": "Dia menyatakan bahawa harga makanan telah \"naik dan naik\" sepanjang tahun lalu dan kehidupannya mula menjadi sempit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wish that Abenomics would bring my quality of life up, because at the moment it's just the rich people who are getting the benefits\".", "r": {"result": "\"Saya berharap Abenomics dapat meningkatkan kualiti hidup saya, kerana pada masa ini hanya orang kaya yang mendapat faedah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 78-year-old man standing nearby, who would only give his name as Mr. Hirano, agreed.", "r": {"result": "Seorang lelaki berusia 78 tahun yang berdiri berhampiran, yang hanya akan memberikan namanya sebagai Encik Hirano, bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They say that employment is getting better, but all I see is the price of things going up, and that is hurting me\".", "r": {"result": "\"Mereka mengatakan bahawa pekerjaan semakin baik, tetapi apa yang saya lihat ialah harga barang naik, dan itu menyakitkan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But rising prices is actually one of the key targets of Abenomics.", "r": {"result": "Tetapi kenaikan harga sebenarnya adalah salah satu sasaran utama Abenomics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After more than a decade of deflation, where prices fell and consumers held back from spending in the hope they would fall further, a combination of pumping money through the system and cutting the value of the yen which makes imports more expensive, is having the desired affect.", "r": {"result": "Selepas lebih sedekad deflasi, di mana harga jatuh dan pengguna menahan diri daripada berbelanja dengan harapan mereka akan jatuh lebih jauh, gabungan mengepam wang melalui sistem dan mengurangkan nilai yen yang menjadikan import lebih mahal, adalah yang diingini. mempengaruhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Abe's election gamble puts policies on the line.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Perjudian pilihan raya Abe meletakkan dasar dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese are getting out and spending more and prices are rising.", "r": {"result": "Jepun semakin keluar dan berbelanja lebih banyak dan harga semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or at least they were -- until a new consumption tax was introduced in April which not only stopped spending in its tracks, but sent the economy into recession.", "r": {"result": "Atau sekurang-kurangnya -- sehingga cukai penggunaan baharu diperkenalkan pada bulan April yang bukan sahaja menghentikan perbelanjaan di landasannya, tetapi juga menyebabkan ekonomi mengalami kemelesetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be fair, the tax was a hangover from a previous government, but Abe's Liberal Democratic Party did support it.", "r": {"result": "Untuk bersikap adil, cukai itu adalah mabuk daripada kerajaan terdahulu, tetapi Parti Liberal Demokratik Abe menyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are still plenty of winners from Abenomics.", "r": {"result": "Tetapi masih terdapat banyak pemenang dari Abenomics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuhei Yeda is a 37-year-old construction company employee.", "r": {"result": "Shuhei Yeda ialah pekerja syarikat pembinaan berusia 37 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says that his salary is up 3% this year and he is now getting fat bonuses as a result of the government-backed boom in construction.", "r": {"result": "Dia mengatakan bahawa gajinya naik 3% tahun ini dan dia kini mendapat bonus besar hasil daripada ledakan yang disokong kerajaan dalam pembinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am getting a big boost from Abenomics.", "r": {"result": "\"Saya mendapat rangsangan besar daripada Abenomics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't have enough people for all the work,\" he says.", "r": {"result": "Kami tidak mempunyai orang yang mencukupi untuk semua kerja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certainly, the unemployment rate in Japan is the envy of the developed world at under 3%.", "r": {"result": "Sudah tentu, kadar pengangguran di Jepun adalah iri hati negara maju di bawah 3%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Companies are on a hiring spree as the yen weakens and exports become more competitive.", "r": {"result": "Syarikat-syarikat sedang mengambil pekerja kerana yen melemah dan eksport menjadi lebih kompetitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At home, the service industry is also booming.", "r": {"result": "Di rumah, industri perkhidmatan juga berkembang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to JP Morgan's managing director and head of research, Jesper Koll, 130,000 jobs a month have been created since Abenomics kicked off.", "r": {"result": "Menurut pengarah urusan dan ketua penyelidikan JP Morgan, Jesper Koll, 130,000 pekerjaan sebulan telah dicipta sejak Abenomics bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The key issue is whether the economy is creating jobs, and the answer is absolutely yes.", "r": {"result": "\"Isu utama ialah sama ada ekonomi mencipta pekerjaan, dan jawapannya adalah ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On top of that you have corporates making more money, they have basically doubled, so you have employment up and profit up and consumer sentiment on the rise\".", "r": {"result": "Di samping itu, anda mempunyai syarikat korporat yang membuat lebih banyak wang, mereka pada asasnya telah meningkat dua kali ganda, jadi anda mempunyai pekerjaan dan keuntungan meningkat dan sentimen pengguna meningkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are still plenty of Japanese who are not a part of this picture.", "r": {"result": "Tetapi masih ramai orang Jepun yang bukan sebahagian daripada gambar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they are they people that Abe needs to convince if he is to stay in power.", "r": {"result": "Dan mereka adalah orang yang perlu Abe yakinkan jika dia mahu terus berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The sole survivor of Sunday's shooting rampage in Wisconsin \"played dead\" after a sheriff's deputy shot him three times, Wisconsin's attorney general said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Satu-satunya mangsa yang terselamat dalam insiden tembakan Ahad lalu di Wisconsin \"bermain mati\" selepas timbalan sherif menembaknya tiga kali, kata peguam negara Wisconsin pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyler Peterson, a sheriff's deputy, shot and killed six people, police said.", "r": {"result": "Tyler Peterson, timbalan sheriff, menembak dan membunuh enam orang, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Tyler Peterson shot him once, Charlie Neitzel, 21, begged him to stop.", "r": {"result": "Selepas Tyler Peterson menembaknya sekali, Charlie Neitzel, 21, merayunya untuk berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Peterson fired again.", "r": {"result": "Tetapi Peterson melepaskan tembakan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neitzel fell to the floor, was shot a third time, and didn't move.", "r": {"result": "Neitzel jatuh ke lantai, ditembak kali ketiga, dan tidak bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Playing dead until Peterson left, Neitzel survived,\" Attorney General J.B. Van Hollen said.", "r": {"result": "\"Bermain mati sehingga Peterson pergi, Neitzel terselamat,\" kata Peguam Negara J.B. Van Hollen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neitzel underwent surgery Tuesday and was in stable condition Tuesday night, a hospital employee told CNN.", "r": {"result": "Neitzel menjalani pembedahan Selasa dan berada dalam keadaan stabil malam Selasa, seorang pekerja hospital memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The families of the six slain young people -- all current or former graduates of Crandon High School in Crandon, Wisconsin, asked that media leave them alone in their grief, Van Hollen told reporters.", "r": {"result": "Keluarga enam anak muda yang terkorban -- semua graduan semasa atau bekas graduan Sekolah Tinggi Crandon di Crandon, Wisconsin, meminta media membiarkan mereka bersendirian dalam kesedihan mereka, kata Van Hollen kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the families of the victims also wanted it known that they had met with Peterson's family.", "r": {"result": "Tetapi keluarga mangsa juga mahu diketahui bahawa mereka telah bertemu dengan keluarga Peterson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They hold no animosity toward them,\" Van Hollen said, conveying the families' wishes that the Peterson family be allowed space and time to heal.", "r": {"result": "\"Mereka tidak mempunyai permusuhan terhadap mereka,\" kata Van Hollen, menyampaikan hasrat keluarga agar keluarga Peterson diberi ruang dan masa untuk sembuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday around 2 a.m. (3 a.m. ET) Peterson, a full-time Forest County Sheriff's deputy, went to a party at a home in the small town of Crandon apparently to make amends with an ex-girlfriend, a friend of Peterson's told The Milwaukee Journal Sentinel.", "r": {"result": "Pada hari Ahad sekitar jam 2 pagi (3 pagi ET) Peterson, timbalan Syerif Daerah Hutan sepenuh masa, pergi ke pesta di sebuah rumah di bandar kecil Crandon nampaknya untuk berbaik semula dengan bekas teman wanita, kata rakan Peterson kepada The Milwaukee Journal Sentinel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peterson argued with Jordanne Murray, accusing her of dating someone else, said Van Hollen.", "r": {"result": "Peterson berhujah dengan Jordanne Murray, menuduhnya berkencan dengan orang lain, kata Van Hollen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peterson lost control after people called him a \"worthless pig,\" Peterson's friend Mike Kegley told the paper.", "r": {"result": "Peterson hilang kawalan selepas orang memanggilnya \"babi yang tidak bernilai,\" rakan Peterson Mike Kegley memberitahu akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peterson left the party and got a police-style AR-15 rifle from his truck, forced his way back into the apartment and fired about 30 rounds at about 2:45 a.m. (3:45 a.m. ET).", "r": {"result": "Peterson meninggalkan parti itu dan mendapatkan senapang AR-15 gaya polis dari traknya, memaksa masuk semula ke dalam apartmen dan melepaskan kira-kira 30 das tembakan pada kira-kira 2:45 pagi (3:45 pagi ET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six people were killed.", "r": {"result": "Enam orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to The Associated Press, investigators found three bodies on or next to a couch -- Lindsey Stahl, 14; Aaron Smith, 20; and Bradley Schultz, 20.", "r": {"result": "Menurut The Associated Press, penyiasat menemui tiga mayat di atas atau di sebelah sofa -- Lindsey Stahl, 14; Aaron Smith, 20; dan Bradley Schultz, 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray, 18, was found in the kitchen.", "r": {"result": "Murray, 18, ditemui di dapur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lianna Thomas, 18, was found in a closet, and Katrina McCorkle, 18, was just outside it.", "r": {"result": "Lianna Thomas, 18, ditemui di dalam almari, dan Katrina McCorkle, 18, berada di luarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both had apparently been trying to hide, Van Hollen said, according to AP.", "r": {"result": "Kedua-duanya nampaknya cuba bersembunyi, kata Van Hollen, menurut AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neitzel was the last person shot, Van Hollen said.", "r": {"result": "Neitzel adalah orang terakhir yang ditembak, kata Van Hollen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less than 20 minutes later, a patrolling Crandon police officer, reported hearing gunfire and approached the apartment building to investigate, Van Hollen said.", "r": {"result": "Kurang 20 minit kemudian, seorang pegawai polis Crandon yang meronda, melaporkan mendengar tembakan dan menghampiri bangunan pangsapuri untuk menyiasat, kata Van Hollen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer, Greg Carter, 21, said he saw Peterson exit the building with a rifle, and momentarily lost sight of him.", "r": {"result": "Pegawai itu, Greg Carter, 21, berkata, dia melihat Peterson keluar dari bangunan itu dengan senapang, dan hilang seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, Carter \"heard multiple rounds of gunfire\" and Carter's windshield burst, Van Hollen said.", "r": {"result": "Kemudian, Carter \"mendengar beberapa das tembakan\" dan cermin depan Carter pecah, kata Van Hollen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Hollen said Peterson drove \"aimlessly\" through three Wisconsin counties and made false calls to authorities to \"throw police off his tail\".", "r": {"result": "Van Hollen berkata Peterson memandu \"tanpa tujuan\" melalui tiga daerah Wisconsin dan membuat panggilan palsu kepada pihak berkuasa untuk \"membuang polis dari ekornya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He eventually stopped in Argonne, Wisconsin, where he spoke to friends and confessed, Van Hollen said.", "r": {"result": "Dia akhirnya berhenti di Argonne, Wisconsin, di mana dia bercakap dengan rakan-rakan dan mengaku, kata Van Hollen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peterson was killed in a shootout with law officers Sunday after negotiations for his surrender failed.", "r": {"result": "Peterson terbunuh dalam kejadian berbalas tembak dengan pegawai undang-undang Ahad selepas rundingan untuk penyerahannya gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The details of the negotiations are not being released at this time pending an ongoing investigation, Van Hollen said Tuesday.", "r": {"result": "Butiran rundingan itu tidak dikeluarkan buat masa ini sementara menunggu siasatan berterusan, kata Van Hollen pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Two people were killed and another wounded Saturday in a shooting at the food court of a central Florida mall,  police said.", "r": {"result": "(CNN)Dua orang terbunuh dan seorang lagi cedera pada hari Sabtu dalam satu kejadian tembakan di medan selera sebuah pusat beli-belah Florida tengah, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman identified as Ida Garcia, 33, wife of the alleged gunman, was in good condition at a local hospital, CNN affiliate WESH reported.", "r": {"result": "Seorang wanita yang dikenali sebagai Ida Garcia, 33, isteri kepada lelaki bersenjata itu, berada dalam keadaan baik di sebuah hospital tempatan, lapor ahli gabungan CNN WESH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jose Garcia Rodriguez, 57, died of a self-inflicted gunshot wound after fatally shooting another man at Melbourne Square mall, said Melbourne police Cmdr. Vincent Pryce, according to the station.", "r": {"result": "Jose Garcia Rodriguez, 57, meninggal dunia akibat luka tembak yang dilakukan sendiri selepas menembak maut seorang lelaki lain di pusat beli-belah Melbourne Square, kata polis Melbourne Cmdr. Vincent Pryce, menurut stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That man was not identified.", "r": {"result": "Lelaki itu tidak dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses described a chaotic scene as gunfire erupted around the food court Saturday morning.", "r": {"result": "Saksi menggambarkan suasana huru-hara ketika tembakan meletus di sekitar medan selera pagi Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people were waiting for stores to open.", "r": {"result": "Ramai orang menunggu kedai dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were right there,\" Donna Evans told CNN affiliate Central Florida News 13. \"We were right in the line of it.", "r": {"result": "\"Kami berada di sana,\" kata Donna Evans kepada sekutu CNN Central Florida News 13. \"Kami betul-betul berada dalam barisan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "God is on my shoulder, whether people believe it or not\".", "r": {"result": "Tuhan di atas bahu saya, sama ada orang percaya atau tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evans said she was carrying a food order when the shots rang out.", "r": {"result": "Evans berkata dia sedang membawa pesanan makanan apabila tembakan berbunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a frightening experience,\" she told the station.", "r": {"result": "\"Ia adalah pengalaman yang menakutkan,\" katanya kepada stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's something that you don't ever want anybody to experience.", "r": {"result": "\"Ia sesuatu yang anda tidak mahu sesiapa alami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was crazy.", "r": {"result": "Ia adalah gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had just gotten our food to sit down by Starbucks and Chick-fil-A and all of sudden you hear pop, pop, pop, pop, pop, pop\".", "r": {"result": "Kami baru sahaja mendapatkan makanan kami untuk duduk di Starbucks dan Chick-fil-A dan tiba-tiba anda mendengar pop, pop, pop, pop, pop, pop\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You just drop everything,\" she added.", "r": {"result": "\"Anda hanya tinggalkan semuanya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your body makes you run\".", "r": {"result": "\"Badan anda membuat anda berlari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth Tickle told WESH that she heard about six shots.", "r": {"result": "Elizabeth Tickle memberitahu WESH bahawa dia mendengar kira-kira enam tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I figured somebody was shooting somebody, she said.", "r": {"result": "\"Saya fikir seseorang menembak seseorang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going on all the time now\".", "r": {"result": "\"Ia berlaku sepanjang masa sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People ran for their lives, mall employee Brittany Brown told the station.", "r": {"result": "Orang ramai lari menyelamatkan diri, kata pekerja pusat beli-belah Brittany Brown kepada stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I look up and a whole bunch of people are running, and they're saying, 'Run, run, run.", "r": {"result": "\"Saya melihat ke atas dan sekumpulan orang berlari, dan mereka berkata, 'Lari, lari, lari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are shooting.", "r": {"result": "Orang ramai menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are dying,'\" she said.", "r": {"result": "Orang ramai mati,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The motive for the shootings is under investigation, Pryce said.", "r": {"result": "Motif tembakan sedang disiasat, kata Pryce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodriguez was allegedly armed with three handguns and handfuls of ammunition, Pryce said, WESH reported.", "r": {"result": "Rodriguez didakwa bersenjatakan tiga pistol dan segenggam peluru, kata Pryce, lapor WESH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mall was expected to reopen Sunday, Pryce said.", "r": {"result": "Pusat beli-belah itu dijangka dibuka semula pada Ahad, kata Pryce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Officers quickly identified the threat and contained the situation,\" police said in a statement.", "r": {"result": "\u201cPegawai cepat mengenal pasti ancaman itu dan mengawal keadaan,\u201d kata polis dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Officers conducted a store-to-store search of the Mall for additional suspects, injured, witnesses and conducted an evacuation.", "r": {"result": "\u201cPegawai menjalankan pencarian dari kedai ke kedai di Pusat Beli-belah untuk mengesan tambahan suspek, cedera, saksi dan melakukan pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No additional threats were located\".", "r": {"result": "Tiada ancaman tambahan ditemui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wounded victim was cooperating in the investigation, according to the statement.", "r": {"result": "Mangsa yang cedera memberi kerjasama dalam siasatan, menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A caller to 911 reported the shooting at about 9:30 a.m., police said.", "r": {"result": "Seorang pemanggil 911 melaporkan kejadian tembakan kira-kira jam 9:30 pagi, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A new search for an American teen who went missing on a mountain in Ecuador turned up no clues, the teen's father said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pencarian baharu seorang remaja Amerika yang hilang di sebuah gunung di Ecuador tidak menemui sebarang petunjuk, kata bapa remaja itu pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August Reiger has been missing since Sunday, when he went on a hike on a mountain overlooking the town of Banos.", "r": {"result": "August Reiger telah hilang sejak Ahad, ketika dia mendaki gunung yang menghadap ke bandar Banos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was supposed to reunite with his family on the trail, but he was nowhere to be found.", "r": {"result": "Dia sepatutnya bersatu semula dengan keluarganya di laluan itu, tetapi dia tidak ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ecuadorian authorities have been searching for him for days, and on Friday, they once again scoured the mountain where he was last seen.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Ecuador telah mencarinya selama beberapa hari, dan pada hari Jumaat, mereka sekali lagi menyelusuri gunung di mana dia kali terakhir dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's nothing to tell, really,\" said his father, Chris Reiger.", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa untuk diberitahu, benar-benar,\" kata bapanya, Chris Reiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We still don't have anything\".", "r": {"result": "\"Kami masih tidak mempunyai apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search crews that have canvassed the mountain will do so once again to make sure he is not there.", "r": {"result": "Krew pencarian yang telah melayari gunung akan berbuat demikian sekali lagi untuk memastikan dia tiada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Reiger says the family hasn't ruled out the possibility of a kidnapping but adds that \"none of this adds up.", "r": {"result": "Chris Reiger berkata keluarga itu tidak menolak kemungkinan penculikan tetapi menambah bahawa \"tiada satu pun daripada ini menambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of it\".", "r": {"result": "Tiada satu pun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August Reiger, who was his class valedictorian, has experience traveling abroad, including in his mother's home country of Syria, his father said.", "r": {"result": "August Reiger, yang merupakan ahli valedictorian kelasnya, mempunyai pengalaman melancong ke luar negara, termasuk di negara asal ibunya di Syria, kata bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's traveled so much before,\" Chris Reiger said.", "r": {"result": "\"Dia sudah banyak mengembara sebelum ini,\" kata Chris Reiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We always went (to Damascus) every summer before the war broke out there.", "r": {"result": "\u201cKami selalu pergi (ke Damsyik) setiap musim panas sebelum perang meletus di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's been to way more dangerous places than this\".", "r": {"result": "Dia telah pergi ke tempat yang lebih berbahaya daripada ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family members say it appears he vanished without a trace after they split up during a hike in the mountainous area 100 miles south of the capital, Quito.", "r": {"result": "Ahli keluarga berkata, nampaknya dia hilang tanpa jejak selepas mereka berpisah semasa mendaki di kawasan pergunungan 100 batu di selatan ibu negara, Quito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lira de la Paz Villalva, governor of Ecuador's Tungurahua province, said local authorities don't have any leads about what could have caused the teen's disappearance.", "r": {"result": "Lira de la Paz Villalva, gabenor wilayah Tungurahua Ecuador, berkata pihak berkuasa tempatan tidak mempunyai sebarang petunjuk tentang apa yang boleh menyebabkan kehilangan remaja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August had just graduated from the Classen School of Advanced Studies in Oklahoma City, said Shannon Schmoyer, Reiger's father's cousin.", "r": {"result": "Ogos baru sahaja menamatkan pengajian dari Classen School of Advanced Studies di Oklahoma City, kata Shannon Schmoyer, sepupu bapa Reiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 18-year-old had asked his parents for a trip to a Spanish-speaking country as a graduation present, she said.", "r": {"result": "Remaja berusia 18 tahun itu telah meminta ibu bapanya untuk pergi ke negara berbahasa Sepanyol sebagai hadiah graduasi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gallery: Missing children who were found.", "r": {"result": "Galeri: Kanak-kanak hilang yang ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The faces of some of America's missing.", "r": {"result": "Wajah beberapa orang Amerika yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairo (CNN) -- Seven Coptic Egyptians living abroad were sentenced to death Wednesday by a court in Cairo for their connection to an inflammatory anti-Islam film, the prosecutor's office said.", "r": {"result": "Kaherah (CNN) -- Tujuh warga Koptik Mesir yang tinggal di luar negara dijatuhi hukuman mati hari ini oleh mahkamah di Kaherah kerana kaitan mereka dengan filem anti-Islam yang menghasut, kata pejabat pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspects are accused of being involved with the production of the film in California, said Adel Al Saeed, official spokesman for the prosecutor's office.", "r": {"result": "Suspek dituduh terlibat dengan produksi filem itu di California, kata Adel Al Saeed, jurucakap rasmi pejabat pendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the Egyptian citizens were tried in absentia, the sentence would be applied only if they returned to Egypt.", "r": {"result": "Memandangkan warga Mesir itu dibicarakan tanpa hadir, hukuman itu hanya akan dikenakan sekiranya mereka kembali ke Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protests against the \"Innocence of Muslims\" film erupted in September in many Muslim countries, including Egypt, Yemen, Tunisia, Morocco, Sudan, Iran, Iraq, Israel and the Palestinian territories.", "r": {"result": "Bantahan terhadap filem \"Innocence of Muslims\" meletus pada September di banyak negara Islam, termasuk Mesir, Yaman, Tunisia, Maghribi, Sudan, Iran, Iraq, Israel dan wilayah Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: Why the film upset so many Muslims.", "r": {"result": "Tonton: Mengapa filem itu menyusahkan ramai umat Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The amateurish film portrays the Prophet Mohammed as a womanizer, buffoon, ruthless killer and child molester.", "r": {"result": "Filem amatur itu menggambarkan Nabi Muhammad sebagai seorang perempuan, badut, pembunuh kejam dan pencabul kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam categorically forbids any depictions of Mohammed, and blasphemy is an incendiary taboo in the Muslim world.", "r": {"result": "Islam secara mutlak melarang sebarang penggambaran Muhammad, dan penghujatan adalah pantang larang pembakar di dunia Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Backed by hardcore anti-Islam groups in the United States, the film sparked outrage after an Arabic translation of the film's trailer was released online a few weeks before the anniversary of September 11.", "r": {"result": "Disokong oleh kumpulan tegar anti-Islam di Amerika Syarikat, filem itu mencetuskan kemarahan selepas terjemahan bahasa Arab bagi treler filem itu dikeluarkan dalam talian beberapa minggu sebelum ulang tahun 11 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: We still need answers on Benghazi.", "r": {"result": "Pendapat: Kami masih memerlukan jawapan mengenai Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Cairo, some protesters scaled the wall of the U.S. Embassy and tore down its American flag, replacing it with a black flag adorned with an emblem used by Islamic radicals.", "r": {"result": "Di Kaherah, beberapa penunjuk perasaan memanjat dinding Kedutaan A.S. dan merobohkan bendera Amerikanya, menggantikannya dengan bendera hitam yang dihiasi dengan lambang yang digunakan oleh radikal Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police and army personnel had to be deployed to prevent demonstrators from advancing on the compound.", "r": {"result": "Anggota polis dan tentera terpaksa dikerahkan untuk menghalang penunjuk perasaan daripada mara ke perkarangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actress sues filmmaker, YouTube in federal court.", "r": {"result": "Pelakon saman pembuat filem, YouTube di mahkamah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film was also initially implicated in a violent demonstration in Libya that left the U.S. ambassador and three other Americans dead on September 11.", "r": {"result": "Filem itu juga pada mulanya terlibat dalam demonstrasi ganas di Libya yang menyebabkan duta A.S. dan tiga lagi rakyat Amerika maut pada 11 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, the Egyptian-American man behind the film was sentenced in California to one year in federal prison after admitting to violating the terms of his probation from a 2010 bank fraud case.", "r": {"result": "Awal bulan ini, lelaki Mesir-Amerika di belakang filem itu dijatuhi hukuman penjara setahun di California selepas mengaku melanggar syarat percubaannya daripada kes penipuan bank 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The amateur filmmaker, Mark Basseley Youssef, also was ordered to serve four years of supervised release after his prison term.", "r": {"result": "Pembuat filem amatur, Mark Basseley Youssef, juga diperintahkan menjalani empat tahun pembebasan dalam pengawasan selepas tempoh penjaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was identified in initial news accounts in September as Nakoula Basseley Nakoula, the name used in the bank fraud case.", "r": {"result": "Dia dikenal pasti dalam akaun berita awal pada bulan September sebagai Nakoula Basseley Nakoula, nama yang digunakan dalam kes penipuan bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egyptian-American behind anti-Islam film denies violating probation.", "r": {"result": "Mesir-Amerika di belakang filem anti-Islam menafikan melanggar percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Salma Abdelaziz contributed to this report.", "r": {"result": "Salma Abdelaziz dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An internal Veterans Affairs audit released Monday said tens of thousands of newly returning veterans wait at least 90 days for medical care, while even more who signed up in the VA system over the past 10 years never got an immediate appointment they requested.", "r": {"result": "Audit Dalaman Hal Ehwal Veteran yang dikeluarkan Isnin berkata, puluhan ribu veteran yang baru pulang menunggu sekurang-kurangnya 90 hari untuk rawatan perubatan, manakala lebih ramai lagi yang mendaftar dalam sistem VA sejak 10 tahun lalu tidak pernah mendapat temu janji segera yang mereka minta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The review provides a more complete picture of widespread problems at the agency's health care facilities -- as reported by CNN over the past seven months -- than preliminary findings last month that led to the resignation of Veterans Affairs Secretary Eric Shinseki.", "r": {"result": "Semakan itu memberikan gambaran yang lebih lengkap mengenai masalah meluas di kemudahan penjagaan kesihatan agensi itu -- seperti yang dilaporkan oleh CNN sejak tujuh bulan lalu -- berbanding penemuan awal bulan lalu yang membawa kepada peletakan jawatan Setiausaha Hal Ehwal Veteran Eric Shinseki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This data shows the extent of the systemic problems we face, problems that demand immediate actions,\" said acting VA Secretary Sloan Gibson, who took over after Shinseki stepped aside.", "r": {"result": "\"Data ini menunjukkan sejauh mana masalah sistemik yang kami hadapi, masalah yang menuntut tindakan segera,\" kata pemangku Setiausaha VA Sloan Gibson, yang mengambil alih selepas Shinseki mengetepikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deadly waits.", "r": {"result": "Penantian maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports of the sometimes fatal waits, with the VA acknowledging 23 deaths nationwide due to delayed care, sparked public anger over problems at the VA that have existed for years.", "r": {"result": "Laporan mengenai penantian yang kadang-kadang membawa maut, dengan VA mengakui 23 kematian di seluruh negara akibat penjagaan yang tertangguh, mencetuskan kemarahan orang ramai terhadap masalah di VA yang telah wujud selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite efforts to address some issues in recent years, including reductions in backlogs for benefits and the number of homeless veterans, the long waits have continued for newly enrolled veterans to get initial appointments for care.", "r": {"result": "Walaupun usaha untuk menangani beberapa isu dalam beberapa tahun kebelakangan ini, termasuk pengurangan dalam tunggakan untuk faedah dan bilangan veteran gelandangan, penantian yang lama berterusan untuk veteran yang baru mendaftar untuk mendapatkan pelantikan awal untuk penjagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reasons for the chronic problems include the increasing number of veterans returning from wars in Iraq and Afghanistan, and a bonus system that rewarded managers for meeting goals regarding access to treatment.", "r": {"result": "Sebab untuk masalah kronik termasuk peningkatan bilangan veteran yang pulang dari peperangan di Iraq dan Afghanistan, dan sistem bonus yang memberi ganjaran kepada pengurus untuk mencapai matlamat berkaitan akses kepada rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14-day goal \"not attainable\".", "r": {"result": "Matlamat 14 hari \"tidak boleh dicapai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The audit findings, covering 731 VA facilities nationwide and based on interviews with more than 3,700 staff members, said a 14-day goal for providing care to newly enrolled veterans proved \"simply not attainable\" due to growing demand and a lack of capacity.", "r": {"result": "Penemuan audit, meliputi kemudahan 731 VA di seluruh negara dan berdasarkan temu bual dengan lebih 3,700 kakitangan, berkata matlamat 14 hari untuk menyediakan penjagaan kepada veteran yang baru mendaftar terbukti \"semata-mata tidak boleh dicapai\" disebabkan permintaan yang semakin meningkat dan kekurangan kapasiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imposing this expectation on the field before ascertaining the resources required and its ensuing broad promulgation represent an organizational leadership failure,\" it said of the deadline imposed under Shinseki.", "r": {"result": "\"Mengenakan jangkaan ini di lapangan sebelum memastikan sumber yang diperlukan dan pengumuman meluas seterusnya mewakili kegagalan kepimpinan organisasi,\" katanya mengenai tarikh akhir yang dikenakan di bawah Shinseki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to CNN's previous reporting, managers in Phoenix and elsewhere used secret waiting lists to cover up the amount of time it took for veterans to get appointments.", "r": {"result": "Menurut laporan CNN sebelum ini, pengurus di Phoenix dan tempat lain menggunakan senarai menunggu rahsia untuk menutup jumlah masa yang diambil untuk veteran mendapatkan temu janji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In some cases, pressures were placed on schedulers to utilize unofficial lists or engage in inappropriate practices in order to make waiting times appear more favorable,\" said a fact sheet released with the audit.", "r": {"result": "\"Dalam beberapa kes, tekanan telah dikenakan ke atas penjadual untuk menggunakan senarai tidak rasmi atau terlibat dalam amalan yang tidak sesuai untuk menjadikan masa menunggu kelihatan lebih baik,\" kata satu lembaran fakta yang dikeluarkan bersama audit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, the audit said that questions it posed \"were not worded to ascertain the reason that policy may have been violated,\" adding that its findings \"cannot be extended to identify deliberate deception, fraud, or malfeasance\".", "r": {"result": "Pada masa yang sama, audit berkata bahawa soalan yang dikemukakannya \"tidak dinyatakan untuk memastikan sebab dasar itu mungkin telah dilanggar,\" sambil menambah bahawa penemuannya \"tidak boleh dilanjutkan untuk mengenal pasti penipuan, penipuan atau penyelewengan yang disengajakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyword search the audit.", "r": {"result": "Cari kata kunci audit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The figures in the audit -- 57,436 newly enrolled veterans facing a minimum 90-day wait for medical care; 63,869 veterans who enrolled over the past decade requesting an appointment that never happened -- show the scope of the problem.", "r": {"result": "Angka-angka dalam audit -- 57,436 veteran yang baru mendaftar menghadapi minimum 90 hari menunggu untuk rawatan perubatan; 63,869 veteran yang mendaftar sejak sedekad lalu meminta temu janji yang tidak pernah berlaku -- menunjukkan skop masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, both figures represent about 1% of the total 6 million or so appointments in the VA system now, and don't reflect possible changing circumstances, such as enrolled veterans who seek care at a different facility than the one where they first  signed up.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, kedua-dua angka mewakili kira-kira 1% daripada jumlah 6 juta atau lebih pelantikan dalam sistem VA sekarang, dan tidak menggambarkan keadaan yang mungkin berubah, seperti veteran berdaftar yang mendapatkan penjagaan di kemudahan yang berbeza daripada tempat mereka mula-mula mendaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gibson's statement said the VA has contacted 50,000 veterans \"to get them off of wait lists and into clinics\" so far, and planned to contact another 40,000.", "r": {"result": "Kenyataan Gibson berkata VA telah menghubungi 50,000 veteran \"untuk mengeluarkan mereka daripada senarai menunggu dan masuk ke klinik\" setakat ini, dan merancang untuk menghubungi 40,000 lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steps taken.", "r": {"result": "Langkah diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other steps he announced included:", "r": {"result": "Langkah lain yang diumumkannya termasuk:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Removing the 14-day scheduling goal.", "r": {"result": "*Mengalih keluar matlamat penjadualan 14 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Suspending all performance awards for VHA senior executives for fiscal year 2014, which runs through September.", "r": {"result": "*Menggantung semua anugerah prestasi untuk eksekutif kanan VHA untuk tahun fiskal 2014, yang berlangsung hingga September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*A  hiring freeze at VA central headquarters in Washington and the 21 VHA regional offices, \"except for critical positions to be approved by the secretary on a case-by-case basis\".", "r": {"result": "*Pembekuan pengambilan pekerja di ibu pejabat pusat VA di Washington dan 21 pejabat wilayah VHA, \"kecuali jawatan kritikal yang akan diluluskan oleh setiausaha berdasarkan kes demi kes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*A new patient satisfaction measurement program.", "r": {"result": "*Program pengukuran kepuasan pesakit baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Ordering an independent, outside audit of VHA scheduling practices across the system.", "r": {"result": "*Memerintahkan audit luar bebas bagi amalan penjadualan VHA merentas sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would differ from a review being conducted by the VA inspector general's office.", "r": {"result": "Ini berbeza daripada semakan yang dijalankan oleh pejabat inspektor negara VA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Applying reforms announced for the Phoenix VA facility to others considered the \"most challenged\".", "r": {"result": "*Memohon pembaharuan yang diumumkan untuk kemudahan Phoenix VA kepada orang lain yang dianggap \"paling tercabar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Deploying mobile medical units to provide services to veterans awaiting care.", "r": {"result": "*Mengerahkan unit perubatan mudah alih untuk menyediakan perkhidmatan kepada veteran yang menunggu rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN first reported the extensive problems at the Phoenix VA facility, including an interview with a whistleblower who said dozens of veterans died while waiting for care there.", "r": {"result": "CNN mula-mula melaporkan masalah yang meluas di kemudahan Phoenix VA, termasuk temu bual dengan pemberi maklumat yang mengatakan berpuluh-puluh veteran mati ketika menunggu penjagaan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatal waits in Phoenix.", "r": {"result": "Penantian maut di Phoenix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Changes needed.", "r": {"result": "Perubahan diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House spokesman Josh Earnest said the new audit showed \"some personnel changes need to be made and some have already,\" in reference to Shinseki's departure and some top managers in Phoenix placed on administrative leave.", "r": {"result": "Jurucakap Rumah Putih Josh Earnest berkata audit baharu itu menunjukkan \"beberapa perubahan kakitangan perlu dibuat dan ada yang sudah,\" merujuk kepada pemergian Shinseki dan beberapa pengurus tertinggi di Phoenix yang diberi cuti pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's also clear there need to be some management changes in terms of ... the procedures that the VA has in place to fulfill their responsibilities,\" Earnest said.", "r": {"result": "\"Ia juga jelas perlu ada beberapa perubahan pengurusan dari segi ... prosedur yang VA sediakan untuk memenuhi tanggungjawab mereka,\" kata Earnest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some in Congress on both sides of the aisle have called for a criminal investigation, and 21 senators sent a letter Monday to Attorney General Eric Holder asking for the FBI to get involved.", "r": {"result": "Beberapa di Kongres di kedua-dua belah lorong telah meminta siasatan jenayah, dan 21 senator menghantar surat pada hari Isnin kepada Peguam Negara Eric Holder meminta FBI terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This challenge requires resources that only the Department of Justice can provide in developing and assessing evidence, pursuing leads, and initiating active prosecutions aggressively if warranted,\" said the letter from 10 Republicans and 11 Democrats.", "r": {"result": "\"Cabaran ini memerlukan sumber yang hanya boleh disediakan oleh Jabatan Kehakiman dalam membangunkan dan menilai bukti, mengejar petunjuk, dan memulakan pendakwaan aktif secara agresif jika wajar,\" kata surat daripada 10 Republikan dan 11 Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bring in the feds.", "r": {"result": "Bawa masuk fed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The signers included Kay Hagan in North Carolnia, Mary Landrieu of Louisiana and Mark Pryor of Arkansas -- Democrats from traditionally conservative states who face tough re-election battles in November.", "r": {"result": "Penandatangan itu termasuk Kay Hagan di North Carolnia, Mary Landrieu dari Louisiana dan Mark Pryor dari Arkansas -- Demokrat dari negeri tradisional konservatif yang menghadapi persaingan pemilihan semula yang sukar pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Griffin, the acting VA inspector general conducting his own review of the system, has said he regularly consults with the Justice Department as part of his inquiry.", "r": {"result": "Richard Griffin, pemangku inspektor jeneral VA yang menjalankan semakan sendiri terhadap sistem itu, telah berkata beliau kerap berunding dengan Jabatan Kehakiman sebagai sebahagian daripada siasatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Justice spokesperson said Monday that \"the department continues to consult with the Veterans Affairs Office of Inspector General regarding their ongoing review\".", "r": {"result": "Jurucakap Kehakiman berkata pada hari Isnin bahawa \"jabatan itu terus berunding dengan Pejabat Hal Ehwal Veteran Inspektor Jeneral mengenai semakan berterusan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Declining further comment on an \"ongoing matter,\" the spokesperson said the department \"often consults with inspectors general on legal matters and acts on any referrals should they find sufficient predicate for a criminal investigation\".", "r": {"result": "Menolak mengulas lanjut mengenai \"perkara yang sedang berjalan,\" jurucakap itu berkata jabatan itu \"sering berunding dengan pemeriksa negara mengenai perkara undang-undang dan bertindak ke atas sebarang rujukan sekiranya mereka mendapati predikat yang mencukupi untuk siasatan jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Griffin said on Monday that his office is now looking at 69 VA facilities.", "r": {"result": "Griffin berkata pada hari Isnin bahawa pejabatnya kini melihat kemudahan 69 VA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- If there was a most wanted list for climate change culprits, coal-fired power stations would be number one.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Jika terdapat senarai paling dikehendaki bagi punca perubahan iklim, stesen janakuasa arang batu akan menjadi nombor satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters camping near the site of a proposed coal-fired power station in Kingsnorth, England.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan berkhemah berhampiran tapak cadangan stesen janakuasa arang batu di Kingsnorth, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burning coal contributes half of the excess carbon dioxide (CO2) polluting the earth's atmosphere, a statistic not lost on the hundreds of climate change protesters camping in a grassy field near Kingsnorth power station in Kent, England this week.", "r": {"result": "Pembakaran arang batu menyumbang separuh daripada lebihan karbon dioksida (CO2) yang mencemarkan atmosfera bumi, satu statistik yang tidak hilang pada ratusan penunjuk perasaan perubahan iklim yang berkhemah di padang berumput berhampiran stesen janakuasa Kingsnorth di Kent, England minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power company E.ON is planning to build a new coal-fired power plant on the site, subject to approval by the British government later this year.", "r": {"result": "Syarikat janakuasa E.ON merancang untuk membina loji janakuasa arang batu baharu di tapak tersebut, tertakluk kepada kelulusan kerajaan British akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one of four power stations on a UK government shortlist to trial the country's first commercial-scale carbon capture and storage (CCS) technology.", "r": {"result": "Ia merupakan salah satu daripada empat stesen janakuasa dalam senarai pendek kerajaan UK untuk mencuba teknologi tangkapan dan penyimpanan karbon (CCS) skala komersial pertama negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Energy Agency estimates CCS could reduce carbon dioxide emissions from power plants by more than 85 percent.", "r": {"result": "Agensi Tenaga Antarabangsa menganggarkan CCS boleh mengurangkan pelepasan karbon dioksida daripada loji kuasa lebih daripada 85 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters at the Climate Camp concede that if CCS technology was available now and could be fitted to the proposed power station then \"maybe we'd look at it\".", "r": {"result": "Penunjuk perasaan di Kem Iklim mengakui bahawa jika teknologi CCS tersedia sekarang dan boleh dipasang pada stesen janakuasa yang dicadangkan maka \"mungkin kita akan melihatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what is CCS?", "r": {"result": "Jadi apa itu CCS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carbon Capture and Storage refers to the process of stripping carbon dioxide from fossil fuels before or after they're burnt to produce energy.", "r": {"result": "Penangkapan dan Penyimpanan Karbon merujuk kepada proses pelucutan karbon dioksida daripada bahan api fosil sebelum atau selepas ia dibakar untuk menghasilkan tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The carbon dioxide is then piped back into the earth to a depth of at least 800 meters -- deep enough for the pressure of the earth to keep it in a liquidized form where it stays for thousands, if not millions, of years.", "r": {"result": "Karbon dioksida kemudian disalurkan semula ke dalam bumi ke kedalaman sekurang-kurangnya 800 meter -- cukup dalam untuk tekanan bumi mengekalkannya dalam bentuk cair di mana ia kekal selama beribu-ribu, jika tidak berjuta-juta, tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where is it stored?", "r": {"result": "Di mana ia disimpan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depleted oil and gas reservoirs are currently the most practical place to store large volumes of carbon emissions.", "r": {"result": "Takungan minyak dan gas yang kehabisan pada masa ini merupakan tempat paling praktikal untuk menyimpan sejumlah besar pelepasan karbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More research would have to be done on other alternatives including deep saline aquifers and deep coal seams.", "r": {"result": "Lebih banyak penyelidikan perlu dilakukan ke atas alternatif lain termasuk akuifer garam dalam dan lapisan arang batu dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuart Haszeldine, Professor of Geology at the University of Edinburgh says there's no shortage of potential storage sites.", "r": {"result": "Stuart Haszeldine, Profesor Geologi di Universiti Edinburgh berkata tiada kekurangan tapak storan yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You need the pairing of a porous reservoir overlayed and sealed by a lid of impermeable mudstone or salt rock, which is even better.", "r": {"result": "\"Anda memerlukan pasangan takungan berliang yang dilapisi dan dimeterai oleh penutup batu lumpur atau batu garam yang tidak telap, yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's actually very common worldwide\".", "r": {"result": "Itu sebenarnya sangat biasa di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why isn't it being done?", "r": {"result": "Mengapa ia tidak dilakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, it is being done, but only a small scale.", "r": {"result": "Nah, ia sedang dilakukan, tetapi hanya skala kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trials are underway in a number of countries including Norway, Algeria and Australia.", "r": {"result": "Percubaan sedang dijalankan di beberapa negara termasuk Norway, Algeria dan Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Australia's national science agency, the CSIRO, announced plans to test China's first post-combustion capture (PCC) technology at a pilot plant in Beijing.", "r": {"result": "Minggu lalu, agensi sains kebangsaan Australia, CSIRO, mengumumkan rancangan untuk menguji teknologi tangkapan pasca pembakaran (PCC) pertama China di kilang perintis di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem is that while the different processes needed to capture and store carbon dioxide have been around for years, no one has brought them together on a large enough scale to cope with the volume of emissions from a typical power plant.", "r": {"result": "Masalahnya ialah walaupun proses berbeza yang diperlukan untuk menangkap dan menyimpan karbon dioksida telah wujud selama bertahun-tahun, tiada siapa yang menyatukannya pada skala yang cukup besar untuk menampung jumlah pelepasan daripada loji janakuasa biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there's the cost...", "r": {"result": "Dan kemudian ada kos ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Professor Haszeldine estimates that if a new power plant costs $1.5 billion to build, it'll cost an extra $700,000 to fit the capture equipment on the first experimental plants.", "r": {"result": "Profesor Haszeldine menganggarkan bahawa jika loji janakuasa baharu menelan kos $1.5 bilion untuk dibina, ia akan menelan kos tambahan $700,000 untuk memuatkan peralatan tangkapan pada loji eksperimen pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In theory, the extra cost could be added to consumers' electricity bills but in a competitive power market how many customers would be willing to pay an environmental premium for their electricity and gas?", "r": {"result": "Secara teori, kos tambahan boleh ditambah kepada bil elektrik pengguna tetapi dalam pasaran kuasa yang kompetitif, berapa ramai pelanggan yang sanggup membayar premium alam sekitar untuk elektrik dan gas mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would you pay more for 'greener' power?", "r": {"result": "Adakah anda akan membayar lebih untuk kuasa 'lebih hijau'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sound off below.", "r": {"result": "Bunyi di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very immature economic market,\" says Ian Phillips, director of infrastructure at CO2DeepStore, a UK-based company dedicated to the commercialization of carbon storage.", "r": {"result": "\"Ia adalah pasaran ekonomi yang sangat tidak matang,\" kata Ian Phillips, pengarah infrastruktur di CO2DeepStore, sebuah syarikat yang berpangkalan di UK yang khusus untuk pengkomersilan penyimpanan karbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people who might do the industrial scale-up -- the power stations -- have no economic incentive,\" he says.", "r": {"result": "\"Orang yang mungkin melakukan peningkatan industri -- stesen janakuasa -- tidak mempunyai insentif ekonomi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Show me the money.", "r": {"result": "Tunjukkan saya wang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from government subsidies and investment by companies and private parties, an obvious way to fund the change is through cap and trading schemes.", "r": {"result": "Selain daripada subsidi kerajaan dan pelaburan oleh syarikat dan pihak swasta, cara yang jelas untuk membiayai perubahan adalah melalui skim had dan perdagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Europe's Emissions Trading Scheme is the world's largest for greenhouse gas.", "r": {"result": "Skim Perdagangan Pelepasan Eropah adalah yang terbesar di dunia untuk gas rumah hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It works like this: Energy companies are given strict limits as to how much carbon dioxide they can emit each year.", "r": {"result": "Ia berfungsi seperti ini: Syarikat tenaga diberi had yang ketat tentang berapa banyak karbon dioksida yang boleh mereka keluarkan setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they exceed the limit or cap, they have to buy more.", "r": {"result": "Jika mereka melebihi had atau had, mereka perlu membeli lebih banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2014, the system is set to change.", "r": {"result": "Pada tahun 2014, sistem ditetapkan untuk berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Energy companies will have to buy all their emissions permits, so from then on any company that stores some or all of its CO2 won't have to pay.", "r": {"result": "Syarikat tenaga perlu membeli semua permit pelepasan mereka, jadi sejak itu mana-mana syarikat yang menyimpan sebahagian atau semua CO2nya tidak perlu membayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If only it was that simple...", "r": {"result": "Kalaulah semudah itu...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem is that the price of maybe EUR35 ($54) or EUR40 ($62) per ton of carbon dioxide will not be enough to fund the gap in the extra estimated cost of these new power plants,\" explains Professor Haszeldine.", "r": {"result": "\"Masalahnya ialah harga mungkin EUR35 ($54) atau EUR40 ($62) bagi setiap tan karbon dioksida tidak akan mencukupi untuk membiayai jurang dalam anggaran kos tambahan loji janakuasa baharu ini,\" jelas Profesor Haszeldine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There has to be a role of member state governments to bridge that gap.", "r": {"result": "\u201cPerlu ada peranan kerajaan negeri anggota untuk merapatkan jurang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In principle that's possible because the government will receive the income from dirty power plants who will have to buy their emissions.", "r": {"result": "Pada dasarnya itu mungkin kerana kerajaan akan menerima pendapatan daripada loji kuasa kotor yang perlu membeli pelepasan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they need to do is take some of that income and give a grant or subsidy to those first experimental power plants\".", "r": {"result": "Apa yang mereka perlu lakukan ialah mengambil sebahagian daripada pendapatan itu dan memberi geran atau subsidi kepada loji janakuasa percubaan pertama tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The theory is that as CCS techniques become more efficient, the cost of capturing carbon will come down so that from around 2020 it will become cheaper for companies to store carbon than to emit it.", "r": {"result": "Teorinya ialah apabila teknik CCS menjadi lebih cekap, kos penangkapan karbon akan turun sehingga dari sekitar 2020 ia akan menjadi lebih murah bagi syarikat untuk menyimpan karbon daripada mengeluarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it really the way to go?", "r": {"result": "Adakah ia benar-benar cara untuk pergi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Environmentalists are wary.", "r": {"result": "Pencinta alam sekitar berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends of the Earth says it's happy for CCS technology to be tested as long as it doesn't divert attention and funds away from developing renewable energy.", "r": {"result": "Friends of the Earth berkata ia gembira untuk teknologi CCS diuji selagi ia tidak mengalihkan perhatian dan dana daripada membangunkan tenaga boleh diperbaharui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are all accepting that a demonstration of CCS is reasonable -- you keep your options open in a situation of urgent global need,\" says Neil Crumpton, adding, \"CCS in our view would be mainly a stop gap or a transition technology while we build solar technologies\".", "r": {"result": "\"Kami semua menerima bahawa demonstrasi CCS adalah munasabah -- anda memastikan pilihan anda terbuka dalam situasi keperluan global yang mendesak,\" kata Neil Crumpton, sambil menambah, \"CCS pada pandangan kami adalah terutamanya jurang henti atau teknologi peralihan sementara kami membina teknologi solar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it is dangerous?", "r": {"result": "Jadi ia berbahaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a word, no.", "r": {"result": "Dalam satu perkataan, tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geologists are confident the C02 won't escape from sites approved for storage.", "r": {"result": "Ahli geologi yakin C02 tidak akan terlepas dari tapak yang diluluskan untuk penyimpanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the underground vaults would be out at sea anyway.", "r": {"result": "Kebanyakan peti besi bawah tanah akan berada di laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some instances, the CO2 could be stored under residential areas, but strict licensing procedures and the need for constant, rigorous testing should allay fears.", "r": {"result": "Dalam sesetengah keadaan, CO2 boleh disimpan di bawah kawasan kediaman, tetapi prosedur pelesenan yang ketat dan keperluan untuk ujian yang berterusan dan ketat harus meredakan kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One could argue that in an emergency situation even if you keep most of the CO2 down for one to two hundred years, you've got yourself out of the danger zone, even if it does begin to leak,\" says Neil Crumpton.", "r": {"result": "\"Orang boleh berhujah bahawa dalam situasi kecemasan walaupun anda menyimpan sebahagian besar CO2 selama satu hingga dua ratus tahun, anda telah mengeluarkan diri anda daripada zon bahaya, walaupun ia mula bocor,\" kata Neil Crumpton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Professor Haszeldine says the environmental cost of not doing it could be catastrophic.", "r": {"result": "Profesor Haszeldine berkata kos alam sekitar untuk tidak melakukannya boleh menjadi malapetaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The risk of not doing it is that the world continues to put carbon dioxide into the atmosphere from burning fossil fuels whether it's coal or gas or oil.", "r": {"result": "\u201cRisiko untuk tidak melakukannya ialah dunia terus memasukkan karbon dioksida ke dalam atmosfera daripada pembakaran bahan api fosil sama ada arang batu atau gas atau minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The consequences of not doing it are absolutely catastrophic to ocean ecosystems and to the climate system of the world as we know it\".", "r": {"result": "Akibat daripada tidak melakukannya adalah benar-benar malapetaka kepada ekosistem lautan dan kepada sistem iklim dunia seperti yang kita ketahui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have your say.", "r": {"result": "Bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is CCS the way to go?", "r": {"result": "Adakah CCS cara untuk pergi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Send us your comments by clicking the \"Sound Off\" button below.", "r": {"result": "Hantarkan ulasan anda kepada kami dengan mengklik butang \"Bunyi Mati\" di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's not specifically called a \"birther\" bill and it doesn't mention President Barack Obama by name, but proposed state legislation in Louisiana appears to be the latest attempt to keep alive arguments over whether Obama can prove he was born in the United States.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia tidak secara khusus dipanggil rang undang-undang \"birther\" dan ia tidak menyebut nama Presiden Barack Obama, tetapi undang-undang negeri yang dicadangkan di Louisiana nampaknya merupakan percubaan terbaharu untuk mengekalkan perdebatan mengenai sama ada Obama boleh membuktikan dia dilahirkan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposed Louisiana legislation would require an affidavit to accompany documents, including a birth certificate and a sworn statement that identifies the candidate's place of residence for the preceding 14 years, for someone to quality for the presidential ballot.", "r": {"result": "Perundangan Louisiana yang dicadangkan memerlukan afidavit untuk mengiringi dokumen, termasuk sijil kelahiran dan akuan bersumpah yang mengenal pasti tempat kediaman calon untuk 14 tahun sebelumnya, untuk seseorang yang berkualiti untuk undi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar requirements are set for other offices including Congress.", "r": {"result": "Keperluan serupa ditetapkan untuk pejabat lain termasuk Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill co-sponsor state Sen.", "r": {"result": "Bill penaja bersama negeri Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A.G. Crowe told CNN's \"AC360\" Thursday night that his constituents wanted the legislation, although he said he had no comment on whether Obama was born in the United States.", "r": {"result": "A.G. Crowe memberitahu CNN \"AC360\" malam Khamis bahawa pengundinya mahukan undang-undang itu, walaupun dia berkata dia tidak mempunyai komen sama ada Obama dilahirkan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The issue won't go away,\" said Crowe, a Republican.", "r": {"result": "\"Isu itu tidak akan hilang,\" kata Crowe, seorang Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has been hounded by allegations since he began running for president in 2008 that he was not born in the United States.", "r": {"result": "Obama telah diburu oleh dakwaan sejak dia mula bertanding jawatan presiden pada 2008 bahawa dia tidak dilahirkan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics -- often called \"birthers\" -- contend, among other things, that Obama was born in his father's home country of Kenya.", "r": {"result": "Pengkritik -- sering dipanggil \"anak kelahiran\" -- antara lain berpendapat bahawa Obama dilahirkan di negara asal bapanya di Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Constitution stipulates that only \"natural born\" citizens are eligible to be president.", "r": {"result": "Perlembagaan A.S. menetapkan bahawa hanya warganegara \"lahir semula jadi\" layak menjadi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, who is seeking re-election, has insisted that he was born in Hawaii, and arguments to the contrary have been repeatedly discredited in investigations by CNN and other organizations.", "r": {"result": "Obama, yang berhasrat untuk pemilihan semula, telah menegaskan bahawa dia dilahirkan di Hawaii, dan hujah-hujah yang bertentangan telah berulang kali didiskreditkan dalam penyiasatan oleh CNN dan organisasi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an effort to counter the claims, Obama's 2008 campaign produced a \"certification of live birth,\" a document traditionally accepted legally as confirmation of a birth.", "r": {"result": "Dalam usaha untuk menentang dakwaan itu, kempen Obama pada 2008 menghasilkan \"pensijilan kelahiran hidup,\" dokumen yang secara tradisinya diterima secara sah sebagai pengesahan kelahiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both the current Hawaii governor, Neil Abercrombie, a Democrat, and the previous governor, Linda Lingle, a Republican, have insisted that Obama was born in their home state.", "r": {"result": "Kedua-dua gabenor Hawaii sekarang, Neil Abercrombie, seorang Demokrat, dan gabenor sebelumnya, Linda Lingle, seorang Republikan, telah menegaskan bahawa Obama dilahirkan di negeri asal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, the issue remains politically potent among segments of the electorate and has served as a rallying cry for many of the president's opponents.", "r": {"result": "Namun begitu, isu itu kekal kuat dari segi politik di kalangan segmen pengundi dan telah menjadi laungan untuk ramai penentang presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a call to CNN's \"American Morning,\" potential presidential candidate Donald Trump said of Obama's constitutional eligibility to be president: \"We're looking into it very, very strongly\".", "r": {"result": "Dalam panggilan ke \"American Morning\" CNN, calon presiden yang berpotensi Donald Trump berkata mengenai kelayakan perlembagaan Obama untuk menjadi presiden: \"Kami sedang menelitinya dengan sangat, sangat kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louisiana Gov.", "r": {"result": "Louisiana Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobby Jindal, a Republican, has said he would sign the proposed legislation if it passes, according to the New Orleans Times-Picayune newspaper.", "r": {"result": "Bobby Jindal, seorang Republikan, berkata dia akan menandatangani undang-undang yang dicadangkan jika ia diluluskan, menurut akhbar New Orleans Times-Picayune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a growing list of Republican politicians and strategists, including Rep.", "r": {"result": "Tetapi senarai ahli politik dan ahli strategi Republik yang semakin meningkat, termasuk Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michele Bachmann, Republican strategist Karl Rove, House Majority Leader Eric Cantor, R-Virginia, and former Minnesota Gov.", "r": {"result": "Michele Bachmann, ahli strategi Republikan Karl Rove, Ketua Majoriti Dewan Eric Cantor, R-Virginia, dan bekas Gabenor Minnesota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim Pawlenty, a likely GOP presidential candidate, have distanced themselves from the \"birther\" issue.", "r": {"result": "Tim Pawlenty, kemungkinan calon presiden GOP, telah menjauhkan diri mereka daripada isu \"lahir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican Arizona Gov.", "r": {"result": "Republikan Arizona Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan Brewer on Monday vetoed similar legislation.", "r": {"result": "Jan Brewer pada hari Isnin memveto undang-undang yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 75% of Americans believe Obama was definitely or probably born in the United States, according to a March 11-13 CNN/Opinion Research Corp. poll.", "r": {"result": "Hampir 75% rakyat Amerika percaya Obama pasti atau mungkin dilahirkan di Amerika Syarikat, menurut tinjauan pendapat CNN/Opinion Research Corp pada 11-13 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than four in 10 Republicans, however, believe the president probably or definitely was not born in America.", "r": {"result": "Lebih daripada empat daripada 10 Republikan, bagaimanapun, percaya presiden itu mungkin atau pastinya tidak dilahirkan di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fourteen other states are considering similar legislation this year, according to the National Conference of State Legislatures.", "r": {"result": "Empat belas negeri lain sedang mempertimbangkan undang-undang yang sama tahun ini, menurut Persidangan Kebangsaan Dewan Undangan Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Measures have failed in three states -- Connecticut, Maine and Montana.", "r": {"result": "Langkah telah gagal di tiga negeri -- Connecticut, Maine dan Montana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama touched on the issue Thursday night during a fundraiser with Hollywood luminaries at the Tavern Restaurant in Brentwood, California.", "r": {"result": "Obama menyentuh isu malam Khamis semasa pengumpulan dana bersama tokoh-tokoh Hollywood di Restoran Tavern di Brentwood, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You all got involved when the prospect of electing Barack Hussein Obama was slim,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda semua terlibat apabila prospek memilih Barack Hussein Obama adalah tipis,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"None of you asked for my birth certificate.", "r": {"result": "\u201cTiada seorang pun daripada kamu yang meminta sijil kelahiran saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a complete leap of faith\".", "r": {"result": "Ia adalah lompatan penuh iman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Anderson Cooper 360deg weeknights 10pm ET.", "r": {"result": "Tonton Anderson Cooper 360deg malam minggu 10 malam ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from AC360deg click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini dari AC360deg klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- It's a trip that would make Demi Moore and Ashton Kutcher blush.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia adalah perjalanan yang akan membuatkan Demi Moore dan Ashton Kutcher tersipu-sipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, the Carnival cruise ship Elation, sponsored by the world's largest nonprofit singles travel group, will make history by hosting the world's first International Cougar Cruise, and we don't mean the animal.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, kapal persiaran Karnival Elation, yang ditaja oleh kumpulan pelancongan perseorangan bukan untung terbesar di dunia, akan mencipta sejarah dengan menganjurkan Pelayaran Cougar Antarabangsa yang pertama di dunia, dan kami tidak maksudkan haiwan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defined by the Urban Dictionary, a cougar is \"an older woman who frequents clubs in order to score with a much younger man\".", "r": {"result": "Ditakrifkan oleh Urban Dictionary, cougar ialah \"wanita yang lebih tua yang sering pergi ke kelab untuk menjaringkan gol dengan lelaki yang jauh lebih muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can be anyone from \"an overly surgically altered wind tunnel victim, to an absolute sad and bloated old horn-meister\".", "r": {"result": "Ia boleh menjadi sesiapa sahaja daripada \"mangsa terowong angin yang terlalu banyak diubah melalui pembedahan, kepada seorang horn-meister lama yang sedih dan kembung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A cougar is generally known as a woman over 40 who likes to date younger men, but theoretically any woman who dates younger men is a cougar,\" said Rich Gosse, who came up with the cougar cruise idea.", "r": {"result": "\"Seorang cougar secara amnya dikenali sebagai seorang wanita berusia lebih 40 tahun yang suka berkencan dengan lelaki yang lebih muda, tetapi secara teorinya mana-mana wanita yang berkencan dengan lelaki yang lebih muda adalah seorang cougar,\" kata Rich Gosse, yang menghasilkan idea pelayaran cougar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship, which sets sail from San Diego, California, to Ensenada, Mexico, for three nights, is booked for 300 guests and even has a waiting list.", "r": {"result": "Kapal yang berlayar dari San Diego, California, ke Ensenada, Mexico, selama tiga malam, ditempah untuk 300 tetamu malah mempunyai senarai menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship has three swimming pools, a seven-deck-high atrium, bar and grill, a Moroccan-inspired Casablanca Casino and a lounge that features stage shows, according to Ann Thomas, owner of the Singles Travel Company and organizer of the Cougar Cruise.", "r": {"result": "Kapal itu mempunyai tiga kolam renang, atrium setinggi tujuh dek, bar dan gril, Kasino Casablanca yang diilhamkan oleh Maghribi dan ruang istirahat yang menampilkan pertunjukan pentas, menurut Ann Thomas, pemilik Singles Travel Company dan penganjur Cougar Cruise. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After making port in Ensenada, the cruise offers extracurricular activities like horseback riding, ATVing and other outdoor excursions.", "r": {"result": "Selepas membuat pelabuhan di Ensenada, pelayaran menawarkan aktiviti ekstrakurikuler seperti menunggang kuda, ATV dan lawatan luar yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's at least four or five options a day for people to get together on the cruise.", "r": {"result": "\"Terdapat sekurang-kurangnya empat atau lima pilihan sehari untuk orang ramai berkumpul di pelayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're doing lots of activities; dancing, dining, Jacuzzi parties, karaoke for two hours.", "r": {"result": "Kami sedang melakukan banyak aktiviti; menari, makan, pesta jakuzi, karaoke selama dua jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And starting at $125 a ticket, it's a great price,\" Thomas said.", "r": {"result": "Dan bermula pada $125 satu tiket, ia adalah harga yang hebat,\" kata Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've had to hire two more people part-time just to pick up the phones,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya terpaksa mengupah dua orang lagi secara sambilan hanya untuk mengambil telefon,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've never seen a response quite like this\".", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah melihat respons sebegini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas admits that she was hesitant to sign on to the idea but is glad she did.", "r": {"result": "Thomas mengakui bahawa dia teragak-agak untuk menandatangani idea itu tetapi gembira dia melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have people flying in from Italy and Denmark.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai orang yang terbang dari Itali dan Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My associates have been booking from France, Canada.", "r": {"result": "Rakan sekutu saya telah membuat tempahan dari Perancis, Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's fascinating,\" Thomas said.", "r": {"result": "Ia menarik,\" kata Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gosse, who has been hosting singles events for more than 30 years, said he got the idea after hosting a cougar convention in Palo Alto, California.", "r": {"result": "Gosse, yang telah menganjurkan acara perseorangan selama lebih 30 tahun, berkata dia mendapat idea itu selepas menganjurkan konvensyen cougar di Palo Alto, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had to turn away hundreds of people,\" Gosse said.", "r": {"result": "\"Kami terpaksa menolak ratusan orang,\" kata Gosse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then we did one in Beverly Hills and had a massive crowd down there, so I thought, maybe we should do a cougar cruise.", "r": {"result": "\"Kemudian kami melakukan satu di Beverly Hills dan mempunyai orang ramai yang ramai di sana, jadi saya fikir, mungkin kita perlu melakukan pelayaran cougar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't think anyone would want to go.", "r": {"result": "Tak sangka ada orang nak pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Needless to say, the phone is ringing off the hook\".", "r": {"result": "Tidak perlu dikatakan, telefon berdering tanpa sambungan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These cougars may as well be an endangered species compared with those hunting them on this cruise.", "r": {"result": "Cougars ini mungkin juga spesies terancam berbanding dengan mereka yang memburu mereka di pelayaran ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The basic problem is, we have is too many cubs,\" Gosse said.", "r": {"result": "\"Masalah asasnya ialah, kami mempunyai terlalu banyak anak,\" kata Gosse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We usually have too many women and not enough guys, but there's been a paradigm shift in recent years, so now the cubs are more excited about it than the cougars\".", "r": {"result": "\"Kami biasanya mempunyai terlalu ramai wanita dan tidak cukup lelaki, tetapi terdapat anjakan paradigma dalam beberapa tahun kebelakangan ini, jadi kini anak-anaknya lebih teruja mengenainya daripada cougar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A \"cub\" is someone in their 20s or early 30s who likes to date older women, according to Gosse.", "r": {"result": "\"Anak\" ialah seseorang dalam lingkungan 20-an atau awal 30-an yang suka berkencan dengan wanita yang lebih tua, menurut Gosse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, he says, it's been socially acceptable for older men to date younger women.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, katanya, ia diterima secara sosial untuk lelaki yang lebih tua untuk berkencan dengan wanita yang lebih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in recent years, a phenomenon sparked by celebrities like Kutcher, baseball player Alex Rodriguez (who is said to have dated pop star Madonna) and others has led a new generation of younger men on the prowl for more experienced partners.", "r": {"result": "Tetapi dalam beberapa tahun kebelakangan ini, fenomena yang dicetuskan oleh selebriti seperti Kutcher, pemain besbol Alex Rodriguez (yang dikatakan telah berpacaran dengan bintang pop Madonna) dan lain-lain telah membawa generasi baru lelaki muda mencari pasangan yang lebih berpengalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is even an ABC sitcom called \"Cougar Town\" that glamorizes the sexual escapades of a 40-something divorcee on a search for self-discovery by dating younger men.", "r": {"result": "Malah terdapat sitkom ABC yang dipanggil \"Cougar Town\" yang memukau keseronokan seksual seorang pencerai berusia 40-an dalam usaha mencari penemuan diri dengan berpacaran dengan lelaki yang lebih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tim Robbins [and] Susan Sarandon was the first high-profile cougar-cub relationship,\" Gosse said of the actors, who have been together since the late 1980s.", "r": {"result": "\"Tim Robbins [dan] Susan Sarandon ialah hubungan cougar-cub berprofil tinggi pertama,\" kata Gosse mengenai pelakon, yang telah bersama sejak akhir 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now we're seeing a paradigm shift where these younger guys are actively looking for older women\".", "r": {"result": "\"Sekarang kita melihat anjakan paradigma di mana lelaki muda ini secara aktif mencari wanita yang lebih tua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you look at the demographics, the only logical way for people to get their needs met is for younger men to date older women,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika anda melihat kepada demografi, satu-satunya cara yang logik untuk orang ramai memenuhi keperluan mereka adalah untuk lelaki yang lebih muda untuk bertemu wanita yang lebih tua,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the U.S. Census Bureau, for every 100 single women in their 20s in America, there are 118 single men in their 20s.", "r": {"result": "Menurut Biro Banci A.S., bagi setiap 100 wanita bujang berumur 20-an di Amerika, terdapat 118 lelaki bujang berumur 20-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason, Gosse said, is that young women are dating older guys.", "r": {"result": "Sebabnya, kata Gosse, ialah wanita muda berkencan dengan lelaki yang lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you're single, you always wish the person meets someone they want to be with.", "r": {"result": "\"Apabila anda bujang, anda sentiasa berharap orang itu bertemu seseorang yang mereka mahu bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If this is something they want, then I wish them well,\" Thomas said.", "r": {"result": "Jika ini adalah sesuatu yang mereka mahukan, maka saya ucapkan selamat sejahtera kepada mereka,\" kata Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- When Lijia Zhang was 10-years old, her mother told her babies are born from armpits.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Ketika Lijia Zhang berumur 10 tahun, ibunya memberitahu bayinya dilahirkan dari ketiak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought that's strange, because there's no hole there,\" Zhang recalls, adding that she \"had absolutely nothing\" in terms of sex ed when she was growing up in Nanjing in the 1970s, beyond what her mother told her.", "r": {"result": "\"Saya fikir itu pelik, kerana tidak ada lubang di sana,\" Zhang ingat, sambil menambah bahawa dia \"sama sekali tidak mempunyai apa-apa\" dari segi seks ketika dia membesar di Nanjing pada 1970-an, melebihi apa yang ibunya memberitahunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now a journalist writing for English-language publications, Zhang publicly revealed her own experience of molestation by a schoolteacher in a recent opinion piece on the severity of child sex abuse in China.", "r": {"result": "Kini seorang wartawan yang menulis untuk penerbitan berbahasa Inggeris, Zhang secara terbuka mendedahkan pengalamannya sendiri terhadap pencabulan oleh seorang guru sekolah dalam satu pendapat baru-baru ini mengenai keterukan penderaan seks kanak-kanak di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhang is part of a growing number of voices calling for better sex education to combat child sex abuse, rising rates of sexually transmitted diseases, and unwanted pregnancies.", "r": {"result": "Zhang adalah sebahagian daripada semakin banyak suara yang menyeru pendidikan seks yang lebih baik untuk memerangi penderaan seks kanak-kanak, peningkatan kadar penyakit kelamin dan kehamilan yang tidak diingini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With so little sex education and knowledge, you become very vulnerable to abuse,\" says Zhang.", "r": {"result": "\"Dengan sedikit pendidikan dan pengetahuan seks, anda menjadi sangat terdedah kepada penderaan,\" kata Zhang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sex education is taught inadequately in school and avoided by parents, resulting in generations of Chinese children growing up wondering if babies come out of armpits, or from the garbage dump, as others have also cited.", "r": {"result": "Pendidikan seks diajar secara tidak mencukupi di sekolah dan dielakkan oleh ibu bapa, menyebabkan generasi kanak-kanak Cina yang membesar tertanya-tanya sama ada bayi keluar dari ketiak, atau dari tempat pembuangan sampah, seperti yang juga dipetik oleh orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've never had a class on sex ed at my school.", "r": {"result": "\"Kami tidak pernah mengadakan kelas mengenai ed seks di sekolah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not even allowed to have a boyfriend or a girlfriend.", "r": {"result": "Kami tidak dibenarkan mempunyai teman lelaki atau teman wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No kissing, nothing,\" says Sun Meimei, an 18-year-old student at a top boarding school in wealthy Chengdu.", "r": {"result": "Tiada ciuman, tiada apa-apa,\" kata Sun Meimei, seorang pelajar berusia 18 tahun di sekolah berasrama tinggi di Chengdu yang kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her teachers simply told her she would \"be in trouble\" if she had a boyfriend.", "r": {"result": "Guru-gurunya hanya memberitahu dia akan \"bermasalah\" jika dia mempunyai teman lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No incentive.", "r": {"result": "Tiada insentif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typically, Chinese students are taught the basic anatomical differences between the sexes and little else.", "r": {"result": "Biasanya, pelajar Cina diajar perbezaan anatomi asas antara jantina dan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no real incentive for educator or student to learn about it.", "r": {"result": "Tiada insentif sebenar untuk pendidik atau pelajar mempelajarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It then becomes a vicious cycle: no one learns about it so no one is in a position to later teach it.", "r": {"result": "Ia kemudian menjadi kitaran ganas: tiada siapa yang belajar mengenainya jadi tiada siapa yang boleh mengajarnya kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the puritanical classrooms hardly translate to a prudish society.", "r": {"result": "Tetapi bilik darjah puritan hampir tidak diterjemahkan kepada masyarakat yang prudish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2012 survey by the Qiushi journal showed that 70% of Chinese have engaged in pre-marital sex, up from just 15% of those surveyed in 1989.", "r": {"result": "Tinjauan 2012 oleh jurnal Qiushi menunjukkan bahawa 70% orang Cina telah melakukan hubungan seks sebelum perkahwinan, meningkat daripada hanya 15% daripada mereka yang ditinjau pada tahun 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top-down efforts to make sex education part of the compulsory education curriculum were seen at the CPPCC this past March when two committee members spoke out about the issue.", "r": {"result": "Usaha dari atas ke bawah untuk menjadikan pendidikan seks sebahagian daripada kurikulum pendidikan wajib dilihat di CPPCC pada Mac lalu apabila dua ahli jawatankuasa bercakap mengenai isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Chinese Internet users have taken matters into their own hands, posting videos that teach crucial sex facts in one-minute clips, with some going viral and being watched millions of times.", "r": {"result": "Sementara itu, pengguna Internet China telah mengambil tindakan sendiri, menyiarkan video yang mengajar fakta seks penting dalam klip satu minit, dengan beberapa menjadi tular dan ditonton berjuta-juta kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing to be desired.", "r": {"result": "Tiada apa yang diingini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The repercussions of a population in the dark about the bedroom are vast.", "r": {"result": "Kesan populasi dalam gelap tentang bilik tidur adalah luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sexually transmitted infections (STIs) are on the ascent and China has particularly high rates of syphilis, while sexual transmission now accounts for 81.7% of all new HIV infections.", "r": {"result": "Jangkitan jangkitan seksual (STI) semakin meningkat dan China mempunyai kadar sifilis yang tinggi, manakala penularan seksual kini menyumbang 81.7% daripada semua jangkitan HIV baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unwanted pregnancies are also rife.", "r": {"result": "Kehamilan yang tidak diingini juga berleluasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China has a staggering 13 million annual abortions, according to recent data published by China's National Health and Family Planning Commission in 2013. In one instance a teenage girl underwent 13 abortions.", "r": {"result": "China mempunyai 13 juta pengguguran tahunan yang mengejutkan, menurut data baru-baru ini yang diterbitkan oleh Suruhanjaya Kesihatan dan Perancang Keluarga Kebangsaan China pada 2013. Dalam satu kejadian, seorang remaja perempuan menjalani 13 pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These numbers would lower significantly if Chinese women knew how to use contraception effectively -- but most don't.", "r": {"result": "Angka-angka ini akan berkurangan dengan ketara jika wanita Cina tahu cara menggunakan kontraseptif dengan berkesan -- tetapi kebanyakannya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lack of sex education plagues rural and urban areas equally.", "r": {"result": "Kekurangan pendidikan seks melanda kawasan luar bandar dan bandar secara sama rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meizhen Wu is a market researcher, investigating sexual health as part of her job.", "r": {"result": "Meizhen Wu ialah seorang penyelidik pasaran, menyiasat kesihatan seksual sebagai sebahagian daripada tugasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had never heard of the human papilloma virus (HPV), a commonly transmitted STD responsible for 70% of cervical cancer cases worldwide.", "r": {"result": "Dia tidak pernah mendengar tentang virus papilloma manusia (HPV), STD yang biasa ditularkan yang bertanggungjawab untuk 70% kes kanser serviks di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wu only found out about it when her company put her in charge of work related to the HPV vaccine, which in China, is only available in Hong Kong.", "r": {"result": "Wu hanya mengetahuinya apabila syarikatnya meletakkannya bertanggungjawab terhadap kerja berkaitan vaksin HPV, yang di China, hanya terdapat di Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wu remembers her own sex education.", "r": {"result": "Wu ingat pendidikan seksnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It consisted of watching one 45-minute-long video explaining sexual differences between boys and girls.", "r": {"result": "Ia terdiri daripada menonton satu video berdurasi 45 minit yang menerangkan perbezaan seksual antara lelaki dan perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video was counterproductive.", "r": {"result": "Video itu tidak produktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wu says it reinforced gender stereotypes of girls as passive and boys as active and aggressive.", "r": {"result": "Wu berkata ia memperkukuh stereotaip jantina gadis sebagai pasif dan lelaki sebagai aktif dan agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herein lies a dark consequence of poor sex education: females are particularly compromised.", "r": {"result": "Di sinilah terletak akibat gelap pendidikan seks yang lemah: wanita terutamanya terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent report from the United Nations revealed a shocking 22.2% of 998 Chinese males surveyed had raped a woman.", "r": {"result": "Laporan terbaru dari Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mendedahkan 22.2% yang mengejutkan daripada 998 lelaki Cina yang dikaji telah merogol seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children also don't have the knowledge to protect themselves from unwanted sexual attention.", "r": {"result": "Kanak-kanak juga tidak mempunyai pengetahuan untuk melindungi diri mereka daripada perhatian seksual yang tidak diingini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 125 cases of sexual assault on children were reported in 2013.", "r": {"result": "Sebanyak 125 kes serangan seksual terhadap kanak-kanak telah dilaporkan pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Burger, author of \"Behind the Red Door: Sex in China,\" says knowledge is as important for empowering potential victims as it is for curbing aggressors.", "r": {"result": "Richard Burger, pengarang \"Behind the Red Door: Sex in China,\" berkata pengetahuan adalah sama pentingnya untuk memperkasakan mangsa yang berpotensi seperti untuk mengekang penceroboh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Better sexual education would teach men to respect women more and be sensitive to their sexual needs, including the right to say 'no,'\" he says.", "r": {"result": "\"Pendidikan seksual yang lebih baik akan mengajar lelaki untuk lebih menghormati wanita dan peka terhadap keperluan seksual mereka, termasuk hak untuk mengatakan 'tidak,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dirty talk.", "r": {"result": "Cakap kotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the Communists came to power in 1949, talking about sex became strictly taboo.", "r": {"result": "Apabila Komunis berkuasa pada tahun 1949, bercakap tentang seks menjadi pantang larang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was erased from public life, especially during the Cultural Revolution when men and women squeezed into gender-neutral Mao jackets and all energy was directed towards the revolutionary cause.", "r": {"result": "Ia dipadamkan daripada kehidupan awam, terutamanya semasa Revolusi Kebudayaan apabila lelaki dan wanita memakai jaket Mao neutral jantina dan semua tenaga diarahkan ke arah revolusioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This changed during China's opening up period starting in the mid-1970s.", "r": {"result": "Ini berubah semasa tempoh pembukaan China bermula pada pertengahan 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As years of state-sponsored puritanism began to dissolve, the first sex education courses were instated in Shanghai, in 1981. The same year saw the Ministry of Education announcing sex ed classes would be established in all middle schools throughout the country.", "r": {"result": "Apabila puritanisme yang ditaja oleh kerajaan selama bertahun-tahun mula dibubarkan, kursus pendidikan seks pertama telah dimulakan di Shanghai, pada tahun 1981. Pada tahun yang sama menyaksikan Kementerian Pendidikan mengumumkan kelas pendidikan seks akan ditubuhkan di semua sekolah menengah di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even then, the government preached abstention over indulgence.", "r": {"result": "Walaupun begitu, kerajaan berdakwah berpantang kerana memanjakan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, the 1988 sex education charter warned adolescents of the dangers of premarital sex.", "r": {"result": "Sebagai contoh, piagam pendidikan seks 1988 memberi amaran kepada remaja tentang bahaya seks sebelum berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, a prudish attitude prevails and as yet no standardized and authoritative teaching materials have been issued on the topic.", "r": {"result": "Akhirnya, sikap berhemah berlaku dan masih belum ada bahan pengajaran yang standard dan berwibawa telah dikeluarkan mengenai topik tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government approach dovetails with its concerns over \"polluted\" and \"unhealthy\" material: References to sex, including kissing, are constantly edited out of public life, such as the sex scenes cut from Ang Lee's \"Lust, Caution\" or more recently, the censoring of an on-stage lesbian kiss during the 2013 Eurovision Song Contest.", "r": {"result": "Pendekatan kerajaan bersesuaian dengan kebimbangannya terhadap bahan \"tercemar\" dan \"tidak sihat\": Rujukan kepada seks, termasuk ciuman, sentiasa disunting daripada kehidupan awam, seperti adegan seks yang dipotong daripada \"Lust, Caution\" Ang Lee atau lebih baru-baru ini, penapisan ciuman lesbian di atas pentas semasa Peraduan Lagu Eurovision 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Educators have also largely ignored what calls the government has made to improve sex education.", "r": {"result": "Para pendidik juga sebahagian besarnya tidak mengendahkan panggilan kerajaan untuk meningkatkan pendidikan seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In part, teachers are too embarrassed to cover the subject, but primarily they concentrate on meeting their own academic targets.", "r": {"result": "Sebahagiannya, guru terlalu malu untuk menutup mata pelajaran itu, tetapi terutamanya mereka menumpukan pada mencapai sasaran akademik mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sex is not a subject tested in the all-important university entrance exam and teachers have little incentive to emphasize the subject.", "r": {"result": "Seks bukanlah subjek yang diuji dalam peperiksaan kemasukan universiti yang sangat penting dan guru mempunyai sedikit insentif untuk menekankan subjek tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At school the focus is to get students to score high in exams in order to get them into good universities.", "r": {"result": "\u201cDi sekolah tumpuan adalah untuk mendapatkan pelajar mendapat markah yang tinggi dalam peperiksaan bagi membolehkan mereka masuk ke universiti yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sex education is not considered important,\" Zhang explains.", "r": {"result": "Pendidikan seks tidak dianggap penting,\" jelas Zhang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents spur this on, pressuring their children to concentrate on academics above all else.", "r": {"result": "Ibu bapa mendorong perkara ini, menekan anak-anak mereka untuk menumpukan perhatian kepada akademik di atas segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhang adds that Confucian thought doesn't encourage open discussion of sex.", "r": {"result": "Zhang menambah bahawa pemikiran Confucian tidak menggalakkan perbincangan terbuka tentang seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a popular saying goes: \"Lust is the worst of all wicked things; Filial piety is the best of all good things\".", "r": {"result": "Seperti kata pepatah popular: \"Nafsu adalah yang paling buruk daripada semua perkara yang jahat; ketaqwaan anak adalah yang terbaik dari semua perkara yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TCM obstacles.", "r": {"result": "halangan TCM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traditional Chinese medicine offers advice on coitus that can be at odds with modern science -- again impeding honest talk about sex.", "r": {"result": "Perubatan tradisional Cina menawarkan nasihat tentang persetubuhan yang boleh bertentangan dengan sains moden -- sekali lagi menghalang perbincangan jujur tentang seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are big gaps between western concepts and Chinese traditional culture,\" says Tao Lin, president of the World Association of Chinese Sexologists.", "r": {"result": "\"Terdapat jurang besar antara konsep barat dan budaya tradisional Cina,\" kata Tao Lin, presiden Persatuan Pakar Seksologi Cina Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within traditional Chinese thought, semen is believed to be more precious than blood, with one drop said to equal 10 drops of blood.", "r": {"result": "Dalam pemikiran tradisional Cina, air mani dipercayai lebih berharga daripada darah, dengan satu titisan dikatakan sama dengan 10 titis darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Excessive sexual activity that causes the loss of semen from the body is thought to be harmful, explains Tao.", "r": {"result": "Aktiviti seksual yang berlebihan yang menyebabkan kehilangan air mani dari badan dianggap berbahaya, jelas Tao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The combination of misinformation and lack of teachers who are qualified on the subject is toxic, says Tao.", "r": {"result": "Gabungan maklumat yang salah dan kekurangan guru yang berkelayakan dalam subjek adalah toksik, kata Tao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contradictions arise between radical and conservative, right and wrong.", "r": {"result": "\u201cPercanggahan timbul antara radikal dan konservatif, betul dan salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The radical may explain the use of condoms in middle school while the conservative still insist on abstinence in college.", "r": {"result": "Golongan radikal mungkin menjelaskan penggunaan kondom di sekolah menengah manakala golongan konservatif masih berkeras untuk berpantang di kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone says puppy love is beneficial, while someone says puppy love should be prohibited,\" says Tao.", "r": {"result": "Seseorang mengatakan cinta anak anjing bermanfaat, sementara seseorang mengatakan cinta anak anjing harus dilarang,\" kata Tao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He adds that only one college in the country -- Capital Normal University -- offers an academic minor in sex education.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa hanya satu kolej di negara ini - Universiti Normal Capital - menawarkan pelajar bawah umur akademik dalam pendidikan seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protecting the future.", "r": {"result": "Melindungi masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With few avenues for young Chinese to turn to for information, the Internet and the arts have become key educators.", "r": {"result": "Dengan sedikit peluang untuk anak muda Cina mencari maklumat, Internet dan seni telah menjadi pendidik utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An online survey showed that 88% of Chinese youth polled said they had learned about sex on their own.", "r": {"result": "Tinjauan dalam talian menunjukkan bahawa 88% belia Cina yang ditinjau berkata mereka telah belajar tentang seks sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are signs of change.", "r": {"result": "Terdapat tanda-tanda perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In light of child abuse cases, the issue of China's poor sex education has recently gained traction.", "r": {"result": "Berdasarkan kes penderaan kanak-kanak, isu pendidikan seks China yang lemah baru-baru ini mendapat perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's growing support amongst parents for improvements and the government released a teaching outline in March for sex education lessons.", "r": {"result": "Terdapat sokongan yang semakin meningkat di kalangan ibu bapa untuk penambahbaikan dan kerajaan mengeluarkan garis pengajaran pada bulan Mac untuk pelajaran pendidikan seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It offers step-by-step guidance on how to instruct primary school children to better protect themselves from sexual abuse.", "r": {"result": "Ia menawarkan panduan langkah demi langkah tentang cara mengarahkan kanak-kanak sekolah rendah untuk melindungi diri mereka dengan lebih baik daripada penderaan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many NGOs are also aiding the dissemination of knowledge.", "r": {"result": "Banyak NGO turut membantu penyebaran ilmu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tao's organisation is one example, but he lists a series of other social organizations, such as the Ford Foundation and Path, who have all done \"a great deal to promote sex education in China\".", "r": {"result": "Organisasi Tao adalah salah satu contoh, tetapi dia menyenaraikan satu siri organisasi sosial lain, seperti Yayasan Ford dan Path, yang semuanya telah melakukan \"banyak untuk mempromosikan pendidikan seks di China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lily Liu Liqing, country director from NGO Marie Stopes, which was established in China in 2000, says they aim \"to empower young people to have open and informed attitudes towards love, sex and life\" through a series of services.", "r": {"result": "Lily Liu Liqing, pengarah negara dari NGO Marie Stopes, yang ditubuhkan di China pada tahun 2000, berkata mereka bertujuan \"memperkasakan golongan muda untuk mempunyai sikap terbuka dan bermaklumat terhadap cinta, seks dan kehidupan\" melalui satu siri perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their best known initiative is the You&Me clinics, where young people can receive information on family planning.", "r": {"result": "Inisiatif mereka yang paling terkenal ialah klinik You&Me, di mana golongan muda boleh menerima maklumat tentang perancangan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- President Obama signed sweeping health care reform legislation into law Tuesday, hailing the moment as the latest example of America facing up to major challenges for the benefit of all its people.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Presiden Obama menandatangani undang-undang reformasi penjagaan kesihatan menyeluruh ke dalam undang-undang pada hari Selasa, memuji masa itu sebagai contoh terbaharu Amerika yang menghadapi cabaran besar untuk manfaat semua rakyatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill constitutes the biggest expansion of federal health care guarantees in more than four decades, and its enactment was a giant victory for Obama and Democrats after a brutal legislative battle dating back to the start of his presidency.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu merupakan pengembangan terbesar jaminan penjagaan kesihatan persekutuan dalam lebih empat dekad, dan penggubalannya merupakan kemenangan besar bagi Obama dan Demokrat selepas pertempuran perundangan yang kejam sejak permulaan jawatan presidennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No Republicans supported the bill in either the House or Senate, and Democratic leaders needed a separate bill that calls for changes in the new law in order to get enough support in the House to pass the measure.", "r": {"result": "Tiada Republikan menyokong rang undang-undang itu sama ada di Dewan atau Senat, dan pemimpin Demokrat memerlukan rang undang-undang berasingan yang memerlukan perubahan dalam undang-undang baharu untuk mendapatkan sokongan yang mencukupi di Dewan untuk meluluskan langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate started debate on the accompanying House bill later Tuesday, with Republican opponents promising to use every possible parliamentary tool or technique to undermine it.", "r": {"result": "Senat memulakan perbahasan mengenai rang undang-undang Dewan yang disertakan kemudian hari Selasa, dengan penentang Republikan berjanji untuk menggunakan setiap alat atau teknik parlimen yang mungkin untuk melemahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama and Democratic leaders celebrated the new law at the White House signing ceremony, with a crowd packing the East Room repeatedly standing to applaud and cheer the president.", "r": {"result": "Obama dan pemimpin Demokrat meraikan undang-undang baharu itu pada majlis menandatangani Rumah Putih, dengan orang ramai yang berkerumun di Bilik Timur berulang kali berdiri untuk bertepuk tangan dan menceriakan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been easy at times to doubt our ability to do such a big thing, such a complicated thing, to wonder if there are limits to what we as a people can still achieve,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Ada masanya mudah untuk meragui keupayaan kita untuk melakukan perkara yang begitu besar, perkara yang begitu rumit, untuk tertanya-tanya sama ada terdapat had kepada apa yang kita sebagai rakyat masih boleh capai,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not a nation that scales back its aspirations,\" he continued.", "r": {"result": "\"Kita bukan negara yang mengecilkan aspirasinya,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not a nation that falls prey to doubt or mistrust.", "r": {"result": "\u201cKita bukan negara yang menjadi mangsa keraguan atau ketidakpercayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't fall prey to fear\".", "r": {"result": "Kami tidak menjadi mangsa ketakutan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, \"we are a nation that does what is hard, what is necessary, what is right,\" Obama said.", "r": {"result": "Sebaliknya, \"kita adalah negara yang melakukan apa yang sukar, apa yang perlu, apa yang betul,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, he said, the bill delivered the \"core principle that everybody should have some basic security when it comes to their health care\".", "r": {"result": "Pada akhirnya, katanya, rang undang-undang itu menyampaikan \"prinsip teras bahawa setiap orang harus mempunyai keselamatan asas apabila ia berkaitan dengan penjagaan kesihatan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those on hand for the signing ceremony was Vicki Kennedy, the widow of Sen.", "r": {"result": "Antara yang hadir untuk majlis menandatangani perjanjian itu ialah Vicki Kennedy, balu Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward Kennedy of Massachusetts, who championed health care reform for decades before his death last year.", "r": {"result": "Edward Kennedy dari Massachusetts, yang memperjuangkan pembaharuan penjagaan kesihatan selama beberapa dekad sebelum kematiannya tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also present were several people who wrote Obama in the past year about their personal woes over losing or being unable to get health insurance.", "r": {"result": "Turut hadir ialah beberapa orang yang menulis Obama pada tahun lalu tentang masalah peribadi mereka kerana kehilangan atau tidak dapat mendapatkan insurans kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama had told their stories when campaigning for the health care bill in recent months.", "r": {"result": "Obama telah menceritakan kisah mereka ketika berkempen untuk rang undang-undang penjagaan kesihatan dalam beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the private citizens attending Tuesday's ceremony were 11-year-old Marcelas Owens of Washington state and Ryan Smith, a small-business owner from California.", "r": {"result": "Antara warganegara persendirian yang menghadiri majlis hari Selasa ialah Marcelas Owens berusia 11 tahun dari negeri Washington dan Ryan Smith, pemilik perniagaan kecil dari California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Obama said, \"I'm signing this reform bill into law on behalf of my mother, who argued with insurance companies even as she battled cancer in her final days\".", "r": {"result": "Dan Obama berkata, \"Saya menandatangani rang undang-undang pembaharuan ini menjadi undang-undang bagi pihak ibu saya, yang berhujah dengan syarikat insurans walaupun dia berjuang melawan kanser pada hari-hari terakhirnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch what Obama has to say about his mother and others.", "r": {"result": "Tonton apa yang Obama katakan tentang ibunya dan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic senators and representatives filled the crowd, and all stood to cheer and applaud after Obama used 22 pens to sign the bill.", "r": {"result": "Senator dan wakil demokratik memenuhi orang ramai, dan semua berdiri untuk bersorak dan bertepuk tangan selepas Obama menggunakan 22 pen untuk menandatangani rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans and social conservatives are vowing to try to repeal the law or have it declared unconstitutional.", "r": {"result": "Republikan dan konservatif sosial berikrar untuk cuba memansuhkan undang-undang atau mengisytiharkannya tidak berperlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorneys general from 13 states filed a lawsuit Tuesday against the measure, claiming its mandate for people to purchase coverage and the costs it forces states to assume violate the Constitution.", "r": {"result": "Peguam negara dari 13 negeri memfailkan tuntutan mahkamah pada hari Selasa terhadap langkah itu, mendakwa mandatnya untuk orang ramai membeli perlindungan dan kos yang memaksa negara untuk menganggap melanggar Perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twelve of the 13 attorneys general filing the lawsuit are Republican.", "r": {"result": "Dua belas daripada 13 peguam negara yang memfailkan tuntutan mahkamah adalah Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A separate lawsuit filed by the Republican attorney general of Virginia makes a similar claim.", "r": {"result": "Tuntutan berasingan yang difailkan oleh peguam negara Republikan Virginia membuat tuntutan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch what Florida's attorney general has to say.", "r": {"result": "Tonton apa yang dikatakan oleh peguam negara Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's comments at the signing ceremony and a later appearance before staff and supporters at the Department of the Interior focused on the immediate benefits of the new health care law.", "r": {"result": "Komen Obama pada majlis menandatangani perjanjian itu dan penampilan kemudiannya di hadapan kakitangan dan penyokong di Jabatan Dalam Negeri memberi tumpuan kepada faedah segera undang-undang penjagaan kesihatan baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president emphasized that this year, some 4 million small-business owners will be able to get tax credits to help cover the cost of providing health insurance to their employees, while insurance companies will no longer be able to deny coverage for children because of pre-existing medical conditions.", "r": {"result": "Presiden menekankan bahawa tahun ini, kira-kira 4 juta pemilik perniagaan kecil akan mendapat kredit cukai untuk membantu menampung kos menyediakan insurans kesihatan kepada pekerja mereka, manakala syarikat insurans tidak akan dapat lagi menafikan perlindungan untuk kanak-kanak kerana pra -keadaan perubatan sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insurance companies also will no longer be allowed to drop people from coverage when they get sick, or to place lifetime or annual limits on the amount of health care people receive, Obama said.", "r": {"result": "Syarikat insurans juga tidak lagi dibenarkan menggugurkan orang daripada perlindungan apabila mereka sakit, atau meletakkan had seumur hidup atau tahunan pada jumlah penjagaan kesihatan yang diterima orang, kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, he warned senior citizens to ignore claims by Republicans that the new law will reduce Medicare benefits.", "r": {"result": "Di samping itu, beliau memberi amaran kepada warga emas untuk mengabaikan dakwaan oleh Republikan bahawa undang-undang baharu itu akan mengurangkan faedah Medicare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama will hit the road to sell the measure to a still-skeptical public, giving a speech Thursday in Iowa City, Iowa, where he launched his grass-roots drive for health care reform in May 2007, according to White House press secretary Robert Gibbs.", "r": {"result": "Obama akan mencapai jalan untuk menjual langkah itu kepada orang ramai yang masih ragu-ragu, memberikan ucapan pada hari Khamis di Iowa City, Iowa, di mana beliau melancarkan usaha akar umbinya untuk pembaharuan penjagaan kesihatan pada Mei 2007, menurut setiausaha akhbar White House Robert Gibbs .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: What will health care reform mean to you?", "r": {"result": "iReport: Apakah erti pembaharuan penjagaan kesihatan kepada anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passage of the bill was a huge boost for Obama, who made health care reform a top domestic priority of his presidency.", "r": {"result": "Pelulusan rang undang-undang itu merupakan dorongan besar bagi Obama, yang menjadikan pembaharuan penjagaan kesihatan sebagai keutamaan domestik utama dalam jawatan presidennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I haven't seen the president so happy about anything other than his family since I've known him,\" senior adviser David Axelrod told CNN on Monday, adding that Obama's jubilation when the bill passed exceeded his election victory in November 2008. \"He was excited that night, but not like last night\".", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah melihat presiden begitu gembira tentang apa-apa selain keluarganya sejak saya mengenalinya,\" kata penasihat kanan David Axelrod kepada CNN pada hari Isnin, sambil menambah bahawa kegembiraan Obama apabila rang undang-undang itu diluluskan melebihi kemenangan pilihan rayanya pada November 2008. Dia teruja malam itu, tetapi tidak seperti malam tadi\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior Republicans in Congress warned that voters will judge Democrats harshly in November's mid-term elections, with Sen.", "r": {"result": "Kanan Republikan di Kongres memberi amaran bahawa pengundi akan menilai Demokrat dengan keras dalam pilihan raya pertengahan bulan November, dengan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain of Arizona saying the Democratic-passed bill killed any chance of bipartisan support on legislation for the rest of the year.", "r": {"result": "John McCain dari Arizona berkata rang undang-undang yang diluluskan oleh Demokrat membunuh sebarang peluang sokongan dwipartisan terhadap perundangan untuk sepanjang tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will be no cooperation for the rest of this year,\" McCain said in an interview Monday with KFYI radio in Arizona.", "r": {"result": "\"Tidak akan ada kerjasama untuk sepanjang tahun ini,\" kata McCain dalam temu bual Isnin dengan radio KFYI di Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have poisoned the well in what they have done and how they have done it\".", "r": {"result": "\"Mereka telah meracuni perigi dalam apa yang mereka telah lakukan dan bagaimana mereka telah melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gibbs, however, said the administration expects to win any lawsuits filed against the bill, and he challenged McCain and other Republicans to campaign for the November election against the benefits of the health care bill.", "r": {"result": "Gibbs, bagaimanapun, berkata pentadbiran menjangka untuk memenangi sebarang tuntutan mahkamah yang difailkan terhadap rang undang-undang itu, dan dia mencabar McCain dan Republikan lain untuk berkempen untuk pilihan raya November menentang faedah rang undang-undang penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The overall $940 billion plan is projected to extend insurance coverage to roughly 32 million additional Americans.", "r": {"result": "Pelan keseluruhan $940 bilion diunjurkan untuk melanjutkan perlindungan insurans kepada kira-kira 32 juta rakyat Amerika tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The compromise package would expand insurance subsidies for middle- and lower-income families, and scale back the bill's taxes on expensive insurance plans.", "r": {"result": "Pakej kompromi itu akan memperluaskan subsidi insurans untuk keluarga berpendapatan sederhana dan rendah, dan mengurangkan cukai bil ke atas pelan insurans yang mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Share your views on health care reform.", "r": {"result": "iReport: Kongsi pandangan anda tentang pembaharuan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Observers warn, however, that the road ahead for health care reform in the Senate may be rocky.", "r": {"result": "Pemerhati memberi amaran, bagaimanapun, bahawa jalan ke hadapan untuk pembaharuan penjagaan kesihatan di Senat mungkin berbatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic leaders are using a legislative maneuver called reconciliation, which will allow the compromise plan to clear the Senate with a simple majority of 51 votes.", "r": {"result": "Pemimpin demokratik menggunakan gerakan perundangan yang dipanggil perdamaian, yang akan membolehkan rancangan kompromi untuk membersihkan Senat dengan majoriti mudah 51 undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But according to Senate rules, members are still allowed to offer unlimited amendments and challenges.", "r": {"result": "Tetapi mengikut peraturan Senat, ahli masih dibenarkan menawarkan pindaan dan cabaran tanpa had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one of the first of many attempts Republicans say they will make to try to amend or kill the package, GOP aides went to Senate Parliamentarian Alan Frumin on Monday to argue that the compromise bill violates rules of the reconciliation process because of the way it affects Social Security.", "r": {"result": "Dalam salah satu percubaan pertama daripada banyak pihak Republikan mengatakan mereka akan cuba untuk cuba meminda atau membunuh pakej itu, pembantu GOP pergi ke Ahli Parlimen Senat Alan Frumin pada hari Isnin untuk berhujah bahawa rang undang-undang kompromi melanggar peraturan proses perdamaian kerana cara ia mempengaruhi Keselamatan Sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For that reason, GOP aides said they argued, the bill should not even be allowed to be debated.", "r": {"result": "Atas sebab itu, pembantu GOP berkata mereka berhujah, rang undang-undang itu tidak sepatutnya dibenarkan untuk dibahaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Frumin, according to a senior Republican and a Democratic aide, informed both parties he disagreed with the GOP assessment, and would not block the bill from reaching the Senate floor.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Frumin, menurut seorang pembantu kanan Republikan dan Demokrat, memaklumkan kedua-dua pihak dia tidak bersetuju dengan penilaian GOP, dan tidak akan menghalang rang undang-undang itu daripada sampai ke tingkat Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Democrats unhappy with the Senate bill have been continually reassured that the compromise package will be approved by the more conservative Senate.", "r": {"result": "Demokrat Dewan yang tidak berpuas hati dengan rang undang-undang Senat telah terus diyakinkan bahawa pakej kompromi akan diluluskan oleh Senat yang lebih konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, two of the 59 senators in the Democratic caucus -- Ben Nelson of Nebraska and Blanche Lincoln of Arkansas -- have said they will oppose the compromise package.", "r": {"result": "Setakat ini, dua daripada 59 senator dalam kaukus Demokrat -- Ben Nelson dari Nebraska dan Blanche Lincoln dari Arkansas -- berkata mereka akan menentang pakej kompromi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ed Henry, Dana Bash, Ted Barrett, Ed Hornick, Josh Levs, Alan Silverleib and Tom Cohen contributed to this report.", "r": {"result": "Ed Henry dari CNN, Dana Bash, Ted Barrett, Ed Hornick, Josh Levs, Alan Silverleib dan Tom Cohen menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- When 3-year-old Finnegan Burns fell ill with complications from cystic fibrosis, his parents did what any loving parents would do.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila Finnegan Burns yang berusia 3 tahun jatuh sakit dengan komplikasi daripada cystic fibrosis, ibu bapanya melakukan apa yang akan dilakukan oleh mana-mana ibu bapa yang penyayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry and Patrick Burns put their lives on hold to see their son through his medical travails.", "r": {"result": "Kerry dan Patrick Burns meletakkan nyawa mereka untuk melihat anak mereka melalui masalah perubatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surgery after surgery, hospital after hospital, they remained by their child's side as he fought to recover.", "r": {"result": "Pembedahan selepas pembedahan, hospital demi hospital, mereka kekal di sisi anak mereka ketika dia berjuang untuk pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This past March, at age 4 1/2 , Finnegan lost his battle with this terrible disease.", "r": {"result": "Pada bulan Mac lalu, pada usia 4 1/2 tahun, Finnegan kalah dalam pertempuran dengan penyakit yang dahsyat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the indescribable anguish that comes with the death of a child, Kerry and Patrick might have hoped to resume their jobs and begin the process of moving forward with their lives.", "r": {"result": "Berikutan penderitaan yang tidak dapat digambarkan yang datang dengan kematian seorang kanak-kanak, Kerry dan Patrick mungkin berharap untuk menyambung semula pekerjaan mereka dan memulakan proses meneruskan kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What should have been a private and quiet period has instead been marked by a mountain of medical debt, home foreclosure and bankruptcy.", "r": {"result": "Apa yang sepatutnya menjadi tempoh yang peribadi dan tenang sebaliknya telah ditandai dengan segunung hutang perubatan, perampasan rumah dan muflis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like three-quarters of the families driven to bankruptcy by health-related costs, the Burns family had health insurance when Finnegan became ill.", "r": {"result": "Seperti tiga perempat daripada keluarga yang didorong ke muflis oleh kos berkaitan kesihatan, keluarga Burns mempunyai insurans kesihatan apabila Finnegan jatuh sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, through a combination of employer-provided insurance, COBRA coverage and state-sponsored care, the vast majority of Finnegan's medical expenses were covered.", "r": {"result": "Malah, melalui gabungan insurans yang disediakan oleh majikan, perlindungan COBRA dan penjagaan tajaan kerajaan, sebahagian besar perbelanjaan perubatan Finnegan telah dilindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to be by their son's side during his treatments, Finnegan's parents both took time off from work.", "r": {"result": "Tetapi untuk berada di sisi anak lelaki mereka semasa rawatannya, kedua-dua ibu bapa Finnegan mengambil cuti dari kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With their reduced income, it was impossible for them to make ends meet.", "r": {"result": "Dengan pendapatan yang berkurangan, adalah mustahil bagi mereka untuk memenuhi keperluan hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a recent study by researchers at Harvard University and published in The American Journal of Medicine, medical costs, including lost wages, copays, deductibles, premiums, coverage limits and uncovered expenses, contributed to more than 62 percent all personal bankruptcy filings in 2007.", "r": {"result": "Menurut kajian baru-baru ini oleh penyelidik di Universiti Harvard dan diterbitkan dalam The American Journal of Medicine, kos perubatan, termasuk kehilangan gaji, bayaran bersama, deduktibel, premium, had perlindungan dan perbelanjaan yang tidak dilindungi, menyumbang kepada lebih daripada 62 peratus semua pemfailan kebankrapan peribadi pada tahun 2007 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These costs can bankrupt even those with health insurance they thought was solid as a rock.", "r": {"result": "Kos ini boleh muflis walaupun mereka yang mempunyai insurans kesihatan yang mereka anggap kukuh seperti batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Congress moves forward with long-overdue legislation to improve and expand health insurance coverage, we should help the millions of Americans drowning in medical debt get a fresh start.", "r": {"result": "Semasa Kongres bergerak ke hadapan dengan undang-undang yang telah lama tertunggak untuk menambah baik dan mengembangkan perlindungan insurans kesihatan, kita harus membantu berjuta-juta rakyat Amerika yang lemas dalam hutang perubatan mendapatkan permulaan yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By ensuring that the vast majority of Americans have access to affordable health insurance, the broad health care reform legislation being debated in the Senate will reduce the number of bankruptcies caused by medical debt.", "r": {"result": "Dengan memastikan bahawa sebahagian besar rakyat Amerika mempunyai akses kepada insurans kesihatan yang berpatutan, undang-undang pembaharuan penjagaan kesihatan yang luas yang dibahaskan di Senat akan mengurangkan bilangan kebankrapan yang disebabkan oleh hutang perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, uncovered expenses such as lost wages can drive people to bankruptcy.", "r": {"result": "Walaupun begitu, perbelanjaan yang tidak dilindungi seperti kehilangan gaji boleh menyebabkan orang menjadi muflis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Medical Bankruptcy Fairness Act would make it easier for those with high levels of medical expenses to discharge their debt and move on with their lives, by lifting unnecessary and burdensome procedural requirements for people who become insolvent because of unavoidable health costs.", "r": {"result": "Akta Keadilan Kebankrapan Perubatan akan memudahkan mereka yang mempunyai tahap perbelanjaan perubatan yang tinggi untuk menyelesaikan hutang mereka dan meneruskan kehidupan mereka, dengan menarik balik keperluan prosedur yang tidak perlu dan membebankan bagi orang yang menjadi muflis kerana kos kesihatan yang tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, under the current system, a prospective bankruptcy filer must complete credit counseling, a requirement that includes a fee and is geared to people whose irresponsible spending led to bankruptcy.", "r": {"result": "Sebagai contoh, di bawah sistem semasa, calon pemfail kebankrapan mesti melengkapkan kaunseling kredit, keperluan yang merangkumi bayaran dan ditujukan kepada orang yang perbelanjaannya tidak bertanggungjawab menyebabkan kebankrapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Kerry and Patrick Burns, the counseling was a cruel reminder of their loss.", "r": {"result": "Bagi Kerry dan Patrick Burns, kaunseling itu merupakan peringatan kejam tentang kehilangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were unable to, and should not have had to, answer the question: What could you have done differently to avoid your financial hardship?", "r": {"result": "Mereka tidak dapat, dan tidak sepatutnya, menjawab soalan: Apakah yang boleh anda lakukan secara berbeza untuk mengelakkan kesukaran kewangan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To add to the heartlessness of this nonsensical, government-imposed obligation, the credit counseling was an online program.", "r": {"result": "Untuk menambah keperitan obligasi karut yang dikenakan kerajaan ini, kaunseling kredit adalah program dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A person would have seen how inappropriate it was to be asking that question.", "r": {"result": "Seseorang akan melihat betapa tidak wajarnya untuk bertanya soalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the proposed legislation -- which has been offered as an amendment to the larger health care bill and also is pending before the Senate Judiciary Committee as a stand-alone bill -- would give the medically bankrupt increased flexibility in paying attorneys' fees and a greater chance of retaining their homes.", "r": {"result": "Di samping itu, perundangan yang dicadangkan -- yang telah ditawarkan sebagai pindaan kepada rang undang-undang penjagaan kesihatan yang lebih besar dan juga belum selesai di hadapan Jawatankuasa Kehakiman Senat sebagai rang undang-undang yang berdiri sendiri -- akan memberikan fleksibiliti yang meningkat kepada bankrap secara perubatan dalam membayar yuran peguam. dan peluang yang lebih besar untuk mengekalkan rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill, which would cost the taxpayers nothing, does not propose a bailout or handout.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu, yang tidak akan membebankan pembayar cukai, tidak mencadangkan bailout atau pemberian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would merely adjust the current bankruptcy rules to make the process less expensive and more accessible for those on the verge of losing everything because of uncontrollable medical expenses.", "r": {"result": "Ia hanya akan melaraskan peraturan kebankrapan semasa untuk menjadikan proses itu lebih murah dan lebih mudah diakses bagi mereka yang hampir kehilangan segala-galanya kerana perbelanjaan perubatan yang tidak terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope that Congress will swiftly approve this common sense dose of compassion.", "r": {"result": "Kami berharap Kongres akan segera meluluskan dos rasa belas kasihan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Elizabeth Edwards and Sheldon Whitehouse.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Elizabeth Edwards dan Sheldon Whitehouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tehran, Iran (CNN) -- Iran still plans to send ships carrying humanitarian aid to Gaza, despite earlier reports to the contrary, a top official said Sunday.", "r": {"result": "Tehran, Iran (CNN) -- Iran masih merancang untuk menghantar kapal yang membawa bantuan kemanusiaan ke Gaza, walaupun laporan awal sebaliknya, kata seorang pegawai tinggi Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Reza Sheibani, the deputy foreign minister in charge of Arab affairs, denied reports that Iran had abandoned the idea because of threats from Israel.", "r": {"result": "Mohammad Reza Sheibani, timbalan menteri luar negeri yang menjaga hal ehwal Arab, menafikan laporan bahawa Iran telah meninggalkan idea itu kerana ancaman daripada Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The program to send (humanitarian) aid ships to Gaza by people's organizations and NGOs is still on the agenda of the Islamic Republic,\" he told reporters, according to a report in the semi-official Mehr news agency.", "r": {"result": "\u201cProgram menghantar kapal bantuan (kemanusiaan) ke Gaza oleh pertubuhan rakyat dan NGO masih dalam agenda Republik Islam,\u201d katanya kepada pemberita, menurut laporan agensi berita separuh rasmi Mehr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tehran will coordinate with other nations who also plan to send aid and will decide on the departure time of the aid accordingly, Sheibani said.", "r": {"result": "Tehran akan berkoordinasi dengan negara lain yang juga merancang untuk menghantar bantuan dan akan memutuskan masa berlepas bantuan itu dengan sewajarnya, kata Sheibani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that sending aid to Gaza by plane and through Egyptian borders is still on the agenda, adding: \"This issue has been discussed with Egyptian authorities and we are waiting for them to let us know when our planes should carry the aid to Egypt\".", "r": {"result": "Beliau berkata menghantar bantuan ke Gaza dengan kapal terbang dan melalui sempadan Mesir masih dalam agenda, sambil menambah: \"Isu ini telah dibincangkan dengan pihak berkuasa Mesir dan kami sedang menunggu mereka untuk memberitahu kami bila pesawat kami harus membawa bantuan itu ke Mesir\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, the Islamic Republic News Agency quoted Hossein Sheikholeslam -- secretary-general of the International Conference for the Support of the Palestinian Intifada -- as saying: \"The Iranian ship carrying humanitarian aid will not go to Gaza\".", "r": {"result": "Pada hari Khamis, Agensi Berita Republik Islam memetik Hossein Sheikholeslam -- setiausaha agung Persidangan Antarabangsa bagi Sokongan Intifada Palestin -- sebagai berkata: \"Kapal Iran yang membawa bantuan kemanusiaan tidak akan pergi ke Gaza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IRNA said that Sheikholeslam told reporters in the northern city of Rasht that the ship had originally been scheduled to depart for Gaza on Thursday, but that its departure was postponed until Sunday because of restrictions imposed by Israel.", "r": {"result": "IRNA berkata bahawa Sheikholeslam memberitahu pemberita di bandar utara Rasht bahawa kapal itu pada asalnya dijadualkan berlepas ke Gaza pada hari Khamis, tetapi pemergiannya ditangguhkan sehingga Ahad kerana sekatan yang dikenakan oleh Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that officials then decided instead to cancel the trip altogether, shipping the goods to Gaza by other means, IRNA said.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa pegawai kemudian memutuskan untuk membatalkan perjalanan sama sekali, menghantar barangan ke Gaza dengan cara lain, kata IRNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Zionist regime has sent a letter to the U.N. saying that the presence of Iranian and Lebanese ships in the Gaza area will be considered a declaration of war on that regime and it will react to it,\" he said, according to the news agency.", "r": {"result": "\"Rejim Zionis telah menghantar surat kepada PBB mengatakan bahawa kehadiran kapal Iran dan Lubnan di kawasan Gaza akan dianggap sebagai pengisytiharan perang terhadap rejim itu dan ia akan bertindak balas terhadapnya,\" katanya, menurut agensi berita itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"In order to deprive the Zionist regime of any excuse, the aid collected for the oppressed people of Gaza will be delivered to them by other means without mentioning the name of Iran\".", "r": {"result": "Beliau menambah: \"Untuk melucutkan sebarang alasan rejim Zionis, bantuan yang dikumpul untuk penduduk Gaza yang tertindas akan disampaikan kepada mereka dengan cara lain tanpa menyebut nama Iran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a posting on the Israel Defense Forces website, the chief of the general staff said Israel has \"a natural right to inspect and to prevent the flow of weapons into the Gaza Strip\".", "r": {"result": "Dalam catatan di laman web Pasukan Pertahanan Israel, ketua kakitangan am berkata Israel mempunyai \"hak semula jadi untuk memeriksa dan menghalang aliran senjata ke Semenanjung Gaza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If anyone is bothered by the situation in the Gaza Strip and wants to transfer medical supplies there, they can respect our guidelines and go through to the Ashdod port,\" Lt. Gen.", "r": {"result": "\"Sekiranya sesiapa yang terganggu dengan keadaan di Semenanjung Gaza dan ingin memindahkan bekalan perubatan ke sana, mereka boleh menghormati garis panduan kami dan pergi ke pelabuhan Ashdod,\" Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabi Ashkenazi said Tuesday, according to the IDF.", "r": {"result": "Gabi Ashkenazi berkata Selasa, menurut IDF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will inspect them, and if we can we will transfer them in\".", "r": {"result": "\"Kami akan memeriksa mereka, dan jika boleh kami akan memindahkan mereka masuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashkenazi added, \"It is important that we maintain this right and we cannot let the Gaza Strip turn into an Iranian port\".", "r": {"result": "Ashkenazi menambah, \"Adalah penting untuk kita mengekalkan hak ini dan kita tidak boleh membiarkan Semenanjung Gaza bertukar menjadi pelabuhan Iran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu announced this month Israel's plans to ease its blockade of Gaza, a step commended by major powers and brushed off by Palestinian leaders.", "r": {"result": "Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu mengumumkan bulan ini rancangan Israel untuk melonggarkan sekatan ke atas Gaza, satu langkah yang dipuji oleh kuasa besar dan ditepis oleh pemimpin Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestinian officials said the steps were an improvement but urged that the blockade be completely lifted and the Israeli siege ended.", "r": {"result": "Pegawai Palestin berkata langkah itu adalah penambahbaikan tetapi menggesa agar sekatan ditarik balik sepenuhnya dan kepungan Israel ditamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel's announcement came three weeks after ships in Israel's naval blockade sparred on May 31 with a flotilla of aid ships heading to Gaza.", "r": {"result": "Pengumuman Israel dibuat tiga minggu selepas kapal dalam sekatan tentera laut Israel bertempur pada 31 Mei dengan flotila kapal bantuan menuju ke Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel's military stopped the flotilla, killing nine activists on one of the ships in the incident, which drew international condemnation.", "r": {"result": "Tentera Israel menghentikan flotila, membunuh sembilan aktivis di salah satu kapal dalam insiden itu, yang mendapat kecaman antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel said its troops were attacked with knives, metal poles and other objects on one of the boats; the boat's passengers said they were fired upon without provocation.", "r": {"result": "Israel berkata tenteranya diserang dengan pisau, tiang logam dan objek lain pada salah satu bot; penumpang bot itu berkata mereka ditembak tanpa provokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Shirzad Bozorgmehr contributed to this report.", "r": {"result": "Shirzad Bozorgmehr dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The man accused in the brutal killing of Arkansas television anchor Anne Pressly will appear next Thursday in Pulaski County Circuit Court, where he will enter a plea in the high-profile case.", "r": {"result": "(CNN) -- Lelaki yang dituduh dalam pembunuhan kejam penyair televisyen Arkansas, Anne Pressly akan hadir Khamis depan di Mahkamah Litar Daerah Pulaski, di mana dia akan membuat pengakuan dalam kes berprofil tinggi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anne Pressly, 26, was a news anchor at KATV in Little Rock, Arkansas.", "r": {"result": "Anne Pressly, 26, adalah pembawa berita di KATV di Little Rock, Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curtis Lavell Vance, 28, was formally charged Thursday with capital murder, rape, residential burglary and theft, Prosecutor Larry Jegley said Friday.", "r": {"result": "Curtis Lavell Vance, 28, secara rasmi didakwa pada Khamis atas tuduhan membunuh, merogol, pecah rumah kediaman dan curi, kata Pendakwa Larry Jegley pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither he nor police would discuss details of the case because of a gag order imposed by the judge.", "r": {"result": "Dia mahupun polis tidak akan membincangkan butiran kes itu kerana perintah gag yang dikenakan oleh hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jegley hasn't said whether he will seek the death penalty.", "r": {"result": "Jegley tidak menyatakan sama ada dia akan menuntut hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jegley said Vance, who denies he was in Little Rock, Arkansas, when Pressly was killed, was being held at the Pulaski County Regional Detention Facility.", "r": {"result": "Jegley berkata Vance, yang menafikan dia berada di Little Rock, Arkansas, ketika Pressly dibunuh, telah ditahan di Kemudahan Tahanan Wilayah Pulaski County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vance was linked to the killing through DNA testing.", "r": {"result": "Vance dikaitkan dengan pembunuhan itu melalui ujian DNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lt. Terry Hastings, spokesman for Little Rock police, told CNN in December that investigators are \"110 percent\" certain Vance killed Pressly, 26, who was the morning news anchor for KATV, a CNN affiliate.", "r": {"result": "Lt. Terry Hastings, jurucakap polis Little Rock, memberitahu CNN pada bulan Disember bahawa penyiasat \"110 peratus\" pasti Vance membunuh Pressly, 26, yang merupakan pembawa berita pagi untuk KATV, sekutu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pressly was found unconscious in her home October 20 and died five days later at a hospital.", "r": {"result": "Pressly ditemui tidak sedarkan diri di rumahnya pada 20 Oktober dan meninggal dunia lima hari kemudian di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She fought for her life.", "r": {"result": "\"Dia berjuang untuk hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She fought her attacker.", "r": {"result": "Dia melawan penyerangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her left hand was broken from trying to fight this man off,\" Pressly's mother, Patti Cannady, told NBC.", "r": {"result": "Tangan kirinya patah kerana cuba melawan lelaki ini,\" kata ibu Pressly, Patti Cannady, kepada NBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Six weeks ago this morning, I found my daughter beyond recognition with every bone in her face broken, her nose broken, her jaw pulverized so badly that the bone had come out of it; I actually thought that her throat had possibly been cut.", "r": {"result": "\"Enam minggu yang lalu pagi ini, saya dapati anak perempuan saya tidak dapat dikenali dengan setiap tulang di mukanya patah, hidungnya patah, rahangnya hancur dengan teruk sehingga tulang terkeluar daripadanya; Saya sebenarnya menyangka bahawa tekaknya mungkin dipotong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her entire skull had numerous fractures from which she suffered a massive stroke\".", "r": {"result": "Seluruh tengkoraknya mengalami banyak keretakan yang menyebabkan dia mengalami strok besar-besaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hastings told CNN that DNA evidence also ties Vance to a rape in April in Marianna, Arkansas, about 90 miles east of Little Rock.", "r": {"result": "Hastings memberitahu CNN bahawa bukti DNA juga mengaitkan Vance dengan rogol pada April di Marianna, Arkansas, kira-kira 90 batu di timur Little Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The affidavit related to the Pressly case, from Little Rock detective Tommy Hudson, said police made contact with Vance at his home in Marianna.", "r": {"result": "Afidavit berkaitan kes Pressly, daripada detektif Little Rock Tommy Hudson, berkata polis menghubungi Vance di rumahnya di Marianna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hastings said investigators have found no link between Pressly and Vance, and they do not believe Pressly's being on TV had anything to do with the killing.", "r": {"result": "Hastings berkata penyiasat tidak menemui kaitan antara Pressly dan Vance, dan mereka tidak percaya kehadiran Pressly di TV ada kaitan dengan pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he saw her someplace, probably followed her home with intention of robbing her.", "r": {"result": "\"Saya rasa dia ternampak dia di suatu tempat, mungkin mengikutinya ke rumah dengan niat untuk merompaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then went from there\".", "r": {"result": "Dan kemudian pergi dari sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killer also took Pressly's purse, Hastings said.", "r": {"result": "Pembunuh itu juga mengambil dompet Pressly, kata Hastings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Havana, Cuba (CNN)Amid recent rumors of ill health or even possible death, Cuban state media has released 21 photos of former leader Fidel Castro.", "r": {"result": "Havana, Cuba (CNN)Di tengah-tengah khabar angin baru-baru ini mengenai kesihatan yang tidak baik atau mungkin kematian, media negara Cuba telah mengeluarkan 21 gambar bekas pemimpin Fidel Castro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photo spread appeared late Monday in the online version of Cuba's state-run newspaper, Granma.", "r": {"result": "Sebaran foto itu muncul lewat Isnin dalam versi dalam talian akhbar kerajaan Cuba, Granma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the pictures, the 88-year-old Castro and his wife Dalia Soto del Valle are shown with the leader of the student association of the University of Havana, Randy Perdomo Garcia.", "r": {"result": "Dalam gambar itu, Castro yang berusia 88 tahun dan isterinya Dalia Soto del Valle ditunjukkan bersama ketua persatuan pelajar Universiti Havana, Randy Perdomo Garcia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men are shown seated, looking at a newspaper and watching TV.", "r": {"result": "Dua lelaki itu ditunjukkan duduk, melihat surat khabar dan menonton TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photos are accompanied by an article written by Perdomo recounting his time with the former leader during the reported January 23 meeting.", "r": {"result": "Foto-foto itu disertakan dengan artikel yang ditulis oleh Perdomo yang menceritakan masanya bersama bekas pemimpin itu semasa pertemuan 23 Januari yang dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Granma, the photos were published because \"Cuba is anxious to know about him\".", "r": {"result": "Menurut Granma, gambar-gambar itu diterbitkan kerana \"Cuba bimbang untuk mengetahui tentangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are the first photos of Castro to appear publicly since August.", "r": {"result": "Ini adalah foto pertama Castro yang dipaparkan secara terbuka sejak Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just last week, in a message reported to be from the former Cuban leader, Castro endorsed the fledgling talks to restore diplomatic relations between Cuba and the United States, but added he still \"didn't trust\" U.S. officials.", "r": {"result": "Hanya minggu lalu, dalam mesej yang dilaporkan daripada bekas pemimpin Cuba itu, Castro menyokong rundingan yang masih baru untuk memulihkan hubungan diplomatik antara Cuba dan Amerika Syarikat, tetapi menambah dia masih \"tidak mempercayai\" pegawai A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the letter published on the Granma website, Castro said that although he didn't \"trust U.S. policies and have not exchanged a word with them, this does not mean however that I would oppose a peaceful solution to conflicts or threats of war\".", "r": {"result": "Dalam surat yang diterbitkan di laman web Granma, Castro berkata walaupun dia tidak \"memercayai dasar AS dan tidak bercakap dengan mereka, ini tidak bermakna saya akan menentang penyelesaian damai terhadap konflik atau ancaman perang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, Cuba and the United States exchanged prisoners and agreed to discuss normalizing relations that had been trapped in over five decades of Cold War animosity.", "r": {"result": "Pada bulan Disember, Cuba dan Amerika Syarikat bertukar tahanan dan bersetuju untuk membincangkan normalisasi hubungan yang telah terperangkap dalam lebih lima dekad permusuhan Perang Dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At age 32, Castro led a band of guerrillas who overthrew a corrupt dictatorship in 1959.", "r": {"result": "Pada usia 32 tahun, Castro mengetuai kumpulan gerila yang menggulingkan pemerintahan diktator yang korup pada tahun 1959.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. broke relations with Cuba in 1961, amid fears that Castro and his bearded revolutionaries harbored communist sympathies.", "r": {"result": "A.S. memutuskan hubungan dengan Cuba pada tahun 1961, di tengah-tengah kebimbangan bahawa Castro dan revolusioner berjanggutnya menyimpan simpati komunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite scores of CIA assassination attempts against him and a failed U.S.-backed invasion of Cuba, Castro stayed in power until 2006, when an intestinal ailment forced him to step down.", "r": {"result": "Walaupun berpuluh-puluh percubaan pembunuhan CIA terhadapnya dan pencerobohan yang disokong A.S. ke atas Cuba yang gagal, Castro kekal berkuasa sehingga 2006, apabila penyakit usus memaksanya berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The International Olympic Committee told CNN Friday that they are waiting on the result of an investigation by amateur boxing's world governing body into allegations that huge bribes were paid so Azerbaijan can win gold medals at the London 2012 Games.", "r": {"result": "(CNN) -- Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa memberitahu CNN pada Jumaat bahawa mereka sedang menunggu hasil siasatan oleh badan induk dunia tinju amatur terhadap dakwaan bahawa rasuah besar telah dibayar supaya Azerbaijan boleh memenangi pingat emas di Sukan London 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports by the BBC suggested that organizers of the International Amateur Boxing Association (AIBA)'s World Series of Boxing (WSB) paid $9 million to an Azeri national.", "r": {"result": "Laporan oleh BBC mencadangkan bahawa penganjur Siri Tinju Dunia (WSB) Persatuan Tinju Amatur Antarabangsa (AIBA) membayar $9 juta kepada seorang warga Azeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The money was allegedly paid to secure two gold medals for Azeri boxers at next year's Olympics in Britain.", "r": {"result": "Wang itu didakwa dibayar untuk mendapatkan dua pingat emas untuk peninju Azeri pada Sukan Olimpik tahun depan di Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We welcome AIBA's announcement of an immediate inquiry into these claims and we await the outcome of their investigation,\" an IOC spokesman told CNN.", "r": {"result": "\"Kami mengalu-alukan pengumuman AIBA mengenai siasatan segera terhadap tuntutan ini dan kami menunggu hasil siasatan mereka,\" kata jurucakap IOC kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For its part the IOC takes all allegations of corruption very seriously.", "r": {"result": "\u201cBagi pihaknya, IOC memandang serius semua dakwaan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we would urge the BBC to make any evidence they have available to AIBA and to our ethics commission which will then determine if further action is necessary.", "r": {"result": "Dan kami akan menggesa BBC untuk menyediakan sebarang bukti yang mereka ada kepada AIBA dan kepada suruhanjaya etika kami yang kemudiannya akan menentukan sama ada tindakan selanjutnya perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olympic boxing has suffered from a number of controversial judging decisions, the most notable involving Roy Jones of the United States at the 1988 Games in Seoul.", "r": {"result": "Tinju Olimpik telah mengalami beberapa keputusan penghakiman yang kontroversi, yang paling ketara melibatkan Roy Jones dari Amerika Syarikat pada Sukan 1988 di Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was widely recognized to have easily won his final bout against home fighter Park Si-Hun, but lost on a split decision.", "r": {"result": "Dia diiktiraf secara meluas sebagai mudah memenangi pertarungan terakhirnya menentang pejuang tuan rumah Park Si-Hun, tetapi tewas dengan keputusan berpecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were also a number of questionable results at the Beijing Olympics in China.", "r": {"result": "Terdapat juga beberapa keputusan yang boleh dipersoalkan pada Sukan Olimpik Beijing di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IOC said that the boxing authorities had reacted to the controversies by making \"significant changes to their procedures\".", "r": {"result": "IOC berkata bahawa pihak berkuasa tinju telah bertindak balas terhadap kontroversi itu dengan membuat \"perubahan ketara pada prosedur mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It added:", "r": {"result": "Ia menambah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would also note that the judging process in boxing as in other sports at the Games are transparent and open to public scrutiny \".", "r": {"result": "\"Kami juga akan ambil perhatian bahawa proses penghakiman dalam tinju seperti dalam sukan lain di temasya itu adalah telus dan terbuka kepada penelitian awam \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The AIBA confirmed that they would launch an investigation but its president Wu Ching-Kuo told AFP that the allegations were \"totally untrue and ludicrous\".", "r": {"result": "AIBA mengesahkan bahawa mereka akan melancarkan siasatan tetapi presidennya Wu Ching-Kuo memberitahu AFP bahawa dakwaan itu \"sama sekali tidak benar dan menggelikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amateur boxing's world championships are being staged in the Azerbaijan capital of Baku this weekend, the first event where boxers of all nations can secure a qualifying spot for the Olympics.", "r": {"result": "Kejohanan dunia tinju amatur sedang diadakan di ibu kota Azerbaijan, Baku hujung minggu ini, acara pertama di mana peninju semua negara boleh mendapatkan tempat layak ke Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At least three people died on a dust-covered stretch of highway Monday when at least 19 vehicles collided in a series of accidents because of poor visibility, a spokesman for the Arizona Department of Public Safety said.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekurang-kurangnya tiga orang maut di lebuh raya yang dilitupi habuk Isnin apabila sekurang-kurangnya 19 kenderaan bertembung dalam beberapa siri kemalangan kerana jarak penglihatan yang lemah, kata jurucakap Jabatan Keselamatan Awam Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bart Graves said 12 other people were injured -- many of them seriously -- during the dust-storm-induced series of pileups that were flagged to CNN by Twitter.", "r": {"result": "Bart Graves berkata 12 orang lain cedera -- ramai daripada mereka serius -- semasa siri timbunan akibat ribut debu yang dibenderakan kepada CNN oleh Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six tractor-trailers, one motor home and a dozen cars and trucks were involved in one of the wrecks on Interstate 10 near Picacho Peak.", "r": {"result": "Enam treler traktor, satu rumah motor dan sedozen kereta dan trak terlibat dalam salah satu bangkai kapal di Interstate 10 berhampiran Picacho Peak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That included one semi with its nose smashed back to the windshield.", "r": {"result": "Itu termasuk satu separuh dengan hidungnya dipatahkan kembali ke cermin depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another trailer appeared to have a car wedged underneath.", "r": {"result": "Satu lagi treler kelihatan mempunyai sebuah kereta tersepit di bawahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pickup truck lay on its side ahead of the main entanglement of crashed commercial trucks and cars.", "r": {"result": "Sebuah trak pikap terbaring di sisinya di hadapan belitan utama trak dan kereta komersial yang terhempas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least two helicopter crews were summoned to deal with the injured, authorities said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya dua kru helikopter telah dipanggil untuk menangani mangsa yang cedera, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Westbound traffic bewteen mile posts 214 and 216 was being rerouted from the three-lane wide stretch to an adjacent side road.", "r": {"result": "Trafik arah barat antara tiang perbatuan 214 dan 216 sedang dialihkan dari laluan lebar tiga lorong ke jalan sebelah bersebelahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other drivers were warned to avoid the area, because the highway will be closed for some time.", "r": {"result": "Pemandu lain diberi amaran untuk mengelak kawasan itu, kerana lebuh raya akan ditutup untuk beberapa waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Federal aviation officials are telling airline and airport executives that they are working to minimize any disruption from imminent government budget cuts to passenger airline service, but warn the mandatory belt-tightening will impact air traffic overall.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pegawai penerbangan persekutuan memberitahu eksekutif syarikat penerbangan dan lapangan terbang bahawa mereka sedang berusaha untuk meminimumkan sebarang gangguan daripada pemotongan bajet kerajaan yang akan berlaku kepada perkhidmatan penerbangan penumpang, tetapi memberi amaran bahawa pengetatan tali pinggang mandatori akan memberi kesan kepada trafik udara secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a meeting in Washington on Tuesday, the Federal Aviation Administration (FAA) said it would give priority to 77 \"core\" facilities -- large airports and their related air traffic control centers, which it did not identify.", "r": {"result": "Pada mesyuarat di Washington pada hari Selasa, Pentadbiran Penerbangan Persekutuan (FAA) berkata ia akan memberi keutamaan kepada 77 kemudahan \"teras\" -- lapangan terbang besar dan pusat kawalan trafik udara yang berkaitan, yang tidak dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the agency would reduce staffing system wide and would likely close 238 control towers at less busy airports.", "r": {"result": "Tetapi agensi itu akan mengurangkan sistem kakitangan secara meluas dan kemungkinan akan menutup 238 menara kawalan di lapangan terbang yang kurang sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those towers handle 5.8 percent of all commercial air traffic, the FAA said.", "r": {"result": "Menara tersebut mengendalikan 5.8 peratus daripada semua lalu lintas udara komersial, kata FAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Cuts too deep?", "r": {"result": "Pendapat: Potongan terlalu dalam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, not deep enough.", "r": {"result": "Tidak, tidak cukup dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was clear at the meeting that the brunt of the cuts were at the cost of general aviation (private and business aircraft), and the agency even recognized that,\" said Melissa Rudinger of the Aircraft Owners and Pilots Association, a group representing private pilots in Washington.", "r": {"result": "\"Adalah jelas pada mesyuarat itu bahawa beban pemotongan adalah pada kos penerbangan am (pesawat persendirian dan perniagaan), malah agensi itu mengiktirafnya,\" kata Melissa Rudinger dari Persatuan Pemilik dan Juruterbang Pesawat, sebuah kumpulan yang mewakili swasta. juruterbang di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Transportation Department faces about $1 billion in budget cuts through the end of the fiscal year unless Congress acts by Friday to avert them.", "r": {"result": "Jabatan Pengangkutan menghadapi pemotongan bajet kira-kira $1 bilion menjelang akhir tahun fiskal melainkan Kongres bertindak menjelang hari Jumaat untuk mengelakkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cuts are part of a political impasse affecting spending across the government.", "r": {"result": "Pemotongan itu adalah sebahagian daripada kebuntuan politik yang menjejaskan perbelanjaan di seluruh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the agency's austerity will hit the FAA, which employs about 15,000 controllers and oversees traffic at more than 400 airports used by commercial airlines, business jets and private pilots.", "r": {"result": "Sebahagian besar penjimatan agensi itu akan melanda FAA, yang menggaji kira-kira 15,000 pengawal dan menyelia lalu lintas di lebih 400 lapangan terbang yang digunakan oleh syarikat penerbangan komersial, jet perniagaan dan juruterbang persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Large airports will also be impacted.", "r": {"result": "Lapangan terbang besar juga akan terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All FAA employees have been told they may be furloughed at least one day every two weeks, inevitably meaning that aviation facilities will have fewer controllers.", "r": {"result": "Semua pekerja FAA telah diberitahu bahawa mereka mungkin diberhentikan sekurang-kurangnya satu hari setiap dua minggu, tidak dapat tidak bermakna kemudahan penerbangan akan mempunyai lebih sedikit pengawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the cuts would inevitably reduce the number of operations -- take-offs and landings -- the FAA said it would maintain the highest level of safety.", "r": {"result": "Walaupun pemotongan itu pasti akan mengurangkan bilangan operasi -- berlepas dan mendarat -- FAA berkata ia akan mengekalkan tahap keselamatan tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The impact would be greatest at the nation's small- and mid-sized airfields, the FAA acknowledged.", "r": {"result": "Kesannya akan menjadi yang paling besar di lapangan terbang kecil dan sederhana negara, FAA mengakui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 238 control towers facing possible closure met a criteria established by the FAA: They have fewer than 150,000 operations a year and fewer than 10,000 commercial airline operations.", "r": {"result": "238 menara kawalan yang menghadapi kemungkinan penutupan memenuhi kriteria yang ditetapkan oleh FAA: Mereka mempunyai kurang daripada 150,000 operasi setahun dan kurang daripada 10,000 operasi syarikat penerbangan komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Cuts will turn off voters GOP is courting.", "r": {"result": "Pendapat: Potongan akan mematikan pengundi GOP sedang meminang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those towers, 189 are \"contact towers,\" operated under FAA supervision by independent contractors.", "r": {"result": "Daripada menara tersebut, 189 adalah \"menara kenalan,\" yang dikendalikan di bawah pengawasan FAA oleh kontraktor bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remaining 49 are staffed by FAA controllers.", "r": {"result": "Baki 49 dikendalikan oleh pengawal FAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAA officials said it would consider removing a tower on a case-by-case basis if advocates could justify a change.", "r": {"result": "Pegawai FAA berkata ia akan mempertimbangkan untuk mengalihkan menara berdasarkan kes demi kes jika peguam bela boleh mewajarkan perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But any towers spared from closure would have to be off-set by cuts elsewhere, they said.", "r": {"result": "Tetapi mana-mana menara yang terhindar daripada penutupan perlu diimbangi oleh pemotongan di tempat lain, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the changes would occur at the start of April, and would ratchet up over a period of months.", "r": {"result": "Kebanyakan perubahan akan berlaku pada awal April, dan akan meningkat dalam tempoh beberapa bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first furloughs would begin April 8, according to a meeting participant.", "r": {"result": "Cuti cuti pertama akan bermula 8 April, menurut seorang peserta mesyuarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a tower is closed, operations at those airports would continue.", "r": {"result": "Jika sebuah menara ditutup, operasi di lapangan terbang tersebut akan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But controller operations would be shifted to other facilities, or to the pilots themselves, who would radio their intentions to take off, land, and maneuver on the ground.", "r": {"result": "Tetapi operasi pengawal akan dipindahkan ke kemudahan lain, atau kepada juruterbang sendiri, yang akan menyiarkan niat mereka untuk berlepas, mendarat, dan bergerak di darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ground operations could present the biggest danger to pilots, since it would remove from service controllers who are trained to look for conflicting movements on the runways and taxiways.", "r": {"result": "Operasi darat boleh menimbulkan bahaya terbesar kepada juruterbang, kerana ia akan mengalih keluar daripada pengawal perkhidmatan yang dilatih untuk mencari pergerakan bercanggah di landasan dan laluan teksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics say the FAA failed to consider important factors when compiling its list of towers, including whether the towers were also used for military operations and for search and rescue missions.", "r": {"result": "Pengkritik berkata FAA gagal mempertimbangkan faktor penting semasa menyusun senarai menaranya, termasuk sama ada menara itu juga digunakan untuk operasi ketenteraan dan untuk misi mencari dan menyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAA officials also said Tuesday it would suspend development of its NextGen navigation system so it could reassign employees to control towers.", "r": {"result": "Pegawai FAA juga berkata Selasa ia akan menggantung pembangunan sistem navigasi NextGennya supaya ia boleh menugaskan semula pekerja untuk mengawal menara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it would suspend its redesign of airspace -- an ongoing program to make the area around airports more efficient.", "r": {"result": "Dan ia akan menangguhkan reka bentuk semula ruang udaranya -- program berterusan untuk menjadikan kawasan sekitar lapangan terbang lebih cekap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA also said budget cuts would force it to cut back on maintenance and repairs at \"non-core\" facilities.", "r": {"result": "FAA juga berkata pemotongan bajet akan memaksanya mengurangkan penyelenggaraan dan pembaikan di kemudahan \"bukan teras\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only power, voice and navigational systems would be fixed at those facilities, the FAA told the industry executives.", "r": {"result": "Hanya kuasa, suara dan sistem navigasi akan ditetapkan di kemudahan tersebut, FAA memberitahu eksekutif industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rudinger said while the FAA disclosed a few new details about its plans to deal with forced spending cuts -- known in Washington as sequestration -- it was \"certainly not as much detail as we were looking for going into the meeting\".", "r": {"result": "Rudinger berkata sementara FAA mendedahkan beberapa butiran baharu mengenai rancangannya untuk menangani pemotongan perbelanjaan paksa -- yang dikenali di Washington sebagai sekuestrasi -- ia \"sudah tentu tidak begitu terperinci seperti yang kami cari untuk menghadiri mesyuarat itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Participants in the meeting questioned whether the FAA is making the smartest cuts.", "r": {"result": "Peserta dalam mesyuarat itu mempersoalkan sama ada FAA membuat pemotongan paling bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Clearly they have to make the cuts,\" Rudinger said.", "r": {"result": "''Jelas sekali mereka perlu membuat pemotongan,'' kata Rudinger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's unclear is how they came up with them.", "r": {"result": "\"Apa yang tidak jelas ialah bagaimana mereka datang dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There hasn't been any transparency in the process\".", "r": {"result": "Tidak ada sebarang ketelusan dalam proses itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More spin than solutions as spending cuts near.", "r": {"result": "Lebih banyak putaran daripada penyelesaian kerana pemotongan perbelanjaan semakin hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)It's been more than six months since the United States first sent warplanes to conduct airstrikes against the militant group ISIS, and four months since the formation of an international coalition to help fight the terror group.", "r": {"result": "(CNN)Sudah lebih enam bulan sejak Amerika Syarikat mula menghantar pesawat perang untuk melakukan serangan udara terhadap kumpulan militan ISIS, dan empat bulan sejak pembentukan gabungan antarabangsa untuk membantu memerangi kumpulan pengganas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, warplanes from Western and regional members of the coalition have flown hundreds of missions against ISIS targets in Iraq and Syria.", "r": {"result": "Sejak itu, pesawat perang daripada ahli gabungan Barat dan serantau telah menerbangkan ratusan misi menentang sasaran ISIS di Iraq dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the United States has contributed the bulk of the military might, some 60 nations in all have participated in some way, according to the U.S. State Department.", "r": {"result": "Walaupun Amerika Syarikat telah menyumbang sebahagian besar kekuatan ketenteraan, kira-kira 60 negara semuanya telah mengambil bahagian dalam beberapa cara, menurut Jabatan Negara A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Egypt sent fighters to Libya to bomb ISIS positions after the execution of 20 Egyptian Christians.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Mesir menghantar pejuang ke Libya untuk mengebom kedudukan ISIS selepas hukuman mati ke atas 20 orang Kristian Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody in this coalition contributes what they can, and we're grateful for all of that,\" Pentagon spokesman Rear Adm.", "r": {"result": "\"Semua orang dalam gabungan ini menyumbang apa yang mereka mampu, dan kami berterima kasih atas semua itu,\" jurucakap Pentagon Rear Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kirby said in February.", "r": {"result": "John Kirby berkata pada bulan Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a look at the contributions of some of the nations involved in the coalition:", "r": {"result": "Berikut ialah sumbangan beberapa negara yang terlibat dalam gabungan itu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia: Australia has participated in airstrikes and humanitarian missions in Iraq, and has sent special forces and other troops to help train Iraqi security forces in first aid, explosive hazards, urban combat and working dog programs, according to the defense ministry.", "r": {"result": "Australia: Australia telah mengambil bahagian dalam serangan udara dan misi kemanusiaan di Iraq, dan telah menghantar pasukan khas dan tentera lain untuk membantu melatih pasukan keselamatan Iraq dalam pertolongan cemas, bahaya letupan, pertempuran bandar dan program anjing pekerja, menurut kementerian pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of February 12, Australian aircraft had carried out about 13% of all coalition airstrikes, Vice Adm.", "r": {"result": "Sehingga 12 Februari, pesawat Australia telah melakukan kira-kira 13% daripada semua serangan udara gabungan, Naib Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Johnston told reporters.", "r": {"result": "David Johnston memberitahu pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahrain: The oil-wealthy Gulf nation east of Saudi Arabia was part of the first handful of nations that participated in airstrikes against ISIS targets in Syria.", "r": {"result": "Bahrain: Negara Teluk yang kaya dengan minyak di timur Arab Saudi merupakan sebahagian daripada segelintir negara pertama yang mengambil bahagian dalam serangan udara terhadap sasaran ISIS di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign Minister Khalid bin Ahmed al Khalifa, speaking on CNN in September, called ISIS a \"deviated cult\" that must be fought.", "r": {"result": "Menteri Luar Khalid bin Ahmed al Khalifa, bercakap di CNN pada September, menggelar ISIS sebagai \"kultus menyimpang\" yang mesti diperangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, Bahrain announced it was sending aircraft to Jordan to participate in anti-ISIS efforts.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, Bahrain mengumumkan ia menghantar pesawat ke Jordan untuk mengambil bahagian dalam usaha anti-ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahrain has had close relations with the United States for years, and the U.S. Navy's Fifth Fleet is in based in Bahrain.", "r": {"result": "Bahrain mempunyai hubungan rapat dengan Amerika Syarikat selama bertahun-tahun, dan Armada Kelima Tentera Laut A.S. berpangkalan di Bahrain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgium: The country has conducted airstrikes against ISIS targets, according to U.S. Central Command.", "r": {"result": "Belgium: Negara itu telah melakukan serangan udara terhadap sasaran ISIS, menurut Komando Pusat A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, Belgian authorities broke up a plot by ISIS veterans to launch a terror attack in the country.", "r": {"result": "Pada bulan Januari, pihak berkuasa Belgium mematahkan rancangan veteran ISIS untuk melancarkan serangan pengganas di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canada: Its warplanes have flown 310 sorties against ISIS targets as of February 11, the Canadian armed forces reported.", "r": {"result": "Kanada: Pesawat perangnya telah menerbangkan 310 serangan terhadap sasaran ISIS setakat 11 Februari, lapor angkatan tentera Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canadian aircraft have also flown dozens of aerial refueling and reconnaissance missions in support of the anti-ISIS fight, and its cargo aircraft have been used to deliver military aid from Albania and the Czech Republic, the Canadian military said.", "r": {"result": "Pesawat Kanada juga telah menerbangkan berpuluh-puluh misi mengisi minyak dan peninjauan udara untuk menyokong perjuangan anti-ISIS, dan pesawat kargonya telah digunakan untuk menghantar bantuan ketenteraan dari Albania dan Republik Czech, kata tentera Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military has also sent a small detachment to help advise the Iraqi government and donated $5 million in humanitarian aid.", "r": {"result": "Tentera juga telah menghantar satu detasmen kecil untuk membantu menasihati kerajaan Iraq dan menderma $5 juta dalam bantuan kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denmark: It has conducted airstrikes against ISIS targets, according to U.S. Central Command.", "r": {"result": "Denmark: Ia telah melakukan serangan udara terhadap sasaran ISIS, menurut Komando Pusat A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt: The country struck ISIS targets in Libya on Monday after the group reportedly executed 21 Egyptian Christians, and called on anti-ISIS coalition partners to do the same, saying the group poses a threat to international safety and security.", "r": {"result": "Mesir: Negara itu menyerang sasaran ISIS di Libya pada Isnin selepas kumpulan itu dilaporkan membunuh 21 orang Kristian Mesir, dan menyeru rakan gabungan anti-ISIS untuk melakukan perkara yang sama, berkata kumpulan itu menimbulkan ancaman kepada keselamatan dan keselamatan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt had previously agreed to join the anti-ISIS coalition, but details about its role, if any, have been scarce.", "r": {"result": "Mesir sebelum ini telah bersetuju untuk menyertai gabungan anti-ISIS, tetapi butiran mengenai peranannya, jika ada, adalah terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State John Kerry has said Egypt has a critical role to play in countering ISIS ideology, and Egypt's grand mufti condemned the terror group, saying that its actions are not in line with Islam, Al-Arabiya reported.", "r": {"result": "Setiausaha Negara AS John Kerry berkata Mesir mempunyai peranan penting dalam menentang ideologi ISIS, dan mufti besar Mesir mengecam kumpulan pengganas itu, dengan mengatakan bahawa tindakannya tidak selaras dengan Islam, lapor Al-Arabiya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France: French planes have taken part in airstrikes against ISIS in Iraq, and the nation has flown reconnaissance flights over Iraq, contributed ammunition and made humanitarian drops over the nation.", "r": {"result": "Perancis: Pesawat Perancis telah mengambil bahagian dalam serangan udara terhadap ISIS di Iraq, dan negara itu telah menerbangkan penerbangan peninjauan ke atas Iraq, menyumbang peluru dan melakukan penurunan kemanusiaan ke atas negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France's air force was also part of an operation in the Iraqi town of Amerli, along with Australia and Great Britain, that pushed back ISIS fighters.", "r": {"result": "Tentera udara Perancis juga merupakan sebahagian daripada operasi di bandar Iraq Amerli, bersama dengan Australia dan Great Britain, yang menolak pejuang ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS has called for attacks against Western citizens, singling out \"the spiteful and filthy French\" for punishment.", "r": {"result": "ISIS telah menggesa serangan terhadap rakyat Barat, dengan menyebut \"orang Perancis yang dengki dan kotor\" untuk dihukum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video emerged of militants who have pledged allegiance to ISIS beheading Herve Gourdel, a French citizen who was kidnapped in Algeria.", "r": {"result": "Sebuah video muncul mengenai militan yang telah berikrar taat setia kepada ISIS memenggal kepala Herve Gourdel, seorang warga Perancis yang diculik di Algeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany: Although it has declined to participate in airstrikes, Germany has provided Kurdish forces in Iraq with $87 million worth of weapons and other military equipment, along with a handful of troops to help with training, German broadcaster Deutsche Welle reported.", "r": {"result": "Jerman: Walaupun ia enggan menyertai serangan udara, Jerman telah membekalkan tentera Kurdish di Iraq dengan senjata bernilai $87 juta dan peralatan ketenteraan lain, bersama segelintir tentera untuk membantu latihan, lapor penyiar Jerman Deutsche Welle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany has also banned activities supporting ISIS,  including making it illegal to fly the trademark black flag of the Islamic State in Iraq and Syria.", "r": {"result": "Jerman juga telah mengharamkan aktiviti menyokong ISIS, termasuk melarang mengibarkan bendera hitam tanda dagangan Negara Islam di Iraq dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy: It has sent weapons and ammunition valued at $2.5 million to Kurdish fighters in Iraq, along with 280 troops to help train them, according to Foreign Policy magazine.", "r": {"result": "Itali: Ia telah menghantar senjata dan peluru bernilai $2.5 juta kepada pejuang Kurdish di Iraq, bersama 280 tentera untuk membantu melatih mereka, menurut majalah Foreign Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraqi Kurdistan: The Kurdish fighting force, the Peshmerga, is battling ISIS on the ground.", "r": {"result": "Kurdistan Iraq: Pasukan pejuang Kurdish, Peshmerga, sedang memerangi ISIS di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurdish fighters helped expel ISIS forces from the Syrian city of Kobani in January, and are fighting ISIS forces near Mosul, Iraq, and Sinjar Mountain, the site of a dramatic siege this summer by militants of ethnic minority Yazidis.", "r": {"result": "Pejuang Kurdish membantu mengusir pasukan ISIS dari bandar Kobani di Syria pada Januari, dan memerangi pasukan ISIS berhampiran Mosul, Iraq, dan Gunung Sinjar, tempat pengepungan dramatik musim panas ini oleh militan etnik minoriti Yazidis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: CNN coverage of some of the bloodiest battles between the Kurds and ISIS.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Liputan CNN mengenai beberapa pertempuran paling berdarah antara Kurd dan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan: The country initially joined in airstrikes against ISIS but suspended its participation when one of its aircraft went down in Syria, leading to the capture of pilot Lt. Moath al-Kasasbeh.", "r": {"result": "Jordan: Negara itu pada mulanya menyertai serangan udara terhadap ISIS tetapi menggantung penyertaannya apabila salah satu pesawatnya terhempas di Syria, membawa kepada penangkapan juruterbang Lt. Moath al-Kasasbeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kingdom resumed its attacks in February after ISIS released a video depicting the pilot being burned to death in a cage.", "r": {"result": "Kerajaan itu meneruskan serangannya pada Februari selepas ISIS mengeluarkan video yang menggambarkan juruterbang itu dibakar sehingga mati dalam sangkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are upping the ante.", "r": {"result": "\"Kami sedang menaikkan taruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're going after them wherever they are, with everything that we have.", "r": {"result": "Kami akan mengejar mereka di mana sahaja mereka berada, dengan segala yang kami ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not the beginning, and it's certainly not the end,\" Jordanian Foreign Minister Nasser Judeh told CNN.", "r": {"result": "Tetapi ia bukan permulaan, dan pastinya bukan penamat,\" kata Menteri Luar Jordan Nasser Judeh kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordanian officials have also said one of the country's key contributions would be intelligence information.", "r": {"result": "Pegawai Jordan juga berkata salah satu sumbangan utama negara adalah maklumat perisikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netherlands: The Dutch government sent F-16 fighter jets to bomb ISIS targets and troops to help train Kurdish forces.", "r": {"result": "Belanda: Kerajaan Belanda menghantar jet pejuang F-16 untuk mengebom sasaran dan tentera ISIS bagi membantu melatih tentera Kurdish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of early February, Dutch warplanes had conducted nearly 300 strikes on ISIS targets, the Defense Ministry said.", "r": {"result": "Sehingga awal Februari, pesawat pejuang Belanda telah melakukan hampir 300 serangan ke atas sasaran ISIS, kata Kementerian Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, the Dutch military said two F-16s dropped bombs on armed ISIS vehicles in northern Iraq that were shooting at Kurdish fighters.", "r": {"result": "Baru-baru ini, tentera Belanda berkata dua F-16 menjatuhkan bom ke atas kenderaan bersenjata ISIS di utara Iraq yang menembak pejuang Kurdish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ISIS vehicles were destroyed, the military said, and ISIS fighters were \"possibly killed\".", "r": {"result": "Kenderaan ISIS telah dimusnahkan, kata tentera, dan pejuang ISIS \"kemungkinan terbunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar: The small but rich Gulf nation that hosts one of the largest American bases in the Middle East has flown a number of humanitarian flights, State Department officials said.", "r": {"result": "Qatar: Negara Teluk yang kecil tetapi kaya yang menempatkan salah satu pangkalan Amerika terbesar di Timur Tengah telah menerbangkan beberapa penerbangan kemanusiaan, kata pegawai Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late September, in his first interview as the Emir of Qatar, Sheikh Tamim bin Hamad Al-Thani vowed to support the coalition.", "r": {"result": "Pada akhir September, dalam wawancara pertamanya sebagai Emir Qatar, Sheikh Tamim bin Hamad Al-Thani berikrar untuk menyokong gabungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar has been accused of funding terrorism, which the Emir dismissed.", "r": {"result": "Qatar telah dituduh membiayai keganasan, yang ditolak oleh Emir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't fund extremists,\" he told CNN's Christiane Amanpour.", "r": {"result": "\"Kami tidak membiayai pelampau,\" katanya kepada Christiane Amanpour dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you talk about certain movements, especially in Syria and Iraq, we all consider them terrorist movement\".", "r": {"result": "\"Jika anda bercakap mengenai pergerakan tertentu, terutamanya di Syria dan Iraq, kita semua menganggapnya sebagai gerakan pengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the coalition, he said, \"We've been asked by our American friends if we can join, and we did\".", "r": {"result": "Mengenai gabungan itu, beliau berkata, \"Kami telah ditanya oleh rakan Amerika kami jika kami boleh menyertai, dan kami melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Arabia: The kingdom has sent warplanes to strike ISIS targets in Syria and agreed to host efforts to train moderate Syrian rebels to fight ISIS.", "r": {"result": "Arab Saudi: Kerajaan telah menghantar pesawat perang untuk menyerang sasaran ISIS di Syria dan bersetuju untuk menjadi tuan rumah usaha untuk melatih pemberontak Syria yang sederhana untuk memerangi ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also donated $500 million to U.N. humanitarian efforts in Iraq.", "r": {"result": "Ia juga menderma $500 juta kepada usaha kemanusiaan PBB di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey: Though the NATO member initially offered only tacit support for the coalition, Turkey's government in 2014 authorized the use of military force against terrorist organizations, including ISIS, as the militant group's fighters took towns just south of Turkey's border.", "r": {"result": "Turki: Walaupun anggota NATO itu pada mulanya hanya menawarkan sokongan tersirat untuk gabungan itu, kerajaan Turki pada 2014 membenarkan penggunaan kekuatan tentera terhadap pertubuhan pengganas, termasuk ISIS, ketika pejuang kumpulan militan itu mengambil bandar-bandar di selatan sempadan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign troops have also been allowed to launch attacks against ISIS from Turkey.", "r": {"result": "Tentera asing juga telah dibenarkan melancarkan serangan terhadap ISIS dari Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials said it had earlier taken steps to cut the flow of money to ISIS and denied entry to or deported several thousand foreign fighters heading to Syria to join the extremists.", "r": {"result": "Pegawai AS berkata ia sebelum ini mengambil langkah untuk mengurangkan aliran wang kepada ISIS dan menafikan kemasukan atau menghantar pulang beberapa ribu pejuang asing yang menuju ke Syria untuk menyertai pelampau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Arab Emirates: Like its ally Jordan, the UAE initially took part in anti-ISIS airstrikes -- the country's first female fighter pilot led one of the missions.", "r": {"result": "Emiriah Arab Bersatu: Seperti sekutunya Jordan, UAE pada mulanya mengambil bahagian dalam serangan udara anti-ISIS -- juruterbang pejuang wanita pertama negara itu mengetuai salah satu misi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the government suspended its participation in December after the downing of a Jordanian fighter whose pilot was later killed.", "r": {"result": "Tetapi kerajaan menggantung penyertaannya pada Disember selepas menembak jatuh seorang pejuang Jordan yang juruterbangnya kemudiannya terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It resumed airstrikes in February, flying F-16s from Jordan against militant targets.", "r": {"result": "Ia meneruskan serangan udara pada Februari, menerbangkan F-16 dari Jordan terhadap sasaran militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom: The UK began airstrikes against ISIS in October, hitting targets four days after its Parliament approved its involvement.", "r": {"result": "United Kingdom: UK memulakan serangan udara terhadap ISIS pada Oktober, mencecah sasaran empat hari selepas Parlimennya meluluskan penglibatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British planes helped Kurdish troops who were fighting ISIS in northwestern Iraq, dropping a bomb on an ISIS heavy weapon position and shooting a missile at an armed pickup, the UK's Defence Ministry said.", "r": {"result": "Pesawat British membantu tentera Kurdish yang memerangi ISIS di barat laut Iraq, menjatuhkan bom pada kedudukan senjata berat ISIS dan menembak peluru berpandu ke arah pikap bersenjata, kata Kementerian Pertahanan UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, warplanes have struck targets in Iraq dozens of times, and British planes had been involved in reconnaissance missions over that country.", "r": {"result": "Sejak itu, pesawat perang telah menyerang sasaran di Iraq berpuluh-puluh kali, dan pesawat British telah terlibat dalam misi peninjauan ke atas negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British military is also helping train Kurdish Peshmerga and has sent advisers to help Iraqi commanders.", "r": {"result": "Tentera British juga membantu melatih Kurdish Peshmerga dan telah menghantar penasihat untuk membantu komander Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain has also pledged more than $60 million in humanitarian aid.", "r": {"result": "Britain juga telah menjanjikan lebih daripada $60 juta bantuan kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Britain vows to 'confront' ISIS.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Britain berikrar untuk 'menghadapi' ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other nations: Also participating in one way or another are the Arab League and the European Union as well as the nations of Albania, Andorra, Austria, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Finland, Georgia, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Japan, Kosovo, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Malta, Moldova, Montenegro, Morocco, New Zealand, Norway, Oman, Panama, Poland, Portugal, South Korea, Romania, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, Somalia, Spain, Sweden, Taiwan and Ukraine.", "r": {"result": "Negara lain: Turut mengambil bahagian dalam satu cara atau yang lain ialah Liga Arab dan Kesatuan Eropah serta negara-negara Albania, Andorra, Austria, Bosnia dan Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Republik Czech, Estonia, Finland, Georgia, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Jepun, Kosovo, Kuwait, Latvia, Lubnan, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Malta, Moldova, Montenegro, Maghribi, New Zealand, Norway, Oman, Panama, Poland, Portugal, Korea Selatan, Romania, Serbia, Singapura, Slovakia, Slovenia, Somalia, Sepanyol, Sweden, Taiwan dan Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some countries -- such as Kuwait -- are providing bases.", "r": {"result": "Beberapa negara -- seperti Kuwait -- menyediakan pangkalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some, like Albania, the Czech Republic and Hungary, have sent weapons and ammunition.", "r": {"result": "Beberapa orang, seperti Albania, Republik Czech dan Hungary, telah menghantar senjata dan peluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others are providing humanitarian support, taking legal steps to curb recruitment or providing other, unspecified aid.", "r": {"result": "Yang lain menyediakan sokongan kemanusiaan, mengambil langkah undang-undang untuk mengekang pengambilan atau menyediakan bantuan lain yang tidak ditentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: How ISIS lures Westerners.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Bagaimana ISIS memikat orang Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mick Krever, Jim Sciutto, Elise Labott and Khushbu Shah contributed to this report.", "r": {"result": "Mick Krever dari CNN, Jim Sciutto, Elise Labott dan Khushbu Shah menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two men were found guilty in Saudi courts this week for, among other offenses, messages they posted on Twitter.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua lelaki didapati bersalah di mahkamah Saudi minggu ini kerana, antara kesalahan lain, mesej yang mereka hantar di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, one Saudi man was sentenced to 10 years in prison for using Twitter to encourage protests and undermine the country's leadership, according to Saudi Arabian state news agency SPA.", "r": {"result": "Pada Isnin, seorang lelaki Saudi dijatuhi hukuman penjara 10 tahun kerana menggunakan Twitter untuk menggalakkan protes dan menjejaskan kepimpinan negara, menurut agensi berita negara Arab Saudi SPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The accused had sent invitations via Twitter to participate in protests and gatherings against the Kingdom,\" read SPA's statement, quoting Saudi Justice Ministry spokesman Fahad Al-Bakran.", "r": {"result": "\u201cTertuduh telah menghantar jemputan melalui Twitter untuk mengambil bahagian dalam protes dan perhimpunan menentang Kerajaan,\u201d baca kenyataan SPA, memetik jurucakap Kementerian Kehakiman Saudi Fahad Al-Bakran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Bakran added how the unnamed man, already serving a three-year jail sentence, was convicted of utilizing websites that are \"hostile to the government and that promote deviant ideologies\".", "r": {"result": "Al-Bakran menambah bagaimana lelaki yang tidak dinamakan itu, yang telah menjalani hukuman penjara tiga tahun, disabitkan kesalahan menggunakan laman web yang \"memusuhi kerajaan dan yang mempromosikan ideologi menyeleweng\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi officials often use the phrase \"deviant ideologies\" when describing al Qaeda or al Qaeda-linked groups.", "r": {"result": "Pegawai Saudi sering menggunakan frasa \"ideologi menyeleweng\" apabila menggambarkan kumpulan al Qaeda atau al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, another man, accused of insulting King Abdullah and inciting protests via social media sites like Twitter, was sentenced to eight years in jail.", "r": {"result": "Pada Ahad, seorang lagi lelaki, dituduh menghina Raja Abdullah dan menghasut protes melalui laman media sosial seperti Twitter, dijatuhi hukuman penjara lapan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to SPA, he's also barred from travel and from posting messages on social media sites for eight years after his release.", "r": {"result": "Menurut SPA, dia juga dilarang daripada melakukan perjalanan dan daripada menghantar mesej di laman media sosial selama lapan tahun selepas dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man, also unidentified by SPA, was found guilty of \"inciting relatives of Saudis arrested for security reasons to protest their imprisonment by tweeting and via posting videos on sites like YouTube\".", "r": {"result": "Lelaki itu, yang juga tidak dikenali oleh SPA, didapati bersalah kerana \"menghasut saudara-mara Saudi yang ditangkap atas sebab keselamatan untuk membantah pemenjaraan mereka dengan tweet dan melalui menyiarkan video di laman web seperti YouTube\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Bakran added the man had been arrested once before for similar offenses, but was released after signing a pledge never to do so again.", "r": {"result": "Al-Bakran menambah lelaki itu pernah ditangkap sekali sebelum ini atas kesalahan serupa, tetapi dibebaskan selepas menandatangani ikrar tidak akan berbuat demikian lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both sentences come just days after Saudi Arabia officially declared the Muslim Brotherhood to be a terrorist organization.", "r": {"result": "Kedua-dua hukuman itu dibuat hanya beberapa hari selepas Arab Saudi secara rasmi mengisytiharkan Ikhwanul Muslimin sebagai organisasi pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, the country's Interior Ministry announced that the Brotherhood, as well as the Islamic State of Iraq and Syria (ISIS), Al-Nusra Front and other groups had been formally designated terrorist organizations.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Kementerian Dalam Negeri negara itu mengumumkan bahawa Ikhwan, serta Negara Islam Iraq dan Syria (ISIS), Barisan Al-Nusra dan kumpulan lain telah dilantik secara rasmi sebagai organisasi pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American detained in UAE over parody video speaks out.", "r": {"result": "Warga Amerika yang ditahan di UAE kerana video parodi bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement also detailed the country's new, comprehensive anti-terror legislation, warning any Saudi or foreigner residing in Saudi Arabia they could be sentenced to heavy jail terms for joining extremist groups or fighting alongside them.", "r": {"result": "Kenyataan itu juga memperincikan undang-undang anti-keganasan baharu negara itu, memberi amaran kepada mana-mana Arab Saudi atau warga asing yang menetap di Arab Saudi mereka boleh dihukum penjara berat kerana menyertai kumpulan pelampau atau berjuang bersama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many, however, maintain the new laws are a barely disguised effort to quash dissent, pointing to the fact that Friday's Interior Ministry statement also criminalized atheism, more specifically, any Saudi or resident of Saudi Arabia \"propagating atheist ideologies by any means, or questioning the principles of Islamic faith\".", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ramai yang mengekalkan undang-undang baru itu adalah usaha yang hampir tidak terselindung untuk membatalkan perbezaan pendapat, menunjukkan fakta bahawa kenyataan Kementerian Dalam Negeri pada hari Jumaat juga menjenayahkan ateisme, lebih khusus lagi, mana-mana Saudi atau penduduk Arab Saudi \"menyebarkan ideologi ateis dengan apa-apa cara, atau mempersoalkan. prinsip akidah Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's unfortunate that the statement comingles the (Saudi) government's ongoing intent to severely limit freedoms of expression and religion with its efforts to counter extremism and terrorism,\" said Dwight Bashir, deputy director for policy and research with the United States Commission on International Religious Freedom.", "r": {"result": "\"Adalah malang bahawa kenyataan itu datang kepada hasrat berterusan kerajaan (Saudi) untuk mengehadkan kebebasan bersuara dan beragama dengan teruk dengan usahanya untuk menentang ekstremisme dan keganasan,\" kata Dwight Bashir, timbalan pengarah dasar dan penyelidikan dengan Suruhanjaya Agama Antarabangsa Amerika Syarikat. Kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It reinforces longstanding concerns that the Saudis will spare no expense to crush dissent,\" Bashir told CNN, \"and punish non-conforming views, even if the views are protected by internationally-recognized human rights\".", "r": {"result": "\"Ia mengukuhkan kebimbangan lama bahawa Saudi tidak akan berbelanja untuk menghancurkan perbezaan pendapat,\" Bashir memberitahu CNN, \"dan menghukum pandangan yang tidak mematuhi, walaupun pandangan itu dilindungi oleh hak asasi manusia yang diiktiraf di peringkat antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bashir called the move to criminalize atheism \"very troubling,\" adding it was \"consistent with the way the Saudis masquerade 'insults to religious feelings' as a way of garnering support for other laws that seek to counter religious extremism and name specific entities as terror groups\".", "r": {"result": "Bashir menyifatkan tindakan menjenayahkan ateisme \"sangat membimbangkan,\" sambil menambah ia \"konsisten dengan cara Saudi menyamar 'penghinaan terhadap perasaan agama' sebagai cara untuk mendapatkan sokongan untuk undang-undang lain yang berusaha untuk menentang ekstremisme agama dan menamakan entiti tertentu sebagai keganasan. kumpulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Arabia, which has jailed several prominent reform activists in the past two years, is consistently singled out and criticized for its human rights record.", "r": {"result": "Arab Saudi, yang telah memenjarakan beberapa aktivis reformasi terkemuka dalam tempoh dua tahun lalu, secara konsisten dipilih dan dikritik kerana rekod hak asasi manusianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement from late February, Adam Coogle, a Saudi researcher for Human Rights Watch, wrote the new anti-terror legislation has \"created a veneer of legality for ongoing human rights abuses by Saudi criminal justice authorities\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan dari akhir Februari, Adam Coogle, seorang penyelidik Saudi untuk Human Rights Watch, menulis undang-undang anti-keganasan baharu telah \"menimbulkan kesahihan untuk pelanggaran hak asasi manusia yang berterusan oleh pihak berkuasa keadilan jenayah Saudi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The terrorism law,\" added Coogle, \"is a vague, catch-all document that can -- and probably will -- be used to prosecute or jail anyone who criticizes the Saudi government and to violate their due process rights along the way\".", "r": {"result": "\"Undang-undang keganasan,\" tambah Coogle, \"adalah dokumen yang samar-samar yang boleh -- dan mungkin akan -- digunakan untuk mendakwa atau memenjarakan sesiapa sahaja yang mengkritik kerajaan Saudi dan untuk melanggar hak proses wajar mereka di sepanjang jalan\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Girl costs father $80,000 with 'SUCK IT' Facebook post.", "r": {"result": "Gadis berharga bapa $80,000 dengan siaran Facebook 'SUCK IT'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few travel pleasures match checking into a room few others have stayed in.", "r": {"result": "Beberapa keseronokan perjalanan sepadan dengan mendaftar masuk ke bilik yang telah didiami oleh beberapa orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Rhode Island to Santa Barbara, South Beach to Kauai, new hotels just steps from the beach are marking their first summer -- it's not over yet!", "r": {"result": "Dari Rhode Island ke Santa Barbara, South Beach ke Kauai, hotel baharu hanya beberapa langkah dari pantai menandakan musim panas pertama mereka -- ia belum berakhir!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- in business.", "r": {"result": "-- dalam perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amenities like loaner golf clubs (good ones, too) and morning yoga on a rooftop make these new beach hotels worth an extended stay.", "r": {"result": "Kemudahan seperti kelab golf peminjam (yang bagus juga) dan yoga pagi di atas bumbung menjadikan hotel pantai baharu ini bernilai penginapan lanjutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Break (Narragansett, Rhode Island).", "r": {"result": "The Break (Narragansett, Rhode Island).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As 'Gansett's first boutique hotel, The Break expects to close out summer with a bang after its in mid-August opening.", "r": {"result": "Sebagai hotel butik pertama 'Gansett, The Break menjangkakan untuk menutup musim panas dengan hebat selepas pembukaannya pada pertengahan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crisp, colorful hues highlight each of the 16 rooms, including coral-motif pillows and nightstands the color of tangerines that provide a mid-century, surf-chic vibe.", "r": {"result": "Warna-warna yang segar dan berwarna-warni menyerlahkan setiap daripada 16 bilik, termasuk bantal bermotif karang dan meja malam dengan warna tangerin yang memberikan suasana bergaya surfing abad pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Break, 1208 Ocean Road, Narragansett, Rhode Island; +1 401 363 9800; rates not available.", "r": {"result": "The Break, 1208 Ocean Road, Narragansett, Rhode Island; +1 401 363 9800; kadar tidak tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vintro Hotel & Kitchen (Miami Beach, Florida).", "r": {"result": "Vintro Hotel & Kitchen (Pantai Miami, Florida).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As if South Beach isn't already stylish, Vintro Hotel & Kitchen joined the crop in July.", "r": {"result": "Seakan-akan South Beach belum lagi bergaya, Vintro Hotel & Kitchen menyertai tanaman itu pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 50-room hotel with a freshwater plunge pool on its rooftop (where morning yoga is hosted) borders the newly renovated Collins Canal.", "r": {"result": "Hotel 50 bilik dengan kolam terjun air tawar di atas bumbungnya (tempat yoga pagi dianjurkan) bersempadan dengan Terusan Collins yang baru diubah suai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guests can borrow bicycles and golf clubs.", "r": {"result": "Para tetamu boleh meminjam basikal dan kelab golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A beach club is two blocks away.", "r": {"result": "Kelab pantai terletak dua blok jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vintro Hotel & Kitchen, 2216 Park Ave., Miami Beach, Florida; +1 305 674 9200; rooms from $190 per night.", "r": {"result": "Vintro Hotel & Kitchen, 2216 Park Ave., Miami Beach, Florida; +1 305 674 9200; bilik dari $190 setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21 Broad (Nantucket, Massachusetts).", "r": {"result": "21 Broad (Nantucket, Massachusetts).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This new hotel is decked out in colors that evoke citrus fruits and the decor has an urban bent.", "r": {"result": "Hotel baharu ini dihiasi dengan warna-warna yang membangkitkan buah sitrus dan hiasannya berkonsepkan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a turntable in the lobby and an outdoor courtyard with a fire pit.", "r": {"result": "Terdapat meja putar di lobi dan halaman luar dengan lubang api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each of the 27 rooms features amenities like a four-poster bed and shower head infused with vitamin C.", "r": {"result": "Setiap daripada 27 bilik mempunyai kemudahan seperti katil empat tiang dan kepala pancuran mandian yang diselitkan dengan vitamin C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, hey, it's novel.", "r": {"result": "Nah, hei, itu novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The food at 21 Broad is just as fresh.", "r": {"result": "Makanan di 21 Broad juga segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21 Broad, 21 Broad St., Nantucket, Massachusetts; +1 508 228 4749; rooms from $359 per night.", "r": {"result": "21 Broad, 21 Broad St., Nantucket, Massachusetts; +1 508 228 4749; bilik daripada $359 setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel Zamora (St. Pete Beach, Florida).", "r": {"result": "Hotel Zamora (Pantai St. Pete, Florida).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps playing off the mod surrealism at the nearby Salvador Dali Museum, the Hotel Zamora flaunts a whitewashed exterior reminiscent of the Mediterranean, particularly its namesake Zamora, Spain.", "r": {"result": "Mungkin memainkan mod surealisme di Muzium Salvador Dali berdekatan, Hotel Zamora memamerkan luaran bercat putih yang mengingatkan Mediterranean, terutamanya Zamora, Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walk-in spa showers in each room remove sand from your skin with a luxurious twist.", "r": {"result": "Bilik pancuran mandian spa di setiap bilik mengeluarkan pasir dari kulit anda dengan sentuhan mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapas such as lobster fries and yucca chorizo hash are available at the hotel's Castile restaurant.", "r": {"result": "Tapas seperti kentang goreng udang galah dan yucca chorizo hash boleh didapati di restoran Castile hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also a cool rooftop bar.", "r": {"result": "Terdapat juga bar atas bumbung yang sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel Zamora, 3701 Gulf Blvd., St. Pete Beach, Florida; +1 855 926 6721; rooms from $170 per night.", "r": {"result": "Hotel Zamora, 3701 Gulf Blvd., St. Pete Beach, Florida; +1 855 926 6721; bilik dari $170 setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metropolitan by COMO (Miami).", "r": {"result": "Metropolitan oleh COMO (Miami).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first U.S. property from Singapore-based COMO Hotels and Resorts, this 74-room hotel is located in a 1930s building in the Art Deco District.", "r": {"result": "Hartanah A.S. pertama dari COMO Hotels and Resorts yang berpangkalan di Singapura, hotel 74 bilik ini terletak di bangunan tahun 1930-an di Daerah Art Deco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With direct access to the beach, the atmosphere inside is relaxing, with peppermint-green hues and white marble.", "r": {"result": "Dengan akses terus ke pantai, suasana di dalamnya menenangkan, dengan warna hijau pudina dan marmar putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The on-site restaurants are excellent -- Traymore serves Florida seafood, and a poolside eatery does pizza baked in a wood oven.", "r": {"result": "Restoran di lokasi sangat baik -- Traymore menyajikan makanan laut Florida, dan restoran tepi kolam menyediakan piza yang dibakar dalam ketuhar kayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metropolitan by COMO, 2445 Collins Ave., Miami Beach, Florida; +1 305 695 3600; rooms from $188 per night.", "r": {"result": "Metropolitan oleh COMO, 2445 Collins Ave., Miami Beach, Florida; +1 305 695 3600; bilik dari $188 setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kauai Shores (Kauai, Hawaii).", "r": {"result": "Kauai Shores (Kauai, Hawaii).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kauai Shores, an Aqua Hotel, is located on Kauai's Coconut Coast, on the eastern shore of the island.", "r": {"result": "Kauai Shores, sebuah Hotel Aqua, terletak di Pantai Kelapa Kauai, di pantai timur pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its 200 retro-modern rooms are basic but were renovated under a re-branding and name change in June and are divided between just two floors.", "r": {"result": "200 bilik retro-moden adalah asas tetapi telah diubah suai di bawah penjenamaan semula dan pertukaran nama pada bulan Jun dan dibahagikan antara hanya dua tingkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beachfront access is the hotel's best perk, but its two outdoor pools are also nice.", "r": {"result": "Akses tepi pantai ialah faedah terbaik hotel, tetapi dua kolam renang luarannya juga bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an affordable option on notoriously pricey Kauai.", "r": {"result": "Ia adalah pilihan yang berpatutan di Kauai yang terkenal mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kauai Shores, 420 Papaloa Road, Kapaa, Kauai, Hawaii; +1 808 954 7413; rooms from $89 per night.", "r": {"result": "Kauai Shores, 420 Papaloa Road, Kapaa, Kauai, Hawaii; +1 808 954 7413; bilik dari $89 setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Goodland (Goleta, California).", "r": {"result": "The Goodland (Goleta, California).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a Kimpton property, The Goodland exudes high style.", "r": {"result": "Sebagai hartanah Kimpton, The Goodland memancarkan gaya yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a September 4 grand opening scheduled, the 158-room, 1960s-inspired hotel just outside of Santa Barbara bridges a casual surf lodge with a modern hotel.", "r": {"result": "Dengan pembukaan besar-besaran pada 4 September yang dijadualkan, hotel 158 bilik yang diilhamkan pada tahun 1960-an terletak di luar Santa Barbara menghubungkan rumah persinggahan luncur kasual dengan hotel moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daily fitness classes are offered -- there's also a spa and outdoor pool.", "r": {"result": "Kelas kecergasan harian ditawarkan -- terdapat juga spa dan kolam renang luaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can eat al freso at Outpost at the Goodland, where dishes include fish tacos.", "r": {"result": "Anda boleh makan di kawasan terbuka di Outpost di Goodland, di mana hidangan termasuk taco ikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Goodland, 5650 Calle Real, Goleta, California: +1 805 964 6241; rooms from $200 per night.", "r": {"result": "The Goodland, 5650 Calle Real, Goleta, California: +1 805 964 6241; bilik dari $200 setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel Icona (Diamond Beach, New Jersey).", "r": {"result": "Hotel Icona (Pantai Berlian, New Jersey).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the backyards of Cape May and The Wildwoods, Hotel Icona Diamond Beach breathes new life into a former 1970s-era hotel.", "r": {"result": "Di halaman belakang Cape May dan The Wildwoods, Hotel Icona Diamond Beach memberi nafas baru kepada bekas hotel era 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its 108 suites accommodate up to six guests -- complete with Frette bedding and granite-and-stainless-steel kitchens.", "r": {"result": "108 suitenya boleh memuatkan sehingga enam tetamu -- lengkap dengan peralatan tempat tidur Frette dan dapur granit dan keluli tahan karat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the biggest and best amenity is a 425-foot private beach.", "r": {"result": "Tetapi kemudahan terbesar dan terbaik ialah pantai persendirian 425 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel Icona Diamond Beach, 9701 Atlantic Ave., Diamond Beach, New Jersey; +1 609 729 6600; rooms from $180 per night.", "r": {"result": "Hotel Icona Diamond Beach, 9701 Atlantic Ave., Diamond Beach, New Jersey; +1 609 729 6600; bilik dari $180 setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montage Kapalua Bay (Lahaina, Maui, Hawaii).", "r": {"result": "Montaj Kapalua Bay (Lahaina, Maui, Hawaii).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While much of Hawaii's islands are flush with resort-size hotels, Montage Kapalua Bay, on Maui's northwest shore, is an intimate oceanfront hideaway with just 50 suites, ranging from one to four bedrooms.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan pulau di Hawaii dipenuhi hotel bersaiz resort, Montage Kapalua Bay, di pantai barat laut Maui, adalah tempat persembunyian di tepi lautan yang intim dengan hanya 50 suite, antara satu hingga empat bilik tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cultural classes, catamaran and snorkel cruises are offered by the hotel.", "r": {"result": "Kelas kebudayaan, pelayaran catamaran dan snorkel ditawarkan oleh hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might just easier to stay back and hang at the 30,000-square-foot Spa Montage.", "r": {"result": "Mungkin lebih mudah untuk berdiam diri di Spa Montaj seluas 30,000 kaki persegi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Access to the 22,000-acre Kapaula Resort area means you never have to leave -- especially with live music nightly and four restaurants.", "r": {"result": "Akses ke kawasan Kapaula Resort seluas 22,000 ekar bermakna anda tidak perlu keluar -- terutamanya dengan muzik secara langsung setiap malam dan empat restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montage Kapalua Bay, One Bay Drive, Lahaina, Maui, Hawaii; +1 808 662 6600; rooms from $550 per night.", "r": {"result": "Montaj Kapalua Bay, One Bay Drive, Lahaina, Maui, Hawaii; +1 808 662 6600; bilik dari $550 setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- France striker Thierry Henry has signed for the New York Red Bulls, the Major League Soccer club have announced.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyerang Perancis Thierry Henry telah menandatangani kontrak untuk New York Red Bulls, kelab Major League Soccer itu telah mengumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry joins from Barcelona, where he spent three seasons and won two Spanish league titles as well as the European Champions League.", "r": {"result": "Henry menyertai Barcelona, di mana dia menghabiskan tiga musim dan memenangi dua kejuaraan liga Sepanyol serta Liga Juara-Juara Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 32-year-old is France's leading goalscorer having netted 51 times for his country and will be introduced to the press on July 15.", "r": {"result": "Pemain berusia 32 tahun itu merupakan penjaring gol terbanyak Perancis dengan menjaringkan 51 gol untuk negaranya dan akan diperkenalkan kepada akhbar pada 15 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His signing on a \"multi-year contract\" represents a major coup for the Red Bulls and for the MLS.", "r": {"result": "Dia menandatangani \"kontrak berbilang tahun\" mewakili rampasan kuasa besar untuk Red Bulls dan untuk MLS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry will become one of the most high-profile names in the league, alongside England international David Beckham.", "r": {"result": "Henry akan menjadi salah satu nama berprofil tinggi dalam liga, bersama pemain antarabangsa England, David Beckham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This marks an exciting new chapter in my career and life,\" Henry told the club's official website.", "r": {"result": "\u201cIni menandakan babak baharu yang menarik dalam kerjaya dan kehidupan saya,\u201d kata Henry kepada laman web rasmi kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is an honor to play for the New York Red Bulls.", "r": {"result": "\u201cIa adalah satu penghormatan untuk bermain untuk New York Red Bulls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am fully aware of the team's history and my sole goal during my time here is to help win the club its first championship.", "r": {"result": "\u201cSaya sedar sepenuhnya tentang sejarah pasukan dan matlamat tunggal saya sepanjang berada di sini adalah untuk membantu kelab memenangi kejuaraan pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Knowing Red Bull's significant commitment to soccer locally and internationally, I am confident that my teammates and I will succeed\".", "r": {"result": "\"Mengetahui komitmen penting Red Bull terhadap bola sepak tempatan dan antarabangsa, saya yakin bahawa saya dan rakan sepasukan akan berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry was part of France's World Cup squad who were knocked out in the first round in South Africa and caused uproar among their fans by refusing to train two days before a match.", "r": {"result": "Henry adalah sebahagian daripada skuad Piala Dunia Perancis yang tersingkir pada pusingan pertama di Afrika Selatan dan mencetuskan kekecohan di kalangan penyokong mereka dengan enggan berlatih dua hari sebelum perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also caused controversy when his blatant handball led to a vital goal in France's winning qualification playoff with Ireland that secured their place at the tournament.", "r": {"result": "Dia juga menimbulkan kontroversi apabila bola balingnya yang terang-terangan membawa kepada gol penting dalam perlawanan playoff kelayakan Perancis dengan Ireland yang memastikan tempat mereka ke kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before joining Barcelona Henry spent eight seasons with English Premier League Arsenal, becoming their all-time record goalscorer and winning two league titles and three FA Cups.", "r": {"result": "Sebelum menyertai Barcelona Henry menghabiskan lapan musim bersama Arsenal Liga Perdana Inggeris, menjadi penjaring gol sepanjang masa mereka dan memenangi dua kejuaraan liga dan tiga Piala FA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironically, Henry's first game for the Red Bulls could be against Arsenal's bitter north London rivals Tottenham Hotspur on July 22.", "r": {"result": "Ironinya, perlawanan pertama Henry untuk Red Bulls mungkin menentang saingan sengit Arsenal di utara London, Tottenham Hotspur pada 22 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is without question that Thierry Henry is one of the most successful and recognizable soccer players over the past 15 years,\" said Dietmar Beiersdorfer, Head of Red Bull Global Soccer.", "r": {"result": "\"Tidak diragukan lagi bahawa Thierry Henry adalah salah seorang pemain bola sepak yang paling berjaya dan dikenali sejak 15 tahun lalu,\" kata Dietmar Beiersdorfer, Ketua Red Bull Global Soccer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are thrilled that Thierry has decided to come to New York to help the Red Bulls compete for championships this year and for years to come.", "r": {"result": "\"Kami sangat gembira kerana Thierry telah memutuskan untuk datang ke New York untuk membantu Red Bulls bersaing untuk kejuaraan tahun ini dan untuk tahun-tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His international pedigree is second to none and he is a proven winner\".", "r": {"result": "Silsilah antarabangsanya tiada duanya dan dia adalah pemenang yang terbukti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erik Soler, Red Bull New York General Manager and Sporting Director, added: \"Thierry is not only a world class player who will undoubtedly improve our squad, but he has shown most importantly throughout his career that he is a winner.", "r": {"result": "Erik Soler, Pengurus Besar dan Pengarah Sukan Red Bull New York, menambah: \"Thierry bukan sahaja pemain bertaraf dunia yang sudah pasti akan meningkatkan skuad kami, tetapi dia telah menunjukkan paling penting sepanjang kariernya bahawa dia adalah seorang pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has made it clear to us that he is committed in the short and long term to help in our vision of making our organization the premium franchise in Major League Soccer\".", "r": {"result": "\"Dia telah menjelaskan kepada kami bahawa dia komited dalam jangka pendek dan panjang untuk membantu dalam visi kami untuk menjadikan organisasi kami francais premium dalam Major League Soccer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- A Pakistan government minister has personally offered a $100,000 reward for anyone who kills the man who made the anti-Islam movie that is drawing ire throughout the Muslim world.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Seorang menteri kerajaan Pakistan secara peribadi menawarkan ganjaran $100,000 bagi sesiapa yang membunuh lelaki yang membuat filem anti-Islam yang mengundang kemarahan seluruh dunia Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Railway Minister Ghulam Ahmad Bilour announced the bounty at a news conference Saturday, but he made clear to CNN he was speaking for himself and not as a government representative.", "r": {"result": "Menteri Kereta Api Ghulam Ahmad Bilour mengumumkan pemberian itu pada sidang akhbar Sabtu, tetapi dia menjelaskan kepada CNN bahawa dia bercakap untuk dirinya sendiri dan bukan sebagai wakil kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether he was concerned about committing or condoning a crime as a government official, Bilour said, \"I am a Muslim first, then a government representative\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada beliau bimbang untuk melakukan atau merelakan jenayah sebagai pegawai kerajaan, Bilour berkata, \"Saya seorang Islam dahulu, kemudian wakil kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Pakistanis can debunk myths about Islam peacefully.", "r": {"result": "Pendapat: Rakyat Pakistan boleh membongkar mitos tentang Islam secara aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he invited the Taliban and al Qaeda to carry out the assassination.", "r": {"result": "Dia berkata dia menjemput Taliban dan al Qaeda untuk melakukan pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid Khan, a spokesman for Bilour's political party, said the minister's action is not representative of the Awami National Party.", "r": {"result": "Zahid Khan, jurucakap parti politik Bilour, berkata tindakan menteri itu bukan mewakili Parti Kebangsaan Awami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe in nonviolence.", "r": {"result": "\"Kami percaya kepada keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How could we make such announcements\"?", "r": {"result": "Bagaimana kami boleh membuat pengumuman sedemikian\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan said.", "r": {"result": "Khan berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our party has been fighting against militancy and extremism for years.", "r": {"result": "\u201cParti kami telah berjuang menentang militan dan ekstremisme selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How could we invite Taliban and al Qaeda to kill someone?", "r": {"result": "Bagaimana kita boleh menjemput Taliban dan al Qaeda untuk membunuh seseorang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban and al Qaeda are our enemies who have killed our loved ones\".", "r": {"result": "Taliban dan al Qaeda adalah musuh kita yang telah membunuh orang yang kita sayangi\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have lots of concerns over the statement of our colleague,\" he added.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai banyak kebimbangan mengenai kenyataan rakan sekerja kami,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leftist Awami National Party is a coalition partner in the federal government led by President's Asif Ali Zardari's Pakistan People's Party.", "r": {"result": "Parti Kebangsaan Awami yang berhaluan kiri ialah rakan gabungan dalam kerajaan persekutuan yang diketuai oleh Parti Rakyat Pakistan pimpinan Presiden Asif Ali Zardari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ANP is a ruling party in northwestern province of Khyber Pakhtunkhwa.", "r": {"result": "ANP ialah parti pemerintah di wilayah barat laut Khyber Pakhtunkhwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Anti-U.S. demonstrations worldwide.", "r": {"result": "Foto: Anti-A.S. demonstrasi di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Raja Pervez Ashraf condemns the bounty issued by Bilour, his spokesman said Sunday.", "r": {"result": "Perdana Menteri Raja Pervez Ashraf mengecam pemberian Bilour, kata jurucakapnya Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafqat Jalil said the prime minister will take up the issue with the head of the Awami National Party.", "r": {"result": "Shafqat Jalil berkata perdana menteri akan membawa isu itu dengan ketua Parti Kebangsaan Awami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilour did not mention the filmmaker by name, but he was likely referring to Nakoula Basseley Nakoula, the man who U.S. officials say is behind the privately produced film.", "r": {"result": "Bilour tidak menyebut nama pembuat filem itu, tetapi dia berkemungkinan merujuk kepada Nakoula Basseley Nakoula, lelaki yang dikatakan pegawai A.S. di sebalik filem terbitan persendirian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nakoula and his family have already left their California home and gone into hiding amid the worldwide storm of protest, the Los Angeles County Sheriff's Department announced.", "r": {"result": "Nakoula dan keluarganya telah meninggalkan rumah mereka di California dan bersembunyi di tengah-tengah ribut protes di seluruh dunia, Jabatan Syerif Daerah Los Angeles mengumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actress in anti-Islamic film files lawsuit against filmmaker.", "r": {"result": "Pelakon filem anti-Islam memfailkan saman terhadap pembuat filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Reza Sayah and journalist Aamir Iqbal contributed to this report.", "r": {"result": "Reza Sayah dari CNN dan wartawan Aamir Iqbal menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virtual reality, the emerging 3D technology many expect to be the next quantum leap in the video gaming world, just got a little more real.", "r": {"result": "Realiti maya, teknologi 3D yang baru muncul yang dijangka ramai akan menjadi lonjakan kuantum seterusnya dalam dunia permainan video, semakin nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony, makers of the top-selling PlayStation 4, has rolled out \"Project Morpheus,\" a virtual reality system it says will pair with its top-selling gaming console to immerse players in the virtual worlds in which they're playing.", "r": {"result": "Sony, pembuat PlayStation 4 terlaris, telah melancarkan \"Project Morpheus,\" sistem realiti maya yang dikatakan akan dipasangkan dengan konsol permainan terlarisnya untuk melibatkan pemain dalam dunia maya tempat mereka bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The system, announced Tuesday at the annual Game Developers Conference in San Francisco, joins Oculus Rift, a similar full-immersion VR system that has captured the imaginations of gamers since its $2.4 million debut on Kickstarter in 2012.", "r": {"result": "Sistem itu, yang diumumkan pada Selasa pada Persidangan Pembangun Permainan tahunan di San Francisco, menyertai Oculus Rift, sistem VR rendaman penuh serupa yang telah menangkap imaginasi pemain sejak debut $2.4 juta di Kickstarter pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At (Sony Computer Entertainment), we view innovation as an opportunity to build on our mission to push the boundaries of play,\" said Shuhei Yoshida, president of SCE Worldwide Studios, at the conference.", "r": {"result": "\"Di (Sony Computer Entertainment), kami melihat inovasi sebagai peluang untuk membina misi kami untuk menolak sempadan permainan,\" kata Shuhei Yoshida, presiden SCE Worldwide Studios, pada persidangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Project Morpheus is the latest example of innovation from SCE, and we're looking forward to its continued development and the games that will be created as development kits get into the hands of content creators\".", "r": {"result": "\"Projek Morpheus ialah contoh terbaharu inovasi daripada SCE, dan kami menantikan pembangunan berterusannya serta permainan yang akan dicipta apabila kit pembangunan sampai ke tangan pencipta kandungan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virtual reality utilizes a headset that gives the wearer a 360-degree field of vision, allowing them to interact with their surroundings as if they were really there.", "r": {"result": "Realiti maya menggunakan set kepala yang memberikan pemakai bidang penglihatan 360 darjah, membolehkan mereka berinteraksi dengan persekitaran mereka seolah-olah mereka benar-benar berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morpheus will feature a visor-style headset and interact with the camera on the Playstation 4 using sensors that track the player's head movements.", "r": {"result": "Morpheus akan menampilkan set kepala gaya visor dan berinteraksi dengan kamera di Playstation 4 menggunakan penderia yang menjejaki pergerakan kepala pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite a multitude of other dramatic changes through the decades, the way console gamers have interacted with visuals has remained virtually  unchanged.", "r": {"result": "Walaupun terdapat banyak perubahan dramatik lain sepanjang beberapa dekad, cara pemain konsol berinteraksi dengan visual kekal hampir tidak berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prospect of replacing the static, two-dimensional screen has many in the gaming world anxiously contemplating the possibilities.", "r": {"result": "Prospek untuk menggantikan skrin statik, dua dimensi mempunyai ramai dalam dunia permainan cemas memikirkan kemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"VR is exciting because it thoroughly immerses players in ways not possible on a regular TV set,\" said Dan \"Shoe\" Hsu, a longtime gaming journalist and editor-in-chief of GamesBeat.", "r": {"result": "\"VR menarik kerana ia membenamkan pemain secara menyeluruh dengan cara yang tidak mungkin pada set TV biasa,\" kata Dan \"Shoe\" Hsu, seorang wartawan permainan lama dan ketua pengarang GamesBeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wherever you turn your head, that's where you'll look, even if it's physically behind you.", "r": {"result": "\"Di mana sahaja anda menoleh, di situlah anda akan melihat, walaupun secara fizikal di belakang anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That sort of 360-degree immersion has never been done in a believable manner in the past, but the technology has caught up.", "r": {"result": "Rendaman 360 darjah semacam itu tidak pernah dilakukan dengan cara yang boleh dipercayai pada masa lalu, tetapi teknologi telah mengejar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can now experience the same high graphical fidelity that we see on HDTVs within virtual reality now\".", "r": {"result": "Kini kita boleh mengalami kesetiaan grafik tinggi yang sama seperti yang kita lihat pada HDTV dalam realiti maya sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony did not announce a specific timetable or price details for Morpheus, saying models that will be made available to developers are prototypes.", "r": {"result": "Sony tidak mengumumkan jadual waktu atau butiran harga khusus untuk Morpheus, mengatakan model yang akan disediakan kepada pembangun adalah prototaip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It all raises the question of whether top-tier game developers will be willing to make the considerable investment of time and resources it will take to create games for a new, untested system that will only be owned by some gamers who own one particular console.", "r": {"result": "Semuanya menimbulkan persoalan sama ada pembangun permainan peringkat atasan bersedia untuk membuat pelaburan besar masa dan sumber yang diperlukan untuk mencipta permainan bagi sistem baharu yang belum teruji yang hanya akan dimiliki oleh sesetengah pemain yang memiliki satu konsol tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hsu thinks Sony is in a good position, though.", "r": {"result": "Hsu berpendapat Sony berada dalam kedudukan yang baik, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In just three-and-a-half months, the PlayStation 4 has sold more than 6 million units worldwide.", "r": {"result": "Hanya dalam masa tiga setengah bulan, PlayStation 4 telah menjual lebih daripada 6 juta unit di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not every PS4 owner will buy it, of course,\" he said.", "r": {"result": "\"Tidak semua pemilik PS4 akan membelinya, sudah tentu, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But because Project Morpheus is essentially a new platform on its own, there will be plenty of developers who will want to be first or early on it.", "r": {"result": "\"Tetapi kerana Project Morpheus pada asasnya adalah platform baharu sendiri, akan ada banyak pembangun yang mahu menjadi yang pertama atau lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a chance for developers to plant their flags in a new market\".", "r": {"result": "Ini adalah peluang untuk pembangun menanam bendera mereka di pasaran baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, what does the arrival of Morpheus mean for Oculus?", "r": {"result": "Jadi, apakah maksud kedatangan Morpheus untuk Oculus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Xbox-maker Microsoft also rumored to be working on its own headset, will the independent shop get squeezed by gaming's big names before it even hits the market?", "r": {"result": "Dengan pembuat Xbox, Microsoft juga dikhabarkan akan mengusahakan alat dengarnya sendiri, adakah kedai bebas itu akan dihimpit oleh nama-nama besar permainan sebelum ia mencapai pasaran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't count on it.", "r": {"result": "Jangan harapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For one, the Oculus Rift is designed to work, primarily, with PCs.", "r": {"result": "Untuk satu, Oculus Rift direka untuk berfungsi, terutamanya, dengan PC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, even if the console makers each develop their own systems, there's plenty of space for the system to thrive despite the competition.", "r": {"result": "Jadi, walaupun pembuat konsol masing-masing membangunkan sistem mereka sendiri, terdapat banyak ruang untuk sistem itu berkembang maju walaupun menghadapi persaingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's got plenty of momentum itself.", "r": {"result": "Dan ia mempunyai banyak momentum itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oculus has drummed up more than $90 million in funding and, in August, brought in legendary gaming developer John Carmack, the lead programmer behind classic games like \"Doom,\" \"Quake\" and \"Wolfenstein 3D,\" as chief technology officer.", "r": {"result": "Oculus telah mengumpulkan lebih daripada $90 juta dalam pembiayaan dan, pada bulan Ogos, membawa masuk pembangun permainan legenda John Carmack, pengaturcara utama di sebalik permainan klasik seperti \"Doom,\" \"Quake\" dan \"Wolfenstein 3D,\" sebagai ketua pegawai teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oculus is still in a great position with its head start in development, both in hardware and software,\" Hsu said.", "r": {"result": "\"Oculus masih dalam kedudukan yang baik dengan permulaannya dalam pembangunan, baik dalam perkakasan dan perisian,\" kata Hsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Third-party games have been in the works for the Oculus Rift for quite some time now, so the company is in a good spot for when the headset releases\".", "r": {"result": "\"Permainan pihak ketiga telah dalam kerja-kerja untuk Oculus Rift untuk beberapa lama sekarang, jadi syarikat berada di tempat yang baik untuk apabila set kepala dikeluarkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The system got a profile boost at this month's South by Southwest Interactive festival, when it was used for a popular exhibit promoting HBO's \"Game of Thrones\".", "r": {"result": "Sistem ini mendapat peningkatan profil pada festival South by Southwest Interactive bulan ini, apabila ia digunakan untuk pameran popular yang mempromosikan \"Game of Thrones\" HBO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Competition is always, always good,\" Hsu said.", "r": {"result": "\"Persaingan sentiasa, sentiasa baik,\" kata Hsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Sony's announcement forces Oculus to be even more aggressive in creating a top-notch VR unit and getting it to market more quickly, then the consumers will benefit\".", "r": {"result": "\"Jika pengumuman Sony memaksa Oculus untuk menjadi lebih agresif dalam mencipta unit VR yang terkemuka dan memasarkannya dengan lebih cepat, maka pengguna akan mendapat manfaat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I've never liked the end of summer, with the days already growing shorter, with a handful of trees (in Vermont, where I live) beginning to turn red, with my stomach fluttering as I begin to think about the busyness and complications of the fall.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya tidak pernah menyukai penghujung musim panas, dengan hari-hari yang semakin singkat, dengan segelintir pokok (di Vermont, tempat saya tinggal) mula menjadi merah, dengan perut saya berkeroncong apabila saya mula berfikir tentang kesibukan dan komplikasi musim gugur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever since I was a little boy, I've thought to myself: Can't it stay summer forever?", "r": {"result": "Sejak saya masih kecil, saya terfikir sendiri: Tidak bolehkah musim panas kekal selama-lamanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what is it, exactly, that seems so wonderful about summer, and makes us so terribly regret its passing?", "r": {"result": "Jadi apa sebenarnya yang kelihatan begitu indah tentang musim panas, dan membuatkan kita sangat menyesali pemergiannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a climate where four seasons are sharply distinct, it's mostly about the long and lazy days when you can get up early, sit under a tree with a mug of coffee to watch the sun rise, or wander into the garden in bare feet.", "r": {"result": "Dalam iklim di mana empat musim berbeza dengan ketara, kebanyakannya adalah mengenai hari-hari yang panjang dan bermalas-malasan apabila anda boleh bangun awal, duduk di bawah pokok dengan secawan kopi untuk melihat matahari terbit atau bersiar-siar ke taman dengan berkaki ayam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about warm and green-leaved surroundings, and the aura of infinite time.", "r": {"result": "Ia mengenai persekitaran yang hangat dan berdaun hijau, dan aura masa yang tidak terhingga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This timelessness may be, of course, an illusion, but there's no doubt that the pressures of everyday life, in summer, seem less pressing.", "r": {"result": "Keabadian ini mungkin, sudah tentu, ilusi, tetapi tidak syak lagi bahawa tekanan kehidupan seharian, pada musim panas, kelihatan kurang mendesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the night takes on a special quality in summer, with the crickets playing on their little musical instruments underneath the bedroom window as breezes push through the screens, offering a form of natural air conditioning.", "r": {"result": "Malah pada waktu malam mendapat kualiti istimewa pada musim panas, dengan cengkerik bermain pada alat muzik kecil mereka di bawah tingkap bilik tidur sambil angin bertiup menembusi skrin, menawarkan satu bentuk penghawa dingin semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've even noticed that in summer dreams seem especially vivid, as if the membrane between sleeping and waking were somehow permeable.", "r": {"result": "Saya juga menyedari bahawa pada musim panas mimpi kelihatan sangat jelas, seolah-olah selaput antara tidur dan bangun entah bagaimana telap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not for nothing that we associate summer with childhood, as most children like nothing better than the last minute of the last day of the school year, when the bell rings and they are set free for two or three months, to run wild in the neighborhood, ride bikes, swim, play games.", "r": {"result": "Bukan sia-sia kita mengaitkan musim panas dengan zaman kanak-kanak, kerana kebanyakan kanak-kanak tidak menyukai apa-apa yang lebih baik daripada minit terakhir hari terakhir tahun persekolahan, apabila loceng berbunyi dan mereka dibebaskan selama dua atau tiga bulan, untuk berlari liar di kejiranan, menunggang basikal, berenang, bermain permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of that boring stuff, such as reading and writing and arithmetic.", "r": {"result": "Tiada perkara yang membosankan itu, seperti membaca dan menulis dan mengira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long after our lives are governed by school bells and academic calendars, there is still a feeling of relief when the cold and slantwise rains of spring stop, when we can sit on the steps outside and feel the sun on our faces.", "r": {"result": "Lama selepas kehidupan kita dikawal oleh loceng sekolah dan kalendar akademik, masih ada perasaan lega apabila hujan musim bunga yang sejuk dan serong berhenti, apabila kita dapat duduk di tangga di luar dan merasakan matahari di wajah kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, the summer stretches before us, tantalizing, full of possibilities.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, musim panas membentang di hadapan kita, menggoda, penuh dengan kemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We somehow believe it will continue forever as we walk beside dusty country roads, seeing the corn \"knee high at the Fourth of July\".", "r": {"result": "Entah bagaimana kami percaya ia akan berterusan selama-lamanya semasa kami berjalan di tepi jalan desa yang berdebu, melihat jagung \"tinggi lutut pada Empat Julai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the corn grows tall, ripening as the days shorten.", "r": {"result": "Tetapi jagung tumbuh tinggi, masak apabila hari semakin pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August arrives too soon, and time rushes to the brink of autumn -- what Robert Frost in his memorable poem called \"The Ovenbird\" refers to as that \"other fall we name the fall\".", "r": {"result": "Ogos tiba terlalu cepat, dan masa berlalu ke ambang musim luruh -- apa yang dirujuk oleh Robert Frost dalam puisi yang tidak dapat dilupakannya yang dipanggil \"The Ovenbird\" sebagai \"musim gugur lain yang kami namakan musim luruh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is this the Fall of Man that he alludes to in this ominous way?", "r": {"result": "Adakah ini Kejatuhan Manusia yang dia maksudkan dengan cara yang tidak menyenangkan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frost tells us that the bird frames for us the essential question that everyone faces at the end of summer: \"What to make of a diminished thing\"?", "r": {"result": "Frost memberitahu kita bahawa burung itu membingkaikan kepada kita soalan penting yang semua orang hadapi pada penghujung musim panas: \"Apa yang perlu dibuat dengan sesuatu yang berkurangan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our summer garden, like Eden, can't stay put.", "r": {"result": "Taman musim panas kami, seperti Eden, tidak boleh kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's impossible to sustain the idleness, the hopefulness, the sense of endless options that summer affords, however briefly.", "r": {"result": "Adalah mustahil untuk mengekalkan kemalasan, harapan, rasa pilihan yang tidak berkesudahan yang diberikan musim panas, walau bagaimanapun secara ringkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We begin to hear the waterfall in the distance as the stream quickens, gliding over the rocks.", "r": {"result": "Kami mula mendengar air terjun dari kejauhan apabila aliran sungai semakin laju, meluncur di atas batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too easily we imagine the dying leaves of autumn, the icy winds, a feeling that once again we have entered the stream of life in a big way.", "r": {"result": "Terlalu mudah kita membayangkan daun-daun musim luruh yang mati, angin berais, perasaan bahawa sekali lagi kita telah memasuki aliran kehidupan dengan cara yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responsibilities begin to weigh.", "r": {"result": "Tanggungjawab mula berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, we also like the fall, don't we?", "r": {"result": "Sebaliknya, kita juga suka kejatuhan, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a quickening of life as we gather our wits and launch again into life, full tilt.", "r": {"result": "Terdapat kehidupan yang mempercepatkan apabila kita mengumpulkan kecerdasan kita dan melancarkan semula kehidupan, condong penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pleasures of autumn, even its melancholy overtones, have also attracted a fair share of poets.", "r": {"result": "Keseronokan musim luruh, walaupun nada melankolisnya, juga telah menarik sebahagian besar penyair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But summer is summer, and it's not easily replaced.", "r": {"result": "Tetapi musim panas adalah musim panas, dan ia tidak mudah diganti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Labor Day arrives, with its last gasp of summery pleasures -- picnics and boat rides, family reunions, a table groaning with the best that gardens can offer -- I can't help but wish we were at the beginning, not the end, of this loveliest of seasons.", "r": {"result": "Menjelang Hari Pekerja, dengan nafas terakhir keseronokan musim panas -- berkelah dan menaiki bot, perjumpaan keluarga, meja mengerang dengan yang terbaik yang taman boleh tawarkan -- saya tidak boleh tidak berharap kita berada di awal, bukan penghujung , musim terindah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wish it were May, and that we could all join voices with the anonymous medieval English poet, who famously wrote: \"Summer is a-coming in!", "r": {"result": "Saya harap ia adalah Mei, dan kita semua boleh bergabung dengan suara dengan penyair Inggeris abad pertengahan tanpa nama, yang terkenal menulis: \"Musim panas akan datang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/ Loud sing, cuckoo\"!", "r": {"result": "/ Nyanyi kuat, cuckoo\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Jay Parini.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Jay Parini semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- One was a quadriplegic who controlled the steering with his breath, the other a former wheelchair basketball Paralympian who took up sailing only two years ago.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang adalah seorang quadriplegic yang mengawal stereng dengan nafasnya, seorang lagi bekas Paralimpik bola keranjang berkerusi roda yang mula berlayar hanya dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But together they secured the first Paralympic sailing gold medal at London 2012, and all with one race to spare.", "r": {"result": "Tetapi bersama-sama mereka memperoleh pingat emas pelayaran Paralimpik pertama di London 2012, dan kesemuanya dengan satu perlumbaan yang berbaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday saw the Australian pair of Daniel Fitzgibbon and Liesl Tesch clinch victory in the two-person keelboat class, as they built an unassailable lead going into today's final day of racing.", "r": {"result": "Rabu menyaksikan pasangan Australia Daniel Fitzgibbon dan Liesl Tesch meraih kemenangan dalam kelas perahu keel dua orang, ketika mereka membina pendahuluan yang tidak dapat disangkal menjelang hari terakhir perlumbaan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The medal continued Australia's blistering form in sailing at the London games.", "r": {"result": "Pingat itu meneruskan prestasi cemerlang Australia dalam pelayaran di temasya London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July they won four golds, topping the medal table.", "r": {"result": "Pada bulan Julai mereka memenangi empat emas, mengungguli jadual pingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this gold could be their most impressive yet, exhibiting not just great sailing prowess, but the latest in Paralympic technology -- enabling those with the most severe disabilities to compete at the highest level.", "r": {"result": "Tetapi emas ini boleh menjadi yang paling mengagumkan mereka, mempamerkan bukan sahaja kehebatan pelayaran yang hebat, tetapi yang terkini dalam teknologi Paralimpik -- membolehkan mereka yang kurang upaya paling teruk bersaing di peringkat tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paralympics sailor: 'My disability is a gift'.", "r": {"result": "Kelasi paralimpik: 'Kecacatan saya adalah hadiah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitzgibbon only has limited movement in his arms and none in his legs after breaking his back falling off a jetty when he was 21 years old.", "r": {"result": "Fitzgibbon hanya mempunyai pergerakan terhad di lengannya dan tiada di kakinya selepas patah punggung jatuh dari jeti ketika dia berusia 21 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But technology has allowed him to compete at this year's games, helping him to steer his specially adapted boat.", "r": {"result": "Tetapi teknologi telah membolehkannya bersaing pada temasya tahun ini, membantunya mengemudi botnya yang disesuaikan khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As part of Paralympic sailing an important aspect is the seating ... so we worked hard on that and we have some nifty systems in it,\" he explained to the Australian press before leaving for London.", "r": {"result": "\"Sebagai sebahagian daripada pelayaran Paralimpik satu aspek penting ialah tempat duduk... jadi kami bekerja keras untuk itu dan kami mempunyai beberapa sistem yang bagus di dalamnya,\" jelasnya kepada akhbar Australia sebelum berlepas ke London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those \"nifty systems\" is the sip and puff system that allows him greater control steering his boat by blowing or sucking into a specially adapted straw that then interprets his signals.", "r": {"result": "Salah satu daripada \"sistem canggih\" itu ialah sistem sedutan dan sedutan yang membolehkannya mengawal botnya dengan lebih baik dengan meniup atau menyedut penyedut minuman yang disesuaikan khas yang kemudiannya mentafsir isyaratnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(With my hands) all I have to do is push and pull, just like a tractor, it's made out of light weight carbon fiber too ... My hands are strapped in so I need to find a way of controlling (the boat) so we came up with this sip and puff system\".", "r": {"result": "\u201c(Dengan tangan saya) apa yang perlu saya lakukan ialah menolak dan menarik, sama seperti traktor, ia diperbuat daripada gentian karbon ringan juga... Tangan saya terikat jadi saya perlu mencari cara untuk mengawal (bot itu). ) jadi kami menghasilkan sistem sedutan dan sedutan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technological breakthrough.", "r": {"result": "Kejayaan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet sailing at the Paralympics is still a relatively new phenomenon.", "r": {"result": "Namun pelayaran di Paralimpik masih merupakan fenomena yang agak baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sport was only introduced at the Sydney games in 2000 after a successful trial at Atlanta four years previously.", "r": {"result": "Sukan ini hanya diperkenalkan pada temasya Sydney pada tahun 2000 selepas percubaan yang berjaya di Atlanta empat tahun sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 80 sailors have taken part in over six days of competition, in three separate classes culminating in today's final crucial races.", "r": {"result": "Lebih daripada 80 kelasi telah mengambil bahagian dalam lebih enam hari pertandingan, dalam tiga kelas berasingan yang memuncak pada perlumbaan penting terakhir hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, perhaps inevitably, Paralympic sailing is a complicated sport to both compete in and to judge.", "r": {"result": "Tetapi, mungkin tidak dapat dielakkan, pelayaran Paralimpik adalah sukan yang rumit untuk bersaing dan menilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both men and women sail in the same classes but are classified by the severity of their disability -- an issue that has caused many controversies both at this Paralympics and in disabled sport in general.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki dan wanita belayar dalam kelas yang sama tetapi diklasifikasikan mengikut tahap keterukan kecacatan mereka -- isu yang telah menimbulkan banyak kontroversi di Paralimpik ini dan dalam sukan orang kurang upaya secara amnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A score of one is given to most severely disabled, seven for the least.", "r": {"result": "Markah satu diberikan kepada orang kurang upaya yang paling teruk, tujuh untuk paling sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have classifiers who are physios and doctors, but they know all about the rules of sailing,\" explained Linda Merkle, president of the International Association for Disabled Sailors.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai pengelas yang terdiri daripada fisio dan doktor, tetapi mereka tahu semua tentang peraturan pelayaran,\" jelas Linda Merkle, presiden Persatuan Antarabangsa untuk Pelaut Kurang Upaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we selected the particular boat (class to be raced at the Paralympics) we said that one should be female and the other male and that one has to be a class one or two disability, like being a quadrapligic.", "r": {"result": "\"Apabila kami memilih bot tertentu (kelas untuk berlumba di Paralimpik) kami berkata bahawa seorang harus perempuan dan seorang lagi lelaki dan yang satu mesti cacat kelas satu atau dua, seperti menjadi quadrapligic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more severely disabled sailor tends to be on the helm\".", "r": {"result": "Kelasi yang lebih OKU yang lebih teruk cenderung untuk mengemudi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it has been the technological advances in recent years that have allowed the more severely disabled sailors compete.", "r": {"result": "Tetapi kemajuan teknologi dalam beberapa tahun kebelakangan ini telah membolehkan kelasi yang lebih kurang upaya bersaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is the adaptations (to the boat) that allow them to compete and have an even level,\" says Merkle.", "r": {"result": "\"Ia adalah penyesuaian (kepada bot) yang membolehkan mereka bersaing dan mempunyai tahap yang sama rata,\" kata Merkle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the sonar (boats), disabled sailors are not able to get from one side to the other.", "r": {"result": "\u201cDengan sonar (bot), kelasi kurang upaya tidak dapat pergi dari satu sisi ke satu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So now there's a transferring seat -- a 'traveler' -- so the sailor can now move more freely.", "r": {"result": "Jadi sekarang terdapat tempat duduk pemindahan -- 'pengembara' -- jadi kelasi kini boleh bergerak dengan lebih bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The adaptations have really allowed them to compete, and compete in able-bodied sailing too\".", "r": {"result": "Penyesuaian telah benar-benar membolehkan mereka bersaing, dan bersaing dalam pelayaran yang sihat juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The freedom of the sea.", "r": {"result": "Kebebasan laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final day of competition is likely to be the most watched event in Paralympic sailing history.", "r": {"result": "Hari terakhir pertandingan berkemungkinan menjadi acara yang paling banyak ditonton dalam sejarah pelayaran Paralimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only a handful of nations compete and Merkle wants to capitalize on the sport's growing success.", "r": {"result": "Hanya segelintir negara yang bersaing dan Merkle mahu memanfaatkan kejayaan sukan yang semakin berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We also include people with visual impairments and we are now folding blind sailing into the sport,\" Merkle said.", "r": {"result": "\"Kami juga termasuk orang yang cacat penglihatan dan kami kini melipat belayar buta ke dalam sukan ini,\" kata Merkle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are growing and we do have a development segment of our organization to help countries to move in and spread the word\".", "r": {"result": "\"Kami sedang berkembang dan kami mempunyai segmen pembangunan organisasi kami untuk membantu negara untuk masuk dan menyebarkan berita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That should not be too difficult to achieve.", "r": {"result": "Itu sepatutnya tidak terlalu sukar untuk dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, disabled sailing is an easier sell than many sports given that it has one huge advantage over the others: the freedom of the sea.", "r": {"result": "Lagipun, pelayaran orang kurang upaya adalah jualan yang lebih mudah daripada banyak sukan memandangkan ia mempunyai satu kelebihan besar berbanding yang lain: kebebasan laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the beauty of sailing,\" says Merkle.", "r": {"result": "\"Itulah keindahan belayar,\" kata Merkle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You feel free.", "r": {"result": "\"Awak rasa bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when you come to the Paralympic sailing you can't see what the disabilities are.", "r": {"result": "Dan apabila anda datang ke pelayaran Paralimpik anda tidak dapat melihat apakah kecacatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It gives you freedom and the ability to compete\".", "r": {"result": "\"Ia memberi anda kebebasan dan keupayaan untuk bersaing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow the final day's Paralympic sailing action on our live blog -- as the Australians compete with Germany, France and the USA for the top spot.", "r": {"result": "Ikuti aksi pelayaran Paralimpik hari terakhir di blog langsung kami -- ketika Australia bersaing dengan Jerman, Perancis dan Amerika Syarikat untuk tempat teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. ambassador to NATO says the alliance has no plans for military intervention in the Syrian crisis, as reports of deaths mount by the dozens and diplomatic efforts have yet to stymie the bloodshed.", "r": {"result": "Duta AS ke NATO berkata perikatan itu tidak mempunyai rancangan untuk campur tangan tentera dalam krisis Syria, kerana laporan kematian meningkat dengan berpuluh-puluh dan usaha diplomatik masih belum menghalang pertumpahan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivo Daalder told reporters late Sunday there is \"no planning going on that's related to a NATO role in Syria\".", "r": {"result": "Ivo Daalder memberitahu pemberita lewat Ahad bahawa \"tiada perancangan berlaku yang berkaitan dengan peranan NATO di Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As it relates to NATO planning, a NATO ally has to come forward and request that type of planning.", "r": {"result": "\u201cBerkaitan dengan perancangan NATO, sekutu NATO perlu tampil ke hadapan dan meminta jenis perancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So that's a circumstance that hasn't taken place,\" the ambassador said.", "r": {"result": "Jadi itu adalah keadaan yang belum berlaku,\" kata duta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'd obviously take any requests of that nature seriously if it were to be made\".", "r": {"result": "\"Kami jelas akan mengambil serius sebarang permintaan seperti itu jika ia dibuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daalder also said that NATO, along with European allies and Arab partners, has provided assistance to the Syrian opposition, including political and diplomatic support.", "r": {"result": "Daalder juga berkata bahawa NATO, bersama sekutu Eropah dan rakan Arab, telah memberikan bantuan kepada pembangkang Syria, termasuk sokongan politik dan diplomatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've also decided, however, that a military intervention of the nature that we did in Libya would further militarize the situation in ways that wouldn't necessarily protect civilian life,\" Daalder said.", "r": {"result": "\"Kami juga telah memutuskan, bagaimanapun, bahawa campur tangan ketenteraan seperti yang kami lakukan di Libya akan meningkatkan ketenteraan keadaan dengan cara yang tidak semestinya melindungi kehidupan orang awam,\" kata Daalder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... Unlike Libya, you don't have pockets of the country that can be protected by civilian protection zones.", "r": {"result": "\u201c... Tidak seperti Libya, anda tidak mempunyai kantung negara yang boleh dilindungi oleh zon perlindungan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've got security forces intermingled with the population, and that introduction of greater military intervention from outside or arms to groups within Syria could further militarize the conflict in a counterproductive way\".", "r": {"result": "Anda mempunyai pasukan keselamatan yang bercampur baur dengan penduduk, dan pengenalan campur tangan ketenteraan yang lebih besar dari luar atau senjata kepada kumpulan dalam Syria boleh meningkatkan lagi ketenteraan konflik dengan cara yang tidak produktif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the same day Daalder spoke, at least 60 people were killed in Syria's 14-month crisis, opposition activists said.", "r": {"result": "Pada hari yang sama Daalder bercakap, sekurang-kurangnya 60 orang terbunuh dalam krisis 14 bulan Syria, kata aktivis pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the dead, at least 40 were killed in the northwestern city of Hama, where a neighborhood sustained heavy shelling by government troops, said the Local Coordination Committees of Syria, a network of opposition activists.", "r": {"result": "Di kalangan yang maut, sekurang-kurangnya 40 terbunuh di bandar barat laut Hama, di mana kawasan kejiranan mengalami tembakan hebat oleh tentera kerajaan, kata Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan Syria, rangkaian aktivis pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, activists said, six people died across the country.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, aktivis berkata, enam orang mati di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deaths included three unidentified bodies.", "r": {"result": "Kematian termasuk tiga mayat yang tidak dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations says at least 9,000 people have been killed since initially peaceful protests against President Bashar al-Assad erupted in March 2011. Opposition activists put the toll at more than 11,000.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu berkata sekurang-kurangnya 9,000 orang telah terbunuh sejak protes aman terhadap Presiden Bashar al-Assad meletus pada Mac 2011. Aktivis pembangkang meletakkan jumlah korban lebih 11,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria's government, meanwhile, said it buried 18 more members of its security forces who died battling \"armed terrorist groups\" around the country.", "r": {"result": "Sementara itu, kerajaan Syria berkata ia mengebumikan 18 lagi anggota pasukan keselamatannya yang terkorban dalam memerangi \"kumpulan pengganas bersenjata\" di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot independently verify reports of deaths and violence because the Syrian government has severely restricted access by international media.", "r": {"result": "CNN tidak boleh mengesahkan laporan kematian dan keganasan secara bebas kerana kerajaan Syria telah menyekat akses oleh media antarabangsa dengan teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fighting has continued despite a peace plan brokered by former U.N. Secretary-General Kofi Annan, now a special envoy for the United Nations and the Arab League.", "r": {"result": "Pertempuran berterusan walaupun rancangan damai diuruskan oleh bekas Setiausaha Agung PBB Kofi Annan, kini utusan khas untuk Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Liga Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maroua, Cameroon (CNN) -- Nigeria's Boko Haram is responsible for kidnapping a French priest in neighboring Cameroon -- the same day the U.S. government labeled the group a terrorist organization -- said the governor of Cameroon's Far North region.", "r": {"result": "Maroua, Cameroon (CNN) -- Boko Haram Nigeria bertanggungjawab menculik seorang paderi Perancis di negara jiran Cameroon -- pada hari yang sama kerajaan A.S. melabelkan kumpulan itu sebagai organisasi pengganas -- kata gabenor wilayah Utara Jauh Cameroon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Gov.", "r": {"result": "Walaupun Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fonka Awa Augustine ordered his region's border with Nigeria closed, it may be too late, as eyewitnesses reported seeing the armed militants cross into Nigeria on motorcycles after Wednesday's kidnapping.", "r": {"result": "Fonka Awa Augustine mengarahkan sempadan wilayahnya dengan Nigeria ditutup, mungkin sudah terlambat, kerana saksi melaporkan melihat militan bersenjata menyeberang ke Nigeria dengan motosikal selepas penculikan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is shocking,\" the governor said Friday.", "r": {"result": "\"Ini mengejutkan,\" kata gabenor pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All expatriates should restrict their movement in this region.", "r": {"result": "\u201cSemua ekspatriat harus menyekat pergerakan mereka di wilayah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They should stay within much secured areas and avoid visiting touristic sites\".", "r": {"result": "Mereka harus tinggal di kawasan yang lebih selamat dan mengelak daripada melawat tapak pelancongan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The priest, Georges Vandenbeusch, was snatched from his parish church in Nguetchewe, about 11 kilometers (7 miles) from the Nigerian border, security officials said.", "r": {"result": "Paderi itu, Georges Vandenbeusch, telah diragut dari gereja parokinya di Nguetchewe, kira-kira 11 kilometer (7 batu) dari sempadan Nigeria, kata pegawai keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our Father Georges was kidnapped just a few minutes after celebrating holy Mass that night,\" Mbah Anatole Asah, a Christian in the parish, said Wednesday night.", "r": {"result": "\"Bapa kami Georges diculik hanya beberapa minit selepas merayakan Misa suci malam itu,\" kata Mbah Anatole Asah, seorang Kristian di paroki itu, malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses said they believed Vandenbeusch was targeted because he is French and Christian.", "r": {"result": "Saksi berkata mereka percaya Vandenbeusch menjadi sasaran kerana dia adalah Perancis dan Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boko Haram has declared a \"war on Christians\" as it strives to spread a strict brand of Sharia law across northeastern Nigeria.", "r": {"result": "Boko Haram telah mengisytiharkan \"perang ke atas orang Kristian\" kerana ia berusaha untuk menyebarkan jenama undang-undang Syariah yang ketat di seluruh timur laut Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boko Haram has not claimed responsibility for Vandenbeusch's abduction.", "r": {"result": "Boko Haram tidak mengaku bertanggungjawab atas penculikan Vandenbeusch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The abduction comes the same week that the Nigerian army killed seven Boko Haram militants and injured others during a firefight in the Damboa area of Borno state, about 115 kilometers (72 miles) from the Cameroon border.", "r": {"result": "Penculikan itu berlaku pada minggu yang sama ketika tentera Nigeria membunuh tujuh militan Boko Haram dan mencederakan yang lain semasa pertempuran di kawasan Damboa di negeri Borno, kira-kira 115 kilometer (72 batu) dari sempadan Cameroon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soldiers also seized a pickup truck, two motorcycles, \"large arms\" and ammunition, according to a statement.", "r": {"result": "Tentera turut merampas sebuah trak pikap, dua motosikal, \"senjata besar\" dan peluru, menurut satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The army said it has recently intensified its patrols in the forested areas of Damboa and Gwoza, destroying Boko Haram camps, hideouts and vehicles.", "r": {"result": "Tentera berkata ia baru-baru ini memperhebat rondaannya di kawasan hutan Damboa dan Gwoza, memusnahkan kem, tempat persembunyian dan kenderaan Boko Haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, Boko Haram kidnapped a French family of seven, including four children, in Dabanga near the Nigerian border.", "r": {"result": "Awal tahun ini, Boko Haram menculik tujuh keluarga Perancis, termasuk empat kanak-kanak, di Dabanga berhampiran sempadan Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were released unharmed days later.", "r": {"result": "Mereka dibebaskan tanpa kecederaan beberapa hari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security analysts in Cameroon blame the kidnappings on the lawlessness in north Cameroon and poor security along its porous border with Nigeria.", "r": {"result": "Penganalisis keselamatan di Cameroon menyalahkan penculikan itu atas pelanggaran undang-undang di utara Cameroon dan keselamatan yang lemah di sepanjang sempadan berliang dengan Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses said the unarmed Cameroonian border patrol fled when the heavily armed militants approached the border Wednesday night.", "r": {"result": "Saksi berkata peronda sempadan Cameroon yang tidak bersenjata melarikan diri apabila militan bersenjata lengkap menghampiri sempadan malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The security is weak.", "r": {"result": "\u201cKeselamatan lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is very weak,\" legal expert Ngalim Bernard Yongabi said.", "r": {"result": "Ia sangat lemah,\" kata pakar undang-undang Ngalim Bernard Yongabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kidnappers left bullets in the priest's home, state radio reported.", "r": {"result": "Penculik meninggalkan peluru di rumah paderi, lapor radio negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security officials said they believe the bullets are a sign of Boko Haram's willingness to fight as Nigerian President Goodluck Jonathan seeks this month to extend a state of emergency in the northeast.", "r": {"result": "Pegawai keselamatan berkata mereka percaya peluru itu adalah tanda kesediaan Boko Haram untuk berperang ketika Presiden Nigeria Goodluck Jonathan berusaha bulan ini untuk melanjutkan keadaan darurat di timur laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state of emergency was declared in May.", "r": {"result": "Darurat telah diisytiharkan pada bulan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boko Haram militants do not have the financial capacity to conduct large-scale military operations, Yongabi said.", "r": {"result": "Militan Boko Haram tidak mempunyai keupayaan kewangan untuk menjalankan operasi ketenteraan berskala besar, kata Yongabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their activities in northern Nigeria have been stoked by the Nigerian military.", "r": {"result": "\u201cKegiatan mereka di utara Nigeria telah dicetuskan oleh tentera Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are now exploiting the weak security in Cameroon to hibernate in Cameroon and take foreigners hostage,\" he said.", "r": {"result": "Mereka kini mengeksploitasi keselamatan yang lemah di Cameroon untuk berhibernasi di Cameroon dan menjadikan warga asing sebagai tebusan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fonkam Azu, governor of Cameroon's northern region of Maroua, said specialized military forces have been sent to secure the border with Nigeria.", "r": {"result": "Fonkam Azu, gabenor wilayah utara Cameroon Maroua, berkata pasukan tentera khusus telah dihantar untuk mengamankan sempadan dengan Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of foreigners, including U.S., French and British citizens, have been pulled back from dangerous areas in northern Cameroon into more secure cities.", "r": {"result": "Puluhan warga asing, termasuk warga A.S., Perancis dan Britain, telah ditarik balik dari kawasan berbahaya di utara Cameroon ke bandar yang lebih selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In freezing the group's assets and placing travel bans on Boko Haram's members this week, the U.S. State Department said the organization is responsible for thousands of killings since 2009. Human rights groups put the number at 3,000.", "r": {"result": "Dalam membekukan aset kumpulan itu dan meletakkan larangan perjalanan ke atas anggota Boko Haram minggu ini, Jabatan Negara AS berkata organisasi itu bertanggungjawab ke atas beribu-ribu pembunuhan sejak 2009. Kumpulan hak asasi manusia meletakkan jumlah itu pada 3,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boko Haram's leader, Abubakar Shekau, has a $7 million bounty on his head.", "r": {"result": "Pemimpin Boko Haram, Abubakar Shekau, mempunyai hadiah $7 juta di atas kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. designates Boko Haram as a terrorist organization.", "r": {"result": "A.S. menetapkan Boko Haram sebagai organisasi pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The terror outfit, whose name means \"Western education is sacrilege\" in the Hausa-Fulani language, has attacked numerous targets since forming in the late 1990s, killing and kidnapping Westerners and bombing schools, churches and mosques, according to the U.S. National Counterterrorism Center.", "r": {"result": "Kumpulan pengganas itu, yang namanya bermaksud \"Pendidikan Barat adalah pencemar\" dalam bahasa Hausa-Fulani, telah menyerang banyak sasaran sejak dibentuk pada akhir 1990-an, membunuh dan menculik orang Barat serta mengebom sekolah, gereja dan masjid, menurut Pusat Kontraterorisme Kebangsaan A.S. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, Boko Haram was blamed in an August mosque attack in Nigeria's Borno state that killed 44 worshippers, September attacks in Benisheikh that left 160 civilians dead, many of them Muslim women and children, and a September assault on an agriculture school in which 50 students were killed in their dorms while they slept.", "r": {"result": "Baru-baru ini, Boko Haram dipersalahkan dalam serangan masjid Ogos di negeri Borno Nigeria yang membunuh 44 jemaah, serangan September di Benisheikh yang menyebabkan 160 orang awam terkorban, kebanyakannya wanita dan kanak-kanak Islam, dan serangan September ke atas sebuah sekolah pertanian di mana 50 pelajar dibunuh di asrama mereka semasa mereka tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations has said it wants to try members on war crimes after an attack on a wedding party that killed 30 people.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu berkata ia mahu membicarakan ahli jenayah perang selepas serangan ke atas parti perkahwinan yang mengorbankan 30 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An estimated 8,000 Nigerians have fled to Cameroon to escape the violence, while another 5,000 people have been internally displaced, the United Nations says.", "r": {"result": "Dianggarkan 8,000 warga Nigeria telah melarikan diri ke Cameroon untuk melarikan diri daripada keganasan, manakala 5,000 orang lagi telah dipindahkan secara dalaman, kata Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Should U.S. fear Boko Haram?", "r": {"result": "Pendapat: Patutkah A.S. takut dengan Boko Haram?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Eliott C. McLaughlin and Greg Botelho contributed to this report.", "r": {"result": "Eliott C. McLaughlin dan Greg Botelho dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Dan Wheldon brought a bit of England with him when he began driving extremely fast cars in the United States.", "r": {"result": "(CNN) -- Dan Wheldon membawa sedikit England bersamanya apabila dia mula memandu kereta yang sangat laju di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I first started racing, a lot of the guys said that I raced with a lot of heart, occasionally not my head, but always with a lot of heart, like the way that Richard the Lionheart fought in battle,\" Wheldon wrote on a sponsor's blog in 2010.", "r": {"result": "\"Apabila saya mula-mula mula berlumba, ramai lelaki berkata bahawa saya berlumba dengan sepenuh hati, kadang-kadang bukan kepala saya, tetapi sentiasa dengan sepenuh hati, seperti cara Richard the Lionheart bertarung dalam pertempuran,\" tulis Wheldon pada blog penaja pada tahun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wheldon placed a small mural of the 12th-century warrior king on his helmet in 1995, before he competed in America and eventually released \"Lionheart,\" a biographical photo book.", "r": {"result": "Wheldon meletakkan mural kecil raja pahlawan abad ke-12 pada topi keledarnya pada tahun 1995, sebelum dia bertanding di Amerika dan akhirnya mengeluarkan \"Lionheart,\" sebuah buku foto biografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wheldon's fellow IndyCar drivers remembered the heart, competitiveness and growing maturity of the two-time Indianapolis 500 winner, who died in a horrific multi-car wreck at a Las Vegas event on Sunday at age 33.", "r": {"result": "Rakan pemandu IndyCar Wheldon mengingati hati, daya saing dan kematangan yang semakin meningkat pemenang dua kali Indianapolis 500, yang meninggal dunia dalam kemalangan berbilang kereta yang mengerikan di acara Las Vegas pada Ahad pada usia 33 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan came over years ago as a young, brash kid from England,\" former IndyCar driver Lyn St. James said Monday, \"and we watched him mature into being this absolute, consummate professional ... He touched so many people\".", "r": {"result": "\"Dan datang beberapa tahun yang lalu sebagai seorang anak muda yang kurang ajar dari England,\" kata bekas pemandu IndyCar Lyn St. James pada Isnin, \"dan kami melihat dia matang menjadi profesional mutlak dan sempurna ini... Dia menyentuh begitu ramai orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A shaken Dario Franchitti, speaking after the canceled Las Vegas Indy 300, said \"one minute you're joking around ... the next, Dan's gone\".", "r": {"result": "Dario Franchitti yang terguncang, bercakap selepas Las Vegas Indy 300 yang dibatalkan, berkata \"satu minit anda bergurau ... seterusnya, Dan sudah tiada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can put so much pressure on ourselves to win races and championships and it's what we love to do,\" said Franchitti, who knew Wheldon since he was a child.", "r": {"result": "\u201cKami boleh memberi tekanan kepada diri kami sendiri untuk memenangi perlumbaan dan kejuaraan dan itulah yang kami suka lakukan,\u201d kata Franchitti, yang mengenali Wheldon sejak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it's what we live for.", "r": {"result": "\"Dan untuk itulah kita hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then on days like today, it doesn't really matter.", "r": {"result": "Dan kemudian pada hari-hari seperti hari ini, ia tidak begitu penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I lost, we lost ... a good friend\".", "r": {"result": "Saya kalah, kita hilang... kawan baik\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Franchitti recalled Wheldon's early IndyCar years.", "r": {"result": "Franchitti mengimbas kembali tahun-tahun awal IndyCar Wheldon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was kind of brash, but he was a charmer,\" Franchitti said.", "r": {"result": "\"Dia agak kurang ajar, tetapi dia seorang pesona,\" kata Franchitti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He became this loving family guy.", "r": {"result": "\"Dia menjadi lelaki keluarga yang penyayang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was still charming, but he had this whole new side to him\".", "r": {"result": "Dia masih menawan, tetapi dia mempunyai sisi baru kepadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wheldon, 33, left behind his wife, Susie, and two young boys, Sebastian and Oliver.", "r": {"result": "Wheldon, 33, meninggalkan isterinya, Susie, dan dua anak lelaki, Sebastian dan Oliver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They live in St. Petersburg, Florida.", "r": {"result": "Mereka tinggal di St. Petersburg, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in Emberton, England, Wheldon raced go-karts at the age of 4. His father was a go-kart racer and his mother was the timer at a local track.", "r": {"result": "Dilahirkan di Emberton, England, Wheldon berlumba go-kart pada usia 4 tahun. Bapanya seorang pelumba go-kart dan ibunya adalah pemasa di trek tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was an IndyCar rookie in 2003 and won his first Indianapolis 500 two years later.", "r": {"result": "Dia adalah rookie IndyCar pada tahun 2003 dan memenangi Indianapolis 500 pertamanya dua tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superstitious, the driver as an adult would tap his race car three times before getting in on the non-gear stick side, according to his IndyCar bio.", "r": {"result": "Dengan kepercayaan karut, pemandu sebagai orang dewasa akan mengetuk kereta lumbanya tiga kali sebelum masuk ke bahagian yang tidak menggunakan gear, menurut bio IndyCarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his second Indy 500 victory in May, Wheldon talked with CNN's \"American Morning\" about serving as a spokesman for the Alzheimer's Association.", "r": {"result": "Selepas kemenangan kedua Indy 500 pada bulan Mei, Wheldon bercakap dengan \"American Morning\" CNN tentang berkhidmat sebagai jurucakap Persatuan Alzheimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother was diagnosed with the disease in 2009.", "r": {"result": "Ibunya disahkan menghidap penyakit itu pada tahun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his win, however, he found himself unemployed.", "r": {"result": "Selepas kemenangannya, bagaimanapun, dia mendapati dirinya menganggur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This time off that I've had has truly made me understand and really grasp how much I love driving the cars themselves,\" he told CNN World Sport in June.", "r": {"result": "\"Kelepasan kali ini yang saya alami benar-benar membuatkan saya faham dan benar-benar memahami betapa saya suka memandu kereta sendiri,\" katanya kepada CNN World Sport pada Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indy cars are fantastic to drive ... I want to be part of that, there's no doubt about it\".", "r": {"result": "\"Kereta Indy hebat untuk dipandu ... saya mahu menjadi sebahagian daripada itu, tidak ada keraguan mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that time he said he wasn't sure what the rest of the year would hold as far as sponsorship.", "r": {"result": "Pada masa itu dia berkata dia tidak pasti apa yang akan diadakan sepanjang tahun setakat penajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it means me sitting out the rest of the season in order to have a positive ride in 2012, then that's the best thing for me,\" he said.", "r": {"result": "\"Sekiranya ia bermakna saya tidak bermain pada baki musim ini untuk meraih prestasi positif pada 2012, maka itu adalah perkara terbaik untuk saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday, drivers in Las Vegas did a five-lap salute in Wheldon's memory.", "r": {"result": "Ahad, pemandu di Las Vegas melakukan tabik hormat lima pusingan dalam ingatan Wheldon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amazing Grace\" played as the drivers slowly wound their way around the track.", "r": {"result": "\"Amazing Grace\" dimainkan ketika pemandu perlahan-lahan mengelilingi trek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driver's father-in-law, Sven Behm, told CNN North Carolina affiliate WGHP that he had told Wheldon to have a safe race.", "r": {"result": "Bapa mertua pemandu, Sven Behm, memberitahu sekutu CNN North Carolina WGHP bahawa dia telah memberitahu Wheldon untuk berlumba dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The competitor assured him vehicles, which routinely reached speeds in excess of 225 miles per hour, had been made safer in recent years.", "r": {"result": "Pesaing itu memberi jaminan kepadanya kenderaan, yang secara rutin mencapai kelajuan melebihi 225 batu sejam, telah dibuat lebih selamat dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wasn't just a great driver,\" said Behm.", "r": {"result": "\"Dia bukan sahaja pemandu yang hebat,\" kata Behm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But he was a great human being.", "r": {"result": "\u201cTetapi dia adalah manusia yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was always very positive\".", "r": {"result": "Dia sentiasa sangat positif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Wheldon's sons are age 2 1/2 and 7 months.", "r": {"result": "Katanya anak lelaki Wheldon berumur 2 1/2 dan 7 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN \"World Sport\" anchor Patrick Snell said \"Dan Wheldon is a character.", "r": {"result": "Tokoh CNN \"Sukan Dunia\" Patrick Snell berkata \"Dan Wheldon adalah watak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Extremely popular.", "r": {"result": "... Amat popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huge respect from his peers\".", "r": {"result": "Penghormatan yang besar daripada rakan-rakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no question that the world of motorsports has lost one of its favorite sons,\" Snell said Sunday night.", "r": {"result": "Tidak ada persoalan bahawa dunia sukan permotoran telah kehilangan salah seorang anak lelaki kegemarannya,\" kata Snell malam Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Dragon boats, a floating belfry and the royal barge are among more than 1,000 vessels preparing to transform London's River Thames into a spectacular floating tribute to the 60-year reign of Queen Elizabeth II.", "r": {"result": "London (CNN) -- Bot naga, loceng terapung dan tongkang diraja adalah antara lebih 1,000 kapal yang bersiap sedia untuk mengubah Sungai Thames London menjadi penghormatan terapung yang menakjubkan kepada pemerintahan Ratu Elizabeth II selama 60 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 20,000 people will take to the water Sunday for a river pageant -- inspired by regal riverside celebrations of the past -- which is set to be the largest such event on the Thames for hundreds of years.", "r": {"result": "Kira-kira 20,000 orang akan turun ke air Ahad untuk pertandingan sungai -- diilhamkan daripada perayaan di tepi sungai yang agung pada masa lalu -- yang bakal menjadi acara terbesar seumpama itu di Sungai Thames selama ratusan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The event is set to be a highlight in a four-day weekend of celebrations for the queen's diamond jubilee.", "r": {"result": "Acara itu akan menjadi acara kemuncak dalam perayaan empat hari hujung minggu untuk jubli berlian ratu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's on during Diamond Jubilee weekend.", "r": {"result": "Apa yang diadakan pada hujung minggu Jubli Intan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After gathering upriver in west London, the seven-mile long flotilla will wend its majestic way from Battersea Bridge to Tower Bridge, passing through the heart of Britain's capital city over the course of several hours.", "r": {"result": "Selepas berkumpul di hulu sungai di barat London, flotila sepanjang tujuh batu itu akan bergerak dari Jambatan Battersea ke Jambatan Menara, melalui tengah-tengah ibu kota Britain selama beberapa jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the front will be about 300 man-powered boats, with thousands of volunteers propelling them downriver, flags and streamers fluttering around them.", "r": {"result": "Di hadapan akan ada kira-kira 300 bot berkuasa manusia, dengan beribu-ribu sukarelawan mendorong mereka ke bawah sungai, bendera dan pita berkibar di sekeliling mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A barge carrying the eight Royal Jubilee Bells -- the largest of which, at nearly half a ton, is named for the monarch -- will lead the way, its peals of bells to be echoed from church towers along the river.", "r": {"result": "Sebuah tongkang yang membawa lapan Loceng Jubli Diraja -- yang terbesar, hampir setengah tan, dinamakan untuk raja -- akan memimpin perjalanan, bunyi locengnya akan bergema dari menara gereja di sepanjang sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fashions and treats fit for a queen.", "r": {"result": "Fesyen dan jamuan yang sesuai untuk seorang ratu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next will come passenger boats, pleasure boats, historic wooden vessels -- the oldest built in 1740 -- and boats carrying members of the armed forces, police and fire services.", "r": {"result": "Seterusnya akan datang bot penumpang, bot keseronokan, kapal kayu bersejarah -- yang tertua dibina pada 1740 -- dan bot yang membawa anggota tentera, polis dan perkhidmatan bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the boats taking part, the Amazon, also took part in the 1897 Diamond Jubilee celebrations for Queen Victoria, Britain's longest-serving monarch and the only other to reach the landmark 60 years on the throne.", "r": {"result": "Salah satu bot yang mengambil bahagian, Amazon, turut mengambil bahagian dalam sambutan Jubli Berlian 1897 untuk Ratu Victoria, raja paling lama berkhidmat di Britain dan satu-satunya yang mencapai mercu tanda 60 tahun di atas takhta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggest cheer will no doubt come for the present queen, who will be carried aboard a specially converted royal barge, opulently draped in red and gold.", "r": {"result": "Keceriaan terbesar pastinya akan datang untuk permaisuri sekarang, yang akan dibawa menaiki tongkang diraja yang telah ditukar khas, berbalut dengan warna merah dan emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huge numbers of flag-waving spectators are expected to line the banks, despite the forecast for rain.", "r": {"result": "Sebilangan besar penonton mengibarkan bendera dijangka memenuhi tebing, walaupun diramalkan hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions more around the world are likely to watch the spectacle unfold on television.", "r": {"result": "Berjuta-juta lagi di seluruh dunia berkemungkinan menonton tontonan itu ditayangkan di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sailing boats that are too tall to pass under the 14 bridges along the river pageant route will line the river from London Bridge to Wapping, in the east, creating an avenue of sails set against the Tower of London and the city's financial center.", "r": {"result": "Bot belayar yang terlalu tinggi untuk dilalui di bawah 14 jambatan di sepanjang laluan pertandingan sungai akan menyusuri sungai dari London Bridge ke Wapping, di timur, mewujudkan laluan layar yang menentang Menara London dan pusat kewangan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The queen will disembark at Tower Bridge and watch as the remainder of the river pageant passes in a riot of color and noise.", "r": {"result": "Ratu akan turun di Tower Bridge dan menyaksikan baki pertandingan sungai itu berlalu dalam rusuhan warna dan bunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 14 miles of bunting in the colors of the Union Flag, or the Union Jack as it is commonly referred to, will be strung along the route, pageant organizers say.", "r": {"result": "Lebih daripada 14 batu bunting dalam warna Bendera Kesatuan, atau Union Jack seperti yang biasa dirujuk, akan digantung di sepanjang laluan, kata penganjur pertandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London's Metropolitan Police said as many as 6,000 extra officers would be on patrol during jubilee events.", "r": {"result": "Polis Metropolitan London berkata seramai 6,000 pegawai tambahan akan membuat rondaan semasa acara jubli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The force will deploy more than 20 police boats during the river pageant, as well as carrying out searches on shore with dogs, and using rope climbing teams to inspect the bridges.", "r": {"result": "Pasukan itu akan mengerahkan lebih 20 bot polis semasa pertandingan sungai itu, serta menjalankan pencarian di pantai dengan anjing, dan menggunakan pasukan pendaki tali untuk memeriksa jambatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police divers will carry out underwater checks of piers and boats.", "r": {"result": "Penyelam polis akan menjalankan pemeriksaan bawah air di jeti dan bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The huge security operation comes as London prepares to host the 2012 Olympic Games, which open in late July.", "r": {"result": "Operasi keselamatan yang besar itu datang ketika London bersedia untuk menjadi tuan rumah Sukan Olimpik 2012, yang dibuka pada akhir Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside the capital, Britons are expected to gather for thousands of Jubilee-themed street parties and barbecues Sunday.", "r": {"result": "Di luar ibu negara, rakyat Britain dijangka berkumpul untuk beribu-ribu pesta jalanan bertemakan Jubli dan barbeku Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stores have been filled for weeks with an array of patriotic paraphernalia, from flag-adorned teapots to aprons to picnic sets, to help hosts set the scene for what is billed as a national celebration.", "r": {"result": "Kedai-kedai telah dipenuhi selama berminggu-minggu dengan pelbagai peralatan patriotik, daripada teko berhias bendera kepada apron kepada set perkelahan, untuk membantu hos menetapkan adegan untuk apa yang dianggap sebagai perayaan kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The queen, known for her love of horse racing, kicked off the long weekend at Epsom Downs racecourse Saturday, where she attended the Derby, Britain's most prestigious racing meet, with her husband, the Duke of Edinburgh.", "r": {"result": "Ratu itu, yang terkenal dengan kegemarannya dalam perlumbaan kuda, memulakan hujung minggu yang panjang di padang lumba Epsom Downs pada hari Sabtu, di mana dia menghadiri Derby, pertemuan perlumbaan paling berprestij di Britain, bersama suaminya, Duke of Edinburgh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singer Katherine Jenkins performed the national anthem and the King's Troop Royal Horse Artillery fired a gun salute in the Queen's honor.", "r": {"result": "Penyanyi Katherine Jenkins menyanyikan lagu kebangsaan dan Artileri Kuda Diraja Pasukan Raja melepaskan tembakan hormat senapang sebagai penghormatan kepada Ratu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The celebrations continue on Monday and Tuesday, which have been declared public holidays to mark the diamond jubilee.", "r": {"result": "Perayaan diteruskan pada hari Isnin dan Selasa, yang telah diisytiharkan sebagai cuti umum untuk menandakan jubli berlian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An afternoon garden party at Buckingham Palace will be followed Monday evening by a televised pop concert outside the palace grounds.", "r": {"result": "Pesta taman petang di Istana Buckingham akan diikuti petang Isnin dengan konsert pop yang disiarkan di luar kawasan istana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of the concert, the queen will take to the stage to light the \"National Beacon,\" which will be on the Mall.", "r": {"result": "Pada akhir konsert, ratu akan naik ke pentas untuk menyalakan \"National Beacon,\" yang akan berada di Pusat Beli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She will use a diamond made from crystal glass, which has been on display at the Tower of London from the beginning of May, to light the flame.", "r": {"result": "Dia akan menggunakan berlian yang diperbuat daripada kaca kristal, yang telah dipamerkan di Menara London dari awal Mei, untuk menyalakan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 4,000 beacons will be then lit in communities throughout the United Kingdom, along with the Commonwealth and UK Overseas Territories.", "r": {"result": "Lebih daripada 4,000 suar kemudiannya akan dinyalakan di komuniti di seluruh United Kingdom, bersama-sama dengan Komanwel dan Wilayah Luar Negara UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday will be a day of pomp and ceremony, as the queen attends a service of thanksgiving at St. Paul's Cathedral, followed after lunch in Westminster by a carriage procession back to Buckingham Palace, where she will appear on the balcony, flanked by members of the royal family.", "r": {"result": "Selasa akan menjadi hari kemegahan dan upacara, kerana permaisuri menghadiri upacara kesyukuran di Katedral St. Paul, diikuti selepas makan tengah hari di Westminster dengan perarakan kereta kembali ke Istana Buckingham, di mana dia akan muncul di balkoni, diapit oleh ahli-ahli keluarga diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- What happened in Tunisia in the last nine months is momentous, an ongoing event of real historical importance.", "r": {"result": "(CNN) -- Apa yang berlaku di Tunisia dalam tempoh sembilan bulan lalu adalah penting, peristiwa berterusan yang mempunyai kepentingan sejarah sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When in January of this year Zine el Abidine Ben Ali left the country after he indulged in a 'Presidency' that lasted almost 24 years, Tunisians were hopeful, yet also slightly anxious about the future.", "r": {"result": "Apabila pada Januari tahun ini Zine el Abidine Ben Ali meninggalkan negara itu selepas dia menikmati 'Presidensi' yang berlangsung hampir 24 tahun, rakyat Tunisia berharap, tetapi juga sedikit bimbang tentang masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now they have voted in the first free and fair elections in the country's history.", "r": {"result": "Kini mereka telah mengundi dalam pilihan raya pertama yang bebas dan adil dalam sejarah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voter turnout has reportedly been very high.", "r": {"result": "Peratusan keluar mengundi dilaporkan sangat tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International observers confirmed that the electoral process has been sound.", "r": {"result": "Pemerhati antarabangsa mengesahkan bahawa proses pilihan raya telah berjalan lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunisians have rallied around these elections as a focal point for a new chapter in their history.", "r": {"result": "Rakyat Tunisia telah berhimpun di sekitar pilihan raya ini sebagai titik fokus untuk lembaran baharu dalam sejarah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Islamically oriented Ennahda has won more seats than any other party.", "r": {"result": "Ennahda yang berorientasikan Islam telah memenangi lebih banyak kerusi berbanding parti lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously banned, the party is heavily influenced by the ideas of Rachid Ghannouchi who returned to Tunisia from exile in London earlier this year.", "r": {"result": "Sebelum ini diharamkan, parti itu banyak dipengaruhi oleh idea Rachid Ghannouchi yang pulang ke Tunisia dari buangan di London awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If at the beginning of his political career, Ghannouchi flirted with rather more radical forms of Islamism, including the revolutionary model in Iran, he made it clear upon his arrival in Tunis that he should not be compared to Ayatollah Khomeini, the leader of the Islamic revolution of 1979.", "r": {"result": "Jika pada awal karier politiknya, Ghannouchi bermain-main dengan bentuk Islamisme yang agak radikal, termasuk model revolusioner di Iran, dia menjelaskan dengan jelas setibanya di Tunis bahawa dia tidak boleh dibandingkan dengan Ayatollah Khomeini, pemimpin Islam. revolusi 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The success of Ennahda is indicative of a wider ideational trend that has engulfed the Arab-Islamic world for quite some time now: the shift from ideological Islam to civic Islam (al-Islam al-madaniya) or what I have called a \"post-modernised Islam\" elsewhere.", "r": {"result": "Kejayaan Ennahda menunjukkan aliran idea yang lebih luas yang telah menyelubungi dunia Arab-Islam sejak sekian lama sekarang: peralihan daripada Islam ideologi kepada Islam sivik (al-Islam al-madaniya) atau apa yang saya panggil \"pasca- Islam moden\" di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The democratic commitment of movements such as Ennahda, but also the Muslim Brotherhood in Egypt, the Justice and Development Party in Turkey and the reformists in Iran is the outcome of changed attitudes towards the functions of religion in the political sphere.", "r": {"result": "Komitmen demokrasi gerakan seperti Ennahda, tetapi juga Ikhwanul Muslimin di Mesir, Parti Keadilan dan Pembangunan di Turki dan reformis di Iran adalah hasil perubahan sikap terhadap fungsi agama dalam bidang politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is slowly being engineered is an Islam that is geared to cultural emancipation, rather than ideological indoctrination.", "r": {"result": "Apa yang perlahan-lahan direkayasa adalah Islam yang menjurus kepada emansipasi budaya, bukannya indoktrinasi ideologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Post-modern Islam is politically secular and operates in a distinctly pragmatist mode.", "r": {"result": "Islam pascamoden adalah sekular dari segi politik dan beroperasi dalam mod pragmatis yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As such it is entirely promiscuous in its choice of strategies and allies.", "r": {"result": "Oleh yang demikian, ia sepenuhnya rambang dalam pilihan strategi dan sekutunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are almost no taboos when it comes to this new breed of \"Islamists\".", "r": {"result": "Hampir tiada pantang larang dalam hal \"Islamis\" generasi baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is very different from the heydays of modern Islamism whose godfather, Sayyid Qutb, and Muslim Brotherhood founder Hassan al-Banna had very specific and rather doctrinal ideas about the function of Islam in politics.", "r": {"result": "Ini sangat berbeza dengan zaman kegemilangan Islamisme moden yang bapa baptisnya, Sayyid Qutb, dan pengasas Ikhwanul Muslimin Hassan al-Banna mempunyai idea yang sangat spesifik dan agak doktrin tentang fungsi Islam dalam politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the perspective of Qutb, Islam was a revolutionary ideology that required a vanguard of committed and pious activists in order to take over the state and to establish an \"authentically\" Muslim order.", "r": {"result": "Dari perspektif Qutb, Islam adalah ideologi revolusioner yang memerlukan barisan hadapan aktivis yang komited dan bertaqwa untuk mengambil alih negara dan untuk menubuhkan perintah Muslim yang \"tulen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political power had to be assumed, if necessary by force.", "r": {"result": "Kuasa politik terpaksa diandaikan, jika perlu dengan kekerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam would function not only in the cultural sphere as a nodal point for Muslim-majority societies.", "r": {"result": "Islam akan berfungsi bukan sahaja dalam bidang budaya sebagai titik nodal bagi masyarakat majoriti Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam would constitute the sovereignty of the state and its organs.", "r": {"result": "Islam akan membentuk kedaulatan negara dan organnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be a total Islam, intrusive and radical.", "r": {"result": "Ia akan menjadi Islam total, mengganggu dan radikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Times have changed.", "r": {"result": "Zaman dah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, post-modern Islam is primarily geared to the cultural and socio-economic preferences of the burgeoning middle-classes in the region whose politics is certainly not revolutionary.", "r": {"result": "Hari ini, Islam pasca-moden terutamanya menjurus kepada keutamaan budaya dan sosio-ekonomi kelas pertengahan yang sedang berkembang di rantau ini yang politiknya sememangnya tidak revolusioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither does the emergence of this post-modern Islam necessarily translate into virulent anti-Americanism.", "r": {"result": "Kemunculan Islam pasca moden ini juga tidak semestinya diterjemahkan kepada anti-Amerika yang ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, parties like Ennahda are very likely to steer toward a rather more equidistant relationship to the United States.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pihak seperti Ennahda berkemungkinan besar akan menuju ke arah hubungan yang agak sama dengan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are also likely to confront Israel more vigorously on the Palestinian issue, quite comparable to the current policies of Turkey which has suspended military and intelligence cooperation with Israel over the killing of Turkish aid workers on the flotilla that was bound for Gaza last year.", "r": {"result": "Mereka juga berkemungkinan akan berdepan dengan Israel dengan lebih bersungguh-sungguh dalam isu Palestin, agak setanding dengan dasar semasa Turki yang telah menggantung kerjasama ketenteraan dan perisikan dengan Israel berhubung pembunuhan pekerja bantuan Turki dalam flotilla yang menuju ke Gaza tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As such, \"post-modern Islam\" retains the emphasis on independence demanded by the first generation of Islamists.", "r": {"result": "Oleh yang demikian, \"Islam pasca-moden\" mengekalkan penekanan terhadap kemerdekaan yang dituntut oleh generasi pertama Islamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So with the emergence of electoral politics out of the Arab revolts, we are witnessing the establishment of viable democratic structures that are carried forward by functioning civil societies.", "r": {"result": "Jadi dengan kemunculan politik pilihan raya daripada pemberontakan Arab, kita menyaksikan penubuhan struktur demokrasi yang berdaya maju yang dijalankan oleh masyarakat sivil yang berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The time of one-man dictatorships that are subservient to outside demands because of a lack of domestic legitimacy is over.", "r": {"result": "Masa pemerintahan diktator satu orang yang tunduk kepada tuntutan luar kerana kekurangan legitimasi domestik telah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During this process of confrontation between state and society, Islamic politics have been transformed from revolutionary Islamism which peaked in Iran in 1979 to the emergence of a post-modern, secularised, democratic, civic Islam that is a part of the political mix in Muslim-majority societies today.", "r": {"result": "Semasa proses konfrontasi antara negara dan masyarakat ini, politik Islam telah berubah daripada Islamisme revolusioner yang memuncak di Iran pada tahun 1979 kepada kemunculan Islam pasca moden, sekular, demokratik, sivik yang merupakan sebahagian daripada campuran politik dalam Islam- masyarakat majoriti hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunisians made the first step to that end in the Arab world and the elections must be considered a milestone in their struggle for freedom and democracy.", "r": {"result": "Rakyat Tunisia membuat langkah pertama ke arah itu di dunia Arab dan pilihan raya mesti dianggap sebagai satu peristiwa penting dalam perjuangan mereka untuk kebebasan dan demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tunisian government that will emerge in the next weeks and months will rule with the mandate of the people and the momentum of a mass revolt behind it.", "r": {"result": "Kerajaan Tunisia yang akan muncul dalam beberapa minggu dan bulan akan datang akan memerintah dengan mandat rakyat dan momentum pemberontakan besar-besaran di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In light of the evidence on the ground, one has to remain hopeful that the new Tunisia will not squander the opportunity that history has given it.", "r": {"result": "Berdasarkan bukti di lapangan, seseorang harus tetap berharap bahawa Tunisia baharu tidak akan mensia-siakan peluang yang telah diberikan oleh sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naoma, West Virginia (CNN) -- West Virginia's governor on Tuesday named a former head of the federal Mine Safety and Health Administration to lead a state investigation into last week's coal mine explosion that left 29 miners dead.", "r": {"result": "Naoma, West Virginia (CNN) -- Gabenor Virginia Barat pada hari Selasa menamakan bekas ketua Pentadbiran Keselamatan dan Kesihatan Lombong persekutuan untuk mengetuai penyiasatan negeri ke atas letupan lombong arang batu minggu lalu yang menyebabkan 29 pelombong mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davitt McAteer has overseen investigations into two previous mine accidents, the Sago disaster that killed 12 miners in 2006 and the fire at the Aracoma Alma No.2 mine that left two workers dead.", "r": {"result": "Davitt McAteer telah menyelia penyiasatan ke atas dua kemalangan lombong sebelum ini, bencana Sago yang membunuh 12 pelombong pada tahun 2006 dan kebakaran di lombong Aracoma Alma No.2 yang menyebabkan dua pekerja maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The West Virginia native served as the Clinton administration's assistant labor secretary for mine safety in the 1990s and is vice president of Wheeling Jesuit University.", "r": {"result": "Orang asli Virginia Barat itu berkhidmat sebagai penolong setiausaha buruh pentadbiran Clinton untuk keselamatan lombong pada 1990-an dan merupakan naib presiden Universiti Wheeling Jesuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Davitt has the experience and knowledge to lead what will be a complex and extensive investigation into this horrible accident,\" Gov.", "r": {"result": "\"Davitt mempunyai pengalaman dan pengetahuan untuk mengetuai apa yang akan menjadi penyiasatan yang kompleks dan meluas terhadap kemalangan ngeri ini,\" kata Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Manchin said in announcing McAteer's appointment.", "r": {"result": "Joe Manchin berkata ketika mengumumkan pelantikan McAteer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We made tremendous progress in 2006 immediately following the Sago and Aracoma accidents, and I fully expect that we will learn even more from this and make dramatic changes to protect our miners\".", "r": {"result": "\"Kami mencapai kemajuan yang besar pada tahun 2006 sejurus selepas kemalangan Sago dan Aracoma, dan saya menjangkakan sepenuhnya bahawa kami akan belajar lebih banyak daripada ini dan membuat perubahan dramatik untuk melindungi pelombong kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last bodies were recovered early Tuesday from the Upper Big Branch mine, the scene of the fatal explosion April 5. McAteer was critical of the mine's owner, Virginia-based Massey Energy, in the days after the blast.", "r": {"result": "Mayat terakhir ditemui awal Selasa dari lombong Upper Big Branch, tempat kejadian letupan maut pada 5 April. McAteer mengkritik pemilik lombong itu, Massey Energy yang berpangkalan di Virginia, pada hari-hari selepas letupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some companies, and this appears to be one, take the approach that these violations are simply a cost of doing business -- it's cheaper for us to mine in an unsafe way or in a way that risks people's lives than it is for us to comply with the statutes, comply with the laws,\" McAteer said last week.", "r": {"result": "\"Sesetengah syarikat, dan ini nampaknya satu, mengambil pendekatan bahawa pelanggaran ini hanyalah kos menjalankan perniagaan -- lebih murah untuk kami melombong dengan cara yang tidak selamat atau dengan cara yang membahayakan nyawa orang ramai berbanding kami mematuhi undang-undang, mematuhi undang-undang,\" kata McAteer minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no immediate response from Massey Energy to McAteer's appointment, but Massey CEO Don Blankenship said last week that its safety history is among the best in the industry.", "r": {"result": "Tiada maklum balas segera daripada Massey Energy terhadap pelantikan McAteer, tetapi Ketua Pegawai Eksekutif Massey Don Blankenship berkata minggu lepas bahawa sejarah keselamatannya adalah antara yang terbaik dalam industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Montcoal, West Virginia, mine received 458 citations from federal inspectors in 2009, and more than 50 of those were for problems that the operators knew about but had not corrected, according to federal mine safety records.", "r": {"result": "Lombong Montcoal, West Virginia, menerima 458 petikan daripada pemeriksa persekutuan pada tahun 2009, dan lebih daripada 50 daripadanya adalah untuk masalah yang diketahui oleh pengendali tetapi tidak diperbetulkan, menurut rekod keselamatan lombong persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspectors cited the operators more than 100 times in the first quarter of 2010, including six times for \"unwarrantable failure\" to correct violations.", "r": {"result": "Pemeriksa memetik pengendali lebih daripada 100 kali pada suku pertama 2010, termasuk enam kali untuk \"kegagalan yang tidak wajar\" untuk membetulkan pelanggaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massey subsidiary Aracoma Coal pleaded guilty to 10 criminal charges and paid a record $4.2 million in fines and civil penalties in connection with the January 2006 fire that McAteer investigated.", "r": {"result": "Anak syarikat Massey Aracoma Coal mengaku bersalah atas 10 pertuduhan jenayah dan membayar rekod $4.2 juta dalam denda dan penalti sivil berkaitan dengan kebakaran Januari 2006 yang disiasat McAteer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchin said the state owes an explanation for last week's disaster to the families of the men who died in the Upper Big Branch mine, \"And we owe it to them and every coal miner working today to do everything humanly possible to prevent this from happening again\".", "r": {"result": "Manchin berkata kerajaan negeri berhutang penjelasan untuk bencana minggu lalu kepada keluarga lelaki yang maut di lombong Upper Big Branch, \"Dan kami berhutang kepada mereka dan setiap pelombong arang batu yang bekerja hari ini untuk melakukan segala yang mungkin secara manusiawi untuk mengelakkan perkara ini berulang lagi. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Managers of two pension funds have called on Massey's board to oust Blankenship, who has been critical of mining regulations in the past.", "r": {"result": "Pengurus dua dana pencen telah menyeru lembaga Massey untuk menyingkirkan Blankenship, yang mengkritik peraturan perlombongan pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Massey's cavalier attitude toward risk and callous disregard for the safety of its employees has exacted a horrible cost on dozens of hard-working miners and their loved ones,\" New York state Comptroller Thomas DiNapoli said in a written statement Monday.", "r": {"result": "\"Sikap berani Massey terhadap risiko dan tidak mengambil kira keselamatan pekerjanya telah menimbulkan kos yang mengerikan ke atas berpuluh-puluh pelombong yang bekerja keras dan orang tersayang mereka,\" kata Pengawal Negara New York, Thomas DiNapoli dalam satu kenyataan bertulis Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Blankenship \"must step down and make room for more responsible leadership at Massey\".", "r": {"result": "Beliau berkata Blankenship \"mesti berundur dan memberi ruang kepada kepimpinan yang lebih bertanggungjawab di Massey\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York's state pension fund, which DiNapoli manages, has about $14 million worth of Massey stock -- a tiny fraction of the company's estimated $4.3 billion market capitalization.", "r": {"result": "Dana pencen negara New York, yang diuruskan oleh DiNapoli, mempunyai kira-kira $14 juta nilai saham Massey -- sebahagian kecil daripada anggaran permodalan pasaran $4.3 bilion syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his call was echoed by the CtW Investment Group, which manages pension funds for about 6 million union workers.", "r": {"result": "Tetapi gesaannya dikumandangkan oleh CtW Investment Group, yang menguruskan dana pencen untuk kira-kira 6 juta pekerja kesatuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CtW blamed Blankenship's \"confrontational approach to regulatory compliance\" and the failure of the company's board of directors to challenge him for the disaster.", "r": {"result": "CtW menyalahkan \"pendekatan konfrontasi Blankenship terhadap pematuhan kawal selia\" dan kegagalan lembaga pengarah syarikat untuk mencabarnya untuk bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Under Chairman and CEO Blankenship's domineering leadership, Massey Energy placed short-term production and profit goals ahead of prudent risk management, with devastating consequences for the corporation, its shareholders and employees,\" the fund wrote in a letter to the board.", "r": {"result": "\"Di bawah kepimpinan dominan Pengerusi dan Ketua Pegawai Eksekutif Blankenship, Massey Energy meletakkan matlamat pengeluaran dan keuntungan jangka pendek mendahului pengurusan risiko yang berhemat, dengan akibat yang memusnahkan perbadanan, pemegang saham dan pekerjanya,\" tulis dana itu dalam surat kepada lembaga pengarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In light of these consequences, the urgent need for new leadership is apparent\".", "r": {"result": "\"Berdasarkan akibat ini, keperluan mendesak untuk kepimpinan baharu amat ketara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company has not commented on calls for Blankeship's ouster, but said safety \"has been and will continue to be our top priority every day\".", "r": {"result": "Syarikat itu tidak mengulas mengenai gesaan untuk penyingkiran Blankeship, tetapi berkata keselamatan \"telah dan akan terus menjadi keutamaan kami setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not condone any violation of Mine Safety and Health Administration regulations, and we strive to be in compliance with all regulations at all times,\" it said in a written statement last week.", "r": {"result": "\"Kami tidak membenarkan sebarang pelanggaran peraturan Pentadbiran Keselamatan dan Kesihatan Lombong, dan kami berusaha untuk mematuhi semua peraturan pada setiap masa,\" katanya dalam satu kenyataan bertulis minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bodies of the remaining victims were removed overnight, said Jama Jarrett, spokeswoman for the West Virginia Office of Miners' Health, Safety and Training.", "r": {"result": "Mayat mangsa yang tinggal dikeluarkan semalaman, kata Jama Jarrett, jurucakap Pejabat Kesihatan, Keselamatan dan Latihan Pelombong Virginia Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bodies of seven victims had been recovered shortly after the explosion, and 13 bodies were removed Sunday.", "r": {"result": "Mayat tujuh mangsa telah ditemui sejurus selepas letupan, dan 13 mayat dikeluarkan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until Sunday, U.S. flags on all federal buildings in the state will be kept at half-staff per a proclamation that President Obama signed on Monday.", "r": {"result": "Sehingga Ahad, bendera A.S. di semua bangunan persekutuan di negeri itu akan disimpan separuh kakitangan setiap pengisytiharan yang ditandatangani Presiden Obama pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mining disaster was the worst in the United States since 1972, when 91 miners died in a fire at the Sunshine Mine in Kellogg, Idaho.", "r": {"result": "Bencana perlombongan adalah yang terburuk di Amerika Syarikat sejak 1972, apabila 91 pelombong maut dalam kebakaran di Sunshine Mine di Kellogg, Idaho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Rachel Streitfeld contributed to this report.", "r": {"result": "Rachel Streitfeld dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mid-table English Premier League side Blackburn Rovers want to sign former world player of the year Ronaldinho and persuade football icon David Beckham to come to them on loan from Los Angeles Galaxy.", "r": {"result": "(CNN) -- Bahagian tengah Liga Perdana Inggeris, Blackburn Rovers mahu menandatangani bekas pemain terbaik dunia Ronaldinho dan memujuk ikon bola sepak David Beckham untuk datang kepada mereka secara pinjaman dari Los Angeles Galaxy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rovers' manager Steve Kean said the prospect of AC Milan star Ronaldinho and Beckham coming to Ewood Park during the January transfer window was a sign of the ambition shown by the club's new Indian owners.", "r": {"result": "Pengurus Rovers, Steve Kean berkata prospek bintang AC Milan Ronaldinho dan Beckham datang ke Ewood Park semasa jendela perpindahan Januari adalah tanda cita-cita yang ditunjukkan oleh pemilik baharu kelab itu dari India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you asked any Premier League manager if they wanted somebody who had been the world player of the year twice, then I reckon they would say 'yes I'm interested,\" he told the club's website on Tuesday.", "r": {"result": "\u201cJika anda bertanya kepada mana-mana pengurus Liga Perdana sama ada mereka mahukan seseorang yang pernah menjadi pemain terbaik dunia dua kali, maka saya rasa mereka akan menjawab \u2018ya saya berminat,\u201d katanya kepada laman web kelab pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is something that puts us on the map as far as trying to bring players of great stature to the club\".", "r": {"result": "\"Ia adalah sesuatu yang meletakkan kami di peta setakat cuba membawa pemain yang hebat ke kelab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who will be the bargain signings of the January sales?", "r": {"result": "Siapakah yang akan menjadi tandatangan murah bagi jualan Januari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poultry giants Venky's took control of the Blackburn in November and sacked former boss Sam Allardyce the following month when they handed the role to Kean.", "r": {"result": "Syarikat ternakan ayam gergasi Venky's menguasai Blackburn pada November dan memecat bekas bos Sam Allardyce pada bulan berikutnya apabila mereka menyerahkan peranan itu kepada Kean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldinho, who was named FIFA World Player of the Year in 2004 and 2005, has struggled to recapture his best form at the San Siro and has also been linked with a likely return to former club Gremio in Brazil.", "r": {"result": "Ronaldinho, yang dinobatkan sebagai Pemain Terbaik Dunia FIFA pada 2004 dan 2005, telah bergelut untuk mengembalikan prestasi terbaiknya di San Siro dan juga telah dikaitkan dengan kemungkinan kembali ke bekas kelab Gremio di Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It shows our intent,\" said Kean on Blackburn's bid for the former Barcelona playmaker.", "r": {"result": "\u201cIa menunjukkan hasrat kami,\u201d kata Kean mengenai tawaran Blackburn untuk bekas perancang Barcelona itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It shows we are trying to go to a different level and I think that can only be positive.", "r": {"result": "\u201cIa menunjukkan kami cuba pergi ke tahap yang berbeza dan saya fikir itu hanya boleh positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In some areas it has been perceived and written about as if it is something of a negative, but I just can't see that\".", "r": {"result": "\"Di sesetengah kawasan ia telah dilihat dan ditulis seolah-olah ia sesuatu yang negatif, tetapi saya tidak dapat melihatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Real Madrid and Manchester United midfielder Beckham, who has been linked with a return to England during the Major League Soccer close season, has emerged as another target for Rovers.", "r": {"result": "Bekas pemain tengah Real Madrid dan Manchester United Beckham, yang telah dikaitkan dengan kepulangan ke England semasa musim penutup Major League Soccer, telah muncul sebagai satu lagi sasaran untuk Rovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British media reported Tottenham Hotspur and Newcastle United are also chasing the 35-year-old, but Venky's chair Anuradha Desai told the BBC that Blackburn were \"open whenever he is ready to come\".", "r": {"result": "Media Britain melaporkan Tottenham Hotspur dan Newcastle United juga mengejar pemain berusia 35 tahun itu, tetapi pengerusi Venky Anuradha Desai memberitahu BBC bahawa Blackburn \"terbuka apabila dia bersedia untuk datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desai also confirmed the club's interest in Ronaldinho and outlined the financial package on offer to the 2002 World Cup winner.", "r": {"result": "Desai juga mengesahkan minat kelab terhadap Ronaldinho dan menggariskan pakej kewangan yang ditawarkan kepada pemenang Piala Dunia 2002 itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He (Ronaldinho) is keen to play in the English Premier League and I think that goes in our favor.", "r": {"result": "\u201cDia (Ronaldinho) berminat untuk bermain dalam Liga Perdana Inggeris dan saya fikir ia memihak kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To be precise (it is) EUR7.6m ($10.1m) for the first year and about EUR8.5m ($11.4m) for the second and third years,\" she added.", "r": {"result": "\"Tepatnya (ia adalah) EUR7.6m ($10.1m) untuk tahun pertama dan kira-kira EUR8.5m ($11.4m) untuk tahun kedua dan ketiga,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Department of Veterans Affairs said Wednesday it will apologize to veterans who were mistakenly told they'd been diagnosed with a fatal neurological condition.", "r": {"result": "(CNN) -- Jabatan Hal Ehwal Veteran hari ini berkata ia akan memohon maaf kepada veteran yang tersilap diberitahu mereka telah didiagnosis dengan keadaan neurologi yang membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brent Casey said went into a \"meltdown\" when he got a letter from the VA saying, erroneously, that he had ALS.", "r": {"result": "Brent Casey berkata mengalami \"kelelahan\" apabila dia mendapat surat daripada VA yang mengatakan, secara silap, bahawa dia menghidap ALS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letters were sent August 13 to 1,864 veterans and survivors, the VA said in a written statement.", "r": {"result": "Surat telah dihantar pada 13 Ogos kepada 1,864 veteran dan mangsa yang terselamat, kata VA dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were supposed to be sent to veterans with ALS -- also known as Lou Gehrig's disease -- to keep them apprised of expanding benefits eligibility.", "r": {"result": "Mereka sepatutnya dihantar kepada veteran dengan ALS -- juga dikenali sebagai penyakit Lou Gehrig -- untuk memastikan mereka dimaklumkan tentang memperluaskan kelayakan manfaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"According to the records of the Department of Veterans Affairs (VA), you have a diagnosis of amyotrophic lateral sclerosis (ALS),\" said the letter, according to the National Gulf War Resource Center.", "r": {"result": "\u201cMenurut rekod Jabatan Hal Ehwal Veteran (VA), anda mempunyai diagnosis sklerosis lateral amyotrophic (ALS),\u201d kata surat itu, menurut Pusat Sumber Perang Teluk Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This letter tells you about VA disability compensation benefits that may be available to you\".", "r": {"result": "\"Surat ini memberitahu anda tentang faedah pampasan hilang upaya VA yang mungkin tersedia untuk anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some who received the letters, like Brent Casey, do not have ALS.", "r": {"result": "Tetapi sesetengah yang menerima surat itu, seperti Brent Casey, tidak mempunyai ALS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casey, a disabled Army veteran from the first Gulf War, told CNN that when he received the letter, he was \"just completely beside myself.", "r": {"result": "Casey, seorang veteran Tentera yang kurang upaya dari Perang Teluk pertama, memberitahu CNN bahawa apabila dia menerima surat itu, dia \"sepenuhnya berada di sebelah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just floored.", "r": {"result": "Baru berlantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Went into a complete and total meltdown.", "r": {"result": "Telah mengalami kemerosotan yang lengkap dan menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't speak, couldn't -- I guess I was, truthfully, speechless\".", "r": {"result": "Saya tidak boleh bercakap, tidak boleh -- saya rasa saya, sebenarnya, diam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The VA said issued a statement saying it made \"a coding error, and a number of veterans who should not have received this letter did\".", "r": {"result": "VA berkata mengeluarkan kenyataan mengatakan ia membuat \"ralat pengekodan, dan sebilangan veteran yang tidak sepatutnya menerima surat ini melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An estimated one-third of the letters -- more than 600 -- were sent erroneously, a department official familiar with the program told CNN.", "r": {"result": "Dianggarkan satu pertiga daripada surat -- lebih daripada 600 -- dihantar secara tersilap, seorang pegawai jabatan yang biasa dengan program itu memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After hearing from veterans who received the letter but do not have ALS, the VA immediately began reviewing individual claims files for all the recipients to determine who received the letter by mistake, agency spokeswoman Katie Roberts said in the statement.", "r": {"result": "Selepas mendengar daripada veteran yang menerima surat itu tetapi tidak mempunyai ALS, VA segera mula menyemak fail tuntutan individu untuk semua penerima untuk menentukan siapa yang menerima surat itu secara tidak sengaja, kata jurucakap agensi Katie Roberts dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"VA employees are personally contacting these individuals to ensure they understand the letter should not be confused with a medical diagnosis of ALS, explain why they mistakenly received the letter and express VA's sincere apologies for the distress caused by this unfortunate and regrettable error\".", "r": {"result": "\"Pekerja VA secara peribadi menghubungi individu ini untuk memastikan mereka memahami surat itu tidak boleh dikelirukan dengan diagnosis perubatan ALS, jelaskan mengapa mereka tersilap menerima surat itu dan menyatakan permohonan maaf ikhlas VA atas kesusahan yang disebabkan oleh kesilapan yang malang dan dikesali ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not right for it to happen this way,\" Casey said.", "r": {"result": "\"Ia tidak betul untuk berlaku seperti ini,\" kata Casey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Regardless if it was the case that I was diagnosed with ALS, that would be the worst possible way for an organization to let an individual know\".", "r": {"result": "\"Tidak kira jika saya telah didiagnosis dengan ALS, itu akan menjadi cara yang paling teruk bagi organisasi untuk memberitahu seseorang individu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon receiving the letter, some veterans sought a second opinion outside the VA, according to veterans' service organizations, paying for doctors' consultations out of their own pockets.", "r": {"result": "Selepas menerima surat itu, beberapa veteran meminta pendapat kedua di luar VA, menurut organisasi perkhidmatan veteran, membayar perundingan doktor daripada poket mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The VA said it will reimburse those veterans for the costs.", "r": {"result": "VA berkata ia akan membayar balik veteran tersebut untuk kos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the VA said it is reviewing its notification process to make sure a similar error doesn't happen again.", "r": {"result": "Selain itu, VA berkata ia sedang menyemak proses pemberitahuannya untuk memastikan ralat serupa tidak berlaku lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The AmVets service organization is \"encouraged\" by the VA's response to the situation, and pleased to see they caught the error, said spokesman Ryan Gallucci.", "r": {"result": "Organisasi perkhidmatan AmVets \"digalakkan\" oleh tindak balas VA terhadap situasi itu, dan gembira melihat mereka menangkap kesilapan itu, kata jurucakap Ryan Gallucci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Radio's John Lorinc contributed to this report.", "r": {"result": "John Lorinc dari CNN Radio menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- U.S. Army Sgt.", "r": {"result": "(CNN) -- Tentera A.S. Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Flaherty was in a tough spot and he knew it.", "r": {"result": "Steve Flaherty berada di tempat yang sukar dan dia tahu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Dad calls, tell him I got close to being dead but I'm O.K.,\" he wrote to his mother.", "r": {"result": "\"Jika ayah menelefon, beritahu dia saya hampir mati tetapi saya O.K.,\" dia menulis kepada ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was real lucky.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar bertuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll write again soon\".", "r": {"result": "Saya akan menulis semula tidak lama lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not long after that, Flaherty's luck ran out in the jungles of Vietnam.", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, nasib Flaherty habis di hutan Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He never wrote to his mother again.", "r": {"result": "Dia tidak pernah menulis surat kepada ibunya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His letter to his mother, along with at least three other letters, fell into the hands of North Vietnamese soldiers when he was killed in March 1969.", "r": {"result": "Suratnya kepada ibunya, bersama sekurang-kurangnya tiga surat lain, jatuh ke tangan askar Vietnam Utara apabila dia dibunuh pada Mac 1969.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now those handwritten letters are on their way home.", "r": {"result": "Kini surat-surat tulisan tangan itu dalam perjalanan pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly four decades after the end of the Vietnam War, the United States and Vietnam have exchanged personal papers taken from the dead bodies of each others' troops for the first time, the Pentagon announced Monday.", "r": {"result": "Hampir empat dekad selepas berakhirnya Perang Vietnam, Amerika Syarikat dan Vietnam telah bertukar-tukar kertas peribadi yang diambil daripada mayat tentera masing-masing untuk kali pertama, Pentagon mengumumkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the letters themselves are still in Asia, their emotional impact has already hit home for members of the Flaherty family.", "r": {"result": "Walaupun surat-surat itu sendiri masih berada di Asia, impak emosinya telah melanda ahli keluarga Flaherty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martha Gibbons said Monday that recognizing her late brother-in-law's handwriting immediately and reading of the carnage he witnessed tore at her heart and reinvigorated the positive feelings she has for him.", "r": {"result": "Martha Gibbons berkata pada hari Isnin bahawa mengenali tulisan tangan arwah abang iparnya serta-merta dan membaca pembunuhan beramai-ramai yang disaksikannya merobek hatinya dan menghidupkan semula perasaan positif yang dia ada terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've always loved Steve and admired his courage and character,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa menyayangi Steve dan mengagumi keberanian serta perwatakannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And this just made me admire and respect and love him even more\".", "r": {"result": "\"Dan ini hanya membuatkan saya mengagumi dan menghormati dan lebih menyayanginya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnamese Defense Minister Phuong Quang Thanh gave U.S. Defense Secretary Leon Panetta, who was on a historic visit to Hanoi, the letters taken from Flaherty's body and later used in Vietnamese propaganda broadcasts.", "r": {"result": "Menteri Pertahanan Vietnam Phuong Quang Thanh memberi Setiausaha Pertahanan A.S. Leon Panetta, yang sedang dalam lawatan bersejarah ke Hanoi, surat yang diambil dari badan Flaherty dan kemudiannya digunakan dalam siaran propaganda Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panetta announces new strategy with Asia.", "r": {"result": "Panetta mengumumkan strategi baharu dengan Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A top Vietnamese colonel, Nguyen Phu Dat, kept the letters since the war, and mentioned them last summer in an online publication about documents from the war years.", "r": {"result": "Kolonel terkemuka Vietnam, Nguyen Phu Dat, menyimpan surat-surat itu sejak perang, dan menyebutnya pada musim panas lalu dalam penerbitan dalam talian tentang dokumen dari tahun perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A retired Pentagon prisoner-of-war and missing-in-action expert ran across the reference a few months later, the Department of Defense said.", "r": {"result": "Seorang pesara tawanan perang Pentagon dan pakar hilang dalam tindakan menemui rujukan itu beberapa bulan kemudian, kata Jabatan Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pentagon and State Department worked with counterparts in Vietnam to arrange the handover of the Flaherty letters to Panetta, who will have them returned to Flaherty's family.", "r": {"result": "Pentagon dan Jabatan Negara bekerjasama dengan rakan sejawatannya di Vietnam untuk mengatur penyerahan surat Flaherty kepada Panetta, yang akan mengembalikannya kepada keluarga Flaherty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In exchange, Panetta handed over a diary taken by U.S. Marine Robert Frazure from the body of Vietnamese soldier Vu Dinh Doan in 1966.", "r": {"result": "Sebagai pertukaran, Panetta menyerahkan diari yang diambil oleh Marin AS Robert Frazure daripada mayat askar Vietnam Vu Dinh Doan pada tahun 1966.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frazure had brought them home to Walla Walla, Washington, and kept them after his discharge from the military.", "r": {"result": "Frazure telah membawa mereka pulang ke Walla Walla, Washington, dan menyimpan mereka selepas dia keluar dari tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later gave them to the sister of one of his buddies killed in the war as she researched the conflict.", "r": {"result": "Dia kemudiannya memberikannya kepada saudara perempuan salah seorang rakannya yang terbunuh dalam perang ketika dia meneliti konflik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She passed them to the PBS program \"The History Detectives,\" who tracked down Vu Dihn Doan's family and gave the diary to American officials to hand back.", "r": {"result": "Dia menyerahkan mereka kepada program PBS \"The History Detectives,\" yang menjejaki keluarga Vu Dinh Doan dan memberikan diari itu kepada pegawai Amerika untuk diserahkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As to Steve Flaherty, he was the biological son of a Japanese mother and American father who was adopted as an adolescent from an orphanage in Japan.", "r": {"result": "Bagi Steve Flaherty, dia adalah anak kandung kepada ibu Jepun dan bapa Amerika yang diambil sebagai anak angkat dari rumah anak yatim di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He soon became a proud son of the Flaherty family in South Carolina, where he was a star student, athlete and \"caring, loving young man,\" according to the now 73-year-old Gibbons.", "r": {"result": "Dia tidak lama kemudian menjadi anak lelaki yang bangga kepada keluarga Flaherty di Carolina Selatan, di mana dia adalah seorang pelajar bintang, atlet dan \"pemuda yang penyayang, penyayang,\" menurut Gibbons yang kini berusia 73 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody who met him loved him,\" she recalled.", "r": {"result": "\"Semua orang yang bertemu dengannya menyukainya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was very smart, very athletic, very proud of his country -- just a wonderful young man\".", "r": {"result": "\"Dia sangat pintar, sangat atletik, sangat bangga dengan negaranya -- hanya seorang pemuda yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A college student with pro baseball prospects, Flaherty joined the Army willingly \"because he felt it was his obligation,\" his sister-in-law said.", "r": {"result": "Seorang pelajar kolej dengan prospek besbol profesional, Flaherty menyertai Tentera dengan rela hati \"kerana dia merasakan itu adalah kewajipannya,\" kata kakak iparnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was eventually dispatched to Vietnam, informing his family of the perils there by mail, even as he likely shielded the worst of it from his adopted mother.", "r": {"result": "Dia akhirnya dihantar ke Vietnam, memberitahu keluarganya tentang bahaya di sana melalui pos, walaupun dia mungkin melindungi yang paling teruk daripada ibu angkatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gibbons, though, said the excerpts she's read from his recovered letters gave her new appreciation for his courage, as well as sadness that he had to deal with such terror.", "r": {"result": "Gibbons, bagaimanapun, berkata petikan yang dibacanya daripada surat-suratnya yang diperolehi memberi penghargaan baharu kepadanya atas keberaniannya, serta kesedihan kerana dia terpaksa berhadapan dengan keganasan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was in tears (reading the letters) thinking of how he must have felt, how afraid he must have been yet determined to do his duty, as he stood there with bullets flying around him,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya menangis (membaca surat-surat) memikirkan bagaimana perasaannya, betapa takutnya dia masih belum bertekad untuk melakukan tugasnya, ketika dia berdiri di sana dengan peluru terbang mengelilinginya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew he was in danger, but I never knew he was in that kind of danger.", "r": {"result": "\u201cSaya tahu dia berada dalam bahaya, tetapi saya tidak pernah tahu dia berada dalam bahaya seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just wept for him, and I wish I could have been there to help him\".", "r": {"result": "Saya hanya menangis untuknya, dan saya berharap saya boleh berada di sana untuk membantunya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gibbons said the family had no idea such letters existed until about six weeks ago, when she was contacted by former Defense Department official Robert Destatte, who'd translated parts of the online Vietnamese publication.", "r": {"result": "Gibbons berkata keluarga itu tidak tahu surat seperti itu wujud sehingga kira-kira enam minggu lalu, apabila dia dihubungi oleh bekas pegawai Jabatan Pertahanan Robert Destatte, yang telah menterjemah sebahagian daripada penerbitan dalam talian Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't until Sunday that she read a new message from Destatte, telling her the letters may be exchanged the following day.", "r": {"result": "Sehingga Ahad barulah dia membaca mesej baharu daripada Destatte, memberitahunya surat itu mungkin ditukar pada hari berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Gibbons said a top aide to Panetta called her from Vietnam, setting off a whole new wave of memories and emotions.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Gibbons berkata seorang pembantu utama Panetta menelefonnya dari Vietnam, mencetuskan gelombang kenangan dan emosi yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is like going through the funeral all over again, with a different feeling,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia seperti menjalani pengebumian sekali lagi, dengan perasaan yang berbeza,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himself seeing the Flaherty letters for the first time on Monday, Panetta said \"a lot of blood was spilled\" on both sides but he \"hopes it helped in healing relations\" between the two countries.", "r": {"result": "Sendiri melihat surat Flaherty buat kali pertama pada hari Isnin, Panetta berkata \"banyak darah tertumpah\" di kedua-dua belah pihak tetapi dia \"berharap ia membantu dalam memulihkan hubungan\" antara kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JoAnne Shirley, whose brother Maj.", "r": {"result": "JoAnne Shirley, yang abangnya Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobby Jones is the only flight surgeon still missing from Vietnam, praised Panetta's efforts.", "r": {"result": "Bobby Jones adalah satu-satunya pakar bedah penerbangan yang masih hilang dari Vietnam, memuji usaha Panetta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It shows the concern that our own government has for our guys that are missing in action or killed in action,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia menunjukkan keprihatinan kerajaan kita terhadap orang kita yang hilang dalam tindakan atau terbunuh dalam tindakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are certain areas of Vietnam that we have never had access to,\" she said.", "r": {"result": "\"Terdapat kawasan tertentu di Vietnam yang tidak pernah kami akses,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panetta's involvement \"sends a message to the Vietnamese that we do care and are interested\".", "r": {"result": "Penglibatan Panetta \"menghantar mesej kepada orang Vietnam bahawa kami mengambil berat dan berminat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panetta announced Monday that Vietnam is opening up three new areas of the country for remains recovery operations.", "r": {"result": "Panetta mengumumkan Isnin bahawa Vietnam membuka tiga kawasan baharu negara itu untuk operasi pemulihan yang masih kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shirley, a former chairman of the board of the National League of POW/MIA Families, said it also sends an important signal to troops fighting abroad now.", "r": {"result": "Shirley, bekas pengerusi lembaga Liga Kebangsaan Keluarga POW/MIA, berkata ia juga menghantar isyarat penting kepada tentera yang bertempur di luar negara sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It should send a message to those who are serving today, as well, that we are not going to to leave them on foreign soil.", "r": {"result": "\u201cIa sepatutnya menghantar mesej kepada mereka yang berkhidmat hari ini juga, bahawa kita tidak akan meninggalkan mereka di tanah asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That we do care about them,\" she said.", "r": {"result": "Bahawa kami mengambil berat tentang mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she said the government has a responsibility to its troops.", "r": {"result": "Dan dia berkata kerajaan mempunyai tanggungjawab kepada tenteranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thousands of Americans are still missing from World War II to the present.", "r": {"result": "\u201cRibuan rakyat Amerika masih hilang sejak Perang Dunia II hingga kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have an obligation to these guys that we send into harm's way,\" she said.", "r": {"result": "Kami mempunyai kewajipan kepada lelaki ini yang kami hantar ke arah bahaya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panetta is on a tour of Asia that includes Singapore and India.", "r": {"result": "Panetta sedang dalam lawatan ke Asia termasuk Singapura dan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His trip aims to boost military ties in the region.", "r": {"result": "Lawatan beliau bertujuan untuk meningkatkan hubungan ketenteraan di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, he visited a former U.S. Navy base in Cam Ranh Bay, marking the first trip to the base by an American defense secretary since U.S. forces pulled out of Vietnam nearly 40 years ago.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, beliau melawat bekas pangkalan Tentera Laut A.S. di Teluk Cam Ranh, menandakan perjalanan pertama ke pangkalan itu oleh seorang setiausaha pertahanan Amerika sejak tentera A.S. berundur dari Vietnam hampir 40 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standing on the USNS Richard E. Byrd, Panetta said the Vietnam generation \"is my generation\".", "r": {"result": "Berdiri di USNS Richard E. Byrd, Panetta berkata generasi Vietnam \"adalah generasi saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called on those present to \"heal the wounds of the past,\" saying it makes the sacrifices of those who died worthwhile and will help build a better future.", "r": {"result": "Beliau menyeru mereka yang hadir untuk \"mengubati luka masa lalu,\" dengan mengatakan ia menjadikan pengorbanan mereka yang mati berbaloi dan akan membantu membina masa depan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Greg Botelho contributed to this report.", "r": {"result": "Greg Botelho dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Rutgers University student commits suicide after being emotionally violated when his sexual encounter with another man is secretly streamed online.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pelajar Universiti Rutgers membunuh diri selepas dilanggar secara emosi apabila pertemuan seksualnya dengan lelaki lain secara rahsia distrim dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyler Clementi jumps in the Hudson River, and there is a general outcry accompanied by a superficial soul searching.", "r": {"result": "Tyler Clementi melompat di Sungai Hudson, dan terdapat bantahan umum disertai dengan pencarian jiwa yang cetek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is this happening?", "r": {"result": "Kenapa ini terjadi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where did this come from?", "r": {"result": "Dari mana datangnya ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really?", "r": {"result": "Betul ke?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seriously?", "r": {"result": "Serius?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isn't it rather obvious that this cruel prank is but a reflection of a much larger social cancer?", "r": {"result": "Bukankah agak jelas bahawa gurauan kejam ini hanyalah cerminan kanser sosial yang lebih besar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just turn on the TV or check out a newspaper headline.", "r": {"result": "Hanya hidupkan TV atau lihat tajuk akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alarm Over Homosexual 'Brainwash' \" screamed Monday's New York Post.", "r": {"result": "\"Penggera Terhadap 'Brainwash' Homoseksual \" jerit New York Post Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was quoting Carl Paladino, a mainstream Republican candidate for governor of New York who said homosexuality is not an \"equally valid\" option and attacking his opponent for marching in a gay pride parade.", "r": {"result": "Ia memetik Carl Paladino, calon utama Republikan untuk gabenor New York yang berkata homoseksualiti bukan pilihan \"sama sah\" dan menyerang lawannya kerana berarak dalam perarakan kebanggaan gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few articles in, another headline reads \"Anti-Gay Riot Hits Serbia Parade\" about Serbians who threw Molotov cocktails and stun grenades to disrupt a gay pride parade in Belgrade.", "r": {"result": "Beberapa artikel di dalam, tajuk lain berbunyi \"Rusuhan Anti-Gay Mencecah Perarakan Serbia\" tentang rakyat Serbia yang membaling koktel Molotov dan bom tangan mengejutkan untuk mengganggu perarakan kebanggaan gay di Belgrade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I look up from the newspaper to see my TV broadcasting a perp walk of teenage men from the Bronx accused in a gay-bashing rampage.", "r": {"result": "Saya mendongak dari akhbar untuk melihat TV saya menyiarkan jalan-jalan lelaki remaja dari Bronx yang dituduh mengamuk gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cops say during the hate crime, two men suspected of being gay were sodomized with a wooden stick.", "r": {"result": "Polis berkata semasa jenayah kebencian, dua lelaki yang disyaki gay telah diliwat dengan sebatang kayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of this came on the heels of a homophobic attack, allegedly by two Staten Island men, in the restroom of the famed Stonewall Inn in the West Village of Manhattan.", "r": {"result": "Semua ini berlaku susulan serangan homofobik, yang didakwa oleh dua lelaki Pulau Staten, di tandas Stonewall Inn yang terkenal di West Village of Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the very spot where the gay rights movement was born after a so-called \"morals raid\" by cops back in 1969 inspired gays to take to the streets in outrage.", "r": {"result": "Itulah tempat di mana pergerakan hak gay dilahirkan selepas apa yang dipanggil \"serbuan moral\" oleh polis pada tahun 1969 telah memberi inspirasi kepada gay untuk turun ke jalanan dalam keadaan marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have been to the Stonewall several times, and this attack gave me chills.", "r": {"result": "Saya telah ke Stonewall beberapa kali, dan serangan ini membuatkan saya menggigil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They all do.", "r": {"result": "Mereka semua lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's easy to point in horror at these over-the-top expressions of hate.", "r": {"result": "Sangat mudah untuk menunjukkan seram pada ungkapan kebencian yang berlebihan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a lot harder to take an honest inventory of troubling attitudes toward gays, which some Americans reveal in more subtle ways such as the ubiquitous putdown \"that's so gay\"!", "r": {"result": "Adalah lebih sukar untuk membuat inventori yang jujur tentang sikap yang merisaukan terhadap gay, yang didedahkan oleh sesetengah orang Amerika dengan cara yang lebih halus seperti peletakan di mana-mana \"sangat gay\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I click on my BlackBerry, and a friend writes about her fears of revealing her sexual orientation while on a job interview.", "r": {"result": "Saya mengklik pada BlackBerry saya, dan seorang rakan menulis tentang ketakutannya untuk mendedahkan orientasi seksualnya semasa dalam temu duga kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She writes, \"I paused right before I said the word 'gay.", "r": {"result": "Dia menulis, \"Saya berhenti seketika sebelum saya menyebut perkataan 'gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Yes, I was scared.", "r": {"result": "'Ya, saya takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want this job badly, I do.", "r": {"result": "Saya mahu kerja ini teruk, saya mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I need this job.", "r": {"result": "Saya perlukan kerja ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I said to myself, though, if they aren't going to accept me for my truth, then it isn't for me.", "r": {"result": "Saya berkata kepada diri sendiri, walaupun, jika mereka tidak akan menerima saya untuk kebenaran saya, maka ia bukan untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I said the word gay and felt good about it\".", "r": {"result": "Saya menyebut perkataan gay dan berasa gembira mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know whether she got the job.", "r": {"result": "Saya tidak tahu sama ada dia mendapat pekerjaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But her fear is real, and sadly it is justified.", "r": {"result": "Tetapi ketakutannya adalah nyata, dan malangnya ia dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm shocked at what's happening lately because I came out as gay late in life -- just a few years ago -- at a time when it seemed there was much more acceptance.", "r": {"result": "Saya terkejut dengan apa yang berlaku akhir-akhir ini kerana saya keluar sebagai gay lewat dalam hidup -- hanya beberapa tahun yang lalu -- pada masa yang nampaknya terdapat lebih banyak penerimaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I encountered no discrimination from any quarters as a result and was thrilled and filled with hope that human beings might actually be evolving to the point where they can apply that wonderful notion of \"don't tread on me\" to sexual orientation.", "r": {"result": "Saya tidak menemui sebarang diskriminasi daripada mana-mana pihak sebagai hasilnya dan sangat teruja dan penuh dengan harapan bahawa manusia mungkin benar-benar berkembang ke tahap di mana mereka boleh menggunakan tanggapan yang indah tentang \"jangan pijak saya\" kepada orientasi seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly this new wave of violence comes partly because equality for gays is a subject that's dominating the news.", "r": {"result": "Jelas sekali gelombang keganasan baharu ini berlaku sebahagiannya kerana kesaksamaan untuk gay adalah subjek yang mendominasi berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't ask, don't tell,\" gay marriage: These issues have put the situation in everyone's face and, therefore, biases that might have been uttered only behind closed doors are now surfacing with a vengeance.", "r": {"result": "\"Jangan tanya, jangan beritahu,\" perkahwinan gay: Isu-isu ini telah meletakkan situasi di muka semua orang dan, oleh itu, berat sebelah yang mungkin diucapkan hanya di sebalik pintu tertutup kini muncul dengan dendam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paladino used anti-gay remarks for politics.", "r": {"result": "Paladino menggunakan kenyataan anti-gay untuk politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The backlash may also be in response to the enormous strides the LGBT community has made in recent years.", "r": {"result": "Tindak balas itu juga mungkin sebagai tindak balas kepada kemajuan besar yang telah dilakukan oleh komuniti LGBT dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The success of Ellen DeGeneres, who came out more than 10 years ago and remains very popular, is one example.", "r": {"result": "Kejayaan Ellen DeGeneres, yang muncul lebih 10 tahun lalu dan kekal sangat popular, adalah satu contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's inspired a growing number of Americans to come out of the closet, too.", "r": {"result": "Ia memberi inspirasi kepada semakin ramai rakyat Amerika untuk keluar dari almari juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, it seems almost everyone knows a friend or relative who is gay.", "r": {"result": "Hari ini, nampaknya hampir semua orang mengenali rakan atau saudara yang gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our former vice president, Dick Cheney, whose daughter is a lesbian.", "r": {"result": "Bekas naib presiden kami, Dick Cheney, yang anak perempuannya seorang lesbian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That has caused a lot of Americans to open their minds and hearts.", "r": {"result": "Itu telah menyebabkan ramai rakyat Amerika membuka minda dan hati mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, for others, it's turned a hypothetical antagonism into something very personal and visceral.", "r": {"result": "Tetapi, bagi yang lain, ia menukar permusuhan hipotesis menjadi sesuatu yang sangat peribadi dan mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The philosopher John Stuart Mill said every great movement must experience three stages: ridicule, discussion, adoption.", "r": {"result": "Ahli falsafah John Stuart Mill berkata setiap pergerakan besar mesti mengalami tiga peringkat: ejekan, perbincangan, pengangkatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would make that last one: acceptance.", "r": {"result": "Saya akan membuat yang terakhir: penerimaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly we are in the anger stage of the social justice movement for gays.", "r": {"result": "Jelas sekali kita berada di peringkat kemarahan gerakan keadilan sosial untuk gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't wait for us to move past it.", "r": {"result": "Saya tidak sabar untuk kita melepasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To that end, I would urge everyone upset over Clementi's suicide or any of the recent violent attacks  to ask themselves: Do my attitudes also need an adjustment on this issue?", "r": {"result": "Untuk tujuan itu, saya akan menggesa semua orang yang kecewa dengan bunuh diri Clementi atau mana-mana serangan ganas baru-baru ini untuk bertanya kepada diri sendiri: Adakah sikap saya juga memerlukan pelarasan dalam isu ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do I look askance if I see two people of the same sex holding hands?", "r": {"result": "Adakah saya memandang serong jika saya melihat dua orang yang sama jantina berpegangan tangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would I feel uncomfortable if my child's teacher was gay?", "r": {"result": "Adakah saya akan berasa tidak selesa jika guru anak saya seorang gay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would I be annoyed if my child's college roommate was gay?", "r": {"result": "Adakah saya akan marah jika rakan sebilik anak saya seorang gay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would I be less likely to hire a person who is openly gay?", "r": {"result": "Adakah saya kurang berkemungkinan untuk mengupah seorang gay secara terbuka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do I make jokes about people being gay?", "r": {"result": "Adakah saya membuat jenaka tentang orang yang menjadi gay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have I talked to my child about the perils of intolerance?", "r": {"result": "Adakah saya telah bercakap dengan anak saya tentang bahaya intoleransi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why did Tyler Clementi die?", "r": {"result": "Mengapa Tyler Clementi mati?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you've detected prejudice on your part after this self-analysis, you can do something about it.", "r": {"result": "Jika anda telah mengesan prasangka di pihak anda selepas analisis diri ini, anda boleh melakukan sesuatu mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can acknowledge it and perhaps realize that it's irrational.", "r": {"result": "Anda boleh mengakuinya dan mungkin menyedari bahawa ia tidak rasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, the states that have approved gay marriage have not seen a social breakdown or any negative repercussions.", "r": {"result": "Sebagai contoh, negeri-negeri yang telah meluluskan perkahwinan gay tidak mengalami kerosakan sosial atau sebarang kesan negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just because something makes one uncomfortable because it's different doesn't mean it's morally wrong.", "r": {"result": "Hanya kerana sesuatu membuat seseorang tidak selesa kerana ia berbeza tidak bermakna ia salah secara moral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can all learn to coexist.", "r": {"result": "Kita semua boleh belajar untuk hidup bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not those with extreme views, but rather those in the middle who will ultimately decide whether America's gays get to become first-class citizens or whether we will continue to be sidelined by prejudice.", "r": {"result": "Bukan mereka yang mempunyai pandangan yang melampau, tetapi mereka yang berada di tengah-tengah yang akhirnya akan memutuskan sama ada gay Amerika akan menjadi warganegara kelas pertama atau sama ada kita akan terus diketepikan oleh prasangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Jane Velez-Mitchell.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Jane Velez-Mitchell semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are the one hitting the shots, but the man standing over your shoulder could hold the key to your golfing destiny.", "r": {"result": "Anda adalah orang yang melakukan pukulan, tetapi lelaki yang berdiri di atas bahu anda boleh memegang kunci kepada nasib anda bermain golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A caddie can often be dismissed as just an accessory whose sole role is to lump a golfer's clubs round the course and occasionally throw a few speculative blades of grass into the wind.", "r": {"result": "Kedi selalunya boleh diketepikan hanya sebagai aksesori yang berperanan semata-mata untuk menggumpalkan kelab pemain golf di sekeliling padang dan kadangkala melemparkan beberapa bilah rumput spekulatif ke angin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But new research by a leading university suggests a caddie could prove the difference between success and failure.", "r": {"result": "Tetapi penyelidikan baru oleh universiti terkemuka mencadangkan caddy boleh membuktikan perbezaan antara kejayaan dan kegagalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when the world's best golfers line up for 2014's final major at the U.S. PGA Championship, take a moment to study the person by their side.", "r": {"result": "Oleh itu, apabila pemain golf terbaik dunia berbaris untuk kejohanan akhir 2014 di Kejohanan PGA A.S., luangkan masa untuk mengkaji orang di sebelah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's simple.", "r": {"result": "\u201cMudah sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007 my caddie Ronan Flood won me the British Open,\" said three-time major champion Padraig Harrington.", "r": {"result": "Pada 2007 kedi saya Ronan Flood memenangi saya Terbuka British,\" kata juara utama tiga kali Padraig Harrington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Irishman, who won the U.S. PGA Championship in 2008, had a one-shot lead coming down the 18th at Carnoustie in Scotland as he battled to claim his first major back in 2007.", "r": {"result": "Lelaki Ireland itu, yang memenangi Kejohanan PGA A.S. pada 2008, mendahului dengan satu pukulan yang turun ke-18 di Carnoustie di Scotland ketika dia bergelut untuk menuntut kejuaraan pertamanya pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then the nerves took over.", "r": {"result": "Tetapi kemudian saraf mengambil alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hit my tee shot in the water on 18 and was despondent, I then hit my third shot into the water again and felt like I'd lost,\" he explained.", "r": {"result": "\"Saya memukul pukulan tee saya di dalam air pada 18 dan berasa sedih, saya kemudian memukul pukulan ketiga saya ke dalam air sekali lagi dan berasa seperti saya tewas,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had to walk about 150 yards for my next shot and Ronan was talking to me, coming out with all the cliches about what to do next.", "r": {"result": "\"Saya terpaksa berjalan kira-kira 150 ela untuk pukulan seterusnya dan Ronan bercakap dengan saya, mengeluarkan semua klise tentang apa yang perlu dilakukan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the first 50 yards I wanted to strangle him, for the next 50 yards I started listening to him and for the last 50 yards I believed him.", "r": {"result": "\"Untuk 50 ela pertama saya mahu mencekiknya, untuk 50 ela seterusnya saya mula mendengarnya dan untuk 50 ela terakhir saya percaya dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was in the zone, then out of it and then back in it again -- that really doesn't happen very often.", "r": {"result": "\"Saya berada di zon itu, kemudian keluar darinya dan kemudian kembali ke dalamnya semula -- itu tidak begitu kerap berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In that moment of time I do believe Ronan made the difference -- with any other caddie I would have thought I had lost but my caddie believed in me.", "r": {"result": "\"Pada masa itu saya percaya Ronan membuat perubahan -- dengan mana-mana kedi lain saya akan sangka saya telah kalah tetapi kedi saya percaya kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's all about creating your own reality when you're on the golf course\".", "r": {"result": "\"Ini semua tentang mencipta realiti anda sendiri apabila anda berada di padang golf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrington's recovery from that double blow secured a playoff with Sergio Garcia that he would go on to win, and the 42-year-old retained his British Open crown the following year.", "r": {"result": "Pemulihan Harrington daripada pukulan berganda itu memastikan playoff dengan Sergio Garcia yang akan dimenanginya, dan pemain berusia 42 tahun itu mengekalkan mahkota Terbuka British pada tahun berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His relationship with Flood was critical in that glut of success, underlined by a pair of YouTube videos to support the study in which Harrington's caddie helped him hole a shot from 150 yards while blindfolded.", "r": {"result": "Hubungannya dengan Flood adalah kritikal dalam kelebihan kejayaan itu, digariskan oleh sepasang video YouTube untuk menyokong kajian di mana kedi Harrington membantunya melakukan pukulan dari jarak 150 ela sambil ditutup matanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was part of the research commissioned by HSBC and carried out by Loughborough University, which says a good caddie can boost a golfer's performance by 30% or more.", "r": {"result": "Itu adalah sebahagian daripada penyelidikan yang ditugaskan oleh HSBC dan dijalankan oleh Universiti Loughborough, yang mengatakan kedi yang baik boleh meningkatkan prestasi pemain golf sebanyak 30% atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Dr Sophia Jowett, the Director of Research Degrees at Loughborough, the axis between player and caddie must be built around four central pillars.", "r": {"result": "Menurut Dr Sophia Jowett, Pengarah Ijazah Penyelidikan di Loughborough, paksi antara pemain dan kedi mesti dibina di sekitar empat tiang tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First is closeness, including trust and respect, commitment, being complementary as well as open and co-orientation, which hinges on shared knowledge and understanding.", "r": {"result": "Pertama ialah kedekatan, termasuk kepercayaan dan rasa hormat, komitmen, saling melengkapi serta terbuka dan orientasi bersama, yang bergantung pada pengetahuan dan pemahaman yang dikongsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those qualities are, of course, allied to the nuts and bolts of the job.", "r": {"result": "Kualiti itu, sudah tentu, bersekutu dengan kacang dan bolt pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any caddie must know the game and their employer inside out, study the course and the wind conditions, have food and water available, as well as be able to tell the odd joke here and there.", "r": {"result": "Mana-mana kedi mesti tahu permainan dan majikan mereka luar dalam, mengkaji laluan dan keadaan angin, mempunyai makanan dan air yang tersedia, serta boleh menceritakan jenaka aneh di sana sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But fundamentally, according to the top players, you just need someone you get on with.", "r": {"result": "Tetapi pada asasnya, menurut pemain teratas, anda hanya memerlukan seseorang yang anda dapat bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog: Rory McIlroy fulfills his destiny.", "r": {"result": "Blog: Rory McIlroy memenuhi takdirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're like brothers, brothers that Mom and Dad left alone -- and they left him in charge,\" Ted Scott previously told CNN of his relationship with two-time Masters champion Bubba Watson.", "r": {"result": "\"Kami seperti adik-beradik, adik-beradik yang ditinggalkan oleh Ibu dan Ayah bersendirian -- dan mereka membiarkan dia bertanggungjawab,\" Ted Scott sebelum ini memberitahu CNN mengenai hubungannya dengan juara Masters dua kali, Bubba Watson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes I just want to punch him, but I love him.", "r": {"result": "\u201cKadang-kadang saya mahu saja menumbuknya, tetapi saya sayangkan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I know he feels the same about me.", "r": {"result": "Dan saya tahu dia merasakan perkara yang sama tentang saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But don't let anybody else say anything bad about us.", "r": {"result": "Tetapi jangan biarkan orang lain berkata buruk tentang kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll go into battle for each other\".", "r": {"result": "Kita akan berperang satu sama lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watson notoriously wears his heart on his sleeve while out on the course, and his maverick approach to the game often sees him attempt shots other pros wouldn't even contemplate.", "r": {"result": "Watson terkenal memakai hati di lengan bajunya semasa keluar di padang, dan pendekatan hebatnya terhadap permainan sering melihat dia mencuba pukulan yang tidak difikirkan oleh profesional lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A case in point is the shot that set up his first Masters victory in 2012, as he somehow managed to maneuver the ball onto the green from a position deep in the trees of Augusta's 10th hole during a playoff with Louis Oosthuizen.", "r": {"result": "Contohnya adalah pukulan yang mencipta kemenangan Masters pertamanya pada 2012, kerana dia entah bagaimana berjaya menggerakkan bola ke atas hijau dari kedudukan jauh di dalam pepohon lubang ke-10 Augusta semasa playoff dengan Louis Oosthuizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So how does Scott keep Watson's emotions in check?", "r": {"result": "Jadi bagaimanakah Scott mengawal emosi Watson?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It takes a long time to learn someone.", "r": {"result": "\u201cIa mengambil masa yang lama untuk mempelajari seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's the art of caddieing -- you have to learn your player,\" Scott says.", "r": {"result": "Dan itulah seni caddying -- anda perlu belajar pemain anda,\" kata Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For Bubba it's about keeping him in the middle emotionally.", "r": {"result": "\u201cBagi Bubba ia adalah mengenai mengekalkan dia di tengah-tengah emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't want him to get too excited, or too mad.", "r": {"result": "\"Anda tidak mahu dia terlalu teruja, atau terlalu marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's extremely emotional.", "r": {"result": "Dia sangat emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about trying to watch him and getting back to that middle point where he plays his best\".", "r": {"result": "Ia mengenai cuba memerhatinya dan kembali ke titik tengah di mana dia bermain yang terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most potent player-caddie relationships of recent times was between Tiger Woods and Steve Williams.", "r": {"result": "Salah satu hubungan pemain-caddie yang paling kuat sejak kebelakangan ini adalah antara Tiger Woods dan Steve Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kiwi was on the bag for all but one of Woods' 14 major titles, and the 38-year-old hasn't claimed another since they parted ways.", "r": {"result": "Kiwi itu berada di atas beg untuk semua kecuali satu daripada 14 gelaran utama Woods, dan pemain berusia 38 tahun itu tidak menuntut satu lagi sejak mereka berpisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams is now right hand man for Australian Adam Scott, who grabbed his first major title at The Masters in 2013, fulfilling years of potential.", "r": {"result": "Williams kini menjadi orang kanan untuk pemain Australia Adam Scott, yang meraih gelaran utama pertamanya di The Masters pada 2013, memenuhi potensi bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If caddies are just carrying the bag, then players would just hire a local caddie,\" Williams told the PGA Tour.", "r": {"result": "\"Jika kedi hanya membawa beg itu, maka pemain hanya akan mengupah kedi tempatan,\" kata Williams kepada Jelajah PGA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every player requires different things -- the most important role is basically getting your man around the course best you can.", "r": {"result": "\"Setiap pemain memerlukan perkara yang berbeza -- peranan yang paling penting pada asasnya ialah membawa pemain anda ke arah yang terbaik yang anda boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to have the best understanding of the course all the time so you can try to prevent errors.", "r": {"result": "\"Anda perlu mempunyai pemahaman terbaik tentang kursus sepanjang masa supaya anda boleh cuba mengelakkan kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are always going to be errors, but caddies can give the right information and prevent a lot of errors.", "r": {"result": "\"Selalu ada kesilapan, tetapi caddy boleh memberikan maklumat yang betul dan mengelakkan banyak kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we all know the player hits the shots\".", "r": {"result": "Tetapi kita semua tahu pemain itu melakukan pukulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ultimate pressure might be on the player, but there are a few examples of a caddie only adding to their stress levels.", "r": {"result": "Tekanan muktamad mungkin pada pemain, tetapi terdapat beberapa contoh kedi hanya menambah tahap tekanan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miles Byrne was caddying for 1991 Masters champion Ian Woosnam at the British Open in 2001 when he realized he had 15 clubs in the bag rather than the permitted 14.", "r": {"result": "Miles Byrne menjadi caddy untuk juara Masters 1991 Ian Woosnam di Terbuka British pada 2001 apabila dia menyedari dia mempunyai 15 kelab dalam beg itu berbanding 14 yang dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woosnam, who was in contention for the title at the time and eventually finished third, hurled the offending club into the rough when Byrne informed him of the error and sacked him a few weeks later.", "r": {"result": "Woosnam, yang pada masa itu bersaing untuk merebut gelaran dan akhirnya menduduki tempat ketiga, menghebohkan kelab yang menyinggung perasaan itu apabila Byrne memaklumkan kesilapan itu dan memecatnya beberapa minggu kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankfully, there were no such dramas this time round.", "r": {"result": "Syukurlah, kali ini tiada drama sebegitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Playing in his first major championship during this year's tournament at Royal Liverpool was home favorite John Singleton.", "r": {"result": "Beraksi dalam kejuaraan utama pertamanya semasa kejohanan tahun ini di Royal Liverpool adalah kegemaran tuan rumah John Singleton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The factory resin worker thought his chances of a pro career had vanished after injury curtailed his progress as a youngster but took his place at Hoylake through a qualifying tournament -- a victory he put down in large part to assistance from his caddy Ally Haddow.", "r": {"result": "Pekerja damar kilang itu menyangka peluangnya untuk kerjaya profesional telah lenyap selepas kecederaan menyekat kemajuannya sebagai anak muda tetapi mengambil tempat di Hoylake melalui kejohanan kelayakan -- kemenangan yang dia kalahkan sebahagian besarnya untuk bantuan daripada kedinya Ally Haddow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's the reason I was at The Open.", "r": {"result": "\"Dia sebab saya berada di The Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did a top notch job when I qualified,\" Singleton told CNN, prior to teeing off at Hoylake.", "r": {"result": "Dia melakukan pekerjaan yang terbaik apabila saya layak,\" kata Singleton kepada CNN, sebelum bermain di Hoylake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He knows it's an emotional week for me, he's fantastic at controlling my emotions -- that's his main job.", "r": {"result": "\"Dia tahu ia minggu yang penuh emosi untuk saya, dia hebat dalam mengawal emosi saya -- itu tugas utamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I hit a bad shot it is my responsibility because I'm the one who hit it.", "r": {"result": "\u201cJika saya terkena pukulan yang teruk itu adalah tanggungjawab saya kerana saya yang terkena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we're not sure what shot to hit we talk it out until we are happy with it.", "r": {"result": "Jika kami tidak pasti pukulan apa yang perlu dipukul, kami bercakap sehingga kami gembira dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That builds trust really quickly\".", "r": {"result": "Itu membina kepercayaan dengan cepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Miami man is in a swampy situation after he was caught trying to trade a live alligator for beer at a Florida convenience store.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki Miami berada dalam keadaan berpaya selepas dia ditangkap cuba menukar buaya hidup untuk mendapatkan bir di kedai serbaneka Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernando Caignet Aguilera, 64, was cited by officials December 10 after he trapped the 4-foot alligator at a nearby park and brought it to the Santa Ana Market, according to Florida Fish and Wildlife Conservation Commission spokesman Jorge Pino.", "r": {"result": "Fernando Caignet Aguilera, 64, dipetik oleh pegawai 10 Disember selepas dia memerangkap buaya sepanjang 4 kaki itu di taman berhampiran dan membawanya ke Pasar Santa Ana, menurut jurucakap Suruhanjaya Pemuliharaan Ikan dan Hidupan Liar Florida, Jorge Pino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aguilera then walked up to the counter asking for a 12-pack of beer in exchange for the alligator.", "r": {"result": "Aguilera kemudian berjalan ke kaunter meminta 12 pek bir sebagai pertukaran untuk buaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clerk called Miami police instead.", "r": {"result": "Kerani itu memanggil polis Miami sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pino told CNN that never in his 25-year career in law enforcement has he heard of a person capturing an alligator for the purpose of exchanging it for alcohol -- or anything, for that matter.", "r": {"result": "Pino memberitahu CNN bahawa dalam kerjayanya selama 25 tahun dalam penguatkuasaan undang-undang tidak pernah dia mendengar tentang seseorang menangkap buaya untuk tujuan menukarnya dengan alkohol -- atau apa-apa sahaja, dalam hal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saying Aguilera apparently needed to \"quench his thirst buds,\" Pino called the incident an \"extremely unusual situation, and a sad situation for the alligator\".", "r": {"result": "Sambil berkata Aguilera nampaknya perlu \"menghilangkan dahaganya,\" Pino menggelar kejadian itu sebagai \"situasi yang sangat luar biasa, dan situasi yang menyedihkan bagi buaya itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alligator was unharmed and returned to the wild by wildlife officials, Pino said.", "r": {"result": "Buaya itu tidak cedera dan kembali ke alam liar oleh pegawai hidupan liar, kata Pino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aguilera was not injured in the process of trapping and transporting the gator.", "r": {"result": "Aguilera tidak cedera dalam proses memerangkap dan mengangkut gator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's been charged by wildlife officials with taking possession and selling an alligator, which is a second-degree misdemeanor.", "r": {"result": "Dia telah didakwa oleh pegawai hidupan liar dengan mengambil alih dan menjual buaya, yang merupakan salah laku tahap kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He faces up to six months in jail and a $500 fine.", "r": {"result": "Dia berdepan hukuman penjara sehingga enam bulan dan denda $500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pino was unsure if Aguilera requested a specific brand of beer.", "r": {"result": "Pino tidak pasti sama ada Aguilera meminta bir jenama tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're on Facebook, a new video about your life went live online Tuesday.", "r": {"result": "Jika anda menggunakan Facebook, video baharu tentang kehidupan anda disiarkan secara langsung dalam talian pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, you.", "r": {"result": "Ya, kamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you, and you and you.", "r": {"result": "Dan anda, dan anda dan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the help of an automated tool, Facebook has created short, personalized video highlights for \"hundreds of millions\" of its users.", "r": {"result": "Dengan bantuan alat automatik, Facebook telah mencipta sorotan video pendek dan diperibadikan untuk \"beratus-ratus juta\" penggunanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 62-second clip notes the year you joined Facebook, then shows a handful of your most-liked posts and a seemingly random selection of your photos -- all set to instrumental music.", "r": {"result": "Klip 62 saat itu mencatat tahun anda menyertai Facebook, kemudian menunjukkan segelintir siaran paling disukai anda dan pilihan foto anda yang kelihatan rawak -- semuanya ditetapkan kepada muzik instrumental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To see yours, go to Facebook/lookback and admire, or cringe.", "r": {"result": "Untuk melihat milik anda, pergi ke Facebook/lihat ke belakang dan kagumi, atau rasa ngilu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook posted the clips, titled \"A Look Back,\" without fanfare Tuesday to commemorate the 10th anniversary of the social network, which was founded by Mark Zuckerberg and four classmates at Harvard University on February 4, 2004.", "r": {"result": "Facebook menyiarkan klip itu, bertajuk \"A Look Back,\" tanpa sambutan hari Selasa untuk memperingati ulang tahun ke-10 rangkaian sosial itu, yang diasaskan oleh Mark Zuckerberg dan empat rakan sekelasnya di Universiti Harvard pada 4 Februari 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People often ask if I always knew that Facebook would become what it is today.", "r": {"result": "\"Orang ramai sering bertanya sama ada saya sentiasa tahu bahawa Facebook akan menjadi seperti hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No way,\" wrote Zuckerberg, the company's CEO, in a Facebook post Tuesday.", "r": {"result": "Tidak mungkin,\" tulis Zuckerberg, Ketua Pegawai Eksekutif syarikat itu, dalam catatan Facebook pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember getting pizza with my friends one night in college shortly after opening Facebook.", "r": {"result": "\"Saya masih ingat mendapat piza dengan rakan-rakan saya pada suatu malam di kolej sejurus selepas membuka Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I told them I was excited to help connect our school community, but one day someone needed to connect the whole world\".", "r": {"result": "Saya memberitahu mereka bahawa saya teruja untuk membantu menghubungkan komuniti sekolah kami, tetapi suatu hari nanti seseorang perlu menghubungkan seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 years of Facebook in one graphic.", "r": {"result": "10 tahun Facebook dalam satu grafik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The videos are available to everyone who uses Facebook in English, Spanish, Italian, German, French, Turkish, Indonesian and Brazilian Portuguese, a Facebook spokesperson told CNN.", "r": {"result": "Video itu tersedia untuk semua orang yang menggunakan Facebook dalam bahasa Inggeris, Sepanyol, Itali, Jerman, Perancis, Turki, Indonesia dan Portugis Brazil, kata jurucakap Facebook kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depending on how much content you have shared and how long you have been on Facebook, you will either see the personalized video, a collection of photos or a simple thank-you card, the spokesperson said.", "r": {"result": "Bergantung pada jumlah kandungan yang telah anda kongsi dan berapa lama anda berada di Facebook, anda akan sama ada melihat video yang diperibadikan, koleksi foto atau kad ucapan terima kasih yang ringkas, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook said users will be able to share the video on their pages after 12 noon ET on Tuesday.", "r": {"result": "Facebook berkata pengguna akan dapat berkongsi video di halaman mereka selepas 12 tengah hari ET pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The videos will only be available for about a month unless you share them on your Timeline.", "r": {"result": "Video hanya akan tersedia selama kira-kira sebulan melainkan anda berkongsinya pada Garis Masa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only you will be able to view your video if you don't share it.", "r": {"result": "Hanya anda akan dapat melihat video anda jika anda tidak berkongsinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the clip contains posts you'd prefer to keep private, you can edit them via an \"Edit Your Movie\" button, the spokesperson said.", "r": {"result": "Jika klip itu mengandungi siaran yang anda lebih suka untuk rahsiakan, anda boleh mengeditnya melalui butang \"Edit Filem Anda\", kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been amazing to see how all of you have used our tools to build a real community.", "r": {"result": "\"Sungguh mengagumkan untuk melihat bagaimana anda semua telah menggunakan alatan kami untuk membina komuniti sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've shared the happy moments and the painful ones,\" Zuckerberg said.", "r": {"result": "Anda telah berkongsi saat-saat gembira dan menyakitkan,\" kata Zuckerberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook has created personalized slideshows for users, but this project marks the first time the company has made customized videos.", "r": {"result": "Facebook telah mencipta tayangan slaid diperibadikan untuk pengguna, tetapi projek ini menandakan kali pertama syarikat itu membuat video tersuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A small team at Facebook spent the last few months crafting the videos and ensuring the company had the resources to render them for most of the network's 1.2 billion users.", "r": {"result": "Satu pasukan kecil di Facebook menghabiskan beberapa bulan terakhir mencipta video dan memastikan syarikat itu mempunyai sumber untuk menjadikannya untuk kebanyakan 1.2 bilion pengguna rangkaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From \"overshare\" to \"unfriend,\" 9 ways Facebook changed how we talk.", "r": {"result": "Daripada \"berkongsi berlebihan\" kepada \"nyahkawan,\" 9 cara Facebook mengubah cara kita bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN)  -- Walking is one of the easiest ways to boost physical activity, but if you're like me, you probably don't do enough of it.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Berjalan adalah salah satu cara paling mudah untuk meningkatkan aktiviti fizikal, tetapi jika anda seperti saya, anda mungkin tidak melakukannya dengan cukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fitbug calculates the steps you take and calories you burn.", "r": {"result": "Fitbug mengira langkah yang anda ambil dan kalori yang anda bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's medical show \"Vital Signs\" recently launched a Facebook application that lets you share your health resolutions with your friends.", "r": {"result": "Rancangan perubatan CNN \"Tanda Vital\" baru-baru ini melancarkan aplikasi Facebook yang membolehkan anda berkongsi resolusi kesihatan anda dengan rakan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've pledged to walk more in 2009, but I haven't made much headway with that goal.", "r": {"result": "Saya telah berjanji untuk berjalan lebih banyak pada tahun 2009, tetapi saya tidak mencapai banyak kemajuan dengan matlamat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walking 10,000 steps a day is one of the ways many people choose to meet their recommended guidelines for physical activity as set out by U.S. Department of Health and Human Services.", "r": {"result": "Berjalan 10,000 langkah sehari ialah salah satu cara ramai orang memilih untuk memenuhi garis panduan disyorkan mereka untuk aktiviti fizikal seperti yang ditetapkan oleh Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I usually love walking, but London's dreary winter has me seriously lacking motivation.", "r": {"result": "Saya biasanya suka berjalan, tetapi musim sejuk London yang suram menyebabkan saya kurang motivasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a bid to get on track, I've decided to try out a step counter.", "r": {"result": "Dalam usaha untuk berada di landasan yang betul, saya telah memutuskan untuk mencuba kaunter langkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fitbug is a smart pedometer -- it keeps track of your daily steps, and you can upload the stats onto your computer.", "r": {"result": "Fitbug ialah alat pengukur langkah pintar -- ia menjejaki langkah harian anda dan anda boleh memuat naik statistik ke komputer anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will this be the gadget that helps me break out of my winter gloom?", "r": {"result": "Adakah ini alat yang membantu saya keluar dari kesuraman musim sejuk saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The expert's view.", "r": {"result": "Pandangan pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pedometers have what researchers call a \"short feedback loop,\" which means they give you the opportunity to immediately impact the information they relay, according to Dr. Dena Bravata, a senior research scientist at Stanford University.", "r": {"result": "Alat pengukur langkah mempunyai apa yang dipanggil oleh penyelidik sebagai \"gelung maklum balas pendek,\" yang bermaksud ia memberi anda peluang untuk memberi kesan serta-merta kepada maklumat yang mereka sampaikan, menurut Dr. Dena Bravata, seorang saintis penyelidikan kanan di Universiti Stanford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make a Health Pledge and let your friends support you.", "r": {"result": "Buat Ikrar Kesihatan dan biarkan rakan anda menyokong anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you have a goal of walking 8,000 steps and your pedometer shows you're only halfway there -- you can take a stroll around the block and immediately you're closer to achieving your goal, she explains.", "r": {"result": "Jika anda mempunyai matlamat untuk berjalan 8,000 langkah dan alat pengukur langkah anda menunjukkan anda hanya separuh jalan -- anda boleh bersiar-siar di sekitar blok dan dengan serta-merta anda semakin hampir untuk mencapai matlamat anda, jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A systematic review she conducted in 2007 on studies about pedometer use showed that participants who used a pedometer increased the number of steps they take per day by more than 2,000, when compared to people who didn't wear them.", "r": {"result": "Kajian sistematik yang dijalankannya pada tahun 2007 mengenai kajian tentang penggunaan alat pengukur langkah menunjukkan bahawa peserta yang menggunakan alat pengukur langkah meningkatkan bilangan langkah yang mereka ambil setiap hari sebanyak lebih daripada 2,000, jika dibandingkan dengan orang yang tidak memakainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many devices now offer high-tech features like data uploading, any simple step counter can be effective, Bravata says.", "r": {"result": "Walaupun banyak peranti kini menawarkan ciri berteknologi tinggi seperti memuat naik data, sebarang kaunter langkah mudah boleh berkesan, kata Bravata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key is to maintain a record of your steps and set a specific goal.", "r": {"result": "Kuncinya adalah untuk mengekalkan rekod langkah anda dan menetapkan matlamat tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having a step diary is clearly associated with greater improvements in physical activity.", "r": {"result": "\"Memiliki diari langkah jelas dikaitkan dengan peningkatan yang lebih besar dalam aktiviti fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is no clear evidence that being able to upload that data makes pedometers more effective,\" she says.", "r": {"result": "Tetapi tidak ada bukti jelas bahawa dapat memuat naik data itu menjadikan alat pengukur langkah lebih berkesan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read about other health monitoring gadgets.", "r": {"result": "Baca tentang alat pemantauan kesihatan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My experience.", "r": {"result": "Pengalaman saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before I can get my Fitbug activated, I have to register it online and download some software.", "r": {"result": "Sebelum saya boleh mengaktifkan Fitbug saya, saya perlu mendaftarkannya dalam talian dan memuat turun beberapa perisian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You synch up the Fitbug to your computer via a USB cable.", "r": {"result": "Anda menyegerakkan Fitbug ke komputer anda melalui kabel USB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The process if fairly painless and straightforward.", "r": {"result": "Prosesnya jika agak tidak menyakitkan dan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I set up a login, am prompted to name my Bug and take a health questionnaire.", "r": {"result": "Saya menyediakan log masuk, saya digesa untuk menamakan Bug saya dan mengambil soal selidik kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that's completed, I'm ready to get walking.", "r": {"result": "Selepas itu, saya bersedia untuk berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite being described as pocket-sized, the Fitbug isn't exactly sleek.", "r": {"result": "Walaupun digambarkan sebagai bersaiz poket, Fitbug tidak betul-betul anggun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I try clipping it to the pocket of my jeans but find it too clunky and instead settle on keeping it in my bag.", "r": {"result": "Saya cuba memasukkannya ke dalam poket seluar jeans saya tetapi mendapati ia terlalu kikuk dan sebaliknya memutuskan untuk menyimpannya di dalam beg saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't have much time to keep an eye on my daily progress, so it's a good thing when I receive a text message from Fitbug reminding me to upload my stats.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai banyak masa untuk memerhatikan kemajuan harian saya, jadi adalah perkara yang baik apabila saya menerima mesej teks daripada Fitbug yang mengingatkan saya untuk memuat naik statistik saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I do, I'm fairly surprised at the results.", "r": {"result": "Apabila saya melakukannya, saya agak terkejut dengan hasilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've always thought of myself as a fairly active person, but that's clearly not the case.", "r": {"result": "Saya selalu menganggap diri saya sebagai seorang yang cukup aktif, tetapi itu jelas tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There isn't one day where I've broken 10,000 steps.", "r": {"result": "Tidak ada satu hari di mana saya telah melanggar 10,000 langkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I start to get in the habit of checking my Bug a few times a day and even modify the route I take to work to get some extra mileage in.", "r": {"result": "Saya mula membiasakan diri menyemak Bug saya beberapa kali sehari dan juga mengubah suai laluan yang saya ambil untuk bekerja untuk mendapatkan perbatuan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The verdict.", "r": {"result": "keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd never really thought about how many steps I take each day and it definitely made me aware of how little I move around, especially when I'm in the office.", "r": {"result": "Saya tidak pernah benar-benar memikirkan berapa banyak langkah yang saya ambil setiap hari dan ia pastinya menyedarkan saya betapa sedikitnya saya bergerak, terutamanya apabila saya berada di pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although, I wish the Bug was slimmer -- sometimes I'd forget to tote my bag with me -- so I lost out on some critical steps.", "r": {"result": "Walaupun, saya harap Pepijat itu lebih langsing -- kadangkala saya terlupa membawa beg saya bersama saya -- jadi saya tewas pada beberapa langkah kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not good about keeping a step diary, so being able to upload my information definitely made life much easier.", "r": {"result": "Saya tidak pandai menyimpan diari langkah, jadi dapat memuat naik maklumat saya pasti menjadikan hidup lebih mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, the Bug holds your data for up to two weeks before it is overwritten.", "r": {"result": "Selain itu, Bug menyimpan data anda sehingga dua minggu sebelum ia ditimpa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The device offers many bells and whistles that an ordinary pedometer doesn't.", "r": {"result": "Peranti ini menawarkan banyak loceng dan wisel yang tidak dilakukan oleh alat pengukur langkah biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It calculates the calories you burn, you can maintain a food log on the site and there are also online forums where Fitbug users can share their stories and questions.", "r": {"result": "Ia mengira kalori yang anda bakar, anda boleh mengekalkan log makanan di tapak dan terdapat juga forum dalam talian di mana pengguna Fitbug boleh berkongsi cerita dan soalan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it also costs more than your average step counter.", "r": {"result": "Tetapi kosnya juga lebih tinggi daripada kaunter langkah purata anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's sold on a subscription basis -- for $140 (or PS84 for members in the U.K.) you get the pedometer and a 12-month subscription.", "r": {"result": "Ia dijual secara langganan -- dengan harga $140 (atau PS84 untuk ahli di U.K.) anda mendapat pedometer dan langganan 12 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you have time to make the most of all the special features, the Fitbug is a worthwhile investment.", "r": {"result": "Jika anda mempunyai masa untuk memanfaatkan sepenuhnya semua ciri khas, Fitbug ialah pelaburan yang berbaloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otherwise, an ordinary pedometer and a notepad will do just fine.", "r": {"result": "Jika tidak, alat pengukur langkah biasa dan pad nota akan berfungsi dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A man who paraded his cloaked 16-year-old nephew around a busy Phoenix intersection with a fake rocket-propelled grenade launcher was found guilty Monday on endangerment and terrorism hoax charges.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki yang mengarak anak saudaranya yang berjubah berusia 16 tahun di sekitar persimpangan Phoenix yang sibuk dengan pelancar bom tangan buatan roket palsu didapati bersalah pada hari Isnin atas tuduhan penipuan dan bahaya keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael David Turley, 40, posted a video on YouTube last year showing the teen walking around the streets covered in a sheet and pointing the fake weapon at cars.", "r": {"result": "Michael David Turley, 40, menyiarkan video di YouTube tahun lalu yang menunjukkan remaja itu berjalan di sekitar jalan yang ditutup dengan cadar dan mengacukan senjata palsu itu ke arah kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video went viral with more than 250,000 hits.", "r": {"result": "Video itu menjadi viral dengan lebih daripada 250,000 hits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the video, a man says he and an actor are trying to test how police would respond to such a scene at a busy intersection.", "r": {"result": "Dalam video itu, seorang lelaki berkata dia dan seorang pelakon cuba menguji bagaimana polis akan bertindak balas terhadap adegan sedemikian di persimpangan yang sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turley's attorney, Brad Rideout, said the ordeal stemmed from some simple horseplay.", "r": {"result": "Peguam Turley, Brad Rideout, berkata pengalaman pahit itu berpunca daripada permainan kuda yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was in the house and the nephew put on the sheet and started fooling around,\" Rideout said.", "r": {"result": "\"Dia berada di dalam rumah dan anak saudara meletakkan cadar dan mula bermain-main,\" kata Rideout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He took his still camera and started taking photos.", "r": {"result": "\"Dia mengambil kamera pegunnya dan mula mengambil gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He put up the video like he was testing the police department, but he really wasn't.", "r": {"result": "Dia meletakkan video itu seperti sedang menguji jabatan polis, tetapi dia sebenarnya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was completely impulsive.", "r": {"result": "Ini benar-benar impulsif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't intend to make the police come out.", "r": {"result": "Dia tidak berniat untuk membuat polis keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't intend to make it look like a terrorist act\".", "r": {"result": "Dia tidak berniat untuk menjadikannya kelihatan seperti tindakan pengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked if he thought 911 callers were actually scared, the attorney responded, \"If someone comes to your front door with a samurai sword on Halloween, you would still be scared even though it is Halloween\".", "r": {"result": "Apabila ditanya sama ada dia fikir pemanggil 911 sebenarnya takut, peguam itu menjawab, \"Jika seseorang datang ke pintu depan anda dengan pedang samurai pada Halloween, anda masih akan takut walaupun ia adalah Halloween\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turley faces up to five years in prison.", "r": {"result": "Turley berdepan hukuman penjara sehingga lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentencing is set for August 8.", "r": {"result": "Hukuman ditetapkan pada 8 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Ted Cruz is going on Obamacare.", "r": {"result": "(CNN)Ted Cruz akan menyertai Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newly announced Republican presidential candidate told CNN's Dana Bash on Tuesday that he will sign up for health care coverage through the Affordable Care Act -- a law he has been on a crusade to kill.", "r": {"result": "Calon presiden Republikan yang baru diumumkan memberitahu Dana Bash CNN pada hari Selasa bahawa dia akan mendaftar untuk perlindungan penjagaan kesihatan melalui Akta Penjagaan Mampu Mampu -- undang-undang yang dia telah berperang untuk membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll be getting new health insurance and we'll presumably do it through my job with the Senate, and so we'll be on the federal exchange with millions of others on the federal exchange,\" Cruz said.", "r": {"result": "\"Kami akan mendapat insurans kesihatan baharu dan kami mungkin akan melakukannya melalui tugas saya dengan Senat, jadi kami akan berada di bursa persekutuan dengan berjuta-juta orang lain di bursa persekutuan,\" kata Cruz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether he would accept the government contribution available to lawmakers and congressional staffers for their health care coverage through the ACA, Cruz said he will \"follow the text of the law\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada beliau akan menerima sumbangan kerajaan yang diberikan kepada penggubal undang-undang dan kakitangan kongres untuk perlindungan penjagaan kesihatan mereka melalui BPR, Cruz berkata beliau akan \"mengikut teks undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I strongly oppose the exemption that President Obama illegally put in place for members of Congress because (Senate Minority Leader) Harry Reid and the Senate Democrats didn't want to be under the same rules as the American people,\" Cruz said, before repeating: \"I believe we should follow the text of the law\".", "r": {"result": "\"Saya menentang sekeras-kerasnya pengecualian yang dibuat Presiden Obama secara haram untuk ahli Kongres kerana (Ketua Minoriti Senat) Harry Reid dan Demokrat Senat tidak mahu berada di bawah peraturan yang sama seperti rakyat Amerika,\" kata Cruz, sebelum mengulangi : \"Saya percaya kita harus mengikut teks undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the Affordable Care Act, members of Congress and some designated congressional staffers are required to obtain health care coverage through the D.C. Health Link Small Business Market.", "r": {"result": "Di bawah Akta Penjagaan Mampu Milik, ahli Kongres dan beberapa kakitangan kongres yang ditetapkan dikehendaki mendapatkan perlindungan penjagaan kesihatan melalui Pasaran Perniagaan Kecil Pautan Kesihatan D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Office of Personnel Management's guidelines state that lawmakers and their staff receive a \"government contribution\" if they get health care coverage through the ACA.", "r": {"result": "Garis panduan Pejabat Pengurusan Kakitangan menyatakan bahawa penggubal undang-undang dan kakitangan mereka menerima \"sumbangan kerajaan\" jika mereka mendapat perlindungan penjagaan kesihatan melalui BPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some lawmakers have declined to accept the contribution, saying they do not want to get special treatment.", "r": {"result": "Tetapi beberapa penggubal undang-undang enggan menerima sumbangan itu, mengatakan mereka tidak mahu mendapatkan layanan istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the interview, a Cruz spokesperson clarified that he wouldn't take the contribution.", "r": {"result": "Selepas temu bual, jurucakap Cruz menjelaskan bahawa dia tidak akan menerima sumbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz's admission comes one day after CNN first reported that the senator would no longer have access to health benefits through his wife's employer, Goldman Sachs.", "r": {"result": "Pengakuan Cruz dibuat sehari selepas CNN pertama kali melaporkan bahawa senator itu tidak akan lagi mendapat akses kepada faedah kesihatan melalui majikan isterinya, Goldman Sachs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heidi Cruz, a managing director at the firm's Houston office, has gone on unpaid leave for the duration of the senator's presidential campaign and will not have access to the company's benefits during that time.", "r": {"result": "Heidi Cruz, pengarah urusan di pejabat firma di Houston, telah bercuti tanpa gaji sepanjang tempoh kempen presiden senator dan tidak akan mendapat akses kepada faedah syarikat pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz's campaign appeared caught by surprise Monday by questions about the senator's health care.", "r": {"result": "Kempen Cruz kelihatan terkejut pada Isnin oleh soalan mengenai penjagaan kesihatan senator itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked how Cruz's family would be covered after his wife lost her Goldman Sachs benefits, Cruz spokesman Rick Tyler repeatedly answered that he didn't know.", "r": {"result": "Ditanya bagaimana keluarga Cruz akan dilindungi selepas isterinya kehilangan faedah Goldman Sachs, jurucakap Cruz Rick Tyler berulang kali menjawab bahawa dia tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a deeply ironic development for the Texas conservative firebrand, who vaulted to fame during his few years in the Senate in large part by denouncing President Barack Obama's landmark health care law.", "r": {"result": "Ia merupakan perkembangan yang sangat ironis untuk jenama konservatif Texas, yang menjadi terkenal selama beberapa tahun di Senat sebahagian besarnya dengan mengecam undang-undang penting penjagaan kesihatan Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He led an effort to defund the law that contributed to the 2013 government shutdown.", "r": {"result": "Beliau mengetuai usaha untuk membatalkan undang-undang yang menyumbang kepada penutupan kerajaan 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz denied that there was anything ironic about him going on Obamacare, saying he was simply following the law.", "r": {"result": "Cruz menafikan bahawa terdapat sesuatu yang ironis tentang dia pergi ke Obamacare, mengatakan dia hanya mengikut undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe we should follow the text of every law, even laws I disagree with,\" Cruz told CNN.", "r": {"result": "\"Saya percaya kita harus mengikut teks setiap undang-undang, malah undang-undang yang saya tidak bersetuju,\" kata Cruz kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's one of the real differences -- if you look at President Obama and the lawlessness, if he disagrees with a law he simply refuses to follow it or claims the authority to unilaterally change\".", "r": {"result": "\"Ia adalah salah satu perbezaan sebenar -- jika anda melihat Presiden Obama dan pelanggaran undang-undang, jika dia tidak bersetuju dengan undang-undang dia hanya enggan mematuhinya atau menuntut kuasa untuk mengubah secara unilateral\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the publication of this story, Cruz advisers said there was nothing unusual about the senator signing up for insurance coverage through his employer.", "r": {"result": "Selepas penerbitan cerita ini, penasihat Cruz berkata tidak ada yang luar biasa mengenai senator itu mendaftar untuk perlindungan insurans melalui majikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They argued that Obamacare has wiped out the individual market, leaving Cruz with few options.", "r": {"result": "Mereka berhujah bahawa Obamacare telah menghapuskan pasaran individu, meninggalkan Cruz dengan beberapa pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz said he will continue advocating for repealing the law.", "r": {"result": "Cruz berkata beliau akan terus menyokong untuk memansuhkan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What is problematic about Obamacare is that it is killing millions of jobs in this country and has killed millions of jobs,\" Cruz said.", "r": {"result": "\"Apa yang menjadi masalah tentang Obamacare ialah ia membunuh berjuta-juta pekerjaan di negara ini dan telah membunuh berjuta-juta pekerjaan,\" kata Cruz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has forced millions of people into part time work.", "r": {"result": "\u201cIa telah memaksa berjuta-juta orang bekerja sambilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has caused millions of people to lose their insurance, to lose their doctors and to face skyrocketing insurance premiums.", "r": {"result": "Ia telah menyebabkan berjuta-juta orang kehilangan insurans mereka, kehilangan doktor mereka dan menghadapi premium insurans yang meroket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is unacceptable\".", "r": {"result": "Itu tidak boleh diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jeremy Diamond contributed to this report.", "r": {"result": "Jeremy Diamond dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saylorsburg, Pennsylvania (CNN) -- Bernie Kozen thought he heard fireworks.", "r": {"result": "Saylorsburg, Pennsylvania (CNN) -- Bernie Kozen menyangka dia mendengar bunga api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, he saw a wall exploding as bullets slammed into it.", "r": {"result": "Kemudian, dia melihat sebuah dinding meletup apabila peluru menghempasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terrified people at the rural Pennsylvania township board meeting Monday night ran for cover as a shooter opened fire and yelled, \"They stole my land!", "r": {"result": "Orang yang ketakutan pada mesyuarat lembaga perbandaran Pennsylvania di luar bandar malam Isnin berlari mencari perlindungan ketika seorang penembak melepaskan tembakan dan menjerit, \"Mereka mencuri tanah saya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They stole my land\"!", "r": {"result": "Mereka mencuri tanah saya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a brief, crucial moment, the shooting stopped.", "r": {"result": "Untuk seketika, tembakan itu berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say the gunman left the meeting to get another weapon.", "r": {"result": "Polis berkata lelaki bersenjata itu meninggalkan mesyuarat untuk mendapatkan senjata lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kozen huddled in a corner.", "r": {"result": "Kozen berhimpit di satu sudut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the shooter returned and approached with a handgun, Kozen sprang into action.", "r": {"result": "Ketika penembak kembali dan menghampiri dengan pistol, Kozen bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I jumped him from behind,\" Kozen told CNN in an exclusive interview Tuesday.", "r": {"result": "\"Saya melompat dia dari belakang,\" kata Kozen kepada CNN dalam temu bual eksklusif Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three killed in town hall shooting.", "r": {"result": "Tiga maut dalam tembakan di balai raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, police are hailing the local parks director and another man as heroes.", "r": {"result": "Kini, polis memanggil pengarah taman tempatan dan seorang lagi lelaki sebagai wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunman killed three people at the board meeting in Monroe County.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu membunuh tiga orang pada mesyuarat lembaga di Monroe County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if Kozen and another man hadn't tackled the shooter, police say, there would have been even more casualties at the meeting in a small town about 70 miles north of Philadelphia.", "r": {"result": "Tetapi jika Kozen dan seorang lelaki lain tidak menangani penembak itu, polis berkata, akan ada lebih banyak mangsa yang terkorban pada pertemuan itu di sebuah bandar kecil kira-kira 70 batu di utara Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's certainly courageous what they did, and they absolutely would have saved lives,\" state police Lt. Robert Bartal told reporters Tuesday.", "r": {"result": "\"Sudah tentu berani apa yang mereka lakukan, dan mereka pasti akan menyelamatkan nyawa,\" kata polis negeri Lt. Robert Bartal kepada pemberita Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men tackled the shooter even as rounds were fired, authorities said.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu bertindak menentang penembak walaupun tembakan dilepaskan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It happened so quickly, I wouldn't say I was scared,\" Kozen told CNN.", "r": {"result": "\u201cIa berlaku begitu pantas, saya tidak akan mengatakan saya takut,\u201d kata Kozen kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The opportunity was there and the guy upstairs was looking out for me, and we did what we had to do\".", "r": {"result": "\"Peluang itu ada dan lelaki di tingkat atas sedang mencari saya, dan kami melakukan apa yang kami perlu lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A chaotic scene.", "r": {"result": "Pemandangan yang huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he and the other man subdued the shooter, a chaotic scene surrounded them.", "r": {"result": "Semasa dia dan lelaki lain menundukkan penembak, satu adegan huru-hara mengelilingi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people took off their shirts to apply compresses to wounds, Kozen said.", "r": {"result": "Sesetengah orang menanggalkan baju mereka untuk menggunakan kompres pada luka, kata Kozen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others performed CPR or wrapped bandages for injured victims.", "r": {"result": "Yang lain melakukan CPR atau membalut pembalut untuk mangsa yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other man who helped tackle the gunman, who did not wish to be identified, told CNN he saw Kozen grab the shooter, then he jumped in to help the parks director.", "r": {"result": "Lelaki lain yang membantu menangani lelaki bersenjata itu, yang tidak mahu dikenali, memberitahu CNN dia melihat Kozen menangkap penembak, kemudian dia melompat masuk untuk membantu pengarah taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bernie held the bottom half of his body, then I stood on the shooter's neck,\" the man told CNN, adding that he \"punched, kicked, pulled the handgun from the shooter's hand\" and helped pull the shooter to the ground.", "r": {"result": "\"Bernie memegang bahagian bawah badannya, kemudian saya berdiri di atas leher penembak,\" kata lelaki itu kepada CNN, sambil menambah bahawa dia \"menumbuk, menendang, menarik pistol dari tangan penembak\" dan membantu menarik penembak ke tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and Kozen tied the shooter's arms up with a jacket, he said.", "r": {"result": "Dia dan Kozen mengikat lengan penembak dengan jaket, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Kozen said he was still rattled by the shooting.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Kozen berkata dia masih terkejut dengan tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunman killed one of his close friends -- a man whose kids played Little League baseball with his.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu membunuh salah seorang kawan rapatnya -- seorang lelaki yang anak-anaknya bermain besbol Little League dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am saddened for the loss of life,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya sedih kerana kehilangan nyawa,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senseless.", "r": {"result": "\u201cTak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It makes no sense at all\".", "r": {"result": "Ia tidak masuk akal sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting, he said, was the kind of thing he'd only seen before on TV.", "r": {"result": "Tembakan itu, katanya, adalah jenis perkara yang dia hanya lihat sebelum ini di TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You see all the shootings, the Aurora and Newtown, and you say it can't happen in small-town America like this, but it can,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda melihat semua tembakan, Aurora dan Newtown, dan anda mengatakan ia tidak boleh berlaku di bandar kecil Amerika seperti ini, tetapi boleh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It can happen anywhere\".", "r": {"result": "\"Ia boleh berlaku di mana-mana sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police: Suspect was angry over condemned property.", "r": {"result": "Polis: Suspek marah kerana harta yang dikutuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said the suspect in the shooting, Rockne Newell, was angry with local officials.", "r": {"result": "Polis berkata suspek tembakan itu, Rockne Newell, berang dengan pegawai tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 59-year-old's home had recently been condemned and purchased by the township, police said.", "r": {"result": "Rumah lelaki berusia 59 tahun itu baru-baru ini dikutuk dan dibeli oleh perbandaran, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do believe he was angry about the condemnation of the property,\" Bartal told reporters Tuesday.", "r": {"result": "\"Kami percaya dia marah tentang kutukan harta itu,\" kata Bartal kepada pemberita Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he burst into the meeting room, the shooter appeared to fire at random.", "r": {"result": "Apabila dia menyerbu masuk ke dalam bilik mesyuarat, penembak itu kelihatan melepaskan tembakan secara rambang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His beef seemed to be with the township and the township supervisors,\" Bartal said.", "r": {"result": "\"Daging lembunya seolah-olah bersama perbandaran dan penyelia perbandaran,\" kata Bartal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, some of the people attending the meeting happened to be in harm's way\".", "r": {"result": "\"Malangnya, beberapa orang yang menghadiri mesyuarat itu kebetulan berada dalam bahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three people were killed -- James V. LaGuardia, 64, David Fleetwood, 62, and Gerard J. Kozic, 53.", "r": {"result": "Tiga orang terbunuh -- James V. LaGuardia, 64, David Fleetwood, 62, dan Gerard J. Kozic, 53.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several others were wounded.", "r": {"result": "Beberapa orang lagi cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newell was one of three people taken to a hospital after the shooting and later released into police custody, Geoffrey Roche, spokesman for the Pocono Medical Center, told CNN Tuesday.", "r": {"result": "Newell adalah salah seorang daripada tiga orang yang dibawa ke hospital selepas tembakan dan kemudian dibebaskan ke dalam tahanan polis, Geoffrey Roche, jurucakap Pusat Perubatan Pocono, memberitahu CNN Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newell was arraigned Tuesday morning on charges of criminal homicide, Pennsylvania State Police Sgt.", "r": {"result": "Newell dihadapkan pada pagi Selasa atas tuduhan pembunuhan jenayah, Polis Negeri Pennsylvania Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brian Vadell said.", "r": {"result": "Brian Vadell berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newell was in Monroe County jail during the video arraignment, Vadell said.", "r": {"result": "Newell berada di penjara Monroe County semasa perbicaraan video, kata Vadell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No plea was entered.", "r": {"result": "Tiada pengakuan dimasukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting suspect was limping, shirtless and handcuffed as authorities escorted him into state police barracks Monday night.", "r": {"result": "Suspek yang menembak itu terpincang-pincang, tidak berbaju dan bergari ketika pihak berkuasa mengiringinya ke berek polis negeri pada malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a reporter from CNN affiliate WFMZ asked whether he had anything to say about what had happened, it didn't take him long to answer.", "r": {"result": "Apabila seorang wartawan dari CNN affiliate WFMZ bertanya sama ada dia mempunyai apa-apa untuk dikatakan tentang apa yang telah berlaku, ia tidak mengambil masa yang lama untuk menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They tormented me for 23 years,\" Newell said.", "r": {"result": "\"Mereka menyeksa saya selama 23 tahun,\" kata Newell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't take it\".", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat menerimanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court documents reveal dramatic details.", "r": {"result": "Dokumen mahkamah mendedahkan butiran dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The terror began Monday night even before the gunman entered the building, police said.", "r": {"result": "Keganasan bermula Isnin malam sebelum lelaki bersenjata itu memasuki bangunan itu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ross Township's monthly supervisors meeting had just started when the shooter marched toward the municipal building in Saylorsburg with a long gun and fired through the windows.", "r": {"result": "Mesyuarat penyelia bulanan Ross Township baru sahaja bermula apabila penembak berarak ke arah bangunan perbandaran di Saylorsburg dengan pistol panjang dan melepaskan tembakan melalui tingkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court documents obtained by CNN paint a dramatic picture of the shooting and its aftermath.", "r": {"result": "Dokumen mahkamah yang diperolehi oleh CNN melukiskan gambaran dramatik penembakan dan kesannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooter used a semi-automatic rifle to open fire on the meeting, according to a probable cause affidavit filed by police.", "r": {"result": "Penembak menggunakan senapang separa automatik untuk melepaskan tembakan ke arah pertemuan itu, menurut afidavit kemungkinan sebab yang difailkan oleh polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When police arrived in the meeting room, one victim lay dead on the floor.", "r": {"result": "Apabila polis tiba di bilik mesyuarat, seorang mangsa terbaring mati di atas lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newell was also pinned to the ground on his stomach, with a gunshot wound in his leg, the affidavit says.", "r": {"result": "Newell juga tersepit ke tanah di perutnya, dengan kesan tembakan di kakinya, kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As authorities took Newell to the hospital, Pennsylvania State Police Trooper Nicolas de Iglesia said he heard Newell say, \"I wish I killed more of them\".", "r": {"result": "Semasa pihak berkuasa membawa Newell ke hospital, Polis Negeri Pennsylvania Nicolas de Iglesia berkata dia mendengar Newell berkata, \"Saya harap saya membunuh lebih ramai daripada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the hospital, the affidavit says, Newell told police he'd planned to kill the township's solicitor and supervisors, and thought he would get killed while doing it.", "r": {"result": "Di hospital, afidavit berkata, Newell memberitahu polis dia merancang untuk membunuh peguam cara dan penyelia perbandaran itu, dan menyangka dia akan dibunuh semasa melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the gunman's vehicle, police said, investigators found 90 rounds of ammunition.", "r": {"result": "Di dalam kenderaan lelaki bersenjata itu, polis berkata, penyiasat menemui 90 butir peluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witness: 'It was a nightmare'.", "r": {"result": "Saksi: 'Ia adalah mimpi ngeri'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pocono Record reporter Chris Reber watched as plaster flew off the walls, he said in a first-hand account that appeared in the newspaper.", "r": {"result": "Wartawan Pocono Record Chris Reber melihat plaster terbang dari dinding, katanya dalam akaun tangan pertama yang muncul di akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was covering his first board meeting.", "r": {"result": "Dia membuat liputan mesyuarat lembaga pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He heard more than 10 shots.", "r": {"result": "Dia mendengar lebih daripada 10 tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read Reber's account.", "r": {"result": "Baca akaun Reber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The thing that got my attention: plaster flying out, blowing out through the walls.", "r": {"result": "\"Perkara yang menarik perhatian saya: plaster terbang keluar, meniup melalui dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses would later tell me they saw pictures exploding away from the walls,\" according to the newspaper account.", "r": {"result": "Saksi kemudian memberitahu saya mereka melihat gambar meletup dari dinding,\" menurut akaun akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another witness, Cleoria Campodonico, sobbed as she told CNN that the shooting was \"the worst thing I have seen in my whole life\".", "r": {"result": "Seorang lagi saksi, Cleoria Campodonico, menangis teresak-esak ketika dia memberitahu CNN bahawa penembakan itu adalah \"perkara paling buruk yang pernah saya lihat sepanjang hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am scared for the rest of my life for those images,\" she said, vowing to never go back in the building again.", "r": {"result": "\"Saya takut sepanjang hayat saya untuk imej itu,\" katanya, berikrar tidak akan kembali ke bangunan itu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said that she, too, called 911 when the shooting happened and then phoned her husband to tell him that she loved him.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa dia juga menghubungi 911 apabila tembakan berlaku dan kemudian menelefon suaminya untuk memberitahu bahawa dia mencintainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She thought she would never see him again, she said.", "r": {"result": "Dia fikir dia tidak akan melihatnya lagi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She then called her daughter to tell her the same thing.", "r": {"result": "Dia kemudian menghubungi anak perempuannya untuk memberitahu perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man protected her, she told CNN, and he was shot in the stomach twice.", "r": {"result": "Seorang lelaki melindunginya, dia memberitahu CNN, dan dia ditembak di perutnya dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She does not know if he survived.", "r": {"result": "Dia tidak tahu sama ada dia terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I owe that man my life for protecting me,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya berhutang nyawa kepada lelaki itu kerana melindungi saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh my God, it was a nightmare\".", "r": {"result": "\"Ya Tuhan, ia adalah mimpi ngeri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complaints about Newell.", "r": {"result": "Aduan tentang Newell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pocono Record newspaper reported in a story on June 10 that Newell, after an 18-year battle, had been ordered last year to vacate his property, which was called an eyesore by the board of supervisors, the elected body that sets policies and laws for the community of 5,400.", "r": {"result": "Akhbar The Pocono Record melaporkan dalam sebuah cerita pada 10 Jun bahawa Newell, selepas pertempuran selama 18 tahun, telah diarah tahun lalu untuk mengosongkan hartanya, yang dipanggil memburukkan pemandangan oleh lembaga penyelia, badan yang dipilih yang menetapkan dasar dan undang-undang untuk komuniti 5,400.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The township wanted to take over the property and clean it up, the newspaper reported.", "r": {"result": "Perbandaran itu mahu mengambil alih harta itu dan membersihkannya, lapor akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I lose this property, I have nowhere else to go,\" he told the paper.", "r": {"result": "\"Jika saya kehilangan harta ini, saya tidak mempunyai tempat lain untuk pergi,\" katanya kepada akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What they're doing to me, what they've been doing to me for so long, it's wrong\".", "r": {"result": "\"Apa yang mereka buat pada saya, apa yang mereka buat pada saya selama ini, itu salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Pocono Record, Newell got a building permit from the township to have a storage structure on his property, but then built a residence without getting a proper permit.", "r": {"result": "Menurut Rekod Pocono, Newell mendapat permit bangunan daripada perbandaran untuk mempunyai struktur simpanan di hartanya, tetapi kemudian membina kediaman tanpa mendapat permit yang sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newspaper said neighbors filed complaints about the property, including one of human fecal matter in buckets, the Record said.", "r": {"result": "Akhbar itu berkata jiran memfailkan aduan mengenai harta itu, termasuk salah satu najis manusia dalam baldi, kata Rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The township ruled he was improperly disposing of sewage with no septic system, according to the newspaper.", "r": {"result": "Perbandaran memutuskan dia membuang kumbahan secara tidak wajar tanpa sistem septik, menurut akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newell said he couldn't afford septic hookup fees, it said.", "r": {"result": "Newell berkata dia tidak mampu membayar yuran sambungan septik, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court last year ordered Newell to leave the property, which was set for a sheriff's sale this summer.", "r": {"result": "Mahkamah tahun lalu mengarahkan Newell meninggalkan harta itu, yang ditetapkan untuk penjualan sheriff musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday night, the topic of Newell's property wasn't on the meeting's agenda.", "r": {"result": "Malam Isnin, topik harta Newell tiada dalam agenda mesyuarat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Poppy Harlow reported from Saylorsburg; Ashley Fantz and Catherine E. Shoichet reported and wrote in Atlanta; CNN's Holly Yan, Ronni Berke, Joe Sutton, Kevin Conlon and Rick Martin contributed to this report.", "r": {"result": "Poppy Harlow CNN melaporkan dari Saylorsburg; Ashley Fantz dan Catherine E. Shoichet melaporkan dan menulis di Atlanta; Holly Yan dari CNN, Ronni Berke, Joe Sutton, Kevin Conlon dan Rick Martin menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ferrari president Luca di Montezemolo has urged his team not to rest on their laurels after Fernando Alonso's superb win at the British Grand Prix Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Ferrari Luca di Montezemolo menggesa pasukannya supaya tidak berpuas hati selepas kemenangan hebat Fernando Alonso di Grand Prix Britain Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alonso's victory at Silverstone was the team's first since last October's Korean Grand Prix, but Montezemolo, while also congratulating his charges, said Ferrari mush continue to improve.", "r": {"result": "Kemenangan Alonso di Silverstone adalah yang pertama pasukan itu sejak Grand Prix Korea Oktober lalu, tetapi Montezemolo, sambil turut mengucapkan tahniah kepada pertuduhannya, berkata Ferrari mush terus meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We managed to win and that is down to you [the team] and I want to thank you all for it,\" the 63-year-old told the manufacturer's official website.", "r": {"result": "\u201cKami berjaya menang dan itu bergantung kepada anda [pasukan] dan saya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda semua untuk itu,\u201d kata pemain berusia 63 tahun itu kepada laman web rasmi pengeluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alonso claims British win for Ferrari.", "r": {"result": "Alonso mendakwa kemenangan British untuk Ferrari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now however, we must keep our feet on the ground ... we must take another step forward, because we want to win again this year: to succeed in that, you must all try and do your best in your daily work, trying to achieve a personal pole position\".", "r": {"result": "\u201cWalau bagaimanapun, sekarang, kami mesti terus berpijak di bumi... kami mesti mengorak langkah ke hadapan, kerana kami mahu menang lagi tahun ini: untuk berjaya dalam hal itu, anda semua mesti mencuba dan melakukan yang terbaik dalam kerja harian anda, mencuba untuk mencapai kedudukan tiang peribadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two-time world champion Alonso, 29, is third in the drivers' standings, behind the Red Bull duo of Australian Mark Webber in second and reigning world champion Sebastian Vettel in first.", "r": {"result": "Juara dunia dua kali Alonso, 29, berada di tempat ketiga dalam kedudukan pemandu, di belakang gandingan Red Bull dari Australia Mark Webber di tempat kedua dan juara dunia Sebastian Vettel di tempat pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferrari have clinched 16 constructors' championships in their illustrious history and are currently third in the team rankings, 54 points behind McLaren and 164 points behind runaway leaders Red Bull.", "r": {"result": "Ferrari telah merangkul 16 kejuaraan pembina dalam sejarah cemerlang mereka dan kini berada di kedudukan ketiga dalam ranking pasukan, 54 mata di belakang McLaren dan 164 mata di belakang pendahulu Red Bull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passing judgment: Hamilton must stay aggressive.", "r": {"result": "Menilai keputusan: Hamilton mesti kekal agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Team boss Stefano Domenicali accepted there was still a large gap between Ferrari and the championship leaders, but said Ferrari must not give up on their pursuit of British-based Red Bull.", "r": {"result": "Bos pasukan Stefano Domenicali menerima masih terdapat jurang yang besar antara Ferrari dan pendahulu kejuaraan, tetapi berkata Ferrari tidak boleh berputus asa mengejar Red Bull yang berpangkalan di Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let us continue like this,\" the 46-year-old said.", "r": {"result": "\"Biarlah kita teruskan seperti ini,\" kata pemain berusia 46 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are a long way off the leaders, but who knows, if things go in a certain way, the air could begin to get more rarefied\".", "r": {"result": "\"Kami jauh dari pemimpin, tetapi siapa tahu, jika keadaan berjalan dengan cara tertentu, udara boleh mula menjadi lebih jarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vettel, 24, has become the first-ever driver to finish in the top two of the season's opening nine rounds and he said Tuesday that Red Bull must now redouble their efforts.", "r": {"result": "Vettel, 24, telah menjadi pemandu pertama yang menamatkan saingan di dua teratas dalam sembilan pusingan pembukaan musim ini dan dia berkata pada Selasa bahawa Red Bull kini perlu menggandakan usaha mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latest Formula One standings after British Grand Prix.", "r": {"result": "Kedudukan Formula Satu terkini selepas Grand Prix British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a tough race and Ferrari were very quick,\" the sport's youngest-ever world champion told Formula One's official website.", "r": {"result": "\u201cIa adalah perlumbaan yang sukar dan Ferrari sangat pantas,\u201d kata juara dunia termuda sukan itu kepada laman web rasmi Formula Satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to accept this and to understand that when you get beaten you have to accept it.", "r": {"result": "\u201cKami perlu menerima ini dan memahami bahawa apabila anda dipukul anda perlu menerimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a very important time now for the championship.", "r": {"result": "Ia adalah masa yang sangat penting sekarang untuk kejuaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are in a good position still, but we need to keep working on ourselves otherwise the others come too close for our liking\".", "r": {"result": "\"Kami masih berada dalam kedudukan yang baik, tetapi kami perlu terus bekerja pada diri sendiri jika tidak orang lain terlalu dekat dengan keinginan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Formula One circuit will now head to Germany, home ground for Vettel, and the 10th round of the season at the Nurburgring.", "r": {"result": "Litar Formula Satu kini akan menuju ke Jerman, tempat sendiri untuk Vettel, dan pusingan ke-10 musim ini di Nurburgring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Dakar Rally claimed another victim Friday, as organizers announced the death of an experienced competitor in the motorbikes section.", "r": {"result": "(CNN) -- Perhimpunan Dakar mendakwa seorang lagi mangsa pada Jumaat, ketika penganjur mengumumkan kematian seorang pesaing berpengalaman dalam bahagian motosikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body of 50-year-old Belgian Eric Palante was found at the 143km mark of the previous day's stage from Chilecito to San Miguel de Tucuman, the longest of the grueling race.", "r": {"result": "Mayat Eric Palante, 50, Belgium, ditemui pada jarak 143km peringkat hari sebelumnya dari Chilecito ke San Miguel de Tucuman, perlumbaan terpanjang dalam perlumbaan yang melelahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A support truck had gone in search of the rider, who had been missing overnight after the 911km marathon leg.", "r": {"result": "Sebuah trak sokongan telah pergi mencari penunggangnya, yang hilang semalaman selepas maraton sejauh 911km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two members of a local Argentine news team also died while following Thursday's fifth stage when their car plunged into a ravine.", "r": {"result": "Dua anggota pasukan berita tempatan Argentina turut meninggal dunia ketika mengikuti peringkat kelima Khamis lalu apabila kereta mereka terjunam ke dalam gaung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizers of the annual event said Palante's death would be examined by a judge in the Catamarca Province of Argentina, but reported on their official website that \"no alert\" had been received ahead of his fatal accident.", "r": {"result": "Penganjur acara tahunan itu berkata kematian Palante akan diperiksa oleh hakim di Wilayah Catamarca Argentina, tetapi melaporkan di laman web rasmi mereka bahawa \"tiada amaran\" telah diterima sebelum kemalangan mautnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They paid tribute to the Honda rider, who was bidding for victory in the amateur motorbikes section: \"He knew the race very well, and over the years his enthusiastic but serious approach had made him one of the pillars of the event.", "r": {"result": "Mereka memberi penghormatan kepada penunggang Honda itu, yang membida kemenangan dalam bahagian motosikal amatur: \"Dia tahu perlumbaan dengan baik, dan selama bertahun-tahun pendekatannya yang bersemangat tetapi serius telah menjadikannya salah satu tonggak acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is with great sadness that the organizers and the entire family of the Dakar offer their condolences to Eric's family and friends\".", "r": {"result": "\"Dengan penuh kesedihan penganjur dan seluruh keluarga Dakar mengucapkan takziah kepada keluarga dan rakan Eric\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palante is the 27th competitor to die in the rally since it was first staged in 1978, while more than 50 have died overall, including spectators, support crew and the media.", "r": {"result": "Palante adalah pesaing ke-27 yang mati dalam perhimpunan itu sejak ia pertama kali dipentaskan pada 1978, manakala lebih daripada 50 telah meninggal dunia secara keseluruhan, termasuk penonton, krew sokongan dan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The marathon motor rally, for cars, motorbikes and trucks, was originally staged between Paris and Dakar in Senegal.", "r": {"result": "Perhimpunan motor maraton, untuk kereta, motosikal dan trak, pada asalnya diadakan antara Paris dan Dakar di Senegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was moved to South America, principally Argentina and Chile, in 2009 because of threats of terrorism.", "r": {"result": "Ia telah dipindahkan ke Amerika Selatan, terutamanya Argentina dan Chile, pada tahun 2009 kerana ancaman keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt's military-backed government resigned Monday, adding new uncertainty to the nation's three years of upheaval.", "r": {"result": "Kerajaan Mesir yang disokong tentera meletak jawatan pada hari Isnin, menambah ketidakpastian baharu kepada pergolakan negara selama tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government headed by Prime Minister Hazem Beblawi turned in its resignation to President Adly Mansour, state-run Nile TV reported.", "r": {"result": "Kerajaan yang diketuai oleh Perdana Menteri Hazem Beblawi menyerahkan peletakan jawatannya kepada Presiden Adly Mansour, lapor TV Nile yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mansour accepted the resignations and thanked the prime minister and his Cabinet for their service.", "r": {"result": "Mansour menerima peletakan jawatan dan berterima kasih kepada perdana menteri dan Kabinetnya atas perkhidmatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The presidency greatly values the tireless efforts of Dr. Beblawi and members of the government at a pivotal moment in the nation's history,\" Mansour said in a statement.", "r": {"result": "\"Pihak presiden amat menghargai usaha gigih Dr. Beblawi dan anggota kerajaan pada detik penting dalam sejarah negara,\" kata Mansour dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State media reported that Mansour is expected to appoint a transitional prime minister in the coming days who will be tasked with putting together a new Cabinet to manage state affairs until presidential elections in April.", "r": {"result": "Media kerajaan melaporkan bahawa Mansour dijangka melantik perdana menteri peralihan dalam beberapa hari akan datang yang akan ditugaskan untuk menyusun Kabinet baharu untuk menguruskan hal ehwal negeri sehingga pilihan raya presiden pada April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resignations come as disorganized strikes ripple through the work force.", "r": {"result": "Peletakan jawatan itu berlaku apabila mogok yang tidak tersusun melanda tenaga kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent weeks, doctors, low-ranking police officers, postal workers, transport workers and textile workers have all gone on strike for short periods of time.", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu kebelakangan ini, doktor, pegawai polis berpangkat rendah, pekerja pos, pekerja pengangkutan dan pekerja tekstil semuanya telah melancarkan mogok untuk tempoh yang singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts expect army chief Abdel-Fattah El-Sisi, who served as defense minister, to run for president.", "r": {"result": "Penganalisis menjangkakan ketua tentera Abdel-Fattah El-Sisi, yang berkhidmat sebagai menteri pertahanan, akan bertanding jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Council of the Armed Forces has said it would support an El-Sisi candidacy.", "r": {"result": "Majlis Tertinggi Angkatan Tentera telah berkata ia akan menyokong pencalonan El-Sisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he does run, El-Sisi would need to give up his post.", "r": {"result": "Jika dia bertanding, El-Sisi perlu melepaskan jawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with no clear contender, his chances of winning the presidency are high.", "r": {"result": "Tetapi tanpa pencabar yang jelas, peluangnya untuk memenangi jawatan presiden adalah tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If elected, he will become the sixth military leader to rule Egypt since its independence.", "r": {"result": "Jika dipilih, beliau akan menjadi pemimpin tentera keenam yang memerintah Mesir sejak kemerdekaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt's government has been unsettled since a popular revolt toppled the 29-year rule of former strongman Hosni Mubarak in 2011.", "r": {"result": "Kerajaan Mesir tidak dapat diselesaikan sejak pemberontakan popular menggulingkan pemerintahan 29 tahun bekas orang kuat Hosni Mubarak pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Morsy, the former head of the Muslim Brotherhood's political arm, was elected president in 2012. Shortly after he winning, he resigned from the Muslim Brotherhood and its Freedom and Justice Party in an effort to show that he would represent all Egyptians.", "r": {"result": "Mohamed Morsy, bekas ketua cabang politik Ikhwanul Muslimin, telah dipilih sebagai presiden pada 2012. Sejurus selepas menang, beliau meletak jawatan daripada Ikhwanul Muslimin dan Parti Kebebasan dan Keadilan dalam usaha untuk menunjukkan bahawa beliau akan mewakili semua rakyat Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he was ousted in a coup about a year later amid widespread protests against his rule, with opponents accusing him of pursuing an Islamist agenda and excluding other factions from the government.", "r": {"result": "Tetapi dia digulingkan dalam rampasan kuasa kira-kira setahun kemudian di tengah-tengah protes yang meluas terhadap pemerintahannya, dengan penentang menuduhnya meneruskan agenda Islam dan mengenepikan puak lain daripada kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy and other Brotherhood leaders were rounded up after the coup and now face a variety of counts, including organizing attacks on Egyptian troops in the Sinai Peninsula and fueling \"sectarian sedition with the aim of igniting civil war in Egypt\".", "r": {"result": "Morsy dan pemimpin Ikhwanul yang lain telah ditangkap selepas rampasan kuasa dan kini menghadapi pelbagai tuduhan, termasuk menganjurkan serangan ke atas tentera Mesir di Semenanjung Sinai dan menyemarakkan \"hasut mazhab dengan tujuan mencetuskan perang saudara di Mesir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters say the military-backed government that replaced Morsy has returned to the authoritarian practices of Mubarak.", "r": {"result": "Penyokong mengatakan kerajaan yang disokong tentera yang menggantikan Morsy telah kembali kepada amalan autoritarian Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- A controversial assertion by convicted Robert F. Kennedy assassin Sirhan Sirhan to win his freedom was challenged this week by the California attorney general who said \"overwhelming evidence\" exists against Sirhan's claims.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Satu dakwaan kontroversi oleh Robert F. Kennedy pembunuh Sirhan Sirhan yang disabitkan bersalah untuk memenangi kebebasannya telah dicabar minggu ini oleh peguam negara California yang mengatakan \"bukti yang amat besar\" wujud terhadap dakwaan Sirhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sirhan's attorneys have said that a second gunman actually assassinated Kennedy in 1968 and that Sirhan was hypno-programmed to fire a gun as a diversion.", "r": {"result": "Peguam Sirhan telah mengatakan bahawa lelaki bersenjata kedua sebenarnya membunuh Kennedy pada tahun 1968 dan bahawa Sirhan telah diprogramkan untuk menembak pistol sebagai lencongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In sum, (Sirhan) cannot possibly show that no reasonable juror would have convicted him if a jury had considered his 'new' evidence and allegations, in light of the overwhelming evidence supporting the convictions and the available evidence thoroughly debunking (Sirhan's) second-shooter and automaton theories,\" Attorney General Kamala Harris said in federal court papers filed this week.", "r": {"result": "\"Ringkasnya, (Sirhan) tidak mungkin menunjukkan bahawa tidak ada juri yang munasabah akan mensabitkannya jika juri telah mempertimbangkan bukti dan dakwaan 'baru' beliau, memandangkan banyak bukti yang menyokong sabitan dan bukti yang ada secara menyeluruh membongkar kebenaran (Sirhan). -teori penembak dan automaton,\" kata Peguam Negara Kamala Harris dalam kertas mahkamah persekutuan yang difailkan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sirhan, the sole person convicted of killing Kennedy, is seeking a new trial or freedom from his life sentence based on \"formidable evidence\" asserting his innocence and \"horrendous violations\" of his rights, defense attorneys said in federal court papers filed last year.", "r": {"result": "Sirhan, satu-satunya orang yang disabitkan kesalahan membunuh Kennedy, sedang menuntut perbicaraan baharu atau kebebasan daripada hukuman penjara seumur hidup berdasarkan \"bukti kukuh\" yang menegaskan dia tidak bersalah dan \"pelanggaran yang mengerikan\" terhadap haknya, kata peguam bela dalam kertas mahkamah persekutuan yang difailkan tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris, who is asking a federal court in Los Angeles to dismiss Sirhan's request, conceded in court papers filed Wednesday that his lawyers may be able to show two guns were involved in Kennedy's assassination.", "r": {"result": "Harris, yang meminta mahkamah persekutuan di Los Angeles untuk menolak permintaan Sirhan, mengakui dalam kertas mahkamah yang difailkan Rabu bahawa peguamnya mungkin boleh menunjukkan dua senjata api terlibat dalam pembunuhan Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy was seeking the Democratic presidential nomination when he was killed.", "r": {"result": "Kennedy sedang mencari pencalonan presiden Demokrat apabila dia dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even if Sirhan's lawyers can show 13 shots were fired in the Kennedy shooting, Sirhan shouldn't be released from prison, Harris said.", "r": {"result": "Tetapi walaupun peguam Sirhan boleh menunjukkan 13 tembakan dilepaskan dalam penembakan Kennedy, Sirhan tidak sepatutnya dibebaskan dari penjara, kata Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The mere possibility that more than one firearm was discharged during the assassination does not dismantle the prosecution's case\" against Sirhan, the attorney general said in the latest court documents.", "r": {"result": "\"Hanya kemungkinan bahawa lebih daripada satu senjata api telah dilepaskan semasa pembunuhan itu tidak merungkai kes pendakwaan\" terhadap Sirhan, kata peguam negara dalam dokumen mahkamah terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris said Sirhan is relying on acoustic expert Philip Van Praag's analysis of a tape recording of the Kennedy shooting that concludes 13 shots were fired during the murder and \"demonstrates the existence of a second shooter because (Sirhan) only fired eight shots\".", "r": {"result": "Harris berkata Sirhan bergantung kepada analisis pakar akustik Philip Van Praag mengenai pita rakaman tembakan Kennedy yang menyimpulkan 13 tembakan dilepaskan semasa pembunuhan itu dan \"menunjukkan kewujudan penembak kedua kerana (Sirhan) hanya melepaskan lapan tembakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attorney general argues that even if there were a second gunman involved in the Kennedy shooting, Sirhan hasn't proven his innocence.", "r": {"result": "Peguam negara berhujah bahawa walaupun terdapat lelaki bersenjata kedua yang terlibat dalam penembakan Kennedy, Sirhan tidak membuktikan dia tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sirhan \"at most has shown that, according to Van Praag, two guns could be heard firing 13 shots in an audiotape of the shooting,\" Harris said.", "r": {"result": "Sirhan \"paling banyak telah menunjukkan bahawa, menurut Van Praag, dua pistol boleh didengar melepaskan 13 das tembakan dalam pita audio tembakan itu,\" kata Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have said eight bullets were fired in the kitchen pantry of the former Ambassador Hotel in Los Angeles, with three bullets hitting Kennedy's body, a fourth passing harmlessly through his suit coat and the rest striking five other victims, who survived.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata lapan butir peluru dilepaskan di pantri dapur bekas Hotel Ambassador di Los Angeles, dengan tiga butir mengenai badan Kennedy, peluru keempat melepasi kot sutnya secara tidak berbahaya dan selebihnya mengenai lima mangsa lain, yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy, younger brother of the assassinated U.S. President John F. Kennedy, was shot shortly after midnight on June 5, 1968, only moments after the presidential candidate had claimed victory in California's Democratic primary election.", "r": {"result": "Kennedy, adik kepada Presiden A.S. John F. Kennedy yang dibunuh, ditembak sejurus selepas tengah malam pada 5 Jun 1968, hanya beberapa saat selepas calon presiden itu mendakwa kemenangan dalam pilihan raya utama Demokrat California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died the next day.", "r": {"result": "Dia meninggal pada keesokan harinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense lawyers William F. Pepper and Laurie D. Dusek say Van Praag's analysis of the tape recording shows two guns fired 13 shots -- five more gunshots than Sirhan could have fired from his eight-shot revolver.", "r": {"result": "Peguam bela William F. Pepper dan Laurie D. Dusek berkata analisis Van Praag terhadap rakaman pita itu menunjukkan dua das tembakan melepaskan 13 das tembakan -- lima das tembakan lebih banyak daripada yang Sirhan boleh lepaskan daripada revolver lapan das tembakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sirhan had no opportunity to reload his gun in the pantry.", "r": {"result": "Sirhan tidak mempunyai peluang untuk memuatkan semula pistolnya di dalam pantri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris calls Van Praag's analysis \"pure speculation\".", "r": {"result": "Harris memanggil analisis Van Praag sebagai \"spekulasi tulen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recording of the Kennedy shooting was made by freelance reporter Stanislaw Pruszynski.", "r": {"result": "Rakaman tembakan Kennedy dibuat oleh wartawan bebas Stanislaw Pruszynski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABC News television videotape of the hotel ballroom, where the senator had just claimed victory in the California primary, shows Pruszynski holding his recording equipment in his left hand while descending a small set of ballroom steps, approximately 40 feet away from the kitchen pantry shooting, and moving towards the pantry during the period when the shots were being fired there, off-camera.", "r": {"result": "Pita video televisyen ABC News di bilik tarian hotel, di mana senator itu baru sahaja menuntut kemenangan dalam pemilihan utama California, menunjukkan Pruszynski memegang peralatan rakamannya di tangan kirinya sambil menuruni satu set kecil anak tangga di bilik tarian, kira-kira 40 kaki dari tempat menembak pantri dapur, dan bergerak ke arah pantri semasa tembakan dilepaskan di sana, di luar kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris said that even if it could be proven \"that a second gunman successfully shot Senator Kennedy, (Sirhan) would still be guilty of the charged crimes\".", "r": {"result": "Harris berkata, walaupun boleh dibuktikan \"lelaki bersenjata kedua berjaya menembak Senator Kennedy, (Sirhan) masih akan melakukan jenayah yang didakwa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said that under California's vicarious liability law, \"an aider and abettor 'is guilty not only of the offense he intended to facilitate or encourage, but also of any reasonably foreseeable offense committed by the person he aids and abets'\".", "r": {"result": "Dia berkata bahawa di bawah undang-undang liabiliti wakil California, \"seorang pembantu dan pensubahat 'bersalah bukan sahaja atas kesalahan yang dia ingin memudahkan atau menggalakkan, tetapi juga atas apa-apa kesalahan yang boleh diramal secara munasabah yang dilakukan oleh orang yang dia bantu dan bersubahat'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense argues Sirhan did not knowingly fire at Kennedy but thought he was shooting at circular targets on a firing range.", "r": {"result": "Pihak pembelaan berhujah Sirhan tidak sengaja melepaskan tembakan ke arah Kennedy tetapi menyangka dia menembak sasaran bulat pada jarak tembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They contend Sirhan was a victim of hypno-programming by conspirators who programmed him to fire shots as a diversion for the senator's real killer.", "r": {"result": "Mereka berpendapat Sirhan adalah mangsa pengaturcaraan hipno oleh konspirator yang memprogramnya untuk melepaskan tembakan sebagai lencongan untuk pembunuh sebenar senator itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For his hypo-programming defense, Sirhan is relying on Daniel Brown, an associate clinical professor in psychology at Harvard Medical School who has interviewed Sirhan for 60 hours over a three-year period, according to defense attorneys.", "r": {"result": "Untuk pembelaan hipoprogramnya, Sirhan bergantung kepada Daniel Brown, seorang profesor klinikal bersekutu dalam psikologi di Sekolah Perubatan Harvard yang telah menemu bual Sirhan selama 60 jam dalam tempoh tiga tahun, menurut peguam pembelaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the attorney general rejected the hypno-programming claim.", "r": {"result": "Tetapi peguam negara menolak tuntutan pengaturcaraan hipno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The theory that a person could be hypnotized into planning and committing a murder against his will is a controversial (if not fantastic) one and has not been adopted by most of Brown's peers, including the American Psychological Association,\" Harris wrote.", "r": {"result": "\"Teori bahawa seseorang boleh dihipnotis untuk merancang dan melakukan pembunuhan di luar kehendaknya adalah satu kontroversi (jika tidak hebat) dan belum diterima pakai oleh kebanyakan rakan sebaya Brown, termasuk Persatuan Psikologi Amerika, \" tulis Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thus, even if (Sirhan) could show that some psychologists believe in mind control or hypno-programming, his showing of actual innocence is nevertheless based on a debatable theory that is not universally accepted in the psychology community,\" Harris said.", "r": {"result": "\"Oleh itu, walaupun (Sirhan) boleh menunjukkan bahawa sesetengah ahli psikologi percaya pada kawalan minda atau pengaturcaraan hipno, namun menunjukkan dia tidak bersalah sebenarnya berdasarkan teori yang boleh dibahaskan yang tidak diterima secara universal dalam komuniti psikologi,\" kata Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sirhan, who turns 68 next month, was denied parole at a hearing last year where he once again claimed to have no memory of the Kennedy shooting, an assertion Sirhan has maintained since 1968.", "r": {"result": "Sirhan, yang berusia 68 tahun bulan depan, telah dinafikan parol pada perbicaraan tahun lalu di mana dia sekali lagi mendakwa tidak mempunyai ingatan tentang penembakan Kennedy, dakwaan Sirhan telah dikekalkan sejak 1968.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A drunk passenger tried to hijack a Turkish Airlines flight to Russia on Wednesday before he was brought under control, the head of Turkey's civil aviation authority said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang penumpang mabuk cuba merampas penerbangan Turkish Airlines ke Rusia pada hari Rabu sebelum dia dikawal, kata ketua pihak berkuasa penerbangan awam Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Turkish Airlines passenger jet was en route from Turkey to Russia when the incident took place.", "r": {"result": "Pesawat penumpang Turkish Airlines itu dalam perjalanan dari Turki ke Rusia ketika kejadian itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane landed safely and on time Wednesday afternoon in St. Petersburg.", "r": {"result": "Pesawat itu mendarat dengan selamat dan tepat pada waktu petang Rabu di St. Petersburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian authorities promptly arrested a \"slightly intoxicated\" passenger from Uzbekistan, Russia's Interfax News Agency reported, citing a national police spokesman.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Rusia segera menahan seorang penumpang \"sedikit mabuk\" dari Uzbekistan, lapor Agensi Berita Interfax Rusia, memetik jurucakap polis negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect, in his early 50s, was arrested on suspicion of trying to hijack the plane, Interfax reported.", "r": {"result": "Suspek berusia awal 50-an ditahan kerana disyaki cuba merampas pesawat itu, lapor Interfax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish media initially reported that the plane had been hijacked.", "r": {"result": "Media Turki pada mulanya melaporkan bahawa pesawat itu telah dirampas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked about those reports, a Turkish Airlines spokesman said the flight experienced an \"urgent situation\" as it headed to St. Petersburg, without offering further details.", "r": {"result": "Ketika ditanya mengenai laporan tersebut, jurucakap Turkish Airlines berkata penerbangan itu mengalami \"keadaan mendesak\" ketika menuju ke St. Petersburg, tanpa memberikan butiran lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interfax said the flight was carrying 164 Russian nationals.", "r": {"result": "Interfax berkata, penerbangan itu membawa 164 warga Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been several attempts to hijack Turkish airlines in recent years.", "r": {"result": "Terdapat beberapa percubaan untuk merampas syarikat penerbangan Turki dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August 2007, two men hijacked an Istanbul-bound Atlasjet Airlines flight with 136 passengers and crew on board from Cyprus, claiming to have a bomb on board the flight.", "r": {"result": "Pada Ogos 2007, dua lelaki merampas penerbangan Atlasjet Airlines ke Istanbul dengan 136 penumpang dan anak kapal dari Cyprus, mendakwa mempunyai bom di dalam penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They forced the crew to make an emergency landing in Antalya.", "r": {"result": "Mereka memaksa anak kapal melakukan pendaratan kecemasan di Antalya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both hijackers eventually surrendered to Turkish authorities.", "r": {"result": "Kedua-dua perampas itu akhirnya menyerah diri kepada pihak berkuasa Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April 2007, Turkish authorities detained a man they believed tried to hijack a Turkish airliner, possibly to Iran.", "r": {"result": "Pada April 2007, pihak berkuasa Turki menahan seorang lelaki yang mereka percaya cuba merampas sebuah pesawat Turki, mungkin ke Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect, Mehmed Goksin Gol, was not armed and all 178 passengers and crew aboard the Pegasus Airlines flight were unharmed.", "r": {"result": "Suspek, Mehmed Goksin Gol, tidak bersenjata dan kesemua 178 penumpang serta anak kapal di dalam penerbangan Pegasus Airlines tidak cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flight was heading from southeastern Turkish city of Diyarbakir to Istanbul, but landed at Ankara's airport, where the suspect was detained.", "r": {"result": "Penerbangan itu menuju dari bandar Diyarbakir di tenggara Turki ke Istanbul, tetapi mendarat di lapangan terbang Ankara, tempat suspek ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October 2006, a Turkish man hijacked a Turkish jetliner with 113 people aboard en route from the Albanian capital Tirana for Istanbul.", "r": {"result": "Pada Oktober 2006, seorang lelaki Turki merampas sebuah pesawat Turki dengan 113 orang dalam perjalanan dari ibu kota Albania Tirana ke Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He forced it to fly to a military airfield in Brindisi, Italy, where the passengers and crew were released unharmed.", "r": {"result": "Dia memaksa pesawat itu terbang ke lapangan terbang tentera di Brindisi, Itali, di mana penumpang dan anak kapal dibebaskan tanpa cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Maxim Tkachenko in Moscow and Nicky Robertson in Atlanta contributed to this report.", "r": {"result": "Maxim Tkachenko dari CNN di Moscow dan Nicky Robertson di Atlanta menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Comic books of the past few years have seen a lot of changes (a female Thor, anyone?", "r": {"result": "(CNN)Buku komik beberapa tahun lalu telah melihat banyak perubahan (Thor wanita, sesiapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") but not quite so many at one time.", "r": {"result": ") tetapi tidak begitu ramai pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three major characters -- Superman, Wonder Woman (both of DC Comics, a Time Warner company, like CNN) and Archie Andrews -- came out with new looks (and costumes in two cases) Thursday.", "r": {"result": "Tiga watak utama -- Superman, Wonder Woman (kedua-dua DC Comics, syarikat Time Warner, seperti CNN) dan Archie Andrews -- tampil dengan penampilan baharu (dan kostum dalam dua kes) Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superman and Wonder Woman are no stranger to change over time, but these are pretty different from what we're used to.", "r": {"result": "Superman dan Wonder Woman tidak asing lagi untuk berubah dari semasa ke semasa, tetapi ini agak berbeza daripada yang biasa kita lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wonder Woman is back to wearing pants (similar to her style circa 2010, not to mention a brief time in the 1970s) along with something of a turtleneck and body armor.", "r": {"result": "Wonder Woman kembali memakai seluar (serupa dengan gayanya sekitar tahun 2010, apatah lagi pada tahun 1970-an) bersama-sama dengan baju turtleneck dan perisai badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superman looks the most casual that we've ever seen him, simply in a t-shirt and jeans, and decidedly shorter hair.", "r": {"result": "Superman kelihatan paling kasual yang pernah kami lihat, hanya dengan kemeja-t dan seluar jeans, dan rambut yang jelas lebih pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also looks like someone you might not want to come across in a dark alley.", "r": {"result": "Dia juga kelihatan seperti seseorang yang anda mungkin tidak mahu temui di lorong gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Archie (who never really died, by the way), he's getting ready for his promised TV show by debuting a modern look -- one that makes it much easier to see why Betty and Veronica have been fighting for his affections all of these years.", "r": {"result": "Bagi Archie (yang tidak pernah benar-benar mati), dia sedang bersiap sedia untuk rancangan TV yang dijanjikan dengan menampilkan penampilan moden -- yang menjadikannya lebih mudah untuk melihat mengapa Betty dan Veronica telah memperjuangkan semua ini. tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been a whirlwind time for comic book fans, and there will be a lot to get used to.", "r": {"result": "Ia adalah masa yang sukar untuk peminat buku komik, dan akan ada banyak perkara yang perlu dibiasakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Oscar-nominated star Benedict Cumberbatch has apologized for referring to black actors as \"colored\" on a U.S. talk show.", "r": {"result": "(CNN)Bintang yang dicalonkan Oscar, Benedict Cumberbatch telah memohon maaf kerana merujuk kepada pelakon kulit hitam sebagai \"berwarna\" dalam rancangan bual bicara A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"12 Years a Slave\" actor said he was an \"idiot\" and \"devastated\" at his choice of words during an interview with PBS' Tavis Smiley about the lack of diversity in the British film industry.", "r": {"result": "Pelakon \"12 Years a Slave\" berkata dia seorang \"bodoh\" dan \"hancur\" dengan pilihan kata-katanya semasa wawancara dengan Tavis Smiley PBS tentang kekurangan kepelbagaian dalam industri filem British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cumberbatch, 38, told Smiley: \"I think as far as colored actors go, it gets really difficult in the UK, and I think a lot of my friends have had more opportunities here [in the U.S.] than in the UK, and that's something that needs to change\".", "r": {"result": "Cumberbatch, 38, memberitahu Smiley: \"Saya fikir sejauh pelakon berwarna, ia menjadi sangat sukar di UK, dan saya fikir ramai rakan saya mempunyai lebih banyak peluang di sini [di A.S.] berbanding di UK, dan itulah sesuatu yang perlu diubah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His comments were criticized by some observers on Twitter as being insensitive and out of touch.", "r": {"result": "Komennya dikritik oleh beberapa pemerhati di Twitter sebagai tidak sensitif dan tidak berhubung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One user called Sonya Thomas asked: \"Benedict Cumberbatch used the term 'coloured' to describe black actors.", "r": {"result": "Seorang pengguna bernama Sonya Thomas bertanya: \"Benedict Cumberbatch menggunakan istilah 'berwarna' untuk menggambarkan pelakon kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What year are we in\"?", "r": {"result": "kita dalam tahun berapa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Smiley, who is black, defended the \"Sherlock\" star on Monday, tweeting: \"Those who saw Benedict Cumberbatch on @PBS, know he feels persons of color are underrepresented in #Hollywood\".", "r": {"result": "Tetapi Smiley, yang berkulit hitam, mempertahankan bintang \"Sherlock\" itu pada hari Isnin, dengan tweet: \"Mereka yang melihat Benedict Cumberbatch di @PBS, tahu dia merasakan orang kulit berwarna kurang diwakili dalam #Hollywood\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actor, who appeared on Smiley's show to discuss his Oscar-nominated role in \"The Imitation Game,\" praised the efforts of Lenny Henry, a black British actor and comedian who has launched a campaign to ensure more ethnic minorities are employed in the UK media.", "r": {"result": "Pelakon itu, yang muncul dalam rancangan Smiley untuk membincangkan peranannya yang dicalonkan Oscar dalam \"The Imitation Game,\" memuji usaha Lenny Henry, seorang pelakon dan pelawak berkulit hitam British yang telah melancarkan kempen untuk memastikan lebih ramai etnik minoriti bekerja di UK media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Something's gone wrong -- we're not being representative enough in our culture of different races, and that really does need to step up a pace,\" Cumberbatch said.", "r": {"result": "\"Ada sesuatu yang tidak kena -- kami tidak cukup mewakili dalam budaya kami yang berbeza kaum, dan itu benar-benar perlu meningkatkan rentak,\" kata Cumberbatch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's clear when you see certain migratory patterns that there are more opportunities here than there are in the UK\".", "r": {"result": "\"Adalah jelas apabila anda melihat corak migrasi tertentu bahawa terdapat lebih banyak peluang di sini berbanding di UK\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cumberbatch issued the following statement to People magazine on Monday: \"I'm devastated to have caused offense by using this outmoded terminology.", "r": {"result": "Cumberbatch mengeluarkan kenyataan berikut kepada majalah People pada hari Isnin: \"Saya sangat sedih kerana telah menyebabkan kesalahan dengan menggunakan istilah ketinggalan zaman ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I offer my sincere apologies.", "r": {"result": "Saya memohon maaf yang ikhlas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I make no excuse for my being an idiot and know the damage is done.", "r": {"result": "Saya tidak membuat alasan untuk menjadi bodoh dan tahu kerosakan telah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can only hope this incident will highlight the need for correct usage of terminology that is accurate and inoffensive.", "r": {"result": "\u201cSaya hanya boleh berharap kejadian ini akan menyerlahkan keperluan penggunaan istilah yang betul yang tepat dan tidak menyinggung perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most shaming aspect of this for me is that I was talking about racial inequality in the performing arts in the U.K. and the need for rapid improvements in our industry when I used the term.", "r": {"result": "Aspek yang paling memalukan bagi saya ialah saya bercakap tentang ketidaksamaan kaum dalam seni persembahan di U.K. dan keperluan untuk peningkatan pesat dalam industri kami apabila saya menggunakan istilah tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel the complete fool I am and while I am sorry to have offended people and to learn from my mistakes in such a public manner please be assured I have.", "r": {"result": "\"Saya berasa bodoh sepenuhnya dan walaupun saya kesal kerana telah menyinggung perasaan orang ramai dan untuk belajar daripada kesilapan saya secara terbuka, sila yakin saya melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I apologize again to anyone who I offended for this thoughtless use of inappropriate language about an issue which affects friends of mine and which I care about deeply\".", "r": {"result": "Saya memohon maaf sekali lagi kepada sesiapa yang saya tersinggung atas penggunaan bahasa yang tidak bertimbang rasa ini tentang isu yang memberi kesan kepada rakan-rakan saya dan yang amat saya ambil berat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read: Opinion: Cumberbatch misspoke -- now let's get over it and fight real prejudice.", "r": {"result": "Baca: Pendapat: Cumberbatch salah cakap -- sekarang mari kita atasinya dan lawan prasangka sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti-racism campaigners in the UK lamented Cumberbatch's use of the word as \"outdated\" but praised the actor for highlighting \"a very important issue within the entertainment industry and within society\".", "r": {"result": "Kempen anti-perkauman di UK mengeluh penggunaan perkataan Cumberbatch sebagai \"ketinggalan zaman\" tetapi memuji pelakon itu kerana menonjolkan \"isu yang sangat penting dalam industri hiburan dan dalam masyarakat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The lack of representation of people from black and ethnic minority backgrounds within certain industries in the UK is an issue which needs addressing, and we are pleased that Benedict has spoken out in support of more appropriate representation and of the views of actors and campaigners like Lenny Henry,\" a spokesperson from Show Racism the Red Card told CNN.", "r": {"result": "\"Kekurangan perwakilan orang dari latar belakang hitam dan etnik minoriti dalam industri tertentu di UK adalah isu yang perlu ditangani, dan kami gembira Benedict telah bersuara untuk menyokong perwakilan yang lebih sesuai dan pandangan pelakon dan kempen seperti Lenny Henry,\" kata jurucakap Show Racism the Red Card kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In doing so, he has also inadvertently highlighted the issue of appropriate terminology and the evolution of language.", "r": {"result": "\u201cDalam berbuat demikian, beliau juga secara tidak sengaja telah mengetengahkan isu peristilahan yang sesuai dan evolusi bahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Show Racism the Red Card feel that the term 'coloured' is now outdated and has the potential to cause offence due to the connotations associated with the term and its historical usage\".", "r": {"result": "Tunjukkan Perkauman Kad Merah merasakan bahawa istilah 'berwarna' kini sudah lapuk dan berpotensi menyebabkan kesalahan kerana konotasi yang dikaitkan dengan istilah dan penggunaan sejarahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Appropriate terminology differs from country to country; for example, we know that in some countries the term 'coloured' is still widely used, and that in the US the term 'people of colour' is quite common\".", "r": {"result": "\"Istilah yang sesuai berbeza dari negara ke negara; sebagai contoh, kita tahu bahawa di sesetengah negara istilah 'berwarna' masih digunakan secara meluas, dan di AS istilah 'orang berwarna' agak biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the star's full interview on Tavis Smiley here.", "r": {"result": "Lihat wawancara penuh bintang itu di Tavis Smiley di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Seven-year-old Timmy \"Mini\" Tyrrell gets a high-five as he steps out of his go-kart at the King George Speedway in King George, Virginia.", "r": {"result": "(CNN) -- Timmy \"Mini\" Tyrrell yang berusia tujuh tahun mendapat 'high-five' ketika dia melangkah keluar dari go-kartnya di King George Speedway di King George, Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Good job, Mini,\" says another racer.", "r": {"result": "\"Bagus, Mini,\" kata pelumba lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dressed in a red fire suit and standing just under 4 feet tall, Timmy has been racing go-karts for fun since he was 4 years old.", "r": {"result": "Berpakaian dalam sut api merah dan berdiri kurang daripada 4 kaki tinggi, Timmy telah berlumba go-kart untuk berseronok sejak dia berumur 4 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now he races for a greater cause, to raise money for families of children with cancer.", "r": {"result": "Kini dia berlumba-lumba untuk tujuan yang lebih besar, untuk mengumpul wang untuk keluarga kanak-kanak yang menghidap kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He calls it Mini's Mission.", "r": {"result": "Dia memanggilnya Misi Mini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It all started when his friend Ella Day was diagnosed with a brain tumor.", "r": {"result": "Semuanya bermula apabila rakannya Ella Day disahkan menghidap tumor otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been friends for a very long time,\" Timmy said.", "r": {"result": "\"Kami sudah lama berkawan,\" kata Timmy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw that something was wrong, and I wanted to help her\".", "r": {"result": "\"Saya nampak ada sesuatu yang tidak kena, dan saya mahu membantunya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had long conversations about what would happen, how she would lose her hair,\" said his mother, Tina Tyrrell.", "r": {"result": "\"Kami berbual panjang tentang apa yang akan berlaku, bagaimana dia akan kehilangan rambutnya,\" kata ibunya, Tina Tyrrell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And he said, 'Dad, I want to raise money for kids with cancer.", "r": {"result": "\"Dan dia berkata, 'Ayah, saya ingin mengumpul wang untuk kanak-kanak yang menghidap kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I need you to help me.", "r": {"result": "Dan saya perlukan awak untuk membantu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he turned to what he loves most, racing go-karts.", "r": {"result": "Jadi dia beralih kepada perkara yang paling dia suka, berlumba go-kart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the races, Timmy collects donations for the Jeffrey Virostek Fund to help families with children with disease.", "r": {"result": "Pada perlumbaan itu, Timmy mengutip derma untuk Dana Jeffrey Virostek untuk membantu keluarga yang mempunyai anak yang menghidap penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tasha Virostek started the fund after her son Jeffrey died of leukemia at age 4.", "r": {"result": "Tasha Virostek memulakan dana itu selepas anaknya Jeffrey meninggal dunia akibat leukemia pada usia 4 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The journey is not just the cancer.", "r": {"result": "\"Perjalanan bukan hanya kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It takes an emotional and a financial toll,\" Virostek said.", "r": {"result": "Ia memerlukan tol emosi dan kewangan,\" kata Virostek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We give grants to organizations that directly help families who are going through this journey\".", "r": {"result": "\"Kami memberi geran kepada organisasi yang secara langsung membantu keluarga yang melalui perjalanan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timmy's friend Ella is cancer-free after undergoing six months of radiation and chemotherapy.", "r": {"result": "Rakan Timmy, Ella, bebas kanser selepas menjalani radiasi dan kemoterapi selama enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's doing great,\" said her mother, Karen Day.", "r": {"result": "\"Dia melakukan yang hebat,\" kata ibunya, Karen Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I heard what Timmy was doing, I thought it was incredible.", "r": {"result": "\"Apabila saya mendengar apa yang Timmy lakukan, saya fikir ia luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Families need help.", "r": {"result": "Keluarga memerlukan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They go through so much ... it's an expense that you couldn't imagine\".", "r": {"result": "Mereka melalui begitu banyak ... ia adalah perbelanjaan yang anda tidak dapat bayangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now 8 years old, Ella is one of Timmy's biggest fans.", "r": {"result": "Kini berusia 8 tahun, Ella adalah salah seorang peminat terbesar Timmy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It makes me feel really happy because he wants to help other kids with cancer,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia membuatkan saya berasa sangat gembira kerana dia mahu membantu kanak-kanak lain yang menghidap kanser,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timmy races every Saturday from March to December at the King George Speedway.", "r": {"result": "Timmy berlumba setiap hari Sabtu dari Mac hingga Disember di King George Speedway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In less than a year, he has raised more than $22,000 for the cause.", "r": {"result": "Dalam masa kurang dari setahun, dia telah mengumpulkan lebih daripada $22,000 untuk tujuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He doesn't plan to slow down any time soon.", "r": {"result": "Dia tidak bercadang untuk memperlahankan kereta dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanna do this forever until I'm racing in big cars,\" Timmy said.", "r": {"result": "\"Saya mahu melakukan ini selama-lamanya sehingga saya berlumba dalam kereta besar,\" kata Timmy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For any child to have that compassion and that understanding and to want to make a difference, as a mother, how proud can you be\"?", "r": {"result": "\"Untuk mana-mana kanak-kanak mempunyai belas kasihan dan pemahaman itu dan ingin membuat perubahan, sebagai seorang ibu, betapa bangganya anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Tina Tyrrell.", "r": {"result": "kata Tina Tyrrell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Timmy, racing is about more than just winning or losing.", "r": {"result": "Bagi Timmy, perlumbaan adalah lebih daripada sekadar menang atau kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm thinking about helping children, thinking about racing my go-kart, thinking how much fun it is, and thinking about how much children I can help and families\".", "r": {"result": "\"Saya berfikir tentang membantu kanak-kanak, berfikir tentang perlumbaan go-kart saya, memikirkan betapa menyeronokkannya, dan memikirkan berapa banyak kanak-kanak yang boleh saya bantu dan keluarga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to help.", "r": {"result": "Bagaimana untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timmy is a featured athlete of the nonprofit Inspired Athletes.", "r": {"result": "Timmy ialah atlet unggulan Atlet Inspirasi bukan untung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you would like to help Mini's Mission, visit his donation page online.", "r": {"result": "Jika anda ingin membantu Misi Mini, lawati halaman sumbangannya dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One-hundred percent of the money raised goes directly to helping families of children with cancer.", "r": {"result": "Seratus peratus daripada wang yang dikumpul disalurkan terus untuk membantu keluarga kanak-kanak yang menghidap kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Imagine a transportable solar power station that tracks the sun like a sunflower and cools itself by pumping water through its veins just like a plant.", "r": {"result": "(CNN) -- Bayangkan stesen janakuasa solar boleh diangkut yang menjejaki matahari seperti bunga matahari dan menyejukkan dirinya dengan mengepam air melalui uratnya sama seperti tumbuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sunflower Solar Harvester, developed by the Swiss company Airlight Energy, can do all that and in the process produce heating, desalinated water, and refrigeration from the 12kW of energy it provides from just 10 hours of sunlight - enough to power several households.", "r": {"result": "Sunflower Solar Harvester, yang dibangunkan oleh syarikat Switzerland Airlight Energy, boleh melakukan semua itu dan dalam proses menghasilkan pemanasan, air penyahgaraman, dan penyejukan daripada tenaga 12kW yang dibekalkannya daripada hanya 10 jam cahaya matahari - cukup untuk memberi kuasa kepada beberapa isi rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aimed at off-grid communities in remote regions, the all-in-one 10m-high system -- whose components can be transported in a single container and reassembled in situ - has been in development for more than two years and could be on sale as early as mid-2017.", "r": {"result": "Ditujukan untuk komuniti luar grid di kawasan terpencil, sistem setinggi 10m all-in-one -- yang komponennya boleh diangkut dalam satu bekas dan dipasang semula di situ - telah dibangunkan selama lebih dua tahun dan boleh dijual seawal pertengahan tahun 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Integrated system.", "r": {"result": "Sistem bersepadu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an integrated system so it supplies both electricity and heat,\" head of research at Airlight Energy, Gianluca Ambrosetti, told CNN.", "r": {"result": "\"Ia adalah sistem bersepadu supaya ia membekalkan kedua-dua elektrik dan haba,\" ketua penyelidikan di Airlight Energy, Gianluca Ambrosetti, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can use this heat to drive a cooling system too, if you need refrigeration\".", "r": {"result": "\"Anda boleh menggunakan haba ini untuk memacu sistem penyejukan juga, jika anda memerlukan penyejukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the system will appeal to those that have multiple requirement and a lot of sunlight.", "r": {"result": "Beliau berkata sistem itu akan menarik minat mereka yang mempunyai pelbagai keperluan dan banyak cahaya matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not going to work so well if you have a lot of requirements and you have the climate of, say, Germany\".", "r": {"result": "\"Ia tidak akan berfungsi dengan baik jika anda mempunyai banyak keperluan dan anda mempunyai iklim, katakan, Jerman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, off-grid regions from as disparate and far-flung places as North Africa, the Middle East, the United States, Chile and Australia have expressed an interest in the technology.", "r": {"result": "Namun begitu, kawasan luar grid dari tempat yang berbeza dan jauh seperti Afrika Utara, Timur Tengah, Amerika Syarikat, Chile dan Australia telah menyatakan minat terhadap teknologi tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then there are those regions that have good solar radiation and high fossil fuel prices such as Japan which is not an obvious place for this sort of system, but where we see a lot of potential,\" Ambrosetti said.", "r": {"result": "\"Kemudian terdapat kawasan yang mempunyai sinaran suria yang baik dan harga bahan api fosil yang tinggi seperti Jepun yang bukan tempat yang jelas untuk sistem seperti ini, tetapi di mana kita melihat banyak potensi,\" kata Ambrosetti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Water-cooled.", "r": {"result": "Disejukkan dengan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the core of the technology are IBM-designed water-cooled solar panels whose microchannels carry away the heat produced by the reflector mirrors.", "r": {"result": "Pada teras teknologi ialah panel suria penyejukan air rekaan IBM yang saluran mikronya membawa jauh haba yang dihasilkan oleh cermin pemantul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flower-like array of reflectors concentrate the sun's energy more than 2,000 times onto the six panels which each hold 25 photovoltaic chips.", "r": {"result": "Susunan pemantul seperti bunga menumpukan tenaga matahari lebih daripada 2,000 kali pada enam panel yang masing-masing memuatkan 25 cip fotovoltaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The heat is carried away by the water at a rate that keeps the microchips at their optimum temperature, making the Sunflower Solar Harvester one of the most efficient solar energy producers around.", "r": {"result": "Haba dibawa oleh air pada kadar yang mengekalkan mikrocip pada suhu optimumnya, menjadikan Sunflower Solar Harvester salah satu pengeluar tenaga suria paling cekap di sekelilingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Developers say that it needs just a quarter of the panels to produce the same amount of power as conventional systems.", "r": {"result": "Pemaju mengatakan bahawa ia memerlukan hanya satu perempat daripada panel untuk menghasilkan jumlah kuasa yang sama seperti sistem konvensional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything about its design is aimed at bringing down costs; what would normally require large and expensive solar mirrors is achieved with metallised foil of the type found in food packaging like potato chips.", "r": {"result": "Segala-galanya mengenai reka bentuknya bertujuan untuk mengurangkan kos; apa yang biasanya memerlukan cermin suria yang besar dan mahal dicapai dengan kerajang logam jenis yang terdapat dalam pembungkusan makanan seperti kerepek kentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The concave shape of the reflectors is kept in place by a light vacuum, a useful failsafe if the cooling system fails.", "r": {"result": "Bentuk cekung reflektor disimpan di tempatnya oleh vakum cahaya, failsafe berguna jika sistem penyejukan gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than overheating the solar cells, the operator can simply release the vacuum to diffuse the reflected sunlight.", "r": {"result": "Daripada terlalu panas sel suria, pengendali hanya boleh melepaskan vakum untuk meresap cahaya matahari yang dipantulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remote appeal.", "r": {"result": "Rayuan jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the company is not claiming the technology will completely replace fuel-powered generator sets -- which can often produce 10 times the power of one solar sunflower -- Ambrosetti said it could be possible to run some remote facilities with an array of the parabolic mirrors.", "r": {"result": "Walaupun syarikat itu tidak mendakwa teknologi itu akan menggantikan set penjana berkuasa bahan api sepenuhnya -- yang selalunya boleh menghasilkan 10 kali ganda kuasa satu bunga matahari solar -- Ambrosetti berkata ia mungkin untuk menjalankan beberapa kemudahan terpencil dengan pelbagai cermin parabola. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You would, of course, not have just one Sunflower but several so you can scale it up quite easily,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda, sudah tentu, bukan hanya mempunyai satu Bunga Matahari tetapi beberapa supaya anda boleh meningkatkannya dengan mudah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hospitals, for instance, are quite energy intensive -- if you needed 1.2mW to run a hospital you'd need 100 sunflowers.", "r": {"result": "\"Hospital, sebagai contoh, agak intensif tenaga -- jika anda memerlukan 1.2mW untuk menjalankan hospital anda memerlukan 100 bunga matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if you were in a small camp hospital with minimal refrigeration requirements for medicines, it could be set up in a remote location and just one dish could satisfy quite a lot of those needs\".", "r": {"result": "\"Tetapi jika anda berada di hospital kem kecil dengan keperluan penyejukan minimum untuk ubat-ubatan, ia boleh disediakan di lokasi terpencil dan hanya satu hidangan boleh memenuhi banyak keperluan tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The system produces around 20kW of thermal power from 10 hours of sunlight, enough say the developers to power a low-temperature desalinator in coastal regions.", "r": {"result": "Sistem ini menghasilkan kira-kira 20kW kuasa haba daripada 10 jam cahaya matahari, cukup kata pemaju untuk menggerakkan penyahgaraman suhu rendah di kawasan pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sea water vapor would pass through a polymer membrane and condense in a separate chamber, to produce as much as 2500 liters of fresh water per day.", "r": {"result": "Wap air laut akan melalui membran polimer dan terpeluwap dalam ruang yang berasingan, untuk menghasilkan sebanyak 2500 liter air tawar setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vascular system.", "r": {"result": "Sistem vaskular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambrosetti said the cooling system drew its inspiration from nature where vascular systems operate to carry away excess heat.", "r": {"result": "Ambrosetti berkata sistem penyejukan itu mendapat inspirasi daripada alam semula jadi di mana sistem vaskular beroperasi untuk membawa haba berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are still a long way from commercialization, but what we can do is to tap into its potential.", "r": {"result": "\u201cKami masih jauh dari pengkomersilan, tetapi apa yang boleh kami lakukan ialah memanfaatkan potensinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We plan to set up early adopter projects that would be running by 2016,\" he said.", "r": {"result": "Kami merancang untuk menyediakan projek pengguna awal yang akan dijalankan menjelang 2016,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We aim to have four or five dishes in various locations around the world to show the potential of the system so people can really start to touch it with their hands\".", "r": {"result": "\"Kami menyasarkan untuk mempunyai empat atau lima hidangan di pelbagai lokasi di seluruh dunia untuk menunjukkan potensi sistem supaya orang ramai boleh mula menyentuhnya dengan tangan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambrosetti said the system was likely to appeal commercially to green residential and commercial developments.", "r": {"result": "Ambrosetti berkata sistem itu berkemungkinan menarik secara komersial kepada pembangunan kediaman dan komersial hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's biggest potential is in making integrated systems where you can provide several things at once such as heating, cooling and electricity,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPotensi terbesarnya ialah dalam membuat sistem bersepadu di mana anda boleh menyediakan beberapa perkara sekali gus seperti pemanasan, penyejukan dan elektrik,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project also recently got nominated as the top \"solar wonder\" of the world by Greenpeace:", "r": {"result": "Projek itu juga baru-baru ini telah dicalonkan sebagai \"keajaiban matahari\" teratas dunia oleh Greenpeace:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more from Tomorrow Transformed:", "r": {"result": "Baca lebih lanjut dari Tomorrow Transformed:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wind farms of the future go underwater.", "r": {"result": "Ladang angin masa depan pergi ke bawah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is the Darknet a glimpse into the web of the future?", "r": {"result": "Adakah Darknet adalah gambaran ke dalam web masa depan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's impact on the future of e-commerce.", "r": {"result": "Kesan China terhadap masa depan e-dagang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A 52-year-old California woman identified last month as one of two suspects sought in connection with a child pornography case linked to the San Fernando Valley was indicted Tuesday on federal charges.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang wanita California berusia 52 tahun yang dikenal pasti bulan lalu sebagai salah seorang daripada dua suspek yang dicari berhubung kes pornografi kanak-kanak yang dikaitkan dengan Lembah San Fernando didakwa pada hari Selasa atas tuduhan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letha Montemayor Tucker, also known as \"Butterfly,\" was named in the four-count indictment returned by a grand jury.", "r": {"result": "Letha Montemayor Tucker, juga dikenali sebagai \"Butterfly,\" dinamakan dalam dakwaan empat kiraan yang dikembalikan oleh juri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It accuses her of conspiracy to produce child pornography, production of child pornography, conspiracy to engage in child sex trafficking, and sex trafficking of children.", "r": {"result": "Ia menuduhnya berkonspirasi untuk menghasilkan pornografi kanak-kanak, penghasilan pornografi kanak-kanak, konspirasi untuk terlibat dalam pemerdagangan seks kanak-kanak, dan pemerdagangan seks kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted on all counts, Tucker would face from 10 years to life in prison.", "r": {"result": "Jika disabitkan dengan semua tuduhan, Tucker akan berdepan hukuman penjara 10 tahun hingga seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman's tattoos helped identify her.", "r": {"result": "Tatu wanita itu membantu mengenal pasti dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include a sleeping, curled up cat on her right shoulder blade, a butterfly on her right-upper thigh and the word \"butterfly\" across her left outer wrist.", "r": {"result": "Mereka termasuk kucing yang sedang tidur, bergelung di bahu kanannya, rama-rama di atas paha kanannya dan perkataan \"rama-rama\" di pergelangan tangan luar kirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tucker's public defender, Myra Sun, said she had not seen the indictment and had no comment.", "r": {"result": "Pembela awam Tucker, Myra Sun, berkata dia tidak melihat dakwaan itu dan tidak mempunyai sebarang komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The indictment comes a month after tips from the public led to Tucker's identification and arrest as one of two individuals allegedly involved in the production of child pornography images that were shot about 11 years ago.", "r": {"result": "Dakwaan itu dibuat sebulan selepas petua daripada orang ramai membawa kepada pengecaman dan penahanan Tucker sebagai salah seorang daripada dua individu yang didakwa terlibat dalam penghasilan imej lucah kanak-kanak yang dirakam kira-kira 11 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pictures show an unidentified man and a woman, believed to be Tucker, sexually molesting a girl who was then 11 to 13 years of age, according to the indictment.", "r": {"result": "Gambar-gambar itu menunjukkan seorang lelaki dan seorang wanita yang tidak dikenali, dipercayai Tucker, mencabul secara seksual seorang gadis yang ketika itu berumur 11 hingga 13 tahun, menurut dakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The time estimate is based on a 2001 calendar visible in some some pictures.", "r": {"result": "Anggaran masa adalah berdasarkan kalendar 2001 yang boleh dilihat dalam beberapa gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the seven-page indictment, Tucker and the girl -- identified in the indictment only as JMM -- lived together at about that time in a residential hotel in the Los Angeles area.", "r": {"result": "Menurut dakwaan tujuh muka surat itu, Tucker dan gadis itu -- yang dikenal pasti dalam dakwaan hanya sebagai JMM -- tinggal bersama pada masa itu di sebuah hotel kediaman di kawasan Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tucker worked as a prostitute, gave JMM -- who was born in 1988 -- crack cocaine and directed her to engage in sexual acts with Tucker's male clients, it says.", "r": {"result": "Tucker bekerja sebagai pelacur, memberi JMM -- yang dilahirkan pada 1988 -- memecahkan kokain dan mengarahkannya untuk terlibat dalam perbuatan seksual dengan pelanggan lelaki Tucker, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In or about May 2001, Tucker contacted \"John Doe\" and asked if he would be interested in having sex with the girl in exchange for money, it says.", "r": {"result": "Pada atau kira-kira Mei 2001, Tucker menghubungi \"John Doe\" dan bertanya sama ada dia berminat untuk melakukan hubungan seks dengan gadis itu sebagai pertukaran wang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tucker then took the girl to his residence, where the girl and \"John Doe\" engaged in sex acts, which were photographed, it adds.", "r": {"result": "Tucker kemudian membawa gadis itu ke kediamannya, di mana gadis itu dan \"John Doe\" terlibat dalam aksi seks, yang diambil gambarnya, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Center for Missing & Exploited Children concluded that the images were likely produced in the San Fernando Valley, a center for the production of pornography.", "r": {"result": "Pusat Kebangsaan Kanak-Kanak Hilang & Dieksploitasi menyimpulkan bahawa imej itu berkemungkinan dihasilkan di Lembah San Fernando, pusat pengeluaran pornografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homeland Security agents discovered the images in 2007, but did not locate the victim or determine the identity of the woman until January, when they appealed to the public for help.", "r": {"result": "Ejen Keselamatan Dalam Negeri menemui imej itu pada 2007, tetapi tidak mengesan mangsa atau menentukan identiti wanita itu sehingga Januari, apabila mereka merayu kepada orang ramai untuk mendapatkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tucker is being held without bond and is scheduled to be arraigned in United States District Court on February 13.", "r": {"result": "Tucker ditahan tanpa bon dan dijadualkan dihadapkan ke Mahkamah Daerah Amerika Syarikat pada 13 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victim, now an adult, \"is safe and is cooperating with the ongoing investigation,\" it said.", "r": {"result": "Mangsa, kini dewasa, \"selamat dan bekerjasama dengan siasatan yang sedang dijalankan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The victim in this case was devastated when she learned from investigators that these sexually explicit images had been distributed over the Internet,\" said ICE Director John Morton.", "r": {"result": "\"Mangsa dalam kes ini sangat sedih apabila dia mendapat tahu daripada penyiasat bahawa imej seksual eksplisit ini telah diedarkan melalui Internet,\" kata Pengarah ICE John Morton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reality is, every time such images are viewed, the children shown are exploited yet again.", "r": {"result": "\u201cRealitinya, setiap kali imej sebegitu dilihat, kanak-kanak yang ditunjukkan dieksploitasi lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why we owe it to these young victims to vigorously pursue these cases and hold the perpetrators accountable for their reprehensible crimes\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya kami berhutang kepada mangsa muda ini untuk meneruskan kes-kes ini dengan gigih dan mempertanggungjawabkan penjenayah atas jenayah tercela mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The images of the victim remain on the Internet.", "r": {"result": "Imej mangsa kekal di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've been found in more than 300 separate locations,\" said Joey Blanch, the assistant U.S. attorney prosecuting the case and the deputy chief of the violent and organized crime section.", "r": {"result": "\"Mereka telah ditemui di lebih 300 lokasi berasingan,\" kata Joey Blanch, penolong peguam A.S. yang mendakwa kes itu dan timbalan ketua bahagian jenayah ganas dan terancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're just out there, and there's almost nothing we can do to get them back\".", "r": {"result": "\"Mereka hanya di luar sana, dan hampir tiada apa yang boleh kita lakukan untuk mendapatkan mereka kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name and whereabouts of \"John Doe\" -- who appears to be 40 to 50 years of age in the images -- have not been determined.", "r": {"result": "Nama dan lokasi \"John Doe\" -- yang kelihatan berusia 40 hingga 50 tahun dalam imej -- belum ditentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His face is obscured in the images, Blanch said.", "r": {"result": "Wajahnya dikaburkan dalam imej, kata Blanch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If somebody knew him well, they might be able to recognize him from his hairline, and might recognize the apartment,\" she said.", "r": {"result": "\"Jika seseorang mengenalinya dengan baik, mereka mungkin dapat mengenalinya dari garis rambutnya, dan mungkin mengenali apartmen itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nationwide child porn investigation leads to couple's arrest in Oregon.", "r": {"result": "Siasatan lucah kanak-kanak di seluruh negara membawa kepada penahanan pasangan di Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Six hundred passengers were evacuated from a high-speed train in Taiwan on Friday after explosives -- attached to a timer and apparently close to detonation -- were found in luggage inside a restroom, police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Enam ratus penumpang dipindahkan dari kereta api berkelajuan tinggi di Taiwan pada Jumaat selepas bahan letupan -- dipasang pada pemasa dan nampaknya hampir dengan letupan -- ditemui dalam bagasi di dalam tandas, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taiwan High Speed Rail Corp. train stopped at Hsinchu City after someone found the explosives in two pieces of luggage shortly after 9 a.m., according to police.", "r": {"result": "Kereta api Taiwan High Speed Rail Corp. berhenti di Bandar Hsinchu selepas seseorang menjumpai bahan letupan dalam dua bagasi sejurus selepas jam 9 pagi, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said the luggage was emitting white smoke, and people nearby could smell gas.", "r": {"result": "Polis berkata bagasi itu mengeluarkan asap putih, dan orang berhampiran boleh menghidu gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The setup included 5 liters of gasoline and an activated timer device to trigger them, police said.", "r": {"result": "Persediaan itu termasuk 5 liter petrol dan peranti pemasa yang diaktifkan untuk mencetuskannya, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators believe the explosives would have detonated had authorities not intervened, according to police.", "r": {"result": "Penyiasat percaya bahan letupan itu akan meletup sekiranya pihak berkuasa tidak campur tangan, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said they believe the blast would have taken out one carriage.", "r": {"result": "Mereka berkata mereka percaya letupan itu akan membawa keluar satu gerabak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A carriage can carry about 60 passengers.", "r": {"result": "Sebuah gerabak boleh membawa kira-kira 60 penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police did not release any information about who could be responsible for the device.", "r": {"result": "Polis tidak mengeluarkan sebarang maklumat tentang siapa yang boleh bertanggungjawab ke atas peranti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The train started at Zuoying and was headed to Taipei.", "r": {"result": "Kereta api bermula di Zuoying dan menuju ke Taipei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Karen Smith and Jason Hanna contributed to this report.", "r": {"result": "Karen Smith dan Jason Hanna dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid, Spain (CNN) -- The final autopsy report on a San Diego State exchange student whose body was pulled from a Madrid river last March indicates an accidental drowning death with no signs of external violence, a Spanish court official said on Tuesday.", "r": {"result": "Madrid, Sepanyol (CNN) -- Laporan bedah siasat akhir mengenai pelajar pertukaran Negeri San Diego yang mayatnya ditarik dari sungai Madrid Mac lalu menunjukkan kematian akibat lemas secara tidak sengaja tanpa sebarang tanda keganasan luar, kata seorang pegawai mahkamah Sepanyol pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The student, Austin Taylor Bice, 22, was studying a semester of business courses at the University of Carlos III in Madrid when he went missing after a night out with friends.", "r": {"result": "Pelajar itu, Austin Taylor Bice, 22, sedang mengikuti satu semester kursus perniagaan di Universiti Carlos III di Madrid apabila dia hilang selepas keluar malam bersama rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was last seen outside a nightclub on the banks of Madrid's Manzanares River.", "r": {"result": "Dia kali terakhir dilihat di luar kelab malam di tebing Sungai Manzanares Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten days later, on March 8, police pulled his body from the river.", "r": {"result": "Sepuluh hari kemudian, pada 8 Mac, polis menarik mayatnya dari sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was nothing found in the body that would indicate external factors in the death.", "r": {"result": "\u201cTiada apa-apa ditemui dalam badan yang akan menunjukkan faktor luaran dalam kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no wounds on the body,\" said the official from Madrid's Superior Justice Tribunal.", "r": {"result": "Tiada luka pada badan,\" kata pegawai dari Tribunal Keadilan Tinggi Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spoke on the customary condition of anonymity.", "r": {"result": "Dia bercakap mengenai syarat biasa tanpa nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the autopsy also showed a \"high level\" of alcohol in the blood.", "r": {"result": "Beliau berkata bedah siasat juga menunjukkan \"paras tinggi\" alkohol dalam darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Madrid judge has kept the case, which is confidential by law, open for further investigation.", "r": {"result": "Seorang hakim Madrid telah merahsiakan kes itu, yang dirahsiakan oleh undang-undang, terbuka untuk siasatan lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no immediate word on when it might be closed definitively, the official said.", "r": {"result": "Tiada maklumat segera mengenai bila ia mungkin ditutup secara muktamad, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his disappearance, Bice's friends quickly organized a campaign to put up posters of him around Madrid, which read \"Missing.", "r": {"result": "Selepas kehilangannya, rakan-rakan Bice dengan cepat menganjurkan kempen untuk memasang posternya di sekitar Madrid, yang berbunyi \"Missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austin Taylor Bice.", "r": {"result": "Austin Taylor Bice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. citizen, 22, 1.95 meters tall and 100 kilograms\" (6 feet, 5 inches and 220 pounds), and Spanish and U.S. media reported on the search.", "r": {"result": "Warganegara A.S., 22, 1.95 meter tinggi dan 100 kilogram\" (6 kaki, 5 inci dan 220 paun), dan media Sepanyol dan A.S. melaporkan mengenai pencarian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bice's father Larry, an accountant, rushed to Madrid from San Diego to search for his son and met several times with Spanish and U.S. authorities.", "r": {"result": "Bapa Bice, Larry, seorang akauntan, bergegas ke Madrid dari San Diego untuk mencari anaknya dan bertemu beberapa kali dengan pihak berkuasa Sepanyol dan A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family hired private investigators, at first to try to find the student, and later, after his body was recovered, to try to determine what happened, the elder Bice told CNN.", "r": {"result": "Keluarga itu mengupah penyiasat persendirian, pada mulanya untuk cuba mencari pelajar itu, dan kemudian, selepas mayatnya ditemui, untuk cuba menentukan apa yang berlaku, Bice yang lebih tua memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time of the search, a family member told CNN in Madrid that contrary to initial reports, Bice was not refused entry to the nightclub by doormen and was not drunk, although \"he had a few beers\".", "r": {"result": "Pada masa pencarian, seorang ahli keluarga memberitahu CNN di Madrid bahawa bertentangan dengan laporan awal, Bice tidak ditolak masuk ke kelab malam oleh penjaga pintu dan tidak mabuk, walaupun \"dia mempunyai beberapa gelas bir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he just decided to go home.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia hanya memutuskan untuk pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On March 8, when police recovered the body, an initial visual inspection did not indicate any signs of violence, Madrid officials said at the time.", "r": {"result": "Pada 8 Mac, apabila polis menemui mayat itu, pemeriksaan visual awal tidak menunjukkan sebarang tanda keganasan, kata pegawai Madrid pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S.-based Institute of International Education said that in 2007, Spain was the third most popular destination worldwide for Americans studying abroad, after the United Kingdom and Italy.", "r": {"result": "Institut Pendidikan Antarabangsa yang berpangkalan di A.S. berkata bahawa pada 2007, Sepanyol merupakan destinasi ketiga paling popular di seluruh dunia untuk rakyat Amerika yang belajar di luar negara, selepas United Kingdom dan Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said there were about 17,000 American students in Spain.", "r": {"result": "Ia berkata terdapat kira-kira 17,000 pelajar Amerika di Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The University of Carlos III, where Bice was studying, has 18,000 students, of whom 1,500 are from abroad, including about 220 Americans, Carlos Lopez Terradas, the school's head of international relations, told CNN in early March.", "r": {"result": "Universiti Carlos III, tempat Bice belajar, mempunyai 18,000 pelajar, dengan 1,500 daripadanya dari luar negara, termasuk kira-kira 220 warga Amerika, Carlos Lopez Terradas, ketua perhubungan antarabangsa sekolah itu, memberitahu CNN pada awal Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former champion Maria Sharapova was the biggest name to fall as she lost an epic three-set match with fellow-Russian Maria Kirilenko on a wet and windy opening day at the Australian Open.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas juara Maria Sharapova adalah nama terbesar yang jatuh apabila dia tewas dalam perlawanan tiga set epik dengan rakan senegara dari Rusia, Maria Kirilenko pada hari pembukaan yang basah dan berangin di Terbuka Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharapova committed 66 unforced errors to lose 7-6 3-6 6-4 in a match that lasted a marathon three hours and 21 minutes.", "r": {"result": "Sharapova melakukan 66 kesilapan tanpa paksaan untuk tewas 7-6 3-6 6-4 dalam perlawanan yang berlangsung selama tiga jam dan 21 minit maraton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a disappointing early exit for 14th seed Sharapova and continued a poor recent run in majors after she lost in the second round at Wimbledon and third round at the U.S. Open last year.", "r": {"result": "Ia merupakan penyingkiran awal yang mengecewakan buat pilihan ke-14 Sharapova dan meneruskan prestasi buruk baru-baru ini dalam kejohanan utama selepas dia tewas pada pusingan kedua di Wimbledon dan pusingan ketiga di Terbuka A.S. tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2008 winner told reporters.", "r": {"result": "Pemenang 2008 memberitahu pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could be disappointed or I could take it as it is and just go back on the court and keep working.", "r": {"result": "\u201cSaya boleh kecewa atau saya boleh menerimanya seperti sedia ada dan hanya kembali ke gelanggang dan terus bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I choose option two.", "r": {"result": "\u201cSaya pilih pilihan dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just a bad day.", "r": {"result": "Ia hanya hari yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bad day's not going to stop me from doing what I love.", "r": {"result": "Hari yang buruk tidak akan menghalang saya daripada melakukan apa yang saya suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm still going to go back on the court and work hard and perform.", "r": {"result": "\u201cSaya masih akan kembali ke gelanggang dan bekerja keras serta beraksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll be back here on a Saturday of the second week, so you watch\".", "r": {"result": "Saya akan kembali ke sini pada hari Sabtu minggu kedua, jadi anda menonton\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anticipated second-round clash between returning Belgian Justin Henin and fifth seed Elena Dementieva will occur after they both negotiated the first round.", "r": {"result": "Pertembungan pusingan kedua yang dijangkakan antara pemain Belgium yang kembali, Justin Henin dan pilihan kelima Elena Dementieva akan berlaku selepas mereka berdua berunding pada pusingan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henin made her return to a grand slam after a 20-month retirement by beating compatriot Kirsten Flipkens 6-4 6-3, before Dementieva conceded just three games to see off Vera Dushevina 6-2 6-1.", "r": {"result": "Henin kembali ke grand slam selepas bersara selama 20 bulan dengan menewaskan rakan senegara Kirsten Flipkens 6-4 6-3, sebelum Dementieva hanya bolos tiga perlawanan untuk menewaskan Vera Dushevina 6-2 6-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both players are in form with wild card entrant Henin reaching the final at Brisbane a fortnight ago in her first tournament back, while Dementieva won the Sydney International last week after beating world number one Serena Williams in the final.", "r": {"result": "Kedua-dua pemain berada dalam prestasi terbaik dengan peserta wild card Henin mara ke final di Brisbane dua minggu lalu dalam kejohanan pertamanya, manakala Dementieva memenangi Kejohanan Antarabangsa Sydney minggu lalu selepas menewaskan pemain nombor satu dunia Serena Williams di final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henin's fellow-returning Belgian Kim Clijsters hardly needed to raise a sweat as she beat Canadian qualifier Valerie Tetreault 6-0 6-4.", "r": {"result": "Rakan Henin yang kembali dari Belgium, Kim Clijsters hampir tidak perlu mengeluarkan peluh apabila dia menewaskan pemain kelayakan Kanada, Valerie Tetreault 6-0 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Open champion raced through the opening set in just 23 minutes, and while she took her foot off the accelerator in the second, the match was always within the 15th seed's keeping.", "r": {"result": "Juara Terbuka A.S. itu berlumba melalui set pembukaan dalam masa 23 minit sahaja, dan ketika dia melepaskan kakinya dari pemecut pada minit kedua, perlawanan itu sentiasa berada dalam simpanan pilihan ke-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year's runner-up and second seed Dinara Safina was made to battle for her first win beating Magdalena Rybarikova 6-4 6-4 in 89 minutes, while fellow-Russian and third seed Svetlana Kuznetsova was a straight-sets winner over Anastasia Rodionova 6-1 6-2.", "r": {"result": "Naib juara tahun lalu dan pilihan kedua Dinara Safina terpaksa bertarung untuk kemenangan pertamanya menewaskan Magdalena Rybarikova 6-4 6-4 dalam masa 89 minit, manakala rakan senegara dari Russia dan pilihan ketiga, Svetlana Kuznetsova, menang straight set ke atas Anastasia Rodionova 6 -1 6-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- He spends most of his time playing golf courses all over the world, but Sergio Garcia's thoughts are never too far away from what's happening on a football pitch much closer to home.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia menghabiskan sebahagian besar masanya bermain padang golf di seluruh dunia, tetapi pemikiran Sergio Garcia tidak pernah jauh dari apa yang berlaku di padang bola sepak yang lebih dekat dengan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the past seven years, Garcia has been president and part-time player at CF Borriol, his hometown club in the province of Castellon on Spain's east coast.", "r": {"result": "Selama tujuh tahun yang lalu, Garcia telah menjadi presiden dan pemain sambilan di CF Borriol, kelab kampung halamannya di wilayah Castellon di pantai timur Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's good fun and whenever I'm around I get to practice with them a little bit and play a little bit here and there.", "r": {"result": "\u201cIa sangat menyeronokkan dan setiap kali saya berada di sekeliling saya boleh berlatih dengan mereka sedikit dan bermain sedikit di sana sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This season, I've played probably five games, so not a lot, but I enjoy it,\" Garcia told CNN's Living Golf show.", "r": {"result": "Musim ini, saya telah bermain mungkin lima perlawanan, jadi tidak banyak, tetapi saya menikmatinya,\" kata Garcia kepada rancangan Living Golf CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As any good Spaniard will tell you, we love football.", "r": {"result": "\u201cSeperti mana-mana pemain Sepanyol yang baik akan memberitahu anda, kami suka bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sport in general in Spain has been great for the last 10 years or so, but football has been great with the Euro Cups (wins in 2008 & 2012) and the World Cup (in 2010)\".", "r": {"result": "Sukan secara amnya di Sepanyol adalah hebat sejak 10 tahun lalu, tetapi bola sepak telah hebat dengan Piala Euro (menang pada 2008 & 2012) dan Piala Dunia (pada 2010)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 33-year-old is a long-term supporter of Real Madrid, but his domestic allegiances have always been divided between the Bernabeu and Borriol's more modest 1,000-seater stadium, where his attachment is not only emotional but financial.", "r": {"result": "Pemain berusia 33 tahun itu merupakan penyokong jangka panjang Real Madrid, tetapi kesetiaan domestiknya sentiasa berbelah bahagi antara Bernabeu dan stadium Borriol yang lebih sederhana dengan 1,000 tempat duduk, di mana keterikatannya bukan sahaja emosi tetapi kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garcia's business involvement with Borriol began in 2003, explains club vice-president, Pedro Fernandez, when one of his friends persuaded him to help out.", "r": {"result": "Penglibatan perniagaan Garcia dengan Borriol bermula pada 2003, jelas naib presiden kelab, Pedro Fernandez, apabila salah seorang rakannya memujuknya untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three years later, Garcia was installed as club president of the club, which plays in group six of Spain's third division and now has more than 150 members.", "r": {"result": "Tiga tahun kemudian, Garcia dilantik sebagai presiden kelab kelab itu, yang bermain dalam kumpulan enam divisyen tiga Sepanyol dan kini mempunyai lebih daripada 150 ahli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We put together a working group headed by Sergio, as president, his brother Victor and other friends.", "r": {"result": "\u201cKami mengumpulkan kumpulan kerja yang diketuai oleh Sergio, sebagai presiden, abangnya Victor dan rakan-rakan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We make all the management decisions as it relates to the team,\" said Fernandez.", "r": {"result": "Kami membuat semua keputusan pengurusan kerana ia berkaitan dengan pasukan,\" kata Fernandez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sergio has done a tremendous job in the past seven years to create a football academy for Borriol's young boys and girls.", "r": {"result": "\u201cSergio telah melakukan kerja yang luar biasa dalam tujuh tahun lalu untuk mewujudkan akademi bola sepak untuk anak-anak lelaki dan perempuan Borriol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CF Borriol's goal is to expand the academy and hopefully promote players from the junior teams to the first team\".", "r": {"result": "\"Matlamat CF Borriol adalah untuk mengembangkan akademi dan diharapkan mempromosikan pemain dari pasukan junior kepada pasukan utama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain's dominance of international football and Barcelona's European Champions League success in recent years has been attributed to strong grassroots support for the game.", "r": {"result": "Penguasaan Sepanyol dalam bola sepak antarabangsa dan kejayaan Barcelona dalam Liga Juara-Juara Eropah dalam beberapa tahun kebelakangan ini telah dikaitkan dengan sokongan akar umbi yang kuat untuk permainan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borriol captain Raul Caballero says Garcia's assistance has been key to the club's prosperity.", "r": {"result": "Kapten Borriol, Raul Caballero berkata, bantuan Garcia adalah kunci kepada kemakmuran kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is very exciting and refreshing to see Sergio and his team support and work for the team.", "r": {"result": "\u201cIa sangat mengujakan dan menyegarkan untuk melihat Sergio dan pasukannya menyokong dan bekerja untuk pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is just a group of friends who love football and they have a common goal to see the team succeed,\" Caballero said.", "r": {"result": "Ia hanya sekumpulan kawan yang suka bola sepak dan mereka mempunyai matlamat yang sama untuk melihat pasukan itu berjaya,\" kata Caballero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The team would not be here if it was not for Sergio's involvement, so hopefully he will be around for a long time to support the club and the village\".", "r": {"result": "\"Pasukan tidak akan berada di sini jika bukan kerana penglibatan Sergio, jadi harap dia akan berada lama untuk menyokong kelab dan kampung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garcia made his playing debut for CF Borriol in September 2010.", "r": {"result": "Garcia membuat penampilan sulung bermain untuk CF Borriol pada September 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swapping golf shoes for football boots is something he does whenever his schedule permits, as it helps him to relax.", "r": {"result": "Menukar kasut golf dengan but bola sepak adalah sesuatu yang dia lakukan apabila jadualnya mengizinkan, kerana ia membantunya berehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Playing football is not as much pressure because you don't have that much time to think ... everything is quicker, faster and you are moving all the time,\" said Garcia.", "r": {"result": "\u201cBermain bola sepak bukanlah satu tekanan kerana anda tidak mempunyai banyak masa untuk berfikir... semuanya lebih pantas, lebih pantas dan anda bergerak sepanjang masa,\u201d kata Garcia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have always enjoyed being part of a team and sharing things with your teammates\".", "r": {"result": "\"Saya sentiasa seronok menjadi sebahagian daripada pasukan dan berkongsi perkara dengan rakan sepasukan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garcia will be looking to rejoin his golfing teammates at next year's Ryder Cup in Gleneagles, Scotland where, if selected, he will make a seventh appearance for Europe in the biennial match against the U.S.", "r": {"result": "Garcia akan berusaha untuk menyertai semula rakan sepasukan golfnya pada Piala Ryder tahun depan di Gleneagles, Scotland di mana, jika terpilih, dia akan membuat penampilan ketujuh untuk Eropah dalam perlawanan dwitahunan menentang A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, Garcia will be reflecting on mixed fortunes in 2013.", "r": {"result": "Buat masa ini, Garcia akan memikirkan nasib bercampur pada tahun 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The season was largely overshadowed by the public spat with Tiger Woods at the Players Championship in May -- a precursor to some unsavory comments about the world No.1 during a private dinner at Wentworth later that month for which he subsequently apologized.", "r": {"result": "Musim ini sebahagian besarnya dibayangi oleh pertelingkahan orang ramai dengan Tiger Woods di Kejohanan Pemain pada Mei -- pelopor kepada beberapa komen yang tidak menyenangkan mengenai pemain No.1 dunia itu semasa makan malam peribadi di Wentworth akhir bulan itu yang kemudiannya memohon maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at least the Spaniard has ended the season on a high, lifting his first trophy of the year with a win at the Thailand Golf Championship earlier this month -- a result that took Garcia back into the world's top 10.", "r": {"result": "Tetapi sekurang-kurangnya pemain Sepanyol itu telah menamatkan musim dengan cemerlang, menjulang trofi pertamanya tahun ini dengan kemenangan di Kejohanan Golf Thailand awal bulan ini -- keputusan yang membawa Garcia kembali ke 10 teratas dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As golfers around the world take a break for Christmas, Garcia will be keen to recharge his golfing batteries in the way he knows best -- indulging his other sporting passions.", "r": {"result": "Semasa pemain golf di seluruh dunia berehat untuk Krismas, Garcia akan berminat untuk mengecas semula bateri golfnya dengan cara yang dia tahu terbaik -- memanjakan minat sukannya yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've always said I couldn't just do golf by itself,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya selalu berkata saya tidak boleh bermain golf dengan sendirinya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would probably get tired of it quickly.", "r": {"result": "\"Saya mungkin akan cepat bosan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I obviously play football, tennis, paddle tennis and I love watching Formula One on TV and obviously watching football too.", "r": {"result": "Saya jelas bermain bola sepak, tenis, tenis dayung dan saya suka menonton Formula Satu di TV dan jelas menonton bola sepak juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love my sports and try to keep as busy as I can with them\".", "r": {"result": "\"Saya suka sukan saya dan cuba menyibukkan diri saya dengan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Garcia reflects on 'horrible' Tiger slur.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Garcia merenung tentang cemuhan Harimau yang 'mengerikan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Crazy golf: Waterfalls, wooden heads, a 50-foot volcano.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Golf gila: Air terjun, kepala kayu, gunung berapi 50 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHICAGO, Illinois (CNN) -- Chicago police on Wednesday found a handgun near where the body of one of actress Jennifer Hudson's three slain relatives was discovered this week.", "r": {"result": "CHICAGO, Illinois (CNN) -- Polis Chicago kelmarin menemui sepucuk pistol berhampiran tempat mayat salah seorang daripada tiga saudara mara pelakon Jennifer Hudson yang terbunuh ditemui minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An investigator picks up a gun discovered not far from where Jennifer Hudson's nephew was found slain.", "r": {"result": "Seorang penyiasat mengambil pistol yang ditemui tidak jauh dari tempat anak saudara Jennifer Hudson ditemui terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said they recovered a weapon in an alley within a block of where Hudson's 7-year-old nephew, Julian King, was found dead in an SUV on Monday morning.", "r": {"result": "Polis berkata mereka menemui senjata di sebuah lorong dalam blok tempat anak saudara Hudson berusia 7 tahun, Julian King, ditemui mati dalam sebuah SUV pada pagi Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aerial footage of the scene taken by Chicago TV station WLS showed an investigator putting a pistol in a box.", "r": {"result": "Rakaman udara adegan yang diambil oleh stesen TV Chicago WLS menunjukkan seorang penyiasat meletakkan pistol di dalam kotak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police spokesman said testing was needed to confirm whether the weapon was connected to the Hudson case.", "r": {"result": "Jurucakap polis berkata ujian diperlukan untuk mengesahkan sama ada senjata itu berkaitan dengan kes Hudson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julian's body was found in an abandoned Chevrolet Suburban on Chicago's West Side.", "r": {"result": "Mayat Julian ditemui di Chevrolet Suburban yang terbiar di West Side Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police had begun a massive search for him on Friday, the day Hudson's mother, Darnell Donerson, and brother, Jason Hudson, were found slain in their South Side Chicago home.", "r": {"result": "Polis telah memulakan pencarian besar-besaran untuknya pada hari Jumaat, hari ibu Hudson, Darnell Donerson, dan abang, Jason Hudson, ditemui terbunuh di rumah mereka di South Side Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three victims died from multiple gunshot wounds, authorities said.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mangsa meninggal dunia akibat beberapa kesan tembakan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pistol was found by one of 50 police academy recruits who were searching parts of the city for possible evidence in the case, Deputy Chief Nick Roti said.", "r": {"result": "Pistol itu ditemui oleh salah seorang daripada 50 rekrut akademi polis yang sedang menggeledah bahagian bandar untuk kemungkinan bukti dalam kes itu, kata Timbalan Ketua Nick Roti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recruit spotted the weapon in the thick shrubbery of a vacant alley around the corner from where the sport-utility vehicle was found, Roti said.", "r": {"result": "Rekrut itu ternampak senjata itu di dalam semak tebal di lorong kosong di sekitar sudut tempat kenderaan utiliti sukan itu ditemui, kata Roti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site where the SUV was found has turned into a makeshift memorial for Julian, Roti said.", "r": {"result": "Tapak di mana SUV itu ditemui telah bertukar menjadi tugu peringatan sementara untuk Julian, kata Roti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuffed animals and balloons were there Wednesday night.", "r": {"result": "Haiwan sumbat dan belon ada di sana malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julian was the son of Jennifer Hudson's sister, Julia Hudson, who police said found one of the bodies Friday and called police.", "r": {"result": "Julian adalah anak kepada adik perempuan Jennifer Hudson, Julia Hudson, yang menurut polis menemui salah seorang mayat pada hari Jumaat dan menghubungi polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Balfour, 27, who is Julian's stepfather and Julia Hudson's estranged husband, was detained Friday for questioning in connection with the slayings, a police representative said.", "r": {"result": "William Balfour, 27, yang merupakan bapa tiri Julian dan suami Julia Hudson yang terasing, ditahan Jumaat untuk disoal siasat berhubung pembunuhan itu, kata seorang wakil polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julian was not with Balfour when he was detained.", "r": {"result": "Julian tidak bersama Balfour ketika dia ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balfour was later transferred to state custody for a parole violation.", "r": {"result": "Balfour kemudiannya dipindahkan ke jagaan negara kerana melanggar parol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spent nearly seven years in prison for attempted murder, carjacking and possession of a stolen vehicle and was released in May.", "r": {"result": "Dia menghabiskan hampir tujuh tahun di penjara kerana cubaan membunuh, merampas kereta dan memiliki kenderaan curi dan dibebaskan pada Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have so far refused to discuss precisely how he violated parole.", "r": {"result": "Polis setakat ini enggan membincangkan secara tepat bagaimana dia melanggar parol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said only that Balfour's parole violation was of a \"technical\" nature, which could range from a curfew violation to missing an appointment with a parole officer.", "r": {"result": "Pihak berkuasa hanya berkata bahawa pelanggaran parol Balfour adalah bersifat \"teknikal\", yang boleh terdiri daripada pelanggaran perintah berkurung hingga kehilangan temu janji dengan pegawai parol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WLS reported that Balfour missed an appointment with his parole agent Friday.", "r": {"result": "WLS melaporkan bahawa Balfour terlepas temu janji dengan ejen parolnya pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agent phoned Balfour, who told the agent he was baby-sitting, the station said.", "r": {"result": "Ejen itu menelefon Balfour, yang memberitahu ejen dia menjaga bayi, kata stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balfour violated his parole by possessing a weapon and by failing to attend an anger management class and a substance abuse program, according to WLS.", "r": {"result": "Balfour melanggar parolnya dengan memiliki senjata dan dengan gagal menghadiri kelas pengurusan kemarahan dan program penyalahgunaan bahan, menurut WLS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balfour also was arrested in June on suspicion of drug possession, officials said, but there was not enough evidence to constitute a parole violation.", "r": {"result": "Balfour juga telah ditangkap pada bulan Jun kerana disyaki memiliki dadah, kata pegawai, tetapi tidak ada bukti yang mencukupi untuk membentuk pelanggaran parol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WLS reported that cocaine was found in Balfour's car.", "r": {"result": "WLS melaporkan bahawa kokain ditemui di dalam kereta Balfour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday night, Balfour's mother, Michele Davis-Balfour, told CNN's Nancy Grace her son had nothing to do with the slayings.", "r": {"result": "Pada malam Selasa, ibu Balfour, Michele Davis-Balfour, memberitahu CNN Nancy Grace anaknya tidak ada kaitan dengan pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My son's alibi was [he was] with one of his girlfriends, OK\"?", "r": {"result": "\"Alibi anak saya ialah [dia] bersama salah seorang teman wanitanya, OK\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis-Balfour said.", "r": {"result": "Davis-Balfour berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Grace asked which girlfriend he was with Friday, the mother said her son was with a woman named Diana on Friday night, and with a woman named Kate on Saturday morning.", "r": {"result": "Apabila Grace bertanya teman wanita yang dia bersama pada hari Jumaat, ibu itu berkata anaknya bersama seorang wanita bernama Diana pada malam Jumaat, dan dengan seorang wanita bernama Kate pada pagi Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Tuesday autopsy report revealed Julian had been shot multiple times, but the Cook County Medical Examiner's report did not say when the child died and where his wounds were.", "r": {"result": "Laporan bedah siasat Selasa mendedahkan Julian telah ditembak beberapa kali, tetapi laporan Pemeriksa Perubatan Cook County tidak menyatakan bila kanak-kanak itu meninggal dunia dan di mana lukanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Davis-Balfour spoke about the nature of her son's relationship with Julia Hudson.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Davis-Balfour bercakap tentang sifat hubungan anaknya dengan Julia Hudson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Julia Hudson's MySpace page Monday afternoon, she wrote: \"Now because I chose to do what was natural to me and love someone, it cost me my beautiful family, my wonderful beautiful loving supporting mother, Darnell, my true blue baby brother, Jason, I love u big baby ... and last but never not least, my only son, Julian\".", "r": {"result": "Pada halaman MySpace Julia Hudson petang Isnin, dia menulis: \"Sekarang kerana saya memilih untuk melakukan apa yang wajar bagi saya dan mencintai seseorang, ia menyebabkan saya kehilangan keluarga saya yang cantik, ibu saya yang cantik dan penyayang yang menyokong, Darnell, abang bayi biru sejati saya, Jason. , I love u big baby ... and last but never not least, my only son, Julian\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis-Balfour disputed that her son and Julia Hudson had a rocky relationship.", "r": {"result": "Davis-Balfour mempertikaikan bahawa anaknya dan Julia Hudson mempunyai hubungan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grace asked if the two were \"romantically\" involved, and Balfour answered that they were.", "r": {"result": "Grace bertanya sama ada kedua-duanya terlibat secara \"romantik\", dan Balfour menjawab bahawa mereka terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julia Hudson and her son were together Thursday night after she invited Balfour to celebrate her birthday by having cake.", "r": {"result": "Julia Hudson dan anaknya bersama-sama malam Khamis selepas dia menjemput Balfour meraikan hari lahirnya dengan memiliki kek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People don't understand what's going on.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai tidak faham apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My son loved her.", "r": {"result": "Anak saya suka dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She loved him,\" Davis-Balfour said.", "r": {"result": "Dia mencintainya,\" kata Davis-Balfour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... Regardless to whatever anyone says, my son still loved Julia\".", "r": {"result": "\u201c... Tak kiralah apa pun yang orang cakap, anak saya tetap sayangkan Julia\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis-Balfour expressed anger that her son's picture has been splashed on media reports since Friday, though reports have been careful to point out that police have not named him as a suspect in the killings.", "r": {"result": "Davis-Balfour meluahkan rasa marah kerana gambar anaknya telah disimbah dalam laporan media sejak Jumaat, walaupun laporan berhati-hati menunjukkan bahawa polis tidak menamakannya sebagai suspek dalam pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You all have put my son's face on worldwide news like he's -- like he's Attila the Hun,\" Davis-Balfour said.", "r": {"result": "\"Kamu semua telah meletakkan wajah anak saya pada berita di seluruh dunia seperti dia -- seperti dia Attila the Hun,\" kata Davis-Balfour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You all are not saying that my son obtained his GED while he was in the correctional facility.", "r": {"result": "\"Kamu semua tidak mengatakan bahawa anak saya memperoleh GED semasa dia berada di kemudahan pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You all are not saying that my son took up horticulture while he was there.", "r": {"result": "Anda semua tidak mengatakan bahawa anak saya mengambil hortikultur semasa dia berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William is a very smart and intelligent young man\".", "r": {"result": "William adalah seorang pemuda yang sangat pintar dan pintar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Davis-Balfour talk about her son >>.", "r": {"result": "Tonton Davis-Balfour bercakap tentang anaknya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mother also discussed her son's criminal past, elaborating on his carjacking and attempted murder charges.", "r": {"result": "Ibu itu juga membincangkan masa lalu jenayah anaknya, menghuraikan tuduhan merampas kereta dan cubaan membunuh anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, he has never done bodily harm to no one.", "r": {"result": "\u201cTidak, dia tidak pernah menyakiti tubuh sesiapa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has never been the type of kid that you could say was a violent type,\" she said.", "r": {"result": "Dia tidak pernah menjadi jenis kanak-kanak yang boleh anda katakan sebagai jenis yang ganas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My son -- it was still in the man's car, right?", "r": {"result": "\"Anak saya -- ia masih dalam kereta lelaki itu, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man saw my son starting his car.", "r": {"result": "Lelaki itu melihat anak saya memulakan keretanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ran outside, jumped on top of his own vehicle.", "r": {"result": "Dia berlari keluar, melompat ke atas kenderaannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is why they said vehicle hijacking, because my son jumped -- the man jumped on top of the car while my son was stealing it, right?", "r": {"result": "\u201cIni sebab mereka kata rampas kenderaan, sebab anak saya terjun -- lelaki itu melompat ke atas kereta semasa anak saya mencuri, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He stuck his hand inside the driver's side and started choking my son.", "r": {"result": "Dia memasukkan tangannya ke dalam bahagian pemandu dan mula mencekik anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So my son kept driving even more, took the owner of the vehicle on a high-speed ...\" Davis-Balfour said.", "r": {"result": "Jadi anak saya terus memandu lebih banyak lagi, membawa pemilik kenderaan itu pada kelajuan tinggi ...\" kata Davis-Balfour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said they are confident they will soon catch the killer.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata mereka yakin mereka akan menangkap pembunuh itu tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I suspect that we'll have some evidence that will link us to the killer,\" Chicago Police Superintendent Jody Weis said Tuesday.", "r": {"result": "\"Saya mengesyaki bahawa kami akan mempunyai beberapa bukti yang akan mengaitkan kami dengan pembunuh itu,\" kata Superintendan Polis Chicago, Jody Weis pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police are collecting evidence from the SUV and reviewing surveillance tapes from all over the city as the investigation continues, Weis told reporters.", "r": {"result": "Polis sedang mengumpul bukti daripada SUV itu dan menyemak pita pengawasan dari seluruh bandar ketika siasatan diteruskan, kata Weis kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a lot of work to be done.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak kerja yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll be sure we go through this thoroughly,\" Weis said.", "r": {"result": "Kami akan pastikan kami melalui ini secara menyeluruh,\" kata Weis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about possible motives, Weis replied, \"We don't know what the motive really was at this time.", "r": {"result": "Ditanya mengenai kemungkinan motif, Weis menjawab, \u201cKami tidak tahu apa motif sebenarnya ketika ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, clearly, you have people who do know each other, so it wasn't a case of a stranger-type homicide\".", "r": {"result": "Tetapi, jelas sekali, anda mempunyai orang yang mengenali antara satu sama lain, jadi ia bukan kes pembunuhan jenis orang asing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Susan Roesgen contributed to this report.", "r": {"result": "Susan Roesgen dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Venezuelan President Hugo Chavez arrived in Havana early Wednesday for a new round of medical treatment, Cuban state media reported.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Venezuela Hugo Chavez tiba di Havana awal Rabu untuk menjalani rawatan perubatan, lapor media negara Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The timing of his departure, weeks before regional elections in Venezuela, has fueled renewed speculation about the president's health.", "r": {"result": "Masa pemergiannya, beberapa minggu sebelum pilihan raya wilayah di Venezuela, telah mencetuskan spekulasi baharu tentang kesihatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear how long Chavez, who declared himself cancer-free in July, would remain in Cuba.", "r": {"result": "Tidak jelas berapa lama Chavez, yang mengisytiharkan dirinya bebas kanser pada bulan Julai, akan kekal di Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody should be alarmed.", "r": {"result": "\u201cTiada siapa yang patut cemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody should worry.", "r": {"result": "Tiada siapa yang perlu risau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is part of the treatment that the comandante has been following,\" said Diosdado Cabello, president of Venezuela's National Assembly and a close Chavez ally.", "r": {"result": "Ini adalah sebahagian daripada layanan yang telah diikuti oleh komandante,\" kata Diosdado Cabello, presiden Perhimpunan Kebangsaan Venezuela dan sekutu rapat Chavez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chavez will undergo several sessions of hyperbaric oxygen therapy, state media said.", "r": {"result": "Chavez akan menjalani beberapa sesi terapi oksigen hiperbarik, kata media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The treatment helps prevent and mend bone damage caused by radiation therapy, according to the American Cancer Society.", "r": {"result": "Rawatan itu membantu mencegah dan memperbaiki kerosakan tulang yang disebabkan oleh terapi radiasi, menurut American Cancer Society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It involves breathing pure oxygen in a sealed chamber that has been pressurized at up to three times normal atmospheric pressure.", "r": {"result": "Ia melibatkan pernafasan oksigen tulen dalam ruang tertutup yang telah diberi tekanan sehingga tiga kali ganda tekanan atmosfera biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chavez underwent several rounds of radiation therapy in Havana earlier this year.", "r": {"result": "Chavez menjalani beberapa pusingan terapi sinaran di Havana awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Venezuelan president repeatedly spoke publicly about his cancer battle, but he never specified what type of cancer doctors were treating.", "r": {"result": "Presiden Venezuela itu berulang kali bercakap secara terbuka tentang pertempuran kansernya, tetapi dia tidak pernah menyatakan jenis doktor kanser yang merawatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of Venezuela's opposition wished Chavez good health but criticized him Wednesday for a lack of transparency regarding his health and treatment.", "r": {"result": "Anggota pembangkang Venezuela mendoakan kesihatan Chavez tetapi mengkritiknya Rabu kerana kekurangan ketelusan berhubung kesihatan dan rawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that he should speak to the Venezuelan people with transparency about what the situation is, what the scope of this treatment is,\" said Henrique Capriles Radonski, who faced off against Chavez in October's presidential election and is now vying for governor in Venezuela's Miranda state.", "r": {"result": "\"Saya fikir dia harus bercakap dengan rakyat Venezuela dengan ketelusan tentang keadaan, apakah skop rawatan ini,\" kata Henrique Capriles Radonski, yang menentang Chavez pada pilihan raya presiden Oktober dan kini bersaing untuk gabenor di Venezuela. negeri Miranda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is how it should be in Venezuela, and you can see that it's like this in other countries\".", "r": {"result": "\"Beginilah sepatutnya di Venezuela, dan anda boleh melihat bahawa ia adalah seperti ini di negara lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabello defended Chavez and said such criticism was unwarranted.", "r": {"result": "Cabello mempertahankan Chavez dan berkata kritikan sedemikian adalah tidak wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The president has been very clear with the Venezuelan people about the illness he has and how it has been treated,\" he said.", "r": {"result": "\"Presiden telah sangat jelas dengan rakyat Venezuela tentang penyakit yang dihidapinya dan bagaimana ia telah dirawat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health rumors dogged Chavez on the campaign trail this year, but didn't stop him from winning re-election in October.", "r": {"result": "Khabar angin kesihatan menyelubungi Chavez dalam kempen tahun ini, tetapi tidak menghalangnya daripada memenangi pemilihan semula pada Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From June 2011 to May 2012, he underwent cancer treatment in Cuba, raising speculation about his political future and about a possible successor, especially when he named 10 people to his inner circle of advisers, known as the Council of State.", "r": {"result": "Dari Jun 2011 hingga Mei 2012, dia menjalani rawatan kanser di Cuba, menimbulkan spekulasi tentang masa depan politiknya dan tentang kemungkinan pengganti, terutamanya apabila dia menamakan 10 orang untuk kalangan penasihat dalamannya, yang dikenali sebagai Majlis Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Chavez declared himself cancer-free in July and went ahead with his campaign.", "r": {"result": "Tetapi Chavez mengisytiharkan dirinya bebas kanser pada bulan Julai dan meneruskan kempennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details of his health, however, have been a closely held secret, and some people who claim to have insider knowledge say the president is in much worse condition than he publicly lets on.", "r": {"result": "Butiran kesihatannya, bagaimanapun, telah menjadi rahsia yang dipegang rapat, dan sesetengah orang yang mendakwa mempunyai pengetahuan orang dalam mengatakan bahawa presiden berada dalam keadaan yang jauh lebih teruk daripada yang dia nyatakan secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Assembly on Tuesday voted to grant Chavez permission to travel to Cuba for the treatment, the state-run AVN news agency reported.", "r": {"result": "Perhimpunan Kebangsaan pada Selasa mengundi untuk memberikan kebenaran kepada Chavez untuk pergi ke Cuba untuk rawatan itu, lapor agensi berita AVN yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Word of Chavez's trip to Cuba sparked debate on the streets of Caracas, the capital.", "r": {"result": "Berita tentang perjalanan Chavez ke Cuba mencetuskan perdebatan di jalan-jalan di Caracas, ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chavez used to appear much more frequently on national television, said Hedbert Cortes, a worker.", "r": {"result": "Chavez pernah muncul lebih kerap di televisyen nasional, kata Hedbert Cortes, seorang pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before he would talk on TV for hours.", "r": {"result": "\u201cSebelum ini dia akan bercakap di TV selama berjam-jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now he's on less.", "r": {"result": "Sekarang dia kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think this is because of his health,\" Cortes said.", "r": {"result": "Saya rasa ini kerana kesihatannya,\" kata Cortes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andres Berroteran said he was hoping for the best for Chavez.", "r": {"result": "Andres Berroteran berkata dia mengharapkan yang terbaik untuk Chavez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That everything turns out well and he recuperates,\" the insurance analyst said.", "r": {"result": "\"Bahawa semuanya berjalan lancar dan dia pulih,\" kata penganalisis insurans itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like any human being, we wish him the best\".", "r": {"result": "\"Seperti mana-mana manusia, kami mendoakan yang terbaik untuknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chavez slams Venezuelan opposition after election victory.", "r": {"result": "Chavez menyelar pembangkang Venezuela selepas kemenangan pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Osmary Hernandez and CNN's Patrick Oppmann, Claudia Dominguez and Nelson Quinones contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Osmary Hernandez dan Patrick Oppmann dari CNN, Claudia Dominguez dan Nelson Quinones menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- President Barack Obama asked Congress Friday for more power to streamline and reorganize the federal government, a move designed to claim the political middle ground in an election likely to be dominated by questions about Washington's role in the economy.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Presiden Barack Obama meminta Kongres Jumaat untuk lebih kuasa untuk menyelaraskan dan menyusun semula kerajaan persekutuan, satu langkah yang direka untuk menuntut jalan tengah politik dalam pilihan raya yang mungkin didominasi oleh soalan mengenai peranan Washington dalam ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president asked legislators to grant him the authority to merge agencies that perform similar functions.", "r": {"result": "Presiden meminta penggubal undang-undang memberinya kuasa untuk menggabungkan agensi yang menjalankan fungsi serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that power is granted, Congress would be required to hold an up-or-down vote on the president's streamlining plan within 90 days of its submission.", "r": {"result": "Jika kuasa itu diberikan, Kongres akan dikehendaki mengadakan undian atas atau bawah mengenai rancangan penyelarasan presiden dalam tempoh 90 hari selepas penyerahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other things, the president's plan would combine several agencies that focus on commerce and trade, including the Small Business Administration, the Office of the U.S. Trade Representative, the Export-Import Bank, the Overseas Private Investment Corp. and the Trade and Development Agency.", "r": {"result": "Antara lain, rancangan presiden itu akan menggabungkan beberapa agensi yang memberi tumpuan kepada perdagangan dan perdagangan, termasuk Pentadbiran Perniagaan Kecil, Pejabat Wakil Perdagangan A.S., Bank Eksport-Import, Perbadanan Pelaburan Swasta Luar Negara dan Agensi Perdagangan dan Pembangunan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the move, the Commerce Department as currently constituted would be eliminated.", "r": {"result": "Di bawah langkah itu, Jabatan Perdagangan yang ditubuhkan pada masa ini akan dihapuskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of its responsibilities would be shifted to a new department yet to be named, while other functions would be shifted elsewhere.", "r": {"result": "Sebahagian daripada tanggungjawabnya akan dipindahkan ke jabatan baharu yang belum dinamakan, manakala fungsi lain akan dipindahkan ke tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, the president is elevating the Small Business Administration to a Cabinet-level agency -- a largely symbolic move that does not require congressional approval.", "r": {"result": "Dalam pada itu, presiden menaikkan Pentadbiran Perniagaan Kecil kepada agensi peringkat Kabinet -- satu langkah simbolik yang tidak memerlukan kelulusan kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No business or nonprofit leader would allow this kind of duplication or unnecessary complexity in their operations,\" Obama told a group of business leaders and administration officials at the White House.", "r": {"result": "\"Tiada pemimpin perniagaan atau bukan untung yang akan membenarkan pertindihan atau kerumitan yang tidak perlu ini dalam operasi mereka,\" kata Obama kepada sekumpulan pemimpin perniagaan dan pegawai pentadbiran di Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So why is it OK for our government?", "r": {"result": "\"Jadi mengapa ia OK untuk kerajaan kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not.", "r": {"result": "Ianya bukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has to change\".", "r": {"result": "Ia perlu berubah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposal is designed initially to save up to $3 billion over the next decade, partly by cutting up to 2,000 jobs through attrition, according to the administration.", "r": {"result": "Cadangan itu pada mulanya direka untuk menjimatkan sehingga $3 bilion dalam dekad yang akan datang, sebahagiannya dengan memotong sehingga 2,000 pekerjaan melalui pengurangan, menurut pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama noted Friday that presidents starting in the midst of the Great Depression were authorized to submit federal reorganization plans to Congress for a guaranteed up-or-down vote.", "r": {"result": "Obama menyatakan pada hari Jumaat bahawa presiden yang bermula di tengah-tengah Kemelesetan Besar diberi kuasa untuk mengemukakan rancangan penyusunan semula persekutuan kepada Kongres untuk undian naik atau turun terjamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That authority, however, expired in 1984.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kuasa itu telah tamat pada tahun 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When this process was left to follow the usual Congressional pace, not surprisingly, it slowed down,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Apabila proses ini dibiarkan mengikut rentak Kongres biasa, tidak menghairankan, ia menjadi perlahan,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Congressional committees fought to protect their turf.", "r": {"result": "\u201cJawatankuasa kongres berjuang untuk melindungi kawasan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lobbyists fought to keep things unchanged because they're the only ones who can navigate the bureaucracy.", "r": {"result": "Pelobi berjuang untuk memastikan keadaan tidak berubah kerana mereka sahaja yang boleh mengemudi birokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And because it's always easier to add than to subtract in Washington, inertia prevented any real reform from happening\".", "r": {"result": "Dan kerana ia sentiasa lebih mudah untuk menambah daripada menolak di Washington, inersia menghalang sebarang pembaharuan sebenar daripada berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's plan -- building on a promise made in last year's State of the Union address to streamline government -- could help to place the president in a more centrist position heading into the election, political analysts note.", "r": {"result": "Perancangan Obama -- membina janji yang dibuat dalam ucapan Negeri Kesatuan tahun lepas untuk menyelaraskan kerajaan -- boleh membantu meletakkan presiden dalam kedudukan yang lebih sentris menjelang pilihan raya, kata penganalisis politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could also put congressional Republicans in a politically awkward position by forcing them to either accept the plan -- thereby handing Obama a political win -- or reject it and risk ceding a core conservative issue to the president.", "r": {"result": "Ia juga boleh meletakkan Republikan kongres dalam kedudukan politik yang janggal dengan memaksa mereka sama ada menerima rancangan itu -- sekali gus memberikan Obama kemenangan politik -- atau menolaknya dan berisiko menyerahkan isu konservatif teras kepada presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"President Obama is trying to counter the perception that he is a big-government liberal,\" said Keating Holland, CNN polling director.", "r": {"result": "\"Presiden Obama cuba menentang persepsi bahawa beliau adalah seorang liberal kerajaan besar,\" kata Keating Holland, pengarah tinjauan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he gets his way and can brag about reorganizing the government, that may help him in the fall\".", "r": {"result": "\"Jika dia berjaya dan boleh bermegah tentang penyusunan semula kerajaan, itu mungkin membantunya pada kejatuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, Holland noted, \"when then-Vice President Al Gore was put in charge of a 'Reinventing Government' initiative under Bill Clinton, it didn't seem to affect views of Gore in that regard, possibly because few Americans really noticed\".", "r": {"result": "Sebaliknya, Holland menyatakan, \"apabila Naib Presiden Al Gore ketika itu dilantik bertanggungjawab ke atas inisiatif 'Reinventing Government' di bawah Bill Clinton, ia nampaknya tidak menjejaskan pandangan Gore dalam hal itu, mungkin kerana beberapa orang Amerika benar-benar perasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skeptical Republicans questioned both the merit and the timing of Obama's announcement.", "r": {"result": "Republikan yang ragu-ragu mempersoalkan merit dan masa pengumuman Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Given the president's record of growing government, we're interested to learn whether this proposal represents actual relief for American businesses or just the appearance of it,\" said Brendan Buck, a spokesman for House Speaker John Boehner, R-Ohio.", "r": {"result": "\"Memandangkan rekod kerajaan yang semakin berkembang oleh presiden, kami berminat untuk mengetahui sama ada cadangan ini mewakili kelegaan sebenar bagi perniagaan Amerika atau hanya penampilannya,\" kata Brendan Buck, jurucakap Speaker Dewan John Boehner, R-Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"American small businesses are more concerned about this administration's policies than from which building in Washington they originate.", "r": {"result": "\"Perniagaan kecil Amerika lebih mengambil berat tentang dasar pentadbiran ini daripada dari bangunan mana di Washington mereka berasal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope the president isn't simply proposing new packaging for the same burdensome approach\".", "r": {"result": "Kami berharap presiden tidak hanya mencadangkan pembungkusan baharu untuk pendekatan membebankan yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don Stewart, a spokesman for Senate Minority Leader Mitch McConnell, R-Kentucky, said that \"after presiding over one of the largest expansions of government in history, and a year after raising the issue ... it's interesting to see the president finally acknowledge that Washington is out of control\".", "r": {"result": "Don Stewart, jurucakap Pemimpin Minoriti Senat Mitch McConnell, R-Kentucky, berkata bahawa \"selepas mempengerusikan salah satu perluasan kerajaan terbesar dalam sejarah, dan setahun selepas membangkitkan isu itu ... adalah menarik untuk melihat presiden akhirnya mengakui bahawa Washington tidak terkawal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans frequently cite the rapid growth in deficit spending over the last three years as an example of explosive government growth under Obama.", "r": {"result": "Republikan sering menyebut pertumbuhan pesat dalam perbelanjaan defisit sejak tiga tahun lalu sebagai contoh pertumbuhan kerajaan yang pesat di bawah Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats insist such spending was necessary to prevent a deeper economic downturn.", "r": {"result": "Demokrat menegaskan perbelanjaan sedemikian adalah perlu untuk mengelakkan kemelesetan ekonomi yang lebih mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California Rep.", "r": {"result": "California Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darrell Issa, the Republican chairman of the House Oversight and Government Reform Committee, criticized the administration for allegedly not working more closely with Congress on earlier reorganization efforts.", "r": {"result": "Darrell Issa, pengerusi Republikan bagi Jawatankuasa Pemantauan Dewan dan Pembaharuan Kerajaan, mengkritik pentadbiran kerana didakwa tidak bekerja lebih rapat dengan Kongres dalam usaha penyusunan semula lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I stand ready to work with President Obama on proposals to reorganize federal agencies,\" Issa said in a written statement.", "r": {"result": "\"Saya bersedia untuk bekerjasama dengan Presiden Obama mengenai cadangan untuk menyusun semula agensi persekutuan,\" kata Issa dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While I have been disappointed that the White House has not embraced earlier bipartisan congressional efforts seeking collaborative engagement on proposals to reorganize government, I hope this announcement represents the beginning of a sincere and dedicated effort to enact meaningful reforms\".", "r": {"result": "\"Walaupun saya kecewa kerana Rumah Putih tidak menerima usaha kongres dwipartisan sebelum ini untuk mendapatkan penglibatan kolaboratif dalam cadangan untuk menyusun semula kerajaan, saya berharap pengumuman ini mewakili permulaan usaha yang ikhlas dan berdedikasi untuk menggubal pembaharuan yang bermakna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issa noted a letter sent last March from several congressmen to the White House seeking \"a tentative timeline for development and implementation of (a) reorganization proposal\".", "r": {"result": "Issa mencatatkan surat yang dihantar Mac lalu daripada beberapa anggota kongres ke Rumah Putih meminta \"garis masa tentatif untuk pembangunan dan pelaksanaan (a) cadangan penyusunan semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kate Bolduan contributed to this report.", "r": {"result": "Kate Bolduan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERUSALEM (CNN) -- Clashes between Hamas militants and Israeli soldiers raged to the north and east of densely populated Gaza City early Sunday, the 16th day of an Israeli offensive, witnesses and medical sources said.", "r": {"result": "BAITULMAQDIS (CNN) -- Pertempuran antara militan Hamas dan askar Israel berlaku di utara dan timur Kota Gaza yang padat penduduk awal Ahad, hari ke-16 serangan Israel, kata saksi dan sumber perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo provided by the Israel Defense Forces shows troops in Gaza on Saturday.", "r": {"result": "Gambar yang disediakan oleh Pasukan Pertahanan Israel menunjukkan tentera di Gaza pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy gunfire could be heard to the east of Gaza City -- home to about 400,000 of Gaza's 1.5 million people -- as fighting moved closer, according to a CNN stringer in the area.", "r": {"result": "Tembakan kuat kedengaran di sebelah timur Kota Gaza -- menempatkan kira-kira 400,000 daripada 1.5 juta penduduk Gaza -- ketika pertempuran semakin hampir, menurut rangkaian CNN di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli shelling north of the city killed two people, sources at Shifa hospital told CNN.", "r": {"result": "Serangan Israel di utara bandar itu membunuh dua orang, sumber di hospital Shifa memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's fighting came after one girl was killed and 49 other people were severely burned by fires caused by Israeli shelling in southern Gaza on Saturday, local hospital sources said.", "r": {"result": "Pertempuran Ahad berlaku selepas seorang kanak-kanak perempuan terbunuh dan 49 orang lain melecur teruk akibat kebakaran yang disebabkan oleh tembakan Israel di selatan Gaza pada hari Sabtu, kata sumber hospital tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shelling ignited several buildings, including a U.N. school, near the city of Khan Younes, sources said.", "r": {"result": "Serangan itu mencetuskan beberapa bangunan, termasuk sebuah sekolah PBB, berhampiran bandar Khan Younes, kata sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl died of burns she suffered in one of the fires, the sources said.", "r": {"result": "Gadis itu meninggal dunia akibat melecur yang dialaminya dalam salah satu kebakaran, kata sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Saturday, a family of nine was killed when a shell hit their home in the village of Jebalya in northern Gaza, Palestinian medical sources said.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu juga, sembilan sekeluarga terbunuh apabila peluru terkena rumah mereka di kampung Jebalya di utara Gaza, kata sumber perubatan Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli military was \"not operating in the area of this house, and no fire was directed in that direction,\" a spokesman for the Israel Defense Forces said.", "r": {"result": "Tentera Israel \"tidak beroperasi di kawasan rumah ini, dan tiada api diarahkan ke arah itu,\" kata jurucakap Angkatan Pertahanan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later Saturday, the IDF said that two rocket-launching squads near Jebalya were hit.", "r": {"result": "Kemudian pada hari Sabtu, IDF berkata bahawa dua skuad pelancar roket berhampiran Jebalya telah dipukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Hamas militants fired 20 Grad long-range rockets into Israel on Saturday, injuring four civilians, according to an IDF spokesman.", "r": {"result": "Sementara itu, militan Hamas melepaskan 20 roket jarak jauh Grad ke Israel pada hari Sabtu, mencederakan empat orang awam, menurut jurucakap IDF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Hamas commander in charge of launching rockets into Israel from the Gaza City area was killed Saturday by Israeli ground fire, the IDF said.", "r": {"result": "Dan komander Hamas yang bertanggungjawab melancarkan roket ke Israel dari kawasan Kota Gaza terbunuh Sabtu oleh tembakan darat Israel, kata IDF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amir Mansi was spotted firing a rocket Saturday from the Jabel Rise area, east of Gaza City, during a ground force operation, the IDF said.", "r": {"result": "Amir Mansi dikesan menembak roket Sabtu dari kawasan Jabel Rise, timur Kota Gaza, semasa operasi tentera darat, kata IDF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli forces opened fire, killing Mansi and wounding two other Hamas operatives, who were captured, the Israelis said.", "r": {"result": "Tentera Israel melepaskan tembakan, membunuh Mansi dan mencederakan dua lagi koperasi Hamas, yang ditangkap, kata pihak Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch what overnight air attacks did >>.", "r": {"result": "Tonton apa yang dilakukan oleh serangan udara semalaman >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mansi was the leading Hamas authority on the Grad long-range missile-launching system, the IDF said.", "r": {"result": "Mansi adalah pihak berkuasa utama Hamas dalam sistem pelancaran peluru berpandu jarak jauh Grad, kata IDF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grad rockets have allowed Hamas to reach farther into Israel than in previous attacks.", "r": {"result": "Roket gred telah membolehkan Hamas mencapai lebih jauh ke Israel berbanding serangan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israelis say their Gaza military operation, which started December 27, is aimed at stopping Hamas militants from sending rockets into southern Israel.", "r": {"result": "Israel berkata operasi ketenteraan Gaza mereka, yang bermula 27 Disember, bertujuan untuk menghalang militan Hamas daripada menghantar roket ke selatan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The operation began with airstrikes; a week later, the Israeli military launched a ground assault.", "r": {"result": "Operasi bermula dengan serangan udara; seminggu kemudian, tentera Israel melancarkan serangan darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 800 Palestinians have been killed in the attacks, including 235 children, and about 3,300 people have been wounded, according to Palestinian medical sources.", "r": {"result": "Lebih 800 rakyat Palestin telah terbunuh dalam serangan itu, termasuk 235 kanak-kanak, dan kira-kira 3,300 orang telah cedera, menurut sumber perubatan Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirteen Israelis, including 10 soldiers, have died since the operation began.", "r": {"result": "Tiga belas warga Israel, termasuk 10 tentera, telah terkorban sejak operasi bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See images from the offensive >>.", "r": {"result": "Lihat imej dari serangan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday evening, two pair of Israeli F-16 fighter jets that were on bombing runs in southern Gaza violated Egyptian airspace, a CNN team observed.", "r": {"result": "Pada petang Sabtu, dua sepasang jet pejuang F-16 Israel yang sedang melakukan pengeboman di selatan Gaza melanggar ruang udara Mesir, kata pasukan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can tell they're coming through Egyptian airspace because they're over the far side of the building where we're standing,\" CNN's Karl Penhaul reported from Rafah, Egypt.", "r": {"result": "\"Kami boleh tahu mereka datang melalui ruang udara Mesir kerana mereka berada di seberang bangunan tempat kami berdiri,\" lapor CNN Karl Penhaul dari Rafah, Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was atop a building about 500 meters (547 yards) from the Gaza border.", "r": {"result": "Dia berada di atas bangunan kira-kira 500 meter (547 ela) dari sempadan Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israelis have been bombing tunnels that run under the border of southern Gaza and Egypt.", "r": {"result": "Israel telah mengebom terowong yang terletak di bawah sempadan selatan Gaza dan Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel says Hamas smuggles weapons and munitions through them into Gaza.", "r": {"result": "Israel berkata Hamas menyeludup senjata dan amunisi melalui mereka ke Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the Egyptian prime minister's office said the Israeli aircraft did not have permission to use the airspace.", "r": {"result": "Jurucakap pejabat perdana menteri Mesir berkata, pesawat Israel tidak mempunyai kebenaran untuk menggunakan ruang udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli government spokesman Mark Regev said no airspace violation had occurred.", "r": {"result": "Jurucakap kerajaan Israel, Mark Regev berkata, tiada pelanggaran ruang udara berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before strafing the area in and around Rafah, the Israeli air force dropped leaflets warning residents to leave their homes because more Israeli attacks were imminent, Palestinian security sources said.", "r": {"result": "Sebelum menyerbu kawasan di dalam dan sekitar Rafah, tentera udara Israel menggugurkan risalah yang memberi amaran kepada penduduk supaya meninggalkan rumah mereka kerana lebih banyak serangan Israel akan berlaku, kata sumber keselamatan Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to an IDF spokesman, the leaflets say: \"Two days ago, the IDF distributed leaflets in Rafah in which the residents were warned to evacuate their homes for their own safety.", "r": {"result": "Menurut jurucakap IDF, risalah itu berkata: \"Dua hari lalu, IDF mengedarkan risalah di Rafah di mana penduduk diberi amaran untuk mengosongkan rumah mereka demi keselamatan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As they heeded the IDF instructions, the harming of residents in combat was avoided.", "r": {"result": "Apabila mereka mematuhi arahan IDF, kecederaan penduduk dalam pertempuran dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over the coming period, the IDF will continue to target tunnels, weapon caches and terrorist operatives with growing intensity.", "r": {"result": "\u201cDalam tempoh akan datang, IDF akan terus menyasarkan terowong, tembolok senjata dan operasi pengganas dengan intensiti yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For your safety and that of your family, stay away from terrorist elements or places where weapons are stored or places where terrorist elements operate\".", "r": {"result": "Demi keselamatan anda dan keluarga anda, jauhi unsur pengganas atau tempat penyimpanan senjata atau tempat unsur pengganas beroperasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Gaza City on Saturday afternoon, heavy black smoke rose during a three-hour period during which Israel was to halt its attacks on militants so Palestinians could stock up on supplies.", "r": {"result": "Di Bandar Gaza pada petang Sabtu, asap hitam pekat meningkat dalam tempoh tiga jam di mana Israel perlu menghentikan serangannya ke atas militan supaya rakyat Palestin dapat menyimpan bekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ben Wedeman said the lulls, which have been tried before, aren't \"rock solid\".", "r": {"result": "Ben Wedeman dari CNN berkata ketenangan, yang telah dicuba sebelum ini, bukanlah \"pejal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limited military activity continues during that period, he said.", "r": {"result": "Aktiviti ketenteraan yang terhad berterusan dalam tempoh itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A United Nations spokesman said Saturday's pause was not long enough to resume the transport of humanitarian supplies from Israel into Gaza.", "r": {"result": "Jurucakap Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu berkata, jeda Sabtu tidak cukup lama untuk menyambung semula pengangkutan bekalan kemanusiaan dari Israel ke Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Share thoughts, reactions to crisis in the Middle East.", "r": {"result": "iReport.com: Kongsi pemikiran, reaksi terhadap krisis di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, in Cairo, Egypt, Palestinian Authority President Mahmoud Abbas was meeting with Egyptian President Hosni Mubarak to discuss a possible cease-fire.", "r": {"result": "Sementara itu, di Kaherah, Mesir, Presiden Pihak Berkuasa Palestin Mahmoud Abbas sedang bertemu dengan Presiden Mesir Hosni Mubarak untuk membincangkan kemungkinan gencatan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exiled Hamas leader Khaled Mashaal said during a televised news conference Saturday night that his followers will consider any proposals to stop the violence if conditions are met: the Israelis stop their \"aggression\" and all crossings between Israel and Gaza are opened.", "r": {"result": "Pemimpin Hamas yang dalam buangan, Khaled Mashaal berkata semasa sidang akhbar televisyen malam Sabtu bahawa pengikutnya akan mempertimbangkan sebarang cadangan untuk menghentikan keganasan jika syarat dipenuhi: Israel menghentikan \"pencerobohan\" mereka dan semua lintasan antara Israel dan Gaza dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are our just demands, and with an open mind we will interact with any initiative,\" Mashaal said.", "r": {"result": "\"Ini adalah tuntutan kami yang adil, dan dengan fikiran terbuka kami akan berinteraksi dengan sebarang inisiatif,\" kata Mashaal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Afghan  President Hamid Karzai and Gen.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Presiden Afghanistan Hamid Karzai dan Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanley McChrystal, the top U.S. military commander in Afghanistan, say  they've secured backing from local leaders for an upcoming military operation in  the province.", "r": {"result": "Stanley McChrystal, komander tertinggi tentera AS di Afghanistan, berkata mereka telah mendapat sokongan daripada pemimpin tempatan untuk operasi ketenteraan yang akan datang di wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McChrystal  took Karzai and some of his security chiefs to Kandahar, considered the heartland of Taliban  country.", "r": {"result": "McChrystal membawa Karzai dan beberapa ketua keselamatannya ke Kandahar, yang dianggap sebagai pusat negara Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With  McChrystal in the front row, Karzai delivered a full-court press to a group of  about 300 tribal leaders Sunday, in a bid to get their support.", "r": {"result": "Dengan McChrystal di barisan hadapan, Karzai menyampaikan akhbar penuh mahkamah kepada sekumpulan kira-kira 300 ketua puak Ahad, dalam usaha untuk mendapatkan sokongan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group  sat on carpets and cushions on the floor as they listened to Karzai passionately  talk about increasing security and ending corruption.", "r": {"result": "Kumpulan itu duduk di atas permaidani dan kusyen di atas lantai sambil mendengar Karzai ghairah bercakap tentang meningkatkan keselamatan dan menamatkan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also had  a stong message for the Taliban.", "r": {"result": "Dia juga mempunyai mesej yang kuat untuk Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First I  call on the Taliban for peace.", "r": {"result": "\u201cPertama saya menyeru Taliban untuk perdamaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do not kill your country men and children.", "r": {"result": "Jangan bunuh lelaki dan kanak-kanak negara anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do not  kill innocents,\" Karzai said.", "r": {"result": "Jangan bunuh orang yang tidak bersalah,\" kata Karzai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Separate yourself from al Qaeda and the  terrorists\".", "r": {"result": "\"Pisahkan diri anda daripada al Qaeda dan pengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McChrystal  and Karzai believe they got approval for the coming offensive, which has already  been delayed once.", "r": {"result": "McChrystal dan Karzai percaya mereka mendapat kelulusan untuk serangan yang akan datang, yang telah ditangguhkan sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About a month and a half ago, another military plan  presented to locals by Karzai was rejected.", "r": {"result": "Kira-kira sebulan setengah yang lalu, satu lagi rancangan ketenteraan yang dibentangkan kepada penduduk tempatan oleh Karzai telah ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCrystal  said securing support from Afghan leaders before the start of a new offensive  was critical to success.", "r": {"result": "McCrystal berkata mendapatkan sokongan daripada pemimpin Afghanistan sebelum permulaan serangan baharu adalah penting untuk kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that this is a lesson learned from previous  offensives in the country.", "r": {"result": "Tambahnya, ini adalah pengajaran daripada serangan terdahulu di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tribal  leaders had mixed reviews for the plan.", "r": {"result": "Pemimpin puak mempunyai ulasan bercampur-campur untuk rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some doubted Karzai's government was  capable of mounting such an offensive.", "r": {"result": "Ada yang meragui kerajaan Karzai mampu melancarkan serangan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others expressed faith in the president,  but objected to the involvement of U.S.  troops.", "r": {"result": "Yang lain menyatakan kepercayaan kepada presiden, tetapi membantah penglibatan tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai did not say when the upcoming  military operation would take place.", "r": {"result": "Karzai tidak menyatakan bila operasi ketenteraan akan datang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But initial reports indicate that Afghan  troops will take the main role in the center of Kandahar, while U.S. troops will be mainly on the  perimeter.", "r": {"result": "Tetapi laporan awal menunjukkan bahawa tentera Afghanistan akan mengambil peranan utama di pusat Kandahar, manakala tentera A.S. akan berada di perimeter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Michigan Assistant Attorney General Andrew Shirvell -- who for nearly six months has blogged about an openly gay college student -- has taken a voluntary leave of absence, the state's attorney general's office confirmed to CNN Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Penolong Peguam Negara Michigan Andrew Shirvell -- yang selama hampir enam bulan menulis blog tentang seorang pelajar kolej gay secara terbuka -- telah mengambil cuti sukarela, pejabat peguam negara mengesahkan kepada CNN Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The office does not know the length of Shirvell's leave, but says that it will hold a disciplinary hearing upon his return.", "r": {"result": "Pejabat itu tidak mengetahui tempoh cuti Shirvell, tetapi mengatakan bahawa ia akan mengadakan perbicaraan tatatertib apabila dia kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week, Attorney General Mike Cox defended his assistant's constitutional right to wage the internet campaign against Chris Armstrong, even though he said he considers Shirvell a \"bully\".", "r": {"result": "Awal minggu ini, Peguam Negara Mike Cox mempertahankan hak perlembagaan pembantunya untuk melancarkan kempen internet terhadap Chris Armstrong, walaupun dia berkata dia menganggap Shirvell sebagai \"pembuli\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here in America, we have this thing called the First Amendment, which allows people to express what they think and engage in political and social speech,\" Cox told Anderson Cooper on CNN's \"AC 360\" on Wednesday night.", "r": {"result": "\"Di sini di Amerika, kami mempunyai perkara yang dipanggil Pindaan Pertama, yang membolehkan orang ramai meluahkan apa yang mereka fikirkan dan terlibat dalam ucapan politik dan sosial,\" kata Cox kepada Anderson Cooper di \"AC 360\" CNN pada malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's clearly a bully ... but is that protected under the First Amendment of the United States Constitution?", "r": {"result": "\u201cDia jelas seorang pembuli... tetapi adakah itu dilindungi di bawah Pindaan Pertama Perlembagaan Amerika Syarikat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes\".", "r": {"result": "Ya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. [Andrew] Shirvell is sort of a frontline grunt assistant prosecutor in my office,\" Cox said.", "r": {"result": "\"Encik [Andrew] Shirvell adalah sejenis penolong pendakwa raya barisan hadapan di pejabat saya,\" kata Cox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He does satisfactory work and off-hours, he's free to engage under both our civil service rules, Michigan Supreme Court rulings and the United States Supreme Court rule\".", "r": {"result": "\"Dia melakukan kerja yang memuaskan dan di luar waktu kerja, dia bebas untuk terlibat di bawah kedua-dua peraturan perkhidmatan awam kami, keputusan Mahkamah Agung Michigan dan peraturan Mahkamah Agung Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Gov.", "r": {"result": "Tetapi Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Granholm disagreed.", "r": {"result": "Jennifer Granholm tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late Thursday she tweeted, \"If I was still attorney general and Andrew Shirvell worked for me, he would have already been fired\".", "r": {"result": "Lewat Khamis dia tweet, \"Jika saya masih peguam negara dan Andrew Shirvell bekerja untuk saya, dia pasti sudah dipecat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For nearly six months, Shirvell has blogged about Armstrong, an openly gay student assembly president at the University of Michigan in Ann Arbor.", "r": {"result": "Selama hampir enam bulan, Shirvell telah menulis blog tentang Armstrong, seorang presiden perhimpunan pelajar gay secara terbuka di Universiti Michigan di Ann Arbor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shirvell has been banned from the Ann Arbor campus, said university spokeswoman Kelly Cunningham.", "r": {"result": "Shirvell telah diharamkan dari kampus Ann Arbor, kata jurucakap universiti Kelly Cunningham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ban was in the form of a \"trespass warning\" issued by the university on September 14.", "r": {"result": "Larangan itu adalah dalam bentuk \"amaran pencerobohan\" yang dikeluarkan oleh universiti pada 14 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shirvell launched his blog in late April using the online moniker \"Concerned Michigan Alumnus\".", "r": {"result": "Shirvell melancarkan blognya pada akhir April menggunakan moniker dalam talian \"Alumnus Michigan Prihatin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Welcome to 'Chris Armstrong Watch,' \" Shirvell wrote in his inaugural blog post.", "r": {"result": "\"Selamat datang ke 'Chris Armstrong Watch,' \" tulis Shirvell dalam catatan blog sulungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a site for concerned University of Michigan alumni, students and others who oppose the recent election of Chris Armstrong -- a RADICAL HOMOSEXUAL ACTIVIST, RACIST, ELITIST, & LIAR -- as the new head of student government\".", "r": {"result": "\"Ini adalah tapak untuk alumni Universiti Michigan yang prihatin, pelajar dan lain-lain yang menentang pemilihan Chris Armstrong baru-baru ini -- AKTIVIS HOMOSEKUAL RADIKAL, RASIS, ELIT & PEMBOHONG -- sebagai ketua kerajaan pelajar yang baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other things, Shirvell has published blog posts that accuse Armstrong of going back on a campaign promise he made to minority students; engaging in \"flagrant sexual promiscuity\" with another male member of the student government; sexually seducing and influencing \"a previously conservative [male] student\" so much so that the student, according to Shirvell, \"morphed into a proponent of the radical homosexual agenda;\" hosting a gay orgy in his dorm room in October 2009; and trying to recruit incoming first-year students \"to join the homosexual 'lifestyle.", "r": {"result": "Antara lain, Shirvell telah menerbitkan catatan blog yang menuduh Armstrong kembali pada janji kempen yang dibuatnya kepada pelajar minoriti; terlibat dalam \"perhubungan seksual yang mencolok\" dengan seorang lagi ahli lelaki kerajaan pelajar; menggoda secara seksual dan mempengaruhi \"pelajar [lelaki] yang sebelum ini konservatif\" sehinggakan pelajar itu, menurut Shirvell, \"berubah menjadi penyokong agenda homoseksual radikal;\" mengacarakan pesta gay di bilik asramanya pada Oktober 2009; dan cuba merekrut pelajar tahun pertama yang masuk \"untuk menyertai gaya hidup homoseksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a written statement from his office on Tuesday, Cox distanced his office from Shirvell's comments.", "r": {"result": "Dalam kenyataan bertulis dari pejabatnya pada hari Selasa, Cox menjauhkan pejabatnya daripada komen Shirvell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Shirvell's personal opinions are his and his alone, and do not reflect the views of the Michigan Department of Attorney General,\" Cox said in the statement.", "r": {"result": "\"Pendapat peribadi Encik Shirvell adalah miliknya dan dia sendiri, dan tidak mencerminkan pandangan Jabatan Peguam Negara Michigan,\" kata Cox dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But his immaturity and lack of judgment outside the office are clear\".", "r": {"result": "\"Tetapi ketidakmatangannya dan kekurangan pertimbangan di luar pejabat adalah jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shirvell said he works on the blog during his off-hours.", "r": {"result": "Shirvell berkata dia bekerja di blog pada waktu luar kerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On \"AC 360\" on Tuesday, Shirvell made no apologies for his blog postings, which include a picture of Armstrong with \"Resign\" written over his face.", "r": {"result": "Pada \"AC 360\" pada hari Selasa, Shirvell tidak membuat permohonan maaf untuk catatan blognya, yang termasuk gambar Armstrong dengan \"Letak Jawatan\" di mukanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same picture also had a swastika superimposed over a gay pride flag, with an arrow pointing toward Armstrong.", "r": {"result": "Gambar yang sama juga mempunyai swastika yang diletakkan di atas bendera kebanggaan gay, dengan anak panah menghala ke arah Armstrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shirvell acknowledged protesting outside of Armstrong's house and calling him \"Satan's representative on the student assembly\".", "r": {"result": "Shirvell mengakui memprotes di luar rumah Armstrong dan memanggilnya \"wakil Syaitan dalam perhimpunan pelajar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a Christian citizen exercising my First Amendment rights,\" Shirvell told Cooper.", "r": {"result": "\"Saya seorang warganegara Kristian yang melaksanakan hak Pindaan Pertama saya,\" kata Shirvell kepada Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have no problem with the fact that Chris is a homosexual.", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai masalah dengan fakta bahawa Chris seorang homoseksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have a problem with the fact that he's advancing a radical homosexual agenda\".", "r": {"result": "Saya mempunyai masalah dengan fakta bahawa dia memajukan agenda homoseksual radikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armstrong has supported gender-neutral housing at the university for transgender students who haven't had sexual reassignment surgery.", "r": {"result": "Armstrong telah menyokong perumahan neutral jantina di universiti untuk pelajar transgender yang tidak menjalani pembedahan pertukaran seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armstrong told CNN he has hired an attorney and is pursuing legal action against Shirvell.", "r": {"result": "Armstrong memberitahu CNN bahawa dia telah mengupah seorang peguam dan sedang meneruskan tindakan undang-undang terhadap Shirvell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Anderson Cooper 360deg weeknights 10pm ET.", "r": {"result": "Tonton Anderson Cooper 360deg malam minggu 10 malam ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from AC360deg click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini dari AC360deg klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The comparison would probably irk Michael Jackson purists, but it's easy to see why some of Kilian Martin's fans liken his fancy footwork to the late \"King of Pop\".", "r": {"result": "(CNN) -- Perbandingan itu mungkin akan menjengkelkan Michael Jackson pemurni, tetapi mudah untuk melihat mengapa beberapa peminat Kilian Martin menyamakan gerak kaki mewahnya dengan mendiang \"Raja Pop\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spanish skateboarder's stylish 360-degree toe spins, seen through the artful lens of filmmaker and friend Brett Novak, have a mesmerizing quality -- much like the rest of his repertoire.", "r": {"result": "Putaran kaki 360 darjah pemain papan selaju Sepanyol yang bergaya itu, dilihat melalui lensa artistik pembuat filem dan rakan Brett Novak, mempunyai kualiti yang memukau -- sama seperti repertoirnya yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin's artistic flourishes may not be as grandiose as some you'll witness in a skate park; you won't find the 27-year-old chasing air in halfpipes, for example.", "r": {"result": "Kecemerlangan artistik Martin mungkin tidak sehebat yang akan anda saksikan di taman skate; anda tidak akan menemui lelaki berusia 27 tahun yang mengejar udara dalam halfpipe, sebagai contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His tricks are more delicate, his approach more artistic.", "r": {"result": "Muslihatnya lebih halus, pendekatannya lebih artistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To me skateboarding is an art form,\" Martin tells CNN's Human to Hero series.", "r": {"result": "\"Bagi saya papan selaju adalah satu bentuk seni,\" Martin memberitahu siri Human to Hero CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm able to put my thoughts into it, picture stuff and then draw it ... using the world as my canvas and the skateboard as a brush\".", "r": {"result": "\"Saya dapat memasukkan fikiran saya ke dalamnya, gambarkan bahan dan kemudian melukisnya ... menggunakan dunia sebagai kanvas saya dan papan selaju sebagai berus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those canvases, as millions have witnessed on YouTube, range from abandoned train station ticket halls and derelict water parks to art galleries and deserted cityscapes in the U.S., Asia and Europe -- the place where Martin's skateboarding odyssey started.", "r": {"result": "Kanvas tersebut, seperti yang disaksikan oleh berjuta-juta orang di YouTube, terdiri daripada dewan tiket stesen kereta api yang ditinggalkan dan taman air terbiar kepada galeri seni dan pemandangan bandar terbiar di A.S., Asia dan Eropah -- tempat di mana pengembaraan papan selaju Martin bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born and raised in Madrid, skating didn't figure much in his early childhood.", "r": {"result": "Dilahirkan dan dibesarkan di Madrid, skating tidak begitu menarik pada zaman kanak-kanaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like most kids he played soccer but also competed as a gymnast and enjoyed surfing on family vacations in the Canary Islands.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan kanak-kanak dia bermain bola sepak tetapi juga bertanding sebagai gimnas dan gemar melayari percutian keluarga di Kepulauan Canary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The athleticism learned at the gym has clearly informed his skating style, but it was a love of the waves that ultimately influenced his future.", "r": {"result": "Athleticism yang dipelajari di gim telah dengan jelas memaklumkan gaya luncurnya, tetapi kecintaan terhadap ombak yang akhirnya mempengaruhi masa depannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was in Madrid I couldn't surf, so I thought that skateboarding could help my surfing,\" he explains.", "r": {"result": "\"Apabila saya berada di Madrid saya tidak boleh meluncur, jadi saya fikir papan selaju boleh membantu saya melayari,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's basically why I started skating.", "r": {"result": "\"Itu pada asasnya mengapa saya mula meluncur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then I got hooked ... and I stopped going to gymnastics when I was 16 years old.", "r": {"result": "Kemudian saya ketagih ... dan saya berhenti pergi ke gimnastik ketika saya berumur 16 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love skateboarding because of the creative side of it.", "r": {"result": "Saya suka bermain papan selaju kerana sisi kreatifnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's so much variety, so much you can do\".", "r": {"result": "Terdapat begitu banyak kepelbagaian, begitu banyak yang boleh anda lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Streets ahead.", "r": {"result": "Jalan-jalan di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin has made his name in a branch of skating called street freestyle made famous by U.S. pro legend Rodney Mullen.", "r": {"result": "Martin telah mencipta namanya dalam cabang skating yang dipanggil gaya bebas jalanan yang terkenal oleh legenda pro A.S. Rodney Mullen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often referred to as the godfather of the genre, Mullen invented numerous moves in the 1980s which are now commonplace today, including the flatground ollie and a host of flip tricks.", "r": {"result": "Sering dirujuk sebagai bapa baptis genre, Mullen mencipta banyak gerakan pada tahun 1980-an yang kini menjadi perkara biasa hari ini, termasuk ollie tanah rata dan pelbagai helah flip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Freestyle skateboarding is pretty much how skateboarding started,\" says Martin.", "r": {"result": "\"Papan selaju gaya bebas ialah cara bermain papan selaju bermula,\" kata Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In freestyle skating there aren't really any rules and you can skate however you want.", "r": {"result": "\"Dalam luncur gaya bebas sebenarnya tidak ada peraturan dan anda boleh meluncur mengikut kehendak anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I do is mix that freestyle skating with the streets (doing) spins, handstands and rail tricks on obstacles\".", "r": {"result": "Apa yang saya lakukan ialah mencampurkan luncur gaya bebas itu dengan jalanan (melakukan) putaran, dirian tangan dan helah kereta api di atas halangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially, he plied his trade as a competition skater but after winning the 2010 World Cup freestyle in Paderborn, Germany he switched to making films.", "r": {"result": "Pada mulanya, dia menjalankan perniagaannya sebagai pemain skate pertandingan tetapi selepas memenangi gaya bebas Piala Dunia 2010 di Paderborn, Jerman dia beralih kepada pembikinan filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None are particularly long -- most last around five minutes -- but all are jam-packed with tricks that Martin makes look easy.", "r": {"result": "Tidak ada yang sangat panjang -- paling lama bertahan sekitar lima minit -- tetapi semuanya penuh dengan helah yang dibuat Martin kelihatan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the reality is often rather different.", "r": {"result": "Tetapi realitinya selalunya agak berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes I'll be trying tricks hundreds of times and I'll be completely exhausted and not really wanting to do it anymore but I push myself,\" he reveals.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang saya akan mencuba helah ratusan kali dan saya akan benar-benar letih dan tidak benar-benar mahu melakukannya lagi tetapi saya memaksa diri saya sendiri,\" dedahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is also the task of knitting separate tricks together into a flowing sequence -- which is not easy in freestyle, a discipline sometimes derided for being a jerky, stop-start affair.", "r": {"result": "Terdapat juga tugas untuk mengait helah berasingan bersama-sama ke dalam urutan yang mengalir -- yang tidak mudah dalam gaya bebas, disiplin yang kadang-kadang dicemuh kerana menjadi urusan henti-henti tersentak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes I'll have my eyes closed and picture myself (doing a trick).", "r": {"result": "\u201cKadang-kadang saya akan memejamkan mata dan membayangkan diri saya (melakukan helah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I am filming it my mind and (visualizing) how it looks, I start to think of tricks I've done before and how I can keep the flow and how I can make a variation,\" Martin explains.", "r": {"result": "Semasa saya merakamnya dalam fikiran saya dan (membayangkan) bagaimana rupanya, saya mula memikirkan helah yang pernah saya lakukan sebelum ini dan bagaimana saya boleh mengekalkan aliran dan bagaimana saya boleh membuat variasi, \"jelas Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evolving tricks is just as important as creating new ones, he says, pointing to his embellishment of the \"daffy\" -- an old and relatively simple maneuver where a skater straddles two boards, riding one behind the other.", "r": {"result": "Helah yang berkembang sama pentingnya dengan mencipta yang baharu, katanya, sambil menunjuk pada hiasannya \"daffy\" -- gerakan lama dan agak mudah di mana seorang pemain luncur mengangkang dua papan, menunggang satu di belakang yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been able through the years to take that trick from flat ground to obstacles and come up with some ideas (integrating) the ollie, heelflip and going backwards.", "r": {"result": "\"Saya telah dapat melalui beberapa tahun untuk mengambil helah itu dari tanah rata kepada halangan dan menghasilkan beberapa idea (mengintegrasikan) ollie, heelflip dan pergi ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's something that I'm proud of,\" he says.", "r": {"result": "Ia sesuatu yang saya banggakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magnum Opus.", "r": {"result": "Magnum Opus.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02ccma\u0261n\u0259m \u02c8\u014dp\u0259s"}}}
{"src": "Martin's talent has led to some unique opportunities, like skating to George Bizet's \"Carmen,\" in a commercial for a brand of whisky.", "r": {"result": "Bakat Martin telah membawa kepada beberapa peluang unik, seperti meluncur ke \"Carmen\" George Bizet, dalam iklan untuk jenama wiski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He teamed up with a choreographer Miguel Elias for the two-day shoot at the Avenida Theater in Buenos Aires, Argentina at the end of last year.", "r": {"result": "Dia bergandingan dengan koreografer Miguel Elias untuk penggambaran dua hari di Teater Avenida di Buenos Aires, Argentina pada penghujung tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was skating Elias was giving me ideas.", "r": {"result": "\"Ketika saya meluncur, Elias memberi saya idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was something very new to me.", "r": {"result": "Ia adalah sesuatu yang sangat baru kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I listen when people give me suggestions for new tricks but a lot of the time it doesn't make sense because they're not skaters,\" Martin says.", "r": {"result": "Saya mendengar apabila orang memberi saya cadangan untuk helah baharu tetapi sering kali ia tidak masuk akal kerana mereka bukan pemain skate,\" kata Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But a lot of what he was saying was making sense ... he came up for an idea for a wall trick.", "r": {"result": "\"Tetapi banyak perkara yang dia katakan adalah masuk akal ... dia mendapat idea untuk helah dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was like 'wow,' this guy has so much style.", "r": {"result": "Saya mendengar apabila orang memberi saya cadangan untuk helah baharu tetapi sering kali ia tidak masuk akal kerana mereka bukan pemain skate,\" kata Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterwards, I had a whole new respect for him\".", "r": {"result": "Selepas itu, saya mempunyai rasa hormat yang baru kepadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More recently, Martin has hooked up with his buddy Novak again to shoot the next installment of his freestyle adventures.", "r": {"result": "Baru-baru ini, Martin telah bertemu dengan rakannya Novak sekali lagi untuk merakam ansuran seterusnya pengembaraan gaya bebasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life could not be better for the Spaniard, who is now based in California -- the cradle of the sport.", "r": {"result": "Kehidupan tidak mungkin lebih baik untuk pemain Sepanyol itu, yang kini berpangkalan di California -- tempat lahirnya sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What really makes me happy is making skate videos,\" he says.", "r": {"result": "\"Apa yang benar-benar menggembirakan saya ialah membuat video skate,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My goal is to develop my skating, basically take it to another level.", "r": {"result": "\"Matlamat saya adalah untuk mengembangkan luncur saya, pada dasarnya membawanya ke tahap yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not really about changing skateboarding, but changing my own skateboarding.", "r": {"result": "Ia sebenarnya bukan tentang menukar papan selaju, tetapi menukar papan selaju saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's something that I want to do for the rest of my life, as long as I have legs ... well even if I don't, 'cause I'll do a handstand\"!", "r": {"result": "\"Ia adalah sesuatu yang saya mahu lakukan sepanjang hayat saya, selagi saya mempunyai kaki ... walaupun saya tidak melakukannya, kerana saya akan melakukan dirian tangan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: The 'Frog King' who spawned a golden legacy.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: 'Raja Katak' yang melahirkan legasi emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: The rise of the 'new Nadia Comaneci'.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Kebangkitan 'Nadia Comaneci baharu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, Indonesia (CNN) -- Five Europeans rescued Saturday after an Indonesia diving trip went wrong had to fight off a Komodo dragon while they were waiting to be found, according to reports.", "r": {"result": "JAKARTA, Indonesia (CNN) -- Lima warga Eropah yang diselamatkan Sabtu selepas perjalanan menyelam Indonesia tersilap terpaksa melawan seekor naga Komodo semasa mereka menunggu untuk ditemui, menurut laporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescued diver Kath Mitchinso embraces fellow diver Ernest Lewandowsky as they arrive on Flores island.", "r": {"result": "Penyelam yang diselamatkan Kath Mitchinso memeluk rakan penyelam Ernest Lewandowsky ketika mereka tiba di pulau Flores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group was found at Mantaolan, on the island of Rinca off the Komodo National Park, after going missing Thursday.", "r": {"result": "Kumpulan itu ditemui di Mantaolan, di pulau Rinca di luar Taman Negara Komodo, selepas hilang Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The divers -- three Britons, a Frenchman and a Swede -- spent two nights on the deserted island, which is home to the large Komodo dragon, before rangers found them Saturday.", "r": {"result": "Para penyelam -- tiga warga Britain, seorang Perancis dan seorang Sweden -- menghabiskan dua malam di pulau terpencil itu, yang menjadi rumah kepada naga Komodo yang besar, sebelum renjer menemui mereka pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frenchman Laurent Pinel, 31, said the group had to fight off one dragon with rocks and scavenged for shellfish as they waited to be rescued, Britain's Daily Telegraph newspaper reported.", "r": {"result": "Warga Perancis, Laurent Pinel, 31, berkata kumpulan itu terpaksa melawan seekor naga dengan batu dan mencari kerang sementara mereka menunggu untuk diselamatkan, lapor akhbar Daily Telegraph Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the beach a Komodo dragon came amongst us [Friday] afternoon,\" Pinel said, describing how the group had to pelt the dangerous reptile with rocks to scare it away.", "r": {"result": "\"Di pantai seekor naga Komodo datang di tengah-tengah kami [Jumaat] petang,\" kata Pinel, menggambarkan bagaimana kumpulan itu terpaksa melemparkan reptilia berbahaya itu dengan batu untuk menakutkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had nothing to eat.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai apa-apa untuk dimakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We ate some kind of mussels scraped from the rocks,\" Pinel told the newspaper.", "r": {"result": "Kami makan sejenis kupang yang dikikis dari batu,\" kata Pinel kepada akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The husband of one of the other divers said he was told they were in good condition, although dehydrated.", "r": {"result": "Suami kepada salah seorang penyelam lain berkata dia diberitahu mereka berada dalam keadaan baik, walaupun mengalami dehidrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm just so relieved,\" said Mats Kohler, husband of Helena Neva Lainen.", "r": {"result": "\"Saya berasa sangat lega,\" kata Mats Kohler, suami kepada Helena Neva Lainen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are both from Sweden.", "r": {"result": "Mereka berdua berasal dari Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An official said they were being taken to a hospital for examination.", "r": {"result": "Seorang pegawai berkata mereka dibawa ke hospital untuk pemeriksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Searchers using boats located the missing divers at 11 a.m. Saturday (11 p.m. ET Friday), the official said.", "r": {"result": "Pencari yang menggunakan bot menemui penyelam yang hilang pada 11 pagi Sabtu (11 malam ET Jumaat), kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They arrived at a hospital in Labuan Bajo, on the western tip of the island of Flores, about two hours later, an official said.", "r": {"result": "Mereka tiba di sebuah hospital di Labuan Bajo, di hujung barat pulau Flores, kira-kira dua jam kemudian, kata seorang pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a report on the discovery of the missing group >>.", "r": {"result": "Tonton laporan mengenai penemuan kumpulan yang hilang >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were one of two groups of divers who entered the water off Komodo National Park on Thursday and were supposed to be gone for an hour, said an employee of the dive company, Reef Seekers.", "r": {"result": "Mereka adalah salah satu daripada dua kumpulan penyelam yang memasuki perairan Taman Negara Komodo pada Khamis dan sepatutnya pergi selama sejam, kata seorang pekerja syarikat menyelam, Reef Seekers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second group came back after the hour passed, but the first group failed to resurface, she said.", "r": {"result": "Kumpulan kedua kembali selepas satu jam berlalu, tetapi kumpulan pertama gagal muncul semula, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, an official with the Komodo Divers Association said the group that returned comprised six snorkelers.", "r": {"result": "Terdahulu, seorang pegawai Persatuan Penyelam Komodo berkata kumpulan yang pulang itu terdiri daripada enam pemain snorkel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those who went missing was one of the owners of the dive company, Kathleen Mitchinson, the employee said.", "r": {"result": "Antara yang hilang ialah salah seorang pemilik syarikat menyelam, Kathleen Mitchinson, kata pekerja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seas that the divers were in are known to be dangerous because of their strong tides, and that's one theory being investigated in the divers' disappearance, the employee said.", "r": {"result": "Laut yang dilalui penyelam diketahui berbahaya kerana air pasangnya yang kuat, dan itulah satu teori yang sedang disiasat dalam kehilangan penyelam itu, kata pekerja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cady Stanton used to find solace in the sweet taste of ice cream.", "r": {"result": "Cady Stanton pernah mencari ketenangan dalam rasa manis aiskrim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing up, she would sneak downstairs after her family had gone to sleep and numb her anxiety by digging into a half-gallon container.", "r": {"result": "Ketika dewasa, dia akan menyelinap ke bawah selepas keluarganya tidur dan meredakan kebimbangannya dengan menggali bekas setengah galon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She would eat until she was sick, knowing this was something she had to do in secret.", "r": {"result": "Dia akan makan sehingga dia sakit, mengetahui ini adalah sesuatu yang dia perlu lakukan secara rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the oldest child of a struggling Jehovah's Witness family, Stanton shouldered a lot of responsibilities at a young age.", "r": {"result": "Sebagai anak sulung daripada keluarga Saksi Yehuwa yang sedang bergelut, Stanton memikul banyak tanggungjawab pada usia muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother suffered from a number of health issues, and her father worked three jobs just to put food on the table.", "r": {"result": "Ibunya mengalami beberapa masalah kesihatan, dan bapanya bekerja tiga pekerjaan hanya untuk meletakkan makanan di atas meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family's financial struggles had a huge impact on Stanton's diet.", "r": {"result": "Pergelutan kewangan keluarga mempunyai kesan yang besar terhadap diet Stanton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly all Stanton's family was overweight, as they had neither the resources nor the knowledge to prepare healthy meals regularly.", "r": {"result": "Hampir semua keluarga Stanton mempunyai berat badan berlebihan, kerana mereka tidak mempunyai sumber mahupun pengetahuan untuk menyediakan makanan yang sihat dengan kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They ate a lot of ground beef, spaghetti and the occasional treat of a take-and-bake pizza.", "r": {"result": "Mereka makan banyak daging lembu, spageti dan sekali-sekala hidangan piza yang boleh dimakan dan dibakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They would wait in line for government-issued cheese and foodstuffs like powdered eggs and milk.", "r": {"result": "Mereka akan menunggu dalam barisan untuk keju keluaran kerajaan dan bahan makanan seperti telur tepung dan susu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Healthy eating requires money and time, something financially stressed families have little of,\" she said.", "r": {"result": "\"Pemakanan yang sihat memerlukan wang dan masa, sesuatu yang keluarga tertekan dari segi kewangan mempunyai sedikit perkara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We ate what was quick and cheap and familiar\".", "r": {"result": "\"Kami makan apa yang cepat dan murah dan biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanton knew she was overweight in the first grade when she looked down and saw her feet swelling out of her Mary Janes.", "r": {"result": "Stanton tahu dia berlebihan berat badan pada gred pertama apabila dia melihat ke bawah dan melihat kakinya bengkak keluar dari Mary Janesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it wasn't until her freshman year of high school that she made the connection between what she was eating and her body size.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak sehingga tahun pertama sekolah menengah dia membuat hubungan antara apa yang dia makan dan saiz badannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day she found herself staring into the vending machine of the gym locker room.", "r": {"result": "Suatu hari dia mendapati dirinya merenung ke dalam mesin layan diri bilik persalinan gim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was 5-feet-5-inches and 200 pounds.", "r": {"result": "Dia adalah 5-kaki-5-inci dan 200 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At that moment it finally struck me that what I ate made me overweight,\" she said.", "r": {"result": "\"Pada ketika itu, saya akhirnya terfikir bahawa apa yang saya makan menyebabkan saya berlebihan berat badan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You'd think I would know that.", "r": {"result": "\"Anda fikir saya akan tahu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was an honors student\".", "r": {"result": "Saya seorang pelajar kepujian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanton changed her diet and started exercising regularly.", "r": {"result": "Stanton mengubah dietnya dan mula bersenam dengan kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In two years she went from 200 to 150 pounds.", "r": {"result": "Dalam dua tahun dia naik dari 200 hingga 150 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there was one change she was still unable to make: sneaking food at night to comfort herself.", "r": {"result": "Tetapi ada satu perubahan yang dia masih tidak dapat lakukan: menyelinap makanan pada waktu malam untuk menenangkan dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consuming large quantities of ice cream had a calming effect.", "r": {"result": "Pengambilan aiskrim dalam kuantiti yang banyak mempunyai kesan menenangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had no other way to cope with her anxiety, so she was unable to keep the weight off.", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai cara lain untuk mengatasi kebimbangannya, jadi dia tidak dapat menahan berat badannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She married in 1996 and moved to Washington.", "r": {"result": "Dia berkahwin pada tahun 1996 dan berpindah ke Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She stopped running and her weight climbed.", "r": {"result": "Dia berhenti berlari dan beratnya naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She grew depressed when she realized the church she had joined wasn't as welcoming as the one in her hometown of Portland, which was her only social outlet as a child.", "r": {"result": "Dia menjadi tertekan apabila dia menyedari gereja yang dia sertai tidak begitu mesra seperti gereja di kampung halamannya di Portland, yang merupakan satu-satunya saluran sosialnya semasa kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She stopped weighing herself when she hit 265 pounds.", "r": {"result": "Dia berhenti menimbang dirinya apabila mencapai 265 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005, she divorced her husband and moved to Seattle to start rebuilding her life.", "r": {"result": "Pada tahun 2005, dia menceraikan suaminya dan berpindah ke Seattle untuk mula membina semula hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She gave her car to a relative and started walking and biking everywhere, losing 50 pounds almost without effort.", "r": {"result": "Dia memberikan keretanya kepada saudara dan mula berjalan dan berbasikal di mana-mana, kehilangan 50 paun hampir tanpa usaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That same year, she met Ryan Laundry.", "r": {"result": "Pada tahun yang sama, dia bertemu dengan Ryan Laundry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was pursuing her degree in psychology at the University of Washington at the time and weighed 215 pounds.", "r": {"result": "Dia sedang melanjutkan pengajian dalam bidang psikologi di Universiti Washington pada masa itu dan beratnya 215 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Laundry was interested in pursuing a romantic relationship, Stanton wouldn't allow herself to think that he could be in love with her.", "r": {"result": "Walaupun Laundry berminat untuk menjalinkan hubungan romantis, Stanton tidak akan membenarkan dirinya berfikir bahawa dia boleh jatuh cinta dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's part of being overweight,\" she said.", "r": {"result": "\"Itu sebahagian daripada berat badan berlebihan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The last thing you want to do is humiliate yourself by assuming someone likes you romantically\".", "r": {"result": "\"Perkara terakhir yang anda mahu lakukan ialah memalukan diri anda dengan menganggap seseorang menyukai anda secara romantik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She moved to Pennsylvania to get a doctorate degree in Human Development and Family Studies, but she and Laundry reconnected when she returned to Seattle.", "r": {"result": "Dia berpindah ke Pennsylvania untuk mendapatkan ijazah kedoktoran dalam Pembangunan Manusia dan Pengajian Keluarga, tetapi dia dan Laundry menyambung semula apabila dia kembali ke Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They bonded over raising teenage boys: Stanton had adopted her son, David, in 2010, and Laundry was taking care of his teenage brother.", "r": {"result": "Mereka terikat dalam membesarkan remaja lelaki: Stanton telah mengambil anak angkatnya, David, pada tahun 2010, dan Laundry menjaga adik lelaki remajanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was as though they had never been apart.", "r": {"result": "Seolah-olah mereka tidak pernah berpisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time Stanton was open to letting herself be loved by Laundry.", "r": {"result": "Kali ini Stanton terbuka untuk membiarkan dirinya dicintai oleh Laundry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't live on someone else's love; you have to be OK on your own,\" she said.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh hidup atas cinta orang lain; anda perlu OK sendiri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I needed that to start taking care of myself, to start filling up those holes on my own\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya memerlukannya untuk mula menjaga diri saya, untuk mula mengisi lubang-lubang itu sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laundry told Stanton about how he had lost a lot of weight on a low-sugar diet and encouraged her to try it for herself.", "r": {"result": "Dobi memberitahu Stanton tentang bagaimana dia telah kehilangan banyak berat badan dengan diet rendah gula dan menggalakkan dia mencubanya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I balked.", "r": {"result": "\"Saya menolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bread had sugar.", "r": {"result": "Roti ada gula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasta had sugar.", "r": {"result": "Pasta ada gula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fruit had sugar.", "r": {"result": "Buah mempunyai gula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, more importantly, my ice cream had sugar\".", "r": {"result": "Dan, yang lebih penting, aiskrim saya ada gula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "upwave: Take the cut back on sugar challenge!", "r": {"result": "upwave: Ambil pengurangan cabaran gula!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at 215 pounds, she figured it was about time she let go of her reliance on food to ease her anxiety.", "r": {"result": "Tetapi pada 215 paun, dia menganggap sudah tiba masanya dia melepaskan pergantungan pada makanan untuk mengurangkan kebimbangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She eliminated pastries, fast food, ice cream and even fruit with high amounts of sugar from her diet.", "r": {"result": "Dia menghapuskan pastri, makanan segera, ais krim dan juga buah-buahan dengan jumlah gula yang tinggi daripada dietnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, she started eating salmon, tofu and grapefruit, learning the difference between emotional hunger and physical hunger.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia mula makan salmon, tauhu dan limau gedang, mempelajari perbezaan antara kelaparan emosi dan kelaparan fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"About four to five days in, my sugar cravings dropped.", "r": {"result": "\"Kira-kira empat hingga lima hari, keinginan gula saya berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After two weeks, I didn't even care if there were cookies at work\".", "r": {"result": "Selepas dua minggu, saya tidak kisah jika ada biskut di tempat kerja\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a little more than a year, by the time she and Laundry were married in June 2012, Stanton had gone from 215 pounds to 157 pounds.", "r": {"result": "Dalam masa lebih sedikit daripada setahun, pada masa dia dan Laundry berkahwin pada Jun 2012, Stanton telah meningkat daripada 215 paun kepada 157 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today she weighs 142 pounds.", "r": {"result": "Hari ini beratnya 142 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanton maintains this weight by enjoying limited amounts of foods she now considers \"treats\".", "r": {"result": "Stanton mengekalkan berat badan ini dengan menikmati jumlah makanan yang terhad yang kini dianggapnya \"merawat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For breakfast, she has a protein shake made with cranberry juice and probiotics.", "r": {"result": "Untuk sarapan pagi, dia mempunyai protein shake yang dibuat dengan jus kranberi dan probiotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also stays active by walking two miles as part of her regular commute, and running or going to the gym on weekends.", "r": {"result": "Dia juga kekal aktif dengan berjalan sejauh dua batu sebagai sebahagian daripada perjalanan biasa, dan berlari atau pergi ke gim pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of sneaking ice cream at night, she now sets aside time for meditation in order to cope with stress.", "r": {"result": "Daripada menyelinap ais krim pada waktu malam, dia kini memperuntukkan masa untuk bermeditasi bagi mengatasi tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She doesn't keep any of her old escapes in the house, not even low-sugar ice cream.", "r": {"result": "Dia tidak menyimpan apa-apa pelarian lamanya di dalam rumah, malah ais krim rendah gula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was overweight, I think people judged me somehow as less competent and efficient,\" she said.", "r": {"result": "\"Apabila saya berlebihan berat badan, saya fikir orang menilai saya entah bagaimana sebagai kurang cekap dan cekap,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Life is easier.", "r": {"result": "\u201cHidup lebih mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guilt and shame I felt sneaking ice cream at night is gone\".", "r": {"result": "Rasa bersalah dan malu yang saya rasakan menyelinap aiskrim pada waktu malam sudah hilang\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama will meet with Pope Francis for the first time on March 27 at the Vatican, the White House announced Tuesday.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama akan bertemu dengan Pope Francis buat kali pertama pada 27 Mac di Vatican, Rumah Putih mengumumkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's visit with the leader of the Roman Catholic Church will be part of a larger European trip that the President will take that month.", "r": {"result": "Lawatan Obama bersama pemimpin Gereja Roman Katolik akan menjadi sebahagian daripada perjalanan Eropah yang lebih besar yang akan dilakukan oleh Presiden pada bulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The President looks forward to discussing with Pope Francis their shared commitment to fighting poverty and growing inequality,\" a White House news release said.", "r": {"result": "\"Presiden berharap untuk berbincang dengan Pope Francis komitmen bersama mereka untuk memerangi kemiskinan dan ketidaksamaan yang semakin meningkat,\" kata siaran berita Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama raised the Pope's stance on inequality in an economic address in December.", "r": {"result": "Obama membangkitkan pendirian Paus mengenai ketidaksamaan dalam ucapan ekonomi pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Across the developed world, inequality has increased,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Di seluruh dunia maju, ketidaksamaan telah meningkat,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of you may have seen just last week, the Pope himself spoke about this at eloquent length.", "r": {"result": "\"Sesetengah daripada anda mungkin telah melihat minggu lepas, Pope sendiri bercakap tentang perkara ini dengan panjang lebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'How can it be,' he wrote, 'that it is not a news item when an elderly homeless person dies of exposure, but it is news when the stock market loses two points?", "r": {"result": "'Bagaimana boleh,' tulisnya, 'bahawa ia bukan perkara berita apabila seorang warga emas kehilangan tempat tinggal mati akibat pendedahan, tetapi ia adalah berita apabila pasaran saham kehilangan dua mata?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State John Kerry told reporters last week -- after his own visit with the Vatican's secretary of state -- that Obama would soon meet with Francis.", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. John Kerry memberitahu pemberita minggu lalu -- selepas lawatannya sendiri dengan setiausaha negara Vatican -- bahawa Obama akan bertemu dengan Francis tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Kerry did not specify when.", "r": {"result": "Tetapi Kerry tidak menyatakan bila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Yorker profile shows a weathered Obama five years in.", "r": {"result": "Profil New Yorker menunjukkan Obama yang lapuk selama lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama met Francis' predecessor, Benedict XVI, in 2009. That meeting, which took place at the Vatican, was Obama's only meeting with a Pope.", "r": {"result": "Obama bertemu pendahulu Francis, Benedict XVI, pada 2009. Pertemuan itu, yang berlangsung di Vatican, adalah satu-satunya pertemuan Obama dengan seorang Pope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama will start his trip on March 24 in the Netherlands, where he will attend the 2014 Nuclear Security Summit in The Hague and meet with Dutch officials.", "r": {"result": "Obama akan memulakan perjalanannya pada 24 Mac di Belanda, di mana beliau akan menghadiri Sidang Kemuncak Keselamatan Nuklear 2014 di The Hague dan bertemu dengan pegawai Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then will go to Brussels, Belgium, for a March 26 summit with the Presidents of the European Council and the European Commission, and also will visit with the NATO secretary general and Belgian officials, the White House said.", "r": {"result": "Beliau kemudiannya akan pergi ke Brussels, Belgium, untuk sidang kemuncak 26 Mac dengan Presiden Majlis Eropah dan Suruhanjaya Eropah, dan juga akan melawat dengan setiausaha agung NATO dan pegawai Belgium, kata Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, Obama will meet with Italy's Prime Minister and President in Rome.", "r": {"result": "Selain itu, Obama akan bertemu dengan Perdana Menteri dan Presiden Itali di Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's presidency has been marked by some high-profile clashes with the Catholic Church, including over abortion and contraception.", "r": {"result": "Jawatan presiden Obama telah ditandai dengan beberapa pertempuran berprofil tinggi dengan Gereja Katolik, termasuk mengenai pengguguran dan kontraseptif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Francis' approach to world economic issues is widely seen as more in line with Obama's own approach than that of Benedict, who stepped down last year.", "r": {"result": "Tetapi pendekatan Francis terhadap isu-isu ekonomi dunia dilihat secara meluas lebih sesuai dengan pendekatan Obama sendiri berbanding Benedict, yang berundur tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an MSNBC interview last year, Obama called Francis an \"extraordinarily thoughtful and soulful messenger of peace and justice\".", "r": {"result": "Dalam temu bual MSNBC tahun lalu, Obama menggelar Francis sebagai \"utusan keamanan dan keadilan yang luar biasa bijaksana dan penuh jiwa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I haven't had a chance to meet him yet,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Saya belum mempunyai peluang untuk bertemu dengannya lagi,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But everything that I've read, everything that I've seen from him, indicates the degree to, to which he is trying to remind us of those core obligations\".", "r": {"result": "\"Tetapi semua yang saya baca, semua yang saya lihat daripadanya, menunjukkan tahap, yang dia cuba mengingatkan kita tentang kewajipan teras itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. committee on sexual abuse grills Vatican officials.", "r": {"result": "Jawatankuasa PBB mengenai penderaan seksual memanggang pegawai Vatican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three people washed off their crippled ship and engulfed by Atlantic waters roiled by Hurricane Sandy scrambled for help on Monday, the U.S. Coast Guard said, but only one of them made it to safety.", "r": {"result": "Tiga orang dihanyutkan kapal mereka yang lumpuh dan ditenggelami oleh perairan Atlantik yang dilanda Taufan Sandy berebut-rebut untuk mendapatkan bantuan pada hari Isnin, kata Pengawal Pantai A.S., tetapi hanya seorang daripada mereka berjaya menyelamatkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the HMS Bounty's crew members realized their lives were in danger off the North Carolina coast in the dark morning hours, they made a short journey they hoped they'd never have to take -- to two waiting life rafts.", "r": {"result": "Apabila anak kapal HMS Bounty menyedari nyawa mereka berada dalam bahaya di luar pantai Carolina Utara pada waktu pagi yang gelap, mereka membuat perjalanan singkat yang mereka harap tidak perlu dibawa -- ke dua rakit penyelamat yang menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But only 13 of the 16 people aboard got off the ship safely, initially, and only one of the three washed overboard made it into a raft, Coast Guard Vice Adm.", "r": {"result": "Tetapi hanya 13 daripada 16 orang yang berada di atas kapal itu dengan selamat, pada mulanya, dan hanya satu daripada tiga orang yang dibasuh ke laut yang berjaya menjadi rakit, Naib Laksamana Pengawal Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Parker told CNN.", "r": {"result": "Robert Parker memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That left rescuers scrambling to find them in the frenzied ocean, Parker said.", "r": {"result": "Itu menyebabkan penyelamat berebut-rebut mencari mereka di lautan yang hiruk-pikuk, kata Parker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them -- the Bounty's longtime captain, Robin Walbridge -- remained missing as night approached Monday, said Lt. Mike Patterson, a Coast Guard spokesman.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka -- kapten lama Bounty, Robin Walbridge -- kekal hilang ketika malam menjelang Isnin, kata Lt. Mike Patterson, jurucakap Pengawal Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body of the second, deckhand Claudene Christian, was found Monday evening, the Coast Guard announced.", "r": {"result": "Mayat kedua, Claudene Christian, ditemui petang Isnin, Pengawal Pantai mengumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crane partially collapses, dangles over New York street.", "r": {"result": "Kren sebahagiannya runtuh, berjuntai di atas jalan New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 180-foot, three-masted ship, a replica of the famous British vessel, foundered about 90 miles off North Carolina as Sandy's fury churned the Atlantic into 18-foot seas, its owner, Bob Hansen, told CNN affilliate KUSA.", "r": {"result": "Kapal setinggi 180 kaki tiga tiang itu, replika kapal British yang terkenal itu, diasaskan kira-kira 90 batu dari North Carolina ketika kemarahan Sandy menghamburkan Atlantik ke laut 18 kaki, pemiliknya, Bob Hansen, memberitahu CNN afiliasi KUSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hansen said Walbridge was attempting to head east, away from the hurricane, when the ship began taking on water.", "r": {"result": "Hansen berkata Walbridge sedang cuba menuju ke timur, jauh dari taufan, apabila kapal itu mula mengambil air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At that time it wasn't considered an emergency, even though they had several feet of water inside the boat,\" Hansen said.", "r": {"result": "\"Pada masa itu ia tidak dianggap sebagai kecemasan, walaupun mereka mempunyai beberapa kaki air di dalam bot,\" kata Hansen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's a very large ship, and that little bit of water really does not do anything to her.", "r": {"result": "\"Dia adalah kapal yang sangat besar, dan sedikit air itu benar-benar tidak melakukan apa-apa kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But somehow we lost power in our generator and in our main engines, and as a result, we could not pump any water out of the boat\".", "r": {"result": "Tetapi entah bagaimana kami kehilangan kuasa dalam penjana kami dan dalam enjin utama kami, dan akibatnya, kami tidak dapat mengepam sebarang air keluar dari bot\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the waves continued to batter the ship, \"it just got to the point where she couldn't stay afloat anymore\".", "r": {"result": "Ketika ombak terus menghantam kapal, \"ia sampai ke tahap di mana dia tidak dapat bertahan lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN meteorologists say the water temperature varies greatly in that part of the ocean because of the gulf stream.", "r": {"result": "Pakar meteorologi CNN berkata suhu air sangat berbeza di bahagian lautan itu kerana aliran teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the water could be anywhere from 50 to 64 degrees Fahrenheit.", "r": {"result": "Jadi air boleh berada di mana-mana dari 50 hingga 64 darjah Fahrenheit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the crew members were wearing orange survival suits with strobe lights designed to keep them afloat, warm and easy to find.", "r": {"result": "Semua anak kapal memakai sut kelangsungan hidup oren dengan lampu strob yang direka untuk memastikan mereka tetap terapung, hangat dan mudah dicari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But in these conditions, it's very problematic,\" Parker said, adding that a timely deployment of search-and-rescue aircraft and ships gives the missing a chance.", "r": {"result": "\"Tetapi dalam keadaan ini, ia sangat bermasalah,\" kata Parker, sambil menambah bahawa penempatan pesawat mencari dan menyelamat serta kapal yang tepat pada masanya memberi peluang kepada mereka yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A C-130 aircraft and a helicopter have been monitoring the area around the shipwreck.", "r": {"result": "Sebuah pesawat C-130 dan sebuah helikopter telah memantau kawasan sekitar kapal karam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Coast Guard cutters were en route to the scene to help with search-and-rescue, with one expected to arrive later on Monday and the other expected on Tuesday, Parker said.", "r": {"result": "Dua pemotong Pengawal Pantai sedang dalam perjalanan ke tempat kejadian untuk membantu mencari dan menyelamat, dengan seorang dijangka tiba lewat pada hari Isnin dan seorang lagi dijangka pada hari Selasa, kata Parker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coast Guard helicopters plucked 14 people out of two lifeboats around 6:30 a.m., Petty Officer Brandyn Hill said.", "r": {"result": "Helikopter Pengawal Pantai menarik 14 orang daripada dua bot penyelamat sekitar 6:30 pagi, kata Pegawai Kecil Brandyn Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first guy we pulled up, he was really happy to see us.", "r": {"result": "\u201cLelaki pertama yang kami tarik, dia sangat gembira melihat kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's for sure,\" said Aviation Survival Technician 2 Randy Haba, a Coast Guard rescue swimmer.", "r": {"result": "Itu pasti,\" kata Juruteknik Penyelamat Penerbangan 2 Randy Haba, seorang perenang penyelamat Pengawal Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We got him up there, and he was all excited and saying, 'That's a good job,' and everything was great.", "r": {"result": "\"Kami membawanya ke sana, dan dia semua teruja dan berkata, 'Itu kerja yang bagus,' dan semuanya hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was just a little cold, but he was good to go\".", "r": {"result": "Dia hanya sejuk sedikit, tetapi dia boleh pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The life boats were designed to hold 25 people and had canopies for shelter against pelting rain and winds.", "r": {"result": "Bot penyelamat direka untuk memuatkan 25 orang dan mempunyai kanopi untuk perlindungan daripada hujan dan angin yang membaling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of those rescued arrived at the Coast Guard air station in Elizabeth City, North Carolina, and were in good health, Parker said.", "r": {"result": "Kesemua mereka yang diselamatkan tiba di stesen udara Pengawal Pantai di Elizabeth City, North Carolina, dan berada dalam keadaan sihat, kata Parker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initial reports said 17 crew members were aboard, but the Coast Guard later corrected that number.", "r": {"result": "Laporan awal mengatakan 17 anak kapal berada di atas kapal, tetapi Pengawal Pantai kemudian membetulkan jumlah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Coast Guard said it has \"diminished search-and-rescue capabilities\" as Category 1 Hurricane Sandy batters the U.S. East Coast.", "r": {"result": "Pengawal Pantai berkata ia telah \"mengurangkan keupayaan mencari dan menyelamat\" ketika Kategori 1 Taufan Sandy membadai Pantai Timur A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More sea rescues prompted by Sandy were reported in Delaware Bay.", "r": {"result": "Lebih banyak penyelamatan laut yang didorong oleh Sandy dilaporkan di Teluk Delaware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship was built for the 1962 film version of \"Mutiny on the Bounty,\" starring Marlon Brando, and appeared in the 2006 blockbuster \"Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest\".", "r": {"result": "Kapal itu dibina untuk versi filem 1962 \"Mutiny on the Bounty,\" yang dibintangi oleh Marlon Brando, dan muncul dalam filem blockbuster 2006 \"Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was once owned by America's Cup winner and CNN founder Ted Turner, who acquired it in 1986 along with the rights to the MGM film library.", "r": {"result": "Ia pernah dimiliki oleh pemenang Piala Amerika dan pengasas CNN Ted Turner, yang memperolehnya pada tahun 1986 bersama-sama dengan hak ke atas perpustakaan filem MGM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Among the many troubling reports on the devastating impact of Hurricane Sandy, I am deeply saddened to hear that the HMS Bounty was overtaken by the storm,\" Turner said in a statement Monday night.", "r": {"result": "\"Di antara banyak laporan yang membimbangkan mengenai kesan dahsyat Taufan Sandy, saya amat sedih mendengar bahawa Bounty HMS telah dipintas oleh ribut,\" kata Turner dalam satu kenyataan malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a sailor and former owner of the Bounty, my heart goes out to the families of the missing crew members, and I am truly hopeful for their safe recovery\".", "r": {"result": "\"Sebagai seorang kelasi dan bekas pemilik Bounty, hati saya berdukacita kepada keluarga anak kapal yang hilang, dan saya benar-benar berharap untuk pemulihan yang selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship departed New London, Connecticut, for St. Petersburg, Florida, on October 25, according to the ship's Facebook page.", "r": {"result": "Kapal itu berlepas dari New London, Connecticut, ke St. Petersburg, Florida, pada 25 Oktober, menurut laman Facebook kapal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook postings bearing that date say things such as \"I'm sure that Hurricane Sandy will be a major consideration when Bounty leaves for St. Petersburg later today,\" and \"Bounty will be sailing East out to sea before heading South to avoid the brunt of Hurricane Sandy\".", "r": {"result": "Siaran Facebook yang mengandungi tarikh itu menyatakan perkara seperti \"Saya pasti Taufan Sandy akan menjadi pertimbangan utama apabila Bounty berlepas ke St. Petersburg lewat hari ini,\" dan \"Bounty akan belayar ke Timur ke laut sebelum menuju ke Selatan untuk mengelakkan beban daripada Taufan Sandy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship was scheduled to arrive at the Pier in St. Petersburg as early as November 7 for a public display on November 10 and 11, the Pier's general manager, Carol Everson, said Monday.", "r": {"result": "Kapal itu dijadualkan tiba di Jeti di St. Petersburg seawal 7 November untuk paparan awam pada 10 dan 11 November, kata pengurus besar Pier, Carol Everson, Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The St. Petersburg/Clearwater Area Convention and Vistors Bureau is promoting \"The HMS Bounty Returns To The Pier\" on its website.", "r": {"result": "St. Petersburg/Kawasan Clearwater dan Biro Pelawat mempromosikan \"Bounty HMS Returns To The Pier\" di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everson said it's hard to believe the Bounty, which has docked in St. Petersburg for long stretches since the 1970s, is buried under the ocean.", "r": {"result": "Everson berkata sukar untuk mempercayai Bounty, yang telah berlabuh di St. Petersburg untuk tempoh yang lama sejak 1970-an, tertimbus di bawah lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Streets turn to rivers, residents trapped in homes.", "r": {"result": "Jalan-jalan beralih ke sungai, penduduk terperangkap dalam rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It had such a history, not only because of 'Mutiny on the Bounty,' but it's been a great part of St. Petersburg for so many years.", "r": {"result": "\"Ia mempunyai sejarah sedemikian, bukan sahaja kerana 'Mutiny on the Bounty', tetapi ia telah menjadi sebahagian besar St. Petersburg selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's going to be missed,\" Everson said.", "r": {"result": "Ia akan dirindui,\" kata Everson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It had a majestic look with its tall masts.", "r": {"result": "\"Ia mempunyai rupa yang megah dengan tiangnya yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had an aura about it\".", "r": {"result": "Ia mempunyai aura mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While following the ship's Facebook timeline, you can read a mixture of trepidation and attempts at soothing fears.", "r": {"result": "Semasa mengikuti garis masa Facebook kapal, anda boleh membaca campuran gementar dan cubaan meredakan ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, this post appeared:  \"Bounty's current voyage is a calculated decision... NOT AT ALL... irresponsible or with a lack of foresight as some have suggested.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, siaran ini muncul: \"Pelayaran semasa Bounty adalah keputusan yang dikira... TIDAK SAMA SEKALI... tidak bertanggungjawab atau kurang berpandangan jauh seperti yang dicadangkan oleh sesetengah pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact of the matter is... A SHIP IS SAFER AT SEA THAN IN PORT\"!", "r": {"result": "Hakikatnya... KAPAL LEBIH SELAMAT DI LAUT BERBANDING DI PELABUHAN\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one responded to the contact e-mail or phone number listed on the ship's website and Facebook account.", "r": {"result": "Tiada siapa yang membalas e-mel hubungan atau nombor telefon yang disenaraikan di laman web kapal dan akaun Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandy is evoking memories of the \"nor'easter\" that struck off New England in 1991 and inspired the best-selling book and movie \"The Perfect Storm\".", "r": {"result": "Sandy membangkitkan kenangan \"nor'easter\" yang melanda New England pada tahun 1991 dan mengilhamkan buku dan filem terlaris \"The Perfect Storm\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ray Leonard, who survived that storm on his sailboat before the Coast Guard rescued him, said being besieged by high winds and waves can be exhausting, but sometimes sailors just have to deal with that physical discomfort.", "r": {"result": "Ray Leonard, yang terselamat daripada ribut di atas bot layarnya sebelum Pengawal Pantai menyelamatkannya, berkata dikepung oleh angin kencang dan ombak boleh meletihkan, tetapi kadangkala pelayar hanya perlu menangani ketidakselesaan fizikal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't really have time to think about much outside, because there's always about six jobs that need doing,\" Leonard said Monday.", "r": {"result": "\"Anda sebenarnya tidak mempunyai masa untuk memikirkan banyak perkara di luar, kerana sentiasa ada kira-kira enam pekerjaan yang perlu dilakukan,\" kata Leonard pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonard said he never felt terribly vulnerable in '91. However, he said, Hurricane Sandy's immensity poses more of a quandary for sailors.", "r": {"result": "Leonard berkata dia tidak pernah berasa sangat terdedah pada '91. Bagaimanapun, katanya, keterukan Taufan Sandy lebih membingungkan pelayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The one I was in was different, because you could do something.", "r": {"result": "\"Orang yang saya ada adalah berbeza, kerana anda boleh melakukan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Sandy, you can't do much,\" Leonard said.", "r": {"result": "Di Sandy, anda tidak boleh berbuat banyak,\" kata Leonard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to help.", "r": {"result": "Bagaimana untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Researchers in Germany are reporting that they may have cured a man of HIV infection.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyelidik di Jerman melaporkan bahawa mereka mungkin telah menyembuhkan seorang lelaki yang dijangkiti HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If true, that would represent a scientific advance, but not necessarily a treatment advance, said researchers familiar with the work.", "r": {"result": "Jika benar, itu akan mewakili kemajuan saintifik, tetapi tidak semestinya kemajuan rawatan, kata penyelidik yang biasa dengan kerja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the study, published last week online in the journal Blood, researchers at Charite-University Medicine Berlin treated an HIV-infected man who also had acute myeloid leukemia -- a cancer of the immune system -- by wiping out his own immune system with high-dose chemotherapy and radiation and giving him a stem-cell transplant.", "r": {"result": "Dalam kajian itu, yang diterbitkan minggu lalu dalam talian dalam jurnal Blood, penyelidik di Charite-University Medicine Berlin merawat seorang lelaki yang dijangkiti HIV yang juga mempunyai leukemia myeloid akut - kanser sistem imun - dengan menghapuskan sistem imunnya sendiri dengan kemoterapi dan radiasi dos tinggi dan memberinya pemindahan sel stem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stem cells are immature cells that can mature into blood cells.", "r": {"result": "Sel stem adalah sel tidak matang yang boleh matang menjadi sel darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time of the transplant, which occurred in February 2007, he stopped taking anti-HIV medications.", "r": {"result": "Pada masa pemindahan, yang berlaku pada Februari 2007, dia berhenti mengambil ubat anti-HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why HIV advance isn't a universal cure.", "r": {"result": "Mengapa pendahuluan HIV bukan penawar sejagat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirteen months later, after a relapse of the leukemia, he underwent a second round of treatment followed by another stem-cell transplant from the same donor.", "r": {"result": "Tiga belas bulan kemudian, selepas leukemia berulang, dia menjalani rawatan pusingan kedua diikuti dengan pemindahan sel stem lain daripada penderma yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The donor's stem cells contained a rare, inherited gene mutation that made them naturally resistant to infection with HIV, according to the authors, led by Kristina Allers, who hypothesized that HIV would nevertheless rebound over time.", "r": {"result": "Sel stem penderma mengandungi mutasi gen yang jarang diwarisi yang menjadikan mereka tahan secara semula jadi terhadap jangkitan HIV, menurut pengarang yang diketuai oleh Kristina Allers, yang membuat hipotesis bahawa HIV akan pulih dari masa ke masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that has not happened.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After three-and-a-half years off of anti-HIV drugs, the patient shows no sign of either leukemia or HIV replication and his immune system has been restored to normal health, the researchers reported, concluding, \"our results strongly suggest that cure of HIV has been achieved in this patient\".", "r": {"result": "Selepas tiga setengah tahun daripada ubat anti-HIV, pesakit tidak menunjukkan tanda sama ada leukemia atau replikasi HIV dan sistem imunnya telah dipulihkan kepada kesihatan normal, para penyelidik melaporkan, menyimpulkan, \"keputusan kami sangat mencadangkan bahawa penawar HIV telah dicapai pada pesakit ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But AIDS researchers predicted the report will have little impact on practice.", "r": {"result": "Tetapi penyelidik AIDS meramalkan laporan itu akan memberi sedikit kesan kepada amalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This probably is a cure, but it comes at a bit of a price,\" said Dr. Michael Saag, professor of medicine and director of the University of Alabama at Birmingham AIDS Center.", "r": {"result": "\"Ini mungkin adalah penawar, tetapi ia datang pada harga yang agak mahal,\" kata Dr Michael Saag, profesor perubatan dan pengarah Universiti Alabama di Pusat AIDS Birmingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For him to receive the donor cells, his body had to have all of his immune system wiped out\" and then receive a bone marrow transplant, Saag noted.", "r": {"result": "\"Bagi dia menerima sel penderma, tubuhnya perlu menghapuskan semua sistem imunnya\" dan kemudian menerima pemindahan sumsum tulang, kata Saag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Catch-22 here is that the best candidates for a cure, ideally, are people who are healthy\" and don't have leukemia.", "r": {"result": "\"Catch-22 di sini ialah calon terbaik untuk penawar, idealnya, adalah orang yang sihat\" dan tidak menghidap leukemia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The treatment associated with wiping out the immune system \"is very hazardous,\" he said in a telephone interview.", "r": {"result": "Rawatan yang berkaitan dengan menghapuskan sistem imun \"sangat berbahaya,\" katanya dalam temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if somebody doesn't die from a transplant, there are complications that make it very unpleasant for people to live with,\" he said, citing graft-versus-host disease, where the infused donor cells attack the body.", "r": {"result": "\"Walaupun seseorang tidak meninggal dunia akibat pemindahan, terdapat komplikasi yang menjadikannya sangat tidak menyenangkan untuk orang ramai untuk hidup bersama,\" katanya, memetik penyakit rasuah lawan perumah, di mana sel penderma yang diresapi menyerang badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a number of cases, the transplant proves fatal.", "r": {"result": "Dalam beberapa kes, pemindahan itu terbukti membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study is a proof of the concept \"that our understanding of HIV biology is correct, and that if you eliminate -- not just in theory but in practice -- all of the cells in the body that are producing HIV and replace them with uninfected cells, you have a cure,\" Saag said.", "r": {"result": "Kajian itu adalah bukti konsep \"bahawa pemahaman kita tentang biologi HIV adalah betul, dan jika anda menghapuskan -- bukan hanya dalam teori tetapi dalam amalan -- semua sel dalam badan yang menghasilkan HIV dan menggantikannya dengan yang tidak dijangkiti. sel, anda mempunyai penawar,\" kata Saag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But remaining infected with HIV is not always associated with the same grim outcome that was the norm prior to the mid-1990s, when more effective anti-HIV drugs were developed, he said.", "r": {"result": "Tetapi kekal dijangkiti HIV tidak selalu dikaitkan dengan hasil suram yang sama seperti kebiasaan sebelum pertengahan 1990-an, apabila ubat anti-HIV yang lebih berkesan dibangunkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can keep people alive for a normal life span,\" he said.", "r": {"result": "\"Kita boleh memastikan orang hidup untuk jangka hayat normal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That means a 25-year-old diagnosed today with HIV has a reasonably good chance of living to 80, 85, 90.\".", "r": {"result": "\"Ini bermakna seorang lelaki berusia 25 tahun yang didiagnosis hari ini dengan HIV mempunyai peluang yang cukup baik untuk hidup hingga 80, 85, 90.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further limiting the treatment's potential appeal is the fact that it could cost hundreds of thousands of dollars for each patient who gets it, he said.", "r": {"result": "Lebih mengehadkan potensi rayuan rawatan adalah hakikat bahawa ia boleh menelan kos ratusan ribu dolar untuk setiap pesakit yang mendapatkannya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not going to be applicable unless they develop leukemia or lymphoma and need a bone-marrow transplant,\"Saag said.", "r": {"result": "\"Ia tidak akan terpakai melainkan mereka menghidap leukemia atau limfoma dan memerlukan pemindahan sumsum tulang,\" kata Saag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Anthony Fauci, director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases, called it impractical.", "r": {"result": "Dr Anthony Fauci, pengarah Institut Alergi dan Penyakit Berjangkit Kebangsaan, menyifatkan ia tidak praktikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard enough to get a good compatible match for a transplant like this,\" he said in a statement.", "r": {"result": "\u201cIa cukup sukar untuk mendapatkan perlawanan serasi yang baik untuk pemindahan seperti ini,\u201d katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But you also have to find (a) compatible donor that has this genetic defect, and this defect is only found in 1% of the Caucasian population and 0% of the black population.", "r": {"result": "\"Tetapi anda juga perlu mencari (a) penderma yang serasi yang mempunyai kecacatan genetik ini, dan kecacatan ini hanya terdapat dalam 1% daripada populasi Kaukasia dan 0% daripada populasi kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is very rare\".", "r": {"result": "Ini sangat jarang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But HIV itself is not.", "r": {"result": "Tetapi HIV itu sendiri tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the World Health Organization, 33.4 million people worldwide have the virus that causes AIDS.", "r": {"result": "Menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia, 33.4 juta orang di seluruh dunia mempunyai virus yang menyebabkan AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A U.K. businessman whose death is at the center of a huge political scandal in China was not a spy working for Britain, the foreign secretary said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang ahli perniagaan UK yang kematiannya menjadi pusat skandal politik besar di China bukanlah seorang pengintip yang bekerja untuk Britain, kata setiausaha asing itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neil Heywood was found dead in a hotel in the southwestern Chinese metropolis of Chongqing in November.", "r": {"result": "Neil Heywood ditemui mati di sebuah hotel di bandar raya Chongqing di barat daya China pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of death was reportedly ascribed to excessive alcohol consumption initially, and his body was cremated without an autopsy.", "r": {"result": "Punca kematian dilaporkan berpunca daripada pengambilan alkohol yang berlebihan pada mulanya, dan mayatnya dibakar tanpa bedah siasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Britain asked China in February to investigate the matter further after being informed of growing concern about Heywood's case.", "r": {"result": "Tetapi Britain meminta China pada Februari untuk menyiasat perkara itu dengan lebih lanjut selepas dimaklumkan mengenai kebimbangan yang semakin meningkat mengenai kes Heywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese authorities have since put Gu Kailai -- the wife of the former Chongqing party chief, Bo Xilai -- under investigation in relation to Heywood's death.", "r": {"result": "Pihak berkuasa China sejak itu meletakkan Gu Kailai -- isteri bekas ketua parti Chongqing, Bo Xilai -- di bawah siasatan berhubung kematian Heywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Bo has been ousted from his top Communist Party posts and placed under investigation in connection with \"serious discipline violations\".", "r": {"result": "Dan Bo telah disingkirkan daripada jawatan tertinggi Parti Komunis dan diletakkan di bawah siasatan berkaitan dengan \"pelanggaran disiplin yang serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speculation has been rife about the nature of Heywood's work in China and his ties to Bo's family.", "r": {"result": "Spekulasi telah berleluasa tentang sifat kerja Heywood di China dan hubungannya dengan keluarga Bo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heywood had lived in China for more than a decade and was married to a Chinese woman.", "r": {"result": "Heywood telah tinggal di China selama lebih daripada satu dekad dan telah berkahwin dengan seorang wanita Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the companies Heywood advised was Hakluyt and Company a consulting firm founded by former officers of the British spy agency MI6.", "r": {"result": "Antara syarikat yang dinasihatkan Heywood ialah Hakluyt and Company sebuah firma perunding yang diasaskan oleh bekas pegawai agensi pengintip British MI6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That link fueled rumors that Heywood might have had connections to the British intelligence services.", "r": {"result": "Pautan itu mencetuskan khabar angin bahawa Heywood mungkin mempunyai hubungan dengan perkhidmatan perisikan British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a letter to a British lawmaker this week, William Hague, the British foreign secretary, denied that possibility.", "r": {"result": "Tetapi dalam surat kepada ahli parlimen Britain minggu ini, William Hague, setiausaha luar Britain, menafikan kemungkinan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr Heywood was not an employee of the British Government in any capacity,\" Hague said in the letter, which was seen Thursday by CNN.", "r": {"result": "\"Encik Heywood bukanlah seorang pekerja Kerajaan British dalam apa jua kapasiti,\" kata Hague dalam surat itu, yang dilihat Khamis oleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hague noted that government policy is usually \"neither to confirm nor deny speculation of this sort\".", "r": {"result": "Hague menyatakan bahawa dasar kerajaan biasanya \"tidak mengesahkan atau menafikan spekulasi seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said he was making an exception \"given the intense interest in this case\".", "r": {"result": "Tetapi dia berkata dia membuat pengecualian \"memandangkan minat yang mendalam dalam kes ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Laura Perez Maestro contributed to this report.", "r": {"result": "Laura Perez Maestro dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conflict raging in Gaza is different this time.", "r": {"result": "Konflik yang melanda Gaza kali ini berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Hamas' rocket attacks and Israel's military actions may look familiar, they're taking place against a whole new backdrop.", "r": {"result": "Walaupun serangan roket Hamas dan tindakan ketenteraan Israel mungkin kelihatan biasa, ia berlaku dengan latar belakang yang baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is unprecedented in the history of the Arab-Israeli conflict,\" says CNN's Ali Younes, an analyst who has covered the region for decades.", "r": {"result": "\"Ini tidak pernah berlaku sebelum ini dalam sejarah konflik Arab-Israel,\" kata Ali Younes dari CNN, seorang penganalisis yang telah membuat liputan di rantau ini selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most Arab states are actively supporting Israel against the Palestinians -- and not even shy about it or doing it discreetly\".", "r": {"result": "\"Kebanyakan negara Arab secara aktif menyokong Israel menentang Palestin -- malah tidak segan silu atau melakukannya secara berhemah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a \"joint Arab-Israeli war consisting of Egypt, Jordan, Saudi Arabia against other Arabs -- the Palestinians as represented by Hamas\".", "r": {"result": "Ia adalah \"perang bersama Arab-Israel yang terdiri daripada Mesir, Jordan, Arab Saudi menentang Arab lain -- rakyat Palestin yang diwakili oleh Hamas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the New York Times put it, \"Arab leaders, viewing Hamas as worse than Israel, stay silent\".", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan oleh New York Times, \"Pemimpin Arab, melihat Hamas lebih teruk daripada Israel, berdiam diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the outcomes of the fighting will likely be \"the end of the old Arab alliance system that has, even nominally, supported the Palestinians and their goal of establishing a Palestinian state,\" Younes says.", "r": {"result": "Salah satu hasil daripada pertempuran itu mungkin akan menjadi \"penghujung sistem perikatan Arab lama yang telah, walaupun secara nominal, menyokong Palestin dan matlamat mereka untuk menubuhkan sebuah negara Palestin,\" kata Younes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Israel-Hamas conflict has laid bare the new divides of the Middle East,\" says Danielle Pletka, vice president of foreign and defense policy studies at the American Enterprise Institute.", "r": {"result": "\"Konflik Israel-Hamas telah mendedahkan jurang baru di Timur Tengah,\" kata Danielle Pletka, naib presiden kajian dasar luar dan pertahanan di Institut Perusahaan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's no longer the Muslims against the Jews.", "r": {"result": "\u201cBukan lagi orang Islam menentang Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it's the extremists -- the Muslim Brotherhood, Hamas, Hezbollah, and their backers Iran, Qatar and Turkey -- against Israel and the more moderate Muslims including Jordan, Egypt, and Saudi Arabia\".", "r": {"result": "Kini pelampau -- Ikhwanul Muslimin, Hamas, Hizbullah, dan penyokong mereka Iran, Qatar dan Turki -- menentang Israel dan umat Islam yang lebih sederhana termasuk Jordan, Mesir, dan Arab Saudi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a proxy war for control or dominance in the Middle East,\" says CNN's Fareed Zakaria.", "r": {"result": "\"Ia adalah perang proksi untuk kawalan atau penguasaan di Timur Tengah,\" kata Fareed Zakaria dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To understand why and what all this means, we need to begin with understanding of Hamas.", "r": {"result": "Untuk memahami mengapa dan apa maksud semua ini, kita perlu bermula dengan memahami Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas and the Muslim Brotherhood.", "r": {"result": "Hamas dan Ikhwanul Muslimin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas, which has controlled the Palestinian government in Gaza for years, is an extension of the Muslim Brotherhood.", "r": {"result": "Hamas, yang telah menguasai kerajaan Palestin di Gaza selama bertahun-tahun, adalah lanjutan daripada Ikhwanul Muslimin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To many Americans, the brotherhood is familiar for its central role in the power struggle for Egypt.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan rakyat Amerika, persaudaraan sudah biasa dengan peranan utamanya dalam perebutan kuasa untuk Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's much larger than that.", "r": {"result": "Tetapi ia lebih besar daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Muslim Brotherhood is international, with affiliated groups in more than 70 countries, including Saudi Arabia and the UAE,\" says Eric Trager of the Washington Institute for Near East Policy.", "r": {"result": "\"Ikhwanul Muslimin adalah antarabangsa, dengan kumpulan gabungan di lebih 70 negara, termasuk Arab Saudi dan UAE,\" kata Eric Trager dari Institut Washington untuk Dasar Timur Dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Arab Spring showed the region that uprisings can lead to the Brotherhood gaining power.", "r": {"result": "Arab Spring menunjukkan wilayah bahawa pemberontakan boleh membawa kepada Ikhwan memperoleh kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's a threat to the governments it opposes.", "r": {"result": "Jadi ia adalah ancaman kepada kerajaan yang ditentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Israel's ongoing battle against Hamas is part of a wider regional war on the Muslim Brotherhood,\" says the Soufan Group, which tracks global security.", "r": {"result": "\"Pertempuran berterusan Israel terhadap Hamas adalah sebahagian daripada perang serantau yang lebih luas terhadap Ikhwanul Muslimin,\" kata Kumpulan Soufan, yang menjejaki keselamatan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most Arab states share Israel's determination to finish the movement off once and for all, but they are unlikely to be successful\".", "r": {"result": "\"Kebanyakan negara Arab berkongsi keazaman Israel untuk menamatkan gerakan itu sekali dan untuk semua, tetapi mereka tidak mungkin berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From the perspective of Egypt, Saudi Arabia, Jordan, the UAE and some other Arab states, what the Israeli Prime Minister is doing is fighting this war against Hamas on their behalf so they can finish the last stronghold of the Muslim Brotherhood,\" Younes says.", "r": {"result": "\"Dari perspektif Mesir, Arab Saudi, Jordan, UAE dan beberapa negara Arab lain, apa yang dilakukan oleh Perdana Menteri Israel adalah memerangi perang ini melawan Hamas bagi pihak mereka supaya mereka dapat menamatkan kubu terakhir Ikhwanul Muslimin,\" Younes berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arab governments and official Arab media have all but adopted the Israeli view of who is a terrorist and who is not.", "r": {"result": "\u201cKerajaan Arab dan media rasmi Arab telah menerima pakai pandangan Israel tentang siapa pengganas dan siapa tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egyptian and Saudi-owned media are liberal in labeling the Muslim Brotherhood as 'terrorists' and describing Hamas as a 'terrorist organization.", "r": {"result": "Media milik Mesir dan Saudi bersikap liberal dalam melabelkan Ikhwanul Muslimin sebagai 'pengganas' dan menyifatkan Hamas sebagai 'organisasi pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It's a complete turnabout from the past, when Arab states fought Israel and the U.S. in the international organizations on the definition of terrorism, and who is a terrorist or a 'freedom fighter.", "r": {"result": "' Ia adalah perubahan yang lengkap dari masa lalu, apabila negara-negara Arab memerangi Israel dan A.S. dalam organisasi antarabangsa mengenai definisi keganasan, dan siapa pengganas atau 'pejuang kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt.", "r": {"result": "Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt's new President vowed during his campaign that he would finish off the Muslim Brotherhood.", "r": {"result": "Presiden baharu Mesir berikrar semasa kempennya bahawa beliau akan menamatkan Ikhwanul Muslimin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdel Fattah el-Sisi, the former military chief, deposed Egypt's first freely elected leader, President Mohamed Morsy of the Muslim Brotherhood, last year following mass protests against Morsy's rule.", "r": {"result": "Abdel Fattah el-Sisi, bekas ketua tentera, memecat pemimpin pertama Mesir yang dipilih secara bebas, Presiden Mohamed Morsy dari Ikhwanul Muslimin, tahun lalu berikutan protes besar-besaran terhadap pemerintahan Morsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El-Sisi was elected officially in June.", "r": {"result": "El-Sisi telah dipilih secara rasmi pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Egypt you have a regime that came to power by toppling a Muslim Brotherhood government,\" says Trager.", "r": {"result": "\"Di Mesir anda mempunyai rejim yang berkuasa dengan menjatuhkan kerajaan Ikhwanul Muslimin,\" kata Trager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's therefore in an existential conflict with the Brotherhood.", "r": {"result": "\"Oleh itu, ia dalam konflik eksistensial dengan Ikhwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it doesn't want to see Hamas, the Palestinian Muslim Brotherhood, emerge stronger in a neighboring territory\".", "r": {"result": "Jadi ia tidak mahu melihat Hamas, Ikhwanul Muslimin Palestin, muncul lebih kuat di wilayah jiran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt also has another reason to stand against Hamas: rising violence and instability in Sinai, the northern part of Egypt that borders Israel and Gaza.", "r": {"result": "Mesir juga mempunyai sebab lain untuk menentang Hamas: peningkatan keganasan dan ketidakstabilan di Sinai, bahagian utara Mesir yang bersempadan dengan Israel dan Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas' network of tunnels includes some in and out of Egypt used to smuggle goods include weapons for attackson Israeli civilians.", "r": {"result": "Rangkaian terowong Hamas termasuk beberapa di dalam dan keluar dari Mesir yang digunakan untuk menyeludup barangan termasuk senjata untuk menyerang orang awam Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new Egyptian government has been \"cracking down aggressively since it removed the brotherhood from power,\" Trager says.", "r": {"result": "Kerajaan Mesir yang baharu telah \"membongkar secara agresif sejak ia menyingkirkan persaudaraan daripada kuasa,\" kata Trager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El-Sisi closed the border crossings between Egypt and Gaza, which has helped block Hamas militants from escaping or smuggling in more weapons during Israel's onslaught.", "r": {"result": "El-Sisi menutup lintasan sempadan antara Mesir dan Gaza, yang telah membantu menghalang militan Hamas daripada melarikan diri atau menyeludup lebih banyak senjata semasa serangan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it also has contributed to the humanitarian crisis of people trapped in Gaza.", "r": {"result": "Tetapi ia juga telah menyumbang kepada krisis kemanusiaan orang yang terperangkap di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt proposed a cease-fire, and Israel quickly accepted it -- indicating that it contained the terms Israel was looking for, analysts say.", "r": {"result": "Mesir mencadangkan gencatan senjata, dan Israel segera menerimanya -- menunjukkan bahawa ia mengandungi istilah yang dicari Israel, kata penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas rejected it.", "r": {"result": "Hamas menolaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Egypt has worked furiously to try to broker a truce in the past, Cairo this time shows little rush to change its proposal to one much more favorable to Hamas, analysts say.", "r": {"result": "Walaupun Mesir telah bekerja keras untuk cuba menjadi perantara gencatan senjata pada masa lalu, Kaherah kali ini menunjukkan sedikit tergesa-gesa untuk menukar cadangannya kepada yang lebih menguntungkan Hamas, kata penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Arabia, UAE, Jordan.", "r": {"result": "Arab Saudi, UAE, Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The monarchies of Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Jordan have called on Hamas to accept the cease-fire proposal as is.", "r": {"result": "Kerajaan beraja Arab Saudi, Emiriah Arab Bersatu dan Jordan telah menyeru Hamas untuk menerima cadangan gencatan senjata sebagaimana adanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We condemn the Israeli aggression and we support the Egyptian cease-fire proposal,\" Jordan's King Abdullah said last week.", "r": {"result": "\u201cKami mengutuk pencerobohan Israel dan kami menyokong cadangan gencatan senjata Mesir,\u201d kata Raja Jordan Abdullah minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Countries such as Saudi Arabia and the UAE are \"challenged by Islamists who come to power via the ballot box rather than through royal succession,\" says Trager.", "r": {"result": "Negara-negara seperti Arab Saudi dan UAE \"dicabar oleh Islamis yang berkuasa melalui peti undi dan bukannya melalui penggantian diraja,\" kata Trager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So these countries have been directly supportive of the coup in Egypt because it removed elected Islamists and therefore discredited that model\".", "r": {"result": "\"Jadi negara-negara ini telah menyokong secara langsung rampasan kuasa di Mesir kerana ia menghapuskan Islam yang dipilih dan oleh itu mendiskreditkan model itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Arabia is \"leading the charge,\" partly through backing the coup and financing state media reports that attacked the brotherhood, says Younes.", "r": {"result": "Arab Saudi \"mengetuai pertuduhan,\" sebahagiannya melalui sokongan rampasan kuasa dan membiayai laporan media kerajaan yang menyerang persaudaraan, kata Younes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Egypt, Jordan, Saudi Arabia and the UAE all see the destruction of Hamas as of benefit to their internal security as well as to regional stability\".", "r": {"result": "\"Mesir, Jordan, Arab Saudi dan UAE semuanya melihat kemusnahan Hamas sebagai manfaat kepada keselamatan dalam negeri mereka serta kestabilan serantau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Saudis and the Egyptians are now more scared of Islamic fundamentalism than they are of Israel,\" says Zakaria.", "r": {"result": "\"Orang Saudi dan Mesir kini lebih takut kepada fundamentalisme Islam daripada Israel,\" kata Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Saudi monarchy is more worried about the prospects of Hamas winning, which would embolden Islamists in other parts of the Middle East, and therefore potentially an Islamist opposition in Saudi Arabia\".", "r": {"result": "\"Monarki Saudi lebih bimbang tentang prospek kemenangan Hamas, yang akan memberanikan Islam di bahagian lain di Timur Tengah, dan oleh itu berpotensi menjadi pembangkang Islam di Arab Saudi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Hamas is not alone.", "r": {"result": "Tetapi Hamas tidak bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey and Qatar.", "r": {"result": "Turki dan Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey and Qatar remain supportive of Hamas.", "r": {"result": "Turki dan Qatar kekal menyokong Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar supported Egypt's Muslim Brotherhood government, and built \"an Egypt-centric Al Jazeera network that became known for its strongly pro-Muslim Brotherhood line,\" says Trager.", "r": {"result": "Qatar menyokong kerajaan Ikhwanul Muslimin Mesir, dan membina \"rangkaian Al Jazeera yang berpusat di Mesir yang terkenal dengan barisan Ikhwanul Muslimin yang sangat pro-Muslim,\" kata Trager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar also funds many Muslim Brotherhood figures in exile, including Hamas political leader Khaled Mashaal, who is believed to have orchestrated numerous Hamas terrorist attacks.", "r": {"result": "Qatar juga membiayai ramai tokoh Ikhwanul Muslimin dalam buangan, termasuk pemimpin politik Hamas Khaled Mashaal, yang dipercayai telah mendalangi banyak serangan pengganas Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think this is a case of a country with a lot of money to burn making a certain calculation in 2011 that made a lot of sense at the time: that the Brotherhood was the next big thing that was going to dominate many of the countries of the region,\" says Trager.", "r": {"result": "\"Saya fikir ini adalah kes negara yang mempunyai banyak wang untuk dibakar membuat pengiraan tertentu pada 2011 yang sangat masuk akal pada masa itu: bahawa Ikhwan adalah perkara besar seterusnya yang akan menguasai banyak negara. rantau ini,\" kata Trager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Realistically, it made sense to bet on it\".", "r": {"result": "\"Sebenarnya, masuk akal untuk bertaruh padanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey has \"more of an ideological sympathy with the Brotherhood,\" he says.", "r": {"result": "Turki mempunyai \"lebih simpati ideologi dengan Ikhwan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan spoke with CNN, accusing Israel of \"genocide\".", "r": {"result": "Minggu lalu, Perdana Menteri Turki Recep Tayyip Erdogan bercakap dengan CNN, menuduh Israel melakukan \"pembunuhan beramai-ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Erdogan has tried to use the cause of the Brotherhood to bolster his own Islamist credentials at home,\" says Trager.", "r": {"result": "\"Erdogan telah cuba menggunakan perjuangan Ikhwan untuk memperkukuh kelayakan Islamnya sendiri di rumah,\" kata Trager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Erdogan cracked down on mass demonstrations in his country.", "r": {"result": "Tahun lalu, Erdogan bertindak keras terhadap demonstrasi besar-besaran di negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran and Syria.", "r": {"result": "Iran dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran has long supported Hamas, supplying it with weapons.", "r": {"result": "Iran telah lama menyokong Hamas, membekalkannya dengan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Meshaal used to be based in Syria.", "r": {"result": "Dan Meshaal pernah berpangkalan di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that changed.", "r": {"result": "Tetapi itu berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, Meshaal left Syria as the country's civil war deepened -- a decision believed to have caused a breakdown in his relationship with Iran as well, says Firas Abi Ali, head of Middle East and North Africa Country Risk and Forecasting at the global information company IHS.", "r": {"result": "Pada 2012, Meshaal meninggalkan Syria ketika perang saudara negara itu semakin meruncing -- keputusan yang dipercayai telah menyebabkan keretakan dalam hubungannya dengan Iran juga, kata Firas Abi Ali, ketua Timur Tengah dan Afrika Utara Risiko dan Ramalan Negara di maklumat global syarikat IHS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tehran is aligned with Syrian President Bashar al-Assad's regime.", "r": {"result": "Tehran bersekutu dengan rejim Presiden Syria Bashar al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, Syria -- Israel's neighbor to the north -- is locked in a brutal, multiparty civil war, with Islamist extremists hoisting severed heads onto poles.", "r": {"result": "Kini, Syria -- jiran Israel di utara -- terkunci dalam perang saudara yang kejam dan berbilang pihak, dengan pelampau Islam mengangkat kepala yang terputus ke atas tiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The war, believed to have killed more than 115,000 people, is just one of the many developments emphasizing how many \"fault lines\" there are in the region, Richard Haass, president of Council on Foreign Relations, told \"CNN Tonight\".", "r": {"result": "Peperangan yang dipercayai telah membunuh lebih daripada 115,000 orang, hanyalah satu daripada banyak perkembangan yang menekankan berapa banyak \"garisan sesar\" yang terdapat di rantau ini, Richard Haass, presiden Majlis Hubungan Luar Negeri, memberitahu \"CNN Tonight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's fault lines within the Palestinians between Hamas and the other part of the Palestinian Authority.", "r": {"result": "\"Terdapat garis sesar dalam rakyat Palestin antara Hamas dan bahagian lain Pihak Berkuasa Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have Sunnis vs.", "r": {"result": "Anda mempunyai Sunni vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shia.", "r": {"result": "Syiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8SH\u0113\u02cc\u00e4"}}}
{"src": "You have Iran vs.", "r": {"result": "Anda mempunyai Iran lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Arabia and the Arabs.", "r": {"result": "Arab Saudi dan Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have secularists vs.", "r": {"result": "Anda mempunyai golongan sekular vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "people who embrace religion in the political space\".", "r": {"result": "orang yang memeluk agama dalam ruang politik\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Palestinian Authority.", "r": {"result": "Pihak Berkuasa Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paying a price for all this is another key player: Fatah, the Palestinian faction that controls the West Bank.", "r": {"result": "Membayar harga untuk semua ini adalah satu lagi pemain utama: Fatah, puak Palestin yang mengawal Tebing Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatah and Hamas have long fought each other, but earlier this year made another effort at a unity government.", "r": {"result": "Fatah dan Hamas telah lama berperang antara satu sama lain, tetapi pada awal tahun ini membuat satu lagi usaha dalam kerajaan perpaduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestinian leader Mahmoud Abbas, who is in charge of the government in the West Bank, \"seems politically exhausted by all the twists and turns he has made in search of a durable solution,\" the Soufan Gruop says.", "r": {"result": "Pemimpin Palestin Mahmoud Abbas, yang bertanggungjawab ke atas kerajaan di Tebing Barat, \"seolah-olah letih dari segi politik dengan segala liku-liku yang dia lakukan untuk mencari penyelesaian yang tahan lama,\" kata Soufan Gruop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the one chance of reasserting his authority through a unity government that would have forced Hamas into a subordinate and less militant role has now disappeared.", "r": {"result": "\"Dan satu peluang untuk menegaskan semula kuasanya melalui kerajaan perpaduan yang akan memaksa Hamas menjadi bawahan dan peranan yang kurang militan kini telah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He must now watch helplessly as protests in the West Bank undo whatever progress he had made towards a two-state solution\".", "r": {"result": "Dia kini mesti melihat tanpa berdaya ketika protes di Tebing Barat membatalkan apa jua kemajuan yang telah dibuatnya ke arah penyelesaian dua negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaza conflict by the numbers.", "r": {"result": "Konflik Gaza mengikut angka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A storied former U.S. Navy aircraft carrier is on its final voyage Friday, a slow journey from Rhode Island to a scrapyard in Texas.", "r": {"result": "Bekas kapal pengangkut pesawat Tentera Laut A.S. yang bertingkat sedang dalam pelayaran terakhirnya pada hari Jumaat, perjalanan perlahan dari Rhode Island ke limbungan sampah di Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former USS Saratoga (CV-60), a part of the Navy's carrier fleet from 1956 to 1994, is being towed down the Atlantic Seaboard by tugboat at about 7 mph, according to a report from the Maritime Executive.", "r": {"result": "Bekas USS Saratoga (CV-60), sebahagian daripada armada pengangkut Tentera Laut dari 1956 hingga 1994, sedang ditarik ke Laut Atlantik dengan bot tunda pada kira-kira 7 mph, menurut laporan dari Eksekutif Maritim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The voyage is expected to take about 16 days, the Navy says.", "r": {"result": "Pelayaran itu dijangka mengambil masa kira-kira 16 hari, kata Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Navy in May announced it was paying ESCO Marine of Brownsville, Texas, one cent to take the carrier off its hands for dismantling and recycling.", "r": {"result": "Tentera Laut pada bulan Mei mengumumkan bahawa ia membayar ESCO Marine of Brownsville, Texas, satu sen untuk mengeluarkan kapal pengangkut itu dari tangannya untuk dibongkar dan dikitar semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company makes money by selling the metal it salvages from the ship.", "r": {"result": "Syarikat itu membuat wang dengan menjual logam yang diselamatkannya dari kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saratoga veterans were among the crowds of people who gathered on Narragansett Bay on Thursday as the ship left Naval Station Newport on its final journey.", "r": {"result": "Veteran Saratoga adalah antara orang ramai yang berkumpul di Teluk Narragansett pada hari Khamis ketika kapal itu meninggalkan Naval Station Newport dalam perjalanan terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A ship like this shouldn't be taken apart piece by piece,\" Mitchell Abood, who served aboard the Saratoga from 1985 to 1987, said in an article from the U.S. Naval War College.", "r": {"result": "\"Kapal seperti ini tidak boleh dipisahkan sekeping demi sekeping,\" kata Mitchell Abood, yang berkhidmat di atas kapal Saratoga dari 1985 hingga 1987, dalam artikel dari Kolej Perang Tentera Laut A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's sad that she could not be turned into a museum,\" former crewman Darryl Fern was quoted as saying.", "r": {"result": "\"Adalah menyedihkan kerana dia tidak boleh dijadikan muzium,\" bekas anak kapal Darryl Fern dipetik sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He served aboard the ship from 1982 to 1984.", "r": {"result": "Beliau berkhidmat di atas kapal dari 1982 hingga 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During its more than 38 years in the Navy, the Saratoga went on 22 deployments, including serving off North Vietnam in 1972 and 1973.", "r": {"result": "Selama lebih daripada 38 tahun dalam Tentera Laut, Saratoga meneruskan 22 penempatan, termasuk berkhidmat di Vietnam Utara pada tahun 1972 dan 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1985, fighters from the Saratoga helped capture terrorists who hijacked the cruise ship Achille Lauro in the Mediterranean, forcing a jetliner carrying them to land at an air base in Sicily.", "r": {"result": "Pada tahun 1985, pejuang dari Saratoga membantu menangkap pengganas yang merampas kapal persiaran Achille Lauro di Mediterranean, memaksa sebuah kapal terbang yang membawa mereka mendarat di pangkalan udara di Sicily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The carrier was also part of Operation Desert Storm in 1991 and air operations over the Balkans in 1992, 1993 and 1994, according to Navy records.", "r": {"result": "Kapal induk itu juga merupakan sebahagian daripada Operasi Ribut Gurun pada tahun 1991 dan operasi udara di atas Balkan pada tahun 1992, 1993 dan 1994, menurut rekod Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship carried all kinds of aircraft during its 38 years, but its final voyage had to wait for the departure of some other \"fliers,\" according to the War College report: While it was docked in Rhode Island, a pair of peregrine falcons had chicks in a nest aboard the carrier.", "r": {"result": "Kapal itu membawa semua jenis pesawat selama 38 tahun, tetapi pelayaran terakhirnya terpaksa menunggu keberangkatan beberapa \"penerbang\" lain, menurut laporan War College: Semasa ia berlabuh di Rhode Island, sepasang burung helang peregrine telah anak ayam dalam sarang di atas kapal pengangkut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After consultation with the U.S. Department of Fish and Wildlife, any movement plans were put on hold until after Aug.15 to be certain that any fledglings would have ample time to learn to fly and move elsewhere,\" according to the report.", "r": {"result": "\"Selepas berunding dengan Jabatan Ikan dan Hidupan Liar A.S., sebarang rancangan pergerakan telah ditangguhkan sehingga selepas 15 Ogos untuk memastikan bahawa mana-mana anak benih akan mempunyai masa yang mencukupi untuk belajar terbang dan bergerak ke tempat lain,\" menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Saratoga follows the former USS Forrestal to dismantling in Texas.", "r": {"result": "Saratoga mengikuti bekas USS Forrestal untuk dibongkar di Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That ship was towed to All Star Metals of Brownsville earlier this year, with the Navy paying a penny to the ship recycler under a contract awarded last October.", "r": {"result": "Kapal itu ditarik ke All Star Metals of Brownsville awal tahun ini, dengan Tentera Laut membayar satu sen kepada pengitar semula kapal itu di bawah kontrak yang diberikan Oktober lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- As petroleum giant BP comes under congressional scrutiny as its ruptured oil rig pumps thousands of barrels of oil into the Gulf of Mexico, its political contributions are being scrutinized, too.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Ketika gergasi petroleum BP berada di bawah pengawasan kongres apabila pelantar minyaknya yang pecah mengepam beribu-ribu tong minyak ke Teluk Mexico, sumbangan politiknya juga sedang diteliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top recipient of BP-related donations during the 2008 presidential election was Barack Obama, who collected $71,000, according to the nonpartisan Center for Responsive Politics.", "r": {"result": "Penerima utama derma berkaitan BP semasa pilihan raya presiden 2008 ialah Barack Obama, yang mengumpul $71,000, menurut Pusat Nonpartisan untuk Politik Responsif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When questioned about the donations Wednesday, White House Press Secretary Robert Gibbs made a point of noting that the money came from employees and not the company itself.", "r": {"result": "Ketika disoal mengenai derma itu pada hari Rabu, Setiausaha Akhbar White House Robert Gibbs menyatakan bahawa wang itu datang daripada pekerja dan bukan syarikat itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House spokesman Ben LaBolt added that Obama wasn't tied to big oil companies.", "r": {"result": "Jurucakap Rumah Putih Ben LaBolt menambah bahawa Obama tidak terikat dengan syarikat minyak besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This claim lacks one thing: credibility,\" LaBolt said in a statement.", "r": {"result": "\"Tuntutan ini tidak mempunyai satu perkara: kredibiliti,\" kata LaBolt dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"President Obama didn't accept a dime from corporate PACs or federal lobbyists during his presidential campaign.", "r": {"result": "\"Presiden Obama tidak menerima sepeser pun daripada PAC korporat atau pelobi persekutuan semasa kempen presidennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He raised $750 million from nearly 4 million Americans.", "r": {"result": "Dia mengumpulkan $750 juta daripada hampir 4 juta rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And since he became President, he rolled back tax breaks and giveaways for the oil and gas industry, spearheaded a G20 agreement to phase out fossil fuel subsidies, and made the largest investment in American history in clean energy incentives\".", "r": {"result": "Dan sejak beliau menjadi Presiden, beliau menarik balik pelepasan cukai dan pemberian untuk industri minyak dan gas, menerajui perjanjian G20 untuk menghapuskan subsidi bahan api fosil secara berperingkat, dan membuat pelaburan terbesar dalam sejarah Amerika dalam insentif tenaga bersih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP employees gave more than $3 million in campaign contributions during the past decade and almost $110,000 in 2010.", "r": {"result": "Pekerja BP memberikan lebih daripada $3 juta sumbangan kempen sepanjang dekad yang lalu dan hampir $110,000 pada tahun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty-seven percent of BP's contributions went to Republicans, while 43 percent went to Democrats.", "r": {"result": "Lima puluh tujuh peratus daripada sumbangan BP disalurkan kepada Republikan, manakala 43 peratus kepada Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP America President Lamar McKay has been asked to appear next week to discuss the oil spill before the House Energy and Commerce Committee, whose members received the largest share of BP's campaign contributions over the last two election cycles, the Center for Responsive Politics notes.", "r": {"result": "Presiden BP America Lamar McKay telah diminta untuk hadir minggu depan untuk membincangkan tumpahan minyak di hadapan Jawatankuasa Tenaga dan Perdagangan Dewan, yang ahlinya menerima bahagian terbesar sumbangan kempen BP sepanjang dua kitaran pilihan raya yang lalu, nota Pusat Politik Responsif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In 2009, individuals and political action committees associated with BP donated $16,000 to members of the House Energy and Commerce Committee,\" the center found.", "r": {"result": "\"Pada 2009, individu dan jawatankuasa tindakan politik yang dikaitkan dengan BP menderma $16,000 kepada ahli Jawatankuasa Tenaga dan Perdagangan Dewan,\" kata pusat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center says five of the top 10 recipients of BP dollars in the House sit on that committee: John Dingell, D-Michigan; Joe Barton, R-Texas; Ralph Hall, R-Texas; Roy Blunt, R-Missouri; and Fred Upton, R-Michigan.", "r": {"result": "Pusat itu mengatakan lima daripada 10 penerima teratas BP dolar di Dewan duduk dalam jawatankuasa itu: John Dingell, D-Michigan; Joe Barton, R-Texas; Ralph Hall, R-Texas; Roy Blunt, R-Missouri; dan Fred Upton, R-Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All have received upward of $13,000 from BP-related individuals and political action committees during the past two decades,\" according to the Center for Responsive Politics.", "r": {"result": "\"Semua telah menerima lebih daripada $13,000 daripada individu berkaitan BP dan jawatankuasa tindakan politik sepanjang dua dekad yang lalu,\" menurut Pusat Politik Responsif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dingell, the second most favored recipient of BP money in the House, has received $31,000.\".", "r": {"result": "\"Dingell, penerima kedua paling digemari wang BP dalam Dewan, telah menerima $31,000.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress is demanding answers in its investigation of the Gulf of Mexico oil spill, and the BP executives likely to be grilled in the weeks ahead are no strangers to the ways of Washington.", "r": {"result": "Kongres menuntut jawapan dalam penyiasatannya mengenai tumpahan minyak Teluk Mexico, dan eksekutif BP yang mungkin akan dibakar pada minggu-minggu hadapan tidak asing dengan cara Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If BP faces heavy federal scrutiny, it's well-positioned to fight back: The London-based company has consistently spent top dollar to influence legislative and regulatory activity in Washington, D.C.,\" according to the Center for Responsive Politics.", "r": {"result": "\"Jika BP menghadapi penelitian berat persekutuan, ia berada pada kedudukan yang baik untuk melawan: Syarikat yang berpangkalan di London secara konsisten membelanjakan dolar tertinggi untuk mempengaruhi aktiviti perundangan dan kawal selia di Washington, D.C.,\" menurut Pusat Politik Responsif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company spent almost $16 million lobbying Congress in 2009 and more than $3.5 million this year, the center found.", "r": {"result": "Syarikat itu membelanjakan hampir $16 juta melobi Kongres pada 2009 dan lebih daripada $3.5 juta tahun ini, pusat itu mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP's ruptured undersea well off Louisiana continues to spew about 210,000 gallons -- or 5,000 barrels -- of crude a day into the Gulf of Mexico.", "r": {"result": "Dasar laut BP yang pecah di Louisiana terus memuntahkan kira-kira 210,000 gelen -- atau 5,000 tong -- minyak mentah sehari ke Teluk Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Efforts to corral the rapidly growing spill have been unsuccessful.", "r": {"result": "Usaha untuk mengawal tumpahan yang berkembang pesat tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a sheen of oil up to 60 miles across in the Gulf, threatening the coasts of Louisiana, Mississippi and Alabama as well as the Florida Panhandle, according to the National Oceanic and Atmospheric Administration.", "r": {"result": "Terdapat kilauan minyak sehingga 60 batu di Teluk, mengancam pantai Louisiana, Mississippi dan Alabama serta Florida Panhandle, menurut Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The overall area affected by the spill, CNN estimates, is almost as large as the state of Delaware.", "r": {"result": "Kawasan keseluruhan yang terjejas oleh tumpahan, anggaran CNN, hampir sama besar dengan negeri Delaware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dana Bash, Ed Hornick, Shawna Shepherd and Alan Silverleib contributed to this report.", "r": {"result": "Dana Bash CNN, Ed Hornick, Shawna Shepherd dan Alan Silverleib menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Days after thick snow brought London to a standstill, the traditional drizzle has returned and it is business as usual in the bustling British capital.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Beberapa hari selepas salji tebal menyebabkan London terhenti, hujan renyai-renyai tradisional telah kembali dan ia adalah perniagaan seperti biasa di ibu negara Britain yang sibuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The snowmen who populated London during the heaviest snowfall in 18 years are looking worse for wear.", "r": {"result": "Orang salji yang mendiami London semasa salji paling lebat dalam 18 tahun kelihatan lebih teruk untuk dipakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pavement might be slippery with ice but the resumption of the bus and rail services means that you'll at least be able to move around the city.", "r": {"result": "Jalan turapan mungkin licin dengan ais tetapi perkhidmatan bas dan kereta api disambung semula bermakna anda sekurang-kurangnya dapat bergerak di sekitar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All airports in the south are operating normally -- albeit with some delays -- so there's no excuse to stay away.", "r": {"result": "Semua lapangan terbang di selatan beroperasi seperti biasa -- walaupun dengan beberapa kelewatan -- jadi tiada alasan untuk menjauhkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With that in mind, CNN Business Traveller has compiled a guide for visitors to the city.", "r": {"result": "Dengan itu, CNN Business Traveler telah menyusun panduan untuk pelawat ke bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is still wise to bring an umbrella, but this week you may want to throw in a couple of ski poles.", "r": {"result": "Ia masih bijak untuk membawa payung, tetapi minggu ini anda mungkin mahu melontar beberapa tiang ski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time zone: London is currently on Greenwich Mean Time (GMT), five hours ahead of Eastern Standard Time and eight hours behind Hong Kong.", "r": {"result": "Zon waktu: London pada masa ini pada Greenwich Mean Time (GMT), lima jam lebih awal daripada Waktu Standard Timur dan lapan jam di belakang Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the airport: Non-stop train services link Gatwick, Heathrow and Stansted aiports with central London.", "r": {"result": "Dari lapangan terbang: Perkhidmatan kereta api tanpa henti menghubungkan lapangan terbang Gatwick, Heathrow dan Stansted dengan pusat bandar London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Heathrow Express takes 15 minutes to Paddington Station and costs from $24 (PS16.50) for a single journey.", "r": {"result": "Heathrow Express mengambil masa 15 minit ke Stesen Paddington dan berharga dari $24 (PS16.50) untuk satu perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The London Underground costs only $6 (PS4) but takes an hour.", "r": {"result": "Kereta Bawah Tanah London berharga hanya $6 (PS4) tetapi mengambil masa sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A breakfast meeting: Visitors with a healthy budget and appetite might want to start the day at the Grand Cafe in The Wolseley (160 Piccadilly, W1J) where you where you can buy a traditional fry-up or \"The English\" for just shy of $20 (PS13.50).", "r": {"result": "Perjumpaan sarapan pagi: Pelawat yang mempunyai bajet yang sihat dan selera makan mungkin ingin memulakan hari di Grand Cafe di The Wolseley (160 Piccadilly, W1J) di mana anda boleh membeli goreng tradisional atau \"The English\" hanya untuk malu $20 (PS13.50).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A budget option with no less of a London flavor can be found at the The Cock Tavern (East Poultry Avenue, EC1A) in the heart of Smithfield Market.", "r": {"result": "Pilihan bajet dengan citarasa London yang tidak kurang boleh didapati di The Cock Tavern (East Poultry Avenue, EC1A) di tengah-tengah Pasar Smithfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meat has been traded there for 800 years and early in the morning you can still see butchers plying their trade in bloodied coats.", "r": {"result": "Daging telah diniagakan di sana selama 800 tahun dan pada awal pagi anda masih boleh melihat penjual daging berdagang dengan baju berlumuran darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For dinner: Impress with a table at one of London's most famous restaurants, Le Gavroche (43 Upper Brook Street, W1K) or Gordon Ramsay at Claridge's (Brook Street, W1K) .", "r": {"result": "Untuk makan malam: Kagum dengan meja di salah satu restoran paling terkenal di London, Le Gavroche (43 Upper Brook Street, W1K) atau Gordon Ramsay di Claridge's (Brook Street, W1K) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a cheaper option try a traditional pie and mash shop, the once staple of working class East London life.", "r": {"result": "Untuk pilihan yang lebih murah, cuba kedai pai dan tumbuk tradisional, yang pernah menjadi ruji kehidupan kelas pekerja di East London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the oldest is M Manze (87 Tower Bridge Road, SE1) that sells jellied eels as well as pie and mash amid the traditional decor of tiled walls, wooden benches and white marble table-tops.", "r": {"result": "Salah satu yang tertua ialah M Manze (87 Tower Bridge Road, SE1) yang menjual belut jeli serta pai dan tumbuk di tengah-tengah hiasan tradisional dinding berjubin, bangku kayu dan bahagian atas meja marmar putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a drink: Two of the oldest London pubs include Ye Olde Cheshire Cheese (145 Fleet Street, EC4A) in the City of London and The Prospect of Whitby (57 Wapping Wall, E1W) a short walk along the Thames from Canary Wharf.", "r": {"result": "Untuk minuman: Dua daripada pub tertua di London termasuk Ye Olde Cheshire Cheese (145 Fleet Street, EC4A) di Kota London dan The Prospect of Whitby (57 Wapping Wall, E1W) berjalan kaki singkat di sepanjang Sungai Thames dari Canary Wharf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For one of the best hotel bars try the Lanesborough (Hyde Park Corner, SW1X) and One Aldwych (1 Aldwych, WC2B).", "r": {"result": "Untuk salah satu bar hotel terbaik cuba Lanesborough (Hyde Park Corner, SW1X) dan One Aldwych (1 Aldwych, WC2B).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High-flyers can also take in the view over a drink at Vertigo 42, the champagne bar atop Tower 42 (25 Old Broad Street, EC2N).", "r": {"result": "Orang ramai juga boleh menikmati pemandangan sambil menikmati minuman di Vertigo 42, bar champagne di atas Tower 42 (25 Old Broad Street, EC2N).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tipping: Expect to tip around 10 percent in restaurants and cabs, but no tips are expected in bars.", "r": {"result": "Petua: Jangka untuk memberi tip sekitar 10 peratus di restoran dan teksi, tetapi tiada petua dijangka di bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a fine afternoon (they do exist):  Visit St James's Park to seek out its pelicans and to catch a view of Buckingham Palace from the bridge on the lake.", "r": {"result": "Pada petang yang cerah (mereka memang wujud): Lawati Taman St James untuk mencari burung pelikannya dan untuk melihat pemandangan Istana Buckingham dari jambatan di tasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then walk via Westminster Abbey to Waterloo Bridge for spectacular views of The Palace of Westminster, Somerset House and Victoria Embankment.", "r": {"result": "Kemudian berjalan melalui Biara Westminster ke Jambatan Waterloo untuk pemandangan indah Istana Westminster, Rumah Somerset dan Tambak Victoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finish with a ride on the London Eye.", "r": {"result": "Selesai dengan menaiki London Eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staying dry: Improve your swing at one of London's indoor golf centers.", "r": {"result": "Kekal kering: Tingkatkan hayunan anda di salah satu pusat golf tertutup di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urban Golf (Soho and Smithfield) features eight simulators, two putting greens, a bar and lounge and coaching.", "r": {"result": "Urban Golf (Soho dan Smithfield) mempunyai lapan simulator, dua putting green, bar dan lounge serta bimbingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shelter can also be found in some of London's iconic department stores.", "r": {"result": "Tempat perlindungan juga boleh didapati di beberapa gedung membeli-belah ikonik di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrods and Harvey Nichols are both in Knightsbridge.", "r": {"result": "Harrods dan Harvey Nichols kedua-duanya berada di Knightsbridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opening hours: Most shops and businesses are open from 9 a.m. or 10 a.m. until 6 p.m. Larger stores in central London stay open till 7 p.m or 8 p.m. and later on Thursdays.", "r": {"result": "Waktu buka: Kebanyakan kedai dan perniagaan dibuka dari 9 pagi atau 10 pagi hingga 6 petang. Kedai-kedai yang lebih besar di pusat London tetap dibuka sehingga 7 malam atau 8 malam. dan kemudian pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to avoid: The crowds of tourists in Leicester Square, the Trocadero and the ubiquitous Scottish Steakhouses in London's West End.", "r": {"result": "Perkara yang perlu dielakkan: Kerumunan pelancong di Dataran Leicester, Trocadero dan Steakhouse Scotland di mana-mana di West End London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transport: Be warned: a single-stop tube journey in central London costs $8 (PS4).", "r": {"result": "Pengangkutan: Berhati-hati: perjalanan tiub sehenti di pusat London berharga $8 (PS4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To save money buy an Oyster card, which can be used on London's underground (PS1.60 per single-stop journey), buses, trams and some overland rail services.", "r": {"result": "Untuk menjimatkan wang, beli kad Oyster, yang boleh digunakan di bawah tanah London (PS1.60 setiap perjalanan sehenti), bas, trem dan beberapa perkhidmatan kereta api darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black cabs can be hailed anywhere.", "r": {"result": "Teksi hitam boleh disambut di mana-mana sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fares are high but the pay-off is that all drivers must pass the \"Knowledge\" -- an in-depth exam on navigating around London -- which means they really do know where they are going.", "r": {"result": "Tambang adalah tinggi tetapi ganjarannya ialah semua pemandu mesti lulus \"Pengetahuan\" -- peperiksaan mendalam tentang mengemudi di sekitar London -- yang bermakna mereka benar-benar tahu ke mana mereka pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't miss in February: In 2009 the Royal Botanic Gardens at Kew (Richmond, TW9) is celebrating its 250th anniversary with a \"Tropical Extravaganza\" of exotic plants in one of its conservatories.", "r": {"result": "Jangan terlepas pada bulan Februari: Pada tahun 2009, Taman Botani Diraja di Kew (Richmond, TW9) meraikan ulang tahunnya yang ke-250 dengan \"Tropical Extravaganza\" tumbuhan eksotik di salah satu konservatorinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Natural History Museum (Cromwell Road, SW7) is commemorating the bicentenary of Charles Darwin's birth and 150th year of the publication of On the Origin of Species with a major exhibition.", "r": {"result": "Muzium Sejarah Alam (Cromwell Road, SW7) memperingati dua abad kelahiran Charles Darwin dan tahun ke-150 penerbitan On the Origin of Species dengan pameran utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of star-studded plays have also just opened in London's theatreland.", "r": {"result": "Beberapa drama bertatah bintang juga baru dibuka di tanah teater London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imelda Staunton, star of Harry Potter, is in Joe Orton's Entertaining Mr Sloane (Trafalgar Studios until April 11).", "r": {"result": "Imelda Staunton, bintang Harry Potter, berada dalam Joe Orton's Entertaining Mr Sloane (Trafalgar Studios sehingga 11 April).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James McAvoy is in Richard Greenberg's Three Days of Rain (Apollo Theatre until May 2).", "r": {"result": "James McAvoy berada dalam Three Days of Rain karya Richard Greenberg (Teater Apollo sehingga 2 Mei).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to pack: February is a particularly bleak and cold month in Britain so pack an umbrella and warm clothes.", "r": {"result": "Perkara yang perlu dibungkus: Februari adalah bulan yang suram dan sejuk di Britain, jadi kemaskan payung dan pakaian hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a handy keepsake of the city, buy an umbrella on arrival from James Smith & Sons (53 New Oxford Street, WC1A).", "r": {"result": "Untuk kenang-kenangan berguna tentang bandar, beli payung semasa ketibaan dari James Smith & Sons (53 New Oxford Street, WC1A).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shop has hardly changed since it opened in 1830 and offers an impressive range of umbrellas and essential gentlemen's accessories.", "r": {"result": "Kedai ini hampir tidak berubah sejak dibuka pada tahun 1830 dan menawarkan rangkaian payung dan aksesori penting lelaki yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, and don't forget to pack thermals and some decent footwear.", "r": {"result": "Oh, dan jangan lupa untuk mengemas termal dan beberapa kasut yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are your tips for London visitors?", "r": {"result": "Apakah petua anda untuk pelawat London?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sound Off below.", "r": {"result": "Bunyi Mati di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A typhoon slinging fierce winds moved north Saturday toward the Japanese island of Okinawa, on a track to hit the Korean Peninsula, where dozens of people were killed by a big storm last month.", "r": {"result": "(CNN) -- Taufan yang membawa angin kencang bergerak ke utara Sabtu ke arah pulau Jepun Okinawa, di landasan untuk melanda Semenanjung Korea, di mana berpuluh-puluh orang terbunuh akibat ribut besar bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tropical cyclone Sanba had winds of 232 kilometers per hour (144 mph), said CNNI Weather Anchor Jenny Harrison.", "r": {"result": "Siklon tropika Sanba mempunyai angin 232 kilometer sejam (144 mph), kata Pembawa Cuaca CNN Jenny Harrison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One expects and assumes that people are beginning to already take serious precautions as to the arrival of this very strong typhoon,\" she said.", "r": {"result": "\"Seseorang menjangka dan mengandaikan bahawa orang ramai mula mengambil langkah berjaga-jaga yang serius mengenai ketibaan taufan yang sangat kuat ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She predicted that storm surge could prove to be a problem for islanders.", "r": {"result": "Dia meramalkan bahawa gelombang ribut boleh menjadi masalah bagi penduduk pulau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a large storm and it's going to have a fairly wide-reaching effect,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia adalah ribut besar dan ia akan memberi kesan yang agak meluas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Okinawa is pretty much in the path of this storm\".", "r": {"result": "\"Okinawa hampir berada dalam laluan ribut ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm had been, \"for a very short time,\" classified as a \"super typhoon,\" with winds of more than 241 mph (150 mph), she said.", "r": {"result": "Ribut itu telah, \"untuk masa yang sangat singkat,\" diklasifikasikan sebagai \"taufan super,\" dengan angin lebih daripada 241 mph (150 mph), katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typhoon tourism: One week in North Korea.", "r": {"result": "Pelancongan taufan: Satu minggu di Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanba is expected to approach Okinawa late Saturday or early Sunday local time before trudging on toward South Korea, according to projections from regional weather agencies.", "r": {"result": "Sanba dijangka menghampiri Okinawa lewat Sabtu atau awal Ahad waktu tempatan sebelum bergerak ke arah Korea Selatan, menurut unjuran agensi cuaca serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is forecast to gradually weaken as it moves north.", "r": {"result": "Ia diramalkan akan melemah secara beransur-ansur apabila ia bergerak ke utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Japanese Meteorological Agency on Friday classified Sanba's scale as \"large\" and intensity as \"violent\".", "r": {"result": "Agensi Meteorologi Jepun pada hari Jumaat mengklasifikasikan skala Sanba sebagai \"besar\" dan intensiti sebagai \"ganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Typhoon Bolaven killed more than 60 people on the Korean Peninsula.", "r": {"result": "Bulan lalu, Taufan Bolaven membunuh lebih 60 orang di Semenanjung Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolaven had also swept over Okinawa, which escaped relatively unscathed.", "r": {"result": "Bolaven juga telah menyapu Okinawa, yang melarikan diri secara relatif tanpa cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea rebuffs typhoon aid offer from South.", "r": {"result": "Korea Utara menolak tawaran bantuan taufan dari Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The infrastructure on Okinawa is designed to withstand powerful storms, since the island is in an area of the western Pacific Ocean where typhoons are frequent.", "r": {"result": "Infrastruktur di Okinawa direka bentuk untuk menahan ribut kuat, memandangkan pulau itu berada di kawasan barat Lautan Pasifik di mana taufan kerap berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Halle Berry's lawyers returned to court Tuesday to ask a Los Angeles judge to keep her child's father away from their daughter because of a Thanksgiving Day fight with Berry's fiance.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Peguam Halle Berry kembali ke mahkamah Selasa untuk meminta hakim Los Angeles supaya menjauhkan bapa anaknya daripada anak perempuan mereka kerana pergaduhan Hari Kesyukuran dengan tunang Berry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father, model Gabriel Aubry, claimed in a court filing Monday that the fiance, Olivier Martinez, ambushed him when he was dropping the daughter, 4-year-old Nahla, at Berry's Hollywood Hills home.", "r": {"result": "Bapa, model Gabriel Aubry, mendakwa dalam pemfailan mahkamah pada hari Isnin bahawa tunang, Olivier Martinez, menyerang hendapnya ketika dia menurunkan anak perempuannya, Nahla yang berusia 4 tahun, di rumah Berry's Hollywood Hills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police arrested Aubry, 37, and charged him with misdemeanor battery, but he insisted he was not the aggressor in the fistfight, which sent him to a hospital.", "r": {"result": "Polis menahan Aubry, 37, dan mendakwanya atas kesalahan kesalahan, tetapi dia menegaskan dia bukan penceroboh dalam pergaduhan itu, yang menghantarnya ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berry, 46, and Aubry have been engaged in a bitter legal fight over custody of Nahla since their five-year romance ended in 2010. The battle heated up last year after the Oscar-winning actress announced her engagement to Martinez and asked a family court to allow her to move with the daughter to Paris.", "r": {"result": "Berry, 46, dan Aubry telah terlibat dalam pergaduhan sengit undang-undang berhubung hak penjagaan Nahla sejak percintaan lima tahun mereka berakhir pada 2010. Pertempuran semakin hangat tahun lalu selepas aktres pemenang Oscar itu mengumumkan pertunangannya dengan Martinez dan meminta mahkamah keluarga untuk membolehkannya berpindah bersama anak perempuannya ke Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aubry, in a sworn statement that helped him gain a temporary restraining order against Martinez on Monday, said the fight in Berry's driveway last Thursday morning was apparently motivated by the custody battle, which Berry recently lost.", "r": {"result": "Aubry, dalam akuan bersumpah yang membantunya mendapatkan perintah sekatan sementara terhadap Martinez pada hari Isnin, berkata pergaduhan di jalan masuk Berry pagi Khamis lalu nampaknya didorong oleh perebutan hak penjagaan, yang baru-baru ini kalah Berry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berry, who pays Aubry child support under the shared custody agreement, was told she cannot move to Paris with the child unless Aubry goes there as well.", "r": {"result": "Berry, yang membayar nafkah anak kepada Aubry di bawah perjanjian hak penjagaan bersama, diberitahu dia tidak boleh berpindah ke Paris bersama anak itu melainkan Aubry pergi ke sana juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his statement, Aubry said: \"While he was attacking me physically, Mr. Martinez said to me in an aggressive and threatening voice, 'You cost us $3 million.", "r": {"result": "Dalam kenyataannya, Aubry berkata: \"Semasa dia menyerang saya secara fizikal, Encik Martinez berkata kepada saya dengan suara yang agresif dan mengancam, 'Anda menelan belanja kami $3 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you see the judge, you're going to tell him you're going to Paris or I'm going to kill you.", "r": {"result": "Apabila anda melihat hakim, anda akan memberitahunya anda akan ke Paris atau saya akan membunuh anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're going to Paris, you're going to get your 20 grand a month in child support.", "r": {"result": "Anda akan ke Paris, anda akan mendapat 20 grand sebulan dalam nafkah anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From now on you're going to do drop-offs on the street.", "r": {"result": "Mulai sekarang anda akan melakukan penghantaran di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berry: I'm so glad I waited to have Nahla.", "r": {"result": "Berry: Saya sangat gembira saya menunggu untuk mempunyai Nahla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aubry's lawyer attached several photos to the filing to show his blackened, swollen eyes, cut lip and bruised face.", "r": {"result": "Peguam Aubry melampirkan beberapa gambar pada pemfailan untuk menunjukkan matanya yang hitam, bengkak, bibir yang dipotong dan muka lebam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aubry was treated at Cedars-Sinai Medical Center for a fractured rib and several bruises on his face and forehead, and he required stitches to repair three cuts in his mouth, the filing said.", "r": {"result": "Aubry dirawat di Pusat Perubatan Cedars-Sinai kerana patah tulang rusuk dan beberapa lebam di muka dan dahinya, dan dia memerlukan jahitan untuk membaiki tiga luka di mulutnya, kata pemfailan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the statement, Aubry said Martinez first threatened him the day before, when Berry and the two men were visiting Nahla's school.", "r": {"result": "Dalam kenyataan itu, Aubry berkata Martinez mula mengugutnya sehari sebelumnya, ketika Berry dan dua lelaki itu melawat sekolah Nahla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Martinez, who seemed very angry and agitated, suddenly started speaking to me in French, and spouted off things such as, 'I wish I could beat the s**t out of you right now.", "r": {"result": "\"Martinez, yang kelihatan sangat marah dan gelisah, tiba-tiba mula bercakap dengan saya dalam bahasa Perancis, dan menyuarakan perkara seperti, 'Saya harap saya boleh mengalahkan omong kosong anda sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're lucky we're in a school right now,\" his statement said.", "r": {"result": "Anda bernasib baik kami berada di sekolah sekarang,\" kata kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next morning, when Aubry was parked in Berry's gated driveway to hand over his daughter to the nanny to spend Thanksgiving Day with her mother, Martinez approached him and said, \"We need to talk,\" Aubry said.", "r": {"result": "Keesokan paginya, apabila Aubry diletakkan di jalan masuk berpagar Berry untuk menyerahkan anak perempuannya kepada pengasuh untuk menghabiskan Hari Kesyukuran bersama ibunya, Martinez menghampirinya dan berkata, \"Kita perlu bercakap,\" kata Aubry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of a sudden, Mr. Martinez jumped on me on the side of my body, and punched me such that he had taken me down to the ground,\" Aubry said in the sworn statement.", "r": {"result": "\"Tiba-tiba, Encik Martinez melompat ke atas saya di bahagian badan saya, dan menumbuk saya sehingga dia telah membawa saya ke tanah,\" kata Aubry dalam akuan bersumpah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He continued to punch me at least two or three times, kicked me in the ribs with his knee or foot, and took my head in his hands and slammed it to the concrete driveway.", "r": {"result": "\u201cDia terus menumbuk saya sekurang-kurangnya dua atau tiga kali, menendang rusuk saya dengan lutut atau kakinya, dan memegang kepala saya di tangannya dan menghempasnya ke jalan masuk konkrit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It all happened so suddenly, I did not see Mr. Martinez's actions coming, and thus, I was not ready for it and was not able to defend myself\".", "r": {"result": "Semuanya berlaku secara tiba-tiba, saya tidak melihat tindakan Encik Martinez datang, dan dengan itu, saya tidak bersedia untuk itu dan tidak dapat mempertahankan diri saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aubry suggested that police should look at video from the three security cameras in Berry's driveway \"before she and Mr. Martinez deleted them\".", "r": {"result": "Aubry mencadangkan agar polis melihat video daripada tiga kamera keselamatan di jalan masuk Berry \"sebelum dia dan Encik Martinez memadamnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear if such video exists or if police have it.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada video sedemikian wujud atau jika polis memilikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If so, it could be key evidence on December 13 when Aubry is in court to face the battery charge and on December 17 when he seeks to make permanent the temporary restraining order issued Monday banning Martinez from harassing, intimidating or contacting him.", "r": {"result": "Jika ya, ia boleh menjadi bukti penting pada 13 Disember apabila Aubry berada di mahkamah untuk menghadapi pertuduhan bateri dan pada 17 Disember apabila dia berusaha untuk mengekalkan perintah sekatan sementara yang dikeluarkan pada Isnin yang melarang Martinez daripada mengganggu, menakut-nakutkan atau menghubunginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's hearing, in which Berry hopes to persuade a judge to order Aubry to stay away from their daughter, will be in a closed courtroom.", "r": {"result": "Perbicaraan Selasa, di mana Berry berharap dapat memujuk hakim untuk mengarahkan Aubry menjauhi anak perempuan mereka, akan berada di dalam bilik mahkamah tertutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Militant fighters tightened their grip Sunday on western Iraq as security forces withdrew from a handful of towns in Anbar province, moving closer to Baghdad.", "r": {"result": "Pejuang militan mengetatkan cengkaman mereka pada Ahad di barat Iraq ketika pasukan keselamatan berundur dari segelintir bandar di wilayah Anbar, bergerak lebih dekat ke Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news that Iraqi forces withdrew from at least three towns in the province raised questions about whether Prime Minister Nuri al-Maliki's government is giving up on the region.", "r": {"result": "Berita bahawa tentera Iraq berundur dari sekurang-kurangnya tiga bandar di wilayah itu menimbulkan persoalan sama ada kerajaan Perdana Menteri Nuri al-Maliki berputus asa terhadap wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also comes the same day that Iran's religious leader condemned any U.S. involvement in Iraq, saying al-Maliki's government can handle its own problems.", "r": {"result": "Ia juga datang pada hari yang sama bahawa pemimpin agama Iran mengutuk sebarang penglibatan AS di Iraq, mengatakan kerajaan al-Maliki boleh menangani masalahnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States is trying to portray this as a sectarian war.", "r": {"result": "\u201cAmerika Syarikat cuba menggambarkan ini sebagai perang sektarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what is happening in Iraq is not a war between Shiite and Sunnis,\" Ayatollah Ali Khamenei said in a statement carried by the state-run IRNA news agency.", "r": {"result": "Tetapi apa yang berlaku di Iraq bukanlah perang antara Syiah dan Sunni,\" kata Ayatollah Ali Khamenei dalam satu kenyataan yang disiarkan oleh agensi berita IRNA yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He blamed the attacks in Iraq on the remnants of Saddam Hussein's regime and extremists.", "r": {"result": "Dia menyalahkan serangan di Iraq terhadap saki-baki rejim dan ekstremis Saddam Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But U.S. Secretary of State John Kerry, speaking from Cairo, said no one should mistake what is happening and why.", "r": {"result": "Tetapi Setiausaha Negara A.S. John Kerry, bercakap dari Kaherah, berkata tiada siapa yang patut tersilap apa yang berlaku dan mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is about (ISIS) designs on the state of Iraq,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIni mengenai reka bentuk (ISIS) di negara Iraq,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... The United States is prepared to help Iraq stand up against that\".", "r": {"result": "\"... Amerika Syarikat bersedia untuk membantu Iraq menentangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of that effort, Kerry called on al-Maliki's Shiite-dominated government to rise above \"sectarian motivations\" to become more inclusive, more representative of its population.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada usaha itu, Kerry menyeru kerajaan yang didominasi Syiah al-Maliki untuk mengatasi \"motivasi mazhab\" untuk menjadi lebih inklusif, lebih mewakili penduduknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Closer and closer to Baghdad.", "r": {"result": "Semakin hampir dengan Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As international pressure mounts on al-Maliki, ISIS fighters continued their advance from the west and north on Baghdad.", "r": {"result": "Ketika tekanan antarabangsa memuncak ke atas al-Maliki, pejuang ISIS meneruskan kemaraan mereka dari barat dan utara di Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraqi security officials told CNN that Tal Afar airbase in northern Iraq was taken by militants believed to be ISIS on Sunday afternoon.", "r": {"result": "Pegawai keselamatan Iraq memberitahu CNN bahawa pangkalan udara Tal Afar di utara Iraq telah diambil oleh militan yang dipercayai ISIS pada petang Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Militants took over the town of Tal Afar last week but by Sunday, they also controlled the air base completely, officials said.", "r": {"result": "Militan mengambil alih bandar Tal Afar minggu lalu tetapi menjelang Ahad, mereka juga mengawal pangkalan udara sepenuhnya, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of Shiite Turkmen families fled the town last week when ISIS attacked the town.", "r": {"result": "Beribu-ribu keluarga Turkmen Syiah melarikan diri dari bandar itu minggu lalu apabila ISIS menyerang bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The western Anbar town of Rutba, 113 kilometers (about 70 miles) from the borders of Jordan and Saudi Arabia, was in the hands ISIS fighters, two security sources in Baghdad and one in Anbar told CNN on Sunday.", "r": {"result": "Pekan Rutba di Anbar barat, 113 kilometer (kira-kira 70 batu) dari sempadan Jordan dan Arab Saudi, berada di tangan pejuang ISIS, dua sumber keselamatan di Baghdad dan satu di Anbar memberitahu CNN pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the capture Saturday of Qaim on the border with Syria, where ISIS enjoys a stronghold, and a number of other towns in Anbar province, the fighters now have a direct line to the western outskirts of Baghdad.", "r": {"result": "Dengan penangkapan Sabtu Qaim di sempadan dengan Syria, di mana ISIS menikmati kubu kuat, dan beberapa bandar lain di wilayah Anbar, pejuang kini mempunyai garis terus ke pinggir barat Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 70% of the province is under the control of ISIS, two security officials in the region told CNN.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 70% wilayah itu berada di bawah kawalan ISIS, dua pegawai keselamatan di wilayah itu memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraqi forces withdrew from Haditha, about 270 kilometers (about 168 miles) northwest of Baghdad, during the overnight hours, two security officials in Anbar, speaking on condition of anonymity, told CNN.", "r": {"result": "Pasukan Iraq berundur dari Haditha, kira-kira 270 kilometer (kira-kira 168 batu) barat laut Baghdad, pada waktu semalaman, dua pegawai keselamatan di Anbar, bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunni tribes considered friendly to the Iraqi army took over security for the town, but officials believe it will fall to ISIS, said the officials, who are not authorized to speak to the media.", "r": {"result": "Puak Sunni yang dianggap mesra dengan tentera Iraq mengambil alih keselamatan untuk bandar itu, tetapi pegawai percaya ia akan jatuh ke tangan ISIS, kata pegawai itu, yang tidak diberi kuasa untuk bercakap dengan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haditha is home to the largest hydroelectric plant in Anbar, which is vital to the water supply of the province.", "r": {"result": "Haditha adalah rumah kepada loji hidroelektrik terbesar di Anbar, yang penting untuk bekalan air wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq's military spokesman, Maj.", "r": {"result": "Jurucakap tentera Iraq, Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qassim Atta, told reporters there was a \"strategic withdrawal\" in some areas but did not detail the specific locations.", "r": {"result": "Qassim Atta, memberitahu pemberita terdapat \"penarikan strategik\" di beberapa kawasan tetapi tidak memperincikan lokasi tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the withdrawals were part of a campaign to \"open all these fronts so we can strengthen our positions\".", "r": {"result": "Beliau berkata penarikan diri itu adalah sebahagian daripada kempen untuk \"membuka semua bidang ini supaya kami dapat mengukuhkan kedudukan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is ISIS -- and what does it want?", "r": {"result": "Apakah ISIS -- dan apa yang ia mahukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, there is a question of whether Iraqi forces can retake the regions under the control of well-armed ISIS fighters.", "r": {"result": "Walaupun begitu, terdapat persoalan sama ada tentera Iraq boleh merampas semula wilayah di bawah kawalan pejuang ISIS yang bersenjata lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fighters launched an attack during the overnight hours against one of the two remaining military bases in Anbar, two security officials in the province told CNN.", "r": {"result": "Para pejuang melancarkan serangan pada waktu semalaman terhadap salah satu daripada dua pangkalan tentera yang tinggal di Anbar, dua pegawai keselamatan di wilayah itu memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fighters attacked Khalidiya military base, near Ramadi, but were unable to take it and withdrew early Sunday, the officials said.", "r": {"result": "Para pejuang menyerang pangkalan tentera Khalidiya, berhampiran Ramadi, tetapi tidak dapat mengambilnya dan berundur awal Ahad, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Asad, a large Iraqi air force base, and the nearby town of Hit are still under the control of the central government.", "r": {"result": "Al-Asad, pangkalan tentera udara Iraq yang besar, dan bandar Hit berdekatan masih di bawah kawalan kerajaan pusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The expectation, the officials say, is that both will be attacked next.", "r": {"result": "Jangkaan, kata pegawai, adalah kedua-duanya akan diserang seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the government effort to protect the Iraqi capital, minor clashes were reported between Sunni insurgents, possibly ISIS fighters, and Iraqi security forces in the Sunni town of Abu Ghraib very near Baghdad's western border, according to security officials.", "r": {"result": "Di sebalik usaha kerajaan untuk melindungi ibu kota Iraq, pertempuran kecil dilaporkan antara pemberontak Sunni, mungkin pejuang ISIS, dan pasukan keselamatan Iraq di bandar Sunni Abu Ghraib sangat dekat sempadan barat Baghdad, menurut pegawai keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence elsewhere in Iraq.", "r": {"result": "Keganasan di tempat lain di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sporadic violence was reported across Iraq, including in the Shiite-dominated city of Hillah, about 95 kilometers (60 miles) south of Baghdad, where a recruiting station was shelled.", "r": {"result": "Keganasan sporadis dilaporkan di seluruh Iraq, termasuk di bandar Hillah yang dikuasai Syiah, kira-kira 95 kilometer (60 batu) di selatan Baghdad, di mana sebuah stesen merekrut dibedil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least four people were killed and 34 were wounded in the attack on the recruiting station, where hundreds of predominantly Shiite men were answer a call to arms to protect Iraq.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya empat orang terbunuh dan 34 cedera dalam serangan ke atas stesen perekrutan, di mana ratusan lelaki yang kebanyakannya Syiah menjawab seruan untuk bersenjata untuk melindungi Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the northern city of Mosul, site of one of the first major victories for ISIS militants, witnesses told CNN on Sunday that the group used vehicle-mounted loudspeakers to announce that it had decided to form Islamic Sharia courts in the city.", "r": {"result": "Di bandar utara Mosul, tapak salah satu kemenangan besar pertama militan ISIS, saksi memberitahu CNN pada hari Ahad bahawa kumpulan itu menggunakan pembesar suara yang dipasang pada kenderaan untuk mengumumkan bahawa mereka telah memutuskan untuk membentuk mahkamah Syariah Islam di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group also reportedly removed statues of the Christian Virgin Mary, Arab poet Abu Tammam and singer Mulla Othman, witnesses said.", "r": {"result": "Kumpulan itu juga dilaporkan mengalihkan patung Perawan Maria Kristian, penyair Arab Abu Tammam dan penyanyi Mulla Othman, kata saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iraqi government was waiting for the initial group of U.S. military advisers to arrive in Iraq soon, a senior defense official said.", "r": {"result": "Kerajaan Iraq sedang menunggu kumpulan awal penasihat tentera AS tiba di Iraq tidak lama lagi, kata seorang pegawai kanan pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This first detail is expected to be very small, the official said.", "r": {"result": "Butiran pertama ini dijangka sangat kecil, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The total number of U.S. military advisers who will eventually deploy will be about 300.", "r": {"result": "Jumlah penasihat tentera A.S. yang akhirnya akan ditempatkan adalah kira-kira 300 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, some U.S. military personnel already at the U.S. Embassy in Baghdad will be reassigned and become advisers, Pentagon spokesman Rear Adm.", "r": {"result": "Selain itu, beberapa anggota tentera AS yang sudah berada di Kedutaan AS di Baghdad akan ditugaskan semula dan menjadi penasihat, jurucakap Pentagon Rear Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kirby said.", "r": {"result": "John Kirby berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1 million Iraqis flee homes since ISIS.", "r": {"result": "Lebih 1 juta rakyat Iraq meninggalkan rumah sejak ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No solution\" if Iraqi political structure not fixed.", "r": {"result": "\"Tiada penyelesaian\" jika struktur politik Iraq tidak diperbaiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As ISIS advances toward Baghdad, call for fighting volunteers.", "r": {"result": "Semasa ISIS bergerak ke arah Baghdad, panggil sukarelawan memerangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)An electrical failure ignited a dry,15-foot-tall Christmas tree in a fire that destroyed an Annapolis, Maryland, mansion, killing four children and their grandparents, Anne Arundel County fire officials said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN)Kegagalan elektrik menyebabkan pokok Krismas kering setinggi 15 kaki dalam kebakaran yang memusnahkan sebuah rumah agam di Annapolis, Maryland, mengorbankan empat kanak-kanak dan datuk dan nenek mereka, kata pegawai bomba Anne Arundel County Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technology executive Don Pyle; his wife, Sandra; and four grandchildren died in what Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives agent Bill McMullan called \"a tragic accident that occurred at the worst possible time while the Pyles and their grandchildren were sleeping\".", "r": {"result": "Eksekutif teknologi Don Pyle; isterinya, Sandra; dan empat cucu meninggal dunia dalam apa yang disebut oleh ejen Biro Alkohol, Tembakau, Senjata Api dan Letupan Bill McMullan sebagai \"kemalangan tragis yang berlaku pada masa yang paling teruk semasa Pyles dan cucu mereka sedang tidur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The involvement of the Christmas tree explains the heavy fire conditions,\" Fire Chief  Allan Graves said at a news conference.", "r": {"result": "\"Penglibatan pokok Krismas menjelaskan keadaan kebakaran yang teruk,\" kata Ketua Bomba Allan Graves pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grandchildren have been identified as Alexis (Lexi) Boone, 8; Kaitlyn (Katie) Boone, 7; Charlotte Boone, 8; and Wesley (Wes) Boone, 6. They were the children of Sandra Pyle's sons, Randy and Clint Boone.", "r": {"result": "Cucu telah dikenal pasti sebagai Alexis (Lexi) Boone, 8; Kaitlyn (Katie) Boone, 7; Charlotte Boone, 8; dan Wesley (Wes) Boone, 6. Mereka adalah anak kepada anak lelaki Sandra Pyle, Randy dan Clint Boone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While the explanation that has been shared with us today does not bring solace, it does start us down the long road to acceptance,\" a statement Wednesday from the Boone and Pyle families said.", "r": {"result": "\"Walaupun penjelasan yang telah dikongsi dengan kami hari ini tidak membawa ketenangan, ia memulakan kami ke jalan yang panjang untuk menerima,\" kata kenyataan Rabu dari keluarga Boone dan Pyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our tragedy has touched many lives in many families, and, in different degrees, is shared by each of us.", "r": {"result": "\u201cTragedi kami telah menyentuh banyak kehidupan dalam banyak keluarga, dan, dalam tahap yang berbeza, dikongsi oleh setiap daripada kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our hope is that our loss will raise awareness that this tragic event could happen to any family.", "r": {"result": "Harapan kami ialah kehilangan kami akan meningkatkan kesedaran bahawa peristiwa tragis ini boleh berlaku kepada mana-mana keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blaze started in the waterfront mansion's great room, with 19-foot ceilings and connections to living and sleeping areas.", "r": {"result": "Kebakaran bermula di bilik besar rumah agam tepi laut, dengan siling 19 kaki dan sambungan ke ruang tamu dan ruang tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was fed by a towering Christmas tree that was cut about two months earlier, fire officials said.", "r": {"result": "Ia diberi makan oleh pokok Krismas yang menjulang tinggi yang dipotong kira-kira dua bulan sebelum itu, kata pegawai bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tree was lit most of the time, officials said.", "r": {"result": "Pokok itu dinyalakan pada kebanyakan masa, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fuel load from the Christmas tree itself is what created the significant amount of fire and heat to cause the fire to spread as quickly as it did,\" Deputy Chief Scott Hoglander said.", "r": {"result": "\"Beban bahan api dari pokok Krismas itu sendiri adalah apa yang mencipta sejumlah besar api dan haba untuk menyebabkan api merebak secepat ia,\" kata Timbalan Ketua Scott Hoglander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities were alerted within minutes by a fire-alarm system monitored outside the home and a neighbor's 911 call.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah dimaklumkan dalam beberapa minit oleh sistem penggera kebakaran yang dipantau di luar rumah dan panggilan 911 jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The home, which was constructed before 2005 legislation requiring a sprinkler system, did not have the devices.", "r": {"result": "Rumah itu, yang telah dibina sebelum undang-undang 2005 yang memerlukan sistem pemercik, tidak mempunyai peranti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're very comfortable that this was an accidental fire,\" Graves said.", "r": {"result": "\"Kami sangat selesa bahawa ini adalah kebakaran yang tidak disengajakan,\" kata Graves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The medical examiner's office positively identified the victims, officials said.", "r": {"result": "Pejabat pemeriksa perubatan secara positif mengenal pasti mangsa, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five bodies were recovered in the days after the fire; the final one on Monday.", "r": {"result": "Lima mayat ditemui pada hari-hari selepas kebakaran; yang terakhir pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The children were visiting their grandparents for a sleepover because January 19 was a school holiday, a family spokeswoman said.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu melawat datuk dan nenek mereka untuk menginap kerana 19 Januari adalah cuti sekolah, kata seorang jurucakap keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe that life is about making memories.", "r": {"result": "\"Kami percaya bahawa hidup adalah tentang membuat kenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we work through our pain and loss, the memories we made with our family will sustain us,\" the families' statement said.", "r": {"result": "Semasa kami berusaha melalui kesakitan dan kehilangan kami, kenangan yang kami cipta bersama keluarga kami akan mengekalkan kami,\" kata kenyataan keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said they were still conducting tests to determine the exact sequence of events, but believe the fire was sparked by a faulty electrical outlet.", "r": {"result": "Pegawai berkata mereka masih menjalankan ujian untuk menentukan urutan kejadian yang tepat, tetapi percaya kebakaran itu dicetuskan oleh saluran elektrik yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smoke detectors in homes are common but fire sprinklers are not, says the Federal Emergency Management Agency.", "r": {"result": "Pengesan asap di rumah adalah perkara biasa tetapi penyiram api tidak, kata Agensi Pengurusan Kecemasan Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fire sprinklers reduce the death rate by 83%, property damage by 69% and firefighter injuries by 65%.", "r": {"result": "Perenjis api mengurangkan kadar kematian sebanyak 83%, kerosakan harta benda sebanyak 69% dan kecederaan anggota bomba sebanyak 65%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fires in homes are responsible for more than 80% of fire deaths in the United States, according to the agency.", "r": {"result": "Kebakaran di rumah bertanggungjawab untuk lebih daripada 80% kematian kebakaran di Amerika Syarikat, menurut agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christmas tree fires are three times more deadly than home fire in general, according to the National Fire Protection Association.", "r": {"result": "Kebakaran pokok Krismas adalah tiga kali lebih maut daripada kebakaran rumah secara umum, menurut Persatuan Perlindungan Kebakaran Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local and federal officials last week secured the structure and accessed the foundation of the 16,000-square-foot house.", "r": {"result": "Pegawai tempatan dan persekutuan minggu lalu memperoleh struktur itu dan mengakses asas rumah seluas 16,000 kaki persegi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadaver dogs led them to the bodies, officials said.", "r": {"result": "Anjing mayat membawa mereka ke mayat, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities were initially treating the house as a crime scene.", "r": {"result": "Pihak berkuasa pada mulanya menganggap rumah itu sebagai tempat kejadian jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said it is standard procedure for a case such as this and no evidence has been found to indicate suspicious activity.", "r": {"result": "Pegawai berkata ia adalah prosedur standard untuk kes seperti ini dan tiada bukti ditemui untuk menunjukkan aktiviti yang mencurigakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The house belonged to Pyle, chief operating officer for ScienceLogic, and his wife, Sandra, company spokesman Antonio Piraino said.", "r": {"result": "Rumah itu milik Pyle, ketua pegawai operasi untuk ScienceLogic, dan isterinya, Sandra, kata jurucakap syarikat Antonio Piraino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheer size of the structure and the fact that three-fourths of the building had collapsed into the basement, with deep piles of  debris still smoldering days after the blaze, compounded the search, Anne Arundel County Fire Capt. Robert Howarth said.", "r": {"result": "Saiz struktur yang besar dan fakta bahawa tiga perempat bangunan itu telah runtuh ke dalam ruangan bawah tanah, dengan timbunan serpihan dalam yang masih membara beberapa hari selepas kebakaran, menambahkan lagi pencarian, kata Kapten Bomba Daerah Anne Arundel Robert Howarth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He led the investigation along with a team from the federal Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives.", "r": {"result": "Dia mengetuai penyiasatan bersama-sama dengan pasukan dari Biro Alkohol, Tembakau, Senjata Api dan Bahan Letupan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're looking at five standard houses put together,\" he said last week.", "r": {"result": "\"Anda sedang melihat lima rumah standard yang disatukan,\" katanya minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is more of a commercial fire than it is a residential fire.", "r": {"result": "\u201cIni lebih kepada kebakaran komersial berbanding kebakaran kediaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a lot of businesses that aren't 16,000 square feet.", "r": {"result": "Terdapat banyak perniagaan yang bukan 16,000 kaki persegi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That adds to it\".", "r": {"result": "Itu menambahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fire officials said they were alerted to the fire about 3:30 a.m. January 19. About 80 firefighters responded.", "r": {"result": "Pegawai bomba berkata mereka dimaklumkan mengenai kebakaran itu kira-kira 3:30 pagi 19 Januari. Kira-kira 80 anggota bomba bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ATF national response team responded because the fire was deemed suspicious, Howarth said.", "r": {"result": "Pasukan respons kebangsaan ATF bertindak balas kerana kebakaran itu dianggap mencurigakan, kata Howarth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fire department said crews had difficulty putting out the fire because the house is secluded, apparently with no fire hydrants on the scene.", "r": {"result": "Jabatan bomba berkata, kru mengalami kesukaran memadamkan kebakaran kerana rumah itu terpencil, nampaknya tiada pili bomba di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos the fire department posted on Twitter showed hoses stretched for long distances.", "r": {"result": "Gambar yang disiarkan oleh pihak bomba di Twitter menunjukkan hos diregangkan untuk jarak jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davies said it took hours for fire department tanker trucks and a fire boat on an adjacent creek to bring the fire under control.", "r": {"result": "Davies berkata ia mengambil masa berjam-jam untuk trak tangki bomba dan bot bomba di anak sungai bersebelahan untuk mengawal api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyle's company biography described him as an industry veteran who has held multiple CEO positions, with more than 25 years' experience in information technology infrastructure software and hardware management.", "r": {"result": "Biografi syarikat Pyle menyifatkan beliau sebagai seorang veteran industri yang telah memegang beberapa jawatan CEO, dengan pengalaman lebih 25 tahun dalam perisian dan pengurusan perkakasan infrastruktur teknologi maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Shimon Prokupecz and Steve Almasy contributed to this report.", "r": {"result": "Shimon Prokupecz dan Steve Almasy dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As Android devices get more popular (today comScore reports Android phones comprise 40% of the U.S. smartphone market), they're becoming a more attractive target for cybercriminals.", "r": {"result": "(CNN) -- Memandangkan peranti Android semakin popular (hari ini comScore melaporkan telefon Android merangkumi 40% daripada pasaran telefon pintar A.S.), ia menjadi sasaran yang lebih menarik untuk penjenayah siber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you use an Android smartphone, you are now 2.5 times more likely to encounter malware (malicious software) than you were six months ago.", "r": {"result": "Jika anda menggunakan telefon pintar Android, anda kini 2.5 kali lebih berkemungkinan menghadapi perisian hasad (perisian berniat jahat) berbanding enam bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't just about apps.", "r": {"result": "Ini bukan sahaja mengenai apl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, 30% of Android users are likely to encounter a Web-based threat such as phishing scams, \"drive by downloads\" and browser exploits.", "r": {"result": "Tahun ini, 30% pengguna Android berkemungkinan menghadapi ancaman berasaskan Web seperti penipuan pancingan data, \"pacu dengan muat turun\" dan eksploitasi penyemak imbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is according to a new threat report from Lookout Mobile Security.", "r": {"result": "Ini menurut laporan ancaman baharu daripada Lookout Mobile Security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously, Lookout is selling mobile-security tools.", "r": {"result": "Jelas sekali, Lookout menjual alat keselamatan mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, individual and collective mobile security risks are real.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, risiko keselamatan mudah alih individu dan kolektif adalah nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether you opt to pay for mobile security, use a free service or manage it yourself, you should be aware of the risks and use basic mobile safety skills.", "r": {"result": "Sama ada anda memilih untuk membayar untuk keselamatan mudah alih, menggunakan perkhidmatan percuma atau mengurusnya sendiri, anda harus sedar tentang risiko dan menggunakan kemahiran asas keselamatan mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cybercriminals aren't simply targeting Android devices more often, they're also getting sneakier about it.", "r": {"result": "Penjenayah siber tidak hanya menyasarkan peranti Android dengan lebih kerap, mereka juga semakin licik mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically, Lookout notes that attackers are using new techniques to distribute malware to phones.", "r": {"result": "Secara khusus, Lookout menyatakan bahawa penyerang menggunakan teknik baharu untuk mengedarkan perisian hasad ke telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These include \"malvertising\" (ads served up through legitimate apps that lead you to a fake Android market and trick you into downloading malware, like GGtracker) and \"upgrade attacks\" (where the initially downloaded app is clean, but later upgrades deploy malware).", "r": {"result": "Ini termasuk \"malvertising\" (iklan yang disiarkan melalui apl sah yang membawa anda ke pasaran Android palsu dan menipu anda supaya memuat turun perisian hasad, seperti GGtracker) dan \"serangan naik taraf\" (di mana apl yang dimuat turun pada mulanya bersih, tetapi peningkatan kemudiannya menggunakan perisian hasad) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can mobile malware harm you?", "r": {"result": "Bagaimanakah perisian hasad mudah alih boleh membahayakan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First of all, cybercriminals can rack up charges to your phone bill through \"carrier billing,\" a payment option that wireless carriers are increasingly pushing -- and which Google is starting to make possible for Android market app purchases.", "r": {"result": "Pertama sekali, penjenayah siber boleh menambah caj pada bil telefon anda melalui \"bil pembawa\", pilihan pembayaran yang semakin didorong oleh pembawa wayarles -- dan yang Google mula lakukan untuk pembelian apl pasaran Android.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malware also can sign you up for \"premium SMS\" text messaging services.", "r": {"result": "Perisian hasad juga boleh mendaftarkan anda untuk perkhidmatan pemesejan teks \"SMS premium\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, mobile malware and spyware can pull sensitive data from your phone -- such as your credit card numbers, online banking or e-mail account login credentials or your contacts list.", "r": {"result": "Tambahan pula, perisian hasad mudah alih dan perisian pengintip boleh menarik data sensitif daripada telefon anda -- seperti nombor kad kredit anda, bukti kelayakan log masuk akaun perbankan dalam talian atau e-mel atau senarai kenalan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infected phones also can become part of a \"botnet,\" which means your phone could be used without your knowledge as part of a larger attack scheme.", "r": {"result": "Telefon yang dijangkiti juga boleh menjadi sebahagian daripada \"botnet\", yang bermaksud telefon anda boleh digunakan tanpa pengetahuan anda sebagai sebahagian daripada skim serangan yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This can also drive up your data traffic, which can push you toward your data plan's cap faster.", "r": {"result": "Ini juga boleh meningkatkan trafik data anda, yang boleh mendorong anda ke arah had pelan data anda dengan lebih pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is Android a bigger mobile security concern?", "r": {"result": "Mengapakah Android menjadi kebimbangan keselamatan mudah alih yang lebih besar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an open platform, which presents significant pros and cons.", "r": {"result": "Ia adalah platform terbuka, yang memberikan kebaikan dan keburukan yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the bright side, Android's openness has made it easier for vendors to offer cheaper smartphones (especially without costly two-year contracts) to a much broader consumer market.", "r": {"result": "Di sisi baiknya, keterbukaan Android telah memudahkan vendor menawarkan telefon pintar yang lebih murah (terutamanya tanpa kontrak dua tahun yang mahal) kepada pasaran pengguna yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the downside, Android's openness also makes it especially susceptible to malware.", "r": {"result": "Pada sisi negatifnya, keterbukaan Android juga menjadikannya sangat terdedah kepada perisian hasad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Users of Apple and BlackBerry mobile devices are not immune to mobile security threats.", "r": {"result": "Pengguna peranti mudah alih Apple dan BlackBerry tidak terlepas daripada ancaman keselamatan mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the closed nature of those platforms does make it harder for cybercriminals to infiltrate those devices with malware.", "r": {"result": "Tetapi sifat tertutup platform tersebut menyukarkan penjenayah siber untuk menyusup ke peranti tersebut dengan perisian hasad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, threats such as e-mail phishing attempts and PDF exploits can put any mobile user at risk -- even on the iPhone.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ancaman seperti percubaan pancingan data e-mel dan eksploitasi PDF boleh menyebabkan mana-mana pengguna mudah alih berisiko -- walaupun pada iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Apple recently patched its latest PDF vulnerability, but future iOS risks are always a possibility.", "r": {"result": "(Apple baru-baru ini menambal kelemahan PDF terbaharunya, tetapi risiko iOS masa depan sentiasa ada kemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn more about mobile security risks.", "r": {"result": "Ketahui lebih lanjut tentang risiko keselamatan mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Hering, co-founder and CEO of Lookout, explains that a credulous user mindset has been a key factor in mobile security risks.", "r": {"result": "John Hering, pengasas bersama dan Ketua Pegawai Eksekutif Lookout, menjelaskan bahawa pemikiran pengguna yang percaya telah menjadi faktor utama dalam risiko keselamatan mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've observed that most mobile users are far more trusting about how they download and install software on their phone, compared to their computer,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami mendapati kebanyakan pengguna mudah alih lebih mempercayai cara mereka memuat turun dan memasang perisian pada telefon mereka, berbanding komputer mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But fortunately that's starting to change.", "r": {"result": "\u201cTetapi nasib baik ia mula berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Android users especially are starting to get more discerning\".", "r": {"result": "Pengguna Android terutamanya mula menjadi lebih arif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the way people tend to use smartphones can also put them at risk.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, cara orang ramai menggunakan telefon pintar juga boleh menyebabkan mereka berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hering noted that mobile users tend to be in distracting environments, so they generally provide only short bursts of divided attention to their phones.", "r": {"result": "Hering menyatakan bahawa pengguna mudah alih cenderung berada dalam persekitaran yang mengganggu, jadi mereka secara amnya hanya memberikan sedikit perhatian yang berbelah bahagi kepada telefon mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Mahaffey, Lookout's CTO and co-founder, explained that spotting malware on mobile devices is a bigger technical challenge than on computers.", "r": {"result": "Kevin Mahaffey, CTO dan pengasas bersama Lookout, menjelaskan bahawa mengesan perisian hasad pada peranti mudah alih adalah cabaran teknikal yang lebih besar daripada pada komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Personal computers have lots of power -- both energy and processing capacity -- so it's easy to run security analyses in that environment.", "r": {"result": "\"Komputer peribadi mempunyai banyak kuasa -- kedua-dua tenaga dan kapasiti pemprosesan -- jadi mudah untuk menjalankan analisis keselamatan dalam persekitaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it were even possible to run the same types of analytics on a mobile phone, that would destroy battery and take two decades to build,\" Mahaffey said.", "r": {"result": "Sekiranya mungkin untuk menjalankan jenis analitik yang sama pada telefon mudah alih, itu akan memusnahkan bateri dan mengambil masa dua dekad untuk dibina,\" kata Mahaffey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we had to consider, what if we could change the way malware detection is done?", "r": {"result": "\"Jadi kami perlu mempertimbangkan, bagaimana jika kami boleh mengubah cara pengesanan perisian hasad dilakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of doing it on individual devices operating out in the world, what if we put it all on a big server and treat it as a data mining problem\"?", "r": {"result": "Daripada melakukannya pada peranti individu yang beroperasi di dunia, bagaimana jika kita meletakkan semuanya pada pelayan besar dan menganggapnya sebagai masalah perlombongan data\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This concept formed the genesis of Lookout's Mobile Threat Network, which provides mobile device security through an online platform that aggregates and constantly scans anonymized data gathered from over 700,000 mobile apps.", "r": {"result": "Konsep ini membentuk genesis Rangkaian Ancaman Mudah Alih Lookout, yang menyediakan keselamatan peranti mudah alih melalui platform dalam talian yang mengagregat dan sentiasa mengimbas data tanpa nama yang dikumpulkan daripada lebih 700,000 apl mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One advantage of this approach is speed.", "r": {"result": "Satu kelebihan pendekatan ini ialah kelajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, users don't have to remember to update Lookout security software; the system constantly updates itself.", "r": {"result": "Selain itu, pengguna tidak perlu ingat untuk mengemas kini perisian keselamatan Lookout; sistem sentiasa mengemas kini sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahaffey notes that if your phone is running an older version of the Android operating system, you face greater mobile security risks.", "r": {"result": "Mahaffey menyatakan bahawa jika telefon anda menjalankan versi sistem pengendalian Android yang lebih lama, anda menghadapi risiko keselamatan mudah alih yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Android phones, OS updates get deployed via a variety of manufacturers and wireless carriers.", "r": {"result": "Pada telefon Android, kemas kini OS digunakan melalui pelbagai pengeluar dan pembawa wayarles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of this complexity, on many phones system updates lag behind -- sometimes far behind -- the latest \"flavor\" of Android (currently 2.3 \"Gingerbread\" for phones).", "r": {"result": "Disebabkan kerumitan ini, pada kebanyakan telefon, kemas kini sistem tertinggal -- kadangkala jauh ketinggalan -- \"rasa\" terbaharu Android (kini 2.3 \"Gingerbread\" untuk telefon).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless you've rooted your Android phone to gain complete control over it, it's up to the carrier and manufacturer, not you, when your phone will get a system update.", "r": {"result": "Melainkan anda telah mengakar telefon Android anda untuk mendapatkan kawalan sepenuhnya ke atasnya, terpulang kepada pembawa dan pengilang, bukan anda, apabila telefon anda akan mendapat kemas kini sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast, iPhone system updates get deployed by a single source: Apple.", "r": {"result": "Sebaliknya, kemas kini sistem iPhone digunakan oleh satu sumber: Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So at any given time most iPhones in use probably have a fairly up-to-date version of iOS (unless it's a much older device, such as the iPhone 3G).", "r": {"result": "Jadi pada bila-bila masa tertentu kebanyakan iPhone yang digunakan mungkin mempunyai versi iOS yang agak terkini (melainkan ia adalah peranti yang lebih lama, seperti iPhone 3G).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complicating this picture, to keep costs down some Android phone manufacturers skimp on processing power and other device capabilities.", "r": {"result": "Merumitkan gambar ini, untuk mengurangkan kos sesetengah pengeluar telefon Android berhemat pada kuasa pemprosesan dan keupayaan peranti lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So some cheaper phones simply are not able to run the latest version of Android well, or at all.", "r": {"result": "Oleh itu, sesetengah telefon yang lebih murah tidak dapat menjalankan versi terkini Android dengan baik atau sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is why some brand new but cheaper models come with vastly outdated flavors of Android -- like the Huawei Ascend, currently sold by MetroPCS for $99 on a $50/month no-contract plan, which comes with Android 2.1 (\"Eclair,\" released back in January 2010).", "r": {"result": "Inilah sebabnya mengapa beberapa model serba baharu tetapi lebih murah datang dengan perisa Android yang sangat lapuk -- seperti Huawei Ascend, yang kini dijual oleh MetroPCS pada harga $99 pada pelan tanpa kontrak $50/bulan, yang disertakan dengan Android 2.1 (\"Eclair,\" dikeluarkan kembali pada Januari 2010).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What red flags should mobile users watch for?", "r": {"result": "Apakah bendera merah yang harus diperhatikan oleh pengguna mudah alih?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Hering and Mahaffey, strange text messages coming from unknown sources are a common clue that you may have been subscribed unwittingly to a premium SMS service.", "r": {"result": "Menurut Hering dan Mahaffey, mesej teks pelik yang datang daripada sumber yang tidak diketahui adalah petunjuk biasa bahawa anda mungkin telah melanggan perkhidmatan SMS premium tanpa disedari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You should contact your carrier immediately to report these.", "r": {"result": "Anda harus menghubungi pembawa anda dengan segera untuk melaporkan perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, check your phone bill online periodically -- probably more often than once a month.", "r": {"result": "Selain itu, semak bil telefon anda dalam talian secara berkala -- mungkin lebih kerap daripada sekali sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malware can cause a lot of surreptitious activity on your phone, so battery performance might be a clue.", "r": {"result": "Perisian hasad boleh menyebabkan banyak aktiviti tersembunyi pada telefon anda, jadi prestasi bateri mungkin menjadi petunjuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If your battery suddenly starts draining really fast, consider that it might be malware,\" Mahaffey said.", "r": {"result": "\"Jika bateri anda tiba-tiba mula habis dengan sangat cepat, pertimbangkan bahawa ia mungkin perisian hasad,\" kata Mahaffey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hering also recommends healthy skepticism.", "r": {"result": "Hering juga mengesyorkan keraguan yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Scrutinize permissions for Android apps before you download them.", "r": {"result": "\"Periksa kebenaran untuk apl Android sebelum anda memuat turunnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does that game or utility really need permission to send premium SMS messages?", "r": {"result": "Adakah permainan atau utiliti itu benar-benar memerlukan kebenaran untuk menghantar mesej SMS premium?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Probably not,\" he said.", "r": {"result": "Mungkin tidak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this post are solely those of Amy Gahran.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam catatan ini adalah pendapat Amy Gahran semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Chinese travelers are now the top source of tourism cash in the world, according to a new report by the United Nations World Tourism Organization (UNWTO).", "r": {"result": "(CNN) -- Pengembara China kini merupakan sumber utama wang pelancongan di dunia, menurut laporan baharu Pertubuhan Pelancongan Dunia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNWTO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boosted by a rising Chinese currency, Chinese travelers spent a record US$102 billion on international tourism in 2012, a 40 percent rise from US$73 billion in 2011.", "r": {"result": "Dirangsang oleh mata wang China yang semakin meningkat, pelancong China membelanjakan rekod AS$102 bilion untuk pelancongan antarabangsa pada 2012, meningkat 40 peratus daripada AS$73 bilion pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese tourism: The good, the bad, the backlash.", "r": {"result": "Pelancongan Cina: Yang baik, yang buruk, tindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results fall right in line with China's outbound tourism growth over the last 10 years.", "r": {"result": "Hasilnya adalah sejajar dengan pertumbuhan pelancongan keluar China sejak 10 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UNWTO says the volume of international trips by Chinese travelers grew from 10 million in 2000 to 83 million in 2012, making it the world's fastest-growing market.", "r": {"result": "UNWTO berkata jumlah perjalanan antarabangsa oleh pengembara China meningkat daripada 10 juta pada 2000 kepada 83 juta pada 2012, menjadikannya pasaran yang paling pesat berkembang di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what's behind the increase?", "r": {"result": "Jadi apa di sebalik peningkatan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UNWTO credits rapid urbanization, rising disposable incomes and the relaxation of government restrictions on foreign travel.", "r": {"result": "UNWTO mengiktiraf pembandaran pesat, peningkatan pendapatan boleh guna dan kelonggaran sekatan kerajaan ke atas perjalanan asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In 2005 China ranked seventh in international tourism expenditure, and has since successively overtaken Italy, Japan, France and the United Kingdom,\" says the report.", "r": {"result": "\"Pada 2005 China menduduki tempat ketujuh dalam perbelanjaan pelancongan antarabangsa, dan sejak itu berturut-turut mengatasi Itali, Jepun, Perancis dan United Kingdom,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the 2012 surge, China leaped to first place, surpassing both top spender Germany and second largest spender United States (both close to US$84 billion in 2012)\".", "r": {"result": "\"Dengan lonjakan 2012, China melonjak ke tempat pertama, mengatasi kedua-dua pembelanja tertinggi Jerman dan pembelanja kedua terbesar Amerika Syarikat (kedua-duanya hampir AS$84 bilion pada 2012)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the report did not break down spending per trip amongst international travelers, calculating total spend by number of trips suggests Chinese travelers averaged a spend of $1,230 per trip.", "r": {"result": "Walaupun laporan itu tidak membahagikan perbelanjaan setiap perjalanan di kalangan pengembara antarabangsa, mengira jumlah perbelanjaan mengikut bilangan perjalanan menunjukkan pengembara China purata perbelanjaan sebanyak $1,230 setiap perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 2015, 100 million Chinese will travel abroad, a benchmark originally forecast for 2020, according to the UNWTO.", "r": {"result": "Menjelang 2015, 100 juta orang Cina akan melancong ke luar negara, penanda aras pada asalnya diramalkan untuk 2020, menurut UNWTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now that China's State Council has crafted a landmark plan to kick start Chinese outbound tourism even further, expect more phenomenal growth figures.", "r": {"result": "Dan kini setelah Majlis Negara China telah merangka pelan penting untuk memulakan pelancongan keluar China dengan lebih jauh, jangkakan angka pertumbuhan yang lebih fenomenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is dubbed the \"Outline for National Tourism and Leisure (2013-2020)\" and is a roadmap for restructuring the current paid leave system across China with an aim to encourage governmental agencies, social organizations, enterprises and public institutions to promote the use of leave days.", "r": {"result": "Ia digelar sebagai \"Garisan Pelancongan dan Riadah Nasional (2013-2020)\" dan merupakan peta jalan untuk menstruktur semula sistem cuti bergaji semasa di seluruh China dengan matlamat untuk menggalakkan agensi kerajaan, organisasi sosial, perusahaan dan institusi awam mempromosikan penggunaan hari cuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Importantly, it also gives Chinese workers more freedom and flexibility of where and when to travel.", "r": {"result": "Yang penting, ia juga memberi pekerja China lebih kebebasan dan fleksibiliti ke mana dan bila hendak melancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all about shopping.", "r": {"result": "Ini semua tentang membeli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what do Chinese travelers prefer to do on their trips?", "r": {"result": "Dan apakah pengembara China lebih suka lakukan dalam perjalanan mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Dr. Yong Chen of Hong Kong Polytechnic University who specializes in Chinese outbound tourism, unlike other global travelers, Chinese tourists focus mainly on shopping.", "r": {"result": "Menurut Dr. Yong Chen dari Universiti Politeknik Hong Kong yang pakar dalam pelancongan keluar China, tidak seperti pelancong global lain, pelancong China memberi tumpuan terutamanya kepada membeli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is the most prominent difference and more evidential in recent years,\" says Chen.", "r": {"result": "\"Ia adalah perbezaan yang paling menonjol dan lebih jelas dalam beberapa tahun kebelakangan ini,\" kata Chen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you look at Chinese tourists 10 years ago, they will mainly buy souvenirs.", "r": {"result": "\u201cJika anda lihat pelancong China 10 tahun lalu, mereka akan membeli cenderamata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowadays, they want to buy luxury products in Italy or Paris like handbags and watches\".", "r": {"result": "Kini, mereka mahu membeli produk mewah di Itali atau Paris seperti beg tangan dan jam tangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Wolfgang Georg Arlt, director of the China Outbound Tourism Research Institute (COTRI), agrees, saying shopping is one of the main drivers for Chinese tourists.", "r": {"result": "Dr Wolfgang Georg Arlt, pengarah Institut Penyelidikan Pelancongan Keluar China (COTRI), bersetuju, berkata membeli-belah adalah salah satu pemacu utama bagi pelancong China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Luxury goods are 20-30% cheaper in other global cities.", "r": {"result": "\"Barang-barang mewah adalah 20-30% lebih murah di bandar-bandar global yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you plan to spend US$10,000 on shopping and only spend US$1,000 on airfare, it's much cheaper for Chinese tourists to fly abroad to shop\".", "r": {"result": "Jika anda bercadang untuk membelanjakan AS$10,000 untuk membeli-belah dan hanya membelanjakan AS$1,000 untuk tambang kapal terbang, adalah lebih murah untuk pelancong China terbang ke luar negara untuk membeli-belah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traveling is also a form of soft power, he adds, so it's only natural for the Chinese government to support its citizens to head abroad.", "r": {"result": "Melancong juga merupakan satu bentuk kuasa lembut, tambahnya, jadi adalah wajar bagi kerajaan China untuk menyokong rakyatnya untuk pergi ke luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For Chinese people the United States is the only competitor left,\" he says.", "r": {"result": "\"Bagi orang Cina, Amerika Syarikat adalah satu-satunya pesaing yang tinggal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have an interest in the model for capitalistic development and want to see what they can learn so they can overtake and become number one\".", "r": {"result": "\"Mereka mempunyai minat dalam model untuk pembangunan kapitalistik dan ingin melihat apa yang mereka boleh pelajari supaya mereka boleh memintas dan menjadi nombor satu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese are very proud of the fact that they are traveling, he adds, given the Cultural Revolution is still fresh the minds of people over 40.", "r": {"result": "Orang Cina sangat berbangga dengan fakta bahawa mereka sedang melancong, tambahnya, memandangkan Revolusi Kebudayaan masih segar dalam fikiran orang berusia lebih 40 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This happened all in one generation,\" he says.", "r": {"result": "\"Ini berlaku semua dalam satu generasi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many have parents who didn't have shoes.", "r": {"result": "\u201cRamai yang mempunyai ibu bapa yang tidak mempunyai kasut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All this growth happened so fast it's still in living memory.", "r": {"result": "Semua pertumbuhan ini berlaku begitu pantas dan masih dalam ingatan hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now they're showing the world and themselves: 'I'm strong, I can go spend US$5,000 for nothing, just my pleasure.", "r": {"result": "\"Sekarang mereka menunjukkan kepada dunia dan diri mereka sendiri: 'Saya kuat, saya boleh pergi membelanjakan AS$5,000 untuk apa-apa, hanya kesenangan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other hot markets.", "r": {"result": "Pasaran panas lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other emerging markets to increase tourism spending abroad over the past decade include Russia, which saw an increase of 32 percent in 2012 to US$43 billion, bringing it from seventh to fifth place in the international tourism spending rankings.", "r": {"result": "Pasaran baru muncul lain untuk meningkatkan perbelanjaan pelancongan di luar negara sejak sedekad lalu termasuk Rusia, yang menyaksikan peningkatan sebanyak 32 peratus pada 2012 kepada AS$43 bilion, membawanya daripada tempat ketujuh kepada tempat kelima dalam kedudukan perbelanjaan pelancongan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Emerging economies continue to lead growth in tourism demand,\" said UNWTO Secretary-General Taleb Rifai in a statement.", "r": {"result": "\"Ekonomi sedang pesat membangun terus menerajui pertumbuhan dalam permintaan pelancongan,\" kata Setiausaha Agung UNWTO Taleb Rifai dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The impressive growth of tourism expenditure from China and Russia reflects the entry into the tourism market of a growing middle class from these countries, which will surely continue to change the map of world tourism\".", "r": {"result": "\"Pertumbuhan perbelanjaan pelancongan yang mengagumkan dari China dan Rusia mencerminkan kemasukan ke dalam pasaran pelancongan kelas pertengahan yang semakin meningkat dari negara-negara ini, yang pasti akan terus mengubah peta pelancongan dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, traditionally hot outbound tourism markets, usually growing at a slower pace, also posted positive results, says the report.", "r": {"result": "Sementara itu, pasaran pelancongan keluar tradisional yang panas, biasanya berkembang pada kadar yang lebih perlahan, juga mencatatkan keputusan positif, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spending on travel abroad from Germany and the United States grew by 6% each.", "r": {"result": "Perbelanjaan untuk perjalanan ke luar negara dari Jerman dan Amerika Syarikat meningkat sebanyak 6% setiap satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spending from the UK grew by 4% and the country retained its fourth place spot in the list of major source markets.", "r": {"result": "Perbelanjaan dari UK meningkat sebanyak 4% dan negara itu mengekalkan tempat keempatnya dalam senarai pasaran sumber utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expenditure by Canada grew by 7%, while both Australia and Japan grew by 3%.", "r": {"result": "Perbelanjaan oleh Kanada meningkat sebanyak 7%, manakala Australia dan Jepun meningkat sebanyak 3%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only markets in the top 10 to record a decline in international tourism spending were France (down 6%) and Italy (minus 1%.", "r": {"result": "Satu-satunya pasaran dalam 10 teratas yang mencatatkan penurunan dalam perbelanjaan pelancongan antarabangsa ialah Perancis (turun 6%) dan Itali (tolak 1%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top international tourism spenders in 2012. 1. China -- US$102 billion.", "r": {"result": "Pembelanja pelancong antarabangsa teratas pada 2012. 1. China -- AS$102 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Germany -- US$83.8 billion.", "r": {"result": "2. Jerman -- AS$83.8 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. United States -- US$83.7 billion.", "r": {"result": "3. Amerika Syarikat -- AS$83.7 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. United Kingdom -- US$52.3 billion.", "r": {"result": "4. United Kingdom -- AS$52.3 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Russian Federation -- US$42.8 billion.", "r": {"result": "5. Persekutuan Rusia -- AS$42.8 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. France -- US$38.1 billion.", "r": {"result": "6. Perancis -- AS$38.1 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Canada -- US$35.2 billion.", "r": {"result": "7. Kanada -- AS$35.2 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Japan -- US$28.1 billion.", "r": {"result": "8. Jepun -- AS$28.1 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Australia -- US$27.6 billion.", "r": {"result": "9. Australia -- AS$27.6 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Italy -- US$26.2 billion.", "r": {"result": "10. Itali -- AS$26.2 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Singapore -- US$22.4 billion.", "r": {"result": "11. Singapura -- AS$22.4 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Brazil -- US$22.2 billion.", "r": {"result": "12. Brazil -- AS$22.2 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Belgium -- US$21.7. 14. Hong Kong (China) -- US$20.5 billion.", "r": {"result": "13. Belgium -- AS$21.7. 14. Hong Kong (China) -- AS$20.5 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Netherlands -- US$20.2 billion.", "r": {"result": "15. Belanda -- AS$20.2 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- source: UNWTO.", "r": {"result": "-- sumber: UNWTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hiufu Wong contributed to this story.", "r": {"result": "Hiufu Wong dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Princeton, New Jersey (CNN) -- The mini-civil war that we've seen play out in the Democratic Party over the past few weeks isn't just a case of a dispute about tactics.", "r": {"result": "Princeton, New Jersey (CNN) -- Perang saudara mini yang telah kita lihat berlaku dalam Parti Demokrat sejak beberapa minggu lalu bukan hanya kes pertikaian tentang taktik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a sign of a deeper division.", "r": {"result": "Ia adalah tanda perpecahan yang lebih mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former President Bill Clinton, who has been campaigning for President Obama and taking on the GOP, went off-script several times.", "r": {"result": "Bekas Presiden Bill Clinton, yang telah berkempen untuk Presiden Obama dan mengambil alih GOP, telah beberapa kali keluar dari skrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after Obama rolled out his ads attacking Mitt Romney for his work at Bain Capital and then as Massachusetts governor, Clinton took issue with these kinds of attacks and extolled Romney's \"sterling business career\".", "r": {"result": "Tidak lama selepas Obama melancarkan iklannya yang menyerang Mitt Romney kerana kerjanya di Bain Capital dan kemudian sebagai gabenor Massachusetts, Clinton mengambil isu dengan jenis serangan ini dan memuji \"kerjaya perniagaan terbaik\" Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few days later, Clinton called for a temporary extension of President George W. Bush's tax cuts, including those for the wealthy, and then on Thursday said he was sorry for doing so.", "r": {"result": "Beberapa hari kemudian, Clinton menggesa pelanjutan sementara pemotongan cukai Presiden George W. Bush, termasuk untuk golongan kaya, dan pada hari Khamis berkata beliau kesal kerana berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video: Is Clinton undermining Obama?", "r": {"result": "Video: Adakah Clinton melemahkan Obama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At some levels, the contrast in the views of Obama and Clinton is yet another chapter in the extraordinarily tense personal relations that began with the 2008 Democratic primaries, when then-Sen.", "r": {"result": "Pada beberapa peringkat, kontras dalam pandangan Obama dan Clinton merupakan satu lagi bab dalam hubungan peribadi yang luar biasa tegang yang bermula dengan pemilihan utama Demokrat 2008, ketika Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton competed with Obama.", "r": {"result": "Hillary Clinton bersaing dengan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When some of Obama's supporters charged that Bill Clinton was subtly playing on racial tensions in the South Carolina primary to stir up white voters, the anger between the two camps intensified.", "r": {"result": "Apabila beberapa penyokong Obama menuduh bahawa Bill Clinton secara halus mempermainkan ketegangan perkauman di sekolah rendah Carolina Selatan untuk membangkitkan pengundi kulit putih, kemarahan antara kedua-dua kem itu semakin memuncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at another level, the debate between these two men is part of a bigger debate about what kind of campaign the Democrats should run: a campaign of articulation or a campaign of triangulation.", "r": {"result": "Tetapi pada peringkat lain, perdebatan antara dua lelaki ini adalah sebahagian daripada perdebatan yang lebih besar tentang jenis kempen yang harus dijalankan oleh Demokrat: kempen artikulasi atau kempen triangulasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is Bill Clinton up to?", "r": {"result": "Apa yang Bill Clinton buat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The party is reaching a crossroads.", "r": {"result": "Parti itu sampai ke persimpangan jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the economy in poor shape and most polls showing that this is an extremely close race, Democrats need to make some decisions about the basic themes they will develop in the next few months to define the fall contest.", "r": {"result": "Dengan keadaan ekonomi yang lemah dan kebanyakan tinjauan pendapat menunjukkan bahawa ini adalah perlumbaan yang sangat rapat, Demokrat perlu membuat beberapa keputusan tentang tema asas yang akan mereka bangunkan dalam beberapa bulan akan datang untuk menentukan pertandingan musim gugur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One strategy, which has been the preference thus far for President Obama, is a campaign of \"articulation,\" a campaign in which a candidate lays out a clear set of themes and ideas to distinguish himself from the opposition.", "r": {"result": "Satu strategi, yang menjadi keutamaan Presiden Obama setakat ini, ialah kempen \"artikulasi,\" iaitu kempen di mana calon meletakkan satu set tema dan idea yang jelas untuk membezakan dirinya daripada pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This kind of campaign takes the offensive, touting the virtues of Democratic ideas and policies.", "r": {"result": "Kempen seperti ini mengambil tindakan yang menyinggung, menggembar-gemburkan kebaikan idea dan dasar Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats have mostly avoided this approach in recent decades, still snake-bitten from the defeats in the Reagan Revolution of the 1980s.", "r": {"result": "Demokrat kebanyakannya mengelak pendekatan ini dalam beberapa dekad kebelakangan ini, masih dipagut ular akibat kekalahan dalam Revolusi Reagan pada 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the kind of campaign that FDR ran in 1936, when he pushed back against conservatives and boasted about what Democratic programs had done to save middle-class Americans in the middle of the Great Depression.", "r": {"result": "Ia adalah jenis kempen yang dijalankan oleh FDR pada tahun 1936, apabila dia menolak konservatif dan bermegah tentang apa yang telah dilakukan oleh program Demokrat untuk menyelamatkan rakyat Amerika kelas pertengahan di tengah-tengah Kemelesetan Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a campaign like that of 1964, when Lyndon Johnson painted Barry Goldwater as an extremist and championed programs like the War on Poverty as shining examples of what the Democrats offered in contrast.", "r": {"result": "Ia adalah kempen seperti tahun 1964, apabila Lyndon Johnson melukis Barry Goldwater sebagai pelampau dan memperjuangkan program-program seperti Perang Melawan Kemiskinan sebagai contoh cemerlang tentang apa yang ditawarkan oleh Demokrat secara berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other side of the aisle, Ronald Reagan ran this kind of campaign in 1980, when he stood by the ideals of conservatism, insisting that the right offered a better path forward for a broken nation.", "r": {"result": "Di seberang lorong, Ronald Reagan menjalankan kempen seperti ini pada tahun 1980, apabila dia berpegang pada cita-cita konservatisme, menegaskan bahawa hak menawarkan jalan yang lebih baik ke hadapan untuk negara yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other kind of campaign, the campaign of \"triangulation,\" is one that Bill Clinton mastered in 1996. Triangulation is a term popularized by Clinton adviser Dick Morris to describe a politician who stands above traditional left-right divisions and co-opts the arguments of the opposition.", "r": {"result": "Kempen jenis lain, kempen \"triangulasi,\" ialah kempen yang dikuasai Bill Clinton pada tahun 1996. Triangulasi ialah istilah yang dipopularkan oleh penasihat Clinton Dick Morris untuk menggambarkan seorang ahli politik yang berdiri di atas bahagian kiri-kanan tradisional dan menggabungkan hujah. daripada pihak pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The essence of triangulation is to use your party's solutions to solve the other side's problems,\" he said, \"Use your tools to fix their car\".", "r": {"result": "\"Intipati triangulasi ialah menggunakan penyelesaian pihak anda untuk menyelesaikan masalah pihak lain,\" katanya, \"Gunakan alat anda untuk membaiki kereta mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was the kind of campaign Obama has always promised voters he would not run.", "r": {"result": "Ini adalah jenis kempen yang Obama selalu berjanji kepada pengundi yang dia tidak akan bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The campaign of triangulation seeks to lessen the policy space between the two parties by minimizing many key differences and focusing voter attention on the personality and appeal of the candidate.", "r": {"result": "Kempen triangulasi bertujuan untuk mengurangkan ruang dasar antara kedua-dua parti dengan meminimumkan banyak perbezaan utama dan menumpukan perhatian pengundi kepada personaliti dan daya tarikan calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimmy Carter was one of the Democrats who mastered this strategy.", "r": {"result": "Jimmy Carter adalah salah seorang Demokrat yang menguasai strategi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1976, he sidestepped some traditionally controversial issues such as civil rights and economic policy and instead depicted himself as a deficit-cutting moderate who was not like his elders in the Democratic Party.", "r": {"result": "Pada tahun 1976, beliau mengetepikan beberapa isu tradisional yang kontroversi seperti hak sivil dan dasar ekonomi dan sebaliknya menggambarkan dirinya sebagai seorang sederhana mengurangkan defisit yang tidak seperti orang tuanya dalam Parti Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He focused on his personality, his background in Georgia and the argument that voters in the post-Watergate age could trust him.", "r": {"result": "Dia memberi tumpuan kepada keperibadiannya, latar belakangnya di Georgia dan hujah bahawa pengundi dalam zaman selepas Watergate boleh mempercayainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1996, Clinton perfected this kind of campaign.", "r": {"result": "Pada tahun 1996, Clinton menyempurnakan kempen jenis ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Republicans had retaken the House and Senate in 1994, Clinton started the year of 1996 by saying the era of big government was over.", "r": {"result": "Selepas Republikan merampas semula Dewan dan Senat pada tahun 1994, Clinton memulakan tahun 1996 dengan mengatakan era kerajaan besar telah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He agreed to legislation that ended the existing welfare system and made deficit reduction his priority.", "r": {"result": "Beliau bersetuju dengan undang-undang yang menamatkan sistem kebajikan sedia ada dan menjadikan pengurangan defisit sebagai keutamaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In essence, he stole the mainstream part of the Republican agenda and made it his own.", "r": {"result": "Pada dasarnya, dia mencuri bahagian arus perdana agenda Republik dan menjadikannya miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time the campaign was fully under way, he could concentrate on his youth and charisma, particularly when he compared himself with the much older Republican Sen.", "r": {"result": "Pada masa kempen itu dijalankan sepenuhnya, dia boleh menumpukan perhatian pada masa muda dan karismanya, terutamanya apabila dia membandingkan dirinya dengan Sen Republik yang lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Dole and highlight the areas that made the GOP look extreme, like their push for dramatic cuts in the Medicare program.", "r": {"result": "Robert Dole dan serlahkan kawasan yang menjadikan GOP kelihatan melampau, seperti dorongan mereka untuk pemotongan dramatik dalam program Medicare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strong temptation for Obama will be to move closer toward the model of triangulation, especially given the stalling economy and after Republicans scored a major victory in Wisconsin Gov.", "r": {"result": "Godaan kuat untuk Obama adalah untuk bergerak lebih dekat ke arah model triangulasi, terutamanya memandangkan ekonomi yang terbantut dan selepas Republikan menjaringkan kemenangan besar di Wisconsin Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Walker's recall campaign.", "r": {"result": "Kempen ingat Scott Walker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama understands that the danger of a campaign of articulation is that he would not be able to capitalize on the issues that convince many moderates to go to or stick with the Republican Party.", "r": {"result": "Obama memahami bahawa bahaya kempen artikulasi ialah dia tidak akan dapat memanfaatkan isu-isu yang meyakinkan ramai golongan sederhana untuk pergi atau berpegang teguh dengan Parti Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Obama needs to offer voters a choice.", "r": {"result": "Tetapi Obama perlu menawarkan pilihan kepada pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The danger of triangulation is that it dampens the enthusiasm of base supporters who are needed to help raise money and bring out the vote.", "r": {"result": "Bahaya triangulasi ialah ia melemahkan semangat penyokong asas yang diperlukan untuk membantu mengumpul wang dan mengeluarkan undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are the organizers, the mobilizers and the rank-and-file who can make sure that in a close election, more Democrats come out to vote.", "r": {"result": "Mereka adalah penganjur, penggerak dan barisan berpangkat yang boleh memastikan bahawa dalam pilihan raya yang dekat, lebih ramai Demokrat keluar mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a candidate who can't triangulate as skillfully as Clinton did could only end up legitimating the arguments of his opponent and leaving voters to wonder why they don't just go for the \"real thing\".", "r": {"result": "Dan seorang calon yang tidak boleh melakukan triangulasi dengan mahir seperti Clinton hanya boleh menghalalkan hujah lawannya dan membuatkan pengundi tertanya-tanya mengapa mereka tidak pergi untuk \"perkara sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This does not mean Obama has to run as a \"left-wing\" Democrat, nor does he have to stick to attacks on Bain Capital, which don't seem to be working.", "r": {"result": "Ini tidak bermakna Obama perlu bertanding sebagai Demokrat \"berhaluan kiri\", dan dia juga tidak perlu berpegang pada serangan ke atas Bain Capital, yang nampaknya tidak berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he does need a message, and he does need a coherent theme that goes beyond slight differences with the GOP.", "r": {"result": "Tetapi dia memerlukan mesej, dan dia memerlukan tema yang koheren yang melangkaui sedikit perbezaan dengan GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's best bet is to stick with a campaign in which he focuses on defining a Democratic set of principles and offering voters a reason why his party would be better over the next four years, especially on the economy.", "r": {"result": "Pertaruhan terbaik Obama adalah untuk mengekalkan kempen di mana beliau memberi tumpuan kepada mentakrifkan satu set prinsip Demokrat dan menawarkan pengundi sebab mengapa partinya akan menjadi lebih baik dalam tempoh empat tahun akan datang, terutamanya dalam ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he does not, and he takes the triangulation bait, Obama could end up becoming a surrogate for the Romney campaign.", "r": {"result": "Jika dia tidak melakukannya, dan dia mengambil umpan triangulasi, Obama akhirnya boleh menjadi pengganti untuk kempen Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Julian Zelizer.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Julian Zelizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cumberbatch fans, rejoice!", "r": {"result": "Peminat Cumberbatch, bergembiralah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's finally official.", "r": {"result": "Ia akhirnya rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benedict Cumberbatch has had quite a year, with the upcoming movies \"The Imitation Game\" and \"The Hobbit: The Battle of Five Armies,\" plus the new season of TV's \"Sherlock\".", "r": {"result": "Benedict Cumberbatch telah menjalani masa yang agak lama, dengan filem akan datang \"The Imitation Game\" dan \"The Hobbit: The Battle of Five Armies,\" ditambah dengan musim baharu TV \"Sherlock\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it's confirmed that he is taking on another high-profile role, that of Marvel Comics' Doctor Strange, in the movie of the same name, set for release on November 4, 2016.", "r": {"result": "Kini ia disahkan bahawa dia akan mengambil satu lagi watak berprofil tinggi, iaitu Doctor Strange dari Marvel Comics, dalam filem dengan nama yang sama, ditetapkan untuk tayangan pada 4 November 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The role had been rumored to be his for several weeks, and Marvel announced it officially on Thursday.", "r": {"result": "Peranan itu telah dikhabarkan menjadi miliknya selama beberapa minggu, dan Marvel mengumumkannya secara rasmi pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctor Strange, the former neurosurgeon who rises to become the Sorcerer Supreme and protect the planet from magical threats, was  created in 1963.", "r": {"result": "Doctor Strange, bekas pakar bedah saraf yang bangkit menjadi Sorcerer Supreme dan melindungi planet ini daripada ancaman ajaib, telah dicipta pada tahun 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Derrickson is set to direct.", "r": {"result": "Scott Derrickson bersedia untuk mengarahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stephen Strange's story requires an actor capable of great depth and sincerity,\" producer Kevin Feige said.", "r": {"result": "\"Kisah Stephen Strange memerlukan seorang pelakon yang mampu dengan kedalaman dan keikhlasan yang tinggi,\" kata penerbit Kevin Feige.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In 2016, Benedict will show audiences what makes Doctor Strange such a unique and compelling character\".", "r": {"result": "\"Pada 2016, Benedict akan menunjukkan kepada penonton apa yang menjadikan Doctor Strange sebagai watak yang unik dan menarik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not to be outdone, Ryan Reynolds made it official mere hours earlier that he was playing another comic book character.", "r": {"result": "Tidak ketinggalan, Ryan Reynolds membuat rasmi beberapa jam sebelum itu bahawa dia memainkan watak buku komik lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Avengers: Infinity War,' many others on Marvel movie slate.", "r": {"result": "'Avengers: Infinity War,' ramai lagi dalam filem Marvel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a simple tweet, Reynolds let it be known that he was ready to reprise the role of Deadpool in a solo film (he is a Marvel character, but this time for 20th Century Fox).", "r": {"result": "Dengan tweet ringkas, Reynolds memberitahu bahawa dia sudah bersedia untuk memainkan semula watak Deadpool dalam filem solo (dia adalah watak Marvel, tetapi kali ini untuk 20th Century Fox).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reynolds originally played the irreverent assassin -- known for his affinity for tacos -- in the 2009 movie \"X-Men Origins: Wolverine\".", "r": {"result": "Reynolds pada asalnya memainkan pembunuh upahan yang tidak sopan -- terkenal dengan pertalian taco -- dalam filem 2009 \"X-Men Origins: Wolverine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Deadpool,\" the \"Merc with a Mouth,\" will come to theaters on February 12, 2016.", "r": {"result": "\"Deadpool,\" \"Merc with a Mouth,\" akan ditayangkan di pawagam pada 12 Februari 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over on Netflix, there was even more Marvel movie casting news.", "r": {"result": "Di Netflix, terdapat lebih banyak berita pemutus filem Marvel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deadline reported that Krysten Ritter, from the short-lived but much beloved \"Don't Trust the B---- in Apt.", "r": {"result": "Tarikh akhir melaporkan bahawa Krysten Ritter, dari jangka pendek tetapi sangat disayangi \"Jangan Percaya B---- dalam Apt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23,\" as well as \"Veronica Mars\" -- would be taking the title role on the Netflix series \"Jessica Jones\".", "r": {"result": "23,\" serta \"Veronica Mars\" -- akan mengambil peranan utama dalam siri Netflix \"Jessica Jones\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That show will be about a retired superhero-turned-detective, based on the comic book \"Alias\".", "r": {"result": "Pertunjukan itu adalah mengenai seorang wira-wira yang telah bersara yang bertukar menjadi detektif, berdasarkan buku komik \"Alias\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your guide to the new Marvel movies.", "r": {"result": "Panduan anda kepada filem Marvel baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deadline also dropped the news that Mike Colter was most likely to play \"Luke Cage,\" Jessica's love interest, in yet another Marvel series.", "r": {"result": "Tarikh akhir juga menurunkan berita bahawa Mike Colter berkemungkinan besar memainkan \"Luke Cage,\" minat cinta Jessica, dalam satu lagi siri Marvel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It all makes one wonder who isn't up for a role based on a comic book character these days.", "r": {"result": "Semuanya membuatkan seseorang tertanya-tanya siapa yang tidak sesuai untuk peranan berdasarkan watak buku komik hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- We first thought about starting this piece with the story of Saleha Begum, a survivor of Bangladesh's 1971 war in which, some reports say, as many as 400,000 women were raped.", "r": {"result": "(CNN) -- Kami mula-mula terfikir untuk memulakan karya ini dengan kisah Saleha Begum, seorang yang terselamat dalam perang Bangladesh 1971 di mana, beberapa laporan mengatakan, seramai 400,000 wanita telah dirogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begum had been tied to a banana tree and repeatedly gang raped and burned with cigarettes for months until she was shot and left for dead in a pile of women.", "r": {"result": "Begum telah diikat pada pokok pisang dan berulang kali dirogol dan dibakar dengan rokok selama berbulan-bulan sehingga dia ditembak dan dibiarkan mati dalam timbunan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She didn't die, though, and was able to return home, ravaged and five months pregnant.", "r": {"result": "Dia tidak mati, bagaimanapun, dan dapat pulang ke rumah, rosak dan hamil lima bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she got home she was branded a \"slut\".", "r": {"result": "Apabila dia pulang ke rumah dia dicap sebagai \"perempuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also thought of starting with the story of Ester Abeja, a woman in Uganda who was forcibly held as a \"bush wife\" by the Lord's Resistance Army.", "r": {"result": "Kami juga terfikir untuk memulakan dengan kisah Esther Abeja, seorang wanita di Uganda yang dipegang secara paksa sebagai \"isteri semak\" oleh Tentera Penentangan Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Repeated rape with objects destroyed her insides.", "r": {"result": "Rogol berulang dengan objek memusnahkan bahagian dalam dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her captors also made her kill her 1-year-old daughter by smashing the baby's head into a tree.", "r": {"result": "Penculiknya juga memaksanya membunuh anak perempuannya yang berusia 1 tahun dengan menghancurkan kepala bayi itu ke dalam pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We ran through a dozen other stories of women like Begum and Abeja, and finally realized that it would be too difficult to find the right one -- the tale that would express exactly how and in what ways sexualized violence is being used as a weapon of war to devastate women and tear apart communities around the world, conflict by conflict, from Libya to the Democratic Republic of Congo.", "r": {"result": "Kami menelusuri sedozen cerita wanita lain seperti Begum dan Abeja, dan akhirnya menyedari bahawa terlalu sukar untuk mencari yang betul -- kisah yang akan menyatakan dengan tepat bagaimana dan bagaimana keganasan seksual digunakan sebagai senjata perang untuk menghancurkan wanita dan memecahbelahkan masyarakat di seluruh dunia, konflik demi konflik, dari Libya hingga Republik Demokratik Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is because of this complexity that we must understand how sexualized violence is being used.", "r": {"result": "Kerana kerumitan inilah kita mesti memahami bagaimana keganasan seksual digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must understand in order to stop it -- just as, when seeking to defuse a bomb, it is crucial to know its components.", "r": {"result": "Kita mesti faham untuk menghentikannya -- sama seperti, apabila berusaha untuk meredakan bom, adalah penting untuk mengetahui komponennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both the World Health Organization and the U.N. Security Council have recognized that there is a lack of research on the nature and extent of sexualized violence in conflict, even as there is increasing demand from U.N. bodies, donors, and others for better analysis to work toward prevention and healing.", "r": {"result": "Kedua-dua Pertubuhan Kesihatan Sedunia dan Majlis Keselamatan PBB telah mengakui bahawa terdapat kekurangan penyelidikan mengenai sifat dan tahap keganasan seksual dalam konflik, walaupun terdapat peningkatan permintaan daripada badan-badan PBB, penderma dan lain-lain untuk analisis yang lebih baik untuk berusaha ke arah pencegahan dan penyembuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of this is why we have begun a new project at the Women's Media Center that breaks down the specifics of sexualized violence into areas such as its motives and patterns, its fallout, and the gender and cultural attitudes that may have led to it.", "r": {"result": "Semua ini adalah sebab kami telah memulakan projek baharu di Pusat Media Wanita yang membahagikan spesifik keganasan seksual kepada bidang seperti motif dan coraknya, akibatnya, dan sikap jantina dan budaya yang mungkin menyebabkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're calling our project Women Under Siege, because with four women being raped every five minutes in Congo alone, we can say it is nothing less than that -- an ongoing siege.", "r": {"result": "Kami memanggil projek kami Women Under Siege, kerana dengan empat wanita dirogol setiap lima minit di Congo sahaja, kami boleh katakan ia tidak kurang daripada itu -- pengepungan yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's time we began to put an end to it.", "r": {"result": "Dan sudah tiba masanya kita mula menamatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sexualized violence may be the only form of violence in which the victim is blamed or is even said to have invited it.", "r": {"result": "Keganasan seksual mungkin satu-satunya bentuk keganasan di mana mangsa dipersalahkan atau dikatakan telah mengundangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In war, rape shames women, men, children, entire societies.", "r": {"result": "Dalam peperangan, rogol memalukan wanita, lelaki, kanak-kanak, seluruh masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stigma imposed on all who are touched by this violence makes this weapon incredibly effective as a means of destroying the enemy.", "r": {"result": "Stigma yang dikenakan kepada semua yang tersentuh dengan keganasan ini menjadikan senjata ini sangat berkesan sebagai cara untuk memusnahkan musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is crucial to remember that it wasn't always like this, nor does it have to be.", "r": {"result": "Tetapi adalah penting untuk diingat bahawa ia tidak selalu seperti ini, dan juga tidak semestinya begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sexualized violence isn't a \"natural\" part of conflict.", "r": {"result": "Keganasan seksual bukan bahagian \"semula jadi\" konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first 90% or more of human history, females and males had roles that were balanced and porous.", "r": {"result": "Untuk 90% atau lebih sejarah manusia pertama, wanita dan lelaki mempunyai peranan yang seimbang dan berliang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our societal positions weren't based on the domination of females by males.", "r": {"result": "Kedudukan masyarakat kami tidak berdasarkan penguasaan wanita oleh lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humans and nature, women and men, were linked rather than ranked.", "r": {"result": "Manusia dan alam semula jadi, wanita dan lelaki, dikaitkan daripada kedudukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The circle, not the hierarchy, was the organizing principle of our thinking.", "r": {"result": "Bulatan, bukan hierarki, adalah prinsip penyusunan pemikiran kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By analyzing how sexualized violence was used to ethnically cleanse, as it was in Bosnia; to force pregnancies that would literally change the face of the next generation; or, as in Egypt, to stop dissent, we can look to future wars and possibly prevent a reoccurrence.", "r": {"result": "Dengan menganalisis cara keganasan seksual digunakan untuk membersihkan etnik, seperti yang berlaku di Bosnia; untuk memaksa kehamilan yang benar-benar akan mengubah wajah generasi akan datang; atau, seperti di Mesir, untuk menghentikan perbezaan pendapat, kita boleh melihat kepada peperangan masa depan dan mungkin mencegah berulangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For generations, we have ignored or been denied knowledge of the mass sexualized violence inflicted on Jewish women in the Holocaust.", "r": {"result": "Selama beberapa generasi, kami telah mengabaikan atau dinafikan pengetahuan tentang keganasan seksual besar-besaran yang dikenakan ke atas wanita Yahudi dalam Holocaust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women who survived brutal attacks have even been accused of collaborating in order to survive, just as, say, a raped woman in the Congo may never be accepted back into her village or family because she is considered culpable.", "r": {"result": "Wanita yang terselamat daripada serangan kejam malah telah dituduh bekerjasama untuk bertahan, sama seperti, katakan, seorang wanita yang dirogol di Congo mungkin tidak akan diterima kembali ke kampung atau keluarganya kerana dia dianggap bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, a book called \"Sexual Violence Against Jewish Women During the Holocaust\" brought to light how the Nazis perpetrated rape and sexual humiliation on a tremendous scale.", "r": {"result": "Tahun lalu, sebuah buku bertajuk \"Keganasan Seksual Terhadap Wanita Yahudi Semasa Holocaust\" mendedahkan bagaimana Nazi melakukan rogol dan penghinaan seksual secara besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet none of this had been revealed or tried at Nuremburg.", "r": {"result": "Namun tiada satu pun perkara ini didedahkan atau dibicarakan di Nuremberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we'd known about this earlier, might it have helped prevent rape camps in the former Yugoslavia?", "r": {"result": "Jika kita mengetahui perkara ini lebih awal, mungkinkah ia membantu mencegah kem rogol di bekas Yugoslavia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or rape as a weapon of genocide in the Congo?", "r": {"result": "Atau rogol sebagai senjata pembunuhan beramai-ramai di Congo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naming sexualized violence as a weapon of war makes it visible -- and once visible, prosecutable.", "r": {"result": "Menamakan keganasan seksual sebagai senjata perang menjadikannya kelihatan -- dan apabila kelihatan, boleh didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happened to men in the past was political, but what happened to women was cultural.", "r": {"result": "Apa yang berlaku kepada lelaki pada masa lalu adalah politik, tetapi apa yang berlaku kepada wanita adalah budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The political was public and could be changed; the other was private -- even sacred -- and could not or even should not be changed.", "r": {"result": "Politik adalah umum dan boleh diubah; yang satu lagi adalah peribadi -- malah suci -- dan tidak boleh malah tidak boleh diubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making clear that sexualized violence is political and public breaks down that wall.", "r": {"result": "Menjelaskan bahawa keganasan seksual adalah politik dan orang ramai merobohkan tembok itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It acknowledges that sexualized violence does not need to happen.", "r": {"result": "Ia mengakui bahawa keganasan seksual tidak perlu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When masculinity is no longer defined by the possession and domination of women, when femininity is no longer about the absence of sexual experience or being owned, then we will have begun.", "r": {"result": "Apabila kejantanan tidak lagi ditakrifkan oleh pemilikan dan penguasaan wanita, apabila kewanitaan bukan lagi tentang ketiadaan pengalaman seksual atau dimiliki, maka kita akan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But first, we have to stop saying sexualized violence is inevitable, or allowing its victims to be blamed.", "r": {"result": "Tetapi pertama-tama, kita harus berhenti mengatakan keganasan seksual tidak dapat dielakkan, atau membenarkan mangsanya dipersalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to imagine change before we can create it.", "r": {"result": "Kita perlu membayangkan perubahan sebelum kita boleh menciptanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow CNN Opinion on Twitter.", "r": {"result": "Ikuti Pendapat CNN di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join the conversation on Facebook.", "r": {"result": "Sertai perbualan di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Gloria Steinem and Lauren Wolfe.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Gloria Steinem dan Lauren Wolfe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- ABC's newest family, the affluent Johnsons on \"Black-ish,\" has been very well-received.", "r": {"result": "(CNN) -- Keluarga terbaharu ABC, Johnsons yang mewah di \"Black-ish,\" telah diterima dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The freshman comedy, about a successful African-American family man's struggle with cultural identity, made its debut on the network Wednesday night to impressive ratings.", "r": {"result": "Komedi pelajar baru, mengenai perjuangan lelaki keluarga Afrika-Amerika yang berjaya dengan identiti budaya, membuat penampilan sulungnya di rangkaian malam Rabu dengan penarafan yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot episode had an audience of 10.8 million and a rating of 3.3 in the key demographic of 18-49.", "r": {"result": "Episod perintis mempunyai penonton sebanyak 10.8 juta dan penarafan 3.3 dalam demografi utama 18-49.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By comparison, \"Black-ish's\" lead-in, the multiple Emmy-winning \"Modern Family,\" started its sixth season Wednesday with 10.9 million watching and a rating of 3.7.", "r": {"result": "Sebagai perbandingan, pendahulu \"Black-ish\", \"Keluarga Moden\" yang memenangi pelbagai Emmy, memulakan musim keenamnya pada hari Rabu dengan 10.9 juta penonton dan penarafan 3.7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To put it another way: This is exactly how you want your pilot episode to launch.", "r": {"result": "Dengan kata lain: Beginilah cara anda mahu episod perintis anda dilancarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Written by Kenya Barris and starring Anthony Anderson, Tracee Ellis Ross and Laurence Fishburne, \"Black-ish\" centers on an African-American family living a comfortable life in the suburbs.", "r": {"result": "Ditulis oleh Kenya Barris dan dibintangi oleh Anthony Anderson, Tracee Ellis Ross dan Laurence Fishburne, \"Black-ish\" mengisahkan sebuah keluarga Afrika-Amerika yang menjalani kehidupan yang selesa di pinggir bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dad Andre \"Dre\" Johnson (Anderson) is an advertising exec raising four kids with his doctor wife (Ross).", "r": {"result": "Ayah Andre \"Dre\" Johnson (Anderson) ialah seorang eksekutif pengiklanan yang membesarkan empat anak bersama isteri doktornya (Ross).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is also acutely aware of how far he's come from his upbringing.", "r": {"result": "Dia juga sangat menyedari sejauh mana dia datang dari didikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I guess for a kid from the 'hood, I'm living the American dream,\" Anderson's Dre says in an opening voiceover.", "r": {"result": "\"Saya rasa untuk seorang kanak-kanak dari 'hood, saya menjalani impian Amerika,\" kata Anderson's Dre dalam suara pembukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only problem is, whatever American had this dream probably wasn't where I'm from.", "r": {"result": "\"Satu-satunya masalah ialah, apa sahaja orang Amerika yang mempunyai impian ini mungkin bukan dari mana saya berasal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if he was, he should've mentioned the part about how when brothers start getting a little money, stuff starts getting a little weird\".", "r": {"result": "Dan jika dia, dia sepatutnya menyebut bahagian tentang bagaimana apabila saudara mula mendapat sedikit wang, perkara mula menjadi pelik sedikit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dre admits that he sometimes feels like \"a bit of an oddity\" in his neighborhood, and throughout the pilot he worries that his four kids are growing up without a clear understanding of who they are.", "r": {"result": "Dre mengakui bahawa dia kadang-kadang berasa seperti \"agak pelik\" di kawasan kejiranannya, dan sepanjang juruterbang dia bimbang bahawa empat anaknya membesar tanpa pemahaman yang jelas tentang siapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, his son Andre Jr. prefers to be called \"Andy,\" tries out for field hockey instead of his dad's sport of choice, basketball, and is angling for a bar mitzvah for his birthday.", "r": {"result": "Sebagai contoh, anaknya Andre Jr. lebih suka dipanggil \"Andy,\" mencuba hoki padang berbanding sukan pilihan ayahnya, bola keranjang, dan memancing untuk bar mitzvah untuk hari lahirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And at work, Dre is faced with eye-rolling questions from colleagues on \"how a black man would say good morning,\" and the possibility that he was promoted to head the agency's \"urban\" division because of his race.", "r": {"result": "Dan di tempat kerja, Dre berhadapan dengan soalan yang menyilaukan mata daripada rakan sekerja tentang \"bagaimana seorang lelaki kulit hitam akan mengucapkan selamat pagi,\" dan kemungkinan dia dinaikkan pangkat untuk mengetuai bahagian \"bandar\" agensi itu kerana bangsanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dre's internal response to the promotion: \"Wait.", "r": {"result": "(Respon dalaman Dre terhadap promosi: \"Tunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did they just put me in charge of black stuff\"?", "r": {"result": "Adakah mereka hanya meletakkan saya bertanggungjawab ke atas barangan hitam\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while Dre's fretting could (and does) raise more serious conversations about race, class and identity, \"Black-ish\" is still a comedy, and critics have praised it for knowing just how to leverage its complex subject for laughs.", "r": {"result": "Tetapi sementara keresahan Dre boleh (dan memang) menimbulkan perbualan yang lebih serius tentang bangsa, kelas dan identiti, \"Black-ish\" masih merupakan komedi, dan pengkritik telah memujinya kerana mengetahui cara memanfaatkan subjek kompleksnya untuk ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even in a better season, ABC's provocative and very funny 'Black-ish' would stand out for its broad and biting satire of an uneasily post-racial society seen through a very modern-family prism,\" said TV Guide.", "r": {"result": "\"Walaupun dalam musim yang lebih baik, 'Black-ish' yang provokatif dan sangat melucukan ABC akan menonjol kerana sindirannya yang luas dan menggigit terhadap masyarakat pasca kaum yang tidak senang dilihat melalui prisma keluarga yang sangat moden,\" kata TV Guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm grateful that 'Black-ish' exists, first and foremost because it's funny,\" said The Huffington Post's Maureen Ryan.", "r": {"result": "\"Saya bersyukur kerana 'Black-ish' wujud, pertama sekali kerana ia lucu,\" kata Maureen Ryan dari The Huffington Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, she continued, \"'Black-ish' has to be more than just another pretty good sitcom.", "r": {"result": "Tetapi, dia meneruskan, \"'Black-ish' mestilah lebih daripada sitkom lain yang cukup bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As one of the few comedies on a major network with a predominantly African-American cast, it has to navigate the issue of race in America.", "r": {"result": "Sebagai salah satu daripada beberapa komedi dalam rangkaian utama dengan kebanyakan pelakon Afrika-Amerika, ia perlu mengemudi isu kaum di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can't just be funny, it has to be astute and adept as well.", "r": {"result": "Ia tidak boleh hanya lucu, ia juga harus cerdik dan mahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good news is that so far, it navigates that challenging territory with intelligence, wit and subversive purpose\".", "r": {"result": "Berita baiknya ialah setakat ini, ia mengemudi wilayah yang mencabar itu dengan kecerdasan, kecerdasan dan tujuan subversif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entertainment Weekly wasn't as convinced, critiquing the series as \"funny, but ... not revolutionary\".", "r": {"result": "Entertainment Weekly tidak begitu yakin, mengkritik siri itu sebagai \"lucu, tetapi ... tidak revolusioner\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giving it a \"B\" grade, EW's critic felt the comedy \"skews too broad,\" and some of that mixed reaction could be found on Twitter.", "r": {"result": "Memberinya gred \"B\", pengkritik EW merasakan komedi itu \"terlalu luas\", dan beberapa reaksi bercampur-campur itu boleh didapati di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responses ranged as widely as flat-out hating it and finding it racist to being pleasantly surprised.", "r": {"result": "Maklum balas adalah seluas-luasnya seperti membencinya dan mendapati ia bersifat perkauman hingga terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But of course, we're only one episode in, as Time's James Poniewozik pointed out in his review.", "r": {"result": "Tetapi sudah tentu, kita hanya satu episod, seperti yang ditunjukkan oleh James Poniewozik Time dalam ulasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" 'Black-ish's' nuance is promising -- it's aware that there's not just one way to be black -- and the sheer level of execution suggests it has staying power,\" he said.", "r": {"result": "\"Nuansa 'Black-ish' adalah menjanjikan -- ia sedar bahawa bukan hanya satu cara untuk menjadi hitam -- dan tahap pelaksanaan semata-mata menunjukkan ia mempunyai kuasa yang kekal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For now, I can only say what I want to hear about any new half-hour: it happens to be funny\".", "r": {"result": "\"Buat masa ini, saya hanya boleh mengatakan apa yang saya mahu dengar tentang mana-mana setengah jam baharu: ia memang kelakar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The 15-year-old Mexican youth who was shot and killed by a Border Patrol agent had a history of involvement with human smuggling and was on a list of repeat juvenile offenders, U.S. Customs and Border Protection spokesman Mark Qualia told CNN Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Remaja Mexico berusia 15 tahun yang ditembak dan dibunuh oleh ejen Peronda Sempadan mempunyai sejarah penglibatan dengan penyeludupan manusia dan berada dalam senarai pesalah juvana berulang, kata jurucakap Kastam dan Perlindungan Sempadan AS Mark Qualia. CNN Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victim, Sergio Adrian Hernandez Guereca, had been apprehended by U.S. officials on more than one occassion but was never criminally charged, Qualia said.", "r": {"result": "Mangsa, Sergio Adrian Hernandez Guereca, telah ditahan oleh pegawai AS pada lebih daripada satu kali tetapi tidak pernah didakwa secara jenayah, kata Qualia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The use of juveniles to smuggle people across the border is a common tactic for smugglers, he said.", "r": {"result": "Penggunaan juvana untuk menyeludup orang merentasi sempadan adalah taktik biasa bagi penyeludup, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, a video obtained by CNN casts doubt on the Border Patrol agent's claim that he was surrounded by rock-throwing suspected illegal immigrants when he fatally shot the boy on the border at Ciudad Juarez.", "r": {"result": "Sementara itu, video yang diperoleh CNN menimbulkan keraguan terhadap dakwaan ejen Peronda Sempadan bahawa dia dikelilingi oleh pendatang tanpa izin yang disyaki membaling batu apabila dia menembak mati budak lelaki itu di sempadan di Ciudad Juarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN obtained the video, which was shot by a witness on a cell phone camera from the Mexican side of the border, from affiliate Univision.", "r": {"result": "CNN memperoleh video itu, yang dirakam oleh seorang saksi pada kamera telefon bimbit dari sempadan Mexico, dari Univision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video aired on its program Primer Impacto late Wednesday evening.", "r": {"result": "Video itu disiarkan pada program Primer Impacto lewat petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video shows part of the buildup before the incident, with several individuals running underneath the Puente Negro, a railroad span that connects the two countries.", "r": {"result": "Video itu menunjukkan sebahagian daripada pengumpulan sebelum kejadian, dengan beberapa individu berlari di bawah Puente Negro, landasan kereta api yang menghubungkan kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday night's incident started around 6:30 p.m. when Border Patrol agents responded to a report of a group of suspected illegal immigrants being smuggled into the United States near the Paso del Norte port of entry, FBI Special Agent Andrea Simmons said.", "r": {"result": "Kejadian malam Isnin bermula sekitar jam 6.30 petang. apabila ejen Peronda Sempadan menjawab laporan sekumpulan pendatang tanpa izin yang disyaki diseludup ke Amerika Syarikat berhampiran pelabuhan masuk Paso del Norte, kata Ejen Khas FBI Andrea Simmons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the distance, a U.S. Border Patrol officer on a bicycle can be seen making his way toward the area.", "r": {"result": "Dari kejauhan, kelihatan seorang pegawai Peronda Sempadan A.S. yang menaiki basikal sedang menuju ke kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seconds later, the officer can be seen getting off the bicycle and approaching two of the four suspected Mexican nationals who had just crossed through an opening in the fence.", "r": {"result": "Beberapa saat kemudian, pegawai itu boleh dilihat turun dari basikal dan menghampiri dua daripada empat suspek warga Mexico yang baru menyeberang melalui celah di pagar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the suspects is detained by the officer, but never handcuffed, and is dragged a short distance.", "r": {"result": "Seorang daripada suspek ditahan oleh pegawai berkenaan, tetapi tidak pernah digari, dan diseret dalam jarak yang dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This happened on the U.S. side of the border.", "r": {"result": "Ini berlaku di sebelah sempadan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moments later, the officer points what appears to be his firearm in the direction of a second suspect, standing about 60 feet away from the officer -- on the Mexican side of the border.", "r": {"result": "Sejurus kemudian, pegawai itu menunjukkan apa yang kelihatan seperti senjata apinya ke arah suspek kedua, berdiri kira-kira 60 kaki dari pegawai itu -- di sebelah sempadan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video shows the suspect running away.", "r": {"result": "Video itu menunjukkan suspek melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seconds later, two gunshots can be heard on the video.", "r": {"result": "Beberapa saat kemudian, dua das tembakan boleh didengari pada video tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third gunshot is heard in a different sequence of the tape.", "r": {"result": "Tembakan ketiga kedengaran dalam urutan pita yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the shooting, another suspect is seen running in the upper left side of screen away from the incident.", "r": {"result": "Selepas tembakan, seorang lagi suspek dilihat berlari di sebelah kiri atas skrin menjauhi kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're throwing rocks,\" witnesses screaming in Spanish can be heard in the background of the video as the officer opens fire.", "r": {"result": "\"Mereka membaling batu,\" saksi menjerit dalam bahasa Sepanyol boleh didengari di latar belakang video ketika pegawai itu melepaskan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They hit him ... they hit him\".", "r": {"result": "\"Mereka memukulnya ... mereka memukulnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video contradicts Simmons' account.", "r": {"result": "Video itu bercanggah dengan akaun Simmons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had said: \"This agent, who had the second subject detained on the ground, gave verbal commands to the remaining subjects to stop and retreat.", "r": {"result": "Dia berkata: \"Ejen ini, yang menahan subjek kedua di atas tanah, memberi arahan lisan kepada subjek yang tinggal untuk berhenti dan berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the subjects surrounded the agent and continued to throw rocks at him.", "r": {"result": "Bagaimanapun, subjek mengepung ejen itu dan terus membaling batu ke arahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agent then fired his service weapon several times, striking one subject who later died\".", "r": {"result": "Ejen itu kemudian melepaskan senjata perkhidmatannya beberapa kali, mengenai seorang subjek yang kemudiannya meninggal dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal law enforcement official told CNN that the FBI's use of the word \"surrounded,\" was \"probably not the best choice of words,\" and that it is more accurate to say that people were nearby throwing rocks.", "r": {"result": "Seorang pegawai penguatkuasa undang-undang persekutuan memberitahu CNN bahawa penggunaan perkataan \"dikelilingi\" oleh FBI adalah \"mungkin bukan pilihan perkataan yang terbaik,\" dan lebih tepat untuk mengatakan bahawa orang ramai berada berdekatan dengan melontar batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI has been studying videos of the incident and said some of the video does show rocks being thrown at the Border Patrol agents, the official said.", "r": {"result": "FBI telah mengkaji video kejadian itu dan berkata beberapa video itu menunjukkan batu dilemparkan ke arah ejen Peronda Sempadan, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez Guereca was a secondary student in Juarez.", "r": {"result": "Hernandez Guereca ialah pelajar menengah di Juarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The young man was not armed,\" said Sergio Belmonte, Ciudad Juarez spokesman.", "r": {"result": "\u201cPemuda itu tidak bersenjata,\u201d kata Sergio Belmonte, jurucakap Ciudad Juarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He did not have the physical size to threaten anyone.", "r": {"result": "\u201cDia tidak mempunyai saiz fizikal untuk mengancam sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aggression (by the U.S. agent) is evident\".", "r": {"result": "Pencerobohan (oleh ejen A.S.) adalah jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belmonte said Hernandez was shot in the head.", "r": {"result": "Belmonte berkata Hernandez ditembak di kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My people have spoken to his family.", "r": {"result": "\u201cOrang saya telah bercakap dengan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His dad says he was a straight-A student.", "r": {"result": "Ayahnya berkata dia seorang pelajar straight-A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His secondary school even sent him on an academic trip because of his good grades,\" Mayor Jose Reyes Ferriz said.", "r": {"result": "Sekolah menengahnya juga menghantarnya dalam perjalanan akademik kerana grednya yang baik,\" kata Datuk Bandar Jose Reyes Ferriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A memorial for Hernandez was to be held in Juarez Thursday morning, according to Reyes.", "r": {"result": "Satu peringatan untuk Hernandez akan diadakan di Juarez pagi Khamis, menurut Reyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local politicians were expected to attend.", "r": {"result": "Ahli politik tempatan dijangka hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports that the Mexican military may have drawn weapons on U.S. Border Patrol agents, which surfaced earlier Wednesday, could not be immediately confirmed.", "r": {"result": "Laporan bahawa tentera Mexico mungkin telah mengeluarkan senjata ke atas ejen Peronda Sempadan AS, yang muncul awal Rabu, tidak dapat disahkan dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tape released by Univision did not show any Mexican military troops.", "r": {"result": "Pita yang dikeluarkan oleh Univision tidak menunjukkan sebarang tentera tentera Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are aware of those reports, but I cannot confirm them to you at this time,\" said Mexican military spokesman Enrique Torres.", "r": {"result": "\u201cKami mengetahui laporan itu, tetapi saya tidak dapat mengesahkannya kepada anda pada masa ini,\u201d kata jurucakap tentera Mexico Enrique Torres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I plan on speaking with the individuals who are said to have been involved, but I can't and won't confirm that to you.", "r": {"result": "\u201cSaya bercadang untuk bercakap dengan individu yang dikatakan terlibat, tetapi saya tidak boleh dan tidak akan mengesahkan perkara itu kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I cannot speculate\".", "r": {"result": "Saya tidak boleh membuat spekulasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mexican government has requested a quick and transparent investigation into the fatal shooting.", "r": {"result": "Kerajaan Mexico telah meminta siasatan yang cepat dan telus terhadap tembakan maut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico \"reiterates that the use of firearms to repel a rock attack represents a disproportionate use of force, particularly coming from authorities who receive specialized training on the matter,\" the Foreign Ministry said Tuesday in a news release.", "r": {"result": "Mexico \"mengulangi bahawa penggunaan senjata api untuk menangkis serangan batu mewakili penggunaan kekerasan yang tidak seimbang, terutamanya datang daripada pihak berkuasa yang menerima latihan khusus mengenai perkara itu,\" kata Kementerian Luar pada Selasa dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simmons told CNN earlier that she did not know whether the person who was shot was on the Mexican or U.S. side of the border, but the agent never left U.S. territory.", "r": {"result": "Simmons memberitahu CNN sebelum ini bahawa dia tidak tahu sama ada orang yang ditembak berada di sempadan Mexico atau AS, tetapi ejen itu tidak pernah meninggalkan wilayah AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body was found on the Mexican side of the border, Simmons said.", "r": {"result": "Mayat itu ditemui di sempadan Mexico, kata Simmons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peaceful protests against the U.S. Border Patrol were held in Juarez on Wednesday, near the site of the fatal shooting.", "r": {"result": "Protes aman terhadap Peronda Sempadan A.S. telah diadakan di Juarez pada hari Rabu, berhampiran lokasi tembakan maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In video shot by CNN affiliate KVIA, a man holding a bullhorn is seen pacing back and forth on the dusty streets of Juarez, pleading \"Justice for Hernandez\" to any passerby who would listen.", "r": {"result": "Dalam video yang dirakam oleh sekutu CNN KVIA, seorang lelaki yang memegang corong lembu dilihat mundar-mandir di jalanan berdebu di Juarez, merayu \"Keadilan untuk Hernandez\" kepada mana-mana orang yang lalu-lalang yang akan mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting comes less than two weeks after the May 31 death of a Mexican illegal immigrant who had been detained three days earlier by border agents in California.", "r": {"result": "Tembakan berlaku kurang dua minggu selepas kematian 31 Mei seorang pendatang tanpa izin Mexico yang telah ditahan tiga hari sebelum itu oleh ejen sempadan di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A suspect identified as Oscar Ivan Pineda Ayala was initially detained on the Rio Grande levee, said the FBI, which is leading the investigation.", "r": {"result": "Seorang suspek dikenali sebagai Oscar Ivan Pineda Ayala pada mulanya ditahan di tebing Rio Grande, kata FBI, yang mengetuai siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The growing frequency of this type of event reflects a worrisome increment in the use of excessive force on the part of some border authorities,\" the Mexican Foreign Ministry said.", "r": {"result": "\"Kekerapan yang semakin meningkat bagi jenis acara ini mencerminkan peningkatan yang membimbangkan dalam penggunaan kekerasan yang berlebihan di pihak beberapa pihak berkuasa sempadan,\" kata Kementerian Luar Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the ministry, the number of Mexicans who have been killed or wounded by U.S. border authorities has increased from five in 2008 to 12 in 2009 and 17 so far this year.", "r": {"result": "Menurut kementerian itu, jumlah rakyat Mexico yang terbunuh atau cedera oleh pihak berkuasa sempadan AS telah meningkat daripada lima pada 2008 kepada 12 pada 2009 dan 17 setakat tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Qualia, the U.S. Customs and Border Protection spokesman, said he could not comment because he does not know where the Mexican government obtained its statistics.", "r": {"result": "Terdahulu, Qualia, jurucakap Kastam dan Perlindungan Sempadan AS, berkata beliau tidak dapat mengulas kerana tidak tahu dari mana kerajaan Mexico memperoleh statistiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Qualia said there were 799 assaults on border agents from October 1, 2009, through May 31 -- up from 745 assaults for the same time period in 2007-08 and 658 for the same span in 2008-09.", "r": {"result": "Tetapi Qualia berkata terdapat 799 serangan ke atas ejen sempadan dari 1 Oktober 2009, hingga 31 Mei -- meningkat daripada 745 serangan untuk tempoh masa yang sama pada 2007-08 dan 658 untuk tempoh yang sama pada 2008-09.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lethal force, he said, is allowed \"when an agent is in imminent threat of physical or bodily harm, which could cause death or injury or in protection of an innocent third party\".", "r": {"result": "Daya maut, katanya, dibenarkan \"apabila ejen berada dalam ancaman bahaya fizikal atau tubuh badan, yang boleh menyebabkan kematian atau kecederaan atau dalam perlindungan pihak ketiga yang tidak bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The determination of when to use lethal force, Qualia said, is made by each individual agent at the scene.", "r": {"result": "Penentuan bila hendak menggunakan kekerasan maut, kata Qualia, dibuat oleh setiap ejen individu di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From October 1 through May 31, he said, Custom and Border Protection agents used their firearms 31 times.", "r": {"result": "Dari 1 Oktober hingga 31 Mei, beliau berkata, ejen Kastam dan Perlindungan Sempadan menggunakan senjata api mereka sebanyak 31 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rock-throwing can be considered a dangerous assault, Qualia said: \"They're not chunking pebbles\".", "r": {"result": "Melempar batu boleh dianggap sebagai serangan berbahaya, Qualia berkata: \"Mereka tidak memecah kerikil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nick Valencia, Arthur Brice, Jeanne Meserve and Devon Sayers contributed to this report.", "r": {"result": "Nick Valencia dari CNN, Arthur Brice, Jeanne Meserve dan Devon Sayers menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- A Pakistani man accused of killing his daughter because she wanted out of an arranged marriage told a judge Tuesday that he had done nothing wrong.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Seorang lelaki Pakistan yang dituduh membunuh anak perempuannya kerana mahu keluar dari perkahwinan yang diatur memberitahu hakim Selasa bahawa dia tidak melakukan apa-apa kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chaudhry Rashid, 54, later said he was \"very disturbed\" and \"not in a state of mind\" to talk because of the death of his daughter, Sandeela Kanwal.", "r": {"result": "Chaudhry Rashid, 54, kemudian berkata dia \"sangat terganggu\" dan \"tidak dalam keadaan fikiran\" untuk bercakap kerana kematian anak perempuannya, Sandeela Kanwal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A somber and tearful Rashid made his first court appearance Tuesday.", "r": {"result": "Rashid yang muram dan sebak membuat penampilan pertamanya di mahkamah pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was advised through an Urdu interpreter of the murder charge and his legal rights.", "r": {"result": "Dia telah dinasihatkan melalui jurubahasa Urdu mengenai tuduhan pembunuhan dan hak undang-undangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge also admonished Rashid, of Jonesboro, Georgia, to not make any statements without clearing them with his attorney.", "r": {"result": "Seorang hakim juga menegur Rashid, dari Jonesboro, Georgia, untuk tidak membuat sebarang kenyataan tanpa menjelaskannya dengan peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My client is going through a difficult time.", "r": {"result": "\u201cPelanggan saya sedang melalui masa yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As you can imagine, he is distraught,\" attorney Tammi Long said after the hearing.", "r": {"result": "Seperti yang anda boleh bayangkan, dia kecewa,\" kata peguam Tammi Long selepas perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked about Rashid's comments in court, Long said her next move was to speak with him in depth.", "r": {"result": "Ketika ditanya mengenai komen Rashid di mahkamah, Long berkata langkah seterusnya ialah bercakap dengannya secara mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will work diligently to provide the best defense for our client against these charges,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami akan berusaha bersungguh-sungguh untuk memberikan pembelaan terbaik untuk anak guam kami terhadap tuduhan ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She requested that Rashid's family be given privacy, but said Rashid is holding up as well as can be expected.", "r": {"result": "Dia meminta keluarga Rashid diberi privasi, tetapi berkata Rashid menahan diri seperti yang boleh dijangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court records indicate that a preliminary hearing in the case has been scheduled for July 24.", "r": {"result": "Rekod mahkamah menunjukkan perbicaraan awal kes itu telah dijadualkan pada 24 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers found Kanwal dead in an upstairs bedroom of the family's suburban Atlanta home early Sunday, according to a Clayton County police report.", "r": {"result": "Pegawai menemui Kanwal mati di bilik tidur tingkat atas di rumah Atlanta pinggir bandar keluarga itu awal Ahad, menurut laporan polis Clayton County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police discovered possible ligature marks on her body and made note of an iron and a necklace as potential causes of the bruising.", "r": {"result": "Polis menemui kemungkinan kesan lilitan pada badannya dan mencatatkan seterika dan rantai leher sebagai punca kemungkinan lebam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities arrived at the home around 2 a.m., shortly after Rashid's wife called police.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tiba di rumah itu sekitar jam 2 pagi, sejurus selepas isteri Rashid menghubungi polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She reported that she had been awakened by screaming but couldn't understand the language, the report said.", "r": {"result": "Dia melaporkan bahawa dia telah dikejutkan dengan menjerit tetapi tidak dapat memahami bahasa itu, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she was afraid and left the house to call police.", "r": {"result": "Dia berkata dia takut dan meninggalkan rumah untuk menghubungi polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rashid's wife told authorities that Kanwal recently had wed in Pakistan in an arranged marriage.", "r": {"result": "Isteri Rashid memberitahu pihak berkuasa bahawa Kanwal baru-baru ini telah berkahwin di Pakistan dalam perkahwinan yang diatur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young woman's husband was living in Chicago, Illinois, police said, but Kanwal remained at her father's home and worked at a metro Atlanta Wal-Mart for a brief time.", "r": {"result": "Suami wanita muda itu tinggal di Chicago, Illinois, polis berkata, tetapi Kanwal kekal di rumah bapanya dan bekerja di sebuah metro Atlanta Wal-Mart untuk masa yang singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The victim was not interested in marrying, nor remaining married to her husband,\" the police report said, citing information authorities received from Rashid's wife.", "r": {"result": "\u201cMangsa tidak berminat untuk berkahwin, mahupun kekal berkahwin dengan suaminya,\u201d kata laporan polis itu, memetik maklumat pihak berkuasa yang diterima daripada isteri Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was causing a great deal of friction between the victim and her father,\" so much so that the two had not spoken in two months, the report said.", "r": {"result": "\u201cIni menyebabkan pergeseran besar antara mangsa dan bapanya,\u201d sehinggakan kedua-duanya tidak bercakap dalam dua bulan, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how an arranged marriage ended in violence >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana perkahwinan yang diatur berakhir dengan keganasan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police found a \"distraught and possibly mournful\" Rashid sitting behind a vehicle in the driveway.", "r": {"result": "Polis menemui Rashid yang \"terkejut dan mungkin bersedih\" duduk di belakang kenderaan di jalan masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My daughter is dead,\" he told police.", "r": {"result": "\u201cAnak perempuan saya sudah mati,\u201d katanya kepada polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked how she died, police said Rashid did not answer.", "r": {"result": "Ketika ditanya bagaimana dia meninggal dunia, polis berkata Rashid tidak menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He just dropped his head,\" the report states.", "r": {"result": "\"Dia hanya menjatuhkan kepalanya,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apparently she and the father had argued over the marriage and the fact that it was arranged, and at some point during the altercation he did end up killing his daughter,\" said Clayton County Police spokesman Tim Owens.", "r": {"result": "\"Nampaknya dia dan bapanya telah bertengkar mengenai perkahwinan dan fakta bahawa ia telah diatur, dan pada satu ketika semasa pertengkaran dia akhirnya membunuh anak perempuannya,\" kata jurucakap Polis Daerah Clayton, Tim Owens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neighbor Veronda Luckett said the family had always been \"relatively quiet\".", "r": {"result": "Jiran Veronda Luckett berkata keluarga itu sentiasa \"agak tenang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They seemed to be decent, lovely people,\" she said.", "r": {"result": "\"Nampaknya mereka adalah orang yang baik dan cantik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Honor killings\" -- the slaying by family members of a woman or girl thought to be bringing them shame -- are usually kept quiet, making it difficult to determine how frequently they occur.", "r": {"result": "\"Pembunuhan kehormatan\" -- pembunuhan oleh ahli keluarga seorang wanita atau gadis yang dianggap memalukan mereka -- biasanya didiamkan, menjadikannya sukar untuk menentukan kekerapan ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations Population Fund estimated in September 2000 that as many as 5,000 women and girls fall victim to such killings each year.", "r": {"result": "Dana Penduduk Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menganggarkan pada September 2000 bahawa sebanyak 5,000 wanita dan kanak-kanak perempuan menjadi mangsa pembunuhan sedemikian setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajay Nair, associate dean of multicultural affairs at Columbia University, said many immigrant families struggle over cultural and generational gaps, but that most South Asian communities in the United States enjoy \"wonderful\" relationships within their families.", "r": {"result": "Ajay Nair, dekan bersekutu hal ehwal pelbagai budaya di Universiti Columbia, berkata banyak keluarga pendatang bergelut untuk mengatasi jurang budaya dan generasi, tetapi kebanyakan komuniti Asia Selatan di Amerika Syarikat menikmati hubungan \"indah\" dalam keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My immediate reaction was that this is an anomaly in the South Asian American community,\" Nair said Tuesday.", "r": {"result": "\"Reaksi segera saya ialah ini adalah anomali dalam komuniti Asia Selatan Amerika,\" kata Nair pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This isn't a rampant problem within South Asian communities.", "r": {"result": "\"Ini bukan masalah yang berleluasa dalam komuniti Asia Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is a problem, I think, is domestic violence, and that cuts across all communities\".", "r": {"result": "Apa yang menjadi masalah, saya fikir, adalah keganasan rumah tangga, dan itu merentasi semua komuniti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nair said he believes a \"significant human rights campaign\" is needed to address such killings.", "r": {"result": "Nair berkata beliau percaya \"kempen hak asasi manusia yang penting\" diperlukan untuk menangani pembunuhan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not just a U.S. issue.", "r": {"result": "\u201cIa bukan hanya isu AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it happens across the world, and I think people need to recognize domestic violence and any kind of violence related to women as a serious, serious issue,\" Nair said.", "r": {"result": "Saya fikir ia berlaku di seluruh dunia, dan saya fikir orang ramai perlu mengiktiraf keganasan rumah tangga dan sebarang jenis keganasan yang berkaitan dengan wanita sebagai isu yang serius dan serius,\" kata Nair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAN ANTONIO, Texas (CNN) -- Last week in an operating room in Texas, a wounded American soldier underwent a history-making procedure that could help him regrow the finger that was lost to a bomb attack in Baghdad, Iraq, last year.", "r": {"result": "SAN ANTONIO, Texas (CNN) -- Minggu lalu di bilik pembedahan di Texas, seorang askar Amerika yang cedera menjalani prosedur mencipta sejarah yang boleh membantunya menumbuhkan semula jari yang hilang akibat serangan bom di Baghdad, Iraq, tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Army Sgt.", "r": {"result": "Tentera Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shiloh Harris is wheeled into surgery for the experimental treatment to regrow what's left of his finger.", "r": {"result": "Shiloh Harris menjalani pembedahan untuk rawatan eksperimen untuk menumbuhkan semula jarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Army Sgt.", "r": {"result": "Tentera Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shiloh Harris' doctors applied specially formulated powder to what's left of the finger in an effort to do for wounded soldiers what salamanders can do naturally: replace missing body parts.", "r": {"result": "Doktor Shiloh Harris menyapu serbuk yang dirumus khas pada bahagian kiri jari dalam usaha untuk melakukan kepada askar yang cedera apa yang salamander boleh lakukan secara semula jadi: menggantikan bahagian badan yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it sounds like science fiction, the lead surgeon agreed.", "r": {"result": "Jika ia berbunyi seperti fiksyen sains, pakar bedah utama bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is.", "r": {"result": "\"Ia adalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But science fiction eventually becomes true, doesn't it\"?", "r": {"result": "Tetapi fiksyen sains akhirnya menjadi benar, bukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked Dr. Steven Wolf of Brooke Army Medical Center.", "r": {"result": "tanya Dr Steven Wolf dari Pusat Perubatan Tentera Brooke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris' surgery is part of a major medical study of \"regenerative medicine\" being pursued by the Pentagon and several of the nation's top medical facilities, including the University of Pittsburgh Medical Center and the Cleveland Clinic.", "r": {"result": "Pembedahan Harris adalah sebahagian daripada kajian perubatan utama \"perubatan regeneratif\" yang sedang dijalankan oleh Pentagon dan beberapa kemudahan perubatan terkemuka negara, termasuk Pusat Perubatan Universiti Pittsburgh dan Klinik Cleveland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly $250 million has been dedicated to the research.", "r": {"result": "Hampir $250 juta telah didedikasikan untuk penyelidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Force Tech.", "r": {"result": "Air Force Tech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel Del Toro is one of the wounded vets who might one day benefit from this research.", "r": {"result": "Israel Del Toro adalah salah seorang doktor haiwan yang cedera yang mungkin suatu hari nanti mendapat manfaat daripada penyelidikan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was injured by a bomb in Afghanistan.", "r": {"result": "Dia cedera terkena bom di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both his hands were badly burned.", "r": {"result": "Kedua-dua tangannya melecur teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On his left hand, what was left of his fingers fused together.", "r": {"result": "Di tangan kirinya, apa yang tinggal di jarinya bercantum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, in the beginning, when I first got hurt, I told them, just cut it off.", "r": {"result": "\u201cAnda tahu, pada mulanya, ketika saya mula-mula cedera, saya memberitahu mereka, potong saja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I can get some function,\" Del Toro said.", "r": {"result": "Jadi saya boleh mendapatkan beberapa fungsi,\" kata Del Toro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His doctors did not cut off his injured left arm.", "r": {"result": "Doktornya tidak memotong lengan kirinya yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And since that injury, advancements in burn and amputation treatment mean he may one day be able to use his fingers again.", "r": {"result": "Dan sejak kecederaan itu, kemajuan dalam rawatan melecur dan amputasi bermakna dia suatu hari nanti boleh menggunakan jarinya semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more on regenerative medicine >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut mengenai perubatan regeneratif >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A key to the research dedicated to regrowing fingers and other body parts is a powder, nicknamed \"pixie dust\" by some of the people at Brooke.", "r": {"result": "Kunci kepada penyelidikan yang didedikasikan untuk menumbuhkan semula jari dan bahagian badan yang lain ialah serbuk, yang digelar \"debu pixie\" oleh sesetengah orang di Brooke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's made from tissue extracted from pigs.", "r": {"result": "Ia diperbuat daripada tisu yang diekstrak daripada babi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pixie dust powder itself doesn't regrow the missing tissue; it tricks the patient's body into doing that itself.", "r": {"result": "Serbuk habuk pixie itu sendiri tidak menumbuhkan semula tisu yang hilang; ia menipu badan pesakit untuk melakukan itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All bodies have stem cells.", "r": {"result": "Semua badan mempunyai sel stem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we are developing in our mothers' wombs, those stem cells grow our fingers, toes, organs -- essentially, our whole body.", "r": {"result": "Semasa kita berkembang di dalam rahim ibu kita, sel stem tersebut membesar jari, jari kaki, organ -- pada asasnya, seluruh badan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stem cells stop doing that around birth, but they don't go away.", "r": {"result": "Sel stem berhenti berbuat demikian semasa kelahiran, tetapi ia tidak hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The researchers believe that the \"pixie dust\" can put those stem cells back to work growing new body parts.", "r": {"result": "Para penyelidik percaya bahawa \"habuk pixie\" boleh meletakkan sel stem itu kembali berfungsi untuk mengembangkan bahagian badan yang baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The powder forms a microscopic \"scaffold\" that attracts stem cells and convinces them to grow into the tissue that used to be there.", "r": {"result": "Serbuk itu membentuk \"perancah\" mikroskopik yang menarik sel stem dan meyakinkan mereka untuk berkembang menjadi tisu yang pernah ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it is next to the skin, it will start making skin.", "r": {"result": "\"Jika ia berada di sebelah kulit, ia akan mula membuat kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it's next to a tendon, it will start making a tendon, and so that's the hope, at least in this particular project, that we can grow a finger,\" Wolf said.", "r": {"result": "Jika ia bersebelahan dengan tendon, ia akan mula membuat tendon, dan itulah harapan, sekurang-kurangnya dalam projek tertentu ini, bahawa kita boleh mengembangkan jari, \"kata Wolf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has worked in earlier experiments.", "r": {"result": "Ia telah berfungsi dalam eksperimen terdahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have taken a uterus out of a dog, made one in the lab, put it back in and had puppies,\" Wolf said.", "r": {"result": "\"Mereka telah mengambil rahim daripada seekor anjing, membuat satu di makmal, memasukkannya semula dan mempunyai anak anjing, \" kata Wolf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers have also regrown a human bladder and implanted it in a person, and it is working as nature intended.", "r": {"result": "Penyelidik juga telah menumbuhkan semula pundi kencing manusia dan menanamnya pada seseorang, dan ia berfungsi seperti yang dimaksudkan oleh alam semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the technique has incredible promise, doctors will be watching for unexpected side effects as they follow Harris' recovery.", "r": {"result": "Walaupun teknik itu mempunyai janji yang luar biasa, doktor akan memerhatikan kesan sampingan yang tidak dijangka semasa mereka mengikuti pemulihan Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could grow a cancer,\" Wolf said.", "r": {"result": "\"Ia boleh menyebabkan kanser, \" kata Wolf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will be closely monitoring for that to make sure that doesn't happen\".", "r": {"result": "\"Kami akan memantau dengan teliti untuk itu untuk memastikan perkara itu tidak berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the military's most badly wounded start benefiting, so will civilians.", "r": {"result": "Jika tentera yang paling cedera parah mula mendapat manfaat, begitu juga orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we can pull this off in missing parts the next step is, OK, can we grow a pancreas?", "r": {"result": "\"Jika kita boleh melakukan ini di bahagian yang hilang, langkah seterusnya ialah, OK, bolehkah kita mengembangkan pankreas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can we grow and replace that in a diabetic?", "r": {"result": "Bolehkah kita membesar dan menggantikannya dalam pesakit kencing manis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And can we do the same thing with a kidney and can we do the same thing with a heart\"?", "r": {"result": "Dan bolehkah kita melakukan perkara yang sama dengan buah pinggang dan bolehkah kita melakukan perkara yang sama dengan hati\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day, he hopes, people with heart trouble will be told, \"That's OK.", "r": {"result": "Suatu hari nanti, dia berharap, orang yang mengalami masalah jantung akan diberitahu, \u201cTak apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will just grow you another one\".", "r": {"result": "Kami hanya akan membesarkan anda satu lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is something that is real science fiction\".", "r": {"result": "\"Itu adalah sesuatu yang fiksyen sains sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Pentagon correspondent Barbara Starr contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan CNN Pentagon Barbara Starr menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Las Vegas (CNN) -- President Barack Obama traveled to Las Vegas on Monday to launch a Western trip that mixes campaigning with presidential business -- and an appearance on \"The Tonight Show\".", "r": {"result": "Las Vegas (CNN) -- Presiden Barack Obama mengembara ke Las Vegas pada hari Isnin untuk melancarkan perjalanan Barat yang menggabungkan kempen dengan perniagaan presiden -- dan penampilan di \"The Tonight Show\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a campaign event at The Bellagio hotel and casino Monday afternoon, Obama met with homeowners at a private residence to announce new efforts to help homeowners with refinancing.", "r": {"result": "Selepas acara kempen di hotel dan kasino The Bellagio petang Isnin, Obama bertemu dengan pemilik rumah di kediaman persendirian untuk mengumumkan usaha baharu untuk membantu pemilik rumah dengan pembiayaan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government's Home Affordable Refinance Program will be changed to make it easier for homeowners to capitalize on current low interest rates by refinancing old, high-interest mortgages.", "r": {"result": "Program Pembiayaan Semula Rumah Mampu Milik kerajaan akan diubah untuk memudahkan pemilik rumah memanfaatkan kadar faedah rendah semasa dengan membiayai semula gadai janji lama yang berfaedah tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new rules will allow homeowners who owe more than 125% of the market value of their homes to get the new loans.", "r": {"result": "Peraturan baharu itu akan membenarkan pemilik rumah yang berhutang lebih daripada 125% daripada nilai pasaran rumah mereka untuk mendapatkan pinjaman baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So let me just give you an example.", "r": {"result": "\u201cJadi biar saya berikan satu contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you've got a $250,000 mortgage at 6 percent interest rates, but the value of your home has fallen below $200,000, right now you can't refinance.", "r": {"result": "Jika anda mempunyai gadai janji $250,000 pada kadar faedah 6 peratus, tetapi nilai rumah anda telah jatuh di bawah $200,000, sekarang anda tidak boleh membiayai semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're ineligible,\" Obama said, according to a copy of his remarks released by the White House.", "r": {"result": "Anda tidak layak,\" kata Obama, menurut salinan kenyataannya yang dikeluarkan oleh Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But that's going to change.", "r": {"result": "\"Tetapi itu akan berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you meet certain requirements, you will have the chance to refinance at lower rates, which could save you hundreds of dollars a month, and thousands of dollars a year on mortgage payments\".", "r": {"result": "Jika anda memenuhi keperluan tertentu, anda akan berpeluang untuk membiayai semula pada kadar yang lebih rendah, yang boleh menjimatkan ratusan ringgit sebulan dan beribu-ribu ringgit setahun untuk pembayaran gadai janji\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Obama told the gathering,\"there are going to be lower closing costs, and certain refinancing fees will be eliminated -- fees that can sometimes cancel out the benefits of refinancing altogether\".", "r": {"result": "Di samping itu, Obama memberitahu perhimpunan itu, \"akan ada kos penutupan yang lebih rendah, dan yuran pembiayaan semula tertentu akan dihapuskan -- yuran yang kadangkala boleh membatalkan faedah pembiayaan semula sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The changes also will allow consumers to shop around for better rates beyond their original lenders, he said.", "r": {"result": "Perubahan itu juga akan membolehkan pengguna membeli-belah untuk mendapatkan kadar yang lebih baik melebihi pemberi pinjaman asal mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn why the program probably won't help the real estate market.", "r": {"result": "Ketahui sebab program ini mungkin tidak akan membantu pasaran hartanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president then traveled to Los Angeles, where he was expected to deliver remarks at two more campaign events.", "r": {"result": "Presiden kemudian pergi ke Los Angeles, di mana beliau dijangka menyampaikan ucapan pada dua lagi acara kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Obama will tape an appearance on \"The Tonight Show with Jay Leno,\" according to the White House.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Obama akan merakam penampilan di \"The Tonight Show with Jay Leno,\" menurut White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last time the president appeared on the show, in March 2009, he caused controversy by attempting to poke fun at his poor bowling skills -- evident during a 2008 campaign stop.", "r": {"result": "Kali terakhir presiden itu muncul dalam rancangan itu, pada Mac 2009, beliau mencetuskan kontroversi dengan cuba menyindir kemahiran bolingnya yang lemah -- terbukti semasa perhentian kempen 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told Leno he bowled 129 in the White House bowling alley and said his bowling skills were \"like Special Olympics or something\".", "r": {"result": "Dia memberitahu Leno dia bermain boling 129 di lorong boling Rumah Putih dan berkata kemahiran bolingnya adalah \"seperti Olimpik Khas atau sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the show aired, the president called Special Olympics Chairman Tim Shriver to apologize, White House officials said, and stress his intention was not to humiliate the disabled.", "r": {"result": "Sebelum rancangan itu disiarkan, presiden memanggil Pengerusi Khas Olimpik Tim Shriver untuk memohon maaf, kata pegawai Rumah Putih, dan menegaskan niatnya bukan untuk mengaibkan orang kurang upaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shriver called Obama's apology \"sincere and heartfelt,\" but noted in a written response, \"This is a teachable moment for our country\".", "r": {"result": "Shriver memanggil permohonan maaf Obama \"ikhlas dan ikhlas,\" tetapi menyatakan dalam jawapan bertulis, \"Ini adalah detik yang boleh diajar untuk negara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the \"Tonight Show\" taping, Obama will travel to San Francisco for a fundraiser, according to the White House.", "r": {"result": "Selepas rakaman \"Tonight Show\", Obama akan pergi ke San Francisco untuk mengumpul dana, menurut White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday night, he will be in Denver to push his jobs agenda.", "r": {"result": "Pada malam Selasa, dia akan berada di Denver untuk meneruskan agenda pekerjaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other private fundraisers will also be sprinkled in, officials said.", "r": {"result": "Pengumpulan dana swasta lain juga akan ditaburkan, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Democratic official estimates the campaign will haul in more than $4 million from six fundraisers in three states.", "r": {"result": "Seorang pegawai Demokrat menganggarkan kempen itu akan memperoleh lebih daripada $4 juta daripada enam pengumpulan dana di tiga negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the second time in less than a month that Obama has headed west to push for jobs and raise campaign cash.", "r": {"result": "Ini adalah kali kedua dalam masa kurang sebulan bahawa Obama telah menuju ke barat untuk mendesak pekerjaan dan mengumpul wang kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior campaign official noted the importance of spending time in the region, saying the \"campaign has already established an extensive operation in Western states\".", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan kempen menyatakan kepentingan meluangkan masa di rantau itu, berkata \"kempen itu telah pun mewujudkan operasi yang meluas di negeri-negeri Barat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they expect to make \"heavy investments there\".", "r": {"result": "Dan mereka mengharapkan untuk membuat \"pelaburan besar di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official singled out Colorado, Nevada, New Mexico and Arizona, where the campaign has offices and field staff.", "r": {"result": "Pegawai itu memilih Colorado, Nevada, New Mexico dan Arizona, di mana kempen itu mempunyai pejabat dan kakitangan lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008 Obama won decisively in Nevada, Colorado and New Mexico, but lost to Republican John McCain in McCain's home state of Arizona.", "r": {"result": "Pada tahun 2008 Obama menang dengan tegas di Nevada, Colorado dan New Mexico, tetapi tewas kepada Republikan John McCain di negeri asal McCain di Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time around the economy remains under heavy downward pressure despite efforts by the Obama administration to turn things around.", "r": {"result": "Kali ini ekonomi masih berada di bawah tekanan ke bawah yang berat walaupun terdapat usaha oleh pentadbiran Obama untuk mengubah keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Nevada, home prices have plummeted by 53% since the peak, and according to online real estate site Zillow, 85% of the state's homeowners owe more than their homes are worth.", "r": {"result": "Di Nevada, harga rumah telah menjunam sebanyak 53% sejak kemuncaknya, dan menurut laman web hartanah dalam talian Zillow, 85% daripada pemilik rumah negeri itu berhutang lebih daripada nilai rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At his fundraiser at the Bellagio Hotel in Las Vegas Monday, the president acknowledged that \"things are tough right now,\" but he reminded the audience of some 300 supporters of his accomplishments.", "r": {"result": "Pada kutipan dermanya di Hotel Bellagio di Las Vegas Isnin, presiden mengakui bahawa \"perkara yang sukar sekarang,\" tetapi dia mengingatkan penonton kira-kira 300 penyokong tentang pencapaiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AsA tough as things are right now, weA were able to stabilize this economy and make sure it didn't go into a great depression,\" the president said.", "r": {"result": "\"AsA sukar memandangkan keadaan sekarang, weA dapat menstabilkan ekonomi ini dan memastikan ia tidak mengalami kemurungan yang teruk,\" kata presiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the campaign is targeting key Western states, officials realize every vote will be critical.", "r": {"result": "Walaupun kempen itu menyasarkan negara-negara Barat yang penting, para pegawai menyedari setiap undian akan menjadi kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our goal in 2011 is to build the biggest organization possible to compete on the widest playing field possible in 2012,\" the campaign official said.", "r": {"result": "\"Matlamat kami pada 2011 adalah untuk membina organisasi terbesar yang mungkin untuk bersaing di padang permainan seluas mungkin pada 2012,\" kata pegawai kempen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alex Mooney, Dan Lothian, Lesa Jansen and Jessica Yellin contributed to this report.", "r": {"result": "Alex Mooney dari CNN, Dan Lothian, Lesa Jansen dan Jessica Yellin menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The involvement of five Arab countries in the air strikes against ISIS in Syria is a major new development for the region.", "r": {"result": "Penglibatan lima negara Arab dalam serangan udara terhadap ISIS di Syria merupakan perkembangan baharu yang besar bagi rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not yet clear exactly what role they have played in what the Pentagon described as \"participation and support\" for the operation, but this is about symbolism more than military might.", "r": {"result": "Ia masih belum jelas apa peranan yang mereka telah mainkan dalam apa yang disifatkan Pentagon sebagai \"penyertaan dan sokongan\" untuk operasi itu, tetapi ini adalah mengenai simbolisme lebih daripada kekuatan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the U.S., it was vitally important to avoid this looking like another Western attack on a Middle Eastern country, and to emphasize that opposition to ISIS comes from within the Arab and Muslim worlds - where the vast majority of their victims have come from.", "r": {"result": "Bagi A.S., adalah amat penting untuk mengelakkan ini kelihatan seperti satu lagi serangan Barat ke atas negara Timur Tengah, dan untuk menekankan bahawa penentangan terhadap ISIS datang dari dalam dunia Arab dan Islam - di mana sebahagian besar mangsa mereka berasal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what's in it for the Arab countries?", "r": {"result": "Tetapi apa faedahnya untuk negara-negara Arab?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move reflects a combination of concerns about their domestic security and their international reputation.", "r": {"result": "Langkah itu mencerminkan gabungan kebimbangan mengenai keselamatan domestik mereka dan reputasi antarabangsa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Longer term, beyond the concerns about ISIS itself, it reflects a desire on the part of these Arab states to play a more active role in regional security -- but also illustrates the risks that can affect anyone wanting to become the policeman of the region.", "r": {"result": "Jangka panjang, di luar kebimbangan mengenai ISIS sendiri, ia mencerminkan keinginan di pihak negara-negara Arab ini untuk memainkan peranan yang lebih aktif dalam keselamatan serantau -- tetapi juga menggambarkan risiko yang boleh menjejaskan sesiapa sahaja yang ingin menjadi anggota polis di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firstly, these states see ISIS as a threat to their own domestic security.", "r": {"result": "Pertama, negara-negara ini melihat ISIS sebagai ancaman kepada keselamatan domestik mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS's ideology doesn't only condemn the \"infidel West;\" like al Qaeda, it is also dead set against the existing regimes in the Arab states, and wants the states themselves to fall and be replaced by a caliphate.", "r": {"result": "Ideologi ISIS bukan sahaja mengutuk \"Barat kafir;\" seperti al-Qaeda, ia juga sudah mati menentang rejim-rejim yang ada di negara-negara Arab, dan mahu negeri-negeri itu sendiri tumbang dan digantikan oleh khalifah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Arabia, which has confirmed its air force was involved in Tuesday's strikes, has been the victim of al Qaeda (AQ) attacks before, in 2003-04, and Jordan was bombed by an AQ affiliate led by Abu Musab al Zarqawi, an ideological precursor of ISIS.", "r": {"result": "Arab Saudi, yang telah mengesahkan tentera udaranya terlibat dalam serangan Selasa, telah menjadi mangsa serangan al Qaeda (AQ) sebelum ini, pada 2003-04, dan Jordan telah dibom oleh sekutu AQ yang diketuai oleh Abu Musab al Zarqawi, sebuah ideologi. pendahulu ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For its part, the UAE has accused the Muslim Brotherhood of plotting to overthrow it.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, UAE telah menuduh Ikhwanul Muslimin merancang untuk menggulingkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UAE is the most hawkish of the five states when it comes to Islamists, and U.S. officials say that UAE forces recently bombed Islamist militants in Libya, a claim dismissed by a UAE minister.", "r": {"result": "UAE adalah yang paling hawkish daripada lima negeri apabila ia datang kepada Islamis, dan pegawai AS mengatakan bahawa pasukan UAE baru-baru ini mengebom militan Islam di Libya, dakwaan yang ditolak oleh seorang menteri UAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If so, this would be another indication of the growing military assertiveness of this small but wealthy country.", "r": {"result": "Jika ya, ini akan menjadi satu lagi petunjuk tentang ketegasan ketenteraan yang semakin meningkat di negara kecil tetapi kaya ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, if it happened it proved ineffective; the militants subsequently took Tripoli airport.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, jika ia berlaku ia terbukti tidak berkesan; militan kemudiannya mengambil lapangan terbang Tripoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, for some Gulf states, especially Qatar, there is a worry that some in the West actually blame them for ISIS emerging.", "r": {"result": "Kedua, bagi sesetengah negara Teluk, terutamanya Qatar, terdapat kebimbangan bahawa sesetengah pihak di Barat sebenarnya menyalahkan mereka atas kemunculan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several Gulf countries have been arming and funding a variety of Syrian opposition groups -- as the West has too.", "r": {"result": "Beberapa negara Teluk telah mempersenjatai dan membiayai pelbagai kumpulan pembangkang Syria -- sebagaimana Barat juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gulf states say they've funded only \"moderate rebels\", and that though this has included some Islamists, they are not ISIS.", "r": {"result": "Negara-negara Teluk mengatakan mereka hanya membiayai \"pemberontak sederhana\", dan walaupun ini termasuk beberapa orang Islamis, mereka bukan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are allegations of Qatari funding for Jebhat al Nusra, an al Qaeda affiliate, which Qatar denies.", "r": {"result": "Tetapi terdapat dakwaan mengenai pembiayaan Qatar untuk Jebhat al Nusra, sekutu al Qaeda, yang dinafikan Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar is also being criticized harshly by Israel for supporting Hamas.", "r": {"result": "Qatar juga dikritik keras oleh Israel kerana menyokong Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Qatar, therefore, a role in the airstrikes operation is a chance to counter the allegations that it supports terrorism.", "r": {"result": "Bagi Qatar, oleh itu, peranan dalam operasi serangan udara adalah peluang untuk menentang dakwaan bahawa ia menyokong keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also a chance to make a rare display of solidarity between Qatar and UAE, who have been at odds because they take opposing approaches to Islamists in the region.", "r": {"result": "Ia juga merupakan peluang untuk menunjukkan perpaduan yang jarang berlaku antara Qatar dan UAE, yang telah berselisih kerana mereka mengambil pendekatan yang bertentangan dengan Islamis di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both the Qatari and UAE air forces participated in enforcing the no fly zone in Libya.", "r": {"result": "Kedua-dua tentera udara Qatar dan UAE mengambil bahagian dalam menguatkuasakan zon larangan terbang di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But since then they've backed different sides in Libya.", "r": {"result": "Tetapi sejak itu mereka telah menyokong pihak yang berbeza di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed the Libyan PM has alleged that Qatari planes tried to take weapons to the militants holding Tripoli airport.", "r": {"result": "Sememangnya PM Libya telah mendakwa bahawa pesawat Qatar cuba membawa senjata kepada militan yang memegang lapangan terbang Tripoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This evident disunity has weakened the foreign policy credibility of the Gulf cooperation council, the regional alliance of Gulf monarchies, so it has been especially important for the key Gulf players to pull together against ISIS.", "r": {"result": "Perpecahan yang nyata ini telah melemahkan kredibiliti dasar luar majlis kerjasama Teluk, pakatan serantau bagi monarki Teluk, jadi adalah amat penting bagi pemain utama Teluk untuk bersatu menentang ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Saudi interior ministry has always been concerned that funding Islamists could lead to blowback.", "r": {"result": "Kementerian dalam negeri Arab Saudi sentiasa bimbang bahawa pendanaan Islamis boleh membawa kepada blowback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've seen this before, with Afghanistan.", "r": {"result": "Mereka pernah melihat ini sebelum ini, dengan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it's less clear exactly what covert intelligence operations may have been supported in their bid to topple Assad and combat Iran; and when weapons and money go into a complex and fragmented civil war, it is not always certain where they will end up.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kurang jelas apa operasi perisikan rahsia yang mungkin telah disokong dalam usaha mereka untuk menjatuhkan Assad dan memerangi Iran; dan apabila senjata dan wang memasuki perang saudara yang kompleks dan berpecah-belah, ia tidak semestinya pasti di mana ia akan berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has certainly been private funding from the Gulf; the U.N. has recently blacklisted several private individuals from the Gulf for funding ISIS and JaN.", "r": {"result": "Sudah pasti terdapat pembiayaan swasta dari Teluk; PBB baru-baru ini telah menyenaraihitamkan beberapa individu persendirian dari Teluk untuk membiayai ISIS dan JaN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several thousand Saudis have gone to fight in Syria -- though with a range of opposition groups, some of which are supported by the West.", "r": {"result": "Beberapa ribu rakyat Saudi telah pergi berperang di Syria -- walaupun dengan pelbagai kumpulan pembangkang, beberapa daripadanya disokong oleh Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there have been claims in the Western media that the Saudi interpretation of Islam itself promotes this kind of exclusionary ideology -- which Saudis reject strongly, saying their religion is against the shedding of innocent blood.", "r": {"result": "Dan terdapat dakwaan dalam media Barat bahawa tafsiran Arab Saudi terhadap Islam sendiri mempromosikan ideologi pengecualian seperti ini -- yang ditolak sekeras-kerasnya oleh Saudi, mengatakan agama mereka menentang pertumpahan darah yang tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Riyadh, this is a reminder of the period after 9/11, when U.S. analysts seriously questioned the value of their alliance with Saudi Arabia.", "r": {"result": "Bagi Riyadh, ini adalah peringatan tempoh selepas 9/11, apabila penganalisis A.S. secara serius mempersoalkan nilai pakatan mereka dengan Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, as part of its response to ISIS, Saudi Arabia convened a regional counterterrorism summit on this year's anniversary of 9/11.", "r": {"result": "Malah, sebagai sebahagian daripada tindak balasnya terhadap ISIS, Arab Saudi mengadakan sidang kemuncak antikeganasan serantau pada ulang tahun 9/11 tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for the Kingdom to take part in a U.S.- led coalition is something much more dramatic, not seen since 1991, when Gulf forces joined U.S.-led coalition to liberate Kuwait from Iraqi occupation.", "r": {"result": "Tetapi bagi Kerajaan untuk mengambil bahagian dalam pakatan yang diketuai A.S. adalah sesuatu yang lebih dramatik, tidak dilihat sejak 1991, apabila pasukan Teluk menyertai pakatan yang diketuai A.S. untuk membebaskan Kuwait daripada pendudukan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Arabian forces have been involved in fighting Houthi militants in Yemen in recent years, in a war almost entirely ignored by Western media.", "r": {"result": "Tentera Arab Saudi telah terlibat dalam memerangi militan Houthi di Yaman sejak beberapa tahun kebelakangan ini, dalam perang yang hampir tidak diendahkan oleh media Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But both these conflicts were on their own borders, and had a defensive aspect.", "r": {"result": "Tetapi kedua-dua konflik ini berada di sempadan mereka sendiri, dan mempunyai aspek pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greater military assertiveness by the Gulf countries, and Gulf cooperation with the larger armies in Egypt and Jordan, are key regional trends to watch.", "r": {"result": "Ketegasan ketenteraan yang lebih besar oleh negara-negara Teluk, dan kerjasama Teluk dengan tentera yang lebih besar di Mesir dan Jordan, adalah trend serantau utama untuk diperhatikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gulf countries will remain keen to expand their own limited military capabilities and be less reliant on the U.S., just in case it is not always there to guard them.", "r": {"result": "Negara-negara Teluk akan kekal berminat untuk mengembangkan keupayaan ketenteraan terhad mereka sendiri dan kurang bergantung kepada A.S., sekiranya ia tidak sentiasa ada untuk menjaga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some in the Gulf, including the former emir of Qatar, have expressed frustration that the U.S. was not doing enough to end the Syrian conflict and suggesting that there should be an Arab intervention.", "r": {"result": "Beberapa di Teluk, termasuk bekas emir Qatar, telah menyatakan kekecewaan bahawa A.S. tidak melakukan cukup untuk menamatkan konflik Syria dan mencadangkan bahawa perlu ada campur tangan Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, until recently, they were talking about an Arab intervention against Assad.", "r": {"result": "Bagaimanapun, sehingga baru-baru ini, mereka bercakap tentang campur tangan Arab terhadap Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With this latest display of military force, the Syrians who sympathize with the opposition will be asking why these countries didn't have the same interest in defending them against regime attacks and chemical weapons.", "r": {"result": "Dengan paparan kekuatan tentera terbaru ini, rakyat Syria yang bersimpati dengan pembangkang akan bertanya mengapa negara-negara ini tidak mempunyai minat yang sama untuk mempertahankan mereka daripada serangan rejim dan senjata kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Two years ago in a less turbulent time, Mike Premeau and Kathy Danke launched a small business, Memories Gourmet Pizza Co., in their Wisconsin town.", "r": {"result": "(CNN)Dua tahun lalu dalam masa yang kurang bergelora, Mike Premeau dan Kathy Danke melancarkan perniagaan kecil, Memories Gourmet Pizza Co., di bandar Wisconsin mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two were successful in getting their line of frozen pizzas, including breakfast pizzas and gluten-free options, in stores across Nichols, west of Green Bay.", "r": {"result": "Kedua-duanya berjaya mendapatkan barisan piza beku mereka, termasuk piza sarapan pagi dan pilihan bebas gluten, di kedai-kedai di seluruh Nichols, barat Green Bay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They grew a base of loyal customers.", "r": {"result": "Mereka mengembangkan asas pelanggan setia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But all that was threatened this week when people began mistaking them for Memories Pizza of Walkerton, Indiana, which made national headlines after its owners said they would refuse to cater a same-sex wedding.", "r": {"result": "Tetapi semua itu terancam minggu ini apabila orang ramai mula mengira mereka sebagai Memories Pizza of Walkerton, Indiana, yang menjadi tajuk utama negara selepas pemiliknya berkata mereka akan menolak untuk memenuhi perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People posted angry comments on Memories Gourmet Pizza's Facebook page and called its phone number to protest.", "r": {"result": "Orang ramai menyiarkan komen marah di laman Facebook Memories Gourmet Pizza dan menghubungi nombor telefonnya untuk membantah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And almost overnight, Premeau and Danke found themselves thrust unwillingly into a national debate over Indiana's controversial Religious Freedom Restoration Act.", "r": {"result": "Dan hampir semalaman, Premeau dan Danke mendapati diri mereka tidak mahu terlibat dalam perdebatan nasional mengenai Akta Pemulihan Kebebasan Beragama yang kontroversial di Indiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My stomach was in my throat all afternoon,\" Danke told CNN affiliates WBND and WFRV.", "r": {"result": "\"Perut saya berada di tekak sepanjang petang,\" kata Danke kepada sekutu CNN WBND dan WFRV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of a sudden, our Facebook page started getting flooded,\" Premeau said.", "r": {"result": "\"Tiba-tiba, halaman Facebook kami mula dibanjiri,\" kata Premeau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was shocked.", "r": {"result": "\"Saya terperanjat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was like I was a rat running around in a cage, wondering what's going on here\".", "r": {"result": "Saya seperti seekor tikus yang berlari-lari di dalam sangkar, tertanya-tanya apa yang berlaku di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a cruel coincidence, the flood of outrage began on Wednesday, April Fool's Day.", "r": {"result": "Secara kebetulan yang kejam, banjir kemarahan bermula pada hari Rabu, Hari April Fool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I'm ever in the area, I'll be sure to starve to death before I give you and you intolerance any of my money\"!", "r": {"result": "\"Jika saya berada di kawasan itu, saya pasti akan mati kelaparan sebelum saya memberi anda dan anda tidak bertolak ansur dengan mana-mana wang saya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wrote one commenter on Facebook.", "r": {"result": "tulis seorang pengulas di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't have much of a message, except that I hope your bigotry puts you out of business very quickly,\" a man said in a voice mail.", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai banyak mesej, kecuali saya berharap ketaksuban anda meletakkan anda dari perniagaan dengan cepat,\" kata seorang lelaki dalam mel suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indiana pizzeria finds itself at the center of 'religious freedom' debate.", "r": {"result": "Pizzeria Indiana mendapati dirinya berada di tengah-tengah perdebatan 'kebebasan beragama'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premeau thinks the firestorm was sparked by people Googling \"Memories Pizza\" and confusing the two businesses -- despite the fact that Nichols and Walkerton are in separate states and almost 300 miles apart.", "r": {"result": "Premeau berpendapat ribut api itu dicetuskan oleh orang yang Googling \"Memories Pizza\" dan mengelirukan kedua-dua perniagaan itu -- walaupun pada hakikatnya Nichols dan Walkerton berada di negeri yang berasingan dan jaraknya hampir 300 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and Danke tried to defuse the outcry with a Facebook post saying in part, \"We are not that company in Indiana, nor do we agree or condone their words or actions\".", "r": {"result": "Dia dan Danke cuba meredakan bantahan itu dengan catatan Facebook yang sebahagiannya berkata, \"Kami bukan syarikat itu di Indiana, kami juga tidak bersetuju atau membenarkan kata-kata atau tindakan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response, they began getting messages of support on Facebook, along with a few sharp-tongued comments from supporters of the other Memories Pizza.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas, mereka mula mendapat mesej sokongan di Facebook, bersama dengan beberapa komen pedas daripada penyokong Pizza Memories yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premeau said he also got a call from a man whose initial post may have set off the social media storm, apologizing for the mistake.", "r": {"result": "Premeau berkata dia juga mendapat panggilan daripada seorang lelaki yang posting awalnya mungkin mencetuskan ribut media sosial, memohon maaf atas kesilapan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, he worries that damage to his wholesale pizza business may have been done.", "r": {"result": "Namun, dia bimbang bahawa perniagaan piza borongnya mungkin telah rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This misinformation and this defamation of character could cause me to lose the business over someone else's identity in another state,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMaklumat salah dan fitnah watak ini boleh menyebabkan saya kehilangan perniagaan berhubung identiti orang lain di negeri lain,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Just a week ago Victor Dubuisson was little known aside from the most ardent golf fan, but then came victory in the Turkish Airlines Open, beating Tiger Woods and a clutch of big names and now the 23-year-old Frenchman is firmly in the hunt for an even bigger prize.", "r": {"result": "(CNN) -- Hanya seminggu yang lalu Victor Dubuisson kurang dikenali selain daripada peminat golf yang paling bersemangat, tetapi kemudian muncul kemenangan dalam Terbuka Turkish Airlines, menewaskan Tiger Woods dan beberapa nama besar dan kini pemain Perancis berusia 23 tahun sedang memburu hadiah yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday saw Dubuisson move to within one shot of leader Henrik Stenson at the World Tour Championship in Dubai with a stunning eight-under 64, including 11 birdies, one short of the European Tour record.", "r": {"result": "Sabtu menyaksikan Dubuisson berpindah ke dalam satu pukulan daripada pendahulu Henrik Stenson pada Kejohanan Jelajah Dunia di Dubai dengan lapan bawah 64 tahun yang menakjubkan, termasuk 11 birdie, kurang satu rekod Jelajah Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubuisson has carded 52 birdies in his last seven rounds of competitive golf and aims to carry on that form into the final day on the Earth Course at Jumeirah Golf Estates.", "r": {"result": "Dubuisson telah membuat kad 52 birdie dalam tujuh pusingan terakhir golf kompetitifnya dan berhasrat untuk meneruskan prestasi itu ke hari terakhir di Padang Bumi di Jumeirah Golf Estates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am very confident about tomorrow.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat yakin tentang hari esok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will try to do my best.", "r": {"result": "Saya akan cuba buat yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you know, sometimes it goes your way, sometimes not, but I will do the same as today and the first two rounds,\" he told gathered reporters.", "r": {"result": "Dan anda tahu, kadang-kadang ia mengikut kehendak anda, kadang-kadang tidak, tetapi saya akan melakukan perkara yang sama seperti hari ini dan dua pusingan pertama,\" katanya kepada pemberita berkumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very happy to play with Henrik tomorrow... he's a great guy and he's the best player of the year, so I'm very excited\".", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira dapat bermain dengan Henrik esok... dia seorang lelaki yang hebat dan dia pemain terbaik tahun ini, jadi saya sangat teruja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swede Stenson, who can become the first man to win the European Tour's Race to Dubai and the FedEx Cup on the PGA Tour in the same season, knows he is in for a fight on the final day.", "r": {"result": "Stenson dari Sweden, yang boleh menjadi orang pertama yang memenangi Perlumbaan Jelajah Eropah ke Dubai dan Piala FedEx dalam Jelajah PGA pada musim yang sama, tahu dia berada dalam pertarungan pada hari terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Victor is playing incredible golf at the moment.", "r": {"result": "\u201cVictor bermain golf yang luar biasa pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I kept hearing that I was the hottest player in the world, but I think he's just jumped up and grabbed that title the last two weeks, winning last week and then shooting the score that he did today.", "r": {"result": "Saya terus mendengar bahawa saya adalah pemain terhangat di dunia, tetapi saya rasa dia baru sahaja melompat dan merangkul gelaran itu dalam dua minggu terakhir, menang minggu lalu dan kemudian menjaringkan gol yang dia lakukan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stenson is also being chased for overall honors by England's Ian Poulter, who carded a 66, but is four behind in third place.", "r": {"result": "Stenson turut diburu untuk mendapat penghormatan keseluruhan oleh pemain England, Ian Poulter, yang mendapat 66 kad, tetapi ketinggalan empat di tempat ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He drew level with his Florida neighbor on the back nine of the third round, but Stenson finished with four birdies in the last five holes to open up a significant advantage as he closed with a 67 for 17-under overall.", "r": {"result": "Dia seri dengan jirannya di Florida di sembilan belakang pusingan ketiga, tetapi Stenson menamatkan dengan empat birdie dalam lima lubang terakhir untuk membuka kelebihan ketara apabila dia menutup dengan 67 untuk keseluruhan 17 bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I caught him today and I'll catch him tomorrow, it's whether or not I can keep hold of him,\" Poulter told the official European Tour website.", "r": {"result": "\u201cSaya menangkapnya hari ini dan saya akan menangkapnya esok, sama ada saya boleh menahannya atau tidak,\u201d Poulter memberitahu laman web rasmi Jelajah Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A win for Poulter would mean Stenson would have to finish second to claim the Harry Vardon trophy, but the 37-year-old is not thinking that way.", "r": {"result": "Kemenangan untuk Poulter bermakna Stenson perlu menduduki tempat kedua untuk merebut trofi Harry Vardon, tetapi pemain berusia 37 tahun itu tidak berfikiran begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am trying to avoid all that,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya cuba mengelak semua itu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know I can win The Race to Dubai even if I don't win here, but why not try my hardest to win this tournament?", "r": {"result": "\u201cSaya tahu saya boleh memenangi Perlumbaan ke Dubai walaupun saya tidak menang di sini, tetapi mengapa tidak mencuba sedaya upaya untuk memenangi kejohanan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I do I know that both trophies are coming home with me,\" he added.", "r": {"result": "Jika saya tahu bahawa kedua-dua trofi akan pulang bersama saya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Open champions present and past, Justin Rose and Graeme McDowell, can also still deny Stenson the title with victory in Dubai, but at 11 under and eight under after both shot rounds of 68, it is an unlikely permutation.", "r": {"result": "Juara Terbuka AS sekarang dan lalu, Justin Rose dan Graeme McDowell, juga masih boleh menafikan gelaran Stenson dengan kemenangan di Dubai, tetapi pada 11 bawah dan lapan bawah selepas kedua-dua pusingan pukulan 68, ia adalah permutasi yang tidak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So can the man of the moment Dubuisson, but he would have to lift the trophy and see Stenson crumble to finish outside the top 30.", "r": {"result": "Begitu juga dengan pemain masa kini Dubuisson, tetapi dia perlu menjulang trofi dan melihat Stenson runtuh untuk menamatkan saingan di luar kelompok 30 teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he has moved into the top 50 in the world and made a strong start to claim a place in the European Ryder Cup team next year at Gleneagles.", "r": {"result": "Tetapi dia telah berpindah ke 50 teratas dunia dan membuat permulaan yang kukuh untuk menuntut tempat dalam pasukan Piala Ryder Eropah tahun depan di Gleneagles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Let's start with a pop quiz (space junkies can skip this test).", "r": {"result": "(CNN)Mari kita mulakan dengan kuiz pop (peminat angkasa lepas boleh melangkau ujian ini).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "True or False, Mercury is:", "r": {"result": "Betul atau Salah, Mercury ialah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) The planet closest to the sun in our solar system.", "r": {"result": "1) Planet yang paling hampir dengan matahari dalam sistem suria kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) So hot that water couldn't possibly exist there.", "r": {"result": "2) Sangat panas sehinggakan air tidak mungkin wujud di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Something used in old-style glass thermometers.", "r": {"result": "3) Sesuatu yang digunakan dalam termometer kaca gaya lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) A planet you don't think about very often.", "r": {"result": "4) Planet yang anda jarang fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Answers: True, False, True (but not what we're talking about in this story) and I'm guessing No.4 is true too.", "r": {"result": "Jawapan: Betul, Salah, Betul (tetapi bukan apa yang kita bincangkan dalam cerita ini) dan saya rasa No.4 adalah benar juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you flunked the test, it might be because Mercury (the planet) suffers from bad (or very little) press.", "r": {"result": "Jika anda gagal dalam ujian, ini mungkin kerana Mercury (planet) mengalami tekanan yang teruk (atau sangat sedikit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or, maybe it's just bad lighting.", "r": {"result": "Atau, mungkin ia hanya pencahayaan yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercury orbits about 35,983,125 miles from the sun.", "r": {"result": "Merkuri mengorbit kira-kira 35,983,125 batu dari matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compare that to Earth -- we're about 93 million miles from the sun.", "r": {"result": "Bandingkan dengan Bumi -- kita berada kira-kira 93 juta batu dari matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercury's closeness to the sun makes it hard to see except at dawn and twilight.", "r": {"result": "Kedekatan Mercury dengan matahari menyebabkan ia sukar dilihat kecuali pada waktu subuh dan senja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This may be one reason we don't think about it much.", "r": {"result": "Ini mungkin salah satu sebab kita tidak terlalu memikirkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venus, on the other hand, the planet between Earth and Mercury, appears to be the brightest planet in the sky.", "r": {"result": "Zuhrah, sebaliknya, planet antara Bumi dan Mercury, nampaknya merupakan planet paling terang di langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's so bright it's been mistaken for an airplane.", "r": {"result": "Ia sangat terang sehingga disalah anggap sebagai kapal terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilot sends plane into dive after mistaking Venus for oncoming plane.", "r": {"result": "Juruterbang menghantar pesawat untuk menyelam selepas tersalah anggap Zuhrah sebagai pesawat yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But back to Mercury.", "r": {"result": "Tetapi kembali kepada Mercury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's getting some attention from the media now because it's about to get a visitor.", "r": {"result": "Ia mendapat perhatian daripada media sekarang kerana ia akan mendapat pelawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NASA spacecraft MESSENGER (an acronym for MErcury Surface, Space ENvironment, GEochemistry, and Ranging) is about to crash onto Mercury.", "r": {"result": "Kapal angkasa NASA MESSENGER (akronim untuk MErcury Surface, Space ENvironment, GEokimia dan Ranging) akan terhempas ke Mercury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The probe was launched in 2004 and traveled more than six and a half years before it started orbiting Mercury on March 18, 2011. Now, MESSENGER is running out of fuel and NASA says it will hit the planet's surface at 8,750 mph (3.91 kilometers per second) around April 30.", "r": {"result": "Siasatan itu dilancarkan pada 2004 dan mengembara lebih enam setengah tahun sebelum ia mula mengorbit Utarid pada 18 Mac 2011. Kini, MESSENGER kehabisan bahan api dan NASA berkata ia akan mencecah permukaan planet pada 8,750 mph (3.91 kilometer per kedua) sekitar 30 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You won't be able to see it hit because Messenger will crash on the side of Mercury facing away from Earth.", "r": {"result": "Anda tidak akan dapat melihatnya terkena kerana Messenger akan terhempas di sisi Mercury menghadap ke arah Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no way to save the spacecraft, but mission operators at the Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory (APL) in Laurel, Maryland, have been doing what they can to delay the inevitable.", "r": {"result": "Tiada cara untuk menyelamatkan kapal angkasa itu, tetapi pengendali misi di Makmal Fizik Gunaan Universiti Johns Hopkins (APL) di Laurel, Maryland, telah melakukan apa yang mereka mampu untuk menangguhkan perkara yang tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've been using the little bit of fuel left on board to maneuver the spacecraft to keep it in orbit.", "r": {"result": "Mereka telah menggunakan sedikit bahan api yang tinggal di atas kapal untuk menggerakkan kapal angkasa untuk mengekalkannya di orbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'll do one final maneuver on Friday, April 24.", "r": {"result": "Mereka akan melakukan satu gerakan terakhir pada hari Jumaat, 24 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Following this last maneuver, we will finally declare the spacecraft out of propellant, as this maneuver will deplete nearly all of our remaining helium gas,\" mission systems engineer Daniel O'Shaughnessy said at a recent media briefing.", "r": {"result": "\"Berikutan gerakan terakhir ini, kami akhirnya akan mengisytiharkan kapal angkasa keluar daripada propelan, kerana gerakan ini akan menghabiskan hampir semua baki gas helium kami,\" kata jurutera sistem misi Daniel O'Shaughnessy pada taklimat media baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At that point, the spacecraft will no longer be capable of fighting the downward push of the sun's gravity\".", "r": {"result": "\"Pada ketika itu, kapal angkasa tidak lagi mampu melawan tolakan graviti matahari ke bawah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But rather than mourn the loss, scientists held a briefing to celebrate the mission's success.", "r": {"result": "Tetapi daripada meratapi kehilangan, saintis mengadakan taklimat untuk meraikan kejayaan misi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the first time in history we now have real knowledge about the planet Mercury that shows it to be a fascinating world as part of our diverse solar system,\" said John Grunsfeld, associate administrator for the Science Mission Directorate at NASA Headquarters in Washington.", "r": {"result": "\"Buat pertama kali dalam sejarah, kami kini mempunyai pengetahuan sebenar tentang planet Mercury yang menunjukkannya sebagai dunia yang menarik sebagai sebahagian daripada sistem suria kami yang pelbagai,\" kata John Grunsfeld, pentadbir bersekutu untuk Direktorat Misi Sains di Ibu Pejabat NASA di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of MESSENGER's big findings: It sent back data indicating that ice in Mercury's shadowed polar regions, if spread over an area the size of Washington, would be more than two miles thick, NASA said.", "r": {"result": "Salah satu penemuan besar MESSENGER: Ia menghantar kembali data yang menunjukkan bahawa ais di kawasan kutub berbayang Mercury, jika tersebar di kawasan sebesar Washington, akan menjadi lebih daripada dua batu tebal, kata NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also took some amazing photos of the planet.", "r": {"result": "Ia juga mengambil beberapa gambar menakjubkan planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the MESSENGER mission is ending, but scientists say they'll be busy for years studying data from the probe.", "r": {"result": "Jadi misi MESSENGER akan berakhir, tetapi saintis berkata mereka akan sibuk selama bertahun-tahun mengkaji data daripada siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you want to see Mercury with your own eyes, you may be in luck if you can find an area with dark skies.", "r": {"result": "Dan jika anda ingin melihat Mercury dengan mata kepala anda sendiri, anda mungkin bertuah jika anda dapat menemui kawasan dengan langit yang gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be visible in the night sky just before dusk until about the end of May.", "r": {"result": "Ia akan kelihatan di langit malam sebelum senja sehingga kira-kira akhir Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your favorite astronomy website will have some helpful guides.", "r": {"result": "Laman web astronomi kegemaran anda akan mempunyai beberapa panduan berguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are a few we found:", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa yang kami temui:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Earthsky.org.", "r": {"result": "* Earthsky.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*  Astronomy.", "r": {"result": "* Astronomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sky and Telescope.", "r": {"result": "* Langit dan Teleskop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Stardate.", "r": {"result": "*Stardate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've always wanted to go to Prague, having often heard that it was a magical place of extraordinary architecture and history (especially since it mostly escaped bombing during World War II).", "r": {"result": "Saya sentiasa mahu pergi ke Prague, setelah sering mendengar bahawa ia adalah tempat ajaib seni bina dan sejarah yang luar biasa (terutamanya kerana ia kebanyakannya terlepas daripada pengeboman semasa Perang Dunia II).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, in the week leading up to Labor Day, with visions of castles dancing in our heads, my girlfriend Donna Dennison and I flew in to begin our central European adventure.", "r": {"result": "Akhirnya, pada minggu menjelang Hari Pekerja, dengan visi istana menari di kepala kami, teman wanita saya Donna Dennison dan saya terbang masuk untuk memulakan pengembaraan Eropah tengah kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had only one fear: We're vegans.", "r": {"result": "Kami hanya mempunyai satu ketakutan: Kami vegan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would we find anything to eat that contained absolutely no animal products, or would we be reduced to subsisting on doughy rolls and plain salads?", "r": {"result": "Adakah kita akan temui apa-apa untuk dimakan yang langsung tidak mengandungi produk haiwan, atau adakah kita akan dikurangkan untuk hidup dengan roti doh dan salad kosong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm happy to report that Prague not only surpassed my imagination with its stunning vistas, medieval bridges and palatial grandeur, it turns out to be chock full of fabulous vegan and vegetarian restaurants.", "r": {"result": "Saya gembira untuk melaporkan bahawa Prague bukan sahaja mengatasi imaginasi saya dengan pemandangan yang menakjubkan, jambatan zaman pertengahan dan kemegahan megah, ternyata ia dipenuhi dengan restoran vegan dan vegetarian yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Central Europe in general is a hotbed of vegetarianism.", "r": {"result": "Malah, Eropah Tengah secara amnya adalah sarang vegetarianisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who knew?", "r": {"result": "Siapa tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't fear the vegan!", "r": {"result": "Jangan takut vegan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turns out that Happy Cow knew.", "r": {"result": "Ternyata Happy Cow tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have long used the Happy Cow app in the U.S. to find vegan restaurants.", "r": {"result": "Saya telah lama menggunakan aplikasi Happy Cow di A.S. untuk mencari restoran vegan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I had low expectations when I clicked on the app in Prague, seeking the closest vegan or vegetarian restaurants.", "r": {"result": "Tetapi saya mempunyai jangkaan yang rendah apabila saya mengklik pada aplikasi di Prague, mencari restoran vegan atau vegetarian yang terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My assumptions were way off.", "r": {"result": "Andaian saya meleset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turns out Prague is a mecca of compassionate living with well over a dozen choices popping up: either vegan, vegetarian or veg-friendly.", "r": {"result": "Ternyata Prague adalah kiblat kehidupan penuh belas kasihan dengan lebih sedozen pilihan muncul: sama ada vegan, vegetarian atau mesra sayuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within a 10-minute cobblestone-laden stroll from the historic Charles Bridge, which dates to the 14th century and overlooks the Vltava River, we were delighted to encounter LoVeg, an ironic name given that we climbed three flights of candlelit stairs to get to it.", "r": {"result": "Dalam 10 minit berjalan kaki sarat batu buntar dari Jambatan Charles yang bersejarah, yang bermula pada abad ke-14 dan menghadap ke Sungai Vltava, kami gembira bertemu dengan LoVeg, nama ironis memandangkan kami menaiki tiga anak tangga yang diterangi cahaya lilin untuk sampai ke sana. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was worth the hike for the delicious vegan burger made of red beets, chickpeas, tempeh and gherkin.", "r": {"result": "Ia berbaloi untuk mendaki burger vegan lazat yang diperbuat daripada bit merah, kacang ayam, tempe dan ikan kembung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The staff is clearly in it for the cause of compassion, hence their motto: \"We give food a higher meaning\".", "r": {"result": "Kakitangan jelas di dalamnya untuk tujuan belas kasihan, maka moto mereka: \"Kami memberi makanan makna yang lebih tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We liked it so much we came back again and tried the baked beetroot carpaccio.", "r": {"result": "Kami sangat menyukainya, kami kembali lagi dan mencuba carpaccio ubi bit panggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next stop: Cesky Krumlov, a storybook medieval city whose historic center is a UNESCO World Heritage site and sits about halfway between Prague and Vienna.", "r": {"result": "Perhentian seterusnya: Cesky Krumlov, sebuah bandar buku cerita zaman pertengahan yang pusat bersejarahnya ialah tapak Warisan Dunia UNESCO dan terletak kira-kira separuh jalan antara Prague dan Vienna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surely, I thought, there's no way we'll find vegan options in this place.", "r": {"result": "Sudah tentu, saya fikir, tidak mungkin kita akan menemui pilihan vegan di tempat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wrong again!", "r": {"result": "silap lagi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was actually the site of one of our favorite vegetarian restaurants: Laibon.", "r": {"result": "Ini sebenarnya adalah tapak salah satu restoran vegetarian kegemaran kami: Laibon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sitting on sturdy wooden tables in an open terrace on the banks of the river, we stared up at the famed castle that was started in the 13th century but expanded over time to embrace not just Gothic but Renaissance and Baroque styles.", "r": {"result": "Duduk di atas meja kayu yang kukuh di teres terbuka di tebing sungai, kami merenung istana terkenal yang dimulakan pada abad ke-13 tetapi berkembang dari semasa ke semasa untuk menerima bukan sahaja gaya Gothic tetapi Renaissance dan Baroque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, we nibbled on a vegan sampler for two that included Indian, Mexican and traditional European flavors.", "r": {"result": "Sementara itu, kami menggigit sampel vegan untuk dua yang termasuk perisa India, Mexico dan Eropah tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 veggie burgers so good you won't miss the meat.", "r": {"result": "6 burger sayuran sangat baik anda tidak akan terlepas daging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our waiter was fluent in several languages, and we even bantered in Spanish for a while.", "r": {"result": "Pelayan kami fasih dalam beberapa bahasa, dan kami juga bergurau dalam bahasa Sepanyol untuk seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a magical blending of cultures and centuries at the crossroads of time and taste.", "r": {"result": "Ia adalah gabungan ajaib budaya dan berabad-abad di persimpangan masa dan rasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a pick-me-up during sightseeing, we sampled the addictive potato swirls sold by a street vendor -- something akin to a medieval order of fries.", "r": {"result": "Untuk jemput-jemput semasa bersiar-siar, kami mencuba putaran kentang ketagihan yang dijual oleh penjual jalanan -- sesuatu yang serupa dengan pesanan kentang goreng zaman pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the piece de resistance, it was off to Vienna.", "r": {"result": "Untuk piece de resistance, ia pergi ke Vienna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would the home of Mozart and Freud have some compassion in its high culture stew?", "r": {"result": "Adakah rumah Mozart dan Freud mempunyai belas kasihan dalam rebusan budaya yang tinggi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ja naturlich!", "r": {"result": "Ja naturallich!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, there were so many vegan options, we hit Eis Greissler, an ice cream store that features several vegan flavors, for a cone of mindblowing vegan chocolate ice cream even before hitting our main meal!", "r": {"result": "Malah, terdapat begitu banyak pilihan vegan, kami membeli Eis Greissler, sebuah kedai aiskrim yang menampilkan beberapa perisa vegan, untuk kerucut ais krim coklat vegan yang mengagumkan walaupun sebelum menjamu selera utama kami!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good thing we were walking at least 5 miles a day.", "r": {"result": "Nasib baik kami berjalan sekurang-kurangnya 5 batu sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, we discovered Makro 1 nestled in a small courtyard just a short walk from the historic St. Stephen's Cathedral in the heart of Vienna.", "r": {"result": "Kemudian, kami menemui Makro 1 terletak di halaman kecil hanya dalam jarak berjalan kaki dari Katedral St. Stephen yang bersejarah di tengah-tengah Vienna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The few outdoor tables were taken, but everyone seated at them generously invited us to join them.", "r": {"result": "Beberapa meja luar telah diambil, tetapi semua orang yang duduk di situ dengan murah hati menjemput kami untuk menyertai mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we asked for a menu, a friendly lady in an apron pointed to the chalkboard, and we realized that there was a single offering of the day.", "r": {"result": "Apabila kami meminta menu, seorang wanita yang ramah dengan apron menunjuk ke papan tulis, dan kami menyedari bahawa terdapat satu persembahan pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we each ordered the macrobiotic plate that featured sweet sauteed pumpkin, delicious quinoa, lentils and salad.", "r": {"result": "Jadi kami masing-masing memesan pinggan makrobiotik yang memaparkan labu tumis manis, quinoa yang lazat, lentil dan salad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It really felt like we were having a meal with a local family.", "r": {"result": "Terasa seperti kami sedang makan bersama keluarga tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We chatted with the others about Veganz, the new vegan supermarket chain sweeping Europe.", "r": {"result": "Kami berbual dengan yang lain tentang Veganz, rangkaian pasar raya vegan baharu yang melanda Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It made me realize, being vegan is like being a member of a compassionate club where you can find a haven with your fellows anywhere in the world.", "r": {"result": "Ia menyedarkan saya, menjadi vegan adalah seperti menjadi ahli kelab yang penuh belas kasihan di mana anda boleh mencari syurga bersama rakan-rakan anda di mana-mana sahaja di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of our vegan adventures were memorable.", "r": {"result": "Semua pengembaraan vegan kami tidak dapat dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the one that will always stand out was our lunch at the sumptuous Tian, a white glove vegetarian restaurant near Vienna's renowned Belvedere Palace.", "r": {"result": "Tetapi yang akan sentiasa menonjol adalah makan tengah hari kami di Tian yang mewah, sebuah restoran vegetarian sarung tangan putih berhampiran Istana Belvedere yang terkenal di Vienna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using our Gogobot app to find a spot out of the rain, we had no idea we were stepping into the fanciest vegetarian experience of our lives.", "r": {"result": "Menggunakan apl Gogobot kami untuk mencari tempat keluar dari hujan, kami tidak tahu bahawa kami melangkah ke pengalaman vegetarian yang paling indah dalam hidup kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm talking palate cleansers, hand towels and a suggestion to allow at least an hour and a half for the full experience.", "r": {"result": "Saya bercakap tentang pembersih lelangit, tuala tangan dan cadangan untuk membenarkan sekurang-kurangnya satu setengah jam untuk pengalaman penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a treat: vegan caviar served up in vintage tins, followed by mouth-watering combinations of carefully sculpted vegetables.", "r": {"result": "Sungguh menarik: kaviar vegan dihidangkan dalam tin vintaj, diikuti dengan gabungan sayur-sayuran yang diukir dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, our dessert featured perhaps the most succulent brownie I've ever tasted.", "r": {"result": "Akhirnya, pencuci mulut kami mungkin menampilkan brownies paling lazat yang pernah saya rasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donna had strawberry dumplings that were almost too beautiful to eat.", "r": {"result": "Donna mempunyai ladu strawberi yang hampir terlalu cantik untuk dimakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost.", "r": {"result": "Hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We devoured every last bite.", "r": {"result": "Kami menelan setiap suapan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On our last day, before tackling the massive and astounding Schonbrunn Palace and its sweeping gardens, we filled up at Deli Bluem, which offered a buffet of hearty plant-based dishes from red lentils with millet, apples, spinach and radicchio to eggplant with pomegranate, pine nuts and basil.", "r": {"result": "Pada hari terakhir kami, sebelum melawat Istana Schonbrunn yang besar dan menakjubkan serta taman-tamannya yang luas, kami mengisi hidangan di Deli Bluem, yang menawarkan bufet hidangan berasaskan tumbuhan yang lazat daripada lentil merah dengan millet, epal, bayam dan radicchio kepada terung dengan delima , kacang pain dan selasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, for a last dessert before heading back to low-calorie reality, we hit a small shop on a Vienna side street called Easy Going Bakery.", "r": {"result": "Akhirnya, untuk pencuci mulut terakhir sebelum kembali ke realiti rendah kalori, kami pergi ke kedai kecil di jalan tepi Vienna yang dipanggil Easy Going Bakery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We wanted to find that classic, light Viennese puff pastry, and we did in the form of mini-cupcakes.", "r": {"result": "Kami ingin mencari pastri puff Vienna yang klasik dan ringan itu, dan kami melakukannya dalam bentuk kek cawan mini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our vegan adventure added so much flavor and excitement to our trip.", "r": {"result": "Pengembaraan vegan kami menambahkan begitu banyak rasa dan keseronokan pada perjalanan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It got us off the beaten path and into the nooks and crannies where real people live.", "r": {"result": "Ia membawa kami keluar dari laluan terpencil dan ke sudut dan celah tempat tinggal orang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We got a real taste of what life in Central Europe is really like.", "r": {"result": "Kami mendapat rasa sebenar tentang kehidupan di Eropah Tengah sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Kevin Conboy was backing out of his driveway for a midday burrito run with a friend when he heard the sirens.", "r": {"result": "(CNN) -- Kevin Conboy sedang berundur dari jalan masuknya untuk larian burrito tengah hari dengan seorang rakan apabila dia mendengar siren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was driving down the street when he saw the flashing lights at Arapahoe High School.", "r": {"result": "Dia sedang memandu di jalan apabila dia melihat lampu berkelip di Sekolah Tinggi Arapahoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when what Conboy calls \"initial parent paranoia\" set in.", "r": {"result": "Ketika itulah apa yang disebut oleh Conboy sebagai \"paranoia ibu bapa awal\" bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are you ok\" Conboy texted his high-schooler son, Ian, at 12:48 p.m. Friday, at first fearing not a shooting but something awry with his diabetic son's health.", "r": {"result": "\"Awak ok\" Conboy menghantar mesej kepada anak sekolah menengahnya, Ian, pada pukul 12:48 tengah hari. Jumaat, pada mulanya takut bukan tembakan tetapi sesuatu yang tidak kena dengan kesihatan anaknya yang menghidap diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm fine,\" Ian texted back.", "r": {"result": "\"Saya sihat,\" balas Ian menghantar mesej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the school's on lockdown, he added.", "r": {"result": "Tetapi sekolah itu ditutup, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something happened.", "r": {"result": "Sesuatu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whoa,\" Conboy texted back.", "r": {"result": "\"Whoa,\" Conboy menghantar mesej kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What followed was a remarkable string of 70 more texts, displaying remarkable calm and the bond between a father and son amid a crisis that made national headlines.", "r": {"result": "Apa yang diikuti ialah rentetan 70 lagi teks yang luar biasa, memaparkan ketenangan yang luar biasa dan ikatan antara bapa dan anak di tengah-tengah krisis yang menjadi tajuk utama negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conboy, a Web developer and self-avowed \"data sharer,\" said Monday he posted the texts to his website to revisit later, to write about more, to remind him on some distant day that \"my relationship with my son is absolutely where I want it to be\".", "r": {"result": "Conboy, pembangun Web dan \"pekongsi data\" yang mengaku diri sendiri, berkata pada hari Isnin dia menghantar teks ke tapak webnya untuk dilawati semula kemudian, untuk menulis tentang lebih banyak lagi, untuk mengingatkannya pada suatu hari yang jauh bahawa \"hubungan saya dengan anak saya benar-benar di mana saya mahu jadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shooting victim described as sweet, smart.", "r": {"result": "Mangsa tembak disifatkan sebagai manis, bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're in lockdown\".", "r": {"result": "\"Kami sedang berkurung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's shooting began at 12:33 p.m., when, according to police accounts, 18-year-old student Karl Pierson walked into the Centennial, Colorado, school armed with a pump-action shotgun, a machete and a backpack containing three Molotov cocktails, a bandolier of ammunition across his chest.", "r": {"result": "Tembakan pada hari Jumaat bermula pada 12:33 tengah hari, apabila, menurut akaun polis, pelajar berusia 18 tahun Karl Pierson masuk ke sekolah Centennial, Colorado, bersenjatakan senapang patah tindakan pam, parang dan beg galas yang mengandungi tiga koktel Molotov, sepucuk peluru di dadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to police, Pierson shot 17-year-old Claire Esther Davis once in the head amid shots fired randomly into school hallways.", "r": {"result": "Menurut polis, Pierson menembak Claire Esther Davis yang berusia 17 tahun sekali di kepala di tengah-tengah tembakan yang dilepaskan secara rawak ke dalam lorong sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also ignited one of the firebombs in the school library before killing himself in the back corner of the school library.", "r": {"result": "Dia turut menyalakan salah satu bom api di perpustakaan sekolah sebelum membunuh dirinya di sudut belakang perpustakaan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conboy didn't know any of that when he heard the sirens and saw the lights at the high school he once attended and where Ian now goes to school.", "r": {"result": "Conboy tidak mengetahui semua itu apabila dia mendengar siren dan melihat lampu di sekolah menengah yang pernah dia hadiri dan tempat Ian bersekolah sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he knew something was wrong.", "r": {"result": "Tetapi dia tahu ada sesuatu yang tidak kena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He steered the car not toward the Qdoba restaurant where he and a friend had planned to have lunch, but toward his son's school.", "r": {"result": "Dia mengemudikan kereta bukan ke arah restoran Qdoba di mana dia dan rakannya merancang untuk makan tengah hari, tetapi ke arah sekolah anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are you ok\" he texted.", "r": {"result": "\"Awak ok ke\" dia menghantar mesej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are ambulances going to Arapahoe\".", "r": {"result": "\"Ada ambulans pergi ke Arapahoe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm fine,\" the boy wrote back.", "r": {"result": "\"Saya tidak apa-apa,\" tulis budak lelaki itu kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And yeah.", "r": {"result": "\"Dan ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're in lockdown\".", "r": {"result": "Kami sedang berkurung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lessons of Columbine and other school shootings helped in Arapahoe.", "r": {"result": "Pelajaran tentang Columbine dan penembakan sekolah lain membantu di Arapahoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A constant dread.", "r": {"result": "Ketakutan yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A school shooting has long been one of the characters in the cast of fears that dances through Conboy's mind when it comes to his three children.", "r": {"result": "Penggambaran sekolah telah lama menjadi salah satu watak dalam pelakon ketakutan yang menari-nari dalam fikiran Conboy apabila melibatkan tiga anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He remembers being a young, young father -- barely out of high school -- cradling 1-year-old Ian and watching the horror of Columbine play out down the road from him in 1999.", "r": {"result": "Dia masih ingat sebagai seorang bapa muda yang muda -- hampir tidak tamat sekolah menengah -- memeluk Ian yang berusia 1 tahun dan menonton kengerian Columbine bermain di hadapannya pada tahun 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The slaughter at Sandy Hook Elementary in Newtown, Connecticut, a year ago only intensified the dread.", "r": {"result": "Penyembelihan di Sandy Hook Elementary di Newtown, Connecticut, setahun lalu hanya meningkatkan ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He vowed back in 1999 he'd never have a gun in his home.", "r": {"result": "Dia berikrar pada tahun 1999 dia tidak akan mempunyai senjata api di rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the plague of school shootings since then has only strengthened his belief that U.S. gun laws are, in his words, \"severely underpowered\".", "r": {"result": "Dan wabak tembakan di sekolah sejak itu hanya menguatkan kepercayaannya bahawa undang-undang senjata api AS, dalam kata-katanya, \"sangat lemah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, on Friday, he wasn't thinking about gun laws.", "r": {"result": "Tetapi, pada hari Jumaat, dia tidak memikirkan tentang undang-undang senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had only one thing on his mind: his son.", "r": {"result": "Dia hanya mempunyai satu perkara di fikirannya: anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am here and will be here\".", "r": {"result": "\"Saya di sini dan akan berada di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four minutes had passed since Conboy first texted his son.", "r": {"result": "Empat minit telah berlalu sejak Conboy mula-mula menghantar mesej kepada anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's going on,\" he asked.", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku,\" dia bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunno,\" Ian wrote back.", "r": {"result": "\"Entahlah,\" tulis Ian kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We heard something like a gunshot and then an administrator came by to make sure the door was locked.", "r": {"result": "\u201cKami mendengar sesuatu seperti bunyi tembakan dan kemudian seorang pentadbir datang untuk memastikan pintu dikunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we're all huddled in a corner\".", "r": {"result": "Sekarang kami semua berhimpit di satu sudut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please keep telling me you're ok,\" Conboy texted his son.", "r": {"result": "\"Tolong teruskan beritahu saya anda ok,\" Conboy menghantar mesej kepada anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm good, the son replied, promising to text every five minutes.", "r": {"result": "Saya baik, jawab anak itu, berjanji untuk menghantar mesej setiap lima minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ok I am here and will be here,\" Conboy texted.", "r": {"result": "\"Ok saya di sini dan akan berada di sini,\" Conboy menghantar mesej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Until I have you\".", "r": {"result": "\"Sehingga saya mempunyai awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thanks dad.", "r": {"result": "\"Terima kasih ayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That Means a lot\".", "r": {"result": "Itu sangat bermakna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "School gunman liked debate, acted 'weird' at times.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata sekolah suka berdebat, bertindak 'pelik' pada masa-masa tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's here\".", "r": {"result": "\"Dia di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of texts followed.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh teks diikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can you get to the Burger King?", "r": {"result": "Bolehkah anda pergi ke Burger King?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, Ian says.", "r": {"result": "Tidak, kata Ian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go to Euclid Middle School.", "r": {"result": "Pergi ke Euclid Middle School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actually, don't.", "r": {"result": "Sebenarnya, jangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Change of plans.", "r": {"result": "Perubahan rancangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go to the Shepherd of the Hills Church instead.", "r": {"result": "Pergi ke Gereja Shepherd of the Hills sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm there, Dad says.", "r": {"result": "Saya di sana, kata ayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to check me out, the son says.", "r": {"result": "Anda perlu memeriksa saya, kata anak lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standing in line, Dad answers.", "r": {"result": "Berdiri dalam barisan, ayah menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Okay thanks,\" Ian texts.", "r": {"result": "\"Baiklah terima kasih,\" mesej Ian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then nothing for more than four hours.", "r": {"result": "Dan kemudian tiada apa-apa selama lebih daripada empat jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last entry is a photo -- Conboy and his son on the basement couch, alone, after Conboy had broken down in tears.", "r": {"result": "Entri terakhir ialah foto -- Conboy dan anaknya di sofa bawah tanah, bersendirian, selepas Conboy menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the rest of the family had gone from crying to celebrating.", "r": {"result": "Selepas seluruh ahli keluarga telah pergi dari menangis kepada meraikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After everyone else had headed upstairs to decorate the Christmas tree.", "r": {"result": "Selepas semua orang pergi ke tingkat atas untuk menghias pokok Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh my God,\" Conboy told CNN on Monday of the moment.", "r": {"result": "\"Ya Tuhanku,\" kata Conboy kepada CNN pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's here, and what have we been through together\".", "r": {"result": "\"Dia ada di sini, dan apa yang telah kita lalui bersama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A message on a hand.", "r": {"result": "Mesej di tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Arapahoe student, Matt Bowers, had his own message.", "r": {"result": "Seorang lagi pelajar Arapahoe, Matt Bowers, mempunyai mesejnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was written on his hand, in case he didn't get out alive.", "r": {"result": "Ia tertulis di tangannya, sekiranya dia tidak keluar hidup-hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Family, I love you all so much,\" Bowers scrawled, the last two words underlined.", "r": {"result": "\"Keluarga, saya sangat menyayangi kamu semua,\" tulis Bowers, dua perkataan terakhir digariskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he added, \"I'm up here now,\" above a picture of a cross.", "r": {"result": "Kemudian dia menambah, \"Saya di sini sekarang,\" di atas gambar salib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bowers told CNN's The Lead that he was in a literature class when he and his classmates heard a loud bang from down the hall.", "r": {"result": "Bowers memberitahu CNN's The Lead bahawa dia berada di kelas sastera apabila dia dan rakan sekelasnya mendengar dentuman kuat dari bawah dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't think anything of it until they heard two more.", "r": {"result": "Dia tidak memikirkan apa-apa sehingga mereka mendengar dua lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His teacher's face \"just became completely pale,\" he said, and everyone rushed to a corner of classroom away from doors and windows.", "r": {"result": "Wajah gurunya \"baru menjadi pucat sepenuhnya,\" katanya, dan semua orang bergegas ke sudut kelas jauh dari pintu dan tingkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's kept the ball-point pen he used to write that farewell ever since.", "r": {"result": "Dia menyimpan pen mata bola yang digunakannya untuk menulis perpisahan itu sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've never had such a frightening experience in my life before that,\" Bowers said.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah mengalami pengalaman yang menakutkan dalam hidup saya sebelum itu,\" kata Bowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It really changed how I looked at my life, and just my whole perspective on what life is\".", "r": {"result": "\"Ia benar-benar mengubah cara saya melihat kehidupan saya, dan hanya keseluruhan perspektif saya tentang apa itu kehidupan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A dream vacation to most sounded like a nightmare to Julie Evans.", "r": {"result": "(CNN) -- Percutian impian bagi kebanyakan orang terdengar seperti mimpi ngeri bagi Julie Evans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006, Evans' husband won an all-expense-paid trip to Hawaii, and scuba diving was one of the included activities.", "r": {"result": "Pada tahun 2006, suami Evans memenangi perjalanan berbayar ke Hawaii, dan menyelam skuba adalah salah satu aktiviti yang disertakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wanted to go, but not enough to put on a bathing suit.", "r": {"result": "Dia mahu pergi, tetapi tidak cukup untuk memakai pakaian mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was at that moment that I realized that my weight was preventing me from living,\" Evans said.", "r": {"result": "\"Pada masa itu saya menyedari bahawa berat badan saya menghalang saya daripada hidup,\" kata Evans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A stay-at-home mom in Macomb Township, Michigan, 35-year-old Evans had been at a normal body mass index most of her life.", "r": {"result": "Seorang ibu yang tinggal di rumah di Perbandaran Macomb, Michigan, Evans yang berusia 35 tahun telah berada pada indeks jisim badan yang normal sepanjang hayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with the birth of first child, she started adding weight to her 5-foot-6 frame.", "r": {"result": "Tetapi dengan kelahiran anak pertama, dia mula menambah berat badannya pada bingkai 5-kaki-6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less than two years after the first, she was pregnant with her second child.", "r": {"result": "Tidak sampai dua tahun selepas yang pertama, dia hamil anak kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evans said her weight gain was a combination of \"pregnancy weight, a bit of depression and a whole lot of negative self-esteem\".", "r": {"result": "Evans berkata penambahan berat badannya adalah gabungan \"berat kehamilan, sedikit kemurungan dan banyak harga diri yang negatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the pregnancy, her husband switched jobs, and was living in New York for a month during his training.", "r": {"result": "Semasa mengandung, suaminya bertukar kerja, dan tinggal di New York selama sebulan semasa latihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that, he began traveling frequently.", "r": {"result": "Selepas itu, dia mula mengembara dengan kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was at home with two kids under the age of 2,\" Evans said.", "r": {"result": "\"Saya berada di rumah dengan dua anak di bawah umur 2 tahun,\" kata Evans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt alone\".", "r": {"result": "\"Saya rasa keseorangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weight kept piling on.", "r": {"result": "Berat terus menimbun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At her heaviest, she says she was up to 287 pounds and wearing a size 24.", "r": {"result": "Pada beratnya, dia mengatakan bahawa dia mencapai 287 paun dan memakai saiz 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she returned home from Hawaii, she was ready to lose weight, but wasn't yet sure where to start.", "r": {"result": "Apabila dia pulang dari Hawaii, dia sudah bersedia untuk menurunkan berat badan, tetapi masih belum pasti dari mana untuk bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thinking her way thin.", "r": {"result": "Memikirkan dia kurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother had been trying a different approach than most: \"hypnosis gastric bypass\" with Florida-based certified hypnotist, Rena Greenberg.", "r": {"result": "Ibunya telah mencuba pendekatan yang berbeza daripada kebanyakan: \"hipnosis gastric bypass\" dengan pakar hipnotis bertauliah yang berpangkalan di Florida, Rena Greenberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evans saw the results her mother was getting, and in late 2007, she scheduled an appointment with Greenberg.", "r": {"result": "Evans melihat hasil yang ibunya peroleh, dan pada akhir 2007, dia menjadualkan temu janji dengan Greenberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gastric bypass surgery, sometimes called bariatric surgery, divides the stomach into a small upper pouch and a larger pouch that's unused, physically shrinking the stomach's capacity to hold food.", "r": {"result": "Pembedahan pintasan gastrik, kadangkala dipanggil pembedahan bariatrik, membahagikan perut kepada kantung atas yang kecil dan kantung yang lebih besar yang tidak digunakan, secara fizikal mengecutkan kapasiti perut untuk menampung makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results are that patients aren't able to eat as much, due to their smaller stomachs.", "r": {"result": "Hasilnya ialah pesakit tidak boleh makan dengan banyak, kerana perut mereka yang lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hypnosis gastric bypass is exactly what its name implies.", "r": {"result": "Hipnosis pintasan gastrik adalah tepat seperti namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hypnotist walks patients through a simulated version of gastric bypass surgery -- from meeting the doctor, nurse and anesthesiologist to describing the surgical procedure to leaving the hospital.", "r": {"result": "Pakar hipnotis membimbing pesakit melalui versi simulasi pembedahan pintasan gastrik -- daripada berjumpa doktor, jururawat dan pakar bius kepada menerangkan prosedur pembedahan sehinggalah meninggalkan hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After hypnosis, Greenberg said, the mind believes the stomach is smaller, decreasing appetite and shrinking the physical capacity for food.", "r": {"result": "Selepas hipnosis, Greenberg berkata, minda percaya perut lebih kecil, mengurangkan selera makan dan mengecutkan kapasiti fizikal untuk makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are also other types of weight loss hypnosis -- some focus on retraining the brain to simply eat healthier or less.", "r": {"result": "Terdapat juga jenis hipnosis penurunan berat badan yang lain -- ada yang memfokuskan pada melatih semula otak untuk makan lebih sihat atau kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because hypnosis isn't a mainstream weight loss method, there are limited studies about its effectiveness.", "r": {"result": "Oleh kerana hipnosis bukan kaedah penurunan berat badan arus perdana, terdapat kajian terhad tentang keberkesanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one 1996 meta-analysis that looked at six previous studies, researchers found participants who used hypnosis averaged a 15-pound weight loss at the end of treatment, compared to the control group who lost an average of 6 pounds without hypnosis.", "r": {"result": "Dalam satu meta-analisis 1996 yang melihat enam kajian terdahulu, penyelidik mendapati peserta yang menggunakan hipnosis purata penurunan berat badan 15 paun pada akhir rawatan, berbanding kumpulan kawalan yang kehilangan purata 6 paun tanpa hipnosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Study author Irving Kirsch noted that the studies he compared varied in the length of treatment time, ranging from two months to two years.", "r": {"result": "Pengarang kajian Irving Kirsch menyatakan bahawa kajian yang dia bandingkan berbeza-beza dalam tempoh masa rawatan, antara dua bulan hingga dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirsch found a connection between longer treatment time and results, suggesting that the impact of hypnosis increases with time, and may be a useful tool for weight loss maintenance.", "r": {"result": "Kirsch menemui hubungan antara masa rawatan yang lebih lama dan keputusan, menunjukkan bahawa kesan hipnosis meningkat dengan masa, dan mungkin merupakan alat yang berguna untuk penyelenggaraan penurunan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A self-described sugar and carb addict, Greenberg found herself very ill at age 26.", "r": {"result": "Seorang penagih gula dan karbohidrat yang digambarkan sendiri, Greenberg mendapati dirinya sangat sakit pada usia 26 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I needed a pacemaker, and ... I saw an opportunity to change my lifestyle\".", "r": {"result": "\"Saya memerlukan perentak jantung, dan ... saya melihat peluang untuk mengubah gaya hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She developed the hypnosis program after her health scare in 1990, and after using it herself, began passing it along to her patients.", "r": {"result": "Dia membangunkan program hipnosis selepas ketakutan kesihatannya pada tahun 1990, dan selepas menggunakannya sendiri, mula menyampaikannya kepada pesakitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about changing the way you think about food subconsciously,\" Greenberg said.", "r": {"result": "\"Ini mengenai mengubah cara anda berfikir tentang makanan secara tidak sedar, \" kata Greenberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it's great for people who hate dieting, since they don't feel like they're giving up food\".", "r": {"result": "\"Dan ia bagus untuk orang yang tidak suka berdiet, kerana mereka tidak berasa seperti mereka berhenti makan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evans had three private sessions with Rena for three days in a row, and took home several CDs.", "r": {"result": "Evans mengadakan tiga sesi peribadi dengan Rena selama tiga hari berturut-turut, dan membawa pulang beberapa CD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An immediate change.", "r": {"result": "Perubahan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After her first session, Evans said she started craving spinach.", "r": {"result": "Selepas sesi pertamanya, Evans berkata dia mula mengidam bayam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the next day, she said she was eating a quarter of what she had before.", "r": {"result": "Menjelang keesokan harinya, dia berkata dia makan satu perempat daripada apa yang dia ada sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I physically couldn't eat as much as I had been, and I only wanted really healthy things,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya secara fizikal tidak boleh makan sebanyak yang saya alami, dan saya hanya mahukan perkara yang benar-benar sihat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I haven't had a soda since that day, whereas before, it was every day\".", "r": {"result": "\"Saya tidak minum soda sejak hari itu, sedangkan sebelum ini, ia adalah setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weight came off steadily at the beginning.", "r": {"result": "Berat badan turun dengan mantap pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as it does for many people, the losses eventually began to slow.", "r": {"result": "Tetapi seperti yang berlaku kepada ramai orang, kerugian akhirnya mula perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After she lost 100 pounds, Evans started exercising in order to reach her goal.", "r": {"result": "Selepas dia kehilangan 100 paun, Evans mula bersenam untuk mencapai matlamatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love it now, but the first time actually going to the gym was the hardest,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya menyukainya sekarang, tetapi kali pertama pergi ke gim adalah yang paling sukar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt like I was going into a shark tank\".", "r": {"result": "\"Saya rasa seperti masuk ke dalam tangki jerung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took two years to reach her goal of 150 pounds, losing almost half of her body weight.", "r": {"result": "Ia mengambil masa dua tahun untuk mencapai matlamatnya sebanyak 150 paun, kehilangan hampir separuh daripada berat badannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evans has since maintained her weight for over three years.", "r": {"result": "Sejak itu Evans mengekalkan berat badannya selama lebih tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She does a lot of weight training and said she tries not to weigh herself, since muscle weighs more than fat.", "r": {"result": "Dia melakukan banyak latihan bebanan dan berkata dia cuba untuk tidak menimbang berat badannya, kerana otot lebih berat daripada lemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, she prefers to say that she wears a size 6, and has done so for years.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia lebih suka mengatakan bahawa dia memakai saiz 6, dan telah melakukannya selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although gastric bypass hypnosis may help some people lose weight, experts say there are other benefits gained from the real surgery besides a smaller stomach size.", "r": {"result": "Walaupun hipnosis pintasan gastrik boleh membantu sesetengah orang menurunkan berat badan, pakar mengatakan terdapat faedah lain yang diperoleh daripada pembedahan sebenar selain saiz perut yang lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are changes in many gut and brain hormones after bypass surgery and other operations for weight loss,\" said Dr. Ann M. Rogers, director of Penn State Hershey's Surgical Weight Loss Program.", "r": {"result": "\"Terdapat perubahan dalam banyak hormon usus dan otak selepas pembedahan pintasan dan operasi lain untuk penurunan berat badan,\" kata Dr Ann M. Rogers, pengarah Program Penurunan Berat Badan Pembedahan Penn State Hershey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is why it's becoming more common to call this 'metabolic surgery' than 'bariatric surgery.", "r": {"result": "\"Inilah sebabnya ia menjadi lebih biasa untuk memanggil ini 'pembedahan metabolik' daripada 'pembedahan bariatrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogers said that the hunger hormone, ghrelin, drops post-surgery, helping patients to feel less hungry and eat less.", "r": {"result": "Rogers berkata bahawa hormon kelaparan, ghrelin, turun selepas pembedahan, membantu pesakit berasa kurang lapar dan kurang makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are also hormonal changes that improve the way the body processes sugars and fats, which can reduce the risk of diabetes and lower cholesterol.", "r": {"result": "Terdapat juga perubahan hormon yang memperbaiki cara badan memproses gula dan lemak, yang boleh mengurangkan risiko diabetes dan menurunkan kolesterol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Rogers has read about people who've been able to lose weight through hypnosis, she doesn't think it's for everyone.", "r": {"result": "Walaupun Rogers telah membaca tentang orang yang telah dapat menurunkan berat badan melalui hipnosis, dia tidak fikir ia adalah untuk semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think as many people will have success with this as with metabolic surgery,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir ramai orang akan berjaya dengan ini seperti pembedahan metabolik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many people are able to lose weight through diet and exercise, but it's keeping the weight off long-term that's the challenge\".", "r": {"result": "\"Ramai orang dapat menurunkan berat badan melalui diet dan senaman, tetapi mengekalkan berat badan dalam jangka panjang itulah cabarannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three years of success.", "r": {"result": "Tiga tahun kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for Evans, hypnosis worked and she's beaten the odds by keeping the weight off.", "r": {"result": "Tetapi bagi Evans, hipnosis berjaya dan dia telah mengatasi kemungkinan dengan mengekalkan berat badannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She doesn't listen to Greenberg's CDs every day anymore but uses them on an \"as needed basis\".", "r": {"result": "Dia tidak lagi mendengar CD Greenberg setiap hari tetapi menggunakannya secara \"mengikut keperluan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband, Brian Evans, said that his wife's determination to eat well and exercise daily has been a positive influence on the rest of the family.", "r": {"result": "Suaminya, Brian Evans berkata, kesungguhan isterinya untuk makan dengan baik dan bersenam setiap hari memberi pengaruh positif kepada seluruh ahli keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I certainly live a more healthy and active life than I did before\".", "r": {"result": "\"Saya sudah tentu menjalani kehidupan yang lebih sihat dan aktif berbanding sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She has proven to (our children) that it is possible to overcome obstacles, regardless of how imposing they might seem,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia telah membuktikan kepada (anak-anak kami) bahawa adalah mungkin untuk mengatasi halangan, tidak kira betapa hebatnya ia kelihatan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to work hard for the things you want to achieve\".", "r": {"result": "\"Anda perlu bekerja keras untuk perkara yang anda ingin capai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Evans still hasn't gone scuba diving, she said she's ready and waiting for the chance to experience what she missed when her weight was holding her back.", "r": {"result": "Walaupun Evans masih belum menyelam skuba, dia berkata dia sudah bersedia dan menunggu peluang untuk merasai apa yang dia terlepas apabila berat badannya menahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Portuguese Prime Minister Jose Socrates and three other people were arrested in connection with an investigation into suspected tax fraud, corruption and money laundering, the country's prosecutor general's office said Saturday.", "r": {"result": "Bekas Perdana Menteri Portugal, Jose Socrates dan tiga orang lain ditahan berhubung siasatan ke atas penipuan cukai yang disyaki, rasuah dan pengubahan wang haram, kata pejabat pendakwa raya negara itu Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Socrates, who was detained late Friday, was due to appear before a judge for questioning on Saturday regarding an investigation of suspicious banking operations and money transfers, according to a statement from the prosecutor's office.", "r": {"result": "Socrates, yang ditahan lewat Jumaat, dijadual hadir di hadapan hakim untuk disoal siasat pada hari Sabtu berhubung penyiasatan operasi perbankan yang mencurigakan dan pemindahan wang, menurut kenyataan pejabat pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Socrates was prime minister from 2005 to 2011, when he stepped down after his socialist government was unable to push though austerity measures, which were intended to preclude a bailout to ease the country's debt crisis.", "r": {"result": "Socrates adalah perdana menteri dari 2005 hingga 2011, apabila beliau meletak jawatan selepas kerajaan sosialisnya tidak dapat meneruskan langkah penjimatan, yang bertujuan untuk menghalang penyelamat bagi mengurangkan krisis hutang negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- With its iconic Harbour Bridge and world-famous Opera House, Sydney is easily Australia's most recognizable city.", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan Jambatan Harbour yang ikonik dan Opera House yang terkenal di dunia, Sydney merupakan bandar yang paling dikenali di Australia dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also a hot property market.", "r": {"result": "Ia juga merupakan pasaran hartanah yang hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's low interest and mortgage rates have driven sales of affordable middle income housing in recent years.", "r": {"result": "Kadar faedah dan gadai janji negara yang rendah telah memacu jualan perumahan berpendapatan sederhana mampu milik sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with demand so high there is barely enough stock to satisfy hungry homebuyers.", "r": {"result": "Tetapi dengan permintaan yang begitu tinggi, stok hampir tidak mencukupi untuk memuaskan pembeli rumah yang lapar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now one company believes they have the solution that will both save space and keep city living cost effective -- shipping containers.", "r": {"result": "Kini sebuah syarikat percaya mereka mempunyai penyelesaian yang akan menjimatkan ruang dan memastikan kos sara hidup bandar berkesan -- kontena penghantaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From its base in the town of Lismore, The Container Build Group is transforming the durable metal boxes into comfy homes that will eventually be transported to locations across Australia.", "r": {"result": "Dari pangkalannya di bandar Lismore, The Container Build Group sedang mengubah kotak logam tahan lama menjadi rumah selesa yang akhirnya akan diangkut ke lokasi di seluruh Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Jamie Van Tongeren, the company's CEO, the concept provides a clean and productive way to provide affordable urban housing.", "r": {"result": "Menurut Jamie Van Tongeren, Ketua Pegawai Eksekutif syarikat itu, konsep itu menyediakan cara yang bersih dan produktif untuk menyediakan perumahan bandar mampu milik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shipping containers as homes have already appeared in various guises in the likes of the Netherlands, the UK, Sweden, the U.S. and South Africa.", "r": {"result": "Kontena penghantaran sebagai rumah telah pun muncul dalam pelbagai samaran seperti di Belanda, UK, Sweden, A.S. dan Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I started the business because I thought there was a need for affordable housing and a cleaner and greener option,\" Van Tongeren said.", "r": {"result": "\"Saya memulakan perniagaan kerana saya fikir terdapat keperluan untuk perumahan mampu milik dan pilihan yang lebih bersih dan hijau,\" kata Van Tongeren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd seen (containers being used) overseas and I think it's something that needs to be done and I'm doing it\".", "r": {"result": "\"Saya pernah melihat (kontena digunakan) di luar negara dan saya fikir ia adalah sesuatu yang perlu dilakukan dan saya sedang melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, business for Van Tongeren has been brisk.", "r": {"result": "Setakat ini, perniagaan untuk Van Tongeren semakin rancak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annual turnover last year was over $1.5 million dollars and the company expects to double that going forward.", "r": {"result": "Perolehan tahunan tahun lepas melebihi $1.5 juta dolar dan syarikat menjangkakan akan menggandakan jumlah itu pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From $565 per square meter ($52 per sq ft) to $1,400 per square meter ($130 per sq ft), the cost of construction and overall sale price is lower than a brick building.", "r": {"result": "Daripada $565 setiap meter persegi ($52 setiap kaki persegi) kepada $1,400 setiap meter persegi ($130 setiap kaki persegi), kos pembinaan dan harga jualan keseluruhan adalah lebih rendah daripada bangunan bata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Van Tongeren, there are environmental and construction advantages as well.", "r": {"result": "Menurut Van Tongeren, terdapat kelebihan alam sekitar dan pembinaan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ecological advantages of building with a container is the recycling of a container ... we try to use as many eco-friendly products as possible including solar composting toilets,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKelebihan ekologi membina bekas ialah kitar semula bekas...kami cuba menggunakan seberapa banyak produk mesra alam termasuk tandas kompos solar,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's virtually no on-site work to build it so there is less use of tradesmen going to site and there's a lot of savings for the client like scaffolding, safety fences, portaloos all that stuff that you need to construct on site\".", "r": {"result": "\"Hampir tiada kerja di tapak untuk membinanya jadi kurang penggunaan peniaga pergi ke tapak dan terdapat banyak penjimatan untuk pelanggan seperti perancah, pagar keselamatan, portaloos semua barangan yang anda perlu bina di tapak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the time saved by excluding these processes, a house can be built from scratch in as little as three weeks.", "r": {"result": "Memandangkan masa yang dijimatkan dengan mengecualikan proses ini, rumah boleh dibina dari awal dalam masa tiga minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Windows are cut out, containers are welded together and stacked on top of each other to provide multiple floors and rooms while insulation panels are installed to contain heat.", "r": {"result": "Tingkap dipotong, bekas dikimpal bersama dan disusun di atas satu sama lain untuk menyediakan berbilang lantai dan bilik manakala panel penebat dipasang untuk mengandungi haba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clients can also personalize the design to give their new abode a bespoke feel.", "r": {"result": "Pelanggan juga boleh memperibadikan reka bentuk untuk memberikan tempat tinggal baharu mereka rasa yang dipesan lebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many still doubt whether people will want to live in recycled steel boxes, but with more than 34 million shipping containers either in use or lying dormant around the world, an increasing number of architects are aware of the possibilities they provide.", "r": {"result": "Ramai yang masih ragu-ragu sama ada orang akan mahu tinggal dalam kotak keluli kitar semula, tetapi dengan lebih daripada 34 juta kontena perkapalan sama ada digunakan atau tidak aktif di seluruh dunia, semakin ramai arkitek menyedari kemungkinan yang mereka sediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Port-au-Prince, Haiti (CNN)  -- In the central plaza, there was once an orgy of music, street dancing and revelry unmatched by any other nation in the Americas, Haitians say.", "r": {"result": "Port-au-Prince, Haiti (CNN) -- Di plaza tengah, pernah berlaku pesta muzik, tarian jalanan dan pesta pora yang tidak dapat ditandingi oleh mana-mana negara lain di Amerika, kata orang Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But where there was joy now sits a vast settlement of people left without loved ones, without homes, without life's belongings.", "r": {"result": "Tetapi di mana terdapat kegembiraan kini terletak penempatan besar orang yang ditinggalkan tanpa orang tersayang, tanpa rumah, tanpa harta benda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haitians have celebrated Carnival through dictatorships, military coups and bloodshed.", "r": {"result": "Orang Haiti telah meraikan Karnival melalui pemerintahan diktator, rampasan kuasa tentera dan pertumpahan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Popular belief was that if a government failed to deliver on Carnival, Haiti's equivalent of Mardi Gras, it was sure to fall, said Marie Laurence Lassegue, Haiti's minister of culture and information.", "r": {"result": "Kepercayaan popular ialah jika kerajaan gagal melaksanakan Karnival, setara dengan Mardi Gras di Haiti, ia pasti akan jatuh, kata Marie Laurence Lassegue, menteri kebudayaan dan maklumat Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this year, the three-day festival has been canceled, another indication of the enormity of the earthquake's devastation.", "r": {"result": "Tetapi pada tahun ini, perayaan tiga hari itu telah dibatalkan, satu lagi petunjuk tentang besarnya kemusnahan gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musicians fell silent, seamstresses stopped sewing costumes and ghostly skeletons of unfinished floats lay scattered on the outskirts of Port-au-Prince.", "r": {"result": "Pemuzik terdiam, tukang jahit berhenti menjahit pakaian dan rangka hantu pelampung yang belum selesai berselerak di pinggir Port-au-Prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A month after the devastating January 12 earthquake, the Champs de Mars plaza is home to the capital's displaced, where thousands of people have eked out a tiny space in which to survive.", "r": {"result": "Sebulan selepas gempa bumi yang dahsyat pada 12 Januari, plaza Champs de Mars adalah rumah kepada pelarian di ibu negara, di mana beribu-ribu orang telah keluar dari ruang kecil untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full coverage of the earthquake's aftermath.", "r": {"result": "Liputan penuh selepas gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the first time Carnival is not happening,\" said Roberto Martino, lead singer of popular Kompa band T-Vice.", "r": {"result": "\"Ini adalah kali pertama Karnival tidak berlaku,\" kata Roberto Martino, penyanyi utama kumpulan popular Kompa T-Vice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't even think about music anymore\".", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir tentang muzik lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less than a week ahead of Carnival's start on Sunday, revelry is replaced with mourning.", "r": {"result": "Kurang dari seminggu sebelum Karnival bermula pada hari Ahad, pesta pora digantikan dengan perkabungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation's foremost concert producer, Charles Jubert, died.", "r": {"result": "Penerbit konsert terulung negara, Charles Jubert, meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So did members of four bands who were practicing inside a studio that collapsed.", "r": {"result": "Begitu juga ahli empat kumpulan yang sedang berlatih di dalam studio yang runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other musicians lost legs, arms and hands.", "r": {"result": "Pemuzik lain kehilangan kaki, tangan dan tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will not be able to play again.", "r": {"result": "Mereka tidak akan dapat bermain lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think we have time to think of Carnival,\" Lassegue said.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir kita mempunyai masa untuk memikirkan Karnival,\" kata Lassegue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe when we are finished crying\".", "r": {"result": "\"Mungkin bila kita dah habis menangis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carnival's three days of deliverance and celebration has tremendous importance in the lives of Haitians, Lassegue said.", "r": {"result": "Tiga hari pembebasan dan perayaan Karnival mempunyai kepentingan yang besar dalam kehidupan orang Haiti, kata Lassegue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But this year?", "r": {"result": "\"Tapi tahun ni?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't even remember when it is\".", "r": {"result": "Saya pun tak ingat bila\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the displaced are planning days of prayer.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka yang terlantar sedang merancang hari-hari solat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're living in a city that's like a cemetery,\" said Ronide Baduel, a nurse who lost her home and all her belongings in the quake.", "r": {"result": "\"Kami tinggal di bandar yang seperti tanah perkuburan,\" kata Ronide Baduel, seorang jururawat yang kehilangan rumah dan semua harta bendanya dalam gempa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her brother died and suddenly, she found herself far from her middle-class existence, relegated to a makeshift tent and burlap bags she uses for pillows at night.", "r": {"result": "Abangnya meninggal dunia dan tiba-tiba, dia mendapati dirinya jauh dari kewujudan kelas pertengahannya, diturunkan ke khemah sementara dan beg guni yang digunakannya untuk bantal pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had four good walls around me.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai empat dinding yang baik di sekeliling saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I have four sheets,\" she said.", "r": {"result": "Sekarang saya mempunyai empat helaian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She goes to work with a big, black faux-leather purse containing toothpaste, soap and a change of underwear.", "r": {"result": "Dia pergi bekerja dengan dompet kulit palsu hitam yang besar yang mengandungi ubat gigi, sabun dan seluar dalam yang ditukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, she can bathe properly.", "r": {"result": "Di sana, dia boleh mandi dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know how many days, how many months, how long we will be this way,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu berapa hari, berapa bulan, berapa lama kami akan berada dalam keadaan ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am always stressed.", "r": {"result": "\u201cSaya selalu tertekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like living in a jungle.", "r": {"result": "Ia seperti hidup dalam hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can I dance at Carnival\"?", "r": {"result": "Bagaimanakah saya boleh menari di Karnival\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baduel and her tent community neighbors said the money that would have been spent on Carnival ought to be used to build housing.", "r": {"result": "Baduel dan jiran komuniti khemahnya berkata wang yang akan dibelanjakan untuk Karnival sepatutnya digunakan untuk membina perumahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearby, the 44 members of Relax Band, who normally would be revving up their street performances in the days before Carnival, worried about their next meal.", "r": {"result": "Berdekatan, 44 ahli Relax Band, yang biasanya akan menghidupkan persembahan jalanan mereka pada hari-hari sebelum Karnival, bimbang tentang hidangan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They played the Sunday before the earthquake, marching through the streets, getting ready for the big performance.", "r": {"result": "Mereka bermain pada hari Ahad sebelum gempa bumi, berarak melalui jalan-jalan, bersiap sedia untuk persembahan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, everything was gone, including all their instruments that were crushed when band coordinator Ernst Beauvais' house collapsed.", "r": {"result": "Kini, semuanya telah hilang, termasuk semua instrumen mereka yang hancur apabila rumah penyelaras band Ernst Beauvais runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A small stage emblazoned with the red and white logo of Relax Band now harbors a massive water bladder tank dropped off by an aid group and a few mattresses for slumber under the stars.", "r": {"result": "Sebuah pentas kecil yang dihiasi dengan logo merah dan putih Relax Band kini menyimpan tangki pundi air besar yang diturunkan oleh kumpulan bantuan dan beberapa tilam untuk tidur di bawah bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is one of the greatest tragedies to befall our country,\" Beauvais said, pointing to the rubble of his house.", "r": {"result": "\u201cIa adalah salah satu tragedi terbesar yang menimpa negara kita,\u201d kata Beauvais sambil menunjuk ke arah runtuhan rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said it was the street band's 30th anniversary; the musicians were looking forward to showcasing their new song.", "r": {"result": "Dia berkata ia adalah ulang tahun ke-30 kumpulan muzik jalanan itu; pemuzik tidak sabar untuk mempamerkan lagu baru mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost every band in Haiti debuts new pieces at Carnival.", "r": {"result": "Hampir setiap kumpulan di Haiti membuat debut lagu baharu di Karnival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the outskirts of town, the skeletons of three floats sit like ghosts, reminders of what might have come next week.", "r": {"result": "Di pinggir bandar, rangka tiga pelampung duduk seperti hantu, peringatan tentang apa yang mungkin berlaku minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the floats belongs to T-Vice.", "r": {"result": "Salah satu pelampung adalah milik T-Vice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandmates Roberto Martino and Eddy Viau would have been practicing with the rest of the band for their Carnival performance -- it's an honor to win top prize.", "r": {"result": "Rakan kumpulan Roberto Martino dan Eddy Viau akan berlatih bersama kumpulan lain untuk persembahan Karnival mereka -- merupakan satu penghormatan untuk memenangi hadiah utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you have a good showing at Carnival, you're set for the rest of the year,\" Martino said.", "r": {"result": "\"Jika anda mempunyai persembahan yang baik di Karnival, anda bersedia untuk sepanjang tahun ini,\" kata Martino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, the band had planned a soccer-themed show with a song called \"The End of the Match\".", "r": {"result": "Tahun ini, kumpulan itu telah merancang pertunjukan bertemakan bola sepak dengan lagu berjudul \"The End of the Match\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead it recently released \"Nou Pap Lage'' (We Won't Give Up\"), dedicated to the victims of the earthquake.", "r": {"result": "Sebaliknya ia baru-baru ini mengeluarkan \"Nou Pap Lage'' (We Won't Give Up\"), yang didedikasikan untuk mangsa gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Looking for loved ones in Haiti.", "r": {"result": "iReport: Mencari orang tersayang di Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martino tried to sing a few verses.", "r": {"result": "Martino cuba menyanyikan beberapa ayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are so many things going through my head,\" he said.", "r": {"result": "\"Terlalu banyak perkara yang bermain di kepala saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overcome by emotion, he had to compose himself and start again.", "r": {"result": "Diatasi oleh emosi, dia terpaksa menenangkan dirinya dan mula semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are saying Haiti is finished, but no, no, no, we will rise up,'' he sang softly.", "r": {"result": "\"Orang ramai mengatakan Haiti sudah tamat, tetapi tidak, tidak, tidak, kami akan bangkit,'' dia menyanyi perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will strive.", "r": {"result": "\u201cKami akan berusaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will rebuild Haiti.", "r": {"result": "Kami akan membina semula Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will stand united\".", "r": {"result": "Kami akan bersatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't be discouraged.", "r": {"result": "\u201cJangan patah semangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be light at the end of the tunnel.", "r": {"result": "Akan ada cahaya di hujung terowong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My Haitian people.", "r": {"result": "Rakyat Haiti saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will not let go\".", "r": {"result": "Saya takkan lepaskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proceeds from downloads of the song are going to the nonprofit organizations Sow A Seed and MedShare.", "r": {"result": "Hasil daripada muat turun lagu akan disalurkan kepada organisasi bukan untung Sow A Seed dan MedShare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Music, Martino said, was so essential to Haitian life.", "r": {"result": "Muzik, kata Martino, sangat penting untuk kehidupan Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he didn't know when this rare silence would end; when he would be able to write lyrics, put them to melody.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak tahu bila kesunyian yang jarang berlaku ini akan berakhir; apabila dia akan dapat menulis lirik, letakkannya dalam melodi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're all so traumatized,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami semua sangat trauma,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carnival, he said, was Haiti's musical showcase.", "r": {"result": "Karnival, katanya, adalah pameran muzik Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've lost our biggest tradition.", "r": {"result": "\"Kami telah kehilangan tradisi terbesar kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carnival was part of us\".", "r": {"result": "Karnival adalah sebahagian daripada kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're using a fake name on your Facebook account, maintaining a personal profile for your beloved pet or have a second profile you use just for logging in to other sites, you have one of the 83.09 million fake accounts Facebook wants to disable.", "r": {"result": "Jika anda menggunakan nama palsu pada akaun Facebook anda, mengekalkan profil peribadi untuk haiwan kesayangan anda atau mempunyai profil kedua yang anda gunakan hanya untuk log masuk ke tapak lain, anda mempunyai salah satu daripada 83.09 juta akaun palsu yang ingin dilumpuhkan oleh Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an updated regulatory filing released Wednesday, the social media company said that 8.7 percent of its 955 million monthly active users worldwide are actually duplicate or false accounts.", "r": {"result": "Dalam pemfailan peraturan yang dikemas kini yang dikeluarkan hari ini, syarikat media sosial itu berkata bahawa 8.7 peratus daripada 955 juta pengguna aktif bulanannya di seluruh dunia sebenarnya adalah akaun pendua atau palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On Facebook we have a really large commitment in general to finding and disabling false accounts,\" Facebook's chief security officer Joe Sullivan told CNN in a recent interview.", "r": {"result": "\"Di Facebook kami mempunyai komitmen yang sangat besar secara umum untuk mencari dan melumpuhkan akaun palsu,\" kata ketua pegawai keselamatan Facebook Joe Sullivan kepada CNN dalam temu bual baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our entire platform is based on people using their real identities\".", "r": {"result": "\"Keseluruhan platform kami adalah berdasarkan orang yang menggunakan identiti sebenar mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook inspires status envy.", "r": {"result": "Facebook menimbulkan iri hati status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what are those 83 million undesired accounts doing?", "r": {"result": "Jadi apakah yang dilakukan oleh 83 juta akaun yang tidak diingini itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're a mixture of innocent and malicious, and Facebook has divvied them up into three categories: duplicate accounts, misclassified accounts and \"undesirable\" accounts.", "r": {"result": "Mereka adalah campuran yang tidak bersalah dan berniat jahat, dan Facebook telah membahagikannya kepada tiga kategori: akaun pendua, akaun salah klasifikasi dan akaun \"tidak diingini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duplicate accounts make up 4.8% (45.8 million) of Facebook's total active member tally.", "r": {"result": "Akaun pendua membentuk 4.8% (45.8 juta) daripada jumlah bilangan ahli aktif Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the network's terms of service, users are not allowed to have more than one Facebook personal account or make accounts on behalf of other people.", "r": {"result": "Mengikut syarat perkhidmatan rangkaian, pengguna tidak dibenarkan memiliki lebih daripada satu akaun peribadi Facebook atau membuat akaun bagi pihak orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents creating Facebook accounts for their young kids are violating two rules, since people under 13 are not allowed to have Facebook profiles.", "r": {"result": "Ibu bapa yang mencipta akaun Facebook untuk anak-anak kecil mereka melanggar dua peraturan, kerana orang bawah 13 tahun tidak dibenarkan mempunyai profil Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misclassified accounts are personal profiles that have been made for companies, groups or pets.", "r": {"result": "Akaun salah klasifikasi ialah profil peribadi yang telah dibuat untuk syarikat, kumpulan atau haiwan peliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those types of profiles (22.9 million) are allowed on Facebook, but they need to be created as Pages.", "r": {"result": "Jenis profil tersebut (22.9 juta) dibenarkan di Facebook, tetapi ia perlu dibuat sebagai Halaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook estimates that 2.4% of its active accounts are these non-human personal accounts.", "r": {"result": "Facebook menganggarkan bahawa 2.4% daripada akaun aktifnya adalah akaun peribadi bukan manusia ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These accounts can be converted into approved pages without losing information.", "r": {"result": "Akaun ini boleh ditukar menjadi halaman yang diluluskan tanpa kehilangan maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pets such as Boo, the self-anointed \"world's cutest dog,\" are typically classified as Public Figures.", "r": {"result": "Haiwan peliharaan seperti Boo, \"anjing paling comel di dunia\" yang diurapi sendiri biasanya diklasifikasikan sebagai Tokoh Awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third group is the smallest -- just 1.5% of all active accounts -- but most troublesome.", "r": {"result": "Kumpulan ketiga adalah yang terkecil -- hanya 1.5% daripada semua akaun aktif -- tetapi paling menyusahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are 14.3 million undesirable accounts that Facebook believes have been created specifically for purposes that violate the companies terms, like spamming.", "r": {"result": "Terdapat 14.3 juta akaun yang tidak diingini yang Facebook percaya telah dibuat khusus untuk tujuan yang melanggar syarat syarikat, seperti spamming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Face it, Facebook: Sometimes you suck.", "r": {"result": "Hadapi itu, Facebook: Kadang-kadang anda menyebalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe the percentage of accounts that are duplicate or false is meaningfully lower in developed markets such as the United States or Australia and higher in developing markets such as Indonesia and Turkey,\" the company said in the filing.", "r": {"result": "\"Kami percaya peratusan akaun yang pendua atau palsu adalah lebih rendah di pasaran maju seperti Amerika Syarikat atau Australia dan lebih tinggi dalam pasaran membangun seperti Indonesia dan Turki,\" kata syarikat itu dalam pemfailan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tallies were based on an internal sampling of accounts done by reviewers, and Facebook says the numbers may represent the actual number.", "r": {"result": "Pengiraan adalah berdasarkan persampelan dalaman akaun yang dilakukan oleh penyemak, dan Facebook mengatakan nombor itu mungkin mewakili nombor sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook disables any false accounts it finds, and while it wipes all the information associated with the name from public view, it doesn't delete the account from its servers \"for safety and security\" reasons.", "r": {"result": "Facebook melumpuhkan mana-mana akaun palsu yang ditemuinya, dan semasa ia memadamkan semua maklumat yang dikaitkan dengan nama itu daripada pandangan umum, ia tidak memadamkan akaun itu daripada pelayannya \"atas sebab keselamatan dan keselamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disabled account goes into a sort of Facebook limbo, where the owner of the account can't get their hands on any of the content -- photos, posts, videos -- not even by requesting a copy of the data, according to Facebook.", "r": {"result": "Akaun yang dilumpuhkan itu menjadi semacam Facebook limbo, di mana pemilik akaun tidak boleh mendapatkan mana-mana kandungan -- foto, siaran, video -- malah dengan meminta salinan data, menurut Facebook .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Facebook does shut down your account, it says you can't create a new one without permission from the company.", "r": {"result": "Jika Facebook menutup akaun anda, ia mengatakan anda tidak boleh membuat akaun baharu tanpa kebenaran daripada syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage: Facebook.", "r": {"result": "Liputan lengkap: Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- George Harrison's closest friends and family gathered in Hollywood on Tuesday to dedicate the late Beatle's star on the Walk of Fame.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Rakan dan keluarga terdekat George Harrison berkumpul di Hollywood pada hari Selasa untuk mendedikasikan bintang Beatle mendiang di Walk of Fame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From left, musicians Tom Petty, Jeff Lynne and Paul McCartney join Harrison's relatives for dedication of his star.", "r": {"result": "Dari kiri, pemuzik Tom Petty, Jeff Lynne dan Paul McCartney menyertai saudara-mara Harrison untuk dedikasi bintangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's someone here from every important stage of George's life and career,\" Harrison's widow, Olivia, said.", "r": {"result": "\"Ada seseorang di sini dari setiap peringkat penting dalam kehidupan dan kerjaya George,\" kata balu Harrison, Olivia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrison, who was 58 when he died of cancer in 2001, becomes the second Beatle with a Hollywood star.", "r": {"result": "Harrison, yang berusia 58 tahun ketika dia meninggal dunia akibat kanser pada tahun 2001, menjadi Beatle kedua dengan bintang Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Lennon was the first.", "r": {"result": "John Lennon adalah yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new star is next to the iconic Hollywood headquarters of Capitol Records, the distributor of much of Harrison's music for the past five decades.", "r": {"result": "Bintang baharu itu bersebelahan dengan ibu pejabat Hollywood yang ikonik Capitol Records, pengedar kebanyakan muzik Harrison selama lima dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's ceremony coincided with the Capitol/EMI announcement that it will release Harrison's first solo greatest hits collection -- \"Let it Roll: Songs by George Harrison\" -- on June 16.", "r": {"result": "Majlis hari Selasa bertepatan dengan pengumuman Capitol/EMI bahawa ia akan mengeluarkan koleksi hits solo pertama Harrison -- \"Let it Roll: Songs by George Harrison\" -- pada 16 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actor Tom Hanks said the world changed for him in January 1964 when he heard his first Beatles song.", "r": {"result": "Pelakon Tom Hanks berkata dunia berubah untuknya pada Januari 1964 apabila dia mendengar lagu Beatles pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's when we escaped the doldrums and moved on to a brighter, better, more joyful future,\" Hanks said.", "r": {"result": "\"Ketika itulah kami melarikan diri dari kesusahan dan beralih ke masa depan yang lebih cerah, lebih baik, lebih menggembirakan,\" kata Hanks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superstar musicians Paul McCartney, Tom Petty, Joe Walsh and Jeff Lynne attended the star's dedication, but they did not address the crowd.", "r": {"result": "Pemuzik superstar Paul McCartney, Tom Petty, Joe Walsh dan Jeff Lynne menghadiri dedikasi bintang itu, tetapi mereka tidak memberi ucapan kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scores of Harrison fans showed up for the event, with some traveling from as far as Liverpool, England.", "r": {"result": "Ramai peminat Harrison hadir untuk acara itu, dengan beberapa orang mengembara dari sejauh Liverpool, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all have deep feelings for George, because he was such a deep-feeling person,\" Olivia Harrison said.", "r": {"result": "\"Kami semua mempunyai perasaan yang mendalam terhadap George, kerana dia seorang yang sangat mendalam,\" kata Olivia Harrison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a beautiful, mystical man, living in a material world,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia seorang lelaki yang cantik, mistik, hidup dalam dunia material,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was funny as the day is long and just as perplexing\".", "r": {"result": "\"Dia lucu kerana hari itu panjang dan sama membingungkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His son, Dhani, 30, joked about his father's star.", "r": {"result": "Anaknya, Dhani, 30, bergurau mengenai bintang bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's good, it's lovely and it's nice and shiny and I'm glad it's not outside of Frederick's of Hollywood,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia bagus, ia cantik dan ia bagus dan berkilat dan saya gembira ia tidak berada di luar Frederick's of Hollywood,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrison was just 15 when schoolmate Paul McCartney asked him to join his and John Lennon's band, the Quarrymen.", "r": {"result": "Harrison baru berusia 15 tahun apabila rakan sekolah Paul McCartney memintanya untuk menyertai kumpulannya dan John Lennon, the Quarrymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band evolved into the Beatles and the rest is history.", "r": {"result": "Band ini berkembang menjadi Beatles dan selebihnya adalah sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrison played lead guitar and sang for the Beatles.", "r": {"result": "Harrison bermain gitar utama dan menyanyi untuk The Beatles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Songs penned by Harrison included \"Taxman,\" \"While My Guitar Gently Weeps,\" \"Something\" and \"Here Comes the Sun\".", "r": {"result": "Lagu yang ditulis oleh Harrison termasuk \"Taxman,\" \"While My Guitar Gently Weeps,\" \"Something\" dan \"Here Comes the Sun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrison was a pioneer of what has since become a tradition of rock stars supporting charitable causes with their music.", "r": {"result": "Harrison adalah perintis kepada apa yang sejak itu menjadi tradisi bintang rock yang menyokong tujuan amal dengan muzik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1971, he helped organize the star-studded \"Concert for Bangladesh\" at New York's Madison Square Garden.", "r": {"result": "Pada tahun 1971, beliau membantu menganjurkan \"Konsert untuk Bangladesh\" yang disematkan bintang di Madison Square Garden di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to his post-Beatles solo career, Harrison played with several groups -- most notably the Traveling Wilburys, alongside Petty, Lynne, Roy Orbison and Bob Dylan.", "r": {"result": "Selain kerjaya solonya selepas Beatles, Harrison bermain dengan beberapa kumpulan -- terutamanya Travelling Wilburys, bersama Petty, Lynne, Roy Orbison dan Bob Dylan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Denise Quan contributed to this report.", "r": {"result": "Denise Quan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris (CNN) -- France's interior minister admitted Monday that lapses in security made it possible for Greenpeace activists to gain entry to a nuclear power plant southeast of Paris.", "r": {"result": "Paris (CNN) -- Menteri Dalam Negeri Perancis mengakui pada hari Isnin bahawa kelemahan dalam keselamatan membolehkan aktivis Greenpeace masuk ke loji tenaga nuklear di tenggara Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interior Minister M. Claude Gueant said there have been lapses in the nuclear plant's security system and has ordered a search of all nuclear plants, a spokesman for the ministry told CNN.", "r": {"result": "Menteri Dalam Negeri M. Claude Gueant berkata terdapat kesilapan dalam sistem keselamatan loji nuklear itu dan telah mengarahkan pemeriksaan semua loji nuklear, kata jurucakap kementerian itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The environmental activist group said on its website that members gained entry to the plant at Nogent-sur-Seine at dawn and managed to climb the dome of one of its two reactors \"in order to spread the message: 'Safe nuclear does not exist.", "r": {"result": "Kumpulan aktivis alam sekitar itu berkata di laman webnya bahawa ahli-ahli masuk ke kilang di Nogent-sur-Seine pada waktu subuh dan berjaya memanjat kubah salah satu daripada dua reaktornya \"untuk menyebarkan mesej: 'Nuklear selamat tidak wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This action shows how vulnerable the French nuclear centrals are: Peaceful activists have managed with a few means, to reach the heart of the nuclear central!", "r": {"result": "\"Tindakan ini menunjukkan betapa terdedahnya pusat nuklear Perancis: Aktivis aman telah berjaya dengan beberapa cara, untuk mencapai jantung pusat nuklear!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the security device is insufficient,\" the website stated.", "r": {"result": "Kerana peranti keselamatan tidak mencukupi,\" kata laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Nicolas Sarkozy, during a news conference with German Chancellor Angela Merkel, called the act \"irresponsible,\" but said that the government will \"absolutely publish all\" of the audits related to plant security.", "r": {"result": "Presiden Nicolas Sarkozy, semasa sidang akhbar dengan Canselor Jerman Angela Merkel, menyifatkan tindakan itu \"tidak bertanggungjawab\", tetapi berkata bahawa kerajaan akan \"menerbitkan semua\" audit yang berkaitan dengan keselamatan loji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Anti-American sentiment is nothing new in Iran.", "r": {"result": "(CNN) -- Sentimen anti-Amerika bukanlah perkara baharu di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what about government officials ordering that billboards expressing such views be taken down?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana pula dengan pegawai kerajaan yang mengarahkan papan iklan yang menyatakan pandangan sedemikian diturunkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what is happening in Tehran, where billboards bearing anti-U.S. slogans were collected, according to the state-run Islamic Republic News Agency.", "r": {"result": "Itulah yang berlaku di Tehran, di mana papan iklan yang mengandungi anti-A.S. slogan telah dikumpulkan, menurut Agensi Berita Republik Islam yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi Ayazi, a spokesman for Tehran municipality, told reporters that a cultural institute had installed the billboards without the consent of Tehran municipality's cultural council, IRNA reports.", "r": {"result": "Hadi Ayazi, jurucakap perbandaran Tehran, memberitahu pemberita bahawa sebuah institut kebudayaan telah memasang papan iklan tersebut tanpa persetujuan majlis kebudayaan perbandaran Tehran, lapor IRNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move comes during a seeming thaw in U.S.-Iran relations, amid ongoing talks over the latter's nuclear program.", "r": {"result": "Langkah itu dibuat semasa hubungan AS-Iran yang kelihatan renggang, di tengah-tengah perbincangan berterusan mengenai program nuklear Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama and Iranian Hassan Rouhani have even exchanged letters, with both signaling openness to further improvement.", "r": {"result": "Presiden A.S. Barack Obama dan Iran Hassan Rouhani telah bertukar surat, dengan kedua-duanya menandakan keterbukaan untuk penambahbaikan selanjutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, like the stringent U.S.-led sanctions imposed on Iran, the animosity and tension aren't entirely gone.", "r": {"result": "Namun, seperti sekatan ketat yang diketuai A.S. yang dikenakan ke atas Iran, permusuhan dan ketegangan tidak hilang sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the same English-language front page of IRNA, for instance, there was a story in which Ali Larijani, speaker of Iran's Parliament, criticized \"some talkative creatures\" in U.S. politics for criticizing Iran and its involvement in a possible political solution in Syria.", "r": {"result": "Pada halaman depan IRNA berbahasa Inggeris yang sama, misalnya, terdapat kisah di mana Ali Larijani, speaker Parlimen Iran, mengkritik \"beberapa makhluk yang suka bercakap\" dalam politik AS kerana mengkritik Iran dan penglibatannya dalam penyelesaian politik yang mungkin di Syria. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran will participate in upcoming Syria talks -- if invited.", "r": {"result": "Iran akan mengambil bahagian dalam rundingan Syria yang akan datang -- jika dijemput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuclear group: Time Iran would need to make uranium for a bomb 'too short'.", "r": {"result": "Kumpulan nuklear: Masa Iran perlu membuat uranium untuk bom 'terlalu singkat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guatemala City, Guatemala (CNN) -- A Guatemalan judge Thursday declined to grant former dictator Efrain Rios Montt amnesty from genocide charges, paving the way for a trial.", "r": {"result": "Guatemala City, Guatemala (CNN) -- Seorang hakim Guatemala Khamis enggan memberikan bekas diktator Efrain Rios Montt pengampunan daripada tuduhan pembunuhan beramai-ramai, membuka jalan untuk perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montt's defense team had filed a motion seeking amnesty last week.", "r": {"result": "Pasukan pembelaan Montt telah memfailkan usul memohon pengampunan minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge argued that the country's 1996 National Reconciliation Law, which coincided with the end of the country's civil war, does not guarantee amnesty for those accused of human rights abuses.", "r": {"result": "Hakim berhujah bahawa Undang-undang Rekonsiliasi Nasional 1996 negara, yang bertepatan dengan berakhirnya perang saudara negara, tidak menjamin pengampunan bagi mereka yang dituduh melakukan pelanggaran hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secondly, the judge said, Guatemala is party to international treaties that obligate it to prosecute crimes of genocide.", "r": {"result": "Kedua, hakim berkata, Guatemala adalah pihak kepada perjanjian antarabangsa yang mewajibkannya untuk mendakwa jenayah pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rios Montt ruled Guatemala from 1982 to 1983.", "r": {"result": "Rios Montt memerintah Guatemala dari 1982 hingga 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He came to power in a coup and led a military junta while Guatemala was in a bloody civil war between the army and leftist guerrillas.", "r": {"result": "Dia berkuasa dalam rampasan kuasa dan mengetuai junta tentera semasa Guatemala dalam perang saudara berdarah antara tentera dan gerila kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The war did not end until 1996, leaving more than 200,000 people dead and 1 million as refugees.", "r": {"result": "Peperangan tidak berakhir sehingga 1996, menyebabkan lebih 200,000 orang mati dan 1 juta sebagai pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors argued that Rios Montt was aware of the repressive strategies that the military was using against anyone suspected of being a guerrilla, such as killings, forced disappearances and kidnappings, the state-run AGN news agency reported.", "r": {"result": "Pendakwa raya berhujah bahawa Rios Montt menyedari strategi penindasan yang digunakan oleh tentera terhadap sesiapa yang disyaki sebagai gerila, seperti pembunuhan, kehilangan paksa dan penculikan, lapor agensi berita AGN yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The human rights abuse and genocide allegations against him come from his \"scorched earth\" campaign to root out insurgents in provinces heavily populated by indigenous populations.", "r": {"result": "Tuduhan penderaan hak asasi manusia dan pembunuhan beramai-ramai terhadapnya datang daripada kempen \"bumi hangus\" beliau untuk membasmi pemberontak di wilayah yang dihuni oleh penduduk asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is accused of being responsible for the deaths of more than 1,700 Mayan residents.", "r": {"result": "Dia dituduh bertanggungjawab atas kematian lebih 1,700 penduduk Maya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his rule, there were massacres in these provinces in which, according to the Guatemalan truth commission, between 70% and 90% of some villages were razed.", "r": {"result": "Semasa pemerintahannya, terdapat pembunuhan beramai-ramai di wilayah-wilayah ini di mana, menurut suruhanjaya kebenaran Guatemala, antara 70% dan 90% daripada beberapa kampung telah dibakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission found that during this and other periods of the civil war, there were also reported cases of rape, especially of Mayan women.", "r": {"result": "Suruhanjaya mendapati bahawa dalam tempoh ini dan tempoh lain perang saudara, terdapat juga kes rogol yang dilaporkan, terutamanya wanita Maya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Maria Renee Barillas contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Maria Renee Barillas menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moneygall, Ireland (CNN) -- \"You discover a lot about yourself when you're running for president,\" Barack Obama said on the campaign trail in 2008. \"It was brought to my attention last year that my great-great-great-grandfather on my mother's side hailed from a small village in County Offaly\".", "r": {"result": "Moneygall, Ireland (CNN) -- \"Anda menemui banyak tentang diri anda apabila anda bertanding untuk jawatan presiden,\" kata Barack Obama semasa kempen pada 2008. \"Ia telah dibawa ke perhatian saya tahun lepas bahawa hebat-hebat-hebat saya -datuk di sebelah ibu saya berasal dari sebuah kampung kecil di County Offaly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years into his presidency and Obama has decided to pay that small village a visit.", "r": {"result": "Dua tahun menjadi presiden dan Obama telah memutuskan untuk melawat kampung kecil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a village can get emotional, Moneygall -- with its 300 residents -- is in raptures.", "r": {"result": "Jika sebuah kampung boleh menjadi emosi, Moneygall -- dengan 300 penduduknya -- berada dalam kegembiraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children sporting \"O'Bama\" T-shirts skip along the high street waving American flags.", "r": {"result": "Kanak-kanak yang memakai baju-T \"O'Bama\" melangkau di sepanjang jalan raya yang mengibarkan bendera Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beaming villagers scramble up ladders to smarten up the fronts of their homes.", "r": {"result": "Penduduk kampung yang berseri-seri berebut-rebut menaiki tangga untuk mempercantik bahagian hadapan rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulux provided all the paint for all the houses in the place, they sent down a lady to coordinate all the colors and she's done a pretty good job on it you know,\" says resident Timmy O'Conor, brandishing a paint brush.", "r": {"result": "\"Dulux menyediakan semua cat untuk semua rumah di tempat itu, mereka menghantar seorang wanita untuk menyelaraskan semua warna dan dia telah melakukan kerja yang cukup baik, anda tahu,\" kata penduduk Timmy O'Conor, sambil mengacungkan berus cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it passes the man himself now, that's the thing\".", "r": {"result": "\"Jika ia melepasi lelaki itu sendiri sekarang, itulah perkaranya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's speculation the man himself may swing by the Ollie Hayes Inn for a pint of Guinness.", "r": {"result": "Terdapat spekulasi lelaki itu sendiri mungkin menghayun ke Ollie Hayes Inn untuk mendapatkan segelas Guinness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ollie Hayes says he's had the CIA come through some months back but there's still no certainty that it'll actually happen.", "r": {"result": "Ollie Hayes berkata dia telah menerima CIA beberapa bulan lalu tetapi masih belum ada kepastian bahawa ia benar-benar akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Barack Obama does stop by though, he'll find a large faux-bronze bust of himself gracing the bar and Hayes says he'll be ready and waiting with the Guinness.", "r": {"result": "Jika Barack Obama berhenti, dia akan mendapati patung gangsa palsu yang besar menghiasi palang dan Hayes berkata dia akan bersedia dan menunggu dengan Guinness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who knows,\" says Henry Healy who I meet in the pub, \"we may all have to join him and raise a glass to his re-election campaign in 2012.\".", "r": {"result": "\"Siapa tahu,\" kata Henry Healy yang saya temui di pub, \"kita semua mungkin perlu menyertainya dan menaikkan gelas untuk kempen pemilihan semulanya pada 2012.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Healy is a distant relative of President Obama and was invited by the Irish-American Democrats and the American-Ireland Fund to go to Washington for his inauguration.", "r": {"result": "Healy adalah saudara jauh Presiden Obama dan telah dijemput oleh Demokrat Ireland-Amerika dan Dana Amerika-Ireland untuk pergi ke Washington untuk perasmiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our relationship goes back to 1761 when there was a marriage between Sarah Healy and Joseph Kearney.", "r": {"result": "\"Hubungan kami kembali ke 1761 apabila terdapat perkahwinan antara Sarah Healy dan Joseph Kearney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph Kearney is the great-great-grandfather of Falmouth Kearney who emigrated from this village in 1850.\".", "r": {"result": "Joseph Kearney ialah moyang kepada Falmouth Kearney yang berhijrah dari kampung ini pada tahun 1850.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relatives though are a dime a dozen in this part of the world.", "r": {"result": "Saudara mara adalah sedozen di bahagian dunia ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Healy's aunt, 75-year-old Sadie Williams, says she thinks she's Barack Obama's oldest living relative in Ireland.", "r": {"result": "Ibu saudara Healy, Sadie Williams, 75, berkata dia menganggap dia saudara tertua Barack Obama yang masih hidup di Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very exciting for us all,\" she tells CNN.", "r": {"result": "\"Ia sangat menarik untuk kita semua,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all had great excitement in the beginning when the word came through he was related to us\".", "r": {"result": "\"Kami semua mempunyai keseronokan yang hebat pada mulanya apabila perkataan itu datang melalui dia berkaitan dengan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams' grandson goes to school at Kilkenny College, about an hour from Moneygall.", "r": {"result": "Cucu Williams bersekolah di Kolej Kilkenny, kira-kira sejam dari Moneygall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The college boasts alumni like author Jonathan Swift and philosopher George Berkeley, the namesake of what is now the University of California - Berkeley.", "r": {"result": "Kolej ini mempunyai alumni seperti pengarang Jonathan Swift dan ahli falsafah George Berkeley, nama yang kini dikenali sebagai Universiti California - Berkeley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it boasts 13 students who all claim some family connection with President Obama.", "r": {"result": "Kini ia mempunyai 13 pelajar yang semuanya mendakwa ada hubungan keluarga dengan Presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was only aware of these two boys being my cousins,\" says the oldest of the 'Obama cousin' clan, 17-year-old Kate Condell.", "r": {"result": "\"Saya hanya sedar bahawa dua budak lelaki ini adalah sepupu saya,\" kata anak tertua dalam klan 'sepupu Obama', Kate Condell, 17 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't realize we were interlinked before\".", "r": {"result": "\"Kami tidak sedar kami saling berkaitan sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a huge star spangled banner draped across the classroom table and the deputy headmaster has laid out a number of Barack Obama biographies.", "r": {"result": "Terdapat sepanduk besar bergelantungan bintang yang terbentang di atas meja kelas dan timbalan guru besar telah membentangkan beberapa biografi Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the children admit they haven't read them.", "r": {"result": "Tetapi kanak-kanak mengaku mereka tidak membacanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kate Condell is the only one who's even visited the United States.", "r": {"result": "Kate Condell adalah satu-satunya yang pernah melawat Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just Florida on a family holiday, but an invitation to the White House would be much appreciated\"!", "r": {"result": "\"Hanya Florida pada percutian keluarga, tetapi jemputan ke Rumah Putih akan sangat dihargai\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps not at Kilkenny College, but elsewhere in Ireland there is a palpable anxiety in the air.", "r": {"result": "Mungkin bukan di Kolej Kilkenny, tetapi di tempat lain di Ireland terdapat kebimbangan yang ketara di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dire state of the economy, the burden of day-to-day financial struggle, the uncertainty over whether Ireland can ever escape its debts -- these are issues which weigh heavy on a people known for their good cheer.", "r": {"result": "Keadaan ekonomi yang teruk, beban perjuangan kewangan sehari-hari, ketidakpastian sama ada Ireland boleh melarikan diri daripada hutangnya -- ini adalah isu yang membebankan rakyat yang terkenal dengan keceriaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all just want a rest from it, to talk about something else,\" one pub-owner tells CNN.", "r": {"result": "\"Kami semua hanya mahu berehat daripadanya, untuk bercakap tentang sesuatu yang lain,\" kata seorang pemilik pub kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As many of his predecessors -- including John F. Kennedy, Ronald Reagan, Bill Clinton and the Bushes -- have done before him, Obama is in search of his Irish roots, not least because it is sure to go down well with the 40-million Irish emigres with Irish roots living in the U.S.", "r": {"result": "Seperti yang dilakukan oleh ramai pendahulunya -- termasuk John F. Kennedy, Ronald Reagan, Bill Clinton dan Bushes -- sebelum beliau, Obama sedang mencari akar Irelandnya, tidak kurang kerana ia pasti akan turun dengan baik dengan 40 -juta emigran Ireland dengan akar Ireland yang tinggal di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is after all the start of his 2012 re-election campaign.", "r": {"result": "Ini selepas semua permulaan kempen pemilihan semula 2012 beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to the Irish on the Emerald Isle it is a home-coming; a gesture of solidarity and kinsmanship in troubled times.", "r": {"result": "Tetapi bagi orang Ireland di Emerald Isle ia adalah pulang ke rumah; tanda solidariti dan kekeluargaan dalam masa susah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a chance for the villagers of Moneygall to throw a party that will likely last long after the president's gone.", "r": {"result": "Dan peluang untuk penduduk kampung Moneygall mengadakan parti yang mungkin akan berlangsung lama selepas presiden tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The phone-hacking scandal engulfing Rupert Murdoch's media empire intensified in the United States on Wednesday as three senators and a congressman urged federal authorities to investigate whether one of Murdoch's U.S.-based companies may have violated anti-bribery and other laws.", "r": {"result": "(CNN) -- Skandal penggodaman telefon yang menyelubungi empayar media Rupert Murdoch semakin rancak di Amerika Syarikat pada hari Rabu apabila tiga senator dan seorang anggota kongres menggesa pihak berkuasa persekutuan untuk menyiasat sama ada salah satu syarikat Murdoch yang berpangkalan di AS mungkin telah melanggar undang-undang anti-rasuah dan undang-undang lain. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fourth senator told CNN he was considering launching his own investigation into the scandal.", "r": {"result": "Seorang senator keempat memberitahu CNN bahawa dia sedang mempertimbangkan untuk melancarkan siasatannya sendiri terhadap skandal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sens.", "r": {"result": "Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank Lautenberg, D-New Jersey, and Barbara Boxer, D-California, sent letters to Attorney General Eric Holder asking Holder to look into concerns that News Corp. -- the parent company of Fox News -- violated the Foreign Corrupt Practices Act, known as the FCPA.", "r": {"result": "Frank Lautenberg, D-New Jersey, dan Barbara Boxer, D-California, menghantar surat kepada Peguam Negara Eric Holder meminta Holder meneliti kebimbangan bahawa News Corp. -- syarikat induk Fox News -- melanggar Akta Amalan Rasuah Asing, dikenali sebagai FCPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law, enacted in 1977, makes it illegal for a U.S. person or company to pay foreign officials to obtain or retain business.", "r": {"result": "Undang-undang, yang digubal pada tahun 1977, melarang seseorang atau syarikat A.S. membayar pegawai asing untuk mendapatkan atau mengekalkan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Menendez, D-New Jersey, also wrote to Holder, asking him to examine whether journalists working for Murdoch may have tapped into the phones of the victims of the September 11, 2001, terrorist attacks.", "r": {"result": "Robert Menendez, D-New Jersey, juga menulis kepada Holder, memintanya untuk memeriksa sama ada wartawan yang bekerja untuk Murdoch mungkin telah menggunakan telefon mangsa serangan pengganas 11 September 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter T. King, R-New York, asked FBI Director Robert Mueller to investigate that possibility.", "r": {"result": "Peter T. King, R-New York, meminta Pengarah FBI Robert Mueller untuk menyiasat kemungkinan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their concerns appear to be traceable to a story published Wednesday by the Mirror, a British tabloid that includes a section it describes as \"gossip gone toxic\".", "r": {"result": "Kebimbangan mereka nampaknya dapat dikesan kepada cerita yang diterbitkan pada hari Rabu oleh Mirror, sebuah tabloid British yang merangkumi bahagian yang disifatkannya sebagai \"gosip menjadi toksik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newspaper cited \"a source\" who referred to a former police officer who now works as a private investigator.", "r": {"result": "Akhbar itu memetik \"sumber\" yang merujuk kepada bekas pegawai polis yang kini bekerja sebagai penyiasat persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The investigator is used by a lot of journalists in America and he recently told me that he was asked to hack into the 9/11 victims' private phone data,\" the investigator reportedly told the newspaper.", "r": {"result": "\"Penyiasat digunakan oleh banyak wartawan di Amerika dan dia baru-baru ini memberitahu saya bahawa dia diminta untuk menggodam data telefon peribadi mangsa 9/11,\" kata penyiasat itu kepada akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said that the journalists asked him to access records showing the calls that had been made to and from the mobile phones belonging to the victims and their relatives.", "r": {"result": "\u201cDia berkata, wartawan memintanya mengakses rekod menunjukkan panggilan yang telah dibuat ke dan dari telefon bimbit milik mangsa dan saudara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His presumption was that they wanted the information so they could hack into the relevant voice mails, just like has been shown they have done in the UK.", "r": {"result": "\"Anggapannya ialah mereka mahukan maklumat itu supaya mereka boleh menggodam mel suara yang berkaitan, seperti yang telah ditunjukkan yang mereka lakukan di UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The PI said he had to turn the job down.", "r": {"result": "PI kata dia kena tolak kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He knew how insensitive such research would be, and how bad it would look.", "r": {"result": "Dia tahu betapa tidak sensitifnya penyelidikan itu, dan betapa buruknya penyelidikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The investigator said the journalists seemed particularly interested in getting the phone records belonging to the British victims of the attacks\".", "r": {"result": "\"Penyiasat berkata wartawan kelihatan berminat untuk mendapatkan rekod telefon milik mangsa serangan British\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of the World, a 168-year-old British newspaper owned by Murdoch, folded Sunday in the wake of accusations that its reporters illegally eavesdropped on the phone messages of murder and terrorist victims, politicians and celebrities.", "r": {"result": "News of the World, sebuah akhbar British berusia 168 tahun yang dimiliki oleh Murdoch, dilipat hari Ahad berikutan tuduhan bahawa wartawannya secara haram mencuri dengar mesej telefon mangsa pembunuhan dan pengganas, ahli politik dan selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police in the United Kingdom have identified almost 4,000 potential targets of phone hacking.", "r": {"result": "Polis di United Kingdom telah mengenal pasti hampir 4,000 sasaran potensi penggodaman telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There also were reports that reporters may have bribed law enforcement officers.", "r": {"result": "Terdapat juga laporan bahawa wartawan mungkin telah merasuah pegawai penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The limited information already reported in this case raises serious questions about the legality of the conduct of News Corp. and its subsidiaries under the FCPA,\" Lautenberg wrote.", "r": {"result": "\"Maklumat terhad yang telah dilaporkan dalam kes ini menimbulkan persoalan serius tentang kesahihan kelakuan News Corp. dan anak syarikatnya di bawah FCPA,\" tulis Lautenberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potential liability flows from journalists at News of the World to its parent, News International, to its parent, News Corp., which is a publicly held company in the United States.", "r": {"result": "Liabiliti berpotensi mengalir daripada wartawan di News of the World kepada induknya, News International, kepada induknya, News Corp., yang merupakan syarikat milik awam di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay Rockefeller, D-West Virginia, told CNN Tuesday he may start his own investigation.", "r": {"result": "Jay Rockefeller, D-West Virginia, memberitahu CNN Selasa dia mungkin memulakan siasatannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My bet is we'll find some criminal stuff,\" Rockefeller said.", "r": {"result": "\"Pertaruhan saya ialah kita akan menemui beberapa perkara jenayah,\" kata Rockefeller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is going to be a huge issue\".", "r": {"result": "\"Ini akan menjadi isu besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rockefeller said he is also concerned about whether journalists tapped into the phones of the 9/11 victims.", "r": {"result": "Rockefeller berkata beliau juga bimbang sama ada wartawan menggunakan telefon mangsa 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department confirmed Wednesday receipt of letters from Rockefeller, Boxer and Lautenberg.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman mengesahkan hari Rabu menerima surat daripada Rockefeller, Boxer dan Lautenberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are reviewing the letters,\" said Justice Department spokesperson Laura Sweeney, who declined further comment.", "r": {"result": "\"Kami sedang menyemak surat-surat itu,\" kata jurucakap Jabatan Kehakiman Laura Sweeney, yang enggan mengulas lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relatives of the victims of the terrorist attacks expressed outrage Wednesday over the possibility they may have been hacking victims.", "r": {"result": "Saudara-mara mangsa serangan pengganas menyatakan kemarahan hari ini atas kemungkinan mereka menjadi mangsa pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they went through is \"heartfelt stuff, and it shouldn't be out there for all to see unless the family approves,\" said Jim Riches, a retired New York Fire Department deputy chief who lost a son in the attacks.", "r": {"result": "Apa yang mereka lalui adalah \"perkara yang menyentuh hati, dan ia tidak sepatutnya dilihat oleh semua orang melainkan keluarga bersetuju,\" kata Jim Riches, seorang timbalan ketua Jabatan Bomba New York yang bersara yang kehilangan seorang anak lelaki dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Until we get some accountability, they're just going to keep doing it,\" Riches said.", "r": {"result": "\"Sehingga kami mendapat beberapa akauntabiliti, mereka hanya akan terus melakukannya,\" kata Riches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's completely unethical, unprofessional and basically criminal\".", "r": {"result": "\"Ia sama sekali tidak beretika, tidak profesional dan pada dasarnya jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sally Regenhard, who also lost a son in the attacks, called it \"very horrifying that privacy and personal security could be violated in such an egregious manner\".", "r": {"result": "Sally Regenhard, yang juga kehilangan seorang anak lelaki dalam serangan itu, menyifatkan ia \"sangat mengerikan bahawa privasi dan keselamatan peribadi boleh dicabuli dengan cara yang mengerikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a big issue and I think it needs to be dealt with head-on,\" she said.", "r": {"result": "\"Ini adalah isu besar dan saya fikir ia perlu ditangani secara berterusan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one is above the law.", "r": {"result": "\u201cTiada sesiapa pun di atas undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I want to see real action\".", "r": {"result": "... saya nak tengok aksi sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the closure of News of the World, News International still owns The Sun, The Times and The Sunday Times in Britain.", "r": {"result": "Walaupun News of the World ditutup, News International masih memiliki The Sun, The Times dan The Sunday Times di Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News Corp. encompasses not only Fox News, but also The Wall Street Journal, the New York Post and Harper Collins publishers.", "r": {"result": "News Corp. bukan sahaja merangkumi Fox News, tetapi juga penerbit The Wall Street Journal, New York Post dan Harper Collins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There does seem to be a basis for a U.S. investigation at this point,\" said Mike Koehler, a professor of business law at Butler University in Indianapolis, in a telephone interview Monday with CNN about whether U.S. law might apply to the hacking scandal in Britain.", "r": {"result": "\"Nampaknya ada asas untuk siasatan A.S. pada ketika ini,\" kata Mike Koehler, seorang profesor undang-undang perniagaan di Butler University di Indianapolis, dalam temu bual telefon Isnin dengan CNN mengenai sama ada undang-undang A.S. mungkin terpakai kepada skandal penggodaman dalam Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Rasch, a former Justice Department cybercrimes prosecutor, told CNN a federal investigation \"is certainly appropriate to determine what the facts are\".", "r": {"result": "Mark Rasch, bekas pendakwa jenayah siber Jabatan Kehakiman, memberitahu CNN bahawa siasatan persekutuan \"sudah tentu sesuai untuk menentukan faktanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't matter if the intended victims in the U.S. were Americans or British,\" he said.", "r": {"result": "\"Tidak kira sama ada mangsa yang dimaksudkan di A.S. adalah rakyat Amerika atau British,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I hire a (private investigator) to break into the records of people in New York, it doesn't make a difference\".", "r": {"result": "\"Jika saya mengupah (penyiasat persendirian) untuk memecah rekod orang di New York, ia tidak membawa sebarang perbezaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But attorney Richard Cassin, who helps clients comply with the FCPA, said he believes a prosecution is unlikely.", "r": {"result": "Tetapi peguam Richard Cassin, yang membantu pelanggan mematuhi FCPA, berkata beliau percaya pendakwaan tidak mungkin berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The chances are very slim unless the payments we know about turn out to be the tip of the iceberg,\" he said.", "r": {"result": "\"Peluangnya sangat tipis melainkan pembayaran yang kami tahu ternyata menjadi puncak gunung ais,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cassin argued that U.S. authorities are likely to trust the British legal system -- older than America itself -- to handle the case.", "r": {"result": "Cassin berhujah bahawa pihak berkuasa AS berkemungkinan mempercayai sistem perundangan British -- lebih tua daripada Amerika sendiri -- untuk mengendalikan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. authorities usually go after cases that are not being prosecuted elsewhere and in which widespread, systematic bribery can be proved, he said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa AS biasanya pergi selepas kes yang tidak didakwa di tempat lain dan di mana rasuah yang meluas, sistematik boleh dibuktikan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News Corp., he noted, does not fit the bill.", "r": {"result": "News Corp., katanya, tidak sesuai dengan rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggest case for an FCPA violation to date involved the German company Siemens AG, which paid $1.36 billion in bribes to foreign officials working on projects including the United Nations' oil-for-food program in Iraq and others in Nigeria, Bangladesh, China, Russia and Vietnam.", "r": {"result": "Kes terbesar bagi pelanggaran FCPA setakat ini melibatkan syarikat Jerman Siemens AG, yang membayar rasuah $1.36 bilion kepada pegawai asing yang bekerja dalam projek termasuk program minyak untuk makanan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Iraq dan lain-lain di Nigeria, Bangladesh, China, Rusia dan Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company paid $800 million in fines and penalties for the FCPA violation.", "r": {"result": "Syarikat itu membayar denda dan penalti $800 juta untuk pelanggaran FCPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the United States took on that case partly because Germany did not prosecute Siemens, Cassin said, for what amounted to widespread bribery.", "r": {"result": "Tetapi Amerika Syarikat mengambil alih kes itu sebahagiannya kerana Jerman tidak mendakwa Siemens, kata Cassin, kerana rasuah yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were a U.S. case against News Corp. to arise, the potential implications for the Murdoch media empire would be numerous -- and none of them are good, Koehler said.", "r": {"result": "Sekiranya kes A.S. terhadap News Corp. timbul, implikasi yang berpotensi untuk empayar media Murdoch akan menjadi banyak -- dan tiada satu pun daripada mereka yang baik, kata Koehler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An investigation would most certainly attempt to answer the question of how widespread bribes were within News Corp. Were other employees -- all over the world, for that matter -- making similar payments?", "r": {"result": "Penyiasatan pastinya akan cuba menjawab persoalan tentang betapa meluasnya rasuah dalam News Corp. Adakah pekerja lain -- di seluruh dunia, dalam hal ini -- membuat pembayaran yang serupa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FCPA stipulates that U.S.-listed companies, their employees or agents may not make bribes to foreign officials.", "r": {"result": "FCPA menetapkan bahawa syarikat tersenarai A.S., pekerja atau ejen mereka tidak boleh membuat rasuah kepada pegawai asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second portion of the law applies to accounting requirements for public companies, said Don Zarin, author of \"Doing Business Under The Foreign Corrupt Practices Act\" and a partner with the Washington-based law firm of Holland & Knight.", "r": {"result": "Bahagian kedua undang-undang terpakai kepada keperluan perakaunan untuk syarikat awam, kata Don Zarin, pengarang \"Doing Business Under The Foreign Corrupt Practices Act\" dan rakan kongsi dengan firma guaman Holland & Knight yang berpangkalan di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have to keep books and records in reasonable detail that reflect the transactions,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka perlu menyimpan buku dan rekod dengan terperinci yang munasabah yang menggambarkan urus niaga,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, if a bribe was made and not properly noted, the U.S. Securities and Exchange Commission and the Justice Department could each have a case, Zarin said.", "r": {"result": "Jadi, jika rasuah dibuat dan tidak diambil perhatian dengan betul, Suruhanjaya Sekuriti dan Bursa A.S. dan Jabatan Kehakiman masing-masing boleh mempunyai kes, kata Zarin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A telephone call or an e-mail from an editor in London to his or her boss in New York could prove key, he said.", "r": {"result": "Panggilan telefon atau e-mel daripada editor di London kepada bosnya di New York boleh membuktikan kuncinya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you send an e-mail to the boss saying, 'I'm going to pay $10,000 to police officers for this information,' that would provide the jurisdictional basis or potential liability on the part of possibly the British employees,\" Zarin said.", "r": {"result": "\"Jika anda menghantar e-mel kepada bos berkata, 'Saya akan membayar $10,000 kepada pegawai polis untuk maklumat ini,' itu akan memberikan asas bidang kuasa atau potensi liabiliti di pihak pekerja British,\" kata Zarin .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If any employee of News Corp., which is listed in the United States, knew about and authorized such a payment, \"they could have potential exposure,\" he said.", "r": {"result": "Jika mana-mana pekerja News Corp., yang disenaraikan di Amerika Syarikat, mengetahui dan membenarkan pembayaran sedemikian, \"mereka mungkin mempunyai potensi pendedahan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if Murdoch -- the 80-year-old Australian-born head of News Corp. who became a U.S. citizen in 1985 -- knew what was going on and authorized it, even implicitly, \"he could have some potential exposure,\" Zarin said.", "r": {"result": "Dan jika Murdoch -- ketua News Corp. kelahiran Australia berusia 80 tahun yang menjadi warganegara A.S. pada tahun 1985 -- mengetahui apa yang sedang berlaku dan membenarkannya, malah secara tersirat, \"dia mungkin mempunyai potensi pendedahan,\" Zarin berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The penalties can be severe, including jail time and fines, he said.", "r": {"result": "Penalti boleh berat, termasuk hukuman penjara dan denda, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And ignorance confers no protection.", "r": {"result": "Dan kejahilan tidak memberikan perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The SEC has brought cases against U.S. companies who had no knowledge of what foreign subsidiaries were doing, but had misbooked it,\" he said, adding that the SEC blamed the companies for not having set up the internal controls that would have caught the illegal behavior.", "r": {"result": "\"SEC telah membawa kes terhadap syarikat A.S. yang tidak mengetahui apa yang dilakukan oleh anak syarikat asing, tetapi telah tersilap menempahnya,\" katanya, sambil menambah bahawa SEC menyalahkan syarikat itu kerana tidak menetapkan kawalan dalaman yang akan menangkap tindakan haram itu. tingkah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Justice spokeswoman said she could not comment on the possibility of the department's involvement.", "r": {"result": "Jurucakap Kehakiman berkata beliau tidak dapat mengulas mengenai kemungkinan penglibatan jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the charges wind up being nothing more than civil accounting violations, the SEC would handle the case and Justice would not become involved, said James Tillen, coordinator of the FCPA Practice Group at Miller and Chevalier, a Washington-based law firm specializing in international regulatory issues, tax and litigation.", "r": {"result": "Sekiranya pertuduhan berakhir sebagai pelanggaran perakaunan sivil, SEC akan mengendalikan kes itu dan Keadilan tidak akan terlibat, kata James Tillen, penyelaras Kumpulan Amalan FCPA di Miller dan Chevalier, firma undang-undang yang berpangkalan di Washington yang pakar dalam bidang antarabangsa isu kawal selia, cukai dan litigasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would still carry a major risk to those involved.", "r": {"result": "Itu masih akan membawa risiko besar kepada mereka yang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The SEC has a lot of bite in significant fines, penalties, prohibiting people from serving as officers in public companies,\" he said.", "r": {"result": "\"SEC mempunyai banyak kesan dalam denda yang ketara, penalti, melarang orang daripada berkhidmat sebagai pegawai di syarikat awam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That can derail a career quickly\".", "r": {"result": "\"Itu boleh menjejaskan kerjaya dengan cepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a criminal prosecution by federal prosecutors would be the most to fear, since it would carry the potential of jail time, Tillen said.", "r": {"result": "Tetapi pendakwaan jenayah oleh pendakwa raya persekutuan adalah yang paling ditakuti, kerana ia akan membawa potensi masa penjara, kata Tillen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEC fines can range up to $25 million per violation in such cases, but totals regularly exceed $100 million because the agency can force the company to disgorge ill-gotten gains.", "r": {"result": "Denda SEC boleh berkisar sehingga $25 juta bagi setiap pelanggaran dalam kes sedemikian, tetapi jumlahnya selalu melebihi $100 juta kerana agensi itu boleh memaksa syarikat untuk mengetepikan keuntungan yang diperoleh secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department can impose a criminal fine on individuals of up to $100,000 and five years in prison for each count on a bribery charge, he said.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman boleh mengenakan denda jenayah ke atas individu sehingga $100,000 dan lima tahun penjara bagi setiap pertuduhan atas tuduhan rasuah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multiple counts could lead to higher fines and sequential prison terms.", "r": {"result": "Pertuduhan berbilang boleh membawa kepada denda yang lebih tinggi dan hukuman penjara berurutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But fines are typically pegged to how much a company or an individual gained as a result of the crime, Tillen said.", "r": {"result": "Tetapi denda biasanya dipatok kepada berapa banyak yang diperoleh syarikat atau individu akibat jenayah itu, kata Tillen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That can be easy to figure out when the subject is a contract, but any case involving Murdoch's empire might present more of a challenge.", "r": {"result": "Itu boleh menjadi mudah untuk mengetahui apabila subjek adalah kontrak, tetapi mana-mana kes yang melibatkan empayar Murdoch mungkin memberikan lebih banyak cabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How many more newspapers did you sell\"?", "r": {"result": "\"Berapa banyak lagi surat khabar yang anda jual\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked.", "r": {"result": "dia tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ted Barrett, Moni Basu, Dugald McConnell, Leigh Remizowski, and Tom Watkins contributed to this report.", "r": {"result": "Ted Barrett dari CNN, Moni Basu, Dugald McConnell, Leigh Remizowski, dan Tom Watkins menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea has arrested a U.S. citizen for committing an unspecified crime against the country, state media reported Friday, 10 days after U.S. officials said an American had been detained by the reclusive nation.", "r": {"result": "Korea Utara telah menahan seorang warga AS kerana melakukan jenayah yang tidak dinyatakan terhadap negara itu, lapor media kerajaan pada Jumaat, 10 hari selepas pegawai AS berkata seorang warga Amerika telah ditahan oleh negara yang tertutup itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bae Jun Ho entered North Korea on November 3 to carry out a tour, the country's official Korean Central News Agency, or KCNA, reported.", "r": {"result": "Bae Jun Ho memasuki Korea Utara pada 3 November untuk melakukan lawatan, lapor Agensi Berita Pusat Korea rasmi negara itu, atau KCNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was detained and evidence was uncovered proving that he had committed a crime against the country, the news agency said.", "r": {"result": "Dia telah ditahan dan bukti telah ditemui membuktikan bahawa dia telah melakukan jenayah terhadap negara, kata agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American then confessed to the offense, it said, and faces legal action.", "r": {"result": "Orang Amerika itu kemudiannya mengaku melakukan kesalahan itu, katanya, dan menghadapi tindakan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. official told CNN last week that an American citizen named Kenneth Bae had been detained in North Korea for more than a month.", "r": {"result": "Seorang pegawai AS memberitahu CNN minggu lalu bahawa seorang warganegara Amerika bernama Kenneth Bae telah ditahan di Korea Utara selama lebih sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. official said Bae had made several trips to North Korea previously, and that he was not believed to have been mistreated in detention.", "r": {"result": "Pegawai A.S. berkata Bae telah membuat beberapa lawatan ke Korea Utara sebelum ini, dan dia tidak dipercayai dianiaya dalam tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither Washington nor Seoul has yet confirmed that Bae is the same man referred to by North Korean state media.", "r": {"result": "Baik Washington mahupun Seoul belum mengesahkan bahawa Bae adalah lelaki yang sama yang dirujuk oleh media negara Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His detention was first reported by South Korean newspapers, which said that Bae, a tour operator, entered North Korea at the port city of Rajin accompanied by five other tourists.", "r": {"result": "Penahanannya pertama kali dilaporkan oleh akhbar Korea Selatan, yang mengatakan bahawa Bae, seorang pengendali pelancongan, memasuki Korea Utara di bandar pelabuhan Rajin dengan diiringi lima pelancong lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bae and the group were on a five-day trip to the country, according to South Korea's Yonhap News.", "r": {"result": "Bae dan kumpulan itu dalam perjalanan lima hari ke negara itu, menurut Yonhap News Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the tour members was carrying a computer hard disk \"that apparently contained sensitive information,\" Yonhap News reported, citing a Korean-language paper.", "r": {"result": "Salah seorang ahli pelancongan membawa cakera keras komputer \"yang nampaknya mengandungi maklumat sensitif,\" lapor Yonhap News, memetik kertas berbahasa Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. State Department spokeswoman Victoria Nuland said last week that the United States was aware of the reports of Bae's detention, but that it would not discuss the issue further because of privacy issues.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Negara A.S. Victoria Nuland berkata minggu lalu bahawa Amerika Syarikat mengetahui laporan penahanan Bae, tetapi ia tidak akan membincangkan isu itu dengan lebih lanjut kerana isu privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We obviously have no higher priority than the welfare of our citizens.", "r": {"result": "\u201cKami jelas tidak mempunyai keutamaan yang lebih tinggi daripada kebajikan rakyat kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As you may know we have no representation in Pyongyang.", "r": {"result": "Seperti yang anda tahu kami tidak mempunyai perwakilan di Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Embassy of Sweden acts as our protecting power for issues involving U.S. citizens in North Korea,\" Nuland said then.", "r": {"result": "Kedutaan Sweden bertindak sebagai kuasa perlindungan kami untuk isu yang melibatkan warga A.S. di Korea Utara,\" kata Nuland ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consular officials from the Swedish Embassy visited Bae on Friday, KCNA said.", "r": {"result": "Pegawai konsular dari Kedutaan Sweden melawat Bae pada hari Jumaat, kata KCNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and North Korea do not have diplomatic relations.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan Korea Utara tidak mempunyai hubungan diplomatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Captured American Warren Weinstein looks tired and pale and speaks in steady monotone in pleadiang for his freedom to President Barack Obama.", "r": {"result": "Warren Weinstein warga Amerika yang ditangkap kelihatan letih dan pucat dan bercakap dalam nada yang stabil dalam merayu untuk kebebasannya kepada Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a video released by al Qaeda on Christmas Day, he says he feels abandoned and forgotten since his abduction more than two years ago.", "r": {"result": "Dalam video yang dikeluarkan oleh al Qaeda pada Hari Krismas, dia berkata dia berasa ditinggalkan dan dilupakan sejak penculikannya lebih dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The years have taken their toll,\" Weinstein, 72, says in the 13-minute video.", "r": {"result": "\"Tahun-tahun telah mengambil tol mereka,\" kata Weinstein, 72, dalam video berdurasi 13 minit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he is not in good health and that he suffers from acute asthma.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak sihat dan dia menghidap asma akut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He appeals to Obama, Secretary of State John Kerry, the media, the American public and finally his family.", "r": {"result": "Dia merayu kepada Obama, Setiausaha Negara John Kerry, media, orang awam Amerika dan akhirnya keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nine years ago, I came to Pakistan to help my government and I did so at a time when most Americans would not come here,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSembilan tahun lalu, saya datang ke Pakistan untuk membantu kerajaan saya dan saya berbuat demikian pada masa kebanyakan rakyat Amerika tidak akan datang ke sini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And now, when I need my government, it seems I have been totally abandoned and forgotten\".", "r": {"result": "\"Dan sekarang, apabila saya memerlukan kerajaan saya, nampaknya saya telah benar-benar ditinggalkan dan dilupakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot independently confirm the authenticity of the video, which was first posted on The Washington Post website.", "r": {"result": "CNN tidak boleh secara bebas mengesahkan ketulenan video itu, yang pertama kali disiarkan di laman web The Washington Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the second apparent proof of life in which Weinstein makes a direct plea to the Obama administration.", "r": {"result": "Ia adalah bukti nyata kedua kehidupan di mana Weinstein membuat rayuan terus kepada pentadbiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first was released in May 2012.", "r": {"result": "Yang pertama dikeluarkan pada Mei 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The U.S. government is working to verify the authenticity of the recently released video of Warren Weinstein,\" the FBI said in a statement.", "r": {"result": "\"Kerajaan A.S. sedang berusaha untuk mengesahkan ketulenan video Warren Weinstein yang dikeluarkan baru-baru ini,\" kata FBI dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We remain concerned for the safety and well-being of Mr. Weinstein and remain in contact with Warren Weinstein's family while we continue to monitor the situation\".", "r": {"result": "\"Kami tetap prihatin terhadap keselamatan dan kesejahteraan Encik Weinstein dan terus berhubung dengan keluarga Warren Weinstein sementara kami terus memantau keadaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Department spokeswoman Marie Harf reiterated the government's call for Weinstein to be released.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Negara Marie Harf mengulangi gesaan kerajaan supaya Weinstein dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials have repeatedly said Washington will not bargain with al Qaeda.", "r": {"result": "Pegawai AS berulang kali berkata Washington tidak akan berunding dengan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weinstein was abducted August 20, 2011, from his home in Lahore, Pakistan, shortly before he was planning to return to the United States.", "r": {"result": "Weinstein telah diculik pada 20 Ogos 2011, dari rumahnya di Lahore, Pakistan, sejurus sebelum dia merancang untuk kembali ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunmen posing as neighbors offered food, then pistol-whipped Weinstein and his driver and tied up his guards, according to U.S. Embassy and Pakistani officials.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata menyamar sebagai jiran menawarkan makanan, kemudian menyebat Weinstein dan pemandunya dan mengikat pengawalnya, menurut Kedutaan A.S. dan pegawai Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the latest video, Weinstein is dressed in a light gray track suit jacket and a black cap.", "r": {"result": "Dalam video terbaru, Weinstein memakai jaket sut trek kelabu muda dan topi hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He looks very different from when he was captured; he is gaunt and has a salt-and-pepper beard.", "r": {"result": "Dia kelihatan sangat berbeza daripada ketika dia ditangkap; dia kurus dan mempunyai janggut garam dan lada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Needless to say, I've been suffering deep anxiety every part of every day, not knowing what is happening to my family and not knowing how they are and because I am not with them,\" Weinstein said.", "r": {"result": "\"Tidak perlu dikatakan, saya telah mengalami kebimbangan yang mendalam setiap bahagian setiap hari, tidak mengetahui apa yang berlaku kepada keluarga saya dan tidak mengetahui keadaan mereka dan kerana saya tidak bersama mereka,\" kata Weinstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His appearance alarmed Laurie Wiseberg, who is a friend and former colleague of Weinstein.", "r": {"result": "Penampilannya mencemaskan Laurie Wiseberg, yang merupakan rakan dan bekas rakan sekerja Weinstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Quite honestly, I didn't recognize him in the picture.", "r": {"result": "\u201cSejujurnya, saya tidak mengenalinya dalam gambar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has changed so dramatically from the person he used to be in terms of appearance and I would hope something could be done so he has a chance to be reunited with his family, his wife, his children and grandchildren, and not have to die in a foreign country far away from those he loves,\" Wiseberg told CNN's Don Lemon.", "r": {"result": "Dia telah berubah secara dramatik daripada orang yang dahulu dari segi penampilan dan saya harap sesuatu boleh dilakukan supaya dia berpeluang untuk bersatu semula dengan keluarga, isteri, anak dan cucunya, dan tidak perlu mati. negara asing yang jauh dari orang yang dia cintai,\" kata Wiseberg kepada CNN Don Lemon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wiseberg said she last spoke to Weinstein's wife \"some months ago and she was quite in despair, but hoping very much that he would in fact be released\".", "r": {"result": "Wiseberg berkata dia kali terakhir bercakap dengan isteri Weinstein \"beberapa bulan lalu dan dia agak berputus asa, tetapi berharap sangat bahawa dia sebenarnya akan dibebaskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the video, Weinstein said his captors have agreed to let his family visit him, but only if Obama agrees to do the same for al Qaeda members held by the United States.", "r": {"result": "Dalam video itu, Weinstein berkata penculiknya telah bersetuju untuk membenarkan keluarganya melawatnya, tetapi hanya jika Obama bersetuju untuk melakukan perkara yang sama untuk ahli al Qaeda yang dipegang oleh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unless you continue to try to get President Obama and his administration to actively pursue my release, we may never see each other again,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMelainkan anda terus berusaha untuk mendapatkan Presiden Obama dan pentadbirannya untuk meneruskan pembebasan saya secara aktif, kita mungkin tidak akan berjumpa lagi,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weinstein was employed by J.E. Austin Associates Inc., a U.S. consulting firm based in Arlington, Virginia, that is a USAID contractor.", "r": {"result": "Weinstein telah diambil bekerja oleh J.E. Austin Associates Inc., firma perunding A.S. yang berpangkalan di Arlington, Virginia, yang merupakan kontraktor USAID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a world-renowned development expert, according to the company's website.", "r": {"result": "Beliau adalah pakar pembangunan yang terkenal di dunia, menurut laman web syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one else appears in the latest video of Weinstein.", "r": {"result": "Tiada orang lain muncul dalam video terbaru Weinstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In it, he appeals to Obama as a family man.", "r": {"result": "Di dalamnya, dia merayu kepada Obama sebagai seorang lelaki keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am, therefore, appealing to you, on a humanitarian basis, if nothing else, in asking that you take the necessary actions to expedite my release and my return to my family and to my country.", "r": {"result": "\"Oleh itu, saya merayu kepada anda, atas dasar kemanusiaan, jika tidak ada yang lain, meminta anda mengambil tindakan yang perlu untuk mempercepatkan pembebasan saya dan kepulangan saya ke keluarga saya dan ke negara saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our country\".", "r": {"result": "Negara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toward the end, he focuses on his wife and family.", "r": {"result": "Pada akhirnya, dia memberi tumpuan kepada isteri dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like them to know I love them very much and I think about each and every one of them every moment of every day of my captivity\".", "r": {"result": "\"Saya ingin mereka tahu saya sangat menyayangi mereka dan saya memikirkan setiap seorang daripada mereka setiap saat dalam setiap hari dalam tahanan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weinstein's wife, Elaine, who lives in Rockville, Maryland, was not immediately available for comment.", "r": {"result": "Isteri Weinstein, Elaine, yang tinggal di Rockville, Maryland, tidak serta-merta untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libertarian-leaning Sen.", "r": {"result": "Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul is the most popular Republican among the crowded list of potential presidential candidates in New Hampshire, according to a new CNN/ORC poll out Monday.", "r": {"result": "Rand Paul adalah Republikan paling popular di kalangan senarai ramai calon presiden berpotensi di New Hampshire, menurut tinjauan pendapat CNN/ORC baru Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same poll finds that former Secretary of State Hillary Clinton has a commanding lead among potential Democratic candidates in the Granite State.", "r": {"result": "Tinjauan yang sama mendapati bahawa bekas Setiausaha Negara Hillary Clinton mempunyai peneraju utama dalam kalangan calon Demokrat yang berpotensi di Negeri Granit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kentucky senator -- who has made three trips to New Hampshire, the first primary state, in recent months -- garnered 15% of support among registered Republicans and Independents likely to vote in the 2016 Republican primary.", "r": {"result": "Senator Kentucky itu -- yang telah membuat tiga lawatan ke New Hampshire, negeri utama pertama, dalam beberapa bulan kebelakangan ini -- memperoleh 15% sokongan dalam kalangan Republikan dan Bebas berdaftar yang mungkin mengundi dalam pemilihan utama Republikan 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with a margin of error of 5 percentage points, Paul's lead is negligible.", "r": {"result": "Tetapi dengan margin kesilapan sebanyak 5 mata peratusan, pendahuluan Paul boleh diabaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest of the crowd is close behind.", "r": {"result": "Orang ramai yang lain berada dekat di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida Gov.", "r": {"result": "Florida Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeb Bush and 2012 Republican vice presidential nominee Rep.", "r": {"result": "Jeb Bush dan calon naib presiden Republikan 2012 Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Ryan each obtained 10% of support.", "r": {"result": "Paul Ryan masing-masing memperoleh 10% sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Jersey Gov.", "r": {"result": "New Jersey Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie and former Arkansas Gov.", "r": {"result": "Chris Christie dan bekas Gabenor Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Huckabee follow closely along with 9%.", "r": {"result": "Mike Huckabee mengikuti rapat dengan 9%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louisiana Gov.", "r": {"result": "Louisiana Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobby Jindal and 2012 Republican candidate Rick Santorum, who have not been as active on the presidential circuit, round out the pack of 12 potential candidates with 3% support.", "r": {"result": "Bobby Jindal dan calon Republikan 2012 Rick Santorum, yang tidak begitu aktif di litar presiden, melengkapkan pek 12 calon berpotensi dengan sokongan 3%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the Democratic race, Clinton has a commanding lead among registered Democrats and Independents likely to vote in the 2016 Democratic primary.", "r": {"result": "Bagi perlumbaan Demokrat, Clinton mempunyai peneraju utama dalam kalangan Demokrat dan Bebas berdaftar yang mungkin akan mengundi dalam pemilihan utama Demokrat 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton, who made her first trip to Iowa in more than six years over the weekend, had 60% of support in the New Hampshire poll.", "r": {"result": "Clinton, yang membuat lawatan pertamanya ke Iowa dalam lebih enam tahun pada hujung minggu, mendapat 60% sokongan dalam tinjauan pendapat New Hampshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Hampshire Senate race in dead heat.", "r": {"result": "Perlumbaan Senat New Hampshire dalam keadaan panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Far behind Clinton are Sen.", "r": {"result": "Jauh di belakang Clinton ialah Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth Warren of Massachusetts and Vice President Joe Biden, with 11% and 8% respectively.", "r": {"result": "Elizabeth Warren dari Massachusetts dan Naib Presiden Joe Biden, masing-masing dengan 11% dan 8%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the Republican side, this is the second poll where both Huckabee and Ryan sit near the top of the pack.", "r": {"result": "Di pihak Republikan, ini adalah tinjauan pendapat kedua di mana kedua-dua Huckabee dan Ryan duduk berhampiran bahagian atas pek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a poll CNN conducted in Iowa last week, Huckabee, who has a strong relationship with religious conservatives in Iowa, led with 21% and Ryan registered second with 12%.", "r": {"result": "Dalam tinjauan pendapat CNN yang dijalankan di Iowa minggu lalu, Huckabee, yang mempunyai hubungan kuat dengan konservatif agama di Iowa, mendahului dengan 21% dan Ryan mencatatkan kedua dengan 12%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest of the candidates had single-digit support.", "r": {"result": "Selebihnya calon mendapat sokongan satu angka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Iowa poll also showed that Clinton had a commanding lead with 53% support among registered Democrats.", "r": {"result": "Tinjauan CNN di Iowa juga menunjukkan bahawa Clinton mendahului dengan sokongan 53% di kalangan Demokrat berdaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fresh start for Hillary in Iowa or deja vu?", "r": {"result": "Permulaan baru untuk Hillary di Iowa atau deja vu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton stumps for Iowa Democrats, and herself.", "r": {"result": "Hillary Clinton tunggu Demokrat Iowa, dan dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a mystery straddling two states, three men and a woman were found dead of shotgun blasts in north Alabama after two of them were targeted in a Tennessee child pornography investigation, police say.", "r": {"result": "Dalam misteri yang melanda dua negeri, tiga lelaki dan seorang wanita ditemui mati akibat letupan senapang patah di utara Alabama selepas dua daripada mereka menjadi sasaran dalam siasatan pornografi kanak-kanak Tennessee, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's being called a triple murder-suicide pact, as it appears the shooter killed his sister, former brother-in-law and friend before turning the 12-gauge on himself.", "r": {"result": "Ia dipanggil pakatan bunuh diri tiga kali ganda, kerana nampaknya penembak membunuh kakaknya, bekas abang ipar dan rakannya sebelum menukar 12 tolok kepada dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear why they were in Alabama and why two of the four chose to take part in the pact.", "r": {"result": "Tidak jelas mengapa mereka berada di Alabama dan mengapa dua daripada empat mereka memilih untuk mengambil bahagian dalam pakatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four left handwritten suicide notes claiming their innocence and making requests for their funeral arrangements.", "r": {"result": "Empat orang itu meninggalkan nota bunuh diri dengan tulisan tangan yang mendakwa mereka tidak bersalah dan membuat permintaan untuk urusan pengebumian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities discovered the notes, along with the bodies, in a car near Double Springs, Alabama, last week, Sheriff Rick Harris in Winston County, Alabama, told CNN.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menemui nota itu, bersama-sama dengan mayat, dalam kereta berhampiran Double Springs, Alabama, minggu lalu, Sheriff Rick Harris di Winston County, Alabama, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The car, parked on a logging road in a national forest, had its engine running, windshield wipers on and radio blaring when deputies located it, according to CNN affiliate WATN in Memphis.", "r": {"result": "Kereta itu, diletakkan di jalan balak di hutan negara, enjinnya dihidupkan, pengelap cermin depan dihidupkan dan radio berbunyi apabila timbalan menteri mengesannya, menurut sekutu CNN WATN di Memphis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kristie Hunt Campbell Hamrick, 39; her ex-husband, Robert Samuel Hamrick, 30; her brother, Andy Hunt, 38; and family friend Kevin Carey, 30, who all listed the same Savannah, Tennessee, address as their home, were inside.", "r": {"result": "Kristie Hunt Campbell Hamrick, 39; bekas suaminya, Robert Samuel Hamrick, 30; abangnya, Andy Hunt, 38; dan rakan keluarga Kevin Carey, 30, yang kesemuanya menyenaraikan alamat Savannah, Tennessee yang sama dengan rumah mereka, berada di dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN affiliate WBRC in Birmingham, Harris said it appears Hunt fired five shots from a Mossberg 500A pump shotgun, killing the other three before getting into the car and shooting himself.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan sekutu CNN WBRC di Birmingham, Harris berkata nampaknya Hunt melepaskan lima das tembakan dari senapang patah pam Mossberg 500A, membunuh tiga yang lain sebelum masuk ke dalam kereta dan menembak dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think at this point, by the shot pattern and trajectory study they did, that he walked around the car, and literally just leaned into the car and did what he had to do,\" Harris told WBRC.", "r": {"result": "\"Kami fikir pada ketika ini, dengan corak pukulan dan kajian trajektori yang mereka lakukan, bahawa dia berjalan mengelilingi kereta, dan benar-benar hanya bersandar ke dalam kereta dan melakukan apa yang dia perlu lakukan,\" kata Harris kepada WBRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campbell Hamrick and her ex-husband became targets of a pornography probe after a teenage girl made allegations in September to the Department of Children's Services, which contacted the Hardin County, Tennessee, police, said Sheriff Samuel Davidson.", "r": {"result": "Campbell Hamrick dan bekas suaminya menjadi sasaran siasatan pornografi selepas seorang remaja perempuan membuat dakwaan pada September kepada Jabatan Perkhidmatan Kanak-Kanak, yang menghubungi polis Hardin County, Tennessee, kata Sheriff Samuel Davidson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deputies searched the four's mobile home the next day and seized three computer towers, two flash drives, two cameras and two cell phones, Davidson said.", "r": {"result": "Timbalan pegawai menggeledah rumah mudah alih keempat-empat mereka pada hari berikutnya dan merampas tiga menara komputer, dua pemacu kilat, dua kamera dan dua telefon bimbit, kata Davidson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A forensics lab is expected to complete its analysis of the seized items next month.", "r": {"result": "Sebuah makmal forensik dijangka menyelesaikan analisisnya terhadap barang rampasan bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next-door neighbor Danny Keymon told WATN he saw police last month take \"a bunch of junk out of here\".", "r": {"result": "Jiran sebelah Danny Keymon memberitahu WATN dia melihat polis bulan lepas mengambil \"sekumpulan sampah keluar dari sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His neighbors later vanished, and Robert Hamrick's mother told Keymon that they'd been involved in a devastating truck accident, he said.", "r": {"result": "Jiran-jirannya kemudian hilang, dan ibu Robert Hamrick memberitahu Keymon bahawa mereka telah terlibat dalam kemalangan trak yang dahsyat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We heard they had a bad 18-wheeler wreck out in rural Texas and cut both of Kristi's legs off and one of Andy's arms and one of his legs and killed Kevin and threw Robert through the windshield,\" Keymon said.", "r": {"result": "\"Kami mendengar mereka mengalami kemalangan 18 roda yang teruk di luar bandar Texas dan memotong kedua-dua kaki Kristi dan satu lengan Andy dan sebelah kakinya dan membunuh Kevin dan melemparkan Robert melalui cermin depan,\" kata Keymon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pam Dickerson, another next-door neighbor, told the station that though she'd had confrontations with Robert Hamrick in the past, he didn't seem like the type to be involved in child pornography.", "r": {"result": "Pam Dickerson, seorang lagi jiran sebelah, memberitahu stesen bahawa walaupun dia pernah berkonfrontasi dengan Robert Hamrick pada masa lalu, dia nampaknya bukan jenis yang terlibat dalam pornografi kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've taken him home from town, too, when he was walking.", "r": {"result": "\"Saya juga telah membawanya pulang dari bandar, ketika dia berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't seem like the type who could do that,\" she told WATN.", "r": {"result": "Dia nampaknya bukan jenis yang boleh berbuat demikian,\" katanya kepada WATN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No charges have been filed in the child pornography probe, and Hunt and Carey were not being investigated, Sheriff Davidson said.", "r": {"result": "Tiada pertuduhan telah difailkan dalam siasatan pornografi kanak-kanak, dan Hunt dan Carey tidak disiasat, kata Sheriff Davidson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When police went October 3 to the Savannah trailer where the four lived, the person who answered the door told police they'd been missing for two weeks.", "r": {"result": "Apabila polis pergi pada 3 Oktober ke treler Savannah di mana mereka berempat tinggal, orang yang membuka pintu memberitahu polis bahawa mereka telah hilang selama dua minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities in Alabama had discovered them the night before, Davidson said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa di Alabama telah menemui mereka pada malam sebelumnya, kata Davidson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hardin said there will be no charges in relation to the murder-suicide, though the investigation remains open as authorities try to determine what exactly happened and why the foursome chose the Black Pond community in the William B. Bankhead National Forest to take their lives.", "r": {"result": "Hardin berkata tidak akan ada pertuduhan berhubung pembunuhan-bunuh diri itu, walaupun siasatan masih terbuka kerana pihak berkuasa cuba menentukan apa sebenarnya yang berlaku dan mengapa mereka berempat memilih komuniti Black Pond di Hutan Negara William B. Bankhead untuk mengambil nyawa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, investigators know that Carey had relatives in Alabama with whom he had discussed the suicide pact.", "r": {"result": "Setakat ini, penyiasat tahu bahawa Carey mempunyai saudara mara di Alabama yang dengannya dia telah membincangkan pakatan bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relatives told investigators of the conversation after Carey's death, Harris told CNN.", "r": {"result": "Saudara-mara memberitahu penyiasat perbualan selepas kematian Carey, Harris memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris also told WBRC that Carey told a friend in Hamilton, Alabama, that he and the other three planned to kill themselves rather than go to prison on child pornography charges.", "r": {"result": "Harris juga memberitahu WBRC bahawa Carey memberitahu rakannya di Hamilton, Alabama, bahawa dia dan tiga yang lain merancang untuk membunuh diri daripada pergi ke penjara atas tuduhan pornografi kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Couple indicted in deaths of four on rural Tennessee road.", "r": {"result": "Pasangan didakwa atas kematian empat di jalan Tennessee luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- One of Africa's most successful footballers, Nwankwo Kanu, has had a glittering career on the pitch.", "r": {"result": "(CNN) -- Salah seorang pemain bola sepak Afrika yang paling berjaya, Nwankwo Kanu, mempunyai kerjaya yang cemerlang di atas padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 6 ft 5 in Nigerian footballer has used his sizable stature in the game to help many others.", "r": {"result": "Pemain bola sepak Nigeria setinggi 6 kaki 5 itu telah menggunakan perawakannya yang besar dalam permainan untuk membantu ramai orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winning a gold medal with Nigeria in the 1996 Olympic Games he has also won the European Cup with Ajax; the English Premier League Title and FA Cup with Arsenal in 2002, and in 2008 scored the winning goal for Portsmouth in the FA Cup Final.", "r": {"result": "Memenangi pingat emas bersama Nigeria dalam Sukan Olimpik 1996 dia juga memenangi Piala Eropah bersama Ajax; Gelaran Liga Perdana Inggeris dan Piala FA bersama Arsenal pada 2002, dan pada 2008 menjaringkan gol kemenangan untuk Portsmouth dalam perlawanan Akhir Piala FA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But off the pitch, Kanu has worked just as hard to improve the lives of others.", "r": {"result": "Tetapi di luar padang, Kanu telah bekerja keras untuk memperbaiki kehidupan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He set up the Kanu Heart Foundation in 2000 that raises money to help children with hearth defects.", "r": {"result": "Dia menubuhkan Yayasan Jantung Kanu pada tahun 2000 yang mengumpul wang untuk membantu kanak-kanak yang mengalami kecacatan perapian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an issue that Kanu is particularly connected to.", "r": {"result": "Ia adalah isu yang sangat berkaitan dengan Kanu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1995, when he was already a double-European Cup finalist, Kanu was told by a doctor for Inter Milan, the club he had just signed for, that he a faulty value in his heart.", "r": {"result": "Pada tahun 1995, ketika dia sudah menjadi finalis Piala Eropah berganda, Kanu diberitahu oleh doktor untuk Inter Milan, kelab yang baru ditandatanganinya, bahawa dia mempunyai nilai yang salah dalam hatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was told he could never play football again.", "r": {"result": "Dia diberitahu dia tidak boleh bermain bola sepak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However he spent 14 months rehabilitating and then moved to Arsenal in England and arguably had the most successful years of his career.", "r": {"result": "Bagaimanapun dia menghabiskan 14 bulan untuk memulihkan dan kemudian berpindah ke Arsenal di England dan boleh dikatakan mempunyai tahun-tahun paling berjaya dalam kariernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now nearing the end of his career, Kanu has set up another foundation.", "r": {"result": "Kini hampir penghujung kerjayanya, Kanu telah menubuhkan satu lagi yayasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Founded in 2008, The Kanu Football Foundation aims to help advise young African footballer who can face all sorts of pressures when trying to become a professional football and avoid being exploited.", "r": {"result": "Diasaskan pada 2008, Yayasan Bola Sepak Kanu bertujuan untuk membantu menasihati pemain bola sepak muda Afrika yang boleh menghadapi pelbagai tekanan apabila cuba menjadi bola sepak profesional dan mengelak daripada dieksploitasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- South Africa inflicted the first home series defeat on Australia in almost 16 years as they wrapped up a nine-wicket win over the world's number one ranked Test nation in Melbourne on Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Afrika Selatan melakukan kekalahan pertama di tempat sendiri ke atas Australia dalam tempoh hampir 16 tahun apabila mereka menamatkan kemenangan sembilan wiket ke atas negara Ujian ranking nombor satu dunia di Melbourne pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South African captain Graeme Smith led from the front with 75 as his team wrapped up victory.", "r": {"result": "Kapten Afrika Selatan, Graeme Smith mendahului dari hadapan dengan 75 ketika pasukannya menamatkan kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Captain Graeme Smith hit a fluent 75 as his side successfully passed a modest victory target of 183 on the final day at the MCG to take an unassailable 2-0 lead.", "r": {"result": "Kapten Graeme Smith mencecah 75 dengan lancar apabila pasukannya berjaya melepasi sasaran kemenangan sederhana 183 pada hari terakhir di MCG untuk mendahului 2-0 yang tidak dapat disangkal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the South African's first-ever Test series triumph in Australia and victory in the third and final match in Sydney will see them leapfrog the home side at the top of the global rankings.", "r": {"result": "Ia merupakan kemenangan pertama siri Ujian Afrika Selatan di Australia dan kemenangan dalam perlawanan ketiga dan terakhir di Sydney akan menyaksikan mereka melompat ke atas pasukan tuan rumah di kedudukan teratas global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashim Amla (30 not out) scored the winning runs shortly after lunch as South Africa became the first team to overcome Australia at home since the West Indies in 1992-93.", "r": {"result": "Hashim Amla (30 tidak keluar) menjaringkan larian kemenangan sejurus selepas makan tengah hari ketika Afrika Selatan menjadi pasukan pertama mengatasi Australia di tempat sendiri sejak Hindia Barat pada 1992-93.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Africa were never under any pressure in their run chase and did not lose a wicket until just before lunch when the inspirational Smith was trapped leg before wicket by Nathan Hauritz.", "r": {"result": "Afrika Selatan tidak pernah di bawah sebarang tekanan dalam mengejar larian mereka dan tidak kehilangan wiket sehingga sebelum makan tengah hari apabila Smith yang memberi inspirasi terperangkap kaki sebelum wiket oleh Nathan Hauritz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith had dominated a 121-run opening stand with Neil McKenzie, hitting 10 boundaries.", "r": {"result": "Smith telah mendominasi barisan pembukaan 121 larian dengan Neil McKenzie, mencecah 10 sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McKenzie struggled to a half century and survived strong lbw shouts from Brett Lee, who was bowling despite an injured foot that will keep him out of the Sydney Test.", "r": {"result": "McKenzie bergelut sehingga setengah abad dan terselamat daripada jeritan lbw yang kuat daripada Brett Lee, yang bermain boling walaupun kakinya cedera yang akan menghalangnya daripada Ujian Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Africa's victory was set up by a brilliant maiden Test century from JP Duminy, who shared a stunning 180-run ninth wicket partnership with pace bowler Dale Steyn.", "r": {"result": "Kemenangan Afrika Selatan telah diraih oleh abad Test sulung yang cemerlang daripada JP Duminy, yang berkongsi perkongsian wiket kesembilan 180 larian yang menakjubkan dengan pemain boling pace Dale Steyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It gave the tourists a priceless 65-run lead on first innings before man of the match Steyn worked his magic with the ball as Australia were bowled out on the fourth day for 247 in their second innings.", "r": {"result": "Ia memberikan para pelancong pendahuluan 65 larian yang tidak ternilai pada babak pertama sebelum pemain terbaik perlawanan Steyn melakukan keajaibannya dengan bola ketika Australia ditewaskan pada hari keempat untuk 247 dalam babak kedua mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pugnacious Smith was virtually lost for words in his victory speech.", "r": {"result": "Smith yang garang itu hampir hilang kata-kata dalam ucapan kemenangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has been such a special moment for all of us, it has been an incredible team effort,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa merupakan detik istimewa buat kami semua, ia merupakan usaha pasukan yang luar biasa,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have been smiling non-stop since we hit the winning runs.", "r": {"result": "\u201cSaya tersenyum tanpa henti sejak kami mencapai larian kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To be 2-0 up after this game was something we only dreamt of\".", "r": {"result": "\"Untuk menjadi 2-0 selepas perlawanan ini adalah sesuatu yang kami hanya impikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Africa won the first Test in Perth from an unlikely position, chasing 414 for victory for the loss of only four wickets.", "r": {"result": "Afrika Selatan memenangi Ujian pertama di Perth dari kedudukan yang tidak dijangka, mengejar 414 untuk kemenangan kerana kehilangan hanya empat wiket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When faced with a home full of his estranged wife's relatives, police say, Ronald Lee Haskell opened fire.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika berhadapan dengan rumah yang penuh dengan saudara mara isterinya yang terasing, polis berkata, Ronald Lee Haskell melepaskan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When faced with a judge, he collapsed.", "r": {"result": "Apabila berhadapan dengan hakim, dia rebah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The episode Friday in a Texas courtroom reportedly came during a reading of the six capital murder charges facing the 33-year-old suspect.", "r": {"result": "Episod Jumaat di bilik mahkamah Texas dilaporkan berlaku semasa membaca enam pertuduhan pembunuhan besar-besaran yang dihadapi suspek berusia 33 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two law enforcement officials held Haskell for 20 about seconds before sitting him on the floor.", "r": {"result": "Dua pegawai penguatkuasa undang-undang menahan Haskell selama 20 saat sebelum mendudukkannya di atas lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They then put him in a desk chair and wheeled him out of the courtroom.", "r": {"result": "Mereka kemudian meletakkannya di kerusi meja dan mendorongnya keluar dari bilik mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Haskell returned -- in time for the judge to set his arraignment for August 14.", "r": {"result": "Namun Haskell kembali -- tepat pada masanya hakim menetapkan perbicaraannya pada 14 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, he will likely hear the murder charges again, for the four children and two adults he allegedly fatally gunned down.", "r": {"result": "Kemudian, dia mungkin akan mendengar semula tuduhan pembunuhan itu, untuk empat kanak-kanak dan dua orang dewasa yang didakwa ditembak mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to comprehend the extent of the bloodshed or the apparent horror of the scene.", "r": {"result": "Sukar untuk memahami sejauh mana pertumpahan darah atau kengerian jelas adegan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet reports suggest that people close to him felt threatened by him well before the mass murder in Texas this week.", "r": {"result": "Namun laporan menunjukkan bahawa orang yang rapat dengannya berasa terancam olehnya sebelum pembunuhan besar-besaran di Texas minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even his own mother.", "r": {"result": "Malah ibunya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Father of victim: Survivor called 911, likely 'saved all of our lives'.", "r": {"result": "Bapa mangsa: Survivor menelefon 911, berkemungkinan 'menyelamatkan semua nyawa kami'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the San Diego County Sheriff's Department, Karla Haskell and her son got into an argument July 2 at the home they shared in San Marcos, California.", "r": {"result": "Menurut Jabatan Syerif Daerah San Diego, Karla Haskell dan anaknya bertengkar pada 2 Julai di rumah yang mereka kongsi di San Marcos, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As she attempted to leave and call for help, \"Ronald physically restrained her and prevented her from leaving,\" a news release from the department said.", "r": {"result": "Ketika dia cuba untuk pergi dan meminta bantuan, \"Ronald secara fizikal menghalangnya dan menghalangnya daripada pergi,\" kata siaran berita dari jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After her daughter returned home to find her -- which happened around 8 p.m., hours after the incident began -- Karla Haskell relayed her story to a sheriff's deputy.", "r": {"result": "Selepas anak perempuannya pulang ke rumah untuk mencarinya -- yang berlaku sekitar jam 8 malam, beberapa jam selepas kejadian itu bermula -- Karla Haskell menyampaikan ceritanya kepada timbalan syerif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, at the deputy's recommendation, she obtained a temporary restraining order against her son.", "r": {"result": "Dan, atas saranan timbalan, dia mendapat perintah sekatan sementara terhadap anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the California sheriff's department deputies began looking for Ronald Lee Haskell or his truck.", "r": {"result": "Sementara itu, timbalan jabatan sheriff California mula mencari Ronald Lee Haskell atau traknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They didn't find either.", "r": {"result": "Mereka tidak jumpa juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, authorities didn't catch up with him until exactly one week later.", "r": {"result": "Malah, pihak berkuasa tidak mengejarnya sehingga tepat seminggu kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That came after a three-hour standoff in Texas, at the end of which Ronald Lee Haskell was taken into custody.", "r": {"result": "Itu berlaku selepas kebuntuan selama tiga jam di Texas, di mana Ronald Lee Haskell telah ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By then, the full, gory details of what authorities say he did had become painfully clear.", "r": {"result": "Pada masa itu, butiran penuh dan mengerikan tentang apa yang pihak berkuasa katakan yang dia lakukan telah menjadi sangat jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas authorities said Haskell entered a Spring, Texas, home demanding to know the whereabouts of his estranged wife, Melannie Haskel.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Texas berkata Haskell memasuki rumah Spring, Texas, menuntut untuk mengetahui di mana isterinya yang terasing, Melannie Haskel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was not there, but that didn't stop him from killing -- according to the Harris County Sheriff's Office -- Stephen Stay, 39; Katie Stay, 33; two boys, ages 13 and 4; and two girls, ages 9 and 7.", "r": {"result": "Dia tiada di sana, tetapi itu tidak menghalangnya daripada membunuh -- menurut Pejabat Sheriff Harris County -- Stephen Stay, 39; Katie Stay, 33; dua lelaki, berumur 13 dan 4 tahun; dan dua perempuan, berumur 9 dan 7 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris County Precinct 4 Constable Ron Hickman said a victim called to notify police \"of the location that she believed that he may go from there\".", "r": {"result": "Konstabel Presint 4 Harris County Ron Hickman berkata seorang mangsa menelefon untuk memberitahu polis \"lokasi yang dia percaya dia mungkin pergi dari situ\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was only one person -- a 15-year-old girl -- who survived the attack; authorities indicated she was critically wounded, though a relative later said she should make a full recovery.", "r": {"result": "Terdapat hanya seorang -- seorang gadis berusia 15 tahun -- yang terselamat daripada serangan itu; pihak berkuasa menyatakan dia cedera parah, walaupun seorang saudara kemudiannya berkata dia harus pulih sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roger Lyon, father of Katie Stay, credited that teenager for \"her bravery and courage in calling 911, an act that is likely to have saved all of our lives.", "r": {"result": "Roger Lyon, bapa kepada Katie Stay, memuji remaja itu kerana \"keberanian dan keberaniannya menelefon 911, tindakan yang mungkin telah menyelamatkan nyawa kita semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is our hero\".", "r": {"result": "\"Dia adalah hero kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estranged wife accused Haskell of dragging, hitting her.", "r": {"result": "Isteri yang berpisah menuduh Haskell mengheret, memukulnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karla Haskell wasn't the only person who had sought protection against Ronald Lee Haskell.", "r": {"result": "Karla Haskell bukanlah satu-satunya orang yang telah mendapatkan perlindungan terhadap Ronald Lee Haskell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, too, did his estranged wife, Melannie.", "r": {"result": "Begitu juga dengan isterinya yang berpisah, Melannie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police in Logan City, Utah, said Thursday that officers responded to a domestic violence complaint in June 2008 in which Melannie Haskell accused her husband of dragging her by the hair and hitting her in the head in front of their children.", "r": {"result": "Polis di Logan City, Utah, berkata pada Khamis bahawa pegawai menjawab aduan keganasan rumah tangga pada Jun 2008 di mana Melannie Haskell menuduh suaminya menyeret rambutnya dan memukul kepalanya di hadapan anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald Haskell was subsequently charged with domestic assault and domestic violence in the presence of a child.", "r": {"result": "Ronald Haskell kemudiannya didakwa atas serangan domestik dan keganasan rumah tangga dengan kehadiran seorang kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those charges were eventually dropped after a plea deal was reached.", "r": {"result": "Tuduhan tersebut akhirnya digugurkan selepas perjanjian pengakuan dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utah police said Melannie Haskell in August of 2013 reported a protective order violation in which she alleged Ronald Haskell threatened her and her lawyer.", "r": {"result": "Polis Utah berkata Melannie Haskell pada Ogos 2013 melaporkan pelanggaran perintah perlindungan di mana dia mendakwa Ronald Haskell mengancamnya dan peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She alleged another such violation that October, saying that he had shown up at one of their children's elementary schools.", "r": {"result": "Dia mendakwa satu lagi pelanggaran sedemikian pada Oktober, mengatakan bahawa dia telah muncul di salah sebuah sekolah rendah anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As police noted, \"neither protective order violation was prosecuted\".", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan oleh polis, \"tidak ada pelanggaran perintah perlindungan yang didakwa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police: N.C. grandfather shoots father, kid kills grandpa.", "r": {"result": "Polis: N.C datuk tembak ayah, anak bunuh datuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man questioned in fatal Tennessee armory shooting.", "r": {"result": "Lelaki disoal siasat dalam tembakan maut di gudang senjata Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deputy's fatal shooting of boy carrying fake rifle ruled lawful.", "r": {"result": "Tindakan Timbalan menembak maut budak lelaki yang membawa senapang palsu adalah sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Eliott C. McLaughlin, John Branch, Jason Hanna, Ed Payne, Dave Alsup and Marlena Baldacci contributed to this report.", "r": {"result": "Eliott C. McLaughlin dari CNN, Cawangan John, Jason Hanna, Ed Payne, Dave Alsup dan Marlena Baldacci menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris (CNN) -- French perfume designer Jean-Paul Guerlain was fined 6,000 euros ($8,000) Thursday by a Paris court for racist remarks he made during a French television interview.", "r": {"result": "Paris (CNN) -- Pereka minyak wangi Perancis Jean-Paul Guerlain didenda 6,000 euro ($8,000) Khamis oleh mahkamah Paris kerana kenyataan berbaur perkauman yang dibuatnya semasa wawancara televisyen Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also ordered to pay 2,000 euros ($2,665 ) to each of three French anti-racism groups that brought the case.", "r": {"result": "Dia juga diperintahkan membayar 2,000 euro ($2,665) kepada setiap tiga kumpulan anti-perkauman Perancis yang membawa kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guerlain was found guilty before Judge Anne Marie Sauteraud of making a racial insult, under a law dating back more than a century.", "r": {"result": "Guerlain didapati bersalah di hadapan Hakim Anne Marie Sateraud kerana membuat penghinaan perkauman, di bawah undang-undang sejak lebih satu abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guerlain -- who is no longer connected with the company that bears his name -- uttered a racial slur twice during an October 2010 interview on France 2 about his career and the making of the Samsara perfume.", "r": {"result": "Guerlain -- yang tidak lagi berhubung dengan syarikat yang membawa namanya -- mengeluarkan kata-kata perkauman dua kali semasa wawancara Oktober 2010 di France 2 mengenai kerjayanya dan pembuatan minyak wangi Samsara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The racial epithet was used as he was describing how he was inspired to create the perfume while trying to impress a woman.", "r": {"result": "Gelaran perkauman digunakan ketika dia menerangkan bagaimana dia mendapat inspirasi untuk mencipta minyak wangi itu sambil cuba menarik perhatian seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One day I told her -- and I still called her Madame -- 'What would seduce you if one was to make a perfume for you?", "r": {"result": "\"Suatu hari saya memberitahunya -- dan saya masih memanggilnya Puan -- 'Apakah yang akan memikat anda jika seseorang membuat minyak wangi untuk anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' and she told me, 'I love jasmine, rose and sandalwood,'\" Guerlain recalled.", "r": {"result": "' dan dia memberitahu saya, 'Saya suka melati, mawar dan cendana,'\" ingat Guerlain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And for once I started working like a (racial epithet).", "r": {"result": "\u201cDan untuk sekali saya mula bekerja seperti (julukan kaum).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know if (racial epithet) ever worked that hard,\" he said.", "r": {"result": "Saya tidak tahu sama ada (julukan kaum) pernah bekerja keras,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He subsequently apologized for the remarks, which prompted protests outside the Guerlain boutique in Paris.", "r": {"result": "Dia kemudiannya memohon maaf atas kenyataan itu, yang mendorong protes di luar butik Guerlain di Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guerlain, which is now part of the empire of luxury goods giant LVMH, was a family firm for five generations, was founded in Paris in 1828 by Pierre Francois Pascal Guerlain.", "r": {"result": "Guerlain, yang kini menjadi sebahagian daripada empayar gergasi barangan mewah LVMH, adalah firma keluarga selama lima generasi, diasaskan di Paris pada 1828 oleh Pierre Francois Pascal Guerlain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jean-Paul Guerlain, born in 1937, is now retired.", "r": {"result": "Jean-Paul Guerlain, dilahirkan pada tahun 1937, kini telah bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Anna Prichard contributed to this report.", "r": {"result": "Anna Prichard dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ending energy poverty is central to my vision of a resurgent Africa.", "r": {"result": "Mengakhiri kemiskinan tenaga adalah teras kepada visi saya tentang Afrika yang bangkit semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am an entrepreneur -- one born, raised, and educated in Africa, creating businesses that span the continent.", "r": {"result": "Saya seorang usahawan -- yang dilahirkan, dibesarkan dan dididik di Afrika, mencipta perniagaan yang merentangi benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have experienced how lack of reliable power has constrained human potential and stifled economic growth.", "r": {"result": "Saya telah mengalami bagaimana kekurangan kuasa yang boleh dipercayai telah mengekang potensi manusia dan menyekat pertumbuhan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, 589 million of my fellow Africans have no access to electricity and many millions more lack reliable access.", "r": {"result": "Pada masa ini, 589 juta rakan Afrika saya tidak mempunyai akses kepada elektrik dan berjuta-juta lagi kekurangan akses yang boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This holds back education, drives up the cost of business, and negatively impacts healthcare.", "r": {"result": "Ini menghalang pendidikan, meningkatkan kos perniagaan dan memberi kesan negatif kepada penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are a continent of entrepreneurs, some of the smartest in the world.", "r": {"result": "Kami adalah benua usahawan, antara yang paling bijak di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But how many aspiring business people can really succeed, and create critical jobs, if they do not have light or the cost of electricity is more than 55% of the operating costs of their business?", "r": {"result": "Tetapi berapa ramai ahli perniagaan yang bercita-cita tinggi boleh benar-benar berjaya, dan mencipta pekerjaan kritikal, jika mereka tidak mempunyai cahaya atau kos elektrik melebihi 55% daripada kos operasi perniagaan mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week I joined officials from the U.S. agencies, OPIC, USAID and EXIM, along with representatives from American corporations GE and Symbion Power, in testifying before the U.S. Senate Foreign Relations Committee on the progress of President Obama's Power Africa initiative.", "r": {"result": "Minggu lalu saya menyertai pegawai dari agensi A.S., OPIC, USAID dan EXIM, bersama-sama dengan wakil daripada syarikat Amerika GE dan Symbion Power, dalam memberi keterangan di hadapan Jawatankuasa Perhubungan Luar Senat A.S. mengenai kemajuan inisiatif Power Africa Presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program, launched last July, has set a goal of generating 10,000 MW of additional power in the next five years, and targets an initial six countries, my home country Nigeria included.", "r": {"result": "Program yang dilancarkan Julai lalu, telah menetapkan matlamat untuk menjana 10,000 MW kuasa tambahan dalam tempoh lima tahun akan datang, dan menyasarkan enam negara awal, termasuk negara asal saya Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power Africa calls for $7 billion in U.S. financial support and has already leveraged an additional $9 billion in private-sector commitments.", "r": {"result": "Power Africa memerlukan $7 bilion dalam sokongan kewangan A.S. dan telah memanfaatkan tambahan $9 bilion dalam komitmen sektor swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recognizing the centrality of power to Africa's ability to sustain its own development, Congress is now looking to enact legislation that would ensure that the Presidential initiative defines the future of U.S. engagement on the continent.", "r": {"result": "Menyedari kepentingan kuasa kepada keupayaan Afrika untuk mengekalkan pembangunannya sendiri, Kongres kini sedang mencari untuk menggubal undang-undang yang akan memastikan bahawa inisiatif Presiden mentakrifkan masa depan penglibatan AS di benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House Foreign relations Committee last month passed the Electrify Africa Act which seeks to double the target of new generation capacity to 20,000 MW.", "r": {"result": "Jawatankuasa Perhubungan Luar Dewan pada bulan lalu meluluskan Akta Electrify Africa yang bertujuan untuk menggandakan sasaran kapasiti penjanaan baharu kepada 20,000 MW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate Foreign Relations Committee is expected to introduce its own legislation in the coming weeks.", "r": {"result": "Jawatankuasa Perhubungan Luar Senat dijangka memperkenalkan undang-undangnya sendiri dalam beberapa minggu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In both houses of Congress there is broad-based bipartisan support.", "r": {"result": "Dalam kedua-dua dewan Kongres terdapat sokongan bipartisan yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power Africa has already served to focus the American private sector on Africa as the new frontier for energy investment and has encouraged African countries not selected as Power Africa countries to undertake reforms of their regulatory structures, so as to participate in future power deals and partnerships.", "r": {"result": "Power Africa telah pun memberi tumpuan kepada sektor swasta Amerika di Afrika sebagai sempadan baharu untuk pelaburan tenaga dan telah menggalakkan negara-negara Afrika yang tidak dipilih sebagai negara Power Africa untuk melakukan pembaharuan struktur kawal selia mereka, untuk mengambil bahagian dalam perjanjian kuasa dan perkongsian masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My own company, Heirs Holdings, through our subsidiary, Transcorp, committed to invest up to $2.5 billion to generate 2,000MW of electricity over five years, 20% of the U.S government's initial goal.", "r": {"result": "Syarikat saya sendiri, Heirs Holdings, melalui anak syarikat kami, Transcorp, komited untuk melabur sehingga $2.5 bilion untuk menjana 2,000MW tenaga elektrik dalam tempoh lima tahun, 20% daripada matlamat awal kerajaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our first transaction has been the Ughelli power plant in the Niger Delta region of Nigeria.", "r": {"result": "Transaksi pertama kami ialah loji kuasa Ughelli di wilayah Delta Niger di Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The initial investment in the Transcorp Ughelli plant was $300 million.", "r": {"result": "Pelaburan awal dalam kilang Transcorp Ughelli ialah $300 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we first took over the plant in November 2013, its power output was less than 160MW; today, that has been more than doubled.", "r": {"result": "Apabila kami mula-mula mengambil alih loji itu pada November 2013, keluaran kuasanya kurang daripada 160MW; hari ini, itu telah meningkat lebih daripada dua kali ganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We project that Ughelli power plant will be generating 725MW by the end of this year.", "r": {"result": "Kami mengunjurkan bahawa loji janakuasa Ughelli akan menjana 725MW menjelang akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are also partnering with Symbion Power and GE on a 1000 MGW expansion costing $1 billion USD.", "r": {"result": "Kami juga bekerjasama dengan Symbion Power dan GE dalam pengembangan 1000 MGW yang menelan belanja $1 bilion USD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are on track to fulfill our commitment to Power Africa and we will be producing the equivalent of almost half of the current total output in Nigeria.", "r": {"result": "Kami berada di landasan untuk memenuhi komitmen kami kepada Power Africa dan kami akan menghasilkan setara dengan hampir separuh daripada jumlah keluaran semasa di Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2015, we will begin plans to generate power in other West and East African countries.", "r": {"result": "Pada 2015, kami akan memulakan rancangan untuk menjana kuasa di negara-negara Afrika Barat dan Timur yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program also has allowed African businesses to show to the world that they can be equal partners in the process.", "r": {"result": "Program ini juga telah membolehkan perniagaan Afrika menunjukkan kepada dunia bahawa mereka boleh menjadi rakan kongsi yang sama dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are bringing capital and know how, creating genuine partnerships, which benefits all sides.", "r": {"result": "Kami membawa modal dan tahu bagaimana, mewujudkan perkongsian tulen, yang memberi manfaat kepada semua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I coined the term \"Africapitalism\" to describe our approach to business -- our belief that long-term investment in key sectors, like in power, can create economic prosperity and social wealth, benefiting investors and Africa's development future.", "r": {"result": "Saya mencipta istilah \"Africapitalism\" untuk menerangkan pendekatan kami terhadap perniagaan -- kepercayaan kami bahawa pelaburan jangka panjang dalam sektor utama, seperti dalam kuasa, boleh mewujudkan kemakmuran ekonomi dan kekayaan sosial, memberi manfaat kepada pelabur dan masa depan pembangunan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Power Africa must be viewed by the administration and Congress as only a start.", "r": {"result": "Namun Power Africa mesti dilihat oleh pentadbiran dan Kongres sebagai satu permulaan sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The initiative is valued at $7 billion and Africa's power infrastructure needs are estimated to be $300 billion.", "r": {"result": "Inisiatif ini bernilai $7 bilion dan keperluan infrastruktur kuasa Afrika dianggarkan $300 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So there is more that we all need to do.", "r": {"result": "Jadi banyak lagi yang perlu kita semua lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress should pass legislation before the end of this Congress to secure the expansion of access to electricity in Africa as a development and foreign policy priority.", "r": {"result": "Kongres harus meluluskan undang-undang sebelum berakhirnya Kongres ini untuk memastikan pengembangan akses kepada elektrik di Afrika sebagai keutamaan pembangunan dan dasar luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the long-term nature of investments in the power sector, these policies must by codified so that they carry over to the next Administration and the next Congress.", "r": {"result": "Memandangkan sifat pelaburan jangka panjang dalam sektor kuasa, dasar ini mesti dikodkan supaya ia dibawa ke Pentadbiran seterusnya dan Kongres seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the Africa Growth and Opportunities Act more than a decade ago, such legislation would lay the foundation for a new U.S.-Africa relationship: one based on partnership for mutual economic benefit and the empowerment of the private sector.", "r": {"result": "Seperti Akta Pertumbuhan dan Peluang Afrika lebih sedekad yang lalu, perundangan sedemikian akan meletakkan asas untuk hubungan A.S.-Afrika baharu: satu berdasarkan perkongsian untuk faedah ekonomi bersama dan pemerkasaan sektor swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Government should also continue to encourage policy reforms by African governments and institutions.", "r": {"result": "Kerajaan A.S. juga harus terus menggalakkan pembaharuan dasar oleh kerajaan dan institusi Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no amount of capital investment or entrepreneurial zeal that will provide affordable and sustainable access to electricity for Africa's one billion people, without the full buy-in and energetic support of African governments.", "r": {"result": "Tidak ada jumlah pelaburan modal atau semangat keusahawanan yang akan menyediakan akses elektrik yang berpatutan dan mampan untuk satu bilion penduduk Afrika, tanpa sokongan penuh dan bertenaga kerajaan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress should also make engagement with the African private sector a priority in oversight and new policy-making.", "r": {"result": "Kongres juga harus menjadikan penglibatan dengan sektor swasta Afrika sebagai keutamaan dalam pengawasan dan penggubalan dasar baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public-private partnerships are critical to developing the African continent, particularly in the power sector.", "r": {"result": "Perkongsian awam-swasta adalah penting untuk membangunkan benua Afrika, terutamanya dalam sektor tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is important to recognize the revolution that has taken place in the African private sector -- a sea change in terms of innovation, know-how and governance values.", "r": {"result": "Adalah penting untuk mengiktiraf revolusi yang telah berlaku dalam sektor swasta Afrika -- perubahan besar dari segi inovasi, pengetahuan dan nilai tadbir urus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corporate Africa has taken up the challenge.", "r": {"result": "Korporat Afrika telah menyahut cabaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have a long way to go, but like all long journeys, the journey to infrastructure sufficiency begins with the first step -- or, in this case, the first $300 million.", "r": {"result": "Perjalanan kita masih panjang, tetapi seperti semua perjalanan yang jauh, perjalanan menuju kecukupan infrastruktur bermula dengan langkah pertama -- atau, dalam kes ini, $300 juta pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe that the Power Africa initiative, which places Africans as partners in their own development, will help the continent to emerge as a strong player in the global economy and we are confident that history will remember those who played a role in making it happen.", "r": {"result": "Kami percaya bahawa inisiatif Power Africa, yang meletakkan orang Afrika sebagai rakan kongsi dalam pembangunan mereka sendiri, akan membantu benua itu muncul sebagai pemain yang kuat dalam ekonomi global dan kami yakin bahawa sejarah akan mengingati mereka yang memainkan peranan dalam menjayakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ THIS: The 'Africapitalist' powering Africa.", "r": {"result": "BACA INI: 'Afrikapitalis' yang memperkasakan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ THIS: Can Africa unlock its solar potential?", "r": {"result": "BACA INI: Bolehkah Afrika membuka kunci potensi solarnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- In a recent interview, Mir Hossein Mousavi, the opposition candidate spearheading the Green Movement in Iran, said that early in the momentous revolution of 1979 the majority of Iranians were convinced that dictatorship had ended in Iran.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Dalam temu bual baru-baru ini, Mir Hossein Mousavi, calon pembangkang yang menerajui Pergerakan Hijau di Iran, berkata bahawa pada awal revolusi penting 1979 majoriti rakyat Iran yakin bahawa pemerintahan diktator telah berakhir di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was one of those people,\" Mousavi said.", "r": {"result": "\"Saya adalah salah seorang daripada orang itu,\" kata Mousavi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But today I no longer believe that to be the case\".", "r": {"result": "\"Tetapi hari ini saya tidak lagi percaya perkara itu berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, he said, we can see both the signs of dictatorship and the resistance to that dictatorship.", "r": {"result": "Hari ini, katanya, kita boleh melihat kedua-dua tanda diktator dan penentangan terhadap diktator itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then claimed this resistance as a legacy of the Islamic Revolution.", "r": {"result": "Beliau kemudiannya mendakwa penentangan ini sebagai warisan Revolusi Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It must be said that people's resistance is a heritage of the Islamic Revolution.", "r": {"result": "\u201cMestilah dikatakan penentangan rakyat adalah warisan Revolusi Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People's discontent with deceit, deception, and corruption, which we witness today, are among the clear signs of this heritage,\" Mousavi said.", "r": {"result": "Ketidakpuasan hati orang ramai terhadap penipuan, penipuan, dan rasuah, yang kita saksikan hari ini, adalah antara tanda jelas warisan ini,\" kata Mousavi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the history and the political culture of revolt against tyranny actually predate the Islamic revolution of 1977-1979. The young Iranians pouring into the streets of their homeland in recent months to demand their civil liberties are nourished and inspired by the same fountain of liberty that moved their parents in the years leading up to the 1979 revolution.", "r": {"result": "Tetapi sejarah dan budaya politik pemberontakan menentang kezaliman sebenarnya mendahului revolusi Islam 1977-1979. Anak muda Iran yang turun ke jalan-jalan di tanah air mereka dalam beberapa bulan kebelakangan ini untuk menuntut kebebasan awam mereka dipelihara dan diilhamkan oleh mata air kebebasan yang sama yang menggerakkan ibu bapa mereka pada tahun-tahun menjelang revolusi 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the same hunger for freedom that the Islamic Republic, for eight crucial years under the steady hand of Mousavi himself as prime minister in the 1980s, had brutally repressed.", "r": {"result": "Kelaparan kebebasan yang sama seperti Republik Islam, selama lapan tahun penting di bawah kendalian Mousavi sendiri sebagai perdana menteri pada 1980-an, telah ditindas dengan kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we are witnessing in the streets of Iran and among Iranians around the globe is the resurgence of a vibrant political culture that gave rise to the 1979 revolution, and that has been violently eclipsed under the absolutism of a militant Islamic theocracy.", "r": {"result": "Apa yang kita saksikan di jalan-jalan Iran dan di kalangan rakyat Iran di seluruh dunia ialah kebangkitan budaya politik yang rancak yang menimbulkan revolusi 1979, dan yang telah dikalahkan dengan ganas di bawah kemutlakan teokrasi Islam yang militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The history of the Islamic Republic over the last three decades has been a sad scenario of suppression and brutality.", "r": {"result": "Sejarah Republik Islam sejak tiga dekad yang lalu telah menjadi senario penindasan dan kekejaman yang menyedihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The regime has mismanaged one crisis after another, benefiting at times from the follies of neighbors and superpowers.", "r": {"result": "Rejim telah salah urus satu demi satu krisis, kadang kala mendapat manfaat daripada kebodohan jiran dan kuasa besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the creation of the Islamic Republic, the revolution was driven by Iranians rebelling against the tyrannical monarchy of the Shah.", "r": {"result": "Sebelum penciptaan Republik Islam, revolusi didorong oleh orang Iran yang memberontak terhadap pemerintahan beraja Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for the new regime in Iran, the American hostage crisis of 1979-1980 was the first opportunity to create a smoke screen to divert the world's attention while taking Iran's entire political culture hostage to their single-mindedly Islamist approach.", "r": {"result": "Tetapi bagi rejim baru di Iran, krisis tebusan Amerika pada 1979-1980 adalah peluang pertama untuk mencipta tabir asap untuk mengalihkan perhatian dunia sambil menjadikan seluruh budaya politik Iran sebagai tebusan kepada pendekatan Islamisme mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American hostage crisis had not ended yet when the Iran-Iraq war (1980-1988) started -- yet another prolonged and brutal distraction that Ayatollah Khomeini used to eliminate all his internal opposition.", "r": {"result": "Krisis tebusan Amerika masih belum berakhir apabila perang Iran-Iraq (1980-1988) bermula -- satu lagi gangguan yang berpanjangan dan kejam yang digunakan oleh Ayatollah Khomeini untuk menghapuskan semua penentangan dalamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not start the war with Iraq.", "r": {"result": "Dia tidak memulakan perang dengan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saddam Hussein did, with the full support of the Reagan administration and its European and Arab allies.", "r": {"result": "Saddam Hussein melakukannya, dengan sokongan penuh pentadbiran Reagan dan sekutu Eropah dan Arabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Khomeini prolonged it for his own reasons.", "r": {"result": "Tetapi Khomeini memanjangkannya atas alasannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years into the Iran-Iraq War, the Israelis invaded Lebanon in 1982, and thereby offered the Islamic Republic the best opportunity to help create the Lebanese Hezbollah and extend its regional power base.", "r": {"result": "Dua tahun selepas Perang Iran-Iraq, Israel menyerang Lubnan pada tahun 1982, dan dengan itu menawarkan Republik Islam peluang terbaik untuk membantu mewujudkan Hizbullah Lubnan dan meluaskan pangkalan kuasa serantaunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iran-Iraq War was still raging when the First Intifada (1987-1993) provided the Islamic Republic with yet another opportunity to expand its influence in occupied Palestine.", "r": {"result": "Perang Iran-Iraq masih berkecamuk apabila Intifada Pertama (1987-1993) memberikan Republik Islam satu lagi peluang untuk meluaskan pengaruhnya di Palestin yang diduduki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iran-Iraq war had barely ended when in 1989 Ayatollah Khomeini issued his infamous fatwa against Salman Rushdie.", "r": {"result": "Perang Iran-Iraq hampir tidak berakhir apabila pada tahun 1989 Ayatollah Khomeini mengeluarkan fatwanya yang terkenal terhadap Salman Rushdie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This provided another diversion to distract the world's attention from his having ordered a crucial revision of the constitution of the Islamic Republic that would perpetuate the absolutist reign of a Supreme Leader.", "r": {"result": "Ini memberikan satu lagi lencongan untuk mengalihkan perhatian dunia daripada beliau telah mengarahkan semakan penting perlembagaan Republik Islam yang akan mengekalkan pemerintahan mutlak seorang Pemimpin Tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just about the same time, Saddam Hussein invaded Kuwait, the Taliban took over Afghanistan, and the two monsters the United States and its European, regional, and Arab allies had created to control the spread of the Iranian revolution came back to haunt them all and turn against their own creators.", "r": {"result": "Hampir pada masa yang sama, Saddam Hussein menyerang Kuwait, Taliban mengambil alih Afghanistan, dan dua raksasa Amerika Syarikat dan sekutu Eropah, serantau dan Arabnya telah cipta untuk mengawal penyebaran revolusi Iran kembali menghantui mereka semua dan menentang pencipta mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tragic events of September 11, 2001, plunged the United States into a deep quagmire of mismanaging one crisis after another in Afghanistan and Iraq, as the Israeli invasion of Lebanon in 2006 and Gaza in 2008-2009 added fuel to the fire among Arabs and Muslims.", "r": {"result": "Peristiwa tragis 11 September 2001, menjerumuskan Amerika Syarikat ke dalam jurang yang dalam kerana salah urus satu demi satu krisis di Afghanistan dan Iraq, ketika pencerobohan Israel ke atas Lubnan pada 2006 dan Gaza pada 2008-2009 menambahkan bahan bakar kepada api di kalangan orang Arab dan orang Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With every turn of the screw and as the United States was bogged down in the region, the Islamic Republic did what it does best: It took advantage of one crisis after another in the region to stay afloat and disguise its fundamentally weak claim to legitimacy among its own citizens.", "r": {"result": "Dengan setiap pusingan skru dan ketika Amerika Syarikat terjebak di rantau ini, Republik Islam melakukan yang terbaik: Ia mengambil kesempatan daripada satu demi satu krisis di rantau ini untuk terus bertahan dan menyamarkan tuntutannya yang lemah pada legitimasi di kalangan warganya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today the Green Movement is threatened by a number of factors and forces.", "r": {"result": "Hari ini Gerakan Hijau diancam oleh beberapa faktor dan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A brutal suppression by the security apparatus of the Islamic Republic is only the most immediate and evident threat.", "r": {"result": "Penindasan kejam oleh aparat keselamatan Republik Islam hanyalah ancaman yang paling segera dan nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Equally dangerous is to think the Green Movement is an American-inspired, or \"pro-Western\" uprising that will turn Iran into a satellite state of the United States and make it safe for neoliberal economics.", "r": {"result": "Sama bahayanya ialah menganggap Gerakan Hijau adalah pemberontakan yang diilhamkan oleh Amerika, atau \"pro-Barat\" yang akan menjadikan Iran sebagai negara satelit Amerika Syarikat dan menjadikannya selamat untuk ekonomi neoliberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not -- and to drive that point home, it is still good to read Mir Hossein Mousavi invoking the memory of a vast social revolution that had a fundamental commitment to social and economic justice at its heart.", "r": {"result": "Ia tidak -- dan untuk memacu perkara itu ke rumah, masih bagus untuk membaca Mir Hossein Mousavi mengimbau ingatan tentang revolusi sosial yang besar yang mempunyai komitmen asas terhadap keadilan sosial dan ekonomi di tengah-tengahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Hamid Dabashi.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Hamid Dabashi semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In her new book \"10-10-10,\" Suzy Welch advocates a fast and reasoned approach to decision making by asking readers to think about the impact their decisions will have in 10 minutes, 10 months and 10 years.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam buku baharunya \"10-10-10,\" Suzy Welch menyokong pendekatan yang pantas dan munasabah untuk membuat keputusan dengan meminta pembaca berfikir tentang kesan keputusan mereka dalam masa 10 minit, 10 bulan dan 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suzy Welch, right, developed a decision-making process before marrying former GE CEO Jack Welch.", "r": {"result": "Suzy Welch, kanan, membangunkan proses membuat keputusan sebelum berkahwin dengan bekas CEO GE Jack Welch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The business writer, whose work appears in BusinessWeek and O: The Oprah Magazine, spoke with CNN about whether her method could have prevented the financial crisis, what Oprah would think of her mistrust of gut reactions and how to avoid becoming a cliche from a Talking Heads song.", "r": {"result": "Penulis perniagaan, yang kerjanya muncul dalam BusinessWeek dan O: The Oprah Magazine, bercakap dengan CNN tentang sama ada kaedahnya boleh menghalang krisis kewangan, apa yang Oprah akan fikirkan tentang ketidakpercayaannya terhadap reaksi usus dan bagaimana untuk mengelakkan menjadi klise daripada Talking Lagu kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An excerpted version of that interview is below:", "r": {"result": "Versi petikan wawancara itu adalah di bawah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Could you start off by explaining what 10-10-10 means?", "r": {"result": "CNN: Bolehkah anda mulakan dengan menerangkan maksud 10-10-10?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welch: It's a way of infusing intentionality and deliberateness into your decision making so you are living your life instead of your life living you.", "r": {"result": "Welch: Ini adalah satu cara untuk menyelitkan niat dan kesengajaan dalam membuat keputusan anda supaya anda menjalani hidup anda dan bukannya hidup anda menjalani hidup anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It impels you to do a values excavation, where you have a very candid conversation about what really matters to you: who you are, who you want to be.", "r": {"result": "Ia mendorong anda untuk melakukan penggalian nilai, di mana anda mempunyai perbualan yang sangat terang tentang perkara yang benar-benar penting kepada anda: siapa anda, siapa anda mahu menjadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then you take each decision -- each messy decision, each complicated decision; it's not about \"Where do we go to dinner\"?", "r": {"result": "Kemudian anda mengambil setiap keputusan -- setiap keputusan yang tidak kemas, setiap keputusan yang rumit; ia bukan tentang \"Di mana kita pergi makan malam\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- and you consider the consequences of your options in the immediate future, 10 minutes, in the foreseeable future -- that's the 10 months -- and then the distant future -- that's the 10 years.", "r": {"result": "-- dan anda mempertimbangkan akibat daripada pilihan anda dalam masa terdekat, 10 minit, pada masa hadapan yang boleh dijangka -- itulah 10 bulan -- dan kemudian masa depan yang jauh -- itulah 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How does that compare with other decision-making methods, say, like, going with your gut reaction or flipping a coin?", "r": {"result": "CNN: Bagaimanakah ia dibandingkan dengan kaedah membuat keputusan lain, katakan, seperti, mengikut reaksi usus anda atau membalikkan syiling?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welch: Gut's got its moment.", "r": {"result": "Welch: Keberanian mendapat masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a story in the book about when gut saved my life.", "r": {"result": "Terdapat cerita dalam buku tentang apabila usus menyelamatkan nyawa saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think gut is no way to live your life.", "r": {"result": "Saya fikir usus bukan cara untuk menjalani hidup anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gut is a not-transparent, relatively inconsistent method for building a life of your own making.", "r": {"result": "Usus ialah kaedah yang tidak telus, agak tidak konsisten untuk membina kehidupan anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the problem with gut is that good decision-makers are made, not born.", "r": {"result": "Sekarang, masalah dengan usus ialah pembuat keputusan yang baik dibuat, bukan dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you ask a neuroscientist what gut is, [he or she would say] some of our gut reactions are hardwired on the savanna plain at the beginning of humankind.", "r": {"result": "Jika anda bertanya kepada ahli sains saraf apa itu usus, [dia akan berkata] sebahagian daripada tindak balas usus kita dirangkai di dataran savana pada permulaan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, paralysis in moments of fear.", "r": {"result": "Jadi, lumpuh pada saat-saat ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sort of selective deafness we have: only listening to people that we like.", "r": {"result": "Jenis pekak terpilih yang kita ada: hanya mendengar orang yang kita suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not breaking from the group.", "r": {"result": "Tidak keluar dari kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are hardwired neurological responses that always the best decision options.", "r": {"result": "Terdapat tindak balas neurologi tegar yang sentiasa menjadi pilihan keputusan terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I say, listen to your gut.", "r": {"result": "Jadi saya katakan, dengar cakap awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But do a 10-10-10, and if there's a gap, figure out why.", "r": {"result": "Tetapi lakukan 10-10-10, dan jika terdapat jurang, fikirkan sebabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Suzy Welch talk about decision-making paralysis >>.", "r": {"result": "Tonton Suzy Welch bercakap tentang lumpuh membuat keputusan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: So if these gut reactions have evolved over time, is this sort of decision-making process then going against what we've evolved to do?", "r": {"result": "CNN: Jadi jika tindak balas usus ini telah berkembang dari semasa ke semasa, adakah proses membuat keputusan seperti ini kemudiannya bertentangan dengan apa yang telah kita lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welch: It is a shortcut to wisdom.", "r": {"result": "Welch: Ia adalah jalan pintas menuju kebijaksanaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, in fact, when you meet somebody who's really, really wise and you ask them how they make decisions, you often hear them describe a form of 10-10-10.", "r": {"result": "Jadi, sebenarnya, apabila anda bertemu seseorang yang benar-benar bijak dan anda bertanya kepada mereka cara mereka membuat keputusan, anda sering mendengar mereka menerangkan bentuk 10-10-10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It takes a lot of courage to turn to your parents or to turn to your spouse and say, \"Actually, this is not my beautiful life\".", "r": {"result": "Ia memerlukan banyak keberanian untuk berpaling kepada ibu bapa anda atau untuk berpaling kepada pasangan anda dan berkata, \"Sebenarnya, ini bukan kehidupan saya yang indah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm just quoting that Talking Heads song, but you can wake up when you're 40 or 35 and say, \"Oh, my God, I lived the last 10 years for someone else\".", "r": {"result": "Saya hanya memetik lagu Talking Heads itu, tetapi anda boleh bangun apabila anda berumur 40 atau 35 dan berkata, \"Ya Tuhan, saya hidup 10 tahun terakhir untuk orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a way to avoid that.", "r": {"result": "Ini adalah cara untuk mengelakkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Does this work for everyone?", "r": {"result": "CNN: Adakah ini berfungsi untuk semua orang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welch: I've yet to see it not work.", "r": {"result": "Welch: Saya masih melihat ia tidak berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've talked to many, many people now who use it.", "r": {"result": "Saya telah bercakap dengan ramai, ramai orang sekarang yang menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's where it falls apart: It falls apart in the execution of it.", "r": {"result": "Di sinilah ia runtuh: Ia runtuh dalam pelaksanaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because people will make a great 10-10-10 decision and then not have the courage to live it.", "r": {"result": "Kerana orang akan membuat keputusan 10-10-10 yang hebat dan kemudian tidak mempunyai keberanian untuk menjalaninya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: If everyone used 10-10-10, do you think we'd be in the financial crisis we're in?", "r": {"result": "CNN: Jika semua orang menggunakan 10-10-10, adakah anda fikir kita akan berada dalam krisis kewangan yang kita hadapi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welch: The reason we're in a financial crisis is because some people did things without integrity.", "r": {"result": "Welch: Sebab kita mengalami krisis kewangan adalah kerana sesetengah orang melakukan sesuatu tanpa integriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10-10-10 is so based on having good values.", "r": {"result": "10-10-10 adalah berdasarkan kepada nilai yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If your values hurt other people for your own financial advancement, a good 10-10-10 decision isn't going to undo that.", "r": {"result": "Jika nilai anda menyakiti orang lain untuk kemajuan kewangan anda sendiri, keputusan 10-10-10 yang baik tidak akan membatalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had people been playing to their better angels and used 10-10-10 in the financial crisis, yeah, we probably could have avoided some of it.", "r": {"result": "Sekiranya orang ramai bermain dengan malaikat mereka yang lebih baik dan menggunakan 10-10-10 dalam krisis kewangan, ya, kita mungkin boleh mengelak sebahagian daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What's the hardest decision you've ever had to make?", "r": {"result": "CNN: Apakah keputusan paling sukar yang pernah anda buat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welch: I write about it in the book.", "r": {"result": "Welch: Saya menulis tentangnya dalam buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was my divorce ... Just technically speaking, the decision to end a marriage, there's just almost nothing harder.", "r": {"result": "Ia adalah perceraian saya ... Secara teknikalnya, keputusan untuk menamatkan perkahwinan, hampir tidak ada yang lebih sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Are there any decisions you regret?", "r": {"result": "CNN: Adakah terdapat sebarang keputusan yang anda kesalkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welch: Oh, I have a billion of them.", "r": {"result": "Welch: Oh, saya mempunyai satu bilion daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why 10-10-10 came to be, because I was regretting too many decisions.", "r": {"result": "Itulah sebabnya 10-10-10 muncul, kerana saya menyesali terlalu banyak keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since I started using 10-10-10, I think that I've gotten my decision making in a great place.", "r": {"result": "Sejak saya mula menggunakan 10-10-10, saya rasa saya telah membuat keputusan di tempat yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want to say that with any kind of hubris, because I make mistakes all the time, because I'm human.", "r": {"result": "Saya tidak mahu mengatakan itu dengan apa-apa jenis kesombongan, kerana saya melakukan kesilapan sepanjang masa, kerana saya manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm all too human, I guess.", "r": {"result": "Saya terlalu manusia, saya rasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, you know, there's no 10-10-10 decision I regret.", "r": {"result": "Tetapi, anda tahu, tidak ada keputusan 10-10-10 yang saya kesalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I don't regret the marriage that I ended, because I have four fabulous children because of it, but perhaps I should have ended it earlier.", "r": {"result": "... Saya tidak menyesali perkahwinan yang saya putuskan, kerana saya mempunyai empat anak yang hebat kerana itu, tetapi mungkin saya sepatutnya mengakhirinya lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: In the long term, do you think there are bad decisions?", "r": {"result": "CNN: Dalam jangka panjang, adakah anda fikir ada keputusan yang tidak baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because like with that one, you're saying there are good things that come of it.", "r": {"result": "Kerana seperti itu, anda mengatakan ada perkara baik yang datang daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You learned something.", "r": {"result": "Anda belajar sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welch: The great thing about the human condition, OK, is that life goes on.", "r": {"result": "Welch: Perkara yang hebat tentang keadaan manusia, OK, ialah kehidupan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there are good things that come out of bad.", "r": {"result": "Dan ada perkara baik yang datang dari keburukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are bad decisions that stall you for years.", "r": {"result": "Tetapi ada keputusan buruk yang menghalang anda selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there are decisions that we make way too late.", "r": {"result": "Dan ada keputusan yang kita buat terlalu lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if anything what 10-10-10 does is that it expedites good decisions.", "r": {"result": "Dan jika apa-apa yang dilakukan 10-10-10 ialah ia mempercepatkan keputusan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... If anything, 10-10-10 encourages us to start living our lives sooner.", "r": {"result": "... Jika ada, 10-10-10 menggalakkan kita mula menjalani kehidupan kita lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You write for O magazine, right?", "r": {"result": "CNN: Anda menulis untuk majalah O, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've heard Oprah talk about gut reactions and trusting yourself.", "r": {"result": "Saya pernah mendengar Oprah bercakap tentang reaksi usus dan mempercayai diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think she would agree with you [on 10-10-10]?", "r": {"result": "Adakah anda fikir dia akan bersetuju dengan anda [pada 10-10-10]?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welch: You know, I don't know how she would feel about it.", "r": {"result": "Welch: Anda tahu, saya tidak tahu bagaimana perasaan dia mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book says very clearly that gut has its place.", "r": {"result": "Buku itu mengatakan dengan jelas bahawa usus mempunyai tempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gut is pattern recognition.", "r": {"result": "Usus adalah pengecaman corak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not going to denigrate gut.", "r": {"result": "Saya tidak akan merendahkan usus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes our gut is our inner voice.", "r": {"result": "Kadang-kadang usus kita adalah suara dalaman kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I don't say \"don't listen to it\".", "r": {"result": "Dan saya tidak berkata \"jangan dengar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I'm saying is, \"backstop it\".", "r": {"result": "Apa yang saya katakan ialah, \"backstop it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I'm saying is, \"uncheck it\".", "r": {"result": "Apa yang saya katakan ialah, \"nyahtandakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I'm saying is, \"unpick it\".", "r": {"result": "Apa yang saya katakan ialah, \"nyahpilih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes gut is great, and sometimes gut is just easy.", "r": {"result": "Kadang-kadang usus hebat, dan kadang-kadang usus mudah sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The mayor of a small Louisiana town was indicted on several charges for allegedly accepting bribes from businesspeople, federal prosecutors said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Datuk Bandar sebuah bandar kecil Louisiana didakwa atas beberapa pertuduhan kerana didakwa menerima rasuah daripada ahli perniagaan, kata pendakwa raya persekutuan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas A. Nelson Jr., 40, the mayor of New Roads, Louisiana, is charged with violating the Racketeer Influenced Corrupt Organizations Act, the U.S. Attorney's Office in the Middle District of Louisiana said in a statement.", "r": {"result": "Thomas A. Nelson Jr., 40, datuk bandar New Roads, Louisiana, didakwa melanggar Akta Pertubuhan Rasuah Pengaruh Racketeer, kata Pejabat Peguam A.S. di Daerah Tengah Louisiana dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelson also is charged with wire fraud, using an interstate facility in aid of racketeering, making false statements to the FBI and forfeiture, prosecutors said.", "r": {"result": "Nelson juga didakwa dengan penipuan wayar, menggunakan kemudahan antara negeri untuk membantu meragut, membuat kenyataan palsu kepada FBI dan pelucuthakan, kata pendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, Nelson faces up to 65 years in prison and a $1.75 million fine, authorities said.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, Nelson berdepan hukuman penjara sehingga 65 tahun dan denda $1.75 juta, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His indictment came as part of an ongoing investigation known as \"Operation Blighted Officials\".", "r": {"result": "Dakwaannya dibuat sebagai sebahagian daripada penyiasatan yang sedang dijalankan yang dikenali sebagai \"Operation Blighted Officials\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a superseding indictment, Nelson allegedly obtained \"thousands of dollars in cash and other things of value, such as tickets to sporting events, luxury hotel rooms and meals from businesspeople in exchange for using his position as mayor for the benefit of the businesspeople in connection with transactions Nelson believed were worth millions of dollars,\" the statement said.", "r": {"result": "Menurut dakwaan yang menggantikan, Nelson didakwa memperoleh \"beribu-ribu dolar dalam bentuk tunai dan perkara lain yang bernilai, seperti tiket ke acara sukan, bilik hotel mewah dan makanan daripada ahli perniagaan sebagai pertukaran untuk menggunakan kedudukannya sebagai datuk bandar untuk kepentingan ahli perniagaan di hubungan dengan transaksi yang Nelson percaya bernilai berjuta-juta dolar,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The superseding indictment further alleges that Nelson deprived the citizens of New Roads of his honest services as mayor and lied to the Federal Bureau of Investigation,\" authorities said.", "r": {"result": "\u201cDakwaan yang menggantikan itu selanjutnya mendakwa bahawa Nelson telah melucutkan rakyat Jalan Baru daripada perkhidmatan jujurnya sebagai datuk bandar dan berbohong kepada Biro Penyiasatan Persekutuan,\u201d kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Roads is about 35 miles northwest of Baton Rouge.", "r": {"result": "New Roads terletak kira-kira 35 batu barat laut Baton Rouge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its population was nearly 5,000 in the 2000 Census.", "r": {"result": "Penduduknya hampir 5,000 dalam Banci 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- This week, I had the chance to sit down and speak to Joel Osteen, pastor of Lakewood Church, the largest church in America.", "r": {"result": "(CNN) -- Minggu ini, saya berpeluang duduk dan bercakap dengan Joel Osteen, paderi Gereja Lakewood, gereja terbesar di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you don't immediately recognize the name, you will certainly remember his perfectly coiffed thick head of hair, megawatt smile and most of all his optimism, which I would best describe as indefatigable.", "r": {"result": "Jika anda tidak mengenali nama itu dengan segera, anda pasti akan mengingati rambut tebalnya yang diikat dengan sempurna, senyuman megawatt dan yang paling penting adalah optimismenya, yang paling baik saya sifatkan sebagai tidak kenal lelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You feel good just being around a guy like him.", "r": {"result": "Anda berasa senang berada di sekeliling lelaki seperti dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I did.", "r": {"result": "Saya telah lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you watch him closely during the interview, you will often see him look up to the sky when answering a question.", "r": {"result": "Jika anda memerhatinya dengan teliti semasa temuduga, anda akan sering melihat dia mendongak ke langit ketika menjawab soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While I know many people who have difficulty maintaining eye contact, that wasn't the case for Osteen.", "r": {"result": "Walaupun saya tahu ramai orang yang mengalami kesukaran mengekalkan hubungan mata, itu tidak berlaku untuk Osteen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, it almost appeared as if he was seeking out some divine inspiration for the answers to the questions I was about to ask him.", "r": {"result": "Sebaliknya, ia hampir kelihatan seolah-olah dia sedang mencari ilham ilahi untuk jawapan kepada soalan yang saya akan tanyakan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We covered a lot of ground.", "r": {"result": "Kami meliputi banyak tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite what you see on television, Osteen does have bad days.", "r": {"result": "Walaupun apa yang anda lihat di televisyen, Osteen mempunyai hari yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has found that the start of any day will determine what kind of day you are going to have.", "r": {"result": "Dia telah mendapati bahawa permulaan mana-mana hari akan menentukan jenis hari yang akan anda lalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, he spends a few moments every morning thinking of all the things for which he is grateful.", "r": {"result": "Jadi, dia menghabiskan beberapa saat setiap pagi memikirkan semua perkara yang dia syukuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also cleanses out the negative thoughts, from \"I am not talented, and nothing good is in my future,\" to \"I am a person of destiny, headed for greatness\".", "r": {"result": "Dia juga membersihkan fikiran negatif, daripada \"Saya tidak berbakat, dan tidak ada yang baik pada masa depan saya,\" kepada \"Saya adalah orang yang ditakdirkan, menuju ke arah kebesaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also took time to remind me that \"sacrifice\" around the holidays will be rewarded.", "r": {"result": "Dia juga mengambil masa untuk mengingatkan saya bahawa \"pengorbanan\" di sekitar cuti akan mendapat ganjaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were talking about the festive nature of the season, but also the particular challenges for people in the sandwich generation -- those taking care of their children and their parents.", "r": {"result": "Kami bercakap tentang sifat perayaan musim ini, tetapi juga cabaran khusus untuk orang dalam generasi sandwic -- mereka yang menjaga anak dan ibu bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not always going to have our loved ones,\" said Osteen, whose father passed away in 1999. It was powerful stuff, and it made us both just a little misty-eyed.", "r": {"result": "\"Kami tidak selalunya akan mempunyai orang yang kami sayangi,\" kata Osteen, yang bapanya meninggal dunia pada tahun 1999. Ia adalah perkara yang kuat, dan ia membuatkan kami berdua hanya berkabus sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It immediately conjures up images of your own parents and their mortality.", "r": {"result": "Ia serta-merta menimbulkan imej ibu bapa anda sendiri dan kematian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Gupta: Saving Emma in the storm.", "r": {"result": "Dr Gupta: Menyelamatkan Emma dalam ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listening to all Joel Osteen has to say, of course you will agree with him, despite the fact he doesn't often take a stance on hot-button issues, instead deferring to God as the ultimate decision-maker.", "r": {"result": "Mendengar semua yang Joel Osteen katakan, sudah tentu anda akan bersetuju dengannya, walaupun pada hakikatnya dia tidak sering mengambil pendirian dalam isu-isu yang hangat, sebaliknya menunda kepada Tuhan sebagai pembuat keputusan muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surely, these are not new messages, but they do need frequent reminding and refreshing, especially when times are tough.", "r": {"result": "Sudah tentu, ini bukan mesej baharu, tetapi ia memerlukan peringatan dan penyegaran yang kerap, terutamanya apabila masa sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the next topic, however, that I really wanted to explore with Joel: the intersection between faith, science and healing.", "r": {"result": "Topik seterusnya, bagaimanapun, yang saya benar-benar ingin terokai dengan Joel: persimpangan antara iman, sains dan penyembuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He started by telling the story of his own mother, Dodie Osteen, who was diagnosed with terminal cancer back in 1981. She was told \"there was no treatment that could be given to her\".", "r": {"result": "Dia bermula dengan menceritakan kisah ibunya sendiri, Dodie Osteen, yang disahkan menghidap kanser terminal pada tahun 1981. Dia diberitahu \"tiada rawatan yang boleh diberikan kepadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was liver cancer, and she was just 48 years old.", "r": {"result": "Ia adalah kanser hati, dan dia baru berusia 48 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osteen told me, \"She prayed, she believed, and she quoted scripture.", "r": {"result": "Osteen memberitahu saya, \"Dia berdoa, dia percaya, dan dia memetik ayat suci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-something years later, she's alive\".", "r": {"result": "Tiga puluh tahun kemudian, dia masih hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osteen is describing a sort of faith healing or at least the power of prayer, and it is an issue that deeply divides the medical community.", "r": {"result": "Osteen menggambarkan sejenis penyembuhan iman atau sekurang-kurangnya kuasa doa, dan ia merupakan isu yang sangat memecah belahkan komuniti perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Gallup polls, 92% of Americans believe in God.", "r": {"result": "Menurut tinjauan Gallup, 92% rakyat Amerika percaya kepada Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And 80% believe in the power of God or prayer to improve the course of their illness.", "r": {"result": "Dan 80% percaya pada kuasa Tuhan atau doa untuk memperbaiki perjalanan penyakit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know that many people turn to God during times of illness, either in public or private.", "r": {"result": "Kita tahu bahawa ramai orang berpaling kepada Tuhan semasa sakit, sama ada di tempat awam atau peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a profoundly human response, but also based on belief in some mechanism that we can't explain.", "r": {"result": "Ia adalah tindak balas manusia yang mendalam, tetapi juga berdasarkan kepercayaan pada beberapa mekanisme yang tidak dapat kami jelaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics worry that studying prayer relies on the assumption of supernatural intervention, which will always place it outside the realm of science.", "r": {"result": "Pengkritik bimbang bahawa mempelajari solat bergantung pada andaian campur tangan ghaib, yang akan sentiasa meletakkannya di luar bidang sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At its worst, they say, people may rely solely on prayer instead of proven, effective treatments.", "r": {"result": "Paling teruk, kata mereka, orang mungkin bergantung semata-mata kepada doa dan bukannya rawatan yang terbukti dan berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not that science hasn't tried to prove and even describe the impact of prayer on healing.", "r": {"result": "Bukannya sains tidak cuba membuktikan dan bahkan menggambarkan kesan doa terhadap penyembuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A review of nearly 50 studies involving 125,000 people showed those with low levels of religious involvement had odds of early mortality that were 1.29 times higher than for those with high levels of religious involvement.", "r": {"result": "Kajian terhadap hampir 50 kajian yang melibatkan 125,000 orang menunjukkan mereka yang mempunyai tahap penglibatan agama yang rendah mempunyai kemungkinan kematian awal iaitu 1.29 kali lebih tinggi daripada mereka yang mempunyai tahap penglibatan agama yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Religious groups such as Mormons, Seventh-day Adventists and Amish have lower rates of heart disease and cancer.", "r": {"result": "Kumpulan agama seperti Mormon, Seventh-day Adventist dan Amish mempunyai kadar penyakit jantung dan kanser yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Gupta: Better health not about Obamacare, it's about you.", "r": {"result": "Dr. Gupta: Kesihatan yang lebih baik bukan tentang Obamacare, ini tentang anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has also been a fair amount of research into the mechanism of psychoneuroendocrinology, the relationship between psychology, endocrinology and neuroscience -- in other words, the interactions between the mind, hormones and brain.", "r": {"result": "Terdapat juga sejumlah besar penyelidikan mengenai mekanisme psikoneuroendocrinologi, hubungan antara psikologi, endokrinologi dan neurosains -- dengan kata lain, interaksi antara minda, hormon dan otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could account for the results Herbert Benson cites about the positive impact of prayer on heart disease.", "r": {"result": "Itu boleh menyumbang kepada keputusan Herbert Benson memetik tentang kesan positif doa terhadap penyakit jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the conflict for the medical community is that many of the studies show variable results even within the same groups of people.", "r": {"result": "Sebahagian daripada konflik bagi komuniti perubatan ialah banyak kajian menunjukkan keputusan yang berubah-ubah walaupun dalam kumpulan orang yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics worry aloud that you simply can't make prayer consistent -- or ever \"dose\" it like a medicine.", "r": {"result": "Pengkritik bimbang dengan kuat bahawa anda tidak boleh membuat solat konsisten -- atau pernah \"mengambilnya\" seperti ubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes to the power of prayer, though, proponents and critics do find some common ground.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, apabila bercakap tentang kuasa doa, penyokong dan pengkritik mendapati beberapa titik persamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They both cite evidence that when it comes to our health, prayers and faith may have less to do about God than it does with optimism overall.", "r": {"result": "Kedua-duanya memetik bukti bahawa dalam hal kesihatan kita, doa dan iman mungkin kurang berkaitan dengan Tuhan berbanding dengan keyakinan secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the same optimism that Osteen embodies.", "r": {"result": "Keyakinan yang sama yang terkandung dalam Osteen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may have more to do with the resulting social network, improved coping skills and health activities promoted by many churches.", "r": {"result": "Ia mungkin lebih berkaitan dengan rangkaian sosial yang terhasil, kemahiran mengatasi yang lebih baik dan aktiviti kesihatan yang dipromosikan oleh banyak gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are more comfortable explaining the impact on health by remembering that religious people are less likely to engage in smoking and alcohol abuse.", "r": {"result": "Kami lebih selesa menjelaskan kesan kepada kesihatan dengan mengingati bahawa orang yang beragama kurang berkemungkinan terlibat dalam merokok dan penyalahgunaan alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are more likely to inquire about each other's health and remind their loved ones to get checked out.", "r": {"result": "Mereka lebih cenderung untuk bertanya tentang kesihatan masing-masing dan mengingatkan orang tersayang untuk diperiksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While writing this, I realized it is quite possible we will never have the answers we want, because the intersection between religion and science can never be fully explored.", "r": {"result": "Semasa menulis ini, saya menyedari kemungkinan besar kita tidak akan mendapat jawapan yang kita inginkan, kerana persimpangan antara agama dan sains tidak pernah dapat diterokai sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would require trying to \"reduce it to basic elements than can be quantified, and that makes for bad science and bad religion,\" according to Dr. Richard Sloan, author of the book \"Blind Faith\".", "r": {"result": "Itu memerlukan percubaan untuk \"mengurangkannya kepada unsur-unsur asas daripada yang boleh diukur, dan itu menjadikan sains yang buruk dan agama yang buruk,\" menurut Dr Richard Sloan, pengarang buku \"Iman Buta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't mean, however, that we will stop trying.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ini tidak bermakna kita akan berhenti mencuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This intersection will capture our imagination as human beings as long as we are around.", "r": {"result": "Persimpangan ini akan menangkap imaginasi kita sebagai manusia selagi kita ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I did want to point out one of the more remarkable findings in a study from the American Heart Journal on this topic.", "r": {"result": "Saya ingin menunjukkan salah satu penemuan yang lebih luar biasa dalam kajian dari American Heart Journal mengenai topik ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It showed people were more likely to suffer complications if they knew someone was praying for them.", "r": {"result": "Ia menunjukkan orang ramai lebih cenderung mengalami komplikasi jika mereka tahu seseorang sedang mendoakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go ahead, read that sentence again.", "r": {"result": "Teruskan, baca semula ayat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter your point of view, how do you explain that?", "r": {"result": "Tidak kira pandangan anda, bagaimana anda menjelaskannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody knows for sure, but it could be that those people didn't typically have prayer or faith in their daily lives, and only relied on it when things had become particularly bleak or desperate.", "r": {"result": "Tiada siapa yang tahu pasti, tetapi mungkin orang itu biasanya tidak mempunyai doa atau iman dalam kehidupan seharian mereka, dan hanya bergantung padanya apabila keadaan menjadi suram atau terdesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They may have thought, \"I must be close to death,\" if they were now resorting to prayer.", "r": {"result": "Mereka mungkin berfikir, \"Saya pasti hampir mati,\" jika mereka kini berdoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I asked Osteen about that, he immediately nodded and agreed with that explanation.", "r": {"result": "Apabila saya bertanya kepada Osteen tentang itu, dia segera mengangguk dan bersetuju dengan penjelasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he immediately reminded me, that is the nature of faith -- the belief that it will work -- and the benefits of that optimism flow from it.", "r": {"result": "Tetapi dia segera mengingatkan saya, itulah sifat iman -- kepercayaan bahawa ia akan berfungsi -- dan faedah keyakinan itu mengalir daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turns out that truly understanding optimism and relying on it to help you during tough times requires practicing it on a daily basis, and that may be the most important message Joel Osteen gives us this holiday season.", "r": {"result": "Ternyata bahawa benar-benar memahami keyakinan dan bergantung padanya untuk membantu anda semasa masa sukar memerlukan mengamalkannya setiap hari, dan itu mungkin mesej paling penting yang diberikan Joel Osteen kepada kami pada musim cuti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- They have dismissed him, attempted to silence him and threatened him with arrest.", "r": {"result": "(CNN) -- Mereka telah memecatnya, cuba menutup mulutnya dan mengancamnya untuk ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mehdi Karrubi, pictured, ran against hardline President Mahmoud Ahmadinejad in the June 12 election.", "r": {"result": "Mehdi Karrubi, dalam gambar, bertanding menentang Presiden garis keras Mahmoud Ahmadinejad dalam pilihan raya 12 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Iran's Islamic hardliners so far have failed to stifle opposition leader Mehdi Karrubi's claims that post-election detainees have been abused -- some even raped -- behind bars.", "r": {"result": "Tetapi penyokong tegar Islam Iran setakat ini gagal untuk menyekat dakwaan ketua pembangkang Mehdi Karrubi bahawa tahanan pasca pilihan raya telah didera -- malah ada yang dirogol -- di dalam penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actually, the 72-year-old cleric has grown increasingly defiant in recent weeks.", "r": {"result": "Sebenarnya, ulama berusia 72 tahun itu semakin menentang sejak beberapa minggu kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His latest move: going public with a first-hand account from a detainee who says he was raped in a Tehran prison.", "r": {"result": "Langkah terbarunya: mendedahkan kepada umum dengan akaun tangan pertama daripada seorang tahanan yang mengatakan dia dirogol di penjara Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was in prison, blindfolded and tied down.", "r": {"result": "\u201cSaya berada di penjara, ditutup matanya dan diikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They beat me almost to death and did the most despicable thing to me, which is rejected even by all infidels and idol worshipers and I only had the courage to make Mr. Karrubi aware of this,\" the unidentified male says in a statement posted Monday on Karrubi's party Web site.", "r": {"result": "Mereka memukul saya hampir mati dan melakukan perkara yang paling hina kepada saya, yang ditolak walaupun oleh semua orang kafir dan penyembah berhala dan saya hanya berani menyedarkan Encik Karrubi tentang perkara ini,\" kata lelaki yang tidak dikenali itu dalam satu kenyataan yang disiarkan pada hari Isnin. di laman web parti Karrubi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The male says he spoke to Karrubi after his release and \"I was convinced that if someone is raped -- while his hands and feet are tied and he has not powers to defend himself -- not only has he not committed a sin, but he has been victimized\".", "r": {"result": "Lelaki itu berkata dia bercakap dengan Karrubi selepas dibebaskan dan \"Saya yakin bahawa jika seseorang dirogol -- sambil tangan dan kakinya diikat dan dia tidak mempunyai kuasa untuk mempertahankan dirinya -- bukan sahaja dia tidak melakukan dosa, tetapi dia telah menjadi mangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement alleges incidents of sexual abuse in Kahrizak prison, which has since been ordered closed by the supreme leader of Iran.", "r": {"result": "Kenyataan itu mendakwa insiden penderaan seksual di penjara Kahrizak, yang sejak itu telah diarahkan ditutup oleh pemimpin tertinggi Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The male says he was subjected to humiliating questions by judiciary officials as recently as Thursday.", "r": {"result": "Lelaki itu berkata dia telah dikenakan soalan memalukan oleh pegawai kehakiman baru-baru ini pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karrubi said the man's account is the tip of the iceberg, and that he will continue posting accounts on the Web site if \"the current trend continues\".", "r": {"result": "Karrubi berkata akaun lelaki itu adalah puncak gunung ais, dan dia akan terus menyiarkan akaun di laman web jika \"trend semasa berterusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian government officials could not be reached late Monday.", "r": {"result": "Pegawai kerajaan Iran tidak dapat dihubungi lewat Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the government this month firmly denied Karrubi's rape allegations, dismissing them as lies.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kerajaan bulan ini dengan tegas menafikan dakwaan rogol Karrubi, menolaknya sebagai pembohongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karrubi, along with opposition candidate Mir Hossein Moussavi, ran against hardline President Mahmoud Ahmadinejad in the June 12 election.", "r": {"result": "Karrubi, bersama calon pembangkang Mir Hossein Moussavi, bertanding menentang Presiden garis keras Mahmoud Ahmadinejad dalam pilihan raya 12 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite reformists crying foul, Iran's election authority declared Ahmadinejad the overwhelming winner, driving hundreds of thousands of Iranians to the streets in protest.", "r": {"result": "Walaupun reformis menangis busuk, pihak berkuasa pilihan raya Iran mengisytiharkan Ahmadinejad sebagai pemenang yang luar biasa, mendorong ratusan ribu rakyat Iran ke jalanan sebagai protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karrubi, a former parliamentary speaker, has since been scorned by government hardliners, whose credibility and legitimacy have been publicly questioned in the aftermath of the election.", "r": {"result": "Karrubi, bekas speaker parlimen, sejak itu telah dihina oleh penyokong tegar kerajaan, yang kredibiliti dan legitimasinya telah dipersoalkan secara terbuka selepas pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allegations of the torture, abuse and rape of post-election detainees have forced the Islamic regime to respond to behavior inside prisons that has been compared to the abuse of political prisoners under the regime of the Shah of Iran, who was overthrown by the Islamic Revolution in 1979.", "r": {"result": "Tuduhan penyeksaan, penderaan dan rogol tahanan pasca pilihan raya telah memaksa rejim Islam bertindak balas terhadap tingkah laku di dalam penjara yang telah dibandingkan dengan penderaan tahanan politik di bawah rejim Shah Iran, yang digulingkan oleh Revolusi Islam. pada tahun 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karrubi's claims have sparked outrage from human rights groups, including Amnesty International, which have called on Iran's Supreme Leader Ali Khamenei to authorize an independent inquiry and allow international experts to participate in the investigation.", "r": {"result": "Dakwaan Karrubi telah mencetuskan kemarahan kumpulan hak asasi manusia, termasuk Amnesty International, yang meminta Pemimpin Tertinggi Iran Ali Khamenei membenarkan siasatan bebas dan membenarkan pakar antarabangsa mengambil bahagian dalam siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamenei hasn't taken up their offer.", "r": {"result": "Khamenei tidak menerima tawaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Iran's powerful conservative parliamentary speaker, Ali Larijani, said a special committee of Iran's parliament, or Majlis, conducted a \"precise and comprehensive inquiry\" into the treatment at Tehran's Evin and Kahrizak prisons, and found \"no cases of rape or sexual abuse,\" government-funded Press TV has reported.", "r": {"result": "Bagaimanapun, speaker parlimen konservatif Iran yang berkuasa, Ali Larijani, berkata jawatankuasa khas parlimen Iran, atau Majlis, menjalankan \"penyiasatan yang tepat dan menyeluruh\" terhadap rawatan di penjara Evin dan Kahrizak di Tehran, dan mendapati \"tiada kes rogol atau penderaan seksual. ,\" Press TV yang dibiayai kerajaan telah melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He accused Karrubi of spreading \"sheer lies\".", "r": {"result": "Dia menuduh Karrubi menyebarkan \"pembohongan semata-mata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, on Monday the special parliamentary committee agreed to review Karrubi's evidence and meet with four individuals who say they were tortured and raped while in prison, according to the Web site of Karrubi's Etemad-e Melli (National Trust) party.", "r": {"result": "Namun, pada hari Isnin jawatankuasa khas parlimen bersetuju untuk menyemak keterangan Karrubi dan bertemu dengan empat individu yang mengatakan mereka diseksa dan dirogol semasa di penjara, menurut laman web parti Karrubi Etemad-e Melli (Amanah Negara).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if we determine that these were purely fabricated allegations in order to serve against the benefit of the system, we will also subject the perpetrators of such lies to prosecution,\" said Kazem Jalili, the head of the committee, according to the Web site.", "r": {"result": "\"Tetapi jika kami menentukan bahawa ini adalah dakwaan rekaan semata-mata untuk menentang manfaat sistem, kami juga akan menundukkan pelaku pembohongan sedemikian kepada pendakwaan,\" kata Kazem Jalili, ketua jawatankuasa itu, menurut laman web itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such threats aren't new for Karrubi.", "r": {"result": "Ancaman sebegitu bukanlah perkara baharu bagi Karrubi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, the governor of Tehran province demanded legal action against Karrubi for making the rape allegations.", "r": {"result": "Minggu lalu, gabenor wilayah Tehran menuntut tindakan undang-undang terhadap Karrubi kerana membuat dakwaan rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If such a person has made such accusations that have infuriated the people and it is shown that he cannot prove them, then legal steps must be taken with regards to this person,\" said Gov.", "r": {"result": "\"Sekiranya orang sedemikian telah membuat tuduhan sedemikian yang telah menimbulkan kemarahan rakyat dan menunjukkan bahawa dia tidak dapat membuktikannya, maka langkah undang-undang mesti diambil berhubung dengan orang ini,\" kata Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morteza Tamaddon, according to the Iran Labor News Agency.", "r": {"result": "Morteza Tamaddon, menurut Agensi Berita Buruh Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayatollah Hossein Taeeb, commander of the Basij militia, which attacked protesters during the unrest that followed the election, has allegedly called for Karrubi to be flogged 80 times.", "r": {"result": "Ayatollah Hossein Taeeb, komander militia Basij, yang menyerang penunjuk perasaan semasa pergolakan selepas pilihan raya, telah didakwa menggesa Karrubi disebat sebanyak 80 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN could not independently confirm Taeeb's remark, which was posted on the Web site of the reformist Etemad-e Melli newspaper.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan secara bebas kenyataan Taeeb, yang disiarkan di laman web akhbar reformis Etemad-e Melli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That newspaper, which is aligned with Karrubi, was shut down by Iranian authorities on August 16 for publishing \"unlawful and criminal material,\" state-run media reported, though details about the materials in question were not revealed.", "r": {"result": "Akhbar itu, yang sejajar dengan Karrubi, telah ditutup oleh pihak berkuasa Iran pada 16 Ogos kerana menerbitkan \"bahan yang menyalahi undang-undang dan jenayah,\" lapor media kerajaan, walaupun butiran mengenai bahan berkenaan tidak didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- \"This is an event in world history,\" is how Hollywood producer Avi Lerner hyperbolically proclaimed the news that Robert De Niro and Al Pacino were to star in his new film.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- \"Ini adalah satu peristiwa dalam sejarah dunia,\" begitulah cara penerbit Hollywood, Avi Lerner secara hiperbola mengisytiharkan berita bahawa Robert De Niro dan Al Pacino akan membintangi filem baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Niro and Al Pacino in a scene from their new movie \"Righteous Kill,\" out this fall.", "r": {"result": "De Niro dan Al Pacino dalam adegan dari filem baharu mereka \"Righteous Kill,\" pada musim gugur ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lerner can, perhaps, be forgiven for getting a little carried away.", "r": {"result": "Lerner boleh, mungkin, dimaafkan kerana sedikit terbawa-bawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, it's not every day these two Hollywood greats appear together on screen.", "r": {"result": "Lagipun, bukan setiap hari dua orang hebat Hollywood ini muncul bersama di skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lerner is fully aware that by getting De Niro and Pacino to pair up in his latest venture \"Righteous Kill,\" he has hit movie paydirt.", "r": {"result": "Lerner sedar sepenuhnya bahawa dengan mendapatkan De Niro dan Pacino untuk berpasangan dalam usaha terbaharunya \"Righteous Kill,\" dia telah melanda filem paydirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were in two scenes in 'Heat.", "r": {"result": "\"Mereka berada dalam dua adegan dalam 'Heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' In this movie, they are in the whole thing together,\" he tells Variety magazine.", "r": {"result": "' Dalam filem ini, mereka berada dalam keseluruhan perkara bersama,\" katanya kepada majalah Variety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pairing of heavyweight actors Pacino and Tribeca film festival founder De Niro is something which has tantalized film fans since their separate scenes in \"The Godfather Part II\" -- 34 years ago.", "r": {"result": "Gandingan pelakon heavyweight Pacino dan pengasas festival filem Tribeca De Niro adalah sesuatu yang menggoda peminat filem sejak adegan berasingan mereka dalam \"The Godfather Part II\" -- 34 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With 115 films and three Oscars between them, the two stars first acted together in the 1995 thriller \"Heat,\" albeit very briefly in two unrehearsed scenes.", "r": {"result": "Dengan 115 filem dan tiga Oscar di antara mereka, kedua-dua bintang itu pertama kali berlakon bersama dalam thriller 1995 \"Heat,\" walaupun sangat ringkas dalam dua adegan yang belum dilatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So \"Righteous Kill\" is something of a coup for Hollywood director and producer Jon Avnet, who made 1996's \"Up Close and Personal\" and 1991's \"Fried Green Tomatoes\".", "r": {"result": "Jadi \"Righteous Kill\" adalah sesuatu rampasan kuasa untuk pengarah dan penerbit Hollywood Jon Avnet, yang membuat \"Up Close and Personal\" 1996 dan \"Fried Green Tomatoes\" 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The longtime friends will star as two veteran New York City detectives on the hunt for a vigilante who may be one of their own.", "r": {"result": "Rakan-rakan lama itu akan berlakon sebagai dua detektif veteran New York City dalam memburu seorang vigilante yang mungkin salah seorang daripada mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is prime De Niro/Pacino territory, as Lerner acknowledges in a recent interview with the Los Angeles Times.", "r": {"result": "Ia adalah wilayah utama De Niro/Pacino, seperti yang diakui oleh Lerner dalam wawancara baru-baru ini dengan Los Angeles Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says: \"They're playing New York City detectives; they are as New York as it gets.", "r": {"result": "Dia berkata: \"Mereka bermain sebagai detektif New York City; mereka adalah seperti New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Niro and Pacino the way you want to see them\".", "r": {"result": "De Niro dan Pacino seperti yang anda mahu melihat mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're both very opaque,\" he adds.", "r": {"result": "\"Kedua-duanya sangat legap,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't know whether they're going to kiss someone or kill them.", "r": {"result": "\"Anda tidak tahu sama ada mereka akan mencium seseorang atau membunuh mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that suspense is what makes their performances so intense in the moment\".", "r": {"result": "Dan ketegangan itulah yang membuatkan persembahan mereka begitu sengit pada masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Righteous Kill\" is a remake of a hit French thriller, \"36 Quai des Orfevres\" -- the address of the French CID in Paris -- which also saw the pairing of Gallic cinema kings Gerard Depardieu and Daniel Auteuil.", "r": {"result": "\"Righteous Kill\" ialah pembuatan semula filem thriller Perancis yang terkenal, \"36 Quai des Orfevres\" -- alamat CID Perancis di Paris -- yang turut menyaksikan gandingan raja pawagam Gallic Gerard Depardieu dan Daniel Auteuil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Niro, 67, said the film, to be released in September, came about because of their longstanding friendship and a desire to work on a longer project together.", "r": {"result": "De Niro, 67, berkata filem itu, yang akan ditayangkan pada September, terhasil kerana persahabatan mereka yang sudah lama terjalin dan keinginan untuk mengerjakan projek yang lebih lama bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are old friends, and he is a terrific person and great to work with and that was it you know, it was great,\" he told CNN's \"The Screening Room\" at the opening of the Tribeca film festival in New York.", "r": {"result": "\"Kami adalah kawan lama, dan dia seorang yang hebat dan hebat untuk bekerjasama dan itu sahaja yang anda tahu, ia hebat,\" katanya kepada CNN \"The Screening Room\" pada pembukaan festival filem Tribeca di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because the other movie that we did, we had one great scene.", "r": {"result": "\"Oleh kerana filem lain yang kami buat, kami mempunyai satu babak yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I loved the scene we had where we meet in the restaurant and then the end of the movie.", "r": {"result": "Saya suka adegan yang kami ada di mana kami bertemu di restoran dan kemudian penghujung filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And 'Godfather' we were in the same movie but two different time periods, so we are in a movie now where we actually work a lot together\".", "r": {"result": "\"Dan 'Godfather' kami berada dalam filem yang sama tetapi dua tempoh masa yang berbeza, jadi kami berada dalam filem sekarang di mana kami sebenarnya banyak bekerja bersama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacino, who recently turned 68, says their friendship enhances the acting experience.", "r": {"result": "Pacino, yang baru berusia 68 tahun, berkata persahabatan mereka meningkatkan pengalaman berlakon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love Bob, so it's fun,\" he told Entertainment Weekly.", "r": {"result": "\"Saya suka Bob, jadi ia menyeronokkan,\" katanya kepada Entertainment Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've known him since I was a little boy.", "r": {"result": "\u201cSaya kenal dia sejak kecil lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob wisely didn't want to rehearse our first scene together, on 'Heat.", "r": {"result": "Bob bijak tidak mahu berlatih adegan pertama kami bersama-sama, pada 'Heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And I'm glad he didn't.", "r": {"result": "' Dan saya gembira dia tidak melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a comfort level that's very important.", "r": {"result": "Terdapat tahap keselesaan yang sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can rehearse till the cows come home but that comfort level is what it's about\".", "r": {"result": "\"Anda boleh berlatih sehingga lembu pulang tetapi tahap keselesaan itulah yang penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the prospect of seeing Hollywood icons such as De Niro and Pacino on screen is one to savor for many fans, some have questioned whether this new film will be anything to write home about, based on the quality of their recent output.", "r": {"result": "Walaupun prospek untuk melihat ikon Hollywood seperti De Niro dan Pacino di skrin adalah satu untuk dinikmati oleh ramai peminat, ada yang mempersoalkan sama ada filem baharu ini akan menjadi sesuatu untuk ditulis, berdasarkan kualiti keluaran terbaru mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two acting legends have come under fire for making questionable \"payday\" movie choices like Pacino's critically panned \"88 Minutes\" -- also produced by Lerner and directed by Avnet.", "r": {"result": "Kedua-dua pelakon lagenda itu mendapat kecaman kerana membuat pilihan filem \"hari gaji\" yang boleh dipersoalkan seperti \"88 Minit\" yang dikritik Pacino -- juga diterbitkan oleh Lerner dan diarahkan oleh Avnet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reviews for De Niro in films like \"Analyze That,\" \"Hide and Seek\" and \"Godsend\" have been similarly scathing.", "r": {"result": "Ulasan untuk De Niro dalam filem seperti \"Analyze That,\" \"Hide and Seek\" dan \"Godsend\" juga begitu pedas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some argue, perhaps unfairly, that their body of work has become so polluted by poor choices, that many have forgotten what made them so great in the first place.", "r": {"result": "Ada yang berpendapat, mungkin secara tidak adil, bahawa badan kerja mereka telah menjadi sangat tercemar oleh pilihan yang buruk, sehingga ramai yang telah melupakan apa yang menjadikan mereka begitu hebat pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps this is what prompted long time collaborator Francis Ford Coppola, who directed Pacino and De Niro in \"The Godfather\" trilogy, to accuse them, along with Jack Nicholson, of lacking ambition and passion.", "r": {"result": "Mungkin inilah yang mendorong kolaborator lama Francis Ford Coppola, yang mengarahkan Pacino dan De Niro dalam trilogi \"The Godfather\", untuk menuduh mereka, bersama Jack Nicholson, tidak mempunyai cita-cita dan semangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coppola was quoted in GQ magazine last year as saying: \"I don't feel that kind of passion to do a role and be great coming from those guys, because if it was there, they would do it!", "r": {"result": "Coppola dipetik dalam majalah GQ tahun lalu sebagai berkata: \"Saya tidak merasakan keghairahan seperti itu untuk melakukan peranan dan menjadi hebat datang daripada lelaki itu, kerana jika ia ada, mereka akan melakukannya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, they're all in a position to do it\".", "r": {"result": "Maksud saya, mereka semua berada dalam kedudukan untuk melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coppola later told reporters during the Rome Film Festival that the comments were \"obviously bent out of shape\" by the magazine.", "r": {"result": "Coppola kemudian memberitahu pemberita semasa Festival Filem Rom bahawa komen itu \"jelas-jelas dibengkokkan daripada bentuk\" oleh majalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was astonished because it wasn't true,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya terkejut kerana ia tidak benar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have nothing but respect and admiration for the actors.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mempunyai apa-apa selain rasa hormat dan kagum terhadap pelakon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are the three greatest actors in the world today, and they are my friends\".", "r": {"result": "Ini adalah tiga pelakon terhebat di dunia hari ini, dan mereka adalah kawan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, his supposed views obviously struck a chord with others.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pandangannya yang sepatutnya jelas menarik perhatian orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, De Niro came top in a poll by the online edition of Entertainment Weekly to find \"the most shameless pay check role\".", "r": {"result": "Pada bulan Mac, De Niro menduduki tempat teratas dalam tinjauan pendapat oleh edisi dalam talian Entertainment Weekly untuk mencari \"peranan cek gaji yang paling tidak tahu malu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He won for agreeing to play Fearless Leader in The Adventures Of Rocky and Bulwinkle in 2000.", "r": {"result": "Dia menang kerana bersetuju untuk bermain Fearless Leader dalam The Adventures Of Rocky dan Bullwinkle pada tahun 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Los Angeles Times, film critic Patrick Goldstein accused the pair of \"becoming parodies of themselves, making payday movies that are hollow echoes of the electrically charged work they did on such films as 'Serpico,' 'Dog Day Afternoon,' 'Mean Streets' and 'Taxi Driver.", "r": {"result": "Sementara Los Angeles Times, pengkritik filem Patrick Goldstein menuduh pasangan itu \"menjadi parodi terhadap diri mereka sendiri, membuat filem hari gajian yang merupakan gema kosong daripada kerja bercas elektrik yang mereka lakukan pada filem seperti 'Serpico,' 'Dog Day Afternoon,' 'Mean Streets ' dan 'Pemandu Teksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"If anyone has made more movies for the money than Pacino, it would be De Niro, who has largely abandoned serious dramatic work for a spate of forgettable horror and crime thrillers\".", "r": {"result": "Dia menambah: \"Sekiranya sesiapa telah membuat lebih banyak filem untuk wang daripada Pacino, ia adalah De Niro, yang sebahagian besarnya telah meninggalkan kerja dramatik yang serius untuk beberapa siri seram dan ngeri jenayah yang boleh dilupakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between them Pacino and De Niro have starred in some of best films ever made, and as they approach their 70s, it would be fair to say they have earned the right to slum it a little.", "r": {"result": "Di antara mereka, Pacino dan De Niro telah membintangi beberapa filem terbaik yang pernah dibuat, dan apabila mereka menghampiri usia 70-an, adalah adil untuk mengatakan bahawa mereka telah memperoleh hak untuk tinggalkan sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as Ryan Gilbey of the Guardian newspaper puts it: \"Don't we all find the armchair that bit comfier as the years go by?", "r": {"result": "Dan seperti yang dikatakan oleh Ryan Gilbey dari akhbar Guardian: \"Tidakkah kita semua mendapati kerusi berlengan itu lebih selesa seiring dengan berlalunya tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why should De Niro be any different just because he made his name as one of the most visceral and searching of screen performers\"?", "r": {"result": "\"Mengapa De Niro perlu berbeza hanya kerana dia menjadikan namanya sebagai salah seorang penghibur skrin yang paling mendalam dan mencari\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winter is the season to come down with colds.", "r": {"result": "Musim sejuk adalah musim untuk diserang selsema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awful, sniffling, sneezing, muscle-achy colds.", "r": {"result": "Selesema yang teruk, menghidu, bersin, sakit otot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know cold weather has something to do with this.", "r": {"result": "Kami tahu cuaca sejuk ada kaitan dengan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or do we?", "r": {"result": "Atau adakah kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We spoke with two experts -- Dr. Sorana Segal-Maurer, chief of the Dr. James J. Rahal Jr. Division of Infectious Disease at New York Hospital Queens, and Dr. Brian P. Currie, vice president and senior medical director of the Montefiore Medical Center in New York -- to find out the truth once and for all.", "r": {"result": "Kami bercakap dengan dua pakar -- Dr. Sorana Segal-Maurer, ketua Bahagian Penyakit Berjangkit Dr. James J. Rahal Jr. di New York Hospital Queens, dan Dr. Brian P. Currie, naib presiden dan pengarah perubatan kanan Pusat Perubatan Montefiore di New York -- untuk mengetahui kebenaran sekali dan untuk semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rumor: Cold weather causes colds.", "r": {"result": "Khabar angin: Cuaca sejuk menyebabkan selsema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is winter the common-cold season?", "r": {"result": "Mengapakah musim sejuk adalah musim biasa-sejuk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a common perception that when the weather gets colder, we tend to get sick more.", "r": {"result": "Ia adalah persepsi umum bahawa apabila cuaca menjadi lebih sejuk, kita cenderung lebih sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is why we bundle up in warm clothes before facing the elements: We want to protect ourselves against frigid weather because we don't want to catch colds.", "r": {"result": "Inilah sebabnya mengapa kita memakai pakaian hangat sebelum menghadapi unsur-unsur: Kita ingin melindungi diri kita daripada cuaca sejuk kerana kita tidak mahu diserang selsema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The verdict: Cold weather does not cause colds.", "r": {"result": "Keputusan: Cuaca sejuk tidak menyebabkan selsema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Segal-Maurer, it isn't actually the cold weather that causes the common cold, it's what we do when it gets cold out.", "r": {"result": "Menurut Segal-Maurer, sebenarnya bukan cuaca sejuk yang menyebabkan selsema, ia adalah apa yang kita lakukan apabila ia menjadi sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the weather turns cold,\" she says, \"we all run indoors, where air is recycled and we're often in close quarters with other people and viruses.", "r": {"result": "\"Apabila cuaca menjadi sejuk,\" katanya, \"kita semua berlari di dalam rumah, di mana udara dikitar semula dan kita sering berada dekat dengan orang lain dan virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all sneeze on top of each other\".", "r": {"result": "Kami semua bersin di atas satu sama lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is why the cold season is the same -- though maybe not as severe -- in warmer climates like Los Angeles as it is in colder ones like New York or Chicago.", "r": {"result": "Inilah sebabnya mengapa musim sejuk adalah sama -- walaupun mungkin tidak seteruk -- di iklim yang lebih panas seperti Los Angeles seperti di yang lebih sejuk seperti New York atau Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dry and cold conditions are probably more high-risk situations for viruses because of dry mucosa,\" adds Segal-Maurer.", "r": {"result": "\"Keadaan kering dan sejuk mungkin lebih berisiko tinggi untuk virus kerana mukosa kering,\" tambah Segal-Maurer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mucosa, she says, is what lines your trachea, the back of your throat and your sinuses.", "r": {"result": "Mukosa, katanya, adalah yang melapisi trakea anda, belakang tekak anda dan sinus anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viruses invade the mucosa and start growing, causing your cold.", "r": {"result": "Virus menyerang mukosa dan mula berkembang, menyebabkan selsema anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's viruses -- as in, plural.", "r": {"result": "Dan itulah virus -- seperti dalam, jamak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The common cold isn't just one type of virus: When you say \"I've got a cold,\" that could mean you have one of many bugs.", "r": {"result": "Selsema biasa bukan hanya satu jenis virus: Apabila anda berkata \"Saya selsema\", itu mungkin bermakna anda mempunyai salah satu daripada banyak pepijat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a variety of different cold viruses,\" says Currie, \"... so it makes sense that there is no one therapy to treat a cold\".", "r": {"result": "\"Terdapat pelbagai jenis virus selsema yang berbeza,\" kata Currie, \"... jadi masuk akal bahawa tiada satu terapi untuk merawat selsema\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strength of our own immune system also plays a big part in how susceptible we are to colds, and how severe they might be.", "r": {"result": "Kekuatan sistem imun kita sendiri juga memainkan peranan besar dalam sejauh mana kita mudah terdedah kepada selsema, dan betapa teruknya ia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The extremes are the young babies, the older adults, those with underlying medical conditions,\" explains Segal-Maurer.", "r": {"result": "\"Keterlaluan adalah bayi muda, orang dewasa yang lebih tua, mereka yang mempunyai keadaan perubatan yang mendasari,\" jelas Segal-Maurer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But even those who take low-dose steroids -- those people don't make as many antibodies, and the cells that are supposed to fight infection are not as well equipped to do that.", "r": {"result": "\"Tetapi mereka yang mengambil steroid dos rendah -- orang itu tidak menghasilkan seberapa banyak antibodi, dan sel-sel yang sepatutnya melawan jangkitan tidak begitu lengkap untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when they do get a cold, it's more severe.", "r": {"result": "Jadi apabila mereka mendapat selsema, ia lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're all susceptible, but what may be a 24-hour cold for me may be a week (of illness] for somebody else\".", "r": {"result": "Kita semua mudah terdedah, tetapi apa yang mungkin selesema 24 jam bagi saya mungkin seminggu (penyakit) untuk orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An American cameraman working for NBC News in Liberia has tested positive for Ebola, the network reported Thursday.", "r": {"result": "Seorang jurukamera Amerika yang bekerja untuk NBC News di Liberia telah diuji positif untuk Ebola, rangkaian itu melaporkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will return to the United States for treatment.", "r": {"result": "Dia akan kembali ke Amerika Syarikat untuk rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The freelance cameraman,  Ashoka Mukpo, 33, was hired Tuesday and came down with symptoms on Wednesday, NBC News reported.", "r": {"result": "Jurukamera bebas, Ashoka Mukpo, 33, telah diupah pada hari Selasa dan mengalami gejala pada hari Rabu, lapor NBC News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liberian President: Patient's leaving for U.S. was 'unpardonable'.", "r": {"result": "Presiden Liberia: Keberangkatan pesakit ke A.S. adalah 'tidak boleh dimaafkan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are doing everything we can to get him the best care possible.", "r": {"result": "\u201cKami melakukan segala yang kami mampu untuk mendapatkannya penjagaan yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will be flown back to the United States for treatment at a medical center that is equipped to handle Ebola patients,\" NBC News President Deborah Turness reportedly said in a note to staff.", "r": {"result": "Dia akan diterbangkan kembali ke Amerika Syarikat untuk rawatan di pusat perubatan yang dilengkapi untuk mengendalikan pesakit Ebola,\" kata Presiden NBC News Deborah Turness dalam nota kepada kakitangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are also taking all possible measures to protect our employees and the general public,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami juga mengambil semua langkah yang mungkin untuk melindungi pekerja kami dan orang awam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to NBC News, he was hired to be a second cameraman for Dr. Nancy Snyderman, NBC News chief medical editor and correspondent.", "r": {"result": "Menurut NBC News, dia diupah menjadi jurukamera kedua untuk Dr. Nancy Snyderman, ketua editor perubatan dan wartawan NBC News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How the Ebola virus spreads.", "r": {"result": "Bagaimana virus Ebola merebak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rest of the crew, including Dr. Nancy, are being closely monitored and show no symptoms or warning signs.", "r": {"result": "\u201cSelebihnya anak kapal, termasuk Dr. Nancy, sedang dipantau rapi dan tidak menunjukkan gejala atau tanda amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, in an abundance of caution, we will fly them back on a private charter flight and then they will place themselves under quarantine in the United States for 21 days -- which is at the most conservative end of the spectrum of medical guidance,\" Turness said in her note.", "r": {"result": "Namun, dengan penuh berhati-hati, kami akan menerbangkan mereka kembali dengan penerbangan sewa peribadi dan kemudian mereka akan meletakkan diri mereka di bawah kuarantin di Amerika Syarikat selama 21 hari -- yang merupakan penghujung spektrum bimbingan perubatan yang paling konservatif,\" Kata Turnness dalam notanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your Ebola questions answered.", "r": {"result": "Soalan Ebola anda terjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cameraman is believed to be the fourth American stricken by the disease while in Liberia.", "r": {"result": "Jurukamera itu dipercayai warga Amerika keempat yang diserang penyakit itu semasa berada di Liberia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Rick Sacra, Dr. Kent Brantly and Nancy Writebol all contracted the disease while working in the country.", "r": {"result": "Dr. Rick Sacra, Dr. Kent Brantly dan Nancy Writebol semuanya dijangkiti penyakit itu semasa bekerja di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each has recovered.", "r": {"result": "Masing-masing sudah pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage on Ebola.", "r": {"result": "Liputan lengkap mengenai Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Frank Korona lives near the West Virginia-Pennsylvania border with his wife Kathy, in a house that he built with his own hands, on the same property where he grew up.", "r": {"result": "(CNN) -- Frank Korona tinggal berhampiran sempadan Virginia Barat-Pennsylvania bersama isterinya Kathy, di sebuah rumah yang dibina dengan tangannya sendiri, di atas tanah yang sama tempat dia dibesarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He served in the Army Special Forces in Vietnam.", "r": {"result": "Beliau berkhidmat dalam Pasukan Khas Tentera di Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Koronas have a long, proud tradition of military service, but their family's greatest losses have been to heart disease.", "r": {"result": "Keluarga Korona mempunyai tradisi perkhidmatan ketenteraan yang panjang dan membanggakan, tetapi kerugian terbesar keluarga mereka ialah penyakit jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our family has shrunk tremendously.", "r": {"result": "\"Keluarga kami telah merosot dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've lost so many people through death,\" Kathy says.", "r": {"result": "Kami telah kehilangan begitu ramai orang melalui kematian,\" kata Kathy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1992, Frank's brother Bob died in his arms, suffering a heart attack on their kitchen floor.", "r": {"result": "Pada tahun 1992, abang Frank Bob meninggal dunia dalam pelukannya, mengalami serangan jantung di lantai dapur mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents, siblings, aunts, uncles and cousins have all died from complications from heart disease, too.", "r": {"result": "Ibu bapa, adik beradik, ibu saudara, bapa saudara dan sepupu semuanya telah meninggal dunia akibat komplikasi penyakit jantung juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Koronas point them out in a graveyard near their home.", "r": {"result": "Orang Korona menunjukkan mereka di tanah perkuburan berhampiran rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank and Kathy have both had heart attacks, and both have stents holding their blood vessels open.", "r": {"result": "Frank dan Kathy kedua-duanya mengalami serangan jantung, dan kedua-duanya mempunyai stent yang menyebabkan saluran darah mereka terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The birth of their grandson Caleb led them to try harder to extend their lives.", "r": {"result": "Kelahiran cucu mereka Caleb mendorong mereka untuk berusaha lebih gigih untuk melanjutkan hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So last year, the couple joined the Dean Ornish Program for Reversing Heart Disease.", "r": {"result": "Jadi tahun lepas, pasangan itu menyertai Program Dean Ornish untuk Membalikkan Penyakit Jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medicare, the government health insurance program for Americans 65 and older, covers the Ornish program, which teaches a plant-based, meatless diet, meditation and regular exercise.", "r": {"result": "Medicare, program insurans kesihatan kerajaan untuk warga Amerika 65 tahun ke atas, meliputi program Ornish, yang mengajar diet berasaskan tumbuhan, tanpa daging, meditasi dan senaman yang kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program was officially declared an intensive cardiac rehab program in 2010, and the first patients started in May 2011.", "r": {"result": "Program ini secara rasmi diisytiharkan sebagai program pemulihan jantung intensif pada 2010, dan pesakit pertama bermula pada Mei 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ornish is a persistent advocate within the halls of government.", "r": {"result": "Ornish ialah peguam bela yang gigih di dalam dewan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are mountains of scientific evidence that his recommended lifestyle changes do reverse heart disease, the No.1 killer in the United States and worldwide.", "r": {"result": "Terdapat segunung bukti saintifik bahawa perubahan gaya hidup yang disyorkannya menyebabkan penyakit jantung terbalik, pembunuh No.1 di Amerika Syarikat dan seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helping patients make these lifestyle changes costs Medicare about $70 per hour, and patients can receive up to 72 one-hour sessions.", "r": {"result": "Membantu pesakit membuat perubahan gaya hidup ini kos Medicare kira-kira $70 sejam, dan pesakit boleh menerima sehingga 72 sesi satu jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proponents of preventative medicine point out that that cost is still much less than operations and medications.", "r": {"result": "Penyokong perubatan pencegahan menunjukkan bahawa kos itu masih jauh lebih rendah daripada operasi dan ubat-ubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ornish believes that fear cannot motivate lifestyle change in people long-term.", "r": {"result": "Ornish percaya bahawa ketakutan tidak boleh mendorong perubahan gaya hidup dalam jangka panjang orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Change has to be about feeling better and having more zest for life.", "r": {"result": "Perubahan mestilah tentang perasaan yang lebih baik dan mempunyai lebih semangat untuk hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The greater the change, the better the feeling, he says.", "r": {"result": "Lebih besar perubahan, lebih baik perasaan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That seems to ring true for the Koronas.", "r": {"result": "Itu nampaknya benar untuk Koronas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the grim history of heart disease, they say it's how good they feel that keeps them living the lifestyle that their neighbors sometimes find strange.", "r": {"result": "Di sebalik sejarah penyakit jantung yang suram, mereka berkata betapa baiknya perasaan mereka yang membuatkan mereka menjalani gaya hidup yang kadangkala dianggap pelik oleh jiran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I was going to be able to participate as a grandparent in his life, that gave me another incentive, that really did,\" Kathy explains.", "r": {"result": "\"Jika saya akan dapat mengambil bahagian sebagai datuk nenek dalam hidupnya, itu memberi saya satu lagi insentif, itu benar-benar berlaku,\" jelas Kathy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But in order to do that, I needed to feel good about myself first\".", "r": {"result": "\"Tetapi untuk melakukan itu, saya perlu berasa baik tentang diri saya terlebih dahulu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Koronas' favorite yoga positions are \"cobra\" and \"fish,\" and their favorite pizza is meatless meat-lovers, made with soy pepperoni and soy \"ground beef\".", "r": {"result": "Kedudukan yoga kegemaran Koronas ialah \"ular tedung\" dan \"ikan\", dan piza kegemaran mereka adalah penggemar daging tanpa daging, dibuat dengan pepperoni soya dan \"daging lembu kisar\" soya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usually at the end of the session, the instructor will say, 'Now the reward, get into the total relaxation pose,' and we do that, and it just feels so good,\" Kathy says.", "r": {"result": "\"Biasanya pada penghujung sesi, pengajar akan berkata, 'Sekarang ganjaran, masuk ke dalam pose relaksasi keseluruhan,' dan kami melakukannya, dan ia berasa sangat baik, \" kata Kathy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together the Koronas have lost 85 pounds on the program, and Frank is off of four medications.", "r": {"result": "Bersama-sama Koronas telah kehilangan 85 paun pada program itu, dan Frank tidak mempunyai empat ubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospitals can now bill Medicare for their patient's yoga and group discussion sessions because the Ornish program is an approved intensive cardiac rehab program, a new class of cardiac rehab created by Congress in 2009.", "r": {"result": "Hospital kini boleh menagih Medicare untuk sesi yoga dan perbincangan kumpulan pesakit mereka kerana program Ornish ialah program pemulihan jantung intensif yang diluluskan, kelas pemulihan jantung baharu yang dicipta oleh Kongres pada tahun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traditional cardiac rehab, developed in the 1950s and covered by Medicare since 1982, focuses almost exclusively on exercise -- getting patients out of bed and the blood flowing again.", "r": {"result": "Pemulihan jantung tradisional, dibangunkan pada 1950-an dan dilindungi oleh Medicare sejak 1982, memfokuskan hampir secara eksklusif pada senaman -- mengeluarkan pesakit dari katil dan darah mengalir semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the 1970s, Ornish and others began leading experiments to test whether improving diet and stress levels could make a difference for those with heart disease.", "r": {"result": "Tetapi pada tahun 1970-an, Ornish dan yang lain mula mengetuai eksperimen untuk menguji sama ada meningkatkan tahap diet dan tekanan boleh membuat perbezaan bagi mereka yang mempunyai penyakit jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the following decades the researchers published volumes of studies in peer-reviewed journals that became the basis of the Dean Ornish Program for Reversing Heart Disease.", "r": {"result": "Dalam dekad berikutnya para penyelidik menerbitkan jilid kajian dalam jurnal semakan rakan sebaya yang menjadi asas Program Dean Ornish untuk Membalikkan Penyakit Jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are four components to the program: nutrition, stress management, moderate exercise and group support.", "r": {"result": "Terdapat empat komponen untuk program ini: pemakanan, pengurusan tekanan, senaman sederhana dan sokongan kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the underlying cause for widespread heart disease, explains Ornish, is chronic loneliness and isolation, which lead to stress and bad habits.", "r": {"result": "Sebahagian daripada punca penyakit jantung yang meluas, jelas Ornish, adalah kesepian dan pengasingan yang kronik, yang membawa kepada tekanan dan tabiat buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When people feel emotionally close to others, they're physiologically healthier, too, so Medicare is paying for it.", "r": {"result": "Apabila orang berasa dekat secara emosi dengan orang lain, mereka juga lebih sihat dari segi fisiologi, jadi Medicare membayarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reason that I spent 16 years working with the Centers for Medicare and Medicaid Services to achieve Medicare coverage for our program is that I knew that most insurance companies follow Medicare's lead.", "r": {"result": "\"Sebab saya menghabiskan 16 tahun bekerja dengan Pusat Perkhidmatan Medicare dan Medicaid untuk mencapai perlindungan Medicare untuk program kami adalah kerana saya tahu bahawa kebanyakan syarikat insurans mengikuti petunjuk Medicare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, if Medicare covered our program, most other insurance companies would, as well,\" explains Ornish, who also says he was once naive in thinking that solid science alone would be enough to change health care policy.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, jika Medicare meliputi program kami, kebanyakan syarikat insurans lain akan, juga, \"jelas Ornish, yang juga mengatakan dia pernah naif dalam berfikir bahawa sains pepejal sahaja sudah cukup untuk mengubah dasar penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reimbursement as well as science are primary determinants of medical practice.", "r": {"result": "\"Pembayaran balik serta sains adalah penentu utama amalan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it's not reimbursable, it's not sustainable\".", "r": {"result": "Jika ia tidak boleh dibayar balik, ia tidak mampan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Spotting the \"next big thing\" in sport is an expensive business.", "r": {"result": "(CNN) -- Melihat \"perkara besar seterusnya\" dalam sukan adalah perniagaan yang mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions of dollars and countless hours are spent on talent identification, but it's an unpredictable science.", "r": {"result": "Berjuta-juta dolar dan banyak masa dibelanjakan untuk mengenal pasti bakat, tetapi ia adalah sains yang tidak dapat diramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Except perhaps in horse racing, where major strides are being made in picking out potential winners in an industry where huge rewards are at stake.", "r": {"result": "Kecuali mungkin dalam perlumbaan kuda, di mana langkah besar sedang dibuat dalam memilih pemenang berpotensi dalam industri di mana ganjaran besar dipertaruhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thoroughbred stallion Fusaichi Pegasus, for example, became the most expensive horse in history in 2000 after being sold to Ireland's Coolmore Stud for $60 million, having been bought as a yearling for $4 million.", "r": {"result": "Kuda jantan baka Fusaichi Pegasus, sebagai contoh, menjadi kuda paling mahal dalam sejarah pada tahun 2000 selepas dijual kepada Coolmore Stud Ireland pada harga $60 juta, telah dibeli sebagai seorang setahun dengan harga $4 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So just imagine what it would mean to breeders if they could determine how successful a horse would be before buying or selling them as a foal?", "r": {"result": "Jadi bayangkan apa yang akan berlaku kepada penternak jika mereka dapat menentukan sejauh mana kejayaan seekor kuda sebelum membeli atau menjualnya sebagai anak kuda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A company involved in thoroughbred research, Equinome, has been analyzing a particular strand of DNA within a horse -- dubbed the \"speed gene\" -- which can determine just how well equipped it will be for racing.", "r": {"result": "Sebuah syarikat yang terlibat dalam penyelidikan baka tulen, Equinome, telah menganalisis untaian DNA tertentu dalam kuda -- digelar \"gen kelajuan\" -- yang boleh menentukan betapa lengkapnya ia untuk perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such chromosome information can also be a powerful tool for breeders as it helps them determine just what type of horse will be produced by different types of coupling.", "r": {"result": "Maklumat kromosom sedemikian juga boleh menjadi alat yang berkuasa untuk penternak kerana ia membantu mereka menentukan jenis kuda yang akan dihasilkan oleh pelbagai jenis gandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mating game: Will Frankel and Black Caviar breed superhorses?", "r": {"result": "Permainan mengawan: Adakah Frankel dan Black Caviar akan membiak kuda super?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At first we had a positive response, and now over the last 18 months things have really taken off,\" Equinome's managing director Donal Ryan told CNN.", "r": {"result": "\"Pada mulanya kami mendapat maklum balas yang positif, dan kini sejak 18 bulan lalu, perkara-perkara telah benar-benar berlaku,\" kata pengarah urusan Equinome, Donal Ryan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every region is interested -- New Zealand, Singapore, the United States -- and breeders have already used our test thousands of times\".", "r": {"result": "\"Setiap rantau berminat -- New Zealand, Singapura, Amerika Syarikat -- dan penternak telah menggunakan ujian kami beribu-ribu kali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Equinome maintains a strict policy of confidentiality with its clients, but Ryan did reveal that the first horses bred following speed-gene testing are already racing professionally.", "r": {"result": "Equinome mengekalkan dasar kerahsiaan yang ketat dengan pelanggannya, tetapi Ryan mendedahkan bahawa kuda pertama yang dibiakkan selepas ujian gen kelajuan sudah pun berlumba secara profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breeders are also offered the $1,500 \"elite performance test,\" which analyzes 54,000 genetic factors.", "r": {"result": "Penternak juga ditawarkan \"ujian prestasi elit\" $1,500, yang menganalisis 54,000 faktor genetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While its results may not provide the meticulous levels of accuracy the \"speed gene\" test delivers, it categorizes how likely a horse is -- genetically speaking -- to win.", "r": {"result": "Walaupun keputusannya mungkin tidak memberikan tahap ketelitian yang teliti yang diberikan oleh ujian \"gen kelajuan\", ia mengkategorikan kemungkinan seekor kuda -- dari segi genetik -- untuk menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Horses are placed within one of four class bands; a class one would be 11 times better than a class four,\" said Ryan.", "r": {"result": "\"Kuda diletakkan dalam satu daripada empat kumpulan kelas; kelas satu akan 11 kali lebih baik daripada kelas empat,\" kata Ryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The criteria obviously differ from subject to subject.", "r": {"result": "\"Kriteria jelas berbeza dari subjek ke subjek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a sprint horse we would be looking at traits such as lactate metabolism and vascularization, whereas a horse with stamina we might analyze heart physiology and respiration\".", "r": {"result": "Dengan kuda pecut kita akan melihat ciri-ciri seperti metabolisme laktat dan vaskularisasi, manakala kuda dengan stamina kita mungkin menganalisis fisiologi jantung dan pernafasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robin Oakley, turf columnist for \"The Spectator\" magazine and author of three books on the world of racing, dubbed the research as \"almost the holy grail for breeders and trainers\".", "r": {"result": "Robin Oakley, kolumnis turf untuk majalah \"The Spectator\" dan pengarang tiga buku mengenai dunia perlumbaan, menggelar penyelidikan itu sebagai \"hampir cawan suci untuk penternak dan jurulatih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For years they have searched for a way to remove the gamble inherent within breeding -- imagine, not having to fly mares all over the world, mating with all those different studs just trying to get the right results,\" he said.", "r": {"result": "\"Selama bertahun-tahun mereka telah mencari cara untuk menghapuskan perjudian yang wujud dalam pembiakan -- bayangkan, tidak perlu menerbangkan kuda betina ke seluruh dunia, mengawan dengan semua kancing yang berbeza itu hanya cuba mendapatkan hasil yang betul,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another milestone for fantastic Frankel at Glorious Goodwood.", "r": {"result": "Satu lagi peristiwa penting untuk Frankel yang hebat di Glorious Goodwood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Australia, Widden Stud farm in New South Wales has produced six former Australian champion sires since its foundation in 1867. It is the first breeder to include Equinome's \"speed gene\" results in its stud brochures.", "r": {"result": "Di Australia, ladang Widden Stud di New South Wales telah menghasilkan enam bekas induk juara Australia sejak penubuhannya pada 1867. Ia merupakan pembiak baka pertama yang memasukkan hasil \"gen kelajuan\" Equinome dalam risalah studnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The test is certainly very interesting to us,\" says Widden Stud's general manager Derek Field.", "r": {"result": "\"Ujian ini sememangnya sangat menarik bagi kami,\" kata pengurus besar Widden Stud, Derek Field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Breeders have been searching for years for ways to do their job more efficiently, and there are a lot of pieces to the puzzle but this is certainly a key to unlocking it.", "r": {"result": "\"Penternak telah mencari selama bertahun-tahun cara untuk melakukan tugas mereka dengan lebih cekap, dan terdapat banyak bahagian untuk teka-teki tetapi ini sememangnya kunci untuk membuka kuncinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People have looked in-depth at hearts and other organs but have come and gone.", "r": {"result": "\"Orang ramai telah melihat secara mendalam hati dan organ lain tetapi telah datang dan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These speed gene tests can help develop studies in the right direction.", "r": {"result": "Ujian gen kelajuan ini boleh membantu membangunkan kajian ke arah yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's worth keeping a close eye on\".", "r": {"result": "Ia berbaloi untuk diperhatikan dengan teliti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Ryan stresses that genetic research is only one piece of the puzzle of breeding winners.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Ryan menekankan bahawa penyelidikan genetik hanyalah satu bahagian teka-teki pemenang pembiakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Genetics is only 35-55% of the battle.", "r": {"result": "\"Genetik hanya 35-55% daripada pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest is down to the way the horse is raised, from insemination through to foaling to its upbringing and race training; the aspects that will always be most important are not genetic,\" he said.", "r": {"result": "Selebihnya bergantung kepada cara kuda dinaikkan, dari permanian hingga berbusa kepada didikan dan latihan perlumbaan; aspek yang akan sentiasa menjadi paling penting bukanlah genetik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We aim to guide the trainers and breeders, so they can correctly focus their efforts\".", "r": {"result": "\"Kami berhasrat untuk membimbing jurulatih dan penternak, supaya mereka dapat menumpukan usaha mereka dengan betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan insists Equinome's work will not detract from the competitive spirit of the sport.", "r": {"result": "Ryan menegaskan kerja Equinome tidak akan menjejaskan semangat persaingan sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is simply a tool to be utilized.", "r": {"result": "\"Ia hanyalah alat untuk digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is ineffectual if not applied properly,\" he said.", "r": {"result": "Ia tidak berkesan jika tidak digunakan dengan betul,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I cannot see it taking away from the 'fun' of the sport, as some have put it\".", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat melihat ia menghilangkan 'keseronokan' sukan itu, seperti yang dikatakan oleh sesetengah pihak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Field agrees: \"The idea of mating horses more efficiently has been around since the sport began.", "r": {"result": "Field bersetuju: \"Idea mengawan kuda dengan lebih cekap telah wujud sejak sukan itu bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This discovery does nothing to detract from the competition\".", "r": {"result": "Penemuan ini tidak menjejaskan persaingan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter: From the horse's mouth.", "r": {"result": "Twitter: Dari mulut kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia's OTI Racing and Bloodstock Management has also utilized Equinome's tests.", "r": {"result": "OTI Racing dan Pengurusan Bloodstock Australia juga telah menggunakan ujian Equinome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But rather than breed its own horses it instead buys them as \"tried\" yearlings, often imported from all over the world.", "r": {"result": "Tetapi daripada membiak kudanya sendiri, ia sebaliknya membelinya sebagai anak tahunan yang \"dicuba\", selalunya diimport dari seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These horses are then raced internationally, predominantly in Great Britain and France as well as Australia.", "r": {"result": "Kuda-kuda ini kemudiannya dilumba di peringkat antarabangsa, kebanyakannya di Great Britain dan Perancis serta Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As OTI's reputation, not to mention profits, rely on the performance of its yearlings, it needs to buy the right horses and send them to the correct trainer.", "r": {"result": "Memandangkan reputasi OTI, apatah lagi keuntungan, bergantung pada prestasi anak-anaknya, ia perlu membeli kuda yang betul dan menghantarnya kepada jurulatih yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were approached by a representative from their marketing team,\" OTI co-owner and director Terry Henderson said of its relationship with Equinome.", "r": {"result": "\"Kami telah didatangi oleh wakil daripada pasukan pemasaran mereka,\" kata pemilik bersama dan pengarah OTI Terry Henderson mengenai hubungannya dengan Equinome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was fascinated by the science -- the sound logic and good research which they applied appealed to me.", "r": {"result": "\"Saya terpesona dengan sains -- logik yang baik dan penyelidikan yang baik yang mereka gunakan menarik kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We made sure to do our own research to put their methods to the test.", "r": {"result": "Kami memastikan untuk melakukan penyelidikan kami sendiri untuk menguji kaedah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We took 12 blood samples from 12 different horses and sent them for a blind testing at Equinome -- this way they would have no idea if the blood was from a broken-down old mare or a champion sprinter.", "r": {"result": "\"Kami mengambil 12 sampel darah daripada 12 kuda yang berbeza dan menghantarnya untuk ujian buta di Equinome -- dengan cara ini mereka tidak tahu sama ada darah itu daripada kuda betina tua yang rosak atau juara pecut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The correlations produced by their results gave us great confidence\".", "r": {"result": "Korelasi yang dihasilkan oleh keputusan mereka memberi kami keyakinan yang tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fame and fillies: Meet the celebrity racehorse owners.", "r": {"result": "Kemasyhuran dan anak ayam: Temui pemilik kuda lumba selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henderson says the professional racing community has reacted cautiously to Equinome's research.", "r": {"result": "Henderson berkata komuniti perlumbaan profesional telah bertindak balas dengan berhati-hati terhadap penyelidikan Equinome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was skeptical too at first.", "r": {"result": "\u201cSaya juga pada mulanya ragu-ragu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So much rubbish science is presented to the horse racing industry.", "r": {"result": "Begitu banyak sains sampah dipersembahkan kepada industri lumba kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So many ideas and tools claim to be unique but fail to deliver that professionals are gun-shy -- rarely is anything supported by the depth of research that Equinome offer,\" he said.", "r": {"result": "Begitu banyak idea dan alat mendakwa unik tetapi gagal menyampaikan bahawa profesional malu-malu -- jarang ada apa-apa yang disokong oleh kedalaman penyelidikan yang ditawarkan Equinome,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OTI has not fully embraced the testing yet, but the company is at an \"advanced testing\" stage working towards a more complete relationship.", "r": {"result": "OTI masih belum menerima ujian sepenuhnya, tetapi syarikat itu berada di peringkat \"ujian lanjutan\" berusaha ke arah hubungan yang lebih lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very encouraging, but it'll still be two to three years before our confidence is at 90%-plus,\" Henderson said.", "r": {"result": "\"Ia sangat menggalakkan, tetapi masih ada dua hingga tiga tahun sebelum keyakinan kami meningkat 90%,\" kata Henderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now we're testing half of our purchases.", "r": {"result": "\"Sekarang kami sedang menguji separuh daripada pembelian kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes, what with the rate at which we complete transactions or because of contractual obligations, we do not have time to take the test.", "r": {"result": "Kadang-kadang, bagaimana dengan kadar di mana kita menyelesaikan transaksi atau kerana kewajipan kontrak, kita tidak mempunyai masa untuk mengambil ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We do aim to test all of our domestic purchases, though\".", "r": {"result": "Kami menyasarkan untuk menguji semua pembelian domestik kami, walaupun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British Horse Racing Authority says such testing is \"a commercial issue and it would not be appropriate for a regulatory body to comment\".", "r": {"result": "Pihak Berkuasa Lumba Kuda British berkata ujian sedemikian adalah \"isu komersial dan tidak wajar bagi badan kawal selia untuk mengulas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henderson believes it poses no threat to the industry's competitive balance.", "r": {"result": "Henderson percaya ia tidak menimbulkan ancaman kepada keseimbangan persaingan industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is no different to the developments made in breeding 100 years ago.", "r": {"result": "\u201cIni tidak berbeza dengan perkembangan yang dibuat dalam pembiakan 100 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Innovations will always divide opinion -- it will be gospel to some and rubbish to others,\" he said.", "r": {"result": "Inovasi akan sentiasa membahagikan pendapat -- ia akan menjadi injil kepada sesetengah pihak dan sampah kepada yang lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the most significant development we've seen in a while but it won't unbalance the playing field, that's for sure\".", "r": {"result": "\"Ia adalah perkembangan paling ketara yang kami lihat dalam beberapa ketika tetapi ia tidak akan menjejaskan keseimbangan padang permainan, itu sudah pasti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two people were arrested Thursday evening after police said they snatched some of the nearly 15.23 million Hong Kong dollars that spilled from a money transport van onto a street on Christmas Eve.", "r": {"result": "Dua orang ditahan petang Khamis selepas polis berkata mereka merampas sebahagian daripada hampir 15.23 juta dolar Hong Kong yang tumpah dari van pengangkut wang ke sebatang jalan pada malam Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 43-year-old man was arrested in Kowloon and a 36-year-old woman was taken into custody in Tseung Kwan O, police said.", "r": {"result": "Seorang lelaki berusia 43 tahun telah ditangkap di Kowloon dan seorang wanita berusia 36 tahun telah ditahan di Tseung Kwan O, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are accused of stealing bank notes off the street and hiding the money in their homes.", "r": {"result": "Mereka dituduh mencuri wang kertas di luar jalan dan menyembunyikan wang itu di rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said 29 people have voluntarily handed over the money resulting in HK$5.7 million being returned.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata 29 orang telah menyerahkan wang itu secara sukarela menyebabkan HK$5.7 juta dikembalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those that voluntarily returned the money likely will not face charges, police said.", "r": {"result": "Mereka yang secara sukarela memulangkan wang itu berkemungkinan tidak akan menghadapi pertuduhan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a wild scene as last-minute shoppers in Hong Kong were treated to a Christmas Eve cash grab when the bills spilled from a money transport van into the street.", "r": {"result": "Ia adalah pemandangan liar apabila pembeli-belah saat akhir di Hong Kong dijamu dengan rampasan wang tunai Malam Krismas apabila bil tumpah dari van pengangkut wang ke jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passing motorists and pedestrians were caught on camera helping themselves to banknotes scattered in Gloucester Road in the city's Wan Chai district at around lunchtime, before police arrived to secure the loot and disperse the opportunists.", "r": {"result": "Pemandu dan pejalan kaki yang lalu lalang dirakam kamera sedang membantu diri mereka mengambil wang kertas yang bertaburan di Gloucester Road di daerah Wan Chai di bandar itu pada sekitar waktu makan tengah hari, sebelum polis tiba untuk mengamankan rompakan dan menyuraikan pihak oportunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three cash boxes had fallen from the van, resulting in the loss of an estimated 15.23 million Hong Kong dollars (nearly $2 million U.S.), police said Thursday.", "r": {"result": "Tiga kotak wang tunai telah jatuh dari van itu, mengakibatkan kerugian dianggarkan 15.23 juta dolar Hong Kong (hampir $2 juta A.S.), kata polis pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement from the security company that operates the cash transport van, G4S, said \"the majority\" of the money had been recovered from the scene.", "r": {"result": "Kenyataan daripada syarikat keselamatan yang mengendalikan van pengangkutan tunai, G4S, berkata \"majoriti\" wang itu telah ditemui dari tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"G4S vehicles have in place a number of systems to prevent such occurrences and G4S has commenced an immediate investigation into the causes of the incident,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Kenderaan G4S mempunyai beberapa sistem untuk mencegah kejadian sedemikian dan G4S telah memulakan siasatan segera mengenai punca kejadian itu,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will take urgent steps to prevent any similar cases happening again in the future\".", "r": {"result": "\"Kami akan mengambil langkah segera untuk mengelakkan sebarang kes serupa berulang pada masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok (CNN) -- The sweeping victory of Myanmar opposition leader Aung San Suu Kyi's party in recent elections has been confirmed by state media.", "r": {"result": "Bangkok (CNN) -- Kemenangan besar parti pimpinan pembangkang Myanmar Aung San Suu Kyi dalam pilihan raya baru-baru ini telah disahkan oleh media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi's National League for Democracy, or NLD, won 43 of the 44 seats it contested in the by-elections that took place Sunday, the government's official MRTV reported late Tuesday, confirming the NLD's own estimates of the results.", "r": {"result": "Liga Demokrasi Kebangsaan pimpinan Suu Kyi, atau NLD, memenangi 43 daripada 44 kerusi yang ditandinginya dalam pilihan raya kecil yang berlangsung Ahad, lapor MRTV rasmi kerajaan pada lewat Selasa, mengesahkan anggaran keputusan NLD sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other seat went to the Shan Party in Myanmar's Shan State, MRTV said.", "r": {"result": "Kerusi satu lagi menjadi milik Parti Shan di Negeri Shan Myanmar, kata MRTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While control of parliament will not change despite the opposition's strong performance, it nonetheless gives the NLD and Suu Kyi a notable presence in the country's parliament.", "r": {"result": "Walaupun kawalan parlimen tidak akan berubah walaupun pembangkang menunjukkan prestasi kukuh, namun ia memberikan NLD dan Suu Kyi kehadiran yang ketara di parlimen negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar's legislature has 664 seats, more than 80% of which are still held by lawmakers aligned with the military-backed ruling party, the Union Solidarity and Development Party (USDP).", "r": {"result": "Badan perundangan Myanmar mempunyai 664 kerusi, lebih 80% daripadanya masih dipegang oleh penggubal undang-undang yang sejajar dengan parti pemerintah yang disokong tentera, Parti Solidariti dan Pembangunan Kesatuan (USDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 45 seats under contention in Sunday's elections were vacancies created by the promotion of parliamentarians to the Cabinet and other posts last year.", "r": {"result": "45 kerusi yang dipertikaikan dalam pilihan raya Ahad adalah kekosongan yang dicipta oleh kenaikan pangkat ahli parlimen ke Kabinet dan jawatan lain tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vote itself also marked an important step forward for many in the country who have lived under military rule for 50 years.", "r": {"result": "Undian itu sendiri juga menandakan satu langkah penting ke hadapan bagi kebanyakan orang di negara ini yang telah hidup di bawah pemerintahan tentera selama 50 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Association of Southeast Asian Nations, a regional organizations of which Myanmar is a member, on Tuesday called on other countries around the globe to lift sanctions on Myanmar following \"the orderly, fair, transparent and peaceful manner\" in which it said the elections had been conducted.", "r": {"result": "Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara, sebuah pertubuhan serantau yang dianggotai Myanmar, pada hari Selasa menyeru negara-negara lain di seluruh dunia untuk menarik balik sekatan ke atas Myanmar berikutan \"cara yang teratur, adil, telus dan aman\" di mana ia berkata pilihan raya telah telah dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar had invited election observers from ASEAN members as well as the United States and the European Union.", "r": {"result": "Myanmar telah menjemput pemerhati pilihan raya daripada anggota ASEAN serta Amerika Syarikat dan Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NLD fielded a candidate for every one of the 45 seats up for grabs.", "r": {"result": "NLD meletakkan calon untuk setiap satu daripada 45 kerusi untuk direbut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the election commission rejected one candidate, apparently because his parents had foreign residency.", "r": {"result": "Tetapi suruhanjaya pilihan raya menolak seorang calon, nampaknya kerana ibu bapanya mempunyai pemastautin asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NLD has said it plans to challenge his exclusion.", "r": {"result": "NLD telah berkata ia merancang untuk mencabar pengecualiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The USDP won that seat, according to state television.", "r": {"result": "USDP memenangi kerusi itu, menurut televisyen negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The party also said it had noted numerous voting irregularities during the elections and planned to file a complaint in order to improve the system in the future.", "r": {"result": "Parti itu juga berkata ia telah menyedari banyak penyelewengan pengundian semasa pilihan raya dan merancang untuk memfailkan aduan bagi menambah baik sistem itu pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi has said she has no regrets about taking part in the by-elections because the process has raised people's political awareness.", "r": {"result": "Suu Kyi berkata beliau tidak menyesal mengambil bahagian dalam pilihan raya kecil kerana proses itu telah meningkatkan kesedaran politik rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A White House statement Monday congratulated Suu Kyi and the people of Myanmar, also known as Burma.", "r": {"result": "Kenyataan Rumah Putih Isnin mengucapkan tahniah kepada Suu Kyi dan rakyat Myanmar, juga dikenali sebagai Burma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This election is an important step in Burma's democratic transformation, and we hope it is an indication that the government of Burma intends to continue along the path of greater openness, transparency, and reform,\" the White House statement said.", "r": {"result": "\u201cPilihan raya ini merupakan langkah penting dalam transformasi demokrasi Burma, dan kami berharap ia adalah petunjuk bahawa kerajaan Burma berhasrat untuk meneruskan ke arah keterbukaan, ketelusan dan pembaharuan yang lebih besar,\u201d kata kenyataan Rumah Putih itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. Secretary-General Ban Ki-moon also commended the country \"for the peaceful and largely orderly manner\" in which the elections were held, according to his spokesperson.", "r": {"result": "Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon juga memuji negara itu \"atas cara yang aman dan sebahagian besarnya teratur\" di mana pilihan raya diadakan, menurut jurucakapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi, 66, led her party to a landslide victory the last time Myanmar held multiparty elections, in 1990. But the junta ignored the results and placed her under house arrest.", "r": {"result": "Suu Kyi, 66, mengetuai partinya meraih kemenangan besar pada kali terakhir Myanmar mengadakan pilihan raya berbilang parti, pada 1990. Tetapi junta tidak mengendahkan keputusan itu dan meletakkannya di bawah tahanan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Released in November 2010, Suu Kyi was allowed to crisscross the country to rally support for the NLD for Sunday's race.", "r": {"result": "Dikeluarkan pada November 2010, Suu Kyi dibenarkan merentas negara untuk mendapatkan sokongan kepada NLD untuk perlumbaan hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States announced in January that it would exchange ambassadors with Myanmar after the regime released political prisoners.", "r": {"result": "Amerika Syarikat mengumumkan pada Januari bahawa ia akan bertukar duta dengan Myanmar selepas rejim membebaskan tahanan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Hamburgers and hot dogs weren't the only things sizzling this Fourth of July.", "r": {"result": "(CNN) -- Hamburger dan hot dog bukanlah satu-satunya perkara yang menarik pada Empat Julai ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time of year, triple-digit temperatures are the norm in the Southwest.", "r": {"result": "Pada tahun ini, suhu tiga digit adalah norma di Barat Daya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And people in Arizona, Nevada and parts of California who celebrated America's 237th birthday weren't let down on Thursday: Highs went well past 100, as they have for the past week and then some.", "r": {"result": "Dan orang di Arizona, Nevada dan beberapa bahagian California yang menyambut ulang tahun ke-237 Amerika tidak dikecewakan pada hari Khamis: Ketinggian melepasi 100, seperti yang mereka lakukan pada minggu lalu dan kemudian beberapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Northeast?", "r": {"result": "Tetapi Timur Laut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That part of the U.S.A. has been in a seemingly endless rinse cycle for much of the past two weeks, beset by rainy day after rainy day.", "r": {"result": "Bahagian A.S.A itu telah berada dalam kitaran bilas yang kelihatan tidak berkesudahan selama dua minggu yang lalu, dilanda hujan hari demi hari hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those rain clouds, though, took a holiday on Thursday.", "r": {"result": "Awan hujan itu, bagaimanapun, mengambil cuti pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sun came out and so did the heat.", "r": {"result": "Matahari terkeluar begitu juga panasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service issued heat advisories through Thursday night for parts of four New England states because heat indexes -- how hot it feels, accounting for humidity -- reached or surpassed 100 degrees.", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan mengeluarkan nasihat haba hingga malam Khamis untuk sebahagian daripada empat negeri New England kerana indeks haba -- betapa panasnya rasa, menyumbang kelembapan -- mencapai atau melepasi 100 darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those conditions became an issue on Boston's Esplanade, which is along the Charles River across from Cambridge and the site of the city's hallmark July 4th Boston Pops concert and fireworks show.", "r": {"result": "Keadaan tersebut menjadi isu di Esplanade Boston, yang terletak di sepanjang Sungai Charles di seberang Cambridge dan tapak konsert dan pertunjukan bunga api Boston Pops pada 4 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before 6 p.m. some 120 people had already sought assistance, treatment or evaluation from medical personnel along the Esplanade, said Boston Emergency Medical Services Chief James Hooley.", "r": {"result": "Sebelum pukul 6 petang. kira-kira 120 orang telah pun mendapatkan bantuan, rawatan atau penilaian daripada kakitangan perubatan di sepanjang Esplanade, kata Ketua Perkhidmatan Perubatan Kecemasan Boston James Hooley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first person seeking help at one of the seven medical tents being run by EMTs and paramedics came in around 10 a.m., Hooley said.", "r": {"result": "Orang pertama yang mendapatkan bantuan di salah satu daripada tujuh khemah perubatan yang dikendalikan oleh EMT dan paramedik datang sekitar jam 10 pagi, kata Hooley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four people in for heat-related ailments were sent to a local hospital out of abundance of caution, he added.", "r": {"result": "Empat orang yang menghidapi penyakit berkaitan haba telah dihantar ke hospital tempatan kerana berhati-hati, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Northeast could be sweating for a little while longer.", "r": {"result": "Timur Laut mungkin berpeluh untuk sementara waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York City, for instance, is under a heat advisory through Saturday.", "r": {"result": "New York City, misalnya, berada di bawah nasihat haba hingga Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The combination of high temperatures and high humidity will make it feel like it's 95 degrees, which can be dangerous in urban locales that don't have air conditioning.", "r": {"result": "Gabungan suhu tinggi dan kelembapan yang tinggi akan membuatkan ia berasa seperti 95 darjah, yang boleh berbahaya di kawasan bandar yang tidak mempunyai penghawa dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Drink plenty of fluids, stay in an air-conditioned room, stay out of the sun and check up on relatives and neighbors,\" the weather service says.", "r": {"result": "\"Minum banyak cecair, tinggal di dalam bilik berhawa dingin, jauhkan diri dari matahari dan semak sanak saudara dan jiran,\" kata perkhidmatan cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Northeast will be relatively cool compared with what the Southwest has ahead of it.", "r": {"result": "Timur Laut akan menjadi agak sejuk berbanding dengan apa yang ada di Barat Daya di hadapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Highs in Las Vegas are not expected to drop below 108 all week (though that's still cooler than Thursday).", "r": {"result": "Paras tertinggi di Las Vegas tidak dijangka turun di bawah 108 sepanjang minggu (walaupun itu masih lebih sejuk daripada Khamis).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phoenix will see similarly sweltering conditions, though there's a \"slight chance of showers and thunderstorms\" -- a rarity in these parts -- in the middle of next week, according to the National Weather Service.", "r": {"result": "Phoenix akan melihat keadaan terik yang sama, walaupun terdapat \"peluang kecil hujan dan ribut petir\" -- jarang berlaku di bahagian ini -- pada pertengahan minggu depan, menurut Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From torrential rains to dangerous droughts.", "r": {"result": "Dari hujan lebat hingga kemarau yang berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Folks in the Southeast and the Ohio River Valley know a thing or two about showers and thunderstorms.", "r": {"result": "Penduduk di Tenggara dan Lembah Sungai Ohio tahu satu atau dua perkara tentang hujan dan ribut petir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They got soaked by them all Independence Day, and those wet conditions could persist.", "r": {"result": "Mereka direndam oleh mereka sepanjang Hari Kemerdekaan, dan keadaan basah itu boleh berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flood watches are in effect from northern Ohio south to Alabama and extend east into states like West Virginia, the Carolinas and most of Georgia.", "r": {"result": "Jam tangan banjir berkuat kuasa dari utara Ohio ke selatan ke Alabama dan memanjang ke timur ke negeri-negeri seperti West Virginia, Carolina dan sebahagian besar Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They extend through Friday, if not longer, in areas that have already experienced days of soaking.", "r": {"result": "Mereka berlanjutan hingga Jumaat, jika tidak lebih lama, di kawasan yang telah mengalami hari berendam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wet stuff has prompted communities from Grove City, Ohio, to Franklin, Tennessee, to Decatur, Georgia, to postpone their July 4 celebrations, fireworks and all.", "r": {"result": "Bahan basah telah mendorong masyarakat dari Grove City, Ohio, ke Franklin, Tennessee, ke Decatur, Georgia, untuk menangguhkan perayaan 4 Julai, bunga api dan semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some didn't let rain, rain and more rain deter them.", "r": {"result": "Tetapi ada yang tidak membiarkan hujan, hujan dan lebih banyak hujan menghalang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take the thousands who turned out in Atlanta's Peachtree Road Race, the world's largest 10K, and ran  through an intermittent rain.", "r": {"result": "Ambil beribu-ribu yang hadir dalam Perlumbaan Jalan Peachtree Atlanta, 10K terbesar di dunia, dan berlari melalui hujan sekejap-sekejap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgia's capital should get 3 to 4 inches of rain by the time this weekend's over, according to CNN meteorologist Pedram Javaheri.", "r": {"result": "Ibu negara Georgia sepatutnya mendapat hujan 3 hingga 4 inci menjelang hujung minggu ini, menurut ahli meteorologi CNN Pedram Javaheri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While much of the Peach State had been mired in drought for years, that's not the case this year thanks to months like the last one, when about 10 inches of rain made it Atlanta's fourth wettest June ever, said Javaheri.", "r": {"result": "Walaupun sebahagian besar Negeri Peach telah dilanda kemarau selama bertahun-tahun, itu tidak berlaku tahun ini kerana bulan-bulan seperti yang lepas, apabila kira-kira 10 inci hujan menjadikan ia bulan Jun paling lembap keempat di Atlanta, kata Javaheri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Extreme to exceptional drought conditions persist east of the Mississippi River, according to the U.S.", "r": {"result": "Keadaan kemarau yang melampau hingga luar biasa berterusan di timur Sungai Mississippi, menurut A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drought Monitor, which is a partnership of the University of Nebraska's National Drought Mitigation Center, the U.S. Department of Agriculture and the National Oceanic and Atmospheric Administration.", "r": {"result": "Drought Monitor, yang merupakan perkongsian Pusat Tebatan Kemarau Kebangsaan Universiti Nebraska, Jabatan Pertanian A.S. dan Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The worst conditions hold in parts of Texas, Oklahoma, Nebraska, New Mexico, Nevada and Arizona.", "r": {"result": "Keadaan terburuk berlaku di bahagian Texas, Oklahoma, Nebraska, New Mexico, Nevada dan Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latter is the site of the Yarnell Hill Fire about 75 miles northwest of Phoenix, where 19 firefighters died this week trying to curb the blaze.", "r": {"result": "Yang terakhir adalah tapak Kebakaran Bukit Yarnell kira-kira 75 batu barat laut Phoenix, di mana 19 anggota bomba maut minggu ini cuba mengekang kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mother Nature hasn't been cooperating, with temperatures soaring into the high 90s and winds gusting stronger than 20 mph once again Thursday.", "r": {"result": "Alam Semula Jadi tidak memberikan kerjasama, dengan suhu meningkat sehingga 90-an tinggi dan angin bertiup lebih kuat daripada 20 bsj sekali lagi pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there could be good news coming, at least: The thermostat is forecast to peak in the 80s through the weekend.", "r": {"result": "Tetapi mungkin ada berita baik yang akan datang, sekurang-kurangnya: Termostat diramalkan memuncak pada tahun 80-an hingga hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's a 10% to 30% chance of showers and thunderstorms over that stretch -- though lightning from those storms could spark yet more fires.", "r": {"result": "Dan terdapat 10% hingga 30% kemungkinan hujan dan ribut petir di kawasan itu -- walaupun petir daripada ribut tersebut boleh mencetuskan lagi kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ed Payne, Tina Burnside, Michael Martinez and CNN meteorologist Chad Myers contributed to this report.", "r": {"result": "Ed Payne dari CNN, Tina Burnside, Michael Martinez dan ahli meteorologi CNN Chad Myers menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The people have spoken.", "r": {"result": "(CNN) -- Rakyat telah bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which, come to think of it, is where this whole problem started.", "r": {"result": "Jika difikirkan, di mana semua masalah ini bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Congress last week, a House committee passed without opposition a measure that should allow the nation to breathe a grateful sigh of relief.", "r": {"result": "Di Kongres minggu lalu, jawatankuasa Dewan meluluskan tanpa pembangkang satu langkah yang sepatutnya membolehkan negara menarik nafas lega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Committee on Transportation and Infrastructure approved a bill to prohibit phone calls on all domestic flights.", "r": {"result": "Jawatankuasa Pengangkutan dan Infrastruktur meluluskan rang undang-undang untuk melarang panggilan telefon pada semua penerbangan domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The measure is on its way to the full House of Representatives; a similar bill is moving through the Senate.", "r": {"result": "Langkah itu sedang dalam perjalanan ke Dewan Rakyat penuh; rang undang-undang yang sama sedang bergerak melalui Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What this means is that the flying public is probably safe from being surrounded by fellow passengers blabbing nonstop on their cell phones from the moment a plane takes off until the moment it lands.", "r": {"result": "Ini bermakna orang awam yang terbang mungkin selamat daripada dikelilingi oleh rakan penumpang yang berbual tanpa henti di telefon bimbit mereka dari saat pesawat berlepas sehingga saat ia mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a while there, it appeared that one of the last bastions of cell phone-free silence -- planes during flight -- was going away.", "r": {"result": "Untuk seketika di sana, nampaknya salah satu benteng terakhir kesunyian tanpa telefon bimbit -- pesawat semasa penerbangan -- akan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, the Federal Communications Commission announced that, in its view, cell phone use no longer posed a technological threat to navigation and aeronautic safety.", "r": {"result": "Tahun lepas, Suruhanjaya Komunikasi Persekutuan mengumumkan bahawa, pada pandangannya, penggunaan telefon bimbit tidak lagi menimbulkan ancaman teknologi kepada navigasi dan keselamatan aeronautik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus, the FCC declared, lifting the longstanding ban on phone calls from planes should be considered.", "r": {"result": "Oleh itu, FCC mengisytiharkan, menarik balik larangan lama panggilan telefon dari pesawat harus dipertimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the FCC seemed to be ignoring was the hazard cell phones presented not to the electronics that guide an airplane, but to the well-being and peace of mind of passengers confined inside the cabin of a plane with nowhere to flee while rude seatmates incessantly yakked away.", "r": {"result": "Apa yang FCC nampaknya tidak mengendahkan ialah telefon bimbit bahaya yang dipersembahkan bukan kepada elektronik yang memandu kapal terbang, tetapi kepada kesejahteraan dan ketenangan fikiran penumpang yang terkurung di dalam kabin pesawat tanpa tempat untuk melarikan diri manakala rakan tempat duduk yang kurang ajar tidak henti-henti menggoda. jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is, at its core, a matter of consumer protection.", "r": {"result": "Ia, pada terasnya, adalah soal perlindungan pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If cell phone voice calls were permitted, flight attendants would be placed in the impossible position of having to referee disputes between passengers who, jammed tightly into their seats on packed planes, argued over telephone etiquette and common courtesy (which is no longer so common at all).", "r": {"result": "Jika panggilan suara telefon bimbit dibenarkan, pramugari akan diletakkan dalam kedudukan yang mustahil untuk mengadili pertikaian antara penumpang yang, tersekat rapat di tempat duduk mereka di dalam pesawat yang penuh sesak, bertengkar mengenai etika telefon dan budi bahasa biasa (yang tidak lagi begitu biasa di semua).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travelers would demand to be moved; when no others seats were available, hand-to-hand combat might break out.", "r": {"result": "Pengembara akan menuntut untuk dipindahkan; apabila tiada tempat duduk lain yang tersedia, pertempuran tangan-ke-tangan mungkin tercetus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a street or in a public building, you can always walk away from a loud and obnoxious cell phone user.", "r": {"result": "Di jalan atau di bangunan awam, anda sentiasa boleh menjauhi pengguna telefon bimbit yang kuat dan menjengkelkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a plane?", "r": {"result": "Di dalam kapal terbang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where are you supposed to go?", "r": {"result": "Ke mana anda sepatutnya pergi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a simple solution to satisfy those who wish to communicate with people on the ground during a flight: Allow text messages, e-mails and social network postings from the air.", "r": {"result": "Terdapat penyelesaian mudah untuk memuaskan hati mereka yang ingin berkomunikasi dengan orang di darat semasa penerbangan: Benarkan mesej teks, e-mel dan siaran rangkaian sosial dari udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Engaging in those activities actually calms passengers, soothes their nerves.", "r": {"result": "Melibatkan diri dalam aktiviti tersebut sebenarnya menenangkan penumpang, menenangkan saraf mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voice calls?", "r": {"result": "Panggilan suara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposite.", "r": {"result": "Bertentangan dengan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which, in a rare spirit of bipartisan wisdom, Congress appears to understand.", "r": {"result": "Yang, dalam semangat kebijaksanaan bipartisan yang jarang berlaku, Kongres nampaknya faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chairman of the House committee that advanced last week's measure, Republican Bill Shuster of Pennsylvania, cited a poll that said 59% of Americans who flew at least once last year oppose allowing phone calls on planes, and that among Americans who fly more frequently -- four or more flights a year -- 78% oppose the phone calls.", "r": {"result": "Pengerusi jawatankuasa Dewan yang memajukan langkah minggu lalu, Republikan Bill Shuster dari Pennsylvania, memetik tinjauan pendapat yang mengatakan 59% rakyat Amerika yang terbang sekurang-kurangnya sekali tahun lepas menentang membenarkan panggilan telefon di pesawat, dan di kalangan rakyat Amerika yang terbang lebih kerap - - empat atau lebih penerbangan setahun -- 78% menentang panggilan telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most passengers would like their flights to go by as quickly and quietly as possible,\" Shuster said.", "r": {"result": "\"Kebanyakan penumpang mahu penerbangan mereka berlalu secepat dan senyap mungkin,\" kata Shuster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Democrat on the committee -- Nick Rahall of West Virginia -- agreed: \"The prospect of sitting among dozens of people all talking on their cell phones in a confined space raises serious safety, if not comfort, considerations especially at a time when passengers face less legroom, higher fees and pricey flights\".", "r": {"result": "Seorang Demokrat dalam jawatankuasa itu -- Nick Rahall dari Virginia Barat -- bersetuju: \"Prospek duduk di kalangan berpuluh-puluh orang yang semuanya bercakap melalui telefon bimbit mereka dalam ruang terkurung menimbulkan keselamatan yang serius, jika tidak keselesaan, pertimbangan terutamanya pada masa penumpang menghadapi kurang ruang kaki, bayaran yang lebih tinggi dan penerbangan yang mahal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahall said that when the FCC raised the possibility of allowing phone calls on commercial flights, \"a chill went through the flying public and flight attendants nationwide\".", "r": {"result": "Rahall berkata apabila FCC membangkitkan kemungkinan membenarkan panggilan telefon dalam penerbangan komersial, \"sejuk melanda orang awam dan pramugari di seluruh negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not hard to figure out why members of Congress are willing to take these steps now: It is one of those unusual occasions when they sense they will be applauded by a thankful public.", "r": {"result": "Tidak sukar untuk mengetahui mengapa ahli Kongres bersedia untuk mengambil langkah ini sekarang: Ini adalah salah satu peristiwa luar biasa apabila mereka merasakan mereka akan dipuji oleh orang ramai yang bersyukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress isn't taking anything away from anyone; a new law would merely pre-emptively make sure that no one gets very far with the idea of letting cell phones on flights.", "r": {"result": "Kongres tidak mengambil apa-apa daripada sesiapa; undang-undang baharu semata-mata akan memastikan bahawa tiada siapa yang terlalu jauh dengan idea untuk membenarkan telefon bimbit dalam penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And no member of Congress is likely to be the one to demand that voice calls be made a part of flying.", "r": {"result": "Dan tidak ada ahli Kongres yang mungkin akan menuntut agar panggilan suara dijadikan sebahagian daripada penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The public tends to connect the results of infuriating political decisions with the government officials who promoted them; any time a booming-voiced, serial-calling passenger ruined the flights of the people around him, the simmering anger would be directed at the politicians who had made that possible.", "r": {"result": "Orang ramai cenderung untuk menghubungkan keputusan politik yang menimbulkan kemarahan dengan pegawai kerajaan yang mempromosikannya; bila-bila masa seorang penumpang yang bersuara lantang dan bersiri memusnahkan penerbangan orang di sekelilingnya, kemarahan yang membara akan ditujukan kepada ahli politik yang telah mewujudkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress, by moving to prohibit inflight calls, is doing the airlines a favor.", "r": {"result": "Kongres, dengan bergerak untuk melarang panggilan dalam penerbangan, membantu syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As with smoking onboard, it takes the decision out of the individual airlines' hands, so flight crews won't have to negotiate with enraged passengers.", "r": {"result": "Seperti merokok di atas kapal, ia mengambil keputusan daripada tangan syarikat penerbangan individu, jadi kru penerbangan tidak perlu berunding dengan penumpang yang marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, absent clear-cut rules, if one airline did choose to permit phone calls in the air, you can imagine the television commercials that its competitors would run in an effort to put it out of business:", "r": {"result": "Dan, tanpa peraturan yang jelas, jika satu syarikat penerbangan memilih untuk membenarkan panggilan telefon di udara, anda boleh bayangkan iklan televisyen yang akan dijalankan oleh pesaingnya dalam usaha untuk menghentikannya daripada perniagaan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An opening shot of a cabin full of passengers shouting into their phones, yelling \"Can you hear me\"?", "r": {"result": "Tangkapan pembukaan kabin yang penuh dengan penumpang menjerit ke dalam telefon mereka, menjerit \"Bolehkah anda mendengar saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", telling longwinded jokes and laughing at top volume, barking orders at business subordinates back at the office, braying \"You're fading in and out-- what did you just say\"?", "r": {"result": ", bercerita jenaka panjang lebar dan ketawa dengan kelantangan yang tinggi, menyalak pesanan kepada orang bawahan perniagaan di pejabat, menjerit \"Kamu semakin pudar-- apa yang kamu katakan tadi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", giving high-decibel and endlessly detailed recitations of what they had for dinner the night before.", "r": {"result": ", memberikan bacaan desibel tinggi dan terperinci tanpa henti tentang apa yang mereka makan untuk makan malam pada malam sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A roaring, earsplitting jumble of sound, each passenger with a phone to his or her ear.", "r": {"result": "Bunyi yang menderu dan memekakkan telinga, setiap penumpang dengan telefon di telinganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then the next shot in the commercial: A quiet cabin filled with people reading, working on their computers, smiling silently at e-mails and text messages.", "r": {"result": "Dan kemudian tangkapan seterusnya dalam iklan itu: Kabin yang tenang dipenuhi orang membaca, bekerja di komputer mereka, tersenyum senyap pada e-mel dan mesej teks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No sound at all.", "r": {"result": "Tiada bunyi langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Followed by the logo of that second airline, with a come-fly-with-us invitation to travel in a civilized way.", "r": {"result": "Diikuti dengan logo syarikat penerbangan kedua itu, dengan jemputan datang-terbang-bersama-kami untuk mengembara dengan cara yang beradab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which of those flights seems preferable?", "r": {"result": "Antara penerbangan tersebut yang manakah lebih disukai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You make the call.", "r": {"result": "Awak buat panggilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(On second thought ... don't.", "r": {"result": "(Setelah difikirkan ... jangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Bob Greene.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Bob Greene semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- The Iraqi man who was jailed after throwing his shoes at then-President George W. Bush last year arrived in Syria on Tuesday night, hours after being released from prison, his employer said.", "r": {"result": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Lelaki Iraq yang dipenjarakan selepas membaling kasutnya ke arah Presiden ketika itu George W. Bush tahun lepas tiba di Syria pada malam Selasa, beberapa jam selepas dibebaskan dari penjara, kata majikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muntadhar al-Zaidi speaks to reporters shorlty after his release from an Iraqi jail.", "r": {"result": "Muntadhar al-Zaidi bercakap kepada pemberita sejurus selepas dibebaskan dari penjara Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Baghdadia TV said Muntadhar al-Zaidi had arrived in Damascus.", "r": {"result": "TV Al-Baghdadia berkata Muntadhar al-Zaidi telah tiba di Damsyik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Zaidi's brother, Dhirgham al-Zaidi, told CNN that the 30-year-old journalist was to travel in a private plane to Greece for medical treatment.", "r": {"result": "Abang Al-Zaidi, Dhirgham al-Zaidi, memberitahu CNN bahawa wartawan berusia 30 tahun itu akan menaiki pesawat persendirian ke Greece untuk rawatan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after he left prison, the 30-year-old journalist visited the studios of his employer, Al-Baghdadia TV, where he spoke to other reporters about his experience.", "r": {"result": "Tidak lama selepas dia meninggalkan penjara, wartawan berusia 30 tahun itu melawat studio majikannya, Al-Baghdadia TV, di mana dia bercakap dengan wartawan lain mengenai pengalamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wore a sash in the colors of the Iraqi national flag draped around his shoulders.", "r": {"result": "Dia memakai selempang berwarna bendera negara Iraq yang disarungkan di bahunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muntadhar al-Zaidi said he was beaten with cables and pipes and tortured with electricity immediately after guards removed him from a news conference for hurling both shoes at Bush.", "r": {"result": "Muntadhar al-Zaidi berkata dia dipukul dengan kabel dan paip serta diseksa dengan elektrik serta-merta selepas pengawal mengeluarkannya daripada sidang akhbar kerana membaling kedua-dua kasut ke arah Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was taken into another room and beaten even as the news conference continued.", "r": {"result": "Dia berkata dia dibawa ke bilik lain dan dipukul walaupun sidang akhbar diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he remained defiant about the incident that landed him in prison.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia tetap membangkang tentang insiden yang menyebabkan dia di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got my chance, and I didn't miss it,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya mendapat peluang saya, dan saya tidak melepaskannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not a hero, and I admit that,\" he added.", "r": {"result": "\u201cSaya bukan hero, dan saya akui itu,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am a person with a stance.", "r": {"result": "\u201cSaya seorang yang mempunyai pendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw my country burning\".", "r": {"result": "Saya melihat negara saya terbakar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Zaidi, who was serving a one-year sentence after the jail-throwing incident December 14, was given a \"conditional discharge\".", "r": {"result": "Al-Zaidi, yang sedang menjalani hukuman penjara setahun selepas kejadian melemparkan penjara pada 14 Disember, telah diberikan \"pelepasan bersyarat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Iraqi law, a \"conditional discharge\" allows for the release of a prisoner after he serves three-quarters of his sentence, on good behavior.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang Iraq, \"pelepasan bersyarat\" membenarkan seseorang banduan dibebaskan selepas dia menjalani tiga perempat daripada hukumannya, atas tingkah laku yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more about al-Zaidi's release >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut tentang pembebasan al-Zaidi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Zaidi said he was compelled to act after witnessing what the U.S. invasion had wrought on his country: orphans, widows, refugees.", "r": {"result": "Al-Zaidi berkata dia terpaksa bertindak selepas menyaksikan apa yang dilakukan oleh pencerobohan AS ke atas negaranya: anak yatim, balu, pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he promised those affected by the war that should he get the opportunity, he would avenge their loss.", "r": {"result": "Dia berkata dia berjanji kepada mereka yang terjejas oleh perang bahawa sekiranya dia mendapat peluang, dia akan membalas dendam kehilangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That chance came at the news conference, when al-Zaidi threw both his shoes at Bush and called him a \"dog,\" two of the worst insults in the Middle East.", "r": {"result": "Peluang itu datang pada sidang akhbar, apabila al-Zaidi membaling kedua-dua kasutnya ke arah Bush dan menggelarnya \"anjing,\" dua penghinaan paling teruk di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush ducked the shoes and was not hurt.", "r": {"result": "Bush menundukkan kasut dan tidak cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his remarks, al-Zaidi offered one apology: to fellow journalists who perceived his act as unprofessionalism.", "r": {"result": "Semasa ucapannya, al-Zaidi menawarkan satu permohonan maaf: kepada rakan wartawan yang menganggap tindakannya sebagai tidak profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sound off: Was a jail sentence too harsh a punishment?", "r": {"result": "Bunyi: Adakah hukuman penjara terlalu berat hukuman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Professionalism does not preclude nationalism,\" he said.", "r": {"result": "\u201cProfesionalisme tidak menghalang nasionalisme,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Zaidi was sentenced to jail for \"assaulting a foreign head of state on an official visit to Iraq\".", "r": {"result": "Al-Zaidi dijatuhi hukuman penjara kerana \"menyerang ketua negara asing dalam lawatan rasmi ke Iraq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His original three-year sentence was reduced to a single year by an appellate court in April.", "r": {"result": "Hukuman asalnya selama tiga tahun dikurangkan kepada setahun oleh mahkamah rayuan pada April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The journalist's family and supporters had waited for two days outside the Baghdad jail where he was held, initially hoping he would be freed Monday, but procedural delays kept that from happening.", "r": {"result": "Keluarga dan penyokong wartawan itu telah menunggu selama dua hari di luar penjara Baghdad tempat dia ditahan, pada mulanya berharap dia akan dibebaskan Isnin, tetapi kelewatan prosedur menghalang perkara itu daripada berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, al-Zaidi's family prepared for his release, plastering the walls of their modest Baghdad home with his posters.", "r": {"result": "Minggu lalu, keluarga al-Zaidi bersiap sedia untuk pembebasannya, menampal dinding rumah sederhana mereka di Baghdad dengan posternya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are happy, like any detainee's family would be happy for the release of its son after the bitter time he spent in jail,\" brother Dhirgham al-Zaidi said.", "r": {"result": "\"Kami gembira, seperti mana-mana keluarga tahanan akan gembira untuk pembebasan anak lelakinya selepas masa pahit yang dia habiskan dalam penjara,\" kata saudara Dhirgham al-Zaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the family had received many phone calls from supporters across the country who planned to travel to Baghdad and welcome al-Zaidi after his release.", "r": {"result": "Beliau berkata keluarga itu menerima banyak panggilan telefon daripada penyokong di seluruh negara yang merancang untuk pergi ke Baghdad dan mengalu-alukan al-Zaidi selepas dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though many Iraqis hold Bush in low esteem, opinions were mixed in Iraq following the incident.", "r": {"result": "Walaupun ramai rakyat Iraq memandang rendah Bush, pendapat bercampur aduk di Iraq berikutan insiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some viewed al-Zaidi as a hero, with thousands taking to the streets, calling for his release; others said his act went against Arab traditions of honoring guests.", "r": {"result": "Ada yang melihat al-Zaidi sebagai pahlawan, dengan ribuan orang turun ke jalanan, menyeru agar dia dibebaskan; yang lain berkata tindakannya bertentangan dengan tradisi Arab menghormati tetamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Zaidi's brothers said they had been offered many gifts and financial rewards, though they had rejected them.", "r": {"result": "Saudara-saudara Al-Zaidi berkata mereka telah ditawarkan banyak hadiah dan ganjaran kewangan, walaupun mereka telah menolaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jomana Karadsheh and Cal Perry contributed to this report.", "r": {"result": "Jomana Karadsheh dan Cal Perry dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vice President Joe Biden said on Wednesday his use of the term \"Shylocks,\" which some consider anti-Semitic, was \"a poor choice of words\".", "r": {"result": "Naib Presiden Joe Biden berkata pada hari Rabu penggunaan istilah \"Shylocks\", yang sesetengah orang menganggap anti-Semitik, adalah \"pilihan perkataan yang buruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His statement came a day after the national director of the Anti-Defamation League issued a mild rebuke of the vice president's use of the word, saying Biden \"should have been more careful\".", "r": {"result": "Kenyataannya dibuat sehari selepas pengarah kebangsaan Liga Anti Fitnah mengeluarkan teguran ringan terhadap penggunaan perkataan naib presiden itu, dengan mengatakan Biden \"sepatutnya lebih berhati-hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a Tuesday conference marking the 40th anniversary of the Legal Services Corporation, Biden recalled anecdotes from his son's experience serving in Iraq and meeting members of the military who were in need of legal help because of problems back at home.", "r": {"result": "Pada persidangan Selasa yang menandakan ulang tahun ke-40 Perbadanan Perkhidmatan Undang-undang, Biden mengimbas kembali anekdot dari pengalaman anaknya berkhidmat di Iraq dan bertemu anggota tentera yang memerlukan bantuan undang-undang kerana masalah di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's one of the things that he finds was most in need when he was over there in Iraq for a year,\" Biden said.", "r": {"result": "\"Itulah salah satu perkara yang dia dapati paling memerlukan ketika dia berada di sana di Iraq selama setahun,\" kata Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That people would come to him and talk about what was happening to them at home in terms of foreclosures, in terms of bad loans that were being ... I mean these Shylocks who took advantage of, um, these women and men while overseas\".", "r": {"result": "\"Bahawa orang akan datang kepadanya dan bercakap tentang apa yang berlaku kepada mereka di rumah dari segi rampasan, dari segi pinjaman lapuk yang sedang ... Maksud saya Shylocks ini yang mengambil kesempatan daripada, um, wanita dan lelaki ini semasa di luar negara. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADL National Director Abraham Foxman said Wednesday that the vice president called him.", "r": {"result": "Pengarah Kebangsaan ADL Abraham Foxman berkata pada hari Rabu bahawa naib presiden memanggilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clearly, there was no ill intent here, but Joe and I agreed that perhaps he needs to bone up on his Shakespeare.", "r": {"result": "\"Jelas sekali, tidak ada niat jahat di sini, tetapi Joe dan saya bersetuju bahawa mungkin dia perlu memahami Shakespearenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no truer friend of the Jewish people than Joe Biden,\" Foxman said in a statement.", "r": {"result": "Tidak ada sahabat sejati orang Yahudi selain Joe Biden,\" kata Foxman dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not only has he been a stalwart against anti-Semitism and bigotry, but he has the courage and forthrightness to admit a mistake and use it as an opportunity to learn and to teach others about the harmful effects of stereotypes.", "r": {"result": "\"Beliau bukan sahaja menjadi penentang anti-Semitisme dan ketaksuban, tetapi dia mempunyai keberanian dan kejujuran untuk mengakui kesilapan dan menggunakannya sebagai peluang untuk belajar dan mengajar orang lain tentang kesan buruk stereotaip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has turned a rhetorical gaffe into a teachable moment\".", "r": {"result": "Dia telah mengubah retorik retorik menjadi detik yang boleh diajar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name \"Shylock\" derives from the name of the antagonist in Shakespeare's \"Merchant of Venice\".", "r": {"result": "Nama \"Shylock\" berasal daripada nama antagonis dalam \"Merchant of Venice\" karya Shakespeare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shylock, a Jew, was a ruthless moneylender in the play, and he's remembered for demanding a \"pound of flesh\" from the merchant Antonio if he failed to repay a loan.", "r": {"result": "Shylock, seorang Yahudi, adalah seorang pemberi pinjaman wang yang kejam dalam drama itu, dan dia diingati kerana menuntut \"sekilo daging\" daripada pedagang Antonio jika dia gagal membayar balik pinjaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Foxman chided Bided, saying he \"should have been more careful,\" and added that the term \"represents the medieval stereotype about Jews and remains an offensive characterization to this day\".", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Foxman menegur Bided, berkata dia \"sepatutnya lebih berhati-hati,\" dan menambah bahawa istilah itu \"mewakili stereotaip zaman pertengahan tentang Yahudi dan kekal sebagai pencirian yang menyinggung sehingga hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden said Foxman has been a longtime \"friend and adviser\" and was correct in his assessment of Biden's word choice.", "r": {"result": "Biden berkata Foxman telah lama menjadi \"rakan dan penasihat\" dan betul dalam penilaiannya terhadap pilihan perkataan Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden, who's considering a presidential bid in 2016, traveled to Iowa on Wednesday to speak at a kickoff event for Nuns on the Bus, a  liberal Catholic social justice group based in Washington.", "r": {"result": "Biden, yang mempertimbangkan untuk mencalonkan diri sebagai presiden pada 2016, pergi ke Iowa pada hari Rabu untuk berucap pada acara permulaan untuk Nuns on the Bus, sebuah kumpulan keadilan sosial Katolik liberal yang berpangkalan di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Liverpool's Uruguay international striker Luis Suarez has been accused of giving \"unreliable\" and \"inconsistent\" evidence to the disciplinary panel which banned him for eight-games for alleged racial abuse of Manchester United's Patrice Evra.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyerang antarabangsa Uruguay dari Liverpool, Luis Suarez dituduh memberikan bukti \"tidak boleh dipercayai\" dan \"tidak konsisten\" kepada panel disiplin yang melarangnya lapan perlawanan kerana didakwa mendera pemain Manchester United, Patrice Evra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The findings of the Independent Regulatory Commission were released late Saturday night on the official website of the English Football Association (FA).", "r": {"result": "Penemuan Suruhanjaya Pengawalseliaan Bebas dikeluarkan lewat malam Sabtu di laman web rasmi Persatuan Bola Sepak Inggeris (FA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The detailed 115-page ruling went over the circumstances of the clash between the pair in the match at Liverpool's Anfield ground on October 15.", "r": {"result": "Keputusan terperinci setebal 115 muka surat itu merujuk kepada keadaan pertembungan antara pasangan itu dalam perlawanan di padang Anfield Liverpool pada 15 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It concluded that Suarez had called Evra a \"negro\" no fewer than seven times during the course of the English Premier League match.", "r": {"result": "Ia membuat kesimpulan bahawa Suarez telah memanggil Evra sebagai \"negro\" tidak kurang daripada tujuh kali sepanjang perlawanan Liga Perdana Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The panel heard evidence from both players and also used linguistic experts to examine television footage of the game.", "r": {"result": "Panel mendengar keterangan daripada kedua-dua pemain dan juga menggunakan pakar linguistik untuk meneliti rakaman televisyen permainan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their investigations centered on an incident just before the hour mark after Suarez fouled the French international full-back.", "r": {"result": "Siasatan mereka tertumpu kepada insiden sejurus sebelum tanda sejam selepas Suarez mengasari pemain pertahanan antarabangsa Perancis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalglish defends t-shirts supporting Suarez.", "r": {"result": "Dalglish mempertahankan t-shirt menyokong Suarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a subsequent Liverpool corner, Evra was marking the striker and they became involved in a fierce row.", "r": {"result": "Di sudut Liverpool berikutnya, Evra menandakan penyerang dan mereka terlibat dalam perbalahan sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evra made a complaint to referee Andre Mariner and again after the game, which.", "r": {"result": "Evra membuat aduan kepada pengadil Andre Mariner dan sekali lagi selepas perlawanan, yang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "prompted the FA investigation.", "r": {"result": "mendorong siasatan FA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez, who was publicly supported by his manager Kenny Dalglish and teammates, argued before the panel that the use of he word \"negro\" was not offensive.", "r": {"result": "Suarez, yang disokong secara terbuka oleh pengurusnya Kenny Dalglish dan rakan sepasukan, berhujah di hadapan panel bahawa penggunaan perkataan dia \"negro\" tidak menyinggung perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the commission rejected his arguments in handing down their lengthy ban and a $62,000 fine.", "r": {"result": "Tetapi suruhanjaya itu menolak hujahnya dalam menjatuhkan larangan panjang mereka dan denda $62,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr Evra was a credible witness,\" read its report.", "r": {"result": "\"Encik Evra adalah saksi yang boleh dipercayai,\" baca laporannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He gave his evidence in a calm, composed and clear way.", "r": {"result": "\u201cBeliau memberikan keterangannya dengan tenang, tenang dan jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was, for the most part, consistent, although both he and Mr Suarez were understandably unable to remember every detail of the exchanges between them.", "r": {"result": "Ia, sebahagian besarnya, konsisten, walaupun beliau dan Encik Suarez tidak dapat mengingati setiap butiran pertukaran antara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog: Out with the old and in with the new in 2012. \"Mr Suarez's evidence was unreliable in relation to matters of critical importance.", "r": {"result": "Blog: Keluar dengan yang lama dan masuk dengan yang baru pada 2012. \"Bukti Encik Suarez tidak boleh dipercayai berhubung dengan perkara yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was, in part, inconsistent with the contemporaneous evidence, especially the video footage,\" it added.", "r": {"result": "Ia, sebahagiannya, tidak konsisten dengan bukti kontemporari, terutamanya rakaman video,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the commission did not believe Suarez was \"racist\" but had used \"insulting\" words, which was the basis of the FA charge against him.", "r": {"result": "Bagaimanapun, suruhanjaya itu tidak percaya Suarez adalah \"perkauman\" tetapi telah menggunakan perkataan \"menghina\", yang menjadi asas pertuduhan FA terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have found that charge proved on the evidence and arguments put before us.", "r": {"result": "\u201cKami mendapati pertuduhan itu terbukti berdasarkan bukti dan hujah yang dikemukakan di hadapan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FA made clear that it did not contend that Mr Suarez acted as he did because he is a racist.", "r": {"result": "FA menjelaskan bahawa ia tidak berhujah bahawa Encik Suarez bertindak seperti yang dia lakukan kerana dia seorang perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr Evra said in his evidence that he did not think Mr Suarez is a racist.", "r": {"result": "\"Encik Evra berkata dalam keterangannya bahawa dia tidak fikir Encik Suarez seorang perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr Suarez said in evidence that he will not use the word 'negro' on a football pitch in England in the future, and we believe that is his genuine and firm intention\".", "r": {"result": "Encik Suarez berkata sebagai bukti bahawa dia tidak akan menggunakan perkataan 'negro' di padang bola sepak di England pada masa hadapan, dan kami percaya itu adalah niatnya yang tulen dan tegas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool have until January 13 to appeal, leaving Suarez free to play, including a. English League Cup semifinal first leg tie against Manchester City two days before.", "r": {"result": "Liverpool mempunyai masa sehingga 13 Januari untuk membuat rayuan, meninggalkan Suarez bebas untuk bermain, termasuk a. Perlawanan separuh akhir pertama Piala Liga Inggeris menentang Manchester City dua hari sebelum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They issued a statement on their website to confirm receipt of the commission's report.", "r": {"result": "Mereka mengeluarkan kenyataan di laman web mereka untuk mengesahkan penerimaan laporan suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The player, the club and our legal advisers will now take the necessary amount of time to read, digest and properly consider the contents of the 115 page judgment and will make no further comment at present,\" it read.", "r": {"result": "\"Pemain, kelab dan penasihat undang-undang kami kini akan mengambil masa yang diperlukan untuk membaca, menghadam dan mempertimbangkan dengan betul kandungan penghakiman setebal 115 muka surat itu dan tidak akan membuat sebarang ulasan lanjut buat masa ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Suarez affair comes at the same time England captain John Terry is facing a criminal charge of using racist language against QPR defender Anton Ferdinand during Chelsea's EPL game on October 23.", "r": {"result": "Hubungan Suarez datang pada masa yang sama kapten England, John Terry menghadapi pertuduhan jenayah menggunakan bahasa perkauman terhadap pertahanan QPR Anton Ferdinand semasa perlawanan EPL Chelsea pada 23 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terry has vowed to fight the charges \"tooth and nail\" and like Suarez has received the backing of his club.", "r": {"result": "Terry telah berikrar untuk melawan dakwaan itu \"sedikit demi sedikit\" dan seperti Suarez telah menerima sokongan kelabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FA is postponing its action until the court proceedings are concluded early this year.", "r": {"result": "FA menangguhkan tindakannya sehingga prosiding mahkamah selesai awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Hunger Games\" heroine Katniss Everdeen inspired more than just a renewed interest in braided hairstyles.", "r": {"result": "Heroin \"The Hunger Games\" Katniss Everdeen mengilhamkan lebih daripada sekadar minat baharu dalam gaya rambut berjalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suddenly, in the immediate aftermath of the film's $400 million-plus box office success (in the United States alone), archery landed in the bull's-eye of pop culture.", "r": {"result": "Tiba-tiba, sejurus selepas kejayaan box office bernilai $400 juta ditambah (di Amerika Syarikat sahaja), memanah menjadi tumpuan budaya pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, we've had the occasional \"Robin Hood\" movies, which have achieved varying levels of success, and you could catch a glimpse of flying arrows in TV series like \"Game of Thrones\" and \"The Walking Dead,\" but archers have now taken center stage.", "r": {"result": "Sudah tentu, kami pernah menonton filem \"Robin Hood\" sekali-sekala, yang telah mencapai tahap kejayaan yang berbeza-beza, dan anda boleh melihat sekilas anak panah terbang dalam siri TV seperti \"Game of Thrones\" dan \"The Walking Dead,\" tetapi pemanah telah kini menjadi tumpuan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Even the MTV Movie Awards had to spoof the phenomenon.", "r": {"result": "(Malah Anugerah Filem MTV terpaksa menipu fenomena itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Brave,\" the Disney/Pixar hit, is about a young woman who could wield a bow and arrow with the best of them.", "r": {"result": "\"Brave,\" hit Disney/Pixar, adalah mengenai seorang wanita muda yang boleh menggunakan busur dan anak panah dengan yang terbaik daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Considering how long it takes to make an animated movie like \"Brave,\" that's just a case of extraordinary timing.", "r": {"result": "Memandangkan tempoh masa yang diambil untuk membuat filem animasi seperti \"Brave\", itu hanyalah satu kes pemasaan yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't enough that the biggest blockbuster of 2012, \"Marvel's The Avengers,\" starred Iron Man, the Hulk and friends.", "r": {"result": "Tidak cukup bahawa filem blockbuster terbesar pada tahun 2012, \"Marvel's The Avengers,\" membintangi Iron Man, Hulk dan rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also threw in an archer, Hawkeye.", "r": {"result": "Ia juga melemparkan pemanah, Hawkeye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, if not for Michonne and her sword (maybe 2013 is fencing's year), this season of \"The Walking Dead\" might belong to Daryl, whose favorite zombie-slaying method is the crossbow.", "r": {"result": "Selain itu, jika bukan kerana Michonne dan pedangnya (mungkin 2013 adalah tahun lawan pedang), musim \"The Walking Dead\" ini mungkin milik Daryl, yang kaedah membunuh zombi kegemarannya ialah panahan silang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top new series on TV?", "r": {"result": "Siri baharu teratas di TV?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would be \"Revolution,\" which includes -- you guessed it -- a heroine with a crossbow.", "r": {"result": "Itu akan menjadi \"Revolusi,\" yang termasuk -- anda meneka -- heroin dengan panahan silang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Post-apocalyptic TV is everywhere.", "r": {"result": "TV pasca apokaliptik ada di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's more to come: Lara Croft's return in the \"Tomb Raider\" video game will focus on archery, instead of a gun in each hand; and the next two \"Hobbit\" films have the promise of archers Bard the Bowman and Legolas.", "r": {"result": "Masih banyak lagi yang akan datang: Kepulangan Lara Croft dalam permainan video \"Tomb Raider\" akan menumpukan pada memanah, bukannya pistol di setiap tangan; dan dua filem \"Hobbit\" seterusnya mempunyai janji pemanah Bard the Bowman dan Legolas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeremy Gutsche, the chief trend hunter at Trendhunter.com, notes that \"Google search volume for archery has remained relatively constant\" for archery over the years, but that's not to say it hasn't made a splash: He saw archery-infused fashion shoots crop up this year.", "r": {"result": "Jeremy Gutsche, ketua pemburu trend di Trendhunter.com, menyatakan bahawa \"volum carian Google untuk memanah kekal agak malar\" untuk memanah selama bertahun-tahun, tetapi itu bukan untuk mengatakan ia tidak membuat percikan: Dia melihat fesyen yang diselitkan memanah pucuk muncul tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he thinks a lot of it can be traced back to Jennifer Lawrence and the character of Katniss.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia berpendapat banyak perkara itu boleh dikesan kembali kepada Jennifer Lawrence dan watak Katniss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is an extra appeal that happens when you have one of the hottest pop cultural stars taking up any new sport, and in this case it happened to be archery\".", "r": {"result": "\"Terdapat daya tarikan tambahan yang berlaku apabila anda mempunyai salah seorang bintang budaya pop terhangat menyertai mana-mana sukan baharu, dan dalam kes ini ia adalah memanah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hunger Games\" bucks hunter stereotypes.", "r": {"result": "\"Hunger Games\" mendapat stereotaip pemburu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also doesn't hurt that she got high marks from her trainer on the film.", "r": {"result": "Ia juga tidak menyakitkan bahawa dia mendapat markah tinggi daripada jurulatihnya dalam filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was very motivated and technically very good.", "r": {"result": "\u201cDia sangat bermotivasi dan secara teknikalnya sangat bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do think it looked good in the film.", "r": {"result": "Saya fikir ia kelihatan bagus dalam filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can absolutely shoot apples from 80 to 100 yards out (like Lawrence's character did),\"  Olympic archer Khatuna Lorig told Fitness magazine.", "r": {"result": "Anda benar-benar boleh menembak epal dari 80 hingga 100 ela (seperti watak Lawrence lakukan),\" kata pemanah Olimpik Khatuna Lorig kepada majalah Fitness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, how has pop culture affected archery as a sport?", "r": {"result": "Jadi, bagaimana budaya pop mempengaruhi memanah sebagai sukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN turned to one of the experts, Teresa Iaconi, spokeswoman for USA  Archery (including the Olympics team) and a level four archery coach.", "r": {"result": "CNN beralih kepada salah seorang pakar, Teresa Iaconi, jurucakap USA Archery (termasuk pasukan Olimpik) dan jurulatih memanah tahap empat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What level of interest have you seen in the sport this year?", "r": {"result": "CNN: Apakah tahap minat yang anda lihat dalam sukan ini tahun ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iaconi: We have had massive gains this past year.", "r": {"result": "Iaconi: Kami telah memperoleh keuntungan besar tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our membership has increased over 25% this year.", "r": {"result": "Keahlian kami telah meningkat lebih 25% tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We typically don't see gains like that.", "r": {"result": "Kami biasanya tidak melihat keuntungan seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of our membership transactions this year were new memberships.", "r": {"result": "Banyak transaksi keahlian kami tahun ini adalah keahlian baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're seeing new people joining the sport.", "r": {"result": "Kami melihat orang baharu menyertai sukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At our national championships this year, we had our largest number of competitors since 2001. In 2001, we had roughly 370 adults and 150-200 kids.", "r": {"result": "Pada kejohanan kebangsaan kami tahun ini, kami mempunyai bilangan pesaing terbesar kami sejak 2001. Pada tahun 2001, kami mempunyai kira-kira 370 orang dewasa dan 150-200 kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year that number was completely reversed.", "r": {"result": "Tahun ini jumlah itu telah diterbalikkan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our instructors have said they can't keep up with the demand.", "r": {"result": "Pengajar kami telah mengatakan bahawa mereka tidak dapat memenuhi permintaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We think that's fantastic.", "r": {"result": "Kami fikir itu hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As archery films continue to come out, assuming we continue to see that popularity increase, we can provide opportunities to grow.", "r": {"result": "Memandangkan filem memanah terus keluar, dengan andaian kami terus melihat peningkatan populariti, kami boleh memberi peluang untuk berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Is the portrayal of archery accurate?", "r": {"result": "CNN: Adakah gambaran memanah tepat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iaconi: I don't think kids necessarily built a strong relationship with Kevin Costner's character in \"Robin Hood: Prince of Thieves\".", "r": {"result": "Iaconi: Saya tidak fikir kanak-kanak semestinya membina hubungan yang kuat dengan watak Kevin Costner dalam \"Robin Hood: Prince of Thieves\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you have a heroine like Katniss Everdeen, it's another story.", "r": {"result": "Apabila anda mempunyai heroin seperti Katniss Everdeen, ia adalah cerita lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young people who heard the buzz about it connected with her.", "r": {"result": "Orang muda yang mendengar buzz mengenainya berhubung dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw it with women on a bow hunt: You had 60-year-old women getting excited about that movie.", "r": {"result": "Saya melihatnya dengan wanita yang sedang memburu busur: Anda mempunyai wanita berusia 60 tahun yang teruja dengan filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Brave\" got the archery so technically correct.", "r": {"result": "\"Berani\" mendapat memanah secara teknikalnya betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They got the flux of the arrow right.", "r": {"result": "Mereka mendapat fluks anak panah dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even a young archer will pick up on that.", "r": {"result": "Malah seorang pemanah muda akan mengambilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They made it look so beautiful.", "r": {"result": "Mereka menjadikannya kelihatan sangat cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Disney-Pixar worked with us.", "r": {"result": "... Disney-Pixar bekerja dengan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were able to arrange a screening with Olympic hopefuls, Olympians and their coaches screaming and cheering with this movie.", "r": {"result": "Kami dapat mengaturkan tayangan dengan calon Olimpik, Olympian dan jurulatih mereka menjerit dan bersorak dengan filem ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They loved the fact that they got it right.", "r": {"result": "Mereka menyukai fakta bahawa mereka melakukannya dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you think this level of interest can hold into the future?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda fikir tahap minat ini boleh bertahan pada masa hadapan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iaconi: Looking in 2013, we don't have the Olympics for two more years.", "r": {"result": "Iaconi: Melihat pada 2013, kami tidak mempunyai Sukan Olimpik untuk dua tahun lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we have is this massive amount of interest from kids into the sport.", "r": {"result": "Apa yang kami ada ialah minat yang besar daripada kanak-kanak terhadap sukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends will say, \"Hey this is really cool, come to archery with me\".", "r": {"result": "Rakan-rakan akan berkata, \"Hei ini sangat keren, mari memanah dengan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll continue seeing as the next three \"Hunger Games\" installments (come out) over the next three years.", "r": {"result": "Kami akan terus melihat sebagai tiga ansuran \"Hunger Games\" seterusnya (keluar) dalam tempoh tiga tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Twenty years ago, I was standing next to a teleprompter operator in the cavernous Cobo Hall in downtown Detroit.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua puluh tahun lalu, saya berdiri di sebelah pengendali teleprompter di Dewan Cobo yang luas di pusat bandar Detroit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidential candidate Bill Clinton was addressing the Detroit Economic Club, and I was guiding the teleprompter operator through his prepared text.", "r": {"result": "Calon presiden Bill Clinton sedang berucap di Kelab Ekonomi Detroit, dan saya membimbing pengendali teleprompter melalui teks yang disediakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drafted during an all-nighter -- one of many we'd pull during his campaign and presidency -- the speech presented his economic program in exhaustive detail.", "r": {"result": "Dirangka semasa sepanjang malam -- salah satu daripada banyak yang kami tarik semasa kempen dan jawatan presidennya -- ucapan itu membentangkan program ekonominya secara terperinci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, after ad-libbing lines from the beginning, Clinton extemporized an exhaustive explanation of German apprenticeship programs for skilled workers in manufacturing.", "r": {"result": "Tetapi, selepas baris iklan-libbing dari awal, Clinton mengekstemporasi penjelasan lengkap program perantisan Jerman untuk pekerja mahir dalam pembuatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time Clinton concluded his tutorial on job training programs, the teleprompter operator asked me where to start scrolling the remainder of the prepared text.", "r": {"result": "Pada masa Clinton menamatkan tutorialnya tentang program latihan kerja, pengendali teleprompter bertanya kepada saya di mana untuk mula menatal baki teks yang disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't worry,\" I told him.", "r": {"result": "\"Jangan risau,\" saya memberitahunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clinton will do just fine\".", "r": {"result": "\"Clinton akan melakukannya dengan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysis: Clinton speech hit Obama's marks.", "r": {"result": "Analisis: Ucapan Clinton mencecah markah Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his speech at the Democratic National Convention last night, Clinton still did just fine, just as he's done in so many speeches where he's treated his prepared text the way jazz greats soar from the sheet music.", "r": {"result": "Dalam ucapannya di Konvensyen Kebangsaan Demokratik malam tadi, Clinton masih melakukannya dengan baik, sama seperti yang dilakukannya dalam banyak ucapan di mana dia melayan teks yang disediakannya seperti cara pemain jazz yang hebat melonjak dari helaian muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By one account, the former president spoke for 48 minutes and 5,895 words, while his prepared text, which had been distributed beforehand to the media, was only 3,136 words.", "r": {"result": "Dengan satu akaun, bekas presiden itu bercakap selama 48 minit dan 5,895 perkataan, manakala teks yang disediakannya, yang telah diedarkan sebelum ini kepada media, hanya 3,136 perkataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No wonder, when asked about her husband's speech, Secretary of State Hillary Clinton said she was looking forward to comparing the \"as prepared\" and \"as delivered\" texts.", "r": {"result": "Tidak hairanlah, apabila ditanya mengenai ucapan suaminya, Setiausaha Negara Hillary Clinton berkata dia tidak sabar untuk membandingkan teks \"sebagaimana yang disediakan\" dan \"sebagaimana yang disampaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reviewing each version, it's clear that the same person wrote both -- the same president who improvised 20% of his first State of the Union address and explained his health-care plan from memory to a joint session of Congress after the teleprompter displayed the text of an earlier speech.", "r": {"result": "Mengkaji setiap versi, jelas bahawa orang yang sama menulis kedua-duanya -- presiden yang sama yang mengubah 20% daripada ucapan State of the Union pertamanya dan menerangkan rancangan penjagaan kesihatannya dari ingatan kepada sesi bersama Kongres selepas teleprompter memaparkan teks daripada ucapan terdahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton's improvisations are instructive because they show how the nation's most popular political figure (69% approval rating, according to a USA Today/Gallup poll) still serves as extemporizer-in-chief.", "r": {"result": "Penambahbaikan Clinton adalah instruktif kerana ia menunjukkan bagaimana tokoh politik yang paling popular di negara itu (penarafan kelulusan 69%, menurut tinjauan pendapat USA Today/Gallup) masih berfungsi sebagai ketua extemporizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While most speakers ad-lib anecdotes, Clinton also explains complex issues off-the-cuff.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan penceramah ad-lib anekdot, Clinton juga menerangkan isu-isu kompleks di luar kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sampler of Clinton's improvisations:", "r": {"result": "Contoh improvisasi Clinton:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zinger of the Week: When Clinton zapped Republican vice presidential nominee Paul Ryan on Medicare spending reductions, \"It takes some brass to attack a guy for doing what you did,\" that line wasn't even in the prepared text.", "r": {"result": "Zinger of the Week: Apabila Clinton mengecam calon naib presiden Republikan Paul Ryan mengenai pengurangan perbelanjaan Medicare, \"Ia memerlukan sedikit usaha untuk menyerang seorang lelaki kerana melakukan apa yang anda lakukan,\" baris itu tidak terdapat dalam teks yang disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bashing Brutus: In Shakespeare's Julius Caesar, Mark Antony's funeral oration for the slain statesman skewers his rival by saying simply that Brutus is an \"honorable\" man.", "r": {"result": "Bashing Brutus: Dalam Julius Caesar karya Shakespeare, ucapan pengebumian Mark Antony untuk negarawan yang terbunuh itu menusuk pesaingnya dengan hanya mengatakan bahawa Brutus adalah seorang yang \"berhormat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In improvised remarks, Clinton uses the same time-honored technique, describing the Republicans: \"They convinced me they were honorable people who believe what they've said, and they're going to keep every commitment they've made.", "r": {"result": "Dalam ucapan improvisasi, Clinton menggunakan teknik yang dihormati masa yang sama, menggambarkan Republikan: \"Mereka meyakinkan saya bahawa mereka adalah orang yang terhormat yang mempercayai apa yang mereka katakan, dan mereka akan mengekalkan setiap komitmen yang mereka buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've just got to make sure the American people know what those commitments are\".", "r": {"result": "Kami hanya perlu memastikan rakyat Amerika tahu apa komitmen itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Improvised Uplift: Clinton also effortlessly extemporized eloquent sayings that other public figures and their staffs might write and revise for several drafts: \"Democracy does not have to be a blood sport\".", "r": {"result": "Peningkatan Improvisasi: Clinton juga dengan mudah mengekstemporasi kata-kata fasih yang mungkin ditulis dan disemak oleh tokoh awam lain dan kakitangan mereka untuk beberapa draf: \"Demokrasi tidak semestinya sukan darah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And \"So far, every single person who has bet against America has lost money\".", "r": {"result": "Dan \"Setakat ini, setiap orang yang bertaruh menentang Amerika telah kehilangan wang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Bill Clinton brings it for Obama.", "r": {"result": "Pendapat: Bill Clinton membawanya untuk Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public Policy Professor: If you think the auto mileage standards are complex, listen up: \"No matter what the price [of gas] is, if you double the mileage of your car, your bill will be half of what it would have been\".", "r": {"result": "Profesor Dasar Awam: Jika anda berpendapat piawaian perbatuan kereta adalah rumit, dengarkan: \"Tidak kira berapa harga [gas], jika anda menggandakan perbatuan kereta anda, bil anda akan menjadi separuh daripada harga yang sepatutnya\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Softening the Blow: Clinton's conversational tone makes it easier for him to persuade undecided voters.", "r": {"result": "Melembutkan Pukulan: Nada perbualan Clinton memudahkannya untuk memujuk pengundi yang tidak membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As did Ronald Reagan, Clinton introduced his arguments with folksy asides.", "r": {"result": "Seperti yang dilakukan Ronald Reagan, Clinton memperkenalkan hujahnya dengan mengetepikan cerita rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before criticizing today's Republicans, Clinton began by ad-libbing: \"Now, there's something I've noticed lately, You probably have, too\".", "r": {"result": "Sebelum mengkritik Republikan hari ini, Clinton memulakan dengan ad-libbing: \"Sekarang, ada sesuatu yang saya perhatikan sejak kebelakangan ini, Anda mungkin juga pernah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Historian-in-Chief: Concluding his speech, Clinton reminded his audience that America -- and, by inference, its presidents -- have displayed remarkable resilience.", "r": {"result": "Ketua Sejarawan: Mengakhiri ucapannya, Clinton mengingatkan penontonnya bahawa Amerika -- dan, secara kesimpulan, presidennya -- telah menunjukkan daya tahan yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Departing from his prepared text, Clinton added this anecdote about the first president: \"People have predicted our demise ever since George Washington was criticized for being a mediocre surveyor with a bad set of wooden, false teeth\".", "r": {"result": "Bertolak dari teks yang disediakannya, Clinton menambah anekdot tentang presiden pertama ini: \"Orang ramai telah meramalkan kematian kami sejak George Washington dikritik kerana menjadi juruukur biasa-biasa dengan set gigi palsu kayu yang buruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As president, Clinton would refer to most of his formal remarks not as speeches but as \"talks,\" subtly reminding his staff that he wanted to address Americans as adults to be persuaded, not an audience to be manipulated.", "r": {"result": "Sebagai presiden, Clinton akan merujuk kepada kebanyakan ucapan rasminya bukan sebagai ucapan tetapi sebagai \"ceramah,\" secara halus mengingatkan kakitangannya bahawa dia mahu menangani orang Amerika sebagai orang dewasa untuk dipujuk, bukan penonton untuk dimanipulasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By improvising so often, and using so few freeze-dried and focus-grouped applause lines, Clinton continues to keep his speeches fresh, friendly and factual in the hope that his listeners will open their minds to what he says.", "r": {"result": "Dengan kerap membuat improvisasi, dan menggunakan sebilangan kecil baris tepukan yang dikeringkan dan difokuskan, Clinton terus mengekalkan ucapannya segar, mesra dan berfakta dengan harapan pendengarnya akan membuka minda mereka terhadap apa yang dia katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, the Comeback Kid has made more farewell tours than Frank Sinatra.", "r": {"result": "Ya, Comeback Kid telah membuat lebih banyak lawatan perpisahan daripada Frank Sinatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As with Old Blue Eyes, he does it his way.", "r": {"result": "Seperti Old Blue Eyes, dia melakukannya dengan caranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions in this commentary are solely those of David Kusnet.", "r": {"result": "Pendapat dalam ulasan ini adalah pendapat David Kusnet semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rape has turned into a weapon of war in the Democratic Republic of Congo, with the number of attacks on women having grown threefold over the past few years, human rights activists said in October.", "r": {"result": "(CNN) -- Rogol telah bertukar menjadi senjata perang di Republik Demokratik Congo, dengan jumlah serangan ke atas wanita meningkat tiga kali ganda sejak beberapa tahun lalu, kata aktivis hak asasi manusia pada Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anneke van Woudenberg, senior researcher with Human Rights Watch, told Christiane Amanpour that 200,000 women and girls have been raped in Eastern Congo since 1998, and the condition of women has become more dire as the Congolese army has pressed a military campaign against armed groups in the countryside.", "r": {"result": "Anneke van Woudenberg, penyelidik kanan Human Rights Watch, memberitahu Christiane Amanpour bahawa 200,000 wanita dan kanak-kanak perempuan telah dirogol di Congo Timur sejak 1998, dan keadaan wanita menjadi lebih teruk apabila tentera Congo telah menekan kempen ketenteraan menentang kumpulan bersenjata di kawasan luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rape is being used as a weapon of war in eastern Congo.", "r": {"result": "\u201cRogol digunakan sebagai senjata perang di timur Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we notice and we have documented that when armed groups walk into town, they will rape the women and girls, sometimes publicly, sometimes privately, in order to punish the local population,\" she said.", "r": {"result": "Jadi kami perhatikan dan kami telah mendokumenkan bahawa apabila kumpulan bersenjata masuk ke bandar, mereka akan merogol wanita dan gadis, kadang-kadang secara terbuka, kadang-kadang secara peribadi, untuk menghukum penduduk tempatan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the easiest way to terrorize a community\".", "r": {"result": "\"Ia adalah cara paling mudah untuk mengganas komuniti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congo has witnessed one of the worst humanitarian crises since World War II, with a death toll estimated at more than 5 million.", "r": {"result": "Congo telah menyaksikan salah satu daripada krisis kemanusiaan yang paling teruk sejak Perang Dunia II, dengan angka kematian dianggarkan lebih daripada 5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the dead have come not from direct violence, but the consequences of the fighting: disease and starvation.", "r": {"result": "Kebanyakan yang mati datang bukan dari keganasan langsung, tetapi akibat daripada pertempuran: penyakit dan kelaparan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the war formally ended six years ago, fighting persists in eastern Congo, and women are paying a high price.", "r": {"result": "Walaupun perang secara rasmi berakhir enam tahun lalu, pertempuran berterusan di timur Congo, dan wanita membayar harga yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the other sad realities is that the majority of those who are raped are adolescent girls, 12-year-olds, 13-year-olds, 14-year-olds.", "r": {"result": "\u201cSatu lagi realiti menyedihkan ialah majoriti yang dirogol adalah remaja perempuan, 12 tahun, 13 tahun, 14 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their lives are often ruined by this.", "r": {"result": "Kehidupan mereka sering hancur kerana ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think we've got to take more seriously -- protection of civilians is not just protecting them from death.", "r": {"result": "Dan saya rasa kita perlu mengambil lebih serius -- perlindungan orang awam bukan sekadar melindungi mereka daripada kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's protecting them from rape,\" van Woudenberg said.", "r": {"result": "Ia melindungi mereka daripada rogol,\" kata van Woudenberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have also been reports of members of the Congolese army, particularly high ranking officers, attacking women.", "r": {"result": "Terdapat juga laporan anggota tentera Congo, terutamanya pegawai tinggi, menyerang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May, the United Nations handed over the names of five top military officers accused of rape.", "r": {"result": "Pada bulan Mei, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menyerahkan nama lima pegawai tertinggi tentera yang dituduh merogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the senior officers are being detained in the capital of Kinshasa and the three others must report to authorities under close observation.", "r": {"result": "Dua daripada pegawai kanan itu ditahan di ibu negara Kinshasa dan tiga yang lain mesti melaporkan kepada pihak berkuasa di bawah pemerhatian rapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are awaiting trial.", "r": {"result": "Mereka sedang menunggu perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still more must be done, aid groups say, starting with the establishment of a special court made up of Congolese and international judges and prosecutors to investigate rape allegations.", "r": {"result": "Masih banyak lagi yang perlu dilakukan, kata kumpulan bantuan, bermula dengan penubuhan mahkamah khas yang terdiri daripada hakim dan pendakwa raya Congo dan antarabangsa untuk menyiasat dakwaan rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think they've got to start holding to account the generals and colonels who are either themselves responsible or who allow their troops to rape.", "r": {"result": "\"Saya fikir mereka perlu mula mengambil kira jeneral dan kolonel yang sama ada bertanggungjawab sendiri atau yang membenarkan tentera mereka merogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so far, those are the guys that have been untouchable,\" said van Woudenberg.", "r": {"result": "Dan setakat ini, mereka adalah lelaki yang tidak boleh disentuh,\" kata van Woudenberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No general has yet been held to account in Congo for rape, and it's high time that that changes\".", "r": {"result": "\"Belum ada jeneral yang dipertanggungjawabkan di Congo kerana merogol, dan sudah tiba masanya untuk itu berubah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congo has taken some measures to try to curb the sexual violence.", "r": {"result": "Congo telah mengambil beberapa langkah untuk cuba membendung keganasan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006, its parliament passed a law criminalizing rape, with penalties ranging from five to 20 years.", "r": {"result": "Pada 2006, parlimennya meluluskan undang-undang yang menjenayahkan rogol, dengan hukuman antara lima hingga 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penalties are doubled under certain circumstances, including gang-rape and if the perpetrator is a public official.", "r": {"result": "Penalti digandakan dalam keadaan tertentu, termasuk rogol beramai-ramai dan jika pelakunya adalah pegawai awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabila's wife, Olive Lemba Kabila, has launched a public campaign speaking out against rapes of the nation's women and girls.", "r": {"result": "Isteri Kabila, Olive Lembe Kabila, telah melancarkan kempen umum menentang rogol wanita dan gadis negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The army has also started a zero-tolerance campaign in which commanders have emphasized to troops that they must respect human rights and protect civilians from harm, according to the U.N.", "r": {"result": "Tentera juga telah memulakan kempen toleransi sifar di mana para komander telah menekankan kepada tentera bahawa mereka mesti menghormati hak asasi manusia dan melindungi orang awam daripada bahaya, menurut PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations maintains in Congo its largest peacekeeping force anywhere in the world.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengekalkan di Congo pasukan pengaman terbesarnya di mana-mana sahaja di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the forces have been ineffective at stopping rape.", "r": {"result": "Tetapi pasukan itu tidak berkesan untuk menghentikan rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jean-Marie Guehenno, the former head of U.N. peacekeeping, told Amanpour that the international forces face a serious problem: Too few troops assigned to the vast inaccessible reaches of eastern Congo.", "r": {"result": "Jean-Marie Guehenno, bekas ketua pasukan pengaman PBB, memberitahu Amanpour bahawa pasukan antarabangsa menghadapi masalah serius: Terlalu sedikit tentera yang ditugaskan ke kawasan yang tidak dapat diakses di timur Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the Kivu provinces, there are 10 million people,\" Guehenno said.", "r": {"result": "\"Di wilayah Kivu, terdapat 10 juta orang,\" kata Guehenno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If one applied the counterinsurgency ratios that the U.S. Army thinks of -- say, 20 per 1,000 -- that would mean 200,000 troops in Congo -- 200,000 accountable troops\".", "r": {"result": "\"Jika seseorang menggunakan nisbah kontra-pemberontakan yang difikirkan oleh Tentera A.S. -- katakan, 20 setiap 1,000 -- itu bermakna 200,000 tentera di Congo -- 200,000 tentera yang bertanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The U.N. is in a tough spot, to be frank, because if it did not give any support to the Congolese army, probably the Congolese army might prey even more on the population,\" Guehenno said.", "r": {"result": "\"PBB berada di tempat yang sukar, terus terang, kerana jika ia tidak memberi sebarang sokongan kepada tentera Congo, mungkin tentera Congo mungkin memangsa lebih ramai penduduk,\" kata Guehenno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the problem stems from the tactic applied by the Congolese government to quell previous armed rebellions against Kinshasa by incorporating insurgents into the ranks of the national army, leading to a military that paid scant attention to human rights, and the rights of women in particular.", "r": {"result": "Sebahagian daripada masalah itu berpunca daripada taktik yang digunakan oleh kerajaan Congo untuk memadamkan pemberontakan bersenjata sebelumnya terhadap Kinshasa dengan memasukkan pemberontak ke dalam barisan tentera negara, yang membawa kepada tentera yang kurang memberi perhatian kepada hak asasi manusia, dan hak wanita khususnya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how one community is coping.", "r": {"result": "Tonton bagaimana satu komuniti menghadapinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What needs to be done is to have a state in Congo that can control its territory and that has the confidence of the people,\" Guehenno said.", "r": {"result": "\u201cApa yang perlu dilakukan ialah mempunyai sebuah negeri di Congo yang boleh mengawal wilayahnya dan mempunyai keyakinan rakyat,\u201d kata Guehenno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The violence in the Kivu, the violence in Ituri, it is the result of a vacuum, the fact that there is no administration, there is no credible state, there is no justice.", "r": {"result": "\u201cKeganasan di Kivu, keganasan di Ituri, ia adalah hasil daripada kekosongan, hakikat bahawa tidak ada pentadbiran, tidak ada negara yang boleh dipercayai, tidak ada keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so that vacuum is being occupied by various militias.", "r": {"result": "Dan supaya vakum itu diduduki oleh pelbagai militia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And, unfortunately, when the Congolese army integrates a militia without sorting between the killers and those who could be integrated, it just adds to the problem\".", "r": {"result": "\"Dan, malangnya, apabila tentera Congo mengintegrasikan militia tanpa menyusun antara pembunuh dan mereka yang boleh disepadukan, ia hanya menambah masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Woudenberg called for international pressure to force the Congolese army to bring abusers to justice.", "r": {"result": "Van Woudenberg menggesa tekanan antarabangsa untuk memaksa tentera Congo membawa pendera ke muka pengadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My worst fear is that we're going to continue to see those individuals responsible for rape being promoted.", "r": {"result": "\"Ketakutan saya yang paling teruk ialah kita akan terus melihat individu yang bertanggungjawab atas rogol dinaikkan pangkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My hope is that the women and girls of -- of eastern Congo in particular -- will continue to speak out.", "r": {"result": "Harapan saya ialah wanita dan gadis -- di timur Congo khususnya -- akan terus bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think we've seen immense courage from those women and girls to say, 'No, we've had enough.", "r": {"result": "Saya fikir kita telah melihat keberanian yang besar daripada wanita dan gadis itu untuk berkata, 'Tidak, kami sudah cukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish riot police fired tear gas and water cannons to disperse thousands of mourners who attended a funeral march Wednesday for a 15-year old boy.", "r": {"result": "Polis rusuhan Turki melepaskan gas pemedih mata dan meriam air untuk menyuraikan beribu-ribu orang yang berkabung yang menghadiri perarakan pengebumian Rabu untuk seorang budak lelaki berusia 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the afternoon, a virtual river of humanity coursed through the streets of Istanbul escorting the coffin of Berkin Elvan.", "r": {"result": "Sepanjang petang, sungai maya kemanusiaan mengalir melalui jalan-jalan di Istanbul mengiringi keranda Berkin Elvan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourners carrying portraits of the boy and red carnations chanted \"Berkin Elvan, a sapling just 15 years old\".", "r": {"result": "Orang yang berkabung membawa potret budak lelaki itu dan bunga carnation merah melaungkan \"Berkin Elvan, anak pokok baru berusia 15 tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The boy was innocent.", "r": {"result": "\u201cBudak lelaki itu tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy wasn't doing anything.", "r": {"result": "Budak itu tidak melakukan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went to get bread and the police took a shot at him and basically killed him,\" said Dursun Ince, a retired engineer who was one of tens of thousands of demonstrators who participated in the march.", "r": {"result": "Dia pergi untuk mendapatkan roti dan polis menembaknya dan pada dasarnya membunuhnya,\" kata Dursun Ince, seorang jurutera bersara yang merupakan salah seorang daripada puluhan ribu penunjuk perasaan yang menyertai perarakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkin Elvan's death unleashed a wave of grief and rage against the Turkish government that sparked protests in cities across the country.", "r": {"result": "Kematian Berkin Elvan mencetuskan gelombang kesedihan dan kemarahan terhadap kerajaan Turki yang mencetuskan protes di bandar-bandar di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public messages of condolence issued by Turkey's family affairs minister, as well as a sympathetic phone call from the Turkish President to the father of the boy, did little to calm the outrage.", "r": {"result": "Mesej takziah awam yang dikeluarkan oleh menteri hal ehwal keluarga Turki, serta panggilan telefon simpati daripada Presiden Turki kepada bapa budak itu, tidak banyak membantu meredakan kemarahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elvan's mother, Gulsum, has placed blame for the critical injury her son suffered last June squarely on the government and police.", "r": {"result": "Ibu Elvan, Gulsum, menyalahkan kerajaan dan polis atas kecederaan kritikal yang dialami anaknya pada Jun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy was 14 years old when he was last seen conscious stepping out of his home to buy bread for his family's breakfast.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu berusia 14 tahun ketika kali terakhir dilihat dalam keadaan sedar melangkah keluar dari rumahnya untuk membeli roti untuk sarapan pagi keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family says he was next seen 15 minutes later suffering from a horrendous head wound believed to have been inflicted by a tear gas canister fired by Turkish police.", "r": {"result": "Keluarganya berkata, dia kemudiannya dilihat 15 minit kemudian mengalami kecederaan teruk di kepala dipercayai akibat daripada tong gas pemedih mata yang dilepaskan oleh polis Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the next nine months, the teenager lay in a coma, wasting away to a weight of just 16 kilograms (35 pounds).", "r": {"result": "Selama sembilan bulan berikutnya, remaja itu terbaring dalam keadaan koma, merosot sehingga beratnya hanya 16 kilogram (35 paun).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elvan was pronounced dead early Tuesday morning.", "r": {"result": "Elvan disahkan meninggal dunia awal pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That night, demonstrators hurled stones, bottles and abuse at Turkish riot police in several Istanbul neighborhoods.", "r": {"result": "Pada malam itu, penunjuk perasaan membaling batu, botol dan penderaan ke arah polis rusuhan Turki di beberapa kawasan kejiranan Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Killers\"!", "r": {"result": "\"Pembunuh\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "angry crowds screamed at helmeted police officers on Istanbul's Istiklal Caddesi.", "r": {"result": "orang ramai yang marah menjerit kepada pegawai polis bertopi keledar di Istiklal Caddesi Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You killed Berkin Elvan\"!", "r": {"result": "\"Anda membunuh Berkin Elvan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a woman yelled.", "r": {"result": "jerit seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After initially holding back, squads of riot police began pursuing demonstrators through the streets.", "r": {"result": "Selepas pada mulanya menahan diri, skuad polis rusuhan mula mengejar penunjuk perasaan melalui jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armored personnel carriers patrolled main boulevards, hosing rioting youths with water cannons, which were also periodically used to extinguish burning barricades.", "r": {"result": "Pengangkut kakitangan berperisai meronda di jalan-jalan utama, menyalurkan meriam air kepada remaja yang merusuh, yang juga digunakan secara berkala untuk memadamkan penghadang yang terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, a major labor union called for a nationwide strike in honor of the dead boy.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, kesatuan buruh utama menggesa mogok seluruh negara bagi menghormati budak lelaki yang mati itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several of the main opposition political parties, which are in the middle of fierce campaigns ahead of nationwide municipal elections on March 30, announced they would not play music at rallies Wednesday.", "r": {"result": "Beberapa parti politik pembangkang utama, yang berada di tengah-tengah kempen sengit menjelang pilihan raya perbandaran seluruh negara pada 30 Mac, mengumumkan mereka tidak akan memainkan muzik di perhimpunan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish television also aired footage of university students in a canteen, banging their silverware on tables in a show of support for the Elvan family.", "r": {"result": "Televisyen Turki turut menyiarkan rakaman pelajar universiti di kantin, menghempaskan perak mereka di atas meja sebagai tanda sokongan kepada keluarga Elvan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some high school and university student groups are calling for a boycott of classes Wednesday.", "r": {"result": "Beberapa kumpulan pelajar sekolah menengah dan universiti menggesa boikot kelas pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A small kid is murdered and the killers are still loose.", "r": {"result": "\u201cSeorang kanak-kanak kecil dibunuh dan pembunuh masih bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is us standing up for our kid brother,\" said Bircan Birol, a 22-year-old member of the Student Collectives movement at Istanbul University.", "r": {"result": "Ini adalah kami berdiri untuk adik lelaki kami,\" kata Bircan Birol, seorang ahli pergerakan Kolektif Mahasiswa berusia 22 tahun di Universiti Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are pictures of Berkin up everywhere, and today we say: 'Our class is Berkin Elvan.", "r": {"result": "\"Terdapat gambar Berkin di mana-mana, dan hari ini kami berkata: 'Kelas kami ialah Berkin Elvan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recep Tayyip Erdogan, Turkey's fiery Prime Minister, has yet to mention the Elvan family in any of his daily campaign rallies.", "r": {"result": "Recep Tayyip Erdogan, Perdana Menteri Turki yang berapi-api, masih belum menyebut tentang keluarga Elvan dalam mana-mana perhimpunan kempen hariannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan is fighting hard to mobilize his ruling Justice and Development Party to continue its decade-long electoral winning streak in this month's municipal elections.", "r": {"result": "Erdogan sedang berjuang keras untuk menggerakkan Parti Keadilan dan Pembangunan yang memerintah untuk meneruskan kemenangan berturut-turut selama sedekad dalam pilihan raya perbandaran bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Abdullah Gul, the man who holds the largely symbolic post of Turkish President, personally called the grieving family Monday.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Abdullah Gul, lelaki yang memegang jawatan yang sebahagian besarnya simbolik Presiden Turki, secara peribadi memanggil keluarga yang berduka itu Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The family was very grateful for the call.", "r": {"result": "\u201cKeluarga sangat berterima kasih atas panggilan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They asked (for) Mr President's help in finding out the security cam recordings of the incident, which, interestingly, couldn't be found so far,\" an official in Abdullah Gul's office wrote CNN in an e-mail, on condition of anonymity because of Turkish protocol.", "r": {"result": "Mereka meminta (untuk) bantuan Tuan Presiden dalam mengetahui rakaman kamera keselamatan kejadian itu, yang menariknya, tidak dapat ditemui setakat ini,\" seorang pegawai di pejabat Abdullah Gul menulis CNN dalam e-mel, dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan. kerana protokol Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And they asked the help of Mr President for calm during the funeral -- and especially that the police shall not intervene.", "r": {"result": "\"Dan mereka meminta bantuan Tuan Presiden untuk bertenang semasa pengebumian -- dan terutamanya polis tidak akan campur tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President told them that he will talk to the governor especially to provide a smooth, calm and respectful funeral without any more bad scenes\".", "r": {"result": "Presiden memberitahu mereka bahawa dia akan bercakap dengan gabenor terutamanya untuk menyediakan pengebumian yang lancar, tenang dan penuh hormat tanpa ada lagi adegan buruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was little to no visible police presence escorting the funeral procession on Wednesday.", "r": {"result": "Terdapat sedikit atau tiada kehadiran polis yang mengiringi perarakan pengebumian pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as the sun began to set in Istanbul, police riot control vehicles began hosing down throngs of demonstrators with water cannons, sending thousands of people sprinting to escape clouds of tear gas.", "r": {"result": "Tetapi ketika matahari mula terbenam di Istanbul, kenderaan pengawal rusuhan polis mula menyalurkan kerumunan penunjuk perasaan dengan meriam air, menghantar beribu-ribu orang pecut untuk melarikan diri daripada awan gas pemedih mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clashes also erupted in the port city of Izmir on Wednesday, as well as the Turkish capital Ankara.", "r": {"result": "Pertempuran juga meletus di bandar pelabuhan Izmir pada hari Rabu, serta ibu kota Turki, Ankara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- The security plans for the London Marathon this weekend are being reassessed after the deadly bomb blasts in Boston, London's Metropolitan Police said Tuesday.", "r": {"result": "London (CNN) -- Rancangan keselamatan untuk London Marathon hujung minggu ini sedang dinilai semula selepas letupan bom maut di Boston, kata Polis Metropolitan London pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police and race organizers said they are working closely on security for Sunday's race.", "r": {"result": "Polis dan penganjur perlumbaan berkata mereka sedang bekerja rapat dalam keselamatan untuk perlumbaan Ahad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 35,000 runners take part in the London Marathon each year, and many more people turn out to cheer them on.", "r": {"result": "Kira-kira 35,000 pelari mengambil bahagian dalam Marathon London setiap tahun, dan ramai lagi orang hadir untuk menceriakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Terror at Boston Marathon: 3 dead, scores wounded.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Keganasan di Boston Marathon: 3 mati, markah cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will be reviewing our security arrangements in partnership with London Marathon,\" said event commander Chief Supt.", "r": {"result": "\"Kami akan menyemak pengaturan keselamatan kami dengan kerjasama London Marathon,\" kata komander acara, Ketua Supt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julia Pendry.", "r": {"result": "Julia Pendry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Metropolitan Police have \"a wealth of experience in policing a wide range of public order events across London,\" she said.", "r": {"result": "Polis Metropolitan mempunyai \"banyak pengalaman dalam mengawal pelbagai acara ketenteraman awam di seluruh London,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The London Marathon organizers said Tuesday the event \"will go ahead as originally scheduled\".", "r": {"result": "Penganjur London Marathon berkata pada hari Selasa bahawa acara itu \"akan diteruskan seperti yang dijadualkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have reviewed and will continue to review our security arrangements with the Metropolitan Police and other authorities,\" a statement on the event website said Tuesday.", "r": {"result": "\"Kami telah menyemak dan akan terus menyemak pengaturan keselamatan kami dengan Polis Metropolitan dan pihak berkuasa lain,\" kata satu kenyataan di laman web acara itu pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief executive Nick Bitel said: \"We want to reassure our runners, spectators, volunteers and everyone connected with the event that we are doing everything to ensure their safety\".", "r": {"result": "Ketua eksekutif Nick Bitel berkata: \"Kami mahu meyakinkan pelari, penonton, sukarelawan dan semua orang yang berkaitan dengan acara itu bahawa kami melakukan segala-galanya untuk memastikan keselamatan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organizers said Monday they were deeply saddened and shocked by the news from Boston.", "r": {"result": "Penganjur berkata pada hari Isnin mereka sangat sedih dan terkejut dengan berita dari Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our immediate thoughts are with all the people there and their families.", "r": {"result": "\u201cPemikiran segera kami adalah dengan semua orang di sana dan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a very sad day for athletics and for our friends and colleagues in marathon running,\" they said in a statement.", "r": {"result": "Ia adalah hari yang sangat menyedihkan untuk olahraga dan untuk rakan dan rakan sekerja kami dalam larian maraton,\" kata mereka dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London is the next, after Boston, of the six races that make up the World Marathon Majors series.", "r": {"result": "London adalah yang seterusnya, selepas Boston, daripada enam perlumbaan yang membentuk siri World Marathon Majors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The course, which starts in southeast London, passes through some of the capital's main business districts before finishing near Buckingham Palace.", "r": {"result": "Kursus itu, yang bermula di tenggara London, melalui beberapa daerah perniagaan utama ibu kota sebelum berakhir berhampiran Istana Buckingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than three-quarters of those taking part will raise money for charity.", "r": {"result": "Lebih tiga perempat daripada mereka yang mengambil bahagian akan mengumpul wang untuk amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Robust security measures'.", "r": {"result": "'Langkah keselamatan yang teguh'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bombings in Boston are shocking, cowardly and horrific, and the thoughts of all Londoners this morning will be with the victims,\" London Mayor Boris Johnson said in a statement Tuesday.", "r": {"result": "\"Pengeboman di Boston adalah mengejutkan, pengecut dan ngeri, dan pemikiran semua warga London pagi ini akan bersama mangsa,\" kata Datuk Bandar London Boris Johnson dalam satu kenyataan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boston is a proud city built on history, tradition and a real sense of community.", "r": {"result": "\"Boston ialah sebuah bandar bangga yang dibina berdasarkan sejarah, tradisi dan semangat kemasyarakatan yang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These attacks were aimed at its core, at innocent men, women and children enjoying a spring day out at a major sporting event.", "r": {"result": "Serangan ini ditujukan kepada terasnya, kepada lelaki, wanita dan kanak-kanak yang tidak bersalah menikmati hari musim bunga di acara sukan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do have robust security measures in place for Sunday's London Marathon, but given events in Boston it's only prudent for the police and the organizers of Sunday's race to reexamine those security arrangements\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai langkah keselamatan yang mantap untuk Marathon London Ahad, tetapi memandangkan acara di Boston adalah bijak bagi polis dan penganjur perlumbaan Ahad untuk meneliti semula pengaturan keselamatan tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN anchor Piers Morgan tweeted: \"London marathon this Sunday - security at these events will never be the same again\".", "r": {"result": "Penasihat CNN Piers Morgan menulis tweet: \"Marathon London Ahad ini - keselamatan di acara ini tidak akan sama lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Geddes, managing director of threat management company International Corporate Protection, told CNN that it is \"very difficult\" to secure a marathon.", "r": {"result": "Will Geddes, pengarah urusan syarikat pengurusan ancaman Perlindungan Korporat Antarabangsa, memberitahu CNN bahawa \"sangat sukar\" untuk mendapatkan maraton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can look at isolating particular areas and trying to secure these -- however, you are looking at a 26-mile-plus route, which often will spread across a major capital, and in terms of protecting it right along the route, it will be very, very difficult,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda boleh melihat mengasingkan kawasan tertentu dan cuba melindunginya -- walau bagaimanapun, anda sedang melihat pada laluan 26 batu lebih, yang selalunya akan merebak ke ibu kota utama, dan dari segi melindunginya tepat di sepanjang laluan, ia akan menjadi sangat, sangat sukar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any potential terrorist \"will be looking for the largest number of casualties they can achieve, so the start point and the finish point will no doubt be two areas the Metropolitan Police will be focusing on and how they can secure those\".", "r": {"result": "Mana-mana pengganas yang berpotensi \"akan mencari jumlah korban terbanyak yang boleh mereka capai, jadi titik permulaan dan titik penamat sudah pasti akan menjadi dua kawasan yang akan ditumpukan oleh Polis Metropolitan dan bagaimana mereka boleh mendapatkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, Geddes said, \"to a certain degree, there is only so much they can do\".", "r": {"result": "Tetapi, Geddes berkata, \"pada tahap tertentu, hanya banyak yang boleh mereka lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One key element will be the awareness of the general public, which in recent years has played an increasing role in alerting authorities to any suspicious activities or bags left unattended, he added.", "r": {"result": "Satu elemen utama ialah kesedaran orang ramai, yang sejak beberapa tahun kebelakangan ini telah memainkan peranan yang semakin meningkat dalam memberi amaran kepada pihak berkuasa tentang sebarang aktiviti atau beg yang mencurigakan yang ditinggalkan tanpa pengawasan, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A big security operation will also swing into place on Wednesday for the funeral of Margaret Thatcher, Britain's first woman prime minister.", "r": {"result": "Operasi keselamatan besar juga akan dilaksanakan pada hari Rabu untuk pengebumian Margaret Thatcher, perdana menteri wanita pertama Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Metropolitan Police have said parts of the transport network will be closed down and there will be a large military and police presence on the streets as the funeral procession passes through central London.", "r": {"result": "Polis Metropolitan telah berkata sebahagian daripada rangkaian pengangkutan akan ditutup dan akan terdapat kehadiran besar tentera dan polis di jalan-jalan ketika perarakan pengebumian melalui pusat London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last summer, authorities successfully implemented a huge security plan to keep the city safe during the London Olympics.", "r": {"result": "Musim panas lalu, pihak berkuasa berjaya melaksanakan pelan keselamatan yang besar untuk memastikan bandar itu selamat semasa Sukan Olimpik London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Report: 8-year-old boy killed in Boston Marathon blasts identified.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Laporan: Budak lelaki 8 tahun maut dalam letupan Boston Marathon dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Witness: 'I saw blood everywhere'.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Saksi: 'Saya melihat darah di mana-mana'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Apartment searched, but no suspect yet in bombings.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Pangsapuri dicari, tetapi tiada suspek lagi dalam pengeboman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Antonia Mortensen and Erin McLaughlin contributed to this report.", "r": {"result": "Antonia Mortensen dan Erin McLaughlin dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In a first for the prestigious organization, a Nobel Prize will go to a man who died just days before being named a winner.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebagai yang pertama untuk organisasi berprestij itu, Hadiah Nobel akan diberikan kepada seorang lelaki yang meninggal dunia beberapa hari sebelum dinamakan sebagai pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ralph Steinman, a biologist with Rockefeller University, was named a winner Monday of the 2011 Nobel Prize in Physiology or Medicine.", "r": {"result": "Ralph Steinman, seorang ahli biologi dengan Universiti Rockefeller, telah dinamakan sebagai pemenang Hadiah Nobel dalam Fisiologi atau Perubatan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would have won half the prize of approximately $1.5 million; the other half will be shared by scientists Bruce A. Beutler and Jules A. Hoffmann.", "r": {"result": "Dia akan memenangi separuh hadiah kira-kira $1.5 juta; separuh lagi akan dikongsi oleh saintis Bruce A. Beutler dan Jules A. Hoffmann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steinman died of pancreatic cancer Friday at the age of 68, after having extended his life using a kind of therapy he designed, his university said in a statement Monday.", "r": {"result": "Steinman meninggal dunia akibat kanser pankreas pada hari Jumaat pada usia 68 tahun, selepas melanjutkan hidupnya menggunakan sejenis terapi yang direkanya, kata universitinya dalam satu kenyataan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nobel committee was unaware of his death.", "r": {"result": "Jawatankuasa Nobel tidak menyedari kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had they known, their own rules would have precluded him being selected as a winner.", "r": {"result": "Sekiranya mereka tahu, peraturan mereka sendiri akan menghalang dia dipilih sebagai pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision was made Monday, just before the announcement, Nobel officials said.", "r": {"result": "Keputusan itu dibuat Isnin, sejurus sebelum pengumuman itu, kata pegawai Nobel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The events that have occurred are unique and, to the best of our knowledge, are unprecedented in the history of the Nobel Prize,\" the Nobel Assembly said in a statement, announcing that Steinman will remain a Nobel laureate.", "r": {"result": "\"Peristiwa yang telah berlaku adalah unik dan, sepanjang pengetahuan kami, tidak pernah berlaku sebelum ini dalam sejarah Hadiah Nobel,\" kata Perhimpunan Nobel dalam satu kenyataan, mengumumkan bahawa Steinman akan kekal sebagai pemenang Nobel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making the decision meant circumventing one of the Nobel rules.", "r": {"result": "Membuat keputusan itu bermakna memintas salah satu peraturan Nobel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nobel Prize website states that since 1974, rules have stipulated that a prize \"cannot be awarded posthumously, unless death has occurred after the announcement\".", "r": {"result": "Laman web Hadiah Nobel menyatakan bahawa sejak 1974, peraturan telah menetapkan bahawa hadiah \"tidak boleh diberikan secara anumerta, melainkan kematian telah berlaku selepas pengumuman itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its statement Monday, the Nobel Assembly said it interpreted \"the purpose of the rule\" as making sure no one is \"deliberately\" awarded the prize posthumously.", "r": {"result": "Dalam kenyataannya Isnin, Perhimpunan Nobel berkata ia mentafsirkan \"tujuan peraturan\" sebagai memastikan tiada sesiapa \"sengaja\" dianugerahkan hadiah itu selepas kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the committee did not know of Steinman's death, the decision \"was made in good faith,\" the assembly said.", "r": {"result": "Kerana jawatankuasa itu tidak mengetahui kematian Steinman, keputusan itu \"dibuat dengan niat baik,\" kata perhimpunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nobel committee also expressed \"deep sadness and regret\" at the news.", "r": {"result": "Jawatankuasa Nobel juga menyatakan \"kesedihan dan penyesalan yang mendalam\" pada berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to CNN, Goran Hansson, secretary-general of the Nobel assembly overseeing the Nobel Prize in Physiology or Medicine, said the fact that Steinman didn't know he would win \"adds to the sadness\".", "r": {"result": "Bercakap kepada CNN, Goran Hansson, setiausaha agung perhimpunan Nobel yang menyelia Hadiah Nobel dalam Fisiologi atau Perubatan, berkata hakikat bahawa Steinman tidak tahu dia akan menang \"menambahkan kesedihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hansson said that after the committee chose the winners Monday, he tried to call Steinman to inform him of the good news.", "r": {"result": "Hansson berkata bahawa selepas jawatankuasa itu memilih pemenang pada hari Isnin, dia cuba menghubungi Steinman untuk memaklumkan berita gembira itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rockefeller University said Steinman \"discovered the immune system's sentinel dendritic cells and demonstrated that science can fruitfully harness the power of these cells and other components of the immune system to curb infections and other communicable diseases\".", "r": {"result": "Universiti Rockefeller berkata Steinman \"menemui sel dendritik sentinel sistem imun dan menunjukkan bahawa sains boleh memanfaatkan kuasa sel ini dan komponen lain sistem imun untuk mengekang jangkitan dan penyakit berjangkit lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was diagnosed with pancreatic cancer four years ago, and his life was extended using a dendritic cell-based immunotherapy of his own design,\" the university said in a statement.", "r": {"result": "\"Beliau disahkan menghidap kanser pankreas empat tahun lalu, dan hayatnya dilanjutkan menggunakan imunoterapi berasaskan sel dendritik reka bentuknya sendiri,\" kata universiti itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nobel committee noted Steinman's \"discovery of the dendritic cell and its role in adaptive immunity\".", "r": {"result": "Jawatankuasa Nobel mencatatkan \"penemuan sel dendritik dan peranannya dalam imuniti adaptif\" Steinman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruce A. Beutler and Jules A. Hoffmann won \"for their discoveries concerning the activation of innate immunity\".", "r": {"result": "Bruce A. Beutler dan Jules A. Hoffmann menang \"untuk penemuan mereka mengenai pengaktifan imuniti semula jadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1996, William Vickrey died days after the announcement that he had won the Nobel Prize in economics.", "r": {"result": "Pada tahun 1996, William Vickrey meninggal dunia beberapa hari selepas pengumuman bahawa dia telah memenangi Hadiah Nobel dalam bidang ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before 1974, two people received Nobel Prizes posthumously -- Dag Hammarskjold won the Nobel Peace Prize in 1961, and Erik Axel Karlfeldt won for literature in 1931.", "r": {"result": "Sebelum 1974, dua orang menerima Hadiah Nobel secara anumerta -- Dag Hammarskjold memenangi Hadiah Keamanan Nobel pada tahun 1961, dan Erik Axel Karlfeldt memenangi untuk sastera pada tahun 1931.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's announcement about the winners kicked off a week of awards that will also honor achievements in physics, chemistry, literature, peace and economics.", "r": {"result": "Pengumuman Isnin mengenai pemenang memulakan minggu anugerah yang juga akan menghargai pencapaian dalam fizik, kimia, sastera, keamanan dan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nobel Assembly at Karolinska Institute said Beutler, Hoffmann and Steinman have \"revolutionized our understanding of the immune system by discovering key principles for its activation\".", "r": {"result": "Perhimpunan Nobel di Institut Karolinska berkata Beutler, Hoffmann dan Steinman telah \"merevolusikan pemahaman kita tentang sistem imun dengan menemui prinsip utama untuk pengaktifannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bruce Beutler and Jules Hoffmann discovered receptor proteins that can recognize such microorganisms and activate innate immunity, the first step in the body's immune response,\" the committee said in a written statement.", "r": {"result": "\"Bruce Beutler dan Jules Hoffmann menemui protein reseptor yang boleh mengenali mikroorganisma tersebut dan mengaktifkan imuniti semula jadi, langkah pertama dalam tindak balas imun badan,\" kata jawatankuasa itu dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ralph Steinman discovered the dendritic cells of the immune system and their unique capacity to activate and regulate adaptive immunity, the later stage of the immune response during which microorganisms are cleared from the body\".", "r": {"result": "\"Ralph Steinman menemui sel-sel dendritik sistem imun dan kapasiti uniknya untuk mengaktifkan dan mengawal imuniti adaptif, peringkat akhir tindak balas imun semasa mikroorganisma dibersihkan daripada badan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nobel laureates' discoveries and work have opened up new opportunities for the development of prevention and therapy against infections, cancer and inflammatory diseases, the committee said.", "r": {"result": "Penemuan dan kerja pemenang Hadiah Nobel telah membuka peluang baharu untuk pembangunan pencegahan dan terapi terhadap jangkitan, kanser dan penyakit radang, kata jawatankuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prize in medicine, worth 10 million Swedish kronor (about $1.5 million), went last year to Robert G. Edwards, \"the father of the test tube baby\".", "r": {"result": "Hadiah dalam bidang perubatan, bernilai 10 juta kronor Sweden (kira-kira $1.5 juta), diberikan tahun lalu kepada Robert G. Edwards, \"bapa kepada bayi tabung uji\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the first birth from in vitro fertilization in 1978, Edwards' work has led to the birth of about 4 million babies, the awards committee said in praising his work.", "r": {"result": "Sejak kelahiran pertama daripada persenyawaan in vitro pada 1978, kerja Edwards telah membawa kepada kelahiran kira-kira 4 juta bayi, kata jawatankuasa anugerah itu sambil memuji kerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the committee will announce its award for achievement in physics.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, jawatankuasa itu akan mengumumkan anugerahnya untuk pencapaian dalam fizik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next day, the winner of the Nobel Prize in chemistry will be announced.", "r": {"result": "Keesokan harinya, pemenang Hadiah Nobel dalam bidang kimia akan diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The committee will announce the most anticipated of the annual honors -- the Nobel Peace Prize -- on Friday.", "r": {"result": "Jawatankuasa itu akan mengumumkan penghormatan tahunan yang paling dinanti -- Hadiah Nobel Keamanan -- pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On October 10, the committee will announce its award for the prize for economics.", "r": {"result": "Pada 10 Oktober, jawatankuasa itu akan mengumumkan anugerahnya untuk hadiah untuk ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1901, the committee has handed out the Nobel Prize in Physiology or Medicine 101 times.", "r": {"result": "Sejak 1901, jawatankuasa itu telah menyerahkan Hadiah Nobel dalam Fisiologi atau Perubatan sebanyak 101 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The youngest recipient was Frederick G. Banting, who won in 1923 at the age of 32. The oldest medicine laureate was Peyton Rous, who was 87 years old when he was awarded the prize in 1966.", "r": {"result": "Penerima termuda ialah Frederick G. Banting, yang menang pada 1923 pada usia 32 tahun. Pemenang perubatan tertua ialah Peyton Rous, yang berusia 87 tahun ketika dianugerahkan hadiah itu pada 1966.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Steve Bierfeldt says the Transportation Security Administration pulled him aside for extra questioning in March.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Steve Bierfeldt berkata Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan menariknya ke tepi untuk disoal siasat tambahan pada Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was carrying a pocket edition of the U.S. Constitution and an iPhone capable of making audio recordings.", "r": {"result": "Dia membawa edisi poket Perlembagaan A.S. dan iPhone yang mampu membuat rakaman audio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he used them.", "r": {"result": "Dan dia menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Bierfeldt is accusing the Transportation Security Administration of \"harassing interrogation\".", "r": {"result": "Steve Bierfeldt menuduh Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan \"mengganggu soal siasat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a recording a TSA agent can be heard berating Bierfeldt.", "r": {"result": "Semasa rakaman, seorang ejen TSA boleh didengari memarahi Bierfeldt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One sample: \"You want to play smartass, and I'm not going to play your f**king game\".", "r": {"result": "Satu contoh: \"Anda mahu bermain pintar, dan saya tidak akan bermain permainan raja sialan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bierfeldt is director of development for the Campaign for Liberty, an outgrowth of the Ron Paul presidential campaign.", "r": {"result": "Bierfeldt ialah pengarah pembangunan untuk Kempen untuk Kebebasan, hasil daripada kempen presiden Ron Paul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was returning from a regional conference March 29 when TSA screeners at Lambert-St. Louis (Missouri) International Airport saw a metal cash box in his carry-on bag.", "r": {"result": "Dia kembali dari persidangan serantau 29 Mac ketika penyaring TSA di Lambert-St. Lapangan Terbang Antarabangsa Louis (Missouri) melihat kotak wang logam di dalam beg dibawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside was more than $4,700 dollars in cash -- proceeds from the sale of political merchandise like T-shirts and books.", "r": {"result": "Di dalamnya terdapat lebih daripada $4,700 dolar tunai -- hasil daripada penjualan barangan politik seperti baju-T dan buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no restrictions on carrying large sums of cash on flights within the United States, but the TSA allegedly took Bierfeldt to a windowless room and, along with other law enforcement agencies, questioned him for almost half an hour about the money.", "r": {"result": "Tiada sekatan untuk membawa sejumlah besar wang tunai dalam penerbangan di dalam Amerika Syarikat, tetapi TSA didakwa membawa Bierfeldt ke bilik tanpa tingkap dan, bersama-sama dengan agensi penguatkuasaan undang-undang lain, menyoalnya hampir setengah jam mengenai wang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Civil Liberties Union has taken up Bierfeldt's cause and is suing Secretary of Homeland Security Janet Napolitano, whose department includes the TSA.", "r": {"result": "Kesatuan Kebebasan Awam Amerika telah mengambil tanggungjawab Bierfeldt dan menyaman Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Janet Napolitano, yang jabatannya termasuk TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their complaint alleges that Bierfeldt was \"subjected to harassing interrogation, and unlawfully detained\".", "r": {"result": "Aduan mereka mendakwa bahawa Bierfeldt \"tertakluk kepada soal siasat mengganggu, dan ditahan secara tidak sah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry Schwartztol of the ACLU said the TSA is suffering from mission creep.", "r": {"result": "Larry Schwartztol dari ACLU berkata TSA mengalami mission creep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think what happened to Mr. Bierfeldt is a reflection that TSA believes passenger screening is an opportunity to engage in freewheeling law enforcement investigations that have no link to flight safety,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami fikir apa yang berlaku kepada Encik Bierfeldt adalah gambaran bahawa TSA percaya pemeriksaan penumpang adalah peluang untuk melibatkan diri dalam penyiasatan penguatkuasaan undang-undang yang tidak mempunyai kaitan dengan keselamatan penerbangan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schwartztol believes many other passengers have been subjected to the same kind of treatment, which he claims violates constitutional protections against unlawful searches.", "r": {"result": "Schwartztol percaya ramai penumpang lain telah dikenakan layanan yang sama, yang didakwanya melanggar perlindungan perlembagaan terhadap pencarian yang menyalahi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TSA wouldn't comment on the lawsuit, but said in a statement that the movement of large amounts of cash through a checkpoint may be investigated \"if suspicious activity is suspected\".", "r": {"result": "TSA tidak akan mengulas mengenai tuntutan mahkamah itu, tetapi dalam satu kenyataan menyatakan bahawa pergerakan sejumlah besar wang tunai melalui pusat pemeriksaan boleh disiasat \"jika aktiviti mencurigakan disyaki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unbeknownst to the TSA agents, Bierfieldt had activated the record application on his phone and slipped it into his pocket.", "r": {"result": "Tanpa disedari oleh ejen TSA, Bierfieldt telah mengaktifkan aplikasi rekod pada telefonnya dan memasukkannya ke dalam poketnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It captured the entire conversation.", "r": {"result": "Ia menangkap keseluruhan perbualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An excerpt:", "r": {"result": "Petikan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officer: Why do you have this money?", "r": {"result": "Pegawai: Kenapa awak ada duit ni?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the question, that's the major question.", "r": {"result": "Itu persoalannya, itulah persoalan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bierfeldt: Yes, sir, and I'm asking whether I'm legally required to answer that question.", "r": {"result": "Bierfeldt: Ya, tuan, dan saya bertanya sama ada saya dikehendaki secara sah untuk menjawab soalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officer: Answer that question first, why do you have this money.", "r": {"result": "Pegawai: Jawab soalan tu dulu, kenapa awak ada duit ni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bierfeldt: Am I legally required to answer that question?", "r": {"result": "Bierfeldt: Adakah saya dikehendaki secara sah untuk menjawab soalan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officer: So you refuse to answer that question?", "r": {"result": "Pegawai: Jadi anda enggan menjawab soalan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bierfeldt: No, sir, I am not refusing.", "r": {"result": "Bierfeldt: Tidak, tuan, saya tidak menolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officer: Well, you're not answering.", "r": {"result": "Pegawai: Nah, anda tidak menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bierfeldt: I'm simply asking my rights under the law.", "r": {"result": "Bierfeldt: Saya hanya meminta hak saya di bawah undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officers can be heard saying they will involve the Federal Bureau of Investigation and the Drug Enforcement Administration, and appear to threaten arrest, saying they are going to transport Bierfeldt to the local police station, in handcuffs if necessary.", "r": {"result": "Para pegawai boleh didengari berkata mereka akan melibatkan Biro Siasatan Persekutuan dan Pentadbiran Penguatkuasaan Dadah, dan kelihatan mengancam penangkapan, mengatakan mereka akan mengangkut Bierfeldt ke balai polis tempatan, dengan bergari jika perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bierfeldt told CNN he believes their behavior was inappropriate.", "r": {"result": "Bierfeldt memberitahu CNN dia percaya tingkah laku mereka tidak sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're in a locked room with no windows.", "r": {"result": "\"Anda berada di dalam bilik berkunci tanpa tingkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've got TSA agent.", "r": {"result": "Anda mempunyai ejen TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've got police officers with loaded guns.", "r": {"result": "Anda mempunyai pegawai polis dengan senjata yang sarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're in your face.", "r": {"result": "Mereka berada di muka anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few of them were swearing at me\".", "r": {"result": "Segelintir daripada mereka memaki hamun saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the officers did not follow through on their threats.", "r": {"result": "Tetapi pegawai itu tidak mengikuti ancaman mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Near the end of the recording an additional officer enters the situation and realizes the origins of the money.", "r": {"result": "Hampir penghujung rakaman seorang pegawai tambahan memasuki situasi dan menyedari asal-usul wang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officer: So these are campaign contributions for Ron Paul?", "r": {"result": "Pegawai: Jadi ini adalah sumbangan kempen untuk Ron Paul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bierfeldt: Yes, sir.", "r": {"result": "Bierfeldt: Ya, tuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officer: You're free to go.", "r": {"result": "Pegawai: Anda bebas untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the TSA, \"Passengers are required to cooperate with the screening process.", "r": {"result": "Menurut TSA, \"Penumpang dikehendaki bekerjasama dengan proses pemeriksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooperation may involve answering questions about their property.", "r": {"result": "Kerjasama mungkin melibatkan menjawab soalan tentang harta mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A passenger who refuses to answer questions may be referred to appropriate authorities for further inquiry\".", "r": {"result": "Penumpang yang enggan menjawab soalan boleh dirujuk kepada pihak berkuasa yang berkenaan untuk siasatan lanjut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bierfeldt contends he never refused to answer a question, he only sought to clarify his constitutional rights.", "r": {"result": "Bierfeldt menegaskan dia tidak pernah menolak untuk menjawab soalan, dia hanya berusaha untuk menjelaskan hak perlembagaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I asked them, 'Am I required by law to tell you what you're asking me?", "r": {"result": "\"Saya bertanya kepada mereka, 'Adakah saya dikehendaki oleh undang-undang untuk memberitahu anda apa yang anda tanyakan kepada saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Am I required to tell you where I am working?", "r": {"result": "Adakah saya dikehendaki memberitahu anda di mana saya bekerja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Am I required to tell you how I got the cash?", "r": {"result": "Adakah saya perlu memberitahu anda bagaimana saya mendapat wang tunai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing I've done is suspicious.", "r": {"result": "Tiada apa yang saya lakukan yang mencurigakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not breaking any laws.", "r": {"result": "Saya tidak melanggar mana-mana undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just want to go to my flight.", "r": {"result": "Saya hanya mahu pergi ke penerbangan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please advise me as to my rights.", "r": {"result": "Tolong nasihatkan saya tentang hak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And they didn't\".", "r": {"result": "' Dan mereka tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TSA says disciplinary action has been taken against one of its employees for inappropriate tone and language.", "r": {"result": "TSA berkata tindakan tatatertib telah diambil terhadap salah seorang pekerjanya kerana nada dan bahasa yang tidak sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Hiccups.", "r": {"result": "(CNN)Hiccups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 facts: We all get them.", "r": {"result": "3 fakta: Kita semua mendapatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are annoying.", "r": {"result": "Mereka menjengkelkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will go away.", "r": {"result": "Mereka akan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, Week one of the CNN Fit Nation Challenge has presented me with some hiccups.", "r": {"result": "Nah, Minggu pertama Cabaran CNN Fit Nation telah memberikan saya beberapa masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My hiccups started just before Christmas; my right knee started aching.", "r": {"result": "Cegukan saya bermula sejurus sebelum Krismas; lutut kanan saya mula sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disclaimer:  I am 67.  Stuff happens!", "r": {"result": "Penafian: Saya berumur 67 tahun. Stuff happens!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ache seemed to be no big deal.", "r": {"result": "Sakit itu nampaknya bukan masalah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A little ibuprofen and I felt pretty good.", "r": {"result": "Sedikit ibuprofen dan saya berasa cukup baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was still going to the gym, doing a little (very little) on my treadmill, and started swimming this January 7.", "r": {"result": "Saya masih pergi ke gim, melakukan sedikit (sangat sedikit) pada treadmill saya, dan mula berenang pada 7 Januari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I went to a sports medicine doctor on January 15 and was given naproxen, which worked very well.", "r": {"result": "Saya pergi ke doktor perubatan sukan pada 15 Januari dan diberi naproxen, yang berfungsi dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was scheduled to return to the doctor February 5.", "r": {"result": "Saya dijadualkan kembali ke doktor pada 5 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kick-off Weekend started on January 21.", "r": {"result": "Kick-off Weekend bermula pada 21 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With my new painkiller friend, I was able to keep up with everything and loved every minute of it.", "r": {"result": "Dengan rakan ubat penahan sakit baru saya, saya dapat bersaing dengan segala-galanya dan menyukai setiap minitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was a bit achy, but darn it, I was not going to let it affect this amazing time.", "r": {"result": "Saya agak sakit, tetapi sial, saya tidak akan membiarkan ia menjejaskan masa yang menakjubkan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, I didn't want it to show -- no big deal, the pain will go away.", "r": {"result": "Selain itu, saya tidak mahu ia ditunjukkan -- bukan masalah besar, kesakitan akan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a weekend -- it was amazing, awesome, really.", "r": {"result": "Hujung minggu yang sungguh menakjubkan -- sungguh menakjubkan, hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like I tell people, it was like Christmas, only with better workouts!", "r": {"result": "Seperti yang saya beritahu orang, ia seperti Krismas, hanya dengan senaman yang lebih baik!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I had fantastic teammates.", "r": {"result": "Dan saya mempunyai rakan sepasukan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We bonded.", "r": {"result": "Kami terikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We laughed.", "r": {"result": "Kami ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cried.", "r": {"result": "Kami menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "January 25, our last day together, we swam and then we hiked up Stone Mountain.", "r": {"result": "25 Januari, hari terakhir kami bersama, kami berenang dan kemudian kami mendaki Gunung Batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as the old saying goes, \"What goes up must come down\".", "r": {"result": "Tapi bak kata pepatah lama, \"Yang naik mesti turun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no denying that my knee hurt.", "r": {"result": "Tidak dinafikan lutut saya sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I figured it would go away, as all hiccups do (see hiccup facts above).", "r": {"result": "Saya fikir ia akan hilang, seperti yang dilakukan oleh semua cegukan (lihat fakta cegukan di atas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no time for babying it.", "r": {"result": "Tidak ada masa untuk mengasuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had lunch and then a lovely ride to the airport with CNN's medical team.", "r": {"result": "Kami makan tengah hari dan kemudian perjalanan yang indah ke lapangan terbang dengan pasukan perubatan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While on the flight on Sunday, I started feeling an itchy area on the back of my leg.", "r": {"result": "Semasa dalam penerbangan pada hari Ahad, saya mula merasakan kawasan gatal di belakang kaki saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a bug bite,\" I'm thinking.", "r": {"result": "\"Ia adalah gigitan pepijat,\" saya berfikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next morning, it is large and red.", "r": {"result": "Pagi esoknya besar dan merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday morning, I awoke to snow.", "r": {"result": "Pagi Selasa, saya bangun dengan salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I checked the area on my leg and it was blistered.", "r": {"result": "Saya memeriksa kawasan di kaki saya dan ia telah melepuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My mind went to \"brown recluse spider bite\".", "r": {"result": "Fikiran saya tertuju kepada \"gigitan labah-labah bertapa coklat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything was closed (snow in South Jersey closes everything) so I called a dear friend whose husband is a physician.", "r": {"result": "Segala-galanya telah ditutup (salji di Jersey Selatan menutup segala-galanya) jadi saya menelefon kawan tersayang yang suaminya seorang doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He took one look at it and pronounced.", "r": {"result": "Dia melihat sekali dan menyebutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have shingles\".", "r": {"result": "\"Anda mempunyai kayap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was on meds by noon.", "r": {"result": "Saya mengambil ubat pada tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there was no swimming until the blistering was gone.", "r": {"result": "Tetapi tidak ada berenang sehingga lepuh itu hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OK, so I can't run and now I can't swim.", "r": {"result": "OK, jadi saya tidak boleh berlari dan sekarang saya tidak boleh berenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiccups on hiccups.", "r": {"result": "Hiccups on hiccups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors did an MRI on it January 28.", "r": {"result": "Doktor melakukan MRI padanya pada 28 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since I am a nurse (uh, with a few control issues), I always like to see the test results.", "r": {"result": "Memandangkan saya seorang jururawat (eh, dengan beberapa isu kawalan), saya sentiasa suka melihat keputusan ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They came in the mail January 30.", "r": {"result": "Mereka datang dalam surat 30 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd had a gym/swim (blisters gone) morning and felt great, thanks to my buddy naproxen, and had been feeling happy.", "r": {"result": "Saya telah menjalani gimnasium/berenang (lepuh hilang) pagi dan berasa hebat, terima kasih kepada naproxen rakan saya, dan telah berasa gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the results that came in the mail, well:", "r": {"result": "Tetapi keputusan yang datang dalam mel, baik:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have a large medial meniscus tear, Baker's cyst, enchondroma (a benign cartilage tumor).", "r": {"result": "Saya mengalami koyakan meniskus medial yang besar, sista Baker, enchondroma (tumor rawan jinak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh yeah, the hiccups just got real.", "r": {"result": "Oh ya, cegukan menjadi nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I emailed the Fit Nation team managers.", "r": {"result": "Saya menghantar e-mel kepada pengurus pasukan Fit Nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stay calm,\" they told me, \"we'll get through this\".", "r": {"result": "\"Tetap tenang,\" mereka memberitahu saya, \"kita akan melalui ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will.", "r": {"result": "Kami akan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good news in all this:  It's Week 1 and, like all hiccups, this will go away.", "r": {"result": "Berita baik dalam semua ini: Ini Minggu 1 dan, seperti semua gangguan, ini akan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I foresee doctor visits in my future and maybe a \"procedure,\" but these hiccups will go away.", "r": {"result": "Saya meramalkan lawatan doktor pada masa depan saya dan mungkin \"prosedur\", tetapi cegukan ini akan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay tuned.", "r": {"result": "Nantikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A man lost both of his hands and four other people were injured in an explosion Friday morning at a southern Boston apartment building, Boston police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki kehilangan kedua-dua tangannya dan empat orang lagi cedera dalam satu letupan pagi Jumaat di sebuah bangunan pangsapuri di selatan Boston, kata polis Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police spokeswoman Neva Coakley said the nature of the explosion at the building in the Hyde Park neighborhood wasn't immediately clear.", "r": {"result": "Jurucakap polis, Neva Coakley berkata, sifat letupan di bangunan di kawasan kejiranan Hyde Park tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Boston Police Commissioner Edward Davis told The Boston Globe that the man who lost his hands had been mixing chemicals in his basement apartment, and that the chemicals exploded.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Pesuruhjaya Polis Boston Edward Davis memberitahu The Boston Globe bahawa lelaki yang kehilangan tangannya telah mencampurkan bahan kimia di apartmen bawah tanahnya, dan bahan kimia itu meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two people, including the man who lost his hands, were taken to a hospital, and three others were treated at the site in the Hyde Park neighborhood for unspecified injuries, Boston police said.", "r": {"result": "Dua orang, termasuk lelaki yang kehilangan tangan, dibawa ke hospital, dan tiga lagi dirawat di tapak di kawasan kejiranan Hyde Park kerana kecederaan yang tidak dinyatakan, kata polis Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis said the man mixing the chemicals might have been experimenting with fireworks, and investigators didn't immediately know why the chemicals exploded, according to the Globe.", "r": {"result": "Davis berkata lelaki yang mencampurkan bahan kimia itu mungkin telah bereksperimen dengan bunga api, dan penyiasat tidak segera mengetahui mengapa bahan kimia itu meletup, menurut Globe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident had \"no connection to terrorism,\" Davis told CNN affiliate WCVB.", "r": {"result": "Insiden itu \"tiada kaitan dengan keganasan,\" kata Davis kepada sekutu CNN WCVB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He told us he was experimenting,\" Davis said, according to the station.", "r": {"result": "\"Dia memberitahu kami dia sedang bereksperimen,\" kata Davis, menurut stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters were called to the four-story apartment building at 15 Riley Road shortly after 9 a.m. They quickly put out a fire in the basement, fire department spokesman Steve MacDonald said.", "r": {"result": "Anggota bomba dipanggil ke bangunan pangsapuri empat tingkat di 15 Riley Road sejurus selepas 9 pagi. Mereka dengan pantas memadamkan kebakaran di ruangan bawah tanah, kata jurucakap bomba Steve MacDonald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A caller reported hearing bangs and seeing smoke coming from the building, WCVB reported, citing police.", "r": {"result": "Seorang pemanggil melaporkan mendengar bunyi dentuman dan melihat asap keluar dari bangunan itu, lapor WCVB, memetik polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MacDonald said Friday morning that investigators were checking out potentially hazardous chemicals at the scene.", "r": {"result": "MacDonald berkata pagi Jumaat bahawa penyiasat sedang memeriksa bahan kimia yang berpotensi berbahaya di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the site, which had been cordoned off during the initial probe, was deemed safe by Friday afternoon, Coakley said.", "r": {"result": "Tetapi tapak itu, yang telah dikepung semasa siasatan awal, dianggap selamat pada petang Jumaat, kata Coakley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- On Friday in London's Trafalgar Square, 5,000 members of the public were served a free hot curry, free apple juice and an array of fresh groceries.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Pada hari Jumaat di Dataran Trafalgar London, 5,000 orang awam telah dihidangkan kari panas percuma, jus epal percuma dan pelbagai barangan runcit segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lunchtime feast, dished up by volunteers -- including the Bishop of London and the Mayor of London, Boris Johnson and -- was made entirely from ingredients that otherwise would have been wasted, such as fresh but cosmetically imperfect \"wonky\" fruit and vegetables that fail to meet the supermarkets' strict cosmetic standards.", "r": {"result": "Jamuan makan tengah hari, yang dihidangkan oleh sukarelawan -- termasuk Bishop of London dan Datuk Bandar London, Boris Johnson dan -- dibuat sepenuhnya daripada bahan-bahan yang sebaliknya akan dibazirkan, seperti buah-buahan dan sayur-sayuran \"wonky\" segar tetapi tidak sempurna dari segi kosmetik yang gagal memenuhi piawaian kosmetik ketat pasar raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The event demonstrated how easy it is to reduce the unimaginable levels of food waste both in the UK and internationally, and how governments, businesses and individuals can all help to change the way waste has become rife in our globalized food chain.", "r": {"result": "Acara itu menunjukkan betapa mudahnya untuk mengurangkan tahap sisa makanan yang tidak dapat dibayangkan di UK dan di peringkat antarabangsa, dan bagaimana kerajaan, perniagaan dan individu boleh membantu mengubah cara sisa telah berleluasa dalam rantaian makanan global kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putting on an event of this scale has involved hundreds of volunteers and numerous partner organizations and charities.", "r": {"result": "Mengadakan acara berskala ini telah melibatkan ratusan sukarelawan dan banyak organisasi rakan kongsi dan badan amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the event, over 300 volunteers have given their time to wash, peel, chop, cook and serve the delicious curry.", "r": {"result": "Sebelum acara itu, lebih 300 sukarelawan telah meluangkan masa untuk mencuci, mengupas, memotong, memasak dan menghidangkan kari yang lazat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ingredients themselves have been sourced from farmers who donated several tons of vegetables and fruit.", "r": {"result": "Bahan-bahan itu sendiri diperoleh daripada petani yang menyumbangkan beberapa tan sayur-sayuran dan buah-buahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the event, FoodCycle, a charity which serves up community meals made from surplus food, put on cookery demonstrations in the Field Kitchen led by popular British chefs.", "r": {"result": "Semasa acara itu, FoodCycle, sebuah badan amal yang menghidangkan makanan komuniti yang diperbuat daripada lebihan makanan, mengadakan demonstrasi masakan di Field Kitchen yang diketuai oleh chef British yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tons more food donated by farmers was passed on to FareShare, a food redistribution charity that feeds vulnerable people who may not otherwise eat a square meal.", "r": {"result": "Lebih banyak makanan yang disumbangkan oleh petani telah disalurkan kepada FareShare, sebuah badan amal pengagihan semula makanan yang memberi makan kepada orang yang terdedah yang mungkin tidak makan hidangan persegi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, around a ton of surplus apples was delivered to Trafalgar Square so that passersby can press them to make fresh juice.", "r": {"result": "Di samping itu, sekitar satu tan lebihan epal telah dihantar ke Trafalgar Square supaya orang yang lalu lalang boleh menekannya untuk membuat jus segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends of the Earth brought along four pigs to eat the leftover apple pulp.", "r": {"result": "Rakan Bumi membawa empat ekor babi untuk memakan sisa pulpa epal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feeding 5,000 people is a challenge, but according to my calculations, if we could hypothetically save all the food wasted across the UK on any one day, there would be enough to feed 60 million people (i.", "r": {"result": "Memberi makan kepada 5,000 orang adalah satu cabaran, tetapi mengikut pengiraan saya, jika kita boleh menyimpan secara hipotesis semua makanan yang terbuang di seluruh UK pada satu-satu hari, ia akan mencukupi untuk memberi makan kepada 60 juta orang (i.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "e., the entire nation) and still leave some over for tea-time.", "r": {"result": "e., seluruh negara) dan masih meninggalkan sebahagian untuk minum petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aim of these activities is to demonstrate that everybody can gain by tackling food waste.", "r": {"result": "Matlamat aktiviti ini adalah untuk menunjukkan bahawa semua orang boleh mendapat keuntungan dengan menangani pembaziran makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The food we buy and eat is part of an international food supply chain.", "r": {"result": "Makanan yang kita beli dan makan adalah sebahagian daripada rantaian bekalan makanan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In straitened times it becomes ever more important to address the chronic problem of wastage in food production on farms, in factories, in supermarkets, restaurants, and in homes all across the world.", "r": {"result": "Dalam masa yang sukar, adalah menjadi lebih penting untuk menangani masalah kronik pembaziran dalam pengeluaran makanan di ladang, di kilang, di pasar raya, restoran, dan di rumah di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saving food really does help alleviate hunger, in rich countries as in poor ones.", "r": {"result": "Menyimpan makanan benar-benar membantu mengurangkan kelaparan, di negara kaya seperti di negara miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tackling food waste is also good for the environment.", "r": {"result": "Menangani sisa makanan juga baik untuk alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In my book, Waste: the Global Food Scandal (2009), I calculated that 10% of all greenhouse gas emissions come from producing food that no-one eats.", "r": {"result": "Dalam buku saya, Waste: the Global Food Scandal (2009), saya mengira bahawa 10% daripada semua pelepasan gas rumah hijau datang daripada menghasilkan makanan yang tidak dimakan oleh sesiapa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waste has become so endemic to food production, that we now take for granted attitudes and practices that our ancestors would be appalled by.", "r": {"result": "Sisa telah menjadi sangat endemik kepada pengeluaran makanan, yang kini kita mengambil mudah sikap dan amalan yang nenek moyang kita akan terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, until 10 years ago, pigs in Europe were often raised on a diet of food scraps.", "r": {"result": "Sebagai contoh, sehingga 10 tahun yang lalu, babi di Eropah sering diternak dengan diet sisa makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, however, European livestock is raised on a diet of soya imported from South America.", "r": {"result": "Hari ini, bagaimanapun, ternakan Eropah dibesarkan dengan diet soya yang diimport dari Amerika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soya is expensive for farmers, and its cultivation contributes to the destruction of the Amazon rainforest.", "r": {"result": "Soya mahal untuk petani, dan penanamannya menyumbang kepada kemusnahan hutan hujan Amazon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because pigs fed on specially-grown soya no longer eat waste food, this creates the further problem of how to dispose of food waste.", "r": {"result": "Oleh kerana babi yang diberi makan soya yang ditanam khas tidak lagi memakan sisa makanan, ini menimbulkan masalah lanjut tentang cara membuang sisa makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food currently sent to landfill, for example, decomposes into methane, a greenhouse gas 21 times more potent than carbon dioxide.", "r": {"result": "Makanan yang kini dihantar ke tapak pelupusan, contohnya, terurai menjadi metana, gas rumah hijau 21 kali lebih kuat daripada karbon dioksida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer, as the event on Friday aimed to demonstrate, is to bring common-sense back into the food chain: eat what you can, redistribute what you can't, feed food not fit for humans to pigs, and only then turn to other waste solutions, such as composting or anaerobic digestion.", "r": {"result": "Jawapannya, seperti yang ingin ditunjukkan oleh acara pada hari Jumaat, adalah untuk mengembalikan akal sehat ke dalam rantaian makanan: makan apa yang anda boleh, agihkan semula apa yang anda tidak boleh, beri makanan yang tidak sesuai untuk manusia kepada babi, dan kemudian beralih kepada penyelesaian sisa lain, seperti pengkomposan atau pencernaan anaerobik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We, the public, have the responsibility, and the power, to demand change.", "r": {"result": "Kami, orang ramai, mempunyai tanggungjawab, dan kuasa, untuk menuntut perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "80% of consumers in the UK want businesses to cut food waste, and Feeding the 5000 is urging everyone around the world to sign the pledge calling on food businesses, governments and citizens to stop wasting so much food.", "r": {"result": "80% pengguna di UK mahu perniagaan mengurangkan sisa makanan, dan Feeding the 5000 menggesa semua orang di seluruh dunia menandatangani ikrar yang menyeru perniagaan makanan, kerajaan dan rakyat untuk berhenti membazirkan begitu banyak makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food businesses, restaurants and retailers are being urged to sign up to the Feeding the 5000 Pledge and commit to tackling waste.", "r": {"result": "Perniagaan makanan, restoran dan peruncit digesa untuk mendaftar pada Ikrar Feeding the 5000 dan komited untuk menangani pembaziran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all have a role in ending the global food waste scandal.", "r": {"result": "Kita semua mempunyai peranan dalam menamatkan skandal sisa makanan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions in this piece are solely those of Tristram Stuart.", "r": {"result": "Pendapat dalam bahagian ini adalah semata-mata dari Tristram Stuart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID, Spain (CNN)  -- A car bomb exploded Friday morning in Spain's northern Basque region, killing a police officer inside the vehicle, officials said.", "r": {"result": "MADRID, Sepanyol (CNN) -- Sebuah bom kereta meletup pagi Jumaat di wilayah Basque utara Sepanyol, membunuh seorang pegawai polis di dalam kenderaan itu, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police investigate the vehicle destroyed by a car bomb in Spain's Basque region.", "r": {"result": "Polis menyiasat kenderaan yang musnah akibat bom kereta di wilayah Basque Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain's Prime Minister blamed the attack on the Basque separatist group ETA, although there was no warning call before the explosion, as often happens in ETA attacks.", "r": {"result": "Perdana Menteri Sepanyol menyalahkan serangan ke atas kumpulan pemisah Basque ETA, walaupun tiada panggilan amaran sebelum letupan, seperti yang sering berlaku dalam serangan ETA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The car exploded at 9:05 a.m. (3:05 a.m. ET) in an open-air parking lot in the Basque town of Arrigorriaga and damaged five other cars.", "r": {"result": "Kereta itu meletup pada 9:05 pagi (3:05 pagi ET) di tempat letak kereta terbuka di bandar Arrigorriaga Basque dan merosakkan lima kereta lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters quickly extinguished the blaze, and police moved in to investigate.", "r": {"result": "Anggota bomba segera memadamkan kebakaran, dan polis bergerak masuk untuk menyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spanish national police officer killed was Eduardo Puelles, said the new Basque regional president, Patxi Lopez.", "r": {"result": "Pegawai polis kebangsaan Sepanyol yang dibunuh ialah Eduardo Puelles, kata presiden serantau Basque yang baru, Patxi Lopez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ETA showed us the road to pain,\" Lopez said on national TV.", "r": {"result": "\"ETA menunjukkan kepada kami jalan menuju kesakitan,\" kata Lopez di TV nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will show them the road to prison\".", "r": {"result": "\"Kami akan menunjukkan kepada mereka jalan ke penjara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer was a senior figure in the fight against ETA and the explosion was caused by a limpet bomb placed underneath the car, officials told CNN partner station CNN+.", "r": {"result": "Pegawai itu adalah seorang tokoh kanan dalam memerangi ETA dan letupan itu disebabkan oleh bom limpet yang diletakkan di bawah kereta, kata pegawai kepada stesen rakan kongsi CNN CNN+.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A limpet bomb is one that is stuck to the underside of vehicle.", "r": {"result": "Bom limpet ialah bom yang melekat pada bahagian bawah kenderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arrigorriaga is about 30 miles south of the largest Basque city of Bilbao.", "r": {"result": "Arrigorriaga adalah kira -kira 30 batu di selatan bandar terbesar di Bilbao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ETA's last fatal victim was a businessman who was shot dead in the same region last December.", "r": {"result": "Mangsa terakhir ETA yang maut ialah seorang ahli perniagaan yang ditembak mati di wilayah yang sama Disember lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My stance to stop ETA is unbreakable, so that people in the Basque country and Spain can live in peace, to halt this barbarity,\" said Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero, after the attack.", "r": {"result": "\"Pendirian saya untuk menghentikan ETA tidak boleh dipecahkan, supaya orang di negara Basque dan Sepanyol dapat hidup dengan aman, untuk menghentikan kebiadaban ini,\" kata Perdana Menteri Jose Luis Rodriguez Zapatero, selepas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ETA is blamed for more than 800 deaths in its more than four decades of fighting for Basque independence.", "r": {"result": "ETA dipersalahkan atas lebih 800 kematian dalam lebih empat dekad memperjuangkan kemerdekaan Basque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European Union and the United States list it as a terrorist group.", "r": {"result": "Kesatuan Eropah dan Amerika Syarikat menyenaraikannya sebagai kumpulan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ETA has threatened Lopez, who is a socialist and the first non-nationalist Basque president in 30 years.", "r": {"result": "ETA telah mengancam Lopez, yang merupakan seorang sosialis dan presiden Basque bukan nasionalis pertama dalam tempoh 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has also vowed to stop the group.", "r": {"result": "Dia juga berikrar untuk menghentikan kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are about 600 ETA members or suspected members in Spanish jails and 150 others in French jails, authorities in both countries have told CNN.", "r": {"result": "Terdapat kira-kira 600 ahli ETA atau anggota yang disyaki di penjara Sepanyol dan 150 yang lain di penjara Perancis, pihak berkuasa di kedua-dua negara memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Around 1,000 people accused of being witches in Gambia have been locked up in secret detention centers and forced to drink a dangerous hallucinogenic potion, according to human rights organization Amnesty International.", "r": {"result": "(CNN) -- Kira-kira 1,000 orang yang dituduh sebagai ahli sihir di Gambia telah dikurung di pusat tahanan rahsia dan dipaksa meminum ramuan halusinogen yang berbahaya, menurut organisasi hak asasi manusia Amnesty International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty claims Gambian President Yahya Jammeh, pictured in 2006, invited \"witch doctors\" to the West African nation.", "r": {"result": "Amnesty mendakwa Presiden Gambia Yahya Jammeh, yang digambarkan pada 2006, menjemput \"doktor sihir\" ke negara Afrika Barat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least two people have died after drinking the liquid while many more have suffered serious kidney problems.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya dua orang maut selepas meminum cecair itu manakala ramai lagi mengalami masalah buah pinggang yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others suffered injuries as a result of being severely beaten, Amnesty said Wednesday as it called on authorities to \"put an immediate stop to the witch-hunting campaign\".", "r": {"result": "Yang lain mengalami kecederaan akibat dipukul teruk, kata Amnesty pada hari Rabu sambil menggesa pihak berkuasa untuk \"menghentikan serta-merta kempen memburu ahli sihir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty claimed Gambian President Yahya Jammeh had invited \"witch doctors\" -- believed to be from neighboring Guinea -- to the West African nation  following the death of his aunt.", "r": {"result": "Amnesty mendakwa Presiden Gambia Yahya Jammeh telah menjemput \"bomoh\" -- dipercayai dari negara jiran Guinea -- ke negara Afrika Barat berikutan kematian ibu saudaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jammeh, a former soldier who has ruled Gambia since leading a military coup in 1994, is reported to believe that witchcraft was involved in her death, according to Amnesty.", "r": {"result": "Jammeh, bekas tentera yang memerintah Gambia sejak mengetuai rampasan kuasa tentera pada 1994, dilaporkan percaya bahawa sihir terlibat dalam kematiannya, menurut Amnesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN contacted State House, the presidential residence in the Gambian capital, Banjul, but no-one was available to comment.", "r": {"result": "CNN menghubungi State House, kediaman presiden di ibu kota Gambia, Banjul, tetapi tiada siapa yang bersedia untuk mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have no information,\" a woman told CNN.", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai maklumat,\" kata seorang wanita kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victims and their relatives tell Amnesty that \"witch doctors\" accompanied by police, soldiers and security forces have been visiting villages and seizing people accused of being witches by force and at gunpoint.", "r": {"result": "Mangsa dan saudara-mara mereka memberitahu Amnesty bahawa \"bomoh\" diiringi polis, tentera dan pasukan keselamatan telah melawat kampung-kampung dan merampas orang yang dituduh sebagai ahli sihir dengan kekerasan dan dengan todongan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of Jammeh's personal guard, known as \"green boys,\" are also alleged to have taken part in the campaign.", "r": {"result": "Anggota pengawal peribadi Jammeh, yang dikenali sebagai \"budak hijau,\" juga didakwa mengambil bahagian dalam kempen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the most recent incident on March 9, 300 people from the village of Sintet were forced to go to a farm owned by Jammehk, Amnesty said.", "r": {"result": "Dalam kejadian terbaru pada 9 Mac, 300 orang dari kampung Sintet terpaksa pergi ke ladang milik Jammehk, kata Amnesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those seized said he had been held for five days and forced to drink \"dirty water\" containing poisonous herbs which caused instant diarrhoea and vomiting.", "r": {"result": "Salah seorang yang dirampas berkata dia telah ditahan selama lima hari dan dipaksa minum \"air kotor\" mengandungi herba beracun yang menyebabkan cirit-birit serta muntah serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I experienced and witnessed such abuse and humiliation.", "r": {"result": "\u201cSaya mengalami dan menyaksikan penderaan dan penghinaan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I cannot believe that this type of treatment is taking place in Gambia.", "r": {"result": "Saya tidak percaya bahawa jenis rawatan ini berlaku di Gambia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is from the dark ages,\" the victim told Amnesty.", "r": {"result": "Ia dari zaman kegelapan,\" kata mangsa kepada Amnesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of Gambians have also fled to neighboring Senegal following attacks on their villages, according to Amnesty.", "r": {"result": "Beratus-ratus orang Gambia juga telah melarikan diri ke negara jiran Senegal berikutan serangan ke atas kampung mereka, menurut Amnesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also said it was concerned that a prominent opposition lawmaker, Halifa Sallah, who was arrested earlier this month after investigating the witchcraft claims for a newspaper, could be at risk of being tortured while in custody.", "r": {"result": "Ia juga berkata pihaknya bimbang seorang ahli parlimen pembangkang terkemuka, Halifa Sallah, yang ditahan awal bulan ini selepas menyiasat tuntutan sihir untuk sebuah akhbar, boleh berisiko diseksa semasa dalam tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halifa, a former presidential candidate, heads the People's Democratic Organization of Independence and Socialism and is minority leader in Gambia's national assembly.", "r": {"result": "Halifa, bekas calon presiden, mengetuai Pertubuhan Demokratik Rakyat Kemerdekaan dan Sosialisme dan merupakan ketua minoriti dalam perhimpunan kebangsaan Gambia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakar, Senegal (CNN) -- Polls closed Sunday in Senegal where citizens voted in an election overshadowed by violence as protesters demand the elderly president refrain from seeking another term.", "r": {"result": "Dakar, Senegal (CNN) -- Tinjauan ditutup pada Ahad di Senegal di mana rakyat mengundi dalam pilihan raya yang dibayangi keganasan ketika penunjuk perasaan menuntut presiden warga emas itu mengelak daripada memohon penggal lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Abdoulaye Wade, 85, was booed and jeered when he cast his ballot at a polling station in the middle-class neighborhood of Point E. He did not address the crowd, looked visibly frustrated at one point, and made some sort of gesture to the crowd, which also included some of his supporters.", "r": {"result": "Presiden Abdoulaye Wade, 85, diejek dan diejek apabila dia membuang undi di pusat mengundi di kawasan kejiranan kelas pertengahan Point E. Dia tidak bercakap kepada orang ramai, kelihatan kecewa pada satu ketika, dan membuat semacam isyarat kepada orang ramai, yang juga termasuk beberapa penyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a candidate does not win 50% of the vote, a runoff election will be held next month in the West African nation.", "r": {"result": "Jika calon tidak memenangi 50% undi, pilihan raya larian akan diadakan bulan depan di negara Afrika Barat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had enough of this regime of thieves and assassins.", "r": {"result": "\u201cKami sudah cukup dengan rejim pencuri dan pembunuh ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will defeat them here,\" said Cheikh Gassama, a voter at the Point E station.", "r": {"result": "Kami akan mengalahkan mereka di sini,\" kata Cheikh Gassama, seorang pengundi di stesen Point E.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the president arrived, he and other chanted \"Na Dem,\" which means \"step down\" in Senegal's predominant Wolof language.", "r": {"result": "Semasa presiden tiba, dia dan yang lain melaungkan \"Na Dem,\" yang bermaksud \"berundur\" dalam bahasa Wolof yang dominan di Senegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senegal is one of the continent's most stable democracies.", "r": {"result": "Senegal adalah salah satu negara demokrasi yang paling stabil di benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Past elections have included a smooth transition of power, a rarity in a region with a history of election chaos, civil wars and coups.", "r": {"result": "Pilihan raya lepas termasuk peralihan kuasa yang lancar, jarang berlaku di rantau yang mempunyai sejarah huru-hara pilihan raya, perang saudara dan rampasan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turnout on Sunday was low, according to Thijs Berman, chief observer of the European Union monitoring mission.", "r": {"result": "Jumlah keluar mengundi pada hari Ahad adalah rendah, menurut Thijs Berman, ketua pemerhati misi pemantauan Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Early in the morning, you saw long queues of people in front of polling stations but, later in the day, there were much less people and it seems that the turnout is below 50%,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPagi-pagi lagi dah nampak orang ramai beratur panjang di hadapan pusat mengundi tetapi kemudian hari, orang ramai semakin kurang dan nampaknya peratusan keluar mengundi di bawah 50%,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was high political tension before these elections, so it is surprising that so few people came to vote\".", "r": {"result": "\"Terdapat ketegangan politik yang tinggi sebelum pilihan raya ini, jadi menghairankan bahawa begitu sedikit orang yang datang mengundi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wade is seeking re-election despite deadly demonstrations after the country's highest court cleared him to seek a third term.", "r": {"result": "Wade memohon pemilihan semula walaupun demonstrasi maut selepas mahkamah tertinggi negara itu membebaskannya untuk memohon penggal ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protests have occurred in Senegal since the Constitutional Council's January 27 ruling.", "r": {"result": "Bantahan telah berlaku di Senegal sejak keputusan Majlis Perlembagaan pada 27 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition demonstrators argue that the court was compromised and the constitution limits presidents to two terms.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan pembangkang berhujah bahawa mahkamah telah dikompromi dan perlembagaan mengehadkan presiden kepada dua penggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incumbent successfully argued that he is exempt because he took office before the term limit was put in place.", "r": {"result": "Penyandang itu berjaya berhujah bahawa beliau dikecualikan kerana beliau telah memegang jawatan sebelum had penggal ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president, who has been in office since 2000, was once hailed as a visionary, but his popularity has plummeted.", "r": {"result": "Presiden yang memegang jawatan sejak 2000 itu pernah disanjung sebagai seorang yang berwawasan, tetapi popularitinya merudum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wade built schools, roads and hospitals,\" said Ayo Johnson, an analyst on African affairs.", "r": {"result": "\"Wade membina sekolah, jalan raya dan hospital,\" kata Ayo Johnson, penganalisis hal ehwal Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His leadership has now failed.", "r": {"result": "\u201cKepimpinan beliau kini telah gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... There are increasing levels of poverty, inequality, lack of jobs and an increasing numbers of disillusioned youth\".", "r": {"result": "... Terdapat peningkatan tahap kemiskinan, ketidaksamaan, kekurangan pekerjaan dan peningkatan bilangan belia yang kecewa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wade ran against 13 other candidates on Sunday's ballot.", "r": {"result": "Wade bertanding menentang 13 calon lain pada undian Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senegal is at a crossroad.", "r": {"result": "\u201cSenegal berada di persimpangan jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A people whose patience has run out, a leader who's out of touch, a constitution not reflective of popular sentiments and an opposition that is unable to put aside party differences with a common purpose to defeat Wade,\" Johnson said.", "r": {"result": "Orang yang kesabarannya sudah habis, seorang pemimpin yang tidak berhubung, perlembagaan yang tidak mencerminkan sentimen popular dan pembangkang yang tidak dapat mengetepikan perbezaan parti dengan tujuan yang sama untuk mengalahkan Wade,\" kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters calling for his ouster have clashed on the streets, with at least three people killed during demonstrations last weekend, an opposition leader said.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan yang menggesa penggulingannya telah bertempur di jalanan, dengan sekurang-kurangnya tiga orang terbunuh semasa tunjuk perasaan hujung minggu lalu, kata seorang ketua pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least two others died in previous clashes.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya dua lagi maut dalam pertempuran sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A presidential spokesman has accused opposition candidates and their supporters of fueling \"urban guerrilla warfare\" leading up to Sunday's vote.", "r": {"result": "Jurucakap presiden telah menuduh calon pembangkang dan penyokong mereka menyemarakkan \"perang gerila bandar\" yang membawa kepada undian Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Amath Dansokho, head of the opposition June 23 Movement, blamed police for the escalating violence, saying they were responsible for some deaths during demonstrations in Dakar and Rufisque this month.", "r": {"result": "Tetapi Amath Dansokho, ketua pembangkang Pergerakan 23 Jun, menyalahkan polis atas keganasan yang semakin meningkat, mengatakan mereka bertanggungjawab untuk beberapa kematian semasa demonstrasi di Dakar dan Rufisque bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The presidential spokesman denied the police or military were involved in the deaths.", "r": {"result": "Jurucakap presiden menafikan polis atau tentera terlibat dalam kematian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition June 23 Movement, or M23, is named after the date of protests last summer that forced Wade to withdraw a constitutional amendment that would have nearly guaranteed his victory in this month's election.", "r": {"result": "Pembangkang Gerakan 23 Jun, atau M23, dinamakan sempena tarikh protes musim panas lalu yang memaksa Wade menarik balik pindaan perlembagaan yang hampir menjamin kemenangannya dalam pilihan raya bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Africa has a history of political strife, but Senegal has largely maintained peace and has never experienced a military coup.", "r": {"result": "Afrika Barat mempunyai sejarah perselisihan politik, tetapi Senegal sebahagian besarnya mengekalkan keamanan dan tidak pernah mengalami rampasan kuasa tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Umaro Djau contributed to this report.", "r": {"result": "Umaro Djau dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Eight weeks after an explosion uncorked a massive oil spill into the Gulf, BP still does not know whether its efforts to stanch the flow will soon succeed, its CEO will testify Thursday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Lapan minggu selepas letupan menyebabkan tumpahan minyak besar-besaran ke Teluk, BP masih tidak tahu sama ada usahanya untuk menahan aliran itu tidak lama lagi akan berjaya, Ketua Pegawai Eksekutifnya akan memberi keterangan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot guarantee the outcome of these operations, but we are working around the clock with the best experts from government and industry,\" Tony Hayward says in prepared testimony to be delivered before the House Committee on Energy and Commerce Subcommittee on Oversight and Investigations.", "r": {"result": "\"Kami tidak dapat menjamin hasil operasi ini, tetapi kami bekerja sepanjang masa dengan pakar terbaik daripada kerajaan dan industri,\" kata Tony Hayward dalam keterangan yang disediakan untuk disampaikan di hadapan Jawatankuasa Kecil Dewan Tenaga dan Perdagangan mengenai Pengawasan dan Penyiasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayward expresses regret over the disaster.", "r": {"result": "Hayward menyatakan kekesalan atas bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The explosion and fire aboard the Deepwater Horizon and the resulting oil spill in the Gulf of Mexico never should have happened -- and I am deeply sorry that they did,\" he says in his prepared remarks.", "r": {"result": "\"Letupan dan kebakaran di atas Deepwater Horizon dan tumpahan minyak yang terhasil di Teluk Mexico tidak sepatutnya berlaku -- dan saya amat kesal kerana ia berlaku,\" katanya dalam ucapan yang disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"None of us yet knows why it happened.", "r": {"result": "\u201cTiada seorang pun daripada kita yang tahu mengapa ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But whatever the cause, we at BP will do what we can to make certain that an incident like this does not happen again\".", "r": {"result": "Tetapi apa pun puncanya, kami di BP akan melakukan apa yang kami mampu untuk memastikan kejadian seperti ini tidak berulang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bart Stupak, D-Michigan, appeared underwhelmed at Hayward's planned appearance before his committee.", "r": {"result": "Bart Stupak, D-Michigan, kelihatan kurang teruja dengan kehadiran Hayward yang dirancang di hadapan jawatankuasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNNMoney.com: BP's Hayward to strike emotional tone.", "r": {"result": "CNNMoney.com: Hayward BP untuk menyerang nada emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Look, he's a corporate guy,\" Stupak said.", "r": {"result": "\"Lihat, dia seorang lelaki korporat,\" kata Stupak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the end of the day, he's going to put his best foot forward.", "r": {"result": "\u201cPada penghujung hari, dia akan meletakkan kaki terbaiknya ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not going to ring true with me or the American public.", "r": {"result": "Ia tidak akan benar dengan saya atau orang awam Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we've got a mess on our hands, a disaster, a catastrophic disaster for our environment and those people who lost their lives.", "r": {"result": "Dan kita telah menghadapi kekacauan, bencana, bencana besar bagi alam sekitar kita dan orang-orang yang kehilangan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's just going to say, 'I'm sorry, it's not going to happen again.", "r": {"result": "Dia hanya akan berkata, 'Saya minta maaf, ia tidak akan berlaku lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It's not good enough\".", "r": {"result": "' Ia tidak cukup baik \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stupak: Lawmakers going to take Hayward's 'hide off'.", "r": {"result": "Stupak: Penggubal undang-undang akan mengambil 'persembunyian' Hayward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Hayward plans to say more than that.", "r": {"result": "Tetapi Hayward merancang untuk mengatakan lebih daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drilling of two relief wells, \"which we believe represents the ultimate solution to stopping the flow of oil and gas from the well,\" has reached depths of 15,226 feet and 9,778 feet, respectively, he says, but they are not expected to be completed until August.", "r": {"result": "Penggerudian dua telaga bantuan, \"yang kami percaya mewakili penyelesaian muktamad untuk menghentikan aliran minyak dan gas dari telaga,\" telah mencapai kedalaman masing-masing 15,226 kaki dan 9,778 kaki, katanya, tetapi ia tidak dijangka selesai sehingga Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have spent nearly $1.5 billion so far, and we will not stop until the job is done,\" he says.", "r": {"result": "\"Kami telah membelanjakan hampir $1.5 bilion setakat ini, dan kami tidak akan berhenti sehingga kerja itu selesai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Day 58: The latest on the oil disaster.", "r": {"result": "Hari 58: Yang terbaru mengenai bencana minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the company has accepted that it is the \"responsible party,\" Hayward adds a qualification: \"It is important to understand that this 'responsible party' designation is distinct from an assessment of legal liability for the actions that led to the spill,\" he says.", "r": {"result": "Walaupun syarikat telah menerima bahawa ia adalah \"pihak yang bertanggungjawab,\" Hayward menambah kelayakan: \"Adalah penting untuk memahami bahawa sebutan 'pihak yang bertanggungjawab' ini berbeza daripada penilaian liabiliti undang-undang untuk tindakan yang membawa kepada tumpahan,\" dia cakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, more than 400,000 barrels of oily water mix have been recovered, and the company has paid more than $90 million on the more than 56,000 claims that have been submitted, he says.", "r": {"result": "Setakat ini, lebih daripada 400,000 tong campuran air berminyak telah dipulihkan, dan syarikat itu telah membayar lebih daripada $90 juta ke atas lebih daripada 56,000 tuntutan yang telah dikemukakan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, about $16 million is expected to be paid this week to businesses, he says.", "r": {"result": "Selain itu, kira-kira $16 juta dijangka dibayar minggu ini kepada perniagaan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, 32 walk-in claims offices are open in Alabama, Florida, Louisiana and Mississippi.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, 32 pejabat tuntutan masuk dibuka di Alabama, Florida, Louisiana dan Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 700 people have been assigned the task of handling claims, he says.", "r": {"result": "Hampir 700 orang telah diberikan tugas untuk mengendalikan tuntutan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How the oil-disaster flow estimates have evolved.", "r": {"result": "Bagaimana anggaran aliran minyak-bencana telah berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayward adds that, though the cause of the disaster remains unclear, his company's investigation suggests that the accident was caused by the apparent failure of \"a number of processes, systems and equipment\".", "r": {"result": "Hayward menambah, walaupun punca bencana masih tidak jelas, penyiasatan syarikatnya menunjukkan bahawa kemalangan itu disebabkan oleh kegagalan ketara \"beberapa proses, sistem dan peralatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Investigations into the causes of the incident are ongoing, and issues of liability will be sorted out separately when the facts are clear and all the evidence is available\".", "r": {"result": "\"Siasatan terhadap punca kejadian sedang berjalan, dan isu liabiliti akan diselesaikan secara berasingan apabila faktanya jelas dan semua bukti tersedia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The transcript of Hayward's planned remarks was given to reporters hours after he and other BP executives told President Obama that the company will set aside $20 billion in an escrow account to compensate oil spill victims.", "r": {"result": "Transkrip kenyataan yang dirancang Hayward diberikan kepada wartawan beberapa jam selepas dia dan eksekutif BP lain memberitahu Presiden Obama bahawa syarikat itu akan mengetepikan $20 bilion dalam akaun escrow untuk membayar pampasan kepada mangsa tumpahan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fund \"will not supersede individuals' or states' rights to present claims in court,\" Obama said.", "r": {"result": "Dana itu \"tidak akan menggantikan hak individu atau negeri untuk mengemukakan tuntutan di mahkamah,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP, he asserted, will remain liable for the environmental disaster in the Gulf.", "r": {"result": "BP, tegasnya, akan tetap bertanggungjawab atas bencana alam sekitar di Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP Chairman Carl-Henric Svanberg said that the board of the oil giant has decided not to pay any further dividends this year.", "r": {"result": "Pengerusi BP Carl-Henric Svanberg berkata bahawa lembaga gergasi minyak itu telah memutuskan untuk tidak membayar sebarang dividen lagi tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP also has agreed to create a $100 million fund to compensate oil rig workers now unemployed as a result of closure of other deep-water rigs after the April 20 Deepwater Horizon explosion, Obama said.", "r": {"result": "BP juga telah bersetuju untuk mewujudkan dana $100 juta untuk membayar pampasan kepada pekerja pelantar minyak yang kini menganggur akibat penutupan pelantar air dalam yang lain selepas letupan Deepwater Horizon pada 20 April, kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After taking a beating in recent weeks, BP's stock price closed Wednesday at 31.85, up 1.43 percent for the day.", "r": {"result": "Selepas mengalami pukulan dalam beberapa minggu kebelakangan ini, harga saham BP ditutup pada hari Rabu pada 31.85, naik 1.43 peratus untuk hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration has tapped attorney Kenneth Feinberg to mediate the claims process.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama telah menggunakan peguam Kenneth Feinberg untuk menjadi pengantara dalam proses tuntutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feinberg played the same role in compensation for the victims of the September 11, 2001, terrorist attacks.", "r": {"result": "Feinberg memainkan peranan yang sama dalam pampasan untuk mangsa serangan pengganas 11 September 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone dissatisfied with Feinberg's handling of their claim will be able to appeal to a three-person panel, then to the federal oil spill liability trust fund and then to court, said Carol Browner, the president's point person on energy and climate change.", "r": {"result": "Sesiapa sahaja yang tidak berpuas hati dengan pengendalian Feinberg terhadap tuntutan mereka akan dapat merayu kepada panel tiga orang, kemudian kepada dana amanah liabiliti liabiliti tumpahan minyak persekutuan dan kemudian ke mahkamah, kata Carol Browner, orang utama presiden mengenai tenaga dan perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP has also paid roughly $70 million to the U.S. Coast Guard for cleanup operations, wire transfer receipts showed.", "r": {"result": "BP juga telah membayar kira-kira $70 juta kepada Pengawal Pantai A.S. untuk operasi pembersihan, resit pemindahan wayar menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Svanberg apologized to the American people for the disaster.", "r": {"result": "Svanberg memohon maaf kepada rakyat Amerika atas bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he hoped the company could earn back the trust of the American people, because \"we care about the small people\".", "r": {"result": "Beliau berkata beliau berharap syarikat itu dapat memperoleh kembali kepercayaan rakyat Amerika, kerana \"kami mengambil berat tentang rakyat kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few hours later, he issued a statement apologizing for the remark.", "r": {"result": "Beberapa jam kemudian, beliau mengeluarkan kenyataan memohon maaf atas kenyataan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I spoke clumsily this afternoon, and for that, I am very sorry,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya bercakap secara kekok petang ini, dan untuk itu, saya sangat menyesal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I was trying to say -- that BP understands how deeply this affects the lives of people who live along the Gulf and depend on it for their livelihood -- will best be conveyed not by any words but by the work we do to put things right for the families and businesses who've been hurt.", "r": {"result": "\"Apa yang saya cuba katakan -- bahawa BP memahami betapa mendalamnya hal ini mempengaruhi kehidupan orang yang tinggal di sepanjang Teluk dan bergantung padanya untuk mata pencarian mereka -- sebaiknya disampaikan bukan dengan sebarang perkataan tetapi dengan kerja yang kami lakukan untuk meletakkan perkara yang betul untuk keluarga dan perniagaan yang telah cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like President Obama, I believe we made some good progress toward that goal today\".", "r": {"result": "Seperti Presiden Obama, saya percaya kami mencapai kemajuan yang baik ke arah matlamat itu hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP has been under intense political pressure to ensure that it can cover all costs related to the catastrophic oil spill, the largest in U.S. history and one that Obama described as an \"unprecedented environmental disaster\".", "r": {"result": "BP telah berada di bawah tekanan politik yang sengit untuk memastikan bahawa ia dapat menampung semua kos yang berkaitan dengan tumpahan minyak yang dahsyat, yang terbesar dalam sejarah A.S. dan yang Obama gambarkan sebagai \"bencana alam sekitar yang belum pernah terjadi sebelumnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Share your views, solutions on Gulf oil spill.", "r": {"result": "iReport: Kongsi pandangan anda, penyelesaian mengenai tumpahan minyak Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP has been siphoning oil from a containment cap placed atop the ruptured well.", "r": {"result": "BP telah menyedut minyak dari penutup pembendungan yang diletakkan di atas telaga yang pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company said Wednesday that it has started collecting oil gushing into the Gulf through a second containment system attached to the ruptured well.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata pada hari Rabu bahawa ia telah mula mengumpul minyak yang terpancut ke Teluk melalui sistem pembendungan kedua yang dipasang pada telaga yang pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new system is connected directly to the blowout preventer and carries oil up to a second ship, the Q4000.", "r": {"result": "Sistem baharu ini disambungkan terus kepada pencegah letupan dan membawa minyak ke kapal kedua, Q4000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end of July, officials hope to be able to contain as many as 80,000 barrels of oil per day, said Coast Guard Adm.", "r": {"result": "Menjelang akhir Julai, para pegawai berharap dapat membendung sebanyak 80,000 tong minyak sehari, kata Pengawal Pantai Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thad Allen.", "r": {"result": "Thad Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By that time, he predicted, there will be only \"minimal leakage\" around the wellhead.", "r": {"result": "Pada masa itu, beliau meramalkan, hanya akan ada \"kebocoran minimum\" di sekitar kepala telaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, government scientists increased their estimate of oil flowing into the Gulf by 50 percent -- to between 35,000 and 60,000 barrels per day.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, saintis kerajaan meningkatkan anggaran mereka mengenai minyak yang mengalir ke Teluk sebanyak 50 peratus -- kepada antara 35,000 dan 60,000 tong sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That translates into 1.5 million gallons to 2.5 million gallons per day.", "r": {"result": "Itu diterjemahkan kepada 1.5 juta gelen hingga 2.5 juta gelen setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government's previous estimate, issued last week, was 20,000 to 40,000 barrels per day.", "r": {"result": "Anggaran kerajaan sebelum ini, yang dikeluarkan minggu lalu, ialah 20,000 hingga 40,000 tong sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said Wednesday that BP assured him that recovery efforts should capture up to 90 percent of the gushing oil in the coming days and weeks.", "r": {"result": "Obama berkata pada hari Rabu bahawa BP memberi jaminan kepadanya bahawa usaha pemulihan harus menangkap sehingga 90 peratus daripada minyak yang terpancut dalam beberapa hari dan minggu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is still not good enough,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Itu masih tidak cukup baik,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will continue to press BP and draw on our best minds and resources to capture the rest of the oil until the company finishes drilling a relief well later in the summer that is expected to stop the leak completely\".", "r": {"result": "\"Kami akan terus menekan BP dan menggunakan minda dan sumber terbaik kami untuk menangkap baki minyak sehingga syarikat itu selesai menggerudi telaga pelepasan kemudian pada musim panas yang dijangka menghentikan kebocoran sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spill dwarfs the 11 million gallons that were dumped into Alaska's Prince William Sound in 1989 when the tanker Exxon Valdez ran aground, and oil in varying amounts and consistencies has hit the shores of Louisiana, Mississippi, Alabama and Florida.", "r": {"result": "Tumpahan itu mengecilkan 11 juta gelen yang dibuang ke Putera William Sound Alaska pada tahun 1989 apabila kapal tangki Exxon Valdez kandas, dan minyak dalam jumlah dan konsistensi yang berbeza-beza telah melanda pantai Louisiana, Mississippi, Alabama dan Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mother of two brothers killed in the crash of Malaysia Airlines Flight 17 told CNN she regrets not taking her youngest son's fears about the flight more seriously.", "r": {"result": "Ibu kepada dua beradik yang maut dalam nahas pesawat Malaysia Airlines Penerbangan 17 memberitahu CNN dia kesal kerana tidak mengambil serius ketakutan anak bongsunya mengenai penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten-year-old Miguel Calehr died alongside his older brother Shaka, 19, when the Malaysia Airlines jet came down in Ukraine, close to the border with Russia, last Thursday.", "r": {"result": "Miguel Calehr yang berusia sepuluh tahun meninggal dunia bersama abangnya Shaka, 19, ketika jet Malaysia Airlines itu terhempas di Ukraine, berhampiran sempadan dengan Rusia, Khamis lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair were on their way to the Indonesian island of Bali for a fun-filled holiday with their grandmother.", "r": {"result": "Pasangan itu dalam perjalanan ke pulau Bali di Indonesia untuk percutian yang menyeronokkan bersama nenek mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their middle brother, Mika, 16, was supposed to be on the flight too, but it was fully booked, and he had to take a seat on a later plane.", "r": {"result": "Abang tengah mereka, Mika, 16, sepatutnya berada dalam penerbangan juga, tetapi ia telah ditempah sepenuhnya, dan dia terpaksa mengambil tempat duduk di pesawat kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just hours before the flight was to depart for Kuala Lumpur, Malaysia, Miguel told his mother he was nervous.", "r": {"result": "Hanya beberapa jam sebelum penerbangan berlepas ke Kuala Lumpur, Malaysia, Miguel memberitahu ibunya dia gugup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After entering the passport [line], he came back to me and said 'Mama, I love you.", "r": {"result": "\"Selepas memasuki [talian] pasport, dia kembali kepada saya dan berkata 'Mama, saya sayang kamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm happy to see Oma [Grandma], but I'm going to miss you,'\" Samira Calehr told CNN.", "r": {"result": "Saya gembira melihat Oma [Nenek], tetapi saya akan merindui kamu,'\" kata Samira Calehr kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, she said, he asked her, \"'What happens when the plane will crash?", "r": {"result": "Kemudian, dia berkata, dia bertanya kepadanya, \"'Apa yang berlaku apabila pesawat itu akan terhempas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said, 'Come on, don't be silly, you've been traveling already so many times.", "r": {"result": "\"Saya berkata, 'Ayo, jangan bodoh, anda sudah banyak kali melakukan perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything's going to be OK.", "r": {"result": "Semuanya akan baik-baik saja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the sort of pre-flight fear many travelers will be familiar with, brushed off by a casual remark parents all over the world are used to making.", "r": {"result": "Ia adalah jenis ketakutan sebelum penerbangan yang biasa dialami oleh ramai pelancong, ditepis oleh kenyataan kasual yang biasa dilakukan oleh ibu bapa di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But single mom Calehr says she now wishes she'd paid more attention to his worries: \"If I could just turn back time.", "r": {"result": "Tetapi ibu tunggal Calehr berkata dia kini berharap dia memberi lebih perhatian kepada kebimbangannya: \"Jika saya boleh memutarkan masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't listen to him.", "r": {"result": "Saya tidak mendengarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know, I have no words to say...\".", "r": {"result": "Saya tidak tahu, saya tidak mempunyai kata-kata untuk diucapkan...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still stunned by the tragedy which has overtaken her family, she pleads: \"Why didn't they take my life?", "r": {"result": "Masih terkejut dengan tragedi yang menimpa keluarganya, dia merayu: \"Mengapa mereka tidak mengambil nyawa saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are still young, they still have a future.", "r": {"result": "Mereka masih muda, mereka masih mempunyai masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why the children?", "r": {"result": "Kenapa anak-anak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why not me\"?", "r": {"result": "Kenapa tidak saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samira's brother Harun told CNN his nephew Mika was being \"very brave\" -- like his mother and grandmother.", "r": {"result": "Abang Samira, Harun memberitahu CNN anak saudaranya Mika bersikap \"sangat berani\" -- seperti ibu dan neneknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It comes in waves,\" he explained.", "r": {"result": "\"Ia datang dalam gelombang,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One minute they're completely distraught and inconsolable, and the other minute they're smiling and reminiscing and talking about the fun things that the boys did: the good things, the fun times, the memories\".", "r": {"result": "\"Satu minit mereka benar-benar kecewa dan tidak dapat ditenangkan, dan satu minit lagi mereka tersenyum dan mengenang dan bercakap tentang perkara yang menyeronokkan yang dilakukan oleh kanak-kanak lelaki: perkara yang baik, masa yang menyeronokkan, kenangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harun said the boys were good students.", "r": {"result": "Harun kata budak-budak tu pelajar yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They worked hard, they were honest, they were fun to be around\".", "r": {"result": "\"Mereka bekerja keras, mereka jujur, mereka seronok berada di sekeliling\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Above all, he said, \"they were such a blessing to my sister.", "r": {"result": "Di atas segalanya, dia berkata, \"mereka adalah satu rahmat kepada kakak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... They were a joy to her, and the reason for her being\".", "r": {"result": "... Mereka adalah kegembiraan baginya, dan sebab untuknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boys' grandmother, Yasmine Calehr, said the family was heartbroken: \"Everybody is crying, everybody is losing something that belonged to them, but we feel like we have lost ourselves as well\".", "r": {"result": "Nenek lelaki, Yasmine Calehr, berkata keluarga itu patah hati: \"Semua orang menangis, semua orang kehilangan sesuatu yang dimiliki oleh mereka, tetapi kami merasa seperti kami telah kehilangan diri kita sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harun said they were now focused on ensuring the boys' remains are repatriated to the Netherlands, where they can be given a proper farewell.", "r": {"result": "Harun berkata mereka kini memberi tumpuan kepada memastikan sisa -sisa lelaki dipulangkan ke Belanda, di mana mereka boleh diberi perpisahan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As devastating as this process has been, we would like to have a grave, something to put into a grave... some remains or possibly the bodies intact to come home,\" he said.", "r": {"result": "\"Seburuk mana proses ini, kami ingin mempunyai kubur, sesuatu untuk dimasukkan ke dalam kubur... ada yang kekal atau mungkin mayat utuh untuk pulang ke rumah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mika, now the only surviving son, told CNN he has lost his \"best friends\" but insists the bond he has with Miguel and Shaka will go on beyond the grave.", "r": {"result": "Mika, kini satu-satunya anak lelaki yang masih hidup, memberitahu CNN dia telah kehilangan \"kawan baiknya\" tetapi menegaskan ikatan yang dia ada dengan Miguel dan Shaka akan berterusan di luar kubur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It feels like they're already one with me now,\" he said.", "r": {"result": "\u201cRasanya mereka sudah sebati dengan saya sekarang,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're my best friends, they're my brothers, and I feel like they're going to watch over me forever\".", "r": {"result": "\"Mereka kawan baik saya, mereka saudara saya, dan saya rasa mereka akan mengawasi saya selama-lamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Unanswered questions about Flight MH17READ MORE: Grieve with love, not revenge, says Lockerbie fatherREAD MORE: 'Forgive us' plead MH17 tributes in Moscow.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Soalan -soalan yang tidak dijawab mengenai Penerbangan MH17Read More: Grieve With Love, Not Revenge, kata Lockerbie Fatherread More: 'Maafkan kami' mengadili penghormatan MH17 di Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairo (CNN) -- Hosni Mubarak should be tried by a special tribunal because he is still president of Egypt and did not sign an official resignation, his lawyer said Sunday.", "r": {"result": "Kaherah (CNN) -- Hosni Mubarak harus dibicarakan oleh tribunal khas kerana beliau masih presiden Mesir dan tidak menandatangani peletakan jawatan rasmi, kata peguamnya Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He gave up the presidency orally to former vice-president Omar Suleiman without signing any official document, which is not legal by the constitution,\" lawyer Farid El Deeb said.", "r": {"result": "\"Dia menyerahkan presiden secara lisan kepada bekas naib presiden Omar Suleiman tanpa menandatangani mana-mana dokumen rasmi, yang tidak sah oleh Perlembagaan,\" kata peguam Farid El Deeb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court proceedings were recounted to CNN by civil rights lawyer Khaled Abu Bakr, who attended the hearing.", "r": {"result": "Prosiding mahkamah telah diceritakan kepada CNN oleh peguam hak sivil Khaled Abu Bakr, yang menghadiri perbicaraan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former head of an Egyptian lawyers' organization said Mubarak is not the president.", "r": {"result": "Seorang bekas ketua pertubuhan peguam Mesir berkata Mubarak bukan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The revolution revokes the constitution,\" Zakaria Abdel Aziz said.", "r": {"result": "\"Revolusi membatalkan perlembagaan,\" kata Zakaria Abdel Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Egyptian people said their word ... this is a nation that had a vice president at the time and this is an ousted president\".", "r": {"result": "\"Rakyat Mesir berkata mereka ... ini adalah negara yang mempunyai naib presiden pada masa itu dan ini adalah presiden yang digulingkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial was adjourned until Monday, when lawyers will start their defense of the former interior minister, who faces charges with Mubarak and his sons.", "r": {"result": "Perbicaraan ditangguhkan sehingga Isnin, apabila peguam akan memulakan pembelaan mereka terhadap bekas menteri dalam negeri itu, yang menghadapi pertuduhan dengan Mubarak dan anak-anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, El Deeb called for Mubarak to be tried in a military court, saying military law dictates that he is still the head of the Egyptian air force.", "r": {"result": "Minggu lalu, El Deeb menggesa agar Mubarak dibicarakan di mahkamah tentera, berkata undang-undang tentera menetapkan bahawa dia masih ketua tentera udara Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubarak is accused of corruption and ordering protesters killed during the country's uprising that brought his 30-year rule to an end in February.", "r": {"result": "Mubarak dituduh melakukan rasuah dan mengarahkan penunjuk perasaan dibunuh semasa pemberontakan negara itu yang menamatkan pemerintahannya selama 30 tahun pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has denied the charges.", "r": {"result": "Dia telah menafikan tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of Mubarak's sons are also on trial on a variety of charges.", "r": {"result": "Dua daripada anak lelaki Mubarak juga dibicarakan atas pelbagai pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sons, Gamal and Alaa, have pleaded not guilty.", "r": {"result": "Anak lelaki, Gamal dan Alaa, telah mengaku tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International had estimated more than 840 protesters were killed and 6,000 injured.", "r": {"result": "Amnesty International menganggarkan lebih 840 penunjuk perasaan terbunuh dan 6,000 cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A prosecutor's spokesman cited 225 people killed and more than 1,300 injured, saying the number is lower because there is a difference between those killed while attacking police stations and those shot while protesting.", "r": {"result": "Jurucakap pendakwa raya memetik 225 orang terbunuh dan lebih 1,300 cedera, berkata jumlah itu lebih rendah kerana terdapat perbezaan antara mereka yang terbunuh ketika menyerang balai polis dan mereka yang ditembak semasa membantah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Just one week ago Republicans were united, railing against the man-made evil known as Obamacare.", "r": {"result": "(CNN) -- Hanya seminggu yang lalu Republikan bersatu, menentang kejahatan buatan manusia yang dikenali sebagai Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They hated it so much, they said, they would tie the funding of the government to the defunding of the dread program.", "r": {"result": "Mereka sangat membencinya, kata mereka, mereka akan mengikat pembiayaan kerajaan dengan membiayai program yang menakutkan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, they had tried more than 40 times to get rid of the plan before, but they had never done this: Attach the plan to kill it to a must-pass piece of legislation.", "r": {"result": "Sudah tentu, mereka telah mencuba lebih daripada 40 kali untuk menyingkirkan rancangan itu sebelum ini, tetapi mereka tidak pernah melakukan ini: Lampirkan rancangan untuk membunuhnya pada sekeping perundangan yang mesti diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an idea born of necessity, some now tell me.", "r": {"result": "Ia adalah idea yang dilahirkan dari keperluan, ada yang sekarang memberitahu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans in the House had been hit over the head in their districts by ads run by conservative political action committees (paging Sen.", "r": {"result": "Republikan dalam Dewan telah dipukul di atas kepala di daerah mereka oleh iklan yang disiarkan oleh jawatankuasa tindakan politik konservatif (paging Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Cruz, who appeared in some).", "r": {"result": "Ted Cruz, yang muncul dalam beberapa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rap against them: They had not worked hard enough to slay the evil dragon.", "r": {"result": "Rap terhadap mereka: Mereka tidak bekerja cukup keras untuk membunuh naga jahat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charge, having been plastered all over TV, was leveled against them at town hall meetings over the summer.", "r": {"result": "Tuduhan itu, yang telah ditampal di seluruh TV, telah dilemparkan terhadap mereka pada mesyuarat dewan bandaran sepanjang musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They came back to Washington very angry at Cruz and Company.", "r": {"result": "Mereka kembali ke Washington dengan sangat marah kepada Cruz and Company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in survival mode.", "r": {"result": "Dan dalam mod survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the plan to defund Obamacare -- and tie it to a measure to fund the government -- was hatched.", "r": {"result": "Oleh itu, rancangan untuk menafikan Obamacare -- dan mengikatnya dengan langkah untuk membiayai kerajaan -- terlaksana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never mind that House Speaker John Boehner was already on the record saying he didn't want to do that.", "r": {"result": "Tidak kisah bahawa Speaker Dewan Rakyat John Boehner sudah pun dalam rekod mengatakan dia tidak mahu berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had no choice but to capitulate: If he didn't adopt the strategy, he would face a revolt.", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai pilihan selain menyerah: Jika dia tidak menggunakan strategi itu, dia akan menghadapi pemberontakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who wants that when you're just back from summer vacation?", "r": {"result": "Siapa yang mahu itu apabila anda baru pulang dari percutian musim panas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So defunding Obamacare became the new war cry.", "r": {"result": "Jadi menafikan Obamacare menjadi laungan perang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It passed the House, went to the Senate, where Cruz then promptly told reporters it would die.", "r": {"result": "Ia lulus Dewan, pergi ke Senat, di mana Cruz kemudian segera memberitahu pemberita ia akan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that moment, Cruz morphed from the Pied Piper of House Republicans into the man on the Most Wanted sign.", "r": {"result": "Pada ketika itu, Cruz berubah daripada Pied Piper of House Republicans menjadi lelaki pada papan tanda Most Wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had left them out on a limb.", "r": {"result": "Dia telah meninggalkan mereka dengan anggota badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a demagogue,\" one senior House Republican told me, then going on to detail how Cruz was shooting \"his own team from behind\" and other choice descriptions.", "r": {"result": "\"Dia seorang demagog,\" kata seorang anggota kanan House Republican kepada saya, kemudian menerangkan secara terperinci bagaimana Cruz menembak \"pasukannya sendiri dari belakang\" dan penerangan pilihan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Cruz had no choice but to mount his own faux-filibuster, which went nowhere.", "r": {"result": "Jadi Cruz tidak mempunyai pilihan selain memasang filibuster palsunya sendiri, yang entah ke mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate passed a clean bill to fund the government, and the rest is history.", "r": {"result": "Senat meluluskan rang undang-undang bersih untuk membiayai kerajaan, dan selebihnya adalah sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a funny thing happened on the way to the national stage: The president decided not to cave, and Republicans treated this as if it were shocking that he would not gut his single biggest legislative achievement.", "r": {"result": "Tetapi satu perkara yang lucu berlaku dalam perjalanan ke peringkat kebangsaan: Presiden memutuskan untuk tidak mengalah, dan Republikan menganggap ini seolah-olah mengejutkan bahawa dia tidak akan menghabiskan satu-satunya pencapaian perundangan terbesarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But something else happened, too.", "r": {"result": "Tetapi sesuatu yang lain juga berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The health care exchanges -- the heart of Obamacare -- came online, and it was a mess.", "r": {"result": "Pertukaran penjagaan kesihatan -- nadi Obamacare -- datang dalam talian, dan ia menjadi kucar-kacir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House that had been lauded for its technical acumen suddenly looked like a bunch of Luddites.", "r": {"result": "Rumah Putih yang telah dipuji kerana kepintaran teknikalnya tiba-tiba kelihatan seperti sekumpulan Luddites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The system crashed, bobbed and frustrated.", "r": {"result": "Sistem itu ranap, terumbang-ambing dan kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House refused to release reliable numbers so the public's level of participation could be gauged.", "r": {"result": "Rumah Putih enggan mengeluarkan nombor yang boleh dipercayai supaya tahap penyertaan orang ramai dapat diukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It landed with one big thud, which would have been a big problem for the administration, except for this: Nobody was talking about it, because the country was preoccupied with the shutdown.", "r": {"result": "Ia mendarat dengan satu bunyi besar, yang akan menjadi masalah besar bagi pentadbiran, kecuali untuk ini: Tiada siapa yang bercakap mengenainya, kerana negara ini sibuk dengan penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Republicans had accomplished the seemingly impossible: They trampled their own message on Obamacare.", "r": {"result": "Jadi Republikan telah mencapai yang seolah -olah mustahil: mereka menginjak mesej mereka sendiri di Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They finally had a great hook.", "r": {"result": "Mereka akhirnya mempunyai cangkuk yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what were they doing instead?", "r": {"result": "Tetapi apa yang mereka lakukan sebaliknya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scrambling to find ways to re-fund parts of the government to curb public outrage.", "r": {"result": "Berebut-rebut mencari jalan untuk membiayai semula sebahagian kerajaan bagi mengekang kemarahan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great strategy.", "r": {"result": "Strategi yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, and by the way, we could wind up paying all of those furloughed workers.", "r": {"result": "Oh, omong-omong, kami boleh membayar semua pekerja yang diberhentikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, this isn't their fault.", "r": {"result": "Pasti, ini bukan salah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But look at it this way: A government drowning in red ink is paying people not to work.", "r": {"result": "Tetapi lihat dengan cara ini: Kerajaan yang tenggelam dalam dakwat merah membayar orang untuk tidak bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another great moment.", "r": {"result": "Satu lagi detik hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of which brings us up to date in this dysfunctional story.", "r": {"result": "Semuanya membawa kita terkini dalam cerita yang tidak berfungsi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Obamacare had a crashing start, the government is shut down, and the deadline to raise the debt ceiling is a week away.", "r": {"result": "Jadi Obamacare mengalami permulaan yang teruk, kerajaan ditutup, dan tarikh akhir untuk menaikkan siling hutang tinggal seminggu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the debt ceiling, as you know by now, is the bigger problem: no Social Security checks, no Medicare, high interest rates, and on and on.", "r": {"result": "Dan siling hutang, seperti yang anda ketahui sekarang, adalah masalah yang lebih besar: tiada pemeriksaan Keselamatan Sosial, tiada Medicare, kadar faedah yang tinggi, dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone -- save for some debt ceiling deniers -- believes it can't happen.", "r": {"result": "Semua orang -- kecuali beberapa penafi siling hutang -- percaya ia tidak boleh berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what to do?", "r": {"result": "Jadi apa yang perlu dilakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you look closely here, you will see that something very profound has changed: Republicans seem to have pressed the delete key on talk of defunding Obamacare.", "r": {"result": "Jika anda melihat dengan teliti di sini, anda akan melihat bahawa sesuatu yang sangat mendalam telah berubah: Republikan seolah-olah telah menekan kekunci padam pada cakap-cakap mengenai menafikan Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can't get it done.", "r": {"result": "Mereka tidak dapat menyelesaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their poll numbers are tanking.", "r": {"result": "Nombor undian mereka semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're panicking.", "r": {"result": "Mereka panik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And some cooler heads I have spoken with are privately making the same point: Wasn't it always unfair to promise people something the Republicans knew they could never deliver (defunding Obamacare)?", "r": {"result": "Dan beberapa ketua yang lebih sejuk yang saya telah bercakap dengan secara peribadi membuat perkara yang sama: Bukankah selalunya tidak adil untuk menjanjikan orang sesuatu yang Republikan tahu mereka tidak boleh menyampaikan (menolak Obamacare)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Boehner, no fool, carefully turned the page on all of this, moving to the terra firma he always wanted to be on in the first place: deficit reduction.", "r": {"result": "Jadi Boehner, tidak bodoh, dengan berhati-hati membuka halaman tentang semua ini, beralih ke terra firma yang dia sentiasa mahu berada di tempat pertama: pengurangan defisit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tie a package of spending cuts to raising the debt ceiling, he says.", "r": {"result": "Ikat pakej pemotongan perbelanjaan untuk meningkatkan siling hutang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what has always been done.", "r": {"result": "Itulah yang selalu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are being reasonable about this.", "r": {"result": "Kami bersikap munasabah tentang perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, says the president.", "r": {"result": "Tidak, kata presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're not being reasonable.", "r": {"result": "Anda tidak munasabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You tried to kill my health reform bill, so no negotiation until you fund the government and raise the debt ceiling without anything attached.", "r": {"result": "Anda cuba membunuh rang undang-undang pembaharuan kesihatan saya, jadi tiada rundingan sehingga anda membiayai kerajaan dan menaikkan siling hutang tanpa apa-apa yang dilampirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, they will probably find a short-term way to fund the government and raise the debt ceiling and continue to argue over spending and taxes.", "r": {"result": "Akhirnya, mereka mungkin akan mencari jalan jangka pendek untuk membiayai kerajaan dan menaikkan siling hutang dan terus bertengkar mengenai perbelanjaan dan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the House GOP scheme, abetted by Cruz and outside conservatives, will become a case for the civics classes.", "r": {"result": "Tetapi skim GOP Dewan, yang bersubahat oleh Cruz dan konservatif luar, akan menjadi kes untuk kelas sivik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A study of the newly perverse politics of our time, and how a government was brought to its knees over a fight only a few wanted to wage -- that everyone secretly knew could never be won.", "r": {"result": "Kajian tentang politik baru yang songsang pada zaman kita, dan bagaimana kerajaan bertekuk lutut kerana pergaduhan yang hanya segelintir yang mahu lakukan -- yang semua orang tahu secara rahsia tidak akan dapat dimenangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Gloria Borger.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Gloria Borger semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The knock on the door is a sign of bad things to come.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketukan di pintu adalah petanda perkara buruk akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do you have any work\"?", "r": {"result": "\"Awak ada kerja tak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "they ask.", "r": {"result": "mereka bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have fled their villages and come into the city out of desperation.", "r": {"result": "Mereka telah melarikan diri dari kampung mereka dan masuk ke bandar kerana terdesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their bellies ache from hunger.", "r": {"result": "Perut mereka sakit kerana lapar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For those of us in the city, we are seeing the first signs of food crisis spreading across our country.", "r": {"result": "\u201cBagi kita di bandar, kita melihat tanda-tanda awal krisis makanan merebak di seluruh negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have seen it before.", "r": {"result": "Kami telah melihatnya sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has already started, and it is coming fast\".", "r": {"result": "Ia sudah bermula, dan ia akan datang dengan pantas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what Haoua Lankoande, a manager with the humanitarian agency CARE wrote in a recent blog post from the Niger capital, Niamey.", "r": {"result": "Itulah yang ditulis oleh Haoua Lankoande, seorang pengurus dengan agensi kemanusiaan CARE dalam catatan blog terbaru dari ibu negara Niger, Niamey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first phase of hunger drives villagers into the city; the second phase brings knocks on the door, Lankoande wrote.", "r": {"result": "Fasa pertama kelaparan mendorong penduduk kampung ke bandar; fasa kedua membawa ketukan di pintu, tulis Lankaande.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do you have any food\"?", "r": {"result": "\"Adakah anda mempunyai apa-apa makanan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "they ask.", "r": {"result": "mereka bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I haven't eaten in three days\".", "r": {"result": "\"Sudah tiga hari saya tidak makan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually in phase three, Lankoande said, people don't ask anymore.", "r": {"result": "Akhirnya dalam fasa tiga, Lankoande berkata, orang tidak bertanya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You wake up and go outside in the morning, and there is a family sleeping on your doorstep.", "r": {"result": "\"Anda bangun dan pergi ke luar pada waktu pagi, dan ada keluarga tidur di depan pintu anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't ask for anything, they just look up at you, hoping\".", "r": {"result": "Mereka tidak meminta apa-apa, mereka hanya memandang ke atas anda, berharap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARE and other aid agencies fear Niger is already in the first stage of crisis.", "r": {"result": "CARE dan agensi bantuan lain bimbang Niger sudah berada di peringkat pertama krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't take long, they say, for the situation to deteriorate from phase one to three.", "r": {"result": "Ia tidak mengambil masa yang lama, kata mereka, untuk keadaan merosot dari fasa satu hingga tiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we are seeing is a tip of the iceberg,\" said Cassandra Nelson, spokeswoman for Mercy Corps.", "r": {"result": "\"Apa yang kita lihat adalah puncak gunung ais,\" kata Cassandra Nelson, jurucakap Mercy Corps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly half of Niger does not have enough to eat.", "r": {"result": "Hampir separuh daripada Niger tidak mempunyai cukup makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 5.4 million people struggling to stay alive are part of a wider crisis affecting at least 10 million people across the swath across Africa that borders the Sahara, known as the Sahel.", "r": {"result": "5.4 juta orang yang bergelut untuk terus hidup adalah sebahagian daripada krisis yang lebih meluas yang menjejaskan sekurang-kurangnya 10 juta orang di seluruh pelosok Afrika yang bersempadan dengan Sahara, yang dikenali sebagai Sahel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the third time in the last decade the people of the Sahel have faced severe food shortages.", "r": {"result": "Ini adalah kali ketiga dalam dekad yang lalu, rakyat Sahel menghadapi kekurangan makanan yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem, caused by drought and high food prices, is exacerbated by an ongoing conflict in Mali between the military and Tuareg rebels that has forced people to flee into neighboring nations.", "r": {"result": "Masalah itu, yang disebabkan oleh kemarau dan harga makanan yang tinggi, diburukkan lagi dengan konflik berterusan di Mali antara tentera dan pemberontak Tuareg yang telah memaksa orang ramai melarikan diri ke negara jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niger, Mali, Chad, Burkina Faso and Mauritania are all facing hunger.", "r": {"result": "Niger, Mali, Chad, Burkina Faso dan Mauritania semuanya menghadapi kelaparan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All five governments have declared states of emergency.", "r": {"result": "Kesemua lima kerajaan telah mengisytiharkan darurat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Niger, people depend on crops and livestock for survival.", "r": {"result": "Di Niger, orang bergantung kepada tanaman dan ternakan untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are used to living life on the edge.", "r": {"result": "Mereka sudah biasa hidup di tepi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every year, life is a gamble.", "r": {"result": "Setiap tahun, hidup adalah satu perjudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the dry months, they prepare for what is known as the \"lean season\".", "r": {"result": "Pada bulan-bulan kering, mereka bersedia untuk apa yang dikenali sebagai \"musim kurus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They eat once a day or maybe even once every 36 hours.", "r": {"result": "Mereka makan sekali sehari atau mungkin sekali setiap 36 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typically, said Nelson of Mercy Corps, the lean season begins in May.", "r": {"result": "Biasanya, kata Nelson dari Mercy Corps, musim kurus bermula pada bulan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, it has already arrived.", "r": {"result": "Tahun ini, ia telah pun tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premature and deadly.", "r": {"result": "Pramatang dan membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, a United Nations delegation arrived in Niger to size up the horrific situation.", "r": {"result": "Minggu ini, delegasi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu tiba di Niger untuk mengukur keadaan mengerikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know what is coming, and we know what to do to save lives,\" said Valerie Amos, the U.N. emergency relief coordinator.", "r": {"result": "\"Kami tahu apa yang akan datang, dan kami tahu apa yang perlu dilakukan untuk menyelamatkan nyawa,\" kata Valerie Amos, penyelaras bantuan kecemasan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While we cannot stop this crisis from taking place, we are taking steps to avert a catastrophe\".", "r": {"result": "\"Walaupun kami tidak dapat menghentikan krisis ini daripada berlaku, kami mengambil langkah untuk mengelakkan malapetaka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amos said international aid agencies have called for about $725 million to respond to the crisis.", "r": {"result": "Amos berkata agensi bantuan antarabangsa telah meminta kira-kira $725 juta untuk bertindak balas terhadap krisis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donors so far have provided $135 million.", "r": {"result": "Penderma setakat ini telah menyediakan $135 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we need more resources now to prevent a large-scale crisis,\" she said.", "r": {"result": "\"Tetapi kami memerlukan lebih banyak sumber sekarang untuk mengelakkan krisis berskala besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the hard-hit Filengue region, the images are stark.", "r": {"result": "Di rantau Filengue yang dilanda keras, imejnya jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman with skin as black as her dress is white surrounded by shades of parched earth.", "r": {"result": "Seorang wanita berkulit hitam seperti pakaiannya berwarna putih dikelilingi bayang-bayang tanah yang kering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around her, rows of millet and sorghum that no amount of water could save now.", "r": {"result": "Di sekelilingnya, deretan millet dan sorgum yang tidak dapat diselamatkan oleh air sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rains came late and locusts and crickets damaged crops.", "r": {"result": "Hujan datang lewat dan belalang dan cengkerik merosakkan tanaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next harvest isn't until October.", "r": {"result": "Menuai seterusnya tidak sampai Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People grow more desperate by the day, Nelson said.", "r": {"result": "Orang ramai semakin terdesak dari hari ke hari, kata Nelson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bridge stands over a river of crevices.", "r": {"result": "Sebuah jambatan berdiri di atas sungai yang bercelah-celah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People dig up the river bed, hunting for the last few drops of water.", "r": {"result": "Orang ramai menggali dasar sungai, memburu beberapa titisan air terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They rely now on God and authorities, one man told the United Nations World Food Programme (WFP).", "r": {"result": "Mereka kini bergantung kepada Tuhan dan pihak berkuasa, kata seorang lelaki kepada Program Makanan Dunia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (WFP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency said it has enough emergency food in the area to feed 2 million people in the Sahel for a month.", "r": {"result": "Agensi itu berkata ia mempunyai makanan kecemasan yang mencukupi di kawasan itu untuk memberi makan kepada 2 juta orang di Sahel selama sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It hopes to reach 8 million people in the coming months.", "r": {"result": "Ia berharap untuk mencapai 8 juta orang dalam beberapa bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dije Ousmana told CARE she tries not to think of the three babies she has lost in previous years when food was hard to come by.", "r": {"result": "Dije Ousmana memberitahu CARE dia cuba untuk tidak memikirkan tiga bayi yang dia telah kehilangan pada tahun-tahun sebelumnya apabila makanan sukar diperoleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she is seeing all the wretched symptoms of hunger again in 2-month-old Abdulahadi, wailing to be fed.", "r": {"result": "Tetapi dia melihat semua gejala kelaparan yang menyedihkan lagi pada Abdulahadi yang berusia 2 bulan, meratap untuk diberi makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She put her baby to her breast but there is no milk, she told CARE.", "r": {"result": "Dia meletakkan bayinya ke payudaranya tetapi tidak ada susu, dia memberitahu CARE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I haven't eaten yet today\".", "r": {"result": "\"Saya belum makan lagi hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joseph Netto contributed to this report.", "r": {"result": "Joseph Netto dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ohio Gov.", "r": {"result": "(CNN) -- Ohio Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Strickland on Tuesday gave a death-row inmate a one-week reprieve after authorities tried for hours to find a vein to administer his lethal injection.", "r": {"result": "Ted Strickland pada hari Selasa memberi tahanan hukuman mati penangguhan hukuman selama seminggu selepas pihak berkuasa cuba selama berjam-jam mencari urat untuk menyuntikkan suntikan mautnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romell Broom was convicted of raping and killing a 14-year-old girl in Cleveland, Ohio.", "r": {"result": "Romell Broom disabitkan dengan kesalahan merogol dan membunuh seorang gadis berusia 14 tahun di Cleveland, Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difficulties in administering the execution protocol necessitate a temporary reprieve,\" said Strickland's Warrant of Reprieve, filed in court Tuesday afternoon in the case of inmate Romell Broom.", "r": {"result": "\"Kesukaran dalam mentadbir protokol pelaksanaan memerlukan penangguhan sementara,\" kata Waran Penangguhan Strickland, yang difailkan di mahkamah petang Selasa dalam kes banduan Romell Broom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broom's defense attorney, Tim Sweeney, wrote Ohio Supreme Court Chief Justice Thomas Moyer on Tuesday that, \"I am advised by my co-counsel, Adele Shank, who is at the prison in Lucasville, that the execution team has been attempting since approximately 1 p.m. this afternoon to obtain IV access to a site in Mr. Broom's body in order for the lethal injections to be administered, but without any success.", "r": {"result": "Peguam pembela Broom, Tim Sweeney, menulis Ketua Hakim Mahkamah Agung Ohio Thomas Moyer pada hari Selasa bahawa, \"Saya dinasihatkan oleh peguam bersama saya, Adele Shank, yang berada di penjara di Lucasville, bahawa pasukan pelaksanaan telah cuba sejak kira-kira 1 petang ini untuk mendapatkan akses IV ke tapak dalam badan Encik Broom agar suntikan maut dapat diberikan, tetapi tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It appears ... that these efforts have been going on now for almost two hours, and that the execution team members have evidently now taken a 'break,' \" Sweeney wrote.", "r": {"result": "\"Nampaknya ... usaha ini telah berjalan sekarang selama hampir dua jam, dan ahli pasukan pelaksanaan jelas kini telah mengambil 'rehat',\" tulis Sweeney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broom's execution was initially scheduled for 10 a.m. ET, but was delayed for legal reasons and rescheduled for Tuesday afternoon, Sweeney told CNN.", "r": {"result": "Pelaksanaan Broom pada mulanya dijadualkan pada 10 pagi ET, tetapi ditangguhkan atas sebab undang-undang dan dijadualkan semula pada petang Selasa, kata Sweeney kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When such allegedly skilled professionals have taken this much time without successfully achieving IV access, there comes a point of diminishing returns, and a point when further attempts are cruel and counterproductive,\" Sweeney wrote to Moyer.", "r": {"result": "\"Apabila profesional yang dikatakan mahir telah mengambil masa yang lama ini tanpa berjaya mencapai akses IV, terdapat satu titik pulangan yang semakin berkurangan, dan satu titik apabila percubaan selanjutnya adalah kejam dan tidak produktif,\" tulis Sweeney kepada Moyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe we have reached that point here\".", "r": {"result": "\"Saya percaya kita telah sampai ke tahap itu di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweeney had earlier said he was in the process of filing an appeal to halt the execution for Tuesday, claiming it was not being carried out according to the state constitution.", "r": {"result": "Sweeney sebelum ini berkata beliau sedang dalam proses memfailkan rayuan untuk menghentikan pelaksanaan pada Selasa, dengan mendakwa ia tidak dijalankan mengikut perlembagaan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calls by CNN to state officials were not immediately returned.", "r": {"result": "Panggilan CNN kepada pegawai negeri tidak segera dibalas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strickland's document directs the Ohio Department of Rehabilitation and Correction to carry out Broom's execution on September 22, \"unless further reprieve or clemency is granted\".", "r": {"result": "Dokumen Strickland mengarahkan Jabatan Pemulihan dan Pembetulan Ohio untuk melaksanakan hukuman mati Broom pada 22 September, \"melainkan penangguhan atau pengampunan selanjutnya diberikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broom, 52, was convicted of murdering a 14-year-old girl in Cleveland in 1984, according to a death clemency report.", "r": {"result": "Broom, 52, disabitkan bersalah membunuh seorang gadis berusia 14 tahun di Cleveland pada 1984, menurut laporan pengampunan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May 2006, Ohio officials took nearly 90 minutes to carry out the execution of Joseph Clark because of problems finding a vein.", "r": {"result": "Pada Mei 2006, pegawai Ohio mengambil masa hampir 90 minit untuk melaksanakan hukuman mati terhadap Joseph Clark kerana masalah mencari urat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once they did find one, it collapsed, according to the Toledo Blade.", "r": {"result": "Sebaik sahaja mereka menemui satu, ia runtuh, menurut Toledo Blade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clark repeatedly shook his head, according to the newspaper, and told officials, \"It don't work\".", "r": {"result": "Clark berulang kali menggelengkan kepalanya, menurut akhbar itu, dan memberitahu pegawai, \"Ia tidak berfungsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year later, Ohio inmate Christopher Newton's execution reportedly took two hours after a prison team had trouble finding a vein.", "r": {"result": "Setahun kemudian, hukuman mati terhadap banduan Ohio Christopher Newton dilaporkan mengambil masa dua jam selepas pasukan penjara menghadapi masalah mencari urat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chuck Johnston contributed to this report.", "r": {"result": "Chuck Johnston dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: This post was created for your reading pleasure as a collaborative effort between the editorial staffs of BuzzFeed and CNN.", "r": {"result": "Nota editor: Siaran ini dibuat untuk keseronokan membaca anda sebagai usaha kerjasama antara kakitangan editorial BuzzFeed dan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BuzzFeed/CNN) -- Hillary Clinton inadvertently won over the Internet when a photo of her coolly typing away at her Blackberry with sunglasses on (inside a plane, no less) went viral.", "r": {"result": "(BuzzFeed/CNN) -- Hillary Clinton secara tidak sengaja menang melalui Internet apabila fotonya dengan tenang menaip Blackberry dengan cermin mata hitam (di dalam pesawat, tidak kurang) menjadi tular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, she has taken social media matters into her own hands with her first official tweet on Monday.", "r": {"result": "Kini, dia telah mengambil alih perkara media sosial dengan tangannya sendiri dengan tweet rasmi pertamanya pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton even gave a savvy nod to Stacy Lambe and Adam Smith, creators of the popular Tumblr page \"Texts From Hillary,\" in her first tweet.", "r": {"result": "Clinton malah memberi anggukan bijak kepada Stacy Lambe dan Adam Smith, pencipta halaman Tumblr popular \"Teks Daripada Hillary,\" dalam tweet pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it wasn't just the two of them freaking out about the former first lady and secretary of state's Twitter debut.", "r": {"result": "Tetapi bukan hanya mereka berdua yang gementar tentang kemunculan Twitter bekas wanita pertama dan setiausaha negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some of our favorite responses to Clinton's long-anticipated entry to the popular microblogging platform.", "r": {"result": "Berikut ialah beberapa jawapan kegemaran kami terhadap kemasukan Clinton yang sudah lama ditunggu-tunggu ke platform microblogging yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are reading this on mobile or an outdated browser, you won't be able to see this story in all its glory.", "r": {"result": "Jika anda membaca ini pada mudah alih atau penyemak imbas yang sudah lapuk, anda tidak akan dapat melihat cerita ini dalam semua kegemilangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here instead.", "r": {"result": "Klik di sini sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- This week, Barack Obama will embark on his first trip to Israel as president.", "r": {"result": "(CNN) -- Minggu ini, Barack Obama akan memulakan lawatan pertamanya ke Israel sebagai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The visit will enable him to engage, experience and touch Israelis in ways that move and bolster us.", "r": {"result": "Lawatan itu akan membolehkan beliau melibatkan diri, mengalami dan menyentuh orang Israel dengan cara yang menggerakkan dan menguatkan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In seemingly small gestures that are nevertheless immensely meaningful to Israelis, and in declarations designed to be heard throughout the region, Obama will reinforce Israel's legitimacy and reassure a nation facing monumental challenges.", "r": {"result": "Dalam gerak isyarat yang kelihatan kecil yang namun begitu bermakna bagi warga Israel, dan dalam pengisytiharan yang direka untuk didengari di seluruh rantau ini, Obama akan mengukuhkan legitimasi Israel dan meyakinkan negara yang menghadapi cabaran besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israelis will know -- justly, incontestably -- that we are not alone.", "r": {"result": "Orang Israel akan tahu -- dengan adil, tanpa dapat dipertikaikan -- bahawa kita tidak bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That realization will contrast with earlier reports of Israeli skepticism about Obama and his commitment to the Jewish state.", "r": {"result": "Kesedaran itu akan berbeza dengan laporan awal tentang keraguan Israel tentang Obama dan komitmennya kepada negara Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel is situated in a region rife with turmoil, anti-Semitism, and terror, and its survival is threatened daily.", "r": {"result": "Israel terletak di wilayah yang penuh dengan kekacauan, anti-Semitisme, dan keganasan, dan kelangsungan hidupnya terancam setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the Israel Defense Forces are formidable, Israelis need to feel that the leader of our greatest ally, America, always stands beside us.", "r": {"result": "Walaupun Angkatan Pertahanan Israel hebat, rakyat Israel perlu merasakan bahawa pemimpin sekutu terbesar kita, Amerika, sentiasa berdiri di samping kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama sought to allay these concerns, telling the U.N. General Assembly in September 2011 that \"the Jewish people have forged a successful state in their historic homeland\".", "r": {"result": "Obama berusaha untuk meredakan kebimbangan ini, memberitahu Perhimpunan Agung PBB pada September 2011 bahawa \"orang Yahudi telah membentuk sebuah negara yang berjaya di tanah air mereka yang bersejarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He repeatedly upheld the unbreakable bonds between the U.S. and Israel, and his total dedication to Israel's security.", "r": {"result": "Dia berulang kali menegakkan ikatan yang tidak dapat dipecahkan antara AS dan Israel, dan dedikasi penuhnya terhadap keselamatan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the president has chosen Israel as the first foreign destination of his second term.", "r": {"result": "Kini presiden telah memilih Israel sebagai destinasi asing pertama dalam penggal keduanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immediately after landing, he will visit a battery of the anti-missile system, Iron Dome.", "r": {"result": "Sejurus selepas mendarat, dia akan melawat bateri sistem anti peluru berpandu, Iron Dome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Designed by Israel and funded by the president and the Congress, this particular battery was deployed at the height of November's fighting with Hamas and within an hour intercepted a terrorist rocket heading for Tel Aviv.", "r": {"result": "Direka oleh Israel dan dibiayai oleh presiden dan Kongres, bateri khusus ini telah digunakan pada kemuncak pertempuran November dengan Hamas dan dalam masa sejam memintas roket pengganas menuju ke Tel Aviv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only anti-missile system in history to succeed in combat, Iron Dome saved lives and avoided war, affording the Israeli government the precious time needed to negotiate a cease-fire.", "r": {"result": "Satu-satunya sistem antipeluru berpandu dalam sejarah yang berjaya dalam pertempuran, Iron Dome menyelamatkan nyawa dan mengelakkan peperangan, memberi kerajaan Israel masa berharga yang diperlukan untuk merundingkan gencatan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While speaking with the young soldiers who man Iron Dome, Obama will remind the Middle East of America's pledge to enable Israel to defend itself by itself against all enemies.", "r": {"result": "Semasa bercakap dengan askar muda yang mengendalikan Iron Dome, Obama akan mengingatkan Timur Tengah tentang ikrar Amerika untuk membolehkan Israel mempertahankan dirinya sendiri daripada semua musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less dramatic, perhaps, but no less significant will be the president's tour of the Israel Museum's treasure, the Shrine of the Book.", "r": {"result": "Kurang dramatik, mungkin, tetapi tidak kurang pentingnya ialah lawatan presiden ke khazanah Muzium Israel, Kuil Buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A white-tiled structure recalling the ancient jars in which they were hidden, the Shrine houses the Dead Sea Scrolls, the world's oldest Jewish manuscripts.", "r": {"result": "Struktur berjubin putih yang mengingatkan balang purba di mana ia tersembunyi, Kuil menempatkan Skrol Laut Mati, manuskrip Yahudi tertua di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By surveying Hebrew texts composed in or around Jerusalem thousands of years ago, Obama will signal the unbroken link between the Jewish people and their ancient land.", "r": {"result": "Dengan meninjau teks-teks Ibrani yang dikarang di dalam atau di sekitar Baitulmaqdis beribu-ribu tahun yang lalu, Obama akan menandakan hubungan yang tidak terputus antara orang Yahudi dan tanah kuno mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That message will be reiterated at Obama's last stop.", "r": {"result": "Mesej itu akan diulangi di perhentian terakhir Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ascending the mount that serves as Israel's equivalent to Arlington National Cemetery, the president will lay a wreath at the grave of Benjamin Ze'ev (Theodor) Herzl.", "r": {"result": "Mendaki gunung yang berfungsi sebagai Israel bersamaan dengan Tanah Perkuburan Negara Arlington, presiden akan meletakkan kalungan bunga di kubur Benjamin Ze'ev (Theodor) Herzl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty years before the Holocaust, Herzl envisioned the creation of a Jewish state in the land of Israel and fathered the Zionist movement.", "r": {"result": "Lima puluh tahun sebelum Holocaust, Herzl membayangkan penciptaan negara Yahudi di tanah Israel dan melahirkan gerakan Zionis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, former Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva, an outspoken friend of Iran, refused to pay similar homage to Herzl.", "r": {"result": "Pada 2010, bekas Presiden Brazil Luiz Inacio Lula da Silva, rakan Iran yang lantang bersuara, enggan memberi penghormatan yang sama kepada Herzl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doing so, he knew, meant acknowledging the Jewish people's unassailable right to self-determination in their forebears' land.", "r": {"result": "Melakukannya, dia tahu, bermakna mengakui hak orang Yahudi yang tidak dapat dipertikaikan untuk menentukan nasib sendiri di tanah nenek moyang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Obama will do just that, while the Middle East watches.", "r": {"result": "Tetapi Obama akan melakukan perkara itu, sementara Timur Tengah memerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be other highlights in the president's visit.", "r": {"result": "Akan ada sorotan lain dalam lawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will tour Yad Vashem, Israel's national Holocaust memorial, not to associate Israel's creation with the Nazis' Final Solution, but rather to reaffirm Israel's right to defend itself from genocidal threats, such as those made by Iran.", "r": {"result": "Dia akan melawat Yad Vashem, tugu peringatan Holocaust negara Israel, bukan untuk mengaitkan ciptaan Israel dengan Penyelesaian Terakhir Nazi, sebaliknya untuk menegaskan semula hak Israel untuk mempertahankan diri daripada ancaman genosid, seperti yang dibuat oleh Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president will also address an audience of hundreds of students from leading Israeli universities, who will be eager to hear his vision for Israel and the Middle East and his appreciation of Israel's many accomplishments in the technological and scientific fields.", "r": {"result": "Presiden itu juga akan berucap kepada ratusan pelajar dari universiti terkemuka Israel, yang tidak sabar-sabar untuk mendengar visinya untuk Israel dan Timur Tengah serta penghargaannya terhadap banyak pencapaian Israel dalam bidang teknologi dan saintifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond the public events, though, Obama will be meeting at length with Prime Minister Benjamin Netanyahu.", "r": {"result": "Di luar acara awam, walaupun, Obama akan bertemu panjang lebar dengan Perdana Menteri Benjamin Netanyahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contrary to press reports, their relationship has been open and friendly.", "r": {"result": "Bertentangan dengan laporan akhbar, hubungan mereka terbuka dan mesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will mark their 10th meeting and, indeed, Obama says that he has spoken to the prime minister more frequently than any foreign leader.", "r": {"result": "Ini akan menandakan pertemuan ke-10 mereka dan, sememangnya, Obama mengatakan bahawa dia telah bercakap dengan perdana menteri lebih kerap daripada mana-mana pemimpin asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two leaders will discuss issues of critical importance to the security of both nations --restarting unconditional peace talks between Israel and the Palestinians to create a solution based on two states for two peoples, monitoring Syria's chemical weapons arsenal and preventing Iran from acquiring nuclear weapons capability.", "r": {"result": "Kedua-dua pemimpin akan membincangkan isu-isu yang sangat penting untuk keselamatan kedua-dua negara --memulakan semula rundingan damai tanpa syarat antara Israel dan Palestin untuk mencipta penyelesaian berdasarkan dua negara untuk dua orang, memantau senjata kimia Syria dan menghalang Iran daripada memperoleh senjata nuklear keupayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presumably, these issues will also be raised in the president's meetings in the West Bank and Jordan.", "r": {"result": "Agaknya, isu-isu ini juga akan dibangkitkan dalam mesyuarat presiden di Tebing Barat dan Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message, however, will be the same: America remains committed to security and peace in the Middle East and dedicated to a safe and recognized Jewish state of Israel.", "r": {"result": "Mesejnya, bagaimanapun, adalah sama: Amerika tetap komited terhadap keselamatan dan keamanan di Timur Tengah dan berdedikasi kepada negara Yahudi yang selamat dan diiktiraf Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel will show its appreciation for that resolve when President Shimon Peres bestows on our visitor Israel's highest civilian medal, the Presidential Medal of Distinction.", "r": {"result": "Israel akan menunjukkan penghargaannya untuk keazaman itu apabila Presiden Shimon Peres mengurniakan kepada pelawat kami pingat awam tertinggi Israel, Pingat Kecemerlangan Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time Air Force One takes off from Ben Gurion Airport, it will undoubtedly leave behind an Israeli people profoundly affected and reassured.", "r": {"result": "Pada masa Air Force One berlepas dari Lapangan Terbang Ben Gurion, ia sudah pasti akan meninggalkan rakyat Israel yang sangat terjejas dan diyakinkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Michael Oren.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Michael Oren semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Three-time major winner Padraig Harrington fired his best score this year to take the halfway lead at the Transitions Championship in Florida, and then claimed he would be happy to be paired with Tiger Woods when the disgraced world No.1 makes his golfing comeback at the Masters.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemenang utama tiga kali, Padraig Harrington meledakkan markah terbaiknya tahun ini untuk mendahului separuh jalan di Kejuaraan Peralihan di Florida, dan kemudian mendakwa dia gembira dapat digandingkan dengan Tiger Woods apabila pemain nombor satu dunia yang memalukan. kembali bermain golf di Masters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Irishman, whose last victory on the PGA Tour came at the U.S. PGA Championship in 2008, carded six-under-par 65 on Friday to move a shot clear of defending champion Retief Goosen, Sweden's Carl Pettersen and Woods' fellow Americans Jim Furyk and Bubba Watson.", "r": {"result": "Pemain Ireland itu, yang kemenangan terakhirnya dalam Jelajah PGA adalah pada Kejohanan PGA A.S. pada 2008, menjaringkan enam di bawah par 65 pada hari Jumaat untuk melepasi satu pukulan di hadapan juara bertahan Retief Goosen, pemain Sweden Carl Pettersen dan rakan senegara Woods dari Amerika Jim Furyk dan Bubba Watson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if he would relish the opportunity to be paired with Woods at Augusta next month when the fallen superstar returns following his admissions of marital infidelities, the 38-year-old said he could handle the attendant pressures of such an occasion.", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia akan menikmati peluang untuk digandingkan dengan Woods di Augusta bulan depan apabila bintang yang terkorban itu kembali berikutan pengakuannya tentang perselingkuhan rumah tangga, pemain berusia 38 tahun itu berkata dia boleh menangani tekanan semasa majlis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there is an issue being drawn with him in his first tournament back, if you're going to choose a golf course for it to happen, Augusta is the place,\" Harrington told reporters.", "r": {"result": "\"Sekiranya ada isu yang diundi dengannya dalam kejohanan pertamanya, jika anda akan memilih padang golf untuk ia berlaku, Augusta adalah tempatnya,\" kata Harrington kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is as ordered as can be there, so I for one would be quite comfortable if I got drawn with Tiger.", "r": {"result": "\"Ia adalah seperti yang boleh dipesan di sana, jadi saya agak selesa jika saya diundi dengan Tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do not see it being any different than being drawn with him the first two rounds last year.", "r": {"result": "Saya tidak nampak ia berbeza daripada diundi bersamanya pada dua pusingan pertama tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do believe, though, if it was first two rounds at Bay Hill, that would be slightly different.", "r": {"result": "\"Namun, saya percaya, jika ia adalah dua pusingan pertama di Bay Hill, ia akan sedikit berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then again, you wouldn't mind being there to watch it all\"!", "r": {"result": "Tetapi sekali lagi, anda tidak keberatan berada di sana untuk menonton semuanya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrington is seeking to build on last weekend's third placing at the WGC-CA Championship in Miami, which was won by South African veteran Ernie Els, ahead of this season's first major tournament.", "r": {"result": "Harrington sedang berusaha untuk membina tempat ketiga hujung minggu lalu di Kejohanan WGC-CA di Miami, yang dimenangi oleh veteran Afrika Selatan Ernie Els, menjelang kejohanan utama pertama musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two-time British Open champion was four shots adrift of first-round leader Garrett Willis after an opening 69 at the Copperhead course in Palm Harbor on Thursday, having missed the pro-am to attend President Barack Obama's St Patrick's Day dinner at the White House.", "r": {"result": "Juara dua kali Terbuka British itu ketinggalan empat pukulan di belakang pendahulu pusingan pertama Garrett Willis selepas 69 pembukaan di lapangan Copperhead di Palm Harbor pada Khamis, selepas terlepas pro-am untuk menghadiri makan malam Hari St Patrick Presiden Barack Obama di White Rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He carded five birdies and a bogey on his front nine, and picked up shots at 11 and 16 to be on eight-under 134.", "r": {"result": "Dia melayangkan lima birdie dan satu bogey di sembilan bahagian depannya, dan mengambil pukulan pada 11 dan 16 untuk berada di lapan bawah 134.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Africa's Goosen, himself a two-time major winner, followed up his 67 with a 68 -- with Pettersen and Furyk doing exactly the same.", "r": {"result": "Goosen dari Afrika Selatan, yang juga pemenang utama dua kali, menyusuli 67 dengan 68 -- dengan Pettersen dan Furyk melakukan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watson moved up the leaderboard with an eight-birdie 65 as he overcame successive birdies midway through his front nine to join the others on 135.", "r": {"result": "Watson naik ke atas papan pendahulu dengan lapan-birdie 65 ketika dia mengatasi birdie berturut-turut di tengah-tengah sembilan depannya untuk menyertai yang lain pada 135.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World No.2 Steve Stricker was tied for sixth after his 66 left him level with fellow American Jeff Maggert (68) and Australia's Steve Elkington (68) on 136.", "r": {"result": "No.2 dunia Steve Stricker terikat di tempat keenam selepas 66 beliau meninggalkannya setaraf dengan rakan senegara Amerika Jeff Maggert (68) dan pemain Australia Steve Elkington (68) pada 136.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willis slumped to a tie for 66th after a horrendous 77 which saw him double-bogey the first two holes, drop another shot at the third and then card another double at the ninth and a bogey at 11.", "r": {"result": "Willis merosot kepada kedudukan ke-66 selepas 77 yang mengerikan yang menyaksikan dia melakukan double-bogey pada dua lubang pertama, melepaskan satu lagi pukulan pada lubang ketiga dan kemudiannya mendapat dua kali ganda pada lubang kesembilan dan bogey pada 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World Match Play victor Ian Poulter missed the cut of 143 by three shots after a second successive 73, while British Open champion Stewart Cink, fellow major winner Rich Beem and young Japanese star Ryo Ishikawa also failed to make the weekend rounds.", "r": {"result": "Pemenang World Match Play Ian Poulter terlepas pukulan 143 dengan tiga pukulan selepas 73 kali kedua berturut-turut, manakala juara Terbuka British Stewart Cink, rakan pemenang utama Rich Beem dan bintang muda Jepun Ryo Ishikawa juga gagal ke pusingan hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The big winners at Sunday's MTV Europe Music Awards spanned the generations.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemenang besar di Anugerah Muzik Eropah MTV Ahad menjangkau generasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On one end, there was rock legend Ozzy Osbourne, who was honored with the global icon award.", "r": {"result": "Pada satu hujung, terdapat legenda rock Ozzy Osbourne, yang telah diberi penghormatan dengan anugerah ikon global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on the other, there were the boy bands One Direction and 5 Seconds of Summer, who were crowned pop music princes by the end of the ceremony.", "r": {"result": "Dan di sisi lain, terdapat kumpulan lelaki One Direction dan 5 Seconds of Summer, yang dinobatkan sebagai putera muzik pop menjelang akhir majlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2014 MTV EMAs, MTV's 20th installment of the internationally focused music awards show, was held in Glasgow, Scotland and hosted by Nicki Minaj.", "r": {"result": "MTV EMAs 2014, ansuran ke-20 MTV bagi rancangan anugerah muzik berfokus antarabangsa, telah diadakan di Glasgow, Scotland dan dihoskan oleh Nicki Minaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to offering up multiple wardrobe changes throughout the night, Minaj also introduced a new song from her upcoming album, \"The Pinkprint\".", "r": {"result": "Selain menawarkan pelbagai perubahan almari pakaian sepanjang malam, Minaj juga memperkenalkan lagu baharu daripada albumnya yang akan datang, \"The Pinkprint\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Scotland, I'd like to take you on a journey tonight,\" Minaj promised before diving into a medley that included one of her past hits, \"Super Bass,\" and the \"Bed of Lies,\" which also features singer Skylar Grey.", "r": {"result": "\"Scotland, saya ingin membawa anda melancong malam ini,\" janji Minaj sebelum menyelami lagu rampai yang termasuk salah satu lagu hitsnya yang lalu, \"Super Bass,\" dan \"Bed of Lies,\" yang turut menampilkan penyanyi Skylar Grey. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get More:", "r": {"result": "Mendapatkan lebih banyak:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicki Minaj, EMA, Full Episodes.", "r": {"result": "Nicki Minaj, EMA, Episod Penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minaj, who was a winner herself on Sunday as she picked up the best hip hop award, closed out the medley with her current smash, \"Anaconda\".", "r": {"result": "Minaj, yang menjadi pemenang pada hari Ahad ketika dia merangkul anugerah hip hop terbaik, menutup rampaian dengan pukulan smesy semasanya, \"Anaconda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariana Grande, who's ditched her signature ponytail, gave a high-flying performance during Sunday's show.", "r": {"result": "Ariana Grande, yang telah meninggalkan ekor kuda khasnya, memberikan persembahan yang meriah semasa persembahan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She went on to grab two awards, one of which was for her single \"Problem\".", "r": {"result": "Dia kemudiannya memenangi dua anugerah, salah satunya adalah untuk single \"Problem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get More:", "r": {"result": "Mendapatkan lebih banyak:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariana Grande, EMA, Full Episodes.", "r": {"result": "Ariana Grande, EMA, Episod Penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Sheeran, Alicia Keys, Charli XCX and Kiesza are a few of the other performers who also took the stage throughout the evening, but the 2014 EMAs had something special in store to end the night.", "r": {"result": "Ed Sheeran, Alicia Keys, Charli XCX dan Kiesza adalah beberapa penghibur lain yang turut naik ke pentas sepanjang malam, tetapi EMA 2014 mempunyai sesuatu yang istimewa untuk mengakhiri malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slash teamed up with Myles Kennedy, Simon Neil and the Conspirators to close out the show with a tribute to Ozzy Osbourne that was immediately a must-see.", "r": {"result": "Slash bekerjasama dengan Myles Kennedy, Simon Neil dan Conspirators untuk menutup persembahan dengan penghormatan kepada Ozzy Osbourne yang mesti dilihat serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the evening, Slash presented Ozzy with his global icon award.", "r": {"result": "Terdahulu pada sebelah malam, Slash menyampaikan anugerah ikon globalnya kepada Ozzy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get More:", "r": {"result": "Mendapatkan lebih banyak:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slash featuring Myles Kennedy And the Conspirators, EMA, Full Episodes.", "r": {"result": "Slash menampilkan Myles Kennedy And the Conspirators, EMA, Episod Penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For four decades the Prince of Darkness has rocked anyone who dared to listen,\" Slash said.", "r": {"result": "\"Selama empat dekad Putera Kegelapan telah menggegarkan sesiapa sahaja yang berani mendengar,\" kata Slash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a guy who does not know how to do ordinary.", "r": {"result": "\u201cIni lelaki yang tidak tahu melakukan perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He scares the hell out of most people and all bats.", "r": {"result": "Dia menakutkan kebanyakan orang dan semua kelawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to me is a gentle man and a gentleman\".", "r": {"result": "Tetapi bagi saya seorang lelaki yang lemah lembut dan seorang yang budiman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what does Ozzy think of his new icon status?", "r": {"result": "Dan apakah pendapat Ozzy tentang status ikon baharunya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know where they got this icon s*** from,\" the rocker quipped.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu dari mana mereka mendapat ikon s*** ini,\" sindir penyanyi rock itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it's good to be here tonight.", "r": {"result": "\u201cTetapi ia bagus untuk berada di sini malam ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "God bless you all, thank you for coming\".", "r": {"result": "Tuhan memberkati anda semua, terima kasih kerana datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's the list of winners from the 2014 MTV EMAs:", "r": {"result": "Berikut ialah senarai pemenang daripada EMA MTV 2014:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Song.", "r": {"result": "Lagu terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Problem,\" Ariana Grande feat.", "r": {"result": "\"Masalah,\" Ariana Grande feat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iggy Azalea.", "r": {"result": "Iggy Azalea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Pop.", "r": {"result": "Pop Terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Direction.", "r": {"result": "Satu arah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Female.", "r": {"result": "Wanita Terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariana Grande.", "r": {"result": "Ariana Grande.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Male.", "r": {"result": "Lelaki terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Bieber.", "r": {"result": "Justin Bieber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artist On The Rise.", "r": {"result": "Artis Semakin Meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Seconds Of Summer.", "r": {"result": "5 Saat Musim Panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Live.", "r": {"result": "Live Terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Direction.", "r": {"result": "Satu arah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best New Artist.", "r": {"result": "Artis Baru Terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Seconds Of Summer.", "r": {"result": "5 Saat Musim Panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Video.", "r": {"result": "Video Terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dark Horse,\" Katy Perry feat.", "r": {"result": "\"Kuda Hitam,\" Katy Perry feat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juicy J. Best Rock.", "r": {"result": "Juicy J. Best Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linkin Park.", "r": {"result": "Linkin park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Alternative.", "r": {"result": "Alternatif Terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty Seconds To Mars.", "r": {"result": "Tiga puluh saat ke Marikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Hip Hop.", "r": {"result": "Hip Hop Terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicki Minaj.", "r": {"result": "Nicki Minaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Electronic.", "r": {"result": "Elektronik Terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calvin Harris.", "r": {"result": "Calvin Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Song With A Message.", "r": {"result": "Lagu Terbaik Dengan Mesej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pretty Hurts,\" Beyonce.", "r": {"result": "\"Sangat Sakit,\" Beyonce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biggest Fans.", "r": {"result": "Peminat Terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Direction.", "r": {"result": "Satu arah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Look.", "r": {"result": "Pandangan Terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katy Perry.", "r": {"result": "Katy Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best PUSH.", "r": {"result": "PUSH terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Seconds Of Summer.", "r": {"result": "5 Saat Musim Panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best World Stage.", "r": {"result": "Pentas Dunia Terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enrique Iglesias.", "r": {"result": "Enrique Iglesias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worldwide Act.", "r": {"result": "Akta Seluruh Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibi Zhou.", "r": {"result": "Bibi Zhou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Global Icon.", "r": {"result": "Ikon Global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozzy Osbourne.", "r": {"result": "Ozzy Osbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Yemeni military plane crashed into a residential area of the capital Monday, killing the pilot and injuring at least 18 people on the ground, the Yemeni government said.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah pesawat tentera Yaman terhempas ke kawasan kediaman ibu negara Isnin, membunuh juruterbang dan mencederakan sekurang-kurangnya 18 orang di darat, kata kerajaan Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government would not confirm the death toll.", "r": {"result": "Kerajaan tidak akan mengesahkan jumlah kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear how many people were aboard the plane.", "r": {"result": "Tidak jelas berapa ramai orang yang berada di dalam pesawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian-made Sukhoi Su-22, a fighter jet, was on a training mission when it crashed in southern Sanaa, Yemeni state TV reported.", "r": {"result": "Sukhoi Su-22 buatan Rusia, sebuah jet pejuang, sedang dalam misi latihan apabila ia terhempas di selatan Sanaa, lapor TV kerajaan Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three houses and a four-story building caught fire after the crash, and the fire was spreading.", "r": {"result": "Tiga rumah dan bangunan empat tingkat terbakar selepas kemalangan itu, dan api semakin merebak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters later managed to extinguish the fire in the four-story building, state TV said.", "r": {"result": "Anggota bomba kemudiannya berjaya memadamkan kebakaran di bangunan empat tingkat itu, kata TV kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Defense Ministry said a mechanical fault caused the crash and the jet was not shot down.", "r": {"result": "Kementerian Pertahanan berkata kerosakan mekanikal menyebabkan nahas dan jet itu tidak ditembak jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the third fatal air crash in Sanaa in the past year.", "r": {"result": "Ia adalah nahas udara maut ketiga di Sanaa pada tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, a military fighter jet on a training mission went down in a residential section of Sanaa, killing at least 10 people and injuring 21. At least one of the missiles the plane was carrying exploded in that crash.", "r": {"result": "Pada Februari, sebuah jet pejuang tentera dalam misi latihan terhempas di kawasan kediaman di Sanaa, membunuh sekurang-kurangnya 10 orang dan mencederakan 21. Sekurang-kurangnya satu peluru berpandu yang dibawa pesawat itu meletup dalam nahas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last November, a military cargo plane caught fire and crashed in the city, killing 10 people.", "r": {"result": "November lalu, sebuah pesawat kargo tentera terbakar dan terhempas di bandar itu, mengorbankan 10 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Hakim Almasmari in Sanaa and CNN's Yousuf Basil in Atlanta contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Hakim Almasmari di Sanaa dan CNN Yousuf Basil di Atlanta menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- America is a lucky nation.", "r": {"result": "(CNN) -- Amerika adalah negara yang bertuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the country was about to plunge into an economic depression, the head of the central bank was a man who had dedicated his life to studying how to prevent a recurrence of the Great Depression.", "r": {"result": "Apabila negara hampir terjerumus ke dalam kemelesetan ekonomi, ketua bank pusat adalah seorang yang telah mendedikasikan hidupnya untuk mengkaji bagaimana untuk mencegah berulangnya Kemelesetan Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now that Federal Reserve Chairman Ben Bernanke is stepping aside, the economist nominated to succeed him, Janet Yellen, is once again exactly the right person for the challenges of the moment.", "r": {"result": "Dan kini Pengerusi Rizab Persekutuan Ben Bernanke mengetepikan, ahli ekonomi yang dicalonkan untuk menggantikannya, Janet Yellen, sekali lagi adalah orang yang tepat untuk menghadapi cabaran pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yellen, not much more than 5 feet tall, is a towering intellect who commands respect from those who understand the intricacies of monetary policy and can explain them to those of more modest intellectual gifts, a skill that will prove useful when she faces confirmation in the Senate.", "r": {"result": "Yellen, tidak lebih daripada 5 kaki tinggi, adalah intelek yang menjulang tinggi yang mendapat penghormatan daripada mereka yang memahami selok-belok dasar monetari dan boleh menjelaskannya kepada mereka yang mempunyai karunia intelek yang lebih sederhana, kemahiran yang akan terbukti berguna apabila dia menghadapi pengesahan dalam Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She will become the first woman to lead America's central bank; an apt way to mark the 100th anniversary of the Federal Reserve.", "r": {"result": "Dia akan menjadi wanita pertama yang memimpin bank pusat Amerika; cara yang tepat untuk menandakan ulang tahun ke-100 Rizab Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She will also become the world's most powerful woman.", "r": {"result": "Dia juga akan menjadi wanita paling berkuasa di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If confirmed, Yellen will likely introduce meaningful, if very subtle, changes to the job.", "r": {"result": "Jika disahkan, Yellen berkemungkinan akan memperkenalkan perubahan yang bermakna, jika sangat halus, pada pekerjaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the outgoing chairman, the Fed applied innovative and aggressive policies, flooding the financial system by adding trillions of dollars to the central bank's balance sheet and bringing interest rates down to nearly zero to keep the economy from sinking.", "r": {"result": "Di bawah pengerusi yang akan keluar, Fed menggunakan dasar yang inovatif dan agresif, membanjiri sistem kewangan dengan menambah bertrilion dolar pada kunci kira-kira bank pusat dan menurunkan kadar faedah kepada hampir sifar untuk memastikan ekonomi daripada tenggelam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The worst of that crisis is now over -- unless Congress sends the economy into the abyss.", "r": {"result": "Krisis terburuk itu kini telah berakhir -- melainkan Kongres menghantar ekonomi ke dalam jurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fed now confronts two very different challenges.", "r": {"result": "Fed kini menghadapi dua cabaran yang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, how and when to bring interest rates back to more normal levels without triggering a new recession -- the dreaded \"taper\".", "r": {"result": "Pertama, bagaimana dan bila untuk mengembalikan kadar faedah ke paras yang lebih normal tanpa mencetuskan kemelesetan baharu -- \"tirus\" yang digeruni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, what, if anything, to do about America's stubborn unemployment rate, which remains at historically high levels.", "r": {"result": "Kedua, apa yang perlu dilakukan, jika ada, tentang kadar pengangguran Amerika yang degil, yang kekal pada tahap sejarah yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yellen has a history of voting in line with Bernanke.", "r": {"result": "Yellen mempunyai sejarah mengundi sejajar dengan Bernanke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is not about to bring any sudden changes to monetary policy.", "r": {"result": "Dia tidak akan membawa sebarang perubahan mendadak kepada dasar monetari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she has a track record, evidenced by her many academic writings and speeches, that emphasizes the need to create conditions that stimulate employment.", "r": {"result": "Tetapi dia mempunyai rekod prestasi, dibuktikan dengan banyak tulisan dan ucapan akademiknya, yang menekankan keperluan untuk mewujudkan keadaan yang merangsang pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unusual for an economist of her caliber, she has not drifted away into the abstractions of economic analysis and statistics; she has kept her eyes on what's critical -- the people.", "r": {"result": "Luar biasa bagi seorang ahli ekonomi yang berkaliber, dia tidak hanyut ke dalam abstraksi analisis dan statistik ekonomi; dia telah menumpukan perhatian kepada perkara yang kritikal -- rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her research has centered on unemployment, on the best way to modulate government policies to benefit the people.", "r": {"result": "Penyelidikannya tertumpu kepada pengangguran, mengenai cara terbaik untuk memodulasi dasar kerajaan untuk memberi manfaat kepada rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Long term unemployment,\" she told an audience earlier this year, \"is devastating to workers and their families\".", "r": {"result": "\"Pengangguran jangka panjang,\" katanya kepada penonton awal tahun ini, \"memusnahkan pekerja dan keluarga mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With inflation under control and unemployment still high, she said, \"it is entirely appropriate for progress in attaining maximum employment to take center stage\".", "r": {"result": "Dengan inflasi terkawal dan pengangguran masih tinggi, beliau berkata, \"adalah wajar untuk kemajuan dalam mencapai pekerjaan maksimum menjadi tumpuan utama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those views will influence her work as Fed chairwoman.", "r": {"result": "Pandangan tersebut akan mempengaruhi kerjanya sebagai pengerusi Fed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fed has two tasks -- to fight inflation and promote economic growth, including employment.", "r": {"result": "Fed mempunyai dua tugas -- untuk melawan inflasi dan menggalakkan pertumbuhan ekonomi, termasuk pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two are sometimes seen as conflicting with one another.", "r": {"result": "Kedua-duanya kadangkala dilihat bercanggah antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To fight inflation, the Fed usually raises rates.", "r": {"result": "Untuk melawan inflasi, Fed biasanya menaikkan kadar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But raising rates tends to depress economic activity.", "r": {"result": "Tetapi menaikkan kadar cenderung untuk menekan aktiviti ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In balancing the two tasks, Yellen will tilt slightly in favor of employment.", "r": {"result": "Dalam mengimbangi kedua-dua tugas, Yellen akan condong sedikit memihak kepada pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means she is more likely to leave interest rates at low levels until unemployment lessens.", "r": {"result": "Ini bermakna dia lebih cenderung untuk meninggalkan kadar faedah pada paras rendah sehingga pengangguran berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yellen's resume is impeccable.", "r": {"result": "Resume Yellen adalah sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She chaired President Clinton's Council of Economic Advisers, served on the Federal Reserve Board of Governors, taught at Harvard, and was president of the Federal Reserve Bank of San Francisco.", "r": {"result": "Beliau mempengerusikan Majlis Penasihat Ekonomi Presiden Clinton, berkhidmat dalam Lembaga Pengelola Rizab Persekutuan, mengajar di Harvard, dan merupakan presiden Federal Reserve Bank of San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she went home after work, her mind was not exactly at rest.", "r": {"result": "Apabila dia pulang ke rumah selepas bekerja, fikirannya tidak betul-betul tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She shared her evenings with her husband, George Akerlof, a Nobel-winning economist, described by some simply as \"a genius\".", "r": {"result": "Dia berkongsi malamnya dengan suaminya, George Akerlof, seorang ahli ekonomi yang memenangi Nobel, yang disifatkan oleh sesetengah pihak sebagai \"jenius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is such a luminary that when she was a professor at the London School of Economics, her former colleagues now admit that they mostly thought of her as Akerlof's wife.", "r": {"result": "Dia seorang yang terkenal sehingga ketika dia menjadi profesor di London School of Economics, bekas rakan sekerjanya kini mengakui bahawa mereka kebanyakannya menganggapnya sebagai isteri Akerlof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1990s, she successfully persuaded then-Fed Chairman Alan Greenspan that zero inflation would be harmful to the economy.", "r": {"result": "Pada 1990-an, beliau berjaya memujuk Pengerusi Fed ketika itu, Alan Greenspan bahawa inflasi sifar akan membahayakan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To this day, Greenspan has only the highest praise for her rigorous intellectual analysis and powers of persuasion.", "r": {"result": "Sehingga hari ini, Greenspan hanya mempunyai pujian tertinggi untuk analisis intelektual yang ketat dan kuasa pujukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her emphasis on employment qualifies her as an inflation \"dove\" and some critics worry that she will let her guard down if inflation resurfaces.", "r": {"result": "Penekanannya terhadap pekerjaan melayakkannya sebagai \"merpati\" inflasi dan beberapa pengkritik bimbang bahawa dia akan membiarkannya berjaga-jaga jika inflasi muncul semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she has been sharply critical of Fed policies that allowed inflation to rise decades ago, vowing the Fed should never let that happen again.", "r": {"result": "Tetapi dia telah sangat kritikal terhadap dasar -dasar Fed yang membolehkan inflasi meningkat beberapa dekad yang lalu, bersumpah kepada Fed tidak boleh membiarkannya berlaku lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country might be in better shape today if policymakers had listened to her more carefully.", "r": {"result": "Negara mungkin berada dalam keadaan yang lebih baik hari ini jika penggubal dasar mendengarnya dengan lebih teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late 2007 she warned that the economy was about to take a hard fall.", "r": {"result": "Pada penghujung tahun 2007 beliau memberi amaran bahawa ekonomi akan jatuh teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now she has been ranked the best forecaster among all of the Fed's luminaries, and possibly the most qualified Fed chair in history.", "r": {"result": "Kini dia telah disenaraikan sebagai peramal terbaik di kalangan semua tokoh Fed, dan mungkin pengerusi Fed yang paling layak dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the time comes to start raising interest rates, the country will be in good hands.", "r": {"result": "Apabila tiba masanya untuk mula menaikkan kadar faedah, negara akan berada di tangan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yellen has said that she plans to go slowly, carefully and in creative ways.", "r": {"result": "Yellen telah berkata bahawa dia merancang untuk pergi perlahan-lahan, berhati-hati dan dengan cara yang kreatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She revealed some of her ideas a few months ago, speaking of a plan to raise rates \"in a way that's novel, that we haven't tried in the past\".", "r": {"result": "Dia mendedahkan beberapa ideanya beberapa bulan lalu, bercakap tentang rancangan untuk menaikkan kadar \"dengan cara yang baru, yang kami tidak pernah cuba pada masa lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Essentially, hike the rates the Fed pays to banks in order to gently boost rates across the economy.", "r": {"result": "Pada asasnya, naikkan kadar yang dibayar oleh Fed kepada bank untuk meningkatkan kadar secara perlahan-lahan merentas ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yellen is so clearly the right person for the job that it is disappointing the White House handled the entire process in such an undignified way.", "r": {"result": "Yellen jelas orang yang tepat untuk tugas itu sehingga mengecewakan Rumah Putih mengendalikan keseluruhan proses dengan cara yang tidak bermaruah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traditionally, the selection of the Fed chief has not been subjected to political winds.", "r": {"result": "Secara tradisinya, pemilihan ketua Fed tidak tertakluk kepada angin politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the White House let it be known that its first choice for the post was the controversial economist Larry Summers.", "r": {"result": "Tetapi Rumah Putih memberitahu bahawa pilihan pertamanya untuk jawatan itu ialah ahli ekonomi kontroversi Larry Summers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial balloon hissed noisily before it came crashing down.", "r": {"result": "Belon percubaan berdesing bising sebelum ia terhempas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Summers sent a letter to President Obama asking that his name be withdrawn from consideration in order to avoid an \"acrimonious\" confirmation battle in Congress.", "r": {"result": "Bulan lalu, Summers menghantar surat kepada Presiden Obama meminta namanya ditarik balik daripada pertimbangan untuk mengelakkan pertempuran pengesahan yang \"mengarut\" di Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The process was unnecessarily disrespectful to Summers and to Yellen.", "r": {"result": "Proses itu tidak semestinya tidak menghormati Summers dan Yellen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She should have been the president's first and only choice.", "r": {"result": "Dia sepatutnya menjadi pilihan pertama dan satu-satunya presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucky for America that the president came to his senses finally.", "r": {"result": "Beruntung bagi Amerika kerana presiden itu akhirnya sedar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janet Yellen is about to become a superstar.", "r": {"result": "Janet Yellen akan menjadi seorang superstar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Frida Ghitis.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Frida Ghitis semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 208 episodes, countless \"legendarys\"!", "r": {"result": "Selepas 208 episod, banyak \"Legendarys\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and any number of pineapple incidents, slaps and slutty pumpkins, \"How I Met Your Mother\" came to an end Monday night.", "r": {"result": "dan sebarang insiden nanas, tamparan dan labu selekeh, \"How I Met Your Mother\" berakhir pada malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the final season, the show hinted at who the mother is.", "r": {"result": "Sepanjang musim akhir, rancangan itu membayangkan siapa ibu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the nine-year-long story that future Ted Mosby had been telling his kids ended with plenty of surprises.", "r": {"result": "Namun, cerita selama sembilan tahun yang diceritakan oleh Ted Mosby kepada anak-anaknya berakhir dengan banyak kejutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that we've said goodbye to Ted and his friends and the hit sitcom that often challenged the conventions (like, say, telling stories in chronological order), let's turn to the cast and the creators as they look back.", "r": {"result": "Memandangkan kita telah mengucapkan selamat tinggal kepada Ted dan rakan-rakannya serta sitkom popular yang sering mencabar konvensyen (seperti, katakan, bercerita dalam susunan kronologi), mari kita beralih kepada pelakon dan pencipta sambil melihat ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kids, here's how they'll remember \"How I Met Your Mother\".", "r": {"result": "Kanak-kanak, inilah cara mereka mengingati \"Bagaimana Saya Bertemu Ibu Anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How they knew the show would last.", "r": {"result": "Bagaimana mereka tahu persembahan itu akan bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter Bays (co-creator): When we first started making the show, we had this weird, naive idea that it would run a long time.", "r": {"result": "Carter Bays (pencipta bersama): Apabila kami mula-mula mula membuat persembahan, kami mempunyai idea pelik dan naif bahawa ia akan berlangsung lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was our first show and we didn't really know about how often shows get canceled, but there was always this special feeling about the show, that it would really last a while.", "r": {"result": "Ia adalah pertunjukan pertama kami dan kami tidak tahu tentang berapa kerap menunjukkan dibatalkan, tetapi selalu ada perasaan istimewa ini tentang persembahan, bahawa ia akan benar -benar bertahan seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Craig Thomas (co-creator): The cast were like, \"This is too fun, this is doomed to fail, we can't be allowed to do this for nine years\".", "r": {"result": "Craig Thomas (pencipta bersama): Pelakon seperti, \"Ini terlalu menyeronokkan, ini pasti gagal, kita tidak boleh dibenarkan melakukan ini selama sembilan tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we were just stupidly optimistic.", "r": {"result": "Dan kami hanya optimis bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could have failed a few times, but thank God it didn't.", "r": {"result": "Ia mungkin gagal beberapa kali, tetapi alhamdulillah tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pamela Fryman (director): The pilot was so special, getting to discover who these characters were to become.", "r": {"result": "Pamela Fryman (pengarah): Juruterbang itu sangat istimewa, mencari tahu siapa watak-watak ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether it's a two-minute date or a song-and-dance number, everything has made me better.", "r": {"result": "Sama ada tarikh dua minit atau nombor lagu dan tarian, semuanya telah menjadikan saya lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you asked me before if I could do any of those things, I'd probably say no.", "r": {"result": "Jika anda bertanya kepada saya sebelum ini jika saya boleh melakukan apa -apa perkara, saya mungkin akan mengatakan tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Josh Radnor (Ted Mosby): I remember feeling that first episode with Ashley Williams, I remember Pam called us into watch that.", "r": {"result": "Josh Radnor (Ted Mosby): Saya masih ingat merasakan episod pertama dengan Ashley Williams, saya masih ingat Pam memanggil kami untuk menontonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember thinking, \"This is a really special show\".", "r": {"result": "Saya masih ingat berfikir, \"Ini adalah persembahan yang sangat istimewa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It does things differently than other shows.", "r": {"result": "Ia melakukan perkara secara berbeza daripada rancangan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It uses so many different styles.", "r": {"result": "Ia menggunakan begitu banyak gaya yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We half-intentionally created something new and we hope it will stick around.", "r": {"result": "Kami separuh sengaja mencipta sesuatu yang baharu dan kami berharap ia akan kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much impact guest stars had.", "r": {"result": "Sejauh mana impak bintang tetamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bays: Having Britney Spears here was pretty memorable.", "r": {"result": "Bays: Kehadiran Britney Spears di sini cukup diingati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were such a garage band show, we were doing OK in the ratings but weren't really on anyone's radar, then suddenly this international superstar parachutes into the set and it was a very bizarre week.", "r": {"result": "Kami adalah persembahan band garaj, kami melakukan penilaian yang OK tetapi tidak benar-benar berada dalam radar sesiapa, kemudian tiba-tiba superstar antarabangsa ini terjun ke set dan ia adalah minggu yang sangat pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alyson Hannigan (Lily Aldrin): Jennifer Lopez was adorable.", "r": {"result": "Alyson Hannigan (Lily Aldrin): Jennifer Lopez sangat comel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She called my little girl a coconut.", "r": {"result": "Dia memanggil gadis kecil saya kelapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How they made their favorite episodes.", "r": {"result": "Bagaimana mereka membuat episod kegemaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neil Patrick Harris (Barney Stinson): Barney had a big musical number about suits on the 20th Century Fox lot, like an old Gene Kelly musical, I even swung around a lamppost.", "r": {"result": "Neil Patrick Harris (Barney Stinson): Barney mempunyai nombor muzik yang besar tentang sut di lot 20th Century Fox, seperti muzikal Gene Kelly lama, saya juga menghayunkan tiang lampu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I loved that episode, plus I got to sing and dance.", "r": {"result": "Saya suka episod itu, ditambah pula saya perlu menyanyi dan menari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cobie Smulders (Robin Scherbatsky): I loved our \"Two Minute Date\" with Josh and Sarah Chalke.", "r": {"result": "Cobie Smulders (Robin Scherbatsky): Saya suka \"Tarikh Dua Minit\" kami bersama Josh dan Sarah Chalke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love anything that involves music.", "r": {"result": "Saya suka apa sahaja yang melibatkan muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter and Craig are so musical.", "r": {"result": "Carter dan Craig sangat muzikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were in a band together and I was really happy that they brought their musical talent to our show.", "r": {"result": "Mereka berada dalam kumpulan bersama dan saya sangat gembira kerana mereka membawa bakat muzik mereka ke persembahan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannigan: There was one scene where I was pregnant with my first baby.", "r": {"result": "Hannigan: Terdapat satu adegan di mana saya mengandung bayi pertama saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marshall was meeting me at the airport and had this marching band play for me and greet me at the airport.", "r": {"result": "Marshall sedang berjumpa saya di lapangan terbang dan menyuruh pancaragam ini bermain untuk saya dan menyambut saya di lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was really awesome.", "r": {"result": "Ia benar-benar hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radnor: I love when you get to see what's in Ted's heart.", "r": {"result": "Radnor: Saya suka apabila anda dapat melihat apa yang ada dalam hati Ted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he's just really present with someone.", "r": {"result": "Apabila dia benar-benar hadir dengan seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I did some great stuff with Cobie this year.", "r": {"result": "Saya melakukan beberapa perkara yang hebat dengan Cobie tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've had a nice parade of co-stars, co-girlfriends for Ted.", "r": {"result": "Saya telah mengadakan perarakan yang menarik bersama bintang, teman wanita bersama untuk Ted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone brings out something different from me.", "r": {"result": "Setiap orang mengeluarkan sesuatu yang berbeza daripada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How they feel about the show's catchphrases.", "r": {"result": "Bagaimana perasaan mereka tentang frasa tangkapan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannigan: I really like \"you son of a bitch\"... \"youuuu son of a beetch\".", "r": {"result": "Hannigan: Saya sangat suka \"kau anak jalang\"... \"kau anak jalang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris: I like the way Barney uses \"legendary,\" because it's a very loaded word.", "r": {"result": "Harris: Saya suka cara Barney menggunakan \"legenda\", kerana ia adalah perkataan yang sangat sarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one should ever use the word \"legendary,\" because if you're talking in the present tense, you sound kind of pompous.", "r": {"result": "Tiada siapa yang boleh menggunakan perkataan \"legenda\", kerana jika anda bercakap dalam masa sekarang, anda kelihatan seperti sombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless you're Barney Stinson, because he thinks every single thing he does is massive.", "r": {"result": "Melainkan anda Barney Stinson, kerana dia fikir setiap perkara yang dia lakukan adalah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This interview right now is legendary.", "r": {"result": "\"Wawancara ini sekarang adalah legenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will be in the Smithsonian\"!", "r": {"result": "Ini akan ada dalam Smithsonian\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How they spent nine years.", "r": {"result": "Bagaimana mereka menghabiskan sembilan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason Segel (Marshall Eriksen): Watching my co-stars have their children was special.", "r": {"result": "Jason Segel (Marshall Eriksen): Menonton bintang bersama saya mempunyai anak mereka adalah istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't literally watch the act of giving birth, but it's been special watching them grow up.", "r": {"result": "Saya tidak benar-benar menonton tindakan melahirkan anak, tetapi ia adalah istimewa melihat mereka membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smulders: A lot of these people have been here for the whole nine years.", "r": {"result": "Smulders: Ramai orang ini telah berada di sini selama sembilan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have a family dynamic on our set and I will miss that.", "r": {"result": "Kami mempunyai dinamik keluarga pada set kami dan saya akan merinduinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannigan: I went through both of my pregnancies on the show.", "r": {"result": "Hannigan: Saya menjalani kedua-dua kehamilan saya di rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris: I'm gonna miss \"It's Wednesday, we've gotta go to work\".", "r": {"result": "Harris: Saya akan rindu \"Ini hari Rabu, kita kena pergi kerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it's Wednesday, I've gotta get a job.", "r": {"result": "Sekarang hari Rabu, saya perlu mendapatkan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas: We've worked so hard for nine years, we don't have any friends.", "r": {"result": "Thomas: Kami telah bekerja keras selama sembilan tahun, kami tidak mempunyai kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These nine characters are our friends.", "r": {"result": "Sembilan watak ini adalah kawan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank God we have each other.", "r": {"result": "Alhamdulillah kita ada satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How they said goodbye.", "r": {"result": "Bagaimana mereka mengucapkan selamat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smulders: We had our last table read and I cried puddles of tears.", "r": {"result": "Smulders: Kami telah membaca meja terakhir kami dan saya menangis bergenang air mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's such a good group of people, such a great show.", "r": {"result": "Ia adalah kumpulan orang yang baik, persembahan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I get to play such a wonderful character.", "r": {"result": "Saya dapat melakonkan watak yang begitu hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm so blessed and I'm sad to say goodbye, but we've been blessed to be on the air for nine years which doesn't happen anymore.", "r": {"result": "Saya sangat diberkati dan saya sedih untuk mengucapkan selamat tinggal, tetapi kami telah diberkati untuk ke udara selama sembilan tahun yang tidak berlaku lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas: We're five seconds from crying at any given moment.", "r": {"result": "Thomas: Kami hanya lima saat daripada menangis pada bila-bila masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segel: I don't want to go out on a limb, but I will.", "r": {"result": "Segel: Saya tidak mahu keluar dengan anggota badan, tetapi saya akan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is potentially the best finale of any show ever ... with the possible exception of the second \"Newhart\" series.", "r": {"result": "Ini berkemungkinan merupakan final terbaik dari mana-mana rancangan yang pernah ada ... dengan kemungkinan pengecualian siri \"Newhart\" kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jerome Champagne, the only candidate currently standing against FIFA president Sepp Blatter, is resolutely refusing to take the gloves off against his rival in the race to decide who will lead football's world governing body.", "r": {"result": "(CNN) - Jerome Champagne, satu -satunya calon yang kini berdiri menentang Presiden FIFA Sepp Blatter, tegas menolak untuk mengambil sarung tangan menentang saingannya dalam perlumbaan untuk memutuskan siapa yang akan memimpin badan pemerintahan dunia bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the criticism Sepp Blatter and his organization has faced over its governance in recent years some might argue Champagne has been presented with a virtual own goal for his campaign -- but not a bit of it.", "r": {"result": "Memandangkan kritikan yang dihadapi Sepp Blatter dan organisasinya berhubung tadbir urusnya dalam beberapa tahun kebelakangan ini, sesetengah pihak mungkin berpendapat Champagne telah dibentangkan dengan matlamat sendiri secara maya untuk kempennya -- tetapi tidak sedikit pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Blatter is not corrupt,\" Champagne told CNN's World Sport.", "r": {"result": "\"Blatter tidak rasuah,\" kata Champagne kepada CNN's World Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not here to defend Blatter but I want him to be a responsible candidate and an efficient president\".", "r": {"result": "\"Saya tidak berada di sini untuk mempertahankan Blatter tetapi saya mahu dia menjadi calon yang bertanggungjawab dan presiden yang cekap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England's Football Association chairman Greg Dyke recently described a FIFA meeting as \"like something out of North Korea\" in which the organization's federations adopted an attitude to Blatter of \"hail to the leader\".", "r": {"result": "Pengerusi Persatuan Bola Sepak England, Greg Dyke baru -baru ini menyifatkan pertemuan FIFA sebagai \"seperti sesuatu yang keluar dari Korea Utara\" di mana persekutuan organisasi mengadopsi sikap untuk blatter \"hujan es kepada pemimpin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Champagne rejected the idea that Blatter ruthlessly controls things from the top, rather seeing the man who has been at FIFA's helm for the past 16 years as akin to the leader of a democratically elected head of state.", "r": {"result": "Tetapi Champagne menolak idea bahawa Blatter dengan kejam mengawal perkara dari atas, sebaliknya melihat lelaki yang telah menerajui FIFA sejak 16 tahun lalu sebagai seperti pemimpin ketua negara yang dipilih secara demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The FIFA president, according to the constitution of FIFA, he's not a dictator, said Champagne.", "r": {"result": "\"Presiden FIFA, menurut Perlembagaan FIFA, dia bukan diktator, kata Champagne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I give you an example.", "r": {"result": "\u201cSaya bagi satu contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the UK, which is a democracy, British people vote for the Prime Minister.", "r": {"result": "Di UK yang merupakan negara demokrasi, rakyat British mengundi Perdana Menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the Prime Minister is elected, he or she has a right to set up a cabinet in order to implement the program that he or she has been elected for.", "r": {"result": "Apabila Perdana Menteri dipilih, beliau mempunyai hak untuk menubuhkan kabinet bagi melaksanakan program yang beliau telah dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's democracy and of course he or she will be controlled by the Parliament, by the house.", "r": {"result": "\"Itu demokrasi dan sudah tentu dia akan dikawal oleh Parlimen, oleh Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You think the FIFA President can choose the government to implement the program he has been elected for the 209 federations?", "r": {"result": "Anda rasa Presiden FIFA boleh memilih kerajaan untuk melaksanakan program yang beliau telah dipilih untuk 209 persekutuan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not at all\".", "r": {"result": "Tidak sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While describing the 78-year-old Blatter as someone \"who is married with football,\" Champagne insisted the organization needed \"fresh air\".", "r": {"result": "Sambil menyifatkan Blatter yang berusia 78 tahun sebagai seseorang \"yang berkahwin dengan bola sepak,\" Champagne menegaskan organisasi itu memerlukan \"udara segar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 56-year-old former FIFA insider added: \"The issue is not the person, it's the program, it's the vision.", "r": {"result": "Bekas orang dalam FIFA berusia 56 tahun itu menambah: \"Isunya bukan orangnya, ia adalah program, ia adalah visi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's what we do with the tools, with the administration,\" he says.", "r": {"result": "Itulah yang kami lakukan dengan alat, dengan pentadbiran,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not happy with the situation of FIFA and I'm not happy with the situation of football.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak berpuas hati dengan situasi FIFA dan saya tidak berpuas hati dengan situasi bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think football is an amazing tool and FIFA can be an amazing machine to have a model of world governance.", "r": {"result": "Saya fikir bola sepak adalah alat yang menakjubkan dan FIFA boleh menjadi jentera yang hebat untuk mempunyai model tadbir urus dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why I decided to run.", "r": {"result": "\u201cSebab itu saya ambil keputusan untuk lari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about taking risks.", "r": {"result": "Ini tentang mengambil risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you don't take risks in your life nothing will happen\".", "r": {"result": "Jika anda tidak mengambil risiko dalam hidup anda, tiada apa yang akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frenchman's insistence on playing the ball and not the man may have something to do with his former life as a diplomat, but equally it may be informed by an intimate knowledge of how the Swiss-based organization operates.", "r": {"result": "Desakan lelaki Perancis itu untuk bermain bola dan bukan lelaki itu mungkin ada kaitan dengan kehidupan bekasnya sebagai diplomat, tetapi ia juga mungkin dimaklumkan oleh pengetahuan mendalam tentang bagaimana organisasi yang berpangkalan di Switzerland itu beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 56-year-old spent 11 years with FIFA employing his diplomatic skills in the footballing arena as director of international relations from 1999 to 2010.", "r": {"result": "Pemain berusia 56 tahun itu menghabiskan 11 tahun dengan FIFA menggunakan kemahiran diplomatiknya dalam arena bola sepak sebagai pengarah hubungan antarabangsa dari 1999 hingga 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his time there, Champagne worked closely with Blatter, tasked with overseeing improvements in relations with national associations and other international sporting bodies including the International Olympic Committee.", "r": {"result": "Semasa berada di sana, Champagne bekerja rapat dengan Blatter, ditugaskan untuk menyelia penambahbaikan dalam hubungan dengan persatuan kebangsaan dan badan sukan antarabangsa lain termasuk Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After being relieved of his duties at FIFA at the beginning of 2010 for reasons never fully explained, Champagne set up as an independent consultant advising a number of clubs and associations including the Kosovo Football Federation and the Palestine Football Association.", "r": {"result": "Selepas dilepaskan daripada tugasnya di FIFA pada awal tahun 2010 atas sebab yang tidak dijelaskan sepenuhnya, Champagne ditubuhkan sebagai perunding bebas yang menasihati beberapa kelab dan persatuan termasuk Persekutuan Bola Sepak Kosovo dan Persatuan Bola Sepak Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relationship with the latter has focused on establishing a professional league in the state as well promoting better relations with Israel's Football Association and National Olympic Committee.", "r": {"result": "Hubungan dengan kedua-duanya telah menumpukan pada penubuhan liga profesional di negeri itu serta mempromosikan hubungan yang lebih baik dengan Persatuan Bola Sepak Israel dan Jawatankuasa Olimpik Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, given Champagne's previous close links with Blatter's controversial stewardship, can the Frenchman be trusted to deliver sweeping reforms?", "r": {"result": "Bagaimanapun, memandangkan hubungan rapat Champagne sebelum ini dengan pengurusan kontroversi Blatter, bolehkah lelaki Perancis itu dipercayai untuk melakukan pembaharuan yang menyeluruh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope, I believe I can and also I believe we need (it),\" he insists.", "r": {"result": "\u201cSaya harap, saya percaya saya boleh dan juga saya percaya kita memerlukan (ia),\u201d tegasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't mind when people are telling me: 'you worked with Blatter, how can you be the face of change?", "r": {"result": "\"Saya tidak kisah apabila orang memberitahu saya: 'anda bekerja dengan Blatter, bagaimana anda boleh menjadi wajah perubahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fine, we can debate that and I can show what I have done when I was there ... So listen, it's part of democracy and that's why I decided to stand\".", "r": {"result": "\"Baiklah, kita boleh berdebat itu dan saya boleh tunjukkan apa yang telah saya lakukan semasa saya berada di sana... Jadi dengarlah, ia sebahagian daripada demokrasi dan itulah sebabnya saya memutuskan untuk berdiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Blatter tweeted that FIFA was taking the lead in acting \"ethically,\" despite the organization facing criticism over the the bidding process for the 2018 and 2022 World Cup.", "r": {"result": "Minggu lalu, Blatter menulis tweet bahawa FIFA mendahului dalam bertindak \"beretika,\" walaupun organisasi itu menghadapi kritikan berhubung proses bidaan untuk Piala Dunia 2018 dan 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Champagne's enthusiasm to expose his own record to public scrutiny is something that FIFA should be doing with U.S. lawyer Michael Garcia's report into that bidding process, the Frenchman argues.", "r": {"result": "Keghairahan Champagne untuk mendedahkan rekodnya sendiri kepada penelitian awam adalah sesuatu yang perlu dilakukan oleh FIFA dengan laporan peguam AS Michael Garcia mengenai proses bidaan itu, kata warga Perancis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA wants to keep the report private, but Garcia, who passed his report to FIFA's ethics chief Hans-Joachim Eckert earlier this month, says it should be made public.", "r": {"result": "FIFA mahu merahsiakan laporan itu, tetapi Garcia, yang menyerahkan laporannya kepada ketua etika FIFA, Hans-Joachim Eckert awal bulan ini, berkata ia perlu didedahkan kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to know what happened,\" said Champagne.", "r": {"result": "\"Kita perlu tahu apa yang berlaku,\" kata Champagne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A judicial process which is open where the citizen can buy the process, can be part of the process knowing why a person is indicted and the person is innocent or guilty.", "r": {"result": "\"Proses kehakiman yang terbuka di mana rakyat boleh membeli proses itu, boleh menjadi sebahagian daripada proses mengetahui mengapa seseorang itu didakwa dan orang itu tidak bersalah atau bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very important and I think the release of the report is very important because it will be a part of the rebuilding of the image of FIFA because it's definitely needed\".", "r": {"result": "\"Ia sangat penting dan saya rasa penyiaran laporan itu sangat penting kerana ia akan menjadi sebahagian daripada pembinaan semula imej FIFA kerana ia pasti diperlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA members will elect a new president in May 2015.", "r": {"result": "Ahli FIFA akan memilih presiden baharu pada Mei 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Garcia wants World Cup report to be made public.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Garcia mahu laporan Piala Dunia didedahkan kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS, France -- South Africa claimed their second World Cup crown with a hard-fought 15-6 victory at the Stade de France on Saturday night as England failed in their bid to become the first team to defend their title.", "r": {"result": "PARIS, Perancis -- Afrika Selatan merangkul mahkota Piala Dunia kedua mereka dengan kemenangan berhempas-pulas 15-6 di Stade de France pada malam Sabtu ketika England gagal dalam usaha mereka untuk menjadi pasukan pertama mempertahankan kejuaraan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Springboks skipper John Smit proudly holds aloft the William Webb Ellis Trophy in Paris.", "r": {"result": "Kapten Springboks John Smit dengan bangganya memegang Trofi William Webb Ellis di Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Springboks -- who triumphed at home in 1995 -- failed to score a try for the first time in the tournament, while England were unlucky to have one controversially ruled out by the video referee soon after half-time.", "r": {"result": "Springboks -- yang menang di tempat sendiri pada 1995 -- gagal menjaringkan gol buat kali pertama dalam kejohanan itu, manakala England tidak bernasib baik apabila satu kontroversi diketepikan oleh pengadil video sejurus selepas separuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Cueto dived over the line in the left corner but, after much deliberation, video referee Stuart Dickinson ruled that the winger had touched the whitewash with his foot before going over.", "r": {"result": "Mark Cueto menyelam melepasi garisan di sudut kiri tetapi, selepas banyak pertimbangan, pengadil video Stuart Dickinson memutuskan bahawa pemain sayap itu telah menyentuh kapur dengan kakinya sebelum melepasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a bitter blow for the English, who had showed little attacking potency throughout the tournament but were beginning to show some promising signs.", "r": {"result": "Ia adalah tamparan pahit buat Inggeris, yang menunjukkan sedikit kekuatan menyerang sepanjang kejohanan tetapi mula menunjukkan beberapa tanda yang menjanjikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brian Ashton's team were beaten 36-0 by South Africa in the pool stages, but showed big improvement to reach the final with upset wins over Australia and hosts France after adopting a dour, forward-driven approach.", "r": {"result": "Pasukan Brian Ashton ditewaskan 36-0 oleh Afrika Selatan di peringkat kumpulan, tetapi menunjukkan peningkatan besar untuk mara ke final dengan kemenangan mengecewakan ke atas Australia dan tuan rumah Perancis selepas menggunakan pendekatan yang masam dan didorong ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jake White, who is now expected to stand down as the Boks' coach, saw his side dominate the lineouts in the final while England paid for poor discipline.", "r": {"result": "Jake White, yang kini dijangka meletak jawatan sebagai jurulatih Boks, menyaksikan pasukannya mendominasi barisan pemain pada perlawanan akhir manakala England membayar untuk disiplin yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full-back Percy Montgomery kicked four penalties and Francois Steyn landed another from just inside his opponents' half, while England's sole points came from the boot of 2003 hero Jonny Wilkinson.", "r": {"result": "Pemain pertahanan penuh Percy Montgomery menyepak empat penalti dan Francois Steyn mendarat satu lagi dari dalam separuh lawannya, manakala mata tunggal England diperoleh daripada but wira 2003 Jonny Wilkinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montgomery kicked South Africa ahead with a seventh-minute penalty after Tait slipped in midfield and failed to release the ball.", "r": {"result": "Montgomery menendang Afrika Selatan di hadapan dengan sepakan penalti minit ketujuh selepas Tait tergelincir di bahagian tengah dan gagal melepaskan bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilkinson replied with a penalty of his own five minutes later after Boks winger JP Pietersen spilled an up-and-under kick.", "r": {"result": "Wilkinson membalas dengan sepakan penalti sendiri lima minit kemudian selepas pemain sayap Boks JP Pietersen melakukan sepakan ke atas dan ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montgomery made it 6-3 with another goal after flanker Lewis Moody needlessly stuck out his left boot to trip Jaque Fourie in the 15th minute, and Wilkinson was wide with a drop-goal attempt soon after.", "r": {"result": "Montgomery menjadikan kedudukan 6-3 dengan satu lagi gol selepas pengapit Lewis Moody tidak perlu mengeluarkan but kirinya untuk menjatuhkan Jaque Fourie pada minit ke-15, dan Wilkinson tersasar dengan percubaan menjatuhkan gol tidak lama kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steyn was just wide with a long-range penalty as England's forwards infringed again at the ruck, and the Springboks spurned a great opportunity just before half-time when scrum-half Fourie du Preez went for the line from close range instead of passing, and spilled the ball.", "r": {"result": "Steyn hanya tersasar dengan sepakan penalti jarak jauh ketika penyerang England kembali menceroboh, dan Springboks menolak peluang hebat sejurus sebelum separuh masa apabila separuh masa scrum Fourie du Preez pergi ke garisan dari jarak dekat dan bukannya hantaran, dan tertumpah bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the South African pack screwed England's scrum and won their own feed, from which No.8 Danie Rossouw was held up on the line after a bullish burst -- and England were penalized for killing the ball, allowing Montgomery to land a third penalty for 9-3 at the break and a personal haul of 102 points for the tournament.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kumpulan Afrika Selatan itu mengacaukan pasukan England dan memenangi umpanan mereka sendiri, yang mana pemain nombor 8 Danie Rossouw ditahan di garisan selepas letupan menaik -- dan England dihukum kerana membunuh bola, membolehkan Montgomery mendapat penalti ketiga untuk 9-3 pada waktu rehat dan kutipan peribadi 102 mata untuk kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England came out after the break without captain and 2003 winner Phil Vickery, with Matt Stevens taking his place at prop.", "r": {"result": "England keluar selepas rehat tanpa kapten dan pemenang 2003 Phil Vickery, dengan Matt Stevens mengambil tempat di prop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the English almost crossed for the first try of the game as center Mathew Tait brilliantly burst through several tackles before being cut down just short of the line, and the ball was flicked wide to Cueto on the left.", "r": {"result": "Dan Inggeris hampir menyilang untuk percubaan pertama permainan apabila pusat Mathew Tait dengan cemerlang meledak melalui beberapa terjahan sebelum ditebas hanya di dekat garisan, dan bola dikuis lebar ke Cueto di sebelah kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Australian official Dickinson made a crucial decision which denied a vital five-pointer.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pegawai Australia Dickinson membuat keputusan penting yang menafikan lima mata yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England gained some reward, however, as referee Alain Rolland had noticed a South African infringement before Cueto crossed, and Wilkinson reduced the deficit to 9-6 with his second penalty.", "r": {"result": "England memperoleh sedikit ganjaran, bagaimanapun, kerana pengadil Alain Rolland telah menyedari pelanggaran Afrika Selatan sebelum Cueto menyeberang, dan Wilkinson mengurangkan defisit kepada 9-6 dengan penalti kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 47th minute, the career of Jason Robinson came to an end when the England full-back was forced to limp off with a groin injury in what was his final game before retiring.", "r": {"result": "Pada minit ke-47, karier Jason Robinson berakhir apabila pemain pertahanan England itu terpaksa tempang akibat kecederaan pangkal paha dalam perlawanan terakhirnya sebelum bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montgomery extended South Africa's lead three minutes later after Martin Corry infringed at a ruck, and Steyn -- at 20 the second-youngest player to feature in a final -- made it 15-6 from 47 meters out after Ben Kay blocked Os du Randt in the 62nd minute.", "r": {"result": "Montgomery memanjangkan pendahuluan Afrika Selatan tiga minit kemudian selepas Martin Corry melakukan pelanggaran, dan Steyn -- pada usia 20 tahun pemain kedua termuda yang beraksi dalam perlawanan akhir -- menjadikan kedudukan 15-6 dari jarak 47 meter selepas Ben Kay menyekat Os du Randt pada minit ke-62.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England made a raft of changes, bringing on 2003 champion Lawrence Dallaglio for possibly his last match at international level, but could not find a way through the Springboks' defense.", "r": {"result": "England melakukan banyak perubahan, membawa juara 2003 Lawrence Dallaglio untuk kemungkinan perlawanan terakhirnya di peringkat antarabangsa, tetapi tidak dapat mencari jalan melalui pertahanan Springboks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vickery refused to blame Dickinson's decision for his side's defeat.", "r": {"result": "Vickery enggan menyalahkan keputusan Dickinson atas kekalahan pasukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You get decisions like that in a game.", "r": {"result": "\"Anda mendapat keputusan seperti itu dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes you get them, sometimes you don't,\" he said.", "r": {"result": "Kadang-kadang anda dapat mereka, kadang-kadang anda tidak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not going to stand here and blame the referee.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak akan berdiri di sini dan menyalahkan pengadil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Africa deserved their win\".", "r": {"result": "Afrika Selatan layak menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corry added: \"We can't fault effort and the heart.", "r": {"result": "Corry menambah: \"Kami tidak boleh menyalahkan usaha dan hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a shame that all that spirit counts for nothing.", "r": {"result": "Sungguh memalukan bahawa semua semangat itu tidak berguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We gave it everything but it didn't go to plan.", "r": {"result": "Kami memberikan segala-galanya tetapi ia tidak seperti yang dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are immensely disappointed and it's heartbreaking\".", "r": {"result": "Kami sangat kecewa dan ia menyayat hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White hailed his side's stout defense, saying: \"That's what wins World Cups.", "r": {"result": "White memuji pertahanan kental pasukannya, berkata: \"Itulah yang memenangi Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England were a bit unlucky not to get that try.", "r": {"result": "England agak malang kerana tidak mendapat percubaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm really over the moon and it's a massive win for us as a group\".", "r": {"result": "Saya benar-benar teruja dan ia adalah kemenangan besar bagi kami sebagai satu kumpulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skipper John Smit added: \"I'm sitting here and I'm trying not to cry.", "r": {"result": "Kapten John Smit menambah: \"Saya duduk di sini dan saya cuba untuk tidak menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a feeling you can't put into words.", "r": {"result": "Ia satu perasaan yang tidak dapat anda ungkapkan dengan kata-kata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is for all of you.", "r": {"result": "Ini untuk anda semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you very much for all your support, even in bad times.", "r": {"result": "Terima kasih banyak atas sokongan anda semua, walaupun dalam masa susah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a reward for four years of dedication and hard work.", "r": {"result": "\u201cIa adalah ganjaran untuk empat tahun dedikasi dan kerja keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England gave us a good run.", "r": {"result": "England memberikan kami larian yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we responded well to their technical kicking\".", "r": {"result": "Tetapi kami bertindak balas dengan baik kepada sepakan teknikal mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lock Victor Matfield, who is joining French side Toulon, was named man of the match after dominating England's jumpers at the throw-ins.", "r": {"result": "Lock Victor Matfield, yang menyertai pasukan Perancis, Toulon, dinamakan sebagai pemain terbaik perlawanan selepas mendominasi pelompat England pada lontaran ke dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is awesome.", "r": {"result": "\"Bagus, hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We worked for four years for this.", "r": {"result": "Kami bekerja selama empat tahun untuk ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We knew we were going to have to take it to England up front,\" he said.", "r": {"result": "Kami tahu kami perlu membawanya ke England di hadapan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The emotions are greater than I ever thought.", "r": {"result": "\"Emosinya lebih hebat daripada yang saya fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't wait to get back home.", "r": {"result": "Saya tidak sabar untuk pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't wait to see all the South Africans\".", "r": {"result": "Saya tidak sabar untuk melihat semua orang Afrika Selatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Chief Justice John Roberts is warning leaders in the other two branches of the federal government that the pending \"fiscal cliff\" would \"inevitably result in the delay or denial of justice for the people the courts serve\".", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Ketua Hakim Negara John Roberts memberi amaran kepada pemimpin dalam dua lagi cabang kerajaan persekutuan bahawa \"tebing fiskal\" yang belum selesai \"tidak dapat tidak akan mengakibatkan penangguhan atau penafian keadilan bagi orang yang dilayan oleh mahkamah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his annual year-end report on the federal judiciary, Roberts on Monday said the federal courts have already made significant cuts in their funding, representing only about two-tenths of 1% of the entire federal budget.", "r": {"result": "Dalam laporan akhir tahun tahunannya mengenai badan kehakiman persekutuan, Roberts pada hari Isnin berkata mahkamah persekutuan telah membuat pemotongan ketara dalam pembiayaan mereka, mewakili hanya kira-kira dua perpuluhan daripada 1% daripada keseluruhan belanjawan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said a prolonged reduction would be extremely hard to overcome.", "r": {"result": "Beliau berkata pengurangan yang berpanjangan akan menjadi amat sukar untuk diatasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I therefore encourage the president and Congress to be especially attentive to the needs of the judicial branch and provide the resources necessary for its operations,\" said the chief justice.", "r": {"result": "\"Oleh itu, saya menggalakkan presiden dan Kongres untuk memberi perhatian khusus kepada keperluan cawangan kehakiman dan menyediakan sumber yang diperlukan untuk operasinya,\" kata ketua hakim negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those vital resource needs include the appointment of an adequate number of judges to keep current on pending cases.", "r": {"result": "\"Keperluan sumber penting itu termasuk pelantikan bilangan hakim yang mencukupi untuk mengikuti perkembangan kes yang belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the close of 2012, 27 of the existing judicial vacancies are designated as presenting judicial emergencies\".", "r": {"result": "Pada penutupan tahun 2012, 27 daripada kekosongan kehakiman sedia ada ditetapkan sebagai membentangkan kecemasan kehakiman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberts made his remarks in a 16-page summary of U.S. courts, part of his role as head of the entire federal judiciary.", "r": {"result": "Roberts membuat kenyataannya dalam ringkasan 16 muka surat mahkamah A.S., sebahagian daripada peranannya sebagai ketua seluruh badan kehakiman persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama said Monday an agreement to avert the \"fiscal cliff\" of automatic tax increases and spending cuts appeared to be \"within sight\".", "r": {"result": "Presiden Barack Obama berkata pada hari Isnin satu perjanjian untuk mengelakkan \"tebing fiskal\" kenaikan cukai automatik dan pemotongan perbelanjaan kelihatan \"dalam pandangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate and House leaders were continuing to meet behind closed doors with White House officials, including Vice President Joe Biden, to reach at least a temporary tax and spending agreement.", "r": {"result": "Pemimpin Senat dan Dewan Rakyat terus bertemu secara tertutup dengan pegawai Rumah Putih, termasuk Naib Presiden Joe Biden, untuk mencapai sekurang-kurangnya perjanjian cukai dan perbelanjaan sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberts noted the judicial branch generally receives less attention when it comes to its spending, but an \"aggressive\" cost-containment strategy has been in place since 2004.", "r": {"result": "Roberts menyatakan bahawa cabang kehakiman secara amnya kurang mendapat perhatian dalam hal perbelanjaannya, tetapi strategi pembendungan kos \"agresif\" telah dilaksanakan sejak 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our country faces new challenges, including the much publicized 'fiscal cliff' and the longer-term problem of a truly extravagant and burgeoning national debt,\" Roberts said.", "r": {"result": "\"Negara kita menghadapi cabaran baharu, termasuk 'tebing fiskal' yang banyak dipublikasikan dan masalah jangka panjang hutang negara yang benar-benar boros dan berkembang,\" kata Roberts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one seriously doubts that the country's fiscal ledger has gone awry.", "r": {"result": "\u201cTiada siapa yang benar-benar meragui bahawa lejar fiskal negara telah menjadi serba salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The public properly looks to its elected officials to craft a solution.", "r": {"result": "Orang ramai betul-betul melihat kepada pegawai yang dipilihnya untuk mencipta penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We in the judiciary stand outside the political arena, but we can continue to do our part to address the financial challenges within our sphere\".", "r": {"result": "Kami dalam badan kehakiman berdiri di luar arena politik, tetapi kami boleh terus melakukan bahagian kami untuk menangani cabaran kewangan dalam bidang kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal court system and its administrative offices operate on an annual budget of nearly $7 billion.", "r": {"result": "Sistem mahkamah persekutuan dan pejabat pentadbirannya beroperasi pada belanjawan tahunan hampir $7 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That includes judges trying and hearing cases and appeals, both criminal and civil; managing pretrial, defender, and probation offices; and maintaining the bankruptcy court system.", "r": {"result": "Itu termasuk hakim yang membicarakan dan mendengar kes dan rayuan, kedua-dua jenayah dan sivil; menguruskan pejabat praperbicaraan, pembela dan percubaan; dan mengekalkan sistem mahkamah muflis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the money -- about 62% -- goes for personnel costs.", "r": {"result": "Kebanyakan wang -- kira-kira 62% -- digunakan untuk kos kakitangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social media users vent over fiscal cliff.", "r": {"result": "Pengguna media sosial melepaskan diri di atas jurang fiskal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberts said the Supreme Court itself requested a 2.8% decrease in its $75.55 million operations budget in fiscal year 2012. He added a 3.7% decrease is expected for fiscal year 2014.", "r": {"result": "Roberts berkata Mahkamah Agung sendiri meminta pengurangan 2.8% dalam belanjawan operasi $75.55 juta pada tahun fiskal 2012. Beliau menambah penurunan sebanyak 3.7% dijangka untuk tahun fiskal 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There currently are 75 judicial vacancies, according to the Administrative Office of the U.S. Courts.", "r": {"result": "Pada masa ini terdapat 75 kekosongan kehakiman, menurut Pejabat Pentadbiran Mahkamah A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-two nominations by the president are pending, awaiting Senate confirmation.", "r": {"result": "Tiga puluh dua pencalonan oleh presiden belum selesai, menunggu pengesahan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are 874 federal judges, including the nine-member Supreme Court, the district and appeals courts, and the nine-member Court of International Trade.", "r": {"result": "Terdapat 874 hakim persekutuan, termasuk Mahkamah Agung sembilan anggota, mahkamah daerah dan rayuan, dan Mahkamah Perdagangan Antarabangsa sembilan anggota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Past year-end reports from the current chief justice have focused on budget cutbacks, frozen salaries, rising caseloads, and court security.", "r": {"result": "Laporan akhir tahun lalu daripada ketua hakim negara semasa telah memfokuskan pada pemotongan belanjawan, gaji beku, peningkatan beban kes dan keselamatan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These summaries have been an annual tradition for about four decades.", "r": {"result": "Ringkasan ini telah menjadi tradisi tahunan selama kira-kira empat dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were begun by the late Chief Justice Warren Burger as a way to speak to the executive branch and Congress, the judiciary itself, and the public at large.", "r": {"result": "Mereka dimulakan oleh mendiang Ketua Hakim Negara Warren Burger sebagai cara untuk bercakap dengan cawangan eksekutif dan Kongres, badan kehakiman itu sendiri, dan orang ramai secara amnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Three university researchers working on medical technology are facing federal charges -- and up to 20 years in prison if convicted -- for allegedly taking Chinese money for their U.S.-funded research, according to federal authorities.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Tiga penyelidik universiti yang bekerja dalam teknologi perubatan menghadapi pertuduhan persekutuan -- dan penjara sehingga 20 tahun jika sabit kesalahan -- kerana didakwa mengambil wang China untuk penyelidikan mereka yang dibiayai oleh AS, menurut pihak berkuasa persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their research was partially funded by a multimillion dollar National Institutes of Health grant, according to a criminal complaint.", "r": {"result": "Penyelidikan mereka sebahagiannya dibiayai oleh geran Institut Kesihatan Nasional yang berjuta-juta dolar, menurut aduan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three -- Yudong Zhu, 44 of Scarsdale, and Xing Yang and Ye Li, both 31 of Hartsdale -- are each charged with one count of commercial bribery, according to the U.S. attorney's office in Manhattan.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka -- Yudong Zhu, 44 dari Scarsdale, dan Xing Yang dan Ye Li, kedua-duanya 31 dari Hartsdale -- masing-masing didakwa atas satu pertuduhan rasuah komersial, menurut pejabat peguam A.S. di Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhu is also charged with one count lying about conflicts of interests in a federal research grant.", "r": {"result": "Zhu juga didakwa dengan satu pertuduhan berbohong mengenai konflik kepentingan dalam geran penyelidikan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three are Chinese nationals, according to a statement from the U.S. attorney's office.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka adalah warga China, menurut kenyataan pejabat peguam AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not clear from the statement what their status was while working in the United States.", "r": {"result": "Tidak jelas daripada kenyataan itu apakah status mereka semasa bekerja di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead of working exclusively for a New York research institution, the defendants took bribes to acquire research for the benefit of both a Chinese competitor and a Chinese government institution,\" said FBI Assistant Director-in-Charge George Venizelos said.", "r": {"result": "\"Daripada bekerja secara eksklusif untuk institusi penyelidikan New York, defendan menerima rasuah untuk memperoleh penyelidikan untuk manfaat pesaing China dan institusi kerajaan China,\" kata Penolong Pengarah Bertanggungjawab FBI George Venizelos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. attorney's statement described the three as \"researchers who worked on improving MRI (magnetic resonance imaging) technology at a university in New York, New York\".", "r": {"result": "Kenyataan peguam A.S. menyifatkan ketiga-tiga mereka sebagai \"penyelidik yang berusaha meningkatkan teknologi MRI (pengimejan resonans magnetik) di sebuah universiti di New York, New York\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the statement did not name the university, the website of the New York University School of Medicine identifies Zhu as an associate professor conducting research focused on improving MRI technology.", "r": {"result": "Walaupun kenyataan itu tidak menamakan universiti itu, laman web Sekolah Perubatan Universiti New York mengenal pasti Zhu sebagai profesor bersekutu yang menjalankan penyelidikan yang memberi tumpuan kepada peningkatan teknologi MRI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The criminal complaint said Zhu recruited the other two scientists to aid him in the MRI research.", "r": {"result": "Aduan jenayah itu berkata Zhu merekrut dua saintis lain untuk membantunya dalam penyelidikan MRI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defendants had undisclosed ties with a Chinese medical imaging company and a Chinese government-sponsored research institute conducting the same MRI research, according to federal authorities.", "r": {"result": "Defendan mempunyai hubungan yang tidak didedahkan dengan syarikat pengimejan perubatan China dan institut penyelidikan tajaan kerajaan China yang menjalankan penyelidikan MRI yang sama, menurut pihak berkuasa persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scientists allegedly shared private information stemming from their research in the United States with those Chinese institutions.", "r": {"result": "Para saintis didakwa berkongsi maklumat peribadi yang berpunca daripada penyelidikan mereka di Amerika Syarikat dengan institusi -institusi Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As alleged, this is a case of inviting and paying for foxes in the henhouse,\" U.S. Attorney Preet Bharara said Monday.", "r": {"result": "\"Seperti yang dikatakan, ini adalah kes menjemput dan membayar rubah di Henhouse,\" kata Peguam A.S. Preet Bharara pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The researchers allegedly accepted thousands of dollars for travel, tuition and rent.", "r": {"result": "Para penyelidik didakwa menerima beribu-ribu dolar untuk perjalanan, tuisyen dan sewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhu and Yang were arrested at their residences in New York Sunday, according to the U.S. attorney's office.", "r": {"result": "Zhu dan Yang telah ditangkap di kediaman mereka di New York Ahad, menurut pejabat peguam AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li is believed to have traveled to China before charges were brought.", "r": {"result": "Li dipercayai telah pergi ke China sebelum pertuduhan dibawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhu and Yang appeared in court Monday and were both released on bond, according to Zhu's lawyer, Robert Baum.", "r": {"result": "Zhu dan Yang hadir di mahkamah Isnin dan kedua-duanya dibebaskan dengan ikatan, menurut peguam Zhu, Robert Baum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many of the government's statements in the bail hearing misinterpreted facts which are actually consistent with his innocence,\" Baum told CNN Tuesday.", "r": {"result": "\"Banyak kenyataan kerajaan dalam pendengaran ikat jamin menyalahtafsir fakta yang sebenarnya konsisten dengan dia tidak bersalah,\" kata Baum kepada CNN Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Ali Velshi is CNN's chief business correspondent and author of the new book \"Gimme My Money Back: Your Guide to Beating the Financial Crisis,\" published by Sterling & Ross.", "r": {"result": "Nota editor: Ali Velshi ialah ketua wartawan perniagaan CNN dan pengarang buku baharu \"Gimme My Money Back: Your Guide to Beating the Financial Crisis,\" yang diterbitkan oleh Sterling & Ross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Below is an excerpt from the book.", "r": {"result": "Di bawah adalah petikan daripada buku tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Velshi says you need to know yourself to know how much risk you want to take with your investments.", "r": {"result": "Ali Velshi berkata anda perlu mengenali diri anda untuk mengetahui berapa banyak risiko yang anda ingin ambil dengan pelaburan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it's time to meet the star of this book: you.", "r": {"result": "Kini tiba masanya untuk bertemu bintang buku ini: anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything you've read is just a prelude to the main story: building the investment portfolio that's going to take you where you want to go.", "r": {"result": "Semua yang anda baca hanyalah permulaan kepada cerita utama: membina portfolio pelaburan yang akan membawa anda ke mana anda mahu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What will it look like?", "r": {"result": "Apakah rupanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What will be in it?", "r": {"result": "Apa yang akan ada di dalamnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's completely your call.", "r": {"result": "Ia sepenuhnya panggilan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And to help you make it, I'm going to walk you through the steps you need to consider before you start to buy assets.", "r": {"result": "Dan untuk membantu anda membuatnya, saya akan membimbing anda melalui langkah-langkah yang perlu anda pertimbangkan sebelum anda mula membeli aset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've seen that there are smart ways to invest in any asset class.", "r": {"result": "Kami telah melihat bahawa terdapat cara pintar untuk melabur dalam mana-mana kelas aset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we know that combining asset classes is the best way to ensure a steady return on your investments.", "r": {"result": "Dan kami tahu bahawa menggabungkan kelas aset ialah cara terbaik untuk memastikan pulangan yang stabil ke atas pelaburan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Ali explain why this is his favorite chapter >>.", "r": {"result": "Tonton Ali menerangkan sebab ini bab kegemarannya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further, we've learned that even volatile assets do well over time (in fact, they perform best over time).", "r": {"result": "Selanjutnya, kami telah mengetahui bahawa aset yang tidak menentu juga berfungsi dengan baik dari semasa ke semasa (sebenarnya, mereka menunjukkan prestasi terbaik dari semasa ke semasa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the strategy you follow should be a function of your investment time horizon -- how many years you'll be contributing to your portfolio before you start taking money out of it -- and your ability to tolerate volatility.", "r": {"result": "Jadi strategi yang anda ikuti harus menjadi fungsi ufuk masa pelaburan anda -- berapa tahun anda akan menyumbang kepada portfolio anda sebelum anda mula mengambil wang daripadanya -- dan keupayaan anda untuk bertolak ansur dengan turun naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, you've got to be comfortable with the decisions you make.", "r": {"result": "Lagipun, anda perlu selesa dengan keputusan yang anda buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you had money in the market in stocks in fall 2008 and you were able to sleep soundly every night, you probably have a good tolerance for volatility.", "r": {"result": "Jika anda mempunyai wang dalam pasaran dalam saham pada musim gugur 2008 dan anda dapat tidur nyenyak setiap malam, anda mungkin mempunyai toleransi yang baik untuk turun naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you woke up and paced the floor at 3 each morning, you might not.", "r": {"result": "Jika anda bangun dan berjalan di atas lantai pada pukul 3 setiap pagi, anda mungkin tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to read the full excerpt.", "r": {"result": "Klik di sini untuk membaca petikan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When renowned economist Jeffrey Sachs visited rural villages in sub-Saharan Africa in 2005, he saw impoverished communities with poor drinking water, feast-and-famine crop cycles and rampant malaria infections.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila ahli ekonomi terkenal Jeffrey Sachs melawat perkampungan luar bandar di sub-Sahara Afrika pada 2005, dia melihat masyarakat miskin dengan air minuman yang lemah, kitaran tanaman pesta dan kelaparan serta jangkitan malaria yang berleluasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What he didn't see was mobile phones.", "r": {"result": "Apa yang dia tidak nampak ialah telefon bimbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now mobile phone ownership is perhaps 30% of households and cell phone coverage is widespread,\" said Sachs, director of the United Nations Millennium Villages Project, which focuses on improving 14 rural villages across 10 African countries as a model for wider prosperity in the region.", "r": {"result": "\"Kini pemilikan telefon mudah alih mungkin 30% daripada isi rumah dan liputan telefon bimbit meluas,\" kata Sachs, pengarah Projek Perkampungan Milenium Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, yang memberi tumpuan kepada penambahbaikan 14 kampung luar bandar di 10 negara Afrika sebagai model untuk kemakmuran yang lebih luas di wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The advent of the mobile society may have brought convenience and a cultural sea change to the U.S. and Europe, but in the poorest regions of the world, affordable mobile phone access has caused a quantum leap in services -- like calling for medical help, sending a quick letter to loved ones or starting a savings account -- that Americans and Europeans have taken for granted for generations, analysts say.", "r": {"result": "Kemunculan masyarakat mudah alih mungkin telah membawa kemudahan dan perubahan laut budaya kepada A.S. dan Eropah, tetapi di wilayah termiskin di dunia, akses telefon mudah alih mampu milik telah menyebabkan lonjakan kuantum dalam perkhidmatan -- seperti menghubungi bantuan perubatan, menghantar surat ringkas kepada orang yang disayangi atau memulakan akaun simpanan -- yang rakyat Amerika dan Eropah telah mengambil mudah selama beberapa generasi, kata penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The cell phone is the single most transformative technology for development,\" said Sachs, head of the Earth Institute at Columbia University and author of the 2005 book \"The End of Poverty\".", "r": {"result": "\"Telefon bimbit adalah satu-satunya teknologi yang paling transformatif untuk pembangunan,\" kata Sachs, ketua Institut Bumi di Universiti Columbia dan pengarang buku 2005 \"The End of Poverty\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Poverty is almost equated with isolation in many places of the world.", "r": {"result": "\u201cKemiskinan hampir disamakan dengan pengasingan di banyak tempat di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poverty results from the lack of access to markets, to emergency health services, access to education, the ability to take advantage of government services and so on,\" Sachs said.", "r": {"result": "Kemiskinan berpunca daripada kekurangan akses kepada pasaran, kepada perkhidmatan kesihatan kecemasan, akses kepada pendidikan, keupayaan untuk memanfaatkan perkhidmatan kerajaan dan sebagainya,\" kata Sachs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What the mobile phone -- and more generally IT technology -- is ending is that kind of isolation in all its different varieties\".", "r": {"result": "\"Apa yang ditamatkan oleh telefon mudah alih -- dan lebih amnya teknologi IT -- ialah pengasingan seperti itu dalam semua jenisnya yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, the profusion of payment services via cell phones puts places like Kenya and Uganda in the vanguard of mobile financial services.", "r": {"result": "Selain itu, kelimpahan perkhidmatan pembayaran melalui telefon bimbit meletakkan tempat seperti Kenya dan Uganda di barisan hadapan perkhidmatan kewangan mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can walk in the middle of rural village in Rwanda and use a mobile phone to pay at a recharging station to recharge LED lights,\" says Amanda Gardiner, acting program manager of Business Call to Action, a New York-based non-profit organization that is helping to bring more mobile phones to Africa's rural poor.", "r": {"result": "\"Anda boleh berjalan di tengah-tengah kampung luar bandar di Rwanda dan menggunakan telefon bimbit untuk membayar di stesen pengecasan untuk mengecas semula lampu LED,\" kata Amanda Gardiner, pemangku pengurus program Business Call to Action, sebuah syarikat bukan untung yang berpangkalan di New York organisasi yang membantu membawa lebih banyak telefon bimbit kepada golongan miskin luar bandar Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm always flabbergasted I don't walk into Home Depot and see these services here, just swipe your cell phone and go,\" Gardiner said.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa terkejut saya tidak masuk ke Home Depot dan melihat perkhidmatan ini di sini, hanya leret telefon bimbit anda dan pergi,\" kata Gardiner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In some ways, they're really leaping ahead of us and going right to the future\".", "r": {"result": "\"Dalam beberapa cara, mereka benar-benar mendahului kami dan menuju ke masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenya's \"mobile-money\" revolution.", "r": {"result": "Revolusi \"wang mudah alih\" Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From 2005 to 2010, cell phone use tripled in the developing world to nearly 4 billion mobile subscriptions, according to the International Telecommunications Union (ITU).", "r": {"result": "Dari 2005 hingga 2010, penggunaan telefon bimbit meningkat tiga kali ganda di negara membangun kepada hampir 4 bilion langganan mudah alih, menurut Kesatuan Telekomunikasi Antarabangsa (ITU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowhere was the growth faster than in Africa, which saw mobile use grow more than 400% during that time frame, according to ITU.", "r": {"result": "Tiada pertumbuhan yang lebih pantas daripada di Afrika, yang menyaksikan penggunaan mudah alih berkembang lebih daripada 400% dalam tempoh masa itu, menurut ITU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means more money -- a 2006 University of Michigan study found that every 10% increase in cell phone penetration grows the local economy by 0.6%.", "r": {"result": "Ini bermakna lebih banyak wang -- kajian Universiti Michigan 2006 mendapati bahawa setiap peningkatan 10% dalam penembusan telefon bimbit meningkatkan ekonomi tempatan sebanyak 0.6%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The simple ability to make a phone call has far-reaching economic consequences, Sachs said.", "r": {"result": "Keupayaan mudah untuk membuat panggilan telefon mempunyai kesan ekonomi yang meluas, kata Sachs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Places where traditionally, people would walk livestock for a week or two without knowing what kind of price they'll fetch -- should they go to Khartoum, Nairobi or Port Saeed?", "r": {"result": "\"Tempat yang secara tradisinya, orang ramai akan berjalan ternakan selama seminggu atau dua tanpa mengetahui jenis harga yang akan mereka peroleh -- adakah mereka harus pergi ke Khartoum, Nairobi atau Port Saeed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now they can call ahead and find out where to get the best price,\" Sachs said.", "r": {"result": "Kini mereka boleh menghubungi lebih awal dan mengetahui di mana untuk mendapatkan harga terbaik,\" kata Sachs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The low cost of setting up mobile towers and plunging costs of handsets has allowed cell phone coverage to grow even in poor, rural locations, said Michael Joseph, former CEO of Safaricom, a Kenyan telecom provider which grew from 17,000 users when he started in 2000 to more than 18 million when he stepped down in 2010. \"There's probably more pervasive coverage in Kenya than in many areas in Europe,\" Joseph said.", "r": {"result": "Kos rendah untuk menubuhkan menara mudah alih dan kos telefon bimbit yang menjunam telah membolehkan liputan telefon bimbit berkembang walaupun di lokasi luar bandar yang miskin, kata Michael Joseph, bekas Ketua Pegawai Eksekutif Safaricom, penyedia telekomunikasi Kenya yang meningkat daripada 17,000 pengguna ketika dia bermula pada 2000 kepada lebih 18 juta apabila beliau berundur pada 2010. \"Mungkin terdapat liputan yang lebih meluas di Kenya berbanding di banyak kawasan di Eropah,\" kata Joseph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Business models set up for selling services to the poor -- such as buying pre-paid phone service and charging by the second rather than the minute -- made cell phone use affordable, but Safaricom's development of banking services via cell phones revolutionized the telecom business in poor countries.", "r": {"result": "Model perniagaan yang disediakan untuk menjual perkhidmatan kepada golongan miskin -- seperti membeli perkhidmatan telefon prabayar dan mengecas sesaat berbanding minit -- menjadikan penggunaan telefon bimbit mampu milik, tetapi pembangunan perkhidmatan perbankan Safaricom melalui telefon bimbit merevolusikan perniagaan telekomunikasi di negara miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safaricom, in partnership with the U.K.'s Vodafone, started M-PESA (short for mobile pesa, Swahili for \"money\") services in 2007 that allow customers to digitally transfer cash via mobile phones.", "r": {"result": "Safaricom, dengan kerjasama Vodafone U.K., memulakan perkhidmatan M-PESA (singkatan dari pesa mudah alih, Swahili untuk \"wang\") pada tahun 2007 yang membolehkan pelanggan memindahkan wang tunai secara digital melalui telefon mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years later, 10% of the country's GDP was being circulated through M-PESA, according to a 2010 World Bank report.", "r": {"result": "Dua tahun kemudian, 10% daripada KDNK negara sedang diedarkan melalui M-PESA, menurut laporan Bank Dunia 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Kenyans make $1 billion a month in transactions via M-PESA, where cash can be deposited and transferred at one of 20,000 stores, Joseph said.", "r": {"result": "Kini rakyat Kenya memperoleh $1 bilion sebulan dalam transaksi melalui M-PESA, di mana wang tunai boleh didepositkan dan dipindahkan di salah satu daripada 20,000 kedai, kata Joseph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The growth of GDP in Kenya would be half what it was the past 10 years if it wasn't for the mobile phone,\" said Joseph.", "r": {"result": "\"Pertumbuhan KDNK di Kenya akan menjadi separuh daripada 10 tahun yang lalu jika bukan kerana telefon bimbit,\" kata Joseph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"About 70% of all jobs in Kenya are in the informal sector -- selling goods on the side of the road, that sort of thing -- and now to start a business all you need is a cell phone,\" said Joseph, who now is a fellow at the World Bank focusing on mobile money services.", "r": {"result": "\"Kira-kira 70% daripada semua pekerjaan di Kenya adalah dalam sektor tidak formal -- menjual barangan di tepi jalan, perkara seperti itu -- dan kini untuk memulakan perniagaan yang anda perlukan hanyalah telefon bimbit,\" kata Joseph, yang kini adalah felo di Bank Dunia yang memberi tumpuan kepada perkhidmatan wang mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result of M-PESA, more cash is moving -- and staying -- in smaller villages, building up the local economy, said Olga Morawczynski, who spent 18 months in Kenya studying the impact of mobile banking services there.", "r": {"result": "Hasil daripada M-PESA, lebih banyak wang tunai bergerak -- dan tinggal -- di kampung yang lebih kecil, membina ekonomi tempatan, kata Olga Morawczynski, yang menghabiskan 18 bulan di Kenya untuk mengkaji kesan perkhidmatan perbankan mudah alih di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now that money is being delivered locally, they didn't have to physically go to the nearest urban center to get cash,\" said Morawczynski, who is now working in Uganda on mobile banking programs for the Grameen Foundation's AppLab program.", "r": {"result": "\"Sekarang wang dihantar secara tempatan, mereka tidak perlu pergi secara fizikal ke pusat bandar terdekat untuk mendapatkan wang tunai,\" kata Morawczynski, yang kini bekerja di Uganda dalam program perbankan mudah alih untuk program AppLab Yayasan Grameen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I noticed village stores had seen a demand in 'city goods' -- things you wouldn't typically get in the villages before like furniture, or a particular hair-straightening product for women.", "r": {"result": "\"Saya perhatikan kedai-kedai kampung telah melihat permintaan dalam 'barangan bandar' -- perkara yang biasanya anda tidak akan dapat di kampung sebelum ini seperti perabot, atau produk meluruskan rambut tertentu untuk wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile apps for poverty.", "r": {"result": "Aplikasi mudah alih untuk kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cell phone technology has unleashed new ways to help the poor in developing countries, Sachs said, but businesses have led the way.", "r": {"result": "Teknologi telefon bimbit telah melancarkan cara baharu untuk membantu golongan miskin di negara membangun, kata Sachs, tetapi perniagaan telah mendahuluinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cell phones are spreading almost entirely on a market basis ... only now are we starting to get the applications for it on the social services side,\" Sachs said.", "r": {"result": "\"Telefon bimbit merebak hampir keseluruhannya berdasarkan pasaran...hanya kini kami mula mendapatkan permohonan untuknya di bahagian perkhidmatan sosial,\" kata Sachs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the genius of prepaid phone cards has made it possible for the poor to gain access to this technology without government involvement ... it's largely governments stepping out of the way and letting commercial companies come in\".", "r": {"result": "\"Dan kebijaksanaan kad telefon prabayar telah membolehkan orang miskin mendapat akses kepada teknologi ini tanpa penglibatan kerajaan ... sebahagian besarnya kerajaan melangkah keluar dan membenarkan syarikat komersial masuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safaricom's mobile banking model is being brought to areas from Bangladesh to Uganda.", "r": {"result": "Model perbankan mudah alih Safaricom sedang dibawa ke kawasan dari Bangladesh ke Uganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations Development Bank last month announced a program to bring mobile phone service to 3 million more poor people in Africa and South Asia by 2013. Mobile technology is now being used in Gambia to track medication stock levels in rural villages, Gardiner said.", "r": {"result": "Bank Pembangunan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bulan lepas mengumumkan program untuk membawa perkhidmatan telefon mudah alih kepada 3 juta lagi orang miskin di Afrika dan Asia Selatan menjelang 2013. Teknologi mudah alih kini digunakan di Gambia untuk mengesan tahap stok ubat di kampung luar bandar, kata Gardiner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the UN Millennium Project villages, the pre-paid mobile card is now being used as a model for pre-paid electrical service.", "r": {"result": "Bagi perkampungan Projek Milenium PBB, kad mudah alih prabayar kini digunakan sebagai model untuk perkhidmatan elektrik prabayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're able to do very quick mapping and needs assessments with smartphone with GIS capability,\" said Sachs, project director.", "r": {"result": "\"Kami dapat melakukan pemetaan yang sangat cepat dan memerlukan penilaian dengan telefon pintar dengan keupayaan GIS,\" kata Sachs, pengarah projek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can cover an area of assessment in weeks, something that used to take years\".", "r": {"result": "\"Kami boleh merangkumi bidang penilaian dalam beberapa minggu, sesuatu yang biasanya mengambil masa bertahun-tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most powerful thing about cell phones is how it has released money flow incountries that have poor infrastructure and often are in crisis situations,\" Morawczynski said.", "r": {"result": "\"Perkara yang paling berkuasa tentang telefon bimbit ialah bagaimana ia telah mengeluarkan aliran wang di negara yang mempunyai infrastruktur yang lemah dan sering berada dalam situasi krisis,\" kata Morawczynski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It also teaches people terms such as 'pin number', 'account', and 'transfer,' these kind of technical foreign terms that serve as a nice transitional toward using financial banking services for the first time.", "r": {"result": "\"Ia juga mengajar orang istilah seperti 'nombor pin', 'akaun' dan 'pindahan', istilah asing teknikal seperti ini yang berfungsi sebagai peralihan yang bagus ke arah menggunakan perkhidmatan perbankan kewangan buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are realizing it's better than keeping money buried in the ground\".", "r": {"result": "Orang ramai sedar bahawa ia lebih baik daripada menyimpan wang di dalam tanah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less than a month after President Barack Obama announced his executive action on immigration reform, the country's chief executive made a concerted effort to reach out the Latino community, and assure them that his policies will not be overturned under a new administration.", "r": {"result": "Kurang sebulan selepas Presiden Barack Obama mengumumkan tindakan eksekutifnya mengenai pembaharuan imigresen, ketua eksekutif negara itu membuat usaha bersepadu untuk mendekati masyarakat Latin, dan memberi jaminan kepada mereka bahawa dasar beliau tidak akan dibatalkan di bawah pentadbiran baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In back-to-back interviews Tuesday with networks that reach Spanish-speaking audiences, the President assured viewers that there is enough public support for his policies to carry over into  a new administration, making it unlikely that they will be deported.", "r": {"result": "Dalam temu bual berturut-turut pada hari Selasa dengan rangkaian yang menjangkau khalayak berbahasa Sepanyol, Presiden memberi jaminan kepada penonton bahawa terdapat sokongan awam yang mencukupi untuk dasar beliau untuk dibawa ke dalam pentadbiran baharu, menjadikannya tidak mungkin mereka akan dihantar pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The American people believe that if you've done things the right way, then you shouldn't be punished for it,\" Obama said in an interview with Telemundo's Jose Diaz-Balart.", "r": {"result": "\"Rakyat Amerika percaya bahawa jika anda telah melakukan sesuatu dengan cara yang betul, maka anda tidak sepatutnya dihukum kerananya,\" kata Obama dalam temu bual dengan Telemundo Jose Diaz-Balart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're not gonna see Democrats or Republicans who suggest that we're gonna treat worse the people who did the right thing compared to those folks who don't register, don't go through a criminal background check and haven't been paying their taxes,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda tidak akan melihat Demokrat atau Republikan yang mencadangkan bahawa kami akan memburukkan lagi orang yang melakukan perkara yang betul berbanding mereka yang tidak mendaftar, tidak melalui pemeriksaan latar belakang jenayah dan tidak membayar cukai mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to viewers who qualify for a path to citizenship under his executive action, the President vowed, \"You can register, and you can be assured you won't be deported\".", "r": {"result": "Bercakap kepada penonton yang layak mendapat laluan kewarganegaraan di bawah tindakan eksekutifnya, Presiden berikrar, \"Anda boleh mendaftar, dan anda boleh yakin bahawa anda tidak akan dihantar pulang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are going to make sure that families -- people who are working and responsible in their communities -- are not prioritized for deportation,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Kami akan memastikan keluarga -- orang yang bekerja dan bertanggungjawab dalam komuniti mereka -- tidak diberi keutamaan untuk dihantar pulang,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So the likelihood of their deportations are going to be much lower\".", "r": {"result": "\"Jadi kemungkinan pengusiran mereka akan menjadi lebih rendah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former constitutional law professor, the President detailed what gave him the legal authority to act on immigration now without Congress' approval -- a move he once said he didn't have the authority to do.", "r": {"result": "Bekas profesor undang-undang perlembagaan, Presiden memperincikan apa yang memberinya kuasa undang-undang untuk bertindak ke atas imigresen sekarang tanpa kelulusan Kongres -- satu langkah yang pernah dia katakan dia tidak mempunyai kuasa untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We always knew that we could reprioritize some of our enforcement powers, not to simply eliminate deportations,\" Obama told Diaz-Balart.", "r": {"result": "\"Kami sentiasa tahu bahawa kami boleh mengutamakan semula beberapa kuasa penguatkuasaan kami, bukan untuk menghapuskan pengusiran semata-mata,\" kata Obama kepada Diaz-Balart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That would be something that only Congress could do.", "r": {"result": "\"Itu akan menjadi sesuatu yang hanya Kongres boleh lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what we could do is change, given the limited resources we have, who we're going after and where our resources are deployed\".", "r": {"result": "Tetapi apa yang boleh kami lakukan ialah berubah, memandangkan sumber terhad yang kami ada, siapa yang kami tuju dan di mana sumber kami digunakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama also acknowledged that he asked the White House Office of Legal Counsel for guidance about how much legal authority he actually had, and with that insight, stretched his executive arm as far as it could reach.", "r": {"result": "Obama juga mengakui bahawa dia meminta Pejabat Penasihat Undang-undang Rumah Putih untuk mendapatkan panduan tentang berapa banyak kuasa undang-undang yang sebenarnya dia miliki, dan dengan pandangan itu, meregangkan lengan eksekutifnya sejauh yang boleh dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From a political perspective, Obama echoed his State of the Union \"phone and pen\" rhetoric, arguing that House Speaker John Boehner's reluctance to bring immigration reform to a vote, is what caused him to act alone.", "r": {"result": "Dari perspektif politik, Obama mengulangi retorik \"telefon dan pen\" Negeri Kesatuan, dengan alasan bahawa keengganan Speaker Dewan Rakyat John Boehner untuk membawa pembaharuan imigresen kepada undi, adalah yang menyebabkan beliau bertindak sendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belfast, Northern Ireland (CNN) -- One of Northern Ireland's biggest terrorist trials in decades started Tuesday at Belfast Crown Court amid tight security.", "r": {"result": "Belfast, Ireland Utara (CNN) -- Salah satu perbicaraan pengganas terbesar di Ireland Utara dalam beberapa dekad bermula Selasa di Mahkamah Belfast Crown di tengah-tengah kawalan keselamatan yang ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fourteen alleged members of the pro-British or loyalist paramilitary group known as the Ulster Volunteer Force are accused of a total of 97 offenses.", "r": {"result": "Empat belas anggota kumpulan separa tentera yang pro-British atau setia yang dikenali sebagai Pasukan Sukarelawan Ulster dituduh melakukan sejumlah 97 kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men range in age from 32 to 46.", "r": {"result": "Lelaki berumur antara 32 hingga 46 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine defendants are charged with murder in the October 2000 slaying of rival paramilitary leader Tommy English.", "r": {"result": "Sembilan defendan didakwa membunuh dalam pembunuhan pemimpin separa tentera Tommy English pada Oktober 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 40-year-old Ulster Defence Association member was gunned down in front of his wife and young children on Halloween night during a bloody feud between the rival groups.", "r": {"result": "Ahli Persatuan Pertahanan Ulster berusia 40 tahun itu ditembak mati di hadapan isteri dan anak-anaknya pada malam Halloween semasa pertelingkahan berdarah antara kumpulan saingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ulster Volunteer Force and Ulster Defence Association were responsible for the killings of hundreds of people during the conflict between pro-British and pro-Irish forces in Northern Ireland over a 30-year period known as the Troubles.", "r": {"result": "Pasukan Sukarelawan Ulster dan Persatuan Pertahanan Ulster bertanggungjawab atas pembunuhan beratus-ratus orang semasa konflik antara tentera pro-British dan pro-Ireland di Ireland Utara dalam tempoh 30 tahun yang dikenali sebagai Troubles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of their victims were Catholic civilians.", "r": {"result": "Kebanyakan mangsa mereka adalah orang awam Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The groups have remained active since the signing of the Good Friday peace agreement in 1998.", "r": {"result": "Kumpulan itu kekal aktif sejak menandatangani perjanjian damai Good Friday pada 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two brothers -- David and Robert Stewart -- are giving evidence against their alleged former colleagues in the Ulster Volunteer Force.", "r": {"result": "Dua beradik -- David dan Robert Stewart -- sedang memberikan keterangan terhadap bekas rakan sekerja mereka yang didakwa dalam Pasukan Sukarelawan Ulster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Stewarts admitted to their part in English's killing and agreed to testify to get a reduced sentence.", "r": {"result": "Stewarts mengakui bahagian mereka dalam pembunuhan Inggeris dan bersetuju untuk memberi keterangan untuk mendapatkan hukuman yang diringankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the accused is Mark Haddock, 42, named as a police agent in a 2007 report on the Ulster Volunteer Force by former Northern Ireland police ombudsman Nuala O'Loan.", "r": {"result": "Salah seorang tertuduh ialah Mark Haddock, 42, yang dinamakan sebagai ejen polis dalam laporan 2007 mengenai Pasukan Sukarelawan Ulster oleh bekas ombudsman polis Ireland Utara Nuala O'Loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Loan said an Ulster Volunteer Force gang based in the Mount Vernon estate in north Belfast had been involved in up to 15 murders and that the Northern Ireland police special branch unit had allowed informers within the Mount Vernon group to act with impunity.", "r": {"result": "O'Loan berkata geng Pasukan Sukarelawan Ulster yang berpangkalan di estet Mount Vernon di utara Belfast telah terlibat dalam sehingga 15 pembunuhan dan unit cawangan khas polis Ireland Utara telah membenarkan pemberi maklumat dalam kumpulan Mount Vernon bertindak tanpa sebarang hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At trial, Haddock is sitting separately from the 13 other defendants, surrounded by prison officers for his own safety.", "r": {"result": "Dalam perbicaraan, Haddock duduk berasingan daripada 13 defendan lain, dikelilingi oleh pegawai penjara untuk keselamatannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of his co-defendants were previously charged with trying to kill Haddock in 2006, but murder charges were dropped when he refused to give evidence.", "r": {"result": "Dua daripada defendan bersamanya sebelum ini didakwa cuba membunuh Haddock pada 2006, tetapi tuduhan membunuh telah digugurkan apabila dia enggan memberikan keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A prosecutor opened the case Tuesday, saying Haddock had ordered English's murder.", "r": {"result": "Seorang pendakwa raya membuka kes itu Selasa, berkata Haddock telah mengarahkan pembunuhan Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Stewart, 37, then started testifying Tuesday.", "r": {"result": "Robert Stewart, 37, kemudian mula memberi keterangan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said Haddock ordered the killing and told the gunman to try to avoid shooting the rest of English's family.", "r": {"result": "Dia juga berkata Haddock mengarahkan pembunuhan itu dan memberitahu lelaki bersenjata itu untuk cuba mengelak daripada menembak seluruh keluarga Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters of the accused men staged a protest outside the court against the use of \"supergrasses,\" or slang for informers.", "r": {"result": "Penyokong lelaki tertuduh mengadakan protes di luar mahkamah terhadap penggunaan \"rumput super,\" atau slanga untuk pemberi maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The term was first used in Northern Ireland in the 1980s when a number of terrorist suspects were convicted on the evidence of former comrades.", "r": {"result": "Istilah ini pertama kali digunakan di Ireland Utara pada 1980-an apabila sejumlah suspek pengganas disabitkan dengan bukti bekas rakan seperjuangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial is being held under 2005 legislation introduced by the United Kingdom -- the Serious Organized Crime and Police Act -- which allows a suspect to enter a written agreement to give evidence against other alleged criminals.", "r": {"result": "Perbicaraan itu diadakan di bawah undang-undang 2005 yang diperkenalkan oleh United Kingdom -- Akta Jenayah dan Polis Terancang Serius -- yang membenarkan suspek untuk membuat perjanjian bertulis untuk memberikan keterangan terhadap penjenayah lain yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victims' relatives are being given protection from supporters of the Ulster Volunteer Force attending the trial at Laganside courts in Belfast.", "r": {"result": "Saudara-mara mangsa diberi perlindungan daripada penyokong Pasukan Sukarelawan Ulster yang menghadiri perbicaraan di mahkamah Laganside di Belfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Families are able to watch proceedings by video link in a separate, secure venue.", "r": {"result": "Keluarga boleh menonton prosiding melalui pautan video di tempat yang berasingan dan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Large numbers of police officers are inside and outside the court complex.", "r": {"result": "Sebilangan besar anggota polis berada di dalam dan di luar kompleks mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial could last three months and will be one of the most expensive ever in Northern Ireland.", "r": {"result": "Perbicaraan boleh berlangsung selama tiga bulan dan akan menjadi salah satu yang paling mahal pernah berlaku di Ireland Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police fear there could be unrest in Protestant/loyalist districts as the trial progresses.", "r": {"result": "Polis bimbang akan berlaku pergolakan di daerah Protestan/setia semasa perbicaraan berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the mid-19th Century, two devastating floods of the Yellow River, and the famine that followed, ravaged northeastern China.", "r": {"result": "Pada pertengahan Abad ke-19, dua banjir besar Sungai Kuning, dan kebuluran yang menyusul, melanda timur laut China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outlaw bands, known as nien, attracted young men in unprecedented numbers, aggregating into militias that wrought chaos on the troops and infrastructure of the ruling Qing.", "r": {"result": "Kumpulan penjahat, dikenali sebagai nien, menarik lelaki muda dalam jumlah yang tidak pernah berlaku sebelum ini, bergabung menjadi militia yang menimbulkan huru-hara ke atas tentera dan infrastruktur Qing yang memerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although this Nien Rebellion and the larger Taiping rebellion in the South were eventually crushed, they devastated the Chinese economy and contributed to the ending of the Qing dynasty.", "r": {"result": "Walaupun Pemberontakan Nien ini dan pemberontakan Taiping yang lebih besar di Selatan akhirnya dihancurkan, mereka memusnahkan ekonomi China dan menyumbang kepada penamatan dinasti Qing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to political scientists Valerie Hudson and Andrea den Boer, widespread female infanticide during the famine meant that as many as one quarter of young men in the region were \"bare branches\" -- as the Chinese expression goes -- unlikely ever to bear fruit.", "r": {"result": "Menurut saintis politik Valerie Hudson dan Andrea den Boer, pembunuhan bayi perempuan secara meluas semasa kebuluran bermakna bahawa sebanyak satu perempat daripada lelaki muda di rantau ini adalah \"dahan kosong\" -- seperti ungkapan Cina -- tidak mungkin membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nien rebellion, they argued, was propelled by these surplus young men who had so few other prospects.", "r": {"result": "Pemberontakan Nien, mereka berpendapat, didorong oleh lebihan lelaki muda ini yang mempunyai begitu sedikit prospek lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This story of the Nien Rebellion foreshadows one of the biggest issues that China will face in coming decades: the dramatic excess of young men.", "r": {"result": "Kisah Pemberontakan Nien ini membayangkan salah satu isu terbesar yang akan dihadapi oleh China dalam beberapa dekad akan datang: lebihan dramatik lelaki muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A long history of son preference, particularly among the Han majority, has led to female infanticide and the neglect of daughters in some parts of China.", "r": {"result": "Sejarah panjang keutamaan anak lelaki, terutamanya dalam kalangan majoriti Han, telah menyebabkan pembunuhan bayi perempuan dan pengabaian anak perempuan di beberapa bahagian di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in recent decades, the spread of cheap ultrasound (enabling sex-determination in early-mid pregnancy) and easy access to abortion courtesy of the government's one-child policy, has led to the widespread abortion of female fetuses.", "r": {"result": "Tetapi dalam beberapa dekad kebelakangan ini, penyebaran ultrasound murah (membolehkan penentuan jantina pada awal-pertengahan kehamilan) dan akses mudah kepada pengguguran ihsan dasar kerajaan satu anak, telah membawa kepada pengguguran yang meluas bagi janin wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, approximately 30 million more men than women will reach adulthood and enter China's mating market by 2020.", "r": {"result": "Akibatnya, kira-kira 30 juta lebih lelaki daripada wanita akan mencapai usia dewasa dan memasuki pasaran mengawan China menjelang 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scale of this current sex-ratio bias dwarves that in the Nien rebellion, and the consequences could turn out to be more catastrophic.", "r": {"result": "Skala berat sebelah nisbah jantina semasa ini lebih kerdil dalam pemberontakan Nien, dan akibatnya boleh berubah menjadi lebih malapetaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young men with poor prospects of ever starting a family spell danger to themselves and to their societies.", "r": {"result": "Lelaki muda yang mempunyai prospek yang buruk untuk memulakan keluarga menimbulkan bahaya kepada diri mereka dan masyarakat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over millions of years of evolution, large numbers of women and even larger numbers of men left no offspring at all.", "r": {"result": "Selama berjuta-juta tahun evolusi, sejumlah besar wanita dan lebih banyak lagi lelaki tidak meninggalkan keturunan langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet everyone alive today descends from ancestors who managed to avoid that fate.", "r": {"result": "Namun semua orang yang hidup hari ini adalah keturunan nenek moyang yang berjaya mengelak nasib itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our male ancestors were the ones who strove most frantically for status and the respect of their peers, and who won the chance to mate.", "r": {"result": "Nenek moyang lelaki kami adalah orang yang paling bersemangat untuk mendapatkan status dan penghormatan rakan sebaya mereka, dan yang memenangi peluang untuk mengawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, young men are hair-trigger sensitive to their circumstances, and when the number of men who will never find a mate rises, so does the intensity of the striving.", "r": {"result": "Akibatnya, lelaki muda adalah pencetus rambut yang sensitif terhadap keadaan mereka, dan apabila bilangan lelaki yang tidak akan pernah mendapat jodoh meningkat, begitu juga dengan intensiti berusaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young men discount their futures and take ridiculous risks in order to improve their prospects.", "r": {"result": "Lelaki muda menolak masa depan mereka dan mengambil risiko yang tidak masuk akal untuk meningkatkan prospek mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also become more violent, rising more readily to perceived slights and insults, and starting more fights -- often over trivial issues.", "r": {"result": "Mereka juga menjadi lebih ganas, lebih mudah menerima cemuhan dan penghinaan, dan memulakan lebih banyak pergaduhan -- selalunya kerana isu remeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are the triggers for most man-on-man assaults and homicides.", "r": {"result": "Ini adalah pencetus kepada kebanyakan serangan lelaki dan lelaki dan pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many factors contribute to the number of men who will never find a mate.", "r": {"result": "Banyak faktor menyumbang kepada bilangan lelaki yang tidak akan mendapat jodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Economic inequality, for one, leaves a great many poor young men unable to attract a wife.", "r": {"result": "Ketidaksamaan ekonomi, untuk satu, menyebabkan ramai lelaki muda miskin tidak dapat menarik seorang isteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a society allows powerful men to take several wives, too few women remain for many poor men to take even a single wife.", "r": {"result": "Apabila masyarakat membenarkan lelaki berkuasa mengambil beberapa orang isteri, terlalu sedikit wanita yang tinggal untuk ramai lelaki miskin mengambil walaupun seorang isteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But most dramatically of all, male-biased sex ratios consign the excess men to never having a family of their own.", "r": {"result": "Tetapi yang paling dramatik daripada semua, nisbah jantina berat sebelah lelaki menyebabkan lebihan lelaki tidak pernah mempunyai keluarga sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under each of these scenarios, large numbers of young men competing for dominance elevate local rates of violence, homicide and lawlessness.", "r": {"result": "Di bawah setiap senario ini, sejumlah besar lelaki muda yang bersaing untuk menguasai meningkatkan kadar keganasan, pembunuhan dan pelanggaran undang-undang tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Daly and Margo Wilson's studies show that local income inequality can explain variation in homicide rates on a number of scales: from Chicago neighborhoods to American States and Canadian provinces.", "r": {"result": "Kajian Martin Daly dan Margo Wilson menunjukkan bahawa ketidaksamaan pendapatan tempatan boleh menjelaskan variasi dalam kadar pembunuhan pada beberapa skala: dari kejiranan Chicago ke Amerika Syarikat dan wilayah Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout history, a surplus of young men often heralded violence.", "r": {"result": "Sepanjang sejarah, lebihan lelaki muda sering mengisytiharkan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American frontier earned its \"Wild West\" reputation for lawlessness because its towns overflowed with men, yet marriageable women were vanishingly rare.", "r": {"result": "Sempadan Amerika memperoleh reputasi \"Wild West\" kerana pelanggaran undang-undang kerana bandarnya dipenuhi lelaki, namun wanita yang boleh berkahwin semakin jarang ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In The Chivalrous Society, historian Georges Duby argued that European expansionism, from the Crusades to colonialism, was fueled by a surplus of ambitious and aggressive young men with otherwise poor reproductive prospects.", "r": {"result": "Dalam The Chivalrous Society, ahli sejarah Georges Duby berhujah bahawa pengembangan Eropah, dari Perang Salib hingga penjajahan, didorong oleh lebihan lelaki muda yang bercita-cita tinggi dan agresif dengan prospek pembiakan yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China is already feeling the effects of so many bare branches.", "r": {"result": "China sudah merasai kesan daripada begitu banyak cawangan kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The economist Lena Edlund estimates that every one percent increase in the sex ratio results in a six percent increase in the rates of violent and property crime.", "r": {"result": "Ahli ekonomi Lena Edlund menganggarkan bahawa setiap satu peratus peningkatan dalam nisbah seks mengakibatkan kenaikan enam peratus dalam kadar jenayah kekerasan dan harta benda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the parts of China with the most male-biased sex ratios are experiencing a variety of other maladies, all tied to the presence of too many young men.", "r": {"result": "Di samping itu, bahagian China yang mempunyai nisbah jantina paling berat sebelah lelaki mengalami pelbagai penyakit lain, semuanya terikat dengan kehadiran terlalu ramai lelaki muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambling, alcohol and drug abuse, kidnapping and trafficking of women are rising steeply in China.", "r": {"result": "Perjudian, penyalahgunaan alkohol dan dadah, penculikan dan pemerdagangan wanita meningkat dengan pesat di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bare branch problem will be compounded as income inequality rises.", "r": {"result": "Masalah cawangan kosong akan dikompaun apabila ketidaksamaan pendapatan meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's Gini coefficient of income inequality has risen from less than 0.3, 25 years ago, to almost 0.5 today.", "r": {"result": "Pekali ketidaksamaan pendapatan Gini China telah meningkat daripada kurang daripada 0.3, 25 tahun lalu, kepada hampir 0.5 hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the Gini scale, 0 represents perfect equality while a score of 1 represents complete inequality.", "r": {"result": "Pada skala Gini, 0 mewakili kesamaan sempurna manakala skor 1 mewakili ketaksamaan lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be difficult to overstate the urgent need for China to emulate South Korea in eliminating sex-biased abortion and neglect.", "r": {"result": "Sukar untuk melebih-lebihkan keperluan mendesak China untuk mencontohi Korea Selatan dalam menghapuskan pengguguran dan pengabaian berat sebelah seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just as urgently, China needs creative large-scale solutions to the problems that unprecedented cohorts of bare branches will cause as they come of age over the next two decades.", "r": {"result": "Tetapi begitu mendesak, China memerlukan penyelesaian berskala besar yang kreatif untuk masalah yang akan ditimbulkan oleh kohort cawangan kosong yang tidak pernah berlaku sebelum ini apabila mereka mencapai umur dalam tempoh dua dekad akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those millions of disaffected young men will not only present a danger to themselves, but those living alongside them.", "r": {"result": "Berjuta-juta lelaki muda yang tidak berpuas hati itu bukan sahaja akan mendatangkan bahaya kepada diri mereka sendiri, tetapi mereka yang tinggal bersama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, as Hudson and den Boer have been arguing for some time, the bare branches will also make perfect fodder for political agitation, fundamentalism and possibly terrorism.", "r": {"result": "Dan, seperti yang Hudson dan den Boer telah berhujah untuk beberapa waktu, cabang kosong juga akan menjadi makanan yang sempurna untuk pergolakan politik, fundamentalisme dan mungkin keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join us on Facebook/CNNOpinion.", "r": {"result": "Sertai kami di Facebook/CNNOpinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A Delaware father is in stable condition and improving as his two boys remain in critical condition after they became sick -- perhaps from pesticide exposure, federal officials say -- during a trip to the U.S. Virgin Islands.", "r": {"result": "(CNN)Seorang bapa Delaware berada dalam keadaan stabil dan bertambah baik apabila dua anak lelakinya kekal dalam keadaan kritikal selepas mereka jatuh sakit -- mungkin akibat pendedahan racun perosak, kata pegawai persekutuan -- semasa lawatan ke Kepulauan Virgin A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Esmond, his teenage sons and the teens' mother fell ill more than two weeks ago in St. John, where they were renting a villa at the Sirenusa resort.", "r": {"result": "Steve Esmond, anak lelaki remajanya dan ibu remaja itu jatuh sakit lebih dua minggu lalu di St. John, tempat mereka menyewa sebuah vila di resort Sirenusa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family has confidence in their medical professionals and is hopeful for a full recovery, according to a statement released Monday from the family's attorney, James Maron.", "r": {"result": "Keluarga itu mempunyai keyakinan terhadap profesional perubatan mereka dan berharap untuk pulih sepenuhnya, menurut satu kenyataan yang dikeluarkan Isnin daripada peguam keluarga, James Maron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teens' mother, Theresa Devine, was treated at a hospital and released, and is in occupational therapy, Maron said.", "r": {"result": "Ibu remaja itu, Theresa Devine, dirawat di hospital dan dikeluarkan, dan sedang menjalani terapi pekerjaan, kata Maron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Environmental Protection Agency said Friday that the presence of a pesticide at the rented villa in St. John may have caused the illnesses, which were reported to the EPA on March 20.", "r": {"result": "Agensi Perlindungan Alam Sekitar A.S. berkata pada hari Jumaat bahawa kehadiran racun perosak di vila yang disewa di St. John mungkin menyebabkan penyakit itu, yang dilaporkan kepada EPA pada 20 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paramedics were called to the villa, which the family was renting.", "r": {"result": "Paramedik dipanggil ke vila yang disewa oleh keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esmond was found unconscious; the boys and their mother were having seizures, Maron said.", "r": {"result": "Esmond ditemui tidak sedarkan diri; kanak-kanak lelaki dan ibu mereka mengalami sawan, kata Maron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawyer did not say who called the paramedics.", "r": {"result": "Peguam itu tidak menyatakan siapa yang menghubungi paramedik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elias Rodriguez, an EPA spokesman, said the agency's preliminary test results \"do show that there was a presence of methyl bromide in the unit where the family was staying\".", "r": {"result": "Elias Rodriguez, jurucakap EPA, berkata keputusan ujian awal agensi itu \"menunjukkan bahawa terdapat kehadiran metil bromida dalam unit di mana keluarga itu tinggal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exposure to methyl bromide can result in serious health effects, including central nervous system and respiratory system damage, according to the EPA.", "r": {"result": "Pendedahan kepada metil bromida boleh mengakibatkan kesan kesihatan yang serius, termasuk sistem saraf pusat dan kerosakan sistem pernafasan, menurut EPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The use of the pesticide is restricted in the United States because of its acute toxicity.", "r": {"result": "Penggunaan racun perosak dihadkan di Amerika Syarikat kerana ketoksikan akutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not allowed to be used indoors.", "r": {"result": "Ia tidak dibenarkan untuk digunakan di dalam rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only certified professionals are permitted to use it in certain agricultural settings.", "r": {"result": "Hanya profesional bertauliah dibenarkan menggunakannya dalam tetapan pertanian tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, the pesticide is injected into the soil of some U.S. strawberry fields, said Judith Enck, an EPA regional administrator.", "r": {"result": "Sebagai contoh, racun perosak itu disuntik ke dalam tanah beberapa ladang strawberi A.S., kata Judith Enck, pentadbir wilayah EPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We trust that the strawberry producers are making sure that there's not excess pesticide residue on strawberries,\" Enck said.", "r": {"result": "\"Kami percaya bahawa pengeluar strawberi memastikan bahawa tidak ada lebihan sisa racun perosak pada strawberi,\" kata Enck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You definitely want to wash them really good.", "r": {"result": "\"Anda pasti mahu mencucinya dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a pesticide that's been around for a long time, and ironically because of its impact and damage to the ozone layer, it's being phased out because of the air impacts of this fumigant,\" Enck added.", "r": {"result": "\"Ini adalah racun perosak yang telah wujud sejak sekian lama, dan ironinya kerana kesan dan kerosakannya pada lapisan ozon, ia telah dihapuskan secara berperingkat kerana kesan udara bahan pengasas ini,\" tambah Enck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Field workers at a Connecticut nursery were poisoned by the chemical in 1990, according to the Journal of Industrial Medicine.", "r": {"result": "Pekerja lapangan di tapak semaian Connecticut telah diracuni oleh bahan kimia itu pada tahun 1990, menurut Journal of Industrial Medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, warehouse workers in California fell ill after exposed to grapes imported from Chile fumigated with methyl bromide, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention said.", "r": {"result": "Pada 2011, pekerja gudang di California jatuh sakit selepas terdedah kepada anggur yang diimport dari Chile yang diasapi dengan metil bromida, kata Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Sanjay Gupta, CNN's chief medical correspondent, said many parts of the world banned the chemical, a neurotoxin.", "r": {"result": "Dr Sanjay Gupta, ketua koresponden perubatan CNN, berkata banyak bahagian dunia mengharamkan bahan kimia itu, neurotoksin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agent is to be used only outdoors.", "r": {"result": "Ejen itu hanya digunakan di luar rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chemical is also odorless and colorless, Gupta said.", "r": {"result": "Bahan kimia itu juga tidak berbau dan tidak berwarna, kata Gupta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not something that you would have any warning of,\" Gupta said.", "r": {"result": "\"Ia bukan sesuatu yang anda akan mempunyai sebarang amaran,\" kata Gupta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chemical is often mixed with tear gas so people can be aware of its presence, he added.", "r": {"result": "Bahan kimia itu sering dicampur dengan gas pemedih mata supaya orang ramai boleh menyedari kehadirannya, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The EPA said it is working with local government agencies to investigate whether the family was made ill after a fumigation at the resort on March 18 and whether any environmental regulations or laws were violated.", "r": {"result": "EPA berkata ia bekerja dengan agensi kerajaan tempatan untuk menyiasat sama ada keluarga itu sakit selepas pengasingan di resort pada 18 Mac dan sama ada peraturan atau undang -undang alam sekitar dilanggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enck, the EPA regional administrator, said paramedics were called early on March 20.", "r": {"result": "Enck, pentadbir wilayah EPA, berkata paramedik dipanggil awal pada 20 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sea Glass Vacations, which acts as a rental agent for several units at Sirenusa, said the unit directly below the one where the family stayed was recently treated for pests, but that the family's unit was not treated.", "r": {"result": "Sea Glass Vacations, yang bertindak sebagai ejen penyewaan untuk beberapa unit di Sirenusa, berkata unit itu betul-betul di bawah tempat tinggal keluarga itu baru-baru ini dirawat untuk perosak, tetapi unit keluarga itu tidak dirawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company said it licensed an outside company, Terminix, for the pest control services.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata ia melesenkan syarikat luar, Terminix, untuk perkhidmatan kawalan perosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, it ended its contract with Terminix.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, ia mengakhiri kontraknya dengan Terminix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an email to CNN before the termination, a spokesman for Terminix wrote that the company is \"committed to performing all work ... in a manner that is safe for our customers, employees, the public and the environment\" and is \"looking into this matter internally, and cooperating with authorities\".", "r": {"result": "Dalam e -mel kepada CNN sebelum penamatan, jurucakap Terminix menulis bahawa syarikat itu \"komited untuk melaksanakan semua kerja ... dengan cara yang selamat untuk pelanggan, pekerja, orang awam dan alam sekitar\" dan \"melihat ke dalam perkara ini secara dalaman, dan bekerjasama dengan pihak berkuasa \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Department of Justice has initiated a criminal investigation.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman A.S. telah memulakan siasatan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many questions remain why an odorless pesticide of this level of toxicity could be manufactured, distributed and applied in a residential area resulting in this family's injuries,\" Maron said.", "r": {"result": "\"Banyak persoalan kekal mengapa racun perosak tidak berbau pada tahap ketoksikan ini boleh dihasilkan, diedarkan dan digunakan di kawasan kediaman yang mengakibatkan kecederaan keluarga ini,\" kata Maron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attorney added: \"The family is confident that the responsible parties will be brought to justice and held accountable\".", "r": {"result": "Peguam itu menambah: \"Keluarga yakin bahawa pihak yang bertanggungjawab akan dibawa ke pengadilan dan bertanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Rob Frehse, Jean Casarez, Sara Ganim, Jason Hanna, Laura Ly and Michael Martinez contributed to this report.", "r": {"result": "Rob Frehse dari CNN, Jean Casarez, Sara Ganim, Jason Hanna, Laura Ly dan Michael Martinez menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENNEDY SPACE CENTER, Florida (CNN) -- The space shuttle Atlantis blasted off successfully Monday afternoon on NASA's fifth and final repair visit to the Hubble Space Telescope.", "r": {"result": "KENNEDY SPACE CENTER, Florida (CNN) - The Space Shuttle Atlantis meletupkan berjaya pada petang Isnin pada lawatan pembaikan kelima dan terakhir NASA ke Teleskop Angkasa Hubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Space shuttle Atlantis launched successfully from Florida Monday on its way to the Hubble telescope.", "r": {"result": "Pesawat ulang-alik Atlantis dilancarkan dengan jayanya dari Florida pada hari Isnin dalam perjalanan ke teleskop Hubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spacecraft rocketed into mostly sunny skies right on schedule at 2:01 p.m. ET.", "r": {"result": "Kapal angkasa meretas ke langit yang paling cerah tepat mengikut jadual pada pukul 2:01 pagi. Et.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlantis will spend five days upgrading the Hubble, the orbiting observatory that's been scanning the universe for almost two decades.", "r": {"result": "Atlantis akan menghabiskan masa lima hari untuk menaik taraf Hubble, balai cerap mengorbit yang telah mengimbas alam semesta selama hampir dua dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the seven members of the shuttle crew, that means added pressure.", "r": {"result": "Bagi tujuh anggota kru ulang-alik, itu bermakna tekanan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think [this] is motivating us because we know there's nobody coming after us to do anything we don't get done,\" said Atlantis Commander Scott Altman.", "r": {"result": "\"Saya fikir [ini] memotivasikan kami kerana kami tahu tiada siapa yang akan mengejar kami untuk melakukan apa sahaja yang kami tidak selesai,\" kata Komander Atlantis Scott Altman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is it.", "r": {"result": "\"Inilah dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We either get it done or it doesn't happen\".", "r": {"result": "Sama ada kita selesaikan atau ia tidak berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Atlantis lift off >>.", "r": {"result": "Tonton Atlantis berlepas >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been seven years since NASA's last Hubble servicing mission in 2002, and the space telescope was designed to go only about three years between fixes.", "r": {"result": "Sudah tujuh tahun sejak misi servis Hubble terakhir NASA pada tahun 2002, dan teleskop angkasa itu direka bentuk untuk melakukan kira-kira tiga tahun sahaja antara pembaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Share photos, video of the launch.", "r": {"result": "iReport.com: Kongsi foto, video pelancaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA canceled an Atlantis mission to extend Hubble's operational life in January 2004 because the trip was considered too risky in the wake of the 2003 Columbia tragedy that killed seven astronauts.", "r": {"result": "NASA membatalkan misi Atlantis untuk melanjutkan hayat operasi Hubble pada Januari 2004 kerana perjalanan itu dianggap terlalu berisiko susulan tragedi Columbia 2003 yang mengorbankan tujuh angkasawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But public pressure and the development of safer shuttle technology led the U.S. space agency to reconsider.", "r": {"result": "Tetapi tekanan awam dan pembangunan teknologi ulang-alik yang lebih selamat menyebabkan agensi angkasa AS untuk mempertimbangkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See shuttle astronauts discuss Hubble repair mission >>.", "r": {"result": "Lihat angkasawan ulang-alik membincangkan misi pembaikan Hubble >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, some risks remain.", "r": {"result": "Namun, beberapa risiko kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA has estimated there's a 1-in-221 chance the shuttle could be struck by orbiting space debris from past missions.", "r": {"result": "NASA telah menganggarkan terdapat kemungkinan 1-dalam-221 pesawat ulang-alik itu boleh diserang oleh mengorbit serpihan angkasa lepas dari misi lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of objects hurtle through the heavens, some as large as several feet in diameter, and the Hubble's orbit is more crowded with space junk than that of the international space station, which orbits at a lower altitude, NASA said.", "r": {"result": "Beribu-ribu objek meluncur ke langit, ada yang berukuran diameter beberapa kaki, dan orbit Hubble lebih sesak dengan sampah angkasa berbanding stesen angkasa antarabangsa, yang mengorbit pada ketinggian yang lebih rendah, kata NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Atlantis's shields would likely deflect a small piece of debris, a larger object could cripple the spacecraft, NASA said.", "r": {"result": "Walaupun perisai Atlantis mungkin akan membelokkan serpihan kecil, objek yang lebih besar boleh melumpuhkan kapal angkasa, kata NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Space shuttle Endeavour is on standby in the unlikely event that NASA will need to rescue the Atlantis crew members during their 11-day mission.", "r": {"result": "Pesawat ulang-alik Endeavour berada dalam keadaan siap sedia sekiranya NASA perlu menyelamatkan anak kapal Atlantis semasa misi 11 hari mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During five grueling space walks some 350 miles up in space, a pair of two-man teams from the Atlantis will work on the Hubble inside Atlantis' cargo bay.", "r": {"result": "Semasa lima perjalanan angkasa yang melelahkan kira-kira 350 batu di angkasa, sepasang pasukan dua orang dari Atlantis akan bekerja di Hubble di dalam teluk kargo Atlantis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is going to be [like] running a marathon at a sprint pace,\" said Mission Specialist John Grunsfeld.", "r": {"result": "\"Ini akan menjadi [seperti] berlari maraton pada kadar pecut,\" kata Pakar Misi John Grunsfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grunsfeld and fellow Mission Specialists Drew Feustel, Mike Good and Mike Massimino will change out gyroscopes, batteries and cameras on the Hubble.", "r": {"result": "Grunsfeld dan rakan-rakan Pakar Misi Drew Feustel, Mike Good dan Mike Massimino akan menukar giroskop, bateri dan kamera pada Hubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grunsfeld and Feustel will handle the first 6 1/2-hour space walk, or extravehicular activity, performing what Grunsfeld calls \"surgery\" on the Hubble.", "r": {"result": "Grunsfeld dan Feustel akan mengendalikan 6 1/2 jam perjalanan angkasa lepas, atau aktiviti luar kenderaan, melakukan apa yang Grunsfeld panggil \"pembedahan\" di Hubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Share photos, video and tell us what this event means to you.", "r": {"result": "Ireport.com: Kongsi foto, video dan beritahu kami apa maksud acara ini kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men will change out Hubble's wide-field camera and a module that allows the telescope's science instruments to be commanded from the ground.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu akan menukar kamera medan lebar Hubble dan modul yang membolehkan instrumen sains teleskop diarahkan dari tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The module failed just before Atlantis was supposed to launch last October.", "r": {"result": "Modul itu gagal sejurus sebelum Atlantis sepatutnya dilancarkan pada Oktober lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA delayed the mission until now so that scientists could work out the fix.", "r": {"result": "NASA menangguhkan misi itu sehingga sekarang supaya saintis dapat menyelesaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During another space walk, Grunsfeld and Feustel will repair another camera and install a new spectrograph.", "r": {"result": "Semasa berjalan kaki ruang lain, Grunsfeld dan Feustel akan membaiki kamera lain dan memasang spektrograph baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The work involves removing dozens of tiny bolts and replacing old circuit cards with new ones.", "r": {"result": "Kerja ini melibatkan menanggalkan berpuluh-puluh bolt kecil dan menggantikan kad litar lama dengan yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It all has to line up just right so that I can go in the telescope and do all this work,\" Grunsfeld said.", "r": {"result": "\"Semuanya perlu berbaris dengan betul supaya saya boleh pergi ke teleskop dan melakukan semua kerja ini, \" kata Grunsfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We only have that one day to finish it\".", "r": {"result": "\"Kami hanya mempunyai satu hari untuk menyelesaikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wonderful thing about the Hubble, said former astronaut Jeff Hoffman, is that when crews service the telescope it's not just a repair -- they leave it better.", "r": {"result": "Perkara yang menarik tentang Hubble, kata bekas angkasawan Jeff Hoffman, ialah apabila kru menyervis teleskop itu bukan sekadar pembaikan -- mereka meninggalkannya dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn more about the Hubble repairs >>.", "r": {"result": "Ketahui lebih lanjut mengenai Hubble Repairs >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every time we come from a Hubble mission, Hubble is essentially a new telescope -- much more powerful,\" said Hoffman, a professor at the Massachusetts Institute of Technology who flew on the first Hubble repair mission in 1993.", "r": {"result": "\"Setiap kali kami datang dari misi Hubble, Hubble pada dasarnya adalah teleskop baharu -- jauh lebih berkuasa,\" kata Hoffman, seorang profesor di Massachusetts Institute of Technology yang terbang pada misi pembaikan Hubble yang pertama pada 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And when this crew finishes with it, it's going to be.", "r": {"result": "\"Dan apabila krew ini selesai dengannya, ia akan menjadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "like a thousand times more sensitive [for making new discoveries] than it was when it was first put in orbit, and that's incredible,\" he said.", "r": {"result": "seperti seribu kali lebih sensitif [untuk membuat penemuan baharu] berbanding ketika ia mula-mula diletakkan di orbit, dan itu luar biasa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astronomers and cosmologists credit the Hubble with changing humans' understanding of the universe.", "r": {"result": "Ahli astronomi dan ahli kosmologi memuji Hubble dengan mengubah pemahaman manusia tentang alam semesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The telescope, orbiting beyond the obscuring layer of the Earth's atmosphere, has helped determine the age of the universe while sending back astounding images of galaxies in all shapes and sizes.", "r": {"result": "Teleskop, yang mengorbit di luar lapisan atmosfera Bumi yang mengaburkan, telah membantu menentukan usia alam semesta sambil menghantar semula imej galaksi yang menakjubkan dalam semua bentuk dan saiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The discovery that essentially as far as we can tell all galaxies have black holes -- large, super massive black holes at their centers -- is something people have speculated on,\" Hoffman said.", "r": {"result": "\"Penemuan yang pada dasarnya sejauh kita dapat memberitahu semua galaksi mempunyai lubang hitam - lubang hitam besar, super besar -besaran di pusat mereka - adalah sesuatu yang orang telah berspekulasi,\" kata Hoffman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But Hubble has given us data actually to confirm that\".", "r": {"result": "\"Tetapi Hubble telah memberikan kami data sebenarnya untuk mengesahkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps Hubble's greatest discovery has been opening scientists' eyes to what they don't yet know.", "r": {"result": "Mungkin penemuan terbesar Hubble telah membuka mata saintis untuk apa yang mereka belum tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's a lot of it.", "r": {"result": "Dan terdapat banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We discovered in fact that all that stuff we thought we knew about accounts for only 4 percent of the known universe,\" Grunsfeld said.", "r": {"result": "\"Kami mendapati sebenarnya bahawa semua perkara yang kami fikir kami tahu tentang hanya menyumbang 4 peratus daripada alam semesta yang diketahui, \" kata Grunsfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of the universe is made up of what's called 'dark energy.", "r": {"result": "\"Kebanyakan alam semesta terdiri daripada apa yang dipanggil 'tenaga gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Nobody could have anticipated it.", "r": {"result": "' Tiada siapa yang dapat menjangkakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the largest constituent of the universe.", "r": {"result": "Ia adalah juzuk terbesar alam semesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We still have no idea what it is\".", "r": {"result": "Kami masih tidak tahu apa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But back in 1990, shortly after the telescope's launch, no one could think about great discoveries.", "r": {"result": "Tetapi pada tahun 1990, sejurus selepas pelancaran teleskop, tiada siapa yang boleh memikirkan penemuan hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubble was considered a disaster.", "r": {"result": "Hubble dianggap sebagai bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The telescope's primary mirror was flawed.", "r": {"result": "Cermin utama teleskop itu cacat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its shape was off by about 1/50th the thickness of a sheet of paper -- just enough to blur the images.", "r": {"result": "Bentuknya hilang kira-kira 1/50 ketebalan sehelai kertas -- cukup untuk mengaburkan imej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a time when Hubble was a laughing stock,\" Hoffman said.", "r": {"result": "\"Ada masanya Hubble menjadi bahan ketawa,\" kata Hoffman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, the 'techno turkey.", "r": {"result": "\"Anda tahu, 'tekno turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Pictures in editorial cartoons, denounced on the floors of Congress, ridiculed in late-night television programs\".", "r": {"result": "' Gambar dalam kartun editorial, dikecam di tingkat Kongres, diejek dalam program televisyen lewat malam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December of 1993, astronauts on board the Shuttle Endeavour went on the first Hubble repair mission.", "r": {"result": "Pada Disember 1993, angkasawan di atas Shuttle Endeavour meneruskan misi pembaikan Hubble yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They fixed the telescope's blurry vision.", "r": {"result": "Mereka membetulkan penglihatan teleskop yang kabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A month later, Hubble began sending back the first of hundreds of thousands of crisp, spectacular images.", "r": {"result": "Sebulan kemudian, Hubble mula menghantar semula yang pertama daripada ratusan ribu imej yang jelas dan menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoffman calls Hubble, \"the people's telescope\".", "r": {"result": "Hoffman memanggil Hubble, \"teleskop rakyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grunsfeld, who has made two repair trips to the Hubble, said that leaving it this time will be like saying a final goodbye to an old friend.", "r": {"result": "Grunsfeld, yang telah membuat dua perjalanan pembaikan ke Hubble, berkata meninggalkannya kali ini adalah seperti mengucapkan selamat tinggal terakhir kepada rakan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Regardless of my intellectual knowledge that this is a satellite and it's a satellite that people created and has electronics in it and optics and it does its job,\" he said, \"it's impossible not give it some human characteristics and feel sadness when we see it floating away\".", "r": {"result": "\"Tidak kira pengetahuan intelek saya bahawa ini adalah satelit dan ia adalah satelit yang dicipta orang dan mempunyai elektronik di dalamnya dan optik dan ia menjalankan tugasnya,\" katanya, \"adalah mustahil untuk tidak memberikannya beberapa ciri manusia dan berasa sedih apabila kita melihatnya. ia terapung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Fire, the wheel and even cup noodles were among the varied answers to the question posed by CNN: \"What is man's greatest achievement\"?", "r": {"result": "(CNN) -- Api, roda dan juga mi cawan adalah antara pelbagai jawapan kepada soalan yang dikemukakan oleh CNN: \"Apakah pencapaian terbesar manusia\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man set foot on the moon on July 20, 1969. Was that man's greatest achievement?", "r": {"result": "Lelaki menjejakkan kaki ke bulan pada 20 Julai 1969. Adakah pencapaian terbesar lelaki itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have your say.", "r": {"result": "Bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN producers armed with cameras put the puzzler to passersby in Berlin, Madrid, Rome, Bangkok, Tokyo, New Delhi and Paris.", "r": {"result": "Pengeluar CNN yang bersenjatakan kamera meletakkan kusut itu kepada orang yang lalu lalang di Berlin, Madrid, Rom, Bangkok, Tokyo, New Delhi dan Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the lead-up to the 40th anniversary of NASA's Apollo 11 mission, more people might have been expected to nominate the moon landing as one of man's greatest feats.", "r": {"result": "Menjelang ulang tahun ke-40 misi Apollo 11 NASA, lebih ramai orang mungkin dijangka mencalonkan pendaratan di bulan sebagai salah satu pencapaian terbesar manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alas not.", "r": {"result": "Malangnya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One woman in Germany suggested the computer.", "r": {"result": "Seorang wanita di Jerman mencadangkan komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has opened up my world.", "r": {"result": "\"Ia telah membuka dunia saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can stay in my house and travel all over the world,\" she said.", "r": {"result": "Saya boleh tinggal di rumah saya dan mengembara ke seluruh dunia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another suggested the airplane.", "r": {"result": "Satu lagi mencadangkan kapal terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the easiest way to get from one country to the other.", "r": {"result": "\u201cIa adalah cara paling mudah untuk pergi dari satu negara ke negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine if you would be able to only take the ship.", "r": {"result": "Bayangkan jika anda hanya boleh menaiki kapal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would take you ages to go somewhere, so it makes humanity more flexible\".", "r": {"result": "Anda akan mengambil masa yang lama untuk pergi ke suatu tempat, jadi ia menjadikan manusia lebih fleksibel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See what they said >>.", "r": {"result": "Lihat apa yang mereka katakan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fire also got a look-in.", "r": {"result": "Fire juga mendapat pemeriksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything started there right\"?", "r": {"result": "\"Semuanya bermula di sana kan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said one man in Spain.", "r": {"result": "kata seorang lelaki di Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was agreement in Italy: \"I think the most important is that man discovered fire because it's bringing a lot of life\".", "r": {"result": "Terdapat persetujuan di Itali: \"Saya rasa yang paling penting ialah lelaki itu menemui api kerana ia membawa banyak nyawa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The written word was also nominated in Italy, as were architecture and sanitation.", "r": {"result": "Kata bertulis juga dicalonkan di Itali, seperti juga seni bina dan sanitasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The biggest achievement of mankind?", "r": {"result": "\"Pencapaian terbesar umat manusia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Music, right\"?", "r": {"result": "Muzik, betul \"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "suggested one woman in Spain.", "r": {"result": "cadang seorang wanita di Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New Delhi, video games got one man's vote.", "r": {"result": "Di New Delhi, permainan video mendapat undi seorang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It allows you to be whomever you want, in whichever world you want, and lets you live an alternate fantasy life,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia membolehkan anda menjadi sesiapa sahaja yang anda mahu, di mana-mana dunia yang anda mahu, dan membolehkan anda menjalani kehidupan fantasi alternatif,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One hopeful businessman in Italy told us, perhaps prematurely: \"Peace, I'd say peace.", "r": {"result": "Seorang ahli perniagaan yang diharapkan di Itali memberitahu kami, mungkin terlebih dahulu: \"Damai, saya akan berkata keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would be the greatest achievement for all\".", "r": {"result": "Itu akan menjadi pencapaian terbesar untuk semua \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think is man's greatest achievement?", "r": {"result": "Pada pendapat anda, apakah pencapaian terbesar manusia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where does the moon landing fit in?", "r": {"result": "Di manakah pendaratan bulan sesuai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A wildfire that has burned more than 4,300 acres south of Salt Lake City, Utah, is 25 percent contained, officials said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Kebakaran hutan yang telah membakar lebih 4,300 ekar di selatan Salt Lake City, Utah, berjaya dikawal sebanyak 25 peratus, kata pegawai pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 400 personnel were in Herriman, Utah, to battle the Machine Gun fire, as the blaze has been dubbed, said fire spokesman Marshall Thompson.", "r": {"result": "Kira-kira 400 anggota berada di Herriman, Utah, untuk memerangi tembakan Machine Gun, kerana kebakaran telah diberi nama, kata jurucakap bomba Marshall Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Equipment on scene included 35 fire engines, a total of five air tankers and four Black Hawk helicopters, he said.", "r": {"result": "Peralatan di tempat kejadian termasuk 35 jentera bomba, sejumlah lima kapal tangki udara dan empat helikopter Black Hawk, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But high winds may hinder efforts to fight the flames.", "r": {"result": "Tetapi angin kencang mungkin menghalang usaha untuk memadamkan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service has issued a red-flag warning for winds that could gust up to 45 mph, Thompson said.", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan telah mengeluarkan amaran bendera merah untuk angin yang boleh bertiup sehingga 45 mph, kata Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fire has destroyed three homes, and it caused significant damage to a fourth, said Nicole Martin, spokeswoman for Herriman city.", "r": {"result": "Kebakaran itu telah memusnahkan tiga rumah, dan ia menyebabkan kerosakan besar kepada yang keempat, kata Nicole Martin, jurucakap bandar Herriman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said on Monday the flames had crept to within 30 feet of some residences.", "r": {"result": "Pegawai berkata pada hari Isnin, api telah merayap ke dalam 30 kaki dari beberapa kediaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 450 homes remained evacuated, down from 1,600, said Chief Mike Jensen of the Unified Fire Authority.", "r": {"result": "Kira-kira 450 rumah masih dipindahkan, turun daripada 1,600, kata Ketua Pihak Berkuasa Bomba Bersatu Mike Jensen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Red Cross was assisting families, Martin said.", "r": {"result": "Palang Merah membantu keluarga, kata Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the public were asked not to come to the scene unless there is an urgent need, as people must be escorted in the area, authorities said.", "r": {"result": "Orang ramai diminta tidak datang ke tempat kejadian melainkan ada keperluan mendesak, kerana orang ramai mesti diiringi di kawasan itu, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson said the blaze has burned 4,346 acres, significantly less than the 10,000 acres the fire's footprint was estimated to be on Monday.", "r": {"result": "Thompson berkata kebakaran itu telah membakar 4,346 ekar, dengan ketara kurang daripada 10,000 ekar kesan kebakaran yang dianggarkan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities expressed optimism about firefighting efforts Monday, but warned that weather conditions could cause a resurgence of fire activity.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menyatakan keyakinan mengenai usaha memadam kebakaran pada hari Isnin, tetapi memberi amaran bahawa keadaan cuaca boleh menyebabkan kebangkitan semula aktiviti kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fire was sparked Sunday by ammunition fired by Utah National Guardsmen at nearby Camp Williams.", "r": {"result": "Kebakaran itu dicetuskan Ahad oleh peluru yang dilepaskan oleh Pengawal Kebangsaan Utah di Kem Williams berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National Guard spokesman Lt. Col.", "r": {"result": "Jurucakap Pengawal Kebangsaan Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hank McIntyre acknowledged Tuesday that \"we made some mistakes,\" and said steps are being taken to hold those responsible accountable.", "r": {"result": "Hank McIntyre mengakui pada hari Selasa bahawa \"kami membuat beberapa kesilapan,\" dan berkata langkah sedang diambil untuk mempertanggungjawabkan mereka yang bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 120 National Guardsmen are helping fight the fire, he said, and the Guard provided the helicopters being used.", "r": {"result": "Kira -kira 120 pengawal kebangsaan membantu melawan api, katanya, dan pengawal itu menyediakan helikopter yang digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIntyre said earlier the on-base firefighters thought they had extinguished the brush fire started during the training exercise, but then winds resuscitated the flames.", "r": {"result": "McIntyre berkata sebelum ini, anggota bomba di pangkalan menyangka mereka telah memadamkan api berus bermula semasa latihan, tetapi kemudian angin menghidupkan semula api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blaze marched north through an artillery impact area containing some potentially unexploded ordnance that, if heated, could explode, so it was too risky for the firefighters to chase the flames into that area, he said.", "r": {"result": "Api berarak ke utara melalui kawasan hentaman artileri yang mengandungi beberapa senjata yang mungkin tidak meletup yang, jika dipanaskan, boleh meletup, jadi adalah terlalu berisiko untuk bomba mengejar api ke kawasan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Melanie Whitley contributed to this report.", "r": {"result": "Melanie Whitley dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The family of New York bus monitor Karen Klein -- who has gained sympathy worldwide after a video of seventh-graders brutally taunting her while on the job went viral this week -- is asking for the harassment of the children to stop.", "r": {"result": "(CNN) -- Keluarga pemantau bas New York, Karen Klein -- yang telah mendapat simpati di seluruh dunia selepas video pelajar darjah tujuh yang mengejeknya dengan kejam semasa bekerja menjadi tular minggu ini -- meminta agar kanak-kanak itu diganggu. berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Between all of us, we don't feel that's right by any means,\" Klein's daughter, Amanda Romig, told CNN on Friday.", "r": {"result": "\"Antara kami semua, kami rasa itu tidak betul dalam apa cara sekalipun,\" anak perempuan Klein, Amanda Romig, memberitahu CNN pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would like people to stop harassing the family and the kids.", "r": {"result": "\u201cKami ingin orang ramai berhenti mengganggu keluarga dan anak-anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's another form of bullying\".", "r": {"result": "Itu satu lagi bentuk buli\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video recorded by a fellow student sparked a storm of criticism against the boys, who attend middle school in the Rochester suburb of Greece.", "r": {"result": "Video yang dirakam oleh rakan pelajar itu mencetuskan ribut kritikan terhadap budak lelaki itu, yang bersekolah di sekolah menengah di pinggir bandar Rochester di Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father of 13-year-old Wesley, one of the four boys involved in the incident, told CNN his son is \"pretty depressed\" and \"somewhat in shock\" by the level of attention the video has received and the vitriol directed at the students.", "r": {"result": "Bapa kepada Wesley yang berusia 13 tahun, salah seorang daripada empat kanak-kanak lelaki yang terlibat dalam kejadian itu, memberitahu CNN anaknya \"agak tertekan\" dan \"agak terkejut\" dengan tahap perhatian yang diterima video dan vitriol yang ditujukan kepada pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the lesson's learned,\" he told Anderson Cooper.", "r": {"result": "\"Saya rasa pelajaran itu dipelajari,\" katanya kepada Anderson Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This whole thing that we've been through is going to scar our family for life.", "r": {"result": "\u201cSemua perkara yang kami lalui ini akan memburukkan keluarga kami seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is life-changing.", "r": {"result": "Ini mengubah hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I don't see this ever happening again\".", "r": {"result": "... Saya tidak nampak perkara ini berlaku lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family has received \"numerous death threats,\" the father said, as well as people coming to their house and banging on the door after their phone number and address were posted on the Internet.", "r": {"result": "Keluarga itu telah menerima \"banyak ugutan bunuh,\" kata bapanya, serta orang ramai datang ke rumah mereka dan mengetuk pintu selepas nombor telefon dan alamat mereka disiarkan di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's gotten to the point where we don't want to leave the house,\" he said, describing the atmosphere as \"very tense\".", "r": {"result": "\"Sudah sampai ke tahap kami tidak mahu keluar rumah,\" katanya sambil menyifatkan suasana \"sangat tegang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greece police Capt. Steve Chatterton also called for the harassment to stop, even while acknowledging that police, too, \"felt everyone's pain\" in watching the video.", "r": {"result": "Polis Greece Kapten Steve Chatterton juga menggesa gangguan itu dihentikan, walaupun sambil mengakui bahawa polis juga \"merasakan kesakitan semua orang\" dalam menonton video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's not going to be a whole lot of remorse for the children,\" he said Thursday.", "r": {"result": "\"Tidak akan ada banyak penyesalan untuk kanak-kanak,\" katanya Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And people aren't going to feel real sorry for them.", "r": {"result": "\"Dan orang ramai tidak akan berasa kasihan kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they've received death threats.", "r": {"result": "Tetapi mereka telah menerima ugutan bunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've received 911 calls to their home saying someone was holding them hostage.", "r": {"result": "Kami telah menerima 911 panggilan ke rumah mereka mengatakan seseorang telah menahan mereka sebagai tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not funny, that's a crime, that's a form of bullying\".", "r": {"result": "Itu tidak kelakar, itu jenayah, itu satu bentuk buli\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Klein continues to adjust to the attention and emotions spurred by the video's posting.", "r": {"result": "Sementara itu, Klein terus menyesuaikan diri dengan perhatian dan emosi yang didorong oleh penyiaran video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters worldwide have donated more than $575,000 online so far through the international crowd-funding site, Indiegogo.com.", "r": {"result": "Penyokong di seluruh dunia telah menderma lebih daripada $575,000 dalam talian setakat ini melalui tapak pembiayaan orang ramai antarabangsa, Indiegogo.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site launched the effort to send Klein on vacation after the video surfaced.", "r": {"result": "Laman web itu melancarkan usaha menghantar Klein bercuti selepas video itu muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Southwest Airlines announced this week that it would send her and nine others on an all-expense-paid trip to Disneyland.", "r": {"result": "Dan Southwest Airlines mengumumkan minggu ini bahawa ia akan menghantarnya dan sembilan yang lain dalam perjalanan berbayar semua perbelanjaan ke Disneyland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klein told CNN she's thinking about quitting her job and doing volunteer work after some supporters suggested the donations were enough for retirement.", "r": {"result": "Klein memberitahu CNN dia berfikir tentang berhenti kerja dan melakukan kerja sukarela selepas beberapa penyokong mencadangkan sumbangan itu cukup untuk bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought, 'That's not a bad idea!", "r": {"result": "\"Saya fikir, 'Itu bukan idea yang buruk!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" she said.", "r": {"result": "' \" dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's also weighing donating some of the money to organizations benefiting autism and Down syndrome causes, said Romig, her daughter.", "r": {"result": "Dia juga mempertimbangkan untuk menderma sebahagian daripada wang itu kepada organisasi yang memberi manfaat kepada autisme dan punca sindrom Down, kata Romig, anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klein wants to raise awareness because of family members with autism and Down syndrome, who might also be victims of bullying, Romig said.", "r": {"result": "Klein mahu meningkatkan kesedaran kerana ahli keluarga dengan autisme dan sindrom Down, yang mungkin juga menjadi mangsa buli, kata Romig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for her own bullies, Wesley's father visited her on Thursday to express his apologies and his mother wrote a note \"to say how sorry she was and how sick it made her to see that her son was involved in this,\" according to Romig.", "r": {"result": "Bagi pembuli sendiri, ayah Wesley melawatnya pada hari Khamis untuk menyatakan permintaan maafnya dan ibunya menulis nota \"untuk mengatakan betapa menyesal dia dan betapa sakitnya membuatnya melihat anaknya terlibat dalam hal ini,\" menurut Romig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he was sincere,\" Klein said of the father's visit, but expressed doubt over the apologies she's gotten so far from some of the boys.", "r": {"result": "\"Saya rasa dia ikhlas,\" kata Klein mengenai lawatan bapanya, tetapi menyatakan keraguan atas permintaan maaf yang dia perolehi daripada beberapa budak lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't really think they're sorry.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir mereka benar-benar menyesal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorry they got caught, yes, that would be more like it\".", "r": {"result": "Maaf mereka terperangkap, ya, itu akan lebih menyukainya \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klein said one boy wanted to come to her home to speak with her, \"But I said no, because I wasn't ready to look at his face\".", "r": {"result": "Klein berkata seorang budak lelaki mahu datang ke rumahnya untuk bercakap dengannya, \"Tetapi saya berkata tidak, kerana saya tidak bersedia untuk melihat wajahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she added that may change after she's able to get away on the trip provided by Southwest: She's taking her two daughters and six grandchildren to Disneyland.", "r": {"result": "Tetapi dia menambah bahawa mungkin berubah selepas dia dapat melarikan diri dalam perjalanan yang disediakan oleh Barat Daya: Dia membawa dua anak perempuan dan enam cucunya ke Disneyland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Maggie Leung and David Puente contributed to this report.", "r": {"result": "Maggie Leung dan David Puente dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL, South Korea (CNN) -- Some families long separated by the Korean War saw their loved ones Saturday for the first time in years near the border between North and South Korea.", "r": {"result": "SEOUL, Korea Selatan (CNN) -- Beberapa keluarga yang telah lama terpisah akibat Perang Korea bertemu orang tersayang pada hari Sabtu buat pertama kali dalam beberapa tahun berhampiran sempadan antara Korea Utara dan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korean Yoon Ki-Dal, right, meets the children he left behind as babies during the Korean War.", "r": {"result": "Yoon Ki-Dal dari Korea Selatan, kanan, bertemu dengan kanak-kanak yang ditinggalkannya semasa bayi semasa Perang Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoon Ki-Dal, 88, of South Korea thought such a moment would never come.", "r": {"result": "Yoon Ki-Dal, 88, dari Korea Selatan menyangka detik seperti itu tidak akan tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After leaving his son and daughters when they were babies during the Korean War, he was able to hold the hands of his North Korean children on Saturday.", "r": {"result": "Selepas meninggalkan anak lelaki dan anak perempuannya ketika mereka masih bayi semasa Perang Korea, dia dapat memegang tangan anak-anak Korea Utaranya pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Father, we thought you were dead,\" his daughter, now in her 60s, told him, her face trembling.", "r": {"result": "\"Ayah, kami fikir kamu sudah mati,\" anak perempuannya, kini berusia 60-an, memberitahunya, wajahnya menggeletar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their family was one of 97 reunited Saturday on Mount Keumgang, a North Korean resort near the eastern part of the border, after decades of separation by war and ideology.", "r": {"result": "Keluarga mereka adalah salah seorang daripada 97 yang bersatu semula pada hari Sabtu di Gunung Keumgang, sebuah pusat peranginan Korea Utara berhampiran bahagian timur sempadan, selepas beberapa dekad dipisahkan oleh peperangan dan ideologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And soon these families will be separated again.", "r": {"result": "Dan tidak lama lagi keluarga ini akan berpisah lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are allowed to be together for a few days.", "r": {"result": "Mereka dibenarkan untuk bersama selama beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the South Koreans must return home.", "r": {"result": "Kemudian orang Korea Selatan mesti pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reunions -- the first in nearly two years -- are taking place through October 1.", "r": {"result": "Reuni - yang pertama dalam hampir dua tahun - berlangsung hingga 1 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions of families were separated by the Korean War, which ended in 1953 with a cease-fire and no formal peace treaty.", "r": {"result": "Berjuta-juta keluarga telah dipisahkan oleh Perang Korea, yang berakhir pada tahun 1953 dengan gencatan senjata dan tiada perjanjian damai rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No mail, telephone or e-mail exchanges exist between ordinary citizens across the Korean border.", "r": {"result": "Tiada surat, telefon atau pertukaran e-mel wujud antara warga biasa di seluruh sempadan Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreement to hold the reunions came after North and South Korea held three days of talks, mediated by the International Committee of the Red Cross, last month, South Korea's Yonhap news agency reported at the time.", "r": {"result": "Persetujuan untuk mengadakan pertemuan semula itu dibuat selepas Korea Utara dan Korea Selatan mengadakan rundingan selama tiga hari, yang ditengahi oleh Jawatankuasa Palang Merah Antarabangsa, bulan lalu, lapor agensi berita Korea Selatan Yonhap pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 10,000 people applied to take part in the reunion, but fewer than 200 families were allowed to participate.", "r": {"result": "Kira-kira 10,000 orang memohon untuk mengambil bahagian dalam perjumpaan itu, tetapi kurang daripada 200 keluarga dibenarkan untuk mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the 97 families who met Saturday, another 99 families are expected to meet next week, authorities said.", "r": {"result": "Selain 97 keluarga yang bertemu Sabtu, 99 keluarga lagi dijangka bertemu minggu depan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch families share hugs, tears >>.", "r": {"result": "Tonton keluarga berkongsi pelukan, air mata >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Participants are selected randomly, and there is no date set for a further reunion, which means the tens of thousands of others who were separated by the Korean War have no idea when they may get a chance to see their loved ones -- if ever.", "r": {"result": "Peserta dipilih secara rawak, dan tiada tarikh ditetapkan untuk perjumpaan semula, yang bermaksud puluhan ribu orang lain yang dipisahkan oleh Perang Korea tidak tahu bila mereka mungkin mendapat peluang untuk berjumpa orang tersayang -- jika pernah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the many separated family members who are elderly, a reunion may never be possible.", "r": {"result": "Bagi ramai ahli keluarga yang terpisah dan warga emas, perjumpaan semula mungkin tidak akan dapat dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reunions between North and South have been taking place off and on since 2000 after an inter-Korean summit in Pyongyang, Yonhap says.", "r": {"result": "Reuni antara Utara dan Selatan telah berlangsung dan sejak tahun 2000 selepas sidang kemuncak antara Korea di Pyongyang, kata Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last reunion took place in October 2007.", "r": {"result": "Reuni terakhir berlaku pada bulan Oktober 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapprochement talks between the two Koreas have hit a wall since conservative South Korean President Lee Myung-bak took office in early 2008 with a tougher stance toward the North than his liberal predecessor, Roh Moo-Hyun.", "r": {"result": "Perbincangan rapprochement antara kedua-dua Korea telah melanda dinding sejak presiden Korea Selatan Konservatif Lee Myung-Bak mengambil alih jawatan pada awal tahun 2008 dengan pendirian yang lebih sukar ke arah utara daripada pendahulu liberalnya, Roh Moo-hyun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two Koreas have remained in conflict since the conclusion of the Korean War in 1953.", "r": {"result": "Kedua-dua Korea kekal dalam konflik sejak berakhirnya Perang Korea pada tahun 1953.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, officials from both sides had the first high-level, cross-border contact in nearly two years when South Korean Unification Minister Hyun In Taek met with North Korean unity leader Kim Yang Gon.", "r": {"result": "Bulan lalu, pegawai dari kedua-dua pihak mengadakan hubungan rentas sempadan peringkat tinggi pertama dalam hampir dua tahun apabila Menteri Penyatuan Korea Selatan Hyun In Taek bertemu dengan pemimpin perpaduan Korea Utara Kim Yang Gon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meetings and reunions are in stark contrast to the tense public statements each side made about each other earlier this year.", "r": {"result": "Pertemuan dan perjumpaan itu sangat berbeza dengan kenyataan umum yang tegang yang dibuat setiap pihak mengenai satu sama lain awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions between the two were heightened in July when North Korea launched seven short-range missiles toward the Sea of Japan, also referred to as the East Sea.", "r": {"result": "Ketegangan antara kedua-duanya meningkat pada bulan Julai apabila Korea Utara melancarkan tujuh peluru berpandu jarak jauh ke arah Laut Jepun, yang juga disebut sebagai Laut Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The launches came after North Korea conducted a nuclear test on May 25 and threatened U.S. and South Korean ships near its territorial waters.", "r": {"result": "Pelancaran itu dibuat selepas Korea Utara menjalankan ujian nuklear pada 25 Mei dan mengancam kapal AS dan Korea Selatan berhampiran perairan wilayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea condemned the action, calling the launches \"unwise\".", "r": {"result": "Korea Selatan mengecam tindakan itu, menyebut pelancaran itu \"tidak bijak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Sohn Jie-Ae contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Sohn Jie-Ae menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)I did not know Kayla Mueller, the American aid worker and ISIS hostage whose death was confirmed by her family this week.", "r": {"result": "(CNN)Saya tidak mengenali Kayla Mueller, pekerja bantuan Amerika dan tebusan ISIS yang kematiannya disahkan oleh keluarganya minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But like many people who read her letter to her family, I wish I had.", "r": {"result": "Tetapi seperti ramai orang yang membaca suratnya kepada keluarganya, saya harap saya membacanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in some ways I feel I have.", "r": {"result": "Dan dalam beberapa cara saya rasa saya ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In my two decades working in the humanitarian field responding to conflict, I have met some incredibly brave individuals who poured themselves into the work they did to build up the societies in which they were working.", "r": {"result": "Dalam dua dekad saya bekerja dalam bidang kemanusiaan yang bertindak balas terhadap konflik, saya telah bertemu dengan beberapa individu yang sangat berani yang mencurahkan diri mereka dalam kerja yang mereka lakukan untuk membina masyarakat di mana mereka bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the same time, I have watched our ability to enter into places of need begin to disappear.", "r": {"result": "Tetapi pada masa yang sama, saya telah melihat keupayaan kita untuk memasuki tempat yang memerlukan mula hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One by one I have seen cities I love crumble.", "r": {"result": "Satu demi satu saya telah melihat bandar yang saya cintai runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daily life becomes intolerable.", "r": {"result": "Kehidupan seharian menjadi tidak tertahankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the most painful thing has been watching our physical space and mobile access to do humanitarian and conflict mitigation shrink.", "r": {"result": "Tetapi perkara yang paling menyakitkan ialah melihat ruang fizikal dan akses mudah alih kami untuk melakukan pengurangan kemanusiaan dan konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long gone are the days when the Red Cross, a press badge or the U.N. flag were perceived as neutral.", "r": {"result": "Sudah lama berlalu, apabila Palang Merah, lencana akhbar atau bendera PBB dianggap neutral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The targeting of aid workers is not new.", "r": {"result": "Penyasaran pekerja bantuan bukanlah perkara baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it is not limited to the Middle East or ISIS strongholds -- it first came to international attention in Somalia in the late 1990s, and became of true global note in the early 2000s in Iraq and Afghanistan as the blurred lines between civilian, military, aid workers, journalists, security actors and intelligence created a justification for extremist and terror groups to pursue anyone.", "r": {"result": "Dan ia tidak terhad kepada kubu kuat Timur Tengah atau ISIS -- ia mula mendapat perhatian antarabangsa di Somalia pada akhir 1990-an, dan menjadi perhatian global yang sebenar pada awal 2000-an di Iraq dan Afghanistan sebagai garis kabur antara orang awam, tentera, pekerja bantuan, wartawan, aktor keselamatan dan perisikan mewujudkan justifikasi untuk kumpulan pelampau dan pengganas untuk mengejar sesiapa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, we cannot find our way in.", "r": {"result": "Dengan kata lain, kita tidak dapat mencari jalan masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we do, we are seen as one of the aggressors or potential spies.", "r": {"result": "Apabila kita melakukannya, kita dilihat sebagai salah seorang penceroboh atau pengintip yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are seen as a commodity to embarrass Western countries by exploiting the media to shape public opinion.", "r": {"result": "Kita dilihat sebagai komoditi untuk memalukan negara Barat dengan mengeksploitasi media untuk membentuk pendapat umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are, in short, targets.", "r": {"result": "Pendek kata, kita adalah sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite growing attention over the problem, little has been done to change this reality.", "r": {"result": "Walaupun semakin banyak perhatian terhadap masalah ini, sedikit yang telah dilakukan untuk mengubah realiti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the response has been that the decades-long practice of civil society groups not having weapons on their premises or traveling in armored vehicles was reversed.", "r": {"result": "Sebaliknya, tindak balasnya adalah bahawa amalan kumpulan masyarakat sivil selama beberapa dekad yang tidak mempunyai senjata di premis mereka atau mengembara dengan kenderaan berperisai telah diterbalikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More and more, civilian and military cooperation has been the only way to enter conflict zones, and security is now a necessary component to most organizations' budgets.", "r": {"result": "Semakin banyak, kerjasama awam dan ketenteraan telah menjadi satu-satunya cara untuk memasuki zon konflik, dan keselamatan kini merupakan komponen yang diperlukan untuk kebanyakan belanjawan organisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do not know an aid worker, a war reporter or a conflict mediator who has not lost a friend in the past decade.", "r": {"result": "Saya tidak mengenali pekerja bantuan, wartawan perang atau pengantara konflik yang tidak kehilangan kawan dalam dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mueller's death reminds many of us of those selfless individuals we've encountered who worked, and were killed, while carrying out their humanitarian missions.", "r": {"result": "Kematian Mueller mengingatkan ramai daripada kita tentang individu yang tidak mementingkan diri sendiri yang pernah kita temui yang bekerja, dan terbunuh, semasa menjalankan misi kemanusiaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I often remember my dear friend Margaret Hassan, a woman I worked closely with in Baghdad in 2003, who was kidnapped and killed in 2004.", "r": {"result": "Saya sering teringat rakan saya Margaret Hassan, seorang wanita yang bekerja rapat dengan saya di Baghdad pada tahun 2003, yang diculik dan dibunuh pada tahun 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I remember Fern Holland and Salwa Oumashi, dear friends of mine who shared my passion for women's rights in the southern governorates of Iraq, I don't remember the gunmen that killed them.", "r": {"result": "Apabila saya mengingati Fern Holland dan Salwa Oumashi, kawan-kawan saya yang berkongsi minat saya untuk hak wanita di wilayah selatan Iraq, saya tidak ingat lelaki bersenjata yang membunuh mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I think of Fern and Salwa, I remember women who were so courageous that they took on the Sadrists to create women's centers in southern Iraq.", "r": {"result": "Apabila saya memikirkan Fern dan Salwa, saya teringat wanita yang begitu berani sehingga mereka menentang Sadrist untuk mewujudkan pusat wanita di selatan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I remember Marla Ruzicka, who traveled in and out of Afghanistan and Iraq to advocate for innocent victims of conflict.", "r": {"result": "Dan saya masih ingat Marla Ruzicka, yang mengembara masuk dan keluar dari Afghanistan dan Iraq untuk membela mangsa konflik yang tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I meet with the families of those who have been lost, I also experience a deep sadness, and survivor's guilt that I should have done more, too.", "r": {"result": "Semasa saya bertemu dengan keluarga mereka yang telah hilang, saya juga mengalami kesedihan yang mendalam, dan rasa bersalah yang terselamat yang sepatutnya saya lakukan lebih banyak juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I spoke with Fern Holland's sister after she was brutally killed in Iraq, I was sure she would have anger in her heart and be seeking to have someone to blame.", "r": {"result": "Apabila saya bercakap dengan kakak Fern Holland selepas dia dibunuh dengan kejam di Iraq, saya pasti dia akan mempunyai kemarahan di dalam hatinya dan ingin meminta seseorang untuk dipersalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I could not have been further from the truth.", "r": {"result": "Saya tidak mungkin lebih jauh dari kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, she had lots of questions, all centered on wanting to support and know the women Fern believed so passionately in.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia mempunyai banyak soalan, semuanya tertumpu pada keinginan untuk menyokong dan mengetahui wanita yang sangat diyakini oleh Fern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kayla Mueller lived my worst fear.", "r": {"result": "Kayla Mueller hidup ketakutan saya yang paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over and over, from Afghanistan to Iraq to Libya, my colleagues and I have agreed that death was far better than being kidnapped.", "r": {"result": "Berulang kali, dari Afghanistan ke Iraq ke Libya, rakan sekerja saya dan saya telah bersetuju bahawa kematian adalah jauh lebih baik daripada diculik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've even discussed how we might get cyanide pills.", "r": {"result": "Kami juga telah membincangkan bagaimana kami boleh mendapatkan pil sianida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were ready to sacrifice our lives.", "r": {"result": "Kami bersedia untuk mengorbankan nyawa kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet it was unbearable to think of making a choice that would affect our loved ones.", "r": {"result": "Namun tidak tertanggung untuk memikirkan untuk membuat pilihan yang akan menjejaskan orang yang kita sayangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who work in conflict know very well what other people call us.", "r": {"result": "Mereka yang bekerja dalam konflik tahu betul apa yang orang lain panggil kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some call us emergency junkies.", "r": {"result": "Ada yang memanggil kami pecandu kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some say we are ambulance chasers.", "r": {"result": "Ada yang mengatakan kami pengejar ambulans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some say we have such meaningless lives, that we seek meaning through this work.", "r": {"result": "Ada yang mengatakan kita mempunyai kehidupan yang tidak bermakna, sehingga kita mencari makna melalui kerja ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have savior complexes.", "r": {"result": "Kami mempunyai kompleks penyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps there is truth in these labels.", "r": {"result": "Mungkin ada kebenaran dalam label ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the one thing I have in common with all my friends who work in conflict areas is idealism.", "r": {"result": "Tetapi satu perkara yang saya ada persamaan dengan semua rakan saya yang bekerja di kawasan konflik ialah idealisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe in the power of one individual to make change.", "r": {"result": "Kami percaya kepada kuasa seorang individu untuk membuat perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I did not know Kayla.", "r": {"result": "Saya tidak mengenali Kayla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do not know her family.", "r": {"result": "Saya tidak tahu keluarga dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I hope that her family is hearing the same message I shared with Fern Holland's sister.", "r": {"result": "Tetapi saya berharap keluarganya mendengar mesej yang sama yang saya kongsikan dengan kakak Fern Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the friends and family of Marla Ruzicka and Margaret Hassan.", "r": {"result": "Bersama rakan dan keluarga Marla Ruzicka dan Margaret Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope they know beyond a shadow of a doubt she was loved by the people she served.", "r": {"result": "Saya harap mereka tahu tanpa keraguan bahawa dia disayangi oleh orang yang dia layani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That in addition to the entire global community, the vast majority of Palestinians and Syrians are mourning her death as one of their own.", "r": {"result": "Bahawa sebagai tambahan kepada seluruh masyarakat global, sebahagian besar rakyat Palestin dan Syria berkabung atas kematiannya sebagai salah seorang daripada mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most importantly, I hope the world knows none of those labels I mentioned describe her.", "r": {"result": "Paling penting, saya harap dunia tidak tahu satu pun daripada label yang saya nyatakan itu menggambarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was not a naive idealist.", "r": {"result": "Dia bukanlah seorang idealis yang naif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was part of a greater change and a rise in collective consciousness that will eventually lead to a global shift toward a better world.", "r": {"result": "Dia adalah sebahagian daripada perubahan yang lebih besar dan peningkatan dalam kesedaran kolektif yang akhirnya akan membawa kepada peralihan global ke arah dunia yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She will be remembered by those to which she fought to give a voice.", "r": {"result": "Dia akan diingati oleh orang -orang yang dia berjuang untuk memberi suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is an inspiration for many of us to continue our work -- to fight for access and demand for humanitarian space and conflict resolution.", "r": {"result": "Beliau adalah inspirasi bagi kebanyakan kita untuk meneruskan kerja kita - untuk berjuang untuk akses dan permintaan untuk ruang kemanusiaan dan penyelesaian konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is a true heroine.", "r": {"result": "Dia adalah heroin sejati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- \"Oh, the humanity\".", "r": {"result": "London, England (CNN) - \"Oh, Kemanusiaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When these three words were uttered by aghast radio journalist Herbert Morrison -- as the LZ129 Hindenburg airship crashed and burst into flames in New Jersey in 1937 -- it was seen as the end of airships.", "r": {"result": "Apabila tiga perkataan ini diucapkan oleh wartawan radio yang terkejut Herbert Morrison -- ketika kapal udara LZ129 Hindenburg terhempas dan terbakar di New Jersey pada tahun 1937 -- ia dilihat sebagai penghujung kapal udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other remaining Zeppelin-class dirigible, the Graf Zeppelin II, was destroyed by the Nazi administration who felt the materials could be put to better use with more conventional aircraft.", "r": {"result": "Satu lagi kereta kemudi kelas Zeppelin yang tinggal, Graf Zeppelin II, telah dimusnahkan oleh pentadbiran Nazi yang merasakan bahan itu boleh digunakan dengan lebih baik dengan pesawat yang lebih konvensional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Aeroscraft ML866 is a prototype for future cargo vehicles that could have a payload of up to 60 tonnes.", "r": {"result": "Aeroscraft ML866 adalah prototaip untuk kenderaan kargo masa depan yang boleh mempunyai muatan sehingga 60 tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, 70 years on, could the Hindenburg-style airship be experiencing a renaissance?", "r": {"result": "Tetapi, 70 tahun lagi, bolehkah kapal terbang gaya Hindenburg mengalami kebangkitan semula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are two types of craft that are commonly called \"airships\".", "r": {"result": "Terdapat dua jenis kraf yang biasa dipanggil \"kapal udara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first is basically a balloon filled with a lighter-than-air gas, with an attached pod for the pilot and passengers, and tilting propellers to aid with descent and maneuvering.", "r": {"result": "Yang pertama pada asasnya ialah belon yang diisi dengan gas yang lebih ringan daripada udara, dengan pod yang dipasang untuk juruterbang dan penumpang, dan kipas mencondongkan untuk membantu penurunan dan pergerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are known as 'blimps' and are commonly used for promotional activities, for filming sporting events and by law enforcement agencies for surveillance.", "r": {"result": "Ini dikenali sebagai 'blimps' dan biasanya digunakan untuk aktiviti promosi, untuk penggambaran acara sukan dan oleh agensi penguatkuasaan undang-undang untuk pengawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But their limited payload make them unsuitable for other purposes.", "r": {"result": "Tetapi muatan yang terhad menjadikan mereka tidak sesuai untuk tujuan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other type of airship is the dirigible.", "r": {"result": "Jenis kapal udara yang lain ialah kapal terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like a blimp, a dirigible airship is filled with lighter-than-air gas but it has an internal skeleton.", "r": {"result": "Seperti balon udara, kapal udara yang boleh dilayari diisi dengan gas yang lebih ringan daripada udara tetapi ia mempunyai rangka dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This greater rigidity allows dirigible airships to carry larger payloads than blimps.", "r": {"result": "Ketegaran yang lebih besar ini membolehkan kapal udara yang boleh dilayari membawa muatan yang lebih besar daripada blimps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See pictures of airships through the ages.", "r": {"result": "Lihat gambar kapal udara sepanjang zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Hindenburg crash dented public confidence in the dirigible airship concept, the principal cause of the disaster wasn't bad design but propaganda.", "r": {"result": "Walaupun nahas Hindenburg menjejaskan keyakinan orang ramai terhadap konsep kapal terbang boleh dilayari, punca utama bencana itu bukanlah reka bentuk yang buruk tetapi propaganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Germans were desperate to show off their technical achievement.", "r": {"result": "Orang Jerman terdesak untuk menunjukkan pencapaian teknikal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the United States, the world's primary supplier of the inert gas helium (which was used to inflate and lift the airships), had imposed a military embargo on the gas.", "r": {"result": "Tetapi Amerika Syarikat, pembekal utama dunia helium gas lengai (yang digunakan untuk mengembang dan mengangkat kapal udara), telah mengenakan sekatan ketenteraan ke atas gas tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the Hindenburg was filled with the massively explosive gas, hydrogen.", "r": {"result": "Jadi Hindenburg dipenuhi dengan gas letupan besar-besaran, hidrogen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it exploded.", "r": {"result": "Dan ia meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massively.", "r": {"result": "Secara besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years the concept of the dirigible airship has been reevaluated because of the environmental need to find lower-carbon methods of freight transportation; and the military and humanitarian need to deliver supplies to remote locations not served by airports.", "r": {"result": "Dalam tahun-tahun kebelakangan ini, konsep kapal terbang boleh dilayari telah dinilai semula kerana keperluan alam sekitar untuk mencari kaedah pengangkutan kargo rendah karbon; dan tentera dan kemanusiaan perlu menghantar bekalan ke lokasi terpencil yang tidak disediakan oleh lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One failed attempt to resuscitate the airship content came from the German company Cargolifter AG in the mid 1990s.", "r": {"result": "Satu percubaan yang gagal untuk menghidupkan semula kandungan kapal udara datang dari syarikat Jerman Cargolifter AG pada pertengahan 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It planned a large airship, the CL160, to be used as a transporter for large and heavy loads.", "r": {"result": "Ia merancang sebuah kapal udara besar, CL160, untuk digunakan sebagai pengangkut untuk muatan besar dan berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A giant hangar, one of the world's largest structures, was built in Brand, near Berlin in Germany, for storage and manufacture of these giant craft.", "r": {"result": "Sebuah hangar gergasi, salah satu struktur terbesar di dunia, dibina di Brand, berhampiran Berlin di Jerman, untuk penyimpanan dan pembuatan kraf gergasi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Cargolifter became insolvent in 2002. The hangar was sold for a fraction of its construction cost and now houses an indoor water park.", "r": {"result": "Tetapi Cargolifter menjadi muflis pada tahun 2002. Hangar itu dijual untuk sebahagian kecil daripada kos pembinaannya dan kini menempatkan taman air dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005 the Aeros corporation of Montebello, CA.", "r": {"result": "Pada tahun 2005 syarikat Eros Montebello, CA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "resurrected the airship concept.", "r": {"result": "menghidupkan semula konsep kapal udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responding to the Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA)'s \"Walrus\" program the company was given a $3.2 million grant to develop: \"a very large airlift vehicle concept designed to control lift in all stages of air or ground operations including the ability to off-load payload without taking on-board ballast other than surrounding air\".", "r": {"result": "Menjawab program \"Walrus\" Agensi Projek Penyelidikan Lanjutan Pertahanan (DARPA), syarikat itu diberi geran $3.2 juta untuk membangunkan: \"konsep kenderaan pengangkut udara yang sangat besar yang direka untuk mengawal lif dalam semua peringkat operasi udara atau darat termasuk keupayaan untuk melepaskan muatan tanpa mengambil pemberat atas kapal selain udara sekeliling\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What distinguishes a \"Walrus\" craft from a Hindenberg-style airship is that it would not be lighter than air.", "r": {"result": "Apa yang membezakan kapal \"Walrus\" daripada kapal udara gaya Hindenberg ialah ia tidak akan lebih ringan daripada udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather it would generate lift from a combination of aerodynamics, propellors and gas buoyancy.", "r": {"result": "Sebaliknya ia akan menjana daya angkat daripada gabungan aerodinamik, kipas dan daya apungan gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would allow for a quicker descent without the expulsion of lift gas, for instance.", "r": {"result": "Ini akan membolehkan penurunan yang lebih cepat tanpa pengusiran gas angkat, contohnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DARPA terminated the Walrus program but Aeros is continuing to develop the technology with a view to creating an enormous civil airship utilizing a glass-fiber and carbon-fibre semi-monocoque envelope structure.", "r": {"result": "DARPA menamatkan program Walrus tetapi Eros terus membangunkan teknologi dengan tujuan untuk mencipta kapal udara awam yang besar menggunakan struktur sampul surat separa monocoque gentian kaca dan gentian karbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The planned Aeroscraft ML866 could be the next generation of corporate transportation.", "r": {"result": "Aeroscraft ML866 yang dirancang boleh menjadi generasi pengangkutan korporat seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With more than 465 square meters (5000 square feet) of interior floor space, the ML866's interior could house a floating boardroom or an opulent flying home.", "r": {"result": "Dengan lebih daripada 465 meter persegi (5000 kaki persegi) ruang lantai dalaman, bahagian dalam ML866 boleh menempatkan bilik lembaga terapung atau rumah terbang mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because it would be flying at a lower altitude than a passenger jet (6,000 to 12,000 feet, as opposed to 25,000 to 35,000 feet) the cabin would not be pressurized.", "r": {"result": "Kerana ia akan terbang pada ketinggian yang lebih rendah daripada jet penumpang (6,000 hingga 12,000 kaki, berbanding 25,000 hingga 35,000 kaki) kabin tidak akan bertekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The technological legacy of the Walrus program is the COSH (control of structural heaviness) system.", "r": {"result": "Warisan teknologi program Walrus ialah sistem COSH (kawalan berat struktur).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By compressing and decompressing stored helium, the aircraft can become lighter for take-off and heavier for landing.", "r": {"result": "Dengan memampatkan dan menyahmampat helium yang disimpan, pesawat boleh menjadi lebih ringan untuk berlepas dan lebih berat untuk mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Aeros secure funding to develop the ML866, it would be offered with a choice of turboprop engines (for either greater speed or heavier payload).", "r": {"result": "Jika Eros memperoleh pembiayaan untuk membangunkan ML866, ia akan ditawarkan dengan pilihan enjin turboprop (sama ada untuk kelajuan yang lebih besar atau muatan yang lebih berat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But could large airships supplement the role of large passenger aircraft?", "r": {"result": "Tetapi bolehkah kapal udara besar menambah peranan pesawat penumpang besar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flight International's technical reporter Rob Coppinger is skeptical:", "r": {"result": "Wartawan teknikal Flight International Rob Coppinger ragu-ragu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether it is cargo, corporate or mass transpiration I think the issues with airships are; can [airships] carry enough people/cargo between two popular destinations and do it fast enough to carry a sufficient volume of cargo/people to generate enough revenue to pay for the development, certification and running costs?", "r": {"result": "\"Sama ada kargo, korporat atau transpirasi besar-besaran, saya fikir isu dengan kapal udara ialah; bolehkah [kapal udara] membawa orang/kargo yang mencukupi antara dua destinasi popular dan melakukannya dengan pantas untuk membawa jumlah kargo/orang yang mencukupi untuk menjana pendapatan yang mencukupi membayar kos pembangunan, pensijilan dan pengendalian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think if it were easy to financially justify, they would exist already\".", "r": {"result": "\"Saya fikir jika mudah untuk mewajarkan kewangan, ia sudah wujud\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coppinger concedes, however, that airships could have potential military applications.", "r": {"result": "Coppinger mengakui, bagaimanapun, bahawa kapal udara mungkin mempunyai aplikasi ketenteraan yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aeros plans to begin testing a non-rigid airship, the Aeros 40D, in 2008 to demonstrate the helium compression and decompression system.", "r": {"result": "Eros merancang untuk mula menguji kapal udara tidak tegar, Eros 40D, pada tahun 2008 untuk menunjukkan sistem mampatan dan penyahmampatan helium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Production of a prototype Aeroscraft ML866 has begun, with a test flight planned for 2010.", "r": {"result": "Pengeluaran prototaip Aeroscraft ML866 telah bermula, dengan penerbangan ujian dirancang untuk 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "....................................... Are dirigibles just a load of hot air?", "r": {"result": "....................................... Adakah dirigibles hanya muatan udara panas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would you travel by airship?", "r": {"result": "Adakah anda akan melakukan perjalanan dengan kapal udara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your views and read others' thoughts in the Just Imagine forum.", "r": {"result": "Kongsi pandangan anda dan baca pemikiran orang lain dalam forum Just Imagine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- One week after 11-year-old Celina Cass was last seen, her body was found Monday by divers searching the Connecticut River, New Hampshire Senior Assistant Attorney General Jane Young said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seminggu selepas Celina Cass berusia 11 tahun kali terakhir dilihat, mayatnya ditemui Isnin oleh penyelam yang mencari Sungai Connecticut, kata Penolong Kanan Peguam Negara New Hampshire Jane Young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have brought Celina home, not the way we wanted to bring her home,\" Young said early Monday evening.", "r": {"result": "\"Kami telah membawa Celina pulang, bukan cara kami mahu membawanya pulang,\" kata Young pada awal petang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl's father, Adam Laro, said he was heartbroken and grasping for answers after hearing the news.", "r": {"result": "Bapa gadis itu, Adam Laro, berkata dia patah hati dan tercari-cari jawapan selepas mendengar berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I ... can't believe what's gone on,\" Laro told HLN's \"Nancy Grace\" show on Monday night.", "r": {"result": "\"Saya ... tidak percaya apa yang berlaku,\" kata Laro kepada rancangan \"Nancy Grace\" HLN pada malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have no fingers to point ... I hope there will be some answers, that's what I'm asking\".", "r": {"result": "\u201cSaya tiada jari untuk menunjuk...saya harap ada jawapan, itu yang saya tanya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young said that the case -- which had been considered a \"missing persons\" case -- is now being investigated as a \"suspicious death\".", "r": {"result": "Young berkata bahawa kes itu -- yang telah dianggap sebagai kes \"orang hilang\" -- kini disiasat sebagai \"kematian yang mencurigakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one has been arrested or named publicly as a suspect in what is now a criminal investigation.", "r": {"result": "Tiada siapa yang telah ditangkap atau dinamakan secara terbuka sebagai suspek dalam apa yang kini menjadi penyiasatan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Based on what we have seen visually, we are treating it as suspicious,\" the official said.", "r": {"result": "\"Berdasarkan apa yang kami lihat secara visual, kami menganggapnya sebagai mencurigakan,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celina's body was found around 10:30 a.m. Monday by divers from the New Hampshire Fish and Game Department near a hydroelectric plant outside West Stewartstown, New Hampshire, according to the attorney general's office.", "r": {"result": "Mayat Celina ditemui sekitar 10:30 pagi Isnin oleh penyelam dari Jabatan Ikan dan Permainan New Hampshire berhampiran loji hidroelektrik di luar West Stewartstown, New Hampshire, menurut pejabat peguam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young described it as a \"routine search because of the proximity to (Celina's) home,\" about one-quarter mile away.", "r": {"result": "Young menyifatkan ia sebagai \"pencarian rutin kerana berdekatan dengan rumah (Celina),\" kira-kira satu perempat batu jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site is also near the Canadian border, where the Connecticut River forms the border between New Hampshire and Vermont.", "r": {"result": "Tapak ini juga berhampiran sempadan Kanada, di mana Sungai Connecticut membentuk sempadan antara New Hampshire dan Vermont.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discovery came a day after Laro -- who was in the hospital when Celina went missing -- said that he was like others \"wondering where my daughter is\" and hoping she was safe.", "r": {"result": "Penemuan itu berlaku sehari selepas Laro -- yang berada di hospital ketika Celina hilang -- berkata bahawa dia seperti orang lain \"tertanya-tanya di mana anak perempuan saya\" dan berharap dia selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday night, the father thanked all those authorities and residents who had put their time and effort into finding Celina.", "r": {"result": "Pada malam Isnin, bapanya mengucapkan terima kasih kepada semua pihak berkuasa dan penduduk yang telah meluangkan masa dan usaha mereka untuk mencari Celina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said his memories of his daughter are \"beautiful, beautiful, just a wonderful hearted person\".", "r": {"result": "Dia berkata ingatannya tentang anak perempuannya adalah \"cantik, cantik, hanya seorang yang berhati indah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(She was) someone who was loving and caring to a lot of people,\" Laro said.", "r": {"result": "\"(Dia) seorang yang penyayang dan mengambil berat kepada ramai orang,\" kata Laro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's how I would like to remember her\".", "r": {"result": "\"Itulah bagaimana saya ingin mengingatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celina was last seen in her room, at her computer, around 9 p.m. July 25, according to police.", "r": {"result": "Celina kali terakhir dilihat di dalam biliknya, di komputernya, sekitar jam 9 malam. 25 Julai, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate WMUR reported that her parents told authorities the girl was gone when they went to wake her up Tuesday morning.", "r": {"result": "CNN affiliate WMUR melaporkan bahawa ibu bapanya memberitahu pihak berkuasa gadis itu hilang ketika mereka pergi untuk membangunkannya pada pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, local, state and federal investigators had searched for her and for clues about her whereabouts \"by air, by land, by water,\" Young said Sunday evening.", "r": {"result": "Sejak itu, penyiasat tempatan, negeri dan persekutuan telah mencarinya dan untuk mendapatkan petunjuk tentang keberadaannya \"melalui udara, melalui darat, melalui air,\" kata Young pada petang Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young said on Monday that authorities, including FBI agents, had received nearly 500 tips prior to finding the girl's body.", "r": {"result": "Young berkata pada hari Isnin bahawa pihak berkuasa, termasuk ejen FBI, telah menerima hampir 500 petua sebelum mencari mayat gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She described investigators' focus Monday around Celina's home as \"routine,\" after being asked about yellow crime tape there and the removal of a vehicle.", "r": {"result": "Dia menyifatkan tumpuan penyiasat pada Isnin di sekitar rumah Celina sebagai \"rutin,\" selepas ditanya mengenai pita jenayah kuning di sana dan pengalihan kenderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aim is to \"determine if we have any evidence\" in places around where the girl was last seen alive.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk \"menentukan sama ada kami mempunyai sebarang bukti\" di tempat-tempat di mana gadis itu kali terakhir dilihat masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young added that the discovery of the girl's body should help authorities \"hone the investigation, so you will (still) see searches conducted in different areas\".", "r": {"result": "Young menambah bahawa penemuan mayat gadis itu sepatutnya membantu pihak berkuasa \"mengasah siasatan, jadi anda akan (masih) melihat carian dijalankan di kawasan berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An autopsy will be conducted on Celina's body on Tuesday morning in Concord, New Hampshire, said Young.", "r": {"result": "Bedah siasat akan dijalankan ke atas mayat Celina pada pagi Selasa di Concord, New Hampshire, kata Young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The medical examiner will work to determine the cause of the girl's death.", "r": {"result": "Pemeriksa perubatan akan berusaha untuk menentukan punca kematian gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celina's father said that he had not spoken with his ex-wife, who lived in the house with the girl's stepfather of about a year, since the girl went missing.", "r": {"result": "Bapa Celina berkata, dia tidak bercakap dengan bekas isterinya, yang tinggal di rumah itu bersama bapa tiri gadis itu kira-kira setahun, sejak gadis itu hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described his ex-wife as a \"great mother,\" and added he had positive interaction with the stepfather.", "r": {"result": "Dia menyifatkan bekas isterinya sebagai \"ibu yang hebat,\" dan menambah dia mempunyai interaksi positif dengan bapa tiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(It was) a household that supposedly gave her great love, that's what she always told me,\" Laro said.", "r": {"result": "\"(Ia adalah) rumah tangga yang kononnya memberikan cinta yang hebat kepadanya, itulah yang dia selalu beritahu saya,\" kata Laro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chuck Johnston contributed to this report.", "r": {"result": "Chuck Johnston dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A lawyer for Howard K. Stern says the longtime partner of late sex symbol Anna Nicole Smith will fight conspiracy charges announced Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang peguam untuk Howard K. Stern berkata pasangan lama simbol seks lewat Anna Nicole Smith akan melawan tuduhan konspirasi yang diumumkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krista Barth, an attorney for Howard K. Stern, says it's not appropriate to talk publicly about details of the case.", "r": {"result": "Krista Barth, seorang peguam untuk Howard K. Stern, berkata adalah tidak wajar untuk bercakap secara terbuka mengenai butiran kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stern was Smith's \"chief enabler,\" obtaining a variety of prescription drugs to keep the former Playboy model sedated and compliant, California Attorney General Jerry Brown said in announcing the charges against Stern and two doctors.", "r": {"result": "Stern adalah \"ketua pemboleh\" Smith, mendapatkan pelbagai ubat preskripsi untuk memastikan bekas model Playboy itu tetap tenang dan patuh, kata Peguam Negara California Jerry Brown ketika mengumumkan pertuduhan terhadap Stern dan dua doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa Bloom of In Session and guest host Joy Behar questioned Stern's attorney Krista Barth Friday night on CNN's \"Larry King Live\".", "r": {"result": "Lisa Bloom dari In Session dan hos tetamu Joy Behar menyoal peguam Stern, Krista Barth pada malam Jumaat di \"Larry King Live\" CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEHAR: Did Howard see this all coming?", "r": {"result": "BEHAR: Adakah Howard melihat semua ini datang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARTH: No, we did not see this coming.", "r": {"result": "BARTH: Tidak, kami tidak nampak ini akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We knew that there was obviously the raid earlier on Dr. [Sandeep] Kapoor's office.", "r": {"result": "Kami tahu bahawa terdapat serbuan lebih awal di pejabat Dr. [Sandeep] Kapoor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this was something that we honestly never expected.", "r": {"result": "Tetapi ini adalah sesuatu yang tidak pernah kami jangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch part of the discussion >>.", "r": {"result": "Tonton sebahagian daripada perbincangan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEHAR: Well, they are very serious charges.", "r": {"result": "BEHAR: Nah, mereka adalah tuduhan yang sangat serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are so many counts here, eight felonies.", "r": {"result": "Terdapat begitu banyak pertuduhan di sini, lapan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will he plead not guilty?", "r": {"result": "Adakah dia akan mengaku tidak bersalah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's he going to do?", "r": {"result": "Apa yang dia akan lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARTH: Well, he will plead not guilty because he is not guilty.", "r": {"result": "BARTH: Baiklah, dia akan mengaku tidak bersalah kerana dia tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEHAR: Now, the attorney general, Jerry Brown, called Stern \"the principal enabler\" in what he says was a conspiracy among three individuals.", "r": {"result": "BEHAR: Kini, peguam negara, Jerry Brown, menggelar Stern sebagai \"pemboleh utama\" dalam apa yang dikatakannya sebagai konspirasi di kalangan tiga individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you have a reaction to that?", "r": {"result": "Adakah anda mempunyai reaksi terhadap itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARTH: I think it's reminiscent of what happened at Duke.", "r": {"result": "BARTH: Saya rasa ia mengingatkan apa yang berlaku di Duke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think that this was something that should have been stated in a public forum.", "r": {"result": "Saya tidak fikir ini adalah sesuatu yang sepatutnya dinyatakan dalam forum awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's contrary to the rules of professional conduct regarding trial publicity.", "r": {"result": "Saya fikir ia bertentangan dengan peraturan kelakuan profesional berkenaan publisiti percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you have to wonder why such a statement was made.", "r": {"result": "Dan anda mesti tertanya-tanya mengapa kenyataan sedemikian dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to say that something like that would not bias my client is beyond me.", "r": {"result": "Tetapi untuk mengatakan bahawa sesuatu seperti itu tidak akan berat sebelah pelanggan saya adalah di luar saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't even be -- I can't even venture a guess.", "r": {"result": "Saya tidak boleh -- saya tidak boleh meneka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLOOM: Krista, the difference, though, between the Duke case and this case is that we know that she had at least 11 different medications in her system, the very same medications that are in this criminal complaint.", "r": {"result": "BLOOM: Krista, perbezaannya, antara kes Duke dan kes ini ialah kita tahu bahawa dia mempunyai sekurang-kurangnya 11 ubat yang berbeza dalam sistemnya, ubat yang sama yang terdapat dalam aduan jenayah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know that she was taking these drugs for years.", "r": {"result": "Kami tahu bahawa dia telah mengambil ubat ini selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We saw her zoned out of her mind with the slurred speech on her reality show and every awards show.", "r": {"result": "Kami melihatnya dizonkan keluar dari fikirannya dengan ucapan selamba pada rancangan realitinya dan setiap rancangan anugerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it was pretty common knowledge that Anna Nicole was an addict.", "r": {"result": "Oleh itu, pengetahuan umum bahawa Anna Nicole adalah seorang penagih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think your client has even admitted that.", "r": {"result": "Dan saya rasa pelanggan anda telah pun mengakuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a substantial amount of evidence here.", "r": {"result": "Terdapat sejumlah besar bukti di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't mean your client is guilty.", "r": {"result": "Ini tidak bermakna pelanggan anda bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I think it's enough to raise eyebrows so that ever since she's died, people have wondered: How did she get all of those medications?", "r": {"result": "Tetapi saya rasa cukup untuk menaikkan kening supaya sejak dia meninggal dunia, orang ramai tertanya-tanya: Bagaimana dia mendapat semua ubat itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How was it possible that doctors were giving her all that stuff?", "r": {"result": "Bagaimanakah mungkin doktor memberinya semua perkara itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARTH: The most basic tenet of our judicial system is that Mr. Stern is presumed innocent.", "r": {"result": "BARTH: Prinsip paling asas sistem kehakiman kita ialah Encik Stern dianggap tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... And the concern that I have is that the public nature of the statements by the attorney general in the state of California is a bit troubling.", "r": {"result": "... Dan kebimbangan yang saya ada ialah sifat awam kenyataan oleh peguam negara di negeri California agak merisaukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when I make the analogy to the Duke case, I think you're missing the point, in that that was done during an election campaign.", "r": {"result": "Dan apabila saya membuat analogi dengan kes Duke, saya rasa anda tidak tahu maksudnya, kerana perkara itu dilakukan semasa kempen pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are sometimes political motivations for things that are done.", "r": {"result": "Kadang-kadang ada motivasi politik untuk perkara yang dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to ask why is this case important to so many when what Attorney General Brown is talking about is a pervasive, over-prescription of prescription drugs.", "r": {"result": "Anda perlu bertanya mengapa kes ini penting kepada ramai orang sedangkan apa yang diperkatakan oleh Peguam Negara Brown ialah preskripsi ubat preskripsi yang meluas dan berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEHAR: How much responsibility do the tabloids have in this case?", "r": {"result": "BEHAR: Sejauh mana tanggungjawab tabloid dalam kes ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, it really was all over the place.", "r": {"result": "Maksud saya, ia benar-benar berlaku di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLOOM: I think that's going to be part of the defense, that they got prescriptions under false names because the tabloids were after her and they wanted every detail and she wanted some privacy.", "r": {"result": "BLOOM: Saya fikir itu akan menjadi sebahagian daripada pembelaan, bahawa mereka mendapat preskripsi di bawah nama palsu kerana tabloid itu mengejarnya dan mereka mahukan setiap butiran dan dia mahukan privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as a celebrity, she may be entitled to that.", "r": {"result": "Dan sebagai seorang selebriti, dia mungkin berhak untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that may be a valid defense as to why they were under false names.", "r": {"result": "Saya fikir ini mungkin pertahanan yang sah tentang mengapa mereka berada di bawah nama palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's no defense that I can see why thousands of pills.", "r": {"result": "Tetapi tidak ada pertahanan yang saya dapat lihat mengapa beribu -ribu pil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEHAR: Krista, where did she get thousands of pills?", "r": {"result": "BEHAR: Krista, dari mana dia dapat beribu-ribu pil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARTH: Well, you know what?", "r": {"result": "BARTH: Nah, anda tahu apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discussing the details of this is not appropriate.", "r": {"result": "Membincangkan butiran ini adalah tidak wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that the most important thing to focus on here is the way that our judicial system is supposed to work.", "r": {"result": "Saya fikir perkara yang paling penting untuk ditumpukan di sini ialah cara sistem kehakiman kita sepatutnya berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean how often does that happen, that we're talking about a situation, you are not supposed to say, and I'm quoting here, something that you know reasonably should,  or reasonably should know will have a substantial likelihood of materially prejudicing an adjudicative proceeding in this matter?", "r": {"result": "Maksud saya berapa kerap perkara itu berlaku, bahawa kita bercakap tentang situasi, anda tidak sepatutnya mengatakannya, dan saya memetik di sini, sesuatu yang anda tahu semunasabahnya patut, atau semunasabahnya patut tahu akan mempunyai kemungkinan besar untuk memprejudis secara material. prosiding adjudikatif dalam perkara ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tens of thousands of people marched through Chile's capital Thursday, demanding lower tuition and other reforms in the nation's education system.", "r": {"result": "(CNN) -- Berpuluh-puluh ribu orang berarak melalui ibu negara Chile Khamis, menuntut tuisyen yang lebih rendah dan pembaharuan lain dalam sistem pendidikan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said at least 70,000 people took to the streets in Santiago, CNN Chile reported.", "r": {"result": "Polis berkata sekurang-kurangnya 70,000 orang turun ke jalan raya di Santiago, lapor CNN Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some protesters hurled stones at authorities as riot police sprayed tear gas and water cannons at demonstrators.", "r": {"result": "Beberapa penunjuk perasaan membaling batu ke arah pihak berkuasa ketika polis rusuhan menyembur gas pemedih mata dan meriam air ke arah penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The march drew the attention of Chilean Education Minister Joaquin Lavin.", "r": {"result": "Perarakan itu menarik perhatian Menteri Pendidikan Chile Joaquin Lavin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The violence worries me.", "r": {"result": "\u201cKeganasan itu membimbangkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot allow it.", "r": {"result": "Kita tidak boleh membenarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The possibility that some children and youth will miss the school year worries me.", "r": {"result": "Kemungkinan beberapa kanak-kanak dan belia akan terlepas tahun persekolahan membimbangkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every time there are protests, there are stoppages, instead of improving public education, we are hurting it,\" he said.", "r": {"result": "Setiap kali ada bantahan, ada sahaja pemberhentian, bukannya meningkatkan pendidikan awam, kita mencederakannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot keep missing classes.", "r": {"result": "\u201cKita tidak boleh terus ponteng kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please, I want to call for prudence.", "r": {"result": "Tolong, saya ingin menyeru untuk berhemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the path we are on, education will not be fixed\".", "r": {"result": "Di jalan yang kita lalui, pendidikan tidak akan tetap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But protest organizers said massive marches were necessary to make the government take notice.", "r": {"result": "Tetapi penganjur protes berkata perarakan besar -besaran diperlukan untuk membuat kerajaan mengambil perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The education policies must be redesigned,\" Jaime Gajardo, president of the College of Professors, told CNN Chile.", "r": {"result": "\"Dasar pendidikan mesti direka bentuk semula,\" kata Jaime Gajardo, presiden Kolej Profesor, kepada CNN Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot continue on this path of privatization\".", "r": {"result": "\"Kita tidak boleh meneruskan jalan penswastaan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "University students and professors organized the march.", "r": {"result": "Pelajar dan profesor universiti menganjurkan perarakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High school students in Chile have also been conducting sit-ins and protests.", "r": {"result": "Pelajar sekolah menengah di Chile juga telah melakukan sit-in dan protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Gunmen and suicide bombers attacked police in eastern Afghanistan Tuesday morning, leaving five officers dead, police said.", "r": {"result": "KABUL, Afghanistan (CNN) - Pengebom lelaki bersenjata dan bunuh diri menyerang polis di timur Afghanistan pagi Selasa, meninggalkan lima pegawai mati, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban claimed responsibility for the attack that occurred in the city of Jalalabad.", "r": {"result": "Taliban mengaku bertanggungjawab atas serangan yang berlaku di bandar Jalalabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six or seven civilians were also injured in the violence and five of the attackers died, according to Mohammad Sharif Amin, a local police spokesman.", "r": {"result": "Enam atau tujuh orang awam turut cedera dalam keganasan itu dan lima daripada penyerang maut, menurut Mohammad Sharif Amin, jurucakap polis tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This attack comes a day after U.S. Secretary of State John Kerry arrived in Afghanistan for a trip to help repair strained relations with President Hamid Karzai.", "r": {"result": "Serangan ini berlaku sehari selepas Setiausaha Negara A.S. John Kerry tiba di Afghanistan untuk lawatan untuk membantu membaiki hubungan yang tegang dengan Presiden Hamid Karzai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry landed in Kabul on Monday afternoon and met with Karzai at the presidential palace.", "r": {"result": "Kerry mendarat di Kabul pada petang Isnin dan bertemu dengan Karzai di istana presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack, early Tuesday morning, happened some 145 kilometers (90 miles away) from Kabul.", "r": {"result": "Serangan itu, awal pagi Selasa, berlaku kira-kira 145 kilometer (90 batu) dari Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least eight attackers stormed a police station in Jalalabad, authorities said, igniting two car bombs and firing at officers.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya lapan penyerang menyerbu balai polis di Jalalabad, kata pihak berkuasa, menyalakan dua bom kereta dan melepaskan tembakan ke arah pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban, which is known to inflate numbers of the dead in past attacks, said as many as 40 officers and 15 foreign trainers were killed.", "r": {"result": "Taliban, yang diketahui meningkatkan jumlah kematian dalam serangan lalu, berkata seramai 40 pegawai dan 15 jurulatih asing terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That tally was not verified by Afghan police.", "r": {"result": "Jumlah itu tidak disahkan oleh polis Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- What's going on in Ferguson?", "r": {"result": "(CNN) -- Apa yang berlaku di Ferguson?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been nine days since Michael Brown was killed, and his family is still waiting for information from investigators about what happened to their young man.", "r": {"result": "Sudah sembilan hari sejak Michael Brown dibunuh, dan keluarganya masih menunggu maklumat daripada penyiasat tentang apa yang berlaku kepada lelaki muda mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eyewitnesses and cell phone videos recount the minutes after his death --before Brown lay dead for five hours, uncovered in the street -- but the state can't provide the family with any information?", "r": {"result": "Saksi mata dan video telefon bimbit menceritakan minit selepas kematiannya --sebelum Brown terbaring mati selama lima jam, ditemui di jalanan -- tetapi kerajaan tidak dapat memberikan sebarang maklumat kepada keluarga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No state autopsy reports.", "r": {"result": "Tiada laporan bedah siasat negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No witness statements.", "r": {"result": "Tiada kenyataan saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No grand jury indictment.", "r": {"result": "Tiada dakwaan juri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No nothing.", "r": {"result": "Tiada apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's something seriously wrong here.", "r": {"result": "Ada sesuatu yang tidak kena di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine having to conduct an autopsy on your son while his body lies in a funeral home so you can know how he died before you bury him.", "r": {"result": "Bayangkan anda perlu menjalankan bedah siasat ke atas anak anda semasa mayatnya terletak di rumah pengebumian supaya anda boleh mengetahui bagaimana dia meninggal sebelum anda mengebumikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ferguson Police Department was implicated in racial profiling in a 2013 Attorney General of Missouri report, so how can anyone possibly think they would want to investigate one of their own in a shooting?", "r": {"result": "Jabatan Polis Ferguson terlibat dalam pemprofilan kaum dalam laporan Peguam Negara Missouri 2013, jadi bagaimanakah sesiapa boleh berfikir bahawa mereka mahu menyiasat salah seorang daripada mereka sendiri dalam penembakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI should have been on hand from the beginning.", "r": {"result": "FBI sepatutnya ada sejak awal lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the National Guard is deploying to Ferguson, I implore local law enforcement to deploy common sense -- withdraw from the investigation.", "r": {"result": "Walaupun Pengawal Kebangsaan mengerahkan ke Ferguson, saya meminta penguatkuasaan undang -undang tempatan untuk menggunakan akal sehat - menarik diri dari siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Highway Patrol Captain Ron Johnson, appointed to coordinate security operations, has been a tremendously important presence in the community and now we need the same on the prosecutorial side.", "r": {"result": "Kapten Peronda Lebuhraya Negeri Ron Johnson, dilantik untuk menyelaraskan operasi keselamatan, telah menjadi kehadiran yang amat penting dalam komuniti dan kini kami memerlukan perkara yang sama di pihak pendakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attorney general should immediately appoint a special prosecutor working jointly with the Justice Department.", "r": {"result": "Peguam Negara harus segera melantik seorang pendakwa khas yang bekerja bersama dengan Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The community needs this.", "r": {"result": "Masyarakat memerlukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first and \"very preliminary\" autopsy results have just been released, and they paint a very grim picture of how Michael Brown died: He was shot at least six times, including twice in the head, according to acclaimed pathologist Dr. Michael M. Baden, who conducted the autopsy at the request of Michael Brown's family.", "r": {"result": "Hasil autopsi pertama dan \"sangat awal\" baru saja dibebaskan, dan mereka melukis gambaran yang sangat suram tentang bagaimana Michael Brown meninggal dunia: dia ditembak sekurang -kurangnya enam kali, termasuk dua kali di kepala, menurut ahli patologi yang terkenal Dr. Michael M. Baden, yang menjalankan autopsi atas permintaan keluarga Michael Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Let that sink in, the family had to hire a private pathologist to get answers.", "r": {"result": "(Biarkan itu tenggelam, keluarga terpaksa mengupah ahli patologi swasta untuk mendapatkan jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least one of the bullets appear to have entered and exited several times, shattering Brown's right eye, traveling through his face, leaving through the jawbone and re-entering through his collarbone, said Baden.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya satu daripada peluru kelihatan telah masuk dan keluar beberapa kali, menghancurkan mata kanan Brown, melalui mukanya, keluar melalui tulang rahang dan masuk semula melalui tulang selangkanya, kata Baden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final shot was apparently the fatal one, which hit Brown on the top of the head.", "r": {"result": "Pukulan terakhir nampaknya adalah yang membawa maut, yang mengenai bahagian atas kepala Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With 50 years of experience (he has conducted some 20,000 autopsies), Baden spoke with calming authority about his findings; he said that the state medical examiner was a trusted colleague who would likely make very similar findings.", "r": {"result": "Dengan pengalaman selama 50 tahun (dia telah menjalankan kira-kira 20,000 bedah siasat), Baden bercakap dengan kuasa yang menenangkan tentang penemuannya; beliau berkata bahawa pemeriksa perubatan negeri adalah rakan sekerja yang dipercayai yang mungkin akan membuat penemuan yang hampir sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But since Baden did not have access to Michael Brown's clothing (to examine gun powder residue), or X-rays, or witness statements, or toxicology reports (and I can't help but wonder why he wasn't given access to this), he could not respond to the calls for justice in Ferguson.", "r": {"result": "Tetapi memandangkan Baden tidak mempunyai akses kepada pakaian Michael Brown (untuk memeriksa sisa serbuk senjata api), atau X-ray, atau kenyataan saksi, atau laporan toksikologi (dan saya tidak dapat membantu tetapi tertanya-tanya mengapa dia tidak diberikan akses kepada ini) , dia tidak dapat menjawab seruan keadilan di Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that Brown was shot from anywhere between one foot and 30 feet away.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa Brown ditembak dari mana-mana antara satu kaki dan 30 kaki jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said bullet wounds to Brown's arms could have been sustained by Brown putting his hands up or making a defensive gesture by crossing his arms.", "r": {"result": "Dia berkata luka peluru di lengan Brown mungkin dialami oleh Brown mengangkat tangannya atau membuat isyarat bertahan dengan menyilangkan tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From where I sit, six bullets pumped into an unarmed kid in broad daylight is excessive force.", "r": {"result": "Dari tempat saya duduk, enam butir peluru yang dipam ke arah kanak-kanak yang tidak bersenjata di siang hari adalah kekuatan yang berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that only moves us slightly closer to truth.", "r": {"result": "Tetapi itu hanya mendekatkan kita sedikit kepada kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eyewitness' accounts vary so widely -- and eyewitness testimony is notoriously unreliable, often refuted by the scientific evidence produced at trial.", "r": {"result": "Akaun saksi mata berbeza-beza -- dan keterangan saksi adalah terkenal tidak boleh dipercayai, sering disangkal oleh bukti saintifik yang dihasilkan dalam perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least one witness, Piaget Crenshaw, told CNN that it \"looked as if\" the officer tried to pull Brown into the car, then was \"chasing after the boy\" until Brown turned around and was shot.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya seorang saksi, Piaget Crenshaw, memberitahu CNN bahawa ia \"kelihatan seolah-olah\" pegawai itu cuba menarik Brown ke dalam kereta, kemudian \"mengejar budak itu\" sehingga Brown berpaling dan ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But others say Brown was shot in the back.", "r": {"result": "Tetapi yang lain mengatakan Brown ditembak di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the moment, the case hinges on the accounts of two conflicting witnesses: Dorian Johnson and Officer Darren Wilson.", "r": {"result": "Pada masa ini, kes itu bergantung pada akaun dua saksi yang bercanggah: Dorian Johnson dan Pegawai Darren Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson was walking with Brown when the shooting occurred and gave this account, reported by MSNBC:", "r": {"result": "Johnson sedang berjalan dengan Brown apabila tembakan berlaku dan memberikan akaun ini, dilaporkan oleh MSNBC:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson said a police officer approached as he and Brown were walking in the middle of the street and told them to use the sidewalk.", "r": {"result": "Johnson berkata seorang pegawai polis menghampiri ketika dia dan Brown sedang berjalan di tengah jalan dan menyuruh mereka menggunakan kaki lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They complied, and the officer began to drive away, but then threw his car into reverse and came back alongside the teens, nearly hitting them.", "r": {"result": "Mereka mematuhi, dan pegawai itu mula memandu pergi, tetapi kemudian melemparkan keretanya ke belakang dan kembali bersama remaja itu, hampir melanggar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson said he heard Wilson say something like \"What'd you say\"?", "r": {"result": "Johnson berkata dia mendengar Wilson berkata seperti \"Apa yang anda katakan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "before trying to open his car door and slamming it into Brown.", "r": {"result": "sebelum cuba membuka pintu keretanya dan menghempasnya ke arah Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, Johnson said, the officer reached out and grabbed Brown by the neck with his left hand.", "r": {"result": "Kemudian, Johnson berkata, pegawai itu menghulurkan tangan dan memegang leher Brown dengan tangan kirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men struggled briefly, and then Wilson, still in his car, shot Brown once, Johnson said.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu bergelut seketika, dan kemudian Wilson, masih dalam keretanya, menembak Brown sekali, kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson said that he and Brown \"took off running together,\" but Brown was shot a second time \"striking him in the back,\" he said.", "r": {"result": "Johnson berkata bahawa dia dan Brown \"berlari bersama-sama,\" tetapi Brown ditembak untuk kali kedua \"menyerangnya di belakang, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the second shot, Brown turned around, putting his hands in the air and saying, \"I don't have a gun.", "r": {"result": "Selepas pukulan kedua, Brown berpaling, meletakkan tangannya di udara dan berkata, \"Saya tidak mempunyai pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stop shooting\"!", "r": {"result": "Berhenti menembak\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "according to Johnson.", "r": {"result": "menurut Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that Wilson then approached Brown and fired several more shots until he \"crumbled into a fetal position\".", "r": {"result": "Dia berkata bahawa Wilson kemudian menghampiri Brown dan melepaskan beberapa das tembakan lagi sehingga dia \"remuk dalam kedudukan janin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the news conference for the autopsy was taking place, a caller to a St. Louis radio station, who identified herself only as \"Josie,\" told listeners she knew Wilson's side of the story.", "r": {"result": "Semasa sidang akhbar untuk bedah siasat sedang berlangsung, seorang pemanggil stesen radio St. Louis, yang mengenal pasti dirinya hanya sebagai \"Josie,\" memberitahu pendengar bahawa dia mengetahui sisi Wilson tentang cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is a summary of what she said:", "r": {"result": "Berikut adalah ringkasan apa yang dia katakan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says the boys were walking in the street, Wilson rolled the window down and told them to get out of street.", "r": {"result": "Dia berkata budak lelaki itu berjalan di jalan, Wilson menurunkan tingkap dan menyuruh mereka keluar dari jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson may have called for backup when he pulled over.", "r": {"result": "Wilson mungkin telah memanggil sandaran apabila dia berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He heard the call for the strong armed robbery and saw the teens carrying something that might have been cigars.", "r": {"result": "Dia mendengar panggilan untuk rompakan bersenjata yang kuat dan melihat remaja itu membawa sesuatu yang mungkin cerut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pulled over and when he tried to get out of the car, twice he was pushed back into the car by Michael Brown.", "r": {"result": "Dia menepi dan apabila dia cuba keluar dari kereta, dua kali dia ditolak masuk ke dalam kereta oleh Michael Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown then punched him in the face and Wilson reached for his gun.", "r": {"result": "Brown kemudian menumbuk mukanya dan Wilson mencapai pistolnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown grabbed the gun and at one point had the gun pushed again Wilson's hip so Wilson pushed the gun away and the gun went off.", "r": {"result": "Brown menyambar pistol dan pada satu ketika pistol itu ditolak lagi ke pinggul Wilson jadi Wilson menolak pistol itu dan pistol itu meledak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown and his friend ran and Wilson got out of the car and pursued.", "r": {"result": "Brown dan rakannya berlari dan Wilson keluar dari kereta dan mengejar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told them to freeze and Brown and his friend turned around.", "r": {"result": "Dia menyuruh mereka membeku dan Brown dan rakannya berpaling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown started to taunt him, then bum rushed Wilson, coming at him full speed.", "r": {"result": "Brown mula mengejeknya, kemudian gelandangan meluru Wilson, menghampirinya dengan laju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson started shooting.", "r": {"result": "Wilson mula menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson said the final shot was in the forehead and Brown fell two or three feet in front of the officer.", "r": {"result": "Wilson berkata pukulan terakhir adalah di dahi dan Brown jatuh dua atau tiga kaki di hadapan pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A source with detailed knowledge of the investigation into the shooting told CNN that \"this account is accurate\".", "r": {"result": "Sumber yang mempunyai pengetahuan terperinci tentang penyiasatan ke atas tembakan memberitahu CNN bahawa \"akaun ini adalah tepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where witness accounts differ, an autopsy can provide certainty, as it will allow us to recreate the crime scene and -- with certainty -- know how far apart the men where, what Brown was doing when he was shot and whether he ever had his hand on Wilson's gun.", "r": {"result": "Apabila akaun saksi berbeza, bedah siasat boleh memberikan kepastian, kerana ia akan membolehkan kita mencipta semula tempat kejadian dan -- dengan pasti -- mengetahui sejauh mana jarak antara lelaki itu, apa yang Brown lakukan semasa dia ditembak dan sama ada dia pernah mengalaminya. tangan pada pistol Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was one important question that Baden could answer for certain.", "r": {"result": "Terdapat satu soalan penting yang boleh dijawab oleh Baden dengan pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael's mother wanted to know whether her son had suffered when he died.", "r": {"result": "Ibu Michael ingin tahu sama ada anaknya telah menderita apabila dia meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baden assured her that the bullet to the head had rendered him unconscious and in his opinion \"he had not suffered\".", "r": {"result": "Baden memberi jaminan kepadanya bahawa peluru di kepala telah menyebabkan dia tidak sedarkan diri dan pada pendapatnya \"dia tidak menderita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope the local authorities recuse themselves from the investigation and turn it over to a special prosecutor with the attorney general.", "r": {"result": "Saya berharap pihak berkuasa tempatan menarik diri daripada siasatan dan menyerahkannya kepada pendakwa raya khas dengan peguam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for crying out loud, hurry up and complete the three autopsies, the investigation and the grand jury proceedings.", "r": {"result": "Dan kerana menangis dengan kuat, cepat dan selesaikan tiga bedah siasat, siasatan dan prosiding juri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Ferguson and Michael Brown's family need right now are answers, and until we have them, there will be nothing but more heartbreak, chaos and uncertainty.", "r": {"result": "Apa yang diperlukan oleh keluarga Ferguson dan Michael Brown sekarang ialah jawapan, dan sehingga kita mendapatkannya, tidak akan ada apa-apa selain kesedihan, kekacauan dan ketidakpastian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Poor Steve Ballmer.", "r": {"result": "(CNN) -- Kasihan Steve Ballmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The burly Microsoft CEO, who announced Friday that he will retire next year, has been the victim of some unfortunate timing.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif Microsoft yang tegap itu, yang mengumumkan hari Jumaat bahawa dia akan bersara tahun depan, telah menjadi mangsa beberapa masa yang malang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he took over leadership of Microsoft in 2000 Ballmer had to follow iconic co-founder Bill Gates, who had built the software titan into the most valuable company in the world.", "r": {"result": "Apabila beliau mengambil alih kepimpinan Microsoft pada tahun 2000 Ballmer terpaksa mengikuti pengasas bersama ikonik Bill Gates, yang telah membina titan perisian itu menjadi syarikat paling berharga di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Ballmer was blindsided by the swift rise of Steve Jobs and Apple, whose iPod, iPhone and iPad led a mobile revolution and made Microsoft appear slow and out of touch.", "r": {"result": "Kemudian Ballmer dibutakan oleh kebangkitan pantas Steve Jobs dan Apple, yang iPod, iPhone dan iPad mengetuai revolusi mudah alih dan menjadikan Microsoft kelihatan perlahan dan tidak dapat dihubungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a more positive note, Ballmer has been credited more recently for re-imagining the company's core product with the bold Windows 8 operating system and leading a 2013 revival of Microsoft's once-flagging stock.", "r": {"result": "Pada nota yang lebih positif, Ballmer telah dikreditkan lebih baru-baru ini kerana membayangkan semula produk teras syarikat dengan sistem pengendalian Windows 8 yang berani dan mengetuai kebangkitan semula 2013 saham Microsoft yang pernah lesu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under his reign, Microsoft has a mixed record of success with its consumer products.", "r": {"result": "Di bawah pemerintahannya, Microsoft mempunyai rekod kejayaan yang bercampur-campur dengan produk penggunanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a look at some of the company's more notable hits and misses of the Ballmer era.", "r": {"result": "Berikut ialah beberapa lagu popular dan rindu syarikat pada era Ballmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hits.", "r": {"result": "Hits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Windows XP -- This version of Microsoft's desktop operating system was released in 2001 and used on more than 80% of PCs at its peak.", "r": {"result": "Windows XP -- Versi sistem pengendalian desktop Microsoft ini dikeluarkan pada tahun 2001 dan digunakan pada lebih daripada 80% PC pada kemuncaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The software also showed surprising staying power: Many IT managers, frustrated by the buggy Microsoft Vista, downgraded to the older but more reliable XP.", "r": {"result": "Perisian ini juga menunjukkan kuasa kekal yang mengejutkan: Ramai pengurus IT, kecewa dengan Microsoft Vista yang buggy, menurunkan taraf kepada XP yang lebih lama tetapi lebih dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, 12 years after its launch, XP still runs almost 39% of the world's desktop computers.", "r": {"result": "Hari ini, 12 tahun selepas pelancarannya, XP masih menjalankan hampir 39% daripada komputer meja dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xbox -- Launched in 2001, the venerable video gaming console and its successor, the Xbox 360, have sold more than 100 million units.", "r": {"result": "Xbox -- Dilancarkan pada tahun 2001, konsol permainan video yang dihormati dan penggantinya, Xbox 360, telah menjual lebih daripada 100 juta unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some blockbuster games, such as the \"Halo\" and \"Gears of War\" series, are available only for the Xbox.", "r": {"result": "Beberapa permainan blockbuster, seperti siri \"Halo\" dan \"Gears of War\", hanya tersedia untuk Xbox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its Kinect system was hailed as a step forward in motion-control gaming, while Xbox Live, Microsoft's online multiplayer gaming network, now has more than 46 million members worldwide.", "r": {"result": "Sistem Kinectnya dipuji sebagai satu langkah ke hadapan dalam permainan kawalan gerakan, manakala Xbox Live, rangkaian permainan berbilang pemain dalam talian Microsoft, kini mempunyai lebih daripada 46 juta ahli di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft will release its next-generation console, the Xbox One, in November.", "r": {"result": "Microsoft akan mengeluarkan konsol generasi seterusnya, Xbox One, pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bing -- Ballmer in 2009 introduced Microsoft's Bing search engine, which drew praise for its attractive visuals and predictive-text features that produced search suggestions before users were done typing queries.", "r": {"result": "Bing -- Ballmer pada tahun 2009 memperkenalkan enjin carian Bing Microsoft, yang mendapat pujian untuk visual yang menarik dan ciri teks ramalan yang menghasilkan cadangan carian sebelum pengguna selesai menaip pertanyaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It won't challenge Google's dominance any time soon, but Bing has emerged as a credible rival.", "r": {"result": "Ia tidak akan mencabar penguasaan Google dalam masa terdekat, tetapi Bing telah muncul sebagai saingan yang boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has gradually increased in popularity and now commands almost 18% of the U.S. search engine market.", "r": {"result": "Ia telah meningkat secara beransur-ansur dalam populariti dan kini menguasai hampir 18% daripada pasaran enjin carian A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Windows Phone 7 (and 7.5) -- With this launch in late 2010 and early 2011, Microsoft completely rebuilt its mobile operating system from the ground up by adding a more intuitive interface, better social-networking tools and a high-def screen with colorful \"live tiles\".", "r": {"result": "Windows Phone 7 (dan 7.5) -- Dengan pelancaran ini pada akhir 2010 dan awal 2011, Microsoft membina semula sepenuhnya sistem pengendalian mudah alihnya dari bawah dengan menambah antara muka yang lebih intuitif, alat rangkaian sosial yang lebih baik dan skrin definisi tinggi dengan warna-warni \"jubin hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a radical move for a company that for years had been playing it safe.", "r": {"result": "Ia adalah langkah radikal untuk sebuah syarikat yang selama bertahun-tahun telah bermain selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misses.", "r": {"result": "Rindu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Internet Explorer 6 -- This version of Microsoft's widely used desktop browser was roundly criticized for its security flaws and lack of support for modern Web standards.", "r": {"result": "Internet Explorer 6 - Versi pelayar desktop yang digunakan secara meluas Microsoft telah dikritik secara terang -terangan atas kelemahan keselamatannya dan kekurangan sokongan untuk piawaian web moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zune -- In 2006, Microsoft finally launched its answer to Apple's hot-selling iPod.", "r": {"result": "Zune -- Pada tahun 2006, Microsoft akhirnya melancarkan jawapannya kepada iPod terlaris Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the clunky Zune line of portable media players never caught on, and by late 2009 their market share had dropped to 2%.", "r": {"result": "Tetapi barisan pemain media mudah alih Zune yang kikuk tidak pernah ditangkap, dan menjelang akhir 2009 bahagian pasaran mereka telah menurun kepada 2%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't help that at midnight on December 31, 2008, all of Zune's 30GB models froze up for a day -- a problem with the way the device's internal clock recognized (or didn't recognize) leap years.", "r": {"result": "Ia tidak membantu bahawa pada tengah malam pada 31 Disember 2008, semua model 30GB Zune membeku selama sehari -- masalah dengan cara jam dalaman peranti mengenali (atau tidak mengenali) tahun lompat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft put the Zune out of its misery in 2011.", "r": {"result": "Microsoft mengeluarkan Zune daripada kesengsaraannya pada tahun 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vista -- Released in 2007, this successor to Windows XP was an immediate dud.", "r": {"result": "Vista -- Dikeluarkan pada tahun 2007, pengganti Windows XP ini adalah sia-sia serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics complained about its cost, sluggish speed, restrictive licensing terms and how Vista aimed to discourage the copying of protected digital media.", "r": {"result": "Pengkritik mengadu tentang kosnya, kelajuan lembap, syarat pelesenan yang ketat dan cara Vista bertujuan untuk menghalang penyalinan media digital yang dilindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One survey of corporate users found only 8% said they were \"very satisfied\" with the operating system.", "r": {"result": "Satu tinjauan pengguna korporat mendapati hanya 8% berkata mereka \"sangat berpuas hati\" dengan sistem pengendalian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stung by the reaction, Microsoft rushed out Windows 7 less than three years later.", "r": {"result": "Tersentuh oleh reaksi itu, Microsoft bergegas keluar Windows 7 kurang daripada tiga tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surface tablets -- Again, Microsoft found itself chasing Apple, this time with a belated attempt to dethrone the market-leading iPad.", "r": {"result": "Tablet Surface -- Sekali lagi, Microsoft mendapati dirinya mengejar Apple, kali ini dengan percubaan terlewat untuk menyingkirkan iPad peneraju pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Launched in October 2012 -- more than two years after the original iPad -- the Surface tablet was Microsoft's first attempt to integrate its new Windows 8 operating system with its own hardware.", "r": {"result": "Dilancarkan pada Oktober 2012 -- lebih dua tahun selepas iPad asal -- tablet Surface adalah percubaan pertama Microsoft untuk menyepadukan sistem pengendalian Windows 8 baharunya dengan perkakasannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite some good reviews, the Surface hasn't clicked with consumers.", "r": {"result": "Walaupun beberapa ulasan yang baik, permukaan tidak diklik dengan pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft earned only $853 million from the Surface between its launch last fall and the close of the company's fiscal year -- a small fraction of iPad sales revenue during that time.", "r": {"result": "Microsoft memperoleh hanya $853 juta daripada Surface antara pelancarannya pada musim luruh lalu dan penutupan tahun fiskal syarikat -- sebahagian kecil daripada hasil jualan iPad pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said AllThingsD, \"That's a particularly sad showing for the tablet, given the blustering smack-talk with which Microsoft launched the device\".", "r": {"result": "AllThingsD berkata, \"Itu adalah persembahan yang sangat menyedihkan untuk tablet itu, memandangkan bualan kasar yang digunakan oleh Microsoft untuk melancarkan peranti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- American-based firms that use legal loopholes to avoid paying U.S. taxes have effectively renounced any allegiance to their home country, President Barack Obama will claim during remarks at a community college here on Thursday.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Firma berpangkalan di Amerika yang menggunakan kelemahan undang-undang untuk mengelak daripada membayar cukai A.S. telah secara berkesan meninggalkan sebarang kesetiaan kepada negara asal mereka, kata Presiden Barack Obama semasa ucapan di sebuah kolej komuniti di sini pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking up a harsh new attack against companies that establish residency in tax havens like the Caymen Islands and Bermuda while keeping the bulk of their operations in the United States, Obama will call on Congress to mend a loophole allowing billions in tax revenue to slip through the government's fingers.", "r": {"result": "Mengambil serangan baru yang keras terhadap syarikat yang menubuhkan kediaman di kawasan perlindungan cukai seperti Kepulauan Caymen dan Bermuda sambil mengekalkan sebahagian besar operasi mereka di Amerika Syarikat, Obama akan meminta Kongres untuk memperbaiki kelemahan yang membolehkan berbilion-bilion hasil cukai menyelinap melalui jari kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A White House official, previewing Obama's remarks, said the President would make the case on Thursday that tax-avoiding companies \"are essentially renouncing their American citizenship so that they can ship their profits overseas to avoid paying taxes -- even as they benefit from all the advantages of being here in America\".", "r": {"result": "Seorang pegawai Rumah Putih, yang melihat kenyataan Obama, berkata Presiden akan membuat kes pada hari Khamis bahawa syarikat yang mengelak cukai \"pada dasarnya melepaskan kewarganegaraan Amerika mereka supaya mereka boleh menghantar keuntungan mereka ke luar negara untuk mengelakkan membayar cukai - walaupun mereka mendapat manfaat daripada semua kelebihan berada di sini di Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House has aimed this week to advance the President's domestic agenda, focusing on jobs programs and the economy.", "r": {"result": "Rumah Putih telah menyasarkan minggu ini untuk memajukan agenda domestik Presiden, memfokuskan pada program pekerjaan dan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolstering the middle class has formed much of Obama's midterm election year pitch.", "r": {"result": "Menggalakkan kelas menengah telah membentuk banyak pitch tahun pilihan raya Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But world events -- including Israel's ground invasion of Gaza and furor over the downed airliner in Ukraine -- have largely overshadowed the intended topics this week, despite the White House's attempts to highlight new job training measures.", "r": {"result": "Tetapi peristiwa-peristiwa dunia -- termasuk pencerobohan darat Israel ke atas Gaza dan kemarahan terhadap pesawat yang terhempas di Ukraine -- telah banyak membayangi topik yang dimaksudkan minggu ini, walaupun Rumah Putih cuba mengetengahkan langkah latihan pekerjaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's remarks Thursday, which he'll deliver at a technical college in downtown Los Angeles, come at the end of a three-day fundraising swing which also brought him to Seattle and the Silicon Valley.", "r": {"result": "Kenyataan Obama pada Khamis, yang akan disampaikannya di sebuah kolej teknikal di pusat bandar Los Angeles, berakhir pada penghujung kutipan dana selama tiga hari yang turut membawanya ke Seattle dan Lembah Silikon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The event will be the only public showing for Obama during his stay on the West Coast.", "r": {"result": "Acara itu akan menjadi satu-satunya pertunjukan awam untuk Obama semasa berada di Pantai Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He withstood some criticism for not canceling the trip, which aides countered by saying the president could conduct his job from anywhere.", "r": {"result": "Dia menahan beberapa kritikan kerana tidak membatalkan perjalanan itu, yang mana pembantunya membalas dengan mengatakan presiden boleh menjalankan tugasnya dari mana-mana sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House did, however, nix an appearance on \"Jimmy Kimmel Live,\" replacing the late night show with a more sober CNBC interview.", "r": {"result": "Rumah Putih, bagaimanapun, telah menolak kemunculan di \"Jimmy Kimmel Live,\" menggantikan rancangan lewat malam itu dengan wawancara CNBC yang lebih tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama will touch on an issue Democrats believe could help them win over voters in this year's midterm contests.", "r": {"result": "Obama akan menyentuh isu yang Demokrat percaya boleh membantu mereka memenangi pengundi dalam pertandingan pertengahan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President has long decried the inherent unfairness in large, multimillion dollar corporations that operate chiefly in the United States but pay little in U.S. taxes.", "r": {"result": "Presiden telah lama menafikan ketidakadilan yang wujud dalam syarikat besar, berjuta -juta dolar yang beroperasi terutama di Amerika Syarikat tetapi membayar sedikit cukai A.S ..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He used the issue to attack Republican Mitt Romney during the 2012 presidential campaign.", "r": {"result": "Dia menggunakan isu itu untuk menyerang Republikan Mitt Romney semasa kempen presiden 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Republicans and Democrats say the entire tax code needs an overhaul, but Obama is pressing lawmakers to take action now to prevent so-called \"inversions,\" which allow U.S. companies to merge with foreign firms in countries with lower tax rates.", "r": {"result": "Kedua-dua Republikan dan Demokrat berkata keseluruhan kod cukai memerlukan baik pulih, tetapi Obama mendesak penggubal undang-undang untuk mengambil tindakan sekarang untuk menghalang apa yang dipanggil \"penyongsangan,\" yang membolehkan syarikat AS bergabung dengan firma asing di negara dengan kadar cukai yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past decade, at least 47 U.S. companies have made the move.", "r": {"result": "Dalam dekad yang lalu, sekurang-kurangnya 47 syarikat A.S. telah membuat langkah tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several inversions have been proposed this year and more are in the works.", "r": {"result": "Beberapa penyongsangan telah dicadangkan tahun ini dan lebih banyak lagi sedang dalam usaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We should prevent companies from effectively renouncing their citizenship to get out of paying taxes.", "r": {"result": "\"Kita harus menghalang syarikat daripada meninggalkan kewarganegaraan mereka dengan berkesan untuk keluar dari membayar cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we need is a new sense of economic patriotism, where we all rise and fall together,\" said U.S. Treasury Secretary Jack Lew In a letter to lawmakers last week, adding he believed any new measure should prevent companies from gaining tax advantages by incorporating overseas.", "r": {"result": "Apa yang kita perlukan ialah semangat baru patriotisme ekonomi, di mana kita semua bangkit dan jatuh bersama-sama,\" kata Setiausaha Perbendaharaan A.S. Jack Lew Dalam surat kepada penggubal undang-undang minggu lalu, sambil menambah beliau percaya sebarang langkah baharu harus menghalang syarikat daripada memperoleh kelebihan cukai dengan menggabungkan di luar negara. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lew said a new law should retroactively bar any firm that moved abroad after May 2014 from enjoying lower tax liabilities.", "r": {"result": "Lew berkata undang-undang baharu harus secara retroaktif menghalang mana-mana firma yang berpindah ke luar negara selepas Mei 2014 daripada menikmati liabiliti cukai yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNNMoney's Jeanne Sahadi contributed to this report.", "r": {"result": "Jeanne Sahadi dari CNNMoney menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For 17-year-old Madeleine, sunset brings fear.", "r": {"result": "Bagi Madeleine yang berusia 17 tahun, matahari terbenam membawa ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People prowl around the camp at night,\" she says, sitting on her straw bed in the makeshift camp she is forced to call \"home\".", "r": {"result": "\"Orang ramai berkeliaran di sekitar kem pada waktu malam,\" katanya sambil duduk di atas katil jerami di kem sementara yang terpaksa dia panggil \"rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Refugees have been fleeing fighting between renegade militia groups in eastern Democratic Republic of Congo.", "r": {"result": "Pelarian telah melarikan diri dari pertempuran antara kumpulan militia pembelot di timur Republik Demokratik Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I'm alone in my shelter at night, people come by and pull up the blanket over the door.", "r": {"result": "\u201cApabila saya bersendirian di tempat perlindungan pada waktu malam, orang ramai datang dan menarik selimut di atas pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They look at me, and won't answer when I ask who they are.", "r": {"result": "Mereka memandang saya, dan tidak akan menjawab apabila saya bertanya siapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm completely scared\".", "r": {"result": "Saya benar -benar takut \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just four weeks ago, Madeleine was forced to flee her village in the east of the Democratic Republic of Congo, walking 24 hours to get to Bulengo camp, on the outskirts of Goma town.", "r": {"result": "Hanya empat minggu lalu, Madeleine terpaksa meninggalkan kampungnya di timur Republik Demokratik Congo, berjalan kaki 24 jam untuk sampai ke kem Bulengo, di pinggir bandar Goma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had been raped by two rebel militia men who attacked her while she was working in the fields.", "r": {"result": "Dia telah dirogol oleh dua lelaki militia pemberontak yang menyerangnya semasa dia bekerja di ladang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Each one took me,\" she says.", "r": {"result": "\"Masing-masing membawa saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I stayed for one week at home, bleeding.", "r": {"result": "\"Saya tinggal selama satu minggu di rumah, pendarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't walk.", "r": {"result": "Saya tidak boleh berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then my father threw me out because he thought I was pregnant and carrying an enemy child\".", "r": {"result": "Kemudian ayah menghalau saya kerana menyangka saya mengandung dan mengandungkan anak musuh\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madeleine's story is run of the mill here.", "r": {"result": "Kisah Madeleine dijalankan dari kilang di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pain she feels does not mark her.", "r": {"result": "Kesakitan yang dia rasa tidak menandakan dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the past two months a steady stream of adults and children has been arriving here, trying to escape the vicious fighting between renegade militia groups that seems, once again, to be engulfing parts of eastern Democratic Republic of Congo.", "r": {"result": "Selama dua bulan yang lalu, aliran orang dewasa dan kanak -kanak yang mantap telah tiba di sini, cuba melarikan diri dari pertempuran ganas antara kumpulan -kumpulan militia renegade yang nampaknya, sekali lagi, untuk melanda bahagian -bahagian Republik Demokratik Timur Kongo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 40,000 are now crowded into Bulengo.", "r": {"result": "Kira-kira 40,000 kini bersesak-sesak ke Bulengo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 136,000 have fled to other camps around Goma and into Uganda, and the numbers are continuing to rise.", "r": {"result": "136,000 lagi telah melarikan diri ke kem lain di sekitar Goma dan ke Uganda, dan jumlahnya terus meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The all-too-familiar cycles of destruction, rape and violence that have plagued this vast country for the past ten years, leaving more than four million dead, seem to have returned.", "r": {"result": "Kitaran kemusnahan, rogol dan keganasan yang terlalu biasa yang telah melanda negara yang luas ini sejak sepuluh tahun lalu, menyebabkan lebih daripada empat juta orang mati, nampaknya telah kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September last year, to much fanfare, the country held its first democratic elections.", "r": {"result": "Pada September tahun lalu, negara itu mengadakan pilihan raya demokratik yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Observers hoped that for the first time, Congo's history of bad government and rebellious factions could be put to rest.", "r": {"result": "Pemerhati berharap bahawa buat pertama kalinya, sejarah kerajaan buruk Congo dan puak pemberontak dapat dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for those living in the still-lawless east, there has been no such relief.", "r": {"result": "Tetapi bagi mereka yang tinggal di timur yang masih tanpa undang-undang, tidak ada kelegaan seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many of us have never re-found life,\" says Benjamin Mafuluko Mugaliya, the secretary of Mugunga 2 camp, five minutes drive from Bulengo.", "r": {"result": "\"Ramai di antara kita tidak pernah menemui semula kehidupan,\" kata Benjamin Mafuluko Mugaliya, setiausaha kem Mugunga 2, lima minit memandu dari Bulengo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are suffering terribly.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai sangat menderita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldiers come and burn our houses, separate families and kill.", "r": {"result": "Askar datang dan membakar rumah kami, memisahkan keluarga dan membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is getting worse and it is very frightening\".", "r": {"result": "Ia semakin teruk dan ia sangat menakutkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He stands behind a battered table - there are no chairs - in a small hut he uses as the camp's headquarters.", "r": {"result": "Dia berdiri di belakang meja yang dipukul - tidak ada kerusi - di sebuah pondok kecil yang digunakannya sebagai markas kem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not safe for us here.", "r": {"result": "\u201cIa tidak selamat untuk kami di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've had cases of cholera, dysentery, and there's no medical centre.", "r": {"result": "Kami pernah mengalami kolera, disentri, dan tiada pusat perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The facilities here are terrible.", "r": {"result": "Kemudahan di sini sangat teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This camp has been here for five months and it was only last week that we got a water pump\".", "r": {"result": "Kem ini sudah lima bulan di sini dan baru minggu lepas kami dapat pam air\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even basic shelter is still a problem for the 16,000 living here.", "r": {"result": "Malah tempat perlindungan asas masih menjadi masalah bagi 16,000 yang tinggal di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Two-thirds of the families still don't have plastic sheeting to protect them from the cold and the rain,\" says Mugaliya.", "r": {"result": "\"Dua pertiga daripada keluarga masih tidak mempunyai penutup plastik untuk melindungi mereka daripada kesejukan dan hujan,\" kata Mugaliya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And there aren't enough clothes.", "r": {"result": "\"Dan tidak ada pakaian yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We try to protect the children, but it's difficult, especially when they're going out into the village to try to earn money.", "r": {"result": "Kami cuba melindungi anak-anak, tetapi sukar, terutamanya apabila mereka keluar ke kampung untuk mencari wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are being exploited inside and outside the camp.", "r": {"result": "Mereka dieksploitasi di dalam dan di luar kem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very frustrating not to be able to act\".", "r": {"result": "Sangat mengecewakan kerana tidak dapat berlakon\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A straw pole among the kids at the water pump affirms Mugaliya worries.", "r": {"result": "Tiang jerami di kalangan kanak-kanak di pam air mengesahkan kebimbangan Mugaliya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Look at me, I'm dirty,\" confides eight-year old Vivian, a square-shouldered little boy wearing a filthy grey t-shirt.", "r": {"result": "\"Tengok saya, saya kotor,\" cerita Vivian yang berusia lapan tahun, seorang budak lelaki berbahu persegi memakai t-shirt kelabu yang kotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We get wet when it rains,\" adds 12-year-old Chantale, who lives, as do most in the camp, under a cramped shelter made of branches and banana leaves.", "r": {"result": "\"Kami basah apabila hujan,\" tambah Chantale yang berusia 12 tahun, yang tinggal, seperti kebanyakan di kem, di bawah perlindungan sempit yang diperbuat daripada dahan dan daun pisang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we're just hungry.", "r": {"result": "\"Dan kami hanya lapar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to start our life every day without eating or drinking\".", "r": {"result": "Kita perlu memulakan hidup kita setiap hari tanpa makan atau minum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggest complaint, however, is boredom.", "r": {"result": "Aduan terbesar, bagaimanapun, adalah kebosanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't do anything,\" says nine-year-old Paul, chewing a piece of plastic.", "r": {"result": "\"Kami tidak melakukan apa-apa,\" kata Paul yang berusia sembilan tahun sambil mengunyah sekeping plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to go to school, we want school desks and books and uniforms.", "r": {"result": "\u201cKami mahu ke sekolah, kami mahu meja sekolah dan buku serta pakaian seragam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is nothing for us\".", "r": {"result": "Tetapi tidak ada apa-apa untuk kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angelique Myirasafari is a social worker with aid organisation Save the Children, which is working with children in the camps around Goma.", "r": {"result": "Angelique Myirasafari ialah pekerja sosial dengan organisasi bantuan Save the Children, yang bekerja dengan kanak-kanak di kem sekitar Goma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We help look after children who have been separated from their families, listening to their stories, helping them to get medical care, trying to trace their parents,\" she says.", "r": {"result": "\"Kami membantu menjaga kanak-kanak yang telah dipisahkan daripada keluarga mereka, mendengar cerita mereka, membantu mereka mendapatkan rawatan perubatan, cuba mengesan ibu bapa mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes you can't believe the stories you are hearing.", "r": {"result": "\u201cKadang-kadang anda tidak percaya dengan cerita yang anda dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These children have gone through so much.", "r": {"result": "Kanak-kanak ini telah melalui begitu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the children we are working with have been forced to fight as soldiers, both boys and girls.", "r": {"result": "Ramai kanak-kanak yang bekerja dengan kami telah dipaksa berperang sebagai askar, baik lelaki mahupun perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are captured in their villages by militia, tied up and sent to kill on the front line\".", "r": {"result": "Mereka ditangkap di kampung mereka oleh militia, diikat dan dihantar untuk membunuh di barisan hadapan \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She breaks off to talk to a teenage boy who has arrived at the tent door, clearly ill, his face running with sweat.", "r": {"result": "Dia berpisah untuk bercakap dengan seorang lelaki remaja yang telah tiba di pintu khemah, jelas sakit, wajahnya berlari dengan peluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she returns, she continues.", "r": {"result": "Apabila dia kembali, dia meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After more than ten years of fighting it feels like the country is on the brink again, and it can't be allowed to happen.", "r": {"result": "\u201cSelepas lebih sepuluh tahun berjuang, rasanya negara ini berada di ambang lagi, dan ia tidak boleh dibiarkan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international community has a responsibility here, to make sure all the military leaders come together to find a peaceable solution\".", "r": {"result": "Masyarakat antarabangsa mempunyai tanggungjawab di sini, untuk memastikan semua pemimpin tentera bersatu untuk mencari penyelesaian yang aman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She waves her arm towards the door.", "r": {"result": "Dia melambai lengannya ke arah pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These kids are desperate to be at home with their families, going to school, and to be responsible for their own lives.", "r": {"result": "\"Kanak-kanak ini terdesak untuk berada di rumah bersama keluarga mereka, pergi ke sekolah, dan bertanggungjawab terhadap kehidupan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They tell me they want to be pilots, doctors, even drivers with big cars.", "r": {"result": "Mereka memberitahu saya mereka mahu menjadi juruterbang, doktor, malah pemandu dengan kereta besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If steps aren't taken now to calm this conflict, they're going to be the biggest victims\".", "r": {"result": "Jika langkah tidak diambil sekarang untuk meredakan konflik ini, mereka akan menjadi mangsa terbesar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the names of the children in this article have been changed to protect them from persecution.", "r": {"result": "Semua nama kanak-kanak dalam artikel ini telah ditukar untuk melindungi mereka daripada penganiayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERUSALEM (CNN)  -- Palestinian militants fired a long-range rocket from Gaza into southwestern Israel on Tuesday morning.", "r": {"result": "JERUSALEM (CNN) -- Militan Palestin melepaskan roket jarak jauh dari Gaza ke barat daya Israel pada pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first such attack into the city of Ashkelon since the two sides declared a cease-fire, the Israeli military said.", "r": {"result": "Ia adalah serangan pertama seumpama itu ke bandar Ashkelon sejak kedua-dua pihak mengisytiharkan gencatan senjata, kata tentera Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This aerial view shows the power station and industrial zone of Ashkelon, Israel, in March of 2008.", "r": {"result": "Pemandangan udara ini menunjukkan stesen janakuasa dan zon perindustrian Ashkelon, Israel, pada Mac 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The missile fired from a Grad rocket launcher did not cause any injuries or damage in the coastal city, said a spokesman for the Israel Defense Forces.", "r": {"result": "Peluru berpandu yang dilepaskan daripada pelancar roket Grad tidak menyebabkan sebarang kecederaan atau kerosakan di bandar pantai itu, kata jurucakap Angkatan Pertahanan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rockets fired from a Grad have a longer range than the crude, home-made Qassams that Palestinian militants in Gaza fire more frequently.", "r": {"result": "Roket yang dilepaskan dari Grad mempunyai jarak yang lebih jauh daripada Qassam buatan sendiri yang digunakan oleh militan Palestin di Gaza dengan lebih kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Militants have used Grads to strike farther into Israel.", "r": {"result": "Militan telah menggunakan graduan untuk menyerang lebih jauh ke Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashkelon lies 12 miles (19 km) north of Gaza.", "r": {"result": "Ashkelon terletak 12 batu (19 km) di utara Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel and Hamas, the Islamic militant group that has ruled Gaza since 2007, declared separate, tentative cease-fires two weeks ago after more than three weeks of fighting in Gaza.", "r": {"result": "Israel dan Hamas, kumpulan militan Islam yang telah memerintah Gaza sejak 2007, mengisytiharkan gencatan senjata tentatif berasingan dua minggu lalu selepas lebih tiga minggu pertempuran di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel launched the attack on Hamas in Gaza on December 27 with the stated aim of ending rocket attacks on southern Israel.", "r": {"result": "Israel melancarkan serangan ke atas Hamas di Gaza pada 27 Disember dengan tujuan yang dinyatakan untuk menamatkan serangan roket ke atas Israel selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1,300 Palestinians died and about 5,400 others were wounded.", "r": {"result": "Lebih 1,300 rakyat Palestin mati dan kira-kira 5,400 yang lain cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirteen Israelis, including 10 soldiers, were also killed in the fighting.", "r": {"result": "Tiga belas warga Israel, termasuk 10 tentera, turut terbunuh dalam pertempuran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the two sides declared a cease-fire on January 21, militants have sporadically fired rockets into Israel.", "r": {"result": "Sejak kedua-dua pihak mengisytiharkan gencatan senjata pada 21 Januari, militan telah secara sporadis melepaskan roket ke Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel has responded with air strikes.", "r": {"result": "Israel telah bertindak balas dengan serangan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Igor Krotov contributed to this report.", "r": {"result": "Igor Krotov dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Cold and shivering, Habiba Ahmed Abd Elaziz exchanged worried texts with her mother Wednesday morning as Egyptian security forces moved toward and blocked roads leading to a protest camp in Cairo.", "r": {"result": "(CNN) -- Sejuk dan menggigil, Habiba Ahmed Abd Elaziz bertukar-tukar teks bimbang dengan ibunya pagi Rabu ketika pasukan keselamatan Mesir bergerak ke arah dan menyekat jalan menuju ke kem protes di Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The crowds are massive and on high alert.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai sangat ramai dan berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pray for us, mother\".", "r": {"result": "Doakan kami ya ibu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I entrust you to God the Almighty,\" her mother responded.", "r": {"result": "\u201cSaya serahkan awak kepada Tuhan Yang Maha Esa,\u201d jawab ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm heading to the platform in a little while.", "r": {"result": "\"Saya akan menuju ke platform sebentar lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are tanks there,\" Elaziz replied.", "r": {"result": "Ada kereta kebal di sana,\u201d jawab Elaziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was her last text.", "r": {"result": "Itu adalah teks terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaziz, 26, was one of the scores of people killed as security forces stormed Rabaa al-Adawiya camp filled with supporters of ousted Egyptian President Mohamed Morsy.", "r": {"result": "Elaziz, 26, adalah salah seorang daripada puluhan orang yang terbunuh ketika pasukan keselamatan menyerbu kem Rabaa al-Adawiya yang dipenuhi penyokong Presiden Mesir yang digulingkan Mohamed Morsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not clear who fired the bullet during clashes between the two sides.", "r": {"result": "Tidak jelas siapa yang melepaskan peluru semasa pertempuran antara kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dramatic text exchange, published by The National, was confirmed to CNN by Elaziz's younger sister, Arwa Ramadan.", "r": {"result": "Pertukaran teks dramatik itu, diterbitkan oleh The National, disahkan kepada CNN oleh adik perempuan Elaziz, Arwa Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A staff reporter with the United Arab Emirates-based Xpress weekly newspaper, Elaziz was in her native Egypt in a personal capacity, having celebrated the Eid holiday.", "r": {"result": "Seorang wartawan kakitangan akhbar mingguan Xpress yang berpangkalan di Emiriah Arab Bersatu, Elaziz berada di negara asalnya Mesir atas kapasiti peribadi, selepas menyambut hari raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was assisting the injured at the camp, according to Ramadan.", "r": {"result": "Dia membantu mangsa yang cedera di kem, menurut Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloodiest day since revolution marks new 'beginning' for Egypt.", "r": {"result": "Hari paling berdarah sejak revolusi menandakan 'permulaan' baru bagi Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaziz joined Xpress as an intern in September 2011 and later took a full-time position, according to Dubai-based Gulf News, a sister publication.", "r": {"result": "Elaziz menyertai Xpress sebagai pelatih pada September 2011 dan kemudian mengambil jawatan sepenuh masa, menurut Gulf News yang berpangkalan di Dubai, penerbitan saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard to believe she's gone,\" said Xpress deputy editor Mazha Farooqui.", "r": {"result": "\"Sukar untuk mempercayai dia telah tiada,\" kata timbalan editor Xpress, Mazha Farooqui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was passionate about her work and had a promising career ahead\".", "r": {"result": "\"Dia bersemangat dengan kerjanya dan mempunyai kerjaya yang menjanjikan di hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clashes turn square into bloody 'war zone'.", "r": {"result": "Pertempuran bertukar menjadi 'zon perang' berdarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without knowing what had happened, Elaziz's mother, who lives in Sharjah, an emirate in the United Arab Emirates, texted a prayer to her daughter and wrote a message of support for protesters in Egypt.", "r": {"result": "Tanpa mengetahui apa yang berlaku, ibu Elaziz, yang tinggal di Sharjah, sebuah emiriah di Emiriah Arab Bersatu, menghantar mesej teks doa kepada anak perempuannya dan menulis mesej sokongan kepada penunjuk perasaan di Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"God I entrust to you with my husband Ahmed and my daughter Habiba.", "r": {"result": "\"Tuhan saya serahkan kepada-Mu dengan suami saya Ahmed dan anak saya Habiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May we not be bereaved over any of them.", "r": {"result": "Semoga kita tidak berduka atas salah satu dari mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "God empower them and support them and keep them steadfast at the moment of encounter today\".", "r": {"result": "Tuhan memberi kuasa kepada mereka dan menyokong mereka dan memastikan mereka teguh pada saat pertemuan hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then this text:", "r": {"result": "Dan kemudian teks ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Habiba, please reassure me.", "r": {"result": "\u201cHabiba, tolong yakinkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've called thousands of times.", "r": {"result": "Saya telah menelefon beribu kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please, my darling, I'm worried sick.", "r": {"result": "Tolonglah sayangku, aku risau sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell me how you are\".", "r": {"result": "Beritahu saya apa khabar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mother called Elaziz's phone around noon.", "r": {"result": "Si ibu menghubungi telefon Elaziz sekitar tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone picked up the phone and told her the young journalist was dead.", "r": {"result": "Seseorang mengangkat telefon dan memberitahunya wartawan muda itu sudah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaziz's father was OK.", "r": {"result": "Ayah Elaziz tidak apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mother and three siblings were scheduled to arrive in Egypt late Wednesday.", "r": {"result": "Ibu dan tiga beradik itu dijadualkan tiba di Mesir lewat Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameraman killed in Cairo violence.", "r": {"result": "Jurukamera terbunuh dalam keganasan Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Leone Lakhani reported from Abu Dhabi and Phil Gast wrote in Atlanta.", "r": {"result": "Leone Lakhani dari CNN melaporkan dari Abu Dhabi dan Phil Gast menulis di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Richard Greene also contributed.", "r": {"result": "Richard Greene dari CNN turut menyumbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAN FRANCISCO, California (CNN) -- A 100-inch, high definition screen projects an intense college basketball game.", "r": {"result": "SAN FRANCISCO, California (CNN) -- Skrin definisi tinggi 100 inci memaparkan permainan bola keranjang kolej yang sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massage therapists rub the nervous tensions of men and women away.", "r": {"result": "Pakar urut menghilangkan ketegangan saraf lelaki dan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scissors skillfully cut men's hair.", "r": {"result": "Gunting dengan mahir memotong rambut lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two chandeliers adorn the main room, complimented by brick walls and a glass bar that doubles as a retail counter.", "r": {"result": "Dua candelier menghiasi bilik utama, dilengkapi dengan dinding bata dan bar kaca yang berfungsi sebagai kaunter runcit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sean Heywood, right, and Kumi Walker own MR., a barbershop and wine bar in San Francisco, California.", "r": {"result": "Sean Heywood, Kanan, dan Kumi Walker memiliki Mr., Bar barbershop dan wain di San Francisco, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not your typical barbershop.", "r": {"result": "Ini bukan kedai gunting rambut biasa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that has always been the vision of owners Kumi Walker and Sean Heywood.", "r": {"result": "Dan itu sentiasa menjadi visi pemilik Kumi Walker dan Sean Heywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are literally trying to create a new version of the country club golf experience.", "r": {"result": "\"Kami benar-benar cuba mencipta versi baharu pengalaman golf kelab negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we're replacing golf with haircuts, and we're putting it in urban environments,\" says Heywood.", "r": {"result": "Tetapi kami menggantikan golf dengan potongan rambut, dan kami meletakkannya dalam persekitaran bandar,\" kata Heywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(for mister) is their first business venture.", "r": {"result": "(untuk tuan) adalah usaha perniagaan pertama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an upscale barbershop, wine bar and lounge in the financial district of San Francisco where memberships cost $65 to $250 a month.", "r": {"result": "Ia merupakan kedai gunting rambut, bar wain dan ruang istirahat kelas atas di daerah kewangan San Francisco dengan kos keahlian $65 hingga $250 sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the basic services, those who become members benefit from exclusive services like golf putting clinics and human resource workshops.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada perkhidmatan asas, mereka yang menjadi ahli mendapat manfaat daripada perkhidmatan eksklusif seperti golf meletakkan klinik dan bengkel sumber manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're trying to thrive, not just survive,\" Heywood said.", "r": {"result": "\"Kami cuba untuk berkembang maju, bukan hanya bertahan, \" kata Heywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "takes the cultural aspect of the black barbershop experience and modernizes it, making it a place where businesspeople of all races can network.", "r": {"result": "mengambil aspek budaya pengalaman kedai gunting rambut hitam dan memodenkannya, menjadikannya tempat di mana ahli perniagaan dari semua kaum boleh membuat rangkaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We looked at our social lives, and we had black friends, Asian friends, Latino friends, white friends.", "r": {"result": "\"Kami melihat kehidupan sosial kami, dan kami mempunyai kawan kulit hitam, rakan Asia, rakan Latin, rakan kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We would do a lot of things socially together, but when it came to getting our hair cut, we would all split up,\" Walker says.", "r": {"result": "Kami akan melakukan banyak perkara secara sosial bersama-sama, tetapi apabila ia datang untuk memotong rambut kami, kami semua akan berpecah, \"kata Walker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Walker talk about the difficulty of starting and running a business >>.", "r": {"result": "Tonton Walker bercakap tentang kesukaran untuk memulakan dan menjalankan perniagaan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two entrepreneurs are bridging a cultural divide, and also giving back to the community.", "r": {"result": "Kedua-dua usahawan itu merapatkan jurang budaya, dan juga memberi kembali kepada masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They offer free lifetime memberships to MR.", "r": {"result": "Mereka menawarkan keahlian seumur hidup percuma kepada MR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "to those in good standing with a re-entry program called Back on Track.", "r": {"result": "kepada mereka yang mempunyai kedudukan yang baik dengan program kemasukan semula yang dipanggil Back on Track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other things, Back on Track offers first-time, low-level criminal offenders GED preparation, tutoring, money-management instruction and job training and placement.", "r": {"result": "Antara lain, Back on Track menawarkan penyediaan GED pesalah jenayah peringkat rendah, tunjuk ajar, arahan pengurusan wang dan latihan kerja serta penempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's where MR.", "r": {"result": "Dan di situlah MR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "steps in.", "r": {"result": "melangkah masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The membership provides them with one free haircut, trim, and shoeshine monthly.", "r": {"result": "Keahlian memberikan mereka satu potong rambut, trim dan kilau kasut percuma setiap bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll take care of their grooming so that they don't have to.", "r": {"result": "\u201cKami akan menjaga dandanan mereka supaya mereka tidak perlu melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they're ready for all the different jobs that they pursue going forward,\" Walker says.", "r": {"result": "Dan mereka bersedia untuk semua pekerjaan berbeza yang mereka kejar pada masa hadapan,\" kata Walker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giving back is paramount for the entrepreneurs.", "r": {"result": "Memberi kembali adalah penting bagi usahawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the story of one black business district in Tulsa, Oklahoma, inspires them.", "r": {"result": "Dan kisah satu daerah perniagaan kulit hitam di Tulsa, Oklahoma, memberi inspirasi kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was known as Black Wall Street, and it was destroyed in a race riot and fire 88 years ago.", "r": {"result": "Ia dikenali sebagai Black Wall Street, dan ia telah musnah dalam rusuhan kaum dan kebakaran 88 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of the businesses that we wanted to create, we wanted to encompass the culture of, if that community still existed today, what it would look like,\" says Walker, who says he read about the riot six years ago.", "r": {"result": "\"Semua perniagaan yang ingin kami wujudkan, kami mahu merangkumi budaya, jika komuniti itu masih wujud hari ini, bagaimana rupanya,\" kata Walker, yang mengatakan dia membaca tentang rusuhan itu enam tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine a credit union, a barbershop, a library, and men in freshly pressed suits with top hats sauntering on sidewalks.", "r": {"result": "Bayangkan kesatuan kredit, kedai gunting rambut, perpustakaan, dan lelaki dalam sut yang baru ditekan dengan topi tinggi berjalan di kaki lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The melodic sounds of jazz flow into the streets from several nightclubs.", "r": {"result": "Bunyi merdu jazz mengalir ke jalan-jalan dari beberapa kelab malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A thriving community of black-owned businesses serve their clientele across a 42-block area.", "r": {"result": "Komuniti perniagaan milik kulit hitam yang berkembang maju melayani pelanggan mereka di seluruh kawasan seluas 42 blok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was the community that existed in the segregated neighborhood of Greenwood from 1830 to 1921.", "r": {"result": "Itulah komuniti yang wujud di kawasan kejiranan Greenwood yang terasing dari 1830 hingga 1921.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on the evening of May 31, 1921, white mobs entered Greenwood with torches and guns.", "r": {"result": "Tetapi pada petang 31 Mei 1921, perusuh putih memasuki Greenwood dengan obor dan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black residents gathered to protect a young man accused of assaulting a white woman.", "r": {"result": "Penduduk kulit hitam berkumpul untuk melindungi seorang lelaki muda yang dituduh menyerang seorang wanita kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the smoke from fires cleared on June 1, more than 1,000 homes, businesses and other institutions were burned or destroyed, according to the report of the Oklahoma Commission to Study the Tulsa Race Riot of 1921.", "r": {"result": "Apabila asap dari kebakaran hilang pada 1 Jun, lebih daripada 1,000 rumah, perniagaan dan institusi lain telah dibakar atau dimusnahkan, menurut laporan Suruhanjaya Oklahoma untuk Mengkaji Rusuhan Perlumbaan Tulsa pada tahun 1921.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People came and said, 'Run, they are shooting people,' \" says Wess Young, who was 4 then.", "r": {"result": "\"Orang ramai datang dan berkata, 'Lari, mereka menembak orang,' \" kata Wess Young, yang berusia 4 tahun ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We evacuated.", "r": {"result": "\u201cKami berpindah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were destroying everything\".", "r": {"result": "Mereka memusnahkan segala-galanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death toll has been debated for years, because many victims were dumped in mass graves.", "r": {"result": "Angka kematian telah diperdebatkan selama bertahun-tahun, kerana ramai mangsa dibuang ke dalam kubur besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An American Red Cross estimate puts the total at 300, much higher than the 36 reported by local officials.", "r": {"result": "Anggaran Palang Merah Amerika meletakkan jumlahnya pada 300, jauh lebih tinggi daripada 36 yang dilaporkan oleh pegawai tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The riot devastated the social underpinnings of the Greenwood community and leveled a black economic force.", "r": {"result": "Rusuhan itu memusnahkan asas sosial masyarakat Greenwood dan meratakan kuasa ekonomi hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greenwood was rebuilt, but it never recovered.", "r": {"result": "Greenwood telah dibina semula, tetapi ia tidak pernah pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a really tragic end to thriving businesses.", "r": {"result": "\"Ia adalah pengakhiran yang sangat tragis kepada perniagaan yang berkembang maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think we'd be a lot further ahead had that area been able to continue to thrive,\" says Walker.", "r": {"result": "Saya fikir kita akan jauh lebih maju sekiranya kawasan itu dapat terus berkembang maju,\" kata Walker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wess Young and his family rebuilt their lives in Tulsa.", "r": {"result": "Wess Young dan keluarganya membina semula kehidupan mereka di Tulsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked what he thought America would be like if the Tulsa race riot had not happened, he answers without hesitation, \"We would have had a black president before now.", "r": {"result": "Apabila ditanya apa yang dia fikir Amerika akan menjadi seperti jika rusuhan kaum Tulsa tidak berlaku, dia menjawab tanpa teragak-agak, \"Kami akan mempunyai presiden kulit hitam sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... He has done a good job, but we [blacks are] still in a box\".", "r": {"result": "... Dia telah melakukan kerja yang baik, tetapi kami [orang kulit hitam] masih dalam kotak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His advice to people is to let go of the past once they've learned from it.", "r": {"result": "Nasihatnya kepada orang ramai adalah untuk melepaskan masa lalu sebaik sahaja mereka belajar daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hate will destroy your whole universe -- got to learn how to forgive, but never forget,\" Young says.", "r": {"result": "\"Kebencian akan memusnahkan seluruh alam semesta anda -- harus belajar bagaimana untuk memaafkan, tetapi jangan lupa,\" kata Young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walker says these stories of black struggle and survival motivate him.", "r": {"result": "Walker berkata kisah perjuangan hitam dan kelangsungan hidup ini mendorongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I stand on the shoulders of my ancestors,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya berdiri di atas bahu nenek moyang saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just want to be as successful as possible so I can turn around and be mentors and sponsors to other people who come after me\".", "r": {"result": "\"Saya hanya mahu berjaya sehingga saya dapat berpaling dan menjadi mentor dan penaja kepada orang lain yang datang selepas saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Below is an excerpt from HLN \"Morning Express\" anchor Robin Meade's new book, Morning Sunshine!", "r": {"result": "Di bawah ialah petikan daripada buku baharu Robin Meade HLN \"Morning Express\", Morning Sunshine!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": How to Radiate Confidence and Feel It Too published by Hachette Book Group.", "r": {"result": ": Cara Memancarkan Keyakinan dan Merasakannya Terlalu diterbitkan oleh Hachette Book Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following  takes place when Robin was working as a weekend anchor in Chicago, Illinois.", "r": {"result": "Perkara berikut berlaku semasa Robin bekerja sebagai sauh hujung minggu di Chicago, Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robin Meade's book \"Morning Sunshine!", "r": {"result": "Buku Robin Meade \"Morning Sunshine!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": How to Radiate Confidence and Feel It Too\" hits shelves September 10.", "r": {"result": ": Cara Memancarkan Keyakinan dan Merasakannya\" muncul di rak 10 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I looked down at the copy of the news story.", "r": {"result": "Saya melihat ke bawah salinan cerita berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My stomach clenched.", "r": {"result": "Perut saya kecut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My heart started palpitating.", "r": {"result": "Jantungku mula berdebar-debar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think I held my breath without realizing it.", "r": {"result": "Saya rasa saya menahan nafas tanpa sedar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The floor director gave me the cue, pointing at me as the camera came up on my face.", "r": {"result": "Pengarah lantai memberi saya isyarat, menunjuk ke arah saya apabila kamera muncul di muka saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt sweaty.", "r": {"result": "Saya berasa berpeluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as I opened my mouth to speak, the set seemed to fade into a gauzy haze.", "r": {"result": "Baru sahaja saya membuka mulut untuk bercakap, set itu kelihatan pudar menjadi jerebu kabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My breathing was jagged.", "r": {"result": "Nafasku tersekat-sekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The words came, but my voice was quivering so much it sounded like a kid singing into a big box fan on a humid summer day: \"Bray-ay-ay-ay-king new-ew-ew-ews tonigh-igh-ight\".", "r": {"result": "Kata-kata itu datang, tetapi suara saya bergetar sehingga kedengaran seperti kanak-kanak menyanyi ke dalam kipas kotak besar pada hari musim panas yang lembap: \"Bray-ay-ay-ay-king new-ew-ew-ews tonigh-igh-ight \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My hands shook uncontrollably, and I was huffing and puffing as if I were running mile twenty five of the Chicago Marathon.", "r": {"result": "Tangan saya bergegar tanpa kawalan, dan saya merengus dan mengembung seolah-olah saya sedang berlari batu dua puluh lima Marathon Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These were not the controlled, measured tones of someone who had been doing this for a living for years.", "r": {"result": "Ini bukan nada terkawal dan diukur seseorang yang telah melakukan ini selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My heart pounded in my ears, and my face flushed.", "r": {"result": "Jantungku berdegup kencang di telinga, dan mukaku memerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was losing it, right there with who knows how many thousands of people watching.", "r": {"result": "Saya kehilangannya, di sana dengan siapa tahu berapa ribu orang yang menonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the hell is happening?", "r": {"result": "Apa yang sedang berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I delivered the facts of the story, I didn't hear a thing that came out of my mouth.", "r": {"result": "Semasa saya menyampaikan fakta cerita, saya tidak mendengar apa-apa yang keluar dari mulut saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All I heard were my own thoughts.", "r": {"result": "Yang saya dengar hanyalah fikiran saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, no, you're screwing up!", "r": {"result": "Oh, tidak, awak mengarut!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, no, your bosses are probably watching!", "r": {"result": "Oh, tidak, bos anda mungkin sedang memerhati!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're going to get fired!", "r": {"result": "Anda akan dipecat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How will you pay your mortgage?", "r": {"result": "Bagaimana anda akan membayar gadai janji anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What will people think of you?", "r": {"result": "Apa yang orang akan fikirkan tentang anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then, of course, Holy crapola, where is that sound bite?", "r": {"result": "Dan kemudian, tentu saja, Holy crapola, di manakah gigitan bunyi itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can you see how the cause-and-effect relationship of my thoughts just engulfed me in doom and gloom?", "r": {"result": "Bolehkah anda melihat bagaimana hubungan sebab-akibat pemikiran saya hanya menyelubungi saya dalam azab dan kesuraman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't keep my mind on the story.", "r": {"result": "Saya tidak dapat mengekalkan fikiran saya pada cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I totally slipped into imagining the future and the horrible repercussions of my screwup.", "r": {"result": "Saya benar-benar tergelincir untuk membayangkan masa depan dan kesan buruk dari kebodohan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Virginia Cha talks to Robin about her on-air anxiety and her upcoming book >>.", "r": {"result": "Virginia Cha dari CNN bercakap dengan Robin tentang kebimbangannya dalam siaran dan bukunya yang akan datang >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because I'm writing this today, you can tell that somehow I lived to see the sound bite that evening.", "r": {"result": "Kerana saya menulis ini hari ini, anda boleh tahu bahawa entah bagaimana saya hidup untuk melihat gigitan bunyi pada petang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole looking-like-I-was-hopped-up-on-six-energy-drinks episode lasted only seconds.", "r": {"result": "Keseluruhan episod yang kelihatan seperti-saya-terpaksa-menuju-enam-minuman-tenaga hanya berlangsung beberapa saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it seemed like an eternity.", "r": {"result": "Tetapi ia kelihatan seperti keabadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Josh, the I'm-going-to-be-a-reporter-someday crew member, and Michael, the I-really-want-to-be-a-rock-star prompter operator, were around me, wearing the same expression you'd have after witnessing a car wreck.", "r": {"result": "Kini Josh, anggota krew saya-bakal-wartawan-suatu hari nanti, dan Michael, pengendali penggerak bintang rock yang saya-benar-benar-inginkan, berada di sekeliling saya, memakai ungkapan yang sama yang anda miliki selepas menyaksikan kemalangan kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Robin, are you okay?", "r": {"result": "\"Robin, awak okey tak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you need a glass of water\"?", "r": {"result": "Adakah anda memerlukan segelas air?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Josh's eyes were wide open, as if he really wanted to shout, \"Dude\"!", "r": {"result": "Mata Josh terbuka luas, seolah-olah dia benar-benar ingin menjerit, \"Dude\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't know what to make of this.", "r": {"result": "Dia tidak tahu apa yang perlu dibuat tentang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yeah, please,\" I croaked.", "r": {"result": "\"Ya, tolong,\" saya mencebik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My mouth was cotton.", "r": {"result": "Mulut saya adalah kapas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wished I had a trough to douse my head in instead of a tiny Dixie cup of water.", "r": {"result": "Saya berharap saya mempunyai palung untuk menyiram kepala saya dan bukannya secawan kecil air Dixie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything okay out there\"?", "r": {"result": "\"Semuanya baik-baik saja di luar sana\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the producer chimed in on my IFB, the earpiece through which the producer and director talk to anchors during the show without the folks at home hearing it.", "r": {"result": "penerbit meniru IFB saya, alat dengar yang digunakan penerbit dan pengarah bercakap dengan sauh semasa persembahan tanpa orang di rumah mendengarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to say, what to say?", "r": {"result": "Apa nak cakap, apa nak cakap?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh, sorry about that.", "r": {"result": "\"Oh, maaf tentang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow, that was weird!", "r": {"result": "Wah, itu pelik!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I lost my breath or something\".", "r": {"result": "Saya kehilangan nafas atau sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I faked a half-laugh at the end of that statement for their benefit.", "r": {"result": "Saya membuat setengah ketawa di akhir kenyataan itu untuk kepentingan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Josh handed me the glass of water, I was surprised to see my hands were still trembling.", "r": {"result": "Apabila Josh menghulurkan segelas air itu, saya terkejut melihat tangan saya masih menggigil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I noticed how incredibly weak I felt, and I noisily gulped down the water the way my dog does at his water bowl after he's been chasing squirrels for an hour.", "r": {"result": "Saya perasan betapa saya berasa amat lemah, dan saya dengan bising meneguk air seperti yang dilakukan oleh anjing saya di mangkuk airnya selepas dia mengejar tupai selama sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get it together, Robin!", "r": {"result": "Dapatkan bersama, Robin!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miraculously, by the time we came out of the video and I had to speak again, it was as if nothing had happened.", "r": {"result": "Ajaibnya, pada masa kami keluar dari video dan saya terpaksa bercakap sekali lagi, ia seolah-olah tiada apa-apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Except for feeling wiped out, I was back to sounding authoritative and in control, even tilting my head and smirking sheepishly as if to say, You'll forgive me for that little freak-out I just had.", "r": {"result": "Kecuali rasa lenyap, saya kembali berwibawa dan terkawal, malah menyengetkan kepala dan menyeringai malu seolah-olah berkata, Anda akan memaafkan saya atas kekecewaan kecil yang saya alami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truth was, I was morbidly embarrassed -- the kind of embarrassed where you'd rather crawl under a rock than face people.", "r": {"result": "Sebenarnya, saya sangat malu -- jenis malu di mana anda lebih suka merangkak di bawah batu daripada berhadapan dengan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't the kind of embarrassment you can laugh off, as I could so easily when I was in high school show choir.", "r": {"result": "Ia bukan jenis rasa malu yang boleh anda ketawakan, kerana saya boleh dengan mudah ketika saya berada di sekolah menengah persembahan koir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the student body filed in for the Christmas assembly, I started jumping rope with a holiday garland.", "r": {"result": "Semasa badan pelajar memfailkan untuk perhimpunan Krismas, saya mula melompat tali dengan kalungan hari raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was standing out on the gymnasium floor, and with each leap over the garland I felt a swish!", "r": {"result": "Saya berdiri di atas lantai gimnasium, dan dengan setiap lompatan di atas kalungan saya berasa berdesing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a few times, I realized the garland was catching my knee-length choir dress in the back and flicking the skirt hem waist-high, exposing my bum for the entire eighth grade seated behind me.", "r": {"result": "Selepas beberapa kali, saya menyedari kalungan itu menangkap pakaian koir paras lutut saya di belakang dan menyelak labuh skirt setinggi pinggang, mendedahkan bokong saya untuk seluruh gred lapan yang duduk di belakang saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And laugh I did!", "r": {"result": "Dan saya ketawa!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wouldn't you know it?", "r": {"result": "Tidakkah anda tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school photographer caught the moment: there I am in the 1987 yearbook laughing with my mouth wide open, my eyes as big as saucers, and my hands behind me, having just pushed my skirt back down.", "r": {"result": "Jurugambar sekolah menangkap masa itu: di sana saya dalam buku tahunan 1987 ketawa dengan mulut terbuka lebar, mata saya sebesar piring, dan tangan saya di belakang saya, baru sahaja menolak skirt saya ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have no problem laughing at myself in situations like that.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai masalah untuk mentertawakan diri saya dalam situasi seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My point in telling you this embarrassing story is that you can see I don't have trouble laughing off most situations.", "r": {"result": "Maksud saya untuk memberitahu anda kisah yang memalukan ini ialah anda dapat melihat saya tidak menghadapi masalah untuk mentertawakan kebanyakan situasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But my job?", "r": {"result": "Tetapi kerja saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was another matter.", "r": {"result": "Itu perkara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, I was not going to be able to shrug off the \"breathing problem,\" as I had called it, trying to minimize its impact, even though it had completely bamboozled me on the air.", "r": {"result": "Tidak, saya tidak akan dapat mengenepikan \"masalah pernafasan,\" seperti yang saya panggil, cuba meminimumkan kesannya, walaupun ia telah membingungkan saya sepenuhnya di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was all I thought about after the show, driving down the darkened streets of Chicago's Streeterville to our condo, still gripped with humiliation.", "r": {"result": "Itu sahaja yang saya fikirkan selepas pertunjukan itu, memandu di jalan-jalan gelap di Streeterville di Chicago ke kondo kami, masih dicengkam dengan rasa malu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt as though every tourist lugging her shopping bags from the Magnificent Mile back to her hotel, every vagrant panhandling for handouts, and every pedestrian who called the city home knew I had just made a complete fool of myself.", "r": {"result": "Saya merasakan seolah-olah setiap pelancong membawa beg membeli-belahnya dari Magnificent Mile kembali ke hotelnya, setiap gelandangan mencari bantuan, dan setiap pejalan kaki yang menelefon rumah bandar itu tahu bahawa saya telah memperbodohkan diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My brain should have been full of concussions, I was beating myself up so much.", "r": {"result": "Patutlah otak aku penuh dengan gegar otak, aku berdebar sangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How badly was I cursing myself?", "r": {"result": "Betapa teruknya saya mengutuk diri sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't care to stop for my usual Cheesecake Factory late-night treat, let's put it that way.", "r": {"result": "Saya tidak kisah untuk singgah ke Kilang Kek Keju Cheese yang biasa saya jamuan lewat malam, biarlah begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My stomach was still in knots.", "r": {"result": "Perut saya masih bersimpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't turn my eyes to gawk at the car pumping the thump-thitty-thump-thump bass at the stoplight, and I barely noticed anything around me on the drive home.", "r": {"result": "Saya tidak mengalihkan mata saya untuk melongo pada kereta yang mengepam bass thump-thitty-thump-thump di lampu henti, dan saya hampir tidak perasan apa-apa di sekeliling saya semasa memandu pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't even feign a smile for the friendly doorman as I entered our high-rise building.", "r": {"result": "Saya tidak mampu untuk berpura-pura tersenyum untuk penjaga pintu yang ramah ketika saya memasuki bangunan tinggi kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ride to the thirty-seventh floor seemed to take forever.", "r": {"result": "Perjalanan ke tingkat tiga puluh tujuh nampaknya mengambil masa yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every time the elevator halted and the door opened I held my breath, afraid the person joining me on the ride had seen the screwup and would ply me with questions.", "r": {"result": "Setiap kali lif berhenti dan pintu terbuka, saya menahan nafas, takut orang yang menyertai saya dalam perjalanan itu telah melihat gangguan itu dan akan melemparkan soalan kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim met me at the door.", "r": {"result": "Tim bertemu saya di pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had seen the \"breathing problem\" on TV for himself.", "r": {"result": "Dia telah melihat sendiri \"masalah pernafasan\" di TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I learned later it bolted him upright from his viewing perch on the couch.", "r": {"result": "Saya mendapat tahu kemudiannya ia menahannya tegak dari tempat bertenggek di atas sofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Did you watch me\"?", "r": {"result": "\"Adakah anda melihat saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked, hoping he'd say, \"Oh, I sensed a little glitch on your part\".", "r": {"result": "Saya bertanya, berharap dia akan berkata, \"Oh, saya merasakan sedikit gangguan pada pihak anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead he just nodded, and I saw the worried look on his face.", "r": {"result": "Sebaliknya dia hanya mengangguk, dan aku melihat riak wajahnya yang risau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't say much.", "r": {"result": "Dia tidak banyak cakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was waiting for me to go first.", "r": {"result": "Dia tunggu aku pergi dulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hesitated.", "r": {"result": "Saya teragak-agak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, in the kind of voice you'd use to soothe a colicky baby, he asked, \"Honey, what happened?", "r": {"result": "Akhirnya, dalam jenis suara yang anda gunakan untuk menenangkan bayi yang kolik, dia bertanya, \"Sayang, apa yang berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you okay\"?", "r": {"result": "Adakah awak okey\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't know the answer.", "r": {"result": "Saya tidak tahu jawapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Excerpted from MORNING SUNSHINE!", "r": {"result": "Dipetik dari MORNING SUNSHINE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": How to Radiate Confidence and Feel It Too by Robin Meade.", "r": {"result": ": Cara Memancarkan Keyakinan dan Merasakannya Juga oleh Robin Meade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copyright (c) 2009 by Robin Meade.", "r": {"result": "Hak Cipta (c) 2009 oleh Robin Meade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reprinted by permission of Center Street, a Division of Hachette Book Group.", "r": {"result": "Dicetak semula dengan kebenaran Center Street, Bahagian Kumpulan Buku Hachette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I'm looking forward to Thursday night's installment of CNN's \"The Sixties\" with some trepidation.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya menantikan tayangan malam Khamis \"The Sixties\" CNN dengan sedikit kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "True, it's another excellent installment in the series.", "r": {"result": "Benar, ia adalah satu lagi ansuran yang sangat baik dalam siri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capturing the highlights and essence of a decade, especially one as turbulent and historically significant as the '60s, is not easy.", "r": {"result": "Merakam sorotan dan intipati sedekad, terutamanya yang bergelora dan penting dari segi sejarah seperti tahun 60-an, bukanlah mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the controversial nature of many of the events -- at the time and even today -- and given how much influence some of those movements and events still exert, the task of putting together even a multipart series is daunting.", "r": {"result": "Memandangkan sifat kontroversi dari banyak peristiwa -- pada masa itu dan juga hari ini -- dan memandangkan betapa besar pengaruh beberapa pergerakan dan peristiwa itu masih dilakukan, tugas untuk menyusun walaupun siri berbilang bahagian adalah menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's episode will cover the 1968 assassinations of the Rev.", "r": {"result": "Episod Khamis akan merangkumi pembunuhan 1968 Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Luther King Jr., on April 4, and of Bobby Kennedy, on June 5. Other episodes will cover the beginnings of the gay rights movement -- the Stonewall riots -- and the emergence of the women's rights movement.", "r": {"result": "Martin Luther King Jr., pada 4 April, dan Bobby Kennedy, pada 5 Jun. Episod lain akan merangkumi permulaan pergerakan hak gay -- rusuhan Stonewall -- dan kemunculan pergerakan hak wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those events changed my life, immediately.", "r": {"result": "Peristiwa itu mengubah hidup saya, serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those movements changed the way I saw the world, eventually.", "r": {"result": "Pergerakan itu mengubah cara saya melihat dunia, akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was born on December 15, 1959 -- the cusp of the '60s.", "r": {"result": "Saya dilahirkan pada 15 Disember 1959 -- puncak tahun 60-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the baby boomers came of age, or at least entered their teens, I went from infancy, to being a toddler, to childhood.", "r": {"result": "Apabila bayi boomer semakin dewasa, atau sekurang-kurangnya memasuki usia remaja, saya pergi dari bayi, menjadi kanak-kanak, ke zaman kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have no direct memories of the Cuban Missile Crisis, JFK's assassination, the Beatles coming to America, or the buildup of the Vietnam War.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai ingatan langsung tentang Krisis Peluru Berpandu Cuba, pembunuhan JFK, The Beatles datang ke Amerika, atau pembentukan Perang Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I Have A Dream\" was my dream -- it still is, of course -- but I learned the words in reruns.", "r": {"result": "\"I Have A Dream\" adalah impian saya -- ia masih, sudah tentu -- tetapi saya belajar perkataan dalam tayangan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I was old enough to be affected directly by the events in this episode.", "r": {"result": "Tetapi saya sudah cukup dewasa untuk dipengaruhi secara langsung oleh peristiwa dalam episod ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I wrote in \"Cooking With Grease,\" I grew up on April 4, 1968, when Martin Luther King was shot.", "r": {"result": "Seperti yang saya tulis dalam \"Memasak Dengan Grease,\" saya dibesarkan pada 4 April 1968, apabila Martin Luther King ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd been active in neighborhood politics even before, but that night, at 9 years old, I joined the civil rights movement.", "r": {"result": "Saya telah aktif dalam politik kejiranan sebelum ini, tetapi pada malam itu, pada usia 9 tahun, saya menyertai pergerakan hak sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had no choice.", "r": {"result": "Saya tiada pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of us did.", "r": {"result": "Tiada seorang pun daripada kami melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Bobby Kennedy was assassinated two months later, we prayed.", "r": {"result": "Apabila Bobby Kennedy dibunuh dua bulan kemudian, kami berdoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember praying.", "r": {"result": "Saya ingat solat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember my anger, my fear, my determination.", "r": {"result": "Saya ingat kemarahan saya, ketakutan saya, keazaman saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember talking to everyone I trusted, everyone I thought wise.", "r": {"result": "Saya masih ingat bercakap dengan semua orang yang saya percayai, semua orang yang saya fikir bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The times indeed were changing, but nobody knew what they were changing into.", "r": {"result": "Zaman memang berubah, tetapi tiada siapa yang tahu apa yang mereka berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our challenge was channeling anger into action, transforming despair into determination, using defeat to become more disciplined.", "r": {"result": "Cabaran kami adalah menyalurkan kemarahan kepada tindakan, mengubah keputusasaan menjadi keazaman, menggunakan kekalahan untuk menjadi lebih berdisiplin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I learned early it's a lifetime challenge.", "r": {"result": "Saya belajar awal ia adalah cabaran seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the civil rights movement was woven into my childhood, it took a bit longer for me to become aware of what was then called the women's liberation movement.", "r": {"result": "Walaupun pergerakan hak-hak sivil ditenun ke zaman kanak-kanak saya, ia mengambil masa yang lebih lama untuk saya menyedari apa yang kemudiannya dipanggil gerakan pembebasan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, the fight for equality goes back into the 19th century, even to Founders like Abigail Adams.", "r": {"result": "Sudah tentu, perjuangan untuk kesaksamaan kembali ke abad ke-19, malah kepada Pengasas seperti Abigail Adams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was in 1968 that \"women's lib\" became an official part of the societal shift, the tide of change toward economic, social and legal equality.", "r": {"result": "Tetapi pada tahun 1968 bahawa \"lib wanita\" menjadi bahagian rasmi peralihan masyarakat, arus perubahan ke arah kesaksamaan ekonomi, sosial dan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The name \"women's liberation\" came from a nationally circulated newsletter that came out of Chicago.", "r": {"result": "(Nama \"pembebasan wanita\" berasal dari surat berita yang diedarkan secara nasional yang keluar dari Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a time of consciousness-raising, and women refused to be left out.", "r": {"result": "Ia adalah masa untuk meningkatkan kesedaran, dan wanita enggan ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1968, 100 women protested the Miss America beauty pageant.", "r": {"result": "Pada tahun 1968, 100 wanita memprotes pertandingan ratu cantik Miss America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1972, Gloria Steinem published the first issue of Ms. Magazine, but the seeds had been sown earlier.", "r": {"result": "Pada tahun 1972, Gloria Steinem menerbitkan terbitan pertama Majalah Cik, tetapi benih telah disemai lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women like Steinem, Bella Abzug, Shirley Chisholm, Betty Friedan, Barbara Jordan -- they showed a young girl just entering her teens that being a woman wasn't a political handicap, but an asset.", "r": {"result": "Wanita seperti Steinem, Bella Abzug, Shirley Chisholm, Betty Friedan, Barbara Jordan -- mereka menunjukkan kepada seorang gadis muda yang baru memasuki usia belasan tahun bahawa menjadi seorang wanita bukanlah kecacatan politik, tetapi aset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or it could be.", "r": {"result": "Atau boleh jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gay rights movement also started in the late '60s, but it had the farthest to go.", "r": {"result": "Pergerakan hak gay juga bermula pada akhir 60-an, tetapi ia mempunyai yang paling jauh untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the push for women's equality, it actually started earlier.", "r": {"result": "Seperti dorongan untuk kesaksamaan wanita, ia sebenarnya bermula lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It just found its voice, following the footsteps of the civil rights and women's rights movements.", "r": {"result": "Ia baru sahaja menemui suaranya, mengikut jejak langkah hak sivil dan pergerakan hak wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The impetus was the Stonewall riots.", "r": {"result": "Dorongannya ialah rusuhan Stonewall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When police raided the Stonewall Inn in Greenwich Village on June 28, 1969, it sent shock waves through the gay and lesbian community.", "r": {"result": "Apabila polis menyerbu Stonewall Inn di Greenwich Village pada 28 Jun 1969, ia menghantar gelombang kejutan melalui komuniti gay dan lesbian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police lost control of the situation, people rioted, and more protests occurred the next night, and again on other nights.", "r": {"result": "Polis hilang kawalan ke atas keadaan, orang ramai merusuh, dan lebih banyak protes berlaku pada malam berikutnya, dan sekali lagi pada malam-malam lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Village residents began organizing, trying to establish places where gays and lesbians could be open without harassment or arrest.", "r": {"result": "Penduduk kampung mula mengatur, cuba mewujudkan tempat di mana gay dan lesbian boleh dibuka tanpa gangguan atau penangkapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizing nationwide was slow.", "r": {"result": "Penganjuran di seluruh negara adalah perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaining acceptance by other activist groups was slow.", "r": {"result": "Mendapat penerimaan oleh kumpulan aktivis lain adalah perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting respect and equal treatment before the law was slow.", "r": {"result": "Mendapat penghormatan dan layanan sama rata di hadapan undang-undang adalah perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It still is.", "r": {"result": "Ia masih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But where we are today began then.", "r": {"result": "Tetapi di mana kita hari ini bermula ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if we want to have an honest discussion about where we are, and where we can and should go, we need to understand the '60s a lot better than we do.", "r": {"result": "Dan jika kita ingin mengadakan perbincangan yang jujur tentang di mana kita berada, dan ke mana kita boleh dan harus pergi, kita perlu memahami tahun 60-an dengan lebih baik daripada kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope you'll tune in.", "r": {"result": "Saya harap anda akan menonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At least four people were killed and hundreds more were injured in fresh clashes in the volatile city of Port Said, Egypt's health ministry said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekurang-kurangnya empat orang terbunuh dan ratusan lagi cedera dalam pertempuran baru di bandar Port Said yang tidak menentu, kata kementerian kesihatan Mesir Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 150 of those hurt were still in the hospital as of noon local time, ministry spokesman Dr. Yehya Moussa said.", "r": {"result": "Lebih 150 daripada mereka yang cedera masih berada di hospital setakat tengah hari waktu tempatan, kata jurucakap kementerian Dr. Yehya Moussa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A government security building was set ablaze as police and protesters clashed, witnesses said.", "r": {"result": "Sebuah bangunan keselamatan kerajaan dibakar ketika polis dan penunjuk perasaan bertempur, kata saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence snowballed throughout the weekend, as a March 9 verdict date neared for 52 defendants involved in a deadly riot at a soccer game in February 2012.", "r": {"result": "Keganasan berlaku sepanjang hujung minggu, apabila tarikh penghakiman 9 Mac menghampiri 52 defendan yang terlibat dalam rusuhan maut pada perlawanan bola sepak pada Februari 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fear and loathing in Egypt: The fallout from Port Said.", "r": {"result": "Ketakutan dan kebencian di Mesir: Kejatuhan dari Port Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-one defendants already have been sentenced to death for their alleged roles in the so-called \"massacre at Port Said,\" when 74 people were killed and 1,000 injured after the Port Said-based al-Masry team defeated Cairo's al-Ahry 13 months ago.", "r": {"result": "Dua puluh satu defendan telah pun dijatuhkan hukuman mati atas dakwaan peranan mereka dalam apa yang dipanggil \"pembunuhan beramai-ramai di Port Said,\" apabila 74 orang terbunuh dan 1,000 cedera selepas pasukan al-Masry yang berpangkalan di Port Said mengalahkan pasukan al-Ahry 13 dari Kaherah sebulan yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soccer fans in the restive Egyptian city also clashed with security forces and torched a police station Saturday, according to the interior ministry.", "r": {"result": "Peminat bola sepak di bandar Mesir yang bergolak itu juga bertempur dengan pasukan keselamatan dan membakar balai polis Sabtu, menurut kementerian dalam negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Green Ultras, fans of al-Masry, are often in the middle of political violence.", "r": {"result": "Ultras Hijau, peminat al-Masry, sering berada di tengah-tengah keganasan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt's football season opens -- with no fans in the stands.", "r": {"result": "Musim bola sepak Mesir dibuka -- tanpa peminat di tempat penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports surfaced that amid the weekend tumult, soldiers fought with police.", "r": {"result": "Laporan muncul bahawa di tengah-tengah kekecohan hujung minggu, tentera bertempur dengan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the state-run MENA news agency reported two of the those killed Monday were army conscripts.", "r": {"result": "Dan agensi berita MENA yang dikendalikan kerajaan melaporkan dua daripada mereka yang terbunuh pada hari Isnin adalah wajib tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a spokesman for Egypt's armed forces denied any conflict between the uniformed personnel.", "r": {"result": "Tetapi jurucakap angkatan tentera Mesir menafikan sebarang konflik antara anggota beruniform itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is completely untrue that armed forces units in Port Said exchanged fire with police forces during the clashes,\" Col.", "r": {"result": "\"Adalah tidak benar bahawa unit angkatan tentera di Port Said berbalas tembakan dengan pasukan polis semasa pertempuran,\" kata Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed Ali posted on his Facebook page Sunday night.", "r": {"result": "Ahmed Ali menyiarkan di laman Facebooknya malam Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Port Said, in northeastern Egypt, near the Sinai Peninsula, has had a tense relationship with Cairo dating back about 60 years.", "r": {"result": "Port Said, di timur laut Mesir, berhampiran Semenanjung Sinai, mempunyai hubungan tegang dengan Kaherah sejak kira-kira 60 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many residents of Port Said felt Egyptian security forces didn't adequately defend the city during the series of wars with Israel that began with the Jewish state's creation in 1948 and ended after the 1973 Arab-Israeli War.", "r": {"result": "Ramai penduduk Port Said merasakan pasukan keselamatan Mesir tidak mempertahankan bandar itu dengan secukupnya semasa siri peperangan dengan Israel yang bermula dengan penciptaan negara Yahudi pada 1948 dan berakhir selepas Perang Arab-Israel 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, some Port Said residents say the central government doesn't invest enough of the tax dollars it reaps from international ships traveling through the Suez Canal back into in Port Said.", "r": {"result": "Di samping itu, beberapa penduduk Port Said berkata kerajaan pusat tidak melabur cukup wang cukai yang diperoleh daripada kapal antarabangsa yang melalui Terusan Suez kembali ke Port Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Sarah Sirgany and CNN's Reza Sayah, Amir Ahmed and Jill Dougherty contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Sarah Sirgany dan Reza Sayah dari CNN, Amir Ahmed dan Jill Dougherty menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Wristbands are the latest craze in high-tech fitness hardware.", "r": {"result": "(CNN) -- Gelang tangan merupakan kegilaan terkini dalam perkakasan kecergasan berteknologi tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nike+ and Fitbit might ring a bell.", "r": {"result": "Nike+ dan Fitbit mungkin membunyikan loceng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But could headbands be the next big thing?", "r": {"result": "Tetapi bolehkah ikat kepala menjadi perkara besar seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Canadian company InteraXon is going there with the introduction of Muse, a headband that links with your mobile device to read your mind.", "r": {"result": "Syarikat Kanada InteraXon akan ke sana dengan pengenalan Muse, ikat kepala yang dipautkan dengan peranti mudah alih anda untuk membaca fikiran anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, brain stuff can be scary.", "r": {"result": "Sudah tentu, perkara otak boleh menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But don't worry.", "r": {"result": "Tapi jangan risau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This one's here for your own good.", "r": {"result": "Yang ini di sini untuk kebaikan anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out the video to see how it works.", "r": {"result": "Lihat video untuk melihat cara ia berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- High up in the Heritage Foundation's headquarters, a conservative \"who's who\" gathered last week to screen a movie.", "r": {"result": "(CNN) -- Tinggi di ibu pejabat Yayasan Warisan, \"siapa siapa\" konservatif berkumpul minggu lalu untuk menayangkan filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservative media critic Brent Bozell III, who once called much of Hollywood's work \"clearly out of bounds, offensive and dangerous,\" heaped praise on the production and its producer.", "r": {"result": "Pengkritik media konservatif Brent Bozell III, yang pernah menyebut kebanyakan karya Hollywood \"jelas di luar batasan, menyinggung perasaan dan berbahaya,\" memuji produksi dan penerbitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The producer was famously liberal, award-winning movie mogul Harvey Weinstein, who has produced some of Hollywood's most controversial films.", "r": {"result": "Penerbit itu terkenal liberal, pemenang anugerah mogul filem Harvey Weinstein, yang telah menghasilkan beberapa filem paling kontroversi Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film is \"The Giver\" -- based on the 1993 Newberry Medal-winning novel by Lois Lowry -- which hit big screens Friday.", "r": {"result": "Filem itu adalah \"The Giver\" -- berdasarkan novel pemenang Pingat Newberry 1993 oleh Lois Lowry -- yang ditayangkan di skrin besar pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dystopian story is based on a script shepherded into production by actor Jeff Bridges, a Hollywood liberal icon who some are floating as a Democratic candidate for the U.S. Senate in Montana.", "r": {"result": "Kisah dystopian adalah berdasarkan skrip yang dibimbing ke dalam produksi oleh pelakon Jeff Bridges, ikon liberal Hollywood yang ada yang melayang sebagai calon Demokrat untuk Senat A.S. di Montana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Bridges has ruled out a run.", "r": {"result": "(Bridges telah menolak larian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Giver,\" which stars Bridges and liberal donor and actress Meryl Streep, tells the story of Jonas, a boy living in a seeming utopia without hunger, pain or war who breaks free of the stifling, colorless \"sameness\" when he learns the true horror of how this idyllic state is achieved -- through coercion and memory suppression.", "r": {"result": "\"The Giver,\" yang dibintangi Bridges dan penderma liberal serta pelakon Meryl Streep, mengisahkan Jonas, seorang budak lelaki yang hidup dalam utopia yang seolah-olah tanpa kelaparan, kesakitan atau peperangan yang membebaskan diri daripada \"kesamaan\" yang menyesakkan dan tidak berwarna apabila dia mengetahui seram sebenar bagaimana keadaan indah ini dicapai -- melalui paksaan dan penindasan ingatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Box office report: 'The Giver' rounds out top 5. Conservatives like Bozell and Heritage Foundation president and former Sen.", "r": {"result": "Laporan box office: 'The Giver' menduduki 5 teratas. Konservatif seperti presiden Bozell and Heritage Foundation dan bekas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim DeMint see a not-so-subtle message against overreaching government power.", "r": {"result": "Jim DeMint melihat mesej yang tidak begitu halus menentang kuasa kerajaan yang melampaui batas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Giver\" demonstrates how even well-intended government can wind up crushing individual freedoms, turning utopian dreams into dystopian reality.", "r": {"result": "\"The Giver\" menunjukkan bagaimana kerajaan yang berniat baik pun boleh menghancurkan kebebasan individu, mengubah impian utopia menjadi realiti dystopian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's refreshing to see Hollywood produce a cautionary tale that demonstrates the danger and sadness inherent in relying on government to protect us from all unpleasantness,\" DeMint told CNN.", "r": {"result": "\"Sungguh menyegarkan melihat Hollywood menghasilkan kisah peringatan yang menunjukkan bahaya dan kesedihan yang wujud dalam bergantung kepada kerajaan untuk melindungi kita daripada semua yang tidak menyenangkan,\" kata DeMint kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Review: 'The Giver' based on cerebral gobbledygook.", "r": {"result": "Ulasan: 'The Giver' berdasarkan cerebral gobbledygook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weinstein disputes the political message that conservatives like DeMint see at the movie's core.", "r": {"result": "Weinstein mempertikaikan mesej politik yang dilihat oleh konservatif seperti DeMint sebagai teras filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN the movie was made \"without a political agenda.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN filem itu dibuat \"tanpa agenda politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lois Lowry's iconic novel was written to make us all think about the importance of things like free choice, emotions and family, and the movie stays very true to that\".", "r": {"result": "Novel ikonik Lois Lowry telah ditulis untuk membuatkan kita semua berfikir tentang kepentingan perkara seperti pilihan bebas, emosi dan keluarga, dan filem itu tetap berpegang pada itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film is being co-produced by Weinstein and Walden Media, a company owned by billionaire Phil Anschutz that has previously backed family-values fare like the C.S. Lewis-derived series \"Chronicles of Narnia\" and pushes \"life-affirming\" messages in its films.", "r": {"result": "Filem ini diterbitkan bersama oleh Weinstein dan Walden Media, sebuah syarikat yang dimiliki oleh jutawan Phil Anschutz yang sebelum ini telah menyokong tambang nilai keluarga seperti siri terbitan C.S. Lewis \"Chronicles of Narnia\" dan mendorong mesej \"mengukuhkan kehidupan\" dalam filem itu. filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to numerous business interests, Anschutz owns the conservative Weekly Standard magazine.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada pelbagai kepentingan perniagaan, Anschutz memiliki majalah Standard Mingguan konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast to Anschutz's tame productions, Weinstein has previously backed content like the \"Kill Bill\" franchise that has pushed boundaries for its ubiquitous violence.", "r": {"result": "Berbeza dengan produksi jinak Anschutz, Weinstein sebelum ini telah menyokong kandungan seperti francais \"Kill Bill\" yang telah menolak sempadan untuk keganasan di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bozell, who as recently as January feuded with Weinstein over his films' content, offered praise for \"The Giver\" and Weinstein's production.", "r": {"result": "Bozell, yang baru-baru ini sejak Januari bertelagah dengan Weinstein mengenai kandungan filemnya, menawarkan pujian untuk \"The Giver\" dan produksi Weinstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailer Park: 'The Giver'.", "r": {"result": "Taman Treler: 'The Giver'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The movie is the complete package -- a good story, well told.", "r": {"result": "\"Filem ini adalah pakej lengkap -- cerita yang bagus, diceritakan dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I tip my hat to (Weinstein).", "r": {"result": "... Saya tip topi saya kepada (Weinstein).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's really laudable that he would do this,\" Bozell told CNN.", "r": {"result": "Memang patut dipuji dia akan melakukan ini,\" kata Bozell kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other prominent cultural conservatives are lining up to praise the film's message.", "r": {"result": "Konservatif budaya terkemuka lain berbaris untuk memuji mesej filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catholic Archbishop of Philadelphia Charles Chaput dedicated part of his weekly column to the film, saying, \"This is a wonderful film.", "r": {"result": "Uskup Agung Katolik Philadelphia Charles Chaput mendedikasikan sebahagian daripada ruangan mingguannya untuk filem itu, berkata, \"Ini adalah filem yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing in the movie version of The Giver will offend a family\".", "r": {"result": "Tiada apa-apa dalam versi filem The Giver akan menyinggung perasaan keluarga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "University of Southern California professor and expert on Hollywood politics Steven Ross chalks up the strange bedfellows behind \"The Giver\" to money.", "r": {"result": "Profesor dan pakar politik Hollywood dari University of Southern California, Steven Ross menyifatkan rakan sekatil aneh di sebalik \"The Giver\" kepada wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politics is politics, business is business,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPolitik adalah politik, perniagaan adalah perniagaan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hollywood is first and foremost a profit-making industry\".", "r": {"result": "\"Hollywood pertama sekali adalah industri yang mengaut keuntungan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The Giver': Jeff Bridges' 18-year dream comes true.", "r": {"result": "'The Giver': Impian 18 tahun Jeff Bridges menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ross thinks the partnership results in Weinstein's group hoping to tap a huge opportunity in the Christian and family values market, while conservative activists \"are thrilled to get their message out into the mainstream\".", "r": {"result": "Ross berpendapat perkongsian itu menghasilkan kumpulan Weinstein yang berharap untuk memanfaatkan peluang besar dalam pasaran nilai Kristian dan keluarga, manakala aktivis konservatif \"teruja untuk menyampaikan mesej mereka ke arus perdana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bozell agrees that conservatives need to embrace Hollywood's quality while staying true to their values; that family values and conservative-themed films need to be \"more professional\" to be effective.", "r": {"result": "Bozell bersetuju bahawa konservatif perlu menerima kualiti Hollywood sambil mengekalkan nilai mereka; bahawa nilai kekeluargaan dan filem bertemakan konservatif perlu \"lebih profesional\" untuk berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For his part, Weinstein is \"thrilled that the movie is getting fans from both conservatives and liberals.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, Weinstein \"teruja bahawa filem itu mendapat peminat dari kedua-dua konservatif dan liberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It shows how universal ideals apply to both sides of the political aisle alike, and maybe Washington and the world's leaders can learn something from 'The Giver.", "r": {"result": "Ia menunjukkan bagaimana cita-cita universal digunakan untuk kedua-dua belah lorong politik, dan mungkin Washington dan pemimpin dunia boleh belajar sesuatu daripada 'The Giver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calls for comment by CNN to Walden Media and Anschutz were not immediately returned.", "r": {"result": "Panggilan untuk komen oleh CNN kepada Walden Media dan Anschutz tidak segera dikembalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Lotus Renault driver Robert Kubica has confirmed that he will not be fit in time for the start of the 2012 Formula One season.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemandu Lotus Renault Robert Kubica mengesahkan bahawa dia tidak akan cergas pada masanya untuk permulaan musim Formula Satu 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 26-year-old Pole, winner of the 2008 Canadian Grand Prix, missed the whole of this season after suffering serious injuries following a rallying crash in February.", "r": {"result": "Pole berusia 26 tahun, pemenang Grand Prix Kanada 2008, terlepas keseluruhan musim ini selepas mengalami kecederaan serius berikutan kemalangan rali pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There had been some hope that Kubica would be fit enough to start the new campaign, but he released a statement on the team's official website confirming this would not be the case.", "r": {"result": "Terdapat sedikit harapan bahawa Kubica akan cukup cergas untuk memulakan kempen baharu, tetapi dia mengeluarkan kenyataan di laman web rasmi pasukan yang mengesahkan ini tidak akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubica said: \"I have come to the conclusion that I am not yet certain to be ready for the 2012 season.", "r": {"result": "Kubica berkata: \"Saya telah membuat kesimpulan bahawa saya belum pasti bersedia untuk musim 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was a difficult decision to make, but it is the most reasonable one.", "r": {"result": "Ini adalah keputusan yang sukar untuk dibuat, tetapi ini adalah keputusan yang paling munasabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know that Lotus Renault need to prepare for next year, and further extending deadlines would not have been the right thing to do.", "r": {"result": "\"Saya tahu bahawa Lotus Renault perlu membuat persediaan untuk tahun depan, dan melanjutkan tarikh akhir tidak akan menjadi perkara yang betul untuk dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a personal level, my recovery is very encouraging and my doctors keep being impressed\".", "r": {"result": "Pada tahap peribadi, pemulihan saya sangat menggalakkan dan doktor saya terus kagum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubica added: \"I just need more time, as I want to be 100% ready before I commit to anything driving related\".", "r": {"result": "Kubica menambah: \"Saya hanya memerlukan lebih banyak masa, kerana saya mahu bersedia 100% sebelum saya memberi komitmen kepada apa-apa yang berkaitan dengan pemanduan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Team principal Eric Boullier also released a statement, saying: \"Everybody in the team is, of course, very disappointed.", "r": {"result": "Pengetua pasukan Eric Boullier juga mengeluarkan kenyataan, berkata: \"Semua orang dalam pasukan, sudah tentu, sangat kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert not driving in Australia at the start of next season is not what we were all hoping for.", "r": {"result": "Robert tidak memandu di Australia pada permulaan musim depan bukanlah apa yang kita semua harapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, he has taken a very mature decision, acting in the best interests of Lotus Renault GP.", "r": {"result": "\u201cBagaimanapun, dia telah mengambil keputusan yang sangat matang, bertindak demi kepentingan Lotus Renault GP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a team and as a family, we remain 100% behind him and we'll help as much as we can\".", "r": {"result": "Sebagai sebuah pasukan dan sebagai sebuah keluarga, kami kekal 100% di belakangnya dan kami akan membantu semampu kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubica suffered a partial amputation of his forearm and compound fractures to his right elbow, shoulder and leg in the accident in Andorra last February.", "r": {"result": "Kubica mengalami pemotongan sebahagian lengan bawah dan patah kompaun pada siku kanan, bahu dan kaki dalam kemalangan di Andorra Februari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He subsequently had three operations and has undergone a lengthy period of rehabilitation but has so far not driven a car.", "r": {"result": "Dia kemudiannya menjalani tiga pembedahan dan telah menjalani tempoh pemulihan yang panjang tetapi setakat ini tidak memandu kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubica's decision leaves the team with a choice of three drivers to fill its two seats, Vitaly Petrov, Bruno Senna and Romain Grosjean, unless they look outside their current line-up.", "r": {"result": "Keputusan Kubica meninggalkan pasukan itu dengan pilihan tiga pemandu untuk mengisi dua tempat duduknya, Vitaly Petrov, Bruno Senna dan Romain Grosjean, melainkan mereka melihat di luar barisan semasa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Small in size, the saints' relics provide a precious spiritual connection for parishioners at Ste.", "r": {"result": "(CNN) -- Bersaiz kecil, peninggalan orang kudus memberikan hubungan rohani yang berharga untuk umat di Ste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genevieve Catholic Church.", "r": {"result": "Gereja Katolik Genevieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the church's pastor and police in Ste.", "r": {"result": "Namun, paderi dan polis gereja di Ste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genevieve, Missouri, a river town settled by French colonists in the mid-18th century, are mystified as to why someone would steal nine of them.", "r": {"result": "Genevieve, Missouri, sebuah bandar sungai yang dihuni oleh penjajah Perancis pada pertengahan abad ke-18, tertanya-tanya mengapa seseorang akan mencuri sembilan daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They hold little monetary value and would be difficult to sell without their paperwork.", "r": {"result": "Mereka memegang sedikit nilai kewangan dan sukar untuk dijual tanpa kertas kerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are kind of at a loss,\" police Sgt.", "r": {"result": "\"Kami agak rugi,\" polis Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven Poole told CNN Saturday.", "r": {"result": "Steven Poole memberitahu CNN Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The theft occurred sometime between Christmas Eve and January 4, when the dollar-coin-sized containers holding the nine relics were found empty.", "r": {"result": "Kecurian itu berlaku antara Malam Krismas dan 4 Januari, apabila bekas bersaiz syiling dolar yang memuatkan sembilan peninggalan itu ditemui kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those containers are displayed in larger vessels, called reliquaries, that sit on two side altars.", "r": {"result": "Bekas-bekas tersebut dipamerkan di dalam bekas yang lebih besar, dipanggil reliquaries, yang terletak di dua mezbah sisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many worshipers, saints help them get closer to Jesus Christ, according to the Rev.", "r": {"result": "Bagi banyak penyembah, orang kudus membantu mereka lebih dekat kepada Yesus Kristus, menurut Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dennis Schmidt.", "r": {"result": "Dennis Schmidt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schmidt said the thief or thieves may have thought the relics, along with any small amount of gold or other metal with them, might make the job worthwhile.", "r": {"result": "Schmidt berkata pencuri atau pencuri mungkin menyangka peninggalan itu, bersama-sama dengan sejumlah kecil emas atau logam lain bersama mereka, mungkin membuat kerja itu berbaloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schmidt said he doubts anyone took the items, which can include portions of a saint's body or pieces of garment, for religious reasons.", "r": {"result": "Schmidt berkata, dia meragui sesiapa yang mengambil barang itu, yang boleh termasuk bahagian tubuh wali atau potongan pakaian, atas sebab agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they had taken one ... I can see that, but to take nine of them, it doesn't seem practical,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika mereka mengambil satu ... saya dapat melihatnya, tetapi untuk mengambil sembilan daripada mereka, ia kelihatan tidak praktikal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This will probably be something that will turn up somewhere once they realize there's no real street value,\" Police Chief Eric Bennett told CNN St. Louis affiliate KSDK.", "r": {"result": "\"Ini mungkin sesuatu yang akan muncul di suatu tempat apabila mereka menyedari tiada nilai jalan yang sebenar,\" kata Ketua Polis Eric Bennett kepada sekutu CNN St. Louis KSDK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The church has about two dozen relics, one of which belonged to Ste.", "r": {"result": "Gereja itu mempunyai kira-kira dua dozen peninggalan, salah satunya adalah milik Ste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genevieve and was placed around the neck of her statue inside the church, said Schmidt.", "r": {"result": "Genevieve dan diletakkan di leher patungnya di dalam gereja, kata Schmidt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relic of the patron saint of Paris is now in a secure location.", "r": {"result": "Peninggalan santo penaung Paris kini berada di lokasi yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relics have been part of the Ste.", "r": {"result": "Peninggalan tersebut telah menjadi sebahagian daripada Ste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genevieve parish since the 1930s and 1940s, when the pastor at that time brought them back from several trips he made to Rome and elsewhere in Europe.", "r": {"result": "Paroki Genevieve sejak tahun 1930-an dan 1940-an, apabila paderi pada masa itu membawa mereka pulang dari beberapa perjalanan yang dia lakukan ke Rom dan tempat lain di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some people are really upset ... (asking) why somebody would do this,\" Schmidt said of the theft.", "r": {"result": "\"Sesetengah orang benar-benar kecewa ... (bertanya) mengapa seseorang akan melakukan ini,\" kata Schmidt mengenai kecurian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Searches of area pawnshops have yielded none of the relics, Poole said.", "r": {"result": "Pencarian di kedai pajak gadai kawasan tidak menjumpai sebarang peninggalan, kata Poole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are hoping we can get help from the community, by word of mouth or at the church or (someone who) saw something\".", "r": {"result": "\"Kami berharap kami boleh mendapatkan bantuan daripada masyarakat, dari mulut ke mulut atau di gereja atau (seseorang yang) melihat sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of its history and decor, the church is popular with tourists visiting the largely Catholic town, an hour south of St. Louis.", "r": {"result": "Kerana sejarah dan hiasannya, gereja ini popular dengan pelancong yang melawat bandar yang kebanyakannya Katolik, satu jam di selatan St. Louis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parish was founded by Jesuits who came from Quebec.", "r": {"result": "Paroki ini diasaskan oleh Jesuit yang berasal dari Quebec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Community leaders tout Historic Ste.", "r": {"result": "Pemimpin masyarakat memuji Historic Ste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genevieve's heritage, charm and historic homes, some of which were built with distinctive vertical log construction.", "r": {"result": "Warisan, daya tarikan dan rumah bersejarah Genevieve, beberapa daripadanya dibina dengan binaan balak menegak yang tersendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German immigrants who followed the French founders built rock and brick homes popular with visitors.", "r": {"result": "Pendatang Jerman yang mengikuti pengasas Perancis membina rumah batu dan bata yang popular dengan pelawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The town of about 4,400 is on the west bank of the Mississippi River.", "r": {"result": "Pekan kira-kira 4,400 terletak di tebing barat Sungai Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schmidt said the church, which serves about 1,100 families, will build a database to get a better handle on records and paperwork surrounding the relics.", "r": {"result": "Schmidt berkata gereja itu, yang melayani kira-kira 1,100 keluarga, akan membina pangkalan data untuk mendapatkan pengendalian yang lebih baik mengenai rekod dan kertas kerja sekitar peninggalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaders also are considering ways to secure the relics by placing them under glass attached to walls.", "r": {"result": "Pemimpin juga sedang mempertimbangkan cara untuk mengamankan peninggalan itu dengan meletakkannya di bawah kaca yang dilekatkan pada dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, he and others are praying for the return of the historic and spiritual items.", "r": {"result": "Buat masa ini, dia dan yang lain berdoa agar barang-barang bersejarah dan rohani itu dikembalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Ste.", "r": {"result": "Manakala Ste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genevieve Catholic Church has insurance, the theft of the relics is no ordinary matter.", "r": {"result": "Gereja Katolik Genevieve mempunyai insurans, kecurian peninggalan itu bukan perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How do we put value on it\"?", "r": {"result": "\"Bagaimana kita meletakkan nilai padanya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schmidt asked.", "r": {"result": "tanya Schmidt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- New Zealander Warren Gatland was appointed head coach of the British and Irish Lions Tuesday ahead of the rugby team's tour of Australia next year.", "r": {"result": "(CNN) -- Warga New Zealand Warren Gatland dilantik sebagai ketua jurulatih Lions Britain dan Ireland pada Selasa menjelang lawatan pasukan ragbi ke Australia tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wales coach, whose confirmation in the role was delayed after breaking both his heels in an accident in April, will start his role with immediate effect -- but has arranged to lead out the Welsh for two final matches against New Zealand and Australia in late 2012.", "r": {"result": "Jurulatih Wales itu, yang pengesahannya dalam peranannya ditangguhkan selepas patah kedua-dua tumitnya dalam kemalangan pada bulan April, akan memulakan peranannya dengan serta-merta -- tetapi telah mengatur untuk mengetuai Wales untuk dua perlawanan akhir menentang New Zealand dan Australia lewat. 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2013 tour will mark the 125th anniversary of the Lions, who are a selection of the best players from the England, Ireland, Scotland and Wales.", "r": {"result": "Jelajah 2013 akan menandakan ulang tahun ke-125 Lions, yang merupakan pilihan pemain terbaik dari England, Ireland, Scotland dan Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tours only take place once every four years, with the destinations rotating between Australia, New Zealand and South Africa.", "r": {"result": "Lawatan hanya berlaku sekali setiap empat tahun, dengan destinasi berputar antara Australia, New Zealand dan Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 48-year-old, who has spent over two decades working in British rugby, is only the second man from outside the United Kingdom to be appointed to lead the Lions -- following in the footsteps of compatriot Graham Henry, who led the team in 2001.", "r": {"result": "Pemain berusia 48 tahun itu, yang telah menghabiskan lebih dua dekad bekerja dalam ragbi Britain, hanyalah orang kedua dari luar United Kingdom yang dilantik untuk mengetuai Lions -- mengikut jejak langkah rakan senegara Graham Henry, yang mengetuai pasukan itu. pada tahun 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am really honored to have been asked to take the position of head coach for the 2013 British & Irish Lions Tour to Australia,\" Gatland told gathered reporters.", "r": {"result": "\"Saya amat berbesar hati kerana telah diminta untuk mengambil jawatan ketua jurulatih untuk Jelajah Singa British & Ireland 2013 ke Australia,\" kata Gatland kepada pemberita berkumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A Lions tour is unique.", "r": {"result": "\"Lawatan Lions adalah unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the ultimate career pinnacle for coaches and players.", "r": {"result": "Ia adalah kemuncak kerjaya terbaik untuk jurulatih dan pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to ensure that we get the tour environment right so that we are hugely competitive and that our fans are proud of their team\".", "r": {"result": "Saya mahu memastikan kami mendapat persekitaran jelajah dengan betul supaya kami sangat berdaya saing dan peminat kami berbangga dengan pasukan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gatland worked as an assistant coach when the Lions last traveled, which ended with a 2-1 series defeat to South Africa in 2009.", "r": {"result": "Gatland bekerja sebagai penolong jurulatih ketika kali terakhir Lions mengembara, yang berakhir dengan kekalahan 2-1 kepada Afrika Selatan pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will once again be three decisive games against Australia, taking place in Brisbane, Melbourne and Sydney, but the tour will incorporate a total of ten matches in all -- taking in games against regional and clubs sides to warm up for the international tests.", "r": {"result": "Sekali lagi akan ada tiga perlawanan penentuan menentang Australia, berlangsung di Brisbane, Melbourne dan Sydney, tetapi jelajah itu akan menggabungkan keseluruhan sepuluh perlawanan -- mengambil perlawanan menentang pasukan serantau dan kelab untuk memanaskan badan menghadapi ujian antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia, who have won the World Cup on two occasions (in 1991 and 1999), are currently ranked No.2 in the world behind the New Zealand \"All Blacks\", who won last year's World Cup on home soil.", "r": {"result": "Australia, yang telah memenangi Piala Dunia sebanyak dua kali (pada 1991 dan 1999), kini berada di kedudukan No.2 dunia di belakang New Zealand \"All Blacks\", yang memenangi Piala Dunia tahun lalu di tanah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lions have lost their last three tours to Australia and New Zealand and were last successful there back in 1989.", "r": {"result": "The Lions telah kehilangan tiga lawatan terakhir mereka ke Australia dan New Zealand dan kali terakhir berjaya di sana pada tahun 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no question it will be one hell of a challenge,\" Gatland added.", "r": {"result": "\"Tidak dinafikan ia akan menjadi satu cabaran yang hebat,\" tambah Gatland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Playing in the southern hemisphere is one of rugby's hardest challenges\".", "r": {"result": "\"Bermain di hemisfera selatan adalah salah satu cabaran ragbi yang paling sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After winning two Six Nations titles with Wales, as well as steering English club side Wasps to European glory, Gatland's potential role as Lions coach was thrown into doubt when breaking his heels after falling while cleaning windows at his beach house in New Zealand.", "r": {"result": "Selepas memenangi dua gelaran Six Nations bersama Wales, serta mengemudi kelab Inggeris Wasps untuk menjulang kegemilangan Eropah, peranan potensi Gatland sebagai jurulatih Lions diragui apabila patah tumitnya selepas terjatuh ketika membersihkan tingkap di rumah pantainya di New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He needed reconstructive surgery to repair his right leg, but Lions tour manager Andy Irvine is convinced he will be up to the arduous task.", "r": {"result": "Dia memerlukan pembedahan rekonstruktif untuk membaiki kaki kanannya, tetapi pengurus pelancongan Lions Andy Irvine yakin dia akan menghadapi tugas yang sukar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has been no secret that after the initial selection process Warren was our preferred candidate,\" Irvine said.", "r": {"result": "\"Bukan satu rahsia lagi bahawa selepas proses pemilihan awal Warren adalah calon pilihan kami,\" kata Irvine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, his unfortunate accident earlier this year in New Zealand during the selection process did delay the appointment.", "r": {"result": "\u201cBagaimanapun, kemalangan malangnya awal tahun ini di New Zealand semasa proses pemilihan memang melambatkan pelantikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We naturally had to ensure he would be fit to take up the post.", "r": {"result": "Kami secara semula jadi perlu memastikan dia akan cergas untuk menjawat jawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those concerns have now been addressed\".", "r": {"result": "Kebimbangan itu kini telah ditangani\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gatland's assistant Rob Howley will begin his role as Wales caretaker coach for November's Tests against Argentina and Samoa, ahead of next year's Six Nations campaign.", "r": {"result": "Pembantu Gatland, Rob Howley akan memulakan peranannya sebagai jurulatih sementara Wales untuk Ujian November menentang Argentina dan Samoa, menjelang kempen Enam Negara tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ice fishers in Minnesota are reeling from a recent FAA decision prohibiting beer delivery by drone.", "r": {"result": "Nelayan ais di Minnesota berasa terkial-kial dengan keputusan FAA baru-baru ini yang melarang penghantaran bir melalui dron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local brewery Lakemaid was testing a new drone delivery system to airlift frosty cases of beer to fishermen holed up in ice shacks on Mille Lacs Lake.", "r": {"result": "Kilang bir tempatan Lakemaid sedang menguji sistem penghantaran dron baharu untuk mengangkut kes bir yang membeku kepada nelayan yang bersembunyi di pondok ais di Tasik Mille Lacs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After spotting a Lakemaid YouTube video that went up last week of one of the unmanned aerial vehicles (UAVs) on a test run, the Federal Aviation Administration contacted Lakemaid and told the company to stop.", "r": {"result": "Selepas melihat video YouTube Lakemaid yang dimuat naik minggu lalu mengenai salah satu kenderaan udara tanpa pemandu (UAV) dalam ujian, Pentadbiran Penerbangan Persekutuan menghubungi Lakemaid dan memberitahu syarikat itu untuk berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately for Lakemaid fans and anyone else dreading a walk to the corner store, it's currently against the law to fly drones for commercial purposes or above 400 feet in the United States.", "r": {"result": "Malangnya bagi peminat Lakemaid dan sesiapa sahaja yang takut berjalan-jalan ke kedai sudut, pada masa ini melanggar undang-undang untuk menerbangkan dron untuk tujuan komersial atau melebihi 400 kaki di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA is working on a comprehensive set of rules and regulations that will pave the way for commercial drone flight, but the legislation won't be ready until at least 2015 and drones might not be in the skies until 2017.", "r": {"result": "FAA sedang mengusahakan satu set peraturan dan peraturan yang komprehensif yang akan membuka jalan untuk penerbangan dron komersial, tetapi undang-undang itu tidak akan siap sehingga sekurang-kurangnya 2015 dan dron mungkin tidak berada di langit sehingga 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until then, thirsty fishermen must obtain their beverages through old-fashioned terrestrial delivery methods.", "r": {"result": "Sehingga itu, nelayan yang dahaga mesti mendapatkan minuman mereka melalui kaedah penghantaran darat yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The great beer grounding of 2014 might just be the issue that will turn Americans into pro-drone advocates.", "r": {"result": "Pemasaran bir yang hebat pada tahun 2014 mungkin hanya menjadi isu yang akan menjadikan rakyat Amerika sebagai penyokong pro-drone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A WhiteHouse.gov petition has already gone up, asking the Obama administration to issue Lakemaid an airworthiness certificate.", "r": {"result": "Petisyen WhiteHouse.gov telah pun dibuat, meminta pentadbiran Obama mengeluarkan sijil kelayakan udara Lakemaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, 183 thirsty UAV advocates have signed the petition (only 99,817 signatures to go!", "r": {"result": "Setakat ini, 183 penyokong UAV yang dahaga telah menandatangani petisyen (hanya 99,817 tandatangan lagi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kentucky Sen.", "r": {"result": "Kentucky Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul has previously expressed his support of aerial beer delivery on Twitter.", "r": {"result": "Rand Paul sebelum ini telah menyatakan sokongannya terhadap penghantaran bir udara di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August he said \"Perhaps I am not against ALL drones\"!", "r": {"result": "Pada bulan Ogos dia berkata \"Mungkin saya tidak menentang SEMUA dron\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and linked to a news story about a drone delivering beers during a music festival in South Africa.", "r": {"result": "dan dikaitkan dengan berita tentang dron yang menghantar bir semasa festival muzik di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only amateurs are allowed to fly drones at this time, and they're limited to small vehicles under 55 pounds.", "r": {"result": "Hanya amatur dibenarkan menerbangkan dron pada masa ini, dan mereka terhad kepada kenderaan kecil di bawah 55 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can only operate the aircraft for fun, not for profit, and they must adhere to local and federal laws.", "r": {"result": "Mereka hanya boleh mengendalikan pesawat untuk keseronokan, bukan untuk keuntungan, dan mereka mesti mematuhi undang-undang tempatan dan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, drones are not allowed to cruise over populated areas.", "r": {"result": "Sebagai contoh, dron tidak dibenarkan melayari kawasan berpenduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some groups have received exceptions to test drones for research purposes.", "r": {"result": "Sesetengah kumpulan telah menerima pengecualian untuk menguji dron untuk tujuan penyelidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While we are evaluating many potential uses of [UAVs] as we move toward their safe integration into the nation's airspace, commercial operation of such aircraft is not yet allowed,\" said FAA spokesperson Elizabeth Cory in an e-mail.", "r": {"result": "\"Walaupun kami sedang menilai banyak potensi penggunaan [UAV] semasa kami bergerak ke arah penyepaduan selamat mereka ke dalam ruang udara negara, operasi komersial pesawat tersebut masih belum dibenarkan,\" kata jurucakap FAA Elizabeth Cory dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Announcing plans to deliver goods by drone has been a popular publicity stunt for U.S. companies over the past year.", "r": {"result": "Mengumumkan rancangan untuk menghantar barangan melalui dron telah menjadi aksi publisiti popular bagi syarikat A.S. sepanjang tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a recent \"60 Minutes\" segment, Amazon demonstrated a drone delivery system it's working on for packages.", "r": {"result": "Pada segmen \"60 Minit\" baru-baru ini, Amazon menunjukkan sistem penghantaran dron yang sedang diusahakannya untuk pakej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company conducted the tests outside the country to avoid breaking U.S. law.", "r": {"result": "Syarikat itu menjalankan ujian di luar negara untuk mengelak daripada melanggar undang-undang A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, the Domino's pizza chain said it was developing a drone capable of delivering up to two pizzas.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, rangkaian piza Domino berkata ia sedang membangunkan dron yang mampu menghantar sehingga dua piza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA has asked other companies and institutions to ground their drones in the past year.", "r": {"result": "FAA telah meminta syarikat dan institusi lain untuk meletakkan dron mereka pada tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency has contacted a company in Wisconsin that used drones to capture aerial footage for real estate.", "r": {"result": "Agensi itu telah menghubungi sebuah syarikat di Wisconsin yang menggunakan dron untuk menangkap rakaman udara untuk hartanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Drone Journalism Lab at the University of Nebraska received a cease-and-desist letter for its attempts to use drones for reporting purposes.", "r": {"result": "Dan Makmal Kewartawanan Drone di Universiti Nebraska menerima surat berhenti dan berhenti untuk percubaannya menggunakan dron untuk tujuan pelaporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even once FAA regulations are in place, we likely won't see the skies filling up with beer deliveries.", "r": {"result": "Walaupun peraturan FAA dikuatkuasakan, kita mungkin tidak akan melihat langit dipenuhi dengan penghantaran bir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interested companies will have to get proper training and licenses.", "r": {"result": "Syarikat yang berminat perlu mendapatkan latihan dan lesen yang sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are concerned about possible careless and reckless operation, especially if someone on the ground is hurt by an object or objects falling from the [UAVs],\" said Cory, citing the FAA regulation that prohibits careless flying.", "r": {"result": "\"Kami bimbang tentang kemungkinan operasi cuai dan melulu, terutamanya jika seseorang di atas tanah cedera oleh objek atau objek yang jatuh dari [UAV],\" kata Cory, memetik peraturan FAA yang melarang penerbangan cuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delivery of goods is expected to be a small segment of future drone market.", "r": {"result": "Penghantaran barangan dijangka menjadi segmen kecil pasaran dron masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bigger commercial uses will focus on agriculture, law enforcement and aerial photography.", "r": {"result": "Penggunaan komersial yang lebih besar akan memberi tumpuan kepada pertanian, penguatkuasaan undang-undang dan fotografi udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delicious test cases like beer and fast-food delivery might be gimmicky, but they can help ease the public's concerns about drones in the sky.", "r": {"result": "Kes ujian yang lazat seperti bir dan penghantaran makanan segera mungkin bersifat gimik, tetapi ia boleh membantu mengurangkan kebimbangan orang ramai tentang dron di langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The technology is mostly known for its military applications, and civil liberties groups are concerned about drones being used for surveillance by law enforcement.", "r": {"result": "Teknologi ini kebanyakannya terkenal dengan aplikasi ketenteraannya, dan kumpulan kebebasan awam bimbang tentang dron yang digunakan untuk pengawasan oleh penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local residents in Deer Trail, Colorado, have even attempted to pass a law that makes it legal to shoot down drones with the proper drone hunting license.", "r": {"result": "Penduduk tempatan di Deer Trail, Colorado, malah telah mencuba untuk meluluskan undang-undang yang menjadikannya sah untuk menembak jatuh dron dengan lesen memburu dron yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the next generation of friendly drones aren't all packing weapons or collecting data for the NSA.", "r": {"result": "Tetapi generasi akan datang dron mesra tidak semuanya membungkus senjata atau mengumpul data untuk NSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some just want to bring you a nice cold one and maybe a slice without getting stuck in traffic.", "r": {"result": "Ada yang hanya mahu membawakan anda yang sejuk dan mungkin sepotong tanpa terperangkap dalam lalu lintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scoop up some soil on Mars, heat it up, cool down the steam and ... slurp, slurp!", "r": {"result": "Cedok sedikit tanah di Marikh, panaskan, sejukkan wap dan ... slurp, slurp!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've got water!", "r": {"result": "Awak ada air!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mars might appear dry as a desert, but astronauts may someday be able to tap its soil to quench their thirst.", "r": {"result": "Marikh mungkin kelihatan kering seperti padang pasir, tetapi angkasawan mungkin suatu hari nanti dapat mengetuk tanahnya untuk menghilangkan dahaga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research recently published suggests that the soil from the Martian surface contains about 2% water by weight.", "r": {"result": "Penyelidikan yang diterbitkan baru-baru ini menunjukkan bahawa tanah dari permukaan Marikh mengandungi kira-kira 2% air mengikut berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is one of several insights emerging from data that the Mars rover Curiosity has been collecting.", "r": {"result": "Ini adalah salah satu daripada beberapa cerapan yang muncul daripada data yang telah dikumpulkan oleh Mars rover Curiosity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five studies in the journal Science were published last week based on data from the rover's first 100 days on the Red Planet.", "r": {"result": "Lima kajian dalam jurnal Science diterbitkan minggu lepas berdasarkan data daripada 100 hari pertama rover di Planet Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The community was surprised that there was a large amount of water trapped in the ... Martian soil,\" said Chris Webster, manager of NASA's Planetary Sciences Instruments Office.", "r": {"result": "\"Masyarakat terkejut bahawa terdapat sejumlah besar air terperangkap dalam ... tanah Marikh,\" kata Chris Webster, pengurus Pejabat Instrumen Sains Planet NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curiosity, representing a $2.5 billion NASA mission, has been on Mars since it made a dramatic landing there August 6, 2012. Earthlings celebrated as the two-ton rover arrived, carrying with it the most sophisticated suite of instruments and cameras to explore the surface of another planet.", "r": {"result": "Rasa ingin tahu, yang mewakili misi NASA bernilai $2.5 bilion, telah berada di Marikh sejak ia melakukan pendaratan dramatik di sana pada 6 Ogos 2012. Penduduk bumi diraikan apabila rover dua tan itu tiba, membawa bersamanya set instrumen dan kamera yang paling canggih untuk meneroka permukaan planet lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to Curiosity, scientists now know more than ever about the composition of the Martian soil.", "r": {"result": "Terima kasih kepada Curiosity, saintis kini lebih mengetahui tentang komposisi tanah Marikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the first time that the soil has been analyzed at this level of accuracy,\" Webster said.", "r": {"result": "\"Ini kali pertama tanah dianalisis pada tahap ketepatan ini, \" kata Webster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turning on the faucet.", "r": {"result": "Menghidupkan paip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rover's Sample Analysis at Mars (SAM) instrument helped scientists probe the soil by heating a sample up to 835 degrees Celsius.", "r": {"result": "Instrumen Analisis Sampel di Marikh (SAM) rover membantu saintis menyelidik tanah dengan memanaskan sampel sehingga 835 darjah Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gases that came off included oxygen and chlorine as well as water vapor.", "r": {"result": "Gas yang keluar termasuk oksigen dan klorin serta wap air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on the ratio of isotopes within, scientists believe this water is coming from the recent Martian atmosphere.", "r": {"result": "Berdasarkan nisbah isotop dalam, saintis percaya air ini datang dari atmosfera Marikh baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you take about a cubic foot of dirt with the amount of water that we found and heated it up, you could get a couple of pints of water out of that,\" said Laurie Leshin, dean of science at Rensselaer Polytechnic Institute in New York, who led this study.", "r": {"result": "\"Jika anda mengambil kira-kira satu kaki padu kotoran dengan jumlah air yang kami temui dan memanaskannya, anda boleh mendapatkan beberapa liter air daripada itu,\" kata Laurie Leshin, dekan sains di Institut Politeknik Rensselaer di New York, yang mengetuai kajian ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was kind of exciting to me to see that, wow, it would be a significant amount\".", "r": {"result": "\"Ia agak menggembirakan saya melihatnya, wow, ia akan menjadi jumlah yang besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More broadly, the analysis gives us new information about the hydrological cycle on Mars, said John Grotzinger, lead scientist on the Curiosity mission.", "r": {"result": "Secara lebih luas, analisis memberi kita maklumat baharu tentang kitaran hidrologi di Marikh, kata John Grotzinger, ketua saintis dalam misi Curiosity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Somehow, there's a process on Mars where, even though there are just trace quantities of water in Mars's atmosphere, this noncrystalline material is able to absorb it like a sponge and bind it into its framework,\" Grotzinger said.", "r": {"result": "\"Entah bagaimana, terdapat proses di Marikh di mana, walaupun terdapat hanya sedikit kuantiti air di atmosfera Marikh, bahan bukan kristal ini mampu menyerapnya seperti span dan mengikatnya ke dalam rangka kerjanya,\" kata Grotzinger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The technical details about how future astronauts would use the soil as a resource for water haven't been worked out, Webster said.", "r": {"result": "Butiran teknikal tentang bagaimana angkasawan masa depan akan menggunakan tanah sebagai sumber air belum dijelaskan, kata Webster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A condenser would be required to cool the water steam into a liquid form after heating up the soil.", "r": {"result": "Pemeluwap diperlukan untuk menyejukkan wap air menjadi bentuk cecair selepas memanaskan tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But from what we know so far, he said, it would be drinkable.", "r": {"result": "Tetapi dari apa yang kita tahu setakat ini, dia berkata, ia boleh diminum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a reservoir for water on Mars that we had not really appreciated before,\" Grotzinger said.", "r": {"result": "\"Ini adalah takungan air di Marikh yang tidak kami hargai sebelum ini,\" kata Grotzinger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 100,000 want to go to Mars and not return.", "r": {"result": "Lebih daripada 100,000 mahu pergi ke Marikh dan tidak kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soil types.", "r": {"result": "Jenis tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists are also learning about the diversity of the soil on Mars.", "r": {"result": "Para saintis juga sedang belajar tentang kepelbagaian tanah di Marikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pierre-Yves Meslin, a scientist at Universite de Toulouse in Toulouse, France, and colleagues used data from an instrument that fires a laser to analyze the soil and rock on Mars.", "r": {"result": "Pierre-Yves Meslin, seorang saintis di Universite de Toulouse di Toulouse, Perancis, dan rakan sekerja menggunakan data daripada instrumen yang menembak laser untuk menganalisis tanah dan batu di Marikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's called the ChemCam Remote Micro-Imager.", "r": {"result": "Ia dipanggil ChemCam Remote Micro-Imager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One main soil type on Mars, they said, is made of fine-grained particles and carries a significant amount of hydrogen.", "r": {"result": "Satu jenis tanah utama di Marikh, kata mereka, diperbuat daripada zarah berbutir halus dan membawa sejumlah besar hidrogen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists say this reflects the dust that covers the whole Martian surface.", "r": {"result": "Para saintis mengatakan ini mencerminkan habuk yang meliputi seluruh permukaan Marikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dust that covers Mars is more akin to a fine sand than the fluffy film on the floors of neglected attics on Earth, Webster said.", "r": {"result": "Debu yang menutupi Marikh lebih mirip dengan pasir halus daripada filem gebu di lantai loteng yang diabaikan di Bumi, kata Webster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other main soil type was coarse and is local to Gale Crater, the area where the rover is exploring.", "r": {"result": "Jenis tanah utama yang lain adalah kasar dan berada di kawasan Kawah Gale, kawasan di mana rover itu meneroka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These particles, up to 1 millimeter in size, reflects what rocks in this area are made of.", "r": {"result": "Zarah-zarah ini, bersaiz sehingga 1 milimeter, mencerminkan batuan di kawasan ini dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previous rovers -- Pathfinder, Spirit and Opportunity -- had less sophisticated technology to analyze soil but their insights about the mineral composition of the Martian soil are similar to what Curiosity found, Meslin said.", "r": {"result": "Penjelajah sebelum ini -- Pathfinder, Spirit dan Opportunity -- mempunyai teknologi yang kurang canggih untuk menganalisis tanah tetapi pandangan mereka tentang komposisi mineral tanah Marikh adalah serupa dengan apa yang ditemui Curiosity, kata Meslin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With ChemCam and Curiosity's other instruments, the latest rover can give scientists a deeper understanding of the composition, as well as how this soil was formed.", "r": {"result": "Dengan instrumen ChemCam dan Curiosity yang lain, rover terbaharu boleh memberi para saintis pemahaman yang lebih mendalam tentang komposisi, serta bagaimana tanah ini terbentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complications with organics.", "r": {"result": "Komplikasi dengan organik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New scientific insights also present the issue of chemical compounds that may complicate the search for life on Mars.", "r": {"result": "Wawasan saintifik baharu turut mengemukakan isu sebatian kimia yang mungkin merumitkan pencarian kehidupan di Marikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curiosity is not capable of detecting life directly; it wouldn't confirm either modern life or ancient fossil organisms.", "r": {"result": "Rasa ingin tahu tidak mampu mengesan kehidupan secara langsung; ia tidak akan mengesahkan sama ada kehidupan moden atau organisma fosil purba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can, however, determine if the ancient environment was habitable -- which the rover told us it was -- and look for organic compounds.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ia boleh menentukan sama ada persekitaran purba boleh didiami -- yang dikatakan oleh rover itu kepada kami -- dan mencari sebatian organik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finding those compounds wouldn't prove the existence of life, either, because they can come from other sources.", "r": {"result": "Mencari sebatian tersebut tidak akan membuktikan kewujudan hidupan, sama ada, kerana ia boleh datang dari sumber lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the appearance of organic molecules would suggest that the environment is good at preserving them.", "r": {"result": "Tetapi penampilan molekul organik menunjukkan bahawa alam sekitar adalah baik untuk memeliharanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The release of chlorine and oxygen when the rover heated up soil suggests the presence of a chemical called perchlorate, at a 0.5% level in the soil, Leshin said.", "r": {"result": "Pembebasan klorin dan oksigen apabila rover memanaskan tanah menunjukkan kehadiran bahan kimia yang dipanggil perchlorate, pada paras 0.5% di dalam tanah, kata Leshin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This substance can destroy organic carbon in a chemical reaction when the rover heats up soil.", "r": {"result": "Bahan ini boleh memusnahkan karbon organik dalam tindak balas kimia apabila rover memanaskan tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so far, Curiosity has not directly detected organics in the soil.", "r": {"result": "Dan setakat ini, Curiosity tidak mengesan secara langsung bahan organik dalam tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potentially the rover could avoid this problem using alternative techniques, which wouldn't heat the soil so much that perchlorates break down.", "r": {"result": "Berkemungkinan rover boleh mengelakkan masalah ini menggunakan teknik alternatif, yang tidak akan memanaskan tanah sehingga perklorat rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perchlorate is reacting with some organic compound to produce these simple molecules,\" Grotzinger said.", "r": {"result": "\"Perchlorate bertindak balas dengan beberapa sebatian organik untuk menghasilkan molekul mudah ini, \" kata Grotzinger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It leaves us asking the question: Is this from Mars, or is it something we brought with us?", "r": {"result": "\"Ia membuatkan kami bertanya soalan: Adakah ini dari Marikh, atau adakah ia sesuatu yang kami bawa bersama kami?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And right now we don't know\".", "r": {"result": "Dan sekarang ini kita tidak tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perchlorate in the planet's abundant dust could present a toxicity problem to humans on Mars; on Earth, it's known to cause thyroid problems, Leshin said.", "r": {"result": "Perklorat dalam habuk planet yang banyak boleh menimbulkan masalah ketoksikan kepada manusia di Marikh; di Bumi, ia diketahui menyebabkan masalah tiroid, kata Leshin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dust could generally pose a health problem as well -- both physically interfering with respiration and being a chemical hazard.", "r": {"result": "Debu secara amnya boleh menimbulkan masalah kesihatan juga -- secara fizikal mengganggu pernafasan dan menjadi bahaya kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mars is known to have massive dust storms.", "r": {"result": "Marikh diketahui mempunyai ribut debu yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's one of the significant concerns to human exploration,\" Webster said.", "r": {"result": "\"Ia adalah salah satu kebimbangan penting kepada penerokaan manusia, \" kata Webster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still no methane.", "r": {"result": "Masih tiada metana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists are interested in whether Mars has methane gas, which could be an indicator of the planet's habitability.", "r": {"result": "Para saintis berminat sama ada Marikh mempunyai gas metana, yang boleh menjadi penunjuk kebolehdiaman planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 90% to 95% of the methane in Earth's atmosphere is biologically derived, said Sushil Atreya, a University of Michigan researcher and co-investigator for SAM, said in November 2012.", "r": {"result": "Kira-kira 90% hingga 95% daripada metana dalam atmosfera Bumi adalah terhasil secara biologi, kata Sushil Atreya, penyelidik Universiti Michigan dan penyiasat bersama untuk SAM, pada November 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the rover still has not detected methane gas, as scientists noted in Science earlier in September.", "r": {"result": "Tetapi rover itu masih belum mengesan gas metana, seperti yang dinyatakan oleh saintis dalam Sains pada awal September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if there were methane, nonbiological sources such as volcanic activity can produce it.", "r": {"result": "Walaupun terdapat metana, sumber bukan biologi seperti aktiviti gunung berapi boleh menghasilkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's still possible that methane will turn up in future measurements, however, Webster said.", "r": {"result": "Masih mungkin metana akan muncul dalam pengukuran masa depan, bagaimanapun, kata Webster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studies: Martian atmosphere was destroyed long ago.", "r": {"result": "Kajian: Suasana Marikh telah musnah sejak dahulu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where it's going now.", "r": {"result": "Ke mana ia pergi sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curiosity is about one-fifth of the way to Mount Sharp, its final destination, where it will climb while testing the peak's sedimentary layers that have formed over time.", "r": {"result": "Rasa ingin tahu adalah kira-kira satu perlima perjalanan ke Gunung Sharp, destinasi terakhirnya, di mana ia akan mendaki sambil menguji lapisan sedimen puncak yang telah terbentuk dari masa ke masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mount Sharp is 3.4 miles high, and its rock layers represent a series of chapters of the planet's history and the environmental conditions present in various eras.", "r": {"result": "Gunung Sharp berketinggian 3.4 batu, dan lapisan batuannya mewakili satu siri bab sejarah planet dan keadaan persekitaran yang ada dalam pelbagai era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along the way, the rover stopped at a location called Waypoint 1, where scientists found a conglomerate rock that would have been found in an ancient stream bed.", "r": {"result": "Sepanjang perjalanan, rover itu berhenti di lokasi yang dipanggil Waypoint 1, di mana saintis menemui batu konglomerat yang mungkin ditemui di dasar sungai purba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rock with the pebbles has strange veins, filled with material that scientists don't quite understand.", "r": {"result": "Batu dengan kerikil mempunyai urat aneh, dipenuhi dengan bahan yang tidak begitu difahami oleh saintis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The implication of that is that again we're seeing the involvement of water, and it looks like this water was very widespread across the landing area,\" Grotzinger said.", "r": {"result": "\"Implikasinya ialah sekali lagi kita melihat penglibatan air, dan nampaknya air ini sangat meluas di seluruh kawasan pendaratan, \" kata Grotzinger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It appears that the river would have extended from the rover's landing site all the way to Waypoint 1. The entire area that Curiosity has been driving across would have been covered by a stream bed, at one point or another, in the ancient history of Mars.", "r": {"result": "Nampaknya sungai itu akan memanjang dari tapak pendaratan rover sehingga ke Waypoint 1. Keseluruhan kawasan yang telah dilalui Curiosity akan diliputi oleh dasar sungai, pada satu ketika atau yang lain, dalam sejarah purba Marikh .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curiosity isn't the only moving human-made object on Mars.", "r": {"result": "Rasa ingin tahu bukan satu-satunya objek buatan manusia yang bergerak di Marikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Opportunity rover, which launched in 2004, is still chugging along.", "r": {"result": "The Opportunity rover, yang dilancarkan pada 2004, masih berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2020, NASA plans to send an even more advanced rover to \"explore and assess Mars as a potential habitat for life, search for signs of past life, collect carefully selected samples for possible future return to Earth, and demonstrate technology for future human exploration of the Red Planet\".", "r": {"result": "Pada tahun 2020, NASA merancang untuk menghantar rover yang lebih maju untuk \"meneroka dan menilai Marikh sebagai habitat yang berpotensi untuk kehidupan, mencari tanda-tanda kehidupan lampau, mengumpul sampel yang dipilih dengan teliti untuk kemungkinan kembali ke Bumi pada masa hadapan, dan menunjukkan teknologi untuk penerokaan manusia masa hadapan. Planet Merah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA recently announced a competition for proposals of what instruments the 2020 rover could carry.", "r": {"result": "NASA baru-baru ini mengumumkan pertandingan untuk cadangan instrumen apa yang boleh dibawa oleh rover 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It, too, may get humans closer to drinking water, and possibly even showering, on Mars.", "r": {"result": "Ia juga boleh membuat manusia lebih dekat dengan air minuman, dan mungkin juga mandi, di Marikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow Elizabeth Landau on Twitter at @lizlandau.", "r": {"result": "Ikuti Elizabeth Landau di Twitter di @lizlandau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajdabiya, Libya (CNN) -- Outside the Libyan city of Ajdabiya, tents have sprouted in the rolling desert, where the sands blow and farmers grow figs and grapes.", "r": {"result": "Ajdabiya, Libya (CNN) -- Di luar bandar Ajdabiya, Libya, khemah-khemah telah tumbuh di padang pasir yang bergulung, di mana pasir bertiup dan petani menanam buah ara dan anggur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the city, a fierce fight rages for control between the Libyan opposition and forces loyal to strongman Moammar Gadhafi, whose tanks lob shells to push their foes back.", "r": {"result": "Di bandar itu, pergaduhan sengit berkecamuk untuk mengawal antara pembangkang Libya dan memaksa yang setia kepada orang kuat Moammar Gadhafi, yang kereta kebalnya melontar peluru untuk menolak musuh mereka ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At night, coalition planes roar overhead, pounding Gadhafi's positions.", "r": {"result": "Pada waktu malam, pesawat pakatan mengaum di atas kepala, memukul kedudukan Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early Friday, British jets pounded Libyan armored vehicles.", "r": {"result": "Pada awal Jumaat, jet-jet British menerkam kenderaan berperisai Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they have not been able to stop the battle on the ground, and residents are escaping to safer ground.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak dapat menghentikan pertempuran di lapangan, dan penduduk melarikan diri ke tempat yang lebih selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't even begin to describe to you the horror that I have seen,\" one man said.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat mula menerangkan kepada anda tentang kengerian yang saya lihat,\" kata seorang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Leaving Ajdabiya, we saw dead bodies in the street.", "r": {"result": "\u201cMeninggalkan Ajdabiya, kami melihat mayat di jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one would ever dare go to recover them\".", "r": {"result": "Tiada siapa yang berani pergi untuk memulihkan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He fled his hometown with his six children this week.", "r": {"result": "Dia meninggalkan kampung halamannya bersama enam anaknya minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of his sons, maybe about 10, cradles his head as his father talks.", "r": {"result": "Salah seorang anak lelakinya, mungkin kira-kira 10 tahun, memeluk kepalanya semasa bapanya bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cries quietly.", "r": {"result": "Dia menangis senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other children gather around.", "r": {"result": "Kanak-kanak lain berkumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When an oil tanker barrels down the road, they freeze and then scatter in fear.", "r": {"result": "Apabila lori tangki minyak merempuh jalan, mereka membeku dan kemudian berselerak ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people here have nothing: no change of clothes, not even water.", "r": {"result": "Penduduk di sini tidak mempunyai apa-apa: tidak menukar pakaian, bahkan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They sleep on thin sheets of plastic and think they will keep themselves warm at night with firewood in a tin box that is only 1 foot in diameter.", "r": {"result": "Mereka tidur di atas kepingan plastik nipis dan berfikir bahawa mereka akan memanaskan diri pada waktu malam dengan kayu api di dalam kotak timah yang berdiameter hanya 1 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They keep hoping that when the next morning comes, they will be able to trek back through the barren land to their homes.", "r": {"result": "Mereka terus berharap apabila keesokan paginya tiba, mereka akan dapat berjalan kembali melalui tanah tandus ke rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But every morning brings more of the same.", "r": {"result": "Tetapi setiap pagi membawa lebih banyak perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two trucks arrive from Benghazi to the north.", "r": {"result": "Dua trak tiba dari Benghazi ke utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They bring rice, sugar, powdered milk for babies.", "r": {"result": "Mereka membawa beras, gula, susu tepung untuk bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people say the aid materialized from the goodwill of their compatriots in Benghazi.", "r": {"result": "Orang ramai berkata bantuan itu terwujud daripada muhibah rakan senegara mereka di Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relief, however little.", "r": {"result": "Kelegaan, walaupun sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the Libyan war goes on, humanitarian agencies report increasing numbers of Libyans displaced from their homes.", "r": {"result": "Semasa perang Libya berlangsung, agensi kemanusiaan melaporkan peningkatan bilangan rakyat Libya yang dipindahkan dari rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Medical Corps estimates that 20,000 people have taken refuge in a small town east of Ajdabiya.", "r": {"result": "Kor Perubatan Antarabangsa menganggarkan bahawa 20,000 orang telah berlindung di sebuah bandar kecil di timur Ajdabiya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Libyan Red Crescent says another 5,000 are displaced in the coastal town of Derna.", "r": {"result": "Bulan Sabit Merah Libya mengatakan 5,000 lagi dipindahkan di bandar pantai Derna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations refugee agency says it has sent two medical convoys to Benghazi and also shipments of blankets, sleeping mats and other basic items.", "r": {"result": "Agensi pelarian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu berkata ia telah menghantar dua konvoi perubatan ke Benghazi dan juga penghantaran selimut, alas tidur dan barangan asas lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But delivering aid is an issue.", "r": {"result": "Tetapi menyampaikan bantuan adalah satu isu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency does not have access to places other than Benghazi, the nation's second-largest city that is in the hands of the opposition.", "r": {"result": "Agensi itu tidak mempunyai akses ke tempat selain Benghazi, bandar kedua terbesar negara yang berada di tangan pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports like these are not uncommon in war.", "r": {"result": "Laporan seperti ini tidak jarang berlaku dalam peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For its victims, life's only focus becomes survival.", "r": {"result": "Bagi mangsanya, satu-satunya tumpuan hidup adalah kelangsungan hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man says Gadhafi's tanks roared down Ajdabiya's streets, firing into houses.", "r": {"result": "Seorang lelaki berkata kereta kebal Gadhafi mengaum di jalan Ajdabiya, menembak ke dalam rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What choice did they have but to flee?", "r": {"result": "Apakah pilihan yang mereka ada selain melarikan diri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says the troops were searching house to house.", "r": {"result": "Dia berkata tentera sedang mencari rumah ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They took away five young men from his neighbor's place.", "r": {"result": "Mereka membawa pergi lima orang pemuda dari tempat jirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He doesn't know what happened to them or whether he will ever see them again.", "r": {"result": "Dia tidak tahu apa yang berlaku kepada mereka atau sama ada dia akan berjumpa mereka lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Moni Basu contributed to this report.", "r": {"result": "Moni Basu dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Taliban militants, who implemented Islamic law in Pakistan's violence-plagued Swat Valley last week, have now taken control of a neighboring district.", "r": {"result": "(CNN) -- Militan Taliban, yang melaksanakan undang-undang Islam di Lembah Swat yang dilanda keganasan di Pakistan minggu lalu, kini telah menguasai daerah jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protests in Karachi against the creation of sharia courts in Swat Valley.", "r": {"result": "Bantahan di Karachi terhadap penciptaan mahkamah syariah di Lembah Swat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some answers about the Swat Valley, its history and what's taking place there.", "r": {"result": "Berikut ialah beberapa jawapan tentang Lembah Swat, sejarahnya dan perkara yang berlaku di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is Swat Valley?", "r": {"result": "Apakah Lembah Swat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swat Valley is located in Pakistan's North West Frontier Province, near the border with Afghanistan and about 185 miles (300 kilometers) from the Pakistani capital of Islamabad.", "r": {"result": "Lembah Swat terletak di Wilayah Sempadan Barat Laut Pakistan, berhampiran sempadan dengan Afghanistan dan kira-kira 185 batu (300 kilometer) dari ibu negara Pakistan, Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alpine region once was one of Pakistan's premier tourist destinations, boasting the nation's only ski resort until it was shut down after Taliban militants overran the area.", "r": {"result": "Wilayah alpine pernah menjadi salah satu destinasi pelancongan utama Pakistan, dengan satu-satunya pusat peranginan ski negara itu sehingga ia ditutup selepas militan Taliban menyerbu kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also was a draw for trout-fishing enthusiasts and those wishing to visit the ancient Buddhist ruins in the area.", "r": {"result": "Ia juga merupakan tarikan bagi peminat memancing trout dan mereka yang ingin melawat runtuhan Buddha purba di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's happening in Swat Valley?", "r": {"result": "Apa yang berlaku di Lembah Swat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years Taliban militants unleashed a wave of violence that claimed hundreds of lives in the province.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini militan Taliban melancarkan gelombang keganasan yang meragut ratusan nyawa di wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militants wanted sharia law -- or Islamic law -- imposed in the region.", "r": {"result": "Militan mahukan undang-undang syariah -- atau undang-undang Islam -- dikenakan di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They took over the valley in 2008.", "r": {"result": "Mereka mengambil alih lembah itu pada tahun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The central government of Pakistan, which long exerted little control in the area, launched an intense military offensive in late July to flush out the militants.", "r": {"result": "Kerajaan pusat Pakistan, yang sekian lama menggunakan sedikit kawalan di kawasan itu, melancarkan serangan ketenteraan yang sengit pada akhir Julai untuk menumpaskan militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In retaliation, the Taliban carried out a series of deadly attacks and began gaining ground, setting up checkpoints in the area.", "r": {"result": "Sebagai tindakan balas, Taliban melakukan beberapa siri serangan maut dan mula mendapat tempat, menubuhkan pusat pemeriksaan di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Has the government intervened?", "r": {"result": "Adakah kerajaan telah campur tangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militants and the Pakistani government reached a peace deal earlier this year, which was recently signed into law by Pakistani President Asif Ali Zardari.", "r": {"result": "Militan dan kerajaan Pakistan mencapai perjanjian damai awal tahun ini, yang baru-baru ini ditandatangani sebagai undang-undang oleh Presiden Pakistan Asif Ali Zardari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the deal, sharia law was imposed in the region.", "r": {"result": "Di bawah perjanjian itu, undang-undang syariah dikenakan di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the peace deal drew criticism for the Pakistani government, some analysts and political observers say the government had little choice but to capitulate, as militants have terrorized the region with beheadings, kidnappings and the destruction of schools.", "r": {"result": "Walaupun perjanjian damai itu mendapat kritikan bagi kerajaan Pakistan, beberapa penganalisis dan pemerhati politik berkata kerajaan tidak mempunyai pilihan selain menyerah, kerana militan telah mengganas wilayah itu dengan pemenggalan kepala, penculikan dan pemusnahan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's happening now?", "r": {"result": "Apa yang berlaku sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, the Taliban moved to seize control of the neighboring Buner district, bringing it closer to Islamabad than it has been since Taliban insurgency began.", "r": {"result": "Minggu ini, Taliban bergerak untuk menguasai daerah jiran Buner, membawanya lebih dekat dengan Islamabad berbanding sejak pemberontakan Taliban bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is sharia law?", "r": {"result": "Apakah hukum syariah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharia law is Islamic law.", "r": {"result": "Undang-undang syariah adalah undang-undang Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there are different interpretations of it, the Taliban's strict interpretation forbids women from being seen in public without their husbands and fathers, requires veils for women and beards for men, and bans music and television.", "r": {"result": "Walaupun terdapat tafsiran yang berbeza mengenainya, tafsiran ketat Taliban melarang wanita dilihat di khalayak ramai tanpa suami dan bapa mereka, memerlukan tudung bagi wanita dan janggut bagi lelaki, dan mengharamkan muzik dan televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consequences are severe; during the Taliban struggle to impose sharia law, anyone found disobeying was pinned to the ground and lashed.", "r": {"result": "Akibatnya teruk; semasa Taliban bergelut untuk mengenakan undang-undang syariah, sesiapa yang didapati ingkar akan disematkan ke tanah dan disebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others were beheaded and hung from poles, with notices attached to their bodies that anyone daring to remove the corpse before 48 hours had passed would also be beheaded and hanged.", "r": {"result": "Yang lain dipenggal dan digantung di tiang, dengan notis melekat pada badan mereka bahawa sesiapa yang berani mengeluarkan mayat sebelum 48 jam berlalu juga akan dipenggal dan digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The New York Times' acknowledgment in its Thursday editions that Chinese hackers carried out sustained attacks on its computer systems should be a wake-up call to any company around the world that trades in information, according to computer security experts.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengiktirafan The New York Times dalam edisi Khamis bahawa penggodam China melakukan serangan berterusan ke atas sistem komputernya harus menjadi panggilan bangun kepada mana-mana syarikat di seluruh dunia yang berdagang dalam maklumat, menurut pakar keselamatan komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you're dealing with an adversary with significant resources like the Chinese -- or the United States, for that matter -- you need to take some pretty extreme steps,\" said Chris Soghoian, principal technologist for the American Civil Liberty Union's Speech Privacy and Technology Project.", "r": {"result": "\"Apabila anda berhadapan dengan musuh yang mempunyai sumber penting seperti orang Cina -- atau Amerika Syarikat, dalam hal ini -- anda perlu mengambil beberapa langkah yang agak melampau,\" kata Chris Soghoian, ahli teknologi utama untuk Ucapan Kesatuan Kebebasan Awam Amerika Projek Privasi dan Teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Off-the-shelf antivirus software is not going to be enough\".", "r": {"result": "\"Perisian antivirus di luar rak tidak akan mencukupi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because consumer antivirus software from business-supply stores such as Staples will not protect computer owners from state-sponsored actors, he said.", "r": {"result": "Itu kerana perisian antivirus pengguna dari kedai bekalan perniagaan seperti Staples tidak akan melindungi pemilik komputer daripada pelakon tajaan kerajaan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Staples, hopefully, will protect you from a scammer trying to steal your bank account, or a Russian criminal gang trying to put a key logger on your computer.", "r": {"result": "\"Staples, mudah-mudahan, akan melindungi anda daripada penipu yang cuba mencuri akaun bank anda, atau kumpulan penjenayah Rusia yang cuba meletakkan pembalak kunci pada komputer anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no commercial software that is going to keep you safe from a determined government,\" Soghoian said.", "r": {"result": "Tiada perisian komersial yang akan memastikan anda selamat daripada kerajaan yang ditentukan,\" kata Soghoian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to The Times, the cyberassaults took place over four months, beginning during an investigation by the newspaper into the wealth reportedly accumulated by relatives of the Chinese premier, Wen Jiabao.", "r": {"result": "Menurut The Times, serangan siber itu berlaku selama empat bulan, bermula semasa siasatan oleh akhbar itu terhadap kekayaan yang dilaporkan dikumpul oleh saudara-mara perdana menteri China, Wen Jiabao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wall Street Journal reported on Thursday that its computer systems also had been infiltrated by Chinese hackers.", "r": {"result": "The Wall Street Journal melaporkan pada hari Khamis bahawa sistem komputernya juga telah disusupi oleh penggodam China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hackers were monitoring the newspaper's China coverage, according to a written statement from Paula Keve, chief communications officer for parent company Dow Jones & Co.", "r": {"result": "Penggodam sedang memantau liputan akhbar China itu, menurut kenyataan bertulis daripada Paula Keve, ketua pegawai komunikasi untuk syarikat induk Dow Jones & Co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Evidence shows that infiltration efforts target the monitoring of the Journal's coverage of China, and are not an attempt to gain commercial advantage or to misappropriate customer information,\" it read.", "r": {"result": "\"Bukti menunjukkan bahawa usaha penyusupan menyasarkan pemantauan liputan Jurnal di China, dan bukan percubaan untuk mendapatkan kelebihan komersial atau untuk menyalahgunakan maklumat pelanggan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're a newspaper focusing on issues that are going to upset governments, then you need to invest in security as well,\" Soghoian said.", "r": {"result": "\"Jika anda sebuah akhbar yang memfokuskan kepada isu-isu yang akan mengecewakan kerajaan, maka anda perlu melabur dalam keselamatan juga,\" kata Soghoian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese authorities responded to the Times' reports on Wen's family members by blocking access to The Times' website in mainland China.", "r": {"result": "Pihak berkuasa China bertindak balas terhadap laporan Times mengenai ahli keluarga Wen dengan menyekat akses ke laman web The Times di tanah besar China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Times said that it had worked with computer security experts to monitor, study and then eject the attackers.", "r": {"result": "The Times berkata bahawa ia telah bekerjasama dengan pakar keselamatan komputer untuk memantau, mengkaji dan kemudian mengusir penyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said that by following their movements, it aimed to \"erect better defenses to block them\" in the future.", "r": {"result": "Ia berkata bahawa dengan mengikuti pergerakan mereka, ia bertujuan untuk \"mendirikan pertahanan yang lebih baik untuk menyekat mereka\" pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts: Chinese cyberattacks on West widespread.", "r": {"result": "Pakar: Serangan siber Cina ke atas Barat meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such efforts are becoming more important as the incidence of hacking appears to grow, Soghoian said.", "r": {"result": "Usaha sedemikian menjadi lebih penting apabila kejadian penggodaman nampaknya semakin meningkat, kata Soghoian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first thing you do is make sure that everything you have is encrypted both in storage or transmission,\" he said.", "r": {"result": "\"Perkara pertama yang anda lakukan ialah memastikan semua yang anda miliki disulitkan dalam storan atau penghantaran,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That way, if a reporter leaves a laptop in a hotel room in Beijing and the police try to copy it while the reporter is out of the room, it is protected, he said.", "r": {"result": "Dengan cara itu, jika wartawan meninggalkan komputer riba di bilik hotel di Beijing dan polis cuba menyalinnya semasa wartawan berada di luar bilik, ia dilindungi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But such efforts are not cheap.", "r": {"result": "Tetapi usaha sedemikian tidak murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to hire a bunch of internal security people,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda perlu mengupah sekumpulan orang keselamatan dalaman,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if you're the newspaper of record and you're talking to whistle-blowers who would go to jail or be tortured or arrested if they talked to you, then you need to take adequate steps\".", "r": {"result": "\"Tetapi jika anda adalah akhbar rekod dan anda bercakap dengan pemberi maklumat yang akan masuk penjara atau diseksa atau ditangkap jika mereka bercakap dengan anda, maka anda perlu mengambil langkah yang mencukupi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same message applies to any journalist who talks to sensitive sources, particularly in government, in the intelligence or defense communities, he said.", "r": {"result": "Mesej yang sama terpakai kepada mana-mana wartawan yang bercakap dengan sumber sensitif, khususnya dalam kerajaan, dalam komuniti perisikan atau pertahanan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those journalists need to take real steps, take significant steps to shield the identities of their sources\".", "r": {"result": "\"Wartawan itu perlu mengambil langkah sebenar, mengambil langkah penting untuk melindungi identiti sumber mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soghoian said that, in his experience, few reporters appear to meet that standard.", "r": {"result": "Soghoian berkata, dalam pengalamannya, beberapa wartawan kelihatan memenuhi standard itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most journalists don't know much about digital security,\" he said.", "r": {"result": "\"Kebanyakan wartawan tidak tahu banyak tentang keselamatan digital,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The number of journalists that I communicate with using encrypted e-mails I can probably count on one hand.", "r": {"result": "\"Bilangan wartawan yang saya berkomunikasi menggunakan e-mel yang disulitkan mungkin saya boleh harapkan dengan satu tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of journalists who would even know how to open an encrypted e-mail is not something to feel confident about\".", "r": {"result": "Bilangan wartawan yang tahu cara membuka e-mel yang disulitkan bukanlah sesuatu yang perlu diyakini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stories about China are not the only ones that reporters should be cautious about, said Peter Toren, a partner in the Washington law firm Weisbrod Matteis & Copley and a former prosecutor with the computer crime and intellectual property section of the Department of Justice.", "r": {"result": "Cerita tentang China bukanlah satu-satunya yang wartawan harus berhati-hati, kata Peter Toren, rakan kongsi firma undang-undang Washington Weisbrod Matteis & Copley dan bekas pendakwa dengan seksyen jenayah komputer dan harta intelek Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Certainly, if I'm writing a story that implicates somebody who is sophisticated in computer hacking, I would be concerned,\" said Toren, whose expertise includes the area of economic espionage.", "r": {"result": "\"Sudah tentu, jika saya menulis cerita yang melibatkan seseorang yang sofistikated dalam penggodaman komputer, saya akan bimbang,\" kata Toren, yang kepakarannya termasuk bidang pengintipan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His feeling is that the incidence of such attacks is growing, but he acknowledged that it's impossible to quantify.", "r": {"result": "Perasaannya adalah bahawa kejadian serangan sedemikian semakin meningkat, tetapi dia mengakui bahawa adalah mustahil untuk diukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You only really find out about it when people are caught, and a lot of organizations don't necessarily report the hacks or the successful intrusions because they don't want to be embarrassed\".", "r": {"result": "\"Anda hanya benar-benar mengetahuinya apabila orang ramai ditangkap, dan banyak organisasi tidak semestinya melaporkan penggodaman atau pencerobohan yang berjaya kerana mereka tidak mahu dimalukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toren added, \"I think just the mere fact that the New York Times admits they were the victim of hacks is something new\".", "r": {"result": "Toren menambah, \"Saya fikir hanya fakta bahawa New York Times mengakui mereka menjadi mangsa penggodaman adalah sesuatu yang baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law firms are also frequent targets because they tend to take fewer security precautions than do the companies they represent, \"and law firms are in possession of some important information,\" he said.", "r": {"result": "Firma guaman juga sering menjadi sasaran kerana mereka cenderung mengambil langkah berjaga-jaga keselamatan yang lebih sedikit daripada syarikat yang mereka wakili, \"dan firma guaman memiliki beberapa maklumat penting,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response, he said, the FBI met last year with security experts at some of New York's largest firms to help them beef up security.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas, beliau berkata, FBI bertemu tahun lepas dengan pakar keselamatan di beberapa firma terbesar New York untuk membantu mereka meningkatkan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The threat extends to any organization in which information that is worth money is stored on computers -- \"which is just about every organization and every business,\" he said.", "r": {"result": "Ancaman itu meluas kepada mana-mana organisasi di mana maklumat yang bernilai wang disimpan pada komputer -- \"yang hampir setiap organisasi dan setiap perniagaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutions for hacking are rare and almost impossible to win when an attack is launched from outside the United States, a fact that the hackers exploit, he said.", "r": {"result": "Pendakwaan untuk penggodaman jarang berlaku dan hampir mustahil untuk dimenangi apabila serangan dilancarkan dari luar Amerika Syarikat, fakta yang dieksploitasi oleh penggodam, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just as easy to hack into an American computer from China as it is from Washington, D.C., given that there are no boundaries in cyberspace\".", "r": {"result": "\"Ia sama mudah untuk menggodam komputer Amerika dari China seperti dari Washington, D.C., memandangkan tiada sempadan di alam siber\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One reason companies can get into trouble is because employees are often easy to victimize, said Hemu Nigam, an Internet security analyst and founder and CEO of SSP Blue, which advises companies on Internet security.", "r": {"result": "Salah satu sebab syarikat boleh menghadapi masalah adalah kerana pekerja selalunya mudah menjadi mangsa, kata Hemu Nigam, seorang penganalisis keselamatan Internet dan pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif SSP Blue, yang menasihati syarikat tentang keselamatan Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your security is as good as your weakest link in the company,\" said Nigam, who is a former chief security officer of News Corp.", "r": {"result": "\"Keselamatan anda adalah sama baiknya dengan pautan paling lemah anda dalam syarikat itu,\" kata Nigam, yang merupakan bekas ketua pegawai keselamatan News Corp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All that's necessary to introduce malware into a company's computer system is for an employee to \"click on something that sounds exciting,\" he said.", "r": {"result": "Apa yang diperlukan untuk memperkenalkan perisian hasad ke dalam sistem komputer syarikat adalah untuk pekerja \"klik pada sesuatu yang kelihatan menarik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From a security perspective, companies tend to be good at blocking access to their computers through the main entryway, but they tend to do less well blocking other entries, Nigam said.", "r": {"result": "Dari perspektif keselamatan, syarikat cenderung untuk menyekat akses kepada komputer mereka melalui pintu masuk utama, tetapi mereka cenderung untuk menyekat entri lain dengan kurang baik, kata Nigam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Take a house -- you bolt the front door; somebody breaks in the back door; then they can go into every room of your house.", "r": {"result": "\"Ambil sebuah rumah -- anda tutup pintu depan; seseorang memecahkan pintu belakang; kemudian mereka boleh masuk ke setiap bilik rumah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Companies have to think about closing all the doors around the house and also put a bolt on every door in the house\".", "r": {"result": "Syarikat perlu berfikir untuk menutup semua pintu di sekeliling rumah dan juga meletakkan bolt pada setiap pintu di dalam rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finding vulnerabilities is not hard for experts, he said.", "r": {"result": "Mencari kelemahan tidak sukar untuk pakar, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every single client we've had, we have successfully broken into their network to identify vulnerabilities, and helped them fix them\".", "r": {"result": "\"Setiap pelanggan yang kami ada, kami telah berjaya menembusi rangkaian mereka untuk mengenal pasti kelemahan, dan membantu mereka membetulkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News organizations tend to be among those with laxer security, he said.", "r": {"result": "Organisasi berita cenderung menjadi antara mereka yang mempunyai keselamatan yang lebih longgar, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From a philosophical approach, it actually makes sense that they would find themselves open to an attack like this,\" he said, since news organizations, by their very nature, tend to be focused on open access to information.", "r": {"result": "\"Daripada pendekatan falsafah, sebenarnya masuk akal bahawa mereka akan mendapati diri mereka terbuka kepada serangan seperti ini,\" katanya, memandangkan organisasi berita, mengikut sifat mereka, cenderung memberi tumpuan kepada akses terbuka kepada maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Countries have been using cyber methods to attack each other for at least 15 years, but that fact has only recently gained widespread attention, he said.", "r": {"result": "Negara-negara telah menggunakan kaedah siber untuk menyerang antara satu sama lain selama sekurang-kurangnya 15 tahun, tetapi fakta itu baru-baru ini mendapat perhatian meluas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People often say the Cold War has ended; the reality is the Cold War has gone digital\".", "r": {"result": "\"Orang sering mengatakan Perang Dingin telah berakhir; realitinya adalah Perang Dingin telah menjadi digital\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Cold War of the last century rarely affected normal citizens or companies, and that is no longer the case, he said.", "r": {"result": "Tetapi Perang Dingin pada abad lalu jarang menjejaskan rakyat biasa atau syarikat, dan itu tidak lagi berlaku, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because of the way the world is now connected through the Internet, a regular company can find itself in the middle of Cold War activity, which tells us that every company out there ought to think of security as one of their No.1 activities.", "r": {"result": "\"Oleh kerana cara dunia kini disambungkan melalui Internet, sebuah syarikat biasa boleh mendapati dirinya berada di tengah-tengah aktiviti Perang Dingin, yang memberitahu kita bahawa setiap syarikat di luar sana harus memikirkan keselamatan sebagai salah satu aktiviti No.1 mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otherwise, they risk becoming a pawn between two governments having a silent battle against each other\".", "r": {"result": "Jika tidak, mereka berisiko menjadi bidak antara dua kerajaan yang mempunyai pertempuran senyap antara satu sama lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has its own powerful counterintelligence machine, and that should surprise no one, he said.", "r": {"result": "Amerika Syarikat mempunyai mesin perisikan balas yang berkuasa sendiri, dan itu tidak boleh mengejutkan sesiapa pun, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you have a country that knows how to use the power of the Internet and knows how to take advantage of counterintelligence activity through methods like hacking, they will certainly engage in it; otherwise, they will be left behind and they well become sitting ducks\".", "r": {"result": "\"Jika anda mempunyai negara yang tahu menggunakan kuasa Internet dan tahu memanfaatkan aktiviti kontra perisikan melalui kaedah seperti penggodaman, mereka pasti akan terlibat di dalamnya; jika tidak, mereka akan ketinggalan dan mereka menjadi itik duduk. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about The Times' allegations on Thursday, a spokesman for the Chinese Foreign Ministry said that \"all such alleged attacks are groundless, irresponsible accusations lacking solid proof or reliable research results\".", "r": {"result": "Ditanya mengenai dakwaan The Times pada Khamis, jurucakap Kementerian Luar China berkata bahawa \"semua serangan yang dikatakan sedemikian adalah tuduhan tidak berasas, tidak bertanggungjawab tanpa bukti kukuh atau hasil penyelidikan yang boleh dipercayai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What else would you say\"?", "r": {"result": "\"Apa lagi yang akan anda katakan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked Nigam rhetorically.", "r": {"result": "tanya Nigam secara retorik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course, you have to say that.", "r": {"result": "\"Sudah tentu, anda perlu mengatakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the U.S. government were accused of something similar, the public relations machine would also say the exact same things\".", "r": {"result": "Jika kerajaan A.S. dituduh melakukan sesuatu yang serupa, mesin perhubungan awam juga akan mengatakan perkara yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China has been the victim of cyberattacks and \"has laws and regulations prohibiting such actions,\" the spokesman, Hong Lei, said at a regular news briefing.", "r": {"result": "China telah menjadi mangsa serangan siber dan \"mempunyai undang-undang dan peraturan yang melarang tindakan sedemikian,\" kata jurucakap itu, Hong Lei, pada taklimat berita biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A separate statement from the Chinese Ministry of National Defense said the country's military \"has never supported any hacker activities\".", "r": {"result": "Kenyataan berasingan daripada Kementerian Pertahanan Negara China berkata tentera negara itu \"tidak pernah menyokong sebarang aktiviti penggodam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, it appeared that television censors in China were blacking out CNN's reporting of the hacking story.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, nampaknya penapis televisyen di China telah menutup laporan CNN mengenai kisah penggodaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese authorities have blacked out the broadcast signal for international television stations such as CNN and the BBC when they have aired sensitive reports about the country.", "r": {"result": "Pihak berkuasa China telah memadamkan isyarat siaran untuk stesen televisyen antarabangsa seperti CNN dan BBC apabila mereka menyiarkan laporan sensitif tentang negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHANNESBURG, South Africa (CNN) -- Nelson Mandela's current hospitalization is due to a lung infection, authorities said Tuesday.", "r": {"result": "JOHANNESBURG, Afrika Selatan (CNN) -- Kemasukan semasa Nelson Mandela di hospital adalah disebabkan oleh jangkitan paru-paru, kata pihak berkuasa Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors were treating Mandela and he was responding to treatment, a statement from President Jacob Zuma's office said.", "r": {"result": "Doktor sedang merawat Mandela dan dia bertindak balas terhadap rawatan, kata kenyataan dari pejabat Presiden Jacob Zuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela, 94, was hospitalized over the weekend at a Pretoria facility but the exact nature of his ailment had not been released.", "r": {"result": "Mandela, 94, dimasukkan ke hospital pada hujung minggu di kemudahan Pretoria tetapi keadaan sebenar penyakitnya belum dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's statement said he had a recurrence of a previous lung infection.", "r": {"result": "Kenyataan Selasa berkata dia mengalami jangkitan paru-paru yang berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela has not appeared in public since the 2010 World Cup hosted by South Africa.", "r": {"result": "Mandela tidak muncul di khalayak ramai sejak Piala Dunia 2010 yang dihoskan oleh Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former president gets round-the-clock care after abdominal surgery this year and an acute respiratory infection in 2011.", "r": {"result": "Bekas presiden itu mendapat penjagaan sepanjang masa selepas pembedahan perut tahun ini dan jangkitan pernafasan akut pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nobel Peace Prize laureate spent 27 years in prison for fighting against oppression of blacks in South Africa.", "r": {"result": "Pemenang Hadiah Keamanan Nobel menghabiskan 27 tahun di penjara kerana berjuang menentang penindasan orang kulit hitam di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He became the nation's first black president in 1994, four years after he was freed from prison.", "r": {"result": "Dia menjadi presiden kulit hitam pertama negara pada 1994, empat tahun selepas dia dibebaskan dari penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite his rare appearances, Mandela retains his popularity and is considered a hero of democracy in the nation.", "r": {"result": "Walaupun penampilannya yang jarang berlaku, Mandela mengekalkan popularitinya dan dianggap sebagai wira demokrasi di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just last month, South Africa launched a new batch of banknotes with a picture of a smiling Mandela on the front.", "r": {"result": "Baru bulan lepas, Afrika Selatan melancarkan kumpulan wang kertas baharu dengan gambar Mandela yang sedang tersenyum di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new 10, 20, 50, 100 and 200 rand banknotes all feature pictures of the global icon.", "r": {"result": "Wang kertas 10, 20, 50, 100 dan 200 rand baharu semuanya menampilkan gambar ikon global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN) -- Pakistan has indefinitely blocked travel for convoys, carrying food and military supplies to U.S. troops in Afghanistan, through a key mountain pass.", "r": {"result": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN) -- Pakistan telah menyekat perjalanan konvoi selama-lamanya, membawa makanan dan bekalan ketenteraan kepada tentera AS di Afghanistan, melalui laluan utama gunung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armed militants pose next to a captured armored vehicle near the Pakistan-Afghanistan border.", "r": {"result": "Militan bersenjata bergambar di sebelah kenderaan perisai yang ditangkap berhampiran sempadan Pakistan-Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a statement, the NATO-led International Security Assistance Force in Afghanistan said, \"We do not expect any impact on ISAF's ability to carry out operations\".", "r": {"result": "Tetapi dalam satu kenyataan, Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa yang diketuai NATO di Afghanistan berkata, \"Kami tidak menjangkakan sebarang kesan terhadap keupayaan ISAF untuk menjalankan operasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision to suspend travel through the Khyber Pass in northwest Pakistan was taken due to security concerns, said Gula Jan, a security official in Khyber Agency, on Sunday.", "r": {"result": "Keputusan untuk menangguhkan perjalanan melalui Khyber Pass di barat laut Pakistan telah diambil kerana kebimbangan keselamatan, kata Gula Jan, pegawai keselamatan di Agensi Khyber, pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mountain pass links Pakistan to its neighbor, Afghanistan.", "r": {"result": "Laluan gunung menghubungkan Pakistan dengan jirannya, Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is in the Khyber Agency, one of seven semiautonomous tribal agencies along the Afghan border.", "r": {"result": "Ia berada di Agensi Khyber, salah satu daripada tujuh agensi puak semiautonomi di sepanjang sempadan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because Afghanistan is landlocked, many supplies for NATO-led troops fighting Islamic militants there have to be trucked in from Pakistan.", "r": {"result": "Disebabkan Afghanistan terkurung daratan, banyak bekalan untuk tentera pimpinan NATO yang memerangi militan Islam di sana perlu dibawa masuk dari Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said militants aligned with the Taliban and al Qaeda have carried several attacks there.", "r": {"result": "Pegawai berkata militan yang bersekutu dengan Taliban dan al Qaeda telah melakukan beberapa serangan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistani central government has little control in the area, and the area is believed to be a haven for militants.", "r": {"result": "Kerajaan pusat Pakistan mempunyai sedikit kawalan di kawasan itu, dan kawasan itu dipercayai menjadi tempat perlindungan militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, as many as 60 to 70 armed militants launched back-to-back assaults on convoys.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, seramai 60 hingga 70 militan bersenjata melancarkan serangan berturut-turut ke atas konvoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militants seized 13 trucks -- 12 carrying wheat into Afghanistan as part of a World Food Programme convoy, and one transporting Humvees to the U.S.-led coalition, Khyber Agency officials said.", "r": {"result": "Militan merampas 13 trak -- 12 membawa gandum ke Afghanistan sebagai sebahagian daripada konvoi Program Makanan Sedunia, dan satu mengangkut Humvees ke pakatan diketuai AS, kata pegawai Agensi Khyber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan said the decision to suspend travel came after local leaders met with representatives of some of the shipping firms.", "r": {"result": "Jan berkata keputusan untuk menangguhkan perjalanan dibuat selepas pemimpin tempatan bertemu dengan wakil beberapa firma perkapalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said trucks will be allowed through the pass once the security situation improves, but did not specify a date.", "r": {"result": "Beliau berkata trak akan dibenarkan melalui pas itu sebaik keadaan keselamatan bertambah baik, tetapi tidak menyatakan tarikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of trucks idled by the side of roads Sunday in the Khyber Agency and in Peshawar waiting for the green light.", "r": {"result": "Puluhan trak terbiar di tepi jalan Ahad di Agensi Khyber dan di Peshawar menunggu lampu hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its statement, ISAF said it has \"multiple, robust and complementary lines of support\".", "r": {"result": "Dalam kenyataannya, ISAF berkata ia mempunyai \"garisan sokongan berbilang, teguh dan saling melengkapi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It added that for security and geographical reasons, \"the movements of civilian convoys destined for ISAF are coordinated with Pakistani authorities and border crossing points.", "r": {"result": "Ia menambah bahawa atas sebab keselamatan dan geografi, \"pergerakan konvoi awam yang dituju untuk ISAF diselaraskan dengan pihak berkuasa Pakistan dan titik lintasan sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current temporary adjustments in convoy movements are as a result of this coordination\".", "r": {"result": "Pelarasan sementara semasa dalam pergerakan konvoi adalah hasil daripada penyelarasan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Reza Sayah contributed to this report.", "r": {"result": "Reza Sayah dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Chelsea have qualified for the last 16 of the European Champions League after two Didier Drogba goals helped them to a 3-0 Group E victory over Valencia at Stamford Bridge.", "r": {"result": "(CNN) -- Chelsea layak ke pusingan 16 terakhir Liga Juara-Juara Eropah selepas dua gol Didier Drogba membantu mereka meraih kemenangan 3-0 Kumpulan E ke atas Valencia di Stamford Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The English Premier League side needed a victory to guarantee their place in the knockout stage and they got the perfect start when Drogba scored in the third minute -- Chelsea's fastest ever Champions League goal.", "r": {"result": "Pasukan Liga Perdana Inggeris itu memerlukan kemenangan untuk menjamin tempat mereka ke peringkat kalah mati dan mereka mendapat permulaan yang sempurna apabila Drogba menjaringkan gol pada minit ketiga -- gol terpantas Chelsea dalam Liga Juara-Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Midfielder Ramires doubled their advantage midway through the half after capitalizing on some hesitant Valencia defending.", "r": {"result": "Pemain tengah Ramires menggandakan kelebihan mereka pada pertengahan separuh masa selepas memanfaatkan beberapa pertahanan Valencia yang teragak-agak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Madrid to topple Barcelona in 'El Clasico' clash?", "r": {"result": "Real Madrid akan tumbangkan Barcelona dalam pertembungan 'El Clasico'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Drogba sealed the victory 14 minutes from time when sliding the ball home from Juan Mata's slide-rule pass.", "r": {"result": "Dan Drogba memastikan kemenangan 14 minit sebelum tamat apabila melencongkan bola ke rumah daripada hantaran peraturan gelongsor Juan Mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result also means Chelsea top the group with 11 points after Bayer Leverkusen -- who had already qualified -- were held to a 1-1 draw by Genk in Belgium.", "r": {"result": "Keputusan itu juga bermakna Chelsea mendahului kumpulan dengan 11 mata selepas Bayer Leverkusen -- yang sudah layak -- terikat 1-1 dengan Genk di Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelle Vossen put the home side ahead in the first half with a superb volley, but Swiss striker Eren Derdiyok leveled for the Bundesliga side 11 minutes from time.", "r": {"result": "Jelle Vossen meletakkan pasukan tuan rumah di depan pada separuh masa pertama dengan sepakan voli yang hebat, tetapi penyerang Switzerland, Eren Derdiyok menyamakan kedudukan untuk pasukan Bundesliga itu 11 minit sebelum tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leverkusen go through as group runners-up on 10 points, with third-placed Valencia going into the Europa League and Genk eliminated from Europe.", "r": {"result": "Leverkusen mara sebagai naib juara kumpulan dengan 10 mata, dengan tempat ketiga Valencia mara ke Liga Europa dan Genk tersingkir dari Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was late drama in Group F, where Marseille came back from 2-0 down to win 3-2 at Dortmund, a result that saw them go through to the last 16 in second place behind already-qualified Arsenal.", "r": {"result": "Terdapat drama lewat dalam Kumpulan F, di mana Marseille bangkit daripada ketinggalan 2-0 untuk menang 3-2 di Dortmund, keputusan yang menyaksikan mereka mara ke pusingan 16 terakhir di tempat kedua di belakang Arsenal yang sudah layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poland midfielder Jakub Blaszczykowski put the home side ahead from close range in the 23rd minute and Mats Hummels doubled Dortmund's advantage nine minutes later from the penalty spot, after captain Sebastian Kehl received a nasty kick in the face from defender Stephane Mbia.", "r": {"result": "Pemain tengah Poland, Jakub Blaszczykowski meletakkan pasukan tuan rumah di depan dari jarak dekat pada minit ke-23 dan Mats Hummels menggandakan kelebihan Dortmund sembilan minit kemudian dari sepakan penalti, selepas kapten Sebastian Kehl menerima sepakan jahat ke muka daripada pemain pertahanan Stephane Mbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Marseille gave themselves hope on the stroke of half-time when Loic Remy headed home Morgan Amalfitano's right-wing cross.", "r": {"result": "Tetapi Marseille memberi harapan pada separuh masa apabila Loic Remy menanduk masuk hantaran silang sayap kanan Morgan Amalfitano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The score stayed that way until five minutes from the end when Andre Ayew powerfully headed home Amalfitano's corner.", "r": {"result": "Kedudukan itu kekal sehingga lima minit sebelum tamat apabila Andre Ayew menanduk masuk bola sepakan sudut Amalfitano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a sensational comeback was completed just two minutes later when substitute Mathieu Valbuena skipped past a couple of challenges before curling home a delightful winner.", "r": {"result": "Dan kemunculan semula sensasi telah selesai hanya dua minit kemudian apabila pemain gantian Mathieu Valbuena melangkaui beberapa cabaran sebelum melencong pulang dengan kemenangan yang menggembirakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marseille's victory was bad news for Olympiakos, who beat a depleted Arsenal side 3-1 in Piraeus.", "r": {"result": "Kemenangan Marseille adalah berita buruk buat Olympiakos, yang menewaskan pasukan Arsenal yang sudah ketinggalan 3-1 di Piraeus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafik Djebbour put the hosts ahead from a tight angle after a defensive mix-up and David Fuster made it 2-0 when goalkeeper Vito Mannone's headed clearance fell to his feet -- and he found the net from outside the area.", "r": {"result": "Rafik Djebbour meletakkan tuan rumah di hadapan dari sudut ketat selepas percampuran pertahanan dan David Fuster menjadikan kedudukan 2-0 apabila tandukan penjaga gol Vito Mannone jatuh ke kakinya -- dan dia menemui jaringan dari luar kawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yossi Benayoun pulled a goal back early in the second half with a fine strike from just inside the area but Olympiakos secured the win when Francois Modesto scored from close range after Olof Mellberg's header had come back off the post.", "r": {"result": "Yossi Benayoun membalas satu gol pada awal separuh masa kedua dengan jaringan halus dari dalam kawasan tetapi Olympiakos memastikan kemenangan apabila Francois Modesto menjaringkan gol dari jarak dekat selepas tandukan Olof Mellberg kembali dari tiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the win, Marseille's comeback means Olympiakos (9 points) have to settle for the Europa League.", "r": {"result": "Walaupun menang, kemunculan semula Marseille bermakna Olympiakos (9 mata) perlu berpuas hati dengan Liga Europa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal finish top on 11 points with Marseille just a point behind and German champions Dortmund out of Europe on just four points.", "r": {"result": "Arsenal menduduki tempat teratas dengan 11 mata dengan Marseille hanya satu mata di belakang dan juara Jerman Dortmund keluar dari Eropah dengan hanya empat mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surprise packages APOEL Nicosia had already qualified from Group G, but they ended the group with a defeat as Shakhtar Donetsk claimed a 2-0 away victory.", "r": {"result": "Pakej kejutan APOEL Nicosia telah pun layak dari Kumpulan G, tetapi mereka menamatkan kumpulan dengan kekalahan apabila Shakhtar Donetsk meraih kemenangan 2-0 di tempat lawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ukrainian side had already been eliminated, but they inflicted a first defeat on the Cypriot side courtesy of goals from Luiz Adriano and Yevhen Seleznyov.", "r": {"result": "Pasukan Ukraine itu telah pun tersingkir, tetapi mereka melakukan kekalahan pertama ke atas pasukan Cyprus itu hasil jaringan Luiz Adriano dan Yevhen Seleznyov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porto needed to beat Russian champions Zenit St Petersburg at home to qualify alongside APOEL, but the visitors defended solidly to secure a 0-0 draw.", "r": {"result": "Porto perlu menewaskan juara Russia Zenit St Petersburg di tempat sendiri untuk layak bersama APOEL, tetapi pasukan pelawat bertahan dengan padu untuk memastikan keputusan seri 0-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It meant APOEL and Zenit both qualified with nine points, with the Cypriot side top virtue of a better head-to-head record.", "r": {"result": "Ini bermakna APOEL dan Zenit kedua-duanya layak dengan sembilan mata, dengan kelebihan utama pasukan Cyprus dengan rekod head-to-head yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porto (eight points) have to settle for the Europa League.", "r": {"result": "Porto (lapan mata) perlu berpuas hati dengan Liga Europa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona and AC Milan had already qualified from Group H, but they enjoyed contrasting fortunes on Tuesday.", "r": {"result": "Barcelona dan AC Milan telah pun layak dari Kumpulan H, tetapi mereka menikmati nasib yang berbeza pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defending champions Barca thumped BATE Borisov 4-0 at the Nou Camp despite coach Pep Guardiola resting a host of key players ahead of 'El Clasico' against Real Madrid on Saturday.", "r": {"result": "Juara bertahan Barca menewaskan BATE Borisov 4-0 di Nou Camp walaupun jurulatih Pep Guardiola merehatkan beberapa pemain utama menjelang 'El Clasico' menentang Real Madrid pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Madrid to topple Barcelona in 'El Clasico' clash?", "r": {"result": "Real Madrid akan tumbangkan Barcelona dalam pertembungan 'El Clasico'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may have been an unfamiliar line-up, but the style of football was completely familiar as Barca scored at will against the Belarussians.", "r": {"result": "Ia mungkin barisan yang tidak dikenali, tetapi gaya bola sepak sudah biasa kerana Barca menjaringkan gol sesuka hati menentang Belarusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sergi Roberto opened the scoring in the 35th minute from the edge of the area and Martin Montoya made it 2-0 on the hour mark with his first senior goal.", "r": {"result": "Sergi Roberto membuka jaringan pada minit ke-35 dari tepi kawasan dan Martin Montoya menjadikan kedudukan 2-0 pada tanda sejam dengan gol senior pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more familiar face of Pedro added a third when he flicked home a cross -- and the Spanish international scored his second of the evening from the penalty spot.", "r": {"result": "Wajah Pedro yang lebih dikenali menambah sepertiga apabila dia menjaringkan hantaran silang -- dan pemain antarabangsa Sepanyol itu menjaringkan gol keduanya pada petang itu daripada sepakan penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Barcelona strolled through as group winners with an impressive 16 points, while BATE are eliminated in bottom place.", "r": {"result": "Jadi Barcelona melangkah sebagai pemenang kumpulan dengan 16 mata yang mengagumkan, manakala BATE tersingkir di tempat tercorot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the other match, Italian champions AC Milan wasted a two-goal lead as Czech side Viktoria Plzen scored twice in the final minute to snatch an unlikely 2-2 draw.", "r": {"result": "Dalam perlawanan lain, juara Itali AC Milan mensia-siakan pendahuluan dua gol ketika kelab Czech Viktoria Plzen menjaringkan dua gol pada minit akhir untuk menyambar keputusan seri 2-2 yang tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexandre Pato put Milan ahead two minutes after the break when controlling Robinho's pass on his chest before rounding the keeper to score.", "r": {"result": "Alexandre Pato meletakkan Milan di hadapan dua minit selepas rehat apabila mengawal hantaran Robinho di dadanya sebelum membulatkan penjaga gol untuk menjaringkan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a minute later, the two Brazilians combined again, this time for Robinho to fire home.", "r": {"result": "Dan seminit kemudian, dua pemain Brazil itu bergabung semula, kali ini untuk Robinho melepaskan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, in a dramatic finale, Marek Bakos crossed for David Bystron to tap home from close range.", "r": {"result": "Tetapi, dalam perlawanan akhir yang dramatik, Marek Bakos menyeberang untuk David Bystron untuk menjaringkan gol dari jarak dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Michal Duris burst into the Milan area in injury time to score a dramatic equalizer.", "r": {"result": "Kemudian Michal Duris merempuh kawasan Milan pada masa kecederaan untuk menjaringkan gol penyamaan dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milan qualify for the last 16 in second place with nine points, while Plzen go into the Europa League after finishing with five points.", "r": {"result": "Milan layak ke pusingan 16 terakhir di tempat kedua dengan sembilan mata, manakala Plzen ke Liga Europa selepas menamatkan saingan dengan lima mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Country music legend Dolly Parton has decided to withdraw her partnership in a new Nashville theme park.", "r": {"result": "(CNN) -- Legenda muzik desa Dolly Parton telah memutuskan untuk menarik balik perkongsiannya dalam taman tema baharu Nashville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaylord makes decisions that they feel are good for their company and their stockholders and I have to make decisions based on what is best for me and the Dollywood Company,\" Parton said in a statement issued Friday.", "r": {"result": "\"Gaylord membuat keputusan yang mereka rasa baik untuk syarikat mereka dan pemegang saham mereka dan saya perlu membuat keputusan berdasarkan apa yang terbaik untuk saya dan Syarikat Dollywood,\" kata Parton dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The once 50/50 joint venture between Gaylord Entertainment Co. and Dollywood was to develop a 114-acre site for a family entertainment zone across from the Gaylord Opryland Resort and Convention Center.", "r": {"result": "Usahasama 50/50 dahulu antara Gaylord Entertainment Co. dan Dollywood adalah untuk membangunkan tapak seluas 114 ekar untuk zon hiburan keluarga di seberang Pusat Peranginan dan Konvensyen Gaylord Opryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $50 million project was expected to be a water and snow park, with the park's slated opening date for summer of 2014.", "r": {"result": "Projek bernilai $50 juta itu dijangka menjadi taman air dan salji, dengan tarikh pembukaan taman itu untuk musim panas 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, Gaylord's CEO and Chairman Colin Reed stated, \"we are deeply disappointed in today's news that Dollywood will no longer partner with us to build a family attraction.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Ketua Pegawai Eksekutif dan Pengerusi Gaylord Colin Reed menyatakan, \"kami amat kecewa dengan berita hari ini bahawa Dollywood tidak lagi bekerjasama dengan kami untuk membina tarikan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have enormous admiration for Dolly Parton and her company, and respect their decision ... We will endeavor to find another quality partner so that this important tourism project can become a reality\".", "r": {"result": "Kami sangat mengagumi Dolly Parton dan syarikatnya, dan menghormati keputusan mereka ... Kami akan berusaha untuk mencari rakan kongsi berkualiti lain supaya projek pelancongan penting ini dapat menjadi kenyataan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, Parton told CNN's Brooke Baldwin that \"we are going to be bringing more family entertainment into Nashville\".", "r": {"result": "Awal tahun ini, Parton memberitahu Brooke Baldwin dari CNN bahawa \"kami akan membawa lebih banyak hiburan keluarga ke Nashville\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dollywood Company originally planned to serve as the project's operating partner and was going to employ 450 employees.", "r": {"result": "Syarikat Dollywood pada asalnya merancang untuk berkhidmat sebagai rakan kongsi operasi projek itu dan akan menggaji 450 pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A University of Kentucky basketball player is apologizing for the \"poor choice of words\" he muttered under his breath after the team's stunning loss to Wisconsin on Saturday.", "r": {"result": "(CNN)Seorang pemain bola keranjang Universiti Kentucky memohon maaf atas \"pilihan kata-kata yang buruk\" yang dia rungut dalam nafasnya selepas kekalahan menakjubkan pasukan itu kepada Wisconsin pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a deflated panel of Wildcats fielded a reporter's question about Wisconsin standout Frank Kaminsky, a hot mic picked up Kentucky guard Andrew Harrison saying of Kaminsky, \"F**k that (N-word)\".", "r": {"result": "Ketika panel kempis Wildcats mengemukakan soalan wartawan tentang Frank Kaminsky yang terkenal di Wisconsin, mikrofon panas mengangkat pengawal Kentucky Andrew Harrison berkata tentang Kaminsky, \"F**k that (N-word)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrison, who is is black, said his words were \"in jest,\" and that he meant no disrespect to Kaminsky, who is white.", "r": {"result": "Harrison, yang berkulit hitam, berkata kata-katanya \"bergurau\", dan dia tidak bermaksud tidak menghormati Kaminsky, yang berkulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First I want to apologize for my poor choice of words used in jest towards a player I respect and know,\" Harrison tweeted.", "r": {"result": "\u201cTerlebih dahulu saya ingin memohon maaf atas pilihan kata-kata saya yang kurang baik digunakan sebagai bahan gurauan terhadap pemain yang saya hormati dan kenali,\u201d tulis Harrison di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I realized how this could be perceived I immediately called big frank to apologize and let him know I didn't mean any disrespect\".", "r": {"result": "\"Apabila saya menyedari bagaimana perkara ini boleh dilihat, saya segera menghubungi Frank untuk meminta maaf dan memberitahunya bahawa saya tidak bermaksud tidak menghormati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaminsky -- the 2015 Associated Press player of the year -- said Sunday that he was \"over it\".", "r": {"result": "Kaminsky -- pemain terbaik tahun 2015 Associated Press -- berkata pada Ahad bahawa dia \"melewatinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He reached out to me.", "r": {"result": "\"Dia menghulurkan tangan kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We talked about it.", "r": {"result": "Kami bercakap mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[I'm] Over it,\" he said.", "r": {"result": "[Saya] mengatasinya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nothing needs to be made out of it\".", "r": {"result": "\"Tiada apa yang perlu dibuat daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrison said he wished Kaminsky well in Monday's national title game against Duke.", "r": {"result": "Harrison berkata dia mengucapkan selamat maju jaya kepada Kaminsky dalam perlawanan kejuaraan kebangsaan menentang Duke pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had a good conversation, and I wished him good luck in the championship game Monday\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai perbualan yang baik, dan saya mengucapkan selamat maju jaya kepadanya dalam perlawanan kejuaraan Isnin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN reached out to Kentucky for comment on Sunday but did not hear back.", "r": {"result": "CNN menghubungi Kentucky untuk mengulas pada hari Ahad tetapi tidak mendengarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kentucky vs.", "r": {"result": "Kentucky lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisconsin nets biggest Final Four ratings in 22 years.", "r": {"result": "Wisconsin memperoleh penarafan Empat Akhir terbesar dalam 22 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Imagine a world where anyone could be like Tony Stark in the \"Iron Man\" movies -- manipulating 3-D images in thin air.", "r": {"result": "(CNN) -- Bayangkan dunia di mana sesiapa sahaja boleh menjadi seperti Tony Stark dalam filem \"Iron Man\" -- memanipulasi imej 3-D dalam udara nipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That future could be a lot closer than you think.", "r": {"result": "Masa depan itu mungkin lebih dekat daripada yang anda fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Silicon Valley startup called Meta is creating augmented-reality glasses that will let you interact with virtual objects in the real world.", "r": {"result": "Permulaan Silicon Valley yang dipanggil Meta sedang mencipta cermin mata realiti tambahan yang akan membolehkan anda berinteraksi dengan objek maya di dunia nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It elicits this very magical effect where you could literally place holograms on the real world, reach out and touch them with your hands,\" said Meron Gribetz, Meta founder and CEO.", "r": {"result": "\"Ia menimbulkan kesan yang sangat ajaib ini di mana anda benar-benar boleh meletakkan hologram di dunia nyata, menjangkau dan menyentuhnya dengan tangan anda,\" kata Meron Gribetz, pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Meta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gribetz, 28, is the brains behind the technology.", "r": {"result": "Gribetz, 28, adalah otak di sebalik teknologi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Originally from Israel, he moved to the United States seven years ago to study computer science and neuroscience at Columbia University.", "r": {"result": "Berasal dari Israel, dia berpindah ke Amerika Syarikat tujuh tahun lalu untuk belajar sains komputer dan neurosains di Universiti Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a student, he began contemplating what the next computer could be.", "r": {"result": "Sebagai seorang pelajar, dia mula merenung apa yang boleh menjadi komputer seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All I knew was that I wanted an infinite computer screen, and I wanted to be able to touch holograms and stick them on parts of the real world,\" he said.", "r": {"result": "\"Apa yang saya tahu ialah saya mahukan skrin komputer yang tidak terhingga, dan saya mahu dapat menyentuh hologram dan melekatkannya pada bahagian dunia nyata,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gribetz launched the company in December 2012 and moved to California with help from Y Combinator, which helps fund and nurture promising tech startups.", "r": {"result": "Gribetz melancarkan syarikat itu pada Disember 2012 dan berpindah ke California dengan bantuan daripada Y Combinator, yang membantu membiayai dan memupuk syarikat permulaan teknologi yang menjanjikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He now lives and works with 25 employees in a Los Altos mansion overlooking Silicon Valley and has four other properties where employees sleep at night.", "r": {"result": "Dia kini tinggal dan bekerja dengan 25 pekerja di rumah agam Los Altos yang menghadap ke Lembah Silikon dan mempunyai empat hartanah lain di mana pekerja tidur pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all live together, work together, eat together,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami semua tinggal bersama, bekerja bersama, makan bersama,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At certain key points of the year we have mattresses lined all around the living room\".", "r": {"result": "\"Pada titik-titik penting tertentu tahun ini kami mempunyai tilam berlapik di sekeliling ruang tamu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a typical work environment, but what Gribetz is creating is far from ordinary.", "r": {"result": "Ia bukan persekitaran kerja biasa, tetapi apa yang Gribetz ciptakan adalah jauh daripada biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believes Meta glasses could change computing as we know it.", "r": {"result": "Dia percaya cermin mata Meta boleh menukar pengkomputeran seperti yang kita tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fundamental game changer that we're bringing to the table is this application that allows you to take your phone, tablet and soon personal computer and project them in 3-D in your environment when they're not actually there,\" he said.", "r": {"result": "\"Penukar permainan asas yang kami bawa ke meja ialah aplikasi ini yang membolehkan anda mengambil telefon, tablet dan komputer peribadi anda tidak lama lagi dan menayangkannya dalam 3-D dalam persekitaran anda apabila ia sebenarnya tidak ada,\" katanya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If this happens, it could usher in the next generation of computing using your hands and a pair of glasses.", "r": {"result": "Jika ini berlaku, ia boleh memulakan pengkomputeran generasi akan datang menggunakan tangan dan sepasang cermin mata anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believes the potential applications are endless.", "r": {"result": "Beliau percaya aplikasi berpotensi tidak berkesudahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had surgeons apply for this because they want to be able to perform surgery while seeing a 3-D CAT scan,\" Gribetz said.", "r": {"result": "\"Kami telah meminta pakar bedah untuk ini kerana mereka mahu dapat melakukan pembedahan sambil melihat imbasan CAT 3-D, \" kata Gribetz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had architects apply for this because they want to be able to build houses with their hands collaboratively\".", "r": {"result": "\"Kami telah meminta arkitek memohon untuk ini kerana mereka mahu dapat membina rumah dengan tangan mereka secara kolaboratif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, Gribetz says, the glasses could also be used for 3-D Skype sessions.", "r": {"result": "Akhirnya, Gribetz berkata, cermin mata itu juga boleh digunakan untuk sesi Skype 3-D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You could actually put on these glasses and see a 3-D render of your mother from all the way across the country in New York sitting on the chair in your room here in California,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda sebenarnya boleh memakai cermin mata ini dan melihat paparan 3-D ibu anda dari seluruh negara di New York duduk di atas kerusi di bilik anda di sini di California,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first version of the glasses, a developer edition, is selling for around $700. The glasses are set to be delivered in December, Gribetz said.", "r": {"result": "Versi pertama cermin mata, edisi pembangun, dijual pada harga sekitar $700. Cermin mata itu ditetapkan untuk dihantar pada bulan Disember, kata Gribetz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meta is also creating 3-D apps that range from virtual Lego to surgery applications.", "r": {"result": "Meta juga mencipta aplikasi 3-D yang terdiri daripada Lego maya kepada aplikasi pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But soon developers from around the world will have a chance to weigh in.", "r": {"result": "Tetapi tidak lama lagi pembangun dari seluruh dunia akan mempunyai peluang untuk menimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to start off by perfecting five or six applications that showcase the differences from other form factors,\" Gribetz said.", "r": {"result": "\"Kami akan bermula dengan menyempurnakan lima atau enam aplikasi yang mempamerkan perbezaan daripada faktor bentuk lain,\" kata Gribetz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But soon thereafter we're going to open this up to developers worldwide, and they're going to come up with things that we couldn't even imagine\".", "r": {"result": "\"Tetapi tidak lama selepas itu kami akan membuka perkara ini kepada pembangun di seluruh dunia, dan mereka akan menghasilkan perkara yang tidak dapat kami bayangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a demonstration video provided by Meta, a woman uses the glasses to sculpt a virtual vase with her fingers before printing it in 3-D, while others play chess on a virtual board.", "r": {"result": "Dalam video demonstrasi yang disediakan oleh Meta, seorang wanita menggunakan cermin mata untuk memahat pasu maya dengan jarinya sebelum mencetaknya dalam 3-D, manakala yang lain bermain catur di papan maya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So how does the technology work?", "r": {"result": "Jadi bagaimana teknologi berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The glasses are ... a two-part system.", "r": {"result": "\"Cermin mata adalah ... sistem dua bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first is a 3-D output display that's built with a stereoscopic pair of see-through augmented-reality glasses.", "r": {"result": "Yang pertama ialah paparan output 3-D yang dibina dengan sepasang stereoskopik cermin mata realiti tembus pandang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 3-D output display allows you to see the holograms in 3-D,\" Gribetz said.", "r": {"result": "Paparan output 3-D membolehkan anda melihat hologram dalam 3-D,\" kata Gribetz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The 3-D scanner scans your environment and tells the computer where to place the 3-D graphics relative to the user and the world\".", "r": {"result": "\"Pengimbas 3-D mengimbas persekitaran anda dan memberitahu komputer tempat untuk meletakkan grafik 3-D berbanding pengguna dan dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike Google's rival Glass eyewear, which has a smaller screen and is primarily controlled by your voice, Meta glasses could have the potential for an infinite screen controlled by your hands.", "r": {"result": "Tidak seperti kaca mata Glass saingan Google, yang mempunyai skrin yang lebih kecil dan dikawal terutamanya oleh suara anda, cermin mata Meta mungkin mempunyai potensi untuk skrin tanpa had yang dikawal oleh tangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Google is going to take one category of wearable computing, the notification machine,\" Gribetz said.", "r": {"result": "\"Google akan mengambil satu kategori pengkomputeran boleh pakai, mesin pemberitahuan,\" kata Gribetz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meta is a graphical solution that's going to allow people to build 'Iron Man'-like interfaces and interact with digital information in a much more natural way graphically\".", "r": {"result": "\"Meta ialah penyelesaian grafik yang akan membolehkan orang ramai membina antara muka seperti 'Iron Man' dan berinteraksi dengan maklumat digital dengan cara yang lebih semula jadi secara grafik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until then, there are some limitations.", "r": {"result": "Sehingga itu, terdapat beberapa batasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first version can only be used indoors.", "r": {"result": "Versi pertama hanya boleh digunakan di dalam rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company also is working on increasing the field of view, improving latency issues and making the glasses smaller and less bulky.", "r": {"result": "Syarikat itu juga sedang berusaha untuk meningkatkan bidang pandangan, memperbaiki isu kependaman dan menjadikan cermin mata lebih kecil dan kurang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within two years, Gribetz says, the glasses will be as sleek as a pair of Ray-Bans.", "r": {"result": "Dalam masa dua tahun, Gribetz berkata, cermin mata itu akan menjadi anggun seperti sepasang Ray-Bans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But stylish specs with built-in computer technology do raise the inevitable questions about privacy.", "r": {"result": "Tetapi spesifikasi bergaya dengan teknologi komputer terbina dalam menimbulkan persoalan yang tidak dapat dielakkan tentang privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm highly concerned with those issues.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat prihatin dengan isu tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I have a fundamental belief that when you and I are talking and you're recording information about me, I should know about it,\" Gribetz said.", "r": {"result": "... Saya mempunyai kepercayaan asas bahawa apabila anda dan saya bercakap dan anda merekodkan maklumat tentang saya, saya harus tahu mengenainya,\" kata Gribetz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will be an LED light indicating that you're being recorded if that's the situation\".", "r": {"result": "\"Akan ada lampu LED yang menunjukkan bahawa anda sedang dirakam jika itu keadaannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Gribetz has his way, hardware like the desktop computer, keyboard and mouse could soon be a thing of the past.", "r": {"result": "Jika Gribetz mempunyai caranya, perkakasan seperti komputer meja, papan kekunci dan tetikus tidak lama lagi boleh menjadi perkara yang telah berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're looking to change the way people interact with computers by making them much more natural,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami sedang mencari untuk mengubah cara orang berinteraksi dengan komputer dengan menjadikannya lebih semula jadi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every application from the 2-D world can enter the 3-D world now.", "r": {"result": "\"Setiap aplikasi dari dunia 2-D boleh memasuki dunia 3-D sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It really represents a huge shift from 2-D computing\".", "r": {"result": "Ia benar-benar mewakili anjakan besar daripada pengkomputeran 2-D\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rival Palestinian factions Hamas and Fatah announced Wednesday they've agreed to reconcile -- a development that could see the Palestinian territories under a unified leadership for the first time in years.", "r": {"result": "Puak seteru Palestin Hamas dan Fatah mengumumkan pada hari Rabu bahawa mereka telah bersetuju untuk berdamai -- satu perkembangan yang boleh menyaksikan wilayah Palestin berada di bawah kepimpinan bersatu buat kali pertama dalam beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sides, wrapping up two days of talks in Hamas-run Gaza, announced they will begin discussions to form a unity government.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak, mengakhiri rundingan dua hari di Gaza yang dikendalikan Hamas, mengumumkan mereka akan memulakan perbincangan untuk membentuk kerajaan perpaduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An interim government could be finalized in the next five weeks, with elections possible by early 2015, Fatah spokesman Fayez Abu Eitta said.", "r": {"result": "Kerajaan sementara boleh dimuktamadkan dalam tempoh lima minggu akan datang, dengan pilihan raya mungkin pada awal 2015, kata jurucakap Fatah, Fayez Abu Eitta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's announcement comes amid a deterioration of U.S.-brokered peace talks between the Palestinian Authority and Israel -- talks that Hamas, a militant Islamic group that hasn't recognized Israel, opposed.", "r": {"result": "Pengumuman Rabu itu dibuat di tengah-tengah kemerosotan rundingan damai yang ditengahi AS antara Pihak Berkuasa Palestin dan Israel -- rundingan bahawa Hamas, kumpulan Islam militan yang tidak mengiktiraf Israel, menentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu reacted strongly to the announcement.", "r": {"result": "Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu memberi reaksi keras terhadap pengumuman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel and several other countries consider Hamas to be a terrorist organization.", "r": {"result": "Israel dan beberapa negara lain menganggap Hamas sebagai organisasi pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Palestinian Authority President Mahmoud Abbas) needs to choose between peace with Israel and an agreement with Hamas,\" Netanyahu said in a statement released Wednesday by his media adviser.", "r": {"result": "\"(Presiden Pihak Berkuasa Palestin Mahmoud Abbas) perlu memilih antara perdamaian dengan Israel dan perjanjian dengan Hamas,\" kata Netanyahu dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Rabu oleh penasihat medianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... Whoever chooses Hamas does not not want peace\".", "r": {"result": "\"... Sesiapa yang memilih Hamas tidak mahu keamanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the reconciliation was announced, Netanyahu's office said Israel canceled peace negotiations that were scheduled to take place Wednesday night.", "r": {"result": "Selepas perdamaian diumumkan, pejabat Netanyahu berkata Israel membatalkan rundingan damai yang dijadualkan berlangsung malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel and the Palestinian Authority face an April 29 deadline to agree on a framework for a comprehensive peace treaty, but the sides appear far apart.", "r": {"result": "Israel dan Pihak Berkuasa Palestin menghadapi tarikh akhir pada 29 April untuk bersetuju mengenai rangka kerja perjanjian damai yang komprehensif, tetapi kedua-dua pihak kelihatan berjauhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hamas-Fatah deal also came on an afternoon that an Israeli airstrike in the northern Gaza strip injured 12 people, including children and teenagers, according to Ashraf Al Qidra, a spokesman for the health ministry in Gaza.", "r": {"result": "Perjanjian Hamas-Fatah juga dibuat pada sebelah petang bahawa serangan udara Israel di jalur utara Gaza mencederakan 12 orang, termasuk kanak-kanak dan remaja, menurut Ashraf Al Qidra, jurucakap kementerian kesihatan di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qidra said it was a drone strike.", "r": {"result": "Al Qidra berkata ia adalah serangan dron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli military said it conducted an airstrike in a counter-terror operation, but provided no other details.", "r": {"result": "Tentera Israel berkata ia melakukan serangan udara dalam operasi menentang keganasan, tetapi tidak memberikan butiran lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustafa Barghouti, a Palestinian lawmaker involved in the Hamas-Fatah talks, hailed what he called the \"end to the division between the Palestinian people\".", "r": {"result": "Mustafa Barghouti, ahli parlimen Palestin yang terlibat dalam rundingan Hamas-Fatah, memuji apa yang disebutnya sebagai \"pengakhiran perpecahan antara rakyat Palestin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Palestinians are in a unified camp, and Israel cannot claim that Palestinians cannot negotiate on behalf of all Palestinians,\" Barghouti told CNN on Wednesday.", "r": {"result": "\"Rakyat Palestin berada dalam kem bersatu, dan Israel tidak boleh mendakwa bahawa rakyat Palestin tidak boleh berunding bagi pihak semua rakyat Palestin,\" kata Barghouti kepada CNN pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Palestinian territories of Gaza and the West Bank have been run separately for seven years.", "r": {"result": "Wilayah Palestin di Gaza dan Tebing Barat telah dijalankan secara berasingan selama tujuh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The split began taking shape in 2006 when Hamas, participating in Palestinian polls for the first time, won a majority in the Palestinian parliament.", "r": {"result": "Perpecahan itu mula wujud pada 2006 apabila Hamas, yang mengambil bahagian dalam pilihan raya Palestin buat kali pertama, memenangi majoriti di parlimen Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fatah-dominated Palestinian Authority formed a coalition government with Hamas that year, with Abbas retaining the presidency and Hamas member Ismail Haniya becoming prime minister.", "r": {"result": "Pihak Berkuasa Palestin yang dikuasai Fatah membentuk kerajaan campuran dengan Hamas pada tahun itu, dengan Abbas mengekalkan jawatan presiden dan ahli Hamas Ismail Haniya menjadi perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when Abbas dissolved the government in 2007, Hamas seized control of Gaza, and Haniya became Gaza's de facto political leader.", "r": {"result": "Tetapi apabila Abbas membubarkan kerajaan pada 2007, Hamas menguasai Gaza, dan Haniya menjadi pemimpin politik de facto Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The West for years has shown support to Fatah and warned it not to join hands with militant Hamas, which several countries have deemed a terrorist organization.", "r": {"result": "Barat selama bertahun-tahun telah menunjukkan sokongan kepada Fatah dan memberi amaran supaya tidak berganding bahu dengan militan Hamas, yang disifatkan beberapa negara sebagai organisasi pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reconciliation talks started Tuesday evening, after Abbas sent a Fatah delegation to meet with Hamas representatives in Gaza.", "r": {"result": "Rundingan perdamaian bermula petang Selasa, selepas Abbas menghantar delegasi Fatah untuk bertemu dengan wakil Hamas di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't immediately clear who would lead, though Abbas, whose Fatah group runs the West Bank, is a possibility for premier, Abu Eitta said.", "r": {"result": "Tidak jelas siapa yang akan memimpin, walaupun Abbas, yang kumpulan Fatahnya mengendalikan Tebing Barat, adalah kemungkinan untuk menjadi perdana menteri, kata Abu Eitta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The reminders are everywhere: Wash your hands.", "r": {"result": "(CNN) -- Peringatan ada di mana-mana: Basuh tangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Use hand sanitizers.", "r": {"result": "Guna sanitizer tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay away from class if you're sick.", "r": {"result": "Jauhi kelas jika anda sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cornell student Vishnu Patel wears a \"Got Soap\" shirt as he spreads awareness about the flu.", "r": {"result": "Pelajar Cornell Vishnu Patel memakai baju \"Got Soap\" sambil menyebarkan kesedaran tentang selesema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "College students said they're reminded nearly daily about flu prevention by e-mail updates, posters and ubiquitous hand sanitizer dispensers around campus.", "r": {"result": "Pelajar kolej berkata mereka diingatkan hampir setiap hari tentang pencegahan selesema melalui kemas kini e-mel, poster dan dispenser pembersih tangan di mana-mana di sekitar kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, despite the pervasive prevention messages, many students said they're not too worried.", "r": {"result": "Namun, di sebalik mesej pencegahan yang meluas, ramai pelajar berkata mereka tidak terlalu bimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who have been sick said it was no different than the seasonal flu.", "r": {"result": "Mereka yang pernah sakit berkata ia tidak berbeza dengan selesema bermusim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Students are going about their business as normal,\" said Dr. James Turner, the executive director of the department of student health at the University of Virginia.", "r": {"result": "\"Pelajar menjalankan perniagaan mereka seperti biasa,\" kata Dr James Turner, pengarah eksekutif jabatan kesihatan pelajar di Universiti Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're asking, 'What's the big deal?", "r": {"result": "\"Mereka bertanya, 'Apa masalahnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Some of them are aggravated.", "r": {"result": "' Sebahagian daripada mereka bertambah teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those that are sick report feeling miserable.", "r": {"result": "Mereka yang sakit melaporkan rasa sengsara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They recover uneventfully and go on.", "r": {"result": "Mereka pulih dengan lancar dan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's more anxiety among parents and staff trying to respond on campus to various needs\".", "r": {"result": "Terdapat lebih banyak kebimbangan di kalangan ibu bapa dan kakitangan yang cuba bertindak balas di kampus terhadap pelbagai keperluan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since August, 13,434 cases of the flu have been reported by the 253 schools contributing data to the American College Health Association.", "r": {"result": "Sejak Ogos, 13,434 kes selesema telah dilaporkan oleh 253 sekolah yang menyumbang data kepada Persatuan Kesihatan Kolej Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the cases, there have been 21 hospitalizations.", "r": {"result": "Daripada kes itu, terdapat 21 dimasukkan ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This data do not include all U.S. universities.", "r": {"result": "Data ini tidak termasuk semua universiti A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's plenty of opportunity to spread infections,\" said Turner, who is also president of the association.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak peluang untuk menyebarkan jangkitan,\" kata Turner, yang juga presiden persatuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noted that students \"tend to socialize in large groups, frats, bars, sharing the drinking glasses, smoking material.", "r": {"result": "Beliau menyatakan bahawa pelajar \"cenderung untuk bersosial dalam kumpulan besar, frats, bar, berkongsi gelas minuman, bahan merokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're in real close contact, densely packed into parties which are all breeding grounds for infections\".", "r": {"result": "Mereka berada dalam hubungan rapat, padat dalam pesta yang semuanya menjadi tempat pembiakan jangkitan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two student deaths related to the flu have been reported this school year.", "r": {"result": "Dua kematian pelajar berkaitan selesema telah dilaporkan pada tahun persekolahan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Salter, a freshman at Troy University in Troy, Alabama, died on September 5. The student had the flu, possibly H1N1, before he was hospitalized for pneumonia, according to a university spokesman.", "r": {"result": "Andrew Salter, pelajar baru di Universiti Troy di Troy, Alabama, meninggal dunia pada 5 September. Pelajar itu diserang selesema, mungkin H1N1, sebelum dimasukkan ke hospital kerana radang paru-paru, menurut jurucakap universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six days later, Cornell University student Warren J. Schor, 20, died of complications related to H1N1 flu, according to a statement released by the Ithaca, New York, university.", "r": {"result": "Enam hari kemudian, pelajar Universiti Cornell Warren J. Schor, 20, meninggal dunia akibat komplikasi berkaitan selesema H1N1, menurut kenyataan yang dikeluarkan oleh universiti Ithaca, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since school started in mid to late August, the Southeast had a high rate of H1N1 infection, but those rates are dwindling, while in other areas the rates are increasing, Turner said.", "r": {"result": "Sejak sekolah bermula pada pertengahan hingga akhir Ogos, Tenggara mempunyai kadar jangkitan H1N1 yang tinggi, tetapi kadar itu semakin berkurangan, manakala di kawasan lain kadarnya semakin meningkat, kata Turner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're seeing increasing rates in the Midwest and mid-Atlantic areas,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami melihat peningkatan kadar di kawasan Midwest dan Mid-Atlantik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This has to do with when schools start classes... We're going to see regional outbreaks, timed around when classes are reconvening\".", "r": {"result": "\"Ini ada kaitan dengan apabila sekolah memulakan kelas... Kita akan melihat wabak serantau, bertepatan apabila kelas bersambung semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When David Accame returned for his sophomore year at the University of Maryland, College Park, he wasn't worried about H1N1.", "r": {"result": "Apabila David Accame kembali untuk tahun kedua di Universiti Maryland, College Park, dia tidak bimbang tentang H1N1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's always the risk of sickness when you're around so many people in close quarters,\" said Accame, who lives in the dorms.", "r": {"result": "\"Selalu ada risiko sakit apabila anda berada di sekeliling begitu ramai orang dalam jarak dekat,\" kata Accame, yang tinggal di asrama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't think anything of it more than a regular cold\".", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir apa-apa tentangnya lebih daripada selesema biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then in early September, Accame came down with a headache, stuffy nose, cough, sore throat and a 103-degree fever.", "r": {"result": "Kemudian pada awal September, Accame mengalami sakit kepala, hidung tersumbat, batuk, sakit tekak dan demam 103 darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After taking Tamiflu, Accame recovered in a few days.", "r": {"result": "Selepas mengambil Tamiflu, Accame pulih dalam beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His illness sparked some anxiety among his roommates.", "r": {"result": "Penyakitnya mencetuskan kebimbangan di kalangan rakan sebiliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both my roommates sprayed down everything.", "r": {"result": "\u201cKedua-dua rakan sebilik saya menyembur segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They sprayed my bed with Lysol, all the silverware, desk, everywhere,\" he said.", "r": {"result": "Mereka menyembur katil saya dengan Lysol, semua peralatan perak, meja, di mana-mana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other than the brief illness, Accame said \"this school year has been the same as the last\".", "r": {"result": "Selain daripada penyakit yang singkat itu, Accame berkata \"tahun persekolahan ini sama seperti tahun lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have opted for a humorous approach, forming Facebook groups such as \"not living on campus and as a result, not having swine flu\" and \"We hate swine flu affected students\".", "r": {"result": "Ada yang memilih pendekatan jenaka, membentuk kumpulan Facebook seperti \"tidak tinggal di kampus dan akibatnya, tidak mengalami selesema babi\" dan \"Kami benci pelajar yang terjejas oleh selesema babi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several students said they are aware of the risks and are taking precautionary measures.", "r": {"result": "Beberapa pelajar berkata mereka sedar tentang risiko dan mengambil langkah berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog: Back to school flus.", "r": {"result": "Blog: Kembali ke selsema sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Zeng, a Cornell senior, said, \"I definitely wash my hands more often and try to get more rest than usual to help my immunity more.", "r": {"result": "Michelle Zeng, seorang senior Cornell, berkata, \"Saya pasti mencuci tangan lebih kerap dan cuba berehat lebih daripada biasa untuk membantu imuniti saya dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I still go to class.", "r": {"result": "Saya masih pergi ke kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My regular daily routine, I don't think it changed that much\".", "r": {"result": "Rutin harian biasa saya, saya rasa ia tidak banyak berubah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angelica Geter, a graduate student at Emory University in Atlanta, Georgia, noted that people get tense when a classmate coughs nearby.", "r": {"result": "Angelica Geter, seorang pelajar siswazah di Universiti Emory di Atlanta, Georgia, menyatakan bahawa orang ramai menjadi tegang apabila rakan sekelas batuk berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone says, 'Are you feeling OK?", "r": {"result": "\"Semua orang berkata, 'Adakah anda berasa OK?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have you been to the doctor?", "r": {"result": "Adakah anda telah pergi ke doktor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emory formed a voluntary isolation unit for students who become ill.", "r": {"result": "Emory membentuk unit pengasingan sukarela untuk pelajar yang menjadi sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the unit opened, 131 students have checked into the dorm, and as of last Friday, all had checked out, according to a university spokeswoman.", "r": {"result": "Sejak unit dibuka, 131 pelajar telah mendaftar masuk ke asrama, dan sehingga Jumaat lalu, semua telah mendaftar keluar, menurut jurucakap universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, Dan Tapiero, an Emory sophomore, was kicked out by his three roommates when he got sick.", "r": {"result": "Awal bulan ini, Dan Tapiero, pelajar tahun kedua Emory, telah ditendang keluar oleh tiga rakan sebiliknya apabila dia jatuh sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were polite about it,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka bersikap sopan mengenainya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He stayed at the isolation unit for four days doing homework, surfing the Web and catching up with classes.", "r": {"result": "Dia tinggal di unit pengasingan selama empat hari melakukan kerja rumah, melayari Web dan mengikuti kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having the H1N1 flu wasn't terrible despite the forced exile, he said.", "r": {"result": "Menghidap selesema H1N1 bukanlah sesuatu yang mengerikan walaupun terpaksa dibuang negeri, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like the regular flu.", "r": {"result": "\u201cIa seperti selesema biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You feel sick for one or two days,\" Tapiero said.", "r": {"result": "Anda berasa sakit selama satu atau dua hari,\" kata Tapiero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt like the media was using scare tactics about the swine flu\".", "r": {"result": "\"Saya merasakan media menggunakan taktik menakutkan tentang selesema babi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The difficulty for schools is letting students know about H1N1 risks without spreading panic, said James Tinney, director of media relations at Washington State University.", "r": {"result": "Kesukaran untuk sekolah adalah memberitahu pelajar tentang risiko H1N1 tanpa menyebarkan panik, kata James Tinney, pengarah perhubungan media di Washington State University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think students have gotten the message.", "r": {"result": "\"Saya rasa pelajar telah mendapat mesej itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of the students interviewed by the media outlets, their message back has been 'This is over-hyped.", "r": {"result": "Ramai pelajar yang ditemu bual oleh media, mesej mereka kembali adalah 'Ini terlalu digembar-gemburkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not that big of a deal.", "r": {"result": "Ia bukan perkara besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, the university had more than 2,600 possible flu cases surface.", "r": {"result": "Awal bulan ini, universiti itu mempunyai lebih daripada 2,600 kemungkinan kes selesema muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Monday, WSU's flu blog reported that health services were in contact with 32 students with flu-like illness.", "r": {"result": "Menjelang hari Isnin, blog selesema WSU melaporkan bahawa perkhidmatan kesihatan telah berhubung dengan 32 pelajar dengan penyakit seperti selesema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials at Stillman College in Tuscaloosa, Alabama, canceled its first home football game because several players had flu-like symptoms.", "r": {"result": "Pegawai di Kolej Stillman di Tuscaloosa, Alabama, membatalkan permainan bola sepak rumah pertamanya kerana beberapa pemain mengalami simptom seperti selesema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that forfeit, the team played the next two games.", "r": {"result": "Selepas kekalahan itu, pasukan bermain dua perlawanan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for most universities, events and classes have continued uneventfully.", "r": {"result": "Tetapi bagi kebanyakan universiti, acara dan kelas diteruskan dengan lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"National, state and local health officials have told us there is no reason to cancel events at Cornell,\" Claudia Wheatley, director of the Cornell press relations office, wrote in an email.", "r": {"result": "\"Pegawai kesihatan negara, negeri dan tempatan telah memberitahu kami tidak ada sebab untuk membatalkan acara di Cornell,\" Claudia Wheatley, pengarah pejabat perhubungan akhbar Cornell, menulis dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The vast majority of our students are very healthy and anxious to enjoy our traditional fall activities, like football games and so on\".", "r": {"result": "\"Sebahagian besar pelajar kami sangat sihat dan bimbang untuk menikmati aktiviti musim gugur tradisional kami, seperti permainan bola sepak dan sebagainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For two weeks, the school's InterFraternity Council canceled large social events out of health concerns.", "r": {"result": "Selama dua minggu, Majlis InterFraternity sekolah membatalkan acara sosial yang besar atas kebimbangan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Too often, as college students, we think we're invincible,\" said Cornell senior Eddie Rooker, president of the InterFraternity Council.", "r": {"result": "\"Terlalu kerap, sebagai pelajar kolej, kami fikir kami tidak dapat dikalahkan,\" kata senior Cornell Eddie Rooker, presiden Majlis InterFraternity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think people are understanding how serious their health is and how their actions can affect their peers\".", "r": {"result": "\"Saya fikir orang ramai memahami betapa seriusnya kesihatan mereka dan bagaimana tindakan mereka boleh menjejaskan rakan sebaya mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Russian President Vladimir Putin has taken jabs at President Barack Obama and the concept of \"American exceptionalism\" in a New York Times opinion piece, leaving some people impressed and others outraged.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Rusia Vladimir Putin telah membidas Presiden Barack Obama dan konsep \"American exceptionalism\" dalam artikel pendapat New York Times, menyebabkan sesetengah orang kagum dan yang lain marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin was referring to Obama's speech Tuesday night on Syria, in which he said America had an obligation to act in certain situations.", "r": {"result": "Putin merujuk kepada ucapan Obama malam Selasa mengenai Syria, di mana beliau berkata Amerika mempunyai kewajipan untuk bertindak dalam situasi tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what makes us exceptional,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Itulah yang menjadikan kami luar biasa,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, as the idea of exceptionalism made headlines during the presidential election, CNN looked at the origins of the term and whether America truly was No.1. Revisit our series to learn more about the words fueling today's debate:", "r": {"result": "Tahun lepas, ketika idea tentang kekecualian menjadi tajuk utama semasa pilihan raya presiden, CNN melihat asal usul istilah itu dan sama ada Amerika benar-benar No.1. Lawati semula siri kami untuk mengetahui lebih lanjut tentang perkataan yang menyemarakkan perdebatan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The power of American Exceptionalism.", "r": {"result": "Kuasa American Exceptionalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether or not you think it's true, the idea that America was \"chosen\" by God to lead the world has shaped history in big ways, from the American Revolution to Election 2012.", "r": {"result": "Sama ada anda fikir ia benar atau tidak, idea bahawa Amerika telah \"dipilih\" oleh Tuhan untuk memimpin dunia telah membentuk sejarah dengan cara yang besar, dari Revolusi Amerika hingga Pilihan Raya 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exceptional?", "r": {"result": "Luar biasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not by the numbers.", "r": {"result": "Bukan dengan nombor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans may call it \"the greatest country in the world,\" but the United States isn't No.1 in many areas.", "r": {"result": "Orang Amerika mungkin memanggilnya \"negara terhebat di dunia,\" tetapi Amerika Syarikat bukanlah No.1 dalam banyak bidang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What can we learn from those who are ahead of us?", "r": {"result": "Apakah yang boleh kita pelajari daripada mereka yang mendahului kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Faces of citizenship.", "r": {"result": "Foto: Wajah kewarganegaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citizens of 54 countries became naturalized U.S. citizens in a recent ceremony.", "r": {"result": "Rakyat dari 54 negara menjadi warganegara A.S. dalam satu majlis baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We asked them about their stories and what they think makes America exceptional.", "r": {"result": "Kami bertanya kepada mereka tentang kisah mereka dan apa yang mereka fikir menjadikan Amerika luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniting America on ideals.", "r": {"result": "Menyatukan Amerika pada cita-cita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Gergen and Michael Zuckerman say candidates don't have to prove their view of American exceptionalism is better, they need to unite liberty and egalitarianism.", "r": {"result": "David Gergen dan Michael Zuckerman berkata calon tidak perlu membuktikan pandangan mereka tentang kekecualian Amerika adalah lebih baik, mereka perlu menyatukan kebebasan dan egalitarianisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American by choice.", "r": {"result": "Amerika dengan pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The atmosphere is hushed and quiet as about 150 people take their seats.", "r": {"result": "Suasana sunyi sepi apabila kira-kira 150 orang mengambil tempat duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As big days go, this is one of the biggest.", "r": {"result": "Apabila hari-hari besar berlalu, ini adalah salah satu yang terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All these people are about to become citizens of the United States.", "r": {"result": "Semua orang ini akan menjadi warganegara Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nationality, identity and the pledge.", "r": {"result": "Kewarganegaraan, jati diri dan ikrar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Moni Basu describes how she became an American citizen, and the ways that moment has affected her life.", "r": {"result": "Moni Basu dari CNN menerangkan bagaimana dia menjadi warganegara Amerika, dan cara detik itu mempengaruhi hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where to find exceptional America.", "r": {"result": "Di mana untuk mencari Amerika yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American historians share where they enjoy exploring the history of the United States.", "r": {"result": "Ahli sejarah Amerika berkongsi tempat mereka menikmati menerokai sejarah Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some of their favorite spots.", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa tempat kegemaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America's not perfect, but we love it.", "r": {"result": "Amerika tidak sempurna, tetapi kami menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Readers debate whether the U.S. is No.1 and if it matters.", "r": {"result": "Pembaca berdebat sama ada A.S. adalah No.1 dan jika ia penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many said there are good and bad things about America, so perhaps we rank well in some areas, but not others.", "r": {"result": "Ramai yang mengatakan ada perkara baik dan buruk tentang Amerika, jadi mungkin kita mempunyai kedudukan yang baik di beberapa kawasan, tetapi tidak di kawasan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Have you been wondering why Manitowoc, Wisconsin, is the first stop for President Barack Obama after his State of the Union address?", "r": {"result": "(CNN) -- Adakah anda tertanya-tanya mengapa Manitowoc, Wisconsin, merupakan persinggahan pertama Presiden Barack Obama selepas ucapan Negara Kesatuan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could be that he wants to continue his conversation with American families about rebuilding the nation's economy.", "r": {"result": "Mungkin dia mahu meneruskan perbualannya dengan keluarga Amerika tentang membina semula ekonomi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or that he wants to lift Democratic blues that Wisconsin will turn red in the next election.", "r": {"result": "Atau bahawa dia mahu mengangkat blues Demokrat bahawa Wisconsin akan bertukar merah dalam pilihan raya akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any true space cadet will tell you that Manitowoc was chosen for its \"Sputnik moment\".", "r": {"result": "Mana-mana kadet angkasa lepas akan memberitahu anda bahawa Manitowoc telah dipilih untuk \"detik Sputnik\"nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his speech Tuesday night, Obama spoke of this generation's Sputnik moment, challenging America to take the next innovative leap forward.", "r": {"result": "Dalam ucapannya malam Selasa, Obama bercakap tentang detik Sputnik generasi ini, mencabar Amerika untuk mengambil lompatan inovatif seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where else to launch that new course of direction but in the tiny Lake Michigan town that's best known for its own Sputnik moment.", "r": {"result": "Di mana lagi untuk melancarkan hala tuju baharu itu tetapi di bandar kecil Tasik Michigan yang paling terkenal dengan detik Sputniknya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it was a whopper.", "r": {"result": "Dan ia adalah hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On September 6, 1962 -- when Obama was but a mere lad, John F. Kennedy occupied the White House and the Cold War was raging -- a 20-pound hunk of smoldering metal fell from the sky and crashed in the middle of Manitowoc's Eighth Street.", "r": {"result": "Pada 6 September 1962 -- ketika Obama hanyalah seorang budak lelaki, John F. Kennedy menduduki Rumah Putih dan Perang Dingin sedang marak -- sebongkah 20 paun logam yang membara jatuh dari langit dan terhempas di tengah-tengah bangunan Manitowoc. Jalan Kelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turns out it was a piece of the Soviet satellite Sputnik IV.", "r": {"result": "Ternyata ia adalah sekeping satelit Soviet Sputnik IV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sputnik moment that Obama referenced happened when the Soviet Union launched the first-man made object into space -- Sputnik I in 1957 -- shocking the United States into a technological boom.", "r": {"result": "Detik Sputnik yang dirujuk Obama berlaku apabila Kesatuan Soviet melancarkan objek buatan manusia pertama ke angkasa lepas -- Sputnik I pada tahun 1957 -- mengejutkan Amerika Syarikat menjadi ledakan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sputnik IV came five years later.", "r": {"result": "Sputnik IV datang lima tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It burned up in the atmosphere and ended up linking Manitowoc to Sputnik in a way no other American town is.", "r": {"result": "Ia terbakar di atmosfera dan akhirnya menghubungkan Manitowoc ke Sputnik dengan cara yang tiada bandar Amerika lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Manitowoc police officers noticed what looked like a piece of cardboard lying in the street, according to the Rahr-West Art Museum, which sponsors a Sputnik festival in Manitowoc every year.", "r": {"result": "Dua pegawai polis Manitowoc melihat apa yang kelihatan seperti sekeping kadbod terletak di jalan, menurut Muzium Seni Rahr-West, yang menaja festival Sputnik di Manitowoc setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They approached the glowing object and kicked it to the curb, thinking it was a piece of slag from a local foundry.", "r": {"result": "Mereka menghampiri objek bercahaya itu dan menendangnya ke tepi jalan, menyangka ia adalah kepingan sanga dari faurin tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wrong!", "r": {"result": "salah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After they heard about Sputnik IV breaking up in space, they realized what they had stumbled upon and rushed back to retrieve it from the gutter.", "r": {"result": "Selepas mereka mendengar tentang Sputnik IV berpecah di angkasa, mereka menyedari apa yang mereka telah terjumpa dan bergegas kembali untuk mengambilnya dari longkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was sent to the Smithsonian Institution for analysis and was confirmed as a piece of the Soviet satellite.", "r": {"result": "Ia dihantar ke Institusi Smithsonian untuk dianalisis dan disahkan sebagai sekeping satelit Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Soviets eventually reclaimed their precious chunk.", "r": {"result": "Soviet akhirnya menuntut semula bahagian berharga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Manitowoc was forever etched into the history of space exploration, a fact that is now celebrated each year with Sputnikfest.", "r": {"result": "Tetapi Manitowoc selama-lamanya terukir dalam sejarah penerokaan angkasa lepas, fakta yang kini disambut setiap tahun dengan Sputnikfest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"48 years later.", "r": {"result": "\"48 tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It's wacky!", "r": {"result": "... Ia menggelikan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's tacky!", "r": {"result": "Ia norak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time to celebrate with Sputnikfest\"!", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk meraikan dengan Sputnikfest\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "says the festival's website.", "r": {"result": "kata laman web festival itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Be hokey, fun, and ridiculous\"!", "r": {"result": "\"Jadilah hokey, menyeronokkan, dan tidak masuk akal\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaine Schroeder, a Rahr-West Art Museum staffer, said she watched Obama's speech Tuesday night and after he spoke of the Sputnik moment, she wondered: Is this why he's coming to my town?", "r": {"result": "Elaine Schroeder, kakitangan Muzium Seni Rahr-West, berkata dia menonton ucapan Obama malam Selasa dan selepas dia bercakap tentang detik Sputnik, dia tertanya-tanya: Adakah ini sebab dia datang ke bandar saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh my gosh,\" she said to herself.", "r": {"result": "\"Ya ampun,\" dia berkata kepada dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wonder if he knows we have a (Sputnik) replica here\".", "r": {"result": "\"Saya tertanya-tanya jika dia tahu kami mempunyai replika (Sputnik) di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter, Schroeder said, Obama's visit to Manitowoc is sure to be cosmic.", "r": {"result": "Tidak kira, Schroeder berkata, lawatan Obama ke Manitowoc pasti kosmik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- The Los Angeles public school system is going to pay $30 million to settle 58 of 191 students' lawsuits alleging they were victims of sexually lewd acts by an elementary school teacher, two of the plaintiff attorneys said.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Sistem sekolah awam Los Angeles akan membayar $30 juta untuk menyelesaikan 58 daripada 191 saman pelajar yang mendakwa mereka menjadi mangsa perbuatan lucah oleh seorang guru sekolah rendah, kata dua peguam plaintif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Holmquist, general counsel for the Los Angeles Unified School District, confirmed the settlements in 58 cases but declined to state the exact financial figure other than so say the amount was in the \"multimillions\".", "r": {"result": "David Holmquist, peguam am untuk Daerah Sekolah Bersepadu Los Angeles, mengesahkan penyelesaian dalam 58 kes tetapi enggan menyatakan angka kewangan yang tepat selain daripada mengatakan jumlah itu dalam \"berjuta-juta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two plaintiff attorneys provided the figure on the condition that they wouldn't be identified because a Los Angeles County judge has yet to approve the settlement.", "r": {"result": "Kedua-dua peguam plaintif memberikan angka itu dengan syarat mereka tidak akan dikenal pasti kerana hakim Daerah Los Angeles masih belum meluluskan penyelesaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holmquist described the agreements as \"good settlements\".", "r": {"result": "Holmquist menyifatkan perjanjian itu sebagai \"penyelesaian yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, four of the 17 law firms suing the school district haven't agreed to any settlement, attorneys said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, empat daripada 17 firma guaman yang menyaman daerah sekolah itu tidak bersetuju dengan sebarang penyelesaian, kata peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nearly 200 students' claims were filed in the wake of charges against former Miramonte Elementary School teacher Mark Berndt, 62, who pleaded not guilty last year to allegations he put young students in bondage and then photographed them with semen-filled spoons held at their mouths and 3-inch cockroaches crawling across their faces.", "r": {"result": "Tuntutan hampir 200 pelajar itu difailkan berikutan pertuduhan terhadap bekas guru Sekolah Rendah Miramonte, Mark Berndt, 62, yang mengaku tidak bersalah tahun lalu atas dakwaan dia meletakkan pelajar muda dalam perhambaan dan kemudian merakamkan gambar mereka dengan sudu berisi air mani yang dipegang di tempat mereka. mulut dan lipas 3 inci merayap di muka mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berndt is being held on $23 million bail and faces 23 felony counts of lewd acts on a child.", "r": {"result": "Berndt ditahan dengan ikat jamin $23 juta dan menghadapi 23 pertuduhan jenayah melakukan perbuatan cabul ke atas seorang kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 23 alleged victims were between 7 and 10 years old, and all but two of them were girls, the Los Angeles County District Attorney's Office has said.", "r": {"result": "23 mangsa yang didakwa berusia antara 7 dan 10 tahun, dan kesemuanya kecuali dua daripada mereka adalah perempuan, kata Pejabat Peguam Daerah Los Angeles County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several of the plaintiff attorneys couldn't say for certain this week whether any of the 23 alleged victims in the criminal case are among the 58 civil settlements.", "r": {"result": "Beberapa peguam plaintif tidak dapat menyatakan dengan pasti minggu ini sama ada mana-mana daripada 23 mangsa yang didakwa dalam kes jenayah itu adalah antara 58 penempatan sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taxpayer money and possibly school insurance funds will pay for the settlements, Holmquist said.", "r": {"result": "Wang pembayar cukai dan mungkin dana insurans sekolah akan membayar untuk penyelesaian, kata Holmquist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two goals of the settlements are to \"restore some healing to the community\" and \"provide for health and education needs for the students going forward,\" he said.", "r": {"result": "Dua matlamat penempatan itu adalah untuk \"memulihkan sedikit penyembuhan kepada masyarakat\" dan \"menyediakan keperluan kesihatan dan pendidikan untuk pelajar ke hadapan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not admitting liability, but we realize it's a tragic circumstance for sure,\" Holmquist said.", "r": {"result": "\"Kami tidak mengakui liabiliti, tetapi kami menyedari ia adalah keadaan yang tragis pasti,\" kata Holmquist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Students have definitely suffered, so in what we think is in the best interest of students, we thought we would put this behind us by resolving it through remediation and early dispute resolution\".", "r": {"result": "\"Pelajar pasti menderita, jadi dalam apa yang kami fikir adalah untuk kepentingan terbaik pelajar, kami fikir kami akan meletakkan perkara ini di belakang kami dengan menyelesaikannya melalui pemulihan dan penyelesaian pertikaian awal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school system has \"every reason to believe the judge will approve\" the settlements, Holmquist said.", "r": {"result": "Sistem sekolah mempunyai \"setiap sebab untuk mempercayai hakim akan meluluskan\" penempatan itu, kata Holmquist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 58 settlements, each student and his or her family is receiving about $400,000 to $500,000 each, the plaintiff attorneys said.", "r": {"result": "Dalam 58 penempatan itu, setiap pelajar dan keluarganya menerima kira-kira $400,000 hingga $500,000 setiap seorang, kata peguam plaintif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luis Carrillo, one of the attorneys who have declined to settle with the school system, said the district isn't acting in good faith.", "r": {"result": "Luis Carrillo, salah seorang peguam yang telah menolak untuk menyelesaikan dengan sistem sekolah, berkata daerah itu tidak bertindak dengan niat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The last agreements that the district has settled before Miramonte were a much bigger amount, and I think the amount of money they are offering now is very, very low in comparison to what they have paid in the past,\" Carrillo said.", "r": {"result": "\"Perjanjian terakhir yang telah diselesaikan oleh daerah sebelum Miramonte adalah jumlah yang lebih besar, dan saya fikir jumlah wang yang mereka tawarkan sekarang adalah sangat, sangat rendah berbanding dengan apa yang telah mereka bayar pada masa lalu,\" kata Carrillo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think the amount of money that they are getting right now is insufficient for the huge damage they have caused to the children,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami berpendapat jumlah wang yang mereka peroleh sekarang tidak mencukupi untuk kerosakan besar yang mereka lakukan kepada kanak-kanak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Talk show host Joy Behar has finally said \"I do\" to her beau of 29 years.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Pengacara rancangan bual bicara Joy Behar akhirnya berkata \"Saya lakukan\" kepada kekasihnya yang berusia 29 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Behar, who has her own show on HLN, also voices her opinions on \"The View\".", "r": {"result": "Behar, yang mempunyai rancangan sendiri di HLN, turut menyuarakan pendapatnya mengenai \"The View\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She married Steve Janowitz, whom she has referred to as her \"spousal equivalent\".", "r": {"result": "Dia berkahwin dengan Steve Janowitz, yang dia sebut sebagai \"setaraf pasangannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokeswoman for HLN confirmed the Thursday night nuptials, saying Behar is on vacation and will discuss the wedding when she returns to her shows on September 6. After she got married, the bride tweeted: \"Gone fishing\".", "r": {"result": "Jurucakap HLN mengesahkan perkahwinan malam Khamis itu, berkata Behar sedang bercuti dan akan membincangkan perkahwinan itu apabila dia kembali ke rancangannya pada 6 September. Selepas dia berkahwin, pengantin perempuan itu tweet: \"Pergi memancing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to talk shows, the multitasker has had roles on stage, and made guest appearances on the small screen and the silver screen.", "r": {"result": "Selain rancangan bual bicara, multitasker mempunyai peranan di atas pentas, dan membuat penampilan tetamu di skrin kecil dan skrin perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her film appearances include \"Hall Pass,\" \"Cookie,\" Woody Allen's \"Manhattan Murder Mystery\" and a cameo in \"Tyler Perry's Madea Goes to Jail\".", "r": {"result": "Penampilan filemnya termasuk \"Hall Pass,\" \"Cookie,\" \"Misteri Pembunuhan Manhattan\" Woody Allen dan kameo dalam \"Madea Goes to Jail\" oleh Tyler Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In theater, Behar starred in the off-Broadway hit \"The Food Chain\" and also in the critically-acclaimed \"The Vagina Monologues\".", "r": {"result": "Dalam teater, Behar membintangi hit luar Broadway \"The Food Chain\" dan juga dalam \"The Vagina Monologues\" yang mendapat pengiktirafan kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HLN's Evan Cutler contributed to this report.", "r": {"result": "Evan Cutler dari HLN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD, Iraq (CNN)  -- Four U.S. soldiers died in a roadside bombing in Iraq on Sunday, military officials reported, bringing the American toll in the 5-year-old war to the grim milestone of 4,000 deaths.", "r": {"result": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Empat askar A.S. terkorban dalam pengeboman di tepi jalan di Iraq pada Ahad, lapor pegawai tentera, menjadikan jumlah korban Amerika dalam perang 5 tahun itu mencatatkan 4,000 kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troops emerge from a bunker after receiving the \"all clear\" Sunday following a truck bombing in Mosul.", "r": {"result": "Tentera keluar dari kubu selepas menerima \"semua jelas\" Ahad berikutan pengeboman trak di Mosul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four were killed when their vehicle was hit by an improvised explosive device while patrolling a neighborhood in southern Baghdad, the U.S. military headquarters in Iraq reported Sunday night.", "r": {"result": "Keempat-empat mereka terbunuh apabila kenderaan mereka dilanggar oleh bahan letupan buatan sendiri ketika membuat rondaan di kawasan kejiranan di selatan Baghdad, lapor ibu pejabat tentera AS di Iraq malam Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fifth soldier was wounded in the attack, which took place about 10 p.m. (3 p.m. ET).", "r": {"result": "Seorang askar kelima cedera dalam serangan itu, yang berlaku kira-kira jam 10 malam. (3 ptg ET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. milestone comes just days after Americans marked the fifth anniversary of the start of the war.", "r": {"result": "Pencapaian A.S. datang hanya beberapa hari selepas rakyat Amerika menandakan ulang tahun kelima permulaan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No casualty is more or less significant than another; each soldier, Marine, airman and sailor is equally precious and their loss equally tragic,\" Rear Admiral Gregory Smith, the U.S. military's chief spokesman in Iraq, said.", "r": {"result": "\"Tiada mangsa yang lebih atau kurang penting daripada yang lain; setiap askar, Marin, tentera udara dan kelasi adalah sama berharga dan kehilangan mereka sama tragis,\" kata Laksamana Muda Gregory Smith, ketua jurucakap tentera AS di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every single loss of a soldier, sailor, airman or Marine is keenly felt by military commanders, families and friends both in theatre and at home,\" Smith said.", "r": {"result": "\"Setiap kehilangan seorang askar, kelasi, juruterbang atau Marin amat dirasai oleh komander tentera, keluarga dan rakan baik di teater mahupun di rumah,\" kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 4,000 U.S. military personnel killed in the war, 3,263 have been killed in attacks and fighting and 737 in non-hostile incidents, such as traffic accidents and suicides.", "r": {"result": "Daripada 4,000 anggota tentera A.S. yang terbunuh dalam perang, 3,263 telah terbunuh dalam serangan dan pertempuran dan 737 dalam insiden tidak bermusuhan, seperti kemalangan jalan raya dan bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight of the 4,000 killed were civilians working for the Pentagon.", "r": {"result": "Lapan daripada 4,000 yang terbunuh adalah orang awam yang bekerja untuk Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of those killed over the years, like the four soldiers slain on Sunday in Baghdad, have been targeted by improvised explosive devices -- the roadside bombs that have been described as the weapon of choice for insurgents and a weapon that has come to symbolize Iraq's tenacious insurgency.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka yang terbunuh selama bertahun-tahun, seperti empat askar yang terbunuh pada hari Ahad di Baghdad, telah menjadi sasaran oleh bahan letupan buatan -- bom tepi jalan yang telah digambarkan sebagai senjata pilihan untuk pemberontak dan senjata yang telah datang untuk melambangkan Iraq. pemberontakan yang gigih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The existence of the Pentagon's Joint Improvised Explosive Device Defeat Organization has been developed to counter the threat of IEDs in Iraq as well as Afghanistan.", "r": {"result": "Kewujudan Pertubuhan Kekalahan Alat Letupan Improvisasi Bersama Pentagon telah dibangunkan untuk menentang ancaman IED di Iraq dan juga Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group calls IEDs the \"weapon of choice for adaptive and resilient networks of insurgents and terrorists\".", "r": {"result": "Kumpulan itu memanggil IED sebagai \"senjata pilihan untuk rangkaian pemberontak dan pengganas yang adaptif dan berdaya tahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how IEDs have become deadly staple in Iraq war >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana IED telah menjadi bahan utama dalam perang Iraq >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, estimates of the Iraqi death toll range from about 80,000 to the hundreds of thousands, with another 2 million forced to leave the country and 2.5 million people displaced within Iraq, according to the U.N. High Commissioner for Refugees.", "r": {"result": "Sementara itu, anggaran jumlah kematian Iraq berkisar antara 80,000 hingga ratusan ribu, dengan 2 juta lagi terpaksa meninggalkan negara itu dan 2.5 juta orang kehilangan tempat tinggal di Iraq, menurut Pesuruhjaya Tinggi PBB bagi Pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Bush ordered U.S. troops into Iraq on March 19, 2003, after months of warnings that then-Iraqi leader Saddam Hussein was concealing stockpiles of chemical and biological weapons and efforts to build a nuclear bomb.", "r": {"result": "Presiden Bush mengarahkan tentera A.S. ke Iraq pada 19 Mac 2003, selepas berbulan-bulan memberi amaran bahawa pemimpin Iraq ketika itu Saddam Hussein menyembunyikan simpanan senjata kimia dan biologi serta usaha untuk membina bom nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. weapons inspectors found no sign of banned weapons before the invasion, and the CIA later concluded that Iraq had dismantled its weapons programs in the 1990s.", "r": {"result": "Pemeriksa senjata PBB tidak menemui sebarang tanda senjata terlarang sebelum pencerobohan, dan CIA kemudian membuat kesimpulan bahawa Iraq telah membongkar program senjatanya pada 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hussein's government fell in early April 2003, and Iraq's new government executed him in December 2006.", "r": {"result": "Kerajaan Hussein jatuh pada awal April 2003, dan kerajaan baharu Iraq menghukum matinya pada Disember 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news of the 4,000 mark came on the same day that Iraq's national security adviser urged Americans to be patient with the progress of the war, contending that it is \"well worth fighting\" because it has implications about \"global terror\".", "r": {"result": "Berita 4,000 orang itu datang pada hari yang sama penasihat keselamatan negara Iraq menggesa rakyat Amerika supaya bersabar dengan kemajuan perang, dengan menyatakan bahawa ia \"berbaloi untuk diperjuangkan\" kerana ia mempunyai implikasi mengenai \"keganasan global\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is global terrorism hitting everywhere, and they have chosen Iraq to be a battlefield.", "r": {"result": "\u201cIni adalah keganasan global yang melanda di mana-mana, dan mereka telah memilih Iraq untuk menjadi medan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we have to take them on,\" Mowaffak al-Rubaie said Sunday on CNN's \"Late Edition with Wolf Blitzer\".", "r": {"result": "Dan kita perlu menerimanya,\" kata Mowaffak al-Rubaie pada Ahad di \"Edisi Akhir dengan Wolf Blitzer\" CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we don't prevail, if we don't succeed in this war, then we are doomed forever,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika kita tidak menang, jika kita tidak berjaya dalam peperangan ini, maka kita akan ditakdirkan selama-lamanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I understand and sympathize with the mothers, with the widows, with the children who have lost their beloved ones in this country.", "r": {"result": "\u201cSaya faham dan simpati dengan ibu, balu, anak-anak yang kehilangan orang tersayang di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But honestly, it is well worth fighting and well worth investing the money and the treasure and the sweat and the tears in Iraq\".", "r": {"result": "\"Tetapi secara jujur, ia berbaloi untuk diperjuangkan dan sangat berbaloi untuk melaburkan wang dan harta karun dan keringat serta air mata di Iraq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 160,000 U.S. troops remain in Iraq, and the war has cost U.S. taxpayers about $600 billion, according to the House Budget Committee.", "r": {"result": "Hampir 160,000 tentera AS kekal di Iraq, dan perang itu telah menelan belanja pembayar cukai AS kira-kira $600 bilion, menurut Jawatankuasa Belanjawan Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conflict is now widely unpopular among Americans: A CNN-Opinion Research Corp. poll out Wednesday found only 32 percent of Americans support the conflict.", "r": {"result": "Konflik itu kini tidak popular secara meluas di kalangan rakyat Amerika: Tinjauan CNN-Opinion Research Corp. Rabu mendapati hanya 32 peratus rakyat Amerika menyokong konflik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And 61 percent said they want the next president to remove most U.S. troops within a few months of taking office.", "r": {"result": "Dan 61 peratus berkata mereka mahu presiden seterusnya menyingkirkan kebanyakan tentera AS dalam masa beberapa bulan selepas memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the weekly Democratic radio address Saturday, Sen.", "r": {"result": "Dalam ucapan mingguan radio Demokrat Sabtu, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Menendez of New Jersey said President Bush \"took us to war on the wings of a lie\".", "r": {"result": "Bob Menendez dari New Jersey berkata Presiden Bush \"membawa kami berperang di atas sayap pembohongan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menendez said that the war has depleted the resources and morale of the U.S. military; diverted national attention away from the war in Afghanistan, where al Qaeda is regrouping; and hurt the hunt for Osama bin Laden.", "r": {"result": "Menendez berkata bahawa perang telah menghabiskan sumber dan semangat tentera AS; mengalihkan perhatian negara daripada perang di Afghanistan, di mana al Qaeda sedang berkumpul semula; dan menyakiti pemburuan Osama bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iraq war has not made Americans safer, Menendez said, but has instead hurt the U.S. economy.", "r": {"result": "Perang Iraq tidak menjadikan rakyat Amerika lebih selamat, kata Menendez, tetapi sebaliknya menjejaskan ekonomi AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The senator called for a \"responsible new direction\" regarding Iraq.", "r": {"result": "Senator itu menggesa \"arah baru yang bertanggungjawab\" mengenai Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN learned last week, from several U.S. military officials familiar with the recommendations but not authorized to speak on the record, that senior U.S. military officials are preparing to recommend to Bush a four- to six-week \"pause\" in additional troop withdrawals from Iraq after the last of the \"surge\" brigades leaves in July.", "r": {"result": "CNN mengetahui minggu lalu, daripada beberapa pegawai tentera A.S. yang biasa dengan cadangan itu tetapi tidak diberi kuasa untuk bercakap dalam rekod, bahawa pegawai kanan tentera A.S. sedang bersedia untuk mengesyorkan kepada Bush \"jeda\" empat hingga enam minggu dalam pengunduran tentera tambahan dari Iraq selepas briged \"lonjakan\" terakhir berlepas pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the conditions on the ground dictate that we have to have a pause, then we will have to have a pause,\" al-Rubaie said.", "r": {"result": "\"Jika keadaan di lapangan menetapkan bahawa kita perlu berhenti seketika, maka kita perlu berhenti seketika,\" kata al-Rubaie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The return of all five brigades added to the Iraq contingent last year could reduce troop levels by up to 30,000, but still leave approximately 130,000 or more troops in Iraq.", "r": {"result": "Kepulangan semua lima briged yang ditambah kepada kontinjen Iraq tahun lepas boleh mengurangkan tahap tentera sehingga 30,000, tetapi masih meninggalkan kira-kira 130,000 atau lebih tentera di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Rubaie emphasized Sunday that any drawdown of U.S. troops \"has to be based on the conditions on the ground\".", "r": {"result": "Al-Rubaie menegaskan Ahad bahawa sebarang penarikan tentera AS \"harus berdasarkan keadaan di lapangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It depends on the development and the growth and the equipment and the capabilities of the Iraqi security forces, and the preparedness of the Iraqi security forces,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa bergantung kepada pembangunan dan pertumbuhan serta peralatan dan keupayaan pasukan keselamatan Iraq, dan kesediaan pasukan keselamatan Iraq,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This should not be a purely political decision.", "r": {"result": "\u201cIni bukan keputusan politik semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should be also a technical, military and intelligence decision\".", "r": {"result": "Ia juga harus menjadi keputusan teknikal, ketenteraan dan perisikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there has been too much \"foot-dragging on key governance questions in Iraq,\" Democratic Sen.", "r": {"result": "Tetapi terdapat terlalu banyak \"persoalan tadbir urus utama di Iraq,\" Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ron Wyden of Oregon said on CNN on Sunday.", "r": {"result": "Ron Wyden dari Oregon berkata di CNN pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seems to me you put off those troop withdrawals, you send exactly the wrong message to the Iraqis\".", "r": {"result": "\"Nampaknya saya anda menangguhkan pengunduran tentera itu, anda menghantar mesej yang salah kepada rakyat Iraq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Bush will visit the Pentagon to be briefed by the Joint Chiefs of Staff, chaired by Adm.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Bush akan melawat Pentagon untuk diberi taklimat oleh Ketua Turus Bersama, yang dipengerusikan oleh Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Mullen.", "r": {"result": "Michael Mullen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American troop level in Iraq \"depends on the negotiations that we are engaged in now between the government of Iraq and the United States government,\" al-Rubaie said.", "r": {"result": "Tahap tentera Amerika di Iraq \"bergantung kepada rundingan yang kami lakukan sekarang antara kerajaan Iraq dan kerajaan Amerika Syarikat,\" kata al-Rubaie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When conditions warrant the withdrawal of American troops, the Iraqis will say \"'Thank you very much, indeed,' \" al-Rubaie said.", "r": {"result": "Apabila keadaan memerlukan pengunduran tentera Amerika, rakyat Iraq akan berkata \"'Terima kasih banyak, sesungguhnya,'\" kata al-Rubaie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A big, big thank you for the United States of America for liberating Iraq, for helping us in sustaining the security gains in Iraq ... and we will give them a very, very good farewell party then\".", "r": {"result": "\"Terima kasih yang besar dan besar untuk Amerika Syarikat kerana membebaskan Iraq, kerana membantu kami dalam mengekalkan keuntungan keselamatan di Iraq ... dan kami akan memberikan mereka majlis perpisahan yang sangat, sangat baik kemudian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responding to recent remarks from U.S. presidential candidates that Iraqis are not taking responsibility for their own future, al-Rubaie said Iraqis are making political and security gains.", "r": {"result": "Menjawab kenyataan baru-baru ini daripada calon presiden AS bahawa rakyat Iraq tidak bertanggungjawab ke atas masa depan mereka sendiri, al-Rubaie berkata rakyat Iraq memperoleh keuntungan politik dan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Literally by the day and by the week, we are gradually assuming more responsibility,\" he said, noting that Iraqis have taken responsibility for security in many provinces.", "r": {"result": "\"Secara harfiah mengikut hari dan minggu, kami secara beransur-ansur memikul lebih banyak tanggungjawab,\" katanya sambil menyatakan bahawa rakyat Iraq telah mengambil tanggungjawab untuk keselamatan di banyak wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other developments:", "r": {"result": "Perkembangan lain:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* U.S. troops raided a suspected suicide bomber cell in Diyala province on Sunday, killing a dozen militants, half of whom had shaved their bodies -- which the U.S. military says indicates they were in the final stage of preparation for a suicide attack.", "r": {"result": "* Tentera AS menyerbu sebuah sel pengebom berani mati yang disyaki di wilayah Diyala pada hari Ahad, membunuh sedozen militan, separuh daripadanya telah mencukur badan mereka -- yang menurut tentera AS menunjukkan mereka berada di peringkat akhir persiapan untuk serangan berani mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diyala province stretches north and east of Baghdad and has been a major front for U.S. troops fighting militants.", "r": {"result": "Wilayah Diyala membentang ke utara dan timur Baghdad dan telah menjadi barisan utama bagi tentera A.S. yang memerangi militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Several mortars landed in Baghdad's International Zone on Sunday, according to the Interior Ministry.", "r": {"result": "* Beberapa mortar mendarat di Zon Antarabangsa Baghdad pada hari Ahad, menurut Kementerian Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. Embassy spokeswoman said there were no major casualties.", "r": {"result": "Jurucakap Kedutaan A.S. berkata tiada kemalangan jiwa besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch smoke rise from the Green Zone >>.", "r": {"result": "Saksikan asap naik dari Zon Hijau >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* A suicide car bomb exploded at a fuel station Sunday in a predominantly Shiite neighborhood in northwest Baghdad, killing seven people and wounding 12 others, the Interior Ministry said.", "r": {"result": "* Sebuah bom kereta berani mati meletup di stesen minyak Ahad di kawasan kejiranan yang didominasi Syiah di barat laut Baghdad, membunuh tujuh orang dan mencederakan 12 yang lain, kata Kementerian Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* A suicide bomber detonated a truck full of explosives outside the main gate of an Iraqi military base in Mosul, killing at least 10 Iraqi soldiers and wounding 35 people, including 20 soldiers, Mosul police said.", "r": {"result": "* Seorang pengebom berani mati meletupkan trak penuh bahan letupan di luar pintu pagar utama pangkalan tentera Iraq di Mosul, membunuh sekurang-kurangnya 10 tentera Iraq dan mencederakan 35 orang, termasuk 20 tentera, kata polis Mosul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military put the death toll higher, at 12.", "r": {"result": "Tentera AS meletakkan angka kematian lebih tinggi, iaitu 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* A mortar round landed in a Shiite neighborhood in eastern Baghdad, killing seven people and injuring nine others, a ministry official said.", "r": {"result": "* Satu peluru mortar mendarat di kawasan kejiranan Syiah di timur Baghdad, membunuh tujuh orang dan mencederakan sembilan yang lain, kata seorang pegawai kementerian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six more mortar rounds landed in other Baghdad neighborhoods Sunday night, killing three people, the Interior Ministry said.", "r": {"result": "Enam lagi peluru mortar mendarat di kawasan kejiranan lain di Baghdad malam Ahad, membunuh tiga orang, kata Kementerian Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* In southeastern Baghdad, gunmen riding in at least two cars opened fire on a crowded outdoor market, killing at least three people and wounding 17 others, the Interior Ministry said.", "r": {"result": "* Di tenggara Baghdad, lelaki bersenjata yang menaiki sekurang-kurangnya dua kereta melepaskan tembakan ke arah pasar luar yang sesak, membunuh sekurang-kurangnya tiga orang dan mencederakan 17 yang lain, kata Kementerian Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* A suicide bomber detonated a small truck rigged with explosives outside a local Awakening Council leader's house just east of Samarra on Saturday, killing at least five people and wounding 13 others, a Samarra police official said.", "r": {"result": "* Seorang pengebom berani mati meletupkan sebuah trak kecil yang dipasang dengan bahan letupan di luar rumah pemimpin Majlis Kebangkitan tempatan di sebelah timur Samarra pada hari Sabtu, membunuh sekurang-kurangnya lima orang dan mencederakan 13 yang lain, kata seorang pegawai polis Samarra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awakening Councils are largely Sunni security groups that have been recruited by the U.S. military.", "r": {"result": "Majlis Kebangkitan sebahagian besarnya adalah kumpulan keselamatan Sunni yang telah direkrut oleh tentera A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mohammed Tawfeeq contributed to this report.", "r": {"result": "Mohammed Tawfeeq dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- European leaders are meeting to attempt to resolve the debt crisis in Greece and prevent it infecting other countries -- an outcome that could potentially tear apart the 17-member eurozone and lead to another global economic slump.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemimpin Eropah sedang bermesyuarat untuk cuba menyelesaikan krisis hutang di Greece dan mencegahnya menjangkiti negara lain -- hasil yang berpotensi merobek zon euro 17 anggota dan membawa kepada satu lagi kemerosotan ekonomi global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what can they hope to achieve, what's behind the crisis and how serious is it?", "r": {"result": "Jadi apa yang boleh mereka harapkan untuk dicapai, apa yang ada di sebalik krisis dan betapa seriusnya ia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is meeting and why?", "r": {"result": "Siapa yang berjumpa dan mengapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eurozone leaders are gathering in Brussels, including French President Nicolas Sarkozy and German Chancellor Angela Merkel.", "r": {"result": "Pemimpin zon Euro sedang berkumpul di Brussels, termasuk Presiden Perancis Nicolas Sarkozy dan Canselor Jerman Angela Merkel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are meeting to discuss ways to bring Greece's spiraling debt problem under control, chiefly through a multi-billion dollar bailout package.", "r": {"result": "Mereka bermesyuarat untuk membincangkan cara untuk mengawal masalah hutang Greece yang semakin meningkat, terutamanya melalui pakej bailout berbilion dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are also addressing concerns that Greece's woes could infect other eurozone countries.", "r": {"result": "Mereka juga menangani kebimbangan bahawa masalah Greece boleh menjangkiti negara zon euro yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is Greece in trouble?", "r": {"result": "Mengapa Greece menghadapi masalah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Years of unrestrained spending, cheap lending and a failure to implement financial reforms left Greece badly exposed when the global economic downturn struck.", "r": {"result": "Perbelanjaan yang tidak terkawal selama bertahun-tahun, pinjaman murah dan kegagalan untuk melaksanakan pembaharuan kewangan menyebabkan Greece terdedah dengan teruk apabila kegawatan ekonomi global melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This revealed partly-fiddled statistics that showed debt levels and deficits exceeded eurozone limits.", "r": {"result": "Ini mendedahkan perangkaan yang dibikin sedikit yang menunjukkan tahap hutang dan defisit melebihi had zon euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the dust settled, it emerged that Greece is teetering on the brink of default as it faces debts of about $500 billion.", "r": {"result": "Apabila habuk selesai, ternyata Greece berada di ambang kemungkiran kerana ia menghadapi hutang kira-kira $500 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has become reliant on international funds to make repayments.", "r": {"result": "Ia telah menjadi bergantung kepada dana antarabangsa untuk membuat pembayaran balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How bad is it?", "r": {"result": "teruk sangat ke?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bad enough to warrant an initial $145 billion bail out last year.", "r": {"result": "Cukup buruk untuk menjamin jaminan $145 bilion awal tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, with the crisis showing no sign of abating, another multi-billion dollar bail out is in on the table.", "r": {"result": "Kini, dengan krisis yang tidak menunjukkan tanda-tanda reda, satu lagi bail out berbilion-bilion dolar tersedia di atas meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The initial package assumed Greece would eventually be able to borrow again from the open market, but high lending rates mean this has been impossible and a second rescue is needed.", "r": {"result": "Pakej awal mengandaikan Greece akhirnya akan dapat meminjam semula dari pasaran terbuka, tetapi kadar pinjaman yang tinggi bermakna ini adalah mustahil dan penyelamatan kedua diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This, however, will only be forthcoming if European leaders can agree on terms.", "r": {"result": "Ini, bagaimanapun, hanya akan berlaku jika pemimpin Eropah boleh bersetuju dengan syarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is the rest of Europe worried?", "r": {"result": "Mengapa seluruh Eropah bimbang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greece's woes reflect badly on the credibility of the euro.", "r": {"result": "Kesengsaraan Greece mencerminkan teruk pada kredibiliti euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A default from Greece is also bound to rekindle fears of possible defaults by other bailed-out euro nations, like Portugal and Ireland, and re-ignite the debate on whether the eurozone can survive.", "r": {"result": "Kemungkiran daripada Greece juga pasti akan mencetuskan semula kebimbangan tentang kemungkinan mungkir oleh negara euro yang diselamatkan lain, seperti Portugal dan Ireland, dan mencetuskan semula perdebatan sama ada zon euro boleh bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See a map of Europe's debt levels.", "r": {"result": "Lihat peta tahap hutang Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This could knock the whole bloc into the red, affecting the global economy.", "r": {"result": "Ini boleh menyebabkan seluruh blok menjadi merah, menjejaskan ekonomi global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if European countries continue to resort to rescue packages involving bodies such as the International Monetary Fund, this would further damage the euro's reputation and could lead to a substantial fall against other key currencies, especially the U.S. dollar.", "r": {"result": "Dan jika negara-negara Eropah terus menggunakan pakej menyelamat yang melibatkan badan seperti Tabung Kewangan Antarabangsa, ini akan merosakkan lagi reputasi euro dan boleh membawa kepada kejatuhan besar berbanding mata wang utama lain, terutamanya dolar AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is the second bailout package a problem?", "r": {"result": "Mengapa pakej bailout kedua menjadi masalah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eurozone's leading economy Germany has been at loggerheads with the rest of Europe over how Greece should repay its spiraling debt.", "r": {"result": "Ekonomi terkemuka zon euro, Jerman telah bertelagah dengan seluruh Eropah mengenai bagaimana Greece harus membayar balik hutangnya yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany has been pushing for a \"soft restructuring\" of Greece's loans -- a move that would make private investors share the burden -- but the European Central Bank has warned any compulsory restructuring could lead to a broader crisis.", "r": {"result": "Jerman telah mendesak untuk \"penstrukturan semula lembut\" pinjaman Greece -- satu langkah yang akan membuatkan pelabur swasta berkongsi beban -- tetapi Bank Pusat Eropah telah memberi amaran sebarang penstrukturan semula wajib boleh membawa kepada krisis yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talks between finance ministers have until now failed to reach consensus, resulting in the latest summit between eurozone leaders.", "r": {"result": "Rundingan antara menteri kewangan sehingga kini gagal mencapai kata sepakat, mengakibatkan sidang kemuncak terbaru antara pemimpin zon euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can a deal be reached?", "r": {"result": "Bolehkah perjanjian dicapai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early indications are favorable.", "r": {"result": "Petunjuk awal adalah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarkozy and Merkel -- arguably the two most influential participants -- have reportedly thrashed out a possible solution ahead of the summit.", "r": {"result": "Sarkozy dan Merkel -- boleh dikatakan dua peserta paling berpengaruh -- dilaporkan telah berusaha mencari penyelesaian yang mungkin menjelang sidang kemuncak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details aren't clear but the Financial Times says they have already run the plan past European Union President Herman van Rompuy and Jean-Claude Trichet, the president of the European Central Bank.", "r": {"result": "Butirannya tidak jelas tetapi Financial Times berkata mereka telah menjalankan rancangan itu mendahului Presiden Kesatuan Eropah Herman van Rompuy dan Jean-Claude Trichet, presiden Bank Pusat Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That said, many European leaders involved in the talks will be wary of agreeing to anything that commits them to using public cash to fund the bailouts.", "r": {"result": "Yang berkata, ramai pemimpin Eropah yang terlibat dalam rundingan itu akan berhati-hati untuk bersetuju dengan apa sahaja yang membuat mereka menggunakan wang awam untuk membiayai penyelamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some are also likely to argue that any deal reached now can only be palliative, failing to stop the crisis spreading at a later date.", "r": {"result": "Ada juga yang berkemungkinan berhujah bahawa sebarang perjanjian yang dicapai sekarang hanya boleh menjadi paliatif, gagal menghentikan krisis merebak di kemudian hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are the likely solutions?", "r": {"result": "Apakah penyelesaian yang mungkin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are several possibilities.", "r": {"result": "Terdapat beberapa kemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most basic fix would see a reduction in interest payments made by Greece on earlier rescue loans and a fresh bailout of about $150 billion to plug impending holes in the Greek economy.", "r": {"result": "Pembaikan paling asas akan menyaksikan pengurangan dalam pembayaran faedah yang dibuat oleh Greece ke atas pinjaman penyelamat awal dan penyelamatan baru kira-kira $150 bilion untuk menutup lubang yang akan berlaku dalam ekonomi Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another option is a rollover of debt -- which would buy time, but not solve the problem.", "r": {"result": "Pilihan lain ialah peralihan hutang -- yang akan menghabiskan masa, tetapi tidak menyelesaikan masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is also talk of a controversial $42 billion tax on banks.", "r": {"result": "Terdapat juga perbincangan mengenai cukai $42 bilion yang kontroversial ke atas bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would raise bailout money without putting a strain on the public purse, but would involve a major legal shake up across the eurozone.", "r": {"result": "Ini akan meningkatkan wang bailout tanpa membebankan wang awam, tetapi akan melibatkan perubahan besar undang-undang di seluruh zon euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also up for discussion is a $628 billion expansion of eurozone crisis funds to deal with further problems.", "r": {"result": "Turut dibincangkan ialah pengembangan dana krisis zon euro bernilai $628 bilion untuk menangani masalah selanjutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What if no deal is reached?", "r": {"result": "Bagaimana jika tiada kesepakatan dicapai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doomday scenario sees a dramatic slide in confidence as investors retreat from European financial markets.", "r": {"result": "Senario hari kiamat menyaksikan penurunan keyakinan yang dramatik apabila pelabur berundur daripada pasaran kewangan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This pushes up the cost of borrowing across the region, triggering new fears about the threat of debt crises in Spain and Italy.", "r": {"result": "Ini meningkatkan kos peminjaman di seluruh rantau ini, mencetuskan kebimbangan baharu tentang ancaman krisis hutang di Sepanyol dan Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This begins to drag on countries with debt exposure to Spain and Italy.", "r": {"result": "Ini mula mengheret negara yang mempunyai pendedahan hutang kepada Sepanyol dan Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, the whole eurozone could be pushed the brink, generating financial shockwaves across the world that will herald a new global economic slump.", "r": {"result": "Akhirnya, seluruh zon euro boleh ditolak, menjana gelombang kejutan kewangan di seluruh dunia yang akan menandakan kemerosotan ekonomi global yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is Greece doing to help itself?", "r": {"result": "Apa yang Greece lakukan untuk membantu dirinya sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be fair, Greece isn't standing idly by.", "r": {"result": "Untuk bersikap adil, Greece tidak berdiam diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has already imposed hugely unpopular austerity measures against an explosive backdrop of public discontent.", "r": {"result": "Ia telah pun mengenakan langkah penjimatan yang sangat tidak popular terhadap latar belakang ketidakpuasan hati orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also taking drastic steps to ease its debt burden by selling off numerous assets.", "r": {"result": "Ia juga mengambil langkah drastik untuk meringankan beban hutangnya dengan menjual banyak aset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is looking at an extensive privatization program that could see it unload prized assets including stakes in banks, railways, utility firms, ports and the postal service.", "r": {"result": "Ia sedang melihat program penswastaan yang meluas yang boleh melihatnya memunggah aset berharga termasuk kepentingan dalam bank, kereta api, firma utiliti, pelabuhan dan perkhidmatan pos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is also a plan to offload Hellenikon, Athens' former international airport.", "r": {"result": "Terdapat juga rancangan untuk menurunkan Hellenikon, bekas lapangan terbang antarabangsa Athens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other measures include floating Olympic and tourism property assets on the stock exchange and issuing gaming licenses.", "r": {"result": "Langkah lain termasuk aset hartanah Olimpik dan pelancongan terapung di bursa saham dan mengeluarkan lesen permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The target is to raise about $71 billion by 2015.", "r": {"result": "Sasarannya ialah untuk mengumpul kira-kira $71 bilion menjelang 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- People have the \"right to be forgotten\" and search engines like Google must remove certain unwanted links, Europe's top court decided in a surprise ruling Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Orang ramai mempunyai \"hak untuk dilupakan\" dan enjin carian seperti Google mesti mengalih keluar pautan tertentu yang tidak diingini, keputusan mahkamah tertinggi Eropah dalam keputusan mengejut Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case, which spotlighted the clash between privacy and freedom of information advocates, centered on a Spanish man's efforts to remove historic links to his debt problems.", "r": {"result": "Kes itu, yang menyoroti pertembungan antara privasi dan penyokong kebebasan maklumat, tertumpu kepada usaha seorang lelaki Sepanyol untuk menghapuskan kaitan bersejarah dengan masalah hutangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its decision, the European Court of Justice found operators of search engines such as Google were the \"controller\" of information.", "r": {"result": "Dalam keputusannya, Mahkamah Keadilan Eropah mendapati pengendali enjin carian seperti Google adalah \"pengawal\" maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were therefore responsible for removing unwanted links if requested.", "r": {"result": "Oleh itu, mereka bertanggungjawab untuk mengalih keluar pautan yang tidak diingini jika diminta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An Internet search engine operator is responsible for the processing that it carries out of personal data which appear on web pages published by third parties,\" the judges said in a statement about the ruling.", "r": {"result": "\"Pengendali enjin carian Internet bertanggungjawab untuk pemprosesan yang dijalankannya daripada data peribadi yang muncul di halaman web yang diterbitkan oleh pihak ketiga,\" kata hakim dalam satu kenyataan mengenai keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Google spokesman, in an email to CNN, said the ruling was \"disappointing,\" and that the company needed time to \"analyze the implications\".", "r": {"result": "Jurucakap Google, dalam e-mel kepada CNN, berkata keputusan itu \"mengecewakan,\" dan syarikat itu memerlukan masa untuk \"menganalisis implikasinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google had previously argued it was only hosting the data and said it was up to the individual websites to remove the data.", "r": {"result": "Google sebelum ini berhujah bahawa ia hanya mengehos data dan berkata ia terpulang kepada tapak web individu untuk mengalih keluar data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision came as a surprise to the industry and legal experts, as it ran contrary to the court's Advocate General opinion, whose guidance is usually followed.", "r": {"result": "Keputusan itu mengejutkan industri dan pakar undang-undang, kerana ia bertentangan dengan pendapat Ketua Peguambela mahkamah, yang bimbingannya biasanya diikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For Google, this result creates a headache -- and potentially huge costs,\" University of East Anglia Law School lecturer Paul Bernal said.", "r": {"result": "\"Untuk Google, keputusan ini menimbulkan sakit kepala -- dan kos yang berpotensi besar,\" kata pensyarah Sekolah Undang-undang Universiti East Anglia Paul Bernal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ruling looks like a strong decision in favor of privacy and individual rights -- and against the business models of search engines, and certain aspects of freedom of speech\".", "r": {"result": "\"Keputusan itu kelihatan seperti keputusan kukuh yang memihak kepada privasi dan hak individu -- dan terhadap model perniagaan enjin carian, dan aspek kebebasan bersuara tertentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case arose in 2010, when Mario Costeja Gonzalez complained to the Spanish Data Protection Agency about an old newspaper notice detailing his social security debts.", "r": {"result": "Kes itu timbul pada 2010, apabila Mario Costeja Gonzalez mengadu kepada Agensi Perlindungan Data Sepanyol mengenai notis akhbar lama yang memperincikan hutang keselamatan sosialnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The advertisement was placed in a Spanish newspaper by the Ministry of Labour in 1998. It detailed a property auction being held to recover the debts.", "r": {"result": "Iklan itu diletakkan dalam sebuah akhbar Sepanyol oleh Kementerian Buruh pada tahun 1998. Ia memperincikan lelongan hartanah yang diadakan untuk mendapatkan semula hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gonzalez argued that he had long resolved his debts and the information was no longer relevant.", "r": {"result": "Gonzalez berhujah bahawa dia telah lama menyelesaikan hutangnya dan maklumat itu tidak lagi relevan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He complained that details about his old debts were coming up in Google search results, which he said violated his data protection rights.", "r": {"result": "Dia mengadu bahawa butiran tentang hutang lamanya akan muncul dalam hasil carian Google, yang menurutnya melanggar hak perlindungan datanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spanish privacy watchdog rejected the complaint against the newspaper, saying it was right to publish the information at the time of the auction.", "r": {"result": "Badan pemantau privasi Sepanyol menolak aduan terhadap akhbar itu, mengatakan adalah betul untuk menerbitkan maklumat itu pada masa lelongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it also said that Google had no right to spread the news about Gonzalez further and ruled that the search engine must remove the link from the list of results.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ia juga mengatakan bahawa Google tidak mempunyai hak untuk menyebarkan berita tentang Gonzalez lebih lanjut dan memutuskan bahawa enjin carian mesti mengalih keluar pautan daripada senarai keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google challenged the ruling with the Spanish High Court which referred the case up to EU's top court.", "r": {"result": "Google mencabar keputusan dengan Mahkamah Tinggi Sepanyol yang merujuk kes itu ke mahkamah tertinggi EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International watchdog Index on Censorship said the ruling \"violates the fundamental principles of freedom of expression\".", "r": {"result": "Badan pemantau antarabangsa Index on Censorship berkata keputusan itu \"melanggar prinsip asas kebebasan bersuara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It allows individuals to complain to search engines about information they do not like with no legal oversight.", "r": {"result": "\u201cIa membolehkan individu mengadu kepada enjin carian tentang maklumat yang mereka tidak suka tanpa pengawasan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is akin to marching into a library and forcing it to pulp books\".", "r": {"result": "Ini sama seperti berarak ke perpustakaan dan memaksanya untuk pulpa buku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Index said in a statement.", "r": {"result": "Index berkata dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Authors' case against Google Books dismissed.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Kes pengarang terhadap Buku Google ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Google, don't be secretive.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Google, jangan berahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Google privacy ruling could change how we all use the Internet.", "r": {"result": "Pendapat: Peraturan privasi Google boleh mengubah cara kita semua menggunakan Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Police in Ohio said Wednesday they are investigating the deaths of two brothers found shot inside their grandparents' home earlier in the day.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis di Ohio berkata pada hari Rabu mereka sedang menyiasat kematian dua beradik yang ditemui ditembak di dalam rumah datuk dan nenek mereka pada awal hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boys, ages 9 and 12, were found in in Jackson, Ohio, about 75 miles south of Columbus.", "r": {"result": "Kanak-kanak lelaki berusia 9 dan 12 tahun itu ditemui di Jackson, Ohio, kira-kira 75 batu di selatan Columbus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police identified the boys as Austin Wiseman and Blake Campbell.", "r": {"result": "Polis mengenal pasti kanak-kanak lelaki itu sebagai Austin Wiseman dan Blake Campbell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boys were half-brothers and lived with their grandparents, police said.", "r": {"result": "Kanak-kanak lelaki itu adalah adik beradik lelaki dan tinggal bersama datuk dan nenek mereka, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting occurred in an upstairs bedroom.", "r": {"result": "Tembakan berlaku di bilik tidur tingkat atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police did not elaborate on how the boys were killed but said they were not looking for any other people in connection with the shooting.", "r": {"result": "Polis tidak menjelaskan secara terperinci bagaimana kanak-kanak lelaki itu dibunuh tetapi berkata mereka tidak mencari orang lain berkaitan tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's crazy to think two young boys are dead, and no one knows anything about it,\" neighbor Michael Hatley told CNN affiliate WSAZ.", "r": {"result": "\"Sangat gila untuk berfikir dua budak lelaki telah mati, dan tiada siapa yang tahu apa-apa mengenainya,\" kata jiran Michael Hatley kepada sekutu CNN WSAZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear whether there was anyone else at the home.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada terdapat orang lain di rumah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Police are investigating the killing of a 19-year-old University of North Carolina student and are questioning those who last saw her, a police spokesman said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis sedang menyiasat pembunuhan seorang pelajar Universiti North Carolina berusia 19 tahun dan menyoal mereka yang kali terakhir melihatnya, kata jurucakap polis pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death of Faith Hedgepeth was an \"obvious homicide,\" Chapel Hill police Sgt.", "r": {"result": "Kematian Faith Hedgepeth adalah \"pembunuhan yang jelas\", polis Chapel Hill, Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Josh Mecimore told CNN, but investigators are still waiting for an official determination of the cause.", "r": {"result": "Josh Mecimore memberitahu CNN, tetapi penyiasat masih menunggu penentuan rasmi puncanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no suspects in custody, he said.", "r": {"result": "Tiada suspek dalam tahanan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends found Hedgepeth dead Friday morning at her apartment off campus, police said.", "r": {"result": "Rakan-rakan menemui Hedgepeth mati pagi Jumaat di apartmennya di luar kampus, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was a member of North Carolina's Haliwa-Saponi Native American tribe, and the UNC American Indian Center, where she was a volunteer, held a candlelight vigil for her Monday night.", "r": {"result": "Dia adalah ahli suku kaum Haliwa-Saponi Amerika Asli Carolina Utara, dan Pusat India Amerika UNC, tempat dia menjadi sukarelawan, mengadakan upacara nyala lilin untuk malam Isninnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although the police have not determined the cause of death, they also said they do not believe that this was a random act,\" UNC officials said in a statement on her death.", "r": {"result": "\"Walaupun polis belum menentukan punca kematian, mereka juga berkata mereka tidak percaya bahawa ini adalah tindakan rambang,\" kata pegawai UNC dalam satu kenyataan mengenai kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Law enforcement officials do not believe that there is danger to other students, faculty or staff\".", "r": {"result": "\"Pegawai penguatkuasa undang-undang tidak percaya bahawa terdapat bahaya kepada pelajar, fakulti atau kakitangan lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hedgepeth's death comes four and a half years after the slaying of UNC student body president Eve Carson, who was killed after being kidnapped and forced to take money out of an automatic teller machine, police said.", "r": {"result": "Kematian Hedgepeth berlaku empat setengah tahun selepas pembunuhan presiden badan pelajar UNC, Eve Carson, yang dibunuh selepas diculik dan dipaksa mengeluarkan wang dari mesin pengeluaran wang automatik, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two men are serving life in prison in connection with her March 2008 killing.", "r": {"result": "Dua lelaki sedang menjalani hukuman penjara seumur hidup berhubung pembunuhannya pada Mac 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More from CNN Justice:", "r": {"result": "Lagi daripada CNN Justice:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspect in cop's death found.", "r": {"result": "Suspek kematian polis ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. military identifies dead Guantanamo detainee.", "r": {"result": "Tentera AS mengenal pasti tahanan Guantanamo yang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAMU says it's not responsible for drum major's hazing death.", "r": {"result": "FAMU berkata ia tidak bertanggungjawab atas kematian hazing major drum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man accused in Aruba disappearance sued over $1.5 million policy.", "r": {"result": "Lelaki yang dituduh dalam kehilangan Aruba menyaman polisi lebih $1.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Rick Martin contributed to this report.", "r": {"result": "Rick Martin dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The deputy speaker of Britain's House of Commons said Sunday the allegations of rape and sexual assault leveled against him are false.", "r": {"result": "(CNN) -- Timbalan Speaker Dewan Rakyat Britain hari ini berkata dakwaan rogol dan serangan seksual yang dilemparkan terhadapnya adalah palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigel Evans also said the incident has left him with \"a sense of incredulity\" because he considered the two accusers his friends.", "r": {"result": "Nigel Evans juga berkata kejadian itu telah menyebabkan dia \"rasa tidak percaya\" kerana menganggap kedua-dua penuduh itu kawannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yesterday I was interviewed by the police concerning two complaints - one of which dates back four years, made by two people who are well-known to each other, and who until yesterday I regarded as friends,\" he said in a statement.", "r": {"result": "\"Semalam saya ditemu bual polis berhubung dua aduan - satu daripadanya sejak empat tahun lalu, dibuat oleh dua orang yang dikenali antara satu sama lain, dan yang sehingga semalam saya anggap sebagai kawan,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The complaints are completely false and I cannot understand why they have been made, especially as I have continued to socialise with one as recently as last week\".", "r": {"result": "\"Aduan itu adalah palsu sama sekali dan saya tidak faham mengapa ia dibuat, terutamanya kerana saya terus beramah mesra dengannya sejak minggu lepas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evans was arrested Saturday in northwest England.", "r": {"result": "Evans telah ditangkap Sabtu di barat laut England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lancashire police did not confirm the identity of the man, but they said they had released a 55-year-old man on bail after questioning him Saturday over offenses alleged by two men in their 20s.", "r": {"result": "Polis Lancashire tidak mengesahkan identiti lelaki itu, tetapi mereka berkata mereka telah membebaskan seorang lelaki berusia 55 tahun dengan ikat jamin selepas menyoal siasatnya Sabtu atas kesalahan yang didakwa oleh dua lelaki berusia 20-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man alleged he was raped and, in a separate incident, another other man alleged he was sexually assaulted, a police spokesperson told CNN by telephone.", "r": {"result": "Seorang lelaki mendakwa dia dirogol dan, dalam kejadian berasingan, seorang lagi lelaki lain mendakwa dia diserang secara seksual, kata jurucakap polis kepada CNN melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The offenses are alleged \"to have been committed in Pendleton between July 2009 and March 2013,\" according to a statement released by police.", "r": {"result": "Kesalahan itu didakwa \"dilakukan di Pendleton antara Julai 2009 dan Mac 2013,\" menurut satu kenyataan yang dikeluarkan oleh polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man was ordered to appear at the police station on June 19, according to the police spokesperson.", "r": {"result": "Lelaki itu diarah hadir ke balai polis pada 19 Jun, menurut jurucakap polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Prime Minister David Cameron has been made aware of the arrest, said another source, who also spoke on condition of anonymity.", "r": {"result": "Perdana Menteri Britain David Cameron telah dimaklumkan mengenai penahanan itu, kata sumber lain, yang juga bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evans, who is 55, has been a conservative member of parliament since 1992. He served as vice chairman of the Tory Party between 1999 and 2001.", "r": {"result": "Evans, yang berusia 55 tahun, telah menjadi ahli parlimen konservatif sejak 1992. Beliau berkhidmat sebagai naib pengerusi Parti Tory antara 1999 dan 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was elected deputy speaker of the House of Commons in 2010.", "r": {"result": "Beliau telah dipilih sebagai timbalan speaker Dewan Rakyat pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evans came out as gay during a newspaper interview in late 2010, and has since made a name for himself as a prominent gay rights activist in England.", "r": {"result": "Evans tampil sebagai gay semasa wawancara akhbar pada akhir 2010, dan sejak itu telah mencipta nama untuk dirinya sebagai aktivis hak gay yang terkenal di England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his statement Sunday, Evans said he appreciated the way \"the police have handled this in such a sensitive manner\".", "r": {"result": "Dalam kenyataannya Ahad, Evans berkata beliau menghargai cara \"polis telah mengendalikan perkara ini dengan cara yang begitu sensitif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then thanked those who have expressed their support and \"like me, a sense of incredulity at these events\".", "r": {"result": "Dia kemudian mengucapkan terima kasih kepada mereka yang telah menyatakan sokongan mereka dan \"seperti saya, rasa tidak percaya pada acara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A bus packed with children burst into flames in Colombia on Sunday, killing at least 32 people, officials said.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah bas yang penuh dengan kanak-kanak terbakar di Colombia pada Ahad, mengorbankan sekurang-kurangnya 32 orang, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bus was picking up children from an event at a church in Fundacion, Colombia, when the blaze began, Col.", "r": {"result": "Bas itu sedang mengambil kanak-kanak dari satu acara di sebuah gereja di Fundacion, Colombia, ketika kebakaran bermula, Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adan Leon told CNN affiliate Caracol TV.", "r": {"result": "Adan Leon memberitahu sekutu CNN Caracol TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone started to scream and run,\" a child who was on the bus told Caracol, describing how he escaped through a window.", "r": {"result": "\"Semua orang mula menjerit dan berlari,\" seorang kanak-kanak yang berada di dalam bas memberitahu Caracol, menggambarkan bagaimana dia melarikan diri melalui tingkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victims of the deadly fire included 31 children and one adult, Harry Aaron, a civil defense official in Magdalena department, told CNN.", "r": {"result": "Mangsa kebakaran maut itu termasuk 31 kanak-kanak dan seorang dewasa, Harry Aaron, seorang pegawai pertahanan awam di jabatan Magdalena, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are investigating what caused the fire, Leon told Caracol.", "r": {"result": "Pihak berkuasa sedang menyiasat apa yang menyebabkan kebakaran, Leon memberitahu Caracol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One witness told Caracol that the driver went to get a drink and left children to put gasoline into the vehicle's tank.", "r": {"result": "Seorang saksi memberitahu Caracol bahawa pemandu pergi untuk mendapatkan minuman dan meninggalkan kanak-kanak untuk memasukkan petrol ke dalam tangki kenderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombian President Juan Manuel Santos expressed condolences on Twitter Sunday and traveled to the northern Colombian municipality to be with victims.", "r": {"result": "Presiden Colombia Juan Manuel Santos mengucapkan takziah di Twitter Ahad dan pergi ke majlis perbandaran Colombia utara untuk bersama mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The country is in mourning,\" he said.", "r": {"result": "\u201cNegara sedang berkabung,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "48 die in bus crash.", "r": {"result": "48 maut dalam kemalangan bas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No evidence of fire before FedEx truck crashes into bus.", "r": {"result": "Tiada bukti kebakaran sebelum trak FedEx merempuh bas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California (CNN) -- Actress Lindsay Lohan showed little emotion as a deputy put her in handcuffs in a Beverly Hills, California, courtroom Tuesday morning to take her to jail to begin what it expected to be a two-week stay.", "r": {"result": "Los Angeles, California (CNN) -- Pelakon Lindsay Lohan menunjukkan sedikit emosi ketika seorang timbalan membelenggunya di bilik mahkamah di Beverly Hills, California, pagi Selasa untuk membawanya ke penjara bagi memulakan apa yang dijangkakan tinggal selama dua minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actress, wearing a top that exposed part of her back, was surrounded by deputies and was quickly walked to a nearby side door labeled \"secure area\".", "r": {"result": "Pelakon itu, yang memakai bahagian atas yang mendedahkan bahagian belakangnya, dikelilingi oleh timbalan menteri dan dengan pantas berjalan ke pintu sebelah berdekatan yang dilabel \"kawasan selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We love you, Lindsay,\" her father, Michael Lohan, said as she disappeared.", "r": {"result": "\"Kami sayang kamu, Lindsay,\" ayahnya, Michael Lohan, berkata sambil menghilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohan was \"cooperative\" as she was booked into the Century Regional Detention Facility about an hour later, according to Los Angeles County Sheriff's spokesman Steve Whitmore.", "r": {"result": "Lohan \"kerjasama\" ketika dia telah ditempah ke Kemudahan Tahanan Wilayah Century kira-kira sejam kemudian, menurut jurucakap Syerif Daerah Los Angeles, Steve Whitmore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superior Court Judge Marsha Revel had ordered Lohan to report to the courtroom to begin serving a sentence for a probation violation.", "r": {"result": "Hakim Mahkamah Tinggi Marsha Revel telah mengarahkan Lohan melaporkan diri di bilik mahkamah untuk mula menjalani hukuman kerana melanggar percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revel ordered that Lohan not be allowed to leave jail on a work-release or house-release program or with electronic monitoring during her sentence.", "r": {"result": "Revel mengarahkan supaya Lohan tidak dibenarkan keluar dari penjara pada program pelepasan kerja atau pelepasan rumah atau dengan pemantauan elektronik semasa hukumannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge said, however, she has no control over how much of the 90-day sentence Lohan will end up serving.", "r": {"result": "Hakim berkata, bagaimanapun, dia tidak mempunyai kawalan ke atas berapa banyak hukuman 90 hari Lohan akan berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheriff, who runs the jail, has the power to release prisoners early because of jail overcrowding.", "r": {"result": "Sheriff, yang mengendalikan penjara, mempunyai kuasa untuk membebaskan banduan lebih awal kerana kesesakan penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohan should be released from jail after between 13 to 15 days \"unless something unusual happens,\" Whitmore said.", "r": {"result": "Lohan harus dibebaskan dari penjara selepas antara 13 hingga 15 hari \"melainkan sesuatu yang luar biasa berlaku,\" kata Whitmore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said it was routine for inmates who qualify for good behavior credits in jail to only serve 25 percent of their sentence.", "r": {"result": "Beliau berkata adalah rutin bagi banduan yang layak mendapat kredit berkelakuan baik di penjara hanya menjalani 25 peratus daripada hukuman mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohan must enter a substance-abuse rehabilitation program within 24 hours of leaving jail, Revel said.", "r": {"result": "Lohan mesti memasuki program pemulihan penyalahgunaan bahan dalam tempoh 24 jam selepas meninggalkan penjara, kata Revel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like the transition to be sooner rather than later,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya mahu peralihan itu lebih cepat daripada kemudian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge placed tight restrictions on what the public would be able to see at Tuesday's hearing.", "r": {"result": "Hakim meletakkan sekatan ketat terhadap apa yang orang ramai akan dapat lihat pada pendengaran Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the world watched as Lohan, 24, broke down in tears at her sentencing July 6, the public was not able to see the actress handcuffed and taken into custody Tuesday.", "r": {"result": "Ketika dunia menyaksikan Lohan, 24, menitiskan air mata pada hukumannya pada 6 Julai, orang ramai tidak dapat melihat aktres itu digari dan ditahan pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameras stopped rolling when the judge announced that Lohan was to be taken into custody.", "r": {"result": "Kamera berhenti bergolek apabila hakim mengumumkan bahawa Lohan akan dibawa ke dalam tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge also ordered that photos of Lohan must be restricted to those that showed her at the counsel table.", "r": {"result": "Hakim juga memerintahkan bahawa foto Lohan mesti dihadkan kepada mereka yang menunjukkannya di meja peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actress was ordered to serve 90 days in jail for missing alcohol counseling sessions in violation of her probation.", "r": {"result": "Aktres itu diperintahkan untuk menjalani hukuman penjara 90 hari kerana tidak menghadiri sesi kaunseling alkohol yang melanggar tempoh percubaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was also sentenced to spend 90 days in the drug and alcohol rehabilitation program after her jail term is completed.", "r": {"result": "Dia juga dijatuhi hukuman menghabiskan 90 hari dalam program pemulihan dadah dan alkohol selepas tempoh penjaranya selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohan's next court date will come a week after her release from jail, although if she is in a rehab program her lawyer can appear without her, the judge said.", "r": {"result": "Tarikh mahkamah seterusnya Lohan akan datang seminggu selepas dia dibebaskan dari penjara, walaupun jika dia dalam program pemulihan peguamnya boleh hadir tanpa dia, kata hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Lohan, whose estrangement from his daughter has been very public, sat two rows behind Lohan during the sentencing.", "r": {"result": "Michael Lohan, yang perpisahan dengan anak perempuannya telah diketahui umum, duduk dua baris di belakang Lohan semasa menjatuhkan hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lawyer told reporters after the hearing that he was \"devastated\" that she was going to jail.", "r": {"result": "Peguamnya memberitahu pemberita selepas perbicaraan bahawa dia \"hancur\" bahawa dia akan dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actress will be \"treated just as any other\" inmate in the jail, although she will have her own cell and remain apart from the general inmate population, the sheriff's spokesman said.", "r": {"result": "Pelakon itu akan \"dilayan sama seperti banduan lain\" di penjara, walaupun dia akan mempunyai sel sendiri dan kekal berasingan daripada populasi banduan umum, kata jurucakap sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohan was arrested twice in 2007 on charges of driving under the influence, and in the second incident she was charged with cocaine possession.", "r": {"result": "Lohan telah ditangkap dua kali pada 2007 atas tuduhan memandu di bawah pengaruh, dan dalam kejadian kedua dia didakwa memiliki kokain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first arrest came after Lohan lost control of her Mercedes-Benz convertible and struck a curb in Beverly Hills.", "r": {"result": "Penangkapan pertama berlaku selepas Lohan hilang kawalan ke atas kereta boleh tukar Mercedes-Benz miliknya dan melanggar jalan di Beverly Hills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just two weeks after checking out of a Malibu drug and alcohol rehabilitation facility, she was arrested again in July 2007 after a woman called Santa Monica police, saying Lohan was trying to run her down with a car.", "r": {"result": "Hanya dua minggu selepas mendaftar keluar dari kemudahan pemulihan dadah dan alkohol Malibu, dia ditangkap sekali lagi pada Julai 2007 selepas seorang wanita yang dipanggil polis Santa Monica, berkata Lohan cuba merempuhnya dengan sebuah kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohan's acting career, which started at age 10 on a soap opera, took off on the big screen a year later, when she played identical twins in Disney's remake of \"The Parent Trap\".", "r": {"result": "Kerjaya lakonan Lohan, yang bermula pada usia 10 tahun dalam opera sabun, muncul di skrin besar setahun kemudian, apabila dia bermain sebagai kembar seiras dalam pembuatan semula Disney \"The Parent Trap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tim Hart, Jack Hannah and In Session's Grace Wong contributed to this report.", "r": {"result": "Tim Hart dari CNN, Jack Hannah dan Grace Wong dari In Session menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- President Barack Obama arrives in Richmond this weekend for his first official campaign visit to the battleground state of Virginia, a hyped rally that is mobilizing both Republican and Democratic ground troops for the general election.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Presiden Barack Obama tiba di Richmond hujung minggu ini untuk lawatan kempen rasmi pertamanya ke negeri medan pertempuran Virginia, perhimpunan yang digembar-gemburkan yang menggerakkan kedua-dua tentera darat Republikan dan Demokrat untuk pilihan raya umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the fight for Virginia begins in earnest Wednesday in the Washington suburb of Chantilly, a warren of office parks and shopping malls near Dulles International Airport and just 10 miles from where the first major battle of the Civil War unfolded.", "r": {"result": "Tetapi perjuangan untuk Virginia bermula dengan bersungguh-sungguh pada hari Rabu di pinggir bandar Washington di Chantilly, sebuah taman pejabat dan pusat membeli-belah berhampiran Lapangan Terbang Antarabangsa Dulles dan hanya 10 batu dari tempat pertempuran besar pertama Perang Saudara berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitt Romney will campaign at a Chantilly trade show facility and begin his quest to reverse Obama's history-making win in 2008, when he became the first Democrat to carry the state on the presidential level since Lyndon Johnson did so in his landslide 1964 election.", "r": {"result": "Mitt Romney akan berkempen di kemudahan pameran perdagangan Chantilly dan memulakan usahanya untuk membalikkan kemenangan Obama yang mencipta sejarah pada 2008, apabila beliau menjadi Demokrat pertama yang membawa negeri itu pada peringkat presiden sejak Lyndon Johnson melakukannya dalam pilihan raya besarnya pada 1964.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The densely populated suburban swath outside Washington is hardly the only piece of the Virginia political puzzle -- the Richmond metro area and Hampton Roads in the southeast are also critical -- but because of the number of voters and their swingy tendencies, northern Virginia is guaranteed to be showered with attention from the presidential campaigns.", "r": {"result": "Kawasan pinggir bandar yang berpenduduk padat di luar Washington bukanlah satu-satunya bahagian teka-teki politik Virginia -- kawasan metro Richmond dan Hampton Roads di tenggara juga kritikal -- tetapi disebabkan bilangan pengundi dan kecenderungan mereka yang bergolak, Virginia utara dijamin untuk dihujani dengan perhatian daripada kempen presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a fitting place for Romney to introduce himself to Virginians.", "r": {"result": "Ia adalah tempat yang sesuai untuk Romney memperkenalkan dirinya kepada warga Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chantilly straddles two huge counties, Fairfax and Loudoun, that both voted for Obama in 2008.", "r": {"result": "Chantilly melintasi dua daerah besar, Fairfax dan Loudoun, yang kedua-duanya mengundi Obama pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One out of eight Virginians lives in Fairfax County, and Obama won the county in blowout fashion over Sen.", "r": {"result": "Seorang daripada lapan warga Virginia tinggal di Fairfax County, dan Obama memenangi daerah itu dengan cara yang hebat mengatasi Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain of Arizona, taking 60% of the vote there.", "r": {"result": "John McCain dari Arizona, mengambil 60% undi di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the next November, voters in Fairfax, Loudoun and Prince William counties swung back hard to Bob McDonnell, the state's Republican governor.", "r": {"result": "Tetapi pada November berikutnya, pengundi di daerah Fairfax, Loudoun dan Putera William berpaling kepada Bob McDonnell, gabenor Republikan negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonnell called the Washington suburbs, heavy with small business owners and contractors for government agencies and the military, \"tremendously important\" for Romney.", "r": {"result": "McDonnell memanggil pinggir bandar Washington, yang dipenuhi pemilik perniagaan kecil dan kontraktor untuk agensi kerajaan dan tentera, \"sangat penting\" bagi Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You've got a million people in Fairfax alone,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda mempunyai sejuta orang di Fairfax sahaja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You've got a couple million in those ring counties.", "r": {"result": "\"Anda mempunyai beberapa juta di daerah cincin itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans must do well and at least break even up there to win.", "r": {"result": "Republikan mesti melakukannya dengan baik dan sekurang-kurangnya pecah modal di sana untuk menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't get blown out there, as has happened in a couple past elections\".", "r": {"result": "Anda tidak boleh kecewa di sana, seperti yang berlaku dalam beberapa pilihan raya lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonnell, a social conservative who won his race with a relentless focus on jobs and the economy, described northern Virginia as \"the biggest collection of independent voters who are fiscal conservative\".", "r": {"result": "McDonnell, seorang konservatif sosial yang memenangi perlumbaannya dengan tumpuan tanpa henti pada pekerjaan dan ekonomi, menggambarkan Virginia utara sebagai \"koleksi terbesar pengundi bebas yang konservatif fiskal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They will vote the issues,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka akan mengundi isu-isu itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They will vote the person.", "r": {"result": "\u201cMereka akan mengundi orang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitt has got to spent a fair amount of time there\".", "r": {"result": "Mitt perlu menghabiskan masa yang agak lama di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until McDonnell's victory, the region had been trending Democratic in statewide elections for years.", "r": {"result": "Sehingga kemenangan McDonnell, rantau ini telah menjadi trend Demokrat dalam pilihan raya seluruh negeri selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, for instance, won Fairfax County by 109,000 votes.", "r": {"result": "Obama, misalnya, memenangi Fairfax County dengan 109,000 undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 2006 Senate race, Jim Webb won it by 64,000 votes over George Allen.", "r": {"result": "Dalam perlumbaan Senat 2006, Jim Webb memenanginya dengan 64,000 undi mengatasi George Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim Kaine won it by a similar margin to capture the governor's mansion in 2005.", "r": {"result": "Tim Kaine memenanginya dengan margin yang sama untuk menawan rumah agam gabenor pada tahun 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And John Kerry, despite losing the state to George W. Bush in 2004, won Fairfax by 33,700 votes.", "r": {"result": "Dan John Kerry, walaupun kalah negeri itu kepada George W. Bush pada 2004, memenangi Fairfax dengan 33,700 undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But strategists for both parties say that voters are more fickle than recent election results let on.", "r": {"result": "Tetapi pakar strategi untuk kedua-dua parti mengatakan bahawa pengundi lebih berubah-ubah daripada keputusan pilihan raya baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those voters are far more independent than people give them credit for,\" said Chris Saxman, a co-chairman of McCain's 2008 campaign in Virginia.", "r": {"result": "\"Pengundi itu jauh lebih bebas daripada orang memberi mereka kredit,\" kata Chris Saxman, pengerusi bersama kempen McCain 2008 di Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the great, classic suburban swing vote.", "r": {"result": "\"Ia adalah undian ayunan pinggir bandar yang hebat dan klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's where the state legislature has shifted its power.", "r": {"result": "Di sinilah badan perundangan negeri telah mengalihkan kuasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are key districts.", "r": {"result": "Ini adalah daerah utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a very discerning kind of voter that is closely watching every election\".", "r": {"result": "Ia adalah jenis pengundi yang sangat arif yang memerhati dengan teliti setiap pilihan raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats admit that in the wake of the 2009 McDonnell wave, the Washington area is no gimme.", "r": {"result": "Demokrat mengakui bahawa ekoran gelombang McDonnell 2009, kawasan Washington bukanlah gimme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's critically important in terms of its size and its swingy-ness,\" said one veteran Democratic operative in the state who declined to be named discussing party strategy.", "r": {"result": "\"Ia amat penting dari segi saiz dan kelincahannya,\" kata seorang anggota veteran Demokrat di negeri itu yang enggan dinamakan membincangkan strategi parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And anyone who thinks of northern Virginia as a Democratic bastion just doesn't understand the state\".", "r": {"result": "\"Dan sesiapa yang menganggap Virginia utara sebagai benteng Demokrat tidak memahami negeri itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama campaign won in 2008, in large part with organization.", "r": {"result": "Kempen Obama menang pada tahun 2008, sebahagian besarnya dengan organisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His supporters ventured far outside northern Virginia to find and register new voters in urban centers and traditionally Republican precincts across the state.", "r": {"result": "Penyokongnya meneroka jauh di luar utara Virginia untuk mencari dan mendaftarkan pengundi baharu di pusat bandar dan presint Republikan secara tradisinya di seluruh negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's one reason why Obama is making his \"official\" re-election debut on Saturday in central Virginia, where Democrats began making gains more than a decade ago when Mark Warner won the governorship in 2001.", "r": {"result": "Itulah satu sebab mengapa Obama membuat penampilan sulung pemilihan semula \"rasmi\" pada hari Sabtu di Virginia tengah, di mana Demokrat mula meraih keuntungan lebih sedekad lalu apabila Mark Warner memenangi jawatan gabenor pada 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president's rally is at Virginia Commonwealth University in downtown Richmond, offering him the chance to appeal to his urban base while also tapping into the area's suburbs.", "r": {"result": "Perhimpunan presiden adalah di Virginia Commonwealth University di pusat bandar Richmond, menawarkannya peluang untuk merayu ke pangkalan bandarnya sambil turut menerokai kawasan pinggir bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least one senior Republican strategist in the state gave Obama credit for the choice of venue.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya seorang ahli strategi kanan Republikan di negeri itu memberikan penghargaan kepada Obama untuk pilihan tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a smart location because you're killing a lot of birds,\" said the strategist, who did not want to be identified while complimenting the Obama campaign.", "r": {"result": "\"Ia adalah lokasi yang bijak kerana anda membunuh banyak burung,\" kata pakar strategi itu, yang tidak mahu dikenali sambil memuji kempen Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a major city, a large university with a lot of students, and an area where you're going to get a lot of earned media in Chesterfield, Henrico and Hanover Counties, which are pretty significant sizes\".", "r": {"result": "\"Ia adalah bandar utama, universiti besar dengan ramai pelajar, dan kawasan di mana anda akan mendapat banyak media yang diperoleh di Chesterfield, Henrico dan Hanover Counties, yang merupakan saiz yang agak ketara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney is also taking his campaign downstate on Thursday, when he will rally with McDonnell in Portsmouth, a Navy town in the vote-rich Hampton Roads region along the state's southeastern coast.", "r": {"result": "Romney turut mengambil bahagian dalam kempennya pada hari Khamis, apabila dia akan berhimpun dengan McDonnell di Portsmouth, sebuah bandar Tentera Laut di wilayah Hampton Roads yang kaya dengan undi di sepanjang pantai tenggara negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonnell said Romney needs to hit as many parts of the state as he can between now and November.", "r": {"result": "McDonnell berkata Romney perlu memukul seberapa banyak bahagian di negeri itu yang dia boleh antara sekarang dan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very hard for a Republican to win the presidency without Virginia,\" he said.", "r": {"result": "\"Amat sukar bagi seorang Republikan untuk memenangi jawatan presiden tanpa Virginia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istanbul, Turkey (CNN) -- An Istanbul court slapped a world-renowned musician Monday with a 10-month suspended sentence for posting a series of tweets that poked fun at Islamic descriptions of heaven.", "r": {"result": "Istanbul, Turki (CNN) -- Mahkamah Istanbul menampar seorang pemuzik terkenal dunia Isnin dengan hukuman gantung 10 bulan kerana menyiarkan beberapa siri tweet yang menyindir penerangan Islam tentang syurga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Classical concert pianist Fazil Say, 43, was found guilty of \"openly insulting the religious values held by a portion of the public\" for the tweets, which were posted last year.", "r": {"result": "Pemain piano konsert klasik Fazil Say, 43, didapati bersalah \"menghina nilai agama secara terbuka yang dipegang oleh sebahagian orang awam\" untuk tweet, yang disiarkan tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although I am innocent and have not committed any crime, this decision I received is more worrisome for the freedom of expression and belief in Turkey than it is to me as a person,\" Say wrote in a statement posted on his Facebook page.", "r": {"result": "\u201cWalaupun saya tidak bersalah dan tidak melakukan sebarang jenayah, keputusan yang saya terima ini lebih membimbangkan kebebasan bersuara dan kepercayaan di Turki berbanding saya sebagai seorang manusia,\u201d tulis Say dalam satu kenyataan yang disiarkan di laman Facebooknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sentence marks a \"very sad day for freedom of expression in Turkey,\" Say's lawyer Meltem Akyol told CNN.", "r": {"result": "Hukuman itu menandakan \"hari yang sangat menyedihkan untuk kebebasan bersuara di Turki,\" kata peguam Say, Meltem Akyol kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were expecting an acquittal\".", "r": {"result": "\"Kami menjangkakan pembebasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Freedom of expression does not entitle you to condescend or offend or insult people,\" countered plaintiff Ali Emre Bukagili.", "r": {"result": "\"Kebebasan bersuara tidak melayakkan anda untuk merendahkan atau menyinggung perasaan atau menghina orang,\" balas plaintif Ali Emre Bukagili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's a crime\".", "r": {"result": "\"Itu satu jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Say's tweets included: \"You say the rivers will flow with wine, is heaven a tavern?", "r": {"result": "Tweet Say termasuk: \"Anda mengatakan sungai akan mengalir dengan wain, adakah syurga sebuah kedai minuman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You say each believer will receive two women, is heaven a brothel\"?", "r": {"result": "Kamu kata setiap mukmin akan menerima dua wanita, adakah syurga itu rumah pelacuran\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "according to the indictment.", "r": {"result": "mengikut dakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another, Say joked about the short duration of a cleric's traditional Islamic call to prayer.", "r": {"result": "Dalam satu lagi, Say bergurau tentang tempoh singkat azan Islam tradisional seorang ulama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tweet asked a rhetorical question to the chanting cleric: \"What's the hurry?", "r": {"result": "Tweet itu menanyakan soalan retorik kepada ulama yang melaungkan: \"Apa yang tergesa-gesa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lover waiting\"?", "r": {"result": "Kekasih menunggu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the indictment said.", "r": {"result": "kata dakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Say also was convicted of retweeting allegedly offensive posts, such as, \"I am not sure if you have realized it, but where there is scum, a lowlife, a thief or a fool, s/he is always an Allahist.", "r": {"result": "Say juga disabitkan bersalah kerana mentweet semula siaran yang didakwa menyinggung perasaan, seperti, \"Saya tidak pasti sama ada anda telah menyedarinya, tetapi di mana ada sampah, kehidupan hina, pencuri atau bodoh, dia sentiasa seorang Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is this a paradox\"?", "r": {"result": "Adakah ini paradoks\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faruk Logoglu, deputy international affairs chairman of the nation's main opposition party, CHP, called the sentence a \"new link in the long chain of assaults on the freedom of expression and freedom of conscience in Turkey\".", "r": {"result": "Faruk Logoglu, timbalan pengerusi hal ehwal antarabangsa parti pembangkang utama negara, CHP, menggelar hukuman itu sebagai \"pautan baharu dalam rantaian panjang serangan terhadap kebebasan bersuara dan kebebasan hati nurani di Turki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is shameful for Turkish democracy,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIni memalukan bagi demokrasi Turki,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Say won't have to serve his sentence as long as he doesn't commit a similar crime within the next five years.", "r": {"result": "Say tidak perlu menjalani hukuman selagi dia tidak melakukan jenayah serupa dalam tempoh lima tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The decision is a correct one,\" said Bukagili.", "r": {"result": "\"Keputusan itu betul,\" kata Bukagili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In our laws, it is against the law to publicly insult a belief, and he did that\".", "r": {"result": "\"Dalam undang-undang kami, adalah menyalahi undang-undang untuk menghina kepercayaan secara terbuka, dan dia melakukan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case was filed last June after three plaintiffs lodged formal complaints.", "r": {"result": "Kes itu difailkan pada Jun lalu selepas tiga plaintif membuat aduan rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Say has been a vocal critic of the Islamic-rooted Justice and Development Party, which has governed Turkey since it first won parliamentary elections more than a decade ago.", "r": {"result": "Say telah menjadi pengkritik lantang terhadap Parti Keadilan dan Pembangunan yang berakar umbi Islam, yang telah mentadbir Turki sejak pertama kali memenangi pilihan raya parlimen lebih sedekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics linked the case to a recent string of freedom of expression prosecutions in Turkey.", "r": {"result": "Pengkritik mengaitkan kes itu dengan rentetan pendakwaan kebebasan bersuara baru-baru ini di Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Say commented on the case for CNN Turk.", "r": {"result": "Tahun lepas, Say mengulas kes untuk CNN Turk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... if I thought I was guilty, I would feel uncomfortable with myself and would enter the jail on my own,\" he said.", "r": {"result": "\u201c... jika saya rasa saya bersalah, saya akan rasa tidak selesa dengan diri sendiri dan akan masuk penjara sendiri,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is difficult for them to send me to jail.", "r": {"result": "\u201cSukar untuk mereka menghantar saya ke penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is that simple\".", "r": {"result": "Semudah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blue Mountains, Australia (CNN) -- More than 70 wildfires -- including 29 that are uncontained -- are raging across a wide swath of Australia's most populous state, now threatening the western suburbs of Sydney, authorities said Wednesday.", "r": {"result": "Blue Mountains, Australia (CNN) -- Lebih 70 kebakaran hutan -- termasuk 29 yang tidak dapat dikawal -- sedang marak merentasi kawasan terluas di negeri terpadat di Australia, kini mengancam pinggir bandar barat Sydney, kata pihak berkuasa hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's only a matter of hours before we see a flare-up in fire activity and a breach of these tenuous containment strategies,\" said Shane Fitzsimmons, Rural Fire Service (RFS) commissioner, in Sydney earlier in the day.", "r": {"result": "\"Hanya beberapa jam sahaja sebelum kita melihat aktiviti kebakaran semakin meningkat dan pelanggaran strategi pembendungan yang lemah ini,\" kata Shane Fitzsimmons, Pesuruhjaya Perkhidmatan Bomba Luar Bandar (RFS), di Sydney awal hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wildfires stretch along a nearly 1,000-mile line in New South Wales, from the far north of the state south of Brisbane -- which lies just across the Queensland border -- to east of Canberra, the country's federal capital.", "r": {"result": "Kebakaran hutan merentangi sepanjang garisan hampir 1,000 batu di New South Wales, dari jauh di utara negeri selatan Brisbane -- yang terletak tepat di seberang sempadan Queensland -- ke timur Canberra, ibu kota persekutuan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fires in the Blue Mountain range west of Sydney are a particular worry as rough terrain has impeded firefighting efforts.", "r": {"result": "Kebakaran di banjaran Blue Mountain di barat Sydney merupakan kebimbangan khusus kerana rupa bumi yang kasar telah menghalang usaha memadam kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If our strategies don't work and weather materializes tomorrow that is forecast ... it could be absolutely devastating,\" said Rural Fire Service (RFS) Deputy Commissioner Rob Rogers in New South Wales on Tuesday.", "r": {"result": "\"Sekiranya strategi kami tidak berfungsi dan cuaca menjadi kenyataan esok, itu diramalkan ... ia boleh menjadi sangat memusnahkan,\" kata Timbalan Pesuruhjaya Perkhidmatan Bomba Luar Bandar (RFS) Rob Rogers di New South Wales pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We lost a couple hundred homes the other day -- we could get worse losses than that\".", "r": {"result": "\"Kami kehilangan beberapa ratus rumah pada hari yang lain -- kami boleh mendapat kerugian yang lebih teruk daripada itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday is expected to be \"about as bad as it gets,\" added Fitzsimmons.", "r": {"result": "Rabu dijangka \"seburuk yang berlaku,\" tambah Fitzsimmons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With high temperatures, low humidity and strong winds forecast, fire officials have urged residents to evacuate from the path of the fires.", "r": {"result": "Dengan suhu tinggi, kelembapan rendah dan ramalan angin kencang, pegawai bomba menggesa penduduk supaya berpindah dari laluan kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On days like today, minutes really matter,\" Fitzsimmons said.", "r": {"result": "\"Pada hari-hari seperti hari ini, minit sangat penting,\" kata Fitzsimmons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least one death has been reported.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya satu kematian telah dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 63-year-old man died of a suspected heart attack Friday while defending his home against a blaze on the New South Wales Central Coast, the Australian Broadcasting Corporation, or ABC, reported.", "r": {"result": "Seorang lelaki berusia 63 tahun meninggal dunia akibat serangan jantung yang disyaki pada hari Jumaat ketika mempertahankan rumahnya daripada kebakaran di Pantai Tengah New South Wales, Australian Broadcasting Corporation, atau ABC, lapor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Eerie' skies over city of Sydney.", "r": {"result": "Langit 'mengerikan' di atas bandar Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some urban areas that border the Australian bush have been devastated by the fires, which have destroyed more than 200 homes in the Blue Mountains region since Thursday.", "r": {"result": "Beberapa kawasan bandar yang bersempadan dengan belukar Australia telah musnah akibat kebakaran, yang telah memusnahkan lebih 200 rumah di wilayah Blue Mountains sejak Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scores of fires now have burned 25,800 hectares (310,859 acres) -- an area greater than the size of Los Angeles.", "r": {"result": "Puluhan kebakaran kini telah membakar 25,800 hektar (310,859 ekar) -- kawasan yang lebih besar daripada saiz Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, officials said they were bringing in 1,500 firefighters to join the more than 1,000 emergency crews already on the ground.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, pegawai berkata mereka membawa masuk 1,500 anggota bomba untuk menyertai lebih 1,000 krew kecemasan yang sudah berada di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Blue Gum Forest inside the Blue Mountains National Park, firefighters were doing controlled burns -- setting fires in the bush ahead of the frontline of the blazes to eliminate tinder and slow the progress of the fires.", "r": {"result": "Di Hutan Blue Gum di dalam Taman Negara Blue Mountains, anggota bomba melakukan pembakaran terkawal -- membakar belukar di hadapan barisan hadapan kebakaran untuk menghapuskan kuman dan memperlahankan kemajuan kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of cloud-shrouded mountaintops, the valleys of the region were covered with a dense layer of smoke.", "r": {"result": "Daripada puncak gunung yang diselubungi awan, lembah di rantau itu dilitupi dengan lapisan asap tebal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fears are still high that fires could join to form a \"mega-fire\" and endanger heavily populated areas of this popular natural retreat west of Sydney.", "r": {"result": "Kebimbangan masih tinggi bahawa kebakaran boleh bergabung membentuk \"kebakaran mega\" dan membahayakan kawasan berpenduduk padat di tempat percutian semula jadi popular ini di barat Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the firefighters in the area were volunteers who've left their ordinary jobs to put out the fire, pouring in from different parts of Australia.", "r": {"result": "Kebanyakan anggota bomba di kawasan itu adalah sukarelawan yang telah meninggalkan pekerjaan biasa mereka untuk memadamkan kebakaran, mencurah-curah masuk dari pelbagai bahagian di Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a sense of community, doing what they can -- you can get a sense of resilience, strength, and a deep sense of pride of each brigade pulling their weight,\" said CNN's Robyn Curnow, reporting from the Blue Mountains.", "r": {"result": "\"Terdapat rasa kemasyarakatan, melakukan apa yang mereka boleh -- anda boleh mendapatkan rasa ketabahan, kekuatan, dan rasa bangga yang mendalam daripada setiap briged yang menarik berat badan mereka,\" kata Robyn Curnow dari CNN, melaporkan dari Blue Mountains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state of emergency issued by authorities gives firefighters and police the authority to carry out measures such as cutting off water, power and gas and ordering mandatory evacuations of areas at risk.", "r": {"result": "Keadaan kecemasan yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa memberi kuasa kepada bomba dan polis untuk menjalankan langkah seperti memotong air, elektrik dan gas serta mengarahkan pemindahan mandatori kawasan berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total fire ban is in place for the Greater Sydney region until further notice, officials have said, meaning no fire may be lit in the open, and all fire permits are suspended.", "r": {"result": "Larangan kebakaran sepenuhnya dilaksanakan untuk wilayah Greater Sydney sehingga diberitahu kelak, kata pegawai, bermakna tiada api boleh dinyalakan di tempat terbuka, dan semua permit kebakaran digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fires have spread a cloak of smog over Sydney in recent days.", "r": {"result": "Kebakaran telah menyebarkan kabut asap ke atas Sydney dalam beberapa hari kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bush fires in the area spread out of control Thursday amid high temperatures and powerful winds.", "r": {"result": "Kebakaran belukar di kawasan itu merebak di luar kawalan Khamis di tengah-tengah suhu tinggi dan angin kencang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emergency officials said the region is emerging from a very dry winter and has had little rain in recent months.", "r": {"result": "Pegawai kecemasan berkata wilayah itu muncul daripada musim sejuk yang sangat kering dan mempunyai sedikit hujan dalam beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The causes of the Blue Mountains fires are still under investigation -- officials are looking into whether one major blaze was caused by a military training exercise.", "r": {"result": "Punca kebakaran Blue Mountains masih dalam siasatan -- pegawai sedang meneliti sama ada satu kebakaran besar berpunca daripada latihan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said Monday they had arrested two boys, age 11 and 15, over two earlier bush fires in the Port Stephens area, more than 100 kilometers (60 miles) north of Sydney, that began October 13. One of the fires they are accused of starting burned more than 5,000 hectares (12,000 acres) in the surrounding area.", "r": {"result": "Polis berkata pada hari Isnin mereka telah menahan dua budak lelaki, berumur 11 dan 15 tahun, berhubung dua kebakaran belukar sebelum ini di kawasan Port Stephens, lebih 100 kilometer (60 batu) di utara Sydney, yang bermula 13 Oktober. Salah satu kebakaran yang mereka dituduh mula membakar lebih daripada 5,000 hektar (12,000 ekar) di kawasan sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 11-year-old has been placed under house arrest, charged with two counts of intentionally causing fire and being reckless as to its spread, NSW Police Force said.", "r": {"result": "Kanak-kanak berusia 11 tahun itu telah diletakkan di bawah tahanan rumah, didakwa dengan dua pertuduhan dengan sengaja menyebabkan kebakaran dan melulu mengenai penyebarannya, kata Pasukan Polis NSW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The child is scheduled to appear in court next month where he is expected to plead not guilty to the charges, CNN affiliate Sky News reports.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu dijadual hadir di mahkamah bulan depan di mana dia dijangka mengaku tidak bersalah atas pertuduhan itu, lapor sekutu CNN Sky News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Madison Park and Jethro Mullen contributed to this story.", "r": {"result": "Taman Madison CNN dan Jethro Mullen menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- To the surprise of many, including me, President Barack Obama has nominated former Nebraska Sen.", "r": {"result": "(CNN) -- Mengejutkan ramai orang, termasuk saya, Presiden Barack Obama telah mencalonkan bekas Senator Nebraska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuck Hagel to be his next defense secretary.", "r": {"result": "Chuck Hagel menjadi setiausaha pertahanan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like many Texans, I am grateful for Hagel's courageous military service, but I fear he is the wrong man to lead the Pentagon.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan rakyat Texas, saya berterima kasih atas perkhidmatan ketenteraan Hagel yang berani, tetapi saya takut dia adalah orang yang salah untuk memimpin Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the biggest foreign-policy challenges of Obama's second term is preventing Iran from acquiring nuclear weapons -- which means we need a defense secretary who understands the nature and magnitude of the Iranian threat.", "r": {"result": "Salah satu cabaran dasar luar negara terbesar dalam penggal kedua Obama ialah menghalang Iran daripada memperoleh senjata nuklear -- yang bermaksud kita memerlukan setiausaha pertahanan yang memahami sifat dan magnitud ancaman Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on his record, Hagel does not.", "r": {"result": "Berdasarkan rekodnya, Hagel tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July 2001, 96 U.S. senators voted to extend sanctions against Iran.", "r": {"result": "Pada Julai 2001, 96 senator AS mengundi untuk melanjutkan sekatan terhadap Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuck Hagel was one of only two senators who voted against sanctions.", "r": {"result": "Chuck Hagel adalah salah satu daripada dua senator yang mengundi menentang sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year later, he urged the Bush administration to support Iranian membership in the World Trade Organization.", "r": {"result": "Setahun kemudian, beliau menggesa pentadbiran Bush untuk menyokong keahlian Iran dalam Pertubuhan Perdagangan Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even more disturbing, Hagel voted against a 2007 measure that called for the Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) to be designated a terrorist group.", "r": {"result": "Lebih membimbangkan, Hagel mengundi menentang langkah 2007 yang meminta Kor Pengawal Revolusi Iran (IRGC) ditetapkan sebagai kumpulan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(At the time, the IRGC was aiding and equipping Shiite militias that were murdering U.S. troops in Iraq.", "r": {"result": "(Pada masa itu, IRGC membantu dan melengkapkan militia Syiah yang membunuh tentera AS di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") A few weeks after this vote, Hagel  sent a letter to President George W. Bush asking him to launch \"direct, unconditional, and comprehensive talks\" with the Iranian government, which the State Department has labeled a state sponsor of terrorism every year since 1984.", "r": {"result": ") Beberapa minggu selepas pengundian ini, Hagel menghantar surat kepada Presiden George W. Bush meminta beliau melancarkan \"perbincangan langsung, tanpa syarat, dan komprehensif\" dengan kerajaan Iran, yang Jabatan Negara telah melabelkan penaja keganasan negara setiap tahun sejak itu. 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July 2008, Hagel recommended that Washington go beyond direct talks and establish a U.S. diplomatic mission in Tehran.", "r": {"result": "Pada Julai 2008, Hagel mengesyorkan Washington melangkaui perbincangan langsung dan menubuhkan misi diplomatik A.S. di Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later that month, in a Senate Banking Committee vote, he was one of only two senators to oppose the Comprehensive Iran Sanctions, Accountability and Divestment Act.", "r": {"result": "Lewat bulan itu, dalam undian Jawatankuasa Perbankan Senat, beliau adalah salah seorang daripada dua senator yang menentang Akta Sekatan, Akauntabiliti dan Penjualan Komprehensif Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Obama signed a subsequent version of this bill in July 2010.).", "r": {"result": "(Obama menandatangani versi rang undang-undang ini yang berikutnya pada Julai 2010.).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, in his 2008 book, \"America: Our Next Chapter,\" Hagel appeared to suggest that the United States could live with a nuclear Iran, writing that \"the genie of nuclear armaments is already out of the bottle, no matter what Iran does\".", "r": {"result": "Akhirnya, dalam bukunya pada 2008, \"America: Our Next Chapter,\" Hagel nampaknya mencadangkan bahawa Amerika Syarikat boleh hidup dengan Iran nuklear, menulis bahawa \"jin persenjataan nuklear sudah keluar dari botol, tidak kira apa yang dilakukan oleh Iran. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These comments and actions indicate that he does not fully appreciate the dangers of a nuclear Iran or the character of the Iranian regime.", "r": {"result": "Komen dan tindakan ini menunjukkan bahawa dia tidak menghargai sepenuhnya bahaya Iran nuklear atau watak rejim Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a regime that has effectively been at war with the United States since 1979 -- a regime whose proxies (such as the terrorist group Hezbollah) have killed Americans in Lebanon, Afghanistan, Iraq, and elsewhere.", "r": {"result": "Ia adalah rejim yang telah berperang dengan Amerika Syarikat sejak 1979 -- rejim yang proksinya (seperti kumpulan pengganas Hizbullah) telah membunuh rakyat Amerika di Lubnan, Afghanistan, Iraq dan tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For that matter, Tehran was recently implicated in a plot to blow up a restaurant (and the Saudi ambassador) in our nation's capital.", "r": {"result": "Untuk itu, Tehran baru-baru ini terlibat dalam komplot untuk meletupkan sebuah restoran (dan duta Arab Saudi) di ibu negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not a government that calculates self-interest the way America does.", "r": {"result": "Ini bukan kerajaan yang mengira kepentingan diri seperti yang dilakukan oleh Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a messianic theocracy intent on exporting its violent Islamist revolution.", "r": {"result": "Ia adalah teokrasi mesianik yang berhasrat untuk mengeksport revolusi Islamisnya yang ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if Tehran gets the bomb, we might soon have a nuclear arms race in one of the world's most volatile regions.", "r": {"result": "Dan jika Tehran mendapat bom itu, kita mungkin tidak lama lagi akan mengadakan perlumbaan senjata nuklear di salah satu kawasan paling tidak menentu di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is no exaggeration to say that a nuclear Iran represents an existential threat to Israel.", "r": {"result": "Tidak keterlaluan untuk mengatakan bahawa Iran nuklear mewakili ancaman wujud kepada Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, while Hagel wants us to be softer on the Iranians, he thinks we should be tougher on the Israelis.", "r": {"result": "Namun, walaupun Hagel mahu kita bersikap lebih lembut terhadap Iran, dia berpendapat kita harus lebih tegas terhadap Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October 2000, at the beginning of the second Palestinian intifada, he was one of only four senators who refused to sign a letter to President Bill Clinton affirming U.S. solidarity with Israel.", "r": {"result": "Pada Oktober 2000, pada permulaan intifada Palestin kedua, beliau adalah salah seorang daripada empat senator yang enggan menandatangani surat kepada Presiden Bill Clinton yang mengesahkan solidariti AS dengan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More recently, in January 2009, Hagel signed a letter advising Obama to spearhead direct, unconditional talks with Hamas, a terrorist group that had just fired hundreds of rockets into Israel.", "r": {"result": "Baru-baru ini, pada Januari 2009, Hagel menandatangani surat menasihatkan Obama untuk menerajui rundingan langsung tanpa syarat dengan Hamas, sebuah kumpulan pengganas yang baru sahaja melepaskan ratusan roket ke Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lest we forget, Hamas is an Iranian proxy whose senior leaders openly pray for genocidal violence against both Israelis and Americans.", "r": {"result": "Jangan kita lupa, Hamas adalah proksi Iran yang pemimpin kanannya secara terbuka mendoakan keganasan genosid terhadap kedua-dua Israel dan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, for example, a Hamas official named Ahmad Bahr, who serves as deputy speaker of the Palestinian Legislative Council, declared in a sermon, \"Oh Allah, destroy the Jews and their supporters.", "r": {"result": "Tahun lalu, sebagai contoh, seorang pegawai Hamas bernama Ahmad Bahr, yang berkhidmat sebagai timbalan speaker Majlis Perundangan Palestin, mengisytiharkan dalam khutbah, \"Ya Allah, hancurkan orang Yahudi dan penyokong mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh Allah, destroy the Americans and their supporters.", "r": {"result": "Ya Allah, hancurkan Amerika dan penyokong mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh Allah, count them one by one, and kill them all, without leaving a single one\".", "r": {"result": "Ya Allah, hitunglah mereka satu persatu, dan bunuhlah mereka semua, tanpa meninggalkan satu pun\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus, by nominating Hagel for defense secretary, the president has sent the worst possible message to our closest Middle Eastern ally and our greatest Middle Eastern enemy.", "r": {"result": "Oleh itu, dengan mencalonkan Hagel sebagai setiausaha pertahanan, presiden telah menghantar mesej yang paling teruk kepada sekutu terdekat Timur Tengah kita dan musuh terbesar Timur Tengah kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of John Cornyn.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat John Cornyn semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sage Stallone, the 36-year-old son of actor Sylvester Stallone, died Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Sage Stallone, anak lelaki kepada pelakon Sylvester Stallone berusia 36 tahun, meninggal dunia pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sylvester Stallone is devastated and grief-stricken over the sudden loss of his son Sage Stallone,\" his representative said in a statement.", "r": {"result": "\"Sylvester Stallone berasa sedih dan berduka atas kehilangan mengejut anaknya Sage Stallone,\" kata wakilnya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His compassion and thoughts are with Sage's mother, Sasha.", "r": {"result": "\"Belas kasihan dan pemikirannya bersama ibu Sage, Sasha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sage was a very talented and wonderful young man.", "r": {"result": "Sage adalah seorang lelaki muda yang sangat berbakat dan hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His loss will be felt forever\".", "r": {"result": "Kehilangannya akan dirasai selamanya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sage Stallone's attorney, George Braunstein, told Los Angeles TV station KNBC that Sage Stallone was engaged to be married and was working on various film projects at the time of his death.", "r": {"result": "Peguam Sage Stallone, George Braunstein, memberitahu stesen TV Los Angeles KNBC bahawa Sage Stallone telah bertunang dan sedang mengusahakan pelbagai projek filem pada masa kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He acted in several movies, including \"Daylight\" and \"Rocky V\" with his father.", "r": {"result": "Dia berlakon dalam beberapa filem, termasuk \"Daylight\" dan \"Rocky V\" bersama bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The younger Stallone also co-founded Grindhouse Releasing, a company that describes itself as \"dedicated to the restoration and preservation of motion pictures historically held in very low regard\".", "r": {"result": "Stallone yang lebih muda juga mengasaskan Grindhouse Releasing, sebuah syarikat yang menggambarkan dirinya sebagai \"berdedikasi kepada pemulihan dan pemuliharaan filem yang secara sejarahnya dipandang rendah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marie Osmond's 18-year-old son dies.", "r": {"result": "Anak lelaki Marie Osmond berusia 18 tahun meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sylvester Stallone launches menswear line.", "r": {"result": "Sylvester Stallone melancarkan barisan pakaian lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's KJ Matthews and Denise Quan contributed to this report.", "r": {"result": "KJ Matthews dan Denise Quan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A year ago at this time, U.S. gasoline prices averaged $3.97 a gallon.", "r": {"result": "(CNN) -- Setahun yang lalu pada masa ini, harga petrol A.S. berpurata $3.97 segelen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the highest average in all of 2012.", "r": {"result": "Ia adalah purata tertinggi pada semua tahun 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's a much different story this year, as prices continue to fall.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah cerita yang jauh berbeza tahun ini, kerana harga terus jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The average per-gallon cost in the continental United States is now $3.65, 32 cents less than last year's peak, according to Trilby Lundberg, publisher of the Lundberg Survey.", "r": {"result": "Purata kos setiap gelen di benua Amerika Syarikat kini $3.65, 32 sen kurang daripada kemuncak tahun lepas, menurut Trilby Lundberg, penerbit Lundberg Survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a 6-cent decrease from two weeks ago and a 15-cent decrease from six weeks ago.", "r": {"result": "Itu adalah penurunan 6 sen daripada dua minggu lalu dan penurunan 15 sen daripada enam minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lundberg attributes most of the latest drop to lower crude oil prices, but she also credits a more plentiful supply.", "r": {"result": "Lundberg menyifatkan sebahagian besar penurunan terbaharu disebabkan oleh harga minyak mentah yang lebih rendah, tetapi dia juga memuji bekalan yang lebih banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More U.S. refineries are gaining access to lower-priced domestic and Canadian oils and passing these benefits on to their marketers and retailers in the form of slashed wholesale gasoline prices,\" Lundberg said.", "r": {"result": "\"Lebih banyak kilang penapisan A.S. mendapat akses kepada minyak domestik dan Kanada berharga rendah dan menyampaikan manfaat ini kepada pemasar dan peruncit mereka dalam bentuk penurunan harga petrol borong,\" kata Lundberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lundberg expects the national per-gallon average to fall a few more cents this week as long as the price of crude doesn't jump.", "r": {"result": "Lundberg menjangkakan purata setiap gelen negara akan turun beberapa sen lagi minggu ini selagi harga minyak mentah tidak melonjak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lundberg Survey canvasses about 2,500 filling stations every two weeks.", "r": {"result": "Tinjauan Lundberg meninjau kira-kira 2,500 stesen pengisian setiap dua minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the latest survey, the cheapest gas was $3.33 a gallon in Billings, Montana.", "r": {"result": "Dalam tinjauan terkini, gas termurah ialah $3.33 segelen di Billings, Montana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The highest was $4.05 in Chicago.", "r": {"result": "Yang tertinggi ialah $4.05 di Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Average per-gallon prices in other cities:", "r": {"result": "Harga purata setiap gelen di bandar lain:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Human error and system lapses, rather than deliberate concealing of information, allowed a terror suspect with explosives to board a U.S.-bound airplane on Christmas Day, President Obama's terrorism czar said Sunday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Kesilapan manusia dan kepincangan sistem, bukannya menyembunyikan maklumat secara sengaja, membenarkan seorang suspek pengganas dengan bahan letupan menaiki kapal terbang ke AS pada Hari Krismas, kata czar keganasan Presiden Obama Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Brennan, the assistant to the president for homeland security and counterterrorism, said on CNN's \"State of the Union\" that the security breakdown in the failed bombing of the Northwest Airlines flight was different from the September 11, 2001, terror attacks.", "r": {"result": "John Brennan, pembantu presiden untuk keselamatan tanah air dan menentang keganasan, berkata di \"Negeri Kesatuan\" CNN bahawa kerosakan keselamatan dalam pengeboman gagal penerbangan Northwest Airlines adalah berbeza daripada serangan pengganas 11 September 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not like 9/11,\" Brennan said, adding that the \"system didn't work as it should have\" due to \"lapses\" and \"human error\".", "r": {"result": "\"Ia tidak seperti 9/11,\" kata Brennan, sambil menambah bahawa \"sistem tidak berfungsi seperti yang sepatutnya\" disebabkan oleh \"kesilapan\" dan \"kesilapan manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There wasn't an effort to try to conceal information,\" he said, referring to the well-chronicled competition and turf wars among security agencies prior to the 2001 attacks, which was later blamed for the failure to prevent them.", "r": {"result": "\"Tiada usaha untuk cuba menyembunyikan maklumat,\" katanya, merujuk kepada persaingan dan peperangan di padang rumput di kalangan agensi keselamatan sebelum serangan 2001, yang kemudiannya dipersalahkan atas kegagalan untuk menghalangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no smoking gun piece of intelligence out there,\" Brennan said of the failed Christmas bombing, allegedly planned by a Nigerian man who boarded the flight from Amsterdam, Netherlands, to Detroit, Michigan, with explosives in his underwear.", "r": {"result": "\"Tidak ada maklumat risikan di luar sana,\" kata Brennan mengenai pengeboman Krismas yang gagal, yang didakwa dirancang oleh seorang lelaki Nigeria yang menaiki penerbangan dari Amsterdam, Belanda, ke Detroit, Michigan, dengan bahan letupan di dalam seluar dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the Transportation Security Administration announced Sunday new security measures to be implemented by domestic and international air carriers on flights bound for the United States, effective Monday.", "r": {"result": "Sementara itu, Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan mengumumkan Ahad langkah keselamatan baharu yang akan dilaksanakan oleh syarikat penerbangan domestik dan antarabangsa dalam penerbangan menuju ke Amerika Syarikat, berkuat kuasa Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect's father, a leading banker in Nigeria, warned U.S. authorities before the attack that his son might be involved with Islamic extremists.", "r": {"result": "Bapa suspek, seorang jurubank terkemuka di Nigeria, memberi amaran kepada pihak berkuasa AS sebelum serangan bahawa anaknya mungkin terlibat dengan pelampau Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brennan said the father's information was part of \"bits and pieces\" of information that were never connected by intelligence officials to properly target the suspect.", "r": {"result": "Brennan berkata maklumat bapa itu adalah sebahagian daripada \"sedikit demi sedikit\" maklumat yang tidak pernah disambungkan oleh pegawai perisikan untuk menyasarkan suspek dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was certainly an alert that came to our attention,\" Brennan said of the father's warnings.", "r": {"result": "\"Itu sudah tentu makluman yang mendapat perhatian kami,\" kata Brennan mengenai amaran bapa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said, 'He's consorting with extremists in Yemen.", "r": {"result": "\"Dia berkata, 'Dia bergaul dengan pelampau di Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Brennan rejected another potential warning sign -- that the suspect purchased the airline ticket with cash in Ghana before traveling to Nigeria for the first leg of his journey.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Brennan menolak satu lagi tanda amaran yang berpotensi -- bahawa suspek membeli tiket penerbangan itu dengan wang tunai di Ghana sebelum pergi ke Nigeria untuk pusingan pertama perjalanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people buy their tickets in Africa with cash.", "r": {"result": "\u201cRamai orang membeli tiket mereka di Afrika dengan wang tunai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the way, in fact, things are done, because there's so much fraud there.", "r": {"result": "Itulah caranya, sebenarnya, perkara-perkara dilakukan, kerana terdapat banyak penipuan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So that wasn't a necessary [warning] bell,\" Brennan said.", "r": {"result": "Jadi itu bukan loceng [amaran] yang perlu,\" kata Brennan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People in the Amsterdam airport didn't even know that he had bought the ticket for cash.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai di lapangan terbang Amsterdam langsung tidak tahu bahawa dia telah membeli tiket itu secara tunai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did bring on carry-on luggage.", "r": {"result": "Dia memang membawa barang bawaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So there were a lot of things that were out there\".", "r": {"result": "Jadi ada banyak perkara yang ada di luar sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, Brennan conceded \"there was information that was in the system that should have allowed us to stop it\".", "r": {"result": "Pada masa yang sama, Brennan mengakui \"terdapat maklumat yang ada dalam sistem yang sepatutnya membenarkan kami menghentikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A number of pieces were out there that weren't brought together,\" Brennan said.", "r": {"result": "\"Beberapa keping ada di luar sana yang tidak disatukan,\" kata Brennan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the same program, however, the Republican chairman of the 9/11 commission said Brennan was \"wrong when he says this wasn't like 9/11.\".", "r": {"result": "Pada program yang sama, bagaimanapun, pengerusi Republikan suruhanjaya 9/11 berkata Brennan \"salah apabila dia mengatakan ini tidak seperti 9/11.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Kean, a former governor of New Jersey, said both events occurred because the U.S. intelligence community failed to piece together various bits of information it already possessed in the weeks and months prior to the attacks.", "r": {"result": "Thomas Kean, bekas gabenor New Jersey, berkata kedua-dua peristiwa itu berlaku kerana komuniti perisikan AS gagal mengumpulkan pelbagai maklumat yang sudah dimilikinya dalam beberapa minggu dan bulan sebelum serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the information had been properly shared and analyzed, \"then this guy would've never have gotten on a plane\" on Christmas Day, Kean said.", "r": {"result": "Jika maklumat itu telah dikongsi dan dianalisis dengan betul, \"maka lelaki ini tidak akan pernah menaiki kapal terbang\" pada Hari Krismas, kata Kean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In announcing the new security measures Sunday, the TSA stressed in a statement that \"effective aviation security must begin beyond our borders\".", "r": {"result": "Dalam mengumumkan langkah keselamatan baharu Ahad, TSA menegaskan dalam satu kenyataan bahawa \"keselamatan penerbangan yang berkesan mesti bermula di luar sempadan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, any individual flying into the United States who is \"traveling from or through nations that are state sponsors of terrorism or other countries of interest will be required to go through enhanced screening,\" the statement said.", "r": {"result": "Akibatnya, mana-mana individu yang terbang ke Amerika Syarikat yang \"mengembara dari atau melalui negara yang menjadi penaja negara keganasan atau negara lain yang berkepentingan akan dikehendaki melalui saringan yang dipertingkatkan,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The directive also increases the use of enhanced screening technologies and mandates threat-based and random screening for passengers on U.S. bound international flights\".", "r": {"result": "\"Arahan itu juga meningkatkan penggunaan teknologi saringan yang dipertingkatkan dan mewajibkan saringan berasaskan ancaman dan rawak untuk penumpang dalam penerbangan antarabangsa ke A.S.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Joe Cocker, the British blues-rock singer whose raspy voice brought plaintive soul to such hits as \"You Are So Beautiful\" and the duet \"Up Where We Belong,\" died Monday after a battle with lung cancer.", "r": {"result": "(CNN) -- Joe Cocker, penyanyi blues-rock Britain yang suara garaunya membawa jiwa sedih kepada lagu-lagu hit seperti \"You Are So Beautiful\" dan duet \"Up Where We Belong,\" meninggal dunia pada Isnin selepas bertarung dengan kanser paru-paru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 70.", "r": {"result": "Dia berumur 70 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cocker's performing career spanned some 50 years, from Woodstock, where he sang the Beatles' \"With a Little Help From My Friends,\" to the digital-music era.", "r": {"result": "Kerjaya persembahan Cocker menjangkau kira-kira 50 tahun, dari Woodstock, di mana dia menyanyikan lagu The Beatles \"With a Little Help From My Friends,\" hingga ke era muzik digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had tour dates scheduled well into 2015.", "r": {"result": "Dia mempunyai tarikh lawatan yang dijadualkan pada tahun 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Goodbye and God bless to Joe Cocker from one of his friends peace and love,\" tweeted Beatles drummer Ringo Starr.", "r": {"result": "\"Selamat tinggal dan Tuhan memberkati Joe Cocker daripada salah seorang rakannya kedamaian dan kasih sayang,\" tweet pemain dram Beatles Ringo Starr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cocker began as a singer in England at the same time as the Beatles, with whom he was often linked.", "r": {"result": "Cocker bermula sebagai penyanyi di England pada masa yang sama dengan The Beatles, yang sering dikaitkan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He played pubs across the country in a series of rock bands before he and his Grease Band recorded \"With a Little Help From My Friends\" in 1968 with Jimmy Page, Steve Winwood and others.", "r": {"result": "Dia bermain pub di seluruh negara dalam satu siri kumpulan rock sebelum dia dan Grease Bandnya merakam \"With a Little Help From My Friends\" pada tahun 1968 bersama Jimmy Page, Steve Winwood dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The song became a No.1 hit in England and propelled him to Woodstock, where his passionate live version was a festival highlight and launched his U.S. career.", "r": {"result": "Lagu itu menjadi hit No.1 di England dan mendorongnya ke Woodstock, di mana versi langsungnya yang penuh ghairah menjadi sorotan festival dan melancarkan kerjayanya di AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cocker scored another major success in the early 1970s with \"Mad Dogs and Englishmen,\" a live album and concert film.", "r": {"result": "Cocker menjaringkan satu lagi kejayaan besar pada awal 1970-an dengan \"Mad Dogs and Englishmen,\" sebuah album langsung dan filem konsert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Up Where We Belong,\" his duet with Jennifer Warnes from the movie \"An Officer and a Gentleman,\" was Cocker's biggest U.S. hit, topping the Billboard singles charts in 1982. It also won him a Grammy, and the Oscar for best original song.", "r": {"result": "\"Up Where We Belong,\" duetnya dengan Jennifer Warnes dari filem \"An Officer and a Gentleman,\" merupakan hit terbesar Cocker di A.S., mendahului carta perseorangan Billboard pada tahun 1982. Ia juga memenangi Grammy, dan Oscar untuk lagu asal terbaik. lagu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cocker was known for his spasmodic movements on stage, where he often flailed his arms as he sang.", "r": {"result": "Cocker terkenal dengan pergerakannya yang kejang-kejang di atas pentas, di mana dia sering menggapai-gapai tangannya semasa dia menyanyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His distinctive moves, he said, were almost accidental.", "r": {"result": "Tindakannya yang tersendiri, katanya, hampir tidak disengajakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never played organ or piano or guitar, so it was more out of frustration and me just trying to impersonate in a way,\" Cocker told the Broward-Palm Beach New Times in 2012. \"I did it subconsciously.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah bermain organ atau piano atau gitar, jadi ia lebih daripada kekecewaan dan saya hanya cuba menyamar dengan cara tertentu,\" kata Cocker kepada Broward-Palm Beach New Times pada 2012. \"Saya melakukannya secara tidak sedar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People mistook for me being ill, like I had palsy.", "r": {"result": "Orang ramai menyangka saya sakit, seperti saya lumpuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not nearly so demonstrative now, but I still have my own way of feeling the rhythm\".", "r": {"result": "Saya hampir tidak begitu demonstratif sekarang, tetapi saya masih mempunyai cara saya sendiri untuk merasakan irama itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cocker also had lesser hits with covers of torch classic \"Cry Me a River,\" Traffic's \"Feeling Alright,\" the Boxtops' \"The Letter\" and the Beatles' \"She Came in Through the Bathroom Window\".", "r": {"result": "Cocker juga kurang mendapat hits dengan kulit obor klasik \"Cry Me a River,\" Trafik \"Feelin Alright,\" \"The Letter\" Box Tops dan \"She Came in Through the Bathroom Window\" oleh The Beatles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1980s his witty cover of Randy Newman's \"You Can Leave Your Hat On,\" was featured in the erotic drama \"9 1/2 Weeks\" and became a strip-tease anthem.", "r": {"result": "Pada tahun 1980-an, muka depannya yang jenaka untuk \"You Can Leave Your Hat On\" karya Randy Newman telah dipaparkan dalam drama erotik \"9 1/2 Weeks\" dan menjadi lagu kebangsaan yang menggoda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The singer told the Daily Mail in 2013 that by the 1970s his descent into drugs and alcohol had become so severe that he sometimes forgot the lyrics to songs.", "r": {"result": "Penyanyi itu memberitahu Daily Mail pada 2013 bahawa pada tahun 1970-an keturunannya ke dalam dadah dan alkohol telah menjadi sangat teruk sehingga kadang-kadang terlupa lirik lagu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I'd been stronger mentally, I could have turned away from temptation,\" Cocker said.", "r": {"result": "\"Jika saya lebih kuat dari segi mental, saya boleh berpaling daripada godaan,\" kata Cocker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But there was no rehab back in those days.", "r": {"result": "\u201cTetapi tidak ada pemulihan pada zaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drugs were readily available, and I dived in head first.", "r": {"result": "Dadah sedia ada, dan saya menyelam dalam kepala dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And once you get into that downward spiral, it's hard to pull out of it.", "r": {"result": "Dan sebaik sahaja anda memasuki lingkaran ke bawah itu, sukar untuk menarik keluar daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took me years to get straight\".", "r": {"result": "Saya mengambil masa bertahun-tahun untuk lurus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He credited his wife, Pam, with helping him get sober.", "r": {"result": "Dia memuji isterinya, Pam, kerana membantunya sedar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was Pam who helped me get myself back together,\" he said.", "r": {"result": "\"Pamlah yang membantu saya memulihkan diri saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She made me think positively.", "r": {"result": "\u201cDia membuatkan saya berfikiran positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was very down on myself.", "r": {"result": "Saya sangat kecewa dengan diri saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She made me realize people still wanted to hear me sing, and convinced me I could escape the downward spiral\".", "r": {"result": "Dia menyedarkan saya bahawa orang masih mahu mendengar saya menyanyi, dan meyakinkan saya bahawa saya boleh melarikan diri dari lingkaran ke bawah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012 he released the album, \"Hard Knocks\".", "r": {"result": "Pada tahun 2012 beliau mengeluarkan album, \"Hard Knocks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That year he talked to NPR about the project and his love of his life in Colorado -- despite the harsh winters.", "r": {"result": "Pada tahun itu dia bercakap dengan NPR tentang projek itu dan cintanya dalam hidupnya di Colorado -- walaupun musim sejuk yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I embrace the winter these days,\" he said in the interview.", "r": {"result": "\"Saya menerima musim sejuk hari ini,\" katanya dalam temu bual itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The best thing to do is get a big house.", "r": {"result": "\"Perkara terbaik untuk dilakukan ialah mendapatkan rumah yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are going to have cabin fever, have a big cabin.", "r": {"result": "Jika anda akan mengalami demam kabin, miliki kabin yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I walk on a regular basis, I have a couple of dogs.", "r": {"result": "Saya berjalan secara tetap, saya mempunyai beberapa ekor anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The house tucks right into the mountains.", "r": {"result": "Rumah itu terletak betul-betul ke pergunungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I literally feel I have become a mountain man over these past couple of years\".", "r": {"result": "Saya benar-benar merasakan saya telah menjadi seorang lelaki gunung sejak beberapa tahun kebelakangan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musicians of all ages and genres took to Twitter to pay tribute.", "r": {"result": "Pemuzik dari semua peringkat umur dan genre menggunakan Twitter untuk memberi penghormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So sad to hear about Joe Cocker.", "r": {"result": "\"Sangat sedih mendengar tentang Joe Cocker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What an entertainer.", "r": {"result": "Penghibur sungguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of a kind voice.", "r": {"result": "Satu suara yang baik hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rock won't ever sound the same,\" tweeted \"Glee's\" Kevin McHale.", "r": {"result": "Rock tidak akan berbunyi sama,\" tweet \"Glee's\" Kevin McHale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People we've lost in 2014. .", "r": {"result": "Orang yang telah kita hilangkan pada tahun 2014. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- For the first time in almost a decade, the Nathan's Famous Fourth of July International Hot Dog Eating Contest at Coney Island will go on without its most recognizable face.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Buat pertama kali dalam hampir sedekad, Peraduan Makan Anjing Panas Antarabangsa Nathan Empat Julai yang Terkenal di Pulau Coney akan berlangsung tanpa wajah yang paling dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takeru Kobayashi, who took home six consecutive titles from 2001 to 2006, will not be participating in the challenge this year because of a dispute with Major League Eating (MLE), the association's president, Richard Shea, said in a statement Monday.", "r": {"result": "Takeru Kobayashi, yang membawa pulang enam gelaran berturut-turut dari 2001 hingga 2006, tidak akan menyertai cabaran tahun ini kerana pertikaian dengan Major League Eating (MLE), kata presiden persatuan itu, Richard Shea, dalam satu kenyataan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization describes itself on its website as \"the world body that oversees all professional eating contests\".", "r": {"result": "Organisasi itu menggambarkan dirinya di laman webnya sebagai \"badan dunia yang menyelia semua pertandingan makan profesional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takeru Kobayashi is currently not scheduled to compete in the 2010 Nathan's Famous July Fourth Hot Dog Eating Contest,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Takeru Kobayashi pada masa ini tidak dijadualkan untuk bertanding dalam Peraduan Makan Hot Dog Keempat Julai Terkenal Nathan 2010,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Major League Eating has sought to arrive at an agreement with Kobayashi, but contract negotiations have reached an impasse\".", "r": {"result": "\"Major League Eating telah berusaha untuk mencapai persetujuan dengan Kobayashi, tetapi rundingan kontrak telah menemui jalan buntu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kobayashi says he loves the contest and he would love to participate, but the contract is too restrictive.", "r": {"result": "Kobayashi berkata dia suka peraduan itu dan dia ingin menyertainya, tetapi kontrak itu terlalu ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking through an interpreter, he said that all his income is earned through competitive eating.", "r": {"result": "Bercakap melalui jurubahasa, beliau berkata semua pendapatannya diperoleh melalui pemakanan yang kompetitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the new contract required by the competition would bar him from competing elsewhere in the United States or Canada for a year.", "r": {"result": "Beliau berkata kontrak baharu yang diperlukan oleh pertandingan itu akan menghalangnya daripada bertanding di tempat lain di Amerika Syarikat atau Kanada selama setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hailing from Japan and weighing in at 160 pounds, Kobayashi, 31, rose to frank-feasting stardom in 2001 when he devoured 50 dogs, shattering the previously held record of 25 1/8.", "r": {"result": "Berasal dari Jepun dan mempunyai berat 160 paun, Kobayashi, 31, menjadi terkenal pada 2001 apabila dia memakan 50 ekor anjing, memecahkan rekod yang dipegang sebelum ini iaitu 25 1/8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in 2007, having entered the challenge with a jaw injury, Kobayashi met his match in Joey Chestnut.", "r": {"result": "Tetapi pada tahun 2007, setelah memasuki cabaran dengan kecederaan rahang, Kobayashi bertemu dengan perlawanannya di Joey Chestnut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chestnut, of San Jose, California, downed 66 dogs to Kobayashi's 63 that year.", "r": {"result": "Chestnut, dari San Jose, California, menurunkan 66 ekor anjing kepada 63 ekor Kobayashi pada tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kobayashi has not won the competition since.", "r": {"result": "Kobayashi tidak memenangi pertandingan itu sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We respect his place in the history of our sport,\" MLE Chairman George Shea told CNN.", "r": {"result": "\"Kami menghormati tempatnya dalam sejarah sukan kami,\" kata Pengerusi MLE George Shea kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone will always remember him for ushering in the modern era of eating\".", "r": {"result": "\"Semua orang akan sentiasa mengingatinya kerana menyambut era moden makan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chestnut, the reigning wiener warrior for the last three years, gobbled a record 68 hot dogs in 2009. Chestnut, who weighs 230 pounds, is currently ranked No.1 in competitive eating by the MLE.", "r": {"result": "Chestnut, pahlawan wiener yang memerintah selama tiga tahun lepas, menelan rekod 68 hot dog pada 2009. Chestnut, yang seberat 230 paun, kini menduduki tempat No.1 dalam pemakanan kompetitif oleh MLE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a hot dog to be counted as finished, competitors must consume both the hot dog and the bun.", "r": {"result": "Untuk hot dog dikira sebagai siap, pesaing mesti mengambil kedua-dua hot dog dan bun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently ranked third, Kobayashi still holds world records for eating cow brains (17.7 pounds in 15 minutes), lobster rolls (41 in 15 minutes) and rice balls (20 pounds in 30 minutes).", "r": {"result": "Ketika ini menduduki tempat ketiga, Kobayashi masih memegang rekod dunia untuk memakan otak lembu (17.7 paun dalam 15 minit), gulung udang galah (41 dalam 15 minit) dan bebola nasi (20 paun dalam 30 minit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A firefighter missing for eight days was found dead on Friday in New Mexico's Santa Fe National Forest, authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang anggota bomba yang hilang selama lapan hari ditemui mati pada hari Jumaat di Hutan Negara Santa Fe New Mexico, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Token Adams, a firefighter with the U.S. Forest Service, apparently died in an all-terrain vehicle crash, New Mexico State Police announced at a news conference Friday.", "r": {"result": "Token Adams, seorang anggota bomba dengan Perkhidmatan Hutan A.S., nampaknya meninggal dunia dalam nahas kenderaan semua rupa bumi, Polis Negeri New Mexico mengumumkan pada sidang akhbar pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adams was last seen August 30, riding an ATV to investigate a possible fire in the Holiday Mesa area, according to John Helmich, a spokesman with the Forest Service.", "r": {"result": "Adams kali terakhir dilihat pada 30 Ogos, menaiki ATV untuk menyiasat kemungkinan kebakaran di kawasan Holiday Mesa, menurut John Helmich, jurucakap Perkhidmatan Hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 250 people had searched for the 41-year-old former Navy Seal, Helmich said.", "r": {"result": "Lebih 250 orang telah mencari bekas Navy Seal yang berusia 41 tahun, kata Helmich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state police are investigating the crash.", "r": {"result": "Polis negeri sedang menyiasat nahas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Amanda Watts contributed to this report.", "r": {"result": "Amanda Watts CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- President Barack Obama on Wednesday agreed to move his scheduled special address to a joint session of Congress back one day -- from September 7 to September 8 -- after consultations with House Speaker John Boehner, the White House said Wednesday night.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Presiden Barack Obama pada hari Rabu bersetuju untuk memindahkan ucapan khasnya yang dijadualkan ke sesi bersama Kongres kembali satu hari -- dari 7 September hingga 8 September -- selepas berunding dengan Speaker Dewan John Boehner, kata Rumah Putih pada hari Rabu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, the President asked to address the Congress about the need for urgent action on the economic situation facing the American people as soon as Congress returned from recess,\" the White House said in a statement Wednesday night.", "r": {"result": "\"Hari ini, Presiden meminta untuk berucap kepada Kongres tentang keperluan untuk tindakan segera terhadap keadaan ekonomi yang dihadapi rakyat Amerika sebaik sahaja Kongres kembali dari rehat,\" kata Rumah Putih dalam satu kenyataan malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both Houses will be back in session after their August recess on Wednesday, September 7th, so that was the date that was requested.", "r": {"result": "\"Kedua-dua Dewan akan kembali bersidang selepas rehat Ogos pada hari Rabu, 7 September, jadi itu adalah tarikh yang diminta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We consulted with the Speaker about that date before the letter was released, but he determined Thursday would work better.", "r": {"result": "Kami berunding dengan Speaker mengenai tarikh itu sebelum surat itu dikeluarkan, tetapi beliau memutuskan Khamis akan berfungsi dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President is focused on the urgent need to create jobs and grow our economy, so he welcomes the opportunity to address a Joint Session of Congress on Thursday, September 8th and challenge our nation's leaders to start focusing 100% of their attention on doing whatever they can to help the American people\".", "r": {"result": "Presiden memberi tumpuan kepada keperluan mendesak untuk mewujudkan pekerjaan dan mengembangkan ekonomi kita, jadi beliau mengalu-alukan peluang untuk menangani Sesi Bersama Kongres pada Khamis, 8 September dan mencabar pemimpin negara kita untuk mula memfokuskan 100% perhatian mereka untuk melakukan apa sahaja yang mereka lakukan. boleh membantu rakyat Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A political showdown had erupted earlier Wednesday over Obama's sudden request.", "r": {"result": "Pertikaian politik telah tercetus awal Rabu atas permintaan mendadak Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner, in a letter to Obama, said the 8 p.m. speech would come less than two hours after the House is scheduled to complete legislative business, and the speaker recommended moving it back a day.", "r": {"result": "Boehner, dalam surat kepada Obama, berkata jam 8 malam. ucapan akan datang kurang daripada dua jam selepas Dewan dijadualkan untuk menyelesaikan urusan perundangan, dan penceramah mengesyorkan memindahkannya kembali sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner's letter noted that security sweeps of the chamber usually take more than three hours.", "r": {"result": "Surat Boehner menyatakan bahawa pembersihan bilik keselamatan biasanya mengambil masa lebih daripada tiga jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are considerations about the congressional calendar that must be made prior to scheduling such an extraordinary event,\" Boehner wrote.", "r": {"result": "\"Terdapat pertimbangan mengenai kalendar kongres yang mesti dibuat sebelum menjadualkan acara luar biasa itu,\" tulis Boehner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the significant amount of time -- typically more than three hours -- that is required to allow for a security sweep of the House chamber before receiving a president, it is my recommendation that your address be held on the following evening, when we can ensure there will be no parliamentary or logistical impediments that might detract from your remarks\".", "r": {"result": "\"Dengan jumlah masa yang besar -- lazimnya lebih daripada tiga jam -- yang diperlukan untuk membenarkan pemeriksaan keselamatan dewan sebelum menerima presiden, adalah syor saya supaya alamat anda diadakan pada petang berikutnya, apabila kami boleh memastikan tiada halangan parlimen atau logistik yang mungkin menjejaskan kenyataan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One senior GOP aide told CNN that \"arranging a joint session of Congress isn't as simple as snapping our fingers\".", "r": {"result": "Seorang pembantu kanan GOP memberitahu CNN bahawa \"mengatur sesi bersama Kongres tidak semudah memetik jari kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's requested date conflicted with a Republican presidential debate to be held at the Reagan Library in California.", "r": {"result": "Tarikh yang diminta Obama bercanggah dengan debat presiden Republikan yang akan diadakan di Perpustakaan Reagan di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked about that conflict, White House Press Secretary Jay Carney brushed it off.", "r": {"result": "Apabila ditanya tentang konflik itu, Setiausaha Akhbar White House Jay Carney menepisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the right time to do it (and) the right day to do it,\" Carney said in reference to Obama's speech.", "r": {"result": "\"Ini adalah masa yang sesuai untuk melakukannya (dan) hari yang sesuai untuk melakukannya,\" kata Carney merujuk kepada ucapan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the Republicans want to \"adjust the timing of their debate ... that would be completely fine with us\".", "r": {"result": "Jika Republikan mahu \"menyesuaikan masa perbahasan mereka ... itu tidak mengapa dengan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Numerous observers noted that the September speech will conflict with the opening game of the National Football League's regular season.", "r": {"result": "Ramai pemerhati menyatakan bahawa ucapan September akan bercanggah dengan perlawanan pembukaan musim biasa Liga Bola Sepak Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dispute had touched off accusations by people on each side -- all on condition of not identifying who made them -- of high-handed behavior by the other, as well as the White House.", "r": {"result": "Pertikaian itu telah menyinggung tuduhan oleh orang di setiap pihak -- semuanya dengan syarat tidak mengenal pasti siapa yang membuat mereka -- terhadap tingkah laku tinggi pihak yang lain, serta Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Democratic source said the White House provided little advance notice of the speech request to congressional Democrats, while the GOP aide stressed that Republicans were not consulted at all.", "r": {"result": "Satu sumber Demokrat berkata, Rumah Putih memberikan sedikit notis awal tentang permintaan ucapan kepada Demokrat kongres, manakala pembantu GOP menegaskan bahawa Republikan tidak dirujuk sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aide added that Republicans were notified only 15 minutes before the public release of Obama's request.", "r": {"result": "Pembantu itu menambah bahawa Republikan dimaklumkan hanya 15 minit sebelum pengumuman umum permintaan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Events like the president's State of the Union address typically involve as much as four to six weeks of lead time and consultation, involving a series of meetings among police, Secret Service officials and others, the Republican aide noted.", "r": {"result": "Acara seperti ucapan Presiden Negara Kesatuan lazimnya melibatkan masa pendahuluan dan perundingan selama empat hingga enam minggu, melibatkan beberapa siri mesyuarat di kalangan polis, pegawai Perkhidmatan Rahsia dan lain-lain, kata pembantu Republikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, a White House official said Boehner's office was consulted and raised no objection.", "r": {"result": "Bagaimanapun, seorang pegawai Rumah Putih berkata pejabat Boehner telah dirujuk dan tidak mengemukakan bantahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That prompted Boehner spokesman Brendan Buck to insist that \"no one in the speaker's office -- not the speaker, not any staff -- signed off on the date the White House announced today\".", "r": {"result": "Itu mendorong jurucakap Boehner Brendan Buck untuk menegaskan bahawa \"tiada seorang pun di pejabat speaker -- bukan penceramah, bukan mana-mana kakitangan -- menandatangani tarikh yang diumumkan oleh Rumah Putih hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, we weren't even asked if that date worked for the House,\" Buck said.", "r": {"result": "\"Malangnya, kami tidak ditanya sama ada tarikh itu sesuai untuk Dewan,\" kata Buck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shortly before it arrived this morning, we were simply informed that a letter was coming.", "r": {"result": "\u201cSejurus sebelum tiba pagi ini, kami hanya dimaklumkan ada surat akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unfortunate the White House ignored decades -- if not centuries -- of the protocol of working out a mutually agreeable date and time before making any public announcement\".", "r": {"result": "Malangnya Rumah Putih tidak menghiraukan beberapa dekad -- jika tidak berabad-abad -- protokol menetapkan tarikh dan masa yang dipersetujui bersama sebelum membuat sebarang pengumuman awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior Democratic aide familiar with scheduling such events in previous administrations said \"the childish behavior coming out of the speaker's office today is truly historic\".", "r": {"result": "Seorang pembantu kanan Demokrat yang biasa dengan penjadualan acara sedemikian dalam pentadbiran terdahulu berkata \"tingkah laku kebudak-budakan yang keluar dari pejabat speaker hari ini benar-benar bersejarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is unprecedented to reject the date that a president wants to address a joint session of the Congress,\" the senior Democratic aide said.", "r": {"result": "\"Tidak pernah berlaku sebelum ini untuk menolak tarikh seorang presiden mahu berucap pada sesi bersama Kongres,\" kata pembantu kanan Demokrat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People die and state funerals are held with less fuss, so the logistics excuse by the speaker's office is laughable.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai meninggal dunia dan pengebumian negeri diadakan dengan kurang kekecohan, jadi alasan logistik oleh pejabat penceramah adalah ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, consultation always occurs, but the president always gets the date he wants\".", "r": {"result": "Ya, perundingan selalu berlaku, tetapi presiden sentiasa mendapat tarikh yang dia mahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, an aide to House Minority Leader Nancy Pelosi said Boehner didn't consult with House Democratic leaders about seeking a new date for Obama's speech.", "r": {"result": "Sementara itu, pembantu Ketua Minoriti Dewan Nancy Pelosi berkata Boehner tidak berunding dengan pemimpin Demokrat Dewan tentang mencari tarikh baharu untuk ucapan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's request for a Wednesday evening speech was accepted by the leadership of the Democratic-controlled Senate, according to a Democratic Senate leadership aide.", "r": {"result": "Permintaan Obama untuk ucapan petang Rabu telah diterima oleh kepimpinan Senat yang dikawal oleh Demokrat, menurut seorang pembantu kepimpinan Senat Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The approval of leaders from both chambers of Congress, however, is required for such a presidential request to be accepted.", "r": {"result": "Kelulusan pemimpin dari kedua-dua dewan Kongres, bagaimanapun, diperlukan untuk permintaan presiden seperti itu diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's speech is intended to provide a prime-time platform for the rollout of his highly anticipated job growth plan.", "r": {"result": "Ucapan Obama bertujuan untuk menyediakan platform masa utama untuk melancarkan pelan pertumbuhan pekerjaannya yang sangat dinanti-nantikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our nation faces unprecedented economic challenges, and millions of hard-working Americans continue to look for jobs,\" Obama said in a letter sent earlier Wednesday to Boehner and Senate Majority Leader Harry Reid, D-Nevada.", "r": {"result": "\"Negara kita menghadapi cabaran ekonomi yang tidak pernah berlaku sebelum ini, dan berjuta-juta rakyat Amerika yang bekerja keras terus mencari pekerjaan,\" kata Obama dalam surat yang dihantar awal Rabu kepada Boehner dan Ketua Majoriti Senat Harry Reid, D-Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As I have traveled across our country this summer and spoken with our fellow Americans, I have heard a consistent message: Washington needs to put aside politics and start making decisions based on what is best for our country and not what is best for each of our parties in order to grow the economy and create jobs.", "r": {"result": "\"Ketika saya mengembara ke seluruh negara pada musim panas ini dan bercakap dengan rakan-rakan Amerika, saya telah mendengar mesej yang konsisten: Washington perlu mengetepikan politik dan mula membuat keputusan berdasarkan apa yang terbaik untuk negara kita dan bukan yang terbaik untuk setiap pihak kami untuk mengembangkan ekonomi dan mewujudkan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must answer this call\".", "r": {"result": "Kita mesti menjawab panggilan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The national unemployment rate currently stands at 9.1% -- a figure all but ensuring that the state of the fragile economy will remain the dominant issue of the 2012 presidential campaign.", "r": {"result": "Kadar pengangguran nasional pada masa ini berada pada 9.1% -- satu angka yang memastikan keadaan ekonomi yang rapuh akan kekal sebagai isu dominan kempen presiden 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Brianna Keilar, Deirdre Walsh, Kate Bolduan, Jessica Yellin and Alan Silverleib contributed to this report.", "r": {"result": "Brianna Keilar dari CNN, Deirdre Walsh, Kate Bolduan, Jessica Yellin dan Alan Silverleib menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former Penn State football coach Jerry Sandusky, embroiled in a child sex abuse scandal, attempts to clarify in a new interview how he feels about his relationships with young people.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas jurulatih bola sepak Penn State Jerry Sandusky, yang terlibat dalam skandal penderaan seks kanak-kanak, cuba menjelaskan dalam temu bual baharu bagaimana perasaannya tentang hubungannya dengan golongan muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I say, 'No, I'm not attracted to young boys,' that's not the truth,\" Sandusky said in an extensive interview with The New York Times in a story published Saturday.", "r": {"result": "\"Jika saya berkata, 'Tidak, saya tidak tertarik dengan budak lelaki,' itu bukan kebenaran,\" kata Sandusky dalam temu bual meluas dengan The New York Times dalam sebuah cerita yang diterbitkan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because I'm attracted to young people -- boys, girls -- I ...\" His lawyer, who was present at the interview, spoke up at that point to note that Sandusky is \"not sexually\" attracted to them.", "r": {"result": "\"Kerana saya tertarik kepada orang muda -- lelaki, perempuan -- saya ...\" Peguamnya, yang hadir pada temu bual itu, bercakap pada ketika itu untuk menyatakan bahawa Sandusky \"tidak secara seksual\" tertarik kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right.", "r": {"result": "\u201cBetul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I enjoy, that's what I was trying to say, I enjoy spending time with young people.", "r": {"result": "Saya seronok, itu yang saya cuba katakan, saya seronok menghabiskan masa dengan orang muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I enjoy spending time with people,\" Sandusky continued.", "r": {"result": "Saya suka meluangkan masa dengan orang ramai,\" Sandusky menyambung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean my two favorite groups are the elderly and the young\".", "r": {"result": "\"Maksud saya dua kumpulan kegemaran saya ialah orang tua dan golongan muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A grand jury report, made public last month, detailed 40 charges against Sandusky in a child sex abuse scandal involving at least eight alleged victims and spanning 15 years.", "r": {"result": "Laporan juri besar, yang didedahkan kepada umum bulan lalu, memperincikan 40 pertuduhan terhadap Sandusky dalam skandal penderaan seks kanak-kanak yang melibatkan sekurang-kurangnya lapan mangsa yang didakwa dan menjangkau 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent interview with NBC's Bob Costas, Sandusky was asked directly: \"Are you sexually attracted to underage boys\"?", "r": {"result": "Dalam temu bual baru-baru ini dengan Bob Costas NBC, Sandusky ditanya secara langsung: \"Adakah anda tertarik secara seksual kepada lelaki bawah umur\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandusky repeated the question, paused, and responded, \"No.", "r": {"result": "Sandusky mengulangi soalan itu, berhenti sebentar, dan menjawab, \"Tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I enjoy young people\".", "r": {"result": "Saya suka orang muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Penn State defense coordinator has maintained his innocence throughout the investigation -- saying he only \"horsed around\" with the disadvantaged boys in his care -- and is currently free on $100,000 bail.", "r": {"result": "Bekas penyelaras pertahanan Penn State itu tetap tidak bersalah sepanjang penyiasatan -- mengatakan dia hanya \"berkuda\" dengan budak-budak yang kurang bernasib baik dalam jagaannya -- dan kini bebas dengan jaminan $100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An attorney -- this one representing Victim 6, as identified in the grand jury report -- predicted Sandusky's latest interview with the newspaper will not help his case.", "r": {"result": "Seorang peguam -- yang mewakili Mangsa 6, seperti yang dikenal pasti dalam laporan juri besar -- meramalkan wawancara terbaru Sandusky dengan akhbar itu tidak akan membantu kesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howard Janet called the ex-coach's remarks \"another failed attempt to manipulate the public and potentially manipulate the future jury pool\".", "r": {"result": "Howard Janet menggelar kenyataan bekas jurulatih itu \"satu lagi percubaan gagal untuk memanipulasi orang ramai dan berpotensi memanipulasi kumpulan juri masa depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's not accomplishing ... his desired goal,\" Janet said, calling much of the interview \"uncomfortable to watch\" and \"disingenuous\".", "r": {"result": "\"Dia tidak mencapai ... matlamat yang diingininya,\" kata Janet, menyebut sebahagian besar wawancara itu \"tidak selesa untuk ditonton\" dan \"tidak jujur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every time he opens his mouth, virtually, he puts his foot in it\".", "r": {"result": "\"Setiap kali dia membuka mulutnya, secara maya, dia meletakkan kakinya di dalamnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the New York Times story, Sandusky stressed that he and legendary head football coach Joe Paterno never discussed the allegations of sexual misconduct.", "r": {"result": "Menurut cerita New York Times, Sandusky menegaskan bahawa dia dan ketua jurulatih bola sepak legenda Joe Paterno tidak pernah membincangkan dakwaan salah laku seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know that he didn't know,\" he told the newspaper.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu bahawa dia tidak tahu,\" katanya kepada akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know that he never said anything to me.", "r": {"result": "\u201cSaya tahu dia tidak pernah berkata apa-apa kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know that\".", "r": {"result": "Saya tahu itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Board of Trustees removed Paterno and President Graham Spanier on November 9, amid the allegations that also implicated high-level university officials.", "r": {"result": "Lembaga Pemegang Amanah memecat Paterno dan Presiden Graham Spanier pada 9 November, di tengah-tengah dakwaan yang turut membabitkan pegawai universiti peringkat tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Athletic Director Tim Curley, 57, and the school's vice president for finance and business, Gary Schultz, 62, have since been charged in the scandal.", "r": {"result": "Pengarah Atletik Tim Curley, 57, dan naib presiden bagi kewangan dan perniagaan sekolah itu, Gary Schultz, 62, telah didakwa dalam skandal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each faces one count of felony perjury and one count of failure to report abuse allegations.", "r": {"result": "Masing-masing menghadapi satu pertuduhan sumpah bohong jenayah dan satu pertuduhan gagal melaporkan dakwaan penyalahgunaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paterno, 84, has not been charged in the investigation, but has received criticism for not alerting authorities to the alleged misconduct.", "r": {"result": "Paterno, 84, tidak didakwa dalam penyiasatan itu, tetapi telah menerima kritikan kerana tidak memaklumkan pihak berkuasa mengenai dakwaan salah laku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has said he did his duty in referring the allegations to his superior; according to the grand jury report, Paterno called Curley to report allegations of Sandusky \"fondling or doing something of a sexual nature to a young boy\".", "r": {"result": "Dia telah berkata dia menjalankan tugasnya dengan merujuk dakwaan itu kepada pihak atasannya; menurut laporan juri besar, Paterno memanggil Curley untuk melaporkan dakwaan Sandusky \"membelai atau melakukan sesuatu yang bersifat seksual kepada seorang budak lelaki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spanier also was informed of \"a report of an incident involving Sandusky and a child in the showers on campus\".", "r": {"result": "Spanier juga dimaklumkan tentang \"laporan insiden yang melibatkan Sandusky dan seorang kanak-kanak di bilik mandi di kampus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Times' with Sandusky honed in on two separate allegations of misconduct in 1998 and 2002.", "r": {"result": "The New York Times' bersama Sandusky memperakui dua dakwaan salah laku yang berasingan pada 1998 dan 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Sandusky retired in December 1999, an investigation of his alleged actions a year before had never been made public, but were later detailed in the grand jury's report.", "r": {"result": "Apabila Sandusky bersara pada Disember 1999, siasatan terhadap dakwaan tindakannya setahun sebelum ini tidak pernah didedahkan kepada umum, tetapi kemudiannya diperincikan dalam laporan juri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A mother had come forward, saying the coach had showered with her son and hugged her boy, naked from behind.", "r": {"result": "Seorang ibu telah tampil ke hadapan, berkata jurulatih telah mandi bersama anaknya dan memeluk anaknya, berbogel dari belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two campus police detectives eavesdropped on conversations in May 1998 when the mother confronted Sandusky.", "r": {"result": "Dua detektif polis kampus mencuri dengar perbualan pada Mei 1998 apabila ibunya berhadapan dengan Sandusky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police later monitored a second conversation that month, in which the mother told Sandusky to stay away from her son.", "r": {"result": "Polis kemudian memantau perbualan kedua pada bulan itu, di mana ibu itu memberitahu Sandusky untuk menjauhkan diri daripada anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I understand.", "r": {"result": "\"Saya faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was wrong,\" Sandusky said, according to the grand jury report.", "r": {"result": "Saya salah,\" kata Sandusky, menurut laporan juri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wish I could get forgiveness.", "r": {"result": "\"Saya harap saya boleh mendapat pengampunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know I won't get it from you.", "r": {"result": "Saya tahu saya tidak akan mendapatnya daripada awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wish I were dead\".", "r": {"result": "Saya harap saya mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four years later, the report said, graduate assistant Mike McQueary claimed to have seen Sandusky sodomizing a boy in a locker room shower.", "r": {"result": "Empat tahun kemudian, laporan itu berkata, pembantu siswazah Mike McQueary mendakwa telah melihat Sandusky meliwat seorang budak lelaki di bilik mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandusky told The New York Times that Curley, Penn State's athletic director at the time, confronted him about the alleged misconduct.", "r": {"result": "Sandusky memberitahu The New York Times bahawa Curley, pengarah olahraga Penn State pada masa itu, berhadapan dengannya tentang salah laku yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was concerned about it,\" he told the newspaper.", "r": {"result": "\"Beliau prihatin mengenainya,\" katanya kepada akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was coming to me with a concern because, in his words, somebody had talked to him about inappropriate behavior in the shower\".", "r": {"result": "\"Dia datang kepada saya dengan kebimbangan kerana, dalam kata-katanya, seseorang telah bercakap dengannya tentang tingkah laku yang tidak sesuai semasa mandi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandusky said he responded by saying \"it didn't happen\".", "r": {"result": "Sandusky berkata dia menjawab dengan mengatakan \"ia tidak berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In my mind, there wasn't inappropriate behavior,\" he said.", "r": {"result": "\"Dalam fikiran saya, tidak ada tingkah laku yang tidak sesuai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former coach said Curley then told him that \"he didn't want me to bring kids (into university facilities) and work them out anymore,\" according to the interview.", "r": {"result": "Bekas jurulatih itu berkata Curley kemudian memberitahunya bahawa \"dia tidak mahu saya membawa anak-anak (ke kemudahan universiti) dan menguruskan mereka lagi,\" menurut wawancara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he told the Times, Curley never commandeered his keys to the facility.", "r": {"result": "Tetapi, dia memberitahu Times, Curley tidak pernah mengarahkan kuncinya ke kemudahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I still went in there and worked out,\" the former coach said.", "r": {"result": "\"Dan saya masih masuk ke sana dan bersenam,\" kata bekas jurulatih itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four-hour interview was conducted at the home of his lawyer over two days, where he insisted that his decades of work with troubled youths as part of his charity the Second Mile had been \"twisted\" by prosecutors.", "r": {"result": "Temu bual selama empat jam itu dijalankan di rumah peguamnya selama dua hari, di mana dia menegaskan bahawa kerja berdekad-dekadnya dengan remaja bermasalah sebagai sebahagian daripada badan amalnya Second Mile telah \"diputar belit\" oleh pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've taken everything that I ever did for any young person and twisted it to say that my motives were sexual or whatever,\" Sandusky said.", "r": {"result": "\"Mereka telah mengambil semua yang saya pernah lakukan untuk mana-mana orang muda dan memutarnya untuk mengatakan bahawa motif saya adalah seksual atau apa sahaja,\" kata Sandusky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had kid after kid after kid who might say I was a father figure.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai anak demi anak yang mungkin mengatakan saya adalah seorang bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they just twisted that all\".", "r": {"result": "Dan mereka hanya memutarbelitkan itu semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But an attorney for a 29-year-old alleged victim of Sandusky's, who is not among the eight people named in the grand jury report, said the interview is further evidence that the former coach \"cannot resist center stage\".", "r": {"result": "Tetapi seorang peguam untuk seorang lelaki berusia 29 tahun yang dikatakan mangsa Sandusky, yang bukan antara lapan orang yang dinamakan dalam laporan juri besar, berkata temu bual itu adalah bukti lanjut bahawa bekas jurulatih itu \"tidak boleh menentang pentas tengah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sandusky is making Joe Paterno look reckless and negligent,\" said Marci Hamilton, whose client is suing the school, Sandusky and the charity he founded for sexual abuse the man allegedly suffered at the hands of the former coach during the 1990s.", "r": {"result": "\"Sandusky membuat Joe Paterno kelihatan melulu dan cuai,\" kata Marci Hamilton, yang anak guamnya menyaman sekolah, Sandusky dan badan amal yang diasaskannya kerana penderaan seksual yang didakwa dialami lelaki itu di tangan bekas jurulatih itu pada 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandusky, meanwhile, told the the Times that he misses his old job at Penn State, as well as the work he did at the Second Mile.", "r": {"result": "Sementara itu, Sandusky memberitahu Times bahawa dia merindui pekerjaan lamanya di Penn State, serta kerja yang dilakukannya di Second Mile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that children at the charity were like an \"extended family,\" calling himself an \"extended father\".", "r": {"result": "Dia menambah bahawa kanak-kanak di badan amal itu seperti \"keluarga lanjutan\", menggelar dirinya sebagai \"bapa lanjutan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandusky described how the scandal has taken a toll on his life and relationships.", "r": {"result": "Sandusky menggambarkan bagaimana skandal itu telah menjejaskan kehidupan dan hubungannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I miss coaching.", "r": {"result": "\u201cSaya rindukan latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I miss Second Mile.", "r": {"result": "Saya rindu Second Mile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I miss Second Mile kids,\" he said.", "r": {"result": "Saya rindukan kanak-kanak Second Mile,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I miss interrelationships with all kinds of people.", "r": {"result": "\u201cSaya merindui hubungan antara semua jenis orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I miss my own grandkids\".", "r": {"result": "Saya rindukan cucu saya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a lawyer for one alleged victim, who is part of the criminal investigation, said that the interview only further pains Sandusky's accusers.", "r": {"result": "Tetapi seorang peguam untuk seorang mangsa yang didakwa, yang merupakan sebahagian daripada penyiasatan jenayah, berkata bahawa temu bual itu hanya menyakitkan lagi penuduh Sandusky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justine Andronici, who is part of the legal team advising the client and other rape victims with the intention of later filing lawsuits, decried what she called Sandusky's \"delusional rationalization\" and said she was taken aback by his assertion that some victims' \"got pulled into\" the investigation and pointing out positive things he'd done for them.", "r": {"result": "Justine Andronici, yang merupakan sebahagian daripada pasukan undang-undang yang menasihati anak guam dan mangsa rogol lain dengan tujuan memfailkan saman kemudian, mengecam apa yang disebutnya sebagai \"rasionalisasi delusi\" Sandusky dan berkata dia terkejut dengan dakwaannya bahawa beberapa mangsa \"ditarik. ke dalam\" penyiasatan dan menunjukkan perkara positif yang dia lakukan untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sandusky needs to know that with every denial, every attempt to cast himself as the victim in this case, he inflicts more suffering,\" Andronici said in a statement.", "r": {"result": "\"Sandusky perlu tahu bahawa dengan setiap penafian, setiap percubaan untuk meletakkan dirinya sebagai mangsa dalam kes ini, dia mendatangkan lebih banyak penderitaan,\" kata Andronici dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN contributor Sara Ganim and CNN's Susan Candiotti and Ross Levitt contributed to this report.", "r": {"result": "Penyumbang CNN Sara Ganim dan Susan Candiotti dari CNN dan Ross Levitt menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Real Simple) -- Why did women start carrying handbags?", "r": {"result": "(Real Simple) -- Mengapa wanita mula membawa beg tangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, the answer to this and other puzzlers.", "r": {"result": "Di sini, jawapan kepada ini dan teka-teki lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How Did the Trend for Pointed-Toe Shoes Start?", "r": {"result": "Bagaimanakah Trend untuk Kasut Kaki Runcing Bermula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long before they ever made an appearance on \"Sex and the City,\" pointed shoes were favored by Polish nobles, who introduced the fashion to England on a diplomatic visit in the 1300s.", "r": {"result": "Lama sebelum mereka membuat penampilan di \"Sex and the City,\" kasut runcing digemari oleh bangsawan Poland, yang memperkenalkan fesyen itu ke England dalam lawatan diplomatik pada tahun 1300-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shoes, dubbed \"crackowes\" or \"poulaines\" -- after KrakA3w, Poland -- were so long that a chain running from the toe to the knee was often required to keep them from dragging.", "r": {"result": "Kasut itu, yang digelar \"crackowes\" atau \"poulaines\" -- selepas KrakA3w, Poland -- terlalu panjang sehinggakan rantai yang mengalir dari hujung kaki ke lutut selalunya diperlukan untuk mengelakkannya daripada terseret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1363 the English attempted to rein in the look by law, assigning shoe spans to social classes.", "r": {"result": "Pada tahun 1363 orang Inggeris cuba mengekang penampilan mengikut undang-undang, memberikan rentang kasut kepada kelas sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commoners could sport footwear with toes of up to six inches, while those in the royal ranks were allowed a full two feet in length.", "r": {"result": "Orang biasa boleh memakai kasut dengan jari kaki sehingga enam inci, manakala mereka yang berada dalam pangkat diraja dibenarkan sepanjang dua kaki penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Simple: Anti-aging style secrets.", "r": {"result": "Sederhana Sebenar: Rahsia gaya anti-penuaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who Invented the Sports Bra?", "r": {"result": "Siapa yang Mencipta Bra Sukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1977 University of Vermont student Lisa Lindahl was running 30 miles a week -- and her bra wasn't holding up.", "r": {"result": "Pada tahun 1977 pelajar Universiti Vermont Lisa Lindahl berlari sejauh 30 batu seminggu -- dan colinya tidak tahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the help of two classmates, Lindahl sewed together two jock straps and -- presto!", "r": {"result": "Dengan bantuan dua rakan sekelas, Lindahl menjahit dua tali jock dan -- presto!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- the sports bra was born.", "r": {"result": "-- bra sukan telah dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coeds founded the company Jogbra a year later, garnering eternal gratitude from exercise-loving women everywhere.", "r": {"result": "The coeds mengasaskan syarikat Jogbra setahun kemudian, meraih kesyukuran abadi daripada wanita yang suka bersenam di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Simple: Restyle Your Style.", "r": {"result": "Sederhana Sebenar: Gayakan Semula Gaya Anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is There a Real Mary Jane Behind Mary Jane Shoes?", "r": {"result": "Adakah terdapat Mary Jane Sebenar di Sebalik Kasut Mary Jane?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not quite: The most widely held theory is that the single-strapped footwear was named for a character in \"Buster Brown,\" a children's comic strip that was popular in the early 1900s.", "r": {"result": "Tidak cukup: Teori yang paling banyak dipegang ialah kasut bertali tunggal itu dinamakan untuk watak dalam \"Buster Brown\", sebuah jalur komik kanak-kanak yang popular pada awal 1900-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Jane was either Buster Brown's sweetheart or sister, depending on which source you consult.", "r": {"result": "Mary Jane ialah kekasih atau adik perempuan Buster Brown, bergantung pada sumber yang anda rujuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Simple: 10 Style Upgrades Under $50. What's the Connection Between Shakespeare and Raincoats?", "r": {"result": "Sederhana Sebenar: 10 Peningkatan Gaya Bawah $50. Apakah Hubungan Antara Shakespeare dan Jas Hujan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabardine, a water-repellent fabric invented by Burberry, got its first mention from Shakespeare.", "r": {"result": "Gabardine, kain kalis air yang dicipta oleh Burberry, mendapat sebutan pertama daripada Shakespeare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bard used the word in The Merchant of Venice to refer to a coarse cloak worn as protection from storms.", "r": {"result": "The Bard menggunakan perkataan dalam The Merchant of Venice untuk merujuk kepada jubah kasar yang dipakai sebagai perlindungan daripada ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During World War I, British officers on the front lines kept warm and dry in a uniform coat made of the material -- the original Burberry trench.", "r": {"result": "Semasa Perang Dunia I, pegawai British di barisan hadapan kekal hangat dan kering dalam kot seragam yang diperbuat daripada bahan itu -- parit asal Burberry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Simple: Pretty smart.", "r": {"result": "Sederhana Sebenar: Cukup pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who Was the First Person Known to Have Pierced Ears?", "r": {"result": "Siapakah Orang Pertama yang Dikenali Telinga Bertindik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one knows who originated the style, but there's evidence that as early as 2500 B.C. Sumerian women wore pierced earrings -- gold half-moon hoops.", "r": {"result": "Tiada siapa yang tahu siapa yang mencipta gaya itu, tetapi terdapat bukti bahawa seawal 2500 B.C. Wanita Sumeria memakai anting-anting bertindik -- gelung emas separuh bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men have been wearing earrings since ancient Egypt, where the jewelry was introduced in 1500 B.C.", "r": {"result": "Lelaki telah memakai anting-anting sejak Mesir purba, di mana perhiasan itu diperkenalkan pada 1500 B.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Was the Inspiration for Lilly Pulitzer's Colorful Printed Dresses?", "r": {"result": "Apakah Inspirasi untuk Pakaian Bercetak Berwarna-warni Lilly Pulitzer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bored Palm Beach socialite Lilly Pulitzer opened a juice stand in 1959 to pass the time, but she found one drawback: The citrus concoctions discolored her clothes.", "r": {"result": "Sosialit Palm Beach yang bosan, Lilly Pulitzer membuka kedai jus pada tahun 1959 untuk meluangkan masa, tetapi dia mendapati satu kelemahan: Ramuan sitrus mengubah warna pakaiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She instructed her dressmaker to create a uniform that would camouflage the bright stains, and the \"Lilly\" design -- sleeveless cotton shifts in vibrant prints -- was born.", "r": {"result": "Dia mengarahkan pembuat pakaiannya untuk mencipta pakaian seragam yang akan menyamarkan noda terang, dan reka bentuk \"Lilly\" -- kapas tanpa lengan bertukar dalam cetakan bersemangat -- dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The style was an instant hit with customers, who soon began placing more orders for dresses than juice.", "r": {"result": "Gaya itu mendapat sambutan segera daripada pelanggan, yang tidak lama kemudian mula membuat lebih banyak tempahan untuk pakaian daripada jus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Simple: Dress to flatter your figure.", "r": {"result": "Sederhana Sebenar: Berpakaian untuk menyanjung susuk tubuh anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did Pumps, Stilettos, and Sneakers Get Their Names?", "r": {"result": "Bagaimanakah Pam, Stiletto dan Sneakers Mendapat Nama Mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The term pump first popped up in 1550 in England, where male servants sported the style.", "r": {"result": "Istilah pam mula-mula muncul pada tahun 1550 di England, di mana pelayan lelaki memakai gaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is said that the noise they made while wearing the loose-fitting shoes resembled the sound of a water pump.", "r": {"result": "Dikatakan bunyi yang mereka keluarkan ketika memakai kasut yang longgar itu menyerupai bunyi pam air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The word sneaker entered the language in the 1870s; the rubber soles made the shoes quiet and therefore \"sneaky\".", "r": {"result": "Perkataan sneaker memasuki bahasa itu pada tahun 1870-an; tapak getah menjadikan kasut senyap dan oleh itu \"sneaky\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The modern usage of stiletto, a Renaissance-era Italian word for an assassin's narrow-bladed knife, made its debut in 1953. The word turned out to be especially appropriate, because the shoes' pointy heels were murder on wooden floors.", "r": {"result": "Penggunaan moden stiletto, perkataan Itali era Renaissance untuk pisau berbilah sempit pembunuh upahan, membuat penampilan sulungnya pada tahun 1953. Perkataan itu ternyata sangat sesuai, kerana tumit runcing kasut itu adalah pembunuhan di atas lantai kayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Simple: Avoiding Wardrobe Blunders.", "r": {"result": "Mudah Sebenar: Mengelakkan Kesilapan Almari Pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Did Folks Start Toting Around Umbrellas?", "r": {"result": "Bilakah Orang-orang Mula Berdondong-dondong Payung?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For thousands of years, in such places as Egypt, China, Japan, Mesopotamia, and India, umbrellas were used exclusively to shade the heads of dignitaries from the broiling sun.", "r": {"result": "Selama beribu-ribu tahun, di tempat-tempat seperti Mesir, China, Jepun, Mesopotamia, dan India, payung digunakan secara eksklusif untuk menaungi kepala orang kenamaan dari matahari yang terik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(When it rained, the well-to-do stayed dry in covered carriages and sedan chairs.", "r": {"result": "(Apabila hujan turun, golongan berada tetap kering di dalam gerabak berbumbung dan kerusi sedan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Umbrellas weren't employed in inclement weather until the late 17th and early 18th centuries.", "r": {"result": ") Payung tidak digunakan dalam cuaca buruk sehingga akhir abad ke-17 dan awal abad ke-18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And another hundred years passed before advances in manufacturing made them lightweight, portable, and available to average Joes.", "r": {"result": "Dan seratus tahun lagi berlalu sebelum kemajuan dalam pembuatan menjadikannya ringan, mudah alih, dan tersedia untuk rata-rata Joes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have Bikinis Always Been So Popular?", "r": {"result": "Adakah Bikini Sentiasa Jadi Popular?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hardly!", "r": {"result": "Sukar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Named for the nuclear-testing site Bikini Atoll, the suits first appeared in 1946, but American women thought them immodest.", "r": {"result": "Dinamakan untuk tapak ujian nuklear Bikini Atoll, saman itu pertama kali muncul pada tahun 1946, tetapi wanita Amerika menganggapnya tidak sopan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not until the 1960s were they accepted, possibly helped by the hit song \"Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini\".", "r": {"result": "Tidak sehingga tahun 1960-an mereka diterima, mungkin dibantu oleh lagu hit \"Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Simple: Old Clothing Gets a Second Life.", "r": {"result": "Sederhana Sebenar: Pakaian Lama Mendapat Kehidupan Kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were French Cuffs Really Created for the Battlefield?", "r": {"result": "Adakah Manset Perancis Benar-benar Dicipta untuk Medan Perang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is said that the cuffs were designed to be used as handkerchiefs in combat.", "r": {"result": "Dikatakan bahawa manset itu direka untuk digunakan sebagai sapu tangan dalam pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, in fact, French royalty invented the style in the 1500s, when flowing sleeves were the rage; nobles would tie their sleeves back with fasteners.", "r": {"result": "Tetapi, sebenarnya, diraja Perancis mencipta gaya pada tahun 1500-an, apabila lengan yang mengalir adalah kemarahan; bangsawan akan mengikat lengan baju mereka ke belakang dengan pengikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amusingly, the competitive English tried to take credit for the fashion, which to this day they refer to as \"double cuffs\".", "r": {"result": "Anehnya, orang Inggeris yang kompetitif cuba mengambil kredit untuk fesyen itu, yang sehingga hari ini mereka rujuk sebagai \"cuffs berganda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have Women Always Carried Purses?", "r": {"result": "Adakah Wanita Sentiasa Membawa Dompet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once upon a time, ladies stored their essentials in a little waist sack tied under their clothing (sort of an early ancestor of the fanny pack) and accessible through slits in their skirts.", "r": {"result": "Pada suatu masa dahulu, wanita menyimpan barang keperluan mereka di dalam beg pinggang kecil yang diikat di bawah pakaian mereka (semacam nenek moyang awal pek kipas) dan boleh diakses melalui celah pada skirt mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 1800, thinner, silkier fabrics and slimmer cuts came into vogue, and women could no longer hide the bulging sacks around their midsections.", "r": {"result": "Sekitar tahun 1800, fabrik yang lebih nipis, lebih sutera dan potongan yang lebih langsing menjadi popular, dan wanita tidak lagi dapat menyembunyikan guni yang membonjol di sekeliling bahagian tengah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The solution?", "r": {"result": "Penyelesaian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They began carrying their belongings in small pocketbooks instead.", "r": {"result": "Mereka mula membawa barang-barang mereka di dalam buku poket kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Simple: New Uses for Things in Your Closet.", "r": {"result": "Mudah Sebenar: Kegunaan Baharu untuk Perkara di dalam Almari Anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why Is Underwear Nicknamed \"Drawers\"?", "r": {"result": "Mengapa Seluar Dalam Digelar \"Laci\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 16th century, drawers became a common term for both men's and women's underpants.", "r": {"result": "Pada abad ke-16, laci menjadi istilah biasa untuk seluar dalam lelaki dan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Made of linen, the items were no-frills and looked more or less interchangeable (this being well before Victoria ever had a secret; decorative lace trim started appearing on the garments only in the middle of the 19th century).", "r": {"result": "Diperbuat daripada linen, barang-barang itu tanpa embel-embel dan kelihatan lebih kurang boleh ditukar ganti (ini jauh sebelum Victoria mempunyai rahsia; hiasan renda hiasan mula muncul pada pakaian hanya pada pertengahan abad ke-19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most likely, underwear earned this distinctly unsexy epithet because it describes the way that people put on their unmentionables -- drawing them up and over the lower part of the body.", "r": {"result": "Kemungkinan besar, seluar dalam mendapat julukan yang jelas tidak seksi ini kerana ia menggambarkan cara orang memakai pakaian yang tidak boleh disebut -- menariknya ke atas dan ke bahagian bawah badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Simple: The Essentials of a Well-Balanced Wardrobe.", "r": {"result": "Sederhana Sebenar: Keperluan Almari Pakaian yang Seimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get a FREE TRIAL issue of Real Simple - CLICK HERE!", "r": {"result": "Dapatkan keluaran PERCUBAAN PERCUMA Real Simple - KLIK DI SINI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buenos Aires, Argentina (CNN) -- Tomas Escobar created a website in his bedroom in rural northwestern Argentina hoping to help people locate free movies online in a more efficient manner.", "r": {"result": "Buenos Aires, Argentina (CNN) -- Tomas Escobar mencipta tapak web di bilik tidurnya di luar bandar barat laut Argentina dengan harapan dapat membantu orang ramai mencari filem percuma dalam talian dengan cara yang lebih cekap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From that small start in September 2009, EscobarA's site, Cuevana.", "r": {"result": "Dari permulaan kecil itu pada September 2009, tapak EscobarA, Cuevana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tv, has grown to one of the most popular entertainment sites in Latin America, attracting 15 million unique monthly users, according to Escobar.", "r": {"result": "tv, telah berkembang menjadi salah satu tapak hiburan paling popular di Amerika Latin, menarik 15 juta pengguna bulanan unik, menurut Escobar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a hobby, a small thing.", "r": {"result": "\"Ia adalah hobi, perkara kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it exploded in my hands,\" Escobar tells CNN.", "r": {"result": "Dan ia meletup di tangan saya,\" kata Escobar kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it has also attracted the attention of international media companies armed with lawsuits.", "r": {"result": "Tetapi ia juga telah menarik perhatian syarikat media antarabangsa yang bersenjatakan tindakan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The success has transformed the unassuming and unkempt 22-year-old college dropout into something of a cult hero in the Spanish-speaking world.", "r": {"result": "Kejayaan itu telah mengubah pelajar yang tercicir dari kolej berusia 22 tahun yang sederhana dan tidak terawat itu menjadi hero kultus dalam dunia berbahasa Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took weeks of negotiations to get Escobar to agree to an interview with CNN, his first-ever with an international TV news organization.", "r": {"result": "Perundingan mengambil masa berminggu-minggu untuk mendapatkan Escobar bersetuju dengan temu bual dengan CNN, kali pertamanya dengan organisasi berita TV antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuevana has a lot of complications now that weren't thought of in the beginning, like servers and traffic.", "r": {"result": "\"Cuevana mempunyai banyak komplikasi sekarang yang tidak difikirkan pada mulanya, seperti pelayan dan trafik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are now trying to solve them in steps,\" Escobar says.", "r": {"result": "Kami kini cuba menyelesaikannya dalam langkah-langkah,\" kata Escobar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors to Cuevana can access thousands of titles -- the majority of them big-budget Hollywood productions with Spanish subtitles -- entirely for free.", "r": {"result": "Pengunjung ke Cuevana boleh mengakses beribu-ribu tajuk -- kebanyakannya adalah produksi Hollywood berbajet besar dengan sari kata Sepanyol -- secara percuma sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Escobar, Cuevana doesn't host the titles itself -- it simply serves as a content clearinghouse.", "r": {"result": "Menurut Escobar, Cuevana tidak mengehoskan tajuk itu sendiri -- ia hanya berfungsi sebagai pusat penjelasan kandungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the same concept as Google.", "r": {"result": "\"Ia adalah konsep yang sama seperti Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have a lot of links and indexes, and the user searches for these, and you give them the links,\" he says.", "r": {"result": "Anda mempunyai banyak pautan dan indeks, dan pengguna mencarinya, dan anda memberi mereka pautan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So really, the legal compromise is on the other sites, not on Cuevana,\" Escobar says.", "r": {"result": "\"Sebenarnya, kompromi undang-undang adalah pada tapak lain, bukan pada Cuevana,\" kata Escobar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many companies and artists disagree.", "r": {"result": "Tetapi banyak syarikat dan artis tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November, HBO Latin America and Turner International Argentina - both, like CNN, part of Time Warner - took legal action against Cuevana in Argentina.", "r": {"result": "Pada bulan November, HBO Amerika Latin dan Turner International Argentina - kedua-duanya, seperti CNN, sebahagian daripada Time Warner - mengambil tindakan undang-undang terhadap Cuevana di Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HBO declined to provide CNN with details of its lawsuit against Cuevana, which alleged infringement of HBO's intellectual property rights.", "r": {"result": "HBO enggan memberikan CNN butiran tuntutannya terhadap Cuevana, yang didakwa melanggar hak harta intelek HBO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turner Argentina asked a judge to block Cuevana from providing access to three of its original series, including the Steven Spielberg-produced \"Falling Skies\".", "r": {"result": "Turner Argentina meminta hakim menghalang Cuevana daripada menyediakan akses kepada tiga siri asalnya, termasuk \"Falling Skies\" terbitan Steven Spielberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three shows are no longer on the site.", "r": {"result": "Tiga rancangan itu tidak lagi berada di laman web ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is one of the first judicial decisions in Argentina and Latin America, so we are proud to defend the intellectual property laws, we are proud to defend our own productions, and we are proud to defend the assets of our company,\" says Victor Roldan, director of legal affairs for Turner International Argentina.", "r": {"result": "\"Ia adalah salah satu keputusan kehakiman pertama di Argentina dan Amerika Latin, jadi kami berbangga untuk mempertahankan undang-undang harta intelek, kami berbangga untuk mempertahankan produksi kami sendiri, dan kami berbangga untuk mempertahankan aset syarikat kami,\" kata Victor Roldan, pengarah hal ehwal undang-undang untuk Turner International Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is not only deep-pocketed international studios taking Cuevana to task for providing free content without compensation.", "r": {"result": "Tetapi bukan sahaja studio antarabangsa yang berpoket dalam mengambil Cuevana untuk bertindak kerana menyediakan kandungan percuma tanpa pampasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local Latin American producers say they are feeling the pinch too.", "r": {"result": "Pengeluar tempatan Amerika Latin berkata mereka juga merasai tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem is that all regulations were skipped, and all the control was given directly to the Cuevana users.", "r": {"result": "\"Masalahnya ialah semua peraturan telah dilangkau, dan semua kawalan diberikan terus kepada pengguna Cuevana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is damaging to producers, directors, and the entire film industry here,\" says Cristina AgA 1/4 ero, president of the Argentina Association of Film Producers.", "r": {"result": "Ini merosakkan penerbit, pengarah dan seluruh industri filem di sini,\" kata Cristina AgA 1/4 ero, presiden Persatuan Penerbit Filem Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, Cuevana is still going strong and gaining more users every day.", "r": {"result": "Namun, Cuevana masih kukuh dan memperoleh lebih ramai pengguna setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Escobar says many filmmakers are anxious to have their work available on the site, as it exposes them to a much-wider audience.", "r": {"result": "Escobar berkata ramai pembikin filem bimbang untuk mendapatkan karya mereka di tapak, kerana ia mendedahkan mereka kepada khalayak yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They end up making more, not less, money,\" Escobar says.", "r": {"result": "\"Mereka akhirnya membuat lebih banyak, bukan kurang, wang,\" kata Escobar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For millions of Cuevana users, the choice between watching a movie for free in the safety of their own home and leaving the house to spend money on a DVD rental is an easy one.", "r": {"result": "Bagi berjuta-juta pengguna Cuevana, pilihan antara menonton filem secara percuma dalam keselamatan rumah mereka sendiri dan meninggalkan rumah untuk membelanjakan wang untuk penyewaan DVD adalah mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not in favor of piracy, but I think sites like Cuevana should exist where you can access free movies.", "r": {"result": "\"Saya tidak memihak kepada cetak rompak, tetapi saya fikir tapak seperti Cuevana harus wujud di mana anda boleh mengakses filem percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the sites should pay the producers with money they get from advertisements,\" says.", "r": {"result": "Tetapi tapak harus membayar pengeluar dengan wang yang mereka dapat daripada iklan,\" kata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federico Troilo, 38, a Cuevana user in Buenos Aires.", "r": {"result": "Federico Troilo, 38, pengguna Cuevana di Buenos Aires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuevana does make \"thousands\" of dollars in monthly advertising revenue, according to Escobar, but all the money goes to maintaining the site.", "r": {"result": "Cuevana memang membuat \"beribu-ribu\" dolar dalam hasil pengiklanan bulanan, menurut Escobar, tetapi semua wang digunakan untuk mengekalkan tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuevana has no employees, only volunteers, but Escobar concedes that the website could one day make him very rich.", "r": {"result": "Cuevana tidak mempunyai pekerja, hanya sukarelawan, tetapi Escobar mengakui bahawa laman web itu suatu hari nanti boleh menjadikannya sangat kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now we are just working hard to improve and continue to be the number 1 option in Latin America,\" he says.", "r": {"result": "\"Sekarang kami hanya bekerja keras untuk menambah baik dan terus menjadi pilihan nombor 1 di Amerika Latin,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key concept that Escobar and many of Cuevana's users are trying to promote is that major studios need to accept that the paradigm is changing.", "r": {"result": "Konsep utama yang cuba dipromosikan oleh Escobar dan ramai pengguna Cuevana ialah studio utama perlu menerima bahawa paradigma sedang berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Escobar points to the music industry as a cautionary tale, and says executives must realize that users will ultimately decide how content is consumed online, and how much they will pay for it.", "r": {"result": "Escobar menunjukkan industri muzik sebagai kisah amaran, dan berkata eksekutif mesti sedar bahawa pengguna akhirnya akan memutuskan cara kandungan digunakan dalam talian, dan berapa banyak yang mereka akan bayar untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The music industry had the opportunity to legalize all music, and by not doing so, it just grew and then you had like 10 Napsters,\" says Escobar.", "r": {"result": "\"Industri muzik mempunyai peluang untuk menghalalkan semua muzik, dan dengan tidak berbuat demikian, ia hanya berkembang dan kemudian anda mempunyai seperti 10 Napster,\" kata Escobar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Increasing access to technology, and overall lower salaries in the region have also contributed to the Latin American mindset that content should be free, and it may be too late to change that, according to Escobar.", "r": {"result": "Meningkatkan akses kepada teknologi, dan gaji keseluruhan yang lebih rendah di rantau ini juga telah menyumbang kepada pemikiran Amerika Latin bahawa kandungan harus percuma, dan mungkin sudah terlambat untuk mengubahnya, menurut Escobar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There has been a major change of mind -- and in Latin America probably most of all -- because services like Google, Facebook and Twitter are all free, and the user has started to expect those services for free,\" Escobar says.", "r": {"result": "\"Terdapat perubahan besar dalam fikiran -- dan di Amerika Latin mungkin kebanyakannya -- kerana perkhidmatan seperti Google, Facebook dan Twitter semuanya percuma, dan pengguna telah mula mengharapkan perkhidmatan tersebut secara percuma,\" kata Escobar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some companies are betting that Latin Americans will start paying for movies and TV shows online.", "r": {"result": "Sesetengah syarikat bertaruh bahawa orang Amerika Latin akan mula membayar untuk filem dan rancangan TV dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netflix entered the Latin American market in September offering streaming content for about $9 dollars a month.", "r": {"result": "Netflix memasuki pasaran Amerika Latin pada bulan September menawarkan kandungan penstriman kira-kira $9 dolar sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Netflix, Escobar says he wants to strike legitimate distribution deals, so that both Cuevana's users and the studios will be happy, but he says it needs to be done with Latin American tastes in mind.", "r": {"result": "Seperti Netflix, Escobar berkata dia mahu mencapai tawaran pengedaran yang sah, supaya kedua-dua pengguna Cuevana dan studio akan gembira, tetapi dia berkata ia perlu dilakukan dengan mempertimbangkan citarasa Amerika Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People in Latin America are already complaining that Netflix doesn't have enough content specifically for them.", "r": {"result": "\"Orang ramai di Amerika Latin sudah mengadu bahawa Netflix tidak mempunyai kandungan yang mencukupi khusus untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until they do, I don't think they will be successful,\" Escobar says.", "r": {"result": "Sehingga mereka melakukannya, saya tidak fikir mereka akan berjaya,\" kata Escobar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Consumers here just want to be treated as equals to U.S. consumers\".", "r": {"result": "\"Pengguna di sini hanya mahu dilayan sebagai sama dengan pengguna A.S.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Formula One star Fernando Alonso will not race in the season-opening Australian Grand Prix on the advice of doctors treating him for the effects of a high-speed crash.", "r": {"result": "(CNN) Bintang Formula Satu Fernando Alonso tidak akan berlumba di Grand Prix Australia pembukaan musim atas nasihat doktor yang merawatnya akibat kemalangan berkelajuan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The double world champion was concussed and airlifted to hospital after losing control of his McLaren at the penultimate winter test in Barcelona last month.", "r": {"result": "Juara dunia berganda itu mengalami gegaran dan dibawa ke hospital selepas kehilangan kawalan ke atas McLarennya pada ujian musim sejuk kedua terakhir di Barcelona bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spaniard is now recovering at home but doctors have indicated returning to racing in Melbourne three weeks after after the high impact could be too risky.", "r": {"result": "Pemain Sepanyol itu kini semakin pulih di rumah tetapi doktor telah menunjukkan untuk kembali berlumba di Melbourne selepas tiga minggu selepas impak tinggi itu mungkin terlalu berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alonso commented on Twitter: \"It will be tough not to be in Australia, but I understand the recommendations.", "r": {"result": "Alonso mengulas di Twitter: \"Akan sukar untuk tidak berada di Australia, tetapi saya memahami cadangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second impact in less than 21 days \"NO\".", "r": {"result": "Kesan kedua dalam masa kurang daripada 21 hari \"TIDAK\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McLaren explained in a statement: \"Fernando's doctors have recommended to him that, following the concussion he sustained on February 22nd, for the time being he should seek to limit as far as is possible any environmental risk factors that could potentially result in his sustaining another concussion\".", "r": {"result": "McLaren menjelaskan dalam satu kenyataan: \"Doktor Fernando telah mengesyorkan kepadanya bahawa, berikutan gegaran yang dialaminya pada 22 Februari, buat masa ini dia harus berusaha untuk mengehadkan sejauh mungkin sebarang faktor risiko alam sekitar yang berpotensi mengakibatkan dia mengekalkan yang lain. gegaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Magnussen -- who effectively lost his seat to Alonso when the Spaniard returned to McLaren after his Ferrari exit -- will race alongside Jenson Button in the Australian Grand Prix on March 15th.", "r": {"result": "Kevin Magnussen -- yang kehilangan tempat duduknya kepada Alonso apabila pemain Sepanyol itu kembali ke McLaren selepas penyingkiran Ferrari -- akan berlumba bersama Jenson Button dalam Grand Prix Australia pada 15 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alonso's return to the starting grid in McLaren colors has been delayed by his freakish crash at the Circuit de Catalunya, home to the Spanish Grand Prix.", "r": {"result": "Alonso kembali ke grid permulaan dalam warna McLaren telah ditangguhkan oleh kemalangan anehnya di Litar de Catalunya, rumah kepada Grand Prix Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McLaren had explained that Alonso's \"accident was caused by the unpredictably gusty winds at that part of the circuit at that time\".", "r": {"result": "McLaren telah menjelaskan bahawa \"kemalangan Alonso disebabkan oleh angin kencang yang tidak dapat diramalkan di bahagian litar itu pada masa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turn Three, where the accident took place, is an area of the circuit where cross winds are known to affect the balance of the cars.", "r": {"result": "Selekoh Tiga, tempat kemalangan itu berlaku, adalah kawasan litar di mana angin lintang diketahui menjejaskan keseimbangan kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 33-year-old posted a video on social media on Friday to thank his fans for his support and update them on his condition.", "r": {"result": "Lelaki berusia 33 tahun itu menyiarkan video di media sosial pada hari Jumaat untuk mengucapkan terima kasih kepada peminatnya atas sokongannya dan memaklumkan mereka tentang keadaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standing in a garden, a smiling Alonso said: \"As you can see I'm completely fine.", "r": {"result": "Berdiri di taman, Alonso yang tersenyum berkata: \"Seperti yang anda lihat saya baik-baik saja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will rest and keep you updated next week with progress and see you very soon on the track\".", "r": {"result": "Saya akan berehat dan memastikan anda dikemas kini minggu depan dengan kemajuan dan jumpa anda tidak lama lagi di trek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his return to the racing asphalt has now been delayed until at least the Malaysian Grand Prix at the end of March despite doctors saying he has no symptoms of illness.", "r": {"result": "Tetapi kepulangannya ke asfalt perlumbaan kini telah ditangguhkan sehingga sekurang-kurangnya Grand Prix Malaysia pada akhir Mac walaupun doktor mengatakan dia tidak mempunyai simptom penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having performed an exhaustive series of tests and scans -- some of them as recently as yesterday evening --  Alonso's doctors have informed him that they find him asymptomatic of any medical issue; that they see no evidence whatsoever of any injury,\" McLaren said in a statement.", "r": {"result": "\"Setelah melakukan siri ujian dan imbasan yang lengkap -- sebahagian daripadanya baru-baru ini petang semalam -- doktor Alonso telah memaklumkan kepadanya bahawa mereka mendapati dia tidak menunjukkan sebarang masalah perubatan; bahawa mereka tidak melihat sebarang bukti mengenai sebarang kecederaan,\" kata McLaren. dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They therefore describe him as entirely healthy from neurological and cardiac perspectives alike\".", "r": {"result": "\"Oleh itu, mereka menggambarkannya sebagai sihat sepenuhnya dari perspektif neurologi dan jantung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, in order to limit the risk of a secondary concussion Alonso has accepted the advice not to race but has continued his preparations for the new F1 season.", "r": {"result": "Bagaimanapun, untuk mengehadkan risiko gegaran sekunder, Alonso telah menerima nasihat untuk tidak berlumba tetapi meneruskan persiapannya untuk musim F1 baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fernando's doctors acknowledge that he feels fit and well, and that he regards himself as ready to race,\" the statement continued.", "r": {"result": "\"Doktor Fernando mengakui bahawa dia berasa cergas dan sihat, dan dia menganggap dirinya sudah bersedia untuk berlumba,\" lanjut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are comfortable with the fact that he has already recommenced physical training, with a view to preparing for a return to the cockpit of his McLaren-Honda car for the Malaysian Grand Prix.", "r": {"result": "\u201cMereka selesa dengan hakikat bahawa dia telah memulakan semula latihan fizikal, dengan tujuan untuk bersiap sedia untuk kembali ke kokpit kereta McLaren-Honda miliknya untuk Grand Prix Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, his doctors are supportive of that ambition\".", "r": {"result": "Sesungguhnya doktornya menyokong cita-cita itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alonso chose to leave Ferrari at the end of the 2014 season and rejoin McLaren, which is also renewing its technical partnership with Japanese engine manufacturer Honda for 2015.", "r": {"result": "Alonso memilih untuk meninggalkan Ferrari pada penghujung musim 2014 dan menyertai semula McLaren, yang juga memperbaharui perkongsian teknikalnya dengan pengeluar enjin Jepun Honda untuk 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spaniard -- regarded by his peers as the best driver on the grid -- is chasing a third world crown but, so far, he has not had chance to gauge the possibilities of realizing that ambition with McLaren.", "r": {"result": "Pemain Sepanyol itu -- yang dianggap oleh rakan-rakannya sebagai pemandu terbaik di grid -- sedang mengejar mahkota dunia ketiga tetapi, setakat ini, dia tidak mempunyai peluang untuk mengukur kemungkinan merealisasikan cita-cita itu bersama McLaren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early reliability problems meant Alonso had only completed 117 laps in the MP4-30 race car before his preseason was curtailed by the crash.", "r": {"result": "Masalah kebolehpercayaan awal bermakna Alonso hanya menamatkan 117 pusingan dalam kereta lumba MP4-30 sebelum pramusimnya dihalang oleh kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Yes it's a dive hotel, but not that kind of dive hotel.", "r": {"result": "(CNN) -- Ya, ia adalah hotel menyelam, tetapi bukan hotel menyelam seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Italian spa complex has just opened a swimming pool certified by the Guinness Book of Records as the world's deepest.", "r": {"result": "Kompleks spa Itali baru sahaja membuka kolam renang yang disahkan oleh Guinness Book of Records sebagai kolam terdalam di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Named the Y-40 Deep Joy, the pool is now the star attraction at the Hotel Millepini, located in the Montegrotto Terme resort area, near Venice.", "r": {"result": "Dinamakan Y-40 Deep Joy, kolam itu kini menjadi tarikan bintang di Hotel Millepini, yang terletak di kawasan peranginan Montegrotto Terme, berhampiran Venice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't the kind of facility aimed at jaded business travelers hoping to cram in a few laps before they head upstairs to order room service.", "r": {"result": "Ini bukan jenis kemudahan yang ditujukan untuk pelancong perniagaan yang letih yang berharap dapat menjejalkan dalam beberapa pusingan sebelum mereka naik ke tingkat atas untuk memesan perkhidmatan bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deep Joy features a shaft that plunges down ...", "r": {"result": "Deep Joy mempunyai aci yang menjunam ke bawah ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And down ...", "r": {"result": "Dan turun...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And down until it hits a depth of 42 meters (138 feet), a space that could easily accommodate a 13-story building.", "r": {"result": "Dan turun sehingga mencecah kedalaman 42 meter (138 kaki), ruang yang boleh memuatkan bangunan 13 tingkat dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Designed by architect Emanuele Boaretto and a year in the making, Deep Joy is expected to attract scuba enthusiasts and freedivers -- aquatic athletes whose incredible lung control allows them to spend minutes at depth on a single breath.", "r": {"result": "Direka oleh arkitek Emanuele Boaretto dan setahun dalam pembikinan, Deep Joy dijangka menarik peminat skuba dan penyelam bebas -- atlet akuatik yang kawalan paru-parunya yang luar biasa membolehkan mereka menghabiskan beberapa minit secara mendalam dengan satu nafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thermal springs.", "r": {"result": "Mata air terma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pool is filled with 4.3 million liters (1.1 million gallons) of thermal water from local springs, allowing divers to plunge without the skin suits they'd need in open seas or lakes.", "r": {"result": "Kolam itu dipenuhi dengan 4.3 juta liter (1.1 juta gelen) air terma dari mata air tempatan, membolehkan penyelam terjun tanpa pakaian kulit yang mereka perlukan di laut terbuka atau tasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also contains underwater caves aimed at training scuba divers to negotiate sub-aquatic landscapes.", "r": {"result": "Ia juga mengandungi gua bawah air yang bertujuan untuk melatih penyelam skuba untuk merundingkan landskap sub-akuatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also a suspended transparent viewing tunnel that allows spectators to watch the divers in action.", "r": {"result": "Terdapat juga terowong tontonan lutsinar yang digantung yang membolehkan penonton menyaksikan penyelam beraksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deep Joy was inaugurated earlier this year at a ceremony in which Italian world freediving champions Umberto Pelizzari and Ilaria Molinari (who dressed like a mermaid for the occasion) plumbed its depths.", "r": {"result": "Deep Joy telah dirasmikan awal tahun ini pada majlis di mana juara terjun bebas dunia Itali, Umberto Pelizzari dan Ilaria Molinari (yang berpakaian seperti ikan duyung untuk majlis itu) menyelami kedalamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pool's creators hope it will transform Montegrotto Terme into an international diving center and raise the profile of what is said to be Europe's largest area of thermal springs.", "r": {"result": "Pencipta kolam berharap ia akan mengubah Montegrotto Terme menjadi pusat menyelam antarabangsa dan meningkatkan profil kawasan yang dikatakan sebagai kawasan mata air terma terbesar di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It'll also be open to beginners who want to experience its depths under supervision.", "r": {"result": "Ia juga akan terbuka kepada pemula yang ingin merasai pengalaman mendalam di bawah pengawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just don't drop your locker key.", "r": {"result": "Cuma jangan lepaskan kunci loker anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor Swift will be welcoming you to New York for the next year, but many of the city's residents are already wishing the megastar had stayed in Nashville.", "r": {"result": "Taylor Swift akan mengalu-alukan anda ke New York untuk tahun hadapan, tetapi ramai penduduk bandar itu sudah pun berharap bintang mega itu tinggal di Nashville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor Swift?", "r": {"result": "Taylor Swift?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What about Jennifer Lopez, Jay Z or even Jerry Seinfeld?", "r": {"result": "Bagaimana pula dengan Jennifer Lopez, Jay Z atau Jerry Seinfeld?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Named the city's first Global Welcome Ambassador for its \"Welcome To New York\" campaign -- she has a song of the same name -- Swift is attracting criticism as a carpetbagger.", "r": {"result": "Dinamakan sebagai Duta Selamat Datang Global yang pertama di bandar ini untuk kempen \"Selamat Datang Ke New York\" -- dia mempunyai lagu dengan nama yang sama -- Swift menarik kritikan sebagai seorang pengedar karpet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She bought a $19.9 million apartment in Manhattan's Tribeca neighborhood this year.", "r": {"result": "Dia membeli sebuah apartmen bernilai $19.9 juta di kawasan kejiranan Tribeca Manhattan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not exactly the act of a struggling artist from elsewhere, inspired by Frank Sinatra to roll the dice on the city that never sleeps.", "r": {"result": "Ia bukan tindakan artis yang bergelut dari tempat lain, yang diilhamkan oleh Frank Sinatra untuk membaling dadu di bandar yang tidak pernah tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or even a local girl from the Bronx riding the 6 train to make it in Manhattan.", "r": {"result": "Atau bahkan seorang gadis tempatan dari Bronx menaiki kereta api 6 untuk sampai di Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her lack of New York tenure led many to question why she's qualified to define New York-isms like the bodega (corner market), the stoop (stairs used like a front porch) and how to say Houston Street (\"how-stun\").", "r": {"result": "Kekurangannya dalam tempoh perkhidmatan New York menyebabkan ramai yang mempersoalkan mengapa dia layak untuk mentakrifkan New York-isme seperti bodega (pasar sudut), bongkok (tangga digunakan seperti anjung depan) dan cara menyebut Houston Street (\"how-stun\") .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor Swift's new single to benefit NYC schools.", "r": {"result": "Single baharu Taylor Swift untuk memberi manfaat kepada sekolah NYC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And picking a latte as the food of choice for the city?", "r": {"result": "Dan memilih latte sebagai makanan pilihan untuk bandar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, we all know New York lattes -- maple ones -- hold special significance for Swift,\" writes Tessa Stuart in the Village Voice, \"but a latte is not like a slice of pizza, or a bagel, or a pickleback, which is to say it is not a quintessentially, or even an overtly, New York foodstuff\".", "r": {"result": "\"Ya, kita semua tahu latte New York -- latte maple -- mempunyai kepentingan yang istimewa untuk Swift,\" tulis Tessa Stuart dalam Suara Kampung, \"tetapi latte tidak seperti sekeping piza, atau bagel, atau acar, yang bermaksud ia bukan bahan makanan New York yang sebenarnya, malah secara terang-terangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are not questioning the power of her brand, her kindness to her many adoring fans or her uncanny ability to nail the breakup song.", "r": {"result": "Kami tidak mempersoalkan kuasa jenamanya, kebaikannya kepada ramai peminat yang memujanya atau keupayaan luar biasanya untuk mencipta lagu perpisahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Listen to \"Mean\" and \"We Are Never Ever Getting Back Together\" and you'll see.", "r": {"result": "(Dengar \"Mean\" dan \"We Are Never Ever Getting Back Together\" dan anda akan lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An ambassador to our country's largest and most exciting and diverse city doesn't have to be born there.", "r": {"result": "Seorang duta ke bandar terbesar dan paling menarik dan pelbagai di negara kita tidak perlu dilahirkan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But surely she needs to have done something there besides spend money and drink lattes.", "r": {"result": "Tetapi pastinya dia perlu melakukan sesuatu di sana selain membelanjakan wang dan minuman latte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, she's not selling the real New York, where working-class people struggle to find affordable housing (never mind buying a home); where rising retail rents are pushing independent bars, music venues and shops out for \"one size fits all\" chain stores.", "r": {"result": "Sudah tentu, dia tidak menjual New York sebenar, di mana orang kelas pekerja bergelut untuk mencari rumah mampu milik (tidak kisah membeli rumah); di mana kenaikan sewa runcit mendorong bar bebas, tempat muzik dan kedai keluar untuk kedai rangkaian \"satu saiz muat untuk semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's selling the shiny, clean version that's sanitized and easy and won't snatch your wallet.", "r": {"result": "Dia menjual versi berkilat, bersih yang dibersihkan dan mudah serta tidak akan meragut dompet anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe she'll get her hands dirty, learn some tough lessons from the city -- despite her money -- and earn her title to represent those 8 million stories that rapper Kurtis Blow loves.", "r": {"result": "Mungkin dia akan menjadi kotor, belajar beberapa pelajaran sukar dari bandar -- walaupun dia berduit -- dan mendapat gelarannya untuk mewakili 8 juta cerita yang digemari penyanyi rap Kurtis Blow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, we prefer the real version, represented by native and transplanted New Yorkers we love.", "r": {"result": "Sementara itu, kami lebih suka versi sebenar, yang diwakili oleh penduduk New York asli dan dipindahkan yang kami sukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why CNN nominates the following folks who have made a real mark on the city to be our New York global ambassadors.", "r": {"result": "Itulah sebabnya CNN mencalonkan orang berikut yang telah membuat tanda sebenar di bandar itu untuk menjadi duta global New York kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Lopez.", "r": {"result": "Jennifer Lopez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know J.Lo spent a cool $22 million to buy an apartment overlooking Madison Square Park, but really, the superstar singer/actress/dancer is a good Puerto Rican girl from the Bronx.", "r": {"result": "Kami tahu J.Lo membelanjakan $22 juta yang hebat untuk membeli sebuah apartmen yang menghadap ke Madison Square Park, tetapi sebenarnya, penyanyi/pelakon/penari superstar itu ialah gadis Puerto Rico yang baik dari Bronx.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Bronx, the birthplace of hip-hop and so much good food and culture, deserves its share of tourists.", "r": {"result": "Dan Bronx, tempat kelahiran hip-hop dan begitu banyak makanan dan budaya yang baik, layak mendapat bahagian pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spike Lee.", "r": {"result": "Spike Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spike Lee knows New York.", "r": {"result": "Spike Lee mengenali New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He grew up in the Brooklyn neighborhood of Fort Greene, his parents still live there, and he keeps an office there.", "r": {"result": "Dia dibesarkan di kejiranan Brooklyn Fort Greene, ibu bapanya masih tinggal di sana, dan dia menyimpan pejabat di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he's angry that gentrification is pushing many African-Americans out while services are improving for the richer, often white, residents moving into the neighborhood.", "r": {"result": "Dan dia marah kerana gentrifikasi mendorong ramai orang Afrika-Amerika keluar sementara perkhidmatan bertambah baik untuk penduduk yang lebih kaya, selalunya berkulit putih, yang berpindah ke kawasan kejiranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year at a Black History Month lecture, Lee said his father, a jazz musician, bought a brownstone 46 years ago.", "r": {"result": "Tahun ini di kuliah Bulan Sejarah Hitam, Lee berkata bapanya, seorang pemuzik jazz, membeli batu coklat 46 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the new neighbors \"called the cops on my father.", "r": {"result": "Dan jiran baru \"memanggil polis pada ayah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's not -- he doesn't even play electric bass.", "r": {"result": "Dia tidak -- dia tidak bermain bass elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's acoustic.", "r": {"result": "Ia adalah akustik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We bought the motherf***in' house in 1968, and now you call the cops\"?", "r": {"result": "Kami membeli rumah sialan itu pada tahun 1968, dan sekarang anda menghubungi polis\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DJ Kool Herc.", "r": {"result": "DJ Kool Herc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some pinpoint the birthplace of hip-hop as a rec room in the Bronx where DJ Kool Herc and his sister launched a back-to-school party in 1973. He has not made the millions that others have made off his creativity, but he gets the credit for a music style the put the Bronx on the map.", "r": {"result": "Ada yang menunjukkan tempat kelahiran hip-hop sebagai bilik rekreasi di Bronx tempat DJ Kool Herc dan kakaknya melancarkan parti kembali ke sekolah pada tahun 1973. Dia tidak memperoleh berjuta-juta yang orang lain telah hasilkan daripada kreativitinya, tetapi dia mendapat kredit untuk gaya muzik meletakkan Bronx pada peta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And CNN's own Anthony Bourdain thinks he's cool.", "r": {"result": "Dan Anthony Bourdain dari CNN sendiri berpendapat dia hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry Seinfeld.", "r": {"result": "Jerry Seinfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Yorkers recognize the Soup Nazi with his strict rules for how you may buy his food, the Postal Service that changes its rules on a daily basis, the lousy diner that stays open for some ungodly reason.", "r": {"result": "Penduduk New York mengiktiraf Soup Nazi dengan peraturan ketatnya tentang cara anda boleh membeli makanannya, Perkhidmatan Pos yang mengubah peraturannya setiap hari, kedai makan buruk yang tetap dibuka atas sebab tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooklyn-born comedian Jerry Seinfeld, who popularized these concepts, is already an informal ambassador to New York.", "r": {"result": "Pelawak kelahiran Brooklyn, Jerry Seinfeld, yang mempopularkan konsep ini, sudah pun menjadi duta tidak rasmi ke New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seinfeld sold his twisted, grumpy, \"Seinfeld\" version of New York for nine seasons on NBC, and he became a multimillionaire as a result.", "r": {"result": "Seinfeld menjual versi New York \"Seinfeld\"nya yang berpintal dan pemarah selama sembilan musim di NBC, dan hasilnya dia menjadi jutawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See his 1990s New York on episodes in syndication and his favorite clips on his website.", "r": {"result": "Lihat New York 1990-an beliau tentang episod dalam sindikasi dan klip kegemarannya di tapak webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fran Lebowitz.", "r": {"result": "Fran Lebowitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though we love noted writer and speaker Fran Lebowitz's work, we admit there's one slight problem with her nomination: She hates tourism.", "r": {"result": "Walaupun kami menyukai karya penulis dan penceramah terkenal Fran Lebowitz, kami mengakui terdapat sedikit masalah dengan pencalonannya: Dia membenci pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tourism as a number-one industry is a terrible, terrible idea for any city, especially New York,\" she told Paper magazine.", "r": {"result": "\"Pelancongan sebagai industri nombor satu adalah idea yang mengerikan dan mengerikan untuk mana-mana bandar, terutamanya New York,\" katanya kepada majalah Paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you were going to turn a city, which is a place where people live, into a tourist attraction, you're going to have to make it a place that people who don't live here, like.", "r": {"result": "\"Jika anda akan menjadikan bandar, yang merupakan tempat tinggal orang, menjadi tarikan pelancong, anda perlu menjadikannya tempat yang disukai oleh orang yang tidak tinggal di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I object to living in a place for people who don't live here.", "r": {"result": "Jadi saya membantah tinggal di tempat untuk orang yang tidak tinggal di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it became more and more intense, it became more and more a place where the actual citizens are pushed out to the edges\".", "r": {"result": "Apabila ia menjadi lebih dan lebih sengit, ia menjadi lebih dan lebih tempat di mana rakyat sebenar ditolak keluar ke tepi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Naked Cowboy.", "r": {"result": "Koboi Bogel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who doesn't love Times Square's Naked Cowboy, known off-duty as Robert Burck?", "r": {"result": "Siapa yang tidak suka Koboi Naked Times Square, yang dikenali sebagai Robert Burck di luar tugas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our favorite cowboy isn't totally clothes-free: For more than 15 years, he's worn his tight white briefs, a cowboy hat and boots for his street performances.", "r": {"result": "Koboi kegemaran kami tidak sepenuhnya bebas pakaian: Selama lebih daripada 15 tahun, dia memakai seluar putih ketatnya, topi koboi dan but untuk persembahan jalanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pictures from all over the world crowd his Facebook page, showing lots of sequins and other decor on his derriere.", "r": {"result": "Gambar dari seluruh dunia memenuhi halaman Facebooknya, menunjukkan banyak labuci dan hiasan lain pada derrierenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hey, every city needs a little sex appeal.", "r": {"result": "Hei, setiap bandar memerlukan sedikit tarikan seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lena Dunham (tentative).", "r": {"result": "Lena Dunham (tentatif).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, we know New York native Dunham is new besties with Swift.", "r": {"result": "Ya, kami tahu Dunham yang berasal dari New York adalah sahabat baharu dengan Swift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe.", "r": {"result": "Mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunham's boyfriend, Jack Antonoff (of the group fun.", "r": {"result": "Teman lelaki Dunham, Jack Antonoff (daripada kumpulan yang menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") co-wrote two songs on Swift's new album, so it could be a mix of business and pleasure.", "r": {"result": ") bersama-sama menulis dua lagu pada album baharu Swift, jadi ia boleh menjadi gabungan perniagaan dan keseronokan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she works and breathes and lives her show, \"Girls,\" in the city.", "r": {"result": "Tetapi dia bekerja dan bernafas dan menjalani rancangannya, \"Gadis-gadis,\" di bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If she could just reflect a more diverse New York than the homogenous city that exists in \"Girls,\" we might move her out of the \"tentative\" category.", "r": {"result": "Jika dia boleh mencerminkan New York yang lebih pelbagai daripada bandar homogen yang wujud dalam \"Perempuan\", kami mungkin mengeluarkannya daripada kategori \"tentatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2000, Brooklyn was about 41% white, 36% black, 8% Asian and 20% Hispanic (of any race).", "r": {"result": "Pada tahun 2000, Brooklyn adalah kira-kira 41% putih, 36% hitam, 8% Asia dan 20% Hispanik (dari mana-mana kaum).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time to wake up and smell the demographics.", "r": {"result": "Masa untuk bangun dan menghidu demografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay Z. Who can dispute Jay Z's nomination after listening to his ode to the city that never sleeps?", "r": {"result": "Jay Z. Siapa yang boleh mempertikaikan pencalonan Jay Z selepas mendengar odenya kepada bandar yang tidak pernah tidur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city is in his bones.", "r": {"result": "Bandar itu dalam tulangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Me, I'm out that Bed-Stuy, home of that boy Biggie.", "r": {"result": "\"Saya, saya keluar dari Bed-Stuy, rumah budak lelaki Biggie itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I live on Billboard and I brought my boys with me.", "r": {"result": "Sekarang saya tinggal di Billboard dan saya membawa anak lelaki saya bersama saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Say what up to TyTy, still sippin' Mai Tai's.", "r": {"result": "Katakan apa kepada TyTy, masih menghirup Mai Tai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sittin' courtside, Knicks & Nets give me high five\".", "r": {"result": "Duduk di tepi gelanggang, Knicks dan Nets memberi saya lima tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Google's technology certainly can map out driving directions and organize e-mail (or even make cars drive themselves).", "r": {"result": "(CNN) -- Teknologi Google sudah tentu boleh memetakan arah pemanduan dan mengatur e-mel (atau malah membuat kereta memandu sendiri).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But can its digital tools take down drug cartels?", "r": {"result": "Tetapi bolehkah alat digitalnya menghapuskan kartel dadah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company says it can, with your help.", "r": {"result": "Syarikat mengatakan ia boleh, dengan bantuan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe that technology has the power to expose and dismantle global criminal networks, which depend on secrecy and discretion in order to function,\" Google said in a blog post this week.", "r": {"result": "\"Kami percaya bahawa teknologi mempunyai kuasa untuk mendedahkan dan merungkai rangkaian jenayah global, yang bergantung pada kerahsiaan dan budi bicara untuk berfungsi,\" kata Google dalam catatan blog minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And for the past few months, we've been working with people fighting on the front line to gain a better understanding of what drives these networks and how they function\".", "r": {"result": "\"Dan sejak beberapa bulan lalu, kami telah bekerjasama dengan orang yang berjuang di barisan hadapan untuk mendapatkan pemahaman yang lebih baik tentang perkara yang mendorong rangkaian ini dan cara ia berfungsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In coordination with the Council on Foreign Relations and the Tribeca Film Festival, Google Ideas -- the company's \"think/do tank\" -- hosted a conference in Los Angeles this week.", "r": {"result": "Dalam penyelarasan dengan Majlis Perhubungan Luar Negeri dan Festival Filem Tribeca, Google Ideas -- \"tangki fikir/buat\" syarikat -- menganjurkan persidangan di Los Angeles minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its goal: to come up with ways technology can be used to help dismantle illicit networks, from the drug and arms trades to human trafficking.", "r": {"result": "Matlamatnya: untuk menghasilkan cara teknologi boleh digunakan untuk membantu merungkai rangkaian haram, daripada perdagangan dadah dan senjata kepada pemerdagangan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The event was called the INFO Summit, short for Illicit Networks: Forces in Opposition, and it was designed largely to brainstorm these issues and to come up with technological solutions that could be implemented in the future.", "r": {"result": "Acara itu dipanggil Sidang Kemuncak INFO, singkatan untuk Rangkaian Illicit: Forces in Opposition, dan ia direka sebahagian besarnya untuk sumbang saran isu ini dan untuk menghasilkan penyelesaian teknologi yang boleh dilaksanakan pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A YouTube channel has been created to house ideas from the event, but it was largely empty as of Thursday.", "r": {"result": "Saluran YouTube telah dibuat untuk menempatkan idea daripada acara itu, tetapi saluran itu sebahagian besarnya kosong pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google says it wants to use technology to help people within illicit networks, as well as helping members of the public to shed light on the networks' illegal activities and ultimately dismantle them.", "r": {"result": "Google berkata ia mahu menggunakan teknologi untuk membantu orang dalam rangkaian haram, serta membantu orang ramai untuk memberi penerangan tentang aktiviti haram rangkaian itu dan akhirnya membongkarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stakes for these activities are high.", "r": {"result": "Pertaruhan untuk aktiviti ini adalah tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations estimates $2.1 trillion worth of illicit trade occurred in 2009. Violence also tends to surround these enterprises.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menganggarkan perdagangan haram bernilai $2.1 trilion berlaku pada tahun 2009. Keganasan juga cenderung menyelubungi perusahaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 50,000 people have died in Mexico's drug violence since 2006, according to Mexican authorities.", "r": {"result": "Hampir 50,000 orang telah mati dalam keganasan dadah Mexico sejak 2006, menurut pihak berkuasa Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of the efforts, Interpol also announced the creation of an app and website called The Interpol Global Register.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada usaha itu, Interpol turut mengumumkan penciptaan aplikasi dan laman web yang dipanggil The Interpol Global Register.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's designed to help consumers and international law-enforcement groups track products that may be counterfeit or were traded illegally.", "r": {"result": "Ia direka untuk membantu pengguna dan kumpulan penguatkuasa undang-undang antarabangsa menjejaki produk yang mungkin tiruan atau didagangkan secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A report about the app on Interpol's website (PDF) says the app will be available for iOS, Android, Windows and BlackBerry devices.", "r": {"result": "Laporan mengenai aplikasi itu di laman web Interpol (PDF) mengatakan aplikasi itu akan tersedia untuk peranti iOS, Android, Windows dan BlackBerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It did not appear on Thursday to be available for download.", "r": {"result": "Ia tidak kelihatan pada hari Khamis untuk dimuat turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consumers can use the app to scan items and determine whether they were traded or created illegally.", "r": {"result": "Pengguna boleh menggunakan aplikasi untuk mengimbas item dan menentukan sama ada ia didagangkan atau dicipta secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illicit products are reported to authorities.", "r": {"result": "Produk haram dilaporkan kepada pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The efforts by Google Ideas aim to go beyond using technology to expose wrongs in war zones and in illicit networks.", "r": {"result": "Usaha oleh Google Ideas bertujuan untuk melampaui penggunaan teknologi untuk mendedahkan kesilapan di zon perang dan dalam rangkaian haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company wants to use tech to make a difference.", "r": {"result": "Syarikat itu mahu menggunakan teknologi untuk membuat perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we have learned from Syria is just getting content out into the public domain is not enough.", "r": {"result": "\"Apa yang kami pelajari dari Syria ialah hanya menyampaikan kandungan ke domain awam tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simple naming and shaming doesn't solve the problems,\" Jared Cohen, director of Google Ideas, told The Guardian in an interview at the conference.", "r": {"result": "Penamaan mudah dan memalukan tidak menyelesaikan masalah,\" Jared Cohen, pengarah Google Ideas, memberitahu The Guardian dalam temu bual di persidangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It gives people a voice but at the end of the day the way you're going to solve these problems is some kind of partnership between humans and computers working together\".", "r": {"result": "\"Ia memberi suara kepada orang ramai tetapi pada akhirnya cara anda akan menyelesaikan masalah ini ialah sejenis perkongsian antara manusia dan komputer yang bekerjasama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technology could also be used in closed states like North Korea, Stewart Patrick writes in a wrap-up of the INFO Summit on a Council of Foreign Relations blog.", "r": {"result": "Teknologi juga boleh digunakan di negeri tertutup seperti Korea Utara, tulis Stewart Patrick dalam penggulungan Sidang Kemuncak INFO di blog Majlis Hubungan Luar Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Illicit networks flourish in the darkness, where corruption is the norm and transparency is absent.", "r": {"result": "\u201cRangkaian haram berkembang dalam kegelapan, di mana rasuah adalah norma dan ketelusan tidak wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This problem is most acute in so-called 'mafia states,' where the government has become a full-fledged criminal enterprise -- of which the 'soprano state' of North Korea is the most glaring example,\" he writes.", "r": {"result": "Masalah ini paling meruncing dalam apa yang dipanggil 'negara mafia,' di mana kerajaan telah menjadi perusahaan jenayah sepenuhnya -- di mana 'negara soprano' Korea Utara adalah contoh yang paling jelas,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But no country is exempt from corruption.", "r": {"result": "\u201cTetapi tiada negara yang terkecuali daripada rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And where transparency is lacking, there is no way for citizens to fight back\".", "r": {"result": "Dan apabila ketelusan kurang, tidak ada cara untuk rakyat melawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a way, by trying to address these problems, Google is acknowledging it has had a hand in fostering them, too.", "r": {"result": "Dari satu segi, dengan cuba menangani masalah ini, Google mengakui ia turut membantu dalam memupuknya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Internet-enabled technology, that which networks us together, has done a huge amount for humanity in general,\" Scott Carpenter, the principal at Google Ideas, said at the Oslo Freedom Forum earlier this year, according to a live blog.", "r": {"result": "\"Teknologi yang didayakan Internet, yang menyatukan kita bersama, telah melakukan sejumlah besar untuk manusia secara umum,\" kata Scott Carpenter, pengetua di Google Ideas, di Forum Kebebasan Oslo awal tahun ini, menurut blog langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it's also introduced complications, such as child pornography, transnational crime, and government repression.", "r": {"result": "\"Tetapi ia juga memperkenalkan komplikasi, seperti pornografi kanak-kanak, jenayah transnasional, dan penindasan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technology has made these bad things easier.", "r": {"result": "Teknologi telah menjadikan perkara buruk ini lebih mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simply, when you combine human beings with machines, the results can be marvelous, or they can be malevolent\".", "r": {"result": "Mudah sahaja, apabila anda menggabungkan manusia dengan mesin, hasilnya boleh menjadi luar biasa, atau mereka boleh menjadi jahat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google, whose unofficial motto is \"Don't Be Evil,\" says that any efforts to raise awareness about these problems could only help.", "r": {"result": "Google, yang moto tidak rasminya ialah \"Jangan Jadi Jahat,\" mengatakan bahawa sebarang usaha untuk meningkatkan kesedaran tentang masalah ini hanya dapat membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are trying to move the ball forward,\" Google's executive chairman, Eric Schmidt, said in an interview with the Los Angeles Times.", "r": {"result": "\"Kami cuba menggerakkan bola ke hadapan,\" kata pengerusi eksekutif Google, Eric Schmidt, dalam temu bual dengan Los Angeles Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seems to me if we can increase awareness of illicit networks, that in and of itself is progress\".", "r": {"result": "\"Nampaknya saya jika kita boleh meningkatkan kesedaran tentang rangkaian haram, bahawa dengan sendirinya adalah kemajuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two years after losing part of her lung during an operation to remove a life-threatening blood clot, newly-crowned U.S. Open champion Serena Williams insists playing tennis \"is just fun now\".", "r": {"result": "(CNN) -- Dua tahun selepas kehilangan sebahagian daripada paru-parunya semasa pembedahan untuk mengeluarkan bekuan darah yang mengancam nyawa, juara Terbuka A.S. yang baru dinobatkan, Serena Williams menegaskan bermain tenis \"hanya menyeronokkan sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world No.1's battle-weary opponents might not be having so much fun after Williams successfully defended the Flushing Meadows title she won in 2012 against the same opponent, beating second seed Victoria Azarenka 7-5 6-7 6-1 to secure her fifth singles championship in New York.", "r": {"result": "Lawan No.1 dunia yang lesu dalam pertempuran mungkin tidak begitu seronok selepas Williams berjaya mempertahankan gelaran Flushing Meadows yang dimenanginya pada 2012 menentang lawan yang sama, menewaskan pilihan kedua Victoria Azarenka 7-5 6-7 6-1 untuk memastikannya kejohanan perseorangan kelima di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a far cry from where the now 17-time grand slam singles champion was in July 2010 when she suffered a cut to her right foot and was later diagnosed with a pulmonary embolism which left her on her death bed.", "r": {"result": "Ia adalah jauh berbeza daripada tempat juara perseorangan grand slam 17 kali itu berada pada Julai 2010 apabila dia mengalami luka di kaki kanannya dan kemudiannya disahkan menghidap embolisme pulmonari yang menyebabkan dia terbaring di atas katil kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That 11 months of \"hell\" culminated in her descent to No.175 in the world rankings in July 2011.", "r": {"result": "11 bulan \"neraka\" itu memuncak dengan penurunannya ke No.175 dalam ranking dunia pada Julai 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then four grand slams have been won by Williams during a truly dominant 14-month spell.", "r": {"result": "Sejak itu empat grand slam telah dimenangi oleh Williams dalam tempoh 14 bulan yang benar-benar dominan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One more major triumph would see her sit level with legendary compatriots Martina Navratilova and Chris Evert in fourth position on the list of the most prolific female grand slam champions of all time.", "r": {"result": "Satu lagi kejayaan besar akan menyaksikan kedudukannya setanding dengan rakan senegara legenda Martina Navratilova dan Chris Evert di kedudukan keempat dalam senarai juara grand slam wanita paling prolifik sepanjang zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was the toughest thing I've been through in my life,\" the 31-year-old told CNN.", "r": {"result": "\u201cIa adalah perkara paling sukar yang pernah saya lalui dalam hidup saya,\u201d kata lelaki berusia 31 tahun itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One thing kept happening after another, blood clots in both of my lungs, I lost part of my lung, I had to retrain.", "r": {"result": "\u201cSatu perkara terus berlaku demi satu, darah beku di kedua-dua paru-paru saya, saya kehilangan sebahagian daripada paru-paru saya, saya terpaksa berlatih semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't have two full lungs anymore.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai dua paru-paru penuh lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You go through this stage of thinking, 'Why does all of this keep happening.", "r": {"result": "\"Anda melalui peringkat pemikiran ini, 'Mengapa semua ini terus berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It was really 11 months of hell.", "r": {"result": "' Ia benar-benar 11 bulan neraka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I'm on that court and I'm facing opponents, I feel like I've faced so many tougher opponents that this is just fun now\".", "r": {"result": "\"Apabila saya berada di gelanggang itu dan saya berdepan lawan, saya rasa saya telah berdepan dengan banyak lawan yang lebih sukar sehingga ini hanya menyeronokkan sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams' lung problems only became obvious when she was rushed into hospital after experiencing breathing difficulties en route to an Oscars party in March 2011.", "r": {"result": "Masalah paru-paru Williams hanya menjadi jelas apabila dia dikejarkan ke hospital selepas mengalami kesukaran bernafas dalam perjalanan ke pesta Oscar pada Mac 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being in the emergency room and being in hospital for all of that time, not knowing if I would ever pick up a racket again, not even caring, just wanting to be healthy,\" recalled Williams.", "r": {"result": "\"Berada di bilik kecemasan dan berada di hospital sepanjang masa itu, tidak tahu sama ada saya akan mengambil raket lagi, tidak peduli, hanya mahu menjadi sihat,\" ingat Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was a tough time for me\".", "r": {"result": "\"Itu adalah masa yang sukar untuk saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is indeed healthy again and operating at the peak of her powers at an age when many of her contemporaries are seemingly struggling to last the pace.", "r": {"result": "Dia sememangnya sihat semula dan beroperasi pada kemuncak kuasanya pada usia ketika ramai rakan seangkatannya nampaknya bergelut untuk bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roger Federer has seen his vice-like grip on men's tennis loosen as he heads deeper into his 30s, while Wimbledon champion Marion Bartoli retired last month at the age of 28.", "r": {"result": "Roger Federer telah melihat cengkamannya yang seperti naib pada tenis lelaki semakin longgar apabila dia semakin mencecah usia 30-an, manakala juara Wimbledon Marion Bartoli bersara bulan lalu pada usia 28 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Williams maintains a childlike enthusiasm for sport, aided in no small way by the perspective she gained during her battle to regain her form and fitness.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Williams mengekalkan keghairahan seperti kanak-kanak untuk sukan, dibantu dengan cara yang tidak kecil oleh perspektif yang diperolehinya semasa perjuangannya untuk mendapatkan semula bentuk dan kecergasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel like just going for broke now,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya rasa macam nak bangang sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm really focused on what I want to do, I'm just having a lot of fun out there.", "r": {"result": "\u201cSaya benar-benar fokus pada apa yang saya mahu lakukan, saya hanya berseronok di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm like '31 is old,' but that doesn't seem like me.", "r": {"result": "\"Saya seperti '31 sudah tua,' tetapi itu tidak kelihatan seperti saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't act like it [her age] either so maybe that has something to do with it\".", "r": {"result": "Saya juga tidak bertindak seperti itu [usianya] jadi mungkin itu ada kaitan dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams' muscular physique sets her apart from physically smaller opponents and she remains proud of how she managed to combine power with femininity.", "r": {"result": "Fizikal berotot Williams membezakannya daripada lawan yang lebih kecil secara fizikal dan dia tetap berbangga dengan cara dia berjaya menggabungkan kuasa dengan kewanitaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's OK to be strong and to be powerful and to be beautiful and to love who you are,\" she added.", "r": {"result": "\"Tidak mengapa untuk menjadi kuat dan berkuasa dan menjadi cantik dan mencintai siapa diri anda,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can stand up to anyone and you can be proud of who you are, where you come from and be a positive awesome girl\".", "r": {"result": "\"Anda boleh menentang sesiapa sahaja dan anda boleh berbangga dengan siapa anda, dari mana asal anda dan menjadi seorang gadis hebat yang positif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- President Obama is celebrated and criticized for greatly accelerating the number of CIA drone attacks in Pakistan, but the similar covert war that he has launched in Yemen has received considerably less attention.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Obama diraikan dan dikritik kerana mempercepatkan bilangan serangan dron CIA di Pakistan, tetapi perang rahsia yang sama yang telah dilancarkannya di Yaman kurang mendapat perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration has launched an estimated 28 drone strikes and 13 air strikes in Yemen, according to data compiled by the New America Foundation from reliable news reports.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama telah melancarkan anggaran 28 serangan dron dan 13 serangan udara di Yaman, menurut data yang disusun oleh New America Foundation daripada laporan berita yang boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By contrast, the administration of George W. Bush only launched one drone attack in Yemen.", "r": {"result": "Sebaliknya, pentadbiran George W. Bush hanya melancarkan satu serangan dron di Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The data was gathered from media outlets that include the Associated Press, Reuters, CNN and the Yemen Post.", "r": {"result": "(Data itu dikumpulkan dari media yang termasuk Associated Press, Reuters, CNN dan Yemen Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On April 25, the White House approved a new policy inaugurating a more aggressive campaign of drone strikes in Yemen allowing so-called \"signature\" strikes.", "r": {"result": "Pada 25 April, Rumah Putih meluluskan dasar baharu yang merasmikan kempen serangan dron yang lebih agresif di Yaman yang membenarkan apa yang dipanggil serangan \"tandatangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are strikes on individuals whose patterns of behavior signal the presumed presence of an important militant or of a plot against the United States, even if the targeted individual's identity is unknown.", "r": {"result": "Ini adalah serangan ke atas individu yang corak tingkah lakunya menandakan kehadiran militan penting atau plot terhadap Amerika Syarikat, walaupun identiti individu yang disasarkan tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously, the administration only allowed the U.S. Joint Special Operations Command (JSOC) and the CIA to launch drone attacks in Yemen against top-level militants whose names appeared on secret JSOC and CIA target lists and whose locations could be confirmed.", "r": {"result": "Sebelum ini, pentadbiran hanya membenarkan Komando Operasi Khas Bersama (JSOC) A.S. dan CIA melancarkan serangan dron di Yaman terhadap militan peringkat atasan yang namanya tertera dalam senarai sasaran rahsia JSOC dan CIA serta lokasi mereka boleh disahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These broadened rules of engagement will likely result in the further acceleration of U.S. intelligence and military operations in Yemen, a chaotic, weak state embroiled in several overlapping civil wars.", "r": {"result": "Peraturan penglibatan yang diperluaskan ini berkemungkinan akan menyebabkan percepatan lagi operasi perisikan dan ketenteraan AS di Yaman, sebuah negara yang huru-hara dan lemah yang terlibat dalam beberapa perang saudara yang bertindih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of June 6, drone strikes and airstrikes had killed an estimated 531 to 779 people in Yemen, 509 to 713 of whom were identified in media reports as militants, according to the New America Foundation's data.", "r": {"result": "Sehingga 6 Jun, serangan dron dan serangan udara telah membunuh kira-kira 531 hingga 779 orang di Yaman, 509 hingga 713 daripadanya dikenal pasti dalam laporan media sebagai militan, menurut data Yayasan Amerika Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of these deaths, 99% occurred during Obama's presidency.", "r": {"result": "Daripada kematian ini, 99% berlaku semasa presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The civilian casualty rate from these strikes is estimated to be between 4% and 8.5%, roughly comparable with the civilian casualty rate from the U.S. drone program in Pakistan, which averaged 5.5% in 2011, according to New America Foundation data.", "r": {"result": "Kadar korban awam akibat serangan ini dianggarkan antara 4% dan 8.5%, lebih kurang setanding dengan kadar korban awam daripada program dron A.S. di Pakistan, yang purata 5.5% pada 2011, menurut data New America Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CIA inaugurated the lethal drone program in Yemen on November 3, 2002, with a Hellfire missile launched from a Predator drone at a vehicle in the province of Maarib, about 100 miles east of the capital city of Sanaa.", "r": {"result": "CIA merasmikan program dron maut di Yaman pada 3 November 2002, dengan peluru berpandu Hellfire dilancarkan dari dron Predator di sebuah kenderaan di wilayah Maarib, kira-kira 100 batu di timur ibu kota Sanaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack killed al Qaeda's top operative in Yemen, Qaed Salim Sinan al-Harethi, who was also a suspect in the 2000 bombing of the USS Cole off the Yemeni coast.", "r": {"result": "Serangan itu membunuh pegawai tertinggi al Qaeda di Yaman, Qaed Salim Sinan al-Harethi, yang juga suspek dalam pengeboman USS Cole pada 2000 di luar pantai Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With al-Harethi in that car were five other militants, all of whom were killed, including U.S. citizen Kamal Derwish.", "r": {"result": "Bersama al-Harethi di dalam kereta itu terdapat lima militan lain, kesemuanya terbunuh, termasuk warga A.S. Kamal Derwish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His was the first reported American death to result from the CIA's drone campaign.", "r": {"result": "Beliau adalah kematian pertama Amerika yang dilaporkan akibat daripada kempen dron CIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the 2002 U.S. drone strike, there was no reported U.S. airstrikes or drone attacks in Yemen until December 2009, when a sustained campaign of attacks began.", "r": {"result": "Selepas serangan dron A.S. 2002, tiada serangan udara atau serangan dron A.S. dilaporkan di Yaman sehingga Disember 2009, apabila kempen serangan berterusan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That change came about because al Qaeda's Yemen-based affiliate, al Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP), has over the past three years attempted a number of terrorist attacks against the United States, launching it from relative obscurity to the top of the U.S. government's list of national security threats.", "r": {"result": "Perubahan itu berlaku kerana sekutu al Qaeda yang berpangkalan di Yaman, al Qaeda di Semenanjung Arab (AQAP), telah sejak tiga tahun lalu mencuba beberapa serangan pengganas terhadap Amerika Syarikat, melancarkannya dari kekaburan relatif ke puncak A.S. senarai ancaman keselamatan negara kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement posted on jihadist websites in December 28, 2009, AQAP claimed responsibility for the attempted \"underwear bomb\" attack on a Detroit-bound passenger airliner three days earlier.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang disiarkan di laman web jihad pada 28 Disember 2009, AQAP mengaku bertanggungjawab atas cubaan serangan \"bom seluar dalam\" ke atas pesawat penumpang yang menuju ke Detroit tiga hari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in November 2010, the group claimed responsibility for a plot to send two packages containing bombs hidden in printer cartridges to two Chicago synagogues.", "r": {"result": "Dan pada November 2010, kumpulan itu mendakwa bertanggungjawab untuk plot untuk menghantar dua bungkusan yang mengandungi bom yang disembunyikan dalam kartrij pencetak ke dua sinagog Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The packages were discovered in the United Kingdom and Dubai after Saudi officials provided a tip about the plot.", "r": {"result": "Bungkusan itu ditemui di United Kingdom dan Dubai selepas pegawai Arab Saudi memberikan tip mengenai plot itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July 2011, Secretary of Defense Leon Panetta said the United States was \"within reach of strategically defeating al Qaeda,\" and that he believed of all al Qaeda affiliates, AQAP posed the greatest threat to the U.S. homeland.", "r": {"result": "Pada Julai 2011, Setiausaha Pertahanan Leon Panetta berkata Amerika Syarikat \"dalam jangkauan strategik untuk mengalahkan al Qaeda,\" dan bahawa dia percaya semua sekutu al Qaeda, AQAP menimbulkan ancaman terbesar kepada tanah air AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda in Yemen advertises for Western recruits.", "r": {"result": "Al Qaeda di Yaman mengiklankan rekrut Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Counting drone attacks and airstrikes in Yemen is complicated because it has often been unclear whether attacks were launched from drones or from fighter jets, and villagers regularly provide conflicting accounts of the kinds of aircraft used in these attacks.", "r": {"result": "Mengira serangan dron dan serangan udara di Yaman adalah rumit kerana selalunya tidak jelas sama ada serangan dilancarkan daripada dron atau dari jet pejuang, dan penduduk kampung kerap memberikan akaun bercanggah tentang jenis pesawat yang digunakan dalam serangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To make data collection on these strikes even more difficult, diplomatic cables released by the transparency watchdog site WikiLeaks revealed that the Yemeni government has sometimes taken credit for airstrikes that were in fact being carried out by the United States.", "r": {"result": "Untuk menjadikan pengumpulan data mengenai mogok ini lebih sukar, kabel diplomatik yang dikeluarkan oleh tapak pemantau ketelusan WikiLeaks mendedahkan bahawa kerajaan Yaman kadangkala mengambil kredit untuk serangan udara yang sebenarnya dilakukan oleh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to one cable, then-Yemeni President Ali Abdullah Saleh told then-Gen.", "r": {"result": "Menurut satu kabel, Presiden Yaman ketika itu Ali Abdullah Saleh memberitahu Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Petraeus in January 2010, \"We'll continue saying the bombs are ours, not yours,\" after which Deputy Prime Minister Rashad al-Alimi joked that he had just \"lied\" to the Yemeni Parliament about the American role in such strikes.", "r": {"result": "David Petraeus pada Januari 2010, \"Kami akan terus mengatakan bom itu milik kami, bukan milik anda,\" selepas itu Timbalan Perdana Menteri Rashad al-Alimi bergurau bahawa beliau baru sahaja \"berbohong\" kepada Parlimen Yaman mengenai peranan Amerika dalam serangan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the Obama administration, U.S. drones have killed at least 16 key al Qaeda militants in Yemen, including the Yemeni-American cleric Anwar al-Awlaki on September 30, 2011, and Fahd al-Quso who was suspected of involvement in the 2000 bombing of the USS Cole.", "r": {"result": "Semasa pentadbiran Obama, dron A.S. telah membunuh sekurang-kurangnya 16 militan utama al Qaeda di Yaman, termasuk ulama Yaman-Amerika Anwar al-Awlaki pada 30 September 2011, dan Fahd al-Quso yang disyaki terlibat dalam pengeboman 2000 USS Cole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the covert drone war is claiming a fast-rising toll, it's not clear it is significantly weakening AQAP.", "r": {"result": "Walaupun perang dron terselindung menuntut jumlah kematian yang semakin meningkat, tidak jelas ia melemahkan AQAP dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gregory D. Johnsen, a leading expert on Yemen at Princeton University, points out that al Qaeda's Yemeni affiliate has grown in size during the past three years from around 200 to 300 militants to more than 1,000 fighters and \"controls significant portions of territory in southern Yemen.", "r": {"result": "Gregory D. Johnsen, pakar terkemuka di Yaman di Princeton University, menunjukkan bahawa sekutu Yaman al Qaeda telah berkembang dalam saiz selama tiga tahun yang lalu daripada sekitar 200 hingga 300 militan kepada lebih daripada 1,000 pejuang dan \"mengawal sebahagian besar wilayah di selatan. Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In parts of Abyan and Shabwa provinces, the organization controls towns in which it has established its own police departments and court systems.", "r": {"result": "Di bahagian wilayah Abyan dan Shabwa, organisasi itu mengawal bandar di mana ia telah menubuhkan jabatan polis dan sistem mahkamahnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is providing water, electricity and services to these towns.", "r": {"result": "Ia menyediakan air, elektrik dan perkhidmatan kepada bandar-bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In short, AQAP now sees itself as the de facto government in the areas under its control\".", "r": {"result": "Pendek kata, AQAP kini melihat dirinya sebagai kerajaan de facto di kawasan di bawah kawalannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the longtime Yemeni strongman Saleh stepped down in February, the American drone strikes and airstrikes have increased.", "r": {"result": "Sejak orang kuat Yaman yang lama Saleh meletak jawatan pada Februari, serangan dron Amerika dan serangan udara telah meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In just three months, the United States launched an estimated 20 strikes.", "r": {"result": "Dalam masa tiga bulan sahaja, Amerika Syarikat melancarkan kira-kira 20 serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By comparison, there were just 18 attacks in the previous two years.", "r": {"result": "Sebagai perbandingan, terdapat hanya 18 serangan dalam dua tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnsen asks: \"What happens if this 'missile surge' doesn't work?", "r": {"result": "Johnsen bertanya: \"Apa yang berlaku jika 'lonjakan peluru berpandu' ini tidak berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happens next?", "r": {"result": "Apa yang berlaku seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does the U.S. fire more and more missiles in the hopes that it will reach a tipping point\"?", "r": {"result": "Adakah A.S. menembak semakin banyak peluru berpandu dengan harapan ia akan mencapai titik kritis\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the Obama administration's embrace of drone strikes, the answer to that question seems likely to be: Yes.", "r": {"result": "Memandangkan pentadbiran Obama menerima serangan dron, jawapan kepada soalan itu nampaknya adalah: Ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "________.", "r": {"result": "________.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is a list of the key al Qaeda militants who have been killed in U.S. drone attacks in Yemen during the Obama administration, according to data compiled by the New America Foundation from reliable news reports:", "r": {"result": "Berikut adalah senarai militan utama al Qaeda yang telah terbunuh dalam serangan dron AS di Yaman semasa pentadbiran Obama, menurut data yang disusun oleh Yayasan Amerika Baru daripada laporan berita yang boleh dipercayai:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- January 15, 2010: Qassem al-Raymi, top military chief for al Qaeda in the Arabian Peninsula.", "r": {"result": "-- 15 Januari 2010: Qassem al-Raymi, ketua tentera tertinggi untuk al Qaeda di Semenanjung Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- January 15, 2010: Ayed Al Shabwani, the chief of AQAP's operations in Maarib province.", "r": {"result": "-- 15 Januari 2010: Ayed Al Shabwani, ketua operasi AQAP di wilayah Maarib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- January 15, 2010: Ammar al-Waeli, who was accused of involvement in a July 2007 suicide bombing that killed eight Spanish tourists and two Yemenis.", "r": {"result": "-- 15 Januari 2010: Ammar al-Waeli, yang dituduh terlibat dalam pengeboman berani mati Julai 2007 yang membunuh lapan pelancong Sepanyol dan dua warga Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- January 15, 2010: Abu Ayman, an Egyptian militant who is believed to have spent time in Afghanistan.", "r": {"result": "-- 15 Januari 2010: Abu Ayman, seorang militan Mesir yang dipercayai telah menghabiskan masa di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- March 14, 2010: Jamil Nasser Abdullah al-Ambari, believed to be the leader of al Qaeda in southern Abyan province.", "r": {"result": "-- 14 Mac 2010: Jamil Nasser Abdullah al-Ambari, dipercayai ketua al Qaeda di wilayah selatan Abyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- July 14, 2011: Hadi Mohammad Ali, militant commander in Abyan province.", "r": {"result": "-- 14 Julai 2011: Hadi Mohammad Ali, komander militan di wilayah Abyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- August 1, 2011: Naser al-Shadadi, leading al Qaeda militant.", "r": {"result": "-- 1 Ogos 2011: Naser al-Shadadi, mengetuai militan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- September 30, 2011: Anwar al-Awlaki, radical Yemeni-American cleric.", "r": {"result": "-- 30 September 2011: Anwar al-Awlaki, ulama radikal Yaman-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- September 30, 2011: Samir Khan, founder of AQAP's English-language magazine Inspire.", "r": {"result": "-- 30 September 2011: Samir Khan, pengasas majalah berbahasa Inggeris AQAP Inspire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- October 14, 2011: Ibrahim al-Bana, AQAP's media chief.", "r": {"result": "-- 14 Oktober 2011: Ibrahim al-Bana, ketua media AQAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- December 23, 2011: Abdulrahman al-Wuhayshi, brother of AQAP leader Nasser al-Wuhayshi.", "r": {"result": "-- 23 Disember 2011: Abdulrahman al-Wuhayshi, saudara kepada pemimpin AQAP Nasser al-Wuhayshi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- March 9, 2012: Abdulwahhab al-Homaiqani, local AQAP leader in Bayda province.", "r": {"result": "-- 9 Mac 2012: Abdulwahhab al-Homaiqani, pemimpin AQAP tempatan di wilayah Bayda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- March 13, 2012: Nasser al-Zafari, local AQAP leader in Bayda province.", "r": {"result": "-- 13 Mac 2012: Nasser al-Zafari, pemimpin AQAP tempatan di wilayah Bayda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- April 22, 2012: Mohammed al-Umda, fourth most-wanted al Qaeda militant in Yemen, who was convicted in 2005 of an attack on the Limburg oil tanker in 2002.", "r": {"result": "-- 22 April 2012: Mohammed al-Umda, militan Al Qaeda keempat paling dikehendaki di Yaman, yang disabitkan pada 2005 atas serangan ke atas kapal tangki minyak Limburg pada 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- May 6, 2012: Fahd al-Quso, who was on the FBI's most-wanted list for his role in the 2000 bombing of the USS Cole.", "r": {"result": "-- 6 Mei 2012: Fahd al-Quso, yang berada dalam senarai paling dikehendaki FBI untuk peranannya dalam pengeboman USS Cole pada 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- May 10, 2012: \"Jallad,\" who was in charge of armaments for AQAP fighters.", "r": {"result": "-- 10 Mei 2012: \"Jallad,\" yang bertanggungjawab ke atas persenjataan untuk pejuang AQAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The oil and gas industry's injection of wastewater deep into the Earth is \"a likely contributing factor\" to the 50% increase in Oklahoma earthquakes since October, the U.S. Geological Survey said.", "r": {"result": "(CNN) -- Suntikan air buangan industri minyak dan gas jauh ke dalam Bumi adalah \"faktor yang mungkin menyumbang\" kepada peningkatan 50% dalam gempa bumi Oklahoma sejak Oktober, kata Kajian Geologi A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jump in temblors significantly increases the chance for a damaging quake -- 5.5 magnitude or greater -- in the Great Plains state, the federal agency said.", "r": {"result": "Lonjakan dalam gegaran dengan ketara meningkatkan peluang untuk gempa bumi yang merosakkan -- 5.5 magnitud atau lebih besar -- di negeri Great Plains, kata agensi persekutuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a result of the increased number of small and moderate shocks, the likelihood of future, damaging earthquakes has increased for central and north-central Oklahoma,\" the USGS said Monday.", "r": {"result": "\"Akibat daripada peningkatan jumlah kejutan kecil dan sederhana, kemungkinan gempa bumi yang merosakkan masa depan telah meningkat untuk tengah dan utara-tengah Oklahoma,\" kata USGS pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The increase in earthquakes \"do not seem to be due to typical, random fluctuations in natural seismicity rates,\" a recent USGS statistical analysis found.", "r": {"result": "Peningkatan dalam gempa bumi \"nampaknya tidak disebabkan oleh turun naik rawak yang tipikal dalam kadar seismicity semula jadi,\" analisis statistik USGS baru-baru ini ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, a finding by the USGS and the Oklahoma Geological Survey \"indicates that a likely contributing factor to the increase in earthquakes is wastewater disposal by injection into deep geologic formations,\" the USGS said.", "r": {"result": "Sebaliknya, penemuan oleh USGS dan Penyiasatan Geologi Oklahoma \"menunjukkan bahawa faktor yang mungkin menyumbang kepada peningkatan gempa bumi ialah pelupusan air sisa melalui suntikan ke dalam formasi geologi yang dalam,\" kata USGS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Oklahoma Independent Petroleum Association, however, urged a wait-and-see approach in judging the USGS's assertions.", "r": {"result": "Persatuan Petroleum Bebas Oklahoma, bagaimanapun, menggesa pendekatan tunggu dan lihat dalam menilai dakwaan USGS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because crude oil and natural gas is produced in 70 of Oklahoma's 77 counties, any seismic activity within the state is likely to occur near oil and natural gas activity.", "r": {"result": "\"Oleh kerana minyak mentah dan gas asli dihasilkan di 70 daripada 77 daerah di Oklahoma, sebarang aktiviti seismik dalam negeri mungkin berlaku berhampiran aktiviti minyak dan gas asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The OIPA and the oil and gas industry as a whole support the continued study of Oklahoma's increased seismic activity, but a rush to judgment provides no clear understanding of the causes,\" the industry group said.", "r": {"result": "OIPA dan industri minyak dan gas secara keseluruhan menyokong kajian berterusan mengenai peningkatan aktiviti seismik Oklahoma, tetapi tergesa-gesa untuk membuat pertimbangan tidak memberikan pemahaman yang jelas tentang puncanya,\" kata kumpulan industri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between last October and April 14, the state experienced 183 quakes of magnitude 3.0 or greater, the USGS and Oklahoma Geological Survey said.", "r": {"result": "Antara Oktober lalu dan 14 April, negeri itu mengalami 183 gempa bumi dengan magnitud 3.0 atau lebih tinggi, kata USGS dan Oklahoma Geological Survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is an increase from the state's long-term average from 1978 to 2008 of only two magnitude 3.0 or larger quakes per year.", "r": {"result": "Itu adalah peningkatan daripada purata jangka panjang negeri dari 1978 hingga 2008 hanya dua magnitud 3.0 atau lebih besar gempa setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The water injection can increase underground pressures, lubricate faults and cause earthquakes -- a process known as injection-induced seismicity,\" the USGS said.", "r": {"result": "\"Suntikan air boleh meningkatkan tekanan bawah tanah, melincirkan kerosakan dan menyebabkan gempa bumi -- satu proses yang dikenali sebagai seismicity akibat suntikan,\" kata USGS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Much of this wastewater is a byproduct of oil and gas production and is routinely disposed of by injection into wells specifically designed and approved for this purpose\".", "r": {"result": "\"Kebanyakan air sisa ini adalah hasil sampingan pengeluaran minyak dan gas dan secara rutin dilupuskan melalui suntikan ke dalam telaga yang direka khusus dan diluluskan untuk tujuan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To better gauge the increased quakes, the USGS and Oklahoma officials have added monitoring stations, which now stand at 15 permanent facilities and 17 temporary stations, the agency said.", "r": {"result": "Untuk mengukur dengan lebih baik peningkatan gempa, pegawai USGS dan Oklahoma telah menambah stesen pemantauan, yang kini berada di 15 kemudahan tetap dan 17 stesen sementara, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012: Debate over fracking, quakes get louder.", "r": {"result": "Pada 2012: Perdebatan mengenai fracking, gempa menjadi lebih kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What you need to know about earthquakes.", "r": {"result": "Apa yang anda perlu tahu tentang gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Measuring the magnitude of earthquakes.", "r": {"result": "Mengukur magnitud gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The place where two earthquakes hit every hour.", "r": {"result": "Tempat di mana dua gempa bumi melanda setiap jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If you can define Ariel Sharon's legacy in one line, citing just one of his dramatic actions, then you have missed most of the man.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika anda boleh mentakrifkan legasi Ariel Sharon dalam satu baris, memetik hanya satu daripada aksi dramatiknya, maka anda telah merindui kebanyakan lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Israeli prime minister led a life that looks much like the history of his country, filled with trauma, heartbreak, creativity, bloodshed and transformation.", "r": {"result": "Bekas perdana menteri Israel itu menjalani kehidupan yang kelihatan seperti sejarah negaranya, penuh dengan trauma, kesedihan, kreativiti, pertumpahan darah dan transformasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He aroused intense hatred from his enemies and profound admiration from his followers.", "r": {"result": "Dia menimbulkan kebencian yang mendalam dari musuh-musuhnya dan kekaguman yang mendalam dari para pengikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had strong opinions, took bold, risky actions.", "r": {"result": "Dia mempunyai pendapat yang kuat, mengambil tindakan berani dan berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made brilliant moves and disastrous mistakes.", "r": {"result": "Dia membuat langkah yang cemerlang dan kesilapan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharon stood at the center of the greatest disputes, the most feverish controversies in the country's history.", "r": {"result": "Sharon berdiri di tengah-tengah pertikaian terbesar, kontroversi paling panas dalam sejarah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then he stunned the world with a radical change of heart.", "r": {"result": "Dan kemudian dia mengejutkan dunia dengan perubahan hati yang radikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brazen right-wing hardliner remains a target of hatred for many in the Arab world.", "r": {"result": "Garis keras sayap kanan yang kurang ajar kekal menjadi sasaran kebencian bagi banyak pihak di dunia Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, when he suffered a devastating stroke in 2006, he had undergone a breathtaking political conversion.", "r": {"result": "Namun, apabila dia mengalami strok yang dahsyat pada tahun 2006, dia telah mengalami penukaran politik yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once a major proponent of the plan to build Jewish settlements in territories captured during the 1967 Six Day War, he had decided it was time for Israel to withdraw from much of the territory.", "r": {"result": "Pernah menjadi penyokong utama rancangan untuk membina penempatan Yahudi di wilayah yang ditawan semasa Perang Enam Hari 1967, dia telah memutuskan sudah tiba masanya untuk Israel berundur dari sebahagian besar wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he told the New York Times' William Safire in 2004, he didn't believe the Palestinian leaders would respect a peace agreement, but he didn't want Israel to rule over millions of Palestinians.", "r": {"result": "Seperti yang dia beritahu William Safire New York Times pada 2004, dia tidak percaya pemimpin Palestin akan menghormati perjanjian damai, tetapi dia tidak mahu Israel memerintah berjuta-juta rakyat Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, he said, \"I discussed this between me and myself and came up with a new initiative\".", "r": {"result": "Jadi, dia berkata, \"Saya membincangkan perkara ini antara saya dan saya sendiri dan menghasilkan inisiatif baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially, nobody liked his idea very much.", "r": {"result": "Pada mulanya, tiada siapa yang sangat menyukai ideanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Israel, the right does not like me to do it, and the left cannot do it,\" he said, \"but you don't wait forever\".", "r": {"result": "\"Di Israel, kanan tidak suka saya melakukannya, dan kiri tidak boleh melakukannya,\" katanya, \"tetapi anda tidak menunggu selama-lamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite bitter protests from his former allies and stiff resistance from the settlers, he carried out the \"Disengagement\" in 2005, removing every single settler and every Israeli soldier from the Gaza Strip.", "r": {"result": "Di sebalik bantahan sengit daripada bekas sekutunya dan tentangan keras daripada peneroka, beliau telah melaksanakan \"Pembubaran\" pada tahun 2005, mengeluarkan setiap peneroka dan setiap askar Israel dari Semenanjung Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he cryptically spoke of more \"painful compromises\" to come.", "r": {"result": "Dan dia secara samar bercakap tentang lebih banyak \"kompromi yang menyakitkan\" yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We yearn for peace with our neighbors,\" he said to Israelis, \"even at the price of painful concessions\".", "r": {"result": "\"Kami mendambakan keamanan dengan jiran kami,\" katanya kepada warga Israel, \"walaupun dengan harga konsesi yang menyakitkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is every reason to believe he was preparing to withdraw Israeli settlements from much of the West Bank, as well.", "r": {"result": "Terdapat banyak sebab untuk mempercayai bahawa dia sedang bersiap untuk menarik balik penempatan Israel dari sebahagian besar Tebing Barat juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had Sharon stayed in office, the Israel-Palestinian conflict would look very different today.", "r": {"result": "Sekiranya Sharon kekal di pejabat, konflik Israel-Palestin akan kelihatan sangat berbeza hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharon embodied the Israeli dilemma of how to obtain peace while maintaining security.", "r": {"result": "Sharon menjelmakan dilema Israel tentang cara mendapatkan keamanan sambil mengekalkan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he had predicted years earlier, the withdrawal from Gaza ultimately turned the territory into a launching pad for attacks against Israeli towns.", "r": {"result": "Seperti yang telah diramalkan beberapa tahun sebelumnya, pengunduran dari Gaza akhirnya menjadikan wilayah itu sebagai landasan pelancaran serangan terhadap bandar-bandar Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, few Israelis wish their country still occupied the Strip.", "r": {"result": "Namun begitu, beberapa orang Israel berharap negara mereka masih menduduki Semenanjung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The larger-than-life prime minister helped his country survive in a deeply hostile region, where Israel's neighbors made it clear from the day the state was founded that they would find it the happiest of outcomes if the Jewish state would cease to exist.", "r": {"result": "Perdana menteri yang lebih besar daripada hayat itu membantu negaranya bertahan di kawasan yang sangat bermusuhan, di mana jiran-jiran Israel menjelaskan sejak hari negara itu diasaskan bahawa mereka akan mendapati hasil yang paling menggembirakan jika negara Yahudi itu tidak lagi wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he also drove Israel into terrible quagmires.", "r": {"result": "Tetapi dia juga menghalau Israel ke dalam rawa yang dahsyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barely 20 years old in 1948, he sustained multiple injuries fighting in a war against half a dozen Arab countries, which attacked the moment Israel declared its independence.", "r": {"result": "Berusia hampir 20 tahun pada tahun 1948, dia mengalami beberapa kecederaan semasa berperang melawan setengah dozen negara Arab, yang menyerang ketika Israel mengisytiharkan kemerdekaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1973, when Egyptian and Syrian armies crossed into Israel on Yom Kippur, while much of the country was fasting for the calendar's holiest day, Israel appeared at risk of falling.", "r": {"result": "Pada tahun 1973, apabila tentera Mesir dan Syria menyeberang ke Israel pada Yom Kippur, sementara sebahagian besar negara berpuasa untuk hari paling suci kalendar itu, Israel kelihatan berisiko jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egyptian forces were headed for Tel Aviv.", "r": {"result": "Tentera Mesir menuju ke Tel Aviv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Sharon who devised and executed a plan to cross the Suez Canal, cut off and encircle part of the Egyptian army, a plan that helped Israel win the war and pave the road to peace.", "r": {"result": "Sharonlah yang merangka dan melaksanakan rancangan untuk menyeberangi Terusan Suez, memotong dan mengepung sebahagian daripada tentera Mesir, satu rancangan yang membantu Israel memenangi perang dan membuka jalan kepada keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He suffered head injuries in battle but kept on fighting.", "r": {"result": "Dia mengalami kecederaan kepala dalam pertempuran tetapi terus berjuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pictures of Sharon with his head bandaged while winning the war became iconic, a metaphor for a country battered, creative, resilient.", "r": {"result": "Gambar Sharon dengan kepalanya berbalut semasa memenangi perang menjadi ikonik, metafora untuk negara yang dipukul, kreatif, berdaya tahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the defense minister who carried out the withdrawal of all Israelis, including settlers, from the Sinai Peninsula in exchange for peace with Egypt.", "r": {"result": "Beliau adalah menteri pertahanan yang melakukan pengunduran semua warga Israel, termasuk peneroka, dari Semenanjung Sinai sebagai pertukaran untuk perdamaian dengan Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The darkest, most destructive chapter in Sharon's life unfolded in Lebanon in 1982 when he was defense minister.", "r": {"result": "Babak paling gelap dan paling merosakkan dalam hidup Sharon berlaku di Lubnan pada tahun 1982 semasa beliau menjadi menteri pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is by that chapter that most Arabs remember him.", "r": {"result": "Dengan surah itulah kebanyakan orang Arab mengingatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back then, Israeli civilians were coming under constant attack from the Palestinian Liberation Organization, the PLO, which had become a state-within-a state inside Lebanon.", "r": {"result": "Ketika itu, orang awam Israel sentiasa diserang oleh Pertubuhan Pembebasan Palestin, PLO, yang telah menjadi sebuah negara dalam negara di dalam Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharon launched an invasion to remove the PLO, allying Israeli forces with Lebanon's Christian militias, the Phalangists.", "r": {"result": "Sharon melancarkan pencerobohan untuk menyingkirkan PLO, bersekutu tentera Israel dengan militia Kristian Lubnan, Phalangist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli forces allowed Phalangist fighters to enter the Palestinian refugee camps of Sabra and Shatilla in Beirut to clear out Palestinian militias.", "r": {"result": "Tentera Israel membenarkan pejuang Phalangis memasuki kem pelarian Palestin Sabra dan Shatila di Beirut untuk membersihkan milisi Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the Phalangists committed horrific massacres of civilians.", "r": {"result": "Sebaliknya, golongan Phalangis melakukan pembunuhan beramai-ramai yang mengerikan terhadap orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contrary to what many believe, Sharon had no knowledge that the massacres would occur.", "r": {"result": "Bertentangan dengan apa yang dipercayai ramai, Sharon tidak mengetahui bahawa pembunuhan beramai-ramai akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Israeli commission of inquiry found that despite previous excesses by the Christian militias, Israel had concluded that Phalangist forces had reached a stage of maturity that would \"ensure that such actions would not repeat themselves\".", "r": {"result": "Suruhanjaya siasatan Israel mendapati bahawa walaupun keterlaluan sebelum ini oleh militia Kristian, Israel telah membuat kesimpulan bahawa pasukan Phalangist telah mencapai tahap kematangan yang akan \"memastikan bahawa tindakan sedemikian tidak akan berulang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the sectarian passions, it was reckless to allow the Christian militias into the camp.", "r": {"result": "Memandangkan nafsu mazhab, adalah melulu untuk membenarkan militia Kristian masuk ke kem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli inquiry headed by the country's President of the Supreme Court, the Kahan Commission, found Sharon bore \"personal responsibility\" and recommended his removal from office.", "r": {"result": "Siasatan Israel yang diketuai oleh Presiden Mahkamah Agung negara itu, Suruhanjaya Kahan, mendapati Sharon memikul \"tanggungjawab peribadi\" dan mengesyorkan pemecatannya daripada jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israelis were seething at him and their government.", "r": {"result": "Orang Israel marah kepadanya dan kerajaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He rejected the charges and refused to step down.", "r": {"result": "Dia menolak tuduhan itu dan enggan berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli peace activists launched protests to push for his removal.", "r": {"result": "Aktivis keamanan Israel melancarkan protes untuk mendesak penyingkirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a hand grenade was detonated in one demonstration, killing an Israeli protester, Sharon finally stepped down.", "r": {"result": "Apabila bom tangan diletupkan dalam satu demonstrasi, membunuh seorang penunjuk perasaan Israel, Sharon akhirnya berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, Sharon rose again.", "r": {"result": "Akhirnya, Sharon bangkit semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had never cared much what people thought about him and was never one to follow ideological fashion.", "r": {"result": "Dia tidak pernah peduli dengan apa yang orang fikirkan tentangnya dan tidak pernah mengikuti fesyen ideologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was probably a result of his childhood.", "r": {"result": "Itu mungkin akibat zaman kanak-kanaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he was born in 1928, his parents had settled in a socialist farming community, but rejected their neighbors' views on communal living.", "r": {"result": "Apabila dia dilahirkan pada tahun 1928, ibu bapanya telah menetap dalam komuniti petani sosialis, tetapi menolak pandangan jiran mereka tentang kehidupan bermasyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharon and his family were outsiders in their own home.", "r": {"result": "Sharon dan keluarganya adalah orang luar di rumah mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He learned to think for himself and follow his instincts rather than the crowd.", "r": {"result": "Dia belajar untuk berfikir sendiri dan mengikuti nalurinya daripada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had reached the height of his career in 2006 when it suddenly ended from a massive stroke that put him in a coma.", "r": {"result": "Dia telah mencapai kemuncak kerjayanya pada tahun 2006 apabila ia tiba-tiba berakhir daripada strok besar yang menyebabkan dia koma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before his illness, Sharon had found a new path.", "r": {"result": "Sebelum sakit, Sharon telah menemui jalan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He broke with his rightist party, the Likud, in a rift that put him on the opposite side of other hardline stalwarts such as today's Prime Minister Benjamin Netanyahu.", "r": {"result": "Dia berpecah dengan parti kanannya, Likud, dalam perpecahan yang meletakkannya di pihak yang bertentangan dengan penyokong garis keras lain seperti Perdana Menteri Benjamin Netanyahu hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharon created the Kadima (forward) party ahead of elections he was poised to win in a landslide.", "r": {"result": "Sharon mewujudkan parti Kadima (ke hadapan) menjelang pilihan raya yang dijangka akan dimenanginya secara besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he was incapacitated, Kadima won.", "r": {"result": "Apabila dia tidak berupaya, Kadima menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His deputy Ehud Olmert became prime minister and carried on with peace talks, which ultimately foundered.", "r": {"result": "Timbalannya Ehud Olmert menjadi perdana menteri dan meneruskan rundingan damai, yang akhirnya diasaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharon had hand-picked Tzipi Livni to join him in Kadima.", "r": {"result": "Sharon telah memilih Tzipi Livni untuk menyertainya di Kadima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is now a leading advocate of concessions for peace and member of Israel's negotiating team.", "r": {"result": "Dia kini merupakan penyokong utama konsesi untuk keamanan dan ahli pasukan rundingan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite his missteps, Israelis trusted Sharon as a strong defender of their security.", "r": {"result": "Walaupun tersilap langkahnya, Israel mempercayai Sharon sebagai pembela yang kuat terhadap keselamatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That meant that when he was prepared to take risks for peace, they were ready to join him.", "r": {"result": "Ini bermakna apabila dia bersedia untuk mengambil risiko untuk keamanan, mereka bersedia untuk menyertainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why he won elections while vowing to undertake \"painful compromises\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya dia memenangi pilihan raya sambil berikrar untuk melakukan \"kompromi yang menyakitkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why it was so demoralizing when he suddenly left the stage.", "r": {"result": "Itulah sebabnya ia sangat melemahkan semangat apabila dia tiba-tiba meninggalkan pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israelis, including Netanyahu, know that peace will not be possible without some risk-taking.", "r": {"result": "Rakyat Israel, termasuk Netanyahu, tahu bahawa keamanan tidak akan dapat dicapai tanpa mengambil risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question is the extent of the danger they are prepared to accept.", "r": {"result": "Persoalannya ialah sejauh mana bahaya yang mereka sedia terima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His life showed the complex link between security, peace and politics.", "r": {"result": "Kehidupannya menunjukkan hubungan yang kompleks antara keselamatan, keamanan dan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he showed once again that it is often the fiercest warriors who take risks for peace.", "r": {"result": "Dan dia menunjukkan sekali lagi bahawa selalunya pahlawan yang paling garang yang mengambil risiko untuk keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was another Israeli right-wing leader, Menachem Begin, who made peace with Egypt.", "r": {"result": "Ia adalah seorang lagi pemimpin sayap kanan Israel, Menachem Begin, yang berdamai dengan Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Yitzhak Rabin, a respected general, who shook hands with Yasser Arafat on the White House lawn.", "r": {"result": "Yitzhak Rabin, seorang jeneral yang dihormati, yang berjabat tangan dengan Yasser Arafat di halaman Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Sharon, an architect of the settler movement, who said settlements had to be removed.", "r": {"result": "Sharon, seorang arkitek pergerakan peneroka, yang berkata penempatan perlu dialihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He left a complicated legacy, defending his country from those who would destroy it, and taking on those who disagreed with his controversial views at home.", "r": {"result": "Dia meninggalkan warisan yang rumit, mempertahankan negaranya daripada mereka yang akan memusnahkannya, dan menghadapi mereka yang tidak bersetuju dengan pandangan kontroversialnya di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Frida Ghitis.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Frida Ghitis semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It was madness.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia adalah kegilaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Jalalabad Airfield, in eastern Afghanistan in the summer of 2006, a young intelligence analyst named Jacob Whittaker tried with great difficulty to understand exactly what he was hearing.", "r": {"result": "Di Jalalabad Airfield, di timur Afghanistan pada musim panas 2006, seorang penganalisis perisikan muda bernama Jacob Whittaker cuba dengan susah payah untuk memahami dengan tepat apa yang dia dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 10th Mountain Division of the United States Army wanted to do what?", "r": {"result": "Bahagian Gunung ke-10 Tentera Amerika Syarikat mahu melakukan apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whittaker had to choose his words carefully.", "r": {"result": "Whittaker terpaksa memilih kata-katanya dengan berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was just a low-ranking \"specialist\" with the Idaho National Guard, a very low man on a very tall totem pole.", "r": {"result": "Dia hanyalah seorang \"pakar\" berpangkat rendah dengan Pengawal Kebangsaan Idaho, seorang lelaki yang sangat rendah pada tiang totem yang sangat tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A round-faced 26-year-old, Whittaker had simple tastes -- Boise State football, comic books -- and a reputation for mulishness belied by his innocent appearance.", "r": {"result": "Whittaker yang berwajah bulat berusia 26 tahun, mempunyai cita rasa yang sederhana -- bola sepak Boise State, buku komik -- dan reputasi kemuliaan disangkal oleh penampilannya yang tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whittaker stared at his superior officer, 2nd Lt. Ryan Lockner, who was running this briefing for him and Sgt.", "r": {"result": "Whittaker merenung pegawai atasannya, Lt. 2 Ryan Lockner, yang mengendalikan taklimat ini untuknya dan Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron Ives.", "r": {"result": "Aaron Ives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lockner headed intelligence for Task Force Talon, the Army's aviation component at Jalalabad Airfield, in Nangarhar Province, adjacent to the Pakistan border.", "r": {"result": "Lockner mengetuai perisikan untuk Pasukan Petugas Talon, komponen penerbangan Tentera Darat di Lapangan Terbang Jalalabad, di Wilayah Nangarhar, bersebelahan dengan sempadan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military leaders considered this area, officially designated Regional Command East, the most dangerous part of an increasingly dangerous country.", "r": {"result": "Pemimpin tentera menganggap kawasan ini, yang secara rasmi ditetapkan sebagai Komando Wilayah Timur, bahagian paling berbahaya dari negara yang semakin berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lockner had an assignment.", "r": {"result": "Lockner mempunyai tugasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soldiers from the 10th Mountain -- a light infantry division designed for quick deployment and fighting in harsh conditions -- had recently come to this hot corner of Afghanistan and would soon be spreading throughout the region, setting up outposts and bases.", "r": {"result": "Askar dari Gunung ke-10 -- divisyen infantri ringan yang direka untuk penempatan pantas dan pertempuran dalam keadaan yang teruk -- baru-baru ini datang ke sudut panas Afghanistan ini dan tidak lama lagi akan merebak ke seluruh wilayah, menubuhkan pos-pos dan pangkalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More specifically, they would be establishing a camp in Nuristan Province.", "r": {"result": "Lebih khusus lagi, mereka akan menubuhkan kem di Wilayah Nuristan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The members of the intelligence team led by Lockner didn't know much about Nuristan, as U.S. forces had generally been focusing their efforts on Kunar Province, which had become a haven for Taliban insurgents and foreign fighters sneaking in from Pakistan to oppose the American \"infidels\".", "r": {"result": "Anggota pasukan perisikan yang diketuai oleh Lockner tidak begitu mengetahui tentang Nuristan, kerana tentera A.S. pada umumnya menumpukan usaha mereka di Wilayah Kunar, yang telah menjadi tempat perlindungan bagi pemberontak Taliban dan pejuang asing yang menyelinap masuk dari Pakistan untuk menentang Amerika \" orang kafir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During one operation in Kunar the previous summer, in 2005, 19 U.S. troops -- Special Forces -- had been killed by such insurgents, and since then, the United States had increased its presence there.", "r": {"result": "Semasa satu operasi di Kunar pada musim panas sebelumnya, pada 2005, 19 tentera AS -- Pasukan Khas -- telah dibunuh oleh pemberontak sedemikian, dan sejak itu, Amerika Syarikat telah meningkatkan kehadirannya di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helicopters flying in and out of Kunar Province were fired upon at least twice a week, every week, with small arms and/or rocket-propelled grenades.", "r": {"result": "Helikopter yang terbang masuk dan keluar dari Wilayah Kunar ditembak sekurang-kurangnya dua kali seminggu, setiap minggu, dengan senjata kecil dan/atau bom tangan roket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapper on 'the bravest of the brave'.", "r": {"result": "Penoreh pada 'the bravest of the brave'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuristan was farther north, a province so mythically untamed that one of the greatest writers of the English language, Rudyard Kipling, had chosen it as the setting for his 1888 novella \"The Man Who Would Be King\".", "r": {"result": "Nuristan berada lebih jauh ke utara, sebuah wilayah yang tidak dikenali secara mitos sehinggakan salah seorang penulis terhebat bahasa Inggeris, Rudyard Kipling, telah memilihnya sebagai latar untuk novel 1888 \"The Man Who Would Be King\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Kipling's British adventurers, Daniel Dravot, describes Nuristan as a place where \"no one has gone ... and they fight, and in any place where they fight a man who knows how to drill men can always be a king\".", "r": {"result": "Salah seorang pengembara British Kipling, Daniel Dravot, menyifatkan Nuristan sebagai tempat di mana \"tiada seorang pun pergi ... dan mereka bertempur, dan di mana-mana tempat di mana mereka melawan seorang lelaki yang tahu bagaimana untuk menggerudi lelaki sentiasa boleh menjadi raja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You'll be cut to pieces before you're 50 miles across the border,\" warns Kipling's narrator.", "r": {"result": "\"Anda akan dipotong sebelum anda melintasi sempadan 50 batu,\" memberi amaran kepada pencerita Kipling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people are utter brutes, and even if you reached them you couldn't do anything\".", "r": {"result": "\"Orang-orang sangat kejam, dan walaupun anda mencapai mereka anda tidak dapat berbuat apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The region's previous brigade commander, Col.", "r": {"result": "Komander briged wilayah sebelum ini, Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pat Donahue, hadn't thought Nuristan had much strategic value, so conventional forces hadn't been posted there, and no one had troubled to find out much about the native people, the Nuristanis, a distinct and outlying ethnic group within Afghanistan.", "r": {"result": "Pat Donahue, tidak menyangka Nuristan mempunyai nilai strategik yang tinggi, jadi pasukan konvensional tidak ditempatkan di sana, dan tiada siapa yang bersusah payah untuk mengetahui banyak tentang orang asli, Nuristanis, kumpulan etnik yang berbeza dan terpencil di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a departure from his predecessor's policy, Donahue's replacement -- Col.", "r": {"result": "Bertolak daripada dasar pendahulunya, pengganti Donahue -- Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John \"Mick\" Nicholson, the commander of the 10th Mountain Division's 3rd Brigade, known as the Spartan Brigade -- ordered the establishment of small outposts throughout the area in the summer of 2006, in an attempt not only to stop the Taliban fighters who were streaming in from Pakistan, often with bushels of weapons, but also to win over the locals, who were predisposed to a suspicion of outsiders.", "r": {"result": "John \"Mick\" Nicholson, komander 10th Mountain Division's 3rd Briged, yang dikenali sebagai Spartan Briged -- mengarahkan penubuhan pos-pos kecil di seluruh kawasan itu pada musim panas 2006, dalam usaha bukan sahaja untuk menghalang pejuang Taliban yang mengalir masuk dari Pakistan, selalunya dengan gantang senjata, tetapi juga untuk memenangkan penduduk tempatan, yang terdedah kepada syak wasangka orang luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lockner had just returned from Forward Operating Base Naray, in Kunar Province, where he'd met with officers of the 10th Mountain Division's 3rd Squadron, 71st Cavalry Regiment, or \"3-71 Cav\".", "r": {"result": "Lockner baru sahaja pulang dari Pangkalan Operasi Hadapan Naray, di Wilayah Kunar, tempat dia bertemu dengan pegawai Skuadron Ke-3 Bahagian Gunung Ke-10, Rejimen Berkuda ke-71, atau \"3-71 Cav\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'd told him of their plan to set up an outpost in the Kamdesh District of Nuristan Province, for which he would be in charge of identifying suitable helicopter landing zones.", "r": {"result": "Mereka telah memberitahunya tentang rancangan mereka untuk menubuhkan sebuah pos di Daerah Kamdesh di Wilayah Nuristan, yang mana dia akan bertanggungjawab untuk mengenal pasti zon pendaratan helikopter yang sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new base would sit adjacent to the Nuristan hamlet of Urmul.", "r": {"result": "Pangkalan baru akan terletak bersebelahan dengan dusun Nuristan di Urmul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A small settlement missing from most maps, Urmul was home to fewer than 40 families of Nuristanis, or roughly 200 people, who lived in houses made of wood and rock and mud sealant.", "r": {"result": "Sebuah penempatan kecil yang hilang daripada kebanyakan peta, Urmul adalah rumah kepada kurang daripada 40 keluarga Nuristanis, atau kira-kira 200 orang, yang tinggal di rumah yang diperbuat daripada kayu dan batu serta pengedap lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The residents were primarily subsistence farmers trying to eke out a living through both crops and livestock, but the U.S. Army knew little more than that about them.", "r": {"result": "Penduduknya terutamanya petani sara diri yang cuba mencari rezeki melalui tanaman dan ternakan, tetapi Tentera A.S. tahu lebih sedikit daripada itu tentang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coalition forces likewise had next to no intelligence about the enemy in Nuristan -- its numbers, its location, its intentions, or, most important, its capabilities -- which was one of the reasons the brass was pushing to build a base there.", "r": {"result": "Pasukan gabungan juga tidak mempunyai sebarang maklumat tentang musuh di Nuristan -- bilangannya, lokasinya, niatnya, atau, yang paling penting, keupayaannya -- yang merupakan salah satu sebab pihak tembaga mendesak untuk membina pangkalan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was the essential difficulty of the task at hand: The higher-ups in the U.S. Army needed to know about the enemy in this unexplored province, so in order to learn as much as they could, they were going to stick a small group of troops in its midst.", "r": {"result": "Ini adalah kesukaran penting dalam tugas yang dihadapi: Petinggi dalam Tentera Darat A.S. perlu mengetahui tentang musuh di wilayah yang belum diterokai ini, jadi untuk belajar seberapa banyak yang mereka boleh, mereka akan mengekalkan sekumpulan kecil tentera di tengah-tengahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For all Lockner knew when he flew over Urmul to reconnoiter, the hamlet might have been Osama bin Laden's secret compound.", "r": {"result": "Untuk semua Lockner tahu apabila dia terbang di atas Urmul untuk meninjau, dusun itu mungkin merupakan kawasan rahsia Osama bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hero soldier to get medal of honor.", "r": {"result": "Pahlawan askar untuk mendapatkan pingat kehormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're going to build another outpost,\" Lockner told Whittaker and Ives back at Jalalabad Airfield.", "r": {"result": "\"Mereka akan membina pos luar yang lain,\" kata Lockner kepada Whittaker dan Ives kembali di Lapangan Terbang Jalalabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I need you to take this terrain analysis I started, finish it, and make it pretty so I can brief it in the morning\".", "r": {"result": "\"Jadi, saya perlukan anda untuk mengambil analisis rupa bumi yang saya mulakan ini, selesaikannya, dan jadikan ia cantik supaya saya boleh memberi taklimat pada waktu pagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many troops were far more proficient in PowerPoint than they were with firearms, so Whittaker understood just what Lockner meant by \"make it pretty\": The slides for the presentation needed to look crisp and to make a compelling case.", "r": {"result": "Ramai tentera jauh lebih mahir dalam PowerPoint berbanding dengan senjata api, jadi Whittaker memahami apa yang Lockner maksudkan dengan \"jadikan ia cantik\": Slaid untuk pembentangan perlu kelihatan segar dan untuk membuat kes yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where are they going\"?", "r": {"result": "\"Ke mana mereka pergi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whittaker asked.", "r": {"result": "tanya Whittaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lockner gestured at the topographical map.", "r": {"result": "Lockner memberi isyarat pada peta topografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right over here, northwest of Naray,\" he said.", "r": {"result": "\"Di sebelah sini, barat laut Naray,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where the Darreh ye Kushtaz and Landay-Sin Rivers meet\".", "r": {"result": "\"Di mana Sungai Darreh ye Kushtaz dan Landay-Sin bertemu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whittaker looked at the spot, stunned.", "r": {"result": "Whittaker memandang tempat itu, terpegun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right there\"?", "r": {"result": "\"Di situ\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked.", "r": {"result": "dia tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right there,\" confirmed Lockner.", "r": {"result": "\"Di sana,\" mengesahkan Lockner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Can you do it\"?", "r": {"result": "\"Boleh awak lakukannya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can do it; I have all night,\" Whittaker said.", "r": {"result": "\"Saya boleh melakukannya; Saya mempunyai sepanjang malam,\" kata Whittaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But sir ... that is a really awful place for a base\".", "r": {"result": "\"Tetapi tuan ... itu adalah tempat yang sangat mengerikan untuk pangkalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This new camp in the Kamdesh District would, like the dangerous Korangal outpost that their pilots knew too well, be surrounded by higher ground.", "r": {"result": "Kem baharu di Daerah Kamdesh ini, seperti pos Korangal yang berbahaya yang terlalu dikenali oleh juruterbang mereka, dikelilingi oleh kawasan yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But whereas the base in the Korangal was situated about halfway up a mountainside, in a former lumberyard, the one in Kamdesh would sit in a cup within the valley's deepest cleft, ringed by three steep mountains that formed part of the 500-mile-long Hindu Kush mountain range.", "r": {"result": "Tetapi walaupun pangkalan di Korangal terletak kira-kira separuh di lereng gunung, di bekas limbungan kayu, yang di Kamdesh akan duduk di dalam cawan di dalam celah paling dalam lembah, dikelilingi oleh tiga gunung curam yang membentuk sebahagian daripada 500 batu panjang. Banjaran gunung Hindu Kush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blocked off on its northern, western, and southern sides by rivers and mountains, it would moreover be a mere 14 miles distant from the official Pakistan border -- a porous boundary that meant little to the insurgents who regularly crossed it to kill Americans and Afghan government officials before taking refuge in caves or in the mountains or returning to their haven across the border.", "r": {"result": "Disekat di bahagian utara, barat dan selatannya oleh sungai dan gunung, lebih-lebih lagi ia hanya 14 batu jaraknya dari sempadan rasmi Pakistan -- sempadan berliang yang tidak bermakna bagi pemberontak yang kerap menyeberanginya untuk membunuh orang Amerika dan Afghanistan pegawai kerajaan sebelum berlindung di dalam gua atau di pergunungan atau kembali ke tempat perlindungan mereka di seberang sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The camp would be one of the most remote outposts in this most remote part of a country that was itself cut off from much of the rest of the world, and the area all around it would be filled with people who wanted to kill those stationed there.", "r": {"result": "Kem itu akan menjadi salah satu pos terpencil di bahagian paling terpencil di negara ini yang terputus dari kebanyakan negara lain di dunia, dan kawasan di sekelilingnya akan dipenuhi dengan orang yang ingin membunuh mereka yang ditempatkan di sana. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defending the indefensible.", "r": {"result": "Mempertahankan yang tidak dapat dipertahankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So it's located at the base of a mountain peak\"?", "r": {"result": "\"Jadi ia terletak di dasar puncak gunung\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whittaker asked.", "r": {"result": "tanya Whittaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't take a Powell or a Schwarzkopf to know that as a matter of basic military strategy, it was better to be at the top of a hill than at the bottom of a valley.", "r": {"result": "Ia tidak memerlukan Powell atau Schwarzkopf untuk mengetahui bahawa sebagai soal strategi asas ketenteraan, adalah lebih baik untuk berada di puncak bukit daripada di bawah lembah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes\".", "r": {"result": "\"Ya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it's flanked by a river on the west and another river to the north\"?", "r": {"result": "\"Dan ia diapit oleh sungai di barat dan sungai lain di utara\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whittaker continued.", "r": {"result": "Whittaker menyambung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And there's no good road to get to it -- they're still building that,\" Lockner volunteered.", "r": {"result": "\"Dan tidak ada jalan yang baik untuk sampai ke sana -- mereka masih membinanya,\" Lockner menawarkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Army had been coordinating efforts to build up the vulnerable and narrow path from Naray to Kamdesh, but rain, steep cliffs, insurgent threats, and high turnover rates among local construction workers had led to frequent delays.", "r": {"result": "Tentera telah menyelaraskan usaha untuk membina laluan yang terdedah dan sempit dari Naray ke Kamdesh, tetapi hujan, tebing curam, ancaman pemberontak, dan kadar pusing ganti yang tinggi di kalangan pekerja pembinaan tempatan telah menyebabkan kelewatan yang kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The road, often running along the edge of a cliff that spilled into the Landay-Sin River, was a mere 13 feet wide at its widest, and in some spots only half that -- narrower than many military vehicles.", "r": {"result": "Jalan itu, selalunya berjalan di sepanjang tepi tebing yang tumpah ke Sungai Landay-Sin, hanya selebar 13 kaki pada lebarnya, dan di beberapa tempat hanya separuh daripada itu -- lebih sempit daripada kebanyakan kenderaan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A soldier could be killed just driving on that road, without ever coming into contact with a single enemy fighter.", "r": {"result": "Seorang askar boleh terbunuh hanya memandu di jalan itu, tanpa pernah bersentuhan dengan seorang pejuang musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it's an eternity away by helicopter if something goes wrong,\" Whittaker said.", "r": {"result": "\"Dan ia adalah keabadian jauh dengan helikopter jika ada masalah,\" kata Whittaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yup,\" agreed Lockner.", "r": {"result": "\"Ya,\" Lockner bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sir, this is a really bad idea,\" said Whittaker.", "r": {"result": "\"Tuan, ini idea yang sangat buruk,\" kata Whittaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really.", "r": {"result": "sungguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea.", "r": {"result": "Idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone we drop off there is going to die\".", "r": {"result": "Sesiapa yang kami turunkan di sana akan mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Authorities in Bahrain said Friday that they've arrested the daughter of a human rights activist who has drawn international attention and widespread protests with a hunger strike that he's sustained for nearly two months.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa di Bahrain berkata pada hari Jumaat bahawa mereka telah menahan anak perempuan seorang aktivis hak asasi manusia yang telah menarik perhatian antarabangsa dan protes meluas dengan mogok lapar yang dia alami selama hampir dua bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainab al-Khawaja was detained outside the Interior Ministry complex, said her lawyer, who is also representing her father, Abdulhadi al-Khawaja.", "r": {"result": "Zainab al-Khawaja ditahan di luar kompleks Kementerian Dalam Negeri, kata peguamnya, yang juga mewakili bapanya, Abdulhadi al-Khawaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her father is striking to protest the life sentence he received for his alleged role in the unrest that continues to embroil his country.", "r": {"result": "Bapanya membantah hukuman penjara seumur hidup yang diterimanya atas dakwaan peranannya dalam pergolakan yang terus melibatkan negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elder activist was arrested last April for his role in anti-government demonstrations in Bahrain in February and March.", "r": {"result": "Aktivis tua itu ditahan April lalu kerana peranannya dalam demonstrasi anti-kerajaan di Bahrain pada Februari dan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, he and seven other Shiite opposition activists were found guilty of plotting to overthrow the country's Sunni royal family.", "r": {"result": "Pada Jun lalu, beliau dan tujuh lagi aktivis pembangkang Syiah didapati bersalah kerana merancang untuk menggulingkan keluarga diraja Sunni negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Interior Ministry said Zainab al-Khawaja was arrested Thursday night after it told her several times that she was in a restricted area \"in which standing is prohibited\".", "r": {"result": "Kementerian Dalam Negeri berkata Zainab al-Khawaja telah ditangkap malam Khamis selepas memberitahunya beberapa kali bahawa dia berada di kawasan larangan \"di mana berdiri dilarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ministry also said she \"attacked an on-duty public employee\".", "r": {"result": "Kementerian juga berkata dia \"menyerang seorang kakitangan awam yang sedang bertugas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their lawyer, Mohammed Al Jishi, said she had been calling out for her father, who was at the Interior Ministry complex and was to be moved to a military hospital because his condition was deteriorating.", "r": {"result": "Peguam mereka, Mohammed Al Jishi, berkata dia telah memanggil bapanya, yang berada di kompleks Kementerian Dalam Negeri dan akan dipindahkan ke hospital tentera kerana keadaannya semakin merosot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that the hunger striker was transferred to the hospital Friday, but that the government had not given his family permission to see him.", "r": {"result": "Beliau berkata, penyerang lapar itu dipindahkan ke hospital pada Jumaat, tetapi kerajaan tidak memberi kebenaran kepada keluarganya untuk berjumpa dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were told of the transfer Friday.", "r": {"result": "Mereka diberitahu mengenai perpindahan itu pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Jishi has expressed concerns that his client could soon die and that the last time he saw him was two days ago.", "r": {"result": "Al Jishi telah menyatakan kebimbangan bahawa anak guamnya akan meninggal dunia tidak lama lagi dan kali terakhir dia melihatnya adalah dua hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Interior Ministry's general inspector said that \"all policies and procedures of the prison facilities in Bahrain meet international human rights standards, and all detainees have consistent and reliable access to professional medical care,\" according to a statement from Maj.", "r": {"result": "Pemeriksa besar Kementerian Dalam Negeri berkata bahawa \"semua dasar dan prosedur kemudahan penjara di Bahrain memenuhi piawaian hak asasi manusia antarabangsa, dan semua tahanan mempunyai akses yang konsisten dan boleh dipercayai kepada rawatan perubatan profesional,\" menurut kenyataan Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tariq H. Al Hasan, a spokesman for the ministry.", "r": {"result": "Tariq H. Al Hasan, jurucakap kementerian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On March 30, the government reported that Abdulhadi al-Khawaja had low blood pressure and was taken to Bahrain Defense Force Hospital, where he was treated and returned to Jau Prison the following day.", "r": {"result": "Pada 30 Mac, kerajaan melaporkan bahawa Abdulhadi al-Khawaja mempunyai tekanan darah rendah dan dibawa ke Hospital Angkatan Pertahanan Bahrain, di mana dia dirawat dan dikembalikan ke Penjara Jau pada hari berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Records showed that al-Khawaja had lost about 10 kilograms (22 pounds) and had a low hemoglobin level, though not critically low, the government said.", "r": {"result": "Rekod menunjukkan bahawa al-Khawaja telah kehilangan kira-kira 10 kilogram (22 paun) dan mempunyai tahap hemoglobin yang rendah, walaupun tidak begitu kritikal, kata kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also reportedly taking fluids, mineral supplements, glucose and juice on a daily basis.", "r": {"result": "Dia juga dilaporkan mengambil cecair, suplemen mineral, glukosa dan jus setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bahrain Center for Human Rights, a nonprofit human rights group started by al-Khawaja and for which his other daughter, Maryam, works, has appealed for his immediate release on humanitarian grounds.", "r": {"result": "Pusat Hak Asasi Manusia Bahrain, sebuah kumpulan hak asasi manusia bukan untung yang dimulakan oleh al-Khawaja dan yang mana anak perempuannya yang lain, Maryam, bekerja, telah merayu agar dia dibebaskan segera atas dasar kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrators and Bahraini authorities have continued to clash in recent months, with the opposition accusing the government of using heavy-handed tactics.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan dan pihak berkuasa Bahrain terus bertelagah sejak beberapa bulan kebelakangan ini, dengan pihak pembangkang menuduh kerajaan menggunakan taktik berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ashley Gallagher and Alden Mahler Levine contributed to this report.", "r": {"result": "Ashley Gallagher dari CNN dan Alden Mahler Levine menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Newt Gingrich offered his second wife a choice of an open marriage or a divorce when he revealed to her he was having an affair with the woman he later made his third wife, Marianne Gingrich said in interviews with ABC News and The Washington Post.", "r": {"result": "(CNN) -- Newt Gingrich menawarkan isteri keduanya pilihan perkahwinan terbuka atau cerai apabila dia mendedahkan kepadanya dia menjalin hubungan sulit dengan wanita yang kemudian dijadikan isteri ketiganya, kata Marianne Gingrich dalam temu bual dengan ABC News dan The Washington Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day after he told his wife about his affair with Callista Bisek in May 1999, the former House speaker delivered a speech titled \"The Demise of American Culture\" to a group of Republican women in Pennsylvania, The Washington Post reported Thursday.", "r": {"result": "Sehari selepas dia memberitahu isterinya tentang hubungan sulitnya dengan Callista Bisek pada Mei 1999, bekas speaker Dewan itu menyampaikan ucapan bertajuk \"The Demise of American Culture\" kepada sekumpulan wanita Republikan di Pennsylvania, The Washington Post melaporkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How could he ask me for a divorce on Monday and within 48 hours give a speech on family values and talk about how people treat people\"?", "r": {"result": "\"Bagaimana dia boleh meminta saya untuk bercerai pada hari Isnin dan dalam masa 48 jam memberi ucapan mengenai nilai keluarga dan bercakap tentang cara orang melayan orang\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marianne Gingrich said in her interview with the Post.", "r": {"result": "Marianne Gingrich berkata dalam wawancaranya dengan Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former congressman responded forcefully to the allegations at the start of Thursday's Republican presidential debate moderated by CNN, calling the story \"despicable\" and saying he was \"appalled that you would begin a presidential debate with a topic like that\".", "r": {"result": "Bekas anggota kongres itu bertindak balas dengan tegas terhadap dakwaan itu pada permulaan debat presiden Republikan Khamis yang dikendalikan oleh CNN, memanggil cerita itu sebagai \"keji\" dan berkata dia \"terkejut bahawa anda akan memulakan debat presiden dengan topik seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The story is false,\" Newt Gingrich said.", "r": {"result": "\"Cerita itu palsu,\" kata Newt Gingrich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every personal friend I have who knew us in that period said that story was false.", "r": {"result": "\u201cSetiap rakan peribadi saya yang mengenali kami dalam tempoh itu berkata cerita itu adalah palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We offered several of them to ABC to prove it was false, (but) they weren't interested because they would like to attack any Republican\".", "r": {"result": "Kami menawarkan beberapa daripada mereka kepada ABC untuk membuktikan ia palsu, (tetapi) mereka tidak berminat kerana mereka mahu menyerang mana-mana Republikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marianne Gingrich's revelations echo what she told a reporter for an article published in Esquire magazine in August 2010, but it is the first time Marianne Gingrich has talked about it on camera.", "r": {"result": "Pendedahan Marianne Gingrich menggemakan apa yang dia katakan kepada wartawan untuk artikel yang diterbitkan dalam majalah Esquire pada Ogos 2010, tetapi ini adalah kali pertama Marianne Gingrich bercakap mengenainya di hadapan kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABC News began releasing excerpts of the interview Thursday morning, with a promise of the full interview on the network's \"Nightline\" program.", "r": {"result": "ABC News mula mengeluarkan petikan wawancara pagi Khamis, dengan janji temu bual penuh pada program \"Nightline\" rangkaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said to him, 'Newt, we've been married a long time,' and he said, 'Yes, but you want me all to yourself.", "r": {"result": "\"Saya berkata kepadanya, 'Newt, kami telah lama berkahwin,' dan dia berkata, 'Ya, tetapi anda mahu saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Callista doesn't care what I do,'\" Marianne Gingrich said in the clip released by ABC, describing the couple's conversation near the end of their 18-year marriage.", "r": {"result": "Callista tidak peduli apa yang saya lakukan,'\" kata Marianne Gingrich dalam klip yang dikeluarkan oleh ABC, menggambarkan perbualan pasangan itu menjelang akhir perkahwinan mereka selama 18 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband, who had already left Congress, was asking \"that I accept the fact that he has somebody else in his life,\" Marianne Gingrich said.", "r": {"result": "Suaminya, yang telah meninggalkan Kongres, meminta \"saya menerima hakikat bahawa dia mempunyai orang lain dalam hidupnya,\" kata Marianne Gingrich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh, he was asking to have an open marriage and I refused,\" she said.", "r": {"result": "\"Oh, dia meminta untuk mengadakan perkahwinan terbuka dan saya menolak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she rejected his suggestion that they remain married while he keeps a mistress.", "r": {"result": "Dia berkata dia menolak cadangannya supaya mereka kekal berkahwin manakala dia menyimpan perempuan simpanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, no, that is not a marriage,\" she said.", "r": {"result": "\"Tidak, tidak, itu bukan perkahwinan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Esquire article reported that Gingrich asked his wife \"to just tolerate the affair\".", "r": {"result": "Artikel Esquire melaporkan bahawa Gingrich meminta isterinya \"untuk bertolak ansur dengan hubungan sulit itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newt Gingrich's marital history is not a new controversy for the Republican presidential candidate.", "r": {"result": "Sejarah perkahwinan Newt Gingrich bukanlah kontroversi baharu bagi calon presiden Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He married Marianne Gingrich, who was a 28-year-old congressional staffer, six months after his divorce from his first wife, Jackie Gingrich, was final.", "r": {"result": "Dia berkahwin dengan Marianne Gingrich, yang merupakan kakitangan kongres berusia 28 tahun, enam bulan selepas perceraiannya dengan isteri pertamanya, Jackie Gingrich, adalah muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His presidential campaign has tried to frame the first divorce as something his then-wife wanted, contrary to court documents that indicated she objected to his divorce filing.", "r": {"result": "Kempen presidennya telah cuba membingkai perceraian pertama sebagai sesuatu yang diinginkan isterinya ketika itu, bertentangan dengan dokumen mahkamah yang menunjukkan dia membantah pemfailan perceraiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackie Gingrich has never talked on camera about her marriage.", "r": {"result": "Jackie Gingrich tidak pernah bercakap di depan kamera mengenai perkahwinannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She refused a CNN request for an interview last month.", "r": {"result": "Dia menolak permintaan CNN untuk wawancara bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newt Gingrich was asked about the controversy Thursday morning while campaigning in Beaufort, South Carolina, where voters will cast ballots in the GOP primary Saturday.", "r": {"result": "Newt Gingrich ditanya mengenai kontroversi pagi Khamis semasa berkempen di Beaufort, Carolina Selatan, di mana pengundi akan membuang undi dalam pemilihan utama GOP Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is an issue that I confront every time it comes up and I confront it exactly the same way every time it comes up and people seem to be satisfied with it,\" Gingrich said.", "r": {"result": "\"Ia adalah isu yang saya hadapi setiap kali ia timbul dan saya menghadapinya dengan cara yang sama setiap kali ia timbul dan orang ramai nampaknya berpuas hati dengannya,\" kata Gingrich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When pressed by reporters for a reaction to his second wife's TV interview, he said that his two daughters had \"already written to ABC complaining about this as tawdry and inappropriate\".", "r": {"result": "Apabila ditekan oleh pemberita untuk reaksi terhadap wawancara TV isteri keduanya, dia berkata bahawa dua anak perempuannya telah \"sudah menulis kepada ABC mengadu tentang perkara ini sebagai cabul dan tidak wajar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both of my daughters are prepared to speak on the record with any of you who would like to talk to them.", "r": {"result": "\"Kedua-dua anak perempuan saya bersedia untuk bercakap dalam rekod dengan mana-mana daripada anda yang ingin bercakap dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several other people who knew the situation are prepared to speak on the record.", "r": {"result": "Beberapa orang lain yang mengetahui situasi itu bersedia untuk bercakap dalam rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am not getting involved,\" the former House speaker said, hours before the debate.", "r": {"result": "Saya tidak terlibat,\" kata bekas speaker Dewan, beberapa jam sebelum perbahasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter to ABC from his daughters from his first marriage, Kathy Lubbers and Jackie Cushman, was released by the Gingrich campaign Wednesday.", "r": {"result": "Surat kepada ABC daripada anak perempuannya daripada perkahwinan pertamanya, Kathy Lubbers dan Jackie Cushman, dikeluarkan oleh kempen Gingrich pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The failure of a marriage is a terrible and emotional experience for everyone involved,\" they wrote.", "r": {"result": "\"Kegagalan perkahwinan adalah pengalaman yang mengerikan dan emosional bagi semua orang yang terlibat,\" tulis mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anyone who has had that experience understands it is a personal tragedy filled with regrets, and sometimes differing memories of events.", "r": {"result": "\"Sesiapa yang mempunyai pengalaman itu memahami bahawa ia adalah tragedi peribadi yang penuh dengan penyesalan, dan kadangkala kenangan yang berbeza tentang peristiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will not say anything negative about our father's ex-wife.", "r": {"result": "Kami tidak akan berkata negatif tentang bekas isteri ayah kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has said before, privately and publicly, that he regrets any pain he may have caused in the past to people he loves\".", "r": {"result": "Dia telah berkata sebelum ini, secara peribadi dan terbuka, bahawa dia menyesali apa-apa kesakitan yang mungkin dia lakukan pada masa lalu kepada orang yang dia cintai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gingrich daughters wrote that they were confident South Carolina voters were more interested in what their father has to say \"about job creation, lower taxes, and about who can defeat Barack Obama by providing the sharpest contrast to his damaging, extreme liberalism\".", "r": {"result": "Anak perempuan Gingrich menulis bahawa mereka yakin pengundi Carolina Selatan lebih berminat dengan apa yang bapa mereka katakan \"tentang penciptaan pekerjaan, cukai yang lebih rendah, dan tentang siapa yang boleh mengalahkan Barack Obama dengan memberikan kontras paling ketara kepada liberalismenya yang merosakkan dan melampau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our father is running for president because of his grandchildren -- so they can inherit the America he loves,\" they wrote.", "r": {"result": "\"Ayah kami bertanding jawatan presiden kerana cucu-cucunya -- supaya mereka boleh mewarisi Amerika yang dia cintai,\" tulis mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To do that, President Obama must be defeated.", "r": {"result": "\u201cUntuk melakukan itu, Presiden Obama mesti dikalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as the only candidate in the race, including Obama, who has actually helped balance the national budget, create jobs, reform welfare, and cut taxes and spending, Newt felt compelled to run -- to serve his country and safeguard his grandchildren's future\".", "r": {"result": "Dan sebagai satu-satunya calon dalam perlumbaan itu, termasuk Obama, yang sebenarnya telah membantu mengimbangi belanjawan negara, mewujudkan pekerjaan, mereformasi kebajikan, dan mengurangkan cukai dan perbelanjaan, Newt berasa terdorong untuk bertanding -- untuk berkhidmat kepada negaranya dan melindungi masa depan cucunya\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A list of 22 techniques for evading drone strikes shows that militants are trying to share their knowledge and reduce the number of casualties that American attacks are costing them.", "r": {"result": "(CNN) -- Senarai 22 teknik untuk mengelak serangan dron menunjukkan bahawa militan cuba berkongsi pengetahuan mereka dan mengurangkan jumlah korban yang ditanggung oleh serangan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tipsheet advises militants to hide under thick trees, stay in the shadows, cover up their vehicles, stay away from their parked cars, hold meetings indoors, and avoid using cell phones.", "r": {"result": "Lembaran tips itu menasihatkan militan untuk bersembunyi di bawah pokok tebal, tinggal di bawah bayang-bayang, menutup kenderaan mereka, menjauhi kereta mereka yang diletakkan, mengadakan mesyuarat di dalam rumah, dan elakkan menggunakan telefon bimbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they hear a drone approaching, they are advised to scatter in multiple directions.", "r": {"result": "Jika mereka mendengar dron menghampiri, mereka dinasihatkan untuk berselerak ke pelbagai arah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The list also suggests using jamming equipment, and even setting up dummies as decoys to fool the reconnaissance planes.", "r": {"result": "Senarai itu juga mencadangkan menggunakan peralatan jamming, dan juga menyediakan dummies sebagai umpan untuk menipu pesawat peninjau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Associated Press reported finding a printout of the tipsheet in the African nation of Mali, in the aftermath of recent fighting that pushed back militants there.", "r": {"result": "The Associated Press melaporkan menemui cetakan helaian tip di negara Afrika Mali, selepas pertempuran baru-baru ini yang menolak militan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the list has been on the Internet www.as-ansar.com/vb/showthread.", "r": {"result": "Tetapi senarai itu telah berada di Internet www.as-ansar.com/vb/showthread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "t=41604 for the last couple of years, according to terrorism analyst Jarret Brachman.", "r": {"result": "t=41604 untuk beberapa tahun kebelakangan ini, menurut penganalisis keganasan Jarret Brachman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retired Col.", "r": {"result": "Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cedric Leighton, a former Air Force intelligence officer who worked on developing the American drone program, said he believes the evasive tactics that militants are attempting to adopt will not tip the balance in their favor.", "r": {"result": "Cedric Leighton, bekas pegawai perisikan Tentera Udara yang bekerja dalam membangunkan program dron Amerika, berkata beliau percaya taktik mengelak yang cuba diguna pakai militan tidak akan memihak kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are good for people who are in a desert environment, who are trying to avoid drones -- but there are a lot of limitations to them.", "r": {"result": "\"Ia bagus untuk orang yang berada di persekitaran padang pasir, yang cuba mengelak dron -- tetapi terdapat banyak batasan untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drones are fairly effective,\" he said.", "r": {"result": "Drone itu agak berkesan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The list, according to CNN terrorism analyst Paul Cruickshank, demonstrates how concerned jihadists are about the toll that the strikes are taking on their ranks.", "r": {"result": "Senarai itu, menurut penganalisis keganasan CNN, Paul Cruickshank, menunjukkan betapa prihatinnya pejuang jihad tentang jumlah serangan yang dilakukan oleh mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a matter of life or death for them,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIni soal hidup atau mati bagi mereka,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has induced a high degree of paranoia in their ranks.", "r": {"result": "\"Ia telah menyebabkan tahap paranoia yang tinggi dalam barisan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That has made it more difficult for them to recruit new members\".", "r": {"result": "Itu telah menyukarkan mereka untuk merekrut ahli baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judging by interrogation reports and accounts of Westerners, said Cruickshank, \"it is extremely stressful, to know that any moment, the droning sound you hear from the sky may well be your death\".", "r": {"result": "Berdasarkan laporan soal siasat dan akaun orang Barat, Cruickshank berkata, \"sangat tertekan, untuk mengetahui bahawa pada bila-bila masa, bunyi dengungan yang anda dengar dari langit mungkin kematian anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda's new strategy revealed.", "r": {"result": "Strategi baharu Al Qaeda terbongkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before he was killed, Osama bin Laden himself warned his followers to take precautions against drone strikes, according to documents seized during the raid on his Pakistan compound.", "r": {"result": "Sebelum dia dibunuh, Osama bin Laden sendiri memberi amaran kepada pengikutnya supaya mengambil langkah berjaga-jaga terhadap serangan dron, menurut dokumen yang dirampas semasa serbuan di pekarangan Pakistannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A warning to the brothers: they should not meet on the road and move in their cars because many of them got targeted while they were meeting on the road,\" bin Laden wrote.", "r": {"result": "\"Amaran kepada saudara-saudara: mereka tidak sepatutnya bertemu di jalan raya dan bergerak dengan kereta mereka kerana ramai daripada mereka menjadi sasaran semasa mereka bertemu di jalan raya,\" tulis bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His advice to any militant who was on the move: \"He should move only when the clouds are heavy\".", "r": {"result": "Nasihatnya kepada mana-mana militan yang sedang bergerak: \"Dia harus bergerak hanya apabila awan tebal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leighton sees the tipsheet as an opportunity to learn how to foil the militants, since they have now tipped their hand.", "r": {"result": "Leighton melihat helaian petua itu sebagai satu peluang untuk mempelajari cara menggagalkan militan, kerana mereka kini telah menghulurkan tangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're making it possible to see what their tactics are, and making it possible for us to develop tactics of our own to go against them,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka memungkinkan untuk melihat taktik mereka, dan membolehkan kami membangunkan taktik kami sendiri untuk menentang mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear how many people have been killed by American drone strikes around the world, but Sen.", "r": {"result": "Tidak jelas berapa ramai orang yang telah terbunuh oleh serangan dron Amerika di seluruh dunia, tetapi Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindsay Graham, R-South Carolina, told an audience Tuesday that it is in the neighborhood of 4,700 people.", "r": {"result": "Lindsay Graham, R-South Carolina, memberitahu penonton pada hari Selasa bahawa ia berada dalam kejiranan 4,700 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bureau of Investigative Journalism gives a similar estimate.", "r": {"result": "Biro Kewartawanan Penyiasatan memberikan anggaran yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN terrorism expert Peter Bergen says that over the course of around 420 drone strikes, some 250 to 370 civilians likely have been killed (plus 200 to 330 unknowns).", "r": {"result": "Pakar keganasan CNN Peter Bergen mengatakan bahawa sepanjang kira-kira 420 serangan dron, kira-kira 250 hingga 370 orang awam berkemungkinan terbunuh (ditambah 200 hingga 330 orang yang tidak diketahui).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strikes have caused public resentment in targeted countries like Pakistan and Yemen.", "r": {"result": "Serangan itu telah menyebabkan kemarahan orang ramai di negara yang menjadi sasaran seperti Pakistan dan Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Adam Levine contributed to this report.", "r": {"result": "Adam Levine dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A combination of hard work, raw talent and destiny took an impoverished Elvis Presley from a two-bedroom Tupelo, Mississippi, home, transformed him into a international icon and left his legacy at Graceland in Memphis, Tennessee.", "r": {"result": "Gabungan kerja keras, bakat mentah dan takdir membawa Elvis Presley yang miskin dari rumah Tupelo, Mississippi, dua bilik tidur, mengubahnya menjadi ikon antarabangsa dan meninggalkan legasinya di Graceland di Memphis, Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graceland is the second-most-visited home in the United States after the White House.", "r": {"result": "Graceland ialah rumah kedua paling ramai dikunjungi di Amerika Syarikat selepas Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Presley, who never forgot his humble beginnings, is also celebrated in Tupelo, where the Elvis Presley Birthplace Museum opened in 1992. The museum draws from 75,000 to 80,000 people each year to its exhibits, the house where Elvis was born and the church where he first sang gospel music.", "r": {"result": "Tetapi Presley, yang tidak pernah melupakan permulaannya yang sederhana, juga diraikan di Tupelo, di mana Muzium Tempat Kelahiran Elvis Presley dibuka pada tahun 1992. Muzium ini menarik dari 75,000 hingga 80,000 orang setiap tahun ke pamerannya, rumah tempat Elvis dilahirkan dan gereja tempat dia pertama kali menyanyikan muzik Injil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tupelo will kick off this year's Elvis Week with Fan Appreciation Day on August 10, and Ben Portsmouth, last year's Elvis Ultimate Tribute Artist winner, will perform during the evening.", "r": {"result": "Tupelo akan memulakan Minggu Elvis tahun ini dengan Hari Penghargaan Peminat pada 10 Ogos, dan Ben Portsmouth, pemenang Elvis Ultimate Tribute Artist tahun lepas, akan membuat persembahan pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elvis week continues at Graceland from August 11 to 17, with daily events including a Memphis music tour, Elvis movie screenings, memorial services and concerts.", "r": {"result": "Minggu Elvis diteruskan di Graceland dari 11 hingga 17 Ogos, dengan acara harian termasuk lawatan muzik Memphis, tayangan filem Elvis, perkhidmatan peringatan dan konsert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- A former New York City bouncer was sentenced to life without parole Wednesday for the brutal slaying of a graduate student from Boston, the Brooklyn district attorney's office said.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Seorang bekas bouncer New York City dijatuhi hukuman penjara seumur hidup tanpa parol pada hari Rabu atas kesalahan membunuh kejam seorang pelajar siswazah dari Boston, kata pejabat peguam daerah Brooklyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darryl Littlejohn, 44, is already serving prison time for the attempted kidnapping of another student in 2005.", "r": {"result": "Darryl Littlejohn, 44, sedang menjalani hukuman penjara kerana cubaan menculik pelajar lain pada 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darryl Littlejohn, 44, was convicted of first-degree murder last month in the 2006 death of Imette St. Guillen, 24, who had been studying criminology at John Jay College of Criminal Justice.", "r": {"result": "Darryl Littlejohn, 44, disabitkan dengan pembunuhan tahap pertama bulan lalu dalam kematian Imette St. Guillen, 24, pada 2006, yang belajar kriminologi di Kolej Keadilan Jenayah John Jay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Littlejohn, who is already serving 25 years to life for the October 2005 attempted kidnapping of a 19-year-old Queens college student, will serve out the sentences consecutively, said Sarah McNaughton of the Brooklyn district attorney's office.", "r": {"result": "Littlejohn, yang sudah menjalani hukuman 25 tahun seumur hidup untuk percubaan penculikan pada Oktober 2005 ke atas seorang pelajar kolej Queens berusia 19 tahun, akan menjalani hukuman itu berturut-turut, kata Sarah McNaughton dari pejabat peguam daerah Brooklyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the trial, witnesses said they saw Littlejohn and St. Guillen leaving The Falls bar in lower Manhattan together early February 25, 2006.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan, saksi berkata mereka melihat Littlejohn dan St. Guillen meninggalkan bar The Falls di bawah Manhattan bersama-sama awal 25 Februari 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Littlejohn was working as a bouncer at the bar.", "r": {"result": "Littlejohn bekerja sebagai bouncer di bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours later, St. Guillen's nude body was found in an isolated lot in Brooklyn.", "r": {"result": "Beberapa jam kemudian, mayat St. Guillen yang bogel ditemui di kawasan terpencil di Brooklyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her face was covered with strips of packing tape, and a sock was stuffed into her throat.", "r": {"result": "Mukanya ditutup dengan jalur pita pembungkus, dan stokin disumbat ke dalam kerongkongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She died of asphyxiation, and investigators determined she had been raped.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia akibat sesak nafas, dan penyiasat menentukan dia telah dirogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Littlejohn was charged with murder after investigators linked his DNA to blood found on plastic ties used to bind St. Guillen's hands behind her back.", "r": {"result": "Littlejohn didakwa membunuh selepas penyiasat mengaitkan DNAnya dengan darah yang ditemui pada ikatan plastik yang digunakan untuk mengikat tangan St. Guillen di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Littlejohn's attorney, Joyce David, has filed an appeal on behalf of her client and maintains his innocence.", "r": {"result": "Peguam Littlejohn, Joyce David, telah memfailkan rayuan bagi pihak anak guamnya dan mengekalkan dia tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said that although Littlejohn has a long criminal record, he has no history of violence against women.", "r": {"result": "Dia berkata walaupun Littlejohn mempunyai rekod jenayah yang panjang, dia tidak mempunyai sejarah keganasan terhadap wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The horrific incident spread shockwaves through New York City nightlife, which relies heavily on unlicensed bouncers to keep order in the city's bars and nightclubs.", "r": {"result": "Insiden ngeri itu menyebarkan gelombang kejutan melalui kehidupan malam New York City, yang sangat bergantung pada bouncer tidak berlesen untuk menjaga ketenteraman di bar dan kelab malam di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Littlejohn is being held at New York's Rikers Island maximum security facility.", "r": {"result": "Littlejohn sedang ditahan di kemudahan keselamatan maksimum Pulau Rikers New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chris Kokenes and Kristen Hamill contributed to this report.", "r": {"result": "Chris Kokenes dan Kristen Hamill dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The White House has announced that on Wednesday, at the invitation of German Chancellor Angela Merkel, President Obama will speak in Berlin at the city's landmark Brandenburg Gate.", "r": {"result": "(CNN) -- Rumah Putih telah mengumumkan bahawa pada hari Rabu, atas jemputan Canselor Jerman Angela Merkel, Presiden Obama akan berucap di Berlin di mercu tanda Brandenburg Gate di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president's subject will be the transatlantic alliance and the enduring bonds between the United States and Germany.", "r": {"result": "Tajuk presiden ialah perikatan transatlantik dan ikatan yang kekal antara Amerika Syarikat dan Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlin comes as a welcome relief for Obama.", "r": {"result": "Berlin datang sebagai kelegaan yang dialu-alukan untuk Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It gives him a chance to put aside for the moment the difficulties he is having in the Middle East and with the National Security Agency spying scandal.", "r": {"result": "Ia memberi dia peluang untuk mengetepikan buat masa ini kesukaran yang dia alami di Timur Tengah dan dengan skandal pengintipan Agensi Keselamatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president's Berlin appearance also reminds us that he is following in historic footsteps.", "r": {"result": "Penampilan presiden Berlin juga mengingatkan kita bahawa dia mengikuti jejak bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 26 marks the 50th anniversary of President John F. Kennedy's famous \"Ich bin ein Berliner\" speech, praising the citizens of West Berlin for their refusal to be intimidated by the massive East German-built wall that since 1961 had divided their city.", "r": {"result": "26 Jun menandakan ulang tahun ke-50 ucapan Presiden John F. Kennedy yang terkenal \"Ich bin ein Berliner\", memuji rakyat Berlin Barat kerana keengganan mereka untuk digeruni oleh tembok besar yang dibina oleh Jerman Timur yang sejak 1961 telah membahagikan bandar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reaction of the crowd listening to Kennedy address them in front of West Berlin's City Hall was so overwhelming that, on the plane leaving Germany, he remarked to his aide, Ted Sorensen, who had written most of his speech, \"We'll never have another day like this one as long as we live\".", "r": {"result": "Reaksi orang ramai yang mendengar Kennedy berucap kepada mereka di hadapan Dewan Bandaraya Berlin Barat sangat menggembirakan sehingga, dalam pesawat yang meninggalkan Jerman, dia berkata kepada pembantunya, Ted Sorensen, yang telah menulis kebanyakan ucapannya, \"Kami tidak akan pernah ada lagi hari seperti ini selagi kita hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy is always given style points for his Berlin speech because of its easy-to-remember rhetoric.", "r": {"result": "Kennedy sentiasa diberi mata gaya untuk ucapan Berlinnya kerana retoriknya yang mudah diingati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the speech is worth recalling today because it amounted to such a profound pivot away from the prevailing nuclear logic of the Cold War.", "r": {"result": "Tetapi ucapan itu patut diingat semula hari ini kerana ia merupakan pivot yang begitu mendalam dari logik nuklear semasa Perang Dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Berlin, Kennedy recast how he believed the Cold War should be waged in the future in a way that made his thinking clear to the European and American public.", "r": {"result": "Di Berlin, Kennedy mengulangi bagaimana dia percaya Perang Dingin harus dilancarkan pada masa hadapan dengan cara yang membuat pemikirannya jelas kepada orang ramai Eropah dan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Kennedy, the chance to speak near the Berlin Wall two years after it was built was a major opportunity to redefine his foreign policy leadership.", "r": {"result": "Bagi Kennedy, peluang untuk bercakap berhampiran Tembok Berlin dua tahun selepas ia dibina adalah peluang utama untuk mentakrifkan semula kepimpinan dasar luarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his 1961 Vienna summit meeting with Soviet premier Nikita Khrushchev, Kennedy had gotten off to a rocky start.", "r": {"result": "Dalam pertemuan puncak Vienna pada 1961 dengan perdana menteri Soviet Nikita Khrushchev, Kennedy telah memulakan permulaan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1962, during the Cuban missile crisis, he had regained his footing.", "r": {"result": "Pada tahun 1962, semasa krisis peluru berpandu Cuba, dia telah pulih semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had resisted calls by some of the Joint Chiefs of Staff for a massive airstrike against Cuba and made sure he and the Soviets avoided backing each other into a nuclear exchange.", "r": {"result": "Dia telah menolak panggilan oleh beberapa Ketua Staf Bersama untuk serangan udara besar-besaran terhadap Cuba dan memastikan dia dan Soviet mengelak daripada menyokong satu sama lain ke dalam pertukaran nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Berlin, Kennedy showed that he had learned from both confrontations.", "r": {"result": "Di Berlin, Kennedy menunjukkan bahawa dia telah belajar daripada kedua-dua konfrontasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of treating the Cold War as simply a battle over which side had the most military power and the will to use it, he framed it as a battle that also included the fate of captive peoples and their right to self-determination.", "r": {"result": "Daripada menganggap Perang Dingin hanya sebagai pertempuran di pihak mana yang mempunyai kuasa ketenteraan paling banyak dan kemahuan untuk menggunakannya, dia membingkainya sebagai pertempuran yang juga termasuk nasib orang yang ditawan dan hak mereka untuk menentukan nasib sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an emphasis that would bear fruit in the Prague spring of 1968, in Poland's Solidarity movement and finally in Ronald Reagan's 1987 Brandenburg Gate speech with its memorable line, \"Mr. Gorbachev, tear down this wall\"!", "r": {"result": "Ia adalah satu penekanan yang akan membuahkan hasil pada musim bunga Prague 1968, dalam gerakan Solidariti Poland dan akhirnya dalam ucapan Ronald Reagan 1987 Brandenburg Gate dengan baris yang tidak dapat dilupakan, \"Encik Gorbachev, robohkan tembok ini\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy's rhetoric in Berlin was equal to his good intentions.", "r": {"result": "Retorik Kennedy di Berlin adalah sama dengan niat baiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Two thousand years ago, the proudest boast was 'civis Romanus sum' (\"I am a Roman citizen\").", "r": {"result": "\"Dua ribu tahun dahulu, kebanggaan yang paling membanggakan ialah 'civis Romanus sum' (\"Saya warganegara Rom\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, in the world of freedom the proudest boast is 'Ich bin ein Berliner,' \" Kennedy declared.", "r": {"result": "Hari ini, dalam dunia kebebasan yang paling membanggakan ialah 'Ich bin ein Berliner,' \" Kennedy mengisytiharkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His words paid tribute to those Germans trapped in a divided Berlin, but his overriding point was, \"Freedom is indivisible, and when one man is enslaved, all are not free\".", "r": {"result": "Kata-katanya memberi penghormatan kepada orang-orang Jerman yang terperangkap di Berlin yang berpecah-belah, tetapi perkara utamanya ialah, \"Kebebasan tidak dapat dipisahkan, dan apabila seorang diperhambakan, semua tidak bebas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy was doing the opposite of saber-rattling.", "r": {"result": "Kennedy melakukan yang bertentangan dengan saber-bergetar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was updating the ideas behind the Declaration of Independence so they spoke directly to contemporary Europe.", "r": {"result": "Itu perkara yang positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When his audience heard Kennedy's words, they were reminded of the Berlin Airlift of 1948, in which America responded to the Soviet ground blockade of West Berlin with an airlift that brought West Berliners the food and supplies they needed without U.S. troops firing a shot.", "r": {"result": "Apabila penontonnya mendengar kata-kata Kennedy, mereka teringat tentang Berlin Airlift pada tahun 1948, di mana Amerika bertindak balas terhadap sekatan darat Soviet di Berlin Barat dengan pengangkutan udara yang membawa orang Berlin Barat makanan dan bekalan yang mereka perlukan tanpa tentera A.S. melepaskan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in June 1963, Kennedy had established the groundwork for his Berlin speech with an address he gave at American University in Washington.", "r": {"result": "Terdahulu pada bulan Jun 1963, Kennedy telah menubuhkan asas untuk ucapannya di Berlin dengan ucapan yang diberikannya di Universiti Amerika di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, he spoke about establishing the conditions for an \"attainable peace\" that was neither a Pax Americana nor a peace of the grave.", "r": {"result": "Di sana, dia bercakap tentang mewujudkan syarat untuk \"kedamaian yang boleh dicapai\" yang bukan Pax Americana mahupun kedamaian kubur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Soviet Union, Kennedy cautioned, needed to abandon its distorted view of an America ready to unleash a preventative nuclear war, but at the same time America needed to make sure that it did not fall into the same trap as the Soviets by seeing Russia through a distorted ideological lens.", "r": {"result": "Kesatuan Soviet, Kennedy mengingatkan, perlu meninggalkan pandangannya yang menyimpang tentang Amerika yang bersedia untuk melancarkan perang nuklear pencegahan, tetapi pada masa yang sama Amerika perlu memastikan bahawa ia tidak jatuh ke dalam perangkap yang sama seperti Soviet dengan melihat Rusia melaluinya. kanta ideologi yang diputarbelitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever the practical politician, Kennedy conceded that he had no \"magic formula\" for bringing about such a change in the world's two superpowers, but it was possible, he concluded, to debate the Cold War without each side making new threats.", "r": {"result": "Pernah menjadi ahli politik praktikal, Kennedy mengakui bahawa dia tidak mempunyai \"formula ajaib\" untuk membawa perubahan sedemikian dalam dua kuasa besar dunia, tetapi mungkin, dia membuat kesimpulan, untuk membahaskan Perang Dingin tanpa setiap pihak membuat ancaman baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can seek a relaxation of tensions without relaxing our guard,\" he insisted.", "r": {"result": "\"Kami boleh mencari kelonggaran ketegangan tanpa mengendurkan pengawal kami,\" tegasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, the American University speech is widely praised, but at the time, the speech was seen primarily as a policy statement.", "r": {"result": "Hari ini, ucapan Universiti Amerika dipuji secara meluas, tetapi pada masa itu, ucapan itu dilihat terutamanya sebagai kenyataan dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The public reaction to the speech was minimal.", "r": {"result": "Reaksi orang ramai terhadap ucapan itu adalah minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day later, the American University proposals were replaced as a front-page story by the highly charged racial confrontation between the Kennedy administration and Alabama Gov.", "r": {"result": "Sehari kemudian, cadangan Universiti Amerika telah digantikan sebagai cerita muka depan oleh konfrontasi perkauman yang sangat sengit antara pentadbiran Kennedy dan Alabama Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Wallace over the admission of two African-American students to the formerly all-white University of Alabama.", "r": {"result": "George Wallace atas kemasukan dua pelajar Afrika-Amerika ke Universiti Alabama yang dahulunya serba putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlin was a different story in terms of its popular impact and a sign that Kennedy was becoming increasingly sophisticated in using his personal popularity to promote policy change.", "r": {"result": "Berlin adalah cerita yang berbeza dari segi impak popularnya dan petanda bahawa Kennedy semakin canggih dalam menggunakan populariti peribadinya untuk mempromosikan perubahan dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Berlin, the still-young president took advantage of being on the global stage to make it easier for friend and foe alike to see him as a leader eager to steer America and the world away from nuclear confrontation.", "r": {"result": "Di Berlin, presiden yang masih muda itu mengambil kesempatan berada di pentas global untuk memudahkan rakan dan lawan melihatnya sebagai pemimpin yang bersemangat untuk mengemudi Amerika dan dunia daripada konfrontasi nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His efforts were not wasted.", "r": {"result": "Usahanya tidak sia-sia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two months after his Berlin speech, the United States, Great Britain and the Soviet Union signed the Limited Nuclear Test Ban Treaty, the first such agreement since atomic bombs were dropped on Hiroshima and Nagasaki.", "r": {"result": "Dua bulan selepas ucapannya di Berlin, Amerika Syarikat, Great Britain dan Kesatuan Soviet menandatangani Perjanjian Larangan Ujian Nuklear Terhad, perjanjian pertama sedemikian sejak bom atom digugurkan di Hiroshima dan Nagasaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Nicolaus Mills.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Nicolaus Mills semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Human rights campaigners have welcomed a landmark decision in Saudi Arabia designed to combat domestic violence.", "r": {"result": "London (CNN) -- Para pejuang hak asasi manusia menyambut baik keputusan penting di Arab Saudi yang direka untuk memerangi keganasan rumah tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, they urge caution.", "r": {"result": "Bagaimanapun, mereka menggesa berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's legal system is based on sharia law and rarely sees new laws being introduced.", "r": {"result": "Sistem perundangan negara berlandaskan undang-undang syariah dan jarang melihat undang-undang baharu diperkenalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics allege that Saudi Arabia is known for suppressing women's rights, and it remains to be seen how this law will be put into practice, according to experts.", "r": {"result": "Pengkritik mendakwa bahawa Arab Saudi terkenal kerana menindas hak wanita, dan masih perlu dilihat bagaimana undang-undang ini akan dipraktikkan, menurut pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first time in Saudi Arabia's history the kingdom's cabinet has approved a ban on domestic violence and other forms of abuse both at home and in the workplace.", "r": {"result": "Buat pertama kali dalam sejarah Arab Saudi, kabinet kerajaan itu telah meluluskan larangan ke atas keganasan rumah tangga dan bentuk penderaan lain di rumah dan di tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law, which was passed last Monday, is meant to protect every citizen, but in particular the most vulnerable including children, women and domestic workers.", "r": {"result": "Undang-undang itu, yang diluluskan pada Isnin lalu, bertujuan untuk melindungi setiap rakyat, tetapi khususnya yang paling terdedah termasuk kanak-kanak, wanita dan pembantu rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law is expected to be implemented within 90 days.", "r": {"result": "Undang-undang itu dijangka akan dilaksanakan dalam tempoh 90 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Coogle, a Saudi Arabia researcher for Human Rights Watch, said: \"We welcome the law because it makes crimes such as physical and emotional abuse easier to prosecute and it is a step in the right direction -- but the law has some major drawbacks.", "r": {"result": "Adam Coogle, penyelidik Arab Saudi untuk Human Rights Watch, berkata: \"Kami mengalu-alukan undang-undang kerana ia menjadikan jenayah seperti penderaan fizikal dan emosi lebih mudah untuk didakwa dan ia adalah satu langkah ke arah yang betul -- tetapi undang-undang mempunyai beberapa kelemahan utama .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd urge caution until we see how exactly this law will be implemented and whether domestic abuse cases will now actually be punished in courts\".", "r": {"result": "Saya menggesa berhati-hati sehingga kita melihat bagaimana sebenarnya undang-undang ini akan dilaksanakan dan sama ada kes penderaan rumah tangga kini benar-benar akan dihukum di mahkamah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law states that physical or sexual violence is punishable with a minimum jail sentence of one month and a maximum of one year, and fines of up to $13,300. Judges can double the sentence for repeat offenders.", "r": {"result": "Undang-undang menyatakan bahawa keganasan fizikal atau seksual boleh dihukum dengan hukuman penjara minimum sebulan dan maksimum setahun, dan denda sehingga $13,300. Hakim boleh menggandakan hukuman bagi pesalah berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abuse victims will be given access to necessary health care, psychological treatment and family counseling.", "r": {"result": "Mangsa penderaan akan diberi akses kepada penjagaan kesihatan, rawatan psikologi dan kaunseling keluarga yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Coogle, male guardianship in Saudi Arabia is a major obstacle to the new law.", "r": {"result": "Menurut Coogle, perwalian lelaki di Arab Saudi merupakan halangan utama kepada undang-undang baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How can a woman escape an abusive husband if she's not allowed to drive and can't even travel without the permission of her male guardian\"?", "r": {"result": "\"Bagaimana seorang wanita dapat melarikan diri dari suami yang kejam jika dia tidak dibenarkan memandu malah tidak boleh melakukan perjalanan tanpa kebenaran penjaga lelakinya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coogle said.", "r": {"result": "Coogle berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is also concerned that the law does not mention the issue of marital rape.", "r": {"result": "Beliau juga bimbang undang-undang tidak menyebut isu rogol perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eman Al Nafjan, a Saudi writer and blogger who tweets as Saudiwoman, told CNN: \"Having this in a country where we still have male guardianship system, where we still have child marriage -- it's a contradiction -- these things are still legal and yet you're talking about protection from harassment.", "r": {"result": "Eman Al Nafjan, seorang penulis dan blogger Saudi yang menulis tweet sebagai wanita Saudi, memberitahu CNN: \"Memiliki ini di negara di mana kita masih mempunyai sistem perwalian lelaki, di mana kita masih mempunyai perkahwinan kanak-kanak -- ia adalah percanggahan -- perkara ini masih sah dan namun anda bercakap tentang perlindungan daripada gangguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't seem like a system where a lot of action will be taken.", "r": {"result": "Nampaknya bukan sistem yang banyak tindakan akan diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This seems to be more about talking than actually implementing\".", "r": {"result": "Ini nampaknya lebih kepada bercakap daripada benar-benar melaksanakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi woman files suit over right to drive.", "r": {"result": "Wanita Saudi memfailkan saman atas hak memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domestic violence is a problem in Saudi Arabia but no reliable figures exist on how many people get abused each year.", "r": {"result": "Keganasan rumah tangga adalah masalah di Arab Saudi tetapi tiada angka yang boleh dipercayai wujud tentang bilangan orang yang didera setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to researchers there have been very few instances in the past where rapes and physical violence cases went to court as women do not dare to come forward.", "r": {"result": "Menurut penyelidik, terdapat sangat sedikit kejadian pada masa lalu di mana kes rogol dan keganasan fizikal dibawa ke mahkamah kerana wanita tidak berani tampil ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until last week, no written penal code existed on domestic violence and physical abuse.", "r": {"result": "Sehingga minggu lepas, tiada kanun keseksaan bertulis mengenai keganasan rumah tangga dan penderaan fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means that it was up to individual judges to determine what actions are illegal and how to punish them, if at all.", "r": {"result": "Ini bermakna terpulang kepada hakim individu untuk menentukan tindakan yang menyalahi undang-undang dan cara menghukum mereka, jika ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new law makes it easier to punish such crimes as they now can rely on written regulations.", "r": {"result": "Undang-undang baharu memudahkan untuk menghukum jenayah sedemikian kerana mereka kini boleh bergantung pada peraturan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Judges own the courtroom,\" Coogle said.", "r": {"result": "\"Hakim memiliki bilik mahkamah,\" kata Coogle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"\"A man's testimony still carries more weight than that of a woman so we'll have to see whether this law will change the status quo\".", "r": {"result": "\"\"Kesaksian seorang lelaki masih lebih berat daripada keterangan seorang wanita jadi kita perlu melihat sama ada undang-undang ini akan mengubah status quo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billionaire Saudi prince tweets support for women driving.", "r": {"result": "Jutawan putera Saudi tweet sokongan untuk wanita memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar al-Aiban, President of Saudi Arabia's Human Rights Commission which is backed by the Saudi government, told CNN: \"This is a very important law.", "r": {"result": "Bandar al-Aiban, Presiden Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Arab Saudi yang disokong oleh kerajaan Saudi, memberitahu CNN: \"Ini adalah undang-undang yang sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've been working on it for a long time.", "r": {"result": "Kami telah mengusahakannya untuk masa yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm very pleased to see it enacted.", "r": {"result": "Saya sangat gembira melihatnya digubal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King Abdullah himself is behind this law,\" he said.", "r": {"result": "Raja Abdullah sendiri berada di belakang undang-undang ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This shows the kingdom is really moving forward with enacting laws that protect its citizens and residents and to make sure the kingdom is now in accordance with international obligations and international standards regarding human rights\".", "r": {"result": "\"Ini menunjukkan kerajaan itu benar-benar bergerak ke hadapan dengan menggubal undang-undang yang melindungi rakyat dan penduduknya dan untuk memastikan kerajaan itu kini mengikut kewajipan antarabangsa dan piawaian antarabangsa mengenai hak asasi manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, a campaign was launched calling for an end to violence against women.", "r": {"result": "Awal tahun ini, satu kempen telah dilancarkan yang menyeru agar keganasan terhadap wanita dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the King Khalid Foundation advert a woman wears a hijab with only her eyes visible - one clearly bruised and blackened.", "r": {"result": "Dalam iklan Yayasan Raja Khalid seorang wanita memakai tudung dengan hanya matanya yang kelihatan - seorang yang jelas lebam dan hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A slogan written in Arabic underneath reads: \"Some things can't be covered\".", "r": {"result": "Slogan yang ditulis dalam bahasa Arab di bawahnya berbunyi: \"Sesetengah perkara tidak boleh ditutup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed Jamjoom contributed to this report.", "r": {"result": "Mohammed Jamjoom menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miami (CNN)Inside a plane at Miami International Airport, baggage handlers are going on a shopping spree with passengers' bags.", "r": {"result": "Miami (CNN)Di dalam pesawat di Lapangan Terbang Antarabangsa Miami, pengendali bagasi sedang berbelanja dengan beg penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they don't know is that they are being recorded on a hidden camera.", "r": {"result": "Apa yang mereka tidak tahu ialah mereka dirakam menggunakan kamera tersembunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Miami-Dade Police Department set up the camera as part of an ongoing police investigation into luggage thefts by the very airport workers who are supposed to get bags safely onto planes.", "r": {"result": "Jabatan Polis Miami-Dade menyediakan kamera itu sebagai sebahagian daripada siasatan polis yang sedang dijalankan terhadap kecurian bagasi oleh pekerja lapangan terbang yang sepatutnya membawa beg dengan selamat ke dalam pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Email your story ideas and tips to CNNtips@cnn.com.", "r": {"result": "E-mel idea dan petua cerita anda ke CNNtips@cnn.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a problem we all face,\" said police Lt. Pete Estis.", "r": {"result": "\"Ia adalah masalah yang kita semua hadapi,\" kata polis Lt. Pete Estis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will continue to be proactive until we can see that the claims of pilfering through luggage will actually decrease\".", "r": {"result": "\"Kami akan terus proaktif sehingga kami dapat melihat bahawa tuntutan merompak melalui bagasi sebenarnya akan berkurangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miami Aviation Director Emilio T. Gonzalez said the insider theft cases \"are indeed the exception among the thousands of decent, hardworking employees at MIA, and they have been prosecuted to the fullest extent of the law for their crimes\".", "r": {"result": "Pengarah Penerbangan Miami, Emilio T. Gonzalez berkata, kes kecurian orang dalam \"memang merupakan pengecualian dalam kalangan ribuan pekerja yang baik dan bekerja keras di MIA, dan mereka telah didakwa sepenuhnya mengikut undang-undang atas jenayah mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And these insider thefts just don't happen in Miami.", "r": {"result": "Dan kecurian orang dalam ini tidak berlaku di Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN analysis of passenger property loss claims filed with the TSA from 2010 to 2014 shows 30,621 claims of missing valuables, mostly packed in checked luggage.", "r": {"result": "Analisis CNN terhadap tuntutan kehilangan harta benda penumpang yang difailkan dengan TSA dari 2010 hingga 2014 menunjukkan 30,621 tuntutan kehilangan barang berharga, kebanyakannya dibungkus dalam bagasi berdaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest occurred at security checkpoints.", "r": {"result": "Selebihnya berlaku di pusat pemeriksaan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Total property loss claimed: $2.5 million.", "r": {"result": "Jumlah kerugian harta benda yang dituntut: $2.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John F. Kennedy International Airport in New York topped the list of airports with the most claims of thefts from luggage, followed by Los Angeles International, Orlando International and Miami International, according to the data.", "r": {"result": "Lapangan Terbang Antarabangsa John F. Kennedy di New York mendahului senarai lapangan terbang dengan paling banyak tuntutan kecurian daripada bagasi, diikuti oleh Los Angeles International, Orlando International dan Miami International, menurut data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem has been so serious at JFK that in 2013, El Al Airlines set up a hidden camera in a baggage hold.", "r": {"result": "Masalahnya sangat serius di JFK sehingga pada tahun 2013, El Al Airlines menyediakan kamera tersembunyi dalam simpanan bagasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The camera showed baggage handlers stealing items on flights bound for Israel, including a $5,000 Seiko watch, iPhones, an iPad, cameras, gold rings and cash.", "r": {"result": "Kamera itu menunjukkan pengendali bagasi mencuri barang dalam penerbangan menuju ke Israel, termasuk jam tangan Seiko $5,000, iPhone, iPad, kamera, cincin emas dan wang tunai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six of those arrested pleaded guilty to possession of stolen property or petty larceny and the seventh suspect's case was sealed, according to the Queens District Attorney's Office.", "r": {"result": "Enam daripada mereka yang ditahan mengaku bersalah memiliki harta curi atau rompakan kecil dan kes suspek ketujuh telah dimeterai, menurut Pejabat Peguam Daerah Queens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high-profile case, though, didn't stop the thefts.", "r": {"result": "Kes berprofil tinggi itu, bagaimanapun, tidak menghentikan kecurian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two more baggage handlers at JFK were arrested in 2014 after authorities said they stole two designer handbags from a suitcase, and then tried to sell them on eBay.", "r": {"result": "Dua lagi pengendali bagasi di JFK telah ditangkap pada 2014 selepas pihak berkuasa berkata mereka mencuri dua beg tangan berjenama dari beg pakaian, dan kemudian cuba menjualnya di eBay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, in December, seven more JFK baggage handlers were charged with stealing valuables from checked luggage.", "r": {"result": "Kemudian, pada bulan Disember, tujuh lagi pengendali bagasi JFK didakwa mencuri barang berharga daripada bagasi berdaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The items were stolen from suitcases of passengers traveling to or from Hawaii, Japan, Johannesburg, London, Bangkok, Dubai, Milan and various U.S. cities.", "r": {"result": "Barang-barang itu dicuri daripada beg pakaian penumpang yang dalam perjalanan ke atau dari Hawaii, Jepun, Johannesburg, London, Bangkok, Dubai, Milan dan pelbagai bandar A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Miami, which aggressively goes after luggage thieves, police have arrested 31 baggage handlers and ramp workers since 2012, including six so far this year.", "r": {"result": "Di Miami, yang secara agresif mengejar pencuri bagasi, polis telah menahan 31 pengendali bagasi dan pekerja ramp sejak 2012, termasuk enam setakat tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police set up a hidden camera inside the belly of a plane last year and caught baggage handlers rifling through luggage and stealing various items.", "r": {"result": "Polis memasang kamera tersembunyi di dalam perut pesawat tahun lalu dan menangkap pengendali bagasi membedil bagasi dan mencuri pelbagai barangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another hidden camera caught a baggage handler rummaging through bags in a secure luggage room inside the airport while a security guard looked the other way.", "r": {"result": "Satu lagi kamera tersembunyi menangkap seorang pengendali bagasi sedang menyelongkar beg di dalam bilik bagasi yang selamat di dalam lapangan terbang manakala seorang pengawal keselamatan memandang ke arah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insider threat is very scary for us in law enforcement, and certainly someone taking somebody's cell phone, iPad, computer -- what's next\"?", "r": {"result": "\"Ancaman orang dalam amat menakutkan kami dalam penguatkuasaan undang-undang, dan pastinya seseorang mengambil telefon bimbit, iPad, komputer seseorang -- apa yang seterusnya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estis said.", "r": {"result": "Estis berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN investigation earlier this year found that Miami and Orlando are the only two major airports in the country that require employees to be screened through metal detectors.", "r": {"result": "Siasatan CNN awal tahun ini mendapati Miami dan Orlando adalah satu-satunya dua lapangan terbang utama di negara itu yang memerlukan pekerja disaring melalui pengesan logam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miami even checks employees when they leave work to go into the main terminal.", "r": {"result": "Miami juga memeriksa pekerja apabila mereka meninggalkan kerja untuk masuk ke terminal utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that apparently hasn't stopped the luggage thieves.", "r": {"result": "Tetapi itu nampaknya tidak menghalang pencuri bagasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As far as being able to get the property off the airfield, that's a great question,\" Estis said.", "r": {"result": "\"Setakat boleh mendapatkan harta itu dari lapangan terbang, itu soalan yang bagus,\" kata Estis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have theories\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai teori\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Los Angeles, police last year executed search warrants on 25 locations after getting complaints about thefts in two terminals.", "r": {"result": "Di Los Angeles, polis tahun lalu melaksanakan waran geledah di 25 lokasi selepas mendapat aduan mengenai kecurian di dua terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the valuables found were computers, watches, jewelry and cameras and designer bags.", "r": {"result": "Antara barang berharga yang ditemui ialah komputer, jam tangan, barang kemas dan kamera serta beg berjenama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixteen airport workers were fired.", "r": {"result": "Enam belas pekerja lapangan terbang telah dipecat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cut theft in those two terminals by 60% because of doing that aggressive investigative work,\" said Patrick Gannon, police chief of Los Angeles International Airport.", "r": {"result": "\"Kami mengurangkan kecurian di dua terminal itu sebanyak 60% kerana melakukan kerja penyiasatan yang agresif itu,\" kata Patrick Gannon, ketua polis Lapangan Terbang Antarabangsa Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luggage theft could definitely lead to more serious problems, he said.", "r": {"result": "Kecurian bagasi pastinya boleh membawa kepada masalah yang lebih serius, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I absolutely think that if we don't pay attention to the small things that happen around here, that it could lead to much larger things.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar berpendapat bahawa jika kita tidak memberi perhatian kepada perkara kecil yang berlaku di sini, ia boleh membawa kepada perkara yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So there is, I believe, a connection between baggage theft and terrorism,\" Gannon said.", "r": {"result": "Jadi ada, saya percaya, kaitan antara kecurian bagasi dan keganasan,\" kata Gannon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the TSA has had problem employees.", "r": {"result": "Malah TSA mempunyai pekerja yang bermasalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2002, the agency has fired 513 officers for theft.", "r": {"result": "Sejak 2002, agensi itu telah memecat 513 pegawai kerana mencuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It employs about 50,000 officers today, and last year screened more than 443 million checked bags and nearly 1.7 billion carry-ons.", "r": {"result": "Ia menggaji kira-kira 50,000 pegawai hari ini, dan tahun lepas menyaring lebih 443 juta beg berdaftar dan hampir 1.7 bilion barang bawaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DA: Guns smuggled on planes by Delta employee 'egregious' security breach.", "r": {"result": "DA: Senjata diseludup ke dalam pesawat oleh pelanggaran keselamatan pekerja Delta yang 'mengerikan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luggage theft isn't confined to airport workers.", "r": {"result": "Kecurian bagasi tidak terhad kepada pekerja lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outsiders have been caught on surveillance cameras stealing luggage from carousels.", "r": {"result": "Orang luar telah ditangkap oleh kamera pengawasan mencuri bagasi dari karusel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN contacted airports around the country and found while the total thefts from carousels are relatively low, it continues to be a problem.", "r": {"result": "CNN menghubungi lapangan terbang di seluruh negara dan mendapati walaupun jumlah kecurian daripada karusel agak rendah, ia terus menjadi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, Seattle reported 214 luggage thefts from carousels and other airport locations last year, 200 in Las Vegas, 36 in Atlanta, 35 in Phoenix, 15 at Ronald Reagan Washington National, 14 at Dulles International and 10 at Chicago's O'Hare Airport.", "r": {"result": "Sebagai contoh, Seattle melaporkan 214 kecurian bagasi dari karusel dan lokasi lapangan terbang lain tahun lepas, 200 di Las Vegas, 36 di Atlanta, 35 di Phoenix, 15 di Ronald Reagan Washington National, 14 di Dulles International dan 10 di Lapangan Terbang O'Hare Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Odd TSA finds.", "r": {"result": "Penemuan TSA ganjil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Harmeet Kaur and Yasmin Khorram contributed to this report.", "r": {"result": "Harmeet Kaur dan Yasmin Khorram dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Chelsea's British record-signing Fernando Torres said on Friday he left Liverpool because the Merseyside club are not yet ready to match his ambitions.", "r": {"result": "(CNN) -- Penandatangan rekod Chelsea dari Britain, Fernando Torres berkata pada hari Jumaat dia meninggalkan Liverpool kerana kelab Merseyside itu belum bersedia untuk menyamai cita-citanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $80 million striker arrived at Liverpool in 2007 but despite scoring 81 goals for the Reds he was unable to fire the team to a major trophy during his three-and-a-half years at Anfield.", "r": {"result": "Penyerang bernilai $80 juta itu tiba di Liverpool pada 2007 tetapi walaupun menjaringkan 81 gol untuk The Reds, dia tidak dapat membawa pasukan itu memenangi trofi utama selama tiga setengah tahun di Anfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think they have great ambition and they are doing the right things to get back,\" the 26-year-old said of his former club at a press conference.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir mereka mempunyai cita-cita besar dan mereka melakukan perkara yang betul untuk kembali,\u201d kata pemain berusia 26 tahun itu mengenai bekas kelabnya pada sidang media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it will take time.", "r": {"result": "\u201cTetapi ia akan mengambil masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't have that time.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I was an Atletico Madrid fan growing up, I couldn't understand it when a big player left.", "r": {"result": "Semasa saya menjadi peminat Atletico Madrid membesar, saya tidak dapat memahaminya apabila seorang pemain besar pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with time I could understand they did the best for themselves, their families and their careers\".", "r": {"result": "Tetapi lama-kelamaan saya dapat memahami mereka melakukan yang terbaik untuk diri mereka sendiri, keluarga dan kerjaya mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spanish international is expecting a hostile reception from the away fans when he makes his Chelsea bow against his former team at Stamford Bridge on Sunday, but he hopes they will be able to remember what he did for Liverpool.", "r": {"result": "Pemain antarabangsa Sepanyol itu menjangkakan sambutan bermusuhan daripada penyokong di tempat lawan apabila dia membuat tunduk kepada Chelsea menentang bekas pasukannya di Stamford Bridge pada hari Ahad, tetapi dia berharap mereka akan dapat mengingati apa yang dia lakukan untuk Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not asking them to understand me but I'm sure over time they will see what I did there.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak meminta mereka memahami saya tetapi saya pasti lama-kelamaan mereka akan melihat apa yang saya lakukan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I understand they will be angry and will not understand my decision.", "r": {"result": "Saya faham mereka akan marah dan tidak akan faham keputusan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe in a few days or weeks I will explain all the reasons.", "r": {"result": "Mungkin dalam beberapa hari atau minggu saya akan menerangkan semua sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Football is like this.", "r": {"result": "\u201cBola sepak memang macam ni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From one day to the other, people can love you or hate you\".", "r": {"result": "Dari satu hari ke satu hari, orang boleh menyayangi anda atau membenci anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Atletico Madrid captain also revealed he would not celebrate if he was to net a debut goal for the English Premier League champions against his former employers.", "r": {"result": "Bekas kapten Atletico Madrid itu juga mendedahkan dia tidak akan meraikannya jika dia menjaringkan gol sulung untuk juara Liga Perdana Inggeris itu menentang bekas majikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First I have to play, and then I have to score but I have big respect for Liverpool fans so I don't think I will\".", "r": {"result": "\"Mula-mula saya perlu bermain, dan kemudian saya perlu menjaringkan gol tetapi saya sangat menghormati peminat Liverpool jadi saya rasa saya tidak akan melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Torres became the most expensive Spanish player in the sport's history with his transfer-deadline day move to London, but he insists his large price tag will not be a burden.", "r": {"result": "Torres menjadi pemain Sepanyol paling mahal dalam sejarah sukan itu dengan perpindahan hari tarikh akhir perpindahannya ke London, tetapi dia menegaskan tanda harganya yang besar tidak akan membebankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have been in this situation before when I signed for Liverpool.", "r": {"result": "\u201cSaya pernah berada dalam situasi ini sebelum ini apabila saya menandatangani kontrak dengan Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big money means big expectation.", "r": {"result": "Wang besar bermakna jangkaan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm more than ready for the challenge.", "r": {"result": "Saya lebih bersedia untuk cabaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm excited about a new life and new era\".", "r": {"result": "Saya teruja dengan kehidupan baru dan era baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Rafael Benitez, the man who brought Torres to Liverpool for $32 million in 2007, has revealed the World Cup winner was valued at $122 million when he was in charge of the club.", "r": {"result": "Sementara itu, Rafael Benitez, lelaki yang membawa Torres ke Liverpool dengan harga $32 juta pada 2007, telah mendedahkan pemenang Piala Dunia itu bernilai $122 juta ketika dia mengendalikan kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think last year we were talking about $122 million,\" Benitez, who recently left European champions Inter Milan, told the BBC.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa tahun lepas kita bercakap tentang $122 juta,\u201d kata Benitez, yang baru-baru ini meninggalkan juara Eropah Inter Milan, memberitahu BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People were talking about maybe you receive an offer from another club.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai bercakap tentang mungkin anda menerima tawaran daripada kelab lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were talking about $122 million\".", "r": {"result": "Mereka bercakap tentang $122 juta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benitez, who left Liverpool by mutual consent in June 2010, said his former charge can recapture his top form for Chelsea.", "r": {"result": "Benitez, yang meninggalkan Liverpool dengan persetujuan bersama pada Jun 2010, berkata bekas pengurusnya boleh merampas semula prestasi terbaiknya untuk Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was not playing at the same level the last time, but he is still a very good player.", "r": {"result": "\u201cDia tidak bermain pada tahap yang sama pada kali terakhir, tetapi dia masih pemain yang sangat bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is big money but could (have been) even better\".", "r": {"result": "Ia adalah wang yang besar tetapi boleh (mungkin) lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- FACETIME: Samer Khoury, President, Engineering & Construction, CCC.", "r": {"result": "(CNN) -- FACETIME: Samer Khoury, Presiden, Kejuruteraan & Pembinaan, CCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person keeping a close eye on regional developments is Samer Khoury.", "r": {"result": "Seorang yang mengawasi perkembangan serantau dengan teliti ialah Samer Khoury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As president of engineering and construction of Consolidated Contractors Company, CCC, he has helped turn the almost 60-year-old family business into a multi-billion dollar powerhouse.", "r": {"result": "Sebagai presiden kejuruteraan dan pembinaan Syarikat Kontraktor Disatukan, CCC, beliau telah membantu menjadikan perniagaan keluarga yang berusia hampir 60 tahun itu menjadi kuasa berbilion dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MME sat down with the mogul and asked him what impact the Arab Spring has had on his business.", "r": {"result": "MME duduk bersama mogul dan bertanya kepadanya apakah kesan Arab Spring terhadap perniagaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IN FOCUS: Dubai Property Upturn.", "r": {"result": "DALAM FOKUS: Dubai Property Upturn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The building boom in Dubai has taken a hit during the global financial crisis, but the market may be picking up again.", "r": {"result": "Ledakan bangunan di Dubai telah terjejas semasa krisis kewangan global, tetapi pasaran mungkin meningkat semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As regional uncertainty lingers, many view Dubai as a possible safe haven.", "r": {"result": "Memandangkan ketidaktentuan serantau masih berlarutan, ramai yang menganggap Dubai sebagai tempat selamat yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MME takes a closer look at Dubai's property market as buyers slowly come back in.", "r": {"result": "MME melihat dengan lebih dekat pasaran hartanah Dubai apabila pembeli perlahan-lahan masuk semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marketplace Middle East airs weekly at the following times (all GMT):", "r": {"result": "Marketplace Middle East disiarkan setiap minggu pada waktu berikut (semua GMT):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The U.S. government is the largest financial entity in the world.", "r": {"result": "(CNN) -- Kerajaan A.S. ialah entiti kewangan terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing else comes close.", "r": {"result": "Tiada apa-apa lagi yang dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, April 29, it will be exactly three years since the U.S. Senate passed a budget.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, 29 April, ia akan menjadi genap tiga tahun sejak Senat A.S. meluluskan belanjawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you own or work for a small business that has a loan from a bank, I'm quite sure your business has a budget -- and a rather detailed budget at that.", "r": {"result": "Jika anda memiliki atau bekerja untuk perniagaan kecil yang mempunyai pinjaman daripada bank, saya pasti perniagaan anda mempunyai belanjawan -- dan belanjawan yang agak terperinci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every year around tax time, many American families sit down to fill out tax forms, estimate their income, and set spending priorities for the upcoming year.", "r": {"result": "Setiap tahun sekitar masa cukai, banyak keluarga Amerika duduk untuk mengisi borang cukai, menganggarkan pendapatan mereka dan menetapkan keutamaan perbelanjaan untuk tahun yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the responsible thing to do.", "r": {"result": "Ia adalah perkara yang bertanggungjawab untuk dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, Senate Majority Leader Harry Reid appears to believe it is not necessary for the Senate to fulfill its legal responsibility by debating and passing a budget to account for $3.8 trillion in federal spending next fiscal year, $15.6 trillion of debt and, according to figures produced by the Senate Budget Committee Republican staff, more than $65 trillion in additional unfunded liabilities.", "r": {"result": "Namun, Ketua Majoriti Senat Harry Reid nampaknya percaya bahawa Senat tidak perlu memenuhi tanggungjawab undang-undangnya dengan membahaskan dan meluluskan belanjawan untuk menyumbang $3.8 trilion dalam perbelanjaan persekutuan tahun fiskal akan datang, $15.6 trilion hutang dan, menurut angka. dihasilkan oleh kakitangan Republikan Jawatankuasa Belanjawan Senat, lebih daripada $65 trilion dalam liabiliti tidak dibiayai tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To provide some perspective to these incomprehensible numbers, the total net private asset base -- that is, the net value of all household assets, small business assets, and large business assets -- of the United States is $82 trillion, according to figures from the Federal Reserve Flow of Funds Account from March 8, 2012.", "r": {"result": "Untuk memberikan beberapa perspektif kepada nombor yang tidak dapat difahami ini, jumlah asas aset persendirian bersih -- iaitu, nilai bersih semua aset isi rumah, aset perniagaan kecil dan aset perniagaan besar -- Amerika Syarikat ialah $82 trilion, menurut angka daripada Akaun Aliran Dana Rizab Persekutuan mulai 8 Mac 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even worse, President Barack Obama and his administration seem to view budgeting as just one more political maneuver.", "r": {"result": "Lebih teruk lagi, Presiden Barack Obama dan pentadbirannya nampaknya melihat belanjawan sebagai satu lagi gerakan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His efforts have been so completely unserious that the President's 2012 budget was rejected by a vote of 97-0 in the Senate.", "r": {"result": "Usaha beliau sangat tidak serius sehingga bajet Presiden 2012 ditolak dengan undian 97-0 di Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And three weeks ago, when Rep.", "r": {"result": "Dan tiga minggu lalu, apabila Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mick Mulvaney, R-South Carolina, sponsored a budget proposal based on Obama's 2013 budget plan, it lost in the House by a vote of 414-0.", "r": {"result": "Mick Mulvaney, R-South Carolina, menaja cadangan belanjawan berdasarkan rancangan bajet 2013 Obama, ia kalah di Dewan dengan undian 414-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's right, not a single member of Congress cast a vote in favor of Obama's last two budgets.", "r": {"result": "Betul, tiada seorang pun ahli Kongres mengundi memihak kepada dua belanjawan terakhir Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is a stunning repudiation of his leadership.", "r": {"result": "Itu adalah penolakan yang menakjubkan terhadap kepimpinannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What it really represents is a total abdication of leadership.", "r": {"result": "Apa yang sebenarnya diwakilinya ialah penyingkiran kepimpinan secara total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats in the Senate have all the votes they need to pass a real budget and show the American people their plan for today and the future.", "r": {"result": "Demokrat di Senat mempunyai semua undi yang mereka perlukan untuk meluluskan belanjawan sebenar dan menunjukkan kepada rakyat Amerika rancangan mereka untuk hari ini dan masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they refuse, because they don't want to be held accountable.", "r": {"result": "Tetapi mereka menolak, kerana mereka tidak mahu bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They would rather cut backroom deals that hide the details of their plans, and then take political pot shots at Republicans who have had the courage to produce and vote for a serious budget.", "r": {"result": "Mereka lebih suka memotong tawaran ruang belakang yang menyembunyikan butiran rancangan mereka, dan kemudian mengambil gambar politik terhadap Republikan yang mempunyai keberanian untuk menghasilkan dan mengundi untuk bajet yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats claim that last year's Budget Control Act is an adequate substitute for a real budget because it \"deems\" spending caps.", "r": {"result": "Demokrat mendakwa bahawa Akta Kawalan Belanjawan tahun lepas adalah pengganti yang mencukupi untuk belanjawan sebenar kerana ia \"menganggap\" had perbelanjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously, it is not.", "r": {"result": "Jelas sekali, tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is only half the equation.", "r": {"result": "Ia hanya separuh daripada persamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It includes no plan for saving Social Security or Medicare, for reforming taxes, or for ever living within our means.", "r": {"result": "Ia tidak termasuk rancangan untuk menyelamatkan Jaminan Sosial atau Medicare, untuk memperbaharui cukai, atau untuk selama-lamanya hidup mengikut kemampuan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it does prove that Washington is certainly good at making sure spending continues.", "r": {"result": "Tetapi ia membuktikan bahawa Washington sememangnya pandai memastikan perbelanjaan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Business owners and consumers all over America are watching Washington, shaking their heads in disgust, and holding on to their wallets.", "r": {"result": "Pemilik perniagaan dan pengguna di seluruh Amerika sedang memerhatikan Washington, menggelengkan kepala dengan rasa jijik, dan berpegang pada dompet mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are the people we need to get our economy moving again, but these are the very people that are under assault by Obama and his policies.", "r": {"result": "Ini adalah orang yang kita perlukan untuk menggerakkan ekonomi kita semula, tetapi mereka adalah orang yang diserang oleh Obama dan dasar-dasarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration's agencies are regulating business to death, limiting the use of America's domestic energy resources, threatening to punish success by increasing tax burdens, and providing no credible plan for reining in our debt and deficit.", "r": {"result": "Agensi pentadbiran Obama mengawal selia perniagaan sehingga mati, mengehadkan penggunaan sumber tenaga domestik Amerika, mengancam untuk menghukum kejayaan dengan meningkatkan beban cukai, dan tidak menyediakan rancangan yang boleh dipercayai untuk mengekang hutang dan defisit kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As self-defeating as all of these policies have been, not having a credible long-term budget plan might prove to be the most harmful.", "r": {"result": "Walaupun semua dasar ini merugikan diri sendiri, tidak mempunyai rancangan belanjawan jangka panjang yang boleh dipercayai mungkin terbukti paling berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the 30 years from 1970 through 1999, the average borrowing cost of the U.S. government was 5.3%, according to an analysis made by my staff of figures from the Office of Management and Budget.", "r": {"result": "Untuk 30 tahun dari 1970 hingga 1999, purata kos pinjaman kerajaan A.S. ialah 5.3%, menurut analisis yang dibuat oleh kakitangan saya yang terdiri daripada Pejabat Pengurusan dan Belanjawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During that period, the ratio of our debt to our Gross Domestic Product (GDP) averaged 47% and never exceeded 67%.", "r": {"result": "Dalam tempoh itu, nisbah hutang kami kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) purata 47% dan tidak pernah melebihi 67%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were a far more creditworthy nation back then than we are today.", "r": {"result": "Kita adalah negara yang jauh lebih berkredit pada masa itu berbanding hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now our debt-to-GDP ratio exceeds 100%, and over the last three years, America's borrowing cost has been kept at an artificially low rate of 1.5%.", "r": {"result": "Kini nisbah hutang kepada KDNK kami melebihi 100%, dan dalam tempoh tiga tahun yang lalu, kos pinjaman Amerika telah dikekalkan pada kadar buatan rendah sebanyak 1.5%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How long can that last?", "r": {"result": "Berapa lama boleh bertahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody knows.", "r": {"result": "Tiada sesiapa yang tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we do know is that if our borrowing costs were to revert to the 1970-through-1999 average of 5.3%, America's annual interest expense would increase by $600 billion -- an amount that equals 50% of discretionary spending.", "r": {"result": "Apa yang kami tahu ialah jika kos pinjaman kami dikembalikan kepada purata 1970 hingga 1999 sebanyak 5.3%, perbelanjaan faedah tahunan Amerika akan meningkat sebanyak $600 bilion -- jumlah yang menyamai 50% daripada perbelanjaan mengikut budi bicara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out of our $3.8 trillion annual budget, only $1.3 trillion is discretionary spending subject to appropriation and some level of control.", "r": {"result": "Daripada belanjawan tahunan $3.8 trilion kami, hanya $1.3 trilion adalah perbelanjaan mengikut budi bicara tertakluk kepada pengagihan dan beberapa tahap kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything else, roughly $2.5 trillion, is mandatory and entitlement spending that is on automatic pilot -- with no requirement to ensure financial solvency of these programs.", "r": {"result": "Segala-galanya, kira-kira $2.5 trilion, adalah perbelanjaan mandatori dan kelayakan yang dijalankan secara perintis automatik -- tanpa keperluan untuk memastikan kesolvenan kewangan program ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is unsustainable.", "r": {"result": "Ini tidak mampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Increased interest expense resulting from higher rates, the true cost of Obamacare, and reduced revenues from slower economic growth caused by uncertainty and lack of confidence, all significantly raise the risk of dramatically higher debt and deficits.", "r": {"result": "Perbelanjaan faedah yang meningkat akibat daripada kadar yang lebih tinggi, kos sebenar Obamacare, dan pengurangan pendapatan daripada pertumbuhan ekonomi yang lebih perlahan yang disebabkan oleh ketidakpastian dan kekurangan keyakinan, semuanya meningkatkan risiko hutang dan defisit yang lebih tinggi secara mendadak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Employer surveys by McKinsey, as well as analysis by former Congressional Budget Office Director Holtz-Eakin, show that far more Americans will lose employer-provided care than CBO estimates.", "r": {"result": "Tinjauan majikan oleh McKinsey, serta analisis oleh bekas Pengarah Pejabat Belanjawan Kongres Holtz-Eakin, menunjukkan bahawa lebih ramai rakyat Amerika akan kehilangan penjagaan yang disediakan oleh majikan daripada anggaran CBO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, Congress is unlikely to implement the hundreds of billions in Medicare cuts that are called for in the president's health care law.", "r": {"result": "Selain itu, Kongres tidak mungkin melaksanakan ratusan bilion pemotongan Medicare yang diperlukan dalam undang-undang penjagaan kesihatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is past time for Obama, and his allies in Congress, to show the American people a credible plan to address our looming financial crisis.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk Obama, dan sekutunya di Kongres, untuk menunjukkan kepada rakyat Amerika rancangan yang boleh dipercayai untuk menangani krisis kewangan kita yang semakin hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is time for Senate Democrats to pass a budget.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk Demokrat Senat meluluskan belanjawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Ron Johnson.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Ron Johnson semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Millions of sea turtles have been the unintentional victims of the world's fisheries in the past 20 years, according to a report published Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Berjuta-juta penyu laut menjadi mangsa perikanan dunia yang tidak disengajakan sejak 20 tahun lalu, menurut laporan yang diterbitkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first ever global survey of sea turtle bycatch conducted by Conservation International and Duke University in the United States suggests that the Mediterranean and the Eastern Pacific are locations where the marine turtle populations are in danger of collapse.", "r": {"result": "Tinjauan global pertama bagi tangkapan sampingan penyu yang dijalankan oleh Conservation International dan Duke University di Amerika Syarikat menunjukkan bahawa Mediterranean dan Pasifik Timur adalah lokasi di mana populasi penyu laut berada dalam bahaya keruntuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report says that the increase in fishing gear, like longlines and gillnets, in marine habitats is directly linked to the increase in the accidental capture of sea turtles.", "r": {"result": "Laporan itu mengatakan bahawa peningkatan peralatan menangkap ikan, seperti tali panjang dan jala, di habitat marin dikaitkan secara langsung dengan peningkatan penangkapan penyu secara tidak sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bycatch occurs when fishing gear inadvertently snag animals other than the intended catch.", "r": {"result": "Tangkapan sampingan berlaku apabila peralatan menangkap ikan secara tidak sengaja merampas haiwan selain daripada tangkapan yang dimaksudkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sea turtles, along with sharks, dolphins, and albatrosses, are among the most frequently accidentally captured.", "r": {"result": "Penyu laut, bersama-sama dengan jerung, ikan lumba-lumba dan albatros, adalah antara yang paling kerap ditangkap secara tidak sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They often perish as a result of swallowing sharp J-shaped hooks, or by drowning in nets.", "r": {"result": "Mereka sering binasa akibat menelan mata kail berbentuk J yang tajam, atau dengan lemas dalam jaring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report, published this week in \"Conservation Letters\" investigated the impact of bycatch on sea turtles around the globe from 1990 to 2008. Their findings show that tens of thousands of marine turtles have been reported as bycatch in the past 20 years.", "r": {"result": "Laporan yang diterbitkan minggu ini dalam \"Surat Pemuliharaan\" menyiasat kesan tangkapan sampingan ke atas penyu di seluruh dunia dari 1990 hingga 2008. Penemuan mereka menunjukkan bahawa berpuluh-puluh ribu penyu laut telah dilaporkan sebagai tangkapan sampingan dalam tempoh 20 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Bryan Wallace, Science Advisor for Conservation International's Sea Turtle Flagship Program believes the number may be far higher.", "r": {"result": "Dr. Bryan Wallace, Penasihat Sains untuk Program Keutamaan Penyu Laut Conservation International percaya bilangannya mungkin jauh lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because the reports we reviewed typically covered less than 1 percent of all fleets, with little or no information from small-scale fisheries around the world, we conservatively estimate that the true total is probably not in tens of thousands, but in the millions of turtles taken as bycatch in the past two decades,\" he said in a press statement.", "r": {"result": "\"Oleh kerana laporan yang kami semak biasanya meliputi kurang daripada 1 peratus daripada semua armada, dengan sedikit atau tiada maklumat daripada perikanan berskala kecil di seluruh dunia, kami secara konservatif menganggarkan bahawa jumlah sebenar mungkin bukan dalam puluhan ribu, tetapi dalam jutaan penyu diambil sebagai tangkapan sampingan sejak dua dekad lalu,\" katanya dalam satu kenyataan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sea turtles are highly migratory animals that cover vast areas of ocean between nesting and feeding grounds.", "r": {"result": "Penyu laut adalah haiwan yang sangat berhijrah yang meliputi kawasan lautan yang luas antara tempat bersarang dan tempat makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are subject to several threats, including capture for their meat and collection of eggs, destruction of nesting beaches and pollution of the ocean.", "r": {"result": "Mereka tertakluk kepada beberapa ancaman, termasuk penangkapan untuk daging mereka dan pengumpulan telur, pemusnahan pantai bersarang dan pencemaran lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Wallace and the reports' co-authors believe bycatch is the most serious threat to sea turtle populations around the world.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Wallace dan pengarang bersama laporan itu percaya tangkapan sampingan adalah ancaman paling serius kepada populasi penyu di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six of the seven marine turtle species are currently categorized as \"vulnerable\", \"endangered\", or \"critically endangered globally\" by the International Union of Conservation of Nature's (IUCN) Red List.", "r": {"result": "Enam daripada tujuh spesies penyu marin kini dikategorikan sebagai \"terdedah\", \"terancam\", atau \"terancam secara kritikal di peringkat global\" oleh Senarai Merah Kesatuan Pemuliharaan Alam Semula Jadi Antarabangsa (IUCN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include loggerheads, leatherbacks, hawksbills, Olive Ridleys, Kemp's Ridleys and green sea turtles; the flatback, an endemic to Australia, is currently categorized as Data Deficient.", "r": {"result": "Ia termasuk tempayan, kulit belimbing, burung elang, Olive Ridleys, Kemp's Ridleys dan penyu laut hijau; flatback, endemik Australia, kini dikategorikan sebagai Kekurangan Data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The highest reported bycatch rates for longline fisheries occurred off Mexico's Baja California peninsula, the report said, adding that the highest rates for gillnet fishing took place in the North Adriatic region of the Mediterranean and the highest rates for trawls were found off the coast of Uruguay.", "r": {"result": "Kadar tangkapan sampingan tertinggi yang dilaporkan untuk perikanan garis panjang berlaku di semenanjung Baja California di Mexico, kata laporan itu, sambil menambah bahawa kadar tertinggi untuk menangkap ikan gillnet berlaku di wilayah Adriatik Utara di Mediterranean dan kadar tertinggi untuk pukat tunda ditemui di luar pantai Uruguay. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report suggests that a lack of integrated management of fishing in the Mediterranean Sea is to blame for the region's high bycatch rates.", "r": {"result": "Laporan itu mencadangkan bahawa kekurangan pengurusan bersepadu perikanan di Laut Mediterranean adalah untuk dipersalahkan untuk kadar tangkapan sampingan yang tinggi di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has some of the world's highest concentrations of longline fishing and trawling.", "r": {"result": "Ia mempunyai beberapa kepekatan tertinggi di dunia bagi memancing dan pukat tunda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have only begun to scratch the surface about the realities of sea turtle bycatch,\" said Wallace.", "r": {"result": "\"Kami hanya mula menconteng permukaan tentang realiti tangkapan sampingan penyu,\" kata Wallace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our review revealed important data gaps in areas where small-scale fisheries operate, especially Africa, the eastern Indian Ocean and Southeast Asia\".", "r": {"result": "\"Semakan kami mendedahkan jurang data penting di kawasan di mana perikanan berskala kecil beroperasi, terutamanya Afrika, timur Lautan Hindi dan Asia Tenggara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sea turtles are sentinel species of how oceans are functioning.", "r": {"result": "\"Penyu laut adalah spesies sentinel bagaimana lautan berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The impacts that human activities have on them give us an idea as to how those same activities are affecting the oceans on which billions of people around the world depend for their own well-being\".", "r": {"result": "Kesan aktiviti manusia terhadapnya memberi kita gambaran tentang bagaimana aktiviti yang sama itu menjejaskan lautan yang berbilion-bilion orang di seluruh dunia bergantung untuk kesejahteraan mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Wallace.", "r": {"result": "kata Wallace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our hope is that this study gives governments and fisheries alike the impetus for bolstering on-going efforts to reduce sea turtle bycatch and to promote more sustainable fishing practices as soon as possible\".", "r": {"result": "\"Harapan kami ialah kajian ini memberi dorongan kepada kerajaan dan perikanan untuk memperkukuh usaha berterusan untuk mengurangkan tangkapan sampingan penyu dan mempromosikan amalan penangkapan ikan yang lebih mampan secepat mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- How big is the financial hole?", "r": {"result": "(CNN) -- Seberapa besar lubang kewangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the main question among Spaniards nowadays.", "r": {"result": "Inilah persoalan utama di kalangan orang Sepanyol pada masa kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want to know how much money Bankia, the country's fourth-largest bank, needs.", "r": {"result": "Mereka ingin tahu berapa banyak wang yang diperlukan oleh Bankia, bank keempat terbesar di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bankia was created in 2010, a result of the merger of seven small entities including Caja Madrid and Bancaja.", "r": {"result": "Bankia telah diwujudkan pada tahun 2010, hasil daripada penggabungan tujuh entiti kecil termasuk Caja Madrid dan Bancaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such cajas -- regional savings banks with board members appointed by the local authorities -- devoted part of their profits to social purposes within their areas.", "r": {"result": "Caja sedemikian -- bank simpanan serantau dengan ahli lembaga yang dilantik oleh pihak berkuasa tempatan -- menumpukan sebahagian daripada keuntungan mereka untuk tujuan sosial dalam kawasan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They fell into enormous debt due to their investments in infrastructure, and thousands of houses which were never sold.", "r": {"result": "Mereka jatuh ke dalam hutang yang sangat besar kerana pelaburan mereka dalam infrastruktur, dan beribu-ribu rumah yang tidak pernah dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bankia was a proposal of the ruling Popular Party (PP, conservatives).", "r": {"result": "Bankia adalah cadangan Parti Popular yang memerintah (PP, konservatif).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea was to merge the saving banks and give an executive role to Rodrigo Rato, the former managing director of the International Monetary Fund and first chairman of Bankia.", "r": {"result": "Ideanya adalah untuk menggabungkan bank-bank simpanan dan memberikan peranan eksekutif kepada Rodrigo Rato, bekas pengarah urusan Tabung Kewangan Antarabangsa dan pengerusi pertama Bankia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before these posts, Rato was Minister of the Economy and Treasury in the first and second cabinet of Prime Minister Jose Maria Aznar, who led the country between 1996 and 2004.", "r": {"result": "Sebelum jawatan ini, Rato adalah Menteri Ekonomi dan Perbendaharaan dalam kabinet pertama dan kedua Perdana Menteri Jose Maria Aznar, yang memimpin negara antara 1996 dan 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rato was idolized in the conservative media, and credited with the previous cycle of economic growth.", "r": {"result": "Rato dipuja dalam media konservatif, dan dikreditkan dengan kitaran pertumbuhan ekonomi sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All was running smoothly until May, when the current Minister of Economy, Luis de Guindos, forced Rato to resign as Bankia president while the CNMV (the Spanish agency for financial markets) suspended the stock exchange of Bankia when its price slumped to half its original value.", "r": {"result": "Semuanya berjalan lancar sehingga Mei, apabila Menteri Ekonomi semasa, Luis de Guindos, memaksa Rato meletak jawatan sebagai presiden Bankia manakala CNMV (agensi Sepanyol untuk pasaran kewangan) menggantung bursa saham Bankia apabila harganya merosot kepada separuh harga asalnya. nilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, as Bankia sucks up financial aid, Spaniards wait to hear news of cuts to their welfare state.", "r": {"result": "Kini, ketika Bankia menghisap bantuan kewangan, orang Sepanyol menunggu untuk mendengar berita tentang pemotongan negara kebajikan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every Friday could be a Black Friday, because it's always Friday in Spain when cuts and bad news arrives at the cabinet meeting.", "r": {"result": "Setiap Jumaat boleh menjadi Black Friday, kerana selalunya hari Jumaat di Sepanyol apabila pemotongan dan berita buruk tiba di mesyuarat kabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government recently approved a a,!", "r": {"result": "Kerajaan baru-baru ini meluluskan a,!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 billion euro ($12 billion) cut in education and health programs, and will most likely announce it will spend a,!", "r": {"result": "10 bilion euro ($12 bilion) dipotong dalam program pendidikan dan kesihatan, dan kemungkinan besar akan mengumumkan ia akan membelanjakan,!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23 billion ($28 billion) to rescue Bankia.", "r": {"result": "23 bilion ($28 bilion) untuk menyelamatkan Bankia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what do the people think?", "r": {"result": "Jadi apa pendapat rakyat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the CIS, the public agency for surveys, Prime Minister Mariano Rajoy has gone from a rate of approval of 45% in January to 38% in May -- a significant drop considering he won the elections with an absolute majority only six months ago.", "r": {"result": "Menurut CIS, agensi awam untuk tinjauan, Perdana Menteri Mariano Rajoy telah berubah daripada kadar kelulusan 45% pada Januari kepada 38% pada Mei -- penurunan ketara memandangkan beliau memenangi pilihan raya dengan majoriti mutlak hanya enam bulan lalu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People, especially youth (for whom unemployment rates are above 51%), find it difficult to understand there is no money for healthcare or universities, but enough to go around when it comes to rescue banks or pay severance packages to bankers who have ruined their companies.", "r": {"result": "Orang ramai, terutamanya belia (yang kadar pengangguran melebihi 51%), sukar untuk memahami bahawa tiada wang untuk penjagaan kesihatan atau universiti, tetapi cukup untuk pergi ke mana-mana apabila ia datang untuk menyelamatkan bank atau membayar pakej pemberhentian kepada jurubank yang telah merosakkan mereka. syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up to now, no one has resigned empty handed.", "r": {"result": "Sehingga kini, tiada siapa yang meletakkan jawatan dengan tangan kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not everything is bad news for the government and its party.", "r": {"result": "Tetapi tidak semuanya berita buruk untuk kerajaan dan partinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their main competitor, the Socialist Party (PSOE, center-left), trails in the polls.", "r": {"result": "Pesaing utama mereka, Parti Sosialis (PSOE, tengah-kiri), mendahului dalam pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although it has won two regional elections this Spring (Andalusia and Asturias), its leader Alfredo P. Rubalcaba generated \"little\" or \"no\" confidence among 78.8% of the Spaniards, according to the latest survey carried out by the CIS.", "r": {"result": "Walaupun ia telah memenangi dua pilihan raya serantau pada musim bunga ini (Andalusia dan Asturias), pemimpinnya Alfredo P. Rubalcaba menjana keyakinan \"sedikit\" atau \"tidak\" di kalangan 78.8% orang Sepanyol, menurut tinjauan terbaru yang dijalankan oleh CIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what happens now?", "r": {"result": "Jadi apa yang berlaku sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the parties in opposition have asked the government to open an inquiry into the Bankia case.", "r": {"result": "Semua parti pembangkang telah meminta kerajaan membuka siasatan berhubung kes Bankia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is difficult to justify the billions in cost without knowing exactly what happened.", "r": {"result": "Sukar untuk mewajarkan kos berbilion-bilion tanpa mengetahui dengan tepat apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, summer is on the way.", "r": {"result": "Sementara itu, musim panas sedang dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Spain, this is the time when political life is paralyzed and tourism boosts job prospects, especially in the coastal towns.", "r": {"result": "Di Sepanyol, inilah masanya kehidupan politik lumpuh dan pelancongan meningkatkan prospek pekerjaan, terutamanya di bandar-bandar pesisir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrations, strikes and protests will probably be forgotten until September.", "r": {"result": "Demonstrasi, mogok dan protes mungkin akan dilupakan sehingga September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While transport prices and university fees rise, and the government increases taxes and lowers pensions, people prefer to stay at home and support La Roja (Spanish national soccer team) and wait until it is cooler to take the streets.", "r": {"result": "Walaupun harga pengangkutan dan yuran universiti meningkat, dan kerajaan menaikkan cukai dan menurunkan pencen, orang ramai lebih suka tinggal di rumah dan menyokong La Roja (pasukan bola sepak kebangsaan Sepanyol) dan menunggu sehingga lebih sejuk untuk turun ke jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Julio Embid.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Julio Embid semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The revolution will not be televised but it will be tweeted, instant messaged or, in the case of Hong Kong, broadcast on mesh networks like FireChat.", "r": {"result": "Revolusi tidak akan disiarkan tetapi ia akan ditweet, mesej segera atau, dalam kes Hong Kong, disiarkan di rangkaian mesh seperti FireChat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FireChat -- an 'off-the-grid' smartphone app -- emerged this month as the technological glue holding Hong Kong's pro-democracy protests together and a powerful weapon in the hands of mass movements, dissidents and protesters.", "r": {"result": "FireChat -- aplikasi telefon pintar 'luar grid' -- muncul bulan ini apabila gam teknologi yang memegang protes pro-demokrasi Hong Kong bersama-sama dan senjata ampuh di tangan gerakan massa, penentang dan penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The app works by creating its own network outside the internet, relying simply on the Bluetooth or Wi-Fi link that exist between one phone and another.", "r": {"result": "Aplikasi ini berfungsi dengan mencipta rangkaiannya sendiri di luar internet, hanya bergantung pada pautan Bluetooth atau Wi-Fi yang wujud antara satu telefon dengan telefon lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike mobile and internet networks which come under strain and break down the more users tax the system, the more people in a mesh network like FireChat, the better it works.", "r": {"result": "Tidak seperti rangkaian mudah alih dan internet yang mengalami tekanan dan rosak lebih ramai pengguna mencukai sistem, lebih ramai orang dalam rangkaian mesh seperti FireChat, lebih baik ia berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were pretty much forced to use it almost at the start of the protests because there were just so many people in the protest areas, it made the cell network so slow,\" said Pamela Lam, an 'Occupy Central' pro-democracy activist.", "r": {"result": "\"Kami agak terpaksa menggunakannya hampir pada permulaan protes kerana terdapat begitu ramai orang di kawasan protes, ia menjadikan rangkaian sel begitu perlahan,\" kata Pamela Lam, seorang aktivis pro-demokrasi 'Occupy Central' .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FireChat doesn't need data to work -- a lot of people were downloading it\".", "r": {"result": "\"FireChat tidak memerlukan data untuk berfungsi -- ramai orang sedang memuat turunnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company that developed the application, Open Garden, initially struggled to keep up with its new-found popularity, adding more capacity as news of the app spread from Hong Kong to rest of the world.", "r": {"result": "Syarikat yang membangunkan aplikasi itu, Open Garden, pada mulanya bergelut untuk bersaing dengan populariti baharunya, menambah lebih banyak kapasiti apabila berita mengenai aplikasi itu tersebar dari Hong Kong ke seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unexpected success.", "r": {"result": "Kejayaan yang tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a start-up that only launched in March this year, the numbers were staggering.", "r": {"result": "Bagi syarikat permulaan yang hanya dilancarkan pada Mac tahun ini, jumlahnya sangat mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the first two weeks of the protests, between September 27 and October 10, the service registered 500,000 downloads in Hong Kong alone (61% on Android and 39% on iOS), 10.2 million chat sessions and 1.6 million chatrooms.", "r": {"result": "Dalam dua minggu pertama protes, antara 27 September dan 10 Oktober, perkhidmatan itu mencatatkan 500,000 muat turun di Hong Kong sahaja (61% pada Android dan 39% pada iOS), 10.2 juta sesi sembang dan 1.6 juta bilik sembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were not expecting this and we were very surprised,\" FireChat marketing chief Christophe Daligault told CNN.", "r": {"result": "\"Kami tidak menjangkakan ini dan kami sangat terkejut,\" kata ketua pemasaran FireChat Christophe Daligault kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We saw this enormous surge in our service and realized something really big was happening.", "r": {"result": "\"Kami melihat lonjakan besar dalam perkhidmatan kami dan menyedari sesuatu yang sangat besar sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now we've seen spikes just about everywhere in the world and there may be two reasons for this.", "r": {"result": "\"Sekarang kita telah melihat lonjakan hampir di mana-mana di dunia dan mungkin terdapat dua sebab untuk ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first is that there are some people who use it to get the latest information about what's happening in Hong Kong and the second are people who just want to see what the fuss is all about\".", "r": {"result": "Yang pertama ialah terdapat beberapa orang yang menggunakannya untuk mendapatkan maklumat terkini tentang apa yang berlaku di Hong Kong dan yang kedua ialah orang yang hanya ingin melihat apa yang menjadi kekecohan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese language users, in particular, have taken to the app, expressing support for the movement from as far away as Australia and the United States.", "r": {"result": "Pengguna bahasa Cina, khususnya, telah menggunakan aplikasi itu, menyatakan sokongan untuk pergerakan itu dari jauh seperti Australia dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the buzz now dying down, Daligault said that the volume of downloads was tailing off but activity is trending up and the chat sessions have got shorter as people keep communications focused on important information.", "r": {"result": "Dengan buzz kini semakin berkurangan, Daligault berkata bahawa volum muat turun semakin berkurangan tetapi aktiviti semakin meningkat dan sesi sembang menjadi lebih singkat apabila orang ramai mengekalkan komunikasi tertumpu pada maklumat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What that says to us is that quite a few people are sticking with it,\" Daligault said.", "r": {"result": "\"Apa yang dikatakan kepada kami ialah segelintir orang yang mematuhinya,\" kata Daligault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Giant megaphone'.", "r": {"result": "'Megafon gergasi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike other messaging applications, FireChat is not limited to a user's circle.", "r": {"result": "Tidak seperti aplikasi pemesejan lain, FireChat tidak terhad kepada kalangan pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What goes up on FireChat is available for everybody to see.", "r": {"result": "Perkara yang terdapat pada FireChat tersedia untuk dilihat oleh semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like a giant megaphone,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa seperti megafon gergasi,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You could be in a place and shout I'm in this precise location and we need water bottles right now and someone whom you don't know can answer that message  come with those bottles.", "r": {"result": "\"Anda boleh berada di suatu tempat dan menjerit saya berada di lokasi tepat ini dan kami memerlukan botol air sekarang dan seseorang yang anda tidak kenali boleh menjawab mesej itu datang dengan botol itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That would be harder to do with Facebook or Whatsapp where you're limited by the people you know as far as the reach of your communication is concerned\".", "r": {"result": "\"Itu akan lebih sukar dilakukan dengan Facebook atau Whatsapp di mana anda dihadkan oleh orang yang anda kenali sejauh jangkauan komunikasi anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The co-founder and CEO of Open Garden Micha Benoliel happened to be in Hong Kong on a layover when the protests started and extended his stay to get live feedback on the service.", "r": {"result": "Pengasas bersama dan Ketua Pegawai Eksekutif Open Garden Micha Benoliel kebetulan berada di Hong Kong untuk singgah apabila protes bermula dan melanjutkan tempoh penginapannya untuk mendapatkan maklum balas langsung mengenai perkhidmatan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authentic voices.", "r": {"result": "Suara yang tulen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing that protesters complained about was that everyone could read the traffic, including opponents of the Occupy movement.", "r": {"result": "Satu perkara yang dirungut penunjuk perasaan ialah semua orang boleh membaca lalu lintas, termasuk penentang pergerakan Occupy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then FireChat has added a verification component that stamps the messages as coming from a particular user or group.", "r": {"result": "Sejak itu FireChat telah menambah komponen pengesahan yang menandakan mesej sebagai datang daripada pengguna atau kumpulan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apparently there was misinformation being spread on FireChat and people were putting up scare messages to try to convince people to go home,\" Daligault said.", "r": {"result": "\"Nampaknya terdapat maklumat salah yang disebarkan di FireChat dan orang ramai meletakkan mesej menakutkan untuk cuba meyakinkan orang ramai untuk pulang,\" kata Daligault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While FireChat became the app of choice in Hong Kong's -- and saw similar success in protests earlier this year in Taiwan -- Daligault said the app was never designed as a messaging tool for protesters.", "r": {"result": "Walaupun FireChat menjadi aplikasi pilihan di Hong Kong -- dan menyaksikan kejayaan serupa dalam protes awal tahun ini di Taiwan -- Daligault berkata aplikasi itu tidak pernah direka bentuk sebagai alat pemesejan untuk penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we envisioned was a service that would provide communication for people in places where there was poor connectivity and a large population density.", "r": {"result": "\"Apa yang kami bayangkan ialah perkhidmatan yang akan menyediakan komunikasi untuk orang ramai di tempat yang terdapat hubungan yang lemah dan kepadatan penduduk yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cities such as New Delhi or Mexico City,\" he said.", "r": {"result": "Bandar seperti New Delhi atau Mexico City,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More options.", "r": {"result": "Lebih banyak pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FireChat is now only one of a number of apps -- Serval Mesh, Commotion and Storymaker - that are competing in the mesh-network services space.", "r": {"result": "FireChat kini hanya satu daripada beberapa apl -- Serval Mesh, Commotion dan Storymaker - yang bersaing dalam ruang perkhidmatan rangkaian mesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Russian mesh-networking app called Telegram was used in South Korea in May after the government announced a crackdown in response to rumors that were spreading on the Korean homegrown messaging sevice Kakao Talk.", "r": {"result": "Aplikasi rangkaian jaringan Rusia yang dipanggil Telegram telah digunakan di Korea Selatan pada Mei selepas kerajaan mengumumkan tindakan keras sebagai tindak balas kepada khabar angin yang tersebar mengenai perkhidmatan pemesejan tempatan Korea Kakao Talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As many as 35 million people reportedly used the service, which allows users to erase their messages or chats after a certain length of time.", "r": {"result": "Sebanyak 35 juta orang dilaporkan menggunakan perkhidmatan itu, yang membolehkan pengguna memadamkan mesej atau sembang mereka selepas tempoh masa tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Private messaging is now one of the options that FireChat is developing in the wake of the gigantic beta test its service received in the Hong Kong protests.", "r": {"result": "Pemesejan peribadi kini merupakan salah satu pilihan yang sedang dibangunkan oleh FireChat berikutan ujian beta gergasi yang diterima perkhidmatannya dalam protes Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are working on adding private messaging with encryption.", "r": {"result": "\"Kami sedang berusaha untuk menambah pemesejan peribadi dengan penyulitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this will take months, not weeks,\" said Daligault.", "r": {"result": "Tetapi ini akan mengambil masa berbulan-bulan, bukan berminggu-minggu,\" kata Daligault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is much harder than for other communication apps as we need to make this work off the grid\".", "r": {"result": "\"Ini jauh lebih sukar daripada aplikasi komunikasi lain kerana kami perlu membuat ini berfungsi di luar grid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While FireChat was a useful device for relaying information and encouragement during the early mass protests in Hong Kong, it became less useful once Occupy moved into a game of cat and mouse with the police.", "r": {"result": "Walaupun FireChat ialah peranti yang berguna untuk menyampaikan maklumat dan galakan semasa protes besar-besaran awal di Hong Kong, ia menjadi kurang berguna apabila Occupy beralih ke permainan kucing dan tikus dengan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem with FireChat is that everyone around you can get your message, including the police,\" explained Hong Kong-based student Michelle Zheng.", "r": {"result": "\"Masalah dengan FireChat ialah semua orang di sekeliling anda boleh mendapatkan mesej anda, termasuk polis,\" jelas pelajar yang berpangkalan di Hong Kong, Michelle Zheng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're discussing your deployment through FireChat, the police know straight away where your weak links are\".", "r": {"result": "\"Jika anda membincangkan penempatan anda melalui FireChat, polis akan mengetahui dengan segera di mana pautan lemah anda berada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more from Tomorrow Transformed:", "r": {"result": "Baca lebih lanjut dari Tomorrow Transformed:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can this one-wheeled wonder change the way you commute to work?", "r": {"result": "Bolehkah keajaiban beroda satu ini mengubah cara anda berulang-alik ke tempat kerja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"green man\" in your traffic lights just got new super powers.", "r": {"result": "\"Lelaki hijau\" di lampu isyarat anda baru sahaja mendapat kuasa besar baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, a flying car for everybody?", "r": {"result": "Akhirnya, kereta terbang untuk semua orang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The digital revolution continues to have a huge impact on all aspects of modern life and home cooking is no exception.", "r": {"result": "Revolusi digital terus memberi impak yang besar pada semua aspek kehidupan moden dan masakan di rumah tidak terkecuali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cutting edge innovations are transforming our behavior in the kitchen.", "r": {"result": "Inovasi termaju mengubah tingkah laku kami di dapur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are six technologies and tools that are turning us into smart cooks.", "r": {"result": "Berikut ialah enam teknologi dan alatan yang menjadikan kami tukang masak yang bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tablets and mobile devices.", "r": {"result": "Tablet dan peranti mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While we all love the feeling of buying and beholding a brand new cookbook, the wealth of recipes and cookery tips that can now be accessed online means that we are increasingly turning to our tech to find new content.", "r": {"result": "Walaupun kita semua menyukai perasaan membeli dan melihat buku masakan serba baharu, pelbagai resipi dan petua masakan yang kini boleh diakses dalam talian bermakna kita semakin beralih kepada teknologi kami untuk mencari kandungan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Savvy chefs and publishers are ensuring that their recipes are available online in mobile and tablet friendly formats, appealing to today's \"always on\" consumers.", "r": {"result": "Cef dan penerbit yang bijak memastikan bahawa resipi mereka tersedia dalam talian dalam format mudah alih dan mesra tablet, menarik kepada pengguna \"sentiasa hidup\" hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social media.", "r": {"result": "media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02ccs\u014dSH\u0259l \u02c8m\u0113d\u0113\u0259"}}}
{"src": "The proliferation of social platforms including Instagram, Pinterest, Twitter and Facebook have unleashed our sharing culture, making it easier to share recipes, foodie news and top hints and tips with our followers.", "r": {"result": "Percambahan platform sosial termasuk Instagram, Pinterest, Twitter dan Facebook telah melancarkan budaya perkongsian kami, menjadikannya lebih mudah untuk berkongsi resipi, berita penggemar makanan dan petua dan petua teratas dengan pengikut kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, social channels are making it possible for the public to interact with professional cooks and industry experts, in a more direct and immediate manner than ever before.", "r": {"result": "Di samping itu, saluran sosial membolehkan orang ramai berinteraksi dengan tukang masak profesional dan pakar industri, dengan cara yang lebih langsung dan segera berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube videos are being used by chefs as a way of bringing recipes to life and bridging the gap between cookbooks and cookery classes.", "r": {"result": "Video YouTube digunakan oleh chef sebagai cara menghidupkan resipi dan merapatkan jurang antara buku masakan dan kelas masakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's now also possible to join in with live cookery demonstrations using Google Hangouts, allowing for even greater interaction between the pros and their audience at home.", "r": {"result": "Kini anda juga boleh menyertai demonstrasi masakan langsung menggunakan Google Hangouts, yang membolehkan interaksi yang lebih hebat antara pakar dan khalayak mereka di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Glass.", "r": {"result": "Google Glass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Glass is a piece of wearable tech that could really shake things up in the kitchen.", "r": {"result": "Google Glass ialah teknologi boleh pakai yang benar-benar boleh menggegarkan keadaan di dapur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This smart eyewear has the ability to put users in the shoes of their favorite chefs, watching live or filmed tutorials as they cook.", "r": {"result": "Cermin mata pintar ini mempunyai keupayaan untuk meletakkan pengguna dalam kasut chef kegemaran mereka, menonton tutorial secara langsung atau difilemkan semasa mereka memasak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also allows users to find and share recipes.", "r": {"result": "Ia juga membolehkan pengguna mencari dan berkongsi resipi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The device is hands-free, making it ideal for the kitchen.", "r": {"result": "Peranti ini bebas tangan, menjadikannya sesuai untuk dapur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The iSpoon.", "r": {"result": "iSpoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With more and more of us following recipes on our tablets, the iSpoon kitchen stylus is a must for any contemporary kitchen.", "r": {"result": "Dengan semakin ramai daripada kami mengikuti resipi pada tablet kami, stylus dapur iSpoon adalah satu kemestian untuk mana-mana dapur kontemporari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooks can now scroll through recipes and photos without getting their tablets dirty.", "r": {"result": "Tukang masak kini boleh menatal resipi dan foto tanpa mengotorkan tablet mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Prep Pad.", "r": {"result": "Pad Persediaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Described as a \"kitchen nutritionist,\" Prep Pad is a smart food scale that connects with the iPad over Bluetooth to show the nutritional value of food.", "r": {"result": "Disifatkan sebagai \"ahli pemakanan dapur\", Prep Pad ialah skala makanan pintar yang bersambung dengan iPad melalui Bluetooth untuk menunjukkan nilai pemakanan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It offers a breakdown of calories, fat, protein, carbs and vitamins, helping users create balanced meals.", "r": {"result": "Ia menawarkan pecahan kalori, lemak, protein, karbohidrat dan vitamin, membantu pengguna mencipta makanan seimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The saucepans of the future.", "r": {"result": "Periuk masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flare with Fin-X technology is the name of a new range of saucepans that claim to cook 40% faster than traditional pans, thus saving both time and energy.", "r": {"result": "Flare dengan teknologi Fin-X ialah nama rangkaian periuk baharu yang mendakwa masak 40% lebih cepat daripada kuali tradisional, sekali gus menjimatkan masa dan tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're starting to see a large number of innovations being developed for the home kitchen.", "r": {"result": "Kami mula melihat sejumlah besar inovasi dibangunkan untuk dapur rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some have been overdesigned, others serve a real purpose and are already becoming commonplace in the home.", "r": {"result": "Walaupun sesetengahnya telah terlalu direka bentuk, yang lain mempunyai tujuan sebenar dan sudah menjadi perkara biasa di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The important thing is to ensure that we are using new technologies and tools as a way of enhancing the cookery experience and not as a way of replacing the skill and fun of cooking.", "r": {"result": "Perkara penting ialah memastikan kami menggunakan teknologi dan alatan baharu sebagai cara untuk meningkatkan pengalaman memasak dan bukan sebagai cara menggantikan kemahiran dan keseronokan memasak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Used in combination with our natural senses and instincts, they really are a recipe for success.", "r": {"result": "Digunakan dalam kombinasi dengan deria dan naluri semula jadi kita, mereka benar-benar resipi kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Ghotra is founder and chief cookery officer of Hari Ghotra Ltd.", "r": {"result": "Hari Ghotra ialah pengasas dan ketua pegawai masakan Hari Ghotra Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For about 13 minutes, Team USA sat at the top of its World Cup soccer group, ahead of the mighty Germany and star-powered Portugal.", "r": {"result": "(CNN) -- Selama kira-kira 13 minit, Pasukan USA menduduki tangga teratas kumpulan bola sepak Piala Dunianya, mendahului Jerman perkasa dan Portugal yang berkuasa bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Portugal struck back.", "r": {"result": "Kemudian Portugal menyerang balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With seconds left to play, Cristiano Ronaldo set up a header for his teammate Silvestre Varela, leaving the final score tied at 2-2.", "r": {"result": "Berbaki beberapa saat untuk bermain, Cristiano Ronaldo membuat tandukan untuk rakan sepasukannya Silvestre Varela, menjadikan kedudukan terakhir terikat 2-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a harsh blow for the Americans, but it does not end their World Cup dreams -- it just makes them harder to achieve.", "r": {"result": "Ia adalah tamparan keras buat Amerika, tetapi ia tidak menamatkan impian Piala Dunia mereka -- ia hanya membuatkan mereka lebih sukar untuk dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With every team in Brazil now having played two matches, most groups now have clear winners and losers.", "r": {"result": "Dengan setiap pasukan di Brazil kini telah bermain dua perlawanan, kebanyakan kumpulan kini mempunyai pemenang dan kalah yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not Group G. In theory, any of the four teams in the group of Germany, the United States, Ghana and Portugal could still qualify for the knockout round.", "r": {"result": "Tetapi bukan Kumpulan G. Secara teorinya, mana-mana daripada empat pasukan dalam kumpulan Jerman, Amerika Syarikat, Ghana dan Portugal masih boleh layak ke pusingan kalah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's how it could work for the United States.", "r": {"result": "Begini cara ia boleh berfungsi untuk Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It plays Germany, the group leader, on Thursday.", "r": {"result": "Ia menentang Jerman, ketua kumpulan, pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third-ranked Ghana plays Portugal at the same time.", "r": {"result": "Ghana yang berada di kedudukan ketiga akan menentang Portugal pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the United States beats Germany:", "r": {"result": "Jika Amerika Syarikat mengalahkan Jerman:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Americans qualify for the knockout stage.", "r": {"result": "Amerika layak ke peringkat kalah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Team USA would get three points for the victory, giving it seven.", "r": {"result": "Pasukan USA akan mendapat tiga mata untuk kemenangan, memberikannya tujuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No other team in the group can match that, so the Americans go through to the next stage.", "r": {"result": "Tiada pasukan lain dalam kumpulan boleh menandinginya, jadi Amerika mara ke peringkat seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is that likely?", "r": {"result": "Adakah itu berkemungkinan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's possible, but it's not likely.", "r": {"result": "Ia mungkin, tetapi ia tidak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany is the No.2-ranked team in the world, and it hasn't lost a game yet this World Cup.", "r": {"result": "Jerman adalah pasukan ranking No.2 di dunia, dan ia belum kalah dalam perlawanan Piala Dunia ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Americans haven't lost a game either, though.", "r": {"result": "Amerika juga tidak kalah dalam satu perlawanan pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the United States ties with Germany:", "r": {"result": "Jika Amerika Syarikat terikat dengan Jerman:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both teams go through to the knockout stage.", "r": {"result": "Kedua-dua pasukan mara ke peringkat kalah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each would get a point for the draw, giving them five points each.", "r": {"result": "Setiap satu akan mendapat mata untuk cabutan, memberikan mereka lima mata setiap satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter who wins the Ghana-Portugal match, neither team can end up with more than four points.", "r": {"result": "Tidak kira siapa yang memenangi perlawanan Ghana-Portugal, kedua-dua pasukan tidak boleh berakhir dengan lebih daripada empat mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is that likely?", "r": {"result": "Adakah itu berkemungkinan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The odds aren't bad.", "r": {"result": "Kemungkinannya tidak buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghana held Germany to a draw Friday, proving that it can be done.", "r": {"result": "Ghana menahan Jerman seri pada hari Jumaat, membuktikan ia boleh dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany and the United States have each won one and drawn one.", "r": {"result": "Jerman dan Amerika Syarikat masing-masing menang satu dan seri satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the United States loses to Germany:", "r": {"result": "Jika Amerika Syarikat kalah kepada Jerman:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's bad, but even that's not necessarily game over.", "r": {"result": "Ia teruk, tetapi itu tidak semestinya permainan berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany would definitely finish at the top of the group, and second place would depend both on how badly the Americans lose and what the margin of victory is in the Ghana-Portugal game.", "r": {"result": "Jerman pasti akan menamatkan saingan di tangga teratas kumpulan, dan tempat kedua akan bergantung kepada betapa teruknya kekalahan Amerika dan apa margin kemenangan dalam perlawanan Ghana-Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the two teams draw, then the Americans come in second place.", "r": {"result": "Jika kedua-dua pasukan seri, maka Amerika berada di tempat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Portugal wins by a narrow margin, USA still comes second in the group and goes through.", "r": {"result": "Jika Portugal menang dengan margin yang tipis, AS masih menduduki tempat kedua dalam kumpulan dan meneruskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if Ghana wins by two or more, it'll be the Africans and not the Americans who advance -- making this the third World Cup in a row where Ghana eliminates Team USA.", "r": {"result": "Tetapi jika Ghana menang dengan dua atau lebih, orang Afrika dan bukan Amerika yang mara -- menjadikan ini Piala Dunia ketiga berturut-turut di mana Ghana menyingkirkan Pasukan USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's matches.", "r": {"result": "Perlawanan hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil and Mexico advanced to the Round of 16 with victories Monday while the Netherlands' win over Chile gave it the top spot in its group and the South Americans second place.", "r": {"result": "Brazil dan Mexico mara ke Pusingan 16 dengan kemenangan Isnin manakala kemenangan Belanda ke atas Chile memberikannya tempat teratas dalam kumpulannya dan tempat kedua Amerika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil continued its undefeated streak at home, cruising past hapless Cameroon 4-1 and earning the top spot in Group A. The SeleASSAPSo will face Chile on Saturday in the Round of 16.", "r": {"result": "Brazil meneruskan rentak tanpa kalah di laman sendiri, menewaskan Cameroon 4-1 yang malang dan memperoleh tempat teratas dalam Kumpulan A. SeleASSAPSo akan menentang Chile pada hari Sabtu dalam Pusingan 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Netherlands, which downed Chile 2-0 in Group B, will face Mexico, 3-1 winners over Croatia, on Sunday.", "r": {"result": "Belanda, yang menundukkan Chile 2-0 dalam Kumpulan B, akan menentang Mexico, menang 3-1 ke atas Croatia, pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already-eliminated Spain avoided total embarrassment Monday by cruising past Australia 3-0.", "r": {"result": "Sepanyol yang sudah tersingkir mengelak daripada memalukan hari Isnin dengan menewaskan Australia 3-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a quick catch-up on which teams have already qualified for the knockout stage and which ones cannot:", "r": {"result": "Berikut adalah catatan pantas mengenai pasukan mana yang telah layak ke peringkat kalah mati dan yang mana tidak boleh:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through:", "r": {"result": "Melalui:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil.", "r": {"result": "Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "br\u0259\u02c8zil"}}}
{"src": "Mexico.", "r": {"result": "Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netherlands.", "r": {"result": "Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chile.", "r": {"result": "Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombia.", "r": {"result": "Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costa Rica.", "r": {"result": "Costa rica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina.", "r": {"result": "Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgium.", "r": {"result": "Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out:", "r": {"result": "Keluar:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Croatia.", "r": {"result": "Croatia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain.", "r": {"result": "Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia.", "r": {"result": "Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameroon.", "r": {"result": "Cameroon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England.", "r": {"result": "England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honduras.", "r": {"result": "Honduras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bosnia and Herzegovina.", "r": {"result": "Bosnia dan Herzegovina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World Cup schedule of matches.", "r": {"result": "Jadual perlawanan Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Patrick Sung contributed to this report.", "r": {"result": "Patrick Sung dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rihanna postponed a concert in Malaysia that was set for Friday night, according to the show's promoter, following reports that she was allegedly assaulted by boyfriend Chris Brown.", "r": {"result": "(CNN) -- Rihanna menangguhkan konsert di Malaysia yang ditetapkan pada malam Jumaat, menurut penganjur rancangan itu, berikutan laporan bahawa dia didakwa diserang oleh teman lelaki Chris Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna was scheduled to play a concert in Malaysia on Friday.", "r": {"result": "Rihanna dijadualkan mengadakan konsert di Malaysia pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promoter Pineapple Concerts announced Tuesday that it was notified by Rihanna's agent at the William Morris Agency that she would not make the Malaysia date.", "r": {"result": "Promoter Pineapple Concerts mengumumkan Selasa bahawa ia telah dimaklumkan oleh ejen Rihanna di Agensi William Morris bahawa dia tidak akan membuat tarikh Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In light of recent events involving Rihanna, the artist management will confirm within two weeks from now on a replacement date to be mutually agreed by Pineapple Concerts and the artist,\" the company said.", "r": {"result": "\"Berdasarkan peristiwa terbaru yang melibatkan Rihanna, pengurusan artis akan mengesahkan dalam tempoh dua minggu dari sekarang tarikh penggantian yang akan dipersetujui bersama oleh Konsert Nanas dan artis,\" kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The promoter stressed that it was \"not a cancellation but a postponement\" and told those who bought tickets to hold on to them for a rescheduled date.", "r": {"result": "Promoter itu menegaskan bahawa ia \"bukan pembatalan tetapi penangguhan\" dan memberitahu mereka yang membeli tiket untuk menahannya untuk tarikh yang dijadualkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the latest on the Brown-Rihanna incident >>.", "r": {"result": "Tonton berita terkini tentang insiden Brown-Rihanna >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The concert, to be held in at Stadium Putra Bukit Jalil on the outskirts of Kuala Lumpur, is part of Rihanna's \"Good Girl Gone Bad Tour,\" which began last year.", "r": {"result": "Konsert itu, yang akan diadakan di Stadium Putra Bukit Jalil di pinggir Kuala Lumpur, adalah sebahagian daripada \"Good Girl Gone Bad Tour\" Rihanna yang bermula tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia's conservative Islamic party protested against Rihanna last month, saying her show is too risque for the country.", "r": {"result": "Parti Islam konservatif Malaysia memprotes Rihanna bulan lalu, mengatakan persembahannya terlalu berisiko untuk negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rihanna's image including her dressing is not suitable for our culture,\" Kamaruzaman Mohamad of the Parti Islam Se-Malaysia (PAS) told Malaysia's Star newspaper.", "r": {"result": "\"Imej Rihanna termasuk pakaiannya tidak sesuai dengan budaya kita,\" kata Kamaruzaman Mohamad dari Parti Islam Se-Malaysia (PAS) kepada akhbar Malaysia's Star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if she wore a headscarf here, we know it is not her real self because she performs differently in other places,\" he said.", "r": {"result": "\u201cWalaupun dia bertudung di sini, kita tahu itu bukan dirinya yang sebenar kerana dia membuat persembahan berbeza di tempat lain,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government rejected the PAS demand that the show be canceled.", "r": {"result": "Kerajaan menolak tuntutan PAS supaya persembahan itu dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna -- whose full name is Robyn Rihanna Fenty -- canceled her performance at Sunday night's Grammy Awards as police were looking for Brown in connection with the alleged domestic violence incident.", "r": {"result": "Rihanna -- yang nama penuhnya Robyn Rihanna Fenty -- membatalkan persembahannya di Anugerah Grammy malam Ahad kerana polis mencari Brown berhubung dakwaan insiden keganasan rumah tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown, 19, turned himself in Sunday night.", "r": {"result": "Brown, 19, menyerahkan dirinya pada malam Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was arrested on suspicion of making criminal threats.", "r": {"result": "Dia ditahan kerana disyaki melakukan ugutan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown was later released on a $50,000 bond.", "r": {"result": "Brown kemudiannya dibebaskan dengan bon $50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is scheduled to appear in court on March 5.", "r": {"result": "Dia dijadual hadir di mahkamah pada 5 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said Brown and a woman were in a vehicle near Hollywood's Hancock Park early Sunday when they became involved in an argument.", "r": {"result": "Polis berkata Brown dan seorang wanita berada di dalam kenderaan berhampiran Taman Hancock Hollywood awal Ahad apabila mereka terlibat dalam pertengkaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman \"suffered visible injuries and identified Brown as her attacker,\" police said.", "r": {"result": "Wanita itu \"mengalami kecederaan yang boleh dilihat dan mengenal pasti Brown sebagai penyerangnya,\" kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While police did not identify Rihanna, 20, as the alleged victim, sources close to the couple told CNN she was the woman involved in the incident.", "r": {"result": "Walaupun polis tidak mengenal pasti Rihanna, 20, sebagai mangsa yang didakwa, sumber yang rapat dengan pasangan itu memberitahu CNN dia adalah wanita yang terlibat dalam kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown's lawyer has not responded to several requests for comment.", "r": {"result": "Peguam Brown tidak menjawab beberapa permintaan untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: In our Behind the Scenes series, CNN correspondents share their experiences in covering news and analyze the stories behind the events.", "r": {"result": "Nota editor: Dalam siri Di Sebalik Tabir kami, wartawan CNN berkongsi pengalaman mereka dalam membuat liputan berita dan menganalisis cerita di sebalik peristiwa tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, CNN's Jaime FlorCruz writes about press freedoms covering the Olympics.", "r": {"result": "Di sini, Jaime FlorCruz dari CNN menulis tentang kebebasan akhbar yang meliputi Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalists surf the Internet at the main Olympics press center in Beijing.", "r": {"result": "Wartawan melayari Internet di pusat akhbar Olimpik utama di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING, China (CNN) -- For many overseas reporters now in Beijing, covering the Summer Games has turned into an Olympian task.", "r": {"result": "BEIJING, China (CNN) -- Bagi kebanyakan wartawan luar negara yang kini berada di Beijing, membuat liputan Sukan Musim Panas telah bertukar menjadi tugas Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We go through tedious security checkpoints to cover events and conduct interviews even as we deal with bureaucratic and linguistic barriers.", "r": {"result": "Kami melalui pusat pemeriksaan keselamatan yang membosankan untuk membuat liputan acara dan menjalankan temu duga walaupun kami berhadapan dengan halangan birokrasi dan linguistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we face one particularly irritating issue: China's limits on Internet access.", "r": {"result": "Tetapi kami menghadapi satu isu yang sangat menjengkelkan: had China ke atas akses Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite Beijing's earlier promise to allow open reporting and unfettered access to information, Internet access remains erratic and unpredictable.", "r": {"result": "Walaupun Beijing berjanji sebelum ini untuk membenarkan pelaporan terbuka dan akses tanpa halangan kepada maklumat, akses Internet kekal tidak menentu dan tidak dapat diramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's so counter-intuitive to find the Internet restricted, even if only selectively,\" one western journalist told me in Beijing.", "r": {"result": "\"Ia sangat kontra-intuitif untuk mencari Internet terhad, walaupun hanya secara selektif,\" seorang wartawan barat memberitahu saya di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, colleagues working in the Media Press Center faced a blank computer screen whenever they clicked on sites deemed sensitive to the Chinese authorities -- like Amnesty International and Falun Gong.", "r": {"result": "Minggu lalu, rakan sekerja yang bekerja di Pusat Akhbar Media menghadapi skrin komputer kosong apabila mereka mengklik pada tapak yang dianggap sensitif kepada pihak berkuasa China -- seperti Amnesty International dan Falun Gong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is attributed to China's sophisticated filter system, also known as the \"Great Firewall\".", "r": {"result": "Itu dikaitkan dengan sistem penapis canggih China, juga dikenali sebagai \"Tembok Api Hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why the paranoia?", "r": {"result": "Mengapa paranoia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pro-democracy activists, as well as advocates for Tibet independence and the spiritual group Falun Gong, have Web sites carrying information and views that the Chinese authorities deem \"subversive\".", "r": {"result": "Aktivis pro-demokrasi, serta penyokong kemerdekaan Tibet dan kumpulan rohani Falun Gong, mempunyai laman web yang membawa maklumat dan pandangan yang dianggap \"subversif\" oleh pihak berkuasa China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These sites reinforce Beijing's worst fears about cyberspace.", "r": {"result": "Laman web ini mengukuhkan ketakutan terburuk Beijing tentang ruang siber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China has groomed \"Internet police\" to patrol its networks and is constantly upgrading software to filter sites.", "r": {"result": "China telah mempersiapkan \"polis Internet\" untuk mengawal rangkaiannya dan sentiasa menaik taraf perisian untuk menapis tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Chinese law, using the Internet to \"harm national interests,\" \"spread rumors\" or \"leak state secrets\" is punishable by stiff prison terms.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang China, menggunakan Internet untuk \"memudaratkan kepentingan negara\", \"menyebarkan khabar angin\" atau \"membocorkan rahsia negara\" boleh dihukum dengan hukuman penjara yang berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalists and politicians alike cried \"foul\" but other critics turned their criticism on the International Olympic Committee (IOC.", "r": {"result": "Wartawan dan ahli politik sama-sama menjerit \"kasar\" tetapi pengkritik lain mengalihkan kritikan mereka kepada Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Beijing submitted its Olympic bid seven years ago, the Chinese promised: \"There will be no restrictions on journalists in reporting on the Olympic Games\".", "r": {"result": "Apabila Beijing mengemukakan bidaan Olimpik tujuh tahun lalu, China berjanji: \"Tiada sekatan ke atas wartawan dalam melaporkan Sukan Olimpik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Congressional-Executive Commission on China, which monitors human rights and rule of law issues in China, has compiled documents that show that International Olympic Committee agreements with the Chinese government, from the start, were based on abiding by China's domestic laws.", "r": {"result": "Suruhanjaya Eksekutif-Kongres A.S. di China, yang memantau isu hak asasi manusia dan kedaulatan undang-undang di China, telah menyusun dokumen yang menunjukkan bahawa perjanjian Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa dengan kerajaan China, sejak awal, adalah berdasarkan pematuhan undang-undang domestik China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those laws, the commission says, give authorities a lot of \"wiggle room\" to define actions that might \"endanger state security\" or \"disrupt social order\".", "r": {"result": "Undang-undang itu, kata suruhanjaya itu, memberi pihak berkuasa banyak \"ruang goyang\" untuk menentukan tindakan yang mungkin \"membahayakan keselamatan negara\" atau \"mengganggu ketenteraman sosial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese regulations, for example, include a \"service guide\" for the foreign media.", "r": {"result": "Peraturan Cina, sebagai contoh, termasuk \"panduan perkhidmatan\" untuk media asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That guide notes the regulations apply to \"the coverage of the Beijing Olympic Games and the preparation as well as political, economic, social and cultural matters of China by foreign journalists, in conformity with Chinese laws and regulations\".", "r": {"result": "Panduan itu menyatakan peraturan terpakai untuk \"liputan Sukan Olimpik Beijing dan penyediaan serta hal-hal politik, ekonomi, sosial dan budaya China oleh wartawan asing, selaras dengan undang-undang dan peraturan China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's \"Provisions on the Technical Measures for the Protection of the Security of the Internet,\" which went into effect in 2006, note the regulations are aimed at \"promoting the sound and orderly development of the Internet and safeguarding the state security, social order and public interests\".", "r": {"result": "\"Peruntukan mengenai Langkah-Langkah Teknikal bagi Perlindungan Keselamatan Internet\" China yang berkuat kuasa pada 2006, menyatakan bahawa peraturan itu bertujuan untuk \"menggalakkan pembangunan Internet yang mantap dan teratur serta menjaga keselamatan negara, ketenteraman sosial dan kepentingan awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn more how China monitors the Internet >>.", "r": {"result": "Ketahui lebih lanjut cara China memantau Internet >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, foreign journalists discovered Internet access to Web sites such as Amnesty International or sites with Tibet in the address were still restricted.", "r": {"result": "Minggu lalu, wartawan asing mendapati akses Internet ke laman web seperti Amnesty International atau tapak dengan Tibet dalam alamat masih dihadkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a media uproar, China seems to have relented.", "r": {"result": "Selepas kecoh media, China nampaknya mengalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign Ministry spokesman Liu Jianchao said: \"If there are some needs to adjust on the Chinese side, we will do that\".", "r": {"result": "Jurucakap Kementerian Luar Liu Jianchao berkata: \"Jika terdapat beberapa keperluan untuk menyesuaikan diri di pihak China, kami akan melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International's site, for example, has been accessible since August 1.", "r": {"result": "Tapak Amnesty International, sebagai contoh, boleh diakses sejak 1 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the site of Falun Gong remains taboo.", "r": {"result": "Bagaimanapun, tapak Falun Gong tetap tabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Lih, a new media expert based in Beijing, says that \"unblocked sites are still subject to the sophisticated keyword blocking system of the GFW (the Great Firewall of China.", "r": {"result": "Andrew Lih, pakar media baharu yang berpangkalan di Beijing, mengatakan bahawa \"tapak yang tidak disekat masih tertakluk kepada sistem penyekatan kata kunci yang canggih GFW (Tembok Api Besar China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China has also tightened its grip on other media sources.", "r": {"result": "China juga telah mengetatkan cengkaman terhadap sumber media lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The English version of Time Out, the monthly listings and entertainment guide, has been told to close.", "r": {"result": "Versi Bahasa Inggeris Time Out, penyenaraian bulanan dan panduan hiburan, telah diberitahu untuk ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freelance journalists are finding it hard to renew Chinese visas and accreditation for smaller, niche publications have become virtually impossible.", "r": {"result": "Wartawan bebas mendapati sukar untuk memperbaharui visa China dan akreditasi untuk penerbitan yang lebih kecil dan khusus telah menjadi hampir mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even a writer from Saveur, a food magazine, was denied a visa.", "r": {"result": "Malah seorang penulis dari Saveur, sebuah majalah makanan, telah dinafikan visa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last Tuesday, relations between journalists and Chinese authorities soured again after police in the frontier region of Xinjiang roughed up and detained two Japanese reporters who were sent to cover a suspected terrorist attack.", "r": {"result": "Selasa lalu, hubungan antara wartawan dan pihak berkuasa China kembali memburuk selepas polis di kawasan sempadan Xinjiang bertindak kasar dan menahan dua wartawan Jepun yang dihantar untuk membuat liputan mengenai serangan pengganas yang disyaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They suffered minor injuries and their equipment damaged during the scuffle.", "r": {"result": "Mereka mengalami kecederaan ringan dan peralatan mereka rosak semasa pergelutan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is utterly unacceptable any time,\" says Jonathan Watts, president of the Foreign Correspondents' Club of China.", "r": {"result": "\"Ini sama sekali tidak boleh diterima pada bila-bila masa,\" kata Jonathan Watts, presiden Kelab Wartawan Asing China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's particularly reprehensible just days before the Olympics at a time when China has promised complete media freedom\".", "r": {"result": "\"Ia amat tercela hanya beberapa hari sebelum Sukan Olimpik pada masa China telah menjanjikan kebebasan media sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident has prompted a rare apology from the local police, who also offered to pay for the damage and medical bills.", "r": {"result": "Insiden itu telah mendorong permohonan maaf yang jarang berlaku daripada polis tempatan, yang juga menawarkan untuk membayar kerosakan dan bil perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- Twenty-four people, including eight children, were injured in an apparent gas explosion at a Harlem apartment building, the New York Fire Department said.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Dua puluh empat orang, termasuk lapan kanak-kanak, cedera dalam satu letupan gas yang jelas di sebuah bangunan pangsapuri Harlem, kata Jabatan Bomba New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosion blew out some of the windows in the five-story building.", "r": {"result": "Letupan itu meletupkan beberapa tingkap di bangunan lima tingkat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Rodgers, a spokesman for New York-Presbyterian Hospital, said Sunday that four of the eight children were from the same family.", "r": {"result": "John Rodgers, jurucakap Hospital New York-Presbyterian, berkata Ahad bahawa empat daripada lapan kanak-kanak itu adalah daripada keluarga yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conditions of all those injured were not immediately known.", "r": {"result": "Keadaan kesemua mereka yang cedera tidak diketahui dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One child was in critical condition and the three others were in serious condition, New York Fire Department Commissioner Nicholas Scoppetta said.", "r": {"result": "Seorang kanak-kanak berada dalam keadaan kritikal dan tiga yang lain dalam keadaan serius, kata Pesuruhjaya Jabatan Bomba New York Nicholas Scoppetta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All four had burn injuries.", "r": {"result": "Keempat-empatnya mengalami kecederaan melecur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the injured is an infant.", "r": {"result": "Salah seorang yang cedera adalah bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A firefighter was also injured, but was in stable condition Saturday evening.", "r": {"result": "Seorang anggota bomba turut cedera, tetapi berada dalam keadaan stabil petang Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He apparently was struck by falling debris, Scoppetta said.", "r": {"result": "Dia nampaknya telah ditimpa serpihan yang jatuh, kata Scoppetta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 200 firefighters responded to the scene of the blast on West 119th Street in Harlem.", "r": {"result": "Kira-kira 200 anggota bomba bertindak balas ke tempat kejadian letupan di West 119th Street di Harlem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York Mayor Michael Bloomberg visited the five-floor building after the explosion.", "r": {"result": "Datuk Bandar New York Michael Bloomberg melawat bangunan lima tingkat itu selepas letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 4 p.m. ET blast blew some of the building's windows out, according to firefighters.", "r": {"result": "Pukul 4 petang Letupan ET meletupkan beberapa tingkap bangunan itu, menurut anggota bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch rescue workers tend to injured >>   Although the blast was still under investigation, Scoppetta said the cause appeared to be a gas leak.", "r": {"result": "Perhatikan pekerja penyelamat cenderung cedera >> Walaupun letupan itu masih dalam siasatan, Scoppetta berkata puncanya adalah kebocoran gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York police said the blast was at the rear of the structure.", "r": {"result": "Polis New York berkata letupan itu berada di bahagian belakang bangunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents who assisted in pulling the injured out of the building said some kind of restaurant was being operated on the bottom floor of the building.", "r": {"result": "Penduduk yang membantu menarik mangsa yang cedera keluar dari bangunan itu berkata beberapa jenis restoran sedang dikendalikan di tingkat bawah bangunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scoppetta refused comment on those reports, citing the ongoing investigation.", "r": {"result": "Scoppetta enggan mengulas mengenai laporan tersebut, memetik siasatan yang sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An emergency room worker at Harlem Hospital Center said the facility received five to six people from the explosion about 4:30 p.m., but would not provide an update on their conditions.", "r": {"result": "Seorang pekerja bilik kecemasan di Pusat Hospital Harlem berkata kemudahan itu menerima lima hingga enam orang daripada letupan kira-kira 4:30 petang, tetapi tidak akan memberikan maklumat terkini mengenai keadaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The building, which has 20 apartments, was evacuated, as were apartment buildings on both sides, Scoppetta said.", "r": {"result": "Bangunan itu, yang mempunyai 20 pangsapuri, telah dipindahkan, begitu juga bangunan pangsapuri di kedua-dua belah pihak, kata Scoppetta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Building inspectors will examine them to determine their structural integrity.", "r": {"result": "Pemeriksa bangunan akan memeriksa mereka untuk menentukan integriti struktur mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Caleb Silver, Jim Acosta and Richard Davis contributed to this report.", "r": {"result": "Caleb Silver dari CNN, Jim Acosta dan Richard Davis menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A 15-year-old boy who survived a flight from California to Hawaii by hitching a ride in the plane's wheel well said he was trying to get to Somalia to see his mother, a law enforcement official told CNN on Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang budak lelaki berusia 15 tahun yang terselamat dalam penerbangan dari California ke Hawaii dengan menaiki roda pesawat berkata dia cuba pergi ke Somalia untuk berjumpa ibunya, kata seorang pegawai penguatkuasa undang-undang kepada CNN pada Selasa .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He remains in a hospital in Hawaii, Kayla Rosenfeld, a spokeswoman for the state's Department of Human Services, said Tuesday afternoon.", "r": {"result": "Dia kekal di hospital di Hawaii, Kayla Rosenfeld, jurucakap Jabatan Perkhidmatan Manusia negeri, berkata petang Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teen, who has not yet been identified, spent more than six hours on the ground before the Maui-bound jet took off, another government official says.", "r": {"result": "Remaja itu, yang belum dikenal pasti, menghabiskan lebih daripada enam jam di darat sebelum jet yang menuju ke Maui itu berlepas, kata seorang lagi pegawai kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy jumped an airport fence in San Jose, California, shortly after 1 a.m. on Sunday, hours before Hawaiian Airlines Flight 45 took off at 7:55 a.m., the official said.", "r": {"result": "Budak lelaki itu melompat pagar lapangan terbang di San Jose, California, sejurus selepas 1 pagi Ahad, beberapa jam sebelum Penerbangan 45 Hawaiian Airlines berlepas pada 7:55 pagi, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official, speaking on the condition of anonymity, didn't know when the teen climbed into the wheel well, but said the plane already was at the airport at 1 a.m.", "r": {"result": "Pegawai itu, yang tidak mahu namanya disiarkan, tidak tahu bila remaja itu menaiki telaga, tetapi berkata pesawat itu sudah berada di lapangan terbang pada pukul 1 pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators say they don't think the teen knew where the plane was heading and just went to the nearest aircraft.", "r": {"result": "Penyiasat berkata mereka tidak fikir remaja itu tahu ke mana pesawat itu menuju dan hanya pergi ke pesawat terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teen stowaway raises questions about airport security.", "r": {"result": "Remaja stowaway menimbulkan persoalan tentang keselamatan lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said the boy came out of the wheel well of the Boeing 767 about an hour after it landed at the Kahului Airport on the island of Maui.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata budak lelaki itu keluar dari telaga roda Boeing 767 kira-kira sejam selepas ia mendarat di Lapangan Terbang Kahului di pulau Maui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is in the custody of child welfare services workers, said Kayla Rosenfeld, a spokeswoman for the state's Department of Human Services.", "r": {"result": "Dia berada dalam jagaan pekerja perkhidmatan kebajikan kanak-kanak, kata Kayla Rosenfeld, jurucakap Jabatan Perkhidmatan Manusia negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teen told authorities he was from Santa Clara, California, and ran away from home on Sunday, FBI Special Agent Tom Simon said.", "r": {"result": "Remaja itu memberitahu pihak berkuasa dia berasal dari Santa Clara, California, dan melarikan diri dari rumah pada hari Ahad, kata Ejen Khas FBI Tom Simon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emanuael Golla, a senior at Santa Clara High School who told CNN he had met the boy but isn't good friends with him, described him as extremely shy and quiet and said he had just transferred to the school within the past few weeks.", "r": {"result": "Emanuael Golla, seorang senior di Sekolah Tinggi Santa Clara yang memberitahu CNN bahawa dia telah bertemu dengan budak lelaki itu tetapi tidak berkawan baik dengannya, menyifatkan dia sangat pemalu dan pendiam dan berkata dia baru sahaja berpindah ke sekolah itu dalam beberapa minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy told authorities that he crawled into the wheel well and lost consciousness when the plane took off.", "r": {"result": "Budak itu memberitahu pihak berkuasa bahawa dia merangkak ke dalam telaga dan tidak sedarkan diri apabila pesawat itu berlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He survived the nearly five-hour flight in subzero temperatures at oxygen-depleted heights -- as high as 38,000 feet -- against the odds, authorities believe.", "r": {"result": "Dia terselamat dalam penerbangan hampir lima jam dalam suhu di bawah sifar pada ketinggian yang kehabisan oksigen -- setinggi 38,000 kaki -- berbanding kemungkinan, pihak berkuasa percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1947, 105 people are known to have attempted to fly inside wheel wells on 94 flights worldwide, the Federal Aviation Administration's Civil Aerospace Medical Institute says.", "r": {"result": "Sejak 1947, 105 orang diketahui telah cuba terbang di dalam telaga roda pada 94 penerbangan di seluruh dunia, kata Institut Perubatan Aeroangkasa Awam Pentadbiran Penerbangan Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those, 25 made it through, including a 9-year-old -- a survival rate of 24%.", "r": {"result": "Daripada jumlah itu, 25 berjaya, termasuk seorang kanak-kanak berusia 9 tahun -- kadar kelangsungan hidup sebanyak 24%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the flights went as high as 39,000 feet.", "r": {"result": "Salah satu penerbangan itu mencapai ketinggian 39,000 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two others were at 38,000 feet.", "r": {"result": "Dua lagi berada pada ketinggian 38,000 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conditions at high altitudes can put stowaways in a virtual \"hibernative\" state, the FAA said.", "r": {"result": "Keadaan di altitud tinggi boleh meletakkan penumpang dalam keadaan \"hibernatif\" maya, kata FAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 stowaway attempts that didn't end tragically.", "r": {"result": "5 percubaan mencuri yang tidak berakhir dengan tragis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mayra Cuevas contributed to this report.", "r": {"result": "Mayra Cuevas dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid (CNN) -- Huge traffic jams snarled central Madrid Thursday, as Spain's first general strike in more than a year kicked off with nine people slightly injured in demonstrations, including police officers, the Interior Ministry said.", "r": {"result": "Madrid (CNN) -- Kesesakan lalu lintas yang besar menyelubungi pusat Madrid pada Khamis, ketika mogok umum pertama Sepanyol dalam tempoh lebih setahun bermula dengan sembilan orang cedera ringan dalam tunjuk perasaan, termasuk pegawai polis, kata Kementerian Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interior Ministry official Cristina Diaz said 58 people had been detained.", "r": {"result": "Pegawai Kementerian Dalam Negeri Cristina Diaz berkata 58 orang telah ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause was not immediately clear.", "r": {"result": "Puncanya tidak segera jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of union members picketed outside the Agriculture Ministry before dawn, with dozens of riot police on hand.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh ahli kesatuan sekerja berpiket di luar Kementerian Pertanian sebelum subuh, dengan berpuluh-puluh polis rusuhan di tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Picketers heckled and momentarily blocked a car trying to get into the ministry.", "r": {"result": "Pemetik mencemuh dan seketika menghalang kereta yang cuba masuk ke kementerian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spanish unions are protesting the new conservative government's labor reforms and austerity cuts.", "r": {"result": "Kesatuan-kesatuan Sepanyol membantah reformasi buruh dan pemotongan penjimatan oleh kerajaan konservatif baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The general strike is the first one against the government of Prime Minister Mariano Rajoy, which was elected in November and took office in December, in the midst of Spain's deep economic crisis.", "r": {"result": "Mogok umum adalah yang pertama terhadap kerajaan Perdana Menteri Mariano Rajoy, yang dipilih pada November dan memegang jawatan pada Disember, di tengah-tengah krisis ekonomi yang mendalam di Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain's jobless rate is nearly 23% overall, and nearly 50% for youth.", "r": {"result": "Kadar pengangguran Sepanyol hampir 23% secara keseluruhan, dan hampir 50% untuk belia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 5.3 million Spaniards are out of work.", "r": {"result": "Hampir 5.3 juta orang Sepanyol tidak bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Socialist-leaning General Workers Union (UGT) said there was a \"massive following\" of the strike nationwide, with auto factories, ports, post offices and garbage collection all stopped by the industrial action.", "r": {"result": "Kesatuan Pekerja Am (UGT) yang berhaluan Sosialis berkata terdapat \"pengikut besar\" mogok di seluruh negara, dengan kilang kereta, pelabuhan, pejabat pos dan kutipan sampah semuanya dihentikan oleh tindakan industri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The union also said wholesale food markets and large distribution centers for the big supermarket chains were disrupted.", "r": {"result": "Kesatuan itu juga berkata pasar makanan borong dan pusat pengedaran besar untuk rangkaian pasar raya besar itu terganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Interior Ministry said public transport was operating almost normally in Madrid and Barcelona, but in Madrid's Plaza Castilla, commuters said they waited up to two hours for public transport.", "r": {"result": "Kementerian Dalam Negeri berkata pengangkutan awam beroperasi hampir seperti biasa di Madrid dan Barcelona, tetapi di Plaza Castilla Madrid, penumpang berkata mereka menunggu sehingga dua jam untuk pengangkutan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some bus services which normally run every five minutes had service only every 30 minutes, according to a municipal bus employee who declined to give his name.", "r": {"result": "Beberapa perkhidmatan bas yang biasanya beroperasi setiap lima minit mempunyai perkhidmatan hanya setiap 30 minit, menurut seorang pekerja bas perbandaran yang enggan memberikan namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid's traffic jams lasted beyond the normal rush hour, an indication that commuters who could not get public transport decided to drive in.", "r": {"result": "Kesesakan lalu lintas di Madrid berlarutan melebihi waktu sibuk biasa, satu petunjuk bahawa penumpang yang tidak mendapat pengangkutan awam memutuskan untuk memandu masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last general strike, in September 2010, was against the then-Socialist government, which also had initiated austerity measures.", "r": {"result": "Mogok umum terakhir, pada September 2010, adalah terhadap kerajaan sosialis ketika itu, yang juga telah memulakan langkah penjimatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That strike slowed industry and transport, but much of the country went to work and many analysts saw it as a kind of a draw between the government and unions.", "r": {"result": "Mogok itu memperlahankan industri dan pengangkutan, tetapi sebahagian besar negara mula bekerja dan ramai penganalisis melihatnya sebagai satu seri antara kerajaan dan kesatuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, the economic crisis has deepened.", "r": {"result": "Sejak itu, krisis ekonomi semakin meruncing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Union protests across the nation this month and last drew large crowds, which analysts say emboldened the unions to move ahead with a general strike.", "r": {"result": "Bantahan kesatuan di seluruh negara bulan ini dan kali terakhir menarik ramai orang, yang menurut penganalisis memberanikan kesatuan sekerja untuk meneruskan mogok umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government says the latest labor reforms are needed to bring flexibility to the workplace and to simplify the rules for employers.", "r": {"result": "Kerajaan berkata pembaharuan buruh terbaharu diperlukan untuk membawa fleksibiliti ke tempat kerja dan untuk memudahkan peraturan untuk majikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But unions say the effect will be to make it easier and cheaper to fire workers.", "r": {"result": "Tetapi kesatuan sekerja berkata kesannya adalah untuk memudahkan dan lebih murah untuk memecat pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unions' strike theme is: \"They want to end labor and social rights and finish off everything\".", "r": {"result": "Tema mogok kesatuan ialah: \"Mereka mahu menamatkan hak buruh dan sosial dan menamatkan segala-galanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the MercaMadrid wholesale fish market, one of the largest in Europe, seafood wholesaler Alfonso Mozos, who employs 120 people, said before the union action that he doesn't think striking is good.", "r": {"result": "Di pasar ikan borong MercaMadrid, salah satu yang terbesar di Eropah, pemborong makanan laut Alfonso Mozos, yang menggaji 120 orang, berkata sebelum tindakan kesatuan itu dia tidak fikir menarik adalah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be better if unions, the government and employers would negotiate and find a solution,\" he said.", "r": {"result": "\u201cAdalah lebih baik sekiranya kesatuan sekerja, kerajaan dan majikan berunding dan mencari jalan penyelesaian,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Union picketers were expected at the entrance to the sprawling market on Madrid's south side, but some employees said they planned to work despite the strike.", "r": {"result": "Piket kesatuan dijangka berada di pintu masuk ke pasar yang luas di sebelah selatan Madrid, tetapi beberapa pekerja berkata mereka merancang untuk bekerja walaupun mogok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the boss buys fish and we need to come, we'll come,\" said Pedro Marin, a worker at the wholesale market.", "r": {"result": "\"Jika bos membeli ikan dan kami perlu datang, kami akan datang,\" kata Pedro Marin, seorang pekerja di pasar borong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if the union pickets outside won't let us in, we'll just have to wait, or maybe go home\".", "r": {"result": "\"Tetapi jika piket kesatuan di luar tidak membenarkan kami masuk, kami hanya perlu menunggu, atau mungkin pulang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many other Spaniards, who have already seen their salaries cut or frozen in the economic crisis, were debating whether to strike.", "r": {"result": "Ramai orang Sepanyol lain, yang telah melihat gaji mereka dipotong atau dibekukan dalam krisis ekonomi, sedang berdebat sama ada akan mogok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they walk out, they will lose a day's wage, which for government workers could amount to several hundred dollars.", "r": {"result": "Jika mereka keluar, mereka akan kehilangan gaji sehari, yang bagi pekerja kerajaan boleh berjumlah beberapa ratus dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahead of the strike, unions and government officials in many, but not all, of Spain's 17 regions agreed on minimum services, which generally call for about 30% of public transportation to run, while public hospitals and other essential services have reduced staff, similar to holiday levels.", "r": {"result": "Menjelang mogok itu, kesatuan sekerja dan pegawai kerajaan di banyak, tetapi tidak semua, daripada 17 wilayah Sepanyol bersetuju mengenai perkhidmatan minimum, yang secara amnya memerlukan kira-kira 30% pengangkutan awam dijalankan, manakala hospital awam dan perkhidmatan penting lain telah mengurangkan kakitangan, yang serupa. ke peringkat cuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unions planned 80 demonstrations across the country Thursday, mostly in the late afternoon or early evening.", "r": {"result": "Kesatuan itu merancang 80 demonstrasi di seluruh negara Khamis, kebanyakannya pada lewat petang atau awal malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strike comes one day before the government unveils its 2012 budget on Friday, with the aim of reducing Spain's deficit to 5.3% of gross domestic product this year, and to 3% next year, to meet European Union requirements.", "r": {"result": "Mogok itu dibuat sehari sebelum kerajaan mengumumkan bajet 2012 pada hari Jumaat, dengan tujuan mengurangkan defisit Sepanyol kepada 5.3% daripada keluaran dalam negara kasar tahun ini, dan kepada 3% tahun depan, untuk memenuhi keperluan Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government already approved a $20 billion (15 billion euro) package of austerity cuts and tax hikes to reduce the deficit, and on Friday it is expected to announce a second package of the same size or larger.", "r": {"result": "Kerajaan sudah meluluskan pakej pemotongan penjimatan dan kenaikan cukai bernilai $20 bilion (15 bilion euro) untuk mengurangkan defisit, dan pada hari Jumaat ia dijangka mengumumkan pakej kedua dengan saiz yang sama atau lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government critics say it will be the first time the government really shows its hand on where to make deep cuts in specific programs and agencies.", "r": {"result": "Pengkritik kerajaan berkata ia akan menjadi kali pertama kerajaan benar-benar menunjukkan tangan mereka di mana untuk membuat pemotongan mendalam dalam program dan agensi tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajoy, at a recent European Union summit, was reported by Spanish media to be overheard on an open microphone telling another EU leader that the labor reforms would cost him a general strike.", "r": {"result": "Rajoy, pada sidang kemuncak Kesatuan Eropah baru-baru ini, dilaporkan oleh media Sepanyol didengari melalui mikrofon terbuka memberitahu seorang lagi pemimpin EU bahawa pembaharuan buruh akan menyebabkannya mogok umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reforms were approved first as a decree law, with immediate effect, and the unions called on the government to make amendments as the bill moved through parliament.", "r": {"result": "Pembaharuan telah diluluskan terlebih dahulu sebagai undang-undang dekri, berkuat kuasa serta-merta, dan kesatuan sekerja meminta kerajaan membuat pindaan semasa rang undang-undang itu bergerak melalui parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the conservatives have a commanding majority in parliament and later approved the reforms unchanged.", "r": {"result": "Tetapi konservatif mempunyai majoriti memerintah di parlimen dan kemudiannya meluluskan reformasi tidak berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government says the labor reforms make up only a portion of the elements needed to spur an economic recovery.", "r": {"result": "Kerajaan berkata reformasi buruh hanya membentuk sebahagian daripada elemen yang diperlukan untuk memacu pemulihan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It predicts a 1.7% decline in the economy this year.", "r": {"result": "Ia meramalkan penurunan 1.7% dalam ekonomi tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government also has demanded reforms in the banking sector, with the aim of getting credit flowing again and to clean up the books of lenders stuck with huge uncollectible debts left over from Spain's real estate and construction boom that went bust, precipitating the economic crisis.", "r": {"result": "Kerajaan juga telah menuntut pembaharuan dalam sektor perbankan, dengan tujuan untuk mendapatkan kredit mengalir semula dan untuk membersihkan buku pemberi pinjaman yang terperangkap dengan hutang besar yang tidak dapat dikutip yang tinggal daripada ledakan hartanah dan pembinaan Sepanyol yang melanda, mencetuskan krisis ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The Tulsa County reserve deputy who fatally shot a man instead of using his Taser turned himself in to authorities Tuesday at the Tulsa County Jail.", "r": {"result": "(CNN)Timbalan simpanan Daerah Tulsa yang membunuh seorang lelaki dan bukannya menggunakan Tasernya menyerahkan diri kepada pihak berkuasa pada hari Selasa di Penjara Daerah Tulsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video shows Reserve Deputy Robert Bates announcing he is going to deploy his Taser after an undercover weapons sting on April 2 but then shooting Eric Courtney Harris in the back with a handgun.", "r": {"result": "Video menunjukkan Timbalan Simpanan Robert Bates mengumumkan dia akan menggunakan Tasernya selepas sengatan senjata yang menyamar pada 2 April tetapi kemudian menembak Eric Courtney Harris di belakang dengan pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bates was charged with second-degree manslaughter Monday.", "r": {"result": "Bates didakwa dengan pembunuhan tahap kedua pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He surrendered Tuesday morning, accompanied by his attorney, Clark Brewster, and immediately posted bail of $25,000.", "r": {"result": "Dia menyerah diri pagi Selasa, ditemani peguamnya, Clark Brewster, dan segera membayar ikat jamin $25,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he exited the jailhouse, Bates paused in front of television cameras for a moment but did not speak.", "r": {"result": "Semasa dia keluar dari penjara, Bates berhenti seketika di hadapan kamera televisyen tetapi tidak bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His attorney reiterated that he believes the charge against his client is unwarranted.", "r": {"result": "Peguamnya mengulangi bahawa dia percaya pertuduhan terhadap anak guamnya adalah tidak wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tulsa County Sheriff's Office says a sting operation caught Harris illegally selling a gun.", "r": {"result": "Pejabat Syerif Daerah Tulsa berkata operasi menyengat menangkap Harris menjual pistol secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris ran when officers came in for the arrest.", "r": {"result": "Harris berlari apabila pegawai datang untuk menangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say Bates thought he pulled out his Taser but \"inadvertently\" fired his gun.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata Bates menyangka dia mengeluarkan Tasernya tetapi \"secara tidak sengaja\" melepaskan pistolnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris' brother, Andre Harris, told CNN that he is pleased District Attorney Steve Kunzweiler pressed charges.", "r": {"result": "Abang Harris, Andre Harris, memberitahu CNN bahawa dia gembira Peguam Daerah Steve Kunzweiler mendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his opinion, however, no type of force should have been used in the arrest of his brother.", "r": {"result": "Pada pendapatnya, bagaimanapun, tiada jenis kekerasan yang sepatutnya digunakan dalam penahanan adiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watching the video of the shooting, Andre Harris said he can see that three or more officers were already on top of his brother.", "r": {"result": "Menonton video penembakan itu, Andre Harris berkata dia dapat melihat bahawa tiga atau lebih pegawai sudah berada di atas abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That manpower should have been enough to arrest him, he said.", "r": {"result": "Tenaga kerja itu sepatutnya cukup untuk menangkapnya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a situation where I didn't necessarily think that a Taser should even be used,\" Andre Harris said.", "r": {"result": "\"Ia adalah keadaan di mana saya tidak semestinya berfikir bahawa Taser harus digunakan, \" kata Andre Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Wood, another Bates' attorney, has said the shooting was an \"excusable homicide\".", "r": {"result": "Scott Wood, seorang lagi peguam Bates, berkata tembakan itu adalah \"pembunuhan yang boleh dimaafkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators' efforts to defend Bates and the other deputies involved in the arrest have sparked a mounting chorus of criticism online.", "r": {"result": "Usaha penyiasat untuk mempertahankan Bates dan timbalan lain yang terlibat dalam penahanan itu telah mencetuskan kritikan yang semakin meningkat dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris' relatives are demanding an independent investigation of what they call unjustified brutality.", "r": {"result": "Saudara-mara Harris menuntut penyiasatan bebas terhadap apa yang mereka panggil kekejaman yang tidak wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're also questioning why the 73-year-old Bates -- the CEO of an insurance company who volunteers as a certified reserve deputy -- was on the scene in such a sensitive and high-risk sting operation.", "r": {"result": "Mereka juga mempersoalkan mengapa Bates yang berusia 73 tahun -- Ketua Pegawai Eksekutif syarikat insurans yang menawarkan diri sebagai timbalan rizab bertauliah -- berada di tempat kejadian dalam operasi sengatan yang sensitif dan berisiko tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Smolen, an attorney representing the Harris family, said Bates paid big money to play a cop in his spare time.", "r": {"result": "Daniel Smolen, seorang peguam yang mewakili keluarga Harris, berkata Bates membayar wang yang besar untuk menjadi polis pada masa lapangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bates, who was a police officer for a year in the 1960s, had been a reserve deputy since 2008, with 300 hours of training and 1,100 hours of community policing experience, according to the sheriff's office.", "r": {"result": "Bates, yang merupakan pegawai polis selama setahun pada 1960-an, telah menjadi timbalan simpanan sejak 2008, dengan 300 jam latihan dan 1,100 jam pengalaman kepolisan komuniti, menurut pejabat sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also a frequent contributor to the Tulsa County Sheriff's Office, including $2,500 to the re-election of Sheriff Stanley Glanz.", "r": {"result": "Beliau juga sering menjadi penyumbang kepada Pejabat Syerif Daerah Tulsa, termasuk $2,500 untuk pemilihan semula Syerif Stanley Glanz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheriff's office has said that Bates had law enforcement certification, but Smolen said he has not seen any field training records.", "r": {"result": "Pejabat sheriff telah mengatakan bahawa Bates mempunyai pensijilan penguatkuasaan undang-undang, tetapi Smolen berkata dia tidak melihat sebarang rekod latihan lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're holding up all right at this point,\" Andre Harris said.", "r": {"result": "\"Kami akan bertahan pada ketika ini,\" kata Andre Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're putting our faith in God that justice will be served, and we can get some closure in this situation\".", "r": {"result": "\"Kami meletakkan kepercayaan kami kepada Tuhan bahawa keadilan akan ditegakkan, dan kami boleh mendapatkan sedikit penutupan dalam situasi ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How easy is it to confuse a gun for a Taser?", "r": {"result": "Betapa mudahnya untuk mengelirukan pistol untuk Taser?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement released Tuesday, Eric Harris' family members said they know there are many good deputies working in Tulsa County.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Selasa, ahli keluarga Eric Harris berkata mereka tahu terdapat banyak timbalan yang baik bekerja di Tulsa County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, the treatment of Eric of April 2 clearly shows that there is a deep-seated problem within the TCSO,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Bagaimanapun, layanan Eric pada 2 April jelas menunjukkan bahawa terdapat masalah yang mendalam dalam TCSO,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family said that the sheriff has not apologized and that the department has not shown remorse or indication it will change its policies.", "r": {"result": "Keluarga itu berkata bahawa sheriff belum memohon maaf dan jabatan itu tidak menunjukkan penyesalan atau petunjuk bahawa ia akan mengubah dasarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jason Morris and Ed Lavandera contributed to this report.", "r": {"result": "Jason Morris dan Ed Lavandera dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Up until Sunday, Matt Kuchar had been the PGA Tour's \"nearly man\" this season.", "r": {"result": "(CNN) -- Sehingga Ahad, Matt Kuchar telah menjadi \"hampir lelaki\" Jelajah PGA musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the American golfer ended his run of final-round disappointments in spectacular style at the RBC Heritage tournament in South Carolina, holing a bunker shot at the last to clinch a one-shot victory.", "r": {"result": "Tetapi pemain golf Amerika itu menamatkan kekecewaannya pada pusingan akhir dengan gaya hebat pada kejohanan RBC Heritage di Carolina Selatan, melepaskan pukulan bunker pada pukulan terakhir untuk meraih kemenangan satu pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The birdie, coming after dropping a shot with a three-putt at the previous hole, earned him the $1 million first prize ahead of former world No.1 Luke Donald, who finished with three pars.", "r": {"result": "Birdie itu, datang selepas melepaskan pukulan dengan tiga putt di lubang sebelumnya, memberikannya hadiah pertama $1 juta mengatasi bekas pemain nombor satu dunia Luke Donald, yang menamatkan dengan tiga par.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Kuchar, it was redemption -- and relief -- after tying fifth at the Masters, losing a playoff in Houston and placing equal fourth in Texas.", "r": {"result": "Bagi Kuchar, ia adalah penebusan -- dan kelegaan -- selepas mengikat kedudukan kelima di Masters, kalah playoff di Houston dan meletakkan tempat keempat sama di Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With three other top-10 finishes this year, the two-time U.S. Ryder Cup player has moved up to sixth in the world rankings.", "r": {"result": "Dengan tiga lagi penamat 10 terbaik tahun ini, pemain dua kali Piala Ryder A.S. itu telah naik ke kedudukan keenam dalam ranking dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I told my caddy before that last shot, 'I'm about due to make one of these,' \" said the 35-year-old, who came from four shots behind overnight leader Donald to claim his seventh PGA Tour victory.", "r": {"result": "\"Saya memberitahu kedi saya sebelum pukulan terakhir, 'Saya akan membuat salah satu daripada ini,' \" kata pemain berusia 35 tahun itu, yang datang dari empat pukulan di belakang pendahulu semalaman Donald untuk meraih kemenangan Jelajah PGA ketujuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He closed with seven-under-par 64 to finish at 11-under 273.", "r": {"result": "Dia menutup dengan tujuh bawah par 64 untuk menamatkan pada 11 bawah 273.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Englishman Donald, who had been two ahead after Saturday's third round, signed for a 69. He has now finished in the top three for five of the last six years at Hilton Head's Harbour Town Golf Links.", "r": {"result": "Pemain Inggeris Donald, yang berada dua di hadapan selepas pusingan ketiga Sabtu, menandatangani 69. Dia kini telah menamatkan saingan dalam tiga teratas untuk lima daripada enam tahun terakhir di Hilton Head's Harbour Town Golf Links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Martin (67) and John Huh (68) tied for third on nine under, with fellow Americans Scott Brown and Brian Stuard equal fifth two shots further back.", "r": {"result": "Ben Martin (67) dan John Huh (68) terikat di tempat ketiga dengan sembilan di bawah, dengan rakan senegara Amerika Scott Brown dan Brian Stuard menyamai dua pukulan kelima di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sydney (CNN) -- Vast flooding covering much of eastern Australia could remain for weeks, as more than 1,200 residents remain out of deluged homes Wednesday.", "r": {"result": "Sydney (CNN) -- Banjir besar yang meliputi sebahagian besar timur Australia boleh kekal selama beberapa minggu, kerana lebih 1,200 penduduk masih keluar dari rumah yang dilanda banjir hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of late Wednesday night, the Fitzroy River was hovering around 9.2 meters (30 feet), CNN meteorologist Jennifer Delgado said.", "r": {"result": "Sehingga lewat malam Rabu, Sungai Fitzroy berlegar sekitar 9.2 meter (30 kaki), kata ahli meteorologi CNN Jennifer Delgado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The river has crested, it appears, and it looks like it is going to be slowly falling as we go through the next several days,\" Delgado said.", "r": {"result": "\"Sungai itu telah memuncak, nampaknya, dan ia kelihatan seperti akan perlahan-lahan jatuh ketika kita melalui beberapa hari akan datang,\" kata Delgado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you there?", "r": {"result": "Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Send us your video and photos via iReport.", "r": {"result": "Hantarkan video dan foto anda kepada kami melalui iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By next week, floodwaters could remain at levels of about 8.5 meters (28 feet), Delgado said, but flooding could still affect the region for \"several weeks\".", "r": {"result": "Menjelang minggu depan, air banjir boleh kekal pada paras kira-kira 8.5 meter (28 kaki), kata Delgado, tetapi banjir masih boleh menjejaskan wilayah itu selama \"beberapa minggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seasonal flooding in the state of Queensland intensified last month after monsoon rains caused rivers to spill over their banks and reach record levels.", "r": {"result": "Banjir bermusim di negeri Queensland bertambah hebat bulan lalu selepas hujan monsun menyebabkan sungai melimpah ke tebingnya dan mencapai paras rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The floodwaters cover an area the size of France and Germany combined and now stretch into the state of New South Wales.", "r": {"result": "Banjir meliputi kawasan seluas Perancis dan Jerman digabungkan dan kini menjangkau ke negeri New South Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Images from CNN affiliate Seven Network Australia showed residents traveling down the streets in boats.", "r": {"result": "Imej dari gabungan CNN Seven Network Australia menunjukkan penduduk menyusuri jalanan dengan bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the sky, the tops of houses and trees poked out from seas of murky brown water.", "r": {"result": "Dari langit, puncak rumah dan pokok mencucuk keluar dari lautan air coklat keruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snakes whipped about from under the water's surface.", "r": {"result": "Ular menyebat dari bawah permukaan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flooding fueled by cyclone, La Nina.", "r": {"result": "Banjir yang didorong oleh taufan, La Nina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neil Roberts, Queensland minister for police, corrective services and emergency services, said Wednesday that 1,200 to 1,500 people had to be evacuated in parts of Queensland.", "r": {"result": "Neil Roberts, menteri polis, perkhidmatan pembetulan dan perkhidmatan kecemasan Queensland, berkata pada hari Rabu bahawa 1,200 hingga 1,500 orang terpaksa dipindahkan di bahagian Queensland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberts said some residents probably can't return to their homes for at least another week.", "r": {"result": "Roberts berkata sesetengah penduduk mungkin tidak boleh pulang ke rumah mereka sekurang-kurangnya seminggu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the recovery could take \"many months, and potentially over a year\".", "r": {"result": "Beliau berkata pemulihan boleh mengambil masa \"berbulan-bulan, dan berpotensi lebih setahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberts said the government had an emergency cabinet meeting Wednesday and appointed a major general to lead a recovery task force.", "r": {"result": "Roberts berkata kerajaan mengadakan mesyuarat kabinet tergempar hari ini dan melantik seorang jeneral utama untuk mengetuai pasukan petugas pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flooding has affected the global transport of commodities such as coal and steel, as rail lines used to move such goods out of Queensland have been destroyed.", "r": {"result": "Banjir telah menjejaskan pengangkutan global komoditi seperti arang batu dan keluli, kerana landasan kereta api yang digunakan untuk memindahkan barangan tersebut keluar dari Queensland telah musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forecasters predict even more rain in the coming days.", "r": {"result": "Peramal meramalkan lebih banyak hujan pada hari-hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delgado said 20 centimeters (8 inches) could fall through Thursday.", "r": {"result": "Delgado berkata 20 sentimeter (8 inci) boleh jatuh hingga Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, relief teams continued rushing supplies into the eastern city of Rockhampton.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, pasukan bantuan meneruskan bekalan bergegas ke bandar timur Rockhampton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some of the state's more rural areas, farmers said they were scrambling to send tons of crops out before waters damaged them and flooding made their transport impossible.", "r": {"result": "Di beberapa kawasan luar bandar di negeri ini, petani berkata mereka berebut-rebut untuk menghantar bertan-tan tanaman keluar sebelum air merosakkan mereka dan banjir menyebabkan pengangkutan mereka tidak dapat dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said 10 people have died as a result of flooding since November 30 -- many of them swept away by swift waters.", "r": {"result": "Polis berkata 10 orang maut akibat banjir sejak 30 November -- ramai daripada mereka dihanyutkan air deras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An airport in Rockhampton, a city of about 75,000 people, closed Sunday and was expected to remain closed for weeks, according to Emergency Management Queensland.", "r": {"result": "Sebuah lapangan terbang di Rockhampton, sebuah bandar dengan kira-kira 75,000 orang, ditutup Ahad dan dijangka akan ditutup selama beberapa minggu, menurut Pengurusan Kecemasan Queensland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 200,000 people have been affected by prolonged flooding, police have said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 200,000 orang telah terjejas akibat banjir yang berpanjangan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have warned residents who have been allowed to return to their homes about placing valuables outside to dry, saying some people could be tempted to take such items.", "r": {"result": "Polis telah memberi amaran kepada penduduk yang telah dibenarkan pulang ke rumah mereka tentang meletakkan barang berharga di luar untuk dikeringkan, mengatakan sesetengah orang mungkin tergoda untuk mengambil barang tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additional police have been deployed to affected communities.", "r": {"result": "Polis tambahan telah dikerahkan ke komuniti yang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Julia Gillard has urged residents to stay away from the floodwater.", "r": {"result": "Perdana Menteri Julia Gillard menggesa penduduk supaya menjauhi air banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, she toured the devastation and said the flooding in Queensland will cost \"hundreds and hundreds of millions of dollars\".", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, dia melawat kemusnahan dan berkata banjir di Queensland akan menelan belanja \"ratusan dan ratusan juta dolar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Michael Best contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Michael Best menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Financing for DreamWorks Studios' partnership with one of India's richest men was finalized Monday, giving Steven Spielberg and partner Stacey Snider money to resume making movies.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Pembiayaan untuk perkongsian DreamWorks Studios dengan salah seorang lelaki terkaya India telah dimuktamadkan pada hari Isnin, memberikan Steven Spielberg dan rakan kongsi Stacey Snider wang untuk menyambung semula pembikinan filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From left to right, Steven Spielberg, Anil Ambani, Stacey Snider and Amitahb Jhunjhunwala.", "r": {"result": "Dari kiri ke kanan, Steven Spielberg, Anil Ambani, Stacey Snider dan Amitabh Jhunjhunwala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deal with Anil Ambani, chairman of India's Reliance BIG Entertainment, provides Spielberg's DreamWorks Studios with $875 million, coming from Ambani, the Walt Disney Co. and loans made by a syndicate of banks.", "r": {"result": "Perjanjian dengan Anil Ambani, pengerusi Reliance BIG Entertainment India, menyediakan DreamWorks Studios Spielberg dengan $875 juta, datang daripada Ambani, Walt Disney Co. dan pinjaman yang dibuat oleh sindiket bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney will distribute and market about six DreamWorks Studios films around the world each year, with the exception of India, where Reliance will have those rights.", "r": {"result": "Disney akan mengedar dan memasarkan kira-kira enam filem DreamWorks Studios di seluruh dunia setiap tahun, kecuali India, di mana Reliance akan mempunyai hak tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spielberg and Snider found themselves in need of financial partners last year when he cut ties with Paramount Pictures and began rebuilding DreamWorks into an independent studio.", "r": {"result": "Spielberg dan Snider mendapati diri mereka memerlukan rakan kongsi kewangan tahun lepas apabila dia memutuskan hubungan dengan Paramount Pictures dan mula membina semula DreamWorks menjadi studio bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the deal, which was announced last year, has been characterized in some reports as \"Hollywood meets Bollywood,\" Spielberg and partner Stacey Snider will have creative control over productions.", "r": {"result": "Walaupun perjanjian itu, yang diumumkan tahun lalu, telah dicirikan dalam beberapa laporan sebagai \"Hollywood bertemu Bollywood,\" Spielberg dan rakan kongsi Stacey Snider akan mempunyai kawalan kreatif ke atas produksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This will allow us to move ahead quickly into production with our first group of films,\" Snider and Spielberg said in a joint statement.", "r": {"result": "\"Ini akan membolehkan kami bergerak ke hadapan dengan pantas ke dalam produksi dengan kumpulan pertama filem kami,\" kata Snider dan Spielberg dalam satu kenyataan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reliance BIG Entertainment is part of the Reliance group controlled by billionaire Ambani.", "r": {"result": "Reliance BIG Entertainment adalah sebahagian daripada kumpulan Reliance yang dikawal oleh jutawan Ambani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our partnership with Stacey and Steven is the cornerstone of our Hollywood strategy as we grow our film interests across the globe,\" Ambani said.", "r": {"result": "\"Perkongsian kami dengan Stacey dan Steven adalah asas kepada strategi Hollywood kami sambil kami mengembangkan minat filem kami di seluruh dunia,\" kata Ambani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Given our faith in the business plan that they presented to us and despite the current economic climate, we were always confident that this day would come.", "r": {"result": "\u201cMemandangkan kepercayaan kami terhadap rancangan perniagaan yang mereka bentangkan kepada kami dan di sebalik iklim ekonomi semasa, kami sentiasa yakin bahawa hari ini akan tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Stacey and Steven can focus on producing more of the great films for which they are renowned\".", "r": {"result": "Kini Stacey dan Steven boleh memberi tumpuan untuk menghasilkan lebih banyak filem hebat yang mereka terkenal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambani, whose company owns hundreds of theater screens across South Asia, has also invested development money this year with other Hollywood production companies, including those owned by actors Nicolas Cage, Tom Hanks, George Clooney and Jim Carrey.", "r": {"result": "Ambani, yang syarikatnya memiliki ratusan skrin teater di seluruh Asia Selatan, juga telah melaburkan wang pembangunan tahun ini dengan syarikat produksi Hollywood lain, termasuk yang dimiliki oleh pelakon Nicolas Cage, Tom Hanks, George Clooney dan Jim Carrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A DreamWorks announcement said that J.P. Morgan brought together the syndicate of banks to provide about $325 million in funding.", "r": {"result": "Pengumuman DreamWorks mengatakan bahawa J.P. Morgan mengumpulkan sindiket bank untuk menyediakan kira-kira $325 juta dalam pembiayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The banks include Bank of America, City National Bank, Wells Fargo, Comerica, Union Bank of California, SunTrust, California Bank & Trust, and Israel Discount Bank.", "r": {"result": "Bank-bank tersebut termasuk Bank of America, City National Bank, Wells Fargo, Comerica, Union Bank of California, SunTrust, California Bank & Trust dan Israel Discount Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the first movies to go into production will be \"Harvey,\" an adaptation of the play that won a Pulitzer for playwright Mary Chase.", "r": {"result": "Salah satu filem pertama yang akan diterbitkan ialah \"Harvey,\" adaptasi drama yang memenangi Pulitzer untuk penulis drama Mary Chase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tale about a man and his invisible bunny friend was first made into a movie, starring Jimmy Stewart, in 1950.", "r": {"result": "Kisah tentang seorang lelaki dan rakan arnabnya yang tidak kelihatan pertama kali dijadikan filem, dibintangi Jimmy Stewart, pada tahun 1950.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spielberg's long career as a screenwriter, director and producer has included classic blockbusters \"E.T.: The Extraterrestrial,\" the \"Indiana Jones\" series and \"Saving Private Ryan\".", "r": {"result": "Kerjaya Spielberg yang panjang sebagai penulis skrip, pengarah dan penerbit termasuk filem blockbuster klasik \"E.T.: The Extraterrestrial,\" siri \"Indiana Jones\" dan \"Saving Private Ryan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Germany's Martin Kaymer beat Bubba Watson after a three-hole playoff to win the 92nd PGA Championship at Whistling Straits and claim his first major title.", "r": {"result": "(CNN) -- Martin Kaymer dari Jerman menewaskan Bubba Watson selepas playoff tiga lubang untuk memenangi Kejohanan PGA ke-92 di Whistling Straits dan menuntut gelaran utama pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dustin Johnson should have joined Kaymer and fellow American Watson in the playoff but was controversially penalized two-shots for an infringement on the final hole in regulation play.", "r": {"result": "Dustin Johnson sepatutnya menyertai Kaymer dan rakan Amerika Watson dalam playoff tetapi secara kontroversi telah dihukum dua pukulan kerana melanggar lubang terakhir dalam permainan peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson initially finished on 11-under 277 but was ruled to have grounded his club in a bunker before playing his second shot to the 18th green and his five became a triple bogey seven, putting him back to nine-under.", "r": {"result": "Johnson pada mulanya menamatkan saingan dengan 11 bawah 277 tetapi diputuskan untuk meletakkan kelabnya di kubu sebelum melakukan pukulan kedua ke hijau ke-18 dan limanya menjadi tiga bogey tujuh, meletakkannya kembali ke sembilan bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watson initially made the running in the playoff as he made a birdie at the first extra hole, but Kaymer hit back with a birdie of his own on the next.", "r": {"result": "Watson pada mulanya membuat larian dalam playoff ketika dia membuat birdie pada lubang tambahan pertama, tetapi Kaymer membalas dengan birdie sendiri pada lubang berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 18th proved the decider and Watson found the water with his approach to the green and could only make a double bogey.", "r": {"result": "Ke-18 membuktikan penentu dan Watson menemui air dengan pendekatannya ke hijau dan hanya boleh membuat double bogey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaymer was also in trouble, but made a two-foot bogey putt to clinch victory after a dramatic final day in Wisconsin.", "r": {"result": "Kaymer juga menghadapi masalah, tetapi membuat pukulan bogey dua kaki untuk meraih kemenangan selepas hari terakhir yang dramatik di Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope it is one of many majors I win in my career.", "r": {"result": "\u201cSaya harap ia adalah salah satu daripada banyak kejuaraan yang saya menangi dalam kerjaya saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's spectacular,\" the 25-year-old told gathered reporters.", "r": {"result": "Ia menakjubkan,\" kata pemain berusia 25 tahun itu kepada pemberita berkumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long recognized as a star of the future, Kaymer becomes the second German after Bernhard Langer to win a golfing major.", "r": {"result": "Lama diiktiraf sebagai bintang masa depan, Kaymer menjadi orang Jerman kedua selepas Bernhard Langer yang memenangi kejuaraan golf utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is also the third first-time major winner this season after U.S. Open winner Graeme McDowell of Northern Ireland and British Open champion Louis Oosthuizen of South Africa.", "r": {"result": "Dia juga merupakan pemenang utama kali ketiga musim ini selepas pemenang Terbuka A.S. Graeme McDowell dari Ireland Utara dan juara Terbuka British Louis Oosthuizen dari Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phil Mickelson, who won the first of the season at the U.S. Masters made a last day charge, but his five-under 67 left him in a tie for 12th.", "r": {"result": "Phil Mickelson, yang memenangi kejuaraan pertama musim ini di A.S. Masters membuat pertuduhan hari terakhir, tetapi lima bawah 67 tahunnya menyebabkan dia terikat pada kedudukan ke-12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It means Tiger Woods remains as world number one, but he finished well off the pace after a fine round one-over 73, still searching for the first win of his truncated season.", "r": {"result": "Ini bermakna Tiger Woods kekal sebagai pemain nombor satu dunia, tetapi dia menamatkan rentak dengan baik selepas pusingan baik satu lawan 73, masih mencari kemenangan pertama musim terpotongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Northern Ireland's Rory McIlroy and another American Zach Johnson shared third, both having their chances to claim victory, but missing the playoff by one shot.", "r": {"result": "Rory McIlroy dari Ireland Utara dan seorang lagi pemain Amerika Zach Johnson berkongsi tempat ketiga, kedua-duanya mempunyai peluang untuk meraih kemenangan, tetapi terlepas playoff dengan satu pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overnight leader Nick Watney lost his three shot lead on the first hole and carded a sorry nine-under 81 to slip into a tie for 17th.", "r": {"result": "Pendahulu semalaman Nick Watney kehilangan pendahuluan tiga pukulan di lubang pertama dan dilayangkan sembilan bawah 81 untuk seri ke-17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was hard not to feel sorry for Johnson, who had blown a three-shot final round lead at the U.S. Open in search of his first major title.", "r": {"result": "Tetapi sukar untuk tidak berasa kasihan terhadap Johnson, yang telah meledakkan pendahuluan tiga pukulan pada pusingan terakhir di Terbuka A.S. untuk mencari gelaran utama pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A superb birdie two on the short 17th had left him needing a par four on the final hole to emerge on top after a fluctuating final day.", "r": {"result": "Dua birdie hebat pada minit ke-17 menyebabkan dia memerlukan par empat di lubang terakhir untuk muncul di atas selepas hari terakhir yang turun naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his tee shot found a sandy lie in an area trampled by spectators, one of many such areas at Whistling Straits.", "r": {"result": "Tetapi pukulan teenya menemui tempat berpasir di kawasan yang dipijak oleh penonton, salah satu daripada banyak kawasan sebegitu di Whistling Straits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson did not believe it constituted a regular bunker and illegally placed his club face on the ground before making his shot.", "r": {"result": "Johnson tidak percaya ia membentuk bunker biasa dan secara haram meletakkan muka kelabnya di atas tanah sebelum membuat pukulannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After he finished his round with a bogey five, officials examined television footage of the incident and handed down the penalty.", "r": {"result": "Selepas dia menamatkan pusingannya dengan bogey five, pegawai memeriksa rakaman televisyen kejadian itu dan menjatuhkan hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It never crossed my mind I was in a sandtrap,\" said Johnson.", "r": {"result": "\"Tidak pernah terlintas di fikiran saya saya berada dalam perangkap pasir,\" kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was one situation where I should have looked at the rule sheet a little harder\".", "r": {"result": "\"Itu adalah satu situasi di mana saya sepatutnya melihat lembaran peraturan dengan lebih keras\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whistling Straits, which has the look of a seaside links course, has nearly 1,000 sanded areas and under local rules all of them are designated as bunkers.", "r": {"result": "Selat Whistling, yang mempunyai rupa laluan rangkaian tepi laut, mempunyai hampir 1,000 kawasan berpasir dan di bawah peraturan tempatan semuanya ditetapkan sebagai kubu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson finished in a tie for fifth with compatriot Jason Dufner and Australian Steve Elkington.", "r": {"result": "Johnson menamatkan saingan di tempat kelima dengan rakan senegara Jason Dufner dan pemain Australia Steve Elkington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's Liang Wen-chong, who set the course record with a 64 on Saturday, shot a final round one-over 73 and finished in a tie for eighth.", "r": {"result": "Liang Wen-chong dari China, yang mencipta rekod kursus dengan 64 pada hari Sabtu, merembat pusingan akhir satu lawan 73 dan menamatkan saingan seri di tempat kelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Trains and text messages made a deadly combination when two locomotives collided head-on last year near Los Angeles, California, witnesses told an investigative panel this week.", "r": {"result": "(CNN) -- Kereta api dan mesej teks membuat gabungan maut apabila dua lokomotif bertembung secara langsung tahun lalu berhampiran Los Angeles, California, kata saksi kepada panel penyiasat minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters and investigators inspect the wreckage a day after a train collision in California killed 25 people.", "r": {"result": "Anggota bomba dan penyiasat memeriksa serpihan itu sehari selepas perlanggaran kereta api di California mengorbankan 25 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metrolink commuter train engineer Robert Sanchez missed a stop signal while trading text messages with a friend on September 12, leading to a collision with a Union Pacific freight train that killed Sanchez and 24 other people in Chatsworth, California.", "r": {"result": "Jurutera kereta api komuter Metrolink Robert Sanchez terlepas isyarat berhenti semasa berdagang mesej teks dengan rakan pada 12 September, membawa kepada perlanggaran dengan kereta api barang Union Pacific yang mengorbankan Sanchez dan 24 orang lain di Chatsworth, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accident injured 101 people and caused $10.6 million in damages, according to a report by federal investigators.", "r": {"result": "Kemalangan itu mencederakan 101 orang dan menyebabkan kerugian $10.6 juta, menurut laporan penyiasat persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One National Transportation Safety Board member worries other disasters loom on the nation's rail system.", "r": {"result": "Seorang ahli Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan bimbang bencana lain menimpa sistem rel negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One train, one day, one crew.", "r": {"result": "\u201cSatu kereta api, satu hari, satu anak kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It raises questions for me as to what the heck else is going on out there,\" said Kitty Higgins, chairwoman of a two-day NTSB hearing in Washington on the accident.", "r": {"result": "Ia menimbulkan persoalan kepada saya tentang apa lagi yang berlaku di luar sana,\" kata Kitty Higgins, pengerusi pendengaran NTSB dua hari di Washington mengenai kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanchez violated his employer's safety rules by even having a cell phone in the cab of the locomotive, a supervisor testified.", "r": {"result": "Sanchez melanggar peraturan keselamatan majikannya walaupun mempunyai telefon bimbit di dalam teksi lokomotif, seorang penyelia memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch what investigators found >>.", "r": {"result": "Tonton perkara yang ditemui oleh penyiasat >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phone records show Sanchez was not only texting a friend just 22 seconds before the collision, but he also had made plans to allow the same friend to actually operate the train.", "r": {"result": "Rekod telefon menunjukkan Sanchez bukan sahaja menghantar mesej kepada rakan hanya 22 saat sebelum perlanggaran, tetapi dia juga telah membuat rancangan untuk membenarkan rakan yang sama mengendalikan kereta api itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was a text conversation four days before the crash:", "r": {"result": "Ini ialah perbualan teks empat hari sebelum kemalangan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Sanchez to friend]: \"I'm REALLY looking forward to getting you in the cab and showing you how to run a locomotive\".", "r": {"result": "[Sanchez kepada rakan]: \"Saya BENAR-BENAR tidak sabar untuk membawa anda menaiki teksi dan menunjukkan kepada anda cara menjalankan lokomotif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Friend to Sanchez]: \"OMG dude me too.", "r": {"result": "[Rakan kepada Sanchez]: \"OMG kawan saya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Running a locomotive.", "r": {"result": "Menjalankan lokomotif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having all of that in the palms of my hands\".", "r": {"result": "Mempunyai semua itu di telapak tangan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Sanchez to friend]: \"I'm gonna do all the radio talkin'...ur gonna run the locomotive & I'm gonna tell u how to do it.", "r": {"result": "[Sanchez kepada rakan]: \"Saya akan melakukan semua radio talkin'... anda akan menjalankan lokomotif & saya akan memberitahu anda bagaimana untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the hearing, officials said Sanchez had been caught with a cell phone twice before.", "r": {"result": "Pada perbicaraan itu, pegawai berkata Sanchez telah ditangkap dengan telefon bimbit dua kali sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once another employee turned him in, another time a manager called his phone to see if it was with him in the train cab.", "r": {"result": "Sebaik sahaja pekerja lain menyerahkannya, pada masa lain seorang pengurus menghubungi telefonnya untuk melihat sama ada telefon itu ada bersamanya di dalam teksi kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The engineer's cell phone rang.", "r": {"result": "\u201cTelefon bimbit jurutera itu berbunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was in his briefcase on the other side of the train.", "r": {"result": "Ia berada di dalam beg bimbitnya di seberang kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I told the engineer that he was in violation of our policy,\" Rick Dahl, who was a safety manager with Metrolink at the time of the accident, told the NTSB investigative panel.", "r": {"result": "Saya memberitahu jurutera bahawa dia melanggar dasar kami,\" kata Rick Dahl, yang merupakan pengurus keselamatan Metrolink pada masa kemalangan itu, memberitahu panel penyiasat NTSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal regulations do not cover cell phone use by train crews.", "r": {"result": "Peraturan persekutuan tidak meliputi penggunaan telefon bimbit oleh kru kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Records also indicate Sanchez previously had allowed unauthorized people to ride in the cab, and one person even sat at the controls while the train was operating, investigators said.", "r": {"result": "Rekod juga menunjukkan Sanchez sebelum ini membenarkan orang yang tidak dibenarkan menaiki teksi, malah seorang pun duduk di kawalan semasa kereta api itu beroperasi, kata penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phone company records indicate the Union Pacific freight train conductor, who was not named and who survived, also sent a text message about two minutes before the collision, but no other crew member sent or received any messages while on duty, investigators said.", "r": {"result": "Rekod syarikat telefon menunjukkan konduktor kereta api barang Union Pacific, yang tidak dinamakan dan terselamat, turut menghantar mesej teks kira-kira dua minit sebelum perlanggaran, tetapi tiada anak kapal lain menghantar atau menerima sebarang mesej semasa bertugas, kata penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That train crew followed all signals and other procedures properly, according to an NTSB timeline.", "r": {"result": "Krew kereta api itu mengikuti semua isyarat dan prosedur lain dengan betul, menurut garis masa NTSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Metrolink train stopped at a station for 57 seconds to allow passengers to exit and board the train, according to an animation of the timeline presented at the hearing.", "r": {"result": "Kereta api Metrolink berhenti di stesen selama 57 saat untuk membolehkan penumpang keluar dan menaiki kereta api, menurut animasi garis masa yang dibentangkan pada pendengaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The engineer is required to call all signals and indications via radio,\" Dahl testified.", "r": {"result": "\"Jurutera dikehendaki memanggil semua isyarat dan petunjuk melalui radio,\" Dahl memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanchez did not call any of the last three signals before the crash, investigators determined.", "r": {"result": "Sanchez tidak memanggil mana-mana daripada tiga isyarat terakhir sebelum nahas, penyiasat menentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The freight train was supposed to move onto a siding to allow the Metrolink train to pass, but it never got there because the commuter train ignored a stop signal and intercepted it at a curve.", "r": {"result": "Kereta api barang itu sepatutnya bergerak ke bahagian tepi untuk membenarkan tren Metrolink melalui, tetapi ia tidak pernah sampai ke sana kerana tren komuter itu mengabaikan isyarat berhenti dan memintasnya di selekoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The freight train was just emerging from a tunnel in the rugged Topanga Canyon, and the trains were visible to each other in the curve for only about five seconds, according to the report.", "r": {"result": "Kereta api barang itu baru sahaja muncul dari terowong di Topanga Canyon yang berceranggah, dan kereta api itu kelihatan antara satu sama lain dalam lengkungan selama kira-kira lima saat sahaja, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time of impact, the Metrolink train was traveling about 42 mph and the Union Pacific train 41 mph.", "r": {"result": "Pada masa impak, kereta api Metrolink bergerak kira-kira 42 mph dan kereta api Union Pacific 41 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The freight train braked for two seconds before impact; the commuter train didn't brake at all, according to onboard data recorders.", "r": {"result": "Kereta api barang itu membrek selama dua saat sebelum impak; kereta api komuter tidak brek sama sekali, menurut perakam data di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators found no problems with the signals, the trains' brakes and radios or the tracks.", "r": {"result": "Penyiasat tidak menemui masalah dengan isyarat, brek kereta api dan radio atau trek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Union Pacific conductor's blood and urine tested positive for marijuana, but no other crew member's from either train did.", "r": {"result": "Darah dan air kencing konduktor Union Pacific diuji positif ganja, tetapi tiada anak kapal lain dari mana-mana kereta api yang melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A final report on the Southern California crash is months away.", "r": {"result": "Laporan akhir mengenai nahas California Selatan tinggal beberapa bulan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A month after the crash, former President Bush signed into law a bill requiring the railroad industry to implement by 2016 a rail-traffic control system akin to the familiar air-traffic control system in the nation's airports.", "r": {"result": "Sebulan selepas nahas itu, bekas Presiden Bush menandatangani undang-undang rang undang-undang yang menghendaki industri kereta api melaksanakan menjelang 2016 sistem kawalan lalu lintas rel yang serupa dengan sistem kawalan lalu lintas udara yang biasa di lapangan terbang negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a system had been on the NTSB's \"wish list\" since 1990, an agency press release said.", "r": {"result": "Sistem sedemikian telah berada dalam \"senarai keinginan\" NTSB sejak 1990, kata kenyataan akhbar agensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many lives will be saved as a result of this legislation,\" NTSB Chairman Mark V. Rosenker said at the time.", "r": {"result": "\"Ramai nyawa akan diselamatkan akibat undang-undang ini,\" kata Pengerusi NTSB Mark V. Rosenker pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ted Rowlands and Jim Kavanagh contributed to this report.", "r": {"result": "Ted Rowlands dan Jim Kavanagh dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Germany striker Miroslav Klose struck just four minutes from time to give Bundesliga champions Bayern Munich a 1-0 win at Karlsruhe -- their first victory in four league games.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyerang Jerman, Miroslav Klose menjaringkan gol hanya empat minit sebelum tamat untuk memberikan juara Bundesliga Bayern Munich kemenangan 1-0 di Karlsruhe -- kemenangan pertama mereka dalam empat perlawanan liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klose scored a vital goal for Bayern as they claimed a 1-0 Bundesliga victory at Karlsruhe.", "r": {"result": "Klose menjaringkan gol penting untuk Bayern ketika mereka meraih kemenangan 1-0 Bundesliga di Karlsruhe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klose converted Massimo Oddo's cross on 86 minutes to give Jurgen Klinsmann's side three league points for the first time this month despite another unimpressive performance.", "r": {"result": "Klose menyempurnakan hantaran lintang Massimo Oddo pada minit ke-86 untuk memberikan skuad kendalian Jurgen Klinsmann itu tiga mata liga buat kali pertama bulan ini walaupun satu lagi prestasi yang tidak memberangsangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern last picked up three points in a Bundesliga game on September 13 when they hammered Cologne 3-0.", "r": {"result": "Kali terakhir Bayern mengutip tiga mata dalam perlawanan Bundesliga pada 13 September apabila mereka menewaskan Cologne 3-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then the gloss on Jurgen Klinsmann's first season in charge has faded badly after Werder Bremen hammered his side 5-2 at home on September 20 and then slumped to a 1-0 defeat at minnows Hanover the following week.", "r": {"result": "Sejak itu, kecemerlangan musim pertama Jurgen Klinsmann mengemudi telah pudar dengan teruk selepas Werder Bremen membelasah pasukannya 5-2 di laman sendiri pada 20 September dan kemudian tumbang kepada kekalahan 1-0 di Hanover pada minggu berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cries of \"Klinsmann out\"!", "r": {"result": "Laungan \"Klinsmann keluar\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "were first heard around Munich's Allianz Arena in their previous league game on October 4 when a poor Bochum side were allowed to score two goals in the last 10 minutes to poach a 3-3 draw.", "r": {"result": "pertama kali kedengaran di sekitar Arena Allianz Munich dalam perlawanan liga mereka sebelum ini pada 4 Oktober apabila pasukan Bochum yang lemah dibenarkan menjaringkan dua gol dalam 10 minit terakhir untuk meraih keputusan seri 3-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite their first-half domination in Karlsruhe, Bayern could not break down the home defense and lost striker Luca Toni, the league's top scorer last season, who limped off after 40 minutes to be replaced by Lukas Podolski.", "r": {"result": "Di sebalik penguasaan separuh masa pertama mereka di Karlsruhe, Bayern tidak dapat merobohkan pertahanan tuan rumah dan kehilangan penyerang Luca Toni, penjaring terbanyak liga musim lalu, yang terpincang-pincang selepas 40 minit untuk digantikan oleh Lukas Podolski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And another of Munich top attacking options from last season was substituted on 59 minutes when Klinsmann switched France midfielder Franck Ribery for Germany's Tim Borowski.", "r": {"result": "Dan satu lagi pilihan serangan utama Munich dari musim lalu telah digantikan pada minit ke-59 apabila Klinsmann menukar pemain tengah Perancis Franck Ribery untuk pemain Jerman Tim Borowski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Karlsruhe unable to create any chances and Bayern unable to convert theirs, it looked like the game was heading towards a 0-0 draw until Klose struck.", "r": {"result": "Dengan Karlsruhe tidak dapat mencipta sebarang peluang dan Bayern tidak dapat menukar peluang mereka, ia kelihatan seperti permainan menuju ke arah keputusan seri 0-0 sehingga Klose menjaringkan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Klinsmann's side will need to do much better against Fiorentina in Tuesday night's Champions League game in Munich.", "r": {"result": "Tetapi pasukan Klinsmann perlu melakukan lebih baik menentang Fiorentina dalam perlawanan Liga Juara-Juara malam Selasa di Munich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promoted Hoffenheim went top of the table with a flurry of late goals to seal a 5-2 victory at 10-man Hanover which put them level with Hamburg but leading the table on goal difference.", "r": {"result": "Hoffenheim yang dinaikkan pangkat mendahului carta dengan jaringan lewat untuk memastikan kemenangan 5-2 di Hanover yang beraksi 10 pemain yang meletakkan mereka setanding dengan Hamburg tetapi mendahului liga dengan perbezaan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two goals from Hoffenheim's Vedad Ibisevic led the charge and made the Bosnian and Herzegovina striker the league's top scorer with nine so far this season.", "r": {"result": "Dua gol daripada pemain Hoffenheim, Vedad Ibisevic mengetuai pasukan dan menjadikan penyerang Bosnia dan Herzegovina itu sebagai penjaring terbanyak liga dengan sembilan setakat musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Hamburg have the chance to recapture top spot when they host Schalke on Sunday.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Hamburg mempunyai peluang untuk merampas semula kedudukan teratas apabila mereka melayan kunjungan Schalke pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also on Saturday, Bayer Leverkusen moved up one place to third place thanks to their 2-0 win at Eintracht Frankfurt.", "r": {"result": "Juga pada hari Sabtu, Bayer Leverkusen naik satu tempat ke tempat ketiga hasil kemenangan 2-0 mereka di Eintracht Frankfurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Striker Patrick Helmes scored his eighth league goal of the season when he converted a penalty after just six minutes and a 61st minute header from Chilean midfielder Arturo Vidal sealed the win.", "r": {"result": "Penyerang Patrick Helmes menjaringkan gol liga kelapannya musim ini apabila dia menyempurnakan sepakan penalti selepas hanya enam minit dan tandukan minit ke-61 daripada pemain tengah Chile, Arturo Vidal mengesahkan kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuttgart drop from third to sixth in the table after losing 2-1 at Hertha Berlin while Wolfsburg picked up their first league win for nearly a month as midfielder Zvjezdan Misimovic netted first-half goals in a 4-1 win over Arminia Bielefeld to put Felix Magath's side fifth in the table.", "r": {"result": "Stuttgart turun dari ketiga kepada keenam dalam jadual selepas tewas 2-1 di Hertha Berlin manakala Wolfsburg meraih kemenangan liga pertama mereka selama hampir sebulan apabila pemain tengah Zvjezdan Misimovic menjaringkan gol pada separuh masa pertama dalam kemenangan 4-1 ke atas Arminia Bielefeld untuk meletakkan Felix Magath berada di tempat kelima dalam jadual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten-man Energie Cottbus lost 1-0 at Cologne to stay in the bottom three while Dortmund scored in injury time to seal a 3-3 draw at Werder Bremen.", "r": {"result": "Sepuluh pemain Energie Cottbus tewas 1-0 di Cologne untuk kekal di kelompok tiga terbawah manakala Dortmund menjaringkan gol pada masa kecederaan untuk mengesahkan keputusan seri 3-3 di Werder Bremen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- William Kamkwamba dreamed of powering his village with the only resource that was freely available to him.", "r": {"result": "(CNN) -- William Kamkwamba mengimpikan untuk menguasai kampungnya dengan satu-satunya sumber yang tersedia secara percuma untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Kamkwamba fits a lightbulb to a house in his village in Malawi.", "r": {"result": "William Kamkwamba memasangkan mentol lampu ke sebuah rumah di kampungnya di Malawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His native Malawi had gone through one of its worst droughts seven years ago, killing thousands.", "r": {"result": "Tanah kelahirannya Malawi telah melalui satu daripada kemarau terburuk tujuh tahun lalu, membunuh beribu-ribu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family and others were surviving on one meal a day.", "r": {"result": "Keluarganya dan yang lain masih hidup dengan satu hidangan sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The red soil in his Masitala hometown was parched, leaving his father, a farmer, without any income.", "r": {"result": "Tanah merah di kampung halamannya di Masitala telah kering, meninggalkan bapanya, seorang petani, tanpa sebarang pendapatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But amid all the shortages, one thing was still abundant.", "r": {"result": "Tetapi di tengah-tengah semua kekurangan, satu perkara masih banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wind.", "r": {"result": "Angin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to do something to help and change things,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya mahu melakukan sesuatu untuk membantu dan mengubah keadaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then I said to myself, 'If they can make electricity out of wind, I can try, too.", "r": {"result": "\"Kemudian saya berkata kepada diri sendiri, 'Jika mereka boleh membuat elektrik daripada angin, saya boleh mencuba juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamkwamba was kicked out of school when he couldn't pay $80 in school fees, and he spent his days at the library, where a book with photographs of windmills caught his eye.", "r": {"result": "Kamkwamba telah ditendang keluar dari sekolah apabila dia tidak dapat membayar yuran sekolah $80, dan dia menghabiskan hari-harinya di perpustakaan, di mana sebuah buku dengan gambar kincir angin menarik perhatiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought, this thing exists in this book, it means someone else managed to build this machine,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir, benda ini wujud dalam buku ini, bermakna ada orang lain yang berjaya membina mesin ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armed with the book, the then-14-year-old taught himself to build windmills.", "r": {"result": "Berbekalkan buku itu, remaja berusia 14 tahun itu belajar sendiri untuk membina kincir angin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He scoured through junkyards for items, including bicycle parts, plastic pipes, tractor fans and car batteries.", "r": {"result": "Dia menyelongkar di tempat sampah untuk mencari barangan, termasuk bahagian basikal, paip plastik, kipas traktor dan bateri kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the tower, he collected wood from blue-gum trees.", "r": {"result": "Untuk menara itu, dia mengumpul kayu daripada pokok gusi biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone laughed at me when I told them I was building a windmill.", "r": {"result": "\u201cSemua orang ketawakan saya apabila saya memberitahu mereka saya sedang membina kincir angin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They thought I was crazy,\" he said.", "r": {"result": "Mereka fikir saya gila,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then I started telling them I was just playing with the parts.", "r": {"result": "\"Kemudian saya mula memberitahu mereka saya hanya bermain dengan bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That sounded more normal\".", "r": {"result": "Itu terdengar lebih normal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was 2002. Now, he has five windmills, the tallest at 37 feet.", "r": {"result": "Itu pada tahun 2002. Kini, dia mempunyai lima kincir angin, yang tertinggi pada 37 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He built one at an area school that he used to teach classes on windmill-building.", "r": {"result": "Dia membina sebuah sekolah di kawasan yang digunakannya untuk mengajar kelas pembinaan kincir angin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The windmills generate electricity and pump water in his hometown, north of the capital, Lilongwe.", "r": {"result": "Kincir angin menjana elektrik dan mengepam air di kampung halamannya, utara ibu negara, Lilongwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neighbors regularly trek across the dusty footpaths to his house to charge their cellphones.", "r": {"result": "Jiran-jiran kerap merentasi laluan pejalan kaki berdebu ke rumahnya untuk mengecas telefon bimbit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others stop by to listen to Malawian reggae music blaring from a radio.", "r": {"result": "Yang lain singgah untuk mendengar muzik reggae Malawi yang bergema dari radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he started building the first windmill in 2002, word that he was \"crazy\" spread all over his village.", "r": {"result": "Apabila dia mula membina kincir angin pertama pada tahun 2002, perkataan bahawa dia \"gila\" tersebar di seluruh kampungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people said he was bewitched -- a common description for people with perplexing behavior in some African cultures.", "r": {"result": "Sesetengah orang berkata dia telah disihir -- perihalan biasa bagi orang yang mempunyai tingkah laku yang membingungkan dalam sesetengah budaya Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of us, even my mother, thought that he had gone mad,\" said his sister Doris Kamkwamba.", "r": {"result": "\"Kami semua, malah ibu saya, menyangka dia sudah gila,\" kata kakaknya Doris Kamkwamba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Villagers would surround him to snicker and point, Kamkwamba said.", "r": {"result": "Penduduk kampung akan mengelilinginya untuk mencebik dan menunjuk, kata Kamkwamba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ignoring them, he would quietly bolt pieces using a screwdriver made of a heated nail attached to a corncob.", "r": {"result": "Tanpa menghiraukan mereka, dia secara senyap-senyap akan memaut kepingan menggunakan pemutar skru yang diperbuat daripada paku yang dipanaskan yang dilekatkan pada tongkol jagung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The heat -- from both the crowd and the melted, flattened pipes he used as blades -- did not deter him.", "r": {"result": "Panas -- daripada kedua-dua orang ramai dan paip cair yang diratakan yang digunakannya sebagai bilah -- tidak menghalangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three months later, his first windmill churned to life as relief swept over him.", "r": {"result": "Tiga bulan kemudian, kincir angin pertamanya hidup semula apabila kelegaan melanda dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the blades whirled, a bulb attached to the windmill flickered on.", "r": {"result": "Semasa bilah berputar, mentol yang dipasang pada kincir angin berkelip-kelip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to finish it just to prove them wrong,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya mahu menyelesaikannya hanya untuk membuktikan mereka salah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew people would then stop thinking I was crazy\".", "r": {"result": "\"Saya tahu orang akan berhenti berfikir saya gila\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamkwamba, now 22, is a student at the African Leadership Academy, an elite South African school for young leaders.", "r": {"result": "Kamkwamba, kini 22, adalah pelajar di Akademi Kepimpinan Afrika, sebuah sekolah elit Afrika Selatan untuk pemimpin muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donors pay for his education.", "r": {"result": "Penderma membayar untuk pendidikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His story has turned him into a globetrotter.", "r": {"result": "Kisahnya telah mengubahnya menjadi seorang penjelajah dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former U.S. Vice President Al Gore, an avid advocate of green living, has applauded his work.", "r": {"result": "Bekas Naib Presiden A.S. Al Gore, seorang penyokong tegar kehidupan hijau, telah memuji kerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamkwamba is invited to events worldwide to share his experience with entrepreneurs.", "r": {"result": "Kamkwamba dijemput ke acara di seluruh dunia untuk berkongsi pengalamannya dengan usahawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a recent trip to Palm Springs, California, he saw a real windmill for the first time -- lofty and majestic -- a far cry from the wobbly, wooden structures that spin in his backyard.", "r": {"result": "Semasa lawatan ke Palm Springs, California baru-baru ini, dia melihat kincir angin sebenar buat pertama kali -- tinggi dan megah -- jauh berbeza daripada struktur kayu goyah yang berputar di halaman rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Associated Press correspondent Bryan Mealer, who covered Africa, wrote a book, \"The Boy Who Harnessed the Wind,\" after hearing Kamkwamba's story.", "r": {"result": "Bekas koresponden Associated Press Bryan Mealer, yang membuat liputan di Afrika, menulis sebuah buku, \"The Boy Who Harnessed the Wind,\" selepas mendengar cerita Kamkwamba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book was released in the United States last week.", "r": {"result": "Buku itu dikeluarkan di Amerika Syarikat minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mealer, a native of San Antonio, Texas, said he lived with Kamkwamba in his village for months to write the book.", "r": {"result": "Mealer, yang berasal dari San Antonio, Texas, berkata dia tinggal bersama Kamkwamba di kampungnya selama berbulan-bulan untuk menulis buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story was a refreshing change after years of covering bloody conflicts in the region, Mealer said.", "r": {"result": "Kisah itu adalah perubahan yang menyegarkan selepas bertahun-tahun membuat liputan konflik berdarah di rantau ini, kata Mealer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamkwamba is part of a generation of Africans who are not waiting for their governments or aid groups to come to their rescue, according to the author.", "r": {"result": "Kamkwamba adalah sebahagian daripada generasi Afrika yang tidak menunggu kerajaan atau kumpulan bantuan mereka datang untuk menyelamatkan mereka, menurut penulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are seizing opportunities and technology, and finding solutions to their own problems,\" Mealer said.", "r": {"result": "\"Mereka merebut peluang dan teknologi, dan mencari penyelesaian kepada masalah mereka sendiri,\" kata Mealer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the keys of his success is ... he's never wanted to rest on his laurels\".", "r": {"result": "\"Salah satu kunci kejayaannya ialah ... dia tidak pernah mahu berehat dengan kejayaannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Several hundred union and other progressive activists sought to capitalize on the growing \"Occupy Wall Street\" protests Wednesday, holding a rally on Capitol Hill to demand new public spending on job creation and an end to federal budget cuts.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Beberapa ratus kesatuan sekerja dan aktivis progresif lain berusaha untuk memanfaatkan protes \"Occupy Wall Street\" yang semakin meningkat pada hari Rabu, mengadakan perhimpunan di Capitol Hill untuk menuntut perbelanjaan awam baharu untuk mewujudkan pekerjaan dan menamatkan pemotongan belanjawan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rally, led by former White House clean energy adviser Van Jones, highlighted growing liberal frustration with a public policy agenda increasingly dominated by deficit reduction efforts as opposed to more traditional economic stimulus measures.", "r": {"result": "Perhimpunan itu, yang diketuai oleh bekas penasihat tenaga bersih Rumah Putih Van Jones, menyerlahkan kekecewaan liberal yang semakin meningkat dengan agenda dasar awam yang semakin dikuasai oleh usaha pengurangan defisit berbanding dengan langkah rangsangan ekonomi yang lebih tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of progressive Democrats are hoping to use the growing protests on Wall Street and elsewhere to energize the party's base in advance of the 2012 elections.", "r": {"result": "Sebilangan Demokrat progresif berharap untuk menggunakan protes yang semakin meningkat di Wall Street dan tempat lain untuk memberi tenaga kepada pangkalan parti itu sebelum pilihan raya 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are also hoping to build new momentum for President Barack Obama's stalled $447 billion jobs bill.", "r": {"result": "Mereka juga berharap untuk membina momentum baharu bagi bil pekerjaan Presiden Barack Obama yang terhenti sebanyak $447 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jobs bill sparks tense Senate exchange.", "r": {"result": "Rang undang-undang pekerjaan mencetuskan pertukaran Senat yang tegang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The progressive movement is on the upswing,\" declared Rep.", "r": {"result": "\"Pergerakan progresif sedang meningkat,\" isytihar Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keith Ellison, D-Minnesota.", "r": {"result": "Keith Ellison, D-Minnesota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not going to stop.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are going to get the justice we deserve\".", "r": {"result": "Kami akan mendapat keadilan yang sepatutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boisterous crowd responded with a series of chants, including \"What's disgusting?", "r": {"result": "Orang ramai yang riuh itu membalas dengan beberapa siri nyanyian, termasuk \"Apa yang menjijikkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Union busting\"!", "r": {"result": "Pemusnahan kesatuan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and \"Hey hey, ho ho, Speaker Boehner's got to go\".", "r": {"result": "dan \"Hei hei, ho ho, Speaker Boehner perlu pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linda Evans, an unemployed home health care provider from Washington, pleaded for Congress to do more to reduce unemployment.", "r": {"result": "Linda Evans, penyedia penjagaan kesihatan rumah yang menganggur dari Washington, merayu agar Kongres melakukan lebih banyak lagi untuk mengurangkan pengangguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I come from a proud family.", "r": {"result": "\u201cSaya berasal dari keluarga yang bangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm a proud woman,\" she said.", "r": {"result": "Saya seorang wanita yang bangga,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to make a difference.", "r": {"result": "\"Saya mahu membuat perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Give us a chance.", "r": {"result": "... Beri kami peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fight for us.", "r": {"result": "Berjuang untuk kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're the ones who put you in office\".", "r": {"result": "Kamilah yang meletakkan kamu di pejabat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahlon Mitchell, head of the Professional Firefighters of Wisconsin, complained that \"we see Wall Street flourishing right now\" while other Americans continue to struggle with the economic downturn.", "r": {"result": "Mahlon Mitchell, ketua Bomba Profesional Wisconsin, mengadu bahawa \"kami melihat Wall Street berkembang sekarang\" manakala rakyat Amerika yang lain terus bergelut dengan kegawatan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They got us into this mess.", "r": {"result": "\"Mereka membawa kita ke dalam kekacauan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I say it's their job to get us out of this mess.", "r": {"result": "Saya katakan ia adalah tugas mereka untuk mengeluarkan kita daripada kekacauan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It's time for us to stand up,\" he said.", "r": {"result": "... Sudah tiba masanya untuk kita bangkit,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"real problem,\" he asserted, is the \"deregulation of banking\" and Wall Street.", "r": {"result": "\"Masalah sebenar,\" tegasnya, adalah \"penyahkawalseliaan perbankan\" dan Wall Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overheard: Banks not getting the message.", "r": {"result": "Terdengar: Bank tidak mendapat mesej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitchell mocked GOP attempts to call the wealthiest Americans \"job creators\" who would be forced to lay off more workers if their taxes are increased.", "r": {"result": "Mitchell mengejek percubaan GOP untuk memanggil orang Amerika yang paling kaya sebagai \"pencipta pekerjaan\" yang akan dipaksa untuk memberhentikan lebih ramai pekerja jika cukai mereka dinaikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, he said, \"we called (these people) robber barons\".", "r": {"result": "Pada masa lalu, dia berkata, \"kami memanggil (orang-orang ini) perompak baron\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't start this fight,\" Mitchell declared.", "r": {"result": "\"Kami tidak memulakan pertarungan ini,\" kata Mitchell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it's the fight they want (and) it's the fight they're going to get\".", "r": {"result": "\"Tetapi ia adalah perjuangan yang mereka mahukan (dan) ia adalah perjuangan yang akan mereka perolehi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raul Grijalva, D-Arizona, insisted liberal leaders are not trying to create a counterweight to the conservative economic populism of the tea party.", "r": {"result": "Raul Grijalva, D-Arizona, menegaskan pemimpin liberal tidak cuba untuk mewujudkan pengimbang kepada populisme ekonomi konservatif parti teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not an answer to the tea party,\" he asserted.", "r": {"result": "\"Ini bukan jawapan kepada jamuan teh,\" tegasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not about hate.", "r": {"result": "\"Ini bukan tentang kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not about fear.", "r": {"result": "Ini bukan tentang ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not about division\".", "r": {"result": "Ini bukan soal perpecahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an effort to \"restore democracy to this nation\".", "r": {"result": "Ia adalah satu usaha untuk \"memulihkan demokrasi kepada negara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are going to fundamentally change the political culture of this nation,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami akan mengubah secara asas budaya politik negara ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alan Silverleib and Paul Courson contributed to this report.", "r": {"result": "Alan Silverleib dan Paul Courson dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: The staff at CNN.com has been intrigued by the journalism of Vice, an independent media company and Web site based in Brooklyn, New York.", "r": {"result": "Nota editor: Kakitangan di CNN.com telah tertarik dengan kewartawanan Vice, sebuah syarikat media bebas dan laman web yang berpangkalan di Brooklyn, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motherboard.", "r": {"result": "Papan induk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tv is Vice's site devoted to the overlap between culture and technology.", "r": {"result": "tv ialah tapak Naib yang dikhaskan untuk pertindihan antara budaya dan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reports, which are being produced solely by Vice, reflect a very transparent approach to journalism, where viewers are taken along on every step of the reporting process.", "r": {"result": "Laporan itu, yang dihasilkan semata-mata oleh Vice, mencerminkan pendekatan yang sangat telus terhadap kewartawanan, di mana penonton dibawa bersama pada setiap langkah proses pelaporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe this unique approach is worthy of sharing with our CNN.com readers.", "r": {"result": "Kami percaya pendekatan unik ini patut dikongsi dengan pembaca CNN.com kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooklyn, New York (Motherboard.", "r": {"result": "Brooklyn, New York (Papan induk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tv) -- From a quiet swath of English countryside, some one and a half hours outside of London, researchers are receiving radio messages from the farthest reaches of the universe.", "r": {"result": "tv) -- Dari kawasan luar bandar Inggeris yang sunyi, kira-kira satu setengah jam di luar London, para penyelidik menerima mesej radio dari bahagian paling jauh alam semesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To do it, they're relying on one of astronomy's newest and largest gadgets -- the Low Frequency Radio Array radio telescope.", "r": {"result": "Untuk melakukannya, mereka bergantung pada salah satu alat astronomi terbaru dan terbesar -- teleskop radio Tatasusunan Radio Frekuensi Rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new, clever Dutch and EU-wide installation uses 15,000 low-tech receivers, supercomputer data processing and high-speed internet to form a mega-telescope capable of absorbing cosmic radio waves from the full sky at higher resolutions than ever before.", "r": {"result": "Pemasangan Belanda dan EU yang baharu dan pintar menggunakan 15,000 penerima berteknologi rendah, pemprosesan data superkomputer dan internet berkelajuan tinggi untuk membentuk teleskop mega yang mampu menyerap gelombang radio kosmik dari langit penuh pada resolusi yang lebih tinggi berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the British section of the telescope opened late last year, Motherboard attended the ribbon-cutting ceremony and met some of the scientists involved.", "r": {"result": "Apabila bahagian British teleskop dibuka lewat tahun lepas, Motherboard menghadiri upacara pemotongan reben dan bertemu dengan beberapa saintis yang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For centuries, astronomy centered around what could be observed with our most wonderful and yet meager visual tool -- the eye.", "r": {"result": "Selama berabad-abad, astronomi tertumpu pada perkara yang boleh diperhatikan dengan alat visual kami yang paling indah dan masih kecil -- mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the last 50 years, the ability to receive radio waves, infrared and ultraviolet radiation, and X- and gamma rays -- all of them at different wavelengths than visible light -- has provided new and completely unexpected information about the nature and history of the universe.", "r": {"result": "Tetapi dalam tempoh 50 tahun yang lalu, keupayaan untuk menerima gelombang radio, sinaran inframerah dan ultraungu, dan sinaran X dan gamma -- kesemuanya pada panjang gelombang yang berbeza daripada cahaya yang boleh dilihat -- telah memberikan maklumat baharu dan tidak dijangka tentang alam semula jadi dan sejarah. alam semesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resulting data and images from radio astronomy (despite the \"radio\" part, you can't listen to these radio signals) have yielded a cosmic zoo of strange and exotic objects, including radio galaxies, quasars, pulsars, masers, and cosmic microwave background radiation, which has provided compelling evidence for the Big Bang.", "r": {"result": "Data dan imej yang terhasil daripada astronomi radio (walaupun bahagian \"radio\", anda tidak boleh mendengar isyarat radio ini) telah menghasilkan zoo kosmik objek aneh dan eksotik, termasuk galaksi radio, quasar, pulsar, maser dan gelombang mikro kosmik sinaran latar belakang, yang telah memberikan bukti kukuh untuk Big Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we have yet to deeply explore the low radio frequencies, the lowest energy extreme of the spectrum accessible from Earth.", "r": {"result": "Tetapi kami masih belum meneroka secara mendalam frekuensi radio rendah, tenaga paling rendah yang melampau dalam spektrum yang boleh diakses dari Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wider the distance between the antennae, the higher the resolution of the \"picture\" that a radio telescope can make.", "r": {"result": "Semakin lebar jarak antara antena, semakin tinggi resolusi \"gambar\" yang boleh dibuat oleh teleskop radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hence the large footprint of most radio telescope projects, from the Giant Meter-wavelength Radio Telescope in India to the Very Large Array in New Mexico.", "r": {"result": "Oleh itu jejak besar kebanyakan projek teleskop radio, daripada Teleskop Radio Panjang Gelombang Meter Gergasi di India kepada Susunan Sangat Besar di New Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOFAR is capable of producing even more accurate \"images\" than its predecessors.", "r": {"result": "LOFAR mampu menghasilkan \"imej\" yang lebih tepat berbanding pendahulunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With more resolution than any other telescope, the 1500 km-wide LOFAR array is opening this frontier to a broad range of astrophysical studies, including transient sources, ultra high energy cosmic rays, cosmic magnetism, and the wonderfully-named Epoch of Reionization, when the first stars and black holes made the universe hot.", "r": {"result": "Dengan resolusi yang lebih daripada teleskop lain, tatasusunan LOFAR selebar 1500 km membuka sempadan ini kepada pelbagai kajian astrofizik, termasuk sumber sementara, sinar kosmik tenaga ultra tinggi, kemagnetan kosmik, dan Epoch of Reionization yang diberi nama hebat, apabila bintang pertama dan lubang hitam membuat alam semesta panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This research will only accelerate over the next decades, as scientists build LOFAR's successor, the Square Kilometre Array (SKA).", "r": {"result": "Penyelidikan ini hanya akan dipercepatkan dalam dekad yang akan datang, kerana saintis membina pengganti LOFAR, Susunan Kilometer Persegi (SKA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the rest of \"The Biggest Telescope on Earth\" at Motherboard.", "r": {"result": "Tonton selebihnya \"Teleskop Terbesar di Bumi\" di Papan Induk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the first research to emerge from LOFAR, to be published this month, scientists say that the telescope will lead to a tenfold leap in new discoveries of pulsars -- the peculiar stars whose highly-regular spin can be used as a kind of clock, and effectively, as a test of Einstein's theory of general relativity.", "r": {"result": "Dalam penyelidikan pertama yang muncul dari LOFAR, yang akan diterbitkan bulan ini, saintis mengatakan bahawa teleskop itu akan membawa kepada lonjakan sepuluh kali ganda dalam penemuan baharu pulsar -- bintang pelik yang putarannya sangat teratur boleh digunakan sebagai sejenis jam, dan berkesan, sebagai ujian terhadap teori relativiti am Einstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By observing pulsars as they beam toward Earth from different directions, astronomers are able to detect minute differences as the signals arrive, caused by the gravity waves that Einstein predicted would distort space-time in different directions.", "r": {"result": "Dengan memerhati pulsar semasa ia memancar ke arah Bumi dari arah yang berbeza, ahli astronomi dapat mengesan perbezaan minit apabila isyarat tiba, disebabkan oleh gelombang graviti yang diramalkan oleh Einstein akan memesongkan ruang-masa dalam arah yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If gravity waves are real, one of these \"clocks\" would seem to be running slowly.", "r": {"result": "Jika gelombang graviti adalah nyata, salah satu daripada \"jam\" ini nampaknya berjalan perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also announced this week by an international team of astronomers -- LOFAR has made the deepest wide-field images of the sky in the relatively unexplored part of the radio spectrum around 150 MHz.", "r": {"result": "Juga diumumkan minggu ini oleh pasukan ahli astronomi antarabangsa -- LOFAR telah membuat imej medan terdalam di langit di bahagian spektrum radio yang agak belum diterokai sekitar 150 MHz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To process data from across the network, the Chilbolton telescope and the supercomputer in the Netherlands require an internet speed of 10 gigabits per second -- more than 1000 times faster than your typical home broadband speed.", "r": {"result": "Untuk memproses data dari seluruh rangkaian, teleskop Chilbolton dan superkomputer di Belanda memerlukan kelajuan internet 10 gigabit sesaat -- lebih daripada 1000 kali lebih pantas daripada kelajuan jalur lebar rumah biasa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's just the kind of bandwidth you need when you're downloading the far reaches of the cosmos.", "r": {"result": "Itu hanya jenis lebar jalur yang anda perlukan apabila anda memuat turun kawasan yang jauh di kosmos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Oprah.com) -- It took a two-year journey around the world for Susan Sparks to identify her life's mission -- finding the funny in religion.", "r": {"result": "(Oprah.com) -- Ia mengambil perjalanan selama dua tahun di seluruh dunia untuk Susan Sparks mengenal pasti misi hidupnya -- mencari yang lucu dalam agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifteen years ago, pastor Susan Sparks didn't even go to church.", "r": {"result": "Lima belas tahun yang lalu, pastor Susan Sparks tidak pergi ke gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was an attorney for Citibank, drafting contracts and defending litigation claims.", "r": {"result": "Beliau adalah seorang peguam untuk Citibank, merangka kontrak dan mempertahankan tuntutan litigasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After hours, she exercised her natural talent for making people laugh, performing stand-up in small comedy clubs around Manhattan.", "r": {"result": "Selepas berjam-jam, dia menggunakan bakat semula jadinya untuk membuat orang ketawa, membuat persembahan berdiri di kelab komedi kecil di sekitar Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when she went to bed at night, Sparks felt an absence of purpose: \"My parents taught me to leave things better than I found them,\" she remembers.", "r": {"result": "Tetapi apabila dia tidur pada waktu malam, Sparks merasakan ketiadaan tujuan: \"Ibu bapa saya mengajar saya untuk meninggalkan perkara yang lebih baik daripada yang saya temui,\" dia ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I used to lie there and think, What did I leave better today\"?", "r": {"result": "\"Saya pernah berbaring di sana dan berfikir, Apa yang saya tinggalkan lebih baik hari ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So she quit her job, packed a bag, and set off to find her true calling.", "r": {"result": "Jadi dia berhenti kerja, mengemas beg, dan pergi untuk mencari panggilan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: From ad exec to cheese master.", "r": {"result": "Oprah.com: Daripada eksekutif iklan kepada tuan keju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was raised in a very conservative -- and alienating -- Baptist tradition down South, and that was all I knew,\" Sparks says.", "r": {"result": "\"Saya dibesarkan dalam tradisi yang sangat konservatif -- dan mengasingkan -- Baptist di Selatan, dan itu sahaja yang saya tahu,\" kata Sparks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to sink into new religions\".", "r": {"result": "\"Saya mahu tenggelam dalam agama baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So she spent time with a Hindu family in India, meditated with Buddhist monks in Nepal, and visited an imam in Cairo.", "r": {"result": "Jadi dia menghabiskan masa bersama keluarga Hindu di India, bermeditasi dengan sami Buddha di Nepal, dan melawat seorang imam di Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But her turning point came at Mother Teresa's orphanage in Calcutta, where she met a 5-year-old deaf child named Anna.", "r": {"result": "Tetapi titik perubahannya datang di rumah anak yatim Ibu Teresa di Calcutta, di mana dia bertemu seorang kanak-kanak pekak berusia 5 tahun bernama Anna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sitting in Sparks's lap, Anna put her ear against her chest.", "r": {"result": "Duduk di pangkuan Sparks, Anna meletakkan telinganya di dadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sparks laughed, and Anna, feeling the vibrations, squealed with delight.", "r": {"result": "Sparks ketawa, dan Anna, merasakan getaran itu, menjerit gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did this for hours,\" says Sparks.", "r": {"result": "\"Kami melakukan ini selama berjam-jam,\" kata Sparks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was like God dropped a sign: 'Laughter and spirituality go together!", "r": {"result": "\"Ia seperti Tuhan menurunkan tanda: 'Ketawa dan kerohanian bersatu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: From writer to farmer.", "r": {"result": "Oprah.com: Dari penulis kepada petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in New York, she enrolled in a seminary with the hope that she might use her humor to help people see the divine in a more joyful way.", "r": {"result": "Kembali di New York, dia mendaftar di seminari dengan harapan dia boleh menggunakan jenakanya untuk membantu orang melihat ilahi dengan cara yang lebih menggembirakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2000 Sparks has been a minister at Madison Avenue Baptist Church, preaching on subjects such as what Christians can learn from Elvis fans (\"They believe the King lives, honey, and we can all use some of that faith\").", "r": {"result": "Sejak 2000 Sparks telah menjadi menteri di Madison Avenue Baptist Church, berkhutbah tentang subjek seperti apa yang orang Kristian boleh pelajari daripada peminat Elvis (\"Mereka percaya Raja hidup, sayang, dan kita semua boleh menggunakan sebahagian daripada kepercayaan itu\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last May Sparks published her first book, \"Laugh Your Way to Grace\".", "r": {"result": "Sparks pada Mei lalu menerbitkan buku pertamanya, \"Laugh Your Way to Grace\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you can laugh at yourself, you can forgive yourself,\" she says.", "r": {"result": "\"Jika anda boleh mentertawakan diri sendiri, anda boleh memaafkan diri sendiri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And if you can forgive yourself, then you can forgive others\".", "r": {"result": "\"Dan jika kamu boleh memaafkan diri sendiri, maka kamu boleh memaafkan orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: From software developer to aerialist.", "r": {"result": "Oprah.com: Daripada pembangun perisian kepada pakar udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When her church schedule permits, Sparks tours the country with rabbi-slash-comic Bob Alper and Muslim comedian Azhar Usman using religion as fodder for their act (\"Southern Baptists don't talk about sex,\" says Sparks.", "r": {"result": "Apabila jadual gerejanya mengizinkan, Sparks menjelajah ke negara ini dengan Bob Alper, komik rabbi-slash dan pelawak Muslim Azhar Usman menggunakan agama sebagai makanan untuk perbuatan mereka (\"Southern Baptists tidak bercakap tentang seks,\" kata Sparks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could lead to dancing\".", "r": {"result": "\"Ia boleh membawa kepada tarian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comedy and ministry do the same thing, she explains: \"They help people feel less alone.", "r": {"result": "Komedi dan kementerian melakukan perkara yang sama, dia menjelaskan: \"Mereka membantu orang berasa kurang keseorangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's a very healing thing\".", "r": {"result": "Dan itu adalah perkara yang sangat menyembuhkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to O, The Oprah Magazine for up to 75% off the newsstand price.", "r": {"result": "Langgan Majalah O, The Oprah untuk diskaun sehingga 75% daripada harga gerai surat khabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's like getting 18 issues FREE.", "r": {"result": "Itu seperti mendapat 18 isu PERCUMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe now!", "r": {"result": "Langgan sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2010 Harpo Productions, Inc. All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2010 Harpo Productions, Inc. Hak Cipta Terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The family -- mom, dad and two kids -- left their home looking like they meant to be back in a few minutes.", "r": {"result": "(CNN) -- Keluarga itu -- ibu, ayah dan dua anak -- meninggalkan rumah mereka kelihatan seperti mahu pulang dalam beberapa minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But surveillance video caught what appears to be the four of them walking across the border into Mexico.", "r": {"result": "Tetapi video pengawasan menangkap apa yang kelihatan seperti mereka berempat berjalan melintasi sempadan ke Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's been no word of them since.", "r": {"result": "Tiada khabar berita tentang mereka sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the investigation into the disappearance of the Southern California family in 2010 is being taken over by the FBI, authorities in California announced.", "r": {"result": "Kini siasatan ke atas kehilangan keluarga California Selatan pada 2010 sedang diambil alih oleh FBI, pihak berkuasa di California mengumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Joseph McStay, his wife, Summer, and their two young children, Gianni, and Joseph Mateo, vanished more than three years ago, the San Diego County Sheriff's Department has been leading the search.", "r": {"result": "Sejak Joseph McStay, isterinya, Summer, dan dua anak kecil mereka, Gianni, dan Joseph Mateo, hilang lebih tiga tahun lalu, Jabatan Syerif Daerah San Diego telah mengetuai pencarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Due to the fact that the family is believed to be out of the country, and because minor children are involved, the primary investigative responsibility for the case is being transferred to the FBI,\" Lt. Glenn Giannantonio of the San Diego County's department said in a prepared statement Tuesday.", "r": {"result": "\"Disebabkan fakta bahawa keluarga itu dipercayai berada di luar negara, dan kerana kanak-kanak di bawah umur terlibat, tanggungjawab penyiasatan utama untuk kes itu dipindahkan kepada FBI,\" kata Lt. Glenn Giannantonio dari jabatan San Diego County. dalam satu kenyataan yang disediakan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three years later, no sign of missing family.", "r": {"result": "Tiga tahun kemudian, tiada tanda kehilangan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The FBI is the most appropriate law enforcement agency to continue the investigation since they have significant experience and investigative assets in foreign countries.", "r": {"result": "\"FBI adalah agensi penguatkuasaan undang-undang yang paling sesuai untuk meneruskan siasatan kerana mereka mempunyai pengalaman penting dan aset penyiasatan di negara asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheriff's department will continue participating in the investigation in a supporting role\".", "r": {"result": "Jabatan sheriff akan terus mengambil bahagian dalam penyiasatan dalam peranan sokongan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The McStays were last seen or heard from on February 4, 2010. When police entered their home in Fallbrook, California, more than 10 days later, they found eggs on the kitchen counter and bowls of popcorn in the living room.", "r": {"result": "Keluarga McStay kali terakhir dilihat atau didengari pada 4 Februari 2010. Apabila polis memasuki rumah mereka di Fallbrook, California, lebih 10 hari kemudian, mereka menemui telur di kaunter dapur dan mangkuk popcorn di ruang tamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their two dogs were left unattended in the residence.", "r": {"result": "Kedua-dua anjing mereka ditinggalkan tanpa pengawasan di kediaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family's locked and abandoned Isuzu Trooper had been located on February 8 in San Ysidro, just two blocks from the Mexican border.", "r": {"result": "Isuzu Trooper milik keluarga yang terkunci dan ditinggalkan telah ditemui pada 8 Februari di San Ysidro, hanya dua blok dari sempadan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surveillance video taken that night shows a family fitting the description of the McStays walking into Mexico.", "r": {"result": "Video pengawasan yang diambil pada malam itu menunjukkan sebuah keluarga yang sesuai dengan perihalan McStay berjalan ke Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do believe the family on the tape going into Mexico is that of the McStays,\" Giannantonio told CNN earlier this year.", "r": {"result": "\"Kami percaya keluarga dalam pita yang pergi ke Mexico adalah keluarga McStays,\" kata Giannantonio kepada CNN awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph McStay's mother welcomed the FBI's involvement.", "r": {"result": "Ibu Joseph McStay mengalu-alukan penglibatan FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very happy for this,\" Susan Blake said to CNN Tuesday evening.", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira untuk ini,\" kata Susan Blake kepada CNN petang Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm happy to get more of the international part of that.", "r": {"result": "\u201cSaya gembira mendapat lebih banyak bahagian antarabangsa mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, it can reach across to all other countries.", "r": {"result": "Kini, ia boleh menjangkau semua negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't mean they are necessarily in Mexico, but it will keep their names and faces out there.", "r": {"result": "Ini tidak bermakna mereka semestinya berada di Mexico, tetapi ia akan mengekalkan nama dan wajah mereka di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just a big benefit\".", "r": {"result": "Ia hanya satu faedah yang besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three years without a clue have taken a heavy toll on Blake.", "r": {"result": "Tiga tahun tanpa sebarang petunjuk telah memberi kesan buruk kepada Blake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously she had expressed doubt that the people in the video were her son and his family, noting that his asthma medicine was left in the car and there were no car seats for the children.", "r": {"result": "Sebelum ini dia telah menyatakan keraguan bahawa orang dalam video itu adalah anaknya dan keluarganya, sambil menyatakan ubat asmanya ditinggalkan di dalam kereta dan tiada tempat duduk kereta untuk kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just don't know what to think anymore, \"she said Tuesday, \"if they are in Mexico, or even if my son is alive.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu apa yang perlu difikirkan lagi,\" katanya pada Selasa, \"jika mereka berada di Mexico, atau walaupun anak saya masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are answers that I need.", "r": {"result": "Ini adalah jawapan yang saya perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And these children, I just wonder what they look like.", "r": {"result": "Dan kanak-kanak ini, saya hanya tertanya-tanya bagaimana rupa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once they find them are they going to remember us\"?", "r": {"result": "Apabila mereka menemui mereka adakah mereka akan mengingati kita\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope they solve it, so everybody can get some closure,\" said Joseph McStay's brother, Michael McStay.", "r": {"result": "\"Saya harap mereka menyelesaikannya, supaya semua orang boleh mendapatkan penutupan,\" kata abang Joseph McStay, Michael McStay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been over three years, and it's been wearing on everybody, all the family members.", "r": {"result": "\"Sudah lebih tiga tahun, dan ia telah dikenakan pada semua orang, semua ahli keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I'm hoping something comes up and we can get some resolution\".", "r": {"result": "Jadi saya berharap sesuatu akan timbul dan kita boleh mendapatkan beberapa resolusi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone with information on the McStays is asked to call Crime Stoppers at (888) 580-8477.", "r": {"result": "Sesiapa yang mempunyai maklumat mengenai McStays diminta untuk menghubungi Crime Stoppers di (888) 580-8477.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As the first airline outside Japan to own Boeing 787 Dreamliner, Ethiopian Airlines has an impressive business record despite the global economic crisis.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebagai syarikat penerbangan pertama di luar Jepun yang memiliki Boeing 787 Dreamliner, Ethiopian Airlines mempunyai rekod perniagaan yang mengagumkan walaupun berdepan krisis ekonomi global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing 20 to 30% a year for the past seven years, the airlines' strategic plan is to carry 18 million passengers a year by 2025.", "r": {"result": "Berkembang 20 hingga 30% setahun selama tujuh tahun yang lalu, pelan strategik syarikat penerbangan itu adalah untuk membawa 18 juta penumpang setahun menjelang 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read related: EasyJet founder to launch low-cost airline in Africa.", "r": {"result": "Baca berkaitan: Pengasas EasyJet melancarkan syarikat penerbangan tambang rendah di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tewolde GebreMariam, the airline's CEO, says his company is cashing in on Ethiopia's double-digits economic growth and its strategic location.", "r": {"result": "Tewolde GebreMariam, Ketua Pegawai Eksekutif syarikat penerbangan itu, berkata syarikatnya sedang memperolehi pertumbuhan ekonomi dua angka Ethiopia dan lokasinya yang strategik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you draw a line through China, Africa, India and Brazil we are located right in the middle,\" he says.", "r": {"result": "\"Jika anda membuat garisan melalui China, Afrika, India dan Brazil, kami berada di tengah-tengah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read related: Worth the wait: Boeing 787 a hit with first passengers.", "r": {"result": "Baca berkaitan: Berbaloi untuk ditunggu: Boeing 787 mendapat kejayaan dengan penumpang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the company's future success depends on its ability to deal with Africa-specific pressures.", "r": {"result": "Tetapi kejayaan masa depan syarikat bergantung pada keupayaannya untuk menangani tekanan khusus Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aviation infrastructure on the continent is lagging behind the rest of the world, and the lack of qualified pilots and technicians means airlines need to invest millions in education and training.", "r": {"result": "Infrastruktur penerbangan di benua itu ketinggalan berbanding negara lain di dunia, dan kekurangan juruterbang dan juruteknik yang berkelayakan bermakna syarikat penerbangan perlu melabur berjuta-juta dalam pendidikan dan latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read related: Flier comfort: Boeing 787 myths and facts.", "r": {"result": "Baca berkaitan: Keselesaan flyer: mitos dan fakta Boeing 787.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the global airlines continue to suffer from high fuel prices and dropping numbers of passengers, GebreMariam remains confident about the future of the industry in Africa.", "r": {"result": "Memandangkan syarikat penerbangan global terus menderita akibat harga bahan api yang tinggi dan penurunan jumlah penumpang, GebreMariam kekal yakin tentang masa depan industri di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sat down with CNN's Jill Dougherty to talk about the company's route to success.", "r": {"result": "Dia duduk bersama Jill Dougherty dari CNN untuk bercakap tentang laluan syarikat menuju kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You just flew in on Dreamliner.", "r": {"result": "CNN: Anda baru sahaja menaiki Dreamliner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think is significance of this?", "r": {"result": "Pada pendapat anda, apakah kepentingan perkara ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tewolde GebreMariam: Today we got the opportunity to experience what it looks like and what it can offer to customers and to airlines.", "r": {"result": "Tewolde GebreMariam: Hari ini kami mendapat peluang untuk mengalami rupa dan perkara yang boleh ditawarkan kepada pelanggan dan syarikat penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I would say to customers, there are a lot of new features.", "r": {"result": "Jadi saya akan katakan kepada pelanggan, terdapat banyak ciri baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We experienced the amount of humidity at 40,000 above sea level.", "r": {"result": "Kami mengalami jumlah kelembapan pada 40,000 di atas paras laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You feel like you are at 6,000 above sea level so it's more humid.", "r": {"result": "Anda berasa seperti anda berada pada 6,000 di atas paras laut jadi ia lebih lembap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it reduces drowsiness and dryness, fatigue and jet lag.", "r": {"result": "Jadi ia mengurangkan rasa mengantuk dan kekeringan, keletihan dan jet lag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The windows are much wider than what we have in other airplanes today.", "r": {"result": "Tingkapnya jauh lebih lebar daripada apa yang kita ada dalam kapal terbang lain hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From one of side of the airplane you can see the other side.", "r": {"result": "Dari satu sisi kapal terbang anda boleh melihat sisi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's 50% composite matter.", "r": {"result": "Ia adalah 50% bahan komposit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much lighter.", "r": {"result": "Lebih ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as a result of that, it is more fuel efficient -- it consumes 20% less fuel than airplanes in the same category.", "r": {"result": "Dan akibat daripada itu, ia lebih cekap bahan api -- ia menggunakan bahan api 20% kurang daripada kapal terbang dalam kategori yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read related: Farnborough airshow special coverage.", "r": {"result": "Baca berkaitan: liputan khas pertunjukan udara Farnborough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: I understand you have a 15 year plan with Ethiopian Airlines and the target is to meet ten billion dollars a year in revenue.", "r": {"result": "CNN: Saya difahamkan anda mempunyai rancangan 15 tahun dengan Ethiopian Airlines dan sasarannya ialah untuk mencapai pendapatan sepuluh bilion dolar setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does that goal tell us about Africa's aviation industry?", "r": {"result": "Apakah matlamat itu memberitahu kita tentang industri penerbangan Afrika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TG: Ethiopia is growing very fast.", "r": {"result": "TG: Ethiopia berkembang sangat pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11% GDP for the last decade continuously.", "r": {"result": "11% KDNK untuk dekad yang lalu secara berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's among the fastest growing economies in the world.", "r": {"result": "Ia adalah antara ekonomi yang paling pesat berkembang di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Africa is growing, so we are growing together.", "r": {"result": "Afrika berkembang, jadi kami berkembang bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In our vision, 2025, strategy plan is to operate 120 airplanes.", "r": {"result": "Dalam wawasan kami, 2025, pelan strategi adalah untuk mengendalikan 120 kapal terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To more than 90 destinations, generating about 10 billion dollars, carrying more than 18 million passengers, 720,000 tons of cargo.", "r": {"result": "Ke lebih daripada 90 destinasi, menjana kira-kira 10 bilion dolar, membawa lebih daripada 18 juta penumpang, 720,000 tan kargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've been growing for 20 to 30% per annum compounded for the last seven years.", "r": {"result": "Kami telah berkembang selama 20 hingga 30% setahun dikompaun selama tujuh tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So in seven years, we have multiplied the airline by five times.", "r": {"result": "Jadi dalam tujuh tahun, kami telah mendarabkan syarikat penerbangan itu dengan lima kali ganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So this growth is predicted to continue mainly because we are leveraging and harnessing on our strategic location.", "r": {"result": "Jadi pertumbuhan ini diramalkan berterusan terutamanya kerana kami memanfaatkan dan memanfaatkan lokasi strategik kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you draw a line through China, Africa, India and Brazil we are located right in the middle and we take advantage of this growth because these emerging economies are growing very fast.", "r": {"result": "Jika anda membuat garisan melalui China, Afrika, India dan Brazil, kami berada di tengah-tengah dan kami mengambil kesempatan daripada pertumbuhan ini kerana ekonomi sedang pesat membangun ini berkembang dengan sangat pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video: 787 Dreamliner takes off.", "r": {"result": "Video: 787 Dreamliner berlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What other challenges you face in Africa that companies outside of Africa might not face?", "r": {"result": "CNN: Apakah cabaran lain yang anda hadapi di Afrika yang mungkin tidak dihadapi oleh syarikat di luar Afrika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TG: We have many challenges.", "r": {"result": "TG: Kami mempunyai banyak cabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are right.", "r": {"result": "Anda betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first one is infrastructure.", "r": {"result": "Yang pertama ialah infrastruktur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airport infrastructure or aviation infrastructure in the continent.", "r": {"result": "Infrastruktur lapangan terbang atau infrastruktur penerbangan di benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not as well developed as the rest of the world so much work is needed there.", "r": {"result": "Ia tidak begitu maju seperti seluruh dunia sehingga banyak kerja diperlukan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're working with African governments to improve on that.", "r": {"result": "Kami sedang bekerjasama dengan kerajaan Afrika untuk memperbaikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second one is brain drain from Africa to the developed world.", "r": {"result": "Yang kedua ialah brain drain dari Afrika ke negara maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And particular to the Gulf, and so this has been a problem for most African carriers.", "r": {"result": "Dan khususnya ke Teluk, jadi ini telah menjadi masalah bagi kebanyakan syarikat penerbangan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think for all of us.", "r": {"result": "Saya fikir untuk kita semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But going forward we are building a huge aviation academy, the capacity has grown from 150 graduates to 1000 graduates a year.", "r": {"result": "Tetapi pada masa hadapan, kami sedang membina akademi penerbangan yang besar, kapasiti telah berkembang daripada 150 graduan kepada 1000 graduan setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So going forward this program will give opportunity for the country.", "r": {"result": "Jadi pada masa hadapan program ini akan memberi peluang kepada negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Where will this Dreamliner fly?", "r": {"result": "CNN: Di mana Dreamliner ini akan terbang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the route?", "r": {"result": "Apakah laluannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TG: This Dreamliner is the first in Africa and also the continent of Africa is first for us.", "r": {"result": "TG: Dreamliner ini adalah yang pertama di Afrika dan juga benua Afrika adalah yang pertama untuk kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are a truly African airline.", "r": {"result": "Kami adalah syarikat penerbangan yang benar-benar Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it will be in Africa for the time being.", "r": {"result": "Jadi ia akan berada di Afrika buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we get the second one we will utilize it on the Washington route.", "r": {"result": "Apabila kami mendapat yang kedua, kami akan menggunakannya di laluan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: So we can take it!", "r": {"result": "CNN: Jadi kita boleh terima!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So you have plans to buy two?", "r": {"result": "Jadi anda ada rancangan untuk membeli dua?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TG: No.", "r": {"result": "TG: Tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already ordered.", "r": {"result": "Sudah dipesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll take delivery of four of them before the end of the year.", "r": {"result": "Kami akan menerima penghantaran empat daripadanya sebelum akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivana KottasovA!", "r": {"result": "Ivana KottasovA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "contributed to this report.", "r": {"result": "menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- Sara Gilbert is engaged to rock musician Linda Perry -- a surprise development she described in full today on \"The Talk\".", "r": {"result": "(EW.com) -- Sara Gilbert bertunang dengan pemuzik rock Linda Perry -- perkembangan mengejutkan yang diterangkannya sepenuhnya hari ini di \"The Talk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listen in as she explains how Perry, 47, proposed marriage in a park with musicians ... and special T-shirts.", "r": {"result": "Dengarkan sambil dia menerangkan bagaimana Perry, 47, melamar perkahwinan di taman dengan pemuzik ... dan baju-T istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Glee Project' not canceled: Oxygen.", "r": {"result": "'Projek Glee' tidak dibatalkan: Oksigen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, Gilbert, 38, addressed her split from TV producer Allison Adler on \"The Talk\".", "r": {"result": "Pada 2011, Gilbert, 38, membincangkan perpisahannya dengan penerbit TV Allison Adler di \"The Talk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two share custody of son, Levi, 8, and daughter, Sawyer, 5.", "r": {"result": "Kedua-duanya berkongsi hak penjagaan anak lelaki, Levi, 8, dan anak perempuan, Sawyer, 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'New Girl': Bachelorette party peeks.", "r": {"result": "'Gadis Baru': Intai parti bujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry is the former lead singer of 4 Non-Blondes and has produced several hit songs for Pink, Gwen Stefani and Christina Aguilera.", "r": {"result": "Perry ialah bekas penyanyi utama 4 Non-Blondes dan telah menghasilkan beberapa lagu hit untuk Pink, Gwen Stefani dan Christina Aguilera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Oprah.com) -- How long have you and I known each other?", "r": {"result": "(Oprah.com) -- Sudah berapa lama anda dan saya mengenali antara satu sama lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, by my calculations, we go back quite some time.", "r": {"result": "Baiklah, mengikut pengiraan saya, kita kembali agak lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This can mean only one thing: It's time for the monkey story.", "r": {"result": "Ini boleh bermakna hanya satu perkara: Sudah tiba masanya untuk cerita monyet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are those who will suggest that even to hint at the monkey story is to bring immeasurable shame upon the good Kogan name, that its mere mention invites the sort of familial acrimony and heartache seldom witnessed outside \"King Lear\".", "r": {"result": "Ada orang yang akan mencadangkan bahawa walaupun untuk membayangkan kisah monyet adalah untuk membawa keaiban yang tidak terkira kepada nama Kogan yang baik, bahawa sebutannya sahaja mengundang jenis kekejaman keluarga dan sakit hati yang jarang disaksikan di luar \"King Lear\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, I will tell the monkey story not because I want to -- but because I must.", "r": {"result": "Namun, saya akan menceritakan kisah monyet itu bukan kerana saya mahu -- tetapi kerana saya mesti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The monkey story takes place in the late 1960s.", "r": {"result": "Kisah monyet berlaku pada akhir 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was, as Simon & Garfunkel used to sing, a time of innocence, a time of confidences.", "r": {"result": "Ia, seperti yang pernah dinyanyikan oleh Simon & Garfunkel, masa tidak bersalah, masa keyakinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wore a \"That Girl\" flip and white vinyl go-go boots.", "r": {"result": "Saya memakai selipar \"Gadis Itu\" dan but go-go vinil putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those boots were made for walking, so I'd walk two doors down the street to the Sapersteins' house because the Sapersteins had the biggest color TV on the block, and it was impossible to fully appreciate a masterpiece like \"Batman\" in black-and-white.", "r": {"result": "But itu dibuat untuk berjalan kaki, jadi saya akan berjalan dua pintu di jalan ke rumah Sapersteins kerana Sapersteins mempunyai TV berwarna terbesar di blok itu, dan adalah mustahil untuk menghargai karya agung seperti \"Batman\" dalam warna hitam- dan-putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyway, at some point between Nixon's election and Elvis's comeback concert, my mother and father, brother, and cousins all went to visit the grandparents in Miami Beach ... but not the Miami Beach you're thinking of.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pada satu ketika antara pemilihan Nixon dan konsert kemunculan semula Elvis, ibu dan bapa saya, abang, dan sepupu saya semua pergi melawat datuk dan nenek di Miami Beach ... tetapi bukan Pantai Miami yang anda fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see, before Miami was filled with fabulously sexy models eating fabulously sexy food at fabulously sexy boutique hotels, it was filled with old people who had dinner at 5:30 and worshipped Eleanor Roosevelt.", "r": {"result": "Anda lihat, sebelum Miami dipenuhi dengan model hebat seksi yang makan makanan hebat seksi di hotel butik hebat seksi, ia dipenuhi dengan orang tua yang makan malam pada 5:30 dan menyembah Eleanor Roosevelt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for entertainment, a kid could check out Ponce de Leon at the wax museum, play a rousing game of bingo and still be bored silly by noon.", "r": {"result": "Bagi hiburan, seorang kanak-kanak boleh melihat Ponce de Leon di muzium lilin, bermain permainan bingo yang meriah dan masih bosan bodoh menjelang tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that, my friends, brings us to the monkey story.", "r": {"result": "Dan itu, kawan-kawan saya, membawa kita kepada kisah monyet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was -- and I believe there probably still is -- a place in Florida called the Monkey Jungle.", "r": {"result": "Terdapat -- dan saya percaya mungkin masih ada -- tempat di Florida yang dipanggil Monkey Jungle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had funny little monkeys swinging from vines overhead, it had monkey memorabilia that made monkey memories last forever, it even had a monkey that was trained to put his hairy little arms around your neck and smile for the camera.", "r": {"result": "Ia mempunyai monyet kecil yang lucu berayun dari pokok anggur di atas kepala, ia mempunyai memorabilia monyet yang menjadikan kenangan monyet kekal selama-lamanya, malah ia mempunyai monyet yang dilatih untuk meletakkan lengan kecil berbulu di leher anda dan tersenyum untuk kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I could go on, but suffice it to say the place was lousy with monkeys, and my cousin Suzie Gale and I thought we'd found paradise, complete with souvenir shop and snack bar.", "r": {"result": "Saya boleh meneruskan, tetapi cukuplah untuk mengatakan tempat itu buruk dengan monyet, dan sepupu saya Suzie Gale dan saya fikir kami akan menemui syurga, lengkap dengan kedai cenderamata dan bar snek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then it happened.", "r": {"result": "Kemudian ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fact: Suzie was holding a peanut.", "r": {"result": "Fakta: Suzie sedang memegang kacang tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fact: There, high above a large cage of spider monkeys, hung a gigantic sign that read, \"Do not feed the monkeys\".", "r": {"result": "Fakta: Di sana, tinggi di atas sangkar besar monyet labah-labah, tergantung papan tanda raksasa yang berbunyi, \"Jangan beri makan monyet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fact: I was always an inquisitive child, a sucker for an educational science project, if you will, and .", "r": {"result": "Fakta: Saya sentiasa seorang kanak-kanak yang ingin tahu, penghisap projek sains pendidikan, jika anda mahu, dan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hell, I wanted to know what would happen if I fed the monkeys.", "r": {"result": "neraka, saya ingin tahu apa yang akan berlaku jika saya memberi makan monyet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okay, strike that, I wanted to know what would happen if somebody fed the monkeys.", "r": {"result": "Baiklah, katakan itu, saya ingin tahu apa yang akan berlaku jika seseorang memberi makan monyet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there was sweet Suzie with her cherry pink cheeks and her enormous angel eyes and her layers of dark, curly hair that rioted around that innocent freckled face, tangling and untangling according to the humidity, and, lo and behold, there was her peanut.", "r": {"result": "Dan terdapat Suzie yang manis dengan pipi merah jambu ceri dan mata malaikatnya yang besar dan lapisan rambut kerintingnya yang gelap yang merusuh di sekeliling wajah berbintik-bintik yang tidak bersalah itu, kusut dan terurai mengikut kelembapan, dan, lihatlah, ada kacang tanahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suzie,\" I whispered with perfect nonchalance, \"go see if that monkey wants your peanut\".", "r": {"result": "\"Suzie,\" bisik saya dengan acuh tak acuh, \"pergi lihat jika monyet itu mahukan kacang anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This next part happened rather quickly, and my recollection is a little hazy.", "r": {"result": "Bahagian seterusnya ini berlaku agak cepat, dan ingatan saya agak kabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If memory serves, Suzie walked over to the monkey cage and held the peanut up to the bars.", "r": {"result": "Jika ingat, Suzie berjalan ke sangkar monyet dan memegang kacang sehingga ke bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The monkey took the peanut, and I could see Suzie beaming with pride as she turned to look at me.", "r": {"result": "Monyet itu mengambil kacang, dan saya dapat melihat Suzie berseri-seri dengan bangga apabila dia menoleh ke arah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, I could also see the monkey toss the peanut over its shoulder, reach its menacing monkey paw between the bars, grab a chunk of Suzie's hair, and yank it out of her terrified little head.", "r": {"result": "Malangnya, saya juga dapat melihat monyet itu melemparkan kacang ke atas bahunya, mencapai kaki monyetnya yang mengancam di antara palang, mencengkam sehelai rambut Suzie, dan menariknya keluar dari kepala kecilnya yang ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know how many of you have ever had to act as lookout while your mother crouches in a closet as she attempts to hide from her mother-in-law while phoning every pediatrician in the greater Miami area to inquire about any potential issues that might arise, \"if, say, for example, your 5-year-old niece happens to be mauled by a deranged monkey\".", "r": {"result": "Saya tidak tahu berapa ramai di antara anda yang pernah bertindak sebagai peninjau semasa ibu anda membongkok di dalam almari ketika dia cuba bersembunyi daripada ibu mertuanya sambil menelefon setiap pakar pediatrik di kawasan Miami yang lebih besar untuk bertanya tentang sebarang isu yang berpotensi. yang mungkin timbul, \"jika, katakan, sebagai contoh, anak saudara perempuan anda yang berumur 5 tahun kebetulan dibelasah oleh monyet yang gila\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wait a minute, I do know.", "r": {"result": "Tunggu sebentar, saya tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of you have had to do that, because I'm the only person in the universe who's ever sent her darling cousin out to be attacked by a monkey.", "r": {"result": "Tiada seorang pun daripada kamu terpaksa berbuat demikian, kerana saya satu-satunya orang di alam semesta yang pernah menghantar sepupu kesayangannya untuk diserang oleh monyet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In any case, the name of the column is \"Lisa Kogan Tells All,\" and now I've told you all the monkey story.", "r": {"result": "Walau apa pun, nama lajur ialah \"Lisa Kogan Tells All,\" dan kini saya telah memberitahu anda semua kisah monyet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first bad thing I ever did -- and I remember being shocked that Walter Cronkite didn't lead with it that night on the evening news.", "r": {"result": "Ia adalah perkara buruk pertama yang pernah saya lakukan -- dan saya masih terkejut kerana Walter Cronkite tidak mengetuainya pada malam itu pada berita petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I guess Paul Simon knows his stuff -- it really was a time of innocence.", "r": {"result": "Saya rasa Paul Simon tahu perkaranya -- ia benar-benar masa yang tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My family hadn't yet been touched by debt or divorce or death, and betrayal never amounted to more than a little bit of monkey business.", "r": {"result": "Keluarga saya belum lagi disentuh oleh hutang atau perceraian atau kematian, dan pengkhianatan tidak pernah berjumlah lebih daripada sedikit perniagaan monyet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grown-ups smoked, the children tanned, we all ate red meat, and everybody thought they would live forever.", "r": {"result": "Orang dewasa merokok, kanak-kanak berkulit sawo matang, kami semua makan daging merah, dan semua orang menyangka mereka akan hidup selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But by the summer of '67, my hometown of Detroit was burning around us, and -- thanks to James Earl Ray, Sirhan Sirhan, and a war we were assured was winnable -- the shelf life on forever officially expired in 1968.", "r": {"result": "Tetapi menjelang musim panas '67, kampung halaman saya di Detroit telah terbakar di sekeliling kami, dan -- terima kasih kepada James Earl Ray, Sirhan Sirhan, dan peperangan yang kami yakini boleh dimenangi -- jangka hayat selama-lamanya tamat secara rasmi pada tahun 1968.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suzie Gale eventually became Suzanne Rubini, an Atlanta attorney with a lovely husband, two terrific kids and a major aversion to \"Curious George\".", "r": {"result": "Suzie Gale akhirnya menjadi Suzanne Rubini, seorang peguam Atlanta dengan suami yang cantik, dua anak yang hebat dan tidak suka kepada \"Curious George\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because my cousin is a charitable soul, and because she understood that I would do a much better job of beating myself up than she ever could, and mostly because her hair grew back, Suzie still speaks to me.", "r": {"result": "Kerana sepupu saya seorang yang suka amal, dan kerana dia memahami bahawa saya akan melakukan kerja yang lebih baik untuk mengalahkan diri saya daripada yang dia boleh, dan kebanyakannya kerana rambutnya tumbuh semula, Suzie masih bercakap dengan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, these days the conversations tend to include a lot more about politics and eye lifts than we ever would have imagined back when we played shuffleboard at our grandparents' condominium.", "r": {"result": "Sudah tentu, hari ini perbualan cenderung merangkumi lebih banyak tentang politik dan pandangan mata daripada yang pernah kita bayangkan semasa kami bermain shuffleboard di kondominium datuk dan nenek kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The monkey story does occasionally come up, because it turns out you can't really have a monkey take a swipe at your head without mentioning it from time to time.", "r": {"result": "Kisah monyet itu kadang-kadang muncul, kerana ternyata anda tidak boleh benar-benar menyuruh seekor monyet menyapu kepala anda tanpa menyebutnya dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for the record, Suzie laughs when she tells the story.", "r": {"result": "Tetapi untuk pengetahuan, Suzie ketawa apabila dia bercerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's always been slightly sunnier than me -- on a bad day, I can make Sylvia Plath look like a rodeo clown.", "r": {"result": "Dia sentiasa cerah sedikit daripada saya -- pada hari yang teruk, saya boleh menjadikan Sylvia Plath kelihatan seperti badut rodeo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I've always been slightly funnier than Suzie -- though she might argue that this is because I've never been attacked by a giant spider monkey.", "r": {"result": "Dan saya sentiasa lebih kelakar sedikit daripada Suzie -- walaupun dia mungkin berpendapat bahawa ini adalah kerana saya tidak pernah diserang oleh monyet labah-labah gergasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I still struggle with impulse control and guilt and the deeply unsettling truth that I am actually quite capable of hurting the people I adore, that, given the right set of circumstances, we all are.", "r": {"result": "Saya masih bergelut dengan kawalan dorongan dan rasa bersalah dan kebenaran yang amat meresahkan bahawa saya sebenarnya cukup mampu untuk menyakiti orang yang saya puja, bahawa, berdasarkan set keadaan yang betul, kita semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suzie and I are both a lot older and a little wiser now, and we've learned to pay close attention when a warning sign is posted right there in front of our eyes.", "r": {"result": "Saya dan Suzie jauh lebih tua dan lebih bijak sekarang, dan kami telah belajar untuk memberi perhatian apabila tanda amaran disiarkan di hadapan mata kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We fasten our seat belts, we leave the tags on our mattresses, we refuse to operate heavy machinery after a tablespoon of Robitussin -- and under no circumstances do we ever feed the monkeys.", "r": {"result": "Kami mengikat tali pinggang keledar kami, kami meninggalkan tag pada tilam kami, kami enggan mengendalikan jentera berat selepas satu sudu Robitussin -- dan dalam keadaan apa pun kami tidak pernah memberi makan kepada monyet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Lisa Kogan from \"O, The Oprah Magazine,\" July 2007 E-mail to a friend.", "r": {"result": "Oleh Lisa Kogan daripada \"O, The Oprah Magazine,\" Julai 2007 E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to O, The Oprah Magazine for up to 75% off the newsstand price.", "r": {"result": "Langgan Majalah O, The Oprah untuk diskaun sehingga 75% daripada harga gerai surat khabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's like getting 18 issues FREE.", "r": {"result": "Itu seperti mendapat 18 isu PERCUMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe now!", "r": {"result": "Langgan sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2009 Harpo Productions, Inc. All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2009 Harpo Productions, Inc. Hak Cipta Terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mike Nichols, the award-winning director and pioneering comedian who was one of the few people to win an Emmy, a Grammy, an Oscar and a Tony award, died Wednesday evening, according to a note from ABC News' president to its staff.", "r": {"result": "(CNN) -- Mike Nichols, pengarah yang memenangi anugerah dan pelawak perintis yang merupakan antara segelintir orang yang memenangi anugerah Emmy, Grammy, Oscar dan Tony, meninggal dunia petang Rabu, menurut nota dari ABC News' presiden kepada kakitangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nichols, 83, who directed \"Who's Afraid of Virginia Woolf\" and \"The Graduate,\" was the husband of former \"ABC World News\" anchor Diane Sawyer.", "r": {"result": "Nichols, 83, yang mengarahkan \"Who's Afraid of Virginia Woolf\" dan \"The Graduate,\" ialah suami kepada bekas penyampai \"ABC World News\" Diane Sawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nichols' influence looms large in entertainment.", "r": {"result": "Pengaruh Nichols kelihatan besar dalam hiburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was among the founders of the Compass Players, the predecessor to the Chicago-based comedy troupe Second City, which has been a proving ground for comic talent for more than four decades.", "r": {"result": "Beliau adalah antara pengasas Compass Players, pendahulu kepada rombongan komedi yang berpangkalan di Chicago Second City, yang telah menjadi tempat membuktikan bakat komik selama lebih empat dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your memories of Mike Nichols.", "r": {"result": "Kongsi kenangan anda tentang Mike Nichols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a performer with Elaine May in the late '50s and early '60s, he took comedy into places it had seldom gone before, bringing an improvisational swagger and intellectual edge to a field that had been dominated by joke-telling standups.", "r": {"result": "Sebagai penghibur bersama Elaine May pada penghujung 50-an dan awal 60-an, dia membawakan komedi ke tempat-tempat yang jarang berlaku sebelum ini, membawa keangkuhan improvisasi dan kelebihan intelektual ke bidang yang telah dikuasai oleh pendirian berjenaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nichols and May combined the political and social satire of (Mort) Sahl and (Lenny) Bruce with the inspired comic skits of (Sid) Caesar and (Imogene) Coca,\" wrote Sam Kashner in a 2013 Vanity Fair profile.", "r": {"result": "\"Nichols dan May menggabungkan sindiran politik dan sosial (Mort) Sahl dan (Lenny) Bruce dengan skit komik inspirasi (Sid) Caesar dan (Imogene) Coca,\" tulis Sam Kashner dalam profil Vanity Fair 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nichols was also an outstanding theater director.", "r": {"result": "Nichols juga merupakan pengarah teater yang cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point in 1967, he had four plays running on Broadway -- including two by Neil Simon, \"Barefoot in the Park\" and \"The Odd Couple\" -- and he was a go-to guy for stage works until the end of his life, helming Tom Stoppard's \"The Real Thing\" (1984), \"Monty Python's Spamalot\" (2005) and a 2012 revival of \"Death of a Salesman\" starring Philip Seymour Hoffman.", "r": {"result": "Pada satu ketika pada tahun 1967, dia mempunyai empat drama yang ditayangkan di Broadway -- termasuk dua oleh Neil Simon, \"Barefoot in the Park\" dan \"The Odd Couple\" -- dan dia adalah seorang lelaki yang kerap membuat persembahan pentas sehingga akhir hidupnya, menerajui \"The Real Thing\" (1984) Tom Stoppard, \"Monty Python's Spamalot\" (2005) dan kebangkitan semula \"Death of a Salesman\" pada 2012 yang dibintangi oleh Philip Seymour Hoffman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he's probably best known for his movies, including the groundbreaking \"The Graduate\" (1967), the Oscar-nominated \"Silkwood\" (1983) and box-office smash \"The Birdcage\" (1996).", "r": {"result": "Tetapi dia mungkin terkenal dengan filemnya, termasuk \"The Graduate\" (1967), \"Silkwood\" yang dicalonkan Oscar (1983) dan filem box-office \"The Birdcage\" (1996).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was known as an \"actor's director,\" one able to pull strong performances from his ensemble and capable of seeing things others didn't.", "r": {"result": "Dia dikenali sebagai \"pengarah pelakon\", seorang yang mampu menarik persembahan yang kuat daripada ensembelnya dan mampu melihat perkara yang tidak dilihat oleh orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dustin Hoffman remembered Nichols' ability at an American Film Institute tribute.", "r": {"result": "Dustin Hoffman mengingati keupayaan Nichols di penghormatan Institut Filem Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoffman observed that Benjamin Braddock, the character he played in \"The Graduate,\" was a tall, blond, WASP-y type in the novel.", "r": {"result": "Hoffman memerhatikan bahawa Benjamin Braddock, watak yang dimainkannya dalam \"The Graduate,\" adalah jenis WASP-y yang tinggi, berambut perang, dalam novel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Indeed, among the actors considered for the role was Robert Redford.", "r": {"result": "(Memang, antara pelakon yang dipertimbangkan untuk peranan itu ialah Robert Redford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") But Nichols saw the character as uncertain and neurotic, qualities Hoffman brought to life on screen.", "r": {"result": ") Tetapi Nichols melihat watak itu sebagai tidak menentu dan neurotik, kualiti yang dihidupkan Hoffman di skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And so I thank you for casting this short, 29-year-old, unknown actor with a prominent nose to play Benjamin Braddock,\" Hoffman said.", "r": {"result": "\"Jadi saya berterima kasih kepada anda kerana melakonkan pelakon pendek, 29 tahun, pelakon yang tidak dikenali ini dengan hidung yang menonjol untuk memainkan watak Benjamin Braddock,\" kata Hoffman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"God bless you, sir. You're more than a great director.", "r": {"result": "\"Tuhan memberkati tuan. Anda lebih daripada seorang pengarah yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're a real artist down to your toes, because you're insanely courageous\".", "r": {"result": "Anda seorang artis sebenar sehingga ke hujung kaki anda, kerana anda seorang yang sangat berani\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting with two phrases.", "r": {"result": "Bermula dengan dua frasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nichols was born Michael Igor Peschkowsky in Berlin in 1931. With war clouds looming and Nazi persecution of Jews rising, he immigrated to the United States in 1939.", "r": {"result": "Nichols dilahirkan sebagai Michael Igor Peschkowsky di Berlin pada tahun 1931. Dengan awan perang menjulang dan penindasan Nazi terhadap orang Yahudi meningkat, dia berhijrah ke Amerika Syarikat pada tahun 1939.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As recounted in the book \"Faces of America,\" a young Nichols arrived in the United States knowing only two phrases: \"I don't speak English\" and \"Please, don't kiss me\".", "r": {"result": "Seperti yang diceritakan dalam buku \"Faces of America,\" seorang Nichols muda tiba di Amerika Syarikat hanya mengetahui dua frasa: \"Saya tidak berbahasa Inggeris\" dan \"Tolong, jangan cium saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family changed its last name to Nichols after settling in New York City, where the family patriarch established a medical practice.", "r": {"result": "Keluarga itu menukar nama belakangnya kepada Nichols selepas menetap di New York City, di mana patriark keluarga itu menubuhkan amalan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nichols attended college in Chicago and later headed back to New York, where he studied acting under famed teacher Lee Strasberg.", "r": {"result": "Nichols menghadiri kolej di Chicago dan kemudiannya kembali ke New York, di mana dia belajar lakonan di bawah guru terkenal Lee Strasberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He returned to Chicago, where he started up a comedy troupe and met Elaine May.", "r": {"result": "Dia kembali ke Chicago, di mana dia memulakan rombongan komedi dan bertemu Elaine May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair would go on to form a partnership that would later take Broadway by storm.", "r": {"result": "Pasangan itu akan terus membentuk perkongsian yang kemudiannya akan mengambil alih Broadway dengan hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nichols said he took to the stage.", "r": {"result": "Nichols berkata dia naik ke pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I liked doing the stand-up,\" Nichols told The Hollywood Reporter in 2012. \"I only stopped because Elaine wanted to stop.", "r": {"result": "\"Saya suka melakukan stand-up,\" kata Nichols kepada The Hollywood Reporter pada 2012. \"Saya hanya berhenti kerana Elaine mahu berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've never understood it.", "r": {"result": "Saya tidak pernah memahaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought: 'Why?", "r": {"result": "Saya fikir: 'Kenapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a very long show.", "r": {"result": "Ia bukan persembahan yang sangat panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't cost us anything emotionally.", "r": {"result": "Ia tidak membebankan kita secara emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He moved behind the scenes and directed Robert Redford and Elizabeth Ashley in \"Barefoot in the Park,\" which won him his first Tony in 1964. For a time he was Broadway's golden boy, with success following success: \"Luv\" (1964), \"The Odd Couple\" (1965), \"The Apple Tree\" (1966, featuring a young Alan Alda), \"Plaza Suite\" (1968) and \"The Prisoner of Second Avenue\" (1971).", "r": {"result": "Dia bergerak di belakang tabir dan mengarahkan Robert Redford dan Elizabeth Ashley dalam \"Barefoot in the Park,\" yang memenanginya Tony pertamanya pada tahun 1964. Untuk seketika dia menjadi anak emas Broadway, dengan kejayaan berikutan kejayaan: \"Luv\" (1964), \"The Odd Couple\" (1965), \"The Apple Tree\" (1966, menampilkan Alan Alda muda), \"Plaza Suite\" (1968) dan \"The Prisoner of Second Avenue\" (1971).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barefoot,\" \"Odd Couple,\" \"Plaza Suite\" and \"Second Avenue\" were all written by Neil Simon.", "r": {"result": "\"Barefoot,\" \"Odd Couple,\" \"Plaza Suite\" dan \"Second Avenue\" semuanya ditulis oleh Neil Simon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also the director of the musical \"Annie\" (1977), which was one of Broadway's longest-running musicals when it closed almost six years later.", "r": {"result": "Beliau juga merupakan pengarah muzikal \"Annie\" (1977), yang merupakan salah satu muzikal Broadway yang paling lama ditayangkan apabila ia ditutup hampir enam tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notable movies.", "r": {"result": "Filem terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More acclaim would follow for his work on the big screen.", "r": {"result": "Lebih banyak pujian akan menyusul untuk kerjanya di skrin besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His first film was a biggie: \"Who's Afraid of Virginia Woolf\" (1966), starring Elizabeth Taylor and Richard Burton.", "r": {"result": "Filem pertamanya ialah filem besar: \"Who's Afraid of Virginia Woolf\" (1966), yang dibintangi oleh Elizabeth Taylor dan Richard Burton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was nominated for 13 Oscars and won five, including a best actress trophy for Taylor.", "r": {"result": "Ia dicalonkan untuk 13 Oscar dan memenangi lima, termasuk trofi pelakon terbaik untuk Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His next film, however, was in many ways even more impressive: \"The Graduate,\" which made innovative use of pop music (thanks to Simon and Garfunkel's songs), featured a terrific script by Buck Henry and Calder Willlingham and became a blockbuster sign of the New Hollywood -- one led by youthful moviegoers and antihero protagonists.", "r": {"result": "Filem seterusnya, bagaimanapun, dalam banyak cara lebih mengagumkan: \"The Graduate,\" yang menggunakan muzik pop secara inovatif (terima kasih kepada lagu Simon dan Garfunkel), menampilkan skrip hebat oleh Buck Henry dan Calder Willlingham dan menjadi tanda blokbuster New Hollywood -- yang diketuai oleh penonton filem muda dan protagonis antihero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nichols and veteran cinematographer Robert Surtees threw out the (Directors Guild) playbook for 'The Graduate,' experimenting wildly with lighting and lenses, lending the film a sense of freewheeling freshness, a sheen of visual inventiveness that hasn't dimmed over the years,\" wrote Slant magazine's Budd Wilkins in a 2012 look back.", "r": {"result": "\"Nichols dan ahli sinematografer veteran Robert Surtees membuang buku permainan (Persatuan Pengarah) untuk 'The Graduate,' bereksperimen secara liar dengan pencahayaan dan kanta, memberikan filem itu rasa kesegaran bebas, kilauan reka cipta visual yang tidak malap selama ini. , \" tulis majalah Slant Budd Wilkins pada 2012 melihat ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nichols won best director for his work.", "r": {"result": "Nichols memenangi pengarah terbaik untuk kerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His movies never quite caught lightning in a bottle again -- few movies do -- but still contained stirring scenes and fine performances: the launch of the planes in \"Catch-22\" (1970), the sour Jack Nicholson in \"Carnal Knowledge\" (1971), the lives of blue-collar nuclear plant workers in \"Silkwood\" (1983), the unrestrained glee of the plotting Melanie Griffith in \"Working Girl\" (1988).", "r": {"result": "Filem-filemnya tidak pernah menangkap kilat dalam botol lagi -- hanya beberapa filem -- tetapi masih mengandungi adegan yang menggembirakan dan persembahan yang baik: pelancaran pesawat dalam \"Catch-22\" (1970), Jack Nicholson yang masam dalam \"Carnal Knowledge\" (1971), kehidupan pekerja loji nuklear kolar biru dalam \"Silkwood\" (1983), kegembiraan yang tidak terkawal dari rancangan Melanie Griffith dalam \"Working Girl\" (1988).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also directed the TV production of \"Angels in America\" (2003), which won a then record-setting 11 Emmys.", "r": {"result": "Dia juga mengarahkan penerbitan TV \"Angels in America\" (2003), yang memenangi 11 Emmy yang mencatat rekod ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His last film as director was 2007's \"Charlie Wilson's War\".", "r": {"result": "Filem terakhirnya sebagai pengarah ialah \"Charlie Wilson's War\" 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one was more passionate about his craft than Mike,\" James Goldston, president of ABC News, said in a note to the staff.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang lebih ghairah tentang kerajinannya daripada Mike,\" kata James Goldston, presiden ABC News, dalam nota kepada kakitangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had recently been immersed in a new project for HBO to adapt 'Master Class,' Terrence McNally's Tony Award-winning play about opera legend Maria Callas.", "r": {"result": "\"Beliau baru-baru ini terlibat dalam projek baharu untuk HBO untuk menyesuaikan 'Kelas Sarjana', drama pemenang Anugerah Tony karya Terrence McNally mengenai legenda opera Maria Callas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project reunited him with Meryl Streep, one of his most frequent collaborators\".", "r": {"result": "Projek itu menyatukan semula dia dengan Meryl Streep, salah seorang rakan usaha sama yang paling kerap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nichols occupied that rare air in the industry of those who have won the EGOT -- an Emmy, a Grammy, an Oscar and a Tony.", "r": {"result": "Nichols mengambil bahagian dalam industri mereka yang telah memenangi EGOT -- Emmy, Grammy, Oscar dan Tony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012 he earned his record sixth Tony for best direction of a play for \"Death of a Salesmen\".", "r": {"result": "Pada tahun 2012 dia memperoleh Tony keenam rekodnya untuk arahan terbaik drama untuk \"Death of a Salesmen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He met Sawyer later in life (he was 54 at the time) and she became his fourth wife.", "r": {"result": "Dia bertemu Sawyer di kemudian hari (dia berusia 54 tahun pada masa itu) dan dia menjadi isteri keempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told The Hollywood Reporter that he first spotted the then-\"60 Minutes\" correspondent on a flight and later struck up a conversation with her.", "r": {"result": "Dia memberitahu The Hollywood Reporter bahawa dia pertama kali melihat wartawan \"60 Minit\" ketika itu dalam penerbangan dan kemudian memulakan perbualan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I found her and said, 'You're my hero.", "r": {"result": "\"Saya menemuinya dan berkata, 'Anda wira saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And she said: 'No, you're my hero.", "r": {"result": "' Dan dia berkata: 'Tidak, anda wira saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you ever have lunch?", "r": {"result": "Adakah anda pernah makan tengah hari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' She wanted to interview me for '60 Minutes.", "r": {"result": "' Dia mahu menemu bual saya selama '60 Minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I pretended that I was up for it, and we had about 14 lunches\".", "r": {"result": "' Saya berpura-pura bahawa saya bersedia untuk itu, dan kami mempunyai kira-kira 14 makan tengah hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple was married for 26 years.", "r": {"result": "Pasangan itu telah berkahwin selama 26 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to Sawyer, Nichols is survived by his three children -- Daisy, Max and Jenny -- and four grandchildren.", "r": {"result": "Selain Sawyer, Nichols meninggalkan tiga anaknya -- Daisy, Max dan Jenny -- serta empat cucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Who gets to decide when to end life support when a person is brain dead?", "r": {"result": "(CNN) -- Siapa yang boleh memutuskan bila untuk menamatkan sokongan hidup apabila seseorang itu mati otak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mother of 13-year-old Jahi McMath, who was declared brain dead Thursday, three days after undergoing surgery to remove her tonsils, said Tuesday that the family should make the call.", "r": {"result": "Ibu kepada Jahi McMath, 13 tahun, yang diisytiharkan mati otak Khamis, tiga hari selepas menjalani pembedahan untuk membuang tonsilnya, berkata pada Selasa bahawa keluarga perlu membuat panggilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want her off life support because I really feel like she can wake up,\" Nailah Winkfield told CNN's Piers Morgan.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu dia kehilangan sokongan hidup kerana saya benar-benar merasakan dia boleh bangun,\" kata Nailah Winkfield kepada CNN Piers Morgan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel like it's just been a rough week for her and, if they just give her some more time, then she'll be able to wake up\".", "r": {"result": "\"Saya rasa ia hanya minggu yang sukar untuknya dan, jika mereka memberinya sedikit masa lagi, maka dia akan dapat bangun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jahi's family has presented Children's Hospital & Research Center in Oakland, California, with a cease-and-desist letter aimed at preventing the hospital from taking her off a ventilator, attorney Christopher B. Dolan said Tuesday.", "r": {"result": "Keluarga Jahi telah menyampaikan kepada Hospital Kanak-kanak & Pusat Penyelidikan di Oakland, California, surat berhenti dan berhenti bertujuan menghalang hospital daripada mengeluarkannya daripada alat pernafasan, kata peguam Christopher B. Dolan pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the hospital wants to terminate Jahi's life, they should go to court and get a judge to authorize that, not pressure a parent into signing a document in the middle of the night or telling them at 8:30 tomorrow morning your child will be (dead),\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Jika hospital mahu menamatkan nyawa Jahi, mereka harus pergi ke mahkamah dan mendapatkan hakim untuk membenarkannya, bukan memaksa ibu bapa menandatangani dokumen pada tengah malam atau memberitahu mereka pada pukul 8:30 pagi esok anak anda akan (mati),\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors had recommended the tonsillectomy to treat Jahi's sleep apnea, weight gain, inability to concentrate, short attention span and uncontrolled urination, her uncle Omari Sealey told CNN on Monday in a telephone interview.", "r": {"result": "Doktor telah mengesyorkan tonsilektomi untuk merawat apnea tidur Jahi, penambahan berat badan, ketidakupayaan untuk menumpukan perhatian, jangka masa perhatian yang singkat dan kencing yang tidak terkawal, kata bapa saudaranya Omari Sealey kepada CNN pada hari Isnin dalam temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They said that she would have more energy, focus more, lose weight, and the urinating would stop,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka berkata bahawa dia akan mempunyai lebih banyak tenaga, lebih fokus, menurunkan berat badan, dan kencing akan berhenti,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The surgery, which occurred December 9, initially appeared to have gone well, said Sandy Chatman, Jahi's grandmother who is herself a nurse and saw the girl in the recovery room.", "r": {"result": "Pembedahan yang berlaku pada 9 Disember itu pada mulanya kelihatan berjalan lancar, kata Sandy Chatman, nenek Jahi yang sendiri seorang jururawat dan melihat gadis itu di bilik pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was alert and talking, and she was asking for a Popsicle because she said her throat hurt,\" Chatman said.", "r": {"result": "\"Dia berjaga-jaga dan bercakap, dan dia meminta Popsicle kerana dia berkata tekaknya sakit, \" kata Chatman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Jahi was then moved to the intensive-care unit, and her relatives were denied access to the eighth-grader for 30 minutes; when they finally were allowed to see her, they knew something was wrong.", "r": {"result": "Tetapi Jahi kemudiannya dipindahkan ke unit rawatan rapi, dan saudara-maranya tidak dibenarkan masuk ke gred lapan selama 30 minit; apabila mereka akhirnya dibenarkan berjumpa dengannya, mereka tahu ada sesuatu yang tidak kena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Upon entry, they saw that there was way too much blood,\" Chatman said.", "r": {"result": "\"Setelah masuk, mereka melihat bahawa terdapat terlalu banyak darah,\" kata Chatman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We kept asking, 'Is this normal?", "r": {"result": "\"Kami terus bertanya, 'Adakah ini normal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" Sealey said.", "r": {"result": "'\" Kata Sealey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some nurses said, 'I don't know,' and some said, 'Yes.", "r": {"result": "\"Sesetengah jururawat berkata, 'Saya tidak tahu,' dan ada yang berkata, 'Ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' There was a lot of uncertainty and a lack of urgency\".", "r": {"result": "' Terdapat banyak ketidakpastian dan kekurangan segera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sealey said that when Chatman noticed that her granddaughter's oxygen levels were dangerously low, she called for help.", "r": {"result": "Sealey berkata apabila Chatman menyedari tahap oksigen cucunya sangat rendah, dia meminta bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Jahi went into cardiac arrest.", "r": {"result": "Tetapi Jahi mengalami serangan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The medical staff performed chest compressions to revive her and gave her clotting medications, but nothing worked.", "r": {"result": "Kakitangan perubatan melakukan pemampatan dada untuk memulihkannya dan memberinya ubat pembekuan, tetapi tiada apa yang berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, a CT scan revealed that two-thirds of Jahi's brain was swollen.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, imbasan CT mendedahkan bahawa dua pertiga daripada otak Jahi bengkak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sealey said that Jahi's brain had been deprived of oxygen.", "r": {"result": "Sealey berkata bahawa otak Jahi telah kekurangan oksigen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now she is 100% brain damaged,\" he said.", "r": {"result": "\"Sekarang dia 100% rosak otak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Medically dead\".", "r": {"result": "\"Mati perubatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN could not independently confirm Sealey's account.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan akaun Sealey secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked about the case, hospital spokeswoman Melinda Krigel cited privacy laws.", "r": {"result": "Ketika ditanya mengenai kes itu, jurucakap hospital Melinda Krigel memetik undang-undang privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement from the hospital's chief of pediatrics, Dr. David Durand, read: \"Our hearts go out to this patient and her family.", "r": {"result": "Satu kenyataan daripada ketua pediatrik hospital, Dr. David Durand, berbunyi: \"Hati kami tertuju kepada pesakit ini dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, we have not been authorized by the family to share information with the public about this matter.", "r": {"result": "Malangnya, kami tidak diberi kuasa oleh keluarga untuk berkongsi maklumat dengan orang ramai tentang perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consequently, we are not able to correct misperceptions created about this sad situation.", "r": {"result": "Akibatnya, kami tidak dapat membetulkan tanggapan salah yang dibuat mengenai situasi yang menyedihkan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nonetheless, we want to assure the community that we are doing everything in our capacity to provide support to the grieving family.", "r": {"result": "\u201cWalau bagaimanapun, kami ingin memberi jaminan kepada masyarakat bahawa kami melakukan segala-galanya dalam kapasiti kami untuk memberikan sokongan kepada keluarga yang bersedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have been caring for children in this community for over 100 years and have a longstanding commitment to delivering the highest quality care for all\".", "r": {"result": "Kami telah menjaga kanak-kanak dalam komuniti ini selama lebih 100 tahun dan mempunyai komitmen yang lama untuk memberikan penjagaan berkualiti tinggi untuk semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Lisa Thebner, a pediatrician in private practice in New York who was not involved in the case, said excessive bleeding -- though rare -- is not unheard of in such operations, given that the tonsils are removed from the back of the throat, an area rich in blood vessels.", "r": {"result": "Dr Lisa Thebner, pakar pediatrik dalam amalan swasta di New York yang tidak terlibat dalam kes itu, berkata pendarahan yang berlebihan -- walaupun jarang berlaku -- tidak pernah didengari dalam operasi sedemikian, memandangkan tonsil dikeluarkan dari belakang tekak. , kawasan yang kaya dengan saluran darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, she said, \"This was a highly unusual complication\".", "r": {"result": "Namun, dia berkata, \"Ini adalah komplikasi yang sangat luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When told that his niece was brain dead, Sealey said the entire family went into \"complete devastation\".", "r": {"result": "Apabila diberitahu bahawa anak saudaranya mati otak, Sealey berkata seluruh keluarga mengalami \"kemusnahan sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We pray over her daily,\" Sealey said.", "r": {"result": "\"Kami mendoakan dia setiap hari,\" kata Sealey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We kiss her.", "r": {"result": "\"Kami cium dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I charge her iPod and make sure it is in her ears every night when I sleep next to her\".", "r": {"result": "Saya mengecas iPodnya dan memastikan ia berada di telinganya setiap malam apabila saya tidur di sebelahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said he had accepted that she was legally dead.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata dia telah menerima bahawa dia telah mati secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An official from the Oakland coroner's office told CNN that Jahi's death was reported Thursday to the office.", "r": {"result": "Seorang pegawai dari pejabat koroner Oakland memberitahu CNN bahawa kematian Jahi telah dilaporkan Khamis ke pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once a death is reported to us, we have a duty and responsibility to immediately proceed to where the body lies, examine the body, make identification, make inquiry into the circumstances, manner, and means of death, and, as circumstances warrant, either order its removal for further investigation or disposition, or release the body to the next of kin,\" the official said, quoting California law.", "r": {"result": "\"Apabila kematian dilaporkan kepada kami, kami mempunyai kewajipan dan tanggungjawab untuk segera pergi ke tempat mayat itu berbaring, memeriksa mayat, membuat pengenalan diri, membuat siasatan tentang keadaan, cara, dan cara kematian, dan, mengikut keadaan, sama ada mengarahkan ia dikeluarkan untuk siasatan lanjut atau pelupusan, atau melepaskan mayat kepada waris,\" kata pegawai itu, memetik undang-undang California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sealey said that though the family hoped to keep Jahi on life support, hospital representatives had told them Monday that would not be an option.", "r": {"result": "Sealey berkata bahawa walaupun keluarga berharap untuk mengekalkan Jahi dalam sokongan hidup, wakil hospital telah memberitahu mereka hari Isnin bahawa itu bukan pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That has left the coroner's office in a delicate position.", "r": {"result": "Itu telah menyebabkan pejabat koroner dalam kedudukan yang rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Technically, we can go where the body lies and we can begin our investigation as to the causes of death,\" the official from the coroner's office said.", "r": {"result": "\"Secara teknikal, kami boleh pergi ke mana mayat itu berbaring dan kami boleh memulakan siasatan kami tentang punca kematian,\" kata pegawai dari pejabat koroner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been gracious and we have allowed the parents and the hospital to maintain the child on life support\".", "r": {"result": "\"Kami telah bermurah hati dan kami telah membenarkan ibu bapa dan hospital untuk mengekalkan kanak-kanak itu dengan sokongan hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krigel, the hospital spokeswoman, said that the hospital has no policy about terminating life support.", "r": {"result": "Krigel, jurucakap hospital, berkata bahawa hospital itu tidak mempunyai dasar untuk menamatkan sokongan hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We work with the family to determine when that will happen,\" she said in an e-mail.", "r": {"result": "\"Kami bekerjasama dengan keluarga untuk menentukan bila itu akan berlaku,\" katanya dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are instances when the coroner may request termination, but we always work with the family to respect their wishes\".", "r": {"result": "\"Ada keadaan apabila koroner mungkin meminta penamatan perkhidmatan, tetapi kami sentiasa bekerjasama dengan keluarga untuk menghormati kehendak mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official at the coroner's office said time is critical.", "r": {"result": "Pegawai di pejabat koroner berkata masa adalah kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the body is on a ventilator, the body is healing,\" the official said.", "r": {"result": "\"Apabila mayat menggunakan ventilator, badan itu sembuh,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If a medical misadventure occurred, and the body is healing and covering up traces of that misadventure, the coroner pathologist has a more difficult time rendering a cause of death\".", "r": {"result": "\"Jika kemalangan perubatan berlaku, dan badan sedang sembuh dan menutup kesan kemalangan itu, pakar patologi koroner mempunyai masa yang lebih sukar untuk menyebabkan punca kematian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bigger issue is deciding whether it is more important to delay removing the ventilator to give relatives time to grieve or to act quickly to determine the causes of death before continued healing could make it impossible to ascertain those causes, the official said.", "r": {"result": "Isu yang lebih besar ialah memutuskan sama ada lebih penting untuk menangguhkan pengeluaran ventilator untuk memberi masa kepada saudara mara untuk bersedih atau bertindak cepat untuk menentukan punca kematian sebelum penyembuhan berterusan boleh menyebabkan mustahil untuk memastikan punca-punca itu, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know the parents want answers, and it is our office that will provide answers if they are available to us,\" the official said.", "r": {"result": "\"Kami tahu ibu bapa mahukan jawapan, dan pejabat kami yang akan memberikan jawapan jika mereka tersedia untuk kami,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The longer we wait, the less susceptible we are to getting the evidence we need to render a cause of death.", "r": {"result": "\"Semakin lama kita menunggu, semakin kurang kita terdedah kepada bukti yang kita perlukan untuk menyebabkan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time is not on our side, from a medical investigation standpoint\".", "r": {"result": "Masa tidak menyebelahi kita, dari sudut penyiasatan perubatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is obviously a horrible and tragic case,\" said Dr. J. Randall Curtis, a professor of medicine and the director of the Palliative Care Center of Excellence at the University of Washington in Seattle.", "r": {"result": "\"Ini jelas satu kes yang mengerikan dan tragis,\" kata Dr. J. Randall Curtis, seorang profesor perubatan dan pengarah Pusat Kecemerlangan Penjagaan Paliatif di Universiti Washington di Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he added, \"If the patient is brain dead, they are legally dead and, legally, the doctors and the hospital have the right to stop life support -- without the consent of the family\".", "r": {"result": "Tetapi, tambahnya, \"Jika pesakit mati otak, mereka mati secara sah dan, secara sah, doktor dan hospital mempunyai hak untuk menghentikan sokongan hidup -- tanpa persetujuan keluarga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, giving them a little time to come to grips with the reality can be helpful, said Curtis, who published a study in 2008 that found that when the withdrawal of life support was delayed, a family's satisfaction with care tended to be higher.", "r": {"result": "Namun, memberi mereka sedikit masa untuk memahami realiti boleh membantu, kata Curtis, yang menerbitkan kajian pada 2008 yang mendapati bahawa apabila penarikan bantuan hayat ditangguhkan, kepuasan keluarga terhadap penjagaan cenderung lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most important thing in this situation is to provide support for the family,\" he said in a telephone interview.", "r": {"result": "\u201cPaling penting dalam situasi ini adalah untuk memberi sokongan kepada keluarga,\u201d katanya dalam temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To help the family come to understand what's happened, to be able to grieve this loss and to be able to get to a place where they are ready\".", "r": {"result": "\"Untuk membantu keluarga memahami apa yang berlaku, dapat bersedih dengan kehilangan ini dan dapat sampai ke tempat di mana mereka bersedia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he acknowledged, in cases where something went horribly awry, \"being able to trust the doctors is going to be challenging\".", "r": {"result": "Tetapi, dia mengakui, dalam kes-kes di mana sesuatu menjadi sangat kacau, \"mempunyai kepercayaan doktor akan menjadi mencabar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arthur L. Caplan, the head of the Division of Medical Ethics at New York University Langone Medical Center, said Tuesday there was no doubt about who makes the call.", "r": {"result": "Arthur L. Caplan, ketua Bahagian Etika Perubatan di Pusat Perubatan Langone Universiti New York, berkata pada hari Selasa tidak ada keraguan tentang siapa yang membuat panggilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The legal right to stop is on the doctors' side,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Hak undang-undang untuk berhenti berada di pihak doktor,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't treat the dead.", "r": {"result": "\u201cKami tidak melayan orang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, she has died\".", "r": {"result": "Malangnya, dia telah meninggal dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Karan Olson contributed to this report.", "r": {"result": "Karan Olson dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Speaking off the cuff is always a bit of a tightrope act for the occupant of the nation's highest office, and even more so when it's in front of a room of reporters.", "r": {"result": "(CNN) -- Bercakap-cakap di luar kebiasaannya sentiasa menjadi tindakan ketat bagi penghuni pejabat tertinggi negara, dan lebih-lebih lagi apabila ia berada di hadapan bilik wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama teetered on that high wire Thursday when he said that he and his advisers \"don't have a strategy yet\" for dealing with ISIS in Syria.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama terumbang-ambing pada hari Khamis apabila dia berkata bahawa dia dan penasihatnya \"belum mempunyai strategi\" untuk menangani ISIS di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comment, which set off an instant firestorm of commentary, seemed to feed into the narrative cultivated by critics of the President that he has no coherent strategy.", "r": {"result": "Komen itu, yang mencetuskan ribut komentar serta-merta, nampaknya memberi masukan kepada naratif yang ditanam oleh pengkritik Presiden bahawa beliau tidak mempunyai strategi yang koheren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obama has given up even 'leading from behind,' \" Republican National Committee Chairman Reince Priebus tweeted.", "r": {"result": "\"Obama telah berputus asa walaupun 'memimpin dari belakang,'\" Pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Republikan Reince Priebus tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, as the world watches, he insists he has no strategy at all\".", "r": {"result": "\"Kini, seperti yang dilihat dunia, dia menegaskan dia tidak mempunyai strategi langsung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's no 'strategy yet' comment sparks a political uproar.", "r": {"result": "Tiada ulasan 'strategi' Obama mencetuskan kekecohan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are a few times when other U.S. politicians found themselves in similar territory:", "r": {"result": "Berikut ialah beberapa kali ahli politik A.S. yang lain mendapati diri mereka berada di wilayah yang sama:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President George H.W. Bush and the 'amazing' supermarket scanner.", "r": {"result": "Presiden George H.W. Bush dan pengimbas pasar raya yang 'menakjubkan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born into a wealthy family, schooled at an elite Massachusetts boarding school and then Yale, the nation's 41st President had more than a couple of strikes against him when it came to an elitist, out-of-touch public image.", "r": {"result": "Dilahirkan dalam keluarga kaya, bersekolah di sekolah berasrama penuh elit Massachusetts dan kemudian Yale, Presiden ke-41 negara itu mempunyai lebih daripada beberapa serangan terhadapnya apabila ia melibatkan imej awam yang elitis dan tidak disentuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether the image was true or not, it was driven deeper into the public consciousness after a widely mocked 1992 encounter with a mock-up of a grocery store scanner.", "r": {"result": "Sama ada imej itu benar atau tidak, ia telah didorong lebih mendalam ke dalam kesedaran awam selepas pertemuan 1992 yang diejek secara meluas dengan mock-up pengimbas kedai runcit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media accounts of the encounter said the President appeared to be \"amazed\" and \"bewildered\" by the technology, which by then had long been in common use.", "r": {"result": "Akaun media mengenai pertemuan itu berkata Presiden kelihatan \"kagum\" dan \"bingung\" dengan teknologi itu, yang pada masa itu telah lama digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" 'If some guy came in and spelled George Bush differently, could you catch it?", "r": {"result": "\" 'Jika ada lelaki masuk dan mengeja George Bush secara berbeza, bolehkah anda menangkapnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' the President asked 'Yes,' he was told, and he shook his head in wonder,\" wrote Andrew Rosenthal in The New York Times.", "r": {"result": "' Presiden bertanya 'Ya,' dia diberitahu, dan dia menggelengkan kepalanya dengan hairan, \"tulis Andrew Rosenthal dalam The New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mythology has some flaws, Bush defenders say.", "r": {"result": "Mitologi itu mempunyai beberapa kelemahan, kata pembela Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to an Associated Press article published not long after the encounter, the scanner's manufacturer defended the President, saying the scanner actually was pretty advanced for its day.", "r": {"result": "Menurut artikel Associated Press yang diterbitkan tidak lama selepas pertemuan itu, pengilang pengimbas mempertahankan Presiden, mengatakan pengimbas sebenarnya cukup maju untuk zamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole thing is ludicrous,\" the AP quoted the company man as saying.", "r": {"result": "\"Semuanya menggelikan,\" AP memetik lelaki syarikat itu sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What he was amazed about was the ability of the scanner to take that torn label and reassemble it\".", "r": {"result": "\"Apa yang dia kagum ialah kebolehan pengimbas itu mengambil label yang koyak itu dan memasangnya semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Jimmy Carter and the 'malaise' speech.", "r": {"result": "Presiden Jimmy Carter dan ucapan 'malaise'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter never uttered the word \"malaise\" in his July 15, 1979, televised address on what he saw as a growing \"crisis of confidence\" in the country.", "r": {"result": "Carter tidak pernah menyebut perkataan \"malaise\" dalam ucapannya di televisyen pada 15 Julai 1979 mengenai apa yang dilihatnya sebagai \"krisis keyakinan\" yang semakin meningkat di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it, perhaps more than any other single word, came to describe Carter's presidency.", "r": {"result": "Tetapi ia, mungkin lebih daripada mana-mana perkataan lain, datang untuk menggambarkan jawatan presiden Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's what he actually said:", "r": {"result": "Inilah yang sebenarnya dia katakan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a crisis that strikes at the very heart and soul and spirit of our national will.", "r": {"result": "\u201cIa adalah krisis yang melanda hati dan jiwa serta semangat kehendak negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can see this crisis in the growing doubt about the meaning of our own lives and in the loss of a unity of purpose for our nation\".", "r": {"result": "Kita dapat melihat krisis ini dalam keraguan yang semakin meningkat tentang makna hidup kita sendiri dan dalam kehilangan kesatuan tujuan untuk negara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, he warned, it's \"threatening to destroy the social and the political fabric of America\".", "r": {"result": "Dan, dia memberi amaran, ia \"mengancam untuk memusnahkan fabrik sosial dan politik Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The speech didn't go over well with many who saw Carter as an ineffective hand-wringer who had no business possessing the inspirational bully pulpit of the presidency.", "r": {"result": "Ucapan itu tidak berakhir dengan baik dengan ramai yang melihat Carter sebagai seorang yang tidak berkesan yang tidak mempunyai urusan untuk memiliki mimbar pembuli inspirasi jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Historian Sean Wilentz wrote in his 2008 book, \"The Age of Reagan\" that Carter \"appeared to be abdicating his role as leader and blaming the people themselves for their own afflictions\".", "r": {"result": "Ahli sejarah Sean Wilentz menulis dalam bukunya pada 2008, \"The Age of Reagan\" bahawa Carter \"kelihatan melepaskan peranannya sebagai pemimpin dan menyalahkan rakyat sendiri atas penderitaan mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a form of anti-politics unlike any Americans had ever seen -- the chief magistrate, who was supposed to inspire the nation and lift it out of its slough of despond, was instead complaining about unrelieved anguish and emptiness,\" Wilentz wrote.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu bentuk anti-politik yang tidak pernah dilihat oleh mana-mana rakyat Amerika -- ketua majistret, yang sepatutnya memberi inspirasi kepada negara dan mengeluarkannya daripada kekecewaannya, sebaliknya mengadu tentang penderitaan dan kekosongan yang tidak hilang,\" tulis Wilentz. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, like Bush's grocery store moment, the narrative had a flip side.", "r": {"result": "Tetapi, seperti detik kedai runcit Bush, naratif itu mempunyai sisi yang bertentangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to author Kevin Mattson, Carter's approval ratings jumped after the speech, and mail poured into the White House from citizens who wrote they were moved to action by the speech and what they saw as refreshing honesty from a politician.", "r": {"result": "Menurut pengarang Kevin Mattson, penilaian kelulusan Carter melonjak selepas ucapan itu, dan mel masuk ke Rumah Putih daripada warganegara yang menulis mereka tergerak untuk bertindak dengan ucapan itu dan apa yang mereka lihat sebagai kejujuran yang menyegarkan daripada seorang ahli politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Ronald Reagan and the 'bomb' joke.", "r": {"result": "Presiden Ronald Reagan dan jenaka 'bom'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making a voice check before his regular weekend radio speech at the height of the Cold War in August 1984, Reagan joked, \"My fellow Americans, I am pleased to tell you I just signed legislation which outlaws Russia forever.", "r": {"result": "Membuat semakan suara sebelum ucapan radio hujung minggu biasanya pada kemuncak Perang Dingin pada Ogos 1984, Reagan bergurau, \"Rakan-rakan Amerika saya, saya gembira untuk memberitahu anda bahawa saya baru sahaja menandatangani undang-undang yang mengharamkan Rusia selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bombing begins in five minutes\".", "r": {"result": "Pengeboman bermula dalam masa lima minit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it was just a joke made by a man well-known for his love of quips and never meant for public consumption, the comment embodied beliefs among critics of Reagan as a dangerous hawk obsessed with doing battle against an \"Evil Empire,\" his finger eagerly hovering over the trigger of America's nuclear arsenal.", "r": {"result": "Walaupun ia hanyalah satu jenaka yang dibuat oleh seorang lelaki yang terkenal dengan gemar menyindir dan tidak pernah dimaksudkan untuk kegunaan umum, komen itu merangkumi kepercayaan di kalangan pengkritik Reagan sebagai elang berbahaya yang taksub untuk berperang melawan \"Empayar Jahat,\" jarinya. bersemangat berlegar di atas pencetus senjata nuklear Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Gore and the Internet.", "r": {"result": "Al Gore dan Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ask anyone about Gore these days, and you're likely to hear about one of two things: His concern about climate change and how he purportedly claimed in 1999 to have invented the Internet.", "r": {"result": "Tanya sesiapa sahaja tentang Gore hari ini, dan anda mungkin mendengar tentang salah satu daripada dua perkara: Kebimbangannya tentang perubahan iklim dan bagaimana dia kononnya mendakwa pada tahun 1999 telah mencipta Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Gore was only vice president at the time, he was thinking about running for the President's job, and the statement helped saddle him with an image as pompous and self-aggrandizing.", "r": {"result": "Walaupun Gore hanya naib presiden pada masa itu, dia berfikir tentang bertanding jawatan Presiden, dan kenyataan itu membantu melaenakannya dengan imej sebagai sombong dan membesarkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Carter and the \"malaise\" speech, Gore never used the word, \"invented\".", "r": {"result": "Seperti Carter dan ucapan \"malaise\", Gore tidak pernah menggunakan perkataan, \"dicipta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what he actually said, during an interview on CNN: \"During my service in the United States Congress, I took the initiative in creating the Internet\".", "r": {"result": "Inilah yang sebenarnya beliau katakan, semasa wawancara di CNN: \"Sepanjang perkhidmatan saya di Kongres Amerika Syarikat, saya mengambil inisiatif dalam mencipta Internet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many techies took Gore's side, saying that while neither he nor any other single person created the Internet, he was, in fact instrumental in helping build out Internet infrastructure.", "r": {"result": "Ramai juruteknik menyebelahi Gore, mengatakan bahawa walaupun dia atau mana-mana orang lain tidak mencipta Internet, dia sebenarnya memainkan peranan penting dalam membantu membina infrastruktur Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But tech nerds were no match for the power of late-night television jokesters or, ironically, the power of the budding Internet.", "r": {"result": "Tetapi kutu buku teknologi tidak dapat menandingi kuasa pelawak televisyen lewat malam atau, ironinya, kuasa Internet yang sedang berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To wit, even today, you can still find the claim all over the Internet.", "r": {"result": "Malah pada hari ini, anda masih boleh mencari tuntutan itu di seluruh Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Dukakis and the (cold) death penalty response.", "r": {"result": "Michael Dukakis dan tindak balas hukuman mati (sejuk).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It happened on October 13, 1988, during a presidential debate between Dukakis and then-Vice President George Bush.", "r": {"result": "Ia berlaku pada 13 Oktober 1988, semasa debat presiden antara Dukakis dan Naib Presiden George Bush ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mediator, CNN anchorman Bernard Shaw, asked Dukakis that if his wife were raped and murdered, if he thought he'd support the death penalty for the killer.", "r": {"result": "Pengantara, penyiar CNN Bernard Shaw, meminta Dukakis bahawa jika isterinya dirogol dan dibunuh, jika dia fikir dia akan menyokong hukuman mati bagi pembunuh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, I don't, Bernard, and I think you know that I've opposed the death penalty during all of my life.", "r": {"result": "\"Tidak, saya tidak, Bernard, dan saya rasa awak tahu bahawa saya telah menentang hukuman mati sepanjang hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't see any evidence that it's a deterrent, and I think there are better and more effective ways to deal with violent crime,\" he said coolly.", "r": {"result": "Saya tidak nampak apa-apa bukti bahawa ia adalah penghalang, dan saya fikir ada cara yang lebih baik dan berkesan untuk menangani jenayah kekerasan,\" katanya dengan tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the debate's press room, reporters instantly declared Dukakis' campaign dead, Roger Simon wrote in a 2007 Politico piece.", "r": {"result": "Di bilik akhbar perbahasan, wartawan serta-merta mengisytiharkan kempen Dukakis mati, Roger Simon menulis dalam karya Politico 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's through,\" they said, according to Simon.", "r": {"result": "\"Dia sudah selesai,\" kata mereka, menurut Simon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's all she wrote\".", "r": {"result": "\"Itu sahaja yang dia tulis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Get the hook\"!", "r": {"result": "\"Dapatkan cangkuk\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even Dukakis' campaign manager knew it was over, Simon wrote: \"When he answered by talking policy, I knew we had lost the election,\" Simon quoted Susan Estrich as saying later.", "r": {"result": "Malah pengurus kempen Dukakis tahu ia sudah berakhir, Simon menulis: \"Apabila dia menjawab dengan dasar bercakap, saya tahu kami telah kalah dalam pilihan raya,\" Simon memetik Susan Estrich sebagai berkata kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN research librarian Toby Lyles contributed to this report.", "r": {"result": "Pustakawan penyelidikan CNN Toby Lyles menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Defense Secretary Chuck Hagel has become the third-straight Pentagon chief to decide against recommending a Medal of Honor for a Marine who died fighting in Iraq.", "r": {"result": "(CNN) -- Setiausaha Pertahanan Chuck Hagel telah menjadi ketua Pentagon ketiga berturut-turut yang memutuskan untuk tidak mengesyorkan Pingat Kehormatan untuk seorang Marin yang terkorban dalam pertempuran di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Circumstances surrounding Sgt.", "r": {"result": "Keadaan sekeliling sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafael Peralta's final moments in Fallujah in 2004 have been controversial for years.", "r": {"result": "Detik terakhir Rafael Peralta di Fallujah pada 2004 telah menjadi kontroversi selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters of the Peralta family and some in Congress led by Rep.", "r": {"result": "Penyokong keluarga Peralta dan beberapa dalam Kongres yang diketuai oleh Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duncan Hunter, a California Republican, have advocated for the award posthumously.", "r": {"result": "Duncan Hunter, seorang Republikan California, telah menyokong anugerah itu secara anumerta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They believe Peralta, severely wounded by gunfire, pulled a grenade under his body and shielded other Marines from the blast.", "r": {"result": "Mereka percaya Peralta, yang cedera parah akibat tembakan, menarik bom tangan di bawah badannya dan melindungi Marin lain daripada letupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They contend he gave his life to save others, an essential element of the Medal of HonoraEUR\"the nation's highest battlefield award.", "r": {"result": "Mereka berpendapat dia memberikan nyawanya untuk menyelamatkan orang lain, elemen penting Pingat HonoraEUR\"anugerah medan perang tertinggi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Hagel has joined his two immediate predecessors, Leon Panetta and Robert Gates, in ruling that medical and battlefield evidence does not rise to the necessary level of certainty.", "r": {"result": "Tetapi Hagel telah menyertai dua pendahulunya yang terdekat, Leon Panetta dan Robert Gates, dalam memutuskan bahawa bukti perubatan dan medan perang tidak mencapai tahap kepastian yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secretary Hagel determined the totality of the evidence does not meet the proof beyond a reasonable doubt Medal of Honor standard,\" a Pentagon statement said, noting that he would not reopen the award nomination for Peralta.", "r": {"result": "\"Setiausaha Hagel menentukan keseluruhan bukti tidak memenuhi bukti melampaui keraguan munasabah piawaian Medal of Honor,\" kata kenyataan Pentagon, sambil menyatakan bahawa beliau tidak akan membuka semula pencalonan anugerah untuk Peralta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Three separate secretaries of defense have now examined the case, and each independently concluded the evidence does not support award of the Medal of Honor,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Tiga setiausaha pertahanan berasingan kini telah meneliti kes itu, dan masing-masing secara bebas membuat kesimpulan bahawa bukti tidak menyokong pemberian Pingat Kehormatan,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In previous reviews, some medical evidence indicated Peralta's head wounds were so severe that he would have been killed instantly, ruling out any conscious effort to smother the grenade.", "r": {"result": "Dalam ulasan sebelum ini, beberapa bukti perubatan menunjukkan luka di kepala Peralta sangat teruk sehingga dia akan dibunuh serta-merta, menolak sebarang usaha sedar untuk menyekat bom tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralta, 25, of San Diego, has been posthumously awarded the Navy Cross, the second-highest award.", "r": {"result": "Peralta, 25, dari San Diego, telah dianugerahkan secara anumerta Navy Cross, anugerah kedua tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Not many opponents have come close to beating Serena Williams in recent months, but the tennis star had to overcome her own \"super crazy\" hair to win her first match since claiming double Olympic glory.", "r": {"result": "(CNN) -- Tidak ramai lawan yang hampir menewaskan Serena Williams dalam beberapa bulan kebelakangan ini, tetapi bintang tenis itu terpaksa mengatasi rambutnya yang \"sangat gila\" untuk memenangi perlawanan pertamanya sejak meraih kejayaan berganda Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world No.4 continued her imperious recent run with a 6-3 6-4 win against Greek qualifier Eleni Daniilidou at the WTA Tour's Cincinnati Open for her 35th victory in 36 singles matches.", "r": {"result": "Pemain nombor empat dunia itu meneruskan rentak hebatnya baru-baru ini dengan kemenangan 6-3 6-4 menentang pemain kelayakan Greece, Eleni Daniilidou di Terbuka Cincinnati Jelajah WTA untuk kemenangan ke-35 dalam 36 perlawanan perseorangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams has won singles and doubles Olympic gold at London 2012 and the Bank of West Classic since being crowned Wimbledon champion for a fifth time last month.", "r": {"result": "Williams telah memenangi emas Olimpik perseorangan dan beregu di London 2012 dan Bank of West Classic sejak dinobatkan sebagai juara Wimbledon buat kali kelima bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the second seed was left frustrated after making 44 unforced errors against Daniilidou on Tuesday as she began preparations for another tilt at her home U.S. Open later this month.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pilihan kedua itu kecewa selepas melakukan 44 kesilapan tanpa paksaan terhadap Daniilidou pada Selasa ketika dia memulakan persiapan untuk satu lagi kecondongan di rumahnya Terbuka A.S. akhir bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supreme Serena gets golden slam.", "r": {"result": "Supreme Serena mendapat slam emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's shocking.", "r": {"result": "\"Itu mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unprofessional.", "r": {"result": "Ia tidak profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopefully I clean up my act for my next match,\" the 30-year-old told the WTA Tour's website ahead of her last-16 clash with either Poland's Urszula Radwanska or Kazakh qualifier Yaroslava Shevdova -- who she beat in the last 16 at Wimbledon.", "r": {"result": "Mudah-mudahan saya membersihkan aksi saya untuk perlawanan seterusnya,\" kata pemain berusia 30 tahun itu kepada laman web Jelajah WTA menjelang pertembungan 16 terakhirnya dengan sama ada pemain Poland Urszula Radwanska atau pemain kelayakan Kazakhstan Yaroslava Shevdova -- yang ditewaskannya dalam pusingan 16 terakhir. Wimbledon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On her hairstyle, Williams remarked: \"I need to calm it down.", "r": {"result": "Mengenai gaya rambutnya, Williams berkata: \"Saya perlu menenangkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's really big.", "r": {"result": "Ia sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a little windy, so it was getting in my face, and I put it in this '80s scrunchie I happened to have.", "r": {"result": "Ia sedikit berangin, jadi ia mengenai muka saya, dan saya meletakkannya dalam scrunchie tahun 80-an yang kebetulan saya miliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The look isn't new.", "r": {"result": "\u201cPenampilan itu bukan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've just let it go super natural and super crazy and not care.", "r": {"result": "Saya baru sahaja membiarkannya menjadi sangat semula jadi dan sangat gila dan tidak peduli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's fun\".", "r": {"result": "Seronok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why focus on Gabby Douglas' hair?", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa fokus pada rambut Gabby Douglas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams has won 66 singles and doubles titles in her career, but the 14-time grand slam champion was a little unsure about where Cincinnati featured in her resume.", "r": {"result": "Williams telah memenangi 66 gelaran perseorangan dan beregu dalam kariernya, tetapi juara grand slam 14 kali itu sedikit tidak pasti tentang di mana Cincinnati dipaparkan dalam resumenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've won this tournament.", "r": {"result": "\u201cSaya telah memenangi kejohanan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have.", "r": {"result": "Saya ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it wasn't this big.", "r": {"result": "Apabila ia tidak sebesar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it counts,\" the American said before reconsidering.", "r": {"result": "Tetapi ia penting,\" kata warga Amerika itu sebelum menimbang semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I did win this tournament, didn't I?", "r": {"result": "\u201cSaya memang memenangi kejohanan ini, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe I didn't.", "r": {"result": "\"Mungkin saya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't keep up.", "r": {"result": "Saya tidak boleh bersaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think I did.", "r": {"result": "Saya tidak fikir saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okay, whoops.", "r": {"result": "Okey, ok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeah, I didn't win this tournament.", "r": {"result": "Ya, saya tidak memenangi kejohanan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought I did.", "r": {"result": "Saya fikir saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really thought I did\".", "r": {"result": "Saya benar-benar fikir saya melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams' older sister Venus, her gold medal-winning doubles partner at London 2012, is also yet to win the hard-court tournament.", "r": {"result": "Kakak Williams, Venus, rakan beregunya yang memenangi pingat emas di London 2012, juga masih belum memenangi kejohanan gelanggang keras itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former world No.1 has struggled in recent years with injury and illness, having been diagnosed with Sjogren's Syndrome during last year's U.S. Open.", "r": {"result": "Bekas pemain nombor satu dunia itu bergelut sejak beberapa tahun kebelakangan ini dengan kecederaan dan penyakit, setelah disahkan menghidap Sindrom Sjogren semasa Terbuka A.S. tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the wild-card entrant battled past Russia's 12th seed Maria Kirilenko 6-3 6-7(5-7) 6-2 in her first-round match before discussing her ongoing health problems and her ambition to play in a fifth Olympic Games in 2016.", "r": {"result": "Tetapi peserta wild card itu menewaskan pilihan ke-12 dari Rusia, Maria Kirilenko 6-3 6-7(5-7) 6-2 dalam perlawanan pusingan pertamanya sebelum membincangkan masalah kesihatannya yang berterusan dan cita-citanya untuk bermain dalam Sukan Olimpik kelima di sini. 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm trying different things all the time,\" said the 32-year-old seven-time grand slam winner.", "r": {"result": "\u201cSaya mencuba perkara yang berbeza sepanjang masa,\u201d kata pemenang grand slam tujuh kali berusia 32 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I keep working with my doctors.", "r": {"result": "\"Saya terus bekerja dengan doktor saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nothing can prevent bad days, but the bad days aren't as bad as they used to be.", "r": {"result": "\"Tiada apa yang boleh menghalang hari buruk, tetapi hari buruk tidak seteruk dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I realize I have to hang in there if I'm not having the best day.", "r": {"result": "Sekarang saya sedar saya perlu bertahan di sana jika saya tidak mempunyai hari yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My main goal is to be 100%, but it's not like it goes away.", "r": {"result": "Matlamat utama saya adalah untuk menjadi 100%, tetapi ia tidak seperti ia hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's still in my body trying to fight against me, but I'm fighting against it as well ... I can't wait until Rio.", "r": {"result": "\u201cIa masih dalam badan saya cuba untuk melawan saya, tetapi saya melawannya juga...saya tidak sabar sehingga Rio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm very excited about Rio.", "r": {"result": "Saya sangat teruja dengan Rio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That will probably be my last one.", "r": {"result": "Itu mungkin yang terakhir saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By that time I'll be creeping up in age\".", "r": {"result": "Pada masa itu saya akan meningkat usia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samantha Stosur, who beat Serena Williams in last year's U.S. Open final to win her first grand slam title, survived a spirited fightback from Spain's Anabel Medina Garrigues to win 6-3 6-7(6-8) 6-4 in Cincinnati and also reach the last 16.", "r": {"result": "Samantha Stosur, yang menewaskan Serena Williams dalam perlawanan akhir Terbuka A.S. tahun lalu untuk memenangi gelaran grand slam pertamanya, terselamat daripada perjuangan penuh semangat daripada Anabel Medina Garrigues dari Sepanyol untuk menang 6-3 6-7(6-8) 6-4 di Cincinnati dan juga mencapai 16 terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third seed let match point slip in a second-set tie-break and fell 4-0 behind in the decider before rallying to win six games in a row.", "r": {"result": "Pilihan ketiga itu membiarkan mata perlawanan tergelincir dalam tie-break set kedua dan ketinggalan 4-0 dalam penentuan sebelum rali untuk memenangi enam perlawanan berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was an interesting third set considering the whole match was really quite close,\" said the Australian.", "r": {"result": "\u201cIa adalah set ketiga yang menarik memandangkan keseluruhan perlawanan itu agak hampir,\u201d kata pemain Australia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were no breaks in the second set, and then straight away I got myself in quite a hole quite quickly.", "r": {"result": "\u201cTiada rehat pada set kedua, dan kemudian saya terus masuk ke dalam lubang yang agak cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought I could still regroup and close that gap just a little bit, and if you do that, you never know what can happen.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir saya masih boleh berkumpul semula dan merapatkan jurang itu sedikit sahaja, dan jika anda berbuat demikian, anda tidak akan tahu apa yang boleh berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I got on a roll and managed to squeeze it out\".", "r": {"result": "Saya naik gulungan dan berjaya memerahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the men's tournament, 2003 U.S. Open champion Andy Roddick is out after injuring his back during a 7-6 (7-4) 6-3 defeat to French lucky loser Jeremy Chardy.", "r": {"result": "Dalam kejohanan lelaki, juara Terbuka A.S. 2003 Andy Roddick tidak dapat bermain selepas mengalami kecederaan belakang semasa kekalahan 7-6 (7-4) 6-3 kepada pemain Perancis yang kalah bertuah Jeremy Chardy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former world No.1 now faces a race against time to fit for the Flushing Meadows grand slam.", "r": {"result": "Bekas pemain nombor satu dunia itu kini berdepan perlumbaan menentang masa untuk cergas ke grand slam Flushing Meadows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just had a little bit of a back issue the other day in practice,\" the 29-year-old told the ATP Tour's website.", "r": {"result": "\"Saya baru sahaja mengalami sedikit masalah belakang pada hari lain dalam latihan,\" kata pemain berusia 29 tahun itu kepada laman web ATP Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was supposed to play yesterday and we had a late request to delay it.", "r": {"result": "\u201cSaya sepatutnya bermain semalam dan kami mempunyai permintaan lewat untuk menangguhkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt fine early on, and then I had one lunge forehand and, we have all had it, your back kind of goes out or spasms a little bit.", "r": {"result": "Saya berasa sihat pada awalnya, dan kemudian saya melakukan satu pukulan depan depan dan, kita semua pernah mengalaminya, belakang anda seperti terkeluar atau kekejangan sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It got progressively worse\".", "r": {"result": "Ia menjadi semakin teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, American 10th seed Mardy Fish began his campaign with a straight-sets win over Spaniard Feliciano Lopez, while his compatriot Sam Querrey set up a meeting with Britain's defending champion Andy Murray -- the Olympic singles gold medalist -- by beating Austria's Jurgen Melzer.", "r": {"result": "Sementara itu, pilihan ke-10 Amerika Mardy Fish memulakan kempennya dengan kemenangan straight set ke atas pemain Sepanyol Feliciano Lopez, manakala rakan senegaranya Sam Querrey mengadakan pertemuan dengan juara bertahan Britain Andy Murray - pemenang pingat emas perseorangan Olimpik -- dengan menewaskan pemain Austria Jurgen Melzer .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)\"India's Daughter,\" the BBC Four documentary about the infamous 2012 gang rape in Delhi, premiered in the U.S. last week.", "r": {"result": "(CNN)\"India's Daughter,\" dokumentari BBC Four tentang rogol beramai-ramai 2012 yang terkenal di Delhi, ditayangkan di A.S. minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you haven't seen it, you have likely heard selections from the film's interview with Mukesh Singh, who is on death row for the crime.", "r": {"result": "Jika anda belum melihatnya, anda mungkin pernah mendengar pilihan daripada temu bual filem itu dengan Mukesh Singh, yang berada di hukuman mati kerana jenayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A decent girl won't roam around at nine o'clock at night.", "r": {"result": "\"Seorang gadis yang baik tidak akan berkeliaran pada pukul sembilan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A girl is far more responsible for rape than a boy,\" he says.", "r": {"result": "Seorang gadis jauh lebih bertanggungjawab atas rogol berbanding lelaki,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When being raped, she shouldn't fight back.", "r": {"result": "\u201cApabila dirogol, dia tidak sepatutnya melawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She should just be silent\".", "r": {"result": "Patutlah dia diam saja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certain other men interviewed for the documentary say such things as, \"In our culture, there is no place for a woman\" and that if a daughter or sister \"engaged in pre-marital activities ... I would put petrol on her and set her alight\".", "r": {"result": "Beberapa lelaki lain yang ditemu bual untuk dokumentari itu mengatakan perkara seperti, \"Dalam budaya kita, tiada tempat untuk wanita\" dan jika anak perempuan atau adik perempuan \"terlibat dalam aktiviti sebelum perkahwinan ... saya akan meletakkan petrol padanya dan menetapkan dia turun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Note: Those men are not rapist-murderers.", "r": {"result": "Nota: Lelaki itu bukan perogol-pembunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are their lawyers.", "r": {"result": "Mereka adalah peguam mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many (I'd like to think most) of us cringed at these comments and their garishly clear misogyny.", "r": {"result": "Ramai (saya rasa kebanyakannya) daripada kita berasa kecewa dengan komen-komen ini dan kebencian mereka yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these words were not just a window into one uniquely deranged soul.", "r": {"result": "Tetapi kata-kata ini bukan sekadar tingkap kepada satu jiwa yang unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's be clear: Singh is just reading -- perhaps more loudly and cruelly than others, but still -- from a cultural script we all share.", "r": {"result": "Mari kita jelaskan: Singh hanya membaca -- mungkin lebih kuat dan kejam daripada yang lain, tetapi masih -- daripada skrip budaya yang kita semua kongsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, we all.", "r": {"result": "Ya, kita semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps your first thought when you heard or read those words was, \"Violence against women is really bad...in India\".", "r": {"result": "Mungkin fikiran pertama anda apabila mendengar atau membaca kata-kata itu ialah, \"Keganasan terhadap wanita adalah sangat teruk...di India\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in many ways, of course, it is.", "r": {"result": "Dan dalam banyak cara, sudah tentu, ia adalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports this weekend of a robbery at a Christian school in eastern India, in which, officials said, one of the assailants allegedly raped a 70-year-old nun, add to the narrative.", "r": {"result": "Laporan hujung minggu ini mengenai rompakan di sebuah sekolah Kristian di timur India, di mana, pegawai berkata, salah seorang penyerang didakwa merogol seorang biarawati berusia 70 tahun, menambah naratif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as unfathomable as this brutality is, we must resist the temptation to presume some sort of American violence-against-women exceptionalism, making others the bad guys while crowing about \"how far women have come\" in the United States.", "r": {"result": "Tetapi walaupun kekejaman ini tidak dapat diduga, kita mesti menahan godaan untuk menganggap semacam keganasan Amerika terhadap wanita luar biasa, menjadikan orang lain sebagai orang jahat sambil berkokok tentang \"sejauh mana wanita telah datang\" di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or to say, \"Sure, we still have issues, but not like that\".", "r": {"result": "Atau untuk berkata, \"Sudah tentu, kami masih mempunyai masalah, tetapi tidak seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know that temptation is there.", "r": {"result": "Saya tahu godaan itu ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our global human rights organization, based in the U.S. and India, works to inspire individuals and institutions to drive the culture change needed to make violence against women unacceptable.", "r": {"result": "Organisasi hak asasi manusia global kami, yang berpangkalan di A.S. dan India, berusaha untuk memberi inspirasi kepada individu dan institusi untuk memacu perubahan budaya yang diperlukan untuk menjadikan keganasan terhadap wanita tidak boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I describe our work -- including our campaigns and issues in both countries and beyond -- the questions people ask often reveal their at least initial assumption: that we here in the U.S. are working solely to stop violence against women in India.", "r": {"result": "Apabila saya menerangkan kerja kami -- termasuk kempen dan isu kami di kedua-dua negara dan seterusnya -- soalan yang diajukan orang sering mendedahkan sekurang-kurangnya andaian awal mereka: bahawa kami di A.S. bekerja semata-mata untuk menghentikan keganasan terhadap wanita di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet we do have issues in the U.S., issues \"like that\".", "r": {"result": "Namun kami mempunyai isu di A.S., isu \"seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have mass murderer Elliot Rodger, who before he killed six people and injured 14 others in Isla Vista California last year, wrote his own 137-page version of that same misogynist script.", "r": {"result": "Kami mempunyai pembunuh beramai-ramai Elliot Rodger, yang sebelum dia membunuh enam orang dan mencederakan 14 yang lain di Isla Vista California tahun lepas, telah menulis versi 137 halaman skrip misoginis yang sama itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know from \"The Hunting Ground,\" documentarian Kirby Dick's film about sexual assault on college campuses -- also now in theaters -- that multitudes of women, and many men, have had violated their right to an education free from violence.", "r": {"result": "Kita tahu daripada \"The Hunting Ground,\" filem dokumentari Kirby Dick tentang serangan seksual di kampus kolej -- juga kini di pawagam -- bahawa ramai wanita, dan ramai lelaki, telah melanggar hak mereka untuk mendapatkan pendidikan yang bebas daripada keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know that women are leaving the tech industry, Wall Street, and Internet feminism in droves due to untenable discrimination and violence.", "r": {"result": "Kami tahu bahawa wanita meninggalkan industri teknologi, Wall Street, dan feminisme Internet beramai-ramai kerana diskriminasi dan keganasan yang tidak dapat dipertahankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know that women (and people of all genders) are assaulted by strangers and intimates every day.", "r": {"result": "Kami tahu bahawa wanita (dan semua jantina) diserang oleh orang yang tidak dikenali dan intim setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what of the response?", "r": {"result": "Dan bagaimana dengan tindak balasnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Zak Cheney-Rice noted, discussing \"India's Daughter\" in Mic.com, \"from India to the U.S., citizens and officials alike display a troubling inclination to sympathize with rapists and vilify their victims\".", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan oleh Zak Cheney-Rice, membincangkan \"Putri India\" di Mic.com, \"dari India ke A.S., rakyat dan pegawai sama-sama menunjukkan kecenderungan yang mengganggu untuk bersimpati dengan perogol dan memburukkan mangsa mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A United Nations report released last week, marking the 20th anniversary of the landmark women's rights conference in Beijing, confirms that (as The New York Times put it) \"violence against women -- including rape, murder and sexual harassment -- remains stubbornly high in countries rich and poor, at war and at peace\".", "r": {"result": "Laporan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang dikeluarkan minggu lalu, menandakan ulang tahun ke-20 persidangan hak wanita penting di Beijing, mengesahkan bahawa (seperti yang dinyatakan oleh The New York Times) \"keganasan terhadap wanita -- termasuk rogol, pembunuhan dan gangguan seksual -- kekal tinggi. di negara kaya dan miskin, berperang dan damai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everywhere.", "r": {"result": "Dimana - mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't relegate such violence to \"the other,\" to the \"not here, not us, not me\".", "r": {"result": "Kita tidak boleh meletakkan keganasan sedemikian kepada \"yang lain,\" kepada \"bukan di sini, bukan kita, bukan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To do so is not only incorrect, it is damaging.", "r": {"result": "Melakukannya bukan sahaja tidak betul, malah merosakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, we must be concerned for the human rights of all the world's citizens.", "r": {"result": "Ya, kita mesti prihatin terhadap hak asasi manusia semua warga dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, violence against women varies in form and degree.", "r": {"result": "Ya, keganasan terhadap wanita berbeza dari segi bentuk dan darjat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to imagine that violence against women happens only, or mostly, \"somewhere else,\" is exactly what keeps the culture of violence alive at home.", "r": {"result": "Tetapi untuk membayangkan bahawa keganasan terhadap wanita hanya berlaku, atau kebanyakannya, \"di tempat lain,\" itulah yang mengekalkan budaya keganasan di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concern for others does not absolve us of responsibility for ourselves.", "r": {"result": "Keprihatinan terhadap orang lain tidak membebaskan kita daripada tanggungjawab terhadap diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise, the extreme actions or words of a few marquee misogynists, wherever they live, do not absolve us.", "r": {"result": "Begitu juga, tindakan atau kata-kata melampau segelintir misoginis marquee, di mana sahaja mereka tinggal, tidak membebaskan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must all ask ourselves: To what degree do we repeat those scripts, or stay silent when we hear them from others?", "r": {"result": "Kita semua mesti bertanya kepada diri sendiri: Sejauh manakah kita mengulangi skrip tersebut, atau berdiam diri apabila kita mendengarnya daripada orang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our actions, and inactions, fuel the culture from which both extreme and everyday violence and discrimination emerge.", "r": {"result": "Tindakan dan ketiadaan tindakan kita, menyemarakkan budaya dari mana keganasan dan diskriminasi yang melampau dan setiap hari muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot furrow our brows about India, or any of those \"others\" -- abusive men in fraternities, for example -- and be done.", "r": {"result": "Kita tidak boleh mengerutkan kening tentang India, atau mana-mana \"orang lain\" itu -- lelaki pendera dalam persaudaraan, contohnya -- dan selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, \"India's Daughter\" premiered in the U.S. with the intent of drawing attention to gender inequality and sexual violence worldwide.", "r": {"result": "Sesungguhnya, \"India's Daughter\" ditayangkan di A.S. dengan tujuan untuk menarik perhatian kepada ketidaksamaan jantina dan keganasan seksual di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So let's bring about the day when the next buzzworthy documentary is about the women and men and allies of all genders who have stepped up, together, to say no more: not in my home, not in my school, not in my country, not anywhere.", "r": {"result": "Oleh itu, mari kita bangkitkan hari apabila dokumentari hebat seterusnya adalah mengenai wanita dan lelaki dan sekutu semua jantina yang telah meningkatkan, bersama-sama, untuk tidak berkata lagi: bukan di rumah saya, bukan di sekolah saya, bukan di negara saya, bukan di mana-mana sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The 2010 television series \"The Jacksons: A Family Dynasty\" may not have lasted long, but fans might not be convinced that the clan has vanished from reality TV.", "r": {"result": "(CNN) -- Siri televisyen 2010 \"The Jacksons: A Family Dynasty\" mungkin tidak bertahan lama, tetapi peminat mungkin tidak yakin bahawa klan itu telah lenyap daripada TV realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because the family's latest woes are playing out in the public arena -- very much like one might expect from such a series.", "r": {"result": "Itu kerana masalah terbaharu keluarga sedang bermain di arena awam -- seperti yang dijangkakan daripada siri sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is tension, drama, a reported scuffle and plenty of people tuning in (though in this case to Twitter) for the latest action.", "r": {"result": "Terdapat ketegangan, drama, pergelutan yang dilaporkan dan ramai orang menonton (walaupun dalam kes ini ke Twitter) untuk tindakan terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past few days there has been a dispute regarding the whereabouts of the family's 82-year-old matriarch, Katherine Jackson.", "r": {"result": "Dalam beberapa hari kebelakangan ini terdapat pertikaian mengenai keberadaan ibu bapa keluarga berusia 82 tahun itu, Katherine Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her nephew reported her missing and her granddaughter Paris has taken to her Twitter account to lament the lack of contact with her grandmother.", "r": {"result": "Anak saudaranya melaporkan kehilangannya dan cucunya Paris telah menggunakan akaun Twitternya untuk merungut kekurangan hubungan dengan neneknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katherine Jackson has been the legal guardian for Paris and her two brothers since the children's father, Michael Jackson, died three years ago.", "r": {"result": "Katherine Jackson telah menjadi penjaga yang sah untuk Paris dan dua abangnya sejak bapa kanak-kanak itu, Michael Jackson, meninggal dunia tiga tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge suspends Katherine Jackson as guardian of Michael Jackson's children.", "r": {"result": "Hakim menggantung Katherine Jackson sebagai penjaga anak-anak Michael Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other relatives, including Jermaine Jackson, denied that Katherine Jackson was missing and insisted she was resting on doctor's orders.", "r": {"result": "Saudara-mara lain, termasuk Jermaine Jackson, menafikan bahawa Katherine Jackson hilang dan menegaskan dia bergantung pada arahan doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles County sheriff's detectives closed the missing persons case opened for the elder Jackson after she was discovered to be with her eldest daughter Rebbie in Arizona.", "r": {"result": "Detektif sheriff Los Angeles County menutup kes orang hilang yang dibuka untuk Jackson yang lebih tua selepas dia didapati bersama anak sulungnya Rebbie di Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has reportedly since called home.", "r": {"result": "Dia dilaporkan telah menelefon ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the closing of the case has apparently not ended family tensions.", "r": {"result": "Tetapi penutupan kes itu nampaknya tidak menamatkan ketegangan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, CNN obtained surveillance video which appeared to show Paris' superstar aunt, Janet Jackson, attempting to take the 14-year-old's cell phone from her.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, CNN memperoleh video pengawasan yang menunjukkan ibu saudara superstar Paris, Janet Jackson, cuba mengambil telefon bimbit remaja berusia 14 tahun itu daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities reportedly broke up a scuffle at the Jackson family home following that event.", "r": {"result": "Pihak berkuasa dilaporkan meleraikan pergelutan di rumah keluarga Jackson berikutan peristiwa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "T.J. Jackson, brothers inspired by famous uncle.", "r": {"result": "T.J. Jackson, adik-beradik yang diilhamkan oleh bapa saudara yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now there is much speculation over whether the root of the issue is tied to the massive estate left in the wake of Michael Jackson's death, a 20% share of which belongs to his mother.", "r": {"result": "Kini terdapat banyak spekulasi sama ada punca isu itu terikat dengan harta pusaka besar yang ditinggalkan susulan kematian Michael Jackson, 20% daripadanya adalah milik ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Money always brings out the worst in people,\" said Bradley Jacobs, a senior editor for Us Weekly magazine.", "r": {"result": "\"Wang sentiasa mengeluarkan orang yang paling teruk,\" kata Bradley Jacobs, editor kanan untuk majalah Us Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Michael Jackson was a hot mess in life, and things are still really messy in death\".", "r": {"result": "\"Michael Jackson adalah kucar-kacir yang hangat dalam hidup, dan keadaan masih menjadi kucar-kacir dalam kematian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jacobs noted the great lengths to which the late pop star went to shield his children from just the type of publicity and notoriety that they are now immersed in.", "r": {"result": "Jacobs menyatakan usaha yang dilakukan mendiang bintang pop itu untuk melindungi anak-anaknya daripada hanya jenis publisiti dan kemasyhuran yang mereka serapi sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson would often employ disguises for his children when they were younger, and very few details of their lives were shared.", "r": {"result": "Jackson sering menggunakan penyamaran untuk anak-anaknya semasa mereka masih muda, dan sangat sedikit butiran kehidupan mereka dikongsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris, Prince Michael and \"Blanket\" (as the youngest is known) are now much more visible, and Jacobs pointed out that Paris' reported aspirations to be an actress mean she plans to stay that way.", "r": {"result": "Paris, Putera Michael dan \"Blanket\" (sebagai anak bongsu dikenali) kini lebih kelihatan, dan Jacobs menegaskan bahawa aspirasi Paris yang dilaporkan untuk menjadi seorang pelakon bermakna dia merancang untuk kekal seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's ironic given how Michael protected those children and kept them from the spotlight and now Paris is wanting that spotlight,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia ironis memandangkan bagaimana Michael melindungi kanak-kanak itu dan menjauhkan mereka daripada perhatian dan kini Paris mahukan perhatian itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paris is tweeting and people are learning from Paris\".", "r": {"result": "\"Paris sedang tweet dan orang ramai belajar dari Paris\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson family feud caught on tape.", "r": {"result": "Pertelingkahan keluarga Jackson dirakam dalam rakaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabbi Shmuley Boteach befriended Michael Jackson in the 1990s and is the author of the book \"The Michael Jackson Tapes\".", "r": {"result": "Rabbi Shmuley Boteach berkawan dengan Michael Jackson pada tahun 1990-an dan merupakan pengarang buku \"The Michael Jackson Tapes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boteach said the Jackson family has long struggled with fame, and hence Michael Jackson went out of his way to try and help his children avoid such pitfalls.", "r": {"result": "Boteach berkata keluarga Jackson telah lama bergelut dengan kemasyhuran, dan oleh itu Michael Jackson berusaha keras untuk membantu anak-anaknya mengelakkan perangkap sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no question that fame took Michael's life,\" Boteach said.", "r": {"result": "\"Tidak ada persoalan bahawa kemasyhuran meragut nyawa Michael,\" kata Boteach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What Michael wanted in shielding his children was protecting them from all that had happened to him.", "r": {"result": "\"Apa yang Michael mahukan dalam melindungi anak-anaknya ialah melindungi mereka daripada semua yang berlaku kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was denied a childhood, and he wanted them to have the most special childhood\".", "r": {"result": "Dia dinafikan zaman kanak-kanak, dan dia mahu mereka mempunyai zaman kanak-kanak yang paling istimewa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boteach -- who said he has not been in contact with the Jackson family for years -- said he had high hopes for the children when Katherine Jackson first took custody of them because she is a deeply devout Jehovah's Witness.", "r": {"result": "Boteach -- yang berkata dia tidak berhubung dengan keluarga Jackson selama bertahun-tahun -- berkata dia menaruh harapan tinggi untuk kanak-kanak itu apabila Katherine Jackson mula-mula mengambil hak penjagaan mereka kerana dia seorang Saksi Yehuwa yang sangat taat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Religion means you focus on things that are larger than yourself and you subordinate your ego to something larger than yourself,\" he said.", "r": {"result": "\"Agama bermakna anda menumpukan pada perkara yang lebih besar daripada diri anda dan anda menundukkan ego anda kepada sesuatu yang lebih besar daripada diri anda sendiri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's one of the remedies to the corruption of celebrity -- that there is something bigger than you\".", "r": {"result": "\"Itulah salah satu ubat untuk rasuah selebriti -- bahawa ada sesuatu yang lebih besar daripada anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooper Lawrence, the author of \"The Cult of Celebrity: What Our Fascination with the Stars Reveal About Us\" and the co-host of the \"Loose Talk\" podcast, said fans are fascinated by how the Jackson family dynamic is playing out because so many people have grown up with them.", "r": {"result": "Cooper Lawrence, pengarang \"The Cult of Celebrity: What Our Fascination with the Stars Reveal About Us\" dan hos bersama podcast \"Loose Talk\", berkata peminat terpesona dengan cara dinamik keluarga Jackson bermain kerana begitu ramai orang telah membesar bersama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katherine Jackson returns home after losing guardianship.", "r": {"result": "Katherine Jackson pulang ke rumah selepas kehilangan penjagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the next generation of Jacksons, Paris and her brothers are continuing to keep the public enthralled, Lawrence said.", "r": {"result": "Sebagai generasi Jacksons seterusnya, Paris dan saudara-saudaranya terus membuat orang ramai terpesona, kata Lawrence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris, especially, has been very vocal on Twitter about the fact that she believes her grandmother was being kept from them and she refuses to stand for it.", "r": {"result": "Paris, terutamanya, telah sangat lantang di Twitter tentang fakta bahawa dia percaya neneknya telah dirahsiakan daripada mereka dan dia enggan mempertahankannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I follow Paris on Twitter which is so strange because she is only 14,\" Lawrence said.", "r": {"result": "\"Saya mengikuti Paris di Twitter yang sangat pelik kerana dia baru berusia 14 tahun,\" kata Lawrence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I find her incredibly interesting, lucid and mature.", "r": {"result": "\"Tetapi saya rasa dia sangat menarik, jelas dan matang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like that she doesn't just lay down and take it.", "r": {"result": "Saya suka bahawa dia tidak hanya berbaring dan mengambilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She recognizes at such a young age that most of the adults around her are children and behave like children, and she's taken that role that she's the adult and she's calling them out on their immaturities\".", "r": {"result": "Dia menyedari pada usia yang begitu muda bahawa kebanyakan orang dewasa di sekelilingnya adalah kanak-kanak dan berkelakuan seperti kanak-kanak, dan dia mengambil peranan bahawa dia adalah orang dewasa dan dia memanggil mereka atas ketidakmatangan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless of how the drama plays out, Boteach said he believes Michael Jackson's desire to leave a legacy in which children -- including his -- are celebrated and protected is being overlooked.", "r": {"result": "Tidak kira bagaimana drama itu dimainkan, Boteach berkata dia percaya keinginan Michael Jackson untuk meninggalkan warisan di mana kanak-kanak - termasuk dia - diraikan dan dilindungi diabaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you look at his legacy now it's his music, which is beautiful, it's his concerts and it's this money that people are arguing over,\" Boteach said.", "r": {"result": "\"Jika anda melihat legasinya sekarang ia adalah muziknya, yang indah, konsertnya dan wang inilah yang orang pertikaikan,\" kata Boteach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe that some of this dysfunction would be alleviated if there was an agreement on what is Michael's legacy, and that was pursued\".", "r": {"result": "\"Saya percaya bahawa beberapa disfungsi ini akan dikurangkan jika terdapat persetujuan mengenai apa yang menjadi warisan Michael, dan itu diteruskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Jackson strife: Family bickers.", "r": {"result": "Perselisihan Jackson: Perbalahan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It looks like the big blue eyeball found on a Florida beach last week was cut out of a swordfish hauled in by a deep-sea angler, the state Fish and Wildlife Conservation Commission said Monday.", "r": {"result": "Nampaknya bola mata biru besar yang ditemui di pantai Florida minggu lalu telah dipotong daripada ikan todak yang ditarik oleh pemancing laut dalam, kata Suruhanjaya Pemuliharaan Ikan dan Hidupan Liar negeri pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A beachcomber found the softball-sized eyeball on the sand in Pompano Beach, Florida, on Wednesday, speculating that perhaps it came from a squid.", "r": {"result": "Seorang penjaga pantai menemui bola mata sebesar bola lisut di atas pasir di Pantai Pompano, Florida, pada hari Rabu, dengan spekulasi bahawa mungkin ia berasal dari sotong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But experts who examined the eyeball made their call of swordfish based on the its size (softball), color (blue) and structure (presumably swordfishy), according to a statement from Joan Herrera, curator of collections at the agency's Fish and Wildlife Research Institute in St. Petersburg.", "r": {"result": "Tetapi pakar yang meneliti bola mata membuat panggilan mereka terhadap ikan todak berdasarkan saiznya (bola sofbol), warna (biru) dan struktur (mungkin hanyir), menurut kenyataan daripada Joan Herrera, kurator koleksi di Institut Penyelidikan Ikan dan Hidupan Liar agensi itu. di St. Petersburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on straight cuts on the bone around the eyeball, Herrera said, experts think an angler cut it out of a swordfish and tossed it overboard.", "r": {"result": "Berdasarkan potongan lurus pada tulang di sekeliling bola mata, Herrera berkata, pakar berpendapat seorang pemancing memotongnya daripada ikan todak dan melemparkannya ke laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The half-ton fish are frequently found in the Florida Straits off South Florida at this time of year, according to the statement.", "r": {"result": "Ikan setengah tan itu kerap ditemui di Selat Florida di luar Florida Selatan pada masa ini, menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DNA testing is being done to confirm the finding, the agency said.", "r": {"result": "Ujian DNA sedang dilakukan untuk mengesahkan penemuan itu, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- After three days of very public debate, the U.S. Supreme Court now retreats from the spotlight to make decisions that could topple some or all of the the sweeping health care reform bill championed by President Barack Obama.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Selepas tiga hari perbahasan secara terbuka, Mahkamah Agung A.S. kini berundur daripada tumpuan untuk membuat keputusan yang boleh menggulingkan sebahagian atau semua rang undang-undang pembaharuan penjagaan kesihatan menyeluruh yang diperjuangkan oleh Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oral arguments concluded Wednesday on legal challenges to the 2010 Affordable Care Act.", "r": {"result": "Hujah lisan menyimpulkan hari Rabu mengenai cabaran undang-undang kepada Akta Penjagaan Mampu Mampu 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their final sessions, the justices tackled the question of what would happen if they ruled that the heart of the law, the individual mandate that is its key funding mechanism, was unconstitutional.", "r": {"result": "Dalam sesi terakhir mereka, hakim menangani persoalan tentang apa yang akan berlaku jika mereka memutuskan bahawa inti undang-undang, mandat individu yang merupakan mekanisme pembiayaan utamanya, adalah tidak berperlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six hours of hearings over three days provided an extended public view of the high court in action on one of the most controversial issues of the day, touching on legal concepts involving federal and state powers, individual rights and legislative intent.", "r": {"result": "Enam jam perbicaraan selama tiga hari memberikan pandangan umum lanjutan mengenai mahkamah tinggi dalam tindakan terhadap salah satu isu paling kontroversi pada hari itu, menyentuh konsep undang-undang yang melibatkan kuasa persekutuan dan negeri, hak individu dan niat perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High court listens to arguments on Medicaid expansion.", "r": {"result": "Mahkamah tinggi mendengar hujah mengenai pengembangan Medicaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At stake is the survival of the signature legislation of Obama's presidency as he seeks re-election in November: the health care reform law that requires most Americans to have health coverage as part of a systemic overhaul intended to lower costs.", "r": {"result": "Yang dipertaruhkan ialah kelangsungan undang-undang tandatangan jawatan presiden Obama ketika beliau berusaha untuk pemilihan semula pada bulan November: undang-undang pembaharuan penjagaan kesihatan yang memerlukan kebanyakan rakyat Amerika mempunyai perlindungan kesihatan sebagai sebahagian daripada baik pulih sistemik yang bertujuan untuk mengurangkan kos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The justices looked at procedural issues Monday and then tackled the heart of the law Tuesday, the constitutionality of the individual mandate that requires people to get health coverage or pay a fine.", "r": {"result": "Hakim melihat isu prosedur pada hari Isnin dan kemudian menangani inti undang-undang pada hari Selasa, perlembagaan mandat individu yang memerlukan orang ramai mendapatkan perlindungan kesihatan atau membayar denda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High court divided over health care mandate.", "r": {"result": "Mahkamah tinggi berpecah mengenai mandat penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At issue Wednesday morning was whether all the law's 450 or so provisions would have to be scrapped if the individual mandate were found unconstitutional.", "r": {"result": "Isu pagi Rabu ialah sama ada semua 450 atau lebih peruntukan undang-undang itu perlu dibatalkan jika mandat individu didapati tidak berperlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A separate session Wednesday afternoon looked at whether states would be \"coerced\" by the federal government to expand their share of Medicaid costs and administration by the risk of losing federal funding if they refuse.", "r": {"result": "Sesi berasingan petang Rabu melihat sama ada negeri akan \"dipaksa\" oleh kerajaan persekutuan untuk mengembangkan bahagian mereka dalam kos dan pentadbiran Medicaid dengan risiko kehilangan pembiayaan persekutuan jika mereka enggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To CNN senior legal analyst Jeffrey Toobin, the questioning by justices Wednesday signaled they are ready to invalidate the individual mandate, a step he said could put the entire law in jeopardy.", "r": {"result": "Kepada penganalisis undang-undang kanan CNN Jeffrey Toobin, soal siasat oleh hakim pada hari Rabu menandakan mereka bersedia untuk membatalkan mandat individu, satu langkah yang katanya boleh meletakkan keseluruhan undang-undang dalam bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the individual mandate is gone, based on the questioning,\" Toobin said after the morning session.", "r": {"result": "\"Saya rasa mandat individu telah hilang, berdasarkan soal siasat,\" kata Toobin selepas sesi pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It sure looks like there are at least five votes to get rid of ... the individual mandate\".", "r": {"result": "\"Ia pasti kelihatan seperti terdapat sekurang-kurangnya lima undi untuk menyingkirkan ... mandat individu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listen to oral arguments in the historic case.", "r": {"result": "Dengar hujah lisan dalam kes bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House spokesman Josh Earnest said the Obama administration remained confident its signature health care law is constitutional.", "r": {"result": "Jurucakap Rumah Putih Josh Earnest berkata pentadbiran Obama tetap yakin undang-undang penjagaan kesihatan tandatangannya adalah mengikut perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone who tries to predict the outcome of the case based on the questions justices asked during this week's arguments \"is not a very good student of the Supreme Court,\" Earnest told reporters, adding that Justice Department lawyers faced similar tough questions from conservative judges in lower courts that later upheld the law \"in at least a couple of these cases\".", "r": {"result": "Sesiapa yang cuba meramalkan keputusan kes berdasarkan soalan yang diajukan oleh hakim semasa hujah minggu ini \"bukan pelajar Mahkamah Agung yang sangat baik,\" kata Earnest kepada pemberita, sambil menambah bahawa peguam Jabatan Kehakiman menghadapi soalan sukar yang sama daripada hakim konservatif di mahkamah rendah yang kemudiannya mengekalkan undang-undang \"dalam sekurang-kurangnya beberapa kes ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, some of the attorneys general of states opposing the health care law said the three days of arguments showed the justices had serious concerns about the law.", "r": {"result": "Bagaimanapun, beberapa peguam negara yang menentang undang-undang penjagaan kesihatan berkata tiga hari hujah menunjukkan hakim mempunyai kebimbangan serius tentang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we've heard over the last few days is a growing concern from our Supreme Court justices about, perhaps, the federal government has gone too far at the expense of individual liberty and our states' rights,\" said South Dakota Attorney General Marty J. Jackley.", "r": {"result": "\"Apa yang kami dengar sejak beberapa hari lalu ialah kebimbangan yang semakin meningkat daripada hakim Mahkamah Agung kami tentang, mungkin, kerajaan persekutuan telah bertindak terlalu jauh dengan mengorbankan kebebasan individu dan hak negeri kami,\" kata Peguam Negara South Dakota Marty. J. Jackley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though the health care law's individual mandate appeared to be on shaky legal ground, few on the court seemed eager to take the drastic step of throwing out the rest of the legislation.", "r": {"result": "Walaupun mandat individu undang-undang penjagaan kesihatan nampaknya berada di landasan undang-undang yang goyah, segelintir di mahkamah nampaknya tidak sabar-sabar untuk mengambil langkah drastik untuk membuang seluruh undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read a transcript of Wednesday's arguments.", "r": {"result": "Baca transkrip hujah hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are so many things in this act that are unquestionably OK,\" said Justice Ruth Bader Ginsburg, citing many provisions not directly related to market reforms such as Native American health care.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak perkara dalam akta ini yang tidak dinafikan OK,\" kata Hakim Ruth Bader Ginsburg, memetik banyak peruntukan yang tidak berkaitan secara langsung dengan pembaharuan pasaran seperti penjagaan kesihatan Orang Asli Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why make Congress redo those?", "r": {"result": "\"Mengapa Kongres membuat semula itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean it's a question of whether we say everything you do is no good, now start from scratch\".", "r": {"result": "Maksud saya ini adalah persoalan sama ada kami mengatakan semua yang anda lakukan adalah tidak baik, sekarang mulakan dari awal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Added Justice Elena Kagan, \"Half a loaf is better than no loaf,\" meaning some provisions would survive.", "r": {"result": "Tambah Hakim Elena Kagan, \"Setengah roti adalah lebih baik daripada tidak ada roti,\" bermakna beberapa peruntukan akan kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, lawyer Paul Clement, arguing for opponents of the law, told the justices that removing such a central provision of the law as the individual mandate would leave \"sort of a hollow shell\" that never would have passed Congress in such a diminished form.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, peguam Paul Clement, yang berhujah untuk penentang undang-undang, memberitahu hakim bahawa menghapuskan peruntukan utama undang-undang sebagai mandat individu akan meninggalkan \"semacam cangkang berongga\" yang tidak akan lulus Kongres dalam bentuk yang berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, conservative justices appeared in no mood to pick and choose what to uphold in the rest of the law.", "r": {"result": "Di samping itu, hakim konservatif kelihatan tidak mempunyai mood untuk memilih dan memilih perkara yang perlu ditegakkan dalam undang-undang yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You want us to go through 2,700 pages\" of the law?", "r": {"result": "\"Anda mahu kami meneliti 2,700 muka surat\" undang-undang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked Justice Antonin Scalia.", "r": {"result": "tanya Hakim Antonin Scalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is this not totally unrealistic ... to go through one by one and decide each one\"?", "r": {"result": "\"Adakah ini tidak benar-benar realistik ... untuk melalui satu demi satu dan memutuskan setiap satu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supreme Court, health care and one little girl.", "r": {"result": "Mahkamah Agung, penjagaan kesihatan dan seorang gadis kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Anthony Kennedy said he was reluctant to take on this \"awesome exercise of judicial power,\" at the expense of congressional discretion.", "r": {"result": "Hakim Anthony Kennedy berkata beliau keberatan untuk melaksanakan \"pelaksanaan kuasa kehakiman yang mengagumkan ini,\" dengan mengorbankan budi bicara kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week's hearings were among the most politically charged and closely watched in years, with dueling protests and news conferences outside the court building every day on what is likely to be a central issue of the November presidential election.", "r": {"result": "Perbicaraan minggu ini adalah antara yang paling didakwa secara politik dan diawasi dengan teliti dalam beberapa tahun, dengan protes berduel dan sidang akhbar di luar bangunan mahkamah setiap hari mengenai perkara yang mungkin menjadi isu utama pilihan raya presiden November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overheard on CNN.com: Readers react to hearings.", "r": {"result": "Terdengar di CNN.com: Pembaca bertindak balas terhadap pendengaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michele Bachmann, R-Minnesota, a staunch opponent of the health care law, said Wednesday the entire measure falls apart if the Supreme Court invalidates the individual mandate.", "r": {"result": "Michele Bachmann, R-Minnesota, penentang tegar undang-undang penjagaan kesihatan, berkata pada hari Rabu bahawa keseluruhan langkah itu akan berantakan jika Mahkamah Agung membatalkan mandat individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The individual mandate would be the funding stream that makes all of the rest of the act work,\" Bachmann said.", "r": {"result": "\"Mandat individu akan menjadi aliran pembiayaan yang menjadikan semua akta yang lain berfungsi,\" kata Bachmann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it gets ruled unconstitutional, then who pays for all the other provisions in the 2,700-page bill?", "r": {"result": "Jika ia diperintah tidak mengikut perlembagaan, maka siapa yang membayar semua peruntukan lain dalam rang undang-undang setebal 2,700 muka surat itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she asked.", "r": {"result": "dia bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters argued that under legal precedent set by the court, the full health care law should be ruled constitutional.", "r": {"result": "Penyokong berhujah bahawa di bawah preseden undang-undang yang ditetapkan oleh mahkamah, undang-undang penjagaan kesihatan penuh harus diputuskan mengikut perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the court to strike down this law would be to presume the powers of the Congress and abandon its role as an impartial and deliberate decider of constitutional law,\" said Sen.", "r": {"result": "\"Bagi mahkamah membatalkan undang-undang ini adalah untuk menganggap kuasa Kongres dan meninggalkan peranannya sebagai penentu undang-undang perlembagaan yang tidak berat sebelah dan sengaja,\" kata Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Blumenthal, D-Connecticut.", "r": {"result": "Richard Blumenthal, D-Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Senate Democrat, John Kerry of Massachusetts, acknowledged that supporters are looking at all possible outcomes.", "r": {"result": "Seorang lagi Demokrat Senat, John Kerry dari Massachusetts, mengakui bahawa penyokong sedang melihat semua kemungkinan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is discussion quietly among some people about 'what ifs,' but there is no overall, you know, plan in place because I think that people have confidence the court will do the right thing,\" Kerry said.", "r": {"result": "\"Terdapat perbincangan secara senyap-senyap di kalangan sesetengah orang tentang 'bagaimana jika,' tetapi tidak ada rancangan keseluruhan, anda tahu, ada kerana saya fikir orang ramai mempunyai keyakinan mahkamah akan melakukan perkara yang betul,\" kata Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's guide to the arguments.", "r": {"result": "Panduan CNN untuk hujah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the legal survival of the individual mandate in constitutional jeopardy, the question of \"severability,\" whether the rest of the law can stand if one part is invalidated, has become more important.", "r": {"result": "Dengan kemandirian undang-undang mandat individu dalam bahaya perlembagaan, persoalan \"kebolehpisahan,\" sama ada undang-undang lain boleh bertahan jika satu bahagian tidak sah, telah menjadi lebih penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of this may be moot.", "r": {"result": "Semua ini mungkin dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the court decides the mandate is constitutional -- even in a narrowly tailored way -- it will not even bother to take up the severability question presented Wednesday.", "r": {"result": "Jika mahkamah memutuskan mandat itu mengikut perlembagaan -- walaupun dengan cara yang disesuaikan secara sempit -- ia tidak akan mengganggu untuk menjawab soalan kebolehpisahan yang dikemukakan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the morning arguments, the clearly divided court expressed concern over whether Congress would have passed the broad reform package without the key funding mechanism, the mandate, firmly in place.", "r": {"result": "Dalam hujah-hujah pagi, mahkamah yang berpecah jelas menyatakan kebimbangan sama ada Kongres akan meluluskan pakej pembaharuan yang luas tanpa mekanisme pendanaan utama, mandat, dengan kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, several of the justices seemed ready to let lawmakers eventually sort out the specific funding questions with or without the mandate.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, beberapa hakim nampaknya bersedia untuk membenarkan penggubal undang-undang akhirnya menyelesaikan soalan pembiayaan khusus dengan atau tanpa mandat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the public debate now complete, the justices will likely gather as a group in a closed-door conference over the next few days and actually decide on the four health care appeals.", "r": {"result": "Dengan perbahasan awam kini selesai, hakim mungkin akan berkumpul sebagai satu kumpulan dalam persidangan tertutup dalam beberapa hari akan datang dan benar-benar memutuskan empat rayuan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going one-by-one in order of seniority, they will all be thinking of the number five, which is how many votes it will take to achieve a majority.", "r": {"result": "Melangkah satu demi satu mengikut kekananan, mereka semua akan memikirkan nombor lima, iaitu berapa banyak undi yang diperlukan untuk mencapai majoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two families, two viewpoints on health care reform.", "r": {"result": "Dua keluarga, dua pandangan mengenai pembaharuan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the tallies are sorted out, opinions will be assigned to individuals to craft over the next three months.", "r": {"result": "Setelah pengiraan disusun, pendapat akan diberikan kepada individu untuk dibuat dalam tempoh tiga bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the court says in these written opinions, how it interprets the Constitution, will be far more important than what was said in the oral arguments this week.", "r": {"result": "Apa yang mahkamah katakan dalam pendapat bertulis ini, bagaimana ia mentafsir Perlembagaan, akan jauh lebih penting daripada apa yang dikatakan dalam hujah lisan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rulings may be in essence how legislators, individual Americans and history will judge these justices.", "r": {"result": "Keputusan itu mungkin pada dasarnya bagaimana penggubal undang-undang, individu Amerika dan sejarah akan menilai hakim-hakim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's cases gave the administration another chance to regain the rhetorical offensive and defend the entire law's validity.", "r": {"result": "Kes hari Rabu memberi peluang kepada pentadbiran untuk mendapatkan semula serangan retorik dan mempertahankan kesahihan keseluruhan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many legal observers concluded the Obama administration's solicitor general, Donald Verrilli Jr., did little to boost the individual mandate's constitutionality in two hours of intense arguments Tuesday.", "r": {"result": "Ramai pemerhati undang-undang menyimpulkan peguam negara pentadbiran Obama, Donald Verrilli Jr., tidak berbuat banyak untuk meningkatkan perlembagaan mandat individu dalam dua jam pertikaian sengit Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The questioning of Verrilli's performance was so widespread that the White House issued a statement Wednesday defending him.", "r": {"result": "Persoalan mengenai prestasi Verrilli begitu meluas sehinggakan Rumah Putih mengeluarkan kenyataan hari Rabu mempertahankannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Verrilli is an extraordinarily talented advocate who possesses a sharp mind, keen judgment and unquestionable integrity,\" said the statement by White House Counsel Kathryn Ruemmler.", "r": {"result": "\"Encik Verrilli adalah seorang peguam bela yang berbakat luar biasa yang memiliki pemikiran yang tajam, pertimbangan yang tajam dan integriti yang tidak boleh dipertikaikan,\" kata kenyataan Peguam Rumah Putih Kathryn Ruemmler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He ably and skillfully represented the United States before the Supreme Court yesterday, and we have every confidence that he will continue to do so\".", "r": {"result": "\"Beliau dengan cekap dan mahir mewakili Amerika Syarikat di hadapan Mahkamah Agung semalam, dan kami mempunyai keyakinan bahawa beliau akan terus berbuat demikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's first argument dealt with severability, but most court watchers think of it as the \"domino effect\" issue -- if the individual mandate section is ruled unconstitutional, must the entire law collapse as well?", "r": {"result": "Hujah pertama hari Rabu membincangkan kebolehpisahan, tetapi kebanyakan pemerhati mahkamah menganggapnya sebagai isu \"kesan domino\" -- jika seksyen mandat individu diputuskan tidak mengikut perlembagaan, adakah keseluruhan undang-undang itu akan runtuh juga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal judge in Florida had so ruled in February 2011, saying: \"Because the individual mandate is unconstitutional and not severable, the entire act must be declared void\".", "r": {"result": "Seorang hakim persekutuan di Florida telah memutuskan sedemikian pada Februari 2011, dengan berkata: \"Oleh kerana mandat individu tidak berperlembagaan dan tidak boleh dipisahkan, keseluruhan akta itu mesti diisytiharkan tidak sah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, a federal appeals court subsequently overruled on the severability question while upholding the individual mandate's unconstitutionality.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, mahkamah rayuan persekutuan kemudiannya menolak soalan kebolehpisahan sambil mengekalkan ketidakperlembagaan mandat individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents of the law say the individual mandate is crucial to its overall impact, since it is the main funding mechanism for the expansion of a range of other programs.", "r": {"result": "Penentang undang-undang mengatakan mandat individu adalah penting untuk kesan keseluruhannya, kerana ia merupakan mekanisme pembiayaan utama untuk pengembangan pelbagai program lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This might be the one question on which the justices will ultimately agree in favor of the government.", "r": {"result": "Ini mungkin satu persoalan yang mana hakim akhirnya akan bersetuju memihak kepada kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high court and election-year blockbusters.", "r": {"result": "Mahkamah tinggi dan filem pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later came the Medicaid \"coercion\" question, which can be seen as the \"national policy implications\" issue.", "r": {"result": "Kemudian muncul soalan \"paksaan\" Medicaid, yang boleh dilihat sebagai isu \"implikasi dasar negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through this issue, the long-standing fight over \"federalism\" and the leverage the national government wields over states might soon reach epic levels with a high court decision either strengthening or limiting congressional authority on this and potentially a host of other regulatory areas.", "r": {"result": "Menerusi isu ini, pergaduhan yang berpanjangan mengenai \"persekutuan\" dan pengaruh kerajaan negara ke atas negeri mungkin akan mencapai tahap epik tidak lama lagi dengan keputusan mahkamah tinggi sama ada mengukuhkan atau mengehadkan kuasa kongres mengenai perkara ini dan berpotensi menjadi pelbagai bidang kawal selia yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cases argued Wednesday were National Federation of Business v. Sebelius (11-393) and Florida v. Department of Health and Human Services (11-400).", "r": {"result": "Kes yang dipertikaikan pada hari Rabu ialah Persekutuan Perniagaan Kebangsaan lwn Sebelius (11-393) dan Florida lwn Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia (11-400).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tom Cohen contributed to this report.", "r": {"result": "Tom Cohen dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seoul, South Korea (CNN) -- South Korean President Park Geun-hye apologized Monday for a damaging scandal involving a spokesman she fired last week over allegations of sexual misconduct in the United States.", "r": {"result": "Seoul, Korea Selatan (CNN) -- Presiden Korea Selatan Park Geun-hye memohon maaf pada hari Isnin atas skandal merosakkan yang melibatkan jurucakap yang dipecatnya minggu lalu berhubung dakwaan salah laku seksual di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former aide, Yoon Chang-jung, is accused of making inappropriate advances toward a female student who was hired as a guide while Yoon was in Washington for Park's first official visit to the United States last week.", "r": {"result": "Bekas pembantu, Yoon Chang-jung, dituduh membuat kemajuan yang tidak wajar terhadap seorang pelajar perempuan yang diambil sebagai pemandu semasa Yoon berada di Washington untuk lawatan rasmi pertama Park ke Amerika Syarikat minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am very sorry that an unsavory incident, which a public official should never be involved in, happened near the end of my visit to the U.S. and hugely disappointed the people,\" Park said Monday at a meeting with senior officials.", "r": {"result": "\"Saya amat kesal kerana insiden yang tidak menyenangkan, yang mana seorang pegawai awam tidak sepatutnya terlibat, berlaku pada penghujung lawatan saya ke A.S. dan amat mengecewakan rakyat,\" kata Park pada Isnin pada pertemuan dengan pegawai kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first time she has commented publicly on the matter.", "r": {"result": "Ia adalah kali pertama dia mengulas secara terbuka mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her office hasn't disclosed details of what Yoon, 56, is alleged to have done, and Washington police have said only that they are investigating a report of a sexual abuse misdemeanor without specifically mentioning Yoon by name.", "r": {"result": "Pejabatnya tidak mendedahkan butiran tentang apa yang Yoon, 56, didakwa telah lakukan, dan polis Washington hanya berkata bahawa mereka sedang menyiasat laporan salah laku penderaan seksual tanpa menyebut nama Yoon secara khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But South Korean news media have widely reported that Yoon is accused of grabbing the buttocks of the young woman, who has not been identified, after drinking with her.", "r": {"result": "Tetapi media berita Korea Selatan secara meluas melaporkan bahawa Yoon dituduh mencengkam punggung wanita muda itu, yang tidak dikenali, selepas minum bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allegations denied.", "r": {"result": "Tuduhan dinafikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, Yoon denied the allegations circulating about him, saying he had patted the woman on the waist once and encouraged her to \"live life to the full in the States and be successful\".", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, Yoon menafikan dakwaan yang tersebar mengenainya, mengatakan dia telah menepuk pinggang wanita itu sekali dan menggalakkannya untuk \"menjalani kehidupan sepenuhnya di Amerika dan berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I swear I did not have any intention of sexually harassing her, and I did not molest her,\" Yoon said during a news conference in a Seoul restaurant.", "r": {"result": "\"Saya bersumpah saya tidak mempunyai sebarang niat untuk mengganggunya secara seksual, dan saya tidak mencabulnya,\" kata Yoon semasa sidang akhbar di sebuah restoran Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, I deeply regret not properly understanding the American culture, and I offer my sincere word of consolation to the guide,\" he said.", "r": {"result": "\"Sekarang, saya amat menyesal tidak memahami budaya Amerika dengan betul, dan saya menawarkan kata-kata saguhati yang tulus kepada pemandu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoon also denied allegations in the South Korean press that he had called the woman to his room the morning after the incident and answered the door undressed.", "r": {"result": "Yoon juga menafikan dakwaan dalam akhbar Korea Selatan bahawa dia telah memanggil wanita itu ke biliknya pagi selepas kejadian itu dan membuka pintu tanpa berpakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he had only answered the door in his underwear because he believed it was somebody with an urgent message for him.", "r": {"result": "Dia berkata dia hanya membuka pintu dengan seluar dalam kerana dia percaya itu adalah seseorang yang menghantar mesej segera untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never imagined my guide would have come,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah membayangkan pemandu saya akan datang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He apologized to Park, South Korea's first female president, for the \"trouble\" he had caused.", "r": {"result": "Dia meminta maaf kepada Park, presiden wanita pertama Korea Selatan, atas \"masalah\" yang ditimbulkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State visit overshadowed.", "r": {"result": "Lawatan negeri dibayangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scandal has cast a pall over Park's five-day visit to the United States, her first high-profile trip since her inauguration in February.", "r": {"result": "Skandal itu telah membingungkan lawatan Park selama lima hari ke Amerika Syarikat, lawatan berprofil tinggi pertamanya sejak pelantikannya pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before news emerged of Yoon's dismissal and the allegations against him, the visit had generally been considered a success, with Park and President Barack Obama reaffirming the U.S.-South Korean alliance in the face of recent threats from North Korea.", "r": {"result": "Sebelum timbul berita tentang pemecatan Yoon dan tuduhan terhadapnya, lawatan itu secara umumnya dianggap sebagai satu kejayaan, dengan Park dan Presiden Barack Obama mengesahkan semula pakatan AS-Korea Selatan dalam menghadapi ancaman baru-baru ini dari Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoon is alleged to have made the inappropriate advances toward the woman on Tuesday night, hours after Park held talks with Obama.", "r": {"result": "Yoon didakwa telah membuat tindakan yang tidak wajar terhadap wanita itu pada malam Selasa, beberapa jam selepas Park mengadakan perbincangan dengan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said his boss, chief presidential press secretary Lee Nam-ki, told him to leave Washington quickly and return to South Korea as soon as the allegations of misconduct began to surface.", "r": {"result": "Beliau berkata bosnya, ketua setiausaha akhbar presiden Lee Nam-ki, menyuruhnya meninggalkan Washington dengan cepat dan kembali ke Korea Selatan sebaik sahaja dakwaan salah laku mula timbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoon said he told Lee he had done nothing wrong and wanted to stay and explain the situation.", "r": {"result": "Yoon berkata dia memberitahu Lee dia tidak melakukan apa-apa kesalahan dan mahu tinggal dan menjelaskan keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said he followed his supervisor's order and gone to the airport.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata dia mengikut arahan penyelianya dan pergi ke lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee made a statement to the media on Thursday in Los Angeles (Friday morning in South Korea), saying Yoon had been dismissed after he had \"damaged the dignity of the country\".", "r": {"result": "Lee membuat kenyataan kepada media pada Khamis di Los Angeles (pagi Jumaat di Korea Selatan), berkata Yoon telah dipecat selepas dia \"merosakkan maruah negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media uproar.", "r": {"result": "Kegemparan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time Park stepped off the plane that brought her back to South Korea on Friday evening, a media firestorm was raging over the scandal, and opposition parties were demanding a public apology.", "r": {"result": "Pada masa Park turun dari pesawat yang membawanya pulang ke Korea Selatan pada petang Jumaat, ribut media sedang mengamuk berhubung skandal itu, dan parti pembangkang menuntut permohonan maaf secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After earlier apologies by senior members of her staff, Park addressed the matter herself on Monday.", "r": {"result": "Selepas permohonan maaf sebelum ini oleh anggota kanan kakitangannya, Park menangani perkara itu sendiri pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She apologized for the \"shock\" that she said the student and her parents must have experienced.", "r": {"result": "Dia memohon maaf atas \"kejutan\" yang dikatakan pelajar itu dan ibu bapanya pasti alami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea \"will take whatever measures are necessary and will actively cooperate with the U.S. investigation,\" Park said.", "r": {"result": "Korea Selatan \"akan mengambil apa sahaja langkah yang perlu dan akan bekerjasama secara aktif dengan penyiasatan AS,\" kata Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoon, a former journalist and political columnist, served as spokesman for Park's transition team before his appointment, according to the semiofficial South Korean news agency Yonhap.", "r": {"result": "Yoon, bekas wartawan dan kolumnis politik, berkhidmat sebagai jurucakap pasukan peralihan Park sebelum pelantikannya, menurut agensi berita separuh rasmi Korea Selatan Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics had said at the time he was unsuitable for the job as spokesman, claiming his columns were sensational and biased, Yonhap reported.", "r": {"result": "Pengkritik berkata pada masa itu dia tidak sesuai untuk tugas sebagai jurucakap, mendakwa ruangannya sensasi dan berat sebelah, lapor Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Soobin Park reported from Seoul, South Korea.", "r": {"result": "Wartawan Soobin Park melaporkan dari Seoul, Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jethro Mullen reported and wrote from Hong Kong.", "r": {"result": "Jethro Mullen dari CNN melaporkan dan menulis dari Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A 4.0-magnitude earthquake struck eastern Ohio on Saturday, one week after a similar but smaller tremor rattled the region, the U.S. Geological Survey reported.", "r": {"result": "(CNN) -- Gempa bumi berukuran 4.0 magnitud melanda timur Ohio pada hari Sabtu, seminggu selepas gegaran serupa tetapi lebih kecil menggegarkan wilayah itu, lapor Kajian Geologi A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quake was centered 5 miles northwest of Youngstown and 6 miles southeast of Warren, the agency said.", "r": {"result": "Gempa bumi itu berpusat 5 batu barat laut Youngstown dan 6 batu tenggara Warren, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quake's epicenter was 55 miles east-southeast of Cleveland, and 145 miles northeast of Columbus.", "r": {"result": "Pusat gempa adalah 55 batu timur-tenggara Cleveland, dan 145 batu timur laut Columbus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the preliminary estimate, the earthquake struck 1.4 miles deep.", "r": {"result": "Menurut anggaran awal, gempa bumi melanda sedalam 1.4 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a lot of shaking \"and a rumbling sound,\" said Jimmy Hughes, a former Youngstown police chief running for sheriff of Mahoning County.", "r": {"result": "Terdapat banyak gegaran \"dan bunyi gemuruh,\" kata Jimmy Hughes, bekas ketua polis Youngstown yang bertanding untuk sheriff Mahoning County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could see the house move... It seemed like the ground was moving.", "r": {"result": "\u201cSaya nampak rumah itu bergerak... Nampak seperti tanah bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quake struck one day after Ohio Department of Natural Resources Director James Zehringer announced that work would be halted on a fluid-injection well in Youngstown, due to fears it could be contributing to a recent apparent spike in seismic activity in the area.", "r": {"result": "Gempa itu berlaku sehari selepas Pengarah Jabatan Sumber Asli Ohio James Zehringer mengumumkan bahawa kerja-kerja akan dihentikan pada telaga suntikan cecair di Youngstown, kerana kebimbangan ia boleh menyumbang kepada peningkatan ketara dalam aktiviti seismik di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the U.S. Environmental Protection Agency, an injection well \"is a device that places fluid deep underground into porous rock formations, such as sandstone or limestone, or into or below the shallow soil layer\".", "r": {"result": "Menurut Agensi Perlindungan Alam Sekitar A.S., telaga suntikan \"adalah peranti yang meletakkan bendalir jauh di bawah tanah ke dalam formasi batuan berliang, seperti batu pasir atau batu kapur, atau ke dalam atau di bawah lapisan tanah cetek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision came after the state of Ohio invited experts from Columbia University to collect more information about seismic activity in the area.", "r": {"result": "Keputusan itu dibuat selepas negeri Ohio menjemput pakar dari Universiti Columbia untuk mengumpul lebih banyak maklumat mengenai aktiviti seismik di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The well is owned and permitted to North Star Disposal, a Youngstown company, according to the state.", "r": {"result": "Perigi itu dimiliki dan dibenarkan kepada North Star Disposal, sebuah syarikat Youngstown, menurut negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While conclusive evidence cannot link the seismic activity to the well, Zehringer has adopted an approach requiring prudence and caution regarding the site,\" the department said in a press release.", "r": {"result": "\"Walaupun bukti muktamad tidak dapat mengaitkan aktiviti seismik dengan telaga, Zehringer telah menggunakan pendekatan yang memerlukan kehati-hatian dan berhati-hati mengenai tapak itu,\" kata jabatan itu dalam satu kenyataan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Lupo -- CEO of D&L Energy, an independent natural gas and oil exploration, production and marketing group that oversees the North Star well -- recently told CNN affiliate WKBN that there's full cooperation with experts, though he expressed grave doubts that the injection wells were to blame for the quakes.", "r": {"result": "Ben Lupo -- Ketua Pegawai Eksekutif D&L Energy, kumpulan penerokaan gas asli dan minyak, pengeluaran dan pemasaran bebas yang menyelia telaga North Star -- baru-baru ini memberitahu ahli gabungan CNN WKBN bahawa terdapat kerjasama penuh dengan pakar, walaupun beliau menyatakan keraguan besar bahawa telaga suntikan itu berjaya. dipersalahkan atas gempa bumi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have approximately 1,000 wells between Ohio and Pennsylvania and we've never had a problem ... with an earthquake or spill,\" Lupo said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai kira-kira 1,000 telaga antara Ohio dan Pennsylvania dan kami tidak pernah menghadapi masalah... dengan gempa bumi atau tumpahan,\" kata Lupo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the Columbia University experts, Dr. Won-Young Kim, said that a problem could arise if fluid moves through the ground and affects \"a weak fault, waiting to be triggered\".", "r": {"result": "Salah seorang pakar Universiti Columbia, Dr. Won-Young Kim, berkata bahawa masalah boleh timbul jika bendalir bergerak melalui tanah dan menjejaskan \"kesalahan yang lemah, menunggu untuk dicetuskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He explained the underground waste \"slowly migrates\" and could cause issues miles away, adding that the danger could persist for some time as the water travels and seeps down toward the fault.", "r": {"result": "Beliau menjelaskan sisa bawah tanah \"perlahan-lahan berhijrah\" dan boleh menyebabkan isu berbatu-batu jauhnya, sambil menambah bahawa bahaya boleh berterusan untuk beberapa lama apabila air mengalir dan meresap ke bawah ke arah sesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In my opinion, yes,\" the recent spate of earthquakes around Youngstown is related to this fluid-injection well, Kim claimed -- though there has been no definitive determination, by the state or authorities, indicating as much.", "r": {"result": "\"Pada pendapat saya, ya,\" kejadian gempa bumi baru-baru ini di sekitar Youngstown berkaitan dengan perigi suntikan cecair ini, dakwa Kim -- walaupun belum ada penentuan muktamad, oleh kerajaan atau pihak berkuasa, menunjukkan sebanyak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been \"moderately frequent\" reports of earthquakes in northern Ohio since the first one was reported in 1823, the federal agency noted.", "r": {"result": "Terdapat laporan gempa bumi yang \"sederhana kerap\" di utara Ohio sejak yang pertama dilaporkan pada 1823, kata agensi persekutuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 1986 tremor, measuring magnitude 4.8, caused some damage.", "r": {"result": "Gegaran pada 1986, berukuran 4.8 magnitud, menyebabkan beberapa kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another in 1998 measured a 4.5 and was centered in northwestern Pennsylvania.", "r": {"result": "Satu lagi pada tahun 1998 mengukur 4.5 dan berpusat di barat laut Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Ohio Seismic Network, a 2.7-magnitude earthquake struck around Youngstown around 1:24 a.m. on December 24.", "r": {"result": "Menurut Rangkaian Seismik Ohio, gempa bumi berukuran 2.7 magnitud melanda di sekitar Youngstown sekitar 1:24 pagi pada 24 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No damage was reported,\" the network said on its website.", "r": {"result": "\"Tiada kerosakan dilaporkan,\" kata rangkaian itu di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state of Ohio has documented 11 \"seismic events\" in 2011 -- each of them, at that point, of magnitude 2.7 or lower.", "r": {"result": "Negeri Ohio telah mendokumentasikan 11 \"peristiwa seismik\" pada tahun 2011 -- setiap satu daripadanya, pada ketika itu, dengan magnitud 2.7 atau lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Natural Resources Director noted that a 4.0 magnitude quake, like the one on Saturday, releases approximately 40 times more energy than a 2.7 magnitude tremor.", "r": {"result": "Pengarah Jabatan Sumber Asli menyatakan bahawa gempa bumi berukuran 4.0 magnitud, seperti yang berlaku pada hari Sabtu, melepaskan kira-kira 40 kali lebih banyak tenaga daripada gegaran 2.7 magnitud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Youngstown police Sgt.", "r": {"result": "Polis Youngstown Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Kawa said that the latest tremor \"shook the whole building we were in,\" but that there were no signs of significant damage in the city.", "r": {"result": "Michael Kawa berkata bahawa gegaran terbaharu itu \"menggegarkan seluruh bangunan yang kami berada,\" tetapi tiada tanda-tanda kerosakan yang ketara di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That appeared to hold true elsewhere in the eastern Ohio city, based on early post-quake surveys.", "r": {"result": "Itu nampaknya berlaku di tempat lain di bandar Ohio timur, berdasarkan tinjauan awal pasca gempa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of house alarms, it shook the buildings,\" Kawa said of the aftermath.", "r": {"result": "\"Banyak penggera rumah, ia menggegarkan bangunan,\" kata Kawa mengenai kesannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fire department hasn't reported any major damage\".", "r": {"result": "\"Pihak bomba tidak melaporkan sebarang kerosakan besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within just over three hours of the quake, nearly 4,000 people from 357 zip codes and 23 cities -- including one as far as Salem, Massachusetts, 515 miles from the epicenter -- had submitted reports to the U.S. Geological Survey's \"Did you feel it\"?", "r": {"result": "Dalam masa lebih tiga jam selepas gempa, hampir 4,000 orang dari 357 poskod dan 23 bandar -- termasuk satu sehingga Salem, Massachusetts, 515 batu dari pusat gempa -- telah menyerahkan laporan kepada U.S. Geological Survey \"Adakah anda merasakannya \"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "form on its website.", "r": {"result": "borang di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ohio is far from the Earth's major tectonic plates, with the nearest ones in the Atlantic Ocean and the Caribbean Sea, the U.S. Geological Survey explains on its website.", "r": {"result": "Ohio jauh dari plat tektonik utama Bumi, dengan plat terdekat di Lautan Atlantik dan Laut Caribbean, U.S. Geological Survey menjelaskan di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, there are many known faults in this region, with the federal agency noting that it is likely there additional \"smaller or deeply buried\" ones that haven't been detected.", "r": {"result": "Namun, terdapat banyak kesalahan yang diketahui di rantau ini, dengan agensi persekutuan menyatakan bahawa kemungkinan terdapat kesalahan tambahan \"lebih kecil atau terkubur dalam\" yang belum dikesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Few, if any, earthquakes in the seismic zone can be linked to named faults,\" according to the geological survey.", "r": {"result": "\"Sedikit, jika ada, gempa bumi di zon seismik boleh dikaitkan dengan sesar yang dinamakan,\" menurut tinjauan geologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dan Verello contributed to this report.", "r": {"result": "Dan Verello dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense Secretary Chuck Hagel on Friday outlined actions -- some under way, some in the works -- to revamp the U.S. nuclear program, following reviews he had ordered that \"found evidence of systemic problems\".", "r": {"result": "Setiausaha Pertahanan Chuck Hagel pada hari Jumaat menggariskan tindakan -- ada yang sedang dijalankan, ada yang sedang dalam kerja -- untuk merombak program nuklear AS, berikutan ulasan yang beliau telah mengarahkan bahawa \"menjumpai bukti masalah sistemik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must address all of the underlying problems,\" Hagel said, pointing to \"sometimes insufficient resources and manpower,\" among many other issues.", "r": {"result": "\"Kita mesti menangani semua masalah asas,\" kata Hagel sambil menunjuk kepada \"kadang-kadang sumber dan tenaga kerja tidak mencukupi,\" antara banyak isu lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An internal review pointed to a host of problems, from \"inadequate\" and \"aging\" equipment and facilities to \"a culture of excessive inspections\" to the blurring of the lines between accountability and perfection in the Air Force,\" according to a summary released by the Defense Department.", "r": {"result": "Kajian dalaman menunjukkan pelbagai masalah, daripada peralatan dan kemudahan yang \"tidak mencukupi\" dan \"penuaan\" kepada \"budaya pemeriksaan yang berlebihan\" kepada kekaburan garis antara akauntabiliti dan kesempurnaan dalam Tentera Udara,\" menurut ringkasan yang dikeluarkan. oleh Jabatan Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This report, and a separate external review, pointed to \"a nuclear workforce that was dedicated, capable, and performing well in spite of challenges resulting from being understaffed, under-resourced, and reliant on an aging and fragile supporting infrastructure in an over-inspected and overly risk-averse environment,\" the Defense Department summary said.", "r": {"result": "Laporan ini, dan semakan luaran yang berasingan, menunjukkan \"tenaga kerja nuklear yang berdedikasi, berkebolehan dan berprestasi baik walaupun menghadapi cabaran akibat kekurangan kakitangan, kekurangan sumber dan bergantung kepada infrastruktur sokongan yang semakin tua dan rapuh dalam keadaan yang berlebihan. persekitaran yang diperiksa dan terlalu mengelak risiko,\" kata ringkasan Jabatan Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both reports identified serious issues with potential real world consequences if not addressed -- some of which require long term and permanent cultural and structural changes,\" the Defense Department added.", "r": {"result": "\"Kedua-dua laporan mengenal pasti isu serius dengan potensi akibat dunia sebenar jika tidak ditangani -- sebahagian daripadanya memerlukan perubahan budaya dan struktur jangka panjang dan kekal,\" tambah Jabatan Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hagel ordered the review in January following revelations of misconduct involving officers who played a role in the nuclear program.", "r": {"result": "Hagel mengarahkan semakan pada Januari berikutan pendedahan salah laku yang melibatkan pegawai yang memainkan peranan dalam program nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incidents included the disciplining of a general with nuclear oversight responsibilities; his misbehavior involving alcohol and women on an overseas trip got him into hot water.", "r": {"result": "Insiden itu termasuk mendisiplinkan seorang jeneral dengan tanggungjawab pengawasan nuklear; salah lakunya yang melibatkan alkohol dan wanita dalam perjalanan ke luar negara membawanya ke dalam air panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was also the disclosure that nearly three dozen Air Force officers at a nuclear missile base in Montana were involved in cheating on a proficiency test.", "r": {"result": "Terdapat juga pendedahan bahawa hampir tiga dozen pegawai Tentera Udara di pangkalan peluru berpandu nuklear di Montana terlibat dalam penipuan dalam ujian kemahiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his remarks Friday, Hagel noted that while President Barack Obama's administration is moving away from reliance on nuclear weapons, that arsenal remains a key part of the U.S. military.", "r": {"result": "Dalam ucapannya pada hari Jumaat, Hagel menyatakan bahawa sementara pentadbiran Presiden Barack Obama semakin menjauh daripada pergantungan pada senjata nuklear, senjata itu kekal sebagai bahagian penting dalam tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's (the Department of Defense's) highest-priority mission,\" Hagel said.", "r": {"result": "\"Ia adalah misi keutamaan tertinggi (Jabatan Pertahanan),\" kata Hagel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No other capability we have is more important\".", "r": {"result": "\"Tiada keupayaan lain yang kita ada lebih penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military nuke officers beset by recent scandals.", "r": {"result": "Pegawai nuklear tentera dilanda skandal baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together, the two reviews identified over 100 recommendations to improve the nation's nuclear deterrent forces ranging for acquisition investments to leadership challenges.", "r": {"result": "Bersama-sama, kedua-dua ulasan itu mengenal pasti lebih 100 cadangan untuk menambah baik daya penghalang nuklear negara yang terdiri daripada pelaburan pemerolehan hingga cabaran kepimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one instance, the review panels discovered a situation where crews working on the missile fleet relied on Fed-Ex to deliver the copy of one wrench, needed to attach warheads to missiles, to be shared among three bases.", "r": {"result": "Dalam satu contoh, panel semakan menemui situasi di mana kru yang bekerja pada armada peluru berpandu bergantung pada Fed-Ex untuk menghantar salinan satu sepana, yang diperlukan untuk memasang kepala peledak pada peluru berpandu, untuk dikongsi di antara tiga pangkalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hagel called the situation \"indicative of a system that's been allowed to kind of slowly back downhill,\" but also noted the \"creative and innovative\" nature of the solution.", "r": {"result": "Hagel memanggil situasi itu \"menunjukkan sistem yang dibenarkan untuk perlahan-lahan menuruni bukit,\" tetapi juga menyatakan sifat penyelesaian yang \"kreatif dan inovatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We now have a wrench for each location,\" Hagel said.", "r": {"result": "\"Kami kini mempunyai sepana untuk setiap lokasi, \" kata Hagel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to have two wrenches for each location soon\".", "r": {"result": "\"Kami akan mempunyai dua sepana untuk setiap lokasi tidak lama lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the reviews concluded that the nation's nuclear facilities can fulfill their overall mission, significant changes will be required in the system to ensure the safety, security and overall effectiveness of the force in the future.", "r": {"result": "Walaupun ulasan menyimpulkan bahawa kemudahan nuklear negara boleh memenuhi misi keseluruhan mereka, perubahan ketara akan diperlukan dalam sistem untuk memastikan keselamatan, keselamatan dan keberkesanan keseluruhan pasukan itu pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bottom line is that the forces are meeting the demands of the mission with dedication and determination but with such increasing difficulty that any margin of capability to meet the demands has been consumed by the Sailors, Airmen, and Marines are paying an unsustainable price,\" Air Force Gen.", "r": {"result": "\"Intinya ialah pasukan memenuhi tuntutan misi dengan dedikasi dan keazaman tetapi dengan kesukaran yang semakin meningkat sehinggakan sebarang margin keupayaan untuk memenuhi permintaan telah digunakan oleh Pelaut, Tentera Udara, dan Marin membayar harga yang tidak mampan, \" Tentera Udara Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry Welch (Ret.", "r": {"result": "Larry Welch (Puan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") and Navy Admiral John Harvey, Jr. (Ret.", "r": {"result": ") dan Laksamana Tentera Laut John Harvey, Jr. (Bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") wrote in a letter to Hagel in a letter accompanying their external review report.", "r": {"result": ") menulis dalam surat kepada Hagel dalam surat yang mengiringi laporan semakan luaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regarding personnel at nuclear facilities, the report found issues with accountability, morale and recognition, as well as a rapidly aging civilian workforce in some areas, and a lack of promotion opportunities for nuclear officers in the Air Force.", "r": {"result": "Mengenai kakitangan di kemudahan nuklear, laporan itu menemui isu dengan akauntabiliti, semangat dan pengiktirafan, serta tenaga kerja awam yang semakin tua di beberapa kawasan, dan kekurangan peluang kenaikan pangkat untuk pegawai nuklear dalam Tentera Udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reports also found that as the nuclear infrastructure continues to age, it will be increasingly more time-consuming and expensive to sustain without additional investments.", "r": {"result": "Laporan itu juga mendapati bahawa apabila infrastruktur nuklear terus meningkat, ia akan menjadi semakin memakan masa dan mahal untuk dikekalkan tanpa pelaburan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his remarks, Hagel said he expected the need for a 10 percent increase for the nation's nuclear infrastructure in the next five budget requests each fiscal year.", "r": {"result": "Dalam ucapannya, Hagel berkata beliau menjangkakan keperluan untuk peningkatan 10 peratus bagi infrastruktur nuklear negara dalam lima permintaan bajet akan datang setiap tahun fiskal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, the Pentagon spends in the range of $15-16 billion dollars a year Hagel said.", "r": {"result": "Pada masa ini, Pentagon membelanjakan dalam lingkungan $15-16 bilion dolar setahun kata Hagel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both reports call for a clarification of the leadership structure within the nuclear enterprise to reduce administrative burdens imposed on the forces, as well as a change in the \"culture of micromanagement,\" and improving the manner in which training and inspections are conducted.", "r": {"result": "Kedua-dua laporan memerlukan penjelasan struktur kepimpinan dalam perusahaan nuklear untuk mengurangkan beban pentadbiran yang dikenakan ke atas pasukan, serta perubahan dalam \"budaya pengurusan mikro,\" dan menambah baik cara latihan dan pemeriksaan dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They come in the wake of a string of scandals over the past few years.", "r": {"result": "Mereka datang susulan rentetan skandal sejak beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, dozens of Air Force officers at Malmstrom Air Force Base in Montana charged with maintaining nuclear missiles, were accused of cheating or turning a blind eye to cheating on a competency test.", "r": {"result": "Pada bulan Januari, berpuluh-puluh pegawai Tentera Udara di Pangkalan Tentera Udara Malmstrom di Montana yang didakwa menyelenggara peluru berpandu nuklear, dituduh menipu atau menutup mata untuk menipu dalam ujian kecekapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That incident followed an October 2013 incident where a U.S. general who oversaw nuclear weapons being relieved of his position following revelations of public intoxication and disrespecting his hosts during an official visit to Russia.", "r": {"result": "Insiden itu menyusuli insiden Oktober 2013 di mana seorang jeneral A.S. yang menyelia senjata nuklear dilucutkan jawatannya berikutan pendedahan mabuk awam dan tidak menghormati tuan rumahnya semasa lawatan rasmi ke Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another 2013 incident, 17 officers at Minot Air Force Base were stripped of their authority to control and launch nuclear missiles after their unit performed poorly on an inspection, with one officer investigated for potential compromise of nuclear launch codes.", "r": {"result": "Dalam satu lagi insiden 2013, 17 pegawai di Pangkalan Tentera Udara Minot telah dilucutkan kuasa mereka untuk mengawal dan melancarkan peluru berpandu nuklear selepas unit mereka menunjukkan prestasi yang buruk dalam pemeriksaan, dengan seorang pegawai disiasat untuk potensi kompromi kod pelancaran nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary Hagel flew to Minot on Friday to visit with troops and crews and explain the findings of the reports.", "r": {"result": "Setiausaha Hagel terbang ke Minot pada hari Jumaat untuk melawat dengan tentera dan kru dan menjelaskan penemuan laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hagel also announced he has granted the Air Force the authority to elevate it's Global Strike Command to be headed by a four-star general and to allow a three-star general to oversee the strategic deterrence and nuclear integration staff.", "r": {"result": "Hagel juga mengumumkan bahawa beliau telah memberikan Tentera Udara kuasa untuk meningkatkan Perintah Strike Globalnya yang diketuai oleh seorang jeneral empat bintang dan membenarkan seorang jeneral tiga bintang untuk mengawasi kakitangan pencegahan strategik dan integrasi nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was a recommendation made by Air Force Secretary Deborah James, along with members of Congress earlier this year, who said the missions deserved higher level of leadership.", "r": {"result": "Itu adalah saranan yang dibuat oleh Setiausaha Tentera Udara Deborah James, bersama-sama dengan ahli Kongres awal tahun ini, yang mengatakan bahawa misi itu berhak mendapat tahap kepimpinan yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must restore the prestige that attracted the brightest minds of the Cold War era, so our most talented young men and women see the nuclear pathway as promising in value,\" Hagel said.", "r": {"result": "\"Kita mesti memulihkan prestij yang menarik minda paling cemerlang era Perang Dingin, jadi lelaki dan wanita muda kita yang paling berbakat melihat laluan nuklear sebagai menjanjikan nilai,\" kata Hagel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They will no longer be outranked by their non-nuclear counterparts, giving the nuclear Air Force the second-to-none leadership it deserves\".", "r": {"result": "\"Mereka tidak lagi akan diungguli oleh rakan sejawat bukan nuklear mereka, memberikan Tentera Udara nuklear kepimpinan kedua-ke-tiada yang sepatutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Cynthia Lennon, who married John Lennon when he was a struggling musician and was there when he rose to fame with the Beatles, died Wednesday, according to a post on the website of her son, Julian.", "r": {"result": "(CNN)Cynthia Lennon, yang berkahwin dengan John Lennon ketika dia seorang pemuzik yang bergelut dan berada di sana ketika dia menjadi terkenal dengan The Beatles, meninggal dunia pada hari Rabu, menurut catatan di laman web anaknya, Julian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was 75.", "r": {"result": "Dia berumur 75 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cynthia Lennon passed away today at her home in Mallorca, Spain, following a short but brave battle with cancer.", "r": {"result": "\"Cynthia Lennon meninggal dunia hari ini di rumahnya di Mallorca, Sepanyol, berikutan pertempuran singkat tetapi berani dengan kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her son Julian Lennon was at her bedside throughout,\" his website says.", "r": {"result": "Anak lelakinya Julian Lennon berada di sisi katilnya sepanjang masa,\" kata laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The family are thankful for your prayers.", "r": {"result": "\u201cKeluarga berterima kasih atas doa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please respect their privacy at this difficult time\".", "r": {"result": "Tolong hormati privasi mereka pada masa yang sukar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John and Cynthia Lennon were married for six years, from 1962 to 1968. The pair met at art school, where Cynthia studied to be an illustrator and John practiced painting -- in between concerts with a band that would become the Beatles.", "r": {"result": "John dan Cynthia Lennon berkahwin selama enam tahun, dari 1962 hingga 1968. Pasangan itu bertemu di sekolah seni, di mana Cynthia belajar untuk menjadi ilustrator dan John berlatih melukis -- di antara konsert dengan kumpulan yang akan menjadi Beatles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we were at art college, I think he was more interested in the music than he was in the art,\" she told ClassicBands.com.", "r": {"result": "\"Apabila kami berada di kolej seni, saya fikir dia lebih berminat dalam muzik daripada dia dalam seni,\" katanya kepada ClassicBands.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cynthia Lennon, born Cynthia Powell in 1939, was a stabilizing force for the young John, who lost his mother when he was a teenager and was raised by his Aunt Mimi.", "r": {"result": "Cynthia Lennon, lahir Cynthia Powell pada tahun 1939, adalah tenaga penstabil untuk John muda, yang kehilangan ibunya ketika dia remaja dan dibesarkan oleh Mak Cik Miminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"John was always insecure,\" she said in a 2005 interview, having lost his mother at a young age.", "r": {"result": "\"John sentiasa tidak selamat,\" katanya dalam temu bual 2005, setelah kehilangan ibunya pada usia muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his humor -- and his wildness -- were attractive, she told ClassicBands.com.", "r": {"result": "Tetapi jenakanya -- dan kebiadabannya -- menarik, katanya kepada ClassicBands.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a rebel.", "r": {"result": "\"Dia seorang pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was outrageous.", "r": {"result": "Dia keterlaluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was something I hadn't experienced before the age that I was, which was about 16 or 17. I'd had quite a normal, straightforward life,\" she said.", "r": {"result": "Itu adalah sesuatu yang tidak pernah saya alami sebelum umur saya, iaitu kira-kira 16 atau 17 tahun. Saya menjalani kehidupan yang agak normal dan mudah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was just instantly attracted to him\".", "r": {"result": "\"Saya langsung tertarik kepadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two married in 1962, just as the Beatles were making their rise.", "r": {"result": "Kedua-duanya berkahwin pada tahun 1962, sama seperti The Beatles membuat kebangkitan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their son, Julian, was born April 8, 1963.", "r": {"result": "Anak lelaki mereka, Julian, dilahirkan pada 8 April 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lennon's sometimes-brittle personality and his overwhelming fame became a challenge for Cynthia.", "r": {"result": "Personaliti Lennon yang kadangkala rapuh dan kemasyhurannya yang luar biasa menjadi cabaran bagi Cynthia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During her pregnancy, \"I was not supposed to be known or heard about.", "r": {"result": "Semasa kehamilannya, \"Saya tidak sepatutnya diketahui atau didengari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wisdom, or lack of wisdom, anything to do with somebody becoming famous, male, was not supposed to be married or have (a) girlfriend\".", "r": {"result": "Dalam kebijaksanaan, atau kekurangan kebijaksanaan, apa-apa yang berkaitan dengan seseorang menjadi terkenal, lelaki, tidak sepatutnya berkahwin atau mempunyai (a) teman wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was threatened by fans and occasionally in danger of being left behind in the band's whirlwind; when the group traveled to Bangor, Wales, to meet with the Maharishi in 1967, Cynthia was caught in a scrum and couldn't make the train in time.", "r": {"result": "Dia diancam oleh peminat dan kadang-kadang dalam bahaya ketinggalan dalam pusaran band; apabila kumpulan itu pergi ke Bangor, Wales, untuk bertemu dengan Maharishi pada tahun 1967, Cynthia telah terperangkap dalam kerumunan dan tidak dapat membuat kereta api tepat pada masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was also there on the 1965 night George Harrison, Patti Boyd and Lennon were dosed with LSD -- an experience she disliked -- and traveled to India with the band in early 1968.", "r": {"result": "Dia juga berada di sana pada malam 1965 George Harrison, Patti Boyd dan Lennon diberi dos LSD -- satu pengalaman yang tidak disukainya -- dan mengembara ke India bersama kumpulan itu pada awal 1968.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple divorced in 1968, by which time John was seeing Yoko Ono.", "r": {"result": "Pasangan itu bercerai pada tahun 1968, pada masa itu John melihat Yoko Ono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cynthia Lennon married three more times after John and wrote two books about her marriage to the Beatle, \"A Twist of Lennon\" and \"John\".", "r": {"result": "Cynthia Lennon berkahwin tiga kali lagi selepas John dan menulis dua buku mengenai perkahwinannya dengan Beatle, \"A Twist of Lennon\" dan \"John\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had no contact with the surviving members of the band until meeting up at the 2006 Las Vegas premiere of \"The Beatles Love\".", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai hubungan dengan ahli kumpulan yang masih hidup sehingga bertemu di tayangan perdana \"The Beatles Love\" di Las Vegas pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For all the difficulties and disappointments -- she described Julian, for whom she wrote \"John,\" as \"very scarred by life\" -- she acknowledged that the whirlwind could also be enthralling.", "r": {"result": "Untuk semua kesukaran dan kekecewaan -- dia menyifatkan Julian, untuk siapa dia menulis \"John,\" sebagai \"sangat parut dengan kehidupan\" -- dia mengakui bahawa angin puyuh juga boleh memikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole situation changed my life completely.", "r": {"result": "\u201cSeluruh keadaan mengubah hidup saya sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "God knows where I would've been ended up.", "r": {"result": "Tuhan tahu di mana saya akan berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I probably would've been a schoolteacher with about three or four children in a boring situation,\" she told ClassicBands.com.", "r": {"result": "Saya mungkin akan menjadi seorang guru sekolah dengan kira-kira tiga atau empat kanak-kanak dalam situasi yang membosankan,\" katanya kepada ClassicBands.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've had the most amazing life, a wonderful life\".", "r": {"result": "\"Saya mempunyai kehidupan yang paling menakjubkan, kehidupan yang indah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is survived by her son.", "r": {"result": "Dia meninggalkan seorang anak lelakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her fourth husband, Noel Charles, died in 2013.", "r": {"result": "Suami keempatnya, Noel Charles, meninggal dunia pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People we've lost in 2015. CNN's Josh Levs contributed to this story.", "r": {"result": "Orang yang telah kita hilangkan pada tahun 2015. Josh Levs dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It didn't surprise Reggie Landsberry that his brother was reportedly trying to stop a student with a handgun from shooting when he was killed.", "r": {"result": "(CNN) -- Tidak mengejutkan Reggie Landsberry bahawa abangnya dilaporkan cuba menghalang seorang pelajar dengan pistol daripada menembak apabila dia terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Math teacher Mike Landsberry was killed in the shooting at Sparks Middle School by a student who brought a semiautomatic weapon.", "r": {"result": "Guru matematik Mike Landsberry terbunuh dalam kejadian tembakan di Sekolah Menengah Sparks oleh seorang pelajar yang membawa senjata separa automatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The student also wounded two 12-year-old students.", "r": {"result": "Pelajar itu turut mencederakan dua pelajar berusia 12 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A witness told the Reno Gazette-Journal that Landsberry intervened at one point.", "r": {"result": "Seorang saksi memberitahu Reno Gazette-Journal bahawa Landsberry campur tangan pada satu ketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reggie Landsberry said that his brother, like their father a former Marine, probably was trying to talk the gunman out of shooting.", "r": {"result": "Reggie Landsberry berkata bahawa abangnya, seperti bapa mereka seorang bekas Marin, mungkin cuba menghalang lelaki bersenjata itu daripada menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was the kind of person that Michael was,\" Reggie Landsberry said.", "r": {"result": "\"Itulah jenis orang Michael,\" kata Reggie Landsberry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was the kind of person that if somebody needed help he would be there\".", "r": {"result": "\"Dia adalah jenis orang yang jika seseorang memerlukan bantuan dia akan berada di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reggie Landsberry said it was something they learned from their father, who served in the military for 22 years.", "r": {"result": "Reggie Landsberry berkata ia adalah sesuatu yang mereka pelajari daripada bapa mereka, yang berkhidmat dalam tentera selama 22 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His brother loved teaching and coaching at Sparks Middle School, he said.", "r": {"result": "Abangnya suka mengajar dan membimbing di Sekolah Menengah Sparks, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was just a good all-around individual,\" Reggie Landsberry said.", "r": {"result": "\"Dia hanya seorang individu yang baik, \" kata Reggie Landsberry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Landsberry went to Afghanistan on several tours as a member of the Nevada Air National Guard, his brother said.", "r": {"result": "Mike Landsberry pergi ke Afghanistan dalam beberapa lawatan sebagai anggota Pengawal Kebangsaan Udara Nevada, kata abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sparks Mayor Geno Martini said it was a \"devastating\" loss.", "r": {"result": "Datuk Bandar Sparks Geno Martini berkata ia adalah satu kehilangan yang \"menghancurkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very unfortunate that (the life of) someone like that, who protected our country over there and came back alive ... had to be taken at his work, at a school,\" Martini said.", "r": {"result": "\"Amat malang bahawa (kehidupan) seseorang seperti itu, yang melindungi negara kita di sana dan kembali hidup ... terpaksa diambil di tempat kerjanya, di sebuah sekolah,\" kata Martini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landsberry joined the Marine Corps in 1986, attained the rank of corporal and served as a field wireman, Marine spokeswoman Maj.", "r": {"result": "Landsberry menyertai Kor Marin pada tahun 1986, mencapai pangkat koperal dan berkhidmat sebagai pendawai lapangan, jurucakap Marin Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shawn Haney said.", "r": {"result": "Shawn Haney berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On his school website, the teacher posted pictures of himself hiking in the wilderness and standing with a weapon beside an armored vehicle.", "r": {"result": "Di laman web sekolahnya, guru itu menyiarkan gambar dirinya mendaki di padang gurun dan berdiri dengan senjata di sebelah kenderaan berperisai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of my goals is to earn your respect while you earn mine,\" he wrote in a message to students.", "r": {"result": "\"Salah satu matlamat saya adalah untuk mendapatkan penghormatan anda manakala anda memperoleh saya,\" tulisnya dalam mesej kepada pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe that with mutual respect that the classroom environment will run smoothly\".", "r": {"result": "\"Saya percaya bahawa dengan saling menghormati persekitaran bilik darjah akan berjalan dengan lancar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Facebook memorial page posted in Landsberry's honor had more than 2,000 likes by Monday evening.", "r": {"result": "Halaman peringatan Facebook yang disiarkan sebagai penghormatan kepada Landsberry mendapat lebih daripada 2,000 suka pada petang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends, former students and others described him there as a great teacher and a hero.", "r": {"result": "Rakan-rakan, bekas pelajar dan lain-lain menyifatkan beliau di sana sebagai seorang guru dan hero yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Larry Shaughnessy, Amanda Watts and Catherine E. Shoichet contributed to this report.", "r": {"result": "Larry Shaughnessy dari CNN, Amanda Watts dan Catherine E. Shoichet menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Human rights groups in Bangladesh and abroad are calling for an investigation after 16 borders guards accused of participating in a bloody revolt in February died in custody in recent days.", "r": {"result": "(CNN) -- Kumpulan hak asasi manusia di Bangladesh dan di luar negara menggesa penyiasatan selepas 16 pengawal sempadan yang dituduh mengambil bahagian dalam pemberontakan berdarah pada Februari mati dalam tahanan dalam beberapa hari kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Bangladesh Rifles soldier is shown wearing a white cloth signifying surrender in late February.", "r": {"result": "Seorang askar Bangladesh Rifles ditunjukkan memakai kain putih menandakan menyerah diri pada akhir Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bangladesh military acknowledged the deaths of the Bangladesh Rifles paramilitary troops, or jawans -- but insisted they were the result of illness and suicide.", "r": {"result": "Tentera Bangladesh mengakui kematian tentera separa tentera Bangladesh Rifles, atau jawans -- tetapi menegaskan mereka adalah akibat penyakit dan bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Given the history of abuses by security forces in Bangladesh, there is no reason to take at face value the claim that these detainees have committed suicide,\" said Brad Adams, Asia director or the New York-based Human Rights Watch, in a statement.", "r": {"result": "\"Memandangkan sejarah penderaan oleh pasukan keselamatan di Bangladesh, tidak ada sebab untuk mengambil nilai muka dakwaan bahawa tahanan ini telah membunuh diri,\" kata Brad Adams, pengarah Asia atau Human Rights Watch yang berpangkalan di New York, dalam satu kenyataan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 16 were among 1,100 jawans rounded up after a 35-hour mutiny that began on February 25 in the Rifles headquarters in the capital city, Dhaka.", "r": {"result": "16 mereka adalah antara 1,100 orang jawa yang ditangkap selepas pemberontakan selama 35 jam yang bermula pada 25 Februari di ibu pejabat Rifles di ibu kota, Dhaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jawans rebelled against their commanding officers, taking dozens of them hostage.", "r": {"result": "Orang jawan memberontak terhadap pegawai pemerintah mereka, menjadikan berpuluh-puluh daripada mereka sebagai tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the standoff ended, more than 70 people were found dead -- the majority of them army officers.", "r": {"result": "Apabila kebuntuan berakhir, lebih 70 orang ditemui mati -- majoritinya pegawai tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially, Bangladeshi Prime Minister Sheikh Hasina promised the jawans amnesty if they laid down their arms.", "r": {"result": "Pada mulanya, Perdana Menteri Bangladesh Sheikh Hasina menjanjikan pengampunan kepada orang jawa jika mereka meletakkan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But once the scope of the massacre came to light, Hasina withdrew her offer -- saying the government will not show mercy to those who killed, looted or committed arson.", "r": {"result": "Tetapi sebaik sahaja skop pembunuhan beramai-ramai itu diketahui, Hasina menarik balik tawarannya -- mengatakan kerajaan tidak akan menunjukkan belas kasihan kepada mereka yang membunuh, merompak atau melakukan pembakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jawans were issued an ultimatum to turn themselves in, while the government created a committee to probe into the mutiny.", "r": {"result": "Orang jawan telah diberi kata dua untuk menyerahkan diri, manakala kerajaan mewujudkan jawatankuasa untuk menyiasat pemberontakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result of the government inquiry is yet to be made public, after several delays.", "r": {"result": "Hasil siasatan kerajaan masih belum didedahkan kepada umum, selepas beberapa kali ditangguhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, the Rifles leadership issued a statement that said 16 detainees have died in custody since March 9: four from suicide, six from heart attacks and six from other diseases.", "r": {"result": "Pada Khamis, kepimpinan Rifles mengeluarkan kenyataan yang mengatakan 16 tahanan telah mati dalam tahanan sejak 9 Mac: empat akibat bunuh diri, enam akibat serangan jantung dan enam akibat penyakit lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe that perhaps they have failed to cope with the mental pressure associated with the guilt of committing the brutal attacks,\"the statement said.", "r": {"result": "\"Kami percaya bahawa mungkin mereka gagal menangani tekanan mental yang dikaitkan dengan rasa bersalah melakukan serangan kejam itu,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It then added: \"Suicide is seen as a sin in religious terms and is also socially undesirable\".", "r": {"result": "Ia kemudian menambah: \"Bunuh diri dilihat sebagai dosa dari segi agama dan juga tidak diingini secara sosial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response, the legal aid group, Ain o Salish Kendro (Law and Adjudication Center), and the Bangladesh National Women Lawyers' Association were among several organizations calling for an investigation.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas, kumpulan bantuan guaman, Ain o Salish Kendro (Pusat Undang-undang dan Adjudikasi), dan Persatuan Peguam Wanita Kebangsaan Bangladesh adalah antara beberapa organisasi yang meminta siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a hearing Wednesday, one of the suspects told a Dhaka court he had been administered electric shocks during a seven-day detention.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan Rabu, salah seorang suspek memberitahu mahkamah Dhaka bahawa dia telah menerima kejutan elektrik semasa tahanan tujuh hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family members of other detainees have made similar allegations.", "r": {"result": "Ahli keluarga tahanan lain telah membuat dakwaan serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the suspects who died in custody had wounds on their bodies consisted with torture, Human Rights Watch said.", "r": {"result": "Sebahagian daripada suspek yang mati dalam tahanan mempunyai luka di badan mereka terdiri daripada penyeksaan, kata Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangladeshi authorities have said the wounds may have been inflicted when the suspects tried to escape from the Rifles headquarters after the rebellion.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Bangladesh berkata kecederaan itu mungkin berlaku apabila suspek cuba melarikan diri dari ibu pejabat Rifles selepas pemberontakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The explanations given by representatives of the security forces are simply not credible,\" Adams said.", "r": {"result": "\"Penjelasan yang diberikan oleh wakil pasukan keselamatan adalah tidak boleh dipercayai,\" kata Adams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Torture is a regular 'investigative technique' in Bangladesh and killing of detains in government custody is an endemic problem\".", "r": {"result": "\"Penyiksaan adalah 'teknik penyiasatan' biasa di Bangladesh dan pembunuhan tahanan dalam tahanan kerajaan adalah masalah endemik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's elite anti-crime unit, Rapid Action Battalion (RAB), have often been accused of 'extra-judicial' killings.", "r": {"result": "Unit anti-jenayah elit negara, Batalion Tindakan Pantas (RAB), sering dituduh melakukan pembunuhan 'luar kehakiman'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The battalion is involved in the interrogation of many of the Rifles suspects.", "r": {"result": "Batalion itu terlibat dalam soal siasat ke atas ramai suspek Rifles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since its inception in 2004, more than 550 alleged criminals died soon after they were captured by RAB forces.", "r": {"result": "Sejak penubuhannya pada 2004, lebih 550 penjenayah yang didakwa mati sejurus selepas mereka ditangkap oleh tentera RAB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In each case, the battalion claimed the arrested men died from stray bullets as their units were engaged in gun battles with the suspects' comrades.", "r": {"result": "Dalam setiap kes, batalion mendakwa lelaki yang ditangkap mati akibat peluru sesat kerana unit mereka terlibat dalam pertempuran senjata dengan rakan suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 65,000-strong Bangladesh Rifles is responsible primarily for guarding the country's borders, but it also takes part in operations such as monitoring polls.", "r": {"result": "Senapang Bangladesh 65,000 yang kuat bertanggungjawab terutamanya untuk menjaga sempadan negara, tetapi ia juga mengambil bahagian dalam operasi seperti memantau tinjauan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is distinct from the army, but their commanders are career army officers.", "r": {"result": "Ia berbeza daripada tentera, tetapi komander mereka adalah pegawai tentera kerjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The troops staged their rebellion on the second day of BDR Week, when officers and troops from various BDR outposts along the border were in the capital for celebrations.", "r": {"result": "Tentera melancarkan pemberontakan mereka pada hari kedua Minggu BDR, apabila pegawai dan tentera dari pelbagai pos BDR di sepanjang sempadan berada di ibu negara untuk perayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discontent had been bubbling for years in the ranks of the BDR, who complained their army superiors dismissed their appeals for more pay, subsidized food and their requests to participate in United Nations peacekeeping operations -- which pay far more than what they make at home.", "r": {"result": "Rasa tidak puas hati telah membuak-buak selama bertahun-tahun dalam barisan BDR, yang mengadu ketua tentera mereka menolak rayuan mereka untuk mendapatkan lebih gaji, makanan bersubsidi dan permintaan mereka untuk mengambil bahagian dalam operasi pengaman Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu -- yang membayar jauh lebih tinggi daripada apa yang mereka buat di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangladesh and its South Asian neighbors are the largest troop contributors to U.N. peacekeeping operations.", "r": {"result": "Bangladesh dan jirannya di Asia Selatan adalah penyumbang terbesar tentera kepada operasi pengaman PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the stand-off, dozens of officers were killed.", "r": {"result": "Semasa pertempuran itu, berpuluh-puluh pegawai terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some bodies were dumped in mass graves.", "r": {"result": "Beberapa mayat telah dibuang ke dalam kubur besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others were tossed in sewers that emptied into a river, where they floated for miles before being retrieved.", "r": {"result": "Yang lain dilambung dalam pembetung yang dikosongkan ke dalam sungai, di mana mereka terapung berkilo-kilometer sebelum diambil semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Authorities arrested the father of three missing Michigan boys Tuesday, charging him with parental kidnapping, officials said.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa menahan bapa kepada tiga kanak-kanak lelaki Michigan yang hilang pada hari Selasa, mendakwanya atas tuduhan menculik ibu bapa, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Skelton was arrested immediately upon his release from a mental health facility where he was being treated after an attempted suicide, Morenci, Michigan, Police Chief Larry Weeks told reporters.", "r": {"result": "John Skelton telah ditangkap serta-merta selepas dia dibebaskan dari kemudahan kesihatan mental tempat dia dirawat selepas cubaan membunuh diri, Morenci, Michigan, Ketua Polis Larry Weeks memberitahu pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weeks said investigators have not found the children, despite internet rumors that began circulating Tuesday of their whereabouts.", "r": {"result": "Weeks berkata penyiasat tidak menemui kanak-kanak itu, walaupun khabar angin internet yang mula tersebar Selasa mengenai keberadaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local authorities and federal investigators have been trying to find the children since Friday.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tempatan dan penyiasat persekutuan telah berusaha mencari kanak-kanak itu sejak Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Tuesday morning, Weeks said investigators \"do not anticipate a positive outcome\".", "r": {"result": "Tetapi pagi Selasa, Weeks berkata penyiasat \"tidak menjangkakan hasil yang positif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators are skeptical of information Skelton has provided them, he said.", "r": {"result": "Penyiasat ragu-ragu dengan maklumat yang diberikan Skelton kepada mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skelton said he left the three boys with a woman, whom he identified as Joann Taylor, the morning before he tried to take his own life -- in part to ensure they did not witness his suicide attempt.", "r": {"result": "Skelton berkata dia meninggalkan tiga budak lelaki itu bersama seorang wanita, yang dikenalinya sebagai Joann Taylor, pada pagi sebelum dia cuba membunuh dirinya sendiri -- sebahagiannya untuk memastikan mereka tidak menyaksikan percubaan membunuh dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skelton said Taylor was supposed to take the boys to their home in Morenci, a southern Michigan town of about 2,400 people about 40 miles west-northwest of Toledo, Ohio, Friday afternoon, Weeks said.", "r": {"result": "Skelton berkata Taylor sepatutnya membawa kanak-kanak lelaki itu ke rumah mereka di Morenci, sebuah bandar di selatan Michigan dengan kira-kira 2,400 orang kira-kira 40 batu di barat laut Toledo, Ohio, petang Jumaat, kata Weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the boys -- Tanner Skelton, 5, Alexander William Skelton, 7, and Andrew Skelton, 9 -- never arrived.", "r": {"result": "Tetapi kanak-kanak lelaki -- Tanner Skelton, 5, Alexander William Skelton, 7, dan Andrew Skelton, 9 -- tidak pernah tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, authorities determined that Skelton had no \"established relationship\" with the person he named as Taylor, and they aren't certain that she even exists.", "r": {"result": "Terdahulu, pihak berkuasa menentukan bahawa Skelton tidak mempunyai \"hubungan yang kukuh\" dengan orang yang dinamakannya sebagai Taylor, dan mereka tidak pasti bahawa dia wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities continue to ask for the public's help, hoping that someone saw Skelton's blue 2000 Dodge Caravan, in which he was believed to be carrying the boys from 2:30 p.m. Thursday to 1:30 p.m. Friday somewhere along a 25-mile stretch of road between Morenci and Holiday City, Ohio.", "r": {"result": "Pihak berkuasa terus meminta bantuan orang ramai, berharap seseorang melihat Karavan Dodge 2000 biru Skelton, di mana dia dipercayai membawa budak lelaki itu dari jam 2:30 petang. Khamis hingga 1:30 petang. Jumaat di suatu tempat di sepanjang jalan sepanjang 25 batu antara Morenci dan Holiday City, Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weeks had been more optimistic Monday, saying, \"We remain hopeful.", "r": {"result": "Minggu lebih optimis pada hari Isnin, berkata, \"Kami tetap berharap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why we're doing what we're doing, and hope to bring these boys home\".", "r": {"result": "\"Itulah sebabnya kami melakukan apa yang kami lakukan, dan berharap dapat membawa budak-budak ini pulang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last time a non-family member saw the boys was at 5 p.m. on Thursday, according to the chief.", "r": {"result": "Kali terakhir bukan ahli keluarga melihat budak lelaki itu pada pukul 5 petang. pada hari Khamis, menurut ketua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say Tanner is 3 feet, 6 inches tall with strawberry blond hair and blue eyes, and weighs about 40 pounds.", "r": {"result": "Polis berkata Tanner adalah 3 kaki, 6 inci tinggi dengan rambut perang strawberi dan mata biru, dan beratnya kira-kira 40 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander is 3 feet, 9 inches tall, has brown hair and eyes, weighs about 45 pounds and has scars on his hairline and chin.", "r": {"result": "Alexander berketinggian 3 kaki, 9 inci, berambut perang dan mata, beratnya kira-kira 45 paun dan mempunyai parut pada garis rambut dan dagunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The oldest brother, Andrew, is 4 feet, 1 inch tall, has brown hair and eyes and weighs roughly 57 pounds.", "r": {"result": "Abang sulung, Andrew, adalah 4 kaki, 1 inci tinggi, mempunyai rambut perang dan mata dan berat kira-kira 57 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andy Arena, a special agent with the FBI, also has called for help from the public.", "r": {"result": "Andy Arena, ejen khas dengan FBI, juga telah meminta bantuan daripada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need calls.", "r": {"result": "\"Kami memerlukan panggilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need tips.", "r": {"result": "Kami perlukan petua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anything that's out there, no matter how incredible you may think it is, call.", "r": {"result": "Apa-apa sahaja yang ada di luar sana, tidak kira betapa luar biasa yang anda fikirkan, hubungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us know,\" he said Sunday.", "r": {"result": "Beritahu kami,\" katanya Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- A portrait artist promises to capture more than a photograph is ever able to: more than just a glimpse of a person's external appearance, a portrait can display a person as they truly are.", "r": {"result": "London (CNN) -- Seorang artis potret berjanji untuk merakam lebih daripada apa yang boleh dicapai oleh gambar: lebih daripada sekadar melihat rupa luaran seseorang, potret boleh memaparkan seseorang itu sebagaimana mereka sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But how does the artists do it?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana artis melakukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonathan Yeo is one of Britain's greatest portrait artists.", "r": {"result": "Jonathan Yeo ialah salah seorang artis potret terhebat di Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the world's most famous people -- Tony Blair, Nicole Kidman, Damien Hirst, Kevin Spacey, Prince Phillip, and Malala Yousafzai among them -- have sat to have their image -- and something of their essence -- captured by him.", "r": {"result": "Beberapa orang yang paling terkenal di dunia -- Tony Blair, Nicole Kidman, Damien Hirst, Kevin Spacey, Putera Phillip dan Malala Yousafzai di antara mereka -- telah duduk untuk mendapatkan imej mereka -- dan sesuatu daripada intipati mereka -- ditangkap olehnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, he meets prima ballerina Tamara Rojo, artistic director and star dancer at the English National Ballet, and explains how to create a stunning portrait -- from choosing a subject to immortalizing them in paint - broken down into a series of six-second Vines.", "r": {"result": "Di sini, dia bertemu prima ballerina Tamara Rojo, pengarah artistik dan penari bintang di English National Ballet, dan menerangkan cara mencipta potret yang menakjubkan -- daripada memilih subjek hingga mengabadikannya dalam cat - dipecahkan kepada siri Vines enam saat .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You want to choose people you're going to find interesting company.", "r": {"result": "Anda mahu memilih orang yang anda akan cari syarikat yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't even matter if you end up not liking them, if you find them interesting, then that makes for an interesting painting.", "r": {"result": "Tidak kira jika anda akhirnya tidak menyukainya, jika anda mendapati mereka menarik, maka itu menghasilkan lukisan yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's only if you find someone boring, then that tends to make the whole process harder.", "r": {"result": "Ia hanya jika anda mendapati seseorang membosankan, maka itu cenderung untuk membuat keseluruhan proses lebih sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the start you're trying to get the overall shape of the picture and the composition.", "r": {"result": "Pada permulaan anda cuba mendapatkan bentuk keseluruhan gambar dan gubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's tricky when someone has got a very interesting and beautiful face.", "r": {"result": "Ia adalah rumit apabila seseorang mempunyai wajah yang sangat menarik dan cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm torn between wanting to make it close up [to the face] -- and make it about the expression and intensity -- but at the same time the whole composition is really interesting.", "r": {"result": "Saya terkial-kial antara mahu membuatnya dekat [ke muka] -- dan membuat ia tentang ekspresi dan intensiti -- tetapi pada masa yang sama keseluruhan gubahan itu benar-benar menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes you get lucky and it happens very quickly and the first idea works well, and you get stuck straight in.", "r": {"result": "Kadangkala anda bernasib baik dan ia berlaku dengan cepat dan idea pertama berfungsi dengan baik, dan anda terperangkap terus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes it takes several goes.", "r": {"result": "Kadang-kadang ia mengambil masa beberapa kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You might start one and not like it.", "r": {"result": "Anda mungkin memulakan satu dan tidak menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or you might like some bits of it, and start it again using some parts and not others.", "r": {"result": "Atau anda mungkin menyukai sebahagian daripadanya, dan mulakannya semula menggunakan beberapa bahagian dan bukan bahagian lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A portrait is basically a document of a relationship between the artist and the sitter, and that kind of changes as you get to know each other.", "r": {"result": "Potret pada asasnya ialah dokumen hubungan antara artis dan pengasuh, dan jenis itu berubah apabila anda mengenali satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I'm doing is, although I'm using paint, I'm kind of drawing.", "r": {"result": "Apa yang saya lakukan ialah, walaupun saya menggunakan cat, saya jenis melukis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The advantage of drawing straight onto the canvas is, the bits I like, I'll keep -- and then it could be that it'll stay as a study.", "r": {"result": "Kelebihan melukis terus ke atas kanvas ialah, potongan yang saya suka, saya akan simpan -- dan kemudian boleh jadi ia akan kekal sebagai kajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or it might be that I'll do another layer and another layer and then It'll become more three dimensional.", "r": {"result": "Atau mungkin saya akan membuat lapisan lain dan lapisan lain dan kemudian Ia akan menjadi lebih tiga dimensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this stage you don't necessarily know what's going to happen.", "r": {"result": "Pada peringkat ini anda tidak semestinya tahu apa yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea is that I start by laying down an under-layer of the picture, probably in quite muted colors, like I'm doing here.", "r": {"result": "Ideanya ialah saya mulakan dengan meletakkan lapisan bawah gambar, mungkin dalam warna yang agak diredam, seperti yang saya lakukan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then once you're happy with the idea of it, that it's on the right lines, then I don't have to be quite so fixed or concentrating so hard.", "r": {"result": "Dan sebaik sahaja anda berpuas hati dengan ideanya, bahawa ia berada di garisan yang betul, maka saya tidak perlu terlalu fokus atau menumpukan perhatian dengan sangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actually, you start talking more and it's partly then you see the animation in people's faces.", "r": {"result": "Sebenarnya, anda mula bercakap lebih banyak dan sebahagiannya kemudian anda melihat animasi di muka orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then that's what makes the thing come alive.", "r": {"result": "Dan kemudian itulah yang menjadikan perkara itu menjadi hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've got very good, very strong eyes.", "r": {"result": "Anda mempunyai mata yang sangat baik, sangat kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's important to get that right -- more than anything else.", "r": {"result": "Adalah penting untuk melakukannya dengan betul -- lebih daripada perkara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes it can take quite a long time but if you do get it right, that's sort of the way into the picture, it's the thing that captures someone's attention when they glance at it.", "r": {"result": "Kadang-kadang ia boleh mengambil masa yang agak lama tetapi jika anda melakukannya dengan betul, itulah caranya ke dalam gambar, ia adalah perkara yang menarik perhatian seseorang apabila mereka melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you get that right, it's hard for people to look away.", "r": {"result": "Kalau betul, susah orang nak pandang jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a very powerful thing.", "r": {"result": "Ia adalah perkara yang sangat berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't fake it.", "r": {"result": "Anda tidak boleh memalsukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If someone doesn't have very interesting eyes, then you can't pretend.", "r": {"result": "Jika seseorang tidak mempunyai mata yang sangat menarik, maka anda tidak boleh berpura-pura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are interested in faces more than other things.", "r": {"result": "Kami meminati wajah lebih daripada perkara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's natural, we get so much more information about what's going on from other people's faces, expressions and reactions.", "r": {"result": "Sememangnya, kita mendapat lebih banyak maklumat tentang perkara yang berlaku daripada wajah, ekspresi dan reaksi orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So much of how we communicate isn't conscious, it's about how our faces react or don't react or betray how we're thinking or emphasize or exaggerate what we're saying, or contradict it.", "r": {"result": "Banyak cara kita berkomunikasi tidak disedari, ia tentang bagaimana wajah kita bertindak balas atau tidak bertindak balas atau mengkhianati cara kita berfikir atau menekankan atau membesar-besarkan apa yang kita katakan, atau menyanggahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If people really want to look at it while I'm doing it, I'll let them, but on the basis that they don't say anything to me about it.", "r": {"result": "Jika orang benar-benar mahu melihatnya semasa saya melakukannya, saya akan membiarkan mereka, tetapi atas dasar mereka tidak mengatakan apa-apa kepada saya mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe right at the end I'll ask what they think, but in the middle you don't want anything that will influence or distort what you're planning on doing to it.", "r": {"result": "Mungkin pada akhirnya saya akan bertanya apa yang mereka fikirkan, tetapi di tengah-tengah anda tidak mahu apa-apa yang akan mempengaruhi atau memutarbelitkan apa yang anda merancang untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not often easy to judge at the time when you've just done something whether it's good or not.", "r": {"result": "Selalunya tidak mudah untuk menilai pada masa anda baru sahaja melakukan sesuatu sama ada ia baik atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You might like something on the day because it's what you were trying to do, but sometimes the best ones happen by accident.", "r": {"result": "Anda mungkin menyukai sesuatu pada hari itu kerana itulah yang anda cuba lakukan, tetapi kadangkala yang terbaik berlaku secara tidak sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because if it wasn't what you were trying to do that day, you don't see it as a success.", "r": {"result": "Kerana jika ia bukan apa yang anda cuba lakukan pada hari itu, anda tidak melihatnya sebagai satu kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's only by putting it away, forgetting about it, working on something else, coming back and finding it after, that you see it fresh and then you can be more objective about it.", "r": {"result": "Dan hanya dengan meletakkannya, melupakannya, mengerjakan sesuatu yang lain, kembali dan mencarinya selepas itu, anda melihatnya segar dan kemudian anda boleh menjadi lebih objektif mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's nice having someone sit, but at the same time, the most interesting people are busy and haven't got all day.", "r": {"result": "Seronok ada seseorang duduk, tetapi pada masa yang sama, orang yang paling menarik sibuk dan tidak mendapat sepanjang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some things you can do without the person -- the dress and the pose you can do from the photos -- but then you try to get people back to sit for you for the face and the expression. For that bit, the photo doesn't tell the whole story: you want to see, not just how someone looks, but how a person moves and how they react to things, and if you can get those things in, that's what makes it come alive, really, and makes it more interesting than a photo.", "r": {"result": "Beberapa perkara yang anda boleh lakukan tanpa orang itu -- pakaian dan pose yang boleh anda lakukan daripada foto -- tetapi kemudian anda cuba membuat orang kembali duduk untuk anda untuk wajah dan ekspresi. Seketika itu, foto itu tidak menceritakan keseluruhan cerita: anda mahu melihat, bukan sahaja penampilan seseorang, tetapi cara seseorang itu bergerak dan cara mereka bertindak balas terhadap sesuatu, dan jika anda boleh memasukkan perkara itu, itulah yang menjadikannya menjadi hidup, sungguh, dan menjadikannya lebih menarik daripada foto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Serena Williams slammed Russian tennis chief Shamil Tarpischev for his \"insensitive, sexist and racist\" remarks in describing her and sister Venus as the \"Williams brothers\" on a late night TV chat show.", "r": {"result": "(CNN) -- Serena Williams membidas ketua tenis Rusia Shamil Tarpischev kerana kenyataan \"tidak sensitif, seksis dan perkauman\" dalam menggambarkan dia dan adik perempuan Venus sebagai \"bersaudara William\" dalam rancangan sembang TV lewat malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world number one gave her first public reaction Sunday to Tarpischev's comments as she spoke to reporters on the eve of the WTA Tour Finals in Singapore.", "r": {"result": "Pemain nombor satu dunia itu memberikan reaksi umum pertamanya pada hari Ahad terhadap komen Tarpischev ketika dia bercakap kepada pemberita pada malam Jelajah Akhir WTA di Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarpischev, who has been banned by the WTA for a year and fined $25,000, has also made a public apology, but that has clearly not satisfied 18-time grand slam champion Williams.", "r": {"result": "Tarpischev, yang telah diharamkan oleh WTA selama setahun dan didenda $25,000, juga telah membuat permohonan maaf secara terbuka, tetapi itu jelas tidak memuaskan juara grand slam 18 kali Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the WTA did a great job of taking initiative and taking immediate action to his comments.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa WTA melakukan kerja yang baik dalam mengambil inisiatif dan mengambil tindakan segera terhadap komennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought they were very insensitive and extremely sexist as well as racist at the same time,\" she said.", "r": {"result": "Saya fikir mereka sangat tidak sensitif dan sangat seksis serta perkauman pada masa yang sama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams, who won the U.S. Open title last month, added: \"I thought they were in a way bullying.", "r": {"result": "Williams, yang memenangi kejuaraan Terbuka A.S. bulan lalu, menambah: \"Saya fikir mereka membuli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the WTA and the USTA (U.S. Tennis Association) did a wonderful job of making sure that -- in this day of age, 2014 for someone with his power, it's really unacceptable to make such bullying remarks\".", "r": {"result": "\"Tetapi WTA dan USTA (Persatuan Tenis A.S.) melakukan kerja yang baik untuk memastikan bahawa -- pada zaman ini, 2014 untuk seseorang yang mempunyai kuasanya, adalah tidak boleh diterima untuk membuat kenyataan buli sedemikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarpischev's apology, in which he suggested his remarks were a \"small joke,\" has also cut little ice with world number two Maria Sharapova.", "r": {"result": "Permohonan maaf Tarpischev, di mana dia mencadangkan kenyataannya sebagai \"gurauan kecil,\" juga telah mengurangkan minat pemain nombor dua dunia Maria Sharapova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has played in Russian FedCup teams captained by Tarpischev, but had little sympathy for her compatriot when asked for her reaction to the comments.", "r": {"result": "Dia telah bermain dalam pasukan FedCup Rusia yang diketuai oleh Tarpischev, tetapi mempunyai sedikit simpati terhadap rakan senegaranya apabila ditanya reaksinya terhadap komen tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think they were very disrespectful and uncalled for, and I'm glad that many people have stood up, including the WTA,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya fikir mereka sangat tidak hormat dan tidak wajar, dan saya gembira kerana ramai orang telah bangun, termasuk WTA,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was very inappropriate, especially in his position and all the responsibilities that he has not just in sport, but being part of the Olympic committee.", "r": {"result": "\u201cIa sangat tidak wajar, terutamanya dalam kedudukannya dan semua tanggungjawab yang dia ada bukan sahaja dalam sukan, tetapi menjadi sebahagian daripada jawatankuasa Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was just really irresponsible on his side\".", "r": {"result": "Ia benar-benar tidak bertanggungjawab di pihaknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversy has been an unwelcome distraction ahead of the prestigious end of season finals, where Williams is bidding for a third straight title.", "r": {"result": "Kontroversi itu telah menjadi gangguan yang tidak diingini menjelang perlawanan akhir musim yang berprestij, di mana Williams membida untuk kejuaraan ketiga berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She opens against former world number one Ana Ivanovic Monday, hoping to shrug off injury and illness scares from her two previous tournaments in China.", "r": {"result": "Dia membuka tirai menentang bekas pemain nombor satu dunia, Ana Ivanovic pada Isnin, dengan harapan dapat mengetepikan kecederaan dan ketakutan penyakit daripada dua kejohanan sebelumnya di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wasn't sure if I would be able to make it to this tournament,\" she admitted.", "r": {"result": "\"Saya tidak pasti sama ada saya akan dapat ke kejohanan ini,\" akuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I'm here, and I'm really -- I feel better than I did obviously in China.", "r": {"result": "\"Tetapi saya di sini, dan saya benar-benar -- saya berasa lebih baik daripada yang saya alami di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am just getting better every day hopefully\".", "r": {"result": "Semoga saya semakin sihat setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the men's ATP Tour, the race to secure a place in its eight-man Tour Finals in London next month is hotting up.", "r": {"result": "Pada Jelajah ATP lelaki, perlumbaan untuk mendapatkan tempat dalam Jelajah Akhir lapan pemain di London bulan depan semakin panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's Andy Murray improved his chances of claiming one of the three remaining spots available by beating Spain's David Ferrer 5-7 6-2 7-5 to win the Austrian Open in Vienna.", "r": {"result": "Pemain Britain, Andy Murray meningkatkan peluangnya untuk merebut satu daripada tiga baki tempat yang ada dengan menewaskan pemain Sepanyol, David Ferrer 5-7 6-2 7-5 untuk memenangi Terbuka Austria di Vienna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the 30th career title for Murray, who has gone above Ferrer in the standings.", "r": {"result": "Ia adalah gelaran ke-30 dalam karier Murray, yang telah mengatasi Ferrer dalam kedudukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both will now play in Valencia next week.", "r": {"result": "Kedua-duanya kini akan bermain di Valencia minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top seed Tomas Berdych also did his cause no harm by beating defending champion Grigor Dimitrov 5-7 6-4 6-4 to claim the Stockholm Open title Sunday.", "r": {"result": "Pilihan utama Tomas Berdych juga tidak memudaratkan dengan menewaskan juara bertahan Grigor Dimitrov 5-7 6-4 6-4 untuk merebut gelaran Terbuka Stockholm Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Czech is now seventh, just ahead of Murray in the qualifying battle, while defeat damages the hopes of Bulgaria's Dimitrov, who was seeking his fourth title of the year.", "r": {"result": "Pemain Czech itu kini di tempat ketujuh, hanya di hadapan Murray dalam saingan kelayakan, manakala kekalahan merosakkan harapan Dimitrov dari Bulgaria, yang memburu gelaran keempatnya tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Open Marin Cilic, who has already booked his place at London, won the Kremlin Cup tournament, beating Spaniard Roberto Bautista-Agut in straight sets.", "r": {"result": "Terbuka A.S., Marin Cilic, yang sudah menempah tempat di London, memenangi kejohanan Piala Kremlin, menewaskan pemain Sepanyol, Roberto Bautista-Agut dalam straight set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarpischev is chairman of the annual event in the Russian capital Moscow, and after his remarks about the Williams sisters, the WTA is demanding he stands down from that position.", "r": {"result": "Tarpischev ialah pengerusi acara tahunan di ibu negara Rusia, Moscow, dan selepas ucapannya mengenai adik-beradik Williams, WTA menuntut beliau berundur daripada jawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Police on Tuesday busted a $7 million drug and prostitution ring that spanned three states, arresting 15 suspects and freeing two trafficking victims in Manhattan, according to the New York Attorney General.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Polis pada Selasa menumpaskan kumpulan dadah dan pelacuran bernilai AS$7 juta yang merangkumi tiga negeri, menahan 15 suspek dan membebaskan dua mangsa penyeludupan di Manhattan, menurut Peguam Negara New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a 16-month investigation, authorities say they broke up the alleged operation at a midtown Manhattan advertising agency called Somad Enterprises Inc., which maintains offices in Queens, New Jersey, Pennsylvania and the Philippines.", "r": {"result": "Selepas penyiasatan selama 16 bulan, pihak berkuasa berkata mereka mematahkan operasi yang didakwa di sebuah agensi pengiklanan Manhattan tengah bandar bernama Somad Enterprises Inc., yang mengekalkan pejabat di Queens, New Jersey, Pennsylvania dan Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney General Eric T. Schneiderman said the enterprise \"made millions of dollars by profiting off the exploitation of women\".", "r": {"result": "Peguam Negara Eric T. Schneiderman berkata perusahaan itu \"mendapat berjuta-juta dolar dengan mengaut keuntungan daripada eksploitasi wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges range from money laundering and falsifying business records to narcotics sales and prostitution.", "r": {"result": "Tuduhan itu terdiri daripada pengubahan wang haram dan memalsukan rekod perniagaan kepada penjualan narkotik dan pelacuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say they are still searching for four other suspects.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata mereka masih mencari empat lagi suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 19 suspects could each face up to 25 years in prison.", "r": {"result": "Seramai 19 suspek masing-masing boleh menghadapi hukuman penjara sehingga 25 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All anyone has to do is open a copy of the Village Voice to get a good sense of how classified advertising and prostitution go hand in hand, particularly in the prostituting of Asian women,\" said Police Commissioner Ray Kelly, referring to a Manhattan newspaper.", "r": {"result": "\"Apa yang perlu dilakukan oleh sesiapa sahaja ialah membuka salinan Suara Kampung untuk memahami cara pengiklanan sulit dan pelacuran berjalan seiring, terutamanya dalam pelacuran wanita Asia,\" kata Pesuruhjaya Polis Ray Kelly, merujuk kepada akhbar Manhattan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somad Enterprises allegedly put forth print and television advertisements to \"knowingly and systematically promote prostitution\".", "r": {"result": "Somad Enterprises didakwa menyiarkan iklan cetak dan televisyen untuk \"secara sedar dan sistematik mempromosikan pelacuran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From January 2010 to October 2012, it is accused of shelling out more than $3 million in advertising to promote the illicit business, while closely managing everything from the bookers to the drivers.", "r": {"result": "Dari Januari 2010 hingga Oktober 2012, ia dituduh mengeluarkan lebih daripada $3 juta dalam pengiklanan untuk mempromosikan perniagaan haram itu, sambil menguruskan segala-galanya dengan teliti daripada penempah kepada pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somad could not be immediately reach for comment.", "r": {"result": "Somad tidak dapat dihubungi untuk mendapatkan ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York madam pleads guilt to running prostitution ring.", "r": {"result": "Puan New York mengaku bersalah menjalankan rangkaian pelacuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Republican Party is in the midst of a historic debate over what role it will play in immigration reform.", "r": {"result": "(CNN) -- Parti Republikan berada di tengah-tengah perdebatan bersejarah mengenai peranan yang akan dimainkannya dalam pembaharuan imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should the GOP change course and support a path to citizenship for some 11 million unauthorized immigrants, hoping this will reverse the party's declining fortunes among Hispanics, the fast-growing group of voters?", "r": {"result": "Patutkah GOP mengubah haluan dan menyokong laluan kewarganegaraan untuk kira-kira 11 juta pendatang tanpa izin, dengan harapan ini akan membalikkan nasib parti yang merosot dalam kalangan Hispanik, kumpulan pengundi yang berkembang pesat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or should it double down on its opposition to reform, kill the legislation and hope to hang on by strengthening loyalty among a declining share of white voters?", "r": {"result": "Atau patutkah ia menggandakan bantahannya untuk melakukan pembaharuan, membunuh perundangan dan berharap untuk bertahan dengan mengukuhkan kesetiaan di kalangan bahagian pengundi kulit putih yang semakin berkurangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While all the attention has been focused on what to do about the southern border with Mexico, Republicans would be well-advised to take a careful look north.", "r": {"result": "Walaupun semua perhatian telah tertumpu pada apa yang perlu dilakukan mengenai sempadan selatan dengan Mexico, Republikan akan dinasihatkan untuk melihat dengan teliti ke utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Canada, the Conservative Party, which lost two of every three elections to the Liberals during the 20th century, has turned the tables by embracing immigration and reaching out to Canada's immigrant communities.", "r": {"result": "Di Kanada, Parti Konservatif, yang tewas dua daripada setiap tiga pilihan raya kepada Liberal pada abad ke-20, telah mengubah jadual dengan menerima imigresen dan mendekati komuniti pendatang Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no reason Republicans cannot do the same.", "r": {"result": "Tidak ada sebab Republikan tidak boleh melakukan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I lived in Canada for many years, as an immigrant from the United States growing up in Vancouver and then as a newspaper reporter for several publications.", "r": {"result": "Saya tinggal di Kanada selama bertahun-tahun, sebagai pendatang dari Amerika Syarikat yang membesar di Vancouver dan kemudian sebagai wartawan akhbar untuk beberapa penerbitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout my time in Canada, the Liberal Party was the party supported by most immigrants.", "r": {"result": "Sepanjang saya berada di Kanada, Parti Liberal adalah parti yang disokong oleh kebanyakan pendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under a series of leaders, most notably Pierre Trudeau and Jean Chretien, the Liberals formed an unbeatable coalition based on French-speaking voters from Quebec and the rapidly growing immigrant population in the big cities of Toronto and Vancouver.", "r": {"result": "Di bawah beberapa siri pemimpin, terutamanya Pierre Trudeau dan Jean Chretien, Liberal membentuk gabungan yang tidak dapat dikalahkan berdasarkan pengundi berbahasa Perancis dari Quebec dan populasi pendatang yang berkembang pesat di bandar besar Toronto dan Vancouver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mostly white Conservative voters from the heartland grumbled and called for more provincial autonomy, but their party was usually relegated to the opposition benches in Ottawa.", "r": {"result": "Kebanyakan pengundi Konservatif kulit putih dari kawasan tengah merungut dan meminta lebih banyak autonomi wilayah, tetapi parti mereka biasanya diturunkan ke bangku pembangkang di Ottawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Prime Minister Stephen Harper, however, Conservatives have turned that landscape upside down.", "r": {"result": "Di bawah Perdana Menteri Stephen Harper, bagaimanapun, Konservatif telah mengubah landskap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Canada's 2011 election, the Conservatives outpolled the Liberals decisively among voters who weren't born in Canada, a historic transformation that was the result of a strategic decision by Harper during the 2000s to reach out to Canada's immigrant communities.", "r": {"result": "Dalam pilihan raya Kanada 2011, Konservatif mengatasi Liberal dengan tegas dalam kalangan pengundi yang tidak dilahirkan di Kanada, satu transformasi bersejarah yang merupakan hasil keputusan strategik oleh Harper pada tahun 2000-an untuk mendekati komuniti pendatang Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The party, which won a minority government in 2006, made small gestures such as reducing the arrival fee for immigrants, and larger historical ones such asapologizing and compensating descendants for the notorious Chinese \"head tax\" levied to discourage Chinese immigration in the 19th century.", "r": {"result": "Parti itu, yang memenangi kerajaan minoriti pada 2006, membuat isyarat kecil seperti mengurangkan bayaran ketibaan untuk pendatang, dan yang bersejarah yang lebih besar seperti meminta maaf dan memberi pampasan kepada keturunan untuk \"cukai kepala\" Cina yang terkenal yang dikenakan untuk menghalang imigresen Cina pada abad ke-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 2011 campaign, Conservatives also promised targeted tax cuts for families that appealed to suburban immigrants, recruited more minority candidates than any other party and ran campaign ads in Mandarin, Punjabi, Cantonese and other languages.", "r": {"result": "Dalam kempen 2011, Konservatif juga menjanjikan pemotongan cukai yang disasarkan untuk keluarga yang merayu kepada pendatang pinggir bandar, merekrut lebih ramai calon minoriti daripada mana-mana parti lain dan menyiarkan iklan kempen dalam bahasa Mandarin, Punjabi, Kantonis dan bahasa lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 23 seats picked up by the Tories, 20 were in the greater Toronto region and none had an immigrant population of less than 30%.", "r": {"result": "Daripada 23 kerusi yang diambil oleh Tories, 20 berada di wilayah Toronto yang lebih besar dan tidak ada yang mempunyai populasi pendatang kurang daripada 30%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just a decade ago, in the 2000 election, the Liberal Party had won more than 60% of the immigrant vote.", "r": {"result": "Hanya sedekad yang lalu, dalam pilihan raya 2000, Parti Liberal telah memenangi lebih daripada 60% undi pendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2011 election was no fluke either.", "r": {"result": "Pilihan raya 2011 juga bukan kebetulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Conservative Party has increased its share of the overall popular vote in each of the past four elections.", "r": {"result": "Parti Konservatif telah meningkatkan bahagiannya dalam undi popular keseluruhan dalam setiap empat pilihan raya yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chief architect of this shift was an Energizer bunny named Jason Kenney, who looks like he walked out of a meeting of the young campus Republicans.", "r": {"result": "Ketua arkitek peralihan ini ialah arnab Energizer bernama Jason Kenney, yang kelihatan seperti dia keluar dari mesyuarat Republikan kampus muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In nearly five years as Canada's minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism (yes, that's \"Multiculturalism\" with a capital M), Kenney has spent almost every weekend in immigrant constituencies attending parties, visiting temples and mosques, and embracing, sometimes literally, thousands of recent immigrants.", "r": {"result": "Dalam hampir lima tahun sebagai menteri Kewarganegaraan, Imigresen dan Multikulturalisme Kanada (ya, itulah \"Multikulturalisme\" dengan huruf besar M), Kenney telah menghabiskan hampir setiap hujung minggu di kawasan pilihan raya pendatang untuk menghadiri parti, melawat kuil dan masjid, dan memeluk, kadang-kadang secara harfiah, beribu-ribu pendatang baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People from the communities like to touch you, to embrace you, to hug you, and physical contact isn't my strong suit,\" he told Maclean's magazine recently.", "r": {"result": "\"Orang ramai dari komuniti suka menyentuh anda, memeluk anda, memeluk anda, dan sentuhan fizikal bukanlah pakaian saya yang kuat,\" katanya kepada majalah Maclean baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenney has not only embraced immigrant communities, he has championed immigration policy as a tool of Canadian economic development.", "r": {"result": "Kenney bukan sahaja memeluk komuniti pendatang, dia telah memperjuangkan dasar imigresen sebagai alat pembangunan ekonomi Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, if the Republicans were looking for an actual policy on immigration rather than just saying no to the Democrats, Kenney and the Conservatives are creating a more market-driven, decentralized scheme that could be a model for the GOP.", "r": {"result": "Sesungguhnya, jika Republikan mencari dasar sebenar mengenai imigresen dan bukannya hanya berkata tidak kepada Demokrat, Kenney dan Konservatif akan mewujudkan skim terdesentralisasi yang dipacu pasaran yang boleh menjadi model untuk GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the Tories, who won a majority in 2011, Canada is trying to overhaul its immigration system to increase benefits to the Canadian economy.", "r": {"result": "Di bawah Tories, yang memenangi majoriti pada 2011, Kanada cuba merombak sistem imigresennya untuk meningkatkan faedah kepada ekonomi Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's historic \"points system,\" in which the government selected immigrants based on a set of broad skills such as education, work experience and language, has not worked very well in choosing immigrants who succeed in the job market.", "r": {"result": "\"Sistem mata\" bersejarah di negara ini, di mana kerajaan memilih pendatang berdasarkan satu set kemahiran luas seperti pendidikan, pengalaman kerja dan bahasa, tidak berfungsi dengan baik dalam memilih pendatang yang berjaya dalam pasaran kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the Conservative government is creating a new scheme, modeled after successes in Australia and New Zealand, in which the credentials and language skills of immigrants will be assessed by an independent third party, and those who pass muster will become part of a pool of potential immigrants to Canada that is available to employers.", "r": {"result": "Oleh itu, kerajaan Konservatif sedang mencipta satu skim baharu, dicontohi selepas kejayaan di Australia dan New Zealand, di mana kelayakan dan kemahiran bahasa pendatang akan dinilai oleh pihak ketiga yang bebas, dan mereka yang lulus akan menjadi sebahagian daripada kumpulan potensi. pendatang ke Kanada yang tersedia untuk majikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they won't get on the plane until they have a job offer.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak akan menaiki pesawat sehingga mereka mendapat tawaran kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The provinces, too, are playing a bigger a role in immigrant selection, unlike the U.S. states which have no say at all.", "r": {"result": "Wilayah-wilayah itu juga memainkan peranan yang lebih besar dalam pemilihan pendatang, tidak seperti negeri-negeri A.S. yang tidak mempunyai suara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That has gradually shifted new immigrants away from the overcrowded cities to the sparsely populated Prairies and the Maritime provinces, where immigration provides a bigger economic boost.", "r": {"result": "Itu secara beransur-ansur telah mengalihkan pendatang baru dari bandar yang sesak ke Prairies yang berpenduduk jarang dan wilayah Maritim, di mana imigresen menyediakan rangsangan ekonomi yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a speech to the Tory faithful after the 2011 election, Kenney said the Conservatives had proved it was possible to create \"a new durable and diverse Conservative electorate\" based on \"values like freedom, enterprise and hard work, personal responsibility, equal opportunity, and respect for law and order, family, faith and tradition\".", "r": {"result": "Pada ucapan kepada umat Tory selepas pilihan raya 2011, Kenney berkata Konservatif telah membuktikan adalah mungkin untuk mewujudkan \"pemilih Konservatif baru yang tahan lama dan pelbagai\" berdasarkan \"nilai seperti kebebasan, perusahaan dan kerja keras, tanggungjawab peribadi, peluang yang sama, dan menghormati undang-undang dan ketenteraman, keluarga, kepercayaan dan tradisi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many in the GOP believe a similar message could sell the party to immigrants here, the Republicans remain focused on not rewarding any of the roughly 11 million immigrants living illegally in the United States.", "r": {"result": "Walaupun ramai dalam GOP percaya mesej yang sama boleh menjual parti itu kepada pendatang di sini, Republikan tetap fokus untuk tidak memberi ganjaran kepada mana-mana kira-kira 11 juta pendatang yang tinggal secara haram di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That led to Mitt Romney's support for \"self-deportation,\" which appealed to primary voters but sent immigrants fleeing to the Democrats in the general election.", "r": {"result": "Ini membawa kepada sokongan Mitt Romney untuk \"pengusiran diri,\" yang merayu kepada pengundi utama tetapi menghantar pendatang melarikan diri ke Demokrat dalam pilihan raya umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Canada does not have the same illegal immigration problem, the Tories did face the same dilemma reaching out to immigrants while holding on to white voters who see Canada's immigration system as far too porous.", "r": {"result": "Walaupun Kanada tidak mempunyai masalah imigresen haram yang sama, Tories menghadapi dilema yang sama untuk menghubungi pendatang sambil berpegang kepada pengundi kulit putih yang melihat sistem imigresen Kanada terlalu berliang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The response was to crack down on the refugee admittance scheme, which was rife with fraud, and to tighten immigration rules in other areas as well.", "r": {"result": "Tindak balasnya adalah untuk membanteras skim kemasukan pelarian, yang penuh dengan penipuan, dan untuk mengetatkan peraturan imigresen di kawasan lain juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservatives showed that toughness on immigration policy could go hand-in-hand with welcoming immigrants.", "r": {"result": "Konservatif menunjukkan bahawa ketangguhan terhadap dasar imigresen boleh seiring dengan pendatang yang mengalu-alukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it has been a balancing act, the Conservatives have so far pulled it off brilliantly.", "r": {"result": "Walaupun ia telah menjadi tindakan mengimbangi, Konservatif setakat ini telah melakukannya dengan cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Canadians of all backgrounds are drawn to our party,\" Kenney said, \"not in spite of our values, but because of them\".", "r": {"result": "\"Rakyat Kanada dari semua latar belakang tertarik kepada parti kami,\" kata Kenney, \"bukan walaupun nilai kami, tetapi kerana mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That sounds like a slogan for the GOP -- if anyone is paying attention.", "r": {"result": "Itu kedengaran seperti slogan untuk GOP -- jika ada yang memberi perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Edward Alden.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Edward Alden semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's Note: John Kerry, a Democrat, is chairman of the Senate Foreign Relations Committee and the junior senator from Massachusetts.", "r": {"result": "Nota Editor: John Kerry, seorang Demokrat, ialah pengerusi Jawatankuasa Perhubungan Luar Senat dan senator muda dari Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kerry says Barack Obama sent a message that fight against terror will respect America's values.", "r": {"result": "John Kerry berkata Barack Obama menghantar mesej bahawa memerangi keganasan akan menghormati nilai Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Thursday was an important day for the rule of law in the United States of America.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Khamis merupakan hari penting bagi kedaulatan undang-undang di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a handful of signatures to executive orders, President Obama ordered the eventual closure of Guantanamo Bay prison and CIA \"black site\" prisons, and placed interrogation in all American facilities by all U.S. personnel under the guidelines of the Army Field Manual.", "r": {"result": "Dengan segelintir tandatangan kepada perintah eksekutif, Presiden Obama mengarahkan penutupan penjara Guantanamo Bay dan penjara \"tapak hitam\" CIA, dan meletakkan soal siasat di semua kemudahan Amerika oleh semua kakitangan A.S. di bawah garis panduan Manual Medan Tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a season of transformational changes, these are among the most meaningful, because they send a powerful message that America's struggle against terrorism will once against honor some of the most cherished ideals of our republic: respect for the rule of law, individual rights, and America's moral leadership.", "r": {"result": "Dalam musim perubahan transformasi, ini adalah antara yang paling bermakna, kerana ia menghantar mesej yang kuat bahawa perjuangan Amerika menentang keganasan akan sekali menentang penghormatan beberapa cita-cita republik kita yang paling dihargai: menghormati kedaulatan undang-undang, hak individu, dan Kepimpinan moral Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president understands all too well that the threat our nation faces from terrorism is all too real.", "r": {"result": "Presiden memahami dengan baik bahawa ancaman yang dihadapi negara kita daripada keganasan adalah terlalu nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we should all agree that sometimes, in the name of national security, it is necessary to make difficult ethical decisions to protect the American people.", "r": {"result": "Dan kita semua harus bersetuju bahawa kadangkala, atas nama keselamatan negara, adalah perlu untuk membuat keputusan beretika yang sukar untuk melindungi rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, I and many others believe that the use of torture and indefinite detention have not only tarnished our honor but also diminished our security.", "r": {"result": "Bagaimanapun, saya dan ramai lagi percaya bahawa penggunaan penyeksaan dan penahanan selama-lamanya bukan sahaja mencemarkan maruah kami tetapi juga mengurangkan keselamatan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this global counterinsurgency effort against al Qaeda and its allies, too often our means have undercut our efforts by wasting one of our best weapons: the legitimacy that comes from our moral authority.", "r": {"result": "Dalam usaha menentang pemberontakan global terhadap al-Qaeda dan sekutunya, terlalu kerap cara kami telah melemahkan usaha kami dengan mensia-siakan salah satu senjata terbaik kami: kesahihan yang datang dari autoriti moral kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Torture plays directly into a central tenet of al Qaeda's recruiting pitch: that everyday Muslims across the world have something to fear from the United States of America.", "r": {"result": "Penyeksaan memainkan peranan langsung dalam prinsip utama perekrutan al-Qaeda: bahawa umat Islam setiap hari di seluruh dunia mempunyai sesuatu yang perlu ditakuti daripada Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Morocco to Malaysia, people regularly hear stories of torture and suicide at Abu Ghraib, Guantanamo, and other overseas prisons.", "r": {"result": "Dari Maghribi ke Malaysia, orang ramai kerap mendengar cerita penyeksaan dan bunuh diri di Abu Ghraib, Guantanamo, dan penjara luar negara yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result has been a major blow to our credibility worldwide, particularly where we need it most: in the Muslim world.", "r": {"result": "Hasilnya telah menjadi tamparan hebat kepada kredibiliti kami di seluruh dunia, terutamanya di tempat yang paling kami perlukan: di dunia Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once permitted, torture and lawlessness are not easily contained.", "r": {"result": "Setelah dibenarkan, penyeksaan dan pelanggaran undang-undang tidak mudah dibendung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coercive interrogation techniques found their way from high-level terrorists at Guantanamo to low-level detainees at Abu Ghraib.", "r": {"result": "Teknik soal siasat paksa menemui jalan mereka daripada pengganas peringkat tinggi di Guantanamo kepada tahanan peringkat rendah di Abu Ghraib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Years later, images of abuse there remain fixtures across the Arab and Muslim world.", "r": {"result": "Bertahun-tahun kemudian, imej penderaan di sana kekal sebagai perlawanan di seluruh dunia Arab dan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as John McCain has argued, the use of techniques like waterboarding leaves its scars on a democratic society as well.", "r": {"result": "Dan seperti yang dipertikaikan oleh John McCain, penggunaan teknik seperti papan air meninggalkan parut pada masyarakat demokratik juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Torture elicits lies -- not just from those experiencing it, but from those who seek to conceal it.", "r": {"result": "Penyeksaan menimbulkan pembohongan -- bukan hanya dari mereka yang mengalaminya, tetapi dari mereka yang berusaha menyembunyikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After years of Orwellian denials and legalistic parsing, what a relief it was to hear our new attorney general-designee finally acknowledge what we know to be true: that yes, \"waterboarding is torture\".", "r": {"result": "Selepas bertahun-tahun penafian Orwellian dan penghuraian dari segi undang-undang, alangkah leganya apabila mendengar orang yang dilantik peguam negara baharu kami akhirnya mengakui perkara yang kami tahu adalah benar: bahawa ya, \"waterboarding adalah penyeksaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we move forward, President Obama is wise to \"reject as false the choice between our safety and our ideals\" -- but the American people should know that closing a prison conceived outside the rule of law will not be easy.", "r": {"result": "Semasa kita bergerak ke hadapan, Presiden Obama bijak untuk \"menolak sebagai palsu pilihan antara keselamatan kita dan cita-cita kita\" -- tetapi rakyat Amerika harus tahu bahawa menutup penjara yang diwujudkan di luar kedaulatan undang-undang tidak akan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reclaiming Guantanamo and its inhabitants into our legal system from what former Vice President Dick Cheney called \"the dark side\" will be an enormous challenge and a thicket of thorny legal and policy issues.", "r": {"result": "Menuntut semula Guantanamo dan penduduknya ke dalam sistem perundangan kita daripada apa yang disebut oleh bekas Naib Presiden Dick Cheney sebagai \"sisi gelap\" akan menjadi satu cabaran yang besar dan rimbunan isu perundangan dan dasar yang berduri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, we are already seeing the international system reorganize itself around an America that is willing to be a moral leader.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kita sudah melihat sistem antarabangsa menyusun semula dirinya di sekitar Amerika yang sanggup menjadi pemimpin moral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Countries such as Portugal and Ireland have made welcome offers to join Albania in resettling detainees who cannot be returned to their home countries.", "r": {"result": "Negara-negara seperti Portugal dan Ireland telah membuat tawaran dialu-alukan untuk menyertai Albania dalam penempatan semula tahanan yang tidak dapat dipulangkan ke negara asal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already we are seeing the fruits of a good faith effort with our allies.", "r": {"result": "Kita sudah melihat hasil usaha murni dengan sekutu kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, it will take time and effort to overcome numerous hurdles, many handed over from the previous administration: looming questions about the inadmissibility of evidence improperly coerced; the difficulty of returning detainees -- including many cleared for departure -- who would face torture or worse in their home countries; and the fact that we already know some released from Guantanamo have returned to the battlefield.", "r": {"result": "Namun, ia akan mengambil masa dan usaha untuk mengatasi pelbagai halangan, banyak yang telah diserahkan daripada pentadbiran terdahulu: persoalan yang timbul tentang ketidakbolehterimaan bukti yang dipaksa secara tidak wajar; kesukaran untuk memulangkan tahanan -- termasuk ramai yang dibenarkan berlepas -- yang akan menghadapi penyeksaan atau lebih teruk di negara asal mereka; dan hakikat bahawa kita sudah tahu beberapa yang dibebaskan dari Guantanamo telah kembali ke medan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cases we simply lack evidence to charge men we know to be extremely dangerous to the American people.", "r": {"result": "Dalam sesetengah kes, kita hanya kekurangan bukti untuk mendakwa lelaki yang kita tahu sangat berbahaya kepada rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even as we embrace long-overdue change, we owe it even to those we believe made grave mistakes to acknowledge the urgency of the moment they inherited, the sacred responsibility to protect American lives which they strove to honor, and the humbling reality that there are no easy answers when it comes to such life-and-death matters.", "r": {"result": "Dan walaupun kita menerima perubahan yang telah lama tertunggak, kita berhutang kepada mereka yang kita percaya melakukan kesilapan besar untuk mengakui betapa mendesaknya saat yang mereka warisi, tanggungjawab suci untuk melindungi kehidupan Amerika yang mereka berusaha untuk menghormatinya, dan realiti yang merendahkan diri yang ada. bukanlah jawapan yang mudah apabila ia berkaitan dengan perkara hidup dan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the American story is one of perfectibility and striving for ever-greater fidelity to our ideals -- it is a journey from colony to republic, from slavery to freedom, from sexism to suffrage, from stark poverty to shared prosperity.", "r": {"result": "Tetapi kisah Amerika adalah kisah kesempurnaan dan berusaha untuk mencapai kesetiaan yang lebih tinggi kepada cita-cita kita -- ia adalah perjalanan dari tanah jajahan ke republik, dari perhambaan kepada kebebasan, dari seksisme kepada hak mengundi, daripada kemiskinan yang teruk kepada kemakmuran bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president himself famously said, \"The union may never be perfect, but generation after generation has shown that it can always be perfected\".", "r": {"result": "Presiden sendiri terkenal berkata, \"Kesatuan mungkin tidak pernah sempurna, tetapi generasi demi generasi telah menunjukkan bahawa ia sentiasa boleh disempurnakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is true that today we face unprecedented, unorthodox, and vastly destructive enemies that respect neither borders nor rules of war.", "r": {"result": "Memang benar bahawa hari ini kita menghadapi musuh yang tidak pernah berlaku sebelum ini, tidak ortodoks, dan sangat merosakkan yang tidak menghormati sempadan mahupun peraturan peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is not the first new challenge America has evolved to meet.", "r": {"result": "Tetapi ini bukan cabaran baharu pertama yang perlu dihadapi oleh Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes that evolution requires us to admit mistakes, learn from them and grow as a nation.", "r": {"result": "Kadangkala evolusi itu memerlukan kita mengakui kesilapan, belajar daripadanya dan berkembang sebagai sebuah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The desire to do better has always been a core part of America's greatness.", "r": {"result": "Keinginan untuk melakukan yang lebih baik sentiasa menjadi bahagian teras kehebatan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week Barack Obama and his administration wrote a new chapter in that old story.", "r": {"result": "Minggu lepas Barack Obama dan pentadbirannya menulis lembaran baru dalam cerita lama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of John Kerry.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat John Kerry semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Let's give praise where praise is due.", "r": {"result": "(CNN) -- Mari kita beri pujian di mana pujian itu patut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Invisible Children's Kony 2012 viral video campaign has done what no other advocacy organization has been able to do until now: capture 29 minutes worth of attention from over 50 million people worldwide.", "r": {"result": "Kempen video viral Invisible Children's Kony 2012 telah melakukan apa yang tidak dapat dilakukan oleh organisasi advokasi lain sehingga kini: menangkap perhatian bernilai 29 minit daripada lebih 50 juta orang di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No amount of advertising genius from \"Mad Men\" could create that kind of buzz in a few days.", "r": {"result": "Tiada jumlah jenius pengiklanan daripada \"Mad Men\" boleh mencipta buzz seperti itu dalam beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In less than a week, Invisible Children (IC) has cemented the legitimacy of social media for global engagement if the Arab Spring hadn't already.", "r": {"result": "Dalam masa kurang dari seminggu, Invisible Children (IC) telah mengukuhkan kesahihan media sosial untuk penglibatan global jika Arab Spring belum berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the problem is, as many have pointed out, it is the wrong conversation and wrong buzz.", "r": {"result": "Tetapi masalahnya ialah, seperti yang telah ditunjukkan oleh ramai, ia adalah perbualan yang salah dan buzz yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is just too bad because this campaign has the makings of what could have been a truly transformational development communication experiment.", "r": {"result": "Ini adalah terlalu buruk kerana kempen ini mempunyai kesan yang mungkin menjadi percubaan komunikasi pembangunan transformasi yang benar-benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In two weeks, IC will have millions of dollars; you will have a t-shirt and bracelet; and Uganda and Central Africa will be left wondering what just happened.", "r": {"result": "Dalam dua minggu, IC akan mempunyai berjuta-juta dolar; anda akan mempunyai t-shirt dan gelang; dan Uganda dan Afrika Tengah akan tertanya-tanya apa yang baru berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we saw in the case of the Arab Spring social media-accelerated uprising, the agents of the conversation were those directly affected by the cause du jour - which at the time was to oust decades-long dictatorial rule.", "r": {"result": "Seperti yang kita lihat dalam kes kebangkitan media sosial Arab Spring yang dipercepatkan, agen perbualan adalah mereka yang secara langsung terjejas oleh cause du jour - yang pada masa itu adalah untuk menggulingkan pemerintahan diktator selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, what we have here is a narrowly-focused fund-raising campaign where one organization inserts itself as the agent of change to a foreign travesty against humanity.", "r": {"result": "Sebaliknya, apa yang kita ada di sini ialah kempen mengumpul dana yang tertumpu secara sempit di mana satu organisasi memasukkan dirinya sebagai ejen perubahan kepada fitnah asing terhadap kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once again, let me be clear, there's nothing wrong with bringing attention to the issue.", "r": {"result": "Sekali lagi, saya jelaskan, tidak ada salahnya membawa perhatian kepada isu tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's how it was done that I lament.", "r": {"result": "Ia adalah bagaimana ia dilakukan bahawa saya mengeluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a few weeks, this breathless enthusiasm will be for naught.", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu, keghairahan yang tercungap-cungap ini akan menjadi sia-sia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read also: 'Kony 2012' viral video raises questions about filmmakers.", "r": {"result": "Baca juga: Video tular 'Kony 2012' menimbulkan persoalan tentang pembuat filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had we all more compassion, more empathy for global atrocities, the daily videos of sniper fire and innocents being killed from Syria would have moved us by now to say \"do something\".", "r": {"result": "Sekiranya kita semua lebih belas kasihan, lebih empati terhadap kekejaman global, video harian penembak tepat dan orang tidak bersalah dibunuh dari Syria akan menggerakkan kita sekarang untuk berkata \"buat sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they haven't.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because no one has invaded our Facebook time line demanding we watch a 30-minute Hollywood production simplifying the issue for us.", "r": {"result": "Kerana tiada siapa yang menceroboh garis masa Facebook kami menuntut kami menonton produksi Hollywood selama 30 minit yang memudahkan isu untuk kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is an indictment on what moves us to act.", "r": {"result": "Ia adalah dakwaan tentang apa yang menggerakkan kita untuk bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does it say about our capacity to care when we are barely moved by video shot on shaky cellphone cameras of innocent people being slaughtered, but we suddenly get a collective conscious because of a slick Hollywood production documenting a 25-year-old issue on the decline.", "r": {"result": "Apakah yang dikatakan tentang keupayaan kita untuk mengambil berat apabila kita hampir tidak terpengaruh oleh rakaman video pada kamera telefon bimbit goyah tentang orang yang tidak bersalah yang disembelih, tetapi kita tiba-tiba mendapat kesedaran kolektif kerana produksi Hollywood yang licik yang mendokumentasikan isu berusia 25 tahun pada merosot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More children die of malaria, diarrhea, and nodding disease in northern Uganda on a daily basis than the monthly average of Kony's 25 years of killing.", "r": {"result": "Lebih ramai kanak-kanak mati akibat malaria, cirit-birit, dan penyakit mengangguk di utara Uganda setiap hari daripada purata bulanan pembunuhan Kony selama 25 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where's the slick viral video for those children?", "r": {"result": "Di mana video viral yang licik untuk kanak-kanak itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The advent of social media brought so many unheard voices to the fore, and with that voice came self-actualization.", "r": {"result": "Kemunculan media sosial membawa begitu banyak suara yang tidak didengari ke hadapan, dan dengan suara itu muncul kesedaran diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many communities realized that they have inherent agency to be their own saviors.", "r": {"result": "Banyak komuniti menyedari bahawa mereka mempunyai agensi yang wujud untuk menjadi penyelamat mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kony 2012 missed a grand opportunity to empower these voices to realize the power within themselves to change their situation and surroundings.", "r": {"result": "Kony 2012 terlepas peluang besar untuk memperkasakan suara ini untuk merealisasikan kuasa dalam diri mereka untuk mengubah keadaan dan persekitaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, it trotted out the same tired line about Africa.", "r": {"result": "Sebaliknya, ia berlari keluar garis penat yang sama tentang Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Torture, rape, conscription; tent poles for the single, sad story on Africa that Western society has come to accept.", "r": {"result": "Penyeksaan, rogol, kerahan tenaga; tiang khemah untuk kisah sedih tunggal tentang Afrika yang diterima oleh masyarakat Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But by God we are so much more than the sum of our failures.", "r": {"result": "Tetapi demi Tuhan, kita adalah lebih daripada jumlah kegagalan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profile: Joseph Kony: Brutal warlord who shocked world.", "r": {"result": "Profil: Joseph Kony: Panglima perang kejam yang mengejutkan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charity missed an opportunity to empower the many Ugandan and Central African voices newly visible with the advent of mobile technology and social media tools on the continent.", "r": {"result": "Badan amal itu terlepas peluang untuk memperkasakan banyak suara Uganda dan Afrika Tengah yang baru kelihatan dengan kemunculan teknologi mudah alih dan alat media sosial di benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of enjoining us to work together to amplify pressure on our governing bodies to address security and development holes, IC has taken the initiative to proposition an outside agency to do it for us.", "r": {"result": "Daripada meminta kami untuk bekerjasama untuk meningkatkan tekanan ke atas badan pentadbir kami untuk menangani masalah keselamatan dan pembangunan, IC telah mengambil inisiatif untuk mencadangkan agensi luar melakukannya untuk kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How are we ever going to awaken to our civil responsibility to demand more from our sitting governments if we are lulled into a dependency state for every civil service we should rightly expect from our governments?", "r": {"result": "Bagaimanakah kita akan sedar akan tanggungjawab sivil kita untuk menuntut lebih banyak daripada kerajaan yang sedang memerintah kita jika kita terbuai dalam keadaan pergantungan bagi setiap perkhidmatan awam yang sepatutnya kita harapkan daripada kerajaan kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attention is on the wrong audience, for the wrong message, using the wrong messenger.", "r": {"result": "Perhatian adalah pada khalayak yang salah, untuk mesej yang salah, menggunakan utusan yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would have welcomed an opportunity for IC to partner with those of us visible and empowered to drive the conversation to its rightful audience, therein instilling a permanent sense of strong civic responsibility that is the basis of all modern societies.", "r": {"result": "Saya mengalu-alukan peluang untuk IC bekerjasama dengan mereka yang kelihatan dan diberi kuasa untuk memacu perbualan kepada khalayak yang sah, di dalamnya menanamkan rasa tanggungjawab sivik yang kukuh yang menjadi asas kepada semua masyarakat moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I can take anything good from this, it is that I hope this visibility provided by IC will usher those of us Ugandans engaged in this conversation to realize we have a right to exercise our agency when we are called to do so.", "r": {"result": "Jika saya boleh mengambil apa-apa yang baik daripada ini, saya berharap keterlihatan yang disediakan oleh IC ini akan membawa kepada kita orang Uganda yang terlibat dalam perbualan ini untuk menyedari bahawa kita mempunyai hak untuk menggunakan agensi kita apabila kita dipanggil untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when we do galvanize around an agenda that we set, that we are wise enough to partner with individuals that can accelerate that message.", "r": {"result": "Dan apabila kita menyerlahkan agenda yang kita tetapkan, kita cukup bijak untuk bekerjasama dengan individu yang boleh mempercepatkan mesej itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed are solely those of TMS Ruge.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan hanyalah pendapat TMS Ruge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- One person was killed and another injured in a chemical plant explosion late Thursday near Charleston, West Virginia.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang maut dan seorang lagi cedera dalam letupan loji kimia lewat Khamis dekat Charleston, Virginia Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling Lewis Jr., West Virginia's fire marshal, told reporters Friday morning that a helicopter took the injured person to a burn unit in Pittsburgh, Pennsylvania.", "r": {"result": "Sterling Lewis Jr., marshal bomba Virginia Barat, memberitahu wartawan pagi Jumaat bahawa sebuah helikopter membawa orang yang cedera ke unit terbakar di Pittsburgh, Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several thousand people were ordered to stay indoors for safety early Friday after the 10:30 p.m. Thursday blast at the Bayer CropScience plant raised fears about air quality.", "r": {"result": "Beberapa ribu orang telah diarah tinggal di dalam rumah untuk keselamatan awal Jumaat selepas jam 10:30 malam. Letupan Khamis di kilang Bayer CropScience menimbulkan kebimbangan tentang kualiti udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plant produces crop-protection chemicals in Institute, an unincorporated community in Kanawha County, West Virginia.", "r": {"result": "Kilang itu menghasilkan bahan kimia perlindungan tanaman di Institute, sebuah komuniti yang tidak diperbadankan di Kanawha County, West Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeannie Young, 38, turned off air conditioners, closed vents and taped windows shut at her St. Albans home after the nearby explosion.", "r": {"result": "Jeannie Young, 38, menutup penghawa dingin, menutup lubang angin dan tingkap berpita di rumahnya di St. Albans selepas letupan berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My daughter and I have headaches,\" Young said.", "r": {"result": "\"Saya dan anak perempuan saya sakit kepala,\" kata Young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she smelled something unusual and noticed something odd after taking her three dogs out around 11 p.m. Thursday.", "r": {"result": "Dia berkata dia terhidu sesuatu yang luar biasa dan perasan sesuatu yang ganjil selepas membawa tiga ekor anjingnya keluar sekitar jam 11 malam. Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They acted really funny,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka bertindak sangat lucu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They wanted to come right back in the house\".", "r": {"result": "\"Mereka mahu segera kembali ke rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how the plant blast puts a scare into West Virginians >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana letupan tumbuhan menimbulkan ketakutan kepada warga Virginia Barat >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young endured a few hours of anxiety with her 15-year-old daughter, Brittney, as authorities closed parts of Interstate 64 and fought a blaze at the plant.", "r": {"result": "Young mengalami kebimbangan beberapa jam dengan anak perempuannya yang berusia 15 tahun, Brittney, ketika pihak berkuasa menutup bahagian Interstate 64 dan memadamkan kebakaran di kilang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was, like, really scary at first,\" Brittney said.", "r": {"result": "\"Ia, seperti, sangat menakutkan pada mulanya, \" kata Brittney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emergency officials in Kanawha County ordered people to stay inside in the cities of South Charleston, Cross Lane, Dunbar and St. Albans, where the Youngs live about four miles from the plant.", "r": {"result": "Pegawai kecemasan di Kaunti Kanawha mengarahkan orang ramai untuk tinggal di dalam bandar di South Charleston, Cross Lane, Dunbar dan St. Albans, tempat Youngs tinggal kira-kira empat batu dari loji itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Where you there?", "r": {"result": "iReport.com: Di mana anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your story.", "r": {"result": "Kongsi cerita anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities lifted the order about 2:15 a.m. after the Bayer CropScience plant told the county that the explosion did not send contaminants into the air, said Carolyn Charnoch, director of the 911 system in Kanawha County.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menarik balik perintah itu kira-kira 2:15 pagi selepas kilang Bayer CropScience memberitahu daerah itu bahawa letupan itu tidak menghantar bahan cemar ke udara, kata Carolyn Charnoch, pengarah sistem 911 di Kanawha County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blast sent flames leaping into the night sky, casting an orange glow on industrial towers, but firefighters had extinguished the blaze by about 2 a.m., she said.", "r": {"result": "Letupan itu menyebabkan api melonjak ke langit malam, memancarkan cahaya oren di menara perindustrian, tetapi anggota bomba telah memadamkan kebakaran kira-kira jam 2 pagi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few people complained of a foul odor, she said, but authorities had not heard from anyone complaining of health problems related to air quality, Charnoch said.", "r": {"result": "Beberapa orang mengadu tentang bau busuk, katanya, tetapi pihak berkuasa tidak mendengar daripada sesiapa yang mengadu masalah kesihatan berkaitan kualiti udara, kata Charnoch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Dorsey of the West Virginia Department of Environmental Protection sought to reassure people that the air was safe to breath.", "r": {"result": "Mike Dorsey dari Jabatan Perlindungan Alam Sekitar Virginia Barat berusaha untuk meyakinkan orang ramai bahawa udara selamat untuk bernafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plant contains potentially dangerous chemicals, he said, but the explosion did not release them into the air.", "r": {"result": "Loji itu mengandungi bahan kimia yang berpotensi berbahaya, katanya, tetapi letupan itu tidak melepaskannya ke udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People should not be concerned about coming outside,\" he said.", "r": {"result": "\"Orang ramai tidak perlu bimbang untuk keluar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Greg Morrison, Lateef Mungin and Mark Bixler contributed to this report.", "r": {"result": "Greg Morrison dari CNN, Lateef Mungin dan Mark Bixler menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Orleans, Louisiana (CNN) -- I'm standing in a land of culinary legends with steaming bowls of turtle soup, plates of deliciously seasoned Louisiana blue crabs, Creole cochon de lait, and too many delectable desserts to imagine swirling past on the raised trays of waiters.", "r": {"result": "New Orleans, Louisiana (CNN) -- Saya berdiri di tanah legenda masakan dengan semangkuk sup penyu yang mengukus, pinggan ketam biru Louisiana yang dibumbui lazat, Creole cochon de lait dan terlalu banyak pencuci mulut yang lazat untuk dibayangkan berputar-putar di atas mengangkat dulang pelayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The smell of some of the world's finest cooking fills the air, along with the steady hum of expertise as each piece of beef is seared, each shrimp broiled, each crusty baguette done to perfection.", "r": {"result": "Bau beberapa masakan terbaik dunia memenuhi udara, bersama-sama dengan dengung kepakaran yang berterusan apabila setiap keping daging lembu digoreng, setiap udang dibakar, setiap baguette berkerak dibuat dengan sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the kitchen at the New Orleans landmark, Commander's Palace, where Paul Prudhomme, Emeril Lagasse and so many others have sharpened their knives and palates.", "r": {"result": "Ini ialah dapur di mercu tanda New Orleans, Istana Komander, tempat Paul Prudhomme, Emeril Lagasse dan ramai lagi telah mengasah pisau dan lelangit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in the cherished seat of executive chef these days, Tory McPhail knows he is not merely presiding over a history of gastronomic excellence, but also building up a cornerstone of this city's comeback from Katrina.", "r": {"result": "Dan di kerusi dihargai chef eksekutif hari ini, Tory McPhail tahu dia bukan sekadar mengetuai sejarah kecemerlangan gastronomi, tetapi juga membina asas kemunculan semula bandar ini dari Katrina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost unbelievably, there are 300 more restaurants here than before the big storm.", "r": {"result": "Hampir sukar dipercayai, terdapat 300 lebih banyak restoran di sini berbanding sebelum ribut besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, that is more competition, but chef McPhail says, \"I embrace it!", "r": {"result": "Sudah tentu, itu lebih banyak persaingan, tetapi chef McPhail berkata, \"Saya menerimanya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All these guys are opening up these little, tiny neighborhood funky spots, and I tell you this is really, really an exciting time to live here in the city.", "r": {"result": "Semua lelaki ini membuka kawasan kejiranan kecil yang menyeronokkan ini, dan saya memberitahu anda bahawa ini adalah masa yang sangat menyeronokkan untuk tinggal di bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the food is fantastic\".", "r": {"result": "Dan makanannya hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The restaurants, in this city so renowned for food, are leading the way in what has turned into a massively successful charge to reclaim the tourist trade wiped out by Katrina.", "r": {"result": "Restoran, di bandar yang begitu terkenal dengan makanan ini, mendahului apa yang telah berubah menjadi caj yang berjaya secara besar-besaran untuk menuntut semula perdagangan pelancong yang dihapuskan oleh Katrina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aggressive spending and marketing campaigns have seen attractions refurbished and facilities upgraded in almost every spot that tourists would normally go.", "r": {"result": "Kempen perbelanjaan dan pemasaran yang agresif telah menyaksikan tarikan diperbaharui dan kemudahan dinaik taraf di hampir setiap tempat yang biasanya dikunjungi pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the Superdome, a $250 million makeover; for the Convention Center, $93 million in improvements; and $400 million has been spent refurbishing and building up hotels.", "r": {"result": "Untuk Superdome, ubah suai $250 juta; untuk Pusat Konvensyen, penambahbaikan $93 juta; dan $400 juta telah dibelanjakan untuk membaik pulih dan membina hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result?", "r": {"result": "Keputusan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conventions that were feared lost forever are coming back in droves.", "r": {"result": "Konvensyen yang dikhuatiri hilang selama-lamanya kembali beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourists are rediscovering the Crescent City in all its charms and debauchery (because face it, a late-night walk down the blaring carnival of Bourbon Street is still one of the highlights for many visitors), and all the numbers that city and state leaders count on are trending up.", "r": {"result": "Pelancong menemui semula Bandar Raya Bulan Sabit dalam semua daya tarikan dan kebenciannya (kerana hadapinya, berjalan-jalan lewat malam menyusuri karnival Bourbon Street yang meriah masih menjadi salah satu acara kemuncak bagi ramai pengunjung), dan semua bilangan yang dikira oleh pemimpin bandar dan negeri pada sedang trend naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tax revenues are up.", "r": {"result": "Hasil cukai meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall tourist spending is up.", "r": {"result": "Keseluruhan perbelanjaan pelancong meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And perhaps most importantly in this beleaguered town, of the 85,000 jobs in the tourism industry before the storm, 70,000 have been recovered despite the recession.", "r": {"result": "Dan mungkin yang paling penting di bandar yang terkepung ini, daripada 85,000 pekerjaan dalam industri pelancongan sebelum ribut, 70,000 telah dipulihkan walaupun mengalami kemelesetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Down at Jackson Square, with the iconic cathedral rising beside us, I hop onto a buggy with Willie Pickett, and his mule, Pierre, pulls us into the steady stream of tourists he relies on for fares all day.", "r": {"result": "Turun di Dataran Jackson, dengan katedral ikonik yang menjulang di sebelah kami, saya menaiki kereta dengan Willie Pickett, dan bagalnya, Pierre, menarik kami ke aliran pelancong yang sentiasa bergantung kepada tambang sepanjang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I ask him what he wants them to know about the city he grew up in.", "r": {"result": "Saya bertanya kepadanya apa yang dia mahu mereka tahu tentang bandar dia dibesarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want them to know that we love them and we want them to keep coming back.", "r": {"result": "\u201cSaya mahu mereka tahu bahawa kami menyayangi mereka dan kami mahu mereka terus kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And everything they like and love about New Orleans is just like it was before Katrina\".", "r": {"result": "Dan semua yang mereka suka dan suka tentang New Orleans adalah seperti sebelum Katrina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond the tourist attractions, in some neighborhoods, problems persist.", "r": {"result": "Di luar tarikan pelancong, di beberapa kawasan kejiranan, masalah berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 9th Ward, the return has been much slower; sometimes plagued by problems in housing, insurance, bad contractors, and on the hottest, bleakest days, a prevailing sense of despair.", "r": {"result": "Di Wad ke-9, pulangan adalah lebih perlahan; kadang-kadang dibelenggu oleh masalah dalam perumahan, insurans, kontraktor yang buruk, dan pada hari yang paling panas, paling suram, rasa putus asa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But everyone here knew that the No.1 job-producing industry had to come back if anything was to get better, and that business, tourism, is rocketing forward.", "r": {"result": "Tetapi semua orang di sini tahu bahawa industri penghasilan pekerjaan No.1 perlu kembali jika ada yang ingin menjadi lebih baik, dan perniagaan itu, pelancongan, sedang melonjak ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The year before Katrina was a record-breaker, with 10 million visitors and almost $5 billion coming to town.", "r": {"result": "Tahun sebelum Katrina adalah pemecah rekod, dengan 10 juta pelawat dan hampir $5 bilion datang ke bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Orleans is not back to that level yet, but it is are much closer than many had hoped.", "r": {"result": "New Orleans belum kembali ke tahap itu lagi, tetapi ia adalah lebih dekat daripada yang diharapkan ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Convention and Visitors Bureau, Kelly Schulz is paid to be upbeat, but she insists it's not just a sales pitch when she says, \"Everything in New Orleans that was broken during Katrina is being fixed now; not only back to where it was before, but even better\".", "r": {"result": "Di Biro Konvensyen dan Pelawat, Kelly Schulz dibayar untuk menjadi optimis, tetapi dia menegaskan ia bukan sekadar promosi jualan apabila dia berkata, \"Semua di New Orleans yang rosak semasa Katrina sedang diperbaiki sekarang; bukan sahaja kembali ke tempat semula. sebelum ini, tetapi lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She tells me that convention planners from other states who swore they would never come back are now calling her for help with reservations.", "r": {"result": "Dia memberitahu saya bahawa perancang konvensyen dari negeri lain yang bersumpah mereka tidak akan kembali kini menghubunginya untuk mendapatkan bantuan berhubung tempahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a former resident, I have some reference points.", "r": {"result": "Sebagai bekas penduduk, saya mempunyai beberapa titik rujukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know how incomparably lovely a streetcar ride to Uptown can be, followed by a long, lingering seafood dinner amid friends.", "r": {"result": "Saya tahu betapa indahnya perjalanan menaiki trem ke Uptown, diikuti dengan makan malam makanan laut yang panjang dan berlarutan di tengah-tengah rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have walked all night in the Quarter, and enjoyed beignets nestled in mounds of powdered sugar as thick waves of fog rolled off of the river like something from a movie.", "r": {"result": "Saya telah berjalan sepanjang malam di Quarter, dan menikmati beignet yang terletak di timbunan gula tepung ketika gelombang kabus tebal bergolek dari sungai seperti sesuatu dari filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have danced until dawn in a steamy music club and walked out to the singing of mockingbirds and sunrise lighting up the live oak trees.", "r": {"result": "Saya telah menari sehingga subuh di dalam sebuah kelab muzik yang berwap dan berjalan keluar untuk menyanyikan mockingbirds dan matahari terbit menerangi pokok oak yang hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In short, I have loved this town like no other for a lifetime.", "r": {"result": "Pendek kata, saya telah mencintai bandar ini seperti yang lain untuk seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So as I leave Commander's Palace, I walk across the street to a little art galley.", "r": {"result": "Oleh itu, semasa saya meninggalkan Istana Komander, saya berjalan di seberang jalan ke sebuah galeri seni kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside, it is cool.", "r": {"result": "Di dalam, ia sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The owner and some friends are chatting amid bright images of the bayous, wildlife and the town itself.", "r": {"result": "Pemilik dan beberapa rakan sedang berbual di tengah-tengah imej terang tentang bayous, hidupan liar dan bandar itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I stroll around looking at the art, and through the windows at the neighborhood outside, and it is easy to see the beguiling charm coming through once again, the beauty and uniqueness that have drawn visitors here for 300 years, and five years after the disaster, is calling them down to the river again.", "r": {"result": "Saya berjalan-jalan melihat seni, dan melalui tingkap di kawasan kejiranan di luar, dan mudah untuk melihat daya tarikan yang mempesonakan datang sekali lagi, keindahan dan keunikan yang telah menarik pengunjung ke sini selama 300 tahun, dan lima tahun selepas bencana , sedang memanggil mereka turun ke sungai semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honolulu, Hawaii (CNN) -- In her own right, Ann Dunham, the mother of U.S. President Barack Obama, lived an accomplished, international life that began in white-bread Kansas, weaved through Asia-light Hawaii and wound up in Indonesia.", "r": {"result": "Honolulu, Hawaii (CNN) -- Dalam haknya sendiri, Ann Dunham, ibu kepada Presiden A.S. Barack Obama, menjalani kehidupan antarabangsa yang cemerlang yang bermula dari roti putih di Kansas, mengharungi Hawaii yang cerah Asia dan berakhir di Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now an exhibition celebrating her life in the world's most populous Muslim nation is opening in Hawaii featuring her personal art and artifact collection.", "r": {"result": "Kini pameran meraikan hidupnya di negara paling ramai penduduk Islam di dunia dibuka di Hawaii yang menampilkan koleksi seni dan artifak peribadinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the east-west palette, Dunham's family and friends paint her as an ardent anthropologist, early maven of microfinance and a cultured, curious explorer.", "r": {"result": "Di seberang palet timur-barat, keluarga dan rakan Dunham melukisnya sebagai ahli antropologi yang bersemangat, pakar awal kewangan mikro dan seorang penjelajah yang berbudaya dan ingin tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her daughter, Maya Soetoro-Ng, proudly wrote of her mother's anthropological work in Surviving Against the Odds: Village Industry in Indonesia, a book based on Dunham's original dissertation from the early 1990s.", "r": {"result": "Anak perempuannya, Maya Soetoro-Ng, dengan bangganya menulis karya antropologi ibunya dalam Surviving Against the Odds: Village Industry in Indonesia, sebuah buku berdasarkan disertasi asal Dunham dari awal 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She had so much respect for the communities where she conducted her research.", "r": {"result": "\"Dia sangat menghormati masyarakat tempat dia menjalankan penyelidikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Always logical and rigorous, our mother's scholarship was made truly meaningful by the fact that she loved the people she wrote about and hoped others would hear their song\".", "r": {"result": "Sentiasa logik dan tegas, biasiswa ibu kami benar-benar bermakna dengan fakta bahawa dia menyayangi orang yang dia tulis dan berharap orang lain akan mendengar lagu mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alice Dewey was one of Dunham's first mentors to help compose that tune.", "r": {"result": "Alice Dewey ialah salah seorang mentor pertama Dunham yang membantu mengarang lagu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Professor Emeritus at the University of Hawaii Manoa, she served as Dunham's anthropology adviser in the 1970s.", "r": {"result": "Kini Profesor Emeritus di Universiti Hawaii Manoa, dia berkhidmat sebagai penasihat antropologi Dunham pada 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She remembers their connection as an instant match.", "r": {"result": "Dia mengingati hubungan mereka sebagai perlawanan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want her\"!", "r": {"result": "\"Saya mahukan dia\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "recalls Dewey after seeing Dunham's resume on her work in Indonesia.", "r": {"result": "ingat Dewey selepas melihat resume Dunham tentang kerjanya di Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it turned out, the pair shared a distinct passion for local Indonesian markets and wares on the central island of Java.", "r": {"result": "Ternyata, pasangan ini berkongsi minat yang berbeza untuk pasaran dan barangan Indonesia tempatan di pulau tengah Jawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a student herself, Dewey had studied local Javanese markets in the 1950s.", "r": {"result": "Sebagai pelajar sendiri, Dewey telah mempelajari pasaran Jawa tempatan pada tahun 1950-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunham would later extend those studies from the markets to the makers of woven bamboo baskets, tie-dyed batiks and open-fired iron blades.", "r": {"result": "Dunham kemudiannya akan melanjutkan kajian tersebut daripada pasaran kepada pembuat bakul anyaman buluh, batik celup ikat dan bilah besi terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a testament to her topical thirst, Dunham pitched Dewey a very broad research plan.", "r": {"result": "Sebagai bukti kehausan topikalnya, Dunham mengemukakan rancangan penyelidikan yang sangat luas kepada Dewey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When she submitted her research proposal to me she wanted to focus on not just one -- but five -- areas of Indonesian trade: batik, bamboo, ceramics, shadow puppetry and blacksmithing\".", "r": {"result": "\"Apabila dia menyerahkan cadangan penyelidikannya kepada saya, dia mahu menumpukan bukan hanya satu -- tetapi lima -- bidang perdagangan Indonesia: batik, buluh, seramik, wayang kulit dan pandai besi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewey forced her to choose one.", "r": {"result": "Dewey memaksanya memilih satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunham settled on blacksmithing, the craft of firing and bending hot iron into such things as knives and cooking utensils.", "r": {"result": "Dunham menetap di pandai besi, kemahiran menembak dan membengkokkan besi panas ke dalam benda seperti pisau dan peralatan memasak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But she got us back with a 1,000-page dissertation.", "r": {"result": "\"Tetapi dia membawa kami kembali dengan disertasi 1,000 muka surat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The norm was about 300 to 500.\".", "r": {"result": "Norma adalah kira-kira 300 hingga 500.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bron Solyom describes her friendship with Dunham as a bond forged through blacksmithing.", "r": {"result": "Bron Solyom menggambarkan persahabatannya dengan Dunham sebagai ikatan yang terjalin melalui tukang besi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now curator of special collections at the University of Hawaii Library, she and Dunham met as fellow graduate student in the 1970s.", "r": {"result": "Kini kurator koleksi istimewa di Perpustakaan Universiti Hawaii, dia dan Dunham bertemu sebagai rakan pelajar siswazah pada 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had this common, strong interest.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai minat yang sama dan kuat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ann saw blacksmithing from an economic aspect -- in how people made a non-agrarian living.", "r": {"result": "Ann melihat pandai besi dari aspek ekonomi -- dalam cara orang mencari nafkah bukan pertanian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she built up this body of knowledge that was really remarkable\".", "r": {"result": "Dan dia membina badan pengetahuan ini yang sangat luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Dunham's desire to learn seemed to be unflappable -- even in the face of danger.", "r": {"result": "Dan keinginan Dunham untuk belajar seolah-olah tidak dapat dikejar -- walaupun dalam menghadapi bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solyom recounted the story of when the two were working in Bali in the early 1990s.", "r": {"result": "Solyom menceritakan kisah ketika mereka berdua bekerja di Bali pada awal 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After checking in to one hotel, Dunham \"was gone for ages\" while Solyom waited in the lobby.", "r": {"result": "Selepas mendaftar masuk ke satu hotel, Dunham \"telah pergi berzaman\" sementara Solyom menunggu di lobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Dunham finally emerged she apologized saying she had had to evict a green -- and likely poisonous -- snake from her room.", "r": {"result": "Apabila Dunham akhirnya muncul, dia meminta maaf dengan mengatakan dia terpaksa mengusir seekor ular hijau -- dan berkemungkinan berbisa -- dari biliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But before she did that, she had done a photo shoot as the serpent swayed to itself in the mirror.", "r": {"result": "Tetapi sebelum dia berbuat demikian, dia telah melakukan penggambaran ketika ular itu bergoyang-goyang sendiri di dalam cermin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was just calm about things -- and forever curious,\" remembered Solyom.", "r": {"result": "\"Dia hanya tenang tentang sesuatu -- dan sentiasa ingin tahu,\" ingat Solyom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That insatiable curiosity also led to copious note-taking -- some of which is just being found.", "r": {"result": "Rasa ingin tahu yang tidak pernah puas itu juga membawa kepada pengambilan nota yang banyak -- beberapa daripadanya baru ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewey recently opened up an old trunk in her home and saw the name \"Dunham\" written inside.", "r": {"result": "Dewey baru-baru ini membuka batang lama di rumahnya dan melihat nama \"Dunham\" tertulis di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daunted at the thought of poring over more work from her former student, she says she quickly shut the lid and has not opened it since.", "r": {"result": "Kecewa apabila memikirkan lebih banyak kerja daripada bekas pelajarnya, dia berkata dia segera menutup penutup dan tidak membukanya sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to her daughter, most of Dunham's notes and other personal effects -- those known and those rediscovered -- will find a final home in the archives of the Smithsonian in Washington, D.C. by next year.", "r": {"result": "Menurut anak perempuannya, kebanyakan nota Dunham dan kesan peribadi lain -- yang diketahui dan yang ditemui semula -- akan menemui rumah terakhir dalam arkib Smithsonian di Washington, D.C. menjelang tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides the obvious field notes Dunham left behind, Soetoro-Ng adds that something more intangible is something she thinks of often.", "r": {"result": "Selain nota lapangan yang jelas ditinggalkan Dunham, Soetoro-Ng menambah bahawa sesuatu yang lebih tidak ketara adalah sesuatu yang sering dia fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do think about her delight.", "r": {"result": "\"Saya fikir tentang kegembiraannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one photo, her eyes are shut and she's just really letting go with some of her staff and colleagues.", "r": {"result": "Dalam satu foto, matanya terpejam dan dia benar-benar melepaskan beberapa kakitangan dan rakan sekerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was overlooked at times and in the years since she passed away I've been burdened with the sadness of missing her -- and she died so young.", "r": {"result": "Itu kadang-kadang diabaikan dan bertahun-tahun sejak dia meninggal dunia, saya dibebani dengan kesedihan merinduinya -- dan dia meninggal dalam usia yang sangat muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even though she didn't succeed in marriage and longevity there are many ways her life is a model of success that we can aspire to\".", "r": {"result": "Dan walaupun dia tidak berjaya dalam perkahwinan dan umur panjang, terdapat banyak cara hidupnya adalah model kejayaan yang boleh kita cita-citakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1995, just before her 53rd birthday, Ann Dunham died after a short battle with ovarian cancer.", "r": {"result": "Pada tahun 1995, sejurus sebelum hari jadinya yang ke-53, Ann Dunham meninggal dunia selepas pertempuran singkat dengan kanser ovari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In traditional Hawaiian fashion, her ashes were scattered into the waters of the islands.", "r": {"result": "Dalam fesyen tradisional Hawaii, abunya bertaburan ke perairan pulau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pre-presidential Obama and his sister Maya Soetoro-Ng performed the honors.", "r": {"result": "Obama sebelum presiden dan kakaknya Maya Soetoro-Ng melakukan penghormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewey says Dunham's life poetically concluded the way she lived it \"traveling forever around the world,\" a fitting final journey for an explorer who lived between the east and west for much of her life.", "r": {"result": "Dewey berkata kehidupan Dunham secara puitis menyimpulkan cara dia menjalaninya \"mengembara selama-lamanya di seluruh dunia,\" perjalanan terakhir yang sesuai untuk seorang penjelajah yang tinggal di antara timur dan barat untuk sebahagian besar hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through Her Eyes: S. Ann Dunham's Fieldwork in Indonesia runs through January 8, 2012 at the East-West Center Gallery, University of Hawaii Manoa.", "r": {"result": "Melalui Matanya: Kerja Lapangan S. Ann Dunham di Indonesia berlangsung hingga 8 Januari 2012 di Galeri Pusat Timur-Barat, Universiti Hawaii Manoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It includes photographs taken during Ann Dunham's years of field research in Indonesia as well as personal artifacts which include examples of metal smithing, jewelry and basketry made in the villages of Indonesia.", "r": {"result": "Ia termasuk gambar-gambar yang diambil semasa Ann Dunham menjalankan penyelidikan lapangan di Indonesia serta artifak peribadi yang termasuk contoh penempaan logam, barang kemas dan bakul yang dibuat di kampung-kampung di Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunham's personal art and artifact collection has been augmented by recent purchases to give wider context to her work in Indonesia.", "r": {"result": "Koleksi seni dan artifak peribadi Dunham telah ditambah dengan pembelian baru-baru ini untuk memberikan konteks yang lebih luas kepada karyanya di Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Japan's governing body of sumo wrestling announced it has fired star sumo wrestler ozeki Kotomitsuki in the wake of a gambling scandal that has enveloped the sport, according to news reports.", "r": {"result": "(CNN) -- Badan induk gusti sumo Jepun mengumumkan telah memecat ahli gusti sumo bintang ozeki Kotomitsuki susulan skandal perjudian yang menyelubungi sukan itu, menurut laporan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unprecedented move also was taken against Kotomitsuki's stable master, Otake.", "r": {"result": "Tindakan yang tidak pernah berlaku sebelum ini juga diambil terhadap tuan kandang Kotomitsuki, Otake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kotomitsuki becomes the first active \"ozeki,\" the champion rank to which he was promoted in 2007, to be fired, Kyodo News reported.", "r": {"result": "Kotomitsuki menjadi \"ozeki\" aktif pertama, pangkat juara yang dia dinaikkan pada 2007, dipecat, lapor Kyodo News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was found to have gambled on professional baseball, with money allegedly a source of funding for mobsters.", "r": {"result": "Dia didapati telah berjudi pada besbol profesional, dengan wang yang didakwa sebagai sumber pembiayaan untuk perusuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Japan Sumo Association on Sunday stopped short, however, of expelling them, the most severe sentence which would bar them from receiving retirement allowances, according to Kyodo News.", "r": {"result": "Persatuan Sumo Jepun pada hari Ahad berhenti seketika, bagaimanapun, memecat mereka, hukuman paling berat yang akan menghalang mereka daripada menerima elaun persaraan, menurut Kyodo News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a sentence would be decided by a council of high-ranking sumo officials, Kyodo News reported.", "r": {"result": "Hukuman sedemikian akan diputuskan oleh majlis pegawai sumo berpangkat tinggi, lapor Kyodo News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nagoya Grand Sumo Tournament, which runs later this month, will go on as planned.", "r": {"result": "Kejohanan Sumo Besar Nagoya, yang berlangsung akhir bulan ini, akan berlangsung seperti yang dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The allegations have shaken sumo wrestling, with 63 percent of people responding to a poll saying the summer tournament should be postponed, according to the national Asahi Shimbun newspaper.", "r": {"result": "Dakwaan itu telah menggegarkan gusti sumo, dengan 63 peratus orang menjawab tinjauan pendapat mengatakan kejohanan musim panas harus ditangguhkan, menurut akhbar Asahi Shimbun nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scandal also has led to the arrest of a former sumo wrestler and the demotion of a stablemaster-coach of several wrestlers who also allegedly gambled on baseball.", "r": {"result": "Skandal itu juga telah membawa kepada penahanan seorang bekas ahli gusti sumo dan penurunan pangkat jurulatih kandang beberapa ahli gusti yang juga didakwa berjudi pada besbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The association has sought to repair the damage.", "r": {"result": "Persatuan telah berusaha untuk membaiki kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The association's chairman says on the association website that the situation is \"unprecedented and critical\".", "r": {"result": "Pengerusi persatuan itu berkata di laman web persatuan bahawa keadaan itu \"belum pernah berlaku dan kritikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also promises to try to \"regain the fan's confidence ... as soon as possible\".", "r": {"result": "Dia juga berjanji akan cuba \"mendapatkan semula keyakinan peminat ... secepat mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumo is an ancient sport dating back some 1500 years, according to the Japan Sumo Association's website.", "r": {"result": "Sumo ialah sukan purba sejak kira-kira 1500 tahun, menurut laman web Persatuan Sumo Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Michael Schumacher, the most successful driver in Formula 1 history and one of the world's highest-profile athletes, remains in critical condition after suffering severe head trauma in a skiing accident in the French Alps, hospital officials said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Michael Schumacher, pemandu paling berjaya dalam sejarah Formula 1 dan salah seorang atlet berprofil tertinggi dunia, kekal dalam keadaan kritikal selepas mengalami trauma kepala teruk dalam kemalangan ski di Pergunungan Alps Perancis, kata pegawai hospital Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors who have been treating Schumacher at the University Hospital Center of Grenoble said at a news conference that it was too early to say what the driver's prognosis might be.", "r": {"result": "Doktor yang telah merawat Schumacher di Pusat Hospital Universiti Grenoble berkata pada sidang akhbar bahawa masih terlalu awal untuk menyatakan prognosis pemandu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a prepared statement, Schumacher's family thanked doctors for doing \"everything possible to help Michael\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang disediakan, keluarga Schumacher mengucapkan terima kasih kepada doktor kerana melakukan \"segala yang mungkin untuk membantu Michael\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also thanked people around the world for the outpouring of support.", "r": {"result": "Mereka juga berterima kasih kepada orang di seluruh dunia atas limpahan sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German, who retired from the elite motorsport for the second time in 2012, fell and hit his head on a rock Sunday, said the director of the Meribel resort where Schumacher was skiing.", "r": {"result": "Pemain Jerman itu, yang bersara daripada sukan permotoran elit buat kali kedua pada 2012, terjatuh dan kepalanya terhantuk pada batu pada Ahad, kata pengarah pusat peranginan Meribel tempat Schumacher bermain ski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumacher was in a coma when he arrived at the hospital and required immediate brain surgery, officials said.", "r": {"result": "Schumacher berada dalam keadaan koma ketika tiba di hospital dan memerlukan pembedahan otak segera, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, he has undergone one operation and is being kept in a coma, they said Monday.", "r": {"result": "Setakat ini, dia telah menjalani satu pembedahan dan berada dalam keadaan koma, kata mereka pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumacher, who turns 45 Friday, won a record seven world titles in his spectacular Formula 1 career and \"also holds nearly every scoring record in the book by a considerable margin,\" according to the motorsport's official website.", "r": {"result": "Schumacher, yang berusia 45 tahun Jumaat, memenangi rekod tujuh gelaran dunia dalam karier Formula 1 yang menakjubkan dan \"juga memegang hampir setiap rekod pemarkahan dalam buku itu dengan margin yang besar,\" menurut laman web rasmi sukan permotoran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He dominated the competition for the best part of a decade, winning five world championships in a row between 2000 and 2004.", "r": {"result": "Dia mendominasi pertandingan untuk bahagian terbaik dalam satu dekad, memenangi lima kejuaraan dunia berturut-turut antara 2000 dan 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumacher suffered serious injury once during his career in the high-speed sport, breaking his leg in a crash at the British Grand Prix in 1999.", "r": {"result": "Schumacher pernah mengalami kecederaan serius semasa kerjayanya dalam sukan berkelajuan tinggi, patah kaki dalam kemalangan di Grand Prix British pada 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why induced comas help injured brains.", "r": {"result": "Mengapa koma teraruh membantu otak yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wearing a helmet.", "r": {"result": "Memakai topi keledar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His skiing accident happened while he was off-piste (on unmarked slopes) Sunday morning in the mountains between Georges Bauduis Piste and La Biche Piste, resort director Christophe Gernignon-Lecomte said.", "r": {"result": "Kemalangan skinya berlaku semasa dia berada di luar piste (di cerun tidak bertanda) pagi Ahad di pergunungan antara Georges Bauduis Piste dan La Biche Piste, kata pengarah pusat peranginan Christophe Gernignon-Lecomte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumacher was wearing a helmet when he hit his head, Gernignon-Lecomte said.", "r": {"result": "Schumacher memakai topi keledar apabila dia memukul kepalanya, kata Gernignon-Lecomte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescuers reached him minutes later, and he was airlifted to a nearby hospital, the director said.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat mencapainya beberapa minit kemudian, dan dia telah dibawa ke hospital berdekatan, kata pengarah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors at the Grenoble hospital said that without the helmet's protection, Schumacher wouldn't have made it to the operating table.", "r": {"result": "Doktor di hospital Grenoble berkata tanpa perlindungan topi keledar, Schumacher tidak akan sampai ke meja pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of the accident, which is being investigated by police, remains unclear, Gernignon-Lecomte said.", "r": {"result": "Punca kemalangan itu, yang sedang disiasat oleh polis, masih tidak jelas, kata Gernignon-Lecomte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumacher \"was not alone\" when he fell, his spokeswoman Sabine Kehm said in a prepared statement.", "r": {"result": "Schumacher \"tidak bersendirian\" apabila dia terjatuh, kata jurucakapnya Sabine Kehm dalam satu kenyataan yang disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But nobody else was involved, she said.", "r": {"result": "Tetapi tiada orang lain yang terlibat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'A great champion'.", "r": {"result": "'Seorang juara yang hebat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former French Formula 1 driver Olivier Panis visited the hospital in Grenoble on Sunday but was not able to see Schumacher, CNN affiliate BFM TV reported.", "r": {"result": "Bekas pemandu Formula 1 Perancis, Olivier Panis melawat hospital di Grenoble pada Ahad tetapi tidak dapat melihat Schumacher, lapor sekutu CNN BFM TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As I am here in Grenoble, I want to come to him and say hello, for old times' sake.", "r": {"result": "\u201cMemandangkan saya berada di Grenoble, saya mahu datang kepadanya dan bertanya khabar, demi masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a great champion and someone very loved in Formula 1,\" Panis told BFM.", "r": {"result": "Dia juara hebat dan seseorang yang sangat disayangi dalam Formula 1,\" kata Panis kepada BFM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumacher has a wife, Corinna, and two children, Gina-Maria and Mick.", "r": {"result": "Schumacher mempunyai seorang isteri, Corinna, dan dua anak, Gina-Maria dan Mick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His brother Ralf was also a Formula 1 driver.", "r": {"result": "Abangnya Ralf juga seorang pemandu Formula 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumacher made his Formula 1 debut in 1991 and won a record seven world titles -- five of them with Ferrari -- by the time he retired for the first time at the end of the 2006 championship.", "r": {"result": "Schumacher membuat penampilan sulung Formula 1 pada 1991 dan memenangi rekod tujuh gelaran dunia -- lima daripadanya bersama Ferrari -- pada masa dia bersara buat kali pertama pada penghujung kejuaraan 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that period of temporary retirement, he was involved in a motorcycle crash in Spain in 2009 that left him with a lingering neck injury, which delayed his racing comeback.", "r": {"result": "Dalam tempoh persaraan sementara itu, dia terlibat dalam kemalangan motosikal di Sepanyol pada 2009 yang menyebabkan dia mengalami kecederaan leher yang berlarutan, yang melambatkan kemunculan semula perlumbaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He returned to the Formula 1 track with the revived Mercedes team in 2010 but struggled to repeat his earlier glories.", "r": {"result": "Dia kembali ke trek Formula 1 bersama pasukan Mercedes yang dihidupkan semula pada 2010 tetapi bergelut untuk mengulangi kejayaannya sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His best finish was third place at last year's European Grand Prix in Valencia, his only podium position in three seasons with the German manufacturer.", "r": {"result": "Penamat terbaiknya ialah tempat ketiga pada Grand Prix Eropah tahun lalu di Valencia, satu-satunya kedudukan podiumnya dalam tiga musim bersama pengeluar Jerman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'A very good skier'.", "r": {"result": "'Seorang pemain ski yang sangat baik'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's accident occurred at a popular ski resort in an area known for its challenging slopes above the tree line.", "r": {"result": "Kemalangan pada hari Ahad berlaku di pusat peranginan ski popular di kawasan yang terkenal dengan cerun yang mencabar di atas garisan pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you are anything less than a really experienced skier, it's very easy to lose your bearings, because you don't see much in the way of vegetation around you or anything else,\" said Paul Hochman, a former contributing editor at SKI Magazine.", "r": {"result": "\"Sekiranya anda kurang daripada pemain ski yang benar-benar berpengalaman, sangat mudah untuk kehilangan daya ingatan anda, kerana anda tidak melihat banyak tumbuhan di sekeliling anda atau apa-apa lagi,\" kata Paul Hochman, bekas editor penyumbang di Majalah SKI .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just literally all white, all snow\".", "r": {"result": "\"Ia benar-benar putih, semua salji\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British journalist Kevin Garside told CNN that Schumacher is \"a very good skier\" but acknowledged that he is \"fearless\" -- like most Formula 1 drivers.", "r": {"result": "Wartawan Britain, Kevin Garside memberitahu CNN bahawa Schumacher adalah \"pemain ski yang sangat baik\" tetapi mengakui bahawa dia \"tidak takut\" -- seperti kebanyakan pemandu Formula 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These people don't recognize fear like you and I do.", "r": {"result": "\"Orang-orang ini tidak mengenali ketakutan seperti anda dan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no gene in their body that lets them go slow,\" Garside said.", "r": {"result": "Tiada gen dalam badan mereka yang membolehkan mereka berjalan perlahan,\" kata Garside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Schumacher wasn't a skier when he joined Ferrari (in 1996), but by the end he was excellent,\" he said.", "r": {"result": "\"Schumacher bukan pemain ski semasa dia menyertai Ferrari (pada 1996), tetapi pada akhirnya dia cemerlang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Each year Ferrari used to have a media week in the Alps in Italy and they would always have a race -- and it was always Schumacher who won.", "r": {"result": "\"Setiap tahun Ferrari pernah mengadakan minggu media di Alps di Itali dan mereka akan sentiasa mengadakan perlumbaan -- dan selalu Schumacher yang menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a genuinely quick skier.", "r": {"result": "Dia adalah pemain ski yang benar-benar pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But he was always very mindful of the danger around him,\" Garside added.", "r": {"result": "\"Tetapi dia sentiasa mengambil berat tentang bahaya di sekelilingnya,\" tambah Garside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I approached him for an interview at the top of the slope, and he said it would have to be quick as he wanted to check the piste.", "r": {"result": "\"Saya menghampirinya untuk temu bual di bahagian atas cerun, dan dia berkata ia perlu cepat kerana dia ingin memeriksa piste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That meant he wanted to make sure he understood the slopes, the cambers, even though it was only a fun race\".", "r": {"result": "Ini bermakna dia mahu memastikan dia memahami cerun, camber, walaupun ia hanya perlumbaan yang menyeronokkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elwyn Lopez, Jonathan Mann and Christina Macfarlane contributed to this report.", "r": {"result": "Elwyn Lopez dari CNN, Jonathan Mann dan Christina Macfarlane menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A video of a British man and his Saudi wife being assaulted by members of Saudi Arabia's religious police has gone viral across the Arab world.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah video seorang lelaki warga Britain dan isteri Arab Saudi diserang oleh anggota polis agama Arab Saudi telah menjadi viral di seluruh dunia Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video, which shows a man in a headscarf leaping off a car to attack another man in a parking lot, was filmed after the couple reportedly used a women-only cashier line at a supermarket in Riyadh.", "r": {"result": "Video yang menunjukkan seorang lelaki bertudung melompat dari kereta untuk menyerang lelaki lain di tempat letak kereta, dirakam selepas pasangan itu dilaporkan menggunakan talian juruwang khusus wanita di sebuah pasar raya di Riyadh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement published on the website of a well-known Saudi writer and blogger, the British man said that while he and his wife were shopping, they noticed three young men who looked \"religious\" following them.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang disiarkan di laman web seorang penulis dan penulis blog terkenal Arab Saudi, lelaki Britain itu berkata ketika dia dan isterinya membeli-belah, mereka melihat tiga lelaki muda yang kelihatan \"agama\" mengikuti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As they were going through the cashier line reserved for women and families, he said the men \"started pushing and shoving\" and verbally abusing them.", "r": {"result": "Semasa mereka melalui barisan juruwang yang dikhaskan untuk wanita dan keluarga, dia berkata lelaki itu \"mula menolak dan menolak\" dan mendera mereka secara lisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men followed the couple out to the parking lot, where a crowd of people gathered as the argument continued.", "r": {"result": "Lelaki itu mengikut pasangan itu keluar ke tempat letak kereta, di mana orang ramai berkumpul ketika pertengkaran berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British national said the three men \"attacked\" him after he took a photo of them on his phone, according to the online statement attributed to him.", "r": {"result": "Warga Britain itu berkata tiga lelaki itu \"menyerang\" dia selepas dia mengambil gambar mereka di telefonnya, menurut kenyataan dalam talian yang dikaitkan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While I was on the ground all three of them proceeded to kick me repeatedly in the head and back,\" he said in the statement.", "r": {"result": "\u201cKetika saya berada di atas tanah, ketiga-tiga mereka terus menendang saya berulang kali di kepala dan belakang,\u201d katanya dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that his wife got out of the car to defend him and was kicked in the stomach after hitting one of the men.", "r": {"result": "Katanya, isterinya keluar dari kereta untuk mempertahankannya dan ditendang di perut selepas melanggar salah seorang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the short mobile phone video, the British man can be heard screaming, \"Get off of my wife!", "r": {"result": "Dalam video telefon bimbit pendek itu, lelaki Inggeris itu boleh didengari menjerit, \"Lepaskan isteri saya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's my wife, how dare you\"!", "r": {"result": "Itu isteri saya, berani awak\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said they called the British Embassy and locked themselves in their car until \"embassy security arrived\" and they were escorted home.", "r": {"result": "Beliau berkata mereka menghubungi Kedutaan British dan mengunci diri di dalam kereta mereka sehingga \"keselamatan kedutaan tiba\" dan mereka diiringi pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man has been named by Saudi newspapers, but the British Embassy in Riyadh would not confirm his identity.", "r": {"result": "Lelaki itu telah dinamakan oleh akhbar Saudi, tetapi Kedutaan British di Riyadh tidak akan mengesahkan identitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not sign his name to the online statement but Ahmed Al Omran, the blog's owner, wrote: \"I know the man and I have met him a couple of times before.", "r": {"result": "Dia tidak menandatangani namanya pada kenyataan dalam talian itu tetapi Ahmed Al Omran, pemilik blog itu, menulis: \"Saya mengenali lelaki itu dan saya pernah bertemu dengannya beberapa kali sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is British, married to a Saudi woman and they have been living in Riyadh for years\".", "r": {"result": "Dia warga Britain, berkahwin dengan wanita Saudi dan mereka telah tinggal di Riyadh selama bertahun-tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The office of the head of the religious police, officially known as the Committee for the Promotion of Virtue and Prevention of Vice (CPVP), concluded that the video was authentic and condemned the attack on the couple as \"unacceptable\" in a statement Tuesday.", "r": {"result": "Pejabat ketua polis agama, secara rasmi dikenali sebagai Jawatankuasa Promosi Kebajikan dan Pencegahan Maksiat (CPVP), membuat kesimpulan bahawa video itu adalah sahih dan mengutuk serangan ke atas pasangan itu sebagai \"tidak boleh diterima\" dalam satu kenyataan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CPVP's investigation found that the men acted beyond their remit in approaching the couple inside a private shopping center, and that they lied in their accounts of events, according to the statement.", "r": {"result": "Siasatan CPVP mendapati lelaki terbabit bertindak di luar bidang kuasa mereka dalam mendekati pasangan itu di dalam pusat beli-belah persendirian, dan mereka berbohong dalam akaun kejadian mereka, menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four members of the religious police have been transferred to administrative jobs outside Riyadh.", "r": {"result": "Empat anggota polis agama telah dipindahkan ke pekerjaan pentadbiran di luar Riyadh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A British Embassy spokesman said they were providing consular assistance to the British national and \"welcome the undertaking taken by the head of the [CVPV] Sheikh Abdullatif Al ash-Sheikh to investigate the incident fully\".", "r": {"result": "Jurucakap Kedutaan Britain berkata mereka sedang memberikan bantuan konsular kepada warga Britain itu dan \"mengalu-alukan aku janji yang diambil oleh ketua [CVPV] Sheikh Abdullatif Al ash-Sheikh untuk menyiasat insiden itu sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident has been heavily covered in Saudi and Arab press and generated much discussion online.", "r": {"result": "Insiden itu telah banyak mendapat liputan akhbar Saudi dan Arab dan menjana banyak perbincangan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The YouTube video has been viewed more than 400,000 times.", "r": {"result": "Video YouTube telah ditonton lebih daripada 400,000 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an apparent reference to the incident, one member of Saudi Arabia's Consultative Assembly, or Shura Council, addressed the \"lack of discipline\" among religious police field workers and their \"flawed judgment\" in a session on Monday, according to the body's official website.", "r": {"result": "Dalam rujukan jelas kepada kejadian itu, seorang anggota Majlis Perundingan Arab Saudi, atau Majlis Syura, menangani \"kekurangan disiplin\" di kalangan pekerja lapangan polis agama dan \"penghakiman yang salah\" mereka dalam satu sesi pada hari Isnin, menurut laman web rasmi badan itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Over the past year I've revisited a host of Southeast Asian countries I first began traveling in more than a decade ago.", "r": {"result": "(CNN) -- Sepanjang tahun lalu, saya telah melawat semula sejumlah negara Asia Tenggara yang pertama kali saya lawati lebih sedekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The region's progress has been remarkable both in terms of overall economic growth and the promising opening of formerly isolated nations like Myanmar.", "r": {"result": "Kemajuan rantau ini adalah luar biasa dari segi pertumbuhan ekonomi keseluruhan dan pembukaan menjanjikan negara-negara yang dahulunya terpencil seperti Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With China's slowing growth and rising wages, investors and exporters are searching for new long-term opportunities and sites of production.", "r": {"result": "Dengan pertumbuhan perlahan China dan kenaikan gaji, pelabur dan pengeksport sedang mencari peluang jangka panjang dan tapak pengeluaran baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The time of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) has come.", "r": {"result": "Masa Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara (ASEAN) telah tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month in Laos, I met a Malay-Laotian couple with modest backgrounds who met while on fellowships in Japan.", "r": {"result": "Bulan lalu di Laos, saya bertemu dengan pasangan Melayu-Laos dengan latar belakang sederhana yang bertemu semasa berada dalam persekutuan di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After their respective graduate degrees, they reunited in Vientiane where they advise government agencies, donors and NGOs.", "r": {"result": "Selepas ijazah masing-masing, mereka bersatu semula di Vientiane di mana mereka menasihati agensi kerajaan, penderma dan NGO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their cross-border mobility is a symbol of an entire new generation of upwardly progressive Southeast Asians who view their success as intimately connected to the broader region rather than their smaller home nations alone.", "r": {"result": "Mobiliti rentas sempadan mereka adalah simbol seluruh generasi baharu Asia Tenggara yang progresif ke atas yang melihat kejayaan mereka sebagai berkait rapat dengan rantau yang lebih luas dan bukannya negara asal mereka yang lebih kecil sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While much attention is paid to President Xi Jinping's articulation of a \"China Dream,\" quietly an \"ASEAN Dream\" is also being born.", "r": {"result": "Walaupun banyak perhatian diberikan kepada pernyataan Presiden Xi Jinping tentang \"Impian China,\" secara senyap-senyap \"Impian ASEAN\" juga sedang dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: ASEAN 'cornerstone' of Japan's Asian diplomacy.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: ASEAN 'batu asas' diplomasi Asia Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While obviously far from integrated in the ways the European Union is, ASEAN now has a momentum that Europe's regional project lacks.", "r": {"result": "Walaupun jelas jauh daripada bersepadu dalam cara Kesatuan Eropah, ASEAN kini mempunyai momentum yang kekurangan projek serantau Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite their historical differences and rivalries, ASEAN countries have been pushing forward rapidly with cross-border investments, commercial integration, and intra-regional trade that has kept them growing fast -- averaging more than 5% -- even as the major export markets like Europe lose steam.", "r": {"result": "Di sebalik perbezaan sejarah dan saingan mereka, negara-negara ASEAN telah memajukan dengan pantas dengan pelaburan rentas sempadan, integrasi komersil, dan perdagangan antara wilayah yang telah memastikan mereka berkembang pesat -- dengan purata lebih daripada 5% -- walaupun seperti pasaran eksport utama seperti Eropah hilang semangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With about 600 million people, ASEAN has only half of India's population but already a larger GDP.", "r": {"result": "Dengan kira-kira 600 juta orang, ASEAN hanya mempunyai separuh daripada penduduk India tetapi sudah mempunyai KDNK yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research firm IHS projects that ASEAN's GDP will reach $4.7 trillion in 2020, not far off where Japan is today.", "r": {"result": "Firma penyelidikan IHS mengunjurkan bahawa KDNK ASEAN akan mencapai $4.7 trilion pada 2020, tidak jauh dari kedudukan Jepun hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategic location.", "r": {"result": "Lokasi strategik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN countries have strategic geography on their side as well.", "r": {"result": "Negara-negara ASEAN mempunyai geografi strategik di pihak mereka juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The region forms the crossroads of China and India, with deep infrastructural links re-emerging gradually through Myanmar.", "r": {"result": "Rantau ini membentuk persimpangan China dan India, dengan hubungan infrastruktur yang mendalam muncul semula secara beransur-ansur melalui Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also the main conduit, via the Straits of Malacca, for most of the world's oil flows between the Near East and Far East.", "r": {"result": "Ia juga merupakan saluran utama, melalui Selat Melaka, untuk kebanyakan aliran minyak dunia antara Timur Dekat dan Timur Jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now is the time for ASEAN to move from size to coherence.", "r": {"result": "Sekarang adalah masa untuk ASEAN beralih daripada saiz kepada keselarasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past 50 years, Southeast Asia has experienced colonial liberation, the traumatic Vietnam War, internal rivalries between Indonesia and Malaysia, various forms of strongman rule, and diplomatic self-isolation through non-alignment.", "r": {"result": "Sepanjang 50 tahun yang lalu, Asia Tenggara telah mengalami pembebasan kolonial, Perang Vietnam yang traumatik, persaingan dalaman antara Indonesia dan Malaysia, pelbagai bentuk pemerintahan orang kuat, dan pengasingan diri secara diplomatik melalui ketidakselarasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today the region can be considered largely stable save for the simmering South China Sea dispute.", "r": {"result": "Hari ini rantau ini boleh dianggap sebahagian besarnya stabil kecuali untuk pertikaian Laut China Selatan yang membara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is ASEAN's chance to assert its collective voice, with American backing, vis-A -vis China and ensure that no single power dominates these crucial waters.", "r": {"result": "Ini adalah peluang ASEAN untuk menegaskan suara kolektifnya, dengan sokongan Amerika, vis-A -vis China dan memastikan tiada satu kuasa pun menguasai perairan penting ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same applies to the issue of China's rampant upstream damming of the Mekong River, which threatens the stability of downstream flows on which ASEAN's heavily agricultural nations depend.", "r": {"result": "Perkara yang sama berlaku dalam isu pembendungan hulu Sungai Mekong yang berleluasa oleh China, yang mengancam kestabilan aliran hiliran yang bergantung kepada negara-negara pertanian ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: ASEAN chief: South China risks becoming 'Asia's Palestine'.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Ketua ASEAN: China Selatan berisiko menjadi 'Palestin Asia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Continued economic integration is also a strategic imperative.", "r": {"result": "Integrasi ekonomi yang berterusan juga merupakan satu kemestian strategik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN is expected to launch an Economic Community (EAC) by 2015 that can either boost the region's growth potential or reveal deeper protectionist firewalls in both strong and weak economies.", "r": {"result": "ASEAN dijangka melancarkan Komuniti Ekonomi (EAC) menjelang 2015 yang sama ada boleh meningkatkan potensi pertumbuhan rantau ini atau mendedahkan tembok api perlindungan yang lebih mendalam dalam kedua-dua ekonomi yang kukuh dan lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As much as Vietnam and Thailand stand to gain from even greater access to Myanmar, Cambodia, and Laos, a community worth its name needs a vision to help develop its poorest members.", "r": {"result": "Sebanyak Vietnam dan Thailand memperoleh manfaat daripada akses yang lebih besar ke Myanmar, Kemboja dan Laos, komuniti yang berbaloi dengan namanya memerlukan visi untuk membantu membangunkan ahli termiskinnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top priority both to promote integration and assist weaker ASEAN nations must be infrastructure investment.", "r": {"result": "Keutamaan utama untuk menggalakkan integrasi dan membantu negara ASEAN yang lemah mestilah pelaburan infrastruktur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides Singapore, which has already become a first world city-state, only Vietnam and Malaysia have significantly invested in nationwide infrastructure.", "r": {"result": "Selain Singapura, yang telah menjadi negara kota dunia pertama, hanya Vietnam dan Malaysia telah melabur dengan ketara dalam infrastruktur seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coupled with significant political and regulatory reforms, their second wave is under way.", "r": {"result": "Ditambah dengan pembaharuan politik dan kawal selia yang ketara, gelombang kedua mereka sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other major ASEAN countries such as Indonesia, Thailand and the Philippines are finally ramping up in terms of allocating greater shares of the national budget and overall GDP to infrastructure.", "r": {"result": "Negara-negara ASEAN utama lain seperti Indonesia, Thailand dan Filipina akhirnya meningkat dari segi memperuntukkan bahagian yang lebih besar daripada bajet negara dan keseluruhan KDNK kepada infrastruktur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crucial gateway.", "r": {"result": "Gerbang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Far too often flooding and other mishaps take critical sectors of their economies offline.", "r": {"result": "Terlalu kerap banjir dan kemalangan lain menyebabkan sektor kritikal ekonomi mereka di luar talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia is now focused on roads, Thailand on railways, and the Philippines on ports.", "r": {"result": "Indonesia kini tertumpu pada jalan raya, Thailand pada kereta api, dan Filipina pada pelabuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they execute on these critical projects, the current growth rates will be far more resilient in the years ahead.", "r": {"result": "Jika mereka melaksanakan projek kritikal ini, kadar pertumbuhan semasa akan jauh lebih berdaya tahan pada tahun-tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, with their high savings rates, dynamic private sectors, and growing interest from international markets, much more indigenous and foreign capital can be allocated towards public-private investment pools that can finance long-term infrastructure needs.", "r": {"result": "Tambahan pula, dengan kadar simpanan yang tinggi, sektor swasta yang dinamik, dan minat yang semakin meningkat daripada pasaran antarabangsa, lebih banyak modal peribumi dan asing boleh diperuntukkan kepada kumpulan pelaburan awam-swasta yang boleh membiayai keperluan infrastruktur jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should remember that ASEAN's integration and development is as fundamentally a social as an economic or political issue.", "r": {"result": "Kita harus ingat bahawa integrasi dan pembangunan ASEAN pada asasnya adalah sosial seperti isu ekonomi atau politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around the world, urbanization is bringing never-before-imagined opportunities to more than 50 million people per year who move into cities -- but it has also exacerbated inequality, fueling unrest from Sao Paulo to Istanbul.", "r": {"result": "Di seluruh dunia, pembandaran membawa peluang yang tidak pernah dibayangkan kepada lebih 50 juta orang setiap tahun yang berpindah ke bandar -- tetapi ia juga telah memburukkan lagi ketidaksamaan, mencetuskan kekacauan dari Sao Paulo ke Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For inclusive growth to occur, urbanization must be strategically conceived as a vehicle for employing -- and training -- tens of millions of youth in construction, hospitality, healthcare, education, and other services.", "r": {"result": "Untuk pertumbuhan inklusif berlaku, urbanisasi mesti difikirkan secara strategik sebagai satu wadah untuk menggaji -- dan melatih -- berpuluh juta belia dalam pembinaan, hospitaliti, penjagaan kesihatan, pendidikan dan perkhidmatan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, the large rural poor populations of Myanmar, Cambodia and Indonesia need the basic health and education systems, as well as more advanced agricultural equipment that open borders can bring.", "r": {"result": "Tambahan pula, penduduk miskin luar bandar yang besar di Myanmar, Kemboja dan Indonesia memerlukan sistem kesihatan dan pendidikan asas, serta peralatan pertanian yang lebih canggih yang boleh dibawa oleh sempadan terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For decades ASEAN has been thought of as a second-tier regional body.", "r": {"result": "Selama beberapa dekad ASEAN telah dianggap sebagai badan serantau peringkat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it has a chance to be the crucial gateway between powerful regions, a network of sustainable cities, and a thriving pillar of the century of Asia.", "r": {"result": "Kini ia mempunyai peluang untuk menjadi pintu masuk penting antara wilayah yang berkuasa, rangkaian bandar yang mampan, dan tonggak abad Asia yang berkembang maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Money was no object when the time came for Joan Lunden to find a senior care facility for her 88-year-old mother.", "r": {"result": "Wang tidak menjadi masalah apabila tiba masanya untuk Joan Lunden mencari kemudahan penjagaan warga emas untuk ibunya yang berusia 88 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, the former host of \"Good Morning America\" had been a long-distance caregiver to her mother and brother in California, providing them with emotional and financial support from New York.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, bekas hos \"Good Morning America\" telah menjadi pengasuh jarak jauh kepada ibu dan abangnya di California, memberikan mereka sokongan emosi dan kewangan dari New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After her brother's death in 2006 from complications from type II diabetes, Lunden needed to find a new home for her mother, who was suffering from the onset of dementia.", "r": {"result": "Selepas kematian abangnya pada tahun 2006 akibat komplikasi diabetes jenis II, Lunden perlu mencari rumah baharu untuk ibunya, yang mengalami demensia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trying to create the best possible quality of life for an aging relative is \"the new normal\" for 43.5 million Americans caring for someone older than 50, according to the Family Caregiver Alliance.", "r": {"result": "Mencuba untuk mencipta kualiti hidup terbaik untuk saudara yang semakin tua adalah \"normal baharu\" bagi 43.5 juta rakyat Amerika yang menjaga seseorang yang berumur lebih daripada 50 tahun, menurut Perikatan Pengasuh Keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just their parents: With about 10,000 baby boomers hitting age 65 each day, they're becoming caregivers and also those needing care.", "r": {"result": "Ia bukan sahaja ibu bapa mereka: Dengan kira-kira 10,000 baby boomer mencecah usia 65 tahun setiap hari, mereka menjadi penjaga dan juga mereka yang memerlukan penjagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With people living longer than ever, this is the first generation that might care for its parents as long as it cared for its children, experts said.", "r": {"result": "Dengan orang yang hidup lebih lama daripada sebelumnya, ini adalah generasi pertama yang mungkin menjaga ibu bapanya selagi ia menjaga anak-anaknya, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now that more baby boomers are aging, the issue of family caregiving is becoming much more commonplace.", "r": {"result": "\u201cSekarang lebih ramai baby boomer semakin tua, isu penjagaan keluarga semakin menjadi perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We call it the 'new normal,'\" said Lynn Feinberg, senior policy adviser for AARP.", "r": {"result": "Kami memanggilnya 'normal baharu,'\" kata Lynn Feinberg, penasihat dasar kanan untuk AARP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Building relationships amid memory loss.", "r": {"result": "Membina hubungan di tengah-tengah kehilangan ingatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lunden flew from New York to Sacramento and drove around in search of a new home for her mom.", "r": {"result": "Lunden terbang dari New York ke Sacramento dan berkeliling mencari rumah baharu untuk ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She settled on an apartment in one of the fanciest senior communities in town, where her mother, Gladyce, would have the option of entertaining guests in her home or meeting other residents in a ballroom-style dining space.", "r": {"result": "Dia menetap di sebuah apartmen di salah satu komuniti senior yang paling mewah di bandar, di mana ibunya, Gladyce, mempunyai pilihan untuk melayan tetamu di rumahnya atau bertemu penduduk lain di ruang makan gaya ballroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't take long for Lunden to realize that she'd chosen a place for the mother she knew 15 years ago, not the one who had been depending on her brother for the last decade.", "r": {"result": "Ia tidak mengambil masa lama untuk Lunden menyedari bahawa dia telah memilih tempat untuk ibu yang dia kenali 15 tahun lalu, bukan ibu yang bergantung pada abangnya sejak sedekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother didn't want to spend time with other residents, nor was she capable of living on her own.", "r": {"result": "Ibunya tidak mahu menghabiskan masa dengan penduduk lain, dan dia juga tidak mampu untuk hidup sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On paper, it was spectacular, but it didn't serve her needs at all,\" Lunden said.", "r": {"result": "\"Di atas kertas, ia sangat menakjubkan, tetapi ia tidak memenuhi keperluannya sama sekali,\" kata Lunden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was completely stressed out and her emotional situation was deteriorating because she didn't feel safe... she couldn't operate on her own on a daily basis\".", "r": {"result": "\"Dia benar-benar tertekan dan keadaan emosinya semakin merosot kerana dia tidak berasa selamat... dia tidak boleh beroperasi sendiri setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took several falls, a few broken bones and three more moves to find the right place.", "r": {"result": "Ia mengambil beberapa kali jatuh, beberapa patah tulang dan tiga lagi pergerakan untuk mencari tempat yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She now shares a ranch-style home with four others in a small residential care facility.", "r": {"result": "Dia kini berkongsi rumah gaya ladang dengan empat yang lain di kemudahan penjagaan kediaman kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a health care aide on site at all times to help her get dressed or take care of daily needs.", "r": {"result": "Terdapat pembantu penjagaan kesihatan di tapak pada setiap masa untuk membantunya berpakaian atau menjaga keperluan harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She needed more hands-on, day-to-day care,\" Lunden said.", "r": {"result": "\"Dia memerlukan lebih banyak penjagaan harian, \"kata Lunden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't understand that because I wasn't living with her\".", "r": {"result": "\"Saya tidak faham itu kerana saya tidak tinggal bersamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caregiving responsibilities vary with each family.", "r": {"result": "Tanggungjawab menjaga berbeza dengan setiap keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could mean driving an aunt to physician appointments, managing medication for a spouse or keeping tabs on mom from afar using the latest technology.", "r": {"result": "Ini mungkin bermakna memandu ibu saudara ke temu janji doktor, menguruskan ubat untuk pasangan atau mengawasi ibu dari jauh menggunakan teknologi terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The average caregiver in 2009 was a 49-year-old woman who had a job outside the home and spent nearly 20 hours per week providing unpaid care to her mother, according to a 2011 AARP Public Policy Institute study.", "r": {"result": "Purata pengasuh pada tahun 2009 ialah seorang wanita berusia 49 tahun yang mempunyai pekerjaan di luar rumah dan menghabiskan hampir 20 jam seminggu menyediakan penjagaan tanpa gaji kepada ibunya, menurut kajian Institut Dasar Awam AARP 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report estimated the overall economic value of family caregiving at $450 billion, based on 42.1 million caregivers 18 or older providing an average of 18.4 hours of care per week.", "r": {"result": "Laporan itu menganggarkan nilai ekonomi keseluruhan pengasuhan keluarga pada $450 bilion, berdasarkan 42.1 juta pengasuh berumur 18 tahun ke atas yang menyediakan purata 18.4 jam penjagaan setiap minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many don't see themselves as caregivers but simply spouses, children or siblings doing what's expected.", "r": {"result": "Ramai yang tidak melihat diri mereka sebagai penjaga tetapi hanya pasangan, anak atau adik beradik melakukan apa yang diharapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For that reason, they often fail to use resources that might help their relative or themselves, Lunden said.", "r": {"result": "Atas sebab itu, mereka sering gagal menggunakan sumber yang mungkin membantu saudara mereka atau diri mereka sendiri, kata Lunden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first step is acknowledging the need and seeking help, ideally, before entering crisis mode, she and other experts said.", "r": {"result": "Langkah pertama ialah mengakui keperluan dan mendapatkan bantuan, idealnya, sebelum memasuki mod krisis, katanya dan pakar lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the nation's next big health crisis,\" Lunden said.", "r": {"result": "\"Ini adalah krisis kesihatan besar seterusnya negara,\" kata Lunden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to get focused and tuned in because if we're clueless, we're going to get hit upside the head when it happens in the middle of a family emergency\".", "r": {"result": "\"Kami perlu fokus dan teliti kerana jika kami tidak faham, kami akan terhantuk terbalik apabila ia berlaku di tengah-tengah kecemasan keluarga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caregiving is also much more complicated than it was in previous generations because of fragmentation within the health care system, with several doctors often required to treat one person, said AARP's Feinberg.", "r": {"result": "Penjagaan juga jauh lebih rumit daripada generasi sebelumnya kerana pemecahan dalam sistem penjagaan kesihatan, dengan beberapa doktor sering dikehendaki merawat seorang, kata Feinberg dari AARP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cutbacks in long-term and community-based services have also put a strain on families to do more individually.", "r": {"result": "Pengurangan dalam perkhidmatan jangka panjang dan berasaskan komuniti juga telah memberi tekanan kepada keluarga untuk melakukan lebih secara individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a greater awareness about these issues and the joys and struggles of family caregivers,\" Feinberg said.", "r": {"result": "\"Terdapat kesedaran yang lebih besar tentang isu-isu ini dan kegembiraan serta perjuangan penjaga keluarga,\" kata Feinberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we have a long way to go to develop policy solutions to make life better for families\".", "r": {"result": "\"Tetapi kita mempunyai perjalanan yang jauh untuk membangunkan penyelesaian dasar untuk menjadikan kehidupan lebih baik untuk keluarga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lunden's experience inspired her to share the trials, tribulations and rewards of family caregiving.", "r": {"result": "Pengalaman Lunden memberi inspirasi kepadanya untuk berkongsi dugaan, kesukaran dan ganjaran dalam menjaga keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wrote a \"Chicken Soup for Soul\" on caregiving and tours the country giving talks on the topic.", "r": {"result": "Dia menulis \"Chicken Soup for Soul\" mengenai penjagaan dan melawat negara dengan memberi ceramah mengenai topik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It starts with a conversation, ideally, before a health crisis occurs, to get everyone on the same page, she said.", "r": {"result": "Ia bermula dengan perbualan, idealnya, sebelum krisis kesihatan berlaku, untuk mendapatkan semua orang pada halaman yang sama, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody wants to talk about their mortality or think about themselves getting old,\" Lunden said.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang mahu bercakap tentang kematian mereka atau berfikir tentang diri mereka menjadi tua, \" kata Lunden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's the thought that you go straight to the nursing home to die and that's not the case\".", "r": {"result": "\"Ada pemikiran bahawa anda pergi terus ke rumah jagaan untuk mati dan itu tidak berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are questions everyone should ask, she said.", "r": {"result": "Ada soalan yang perlu ditanya oleh semua orang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does your loved one have advanced health care insurance?", "r": {"result": "Adakah orang yang anda sayangi mempunyai insurans penjagaan kesihatan lanjutan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much does it cover and how long does it last?", "r": {"result": "Berapa banyak ia meliputi dan berapa lama ia bertahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What about an advanced health care directive or a will?", "r": {"result": "Bagaimana pula dengan arahan penjagaan kesihatan lanjutan atau wasiat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where's the mortgage, the title to the car, stocks and bonds?", "r": {"result": "Di mana gadai janji, hak milik kepada kereta, saham dan bon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who in the family should have power of attorney, legal and medical, to keep track of end of life wishes and ensure they're carried out?", "r": {"result": "Siapa dalam keluarga yang harus mempunyai surat kuasa, undang-undang dan perubatan, untuk menjejaki hasrat akhir hayat dan memastikan ia dilaksanakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AARP's 35 questions for an aging parent.", "r": {"result": "35 soalan AARP untuk ibu bapa yang semakin tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lunden didn't have the answers when she found herself urgently searching for a new residence for her mother.", "r": {"result": "Lunden tidak mempunyai jawapan apabila dia mendapati dirinya segera mencari kediaman baru untuk ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She realized later she spent time digging through piles of books and magazines looking for her mother's license when she should have been talking to her about what she wanted in a new home.", "r": {"result": "Dia sedar kemudian dia menghabiskan masa menggali timbunan buku dan majalah mencari lesen ibunya sedangkan dia sepatutnya bercakap dengannya tentang apa yang dia mahukan di rumah baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation took a turn for the better when she connected with a senior advocate.", "r": {"result": "Keadaan berubah menjadi lebih baik apabila dia berhubung dengan seorang peguam bela kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They talked about her mother's medical condition, level of independence, behavioral tics, nutritional needs and hobbies.", "r": {"result": "Mereka bercakap tentang keadaan perubatan ibunya, tahap berdikari, tingkah laku, keperluan pemakanan dan hobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also talked about location and financial resources to narrow the options.", "r": {"result": "Mereka juga bercakap tentang lokasi dan sumber kewangan untuk menyempitkan pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a process and you need to become educated about what the options are [because] the first step is not likely to be the last step,\" said Carol Kalmanoff, an adviser with the referral service, \"A Place for Mom,\" which helps families find the best senior living options for their needs and budget.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu proses dan anda perlu dididik tentang pilihan yang ada [kerana] langkah pertama tidak mungkin menjadi langkah terakhir,\" kata Carol Kalmanoff, penasihat dengan perkhidmatan rujukan, \"A Place for Mom,\" yang membantu keluarga mencari pilihan kehidupan warga emas terbaik untuk keperluan dan bajet mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Options range from independent living communities to personal care homes to facilities for memory and dementia care, she said.", "r": {"result": "Pilihan terdiri daripada komuniti yang hidup berdikari ke rumah penjagaan diri kepada kemudahan untuk ingatan dan penjagaan demensia, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The facility Lunden chose for her mother is an affiliate of \"A Place for Mom,\" and Lunden is a spokeswoman for the company.", "r": {"result": "Kemudahan yang dipilih Lunden untuk ibunya ialah ahli gabungan \"A Place for Mom,\" dan Lunden ialah jurucakap syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people only make the call during a medical emergency, and often, they don't know the extent of what they're dealing with.", "r": {"result": "Ramai orang hanya membuat panggilan semasa kecemasan perubatan, dan selalunya, mereka tidak tahu sejauh mana perkara yang mereka hadapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We talk about need to be persistent because the whole thought of change and moving is very scary and stressful for family members, too,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami bercakap tentang perlu gigih kerana keseluruhan pemikiran untuk berubah dan bergerak adalah sangat menakutkan dan memberi tekanan kepada ahli keluarga juga,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We try to help them approach it one step at a time and keep a sense of humor.", "r": {"result": "\"Kami cuba membantu mereka mendekatinya satu demi satu dan mengekalkan rasa jenaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's important to be able to do that\".", "r": {"result": "Adalah penting untuk dapat melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, with people living longer, healthier lives, retirement takes many forms, she said.", "r": {"result": "Dan, dengan orang yang hidup lebih lama, lebih sihat, persaraan mengambil pelbagai bentuk, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What today's seniors associate a nursing home with is what they saw parents growing up with,\" she said.", "r": {"result": "\"Apa yang orang tua hari ini mengaitkan rumah jagaan adalah apa yang mereka lihat ibu bapa membesar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But in reality, it could mean so many things\".", "r": {"result": "\"Tetapi pada hakikatnya, ia boleh bermakna banyak perkara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When moving is not necessary or financially feasible, a variety of home-based options exist, said Lisa Winstel with the National Family Caregivers Association.", "r": {"result": "Apabila berpindah tidak perlu atau boleh dilaksanakan secara kewangan, pelbagai pilihan berasaskan rumah wujud, kata Lisa Winstel dengan Persatuan Pengasuh Keluarga Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simple home modifications, like grab guards in the bathroom, can make a big contribution toward independent living.", "r": {"result": "Pengubahsuaian rumah yang mudah, seperti pengadang di bilik mandi, boleh memberi sumbangan besar ke arah kehidupan berdikari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virtual monitoring systems can also be used to transmit information such as blood pressure to caregivers living in other states or health care providers.", "r": {"result": "Sistem pemantauan maya juga boleh digunakan untuk menghantar maklumat seperti tekanan darah kepada penjaga yang tinggal di negeri lain atau penyedia penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are living active lives longer and engaging in society,\" she said.", "r": {"result": "\"Orang ramai menjalani kehidupan aktif lebih lama dan melibatkan diri dalam masyarakat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Family caregivers can make that possible even from a distance\".", "r": {"result": "\"Penjaga keluarga boleh melakukannya walaupun dari jauh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Family Caregivers Association is one of several groups designed to help caregivers find resources for loved ones and themselves.", "r": {"result": "Persatuan Pengasuh Keluarga Kebangsaan ialah salah satu daripada beberapa kumpulan yang direka untuk membantu penjaga mencari sumber untuk orang tersayang dan diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also provides tips on how to communicate effectively with health care professionals and doctors, the best starting point for determining if assisted living might be necessary, she said.", "r": {"result": "Ia juga menyediakan petua tentang cara berkomunikasi secara berkesan dengan profesional penjagaan kesihatan dan doktor, titik permulaan terbaik untuk menentukan sama ada kehidupan dibantu mungkin perlu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other resources, such as AARP and Local Area Agencies on Aging, part of the National Association of Area Agencies on Aging, also provide community-based services and advice, she said.", "r": {"result": "Sumber lain, seperti AARP dan Agensi Kawasan Setempat mengenai Penuaan, sebahagian daripada Persatuan Kebangsaan Agensi Kawasan Mengenai Penuaan, juga menyediakan perkhidmatan dan nasihat berasaskan komuniti, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finding the right place not only improved her mother's quality of life, but Lunden's also.", "r": {"result": "Mencari tempat yang betul bukan sahaja meningkatkan kualiti hidup ibunya, tetapi juga Lunden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Symptoms associated with her mother's dementia have abated and she seems happy, Lunden said.", "r": {"result": "Gejala yang dikaitkan dengan demensia ibunya telah berkurangan dan dia kelihatan gembira, kata Lunden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When it's a parent or husband or wife, you just want to know they're going to go to sleep at night and feel safe,\" she said.", "r": {"result": "\"Apabila ibu bapa atau suami atau isteri, anda hanya mahu tahu mereka akan tidur pada waktu malam dan berasa selamat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know that every moment of the day and night she's safeguarded... it's the best gift a parent can give a caregiver\".", "r": {"result": "\"Saya tahu bahawa setiap saat siang dan malam dia dilindungi... itu adalah hadiah terbaik yang ibu bapa boleh berikan kepada penjaga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- Investors around the world have far more fear than hope this week judging from a major selloff of global stocks and gloomy predictions from the World Bank and PIMCO, the global bond giant.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Pelabur di seluruh dunia mempunyai ketakutan yang jauh lebih besar daripada harapan minggu ini berdasarkan penjualan saham global yang besar dan ramalan suram daripada Bank Dunia dan PIMCO, syarikat gergasi bon global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan's Tokyo Nikkei led Thursday's rout across Asian stock markets, closing down 6.4% to a two-month low.", "r": {"result": "Tokyo Nikkei Jepun mendahului kekalahan Khamis merentasi pasaran saham Asia, ditutup turun 6.4% kepada paras terendah dua bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The index has also lost a full 20% of its value since this year's high -- only set on May 22 -- meaning the bourse is now in bear market territory.", "r": {"result": "Indeks itu juga telah kehilangan 20% penuh daripada nilainya sejak paras tertinggi tahun ini -- hanya ditetapkan pada 22 Mei -- bermakna bursa kini berada dalam wilayah pasaran menurun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Shanghai Composite fell 2.8% while the Hang Seng in Hong Kong fell 2.7%.", "r": {"result": "Shanghai Composite jatuh 2.8% manakala Hang Seng di Hong Kong jatuh 2.7%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fear of markets in Asia is that the strengthening of the U.S. dollar could pose risks across the entire region,\" says Frederic Neumann, HSBC's Co-Head of Asian Economic Research and Managing Director.", "r": {"result": "\"Ketakutan terhadap pasaran di Asia ialah pengukuhan dolar A.S. boleh menimbulkan risiko di seluruh rantau ini,\" kata Frederic Neumann, Ketua Bersama Penyelidikan Ekonomi Asia dan Pengarah Urusan HSBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asian equity markets are now reacting to that reality.", "r": {"result": "\u201cPasaran ekuiti Asia kini bertindak balas terhadap realiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're at an inflection point and (the stronger dollar) will be with us for quite some time.", "r": {"result": "Kami berada di titik perubahan dan (dolar yang lebih kukuh) akan bersama kami untuk beberapa lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We think the current volatility will probably persist\".", "r": {"result": "Kami fikir ketidaktentuan semasa mungkin akan berterusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fall in Japan's stock markets was exacerbated by central bank inaction on June 11. The Bank of Japan announced it would keep interest rates on hold, dashing investor hopes for further monetary easing and sending the Japanese yen to a two-and-a-half month high.", "r": {"result": "Kejatuhan dalam pasaran saham Jepun diburukkan lagi oleh ketidakaktifan bank pusat pada 11 Jun. Bank of Japan mengumumkan ia akan mengekalkan kadar faedah, menjejaskan harapan pelabur untuk pelonggaran monetari selanjutnya dan menghantar yen Jepun kepada dua setengah setengah tinggi bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The yen now stands at $1 to 94 yen.", "r": {"result": "Yen kini berada pada $1 hingga 94 yen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A stronger yen means Japanese exporters profit less from goods sold overseas.", "r": {"result": "Yen yang lebih kukuh bermakna pengeksport Jepun mendapat keuntungan kurang daripada barangan yang dijual di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We anticipate the yen will go below 90,\" says Ben Collett, Head of Asian Equities at Sunrise Brokers in Hong Kong.", "r": {"result": "\"Kami menjangkakan yen akan turun di bawah 90,\" kata Ben Collett, Ketua Ekuiti Asia di Sunrise Brokers di Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we look at what the Japanese stock market has done year to date we're still sitting on some decent gains.", "r": {"result": "\"Jika kita melihat apa yang telah dilakukan oleh pasaran saham Jepun tahun ini, kita masih melihat beberapa keuntungan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're a U.S. investor in Japan and sitting on 10% profits, there's nothing wrong with taking that.", "r": {"result": "Jika anda seorang pelabur A.S. di Jepun dan memperoleh 10% keuntungan, tidak salah untuk mengambilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would I say empty the stock account?", "r": {"result": "Bolehkah saya katakan kosongkan akaun saham?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, but you should be reducing\".", "r": {"result": "Tidak, tetapi anda sepatutnya mengurangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As investors sold off stocks in Asia, they also digested a new research note from PIMCO, which runs the world's largest mutual fund.", "r": {"result": "Apabila pelabur menjual saham di Asia, mereka juga mencerna nota penyelidikan baharu daripada PIMCO, yang menjalankan dana bersama terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The California-based global firm predicts a 60% probability that the world will be hit with another global recession in the next three to five years.", "r": {"result": "Firma global yang berpangkalan di California itu meramalkan kebarangkalian 60% bahawa dunia akan dilanda kemelesetan global yang lain dalam tempoh tiga hingga lima tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding a dash more trepidation about the global economy, the World Bank lowered its 2013 global growth forecast to 2.2% this week.", "r": {"result": "Menambahkan lagi kebimbangan mengenai ekonomi global, Bank Dunia menurunkan unjuran pertumbuhan global 2013 kepada 2.2% minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the developed world, \"the challenges are especially difficult in high-income Europe, where growth is being held back by weak confidence and continued banking sector and fiscal restructuring,\" said the twice-yearly Global Economic Prospects report.", "r": {"result": "Di dunia maju, \"cabaran adalah amat sukar di Eropah berpendapatan tinggi, di mana pertumbuhan terhalang oleh keyakinan yang lemah dan sektor perbankan yang berterusan dan penstrukturan semula fiskal,\" kata laporan Prospek Ekonomi Global dua kali setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bright spots do exist in the developing world however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tompok terang memang wujud di dunia membangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall growth in emerging markets is expected to accelerate to 5.1% this year, and to 5.6% in 2014. Developing countries in East Asia and the Pacific are forecast to enjoy the highest rates of growth from now through 2015 -- upwards of 7.3%.", "r": {"result": "Pertumbuhan keseluruhan dalam pasaran baru muncul dijangka meningkat kepada 5.1% tahun ini, dan kepada 5.6% pada 2014. Negara membangun di Asia Timur dan Pasifik diramalkan akan menikmati kadar pertumbuhan tertinggi dari sekarang hingga 2015 -- ke atas 7.3%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world's biggest economy, the United States, is also on \"more solid ground\" despite the World Bank's prediction of slower global growth.", "r": {"result": "Ekonomi terbesar dunia, Amerika Syarikat, juga berada di \"tapak yang lebih kukuh\" walaupun Bank Dunia meramalkan pertumbuhan global yang lebih perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think it's anything to worry about,\" says HSBC's Neumann.", "r": {"result": "\"Saya rasa ia tidak perlu dirisaukan,\" kata Neumann dari HSBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is really a rotation from emerging market-led growth to an advanced market coming back\".", "r": {"result": "\"Ini benar-benar satu putaran daripada pertumbuhan yang diterajui pasaran baru muncul kepada pasaran maju yang kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last time an emerging-to-developed market rotation occurred, adds Neumann, was in the late 1990's when Asian markets saw a slowdown and the U.S. rose to the top with a budget surplus and the tech boom.", "r": {"result": "Kali terakhir putaran pasaran baru muncul kepada maju berlaku, tambah Neumann, adalah pada akhir 1990-an apabila pasaran Asia menyaksikan kelembapan dan A.S. naik ke puncak dengan lebihan belanjawan dan ledakan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The U.S. became the world leader again.", "r": {"result": "\u201cA.S. menjadi pemimpin dunia sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This feels like that\".", "r": {"result": "Ini rasanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Africa is a continent.", "r": {"result": "(CNN)Afrika ialah sebuah benua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a country.", "r": {"result": "Ia bukan sebuah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This, unfortunately, is a notion that needs to be constantly reinforced.", "r": {"result": "Ini, malangnya, adalah tanggapan yang perlu sentiasa diperkukuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though it is enormous and as diverse as any place can be, we tend, in the West, to look at it like a monolith.", "r": {"result": "Walaupun ia sangat besar dan pelbagai seperti mana-mana tempat, kita cenderung, di Barat, untuk melihatnya seperti monolit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, even neighboring countries like Rwanda and the Democratic Republic of the Congo can feel, up close, as different as Mars and Texas.", "r": {"result": "Malah, malah negara jiran seperti Rwanda dan Republik Demokratik Congo boleh merasakan, secara dekat, berbeza seperti Marikh dan Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liberia and Namibia bear almost no resemblance to each other.", "r": {"result": "Liberia dan Namibia hampir tidak mempunyai persamaan antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghana and Morocco?", "r": {"result": "Ghana dan Maghribi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe it's the sheer size and complexity of African issues -- the at times crushing weight of history, the ugliness of much of that history, Europe and the West's unambiguous complicity in so much of it -- that keeps us from even trying to look beyond the surface.", "r": {"result": "Mungkin saiz dan kerumitan isu-isu Afrika yang besar -- yang kadang-kadang menghancurkan berat sejarah, keburukan kebanyakan sejarah itu, Eropah dan keterlibatan jelas Barat dalam banyak perkara -- yang menghalang kita daripada cuba melihat lebih jauh. permukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, my crew and I have shot in Liberia, Ghana, Namibia, South Africa, Mozambique, the Congo and much of North Africa.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, krew saya dan saya telah melakukan penggambaran di Liberia, Ghana, Namibia, Afrika Selatan, Mozambique, Congo dan kebanyakan Afrika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what we've never done, was step back to our first impressions, to the Africa of Hollywood films and nature documentaries that many of us grew up with: vast herds of wild animals charging across the Serengeti, lions and giraffes and zebras and hippos, safari gear, Land Rovers and the equally magnificent \"natives\" in their brightly colored robes.", "r": {"result": "Tetapi apa yang kami tidak pernah lakukan, adalah berundur kepada tanggapan pertama kami, ke Afrika tentang filem Hollywood dan dokumentari alam semula jadi yang kebanyakan kita dibesarkan dengan: kumpulan besar haiwan liar menyerbu Serengeti, singa dan zirafah serta zebra dan kuda nil. , peralatan safari, Land Rovers dan \"orang asli\" yang sama hebat dengan jubah berwarna terang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does this Africa even exist?", "r": {"result": "Adakah Afrika ini wujud?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if so, how?", "r": {"result": "Dan jika ya, bagaimana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for whom?", "r": {"result": "Dan untuk siapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That Africa, the Cinemascope Africa does exist.", "r": {"result": "Afrika itu, Cinemascope Africa memang wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can find it in and around the unspeakably beautiful Ngorongoro crater in Tanzania where lions and their traditional adversaries, Masai warriors, still live much as they did a hundred years ago.", "r": {"result": "Anda boleh menemuinya di dalam dan sekitar kawah Ngorongoro yang sangat indah di Tanzania di mana singa dan musuh tradisional mereka, pahlawan Masai, masih hidup seperti seratus tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lions survive because they are protected.", "r": {"result": "Singa bertahan kerana mereka dilindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visiting Tanzania to gaze at and photograph these beautiful but deadly creatures (and other animals) is a major industry, bringing many millions to the country each year.", "r": {"result": "Mengunjungi Tanzania untuk melihat dan mengambil gambar makhluk yang cantik tetapi mematikan ini (dan haiwan lain) adalah industri utama, membawa berjuta-juta orang ke negara ini setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It makes financial sense to protect both animals and the environment they live in.", "r": {"result": "Ia masuk akal kewangan untuk melindungi kedua-dua haiwan dan persekitaran yang mereka tinggali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Masai, on the other hand, believe themselves to be the keepers and protectors of all the world's cattle.", "r": {"result": "Orang Masai pula percaya diri mereka sebagai penjaga dan pelindung semua lembu dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their status, their wealth is based almost entirely on number of cattle and goats.", "r": {"result": "Status mereka, kekayaan mereka hampir keseluruhannya berdasarkan bilangan lembu dan kambing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their diet, traditionally, has been almost exclusively meat (mostly goat and the occasional bit of cow's blood) and dairy.", "r": {"result": "Pemakanan mereka, secara tradisinya, hampir secara eksklusif adalah daging (kebanyakannya kambing dan sedikit darah lembu sekali-sekala) dan tenusu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They generally use their cattle to provide dairy and tap them for blood (without harming them) to mix with curdled milk.", "r": {"result": "Mereka biasanya menggunakan lembu mereka untuk menyediakan tenusu dan mengetuk mereka untuk darah (tanpa membahayakan mereka) untuk dicampur dengan susu kental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In return, adult Masai enjoy cardio and physical strength and endurance that would qualify as Olympian any day of the week.", "r": {"result": "Sebagai balasan, Masai dewasa menikmati kekuatan kardio dan fizikal serta ketahanan yang akan layak sebagai Olympian pada bila-bila masa dalam seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are herders -- and warriors.", "r": {"result": "Mereka adalah penggembala -- dan pahlawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their status within their tribe, their image of themselves based largely on their traditional roles as defenders of their herds -- as warriors, lion killers.", "r": {"result": "Status mereka dalam suku mereka, imej mereka tentang diri mereka sebahagian besarnya berdasarkan peranan tradisional mereka sebagai pembela kumpulan mereka -- sebagai pahlawan, pembunuh singa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lions eat cattle and goats when they can get them.", "r": {"result": "Singa makan lembu dan kambing apabila mereka boleh mendapatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Masai protect and rely on cattle and goats to live.", "r": {"result": "Orang Masai melindungi dan bergantung kepada lembu dan kambing untuk hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lions roam over large areas of terrain, competing for food with any number of other predators.", "r": {"result": "Singa berkeliaran di kawasan yang luas, bersaing untuk mendapatkan makanan dengan sebilangan besar pemangsa lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masai herd their cattle over large areas of terrain.", "r": {"result": "Masai mengembala lembu mereka di kawasan yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus it has been for centuries.", "r": {"result": "Demikianlah selama berabad-abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lions are beautiful living creatures worth many millions of dollars from the thousands and thousands of people from all over the world who want to come to Tanzania and gape at them.", "r": {"result": "Singa ialah makhluk hidup yang cantik bernilai berjuta-juta dolar daripada beribu-ribu orang dari seluruh dunia yang ingin datang ke Tanzania dan ternganga melihat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Masai are beautiful living people who somewhat fewer people from all over the world want to come and gape at.", "r": {"result": "Orang Masai adalah orang yang cantik dan cantik yang agak kurang orang dari seluruh dunia mahu datang dan ternganga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see the problem.", "r": {"result": "Anda nampak masalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many hard working, well-intentioned people are trying to help resolve this conflict of interest.", "r": {"result": "Ramai orang yang bekerja keras dan berniat baik cuba membantu menyelesaikan konflik kepentingan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it raises, once again, the question we run into frequently in our travels: who does the natural world exist for?", "r": {"result": "Tetapi ia menimbulkan, sekali lagi, persoalan yang sering kita hadapi dalam perjalanan kita: untuk siapakah alam semula jadi wujud?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the people who live there, have always lived there?", "r": {"result": "Bagi orang yang tinggal di sana, selalu tinggal di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even when they become ... inconvenient?", "r": {"result": "Walaupun mereka menjadi ... menyusahkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or the animals who also have always lived there, but like their adversaries, are under threat, and can no longer survive without the intervention of (usually) pale-skinned experts in comfortable shoes?", "r": {"result": "Atau haiwan yang juga sentiasa tinggal di sana, tetapi seperti musuh mereka, berada di bawah ancaman, dan tidak lagi dapat bertahan tanpa campur tangan (biasanya) pakar berkulit pucat dalam kasut yang selesa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an uncomfortable question.", "r": {"result": "Ia adalah soalan yang tidak selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One would have to be truly monstrous to suggest that one be sacrificed for the other.", "r": {"result": "Seseorang harus benar-benar dahsyat untuk mencadangkan bahawa seseorang dikorbankan untuk yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the slow grind of history is already making that decision for us, and the outcome is often not pretty.", "r": {"result": "Tetapi sejarah yang perlahan telah membuat keputusan itu untuk kami, dan hasilnya selalunya tidak cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we are the guardians of the environment, obligated to do our very best to protect the natural world -- if that natural world, increasingly, exists only at our pleasure and as the result of much hard work and vigilance -- are we not also our brothers' keepers?", "r": {"result": "Jika kita adalah penjaga alam sekitar, diwajibkan untuk melakukan yang terbaik untuk melindungi alam semula jadi -- jika alam semula jadi itu, semakin wujud, hanya atas kerelaan kita dan sebagai hasil kerja keras dan kewaspadaan -- bukankah kita juga penjaga saudara kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where is that line?", "r": {"result": "Di manakah garisan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That balance between the needs of man and that of the incredible, graceful, terrible, gorgeous creatures who still manage to survive in what passes for the wild?", "r": {"result": "Keseimbangan antara keperluan manusia dan keperluan makhluk yang luar biasa, anggun, dahsyat, cantik yang masih berjaya bertahan dalam apa yang berlaku untuk alam liar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I sure as hell don't know.", "r": {"result": "Saya pasti tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, on one hand, this episode is the \"nature show\" we always hoped to do -- the \"safari show\".", "r": {"result": "Jadi, di satu pihak, episod ini adalah \"pertunjukan alam semula jadi\" yang selalu kami harapkan -- \"pertunjukan safari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And believe me, we did it right.", "r": {"result": "Dan percayalah, kami melakukannya dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I retired, after a long day's filming on the plains or in the bush, to a hot, freshly drawn bubble bath surrounded by rose petals.", "r": {"result": "Saya bersara, selepas seharian menjalani penggambaran di dataran atau dalam semak, untuk mandi buih panas yang dilukis dengan dikelilingi kelopak bunga mawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I drank sherry from a cut glass tumbler on my balcony, looking down into the Ngorongoro Crater.", "r": {"result": "Saya minum sherry dari gelas kaca yang dipotong di balkoni saya, melihat ke bawah ke Kawah Ngorongoro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woke every morning to my choice of omelets and silver service.", "r": {"result": "Bangun setiap pagi untuk pilihan telur dadar dan perkhidmatan perak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the persistent image of this episode, the one that hangs in my memory, and I hope will hang in yours, is of the running man.", "r": {"result": "Tetapi imej berterusan episod ini, yang melekat dalam ingatan saya, dan saya harap akan melekat pada anda, adalah daripada lelaki yang sedang berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young Masai.", "r": {"result": "Masai muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where is he going?", "r": {"result": "Ke mana dia pergi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As often as we talk about \"getting away from it all,\" it's rare to find a retreat that drops us in another era.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekerap mana kita bercakap tentang \"menjauhkan diri daripada semua itu\", jarang sekali kita menemui tempat berundur yang menjatuhkan kita ke era lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most accommodations assume guests need soft sheets, WiFi and a certain predictability to feel at home.", "r": {"result": "Kebanyakan penginapan menganggap tetamu memerlukan cadar lembut, WiFi dan kebolehramalan tertentu untuk berasa seperti di rumah sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet for many travelers, ease and convenience take a backseat to authenticity, and the best place to stay is the one that will startle you out of your everyday life.", "r": {"result": "Namun bagi kebanyakan pengembara, kemudahan dan keselesaan mengambil tempat duduk belakang untuk keaslian, dan tempat penginapan terbaik adalah tempat yang akan mengejutkan anda daripada kehidupan seharian anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why at some destinations, the absence of electricity and running water are selling points.", "r": {"result": "Itulah sebabnya di beberapa destinasi, ketiadaan bekalan elektrik dan air mengalir adalah titik jualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, bygone eras are carefully conjured to create a sense of living history.", "r": {"result": "Di tempat lain, zaman lampau dibayangkan dengan teliti untuk mencipta rasa sejarah hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 hotels still fresh at 100. Try staying in one of these five spots if you're looking for a dramatic perspective shift:", "r": {"result": "8 hotel masih segar pada 100. Cuba tinggal di salah satu daripada lima tempat ini jika anda mencari anjakan perspektif yang dramatik:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shack Up Inn, Clarksdale, Mississippi.", "r": {"result": "Shack Up Inn, Clarksdale, Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Mississippi Delta, timeworn sharecroppers' shacks once dotted the landscape.", "r": {"result": "Di Delta Mississippi, pondok pemanen yang usang pernah menghiasi landskap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as farm workers, both black and white, left the region in search of better jobs, shacks were left derelict and often destroyed.", "r": {"result": "Tetapi apabila pekerja ladang, kulit hitam dan putih, meninggalkan wilayah itu untuk mencari pekerjaan yang lebih baik, pondok ditinggalkan terbiar dan sering musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enter the Shack Up Inn in Clarksdale.", "r": {"result": "Masuk ke Shack Up Inn di Clarksdale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owners Guy Malvezzi, Bill Talbot and a few other locals opened the now 38-room inn in 1998 in part to preserve an endangered piece of history.", "r": {"result": "Pemilik Guy Malvezzi, Bill Talbot dan beberapa penduduk tempatan yang lain membuka rumah penginapan yang kini mempunyai 38 bilik pada tahun 1998 sebahagiannya untuk mengekalkan sekeping sejarah yang terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were inspired with the idea after one set up his own shack on the former Hopson Plantation, located three miles from the crossroads of Highways 46 and 61, where legend has it blues musician Robert Johnson sold his soul to the devil for his guitar-playing skills.", "r": {"result": "Mereka diilhamkan dengan idea itu selepas seseorang itu menubuhkan pondoknya sendiri di bekas Ladang Hopson, yang terletak tiga batu dari persimpangan Lebuhraya 46 dan 61, di mana legenda mengatakan pemuzik blues Robert Johnson menjual jiwanya kepada syaitan untuk bermain gitarnya. kemahiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passing tourists from as far away as Europe and Asia began inquiring about renting the shack.", "r": {"result": "Pelancong yang lalu-lalang dari jauh seperti Eropah dan Asia mula bertanya tentang menyewa pondok itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said, you know, we could have a nice little business here, but we need more shacks,\" recalls Malvezzi, whose own grandfathers grew up in migrant shacks.", "r": {"result": "\"Saya berkata, anda tahu, kami boleh mempunyai perniagaan kecil yang bagus di sini, tetapi kami memerlukan lebih banyak pondok,\" ingat Malvezzi, yang datuknya sendiri dibesarkan di pondok pendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon they were transporting shacks from up to 30 miles away, most built between the 1920s and the 1950s.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian mereka mengangkut pondok dari sehingga 30 batu jauhnya, kebanyakannya dibina antara tahun 1920-an dan 1950-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the supply dwindled, Malvezzi and Talbot began buying and \"funking up\" eco shacks made with structurally insulated panels.", "r": {"result": "Apabila bekalan semakin berkurangan, Malvezzi dan Talbot mula membeli dan \"memperbaiki\" pondok eko yang dibuat dengan panel terlindung berstruktur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also fixed up rooms (or \"bins\") in the plantation's one-time cotton gin.", "r": {"result": "Mereka juga membaiki bilik (atau \"tong sampah\") dalam gin kapas sekali ladang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one's pretending a stay at the Shack Up Inn resembles the harsh lives sharecroppers endured.", "r": {"result": "Tiada siapa yang berpura-pura menginap di Shack Up Inn menyerupai kehidupan keras yang ditanggung oleh petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bins and shacks come with air conditioning, plumbing and even Internet access, but don't expect sheet thread-count specs and wake-up calls.", "r": {"result": "Tong sampah dan pondok dilengkapi dengan penghawa dingin, paip dan juga akses Internet, tetapi jangan mengharapkan spesifikasi kiraan benang helaian dan panggilan bangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ethos is rooted instead in \"a down-home feel,\" says Malvezzi, whose target market encompasses blues enthusiasts, artists and those interested in history and the civil rights movement.", "r": {"result": "Etos itu berakar umbi daripada \"perasaan yang tidak selesa,\" kata Malvezzi, yang sasaran pasarannya merangkumi peminat blues, artis dan mereka yang berminat dalam sejarah dan pergerakan hak sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area's musical heritage is a key part of the Shack Up experience.", "r": {"result": "Warisan muzik kawasan ini merupakan bahagian penting dalam pengalaman Shack Up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inn hosts a harmonica workshop three times a year and recently held its first blues guitar and bass camp.", "r": {"result": "Rumah penginapan ini menganjurkan bengkel harmonika tiga kali setahun dan baru-baru ini mengadakan kem gitar dan bass blues pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such modern-day legends as Robert Plant and Tom Waits have been known to spend the night.", "r": {"result": "Legenda zaman moden seperti Robert Plant dan Tom Waits telah diketahui bermalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shack Up Inn is open year round.", "r": {"result": "Shack Up Inn dibuka sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooms vary in style, size and price, but most are $65-$80 per night with a two-night minimum stay on weekends.", "r": {"result": "Bilik berbeza dalam gaya, saiz dan harga, tetapi kebanyakannya adalah $65-$80 setiap malam dengan penginapan minimum dua malam pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You must be 25 years or older to rent a room.", "r": {"result": "Anda mesti berumur 25 tahun ke atas untuk menyewa bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "662-624-8329.", "r": {"result": "662-624-8329.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 hot resorts for adults only.", "r": {"result": "6 pusat peranginan panas untuk orang dewasa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Historic Occidental Hotel, Buffalo, Wyoming.", "r": {"result": "Hotel Occidental Bersejarah, Buffalo, Wyoming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once a landmark of the old west, the Historic Occidental Hotel in Buffalo, Wyoming, was closed and slated for destruction when Dawn Wexo and her late husband, John, moved to town in 1997. Seeking a home for their publishing company, the couple purchased the property.", "r": {"result": "Pernah menjadi mercu tanda barat lama, Hotel Historic Occidental di Buffalo, Wyoming, ditutup dan dijadualkan untuk dimusnahkan apabila Dawn Wexo dan arwah suaminya, John, berpindah ke bandar pada tahun 1997. Mencari rumah untuk syarikat penerbitan mereka, pasangan itu membeli harta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we started walking through it we realized, 'My God, this is a time capsule,'\" says Wexo.", "r": {"result": "\"Apabila kami mula berjalan melaluinya, kami menyedari, 'Ya Tuhanku, ini adalah kapsul masa,'\" kata Wexo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the treasures they uncovered: original wainscoting, decorated tin ceilings and a telegraph key used by invaders in the fabled Johnson County War.", "r": {"result": "Antara khazanah yang mereka temui: wainscoting asli, siling timah berhias dan kunci telegraf yang digunakan oleh penceroboh dalam Perang Daerah Johnson yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They decided to restore the Occidental, which once sheltered the likes of Buffalo Bill, Butch Cassidy and Theodore Roosevelt.", "r": {"result": "Mereka memutuskan untuk memulihkan Occidental, yang pernah melindungi orang-orang seperti Buffalo Bill, Butch Cassidy dan Theodore Roosevelt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five rooms opened in 2003; there are now 16 with the restoration complete.", "r": {"result": "Lima bilik dibuka pada tahun 2003; kini terdapat 16 dengan pemulihan selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The building doubles as a 501(c)3 museum with free admission, and Wexo is determined that visitors enjoy \"a complete sensory experience,\" from squeaky floors and bullet holes in the saloon to vintage radios piping 1920s music.", "r": {"result": "Bangunan ini berfungsi sebagai muzium 501(c)3 dengan kemasukan percuma, dan Wexo berazam bahawa pelawat menikmati \"pengalaman deria yang lengkap,\" daripada lantai berderit dan lubang peluru di saloon hingga radio vintaj yang memancarkan muzik 1920-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An 8,000-volume library draws guests into quiet time: \"People discover it and they don't go back to their rooms to watch television,\" Wexo says.", "r": {"result": "Perpustakaan 8,000 jilid menarik tetamu ke masa yang tenang: \"Orang ramai menemuinya dan mereka tidak kembali ke bilik mereka untuk menonton televisyen,\" kata Wexo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The atmosphere even impresses kids.", "r": {"result": "Suasananya juga menarik perhatian kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I see those iPhones go down\".", "r": {"result": "\"Saya nampak iPhone tu rosak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooms are $75-$195 in peak season, not including breakfast.", "r": {"result": "Bilik berharga $75-$195 pada musim puncak, tidak termasuk sarapan pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "307-684-0451.", "r": {"result": "307-684-0451.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mullins Log Cabin, Grant County, Kentucky.", "r": {"result": "Mullins Log Cabin, Grant County, Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after Abraham Lincoln's birth in a log cabin in rural Kentucky, the Mullins Log Cabin was built in the state's Grant County.", "r": {"result": "Tidak lama selepas kelahiran Abraham Lincoln di kabin balak di luar bandar Kentucky, Mullins Log Cabin telah dibina di Grant County di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owner Judy Mullins acquired the building in the early '90s and has been renting it ever since to families, school groups and others seeking a rustic getaway.", "r": {"result": "Pemilik Judy Mullins memperoleh bangunan itu pada awal 90-an dan telah menyewanya sejak itu kepada keluarga, kumpulan sekolah dan lain-lain yang mencari percutian desa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With no running water, electricity or insulation, the cabin offers a good idea of what life was like more than a century and a half ago.", "r": {"result": "Tanpa air mengalir, elektrik atau penebat, kabin menawarkan idea yang baik tentang kehidupan lebih daripada satu setengah abad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oil lamps and a wood stove provide light and heat, but the most popular months for the cabin are temperate ones.", "r": {"result": "Lampu minyak dan dapur kayu memberikan cahaya dan haba, tetapi bulan yang paling popular untuk kabin adalah bulan sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In warmer weather guests can loll in a clawfoot bathtub out back and cross a small creek to find a grill.", "r": {"result": "Dalam cuaca yang lebih panas, tetamu boleh bersantai di dalam tab mandi clawfoot di belakang dan menyeberangi anak sungai kecil untuk mencari panggangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are wooded areas for hiking, and Mullins teaches workshops on chair weaving and the uses of local herbs.", "r": {"result": "Terdapat kawasan berhutan untuk mendaki, dan Mullins mengajar bengkel menganyam kerusi dan penggunaan herba tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or you may prefer to ponder all this humble cabin has witnessed.", "r": {"result": "Atau anda mungkin lebih suka merenungkan semua yang disaksikan oleh kabin sederhana ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on its location, Mullins believes Civil War soldiers heading to battle in nearby Cynthiana likely dropped by.", "r": {"result": "Berdasarkan lokasinya, Mullins percaya tentera Perang Saudara yang menuju ke pertempuran di Cynthiana berdekatan berkemungkinan singgah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rental is $65 a night.", "r": {"result": "Sewa ialah $65 semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "859-322-3082.", "r": {"result": "859-322-3082.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolarbyn, Skinnskatteberg, Sweden.", "r": {"result": "Kolarbyn, Skinnskatteberg, Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grass-covered huts of Kolarbyn in Skinnskatteberg, Sweden, look straight out of a woodland fairytale.", "r": {"result": "Pondok Kolarbyn yang dilitupi rumput di Skinnskatteberg, Sweden, kelihatan lurus dari kisah dongeng hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, they're the kind of dwelling Swedish forest workers used for hundreds of years.", "r": {"result": "Malah, mereka adalah jenis kediaman pekerja hutan Sweden yang digunakan selama ratusan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 80 miles from Stockholm, this lakeside resort comprises 11 huts and a wood cabin.", "r": {"result": "Lebih kurang 80 batu dari Stockholm, resort tepi tasik ini terdiri daripada 11 pondok dan kabin kayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With no electricity or plumbing, visitors get a camper's proximity to nature, with some notable extras: fireplaces, sheepskin rugs and a floating sauna, to name a few.", "r": {"result": "Tanpa bekalan elektrik atau paip, pelawat mendapat kedekatan pengembara dengan alam semula jadi, dengan beberapa tambahan yang ketara: pendiangan, permaidani kulit biri-biri dan sauna terapung, untuk menamakan beberapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The extreme simplicity of Kolarbyn has attracted guests from 76 countries, by the count of owner Andreas AhlsA(c)n.", "r": {"result": "Kesederhanaan melampau Kolarbyn telah menarik tetamu dari 76 negara, mengikut kiraan pemilik Andreas AhlsA(c)n.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Families are welcome.", "r": {"result": "Keluarga dialu-alukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kids love it.", "r": {"result": "\u201cKanak-kanak suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're just playing around and they forget all these toys and modern stuff\".", "r": {"result": "Mereka hanya bermain-main dan mereka lupa semua mainan dan barangan moden ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guests can also partake in survival courses and guided wildlife watching tours featuring moose, beavers and even wolves.", "r": {"result": "Para tetamu juga boleh mengambil bahagian dalam kursus survival dan lawatan menonton hidupan liar berpandu yang menampilkan moose, memerang dan juga serigala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's no fear of huffing and puffing outside these huts, says AhlsA(c)n.", "r": {"result": "Tetapi tidak ada rasa takut untuk merengek dan mengeluh di luar pondok ini, kata AhlsA(c)n.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The wolves in Sweden are very shy\".", "r": {"result": "\"Serigala di Sweden sangat pemalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolarbyn is open on weekends in winter, daily in summer.", "r": {"result": "Kolarbyn dibuka pada hujung minggu pada musim sejuk, setiap hari pada musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lodging is about $60 a night for adults, $35 for children.", "r": {"result": "Penginapan adalah kira-kira $60 semalam untuk orang dewasa, $35 untuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "46-70/400-7053.", "r": {"result": "46-70/400-7053.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mountain Hotel Obersteinberg, above Stechelberg, Switzerland.", "r": {"result": "Mountain Hotel Obersteinberg, di atas Stechelberg, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When summer comes to the Swiss Alps, long days flood the Mountain Hotel Obersteinberg with natural light.", "r": {"result": "Apabila musim panas tiba di Swiss Alps, hari-hari yang panjang membanjiri Mountain Hotel Obersteinberg dengan cahaya semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At night the candles and gas lamps are lit, because this remote escape run by the von Allmen family -- built sometime in the 1800s -- is without electricity or running water.", "r": {"result": "Pada waktu malam, lilin dan lampu gas dinyalakan, kerana pelarian jauh yang dikendalikan oleh keluarga von Allmen ini -- dibina sekitar tahun 1800-an -- tanpa bekalan elektrik atau air mengalir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Located above the Alpine village of Stechelberg, itself 3,000 feet above sea level, Hotel Obersteinberg is reached by a two-hour uphill hike.", "r": {"result": "Terletak di atas perkampungan Alpine Stechelberg, dengan ketinggian 3,000 kaki di atas paras laut, Hotel Obersteinberg boleh dicapai dengan pendakian bukit selama dua jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(There's no website, but Stechelberg's tourist office has a listing).", "r": {"result": "(Tiada laman web, tetapi pejabat pelancongan Stechelberg mempunyai penyenaraian).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 50 miles southwest of Lucerne, the hotel is on a working dairy farm where you can watch cheese making each morning.", "r": {"result": "Kira-kira 50 batu di barat daya Lucerne, hotel ini terletak di ladang tenusu yang berfungsi di mana anda boleh menonton pembuatan keju setiap pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Private rooms are about $90 per person; dormitory beds are about $72 per person.", "r": {"result": "Bilik persendirian adalah kira-kira $90 seorang; katil asrama adalah kira-kira $72 seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prices include breakfast and supper.", "r": {"result": "Harga termasuk sarapan pagi dan makan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Open June 1-September 30. 41-33/855 20 33.", "r": {"result": "Dibuka 1 Jun-30 September. 41-33/855 20 33.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health officials in Canada said Monday they are looking into the case of a man who recently traveled from Liberia and is exhibiting symptoms consistent with viral hemorrhagic fevers.", "r": {"result": "Pegawai kesihatan di Kanada berkata pada hari Isnin mereka sedang meneliti kes seorang lelaki yang baru-baru ini mengembara dari Liberia dan menunjukkan simptom yang konsisten dengan demam berdarah virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viral hemorrhagic fevers is a generic term that refers to a number of diseases found in Africa, including Ebola hemorrhagic fever, Lassa fever, Crimean-Congo hemorrhagic fever and yellow fever, according to Denise Werker, deputy chief medical health officer at the Saskatchewan Ministry of Health.", "r": {"result": "Demam berdarah virus ialah istilah generik yang merujuk kepada beberapa penyakit yang terdapat di Afrika, termasuk demam berdarah Ebola, demam Lassa, demam berdarah Crimean-Congo dan demam kuning, menurut Denise Werker, timbalan ketua pegawai kesihatan perubatan di Kementerian Saskatchewan Kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no risk to the general public at all about this incident.", "r": {"result": "\u201cTiada risiko langsung kepada masyarakat umum mengenai kejadian ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We recognize that there's going to be a fair amount of concern, and that's why we wanted to go public with this as soon as possible and dispel some of those myths that are out there,\" she told reporters Monday.", "r": {"result": "Kami menyedari bahawa akan ada sejumlah besar kebimbangan, dan itulah sebabnya kami mahu mendedahkan perkara ini kepada umum secepat mungkin dan menghapuskan beberapa mitos yang ada di luar sana,\" katanya kepada pemberita Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not have information that it's Ebola hemorrhagic fever.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai maklumat bahawa ia adalah demam berdarah Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All we know at this point is that we have a person who's critically ill who traveled from a country where these diseases occur,\" Werker said.", "r": {"result": "Apa yang kita tahu pada ketika ini ialah kita mempunyai seseorang yang sakit kritikal yang mengembara dari negara di mana penyakit ini berlaku,\" kata Werker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Ebola outbreak has killed at least 59 people in Guinea, which borders Liberia in West Africa.", "r": {"result": "Wabak Ebola telah membunuh sekurang-kurangnya 59 orang di Guinea, yang bersempadan dengan Liberia di Afrika Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Werker said the Canadian patient is in an intensive care unit and isolated, meaning no visitors are allowed.", "r": {"result": "Werker berkata pesakit Kanada itu berada di unit rawatan rapi dan terpencil, bermakna tiada pelawat dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specimens have been sent for study, and officials are expecting preliminary results Tuesday, she said.", "r": {"result": "Spesimen telah dihantar untuk kajian, dan pegawai menjangkakan keputusan awal pada hari Selasa, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hemorrhagic fevers are characterized by high fever and symptoms that may be nondescript.", "r": {"result": "Demam berdarah dicirikan oleh demam tinggi dan gejala yang mungkin tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the end point of the disease, patients can have bleeding from their mouths or eyes, Werker said.", "r": {"result": "Tetapi pada titik akhir penyakit, pesakit boleh mengalami pendarahan dari mulut atau mata mereka, kata Werker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no drug treatment for Ebola hemorrhagic fever, she said, adding it is not a highly infectious disease.", "r": {"result": "Tiada rawatan ubat untuk demam berdarah Ebola, katanya, sambil menambah ia bukan penyakit yang sangat berjangkit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to be in close proximity to the person's secretions,\" Werker said.", "r": {"result": "\"Anda perlu berada berdekatan dengan rembesan orang itu,\" kata Werker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The persons who are most at risk are person who are actually health care workers, who don't wear protective clothing\".", "r": {"result": "\"Orang yang paling berisiko adalah orang yang sebenarnya adalah pekerja penjagaan kesihatan, yang tidak memakai pakaian pelindung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 59 dead in Guinea Ebola outbreak.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 59 maut dalam wabak Ebola Guinea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Change is never pretty.", "r": {"result": "(CNN) -- Perubahan tidak pernah indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the change that results when 50 states step in to take on a job Washington has tried and failed to do can be especially messy.", "r": {"result": "Dan perubahan yang terhasil apabila 50 negeri melangkah masuk untuk mengambil kerja yang telah dicuba dan gagal oleh Washington boleh menjadi sangat kucar-kacir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what's happening -- with a vengeance -- on immigration.", "r": {"result": "Inilah yang berlaku -- dengan dendam -- terhadap imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past five years, there has been a virtual revolution in immigration lawmaking.", "r": {"result": "Dalam tempoh lima tahun yang lalu, terdapat revolusi maya dalam penggubalan undang-undang imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the result is not just chaos -- it's a lot of bad policy.", "r": {"result": "Dan hasilnya bukan hanya huru-hara -- ia adalah banyak dasar yang tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "States from Arizona to Virginia have enacted laws cracking down on illegal immigration.", "r": {"result": "Negeri-negeri dari Arizona ke Virginia telah menggubal undang-undang membanteras pendatang haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some go after the immigrants; some target the businesses that hire them.", "r": {"result": "Ada yang mengejar pendatang; sesetengah menyasarkan perniagaan yang mengupah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some rely on local police to do the job; others require that employers use the federal E-Verify system to check the immigration status of employees.", "r": {"result": "Ada yang bergantung kepada polis tempatan untuk melakukan kerja itu; yang lain memerlukan majikan menggunakan sistem E-Verify persekutuan untuk menyemak status imigresen pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of these statutes have been challenged in court, and the decisions that have been handed down are all over the map.", "r": {"result": "Banyak statut ini telah dicabar di mahkamah, dan keputusan yang telah dijatuhkan adalah di seluruh peta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most controversial provisions of Arizona's 2010 immigration law, Senate Bill 1070, were put on hold by a federal judge before they could go into effect, and in April the 9th U.S. Circuit Court of Appeals upheld that ruling.", "r": {"result": "Peruntukan paling kontroversi dalam undang-undang imigresen Arizona 2010, Rang Undang-undang Senat 1070, telah ditangguhkan oleh hakim persekutuan sebelum ia boleh berkuat kuasa, dan pada bulan April Mahkamah Rayuan Litar A.S. ke-9 mengekalkan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when Alabama's similar law, passed in June, came before a federal judge, she came to exactly the opposite conclusion, upholding sections almost identical to those blocked by the 9th Circuit.", "r": {"result": "Tetapi apabila undang-undang serupa Alabama, yang diluluskan pada bulan Jun, dibawa ke hadapan hakim persekutuan, dia membuat kesimpulan yang betul-betul bertentangan, menegakkan bahagian yang hampir sama dengan yang disekat oleh Litar ke-9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on Friday, the 11th U.S. Circuit Court of Appeals took yet a third view, blocking some provisions of the Alabama law but upholding others -- including the section that permits local police to ask about the immigration status of people they stop for other reasons.", "r": {"result": "Dan pada hari Jumaat, Mahkamah Rayuan Litar A.S. ke-11 mengambil pandangan ketiga, menyekat beberapa peruntukan undang-undang Alabama tetapi menyokong yang lain -- termasuk bahagian yang membenarkan polis tempatan bertanya tentang status imigresen orang yang mereka hentikan atas sebab lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An immigration reform advocate who went to sleep five years ago when Congress last tried and failed to pass immigration reform wouldn't recognize the landscape today.", "r": {"result": "Seorang peguam bela reformasi imigresen yang pergi tidur lima tahun lalu apabila Kongres kali terakhir mencuba dan gagal untuk meluluskan pembaharuan imigresen tidak akan mengenali landskap hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The notion that immigration policy is a federal responsibility -- once widely accepted by both parties -- has been shattered, probably forever.", "r": {"result": "Tanggapan bahawa dasar imigresen adalah tanggungjawab persekutuan -- setelah diterima secara meluas oleh kedua-dua pihak -- telah hancur, mungkin selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Far from finding state immigration laws unconstitutional -- as many legal experts once insisted -- the Supreme Court's May ruling in the Whiting v. U.S. Chamber of Commerce case endorsed the principle that states can and should play a significant role in controlling illegal immigration.", "r": {"result": "Jauh sekali daripada mendapati undang-undang imigresen negeri tidak berperlembagaan -- seperti yang ditegaskan oleh ramai pakar undang-undang dahulu -- keputusan Mahkamah Agung Mei dalam kes Whiting lwn Dewan Perniagaan A.S. menyokong prinsip bahawa negara boleh dan harus memainkan peranan penting dalam mengawal imigresen haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And policies once unthinkable to many are now commonplace.", "r": {"result": "Dan dasar yang dahulunya tidak dapat difikirkan oleh ramai orang kini menjadi perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A full one-third of the states now require some or all employers to use the federal E-Verify system to check the immigration status of new hires.", "r": {"result": "Satu pertiga penuh negeri kini memerlukan beberapa atau semua majikan menggunakan sistem E-Verify persekutuan untuk menyemak status imigresen pekerja baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four states have enacted measures modeled on Arizona's controversial policing law.", "r": {"result": "Empat negeri telah menggubal langkah yang dimodelkan pada undang-undang kepolisan kontroversial Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, it's understandable that states are stepping in to grapple with immigration: The system is dysfunctional, and voters want something done.", "r": {"result": "Sudah tentu, boleh difahami bahawa negeri-negeri sedang bergelut dengan imigresen: Sistem ini tidak berfungsi dan pengundi mahukan sesuatu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem is that most state lawmakers respond to this clamor by intensifying state enforcement.", "r": {"result": "Masalahnya ialah kebanyakan penggubal undang-undang negeri bertindak balas terhadap desakan ini dengan mempergiatkan penguatkuasaan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But critical as enforcement is, enforcement alone won't solve the problem.", "r": {"result": "Tetapi penting kerana penguatkuasaan, penguatkuasaan sahaja tidak akan menyelesaikan masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To do that, lawmakers need to combine enforcement with fixes to the legal immigration system -- providing enough visas for immigrants who contribute to the economy, create jobs and keep our cities vital while also protecting U.S. workers.", "r": {"result": "Untuk melakukan itu, penggubal undang-undang perlu menggabungkan penguatkuasaan dengan pembetulan kepada sistem imigresen yang sah -- menyediakan visa yang mencukupi untuk pendatang yang menyumbang kepada ekonomi, mencipta pekerjaan dan memastikan bandar kita penting di samping melindungi pekerja A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And these kinds of fixes are much harder for states to make.", "r": {"result": "Dan pembetulan jenis ini adalah lebih sukar untuk dibuat oleh negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So instead, most simply crack down harder on the broken system.", "r": {"result": "Jadi sebaliknya, kebanyakannya hanya bertindak lebih keras pada sistem yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider what happened this year in Alabama, the state with the nation's toughest immigration law.", "r": {"result": "Pertimbangkan apa yang berlaku tahun ini di Alabama, negeri yang mempunyai undang-undang imigresen paling sukar di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new measure touches nearly every aspect of life in Alabama: hiring, firing, policing, the criminal justice system, state contracts, schools and religion -- the aim being to make every aspect of life harsher and less hospitable for illegal immigrants.", "r": {"result": "Langkah baharu itu menyentuh hampir setiap aspek kehidupan di Alabama: mengupah, memecat, mengawasi, sistem keadilan jenayah, kontrak negeri, sekolah dan agama -- matlamatnya adalah untuk menjadikan setiap aspek kehidupan lebih keras dan kurang mesra bagi pendatang tanpa izin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two recent court decisions on the law are not the last word -- there will be many appeals.", "r": {"result": "Dua keputusan mahkamah baru-baru ini mengenai undang-undang bukanlah kata terakhir -- akan ada banyak rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in the meantime, chaos reigns across Alabama.", "r": {"result": "Dan sementara itu, huru-hara berlaku di seluruh Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local law enforcement officials are at a loss, unsure who they should asking for immigration papers or where to house those they arrest -- most jails in Alabama are already full.", "r": {"result": "Pegawai penguatkuasa undang-undang tempatan bingung, tidak pasti kepada siapa mereka harus meminta kertas imigresen atau di mana menempatkan mereka yang mereka tangkap -- kebanyakan penjara di Alabama sudah penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immigrants are fleeing the state in droves -- illegal immigrants but also legal residents who have unauthorized relatives and are afraid to lead police to their doors.", "r": {"result": "Pendatang melarikan diri dari negeri ini beramai-ramai -- pendatang tanpa izin tetapi juga penduduk sah yang mempunyai saudara yang tidak dibenarkan dan takut untuk mengetuai polis ke pintu rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five percent of Hispanic children have stopped attending school.", "r": {"result": "Lima peratus kanak-kanak Hispanik telah berhenti bersekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Employers -- particularly farmers -- are complaining desperately about labor shortages.", "r": {"result": "Majikan -- khususnya petani -- mengeluh terdesak tentang kekurangan tenaga kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And fruit and vegetables are rotting in fields across the state.", "r": {"result": "Dan buah-buahan dan sayur-sayuran reput di ladang di seluruh negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is there a silver lining?", "r": {"result": "Adakah terdapat lapisan perak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first blush, it's hard to see one.", "r": {"result": "Pada mulanya pemerah pipi, sukar untuk melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But sometimes things have to get worse before they get better.", "r": {"result": "Tetapi kadang-kadang keadaan perlu menjadi lebih buruk sebelum menjadi lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters aren't blind.", "r": {"result": "Pengundi tidak buta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most support tough immigration enforcement, but they can also see the crops rotting not just in Alabama but also in Georgia, Arizona and other states.", "r": {"result": "Kebanyakan menyokong penguatkuasaan imigresen yang sukar, tetapi mereka juga dapat melihat tanaman itu reput bukan sahaja di Alabama tetapi juga di Georgia, Arizona dan negeri lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Employers and business groups once hesitant to get involved in the debate are coming out of the woodwork to complain about worker shortages.", "r": {"result": "Majikan dan kumpulan perniagaan yang pernah teragak-agak untuk terlibat dalam perdebatan itu keluar dari kayu untuk mengadu tentang kekurangan pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in a few states, this has led to productive dialogue, even, occasionally, a breakthrough.", "r": {"result": "Dan di beberapa negeri, ini telah membawa kepada dialog yang produktif, malah, sekali-sekala, satu kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a handful of states, the two parties have put their heads together and considered options for solving the problem.", "r": {"result": "Di segelintir negeri, kedua-dua pihak telah meletakkan kepala mereka bersama-sama dan mempertimbangkan pilihan untuk menyelesaikan masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other places, lawmakers have listened to employers when they explained the damage harsh enforcement would do to the economy.", "r": {"result": "Di tempat lain, penggubal undang-undang telah mendengar kata-kata majikan apabila mereka menjelaskan kerosakan yang akan dilakukan oleh penguatkuasaan terhadap ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This ferment bore fruit in several states this year.", "r": {"result": "Penapaian ini membuahkan hasil di beberapa negeri pada tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Arizona, Indiana, Kansas, Tennessee and Texas, legislators stopped short of passing the most draconian measures on the table.", "r": {"result": "Di Arizona, Indiana, Kansas, Tennessee dan Texas, penggubal undang-undang berhenti daripada meluluskan langkah paling kejam di atas meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in Utah, politicians, business leaders, law enforcement and faith groups came together to enact legislation that went beyond enforcement only -- trying to create a system that works, at least in Utah.", "r": {"result": "Dan di Utah, ahli politik, pemimpin perniagaan, penguatkuasa undang-undang dan kumpulan kepercayaan berkumpul untuk menggubal undang-undang yang melampaui penguatkuasaan sahaja -- cuba mencipta sistem yang berfungsi, sekurang-kurangnya di Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most important part of the Utah solution is a state guest-worker program.", "r": {"result": "Bahagian paling penting dalam penyelesaian Utah ialah program pekerja tetamu negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exactly how it will function is controversial -- Utah's answer involves unauthorized workers already in the state and others waiting in Mexico for legal visas.", "r": {"result": "Tepat bagaimana ia akan berfungsi adalah kontroversi -- jawapan Utah melibatkan pekerja tidak dibenarkan yang sudah berada di negeri itu dan yang lain menunggu di Mexico untuk mendapatkan visa sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the underlying principle is only common sense: replacing illegal immigrants with a legal foreign work force that employers can turn to when they can't find enough willing and able American workers.", "r": {"result": "Tetapi prinsip asasnya hanyalah akal sehat: menggantikan pendatang tanpa izin dengan tenaga kerja asing yang sah yang boleh diambil oleh majikan apabila mereka tidak dapat mencari pekerja Amerika yang sanggup dan berkebolehan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Louis Brandeis called the states the \"laboratories\" of democracy.", "r": {"result": "Hakim Louis Brandeis menggelar negeri-negeri sebagai \"makmal\" demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of what's going on in those laboratories today is disastrous.", "r": {"result": "Banyak perkara yang berlaku di makmal tersebut hari ini adalah bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certainly, in Alabama, the results look more like a train wreck than science.", "r": {"result": "Sudah tentu, di Alabama, hasilnya kelihatan lebih seperti bangkai kereta api daripada sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But maybe even that offers some reason for hope.", "r": {"result": "Tetapi mungkin juga itu menawarkan beberapa sebab untuk berharap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, even Congress can stand by only so long.", "r": {"result": "Lagipun, Kongres pun boleh berdiri begitu lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At some point, surely, Washington will have to impose order on the chaos spreading in the states.", "r": {"result": "Pada satu ketika, sudah pasti, Washington akan terpaksa mengenakan perintah ke atas huru-hara yang merebak di negeri-negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Tamar Jacoby.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Tamar Jacoby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- In \"Gravity,\" George Clooney plays a veteran astronaut who looks amusingly like Buzz Lightyear, and Sandra Bullock is a medical engineer who is taking her first voyage into space and is having a hard time keeping her lunch down.", "r": {"result": "(EW.com) -- Dalam \"Gravity,\" George Clooney melakonkan watak angkasawan veteran yang kelihatan lucu seperti Buzz Lightyear, dan Sandra Bullock ialah seorang jurutera perubatan yang melakukan pelayaran pertamanya ke angkasa lepas dan mengalami kesukaran untuk menahan makan tengah harinya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They float around in the inky silent darkness, bobbing and gliding, with Earth spread out beneath them like a giant luminescent screensaver.", "r": {"result": "Mereka terapung-apung dalam kegelapan senyap dakwat, terombang-ambing dan meluncur, dengan Bumi terbentang di bawahnya seperti penyelamat skrin bercahaya gergasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even when tethered to a spacecraft, the two are really out there, exhilaratingly and terrifyingly free.", "r": {"result": "Walaupun apabila ditambatkan pada kapal angkasa, kedua-duanya benar-benar di luar sana, bebas yang menggembirakan dan menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The miracle of the movie is the way that director Alfonso Cuaron, using special effects and 3-D with a nearly poetic simplicity and command, places the audience right up there in space along with them.", "r": {"result": "Keajaiban filem ini ialah cara pengarah Alfonso Cuaron, menggunakan kesan khas dan 3-D dengan kesederhanaan dan perintah yang hampir puitis, meletakkan penonton di atas sana di angkasa bersama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gravity is an awesome technological daydream of a movie, one that might be classified as science fiction, except that it isn't a futuristic fantasy.", "r": {"result": "Graviti ialah lamunan teknologi hebat bagi filem, yang mungkin diklasifikasikan sebagai fiksyen sains, kecuali ia bukan fantasi futuristik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a tale of disaster and grief and survival rooted in the possibilities of space travel as they exist today.", "r": {"result": "Ia adalah kisah bencana dan kesedihan dan kelangsungan hidup yang berakar umbi dalam kemungkinan perjalanan angkasa lepas seperti yang wujud hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of what makes the film so thrilling is that it gives its characters no easy outs.", "r": {"result": "Sebahagian daripada apa yang membuatkan filem itu sangat mendebarkan ialah ia tidak memberikan watak-wataknya yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The famous 10-minute tracking shot in Cuaron's \"Children of Men\" was a bravura act of staging, yet watching it, you could tell that it was thought-out and choreographed.", "r": {"result": "Pukulan penjejakan selama 10 minit yang terkenal dalam \"Children of Men\" Cuaron adalah aksi pementasan yang berani, namun menontonnya, anda boleh tahu bahawa ia telah difikirkan dan dikoreografikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Gravity, though, the director works in such an ingeniously flowing and sustained way that his images all but transcend the essential visual grammar of ''the shot.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dalam Gravity, pengarah bekerja dengan cara yang mengalir dengan cerdik dan berterusan sehingga imejnya semua tetapi mengatasi tatabahasa visual yang penting bagi ''tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'' The camera glides through space, twirling and doubling back, following the characters through pod doors and into the cramped interiors of satellites and then out again, giving the entire movie the spontaneous feel of a single unbroken shot -- a free-floating galactic reverie.", "r": {"result": "'' Kamera meluncur melalui angkasa, berpusing dan menggandakan ke belakang, mengikut watak melalui pintu pod dan ke dalam ruang dalaman satelit yang sempit dan kemudian keluar semula, memberikan keseluruhan filem rasa spontan seperti satu syot tanpa putus -- galaksi terapung bebas termenung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandra Bullock keeps defying 'Gravity' with her career.", "r": {"result": "Sandra Bullock terus menentang 'Gravity' dengan kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the beginning we hear radio burbles of talk between the astronauts and Houston, and then, almost imperceptibly, a spacecraft drifts into view from the right side of the screen -- it's a U.S. shuttle, and the astronauts are walking outside of it, attempting to repair a problem on the ship.", "r": {"result": "Pada mulanya kita mendengar bualan radio antara angkasawan dan Houston, dan kemudian, hampir tidak dapat dilihat, sebuah kapal angkasa melayang ke pandangan dari sebelah kanan skrin -- ia adalah pesawat ulang-alik A.S. dan angkasawan berjalan di luarnya, cuba untuk membaiki masalah pada kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll surely be reminded of \"2001: A Space Odyssey,\" because what Cuaron echoes from Kubrick's great film -- and what still seems eerily surreal in an outer-space movie -- is the creeping rhythm of space, the weightlessness that places everything in a trance, turning the action into moment-to-moment semi-slow motion, a feeling of life suspended.", "r": {"result": "Anda pasti akan diingati tentang \"2001: A Space Odyssey,\" kerana apa yang Cuaron bergema daripada filem hebat Kubrick -- dan perkara yang masih kelihatan menakutkan dalam filem angkasa lepas -- ialah irama angkasa yang merayap, tanpa berat yang meletakkan segala-galanya dalam keadaan berkhayal, mengubah aksi menjadi gerakan separa perlahan dari detik ke detik, perasaan hidup yang digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simply as an out-of-this-world, zero-friction ''ride,'' \"Gravity\" is unforgettable, yet the real essence of Cuaron's achievement is that the film's technical virtuosity and its emotional grip become one.", "r": {"result": "Semata-mata sebagai 'tunggangan' yang luar dari dunia ini, \"perjalanan\" tanpa geseran, \"Graviti\" tidak dapat dilupakan, namun intipati sebenar pencapaian Cuaron ialah sifat teknikal filem itu dan cengkaman emosinya menjadi satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clooney's Matt Kowalski and Bullock's Ryan Stone are on a routine mission, but then there's a bulletin from Houston.", "r": {"result": "Matt Kowalski dari Clooney dan Ryan Stone dari Bullock sedang dalam misi rutin, tetapi kemudian ada buletin dari Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Russian satellite has exploded, causing a chain reaction.", "r": {"result": "Satelit Rusia telah meletup, menyebabkan tindak balas berantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A shower of debris is about to come flying right at them, so they must abort the mission.", "r": {"result": "Hujan serpihan akan datang terbang tepat ke arah mereka, jadi mereka mesti membatalkan misi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's too late, though: The debris hits them, full force (the 3-D places us right in the hurtling metal thick of it), tearing the ship apart.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, sudah terlambat: Serpihan itu mengenai mereka, berkuat kuasa penuh (3-D meletakkan kami betul-betul di dalam setebal logam yang menggegar itu), mengoyakkan kapal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seconds later, there is no ship.", "r": {"result": "Beberapa saat kemudian, tiada kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are lost in space.", "r": {"result": "Mereka hilang di angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Buzz Aldrin thinks of 'Gravity'.", "r": {"result": "Apa yang Buzz Aldrin fikir tentang 'Graviti'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ebb and flow of \"Gravity's\" story is deeply organic -- it seems to be making itself up as it goes along, and that's how it hooks us.", "r": {"result": "Pasang surut cerita \"Gravity\" adalah sangat organik -- ia nampaknya mengada-adakan dengan sendirinya seiring berjalannya waktu, dan itulah cara ia menarik kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet what sustains our absorption is a rather tricky synthesis between our involvement in the characters' plight and our head-scratching wonder at the matter-of-fact way that the film brings the physical realities of space to life: the sheer cosmic terror of it, the images of satellites cluttered with drifting matter, from chess rooks to tears.", "r": {"result": "Namun apa yang mengekalkan penyerapan kami adalah sintesis yang agak rumit antara penglibatan kami dalam nasib watak dan keajaiban kami yang menggaru kepala tentang cara sebenar filem itu menghidupkan realiti fizikal ruang angkasa: keganasan kosmik semata-mata. , imej satelit yang berselerak dengan bahan hanyut, dari benteng catur hingga air mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actors are phenomenal.", "r": {"result": "Pelakonnya fenomenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clooney shows a haunting chivalry beneath his bluster, and Bullock is as desperate and resourceful and anxious and brave as Sigourney Weaver in the last half of Alien.", "r": {"result": "Clooney menunjukkan keberanian yang menghantui di bawah kebenciannya, dan Bullock sangat terdesak dan bijak serta cemas dan berani seperti Sigourney Weaver dalam separuh terakhir Alien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Stone wriggles, slowly, out of her space suit, we realize that we're seeing a tale of rebirth, and Bullock's acting attains a new purity.", "r": {"result": "Apabila Stone menggeliat, perlahan-lahan, keluar dari saman angkasa lepasnya, kami menyedari bahawa kami sedang melihat kisah kelahiran semula, dan lakonan Bullock mencapai kesucian baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She floats through this movie yet grounds it, letting \"Gravity\" connect with all of us these days who feel just a little adrift.", "r": {"result": "Dia melayari filem ini tetapi membenarkannya, membiarkan \"Graviti\" berhubung dengan kita semua hari ini yang berasa sedikit hanyut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grade: A. CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "Gred: A. KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Rutgers University student who apparently committed suicide was the unknowing target of an internet broadcast showing him in a sexual encounter, New Jersey authorities said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pelajar Universiti Rutgers yang nampaknya membunuh diri adalah sasaran tanpa diketahui siaran internet yang menunjukkan dia dalam pertemuan seksual, kata pihak berkuasa New Jersey hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other Rutgers students have been charged with invasion of privacy after they allegedly placed a camera in 18-year-old Tyler Clementi's dorm room without his knowledge and then broadcast Clementi's sexual encounter, according to the Middlesex County prosecutor's office.", "r": {"result": "Dua lagi pelajar Rutgers telah didakwa dengan pencerobohan privasi selepas mereka didakwa meletakkan kamera di dalam bilik asrama Tyler Clementi yang berusia 18 tahun tanpa pengetahuannya dan kemudian menyiarkan pertemuan seksual Clementi, menurut pejabat pendakwa Middlesex County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the charges are true, these actions gravely violate the university's standards of decency and humanity,\" Rutgers President Richard L. McCormick said in a statement Wednesday.", "r": {"result": "\"Jika pertuduhan itu benar, tindakan ini melanggar piawaian kesopanan dan kemanusiaan universiti,\" kata Presiden Rutgers Richard L. McCormick dalam satu kenyataan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your say: Invasion of privacy or cyber bullying?", "r": {"result": "Kata anda: Pencerobohan privasi atau buli siber?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Clementi's body has not been found, an attorney for the Ridgewood, New Jersey, family said Wednesday, \"On behalf of the family of Tyler Clementi, I can confirm that Tyler committed suicide last week by jumping from the George Washington Bridge\".", "r": {"result": "Walaupun mayat Clementi belum ditemui, seorang peguam untuk keluarga Ridgewood, New Jersey, berkata pada hari Rabu, \"Bagi pihak keluarga Tyler Clementi, saya boleh mengesahkan bahawa Tyler membunuh diri minggu lalu dengan terjun dari Jambatan George Washington\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The family and their representatives are cooperating fully with the ongoing criminal investigations of two Rutgers University students,\" attorney Paul Mainardi added.", "r": {"result": "\"Keluarga dan wakil mereka bekerjasama sepenuhnya dengan siasatan jenayah yang sedang dijalankan terhadap dua pelajar Universiti Rutgers,\" tambah peguam Paul Mainardi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A law enforcement source confirmed with CNN that while a body has not yet been recovered, Clementi's wallet and cell phone were found on the bridge that spans the Hudson River between New Jersey and New York.", "r": {"result": "Sumber penguatkuasa undang-undang mengesahkan dengan CNN bahawa walaupun mayat masih belum ditemui, dompet dan telefon bimbit Clementi ditemui di jambatan yang merentangi Sungai Hudson antara New Jersey dan New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dharun Ravi, 18, of Plainsboro, New Jersey, and Molly Wei, 18, of Princeton, New Jersey, are each charged with two counts of invasion of privacy for the September 19 broadcast, according to the prosecutor's office.", "r": {"result": "Dharun Ravi, 18, dari Plainsboro, New Jersey, dan Molly Wei, 18, dari Princeton, New Jersey, masing-masing didakwa atas dua pertuduhan pencerobohan privasi untuk siaran 19 September, menurut pejabat pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two more counts of invasion of privacy were leveled against Ravi for an attempt to videotape another encounter involving Clementi on September 21, the prosecutor's office said.", "r": {"result": "Dua lagi pertuduhan pencerobohan privasi dilemparkan terhadap Ravi kerana cubaan merakam video pertemuan lain melibatkan Clementi pada 21 September, kata pejabat pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear exactly how Rutgers campus police learned that a camera had been placed in Clementi's room and used to broadcast his encounter.", "r": {"result": "Tidak jelas bagaimana polis kampus Rutgers mengetahui bahawa kamera telah diletakkan di dalam bilik Clementi dan digunakan untuk menyiarkan pertemuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Wei and Ravi surrendered to campus police -- Wei surrendered on Monday and was released on her own recognizance; Ravi surrendered Tuesday and was released on $25,000 bail.", "r": {"result": "Kedua-dua Wei dan Ravi menyerah diri kepada polis kampus -- Wei menyerah diri pada hari Isnin dan dibebaskan atas pengiktirafannya sendiri; Ravi menyerah diri pada hari Selasa dan dibebaskan dengan ikat jamin $25,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ravi's attorney did not return phone calls from CNN.", "r": {"result": "Peguam Ravi tidak membalas panggilan telefon daripada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Middlesex County prosecutor's office, Wei apparently had not retained an attorney as of Wednesday.", "r": {"result": "Menurut pejabat pendakwa Middlesex County, Wei nampaknya tidak mengekalkan seorang peguam setakat hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, both could face up to five years in prison.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, kedua-duanya boleh dikenakan hukuman penjara sehingga lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police at the university, which has its main campus in New Brunswick, are investigating the case, university president McCormick said in his statement Wednesday.", "r": {"result": "Polis di universiti itu, yang mempunyai kampus utamanya di New Brunswick, sedang menyiasat kes itu, kata presiden universiti McCormick dalam kenyataannya Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I deeply regret that today we learned from the family of one of our students that they believe their son has committed suicide.", "r": {"result": "\u201cSaya amat kesal kerana hari ini kami mendapat tahu daripada keluarga salah seorang pelajar kami bahawa mereka percaya anak mereka telah membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are profoundly saddened by this report, and our hearts and prayers are with the parents, family, and friends of this young man, who had started at Rutgers this semester as a first-year student on the New Brunswick campus,\" McCormick said in the statement.", "r": {"result": "Kami sangat sedih dengan laporan ini, dan hati dan doa kami bersama ibu bapa, keluarga, dan rakan-rakan lelaki muda ini, yang telah bermula di Rutgers semester ini sebagai pelajar tahun pertama di kampus New Brunswick,\" kata McCormick dalam penyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"While there is a lot of information being communicated, we don't have all the facts in this case\".", "r": {"result": "Beliau menambah, \"Walaupun terdapat banyak maklumat yang disampaikan, kami tidak mempunyai semua fakta dalam kes ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rome (CNN) -- Italy's Parliament began casting votes Thursday for a new president to take the place of the incumbent Giorgio Napolitano, whose term expires next month.", "r": {"result": "Rom (CNN) -- Parlimen Itali mula membuang undi pada Khamis untuk presiden baharu menggantikan penyandang Giorgio Napolitano, yang tamat tempoh perkhidmatannya bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The election of a new president could be the first step toward solving a political impasse that has gripped Italy since February's general election left a three-way split between the right, the left and a wild-card party.", "r": {"result": "Pemilihan presiden baharu boleh menjadi langkah pertama ke arah menyelesaikan kebuntuan politik yang mencengkam Itali sejak pilihan raya umum Februari lalu menyebabkan perpecahan tiga penjuru antara kanan, kiri dan parti wild card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The presidential voting process is open to 1,007 elected representatives: the 630 deputies in the lower house, 315 senators plus four senators-for-life, and 58 regional delegates.", "r": {"result": "Proses pengundian presiden terbuka kepada 1,007 wakil rakyat: 630 timbalan di dewan rakyat, 315 senator ditambah empat senator seumur hidup, dan 58 perwakilan wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The secret ballot is taking place inside the Chamber of Deputies, or lower house of Parliament.", "r": {"result": "Undi rahsia sedang berlangsung di dalam Dewan Timbalan, atau dewan rendah Parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usually the senators vote first, then the deputies, then the regional delegates.", "r": {"result": "Biasanya senator mengundi dahulu, kemudian timbalan, kemudian perwakilan wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can vote for any citizen over 50 with full civil and political rights.", "r": {"result": "Mereka boleh mengundi mana-mana warganegara berusia lebih 50 tahun dengan hak sivil dan politik penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After counting for the first round wrapped up, former trade union leader Franco Marini was in the lead with 521 votes but short of the two-thirds majority, or 672 votes, needed to win the presidency.", "r": {"result": "Selepas pengiraan untuk pusingan pertama selesai, bekas ketua kesatuan sekerja Franco Marini mendahului dengan 521 undi tetapi kekurangan majoriti dua pertiga, atau 672 undi, diperlukan untuk memenangi jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center-left coalition led by politician Pier Luigi Bersani and the center-right coalition of former Prime Minister Silvio Berlusconi appeared to be coming together to back Marini.", "r": {"result": "Gabungan tengah-kiri yang diketuai oleh ahli politik Pier Luigi Bersani dan gabungan tengah-kanan bekas Perdana Menteri Silvio Berlusconi kelihatan bersatu untuk menyokong Marini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would indicate a degree of cooperation between the two blocs, which might allow some kind of alliance to be formed.", "r": {"result": "Ini akan menunjukkan tahap kerjasama antara kedua-dua blok, yang mungkin membenarkan beberapa jenis pakatan dibentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In second place was Stefano Rodota, a former Italian Communist Party lawmaker and law professor, with 240 votes.", "r": {"result": "Di tempat kedua ialah Stefano Rodota, bekas ahli parlimen Parti Komunis Itali dan profesor undang-undang, dengan 240 undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Turin Mayor Sergio Chiamparino received 41 votes.", "r": {"result": "Bekas Datuk Bandar Turin Sergio Chiamparino menerima 41 undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlusconi's ex-wife, Veronica lario, received one vote, despite expressing no desire to be president.", "r": {"result": "Bekas isteri Berlusconi, Veronica lario, menerima satu undi, walaupun tidak menyatakan hasrat untuk menjadi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Italian Constitution, a two-thirds majority of the electors is needed in the first three rounds of voting.", "r": {"result": "Menurut Perlembagaan Itali, majoriti dua pertiga daripada pemilih diperlukan dalam tiga pusingan pertama pengundian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the fourth session onward, the bar is lowered to an absolute majority, equal to 504 votes.", "r": {"result": "Dari sesi keempat dan seterusnya, bar diturunkan kepada majoriti mutlak, bersamaan dengan 504 undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second round of voting will take place later Thursday.", "r": {"result": "Pusingan kedua pengundian akan berlangsung pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napolitano's seven-year term expires on May 15.", "r": {"result": "Penggal tujuh tahun Napolitano tamat pada 15 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Italian presidency is largely a ceremonial role, it can become a critical one in times of political crisis.", "r": {"result": "Walaupun jawatan presiden Itali sebahagian besarnya merupakan peranan upacara, ia boleh menjadi satu yang kritikal semasa krisis politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue has been that, under the constitution, the Italian president cannot dissolve Parliament and call for new elections in the last six months of his mandate.", "r": {"result": "Isunya ialah, di bawah perlembagaan, presiden Itali tidak boleh membubarkan Parlimen dan menggesa pilihan raya baharu dalam enam bulan terakhir mandatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The election of a new president could help move Italy out of its current political gridlock.", "r": {"result": "Pemilihan presiden baharu boleh membantu mengeluarkan Itali daripada kesesakan politik semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersani fared the best in the February elections by leading a leftist coalition dominated by his Democratic Party to a small majority in the lower house of Parliament, but has been unable to form a government.", "r": {"result": "Bersani menunjukkan prestasi terbaik dalam pilihan raya Februari dengan mengetuai gabungan berhaluan kiri yang didominasi oleh Parti Demokratnya kepada majoriti kecil di dewan rendah Parlimen, tetapi tidak dapat membentuk kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power in the Senate, where it counts, was divided between Bersani and Berlusconi's center-right coalition, anchored by his party, Popolo della Liberta, or People of Freedom.", "r": {"result": "Kuasa dalam Senat, di mana ia dianggap penting, dibahagikan antara Bersani dan gabungan kanan tengah Berlusconi, yang dipelopori oleh partinya, Popolo della Liberta, atau People of Freedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersani and Berlusconi are archrivals who have previously indicated they will not work together.", "r": {"result": "Bersani dan Berlusconi adalah musuh arkib yang sebelum ini menyatakan mereka tidak akan bekerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wild-card party of Beppe Grillo, the grass-roots Five-Star Movement, will also not enter into an alliance.", "r": {"result": "Parti liar Beppe Grillo, Gerakan Lima Bintang akar umbi, juga tidak akan memasuki pakatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hada Messia and Ben Wedeman reported from Rome, and Laura Smith-Spark reported and wrote from London.", "r": {"result": "Hada Messia dan Ben Wedeman dari CNN melaporkan dari Rom, dan Laura Smith-Spark melaporkan dan menulis dari London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Bring back the ban on assault weapons, or tighten enforcement of existing gun control laws and regulations?", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Kembalikan larangan ke atas senjata serangan, atau ketatkan penguatkuasaan undang-undang dan peraturan kawalan senjata api sedia ada?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those were two options for strengthening gun control offered Sunday by Democrats in the wake of the Tucson, Arizona, shootings last week that killed six people and wounded 13, including Democratic Rep.", "r": {"result": "Itu adalah dua pilihan untuk mengukuhkan kawalan senjata yang ditawarkan oleh Demokrat pada Ahad berikutan insiden tembakan di Tucson, Arizona, minggu lalu yang mengorbankan enam orang dan mencederakan 13, termasuk Rep Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabrielle Giffords.", "r": {"result": "Gabrielle Giffords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The limited range of ideas showed the power of the pro-gun lobby in Washington, with Democratic Sen.", "r": {"result": "Pelbagai idea yang terhad menunjukkan kuasa lobi pro-senjata di Washington, dengan Demokrat Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Schumer of New York acknowledging that passing any gun control legislation was \"hard\".", "r": {"result": "Charles Schumer dari New York mengakui bahawa meluluskan mana-mana undang-undang kawalan senjata adalah \"susah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's be honest here -- there haven't been the votes in the Congress for gun control,\" Schumer told the NBC program \"Meet the Press\".", "r": {"result": "\"Jujurlah di sini -- belum ada undian dalam Kongres untuk kawalan senjata,\" kata Schumer kepada program NBC \"Meet the Press\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While outgoing Democratic Gov.", "r": {"result": "Semasa Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Rendell of Pennsylvania called for restoring the assault weapons ban that expired in 2004, Schumer instead proposed \"looking for things where we can maybe find some common ground and get something done\".", "r": {"result": "Ed Rendell dari Pennsylvania menggesa untuk memulihkan larangan senjata serangan yang telah tamat tempoh pada 2004, Schumer sebaliknya mencadangkan \"mencari perkara di mana kita mungkin boleh mencari titik persamaan dan menyelesaikan sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans stuck to their traditional pro-gun stance, arguing that the Tucson incident involved a mentally unstable assailant rather than a symptom of lax gun control laws.", "r": {"result": "Republikan berpegang pada pendirian pro-senjata tradisional mereka, dengan alasan bahawa insiden Tucson melibatkan penyerang yang tidak stabil dari segi mental dan bukannya gejala undang-undang kawalan senjata yang longgar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you have somebody that is a criminal, that wants to get around the law, they're going to get around the law,\" Republican Sen.", "r": {"result": "\"Jika anda mempunyai seseorang yang merupakan penjenayah, yang ingin membendung undang-undang, mereka akan mengatasi undang-undang,\" kata Senator Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Coburn of Oklahoma said on the NBC program.", "r": {"result": "Tom Coburn dari Oklahoma berkata pada program NBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem with gun laws is they limit the ability to defend yourself, one.", "r": {"result": "\"Masalah dengan undang-undang senjata ialah mereka mengehadkan keupayaan untuk mempertahankan diri, satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But number two, is that people who are going to commit a crime or going to do something crazy aren't going to pay attention to the laws in the first place\".", "r": {"result": "Tetapi nombor dua, ialah orang yang akan melakukan jenayah atau akan melakukan sesuatu yang gila tidak akan memberi perhatian kepada undang-undang pada mulanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Possible steps outlined by Schumer and other Democrats included limiting to 10 the number of rounds for ammunition magazines in semi-automatic weapons like the one used in the Tucson shootings, which had magazines holding more than 30 rounds.", "r": {"result": "Langkah-langkah yang mungkin digariskan oleh Schumer dan Demokrat lain termasuk mengehadkan kepada 10 butir peluru untuk majalah peluru dalam senjata separa automatik seperti yang digunakan dalam tembakan Tucson, yang mempunyai majalah yang memuatkan lebih daripada 30 butir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 10-round limit was part of the assault weapons ban, which was passed in 1994 under Democratic President Bill Clinton and allowed to expire 10 years later under Republican President George W. Bush.", "r": {"result": "Had 10 pusingan itu adalah sebahagian daripada larangan senjata serangan, yang diluluskan pada 1994 di bawah Presiden Demokrat Bill Clinton dan dibenarkan tamat tempoh 10 tahun kemudian di bawah Presiden Republikan George W. Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumer also called for stronger steps to prevent mentally ill people from purchasing guns, and ensuring that the military notifies the FBI when it rejects candidates based on excessive drug use.", "r": {"result": "Schumer juga menggesa langkah lebih kuat untuk menghalang orang yang sakit mental daripada membeli senjata api, dan memastikan bahawa tentera memberitahu FBI apabila ia menolak calon berdasarkan penggunaan dadah yang berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Tucson shooting suspect Jared Loughner was rejected for military service because of excessive drug use.", "r": {"result": "Beliau berkata suspek menembak Tucson Jared Loughner telah ditolak untuk perkhidmatan tentera kerana penggunaan dadah yang berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By law that's on the books, he should not have been allowed to buy a gun, but the law doesn't require the military to notify the FBI about that,\" Schumer said.", "r": {"result": "\"Menurut undang-undang yang ada dalam buku, dia sepatutnya tidak dibenarkan membeli pistol, tetapi undang-undang tidak memerlukan tentera untuk memberitahu FBI tentang itu,\" kata Schumer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this case, they didn't\".", "r": {"result": "\"Dalam kes ini, mereka tidak melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumer defended both the constitutional right to bear arms, as well as the power of Congress to put some limits on weapon ownership and use.", "r": {"result": "Schumer mempertahankan kedua-dua hak perlembagaan untuk membawa senjata, serta kuasa Kongres untuk meletakkan beberapa had ke atas pemilikan dan penggunaan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a right to bear arms.", "r": {"result": "\u201cAda hak untuk membawa senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's in the Constitution.", "r": {"result": "Ia ada dalam Perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you can't ignore it, just like you can't ignore the others,\" Schumer said.", "r": {"result": "Dan anda tidak boleh mengabaikannya, sama seperti anda tidak boleh mengabaikan yang lain,\" kata Schumer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But like all the other rights, it's not absolute\".", "r": {"result": "\"Tetapi seperti semua hak lain, ia tidak mutlak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing the success of previous gun control efforts, Schumer said that \"smart, rational gun control laws that protect the right to bear arms, but have reasonable limits are the way to go\".", "r": {"result": "Memetik kejayaan usaha kawalan senjata sebelum ini, Schumer berkata bahawa \"undang-undang kawalan senjata yang bijak dan rasional yang melindungi hak untuk membawa senjata, tetapi mempunyai had yang munasabah adalah cara yang perlu dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coburn, however, said approaching the Tucson shootings as a gun control issue would miss the central problem -- the failure to properly intervene in a case of obvious mental instability.", "r": {"result": "Coburn, bagaimanapun, berkata mendekati tembakan Tucson sebagai isu kawalan senjata akan terlepas masalah utama -- kegagalan untuk campur tangan dengan betul dalam kes ketidakstabilan mental yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former New York Mayor Rudy Giuliani, a possible Republican presidential contender in 2012, made the same point on the CBS program \"Face the Nation\".", "r": {"result": "Bekas Datuk Bandar New York Rudy Giuliani, calon presiden Republikan pada 2012, menyatakan perkara yang sama pada program CBS \"Face the Nation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would seem to me that you'd address this with the most relevant problem first,\" Giuliani said.", "r": {"result": "\"Saya nampaknya anda akan menangani masalah ini dengan masalah yang paling relevan dahulu,\" kata Giuliani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most relevant problem was the lack of an ability to deal with what was apparently paranoid schizophrenia that should have been treated\".", "r": {"result": "\"Masalah yang paling relevan ialah kekurangan keupayaan untuk menangani apa yang nampaknya skizofrenia paranoid yang sepatutnya dirawat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said political civility must return so that a legitimate debate on gun control could ensue, free of the hyper-partisanship emblematic of Washington.", "r": {"result": "Beliau juga berkata kesopanan politik mesti kembali supaya perbahasan yang sah mengenai kawalan senjata boleh berlaku, bebas daripada lambang kepartian berlebihan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we could take a look at gun laws and see what can be done that doesn't affect the constitutional rights that people have to have guns, the right they have to protect themselves,\" Giuliani said.", "r": {"result": "\"Saya fikir kita boleh melihat undang-undang senjata api dan melihat apa yang boleh dilakukan yang tidak menjejaskan hak perlembagaan bahawa orang ramai mempunyai senjata, hak yang mereka ada untuk melindungi diri mereka sendiri,\" kata Giuliani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean, there are people that would argue that, if more people had guns, this may not have happened because somebody might have been able to take action immediately and stop him before he inflicted either damage or as much damage as he did\".", "r": {"result": "\"Maksud saya, ada orang yang akan berhujah bahawa, jika lebih ramai orang mempunyai senjata, ini mungkin tidak berlaku kerana seseorang mungkin boleh mengambil tindakan segera dan menghalangnya sebelum dia menyebabkan sama ada kerosakan atau kerosakan sebanyak yang dia lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the same program, Rendell also said the issue required a thorough and reasoned debate free from excessive politicking.", "r": {"result": "Mengenai program yang sama, Rendell juga berkata isu itu memerlukan perbahasan yang teliti dan beralasan bebas daripada politiking yang keterlaluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need a rational discussion on guns where we put aside the pressure from interest groups and we take a look and say, does any citizen protecting themselves or their home or using a handgun to hunt, do they need a clip that has 33 bullets in it\"?", "r": {"result": "\"Kami memerlukan perbincangan rasional mengenai senjata api di mana kami mengetepikan tekanan daripada kumpulan berkepentingan dan kami melihat dan berkata, adakah mana-mana rakyat melindungi diri mereka atau rumah mereka atau menggunakan pistol untuk memburu, adakah mereka memerlukan klip yang mempunyai 33 peluru dalam ia\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rendell said, adding that in his mind, the answer was no.", "r": {"result": "Rendell berkata, sambil menambah bahawa dalam fikirannya, jawapannya adalah tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the nation's spirits would be lifted if the Congress acted quickly with the president and reinstated the assault weapons ban, which also had the ban on these large magazines, these clips that carried 30-plus bullets,\" Rendell added.", "r": {"result": "\"Saya fikir semangat negara akan terangkat jika Kongres bertindak pantas dengan presiden dan mengembalikan semula larangan senjata serangan, yang juga mempunyai larangan ke atas majalah besar ini, klip ini yang membawa 30 peluru lebih,\" tambah Rendell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A New Mexico man is suing police for allegedly \"subjecting him to multiple digital penetrations and three enemas,\" among other \"shockingly invasive medical procedures\" -- all on an invalid warrant, all without finding any drugs -- his lawyers claim.", "r": {"result": "Seorang lelaki New Mexico menyaman polis kerana didakwa \"menyerahkannya kepada pelbagai penembusan digital dan tiga enema,\" antara lain \"prosedur perubatan invasif yang mengejutkan\" -- semuanya atas waran yang tidak sah, semuanya tanpa menemui sebarang ubat -- dakwaan peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit states that David Eckert, 54, spent more than 12 hours in custody last January at a police station and local hospital after being pulled over for a traffic violation.", "r": {"result": "Tuntutan itu menyatakan bahawa David Eckert, 54, menghabiskan lebih 12 jam dalam tahanan Januari lalu di balai polis dan hospital tempatan selepas ditarik balik kerana melanggar jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet he was never charged, nor did authorities find illicit substances on him.", "r": {"result": "Namun dia tidak pernah didakwa, dan pihak berkuasa juga tidak menemui bahan terlarang ke atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Defendants acted completely outside the bounds of human decency by orchestrating wholly superfluous physical body cavity searches performed by an unethical medical professional,\" states the lawsuit, which was filed earlier this year but has garnered more public attention in recent days.", "r": {"result": "\"Defendan bertindak sepenuhnya di luar batas kesopanan manusia dengan mengatur carian rongga badan fizikal yang berlebihan yang dilakukan oleh seorang profesional perubatan yang tidak beretika,\" kata tuntutan mahkamah itu, yang difailkan awal tahun ini tetapi telah mendapat lebih banyak perhatian umum dalam beberapa hari kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police in Deming, New Mexico, did not return multiple messages left by CNN on Wednesday seeking their side of the story.", "r": {"result": "Polis di Deming, New Mexico, tidak memulangkan berbilang mesej yang ditinggalkan oleh CNN pada hari Rabu untuk mencari pihak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city attorney's office also did not offer an immediate comment after being contacted Wednesday.", "r": {"result": "Pejabat peguam bandar juga tidak memberikan komen segera selepas dihubungi Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a police affidavit accompanying the lawsuit, a detective asked a different officer to pull over Eckert's 1998 brown Dodge pickup truck for not properly stopping at a stop sign.", "r": {"result": "Menurut afidavit polis yang mengiringi tuntutan mahkamah itu, seorang detektif meminta pegawai lain untuk menarik trak pikap Dodge coklat 1998 milik Eckert kerana tidak berhenti dengan betul di papan tanda berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Eckert was pulled over, a Deming police officer said that he saw Eckert \"was avoiding eye contact with me,\" his \"left hand began to shake,\" and he stood \"erect (with) his legs together,\" the affidavit stated.", "r": {"result": "Selepas Eckert ditarik balik, seorang pegawai polis Deming berkata bahawa dia melihat Eckert \"sedang mengelak daripada bertentang mata dengan saya,\" \"tangan kirinya mula bergegar,\" dan dia berdiri \"tegak (dengan) kakinya dirapatkan,\" kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eckert was told he could go home after a third officer issued him a traffic citation.", "r": {"result": "Eckert diberitahu dia boleh pulang ke rumah selepas pegawai ketiga mengeluarkan petikan trafik kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But before he did, Eckert voluntarily consented to a search of him and his vehicle, the affidavit states.", "r": {"result": "Tetapi sebelum dia melakukannya, Eckert secara sukarela bersetuju untuk menggeledah dia dan kenderaannya, kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A K-9 dog subsequently hit on a spot in the Dodge's driver's seat, though no drugs were found.", "r": {"result": "Seekor anjing K-9 kemudiannya melanggar tempat di tempat duduk pemandu Dodge, walaupun tiada dadah ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hildalgo County K-9 officer did inform me that he had dealt with Mr. Eckert on a previous case and stated that Mr. Eckert was known to insert drugs into his anal cavity and had been caught in Hidalgo County with drugs in his anal cavity,\" the affidavit said.", "r": {"result": "\"Pegawai K-9 Daerah Hildalgo memberitahu saya bahawa dia telah berurusan dengan En. Eckert dalam kes sebelum ini dan menyatakan bahawa En. Eckert diketahui memasukkan dadah ke dalam rongga duburnya dan telah ditangkap di Daerah Hidalgo dengan dadah dalam rongga duburnya. ,\" kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While CNN could not immediately corroborate that claim, a search of Eckert's criminal history found he's been arrested several times on drug possession charges, though many of those charges were dismissed.", "r": {"result": "Walaupun CNN tidak dapat segera menyokong dakwaan itu, pemeriksaan terhadap sejarah jenayah Eckert mendapati dia telah ditangkap beberapa kali atas tuduhan memiliki dadah, walaupun banyak pertuduhan itu telah ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outrage over highway body cavity search.", "r": {"result": "Kemarahan atas carian rongga badan lebuh raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eckert was then put in \"investigative detention\" and transported around 2 p.m. to the Deming Police Department.", "r": {"result": "Eckert kemudian dimasukkan ke dalam \"tahanan siasatan\" dan diangkut sekitar jam 2 petang. ke Jabatan Polis Deming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometime after that, a judge signed off a search warrant \"to include but not limited to his anal cavity\".", "r": {"result": "Beberapa ketika selepas itu, seorang hakim menandatangani waran geledah \"untuk memasukkan tetapi tidak terhad kepada rongga duburnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next stop was Gila Regional Medical Center, where the lawsuit states \"no drugs were found\" in \"an x-ray and two digital searches of his rectum by two different doctors\".", "r": {"result": "Perhentian seterusnya ialah Pusat Perubatan Serantau Gila, di mana tuntutan mahkamah menyatakan \"tiada ubat ditemui\" dalam \"x-ray dan dua carian digital pada rektumnya oleh dua doktor berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One doctor at this time found nothing unusual in his stool.", "r": {"result": "Seorang doktor pada masa ini tidak menemui apa-apa yang luar biasa dalam najisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three enemas were conducted on Eckert after 10:20 p.m. A chest X-ray followed, succeeded by a colonoscopy around 1:25 a.m.", "r": {"result": "Tiga enema telah dijalankan ke atas Eckert selepas 10:20 malam. X-ray dada diikuti, digantikan dengan kolonoskopi sekitar 1:25 a.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all this, \"no drugs were found in or on Plaintiff's person,\" according to the lawsuit.", "r": {"result": "Selepas semua ini, \"tiada dadah ditemui dalam atau pada diri Plaintif,\" menurut tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because he \"merely looked nervous during a traffic stop,\" the lawsuit claims that authorities ended up violating Eckert's constitutional right against unreasonable searches and seizures on a number of grounds.", "r": {"result": "Kerana dia \"hanya kelihatan gementar semasa perhentian lalu lintas,\" tuntutan mahkamah mendakwa bahawa pihak berkuasa akhirnya melanggar hak perlembagaan Eckert terhadap pencarian dan rampasan yang tidak munasabah atas beberapa alasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One was that \"the language in the warrant was overly broad and, therefore, invalid,\" said the plaintiff, asserting that the chest X-ray and colonoscopy, for instance, weren't related or confined to the \"anal cavity\".", "r": {"result": "Salah satunya ialah \"bahasa dalam waran itu terlalu luas dan, oleh itu, tidak sah,\" kata plaintif, sambil menegaskan bahawa X-ray dada dan kolonoskopi, misalnya, tidak berkaitan atau terhad kepada \"rongga dubur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, many of the tests took place outside the 6 a.m. to 10 p.m. timeframe for which any such search warrant (unless otherwise authorized) is legally valid under New Mexico law, according to the lawsuit.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, banyak ujian berlaku di luar 6 pagi hingga 10 malam. jangka masa yang mana waran geledah sedemikian (kecuali dibenarkan sebaliknya) adalah sah di sisi undang-undang di bawah undang-undang New Mexico, menurut tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While the war on drugs has resulted in aggressive government tactics,\" the suit added, \"the Supreme Court has never authorized the seizing of an alleged drug user for forced medical procedures to purge their bodies of drugs\".", "r": {"result": "\"Walaupun perang terhadap dadah telah mengakibatkan taktik kerajaan yang agresif,\" tambah saman itu, \"Mahkamah Agung tidak pernah membenarkan penahanan seorang yang dikatakan pengguna dadah untuk prosedur perubatan paksa untuk membersihkan badan mereka daripada dadah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court blocks ruling that altered NYPD's stop-and-frisk policy.", "r": {"result": "Mahkamah menyekat keputusan yang mengubah dasar henti-henti NYPD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At least 12 people were killed in violent clashes between Yemeni troops and militants secessionists in the southern Yemeni province of Dhaleh on Tuesday, two Defense Ministry officials told CNN.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekurang-kurangnya 12 orang terbunuh dalam pertempuran ganas antara tentera Yaman dan kumpulan militan yang memisahkan diri di wilayah Dhaleh, selatan Yaman pada Selasa, dua pegawai Kementerian Pertahanan memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those killed were six troops and six militants.", "r": {"result": "Antara yang terbunuh ialah enam tentera dan enam militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A top army colonel was among the government troops killed.", "r": {"result": "Seorang kolonel tentera tertinggi adalah antara tentera kerajaan yang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Defense Ministry issued a statement in which it said that 14 soldiers were kidnapped by the secessionists.", "r": {"result": "Kementerian Pertahanan mengeluarkan kenyataan di mana ia mengatakan bahawa 14 askar telah diculik oleh kumpulan pemisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ministry described the incident as a sabotage attack against a military supply truck.", "r": {"result": "Kementerian menyifatkan kejadian itu sebagai serangan sabotaj terhadap trak bekalan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents told CNN that artillery shelling started in the morning hours and continued until the evening.", "r": {"result": "Penduduk memberitahu CNN bahawa tembakan artileri bermula pada waktu pagi dan berterusan sehingga petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bullets have entered through our home windows,\" said Saber Jamal, a resident in Dhaleh province.", "r": {"result": "\u201cPeluru telah masuk melalui tingkap rumah kami,\u201d kata Saber Jamal, seorang penduduk di wilayah Dhaleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A ministry official said that clashes with the militants took place in four different fronts in the province.", "r": {"result": "Seorang pegawai kementerian berkata bahawa pertempuran dengan militan berlaku di empat kawasan berbeza di wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, the military shelled a funeral tent, allegedly by mistake, killing more than a dozen separatist supporters in Dhaleh.", "r": {"result": "Pada bulan Januari, tentera membedil khemah pengebumian, didakwa secara tidak sengaja, membunuh lebih daripada sedozen penyokong pemisah di Dhaleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clashes in the province have taken place on numerous occasions since, killing more than 30 over the past month.", "r": {"result": "Pertempuran di wilayah itu telah berlaku beberapa kali sejak itu, membunuh lebih daripada 30 sejak sebulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, the international community hailed Yemen's successes in the National Dialogue Conference, which aims to mainly solve the worries of southerners.", "r": {"result": "Awal bulan ini, masyarakat antarabangsa memuji kejayaan Yaman dalam Persidangan Dialog Kebangsaan, yang bertujuan untuk menyelesaikan kebimbangan penduduk selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dialogue was launched one month after President Abdurabu Hadi came to power in 2012.", "r": {"result": "Dialog itu dilancarkan sebulan selepas Presiden Abdurabu Hadi berkuasa pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi took office as part of a internationally supported political deal that led to the ouster of former President Ali Abdullah Saleh, who departed a year after mass protests broke out.", "r": {"result": "Hadi memegang jawatan sebagai sebahagian daripada perjanjian politik yang disokong antarabangsa yang membawa kepada penyingkiran bekas Presiden Ali Abdullah Saleh, yang berlepas setahun selepas protes besar-besaran tercetus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But secessionists say NDC resolutions have failed to address the southern issue in a manner conducive to trust.", "r": {"result": "Tetapi pemisah berkata resolusi NDC telah gagal menangani isu selatan dengan cara yang kondusif untuk kepercayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political experts say that implementation of dialogue resolutions would need patience from all political sides.", "r": {"result": "Pakar politik mengatakan bahawa pelaksanaan resolusi dialog memerlukan kesabaran daripada semua pihak politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Security is tense and factions who stand against reforms in Yemen will attempt to spread chaos and destabilize the country, said Nabil al-Khamery, a senior Yemeni politician, told CNN.", "r": {"result": "\u201cKeamanan sedang tegang dan puak yang menentang pembaharuan di Yaman akan cuba menyebarkan huru-hara dan menggugat kestabilan negara, kata Nabil al-Khamery, ahli politik kanan Yaman, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Political factions need to support the government and the transitional president Abdurabu Hadi as Yemen passes through this critical time,\" he added.", "r": {"result": "\u201cPuak politik perlu menyokong kerajaan dan presiden peralihan Abdurabu Hadi ketika Yaman melalui masa genting ini,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The expensive casinos of Las Vegas look crowded.", "r": {"result": "(CNN) -- Kasino mahal di Las Vegas kelihatan sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tickets to the popular shows sell out.", "r": {"result": "Tiket ke rancangan popular habis dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the tourist, things look back to normal.", "r": {"result": "Bagi pelancong, keadaan kembali normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet as the state's junior U.S. senator lamented in February, \"I can tell you right now Nevada is nowhere close to a normal economy\".", "r": {"result": "Namun ketika senator junior A.S. negeri itu mengeluh pada Februari, \"Saya boleh memberitahu anda sekarang Nevada tidak berada di mana-mana dekat dengan ekonomi biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevada's unemployment remains the second-highest in the nation, nearly 9%.", "r": {"result": "Pengangguran Nevada kekal kedua tertinggi di negara ini, hampir 9%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The housing market there still languishes.", "r": {"result": "Pasaran perumahan di sana masih lesu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Federal Reserve Chair Janet Yellen acknowledged to Nevada Republican Sen.", "r": {"result": "Pengerusi Rizab Persekutuan Baru Janet Yellen mengakui kepada Senator Republikan Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dean Heller that full recovery for Nevada glimmers \"years away\".", "r": {"result": "Dean Heller bahawa pemulihan penuh untuk Nevada berkilauan \"bertahun-tahun lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevada's troubles are more than a local concern.", "r": {"result": "Masalah Nevada lebih daripada kebimbangan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They reveal something important about the condition of the whole U.S. economy.", "r": {"result": "Mereka mendedahkan sesuatu yang penting tentang keadaan keseluruhan ekonomi A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevada makes its living from tourism, the state's most important industry, and the tourists come -- or came -- for the casinos.", "r": {"result": "Nevada mencari nafkah daripada pelancongan, industri terpenting di negeri ini, dan pelancong datang -- atau datang -- untuk kasino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before 1990, the state of Nevada and Atlantic City, New Jersey, enjoyed something close to a monopoly on the casino industry.", "r": {"result": "Sebelum 1990, negeri Nevada dan Atlantic City, New Jersey, menikmati sesuatu yang hampir dengan monopoli ke atas industri kasino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As more states legalized casinos, the Nevada casino industry -- and especially the Las Vegas industry -- responded by moving up-market.", "r": {"result": "Memandangkan lebih banyak negeri menghalalkan kasino, industri kasino Nevada -- dan terutamanya industri Las Vegas -- bertindak balas dengan meningkatkan pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dazzling theme hotels housed lavish theatrical shows and outstanding restaurants.", "r": {"result": "Hotel tema yang mempesonakan menempatkan pertunjukan teater yang mewah dan restoran yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Las Vegas, once a rather seedy place, repositioned itself as a center of glamorous entertainment.", "r": {"result": "Las Vegas, yang pernah menjadi tempat yang agak kumuh, meletakkan semula dirinya sebagai pusat hiburan glamor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Building the new hotels generated jobs.", "r": {"result": "Membina hotel baharu yang menjana pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people who worked in the hotels needed places to live, and building those homes generated more jobs.", "r": {"result": "Orang yang bekerja di hotel memerlukan tempat tinggal, dan membina rumah tersebut menjana lebih banyak pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All that construction shaped an unusual local economy: Here was a state with low average educational attainments (only about 22% of Nevadans have a college degree, 45th in the nation), yet a median income higher than the national average.", "r": {"result": "Semua pembinaan itu membentuk ekonomi tempatan yang luar biasa: Berikut adalah negeri dengan purata pencapaian pendidikan yang rendah (hanya kira-kira 22% daripada penduduk Nevada mempunyai ijazah kolej, ke-45 dalam negara), namun pendapatan median lebih tinggi daripada purata negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevada's blue-collar prosperity was built on a faulty premise.", "r": {"result": "Kemakmuran kolar biru Nevada dibina di atas premis yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All those glitzy Las Vegas hotels and resorts, containing typically up to 5,000 rooms each, depended on a huge influx of high-spending visitors.", "r": {"result": "Semua hotel dan resort Las Vegas yang megah itu, yang biasanya mengandungi sehingga 5,000 bilik setiap satu, bergantung pada kemasukan besar pelawat berbelanja tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So long as homeowners could pay for vacations with some of the proceeds of their home refinancings, all was well.", "r": {"result": "Selagi pemilik rumah boleh membayar percutian dengan sebahagian daripada hasil pembiayaan semula rumah mereka, semuanya baik-baik saja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when the refi boom stopped, Las Vegas suddenly discovered it had built a destination too expensive for its customer base.", "r": {"result": "Tetapi apabila ledakan refi berhenti, Las Vegas tiba-tiba mendapati ia telah membina destinasi yang terlalu mahal untuk pangkalan pelanggannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything else going on in the city -- the jobs in the hotels, the homes for the people who worked in the hotels, the malls where those people shopped, the homes for the people who worked in the malls -- all that crashed around Las Vegas' ears.", "r": {"result": "Segala-galanya yang berlaku di bandar -- pekerjaan di hotel, rumah untuk orang yang bekerja di hotel, pusat membeli-belah tempat orang itu membeli-belah, rumah untuk orang yang bekerja di pusat membeli-belah -- semua yang terhempas di sekitar Las telinga Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now, six years after the crash, it's hard to see a way forward from the disaster.", "r": {"result": "Dan kini, enam tahun selepas kemalangan itu, sukar untuk melihat jalan ke hadapan daripada bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nationwide, the casino industry has more or less recovered from the recession.", "r": {"result": "Di seluruh negara, industri kasino telah pulih lebih kurang daripada kemelesetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans left behind $37.34 billion in casinos in 2012, only a shade below the 2007 peak of $37.52 billion.", "r": {"result": "Rakyat Amerika meninggalkan $37.34 bilion dalam kasino pada tahun 2012, hanya sedikit di bawah paras tertinggi 2007 sebanyak $37.52 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they are spending that money in casinos closer to home.", "r": {"result": "Tetapi mereka membelanjakan wang itu di kasino yang lebih dekat dengan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gross revenues of Nevada casinos languish 20% below their 2007 peaks.", "r": {"result": "Pendapatan kasar kasino Nevada merosot 20% di bawah kemuncaknya pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of the higher cost of Las Vegas-style amenities, a 20% drop in revenues translates into a 50% drop in profitability.", "r": {"result": "Oleh kerana kos kemudahan gaya Las Vegas yang lebih tinggi, penurunan 20% dalam hasil diterjemahkan kepada penurunan keuntungan sebanyak 50%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So even as the industry nears recovery, the promise of a middle-class economy supported by gambling revenues has proven a mirage.", "r": {"result": "Jadi walaupun industri menghampiri pemulihan, janji ekonomi kelas pertengahan yang disokong oleh hasil perjudian telah membuktikan satu fatamorgana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casino employment dropped in Nevada between 2012 and 2013. These were the best casino jobs in the country, which explains why total national casino wages lag 7% behind the 2007 peak even as industry revenues have nearly caught up to the 2007 level.", "r": {"result": "Pekerjaan kasino menurun di Nevada antara 2012 dan 2013. Ini adalah pekerjaan kasino terbaik di negara ini, yang menjelaskan mengapa jumlah gaji kasino nasional ketinggalan 7% di belakang puncak 2007 walaupun hasil industri hampir mencapai tahap 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor is there much likelihood of any early return to the old ways.", "r": {"result": "Juga tidak ada banyak kemungkinan untuk kembali awal ke cara lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans have grown cautious about gambling.", "r": {"result": "Orang Amerika telah semakin berhati-hati tentang perjudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While only about 14% of Americans express a consistent moral disapproval of gambling, according to industry surveys, there has been a sharp increase in the proportion who reject gambling for themselves personally: 27% in 2004, 38% today.", "r": {"result": "Walaupun hanya kira-kira 14% rakyat Amerika menyatakan penolakan moral yang konsisten terhadap perjudian, menurut tinjauan industri, terdapat peningkatan mendadak dalam bahagian yang menolak perjudian untuk diri mereka sendiri secara peribadi: 27% pada tahun 2004, 38% hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unsurprisingly, 2008 was the year of the biggest change of national mind on this subject.", "r": {"result": "Tidak mengejutkan, 2008 adalah tahun perubahan terbesar minda negara mengenai perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, those who do gamble are gambling in new ways that don't support the style of industry for which Las Vegas is famous.", "r": {"result": "Sementara itu, mereka yang berjudi berjudi dengan cara baharu yang tidak menyokong gaya industri yang terkenal di Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Younger gamblers are attracted to online forms of gambling, which create jobs only for computer programmers.", "r": {"result": "Penjudi yang lebih muda tertarik dengan bentuk perjudian dalam talian, yang mewujudkan pekerjaan hanya untuk pengaturcara komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Older gamblers increasingly prefer bare-bones casinos that offer free transportation and cheaper meals.", "r": {"result": "Penjudi yang lebih tua semakin memilih kasino tanpa tulang yang menawarkan pengangkutan percuma dan makanan yang lebih murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Las Vegas' opulent palaces for the affluent gambler seem increasingly unsupportable in a country where more and more people have less and less disposable income.", "r": {"result": "Istana mewah Las Vegas untuk penjudi mewah nampaknya semakin tidak dapat disokong di negara yang semakin ramai orang mempunyai semakin kurang pendapatan boleh guna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a social trend that should concern us all, however we feel about this particular pastime.", "r": {"result": "Itulah trend sosial yang sepatutnya membimbangkan kita semua, walau bagaimanapun kita merasakan tentang hobi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Pennsylvania minister who was defrocked for officiating his son's same-sex wedding was reinstated Tuesday by the United Methodist Church.", "r": {"result": "(CNN) -- Menteri Pennsylvania yang dipecat kerana merasmikan perkahwinan sejenis anak lelakinya telah dikembalikan semula pada hari Selasa oleh United Methodist Church.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank Schaefer, pastor at Zion United Methodist Church of Iona in Lebanon, had his credentials restored and is now entitled to lost salary and benefits since his defrocking in December, according to a written decision released by the church.", "r": {"result": "Frank Schaefer, paderi di Zion United Methodist Church of Iona di Lubnan, telah dipulihkan kelayakannya dan kini berhak kehilangan gaji dan faedah sejak penyingkirannya pada Disember, menurut keputusan bertulis yang dikeluarkan oleh gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schaefer was waiting for a phone call to inform him of the church's verdict, when he received the happy news as an e-mail attachment.", "r": {"result": "Schaefer sedang menunggu panggilan telefon untuk memaklumkan kepadanya tentang keputusan gereja, apabila dia menerima berita gembira itu sebagai lampiran e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He opened up the PDF.", "r": {"result": "Dia membuka PDF itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had to scroll all the way to the bottom to find out what the verdict was, and the verdict was that I am reinstated as an ordained minister of the United Methodist Church,\" he told a group of people.", "r": {"result": "\"Saya terpaksa menatal sehingga ke bawah untuk mengetahui keputusannya, dan keputusannya ialah saya dikembalikan semula sebagai menteri yang ditahbiskan di United Methodist Church,\" katanya kepada sekumpulan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They broke into applause.", "r": {"result": "Mereka bertepuk tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His suspension.", "r": {"result": "Penggantungannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schaefer was suspended for 30 days following his initial trial, with the condition that after his suspension he was to deliver a written report assuring the judiciary board that going forward he would never officiate another same-sex wedding.", "r": {"result": "Schaefer digantung selama 30 hari berikutan perbicaraan awalnya, dengan syarat bahawa selepas penggantungannya, dia perlu menyampaikan laporan bertulis yang memberi jaminan kepada lembaga kehakiman bahawa dia tidak akan merasmikan perkahwinan sejenis lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Schaefer refused to do so, he was defrocked.", "r": {"result": "Apabila Schaefer enggan berbuat demikian, dia telah dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schaefer told CNN then that he could not commit to a statement like that because he has two more children who are gay.", "r": {"result": "Schaefer memberitahu CNN kemudian bahawa dia tidak boleh komited dengan kenyataan seperti itu kerana dia mempunyai dua lagi anak yang gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His appeal was heard Friday by a nine-member committee, which upheld the original 30-day suspension that Schaefer had already served.", "r": {"result": "Rayuannya didengar hari Jumaat oleh jawatankuasa sembilan ahli, yang mengekalkan penggantungan 30 hari asal yang Schaefer telah pun berkhidmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bishop Peggy Johnson, leader of the church's Eastern Pennsylvania Conference, said in a statement that she will abide by the committee's decision and will return Schaefer to active service as an ordained clergy member.", "r": {"result": "Bishop Peggy Johnson, ketua Persidangan Pennsylvania Timur gereja, berkata dalam satu kenyataan bahawa dia akan mematuhi keputusan jawatankuasa itu dan akan mengembalikan Schaefer kepada perkhidmatan aktif sebagai ahli paderi yang ditahbiskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The appellate committee unanimously determined that Schaefer's defrocking was \"unlawful\" because a clergyman can only be punished for what he has been convicted of doing in the past, not for what he may or may not do in the future, the decision read.", "r": {"result": "Jawatankuasa rayuan sebulat suara memutuskan bahawa tindakan Schaefer \"melanggar undang-undang\" kerana seorang paderi hanya boleh dihukum atas apa yang telah disabitkan kesalahannya pada masa lalu, bukan untuk apa yang mungkin atau tidak boleh dilakukannya pada masa hadapan, kata keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't even begin to describe how meaningful this 'refrocking' is to me,\" Schaefer said in a statement immediately following the appeal decision.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh mula menggambarkan betapa bermakna 'reprok' ini kepada saya,\" kata Schaefer dalam satu kenyataan sejurus selepas keputusan rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never did understand the severity of my punishment for an act of love for my son, Tim,\" Schaefer said.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah memahami betapa beratnya hukuman saya kerana tindakan cinta untuk anak saya, Tim,\" kata Schaefer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Methodist Church says it welcomes members regardless of sexual orientation, but same-sex marriages cannot be performed in Methodist churches or by ordained ministers under church policy.", "r": {"result": "United Methodist Church mengatakan ia mengalu-alukan ahli tanpa mengira orientasi seksual, tetapi perkahwinan sejenis tidak boleh dilakukan di gereja Methodist atau oleh menteri yang ditahbiskan di bawah dasar gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How it started.", "r": {"result": "Bagaimana ia bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The initial complaint was filed by one of Schaefer's church members who read about his son's wedding in a newspaper, and the church leadership decided to act upon it, Schaefer said.", "r": {"result": "Aduan awal difailkan oleh salah seorang ahli gereja Schaefer yang membaca tentang perkahwinan anaknya di akhbar, dan kepimpinan gereja memutuskan untuk bertindak ke atasnya, kata Schaefer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schaefer was found guilty by a jury of 13 clergy members and suspended for 30 days in November 2013. After his suspension Schaefer told the Board of Ordained Ministry that he could not uphold the church's Book of Discipline in its entirety because it discriminates against gay people.", "r": {"result": "Schaefer didapati bersalah oleh juri 13 ahli paderi dan digantung kerja selama 30 hari pada November 2013. Selepas penggantungannya Schaefer memberitahu Lembaga Kementerian Ditahbiskan bahawa dia tidak boleh menegakkan Kitab Disiplin gereja secara keseluruhan kerana ia mendiskriminasikan golongan gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schaefer was asked to immediately surrender his credentials, but he refused, forcing church officials to defrock him, the statement said.", "r": {"result": "Schaefer diminta untuk segera menyerahkan kelayakannya, tetapi dia enggan, memaksa pegawai gereja untuk menafikannya, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schaefer previously told CNN's Zoraida Sambolin that his son asked him to officiate his wedding in 2007 and he decided to do it \"out of love for him\".", "r": {"result": "Schaefer sebelum ini memberitahu CNN Zoraida Sambolin bahawa anaknya memintanya untuk merasmikan perkahwinannya pada 2007 dan dia memutuskan untuk melakukannya \"kerana cinta kepadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although he once believed that homosexuality was incompatible with his Christian beliefs, Schaefer said his views on the controversial topic evolved.", "r": {"result": "Walaupun dia pernah percaya bahawa homoseksualiti tidak sesuai dengan kepercayaan Kristiannya, Schaefer berkata pandangannya mengenai topik kontroversi itu berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By the time our son came out, I was ready to embrace him,\" Schaefer told Sambolin.", "r": {"result": "\"Pada masa anak kami keluar, saya sudah bersedia untuk memeluknya,\" kata Schaefer kepada Sambolin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A precedent case.", "r": {"result": "Kes duluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, the United Methodist Church dropped its case against a New York clergyman, Thomas Ogletree, who had also officiated his son's same-sex wedding.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, Gereja Methodist Bersatu menggugurkan kesnya terhadap seorang paderi New York, Thomas Ogletree, yang juga telah merasmikan perkahwinan sejenis anak lelakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ogletree was instead ordered to join others from varying perspectives in a public forum that \"shall reflect a variety of different opinions and understandings\".", "r": {"result": "Ogletree sebaliknya diperintahkan untuk menyertai orang lain dari pelbagai perspektif dalam forum awam yang \"akan mencerminkan pelbagai pendapat dan pemahaman yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon hearing of that decision, Schaefer told CNN in March, \"It doesn't seem fair, two United Methodist minsters are charged with the same exact 'crime' of officiating at their son's same-sex weddings -- one is defrocked, the other one's case is dropped without conditions\".", "r": {"result": "Apabila mendengar keputusan itu, Schaefer memberitahu CNN pada bulan Mac, \"Nampaknya tidak adil, dua menteri United Methodist didakwa dengan 'jenayah' yang sama iaitu merasmikan perkahwinan sejenis anak lelaki mereka -- seorang dicabut, yang lain kes seseorang digugurkan tanpa syarat\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimmy Creech, the first United Methodist minister to be defrocked over performing a same-sex marriage ceremony in 1999, acted as an adviser to Schaefer during the trial.", "r": {"result": "Jimmy Creech, menteri United Methodist pertama yang ditolak kerana melakukan upacara perkahwinan sejenis pada 1999, bertindak sebagai penasihat kepada Schaefer semasa perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The decision is a win for Frank Schaefer, for the United Methodist Church, and for the movement toward justice and equality for lesbian, gay, bisexual and transgender United Methodists,\" Creech said in a statement.", "r": {"result": "\"Keputusan itu adalah kemenangan untuk Frank Schaefer, untuk Gereja Methodist Bersatu, dan untuk gerakan ke arah keadilan dan kesaksamaan untuk lesbian, gay, biseksual dan transgender United Methodist,\" kata Creech dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schaefer said that he is now considering an offer to serve in the ministry of the California-Pacific Annual Conference of the United Methodist Church.", "r": {"result": "Schaefer berkata bahawa dia kini sedang mempertimbangkan tawaran untuk berkhidmat dalam kementerian Persidangan Tahunan California-Pasifik Gereja Methodist Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's decision shows that the church is moving toward love over legalism,\" Schaefer said in his statement Tuesday.", "r": {"result": "\"Keputusan hari ini menunjukkan bahawa gereja sedang bergerak ke arah cinta ke atas legalisme,\" kata Schaefer dalam kenyataannya Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their movement of love embraced me and together we are moving forward to bring about that day when our denomination no longer excludes any of God's beloved children.", "r": {"result": "\"Pergerakan kasih sayang mereka memeluk saya dan bersama-sama kita bergerak ke hadapan untuk membawa hari itu apabila mazhab kita tidak lagi mengecualikan mana-mana anak yang dikasihi Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I will continue to work toward that goal,\" he said.", "r": {"result": "Dan saya akan terus berusaha ke arah matlamat itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Blood and urine transported from Rio de Janeiro to Lausanne.", "r": {"result": "(CNN) -- Darah dan air kencing diangkut dari Rio de Janeiro ke Lausanne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a 5,000-mile transatlantic commute, but that's the anti-doping plan FIFA will implement to ensure a clean World Cup in 2014.", "r": {"result": "Ia adalah perjalanan ulang-alik transatlantik sejauh 5,000 batu, tetapi itulah rancangan anti-doping yang akan dilaksanakan oleh FIFA untuk memastikan Piala Dunia yang bersih pada 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Football's global governing body was forced to take the step after the World Anti-Doping Agency (WADA) suspended testing at a laboratory in Rio.", "r": {"result": "Badan induk global bola sepak itu terpaksa mengambil langkah itu selepas Agensi Anti-Doping Dunia (WADA) menangguhkan ujian di makmal di Rio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The LADETEC laboratory had its accreditation to conduct anti-doping tests taken away by WADA in August after failing to meet the organization's International Standard for Laboratories (ISL).", "r": {"result": "Makmal LADETEC mempunyai akreditasi untuk menjalankan ujian anti-doping yang diambil oleh WADA pada Ogos selepas gagal memenuhi Piawaian Antarabangsa untuk Makmal (ISL) organisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Following the recent decision by WADA to revoke the accreditation of the LADETEC laboratory in Rio de Janeiro ... FIFA has decided to use the WADA accredited laboratory in Lausanne, Switzerland,\" read a FIFA statement.", "r": {"result": "\u201cBerikutan keputusan WADA baru-baru ini untuk membatalkan akreditasi makmal LADETEC di Rio de Janeiro... FIFA telah memutuskan untuk menggunakan makmal bertauliah WADA di Lausanne, Switzerland,\u201d baca kenyataan FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As WADA confirmed that following due process the LADETEC laboratory would not be able to achieve re-accreditation in time for the World Cup, FIFA has no other option but to handle the analysis of samples abroad\".", "r": {"result": "\"Memandangkan WADA mengesahkan bahawa berikutan proses sewajarnya makmal LADETEC tidak akan dapat mencapai akreditasi semula pada masa Piala Dunia, FIFA tidak mempunyai pilihan lain selain mengendalikan analisis sampel di luar negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The facility in Lausanne was used following the 2013 Confederations Cup, a World Cup warm-up tournament held in Brazil earlier this year, for processing data on the biological profiles of players.", "r": {"result": "Kemudahan di Lausanne telah digunakan selepas Piala Konfederasi 2013, kejohanan pemanas badan Piala Dunia yang diadakan di Brazil awal tahun ini, untuk memproses data mengenai profil biologi pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WADA president John Fahey accepted that flying samples across the Atlantic Ocean is not ideal, but insisted the logistical hurdles were \"not insurmountable\".", "r": {"result": "Presiden WADA John Fahey menerima bahawa sampel terbang merentasi Lautan Atlantik adalah tidak ideal, tetapi menegaskan halangan logistik \"tidak dapat diatasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's almost certain it won't happen before the World Football Cup next year,\" Fahey said at the World Conference on Doping in Sport in Johannesburg.", "r": {"result": "\u201cIa hampir pasti ia tidak akan berlaku sebelum Piala Bola Sepak Dunia tahun depan,\u201d kata Fahey pada Persidangan Dunia mengenai Doping dalam Sukan di Johannesburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clearly that will involve using another laboratory ... You can move the samples these days with aircrafts and regular flights\".", "r": {"result": "\"Jelas sekali itu akan melibatkan penggunaan makmal lain ... Anda boleh memindahkan sampel hari ini dengan pesawat dan penerbangan biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The WADA president cited an example from February this year, when drug testers successful took samples from over 40 Kenyan athletes before transporting them to Lausanne for analysis.", "r": {"result": "Presiden WADA memetik contoh dari Februari tahun ini, apabila penguji dadah berjaya mengambil sampel daripada lebih 40 atlet Kenya sebelum mengangkut mereka ke Lausanne untuk dianalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FIFA is now taking the necessary logistical steps for the shipment of samples overseas,\" continued FIFA's statement.", "r": {"result": "\"FIFA kini mengambil langkah logistik yang diperlukan untuk penghantaran sampel ke luar negara,\" sambung kenyataan FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FIFA and WADA will ensure the best possible analysis of urine and blood samples and the proper implementation of the new strategy in the fight against doping by means of the steroid module of the Athlete Biological Passport\".", "r": {"result": "\"FIFA dan WADA akan memastikan analisis terbaik sampel air kencing dan darah dan pelaksanaan strategi baharu yang betul dalam memerangi doping melalui modul steroid Pasport Biologi Atlet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biological passports collate an athlete's drug test results over time, making it easier to detect differences which could indicate the use of a banned substance.", "r": {"result": "Pasport biologi menyusun keputusan ujian dadah atlet dari semasa ke semasa, menjadikannya lebih mudah untuk mengesan perbezaan yang mungkin menunjukkan penggunaan bahan terlarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil, and Rio in particular, is set to be firmly in the global spotlight over the next few years.", "r": {"result": "Brazil, dan Rio khususnya, bersedia untuk menjadi tumpuan global dalam beberapa tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years after the World Cup, which will run through June and July, Rio will host the 2016 Olympic Games.", "r": {"result": "Dua tahun selepas Piala Dunia, yang akan berlangsung hingga Jun dan Julai, Rio akan menjadi tuan rumah Sukan Olimpik 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 552 blood and urine tests conducted during the South Africa World Cup in 2010 returned zero positive results.", "r": {"result": "Sebanyak 552 ujian darah dan air kencing yang dijalankan semasa Piala Dunia Afrika Selatan pada 2010 mengembalikan sifar keputusan positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA doubled the number of precompetition tests conducted compared to the World Cup in Germany in 2006.", "r": {"result": "FIFA menggandakan bilangan ujian prapertandingan yang dijalankan berbanding Piala Dunia di Jerman pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The LADETEC laboratory was not immediately available for comment.", "r": {"result": "Makmal LADETEC tidak segera tersedia untuk mendapatkan ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eccentric Chinese tycoon Chen Guangbiao took out a full-page bilingual advertisement in the New York Times, inviting underprivileged Americans to a charity lunch and offering cash handouts.", "r": {"result": "Taikun Cina sipi Chen Guangbiao mengeluarkan iklan dwibahasa muka penuh di New York Times, menjemput rakyat Amerika yang kurang bernasib baik untuk makan tengah hari amal dan menawarkan pemberian wang tunai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Chinese media reports, the ad appeared in the New York Times print edition on Monday, announcing that Chen would host a charity luncheon at New York Central Park's Loeb Boathouse on June 25 for 1,000 \"poor and destitute Americans\".", "r": {"result": "Menurut laporan media China, iklan itu muncul dalam edisi cetak New York Times pada hari Isnin, mengumumkan bahawa Chen akan menganjurkan majlis makan tengah hari amal di Loeb Boathouse New York Central Park pada 25 Jun untuk 1,000 \"orang Amerika yang miskin dan melarat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each participant would also receive $300.", "r": {"result": "Setiap peserta juga akan menerima $300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chen, who is known for theatrical philanthropic stunts, has a photo of himself in the ad placed side-by-side with a picture of Lei Feng, a Chinese soldier from the Mao-era who is celebrated as a selfless model citizen.", "r": {"result": "Chen, yang terkenal dengan aksi dermawan teater, mempunyai gambar dirinya dalam iklan yang diletakkan bersebelahan dengan gambar Lei Feng, seorang askar China dari era Mao yang diraikan sebagai rakyat model yang tidak mementingkan diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The title above the images says, \"China's 'Lei Feng for a new era.", "r": {"result": "Tajuk di atas imej mengatakan, \"Lei Feng China untuk era baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who wish to join the luncheon need to RSVP via a Hotmail email address.", "r": {"result": "Mereka yang ingin menyertai jamuan tengah hari perlu RSVP melalui alamat e-mel Hotmail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chen said he was hoping the lunch would show the U.S. that there are Chinese philanthropists.", "r": {"result": "Chen berkata beliau berharap makan tengah hari itu akan menunjukkan kepada A.S. bahawa terdapat dermawan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are many wealthy Chinese billionaires but most of them gained their wealth from market speculation and colluding with government officials while destroying the environment.", "r": {"result": "\u201cTerdapat ramai jutawan China yang kaya tetapi kebanyakan mereka memperoleh kekayaan hasil spekulasi pasaran dan bersekongkol dengan pegawai kerajaan sambil memusnahkan alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't bear the sight of it,\" Chen told the South China Morning Post.", "r": {"result": "Saya tidak tahan melihatnya,\" kata Chen kepada South China Morning Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making his fortune from recycling domestic waste and construction materials in China, Chen has been in the media spotlight in recent years for his dramatic publicity stunts promoting philanthropic causes.", "r": {"result": "Mengaut kekayaannya daripada mengitar semula sisa domestik dan bahan binaan di China, Chen telah menjadi perhatian media sejak beberapa tahun kebelakangan ini untuk aksi publisiti dramatiknya yang mempromosikan tujuan dermawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He arrived at the scene of the 2013 Lushan earthquake in Sichuan just hours after the disaster took place and personally handed out cash to the victims.", "r": {"result": "Dia tiba di tempat kejadian gempa bumi Lushan 2013 di Sichuan hanya beberapa jam selepas bencana itu berlaku dan secara peribadi menyerahkan wang tunai kepada mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chen has also tried unsuccessfully to buy the New York Times as part of his ongoing campaign to develop closer ties between U.S. and China.", "r": {"result": "Chen juga telah mencuba tidak berjaya untuk membeli New York Times sebagai sebahagian daripada kempen berterusannya untuk membangunkan hubungan yang lebih erat antara A.S. dan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recently expressed a desire to reignite discussions to buy the paper's opinion section and fill it with articles about environmental protection and charity.", "r": {"result": "Beliau baru-baru ini menyatakan hasrat untuk menghidupkan semula perbincangan untuk membeli bahagian pendapat kertas itu dan mengisinya dengan artikel mengenai perlindungan alam sekitar dan amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Founder of the Huangpu Renewable Resources Utilization Group, Chen has donated hundreds of millions of dollars to various charitable causes over the years and has made it more than once onto Forbes' list of Asia's leading philanthropists.", "r": {"result": "Pengasas Kumpulan Penggunaan Sumber Boleh Diperbaharui Huangpu, Chen telah menderma ratusan juta dolar kepada pelbagai tujuan amal selama ini dan telah menjadikannya lebih daripada sekali dalam senarai dermawan terkemuka Asia Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not everyone is taken with Chen's flashy generosity.", "r": {"result": "Tetapi tidak semua orang terpengaruh dengan kemurahan hati Chen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeremy Goldkorn, director of Chinese media research firm Danwei, says: \"Chen is a clown whose so-called philanthropy appears to consist entirely of self-promotional stunts like giving handouts of cash in Taipei and New York, and cans of air to people in China\".", "r": {"result": "Jeremy Goldkorn, pengarah firma penyelidikan media China Danwei, berkata: \"Chen ialah seorang badut yang kononnya kedermawanannya kelihatan sepenuhnya terdiri daripada aksi promosi diri seperti pemberian wang tunai di Taipei dan New York, dan setin udara kepada orang di China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldkorn has also tweeted that Chen is the \"greatest insult to the Chinese people\".", "r": {"result": "Goldkorn juga telah menulis tweet bahawa Chen adalah \"penghinaan paling besar kepada rakyat China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other critics find it difficult to take Chen seriously when his English namecard lists an absurdly long string of self-aggrandizing titles, including \"Most Charismatic Philanthropist of China\".", "r": {"result": "Pengkritik lain mendapati sukar untuk menganggap serius Chen apabila kad nama Inggerisnya menyenaraikan rentetan gelaran yang mengagungkan diri yang tidak masuk akal, termasuk \"Dermawan Paling Berkarisma China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Following a fall movie season filled with tales of gritty survival and the resilience of the human spirit, now comes family dysfunction and corruption.", "r": {"result": "(CNN) -- Berikutan musim filem musim luruh yang penuh dengan kisah kelangsungan hidup dan daya tahan semangat manusia, kini datangnya disfungsi keluarga dan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between Thanksgiving and New Year's Day, the cineplex will boast a selection that zeroes in on greed (\"The Wolf of Wall Street\") and con artists (\"American Hustle\"), plus families lost (\"Out of the Furnace\"), found (\"Philomena\"), comically troubled (\"August: Osage County\") and created from operating systems (\"Her\").", "r": {"result": "Antara Kesyukuran dan Hari Tahun Baru, sinepleks akan menampilkan pilihan yang memusatkan perhatian pada ketamakan (\"The Wolf of Wall Street\") dan penipu (\"American Hustle\"), serta keluarga yang hilang (\"Out of the Furnace\"), ditemui (\"Philomena\"), bermasalah secara lucu (\"Ogos: Osage County\") dan dicipta daripada sistem pengendalian (\"Her\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a merry season, right?", "r": {"result": "Musim yang meriah, kan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are the 10 movies that we can't wait to dig in to over the next six weeks -- for a more comprehensive guide to titles to watch for, check out the holiday movie guide above.", "r": {"result": "Berikut ialah 10 filem yang kami tidak sabar untuk menggali dalam tempoh enam minggu akan datang -- untuk panduan yang lebih komprehensif tentang tajuk untuk ditonton, lihat panduan filem percutian di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. \"Philomena\" (November 27).", "r": {"result": "1. \"Philomena\" (27 November).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What it's about: Judi Dench stars as an older Irish woman who teams up with journalist Martin Sixsmith (Steve Coogan) to find the son she had out of wedlock 50 years earlier.", "r": {"result": "Tentangnya: Judi Dench membintangi sebagai seorang wanita warga Ireland yang lebih tua yang bekerjasama dengan wartawan Martin Sixsmith (Steve Coogan) untuk mencari anak lelakinya di luar nikah 50 tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's based on the true story of Philomena Lee, who, as a pregnant teenager in the '50s, was left at a convent where she was forced to give up her child for adoption.", "r": {"result": "Ia berdasarkan kisah benar Philomena Lee, yang, sebagai remaja hamil pada tahun 50-an, ditinggalkan di sebuah biara di mana dia terpaksa menyerahkan anaknya untuk diambil sebagai anak angkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(If you want to catch up on the story behind the film, Martin Sixsmith chronicled the journey in the 2009 book, \"The Lost Child of Philomena Lee\".", "r": {"result": "(Jika anda ingin mengejar kisah di sebalik filem itu, Martin Sixsmith mencatatkan perjalanan itu dalam buku 2009, \"The Lost Child of Philomena Lee\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who it stars: Directed by Stephen Frears, \"Philomena\" also stars Michelle Fairley, Mare Winningham and Sophie Kennedy Clark, who portrays the younger version of Philomena.", "r": {"result": "Siapa yang dibintanginya: Diarahkan oleh Stephen Frears, \"Philomena\" turut dibintangi oleh Michelle Fairley, Mare Winningham dan Sophie Kennedy Clark, yang menggambarkan versi Philomena yang lebih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The buzz: Critics and audiences fell in love with this movie when it screened at the Venice Film Festival.", "r": {"result": "Buzz: Pengkritik dan penonton jatuh cinta dengan filem ini apabila ia ditayangkan di Festival Filem Venice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Philomena\" isn't without its flaws -- some have complained that the script can veer toward righteousness -- but they're easy to overlook with Dench and Coogan (who also co-wrote the script) anchoring the touching drama.", "r": {"result": "\"Philomena\" bukan tanpa kekurangannya -- ada yang merungut bahawa skrip itu boleh membelok ke arah kebenaran -- tetapi mereka mudah terlepas pandang dengan Dench dan Coogan (yang turut menulis skrip itu) melabuhkan drama yang menyentuh perasaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. \"Mandela: Long Walk to Freedom\" (November 29, limited).", "r": {"result": "2. \"Mandela: Long Walk to Freedom\" (29 November, terhad).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What it's about: Based on the autobiography of Nelson Mandela, this biopic from Justin Chadwick promises to introduce moviegoers to the man who became a legendary leader.", "r": {"result": "Perihalnya: Berdasarkan autobiografi Nelson Mandela, biopik daripada Justin Chadwick ini berjanji untuk memperkenalkan penonton wayang kepada lelaki yang menjadi pemimpin legenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously, that's a huge promise that inevitably will go unfulfilled -- after all, this is the long and influential scope of Mandela's life we're talking about.", "r": {"result": "Jelas sekali, itu janji besar yang pasti tidak akan ditunaikan -- lagipun, ini adalah skop panjang dan berpengaruh dalam kehidupan Mandela yang sedang kita bicarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Chadwick, with a screenplay from William Nicholson, retraces Mandela's rise from boyhood to revolutionary leader to international icon.", "r": {"result": "Namun, Chadwick, dengan lakon layar daripada William Nicholson, menelusuri semula kebangkitan Mandela dari zaman kanak-kanak kepada pemimpin revolusioner kepada ikon antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who it stars: Idris Elba (Mandela), Naomie Harris (Winnie Mandela), Tony Kgoroge and Terry Pheto.", "r": {"result": "Siapa yang dibintanginya: Idris Elba (Mandela), Naomie Harris (Winnie Mandela), Tony Kgoroge dan Terry Pheto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The buzz: With such a valuable story at stake, Idris Elba's performance is being closely watched as a potential contender this awards season.", "r": {"result": "Buzz: Dengan kisah yang begitu berharga yang dipertaruhkan, prestasi Idris Elba sedang diperhatikan dengan teliti sebagai calon pesaing musim anugerah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while early reviews have been mixed, everyone's agreed that Elba shines as Mandela.", "r": {"result": "Dan sementara ulasan awal telah bercampur-campur, semua orang bersetuju bahawa Elba bersinar sebagai Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. \"Out of the Furnace\" (December 6).", "r": {"result": "3. \"Keluar dari Relau\" (6 Disember).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What it's about: The story of a desperate man seeking justice for his family has been told with success earlier this year -- see Hugh Jackman's \"Prisoners\" -- but Scott Cooper's \"Out of the Furnace\" is taking a different approach.", "r": {"result": "Tentangnya: Kisah seorang lelaki terdesak yang mencari keadilan untuk keluarganya telah diceritakan dengan kejayaan awal tahun ini -- lihat \"Banduan\" Hugh Jackman -- tetapi \"Out of the Furnace\" arahan Scott Cooper mengambil pendekatan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This crime thriller centers on brothers Russell and Rodney Blaze.", "r": {"result": "Thriller jenayah ini berpusat pada saudara Russell dan Rodney Blaze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former is a blue-collar steel mill worker who spends his nights caring for their terminally ill father.", "r": {"result": "Yang pertama adalah seorang pekerja kilang keluli kolar biru yang menghabiskan malamnya menjaga bapa mereka yang sakit tenat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other brother, Rodney, is an Iraqi war vet who literally loses himself in an infamous crime ring.", "r": {"result": "Saudara lelaki yang lain, Rodney, adalah doktor haiwan perang Iraq yang benar-benar kehilangan dirinya dalam lingkaran jenayah yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When police fail to locate Rodney, Russell takes the search for his missing family into his own hands.", "r": {"result": "Apabila polis gagal mengesan Rodney, Russell mengambil usaha mencari keluarganya yang hilang ke tangannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who it stars: Christian Bale (Russell Blaze); Casey Affleck (Rodney Blaze); Zoe Saldana; Woody Harrelson; Sam Shepard and Forest Whitaker.", "r": {"result": "Siapa yang dibintanginya: Christian Bale (Russell Blaze); Casey Affleck (Rodney Blaze); Zoe Saldana; Woody Harrelson; Sam Shepard dan Forest Whitaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The buzz: \"Out of the Furnace\" has two draws right off the bat.", "r": {"result": "Buzz: \"Out of the Furnace\" mempunyai dua cabutan terus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's the return of Scott Cooper as a writer/director following his massive 2009 success with \"Crazy Heart\".", "r": {"result": "Terdapat kembalinya Scott Cooper sebagai penulis/pengarah berikutan kejayaan besarnya pada 2009 dengan \"Crazy Heart\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there's the crazy strong line-up in the cast that left the Hollywood Reporter calling the drama solidly well-acted.", "r": {"result": "Dan kemudian ada barisan kuat gila dalam barisan pelakon yang membuatkan Hollywood Reporter menyifatkan drama itu dilakonkan dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. \"The Hobbit: Desolation of Smaug\" (December 13).", "r": {"result": "4. \"The Hobbit: Desolation of Smaug\" (13 Disember).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What it's about: If you really need to know what \"Desolation of Smaug\" is about, start with J.R.R. Tolkien's \"The Hobbit,\" as that's the basis for Peter Jackson's trilogy.", "r": {"result": "Tentangnya: Jika anda benar-benar perlu mengetahui tentang \"Desolation of Smaug\", mulakan dengan J.R.R. Tolkien \"The Hobbit,\" kerana itulah asas untuk trilogi Peter Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Jackson has taken some liberties with translating Tolkien's children's classic to the big screen.", "r": {"result": "Tetapi Jackson telah mengambil sedikit kebebasan dengan menterjemahkan karya klasik kanak-kanak Tolkien ke skrin besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As hobbit Bilbo Baggins joins 13 dwarves on their mission to reclaim their land from the vile dragon Smaug, the crew encounter mythical obstacles as well as a character of Jackson's own imagination, Evangeline Lilly's elf Tauriel.", "r": {"result": "Ketika hobbit Bilbo Baggins menyertai 13 orang kerdil dalam misi mereka untuk menuntut semula tanah mereka daripada naga jahat Smaug, kru menghadapi halangan mitos serta watak imaginasi Jackson sendiri, Tauriel peri Evangeline Lilly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who it stars: Martin Freeman (Bilbo Baggins); Ian McKellen; Richard Armitage; Orlando Bloom; and Benedict Cumberbatch as the voice of Smaug.", "r": {"result": "Siapa yang dibintanginya: Martin Freeman (Bilbo Baggins); Ian McKellen; Richard Armitage; Orlando Bloom; dan Benedict Cumberbatch sebagai suara Smaug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The buzz: The first installment of \"The Hobbit\" franchise, 2012's \"The Hobbit: An Unexpected Journey,\" was criticized for both its unconventional film speed and its meandering pace.", "r": {"result": "Buzz: Ansuran pertama francais \"The Hobbit\", 2012 \"The Hobbit: An Unexpected Journey,\" telah dikritik kerana kelajuan filemnya yang tidak konvensional dan kepantasannya yang berliku-liku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time around, trailers have emphasized the greater stakes and action at play in \"Desolation of Smaug\" -- and whenever Cumberbatch is the villain, you know you're in for a fun time.", "r": {"result": "Kali ini, treler telah menekankan kepentingan dan aksi yang lebih besar yang dimainkan dalam \"Desolation of Smaug\" -- dan apabila Cumberbatch menjadi penjahat, anda tahu anda berada dalam masa yang menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. \"her\" (December 18, limited).", "r": {"result": "5. \"dia\" (18 Disember, terhad).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What it's about: A modern but sincere love story, \"her\" follows a lonely, heartbroken writer named Theodore who finds love 2.0 with an operating system.", "r": {"result": "Perihalnya: Kisah cinta moden tetapi ikhlas, \"dia\" mengisahkan seorang penulis yang kesepian dan patah hati bernama Theodore yang menemui cinta 2.0 dengan sistem pengendalian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set in a futuristic Los Angeles, the OS is a female personal assistant named Samantha who can put Siri to shame.", "r": {"result": "Terletak di Los Angeles yang futuristik, OS ialah pembantu peribadi wanita bernama Samantha yang boleh memalukan Siri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who it stars: Joaquin Phoenix (Theodore); Scarlett Johansson (Samantha); Amy Adams; Chris Pratt; Rooney Mara; Olivia Wilde; and Portia Doubleday.", "r": {"result": "Siapa yang dibintanginya: Joaquin Phoenix (Theodore); Scarlett Johansson (Samantha); Amy Adams; Chris Pratt; Rooney Mara; Olivia Wilde; dan Portia Doubleday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The buzz: With director Spike Jonze at the helm, \"her\" made an ostentatious splash on the film festival circuit this year, setting it up for lots of attention in its limited release.", "r": {"result": "Buzz: Dengan pengarah Spike Jonze menerajui, \"dia\" membuat percikan yang megah di litar festival filem tahun ini, menyediakannya untuk banyak perhatian dalam keluaran terhadnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story raises so many questions about social engagement and matters of the heart in the digital age, and it doesn't hurt that Phoenix, Johansson and Adams turn in strong performances as well.", "r": {"result": "Kisah ini menimbulkan begitu banyak persoalan tentang penglibatan sosial dan perkara-perkara hati dalam era digital, dan tidak menyakitkan untuk Phoenix, Johansson dan Adams turut menghasilkan persembahan yang mantap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. \"American Hustle\" (December 18).", "r": {"result": "6. \"American Hustle\" (18 Disember).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What it's about: Pulling inspiration from the FBI's Abscam operation of the late 1970s, \"American Hustle\" is a glorious pairing of criminals and the law in an effort to suss out corrupt politicians.", "r": {"result": "Perihalnya: Mengambil inspirasi daripada operasi Abscam FBI pada akhir 1970-an, \"American Hustle\" ialah gandingan penjenayah dan undang-undang yang mulia dalam usaha untuk menjatuhkan ahli politik yang korup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story centers on con artist Irving Rosenfeld and his partner Sydney Prosser as they're forced to work with FBI agent Richie DiMaso to pull off the sting.", "r": {"result": "Cerita berpusat pada penipu Irving Rosenfeld dan rakan kongsinya Sydney Prosser kerana mereka terpaksa bekerjasama dengan ejen FBI Richie DiMaso untuk mengatasi masalah tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who it stars: A cast doesn't get much better than this: Bradley Cooper (Richie DiMaso); Christian Bale (Irving Rosenfeld); Amy Adams (Sydney Prosser); Jeremy Renner (politician Carmine Polito); and Jennifer Lawrence (Irving's wife Rosalyn) all star.", "r": {"result": "Siapa yang dibintanginya: Seorang pelakon tidak menjadi lebih baik daripada ini: Bradley Cooper (Richie DiMaso); Christian Bale (Irving Rosenfeld); Amy Adams (Sydney Prosser); Jeremy Renner (ahli politik Carmine Polito); dan Jennifer Lawrence (isteri Irving Rosalyn) semua bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The buzz: With so many marquee names -- some of whom are reteaming with director David O. Russell after winning over audiences with 2012's \"Silver Linings Playbook\" -- \"American Hustle\" looks to be all but a slam-dunk with audiences and critics.", "r": {"result": "Buzz: Dengan begitu banyak nama marquee -- sebahagian daripadanya bergandingan semula dengan pengarah David O. Russell selepas memenangi penonton dengan \"Silver Linings Playbook\" 2012 -- \"American Hustle\" nampaknya hanya slam-dunk dengan penonton dan pengkritik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. \"Inside Llewyn Davis\" (December 20).", "r": {"result": "7. \"Di dalam Llewyn Davis\" (20 Disember).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What it's about: In the folk scene of Greenwich Village in 1961, a musician by the name of Llewyn Davis is struggling to make something of his career.", "r": {"result": "Tentangnya: Dalam adegan rakyat Greenwich Village pada tahun 1961, seorang pemuzik dengan nama Llewyn Davis sedang bergelut untuk membuat sesuatu dalam kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formerly of a folk music duo, Davis is attempting to craft solo stardom while relying on the kindness of friends to help keep a roof over his head.", "r": {"result": "Dahulu daripada duo muzik rakyat, Davis cuba mencipta bintang solo sambil bergantung pada kebaikan rakan untuk membantu mengekalkan bumbung di atas kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's talented, yes, but not at all likeable, as the audience learns while following Davis from one couch to the next.", "r": {"result": "Dia berbakat, ya, tetapi sama sekali tidak disukai, kerana penonton belajar sambil mengikuti Davis dari satu sofa ke sofa seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who it stars: Oscar Issac (Llewyn Davis); John Goodman; Garrett Hedlund; Justin Timberlake; and Carey Mulligan.", "r": {"result": "Siapa yang dibintanginya: Oscar Issac (Llewyn Davis); John Goodman; Garrett Hedlund; Justin Timberlake; dan Carey Mulligan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The buzz: Ethan and Joel Coen wrote and directed this humorous drama, and T-Bone Burnett executive produced the soundtrack.", "r": {"result": "Buzz: Ethan dan Joel Coen menulis dan mengarahkan drama lucu ini, dan eksekutif T-Bone Burnett menghasilkan runut bunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like \"O Brother Where Art Thou?", "r": {"result": "Seperti \"Wahai Saudara Dimanakah Engkau?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" the music from \"Inside Llewyn Davis\" is as integral to the project as the performances.", "r": {"result": ",\" muzik daripada \"Inside Llewyn Davis\" adalah penting dalam projek ini seperti persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. \"Saving Mr. Banks\" (December 20).", "r": {"result": "8. \"Saving Mr. Banks\" (20 Disember).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What it's about: Before 1964's \"Mary Poppins\" became a classic, a battle was waged between the character's creator, P. L. Travers, and the man who promised his daughters he'd turn the mystical nanny into a movie, Walt Disney.", "r": {"result": "Perihalnya: Sebelum \"Mary Poppins\" 1964 menjadi klasik, pertempuran telah dilakukan antara pencipta watak, P. L. Travers, dan lelaki yang berjanji kepada anak perempuannya bahawa dia akan menjadikan pengasuh mistik itu sebagai filem, Walt Disney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saving Mr. Banks\" recounts Disney's persistent wooing of Travers and the behind the scenes give-and-take that led to \"Mary Poppins\" being made.", "r": {"result": "\"Saving Mr. Banks\" mengisahkan tentang tarikan berterusan Disney terhadap Travers dan di sebalik tabir memberi-dan-menerima yang membawa kepada \"Mary Poppins\" dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who it stars: Tom Hanks (Walt Disney); Emma Thompson (P.", "r": {"result": "Siapa yang dibintanginya: Tom Hanks (Walt Disney); Emma Thompson (P.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "L. Travers); Colin Farrell; Paul Giamatti and Bradley Whitford.", "r": {"result": "L. Travers); Colin Farrell; Paul Giamatti dan Bradley Whitford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The buzz: Directed by John Lee Hancock, critics have praised Disney for not turning \"Saving Mr. Banks\" into a self-admiring love letter -- a feat owed in great amounts to the performances of Hanks and Thompson.", "r": {"result": "The buzz: Diarahkan oleh John Lee Hancock, pengkritik telah memuji Disney kerana tidak mengubah \"Saving Mr. Banks\" menjadi surat cinta yang mengagumi diri sendiri -- satu pencapaian yang banyak terhutang kepada persembahan Hanks dan Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. \"The Wolf of Wall Street\" (December 25).", "r": {"result": "9. \"The Wolf of Wall Street\" (25 Disember).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What it's about: In the 1990s, penny stockbroker Jordan Belfort was living a life of extreme decadence won from his fraudulent scheming -- that is, until his house of cards began to crumble and resulted in his arrest.", "r": {"result": "Perihalnya: Pada tahun 1990-an, broker saham sen Jordan Belfort menjalani kehidupan kemerosotan melampau yang dimenangi daripada rancangan penipuannya -- iaitu, sehingga rumah kadnya mula runtuh dan mengakibatkan dia ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belfort's swindling, already captured in his memoir \"The Wolf of Wall Street,\" is making the leap to the big screen with Leonardo DiCaprio as the \"wolf\" himself.", "r": {"result": "Penipuan Belfort, yang telah ditangkap dalam memoirnya \"The Wolf of Wall Street,\" membuat lonjakan ke skrin besar dengan Leonardo DiCaprio sebagai \"serigala\" itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who it stars: Directed by Martin Scorsese, \"The Wolf of Wall Street\" also stars Jonah Hill; Margot Robbie; P.J. Byrne and Jon Favreau.", "r": {"result": "Siapa yang dibintanginya: Diarahkan oleh Martin Scorsese, \"The Wolf of Wall Street\" turut dibintangi Jonah Hill; Margot Robbie; P.J. Byrne dan Jon Favreau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The buzz: The movie's release recently had a close call when it looked like it was going to drop off the 2013 calendar altogether; thankfully, Paramount is still going to make the cut with the December 25 release date.", "r": {"result": "Buzz: Tayangan filem baru-baru ini mendapat panggilan rapat apabila ia kelihatan seperti ia akan menurunkan kalendar 2013 sama sekali; Syukurlah, Paramount masih akan membuat pemotongan dengan tarikh keluaran 25 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The combination of Scorsese and DiCaprio isn't always a sure thing -- remember \"Shutter Island\"?", "r": {"result": "Gabungan Scorsese dan DiCaprio bukanlah sesuatu yang pasti -- ingat \"Pulau Pengatup\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- but we're placing our bets with this delicious look at the perils of excess.", "r": {"result": "-- tetapi kami meletakkan pertaruhan kami dengan pandangan yang lazat ini pada bahaya yang berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. \"August: Osage County\" (December 25).", "r": {"result": "10. \"Ogos: Osage County\" (25 Disember).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What it's about: The story here originated with Tracy Letts' award-winning 2007 stage production, which has been transformed for the screen with John Wells at the helm.", "r": {"result": "Tentangnya: Kisah di sini berasal dari penerbitan pentas 2007 Tracy Letts yang memenangi anugerah, yang telah diubah untuk skrin dengan John Wells menerajui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"August: Osage County\" reunites the three daughters of the Oklahoma-based Weston family, grounded by cancer-stricken matriarch Violet, after a painful loss.", "r": {"result": "\"Ogos: Osage County\" menyatukan semula tiga anak perempuan keluarga Weston yang berpangkalan di Oklahoma, dibumikan oleh ibu bapa Violet yang diserang kanser, selepas kehilangan yang menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What results is a darkly funny examination of the ties that bind.", "r": {"result": "Hasilnya ialah pemeriksaan yang sangat lucu tentang ikatan yang mengikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who it stars: This cast is virtual awards-season catnip, packed with the likes of Meryl Streep (Violet), Julia Roberts, Margo Martindale, Juliette Lewis, Benedict Cumberbatch, Julianne Nicholson, Ewan McGregor and Sam Shepard, among others.", "r": {"result": "Siapa yang dibintanginya: Pelakon ini ialah catnip musim anugerah maya, padat dengan orang-orang seperti Meryl Streep (Violet), Julia Roberts, Margo Martindale, Juliette Lewis, Benedict Cumberbatch, Julianne Nicholson, Ewan McGregor dan Sam Shepard, antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The buzz: Early reviews from film festivals suggest that \"August: Osage County\" hasn't rid an ounce of its theatricality as it moved from stage to screen, and Meryl Streep in particular goes big with her role.", "r": {"result": "Buzz: Ulasan awal dari festival filem menunjukkan bahawa \"Ogos: Osage County\" tidak menghilangkan satu ons teaternya kerana ia bergerak dari pentas ke skrin, dan Meryl Streep khususnya menjadi besar dengan peranannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet subtle and compelling performances from supporting cast, mixed with the story's juicy, humorous drama, should nonetheless make it a draw.", "r": {"result": "Namun persembahan yang halus dan menarik daripada pelakon sokongan, bercampur dengan drama berair dan lucu, sepatutnya menjadikannya seri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- The death toll has risen to 33 in Friday's twin blasts in Karachi, authorities said Saturday.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Angka kematian meningkat kepada 33 dalam letupan berkembar pada hari Jumaat di Karachi, kata pihak berkuasa Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One blast targeted a bus filled with Shiite religious observers, killing scores.", "r": {"result": "Satu letupan menyasarkan sebuah bas yang dipenuhi pemerhati agama Syiah, membunuh ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another explosion in front of a hospital where attack victims were being treated, a government official said.", "r": {"result": "Satu lagi letupan di hadapan sebuah hospital di mana mangsa serangan sedang dirawat, kata seorang pegawai kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with the the deaths from both blasts, more than 160 people were injured, the government official said.", "r": {"result": "Seiring dengan kematian kedua-dua letupan, lebih 160 orang cedera, kata pegawai kerajaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motorcycles were used in both assaults, police said, and they came during the Shiite observance of Arbaeen, which takes place 40 days after the anniversary of Iman Hussein's death, also known as Ashura.", "r": {"result": "Motosikal digunakan dalam kedua-dua serangan, kata polis, dan ia datang semasa penganut Syiah Arbaeen, yang berlaku 40 hari selepas ulang tahun kematian Iman Hussein, juga dikenali sebagai Asyura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with the fatalities, 69 people were injured in the first blast, said Dr. Saghir Ahmed, Sindh provincial health minister.", "r": {"result": "Bersama-sama dengan kematian, 69 orang cedera dalam letupan pertama, kata Dr. Saghir Ahmed, menteri kesihatan wilayah Sindh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second blast happened in front of the emergency room at Jinnah Hospital, where doctors treated people from the first attack and others on stretchers were waiting to be taken to the crowded facility.", "r": {"result": "Letupan kedua berlaku di hadapan bilik kecemasan di Hospital Jinnah, di mana doktor merawat orang dari serangan pertama dan yang lain menggunakan pengusung sedang menunggu untuk dibawa ke kemudahan yang sesak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with the 13 killed, 92 were injured.", "r": {"result": "Bersama 13 yang terbunuh, 92 cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last deadly blast in Karachi was in late December during Ashura, when more than 40 people were killed.", "r": {"result": "Letupan maut terakhir di Karachi adalah pada akhir Disember semasa Asyura, apabila lebih 40 orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- CNN's Nasir Habib contributed to this report.", "r": {"result": "-- Nasir Habib dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- The Syrian poet, critic and artist Adonis has been described as the greatest living Arab poet.", "r": {"result": "London (CNN) -- Penyair, pengkritik dan artis Syria Adonis telah digambarkan sebagai penyair Arab yang paling hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the first Arab to win the German Goethe Prize last year at the age of 81, whose judges described him as \"the most important Arab poet of our time,\" and he was one of the favorites to win last year's Nobel Prize for Literature.", "r": {"result": "Dia adalah orang Arab pertama yang memenangi Hadiah Goethe Jerman tahun lepas pada usia 81 tahun, yang hakimnya menyifatkan dia sebagai \"penyair Arab paling penting pada zaman kita,\" dan dia adalah salah seorang kegemaran untuk memenangi Hadiah Nobel untuk Kesusasteraan tahun lalu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adonis, born Ali Ahmad Said Esbar, grew up in a poor village near the Syrian city of Latakia and received no formal education until he was granted a scholarship to a French lycee by the then president of Syria at the age of 13.", "r": {"result": "Adonis, kelahiran Ali Ahmad Said Esbar, dibesarkan di sebuah perkampungan miskin berhampiran bandar Latakia di Syria dan tidak menerima pendidikan formal sehingga dia diberikan biasiswa kepada seorang lycee Perancis oleh presiden Syria ketika itu pada usia 13 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was forced to leave Syria in 1956 after being imprisoned for his involvement in the opposition Syrian National Socialist Party.", "r": {"result": "Dia terpaksa meninggalkan Syria pada 1956 selepas dipenjarakan kerana penglibatannya dalam parti pembangkang Syrian National Socialist Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He moved to Beirut, Lebanon, and now lives in Paris and Beirut.", "r": {"result": "Dia berpindah ke Beirut, Lubnan, dan kini tinggal di Paris dan Beirut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spoke to CNN through an interpreter at an exhibition of his collages and a series of literary events called \"A Tribute to Adonis\" at the Mosaic Rooms in London until March 30.", "r": {"result": "Dia bercakap kepada CNN melalui jurubahasa pada pameran kolajnya dan satu siri acara sastera yang dipanggil \"A Tribute to Adonis\" di Bilik Mosaic di London sehingga 30 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How do you feel watching the situation in Syria?", "r": {"result": "CNN: Apakah perasaan anda melihat keadaan di Syria?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adonis: I'm very sad.", "r": {"result": "Adonis: Saya sangat sedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wish that the regime would understand that it has to reform or renew itself and create a new government through free and fair elections.", "r": {"result": "Saya berharap rejim itu memahami bahawa ia perlu melakukan pembaharuan atau memperbaharui dirinya dan mewujudkan kerajaan baharu melalui pilihan raya yang bebas dan adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also wish that the opposition had not resorted to armed violence because I'm personally against violence in all its forms.", "r": {"result": "Saya juga berharap agar pembangkang tidak menggunakan keganasan bersenjata kerana saya secara peribadi menentang keganasan dalam semua bentuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do not see any justification for its use whatsoever.", "r": {"result": "Saya tidak nampak sebarang justifikasi untuk penggunaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Should the outside world intervene in Syria?", "r": {"result": "CNN: Patutkah dunia luar campur tangan di Syria?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: The world should not interfere, especially not militarily.", "r": {"result": "J: Dunia tidak sepatutnya campur tangan, terutamanya bukan dari segi ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Western world should not use this as a pretext to fulfill its own goals in the region.", "r": {"result": "Dunia Barat tidak seharusnya menggunakan ini sebagai alasan untuk memenuhi matlamatnya sendiri di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More from Inside the Middle East: Filmmaker Nigol Bezian's tour of 'Little Armenia' in Beirut.", "r": {"result": "Lagi daripada Inside the Middle East: Lawatan pembikin filem Nigol Bezian ke 'Little Armenia' di Beirut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Are you in touch with friends in Syria?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda berhubung dengan rakan-rakan di Syria?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: I last went to Syria a year and a half ago, but I'm always in touch with my friends there.", "r": {"result": "J: Kali terakhir saya pergi ke Syria setahun setengah yang lalu, tetapi saya sentiasa berhubung dengan rakan-rakan saya di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of them are in the opposition -- but in the peaceful opposition.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka berada dalam pembangkang -- tetapi dalam pembangkang yang aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of them share my views that the solution must be Syrian and through a democratic dialogue.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka berkongsi pandangan saya bahawa penyelesaiannya mestilah Syria dan melalui dialog demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must reach a new regime that is democratic, plural and secular.", "r": {"result": "Kita mesti mencapai rejim baharu yang demokratik, majmuk dan sekular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Are your friends scared?", "r": {"result": "CNN: Adakah rakan anda takut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: Their main fear is for the violence and for the potential for the situation to develop into civil war.", "r": {"result": "J: Ketakutan utama mereka adalah terhadap keganasan dan potensi keadaan untuk berkembang menjadi perang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are not scared to speak out.", "r": {"result": "Mereka tidak takut untuk bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can talk openly.", "r": {"result": "Mereka boleh bercakap secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How have events of the past year changed the Arab world?", "r": {"result": "CNN: Bagaimanakah peristiwa tahun lalu mengubah dunia Arab?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: There's definitely a new consciousness everywhere.", "r": {"result": "A: Pasti ada kesedaran baru di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question is will this lead to a new political reality and new regimes?", "r": {"result": "Persoalannya adakah ini akan membawa kepada realiti politik baharu dan rejim baharu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's difficult to predict, but I hope so.", "r": {"result": "Sukar untuk diramalkan, tetapi saya harap begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Have you seen changes in Lebanon, where you have lived on and off since 1956?", "r": {"result": "CNN: Pernahkah anda melihat perubahan di Lubnan, tempat anda tinggal di dalam dan luar sejak 1956?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: Lebanon will remain as it has always been: An ongoing project, a work in progress.", "r": {"result": "J: Lubnan akan kekal seperti biasa: Projek berterusan, kerja sedang berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a project that's difficult to stop, but it's equally difficult to continue with.", "r": {"result": "Ia adalah projek yang sukar untuk dihentikan, tetapi ia sama sukar untuk diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You received no formal education until you recited one of your own poems to the then Syrian president in 1943. How did that happen?", "r": {"result": "CNN: Anda tidak menerima pendidikan formal sehingga anda membacakan salah satu puisi anda sendiri kepada presiden Syria ketika itu pada tahun 1943. Bagaimanakah ia berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: It was almost 70 years ago after Syria became independent and the president was touring the country.", "r": {"result": "J: Hampir 70 tahun yang lalu selepas Syria merdeka dan presiden melawat negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was 12 or 13 and I read a poem in front of the president.", "r": {"result": "Saya berumur 12 atau 13 tahun dan saya membaca puisi di hadapan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called me over and asked what I wanted.", "r": {"result": "Dia memanggil saya dan bertanya apa yang saya mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I said I would like to go to school, so I got a scholarship to a school in Latakia.", "r": {"result": "Saya berkata saya ingin pergi ke sekolah, jadi saya mendapat biasiswa ke sekolah di Latakia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More from Inside the Middle East: Women and the Arab uprisings: 8 'agents of change' to follow.", "r": {"result": "Lagi daripada Inside the Middle East: Wanita dan pemberontakan Arab: 8 'agen perubahan' untuk diikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How did that change your life?", "r": {"result": "CNN: Bagaimanakah ia mengubah hidup anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: Poetry gave me a new life.", "r": {"result": "A: Puisi memberi saya kehidupan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can always say that poetry allowed me to be reborn.", "r": {"result": "Saya sentiasa boleh mengatakan bahawa puisi membolehkan saya dilahirkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How important is poetry in Arab culture?", "r": {"result": "CNN: Betapa pentingnya puisi dalam budaya Arab?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: There are two things that are central to our culture: Religion and poetry.", "r": {"result": "J: Terdapat dua perkara yang penting kepada budaya kita: Agama dan puisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were always in conflict.", "r": {"result": "Mereka selalu berkonflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately now religion is overwhelming poetry, but I have a saying that poetry remains deeply-rooted and strong.", "r": {"result": "Malangnya sekarang agama adalah puisi yang hebat, tetapi saya mempunyai pepatah bahawa puisi tetap berakar umbi dan kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poetry has never had any influence throughout history, however poetry creates a new aesthetic, a new beauty, a new type of relations between things and people, and this is not insignificant.", "r": {"result": "Puisi tidak pernah mempunyai apa-apa pengaruh sepanjang sejarah, namun puisi mencipta estetika baru, keindahan baru, jenis hubungan baharu antara benda dan manusia, dan ini bukanlah sesuatu yang tidak penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What was Syria like before 1970 when Hafez al-Assad, Bashar's father came to power?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana keadaan Syria sebelum 1970 apabila Hafez al-Assad, bapa Bashar berkuasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: I left Syria in 1956, a few years before the Baath party became the government in 1963. I was always opposed to the Baathist ideology.", "r": {"result": "J: Saya meninggalkan Syria pada tahun 1956, beberapa tahun sebelum parti Baath menjadi kerajaan pada tahun 1963. Saya sentiasa menentang ideologi Baath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was always against the one-party state.", "r": {"result": "Saya sentiasa menentang negara satu parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You left Syria after being imprisoned for membership of an opposition party in 1956, then you left Lebanon in 1982 after the Israeli invasion.", "r": {"result": "CNN: Anda meninggalkan Syria selepas dipenjarakan kerana menjadi ahli parti pembangkang pada 1956, kemudian anda meninggalkan Lubnan pada 1982 selepas pencerobohan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you feel you have always been in exile?", "r": {"result": "Adakah anda rasa anda sentiasa berada dalam buangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: I don't only feel in exile because of these two departures.", "r": {"result": "J: Saya bukan sahaja berasa dalam buangan kerana dua pemergian ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many other factors making me feel this way: Relationships with other people, my relationship with language, my relationship with the world.", "r": {"result": "Terdapat banyak faktor lain yang membuatkan saya berasa seperti ini: Hubungan dengan orang lain, hubungan saya dengan bahasa, hubungan saya dengan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love sometimes makes you feel you are in exile.", "r": {"result": "Cinta kadang-kadang membuatkan anda berasa berada dalam buangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Existentially, the feeling of permanence is always accompanied by a feeling of exile, of impermanence.", "r": {"result": "Secara wujud, perasaan kekal sentiasa disertai dengan perasaan buangan, tidak kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How has Syria changed since you left?", "r": {"result": "CNN: Bagaimanakah Syria berubah sejak anda pergi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: What's strange is I feel it is I who has changed, not the country.", "r": {"result": "A: Apa yang peliknya saya rasa saya yang berubah, bukan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What are your memories of the Syria of your youth?", "r": {"result": "CNN: Apakah kenangan anda tentang Syria semasa muda anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: I remember the coast, the mountains, the beautiful girls for which Syria is famous.", "r": {"result": "J: Saya masih ingat pantai, gunung, gadis cantik yang terkenal di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I miss swimming in the sea.", "r": {"result": "Saya rindu berenang di laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Will you ever go back to live in Syria?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda akan kembali tinggal di Syria?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: I would like to go back, but I don't think my desire will be fulfilled.", "r": {"result": "A: Saya ingin kembali, tetapi saya rasa keinginan saya tidak akan tercapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: The Mosaic Rooms in London is currently running 'A Tribute to Adonis' and an exhibition of your artwork.", "r": {"result": "CNN: The Mosaic Rooms di London sedang menjalankan 'A Tribute to Adonis' dan pameran karya seni anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does this mean to you?", "r": {"result": "Apakah maksud ini kepada anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: I'm very happy.", "r": {"result": "A: Saya sangat gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a lot of attention and a lot of sensitive appreciation.", "r": {"result": "Terdapat banyak perhatian dan banyak penghargaan yang sensitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- A bronze statue of Helen Keller was unveiled at the U.S. Capitol on Wednesday as lawmakers praised her as a trailblazer and an inspiration for those with disabilities.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Patung gangsa Helen Keller telah dilancarkan di Capitol A.S. pada hari Rabu ketika penggubal undang-undang memujinya sebagai pelopor dan inspirasi bagi mereka yang kurang upaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Helen Keller statue depicts the moment when Anne Sullivan spelled \"W-A-T-E-R\" into the child's hand.", "r": {"result": "Patung Helen Keller menggambarkan saat Anne Sullivan mengeja \"W-A-T-E-R\" ke tangan kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some are still dismissed and cast aside for nothing more than being less than perfect,\" Senate Minority Leader Mitch McConnell, R-Kentucky, said at the unveiling ceremony.", "r": {"result": "\"Ada yang masih diketepikan dan diketepikan hanya kerana kurang sempurna,\" kata Ketua Minoriti Senat Mitch McConnell, R-Kentucky, pada majlis pelancaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The story of Helen Keller inspires us all\".", "r": {"result": "\"Kisah Helen Keller memberi inspirasi kepada kita semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statue shows Keller -- who lost her sight and hearing to illness when she was 19 months old -- standing at a water pump as a 7-year-old, a look of recognition on her face as water streams into her hand.", "r": {"result": "Patung itu menunjukkan Keller -- yang kehilangan penglihatan dan pendengarannya kerana sakit ketika berusia 19 bulan -- berdiri di pam air ketika berusia 7 tahun, wajahnya dikenali ketika air mengalir ke tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It depicts the moment in 1887 when teacher Anne Sullivan spelled \"W-A-T-E-R\" into one of the child's hands as she held the other under the pump.", "r": {"result": "Ia menggambarkan detik pada tahun 1887 apabila guru Anne Sullivan mengeja \"W-A-T-E-R\" ke dalam salah satu tangan kanak-kanak itu sambil dia memegang tangan yang lain di bawah pam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the moment when Keller realized meanings were hidden in the manual alphabet shapes Sullivan had taught her to make with her hands.", "r": {"result": "Inilah saat apabila Keller menyedari makna tersembunyi dalam bentuk abjad manual yang Sullivan ajar dia buat dengan tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"W-A-T-E-R,\" said Alabama Gov.", "r": {"result": "\"W-A-T-E-R,\" kata Alabama Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Riley.", "r": {"result": "Bob Riley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Five simple letters that helped rescue 7-year-old Helen Keller from a world of darkness and a world of silence.", "r": {"result": "\"Lima surat ringkas yang membantu menyelamatkan Helen Keller yang berusia 7 tahun dari dunia kegelapan dan dunia kesunyian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is this defining moment that we celebrate today.", "r": {"result": "\u201cInilah detik penentu yang kita raikan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in time, this moment so vividly depicted by this statue helped the world to understand that all of us, regardless of any disability, have a mind that can be educated, a hand that can be trained, a life that will have meaning\".", "r": {"result": "Dan lama-kelamaan, detik yang digambarkan dengan jelas oleh patung ini membantu dunia memahami bahawa kita semua, tanpa mengira apa-apa kecacatan, mempunyai minda yang boleh dididik, tangan yang boleh dilatih, kehidupan yang akan bermakna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keller learned to speak and earned a degree from Radcliffe College and the women's branch of Harvard University.", "r": {"result": "Keller belajar bercakap dan memperoleh ijazah dari Radcliffe College dan cawangan wanita Universiti Harvard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She traveled the world as an adult, wrote 12 books and championed causes including women's suffrage and workers' rights.", "r": {"result": "Dia menjelajah dunia sebagai orang dewasa, menulis 12 buku dan memperjuangkan perkara termasuk hak pilih wanita dan hak pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carl Augusto, president and CEO of the American Foundation for the Blind, told the crowd he thinks Keller, who worked for the foundation for the last 44 years of her life, \"would have loved this impressive statue of herself and the symbolism attached\".", "r": {"result": "Carl Augusto, presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif American Foundation for the Blind, memberitahu orang ramai bahawa dia berpendapat Keller, yang bekerja untuk yayasan itu selama 44 tahun terakhir dalam hidupnya, \"akan menyukai patung dirinya yang mengagumkan ini dan simbolisme yang dilampirkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Majority Leader Harry Reid, D-Nevada, and others assisted Augusto as he ran his hands over the statue.", "r": {"result": "Pemimpin Majoriti Senat Harry Reid, D-Nevada, dan yang lain membantu Augusto sambil menyinggahi tangannya ke atas patung itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The foundation, Augusto said, still considers Keller \"our guiding light.", "r": {"result": "Yayasan itu, kata Augusto, masih menganggap Keller sebagai \"cahaya panduan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She embodies the American spirit of limitless possibility ... her biggest desire was to leave the world a better place than she found it, and ladies and gentlemen, that's the legacy she leaves all of us\".", "r": {"result": "Dia merangkumi semangat Amerika untuk kemungkinan tanpa had ... keinginan terbesarnya adalah untuk meninggalkan dunia di tempat yang lebih baik daripada yang dia dapati, dan tuan-tuan dan puan-puan, itulah warisan yang dia tinggalkan kepada kita semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 40 of Keller's descendants attended the ceremony in the Capitol Rotunda.", "r": {"result": "Lebih 40 keturunan Keller menghadiri majlis itu di Capitol Rotunda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students from the Alabama Institute for the Deaf and Blind sang a medley of patriotic songs.", "r": {"result": "Pelajar dari Institut Orang Pekak dan Buta Alabama menyanyikan lagu-lagu patriotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statue, said House Speaker Nancy Pelosi, D-California, will \"always remind us that people must be respected for what they can do rather than judged for what they cannot\".", "r": {"result": "Patung itu, kata Speaker Dewan Rakyat Nancy Pelosi, D-California, akan \"sentiasa mengingatkan kita bahawa orang mesti dihormati untuk apa yang mereka boleh lakukan daripada dinilai untuk apa yang mereka tidak boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statue is also the Capitol's first depicting a child, Riley's office said.", "r": {"result": "Patung itu juga merupakan patung pertama Capitol yang menggambarkan seorang kanak-kanak, kata pejabat Riley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1864, each state has been allowed to place two statues in the Capitol.", "r": {"result": "Sejak 1864, setiap negeri telah dibenarkan meletakkan dua patung di Capitol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2002, Congress changed the law to allow states to change their statues.", "r": {"result": "Pada tahun 2002, Kongres mengubah undang-undang untuk membenarkan negeri menukar patung mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riley, then a U.S. representative, suggested the state place a statue of Keller, and the state Legislature passed a resolution asking Congress to accept a statue of Keller as a gift.", "r": {"result": "Riley, ketika itu seorang wakil A.S., mencadangkan negeri meletakkan patung Keller, dan Badan Perundangan negeri meluluskan resolusi meminta Kongres menerima patung Keller sebagai hadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A committee with Alabama first lady Patsy Riley serving as honorary chairwoman raised private donations and selected Utah bronze sculpture artist Edward Hlavka to create the piece.", "r": {"result": "Sebuah jawatankuasa dengan wanita pertama Alabama, Patsy Riley yang berkhidmat sebagai pengerusi kehormat mengutip derma peribadi dan memilih artis arca gangsa Utah Edward Hlavka untuk mencipta karya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 600-pound statue is made of bronze with a base of Alabama marble, Riley's office said.", "r": {"result": "Patung seberat 600 paun itu diperbuat daripada gangsa dengan asas marmar Alabama, kata pejabat Riley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1997, a Franklin Delano Roosevelt memorial that opened near the National Mall drew complaints from disability advocates because the statue of the president, who suffered from polio, did not show him in a wheelchair.", "r": {"result": "Pada tahun 1997, sebuah tugu peringatan Franklin Delano Roosevelt yang dibuka berhampiran National Mall mendapat aduan daripada peguambela orang kurang upaya kerana patung presiden, yang menghidap polio, tidak menunjukkannya di atas kerusi roda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2001, President Clinton unveiled an addition to the memorial including a new statue of the four-term president sitting in a wheelchair.", "r": {"result": "Pada tahun 2001, Presiden Clinton mendedahkan tambahan kepada peringatan itu termasuk patung baru presiden empat penggal yang duduk di kerusi roda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By placing this statue in the Capitol, we appropriately honor this extraordinary American, and will inspire countless children who will come to understand that with faith and with courage, there truly are no limits on what can be accomplished, and there is no obstacle that can't be overcome,\" Riley said.", "r": {"result": "\"Dengan meletakkan patung ini di Capitol, kami dengan sewajarnya menghormati orang Amerika yang luar biasa ini, dan akan memberi inspirasi kepada ramai kanak-kanak yang akan memahami bahawa dengan iman dan dengan keberanian, tidak ada batasan untuk apa yang boleh dicapai, dan tidak ada halangan yang tidak boleh diatasi,\" kata Riley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keller's statue will replace one depicting Jabez Curry.", "r": {"result": "Patung Keller akan menggantikan patung Jabez Curry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curry, who has represented Alabama in the Capitol since 1908, was a Georgia native who served as president of Howard College, which later became Samford University in Birmingham.", "r": {"result": "Curry, yang telah mewakili Alabama di Capitol sejak 1908, adalah orang asli Georgia yang berkhidmat sebagai presiden Kolej Howard, yang kemudiannya menjadi Universiti Samford di Birmingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Curry statue is being sent back to Alabama for display at the university.", "r": {"result": "Patung Curry sedang dihantar pulang ke Alabama untuk dipamerkan di universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other statue representing Alabama is of Joseph \"Fightin' Joe\" Wheeler, a Confederate general during the Civil War who, three decades later, volunteered to serve in the Spanish-American War at age 62 and attained the same rank in the U.S. Army, the only one of 425 Confederate generals to do so, according to a biography of him posted on the Fort Sam Houston Museum's Web site.", "r": {"result": "Patung lain yang mewakili Alabama ialah Joseph \"Fightin' Joe\" Wheeler, seorang jeneral Konfederasi semasa Perang Saudara yang, tiga dekad kemudian, menawarkan diri untuk berkhidmat dalam Perang Sepanyol-Amerika pada usia 62 tahun dan mencapai pangkat yang sama dalam Tentera A.S., satu-satunya daripada 425 jeneral Gabungan yang berbuat demikian, menurut biografi beliau yang disiarkan di laman web Muzium Fort Sam Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His statue was donated by the state in 1925, Riley's office said.", "r": {"result": "Patungnya telah didermakan oleh kerajaan pada tahun 1925, kata pejabat Riley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A crowd estimated at more than 10,000 people marched silently on a bitterly cold day through downtown Istanbul Thursday to commemorate the five year anniversary of the murder of an ethnic Armenian journalist Hrant Dink.", "r": {"result": "Orang ramai dianggarkan lebih 10,000 orang berarak secara senyap pada hari yang sangat sejuk melalui pusat bandar Istanbul Khamis untuk memperingati ulang tahun lima tahun pembunuhan seorang wartawan etnik Armenia Hrant Dink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They walked carrying a sea of black signs declaring \"We are all Hrant, we are all Armenian,\" written in Turkish and Armenian.", "r": {"result": "Mereka berjalan membawa lautan papan tanda hitam yang mengisytiharkan \"Kami semua Hrant, kami semua Armenia,\" yang ditulis dalam bahasa Turki dan Armenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police, who put the crowd estimate at 10,000 or more, blocked off traffic as the crowds moved towards the offices of the Armenian language Agos newspaper.", "r": {"result": "Polis, yang meletakkan anggaran orang ramai pada 10,000 atau lebih, menghalang lalu lintas ketika orang ramai bergerak ke arah pejabat akhbar bahasa Armenia Agos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On January 19, 2007, Dink, the newspaper's editor in chief, was gunned down in broad daylight on the sidewalk outside the newspaper's offices.", "r": {"result": "Pada 19 Januari 2007, Dink, ketua pengarang akhbar itu, ditembak mati pada siang hari di kaki lima di luar pejabat akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dink, in the opinion of observers, had been an eloquent spokesman for Turkey's tiny minority of Armenians.", "r": {"result": "Dink, pada pendapat pemerhati, telah menjadi jurucakap yang fasih untuk minoriti kecil Armenia di Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 17-year-old Turkish ultra nationalist soccer player was caught with the murder weapon and later convicted of the killing.", "r": {"result": "Seorang pemain bola sepak ultra nasionalis Turki berusia 17 tahun telah ditangkap dengan senjata pembunuhan dan kemudiannya disabitkan dengan pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Tuesday an Istanbul court attracted condemnation from members of the Dink family as well as human rights groups when 19 suspected accomplices in the murder where all acquitted of charges of being members of  a terrorist organization that plotted the assassination.", "r": {"result": "Tetapi pada hari Selasa mahkamah Istanbul menarik kecaman daripada ahli keluarga Dink serta kumpulan hak asasi manusia apabila 19 orang yang disyaki bersubahat dalam pembunuhan itu di mana kesemuanya dibebaskan daripada tuduhan menjadi ahli organisasi pengganas yang merancang pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The verdict was not only a travesty of justice, it shows our justice system is simply political and does not work,\" said newspaper columnist Asli Aydintasbas, as she marched along with her mother and thousands of others up Istanbul's Cumhuriyet Caddesi, the broad boulevard where Dink was shot dead.", "r": {"result": "\"Keputusan itu bukan sahaja fitnah keadilan, ia menunjukkan sistem keadilan kita hanyalah politik dan tidak berfungsi,\" kata kolumnis akhbar Asli Aydintasbas, ketika dia berarak bersama ibunya dan beribu-ribu yang lain menaiki Cumhuriyet Caddesi di Istanbul, jalan raya yang luas tempat Dink ditembak mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So many journalists are in jail charged with terrorism only because of their writing,\" Aydintasbas added, \"whereas the actual guys who killed a journalist and who had clear connections with state officials... they're not charged with terrorism.", "r": {"result": "\"Banyak wartawan dipenjarakan kerana keganasan hanya kerana tulisan mereka,\" tambah Aydintasbas, \"sementara lelaki sebenar yang membunuh seorang wartawan dan yang mempunyai hubungan jelas dengan pegawai negeri... mereka tidak didakwa atas keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some are even let go\".", "r": {"result": "Malah ada yang dilepaskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Turkish Journalists Union there are currently more than 90 media workers behind bars, many of them facing charges of alleged membership in terrorist organizations and coup plots to overthrow the government.", "r": {"result": "Menurut Kesatuan Wartawan Turki pada masa ini terdapat lebih 90 pekerja media di sebalik penjara, kebanyakan mereka menghadapi tuduhan didakwa menganggotai pertubuhan pengganas dan rancangan rampasan kuasa untuk menggulingkan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Parliament member from Turkey's ruling party added to the chorus of criticism Thursday in a newspaper column describing the trial as a \"disgrace\".", "r": {"result": "Seorang ahli Parlimen dari parti pemerintah Turki menambah kritikan pada hari Khamis dalam ruangan akhbar yang menyifatkan perbicaraan itu sebagai \"memalukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apart from offending our civic conscience and eroding our limited trust in justice in this country, Tuesday's verdict is also an insult to this nation's intelligence,\" wrote lawmaker Suat Kiniklioglu in the English-language Today's Zaman.", "r": {"result": "\"Selain menyinggung perasaan sivik kita dan menghakis kepercayaan terhad kita terhadap keadilan di negara ini, keputusan hari Selasa juga merupakan penghinaan kepada perisikan negara ini,\" tulis ahli parlimen Suat Kiniklioglu dalam Today's Zaman berbahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite the clear evidence that confirms links with state officials both before and after Hrant's murder, it is clear that the deep state wants this link to be covered up\".", "r": {"result": "\"Walaupun terdapat bukti jelas yang mengesahkan hubungan dengan pegawai negeri sebelum dan selepas pembunuhan Hrant, adalah jelas bahawa negara dalam mahu hubungan ini ditutup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Deep state\" is the term many Turks use to refer to alleged criminal networks within security forces and the government bureaucracy.", "r": {"result": "\"Deep state\" ialah istilah yang digunakan oleh ramai orang Turki untuk merujuk kepada rangkaian jenayah yang didakwa dalam pasukan keselamatan dan birokrasi kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many members of the crowd of thousands carrying portraits of Dink on Thursday chanted \"fascist state\".", "r": {"result": "Ramai ahli orang ramai yang membawa potret Dink pada hari Khamis melaungkan \"negara fasis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before his murder Dink was on trial for \"insulting Turkishness\" because he referred to the World War I-era massacre of hundreds of thousands of ethnic Armenian as genocide.", "r": {"result": "Sebelum pembunuhannya Dink telah dibicarakan kerana \"menghina orang Turki\" kerana dia merujuk kepada pembunuhan beramai-ramai era Perang Dunia I ke atas ratusan ribu etnik Armenia sebagai pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Turkish government vehemently rejects using that term to refer to that bloody chapter of history.", "r": {"result": "Kerajaan Turki menolak sekeras-kerasnya menggunakan istilah itu untuk merujuk kepada bab sejarah yang berdarah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while attracting the anger of Turkish ultra-nationalists, Dink was also outspoken in his defense of freedom of speech.", "r": {"result": "Tetapi sambil menarik kemarahan ultra nasionalis Turki, Dink juga lantang mempertahankan kebebasan bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three months before his murder, Dink gave an interview to U.S. National Public Radio, in which he argued against a proposed law in France to make the denial of the Armenian genocide a crime.", "r": {"result": "Tiga bulan sebelum pembunuhannya, Dink memberi temu bual kepada Radio Awam Kebangsaan A.S., di mana dia berhujah menentang undang-undang yang dicadangkan di Perancis untuk menjadikan penafian pembunuhan beramai-ramai Armenia sebagai jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those who use this Armenian issue as a political tool are massacring my people over and over again,\" Dink said.", "r": {"result": "\"Mereka yang menggunakan isu Armenia ini sebagai alat politik sedang membunuh rakyat saya berulang kali,\" kata Dink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that October 2006 interview, Dink also warned that he had received multiple death threats.", "r": {"result": "Dalam wawancara Oktober 2006 itu, Dink juga memberi amaran bahawa dia telah menerima pelbagai ugutan bunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a prosecutor's indictment, within days of Dink's shooting, the chief murder suspect Ogun Samast, was caught by police in possession of the murder weapon and the white knit hat that he was filmed wearing by a security camera, positioned on the street where Dink was killed.", "r": {"result": "Menurut dakwaan pendakwa raya, dalam beberapa hari selepas Dink menembak, ketua suspek pembunuhan Ogun Samast, telah ditangkap oleh polis yang memiliki senjata pembunuhan dan topi rajut putih yang dia rakamkan memakai kamera keselamatan, diletakkan di jalan di mana Dink telah dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After he was detained, several Turkish police officers filmed themselves treating Samast like a hero.", "r": {"result": "Selepas dia ditahan, beberapa pegawai polis Turki merakamkan diri mereka melayan Samast seperti seorang wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video that was later widely re-broadcast on Turkish television networks showed the officers posing alongside Samast, after positioning him prominently in front of a Turkish flag.", "r": {"result": "Sebuah video yang kemudiannya disiarkan semula secara meluas di rangkaian televisyen Turki menunjukkan para pegawai bergambar bersama Samast, selepas meletakkannya dengan jelas di hadapan bendera Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Last week, Barack Obama went on record as the first American president to support same-sex marriage, but he doesn't appear ready to take his commitment beyond the endorsement stage.", "r": {"result": "(CNN) -- Minggu lalu, Barack Obama mencatat rekod sebagai presiden Amerika pertama yang menyokong perkahwinan sejenis, tetapi dia nampaknya tidak bersedia untuk mengambil komitmennya di luar peringkat pengesahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview that aired Tuesday on ABC's \"The View,\" Obama wouldn't commit to fighting for the the repeal of the Defense of Marriage Act -- a federal law that defines marriage as the legal union between one man and one woman.", "r": {"result": "Dalam temu bual yang disiarkan Selasa di \"The View\" ABC, Obama tidak akan komited untuk memperjuangkan pemansuhan Akta Pertahanan Perkahwinan -- undang-undang persekutuan yang mentakrifkan perkahwinan sebagai penyatuan undang-undang antara seorang lelaki dan seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My Justice Department has said to the courts, we don't think the Defense of Marriage Act is constitutional,\" the president said.", "r": {"result": "\"Jabatan Kehakiman saya telah berkata kepada mahkamah, kami tidak fikir Akta Pertahanan Perkahwinan adalah mengikut perlembagaan,\" kata presiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is something that historically had been determined at the state level and part of my believing ultimately that civil unions weren't sufficient\".", "r": {"result": "\"Ini adalah sesuatu yang secara sejarah telah ditentukan di peringkat negeri dan sebahagian daripada kepercayaan saya akhirnya bahawa kesatuan sivil tidak mencukupi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But pressed further about whether he would fight to repeal DOMA, Obama would only say, \"Congress is clearly on notice that I think it's a bad idea\".", "r": {"result": "Tetapi ditekan lebih lanjut mengenai sama ada dia akan berjuang untuk memansuhkan DOMA, Obama hanya akan berkata, \"Kongres jelas pada notis bahawa saya fikir ia adalah idea yang tidak baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 30 states have voted in favor of constitutional amendments that defend the traditional definition of marriage as a heterosexual union.", "r": {"result": "Lebih daripada 30 negeri telah mengundi menyokong pindaan perlembagaan yang mempertahankan definisi tradisional perkahwinan sebagai kesatuan heteroseksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president does see the issue looming large in the 2012 election.", "r": {"result": "Presiden melihat isu itu semakin besar dalam pilihan raya 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is going to be a big contrast in the campaign, because you've got Gov.", "r": {"result": "\"Ini akan menjadi kontras besar dalam kempen, kerana anda mempunyai Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mitt) Romney saying we should actually have a constitutional amendment installing the notion that you can't have same-sex marriages,\" Obama said in the interview, recorded Monday.", "r": {"result": "(Mitt) Romney berkata kita sebenarnya sepatutnya mempunyai pindaan perlembagaan memasang tanggapan bahawa anda tidak boleh melakukan perkahwinan sejenis,\" kata Obama dalam temu bual, yang dirakamkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Romney reaffirmed his position on gay marriage, saying marriage \"should be a relationship between a man and a woman\".", "r": {"result": "Minggu lalu, Romney mengesahkan pendiriannya mengenai perkahwinan gay, berkata perkahwinan \"harus menjadi hubungan antara lelaki dan wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let me make it very clear, that my preference is to have a national standard that defines marriage as a relationship between a man and a woman,\" Romney said.", "r": {"result": "\"Biar saya jelaskan, bahawa keutamaan saya adalah untuk mempunyai standard kebangsaan yang mentakrifkan perkahwinan sebagai hubungan antara seorang lelaki dan seorang wanita,\" kata Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That would then allow states to determine what rights would be provided for people of the same gender that wanted to have a relationship\".", "r": {"result": "\"Itu kemudiannya akan membolehkan negeri menentukan hak yang akan diberikan untuk orang yang sama jantina yang ingin menjalinkan hubungan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the full political implications of the president's same-sex marriage statement remain to be seen, Gallup released a poll Friday showing 51% of Americans approve of Obama's support for allowing gay couples to marry, while 45% disapprove.", "r": {"result": "Walaupun implikasi politik penuh kenyataan perkahwinan sejenis presiden masih belum dapat dilihat, Gallup mengeluarkan tinjauan pada hari Jumaat menunjukkan 51% rakyat Amerika meluluskan sokongan Obama untuk membenarkan pasangan gay berkahwin, manakala 45% tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survey was conducted entirely after he announced his endorsement in an ABC News interview on Wednesday.", "r": {"result": "Tinjauan itu dijalankan sepenuhnya selepas dia mengumumkan pengesahannya dalam wawancara ABC News pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a new Gallup poll out Monday gave further details into American attitudes on the topic.", "r": {"result": "Dan tinjauan Gallup baru pada hari Isnin memberikan butiran lanjut tentang sikap Amerika mengenai topik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While 50% approve of same-sex marriage, a further breakdown of the numbers shows a significant gender gap: 56% of women say couples of the same gender should be legally allowed to marry, while 42% of men feel the same way.", "r": {"result": "Walaupun 50% meluluskan perkahwinan sejenis, pecahan lanjut nombor menunjukkan jurang jantina yang ketara: 56% wanita mengatakan pasangan yang sama jantina harus dibenarkan secara sah untuk berkahwin, manakala 42% lelaki merasakan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is Obama's fourth appearance on \"The View\" and his second since taking up residence in the White House.", "r": {"result": "Ini adalah penampilan keempat Obama di \"The View\" dan kali kedua sejak menduduki Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Rep.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Ryan, the 2012 Republican vice presidential nominee, regularly gets asked about his political ambitions, and he made one part of his future clear Thursday: In 10 years, he won't be in Congress.", "r": {"result": "Paul Ryan, calon naib presiden Republikan 2012, kerap ditanya tentang cita-cita politiknya, dan dia menjelaskan satu bahagian masa depannya pada Khamis: Dalam 10 tahun, dia tidak akan berada di Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After already serving 16 years in Congress, the 44-year-old policy wonk told National Journal he wants to head the House's top tax and entitlement committee, have an impact and then get out.", "r": {"result": "Selepas berkhidmat selama 16 tahun dalam Kongres, dasar berusia 44 tahun itu memberitahu Jurnal Kebangsaan beliau mahu mengetuai jawatankuasa cukai dan kelayakan tertinggi Dewan, memberi kesan dan kemudian keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've already been there 16 years.", "r": {"result": "\u201cSaya sudah berada di sana 16 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want to be a career guy.", "r": {"result": "Saya tidak mahu menjadi lelaki kerjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though I've been there a long time, where you could already say that,\" Ryan said in the National Journal profile published Thursday, adding \"It's just, I don't want to spend my adult life in Congress\".", "r": {"result": "Walaupun saya sudah lama ke sana, di mana anda sudah boleh mengatakannya,\" kata Ryan dalam profil Jurnal Kebangsaan yang diterbitkan Khamis, sambil menambah \"Cuma, saya tidak mahu menghabiskan kehidupan dewasa saya di Kongres\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead Ryan says he wants to serve a six-year term as chairman of the House Ways and Means Committee and leave to pursue another career.", "r": {"result": "Sebaliknya Ryan berkata dia mahu berkhidmat selama enam tahun sebagai pengerusi Jawatankuasa Cara dan Cara Dewan dan meninggalkan untuk meneruskan kerjaya lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to be an impactful member of Congress.", "r": {"result": "\"Saya mahu menjadi ahli Kongres yang berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to make a big difference.", "r": {"result": "Saya mahu membuat perubahan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then I want to leave and go do something else,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi kemudian saya mahu pergi dan melakukan sesuatu yang lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite efforts to recruit him for a 2016 bid, Ryan doesn't seem prepared to pursue a presidential campaign either, though he wouldn't rule out a bid altogether.", "r": {"result": "Walaupun usaha untuk merekrutnya untuk bidaan 2016, Ryan nampaknya tidak bersedia untuk meneruskan kempen presiden sama ada, walaupun dia tidak akan menolak tawaran sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The president thing, it doesn't have to be me,\" Ryan says with a shrug.", "r": {"result": "\"Perkara presiden, ia tidak semestinya saya,\" kata Ryan sambil mengangkat bahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just want us to win.", "r": {"result": "\u201cSaya hanya mahu kami menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just want to get these policies passed\".", "r": {"result": "Saya hanya mahu meluluskan dasar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he's not excited about the current crop of likely GOP presidential contenders -- a field that includes New Jersey Gov.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak teruja dengan tanaman semasa yang mungkin pesaing presiden GOP -- bidang yang termasuk New Jersey Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie, Kentucky Sen.", "r": {"result": "Chris Christie, Kentucky Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul, Texas Sen.", "r": {"result": "Rand Paul, Texas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Cruz among others.", "r": {"result": "Ted Cruz antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan said he would support another run by the man who picked him as his 2012 running mate, Mitt Romney, but Ryan said the former 2012 nominee \"has zero plans of doing that\".", "r": {"result": "Ryan berkata dia akan menyokong satu lagi larian oleh lelaki yang memilihnya sebagai pasangannya pada 2012, Mitt Romney, tetapi Ryan berkata bekas calon 2012 itu \"tidak mempunyai rancangan untuk melakukan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he would also support a bid from former Indiana Gov.", "r": {"result": "Dan dia juga akan menyokong bidaan daripada bekas Gabenor Indiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitch Daniels, whom Ryan strongly lobbied to run in 2012.", "r": {"result": "Mitch Daniels, yang Ryan melobi kuat untuk bertanding pada tahun 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But other than Mitt and Mitch, there's not aaEUR\",\" Ryan said, stopping himself.", "r": {"result": "\"Tetapi selain Mitt dan Mitch, tidak ada aaEUR\",\" kata Ryan, menghentikan dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reporter notes that he was about to say he's not excited about the current crop.", "r": {"result": "Wartawan itu menyatakan bahawa dia akan mengatakan bahawa dia tidak teruja dengan tanaman semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why I stopped myself,\" Ryan replied.", "r": {"result": "\"Sebab itu saya berhenti sendiri,\" jawab Ryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That lack of excitement might be what is keeping Ryan from silencing 2016 speculators once and for all, though Ryan said he doesn't see himself as a \"savior\" in the way that some politicians with presidential ambitions view themselves.", "r": {"result": "Kekurangan keseronokan itu mungkin yang menghalang Ryan daripada membungkam spekulator 2016 sekali dan untuk semua, walaupun Ryan berkata dia tidak melihat dirinya sebagai \"penyelamat\" seperti yang dilihat oleh sesetengah ahli politik yang mempunyai cita-cita presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Ryan does say he knows he \"could do the job\".", "r": {"result": "Tetapi Ryan berkata dia tahu dia \"boleh melakukan kerja itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- Dozens of people were injured Friday in a high-speed ferry boat accident off of Hong Kong's coast.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Berpuluh-puluh orang cedera pada Jumaat dalam kemalangan bot feri berkelajuan tinggi di luar pantai Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boat struck an unknown object near Sunshine Island around 1:20 a.m., a government spokeswoman said.", "r": {"result": "Bot itu melanggar objek tidak diketahui berhampiran Pulau Sunshine sekitar 1:20 pagi, kata jurucakap kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About an hour and a half later, it returned to the Hong Kong-Macau Ferry Terminal, where emergency crews rushed injured victims to hospitals, she said.", "r": {"result": "Kira-kira sejam setengah kemudian, ia kembali ke Terminal Feri Hong Kong-Macau, di mana kru kecemasan membawa mangsa yang cedera ke hospital, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 85 people were injured -- six seriously, according to Hong Kong's Fire Services Department.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 85 orang cedera -- enam parah, menurut Jabatan Perkhidmatan Bomba Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were 107 passengers and 10 crew members aboard the ferry at the time of the incident, officials said.", "r": {"result": "Terdapat 107 penumpang dan 10 anak kapal di atas feri ketika kejadian, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately clear what caused the crash.", "r": {"result": "Tidak jelas apa yang menyebabkan nahas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, dozens of people were killed after two ferry boats collided in Hong Kong's harbor.", "r": {"result": "Tahun lalu, berpuluh-puluh orang terbunuh selepas dua bot feri bertembung di pelabuhan Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)All you need is luck, to misquote one of Liverpool's most famous exports, The Beatles.", "r": {"result": "(CNN)Apa yang anda perlukan hanyalah tuah, untuk salah petik salah satu eksport Liverpool yang paling terkenal, The Beatles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Liverpool's footballers won't mind one bit that a fortunate goal sealed a vital win at Swansea to set up a pivotal clash with Manchester United at the weekend.", "r": {"result": "Tetapi pemain bola sepak Liverpool tidak akan keberatan sedikit pun bahawa gol bertuah melakar kemenangan penting di Swansea untuk mengadakan pertembungan penting dengan Manchester United pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of English soccer's biggest rivalries is renewed on Sunday with vital points at stake in the race for a place in next season's European Champions League.", "r": {"result": "Salah satu saingan terbesar bola sepak Inggeris diperbaharui pada hari Ahad dengan mata penting dipertaruhkan dalam perlumbaan untuk tempat dalam Liga Juara-Juara Eropah musim depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan Henderson knew little about his winner in Wales, the ball flying in after Jordi Amat's clearance struck him, but it helped make it seven wins out of eight for the Reds.", "r": {"result": "Jordan Henderson tahu sedikit tentang pemenangnya di Wales, bola melayang masuk selepas pelepasan Jordi Amat mengenainya, tetapi ia membantu menjadikannya tujuh kemenangan daripada lapan untuk The Reds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sixth consecutive clean sheet away from home pulled it within two points of Manchester United in fourth, with just four points separating Liverpool from Manchester City in second.", "r": {"result": "Lembaran bersih keenam berturut-turut di tempat lawan menjadikan ia berada dalam jarak dua mata di belakang Manchester United di tempat keempat, dengan hanya empat mata memisahkan Liverpool daripada Manchester City di tempat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a great result,\" Henderson told Sky Sports.", "r": {"result": "\u201cIa satu keputusan yang hebat,\u201d kata Henderson kepada Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first half was disappointing but I felt as though we did better in second half, passed the ball and created a few chances.", "r": {"result": "\u201cSeparuh masa pertama mengecewakan tetapi saya merasakan seolah-olah kami bermain lebih baik pada separuh masa kedua, melepasi bola dan mencipta beberapa peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a great pass by Daniel, I got a little fortunate with the finish but you've got to be in the right position to score.", "r": {"result": "\u201cIa adalah hantaran hebat oleh Daniel, saya agak bernasib baik dengan penyudahnya tetapi anda perlu berada di kedudukan yang betul untuk menjaringkan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Overall we're delighted with three points and we now look forward to Sunday.", "r": {"result": "\u201cSecara keseluruhan kami gembira dengan tiga mata dan kami kini menantikan hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't wait for it, we are high on confidence and have great momentum but United played well the other day.", "r": {"result": "Kami tidak sabar untuk itu, kami mempunyai keyakinan yang tinggi dan mempunyai momentum yang hebat tetapi United bermain dengan baik pada hari lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It'll be a tough one but at Anfield we go in confident and hopefully we'll get the result we need\".", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi sukar tetapi di Anfield kami tampil dengan yakin dan mudah-mudahan kami akan mendapat keputusan yang kami perlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a lackluster start, Daniel Sturridge dragged a shot wide of post for Liverpool before England international Adam Lallana fired a fierce half-volley right at Swansea goalkeeper Lukasz Fabianski.", "r": {"result": "Dalam permulaan hambar, Daniel Sturridge menyeret rembatan melebar ke gawang Liverpool sebelum pemain antarabangsa England, Adam Lallana merembat separuh voli kencang tepat ke arah penjaga gol Swansea, Lukasz Fabianski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From then on Swansea asserted control.", "r": {"result": "Sejak itu Swansea menegaskan kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Skrtel had to be alert to clear as Swansea's French striker Bafetimbi Gomis -- starting for the first time since collapsing on the pitch at Tottenham earlier this month -- headed at goal.", "r": {"result": "Martin Skrtel terpaksa berjaga-jaga apabila penyerang Perancis Swansea, Bafetimbi Gomis -- bermula buat kali pertama sejak rebah di atas padang di Tottenham awal bulan ini -- menanduk ke gawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gomis then played a neat one-two with Wayne Routledge before forcing Liverpool goalkeeper Simon Mignolet into a fine low save.", "r": {"result": "Gomis kemudian bermain satu-dua yang kemas dengan Wayne Routledge sebelum memaksa penjaga gol Liverpool, Simon Mignolet melakukan penyelamatan rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next to threaten Liverpool's net was Iceland international Gylfi Sigurdsson, whose effort was arrowing for the top corner before Mignolet intervened.", "r": {"result": "Seterusnya mengancam jaringan Liverpool ialah pemain antarabangsa Iceland, Gylfi Sigurdsson, yang cubaan anak panahnya ke sudut atas sebelum Mignolet campur tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just before halftime Jonjo Shelvey, a former Liverpool player, went close with a shot from a right wing corner that was deflected wide by Alberto Moreno.", "r": {"result": "Sejurus sebelum separuh masa, Jonjo Shelvey, bekas pemain Liverpool, menghampiri dengan rembatan dari sudut sayap kanan yang ditepis luas oleh Alberto Moreno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But having had a chance to regroup, Liverpool came out galvanized after the break and were soon on the front foot.", "r": {"result": "Tetapi setelah berpeluang untuk berkumpul semula, Liverpool tampil gagah selepas rehat dan tidak lama kemudian di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First Fabianski made a brilliant save to keep out Philippe Coutinho's near post effort before the Pole was then in action again to deny Joe Allen.", "r": {"result": "Mula-mula Fabianski melakukan penyelamatan yang cemerlang untuk menghalang percubaan Philippe Coutinho sebelum Pole itu beraksi semula untuk menafikan Joe Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Liverpool were in the ascendency, its opening goal was down to a stroke of luck.", "r": {"result": "Walaupun Liverpool berada dalam kedudukan teratas, gol pembukaannya adalah kerana nasib baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Henderson galloped onto a through ball Swansea's Spanish defender Amat got there first, but his clearance ricocheted off the Liverpool player and into the net past Fabianski.", "r": {"result": "Ketika Henderson menerpa bola terobosan, pertahanan Sepanyol Swansea, Amat tiba di sana terlebih dahulu, tetapi pelepasannya melepasi pemain Liverpool itu dan masuk ke gawang melepasi Fabianski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From then on Liverpool did a fine job of squeezing the life out of the game and playing on the counter, striker Daniel Sturridge hitting the post late on as Swansea left gaps at the back.", "r": {"result": "Sejak itu Liverpool melakukan kerja yang baik untuk memerah kehidupan daripada permainan dan bermain di kaunter, penyerang Daniel Sturridge terkena tiang lewat ketika Swansea meninggalkan celah di bahagian belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reading seal Wembley berth.", "r": {"result": "Meterai bacaan tempat berlabuh Wembley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the FA Cup -- England's premier cup competition -- second tier Reading sealed a trip to Wembley to face Arsenal in the final four after beating Bradford 3-0.", "r": {"result": "Dalam Piala FA -- pertandingan piala utama England -- divisyen kedua, Reading mengesahkan perjalanan ke Wembley untuk menentang Arsenal dalam empat perlawanan akhir selepas menewaskan Bradford 3-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goals from Hal Robson-Kanu and Garath McCleary inside nine minutes punished third tier Bradford, before Jamie Mackie added a third in the closing stages.", "r": {"result": "Gol daripada Hal Robson-Kanu dan Garath McCleary dalam tempoh sembilan minit menghukum divisyen tiga Bradford, sebelum Jamie Mackie menambah gol ketiga pada peringkat penutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reading will face Arsenal in April while the other semifinal sees Aston Villa play either Liverpool or Blackburn, who meet in a replay.", "r": {"result": "Reading akan menentang Arsenal pada April manakala separuh akhir yang lain menyaksikan Aston Villa bermain sama ada Liverpool atau Blackburn, yang bertemu secara ulangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Miami cruise ship terminal was evacuated for more than two hours Wednesday morning when customs officials detected radiation from a passenger bag.", "r": {"result": "Sebuah terminal kapal persiaran Miami telah dipindahkan selama lebih dua jam pagi Rabu apabila pegawai kastam mengesan radiasi daripada beg penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The radiation, they discovered, was being emitted from a Korean War-era compass.", "r": {"result": "Radiasi, mereka dapati, dipancarkan dari kompas era Perang Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Customs and Border Protection spokesman Jaime Ruiz said officers from the agency detected radiation coming from a couple's bag as they disembarked from a cruise ship trip.", "r": {"result": "Jurucakap Kastam dan Perlindungan Sempadan A.S., Jaime Ruiz berkata, pegawai dari agensi itu mengesan radiasi yang datang dari beg pasangan ketika mereka turun dari perjalanan kapal persiaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers in the terminal were evacuated, and other passengers were told to remain on the ship.", "r": {"result": "Penumpang di terminal telah dipindahkan, dan penumpang lain diberitahu untuk kekal di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source of the radiation, Ruiz said, was discovered to be an old compass.", "r": {"result": "Sumber sinaran itu, kata Ruiz, didapati sebagai kompas lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the compass was found to be safe, it was returned to the owner, he said.", "r": {"result": "Selepas kompas didapati selamat, ia dikembalikan kepada pemiliknya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Customs and Border Protection officers wear radiation devices, similar in size to pagers, to detect possible threats.", "r": {"result": "Pegawai Kastam dan Perlindungan Sempadan memakai peranti sinaran, sama saiznya dengan alat kelui, untuk mengesan kemungkinan ancaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the sensitive devices can also detect naturally occurring radiation in such substances as ceramics and kitty litter, and even in people recently treated with nuclear medicines.", "r": {"result": "Tetapi peranti sensitif juga boleh mengesan sinaran semula jadi dalam bahan seperti seramik dan sampah kucing, dan juga pada orang yang baru-baru ini dirawat dengan ubat nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruiz said Miami-Dade Police Department explosives detection canine support and Miami-Dade Fire Rescue Department hazardous materials units responded to the scene.", "r": {"result": "Ruiz berkata, sokongan anjing pengesan bahan letupan Jabatan Polis Miami-Dade dan unit bahan berbahaya Jabatan Penyelamat Bomba Miami-Dade bertindak balas ke tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An ax murder.", "r": {"result": "(CNN) -- Pembunuhan kapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, jail time.", "r": {"result": "Kemudian, masa penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sounds like a morbid crime story.", "r": {"result": "Bunyi seperti cerita jenayah yang tidak menyenangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet this tale has taken a sudden and unexpected twist: The killer got a pardon and a hero's welcome.", "r": {"result": "Namun kisah ini telah mengalami perubahan yang tiba-tiba dan tidak dijangka: Pembunuh mendapat pengampunan dan sambutan pahlawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That has stirred fears of a war.", "r": {"result": "Itu telah menimbulkan ketakutan akan peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parole has exacerbated long-standing tensions over disputed land between Armenia and Azerbaijan, former Soviet republics that are nestled in the Caucasus region near Turkey, Iran and Russia.", "r": {"result": "Pembebasan itu telah memburukkan lagi ketegangan berpanjangan berhubung tanah yang menjadi pertikaian antara Armenia dan Azerbaijan, bekas republik Soviet yang terletak di wilayah Caucasus berhampiran Turki, Iran dan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nations fought a war two decades ago over the region of Nagorno-Karabakh and surrounding Azerbaijani territories.", "r": {"result": "Negara-negara berperang dua dekad yang lalu ke atas wilayah Nagorno-Karabakh dan wilayah Azerbaijan sekitarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the area is now occupied by Armenia.", "r": {"result": "Kebanyakan kawasan itu kini diduduki oleh Armenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A return to warfare could suck in world powers, analysts warned Wednesday.", "r": {"result": "Kembali ke peperangan boleh menjejaskan kuasa dunia, penganalisis memberi amaran pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas de Waal, an expert on the Caucasus with the Carnegie Endowment for International Peace, told CNN world energy markets would be disrupted in a conflict since an oil and a gas pipeline carrying Caspian oil curves around the conflict zone in Azerbaijan.", "r": {"result": "Thomas de Waal, pakar di Caucasus dengan Carnegie Endowment for International Peace, memberitahu CNN pasaran tenaga dunia akan terganggu dalam konflik sejak saluran paip minyak dan gas yang membawa keluk minyak Caspian di sekitar zon konflik di Azerbaijan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mosque shooting, suicide bombing hit Russia's Caucasus region.", "r": {"result": "Tembakan masjid, pengeboman berani mati melanda wilayah Caucasus Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ax killing happened in 2004 at a NATO center in Hungary, where troops from Armenia and Azerbaijan were getting training.", "r": {"result": "Pembunuhan kapak berlaku pada tahun 2004 di pusat NATO di Hungary, di mana tentera dari Armenia dan Azerbaijan sedang menjalani latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramil Safarov, a soldier from Azerbaijan, killed Armenian officer Gurgen Margarian.", "r": {"result": "Ramil Safarov, seorang askar dari Azerbaijan, membunuh pegawai Armenia Gurgen Margarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both men were studying English.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu belajar bahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safarov was sentenced to life in prison in Hungary, but that country recently extradited him to Azerbaijan with the understanding that he would serve at least 25 years of the sentence.", "r": {"result": "Safarov dijatuhi hukuman penjara seumur hidup di Hungary, tetapi negara itu baru-baru ini mengekstradisinya ke Azerbaijan dengan pemahaman bahawa dia akan menjalani hukuman itu sekurang-kurangnya 25 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not long after Safarov arrived in Azerbaijan, though, Azerbaijani President Ilham Aliyev pardoned him.", "r": {"result": "Tidak lama selepas Safarov tiba di Azerbaijan, bagaimanapun, Presiden Azerbaijan Ilham Aliyev memaafkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armenians recoiled at what happened next: The killer got an apartment and a promotion.", "r": {"result": "Orang Armenia berundur dengan apa yang berlaku seterusnya: Pembunuh itu mendapat sebuah apartmen dan kenaikan pangkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Safarov has been glorified in Azerbaijan as a national hero at all levels -- including the top level,\" said Zohrab Mnatsakanian, Armenia's deputy minister of Foreign Affairs.", "r": {"result": "\"Encik Safarov telah dimuliakan di Azerbaijan sebagai wira negara di semua peringkat -- termasuk peringkat tertinggi,\" kata Zohrab Mnatsakanian, timbalan menteri Hal Ehwal Luar Armenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a blow to the conscience of Europe, to the civilized world\".", "r": {"result": "\"Ini adalah tamparan kepada hati nurani Eropah, kepada dunia bertamadun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azerbaijan's Foreign Affairs Ministry said on Twitter that the \"issue must be considered in the context of aggression and ethnic cleansing against Azerbaijan by Armenia\".", "r": {"result": "Kementerian Luar Azerbaijan berkata di Twitter bahawa \"isu itu mesti dipertimbangkan dalam konteks pencerobohan dan pembersihan etnik terhadap Azerbaijan oleh Armenia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States, meanwhile, was among those nations objecting to the pardon.", "r": {"result": "Sementara itu, Amerika Syarikat adalah antara negara yang membantah pengampunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It expressed \"deep concern\" and asked Hungary for more information on why it extradited Safarov.", "r": {"result": "Ia menyatakan \"kebimbangan yang mendalam\" dan meminta Hungary mendapatkan maklumat lanjut tentang mengapa ia mengekstradisi Safarov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are communicating to Azerbaijani authorities our disappointment about the decision to pardon Safarov,\" a spokesman for the National Security Council, Tommy Vietor, said in a statement the White House released.", "r": {"result": "\"Kami sedang menyampaikan kepada pihak berkuasa Azerbaijan kekecewaan kami mengenai keputusan untuk mengampuni Safarov,\" kata jurucakap Majlis Keselamatan Negara, Tommy Vietor, dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This action is contrary to ongoing efforts to reduce regional tensions and promote reconciliation\".", "r": {"result": "\"Tindakan ini bertentangan dengan usaha berterusan untuk mengurangkan ketegangan serantau dan menggalakkan perdamaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabine Freizer, director of the International Crisis Group's Europe program, said world powers have taken note.", "r": {"result": "Sabine Freizer, pengarah program Eropah Kumpulan Krisis Antarabangsa, berkata kuasa dunia telah mengambil perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is an awareness among government officials, both in the United States, Russia, and among European officials, that this conflict is getting worse.", "r": {"result": "\u201cTerdapat kesedaran di kalangan pegawai kerajaan, baik di Amerika Syarikat, Rusia, mahupun di kalangan pegawai Eropah, bahawa konflik ini semakin teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There should be something done to stop it,\" Freizer said.", "r": {"result": "Perlu ada sesuatu yang dilakukan untuk menghentikannya,\" kata Freizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This takes us a whole step downward,\" said the Carnegie Endowment's de Waal.", "r": {"result": "\"Ini membawa kita satu langkah ke bawah,\" kata de Waal Carnegie Endowment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tensions over Nagorno-Karabakh reflect strong cultural attachments for both peoples, what Sergey Markedonov, visiting fellow of the Russia and Eurasia Program at the Center for Strategic and International Studies, likens to a \"Jerusalem for both societies\".", "r": {"result": "Ketegangan ke atas Nagorno-Karabakh mencerminkan keterikatan budaya yang kuat untuk kedua-dua orang, apa yang diumpamakan oleh Sergey Markedonov, rakan lawatan dari Program Rusia dan Eurasia di Pusat Kajian Strategik dan Antarabangsa, sebagai \"Jerusalem untuk kedua-dua masyarakat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Animosities over the disputed territory have simmered since the end of World War I. The Soviet Union's collapse in the 1990s triggered a war from 1992 to 1994 that killed 22,000 to 25,000 people and uprooted more than a million others.", "r": {"result": "Permusuhan terhadap wilayah yang dipertikaikan itu telah memuncak sejak tamatnya Perang Dunia I. Keruntuhan Kesatuan Soviet pada 1990-an mencetuskan perang dari 1992 hingga 1994 yang mengorbankan 22,000 hingga 25,000 orang dan menumbangkan lebih sejuta yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The war ended \"with a shaky truce,\" the International Crisis Group said.", "r": {"result": "Peperangan itu berakhir \"dengan gencatan senjata yang goyah,\" kata Kumpulan Krisis Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disputes between the countries over Nagorno-Karabakh and other territories remain an \"unresolved conflict of the Soviet period,\" Freizer said.", "r": {"result": "Pertikaian antara negara mengenai Nagorno-Karabakh dan wilayah lain kekal sebagai \"konflik yang tidak dapat diselesaikan pada zaman Soviet,\" kata Freizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid the creation of newly independent countries after the Soviet collapse, she said, \"no one was focused on the conflict\".", "r": {"result": "Di tengah-tengah penciptaan negara-negara yang baru merdeka selepas kejatuhan Soviet, dia berkata, \"tiada siapa yang memberi tumpuan kepada konflik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The kind of support for Yugoslavia,\" whose breakup led to major wars in Bosnia and Kosovo, was \"never given to this region\".", "r": {"result": "\"Jenis sokongan untuk Yugoslavia,\" yang perpecahannya membawa kepada peperangan besar di Bosnia dan Kosovo, \"tidak pernah diberikan kepada wilayah ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, violence has flared.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, keganasan telah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both countries occasionally talk tough about each other.", "r": {"result": "Kedua-dua negara kadang-kadang bercakap keras tentang satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Azerbaijan's oil and gas wealth is making its way into the budget for a military preparing for war, Freizer said.", "r": {"result": "Dan kekayaan minyak dan gas Azerbaijan sedang memasuki bajet untuk tentera bersiap sedia untuk berperang, kata Freizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since 2011, we feel the situation has gotten worse,\" Freizer said.", "r": {"result": "\"Sejak 2011, kami merasakan keadaan menjadi lebih teruk,\" kata Freizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killer's pardon prompted a certain outrage factor, she said.", "r": {"result": "Pengampunan pembunuh itu menyebabkan faktor kemarahan tertentu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People were shocked by this\".", "r": {"result": "\"Orang ramai terkejut dengan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hungary defended its extradition and said it received assurances the killer would carry out his term.", "r": {"result": "Hungary mempertahankan ekstradisinya dan berkata ia menerima jaminan pembunuh itu akan melaksanakan tempohnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the country criticized the \"sudden and unexpected release\" and called it \"unacceptable\".", "r": {"result": "Tetapi negara itu mengkritik \"pelepasan mengejut dan tidak dijangka\" dan menyebutnya \"tidak boleh diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armenia suspended its relations with Hungary.", "r": {"result": "Armenia menggantung hubungannya dengan Hungary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disputes are unfolding in a tough neighborhood.", "r": {"result": "Pertikaian berlaku di kawasan kejiranan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey has been mired down in fighting with Kurdish rebels.", "r": {"result": "Turki telah terperosok dalam pertempuran dengan pemberontak Kurdish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia fought a brief war with Georgia four years ago and has battled Islamic insurgents in its northern Caucasus region in recent years.", "r": {"result": "Rusia berperang sebentar dengan Georgia empat tahun lalu dan telah memerangi pemberontak Islam di wilayah utara Caucasus dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran supports Syria's government in its civil war.", "r": {"result": "Iran menyokong kerajaan Syria dalam perang saudaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Russia is a military ally of Armenia.", "r": {"result": "\u201cRusia adalah sekutu tentera Armenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azerbaijan has strong military links with Turkey and they (Armenia and Azerbaijan) are both on the border with Iran,\" de Waal said.", "r": {"result": "Azerbaijan mempunyai hubungan ketenteraan yang kuat dengan Turki dan mereka (Armenia dan Azerbaijan) kedua-duanya berada di sempadan dengan Iran,\" kata de Waal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, he said, the Armenian-American community \"will beat the drum\" and push for U.S. action.", "r": {"result": "Selain itu, katanya, masyarakat Armenia-Amerika \"akan memukul gendang\" dan mendesak tindakan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markedonov said a deteriorating conflict could spawn an arms race.", "r": {"result": "Markedonov berkata konflik yang semakin meruncing boleh mencetuskan perlumbaan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident reflects a lack of willingness among many citizens to compromise and get back to peacemaking, Markedonov said.", "r": {"result": "Insiden itu mencerminkan kurangnya kesediaan di kalangan ramai rakyat untuk berkompromi dan kembali kepada perdamaian, kata Markedonov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This could play into upcoming elections, with both Aliyev and Armenian president Serzh Sargsyan seeking to look strong for the voters.", "r": {"result": "Ini boleh memainkan peranan dalam pilihan raya akan datang, dengan kedua-dua Aliyev dan presiden Armenia Serzh Sargsyan berusaha untuk kelihatan kuat untuk pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Waal also wrote in a column that the BBC published Tuesday that Hungary negotiated the extradition \"for reasons that have yet to be fully explained\".", "r": {"result": "De Waal juga menulis dalam ruangan bahawa BBC menerbitkan hari Selasa bahawa Hungary merundingkan ekstradisi \"atas sebab-sebab yang masih belum dijelaskan sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called the events a \"black week\" for a peaceful resolution to the conflict and said it's \"now a full-blown state-to-state row, with as yet knowable consequences\".", "r": {"result": "Dia menggelar peristiwa itu sebagai \"minggu gelap\" untuk penyelesaian damai kepada konflik itu dan berkata ia \"kini perbalahan negeri-ke-negara, dengan akibat yang boleh diketahui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cites worries that \"a fanatical Armenian will try to commit a revenge attack\".", "r": {"result": "Dia memetik kebimbangan bahawa \"seorang Armenia yang fanatik akan cuba melakukan serangan balas dendam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From the political perspective, to call the Azerbaijani government's actions a mistake is an understatement.", "r": {"result": "\u201cDari perspektif politik, untuk menggelar tindakan kerajaan Azerbaijan sebagai satu kesilapan adalah satu kenyataan yang meremehkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a worrying indication of the quality of advice that President Ilham Aliyev is receiving from his inner circle\".", "r": {"result": "Ini adalah petunjuk yang membimbangkan tentang kualiti nasihat yang diterima oleh Presiden Ilham Aliyev daripada kalangan dalamannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Waal said diplomats must work harder now.", "r": {"result": "De Waal berkata diplomat mesti bekerja lebih keras sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When there is no peace process, he told CNN, \"the vacuum is filled by war talk\".", "r": {"result": "Apabila tidak ada proses damai, dia memberitahu CNN, \"kekosongan diisi oleh ceramah perang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there is any silver lining to this dark episode it could be that the international community pays more attention to the dangers of a new Armenian-Azerbaijani conflict over Nagorno-Karabakh,\" de Waal wrote in his column.", "r": {"result": "\"Sekiranya terdapat sebarang hikmah kepada episod gelap ini, mungkin masyarakat antarabangsa memberi lebih perhatian kepada bahaya konflik baru Armenia-Azerbaijan ke atas Nagorno-Karabakh,\" tulis de Waal dalam ruangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reception given Safarov suggests that the situation is moving closer to war than peace\".", "r": {"result": "\"Sambutan yang diberikan Safarov menunjukkan bahawa keadaan semakin hampir kepada peperangan daripada keamanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black Sea city aims to be 'Las Vegas of the Caucasus'.", "r": {"result": "Bandar Laut Hitam bertujuan untuk menjadi 'Las Vegas of the Caucasus'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jo Shelley and Stephanie Halasz contributed to this report.", "r": {"result": "Jo Shelley dan Stephanie Halasz menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Forty years ago this week, Egyptian and Syrian troops attacked the state of Israel.", "r": {"result": "(CNN) -- Empat puluh tahun lalu minggu ini, tentera Mesir dan Syria menyerang negara Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To enhance the surprise of their attack, the invading armies struck on Yom Kippur, the holiest day of the Jewish calendar.", "r": {"result": "Untuk meningkatkan kejutan serangan mereka, tentera penceroboh menyerang pada Yom Kippur, hari paling suci dalam kalendar Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt enjoyed three days of tactical success, Syria less than that.", "r": {"result": "Mesir menikmati kejayaan taktikal selama tiga hari, Syria kurang daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The war ended with Israeli troops approaching Damascus and an entire Egyptian army surrounded.", "r": {"result": "Peperangan berakhir dengan tentera Israel menghampiri Damsyik dan seluruh tentera Mesir mengepung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite Israel's ultimate military success, the war was interpreted by many as something close to a defeat for the Jewish state.", "r": {"result": "Walaupun kejayaan ketenteraan muktamad Israel, perang itu ditafsirkan oleh banyak pihak sebagai sesuatu yang hampir dengan kekalahan bagi negara Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel's two previous wars -- in 1956 against Egypt alone and in 1967 against an alliance of all its neighbors -- had terminated in lightning Israeli victories.", "r": {"result": "Dua peperangan Israel sebelum ini -- pada tahun 1956 menentang Mesir sahaja dan pada tahun 1967 menentang pakatan semua jirannya -- telah ditamatkan dalam kemenangan kilat Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Yom Kippur War lasted 19 days, longer than 1956 and 1967 combined.", "r": {"result": "Perang Yom Kippur berlangsung selama 19 hari, lebih lama daripada gabungan 1956 dan 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel suffered more than 2,500 killed in action.", "r": {"result": "Israel menderita lebih daripada 2,500 terbunuh dalam tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds more Israelis were captured in the first days of fighting; dozens of these captives were gruesomely tortured and killed.", "r": {"result": "Beratus-ratus lagi rakyat Israel telah ditangkap pada hari-hari pertama pertempuran; berpuluh-puluh tawanan ini telah diseksa dan dibunuh dengan kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel's enemies also seemed to have succeeded in upending the region's balance of economic and political power.", "r": {"result": "Musuh Israel juga nampaknya telah berjaya menaikkan keseimbangan kuasa ekonomi dan politik rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Arab members of the Organization of the Petroleum Exporting Countries cut production and imposed an embargo on two Israeli allies: the United States and the Netherlands.", "r": {"result": "Anggota Arab Pertubuhan Negara Pengeksport Petroleum mengurangkan pengeluaran dan mengenakan sekatan ke atas dua sekutu Israel: Amerika Syarikat dan Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A similar embargo had fizzled in 1967. This time, however, the embargo coincided with a surge in global commodity and energy prices.", "r": {"result": "Embargo yang sama telah gagal pada tahun 1967. Kali ini, bagaimanapun, embargo itu bertepatan dengan lonjakan harga komoditi dan tenaga global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole Western world plunged into severe recession in 1974-75.", "r": {"result": "Seluruh dunia Barat menjunam ke dalam kemelesetan yang teruk pada 1974-75.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Altogether, many analysts drew a grim conclusion from 1973 about the future of the Jewish state: Israeli military supremacy had come to an end.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, ramai penganalisis membuat kesimpulan yang suram dari tahun 1973 tentang masa depan negara Yahudi: ketuanan tentera Israel telah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world would have to adjust to the new power of Israel's oil-rich enemies.", "r": {"result": "Dunia perlu menyesuaikan diri dengan kuasa baru musuh Israel yang kaya dengan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How wrong they were.", "r": {"result": "Betapa salah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1973, Israel's enemies scored their first battlefield successes since the foundation of the Jewish state.", "r": {"result": "Pada tahun 1973, musuh Israel menjaringkan kejayaan pertama mereka di medan perang sejak penubuhan negara Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also scored their last battlefield successes.", "r": {"result": "Mereka juga menjaringkan kejayaan terakhir mereka di medan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1982, Israel and Syria battled once more, this time in the air over Lebanon.", "r": {"result": "Pada tahun 1982, Israel dan Syria bertempur sekali lagi, kali ini di udara ke atas Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria lost 82 planes, a quarter of its air force; Israel lost not a single one.", "r": {"result": "Syria kehilangan 82 pesawat, satu perempat daripada tentera udaranya; Israel tidak kehilangan satu pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the decades since 1973, Israel has suffered repeated terrorist atrocities.", "r": {"result": "Dalam dekad sejak 1973, Israel telah mengalami kekejaman pengganas berulang kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq, Syria and now Iran have all sought to develop nuclear weapons.", "r": {"result": "Iraq, Syria dan kini Iran semuanya telah berusaha untuk membangunkan senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But none of Israel's enemies would ever again dare wage a conventional military campaign against the country that had looked so weak on the morning of October 6, 1973.", "r": {"result": "Tetapi tiada seorang pun musuh Israel akan berani melancarkan kempen ketenteraan konvensional terhadap negara yang kelihatan begitu lemah pada pagi 6 Oktober 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The war waged against Israel has come to look downright puny compared with the savage wars that have ripped apart the Middle East beyond Israel's borders: the Lebanese civil war that erupted in 1975, the Iran-Iraq War of the 1980s, the Algerian civil war of the 1990s, the Iraqi invasion of Kuwait in 1990 followed by the Gulf War of 1991, the civil war after the U.S. invasion of Iraq, and now the civil war in Syria and the violence inside Egypt.", "r": {"result": "Peperangan yang dilancarkan terhadap Israel kelihatan sangat lemah berbanding dengan perang biadab yang telah merobek Timur Tengah di luar sempadan Israel: perang saudara Lubnan yang meletus pada 1975, Perang Iran-Iraq pada 1980-an, perang saudara Algeria 1990-an, pencerobohan Iraq ke atas Kuwait pada 1990 diikuti dengan Perang Teluk 1991, perang saudara selepas pencerobohan A.S. ke atas Iraq, dan kini perang saudara di Syria dan keganasan di Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in 1973, Israel seemed -- if nothing else -- at least the center of the story in the Middle East.", "r": {"result": "Pada tahun 1973, Israel seolah-olah -- jika tidak ada yang lain -- sekurang-kurangnya pusat cerita di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First the struggle between Israel and its neighbors, and later the struggle between Israel and the Palestinian population, were represented as the master key that would determine the future of the region -- and the price of oil for the world.", "r": {"result": "Mula-mula perjuangan antara Israel dan jirannya, dan kemudian perjuangan antara Israel dan penduduk Palestin, diwakili sebagai kunci utama yang akan menentukan masa depan rantau itu -- dan harga minyak untuk dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That representation has proved signally false.", "r": {"result": "Perwakilan itu telah terbukti palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A kind of peace has come to Israel's borders.", "r": {"result": "Semacam keamanan telah datang ke sempadan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt and Jordan have signed peace treaties with Israel, and Syria has given up the military struggle.", "r": {"result": "Mesir dan Jordan telah menandatangani perjanjian damai dengan Israel, dan Syria telah melepaskan perjuangan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the Palestinian problem has settled into seething stalemate, with governments in Gaza and the West Bank more or less at war with each other and neither able to say \"yes\" to anything Israel proposes.", "r": {"result": "Sementara itu, masalah Palestin telah menjadi kebuntuan, dengan kerajaan di Gaza dan Tebing Barat lebih kurang berperang antara satu sama lain dan tidak dapat berkata \"ya\" kepada apa-apa yang dicadangkan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet ... none of this seems to make a difference to any of the larger problems of the region.", "r": {"result": "Namun ... tiada satu pun daripada ini seolah-olah membuat perbezaan kepada mana-mana masalah yang lebih besar di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Palestinians could sign a treaty tomorrow, and Saudi Arabia and Iran would continue their proxy war inside Syria.", "r": {"result": "Palestin boleh menandatangani perjanjian esok, dan Arab Saudi dan Iran akan meneruskan perang proksi mereka di dalam Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direct rail service could commence between Tel Aviv and Amman, and it would not change the fact that Egypt's population is growing faster than its economy.", "r": {"result": "Perkhidmatan kereta api terus boleh dimulakan antara Tel Aviv dan Amman, dan ia tidak akan mengubah fakta bahawa penduduk Mesir berkembang lebih cepat daripada ekonominya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Israel has become stronger and richer since 1973, it has also curiously become less important to its region.", "r": {"result": "Memandangkan Israel telah menjadi lebih kuat dan kaya sejak 1973, ia juga secara ingin tahu menjadi kurang penting bagi wilayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peace in the Middle East\" seems as remote as ever, not because of animosity between Israel and its neighbors but because of internal hatreds within those neighbors.", "r": {"result": "\"Keamanan di Timur Tengah\" kelihatan jauh seperti biasa, bukan kerana permusuhan antara Israel dan jirannya tetapi kerana kebencian dalaman dalam negara jiran tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October 1973, many wondered whether time was not running out for the little state with too little oil and too many enemies.", "r": {"result": "Pada Oktober 1973, ramai yang tertanya-tanya sama ada masa tidak kesuntukan untuk negeri kecil yang terlalu sedikit minyak dan terlalu banyak musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this 40th anniversary of the 1973 war, Israel is the only state in the region we can feel confident will still be there, under its present system of government, on the occasion of 50th.", "r": {"result": "Pada ulang tahun ke-40 perang 1973 ini, Israel adalah satu-satunya negeri di rantau ini yang kita boleh rasa yakin masih akan berada di sana, di bawah sistem pemerintahannya sekarang, pada kesempatan ke-50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of David Frum.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat David Frum semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- British Prime Minister Gordon Brown is denying allegations of \"abusive behavior\" and \"volcanic eruptions of foul temper\" ahead of the publication of a new book by a top British political journalist.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Perdana Menteri Britain, Gordon Brown menafikan dakwaan \"tingkah laku kesat\" dan \"letusan gunung berapi dengan sikap busuk\" menjelang penerbitan buku baharu oleh seorang wartawan politik terkemuka Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The claims come in a book by Andrew Rawnsley of the Observer newspaper, which will be released March 1. The newspaper began running excerpts on Sunday.", "r": {"result": "Tuntutan itu datang dalam buku oleh Andrew Rawnsley dari akhbar Observer, yang akan dikeluarkan pada 1 Mac. Akhbar itu mula menyiarkan petikan pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These malicious allegations are totally without foundation,\" Brown's official spokesman said in a statement Saturday.", "r": {"result": "\u201cTuduhan berniat jahat ini sama sekali tanpa asas,\u201d kata jurucakap rasmi Brown dalam satu kenyataan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spokesman is traditionally not quoted by name.", "r": {"result": "Jurucakap itu secara tradisinya tidak disebut namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Observer claimed that Brown's behavior upset staff at his office, 10 Downing Street, so much so that the head of the civil service launched an investigation and \"ordered\" the prime minister \"to change his behavior\".", "r": {"result": "The Observer mendakwa bahawa tingkah laku Brown mengganggu kakitangan di pejabatnya, 10 Downing Street, sehingga ketua perkhidmatan awam melancarkan siasatan dan \"menyuruh\" perdana menteri \"untuk mengubah tingkah lakunya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain has a professional civil service which runs the administration of the government, distinct from elected politicians.", "r": {"result": "Britain mempunyai perkhidmatan awam profesional yang menjalankan pentadbiran kerajaan, berbeza daripada ahli politik yang dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cabinet Office, a part of the civil service, issued a strongly-worded denial that Sir Gus O'Donnell had looked into Brown's behavior or warned him about it.", "r": {"result": "Pejabat Kabinet, sebahagian daripada perkhidmatan awam, mengeluarkan penafian keras bahawa Sir Gus O'Donnell telah melihat tingkah laku Brown atau memberi amaran kepadanya tentang perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is categorically not the case that the Cabinet secretary asked for an investigation of the (prime minister's) treatment of Number 10 staff,\" his office said in a statement.", "r": {"result": "\"Secara mutlaknya, Setiausaha Kabinet meminta siasatan terhadap layanan (perdana menteri) terhadap kakitangan Nombor 10,\" kata pejabatnya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These assertions have been put to the Cabinet secretary who has rejected them\".", "r": {"result": "\"Ketegasan ini telah dikemukakan kepada setiausaha Kabinet yang telah menolaknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the publication of the excerpts from the book, there were rumors it would allege that Brown had hit staffers, which he denied Saturday.", "r": {"result": "Sebelum penerbitan petikan daripada buku itu, terdapat khabar angin yang mendakwa bahawa Brown telah memukul kakitangan, yang dinafikannya pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let me just say, absolutely clearly, so that there is no misunderstanding about that: I have never, never hit anybody in my life,\" he said, according to a statement from his office.", "r": {"result": "\"Biar saya katakan, dengan jelas, supaya tidak ada salah faham tentang itu: Saya tidak pernah, tidak pernah memukul sesiapa pun dalam hidup saya,\" katanya, menurut kenyataan pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book, \"The End of the Party,\" apparently does not claim the prime minister hit people.", "r": {"result": "Buku itu, \"The End of the Party,\" nampaknya tidak mendakwa perdana menteri memukul orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown is required by law to call an election by June this year.", "r": {"result": "Brown dikehendaki oleh undang-undang untuk memanggil pilihan raya menjelang Jun tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The date has not yet been announced, but it is widely expected to be May 6, and the election campaign has already started.", "r": {"result": "Tarikhnya masih belum diumumkan, tetapi ia dijangka secara meluas pada 6 Mei, dan kempen pilihan raya telah pun bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the top strategists in Brown's Labour Party, Peter Mandelson, declined to deny that Brown had a temper, but painted his personality as a virtue.", "r": {"result": "Salah seorang ahli strategi teratas dalam Parti Buruh Brown, Peter Mandelson, enggan menafikan bahawa Brown mempunyai sifat marah, tetapi melukis keperibadiannya sebagai satu kebaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think he so much bullies people as he's very demanding of people.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir dia terlalu membuli orang kerana dia sangat menuntut orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's demanding of himself, he's demanding of people around him,\" Mandelson said on the BBC's \"Andrew Marr Show\" on Sunday.", "r": {"result": "Dia menuntut dirinya sendiri, dia menuntut orang di sekelilingnya,\" kata Mandelson pada \"Andrew Marr Show\" BBC pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He does not like taking no for an answer...", "r": {"result": "\"Dia tidak suka mengambil tidak sebagai jawapan...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "there is a degree of impatience about the man, but what would you like?", "r": {"result": "terdapat tahap ketidaksabaran tentang lelaki itu, tetapi apa yang anda mahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some sort of shrinking violet at the helm of the government\"?", "r": {"result": "Semacam warna ungu mengecut di tampuk pemerintahan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandelson asked.", "r": {"result": "Mandelson bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandelson laughed and dodged a question from Marr about whether Brown had ever hit him or shouted at him.", "r": {"result": "Mandelson ketawa dan mengelak soalan daripada Marr tentang sama ada Brown pernah memukulnya atau menjerit kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said Rawnsley had a history of writing about events he had not witnessed.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata Rawnsley mempunyai sejarah menulis tentang peristiwa yang tidak pernah dia saksikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a very good, colorful writer, but that's it,\" Mandelson said.", "r": {"result": "\"Dia seorang penulis yang sangat baik, berwarna-warni, tetapi itu sahaja,\" kata Mandelson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- She was getting out of the car one autumn day in 2009, about to have lunch with a colleague, when Este Osofsky-McGonigle felt something pop in her neck.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia sedang keluar dari kereta pada suatu hari musim luruh pada tahun 2009, hendak makan tengah hari dengan rakan sekerjanya, apabila Este Osofsky-McGonigle merasakan sesuatu meletus di lehernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was something so strong I couldn't talk for a couple of minutes,\" recalls the New York school psychologist.", "r": {"result": "\"Ia adalah sesuatu yang sangat kuat sehingga saya tidak dapat bercakap selama beberapa minit,\" kata ahli psikologi sekolah New York itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it passed, and she regained her speech.", "r": {"result": "Tetapi ia berlalu, dan dia mendapat semula ucapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest of the day and night elapsed normally, but at 9:30 the next morning, as Osofsky-McGonigle finished up a meeting at work, her right arm went numb.", "r": {"result": "Siang dan malam yang selebihnya berlalu seperti biasa, tetapi pada pukul 9:30 keesokan harinya, ketika Osofsky-McGonigle menyelesaikan mesyuarat di tempat kerja, lengan kanannya menjadi kebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She went into her office and tried to write a letter, \"Dear So-and-So\".", "r": {"result": "Dia masuk ke pejabatnya dan cuba menulis surat, \"Dear Fulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when she picked up the pen and tried to write the letter \"D,\" the pen just slid across the paper.", "r": {"result": "Tetapi apabila dia mengambil pen dan cuba menulis huruf \"D,\" pen itu hanya meluncur di atas kertas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osofsky-McGonigle tried again, but the same thing happened.", "r": {"result": "Osofsky-McGonigle mencuba sekali lagi, tetapi perkara yang sama berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The 'D' went crazy,\" she said.", "r": {"result": "\"'D' menjadi gila,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, Osofsky-McGonigle could still run -- and she did, running the whole length of the school building, seeking a friend who sent her to the school nurse.", "r": {"result": "Nasib baik, Osofsky-McGonigle masih boleh berlari -- dan dia berlari ke seluruh bangunan sekolah, mencari rakan yang menghantarnya ke jururawat sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nurse checked for a pulse in Osofsky-McGonigle's right arm, but found none.", "r": {"result": "Jururawat memeriksa nadi di lengan kanan Osofsky-McGonigle, tetapi tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time she reached the hospital 15 minutes later, she could not lift her right arm or leg, speak or understand words.", "r": {"result": "Apabila dia tiba di hospital 15 minit kemudian, dia tidak dapat mengangkat tangan atau kaki kanannya, bercakap atau memahami perkataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osofsky-McGonigle, at 47 and in near-perfect health, was having a stroke.", "r": {"result": "Osofsky-McGonigle, pada usia 47 tahun dan dalam keadaan kesihatan yang hampir sempurna, diserang angin ahmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happens during a stroke.", "r": {"result": "Apa yang berlaku semasa strok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"pop\" she felt in her neck the day before was her carotid artery tearing, a rare event called a carotid dissection.", "r": {"result": "\"Pop\" yang dia rasakan di lehernya sehari sebelumnya ialah arteri karotidnya terkoyak, satu kejadian yang jarang dipanggil pembedahan karotid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The carotid artery is the main artery supplying blood to the brain.", "r": {"result": "Arteri karotid adalah arteri utama yang membekalkan darah ke otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A blood clot formed after the dissection, and a piece of it likely broke off and traveled into an artery in her brain, blocking blood supply and resulting in an ischemic stroke, explained Dr. Daniel Antoniello, the attending neurologist at Montefiore Medical Center who treated Osofsky-McGonigle.", "r": {"result": "Gumpalan darah terbentuk selepas pembedahan, dan sebahagian daripadanya berkemungkinan terputus dan masuk ke dalam arteri di otaknya, menyekat bekalan darah dan mengakibatkan strok iskemia, jelas Dr Daniel Antoniello, pakar neurologi yang merawat di Pusat Perubatan Montefiore yang merawat Osofsky-McGonigle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ischemic stroke, which results from a blocked blood vessel, is the most common type of stroke and represents about 87% of all strokes, according to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "Strok iskemia, yang berpunca daripada saluran darah tersumbat, adalah jenis strok yang paling biasa dan mewakili kira-kira 87% daripada semua strok, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hemorrhagic strokes, which involve bleeds in the brain, make up the remainder.", "r": {"result": "Strok hemoragik, yang melibatkan pendarahan di otak, membentuk bakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the 800,000 strokes that occur in the United States each year occur among people age 65 and older, the CDC says.", "r": {"result": "Kebanyakan 800,000 strok yang berlaku di Amerika Syarikat setiap tahun berlaku di kalangan orang berumur 65 tahun ke atas, kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, doctors are seeing more and more strokes in younger people, partly because of the continuing epidemic of childhood obesity, early onset diabetes and cholesterol and hypertension issues, said Antoniello.", "r": {"result": "Malangnya, doktor melihat lebih banyak strok pada orang muda, sebahagiannya disebabkan oleh wabak obesiti kanak-kanak yang berterusan, diabetes awal dan masalah kolesterol dan hipertensi, kata Antoniello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one knows why Osofsky-McGonigle's artery tore, especially at such a young age.", "r": {"result": "Tiada siapa yang tahu mengapa arteri Osofsky-McGonigle terkoyak, terutamanya pada usia yang begitu muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had not suffered a recent injury, nor did she have any traditional risk factors for vascular disease such as high cholesterol or high blood pressure.", "r": {"result": "Dia tidak mengalami kecederaan baru-baru ini, dan tidak mempunyai sebarang faktor risiko tradisional untuk penyakit vaskular seperti kolesterol tinggi atau tekanan darah tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She may have simply been unlucky -- but after that, she was as lucky as any stroke survivor could be.", "r": {"result": "Dia mungkin hanya bernasib malang -- tetapi selepas itu, dia bernasib baik seperti mana-mana mangsa strok yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timing is the main factor determining whether a person lives or dies -- or lives with a severe disability -- after a stroke.", "r": {"result": "Masa ialah faktor utama yang menentukan sama ada seseorang itu hidup atau mati -- atau hidup dengan hilang upaya yang teruk -- selepas strok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May is National Stroke Awareness Month.", "r": {"result": "Mei ialah Bulan Kesedaran Strok Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to the alert school nurse, Osofsky-McGonigle made it to the emergency room about an hour and 20 minutes after her first symptoms.", "r": {"result": "Terima kasih kepada jururawat sekolah yang berwaspada, Osofsky-McGonigle berjaya ke bilik kecemasan kira-kira sejam dan 20 minit selepas gejala pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That left doctors plenty of time to administer the only approved treatment for ischemic stroke -- a clot-busting drug known as tissue plasminogen activator, or tPA.", "r": {"result": "Ini memberi banyak masa kepada doktor untuk mentadbir satu-satunya rawatan yang diluluskan untuk strok iskemia -- ubat penghapus bekuan yang dikenali sebagai pengaktif plasminogen tisu, atau tPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generally speaking, tPA is only effective and only given within a 4.5-hour time window after stroke symptoms appear, said Antoniello.", "r": {"result": "Secara umumnya, tPA hanya berkesan dan hanya diberikan dalam tempoh masa 4.5 jam selepas gejala strok muncul, kata Antoniello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About an hour after that, Osofsky-McGonigle underwent a procedure in which doctors threaded a catheter through an artery in her groin all the way up into her brain.", "r": {"result": "Kira-kira sejam selepas itu, Osofsky-McGonigle menjalani prosedur di mana doktor memasukkan kateter melalui arteri di pangkal pahanya sehingga ke otaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the catheter reached the clot, doctors squirted more tPA directly into the clot.", "r": {"result": "Sebaik sahaja kateter mencapai bekuan, doktor memancutkan lebih banyak tPA terus ke dalam bekuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stroke victims don't call 911, delay crucial treatment.", "r": {"result": "Mangsa strok tidak menghubungi 911, menangguhkan rawatan penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That dissolved the clot and restored blood flow,\" Antoniello said.", "r": {"result": "\"Itu melarutkan bekuan dan memulihkan aliran darah, \" kata Antoniello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, no one knew how well Osofsky-McGonigle would recover.", "r": {"result": "Namun, tiada siapa yang tahu sejauh mana Osofsky-McGonigle akan pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the procedure, she was in intensive care.", "r": {"result": "Selepas prosedur, dia berada dalam rawatan rapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next day, she still couldn't speak or understand anything.", "r": {"result": "Keesokan harinya, dia masih tidak dapat bercakap atau memahami apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the second day, when Antoniello asked her to name some simple objects in her hospital room -- a pen, glasses, a watch -- she could not utter the words.", "r": {"result": "Pada hari kedua, apabila Antoniello memintanya untuk menamakan beberapa objek mudah di bilik hospitalnya -- pen, cermin mata, jam tangan -- dia tidak dapat mengucapkan kata-kata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She would try, but a jumbled mess would come out,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia akan mencuba, tetapi keadaan huru-hara akan keluar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osofsky-McGonigle had aphasia, a common outcome of stroke in which parts of the brain related to language, including reading, writing and talking, are damaged.", "r": {"result": "Osofsky-McGonigle mengalami afasia, akibat biasa strok di mana bahagian otak yang berkaitan dengan bahasa, termasuk membaca, menulis dan bercakap, rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although some people experience a full recovery from aphasia, others only get part of their previous abilities back.", "r": {"result": "Walaupun sesetengah orang mengalami pemulihan sepenuhnya daripada afasia, yang lain hanya mendapat sebahagian daripada kebolehan mereka sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How well a person recovers from stroke is highly variable and highly individual, Antoniello said.", "r": {"result": "Sejauh mana seseorang pulih daripada strok adalah sangat berubah-ubah dan sangat individu, kata Antoniello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the third day, though, Osofsky-McGonigle, who was also starting to move her right arm and leg, could name one or two simple items -- and her recovery took off from there.", "r": {"result": "Namun, menjelang hari ketiga, Osofsky-McGonigle, yang juga mula menggerakkan tangan dan kaki kanannya, boleh menamakan satu atau dua item mudah -- dan pemulihannya bermula dari situ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was moved to a rehabilitation facility.", "r": {"result": "Dia dipindahkan ke kemudahan pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, she made mistakes identifying family and friends, but soon could state who everyone was.", "r": {"result": "Pada mulanya, dia membuat kesilapan dalam mengenal pasti keluarga dan rakan, tetapi tidak lama lagi boleh menyatakan siapa semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was a big promotion for me,\" she said.", "r": {"result": "\"Itu adalah promosi besar untuk saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As soon as she got home, she said, she was bossing her husband, Ray, and son Zachary around.", "r": {"result": "Sebaik sahaja dia pulang, dia berkata, dia sedang mengasuh suaminya, Ray, dan anaknya Zachary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said, 'Zachary, get the radio off,' but it was the TV I was talking about, so he said, 'It's the TV, not the radio.", "r": {"result": "\"Saya berkata, 'Zachary, matikan radio,' tetapi ia adalah TV yang saya cakapkan, jadi dia berkata, 'Ini TV, bukan radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I said, 'OK, get the TV off.", "r": {"result": "' Saya berkata, 'OK, matikan TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osofsky-McGonigle started driving again and went back to work in early December 2009, a mere five weeks after her stroke.", "r": {"result": "Osofsky-McGonigle mula memandu semula dan kembali bekerja pada awal Disember 2009, hanya lima minggu selepas stroknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By any standard, she experienced an astounding recovery.", "r": {"result": "Mengikut sebarang standard, dia mengalami pemulihan yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is absolutely remarkable that someone like her had such a severe impairment and then went back to work as a psychologist two months later,\" Antoniello said.", "r": {"result": "\"Sungguh luar biasa bahawa seseorang seperti dia mengalami kecacatan yang teruk dan kemudian kembali bekerja sebagai ahli psikologi dua bulan kemudian,\" kata Antoniello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are not many people that make recoveries like her\".", "r": {"result": "\"Tidak ramai orang yang pulih seperti dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once blood flow was restored, the damaged parts of Osofsky-McGonigle's brain started to \"come back on board,\" he said.", "r": {"result": "Sebaik sahaja aliran darah dipulihkan, bahagian otak Osofsky-McGonigle yang rosak mula \"kembali ke atas kapal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later on, different parts of her brain may have rewired for any areas that were permanently damaged.", "r": {"result": "Kemudian, bahagian otaknya yang berlainan mungkin telah diwayar semula untuk mana-mana kawasan yang rosak secara kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, she shows no evidence of a speech impairment.", "r": {"result": "Hari ini, dia tidak menunjukkan bukti kecacatan pertuturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She attributes much of her recovery to determination.", "r": {"result": "Dia mengaitkan sebahagian besar pemulihannya kepada keazaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't afford to deteriorate,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak mampu untuk merosot,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had a lot of things in my life lined up and I couldn't afford to be in any way less than what I was\".", "r": {"result": "\"Saya mempunyai banyak perkara dalam hidup saya dan saya tidak mampu untuk menjadi lebih rendah daripada apa yang saya ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robotic system may help stroke patients.", "r": {"result": "Sistem robotik boleh membantu pesakit strok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- University of Louisville guard Kevin Ware doesn't want to see any replays of his severely broken leg, suffered during a weekend basketball game on national television, he told CNN Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengawal Universiti Louisville, Kevin Ware tidak mahu melihat apa-apa tayangan semula kakinya yang patah teruk, yang dialami semasa perlawanan bola keranjang hujung minggu di televisyen nasional, katanya kepada CNN Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't plan on seeing the video.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak bercadang untuk melihat video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I honestly never want to see the video.", "r": {"result": "Sejujurnya saya tidak pernah mahu melihat video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It puts me in a mental state that I don't want to be,\" he said.", "r": {"result": "Ia meletakkan saya dalam keadaan mental yang saya tidak mahu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gruesome injury, in which his right shin bone snapped and protruded though the skin, was part of \"God's plan,\" he added.", "r": {"result": "Kecederaan ngeri itu, di mana tulang kering kanannya patah dan terkeluar melalui kulit, adalah sebahagian daripada \"rancangan Tuhan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His teammates were horrified to see it on the court Sunday.", "r": {"result": "Rakan sepasukannya berasa ngeri melihatnya di gelanggang Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is all God.", "r": {"result": "\u201cIni semua Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is all God's plan.", "r": {"result": "Ini semua perancangan Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would never let anything happen that He wouldn't want to happen,\" he told CNN.", "r": {"result": "Dia tidak akan membiarkan apa-apa berlaku yang Dia tidak mahu berlaku,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother, Lisa, who was sitting beside him during the interview, said the incident upset her badly.", "r": {"result": "Ibunya, Lisa, yang duduk di sebelahnya semasa temu bual, berkata kejadian itu menyayat hatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just lost it,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya baru sahaja kehilangannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It really did look that bad\".", "r": {"result": "\"Ia benar-benar kelihatan begitu teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ware intends to return the court some day.", "r": {"result": "Ware bercadang untuk mengembalikan mahkamah suatu hari nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The broken leg, held together by two metal plates, will heal in eight to 12 weeks, he said.", "r": {"result": "Kaki yang patah, yang disatukan oleh dua plat logam, akan sembuh dalam tempoh lapan hingga 12 minggu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will play basketball again,\" he asserted.", "r": {"result": "\"Saya akan bermain bola keranjang lagi,\" tegasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know patience is key\".", "r": {"result": "\"Saya tahu kesabaran adalah kunci\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Wednesday, Ware recounted his shock over the severely broken leg, which occurred Sunday in Indianapolis during the Midwest regional final of the NCAA men's tournament, against Duke.", "r": {"result": "Terdahulu pada hari Rabu, Ware menceritakan kejutannya terhadap patah kaki yang teruk, yang berlaku pada Ahad di Indianapolis semasa perlawanan akhir wilayah Midwest kejohanan lelaki NCAA, menentang Duke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I look down and I see my bone is 6 inches out of my leg and I go into automatic shock,\" he told reporters at a news conference.", "r": {"result": "\"Saya melihat ke bawah dan saya melihat tulang saya 6 inci dari kaki saya dan saya mengalami kejutan automatik,\" katanya kepada pemberita pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teammate Luke Hancock went to Ware and said a prayer for him.", "r": {"result": "Rakan sepasukan Luke Hancock pergi ke Ware dan berdoa untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ware said to himself that \"I'm either going to cry ... or I'm just going to try to say some words (to help the team).", "r": {"result": "Ware berkata pada dirinya sendiri bahawa \"Saya sama ada akan menangis ... atau saya hanya akan cuba mengatakan beberapa perkataan (untuk membantu pasukan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We beat Duke by 22, so I guess my word got through good enough\".", "r": {"result": "Kami menewaskan Duke dengan 22, jadi saya rasa kata-kata saya berjaya dengan cukup baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Luke is a great guy,\" Ware said.", "r": {"result": "\"Luke seorang lelaki yang hebat,\" kata Ware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The injury occurred after Ware jumped to try to block a shot.", "r": {"result": "Kecederaan itu berlaku selepas Ware melompat untuk cuba menghalang pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louisville player, injured badly on Sunday, out of hospital.", "r": {"result": "Pemain Louisville, cedera teruk pada hari Ahad, keluar dari hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I kind of joke a little bit, like I should have blocked the shot because I jumped so high, but I guess I just landed wrong and didn't see where I was landing, so that's kind of what caused the injury,\" Ware said.", "r": {"result": "\"Saya bergurau sedikit, seperti saya sepatutnya menghalang pukulan kerana saya melompat sangat tinggi, tetapi saya rasa saya tersilap mendarat dan tidak nampak di mana saya mendarat, jadi itulah yang menyebabkan kecederaan,\" Ware berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he believes there's a reason for everything, but \"I don't know what the reason is going to be\" for the injury.", "r": {"result": "Dia berkata dia percaya ada sebab untuk segala-galanya, tetapi \"Saya tidak tahu apa sebabnya\" untuk kecederaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is just a process.", "r": {"result": "\u201cIa hanya satu proses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm ready for it,\" he said.", "r": {"result": "Saya sudah bersedia untuk itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was surprised to see his teammates' tearful and distressed reactions.", "r": {"result": "Katanya, dia terkejut melihat reaksi rakan sepasukannya yang sebak dan tertekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody was in real shock, and just looking around and seeing that, it was devastating,\" said Ware, who was using crutches Wednesday.", "r": {"result": "\"Semua orang benar-benar terkejut, dan hanya melihat sekeliling dan melihatnya, ia amat dahsyat,\" kata Ware, yang menggunakan tongkat pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But they pulled it through, and that's really most important right now.", "r": {"result": "\u201cTetapi mereka berjaya mengatasinya, dan itu yang paling penting sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We still have a season, and we don't want our season to end, so got to get the job done,\" Ware said.", "r": {"result": "Kami masih mempunyai satu musim, dan kami tidak mahu musim kami berakhir, jadi kami perlu menyelesaikan tugas itu,\" kata Ware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coach Rick Pitino sat beside Ware as the player recalled the incident.", "r": {"result": "Jurulatih Rick Pitino duduk di sebelah Ware ketika pemain itu mengingati kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ware could be playing again in less than a year.", "r": {"result": "Ware boleh dimainkan semula dalam masa kurang dari setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a two-hour surgery, Ware's broken tibia was straightened and a rod was inserted into it, according to a statement from Kenneth Klein, senior associate athletic director for media relations at the university.", "r": {"result": "Dalam pembedahan selama dua jam, tibia Ware yang patah diluruskan dan sebatang joran dimasukkan ke dalamnya, menurut kenyataan Kenneth Klein, pengarah olahraga bersekutu kanan untuk perhubungan media di universiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted on the Internet shows Ware's jubilant teammates holding up his jersey as they celebrated their win over Duke, which sent them to the tournament's Final Four this coming weekend in Atlanta.", "r": {"result": "Foto yang disiarkan di Internet menunjukkan rakan sepasukan Ware yang gembira memegang jersinya ketika mereka meraikan kemenangan mereka ke atas Duke, yang menghantar mereka ke Empat Akhir kejohanan pada hujung minggu akan datang di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another showed Ware in his hospital bed, holding the trophy his teammates brought to him.", "r": {"result": "Seorang lagi menunjukkan Ware di katil hospitalnya, memegang trofi yang dibawa oleh rakan sepasukan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ware has been touched by the public support.", "r": {"result": "Ware telah tersentuh oleh sokongan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a very quiet guy, so a lot of this is really new to me, you know,\" Ware said.", "r": {"result": "\"Saya seorang yang sangat pendiam, jadi banyak perkara ini benar-benar baru kepada saya, anda tahu,\" kata Ware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really just appreciate everybody and the support I have right now.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat menghargai semua orang dan sokongan yang saya ada sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll be fine, but (we've) still got to win this championship,\" he added.", "r": {"result": "\"Saya akan baik-baik saja, tetapi (kita) masih perlu memenangi kejuaraan ini,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His doctors asked Ware whether he had previous shin problems, but he told them he's never had such issues.", "r": {"result": "Doktornya bertanya kepada Ware sama ada dia mempunyai masalah tulang kering sebelum ini, tetapi dia memberitahu mereka dia tidak pernah mengalami masalah sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louisville will take on Wichita State at 6:05 p.m. ET on Saturday, with the winner advancing to the national championship game Monday.", "r": {"result": "Louisville akan menentang Wichita State pada jam 6:05 petang. ET pada hari Sabtu, dengan pemenang mara ke perlawanan kejohanan kebangsaan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "School officials told CNN that Ware will be able to travel with his teammates when they fly to Atlanta on Wednesday night.", "r": {"result": "Pegawai sekolah memberitahu CNN bahawa Ware akan dapat melakukan perjalanan dengan rakan sepasukannya apabila mereka terbang ke Atlanta pada malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dan Moriarty contributed to this report.", "r": {"result": "Dan Moriarty dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- She's traveled more than 35,000 kilometers hugging the equator, powered entirely by the sun.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Dia telah mengembara lebih 35,000 kilometer memeluk khatulistiwa, dikuasakan sepenuhnya oleh matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PlanetSolar, the world's largest solar powered boat, recently stopped off in Hong Kong's Victoria Harbor as part of its 18-month journey around the world.", "r": {"result": "PlanetSolar, bot berkuasa solar terbesar di dunia, baru-baru ini singgah di Pelabuhan Victoria Hong Kong sebagai sebahagian daripada perjalanan selama 18 bulan ke seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Measuring 31 meters (102 feet) long and 15 meters (49 feet) wide, the catamaran is powered by 537-square meters of photovoltaic solar panels.", "r": {"result": "Berukuran 31 meter (102 kaki) panjang dan 15 meter (49 kaki) lebar, katamaran itu dikuasakan oleh panel solar fotovoltaik 537 meter persegi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a sunny day they produce on average 94 kilowatts of power -- the equivalent to 127 horsepower.", "r": {"result": "Pada hari yang cerah mereka menghasilkan secara purata 94 kilowatt kuasa -- bersamaan dengan 127 kuasa kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventy-five percent of the energy propels the boat that travels between 5 and 10 knots an hour.", "r": {"result": "Tujuh puluh lima peratus daripada tenaga mendorong bot yang bergerak antara 5 dan 10 knot sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remainder is used for everything else from flushing toilets to operating the boat's navigational systems.", "r": {"result": "Bakinya digunakan untuk segala-galanya daripada menyiram tandas hingga mengendalikan sistem navigasi bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PlanetSolar is the brainchild of 39-year-old Swiss Raphael Domjan.", "r": {"result": "PlanetSolar adalah cetusan idea Raphael Domjan warga Switzerland yang berusia 39 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While hiking in Iceland, the former ambulance driver was alarmed to see how quickly the glaciers were melting and decided to find a novel way to raise awareness of global warming.", "r": {"result": "Semasa mendaki di Iceland, bekas pemandu ambulans itu berasa cemas melihat betapa cepatnya glasier mencair dan memutuskan untuk mencari cara baharu untuk meningkatkan kesedaran tentang pemanasan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we can go out on the road with this boat, it's a huge boat, only on solar energy, and we live on this boat, everything is working the computer, the telephone, everything is on solar energy.", "r": {"result": "\"Jika kita boleh keluar di jalan raya dengan bot ini, ia adalah bot yang besar, hanya menggunakan tenaga solar, dan kita hidup di atas bot ini, semuanya berfungsi dengan komputer, telefon, semuanya menggunakan tenaga solar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It means everyone can use solar and renewable energy at home everyday,\" Domjan said.", "r": {"result": "Ini bermakna semua orang boleh menggunakan tenaga solar dan boleh diperbaharui di rumah setiap hari,\" kata Domjan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Built in Germany at the cost of $26 million dollars, this vessel tracks the sun thanks to state-of-the-art solar technology.", "r": {"result": "Dibina di Jerman dengan kos $26 juta dolar, kapal ini menjejaki matahari berkat teknologi suria terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can travel around three days with no light,\" explains Christian Ochsenbein, chief engineer aboard the boat.", "r": {"result": "\"Kami boleh melakukan perjalanan sekitar tiga hari tanpa cahaya,\" jelas Christian Ochsenbein, ketua jurutera di atas bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But usually there is light everyday even if it's raining.", "r": {"result": "\u201cTetapi selalunya ada cahaya setiap hari walaupun hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when we come in a bad weather situation we can expand this time, we reduce this speed and we sail for about 5 days before we run out of battery,\" he added.", "r": {"result": "Jadi apabila kita datang dalam keadaan cuaca buruk kita boleh kembangkan kali ini, kita kurangkan kelajuan ini dan kita belayar selama kira-kira 5 hari sebelum kita kehabisan bateri,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planet Solar set sail from Monaco in September 2010 crossing the Atlantic, the Panama Canal and is currently in the Pacific.", "r": {"result": "Planet Solar belayar dari Monaco pada September 2010 menyeberangi Atlantik, Terusan Panama dan kini berada di Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next stop is Singapore.", "r": {"result": "Perhentian seterusnya ialah Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will then travel across the Indian Ocean and the Suez Canal before finally returning to the Mediterranean where it plans to dock back in Monaco in May next year.", "r": {"result": "Ia kemudiannya akan merentasi Lautan Hindi dan Terusan Suez sebelum akhirnya kembali ke Mediterranean di mana ia merancang untuk berlabuh semula di Monaco pada Mei tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French captain, Erwann Le Rouzic (one of six crew members on board), says that while the technology has been faultless, Mother Nature has proven to be a challenge.", "r": {"result": "Kapten Perancis, Erwann Le Rouzic (salah seorang daripada enam anak kapal di atas kapal), mengatakan bahawa walaupun teknologi itu tidak bercela, Alam Semulajadi telah terbukti sebagai satu cabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you cross to the south of the planet you always find rain, strong winds and big waves, so we passed all this with lots of patience and humility, because you are always humble against bad weather,\" Le Rouzic explains.", "r": {"result": "\"Apabila anda menyeberang ke selatan planet ini, anda sentiasa mendapati hujan, angin kencang dan ombak besar, jadi kami mengharungi semua ini dengan penuh kesabaran dan kerendahan hati, kerana anda sentiasa merendah diri terhadap cuaca buruk,\" jelas Le Rouzic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In every port, the catamaran and its message has been warmly received.", "r": {"result": "Di setiap pelabuhan, katamaran dan mesejnya telah diterima dengan hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hoped the shipping industry -- responsible for 5% of global greenhouse gas emissions, according to the United Nations -- embraces this technology the same way the public has.", "r": {"result": "Diharapkan industri perkapalan -- bertanggungjawab untuk 5% daripada pelepasan gas rumah hijau global, menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu -- menerima teknologi ini dengan cara yang sama yang dimiliki orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One day we won't have any more oil anywhere.", "r": {"result": "\"Suatu hari kita tidak akan mempunyai minyak lagi di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe it's in 50,100, 200 years but one day we will have no more oil and we'll have to find another way to live,\" Domjan said.", "r": {"result": "Mungkin ia dalam 50,100, 200 tahun tetapi satu hari kita tidak akan mempunyai minyak lagi dan kita perlu mencari cara lain untuk hidup,\" kata Domjan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if Planet Solar completes its mission, the crew says that will be proof that the sun, and solar power, is the answer.", "r": {"result": "Dan jika Planet Solar menyelesaikan misinya, kru mengatakan itu akan menjadi bukti bahawa matahari, dan kuasa suria, adalah jawapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Nigerian President Goodluck Jonathan has suddenly shifted his attitude toward the Islamist extremist group Boko Haram, as violence spreads across northern Nigeria.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Nigeria Goodluck Jonathan tiba-tiba mengubah sikapnya terhadap kumpulan pelampau Islam Boko Haram, ketika keganasan merebak di utara Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A week ago, Jonathan warned the group had infiltrated the government and security forces and vowed (again) to stamp it out.", "r": {"result": "Seminggu yang lalu, Jonathan memberi amaran bahawa kumpulan itu telah menyusup masuk ke dalam kerajaan dan pasukan keselamatan dan berikrar (sekali lagi) untuk menghapuskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in an interview with Reuters news agency Thursday he said that if Boko Haram identified itself and stated clear demands the government was ready for dialogue.", "r": {"result": "Tetapi dalam temu bual dengan agensi berita Reuters Khamis dia berkata bahawa jika Boko Haram mengenal pasti dirinya dan menyatakan tuntutan yang jelas, kerajaan bersedia untuk berdialog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also acknowledged that military action alone would not stop Boko Haram; and northern Nigeria needed economic development.", "r": {"result": "Beliau juga mengakui bahawa tindakan ketenteraan sahaja tidak akan menghalang Boko Haram; dan utara Nigeria memerlukan pembangunan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Nigeria-watchers think this apparent carrot may have come too late.", "r": {"result": "Tetapi pemerhati Nigeria berpendapat lobak merah ini mungkin sudah terlambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boko Haram's purported leader, Abu Bakar Shekau, responded in an audio message: \"We're killing police officers, we're killing soldiers and other government people who are fighting Allah; and Christians who are killing Muslims and talking badly about our Islamic religion\".", "r": {"result": "Pemimpin Boko Haram yang dikatakan, Abu Bakar Shekau, membalas dalam mesej audio: \"Kami membunuh pegawai polis, kami membunuh tentera dan orang kerajaan lain yang memerangi Allah; dan Kristian yang membunuh orang Islam dan bercakap buruk tentang agama Islam kami. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the last month, Boko Haram has carried out multiple bombings and shootings across the north; hundreds of people have been killed.", "r": {"result": "Sepanjang bulan lalu, Boko Haram telah melakukan beberapa pengeboman dan tembakan di seluruh utara; ratusan orang telah terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its targets are frequently police and government officials, but most of the casualties are civilians.", "r": {"result": "Sasarannya selalunya polis dan pegawai kerajaan, tetapi kebanyakan mangsa adalah orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On one day last week, at least 200 people were killed in Nigeria's second city, Kano.", "r": {"result": "Pada satu hari minggu lalu, sekurang-kurangnya 200 orang terbunuh di bandar kedua Nigeria, Kano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(On Monday, militants launched new attacks.", "r": {"result": "(Pada hari Isnin, militan melancarkan serangan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who are the Boko Haram?", "r": {"result": "Siapa Boko Haram?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Nigeria analyst describes the Kano attacks as a \"breathtaking show of force\" by Boko Haram -- one that fits a pattern of bolder and better coordinated attacks over the past year.", "r": {"result": "Seorang penganalisis Nigeria menyifatkan serangan Kano sebagai \"pertunjukan kekerasan yang menakjubkan\" oleh Boko Haram -- yang sesuai dengan corak serangan yang lebih berani dan terkoordinasi sepanjang tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Bavier, a writer who is a frequent visitor to the region, told CNN that the \"federal government has completely lost control of the north-east, despite deploying thousands of troops and establishing a Joint Task Force\".", "r": {"result": "Joe Bavier, seorang penulis yang kerap berkunjung ke rantau ini, memberitahu CNN bahawa \"kerajaan persekutuan telah kehilangan kawalan sepenuhnya ke atas timur laut, walaupun mengerahkan ribuan tentera dan menubuhkan Pasukan Petugas Bersama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, he says, \"it looks like this insurgency has broken out of the north-east\".", "r": {"result": "Sekarang, dia berkata, \"nampaknya pemberontakan ini telah meletus dari timur laut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what's worrying, he says, is that there's \"not a whole lot of visible effort from the federal government to calm things down\".", "r": {"result": "Dan apa yang membimbangkan, katanya, adalah \"tidak banyak usaha yang dapat dilihat daripada kerajaan persekutuan untuk menenangkan keadaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigerian iReporters on uncertain present, and future.", "r": {"result": "iReporters Nigeria mengenai masa kini dan masa depan yang tidak pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philippe de Pontet, Africa analyst at the Eurasia Group, says that Boko Haram's main aim appears to be humiliate Jonathan's government, tapping into an existing sense of grievance among Muslims in the north.", "r": {"result": "Philippe de Pontet, penganalisis Afrika di Kumpulan Eurasia, berkata bahawa matlamat utama Boko Haram nampaknya adalah memalukan kerajaan Jonathan, memanfaatkan rasa rungutan yang sedia ada di kalangan umat Islam di utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and other analysts say the government's heavy-handed response has played into Boko Haram's hands.", "r": {"result": "Beliau dan penganalisis lain berkata tindak balas keras kerajaan telah bermain di tangan Boko Haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The impulse is to hit back hard and there are political pressures for a crackdown,\" de Pontet argues, \"but Jonathan is so weak in the north that he needs to be careful not to alienate people there further\".", "r": {"result": "\"Hasilnya adalah untuk membalas dengan keras dan terdapat tekanan politik untuk tindakan keras,\" de Pontet berhujah, \"tetapi Jonathan sangat lemah di utara sehingga dia perlu berhati-hati untuk tidak menjauhkan orang di sana lebih jauh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long the poorer part of Nigeria, the north lacks infrastructure such as reliable power.", "r": {"result": "Lama di bahagian miskin Nigeria, utara tidak mempunyai infrastruktur seperti kuasa yang boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the end of military rule much of the region has felt excluded from the system of patronage that fuels Nigerian politics.", "r": {"result": "Sejak tamatnya pemerintahan tentera, kebanyakan wilayah di rantau ini telah berasa tersisih daripada sistem naungan yang menyemarakkan politik Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he acceded to the presidency in April last year, Jonathan broke the unofficial rotation of Christian and Muslim as head of state.", "r": {"result": "Apabila beliau menyertai jawatan presiden pada April tahun lalu, Jonathan mematahkan penggiliran tidak rasmi Kristian dan Islam sebagai ketua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodluck Jonathan: Nigeria's embattled president.", "r": {"result": "Goodluck Jonathan: Presiden Nigeria yang diperangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bavier, who is with the Pulitzer Center on Crisis Reporting, says poverty has fed Boko Haram's ranks.", "r": {"result": "Bavier, yang bersama Pusat Pelaporan Krisis Pulitzer, berkata kemiskinan telah memberi makan kepada kumpulan Boko Haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is no longer a sect of Islamic fanatics but has the support of disgruntled politicians and their paid thugs.", "r": {"result": "Ia bukan lagi mazhab fanatik Islam tetapi mendapat sokongan ahli politik yang tidak berpuas hati dan samseng gaji mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One source says young men are being paid as little as $2 a day to take part in the group's attacks.", "r": {"result": "Satu sumber berkata lelaki muda dibayar serendah $2 sehari untuk mengambil bahagian dalam serangan kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compounding the situation, the government has so far treated Boko Haram as a security problem rather than a political problem.", "r": {"result": "Memburukkan lagi keadaan, kerajaan setakat ini menganggap Boko Haram sebagai masalah keselamatan dan bukannya masalah politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of a lack of trust, security forces find it hard to gather actionable intelligence and different security branches often compete with each other rather than share information.", "r": {"result": "Kerana kekurangan kepercayaan, pasukan keselamatan merasa sukar untuk mengumpulkan risikan yang boleh diambil tindakan dan cawangan keselamatan yang berbeza sering bersaing antara satu sama lain daripada berkongsi maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former U.S. ambassador to Nigeria, John Campbell, says the response of the security forces so far has been \"abysmal\" -- which is probably why the inspector-general of police was fired this week.", "r": {"result": "Seorang bekas duta A.S. ke Nigeria, John Campbell, berkata tindak balas pasukan keselamatan setakat ini adalah \"kejam\" -- itulah sebabnya ketua polis negara itu dipecat minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Security Service is probably the most competent branch, he says, but doesn't share intelligence.", "r": {"result": "Perkhidmatan Keselamatan Negeri mungkin merupakan cawangan yang paling cekap, katanya, tetapi tidak berkongsi risikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bavier agrees: \"The security and intelligence apparatus is entirely stove-piped\".", "r": {"result": "Bavier bersetuju: \"Peralatan keselamatan dan perisikan sepenuhnya disambungkan ke dapur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scale of the attacks, and the subsequent discovery by police of new pick-up trucks in Kano wired to explode, suggests Boko Haram is not short of money.", "r": {"result": "Skala serangan, dan penemuan berikutnya oleh polis trak pikap baharu di Kano yang berwayar untuk meletup, menunjukkan Boko Haram tidak kekurangan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That in turn sparks another debate.", "r": {"result": "Itu seterusnya mencetuskan satu lagi perdebatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some analysts believe it is financing its activities through extortion and bank robberies.", "r": {"result": "Sesetengah penganalisis percaya ia membiayai aktivitinya melalui pemerasan dan rompakan bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Nigerian government, the United Nations and U.S. officials say there is evidence Boko Haram is part of a wider west African jihadist movement, and has developed links with al Qaeda in the Islamic Maghreb.", "r": {"result": "Tetapi kerajaan Nigeria, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan pegawai A.S. berkata terdapat bukti Boko Haram adalah sebahagian daripada gerakan jihad Afrika barat yang lebih luas, dan telah membina hubungan dengan al Qaeda di Maghreb Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.N. report issued last week says arms smuggling throughout the region in the wake of the Libyan revolution is rampant.", "r": {"result": "Laporan PBB yang dikeluarkan minggu lalu mengatakan penyeludupan senjata di seluruh rantau ini susulan revolusi Libya berleluasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Large quantities of weapons and ammunition from Libyan stockpiles were smuggled into the Sahel region,\" the report said.", "r": {"result": "\u201cKuantiti besar senjata dan peluru daripada simpanan Libya telah diseludup ke wilayah Sahel,\u201d kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weapons included rocket-propelled grenades, explosives and even anti-aircraft artillery.", "r": {"result": "Senjata itu termasuk bom tangan roket, bahan letupan dan juga artileri anti-pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of the weapons may be hidden in the desert and could be sold to terrorist groups like al Qaeda in the Islamic Maghreb, Boko Haram or other criminal organizations,\" the U.N. report said.", "r": {"result": "\u201cSesetengah senjata itu mungkin disembunyikan di padang pasir dan boleh dijual kepada kumpulan pengganas seperti al Qaeda di Maghreb Islam, Boko Haram atau pertubuhan jenayah lain,\u201d kata laporan PBB itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philippe de Pontet of Eurasia says the increasing use of suicide bombings \"speak to the real possibility that this movement is getting support, training and possibly finance from outside\".", "r": {"result": "Philippe de Pontet dari Eurasia berkata penggunaan pengeboman berani mati yang semakin meningkat \"mengatakan kemungkinan sebenar bahawa pergerakan ini mendapat sokongan, latihan dan mungkin kewangan dari luar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he says, Boko Haram did not grow out of al Qaeda; nor is there any evidence of foreign fighters among its ranks.", "r": {"result": "Tetapi, dia berkata, Boko Haram tidak tumbuh daripada al Qaeda; dan tidak ada bukti pejuang asing di antara barisannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campbell agrees, noting that its recent statements have not included jihadist slogans or anti-western rhetoric.", "r": {"result": "Campbell bersetuju, dengan menyatakan bahawa kenyataannya baru-baru ini tidak memasukkan slogan jihad atau retorik anti-barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While contacts with other groups are possible, there is no indication of close co-ordination.", "r": {"result": "Walaupun hubungan dengan kumpulan lain boleh dilakukan, tiada tanda penyelarasan rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. report notes that \"although Boko Haram has concentrated its terrorist acts inside Nigeria, seven of its members were arrested while transiting through Niger to Mali\".", "r": {"result": "Laporan PBB menyatakan bahawa \"walaupun Boko Haram telah menumpukan tindakan pengganasnya di dalam Nigeria, tujuh anggotanya telah ditangkap semasa transit melalui Niger ke Mali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were allegedly carrying contact details for known al Qaeda members.", "r": {"result": "Mereka didakwa membawa butiran hubungan untuk ahli al-Qaeda yang dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as the jury is out on Boko Haram's relationship with global jihad, so there is great uncertainty about its aims and structure.", "r": {"result": "Sama seperti juri menyatakan hubungan Boko Haram dengan jihad global, begitu juga terdapat ketidakpastian besar tentang matlamat dan strukturnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Different spokesmen focus on different demands, and government officials have said there is no leadership or manifesto they can address.", "r": {"result": "Jurucakap yang berbeza memberi tumpuan kepada tuntutan yang berbeza, dan pegawai kerajaan berkata tiada kepimpinan atau manifesto yang boleh mereka tangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, one Boko Haram spokesman demanded all Christians leave the north within three days, and a subsequent video made by Abu Bakr Shekau, railed against Christians.", "r": {"result": "Bulan lalu, seorang jurucakap Boko Haram menuntut semua penganut Kristian meninggalkan utara dalam tempoh tiga hari, dan video berikutnya yang dibuat oleh Abu Bakr Shekau, mencerca penganut Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They killed us, destroyed our mosques and displaced us,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMereka membunuh kami, memusnahkan masjid kami dan memindahkan kami,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Christian religion that you are practicing is not the religion of Allah; rather -- it is unbelief\".", "r": {"result": "\"Agama Kristian yang kamu amalkan bukanlah agama Allah, sebaliknya -- ia adalah kekufuran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But John Campbell, now with the Council on Foreign Relations and author of \"Nigeria: Dancing on the Brink,\" says it would be simplistic to regard Boko Haram as a cohesive group motivated mainly by animosity for Christians.", "r": {"result": "Tetapi John Campbell, kini bersama Majlis Perhubungan Luar Negeri dan pengarang \"Nigeria: Dancing on the Brink,\" berkata adalah mudah untuk menganggap Boko Haram sebagai kumpulan bersatu yang didorong terutamanya oleh permusuhan terhadap orang Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a strand that follows the strict version of Islam preached by its founder, Mohammed Yousuf; there are opportunists who rob banks and traffic arms; and there are northern politicians drawing on the discontent that Boko Haram represents.", "r": {"result": "Terdapat sehelai yang mengikut versi ketat Islam yang didakwahkan oleh pengasasnya, Mohammed Yousuf; terdapat oportunis yang merompak bank dan senjata lalu lintas; dan terdapat ahli politik utara yang menggambarkan rasa tidak puas hati yang diwakili oleh Boko Haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campbell and Bavier also point out that Boko Haram has frequently attacked figures in the wealthy Muslim establishment too -- accusing them of selling out to the federal government and not adhering to Sharia law.", "r": {"result": "Campbell dan Bavier juga menegaskan bahawa Boko Haram juga sering menyerang tokoh dalam pertubuhan Islam yang kaya -- menuduh mereka menjual kepada kerajaan persekutuan dan tidak mematuhi undang-undang Syariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bavier says many of the poor regard the traditional Muslim hierarchy as complicit in their misery.", "r": {"result": "Bavier berkata ramai golongan miskin menganggap hierarki Islam tradisional sebagai terlibat dalam kesengsaraan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the 2011 elections, crowds attacked and burned down the home of the Sultan of Sokoto, a pillar of the Muslim hierarchy who had supported Jonathan.", "r": {"result": "Selepas pilihan raya 2011, orang ramai menyerang dan membakar rumah Sultan Sokoto, tonggak hierarki Muslim yang telah menyokong Jonathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if Boko Haram's aim is not to split Nigeria into religious camps, the effect of its violent attacks could be hugely divisive, according to de Pontet.", "r": {"result": "Walaupun matlamat Boko Haram bukan untuk memecah belahkan Nigeria kepada kem agama, kesan serangan ganasnya boleh menjadi sangat memecahbelahkan, menurut de Pontet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they continue to escalate,\" he says, \"they could tear apart the ethnic and sectarian tapestry of Nigeria in slow motion\".", "r": {"result": "\"Jika mereka terus meningkat,\" katanya, \"mereka boleh merobek permaidani etnik dan mazhab Nigeria dalam gerakan perlahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite its many problems, Nigeria has natural wealth and a growth rate of 7%.", "r": {"result": "Walaupun terdapat banyak masalah, Nigeria mempunyai kekayaan semula jadi dan kadar pertumbuhan sebanyak 7%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boko Haram is unlikely to have much impact on the broader economy, but Nigeria's boom is concentrated in the south and may lead to even greater inequality, and a still greater sense of grievance among the marginalized Muslim communities in the north.", "r": {"result": "Boko Haram tidak mungkin memberi kesan yang besar kepada ekonomi yang lebih luas, tetapi ledakan Nigeria tertumpu di selatan dan mungkin membawa kepada ketidaksamaan yang lebih besar, dan rasa rungutan yang lebih besar di kalangan masyarakat Islam yang terpinggir di utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonathan's olive branch may be intended to avoid that risk.", "r": {"result": "Cawangan zaitun Jonathan mungkin bertujuan untuk mengelakkan risiko itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is considerable political pressure on him not to make concessions to terrorists.", "r": {"result": "Tetapi terdapat tekanan politik yang besar kepadanya untuk tidak memberi konsesi kepada pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there is every sign that some elements of Boko Haram prefer a future of extortion -- and explosions.", "r": {"result": "Dan terdapat setiap tanda bahawa sesetengah unsur Boko Haram lebih suka memeras ugut masa depan -- dan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- New England braced Friday for another major snowstorm, just two weeks after a mammoth record-breaking blizzard buried much of the region.", "r": {"result": "(CNN) -- New England bersiap sedia hari Jumaat untuk satu lagi ribut salji besar, hanya dua minggu selepas ribut salji yang memecahkan rekod besar menimbus sebahagian besar wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The peak of the storm is forecast for Saturday night through midday Sunday.", "r": {"result": "Puncak ribut diramalkan pada malam Sabtu hingga tengah hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not expected to be as strong as the blizzard, but the storm could still pack a powerful punch, with between 6-18 inches of snow expected in some places.", "r": {"result": "Ia dijangka tidak sekuat ribut salji, tetapi ribut masih boleh memberi pukulan kuat, dengan salji antara 6-18 inci dijangka berlaku di beberapa tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interior portions of Massachusetts, New Hampshire and Maine will see the heaviest snow, while the major metro areas of Washington, D.C., Philadelphia and New York City are expecting rain.", "r": {"result": "Bahagian pedalaman Massachusetts, New Hampshire dan Maine akan menyaksikan salji paling lebat, manakala kawasan metro utama Washington, D.C., Philadelphia dan New York City menjangkakan hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boston is on the line between rain and snow.", "r": {"result": "Boston berada di garisan antara hujan dan salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've had enough.", "r": {"result": "\"Saya sudah cukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm ready for spring,\" said Elaine Cardinal, a resident of Fitchburg, Massachusetts, CNN affiliate WHDH reported.", "r": {"result": "Saya sudah bersedia untuk musim bunga,\" kata Elaine Cardinal, seorang penduduk Fitchburg, Massachusetts, lapor sekutu CNN WHDH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm, combined with high winds, could lead to downed trees and power lines.", "r": {"result": "Ribut, digabungkan dengan angin kencang, boleh menyebabkan pokok tumbang dan talian elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will likely disrupt travel on roads and create delays at airports, before heading out over the Atlantic on Monday.", "r": {"result": "Ia berkemungkinan akan mengganggu perjalanan di jalan raya dan menyebabkan kelewatan di lapangan terbang, sebelum menuju ke Atlantik pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boston will be ready,\" said Mayor Thomas Menino.", "r": {"result": "\"Boston akan bersedia,\" kata Datuk Bandar Thomas Menino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will be out treating the roads before the snow, and our plows are ready to hit the streets this weekend\".", "r": {"result": "\"Kami akan keluar merawat jalan raya sebelum salji, dan bajak kami bersedia untuk melanda jalanan hujung minggu ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arctic tailgate.", "r": {"result": "pintu belakang Artik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winter storm is separate from one that hit 20 states this week, pummeling baseball fans in Wisconsin and dumping record snow in parts of Kansas.", "r": {"result": "Ribut musim sejuk adalah berasingan daripada yang melanda 20 negeri minggu ini, melanda peminat besbol di Wisconsin dan membuang rekod salji di bahagian Kansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In spite of the snow, Milwaukee Brewers fans showed up at Miller Park to camp out for their shot to buy individual tickets for Brewers home games.", "r": {"result": "Walaupun salji turun, peminat Milwaukee Brewers muncul di Miller Park untuk berkhemah untuk pukulan mereka untuk membeli tiket individu untuk perlawanan rumah Brewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tickets go on sale Saturday.", "r": {"result": "Tiket mula dijual pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Had a little heat in there.", "r": {"result": "\"Ada sedikit panas di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covered up with three sleeping bags.", "r": {"result": "Diselindung dengan tiga beg tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was good,\" fan Randy Gordon told CNN affiliate WISN.", "r": {"result": "Saya bagus,\" kata peminat Randy Gordon kepada sekutu CNN WISN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike some other tents, Gordon's survived a blustery night.", "r": {"result": "Tidak seperti beberapa khemah lain, Gordon terselamat dari malam yang bergelora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video showed a heavy snow falling, whipping plastic panels on tents set up outside the ballpark.", "r": {"result": "Video menunjukkan salji lebat turun, menyebat panel plastik pada khemah yang didirikan di luar taman permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lone grill sat unused.", "r": {"result": "Sebuah gril tunggal tidak digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some snow records.", "r": {"result": "Beberapa rekod salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wichita, Kansas, saw its second-highest storm snowfall total on record with 14.2 inches over two days, the National Weather Service said.", "r": {"result": "Wichita, Kansas, menyaksikan jumlah salji ribut kedua tertingginya dalam rekod dengan 14.2 inci dalam tempoh dua hari, kata Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some parts of the state saw even more snow, and Missouri was not far behind, with accumulations of around a foot in some places.", "r": {"result": "Beberapa bahagian negeri menyaksikan lebih banyak salji, dan Missouri tidak jauh di belakang, dengan pengumpulan sekitar satu kaki di beberapa tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neighboring Nebraska got less snow than expected.", "r": {"result": "Nebraska yang berjiran mendapat kurang salji daripada yang dijangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The snow set a record at Kansas City International Airport with 9 inches falling in a single day.", "r": {"result": "Salji mencatat rekod di Lapangan Terbang Antarabangsa Kansas City dengan 9 inci jatuh dalam sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The old record was 5.1 inches set in 2010. The airport closed Thursday evening but reopened overnight.", "r": {"result": "Rekod lama ialah 5.1 inci yang ditetapkan pada 2010. Lapangan terbang ditutup petang Khamis tetapi dibuka semula semalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some businesses and universities shut down Thursday as state officials urged residents to stay off the roads.", "r": {"result": "Beberapa perniagaan dan universiti ditutup Khamis kerana pegawai negeri menggesa penduduk supaya menjauhi jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The white blanket emptied out the streets of Kansas City.", "r": {"result": "Selimut putih mengosongkan jalan-jalan di Kansas City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buses ran until 1 p.m. Thursday, but driving them wasn't easy, as some got stuck.", "r": {"result": "Bas berjalan sehingga jam 1 petang. Khamis, tetapi memandu mereka tidak mudah, kerana ada yang tersepit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One bus trying to negotiate a left turn on a snow-covered street fishtailed, swiping down a light pole on a sidewalk.", "r": {"result": "Sebuah bas cuba berunding belok kiri di jalan yang dilitupi salji berekor ikan, meleret ke bawah tiang lampu di kaki lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident was caught on camera and made its way to CNN affiliate KMBC.", "r": {"result": "Insiden itu dirakam kamera dan menuju ke sekutu CNN KMBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bus service resumed Friday morning, and a handful of businesses reopened, KMBC reported.", "r": {"result": "Perkhidmatan bas disambung semula pagi Jumaat, dan segelintir perniagaan dibuka semula, lapor KMBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silver lining.", "r": {"result": "Lapisan perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While causing mayhem elsewhere, the snowstorm turned out to be a welcome one to many Kansans and many others throughout the Great Plains who are suffering a drought.", "r": {"result": "Walaupun menyebabkan kekacauan di tempat lain, ribut salji ternyata mengalu-alukan ramai orang Kansan dan ramai lagi di seluruh Great Plains yang mengalami kemarau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the third straight year of severe drought in the nation's breadbasket -- affecting not just Kansas, but also Nebraska, Iowa, Missouri and a host of other farm-heavy states.", "r": {"result": "Ini adalah tahun ketiga berturut-turut kemarau teruk dalam bakul roti negara -- bukan sahaja menjejaskan Kansas, tetapi juga Nebraska, Iowa, Missouri dan pelbagai negeri lain yang mempunyai ladang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kansas Department of Agriculture expects those conditions to continue into April, but near-record levels of snowfall will ease the problem and could accelerate the drought's end.", "r": {"result": "Jabatan Pertanian Kansas menjangkakan keadaan itu berterusan hingga April, tetapi paras salji yang hampir mencatat rekod akan mengurangkan masalah dan boleh mempercepatkan penghujung kemarau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It snows so infrequently here.", "r": {"result": "\u201cSalji jarang turun di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we've been in a really bad drought for several years; really, really hot summer and just no moisture.", "r": {"result": "Sekarang kita telah mengalami kemarau yang teruk selama beberapa tahun; musim panas yang sangat panas dan tiada kelembapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we're thrilled to see snow or ice -- whatever moisture we can get,\" Wichita resident Kristen Woodburn said.", "r": {"result": "Jadi kami sangat teruja untuk melihat salji atau ais -- apa sahaja kelembapan yang kami dapat,\" kata penduduk Wichita, Kristen Woodburn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranchers embraced the storm, even though bitter cold snowstorms can be deadly during calving season.", "r": {"result": "Penternak menerima ribut itu, walaupun ribut salji sejuk yang pahit boleh membawa maut semasa musim beranak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank Harper, a Kansas rancher from Sedgwick and the immediate past president of the Kansas Livestock Association, said the storm did cause more work for him because he had to bring his calves inside throughout the day to warm them up.", "r": {"result": "Frank Harper, seorang penternak Kansas dari Sedgwick dan presiden terdekat Persatuan Ternakan Kansas, berkata ribut itu menyebabkan lebih banyak kerja untuknya kerana dia terpaksa membawa anak lembunya masuk sepanjang hari untuk memanaskan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The saving grace is the temperature.", "r": {"result": "\"Niat yang menyelamatkan ialah suhu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not too cold tonight, so we should be in good shape,\" Harper said, adding that he hasn't lost any calves in the storm.", "r": {"result": "Malam ini tidak terlalu sejuk, jadi kami sepatutnya berada dalam keadaan yang baik,\" kata Harper sambil menambah bahawa dia tidak kehilangan anak lembu dalam ribut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He even called the snowstorm a blessing for bringing good moisture to the winter wheat.", "r": {"result": "Dia juga memanggil ribut salji sebagai rahmat kerana membawa kelembapan yang baik kepada gandum musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dave Hennen, Ben Brumfield, Erin McPike, Josh Levs and Pedram Javaheri contributed to this report.", "r": {"result": "Dave Hennen dari CNN, Ben Brumfield, Erin McPike, Josh Levs dan Pedram Javaheri menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The mother of the 14-year-old Massachusetts boy who allegedly killed his teacher said Saturday her \"heart is broken\" for the teacher's family and that she is struggling to understand the crime.", "r": {"result": "(CNN) -- Ibu kepada budak lelaki Massachusetts berusia 14 tahun yang didakwa membunuh gurunya berkata Sabtu \"hatinya hancur\" untuk keluarga guru itu dan dia sedang bergelut untuk memahami jenayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana Chism, in a statement released by her son Philip's attorney, also asked for prayers for all involved.", "r": {"result": "Diana Chism, dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh peguam anaknya Philip, turut memohon doa untuk semua yang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philip was arrested late Tuesday, accused of killing his 24-year-old algebra teacher, Colleen Ritzer, and dumping her body in nearby woods.", "r": {"result": "Philip telah ditangkap lewat Selasa, dituduh membunuh guru algebranya yang berusia 24 tahun, Colleen Ritzer, dan membuang mayatnya di dalam hutan berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ms. Chism's heart is broken for the Ritzer family and the loss of their daughter and sister Colleen Ritzer,\" the statement from attorney Denise Regan reads.", "r": {"result": "\"Hati Cik Chism hancur untuk keluarga Ritzer dan kehilangan anak perempuan dan adik perempuan mereka Colleen Ritzer,\" kenyataan daripada peguam Denise Regan berbunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ms. Chism would like you to know that her son was born in love and is dear to her, very dear.", "r": {"result": "\u201cCik Chism ingin kamu tahu bahawa anaknya dilahirkan dalam keadaan penuh cinta dan sayang kepadanya, sangat sayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is struggling to understand this and respectfully asks for some time to process this.", "r": {"result": "Dia sedang bergelut untuk memahami perkara ini dan dengan hormatnya meminta sedikit masa untuk memproses perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She asks that you know that she cares for the world's hurt over this and greatly hopes for your prayers for the Ritzer family, the Danvers community, for her son, and all those affected by this tragedy\".", "r": {"result": "\"Dia meminta anda tahu bahawa dia mengambil berat tentang kecederaan dunia atas perkara ini dan sangat mengharapkan doa anda untuk keluarga Ritzer, komuniti Danvers, untuk anaknya, dan semua yang terjejas oleh tragedi ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chism killed Ritzer in the girl's bathroom of Danvers High School with a box cutter he brought to school, a source close to the investigation said.", "r": {"result": "Chism membunuh Ritzer di bilik mandi gadis Sekolah Tinggi Danvers dengan pemotong kotak yang dibawanya ke sekolah, kata sumber yang rapat dengan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then stashed Ritzer's body in a recycling bin, rolled it outside and dumped it about 20 feet into the woods behind the school's athletic fields, the source said.", "r": {"result": "Dia kemudian menyembunyikan mayat Ritzer dalam tong kitar semula, menggulungnya ke luar dan membuangnya kira-kira 20 kaki ke dalam hutan di belakang padang olahraga sekolah itu, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After changing his clothes, Chism went to a Wendy's restaurant and a movie, sources say.", "r": {"result": "Selepas menukar pakaiannya, Chism pergi ke restoran Wendy dan menonton filem, kata sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chism was reported missing Tuesday evening after he failed to return home.", "r": {"result": "Chism dilaporkan hilang petang Selasa selepas dia gagal pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As police searched for him, they received another missing persons call about Ritzer.", "r": {"result": "Semasa polis mencarinya, mereka menerima satu lagi panggilan orang hilang mengenai Ritzer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers found Chism about an hour later and soon pieced the story together.", "r": {"result": "Pegawai menemui Chism kira-kira sejam kemudian dan tidak lama kemudian menyatukan cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who know Chism describe him as a quiet but normal teenager who excelled at soccer.", "r": {"result": "Mereka yang mengenali Chism menyifatkan dia sebagai seorang remaja yang pendiam tetapi normal yang cemerlang dalam bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a newcomer to Danvers, north of Boston, and this was his first year at the school.", "r": {"result": "Dia adalah pendatang baru di Danvers, utara Boston, dan ini adalah tahun pertamanya di sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ritzer was a favorite teacher to many at the high school and was known for her smile and positive spirit.", "r": {"result": "Ritzer ialah seorang guru kegemaran ramai di sekolah menengah itu dan terkenal dengan senyuman dan semangat positifnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She always wanted to be a teacher, all her life.", "r": {"result": "\"Dia sentiasa mahu menjadi seorang guru, sepanjang hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just unbelievable that someone would take her life at such a young age,\" said her aunt, Shirley Martellucci.", "r": {"result": "Sungguh sukar dipercayai seseorang akan mencabut nyawanya pada usia yang begitu muda,\" kata ibu saudaranya, Shirley Martellucci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Student saw teacher, alleged killer alone together before slaying.", "r": {"result": "Pelajar melihat guru, didakwa pembunuh bersendirian bersama sebelum membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Adam Sussman contributed to this report.", "r": {"result": "Adam Sussman dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A New York woman faces charges for faking cancer to solicit money from unsuspecting donors and a relative.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang wanita New York menghadapi pertuduhan kerana memalsukan kanser untuk meminta wang daripada penderma yang tidak curiga dan seorang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more than a year, 21-year-old Brittany Ozarowski falsely claimed she had cancer, defrauding donors of thousands of dollars to collect money for her drug habit, the Suffolk County District Attorney's office said.", "r": {"result": "Selama lebih setahun, Brittany Ozarowski yang berusia 21 tahun secara palsu mendakwa dia menghidap kanser, menipu penderma beribu-ribu dolar untuk mengumpul wang untuk tabiat dadahnya, kata pejabat Peguam Daerah Suffolk County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozarowski was arrested April 1 in front of a supermarket while soliciting shoppers for cash, holding a donation jar.", "r": {"result": "Ozarowski telah ditangkap pada 1 April di hadapan sebuah pasar raya sambil meminta pembeli untuk mendapatkan wang tunai, sambil memegang balang derma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was arraigned in court Thursday on 24 counts of fraud and forgery.", "r": {"result": "Dia dihadapkan ke mahkamah Khamis atas 24 pertuduhan penipuan dan pemalsuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She pleaded not guilty.", "r": {"result": "Dia mengaku tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an emotionally disturbing case, but her crimes were non-violent ones.", "r": {"result": "\"Ini adalah kes yang mengganggu emosi, tetapi jenayahnya bukan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This should be taken into account when evaluating her case as a whole,\" Ozarowski's attorney, George H. Duncan, told CNN.", "r": {"result": "Ini harus diambil kira semasa menilai kesnya secara keseluruhan,\" kata peguam Ozarowski, George H. Duncan, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to authorities, Ozarowski falsely claimed that she had bone and brain cancer, stomach cancer, thyroid cancer and ovarian cancer.", "r": {"result": "Menurut pihak berkuasa, Ozarowski secara palsu mendakwa bahawa dia menghidap kanser tulang dan otak, kanser perut, kanser tiroid dan kanser ovari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She claimed her daily medical expenses were $33,000, explaining to prospective donors that radiation treatments cost $1,000 per session at Memorial Sloan-Kettering Cancer Center in Commack.", "r": {"result": "Dia mendakwa perbelanjaan perubatan hariannya ialah $33,000, menjelaskan kepada bakal penderma bahawa rawatan sinaran menelan kos $1,000 setiap sesi di Pusat Kanser Memorial Sloan-Kettering di Commack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was a despicable scam,\" Suffolk County District Attorney Thomas Spota said.", "r": {"result": "\"Ini adalah satu penipuan yang keji,\" kata Peguam Daerah Suffolk County, Thomas Spota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was no cancer, no chemotherapy, no radiation, and no medical bills.", "r": {"result": "\"Tiada kanser, tiada kemoterapi, tiada radiasi, dan tiada bil perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was just heroin\".", "r": {"result": "Cuma ada heroin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozarowski convinced many store owners in Nassau and Suffolk counties to allow her to place donor jars in their businesses, Spota said, and even created a PayPal account and a website with the banner, \"Brittany Ozarowski-Help Save My Life\".", "r": {"result": "Ozarowski meyakinkan ramai pemilik kedai di daerah Nassau dan Suffolk untuk membenarkannya meletakkan balang penderma dalam perniagaan mereka, kata Spota, malah mencipta akaun PayPal dan tapak web dengan sepanduk, \"Brittany Ozarowski-Help Save My Life\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The truth is, she is a 21-year-old drug addict with four open narcotics cases, and we have strong evidence she forged doctors' notes to avoid court appearances,\" Spota said.", "r": {"result": "\"Sebenarnya, dia seorang penagih dadah berusia 21 tahun dengan empat kes narkotik terbuka, dan kami mempunyai bukti kukuh dia memalsukan nota doktor untuk mengelakkan kehadiran mahkamah,\" kata Spota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those cases include charges of possession of heroin and Oxycodone.", "r": {"result": "Kes tersebut termasuk tuduhan memiliki heroin dan Oxycodone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesperson for the District Attorney's office also said detectives discovered that Ozarowski's grandmother, Rosemarie Ozarowski, gave Brittany approximately $100,000 after selling her home to move to Florida.", "r": {"result": "Jurucakap pejabat Peguam Daerah juga berkata detektif mendapati bahawa nenek Ozarowski, Rosemarie Ozarowski, memberi Brittany kira-kira $100,000 selepas menjual rumahnya untuk berpindah ke Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said Brittany Ozarowski defrauded many sympathetic online donors and store owners out of thousands of dollars.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata Brittany Ozarowski menipu banyak penderma dalam talian dan pemilik kedai yang bersimpati daripada beribu-ribu dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One donor told CNN that she grew suspicious of Ozarowski's claims and contacted authorities.", "r": {"result": "Seorang penderma memberitahu CNN bahawa dia mula curiga dengan dakwaan Ozarowski dan menghubungi pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I asked her, 'Why didn't you lose your hair?", "r": {"result": "\"Saya bertanya kepadanya, 'Mengapa anda tidak kehilangan rambut anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" Elizabeth Patricola, 52, owner of Paws N Claws, told CNN on Thursday.", "r": {"result": "'\" Elizabeth Patricola, 52, pemilik Paws N Claws, memberitahu CNN pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" 'Brittany replied because they give her special vitamins.", "r": {"result": "\" 'Brittany menjawab kerana mereka memberinya vitamin istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' My stomach dropped.", "r": {"result": "' Perut saya jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't feel right about any of those answers\".", "r": {"result": "Saya rasa tidak betul dengan mana-mana jawapan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paws N Claws was one of many businesses on Long Island that helped organize fundraisers for Ozarowski.", "r": {"result": "Paws N Claws ialah salah satu daripada banyak perniagaan di Long Island yang membantu menganjurkan pengumpulan dana untuk Ozarowski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last September, the Paws N Claws fundraiser raised $3,000. Patricola donated another $1,000.", "r": {"result": "September lalu, pengumpulan dana Paws N Claws mengumpul $3,000. Patricola menderma $1,000 lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I let my heart rule me.", "r": {"result": "\"Saya biarkan hati saya memerintah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she was extremely convincing and believable,\" Patricola said.", "r": {"result": "Dan dia sangat meyakinkan dan boleh dipercayai,\" kata Patricola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozarowski is currently being held in the Suffolk County jail, with her bond set at $75,000 cash or $150,000 bond.", "r": {"result": "Ozarowski kini ditahan di penjara Suffolk County, dengan bonnya ditetapkan pada $75,000 tunai atau $150,000 bon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California (CNN) -- The children of a Los Angeles woman found dead at a Mexican resort last month will not be allowed to attend a memorial service for their mother Sunday, a judge ruled Friday.", "r": {"result": "Los Angeles, California (CNN) -- Anak-anak kepada seorang wanita Los Angeles yang ditemui mati di sebuah pusat peranginan Mexico bulan lalu tidak akan dibenarkan menghadiri upacara memperingati ibu mereka Ahad, hakim memutuskan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A therapist hired by their father, a former \"Survivor\" producer named a \"person of interest\" in the investigation of his wife's death, said the service could be emotionally harmful to the young children.", "r": {"result": "Seorang ahli terapi yang diupah oleh bapa mereka, bekas penerbit \"Survivor\" yang dinamakan \"orang berkepentingan\" dalam siasatan kematian isterinya, berkata perkhidmatan itu boleh membahayakan emosi kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican authorities detained the father, Bruce Beresford-Redman, as a suspect the day his wife's body's was found.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Mexico menahan bapa, Bruce Beresford-Redman, sebagai suspek pada hari mayat isterinya ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was released a day later.", "r": {"result": "Dia dibebaskan sehari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's memorial service is planned by Monica Beresford-Redman's sisters, who are also fighting for custody of the children.", "r": {"result": "Upacara peringatan hari Ahad dirancang oleh saudara perempuan Monica Beresford-Redman, yang juga berjuang untuk hak penjagaan anak-anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We respect the decision of the court, but we are very disappointed the fact that the children were denied to participate in the celebration of their mother's life,\" Jeane Burgos said.", "r": {"result": "\"Kami menghormati keputusan mahkamah, tetapi kami sangat kecewa dengan fakta bahawa kanak-kanak itu dinafikan untuk menyertai perayaan kehidupan ibu mereka,\" kata Jeane Burgos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles County Superior Court Judge Mitchell Beckloff delayed any decision on changing the current custody arrangement.", "r": {"result": "Hakim Mahkamah Tinggi Daerah Los Angeles, Mitchell Beckloff menangguhkan sebarang keputusan untuk menukar aturan jagaan semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beresford-Redman's parents were given temporary custody last month after he was told by Mexican police to remain in the country while they investigated.", "r": {"result": "Ibu bapa Beresford-Redman diberi hak penjagaan sementara bulan lalu selepas dia diberitahu oleh polis Mexico untuk kekal di negara itu sementara mereka menyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recently returned to Los Angeles and filed papers for custody to be returned to him.", "r": {"result": "Dia baru-baru ini kembali ke Los Angeles dan memfailkan kertas untuk hak penjagaan untuk dikembalikan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The maternal sisters have also petitioned for permanent custody of the children, ages 3 and 5.", "r": {"result": "Saudara perempuan sebelah ibu juga telah membuat petisyen untuk hak penjagaan kekal anak-anak, berumur 3 dan 5 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beresford-Redman was not in court Friday because of the swarm of reporters at the Los Angeles County courthouse, his criminal defense lawyer said.", "r": {"result": "Beresford-Redman tidak berada di mahkamah pada hari Jumaat kerana sekumpulan wartawan di mahkamah Los Angeles County, kata peguam bela jenayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense Attorney Richard Hirsch used the gathering of journalists to ask that there not be \"a rush to judgment\" about Beresford-Redman.", "r": {"result": "Peguam Pertahanan Richard Hirsch menggunakan perhimpunan wartawan untuk meminta supaya tidak ada \"tergesa-gesa untuk menghakimi\" tentang Beresford-Redman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said there have been other unsolved deaths and an attack at the Moon Palace resort, where Monica Beresford-Redman's body was found in a sewer.", "r": {"result": "Beliau berkata terdapat kematian lain yang tidak dapat diselesaikan dan serangan di pusat peranginan Moon Palace, di mana mayat Monica Beresford-Redman ditemui di dalam pembetung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hirsch cited the death of an elderly Scottish woman, who was found in a swamp weeks after leaving a pool for a walk, and a Canadian man who allegedly fell from a hotel balcony.", "r": {"result": "Hirsch memetik kematian seorang wanita warga Scotland, yang ditemui dalam paya beberapa minggu selepas meninggalkan kolam untuk berjalan-jalan, dan seorang lelaki Kanada yang didakwa terjatuh dari balkoni hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff Toews, a Canadian, was found dead in May 2007. Investigators decided he died from a drunken fall from a balcony, but his family did not accept that explanation.", "r": {"result": "Jeff Toews, warga Kanada, ditemui mati pada Mei 2007. Penyiasat memutuskan dia mati akibat mabuk terjatuh dari balkoni, tetapi keluarganya tidak menerima penjelasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julia Howard, a 77-year-old woman from Scotland, was found dead in a dense swamp six weeks after disappearing from a pool area last summer.", "r": {"result": "Julia Howard, seorang wanita berusia 77 tahun dari Scotland, ditemui mati dalam paya tebal enam minggu selepas hilang dari kawasan kolam musim panas lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her family also rejected the police conclusion that her death was an accident.", "r": {"result": "Keluarganya juga menolak kesimpulan polis bahawa kematiannya adalah kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman reported an attempted rape in her hotel room \"several days after Mrs. Beresford-Redman's body was discovered,\" Hirsch said.", "r": {"result": "Seorang wanita melaporkan cubaan merogol di bilik hotelnya \"beberapa hari selepas mayat Puan Beresford-Redman ditemui,\" kata Hirsch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have brought this to the attention of the authorities and, in particular, to the attorney general in Cancun and asked them to pursue all leads before making a decision whether of not to charge our client,\" Hirsch said.", "r": {"result": "\"Kami telah membawa perkara ini kepada perhatian pihak berkuasa dan, khususnya, kepada peguam negara di Cancun dan meminta mereka untuk meneruskan semua petunjuk sebelum membuat keputusan sama ada tidak akan mendakwa pelanggan kami,\" kata Hirsch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We feel that this case should not be a rush to judgment\".", "r": {"result": "\"Kami merasakan bahawa kes ini tidak seharusnya tergesa-gesa untuk menghakimi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are strange things going on, I think, that need to be pursued,\" he said.", "r": {"result": "\"Ada perkara aneh yang berlaku, saya fikir, yang perlu diteruskan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokeswoman for the resort has not responded to a CNN request for comment.", "r": {"result": "Jurucakap pusat peranginan itu belum menjawab permintaan CNN untuk memberi komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The initial investigation suggested Monica Beresford-Redman \"died of strangulation because of the bruising,\" Mexican regional police spokesman Adrian Cardena said.", "r": {"result": "Siasatan awal mencadangkan Monica Beresford-Redman \"mati akibat tercekik kerana lebam,\" kata jurucakap polis wilayah Mexico, Adrian Cardena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A source close to the wife has told CNN that she cleaned out the family bank account and took her two children to Hawaii because she was upset about her husband's extramarital affair.", "r": {"result": "Sumber yang rapat dengan isteri memberitahu CNN bahawa dia membersihkan akaun bank keluarga dan membawa dua anaknya ke Hawaii kerana dia kecewa dengan hubungan luar nikah suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple later traveled to Cancun in an effort to repair their marriage, the source said.", "r": {"result": "Pasangan itu kemudiannya pergi ke Cancun dalam usaha membaiki perkahwinan mereka, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruce Beresford-Redman built his career as a Hollywood reality television show producer.", "r": {"result": "Bruce Beresford-Redman membina kerjayanya sebagai penerbit rancangan televisyen realiti Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He worked for several seasons on the popular CBS show \"Survivor,\" in which contestants compete against each other in a variety of extreme outdoor scenarios.", "r": {"result": "Dia bekerja selama beberapa musim dalam rancangan CBS popular \"Survivor,\" di mana peserta bersaing antara satu sama lain dalam pelbagai senario luar yang melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was nominated for three Emmy Awards as a producer on the show and was last credited as a producer in 2004.", "r": {"result": "Dia telah dicalonkan untuk tiga Anugerah Emmy sebagai penerbit dalam rancangan itu dan kali terakhir dikreditkan sebagai penerbit pada tahun 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also worked on NBC's \"The Contender\" and \"The Restaurant,\" as well as MTV's \"Pimp My Ride,\" according to entertainment media company IMG.", "r": {"result": "Dia juga bekerja di \"The Contender\" dan \"The Restaurant\" NBC, serta \"Pimp My Ride\" MTV, menurut syarikat media hiburan IMG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monica Beresford-Redman, a native of Brazil, owned a restaurant in Los Angeles.", "r": {"result": "Monica Beresford-Redman, yang berasal dari Brazil, memiliki sebuah restoran di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Beauty and makeup expert Bobbi Brown saves the day with tricks to age-proof your smile, grow out bangs, and make blush stay put.", "r": {"result": "Nota editor: Pakar kecantikan dan solekan Bobbi Brown menyelamatkan hari anda dengan helah untuk menahan senyuman anda, melebatkan lentik dan membuat pemerah pipi kekal berseri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Health.com) -- Kim Eliza from New York City asks: I let my hairstylist cut my bangs, but now I hate them!", "r": {"result": "(Health.com) -- Kim Eliza dari New York City bertanya: Saya membenarkan pendandan rambut saya memotong poni saya, tetapi sekarang saya benci mereka!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What can I do?", "r": {"result": "Apa yang boleh saya lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobbi Brown: It's one of those things that's happened to all of us.", "r": {"result": "Bobbi Brown: Ini adalah salah satu perkara yang berlaku kepada kita semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(I once got a cut that turned me into Marlo Thomas from That GirlaEUR\"it took weeks to recover.", "r": {"result": "(Saya pernah mendapat luka yang menjadikan saya Marlo Thomas daripada That GirlaEUR\"ia mengambil masa beberapa minggu untuk pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from wearing a hat or headband, I've found that it helps to style bangs all piece-y (using a tiny dab of styling cream).", "r": {"result": "Selain daripada memakai topi atau ikat kepala, saya mendapati ia membantu menggayakan poni sekerat-kerat (menggunakan sapuan kecil krim penggayaan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once they get longer than your brows, you can pin them to one side with a cute bobby pin.", "r": {"result": "Apabila ia menjadi lebih panjang daripada kening anda, anda boleh menyematkannya pada satu sisi dengan pin bobby yang comel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another idea to get them off your face: Hold the bangs together up in the air and twist back over your head, then cross two pins over them to secure.", "r": {"result": "Idea lain untuk menghilangkannya dari muka anda: Pegang bangs bersama-sama ke udara dan putar kembali ke atas kepala anda, kemudian silangkan dua pin di atasnya untuk selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be patientaEUR\"it could take at least four to six weeks for bangs to (noticeably) grow out.", "r": {"result": "BersabarEUR\"ia mungkin mengambil masa sekurang-kurangnya empat hingga enam minggu untuk poni (dengan ketara) membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Naturally gorgeous hair makeovers.", "r": {"result": "Health.com: Pengubahsuaian rambut yang cantik secara semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Min Polley from Sherman Oaks, California, asks: Your teeth look great!", "r": {"result": "Min Polley dari Sherman Oaks, California, bertanya: Gigi anda kelihatan hebat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you keep them that way?", "r": {"result": "Bagaimana anda mengekalkan mereka seperti itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown: A bright smile can really make you look young.", "r": {"result": "Brown: Senyuman yang cerah benar-benar boleh membuatkan anda kelihatan muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had my teeth whitened professionally years ago.", "r": {"result": "Saya telah memutihkan gigi saya secara profesional beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these days, it's my regular habits that help.", "r": {"result": "Tetapi hari ini, tabiat biasa saya yang membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I go to the dentist every six months, brush with my fave Tom's toothpaste, and rinse after drinking anything colorful, like coffee or red wine.", "r": {"result": "Saya pergi ke doktor gigi setiap enam bulan, berus dengan ubat gigi Tom kegemaran saya, dan bilas selepas minum apa-apa yang berwarna-warni, seperti kopi atau wain merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also carry those tiny floss picks everywhere.", "r": {"result": "Saya juga membawa pemetik flos kecil itu ke mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another good portable idea: disposable toothbrushes.", "r": {"result": "Satu lagi idea mudah alih yang bagus: berus gigi pakai buang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A little makeup helps, tooaEUR\"a blue-based pink (think berry or fuchsia) lipstick adds instant sparkle.", "r": {"result": "Sedikit solekan membantu, terlaluEUR\"gincu merah jambu berasaskan biru (kira beri atau fuchsia) menambah kilauan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: 20 things that can ruin your smile.", "r": {"result": "Health.com: 20 perkara yang boleh merosakkan senyuman anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilary Cavanaugh from Clearwater, Florida, asks: I want to touch up my makeup without carting around a lot of products.", "r": {"result": "Hilary Cavanaugh dari Clearwater, Florida, bertanya: Saya mahu menyerlahkan solek saya tanpa mengambil banyak produk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any suggestions?", "r": {"result": "Ada apa-apa cadangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown: When I go minimalist, I find I can add a pretty pop of color to cheeks and lips with a bronze-colored cream blush.", "r": {"result": "Brown: Apabila saya menjadi minimalis, saya dapati saya boleh menambah warna pop cantik pada pipi dan bibir dengan pemerah pipi krim berwarna gangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also multitask with a brown eye pencil to fill in brows and touch up gray roots.", "r": {"result": "Saya juga berbilang tugas dengan pensel mata coklat untuk mengisi kening dan menyentuh akar kelabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a clear gloss or balm adds a nice sheen to lips (or eyes!", "r": {"result": "Dan kilauan atau balsem yang jelas menambah kilauan yang bagus pada bibir (atau mata!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "), nourishes cuticles, and tames flyaways.", "r": {"result": "), menyuburkan kutikula, dan menjinakkan lalat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simple, right?", "r": {"result": "Mudah, kan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mexican forces scored a potentially strong hit against the Zetas drug cartel with the capture of one of its top leaders, Ivan Velazquez Caballero, alias \"El Taliban\".", "r": {"result": "(CNN) -- Tentera Mexico menjaringkan serangan yang berpotensi kuat terhadap kartel dadah Zetas dengan penangkapan salah seorang pemimpin tertingginya, Ivan Velazquez Caballero, alias \"El Taliban\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican marines arrested the person \"presumed to be and who says he is\" Velazquez in the north-central state of San Luis Potosi on Wednesday, officials said.", "r": {"result": "Marin Mexico menahan orang yang \"dianggap begitu dan yang mengatakan dia adalah\" Velazquez di negeri tengah utara San Luis Potosi pada hari Rabu, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Velazquez is \"one of the principal leaders of the Zetas cartel,\" the Mexican navy said in a statement.", "r": {"result": "Velazquez adalah \"salah seorang pemimpin utama kartel Zetas,\" kata tentera laut Mexico dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gulf cartel boss arrested.", "r": {"result": "Bos kartel Teluk ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additional details were to be released Thursday.", "r": {"result": "Butiran tambahan akan dikeluarkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Velazquez's name appears on the list of Mexico's 37 most wanted traffickers.", "r": {"result": "Nama Velazquez muncul dalam senarai 37 pengedar paling dikehendaki di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities were offering a reward of 30 million pesos ($2.3 million) for information leading to his arrest.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menawarkan ganjaran 30 juta peso ($2.3 juta) untuk maklumat yang membawa kepada penahanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Zetas are one of Mexico's major drug cartels, known for its violence.", "r": {"result": "Zetas ialah salah satu kartel dadah utama Mexico, yang terkenal dengan keganasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent reports indicated that Velazquez was in a power struggle with another Zetas leader, Miguel Angel Trevino Morales.", "r": {"result": "Laporan baru-baru ini menunjukkan bahawa Velazquez berada dalam perebutan kuasa dengan seorang lagi pemimpin Zetas, Miguel Angel Trevino Morales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If confirmed, the capture would be another success for Mexican President Felipe Calderon's war on the drug cartels, which has left tens of thousands dead, but done little to reduce the amount of drugs transported through the country.", "r": {"result": "Jika disahkan, penangkapan itu akan menjadi satu lagi kejayaan bagi perang Presiden Mexico Felipe Calderon terhadap kartel dadah, yang telah menyebabkan berpuluh-puluh ribu orang mati, tetapi tidak banyak membantu mengurangkan jumlah dadah yang diangkut ke seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: Venezuela drug lord captured.", "r": {"result": "Lagi: Raja dadah Venezuela ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNNMexico.com contributed to this report.", "r": {"result": "CNNMexico.com menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Army Gen.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Jeneral Tentera Darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Petraeus, the top U.S. commander in Iraq, has been chosen to become chief of U.S. Central Command, Defense Secretary Robert Gates said Wednesday.", "r": {"result": "David Petraeus, komander tertinggi A.S. di Iraq, telah dipilih untuk menjadi ketua Komando Pusat A.S., kata Setiausaha Pertahanan Robert Gates pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Petraeus has been the commander in Iraq for more than a year.", "r": {"result": "David Petraeus telah menjadi komander di Iraq selama lebih daripada setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petraeus would replace Adm.", "r": {"result": "Petraeus akan menggantikan Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Fallon, who said last month that he was resigning.", "r": {"result": "William Fallon, yang mengatakan bulan lalu bahawa dia meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fallon said widespread, but false, reports that he was at odds with the Bush administration over Iran had made his job impossible.", "r": {"result": "Fallon berkata secara meluas, tetapi palsu, laporan bahawa dia bertentangan dengan pentadbiran Bush ke atas Iran telah menjadikan tugasnya mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Gates said, Army Lt. Gen.", "r": {"result": "Selain itu, Gates berkata, Tentera Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ray Odierno, commander of the Multinational Corps-Iraq -- the No.2 position in Iraq -- is being nominated to fill Petraeus' post.", "r": {"result": "Ray Odierno, komander Kor Multinasional-Iraq -- jawatan No.2 di Iraq -- sedang dicalonkan untuk mengisi jawatan Petraeus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Odierno has been home from Iraq for only a couple of months but has agreed to return, Gates said.", "r": {"result": "Odierno telah pulang dari Iraq hanya beberapa bulan tetapi telah bersetuju untuk kembali, kata Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan is for Petraeus to leave Iraq in late summer or early fall, Gates said, to ensure a smooth transition and plenty of time for Odierno to prepare.", "r": {"result": "Rancangannya adalah untuk Petraeus meninggalkan Iraq pada akhir musim panas atau awal musim gugur, kata Gates, untuk memastikan peralihan yang lancar dan banyak masa untuk Odierno bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We expect to move the paperwork on these nominations to the White House and to the Senate very quickly,\" Gates said.", "r": {"result": "\"Kami menjangkakan untuk memindahkan kertas kerja mengenai pencalonan ini ke Rumah Putih dan Senat dengan cepat,\" kata Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because of the complexity of this series of moves, I respectfully ask the Senate to move on them expeditiously, hopefully by Memorial Day, so the families and we can plan appropriately\".", "r": {"result": "\"Oleh kerana kerumitan siri langkah ini, saya dengan hormatnya meminta Senat memindahkannya dengan cepat, semoga menjelang Hari Peringatan, supaya keluarga dan kami dapat merancang dengan sewajarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Odierno was in line for a Pentagon desk job as Army Vice Chief just over a year after helping Petraeus implement the \"surge\" in U.S. troops in Iraq.", "r": {"result": "Odierno berada dalam barisan untuk tugas meja Pentagon sebagai Naib Panglima Tentera hanya lebih setahun selepas membantu Petraeus melaksanakan \"lonjakan\" dalam tentera AS di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pentagon says Petraeus will stay in Iraq long enough to make the first recommendation on further troop cuts after the surge is over.", "r": {"result": "Pentagon berkata Petraeus akan tinggal di Iraq cukup lama untuk membuat cadangan pertama mengenai pemotongan tentera selanjutnya selepas lonjakan itu berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the challenges ahead of Petraeus >>.", "r": {"result": "Saksikan cabaran di hadapan Petraeus >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates said the generals' promotions reflected an endorsement of the current course in Iraq.", "r": {"result": "Gates berkata kenaikan pangkat jeneral mencerminkan pengesahan kursus semasa di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The course certainly that Gen.", "r": {"result": "\u201cSudah tentu Gen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petraeus has set has been a successful course.", "r": {"result": "Petraeus telah menetapkan telah menjadi kursus yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, frankly, I think staying that course is not a bad idea.", "r": {"result": "Jadi, secara terang-terangan, saya fikir mengekalkan kursus itu bukanlah idea yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would say it's a good idea,\" Gates said.", "r": {"result": "Saya akan katakan ia idea yang bagus,\" kata Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Gates nominate Petraeus >>.", "r": {"result": "Tonton Gates mencalonkan Petraeus >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Central Command, which oversees U.S. forces in East Africa, the Middle East and Central Asia, has its headquarters at MacDill Air Force Base in Tampa, Florida.", "r": {"result": "Komando Pusat, yang menyelia pasukan A.S. di Afrika Timur, Timur Tengah dan Asia Tengah, mempunyai ibu pejabatnya di Pangkalan Tentera Udara MacDill di Tampa, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates said Odierno is well known to troops in Iraq, to military leadership and to Iraqis, and \"I believe, in most parts of the world, especially in the Middle East, personal relationships make a difference\".", "r": {"result": "Gates berkata Odierno terkenal di kalangan tentera di Iraq, kepimpinan tentera dan rakyat Iraq, dan \"Saya percaya, di kebanyakan bahagian dunia, terutamanya di Timur Tengah, hubungan peribadi membuat perubahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe that this arrangement will probably preserve the likelihood of continued momentum and progress,\" Gates said.", "r": {"result": "\"Saya percaya bahawa pengaturan ini mungkin akan mengekalkan kemungkinan momentum dan kemajuan yang berterusan,\" kata Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense secretary said he expects to easily win Senate approval for the nominations once they are made by President Bush.", "r": {"result": "Setiausaha pertahanan itu berkata beliau menjangkakan akan mudah memenangi kelulusan Senat untuk pencalonan sebaik sahaja ia dibuat oleh Presiden Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he had spoken with Sens.", "r": {"result": "Dia berkata dia telah bercakap dengan Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carl Levin, D-Michigan; John McCain, R-Arizona; and John Warner, R-Virginia, and \"I don't really anticipate any problems\".", "r": {"result": "Carl Levin, D-Michigan; John McCain, R-Arizona; dan John Warner, R-Virginia, dan \"Saya tidak benar-benar menjangkakan sebarang masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a press release Wednesday, McCain praised the move.", "r": {"result": "Dalam kenyataan akhbar hari Rabu, McCain memuji langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both of these great generals have served our country with skill and distinction, and I am pleased that they will continue to do so in positions of high responsibility,\" McCain wrote.", "r": {"result": "\"Kedua-dua jeneral hebat ini telah berkhidmat kepada negara kita dengan kemahiran dan kecemerlangan, dan saya gembira mereka akan terus melakukannya dalam jawatan yang mempunyai tanggungjawab yang tinggi,\" tulis McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates acknowledged that Fallon's \"decision to step down was unexpected\".", "r": {"result": "Gates mengakui bahawa \"keputusan Fallon untuk berundur adalah di luar jangkaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had intended that Adm.", "r": {"result": "\"Saya telah berniat bahawa Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fallon probably stay on for a third year.", "r": {"result": "Fallon mungkin kekal untuk tahun ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His second year would have ended in February,\" he said.", "r": {"result": "Tahun kedua beliau akan berakhir pada Februari,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I'm faced with a critical combatant command where a commander is needed -- and a commander who knows what's going on in the region\".", "r": {"result": "\"Jadi saya berhadapan dengan perintah pejuang kritikal di mana seorang komander diperlukan -- dan seorang komander yang tahu apa yang berlaku di rantau ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether he was using Petraeus \"almost as a finger in the dike\" because of the shortage of Army generals with expertise in counterinsurgency warfare, Gates admitted that there are few Army officers with experience in and knowledge of Iraq.", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia menggunakan Petraeus \"hampir seperti jari di daik\" kerana kekurangan jeneral Tentera yang mempunyai kepakaran dalam peperangan menentang pemberontakan, Gates mengakui terdapat beberapa pegawai Tentera yang berpengalaman dan berpengetahuan tentang Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Odierno served as commander of the 4th Infantry Division, the unit that captured former Iraqi President Saddam Hussein.", "r": {"result": "Odierno berkhidmat sebagai komander Divisyen Infantri ke-4, unit yang menawan bekas Presiden Iraq Saddam Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petraeus was picked in January 2007 to replace Gen.", "r": {"result": "Petraeus telah dipilih pada Januari 2007 untuk menggantikan Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Casey as the chief commander in Iraq and won Senate confirmation that month.", "r": {"result": "George Casey sebagai ketua komander di Iraq dan memenangi pengesahan Senat pada bulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He previously served as head of the U.S. Army Combined Arms Center and as a commander in Iraq, and he was one of the main writers of an Army manual on counterinsurgency efforts.", "r": {"result": "Beliau sebelum ini berkhidmat sebagai ketua Pusat Senjata Gabungan Tentera A.S. dan sebagai komander di Iraq, dan beliau adalah salah seorang penulis utama manual Tentera mengenai usaha menentang pemberontakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was seen as the logical choice to replace Fallon.", "r": {"result": "Dia dilihat sebagai pilihan yang logik untuk menggantikan Fallon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his new post, he will oversee U.S. forces in all the Middle East, not only Iraq and Afghanistan.", "r": {"result": "Dalam jawatan baharunya, beliau akan mengawasi tentera AS di seluruh Timur Tengah, bukan sahaja Iraq dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I recommended him to the president because I am absolutely confident he is the best man for the job,\" Gates said.", "r": {"result": "\"Saya mengesyorkannya kepada presiden kerana saya benar-benar yakin dia adalah orang terbaik untuk tugas itu,\" kata Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In testimony to Congress this month, Petraeus said Iranian agents have played a \"destructive role\" in Iraq by backing Shiite militants, called \"special groups\" by the United States.", "r": {"result": "Dalam keterangan kepada Kongres bulan ini, Petraeus berkata ejen Iran telah memainkan \"peranan yang merosakkan\" di Iraq dengan menyokong militan Syiah, yang dipanggil \"kumpulan khas\" oleh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. believes that Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps Quds Force is behind the support for militants.", "r": {"result": "A.S. percaya bahawa Pasukan Quds Kor Pengawal Revolusi Islam Iran berada di belakang sokongan kepada militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unchecked, the special groups pose the greatest long-term threat to the viability of a democratic Iraq,\" Petraeus testified.", "r": {"result": "\"Tidak dikawal, kumpulan khas itu menimbulkan ancaman jangka panjang terbesar kepada daya maju Iraq yang demokratik,\" Petraeus memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, in an interview with CNN's Kyra Phillips in Baghdad, Petraeus acknowledged some \"friction\" between himself and Fallon in the past year, but \"actually, over the last six months or so, our relationship was really very, very good\".", "r": {"result": "Bulan lalu, dalam temu bual dengan Kyra Phillips dari CNN di Baghdad, Petraeus mengakui beberapa \"geseran\" antara dirinya dan Fallon pada tahun lalu, tetapi \"sebenarnya, dalam tempoh enam bulan terakhir atau lebih, hubungan kami benar-benar sangat, sangat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was friction in the beginning.", "r": {"result": "\u201cTerdapat pergeseran pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has a different job than I have,\" Petraeus said.", "r": {"result": "Dia mempunyai pekerjaan yang berbeza daripada saya,\" kata Petraeus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There can be understandable differences of your take, if you will, on a situation.", "r": {"result": "\"Terdapat perbezaan yang boleh difahami dalam pandangan anda, jika anda mahu, pada sesuatu situasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As they say in politics and government 101, where you stand on an issue sometimes depends on where you sit in the organization, and we sit in different chairs\".", "r": {"result": "Seperti yang mereka katakan dalam politik dan kerajaan 101, kedudukan anda dalam sesuatu isu kadangkala bergantung pada tempat anda duduk dalam organisasi, dan kami duduk di kerusi yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jamie McIntyre contributed to this report.", "r": {"result": "Jamie McIntyre dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "January 24, 2014. Our last show of the week covers violent protests in the Ukrainian capital, a conference of mayors in the U.S. capital, and cyber crime that could affect some shoppers' capital.", "r": {"result": "24 Januari 2014. Pertunjukan terakhir kami minggu ini merangkumi bantahan ganas di ibu negara Ukraine, persidangan datuk bandar di ibu negara A.S. dan jenayah siber yang boleh menjejaskan modal pembeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also look into what the NFL plans to do regarding the Super Bowl if a Farmer's Almanac forecast is accurate.", "r": {"result": "Kami juga melihat apa yang NFL merancang untuk lakukan mengenai Super Bowl jika ramalan Almanak Petani adalah tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript, the Daily Curriculum, and a place for you to leave feedback.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini, Kurikulum Harian dan tempat untuk anda meninggalkan maklum balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAILY CURRICULUM.", "r": {"result": "KURIKULUM HARIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here for a printable version of the Daily Curriculum (PDF).", "r": {"result": "Klik di sini untuk versi cetak Kurikulum Harian (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Literacy Question of the Day:", "r": {"result": "Soalan Literasi Media Hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you were following your local mayor to the National Conference of Mayors, how would you cover the story?", "r": {"result": "Jika anda mengikuti Datuk Bandar tempatan anda ke Persidangan Datuk Bandar Kebangsaan, bagaimanakah anda akan membuat liputan mengenai cerita tersebut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whom might you interview and what topics might you cover?", "r": {"result": "Siapa yang boleh anda temu bual dan apakah topik yang anda boleh bincangkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weekly Newsquiz: The following questions relate to events that were covered this week on CNN Student News.", "r": {"result": "Kuiz Berita Mingguan: Soalan berikut berkaitan dengan acara yang diliput minggu ini di Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Write your answers in the space provided.", "r": {"result": "Tulis jawapan anda pada ruangan yang disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. What U.S. government agency's controversial surveillance program was recently addressed by President Obama?", "r": {"result": "1. Apakah program pengawasan kontroversi agensi kerajaan A.S. yang baru-baru ini ditangani oleh Presiden Obama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. What important event in the Civil Rights Movement included Martin Luther King Jr.'s \"I Have a Dream\" speech?", "r": {"result": "2. Apakah peristiwa penting dalam Pergerakan Hak Sivil termasuk ucapan \"I Have a Dream\" Martin Luther King Jr.?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. What is the name of the spacecraft that European Space Agency scientists \"woke up\" this week?", "r": {"result": "3. Apakah nama kapal angkasa yang \"bangun\" oleh saintis Agensi Angkasa Eropah minggu ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Who is the leader of the country where the upcoming Winter Olympic Games will be held?", "r": {"result": "4. Siapakah pemimpin negara tempat Sukan Olimpik Musim Sejuk akan diadakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. What building, at a height of 1,776 feet, is the tallest in the U.S.", "r": {"result": "5. Apakah bangunan, pada ketinggian 1,776 kaki, yang paling tinggi di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. In what city, known for its neutrality, did diplomats gather this week to discuss Syria's civil war?", "r": {"result": "6. Di bandar manakah, yang terkenal dengan sifat berkecualinya, para diplomat berkumpul minggu ini untuk membincangkan perang saudara Syria?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. What elected position usually serves as the chief executive of a city?", "r": {"result": "7. Apakah jawatan yang dipilih biasanya berfungsi sebagai ketua eksekutif sesebuah bandar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. What Caribbean island nation's bobsledding team was once the subject of a Disney movie?", "r": {"result": "8. Apakah pasukan bobsledding negara pulau Caribbean yang pernah menjadi subjek filem Disney?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. In what state will this year's Super Bowl be held?", "r": {"result": "9. Di negeri manakah Super Bowl tahun ini akan diadakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. What does 13-year-old McClain Hermes collect and distribute to people in need?", "r": {"result": "10. Apakah yang dikumpul dan diedarkan oleh McClain Hermes yang berusia 13 tahun kepada orang yang memerlukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists and educators who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show and curriculum.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh sekumpulan wartawan dan pendidik yang mempertimbangkan Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang mata pelajaran yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan dan kurikulum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope you use our free daily materials along with the program, and we welcome your feedback on them.", "r": {"result": "Kami berharap anda menggunakan bahan harian percuma kami bersama-sama dengan program ini, dan kami mengalu-alukan maklum balas anda mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEEDBACK.", "r": {"result": "MAKLUM BALAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8f\u0113d\u02ccbak"}}}
{"src": "We're looking for your feedback about CNN Student News.", "r": {"result": "Kami sedang mencari maklum balas anda tentang Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please use this page to leave us comments about today's program, including what you think about our stories and our resources.", "r": {"result": "Sila gunakan halaman ini untuk meninggalkan kami ulasan tentang program hari ini, termasuk pendapat anda tentang cerita kami dan sumber kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, feel free to tell us how you use them in your classroom.", "r": {"result": "Juga, sila beritahu kami cara anda menggunakannya dalam bilik darjah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The educators on our staff will monitor this page and may respond to your comments as well.", "r": {"result": "Pendidik kakitangan kami akan memantau halaman ini dan mungkin membalas komen anda juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to submit your Roll Call request.", "r": {"result": "Klik di sini untuk menyerahkan permintaan Roll Call anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Amy Schumer seems to be trying single-handedly this week to make everyone in America laugh.", "r": {"result": "(CNN)Amy Schumer nampaknya cuba sendirian minggu ini untuk membuat semua orang di Amerika ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she's off to a good start.", "r": {"result": "Dan dia bermula dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comedian took a fake tumble on the red carpet Tuesday night at the 2015 TIME 100 gala in New York -- right in front of fellow honorees Kanye West and Kim Kardashian, who stepped around her as they moved down the line.", "r": {"result": "Pelawak itu jatuh palsu di atas permaidani merah malam Selasa di gala TIME 100 2015 di New York -- betul-betul di hadapan rakan seperjuangan Kanye West dan Kim Kardashian, yang melangkah mengelilinginya ketika mereka menuruni barisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stunt drew guffaws from the paparazzi and other onlookers, although Kanye -- perhaps not used to being upstaged -- looked unamused.", "r": {"result": "Aksi itu mengundang gemuruh daripada paparazi dan penonton lain, walaupun Kanye -- mungkin tidak biasa dimarahi -- kelihatan tidak terhibur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw them, and I asked my publicist, 'Can I dive in front of them and act like I fell?", "r": {"result": "\"Saya melihat mereka, dan saya bertanya kepada publisiti saya, 'Bolehkah saya menyelam di hadapan mereka dan bertindak seperti saya jatuh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And she said, 'I can't stop you,' \" Schumer told People.", "r": {"result": "' Dan dia berkata, 'Saya tidak boleh menghalang anda,'\" Schumer memberitahu People.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prank came the same night the third season of Schumer's hit show, \"Inside Amy Schumer,\" premiered on Comedy Central.", "r": {"result": "Prank itu datang pada malam yang sama musim ketiga rancangan hit Schumer, \"Inside Amy Schumer,\" ditayangkan di Comedy Central.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The episode has won praise for its \"Milk Milk Lemonade\" video, which ridicules mens' obsession with a certain female body part, and a \"Friday Night Lights\" parody in which high school football players protest their new coach's \"no raping\" policy.", "r": {"result": "Episod ini mendapat pujian untuk video \"Milk Milk Lemonade\"nya, yang mempersendakan ketaksuban lelaki terhadap bahagian badan wanita tertentu, dan parodi \"Friday Night Lights\" di mana pemain bola sepak sekolah menengah membantah dasar \"tidak merogol\" jurulatih baharu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it came the night after Schumer appeared on CBS' \"The Late Show\" and turned David Letterman red-faced when she lifted her dress to show him a scar she got from surfing and said, \"That's my vagina\".", "r": {"result": "Dan ia berlaku pada malam selepas Schumer muncul di \"The Late Show\" CBS dan menjadikan David Letterman merah muka apabila dia mengangkat pakaiannya untuk menunjukkan kepadanya parut yang dia perolehi daripada melayari dan berkata, \"Itu faraj saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letterman, who had urged her to \"do something now that you'll regret,\" turned to the chortling audience and said, \"Well, I asked for it, didn't I\"?", "r": {"result": "Letterman, yang telah menggesanya untuk \"melakukan sesuatu sekarang yang anda akan menyesal,\" menoleh kepada penonton yang terkekeh-kekeh dan berkata, \"Nah, saya memintanya, bukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So yes, you can say Schumer -- who in the past two weeks has graced the cover of Entertainment Weekly, hosted the MTV Movie Awards and learned her TV show was just renewed for a fourth season -- is having a moment.", "r": {"result": "Jadi ya, anda boleh katakan Schumer -- yang dalam dua minggu lalu telah menghiasi muka depan Hiburan Mingguan, menjadi hos Anugerah Filem MTV dan mengetahui rancangan TVnya baru sahaja diperbaharui untuk musim keempat -- sedang berehat seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were right there!", "r": {"result": "\"Mereka berada di sana!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The epicenter of American (celebrity culture.", "r": {"result": "Episentrum Amerika (budaya selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Gotta do it,\" Schumer told People about her Kimye red carpet dive.", "r": {"result": ") Kena buat,\" Schumer memberitahu People tentang penyelaman permaidani merah Kimyenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was the best\".", "r": {"result": "\"Ia adalah yang terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Orleans, Louisiana (CNN) -- BP has put off crucial \"integrity tests\" on the new stacking cap on its ruptured Gulf oil well so it can review testing procedures, a review expected to take place through the night and into Wednesday.", "r": {"result": "New Orleans, Louisiana (CNN) -- BP telah menangguhkan \"ujian integriti\" penting pada penutup susun baharu pada telaga minyak Teluknya yang pecah supaya ia boleh menyemak prosedur ujian, semakan dijangka berlaku sepanjang malam dan hingga Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The oil giant had expected the tests -- to check pressure in the well and determine if it can be sealed once and for all -- to get under way Tuesday afternoon.", "r": {"result": "Syarikat gergasi minyak itu telah menjangkakan ujian -- untuk memeriksa tekanan dalam telaga dan menentukan sama ada ia boleh ditutup sekali dan untuk semua -- akan dijalankan petang Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But late Tuesday night, BP announced that additional analysis of the well testing procedure was needed.", "r": {"result": "Tetapi lewat malam Selasa, BP mengumumkan bahawa analisis tambahan prosedur ujian telaga diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move following a meeting with Energy Secretary Steven Chu and his team of advisers.", "r": {"result": "Langkah itu selepas pertemuan dengan Setiausaha Tenaga Steven Chu dan pasukan penasihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A source informed about BP operations told CNN's John King that, \"There were some potential complications that might cause a delay -- some bad, some in the better to be safe than sorry category\".", "r": {"result": "Sumber yang dimaklumkan tentang operasi BP memberitahu John King dari CNN bahawa, \"Terdapat beberapa komplikasi yang mungkin menyebabkan kelewatan -- ada yang buruk, ada yang lebih baik untuk selamat daripada kategori maaf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had been hoped that the integrity tests would show whether an end is in sight to the environmental disaster that has been unfolding for the last 12 weeks.", "r": {"result": "Ujian integriti diharap dapat menunjukkan sama ada berakhirnya bencana alam sekitar yang telah berlaku sejak 12 minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But throughout the evening, cameras some 5,000 feet below the surface showed oil gushing from the well's capping stack, indicating that valves had not been closed to begin the pressure tests.", "r": {"result": "Tetapi sepanjang petang, kamera kira-kira 5,000 kaki di bawah permukaan menunjukkan minyak terpancut dari timbunan penutup telaga, menunjukkan bahawa injap belum ditutup untuk memulakan ujian tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The massive custom-designed cap, which has a better seal than the last cap placed on the well, is some 30 feet high and weighs 160,000 pounds.", "r": {"result": "Penutup besar yang direka khas, yang mempunyai pengedap yang lebih baik daripada penutup terakhir yang diletakkan pada telaga, adalah kira-kira 30 kaki tinggi dan berat 160,000 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hoped that it might seal the well completely.", "r": {"result": "Diharapkan ia dapat menutup perigi sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if it's unable to contain all the oil, some could be diverted through riser pipes to ships on the surface.", "r": {"result": "Tetapi jika ia tidak dapat memuatkan semua minyak, sesetengahnya boleh dialihkan melalui paip riser ke kapal di permukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under a worst-case scenario, however, tests might show there's more damage to the well's casing, meaning that capping the well would not stop the oil from flowing.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, di bawah senario terburuk, ujian mungkin menunjukkan terdapat lebih banyak kerosakan pada selongsong telaga, bermakna penutupan telaga tidak akan menghalang minyak daripada mengalir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retired Adm.", "r": {"result": "Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thad Allen, who is leading the federal response to the oil disaster, says the well cap placement is part a \"very complex, nuanced and broad-based response\" to the rupture of the underwater well in April, an accident that killed 11 oil workers and caused worst environmental disaster in U.S. history.", "r": {"result": "Thad Allen, yang mengetuai tindak balas persekutuan terhadap bencana minyak, berkata penempatan penutup telaga adalah sebahagian daripada \"tindak balas yang sangat kompleks, bernuansa dan luas\" terhadap pecahnya telaga bawah air pada bulan April, satu kemalangan yang mengorbankan 11 pekerja minyak dan menyebabkan bencana alam sekitar yang paling teruk dalam sejarah A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they do take place, the integrity tests will measure pressure inside the well and will last anywhere from six to 48 hours.", "r": {"result": "Apabila ia berlaku, ujian integriti akan mengukur tekanan di dalam telaga dan akan berlangsung antara enam hingga 48 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will involve incrementally closing three valves on the new cap, a process that would allow BP to do its pressure measurements.", "r": {"result": "Ia akan melibatkan penutupan tiga injap secara berperingkat pada penutup baharu, satu proses yang membolehkan BP melakukan pengukuran tekanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Higher pressure readings would mean the leak is being stopped, while lower pressure indications would mean oil is escaping from other parts of the well.", "r": {"result": "Bacaan tekanan yang lebih tinggi bermakna kebocoran sedang dihentikan, manakala petunjuk tekanan yang lebih rendah bermakna minyak keluar dari bahagian lain telaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this exercise, high pressure is good,\" Allen said.", "r": {"result": "\"Dalam latihan ini, tekanan tinggi adalah baik, \" kata Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are looking for somewhere between eight and nine thousand psi (pounds per square inch) inside the capping stack, which would indicate to us that the hydrocarbons are being forced up and the well bore's being able to withstand that pressure\".", "r": {"result": "\"Kami sedang mencari tempat antara lapan dan sembilan ribu psi (paun per inci persegi) di dalam timbunan penutup, yang akan menunjukkan kepada kami bahawa hidrokarbon sedang dipaksa naik dan lubang telaga dapat menahan tekanan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allen was asked what he thought the odds were to the success of being able to shut the well with the new cap.", "r": {"result": "Allen ditanya apa yang dia fikirkan kemungkinan kejayaan dapat menutup telaga dengan topi baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we are very confident we can take control of this hydrocarbon stream and then slowly close all these valves and stop the emission of hydrocarbons.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa kami amat yakin kami boleh mengawal aliran hidrokarbon ini dan kemudian perlahan-lahan menutup semua injap ini dan menghentikan pelepasan hidrokarbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we can't tell is the current condition of the well bore below the sea floor and the implication of the pressure readings,\" he said.", "r": {"result": "Apa yang kita tidak boleh beritahu ialah keadaan semasa lubang telaga di bawah dasar laut dan implikasi bacaan tekanan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is in fact why we're doing a well integrity test\".", "r": {"result": "\"Itulah sebenarnya sebab kami melakukan ujian integriti dengan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest containment cap, while seeming to offer the best odds of success, wasn't ready earlier.", "r": {"result": "Had pembendungan terkini, walaupun nampaknya menawarkan peluang kejayaan terbaik, tidak bersedia lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, BP has learned from previous, unsuccessful containment efforts, CNN's Ed Lavandera reported on \"The Situation Room\".", "r": {"result": "Di samping itu, BP telah belajar daripada usaha pembendungan yang tidak berjaya sebelum ini, Ed Lavandera dari CNN melaporkan mengenai \"Bilik Situasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allen said that if low pressure readings persist for around a six-hour time frame, that could signal problems with the new cap.", "r": {"result": "Allen berkata bahawa jika bacaan tekanan rendah berterusan selama kira-kira enam jam, itu boleh menandakan masalah dengan penutup baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it's determined that the cap can't seal the well completely, and some crude must be sent to the surface, the oil-gathering ship, the Helix Producer, in now in place.", "r": {"result": "Jika telah ditentukan bahawa penutup tidak dapat menutup telaga sepenuhnya, dan beberapa minyak mentah mesti dihantar ke permukaan, kapal pengumpulan minyak, Helix Producer, berada di tempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday it joined the Q4000, which was already active.", "r": {"result": "Pada hari Isnin ia menyertai Q4000, yang telah pun aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And more vessels are planned.", "r": {"result": "Dan lebih banyak kapal dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allen said a four-vessel system that could recover 80,000 barrels a day could be ready by the end of the month.", "r": {"result": "Allen berkata sistem empat kapal yang boleh memulihkan 80,000 tong sehari boleh siap menjelang akhir bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, in another development Tuesday, the Obama administration sent BP and other responsible parties a fourth bill relating to the oil spill.", "r": {"result": "Sementara itu, dalam perkembangan lain Selasa, pentadbiran Obama menghantar BP dan pihak bertanggungjawab lain rang undang-undang keempat berkaitan tumpahan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new bill is for $99.7 million.", "r": {"result": "Bil baharu itu ialah $99.7 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It comes on top of a total of $122.3 million in the first three bills.", "r": {"result": "Ia melebihi jumlah $122.3 juta dalam tiga bil pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government says the parties are responsible for all costs associated with the spill, including stopping the leak, protecting the shoreline and long-term recovery efforts.", "r": {"result": "Kerajaan berkata pihak berkenaan bertanggungjawab ke atas semua kos yang berkaitan dengan tumpahan, termasuk menghentikan kebocoran, melindungi pantai dan usaha pemulihan jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The money will help replenish a $1.5 billion federal trust fund established to pay for damages associated with oil spills.", "r": {"result": "Wang itu akan membantu menambah dana amanah persekutuan $1.5 bilion yang ditubuhkan untuk membayar ganti rugi yang berkaitan dengan tumpahan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those costs is skimming oil on the surface of the Gulf.", "r": {"result": "Antara kos tersebut ialah minyak skimming di permukaan Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allen said authorities are on pace to have around 1,000 skimmers available by the end of the month.", "r": {"result": "Allen berkata pihak berkuasa sedang pantas untuk mempunyai kira-kira 1,000 skimmer tersedia menjelang akhir bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this point, there are fewer than 600.", "r": {"result": "Pada ketika ini, terdapat kurang daripada 600.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Work also has been continuing on the ultimate solution to fixing the problem, drilling two relief wells.", "r": {"result": "Kerja-kerja juga telah meneruskan penyelesaian muktamad untuk menyelesaikan masalah, menggerudi dua telaga bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But BP doesn't expect the first relief well work to be completed until August.", "r": {"result": "Tetapi BP tidak menjangkakan kerja telaga bantuan pertama akan disiapkan sehingga Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists estimate that 35,000 to 60,000 barrels of oil have spewed daily from BP's breached well and Allen cautions that even if the engineering containment efforts work, there is still a lot to be done in a disaster that has affected the environment and the livelihoods of people from Louisiana to Florida.", "r": {"result": "Para saintis menganggarkan bahawa 35,000 hingga 60,000 tong minyak telah memuntahkan setiap hari dari telaga BP yang dipecahkan dan Allen memberi amaran bahawa walaupun usaha pembendungan kejuruteraan berjaya, masih banyak yang perlu dilakukan dalam bencana yang telah menjejaskan alam sekitar dan mata pencarian penduduk dari Louisiana ke Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's still a significant amount of oil out there, and the oil recovery and the impacts of this oil will probably extend well into the fall in terms of oil coming ashore, tar balls, beach cleanup, and then we will be moving of course at that point of the natural resources damage assessment trying to understand the long-term environmental ecological impact of the event,\" Allen said.", "r": {"result": "\"Masih terdapat sejumlah besar minyak di luar sana, dan pemulihan minyak dan impak minyak ini mungkin akan berlanjutan sehingga musim gugur dari segi minyak yang datang ke darat, bebola tar, pembersihan pantai, dan kemudian kami akan bergerak tentu saja di titik penilaian kerosakan sumber asli yang cuba memahami kesan ekologi alam sekitar jangka panjang peristiwa itu,\" kata Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the presidential commission tasked with investigating the Gulf oil gusher and making recommendations about the future of offshore drilling continued its public meetings Tuesday.", "r": {"result": "Dan suruhanjaya presiden yang ditugaskan untuk menyiasat pancaran minyak Teluk dan membuat cadangan tentang masa depan penggerudian luar pesisir meneruskan mesyuarat awamnya pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Oil Spill Commission has six months to determine what happened when the Deepwater Horizon oil rig exploded April 20 -- and how to prevent something similar from ever happening again.", "r": {"result": "Suruhanjaya Tumpahan Minyak Kebangsaan mempunyai enam bulan untuk menentukan apa yang berlaku apabila pelantar minyak Deepwater Horizon meletup pada 20 April -- dan bagaimana untuk mengelakkan perkara serupa daripada berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new moratorium on deepwater drilling issued by the U.S. Interior Department Monday has already played a prominent role in the hearings.", "r": {"result": "Moratorium baharu ke atas penggerudian air dalam yang dikeluarkan oleh Jabatan Dalam Negeri A.S. pada hari Isnin telah memainkan peranan penting dalam pendengaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Campbell Brown contributed to this report.", "r": {"result": "Campbell Brown dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a sad day in the clown world when a \"clown\" at the Missouri State Fair put on a mask in the likeness of President Barack Obama and wore a broomstick attached to his behind to perform in a rodeo in America's Heartland.", "r": {"result": "Ia adalah hari yang menyedihkan dalam dunia badut apabila seorang \"badut\" di Pameran Negeri Missouri memakai topeng menyerupai Presiden Barack Obama dan memakai batang penyapu yang dipasang di belakangnya untuk membuat persembahan dalam rodeo di Heartland Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some would ask: How this is different from late-night pundits making mocking comments about every political person alive?", "r": {"result": "Ada yang bertanya: Bagaimanakah ini berbeza dengan pakar larut malam yang membuat komen mengejek tentang setiap orang politik yang masih hidup?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is different in that it goes against everything a clown stands for and makes fun of our president in a way that is truly offensive on so many levels.", "r": {"result": "Ia berbeza kerana ia bertentangan dengan semua yang diperjuangkan oleh badut dan mempersendakan presiden kita dengan cara yang benar-benar menyinggung perasaan dalam banyak peringkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As someone who has performed as a \"real\" clown for 32 years and has taught the craft to hundreds of clowns, I would like the world to know that we have a code of ethics that we adhere to so that our life of making the world smile goes on without hurting people.", "r": {"result": "Sebagai seseorang yang telah beraksi sebagai badut \"sebenar\" selama 32 tahun dan telah mengajar kraf kepada ratusan badut, saya ingin dunia tahu bahawa kita mempunyai kod etika yang kita patuhi supaya kehidupan kita mencipta dunia senyuman berterusan tanpa menyakiti orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the ethics is a ban on \"blue humor\".", "r": {"result": "Antara etika tersebut ialah larangan \"blue humor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This mean no sexual or racial humor.", "r": {"result": "Ini bermakna tiada humor seksual atau perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The joke always needs to be on us and never on an audience member.", "r": {"result": "Jenaka sentiasa perlu ada pada kita dan jangan sekali-kali pada penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If someone is offended or made the \"victim\" of a joke, it is totally against what the clown community would consider funny.", "r": {"result": "Jika seseorang tersinggung atau dijadikan \"mangsa\" jenaka, ia sama sekali bertentangan dengan apa yang dianggap lucu oleh masyarakat badut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what is this clown community and where do I get these ethics?", "r": {"result": "Jadi apakah komuniti badut ini dan di manakah saya mendapat etika ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the main international clown organizations based in the United States is Clowns of America, International.", "r": {"result": "Salah satu organisasi badut antarabangsa utama yang berpangkalan di Amerika Syarikat ialah Clowns of America, International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are 3,000 members strong and are organized into clown \"alleys,\" groups that perform together.", "r": {"result": "Kami mempunyai 3,000 ahli yang kuat dan disusun dalam kumpulan \"lorong\" badut yang membuat persembahan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of our training, and really the training of most clowns, we have a strict code of ethics covering such things as drinking while clowning, cleanliness and remaining in character.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada latihan kami, dan benar-benar latihan kebanyakan badut, kami mempunyai kod etika yang ketat meliputi perkara seperti minum sambil berbadut, kebersihan dan kekal dalam perwatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We take offense at the actions of the rodeo \"clown\" because we are strictly trained not to offend anyone while \"in clown\".", "r": {"result": "Kami tersinggung dengan tindakan \"badut\" rodeo kerana kami dilatih dengan ketat untuk tidak menyinggung perasaan sesiapa semasa \"badut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The individual who took on the role of a clown in Missouri might have made some people laugh, but it was at the expense of so many others.", "r": {"result": "Individu yang mengambil peranan sebagai badut di Missouri mungkin telah membuat sesetengah orang ketawa, tetapi ia telah mengorbankan ramai yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What of the children who were in the audience and being taught to respect our president and government?", "r": {"result": "Bagaimana pula dengan kanak-kanak yang menjadi penonton dan diajar untuk menghormati presiden dan kerajaan kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What of every person in the audience who hates racism?", "r": {"result": "Bagaimana dengan setiap penonton yang membenci perkauman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What of the officials of the state of Missouri who are now the focus of national attention in this negative light?", "r": {"result": "Bagaimana dengan pegawai negeri Missouri yang kini menjadi tumpuan perhatian negara dalam pandangan negatif ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forgive me for taking this forum to air another form of \"clown\" I find very offensive: the horror clown.", "r": {"result": "Maafkan saya kerana mengambil forum ini untuk menyiarkan satu lagi bentuk \"badut\" yang saya rasa sangat menyinggung: badut seram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In my travels as \"Dear Heart\" the clown, I encounter many people of all ages who are afraid of clowns.", "r": {"result": "Dalam perjalanan saya sebagai \"Dear Heart\" si badut, saya berjumpa dengan ramai orang dari semua peringkat umur yang takut dengan badut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps some are afraid of anyone who is behind makeup, but most have had the experience of a house of horror where a person dressed as a clown has frightened them and, in doing so, has robbed them of fun and playful experiences for life.", "r": {"result": "Mungkin ada yang takut kepada sesiapa yang berada di belakang solek, tetapi kebanyakannya pernah mengalami pengalaman rumah seram di mana seseorang yang berpakaian seperti badut telah menakutkan mereka dan, dengan berbuat demikian, telah merompak mereka pengalaman yang menyeronokkan dan suka bermain seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being a \"real clown\" takes training, money and a lot of time.", "r": {"result": "Menjadi \"badut sebenar\" memerlukan latihan, wang dan banyak masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We each develop a character that is an extension of ourselves.", "r": {"result": "Kita masing-masing mengembangkan watak yang merupakan lanjutan dari diri kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real clowns have clown hearts long before we put on makeup.", "r": {"result": "Badut sebenar mempunyai hati badut lama sebelum kita memakai solek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our goal is to make the world a happier place.", "r": {"result": "Matlamat kami adalah untuk menjadikan dunia tempat yang lebih bahagia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One part of our national organization, Red Nose Response, allows clowns go to places where there have been disasters and pitch in -- helping to distribute needed supplies but also helping to keep the spirits of people up.", "r": {"result": "Satu bahagian daripada organisasi kebangsaan kami, Red Nose Response, membenarkan badut pergi ke tempat yang pernah berlaku bencana dan turun padang -- membantu mengedarkan bekalan yang diperlukan tetapi juga membantu mengekalkan semangat orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am most proud when I come home having given a balloon flower to an elderly person who responds with a big smile or having taught a child who is in a hospital long-term the basics of juggling.", "r": {"result": "Saya amat berbangga apabila saya pulang ke rumah telah memberikan bunga belon kepada orang tua yang membalas dengan senyuman lebar atau telah mengajar kanak-kanak yang berada di hospital jangka panjang asas-asas menjugel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so what is there that I have described about \"real clowns\" that applies to the Missouri rodeo performer?", "r": {"result": "Jadi apa yang saya telah terangkan tentang \"badut sebenar\" yang digunakan untuk pemain rodeo Missouri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absolutely nothing.", "r": {"result": "langsung tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the people in Texas who have said he would be welcome to perform there: Please think about that and what you are really doing.", "r": {"result": "Bagi orang-orang di Texas yang mengatakan dia akan dialu-alukan untuk membuat persembahan di sana: Sila fikirkan tentang itu dan apa yang anda lakukan sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe that people today desperately need a reason to smile and a chance to forget their troubles for a moment and laugh.", "r": {"result": "Saya percaya bahawa orang hari ini sangat memerlukan alasan untuk tersenyum dan peluang untuk melupakan masalah mereka seketika dan ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These laughs are most cherished if they are only for fun and do not offend or hurt another human being.", "r": {"result": "Ketawa ini paling disenangi jika hanya untuk suka-suka dan tidak menyinggung perasaan atau menyakiti manusia lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Serena Williams maintained her dominance of Denmark's former world number one Caroline Wozniacki with a typical fightback in the quarterfinals of the Rogers Cup in Montreal.", "r": {"result": "(CNN) -- Serena Williams mengekalkan penguasaannya ke atas bekas pemain nombor satu dunia Denmark, Caroline Wozniacki dengan perlawanan biasa pada suku akhir Piala Rogers di Montreal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams has only lost once to Wozniacki in eight meetings, back in 2012, but looked in danger of a rare defeat when she trailed a set and 4-2.", "r": {"result": "Williams hanya tewas sekali kepada Wozniacki dalam lapan pertemuan, pada 2012, tetapi kelihatan dalam bahaya kekalahan yang jarang berlaku apabila dia ketinggalan satu set dan 4-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world number one fell 15-30 on her next service game before hammering home one of her 15 aces of the day on the way to a run of 10 straight points to level at 4-4.", "r": {"result": "Pemain nombor satu dunia itu tumbang 15-30 pada permainan servisnya yang seterusnya sebelum memalu salah satu daripada 15 acenya pada hari itu dalam perjalanan untuk mengumpul 10 mata berturut-turut untuk menyamakan kedudukan 4-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A further break of service saw Williams take the second set and she led 2-0 and 4-2 in the decider.", "r": {"result": "Pemecahan servis selanjutnya menyaksikan Williams mengambil set kedua dan dia mendahului 2-0 dan 4-2 dalam penentuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wozniacki, who was playing some of her best tennis of the year, twice leveled but the top seed pulled ahead again to close out the match 4-6 7-5 7-5 in two hours 41 minutes.", "r": {"result": "Wozniacki, yang bermain di antara tenis terbaiknya tahun ini, dua kali menyamakan kedudukan tetapi pilihan utama itu mendahului sekali lagi untuk menutup perlawanan 4-6 7-5 7-5 dalam masa dua jam 41 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was to set up a semifinal match with her elder sister Venus, who later also came from a set down to beat Carla Suarez Navarro.", "r": {"result": "Ia adalah untuk menetapkan perlawanan separuh akhir dengan kakaknya Venus, yang kemudiannya juga bangkit daripada ketinggalan untuk menewaskan Carla Suarez Navarro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spaniard had put out Maria Sharapova in the last 16 and she led Williams a set and 2-0 before the seven-time grand slam champion hit back.", "r": {"result": "Pemain Sepanyol itu telah menyingkirkan Maria Sharapova dalam pusingan 16 terakhir dan dia mendahului Williams satu set dan 2-0 sebelum juara grand slam tujuh kali itu membalasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She won 10 of the next 11 games to go 4-1 up in the decider and although Navarro briefly rallied she was always trailing.", "r": {"result": "Dia memenangi 10 daripada 11 perlawanan seterusnya untuk mendahului 4-1 dalam penentuan dan walaupun Navarro bangkit sebentar, dia sentiasa ketinggalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venus eventually closed it out 4-6 6-2 6-3 in two hours 11 minutes to earn her 25th career match up with Serena, who leads 14-10 in wins.", "r": {"result": "Venus akhirnya menutupnya 4-6 6-2 6-3 dalam masa dua jam 11 minit untuk memperoleh perlawanan ke-25 dalam kariernya dengan Serena, yang mendahului 14-10 dalam kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the men's Rogers Cup tournament, the Masters 1000 event in Toronto, Jo-Wilfried Tsonga continued his fine run with a three-set victory over former Wimbledon champion Andy Murray.", "r": {"result": "Pada kejohanan Piala Rogers lelaki, acara Masters 1000 di Toronto, Jo-Wilfried Tsonga meneruskan rentak cemerlangnya dengan kemenangan tiga set ke atas bekas juara Wimbledon Andy Murray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13th seed Tsonga had won the first set on a tiebreak, but after Murray had leveled at one set all, the Frenchman trailed 0-3 in the decider and looked set to go out.", "r": {"result": "Pilihan ke-13, Tsonga telah memenangi set pertama menerusi tiebreak, tetapi selepas Murray menyamakan kedudukan pada satu set, pemain Perancis itu ketinggalan 0-3 dalam penentuan dan kelihatan bersedia untuk keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he rallied to win six of the next seven games to reach the semifinals.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia bangkit untuk memenangi enam daripada tujuh perlawanan seterusnya untuk mara ke separuh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsonga, who beat top seed Novak Djokovic in the previous round, will take Bulgaria's rising your star Grigor Dimitrov for a place in the final.", "r": {"result": "Tsonga, yang menewaskan pilihan utama Novak Djokovic pada pusingan sebelumnya, akan membawa bintang anda yang semakin meningkat dari Bulgaria, Grigor Dimitrov untuk tempat ke final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimitrov, the seventh seed, accounted for South Africa's Kevin Anderson in a marathon three-setter 5-7 7-5 7-6.", "r": {"result": "Dimitrov, pilihan ketujuh, mewakili pemain Afrika Selatan Kevin Anderson dalam tiga set maraton 5-7 7-5 7-6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- A blast hit near a building housing Pakistan's intelligence service, ISI, in the eastern city of Multan on Tuesday, killing at least 12 people and wounding 20 others, police said.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Satu letupan melanda berhampiran bangunan yang menempatkan perkhidmatan perisikan Pakistan, ISI, di bandar timur Multan pada Selasa, membunuh sekurang-kurangnya 12 orang dan mencederakan 20 yang lain, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosion took place at a security checkpoint, said Jamshed Akram of the city police.", "r": {"result": "Letupan berlaku di pusat pemeriksaan keselamatan, kata Jamshed Akram dari polis bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four soldiers and four children were among the dead, said Dr. Kaleem Ullah of Multan's emergency services.", "r": {"result": "Empat askar dan empat kanak-kanak adalah antara yang maut, kata Dr Kaleem Ullah dari perkhidmatan kecemasan Multan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan has blamed the violence on Islamic militants who have vowed to avenge a intense military offensive to rout them from their haven along the country's border with Afghanistan.", "r": {"result": "Pakistan telah menyalahkan keganasan ke atas militan Islam yang telah berikrar untuk membalas dendam serangan tentera yang sengit untuk menumpaskan mereka dari syurga mereka di sepanjang sempadan negara itu dengan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation has come under increasingly frequent attacks.", "r": {"result": "Negara telah diserang semakin kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, a blast at a crowded market in Lahore killed 54 and wounded more than 150 people.", "r": {"result": "Pada Isnin, satu letupan di pasar yang sesak di Lahore membunuh 54 dan mencederakan lebih 150 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same day two other bombing attacks -- in Peshawar and Quetta -- killed at least 11 and wounded at least 41.", "r": {"result": "Pada hari yang sama dua serangan pengeboman lain -- di Peshawar dan Quetta -- membunuh sekurang-kurangnya 11 dan mencederakan sekurang-kurangnya 41.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks came three days after militants armed with guns and grenades stormed a mosque in Rawalpindi frequented by military personnel.", "r": {"result": "Serangan itu berlaku tiga hari selepas militan bersenjatakan senjata api dan bom tangan menyerbu sebuah masjid di Rawalpindi yang sering dikunjungi anggota tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 36 were killed and 75 wounded.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 36 terbunuh dan 75 cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistani Taliban claimed responsibility for the mosque bombing, but there were no immediately claims for Monday's attacks.", "r": {"result": "Taliban Pakistan mengaku bertanggungjawab atas pengeboman masjid, tetapi tidak ada tuntutan segera untuk serangan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an e-mail to CNN about the mosque attack, the Tehrik-i-Taliban Pakistan said: \"We reconfirmed it, that the TTP has done it, and will do more which are already planned.", "r": {"result": "Dalam e-mel kepada CNN mengenai serangan masjid, Tehrik-i-Taliban Pakistan berkata: \"Kami mengesahkannya semula, bahawa TTP telah melakukannya, dan akan melakukan lebih banyak lagi yang telah dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We once again mention that we are not against the innocent people and the state of Pakistan but against those officers and ministers who are American by hearts and minds and Pakistani just by faces\".", "r": {"result": "Kami sekali lagi menyebut bahawa kami bukan menentang orang yang tidak bersalah dan negara Pakistan tetapi menentang pegawai dan menteri yang Amerika dengan hati dan minda dan Pakistan hanya dengan muka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has pressed Pakistan to rout out Taliban militants.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah mendesak Pakistan untuk menumpaskan militan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighting the war in Afghanistan is \"inextricably linked to our partnership with Pakistan,\" President Barack Obama said Tuesday of U.S. strategy.", "r": {"result": "Memerangi perang di Afghanistan \"berkait rapat dengan perkongsian kami dengan Pakistan,\" kata Presiden Barack Obama pada Selasa mengenai strategi AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are in Afghanistan to prevent a cancer from once again spreading through that country,\" he said in a speech at West Point.", "r": {"result": "\"Kami berada di Afghanistan untuk menghalang kanser daripada sekali lagi merebak ke seluruh negara itu,\" katanya dalam ucapan di West Point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But this same cancer has also taken root in the border region of Pakistan.", "r": {"result": "\u201cTetapi barah yang sama ini juga telah bertapak di kawasan sempadan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why we need a strategy that works on both sides of the border\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya kita memerlukan strategi yang berfungsi di kedua-dua belah sempadan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States says Pakistan looms large because Taliban and al Qaeda militants operating in Afghanistan also have had a presence in Pakistan's northwestern region near the Afghan border and have threatened the governments and troops in both countries.", "r": {"result": "Amerika Syarikat berkata Pakistan kelihatan besar kerana militan Taliban dan al Qaeda yang beroperasi di Afghanistan juga mempunyai kehadiran di wilayah barat laut Pakistan berhampiran sempadan Afghanistan dan telah mengancam kerajaan dan tentera di kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Should the world's best video game players -- those who earn six figures and play professionally -- be considered athletes?", "r": {"result": "(CNN) -- Patutkah pemain permainan video terbaik dunia -- mereka yang memperoleh enam angka dan bermain secara profesional -- dianggap sebagai atlet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are they on par with Olympians?", "r": {"result": "Adakah mereka setanding dengan Olympians?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People who read CNN's recent story on pro gaming and gaming addiction in South Korea raised these questions in comments threads, on Twitter and over e-mail.", "r": {"result": "Orang yang membaca cerita terbaru CNN mengenai permainan pro dan ketagihan permainan di Korea Selatan membangkitkan soalan ini dalam urutan komen, di Twitter dan melalui e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many criticized CNN for highlighting the dark side of video gaming in that country, instead of celebrating the achievements of the world's best e-sports athletes.", "r": {"result": "Ramai yang mengkritik CNN kerana menonjolkan sisi gelap permainan video di negara itu, dan bukannya meraikan pencapaian atlet e-sukan terbaik dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically at issue was the story of MarineKing, one of the world's best \"StarCraft II\" players who, in the past, worried his parents and teachers because he practiced sometimes for 20 hours a day.", "r": {"result": "Yang menjadi isu khusus ialah kisah MarineKing, salah seorang pemain \"StarCraft II\" terbaik dunia yang, pada masa lalu, membimbangkan ibu bapa dan gurunya kerana dia berlatih kadang-kadang selama 20 jam sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They flagged him as a potential gaming \"addict,\" but his parents now support his quest to be the world's best at the strategy game he loves.", "r": {"result": "Jika didapati bersalah, \"El Ponchis\" berdepan hukuman tiga tahun di kemudahan pembetulan, maksimum yang dibenarkan di bawah undang-undang Mexico kerana usianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, they regret having pushed back against their son's passion.", "r": {"result": "Tambahan pula, mereka menyesal telah menolak keghairahan anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you draw the line between obsessive, unhealthy behavior and a drive to be the world's best?", "r": {"result": "Bagaimanakah anda membuat garis antara tingkah laku yang taksub, tidak sihat dan dorongan untuk menjadi yang terbaik di dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should pro gamers (or chess players, for that matter) be put in the same class as track-and-field stars and gymnasts, who also go to extreme lengths to get in shape for competition?", "r": {"result": "Patutkah pemain pro (atau pemain catur, dalam hal ini) diletakkan dalam kelas yang sama dengan bintang trek dan padang dan gimnas, yang juga melakukan usaha yang melampau untuk mendapatkan bentuk badan untuk pertandingan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many pro gamers in South Korea, for example, are required to run, swim and lift weights as part of their training.", "r": {"result": "Ramai pemain pro di Korea Selatan, sebagai contoh, dikehendaki berlari, berenang dan mengangkat beban sebagai sebahagian daripada latihan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a look at what some of you had to say.", "r": {"result": "Berikut ialah pandangan sebahagian daripada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comments may be edited for brevity and clarity:", "r": {"result": "Komen boleh diedit untuk ringkas dan jelas:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the training schedules of pro gamers vs Olympians:", "r": {"result": "Pada jadual latihan pemain pro vs Olympians:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Would you claim that Phelps is addicted to swimming?", "r": {"result": "\"Adakah anda akan mendakwa bahawa Phelps ketagih berenang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simply because someone works hard at something that is not what you view as a traditional sport does not mean their work is not real, and difficult.", "r": {"result": "Hanya kerana seseorang bekerja keras pada sesuatu yang bukan seperti yang anda lihat sebagai sukan tradisional tidak bermakna kerja mereka tidak benar dan sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I dare you to compare top e-sport athlete's training regimens to top Olympic athletes training regimens.", "r": {"result": "Saya berani anda untuk membandingkan rejimen latihan atlet e-sukan terbaik dengan rejimen latihan atlet Olimpik teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wouldn't be surprised in the least if their schedules were similar\".", "r": {"result": "Saya tidak akan terkejut sedikit pun jika jadual mereka serupa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Justin Ahn, 22, from Waterloo, Ontario.", "r": {"result": "-- Justin Ahn, 22, dari Waterloo, Ontario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On MarineKing as an athlete:", "r": {"result": "Mengenai MarineKing sebagai seorang atlet:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To me, MKP (MarineKing) represents many things.", "r": {"result": "\u201cBagi saya, MKP (MarineKing) mewakili banyak perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He represents dedication and skill and perseverance.", "r": {"result": "Dia mewakili dedikasi dan kemahiran dan ketabahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is one of the best in the world at one of the most difficult endeavors that has ever existed and he is beloved by his fans for good reason.", "r": {"result": "Dia adalah antara yang terbaik di dunia pada salah satu usaha paling sukar yang pernah wujud dan dia disayangi oleh peminatnya atas sebab yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A To mention him in the same breath as something bizarre like addiction is to belittle everything he has worked for and everything we as a community value\".", "r": {"result": "A Untuk menyebut dia dalam nafas yang sama sebagai sesuatu yang pelik seperti ketagihan adalah untuk meremehkan semua yang dia telah bekerja untuk dan semua yang kita nilai sebagai masyarakat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Twitter user @kevinflo, over e-mail.", "r": {"result": "-- Pengguna Twitter @kevinflo, melalui e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On passion/love vs.", "r": {"result": "Mengenai keghairahan/cinta vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "addiction:", "r": {"result": "ketagihan:", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u0259\u02c8dikSH(\u0259)n"}}}
{"src": "\"They make money doing something they love, which takes hard work, perseverance and sacrifice.", "r": {"result": "\u201cMereka menjana wang dengan melakukan sesuatu yang mereka suka, yang memerlukan kerja keras, ketabahan dan pengorbanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a terrible addiction\".", "r": {"result": "Sungguh ketagihan yang dahsyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- CNN commenter \"Shivy Deo\".", "r": {"result": "-- Pengulas CNN \"Shivy Deo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On when that passion goes too far:", "r": {"result": "Apabila keghairahan itu melampaui batas:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all know that most pro gamers started because they became addicted to gaming, not because they played every now and then.", "r": {"result": "\"Kita semua tahu bahawa kebanyakan pemain pro bermula kerana mereka menjadi ketagih dengan permainan, bukan kerana mereka bermain sekali-sekala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it was their addiction and their willingness to spend most of their time in front of a computer that made them so good and eligible to become pros.", "r": {"result": "Dan ketagihan mereka dan kesediaan mereka untuk menghabiskan sebahagian besar masa mereka di hadapan komputer yang menjadikan mereka begitu baik dan layak untuk menjadi profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, it's not because you make money doing something that makes it OK (just look at gambling).", "r": {"result": "Juga, ia bukan kerana anda membuat wang melakukan sesuatu yang menjadikannya OK (lihat sahaja perjudian).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can rationalize it as much as you want but an addiction is an addiction, period.", "r": {"result": "Anda boleh merasionalkannya seberapa banyak yang anda mahu tetapi ketagihan adalah ketagihan, tempoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It means that your life is not balanced and therefore it means you have a problem.", "r": {"result": "Ini bermakna kehidupan anda tidak seimbang dan oleh itu bermakna anda mempunyai masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are there other (more conventional) professions in the world like that?", "r": {"result": "Adakah terdapat profesion lain (lebih konvensional) di dunia seperti itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course there are.", "r": {"result": "Sudah tentu ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But two wrongs don't make one right\".", "r": {"result": "Tetapi dua kesalahan tidak menjadikan satu betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- CNN commenter \"diiggas\".", "r": {"result": "-- Pengulas CNN \"diiggas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the skill required to be a pro gamer:", "r": {"result": "Mengenai kemahiran yang diperlukan untuk menjadi pemain pro:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This article did not truly distinguish the difference between game addiction and professional gaming or even gaming as a hobby.", "r": {"result": "\"Artikel ini tidak benar-benar membezakan perbezaan antara ketagihan permainan dan permainan profesional atau bahkan permainan sebagai hobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do no(t) believe the article shows the amount of skill needed to be one of the best in the world or how truly big professional gaming has become\".", "r": {"result": "Saya tidak (t) percaya artikel itu menunjukkan jumlah kemahiran yang diperlukan untuk menjadi salah satu yang terbaik di dunia atau sejauh mana permainan profesional yang benar-benar hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Justin Pringle, 24, from Augusta, GeorgiaA.", "r": {"result": "-- Justin Pringle, 24, dari Augusta, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On \"physicality\" being an important part of athletics:", "r": {"result": "Mengenai \"fizikal\" sebagai bahagian penting dalam olahraga:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wouldn't call them athletes.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan memanggil mereka atlet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The one common denominator with all Olympians is the physicality involved.", "r": {"result": "Satu penyebut yang sama dengan semua Olympians ialah fizikal yang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the word athlete refers to physical activity.", "r": {"result": "Malah perkataan atlet merujuk kepada aktiviti fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have no issues with video gaming, but the Olympics just seems to be the wrong venue\".", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai masalah dengan permainan video, tetapi Sukan Olimpik nampaknya salah tempat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- CNN commenter \"t0of1y\".", "r": {"result": "-- Pengulas CNN \"t0of1y\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On video games as physical challenges:", "r": {"result": "Mengenai permainan video sebagai cabaran fizikal:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their reflexes (physical) approach the zenith of human capability\".", "r": {"result": "\"Refleks mereka (fizikal) menghampiri kemuncak keupayaan manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- CNN commenter \"Fnordian72\".", "r": {"result": "-- Pengulas CNN \"Fnordian72\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We would love to continue this conversation, so please let us know what you think in the comments section of this post, or message CNN Tech on Twitter or Facebook.", "r": {"result": "Kami ingin meneruskan perbualan ini, jadi sila maklumkan kepada kami pendapat anda di bahagian komen siaran ini, atau mesej CNN Tech di Twitter atau Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An armed airman who allegedly barricaded himself inside a building on a Colorado air base is awaiting sentencing on unrelated charges and will likely face additional charges, the base said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang juruterbang bersenjata yang didakwa menghalang dirinya di dalam sebuah bangunan di pangkalan udara Colorado sedang menunggu hukuman atas tuduhan yang tidak berkaitan dan mungkin akan menghadapi pertuduhan tambahan, kata pangkalan itu Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airman 1st Class Nico Cruz Santos, 21, surrendered to authorities late Monday night after an hours-long standoff with authorities at Schriever Air Force Base.", "r": {"result": "Juruterbang Kelas 1 Nico Cruz Santos, 21, menyerah diri kepada pihak berkuasa lewat malam Isnin selepas kebuntuan selama berjam-jam dengan pihak berkuasa di Pangkalan Tentera Udara Schriever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one was injured.", "r": {"result": "Tiada siapa yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While there are lessons to be learned from every situation, by and large yesterday's incident was resolved with the best possible outcome,\" said Col.", "r": {"result": "\"Walaupun terdapat pengajaran yang boleh dipelajari daripada setiap situasi, secara amnya insiden semalam telah diselesaikan dengan hasil yang terbaik,\" kata Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Ross, 50th Space Wing commander, in a Tuesday statement.", "r": {"result": "James Ross, komander Sayap Angkasa ke-50, dalam satu kenyataan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our law enforcement and community partners worked together to ensure the security of our mission and people while helping this airman through a troubling situation\".", "r": {"result": "\"Penguatkuasa undang-undang dan rakan kongsi komuniti kami bekerjasama untuk memastikan keselamatan misi kami dan orang ramai sambil membantu juruterbang ini melalui situasi yang membimbangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airman -- who belongs to the base's 50th Security Forces Squadron -- locked himself around 10 a.m. inside a building where personnel get paperwork and equipment before being deployed, said Lt. Marie Denson, a spokeswoman at the Colorado Springs base.", "r": {"result": "Pegawai udara itu -- yang tergolong dalam Skuadron Pasukan Keselamatan ke-50 pangkalan itu -- mengunci diri sekitar 10 pagi di dalam sebuah bangunan di mana kakitangan mendapatkan kertas kerja dan peralatan sebelum dikerahkan, kata Lt. Marie Denson, jurucakap di pangkalan Colorado Springs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon thereafter, that building and the surrounding area was evacuated.", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, bangunan itu dan kawasan sekitarnya telah dipindahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law enforcement units and other first responders from the Schriever base, nearby Peterson Air Force Base and the El Paso County, Colorado, Sheriff's Office SWAT team rushed to the scene, Lt. Col.", "r": {"result": "Unit penguatkuasa undang-undang dan responden pertama yang lain dari pangkalan Schriever, berhampiran Pangkalan Tentera Udara Peterson dan El Paso County, Colorado, pasukan SWAT Pejabat Syerif bergegas ke tempat kejadian, Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harold Hoang said.", "r": {"result": "Harold Hoang berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man was armed with a personal handgun, authorities said.", "r": {"result": "Lelaki itu bersenjatakan pistol peribadi, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also had his cell phone, which he had been using -- along with a land-line phone -- to communicate with military officials outside.", "r": {"result": "Dia juga mempunyai telefon bimbitnya, yang dia gunakan -- bersama telefon talian darat -- untuk berkomunikasi dengan pegawai tentera di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental health professionals were also on site, Denson said.", "r": {"result": "Pakar kesihatan mental juga berada di lokasi, kata Denson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airman \"is currently facing legal action in a civilian court as well as disciplinary action and possible discharge from the Air Force,\" Hoang said.", "r": {"result": "Juruterbang itu \"sedang menghadapi tindakan undang-undang di mahkamah awam serta tindakan tatatertib dan kemungkinan dilepaskan daripada Tentera Udara,\" kata Hoang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The base said in a statement Tuesday that Santos is awaiting sentencing in Gilpin County on unrelated charges earlier this year.", "r": {"result": "Pangkalan itu berkata dalam satu kenyataan Selasa bahawa Santos sedang menunggu hukuman di Gilpin County atas tuduhan tidak berkaitan awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is expected that once the investigation of yesterday's incident is complete that additional charges may be filed in either the military or civilian court systems,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cDijangka sebaik sahaja siasatan kejadian semalam selesai, pertuduhan tambahan mungkin difailkan sama ada dalam sistem mahkamah tentera atau awam,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident remained under investigation Tuesday.", "r": {"result": "Insiden itu masih dalam siasatan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santos was being held in a Teller County detention facility, the base said.", "r": {"result": "Santos telah ditahan di kemudahan tahanan Teller County, kata pangkalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schriever Air Force Base is also home to the Space Innovation and Development Center, the Missile Defense Agency, 310th Space Wing and other units and groups, according to its website.", "r": {"result": "Pangkalan Tentera Udara Schriever juga menempatkan Pusat Inovasi dan Pembangunan Angkasa, Agensi Pertahanan Peluru Berpandu, Sayap Angkasa ke-310 dan unit dan kumpulan lain, menurut laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Larry Shaughnessy, Greg Botelho and Ashley Hayes contributed to this report.", "r": {"result": "Larry Shaughnessy dari CNN, Greg Botelho dan Ashley Hayes menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Pep Guardiola surely faces the most thankless task in world football after Bayern Munich clinched a historic treble on Saturday, adding the German Cup to the Champions League and Bundesliga crowns.", "r": {"result": "(CNN) -- Pep Guardiola pastinya berdepan tugas paling tidak berterima kasih dalam bola sepak dunia selepas Bayern Munich merangkul treble bersejarah pada hari Sabtu, menambah Piala Jerman kepada kejuaraan Liga Juara-Juara dan Bundesliga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spaniard, who was named as Bayern's next coach back in January, will take over a team that has conquered Europe and its domestic rivals, with the 3-2 win over Stuttgart giving the departing Jupp Heynckes a perfect sendoff.", "r": {"result": "Pemain Sepanyol itu, yang dinamakan sebagai jurulatih Bayern seterusnya pada bulan Januari, akan mengambil alih pasukan yang telah menakluki Eropah dan saingan domestiknya, dengan kemenangan 3-2 ke atas Stuttgart memberikan Jupp Heynckes yang berlepas itu kekalahan yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 68-year-old is widely expected to retire, though he has also been linked with a return to Real Madrid -- where he won the Champions League in 1998 -- after guiding the Bavarians to 45 wins from 53 matches this season.", "r": {"result": "Pemain berusia 68 tahun itu dijangka bersara secara meluas, walaupun dia juga dikaitkan dengan kembali ke Real Madrid -- di mana dia memenangi Liga Juara-Juara pada 1998 -- selepas membimbing pasukan Bavaria itu meraih 45 kemenangan daripada 53 perlawanan musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuttgart never looked like inflicting Bayern's fourth defeat of the campaign after going 3-0 down after an hour, with Thomas Muller netting a first-half penalty and striker Mario Gomez scoring twice against his former club in what could prove to be his final game for Bayern.", "r": {"result": "Stuttgart tidak pernah kelihatan seperti menyebabkan kekalahan keempat Bayern dalam kempen selepas ketinggalan 3-0 selepas sejam, dengan Thomas Muller menjaringkan penalti pada separuh masa pertama dan penyerang Mario Gomez menjaringkan dua gol menentang bekas kelabnya dalam perlawanan terakhirnya untuk Bayern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austrian Martin Harnik struck twice to give Stuttgart hope in front of more than 74,000 fans at Berlin's Olympic Stadium, but Bayern held on for a 16th victory in the knockout competition to become the first German side to complete such a treble.", "r": {"result": "Pemain Austria, Martin Harnik menjaringkan dua gol untuk memberi Stuttgart harapan di hadapan lebih 74,000 penyokong di Stadium Olimpik Berlin, tetapi Bayern bertahan untuk kemenangan ke-16 dalam pertandingan kalah mati untuk menjadi pasukan Jerman pertama yang melengkapkan treble sebegitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardiola helped Barcelona become the first Spanish club to win a hat-trick of titles in 2011, but was unable to follow that up last season before standing down.", "r": {"result": "Guardiola membantu Barcelona menjadi kelab Sepanyol pertama memenangi hatrik kejuaraan pada 2011, tetapi tidak dapat mengikutinya musim lalu sebelum meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barca completed this season in style on Saturday, beating Malaga 4-1 to equal Real's points record of 100 and beat the club's best goals tally -- scoring 115 in 38 La Liga games.", "r": {"result": "Barca melengkapkan musim ini dengan bergaya pada hari Sabtu, menewaskan Malaga 4-1 untuk menyamai rekod mata Real 100 dan menewaskan jumlah gol terbaik kelab itu -- menjaringkan 115 dalam 38 perlawanan La Liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Striker David Villa, Cesc Fabregas and young defender Martin Montoya all netted within 16 minutes, while veteran midfielder Andres Iniesta curled in a spectacular second-half effort before substitute Pedro Morales pulled one back for Malaga.", "r": {"result": "Penyerang David Villa, Cesc Fabregas dan pertahanan muda Martin Montoya semuanya menjaringkan gol dalam masa 16 minit, manakala pemain tengah veteran Andres Iniesta melengkung dalam percubaan yang menakjubkan pada separuh masa kedua sebelum pemain gantian Pedro Morales menarik satu gol untuk Malaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Abidal came on to make his final appearance for Barca, with the French defender being released despite making his comeback in April following a liver transplant.", "r": {"result": "Eric Abidal datang untuk membuat penampilan terakhirnya untuk Barca, dengan pertahanan Perancis itu dibebaskan walaupun membuat kemunculan semula pada April berikutan pemindahan hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Villa's future is also in doubt, with Barca having signed Brazil forward Neymar from Santos last week.", "r": {"result": "Masa depan Villa juga diragui, dengan Barca telah menandatangani penyerang Brazil Neymar dari Santos minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaga manager Manuel Pellegrini is also on the move, being widely expected to join English club Manchester City.", "r": {"result": "Pengurus Malaga Manuel Pellegrini juga sedang bergerak, dijangka secara meluas akan menyertai kelab Inggeris Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chilean announced last month that he is leaving the Spanish club, which ended the season in sixth place and reached the Champions League quarterfinals.", "r": {"result": "Pemain Chile itu mengumumkan bulan lalu bahawa dia akan meninggalkan kelab Sepanyol itu, yang menamatkan musim di tempat keenam dan mara ke suku akhir Liga Juara-Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jose Mourinho's three-year tenure at Real Madrid ended with a 4-2 win at home to Osasuna, which left his second-placed side 15 points behind Barcelona.", "r": {"result": "Tempoh tiga tahun Jose Mourinho di Real Madrid berakhir dengan kemenangan 4-2 di tempat sendiri kepada Osasuna, yang menyebabkan pasukan di tangga keduanya ketinggalan 15 mata di belakang Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Portuguese coach, who is expected to rejoin English club Chelsea, was booed by large sections of home fans before the match -- though others held banners thanking him -- and he was surrounded by photographers every time he ventured from the dugout.", "r": {"result": "Jurulatih Portugal itu, yang dijangka menyertai semula kelab Inggeris, Chelsea, diejek oleh sebahagian besar penyokong tuan rumah sebelum perlawanan -- walaupun yang lain memegang sepanduk mengucapkan terima kasih kepadanya -- dan dia dikelilingi oleh jurugambar setiap kali dia keluar dari ruang rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has divided opinion at the Santiago Bernabeu after being unable to follow up last season's title, or deliver Real's long-awaited 10th European title -- and the Copa del Rey final defeat against Atletico Madrid was the last straw as he agreed to leave by mutual consent.", "r": {"result": "Dia telah membahagikan pendapat di Santiago Bernabeu selepas tidak dapat mengikuti kejuaraan musim lalu, atau menyampaikan kejuaraan Eropah ke-10 yang ditunggu-tunggu oleh Real -- dan kekalahan terakhir Copa del Rey menentang Atletico Madrid adalah yang terakhir kerana dia bersetuju untuk pergi secara bersama. persetujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite Mourinho's apparent dressing room rift with former captain Iker Casillas and other key Spanish players, Real defender Alvaro Arbeloa said the 50-year-old deserved respect.", "r": {"result": "Walaupun ruang persalinan Mourinho jelas berselisih dengan bekas kapten Iker Casillas dan pemain utama Sepanyol yang lain, pertahanan Real Alvaro Arbeloa berkata pemain berusia 50 tahun itu patut dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We respect his decision, the club's too, and wish him well.", "r": {"result": "\u201cKami menghormati keputusannya, kelab juga, dan mengucapkan selamat maju jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all know that we have taken a major leap in competitiveness and we knew we could have achieved a lot, but due to small details or bad luck it was not to be,\" Arbeloa said.", "r": {"result": "Kita semua tahu bahawa kita telah mengambil lompatan besar dalam daya saing dan kita tahu kita boleh mencapai banyak perkara, tetapi disebabkan butiran kecil atau nasib malang ia tidak menjadi,\" kata Arbeloa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has had his successes and failures, as we have all had, but he gave his all and defended Real Madrid above everything\".", "r": {"result": "\"Dia telah mengalami kejayaan dan kegagalannya, seperti yang kita semua miliki, tetapi dia memberikan yang terbaik dan mempertahankan Real Madrid di atas segala-galanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Sociedad snatched a place in the Champions League qualifying rounds, winning 1-0 at Deportivo la Coruna to ensure Valencia missed out after a 4-3 defeat at Sevilla.", "r": {"result": "Real Sociedad merampas tempat dalam pusingan kelayakan Liga Juara-Juara, menang 1-0 di Deportivo la Coruna untuk memastikan Valencia terlepas peluang selepas tewas 4-3 di Sevilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Striker Alvaro Negredo scored all four goals for mid-table Sevilla as visiting Valencia dropped to fifth place despite a second-half double from forward Roberto Soldado.", "r": {"result": "Penyerang Alvaro Negredo menjaringkan kesemua empat gol untuk Sevilla yang berada di tengah-tengah meja ketika melawat Valencia jatuh ke tempat kelima walaupun dua kali ganda pada separuh masa kedua daripada penyerang Roberto Soldado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defeat relegated second bottom Deportivo, while Mallorca also went down despite winning 4-2 against Valladolid.", "r": {"result": "Kekalahan itu menyebabkan Deportivo terbawah kedua tersingkir, manakala Mallorca turut tewas walaupun menang 4-2 menentang Valladolid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celta Vigo moved out of the bottom three with a 1-0 win over Espanyol, but Zaragoza ended the season at the foot of the table after losing 3-1 at home to third-placed Atletico.", "r": {"result": "Celta Vigo keluar daripada kelompok tiga terbawah dengan kemenangan 1-0 ke atas Espanyol, tetapi Zaragoza menamatkan musim ini di kaki carta selepas tewas 3-1 di tempat sendiri kepada Atletico di tempat ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Three police officers -- shot to death after responding to a domestic argument call -- will lie in repose at Pittsburgh's city-county building later this week, Pittsburgh Mayor Luke Ravenstahl told reporters Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiga pegawai polis -- ditembak mati selepas menjawab panggilan hujah domestik -- akan berehat di bangunan bandar-daerah Pittsburgh akhir minggu ini, kata Datuk Bandar Pittsburgh Luke Ravenstahl kepada pemberita Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statue at Pittsburgh's police memorial is decorated with a bouquet after the deaths of three officers on Saturday.", "r": {"result": "Sebuah patung di tugu peringatan polis Pittsburgh dihiasi dengan sejambak selepas kematian tiga pegawai pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The public will be allowed to view the officers -- Stephen Mayhle, Paul Sciullo III and Eric Kelly -- from 4 p.m. Wednesday until 10 a.m. Thursday, Ravenstahl said.", "r": {"result": "Orang ramai akan dibenarkan melihat pegawai -- Stephen Mayhle, Paul Sciullo III dan Eric Kelly -- mulai jam 4 petang. Rabu hingga 10 pagi Khamis, kata Ravenstahl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City offices will close at 2 p.m. Wednesday and remain closed Thursday, he said, adding that city offices were already closing for the Good Friday holiday.", "r": {"result": "Pejabat bandar akan ditutup pada pukul 2 petang. Rabu dan kekal ditutup Khamis, katanya, sambil menambah bahawa pejabat bandar telah pun ditutup untuk cuti Jumaat Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the viewing, the officers' bodies will be taken in a procession to an event center, where a public ceremony will be held at 1 p.m. Thursday, Ravenstahl said.", "r": {"result": "Susulan tontonan itu, jenazah pegawai akan dibawa dalam perarakan ke pusat acara, di mana upacara awam akan diadakan pada pukul 1 tengah hari. Khamis, kata Ravenstahl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individual funerals will be held for the officers later.", "r": {"result": "Pengebumian individu akan diadakan untuk pegawai itu nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fund for the officers' families has been established at a local police credit union, Ravenstahl said.", "r": {"result": "Dana untuk keluarga pegawai telah ditubuhkan di kesatuan kredit polis tempatan, kata Ravenstahl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch mayor tell of plans to honor slain officers >>.", "r": {"result": "Tonton Datuk Bandar memberitahu rancangan untuk menghormati pegawai yang terbunuh >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three officers were shot to death Saturday after arriving at a Pittsburgh home in response to a 911 call about an argument.", "r": {"result": "Tiga pegawai itu ditembak mati pada hari Sabtu selepas tiba di rumah Pittsburgh sebagai respons kepada panggilan 911 mengenai pertengkaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court papers said the argument was triggered by a urinating dog.", "r": {"result": "Kertas mahkamah menyatakan hujah itu dicetuskan oleh seekor anjing yang membuang air kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Poplawski, 22, is in custody in connection with the shootings.", "r": {"result": "Richard Poplawski, 22, berada dalam tahanan berhubung tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was hospitalized over the weekend after he was shot in the leg during a four-hour police standoff; his whereabouts were unclear Monday.", "r": {"result": "Dia dimasukkan ke hospital pada hujung minggu selepas dia ditembak di kaki semasa kebuntuan polis selama empat jam; keberadaannya tidak jelas pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said Saturday that he would be charged with three counts of homicide, aggravated assault and other charges.", "r": {"result": "Polis berkata Sabtu bahawa dia akan didakwa dengan tiga pertuduhan membunuh, serangan teruk dan pertuduhan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details of the incident were included in the police complaint seeking an arrest warrant for Poplawski.", "r": {"result": "Butiran kejadian itu dimasukkan dalam aduan polis yang meminta waran tangkap untuk Poplawski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complaint says Margaret Poplawski called 911 about 7 a.m. Saturday to report that her son was \"giving her a hard time\".", "r": {"result": "Aduan itu mengatakan Margaret Poplawski menghubungi 911 kira-kira 7 pagi Sabtu untuk melaporkan bahawa anaknya \"menyusahkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told police she awoke to discover that \"the dog had urinated on the floor,\" and awakened her son \"to confront him about it\".", "r": {"result": "Dia memberitahu polis dia tersedar untuk mengetahui bahawa \"anjing itu telah membuang air kecil di atas lantai,\" dan menyedarkan anaknya \"untuk berhadapan dengannya mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two had an argument, and Margaret Poplawski told her son she was calling police to remove him from her home, according to the complaint.", "r": {"result": "Kedua-duanya bertengkar, dan Margaret Poplawski memberitahu anaknya dia menghubungi polis untuk mengeluarkannya dari rumahnya, menurut aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Mayhle and Sciullo arrived, she opened the door and let them in.", "r": {"result": "Apabila Mayhle dan Sciullo tiba, dia membuka pintu dan membenarkan mereka masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mrs. Poplawski reported that as the officers entered approximately 10 feet into the residence, she heard gunshots, turned and saw her son about six feet away with a long rifle in his hands, at which point she fled downstairs after asking him, 'What the hell have you done?", "r": {"result": "\"Puan Poplawski melaporkan bahawa semasa pegawai memasuki kira-kira 10 kaki ke dalam kediaman, dia mendengar bunyi tembakan, berpaling dan melihat anaknya kira-kira enam kaki jauhnya dengan senapang panjang di tangannya, pada ketika itu dia melarikan diri ke bawah selepas bertanya kepadanya, 'Apa kejadahnya awak dah buat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" the complaint said.", "r": {"result": "'\" kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Margaret Poplawski reported she stayed in the basement during the standoff, and heard her son yell, \"Yeah, I've been shot,\" and \"I'm standing down, come in and help me,\" according to the complaint.", "r": {"result": "Margaret Poplawski melaporkan dia tinggal di ruangan bawah tanah semasa kebuntuan, dan mendengar anaknya menjerit, \"Ya, saya telah ditembak,\" dan \"Saya berdiri, masuk dan tolong saya,\" menurut aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly was a 14-year veteran of the department, Police Chief Nathan Harper has said, while the other two had worked there for two years each.", "r": {"result": "Kelly adalah veteran 14 tahun jabatan itu, kata Ketua Polis Nathan Harper, manakala dua yang lain telah bekerja di sana selama dua tahun setiap seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch officers respond at the scene >>.", "r": {"result": "Perhatikan pegawai bertindak balas di tempat kejadian >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chief said Sciullo was the first to approach the home, and was shot in the head as he entered the doorway.", "r": {"result": "Ketua berkata Sciullo adalah orang pertama yang mendekati rumah itu, dan ditembak di kepala ketika dia memasuki pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Mayhle tried to help his fellow officer, he also was shot in the head.", "r": {"result": "Apabila Mayhle cuba membantu rakan pegawainya, dia juga ditembak di kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly arrived at the scene and was shot before he could aid the other two officers, Harper said.", "r": {"result": "Kelly tiba di tempat kejadian dan ditembak sebelum dia dapat membantu dua pegawai lain, kata Harper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harper said the suspect fired from a bedroom window, shooting at an armored vehicle carrying a SWAT team -- preventing those officers and medics from reaching the wounded policemen.", "r": {"result": "Harper berkata suspek melepaskan tembakan dari tingkap bilik tidur, menembak ke arah kenderaan berperisai yang membawa pasukan SWAT -- menghalang pegawai dan pegawai perubatan itu daripada sampai kepada anggota polis yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other officers, Timothy McManaway and Brian Jones, were injured.", "r": {"result": "Dua lagi pegawai, Timothy McManaway dan Brian Jones, cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McManaway was shot in the hand and Jones, who was trying to secure the rear of the house, broke his leg trying to get over a fence, Harper said.", "r": {"result": "McManaway ditembak di tangan dan Jones, yang cuba mengamankan bahagian belakang rumah, patah kaki ketika cuba melepasi pagar, kata Harper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Autopsies showed that Kelly died of gunshot wounds to the trunk and lower extremities, Sciullo died from gunshot wounds to the head and trunk, and Mayhle was shot in the head, the complaint said.", "r": {"result": "Bedah siasat menunjukkan bahawa Kelly meninggal dunia akibat luka tembak pada batang dan kaki bawah, Sciullo mati akibat luka tembak di kepala dan batang, dan Mayhle ditembak di kepala, kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have never had to lose three officers in the line of duty on one call,\" Harper, the police chief, said.", "r": {"result": "\"Kami tidak pernah kehilangan tiga pegawai dalam menjalankan tugas dalam satu panggilan,\" kata Harper, ketua polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have paid the ultimate sacrifice\".", "r": {"result": "\"Mereka telah membayar pengorbanan muktamad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities believe Poplawski, wearing a bullet-proof vest, aimed more than 100 rounds at police, using an AK-47, Harper said Saturday.", "r": {"result": "Pihak berkuasa percaya Poplawski, memakai jaket kalis peluru, menyasarkan lebih 100 das tembakan ke arah polis, menggunakan AK-47, kata Harper pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police had responded to calls from the home two or three times previously, Harper said.", "r": {"result": "Polis telah menjawab panggilan dari rumah dua atau tiga kali sebelum ini, kata Harper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, Indonesia (CNN) -- Islamic parties in Indonesia will not get enough votes in the coming election to nominate a presidential candidate, according to polls, analysts and an Islamic party official.", "r": {"result": "JAKARTA, Indonesia (CNN) -- Parti Islam di Indonesia tidak akan mendapat cukup undi pada pilihan raya akan datang untuk menamakan calon presiden, menurut tinjauan pendapat, penganalisis dan seorang pegawai parti Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters of Indonesia's Democratic Party of Struggle take part in a campaign event in Jakarta on March 24.", "r": {"result": "Penyokong Parti Demokrasi Perjuangan Indonesia mengambil bahagian dalam acara kempen di Jakarta pada 24 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, the influence of Islam on politics in Indonesia -- the world's most populous Muslim country -- has many nationalist parties changing their strategy.", "r": {"result": "Namun begitu, pengaruh Islam terhadap politik di Indonesia -- negara Islam yang paling ramai penduduk dunia -- menyebabkan banyak parti nasionalis mengubah strategi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The April 9 national elections will determine the makeup of Indonesia's 550-seat parliament, as well as its regional representation council, provincial, county and city assemblies.", "r": {"result": "Pilihan raya kebangsaan 9 April akan menentukan susunan parlimen Indonesia yang mempunyai 550 kerusi, serta dewan perwakilan wilayah, dewan wilayah, daerah dan bandarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 38 parties are vying for these seats, but very few are expected to get the 20 percent of parliamentary seats needed to nominate a presidential candidate in the July election.", "r": {"result": "Lebih daripada 38 parti bersaing untuk kerusi ini, tetapi sangat sedikit yang dijangka mendapat 20 peratus kerusi parlimen yang diperlukan untuk menamakan calon presiden pada pilihan raya Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the only party expected to meet the 20 percent threshold is President Susilo Bambang Yudyohono's Democratic Party.", "r": {"result": "Malah, satu-satunya parti yang dijangka mencapai ambang 20 peratus ialah Parti Demokratik pimpinan Presiden Susilo Bambang Yudyohono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other parties will have to join alliances to nominate a president.", "r": {"result": "Parti lain perlu menyertai pakatan untuk mencalonkan seorang presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yudyohono's \"charming\" personality, and his government's ability to weather the current worldwide financial downturn, have kept him on top of the polls, according to James Castle, who analyzes Indonesian politics and economy.", "r": {"result": "Keperibadian Yudyohono yang \"menarik\", dan keupayaan kerajaannya untuk mengharungi kemelesetan kewangan dunia semasa, telah mengekalkannya di puncak undian, menurut James Castle, yang menganalisis politik dan ekonomi Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castle said despite the influence of Islam on Indonesian politics, voters are more concerned about economic issues.", "r": {"result": "Castle berkata walaupun pengaruh Islam terhadap politik Indonesia, pengundi lebih mengambil berat tentang isu ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like everywhere in the world, economics is the key factor,\" he said.", "r": {"result": "\"Seperti mana-mana di dunia, ekonomi adalah faktor utama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's quite clear from all these surveys, when inflation was high, the president's popularity is low.", "r": {"result": "\u201cAgak jelas daripada semua tinjauan ini, apabila inflasi tinggi, populariti presiden rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that inflation has come down, the president's popularity is high, and he and his party are doing very well in the polls coming into the election\".", "r": {"result": "Sekarang inflasi telah menurun, populariti presiden adalah tinggi, dan beliau dan partinya menunjukkan prestasi yang baik dalam pemilihan menjelang pilihan raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, Indonesia has not felt the impact of the global recession, partly because its economy is more isolated than other countries'.", "r": {"result": "Setakat ini, Indonesia tidak merasakan kesan kemelesetan global, sebahagiannya kerana ekonominya lebih terpencil daripada negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the government has taken steps to protect the currency and the economy from the downturn, Castle said.", "r": {"result": "Tetapi kerajaan telah mengambil langkah untuk melindungi mata wang dan ekonomi daripada kemelesetan, kata Castle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This will probably just be a speed bump for Indonesia,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini mungkin hanya akan menjadi peningkatan kelajuan untuk Indonesia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although financial issues are the main concern for voters in Indonesia -- where poverty is rampant -- Yudyohono's Democratic Party has recently had to bow to pressure from Islamic groups.", "r": {"result": "Walaupun isu kewangan menjadi kebimbangan utama pengundi di Indonesia -- di mana kemiskinan berleluasa -- Parti Demokrat pimpinan Yudyohono baru-baru ini terpaksa tunduk kepada tekanan kumpulan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andi Mallarangang, a spokesman for the president, acknowledged that the party's support for an anti-pornography bill -- which was passed in October -- was a \"symbolic gesture\" to the Islamic groups that had called for the measure.", "r": {"result": "Andi Mallarangang, jurucakap presiden, mengakui bahawa sokongan parti terhadap rang undang-undang anti-pornografi -- yang diluluskan pada Oktober -- adalah \"isyarat simbolik\" kepada kumpulan Islam yang menggesa langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During the process of legislation, (the government) made sure we do not support pornography,\" Mallarangang said.", "r": {"result": "\"Semasa proses perundangan, (kerajaan) memastikan kami tidak menyokong pornografi,\" kata Mallarangang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But there should be no limitation on freedom of arts and expression\".", "r": {"result": "\"Tetapi tidak sepatutnya ada batasan pada kebebasan seni dan ekspresi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noted that the final law was not as strong as the initially proposed bill.", "r": {"result": "Beliau menyatakan bahawa undang-undang muktamad tidak sekuat rang undang-undang yang dicadangkan pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another issue that has made headlines in the Indonesian media is the government's position on Ahmadiyah, a Muslim sect that does not believe Mohammad is the last prophet.", "r": {"result": "Satu lagi isu yang menjadi tajuk utama di media Indonesia ialah pendirian kerajaan terhadap Ahmadiyah, sebuah mazhab Islam yang tidak percaya bahawa Muhammad adalah nabi terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government recently restricted the freedoms of the group, but has so far refused to ban the group.", "r": {"result": "Kerajaan baru-baru ini menyekat kebebasan kumpulan itu, tetapi setakat ini enggan mengharamkan kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Indonesia, one group of Islamic radicals would like the government to ban Ahmadiyah ... so the government's using the middle approach in which we will not ban Ahmadiyah because they have a right,\" Mallarangang said.", "r": {"result": "\"Di Indonesia, satu kumpulan radikal Islam ingin kerajaan mengharamkan Ahmadiyah... jadi kerajaan menggunakan pendekatan pertengahan di mana kita tidak akan mengharamkan Ahmadiyah kerana mereka mempunyai hak,\" kata Mallarangang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But there are certain things that are sensitive to (their) operation that are regulated by government\".", "r": {"result": "\"Tetapi ada perkara tertentu yang sensitif terhadap operasi (mereka) yang dikawal oleh kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those groups that has been outspoken in its rejection of Ahmadiyah is Indonesia's Ulama Council.", "r": {"result": "Salah satu kumpulan yang lantang menolak Ahmadiyah ialah Dewan Ulama Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chairman of the council, Amidhan, disputed media reports that the council has given Yudyohono's government a deadline to ban the sect or it will issue an edict against voting for Yudyohono.", "r": {"result": "Pengerusi majlis itu, Amidhan, mempertikaikan laporan media bahawa majlis itu telah memberikan tempoh akhir kepada kerajaan Yudyohono untuk mengharamkan mazhab itu atau ia akan mengeluarkan perintah menentang mengundi Yudyohono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amidhan -- who goes by one name -- said the council's fatwa against Ahmadiyah was first issued in 1980, but it had to reissue the edict last year because of complaints that the sect was trying to convert other Muslims.", "r": {"result": "Amidhan -- yang menggunakan satu nama -- berkata fatwa dewan terhadap Ahmadiyah pertama kali dikeluarkan pada 1980, tetapi ia terpaksa mengeluarkan semula fatwa itu tahun lepas kerana aduan bahawa mazhab itu cuba mengislamkan orang Islam lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We agree Ahmadiyah must be a new religion, not part of Islam,\" Amidhan said.", "r": {"result": "\"Kami bersetuju Ahmadiyah mesti menjadi agama baru, bukan sebahagian daripada Islam,\" kata Amidhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The council is an independent organization, but remains very influential.", "r": {"result": "Majlis itu adalah sebuah organisasi bebas, tetapi kekal sangat berpengaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, it issued several new fatwas -- including bans on smoking for children and pregnant women, and chanting during yoga.", "r": {"result": "Pada bulan Januari, ia mengeluarkan beberapa fatwa baharu -- termasuk larangan merokok untuk kanak-kanak dan wanita hamil, dan berzikir semasa yoga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fatwa is a legal pronouncement for Muslims, but the council said it has no authority to enforce them.", "r": {"result": "Fatwa adalah lafaz undang-undang bagi orang Islam, tetapi majlis itu berkata ia tidak mempunyai kuasa untuk menguatkuasakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia's Islamic parties are also adopting more moderate positions to attract more voters, which has caused internal divisions -- particularly for PKS, translated as the Prosperous Justice Party.", "r": {"result": "Parti Islam Indonesia juga menggunakan kedudukan yang lebih sederhana untuk menarik lebih ramai pengundi, yang telah menyebabkan perpecahan dalaman -- khususnya bagi PKS, diterjemahkan sebagai Parti Keadilan Sejahtera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKS legislator Zulkieflimansyah, known as Bang Zul, said the party \"is between a rock and a hard place\".", "r": {"result": "Penggubal undang-undang PKS Zulkieflimansyah, yang dikenali sebagai Bang Zul, berkata parti itu \"berada di antara batu dan tempat yang sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to behave like a political party and also an Islamic movement,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKita perlu bersikap seperti sebuah parti politik dan juga sebuah gerakan Islam,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That has led to a split between the hard-liners and the moderates in the PKS.", "r": {"result": "Itu telah membawa kepada perpecahan antara golongan yang berpendirian keras dan golongan sederhana dalam PKS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are using the elections as a test,\" Bang Zul said.", "r": {"result": "\"Kami menggunakan pilihan raya sebagai ujian,\" kata Bang Zul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hopefully, if we are able to convince the public, PKS will continue to be a significant player in politics\".", "r": {"result": "\u201cSemoga jika kita mampu meyakinkan orang ramai, PKS akan terus menjadi pemain penting dalam politik\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Islamic party, the National Awakening Party, or PKB, said it intends to use the 2009 election to position itself for the next election in five years.", "r": {"result": "Sebuah lagi parti Islam, Parti Kebangkitan Nasional, atau PKB, berkata ia berhasrat menggunakan pilihan raya 2009 untuk meletakkan dirinya pada pilihan raya akan datang dalam tempoh lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All parties want to reach the 20 percent threshold (to nominate a presidential candidate), PKB included,\" said the party's vice secretary-general, Helmy Faishal Zaini.", "r": {"result": "\u201cSemua parti mahu mencapai ambang 20 peratus (untuk menamakan calon presiden), termasuk PKB,\u201d kata Naib Setiausaha Agung parti itu, Helmy Faishal Zaini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But realistically almost no party will be able to nominate on its own\".", "r": {"result": "\"Tetapi secara realistiknya hampir tiada parti yang boleh mencalonkan diri sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That does not mean that a small party like PKB cannot succeed, he said.", "r": {"result": "Itu tidak bermakna parti kecil seperti PKB tidak boleh berjaya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaini said PKB hopes it can put forward a vice presidential candidate who could possibly run for the top spot in the 2014 election.", "r": {"result": "Zaini berkata PKB berharap ia dapat mengemukakan calon naib presiden yang berkemungkinan bertanding di tempat teratas pada pilihan raya 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to build a foundation now,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKita perlu membina asas sekarang,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So one way to do this is to join one of the senior people (politicians) with a junior person this time.", "r": {"result": "\u201cJadi satu cara untuk melakukan ini ialah dengan menyertai salah seorang orang kanan (ahli politik) dengan orang junior kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"2009 could be the beginning of the new generation\" of politicians.", "r": {"result": "\"2009 boleh menjadi permulaan generasi baru\" ahli politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- The Polish president on Saturday signed his country's ratification of the Lisbon Treaty, aimed at streamlining the workings of the European Union.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Poland pada hari Sabtu menandatangani ratifikasi Perjanjian Lisbon negaranya, bertujuan untuk menyelaraskan kerja Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polish President Lech Kaczynski holds the EU's Lisbon Treaty in Warsaw on October 10.", "r": {"result": "Presiden Poland Lech Kaczynski memegang Perjanjian Lisbon EU di Warsaw pada 10 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Lech Kaczynski's approval of the treaty leaves the Czech Republic as the lone country that has not ratified the document.", "r": {"result": "Kelulusan perjanjian itu oleh Presiden Lech Kaczynski menjadikan Republik Czech sebagai satu-satunya negara yang belum mengesahkan dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaczynski signed the treaty at a ceremony attended by EU officials in Warsaw.", "r": {"result": "Kaczynski menandatangani perjanjian itu pada majlis yang dihadiri oleh pegawai EU di Warsaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had refused to sign the document until it was ratified by Irish voters in a referendum.", "r": {"result": "Dia enggan menandatangani dokumen itu sehingga ia disahkan oleh pengundi Ireland dalam referendum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They backed it by a wide margin on October 2.", "r": {"result": "Mereka menyokongnya dengan margin yang luas pada 2 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am certain that the union will function even better with the treaty of Lisbon,\" Kaczynski said Saturday, in an excerpt of his remarks provided by the Swedish presidency of the EU.", "r": {"result": "\"Saya pasti kesatuan itu akan berfungsi lebih baik dengan perjanjian Lisbon,\" kata Kaczynski pada hari Sabtu, dalam petikan ucapannya yang disediakan oleh presiden Sweden EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The treaty would create an EU president and foreign minister and introduce rotating representatives for member countries in the EU Commission, the union's executive branch.", "r": {"result": "Perjanjian itu akan mewujudkan presiden EU dan menteri luar dan memperkenalkan wakil bergilir untuk negara anggota dalam Suruhanjaya EU, cawangan eksekutif kesatuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All member states have to ratify the treaty before it can be adopted.", "r": {"result": "Semua negara anggota perlu meratifikasi perjanjian itu sebelum ia boleh diterima pakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Czech Republic must conclude their ratification process by the signature of President Klaus.", "r": {"result": "\"Republik Czech mesti menyelesaikan proses pengesahan mereka dengan tandatangan Presiden Klaus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Europe is waiting impatiently,\" Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt said, according to the Swedish presidency.", "r": {"result": "Eropah sedang menunggu dengan tidak sabar,\" kata Perdana Menteri Sweden Fredrik Reinfeldt, menurut jawatan presiden Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lisbon treaty is undergoing review in a Czech court, which will determine in a few weeks whether it is compatible with the nation's constitution.", "r": {"result": "Perjanjian Lisbon sedang menjalani semakan di mahkamah Czech, yang akan menentukan dalam beberapa minggu sama ada ia serasi dengan perlembagaan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Czech President Vaclav Klaus must also sign it.", "r": {"result": "Presiden Czech Vaclav Klaus juga mesti menandatanganinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, Klaus outlined his objections to the treaty, saying at a news conference that \"the Lisbon Treaty constitutes a fundamental change for the Czech Republic.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Klaus menggariskan bantahannya terhadap perjanjian itu, berkata pada sidang akhbar bahawa \"Perjanjian Lisbon merupakan perubahan asas bagi Republik Czech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As you know, I have always considered this treaty a step in the wrong direction,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSeperti yang anda tahu, saya sentiasa menganggap perjanjian ini sebagai langkah ke arah yang salah,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will increase its democratic deficit, worsen the standing of our country and expose it to new risks -- among other things also because it endangers the legal status of the citizens and the stability of property rights in our country,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia akan meningkatkan defisit demokrasinya, memburukkan kedudukan negara kita dan mendedahkannya kepada risiko baharu -- antara lain juga kerana ia membahayakan status undang-undang rakyat dan kestabilan hak harta di negara kita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was particularly concerned about one section of the treaty, called the Charter of Fundamental Rights of the European Union, which concerns fundamental human rights, including property rights, for EU citizens.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau amat mengambil berat tentang satu bahagian perjanjian itu, yang dipanggil Piagam Hak Asasi Kesatuan Eropah, yang melibatkan hak asasi manusia, termasuk hak harta, untuk warga EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On its basis, the Luxembourg Court of Justice of the EU will assess whether the legal provisions, customs and practices of the EU member countries comply with those of the charter,\" Klaus said.", "r": {"result": "\"Atas dasarnya, Mahkamah Keadilan Luxembourg EU akan menilai sama ada peruntukan undang-undang, adat dan amalan negara anggota EU mematuhi piagam itu,\" kata Klaus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The charter makes it possible to reexamine even those decisions of the Czech courts that are legally binding,\" he said.", "r": {"result": "\"Piagam itu membolehkan untuk meneliti semula keputusan mahkamah Czech yang mengikat secara sah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he feared the treaty would make it possible to raise property claims related to the expulsion of Germans from Czechoslovakia following World War II.", "r": {"result": "Dia berkata, dia bimbang perjanjian itu akan memungkinkan untuk meningkatkan tuntutan harta berkaitan pengusiran orang Jerman dari Czechoslovakia selepas Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last Czech government did not pay enough attention to this possibility, he said, and did not negotiate an exemption from the charter, which Poland and the United Kingdom have, he said.", "r": {"result": "Kerajaan Czech terakhir tidak memberi perhatian yang cukup kepada kemungkinan ini, katanya, dan tidak merundingkan pengecualian daripada piagam itu, yang dimiliki Poland dan United Kingdom, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before the ratification, Czech Republic must at least ex post negotiate a similar exemption,\" he said.", "r": {"result": "\"Sebelum ratifikasi, Republik Czech mesti sekurang-kurangnya bekas jawatan merundingkan pengecualian yang sama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think this exemption can be solved quickly\".", "r": {"result": "\"Saya rasa pengecualian ini boleh diselesaikan dengan cepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klaus spoke with Reinfeldt by phone on Thursday about the treaty.", "r": {"result": "Klaus bercakap dengan Reinfeldt melalui telefon pada hari Khamis mengenai perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This sends the wrong message at the wrong time,\" Reinfeldt said afterward, his spokeswoman, Roberta Alenius told CNN.", "r": {"result": "\"Ini menghantar mesej yang salah pada masa yang salah,\" kata Reinfeldt selepas itu, jurucakapnya, Roberta Alenius memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Czech Prime Minister Jan Fischer said in a Friday statement that he had seen Klaus' concerns, and said that he regretted that the president did not consult with the government beforehand.", "r": {"result": "Perdana Menteri Czech Jan Fischer berkata dalam satu kenyataan Jumaat bahawa dia telah melihat kebimbangan Klaus, dan berkata bahawa dia kesal kerana presiden tidak berunding dengan kerajaan terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remain convinced that the Czech Republic will bring the ratification process of the Lisbon Treaty to a successful conclusion, so that it can enter into force by the end of the year,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tetap yakin bahawa Republik Czech akan membawa proses ratifikasi Perjanjian Lisbon kepada kesimpulan yang berjaya, supaya ia boleh berkuat kuasa menjelang akhir tahun ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- President Obama signed legislation providing an additional $7.5 billion in assistance to the Pakistani government.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Presiden Obama menandatangani undang-undang yang menyediakan bantuan tambahan $7.5 bilion kepada kerajaan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama signs the Enhanced Partnership with Pakistan Act of 2009 in the Oval Office on Thursday.", "r": {"result": "Presiden Obama menandatangani Akta Perkongsian Dipertingkatkan dengan Pakistan 2009 di Pejabat Oval pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aid guarantee comes as the Pakistani government combats a wave of attacks believed to have been orchestrated by Taliban militants and as the Obama administration works on a comprehensive review of U.S. strategy in both Pakistan and neighboring Afghanistan.", "r": {"result": "Jaminan bantuan itu datang ketika kerajaan Pakistan memerangi gelombang serangan yang dipercayai didalangi oleh militan Taliban dan ketika pentadbiran Obama mengusahakan kajian semula menyeluruh strategi AS di Pakistan dan negara jiran Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This law is the tangible manifestation of broad support for Pakistan in the U.S.,\" the White House said in a statement on Thursday.", "r": {"result": "\"Undang-undang ini adalah manifestasi nyata sokongan luas untuk Pakistan di A.S.,\" kata Rumah Putih dalam satu kenyataan pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The act bolsters a partnership \"based on a shared commitment to improving the living conditions of the people of Pakistan through sustainable economic development, strengthening democracy and the rule of law, and combating the extremism that threatens Pakistan and the United States,\" it said.", "r": {"result": "Akta itu menyokong perkongsian \"berdasarkan komitmen bersama untuk memperbaiki keadaan hidup rakyat Pakistan melalui pembangunan ekonomi yang mampan, mengukuhkan demokrasi dan kedaulatan undang-undang, dan memerangi ekstremisme yang mengancam Pakistan dan Amerika Syarikat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, the heads of foreign relations panels in the House of Representatives and Senate provided a written explanation of the aid bill, a response to Pakistani complaints that the United States was meddling in its affairs.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, ketua-ketua panel hubungan luar di Dewan Perwakilan Rakyat dan Senat memberikan penjelasan bertulis mengenai rang undang-undang bantuan, sebagai respons kepada aduan Pakistan bahawa Amerika Syarikat mencampuri urusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi joined Sen.", "r": {"result": "Menteri Luar Pakistan Shah Mahmood Qureshi menyertai Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kerry, chairman of the Senate Foreign Relations Committee, and Rep.", "r": {"result": "John Kerry, pengerusi Jawatankuasa Perhubungan Luar Senat, dan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howard Berman, chairman of the House Foreign Affairs Committee, as the U.S. lawmakers spoke to reporters.", "r": {"result": "Howard Berman, pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Luar Dewan, ketika penggubal undang-undang AS bercakap kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qureshi rushed back to Washington this week to report on opposition inside the Pakistani Parliament to the five-year package of nonmilitary aid.", "r": {"result": "Qureshi bergegas kembali ke Washington minggu ini untuk melaporkan tentang penentangan di dalam Parlimen Pakistan terhadap pakej lima tahun bantuan bukan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Pakistani politicians said the aid bill was a U.S. attempt to micromanage Pakistan's civilian and military affairs.", "r": {"result": "Beberapa ahli politik Pakistan berkata rang undang-undang bantuan itu adalah percubaan AS untuk mengurus secara mikro hal ehwal awam dan ketenteraan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone is on the same page,\" Kerry said.", "r": {"result": "\"Semua orang berada di halaman yang sama,\" kata Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are all clear about the intentions of the legislation\".", "r": {"result": "\"Kita semua jelas tentang hasrat perundangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry argued the bill \"demonstrates the American people have a long-term commitment to the people of Pakistan\".", "r": {"result": "Kerry berhujah rang undang-undang itu \"menunjukkan rakyat Amerika mempunyai komitmen jangka panjang kepada rakyat Pakistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qureshi replied, \"This document, which I think is an historic document, is a step forward in our relationship\".", "r": {"result": "Qureshi menjawab, \"Dokumen ini, yang saya fikir adalah dokumen bersejarah, adalah satu langkah ke hadapan dalam hubungan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry said the explanatory statement attached to the bill emphasizes that no interference is intended with Pakistan's civilian or military operations.", "r": {"result": "Kerry berkata kenyataan penjelasan yang dilampirkan pada rang undang-undang itu menekankan bahawa tiada campur tangan bertujuan terhadap operasi awam atau tentera Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement said the bill establishes a variety of requirements meant to ensure U.S. efficiency and compliance but places no new conditions on the Pakistani government.", "r": {"result": "Kenyataan itu berkata rang undang-undang itu menetapkan pelbagai keperluan yang bertujuan untuk memastikan kecekapan dan pematuhan AS tetapi tidak meletakkan syarat baharu kepada kerajaan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The many requirements of this report are intended as a way for Congress to assess how effectively U.S. funds are being spent, shortfalls in U.S. resources that hinder the use of such funds and steps the government of Pakistan has taken to advance our mutual interests in countering extremism and nuclear proliferation and strengthening democratic institutions,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Banyak keperluan laporan ini bertujuan sebagai cara untuk Kongres menilai keberkesanan dana A.S. dibelanjakan, kekurangan dalam sumber A.S. yang menghalang penggunaan dana tersebut dan langkah yang telah diambil oleh kerajaan Pakistan untuk memajukan kepentingan bersama kita dalam menangani masalah ini. ekstremisme dan percambahan nuklear dan mengukuhkan institusi demokrasi,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no intent to [establish], and nothing in this act in any way suggests that there should be, any U.S. role in micromanaging internal Pakistani affairs, including the promotion of Pakistani military officers or the internal operations of the Pakistani military\".", "r": {"result": "\"Tiada niat untuk [mewujudkan], dan tiada dalam akta ini dalam apa-apa cara yang menunjukkan bahawa perlu ada, sebarang peranan AS dalam mengurus mikro hal ehwal dalaman Pakistan, termasuk kenaikan pangkat pegawai tentera Pakistan atau operasi dalaman tentera Pakistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berman said the statement is \"a reflection of our desire to be long-term partners with the Pakistan people\".", "r": {"result": "Berman berkata kenyataan itu adalah \"cerminan keinginan kami untuk menjadi rakan kongsi jangka panjang dengan rakyat Pakistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relations between the two governments, however, are being tested by new violence in Pakistan.", "r": {"result": "Hubungan antara kedua-dua kerajaan, bagaimanapun, sedang diuji oleh keganasan baru di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, militants launched a string of attacks that killed at least 30 Pakistani police officers and civilians, Pakistani authorities said.", "r": {"result": "Pada Khamis, militan melancarkan beberapa serangan yang membunuh sekurang-kurangnya 30 pegawai polis dan orang awam Pakistan, kata pihak berkuasa Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 10 attackers also died, while others were missing.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 10 penyerang turut terkorban, manakala yang lain hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a rundown of the day's violence >>.", "r": {"result": "Tonton ikhtisar keganasan hari itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interior Minister Rehman Malik said the Pakistani Taliban accepted blame for three attacks Thursday against two police training centers and the country's Federal Investigation Agency in Lahore.", "r": {"result": "Menteri Dalam Negeri Rehman Malik berkata Taliban Pakistan menerima kesalahan atas tiga serangan Khamis terhadap dua pusat latihan polis dan Agensi Penyiasatan Persekutuan negara itu di Lahore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About a half hour after the trio of attacks, a suicide car bomber hit a police station in the Kohat district of northwestern Pakistan, killing at least 11 people -- eight civilians and three police, said Kohat Police Chief Dilawar Bangish.", "r": {"result": "Kira-kira setengah jam selepas ketiga-tiga serangan itu, seorang pengebom kereta berani mati merempuh balai polis di daerah Kohat di barat laut Pakistan, mengorbankan sekurang-kurangnya 11 orang -- lapan orang awam dan tiga polis, kata Ketua Polis Kohat Dilawar Bangish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A dozen people were wounded.", "r": {"result": "Sedozen orang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a fifth attack, in Peshawar, a remote control bomb exploded inside a car parked in front of an apartment building.", "r": {"result": "Dalam serangan kelima, di Peshawar, bom kawalan jauh meletup di dalam kereta yang diletakkan di hadapan bangunan pangsapuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hospital official said an 8-year-old boy was killed, and eight people -- four women, two men and two children -- were wounded.", "r": {"result": "Seorang pegawai hospital berkata seorang budak lelaki berusia 8 tahun terbunuh, dan lapan orang -- empat wanita, dua lelaki dan dua kanak-kanak -- cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 41 people were killed and 45 were wounded in a blast Monday at a security forces checkpoint in northwest Pakistan.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 41 orang terbunuh dan 45 cedera dalam satu letupan pada Isnin di pusat pemeriksaan pasukan keselamatan di barat laut Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosion occurred in the Shangla district in the volatile Swat Valley.", "r": {"result": "Letupan berlaku di daerah Shangla di Lembah Swat yang tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks show \"once again that the militants in Pakistan threaten both Pakistan and the United States,\" White House deputy press secretary Bill Burton said Thursday.", "r": {"result": "Serangan itu menunjukkan \"sekali lagi bahawa militan di Pakistan mengancam kedua-dua Pakistan dan Amerika Syarikat,\" kata timbalan setiausaha akhbar Rumah Putih Bill Burton pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama \"has been impressed by some of the courageous actions that the Pakistani military has taken to root out some of these extremist elements,\" he added.", "r": {"result": "Obama \"telah kagum dengan beberapa tindakan berani yang dilakukan oleh tentera Pakistan untuk membasmi beberapa elemen ekstremis ini,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Charley Keyes and Reza Sayah and journalist Nazar Ul Islam contributed to this report.", "r": {"result": "Charley Keyes dari CNN dan Reza Sayah serta wartawan Nazar Ul Islam menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more than two decades, Chester Nez kept silent about his role as one of the original Navajo code talkers responsible for developing an unbreakable code during World War II.", "r": {"result": "Selama lebih dua dekad, Chester Nez mendiamkan diri tentang peranannya sebagai salah seorang penceramah kod Navajo asal yang bertanggungjawab membangunkan kod yang tidak boleh dipecahkan semasa Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His death Wednesday at his home in Albuquerque, New Mexico, at age 93 was lamented by the Marine Corps as the end of an era -- for both the country and its armed forces.", "r": {"result": "Kematiannya pada hari Rabu di rumahnya di Albuquerque, New Mexico, pada usia 93 tahun dikeluhkan oleh Kor Marin sebagai pengakhiran era -- bagi kedua-dua negara dan angkatan tenteranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We mourn his passing but honor and celebrate the indomitable spirit and dedication of those Marines who became known as the Navajo code talkers,\" the Marines said in a statement.", "r": {"result": "\"Kami meratapi pemergiannya tetapi menghormati dan meraikan semangat dan dedikasi yang tidak putus-putus anggota Marin yang dikenali sebagai pembicara kod Navajo,\" kata Marin dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nez was the last remaining of the original 29 Navajos recruited by the Marine Corps to develop the legendary code that was used for vital communications during battle.", "r": {"result": "Nez ialah baki terakhir dari 29 Navajo asal yang direkrut oleh Kor Marin untuk membangunkan kod legenda yang digunakan untuk komunikasi penting semasa pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a teenager when he was recruited in 1942 and assigned with the other code talkers to the Marine Corps' 382nd Platoon at Camp Pendleton.", "r": {"result": "Dia adalah seorang remaja ketika dia direkrut pada tahun 1942 dan ditugaskan dengan pembicara kod yang lain ke Platun ke-382 Kor Marin di Kem Pendleton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together, they created a code, including developing a dictionary.", "r": {"result": "Bersama-sama, mereka mencipta kod, termasuk membangunkan kamus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military authorities chose Navajo as a code language because its syntax and tonal qualities were almost impossible for a non-Navajo to learn, and it had no written form.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tentera memilih Navajo sebagai bahasa kod kerana sintaks dan kualiti tonalnya hampir mustahil untuk dipelajari oleh bukan Navajo, dan ia tidak mempunyai bentuk bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ranks of the Navajo code talkers swelled to more than 300 by the end of the war in 1945.", "r": {"result": "Barisan penceramah kod Navajo meningkat kepada lebih 300 orang menjelang akhir perang pada tahun 1945.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The code talkers were forbidden from telling anyone about it -- not their fellow Marines, not their families -- until their work was declassified in 1968. The original 29 were presented with the Congressional Gold Medal in 2001 by President George W. Bush.", "r": {"result": "Pembicara kod dilarang memberitahu sesiapa mengenainya -- bukan sesama Marin mereka, bukan keluarga mereka -- sehingga kerja mereka dinyahklasifikasikan pada tahun 1968. 29 yang asal telah disampaikan dengan Pingat Emas Kongres pada tahun 2001 oleh Presiden George W. Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In developing our code, we were careful to use everyday Navajo words, so that we could memorize and retain the words easily,\" Nez told CNN in 2011 while promoting his book \"Code Talker\".", "r": {"result": "\"Dalam membangunkan kod kami, kami berhati-hati menggunakan perkataan Navajo setiap hari, supaya kami dapat menghafal dan mengekalkan perkataan itu dengan mudah,\" kata Nez kepada CNN pada 2011 sambil mempromosikan bukunya \"Code Talker\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that made our job easier, and I think it helped us to be successful in the heat of battle\".", "r": {"result": "\"Saya rasa itu memudahkan kerja kami, dan saya fikir ia membantu kami untuk berjaya dalam kepanasan pertempuran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Nez said he worried every day that an error might cost the life of an American military service member.", "r": {"result": "Namun, Nez berkata dia bimbang setiap hari bahawa kesilapan mungkin meragut nyawa seorang anggota perkhidmatan tentera Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nez was among the code talkers who were shipped out to Guadalcanal in 1942, where the code talkers worked in teams of two, with one relaying and receiving messages while the other cranked the portable radio and listened for errors in transmission.", "r": {"result": "Nez adalah antara pembicara kod yang dihantar ke Guadalcanal pada tahun 1942, di mana pembicara kod bekerja dalam pasukan dua orang, dengan seorang menyampaikan dan menerima mesej manakala yang lain menghidupkan radio mudah alih dan mendengar ralat dalam penghantaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was my first combat experience, and there was a lot of suffering and a lot of the condition was real bad out there,\" he told CNN's Larry King in 2002.", "r": {"result": "\"Itu adalah pengalaman pertempuran pertama saya, dan terdapat banyak penderitaan dan banyak keadaan yang teruk di luar sana,\" katanya kepada Larry King dari CNN pada 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nez also fought in Guam and Peleliu.", "r": {"result": "Nez juga bertanding di Guam dan Peleliu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When bombs dropped, generally we code talkers couldn't just curl up in a shelter,\" Nez wrote in his book.", "r": {"result": "\"Apabila bom dijatuhkan, secara amnya kami pembicara kod tidak boleh hanya meringkuk di tempat perlindungan,\" tulis Nez dalam bukunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were almost always needed to transmit information, to ask for supplies and ammunition, and to communicate strategies.", "r": {"result": "\"Kami hampir selalu diperlukan untuk menghantar maklumat, untuk meminta bekalan dan peluru, dan untuk berkomunikasi strategi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And after each transmission, to avoid Japanese fire, we had to move\".", "r": {"result": "Dan selepas setiap penghantaran, untuk mengelakkan kebakaran Jepun, kami terpaksa bergerak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The code talkers faced initial resistance from fellow Marines who did not understand who they were and what they were doing.", "r": {"result": "Pembicara kod menghadapi tentangan awal daripada rakan-rakan Marin yang tidak memahami siapa mereka dan apa yang mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That changed once they understood the importance of the code, Nez said.", "r": {"result": "Itu berubah apabila mereka memahami kepentingan kod itu, kata Nez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Navajo code baffled the Japanese, who had successfuly deciphered codes used by the U.S. Army.", "r": {"result": "Kod Navajo membingungkan orang Jepun, yang telah berjaya menguraikan kod yang digunakan oleh Tentera A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the war, the Japanese chief of intelligence, Lt. General Seizo Arisue, admitted they were never able to crack the Navajo code used by the Marines and Navy, according to the Navy.", "r": {"result": "Selepas perang, ketua perisikan Jepun, Lt. Jeneral Seizo Arisue, mengakui mereka tidak pernah dapat memecahkan kod Navajo yang digunakan oleh Marin dan Tentera Laut, menurut Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nez was discharged in 1945, but later volunteered to fight in the Korean War.", "r": {"result": "Nez telah diberhentikan pada tahun 1945, tetapi kemudian menawarkan diri untuk berperang dalam Perang Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the code talkers' exploits were declassified by the military, the group gained legendary status with books and, ultimately, a movie that was inspired by their stories.", "r": {"result": "Selepas eksploitasi penceramah kod didedahkan oleh tentera, kumpulan itu mendapat status legenda dengan buku dan, akhirnya, filem yang diilhamkan oleh cerita mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The recognition of the code talkers came late, but it has been good for my Navajo people.", "r": {"result": "\"Pengiktirafan penceramah kod datang lewat, tetapi ia adalah baik untuk orang Navajo saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope that this type of recognition continues across cultures,\" Nez said.", "r": {"result": "Saya berharap pengiktirafan jenis ini berterusan merentasi budaya,\" kata Nez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2002 film \"Windtalkers,\" starring Adam Beach and Nicolas Cage, followed the fictional account of two Marines assigned to protect two code talkers during the battle of Saipan.", "r": {"result": "Filem 2002 \"Windtalkers,\" yang dibintangi oleh Adam Beach dan Nicolas Cage, mengikuti akaun fiksyen dua Marin yang ditugaskan untuk melindungi dua penceramah kod semasa pertempuran Saipan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could understand when they sent the message and received on the other end,\" Nez said.", "r": {"result": "\"Saya dapat memahami apabila mereka menghantar mesej dan menerima di hujung yang lain,\" kata Nez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could understand, and I could sit there and write it down myself.", "r": {"result": "\"Saya boleh faham, dan saya boleh duduk di sana dan menulisnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I still remember it\".", "r": {"result": "Saya masih ingat lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a far cry from his childhood, when he was forced to attend a boarding school and punished by the teachers for speaking Navajo, according to his book.", "r": {"result": "Ia jauh berbeza daripada zaman kanak-kanaknya, apabila dia terpaksa menghadiri sekolah berasrama penuh dan dihukum oleh guru kerana bercakap Navajo, menurut bukunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a language, though, that appears lost even to many members of his own family.", "r": {"result": "Ia adalah bahasa, walaupun, yang kelihatan hilang walaupun kepada ramai ahli keluarganya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My own children do not speak Navajo, although my daughter-in-law ... speaks it well,\" he said.", "r": {"result": "\u201cAnak-anak saya sendiri tidak bercakap Navajo, walaupun menantu saya... bercakap dengan baik,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nez said he decided to tell his story because he wanted to share the contributions and sacrifices of the Navajo during World War II.", "r": {"result": "Nez berkata dia memutuskan untuk menceritakan kisahnya kerana dia ingin berkongsi sumbangan dan pengorbanan Navajo semasa Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our Navajo code was one of the most important military secrets of World War II.", "r": {"result": "\"Kod Navajo kami adalah salah satu rahsia ketenteraan paling penting dalam Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that the Marines did not tell us Navajo men how to develop that code indicated their trust in us and in our abilities,\" he said.", "r": {"result": "Hakikat bahawa Marin tidak memberitahu kami orang Navajo cara membangunkan kod itu menunjukkan kepercayaan mereka kepada kami dan kebolehan kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The feeling that I could make it in both the white world and the Navajo world began there, and it has stayed with me all of my life.", "r": {"result": "\"Perasaan bahawa saya boleh berjaya dalam kedua-dua dunia kulit putih dan dunia Navajo bermula di sana, dan ia kekal bersama saya sepanjang hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For that I am grateful\".", "r": {"result": "Untuk itu saya bersyukur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Navajo Nation's flags have been ordered lowered in Nez's honor, President Ben Shelly said.", "r": {"result": "Bendera Negara Navajo telah diarah diturunkan sebagai penghormatan kepada Nez, kata Presiden Ben Shelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The U.S. Senate unanimously voted to tighten sanctions on Iran on Monday, three days after a dispute over whether to include the threat of American force stalled the legislation.", "r": {"result": "(CNN) -- Senat A.S. sebulat suara mengundi untuk mengetatkan sekatan ke atas Iran pada hari Isnin, tiga hari selepas pertikaian sama ada untuk memasukkan ancaman tentera Amerika menghalang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new sanctions would target Iran's oil and banking industries, as well as other sectors.", "r": {"result": "Sekatan baharu itu akan menyasarkan industri minyak dan perbankan Iran, serta sektor lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The measure passed the Senate on a voice vote Monday evening, two days before a new round of talks between Iran and leading U.N. members in Baghdad.", "r": {"result": "Langkah itu meluluskan Senat melalui undian suara petang Isnin, dua hari sebelum pusingan baharu rundingan antara Iran dan anggota terkemuka PBB di Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today the Senate has showed we can still act in a bipartisan way on important priorities,\" said Sen.", "r": {"result": "\u201cHari ini Senat telah menunjukkan kita masih boleh bertindak secara dua parti terhadap keutamaan penting,\u201d kata Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim Johnson, D-South Dakota, the chairman of the Senate Banking Committee.", "r": {"result": "Tim Johnson, D-South Dakota, pengerusi Jawatankuasa Perbankan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passage came after senators agreed to add language warning that military force would be an option available to the United States if Iran seeks to build a nuclear weapon.", "r": {"result": "Petikan datang selepas senator bersetuju untuk menambah amaran bahasa bahawa pasukan tentera akan menjadi pilihan yang tersedia kepada Amerika Syarikat jika Iran berusaha untuk membina senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the measure also states that nothing in the legislation authorizes military action.", "r": {"result": "Tetapi langkah itu juga menyatakan bahawa tiada dalam perundangan yang membenarkan tindakan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Missile shield in place, NATO chief says.", "r": {"result": "Perisai peluru berpandu di tempatnya, kata ketua NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House of Representatives passed a similar bill in December, but demands for those competing messages stalled the bill in the Senate last week.", "r": {"result": "Dewan Rakyat meluluskan rang undang-undang yang sama pada bulan Disember, tetapi tuntutan untuk mesej yang bersaing menghalang rang undang-undang di Dewan Negara minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans blocked passage after complaints that the language wasn't tough enough, leading Majority Leader Harry Reid, D-Nevada, to complain that he was being \"jerked around\".", "r": {"result": "Republikan menyekat laluan selepas aduan bahawa bahasa itu tidak cukup keras, menyebabkan Pemimpin Majoriti Harry Reid, D-Nevada, mengadu bahawa dia \"tersentak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindsey Graham, R-South Carolina, said the legislation now makes clear that \"all options\" could be considered, echoing previous statements by President Barack Obama.", "r": {"result": "Lindsey Graham, R-South Carolina, berkata undang-undang itu kini menjelaskan bahawa \"semua pilihan\" boleh dipertimbangkan, mengulangi kenyataan Presiden Barack Obama sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope sanctions will work,\" Graham said.", "r": {"result": "\"Saya harap sekatan akan berkesan,\" kata Graham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But this is a clear statement by the United States Senate, backing up our president, that when it comes to Iran having a nuclear capability, there will be more than sanctions on the table -- and the Iranians need to know that\".", "r": {"result": "\"Tetapi ini adalah kenyataan yang jelas oleh Senat Amerika Syarikat, menyokong presiden kami, bahawa apabila ia datang kepada Iran yang mempunyai keupayaan nuklear, akan ada lebih daripada sekatan di atas meja -- dan rakyat Iran perlu tahu itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Kentucky Republican Sen.", "r": {"result": "Sementara itu, Senator Republikan Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul insisted on language that explicitly noted that nothing in the bill \"shall be construed as a declaration of war or an authorization of the use of force\" against either Iran or Syria, an Iranian ally now fighting a popular uprising against its government.", "r": {"result": "Rand Paul menegaskan pada bahasa yang secara jelas menyatakan bahawa tiada apa-apa dalam rang undang-undang itu \"akan ditafsirkan sebagai pengisytiharan perang atau kebenaran penggunaan kekerasan\" terhadap sama ada Iran atau Syria, sekutu Iran yang kini memerangi pemberontakan rakyat terhadap kerajaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul, the son of two-time GOP presidential candidate Ron Paul, was pleased by the bill's passage, spokeswoman Moira Bagley told CNN.", "r": {"result": "Paul, anak kepada calon presiden GOP dua kali, Ron Paul, gembira dengan kelulusan rang undang-undang itu, kata jurucakap Moira Bagley kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security Clearance: Iran propping up Syria's cash reserves.", "r": {"result": "Pembersihan Keselamatan: Iran menyokong rizab tunai Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Reid said after the vote, \"Iranians need to know we mean business\".", "r": {"result": "Dan Reid berkata selepas undian, \"Rakyat Iran perlu tahu kami bermaksud perniagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aides from both parties said the House and Senate bills will need to be reconciled after the Senate amendments.", "r": {"result": "Pembantu kedua-dua pihak berkata rang undang-undang Dewan dan Senat perlu diselaraskan selepas pindaan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran has insisted that its production of enriched uranium is meant to fuel civilian nuclear power plants, and U.S. intelligence believes any previous weapons-related research was halted in 2003. But the Islamic republic has refused international demands to halt its nuclear fuel program, and the U.N. nuclear watchdog agency said in November that it was up to Iran to demonstrate the peaceful nature of its atomic research.", "r": {"result": "Iran telah menegaskan bahawa pengeluaran uranium diperkayanya bertujuan untuk memacu loji kuasa nuklear awam, dan perisikan AS percaya sebarang penyelidikan berkaitan senjata sebelum ini telah dihentikan pada tahun 2003. Tetapi republik Islam itu telah menolak tuntutan antarabangsa untuk menghentikan program bahan api nuklearnya, dan Agensi pemantau nuklear PBB berkata pada bulan November bahawa ia terpulang kepada Iran untuk menunjukkan sifat aman penyelidikan atomnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran says U.N. talks pave way for negotiations.", "r": {"result": "Iran berkata rundingan PBB membuka jalan untuk rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Iran's economy has been crippled by existing sanctions imposed by the United Nations, the United States and the European Union.", "r": {"result": "Sementara itu, ekonomi Iran telah dilumpuhkan oleh sekatan sedia ada yang dikenakan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Amerika Syarikat dan Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eighty percent of Iran's foreign revenues are derived from oil exports, and an embargo by the EU set to go into effect in July will put further pressure on its economy.", "r": {"result": "Lapan puluh peratus daripada pendapatan asing Iran diperoleh daripada eksport minyak, dan sekatan oleh EU yang ditetapkan untuk berkuat kuasa pada Julai akan memberi tekanan lanjut kepada ekonominya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ted Barrett contributed to this report.", "r": {"result": "Ted Barrett dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- With Christmas comes Christmas trivia.", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan Krismas datang trivia Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a look at the holiday by the numbers:", "r": {"result": "Berikut adalah gambaran percutian mengikut nombor:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30.8 million - Real Christmas trees purchased in the United States in 2011.", "r": {"result": "30.8 juta - Pokok Krismas sebenar dibeli di Amerika Syarikat pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 - Percentage of real trees sold that were \"cut-your own\".", "r": {"result": "16 - Peratusan pokok sebenar yang dijual \"dipotong sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.1% - Expected amount of increased holiday sales in the United States in 2012 over last year, according to the National Retail Federation.", "r": {"result": "4.1% - Jangkaan jumlah jualan percutian meningkat di Amerika Syarikat pada 2012 berbanding tahun lepas, menurut Persekutuan Runcit Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "586.1 billion - Amount of expected total sales, if they do increase by 4.1%.", "r": {"result": "586.1 bilion - Jumlah jangkaan jumlah jualan, jika ia meningkat sebanyak 4.1%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "62 - Percentage of Americans who attend religious services on Christmas Eve or Christmas Day.", "r": {"result": "62 - Peratusan rakyat Amerika yang menghadiri perkhidmatan keagamaan pada malam Krismas atau Hari Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 70 million - Poinsettia plants sold in the United States each year, within about a six-week period.", "r": {"result": "Lebih daripada 70 juta - Kilang Poinsettia dijual di Amerika Syarikat setiap tahun, dalam tempoh kira-kira enam minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.7 million - Candy canes manufactured each day by the Spangler Candy Co.", "r": {"result": "2.7 juta - Tongkat gula-gula yang dihasilkan setiap hari oleh Spangler Candy Co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5,083,000 miles per hour - Average speed Santa's sleigh must travel to be able to deliver presents all over the world in one night.", "r": {"result": "5,083,000 batu sejam - Purata kelajuan giring Santa mesti bergerak untuk dapat menghantar hadiah ke seluruh dunia dalam satu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "$107,000 - This year's cost of all of the gifts in \"The Twelve Days of Christmas\" song.", "r": {"result": "$107,000 - Kos tahun ini untuk semua hadiah dalam lagu \"The Twelve Days of Christmas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "364 - Total number of Christmas gifts the \"true love\" gives.", "r": {"result": "364 - Jumlah bilangan hadiah Krismas yang diberikan oleh \"cinta sejati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27 - Percentage of people surveyed in 2009 who said they wrap their gifts to others a day or two before Christmas.", "r": {"result": "27 - Peratusan orang yang ditinjau pada tahun 2009 yang mengatakan mereka membungkus hadiah mereka kepada orang lain sehari atau dua sebelum Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 inches - Real-life height of the young Rudolph figure used in the stop-motion animated TV holiday classic, \"Rudolph the Red-Nosed Reindeer\".", "r": {"result": "4 inci - Ketinggian sebenar figura Rudolph muda yang digunakan dalam filem klasik percutian TV animasi henti, \"Rudolph the Red-Nosed Reindeer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21% - Expected increase in employment for dentists from 2010 to 2020. That's good news for Hermey, Rudolph's friend who wants to be a dentist instead of making toys.", "r": {"result": "21% - Jangkaan peningkatan dalam pekerjaan untuk doktor gigi dari 2010 hingga 2020. Itu berita baik untuk Hermey, rakan Rudolph yang ingin menjadi doktor gigi dan bukannya membuat mainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "74 - Percentage of adults who said the female head of the household was most likely to be the one to wrap all of the family's gifts.", "r": {"result": "74 - Peratusan orang dewasa yang mengatakan ketua keluarga wanita berkemungkinan besar adalah orang yang membalut semua hadiah keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "90% - Estimated decline in the next 50 years of the availability of frankincense, an aromatic resin used to make perfumes.", "r": {"result": "90% - Anggaran penurunan dalam 50 tahun akan datang ketersediaan kemenyan, resin aromatik yang digunakan untuk membuat minyak wangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gold, frankincense and myrrh were the three gifts the Magi gave to Jesus.", "r": {"result": "Emas, kemenyan dan mur adalah tiga hadiah yang diberikan oleh orang Majus kepada Yesus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 years - Shelf life of a store-bought Christmas fruitcake (if it's refrigerated).", "r": {"result": "3 tahun - Jangka hayat kek buah Krismas yang dibeli di kedai (jika ia disimpan dalam peti sejuk).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Port-au-Prince, Haiti (CNN) -- Another aftershock rocked Haiti on Friday.", "r": {"result": "Port-au-Prince, Haiti (CNN) -- Satu lagi gegaran susulan menggegarkan Haiti pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buildings shook.", "r": {"result": "Bangunan bergegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People looked around to see what else might fall.", "r": {"result": "Orang ramai melihat sekeliling untuk melihat apa lagi yang mungkin jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then they returned to what they had been doing.", "r": {"result": "Kemudian mereka kembali kepada apa yang mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a park in the capital that has become a tent city, a group of kids resumed their soccer game.", "r": {"result": "Di sebuah taman di ibu negara yang telah menjadi bandar khemah, sekumpulan kanak-kanak menyambung semula permainan bola sepak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aftershocks have become a way of life in this devastated country along with so many other life-threatening challenges.", "r": {"result": "Gegaran susulan telah menjadi cara hidup di negara yang musnah ini bersama-sama dengan begitu banyak cabaran lain yang mengancam nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aftershocks -- smaller earthquakes that follow a more powerful one -- \"will continue for months, if not years,\" the U.S. Geological Survey said.", "r": {"result": "Gempa susulan -- gempa bumi yang lebih kecil yang mengikuti lebih kuat -- \"akan berterusan selama berbulan-bulan, jika tidak bertahun-tahun,\" kata Kajian Geologi A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The frequency of events will diminish with time, but damaging earthquakes will remain a threat\".", "r": {"result": "\"Kekerapan kejadian akan berkurangan dengan masa, tetapi gempa bumi yang merosakkan akan kekal sebagai ancaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quake Friday morning had a magnitude of 4.4, the Geological Survey said.", "r": {"result": "Gempa pagi Jumaat itu mempunyai magnitud 4.4, kata Kajian Geologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That makes it much less powerful than the 7.0-magnitude quake that struck 10 days ago, leaving widespread death and destruction in its wake.", "r": {"result": "Itu menjadikannya kurang kuat berbanding gempa bumi berukuran 7.0 magnitud yang melanda 10 hari lalu, menyebabkan kematian dan kemusnahan yang meluas selepasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An earthquake on Wednesday was the strongest aftershock so far, with a magnitude of 5.9.", "r": {"result": "Gempa bumi pada hari Rabu adalah gempa susulan paling kuat setakat ini, dengan magnitud 5.9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An earthquake that size is strong enough to cause \"considerable\" damage, the Geological Survey said, though the extent of damage that any earthquake causes depends on many factors, including its depth, proximity to dense population centers, and the strength of structures where it hits.", "r": {"result": "Gempa bumi yang saiznya cukup kuat untuk menyebabkan kerosakan yang \"besar\", kata Tinjauan Geologi, walaupun tahap kerosakan yang disebabkan oleh gempa bumi bergantung pada banyak faktor, termasuk kedalaman, kedekatan dengan pusat penduduk yang padat, dan kekuatan struktur di mana ia hits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An American adoption service provider in Haiti wrote in a blog that the aftershock Wednesday sent \"a wall tumbling down on our heads\".", "r": {"result": "Penyedia perkhidmatan anak angkat Amerika di Haiti menulis dalam blog bahawa gempa susulan pada hari Rabu menghantar \"tembok runtuh di atas kepala kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Save the Children said its staff \"heard already-weakened structures collapsing\" as a result.", "r": {"result": "Save the Children berkata kakitangannya \"mendengar struktur yang sudah lemah runtuh\" akibatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the 7.0-magnitude quake was more than 40 times stronger than the 5.9-magnitude aftershock, researchers said.", "r": {"result": "Namun gempa bumi 7.0 magnitud itu lebih 40 kali ganda lebih kuat daripada gempa susulan 5.9 magnitud, kata penyelidik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While each new earthquake can slow relief efforts, those efforts were advancing Friday, including at the port, where critical supplies are being shipped in.", "r": {"result": "Walaupun setiap gempa bumi baharu boleh memperlahankan usaha bantuan, usaha itu diteruskan pada hari Jumaat, termasuk di pelabuhan, di mana bekalan kritikal sedang dihantar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full coverage | Twitter updates.", "r": {"result": "Liputan penuh | kemas kini Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city's south pier was operating, though slowly.", "r": {"result": "Jeti selatan bandar ini beroperasi, walaupun perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities pushed Friday to clear the bottlenecks at the port.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mendesak Jumaat untuk membersihkan kesesakan di pelabuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The north pier remained unusable, and the south pier is the smaller of the two.", "r": {"result": "Dermaga utara kekal tidak boleh digunakan, dan dermaga selatan adalah yang lebih kecil daripada kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bottlenecks at all points of entry -- the airport, roads, and ports -- have delayed food and medical aid to the estimated 3 million Haitians affected by the quake.", "r": {"result": "Kesesakan di semua pintu masuk -- lapangan terbang, jalan raya dan pelabuhan -- telah menangguhkan bantuan makanan dan perubatan kepada anggaran 3 juta rakyat Haiti yang terjejas akibat gempa bumi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 120 to 140 flights a day were coming into the single-runway Port-au-Prince airport, compared with 25 a day just after the quake struck last week.", "r": {"result": "Kira-kira 120 hingga 140 penerbangan sehari akan memasuki lapangan terbang Port-au-Prince landasan tunggal, berbanding 25 penerbangan sehari sejurus selepas gempa melanda minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The USNS Comfort, a U.S. naval hospital off the coast, received about 240 patients over 36 hours, said Capt. James Ware, the commanding officer.", "r": {"result": "USNS Comfort, sebuah hospital tentera laut AS di luar pantai, menerima kira-kira 240 pesakit dalam tempoh 36 jam, kata Kapten James Ware, pegawai pemerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of those individuals are critical care types of injuries,\" he told CNN's \"American Morning\".", "r": {"result": "\"Kebanyakan individu itu adalah jenis kecederaan penjagaan kritikal,\" katanya kepada CNN \"American Morning\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 72,000 people have been confirmed dead in the quake, according to Prime Minister Jean-Max Bellerive.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 72,000 orang telah disahkan maut dalam gempa itu, menurut Perdana Menteri Jean-Max Bellerive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: List of missing, found | Are you there?", "r": {"result": "iReport: Senarai yang hilang, ditemui | Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As aid moves more quickly, those Haitians who made it through the quake with their health will have increased access to necessities such as food and water.", "r": {"result": "Apabila bantuan bergerak lebih cepat, orang Haiti yang berjaya melalui gempa dengan kesihatan mereka akan mempunyai akses yang lebih kepada keperluan seperti makanan dan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 300 aid distribution sites are up and running, a senior U.S. administration official said.", "r": {"result": "Lebih 300 tapak pengagihan bantuan sedang beroperasi, kata seorang pegawai kanan pentadbiran A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescuers continue efforts to find survivors who have defied the odds.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat meneruskan usaha untuk mencari mangsa yang terselamat yang telah menentang kemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group of rescuers told CNN on Friday that each rescue gives them hope to keep working.", "r": {"result": "Sekumpulan penyelamat memberitahu CNN pada hari Jumaat bahawa setiap penyelamatan memberi mereka harapan untuk terus bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're still searching, we're still out there.", "r": {"result": "\u201cKami masih mencari, kami masih di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... And we'll continue doing that until the Haitian government and the local governments here decide that we're going to be going into a transition,\" said Capt. Louis Fernandez of Miami-Dade Urban Search and Rescue.", "r": {"result": "... Dan kami akan terus melakukannya sehingga kerajaan Haiti dan kerajaan tempatan di sini memutuskan bahawa kami akan memasuki peralihan,\" kata Kapten Louis Fernandez dari Miami-Dade Urban Search and Rescue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His colleague Danny Whu said, \"The window is rapidly closing.", "r": {"result": "Rakan sekerjanya Danny Whu berkata, \"Tingkap ditutup dengan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These people, the ones who are entrapped without the ability of receiving food or water, they have to withstand heat indexes at or near triple digits.", "r": {"result": "Orang-orang ini, mereka yang terperangkap tanpa keupayaan untuk menerima makanan atau air, mereka perlu menahan indeks haba pada atau hampir tiga digit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The body may survive a lot of days without food, but definitely they need water\".", "r": {"result": "... Badan mungkin bertahan banyak hari tanpa makanan, tetapi pastinya mereka memerlukan air\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impact Your World.", "r": {"result": "Kesan Dunia Anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International aid contributions since the quake have totaled hundreds of millions of dollars.", "r": {"result": "Sumbangan bantuan antarabangsa sejak gempa itu berjumlah ratusan juta dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. spending for relief in Haiti has hit $170 million, the federal government announced Thursday.", "r": {"result": "Perbelanjaan AS untuk bantuan di Haiti telah mencecah $170 juta, kerajaan persekutuan mengumumkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The pilot of Continental Flight 61 died Thursday as the plane flew from Brussels, Belgium, to Newark, New Jersey, the Federal Aviation Administration and Continental Airlines said.", "r": {"result": "(CNN) -- Juruterbang Penerbangan Continental 61 meninggal dunia Khamis ketika pesawat itu terbang dari Brussels, Belgium, ke Newark, New Jersey, kata Pentadbiran Penerbangan Persekutuan dan Syarikat Penerbangan Continental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilot Craig Lenell is shown with daughter Jennifer Lenell-Small, a former Continental employee.", "r": {"result": "Juruterbang Craig Lenell ditunjukkan dengan anak perempuan Jennifer Lenell-Small, bekas pekerja Continental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 60-year-old Newark-based pilot died of \"apparently of natural causes\" about halfway through the flight, the airline said.", "r": {"result": "Juruterbang berusia 60 tahun yang berpangkalan di Newark itu meninggal dunia kerana \"nampaknya sebab semula jadi\" kira-kira separuh perjalanan penerbangan, kata syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had 32 years of service with Continental, it said.", "r": {"result": "Dia telah berkhidmat selama 32 tahun dengan Continental, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot's family identified him to CNN as Craig Lenell.", "r": {"result": "Keluarga juruterbang mengenal pasti dia kepada CNN sebagai Craig Lenell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline said the crew on the flight included an additional relief pilot who took the place of the deceased man, and \"the flight continued safely with two pilots at the controls\".", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu berkata kru dalam penerbangan itu termasuk juruterbang bantuan tambahan yang menggantikan lelaki yang meninggal dunia, dan \"penerbangan diteruskan dengan selamat dengan dua juruterbang di kawalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Boeing 777 landed safely at Newark International Airport at 11:49 a.m. ET Thursday, the airline said.", "r": {"result": "Boeing 777 selamat mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa Newark pada 11:49 pagi ET Khamis, kata syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No further details were given.", "r": {"result": "Tiada butiran lanjut diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Continental did not release the pilot's name.", "r": {"result": "Continental tidak mengeluarkan nama juruterbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether the plane's 247 passengers had been told of the situation, a Continental spokesman said only that the plane had arrived safely.", "r": {"result": "Ditanya sama ada 247 penumpang pesawat telah diberitahu mengenai situasi itu, jurucakap Continental berkata hanya pesawat itu telah selamat tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers told CNN that they were not informed, and that the only indication of a problem was that an announcement for a doctor was made during the flight.", "r": {"result": "Penumpang memberitahu CNN bahawa mereka tidak dimaklumkan, dan satu-satunya tanda masalah ialah pengumuman untuk doktor dibuat semasa penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a report about airline procedures >>.", "r": {"result": "Tonton laporan tentang prosedur penerbangan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I haven't heard anything\".", "r": {"result": "\"Saya tidak mendengar apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "passenger Chris Balchuas, from Houston, Texas, told reporters after the flight.", "r": {"result": "penumpang Chris Balchuas, dari Houston, Texas, memberitahu pemberita selepas penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They just said there was a medical emergency and were there any doctors aboard\".", "r": {"result": "\"Mereka hanya berkata terdapat kecemasan perubatan dan adakah terdapat doktor di atasnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another passenger, Dr. Julien Struyzen, said he responded to the request for a doctor and pronounced the pilot dead.", "r": {"result": "Seorang lagi penumpang, Dr Julien Struyzen, berkata dia menjawab permintaan doktor dan menyatakan juruterbang itu meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was clinically dead when I came in,\" Struyzen said.", "r": {"result": "\"Dia secara klinikal mati ketika saya masuk,\" kata Struyzen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flight personnel asked him if anything was possible, and he said \"it was not\".", "r": {"result": "Kakitangan penerbangan bertanya kepadanya sama ada sesuatu boleh dilakukan, dan dia berkata \"tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not give additional details.", "r": {"result": "Beliau tidak memberikan butiran tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struyzen said all flight personnel were \"very professional\".", "r": {"result": "Struyzen berkata semua kakitangan penerbangan \"sangat profesional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the doctor talk about his experience >>.", "r": {"result": "Tonton doktor bercakap tentang pengalamannya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balchuas, after being told what had happened, said, \"Oh, that's scary.", "r": {"result": "Balchuas, selepas diberitahu apa yang telah berlaku, berkata, \"Oh, itu menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't know anything about that\".", "r": {"result": "Saya tidak tahu apa-apa tentang itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said nothing was unusual about the flight, just that about \"four or five fire trucks and a whole bunch of medical emergency teams\" met the plane when it landed.", "r": {"result": "Beliau berkata tiada apa yang luar biasa mengenai penerbangan itu, cuma kira-kira \"empat atau lima trak bomba dan sekumpulan pasukan kecemasan perubatan\" menemui pesawat itu apabila ia mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Coleman, a spokesman for the New York and New Jersey Port Authority, said the FAA told Newark airport officials to have emergency crews standing by for the landing.", "r": {"result": "Steve Coleman, jurucakap Pihak Berkuasa Pelabuhan New York dan New Jersey, berkata FAA memberitahu pegawai lapangan terbang Newark supaya mempunyai krew kecemasan bersiap sedia untuk pendaratan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch emergency vehicles respond >>.", "r": {"result": "Tonton kenderaan kecemasan bertindak balas >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane landed without any problem, he said, and a medical examiner met the plane to help handle the situation.", "r": {"result": "Pesawat itu mendarat tanpa sebarang masalah, katanya, dan seorang pemeriksa perubatan menemui pesawat itu untuk membantu menangani situasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mike Ahlers, Mark Norman, Mary Snow, Kiran Khalid, Jason Kessler, Allan Chernoff and Eden Pontz contributed to this report.", "r": {"result": "Mike Ahlers dari CNN, Mark Norman, Mary Snow, Kiran Khalid, Jason Kessler, Allan Chernoff dan Eden Pontz menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- As a career military officer, Lt. Gen.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Sebagai pegawai tentera kerjaya, Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karl Eikenberry is familiar with sacrifice for his country and long stretches away from home.", "r": {"result": "Karl Eikenberry biasa dengan pengorbanan untuk negaranya dan jauh dari rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karl Eikenberry testifies before the Senate Foreign Relations Committee March 26.", "r": {"result": "Karl Eikenberry memberi keterangan di hadapan Jawatankuasa Perhubungan Luar Senat 26 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he apparently doesn't want any more separation from his wife, Ching Eikenberry.", "r": {"result": "Tetapi dia nampaknya tidak mahu lagi berpisah dengan isterinya, Ching Eikenberry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he is approved as the next U.S. Ambassador to Afghanistan he wants her to come with him.", "r": {"result": "Jika dia diluluskan sebagai Duta A.S. ke Afghanistan seterusnya dia mahu dia ikut bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could collide with State Department rules.", "r": {"result": "Itu boleh bertembung dengan peraturan Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan is designated \"an unaccompanied post\" by the department because of the dangers of the war and terror attacks.", "r": {"result": "Afghanistan telah ditetapkan sebagai \"jawatan tanpa diiringi\" oleh jabatan itu kerana bahaya perang dan serangan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means family members are not allowed.", "r": {"result": "Ini bermakna ahli keluarga tidak dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kerry, D-Massachusetts, who as chairman of the Foreign Relations Committee was running Eikenberry's confirmation hearing last week, was in favor of the idea.", "r": {"result": "John Kerry, D-Massachusetts, yang sebagai pengerusi Jawatankuasa Hubungan Luar Negeri menjalankan pendengaran pengesahan Eikenberry minggu lalu, menyokong idea itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know you are hoping to take your wife there with you, and I think I certainly, and I think the committee is entirely supportive,\" Kerry said.", "r": {"result": "\"Saya tahu anda berharap untuk membawa isteri anda ke sana bersama anda, dan saya fikir saya pasti, dan saya fikir jawatankuasa itu menyokong sepenuhnya,\" kata Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it would be a terrific message and a strong boost of morale for the Embassy, and obviously wherever possible we should try to encourage that.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia akan menjadi mesej yang hebat dan peningkatan semangat yang kuat untuk Kedutaan, dan jelas sekali di mana mungkin kami harus cuba menggalakkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I hope that will be facilitated\".", "r": {"result": "Jadi saya harap akan dipermudahkan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said Eikenberry, \"Mr. Chairman, thank you very much for that support\".", "r": {"result": "Kata Eikenberry, \"Tuan Pengerusi, terima kasih banyak atas sokongan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no immediate reaction from the State Department.", "r": {"result": "Tiada reaksi segera daripada Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- Rep.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dennis Kucinich, a former Democratic presidential candidate from Ohio, introduced a resolution to impeach President Bush into the House of Representatives on Tuesday.", "r": {"result": "Dennis Kucinich, bekas calon presiden Demokrat dari Ohio, memperkenalkan resolusi untuk menjatuhkan Presiden Bush ke dalam Dewan Rakyat pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucinich announced his intention to seek Bush's impeachment Monday night, when he read the lengthy document into the record.", "r": {"result": "Kucinich mengumumkan hasratnya untuk mendapatkan pemecatan Bush pada malam Isnin, apabila dia membaca dokumen panjang itu ke dalam rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Speaker Nancy Pelosi has repeatedly said she would not support a resolution calling for Bush's impeachment, saying such a move was unlikely to succeed and would be divisive.", "r": {"result": "Speaker Dewan Rakyat Nancy Pelosi telah berulang kali berkata beliau tidak akan menyokong resolusi yang menggesa pemecatan Bush, berkata langkah sedemikian tidak mungkin berjaya dan akan memecah belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the congressman's resolution deals with the Iraq war, contending that the president manufactured a false case for the war, violated U.S. and international law to invade Iraq, failed to provide troops with proper equipment and falsified casualty reports for political purposes.", "r": {"result": "Kebanyakan resolusi anggota kongres itu berkaitan dengan perang Iraq, dengan alasan bahawa presiden membuat kes palsu untuk perang, melanggar undang-undang AS dan antarabangsa untuk menyerang Iraq, gagal menyediakan tentera dengan peralatan yang sesuai dan memalsukan laporan mangsa untuk tujuan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucinich also charges that Bush has illegally detained without charge both U.S. citizens and \"foreign captives\" and violated numerous U.S. laws through the use of \"signing statements\" declaring his intention to do so.", "r": {"result": "Kucinich juga mendakwa bahawa Bush telah secara haram menahan tanpa pertuduhan kedua-dua warganegara A.S. dan \"tawanan asing\" dan melanggar banyak undang-undang A.S. melalui penggunaan \"menandatangani kenyataan\" yang mengisytiharkan hasratnya untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other articles address global warming, voting rights, Medicare, the response to Hurricane Katrina and failure to comply with congressional subpoenas.", "r": {"result": "Artikel lain membincangkan pemanasan global, hak mengundi, Medicare, tindak balas terhadap Taufan Katrina dan kegagalan untuk mematuhi sepina kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Kucinich introduced a resolution to impeach Vice President Dick Cheney.", "r": {"result": "Tahun lepas, Kucinich memperkenalkan resolusi untuk mencabut Naib Presiden Dick Cheney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in November when Republicans tried to force a debate on the move, the attempt failed.", "r": {"result": "Tetapi pada bulan November apabila Republikan cuba memaksa perdebatan mengenai langkah itu, percubaan itu gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats voted to send the resolution to the House Judiciary Committee, where committee chairman Rep.", "r": {"result": "Demokrat mengundi untuk menghantar resolusi itu kepada Jawatankuasa Kehakiman Dewan, di mana pengerusi jawatankuasa Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Conyers has taken no action on it.", "r": {"result": "John Conyers tidak mengambil tindakan ke atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An earlier resolution to impeach Cheney has languished in the House Subcommittee on the Constitution, Civil Rights, and Civil Liberties since May 2007.", "r": {"result": "Resolusi awal untuk mencacatkan Cheney telah merosot dalam Jawatankuasa Kecil Dewan mengenai Perlembagaan, Hak Sivil dan Kebebasan Sivil sejak Mei 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House of Representatives has voted to impeach two presidents -- Andrew Johnson, in 1868, and Bill Clinton, in 1999 -- but both were acquitted by the Senate and remained in office.", "r": {"result": "Dewan Perwakilan Rakyat telah mengundi untuk membatalkan dua presiden -- Andrew Johnson, pada 1868, dan Bill Clinton, pada 1999 -- tetapi kedua-duanya telah dibebaskan oleh Senat dan kekal memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No U.S. vice president has been impeached.", "r": {"result": "Tiada naib presiden A.S. telah didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucinich dropped out of the race for the Democratic nomination for president in January to focus on his re-election bid in Ohio.", "r": {"result": "Kucinich terkeluar daripada perebutan pencalonan Demokrat sebagai presiden pada Januari untuk menumpukan perhatian kepada bidaan pemilihan semulanya di Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He handily won the Democratic primary in his district on March 4 and faces former State Representative Jim Trakas in the general election.", "r": {"result": "Dia dengan mudah memenangi pemilihan utama Demokrat di daerahnya pada 4 Mac dan berdepan bekas wakil rakyat negeri Jim Trakas dalam pilihan raya umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An Alaska lottery held to raise money for a group that helps sexual abuse victims had a surprise winner: a convicted sex offender.", "r": {"result": "(CNN) -- Loteri Alaska yang diadakan untuk mengumpul wang bagi kumpulan yang membantu mangsa penderaan seksual mendapat pemenang mengejut: seorang pesalah seks yang disabitkan bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alec Ahsoak in an undated photograph.", "r": {"result": "Alec Ahsoak dalam gambar tanpa tarikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alec Ahsoak, who according to the state sex offender registry was convicted in 1993 and 2000 for sexual abuse of a minor, came forward Saturday with the winning ticket for the $500,000 Lucky Time Pull Tabs jackpot.", "r": {"result": "Alec Ahsoak, yang menurut pendaftaran pesalah seks negeri telah disabitkan pada tahun 1993 dan 2000 kerana penderaan seksual kanak-kanak bawah umur, tampil pada hari Sabtu dengan tiket kemenangan untuk jackpot $500,000 Lucky Time Pull Tabs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proceeds of the lottery help Standing Together Against Rape in Anchorage, a nonprofit group that offers support to sexual assault victims among other services.", "r": {"result": "Hasil loteri membantu Standing Together Against Rogol di Anchorage, sebuah kumpulan bukan untung yang menawarkan sokongan kepada mangsa serangan seksual antara perkhidmatan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not how we had envisioned the story going,\" Nancy Haag, the group's executive director, told CNN Radio.", "r": {"result": "\"Ia bukan seperti yang kami bayangkan kisah itu berlaku,\" Nancy Haag, pengarah eksekutif kumpulan itu, memberitahu CNN Radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alaska has the highest per capita number of rape cases in the United States, according to FBI statistics.", "r": {"result": "Alaska mempunyai bilangan kes rogol per kapita tertinggi di Amerika Syarikat, menurut statistik FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With a ranking that high, it's ironic that the person who wins is a convicted sex offender,\" Haag added.", "r": {"result": "\"Dengan kedudukan setinggi itu, adalah ironis bahawa orang yang menang adalah pesalah seks yang disabitkan,\" tambah Haag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahsoak's past was first revealed by KTUU-TV in Anchorage on Sunday.", "r": {"result": "Masa lalu Ahsoak pertama kali didedahkan oleh KTUU-TV di Anchorage pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His attorney, Lance Wells, did not immediately return a call Monday from CNN.", "r": {"result": "Peguamnya, Lance Wells, tidak segera membalas panggilan Isnin dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Efforts to reach lottery organizer Abe Spicola, who owns Lucky Times Pull Tabs, were unsuccessful late Monday.", "r": {"result": "Usaha untuk menghubungi penganjur loteri Abe Spicola, yang memiliki Lucky Times Pull Tabs, tidak berjaya pada lewat Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Spicola told the Anchorage Daily News that Ahsoak \"was going to buy a house and said he was going to donate part of it to God, and, you know, charity\".", "r": {"result": "Tetapi Spicola memberitahu Anchorage Daily News bahawa Ahsoak \"akan membeli sebuah rumah dan berkata dia akan menderma sebahagian daripadanya kepada Tuhan, dan, anda tahu, amal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Samira J. Simone and April Willliams contributed to this report.", "r": {"result": "Samira J. Simone dari CNN dan April Willliams menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The New Jersey General Assembly passed a medical marijuana bill Monday that will \"ease access\" and expand patient options, including allowing qualified children to consume edible forms of marijuana.", "r": {"result": "(CNN) -- Perhimpunan Agung New Jersey meluluskan rang undang-undang ganja perubatan pada hari Isnin yang akan \"memudahkan akses\" dan mengembangkan pilihan pesakit, termasuk membenarkan kanak-kanak yang berkelayakan untuk mengambil bentuk ganja yang boleh dimakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill, which has undergone numerous amendments, has passed in the Senate and needs Gov.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu, yang telah melalui banyak pindaan, telah diluluskan di Dewan Negara dan memerlukan Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie's signature to become law.", "r": {"result": "Tandatangan Chris Christie untuk menjadi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie vetoed the original bill in August and said he would sign legislation that included a rule that edible marijuana would be dispensed only to minors and that a psychiatrist and a physician both would have to approve before a minor could join the program.", "r": {"result": "Christie memveto rang undang-undang asal pada bulan Ogos dan berkata dia akan menandatangani undang-undang yang termasuk peraturan bahawa ganja yang boleh dimakan hanya akan diberikan kepada kanak-kanak di bawah umur dan pakar psikiatri dan doktor kedua-duanya perlu meluluskan sebelum kanak-kanak di bawah umur boleh menyertai program itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final version of the bill -- which was approved in a 70-1-4 vote -- includes both of Christie's demands, according to a news release from the New Jersey Assembly Democrats.", "r": {"result": "Versi akhir rang undang-undang itu -- yang diluluskan dalam undian 70-1-4 -- termasuk kedua-dua tuntutan Christie, menurut siaran berita dari New Jersey Assembly Democrats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie said last month he was worried about going \"down the slippery slope of broadening a program and making it easier to get marijuana that wouldn't necessarily go to other people\".", "r": {"result": "Christie berkata bulan lalu dia bimbang tentang \"menurun ke cerun licin untuk meluaskan program dan menjadikannya lebih mudah untuk mendapatkan ganja yang tidak semestinya pergi kepada orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill was originally proposed after Brian and Meghan Wilson of Union City began a campaign to get what could be life-saving treatment for their 2-year old daughter, Vivian.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu pada asalnya dicadangkan selepas Brian dan Meghan Wilson dari Union City memulakan kempen untuk mendapatkan rawatan yang boleh menyelamatkan nyawa untuk anak perempuan mereka yang berusia 2 tahun, Vivian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She suffers from Dravet syndrome, a severe form of epilepsy for which anti-seizure medicine is ineffective, according to the news release.", "r": {"result": "Dia menghidap sindrom Dravet, sejenis epilepsi yang teruk yang mana ubat anti-sawan tidak berkesan, menurut siaran berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For Vivian and many children like her, marijuana may be the only treatment that can provide life-changing relief,\" Assemblywoman Linda Stender, who sponsored the bill, said in the news release.", "r": {"result": "\"Bagi Vivian dan ramai kanak-kanak sepertinya, ganja mungkin satu-satunya rawatan yang boleh memberikan kelegaan yang mengubah hidup,\" kata Adun Linda Stender, yang menaja rang undang-undang itu, dalam siaran berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a state, we should not stand in the way of that, and today's vote is definitely a step forward\".", "r": {"result": "\"Sebagai sebuah negeri, kita tidak sepatutnya menghalang perkara itu, dan undian hari ini pastinya satu langkah ke hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill also removes the limit on the marijuana strains that may be cultivated and requires parental permission, according to the release.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu juga menghapuskan had pada jenis ganja yang mungkin ditanam dan memerlukan kebenaran ibu bapa, menurut keluaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Christie signs the bill, it would make edible marijuana available to minors through tablets, capsules, drops or syrups, according to the release.", "r": {"result": "Jika Christie menandatangani rang undang-undang itu, ia akan menyediakan ganja yang boleh dimakan kepada kanak-kanak di bawah umur melalui tablet, kapsul, titisan atau sirap, menurut keluaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are happy that this is finally being signed into law,\" Brian and Meghan Wilson said in a statement.", "r": {"result": "\"Kami gembira kerana ini akhirnya ditandatangani menjadi undang-undang,\" kata Brian dan Meghan Wilson dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our next focus will be working ...to ensure that this law is properly regulated according to the true intent of the law so that Vivian and all of the other patients in New Jersey can finally start getting the type of medicine they need in the form they need\".", "r": {"result": "\"Fokus seterusnya kami akan berusaha ...untuk memastikan undang-undang ini dikawal selia dengan betul mengikut niat sebenar undang-undang supaya Vivian dan semua pesakit lain di New Jersey akhirnya boleh mula mendapatkan jenis ubat yang mereka perlukan dalam bentuk yang mereka perlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stender told CNN that this was a great step but that there is still work to be done, citing the requirement of two to three doctors' approvals for a minor to be prescribed medical marijuana.", "r": {"result": "Stender memberitahu CNN bahawa ini adalah satu langkah yang bagus tetapi masih ada kerja yang perlu dilakukan, memetik keperluan dua hingga tiga kelulusan doktor untuk kanak-kanak di bawah umur untuk diberi ganja perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinions on the use of marijuana, particularly for medical purposes, have shifted in the United States in recent years, with a growing number of people saying that it should be made available by prescription.", "r": {"result": "Pendapat mengenai penggunaan ganja, terutamanya untuk tujuan perubatan, telah berubah di Amerika Syarikat sejak beberapa tahun kebelakangan ini, dengan semakin ramai orang mengatakan bahawa ia harus disediakan melalui preskripsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Protection of our children remains my utmost concern, and my heart goes out to those children and their families who are suffering with serious illnesses,\" Christie said last month.", "r": {"result": "\"Perlindungan terhadap anak-anak kami tetap menjadi kebimbangan utama saya, dan hati saya terharu kepada kanak-kanak dan keluarga mereka yang menghidap penyakit serius,\" kata Christie bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lorenzo Ferrigno Bryan Koenig, William Hudson and Kristen Kiraly contributed to this report.", "r": {"result": "Lorenzo Ferrigno Bryan Koenig, William Hudson dan Kristen Kiraly menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California (CNN) -- A group of 60 interfaith leaders in California called for Americans \"to rise above the rancorous shouting match\" as they spoke out Friday in favor of a controversial Islamic center near \"ground zero\" in New York.", "r": {"result": "Los Angeles, California (CNN) -- Sekumpulan 60 pemimpin antara agama di California menyeru rakyat Amerika \"untuk bangkit mengatasi perlawanan jerit kebencian\" ketika mereka bercakap pada hari Jumaat yang menyokong pusat Islam kontroversi berhampiran \"ground zero\" di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They called for understanding and tolerance and said religious freedom, one of America's most cherished values, is at stake in the controversy that has gathered steam in the past few weeks.", "r": {"result": "Mereka menyeru persefahaman dan toleransi dan berkata kebebasan beragama, salah satu nilai Amerika yang paling dihargai, dipertaruhkan dalam kontroversi yang telah memuncak sejak beberapa minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Such intolerance, in this country of all places, breaks my heart and I believe it breaks the heart of God,\" said the Rev.", "r": {"result": "\"Sikap tidak bertoleransi seperti itu, di negara ini di semua tempat, menghancurkan hati saya dan saya percaya ia menghancurkan hati Tuhan,\" kata Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anne Felton Hines of the Unitarian Universalist Church.", "r": {"result": "Anne Felton Hines dari Gereja Universalis Unitarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She joined voices with Roman Catholics, Jews, Seventh Day Adventists, Muslims and leaders of other faiths at a news conference held at the Islamic Center of Southern California.", "r": {"result": "Dia menyertai suara dengan penganut Roman Katolik, Yahudi, Advent Hari Ketujuh, Muslim dan pemimpin agama lain pada sidang akhbar yang diadakan di Pusat Islam California Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them was Maher Hathout, chairman of the Islamic Shura Council of Southern California.", "r": {"result": "Antaranya ialah Maher Hathout, pengerusi Majlis Syura Islam California Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd like to emphasize this is not an issue for the Muslims,\" Hathout said.", "r": {"result": "\"Saya ingin menekankan ini bukan isu untuk orang Islam,\" kata Hathout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is an issue for Americans who want America to be the way it was dreamed by its founders\".", "r": {"result": "\"Ia adalah isu bagi rakyat Amerika yang mahukan Amerika menjadi seperti yang diimpikan oleh pengasasnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Islamic center's leaders say they plan to build the $100 million, 13-story facility called Park51 -- formerly known as Cordoba House -- on property it already owns two blocks from the site of the September 11, 2001, terror attacks on the World Trade Center.", "r": {"result": "Pemimpin pusat Islam New York berkata mereka merancang untuk membina kemudahan 13 tingkat bernilai $100 juta, 13 tingkat yang dipanggil Park51 -- dahulunya dikenali sebagai Rumah Cordoba -- di atas hartanah yang telah dimilikinya dua blok dari tapak serangan pengganas pada 11 September 2001. Pusat Dagangan Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Developer Sharif El-Gamal describes the project as an \"Islamic community center\" that would include a 500-seat performing arts center, a lecture hall, a swimming pool, a gym, a culinary school, a restaurant and a prayer space for Muslims.", "r": {"result": "Pemaju Sharif El-Gamal menyifatkan projek itu sebagai \"pusat komuniti Islam\" yang akan merangkumi pusat seni persembahan 500 tempat duduk, dewan kuliah, kolam renang, gimnasium, sekolah masakan, restoran dan ruang solat untuk umat Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some New Yorkers oppose the project, saying that an Islamic center near the site of the attack by Islamic extremists that killed more than 2,700 people is a painful affront.", "r": {"result": "Tetapi beberapa penduduk New York menentang projek itu, mengatakan bahawa pusat Islam berhampiran tapak serangan oleh pelampau Islam yang membunuh lebih daripada 2,700 orang adalah penghinaan yang menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN/Opinion Research Corp. poll released August 11 showed nationwide opposition to the proposed facility at 68 percent.", "r": {"result": "Tinjauan CNN/Opinion Research Corp yang dikeluarkan pada 11 Ogos menunjukkan bantahan di seluruh negara terhadap kemudahan yang dicadangkan itu pada 68 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversy swirling around the proposed center has pitted survivors and families of September 11 victims against each other.", "r": {"result": "Kontroversi yang berpusing di sekitar pusat yang dicadangkan itu telah mengadu mangsa yang terselamat dan keluarga mangsa 11 September antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Current New York City Mayor Michael Bloomberg is for it, but a past mayor, Rudy Giuliani is against.", "r": {"result": "Datuk Bandar New York semasa Michael Bloomberg menyokongnya, tetapi Datuk Bandar yang lalu, Rudy Giuliani menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radio talk shows are abuzz with the topic and blogs have been filled with venomous comments about Muslims.", "r": {"result": "Rancangan bual bicara radio heboh dengan topik tersebut dan blog telah dipenuhi dengan komen berbisa tentang umat Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new Time magazine cover story on the topic highlights how the controversy has brought new scrutiny to other examples of anti-Muslim protests happening around the country.", "r": {"result": "Kisah muka depan majalah Time yang baharu mengenai topik itu menyerlahkan bagaimana kontroversi itu telah membawa penelitian baharu kepada contoh protes anti-Islam lain yang berlaku di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also discusses a new poll that shows that a growing number of Americans believe President Barack Obama is Muslim.", "r": {"result": "Ia juga membincangkan tinjauan baru yang menunjukkan bahawa semakin ramai rakyat Amerika percaya Presiden Barack Obama adalah Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poll was taken before Obama voiced support for the Islamic center.", "r": {"result": "Tinjauan diambil sebelum Obama menyuarakan sokongan kepada pusat Islam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rhetoric against Muslim Americans -- namely, that they are a suspect community, or worse, enemies of the state; their religion is uncivilized and anti-American; they are deceitful; and they aim to destroy our culture and our constitution -- are replicas of attacks against other religious minorities in the past as well as current attacks against ethnic and racial minorities,\" the interfaith coalition said Friday.", "r": {"result": "\"Retorik terhadap Muslim Amerika -- iaitu, bahawa mereka adalah komuniti yang disyaki, atau lebih teruk lagi, musuh negara; agama mereka tidak bertamadun dan anti-Amerika; mereka menipu; dan mereka bertujuan untuk menghancurkan budaya dan perlembagaan kita -- adalah replika serangan terhadap minoriti agama lain pada masa lalu serta serangan semasa terhadap minoriti etnik dan kaum,\" kata gabungan antara agama itu pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We Americans, whether Muslim or Christian, whether Jew or Hindu, whether of faith or no faith, were all attacked on 9/11 by terrorists who can only be described as criminals,\" it said.", "r": {"result": "\"Kami rakyat Amerika, sama ada Islam atau Kristian, sama ada Yahudi atau Hindu, sama ada beragama atau tidak, semuanya diserang pada 9/11 oleh pengganas yang hanya boleh disifatkan sebagai penjenayah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We oppose the exploitation of the pain and suffering of 9/11 by political opportunists.", "r": {"result": "\u201cKami menentang eksploitasi kesakitan dan penderitaan 9/11 oleh oportunis politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They only divide our country and undermine the principles of pluralism, religious freedom, and security by fostering hate based on fear\".", "r": {"result": "Mereka hanya memecahbelahkan negara kita dan melemahkan prinsip pluralisme, kebebasan beragama, dan keselamatan dengan memupuk kebencian berdasarkan ketakutan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW ORLEANS, Louisiana (CNN) -- New Orleans Mayor Ray Nagin ordered a mandatory evacuation of the city beginning 8 a.m. Sunday but urged residents to consider escaping \"the mother of all storms\" before then.", "r": {"result": "NEW ORLEANS, Louisiana (CNN) -- Datuk Bandar New Orleans Ray Nagin mengarahkan pemindahan mandatori bandar itu bermula 8 pagi Ahad tetapi menggesa penduduk untuk mempertimbangkan untuk melarikan diri \"ibu segala ribut\" sebelum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Orleans residents leave Friday via Interstate 10 westbound ahead of Hurricane Gustav.", "r": {"result": "Penduduk New Orleans berlepas Jumaat melalui Interstate 10 arah barat mendahului Taufan Gustav.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You need to be scared,\" Nagin said of the Category 4 hurricane tearing along Cuba's western coast.", "r": {"result": "\"Anda perlu takut,\" kata Nagin mengenai taufan Kategori 4 yang melanda sepanjang pantai barat Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You need to be concerned, and you need to get your butts moving out of New Orleans right now.", "r": {"result": "\"Anda perlu prihatin, dan anda perlu mengeluarkan punggung anda dari New Orleans sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the storm of the century\".", "r": {"result": "Inilah ribut abad ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city's west bank is to evacuate at 8 a.m.", "r": {"result": "Tebing barat bandar ini akan dipindahkan pada pukul 8 pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagin said the city had evacuated roughly 10,000 people Saturday on buses, trains and planes, in addition to the thousands who left on their own.", "r": {"result": "Nagin berkata bandar itu telah memindahkan kira-kira 10,000 orang pada hari Sabtu dengan menaiki bas, kereta api dan kapal terbang, selain beribu-ribu yang pergi sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buses from collection points would continue running until midnight and resume at 6 a.m. Sunday, he said.", "r": {"result": "Bas dari tempat pengumpulan akan terus beroperasi sehingga tengah malam dan disambung semula pada 6 pagi Ahad, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN's Don Lemon report on evacuations >>.", "r": {"result": "Tonton laporan Don Lemon CNN mengenai pemindahan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This storm is so powerful and growing more powerful every day,\" Nagin said.", "r": {"result": "\"Ribut ini sangat kuat dan semakin kuat setiap hari,\" kata Nagin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not sure we've seen anything like this\".", "r": {"result": "\"Saya tidak pasti kita pernah melihat perkara seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 8 p.m. ET, Gustav's eye was over western Cuba near Los Palacios, about 65 miles (105 kilometers) west-southwest of Havana, with sustained winds near 150 mph.", "r": {"result": "Pada pukul 8 malam. ET, mata Gustav tertumpu ke barat Cuba berhampiran Los Palacios, kira-kira 65 batu (105 kilometer) barat-barat daya Havana, dengan angin berterusan berhampiran 150 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurricanes are ranked 1 to 5 in intensity on the Saffir-Simpson scale.", "r": {"result": "Taufan berada di kedudukan 1 hingga 5 dalam intensiti pada skala Saffir-Simpson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Category 4 has winds of 131 to 155 mph and can cause extreme damage.", "r": {"result": "Kategori 4 mempunyai angin 131 hingga 155 mph dan boleh menyebabkan kerosakan yang melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a report on the hurricane watch >>.", "r": {"result": "Tonton laporan mengenai pemerhatian taufan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This storm could be as bad as it gets,\" Louisiana Gov.", "r": {"result": "\"Ribut ini boleh menjadi seteruk yang berlaku,\" Louisiana Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobby Jindal said Saturday afternoon.", "r": {"result": "Bobby Jindal berkata petang Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We could see flooding even worse than we saw in Hurricane Katrina\".", "r": {"result": "\"Kami boleh melihat banjir lebih teruk daripada yang kami lihat dalam Taufan Katrina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Orleans joined the growing list of local governments in south Louisiana ordering mandatory evacuations on Saturday and Sunday as Gustav roared past Cuba and into the Gulf of Mexico.", "r": {"result": "New Orleans menyertai senarai kerajaan tempatan yang semakin meningkat di selatan Louisiana yang mengarahkan pemindahan mandatori pada hari Sabtu dan Ahad ketika Gustav meraung melepasi Cuba dan ke Teluk Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Leaving home?", "r": {"result": "iReport.com: Meninggalkan rumah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your story.", "r": {"result": "Kongsi cerita anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many parishes also were imposing tough dusk-to-dawn curfews, hoping to assure residents that they could evacuate without fear of their vacant homes being looted.", "r": {"result": "Banyak paroki juga mengenakan perintah berkurung senja hingga subuh, dengan harapan dapat memberi jaminan kepada penduduk bahawa mereka boleh berpindah tanpa rasa takut rumah kosong mereka dirompak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jindal did not order mandatory evacuations at a state level, but he urged residents to take the evacuations seriously.", "r": {"result": "Jindal tidak mengarahkan pemindahan mandatori di peringkat negeri, tetapi beliau menggesa penduduk supaya mengambil serius pemindahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wouldn't worry about whether the evacuation in your parish begins at 4 p.m. today or 8 a.m. tomorrow,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan bimbang sama ada pemindahan di paroki anda bermula pada 4 petang hari ini atau 8 pagi esok,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When it comes to evacuation, do it sooner rather than later\".", "r": {"result": "\"Apabila bercakap tentang pemindahan, lakukan lebih awal daripada kemudian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jindal said the state planned to begin \"contraflow\" procedures, opening both sides of interstates to outgoing traffic only, at 4 a.m. Sunday.", "r": {"result": "Jindal berkata negeri itu merancang untuk memulakan prosedur \"contraflow\", membuka kedua-dua belah negeri kepada trafik keluar sahaja, pada 4 pagi Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of people had begun fleeing the coast by the time a hurricane watch was issued Saturday afternoon for southeastern Texas to the Alabama-Florida border.", "r": {"result": "Beribu-ribu orang telah mula melarikan diri dari pantai pada masa amaran taufan dikeluarkan petang Sabtu untuk tenggara Texas ke sempadan Alabama-Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The watch, which means hurricane conditions are possible within 36 hours, was announced the day after many in the region marked the third anniversary of Katrina's landfall.", "r": {"result": "Jam tangan itu, yang bermaksud keadaan taufan boleh berlaku dalam masa 36 jam, diumumkan sehari selepas ramai di rantau itu menandakan ulang tahun ketiga pendaratan Katrina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New Orleans, anxiety was high Saturday as residents fled, leaving behind a ghost town of boarded-up homes and empty streets.", "r": {"result": "Di New Orleans, kebimbangan memuncak pada hari Sabtu apabila penduduk melarikan diri, meninggalkan sebuah bandar hantu rumah tumpangan dan jalan kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Nagin urge people to leave >>.", "r": {"result": "Tonton Nagin menggesa orang ramai untuk pergi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of people lined up for buses and trains to take them out of New Orleans and thousands of other Gulf Coast residents drove inland, clogging major highways.", "r": {"result": "Beratus-ratus orang beratur untuk bas dan kereta api untuk membawa mereka keluar dari New Orleans dan beribu-ribu penduduk Pantai Teluk yang lain memandu ke pedalaman, menyumbat lebuh raya utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Union Passenger Terminal in downtown New Orleans, people began arriving as early as 5:30 a.m., forming a line that snaked behind the main Amtrak terminal.", "r": {"result": "Di Terminal Penumpang Union di pusat bandar New Orleans, orang ramai mula tiba seawal jam 5:30 pagi, membentuk barisan yang menyelinap di belakang terminal Amtrak utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humvees circled the crowds of people, many who waited as long as 2 1/2  hours, enduring the heat and relentless sun, unsure of their destination.", "r": {"result": "Humvees mengelilingi orang ramai, ramai yang menunggu selama 2 1/2 jam, menahan panas dan matahari tanpa henti, tidak pasti destinasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Orleans officials designated 17 sites for people without transportation to board buses to take them to the terminal, where they will be moved to shelters outside New Orleans.", "r": {"result": "Pegawai New Orleans menetapkan 17 tapak untuk orang yang tidak mempunyai pengangkutan untuk menaiki bas untuk membawa mereka ke terminal, di mana mereka akan dipindahkan ke tempat perlindungan di luar New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, scores of residents went directly to the terminal, prompting confusion, as did a glitch in the computer system being used to register people.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ramai penduduk pergi terus ke terminal, mencetuskan kekeliruan, begitu juga gangguan dalam sistem komputer yang digunakan untuk mendaftar orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch people flee New Orleans in buses >>.", "r": {"result": "Perhatikan orang ramai melarikan diri dari New Orleans dengan bas >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jindal suspended registration at the terminal and instructed people to register when they arrive at shelters.", "r": {"result": "Jindal menggantung pendaftaran di terminal dan mengarahkan orang ramai untuk mendaftar apabila mereka tiba di pusat perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Saturday afternoon, 1,100 to 1,200 people had left the city on those buses, Nagin said.", "r": {"result": "Menjelang petang Sabtu, 1,100 hingga 1,200 orang telah meninggalkan bandar dengan bas tersebut, kata Nagin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not sure where I'm going,\" Margie Hawkins of New Orleans said.", "r": {"result": "\"Saya tidak pasti ke mana saya pergi,\" kata Margie Hawkins dari New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My last 24 hours have been somewhat worrisome and very, very prayerful, because this is a very serious threat, and it's a lot of people to get to safe ground or be safe where they are\".", "r": {"result": "\"24 jam terakhir saya agak membimbangkan dan sangat, sangat berdoa, kerana ini adalah ancaman yang sangat serius, dan ramai orang untuk sampai ke tempat selamat atau selamat di mana mereka berada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city also arranged with Amtrak for more than 7,000 seats to evacuate the elderly by train.", "r": {"result": "Bandar itu juga mengatur dengan Amtrak untuk lebih 7,000 tempat duduk untuk memindahkan warga tua dengan kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 1,500 people left for Memphis, Tennessee, Nagin said.", "r": {"result": "Kira-kira 1,500 orang berlepas ke Memphis, Tennessee, kata Nagin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were also crowds at New Orleans' Louis Armstrong International Airport, which the city plans to keep open through 6 p.m. CT Sunday.", "r": {"result": "Terdapat juga orang ramai di Lapangan Terbang Antarabangsa Louis Armstrong di New Orleans, yang bandar itu merancang untuk terus dibuka sehingga jam 6 petang. CT Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Delta Air Lines and AirTran Airways said they planned to continue flights in and out of New Orleans until the airport is closed.", "r": {"result": "Kedua-dua Delta Air Lines dan AirTran Airways berkata mereka merancang untuk meneruskan penerbangan masuk dan keluar dari New Orleans sehingga lapangan terbang ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch residents prepare to leave the city >>.", "r": {"result": "Saksikan penduduk bersiap sedia untuk meninggalkan bandar >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vehicles jammed Interstate 10 headed west toward Texas.", "r": {"result": "Kenderaan tersekat Interstate 10 menuju ke barat ke arah Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cars also clogged Interstates 55 and 59 heading north out of eastern Louisiana.", "r": {"result": "Kereta juga menyumbat Interstate 55 dan 59 menuju ke utara dari timur Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy volume was also reported on Interstates 65 and 59 as Mississippi evacuees streamed north.", "r": {"result": "Jumlah yang banyak juga dilaporkan di Interstates 65 dan 59 ketika mangsa pemindahan Mississippi mengalir ke utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hurricane is projected to pass over western Cuba and to move into the southern Gulf of Mexico early Sunday and into the central Gulf by early Monday, according to forecasters.", "r": {"result": "Taufan itu dijangka melintasi barat Cuba dan bergerak ke selatan Teluk Mexico awal Ahad dan ke tengah Teluk pada awal Isnin, menurut peramal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gustav could make landfall as a Category 3 or 4 on the U.S. Gulf Coast late Monday or Tuesday, the National Hurricane Center said.", "r": {"result": "Gustav boleh mendarat sebagai Kategori 3 atau 4 di Pantai Teluk A.S. lewat Isnin atau Selasa, kata Pusat Taufan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mississippi Gov.", "r": {"result": "Mississippi Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haley Barbour announced Friday that Hurricane Katrina victims living in government-issued trailers or mobile homes along his state's coast would begin evacuating Saturday.", "r": {"result": "Haley Barbour mengumumkan pada Jumaat bahawa mangsa Taufan Katrina yang tinggal di treler atau rumah mudah alih keluaran kerajaan di sepanjang pantai negerinya akan mula berpindah pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm called up uneasy memories Friday of the deadly 2005 hurricane season, particularly of Katrina.", "r": {"result": "Ribut itu menimbulkan kenangan yang tidak menyenangkan pada hari Jumaat musim taufan yang membawa maut pada tahun 2005, terutamanya Katrina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Katrina hit, more than 1,800 people died in five states, 1,577 of them in Louisiana.", "r": {"result": "Apabila Katrina melanda, lebih daripada 1,800 orang mati di lima negeri, 1,577 daripadanya di Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike the situation during Katrina, there will be no \"shelter of last resort,\" the city said.", "r": {"result": "Tidak seperti keadaan semasa Katrina, tidak akan ada \"tempat perlindungan terakhir,\" kata bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005, the city's Louisiana Superdome housed thousands of New Orleanians who couldn't, or didn't, heed the mandatory evacuation order.", "r": {"result": "Pada tahun 2005, Louisiana Superdome di bandar ini menempatkan beribu-ribu warga New Orleanians yang tidak dapat, atau tidak, mematuhi perintah pemindahan mandatori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch FEMA administrator talk about being proactive >>.", "r": {"result": "Tonton pentadbir FEMA bercakap tentang menjadi proaktif >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagin warned that all but a \"skeleton crew\" of city workers would be leaving the city and said local authorities could not promise help for those who choose to stay behind.", "r": {"result": "Nagin memberi amaran bahawa semua kecuali \"kru rangka\" pekerja bandar akan meninggalkan bandar dan berkata pihak berkuasa tempatan tidak boleh menjanjikan bantuan bagi mereka yang memilih untuk tinggal di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is very, very serious, and we need you to heed this warning,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini sangat, sangat serius, dan kami memerlukan anda untuk mematuhi amaran ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We really don't have the resources to rescue you after this\".", "r": {"result": "\"Kami benar-benar tidak mempunyai sumber untuk menyelamatkan anda selepas ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chris Lawrence and Sean Callebs contributed to this report.", "r": {"result": "Chris Lawrence dan Sean Callebs dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Defending champions Spain are through to the 2012 Davis Cup final after a 3-1 defeat of the United States.", "r": {"result": "(CNN) -- Juara bertahan Sepanyol layak ke final Piala Davis 2012 selepas kekalahan 3-1 kepada Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spanish world No.5 David Ferrer beat John Isner 6-7 (3-7) 6-3 6-4 6-2 in Sunday's decisive singles match in Gijon, after brothers Bob and Mike Bryan had kept U.S. hopes alive with victory in Saturday's doubles match.", "r": {"result": "No.5 dunia Sepanyol David Ferrer menewaskan John Isner 6-7 (3-7) 6-3 6-4 6-2 dalam perlawanan penentuan perseorangan Ahad di Gijon, selepas adik beradik Bob dan Mike Bryan mengekalkan harapan AS dengan kemenangan pada hari Sabtu perlawanan beregu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain will appear in the final for the sixth time in the last 10 years as they bid for a sixth Davis Cup triumph.", "r": {"result": "Sepanyol akan muncul di final buat kali keenam dalam tempoh 10 tahun yang lalu ketika mereka membida untuk menjuarai Piala Davis yang keenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The win extends Ferrer's perfect record in clay-court Davis Cup singles rubbers.", "r": {"result": "Kemenangan itu melebarkan rekod sempurna Ferrer dalam acara perseorangan Piala Davis gelanggang tanah liat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 30-year-old has won all 16 of his matches on the surface.", "r": {"result": "Pemain berusia 30 tahun itu telah memenangi kesemua 16 perlawanannya di permukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very happy, this is a dream for me,\" Ferrer told the tournament's official website.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat gembira, ini adalah impian untuk saya,\u201d kata Ferrer di laman web rasmi kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Another Davis Cup final, we won here at home in Gijon.", "r": {"result": "\u201cSatu lagi perlawanan akhir Piala Davis, kami menang di sini di tempat sendiri di Gijon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I won the last match against John Isner, who is a very good player, and this tie was never easy.", "r": {"result": "\u201cSaya memenangi perlawanan terakhir menentang John Isner, yang merupakan pemain yang sangat bagus, dan perlawanan ini tidak pernah mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The atmosphere was unbelievable.", "r": {"result": "\u201cSuasananya sukar dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They supported me all the time in the match.", "r": {"result": "Mereka menyokong saya sepanjang masa dalam perlawanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to enjoy this moment, I'm really happy\".", "r": {"result": "Saya mahu menikmati saat ini, saya sangat gembira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Injury robbed Spain of 11-time grand slam winner Rafael Nadal, who is struggling with a knee problem.", "r": {"result": "Kecederaan merampas juara grand slam 11 kali Sepanyol, Rafael Nadal, yang bergelut dengan masalah lutut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final will be a repeat of the 2009 showpiece after Tomas Berdych's straight-sets win against Carlos Berlocq saw the Czech Republic seal a 3-1 victory over 2011 runners-up Argentina.", "r": {"result": "Perlawanan akhir akan menjadi ulangan daripada persembahan 2009 selepas kemenangan straight-set Tomas Berdych menentang Carlos Berlocq menyaksikan Republik Czech mengesahkan kemenangan 3-1 ke atas Argentina naib juara 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World No.45 Berlocq was drafted in for the singles match after Argentina's No.1 Juan Martin del Porto was forced to withdraw from the tie through injury on Saturday.", "r": {"result": "Pemain nombor 45 dunia Berlocq telah dirangka untuk perlawanan perseorangan selepas pemain nombor satu Argentina, Juan Martin del Porto terpaksa menarik diri daripada perlawanan itu kerana kecederaan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdych, a semifinalist at the recent U.S. Open, was rarely troubled by Berlocq and sealed a straight-forward 6-3 6-3 6-4 win, much to the disappointment of the Buenos Aires crowd.", "r": {"result": "Berdych, pemain separuh akhir di Terbuka A.S. baru-baru ini, jarang diganggu oleh Berlocq dan melakar kemenangan lurus ke hadapan 6-3 6-3 6-4, yang mengecewakan penonton Buenos Aires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Czech Republic will have home advantage for the final, which will take place between November 16-18.", "r": {"result": "Republik Czech akan mempunyai kelebihan di tempat sendiri untuk perlawanan akhir, yang akan berlangsung antara 16-18 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "February 12, 2015. For the first time in 13 years, a U.S. president is asking Congress to formally authorize military force.", "r": {"result": "12 Februari 2015. Buat pertama kali dalam tempoh 13 tahun, seorang presiden A.S. meminta Kongres untuk memberi kuasa secara rasmi kepada pasukan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Find out what's in the plan and why it's uncertain whether lawmakers will approve it.", "r": {"result": "Ketahui perkara dalam rancangan itu dan mengapa tidak pasti sama ada penggubal undang-undang akan meluluskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other headlines: The U.S. has moved all embassy personnel out of Yemen, a Little League team loses its championship title, and we define the insanity defense and its limits in U.S. court cases.", "r": {"result": "Tajuk berita lain: A.S. telah memindahkan semua kakitangan kedutaan keluar dari Yaman, pasukan Liga Kecil kehilangan gelaran kejuaraannya, dan kami mentakrifkan pertahanan gila dan hadnya dalam kes mahkamah A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript and a place for you to request to be on the CNN Student News Roll Call.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini dan tempat untuk anda meminta untuk berada di Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh pasukan wartawan yang menganggap Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang subjek yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROLL CALL.", "r": {"result": "ROLL CALL.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8r\u014dl \u02cck\u00f4l"}}}
{"src": "For a chance to be mentioned on the next CNN Student News, comment on the bottom of this page with your school name, mascot, city and state.", "r": {"result": "Untuk peluang untuk disebut pada Berita Pelajar CNN seterusnya, komen di bahagian bawah halaman ini dengan nama sekolah, maskot, bandar dan negeri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will be selecting schools from the comments of the previous show.", "r": {"result": "Kami akan memilih sekolah daripada komen rancangan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You must be a teacher or a student age 13 or older to request a mention on the CNN Student News Roll Call!", "r": {"result": "Anda mestilah seorang guru atau pelajar berumur 13 tahun ke atas untuk meminta sebutan pada Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Here's what Katie Roche expected when she went into the hospital for spine surgery: two titanium rods, a bone graft, 17 screws in her vertebrae, eight hours in the operating room, and a week's stay in the hospital to recover.", "r": {"result": "(CNN) -- Inilah yang Katie Roche jangkakan apabila dia pergi ke hospital untuk pembedahan tulang belakang: dua batang titanium, satu cantuman tulang, 17 skru di vertebranya, lapan jam di bilik pembedahan dan seminggu tinggal di hospital untuk pulih. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's what she didn't expect on top of all that: sharing a hospital room with a feverish 6-year-old and contracting a nasty bacterial infection her mother says nearly killed her.", "r": {"result": "Inilah yang dia tidak jangkakan selain daripada semua itu: berkongsi bilik hospital dengan kanak-kanak berusia 6 tahun yang demam dan dijangkiti jangkitan kuman yang teruk yang dikatakan ibunya hampir membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She got so weak she couldn't even get out of bed to go to the bathroom -- I had to carry her,\" says her mother, Kathleen Roche.", "r": {"result": "\"Dia menjadi sangat lemah sehingga tidak dapat bangun dari katil untuk pergi ke bilik mandi -- saya terpaksa menggendongnya,\" kata ibunya, Kathleen Roche.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For about 48 hours, I didn't think we'd have Katie with us much longer\".", "r": {"result": "\"Selama kira-kira 48 jam, saya tidak sangka kami akan mempunyai Katie bersama kami lebih lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of the infection she picked up at the hospital, Katie, who was 19 at the time, dropped from 120 to 90 pounds.", "r": {"result": "Kerana jangkitan yang dia alami di hospital, Katie, yang berusia 19 tahun pada masa itu, turun daripada 120 kepada 90 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bacterium that made her so sick is called Clostridium difficile, and according to a study out this week, it's more common than ever among hospitalized children in the United States, and children who get it are more likely to die or require surgery.", "r": {"result": "Bakteria yang menyebabkan dia sangat sakit dipanggil Clostridium difficile, dan menurut kajian minggu ini, ia lebih biasa berbanding sebelum ini di kalangan kanak-kanak yang dimasukkan ke hospital di Amerika Syarikat, dan kanak-kanak yang mendapatnya lebih berkemungkinan untuk mati atau memerlukan pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study found Clostridium difficile infections in hospitalized children went up 15% per year from 1997, when there were 3,565 infections, to 2006, when there were 7,779 infections.", "r": {"result": "Kajian itu mendapati jangkitan Clostridium difficile dalam kanak-kanak dimasukkan ke hospital meningkat 15% setahun dari 1997, apabila terdapat 3,565 jangkitan, hingga 2006, apabila terdapat 7,779 jangkitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study looked at 10.5 million pediatric patients from 1997 to 2006, of whom 21,274, or 0.2%, had C. diff, as the bacteria are commonly called.", "r": {"result": "Kajian itu melihat 10.5 juta pesakit kanak-kanak dari 1997 hingga 2006, di mana 21,274, atau 0.2%, mempunyai C. diff, seperti yang biasa dipanggil bakteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study was published this week in the Archives of Pediatric and Adolescent Medicine.", "r": {"result": "Kajian itu diterbitkan minggu ini dalam Arkib Perubatan Pediatrik dan Remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is huge, and really concerning,\" says Dr. Peter Pronovost, director of the Quality and Safety research group at Johns Hopkins University.", "r": {"result": "\"Ini sangat besar, dan sangat membimbangkan,\" kata Dr. Peter Pronovost, pengarah kumpulan penyelidikan Kualiti dan Keselamatan di Universiti Johns Hopkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's really disturbing, he says, is that these children didn't have to get sick.", "r": {"result": "Apa yang sangat mengganggu, katanya, ialah kanak-kanak ini tidak perlu sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of these infections are preventable,\" he added.", "r": {"result": "\"Kebanyakan jangkitan ini boleh dicegah,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katie's story.", "r": {"result": "cerita Katie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katie was a healthy 19-year-old avid soccer and volleyball player when she went into a New York City hospital in August 2008 for surgery to correct her scoliosis, or curvature of the spine.", "r": {"result": "Katie adalah seorang pemain bola sepak dan bola tampar berusia 19 tahun yang sihat apabila dia pergi ke hospital New York City pada Ogos 2008 untuk pembedahan untuk membetulkan skoliosisnya, atau kelengkungan tulang belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The surgery was successful, and she was discharged six days later doing well, except for a low-grade fever.", "r": {"result": "Pembedahan itu berjaya, dan dia dibenarkan keluar enam hari kemudian dalam keadaan baik, kecuali kerana demam rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few days after she returned home to Katonah, a suburb of New York, Katie took a turn for the worse when the incisions on her back opened up and she began to feel weak.", "r": {"result": "Beberapa hari selepas dia pulang ke Katonah, pinggir bandar New York, Katie menjadi lebih teruk apabila hirisan di belakangnya terbuka dan dia mula berasa lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother called the doctor, and he told her to bring Katie back to the hospital.", "r": {"result": "Ibunya memanggil doktor, dan dia menyuruhnya membawa Katie kembali ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors found Katie had an infection -- not C. diff, but another bacterium -- and did a surgery to clear it up.", "r": {"result": "Doktor mendapati Katie mengalami jangkitan -- bukan C. diff, tetapi bakteria lain -- dan melakukan pembedahan untuk membersihkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I woke up from that surgery I thought that was it, I was done, but they told me I'd be having another surgery in 48 hours,\" she remembers.", "r": {"result": "\"Apabila saya tersedar daripada pembedahan itu, saya fikir itu sahaja, saya telah selesai, tetapi mereka memberitahu saya bahawa saya akan menjalani pembedahan lagi dalam masa 48 jam,\" dia ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then I had to have another one, and then another one\".", "r": {"result": "\"Dan kemudian saya terpaksa mempunyai satu lagi, dan kemudian satu lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katie and her parents didn't know it, but her situation was the perfect storm for a C. diff infection.", "r": {"result": "Katie dan ibu bapanya tidak mengetahuinya, tetapi keadaannya adalah ribut yang sempurna untuk jangkitan C. diff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was taking massive doses of intravenous antibiotics, which kill the good bacteria in the gut, and C. diff thrives in the absence of good bacteria.", "r": {"result": "Dia mengambil antibiotik intravena dalam dos besar, yang membunuh bakteria baik dalam usus, dan C. diff berkembang subur tanpa kehadiran bakteria baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was throwing up all the time, and was so weak that one day I just blacked out in my hospital bed,\" she remembers.", "r": {"result": "\"Saya muntah sepanjang masa, dan sangat lemah sehingga satu hari saya hanya pingsan di katil hospital saya,\" dia masih ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The antibiotic Flagyl cleared up the C. diff, but by that time it had ravaged her intestines.", "r": {"result": "Antibiotik Flagyl membersihkan C. diff, tetapi pada masa itu ia telah merosakkan ususnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It took six months for me to eat normally again,\" she remembers.", "r": {"result": "\"Ia mengambil masa enam bulan untuk saya makan secara normal semula,\" dia ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no excuse\".", "r": {"result": "\"Tiada alasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the country in California, Pacific Hospital of Long Beach has fixed its C. diff problem.", "r": {"result": "Di seluruh negara di California, Pacific Hospital of Long Beach telah membetulkan masalah C. diffnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three years ago, the hospital had 5.3 C. diff infections for every 1,000 hospital admissions, and in the past three years it's had none at all, according to Dr. Alfonso Torress-Cook, epidemiologist for the hospital.", "r": {"result": "Tiga tahun lalu, hospital itu mempunyai jangkitan 5.3 C. diff untuk setiap 1,000 kemasukan ke hospital, dan dalam tempoh tiga tahun yang lalu ia tidak mempunyai sama sekali, menurut Dr. Alfonso Torress-Cook, ahli epidemiologi untuk hospital itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's frustrating, because some hospitals say there's nothing they can do about their C. diff rates,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia mengecewakan, kerana sesetengah hospital mengatakan tiada apa yang boleh mereka lakukan tentang kadar perbezaan C. mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But that's no excuse.", "r": {"result": "\u201cTetapi itu bukan alasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They could do a lot of things\".", "r": {"result": "Mereka boleh melakukan banyak perkara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on Pacific Hospital's success, here are some things parents can do to protect their children from C.diff when they're in the hospital.", "r": {"result": "Berdasarkan kejayaan Hospital Pasifik, berikut ialah beberapa perkara yang boleh dilakukan oleh ibu bapa untuk melindungi anak-anak mereka daripada C.diff apabila mereka berada di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more information on preventing other types of hospital infections, see information from The Empowered Patient and the Committee to Reduce Infection Deaths.", "r": {"result": "Untuk maklumat lanjut tentang mencegah jenis jangkitan hospital lain, lihat maklumat daripada The Empowered Patient dan Jawatankuasa Mengurangkan Kematian Jangkitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Give your child yogurt.", "r": {"result": "1. Berikan anak anda yogurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Pacific, patients at high risk of C. diff are given yogurt because it helps restore the good bacteria in the gut that in turn help fight off bad bacteria.", "r": {"result": "Di Pasifik, pesakit berisiko tinggi C. diff diberi yogurt kerana ia membantu memulihkan bakteria baik dalam usus yang seterusnya membantu melawan bakteria jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If your hospital doesn't offer yogurt, Torress-Cook suggests that you bring it in yourself and that one serving a day is enough to help protect your child.", "r": {"result": "Jika hospital anda tidak menawarkan yogurt, Torress-Cook mencadangkan anda membawanya sendiri dan satu hidangan sehari sudah memadai untuk membantu melindungi anak anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a child can't eat, he can take probiotic supplements containing lactobacillus.", "r": {"result": "Jika kanak-kanak tidak boleh makan, dia boleh mengambil suplemen probiotik yang mengandungi lactobacillus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For babies, breast milk helps protect against C. diff infections.", "r": {"result": "Bagi bayi, susu ibu membantu melindungi daripada jangkitan C. diff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Know the signs of C. diff infection.", "r": {"result": "2. Mengetahui tanda-tanda jangkitan C. diff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If your child has watery diarrhea, fever, abdominal pain, fast breathing, or is extremely sleepy, ask your doctor if it could be a    C. diff infection.", "r": {"result": "Jika anak anda mengalami cirit-birit berair, demam, sakit perut, pernafasan cepat, atau mengantuk sangat, tanya doktor anda sama ada ia mungkin jangkitan C. diff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not any one symptom, but the whole picture that's important,\" Pronovost says.", "r": {"result": "\"Ia bukan satu gejala, tetapi keseluruhan gambaran yang penting, \" kata Pronovost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If as a parent your gut tells you your child just isn't normal, there's likely truth in that\".", "r": {"result": "\"Sekiranya sebagai ibu bapa hati anda memberitahu anda bahawa anak anda tidak normal, mungkin ada kebenarannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He adds that parents sometimes notice signs of infection before doctors or nurses.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa ibu bapa kadangkala melihat tanda-tanda jangkitan sebelum doktor atau jururawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parents are with their kids all the time,\" he says.", "r": {"result": "\"Ibu bapa sentiasa bersama anak-anak mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And nurses are by the bedside for 12 hours.", "r": {"result": "\"Dan jururawat berada di sisi katil selama 12 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the attending physician, I actually have the least amount of time with the patient\".", "r": {"result": "Sebagai doktor yang merawat, saya sebenarnya mempunyai masa yang paling sedikit dengan pesakit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Clean everything.", "r": {"result": "3. Bersihkan semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C. diff spreads when someone touches the feces of an infected person, and then touches someone else, or touches a surface, such as a doorknob, that someone else will later touch.", "r": {"result": "C. diff merebak apabila seseorang menyentuh najis orang yang dijangkiti, dan kemudian menyentuh orang lain, atau menyentuh permukaan, seperti tombol pintu, yang orang lain akan sentuh kemudiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Pacific, officials credit much of their success against the bacteria to a thorough cleaning of every room, even making sure to change the mop head between rooms.", "r": {"result": "Di Pasifik, pegawai memuji banyak kejayaan mereka terhadap bakteria kepada pembersihan menyeluruh setiap bilik, malah memastikan untuk menukar kepala mop antara bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Torress-Cook recommends bringing your own disinfectant wipes and cleaning commonly touched surfaces, such as bedrails.", "r": {"result": "Torres-Cook mengesyorkan membawa kain lap disinfektan anda sendiri dan membersihkan permukaan yang biasa disentuh, seperti rel katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Committee to Reduce Infection Deaths has more information on how routine cleaning by hospital staff might not be enough to control C. diff.", "r": {"result": "Jawatankuasa Mengurangkan Kematian Jangkitan mempunyai lebih banyak maklumat tentang bagaimana pembersihan rutin oleh kakitangan hospital mungkin tidak mencukupi untuk mengawal C. diff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Ask for a private room.", "r": {"result": "4. Minta bilik peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kathleen Roche says they'll never know how Katie got sick, but they wonder if she got it from a feverish little girl who shared a room with Katie during both her first and second hospital stays.", "r": {"result": "Kathleen Roche berkata mereka tidak akan tahu bagaimana Katie jatuh sakit, tetapi mereka tertanya-tanya sama ada dia mendapatnya daripada seorang gadis kecil yang demam yang berkongsi bilik dengan Katie semasa berada di hospital pertama dan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Centers for Disease Control recommends that a patient with   C. diff have his or her own room.", "r": {"result": "Pusat Kawalan Penyakit mengesyorkan bahawa pesakit dengan C. diff mempunyai bilik sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're concerned your child's roommate is ill -- or that your child is ill -- you can ask to be separated.", "r": {"result": "Jika anda bimbang rakan sebilik anak anda sakit -- atau anak anda sakit -- anda boleh meminta untuk dipisahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Make sure hospital staff wears glove, gowns.", "r": {"result": "5. Pastikan kakitangan hospital memakai sarung tangan, gaun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Katie was moved into her own room, her parents were told to wear gowns to cover their clothing and prevent the spread of their daughter's infection to themselves and others.", "r": {"result": "Selepas Katie dipindahkan ke biliknya sendiri, ibu bapanya diberitahu untuk memakai gaun untuk menutup pakaian mereka dan mencegah penularan jangkitan anak perempuan mereka kepada diri mereka sendiri dan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They noticed, however, that doctors and nurses did not wear gowns when visiting their daughter.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, mereka menyedari bahawa doktor dan jururawat tidak memakai gaun ketika melawat anak perempuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There should be no difference whatsoever between precautions for the parents and precautions for the staff,\" Pronovost says.", "r": {"result": "\"Seharusnya tidak ada perbezaan apa pun antara langkah berjaga-jaga untuk ibu bapa dan langkah berjaga-jaga untuk kakitangan,\" kata Pronovost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there is a difference, it's likely the staff is being noncompliant\".", "r": {"result": "\"Jika terdapat perbezaan, kemungkinan kakitangan tidak mematuhi peraturan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you see doctors and nurses aren't gowning up or washing their hands, tell them, Pronovost advises.", "r": {"result": "Jika anda melihat doktor dan jururawat tidak memakai pakaian atau mencuci tangan, beritahu mereka, nasihat Pronovost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a parent I know we worry we're going to piss off the doctor if we ask too many questions,\" he says.", "r": {"result": "\"Sebagai ibu bapa saya tahu kita bimbang kita akan marah doktor jika kita bertanya terlalu banyak soalan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the reality is it's your child's life on the line, so it's worth taking a risk\".", "r": {"result": "\"Tetapi hakikatnya ia adalah nyawa anak anda dalam talian, jadi ia patut mengambil risiko\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sao Paulo, Brazil (CNN) -- Brazilian police fired tear gas Thursday to hold back a small group trying to work its way through Sao Paulo to the Arena Corinthians stadium to protest the World Cup.", "r": {"result": "Sao Paulo, Brazil (CNN) -- Polis Brazil melepaskan gas pemedih mata pada Khamis untuk menahan sekumpulan kecil yang cuba melalui Sao Paulo ke stadium Arena Corinthians untuk membantah Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least one person was arrested, CNN's Shasta Darlington reported from the scene, 7 miles (about 11 kilometers) from the stadium.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya seorang telah ditangkap, Shasta Darlington dari CNN melaporkan dari tempat kejadian, 7 batu (kira-kira 11 kilometer) dari stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darlington and producer Barbara Arvanitidis were slightly injured when one of the canisters hit them.", "r": {"result": "Darlington dan penerbit Barbara Arvanitidis cedera ringan apabila salah satu kanister terkena mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darlington suffered a minor cut on her arm, and Arvanitidis was hit on the wrist.", "r": {"result": "Darlington mengalami luka kecil di lengannya, dan Arvanitidis terkena pada pergelangan tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics are furious at the Brazilian government for spending $11 billion on the World Cup instead of low-income housing, hospitals and schools.", "r": {"result": "Pengkritik berang kepada kerajaan Brazil kerana membelanjakan $11 bilion untuk Piala Dunia dan bukannya perumahan berpendapatan rendah, hospital dan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A patchwork of plastic tents has appeared on an empty piece of land less than 2.5 miles (about 4 kilometers) from the World Cup stadium.", "r": {"result": "Tampalan khemah plastik telah muncul di sebidang tanah kosong kurang daripada 2.5 batu (kira-kira 4 kilometer) dari stadium Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 3,000 families have joined the squatter settlement known as the \"People's Cup,\" hoping to use the global sporting event as a platform to pressure the government to provide low-income housing.", "r": {"result": "Lebih 3,000 keluarga telah menyertai penempatan setinggan yang dikenali sebagai \"Piala Rakyat,\" dengan harapan untuk menggunakan acara sukan global itu sebagai platform untuk menekan kerajaan menyediakan perumahan berpendapatan rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents said rents began to soar when the stadium was being built.", "r": {"result": "Penduduk berkata sewa mula melambung ketika stadium itu sedang dibina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rents in Sao Paulo have risen by double digits in recent years, far outpacing the increase in minimum wage, which is $360 a month in the city.", "r": {"result": "Sewa di Sao Paulo telah meningkat dua digit dalam beberapa tahun kebelakangan ini, jauh mengatasi kenaikan gaji minimum, iaitu $360 sebulan di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In protests leading up to the games, the Homeless Workers Movement has become a major force in Sao Paulo, with marches of more than 10,000.", "r": {"result": "Dalam protes yang membawa kepada temasya itu, Pergerakan Pekerja Gelandangan telah menjadi kuasa utama di Sao Paulo, dengan perarakan lebih daripada 10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weeks ago, there were violent protests in the lead-up to the World Cup.", "r": {"result": "Beberapa minggu lalu, terdapat protes ganas menjelang Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrations were staged in 18 cities last month.", "r": {"result": "Demonstrasi telah diadakan di 18 bandar pada bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggest and most violent was in Sao Paulo, where police shot tear gas and protesters threw rocks and smashed the windows of a car dealership and a bank.", "r": {"result": "Yang paling besar dan paling ganas adalah di Sao Paulo, di mana polis menembak gas pemedih mata dan penunjuk perasaan membaling batu dan memecahkan tingkap sebuah pengedar kereta dan sebuah bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking advantage of the global attention focused on the country for the world soccer championship, other groups have staged protests to air their grievances -- from striking teachers and police officers demanding higher wages to homeless activists.", "r": {"result": "Mengambil kesempatan daripada perhatian global yang tertumpu kepada negara untuk kejohanan bola sepak dunia, kumpulan lain telah mengadakan protes untuk menyuarakan rungutan mereka -- daripada guru dan pegawai polis yang mogok menuntut gaji lebih tinggi kepada aktivis gelandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil 2014: Black Blocs to provide black mark?", "r": {"result": "Brazil 2014: Blok Hitam sediakan tanda hitam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five things to get you ready for the World Cup.", "r": {"result": "Lima perkara untuk menyediakan anda untuk Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who are the real winners and losers of the 2014 World Cup?", "r": {"result": "Siapakah pemenang dan kalah sebenar Piala Dunia 2014?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Kevin Pearce One of the country's top snowboarders, who was considered a favorite to make the U.S. Olympic team, was in critical but stable condition Sunday after an accident while training last week at Park City, Utah.", "r": {"result": "(CNN) -- Kevin Pearce Salah seorang pemain papan salji terkemuka negara, yang dianggap kegemaran untuk menyertai pasukan Olimpik A.S., berada dalam keadaan kritikal tetapi stabil Ahad selepas kemalangan ketika menjalani latihan minggu lalu di Park City, Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Los Angeles Times reports that the 22-year-old from Norwich, Vermont, was wearing a helmet while attempting a twisting double back flip on an icy halfpipe.", "r": {"result": "Los Angeles Times melaporkan bahawa lelaki berusia 22 tahun dari Norwich, Vermont itu, memakai topi keledar semasa cuba memusing belakang dua kali pada separuh paip berais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pearce hit his head, was knocked unconscious and was then airlifted to the University of Utah hospital for surgery.", "r": {"result": "Pearce memukul kepalanya, pengsan dan kemudian dibawa ke hospital Universiti Utah untuk pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sustained severe traumatic brain injury, one of his doctors said in a statement.", "r": {"result": "Dia mengalami kecederaan otak traumatik yang teruk, kata salah seorang doktornya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pearce, a beloved athlete, was one of the few snowboarders who experts thought could challenge top contender Shaun White, who has won almost every top snowboarding medal.", "r": {"result": "Pearce, seorang atlet yang dikasihi, adalah salah seorang daripada segelintir pemain papan salji yang pakar berpendapat boleh mencabar pencabar utama Shaun White, yang telah memenangi hampir setiap pingat papan salji teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles Times: Snowboarder in critical condition.", "r": {"result": "Los Angeles Times: Snowboarder dalam keadaan kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adrian Smith One of the world's most widely recognized architects is one of the principal designers of the world's tallest tower, the Burj Dubai, which opens today in the emirate of Dubai.", "r": {"result": "Adrian Smith Salah seorang arkitek yang paling terkenal di dunia ialah salah seorang pereka utama menara tertinggi di dunia, Burj Dubai, yang dibuka hari ini di emirat Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 160-plus-story structure has already been hailed as a monumental architectural achievement but is seen by some as a symbol of the city's unbridled excess.", "r": {"result": "Struktur setinggi 160 tingkat itu telah pun dipuji sebagai pencapaian seni bina yang monumental tetapi dilihat oleh sesetengah pihak sebagai simbol kelebihan bandar yang tidak terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The majestic silvery construction houses a luxury hotel, apartments and offices.", "r": {"result": "Pembinaan keperakan yang megah menempatkan sebuah hotel mewah, pangsapuri dan pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six years in the making, the Burj Dubai reaches 818 meters, or half a mile, into the sky above Dubai, with dizzying views of the ambitious building program that has transformed the emirate and left it swamped by debt.", "r": {"result": "Enam tahun dalam pembikinan, Burj Dubai mencecah 818 meter, atau setengah batu, ke langit di atas Dubai, dengan pemandangan memeningkan program bangunan bercita-cita tinggi yang telah mengubah emiriah dan meninggalkannya dibanjiri hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith worked for four decades at the structure's architecture firm, Chicago, Illinois-based Skidmore, Owings & Merrill, which called the Burj \"a bold global icon that will serve as a model for future urban centers\".", "r": {"result": "Smith bekerja selama empat dekad di firma seni bina struktur, Skidmore, Owings & Merrill yang berpangkalan di Chicago, Illinois, yang menggelar Burj sebagai \"ikon global yang berani yang akan menjadi model untuk pusat bandar masa depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Declaring that \"tall buildings are back,\" the company predicts that the groundbreaking techniques it used to push the Burj to new heights should enable the construction of even taller towers in the future.", "r": {"result": "Mengisytiharkan bahawa \"bangunan tinggi telah kembali,\" syarikat itu meramalkan bahawa teknik pecah tanah yang digunakannya untuk mendorong Burj ke tahap yang baharu akan membolehkan pembinaan menara yang lebih tinggi pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Debt-hit Dubai opens world's tallest tower.", "r": {"result": "CNN: Dubai yang dilanda hutang membuka menara tertinggi di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurt Westergaard  The Danish political cartoonist was threatened by a Somali man wielding an ax and knife.", "r": {"result": "Kurt Westergaard Kartunis politik Denmark itu diancam oleh seorang lelaki Somalia yang menghunus kapak dan pisau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Westergaard, the man tried to enter the house by breaking through a glass door Friday night.", "r": {"result": "Menurut Westergaard, lelaki itu cuba memasuki rumah itu dengan memecahkan pintu kaca pada malam Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Westergaard took his 5-year-old granddaughter into a specially built \"panic room\" when he realized what was happening, Chief Superintendent Ole Madsen said.", "r": {"result": "Westergaard membawa cucu perempuannya yang berusia 5 tahun ke dalam \"bilik panik\" yang dibina khas apabila dia menyedari apa yang berlaku, kata Ketua Penguasa Ole Madsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said a home alarm alerted them to the scene in the city of Aarhus, and they were attacked by the suspect when they responded.", "r": {"result": "Polis berkata, penggera di rumah memaklumkan mereka ke tempat kejadian di bandar Aarhus, dan mereka diserang oleh suspek apabila mereka bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police shot the suspect and he was taken into custody.", "r": {"result": "Polis menembak suspek dan dia ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Westergaard, who has been threatened for drawing cartoons of the Prophet Mohammed in 2005, is ordinarily accompanied by bodyguards, but there were no guards at the house when the break-in occurred.", "r": {"result": "Westergaard, yang telah diancam kerana melukis kartun Nabi Muhammad pada tahun 2005, biasanya diiringi oleh pengawal peribadi, tetapi tiada pengawal di rumah itu ketika pecah masuk berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Times quoted a Danish newspaper report that Denmark's security and intelligence agency knew that the accused Somali man was held in Kenya in September for allegedly helping to plot an attack against Secretary of State Hillary Clinton, who visited Kenya in August.", "r": {"result": "The New York Times memetik laporan akhbar Denmark bahawa agensi keselamatan dan perisikan Denmark mengetahui bahawa lelaki Somalia yang dituduh telah ditahan di Kenya pada September kerana didakwa membantu merancang serangan terhadap Setiausaha Negara Hillary Clinton, yang melawat Kenya pada Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man was released earlier this fall by Kenyan authorities due to lack of evidence, the newspaper Politiken reported.", "r": {"result": "Lelaki itu dibebaskan awal musim gugur ini oleh pihak berkuasa Kenya kerana kekurangan bukti, lapor akhbar Politiken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denmark's ambassador to Kenya told the news agency Ritzau, however, that the Somali man was arrested in Kenya for incomplete travel documents, adding that Kenyan authorities never told the embassy that he was a suspect in a terror plot.", "r": {"result": "Duta Denmark ke Kenya memberitahu agensi berita Ritzau, bagaimanapun, lelaki Somalia itu ditangkap di Kenya kerana dokumen perjalanan yang tidak lengkap, sambil menambah bahawa pihak berkuasa Kenya tidak pernah memberitahu kedutaan bahawa dia adalah suspek dalam komplot keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Cartoonist hid in 'panic room' during attack.", "r": {"result": "CNN: Kartunis bersembunyi di 'bilik panik' semasa serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annise Parker  Houston's first openly gay mayor will be sworn in today.", "r": {"result": "Datuk Bandar gay pertama Annise Parker Houston secara terbuka akan mengangkat sumpah hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parker's election last month also makes her the second woman to become mayor of Houston.", "r": {"result": "Pemilihan Parker bulan lalu juga menjadikannya wanita kedua menjadi Datuk Bandar Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other cities such as Providence, Rhode Island, and Portland, Oregon, have picked openly gay mayors.", "r": {"result": "Bandar lain seperti Providence, Rhode Island, dan Portland, Oregon, telah memilih datuk bandar gay secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houston is the fourth-largest U.S. city.", "r": {"result": "Houston ialah bandar keempat terbesar di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parker's victory is also remarkable because a few years ago, Houston rejected a referendum to offer benefits to same-sex partners of city workers.", "r": {"result": "Kemenangan Parker juga luar biasa kerana beberapa tahun lalu, Houston menolak referendum untuk menawarkan faedah kepada rakan kongsi sesama jantina pekerja bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, the city sits in a state where gay marriage is against the law.", "r": {"result": "Selain itu, bandar ini terletak di negeri di mana perkahwinan gay bertentangan dengan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parker, 53, has never shied away from, nor made an issue of, her sexual orientation.", "r": {"result": "Parker, 53, tidak pernah mengelak atau membuat isu tentang orientasi seksualnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has been with her partner for 19 years and they have two adopted children.", "r": {"result": "Dia telah bersama pasangannya selama 19 tahun dan mereka mempunyai dua anak angkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Houston elects first openly gay mayor.", "r": {"result": "CNN: Houston memilih datuk bandar gay pertama secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What makes a person intriguing?", "r": {"result": "Apa yang membuatkan seseorang tertarik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are people who enter the news cycle every day because their actions or decisions are new, important or different.", "r": {"result": "Terdapat orang yang memasuki kitaran berita setiap hari kerana tindakan atau keputusan mereka adalah baru, penting atau berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others are in the news because they are the ones those decisions affect.", "r": {"result": "Yang lain berada dalam berita kerana merekalah yang mempengaruhi keputusan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there are a number of people who are so famous or controversial that anything they say or do becomes news.", "r": {"result": "Dan terdapat sebilangan orang yang sangat terkenal atau kontroversi sehingga apa sahaja yang mereka katakan atau lakukan menjadi berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of these people do what we expect of them: They run for office, pass legislation, start a business, get hired or fired, commit a crime, make an arrest, get in accidents, hit a home run, overthrow a government, fight wars, sue an opponent, put out fires, prepare for hurricanes and cavort with people other than their spouses.", "r": {"result": "Sesetengah orang ini melakukan apa yang kita harapkan daripada mereka: Mereka bertanding jawatan, meluluskan undang-undang, memulakan perniagaan, diambil bekerja atau dipecat, melakukan jenayah, membuat tangkapan, mengalami kemalangan, melakukan home run, menggulingkan kerajaan, melawan berperang, menyaman lawan, memadamkan api, bersiap sedia menghadapi taufan dan bergaul dengan orang selain pasangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They do make news, but the action is usually more important than who is involved in the story.", "r": {"result": "Mereka membuat berita, tetapi tindakan itu biasanya lebih penting daripada siapa yang terlibat dalam cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But every day, there are a number of people who become fascinating to us -- by virtue of their character, how they reached their decision, how they behaved under pressure or because of the remarkable circumstances surrounding the event they are involved in.", "r": {"result": "Tetapi setiap hari, terdapat beberapa orang yang menarik perhatian kita -- berdasarkan watak mereka, bagaimana mereka mencapai keputusan mereka, bagaimana mereka berkelakuan di bawah tekanan atau kerana keadaan luar biasa yang mengelilingi acara yang mereka terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They arouse our curiosity.", "r": {"result": "Mereka membangkitkan rasa ingin tahu kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hear about them and want to know more.", "r": {"result": "Kami mendengar tentang mereka dan ingin mengetahui lebih lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they have done or said stimulates conversations across the country.", "r": {"result": "Apa yang mereka lakukan atau perkatakan merangsang perbualan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At times, there is even a mystery about them.", "r": {"result": "Kadang-kadang, terdapat misteri tentang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they have done may be unique, heroic, cowardly or ghastly, but they capture our imaginations.", "r": {"result": "Apa yang mereka lakukan mungkin unik, heroik, pengecut atau mengerikan, tetapi mereka menangkap imaginasi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to know what makes them tick, why they believe what they do, and why they did what they did.", "r": {"result": "Kami ingin tahu apa yang membuatkan mereka terdetik, mengapa mereka percaya apa yang mereka lakukan, dan mengapa mereka melakukan apa yang mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They intrigue us.", "r": {"result": "Mereka menarik minat kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Pirates hijacked a British-owned bulk carrier Saturday in the Indian Ocean, but NATO forces stopped an attack on another vessel in the Gulf of Aden hours earlier, NATO maritime authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Lanun merampas kapal pengangkut pukal milik British pada hari Sabtu di Lautan Hindi, tetapi tentera NATO menghentikan serangan ke atas kapal lain di Teluk Aden beberapa jam sebelum itu, kata pihak berkuasa maritim NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 pirates are arrested by Yemeni security forces in an operation last month.", "r": {"result": "11 lanun ditangkap oleh pasukan keselamatan Yaman dalam operasi bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UK cargo ship, the MV Ariana, was carrying 35,000 tons of soya about 250 nautical miles (287 miles) northwest of the Seychelles when it was seized around dawn.", "r": {"result": "Kapal kargo UK, MV Ariana, membawa 35,000 tan soya kira-kira 250 batu nautika (287 batu) barat laut Seychelles apabila ia dirampas sekitar subuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crew members are Ukrainians and they are not believed to harmed, NATO said.", "r": {"result": "Anak kapal adalah warga Ukraine dan mereka tidak dipercayai dicederakan, kata NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear how many crew members were aboard the vessel and how it came to be attacked.", "r": {"result": "Tidak jelas berapa ramai anak kapal yang berada di atas kapal itu dan bagaimana ia diserang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO said it was unaware of ransom demands or any threats against those aboard.", "r": {"result": "NATO berkata ia tidak mengetahui tuntutan wang tebusan atau sebarang ancaman terhadap mereka yang berada di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO said a European Union Protection Aircraft has been deployed to monitor and track the MV Ariana, which is making its way toward Somalia -- the epicenter of the pirate industry.", "r": {"result": "NATO berkata, Pesawat Perlindungan Kesatuan Eropah telah dikerahkan untuk memantau dan menjejaki MV Ariana, yang sedang menuju ke Somalia -- pusat industri lanun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Seychelles is a republic consisting of a group of islands off East Africa.", "r": {"result": "Seychelles ialah sebuah republik yang terdiri daripada sekumpulan pulau di luar Afrika Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday evening, a NATO operation conducted by a Portuguese warship disrupted a pirate attack on a Bahamas oil tanker in the Gulf of Aden.", "r": {"result": "Pada petang Jumaat, operasi NATO yang dijalankan oleh kapal perang Portugis telah mengganggu serangan lanun ke atas kapal tangki minyak Bahamas di Teluk Aden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tanker, the MV Kition, broadcast an emergency alert when a pirate-filled skiff approached.", "r": {"result": "Kapal tangki itu, MV Kition, menyiarkan amaran kecemasan apabila bot yang dipenuhi lanun menghampiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NRP Corte-Real, the closest NATO ship, and its helicopter responded and intercepted the pirates.", "r": {"result": "NRP Corte-Real, kapal NATO terdekat, dan helikopternya bertindak balas dan memintas lanun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portuguese Navy special forces boarded a pirate mother-ship.", "r": {"result": "Pasukan khas Tentera Laut Portugis menaiki kapal induk lanun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They found and destroyed four AK-47s, a rocket-propelled grenade and four explosives.", "r": {"result": "Mereka menemui dan memusnahkan empat AK-47, bom tangan roket dan empat bahan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They seized 19 suspected Somali pirates but released them after consulting with Portuguese national authorities.", "r": {"result": "Mereka merampas 19 orang yang disyaki lanun Somalia tetapi membebaskan mereka selepas berunding dengan pihak berkuasa kebangsaan Portugis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piracy has been soaring off the coast of eastern Africa -- particularly Somalia, which has not had an effective government since 1991.", "r": {"result": "Lanun semakin meningkat di luar pantai timur Afrika -- khususnya Somalia, yang tidak mempunyai kerajaan yang berkesan sejak 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somali pirates have defied foreign navies patrolling the waters and have collected large ransoms from shipping companies.", "r": {"result": "Lanun Somalia telah menentang tentera laut asing yang mengawal perairan dan telah mengumpul wang tebusan yang besar daripada syarikat perkapalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ransoms started out in the tens of thousands of dollars and have since climbed into the millions.", "r": {"result": "Tebusan bermula dalam puluhan ribu dolar dan sejak itu meningkat menjadi berjuta-juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Ashleigh Nghiem contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Ashleigh Nghiem menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The number of people missing after flash floods swept cars off roads in the eastern Australian city of Toowoomba rose to more than 70 on Monday, with eight people confirmed dead, police in the state of Queensland reported.", "r": {"result": "(CNN) -- Jumlah orang hilang selepas banjir kilat menghanyutkan kereta dari jalan raya di bandar Toowoomba di timur Australia meningkat kepada lebih 70 orang pada Isnin, dengan lapan orang disahkan maut, lapor polis di negeri Queensland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest flooding hit Toowoomba, about 125 kilometers (80 miles) west of the state capital Brisbane and considerably south of other areas hit by recent floods.", "r": {"result": "Banjir terbaharu melanda Toowoomba, kira-kira 125 kilometer (80 batu) di barat ibu negeri Brisbane dan jauh di selatan kawasan lain yang dilanda banjir baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Queensland Police Service confirmed that 72 people are now missing in the areas of Toowoomba and Lockyer Creek, and Chantelle Rule-Murphy, spokesperson for Emergency Management Queensland, said eight people have now been confirmed dead.", "r": {"result": "Perkhidmatan Polis Queensland mengesahkan bahawa 72 orang kini hilang di kawasan Toowoomba dan Lockyer Creek, dan Chantelle Rule-Murphy, jurucakap Pengurusan Kecemasan Queensland, berkata lapan orang kini telah disahkan meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Are you there?", "r": {"result": "iReport: Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your photos, video.", "r": {"result": "Kongsi foto, video anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toowoomba is the biggest inland city in Queensland, a region that was already reeling from one of the worst floods in its history.", "r": {"result": "Toowoomba ialah bandar pedalaman terbesar di Queensland, sebuah wilayah yang sudah pun dilanda salah satu banjir terburuk dalam sejarahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities there are conducting several search-and-rescue operations, and Australia's military has committed four helicopters to those efforts, Rule-Murphy said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa di sana sedang menjalankan beberapa operasi mencari dan menyelamat, dan tentera Australia telah memberikan empat helikopter untuk usaha tersebut, kata Rule-Murphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of places are in high alert and we still expect a good deal of rain, so we are still not out of the woods yet,\" Queensland police spokesman Ben Tracy said.", "r": {"result": "\"Banyak tempat berada dalam keadaan berjaga-jaga dan kami masih menjangkakan hujan lebat, jadi kami masih belum keluar dari hutan,\" kata jurucakap polis Queensland, Ben Tracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since November 30, the seasonal flooding in Queensland has caused rivers to spill over their banks and reach record levels.", "r": {"result": "Sejak 30 November, banjir bermusim di Queensland telah menyebabkan sungai melimpah ke tebingnya dan mencapai paras rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 200,000 people have been affected, and heavy rains are expected to continue moving into Tuesday.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 200,000 orang telah terjejas, dan hujan lebat dijangka berterusan sehingga Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John Raedler contributed to this report.", "r": {"result": "John Raedler dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Take advantage of the long weekend with a jolt to your senses.", "r": {"result": "(CNN) -- Manfaatkan hujung minggu yang panjang dengan rasa tersentak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We asked iReporters to share photos of their favorite theme park thrills.", "r": {"result": "Kami meminta iReporters berkongsi foto keseronokan taman tema kegemaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It is testament to Novak Djokovic's prowess on the tennis court that the Serbian can still battle his way to victory despite admitting he is not 100% fit.", "r": {"result": "(CNN) -- Ini adalah bukti kehebatan Novak Djokovic di gelanggang tenis bahawa pemain Serbia itu masih boleh berjuang untuk meraih kemenangan walaupun mengakui dia tidak cergas 100%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world No.1 turned his ankle during Serbia's recent Davis Cup victory over the United States, throwing his participation at the Monte Carlo Masters into doubt.", "r": {"result": "Pemain No.1 dunia itu membengkokkan buku lalinya semasa kemenangan Serbia dalam Piala Davis ke atas Amerika Syarikat baru-baru ini, meragukan penyertaannya di Monte Carlo Masters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Wednesday Djokovic took to the court and though he was made to work hard for his three-set victory by Russia's Mikhail Youzhny he held firm to triumph 4-6 6-1 6-4.", "r": {"result": "Tetapi pada hari Rabu Djokovic turun ke gelanggang dan walaupun dia dipaksa bekerja keras untuk kemenangan tiga setnya oleh Mikhail Youzhny dari Rusia, dia tetap teguh untuk menang 4-6 6-1 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My movements on the clay are still not at the maximum and not where I want them to be,\" Djokovic told the ATP Tour's official website.", "r": {"result": "\u201cPergerakan saya di atas tanah liat masih belum pada tahap maksimum dan tidak di tempat yang saya mahu,\u201d kata Djokovic kepada laman web rasmi ATP Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But as the days go by, I think I'm going to slowly get into it and hopefully I can elevate the level of performance in the next match.", "r": {"result": "\u201cTetapi apabila hari-hari berlalu, saya fikir saya akan perlahan-lahan memasukinya dan berharap saya dapat meningkatkan tahap prestasi dalam perlawanan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today was a big test, over two hours.", "r": {"result": "Hari ini adalah ujian besar, lebih dua jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had a great quality opponent.", "r": {"result": "Saya mempunyai lawan yang berkualiti hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very happy to win.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat gembira untuk menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm just happy to compete, to be honest.", "r": {"result": "Saya hanya gembira untuk bersaing, sejujurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't know if I'm going to be playing the tournament up to yesterday basically.", "r": {"result": "Saya tidak tahu sama ada saya akan bermain kejohanan itu sehingga semalam pada dasarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know that my game is still not there, obviously, and I had a lot of ups and downs throughout the match.", "r": {"result": "Saya tahu bahawa permainan saya masih belum ada, jelas, dan saya mengalami banyak pasang surut sepanjang perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Physically also I think I've put double the effort than I do usually because I still don't feel comfortable.", "r": {"result": "\u201cSecara fizikal juga saya rasa saya telah melakukan dua kali ganda usaha daripada biasa kerana saya masih tidak selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I haven't practiced much.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak banyak berlatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An hour maximum a day.", "r": {"result": "Sejam maksimum sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously it's taking its toll on my game.", "r": {"result": "Jelas sekali ia menjejaskan permainan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as I said, happy to win and see what tomorrow can bring\".", "r": {"result": "Tetapi seperti yang saya katakan, gembira untuk menang dan lihat apa yang boleh dibawa esok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic is looking to finally claim the Monte Carlo title after being beaten by Spain's Rafael Nadal in last year's final as well as in 2009.", "r": {"result": "Djokovic berhasrat untuk merangkul kejuaraan Monte Carlo selepas ditewaskan oleh pemain Sepanyol Rafael Nadal pada perlawanan akhir tahun lalu dan juga pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal has won eight successive titles in Monte Carlo and recorded his 43rd straight tournament victory by dispatching Australia's Marinko Matosevic 6-1 6-2.", "r": {"result": "Nadal telah memenangi lapan kejuaraan berturut-turut di Monte Carlo dan mencatat kemenangan kejohanan ke-43 berturut-turut dengan menumpaskan Marinko Matosevic dari Australia 6-1 6-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 11-time grand slam champion is on a 15-match winning run having taken titles in Sao Paulo, Acapulco and Indian Wells and enjoyed a comfortable win, despite going 2-0 down in the second set.", "r": {"result": "Juara grand slam 11 kali itu berada dalam kemenangan 15 perlawanan selepas merangkul gelaran di Sao Paulo, Acapulco dan Indian Wells dan menikmati kemenangan selesa, walaupun ketinggalan 2-0 pada set kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I played well at the beginning with the right intensity, with no mistakes,\" said Nadal.", "r": {"result": "\u201cSaya bermain dengan baik pada permulaan dengan intensiti yang betul, tanpa kesilapan,\u201d kata Nadal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was trying to do the right things to find a good feeling on the ball, to find the right rhythm.", "r": {"result": "\u201cSaya cuba melakukan perkara yang betul untuk mencari perasaan yang baik pada bola, untuk mencari rentak yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I played to the right places, and that gave me confidence.", "r": {"result": "Saya bermain di tempat yang betul, dan itu memberi saya keyakinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't play my best game, the first game of the second, and he played well, so he had the break.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak bermain permainan terbaik saya, perlawanan pertama perlawanan kedua, dan dia bermain dengan baik, jadi dia mendapat rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And after that he played well for a while in the next games.", "r": {"result": "Dan selepas itu dia bermain dengan baik buat seketika dalam perlawanan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then he had good chances, two break points for [a] 3 0 [lead].", "r": {"result": "\u201cKemudian dia mempunyai peluang yang baik, dua mata rehat untuk [a] 3 0 [mendahului].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not an easy moment.", "r": {"result": "Ia bukan momen yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I played one good point and I was able to come back\".", "r": {"result": "Saya bermain satu mata yang bagus dan saya boleh kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World No.2 Andy Murray, from Britain, took just 73 minutes to ease past France's Edouard Roger-Vasselin, winning 6-1 6-4.", "r": {"result": "No.2 dunia Andy Murray, dari Britain, hanya mengambil masa 73 minit untuk mengatasi pemain Perancis Edouard Roger-Vasselin, menang 6-1 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I won the close games, which was important,\" said Murray.", "r": {"result": "\"Saya memenangi perlawanan dekat, yang penting,\" kata Murray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't make too many mistakes.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak melakukan terlalu banyak kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was solid.", "r": {"result": "Ia adalah padat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I returned well, served well.", "r": {"result": "\u201cSaya pulang dengan baik, berkhidmat dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you do those two things well on any surface.", "r": {"result": "Jika anda melakukan dua perkara itu dengan baik di mana-mana permukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "it gives you a good base to work from.", "r": {"result": "ia memberi anda asas yang baik untuk bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a good start\".", "r": {"result": "Ia adalah permulaan yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomas Berdych, the No.4 seed from the Czech Republic, beat Spain's Marcel Granollers 7-5 6-4 while No.9 seed Marian Cilic saw off South Africa's Kevin Anderson 6-2 6-3.", "r": {"result": "Tomas Berdych, pilihan No.4 dari Republik Czech, menewaskan Marcel Granollers dari Sepanyol 7-5 6-4 manakala pilihan No.9 Marian Cilic menewaskan pemain Afrika Selatan Kevin Anderson 6-2 6-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two seeds suffered shock defeats as Spain's Nicolas Almagro, the No.10 seed, was knocked out by Austrian Jurgen Melzer.", "r": {"result": "Dua pilihan mengalami kekalahan mengejut apabila Nicolas Almagro dari Sepanyol, pilihan No.10, disingkirkan oleh pemain Austria, Jurgen Melzer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canada's Milos Raonic, seeded 12, lost to Finalnd's Jarko Niemenen.", "r": {"result": "Milos Raonic dari Kanada, pilihan ke-12, tewas kepada pemain Finland Jarkko Nieminen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Another day, another FIFA farce.", "r": {"result": "(CNN) -- Satu hari lagi, satu lagi sandiwara FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Football's world governing body has already embarrassed itself on a number of occasions with its president, Sepp Blatter, also getting in on the act.", "r": {"result": "Badan induk dunia bola sepak telah memalukan dirinya sendiri beberapa kali dengan presidennya, Sepp Blatter, turut mengambil bahagian dalam tindakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's debate between lead investigator Michael Garcia and FIFA judge Hans-Joachim Eckert over allegations of corruption during the FIFA World Cup bidding process is just the latest episode in a whole catalog of ignominy.", "r": {"result": "Perdebatan Khamis antara penyiasat utama Michael Garcia dan hakim FIFA Hans-Joachim Eckert berhubung dakwaan rasuah semasa proses bidaan Piala Dunia FIFA hanyalah episod terbaru dalam keseluruhan katalog kehinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blatter, who has been in charge of FIFA since 1998, is hoping to stand for a fifth term as president next year.", "r": {"result": "Blatter, yang mengendalikan FIFA sejak 1998, berharap untuk bertanding untuk penggal kelima sebagai presiden tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 78-year-old has presided over some of the organization's most troubled times.", "r": {"result": "Lelaki berusia 78 tahun itu telah mempengerusikan beberapa masa paling bermasalah organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are a few reminders.", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa peringatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Racism solved with a handshake.", "r": {"result": "Perkauman diselesaikan dengan berjabat tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, you read that right.", "r": {"result": "Ya, anda membacanya dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June 2011, during an exclusive interview with CNN, Sepp Blatter said that any racism on the field of play could be solved with a handshake.", "r": {"result": "Pada Jun 2011, semasa temu bual eksklusif dengan CNN, Sepp Blatter berkata bahawa sebarang perkauman dalam bidang permainan boleh diselesaikan dengan berjabat tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked if racism on the pitch was a problem, the FIFA president said: \" \"I would deny it.", "r": {"result": "Ketika ditanya sama ada perkauman di padang adalah masalah, presiden FIFA berkata: \" \"Saya akan menafikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no racism.", "r": {"result": "Tiada perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is maybe one of the players towards another -- he has a word or a gesture which is not the correct one.", "r": {"result": "\"Mungkin ada salah seorang pemain ke arah yang lain -- dia mempunyai perkataan atau isyarat yang tidak betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the one who is affected by that, he should say: 'This is a game.", "r": {"result": "\"Tetapi orang yang terjejas oleh itu, dia harus berkata: 'Ini adalah permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are in a game, and at the end of the game, we shake hands.", "r": {"result": "Kami berada dalam permainan, dan pada akhir permainan, kami berjabat tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And this can happen, because we have worked so hard against racism and discrimination\".", "r": {"result": "' Dan ini boleh berlaku, kerana kami telah bekerja keras menentang perkauman dan diskriminasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blatter later said that his remarks had been misunderstood and released a statement clarifying his position.", "r": {"result": "Blatter kemudiannya berkata bahawa kenyataannya telah disalahertikan dan mengeluarkan kenyataan menjelaskan kedudukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let women wear 'tighter shorts'.", "r": {"result": "Biarkan wanita memakai 'seluar pendek yang lebih ketat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blatter caused a stir in January 2004 when he suggested female footballers should wear \"more feminine clothes\".", "r": {"result": "Blatter mencetuskan kekecohan pada Januari 2004 apabila dia mencadangkan pemain bola sepak wanita harus memakai \"pakaian yang lebih feminin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let the women play in more feminine clothes like they do in volleyball,\" he said at the time.", "r": {"result": "\"Biarkan wanita bermain dengan pakaian yang lebih feminin seperti yang mereka lakukan dalam bola tampar,\" katanya ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They could, for example, have tighter shorts\".", "r": {"result": "\"Mereka boleh, sebagai contoh, mempunyai seluar pendek yang lebih ketat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blatter added: \"Female players are pretty, if you excuse me for saying so, and they already have some different rules to men -- such as playing with a lighter ball.", "r": {"result": "Blatter menambah: \"Pemain wanita cantik, jika anda maafkan saya kerana berkata demikian, dan mereka sudah mempunyai beberapa peraturan berbeza kepada lelaki -- seperti bermain dengan bola yang lebih ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That decision was taken to create a more female aesthetic, so why not do it in fashion\"?", "r": {"result": "\"Keputusan itu diambil untuk mencipta estetika yang lebih wanita, jadi mengapa tidak melakukannya dalam fesyen\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No sex in Qatar.", "r": {"result": "Tiada seks di Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Qatar was awarded the 2022 World Cup, Blatter was asked about what gay football fans should do given that homosexuality is illegal in the Gulf state.", "r": {"result": "Apabila Qatar dianugerahkan Piala Dunia 2022, Blatter ditanya tentang perkara yang harus dilakukan oleh peminat bola sepak gay memandangkan homoseksualiti adalah haram di negara Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking in December 2010, Blatter joked: \"I'd say they (gay fans) should refrain from any sexual activities\".", "r": {"result": "Bercakap pada Disember 2010, Blatter bergurau: \"Saya katakan mereka (peminat gay) harus menahan diri daripada sebarang aktiviti seksual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blatter later apologized.", "r": {"result": "Blatter kemudiannya meminta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was not my intention and never will be my intention to go into any discrimination,\" Blatter said.", "r": {"result": "\"Ia bukan niat saya dan tidak akan pernah menjadi niat saya untuk melakukan sebarang diskriminasi,\" kata Blatter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If somebody feels hurt, then I regret and present apologies\".", "r": {"result": "\"Jika ada yang merasa terluka, maka saya menyesal dan memohon maaf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's a looker.", "r": {"result": "Dia seorang yang melihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blatter was at it again in May 2013 at the 63rd FIFA congress held in Mauritius where the executive committee elected three women.", "r": {"result": "Blatter hadir sekali lagi pada Mei 2013 pada kongres FIFA ke-63 yang diadakan di Mauritius di mana jawatankuasa eksekutif memilih tiga wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the world waiting to hail FIFA's progress, the president took center stage.", "r": {"result": "Dengan dunia menunggu untuk memuji kemajuan FIFA, presiden mengambil bahagian tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He declared: \"We now have three ladies on the board.", "r": {"result": "Dia mengisytiharkan: \"Kami kini mempunyai tiga wanita di papan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Say something, ladies!", "r": {"result": "Katakan sesuatu, wanita!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are always speaking at home, say something now\"!", "r": {"result": "Anda sentiasa bercakap di rumah, katakan sesuatu sekarang\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh and before that, he had told everyone that one of the candidates, Australia's Moya Dodd was \"good and good-looking\".", "r": {"result": "Oh dan sebelum itu, dia telah memberitahu semua orang bahawa salah seorang calon, Moya Dodd dari Australia adalah \"baik dan tampan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affairs are OK?", "r": {"result": "Urusan OK?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, Blatter turned agony uncle to England's Wayne Bridge following revelations that his Chelsea teammate, John Terry, had been having an affair with his girlfriend Vanessa Perroncel.", "r": {"result": "Pada 2010, Blatter bertukar menjadi bapa saudaranya kepada Wayne Bridge England berikutan pendedahan bahawa rakan sepasukannya di Chelsea, John Terry, telah menjalinkan hubungan sulit dengan teman wanitanya Vanessa Perroncel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The English Football Association (FA) stripped Terry of the England captaincy and Bridge's relationship with the French model fell apart in front of the watching world.", "r": {"result": "Persatuan Bola Sepak Inggeris (FA) melucutkan jawatan kapten England Terry dan hubungan Bridge dengan model Perancis itu runtuh di hadapan dunia pemerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, Bridge had Blatter to turn to for some advice.", "r": {"result": "Nasib baik, Bridge meminta Blatter untuk meminta nasihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Listen, this is a special approach in the Anglo-Saxon countries,\" he said.", "r": {"result": "\"Dengar, ini adalah pendekatan istimewa di negara-negara Anglo-Saxon,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If this had happened in let's say Latin countries then I think he (Terry) would have been applauded\".", "r": {"result": "\"Jika ini berlaku di negara Latin, maka saya fikir dia (Terry) pasti akan dipuji\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big screen Blatter.", "r": {"result": "Blatter skrin besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing massages the ego more than having your own film -- hence the production of \"United Passions,\" a movie telling the story of how FIFA came into existence.", "r": {"result": "Tiada apa-apa yang mengurut ego lebih daripada memiliki filem anda sendiri -- maka penghasilan \"United Passion,\" sebuah filem yang menceritakan kisah bagaimana FIFA wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA coughed up a reported $8 million to help fund the film starring Tim Roth as Blatter, French actor Gerard Depardieu as World Cup creator Jules Rimet and Sam Neill as Joao Havelange, the disgraced former FIFA president.", "r": {"result": "FIFA mengeluarkan dana sebanyak $8 juta untuk membantu membiayai filem yang dibintangi oleh Tim Roth sebagai Blatter, pelakon Perancis Gerard Depardieu sebagai pencipta Piala Dunia Jules Rimet dan Sam Neill sebagai Joao Havelange, bekas presiden FIFA yang memalukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flick, which reportedly cost $27 million to make, failed to attract many viewers to its premiere in Switzerland earlier this year -- a reported 120 people bought tickets.", "r": {"result": "Filem itu, yang dilaporkan menelan belanja $27 juta untuk dibuat, gagal menarik ramai penonton ke tayangan perdananya di Switzerland awal tahun ini -- dilaporkan 120 orang membeli tiket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepp the stand-up comedian.", "r": {"result": "Ia bukan hanya remaja menganggap tempat duduk pemandu sebagai pusat komunikasi; 91% remaja telah melihat ibu bapa mereka bercakap melalui telefon semasa memandu, dan 59% telah melihat mereka menghantar mesej teks, tinjauan terbaru dari Liberty Mutual Insurance dan SADD melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October 2013, Blatter caused much mirth during a question and answer session at Oxford University.", "r": {"result": "Pada Oktober 2013, Blatter menimbulkan keseronokan semasa sesi soal jawab di Universiti Oxford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swiss was asked which player he preferred out of Lionel Messi and Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "Pemain Switzerland itu ditanya pemain mana yang dia lebih suka daripada Lionel Messi dan Cristiano Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One might have expected a straight answer -- but not this time.", "r": {"result": "Seseorang mungkin menjangkakan jawapan yang lurus -- tetapi tidak kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After saying that Ronaldo was like a \"commander on the field of play,\" Blatter got up from his chair and began to do a comic walk across the stage in a bizarre interpretation of the Real Madrid star's movement.", "r": {"result": "Selepas mengatakan bahawa Ronaldo seperti \"komander di padang permainan,\" Blatter bangun dari kerusinya dan mula melakukan komik berjalan melintasi pentas dalam tafsiran pelik pergerakan bintang Real Madrid itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It went down like a lead balloon -- especially with the Portuguese star who posted a sarcastic response on his Facebook page.", "r": {"result": "Ia jatuh seperti belon utama -- terutamanya dengan bintang Portugis yang menyiarkan respons sarkastik di halaman Facebooknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two made peace in the end with Blatter tweeting an apology.", "r": {"result": "Kedua-duanya berdamai pada akhirnya dengan Blatter tweet memohon maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: FIFA embroiled in civil war.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: FIFA terlibat dalam perang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: FBI moves ahead with FIFA corruption probe.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: FBI bergerak ke hadapan dengan siasatan rasuah FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Italy's coffee industry is being hit by the debt crisis as consumers stay home and tap quick-fix machines for their caffeine kick.", "r": {"result": "(CNN) -- Industri kopi Itali sedang dilanda krisis hutang apabila pengguna tinggal di rumah dan mengetuk mesin pembaikan cepat untuk minuman kafein mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italians are increasingly buying their coffee on the shelves rather than ordering cappuccinos in the local cafes and bars, and the impact is reverberating through the industry.", "r": {"result": "Orang Itali semakin membeli kopi mereka di rak daripada memesan cappucino di kafe dan bar tempatan, dan impaknya bergema melalui industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budget blues.", "r": {"result": "Blues bajet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mauricio Galindo, head of operations at the International Coffee Organization (ICO), told CNN family's budgets were being hit by the country's flailing economy.", "r": {"result": "Mauricio Galindo, ketua operasi di Pertubuhan Kopi Antarabangsa (ICO), memberitahu bajet keluarga CNN sedang dilanda ekonomi negara yang meruncing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXPLORE: How is your confidence in the euro?", "r": {"result": "TEROKA: Bagaimanakah keyakinan anda terhadap euro?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People don't drink as many coffees outside because they're more expensive, a little espresso is 2 euro, 2.50,\" he said.", "r": {"result": "\"Orang ramai tidak minum banyak kopi di luar kerana ia lebih mahal, espresso sedikit ialah 2 euro, 2.50,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So they just buy to make it at home, and make it cheaper\".", "r": {"result": "\"Jadi mereka hanya membeli untuk membuatnya di rumah, dan menjadikannya lebih murah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the country's most famous brands is feeling the squeeze as coffee-drinking habits change.", "r": {"result": "Salah satu jenama paling terkenal di negara ini merasai tekanan apabila tabiat minum kopi berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lavazza boss Antonio Baravalle told CNN that \"from a consumer point of view, we are facing a crisis in Italy because the market is losing 3% [to] 4%\".", "r": {"result": "Bos Lavazza Antonio Baravalle memberitahu CNN bahawa \"dari sudut pandangan pengguna, kami menghadapi krisis di Itali kerana pasaran kehilangan 3% [kepada] 4%\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy has been one of the worst hit countries in the eurozone's financial crisis.", "r": {"result": "Itali telah menjadi salah satu negara yang paling teruk terjejas dalam krisis kewangan zon euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country has had eight consecutive quarters of economic contraction and unemployment is over 12%.", "r": {"result": "Negara ini mengalami penguncupan ekonomi lapan suku berturut-turut dan pengangguran melebihi 12%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coffee consumption in Italy has dropped from 5.9kg in 2008, as the crisis kicked up, to 5.6kg per person last year, according to the ICO.", "r": {"result": "Penggunaan kopi di Itali telah menurun daripada 5.9kg pada tahun 2008, apabila krisis bermula, kepada 5.6kg setiap orang tahun lepas, menurut ICO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Eurostar's pitch to open Europe.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Padang Eurostar untuk membuka Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Galinda, people associate Italy with the espresso machine because it invented the style of coffee brewed under high pressure and with very hot temperatures.", "r": {"result": "Menurut Galinda, orang mengaitkan Itali dengan mesin espresso kerana ia mencipta gaya kopi yang dibancuh di bawah tekanan tinggi dan dengan suhu yang sangat panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the Mediterranean country drinks less coffee than its reputation might suggest -- Finland consumption comes in at twice the level.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, negara Mediterranean minum kopi kurang daripada yang dicadangkan oleh reputasinya -- penggunaan Finland datang pada tahap dua kali ganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The single shot.", "r": {"result": "Pukulan tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrival of the capsule-based Nespresso machine has attracted coffee-lovers through the U.S. and the UK, Galinda noted.", "r": {"result": "Ketibaan mesin Nespresso berasaskan kapsul telah menarik minat penggemar kopi melalui A.S. dan UK, kata Galinda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This move toward single-serve devices could change consumption patterns in Europe, he added.", "r": {"result": "Langkah ke arah peranti layan tunggal ini boleh mengubah corak penggunaan di Eropah, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As these machines become more popular, as they penetrate Germany and France, this could mean that people overall consume more coffee,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Memandangkan mesin ini menjadi lebih popular, apabila ia menembusi Jerman dan Perancis, ini boleh bermakna orang ramai secara keseluruhan mengambil lebih banyak kopi,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WATCH: Film studio's challenges.", "r": {"result": "TONTON: Cabaran studio filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Baravalle, the shift creates an opportunity outside the company's home market.", "r": {"result": "Bagi Baravalle, peralihan itu mewujudkan peluang di luar pasaran rumah syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lavazza currently holds 50% of the coffee market in Italy, the eurozone's third-largest economy, but is looking beyond those borders for its growth.", "r": {"result": "Lavazza kini memegang 50% daripada pasaran kopi di Itali, ekonomi ketiga terbesar di zon euro, tetapi melihat di luar sempadan tersebut untuk pertumbuhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to create USA as a second market for us... our objective is to become a credible alternative to Nespresso,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Kami mahu mewujudkan AS sebagai pasaran kedua untuk kami... objektif kami adalah untuk menjadi alternatif yang boleh dipercayai kepada Nespresso,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dallas (CNN) -- Five decades after it served as the backdrop for a nation's grief and disbelief, Dallas' Dealey Plaza took center stage once again Friday as Americans commemorated the 50th anniversary of President John F. Kennedy's assassination.", "r": {"result": "Dallas (CNN) -- Lima dekad selepas ia menjadi latar belakang kesedihan dan ketidakpercayaan negara, Dallas' Dealey Plaza menjadi tumpuan sekali lagi pada Jumaat ketika rakyat Amerika memperingati ulang tahun ke-50 pembunuhan Presiden John F. Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A new era dawned and another waned a half century ago when hope and hatred collided right here in Dallas,\" Dallas Mayor Mike Rawlings said in his remarks commemorating Kennedy's death.", "r": {"result": "\"Satu era baru menjelma dan satu lagi memudar setengah abad lalu apabila harapan dan kebencian bertembung di sini di Dallas,\" kata Datuk Bandar Dallas Mike Rawlings dalam ucapannya memperingati kematian Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawlings then read the final words of the speech Kennedy was to deliver that day.", "r": {"result": "Rawlings kemudian membaca kata-kata terakhir ucapan Kennedy untuk menyampaikan hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was followed by a moment of silence at 12:30 p.m., the time Kennedy was shot a few feet from where Rawlings spoke.", "r": {"result": "Itu diikuti dengan senyap seketika pada pukul 12:30 tengah hari, masa Kennedy ditembak beberapa kaki dari tempat Rawlings bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bells tolled, and after a brief pause, cadets from the Naval Academy sang \"America the Beautiful\".", "r": {"result": "Loceng berbunyi, dan selepas berhenti seketika, kadet dari Akademi Tentera Laut menyanyikan \"America the Beautiful\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Historian David McCullough read excerpts from famous Kennedy speeches.", "r": {"result": "Ahli sejarah David McCullough membaca petikan daripada ucapan Kennedy yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 5,000 invited guests were expected to attend the commemorative events, which was bookended by bagpipers -- a JFK favorite -- playing under a spitting gray sky.", "r": {"result": "Kira-kira 5,000 tetamu jemputan dijangka menghadiri acara peringatan itu, yang telah ditempah oleh pengayuh bagpiper -- kegemaran JFK -- bermain di bawah langit kelabu yang meludah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tightly choreographed and secured event was the culmination of a series of commemorations Friday, including wreath-laying events in Kennedy's home town of Boston and at his Arlington National Cemetery gravesite.", "r": {"result": "Acara yang dikoreografikan dengan rapi dan selamat itu adalah kemuncak kepada beberapa siri peringatan hari Jumaat, termasuk acara meletakkan kalungan bunga di bandar kelahiran Kennedy di Boston dan di tanah perkuburan Arlington National Cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, where flags flew at half-staff over the Capitol and White House, Kennedy's last living sibling, Jean Kennedy Smith, participated in the Arlington wreath-laying.", "r": {"result": "Di Washington, di mana bendera berkibar separuh tiang di atas Capitol dan White House, adik beradik terakhir Kennedy yang masih hidup, Jean Kennedy Smith, mengambil bahagian dalam pemasangan kalungan bunga Arlington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Attorney General Eric Holder visited the gravesite.", "r": {"result": "Terdahulu, Peguam Negara Eric Holder melawat kubur berkenaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in the House of Representatives, where Kennedy served from 1947 to 1953, the Rev.", "r": {"result": "Dan di Dewan Perwakilan, di mana Kennedy berkhidmat dari 1947 hingga 1953, Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Robert Skeldon of Fort Worth, Texas, reminded lawmakers in his opening prayers that \"in commemorating such a one whose life and presidency were cut short, we do so not to sow in tears, as the psalmist says, but rather to reap with shouts of joy\".", "r": {"result": "John Robert Skeldon dari Fort Worth, Texas, mengingatkan penggubal undang-undang dalam doa pembukaannya bahawa \"dalam memperingati orang seperti itu yang hidupnya dan jawatan presidennya telah dipendekkan, kita berbuat demikian bukan untuk menabur air mata, seperti yang dikatakan oleh pemazmur, melainkan untuk menuai dengan teriakan. kegembiraan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Help us, Lord God, to make the late President's inaugural vision our own so that together as fellow Americans we may 'ask not what our country can do for us, but rather what we can do for our country,'\" Skeldon prayed, invoking Kennedy's famous words.", "r": {"result": "\"Tolonglah kami, Tuhan Tuhan, untuk menjadikan visi sulung mendiang Presiden kami sendiri supaya bersama-sama sebagai rakyat Amerika kami boleh 'tidak bertanya apa yang negara kami boleh lakukan untuk kami, tetapi apa yang boleh kami lakukan untuk negara kami,'\" Skeldon berdoa, menyeru kata-kata terkenal Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dallas event was designed to be a delicate balancing act of honoring Kennedy's memory without sensationalizing his murder, and to help the city throw off its reputation as \"the city that killed Kennedy\".", "r": {"result": "Acara Dallas direka bentuk untuk menjadi tindakan mengimbangi yang halus untuk menghormati ingatan Kennedy tanpa mensensasikan pembunuhannya, dan untuk membantu bandar itu membuang reputasinya sebagai \"bandar yang membunuh Kennedy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It opened with a video from an organizer speaking of that goal, and continued in Rawlings remarks, which keyed off Kennedy's call for the United States to embrace and conquer a \"New Frontier\" of challenges.", "r": {"result": "Ia dibuka dengan video daripada penganjur yang bercakap tentang matlamat itu, dan diteruskan dalam ucapan Rawlings, yang membatalkan gesaan Kennedy agar Amerika Syarikat menerima dan menakluki cabaran \"Sempadan Baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayor spoke of a Dallas that took up the mantle of Kennedy's challenge of American betterment and transformed itself with a \"sense of industry born of tragedy\" into a city that he hopes would make the president proud.", "r": {"result": "Datuk Bandar itu bercakap tentang Dallas yang menyahut cabaran Kennedy untuk kemajuan Amerika dan mengubah dirinya dengan \"rasa industri yang lahir daripada tragedi\" menjadi sebuah bandar yang dia harap akan membanggakan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He and our city will forever be linked, in tragedy, yes,\" Rawlings said.", "r": {"result": "\"Dia dan bandar kami akan selama-lamanya dikaitkan, dalam tragedi, ya,\" kata Rawlings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But out of that tragedy, an opportunity was granted to us: the chance to learn how to face the future when it's the darkest and most uncertain, how to hold high the torch even when the flame flickers and threatens to go out\".", "r": {"result": "\"Tetapi daripada tragedi itu, satu peluang telah diberikan kepada kami: peluang untuk belajar bagaimana menghadapi masa depan apabila ia adalah paling gelap dan paling tidak menentu, bagaimana untuk memegang obor walaupun api berkelip-kelip dan mengancam untuk padam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boy who witnessed JFK assassination recalls the day.", "r": {"result": "Budak lelaki yang menyaksikan pembunuhan JFK mengingati hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JFK assassination a collective memory for American children.", "r": {"result": "Pembunuhan JFK memori kolektif untuk kanak-kanak Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new JFK monument also was unveiled, in the infamous section of land known as the \"grassy knoll\".", "r": {"result": "Sebuah monumen JFK baharu juga telah dibentangkan, di bahagian tanah terkenal yang dikenali sebagai \"bukit berumput\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inscription on the monument is the final paragraph of the speech JFK intended to deliver at the Dallas Trade Mart on November 22, 1963:", "r": {"result": "Inskripsi pada monumen itu adalah perenggan akhir ucapan JFK yang ingin disampaikan di Dallas Trade Mart pada 22 November 1963:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We in this country, in this generation, are --- by destiny rather than choice --- the watchmen on the walls of world freedom.", "r": {"result": "\u201cKita di negara ini, dalam generasi ini, adalah --- oleh takdir dan bukannya pilihan --- penjaga di dinding kebebasan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We ask, therefore, that we may be worthy of our power and responsibility, that we may exercise our strength with wisdom and restraint, and that we may achieve in our time and for all time the ancient vision of \"peace on earth, good will toward men\".", "r": {"result": "Oleh itu, kami meminta agar kami layak menerima kuasa dan tanggungjawab kami, agar kami dapat menggunakan kekuatan kami dengan kebijaksanaan dan pengekangan, dan agar kami dapat mencapai pada masa dan untuk sepanjang masa visi kuno \"damai di bumi, kehendak baik.\" terhadap lelaki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That must always be our goal, and the righteousness of our cause must always underlie our strength.", "r": {"result": "Itu mesti sentiasa menjadi matlamat kita, dan kebenaran tujuan kita mesti sentiasa mendasari kekuatan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For as was written long ago, \"except the Lord keep the city, the watchman waketh but in vain\".", "r": {"result": "Kerana seperti yang telah ditulis dahulu kala, \"jikalau Tuhan tidak menjaga kota, sia-sialah penjaga bangun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is there more to the JFK assassination?", "r": {"result": "Adakah terdapat lagi pembunuhan JFK?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other Dallas events.", "r": {"result": "Acara Dallas yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conspiracy theorists, who have typically gathered on the plaza on each anniversary of Kennedy's assassination, were barred from the plaza.", "r": {"result": "Ahli teori konspirasi, yang biasanya berkumpul di plaza pada setiap ulang tahun pembunuhan Kennedy, telah dihalang dari plaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, The Dallas Morning News reported, the group planned to hold an event at the nearby JFK memorial, and then move to Dealey Plaza after the main event was over.", "r": {"result": "Sebaliknya, The Dallas Morning News melaporkan, kumpulan itu merancang untuk mengadakan acara di tugu peringatan JFK berdekatan, dan kemudian berpindah ke Dealey Plaza selepas acara utama selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrators gathered at Dealey Plaza on Thursday, and many chanted: \"No more lies.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan berkumpul di Dealey Plaza pada hari Khamis, dan ramai yang melaungkan: \"Tiada lagi pembohongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No more lies\".", "r": {"result": "Tiada penipuan lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remarkable Sixth Floor Museum, which chronicles the Kennedy assassination, was set to open from 3 to 8 p.m. CT.", "r": {"result": "Muzium Tingkat Enam yang luar biasa, yang mengisahkan pembunuhan Kennedy, ditetapkan untuk dibuka dari 3 hingga 8 malam. CT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parkland Hospital, where Kennedy died, planned a brief morning ceremony, where the flag will be lowered to half-staff.", "r": {"result": "Hospital Parkland, tempat Kennedy meninggal dunia, merancang upacara pagi ringkas, di mana bendera akan diturunkan kepada separuh kakitangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also in Dallas on Friday, a candlelight vigil for J.D. Tippit was set for 6 p.m. at the site where the 39-year-old Dallas police officer was shot.", "r": {"result": "Juga di Dallas pada hari Jumaat, amaran menyalakan lilin untuk J.D. Tippit telah ditetapkan pada pukul 6 petang. di tapak di mana pegawai polis Dallas berusia 39 tahun itu ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the remembrance of him calls attention to all of the officers killed in the line of duty.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa ingatan beliau menarik perhatian semua pegawai yang terkorban dalam menjalankan tugas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should remember those who have given their lives for our city,\" Marie Tippit, who had been married to the officer for 17 years, told the Los Angeles Times this week.", "r": {"result": "Kita harus ingat mereka yang telah memberikan nyawa mereka untuk bandar kita,\" kata Marie Tippit, yang telah berkahwin dengan pegawai itu selama 17 tahun, memberitahu Los Angeles Times minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told the paper she will also attend the ceremony at Dealey Plaza.", "r": {"result": "Dia memberitahu kertas itu bahawa dia juga akan menghadiri majlis itu di Dealey Plaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 things you might not know about JFK's assassination.", "r": {"result": "5 perkara yang anda mungkin tidak tahu tentang pembunuhan JFK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, the Texas Theatre, where Lee Harvey Oswald was apprehended by police, was to screen part of the movie \"War Is Hell,\" the film that was showing when Oswald slipped into the audience without paying.", "r": {"result": "Akhirnya, Teater Texas, di mana Lee Harvey Oswald telah ditangkap oleh polis, telah menayangkan sebahagian daripada filem \"War Is Hell,\" filem yang ditayangkan apabila Oswald menyelinap ke penonton tanpa membayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commemorations elsewhere.", "r": {"result": "Peringatan di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50 years later, Jackie Kennedy's pink suit locked away from view.", "r": {"result": "50 tahun kemudian, sut merah jambu Jackie Kennedy terkunci dari pandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The John F. Kennedy Presidential Library and Museum in Boston asked visitors to gather to watch a video musical tribute to the President that includes James Taylor.", "r": {"result": "Perpustakaan dan Muzium Presiden John F. Kennedy di Boston meminta pengunjung berkumpul untuk menonton video penghormatan muzik kepada Presiden yang termasuk James Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A moment of silence was held at 2 p.m. ET, the time when a doctor approximated Kennedy died.", "r": {"result": "Senyap seketika pada pukul 2 petang. ET, masa apabila seorang doktor menghampiri Kennedy meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moments of silence were also planned at various other locations around the nation.", "r": {"result": "Detik-detik berdiam diri turut dirancang di pelbagai lokasi lain di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And online, a handful of Twitter accounts focused on recreating Kennedy's movements that fateful day, culminating in breaking accounts of the aftermath of the shooting.", "r": {"result": "Dan dalam talian, segelintir akaun Twitter memberi tumpuan kepada mencipta semula pergerakan Kennedy pada hari yang menentukan itu, yang memuncak dengan memecahkan akaun selepas penembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ed Lavendera and John King reported from Dallas; Michael Pearson reported and wrote from Atlanta; CNN's Steve Almasy also contributed to this report.", "r": {"result": "Ed Lavendera dan John King dari CNN melaporkan dari Dallas; Michael Pearson melaporkan dan menulis dari Atlanta; Steve Almasy dari CNN juga menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- He's fired darts at a gray whale, sped through St Petersburg in an F1 car, and taken a supersonic flight in a bomber jet.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia menembak anak panah ke arah ikan paus kelabu, memecut melalui St Petersburg dengan kereta F1, dan menaiki penerbangan supersonik dengan jet pengebom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Russia's \"action man\" president, Vladimir Putin, has again flexed his muscle in his latest testosterone-filled publicity stunt -- diving to the bottom of the Baltic sea aboard a red submersible to explore a 19th century shipwreck.", "r": {"result": "Kini presiden \"lelaki bertindak\" Rusia, Vladimir Putin, sekali lagi melenturkan ototnya dalam aksi publisiti terbaharu penuh testosteronnya -- menyelam ke dasar laut Baltik di atas kapal selam merah untuk meneroka kapal karam abad ke-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 60-year-old former KGB spy, showed no signs of slowing down his manly pursuits for the cameras, plunging 50 meters below the water to examine the frigate which sank in the Gulf of Finland in 1869.", "r": {"result": "Bekas pengintip KGB berusia 60 tahun itu, tidak menunjukkan tanda-tanda memperlahankan usaha lelakinya untuk kamera, terjun 50 meter di bawah air untuk memeriksa frigat yang karam di Teluk Finland pada tahun 1869.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin climbed aboard the Sea Explorer 5 underwater research vessel on Monday for a 30-minute dive to the wooden wreck -- called Oleg -- which was discovered by divers in 2003.", "r": {"result": "Putin menaiki kapal penyelidikan bawah air Sea Explorer 5 pada hari Isnin untuk menyelam selama 30 minit ke bangkai kayu -- dipanggil Oleg -- yang ditemui oleh penyelam pada 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State television showed images of the Russian strongman carefully inspecting the wreck from the front seat of the glass-fronted capsule.", "r": {"result": "Televisyen negara menunjukkan imej orang kuat Rusia itu dengan teliti memeriksa bangkai kapal itu dari tempat duduk hadapan kapsul hadapan kaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin commented on how well-preserved the wreck was, before also praising the work of the Russian Geographic Society, which has been studying the sunken vessel.", "r": {"result": "Putin mengulas tentang betapa terpeliharanya bangkai kapal itu, sebelum turut memuji kerja Persatuan Geografi Rusia, yang telah mengkaji kapal karam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the first time the thrill-seeking president has taken to the water in a bid to highlight his intrepid spirit and physical prowess.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama presiden yang mencari keseronokan itu turun ke air dalam usaha untuk menyerlahkan semangat berani dan kehebatan fizikalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, Putin dived to the bottom of Lake Baikal in Siberia aboard a mini-submarine.", "r": {"result": "Pada 2009, Putin menyelam ke dasar Tasik Baikal di Siberia menaiki kapal selam mini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then in 2011 the Russian leader announced he had discovered two ancient urns while scuba diving in the Black Sea.", "r": {"result": "Kemudian pada tahun 2011 pemimpin Rusia mengumumkan dia telah menemui dua tempayan purba semasa menyelam skuba di Laut Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though, embarrassingly for the president, the Kremlin last year admitted the stunt was staged.", "r": {"result": "Walaupun, memalukan bagi presiden, Kremlin tahun lalu mengakui aksi itu telah diadakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012 Putin also faced accusations from environmentalists that a seemingly wild tiger he tranquilized during a research expedition, had in fact been brought in from a zoo.", "r": {"result": "Pada 2012 Putin juga menghadapi tuduhan daripada ahli alam sekitar bahawa seekor harimau yang kelihatan liar yang dia tenangkan semasa ekspedisi penyelidikan, sebenarnya telah dibawa masuk dari zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, the pumped-up president's stunts have drawn ridicule online -- last year he earned the nickname \"alpha-crane\" after flying a deltplane in a mission to lead rare birds on their migration route.", "r": {"result": "Sememangnya, aksi presiden yang penuh semangat itu telah mengundang ejekan dalam talian -- tahun lepas dia mendapat jolokan \"alpha-kren\" selepas menerbangkan kapal terbang delt dalam misi untuk memimpin burung jarang di laluan penghijrahan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Tribune Media Services) -- Ahh!", "r": {"result": "(Perkhidmatan Media Tribune) -- Ahh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spa time at the Hawks Cay Resort in Florida.", "r": {"result": "Masa spa di Hawks Cay Resort di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm face down on a massage table looking through glass at fish swimming in the lagoon, as the Polynesian masseuse caresses me with bags of seaweed and creams made from ground pearls and deep-sea water.", "r": {"result": "Saya menunduk di atas meja urut melihat melalui kaca pada ikan yang berenang di lagun, sambil tukang urut Polinesia membelai saya dengan beg rumpai laut dan krim yang diperbuat daripada mutiara tanah dan air laut dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polynesian music plays softly.", "r": {"result": "Muzik Polinesia dimainkan dengan lembut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waves lap the shore.", "r": {"result": "Ombak menghempas pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can it get any better than this?", "r": {"result": "Bolehkah ia menjadi lebih baik daripada ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're at the Thalasso Spa at the InterContinental Bora Bora Resort, which I'm told is the largest spa in French Polynesia, the first in the world to use water drawn from deep in the Pacific, which they tell us is extremely pure and rich in minerals.", "r": {"result": "Kami berada di Thalasso Spa di InterContinental Bora Bora Resort, yang saya diberitahu ialah spa terbesar di Polinesia Perancis, yang pertama di dunia menggunakan air yang diambil dari dalam Pasifik, yang mereka beritahu kami sangat tulen dan kaya dengan mineral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just an average mom-and-daughter afternoon together, or once in a lifetime, in this case.", "r": {"result": "Ini hanyalah petang ibu dan anak perempuan bersama-sama, atau sekali dalam seumur hidup, dalam kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My friend, Pam Roza, her daughter, Orlee, my daughter, Mel, and their two friends, Margaret Bylsma and Lane Washburn -- all newly minted high school grads -- have taken an afternoon off from sailing on our chartered catamaran to enjoy a little spa action, followed by a real shower.", "r": {"result": "Rakan saya, Pam Roza, anak perempuannya, Orlee, anak perempuan saya, Mel, dan dua rakan mereka, Margaret Bylsma dan Lane Washburn -- kesemuanya graduan sekolah menengah yang baru ditempa -- telah mengambil cuti petang dari belayar dengan catamaran sewa kami untuk menikmati sedikit tindakan spa, diikuti dengan mandi sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two dads have declined our invitation to join us and are snoozing by the pool at the resort.", "r": {"result": "Kedua-dua ayah telah menolak pelawaan kami untuk menyertai kami dan sedang tidur lena di tepi kolam renang di resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As if the massage isn't enough, we luxuriate in a walk-through pool that pummels our legs with jets of water.", "r": {"result": "Seolah-olah urutan tidak mencukupi, kami bermewah-mewahan di kolam berjalan kaki yang menghanyutkan kaki kami dengan pancutan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are also treatments with deep-sea water showers, baths with deep-sea water and hydro massages, marine scrubs and mud treatments ... too bad we only have an afternoon!", "r": {"result": "Terdapat juga rawatan dengan pancuran air laut dalam, mandi dengan air laut dalam dan urutan hidro, lulur laut dan rawatan lumpur ... sayang sekali kami hanya mempunyai waktu petang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, my mom never took me to a spa -- I don't think she's ever been to one herself -- but I've taken my wilderness-loving daughters to spas from the Caribbean to Colorado, from Arizona to Austria from the time they were young teens, and like others their age, they are perfectly at home getting facials and massages (as long as mom's paying).", "r": {"result": "Sudah tentu, ibu saya tidak pernah membawa saya ke spa -- saya rasa dia sendiri tidak pernah pergi ke spa -- tetapi saya telah membawa anak perempuan saya yang suka hutan belantara ke spa dari Caribbean ke Colorado, dari Arizona ke Austria dari masa mereka masih muda, dan seperti orang lain seusia mereka, mereka berada di rumah dengan sempurna untuk mendapatkan rawatan muka dan urutan (asalkan ibu yang membayar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turns out they've got plenty of company.", "r": {"result": "Ternyata mereka mempunyai banyak syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the International Spa Association, 4 million teens have been to a spa.", "r": {"result": "Menurut Persatuan Spa Antarabangsa, 4 juta remaja telah pergi ke spa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than half of the hotel resort spas with memberships in ISA now have teen programs, and new ones that include younger children are opening all the time.", "r": {"result": "Lebih separuh daripada spa resort hotel dengan keahlian dalam ISA kini mempunyai program remaja, dan program baharu yang termasuk kanak-kanak kecil dibuka sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An increasing number of resorts have dedicated spaces just for kids and teens -- from Scoops Kid Spas at the 10 Great Wolf Lodges around the country (choose your own sherbet scrub) to the Wild Hare Youth Spa at the Hyatt Regency Lost Pines Resort in Texas where you can create your own lip gloss.", "r": {"result": "Semakin banyak resort mempunyai ruang khusus untuk kanak-kanak dan remaja -- daripada Scoops Kid Spas di 10 Great Wolf Lodges di seluruh negara (pilih scrub sherbet anda sendiri) ke Wild Hare Youth Spa di Hyatt Regency Lost Pines Resort di Texas di mana anda boleh mencipta pengilat bibir anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teen spa area at Loews Coronado Bay Resort, designed with Pottery Barn PBTeen, offers young spa goers a chance to play video games or watch DVDs while they wait for their special acne facials, sports massages or skincare lessons.", "r": {"result": "Kawasan spa remaja di Loews Coronado Bay Resort, yang direka dengan Pottery Barn PBTeen, menawarkan peluang kepada pengunjung spa muda bermain permainan video atau menonton DVD sementara mereka menunggu rawatan muka khas jerawat, urutan sukan atau pelajaran penjagaan kulit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Homestead in Hot Springs, Virginia, meanwhile, advertises treatments suitable for several \"generations\" of your family, while the Tabacon Grand Spa Thermal Resort in Costa Rica has a family spa bungalow that a family can use for an entire day, scheduling alternating treatments with dips in the river.", "r": {"result": "The Homestead di Hot Springs, Virginia, sementara itu, mengiklankan rawatan yang sesuai untuk beberapa \"generasi\" keluarga anda, manakala Tabacon Grand Spa Thermal Resort di Costa Rica mempunyai banglo spa keluarga yang boleh digunakan oleh keluarga sepanjang hari, menjadualkan rawatan berselang-seli dengan berenang di sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teens we see are experienced spa-goers,\" said Pat Liberto, manager at the Cloister Spa at Sea Island, Georgia.", "r": {"result": "\"Remaja yang kami lihat adalah pengunjung spa yang berpengalaman,\" kata Pat Liberto, pengurus di Cloister Spa di Sea Island, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The younger children who have older spa-goer siblings want to try something too\".", "r": {"result": "\"Anak-anak kecil yang mempunyai adik-beradik spa-goer yang lebih tua ingin mencuba sesuatu juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(You'll find junior spa programs in cities (Trump International Hotel in Chicago), at ski resorts (The Sundance Resort in Utah), in Florida (Hawks Cay Island Resort) and Hawaii (Grand Hyatt Kauai), in Williamsburg, Virginia (Kingsmill Resort and Spa), where birthday party spa camps are all the rage and even on Royal Caribbean and Carnival cruise ships.", "r": {"result": "(Anda akan menemui program spa junior di bandar-bandar (Trump International Hotel di Chicago), di resort ski (The Sundance Resort di Utah), di Florida (Hawks Cay Island Resort) dan Hawaii (Grand Hyatt Kauai), di Williamsburg, Virginia ( Kingsmill Resort and Spa), di mana kem spa parti hari jadi menjadi tumpuan ramai malah di kapal persiaran Royal Caribbean dan Carnival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Four Seasons Bora Bora, which is making a huge effort to attract the family market, is developing an entire teen program to add to their special treatments for honeymooning couples.", "r": {"result": "Dan Four Seasons Bora Bora, yang sedang berusaha keras untuk menarik pasaran keluarga, sedang membangunkan keseluruhan program remaja untuk menambah layanan istimewa mereka untuk pasangan berbulan madu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This pampering won't necessarily break the bank either, since many \"treatments,\" especially for younger kids, are substantially discounted.", "r": {"result": "Manjakan diri ini juga tidak semestinya merugikan, kerana banyak \"rawatan\", terutamanya untuk kanak-kanak yang lebih muda, diberi diskaun dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spa treatments at Orlando's Nick Hotel start at just $6. Solace Spa at Boyne Mountain Resort in Michigan now hosts Family Nights with mini treatments.", "r": {"result": "Rawatan spa di Orlando's Nick Hotel bermula pada hanya $6. Spa Solace di Boyne Mountain Resort di Michigan kini menganjurkan Malam Keluarga dengan rawatan mini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Admission is just $5 and includes yoga, steam, sauna and mini-treatments for as little as $10.", "r": {"result": "Kemasukan hanya $5 dan termasuk yoga, wap, sauna dan rawatan mini dengan harga serendah $10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the age of six, it's not often you get to be a princess for an evening and receive royal treatments,\" said Danielle Donovan, from Petoskey, Michigan, who took her daughter Libby.", "r": {"result": "\"Pada usia enam tahun, tidak selalunya anda boleh menjadi seorang puteri pada suatu petang dan menerima rawatan diraja,\" kata Danielle Donovan, dari Petoskey, Michigan, yang mengambil anak perempuannya Libby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The special mommy/daughter time made Family Spa Night one of a kind\"!", "r": {"result": "\"Masa ibu/anak perempuan yang istimewa menjadikan Malam Spa Keluarga satu daripada jenis\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an affordable luxury,\" added Carmen Gillett, an attorney from Sarasota, Florida, who takes her 9-year-old daughter, Rosie, to Longboat Key Club and Resort where kids' treatments might include a junior escape massage (strawberry kiwi body icing?", "r": {"result": "\"Ia adalah kemewahan yang berpatutan,\" tambah Carmen Gillett, seorang peguam dari Sarasota, Florida, yang membawa anak perempuannya yang berusia 9 tahun, Rosie, ke Longboat Key Club and Resort di mana rawatan kanak-kanak mungkin termasuk urutan melarikan diri junior (badan kiwi strawberi aising?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She loves it,\" Gillett says, adding, it's a great way to share an experience and have a good time yourself!", "r": {"result": "\"Dia menyukainya,\" kata Gillett, sambil menambah, ia adalah cara yang bagus untuk berkongsi pengalaman dan berseronok sendiri!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the International Spa Association reports that spa goers are opting for fewer and shorter treatments, youth spa programs continue to flourish -- likely because of the reduced fees.", "r": {"result": "Walaupun Persatuan Spa Antarabangsa melaporkan bahawa pengunjung spa memilih rawatan yang lebih sedikit dan lebih pendek, program spa belia terus berkembang -- berkemungkinan disebabkan oleh pengurangan bayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For that reason, said Anne Monnier, who took her daughter Hanna to the spa at Loews Lake Las Vegas Resort, \"It was well worth the price.", "r": {"result": "Atas sebab itu, kata Anne Monnier, yang membawa anak perempuannya Hanna ke spa di Loews Lake Las Vegas Resort, \"Harganya sangat berbaloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It made her feel like royalty.", "r": {"result": "Ia membuatkan dia berasa seperti diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And just having some special mother/daughter time (no husband or son allowed) was special in itself\".", "r": {"result": "Dan hanya mempunyai masa ibu/anak perempuan yang istimewa (tiada suami atau anak lelaki dibenarkan) adalah istimewa itu sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For tweens and teens, spa treatments aren't just about indulgence either; they can have a lasting impact.", "r": {"result": "Untuk remaja dan remaja, rawatan spa bukan sekadar memanjakan; mereka boleh memberi impak yang berkekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The teen facial made a difference.", "r": {"result": "\"Facial muka remaja membuat perbezaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also helps teach a young girl about taking care of her skin and about taking pride in her appearance,\" said Laura Patterson, who has been taking her daughter, Sara, to the Homestead's Kid Spa for years.", "r": {"result": "Ia juga membantu mengajar seorang gadis muda tentang menjaga kulitnya dan tentang berbangga dengan penampilannya,\" kata Laura Patterson, yang telah membawa anak perempuannya, Sara, ke Homestead's Kid Spa selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carmen Gillett jokes she didn't even know what a spa was until she was in college.", "r": {"result": "Carmen Gillett bergurau dia tidak tahu apa itu spa sehingga dia berada di kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm giving her everything I didn't have,\" she laughs.", "r": {"result": "\"Saya memberikan dia semua yang saya tidak miliki,\" dia ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serenity Shower, anyone?", "r": {"result": "Serenity Shower, sesiapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(For more Taking the Kids, visit www.takingthekids.com, where Eileen Ogintz welcomes your questions and comments.", "r": {"result": "(Untuk lebih banyak Mengambil Kanak-kanak, lawati www.takingthekids.com, di mana Eileen Ogintz mengalu-alukan soalan dan komen anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)It was FIFA's handling of the report into bidding for the 2018 and 2022 World Cups that convinced Luis Figo it was time to take a stand.", "r": {"result": "(CNN)Ia adalah pengendalian FIFA terhadap laporan untuk membida Piala Dunia 2018 dan 2022 yang meyakinkan Luis Figo bahawa sudah tiba masanya untuk mengambil pendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 42-year-old, a man of formidable football pedigree, confirmed to CNN in an exclusive interview on Wednesday he wants to replace Sepp Blatter as president of world soccer's governing body.", "r": {"result": "Lelaki berusia 42 tahun itu, seorang lelaki yang mempunyai silsilah bola sepak yang hebat, mengesahkan kepada CNN dalam temu bual eksklusif pada hari Rabu bahawa dia mahu menggantikan Sepp Blatter sebagai presiden badan induk bola sepak dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After growing weary at FIFA's increasingly tarnished reputation, he's asked supporters the world over to follow his crusade to rehabilitate an organization he says has become a byword for scandal.", "r": {"result": "Selepas semakin letih dengan reputasi FIFA yang semakin tercalar, dia meminta penyokong di seluruh dunia untuk mengikuti perang salibnya untuk memulihkan organisasi yang dikatakannya telah menjadi kata-kata untuk skandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tipping point came towards the end of 2014, when FIFA opted not to publish a report by U.S. lawyer Michael Garcia into allegations of corruption during the race to host the 2018 and 2022 World Cups, releasing its own summary of his findings instead.", "r": {"result": "Titik penting datang menjelang penghujung 2014, apabila FIFA memilih untuk tidak menerbitkan laporan oleh peguam A.S. Michael Garcia mengenai dakwaan rasuah semasa perlumbaan untuk menjadi tuan rumah Piala Dunia 2018 dan 2022, sebaliknya mengeluarkan ringkasan penemuannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that was the moment of change and the moment I thought something had to be done,\" Figo told CNN anchor Alex Thomas.", "r": {"result": "\"Saya fikir itu adalah saat perubahan dan saat saya fikir sesuatu perlu dilakukan,\" kata Figo kepada penyampai CNN Alex Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you are transparent and if you ask for an investigation, a report, which you have nothing to hide, why don't you make public that report?", "r": {"result": "\u201cJika anda telus dan jika anda meminta siasatan, laporan, yang anda tiada apa-apa untuk disembunyikan, mengapa anda tidak mendedahkan laporan itu kepada umum?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you have nothing to hide about that, you have to do it\".", "r": {"result": "Jika anda tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan tentang itu, anda perlu melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having decided to run, and with a trophy-laden career to bolster his credibility, Figo now must convince the majority of FIFA's 209 member associations that he means business.", "r": {"result": "Setelah memutuskan untuk bertanding, dan dengan kerjaya sarat trofi untuk meningkatkan kredibilitinya, Figo kini mesti meyakinkan majoriti 209 persatuan ahli FIFA bahawa dia bermaksud perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Portugal captain has made transparency a key plank of his pitch for soccer's top job, underlining that a change in leadership and governance is the only way to revitalize FIFA's reputation.", "r": {"result": "Bekas kapten Portugal itu telah menjadikan ketelusan sebagai landasan utama untuk tugas utama bola sepak, menggariskan bahawa perubahan dalam kepimpinan dan tadbir urus adalah satu-satunya cara untuk memulihkan reputasi FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also vowed to release more of FIFA's vast financial reserves to its federations in the hope of boosting the sport at grass roots level.", "r": {"result": "Dia juga berikrar untuk melepaskan lebih banyak rizab kewangan FIFA kepada persekutuannya dengan harapan dapat meningkatkan sukan itu di peringkat akar umbi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he gave short shrift to any suggestion that his candidacy was a publicity stunt, an accusation leveled at former France international David Ginola who recently launched his bid alongside a bookmaker and confirmed he was being paid for his involvement.", "r": {"result": "Dan dia tidak mempedulikan sebarang cadangan bahawa pencalonannya adalah satu aksi publisiti, satu tuduhan yang dilemparkan kepada bekas pemain antarabangsa Perancis David Ginola yang baru-baru ini melancarkan tawarannya bersama pembuat taruhan dan mengesahkan dia dibayar untuk penglibatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't need to be a candidate to get publicity.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak perlu menjadi calon untuk mendapatkan publisiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had a fantastic career and I'm very proud of so many years playing at a high level,\" explained Figo.", "r": {"result": "Saya mempunyai kerjaya yang hebat dan saya sangat berbangga kerana bertahun-tahun bermain di peringkat tinggi,\" jelas Figo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not getting paid.", "r": {"result": "\"Saya tidak dibayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately I have a situation that allows me to pay for my candidature, and I'm lucky that I can pay my travels and support my expenses.", "r": {"result": "Nasib baik saya mempunyai situasi yang membolehkan saya membayar untuk pencalonan saya, dan saya bertuah kerana saya boleh membayar perjalanan saya dan menyokong perbelanjaan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the organization is right now not a football organization-- it is more a political organization,\" he added referring to FIFA.", "r": {"result": "\"Saya fikir organisasi itu sekarang bukan organisasi bola sepak-- ia lebih kepada organisasi politik,\" tambahnya merujuk kepada FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to care about the future of football, try to restore the leadership, the governance and big transparency and solidarity with the federations\".", "r": {"result": "\"Kita perlu mengambil berat tentang masa depan bola sepak, cuba memulihkan kepimpinan, tadbir urus dan ketelusan dan perpaduan yang besar dengan persekutuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Figo does not want for style or substance, but his decision to take aim at Blatter is a gamble.", "r": {"result": "Figo tidak mahu gaya atau substansi, tetapi keputusannya untuk membidik Blatter adalah satu perjudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 78-year-old has been ensconced in FIFA's corridors of power since 1998 and still enjoys firm support among its member associations despite the increasingly beleaguered nature of his rein.", "r": {"result": "Pemain berusia 78 tahun itu telah berkurung dalam koridor kuasa FIFA sejak 1998 dan masih menikmati sokongan padu di kalangan persatuan ahlinya walaupun sifatnya semakin terkepung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many commentators see May's election as a forgone conclusion, but even if Figo is the only candidate to make his way onto the ballot paper it will still represent progress from 2011's ballot.", "r": {"result": "Ramai pengulas melihat pemilihan Mei sebagai kesimpulan yang dilupakan, tetapi walaupun Figo adalah satu-satunya calon yang masuk ke dalam kertas undi, ia akan tetap mewakili kemajuan dari undian 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back then, Qatar's former FIFA member Mohamed Bin Hammam withdrew from the race after he was suspended on bribery charges, leaving Blatter to run unopposed.", "r": {"result": "Ketika itu, bekas ahli FIFA Qatar Mohamed Bin Hammam menarik diri daripada perlumbaan selepas dia digantung atas tuduhan rasuah, menyebabkan Blatter bertanding tanpa bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Figo joins a list of presidential hopefuls that includes Ginola, independent candidate Jerome Champagne, Asian Football Confederation vice-president Prince Ali and Michael van Praag, the head of Dutch football.", "r": {"result": "Figo menyertai senarai calon presiden yang termasuk Ginola, calon bebas Jerome Champagne, naib presiden Konfederasi Bola Sepak Asia Putera Ali dan Michael van Praag, ketua bola sepak Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those names, it is arguably only Figo who has the potential to loosen Blatter's stranglehold on FIFA's top job.", "r": {"result": "Daripada nama-nama itu, boleh dikatakan hanya Figo yang berpotensi untuk melonggarkan cengkaman Blatter pada tugas utama FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can say I'm a real candidate after today and I'm looking forward to opening the debate and trying to get the support of many federations to have the chance to be the president,\" added Figo.", "r": {"result": "\u201cSaya boleh katakan saya calon sebenar selepas hari ini dan saya tidak sabar untuk membuka perbahasan dan cuba mendapatkan sokongan banyak persekutuan untuk berpeluang menjadi presiden,\u201d tambah Figo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think to [take] this step you have to be prepared.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir untuk [mengambil] langkah ini anda perlu bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course I did my homework but I have a lot of things that I have to learn, to improve, but if your mind is open I think it's much more easy.", "r": {"result": "Sudah tentu saya membuat kerja rumah saya tetapi saya mempunyai banyak perkara yang perlu saya pelajari, untuk diperbaiki, tetapi jika fikiran anda terbuka saya fikir ia lebih mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have my ideas about what is football and what is good for improving FIFA but I think my experience of my career is a positive thing that allows me to understand a lot of the game.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai idea tentang apa itu bola sepak dan apa yang baik untuk meningkatkan FIFA tetapi saya fikir pengalaman saya dalam karier saya adalah perkara positif yang membolehkan saya memahami banyak permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My first priority is to know from the federations what they need.", "r": {"result": "Keutamaan pertama saya ialah mengetahui daripada persekutuan apa yang mereka perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think one important thing is to increase the solidarity payments to the federations, because right now FIFA has so many financial reserves that belong to the federations\".", "r": {"result": "\"Saya rasa satu perkara penting ialah meningkatkan pembayaran solidariti kepada persekutuan, kerana sekarang ini FIFA mempunyai begitu banyak rizab kewangan milik persekutuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Figo: A modern footballing great.", "r": {"result": "Figo: Pemain bola sepak moden yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Figo's glittering, and at times controversial, career began with Sporting Lisbon in Portugal before he moved to Spanish giants Barcelona in 1995, quickly establishing himself as one of its best players.", "r": {"result": "Kerjaya Figo yang gemerlapan, dan kadangkala menimbulkan kontroversi, bermula dengan Sporting Lisbon di Portugal sebelum dia berpindah ke kelab gergasi Sepanyol, Barcelona pada 1995, dengan cepat membuktikan dirinya sebagai salah seorang pemain terbaiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alongside an all-star cast that included Brazilian pair Rivaldo and Ronaldo, as well as Dutch striker Patrick Kluivert, Figo was part of the Barca team that won back-to-back La Liga titles in 1998 and 1999.", "r": {"result": "Di samping pelakon bintang yang termasuk pasangan Brazil Rivaldo dan Ronaldo, serta penyerang Belanda Patrick Kluivert, Figo adalah sebahagian daripada pasukan Barca yang memenangi gelaran La Liga berturut-turut pada 1998 dan 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also won five cup competitions in Catalonia, including the UEFA Cup Winners Cup and the UEFA Super Cup in 1997.", "r": {"result": "Dia juga memenangi lima pertandingan piala di Catalonia, termasuk Piala Pemenang Piala UEFA dan Piala Super UEFA pada 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By this time Figo had established himself as one of the finest players in the world and one who was adored by the club's fans.", "r": {"result": "Pada masa ini Figo telah membuktikan dirinya sebagai salah seorang pemain terbaik di dunia dan seorang yang dipuja oleh peminat kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when it was announced he was leaving to join Barca's biggest rival, Real Madrid, it was seen as not just a betrayal of the club but the whole region.", "r": {"result": "Jadi apabila diumumkan dia akan pergi menyertai saingan terbesar Barca, Real Madrid, ia dilihat bukan sahaja pengkhianatan kepada kelab tetapi seluruh rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Barcelona president Joan Gaspart reacted to news that Real had activated Figo's PS37.5 million ($56m) buyout clause by vowing: \"I won't forget this.", "r": {"result": "Kemudian presiden Barcelona Joan Gaspart bertindak balas terhadap berita bahawa Real telah mengaktifkan klausa pembelian PS37.5 juta ($56 juta) Figo dengan berikrar: \"Saya tidak akan melupakan perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone who does this to me will pay for it\".", "r": {"result": "Seseorang yang melakukan ini kepada saya akan membayarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Figo was denounced as a \"money-grabber\" and was afforded a vitriolic reception on his first visit to Barcelona's Nou Camp stadium with his new club, though it would intensify in the 2003 season as coins, bottles and even a pig's head was thrown at him by a rancorous home support.", "r": {"result": "Figo dikecam sebagai \"perampas wang\" dan diberi sambutan yang meriah pada lawatan pertamanya ke stadium Nou Camp Barcelona dengan kelab barunya, walaupun ia akan menjadi semakin sengit pada musim 2003 apabila syiling, botol dan juga kepala babi dilemparkan dia dengan sokongan rumah yang penuh dendam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his defection to the Bernabeu helped Real re-establish themselves as Spain's pre-eminent force as they won the La Liga title in 2001, going on to secure a prized European Champions League crown the following season.", "r": {"result": "Tetapi pembelotannya ke Bernabeu membantu Real mengukuhkan semula diri mereka sebagai pasukan terkemuka Sepanyol apabila mereka memenangi gelaran La Liga pada 2001, seterusnya memperoleh mahkota Liga Juara-Juara Eropah pada musim berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His signing kick-started Real's \"Galacticos\" brand with stellar names such as Zinedine Zidane, Ronaldo and David Beckham also acquired.", "r": {"result": "Jenama \"Galacticos\" Real dengan nama terkenal seperti Zinedine Zidane, Ronaldo dan David Beckham turut diperolehnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time Figo left for Inter Milan in 2005 he had collected seven trophies -- the same amount he won at Barca.", "r": {"result": "Pada masa Figo pergi ke Inter Milan pada 2005 dia telah mengumpul tujuh trofi -- jumlah yang sama dimenanginya di Barca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Italy, Figo won four successive Serie A titles, one Italian Cup and three Italian Super Cups before retiring in 2009.", "r": {"result": "Di Itali, Figo memenangi empat kejuaraan Serie A berturut-turut, satu Piala Itali dan tiga Piala Super Itali sebelum bersara pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Figo also represented his national team with distinction, becoming the country's most capped player with 127 appearances.", "r": {"result": "Figo juga mewakili pasukan kebangsaannya dengan cemerlang, menjadi pemain paling banyak beraksi di negara itu dengan 127 penampilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portugal made the semifinals of Euro 2000 and went out of the 2002 World Cup at the group stage before suffering a heart-breaking, shock defeat to Greece in the final of Euro 2004, which it hosted.", "r": {"result": "Portugal mara ke separuh akhir Euro 2000 dan keluar dari Piala Dunia 2002 di peringkat kumpulan sebelum mengalami kekalahan mengejut yang menyayat hati kepada Greece pada perlawanan akhir Euro 2004, yang menjadi tuan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He retired from international football at the 2006 World Cup, after he captained his side to the semifinals, where it was beaten by France.", "r": {"result": "Dia bersara daripada bola sepak antarabangsa pada Piala Dunia 2006, selepas dia mengetuai pasukannya ke separuh akhir, di mana ia ditewaskan oleh Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The race to become president.", "r": {"result": "Perlumbaan untuk menjadi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Figo's declaration means there are now five potential challengers to Blatter's throne, but two important hurdles must be overcome before any of them can officially join the race.", "r": {"result": "Pengisytiharan Figo bermakna kini terdapat lima pencabar yang berpotensi untuk takhta Blatter, tetapi dua halangan penting mesti diatasi sebelum mana-mana daripada mereka boleh menyertai perlumbaan secara rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, they need to prove \"an active role in association football for two of the five years preceding his proposed candidature,\" then demonstrate they've got the backing of five of FIFA's 209 member associations.", "r": {"result": "Pertama, mereka perlu membuktikan \"peranan aktif dalam bola sepak persatuan selama dua daripada lima tahun sebelum pencalonannya yang dicadangkan,\" kemudian menunjukkan bahawa mereka mendapat sokongan lima daripada 209 persatuan ahli FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerome Champagne, an independent French candidate, was the first to declare his bid back in September, but revealed earlier this month he was struggling to attract five nominations.", "r": {"result": "Jerome Champagne, calon bebas Perancis, adalah yang pertama mengisytiharkan bidaannya pada September, tetapi mendedahkan awal bulan ini dia bergelut untuk menarik lima pencalonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince Ali, who has been the president of Jordanian football since 1999, announced his intention to stand on January 6 but has said very little publicly about his campaign.", "r": {"result": "Putera Ali, yang menjadi presiden bola sepak Jordan sejak 1999, mengumumkan hasratnya untuk bertanding pada 6 Januari tetapi tidak banyak bercakap secara terbuka mengenai kempennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It remains to be seen whether he can muster five backers, but Blatter's stranglehold on power was underlined when the Asian Football Confederation confirmed its intention to support him instead of Prince Ali, who is its vice-president.", "r": {"result": "Ia masih belum dapat dilihat sama ada dia boleh mengumpulkan lima penyokong, tetapi cengkaman Blatter terhadap kuasa digariskan apabila Konfederasi Bola Sepak Asia mengesahkan hasratnya untuk menyokongnya dan bukannya Putera Ali, yang merupakan naib presidennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ginola, a former player with French champions Paris Saint-Germain and English Premier League sides Tottenham and Newcastle, launched his bid in London on January 16 saying it was time to \"reboot football\".", "r": {"result": "Ginola, bekas pemain dengan juara Perancis Paris Saint-Germain dan kelab Liga Perdana Inggeris Tottenham dan Newcastle, melancarkan tawarannya di London pada 16 Januari dengan mengatakan sudah tiba masanya untuk \"memulakan semula bola sepak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his charge was immediately undermined by the revelation that his bid was being backed by bookmaker Paddy Power, who has a self-confessed penchant for mischief, and that he was being paid PS250,000 ($375,000) for his involvement.", "r": {"result": "Tetapi pertuduhan beliau serta-merta terjejas oleh pendedahan bahawa bidaannya disokong oleh pembuat taruhan Paddy Power, yang mempunyai kegemaran mengaku sendiri untuk melakukan kerosakan, dan bahawa dia telah dibayar PS250,000 ($375,000) untuk penglibatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ginola's prospective bid is reliant on crowdfunding to help him through to May's elections but so far it has only raised PS6,300 ($9,500).", "r": {"result": "Tawaran prospektif Ginola bergantung pada pendanaan ramai untuk membantunya melalui pilihan raya Mei tetapi setakat ini ia hanya menaikkan PS6,300 ($9,500).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doubts also remain as to whether he'll be able to find five associations to support him.", "r": {"result": "Keraguan juga kekal sama ada dia akan dapat mencari lima persatuan untuk menyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Praag, who has been head of Dutch football since 2008, entered the fray earlier this week, vowing to \"normalize and modernize\" FIFA.", "r": {"result": "Van Praag, yang menjadi ketua bola sepak Belanda sejak 2008, memasuki pergaduhan awal minggu ini, berikrar untuk \"menormalkan dan memodenkan\" FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 66-year-old was critical of Blatter when the Swiss backtracked on his decision to stand down after his current term as president ended, and is confident he has already secured five nominations.", "r": {"result": "Pemain berusia 66 tahun itu mengkritik Blatter apabila warga Switzerland itu menarik balik keputusannya untuk berundur selepas penggal semasanya sebagai presiden berakhir, dan yakin dia sudah memperoleh lima pencalonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of his candidature, Van Praag is reportedly ready to offer Blatter an advisory role if the Dutchman is elected FIFA president.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada pencalonannya, Van Praag dilaporkan bersedia untuk menawarkan Blatter peranan penasihat jika warga Belanda itu dipilih sebagai presiden FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deadline for applications was on Thursday but it might be next week before FIFA announces who has made their way onto the ballot paper for the election, held in Zurich on May 29.", "r": {"result": "Tarikh akhir untuk permohonan adalah pada hari Khamis tetapi mungkin minggu depan sebelum FIFA mengumumkan siapa yang telah masuk ke kertas undi untuk pilihan raya, yang diadakan di Zurich pada 29 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- With gold prices officially in a bear market, investors must ask themselves if this is the time to buy?", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan harga emas secara rasmi dalam pasaran beruang, pelabur mesti bertanya kepada diri sendiri adakah ini masa untuk membeli?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember a gold bug telling me at the beginning of the gold bull market, around 2010, that gold would hit $2000, guaranteed.", "r": {"result": "Saya masih ingat pepijat emas memberitahu saya pada permulaan pasaran lembu emas, sekitar tahun 2010, bahawa emas akan mencecah $2000, dijamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It never did.", "r": {"result": "Ia tidak pernah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gold prices hit $1,888.70 in August 2011 and with Monday's big drop, it's now more than 20% off of that, even with Tuesday's slight bounce.", "r": {"result": "Harga emas mencecah $1,888.70 pada Ogos 2011 dan dengan kejatuhan besar pada hari Isnin, ia kini lebih 20% daripada itu, walaupun dengan lantunan sedikit pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It depends on who you ask.", "r": {"result": "Ia bergantung kepada siapa anda bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some say it's the slowing of the Chinese economy.", "r": {"result": "Ada yang mengatakan ia adalah kelembapan ekonomi China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some say it's a slowdown in actual physical gold sales in the crucial India market.", "r": {"result": "Ada yang mengatakan ia adalah kelembapan dalam jualan emas fizikal sebenar di pasaran India yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is even a worry that European governments, from tiny Cyprus to far bigger Italy, might flood the market by selling off state-owned gold to raise funds.", "r": {"result": "Malah terdapat kebimbangan bahawa kerajaan Eropah, dari Cyprus yang kecil hingga ke Itali yang jauh lebih besar, mungkin membanjiri pasaran dengan menjual emas milik kerajaan untuk mengumpul dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only reason to speculate on the big price fall is if you care which way gold prices are heading now.", "r": {"result": "Satu-satunya sebab untuk membuat spekulasi mengenai kejatuhan harga yang besar adalah jika anda mengambil berat ke arah mana arah harga emas sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All commodities are weakening at the moment; from oil to silver.", "r": {"result": "Semua komoditi semakin lemah pada masa ini; daripada minyak kepada perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But gold is supposed to have that extra luster.", "r": {"result": "Tetapi emas sepatutnya mempunyai kilauan tambahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a safe haven investment after all.", "r": {"result": "Lagipun, ia adalah pelaburan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a hedge against inflation.", "r": {"result": "Ia adalah lindung nilai terhadap inflasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And aren't we still in the midst of an economic crisis?", "r": {"result": "Dan bukankah kita masih berada di tengah-tengah krisis ekonomi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not if you look at share prices.", "r": {"result": "Tidak jika anda melihat harga saham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, analysts say people who are selling gold (or, more accurately, gold futures contracts since few people take delivery of physical gold if it's only an investment) are using the money to buy shares.", "r": {"result": "Malah, penganalisis berkata orang yang menjual emas (atau, lebih tepat lagi, kontrak niaga hadapan emas kerana beberapa orang menerima penghantaran emas fizikal jika ia hanya pelaburan) menggunakan wang itu untuk membeli saham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stocks with dividends give investors the chance to make a bit of money no matter what the market is doing.", "r": {"result": "Saham dengan dividen memberi pelabur peluang untuk membuat sedikit wang tidak kira apa yang pasaran lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, gold is not sexy anymore.", "r": {"result": "Jadi, emas tidak seksi lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If more people, or governments, decide to get out of gold, it will only go lower.", "r": {"result": "Jika lebih ramai orang, atau kerajaan, memutuskan untuk keluar daripada emas, ia hanya akan menjadi lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course it has a long way to fall to get back to 1980s and 1990s when gold was under $500. Then it took off during the bubble years of the new century, only to gain even more traction as the much of the western world plunged into economic crisis.", "r": {"result": "Sudah tentu ia mempunyai perjalanan yang jauh untuk kembali ke tahun 1980-an dan 1990-an apabila emas berada di bawah $500. Kemudian ia berlepas semasa tahun-tahun gelembung abad baru, hanya untuk mendapatkan lebih banyak tarikan apabila sebahagian besar dunia barat menjunam ke dalam krisis ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, it's a time of high unemployment, recession and austerity.", "r": {"result": "Sekarang, ia adalah masa pengangguran yang tinggi, kemelesetan dan penjimatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Funny that gold is also suffering, while stocks hit record or multi-year highs.", "r": {"result": "Lucu bahawa emas juga menderita, manakala saham mencecah rekod atau tertinggi berbilang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When will investors move money out of stocks and back into gold?", "r": {"result": "Bilakah pelabur akan mengeluarkan wang daripada saham dan kembali ke emas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or will it take a steep drop in gold, similar to oil in the 2008, to bring investors back into the market?", "r": {"result": "Atau adakah ia memerlukan penurunan mendadak dalam emas, sama seperti minyak pada tahun 2008, untuk membawa pelabur kembali ke pasaran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father of Edward J. Snowden has offered federal authorities a deal that he says would likely lead the accused leaker to return voluntarily to the United States to face espionage charges.", "r": {"result": "Bapa kepada Edward J. Snowden telah menawarkan pihak berkuasa persekutuan perjanjian yang dikatakannya berkemungkinan akan menyebabkan tertuduh pembocor untuk kembali secara sukarela ke Amerika Syarikat untuk menghadapi tuduhan pengintipan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposal was laid out in a letter, dated Thursday and obtained Friday by CNN's \"Amanpour,\" addressed to Attorney General Eric Holder and written by Bruce Fein, a Washington-based lawyer for Snowden's father, Lonnie G. Snowden.", "r": {"result": "Cadangan itu dibentangkan dalam surat, bertarikh Khamis dan diperoleh hari Jumaat oleh CNN \"Amanpour,\" yang ditujukan kepada Peguam Negara Eric Holder dan ditulis oleh Bruce Fein, seorang peguam yang berpangkalan di Washington untuk bapa Snowden, Lonnie G. Snowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It demands that the former National Security Agency computer contractor who exposed details about U.S. surveillance programs remain free prior to trial; not be subject to a gag order; and be tried in a place of his choosing.", "r": {"result": "Ia menuntut bahawa bekas kontraktor komputer Agensi Keselamatan Negara yang mendedahkan butiran tentang program pengawasan A.S. kekal bebas sebelum percubaan; tidak tertakluk kepada perintah gag; dan diadili di tempat pilihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It further demands that, if any of those promises is broken, the prosecution would be dismissed.", "r": {"result": "Ia seterusnya menuntut bahawa, jika mana-mana janji itu dimungkiri, pendakwaan akan ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the letter.", "r": {"result": "Baca surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With these written representations and guarantee, Mr. Snowden is reasonably confident that his son could be persuaded to surrender voluntarily to the jurisdiction of the United States to face trial,\" Fein wrote.", "r": {"result": "\"Dengan representasi dan jaminan bertulis ini, Encik Snowden cukup yakin bahawa anaknya boleh dipujuk untuk menyerah secara sukarela kepada bidang kuasa Amerika Syarikat untuk menghadapi perbicaraan,\" tulis Fein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department has no immediate comment.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman tidak mempunyai ulasan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In comments Friday to NBC News' \"Today,\" the elder Snowden said he had not spoken with his son since April.", "r": {"result": "Dalam ulasan Jumaat kepada NBC News \"Hari ini,\" Snowden yang lebih tua berkata dia tidak bercakap dengan anaknya sejak April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love him, I would like to have the opportunity to communicate with him.", "r": {"result": "\u201cSaya sayangkan dia, saya ingin berpeluang berkomunikasi dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want to put him in peril, but I am concerned about those who surround him,\" he said.", "r": {"result": "Saya tidak mahu meletakkan dia dalam bahaya, tetapi saya prihatin terhadap mereka yang mengelilinginya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the 30-year-old man may have betrayed his government, \"I don't believe he has betrayed the people of the United States,\" he said.", "r": {"result": "Walaupun lelaki berusia 30 tahun itu mungkin telah mengkhianati kerajaannya, \"Saya tidak percaya dia telah mengkhianati rakyat Amerika Syarikat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He expressed concern that his son might have been manipulated by WikiLeaks.", "r": {"result": "Dia menyatakan kebimbangan bahawa anaknya mungkin telah dimanipulasi oleh WikiLeaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their focus isn't necessarily the Constitution of the United States,\" he said.", "r": {"result": "\"Fokus mereka tidak semestinya Perlembagaan Amerika Syarikat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's simply to release as much information as possible\".", "r": {"result": "\"Ia hanya untuk mengeluarkan maklumat sebanyak mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day after authorities in Ecuador said they would not bow to U.S. pressure as they weigh Snowden's request for asylum, State Department spokesman Patrick Ventrell denied any \"bullying\" tactics had been used.", "r": {"result": "Sehari selepas pihak berkuasa di Ecuador berkata mereka tidak akan tunduk kepada tekanan AS ketika mereka menimbang permintaan Snowden untuk mendapatkan suaka, jurucakap Jabatan Negara Patrick Ventrell menafikan sebarang taktik \"buli\" telah digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The point is just that we are making a consistent point to any government that might take him as a final destination that this is somebody wanted on serious felony charges and we would like him returned to the United States,\" Ventrell told reporters Friday in response to a question from CNN's Jill Dougherty.", "r": {"result": "\"Maksudnya ialah kami membuat titik konsisten kepada mana-mana kerajaan yang mungkin membawanya sebagai destinasi terakhir bahawa ini adalah seseorang yang dikehendaki atas tuduhan jenayah yang serius dan kami ingin dia kembali ke Amerika Syarikat,\" kata Ventrell kepada pemberita Jumaat sebagai respons kepada soalan daripada CNN Jill Dougherty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama: Pay no attention to that man we can't capture.", "r": {"result": "Obama: Jangan ambil perhatian kepada lelaki yang kita tidak boleh tangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was referring to his warning Thursday that Ecuador's economic ties with the United States could be jeopardized.", "r": {"result": "Beliau merujuk kepada amarannya pada Khamis bahawa hubungan ekonomi Ecuador dengan Amerika Syarikat boleh terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What would not be a good thing is them granting Mr. Snowden asylum,\" Ventrell had said.", "r": {"result": "\"Apa yang tidak baik ialah mereka memberikan suaka kepada Encik Snowden,\" kata Ventrell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That would have grave difficulties for a bilateral relationship\".", "r": {"result": "\"Itu akan mempunyai kesukaran besar untuk hubungan dua hala\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ventrell then cited trade agreements the United States has extended to Ecuador.", "r": {"result": "Ventrell kemudiannya memetik perjanjian perdagangan yang telah diperluaskan oleh Amerika Syarikat ke Ecuador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're unilateral trade provisions that provide a benefit to certain Ecuadorian products,\" Ventrell said.", "r": {"result": "\"Ia adalah peruntukan perdagangan unilateral yang memberi manfaat kepada produk Ecuador tertentu,\" kata Ventrell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether they're renewed or not is a prerogative of the U.S. Congress\".", "r": {"result": "\"Sama ada ia diperbaharui atau tidak adalah hak prerogatif Kongres A.S.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about that remark, Ventrell said Friday, \"I wouldn't call it a threat.", "r": {"result": "Ditanya mengenai kenyataan itu, Ventrell berkata pada hari Jumaat, \"Saya tidak akan memanggilnya sebagai ancaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd say that, you know, we are making the same points in public that we are making in private -- that this is somebody accused of serious crimes that we want returned\".", "r": {"result": "Saya akan mengatakan bahawa, anda tahu, kami membuat perkara yang sama secara terbuka yang kami buat secara tertutup -- bahawa ini adalah seseorang yang dituduh melakukan jenayah serius yang kami mahu dikembalikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The warning sparked a strong response on Thursday from Ecuador's president, Rafael Correa, at an event in Quevedo.", "r": {"result": "Amaran itu mencetuskan respons kuat pada Khamis daripada presiden Ecuador, Rafael Correa, pada satu acara di Quevedo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is outrageous to try to delegitimize a state for receiving a petition of asylum,\" said the left-leaning economist who is known for decrying what he and other Latin American leaders have called U.S. imperialism.", "r": {"result": "\u201cAdalah keterlaluan untuk cuba mendelegitimasi sebuah negeri kerana menerima petisyen suaka,\u201d kata ahli ekonomi berhaluan kiri itu yang terkenal kerana mengecam apa yang beliau dan pemimpin Amerika Latin yang lain digelar sebagai imperialisme AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on Friday, the Embassy of Ecuador announced that the country had suspended its support for the Andean Trade Promotion and Drug Eradication Act, which provided duty-free treatment for certain products.", "r": {"result": "Dan pada hari Jumaat, Kedutaan Ecuador mengumumkan bahawa negara itu telah menggantung sokongannya terhadap Akta Promosi Perdagangan Andes dan Pembasmian Dadah, yang menyediakan rawatan bebas cukai untuk produk tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. asks Ecuador to reject any asylum request from Snowden.", "r": {"result": "A.S. meminta Ecuador untuk menolak sebarang permintaan suaka daripada Snowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As we have stated previously, any political or economic consequences of our decision regarding the asylum request are outweighed by our legal and humanitarian obligations,\" an embassy statement said.", "r": {"result": "\"Seperti yang telah kami nyatakan sebelum ini, apa-apa akibat politik atau ekonomi daripada keputusan kami berhubung permintaan suaka adalah melebihi kewajipan undang-undang dan kemanusiaan kami,\" kata satu kenyataan kedutaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Ecuador granted asylum to WikiLeaks founder Julian Assange, who remains in the nation's embassy in Britain.", "r": {"result": "Tahun lalu, Ecuador memberikan suaka kepada pengasas WikiLeaks Julian Assange, yang kekal di kedutaan negara itu di Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ecuador's rationale appeared to have won support from former U.S. President Jimmy Carter.", "r": {"result": "Rasional Ecuador nampaknya mendapat sokongan daripada bekas Presiden A.S. Jimmy Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If another country wants to give haven to Snowden, \"then that is their right as a sovereign nation,\" he told CNN's Suzanne Malveaux.", "r": {"result": "Jika negara lain mahu memberi perlindungan kepada Snowden, \"maka itu adalah hak mereka sebagai negara yang berdaulat,\" katanya kepada Suzanne Malveaux dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the United States can acquire custody of him, I'm sure he will be brought to trial, and that's the way the law should be implemented\".", "r": {"result": "\"Jika Amerika Syarikat boleh mendapatkan hak penjagaan ke atasnya, saya pasti dia akan dihadapkan ke perbicaraan, dan itulah cara undang-undang harus dilaksanakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowden's acts may have some positive impact, Carter said.", "r": {"result": "Tindakan Snowden mungkin mempunyai beberapa kesan positif, kata Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's obviously violated the laws of America, for which he's responsible, but I think the invasion of human rights and American privacy has gone too far,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia jelas melanggar undang-undang Amerika, yang mana dia bertanggungjawab, tetapi saya fikir pencerobohan hak asasi manusia dan privasi Amerika telah melampaui batas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that the secrecy that has been surrounding this invasion of privacy has been excessive, so I think that the bringing of it to the public notice has probably been, in the long term, beneficial\".", "r": {"result": "\"Saya berpendapat bahawa kerahsiaan yang menyelubungi pencerobohan privasi ini adalah keterlaluan, jadi saya fikir membawanya kepada notis umum mungkin, dalam jangka panjang, bermanfaat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked to elaborate, he said, \"I think the American people deserve to know what their Congress is doing\".", "r": {"result": "Diminta untuk menghuraikan, beliau berkata, \"Saya rasa rakyat Amerika berhak mengetahui apa yang Kongres mereka lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowden has been at Moscow's international airport since Sunday, when he arrived from Hong Kong.", "r": {"result": "Snowden telah berada di lapangan terbang antarabangsa Moscow sejak Ahad, ketika dia tiba dari Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Europe furious, 'shocked' by report of U.S. spying.", "r": {"result": "Eropah berang, 'terkejut' dengan laporan pengintipan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerusalem (CNN) -- Israeli security forces said Thursday they have broken up a wide-ranging terror plot, which would have included attacks on a football stadium, abductions and car bombings.", "r": {"result": "Baitulmaqdis (CNN) -- Pasukan keselamatan Israel berkata Khamis mereka telah mematahkan rancangan keganasan yang meluas, yang mungkin termasuk serangan ke atas stadium bola sepak, penculikan dan pengeboman kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities arrested at least 30 members of Palestinian militant group Hamas and seized rifles, ammunition and explosives, said the Shin Bet, the country's security agency.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menahan sekurang-kurangnya 30 anggota kumpulan militan Palestin Hamas dan merampas senapang, peluru dan bahan letupan, kata Shin Bet, agensi keselamatan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The terror cells were getting orders from Hamas leaders in Turkey, while the operatives got their training outside Israel and were then smuggled back in to carry out the attacks, the Shin Bet said.", "r": {"result": "Sel-sel pengganas mendapat arahan daripada pemimpin Hamas di Turki, manakala koperasi mendapat latihan mereka di luar Israel dan kemudian diseludup masuk semula untuk melakukan serangan, kata Shin Bet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrests were made in September after explosive devices were detonated on August 31 in the West Bank, leading to a full investigation.", "r": {"result": "Tangkapan dibuat pada September selepas bahan letupan diletupkan pada 31 Ogos di Tebing Barat, yang membawa kepada siasatan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the targets selected were the Teddy football stadium and a light rail station in Jerusalem, the Shin Bet said.", "r": {"result": "Antara sasaran yang dipilih ialah stadium bola sepak Teddy dan stesen kereta api ringan di Baitulmaqdis, kata Shin Bet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were also plans to carry out attacks and abductions in Jewish settlements in the West Bank, it said.", "r": {"result": "Terdapat juga rancangan untuk melakukan serangan dan penculikan di penempatan Yahudi di Tebing Barat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu praised the Shin Bet and Israel Defense Forces \"for foiling very dangerous terrorist actions that could have claimed many victims in our country\".", "r": {"result": "Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu memuji Shin Bet dan Pasukan Pertahanan Israel \"kerana menggagalkan tindakan pengganas yang sangat berbahaya yang boleh meragut ramai mangsa di negara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While this operation has been made public, many other counter-terror actions against Hamas remain secret, he said, while visiting the Sde Boker kibbutz in southern Israel.", "r": {"result": "Walaupun operasi ini telah didedahkan kepada umum, banyak lagi tindakan balas keganasan terhadap Hamas kekal rahsia, katanya, semasa melawat kibbutz Sde Boker di selatan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are operating day and night in order to maintain the security of Israel's citizens; the people who do this are deserving of all praise and support,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami beroperasi siang dan malam untuk menjaga keselamatan warga Israel; orang yang melakukan ini patut mendapat pujian dan sokongan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel demolishes home as killers' families pay price for terror attacks.", "r": {"result": "Israel merobohkan rumah ketika keluarga pembunuh membayar harga untuk serangan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The contractor responsible for providing security guards for the Olympic Games said Saturday it stands to lose up to $77 million after failing to recruit enough staff, less than two weeks before the event opens in London.", "r": {"result": "Kontraktor yang bertanggungjawab menyediakan pengawal keselamatan untuk Sukan Olimpik berkata Sabtu ia akan kerugian sehingga $77 juta selepas gagal merekrut kakitangan yang mencukupi, kurang dua minggu sebelum acara itu dibuka di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "G4S chief executive Nick Buckles said he was \"deeply disappointed\" the firm was unable to live up to its contract with the London 2012 organizing group, LOCOG.", "r": {"result": "Ketua eksekutif G4S Nick Buckles berkata beliau \"sangat kecewa\" firma itu tidak dapat memenuhi kontraknya dengan kumpulan penganjur London 2012, LOCOG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company has come under heavy scrutiny this week after the government was forced to announce the deployment of 3,500 extra military personnel to cover the shortfall.", "r": {"result": "Syarikat itu telah mendapat perhatian berat minggu ini selepas kerajaan terpaksa mengumumkan penempatan 3,500 anggota tentera tambahan untuk menampung kekurangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London Olympics organizer defends security contractor.", "r": {"result": "Penganjur Sukan Olimpik London mempertahankan kontraktor keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deployment means that 17,000 troops will be on duty in the United Kingdom during the Games, compared with the 9,500 currently in Afghanistan.", "r": {"result": "Penempatan itu bermakna 17,000 tentera akan bertugas di United Kingdom semasa temasya itu, berbanding 9,500 tentera yang kini berada di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "G4S had been expected to recruit a staff of about 10,400 as part of a total security force of 23,700 for the Olympic and Paralympic Games.", "r": {"result": "G4S telah dijangka mengambil kira-kira 10,400 kakitangan sebagai sebahagian daripada jumlah pasukan keselamatan seramai 23,700 untuk Sukan Olimpik dan Paralimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The contractor said this week that while 4,000 are already at work across 100 venues, more than 9,000 are still going through the training and vetting process.", "r": {"result": "Kontraktor itu berkata minggu ini bahawa sementara 4,000 sudah bekerja di 100 venue, lebih 9,000 masih menjalani proses latihan dan tapisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement Saturday, the company said it had \"encountered significant difficulties in processing applicants in sufficient numbers through the necessary training, vetting and accreditation procedures.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan Sabtu, syarikat itu berkata ia \"menghadapi kesukaran yang ketara dalam memproses pemohon dalam jumlah yang mencukupi melalui prosedur latihan, tapisan dan akreditasi yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, we will be unable to deliver all of the necessary workforce numbers\".", "r": {"result": "Akibatnya, kami tidak akan dapat menghantar semua nombor tenaga kerja yang diperlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK: 3,500 extra troops called in for Olympic security.", "r": {"result": "UK: 3,500 tentera tambahan dipanggil untuk keselamatan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That failure is likely to cost the firm between PS35m and PS50m ($54 million -$77 million), it said.", "r": {"result": "Kegagalan itu berkemungkinan merugikan firma itu antara PS35m dan PS50m ($54 juta -$77 juta), katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "G4S \"deeply regrets that, despite the relentless efforts of so many of its people, it is unlikely to deliver in full its obligations to LOCOG, to the government and to everyone with an interest in these Games\".", "r": {"result": "G4S \"sangat kesal kerana, walaupun usaha gigih yang dilakukan oleh sebilangan besar rakyatnya, ia tidak mungkin menunaikan sepenuhnya tanggungjawabnya kepada LOCOG, kepada kerajaan dan kepada semua orang yang berminat dalam Sukan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company will meet the cost of the additional military deployment, it said, and \"is also incurring other significant costs as it endeavours to meet the contract challenges\".", "r": {"result": "Syarikat itu akan memenuhi kos penempatan tentera tambahan, katanya, dan \"juga menanggung kos penting lain kerana ia berusaha untuk memenuhi cabaran kontrak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also expressed its gratitude to those military personnel who will be deployed on short notice to fill the gap.", "r": {"result": "Ia juga merakamkan ucapan terima kasih kepada anggota tentera yang akan ditempatkan dalam masa yang singkat untuk mengisi kekosongan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In partnership with the military and LOCOG, we are working flat out around the clock to resolve the situation.", "r": {"result": "\"Dengan kerjasama tentera dan LOCOG, kami bekerja sepanjang masa untuk menyelesaikan keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are determined that together we will deliver a successful and secure Games,\" Nick Buckles said, quoted in the statement.", "r": {"result": "Kami berazam bahawa bersama-sama kami akan menyampaikan permainan yang berjaya dan selamat,\" kata Nick Buckles, dipetik dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain is on a heightened state of alert ahead of the Games, which open on July 27.", "r": {"result": "Britain berada dalam keadaan berjaga-jaga yang tinggi menjelang Sukan itu, yang dibuka pada 27 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home Secretary Theresa May said Thursday that \"there is no question of Olympic security being compromised\".", "r": {"result": "Setiausaha Dalam Negeri Theresa May berkata Khamis bahawa \"tidak ada persoalan keselamatan Olimpik dikompromi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But opposition lawmakers have described the situation as a \"shambles,\" saying it raises concerns over the government's grip on the preparations for the Olympics and Paralympics.", "r": {"result": "Tetapi penggubal undang-undang pembangkang telah menyifatkan keadaan sebagai \"kekacauan\", berkata ia menimbulkan kebimbangan terhadap cengkaman kerajaan terhadap persiapan untuk Sukan Olimpik dan Paralimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOCOG chairman Sebastian Coe said Friday he was \"extraordinarily impressed with\" private contractor G4S so far.", "r": {"result": "Pengerusi LOCOG Sebastian Coe berkata pada hari Jumaat beliau \"sangat kagum dengan\" kontraktor swasta G4S setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coe said he was happy with the security staff on site and that while G4S has \"challenges,\" it would get there.", "r": {"result": "Coe berkata beliau gembira dengan kakitangan keselamatan di tapak dan walaupun G4S mempunyai \"cabaran,\" ia akan sampai ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olympic organizers have agreed to give 10,000 tickets to the armed forces to compensate for the short-notice deployment, the Ministry of Defence said.", "r": {"result": "Penganjur Olimpik telah bersetuju untuk memberikan 10,000 tiket kepada angkatan tentera sebagai pampasan bagi penempatan notis singkat, kata Kementerian Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The questions over security staff come as Britain gears up to welcome many of the visiting teams' officials this weekend ahead of the athletes' arrival on Monday.", "r": {"result": "Persoalan mengenai kakitangan keselamatan datang ketika Britain bersiap sedia untuk mengalu-alukan ramai pegawai pasukan pelawat hujung minggu ini menjelang ketibaan atlet pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One headache was removed for organizers with the reopening Friday of the main highway linking Heathrow airport with central London.", "r": {"result": "Satu sakit kepala dihilangkan untuk penganjur dengan pembukaan semula lebuh raya utama yang menghubungkan lapangan terbang Heathrow dengan pusat London pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The busy M4 motorway had been closed for a week for emergency repairs to a viaduct.", "r": {"result": "Lebuh raya M4 yang sibuk telah ditutup selama seminggu untuk pembaikan kecemasan pada jejambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is Olympic-level security already under way in Britain?", "r": {"result": "Adakah keselamatan peringkat Olimpik sudah dijalankan di Britain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The city of New Haven, Connecticut, will promote 14 firefighters who were involved in a workplace discrimination case that worked its way to the U.S. Supreme Court.", "r": {"result": "(CNN) -- Bandar New Haven, Connecticut, akan mempromosikan 14 anggota bomba yang terlibat dalam kes diskriminasi di tempat kerja yang telah sampai ke Mahkamah Agung A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The firefighters were among the New Haven 20 -- one Hispanic and 19 white firefighters -- who fought the city after it threw out the results of a 2003 firefighter promotion exam that left too few minorities qualified for promotions.", "r": {"result": "Anggota bomba itu adalah antara New Haven 20 -- seorang Hispanik dan 19 anggota bomba kulit putih -- yang memerangi bandar itu selepas ia membuang keputusan peperiksaan kenaikan pangkat bomba 2003 yang menyebabkan terlalu sedikit minoriti layak untuk kenaikan pangkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. District Court issued a judgment finding the city violated the civil rights of a group of the white firefighters when it threw out the exams in 2004, according to Jessica Mayorga, city spokeswoman.", "r": {"result": "Mahkamah Daerah A.S. mengeluarkan penghakiman mendapati bandar itu melanggar hak sivil sekumpulan anggota bomba kulit putih apabila ia menolak peperiksaan pada 2004, menurut Jessica Mayorga, jurucakap bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tuesday decision follows a court action by seven black New Haven firefighters seeking to delay the promotions.", "r": {"result": "Keputusan Selasa itu susulan tindakan mahkamah oleh tujuh anggota bomba New Haven kulit hitam yang berusaha untuk menangguhkan kenaikan pangkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yesterday, the court entered an order that provides the City of New Haven with the legal sanction necessary to move forward and promote the fourteen plaintiffs in the Ricci case entitled to promotions,\" the city said in a statement.", "r": {"result": "\"Semalam, mahkamah memasukkan perintah yang memberikan City of New Haven dengan sekatan undang-undang yang diperlukan untuk bergerak ke hadapan dan mempromosikan empat belas plaintif dalam kes Ricci yang berhak mendapat kenaikan pangkat,\" kata bandar itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a result, we intend to do so as soon as practicable\".", "r": {"result": "\"Akibatnya, kami berhasrat untuk berbuat demikian secepat mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The firefighters will be promoted to either lieutenant or captain.", "r": {"result": "Anggota bomba akan dinaikkan pangkat sama ada sebagai leftenan atau kapten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayorga said the other six involved in the lawsuit were not eligible for promotions that were available at the time the exams were given.", "r": {"result": "Mayorga berkata enam lagi yang terlibat dalam tuntutan mahkamah itu tidak layak untuk kenaikan pangkat yang ada pada masa peperiksaan diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the court's order only addresses 14 of the 20 plaintiffs.", "r": {"result": "Beliau berkata perintah mahkamah hanya merujuk kepada 14 daripada 20 plaintif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the exams had been certified in 2004, the other six plaintiffs would not have been promoted.", "r": {"result": "Sekiranya peperiksaan itu telah diperakui pada tahun 2004, enam plaintif lain tidak akan dinaikkan pangkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case was the center of attention during the Supreme Court confirmation hearings of now-Justice Sonia Sotomayor, who was on the 2nd Circuit Court of Appeals that backed the city in the case.", "r": {"result": "Kes itu menjadi pusat perhatian semasa perbicaraan pengesahan Mahkamah Agung yang kini menjadi Hakim Sonia Sotomayor, yang berada di Mahkamah Rayuan Litar Ke-2 yang menyokong bandar itu dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Supreme Court eventually overturned the appeals court ruling 5-4 earlier this year when the justices ruled that the city improperly threw out the results of the promotion exams.", "r": {"result": "Mahkamah Agung A.S. akhirnya membatalkan keputusan mahkamah rayuan 5-4 awal tahun ini apabila hakim memutuskan bahawa bandar itu secara tidak wajar membuang keputusan peperiksaan kenaikan pangkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key plaintiff Frank Ricci and others took promotion exams in 2003 for lieutenant and captain positions that had become available in Connecticut's second-largest city.", "r": {"result": "Plaintif utama Frank Ricci dan yang lain mengambil peperiksaan kenaikan pangkat pada tahun 2003 untuk jawatan leftenan dan kapten yang telah tersedia di bandar kedua terbesar di Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Haven's personnel department had contracted with a private firm to design the exams.", "r": {"result": "Jabatan kakitangan New Haven telah membuat kontrak dengan firma swasta untuk mereka bentuk peperiksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the results came back, however, city lawyers expressed concern about the results because none of the black firefighters and only one Latino who took the exam scored high enough to be promoted.", "r": {"result": "Apabila keputusan itu kembali, bagaimanapun, peguam bandar menyatakan kebimbangan mengenai keputusan itu kerana tiada seorang pun daripada anggota bomba kulit hitam dan hanya seorang Latin yang mengambil peperiksaan mendapat markah yang cukup tinggi untuk dinaikkan pangkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city said that under a federal civil rights law known as Title VII, employers must ban actions such as promotion tests that would have a \"disparate impact\" on a protected class, such as a specified race or gender.", "r": {"result": "Bandar itu berkata di bawah undang-undang hak sivil persekutuan yang dikenali sebagai Title VII, majikan mesti mengharamkan tindakan seperti ujian kenaikan pangkat yang akan memberi \"impak yang berbeza\" pada kelas yang dilindungi, seperti bangsa atau jantina tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group of firefighters, claiming they were wronged by the city's action, then sued, calling themselves the \"New Haven 20.\".", "r": {"result": "Kumpulan bomba itu, mendakwa mereka dianiaya oleh tindakan bandar itu, kemudian menyaman, menggelarkan diri mereka sebagai \"New Haven 20.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Editor's note: This story may contain spoilers.", "r": {"result": "(CNN) -- Nota editor: Cerita ini mungkin mengandungi spoiler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warner Brothers studios confirmed Friday that it will not cancel any screenings of \"The Dark Knight Rises,\" squashing any rumors that it might dial back the release following the mass shooting at an Aurora, Colorado, theater.", "r": {"result": "Studio Warner Brothers mengesahkan pada hari Jumaat bahawa ia tidak akan membatalkan sebarang tayangan \"The Dark Knight Rises,\" menyekat sebarang khabar angin bahawa ia mungkin mendail kembali tayangan berikutan penggambaran besar-besaran di teater Aurora, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting rampage that left at least 12 movie patrons dead and dozens more injured reignited the gun debate in the United States -- a debate that actually figures into the movie itself.", "r": {"result": "Amuk tembakan yang menyebabkan sekurang-kurangnya 12 penonton filem maut dan berpuluh-puluh lagi cedera menghidupkan semula perdebatan senjata api di Amerika Syarikat -- perdebatan yang sebenarnya melibatkan filem itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film kicks off in a violence-free Gotham.", "r": {"result": "Filem ini bermula di Gotham tanpa keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But soon the bad guys emerge and so, too, does a retired Batman, to deal with them.", "r": {"result": "Tetapi tidak lama kemudian orang jahat muncul dan begitu juga, bersara Batman, untuk berurusan dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shooting casts pall over 'Dark Knight Rises' blockbuster weekend.", "r": {"result": "Barisan penggambaran memuncak pada hujung minggu filem blockbuster 'Dark Knight Rises'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one scene the hero (once again played by Christian Bale) jumps into a fight already in progress between Catwoman (Anne Hathaway) and about half a dozen villains.", "r": {"result": "Dalam satu babak, wira (sekali lagi dimainkan oleh Christian Bale) melompat ke dalam pergaduhan yang sedang berlangsung antara Catwoman (Anne Hathaway) dan kira-kira setengah dozen penjahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the two masked characters seize the upper hand, Catwoman grabs a gun to finish the job.", "r": {"result": "Apabila dua watak bertopeng merampas kuasa, Catwoman mengambil pistol untuk menyelesaikan kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Batman stops her, telling her he doesn't use guns.", "r": {"result": "Tetapi Batman menghalangnya, memberitahu dia tidak menggunakan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She grudgingly concedes and the two make their escape.", "r": {"result": "Dia dengan berat hati mengakui dan kedua-duanya melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good guys win this battle without killing anyone and without the use of guns.", "r": {"result": "Orang baik memenangi pertempuran ini tanpa membunuh sesiapa dan tanpa menggunakan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this singular anti-gun moment is soon turned on its head.", "r": {"result": "Tetapi momen anti-senjata yang unik ini tidak lama lagi bertukar di atas kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theater shooting unfolds in real time on social media.", "r": {"result": "Penggambaran teater berlaku dalam masa nyata di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About an hour and countless acts of violence later, Batman is about to be killed by the film's antagonist, Bane.", "r": {"result": "Kira-kira sejam dan keganasan yang tidak terkira banyaknya kemudian, Batman hampir dibunuh oleh antagonis filem itu, Bane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During what is arguably the film's most pivotal scene, Catwoman repays Batman's earlier life-saving favor.", "r": {"result": "Semasa adegan yang boleh dikatakan paling penting dalam filem itu, Catwoman membalas jasa Batman yang menyelamatkan nyawa sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, she does it her way, by blasting Bane away, killing him with a piece of artillery attached to the \"Batpod\" -- the film's motorcycle-like vehicle.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia melakukannya dengan caranya, dengan meletupkan Bane, membunuhnya dengan sebilah artileri yang dipasang pada \"Batpod\" -- kenderaan seperti motosikal filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Catwoman, in a made-for-the-big-screen moment, reminds Batman that she doesn't agree with that whole \"no guns\" thing.", "r": {"result": "Kemudian Catwoman, dalam momen yang dibuat untuk skrin besar, mengingatkan Batman bahawa dia tidak bersetuju dengan keseluruhan perkara \"tiada senjata\" itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cinematographic message is clear: small battles are one thing, but to win the war, the use of guns is not only acceptable, it's probably required.", "r": {"result": "Mesej sinematografi adalah jelas: pertempuran kecil adalah satu perkara, tetapi untuk memenangi perang, penggunaan senjata bukan sahaja boleh diterima, ia mungkin diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theater offers 'perfect killing' zone.", "r": {"result": "Teater menawarkan zon 'pembunuhan sempurna'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the film continues to play on 4,400 screens around the country, audiences may be struck by the mixed message in \"The Dark Knight Rises\".", "r": {"result": "Memandangkan filem itu terus ditayangkan di 4,400 skrin di seluruh negara, penonton mungkin terkejut dengan mesej bercampur-campur dalam \"The Dark Knight Rises\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batman neutralizes his opponents with fisticuffs and other means, but he never applies deadly force.", "r": {"result": "Batman meneutralkan lawannya dengan fisticuff dan cara lain, tetapi dia tidak pernah menggunakan kekerasan yang mematikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And his plea against using guns may ring hollow when, presumably for the sake of entertainment, filmmakers pack the movie with plenty of violence from guns, bombs and other heavy weaponry.", "r": {"result": "Dan rayuannya terhadap penggunaan senjata boleh menjadi kosong apabila, mungkin untuk hiburan, pembikin filem membungkus filem itu dengan banyak keganasan daripada senjata api, bom dan senjata berat yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In light of the shooting, how do you feel about gun control and public safety?", "r": {"result": "Memandangkan penembakan itu, apakah perasaan anda tentang kawalan senjata dan keselamatan awam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us know on CNN iReport.", "r": {"result": "Beritahu kami di CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- The United States will allow Americans to send mobile phones to relatives in Cuba under a change in policy that President Bush announced Wednesday.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Amerika Syarikat akan membenarkan rakyat Amerika menghantar telefon bimbit kepada saudara-mara di Cuba di bawah perubahan dasar yang diumumkan Presiden Bush pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Bush announces the U.S. policy allowing cell phones to Cuba at the White House on Wednesday.", "r": {"result": "Presiden Bush mengumumkan dasar AS membenarkan telefon bimbit ke Cuba di Rumah Putih pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush said he is making the change since President Raul Castro \"is allowing Cubans to own mobile phones for the first time\".", "r": {"result": "Bush berkata beliau membuat perubahan kerana Presiden Raul Castro \"membenarkan rakyat Cuba memiliki telefon bimbit buat kali pertama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he is serious about his so-called reforms, he will allow these phones to reach the Cuban people,\" Bush said.", "r": {"result": "\"Jika dia serius dengan apa yang dipanggil pembaharuannya, dia akan membenarkan telefon ini sampai kepada rakyat Cuba,\" kata Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush urged the Cuban government to loosen restrictions further, saying if Cubans can be allowed to own mobile phones, \"they should be trusted to speak freely in public\".", "r": {"result": "Bush menggesa kerajaan Cuba melonggarkan sekatan dengan lebih lanjut, berkata jika rakyat Cuba dibenarkan memiliki telefon bimbit, \"mereka harus dipercayai untuk bercakap secara bebas di khalayak ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They should be allowed to watch uncensored movies and have free access to the Internet, he said.", "r": {"result": "Mereka harus dibenarkan menonton filem tanpa penapisan dan mempunyai akses percuma ke Internet, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he called for the government to implement major free-market reforms.", "r": {"result": "Dan beliau menyeru agar kerajaan melaksanakan reformasi pasaran bebas yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relations between the United States and Cuba remain tense nearly 50 years after Fidel Castro overthrew the pro-American government in Havana.", "r": {"result": "Hubungan antara Amerika Syarikat dan Cuba kekal tegang hampir 50 tahun selepas Fidel Castro menggulingkan kerajaan pro-Amerika di Havana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has maintained an embargo against Cuba for decades.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah mengekalkan embargo terhadap Cuba selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuban officials on Monday accused the top U.S. diplomat in Havana of delivering money from private anti-Castro groups in Florida to dissidents in Cuba.", "r": {"result": "Pegawai Cuba pada Isnin menuduh diplomat tertinggi AS di Havana menghantar wang daripada kumpulan anti-Castro swasta di Florida kepada penentang di Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. State Department spokesman Sean McCormack said that \"the U.S. government has programs to provide humanitarian assistance to people that are essentially forgotten by the Cuban government and that we ... do not stand in the way of private groups doing that as well\".", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Negara A.S. Sean McCormack berkata bahawa \"kerajaan A.S. mempunyai program untuk memberikan bantuan kemanusiaan kepada orang yang pada dasarnya dilupakan oleh kerajaan Cuba dan bahawa kita ... tidak menghalang kumpulan swasta melakukan perkara itu juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As to how that is done, he said, \"I'm not aware of the mechanics; I don't steep myself in these things\".", "r": {"result": "Mengenai bagaimana ia dilakukan, dia berkata, \"Saya tidak tahu tentang mekaniknya; saya tidak melibatkan diri dalam perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fidel Castro, beset with health problems, handed day-to-day governing power over to Raul, his younger brother, earlier this year.", "r": {"result": "Fidel Castro, yang dilanda masalah kesihatan, menyerahkan kuasa pentadbiran harian kepada Raul, adiknya, awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After being elected president in February, Raul Castro announced that Cubans who can afford them could buy cell phones and DVD players and stay in hotels previously reserved for foreign tourists -- overturning bans from the Fidel era.", "r": {"result": "Selepas dipilih sebagai presiden pada Februari, Raul Castro mengumumkan bahawa rakyat Cuba yang mampu membelinya boleh membeli telefon bimbit dan pemain DVD dan menginap di hotel yang sebelum ini dikhaskan untuk pelancong asing -- membatalkan larangan dari era Fidel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goods and services remain out of reach for most people on the island, where $120 cell phones plus $10.80 calling cards cost about six times the average monthly salary.", "r": {"result": "Barangan dan perkhidmatan masih tidak dapat dicapai oleh kebanyakan orang di pulau itu, di mana $120 telefon bimbit ditambah $10.80 kad panggilan berharga kira-kira enam kali ganda gaji bulanan purata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush said Wednesday it is \"the height of hypocrisy to claim credit to allow Cubans to purchase appliances that virtually none of them can afford\".", "r": {"result": "Bush berkata pada hari Rabu adalah \"kemuncak kemunafikan untuk menuntut kredit untuk membenarkan rakyat Cuba membeli peralatan yang hampir tiada seorang pun daripada mereka mampu membelinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the price may put mobile phones out of the reach of most Cubans, they are affordable for many of those who have access to U.S. dollars -- typically either sent from relatives abroad or earned internally by tourist workers.", "r": {"result": "Walaupun harganya mungkin meletakkan telefon mudah alih daripada capaian kebanyakan rakyat Cuba, ia mampu dimiliki oleh kebanyakan mereka yang mempunyai akses kepada dolar A.S. -- lazimnya sama ada dihantar daripada saudara mara di luar negara atau diperoleh secara dalaman oleh pekerja pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush on Wednesday marked what the White House called a Day of Solidarity with the Cuban People, which the president said he hopes will be an annual event.", "r": {"result": "Bush pada hari Rabu menandakan apa yang disebut oleh Rumah Putih sebagai Hari Perpaduan dengan Rakyat Cuba, yang menurut presiden dia berharap akan menjadi acara tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Beautiful and intelligent, and balancing a modern outlook with a deep concern for her people, Jordan's Queen Rania seems in many ways to represent the optimistic face of the Middle East's future.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Cantik dan bijak, serta mengimbangi pandangan moden dengan keprihatinan mendalam terhadap rakyatnya, Ratu Jordan Rania nampaknya dalam banyak cara untuk mewakili wajah optimis masa depan Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not just a pretty face: Queen Rania has used her position to fight for better education for Jordanian youth.", "r": {"result": "Bukan sekadar wajah yang cantik: Ratu Rania telah menggunakan kedudukannya untuk memperjuangkan pendidikan yang lebih baik untuk belia Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since she entered the spotlight after she married then Prince Abdullah in 1993, she has become known for her philanthropic work, pushing for better educational facilities for Jordan's school children and supporting efforts to empower women.", "r": {"result": "Sejak dia menjadi tumpuan selepas dia berkahwin dengan Putera Abdullah pada 1993, dia telah terkenal dengan kerja dermawannya, mendorong kemudahan pendidikan yang lebih baik untuk kanak-kanak sekolah Jordan dan menyokong usaha memperkasakan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feted by the West (she has been interviewed countless times, including a half-hour appearance on Oprah), she was named the third most beautiful woman in the world by Harpers and Queen magazine in 2005.", "r": {"result": "Diraikan oleh Barat (dia telah ditemu bual berkali-kali, termasuk penampilan setengah jam di Oprah), dia dinamakan wanita paling cantik ketiga di dunia oleh majalah Harpers and Queen pada tahun 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has used her considerable status -- Forbes magazine ranks her 81 in the world's 100 most powerful women -- to correct what she sees as misconceptions in the West about the Arab world.", "r": {"result": "Dia telah menggunakan statusnya yang tinggi -- majalah Forbes meletakkannya di kedudukan ke-81 dalam 100 wanita paling berkuasa di dunia -- untuk membetulkan apa yang dia lihat sebagai salah tanggapan di Barat tentang dunia Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A beacon of hope then in a troubled region?", "r": {"result": "Suar harapan kemudian di kawasan bergolak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not exactly.", "r": {"result": "Tidak tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reality behind the picture perfect image is more complex.", "r": {"result": "Realiti di sebalik imej sempurna gambar adalah lebih kompleks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To a large extent Queen Rania remains a paradox -- a symbol of the contradictions that still blight the region as it tries to come to terms with modernity.", "r": {"result": "Pada sebahagian besarnya, Permaisuri Rania kekal sebagai paradoks -- simbol percanggahan yang masih merosakkan rantau ini kerana ia cuba menerima kemodenan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is the business graduate who left her job at a multinational to marry into a monarchy that has ruled Jordan for the last 60 years, at times with an iron rod.", "r": {"result": "Dia adalah graduan perniagaan yang meninggalkan pekerjaannya di sebuah syarikat multinasional untuk berkahwin dengan monarki yang telah memerintah Jordan selama 60 tahun yang lalu, kadang-kadang dengan batang besi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She may talk passionately about freedom of speech and equal rights.", "r": {"result": "Dia mungkin bercakap dengan penuh semangat tentang kebebasan bersuara dan hak yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Jordan's own human rights record under the stewardship of her husband King Abdullah II has hardly been exemplary, and has included accusations of terrorist suspects being tortured, harsh laws to clamp down on public dissent and the arrest without trial of critics of the government.", "r": {"result": "Namun rekod hak asasi manusia Jordan sendiri di bawah pengawasan suaminya Raja Abdullah II hampir tidak boleh dicontohi, dan termasuk tuduhan suspek pengganas diseksa, undang-undang keras untuk mengekang perbezaan pendapat orang ramai dan penangkapan tanpa perbicaraan pengkritik kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan also has one of the highest incidences in the Middle East of honor killings -- the practice of women being killed by male family members if they engage in pre-martial sex.", "r": {"result": "Jordan juga mempunyai salah satu insiden pembunuhan kehormatan tertinggi di Timur Tengah -- amalan wanita dibunuh oleh ahli keluarga lelaki jika mereka melakukan hubungan seks sebelum perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To her credit, Rania is not burying her head in the sand over the problems of Jordan.", "r": {"result": "Untuk kreditnya, Rania tidak membenamkan kepalanya di pasir atas masalah Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She acknowledges, for example, that unemployment rates among young people stand at 25 percent, double the global average, and that \"creating jobs is one of the most important priorities for us\".", "r": {"result": "Dia mengakui, sebagai contoh, kadar pengangguran di kalangan golongan muda berada pada 25 peratus, dua kali ganda purata global, dan bahawa \"mewujudkan pekerjaan adalah salah satu keutamaan yang paling penting bagi kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The daughter of Palestinian parents, she is also acutely aware of the severe social problems that conflict has created in the wider region.", "r": {"result": "Anak perempuan kepada ibu bapa Palestin, dia juga amat menyedari masalah sosial yang teruk yang telah diwujudkan oleh konflik di rantau yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She talks about a \"hope-gap\" in trouble spots such as Iraq and Palestinian areas, where young people can be sucked into a vortex of violence and where there are few, if any opportunities to rescue them.", "r": {"result": "Anak perempuan kepada ibu bapa Palestin, dia juga amat menyedari masalah sosial yang teruk yang telah diwujudkan oleh konflik di rantau yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's all about providing that opportunity, a sense of hope for the future generation because I believe that if that future generation is growing without that sense of hope, then we are looking at a very dangerous situation\".", "r": {"result": "\"Ini semua tentang menyediakan peluang itu, rasa harapan untuk generasi akan datang kerana saya percaya jika generasi akan datang itu berkembang tanpa rasa harapan itu, maka kita sedang melihat situasi yang sangat berbahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faced with so many complexities in the current political and social climate in the Middle East, it's perhaps not that surprising that Rania is focusing so much of her energy on young people.", "r": {"result": "Berdepan dengan begitu banyak kerumitan dalam iklim politik dan sosial semasa di Timur Tengah, mungkin tidak menghairankan bahawa Rania menumpukan banyak tenaganya kepada golongan muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well as efforts to improve education, she has initiated an online debate on the video sharing site YouTube.", "r": {"result": "Selain usaha untuk meningkatkan pendidikan, dia telah memulakan perbahasan dalam talian di laman perkongsian video YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The queen is asking viewers to send in comments about their ideas of Islam and the Arab world.", "r": {"result": "Ratu meminta penonton menghantar komen tentang idea mereka tentang Islam dan dunia Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She then appears and discusses her reaction to the comments.", "r": {"result": "Dia kemudian muncul dan membincangkan reaksinya terhadap komen tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conversation is due to run until International Youth Day on August 12.", "r": {"result": "Perbualan itu dijadualkan berlangsung sehingga Hari Belia Antarabangsa pada 12 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I'm in the West I'm asked why do the Arabs hate us?", "r": {"result": "\u201cApabila saya berada di Barat saya ditanya mengapa orang Arab membenci kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I'm in the Arab world I hear very negative comments about the West,\" she told CNN.", "r": {"result": "Apabila saya berada di dunia Arab saya mendengar komen yang sangat negatif tentang Barat,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rising tensions between both sides is a fact of life, I don't think that anyone can deny it\".", "r": {"result": "\"Ketegangan yang semakin meningkat antara kedua-dua pihak adalah fakta kehidupan, saya tidak fikir sesiapa boleh menafikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wanted to take the debate online and ask young people to participate in order to \"bring them into the conversation because they are the ones that can change the discourse\".", "r": {"result": "Dia mahu mengambil perbahasan dalam talian dan meminta orang muda untuk mengambil bahagian untuk \"membawa mereka ke dalam perbualan kerana mereka adalah orang yang boleh mengubah wacana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the Internet is a force for free speech, and that greater communications are making it harder for authoritarian regimes to stifle dialogue.", "r": {"result": "Beliau berkata Internet adalah kuasa untuk kebebasan bersuara, dan komunikasi yang lebih besar menjadikan lebih sukar bagi rejim autoritarian untuk menyekat dialog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you don't like the comments that are out there the best way to tackle it is to respond to them and to put your side of the story\".", "r": {"result": "\"Jika anda tidak menyukai komen yang ada di luar sana, cara terbaik untuk menanganinya ialah membalasnya dan meletakkan sisi anda dalam cerita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A mother-of-four, she believes that young people should be allowed to be involved in the political process, not only because she is concerned they're being denied a voice but also because she says she thinks they have a huge amount to offer.", "r": {"result": "Ibu kepada empat anak, dia percaya bahawa orang muda harus dibenarkan terlibat dalam proses politik, bukan sahaja kerana dia bimbang mereka dinafikan suara tetapi juga kerana dia berpendapat bahawa mereka mempunyai jumlah yang besar untuk ditawarkan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said young people need to be seen as \"active agents as opposed to just persons in the making and to do that we really need to educate them, engage them and empower them in the decision-making process\".", "r": {"result": "Beliau berkata golongan muda perlu dilihat sebagai \"ejen aktif berbanding hanya orang yang sedang membuat dan untuk melakukan itu kita benar-benar perlu mendidik mereka, melibatkan mereka dan memperkasakan mereka dalam proses membuat keputusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That her idealistic pronouncements can seem at odds with the reality on the ground is not surprising, given just how difficult that reality is.", "r": {"result": "Bahawa pernyataan idealistiknya boleh kelihatan bertentangan dengan realiti di lapangan tidaklah menghairankan, memandangkan betapa sukarnya realiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That she cares enough to try and make difference is only to her credit.", "r": {"result": "Bahawa dia cukup mengambil berat untuk mencuba dan membuat perubahan hanya untuk kreditnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Fourteen out of 27 countries in the European Union had public debt exceeding 60% of their gross domestic product at the end of 2010, according to official statistics.", "r": {"result": "(CNN) -- Empat belas daripada 27 negara di Kesatuan Eropah mempunyai hutang awam melebihi 60% daripada keluaran dalam negara kasar mereka pada akhir tahun 2010, menurut perangkaan rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report by Eurostat, the statistical office of the European Union, showed that the ratio of government debt to GDP across all 27 member states increased from 74.4% in 2009 to 80.0% in 2010.", "r": {"result": "Laporan oleh Eurostat, pejabat statistik Kesatuan Eropah, menunjukkan bahawa nisbah hutang kerajaan kepada KDNK merentas semua 27 negara anggota meningkat daripada 74.4% pada 2009 kepada 80.0% pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the 17 euro zone countries, the debt is even higher, increasing from 79.3% in 2009 to 85.1% last year.", "r": {"result": "Bagi 17 negara zon euro, hutang adalah lebih tinggi, meningkat daripada 79.3% pada 2009 kepada 85.1% tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topping the European debt league is Greece with 142.8% government debt to GDP ratio, followed by Italy (119.0%), Belgium (96.8%) Ireland (96.2%), Portugal (93.0%), Germany (83.2%), France (81.7%) Hungary (80.2%) and the United Kingdom (80.0%).", "r": {"result": "Mendahului liga hutang Eropah ialah Greece dengan 142.8% hutang kerajaan kepada nisbah KDNK, diikuti Itali (119.0%), Belgium (96.8%) Ireland (96.2%), Portugal (93.0%), Jerman (83.2%), Perancis (81.7%) %) Hungary (80.2%) dan United Kingdom (80.0%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lowest government debt to GDP ratios were recorded in Estonia (6.6%), Bulgaria (16.2%) and Luxembourg (18.4%), according to the Eurostat report.", "r": {"result": "Nisbah hutang kerajaan terendah kepada KDNK dicatatkan di Estonia (6.6%), Bulgaria (16.2%) dan Luxembourg (18.4%), menurut laporan Eurostat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the Stability and growth pact, agreed when the euro began in 1999, member states are supposed to ensure their debt does not exceed 60% of their GDP.", "r": {"result": "Di bawah pakatan Kestabilan dan pertumbuhan, yang dipersetujui apabila euro bermula pada 1999, negara anggota sepatutnya memastikan hutang mereka tidak melebihi 60% daripada KDNK mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN)The tea party's latest failed revolt against House Speaker John Boehner underscored one of the movement's biggest problems heading into the new Congress.", "r": {"result": "Washington (CNN)Pemberontakan terbaharu parti teh yang gagal terhadap Speaker Dewan Rakyat John Boehner menggariskan salah satu masalah terbesar pergerakan itu menuju ke Kongres baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are rebels with no clear cause.", "r": {"result": "Mereka adalah pemberontak tanpa sebab yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an issue that's bedeviled the tea party since its inception in 2010: They lack a central planning organization, a structure and a long-term strategic vision.", "r": {"result": "Ia adalah isu yang membingungkan parti teh sejak penubuhannya pada 2010: Mereka tidak mempunyai organisasi perancangan pusat, struktur dan visi strategik jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Boehner, with a shrewd command of all three, was already flexing those muscles Tuesday, doling out early retribution to two lawmakers that opposed him by removing them from committee spots.", "r": {"result": "Dan Boehner, dengan arahan yang bijak dari ketiga-tiganya, sudah melenturkan otot-otot itu pada hari Selasa, memberikan balasan awal kepada dua penggubal undang-undang yang menentangnya dengan menyingkirkan mereka daripada tempat jawatankuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Rep.", "r": {"result": "Sementara itu, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim Huelskamp speculated he wasn't awarded a subcommittee chairmanship because of his vote.", "r": {"result": "Tim Huelskamp membuat spekulasi dia tidak dianugerahkan jawatan pengerusi jawatankuasa kecil kerana undiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner signaled Wednesday that he could mend fences, by saying he's starting \"a family conversation\" with his critics.", "r": {"result": "Boehner memberi isyarat pada hari Rabu bahawa dia boleh membaiki pagar, dengan mengatakan dia memulakan \"perbualan keluarga\" dengan pengkritiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the issue remains.", "r": {"result": "Tetapi isu itu kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservative lawmakers admitted after Tuesday's vote that they had no clear plan going forward.", "r": {"result": "Ahli parlimen konservatif mengakui selepas undian Selasa bahawa mereka tidak mempunyai rancangan yang jelas untuk masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's going to be a fight\" in response to Boehner's acts of retribution, promised Rep.", "r": {"result": "\"Akan berlaku pergaduhan\" sebagai tindak balas kepada tindakan pembalasan Boehner, janji Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louie Gohmert in the halls of the Capitol Tuesday.", "r": {"result": "Louie Gohmert di dewan Capitol Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RELATED: Boehner plans 'family conversation' with GOP foes.", "r": {"result": "BERKAITAN: Boehner merancang 'perbualan keluarga' dengan musuh GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gohmert had offered himself up as an alternative to Boehner for speaker.", "r": {"result": "Gohmert telah menawarkan dirinya sebagai alternatif kepada Boehner untuk penceramah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when pressed on details, he said only: \"You don't win a fight by telling your game plan ahead of time\".", "r": {"result": "Tetapi apabila ditekan pada butiran, dia hanya berkata: \"Anda tidak memenangi pertarungan dengan memberitahu rancangan permainan anda lebih awal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservatives are still fuming that leadership has offered them no clear plan to tackle Obama's executive action on deportations or Obamacare.", "r": {"result": "Konservatif masih marah kerana kepimpinan tidak menawarkan rancangan jelas kepada mereka untuk menangani tindakan eksekutif Obama ke atas pengusiran atau Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House leadership passed a spending bill last month that tackled neither, promising to address the immigration problem in February when funding for the Department of Homeland Security runs out.", "r": {"result": "Kepimpinan Dewan meluluskan rang undang-undang perbelanjaan bulan lalu yang tidak menangani kedua-duanya, berjanji untuk menangani masalah imigresen pada bulan Februari apabila pembiayaan untuk Jabatan Keselamatan Dalam Negeri kehabisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, the speaker said he was going to fight tooth and nail against the amnesty -- are they really going to do that\"?", "r": {"result": "\"Anda tahu, penceramah berkata dia akan melawan habis-habisan terhadap pengampunan -- adakah mereka benar-benar akan melakukannya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huelskamp wondered on Tuesday.", "r": {"result": "Huelskamp tertanya-tanya pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But asked whether there may be another showdown between conservatives and leadership when DHS funding hits that deadline, conservatives were unclear.", "r": {"result": "Tetapi ditanya sama ada mungkin terdapat satu lagi pertarungan antara konservatif dan kepimpinan apabila pembiayaan DHS mencapai tarikh akhir itu, konservatif tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll have to see what's next,\" Huelskamp said.", "r": {"result": "\"Kita perlu lihat apa yang seterusnya,\" kata Huelskamp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know how [the DHS funding fight] is going to go down,\" said Rep.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu bagaimana [perjuangan pendanaan DHS] akan turun,\" kata Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Massie, a Kentucky conservative who voted for the second time against Boehner as Speaker.", "r": {"result": "Thomas Massie, seorang konservatif Kentucky yang mengundi untuk kali kedua menentang Boehner sebagai Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the coup attempt managed to organize the greatest opposition to a speaker seen in more than 150 years, its failure underscored the problems plaguing the party's conservative wing.", "r": {"result": "Walaupun percubaan rampasan kuasa itu berjaya menganjurkan penentangan terhebat terhadap penceramah yang dilihat dalam lebih 150 tahun, kegagalannya menggariskan masalah yang melanda sayap konservatif parti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It made clear they, too, are fractured, squabbling over best tactics and strategies.", "r": {"result": "Ia menjelaskan bahawa mereka juga retak, bertelagah mengenai taktik dan strategi terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RELATED: Paris attack quickly becomes Washington funding fight.", "r": {"result": "BERKAITAN: Serangan Paris dengan cepat menjadi perjuangan pendanaan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House conservative aides and strategists for outside groups that had been whipping votes against Boehner say the vote came apart at the last minute, was hastily planned and had no clear leader or purpose.", "r": {"result": "Pembantu rumah konservatif dan ahli strategi untuk kumpulan luar yang telah menyebat undi terhadap Boehner berkata undian itu berpecah pada saat-saat akhir, telah dirancang dengan tergesa-gesa dan tidak mempunyai pemimpin atau tujuan yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a scathing statement, South Carolina Rep.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan pedas, South Carolina Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mick Mulvaney, considered by many conservatives to be an easy vote against Boehner who ultimately in fact supported him, denounced the lack of organization behind the attempt.", "r": {"result": "Mick Mulvaney, yang dianggap oleh banyak konservatif sebagai undian mudah terhadap Boehner yang akhirnya menyokongnya, mengecam kekurangan organisasi di sebalik percubaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was an effort driven as much by talk radio as by a thoughtful and principled effort to make a change.", "r": {"result": "\"Ini adalah usaha yang didorong oleh radio ceramah dan juga usaha yang bertimbang rasa dan berprinsip untuk membuat perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was poorly considered and poorly executed, and I learned first-hand that is no way to fight a battle,\" he said.", "r": {"result": "Ia kurang dipertimbangkan dan dilaksanakan dengan baik, dan saya belajar secara langsung bahawa bukan cara untuk bertempur,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This coup today was bound to fail\".", "r": {"result": "\"Rampasan kuasa ini hari ini pasti akan gagal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and other conservatives who supported Boehner, in their explanations, indicated conservatives are coming around to the Washington way of giving a little to get a lot.", "r": {"result": "Beliau dan konservatif lain yang menyokong Boehner, dalam penjelasan mereka, menunjukkan konservatif akan datang ke cara Washington memberi sedikit untuk mendapatkan banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am all for fighting, but I am more interested in fighting and winning than I am fighting an unwinnable battle,\" Mulvaney said in his statement.", "r": {"result": "\"Saya semua untuk berjuang, tetapi saya lebih berminat untuk berjuang dan menang daripada saya melawan pertempuran yang tidak boleh dimenangi,\" kata Mulvaney dalam kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House conservative Rep.", "r": {"result": "Rep. konservatif Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raul Labrador also seemed amenable to working with Boehner, rather than against him, in the new Congress.", "r": {"result": "Raul Labrador juga kelihatan bersetuju untuk bekerjasama dengan Boehner, bukannya menentangnya, dalam Kongres baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it is unwise to marginalize yourself when there is no chance of victory, which was the case today,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir adalah tidak bijak untuk meminggirkan diri apabila tiada peluang untuk menang, seperti yang berlaku hari ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that Boehner \"assured me that he wants to change the way the House is run\" and \"asked for my help moving the House in a more conservative direction\".", "r": {"result": "Dia menambah bahawa Boehner \"meyakinkan saya bahawa dia mahu mengubah cara Dewan dijalankan\" dan \"meminta bantuan saya untuk menggerakkan Dewan ke arah yang lebih konservatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But others are pledging even fiercer fights to come.", "r": {"result": "Tetapi yang lain menjanjikan pertarungan yang lebih sengit akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, many conservatives are still claiming Tuesday as a victory, certain that it's not only wounded Boehner but will turn up the heat on conservatives who unexpectedly supported him to stand strong on their values and commitments to voters in the next fight.", "r": {"result": "Malah, ramai konservatif masih mendakwa hari Selasa sebagai kemenangan, pastinya ia bukan sahaja mencederakan Boehner tetapi akan menimbulkan kepanasan kepada konservatif yang tanpa diduga menyokongnya untuk berdiri teguh dengan nilai dan komitmen mereka kepada pengundi dalam perjuangan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside groups named more than a dozen lawmakers, including constant conservative stalwarts like Rep.", "r": {"result": "Kumpulan luar menamakan lebih daripada sedozen penggubal undang-undang, termasuk penyokong konservatif yang berterusan seperti Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeb Hensarling and some freshmen, like Georgia Rep.", "r": {"result": "Jeb Hensarling dan beberapa pelajar baru, seperti Georgia Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barry Loudermilk, who campaigned on opposing Boehner as particular disappointments.", "r": {"result": "Barry Loudermilk, yang berkempen menentang Boehner sebagai kekecewaan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as conservative strategist Daniel Horowitz put it, they believe those conservatives' defections on the speaker vote means they won't have room to compromise on their values in the future.", "r": {"result": "Tetapi seperti yang dikatakan oleh ahli strategi konservatif Daniel Horowitz, mereka percaya pembelotan konservatif pada undian speaker bermakna mereka tidak akan mempunyai ruang untuk berkompromi dengan nilai mereka pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This improves our chances for wins in upcoming legislative fights, because now conservatives have no option but to fall in line,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini meningkatkan peluang kami untuk menang dalam pertarungan perundangan yang akan datang, kerana kini konservatif tidak mempunyai pilihan selain untuk berada dalam barisan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RELATED: Another test for John Boehner.", "r": {"result": "BERKAITAN: Satu lagi ujian untuk John Boehner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California (CNN) -- Protesters of a tuition hike at University of California campuses stood their ground into Friday night, with 41 demonstrators at UC Berkeley cited for trespassing after their takeover of a campus building.", "r": {"result": "Los Angeles, California (CNN) -- Penunjuk perasaan kenaikan tuisyen di kampus-kampus Universiti California berdiri pada malam Jumaat, dengan 41 penunjuk perasaan di UC Berkeley dipetik kerana menceroboh selepas mereka mengambil alih bangunan kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 100 protesters at UC campuses have been arrested over the past two days in the demonstrations over a 32 percent tuition increase.", "r": {"result": "Hampir 100 penunjuk perasaan di kampus UC telah ditangkap sejak dua hari lalu dalam demonstrasi berkenaan kenaikan tuisyen sebanyak 32 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demonstrators, students and nonstudents alike, were cited for trespassing, spokeswoman Claire Holmes told CNN.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan, pelajar dan bukan pelajar, disebut kerana menceroboh, kata jurucakap Claire Holmes kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holmes said those arrested would be cited and released rather than taken to jail, per agreement with student leaders.", "r": {"result": "Holmes berkata mereka yang ditangkap akan disebut dan dibebaskan daripada dibawa ke penjara, mengikut perjanjian dengan pemimpin pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three students were arrested earlier at Berkeley in the wake of protests across several campuses that have shaken up the University of California system a day after officials approved a tuition increase to be enacted over the next two school years.", "r": {"result": "Tiga pelajar telah ditangkap sebelum ini di Berkeley susulan protes di beberapa kampus yang telah menggegarkan sistem Universiti California sehari selepas pegawai meluluskan kenaikan tuisyen untuk digubal dalam tempoh dua tahun persekolahan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "University officials said the $505 million to be raised by the tuition increases is needed to prevent even deeper cuts than those already made because of California's persistent financial crisis.", "r": {"result": "Pegawai universiti berkata $505 juta yang akan dikumpul oleh kenaikan tuisyen diperlukan untuk mengelakkan pemotongan yang lebih mendalam daripada yang telah dibuat kerana krisis kewangan California yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesting students said the hike will hurt working and middle-class students who benefit from state-funded education.", "r": {"result": "Pelajar yang membantah berkata kenaikan itu akan menjejaskan pelajar bekerja dan kelas pertengahan yang mendapat manfaat daripada pendidikan yang dibiayai oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first tuition hike, which takes effect in January, will raise undergraduate tuition to $8,373. The second hike kicks in next fall, raising tuition to $10,302, said university spokeswoman Leslie Sepuka.", "r": {"result": "Kenaikan tuisyen pertama, yang berkuat kuasa pada Januari, akan menaikkan tuisyen sarjana kepada $8,373. Kenaikan kedua bermula pada musim gugur akan datang, meningkatkan tuisyen kepada $10,302, kata jurucakap universiti Leslie Sepuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students who live on campus could pay up to an estimated $17,200 in additional fees that include the annual cost of books and housing, according to the system's July 2008 finance guide.", "r": {"result": "Pelajar yang tinggal di kampus boleh membayar sehingga anggaran $17,200 dalam yuran tambahan yang termasuk kos tahunan buku dan perumahan, menurut panduan kewangan sistem Julai 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The January increase of about 15 percent is more than double the average public university tuition hike last year.", "r": {"result": "Peningkatan Januari kira-kira 15 peratus adalah lebih daripada dua kali ganda purata kenaikan tuisyen universiti awam tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On average, tuition and fees at four-year public universities nationwide increased 6.5 percent, or to $7,020, since the previous school year, according to data from College Board.", "r": {"result": "Secara purata, tuisyen dan yuran di universiti awam empat tahun di seluruh negara meningkat 6.5 peratus, atau kepada $7,020, sejak tahun persekolahan sebelumnya, menurut data dari Lembaga Kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students eligible for financial aid and whose families make under $70,000 will have their tuition covered, the university said.", "r": {"result": "Pelajar yang layak mendapat bantuan kewangan dan keluarga yang berpendapatan di bawah $70,000 akan dilindungi tuisyen mereka, kata universiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caitlin Lawrence Toombs, a UCLA student, told CNN she'd have to request additional loans to pay for school and that with her brother starting at Berkeley soon the cost would place a heavier burden on her family.", "r": {"result": "Caitlin Lawrence Toombs, seorang pelajar UCLA, memberitahu CNN bahawa dia perlu meminta pinjaman tambahan untuk membayar sekolah dan dengan abangnya bermula di Berkeley tidak lama lagi, kos itu akan memberi beban yang lebih berat kepada keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She, too, participated in the student outcries against the increase, she said.", "r": {"result": "Dia juga turut serta dalam bantahan pelajar terhadap kenaikan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And many other students had yet to back down Friday.", "r": {"result": "Dan ramai pelajar lain masih belum berundur pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the Santa Cruz campus -- where building occupations began last week with a library sit-in -- about 100 students staged a sit-in in the second-floor lobby of Kerr Hall soon after hearing the tuition hike had been approved, according to UC Santa Cruz Provost David Kliger.", "r": {"result": "Di kampus Santa Cruz -- di mana pekerjaan bangunan bermula minggu lalu dengan duduk perpustakaan -- kira-kira 100 pelajar mengadakan duduk di lobi tingkat dua Dewan Kerr sejurus selepas mendengar kenaikan tuisyen telah diluluskan, menurut Provos UC Santa Cruz David Kliger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many remained there Friday afternoon.", "r": {"result": "Ramai yang tinggal di sana petang Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demonstrators made demands, Kliger said without listing them.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan membuat tuntutan, kata Kliger tanpa menyenaraikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They would not keep exits clear and broke into some parts of the building, he said, adding they are trespassing and could be arrested.", "r": {"result": "Mereka tidak akan memastikan pintu keluar jelas dan menceroboh beberapa bahagian bangunan, katanya, sambil menambah mereka menceroboh dan boleh ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the students could face suspension or expulsion.", "r": {"result": "Di samping itu, pelajar boleh digantung atau dibuang kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cherish the principle of free speech,\" Kliger said.", "r": {"result": "\"Kami menghargai prinsip kebebasan bersuara,\" kata Kliger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Regrettably, these actions go well beyond that\".", "r": {"result": "\"Malangnya, tindakan ini melampaui itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At UC Berkeley on Friday morning, students occupied the second floor of Wheeler Hall, UC Berkeley spokeswoman Janet Gilmore said.", "r": {"result": "Di UC Berkeley pada pagi Jumaat, pelajar menduduki tingkat dua Wheeler Hall, kata jurucakap UC Berkeley Janet Gilmore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campus police broke through a barricaded of furniture and office equipment on the ground floor and arrested three students, she said.", "r": {"result": "Polis kampus memecah penghadang perabot dan peralatan pejabat di tingkat bawah dan menahan tiga pelajar, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters demanded the reinstatement of 38 custodial staff members recently laid off, according to a Berkeley news release.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan menuntut pengembalian semula 38 kakitangan kustodian baru-baru ini diberhentikan, menurut siaran berita Berkeley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demonstrators also asked for amnesty and for a drop of charges against any protesters.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan juga meminta pengampunan dan penurunan pertuduhan terhadap mana-mana penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you there?", "r": {"result": "Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your images, video.", "r": {"result": "Kongsi imej, video anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An additional 250 demonstrators remained outside Wheeler Hall into the night, according to Holmes.", "r": {"result": "Tambahan 250 penunjuk perasaan kekal di luar Wheeler Hall hingga malam, menurut Holmes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities arrested dozens of angry students on the campus late Thursday after they refused to vacate the school's administration building.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menahan berpuluh-puluh pelajar yang marah di kampus lewat Khamis selepas mereka enggan mengosongkan bangunan pentadbiran sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 52 students were taken into custody by the Davis Police Department and deputies from the Yolo County Sheriff's Department, according to Claudia Morain, a UC Davis spokeswoman.", "r": {"result": "52 pelajar itu telah ditahan oleh Jabatan Polis Davis dan timbalan dari Jabatan Syerif Daerah Yolo, menurut Claudia Morain, jurucakap UC Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrests at Mrak Hall, the campus' main administration building, came about four hours after the normal 5 p.m. PT (8 p.m. ET) closing time.", "r": {"result": "Tangkapan di Dewan Mrak, bangunan pentadbiran utama kampus, berlaku kira-kira empat jam selepas pukul 5 petang biasa. PT (8 p.m. ET) waktu tutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, as many as 150 students were at the building protesting the tuition increase, Morain said.", "r": {"result": "Pada satu ketika, seramai 150 pelajar berada di bangunan itu membantah kenaikan tuisyen, kata Morain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UCLA's Campbell Hall was occupied for several hours Thursday evening, a school spokesman said.", "r": {"result": "Dewan Campbell UCLA telah diduduki selama beberapa jam pada petang Khamis, kata jurucakap sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The takeover was not planned or sanctioned by the main protest organizer -- the United State Student Association, according to USSA representative Gabby Madriz.", "r": {"result": "Pengambilalihan itu tidak dirancang atau dibenarkan oleh penganjur protes utama -- Persatuan Pelajar Amerika Syarikat, menurut wakil USSA Gabby Madriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same building was briefly occupied Wednesday night by several dozen student protesters, according to a UCLA news release.", "r": {"result": "Bangunan yang sama telah diduduki sebentar Rabu malam oleh beberapa dozen penunjuk perasaan pelajar, menurut siaran berita UCLA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The building was the site of the 1969 shooting deaths of two Black Panther Party members during an internal dispute, according to the release.", "r": {"result": "Bangunan itu adalah tapak kejadian menembak mati dua anggota Black Panther Party pada 1969 semasa pertikaian dalaman, menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UCLA campus was the scene of the largest and loudest demonstrations Thursday.", "r": {"result": "Kampus UCLA adalah tempat demonstrasi terbesar dan paling kuat pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're fired up.", "r": {"result": "\"Kami sudah bersemangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can't take it no more,\" students chanted as they marched and waved signs at UCLA.", "r": {"result": "Tidak boleh tahan lagi,\" jerit pelajar sambil berarak dan melambai tanda di UCLA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Education only for the rich,\" one sign read.", "r": {"result": "\"Pendidikan hanya untuk orang kaya,\" satu tanda berbunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some faculty members and campus workers -- worried about furloughs and layoffs to come -- joined the protesting students.", "r": {"result": "Beberapa ahli fakulti dan pekerja kampus -- bimbang tentang cuti dan pemberhentian yang akan datang -- menyertai pelajar yang membantah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stop cuts in education and research,\" a sign carried by a teacher said.", "r": {"result": "\"Hentikan pemotongan dalam pendidikan dan penyelidikan,\" kata tanda yang dibawa oleh seorang guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the regents voted, students rushed to parking decks to stage a sit-in to block regents' vehicles from leaving.", "r": {"result": "Selepas pemangku raja mengundi, pelajar bergegas ke geladak parkir untuk mengadakan sit-in bagi menghalang kenderaan pemangku raja daripada beredar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campus police and California Highway Patrol officers in riot gear stood nearby.", "r": {"result": "Polis kampus dan pegawai Peronda Lebuhraya California yang berpakaian rusuhan berdiri berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As one regent member walked out, students lining his path shouted, \"Shame on you, shame on you\".", "r": {"result": "Ketika seorang pemangku raja berjalan keluar, para pelajar yang berbaris di laluannya menjerit, \"Malu, malu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation ended without incident as students gradually left the scene.", "r": {"result": "Keadaan berakhir tanpa insiden apabila pelajar beransur-ansur meninggalkan tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "University executives told the regents the fee hikes are needed because they've already made deep spending cuts in the past two years -- cuts forced by the state budget.", "r": {"result": "Eksekutif universiti memberitahu pemangku kerajaan bahawa kenaikan yuran diperlukan kerana mereka telah membuat pemotongan perbelanjaan yang mendalam dalam dua tahun lalu -- pemotongan yang dipaksa oleh belanjawan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 26 percent of the $20 billion spent each year by the system comes from the state's general fund coupled with tuition and fees paid by students, according to a summary on the regent's Web site.", "r": {"result": "Kira-kira 26 peratus daripada $20 bilion yang dibelanjakan setiap tahun oleh sistem itu datang daripada dana am negeri ditambah dengan tuisyen dan yuran yang dibayar oleh pelajar, menurut ringkasan di laman web bupati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fee increases are to be balanced by a raise in \"the level of financial assistance for needy low- and middle-income students,\" according to a statement from the Board of Regents.", "r": {"result": "Kenaikan yuran itu akan diimbangi dengan kenaikan \"tahap bantuan kewangan untuk pelajar berpendapatan rendah dan sederhana yang memerlukan,\" menurut kenyataan Lembaga Pemangku Raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tuition hike is expected to raise $505 million for the university system, and about $175 million of that money is to go toward student financial aid, the board said.", "r": {"result": "Kenaikan tuisyen itu dijangka mengumpul $505 juta untuk sistem universiti, dan kira-kira $175 juta daripada wang itu untuk digunakan untuk bantuan kewangan pelajar, kata lembaga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alan Duke, Augie Martin, Greg Morrison and Lynn Lamanivong contributed to this report.", "r": {"result": "Alan Duke dari CNN, Augie Martin, Greg Morrison dan Lynn Lamanivong menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Residents of the Southwest are bracing for a blizzard to kick off the holiday week with heavy snows, strong winds and icy roads that could make driving across the region dangerous.", "r": {"result": "(CNN) -- Penduduk Barat Daya sedang bersiap sedia menghadapi ribut salji untuk memulakan minggu cuti dengan salji lebat, angin kencang dan jalan berais yang boleh menyebabkan pemanduan merentasi wilayah itu berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The snow is forecast to start battering northeast New Mexico in the wee hours of Monday morning.", "r": {"result": "Salji diramalkan mula membadai timur laut New Mexico pada awal pagi Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State emergency personnel and transportation crews there are on call, officials say, ready to act if and when the storm hits hard.", "r": {"result": "Kakitangan kecemasan negeri dan krew pengangkutan berada di sana, kata pegawai, bersedia untuk bertindak jika dan apabila ribut melanda dengan kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents, meanwhile, have made their own preparations -- even on an otherwise picturesque day on Sunday, with sunny skies and temperatures in the 60s in some locales.", "r": {"result": "Penduduk, sementara itu, telah membuat persiapan mereka sendiri -- walaupun pada hari yang indah pada hari Ahad, dengan langit cerah dan suhu pada tahun 60-an di beberapa tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I went to the grocery store, and it was packed,\" said Kevin Mueller of Tucumcari, where he and his wife run the historic Blue Swallow Inn.", "r": {"result": "\"Saya pergi ke kedai runcit, dan ia penuh sesak,\" kata Kevin Mueller dari Tucumcari, di mana dia dan isterinya mengendalikan Blue Swallow Inn yang bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are out there, stocking up\".", "r": {"result": "\"Orang di luar sana, menyimpan stok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service has issued a blizzard warning for much of Monday and Tuesday in large swaths of northeast New Mexico, southeast Colorado, southwest Kansas, northern Texas and the Oklahoma Panhandle.", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan telah mengeluarkan amaran ribut salji pada kebanyakan hari Isnin dan Selasa di kawasan besar timur laut New Mexico, tenggara Colorado, barat daya Kansas, utara Texas dan Oklahoma Panhandle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winter storm warnings and winter weather advisories are in effect for other parts of all those states as well.", "r": {"result": "Amaran ribut musim sejuk dan nasihat cuaca musim sejuk juga berkuat kuasa untuk bahagian lain di semua negeri tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means places like Santa Rosa, New Mexico, and Springfield, Colorado, could see up to 2 feet of snow, though 8 inches to 16 inches will more likely be the norm and lesser amounts may fall in other locales.", "r": {"result": "Ini bermakna tempat seperti Santa Rosa, New Mexico dan Springfield, Colorado, boleh melihat sehingga 2 kaki salji, walaupun 8 inci hingga 16 inci berkemungkinan besar menjadi kebiasaan dan jumlah yang lebih kecil mungkin jatuh di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That snow will combine with potent winds, which are expected to be between 25 and 45 mph in spots.", "r": {"result": "Salji itu akan bergabung dengan angin kuat, yang dijangka antara 25 dan 45 mph di tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm is the product of a \"sharp blast of cold air\" from the north that will turn rain into snow and possibly lead to \"white-out conditions,\" the weather service said.", "r": {"result": "Ribut itu adalah hasil daripada \"letupan udara sejuk yang tajam\" dari utara yang akan mengubah hujan menjadi salji dan mungkin membawa kepada \"keadaan putih,\" kata perkhidmatan cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Travel will become dangerous, if not impossible across the region,\" the weather agency's New Mexico division predicts.", "r": {"result": "\"Perjalanan akan menjadi berbahaya, jika tidak mustahil merentasi rantau ini,\" ramal bahagian New Mexico agensi cuaca itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you there?", "r": {"result": "Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share photos, video.", "r": {"result": "Kongsi foto, video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 700 New Mexico highway personnel are set to clear the roads, with plenty of road salt also on hand to deal with ice, said Manon Arnett, a spokeswoman for the state transportation department.", "r": {"result": "Kira-kira 700 kakitangan lebuh raya New Mexico bersedia untuk membersihkan jalan raya, dengan banyak garam jalan juga tersedia untuk menangani ais, kata Manon Arnett, jurucakap jabatan pengangkutan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those crews will be out focusing first on interstates, then on other roads, she added.", "r": {"result": "Krew-krew tersebut akan menumpukan perhatian pertama di antara negeri, kemudian di jalan lain, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If visibility diminishes or the roadway gets too slick, it will be up to state police as to whether a given thoroughfare is temporarily shut down, according to Arnett.", "r": {"result": "Jika jarak penglihatan berkurangan atau jalan raya menjadi terlalu licin, terpulang kepada polis menyatakan sama ada jalan raya tertentu ditutup buat sementara waktu, menurut Arnett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the traffic management center opened at 7 p.m. MST (9 p.m. EST) Sunday, New Mexico had not activated its 24-hour emergency center as of then.", "r": {"result": "Manakala pusat pengurusan trafik dibuka pada pukul 7 malam. MST (9 p.m. EST) Ahad, New Mexico belum mengaktifkan pusat kecemasan 24 jamnya sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State emergency management spokesman Nick Piatek said personnel are on call, with food and fuel sources ready to transport to those who need them.", "r": {"result": "Jurucakap pengurusan kecemasan negeri Nick Piatek berkata kakitangan sedang bertugas, dengan sumber makanan dan bahan api sedia untuk diangkut kepada mereka yang memerlukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Private companies are trying to get ahead of the storm as well.", "r": {"result": "Syarikat swasta juga sedang berusaha untuk mengatasi ribut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drivers have been prepped, trucks have been filled with fuel, and tire chains are available for those at All-Rite Towing and Repair in Tucumcari, according to a long-time employee there who asked only to be identified as Linda.", "r": {"result": "Pemandu telah disediakan, trak telah diisi dengan bahan api, dan rantai tayar tersedia untuk mereka di Tunda dan Pembaikan All-Rite di Tucumcari, menurut seorang pekerja lama di sana yang hanya meminta untuk dikenali sebagai Linda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to be a big one for us,\" she said, warning that hard-to-see \"black ice\" may slip up drivers and electricity outages could close gas stations.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi yang besar bagi kami,\" katanya, memberi amaran bahawa \"ais hitam\" yang sukar dilihat mungkin tergelincir pemandu dan gangguan elektrik boleh menutup stesen minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southeast Colorado is also expected to experience blizzard conditions, with the National Weather Service warning people to \"avoid traveling in the area\".", "r": {"result": "Colorado Tenggara juga dijangka mengalami keadaan ribut salji, dengan Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan memberi amaran kepada orang ramai untuk \"mengelakkan perjalanan di kawasan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Life-threatening winter weather conditions are expected,\" the agency said.", "r": {"result": "\"Keadaan cuaca musim sejuk yang mengancam nyawa dijangkakan,\" kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No flights had been canceled as of Sunday night at Rick Husband Amarillo International Airport in north Texas, said aviation director Patrick Rhodes.", "r": {"result": "Tiada penerbangan telah dibatalkan setakat malam Ahad di Lapangan Terbang Antarabangsa Rick Husband Amarillo di utara Texas, kata pengarah penerbangan Patrick Rhodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the officials there have talked about what to do next at a planning meeting Sunday, including getting the airport's six snow plows ready.", "r": {"result": "Tetapi pegawai di sana telah bercakap tentang apa yang perlu dilakukan seterusnya pada mesyuarat perancangan Ahad, termasuk menyediakan enam bajak salji di lapangan terbang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're on the dividing line between 3 inches and 9 inches (of snow),\" he said.", "r": {"result": "\"Kami berada di garis pemisah antara 3 inci dan 9 inci (salji),\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amarillo residents were told to expect rain overnight that will switch to snow Monday afternoon.", "r": {"result": "Penduduk Amarillo diberitahu untuk menjangkakan hujan semalaman yang akan bertukar kepada salji petang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Tucumcari, Mueller said his inn has emptied, like many store shelves, ahead of the storm.", "r": {"result": "Di Tucumcari, Mueller berkata rumah penginapannya telah dikosongkan, seperti banyak rak kedai, menjelang ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's hoping the wintry weather won't prevent his son, who is set to fly in from Kentucky on Tuesday, from reuniting with the family in time for Christmas.", "r": {"result": "Dia berharap cuaca musim sejuk tidak akan menghalang anaknya, yang akan terbang dari Kentucky pada hari Selasa, daripada bersatu semula dengan keluarga pada masa Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for unexpected guests at the inn, Mueller said that he has a plow ready to clear the driveway and rooms are ready for snow-weary travelers.", "r": {"result": "Bagi tetamu yang tidak dijangka di rumah penginapan itu, Mueller berkata bahawa dia mempunyai bajak yang sedia untuk membersihkan jalan masuk dan bilik sedia untuk pengembara yang letih salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We plan to leave our lights on,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami bercadang untuk membiarkan lampu kami menyala,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we get calls, we're ready to help\".", "r": {"result": "\"Jika kami mendapat panggilan, kami sedia membantu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Greg Botelho, Jessica Jordan and Dave Alsup contributed to this report.", "r": {"result": "Greg Botelho dari CNN, Jessica Jordan dan Dave Alsup menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHANGHAI, China (CNN) -- In between selling tickets and greeting customers, Min Min turned his curvy 6-feet-tall frame to survey the spacious dance hall and revealed he is no ordinary doorman at this extraordinary place.", "r": {"result": "SHANGHAI, China (CNN) -- Di antara menjual tiket dan menyapa pelanggan, Min Min memusingkan rangka melengkung setinggi 6 kaki untuk meninjau dewan tarian yang luas dan mendedahkan dia bukan penjaga pintu biasa di tempat yang luar biasa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Min Min hosts a drag show in Shanghai while not manning a ballroom dance hall for older gay men.", "r": {"result": "Min Min menganjurkan pertunjukan drag di Shanghai sambil tidak mengendalikan dewan tarian untuk lelaki gay yang lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I first started this, it was only a dozen or so of us,\" reminisced the former factory worker-turned-drag queen.", "r": {"result": "\"Ketika saya mula-mula memulakan ini, hanya sedozen atau lebih daripada kami,\" mengenang bekas pekerja kilang yang bertukar menjadi ratu seret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now 300 people or more come each night\".", "r": {"result": "\"Kini 300 orang atau lebih datang setiap malam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome to Lai Lai Dance Hall, arguably the only entertainment venue for older gay men in Shanghai, if not the whole of China.", "r": {"result": "Selamat datang ke Dewan Tarian Lai Lai, boleh dikatakan satu-satunya tempat hiburan untuk lelaki gay yang lebih tua di Shanghai, jika tidak di seluruh China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tucked away in a rundown neighborhood in the city's northeast, Lai Lai sits atop a public bathhouse, and features cracked wooden floors and a primitive sound system.", "r": {"result": "Terletak di kawasan kejiranan kumuh di timur laut bandar, Lai Lai terletak di atas rumah mandi awam dan mempunyai lantai kayu retak dan sistem bunyi primitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its location and facilities, however, belie its prominence in a community that thrives almost entirely underground.", "r": {"result": "Lokasi dan kemudahannya, bagaimanapun, menafikan penonjolannya dalam komuniti yang tumbuh subur hampir sepenuhnya di bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every weekend, men flock here to unleash their ballroom dancing skill as well as their true identities for three treasured hours.", "r": {"result": "Setiap hujung minggu, lelaki berpusu-pusu ke sini untuk melepaskan kemahiran menari tarian mereka serta identiti sebenar mereka selama tiga jam yang berharga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lai Lai's \"gay nights\" are only on Fridays, Saturdays and Sundays.", "r": {"result": "\"Malam gay\" Lai Lai hanya pada hari Jumaat, Sabtu dan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casually dressed in jeans and sneakers, men of various ages -- but mostly in their 40's and upwards -- and shapes filled the dimly lit dance floor one recent evening.", "r": {"result": "Berpakaian kasual dengan seluar jeans dan kasut, lelaki pelbagai peringkat umur -- tetapi kebanyakannya berumur 40-an dan ke atas -- dan bentuk badan memenuhi lantai tarian yang bercahaya malap pada suatu petang baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They waltzed, jitterbugged and rumbaed in pairs to the nostalgic Mandarin tunes churned out by a live band on the small stage.", "r": {"result": "Mereka berlegar-legar, gelisah dan bergemuruh secara berpasangan mengikut alunan nostalgia Mandarin yang dialunkan oleh pancaragam secara langsung di atas pentas kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You won't see this anywhere else,\" said Min, organizer of this regular gathering, himself a middle-aged gay man whose dual passions lie in ballroom dancing and performing in drag.", "r": {"result": "\"Anda tidak akan melihat ini di tempat lain,\" kata Min, penganjur perhimpunan tetap ini, dirinya seorang lelaki gay pertengahan umur yang minat duanya terletak pada tarian tarian dan membuat persembahan secara drag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this Sunday night, however, he was out of drag, donning a sweater and cargo pants.", "r": {"result": "Pada malam Ahad ini, bagaimanapun, dia tidak berdaya, memakai baju sejuk dan seluar kargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't really do this for the money -- it's just great fun\".", "r": {"result": "\"Saya tidak benar-benar melakukan ini untuk wang -- ia hanya menyeronokkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrons pay a mere 5 yuan (70 U.S. cents) to enter and enjoy cheap drinks -- a bottle of beer costs just 3 yuan.", "r": {"result": "Pelanggan membayar hanya 5 yuan (70 sen A.S.) untuk masuk dan menikmati minuman murah -- sebotol bir berharga 3 yuan sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Observing from the sidelines, one of Min's fellow drag queens -- known as Teacher Zhang -- noted most older gay men don't feel comfortable going to the more expensive bars or clubs frequented by the younger generation.", "r": {"result": "Memerhati dari luar, salah seorang rakan ratu seret Min -- dikenali sebagai Teacher Zhang -- menyatakan kebanyakan lelaki gay yang lebih tua tidak berasa selesa pergi ke bar atau kelab yang lebih mahal yang sering dikunjungi oleh generasi muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a totally different culture and environment in those places, while everyone fits right in here,\" said the 58-year-old former soldier and retired school administrator.", "r": {"result": "\"Ia adalah budaya dan persekitaran yang sama sekali berbeza di tempat-tempat itu, manakala semua orang sesuai di sini,\" kata bekas askar dan pentadbir sekolah bersara berusia 58 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a rare outlet for people to relax, to find friends or sex\".", "r": {"result": "\"Ia adalah saluran yang jarang berlaku untuk orang ramai berehat, mencari kawan atau seks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhang's personal story mirrors those of many patrons at Lai Lai.", "r": {"result": "Kisah peribadi Zhang mencerminkan kisah ramai pelanggan di Lai Lai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realizing he was gay at an early age, Zhang -- like many gay men in China -- married a woman because of family and social pressure.", "r": {"result": "Menyedari dia gay pada usia awal, Zhang -- seperti kebanyakan lelaki gay di China -- berkahwin dengan seorang wanita kerana tekanan keluarga dan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is expecting to become a grandfather this autumn.", "r": {"result": "Dia menjangkakan untuk menjadi seorang datuk pada musim luruh ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My wife and my son have suspicions about me, but it's always going to be a question mark in their minds,\" Zhang said.", "r": {"result": "\"Isteri saya dan anak saya mempunyai syak wasangka tentang saya, tetapi ia sentiasa menjadi tanda tanya dalam fikiran mereka,\" kata Zhang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have seen me perform folk dance in drag, but I will never let them see me in an intimate situation with another man\".", "r": {"result": "\"Mereka telah melihat saya melakukan tarian rakyat secara seret, tetapi saya tidak akan membiarkan mereka melihat saya dalam keadaan intim dengan lelaki lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike many among Lai Lai's largely blue-collar clientele, Zhang said success in running his own catering business has injected freedom and flexibility into his closeted life.", "r": {"result": "Tidak seperti kebanyakan pelanggan Lai Lai yang kebanyakannya berkolar biru, Zhang berkata kejayaan dalam menjalankan perniagaan kateringnya sendiri telah menyuntik kebebasan dan fleksibiliti dalam kehidupan tertutupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I bought a big duplex for my wife, and I told her I would stay in the old apartment to concentrate on work,\" Zhang said.", "r": {"result": "\"Saya membeli sebuah dupleks besar untuk isteri saya, dan saya memberitahunya saya akan tinggal di pangsapuri lama untuk menumpukan perhatian kepada kerja,\" kata Zhang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chinese women at her age are very pragmatic -- they are satisfied as long as you take good care of the family\".", "r": {"result": "\"Wanita Cina pada usianya sangat pragmatik -- mereka berpuas hati asalkan anda menjaga keluarga dengan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking precautions.", "r": {"result": "Mengambil langkah berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family issues aside, activists have pointed to inconsistencies in government policy to explain older gay men's reluctance to come out.", "r": {"result": "Diketepikan isu keluarga, aktivis telah menunjukkan ketidakkonsistenan dalam dasar kerajaan untuk menjelaskan keengganan lelaki gay yang lebih tua untuk keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although homosexuality is not illegal in China and has been removed from the country's list of officially recognized mental disorders since 2001, it remains a taboo topic in the state-run media.", "r": {"result": "Walaupun homoseksualiti tidak menyalahi undang-undang di China dan telah dikeluarkan daripada senarai gangguan mental yang diiktiraf secara rasmi di negara itu sejak 2001, ia tetap menjadi topik tabu dalam media kendalian kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gay venues have popped up in major cities across China in recent years, but the authorities sometimes shut them down during politically sensitive times.", "r": {"result": "Tempat gay telah muncul di bandar-bandar utama di seluruh China dalam beberapa tahun kebelakangan ini, tetapi pihak berkuasa kadang-kadang menutupnya semasa masa sensitif politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The upcoming Olympics appears to be one such occasion, amid reports of a series of recent police raids on gay clubs, saunas and cruising spots in Beijing and Shanghai.", "r": {"result": "Sukan Olimpik yang akan datang nampaknya merupakan satu acara sedemikian, di tengah-tengah laporan mengenai siri serbuan polis baru-baru ini ke atas kelab gay, sauna dan tempat pelayaran di Beijing dan Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activists have voiced their worries about a new crackdown aimed at \"cleaning up\" the country ahead of the Summer Games in August.", "r": {"result": "Aktivis telah menyuarakan kebimbangan mereka tentang tindakan keras baru yang bertujuan untuk \"membersihkan\" negara menjelang Sukan Musim Panas pada bulan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Zhang and Min said they will keep a low profile and be even more cautious about staging drag shows in the next few months.", "r": {"result": "Kedua-dua Zhang dan Min berkata mereka akan berprofil rendah dan lebih berhati-hati tentang pementasan pertunjukan seret dalam beberapa bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As an extra precaution, they requested their real names not published and Min also insisted no pictures be taken at Lai Lai.", "r": {"result": "Sebagai langkah berjaga-jaga tambahan, mereka meminta nama sebenar mereka tidak disiarkan dan Min juga menegaskan tiada gambar diambil di Lai Lai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now the dance routines continue and have attracted new fans like Ray Mahoney, an American volunteer with a local AIDS-prevention organization.", "r": {"result": "Buat masa ini rutin tarian diteruskan dan telah menarik peminat baharu seperti Ray Mahoney, seorang sukarelawan Amerika dengan organisasi pencegahan AIDS tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahoney, 50, has been visiting Lai Lai with fellow volunteers to hand out free condoms and safe-sex literature.", "r": {"result": "Mahoney, 50, telah melawat Lai Lai bersama rakan sukarelawan untuk memberikan kondom percuma dan bahan bacaan seks selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While he loves the uniquely romantic dance scene, Mahoney emphasized that he has an urgent message for Chinese gay men of his age group.", "r": {"result": "Walaupun dia menyukai adegan tarian romantis yang unik, Mahoney menekankan bahawa dia mempunyai mesej segera untuk lelaki gay Cina kumpulan umurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said many people in this generation, because of their educational and social background, have never used a condom before -- either with their wives or with their male sex partners.", "r": {"result": "Beliau berkata ramai orang dalam generasi ini, kerana latar belakang pendidikan dan sosial mereka, tidak pernah menggunakan kondom sebelum ini -- sama ada dengan isteri atau dengan pasangan seks lelaki mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had three friends in the U.S. die in the 1980's of AIDS,\" Mahoney said.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai tiga kawan di A.S. meninggal dunia pada 1980-an akibat AIDS,\" kata Mahoney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people at Lai Lai don't realize AIDS is really close to them and it's spreading quickly in the gay community here\".", "r": {"result": "\"Orang ramai di Lai Lai tidak menyedari AIDS benar-benar dekat dengan mereka dan ia merebak dengan cepat dalam komuniti gay di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acknowledging the rising HIV-infection rate among gay men, Chinese health officials have quietly started their own outreach program, which calls for sending trained staff to gay venues nationwide to promote AIDS awareness and encourage voluntary testing.", "r": {"result": "Mengakui peningkatan kadar jangkitan HIV di kalangan lelaki gay, pegawai kesihatan China secara senyap-senyap telah memulakan program jangkauan mereka sendiri, yang menyeru untuk menghantar kakitangan terlatih ke tempat gay di seluruh negara untuk mempromosikan kesedaran AIDS dan menggalakkan ujian sukarela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although he has welcomed the volunteers and admires Mahoney's dedication, Min still focuses his attention on dancing.", "r": {"result": "Walaupun dia telah mengalu-alukan sukarelawan dan mengagumi dedikasi Mahoney, Min masih menumpukan perhatiannya pada tarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is even prepared to set his sights on an alternative \"Olympic\" event that includes ballroom dancing as a competitive sport.", "r": {"result": "Dia malah bersedia untuk meletakkan sasarannya pada acara \"Olimpik\" alternatif yang merangkumi tarian tarian sebagai sukan yang kompetitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the future we might,\" Min responded when asked if he and other Lai Lai regulars would join the Gay Games -- the gay answer to the Olympics -- next to be held in 2010 in Cologne, Germany.", "r": {"result": "\"Pada masa hadapan kita mungkin,\" jawab Min apabila ditanya sama ada dia dan pemain tetap Lai Lai yang lain akan menyertai Sukan Gay -- jawapan gay kepada Sukan Olimpik -- yang akan diadakan pada 2010 di Cologne, Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We probably won't win,\" he said with a laugh.", "r": {"result": "\"Kami mungkin tidak akan menang,\" katanya sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I bet we could finish in 6th place\"!", "r": {"result": "\"Tetapi saya yakin kita boleh menamatkan di tempat ke-6\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven Jiang is a Beijing-based freelance writer and former CNN producer.", "r": {"result": "Steven Jiang ialah seorang penulis bebas yang berpangkalan di Beijing dan bekas penerbit CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At least 48 people were killed when a twin-engine turboprop plane crashed Wednesday while attempting to land in Taiwan's Penghu Islands, according to Taiwan's Civil Aeronautics Administration.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekurang-kurangnya 48 orang terbunuh apabila pesawat turboprop enjin berkembar terhempas Rabu ketika cuba mendarat di Pulau Penghu Taiwan, menurut Pentadbiran Aeronautik Awam Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials say 10 people were injured in the plane crash and that five residents on the ground were also hurt.", "r": {"result": "Pegawai berkata 10 orang cedera dalam nahas pesawat itu dan lima penduduk di darat turut cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan's Transportation Minister Yeh Kuang-shih told reporters there were no casualties on the ground.", "r": {"result": "Menteri Pengangkutan Taiwan Yeh Kuang-shih memberitahu pemberita tiada kemalangan jiwa di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwanese authorities are now identifying victims and investigating the cause of the crash.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Taiwan kini sedang mengenal pasti mangsa dan menyiasat punca nahas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the people killed were believed to be French passengers, identified as Jeromine Deramond and Penelope Luternauer, according to Taiwan's Central News Agency.", "r": {"result": "Dua daripada orang yang terbunuh dipercayai penumpang Perancis, dikenali sebagai Jeromine Deramond dan Penelope Luternauer, menurut Agensi Berita Pusat Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those on the passenger's list was an 82-year-old Taiwanese wood craftsman, according to local Taiwanese media.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka dalam senarai penumpang ialah seorang tukang kayu Taiwan berusia 82 tahun, menurut media tempatan Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Footage aired on CNN affiliate ETTV showed the plane had crashed in a residential area and broken into pieces.", "r": {"result": "Rakaman yang disiarkan di sekutu CNN ETTV menunjukkan pesawat itu terhempas di kawasan perumahan dan pecah berkeping-keping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ETTV reported that the fallen plane destroyed or damaged 11 houses.", "r": {"result": "ETTV melaporkan pesawat yang terjatuh itu memusnahkan atau merosakkan 11 rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The central weather bureau reported lightning storms at the time and winds between 40 and 45 mph, the news agency said.", "r": {"result": "Biro cuaca pusat melaporkan ribut kilat pada masa itu dan angin antara 40 dan 45 mph, kata agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Injured passengers were taken to Penghu Hospital, and TransAsia Airways established an emergency response center, according to a statement issued by the airline.", "r": {"result": "Penumpang yang cedera dibawa ke Hospital Penghu, dan TransAsia Airways menubuhkan pusat tindak balas kecemasan, menurut kenyataan yang dikeluarkan oleh syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president of TransAsia Airways, Chooi Yee-choong, appeared briefly at a news conference and bowed in front of news cameras.", "r": {"result": "Presiden TransAsia Airways, Chooi Yee-choong, muncul sebentar pada sidang akhbar dan tunduk di hadapan kamera berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He choked up as he expressed his sorrow to passengers' families and the public.", "r": {"result": "Dia tersedak ketika menyatakan kesedihannya kepada keluarga penumpang dan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I sincerely apologize,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya dengan tulus ikhlas memohon maaf,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Flight GE222 took off from Kaohsiung, Taiwan, it had been delayed because of conditions related to a typhoon, the airline said.", "r": {"result": "Sebelum Penerbangan GE222 berlepas dari Kaohsiung, Taiwan, ia telah ditangguhkan kerana keadaan yang berkaitan dengan taufan, kata syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane was a 72-seat twin-engine turboprop ATR 72.", "r": {"result": "Pesawat itu ialah turboprop enjin berkembar 72 tempat duduk ATR 72.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TransAsia Airways is exhausting all means to assist passengers, victims and families\" and working with investigators, its statement read.", "r": {"result": "\"TransAsia Airways memenatkan segala cara untuk membantu penumpang, mangsa dan keluarga\" dan bekerjasama dengan penyiasat, kata kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the plane's flight data recorders was recovered, and investigators will examine the crash site Thursday, the minister said.", "r": {"result": "Salah satu perakam data penerbangan pesawat telah ditemui, dan penyiasat akan memeriksa lokasi nahas Khamis, kata menteri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane crashed near Magong Airport at about 7 p.m., according to CNA.", "r": {"result": "Pesawat itu terhempas berhampiran Lapangan Terbang Magong kira-kira jam 7 malam, menurut CNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses told ETTV that they saw homes on fire.", "r": {"result": "Saksi memberitahu ETTV bahawa mereka melihat rumah terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of the crash is unknown.", "r": {"result": "Punca nahas tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some media reports said strong winds from Typhoon Matmo, which hit Taiwan early Wednesday, forced the plane to attempt a crash landing.", "r": {"result": "Beberapa laporan media berkata angin kencang dari Taufan Matmo, yang melanda Taiwan awal Rabu, memaksa pesawat itu cuba mendarat terhempas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan's Civil Aeronautics Administration director, Jean Shen told reporters that visibility at Magong Airport at the time of the plane's attempted landing was about 1,600 meters (1 mile) and considered acceptable for landing.", "r": {"result": "Pengarah Pentadbiran Aeronautik Awam Taiwan, Jean Shen memberitahu pemberita bahawa jarak penglihatan di Lapangan Terbang Magong pada masa percubaan pesawat itu mendarat adalah kira-kira 1,600 meter (1 batu) dan dianggap boleh diterima untuk mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Penghu Islands are off the west coast of the main Taiwanese island.", "r": {"result": "Kepulauan Penghu terletak di luar pantai barat pulau utama Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typhoon Matmo threatens mudslides in Taiwan.", "r": {"result": "Taufan Matmo mengancam banjir lumpur di Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mitra Mobasherat and Elizabeth Joseph contributed to this report.", "r": {"result": "Mitra Mobasherat dan Elizabeth Joseph dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Coastal Living) -- The spirit of a mourning mother haunts Heceta Head, a 115-year-old lightstation on the windswept Oregon Coast.", "r": {"result": "(Kehidupan Pesisir) -- Semangat ibu yang berkabung menghantui Heceta Head, stesen lampu berusia 115 tahun di Pantai Oregon yang berangin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some say the ghost, called The Gray Lady, searches for her infant daughter, who tumbled from the 200-foot cliffs to her death.", "r": {"result": "Ada yang mengatakan hantu itu, yang dipanggil The Grey Lady, mencari anak perempuannya yang masih bayi, yang terjatuh dari tebing 200 kaki sehingga kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heceta Head sits on an isolated stretch of the windswept Oregon Coast.", "r": {"result": "Heceta Head terletak di kawasan terpencil di Pantai Oregon yang ditiup angin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A visitor can get creeped out just by the setting -- an isolated stretch of shore where sudden fog can blot out the sun.", "r": {"result": "Pelawat boleh merayap keluar hanya dengan latar belakang -- kawasan pantai terpencil di mana kabus tiba-tiba boleh memadamkan matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariners braving the pounding surf depend on the lighthouse to avoid smashing into the rocks below.", "r": {"result": "Pelaut yang berani mengharungi ombak bergantung pada rumah api untuk mengelak daripada merempuh batu di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beacon, the strongest on the Oregon Coast, is visible 21 miles away at sea.", "r": {"result": "Beacon, yang terkuat di Pantai Oregon, kelihatan 21 batu jauhnya di laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gray Lady, usually seen wearing a floor-length gray skirt, lurks in the attic of the lightkeeper's home, which is on the National Register of Historic Places and now operates as a bed-and-breakfast.", "r": {"result": "The Grey Lady, biasanya dilihat memakai skirt kelabu setinggi lantai, mengintai di loteng rumah penjaga cahaya, yang terdapat dalam Daftar Negara Tempat Bersejarah dan kini beroperasi sebagai tempat tidur dan sarapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One worker saw the silver-haired ghost floating over the floorboards as he repaired a broken attic window.", "r": {"result": "Seorang pekerja melihat hantu berambut perak terapung di atas papan lantai ketika dia membaiki tingkap loteng yang pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He fled, but the next day the shattered glass in the sealed room had been swept into a neat pile.", "r": {"result": "Dia melarikan diri, tetapi keesokan harinya kaca yang pecah di dalam bilik tertutup itu telah disapu ke dalam longgokan yang kemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others report a mischievous side to the spirit.", "r": {"result": "Yang lain melaporkan sisi nakal kepada roh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lights flick on unexpectedly, doors suddenly lock, and objects placed in one room later appear in another.", "r": {"result": "Lampu menyala tanpa diduga, pintu tiba-tiba terkunci, dan objek yang diletakkan dalam satu bilik kemudian muncul di bilik lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coastal Living: Top 10 haunted lighthouses.", "r": {"result": "Kehidupan Pantai: 10 rumah api berhantu teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photographer Steve Terrill of Portland recalls standing outside at dusk and seeing a translucent figure looking down on him from the attic.", "r": {"result": "Jurugambar Steve Terrill dari Portland teringat berdiri di luar pada waktu senja dan melihat sosok lut sinar memandang rendah kepadanya dari loteng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It moved and then it disappeared,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia bergerak dan kemudian ia hilang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We knew absolutely nobody was in there.", "r": {"result": "\"Kami tahu sama sekali tiada sesiapa di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought, 'Man this is weird.", "r": {"result": "Saya fikir, 'Man ini pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This must be my imagination.", "r": {"result": "Ini mesti imaginasi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" Steve and a friend were the only ones staying in the building.", "r": {"result": "'\" Steve dan seorang rakan adalah satu-satunya yang tinggal di bangunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next morning his friend called out in alarm.", "r": {"result": "Keesokan paginya kawannya memanggil dengan cemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the night, the inn's guestbook mysteriously appeared in his room.", "r": {"result": "Pada waktu malam, buku tetamu penginapan itu secara misteri muncul di dalam biliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was open to a page describing a previous lodger's encounter with the spirit.", "r": {"result": "Ia terbuka kepada halaman yang menerangkan perjumpaan penghuni sebelumnya dengan roh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know where that book came from,\" Steve says.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu dari mana datangnya buku itu,\" kata Steve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm getting goosebumps now just thinking about it\".", "r": {"result": "\"Saya semakin merinding sekarang hanya memikirkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You, too, can see if the spirit moves you during a lighthouse tour.", "r": {"result": "Anda juga boleh melihat sama ada semangat itu menggerakkan anda semasa lawatan rumah api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or reserve a night at the B&B (rates from $133; 866/547-3696 or hecetalighthouse.com).", "r": {"result": "Atau tempah malam di B&B (kadar dari $133; 866/547-3696 atau hecetalighthouse.com).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Administration officials have said that neither the U.N. Security Council nor the actions of allies would affect their response to Syria.", "r": {"result": "(CNN) -- Pegawai pentadbiran berkata bahawa Majlis Keselamatan PBB mahupun tindakan sekutu tidak akan menjejaskan tindak balas mereka terhadap Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently producing conclusive evidence to link the regime of Syrian President Bashar al-Assad to the use of chemical weapons against the nation's citizens may not matter either.", "r": {"result": "Nampaknya menghasilkan bukti muktamad untuk mengaitkan rejim Presiden Syria Bashar al-Assad dengan penggunaan senjata kimia terhadap rakyat negara itu mungkin tidak penting juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet even a brief review of 25 years of U.S. military action teaches the tragedy of ignoring law and facts.", "r": {"result": "Namun, semakan ringkas 25 tahun tindakan ketenteraan A.S. mengajar tragedi mengabaikan undang-undang dan fakta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just two years ago President Barack Obama recognized the need for a U.N. Security Council resolution to allow military action in Libya.", "r": {"result": "Hanya dua tahun lalu Presiden Barack Obama mengiktiraf keperluan untuk resolusi Majlis Keselamatan PBB untuk membenarkan tindakan ketenteraan di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolution 1973 authorized \"necessary measures\" to protect civilians.", "r": {"result": "Resolusi 1973 membenarkan \"langkah-langkah yang perlu\" untuk melindungi orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resolution was needed because the use of military force is banned by the U.N. Charter unless it is in self-defense to an armed attack, has Security Council authorization, or, perhaps, is taken with the consent of a government fighting an insurgency, as in Afghanistan.", "r": {"result": "Resolusi itu diperlukan kerana penggunaan kekuatan ketenteraan diharamkan oleh Piagam PBB melainkan jika ia untuk mempertahankan diri terhadap serangan bersenjata, mendapat kebenaran Majlis Keselamatan, atau, mungkin, diambil dengan persetujuan kerajaan memerangi pemberontakan, seperti di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even officials from the George W. Bush administration recognized the need for a Security Council resolution when the United States and United Kingdom invaded Iraq in 2003. The two nations tried to recycle resolutions from the 1990-1991 Gulf War when it became clear Security Council members would not vote for a new resolution to attack Iraq.", "r": {"result": "Malah pegawai dari pentadbiran George W. Bush mengiktiraf keperluan untuk resolusi Majlis Keselamatan apabila Amerika Syarikat dan United Kingdom menyerang Iraq pada tahun 2003. Kedua-dua negara cuba mengitar semula resolusi dari Perang Teluk 1990-1991 apabila ia menjadi ahli Majlis Keselamatan yang jelas. tidak akan mengundi resolusi baru untuk menyerang Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case for war with Iraq was too weak; Security Council members wanted to give U.N. weapons inspectors more time.", "r": {"result": "Kes perang dengan Iraq terlalu lemah; Anggota Majlis Keselamatan mahu memberi lebih banyak masa kepada pemeriksa senjata PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of State Colin Powell also tried to justify the Iraq invasion by referencing NATO's 1999 intervention in Kosovo, which also went forward without the required Security Council authorization.", "r": {"result": "Setiausaha Negara Colin Powell juga cuba mewajarkan pencerobohan Iraq dengan merujuk campur tangan NATO pada 1999 di Kosovo, yang juga diteruskan tanpa kebenaran Majlis Keselamatan yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorization had been withheld because the Security Council doubted bombing would get the Serbs to grant Kosovo independence and were not sure who was responsible for some of the conflict's mass killings.", "r": {"result": "Keizinan telah ditahan kerana Majlis Keselamatan meragui pengeboman akan menyebabkan Serbia memberikan kemerdekaan Kosovo dan tidak pasti siapa yang bertanggungjawab untuk beberapa pembunuhan besar-besaran konflik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, rebels have an interest in showing that they are victims in order to draw in assistance.", "r": {"result": "Malah, pemberontak mempunyai kepentingan untuk menunjukkan bahawa mereka adalah mangsa untuk mendapatkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just a few years before the Kosovo intervention, President George H.W. Bush had declared a new world order under the rule of law.", "r": {"result": "Hanya beberapa tahun sebelum campur tangan Kosovo, Presiden George H.W. Bush telah mengisytiharkan perintah dunia baharu di bawah kedaulatan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could point with well-earned pride at how, in the Gulf War, the United States led a worldwide coalition, authorized by Security Council Resolution 678, to liberate Kuwait -- in 100 hours of combat.", "r": {"result": "Dia boleh menunjukkan dengan bangganya bagaimana, dalam Perang Teluk, Amerika Syarikat mengetuai gabungan seluruh dunia, yang diberi kuasa oleh Resolusi Majlis Keselamatan 678, untuk membebaskan Kuwait -- dalam 100 jam pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States received generous assistance to support its military action, with allies sending either troops, material or financial support.", "r": {"result": "Amerika Syarikat menerima bantuan murah hati untuk menyokong tindakan ketenteraannya, dengan sekutu menghantar sama ada tentera, sokongan material atau kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That war was fought against Saddam Hussein, the last known leader to have used chemical weapons in war.", "r": {"result": "Peperangan itu telah dilakukan terhadap Saddam Hussein, pemimpin terakhir yang diketahui pernah menggunakan senjata kimia dalam peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He used them to suppress Kurdish Iraqis and against Iranian soldiers during the Iran-Iraq War.", "r": {"result": "Dia menggunakan mereka untuk menindas orang Kurdish Iraq dan menentang tentera Iran semasa Perang Iran-Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He likely then used them against his own soldiers to cover up the use against Iranian troops when U.N. weapons inspectors came to investigate Iran's claims of chemical weapons use.", "r": {"result": "Dia mungkin kemudian menggunakan mereka terhadap tenteranya sendiri untuk menutup penggunaan terhadap tentera Iran apabila pemeriksa senjata PBB datang untuk menyiasat dakwaan Iran tentang penggunaan senjata kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama is right to speak against chemical weapons use in the most categorical of terms.", "r": {"result": "Obama betul untuk bercakap menentang penggunaan senjata kimia dalam istilah yang paling kategorikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the use of chemical weapons is banned by international law.", "r": {"result": "Tetapi penggunaan senjata kimia dilarang oleh undang-undang antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responding by violating the international law ban on resorting to force will only undermine America's standing to condemn the crimes of others.", "r": {"result": "Menjawab dengan melanggar larangan undang-undang antarabangsa untuk menggunakan kekerasan hanya akan menjejaskan pendirian Amerika untuk mengutuk jenayah orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington officials should put their prodigious talents and resources to use finding a lawful and effective way to respond to chemical weapons use in Syria and to aid in ending a tragic war without creating more tragedy.", "r": {"result": "Pegawai Washington harus meletakkan bakat dan sumber mereka yang luar biasa untuk menggunakan mencari cara yang sah dan berkesan untuk bertindak balas terhadap penggunaan senjata kimia di Syria dan untuk membantu menamatkan perang tragis tanpa menimbulkan lebih banyak tragedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Mary Ellen O'Connell.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Mary Ellen O'Connell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta, Georgia (CNN)  -- A suburban Atlanta high school teacher has been accused of pursuing a \"hit\" on a 16-year-old student last month, and the case is under investigation by local authorities.", "r": {"result": "Atlanta, Georgia (CNN) -- Seorang guru sekolah menengah Atlanta di pinggir bandar telah dituduh mengejar \"memukul\" seorang pelajar berusia 16 tahun bulan lalu, dan kes itu sedang disiasat oleh pihak berkuasa tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Randolph Forde -- who teaches at Mundy's Mill High School in Clayton County -- has been charged with making terroristic threats and was released on bond.", "r": {"result": "Randolph Forde -- yang mengajar di Mundy's Mill High School di Clayton County -- telah didakwa melakukan ancaman keganasan dan dibebaskan dengan bon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is currently on administrative leave from his job with pay and faces an employment hearing in early December, Charles White, a school district spokesman, said Tuesday.", "r": {"result": "Dia kini sedang dalam cuti pentadbiran daripada pekerjaannya dengan gaji dan menghadapi perbicaraan pekerjaan pada awal Disember, Charles White, jurucakap daerah sekolah, berkata Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Clayton County Police report says the incident occurred October 9. The suspect took a student off a school bus and told him he \"would pay him to kill the victim,\" the report says.", "r": {"result": "Laporan Polis Daerah Clayton mengatakan kejadian itu berlaku pada 9 Oktober. Suspek membawa seorang pelajar turun dari bas sekolah dan memberitahunya dia \"akan membayarnya untuk membunuh mangsa,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the student asked who the target would be, the suspect said he'd write the name on a note, it says.", "r": {"result": "Apabila pelajar itu bertanya siapa sasarannya, suspek berkata dia akan menulis nama itu pada nota, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The teacher held a piece of paper up with the victim's name on it,\" said Officer Otis Willis III of the Clayton police.", "r": {"result": "\"Guru itu memegang sekeping kertas dengan nama mangsa,\" kata Pegawai Otis Willis III dari polis Clayton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney Terance Madden, who represents alleged target and his family, issued a statement saying that problems between the boy and the teacher go back to \"on or about September 29,\" when \"Forde allegedly called my client outside the class and asked him if he is gay\".", "r": {"result": "Peguam Terance Madden, yang mewakili sasaran yang didakwa dan keluarganya, mengeluarkan kenyataan yang mengatakan bahawa masalah antara budak lelaki dan guru itu kembali kepada \"pada atau kira-kira 29 September,\" apabila \"Forde didakwa memanggil anak guam saya di luar kelas dan bertanya kepadanya sama ada dia adalah gay\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then \"on or about September 30,\" the two had an argument in class and Forde threatened \"to hit him in his 'effin mouth,\" Madden's statement said.", "r": {"result": "Kemudian \"pada atau kira-kira 30 September,\" kedua-duanya bertengkar di dalam kelas dan Forde mengugut \"untuk memukulnya di 'mulut effin,\" kata kenyataan Madden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not only did my client report the verbal altercation and verbal threat to the vice principal of Mundy's Mill HS, he also reported that Mr. Forde asked him outside the classroom for the inappropriate question of whether he was gay,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Bukan sahaja anak guam saya melaporkan perbalahan lisan dan ugutan lisan kepada naib pengetua Mundy's Mill HS, dia juga melaporkan bahawa En. Forde bertanya kepadanya di luar bilik darjah untuk soalan yang tidak wajar sama ada dia gay,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apparently nothing was done by the school administration to either Mr. Forde or my client, because Mr. Forde was back in the classroom on October 1, as was my client\".", "r": {"result": "\"Nampaknya tiada apa yang dilakukan oleh pihak pentadbiran sekolah sama ada kepada En. Forde atau anak guam saya, kerana En. Forde telah kembali ke bilik darjah pada 1 Oktober, begitu juga anak guam saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madden said the school didn't take any action until after a police report was filed on October 12 about the incident.", "r": {"result": "Madden berkata pihak sekolah tidak mengambil sebarang tindakan sehinggalah selepas laporan polis difailkan pada 12 Oktober mengenai kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This forced my client's mother to have to remove my client from the high school, depriving him of his education because of fear for my client's safety at Mundy's Mill HS,\" Madden said in the statement.", "r": {"result": "\"Ini memaksa ibu anak guam saya terpaksa mengeluarkan anak guam saya dari sekolah menengah, melucutkan pendidikannya kerana bimbang keselamatan anak guam saya di Mundy's Mill HS,\" kata Madden dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Finally Mr. Forde was allegedly removed from the school after the police report was filed and my client was able to return to school.", "r": {"result": "\u201cAkhirnya Encik Forde didakwa dikeluarkan dari sekolah selepas laporan polis dibuat dan anak guam saya dapat kembali ke sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An arrest was made on or about Oct.", "r": {"result": "Tangkapan dibuat pada atau kira-kira Okt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Mr. Forde bonded out on $10,000 bond and waived his preliminary hearing,\" Madden said.", "r": {"result": "14. Encik Forde membayar bon $10,000 dan mengetepikan pendengaran awalnya,\" kata Madden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles White, the school district's spokesman, said the district had no comment on the allegations because the issue is a personnel matter and is under review.", "r": {"result": "Charles White, jurucakap daerah sekolah itu, berkata daerah itu tidak mengulas mengenai dakwaan itu kerana isu itu adalah soal kakitangan dan sedang dalam semakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said it would be \"inappropriate\" for the district to release any information about the case.", "r": {"result": "Beliau berkata adalah \"tidak wajar\" bagi daerah itu untuk mengeluarkan sebarang maklumat mengenai kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Attorneys can say anything they want,\" he said, but he added that \"there are definitely multiple sides to any story\".", "r": {"result": "\"Peguam boleh mengatakan apa sahaja yang mereka mahu,\" katanya, tetapi dia menambah bahawa \"pasti ada banyak sisi untuk mana-mana cerita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forde's attorney initially could not be reached by CNN.", "r": {"result": "Peguam Forde pada mulanya tidak dapat dihubungi oleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attorney was quoted by CNN affiliate WSB-TV as saying that Forde had been joking and didn't supply a name to anybody.", "r": {"result": "Peguam itu dipetik oleh sekutu CNN WSB-TV sebagai berkata bahawa Forde telah bergurau dan tidak memberikan nama kepada sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White says there was to be an employment hearing Tuesday, but it had to be postponed because there had to be proper prior notice of a scheduled session under the state's open meetings law.", "r": {"result": "White berkata akan ada perbicaraan pekerjaan pada hari Selasa, tetapi ia terpaksa ditangguhkan kerana perlu ada notis awal yang sewajarnya mengenai sesi yang dijadualkan di bawah undang-undang mesyuarat terbuka negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "District officials are aiming for a hearing in early December, he said.", "r": {"result": "Pegawai daerah menyasarkan perbicaraan pada awal Disember, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madden calls the school district's reason for the postponement \"bunk\" and said it \"doesn't even pass the smell test\".", "r": {"result": "Madden memanggil alasan sekolah untuk penangguhan itu sebagai \"bertingkat\" dan berkata ia \"tidak lulus ujian bau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the hearing was postponed because media coverage about the case had begun.", "r": {"result": "Katanya, perbicaraan itu ditangguhkan kerana liputan media mengenai kes itu telah bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- President Barack Obama told Americans he has all the justification he needs to fire missiles into Syria.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Presiden Barack Obama memberitahu rakyat Amerika dia mempunyai semua justifikasi yang dia perlukan untuk menembak peluru berpandu ke Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have the authority to address the threat from ISIL\" he said in a primetime address on Wednesday.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai kuasa untuk menangani ancaman daripada ISIL\" katanya dalam ucapan perdana pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where does he get it?", "r": {"result": "Mana dia dapat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to senior Obama administration officials it comes from a 13-year-old vote Congress took in the days after 9/11 known as the Authorization for the Use of Military Force (AUMF.", "r": {"result": "Menurut pegawai kanan pentadbiran Obama ia datang daripada undian Kongres berusia 13 tahun yang diambil pada hari-hari selepas 9/11 yang dikenali sebagai Kebenaran untuk Penggunaan Pasukan Tentera (AUMF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") The vote authorized President George W. Bush to go after al Qaeda terrorists.", "r": {"result": ") Undian itu membenarkan Presiden George W. Bush untuk mengejar pengganas Al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did Obama sell his ISIS strategy?", "r": {"result": "Adakah Obama menjual strategi ISISnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That one single vote, taken on September 14, 2001 before Obama even got to Congress as a senator from Illinois, has been used to justify every American military action since, including now the fight against ISIS in Syria.", "r": {"result": "Satu undian tunggal itu, yang diambil pada 14 September 2001 sebelum Obama sampai ke Kongres sebagai senator dari Illinois, telah digunakan untuk mewajarkan setiap tindakan ketenteraan Amerika sejak itu, termasuk kini memerangi ISIS di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it may not actually provide Obama with all of the legal protection he needs this time.", "r": {"result": "Tetapi ia mungkin tidak memberikan Obama semua perlindungan undang-undang yang dia perlukan kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discussion began with legal experts who have started to take issue with applying the AUMF to the ISIS situation.", "r": {"result": "Perbincangan bermula dengan pakar undang-undang yang telah mula mengambil isu dengan menggunakan AUMF kepada situasi ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will likely become a bigger discussion in Congress in the coming days.", "r": {"result": "Ia mungkin akan menjadi perbincangan yang lebih besar di Kongres dalam beberapa hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the crux of the debate -- what exactly is ISIS' relationship to al Qaeda?", "r": {"result": "Di puncak perdebatan -- apakah sebenarnya hubungan ISIS dengan al Qaeda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's the breakdown.", "r": {"result": "Inilah pecahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the Obama administration claiming?", "r": {"result": "Apa yang didakwa oleh pentadbiran Obama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration argues that because ISIS formed out of an al Qaeda affiliate, Obama's plan is legal under the AUMF.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama berhujah bahawa kerana ISIS terbentuk daripada gabungan al Qaeda, rancangan Obama adalah sah di bawah AUMF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe that he can rely on the 2001 AUMF as statutory authority for the military airstrike operations he is directing against ISIL, for instance,\" a senior administration official told reporters on Wednesday, using another name for ISIS, which also calls itself the Islamic State.", "r": {"result": "\"Kami percaya bahawa dia boleh bergantung pada AUMF 2001 sebagai pihak berkuasa berkanun untuk operasi serangan udara tentera yang dia halakan terhadap ISIL, sebagai contoh,\" kata seorang pegawai kanan pentadbiran kepada pemberita pada hari Rabu, menggunakan nama lain untuk ISIS, yang juga menggelarkan dirinya sebagai Islam. negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's important to note that ISIL has its roots in al Qaeda in Iraq; it was formerly the al Qaeda affiliate operating in Iraq for many years after the U.S.-led invasion in 2003,\" the official said.", "r": {"result": "\"Adalah penting untuk ambil perhatian bahawa ISIL berakar umbi dalam al Qaeda di Iraq; ia dahulunya adalah sekutu al Qaeda yang beroperasi di Iraq selama bertahun-tahun selepas pencerobohan yang diketuai AS pada 2003,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 takeaways from Obama's ISIS speech.", "r": {"result": "5 petikan daripada ucapan ISIS Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS has its roots in al Qaeda -- it grew out of al Qaeda's affiliate in Iraq, the al-Nusra Front -- but the groups split when some of ISIS' tactics became too extreme for al Qaeda.", "r": {"result": "ISIS berakar umbi dalam al Qaeda -- ia tumbuh daripada sekutu al Qaeda di Iraq, Barisan al-Nusra -- tetapi kumpulan itu berpecah apabila beberapa taktik ISIS menjadi terlalu melampau untuk al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of State John Kerry reiterated the connection in an interview with CNN's Elise Labott on Thursday.", "r": {"result": "Setiausaha Negara John Kerry mengulangi hubungan itu dalam temu bual dengan CNN Elise Labott pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody has questioned the authority of that effort against al Qaeda over the last years.", "r": {"result": "\u201cTiada siapa yang mempersoalkan kuasa usaha itu terhadap al Qaeda sejak beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This group (ISIS) is and has been al Qaeda,\" he said.", "r": {"result": "Kumpulan ini (ISIS) adalah dan pernah menjadi al-Qaeda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some legal scholars are skeptical.", "r": {"result": "Tetapi beberapa sarjana undang-undang ragu-ragu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The statute that Congress passed in the wake of, and as a response to, the 9/11 attacks, read now so as to authorize the use of force in Iraq and Syria against ISIS -- a group that al-Qaeda expelled publicly?", "r": {"result": "\"Statut yang diluluskan Kongres berikutan, dan sebagai tindak balas kepada, serangan 9/11, dibaca sekarang untuk membenarkan penggunaan kekerasan di Iraq dan Syria terhadap ISIS -- kumpulan yang dihalau oleh al-Qaeda secara terbuka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems like quite a stretch,\" Wells Bennett, a fellow in National Security Law for the Brookings Institution wrote on Wednesday.", "r": {"result": "Nampaknya agak panjang,\" Wells Bennett, seorang felo dalam Undang-undang Keselamatan Negara untuk Institusi Brookings menulis pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic candidates finding distance from Obama on ISIS.", "r": {"result": "Calon demokratik mencari jarak dari Obama pada ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where's the legal line?", "r": {"result": "Di mana garis undang-undang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question of whether the administration's justification is legal is unclear because so far officials haven't explained the various intricacies of their argument, experts caution.", "r": {"result": "Persoalan sama ada justifikasi pentadbiran itu sah tidak jelas kerana setakat ini pegawai tidak menjelaskan pelbagai selok-belok hujah mereka, pakar mengingatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is really complicated legally,\" Stephen Vladeck, a law professor at American University told CNN.", "r": {"result": "\"Ini benar-benar rumit dari segi undang-undang,\" Stephen Vladeck, seorang profesor undang-undang di Universiti Amerika memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The President's speech (Wednesday) night and then the background briefings haven't reflected this nuance.", "r": {"result": "\u201cUcapan Presiden (Rabu) malam dan kemudian taklimat latar belakang tidak menggambarkan nuansa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the President is not bound to explain such nuances, I think it would be better for everybody, including the President, if the administration were more out front\".", "r": {"result": "Walaupun Presiden tidak terikat untuk menjelaskan nuansa sedemikian, saya fikir adalah lebih baik untuk semua orang, termasuk Presiden, jika pentadbiran lebih di hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, Vladeck says, the question of whether Obama is acting legally can't be answered until we see what specific actions he takes.", "r": {"result": "Akhirnya, Vladeck berkata, persoalan sama ada Obama bertindak secara sah tidak boleh dijawab sehingga kita melihat tindakan khusus yang diambilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone's talking about this issue in abstract terms.", "r": {"result": "\u201cSemua orang bercakap mengenai isu ini secara abstrak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are lots of different authorities that any president has when it comes to using force and the authority depends upon why that force specifically is being used\".", "r": {"result": "Terdapat banyak pihak berkuasa yang berbeza yang dimiliki oleh mana-mana presiden apabila menggunakan kekerasan dan kuasa itu bergantung kepada mengapa kuasa itu digunakan secara khusus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Foley's mother 'appalled' by how U.S. government handled her.", "r": {"result": "Ibu James Foley 'terkejut' dengan cara kerajaan A.S. mengendalikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law vs.", "r": {"result": "Undang-undang vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the political optics.", "r": {"result": "optik politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the President's not acting in a matter consistent with the law, what happens then?", "r": {"result": "Jika Presiden tidak bertindak dalam perkara yang selaras dengan undang-undang, apa yang akan berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the President is acting unlawfully, no one's gonna sue him,\" Vladeck noted.", "r": {"result": "\"Jika Presiden bertindak secara tidak sah, tiada siapa yang akan menyamannya,\" kata Vladeck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The remedy for a war powers violation is political, not legal\".", "r": {"result": "\"Ubat untuk pencabulan kuasa perang adalah politik, bukan undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one sense, the politics are on Obama's side.", "r": {"result": "Dari satu segi, politik berpihak kepada Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN poll taken earlier this month, before Obama's speech, found that a strong majority of Americans favor the type of expanded military actions outlined on Wednesday.", "r": {"result": "Tinjauan CNN yang diambil awal bulan ini, sebelum ucapan Obama, mendapati bahawa majoriti besar rakyat Amerika menyukai jenis tindakan ketenteraan yang diperluaskan yang digariskan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventy-six percent of Americans support additional airstrikes against ISIS and 62% favor providing military aid to the forces fighting the group, so it may be politically untenable for members of Congress to voice too much resistance to this plan.", "r": {"result": "Tujuh puluh enam peratus rakyat Amerika menyokong serangan udara tambahan terhadap ISIS dan 62% menyokong pemberian bantuan ketenteraan kepada pasukan yang memerangi kumpulan itu, jadi mungkin secara politik tidak dapat dipertahankan bagi ahli Kongres untuk menyuarakan bantahan terhadap rancangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the favorable polling doesn't alter the bad relationship between the President and Congress.", "r": {"result": "Tetapi pengundian yang menggalakkan tidak mengubah hubungan buruk antara Presiden dan Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the consensus on ISIS, passing a separate, ISIS specific statute that Obama could sign would be very difficult.", "r": {"result": "Walaupun konsensus mengenai ISIS, meluluskan statut khusus ISIS yang berasingan yang boleh ditandatangani Obama akan menjadi sangat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The politics here are really problematic in two separate respects,\" Vladeck notes.", "r": {"result": "\"Politik di sini benar-benar bermasalah dalam dua aspek yang berasingan,\" kata Vladeck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One is just the optics for the Obama administration.", "r": {"result": "\"Satunya hanyalah optik untuk pentadbiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other is the terribly toxic relationship between the President and Congress.", "r": {"result": "Yang lain ialah hubungan yang sangat toksik antara Presiden dan Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if everyone in Washington agrees that there should be some sort of forward-looking new statute to combat ISIS -- that agreement is not going to produce a statute, where in any other context in American history, it would have\".", "r": {"result": "Walaupun semua orang di Washington bersetuju bahawa perlu ada semacam statut baharu yang berpandangan ke hadapan untuk memerangi ISIS -- perjanjian itu tidak akan menghasilkan statut, di mana dalam mana-mana konteks lain dalam sejarah Amerika, ia akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Matthew Allen's 10 brothers and sisters have grown up helping their parents take care of him.", "r": {"result": "(CNN) -- 10 adik beradik Matthew Allen telah membesar dengan membantu ibu bapa mereka menjaganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranging in age from 2 to 27, they are his playmates, his protectors, his teachers and his advocates.", "r": {"result": "Berumur dari 2 hingga 27 tahun, mereka adalah rakan sepermainannya, pelindungnya, gurunya dan penyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They taught him to talk, but they speak for him when he doesn't have the words.", "r": {"result": "Mereka mengajarnya bercakap, tetapi mereka bercakap untuknya apabila dia tidak mempunyai kata-kata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they all dread the possible phone call bearing the news that something awful has happened to him.", "r": {"result": "Dan mereka semua takut kemungkinan panggilan telefon yang membawa berita bahawa sesuatu yang mengerikan telah berlaku kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt's a middle child; he's 16, and he has autism.", "r": {"result": "Matt anak tengah; dia berumur 16 tahun, dan dia mempunyai autisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Living with his parents in Woodbridge, Virginia, Matt has limited verbal skills and often wanders away from home and into dangerous situations.", "r": {"result": "Tinggal bersama ibu bapanya di Woodbridge, Virginia, Matt mempunyai kemahiran lisan yang terhad dan sering mengembara jauh dari rumah dan ke dalam situasi berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has attempted to climb electric towers and expects cars to stop for him if he steps into the street.", "r": {"result": "Dia telah cuba memanjat menara elektrik dan menjangkakan kereta akan berhenti untuknya jika dia melangkah ke jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are all always worrying about him when we are not at home,\" said Matt's oldest sister, 27-year-old Sarah Allen.", "r": {"result": "\"Kami semua sentiasa bimbang tentang dia apabila kami tiada di rumah,\" kata kakak sulung Matt, Sarah Allen, 27 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We also know that one day we will be responsible for him as guardians\".", "r": {"result": "\"Kami juga tahu bahawa satu hari nanti kami akan bertanggungjawab ke atasnya sebagai penjaga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For National Autism Awareness Month, CNN iReport asked families affected by the disorder to tell the world what life is like.", "r": {"result": "Untuk Bulan Kesedaran Autisme Kebangsaan, CNN iReport meminta keluarga yang terjejas oleh gangguan itu untuk memberitahu dunia bagaimana kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We heard from dozens of people with varying degrees of autism and Asperger's syndrome.", "r": {"result": "Kami mendengar daripada berpuluh-puluh orang dengan pelbagai tahap autisme dan sindrom Asperger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, parents shared stories about raising children with the disorder.", "r": {"result": "Juga, ibu bapa berkongsi cerita tentang membesarkan anak-anak yang mengalami gangguan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But few people have shared stories about the unique stresses and gifts that autism can bring to sibling relationships.", "r": {"result": "Tetapi beberapa orang telah berkongsi cerita tentang tekanan dan hadiah unik yang boleh dibawa oleh autisme kepada hubungan adik-beradik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matthew was diagnosed with less severe autism initially, but as a toddler and preschooler he presented \"some of the most severe symptoms I've seen,\" said Allen.", "r": {"result": "Matthew didiagnosis dengan autisme yang kurang teruk pada mulanya, tetapi sebagai seorang kanak-kanak dan kanak-kanak prasekolah dia menyampaikan \"beberapa simptom paling teruk yang pernah saya lihat,\" kata Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Matthew displays symptoms across a wide spectrum, from high functioning to \"more challenged,\" she said.", "r": {"result": "Kini Matthew memaparkan simptom merentasi spektrum yang luas, daripada berfungsi tinggi kepada \"lebih mencabar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related story: With autism, no longer invisible.", "r": {"result": "Cerita berkaitan: Dengan autisme, tidak lagi kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, Matthew can speak and he has an emotional interest in his family.", "r": {"result": "Contohnya, Matthew boleh bercakap dan dia mempunyai minat emosi terhadap keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has adaptive skills, and he shows substantial cognitive understanding and can make simple logical connections.", "r": {"result": "Dia mempunyai kemahiran penyesuaian, dan dia menunjukkan pemahaman kognitif yang besar dan boleh membuat sambungan logik yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like many people with autism, Matthew desires routine and sameness.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan orang yang menghidap autisme, Matthew menginginkan rutin dan kesamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Matthew also requires moment-by-moment supervision, his sister said, because he sometimes suddenly leaves the house and walks into the street or into neighbors' yards.", "r": {"result": "A Matthew juga memerlukan pengawasan dari semasa ke semasa, kata kakaknya, kerana dia kadang-kadang tiba-tiba meninggalkan rumah dan berjalan ke jalan atau ke halaman jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of these dynamics are portrayed in TV series like NBC's \"Parenthood\" and films such as 1988's \"Rain Man,\" where autism poses challenges for brothers and sisters.", "r": {"result": "Sebahagian daripada dinamik ini digambarkan dalam siri TV seperti \"Parenthood\" NBC dan filem seperti \"Rain Man\" 1988, di mana autisme menimbulkan cabaran kepada adik-beradik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Allen, now a special education teacher who works with children on the autism spectrum, recorded a video for iReport featuring Matt and his brothers and sisters.", "r": {"result": "Sarah Allen, kini seorang guru pendidikan khas yang bekerja dengan kanak-kanak dalam spektrum autisme, merakam video untuk iReport yang menampilkan Matt dan adik-beradiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she's used to seeing autism awareness stories about higher functioning individuals, but less attention is given to children with more severe behavior problems and limited communication skills.", "r": {"result": "Dia berkata dia sudah biasa melihat cerita kesedaran autisme tentang individu yang berfungsi lebih tinggi, tetapi kurang perhatian diberikan kepada kanak-kanak yang mempunyai masalah tingkah laku yang lebih teruk dan kemahiran komunikasi yang terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wanted to show how her brother has affected the entire family -- and how involved his siblings are in his life.", "r": {"result": "Dia ingin menunjukkan bagaimana abangnya telah mempengaruhi seluruh keluarga -- dan bagaimana adik-beradiknya terlibat dalam hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related story: Children with autism: Nothing for granted.", "r": {"result": "Cerita berkaitan: Kanak-kanak autisme: Nothing for granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While they love Matt deeply, having a sibling with severe autism, she said, has put an immense burden on the family.", "r": {"result": "Walaupun mereka sangat menyayangi Matt, mempunyai adik beradik yang mengalami autisme yang teruk, katanya, telah memberikan beban yang besar kepada keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although organizing family events would pose extra challenges for any family as big as the Allens, Matthew's needs complicate things even more.", "r": {"result": "Walaupun penganjuran acara keluarga akan menimbulkan cabaran tambahan untuk mana-mana keluarga sebesar Allens, Matthew memerlukan lebih banyak perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It strains every relationship in the home,\" Allen said.", "r": {"result": "\"Ia merenggangkan setiap hubungan dalam rumah,\" kata Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our vacations, weekends, family dinners -- everything has to be structured to be something he can handle.", "r": {"result": "\"Percutian kami, hujung minggu, makan malam keluarga -- semuanya perlu distrukturkan untuk menjadi sesuatu yang dia boleh kendalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many things we just can't do as a family\".", "r": {"result": "Terdapat banyak perkara yang kami tidak boleh lakukan sebagai sebuah keluarga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her sister Rebekah -- also a special education teacher -- added, \"Things many people take for granted, like attending their child's soccer games, graduations, going out to eat as a family, family vacations and free time on the weekends, are completely centered around Matthew's needs.", "r": {"result": "Kakaknya Rebekah -- juga seorang guru pendidikan khas -- menambah, \"Perkara yang dipandang remeh oleh ramai orang, seperti menghadiri permainan bola sepak anak mereka, tamat pengajian, keluar makan bersama keluarga, percutian keluarga dan masa lapang pada hujung minggu, adalah benar-benar tertumpu kepada keperluan Matthew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We can count on our hands the number of times we have been able to do these activities\".", "r": {"result": "... Kita boleh mengira dengan tangan kita berapa kali kita dapat melakukan aktiviti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Autism Society offers explanations and solutions to the hurdles that having siblings with the disorder often create.", "r": {"result": "Persatuan Autisme menawarkan penjelasan dan penyelesaian kepada halangan yang sering diwujudkan oleh adik beradik yang mengalami gangguan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah and her siblings worry about Matt's options to achieve a secure and fulfilling lifestyle once he reaches adulthood.", "r": {"result": "Sarah dan adik-beradiknya bimbang tentang pilihan Matt untuk mencapai gaya hidup yang selamat dan memuaskan apabila dia mencapai usia dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Matt -- who stands well over 6 feet tall and is still prone to meltdowns -- becomes harder to handle at home, the family hopes to find an arrangement \"where he can maintain some form of work and leisure while being kept safe,\" but they know \"such situations are typically rare and immensely expensive,\" said Allen.", "r": {"result": "Apabila Matt -- yang tingginya lebih daripada 6 kaki dan masih terdedah kepada krisis -- menjadi lebih sukar untuk dikendalikan di rumah, keluarga berharap untuk mencari pengaturan \"di mana dia boleh mengekalkan beberapa bentuk kerja dan masa lapang sambil disimpan dengan selamat,\" tetapi mereka tahu \"situasi sedemikian biasanya jarang berlaku dan sangat mahal,\" kata Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How he will be cared for \"has been a source of much discussion the past three years.", "r": {"result": "Bagaimana dia akan dijaga \"telah menjadi sumber perbincangan dalam tempoh tiga tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is very emotional for all of us\".", "r": {"result": "Ia sangat emosional untuk kita semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related story: Dad reveals greatest fear about autistic son.", "r": {"result": "Cerita berkaitan: Ayah mendedahkan ketakutan terbesar tentang anak autisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Matthew, she says, has given his siblings the gifts of empathy, flexibility and patience.", "r": {"result": "Tetapi Matthew, katanya, telah memberikan adik-beradiknya hadiah empati, fleksibiliti dan kesabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matt is one of the most important people in my life,\" said Allen.", "r": {"result": "\"Matt adalah salah seorang yang paling penting dalam hidup saya,\" kata Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Each of my siblings can say the same\".", "r": {"result": "\"Masing-masing adik beradik saya pun boleh cakap sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "February 6, 2015. This Friday, we're starting with news from Jordan: Find out how the Middle Eastern country responded to the recent murder of one of its fighter pilots.", "r": {"result": "6 Februari 2015. Jumaat ini, kita mulakan dengan berita dari Jordan: Ketahui bagaimana negara Timur Tengah itu bertindak balas terhadap pembunuhan salah seorang juruterbang pejuangnya baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We show you what it's like to walk through a Syrian city ruined by terrorism and war.", "r": {"result": "Kami menunjukkan kepada anda bagaimana rasanya berjalan melalui bandar Syria yang musnah akibat keganasan dan peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you've ever considered texting while driving, you'll have to consider how new technology can help police catch offenders!", "r": {"result": "Dan jika anda pernah mempertimbangkan untuk menghantar mesej teks semasa memandu, anda perlu mempertimbangkan cara teknologi baharu boleh membantu polis menangkap pesalah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript and a place for you to request to be on the CNN Student News Roll Call.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini dan tempat untuk anda meminta untuk berada di Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEEKLY NEWSQUIZ.", "r": {"result": "KUIZ BERITA MINGGUAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here for a printable version of the Weekly Newsquiz (PDF).", "r": {"result": "Klik di sini untuk versi boleh cetak Kuiz Mingguan (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. In 1926, an African-American historian launched the event that would become Black History Month.", "r": {"result": "1. Pada tahun 1926, seorang ahli sejarah Afrika-Amerika melancarkan acara yang akan menjadi Bulan Sejarah Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was this historian's name?", "r": {"result": "Apakah nama ahli sejarah ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Hezbollah, a group considered a terrorist organization by the U.S. and Israel, is based in what Middle Eastern nation?", "r": {"result": "2. Hizbullah, sebuah kumpulan yang dianggap organisasi pengganas oleh A.S. dan Israel, berpusat di negara Timur Tengah apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Name the English king who was coerced by nobles to sign the Magna Carta in 1215.", "r": {"result": "3. Namakan raja Inggeris yang dipaksa oleh bangsawan untuk menandatangani Magna Carta pada tahun 1215.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Who is the new leader of Saudi Arabia, a Middle Eastern ally of the U.S. that's been criticized for its human rights record?", "r": {"result": "4. Siapakah pemimpin baharu Arab Saudi, sekutu Timur Tengah A.S. yang telah dikritik kerana rekod hak asasi manusianya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. A recent \"temperature inversion\" temporarily filled what Arizona landmark with fog?", "r": {"result": "5. \"Penyongsangan suhu\" baru-baru ini mengisi mercu tanda Arizona dengan kabus buat sementara waktu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. What is the name of President Obama's nominee for U.S. defense secretary, who was questioned at a hearing on Capitol Hill this week?", "r": {"result": "6. Apakah nama calon setiausaha pertahanan A.S. yang dicalonkan Presiden Obama, yang disoal siasat dalam perbicaraan di Capitol Hill minggu ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. In what country were the 1998 Olympics, where snowboarding made its Olympic debut?", "r": {"result": "7. Di negara manakah Sukan Olimpik 1998, di mana papan salji membuat penampilan sulungnya di Olimpik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. What country, a Middle Eastern constitutional monarchy, struck back at ISIS terrorists on Thursday in response to the murder of a captured fighter pilot?", "r": {"result": "8. Negara manakah, sebuah negara raja berperlembagaan Timur Tengah, menyerang balik pengganas ISIS pada hari Khamis sebagai tindak balas terhadap pembunuhan juruterbang pejuang yang ditangkap?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. In what nation is the ruined city of Kobani, where coalition airstrikes and Kurdish fighters have succeeded in pushing out ISIS terrorists?", "r": {"result": "9. Di negara manakah bandar Kobani yang hancur, di mana serangan udara gabungan dan pejuang Kurdish telah berjaya menolak pengganas ISIS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. The NBA team in Atlanta, Georgia has the best record in the league.", "r": {"result": "10. Pasukan NBA di Atlanta, Georgia mempunyai rekod terbaik dalam liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is this team's mascot?", "r": {"result": "Apakah maskot pasukan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh pasukan wartawan yang menganggap Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang subjek yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROLL CALL.", "r": {"result": "ROLL CALL.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8r\u014dl \u02cck\u00f4l"}}}
{"src": "For a chance to be mentioned on the next CNN Student News, comment on the bottom of this page with your school name, mascot, city and state.", "r": {"result": "Untuk peluang untuk disebut pada Berita Pelajar CNN seterusnya, komen di bahagian bawah halaman ini dengan nama sekolah, maskot, bandar dan negeri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will be selecting schools from the comments of the previous show.", "r": {"result": "Kami akan memilih sekolah daripada komen rancangan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You must be a teacher or a student age 13 or older to request a mention on the CNN Student News Roll Call!", "r": {"result": "Anda mestilah seorang guru atau pelajar berumur 13 tahun ke atas untuk meminta sebutan pada Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- Under constant scrutiny, hosting countless functions and attending numerous public events are just some of the practices expected of you as the wife of a prime minister.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Di bawah penelitian yang berterusan, menganjurkan pelbagai majlis dan menghadiri pelbagai acara awam hanyalah sebahagian daripada amalan yang diharapkan daripada anda sebagai isteri seorang perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the while conducting yourself impeccably.", "r": {"result": "Sepanjang masa berkelakuan tanpa cela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when Tony Blair was elected British prime minister in 1997, Cherie Blair went from being a fairly obscure but accomplished barrister to the spouse of the country's political leader.", "r": {"result": "Oleh itu, apabila Tony Blair dipilih sebagai perdana menteri Britain pada 1997, Cherie Blair berubah daripada seorang peguam yang agak kabur tetapi berjaya kepada pasangan pemimpin politik negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You go in there and you kind of think you can just carry on as before,\" she says.", "r": {"result": "\"Anda masuk ke sana dan anda rasa anda boleh meneruskan seperti dahulu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suddenly I couldn't just speak for myself ... as the wife of the prime minister I'm supposed to be seen and not heard.", "r": {"result": "\u201cTiba-tiba saya tidak boleh bercakap sendiri... sebagai isteri perdana menteri saya sepatutnya dilihat dan tidak didengari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she was never going to be a traditional political trophy wife smiling quietly in the background.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak akan menjadi isteri trofi politik tradisional yang tersenyum senyap di latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A humble upbringing.", "r": {"result": "Didikan yang merendah diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moving the family into England's most famous political address was worlds away from how Cherie herself was brought up in a working class household in 1960s Liverpool.", "r": {"result": "Memindahkan keluarga ke alamat politik paling terkenal di England adalah jauh dari cara Cherie sendiri dibesarkan dalam rumah tangga kelas pekerja pada tahun 1960-an Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eldest of two daughters, Cherie Booth -- her maiden name, which she continues to use in her professional life -- came from a tumultuous family background.", "r": {"result": "Anak sulung daripada dua anak perempuan, Cherie Booth -- nama sulungnya, yang terus digunakannya dalam kehidupan profesionalnya -- berasal dari latar belakang keluarga yang huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both parents were actors but she describes her father Tony -- a minor sitcom star -- as \"flawed\", recalling how he left the family when she was 8 years old.", "r": {"result": "Kedua-dua ibu bapanya adalah pelakon tetapi dia menyifatkan bapanya Tony -- bintang sitkom kecil -- sebagai \"cacat\", mengimbas kembali bagaimana dia meninggalkan keluarga ketika dia berusia 8 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it turned out, Booth had an aptitude for academics along with a hardworking nature instilled through her upbringing by a \"formidable\" mother and grandmother.", "r": {"result": "Ternyata, Booth mempunyai kebolehan dalam bidang akademik di samping sifat rajin yang diterapkan melalui didikan oleh ibu dan nenek yang \"gerun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She went on to read law at the London School of Economics graduating with first-class honors and emerging as the top law student in her class when she sat the bar exams.", "r": {"result": "Dia terus membaca undang-undang di London School of Economics selepas menamatkan pengajian dengan kepujian kelas pertama dan muncul sebagai pelajar undang-undang terbaik dalam kelasnya apabila dia menduduki peperiksaan peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She continued to excel during her apprenticeship with prestigious attorney Derry Irvine.", "r": {"result": "Dia terus cemerlang semasa perantisannya bersama peguam berprestij Derry Irvine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it was there she met another advocate undergoing \"pupilage\" by the name of Anthony Blair.", "r": {"result": "Dan di sana dia bertemu seorang lagi peguam bela yang menjalani \"murid\" dengan nama Anthony Blair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He didn't make a good impression on me at the time,\" she says.", "r": {"result": "\"Dia tidak memberi kesan yang baik kepada saya pada masa itu, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought he's just another one of these public school boys but then we worked together and ... he made a different impression on me\".", "r": {"result": "\"Saya fikir dia hanya seorang daripada budak sekolah awam ini tetapi kemudian kami bekerja bersama-sama dan ... dia memberi kesan yang berbeza kepada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever the astute young lawyer she also noted how her gender was considered an impediment when she went up against her future husband for a position at Lincoln's Inn -- one of the four Inns of Court in London.", "r": {"result": "Sebagai peguam muda yang cerdik, dia juga menyatakan bagaimana jantinanya dianggap sebagai penghalang apabila dia menentang bakal suaminya untuk jawatan di Lincoln's Inn -- salah satu daripada empat Inn of Court di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony got the job.", "r": {"result": "Tony mendapat pekerjaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says it was because they assumed \"I am a female, I'm bound to leave when I had children.", "r": {"result": "Dia berkata ia adalah kerana mereka menganggap \"Saya seorang wanita, saya pasti akan pergi apabila saya mempunyai anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In fact seven years later one of us did leave the bar but it wasn't me.", "r": {"result": "\u201cMalah tujuh tahun kemudian salah seorang daripada kami telah meninggalkan bar tetapi itu bukan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was my husband because he left to become an MP (Member of Parliament)\".", "r": {"result": "Suami saya sebab dia pergi jadi MP (Ahli Parlimen)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A profound union.", "r": {"result": "Kesatuan yang mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As her spouse rose in the political ranks, Booth carved out a successful career first as an attorney then, in 1995, she received the senior advocate status of Queen's Counsel.", "r": {"result": "Apabila pasangannya meningkat dalam pangkat politik, Booth mencipta kerjaya yang berjaya terlebih dahulu sebagai peguam kemudian, pada tahun 1995, dia menerima status peguam bela kanan Queen's Counsel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six years later she turned her attention to co-founding her own practice, Matrix.", "r": {"result": "Enam tahun kemudian dia mengalihkan perhatiannya untuk mengasaskan amalannya sendiri, Matrix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juggling work and home life hasn't always been easy for the high profile pairing.", "r": {"result": "Menyulap kerja dan kehidupan rumah bukan selalu mudah untuk pasangan berprofil tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blair cites her strong alliance with her partner as a key to her success.", "r": {"result": "Blair menyebut pakatan kuatnya dengan pasangannya sebagai kunci kejayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were plenty of times when he would be the person who was there up with the children in [our] constituency when I was in court somewhere,\" she says.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak masa apabila dia menjadi orang yang berada di sana bersama kanak-kanak di kawasan pilihan [kami] ketika saya berada di mahkamah di suatu tempat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was very supportive and always has been he's been a very hands-on father\".", "r": {"result": "\"Beliau sangat menyokong dan sentiasa menjadi bapa yang sangat aktif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This hands on, compromising approach to raising their children is the reason Blair doesn't believe the idea of work-life balance is solely a women's issue.", "r": {"result": "Pendekatan berkompromi dengan tangan ini untuk membesarkan anak-anak mereka adalah sebab Blair tidak percaya idea keseimbangan kerja-kehidupan adalah isu wanita semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The way we do things at the moment doesn't just disadvantage women.", "r": {"result": "\u201cCara kami melakukan sesuatu pada masa ini bukan sahaja merugikan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it disadvantages men and doesn't allow them to explore the caring side of their personalities\".", "r": {"result": "Saya fikir ia merugikan lelaki dan tidak membenarkan mereka meneroka sisi penyayang dalam personaliti mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Combining advocacy and humanitarian work.", "r": {"result": "Menggabungkan kerja advokasi dan kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blair says her 10 years at Downing Street helped provide a renewed purpose when it came to championing the rights of women around the world.", "r": {"result": "Blair berkata 10 tahun dia di Downing Street membantu menyediakan tujuan baharu apabila memperjuangkan hak wanita di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So much of the oppression of women is based on some sort of fear about the power of females ... We all know actually men and women flourish best when they're both given the opportunities to reach their dreams,\" says Blair.", "r": {"result": "\"Kebanyakan penindasan terhadap wanita adalah berdasarkan beberapa jenis ketakutan tentang kuasa wanita ... Kita semua tahu sebenarnya lelaki dan wanita berkembang dengan baik apabila mereka berdua diberi peluang untuk mencapai impian mereka,\" kata Blair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008 she established the Cherie Blair Foundation for Women with the purpose of providing education and capital to female entrepreneurs in developing and emerging nations.", "r": {"result": "Pada tahun 2008 beliau menubuhkan Yayasan Cherie Blair untuk Wanita dengan tujuan menyediakan pendidikan dan modal kepada usahawan wanita di negara membangun dan sedang pesat membangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projects have been launched in locations including Ghana, Tanzania and Rwanda where the foundation works with local women providing the necessary tools and technological support to take their businesses to the next level.", "r": {"result": "Projek telah dilancarkan di lokasi termasuk Ghana, Tanzania dan Rwanda di mana yayasan itu bekerjasama dengan wanita tempatan menyediakan alat dan sokongan teknologi yang diperlukan untuk membawa perniagaan mereka ke peringkat seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reason why I wanted to help women is obvious -- because of my own background ... I had the opportunities that my mother and my grandmother would only -- well did -- dream of,\" explains Blair.", "r": {"result": "\"Sebab mengapa saya ingin membantu wanita adalah jelas -- kerana latar belakang saya sendiri ... saya mempunyai peluang yang ibu dan nenek saya hanya -- baik -- impikan,\" jelas Blair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As I get older, I get more impatient, because we haven't yet succeeded making it possible for women to achieve their dreams.", "r": {"result": "\u201cSemakin meningkat usia, saya semakin tidak sabar, kerana kita masih belum berjaya membolehkan wanita mencapai impian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We still have not got gender equality anywhere.", "r": {"result": "Kami masih belum mendapat kesaksamaan jantina di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this world I am afraid money talks, and the woman who has her own money, who has financial independence, can make decisions, she can make choices ... They will also change the lives of those around them, and ultimately, shape society for the better\".", "r": {"result": "\"Di dunia ini saya takut bercakap tentang wang, dan wanita yang mempunyai wang sendiri, yang mempunyai kebebasan kewangan, boleh membuat keputusan, dia boleh membuat pilihan ... Mereka juga akan mengubah kehidupan orang di sekeliling mereka, dan akhirnya, membentuk masyarakat menjadi lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what kind of legacy would Blair like to leave behind?", "r": {"result": "Jadi apakah jenis warisan yang ingin ditinggalkan oleh Blair?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think on my gravestone, I'd like it to say 'Cherie Blair, wife, mother and feminist'\".", "r": {"result": "\"Saya fikir pada batu nisan saya, saya ingin ia menyebut 'Cherie Blair, isteri, ibu dan feminis'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudlersville, Maryland (CNN) -- When the wind blows the wheat and the corn stalks glisten in the bright sun, it is easy to see why the Schmidt family has farmed Maryland fields for nearly a century.", "r": {"result": "Sudlersville, Maryland (CNN) -- Apabila angin meniup gandum dan tangkai jagung berkilauan di bawah sinar matahari, mudah untuk melihat sebab keluarga Schmidt telah mengusahakan ladang Maryland selama hampir satu abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hans Schmidt is a third-generation farmer.", "r": {"result": "Hans Schmidt ialah petani generasi ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever since he can remember, he has gotten cash payments from the federal government to help manage the risk of farming.", "r": {"result": "Sejak dia ingat, dia telah mendapat bayaran tunai daripada kerajaan persekutuan untuk membantu menguruskan risiko bercucuk tanam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My grandfather emigrated here from Germany, so that's when the farm started.", "r": {"result": "\u201cDatuk saya berhijrah ke sini dari Jerman, maka sejak itulah ladang bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We started with one farm, and as the years grew, my dad and uncle expanded the operation, and now today my brother and I are running the operation,\" Schmidt said, standing between the house he grew up in and the fields where he played as a child.", "r": {"result": "Kami bermula dengan satu ladang, dan apabila tahun semakin meningkat, ayah dan bapa saudara saya meluaskan operasi, dan kini hari ini saya dan abang saya menjalankan operasi itu,\" kata Schmidt, berdiri di antara rumah tempat dia dibesarkan dan padang tempat dia bermain. sebagai anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He calculates that the checks he gets from Uncle Sam average about $35,000 a year for his 2,000 acre farm, even in good times when he doesn't need it.", "r": {"result": "Dia mengira bahawa cek yang dia dapat daripada Uncle Sam purata kira-kira $35,000 setahun untuk ladangnya seluas 2,000 ekar, walaupun pada masa yang baik apabila dia tidak memerlukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for Schmidt and more than 1 million farmers across the country, that could soon come to a screeching halt.", "r": {"result": "Tetapi bagi Schmidt dan lebih daripada 1 juta petani di seluruh negara, itu tidak lama lagi akan terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farm bill is set to reduce U.S. deficit.", "r": {"result": "Bil ladang ditetapkan untuk mengurangkan defisit A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does it add up?", "r": {"result": "Adakah ia menambah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate is debating a farm bill that would end those payments, which have been in place in one form or another since the Great Depression.", "r": {"result": "Senat sedang membahaskan rang undang-undang ladang yang akan menamatkan pembayaran tersebut, yang telah dilaksanakan dalam satu bentuk atau yang lain sejak Kemelesetan Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislation was put together by Senate Agriculture Chairwoman Debbie Stabenow, a Democrat, and Sen.", "r": {"result": "Perundangan itu disusun oleh Pengerusi Pertanian Senat Debbie Stabenow, seorang Demokrat, dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pat Roberts, the top Republican on the committee.", "r": {"result": "Pat Roberts, ahli Republikan teratas dalam jawatankuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They sat down at the committee table and worked together -- a rare act of real bipartisanship in otherwise polarized times.", "r": {"result": "Mereka duduk di meja jawatankuasa dan bekerja bersama -- satu tindakan bipartisan sebenar yang jarang berlaku pada masa yang sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have developed, I think, a wonderful working relationship, friendship, respect for each other.", "r": {"result": "\"Kami telah membangunkan, saya fikir, hubungan kerja yang indah, persahabatan, rasa hormat antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pat came to Michigan; I went to Kansas,\" said Stabenow, sitting with Roberts at the table where they negotiated the bill.", "r": {"result": "Pat datang ke Michigan; Saya pergi ke Kansas,\" kata Stabenow, duduk bersama Roberts di meja tempat mereka merundingkan bil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had a chance to meet growers, great university researchers in both of our states to see the individual challenges of our states.", "r": {"result": "\u201cKami berpeluang bertemu penanam, penyelidik universiti yang hebat di kedua-dua negeri kami untuk melihat cabaran individu negeri kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when you can get past all the, you know, just all the potshots and the partisanship and really listen to each other and talk to each other, that's how you get things done,\" Stabenow said.", "r": {"result": "Dan apabila anda boleh melepasi semua, anda tahu, hanya semua pandangan dan sikap berpihak dan benar-benar mendengar antara satu sama lain dan bercakap antara satu sama lain, itulah cara anda menyelesaikan sesuatu,\" kata Stabenow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People say back home all the time whether it's Michigan, Kansas, any state, 'Why can't you folks get along back there and do something instead of spinning your wheels and pointing fingers,'\" Roberts said.", "r": {"result": "\"Orang ramai berkata di rumah sepanjang masa sama ada Michigan, Kansas, mana-mana negeri, 'Mengapa anda tidak boleh bergaul di sana dan melakukan sesuatu daripada memutar roda anda dan menuding jari,'\" kata Roberts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result of the bipartisanship: deficit reduction.", "r": {"result": "Hasil daripada bipartisan: pengurangan defisit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Congressional Budget Office, the farm bill will cut $23.6 billion in spending over 10 years.", "r": {"result": "Menurut Pejabat Belanjawan Kongres, bil ladang akan mengurangkan perbelanjaan $23.6 bilion dalam tempoh 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"$23.6 billion to the deficit.", "r": {"result": "\"$23.6 bilion kepada defisit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now some people think that's not enough.", "r": {"result": "Sekarang sesetengah orang menganggap itu tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people think that's too much.", "r": {"result": "Sesetengah orang menganggap itu terlalu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we voluntarily came forward.", "r": {"result": "Tetapi kami secara sukarela tampil ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The super committee didn't do that.", "r": {"result": "Jawatankuasa super tidak berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No other authorizing committee has done that,\" Roberts said.", "r": {"result": "Tiada jawatankuasa pemberi kuasa lain telah melakukannya,\" kata Roberts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did they do it?", "r": {"result": "Bagaimana mereka melakukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, they went through the massive farm bill and cut out some antiquated and duplicative programs -- the kind of government waste that makes voters go berserk.", "r": {"result": "Mula-mula, mereka meneliti rang undang-undang ladang besar-besaran dan memotong beberapa program lama dan pendua -- jenis pembaziran kerajaan yang membuatkan pengundi mengamuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, the federal government pays some farmers for crops they haven't grown in decades.", "r": {"result": "Sebagai contoh, kerajaan persekutuan membayar beberapa petani untuk tanaman yang mereka tidak tanam dalam beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you had cotton 20 years ago or wheat 20 years ago, you could still get a payment for that today.", "r": {"result": "\"Jika anda mempunyai kapas 20 tahun lalu atau gandum 20 tahun lalu, anda masih boleh mendapatkan bayaran untuk itu hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we're not going to pay for things you don't grow anymore,\" Stabenow said.", "r": {"result": "Jadi kami tidak akan membayar untuk perkara yang anda tidak berkembang lagi,\" kata Stabenow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the senators say they would save $15 billion and fundamentally change farm policy in the United States by doing away with direct payments to farmers, replacing them with taxpayer subsidized crop insurance.", "r": {"result": "Dan para senator berkata mereka akan menjimatkan $15 bilion dan secara asasnya mengubah dasar ladang di Amerika Syarikat dengan menghapuskan pembayaran terus kepada petani, menggantikannya dengan insurans tanaman bersubsidi pembayar cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We eliminated four different agriculture subsidies and instead have moved to risk management so we'll support farmers and ranchers when there's a loss, where there's a weather loss, it's a price loss, through crop insurance, through other things where the farmer has some skin in the game,\" Stabenow said.", "r": {"result": "\"Kami menghapuskan empat subsidi pertanian yang berbeza dan sebaliknya telah beralih kepada pengurusan risiko supaya kami akan menyokong petani dan penternak apabila ada kerugian, di mana terdapat kerugian cuaca, ia adalah kerugian harga, melalui insurans tanaman, melalui perkara lain di mana petani mempunyai beberapa kulit dalam permainan,\" kata Stabenow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stabenow and her Republican partner have their critics.", "r": {"result": "Stabenow dan rakan Republiknya mempunyai pengkritik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, it seems that Congress' idea of farm bill reform is to eliminate one subsidy program only to invent a new one to take its place,\" Sen.", "r": {"result": "\"Malangnya, nampaknya idea Kongres tentang pembaharuan rang undang-undang ladang adalah untuk menghapuskan satu program subsidi hanya untuk mencipta yang baru untuk menggantikannya,\" Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain said on the Senate floor Friday.", "r": {"result": "John McCain berkata di tingkat Senat Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watchdog groups warn the savings may not last because the crop insurance has no caps, and in bad crop years, the cost to taxpayers could explode.", "r": {"result": "Kumpulan pengawas memberi amaran bahawa penjimatan mungkin tidak bertahan kerana insurans tanaman tidak mempunyai had, dan dalam tahun tanaman yang buruk, kos kepada pembayar cukai boleh meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The authors scoff at that.", "r": {"result": "Penulis mengejek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is cut.", "r": {"result": "\"Ia dipotong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a deficit-reduction cut.", "r": {"result": "Ia adalah pemotongan pengurangan defisit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it is true we all have a stake in making sure that farmers during bad weather -- we have had a horrible situation in Michigan now, where cherries and apples and grapes and peaches have been hit because of weather situations.", "r": {"result": "Sekarang adalah benar bahawa kita semua mempunyai kepentingan dalam memastikan bahawa petani semasa cuaca buruk -- kita telah menghadapi situasi yang mengerikan di Michigan sekarang, di mana ceri dan epal dan anggur dan pic telah terkena kerana situasi cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to make sure they don't lose the farm,\" Stabenow said.", "r": {"result": "Kami mahu memastikan mereka tidak kehilangan ladang,\" kata Stabenow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberts added that in times of drought, flood or other forces of nature that hurt farmers, Congress generally passes disaster relief bills that cost billions and are bureaucratic nightmares.", "r": {"result": "Roberts menambah bahawa pada masa kemarau, banjir atau kuasa alam lain yang mencederakan petani, Kongres biasanya meluluskan bil bantuan bencana yang menelan belanja berbilion-bilion dan merupakan mimpi buruk birokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He argues that crop insurance would avoid that.", "r": {"result": "Dia berhujah bahawa insurans tanaman akan mengelakkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You would have to pay far more in these disaster programs, as opposed to a crop insurance program where a farmer can depend on it and a lender can depend on it, and it's over the long term,\" Roberts said.", "r": {"result": "\"Anda perlu membayar lebih banyak dalam program bencana ini, berbanding program insurans tanaman di mana petani boleh bergantung padanya dan pemberi pinjaman boleh bergantung padanya, dan ia berlaku untuk jangka panjang,\" kata Roberts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leslie Paige from Citizens Against Government Waste also criticizes the senators for not cutting more from the nearly trillion-dollar farm bill.", "r": {"result": "Leslie Paige dari Citizens Against Government Waste juga mengkritik senator kerana tidak memotong lebih banyak daripada bil ladang hampir trilion dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I find Stabenow's mantra of huge savings laughable.", "r": {"result": "\"Saya mendapati mantra penjimatan besar Stabenow boleh ditertawakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is a pittance.", "r": {"result": "Itu adalah sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We could easily take $100 billion out of all these programs and not impact anyone negatively,\" Paige said.", "r": {"result": "Kami dengan mudah boleh mengambil $100 bilion daripada semua program ini dan tidak memberi kesan negatif kepada sesiapa,\" kata Paige.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back at the Schmidt farm, Hans Schmidt says he is all right with losing checks from the government he doesn't always need.", "r": {"result": "Kembali ke ladang Schmidt, Hans Schmidt berkata dia baik-baik saja dengan kehilangan cek daripada kerajaan yang tidak selalu dia perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd be happy to give up those subsidies if it's going to help our country get its fiscal responsibilities back in order,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya berbesar hati untuk melepaskan subsidi itu jika ia akan membantu negara kita memulihkan tanggungjawab fiskalnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he calls new subsidies for his crop insurance critical, since farming is so unpredictable.", "r": {"result": "Tetapi dia memanggil subsidi baru untuk insurans tanamannya kritikal, kerana pertanian sangat tidak dapat diramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, for example, he produced 35 bushels per acre, far below the 150 bushel goal.", "r": {"result": "Tahun lepas, sebagai contoh, dia menghasilkan 35 gantang setiap ekar, jauh di bawah matlamat 150 gantang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we didn't have the crop insurance, then it's going to take, it takes three, four, five years of good years to make up for that one loss,\" Schmidt said.", "r": {"result": "\"Jika kami tidak mempunyai insurans tanaman, maka ia akan mengambil masa, tiga, empat, lima tahun tahun yang baik untuk menebus kerugian itu,\" kata Schmidt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even now, a good year, there are always problems brought by Mother Nature beyond the farmers' control.", "r": {"result": "Walaupun sekarang, tahun yang baik, selalu ada masalah yang dibawa oleh Ibu Alam di luar kawalan petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we sell it at high moisture, then they deduct the price because of the cost of drying it down,\" Schmidt said.", "r": {"result": "\"Jika kami menjualnya pada kelembapan yang tinggi, maka mereka menolak harga kerana kos mengeringkannya,\" kata Schmidt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics of the farm bill also say it has too much pork, but not the kind you think of when you think farming.", "r": {"result": "Pengkritik rang undang-undang ladang juga mengatakan ia mempunyai terlalu banyak daging babi, tetapi bukan jenis yang anda fikirkan apabila anda berfikir tentang pertanian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the government waste kind of pork -- mostly in the form of popcorn.", "r": {"result": "Ini adalah jenis daging babi buangan kerajaan -- kebanyakannya dalam bentuk popcorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Popcorn growers slipped in a provision making sure they, too, get government help with crop insurance.", "r": {"result": "Penanam popcorn tergelincir dalam peruntukan memastikan mereka, untuk, mendapatkan bantuan kerajaan dengan insurans tanaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The price of popcorn has risen 40% in recent years,\" McCain said on the Senate floor in front of pictures of popcorn buckets.", "r": {"result": "\"Harga popcorn telah meningkat 40% dalam beberapa tahun kebelakangan ini,\" kata McCain di tingkat Senat di hadapan gambar baldi popcorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There isn't a kernel of evidence that they need this subsidy,\" he said, appearing to enjoy his pun.", "r": {"result": "\"Tiada inti bukti bahawa mereka memerlukan subsidi ini,\" katanya, kelihatan menikmati permainannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stabenow and Roberts offered no apologies.", "r": {"result": "Stabenow dan Roberts tidak meminta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I guess I would call it a specialty crop.", "r": {"result": "\"Saya rasa saya akan memanggilnya tanaman khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there is demand for it; just go to the movies or any place at home,\" Roberts said.", "r": {"result": "Dan terdapat permintaan untuknya; hanya pergi menonton wayang atau mana-mana tempat di rumah,\" kata Roberts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any bipartisan effort will invite criticism from both sides of the aisle, and this one is no different.", "r": {"result": "Sebarang usaha dwipartisan akan mengundang kritikan daripada kedua-dua belah lorong, dan yang ini tidak berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Democrats, the party in charge in the Senate, are livid because they say cuts go too deep for people who need it most.", "r": {"result": "Sesetengah Demokrat, parti yang bertanggungjawab di Senat, marah kerana mereka mengatakan pemotongan terlalu mendalam untuk orang yang paling memerlukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the savings, $4.5 billion comes from cuts to the food stamp program.", "r": {"result": "Daripada penjimatan itu, $4.5 bilion datang daripada pemotongan program setem makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These kinds of cuts, they hurt children, they hurt families,\" Sen.", "r": {"result": "\"Pemotongan seperti ini, mereka mencederakan kanak-kanak, mereka mencederakan keluarga,\" Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirsten Gillibrand said earlier this week on the Senate floor.", "r": {"result": "Kirsten Gillibrand berkata awal minggu ini di tingkat Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stabenow responded that they're only cutting waste and fraud.", "r": {"result": "Stabenow menjawab bahawa mereka hanya mengurangkan sisa dan penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, more than a dozen states use federal food stamp subsidies to give a dollar home heating credit for people who do not have a utility bill.", "r": {"result": "Sebagai contoh, lebih daripada sedozen negeri menggunakan subsidi setem makanan persekutuan untuk memberikan kredit pemanasan rumah dolar untuk orang yang tidak mempunyai bil utiliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's where we're saving dollars, and we've done it in a very cautious and strategic way that brings integrity and accountability to the system but does not in any way affect the benefit structure,\" Stabenow said.", "r": {"result": "\"Di situlah kami menjimatkan wang, dan kami telah melakukannya dengan cara yang sangat berhati-hati dan strategik yang membawa integriti dan akauntabiliti kepada sistem tetapi tidak menjejaskan struktur manfaat dalam apa jua cara,\" kata Stabenow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still some ask why farmers need any government help at all, especially since lately agriculture is one of the few sectors of the economy making huge profits.", "r": {"result": "Masih ada yang bertanya mengapa petani memerlukan bantuan kerajaan sama sekali, lebih-lebih lagi sejak akhir-akhir ini pertanian adalah salah satu daripada beberapa sektor ekonomi yang mengaut keuntungan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all have to eat, and when you look at it, agriculture's one of the largest to trade surpluses we have and we can grow safe, affordable food here in this country.", "r": {"result": "\"Kita semua perlu makan, dan apabila anda melihatnya, pertanian adalah salah satu yang terbesar untuk berdagang lebihan yang kita ada dan kita boleh menanam makanan yang selamat dan berpatutan di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I don't think we can jeopardize that,\" Schmidt said.", "r": {"result": "Dan saya tidak fikir kita boleh membahayakannya,\" kata Schmidt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- With no new video game consoles announced during the Electronic Entertainment Expo, the talk this week has been about the myriad of gaming choices players are going to have.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Tanpa konsol permainan video baharu yang diumumkan semasa Ekspo Hiburan Elektronik, perbincangan minggu ini adalah mengenai pelbagai pilihan permainan yang akan dimiliki pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From titles with huge blockbuster potential to independent offerings, game designers have broadened their imaginations to bring exciting entertainment choices.", "r": {"result": "Daripada tajuk yang mempunyai potensi blockbuster yang besar kepada tawaran bebas, pereka permainan telah meluaskan imaginasi mereka untuk membawa pilihan hiburan yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, some of the most interesting games from E3 this year have an air of familiarity about them, like seeing an old friend again in a new way.", "r": {"result": "Namun, beberapa permainan paling menarik dari E3 tahun ini mempunyai suasana yang biasa tentang mereka, seperti melihat rakan lama sekali lagi dengan cara yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Destiny'.", "r": {"result": "'Takdir'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the makers of \"Halo: Combat Evolved,\" Bungie introduces a universe where mankind is on the precipice of extinction and the players are the last hope of fending off a menace determined to end the human race.", "r": {"result": "Daripada pembuat \"Halo: Combat Evolved,\" Bungie memperkenalkan alam semesta di mana manusia berada di jurang kepupusan dan pemain adalah harapan terakhir untuk menangkis ancaman yang bertekad untuk menamatkan umat manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utilizing an open-world concept, \"Destiny\" gives players the chance to explore a broken-down Earth with other players in single and cooperative missions.", "r": {"result": "Menggunakan konsep dunia terbuka, \"Destiny\" memberi pemain peluang untuk meneroka Bumi yang rosak bersama pemain lain dalam misi tunggal dan kerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game has some MMO elements built in, but the idea of exploring and charting your own course in a beautiful but deadly world is enticing.", "r": {"result": "Permainan ini mempunyai beberapa elemen MMO terbina dalam, tetapi idea untuk meneroka dan mencarta haluan anda sendiri dalam dunia yang indah tetapi boleh membawa maut adalah menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Destiny\" is scheduled for release in September for the PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 and Xbox One.", "r": {"result": "\"Destiny\" dijadualkan untuk dikeluarkan pada bulan September untuk PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 dan Xbox One.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Evolve'.", "r": {"result": "'Berkembang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On its surface, \"Evolve\" looks like a four-player cooperative game where the team seeks out and defeats fantastical monsters.", "r": {"result": "Pada permukaannya, \"Evolve\" kelihatan seperti permainan kerjasama empat pemain di mana pasukan mencari dan mengalahkan raksasa yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The twist, however, is that boss monsters are also controlled by another player.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, perubahannya ialah raksasa bos juga dikawal oleh pemain lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This \"4 versus 1\" game mechanic encourages teamwork, planning and execution by the hunter players who try to kill the big baddie before they become the hunted.", "r": {"result": "Mekanik permainan \"4 lawan 1\" ini menggalakkan kerja berpasukan, perancangan dan pelaksanaan oleh pemain pemburu yang cuba membunuh penjahat besar sebelum mereka menjadi buruan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The player-character monsters are able to grow and evolve as the game progresses, giving them the opportunity to turn the tables on the other four.", "r": {"result": "Raksasa watak pemain dapat berkembang dan berkembang semasa permainan berlangsung, memberi mereka peluang untuk mengubah jadual pada empat yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Evolve\" is scheduled for release in October for the PS4, XB1 and PC.", "r": {"result": "\"Evolve\" dijadualkan untuk dikeluarkan pada bulan Oktober untuk PS4, XB1 dan PC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Assassin's Creed: Unity'.", "r": {"result": "'Assassin's Creed: Unity'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set in turbulent 18th-century France, players are once again thrust into the role of an assassin charged with stopping the Templars, an ancient order bent on controlling the world.", "r": {"result": "Terletak di Perancis abad ke-18 yang bergolak, pemain sekali lagi memainkan peranan sebagai pembunuh upahan yang didakwa menghalang Templar, sebuah perintah purba yang bertujuan untuk mengawal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seventh main title in the franchise now offers cooperative play, enabling three others from the Brotherhood of Assassins to join in your fight.", "r": {"result": "Tajuk utama ketujuh dalam francais kini menawarkan permainan kerjasama, membolehkan tiga lagi daripada Brotherhood of Assassins untuk menyertai perjuangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abilities and missions appear similar to past games, but the element of cooperative play creates the need for teamwork, strategy and some really cool moments.", "r": {"result": "Keupayaan dan misi kelihatan serupa dengan permainan masa lalu, tetapi elemen permainan koperatif mewujudkan keperluan untuk kerja berpasukan, strategi dan beberapa detik yang sangat menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group is still likely to be outnumbered in many of the quests, yet their unique abilities should get them through to the goal.", "r": {"result": "Kumpulan itu masih berkemungkinan kalah dalam banyak pencarian, namun kebolehan unik mereka harus membawa mereka ke matlamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assassin's Creed: Unity\" is scheduled for release in October for the PS4, XB1 and PC.", "r": {"result": "\"Assassin's Creed: Unity\" dijadualkan untuk dikeluarkan pada bulan Oktober untuk PS4, XB1 dan PC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Halo: The Master Chief Collection'.", "r": {"result": "'Halo: Koleksi Ketua Utama'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In preparation for the release of a new \"Halo\" title next year, Microsoft is giving players a chance to relive or discover for the first time the genesis of one of the most iconic characters for the Xbox, the space marine known only as \"Master Chief\".", "r": {"result": "Sebagai persediaan untuk mengeluarkan tajuk \"Halo\" baharu tahun depan, Microsoft memberi peluang kepada pemain untuk menghidupkan semula atau menemui buat kali pertama genesis salah satu watak paling ikonik untuk Xbox, marin angkasa lepas yang hanya dikenali sebagai \"Master Ketua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Halo: The Master Chief Collection\" puts all four major \"Halo\" games together, remastered and playable in a seamless way to experience the franchise as one very long adventure.", "r": {"result": "\"Halo: The Master Chief Collection\" menghimpunkan kesemua empat permainan \"Halo\" utama, dimaster semula dan boleh dimainkan dengan cara yang lancar untuk mengalami francais sebagai satu pengembaraan yang sangat panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the older games' graphics have been updated, there is also the option to enjoy theme the way they were originally designed.", "r": {"result": "Walaupun grafik permainan lama telah dikemas kini, terdapat juga pilihan untuk menikmati tema dengan cara mereka direka pada asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That includes some of the unintentional bugs that players found and used to their advantage.", "r": {"result": "Itu termasuk beberapa pepijat yang tidak disengajakan yang ditemui dan digunakan oleh pemain untuk kelebihan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The collection is jammed with maps, multiplayer options and iconic weapons, all aimed toward the \"Halo 5: Guardians\" title coming in 2015.", "r": {"result": "Koleksi itu dipenuhi dengan peta, pilihan berbilang pemain dan senjata ikonik, semuanya bertujuan untuk tajuk \"Halo 5: Guardians\" yang akan datang pada 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Halo: The Master Chief Collection\" is scheduled for release in November exclusively for the Xbox One.", "r": {"result": "\"Halo: The Master Chief Collection\" dijadualkan untuk dikeluarkan pada bulan November secara eksklusif untuk Xbox One.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'LittleBigPlanet 3'.", "r": {"result": "'LittleBigPlanet 3'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A universe full of whimsy and imagination.", "r": {"result": "Alam semesta yang penuh dengan khayalan dan khayalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fantastical creatures of all shapes, sizes and abilities.", "r": {"result": "Makhluk hebat dari semua bentuk, saiz dan kebolehan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levels created by the brain power of millions of people around the world.", "r": {"result": "Tahap yang dicipta oleh kuasa otak berjuta-juta orang di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, and now you have friends.", "r": {"result": "Oh, dan sekarang anda mempunyai kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sackboy is back in \"LittleBigPlanet 3\" from a new developer, Sumo Digital, and he's brought some help to solve new challenging levels.", "r": {"result": "Sackboy kembali dalam \"LittleBigPlanet 3\" daripada pembangun baharu, Sumo Digital, dan dia telah membawa sedikit bantuan untuk menyelesaikan tahap mencabar baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oddsock, Toggle and Swoop help as the well-known stuffed yarn boy makes his way through new multiplayer action spanning all 8.7 million user-generated levels in the Little Big Planet universe.", "r": {"result": "Oddsock, Toggle dan Swoop membantu sebagai budak benang sumbat yang terkenal melalui aksi berbilang pemain baharu yang merangkumi semua 8.7 juta peringkat yang dijana pengguna dalam alam semesta Little Big Planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LittleBigPlanet 3\" is scheduled for release this November exclusively for the PlayStation 4.", "r": {"result": "\"LittleBigPlanet 3\" dijadualkan untuk dikeluarkan pada November ini secara eksklusif untuk PlayStation 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'No Man's Sky'.", "r": {"result": "'No Man's Sky'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This entry from independent game company Hello Games puts players in a vast universe that game designers themselves have described as infinite.", "r": {"result": "Entri daripada syarikat permainan bebas Hello Games ini meletakkan pemain dalam alam semesta yang luas yang pereka permainan sendiri telah gambarkan sebagai tidak terhingga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huge beautiful worlds, where dinosaurs exist alongside modern technology, are at the player's fingertips to explore.", "r": {"result": "Dunia besar yang indah, tempat dinosaur wujud bersama teknologi moden, berada di hujung jari pemain untuk diterokai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This science-fiction story is designed so that no two players will have the same experience even though they will be in the same universe.", "r": {"result": "Cerita fiksyen sains ini direka supaya tiada dua pemain akan mengalami pengalaman yang sama walaupun mereka akan berada di alam semesta yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every player starts on a different planet, making the potential unique gameplay nearly endless.", "r": {"result": "Setiap pemain bermula di planet yang berbeza, menjadikan potensi permainan unik hampir tidak berkesudahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No Man's Sky\" does not have an announced release date, but it is exclusive to the PS4 at launch, with Xbox and PC coming later... 'Splatoon'.", "r": {"result": "\"No Man's Sky\" tidak mempunyai tarikh keluaran yang diumumkan, tetapi ia eksklusif untuk PS4 semasa pelancaran, dengan Xbox dan PC akan datang kemudian... 'Splatoon'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the fantastic to the hilarious, \"Splatoon\" lets you become a transformative squid, shooting ink and battling in 4 versus 4 territorial combat.", "r": {"result": "Daripada yang hebat kepada yang lucu, \"Splatoon\" membolehkan anda menjadi sotong transformatif, menembak dakwat dan bertarung dalam pertempuran 4 lawan 4 wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea is to cover the battlefield in your team's color while the opposing team tries to do the same.", "r": {"result": "Ideanya adalah untuk menutup medan perang dalam warna pasukan anda manakala pasukan lawan cuba melakukan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Switching from an ink-shooting person to a squid creature, players can quickly travel in the ink of their team to reach destinations quickly.", "r": {"result": "Beralih daripada orang yang menembak dakwat kepada makhluk sotong, pemain boleh mengembara dengan cepat menggunakan dakwat pasukan mereka untuk sampai ke destinasi dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is competitive, but in a friendly way, as players race the clock toward victory.", "r": {"result": "Ia kompetitif, tetapi dengan cara yang mesra, kerana pemain berlumba-lumba sepanjang masa ke arah kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Splatoon\" will be available in 2015 for the Nintendo Wii U.", "r": {"result": "\"Splatoon\" akan tersedia pada tahun 2015 untuk Nintendo Wii U.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Super Smash Bros.", "r": {"result": "'Super Smash Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pac-Man joins an all-star cast in the new competitive fighting game, \"Super Smash Bros\".", "r": {"result": "Pac-Man menyertai pelakon semua bintang dalam permainan pertempuran kompetitif baharu, \"Super Smash Bros\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like others in the series, players can choose from iconic video game characters to do battle in 4 versus 4 action.", "r": {"result": "Seperti yang lain dalam siri ini, pemain boleh memilih daripada watak permainan video ikonik untuk melakukan pertempuran dalam 4 lawan 4 aksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two versions of the game are planned for release, one for the Wii U and one for the handheld 3DS console.", "r": {"result": "Dua versi permainan dirancang untuk dikeluarkan, satu untuk Wii U dan satu untuk konsol 3DS pegang tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are exclusive features for each, but the addition of new characters and Mii fighters (Nintendo avatars that represent the player themselves) should give fans and newcomers many hours of entertainment.", "r": {"result": "Terdapat ciri eksklusif untuk setiap satu, tetapi penambahan watak baharu dan pejuang Mii (avatar Nintendo yang mewakili pemain itu sendiri) harus memberi peminat dan pendatang baru berjam-jam hiburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 3DS version is schedule for release in October, while the Wii U version will come out during the 2014 holiday season.", "r": {"result": "Versi 3DS dijadualkan untuk dikeluarkan pada bulan Oktober, manakala versi Wii U akan keluar semasa musim cuti 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Batman: Arkham Knight'.", "r": {"result": "'Batman: Arkham Knight'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dark Knight returns to gaming consoles and has a new tool in his war on crime in Gotham City.", "r": {"result": "The Dark Knight kembali ke konsol permainan dan mempunyai alat baharu dalam perangnya terhadap jenayah di Gotham City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A revamped and upgraded Batmobile offers players new ways to take down bad guys, travel the city and generally strike a new kind of fear in the hearts of criminals.", "r": {"result": "Batmobile yang diperbaharui dan dinaik taraf menawarkan pemain cara baharu untuk mengalahkan penjahat, mengembara ke bandar dan secara amnya menimbulkan ketakutan baharu dalam hati penjenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than just a means of transportation, the Batmobile feels like a separate character helping Batman during hand-to-hand combat, taking on larger opponents or acting as a distraction to allow the Caped Crusader access to new areas.", "r": {"result": "Lebih daripada sekadar alat pengangkutan, Batmobile berasa seperti watak yang berasingan membantu Batman semasa pertempuran tangan ke tangan, menentang lawan yang lebih besar atau bertindak sebagai gangguan untuk membenarkan Caped Crusader mengakses kawasan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While still perpetually dark, Gotham looks more inviting this time around and opens up new gameplay choices and style options as the adventure progresses.", "r": {"result": "Walaupun masih gelap, Gotham kelihatan lebih menarik kali ini dan membuka pilihan permainan dan pilihan gaya baharu semasa pengembaraan berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Batman: Arkham Knight\" is scheduled for release in 2015 for the PS4, XB1 and PC.", "r": {"result": "\"Batman: Arkham Knight\" dijadualkan untuk dikeluarkan pada 2015 untuk PS4, XB1 dan PC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OK, gamers.", "r": {"result": "OK, pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know we didn't include everything.", "r": {"result": "Kami tahu kami tidak memasukkan semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which games were you excited to see at E3, and which of the ones on our list are you looking forward to playing?", "r": {"result": "Permainan manakah yang anda teruja untuk menonton di E3, dan yang manakah dalam senarai kami yang anda tidak sabar-sabar untuk bermain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us know in the comments below.", "r": {"result": "Beritahu kami dalam ulasan di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A meteor streaked through the skies above Russia's Urals region Friday morning before exploding with a flash and boom that shattered glass in buildings and left about 1,000 people hurt, authorities said.", "r": {"result": "Meteor melintas di langit di atas wilayah Ural Rusia pagi Jumaat sebelum meletup dengan kilat dan ledakan yang memecahkan kaca di bangunan dan menyebabkan kira-kira 1,000 orang cedera, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Described by NASA as a \"tiny asteroid,\" the meteor's explosion created a blast in central Russia equivalent to 300,000 tons of TNT, the space agency's officials said Friday, adding that the incident was a once-in-100-years event.", "r": {"result": "Disifatkan oleh NASA sebagai \"asteroid kecil\", letupan meteor itu mencipta letupan di tengah Rusia bersamaan dengan 300,000 tan TNT, kata pegawai agensi angkasa itu pada hari Jumaat, sambil menambah bahawa kejadian itu adalah kejadian sekali dalam 100 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The injured included more than 200 children.", "r": {"result": "Mereka yang cedera termasuk lebih 200 kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of those hurt are in the Chelyabinsk region, though the vast majority of injuries are not thought to be serious.", "r": {"result": "Kebanyakan mereka yang cedera berada di wilayah Chelyabinsk, walaupun sebahagian besar kecederaan tidak dianggap serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Don't count 'doomsday asteroid' out yet.", "r": {"result": "Pendapat: Jangan kira 'asteroid kiamat' keluar lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 3,000 buildings were damaged -- mostly with broken glass -- as a result of the shock waves caused by the blast, the state-run RIA Novosti news agency said.", "r": {"result": "Kira-kira 3,000 bangunan rosak -- kebanyakannya pecah kaca -- akibat gelombang kejutan yang disebabkan oleh letupan itu, kata agensi berita RIA Novosti yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vladimir Stepanov, of the National Center for Emergency Situations at the Russian Interior Ministry, earlier told state media that hospitals, kindergartens and schools were among those affected.", "r": {"result": "Vladimir Stepanov, dari Pusat Situasi Kecemasan Kebangsaan di Kementerian Dalam Negeri Rusia, sebelum ini memberitahu media kerajaan bahawa hospital, tadika dan sekolah adalah antara yang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 20,000 emergency response workers were mobilized, RIA Novosti reported.", "r": {"result": "Kira-kira 20,000 pekerja respons kecemasan telah digerakkan, lapor RIA Novosti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Saving Earth from asteroids.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Menyelamatkan Bumi daripada asteroid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amateur video footage showed a bright white streak moving rapidly across the sky, before exploding with an even brighter flash and a deafening bang.", "r": {"result": "Rakaman video amatur menunjukkan jalur putih terang bergerak pantas merentasi langit, sebelum meletup dengan kilat yang lebih terang dan dentuman yang memekakkan telinga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosion occurred about 9:20 a.m. local time, as many people were out and about.", "r": {"result": "Letupan berlaku kira-kira jam 9:20 pagi waktu tempatan, kerana ramai orang keluar dan sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was captured in vivid images by Russians, many of whom used dash cameras inside their vehicles.", "r": {"result": "Ia telah ditangkap dalam imej yang jelas oleh orang Rusia, kebanyakan mereka menggunakan kamera pemuka di dalam kenderaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dash cameras are popular in Russia for several reasons including possible disputes over traffic accidents and the corrupt reputations of police in many areas.", "r": {"result": "Kamera dash popular di Rusia atas beberapa sebab termasuk kemungkinan pertikaian mengenai kemalangan jalan raya dan reputasi polis yang rosak di banyak kawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drivers install the cameras for their own protection and to document incidents they could be caught in; on Friday, they were able to document a spectacular natural phenomenon.", "r": {"result": "Pemandu memasang kamera untuk perlindungan mereka sendiri dan untuk mendokumentasikan insiden yang mereka boleh ditangkap; pada hari Jumaat, mereka dapat mendokumentasikan fenomena semula jadi yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN iReporter and Instagram user Max Chuykov saw the meteor trail from the city of Yekaterinburg.", "r": {"result": "Pengguna CNN iReporter dan Instagram Max Chuykov melihat jejak meteor dari bandar Yekaterinburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He shared on Instagram that it was \"close to the ground\".", "r": {"result": "Dia berkongsi di Instagram bahawa ia \"hampir dengan tanah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witness Ekaterina Shlygina posted to CNN iReport and wrote on Instagram: \"Upon Chelyabinsk a huge fireball has exploded.", "r": {"result": "Saksi Ekaterina Shlygina menyiarkan ke CNN iReport dan menulis di Instagram: \"Di Chelyabinsk, bola api besar telah meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't an aircraft\".", "r": {"result": "Ia bukan pesawat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The national space agency, Roscosmos, said scientists believed one meteoroid had entered the atmosphere, where it burned and disintegrated into fragments.", "r": {"result": "Agensi angkasa negara, Roscosmos, berkata saintis percaya satu meteoroid telah memasuki atmosfera, di mana ia terbakar dan hancur menjadi serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: When the Quadrantid meteor shower hit its peak.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Apabila hujan meteor Quadrantid mencapai kemuncaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resulting meteorites are believed to be scattered across three regions of Russia, one of them Chelyabinsk, as well as neighboring Kazakhstan, the news agency said.", "r": {"result": "Meteorit yang terhasil dipercayai bertaburan di tiga wilayah di Rusia, satu daripadanya Chelyabinsk, serta negara jiran Kazakhstan, kata agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One large chunk was discovered in a lake in the Chelyabinsk region, RIA Novosti cited the Chelyabinsk governor as saying.", "r": {"result": "Satu bongkah besar ditemui di sebuah tasik di wilayah Chelyabinsk, RIA Novosti memetik gabenor Chelyabinsk sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the Emergency Ministry for the Chelyabinsk region told CNN earlier Friday that 524 people there were injured and 34 hospitalized.", "r": {"result": "Jurucakap Kementerian Kecemasan bagi wilayah Chelyabinsk memberitahu CNN awal Jumaat bahawa 524 orang di sana cedera dan 34 dimasukkan ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA estimates 4,700 'potentially hazardous' asteroids.", "r": {"result": "NASA menganggarkan 4,700 asteroid 'berpotensi berbahaya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For sky watchers, the reports bring to mind the famous Tunguska event of 1908 in remote Siberia, in which an asteroid entered the atmosphere and exploded, leveling trees over an area of 820 square miles -- about two-thirds the size of Rhode Island.", "r": {"result": "Bagi pemerhati langit, laporan itu mengingatkan peristiwa Tunguska yang terkenal pada 1908 di terpencil Siberia, di mana asteroid memasuki atmosfera dan meletup, meratakan pokok di kawasan seluas 820 batu persegi -- kira-kira dua pertiga saiz Rhode Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 80 million trees were felled, radiating out from the center of the blast, but no crater was left.", "r": {"result": "Kira-kira 80 juta pokok telah ditebang, memancar keluar dari pusat letupan, tetapi tiada kawah yang tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's Chelyabinsk meteor came on the same day that a hefty asteroid charged past Earth.", "r": {"result": "Meteor Chelyabinsk pada hari Jumaat datang pada hari yang sama apabila asteroid besar mencecah Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An asteroid makes a close call.", "r": {"result": "Asteroid membuat panggilan rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fear not, scientists say.", "r": {"result": "Jangan takut, kata saintis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Known as 2012 DA14, the asteroid is thought to be 45 meters long, about half the length of a football field.", "r": {"result": "Dikenali sebagai 2012 DA14, asteroid itu dianggap sepanjang 45 meter, kira-kira separuh panjang padang bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But scientists say it came not much closer than 17,100 miles from our planet's surface.", "r": {"result": "Tetapi saintis mengatakan ia datang tidak lebih dekat daripada 17,100 batu dari permukaan planet kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials from around the world were quick to call for greater vigilance in monitoring meteors.", "r": {"result": "Pegawai dari seluruh dunia segera menyeru agar lebih berhati-hati dalam memantau meteor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's event is a strong reminder of why we need continuous efforts to survey and identify near-Earth objects,\" said Thomas Reiter, European Space Agency's Director of Human Spaceflight and Operations.", "r": {"result": "\"Acara hari ini adalah peringatan yang kuat mengapa kita memerlukan usaha berterusan untuk meninjau dan mengenal pasti objek berhampiran Bumi,\" kata Thomas Reiter, Pengarah Penerbangan dan Operasi Manusia Agensi Angkasa Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deep Space Industries, a recently created space exploration company, said countries should be proactive in establishing \"a sentry line of spacecraft circling the Earth to intercept and evaluate incoming threats\".", "r": {"result": "Deep Space Industries, sebuah syarikat penerokaan angkasa lepas yang dicipta baru-baru ini, berkata negara harus proaktif dalam mewujudkan \"barisan pengawal kapal angkasa mengelilingi Bumi untuk memintas dan menilai ancaman yang masuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The hundreds of people injured in northern Russia show it's time to take action and no longer be passive about these threats,\" said Rick Tumlinson, chairman of Deep Space Industries.", "r": {"result": "\"Ratusan orang yang cedera di utara Rusia menunjukkan sudah tiba masanya untuk mengambil tindakan dan tidak lagi bersikap pasif terhadap ancaman ini,\" kata Rick Tumlinson, pengerusi Deep Space Industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your photos: Orionid meteor shower.", "r": {"result": "Foto anda: Pancuran meteor Orionid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA spokesman Steve Cole told CNN that scientists had determined that the Russian meteor was on a very different trajectory from the larger asteroid.", "r": {"result": "Jurucakap NASA Steve Cole memberitahu CNN bahawa saintis telah menentukan bahawa meteor Rusia berada pada trajektori yang sangat berbeza daripada asteroid yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are completely unrelated objects -- it's a strange coincidence they are happening at the same time,\" said Don Yeomans, manager of the Near-Earth Object Program Office at NASA's Jet Propulsion Laboratory.", "r": {"result": "\"Ia adalah objek yang sama sekali tidak berkaitan - ia adalah satu kebetulan yang aneh ia berlaku pada masa yang sama,\" kata Don Yeomans, pengurus Pejabat Program Objek Dekat Bumi di Makmal Pendorong Jet NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asteroid and meteor: Connected?", "r": {"result": "Asteroid dan meteor: Bersambung?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This kind of object does fall fairly frequently, but when they fall into the ocean or desert, there is no impact on people -- so this one is unusual in the sense that it's come over a populated area,\" Yeomans said.", "r": {"result": "\"Objek jenis ini agak kerap jatuh, tetapi apabila ia jatuh ke lautan atau padang pasir, tiada kesan kepada manusia -- jadi objek ini adalah luar biasa dalam erti kata ia datang ke kawasan berpenduduk,\" kata Yeomans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cole said he wasn't aware whether scientists had foreseen the meteor's entry into the atmosphere.", "r": {"result": "Cole berkata dia tidak mengetahui sama ada saintis telah meramalkan kemasukan meteor ke atmosfera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because meteoroids are small, they are hard to spot and there is often little warning that they are heading toward Earth, he said.", "r": {"result": "Oleh kerana meteoroid adalah kecil, ia sukar dikesan dan selalunya terdapat sedikit amaran bahawa ia sedang menuju ke Bumi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Meteor shows why it is crucial to keep an eye on the sky.", "r": {"result": "Pendapat: Meteor menunjukkan sebab penting untuk memerhatikan langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Hubert H. Humphrey Metrodome will shutter its doors through at least the first quarter of 2011, the commission that runs the facility said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Hubert H. Humphrey Metrodome akan menutup pintunya sekurang-kurangnya pada suku pertama 2011, suruhanjaya yang mengendalikan kemudahan itu berkata Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Metropolitan Sports Facilities Commission informed the organizers of every scheduled event through the month of March that the Hubert H. Humphrey Metrodome will not be available,\" Bill Lester, executive director of the MSFC, said in a statement.", "r": {"result": "\"Suruhanjaya Kemudahan Sukan Metropolitan memaklumkan penganjur setiap acara yang dijadualkan sepanjang bulan Mac bahawa Hubert H. Humphrey Metrodome tidak akan tersedia,\" kata Bill Lester, pengarah eksekutif MSFC, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has become increasingly clear that any repair or replacement scenario for the damaged roof will require at least through the month of March to be completed\".", "r": {"result": "\"Telah menjadi semakin jelas bahawa sebarang senario pembaikan atau penggantian untuk bumbung yang rosak memerlukan sekurang-kurangnya sehingga bulan Mac untuk disiapkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy snow that hit the Midwest earlier in December caused a stunning collapse in the roof of the Metrodome.", "r": {"result": "Salji lebat yang melanda Midwest pada awal Disember menyebabkan keruntuhan yang menakjubkan di bumbung Metrodome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A full report on the damage and a recommended repair or replacement plan is expected to be completed by the end of January.", "r": {"result": "Laporan penuh mengenai kerosakan dan pelan pembaikan atau penggantian yang disyorkan dijangka selesai pada akhir Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Metrodome is home to the Minnesota Vikings and hosts many other events.", "r": {"result": "Metrodome adalah rumah kepada Minnesota Vikings dan menganjurkan banyak acara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jason Segel's weight loss is no joke.", "r": {"result": "(CNN) -- Penurunan berat badan Jason Segel bukan jenaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 33-year-old star of \"How I Met Your Mother\" has been working to slim down for an upcoming comedy called \"Sex Tape,\" and recent photos show his efforts are paying off.", "r": {"result": "Bintang \"How I Met Your Mother\" berusia 33 tahun itu telah berusaha untuk kuruskan badan untuk sebuah komedi yang akan datang dipanggil \"Sex Tape,\" dan gambar terbaru menunjukkan usahanya membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Segel was photographed in Boston, where the movie has been filming, with a noticeably slimmer face and frame.", "r": {"result": "Minggu lalu, Segel telah bergambar di Boston, tempat penggambaran filem itu, dengan wajah dan bingkai yang lebih langsing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, the actor told Us Weekly that he wanted to be in top shape for the R-rated feature, which also stars Cameron Diaz.", "r": {"result": "Pada bulan Julai, pelakon itu memberitahu Us Weekly bahawa dia mahu berada dalam keadaan terbaik untuk ciri R-rated, yang turut dibintangi oleh Cameron Diaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've just been living healthy, exercising, eating right -- no more midnight pizzas,\" Segel told the magazine.", "r": {"result": "\"Saya baru sahaja hidup sihat, bersenam, makan dengan betul -- tiada lagi pizza tengah malam,\" kata Segel kepada majalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This time when I take my shirt off, I've made a promise to myself, it doesn't have to be funny\".", "r": {"result": "\"Kali ini apabila saya menanggalkan baju saya, saya telah berjanji dengan diri saya sendiri, ia tidak semestinya lucu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems the star previously \"took heat\" for his naked bod in the 2008 comedy \"Forgetting Sarah Marshall,\" but he said he understands that \"different characters require different body types\".", "r": {"result": "Nampaknya bintang itu sebelum ini \"berpanas\" untuk tubuh bogelnya dalam komedi 2008 \"Melupakan Sarah Marshall,\" tetapi dia berkata dia memahami bahawa \"watak yang berbeza memerlukan jenis badan yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His new comedy, about a married couple who make a sex tape only to wake up and find it missing, is going to be on the raunchy side -- \"and I'm not in shape for no reason,\" he said.", "r": {"result": "Komedi baharunya, mengenai pasangan suami isteri yang membuat pita seks hanya untuk bangun dan mendapati ia hilang, akan menjadi kekok -- \"dan saya tidak sihat tanpa sebab,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sex Tape\" is scheduled to arrive in July.", "r": {"result": "\"Sex Tape\" dijadualkan tiba pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Frank Welker's name may not immediately ring a bell to you, but you almost certainly know his voice.", "r": {"result": "(CNN) -- Nama Frank Welker mungkin tidak segera membunyikan loceng kepada anda, tetapi anda hampir pasti mengenali suaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's acted in nearly 700 films and television shows.", "r": {"result": "Dia berlakon dalam hampir 700 filem dan rancangan televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Fred in \"Scooby Doo\" to Ray in \"The Real Ghostbusters\" to the most recent \"Garfield\" -- if it's an animated show, there's a very good chance you'll hear Welker's work (he also specializes in animals, like \"Aladdin's\" Abu).", "r": {"result": "Daripada Fred dalam \"Scooby Doo\" kepada Ray dalam \"The Real Ghostbusters\" kepada \"Garfield\" terbaharu -- jika ia adalah rancangan animasi, terdapat peluang yang sangat baik untuk anda mendengar karya Welker (dia juga pakar dalam haiwan, seperti \" Aladdin's\" Abu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He can currently be heard reprising his memorable role as the evil Megatron on \"Transformers Prime,\" with his old friend, Peter Cullen, who plays one of the most noble characters ever created, Optimus Prime.", "r": {"result": "Dia kini boleh didengari mengulangi peranannya yang tidak dapat dilupakan sebagai Megatron jahat pada \"Transformers Prime,\" dengan rakan lamanya, Peter Cullen, yang memainkan salah satu watak paling mulia pernah dicipta, Optimus Prime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cullen was also a mainstay of 1980s animation, in roles such as Venger in \"Dungeons & Dragons\".", "r": {"result": "Cullen juga merupakan tonggak animasi 1980-an, dalam peranan seperti Venger dalam \"Dungeons & Dragons\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welker and Cullen make their living as voice actors and it's not easy to forget, as the pair of them often break into voices like John Wayne, Peter Lorre and Jabberjaw, one of Welker's favorites.", "r": {"result": "Welker dan Cullen mencari nafkah sebagai pelakon suara dan ia tidak mudah dilupakan, kerana pasangan mereka sering memecah masuk ke dalam suara seperti John Wayne, Peter Lorre dan Jabberjaw, salah satu kegemaran Welker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, more and more A-list actors are joining the voice-over club over the last 20 years.", "r": {"result": "Bagaimanapun, semakin ramai pelakon senarai A menyertai kelab suara itu sejak 20 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's even gotten to the point where Chris Rock, star of the \"Madagascar\" franchise, took the opportunity of presenting an animation Oscar to quip about how \"easy\" it is to do voice work.", "r": {"result": "Malah telah sampai ke tahap di mana Chris Rock, bintang francais \"Madagascar\", mengambil peluang mempersembahkan animasi Oscar untuk menyindir betapa \"mudah\" melakukan kerja suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rock joked that all he had to do was say the lines, \"And then they give me a million dollars\".", "r": {"result": "Rock bergurau bahawa apa yang dia perlu lakukan ialah mengucapkan kata-kata, \"Dan kemudian mereka memberi saya satu juta dolar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(No less than Danny DeVito took issue with that characterization.", "r": {"result": "(Tidak kurang daripada Danny DeVito mengambil isu dengan pencirian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voice actor Seth MacFarlane -- creator of \"Family Guy,\" \"American Dad\" and \"The Cleveland Show\" -- is enough of an A-lister to host both \"Saturday Night Live\" and next year's Oscars.", "r": {"result": "Pelakon suara Seth MacFarlane -- pencipta \"Family Guy,\" \"American Dad\" dan \"The Cleveland Show\" -- sudah cukup sebagai A-lister untuk menganjurkan \"Saturday Night Live\" dan Oscar tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So how has the world of voice acting changed since Welker and Cullen's early days (besides the fact that a show like \"Mighty Man and Yukk,\" their first job together, probably wouldn't get made today)?", "r": {"result": "Jadi bagaimanakah dunia lakonan suara berubah sejak zaman awal Welker dan Cullen (selain fakta bahawa pertunjukan seperti \"Mighty Man dan Yukk,\" pekerjaan pertama mereka bersama-sama, mungkin tidak akan dibuat hari ini)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The technology has changed a lot,\" Welker told CNN.", "r": {"result": "\"Teknologi telah banyak berubah,\" kata Welker kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You see the CGI animation is so pretty and you could do a lot more with it than our old flat animation which I still like, of course.", "r": {"result": "\"Anda melihat animasi CGI sangat cantik dan anda boleh melakukan lebih banyak lagi daripada animasi rata lama kami yang masih saya suka, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watching those shows absolutely blows me away on an HD screen.", "r": {"result": "Menonton rancangan itu benar-benar mengejutkan saya pada skrin HD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see so much more detail.", "r": {"result": "Anda melihat lebih banyak butiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It gives the actor more opportunity to bend your voice and be more subtle\".", "r": {"result": "Ia memberi lebih banyak peluang kepada pelakon untuk melenturkan suara anda dan menjadi lebih halus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cullen said, \"The respect level (for voice acting) is climbing and climbing faster than it ever did before in the last few years.", "r": {"result": "Cullen berkata, \"Tahap penghormatan (untuk lakonan suara) mendaki dan mendaki lebih cepat daripada yang pernah dilakukan sebelum ini dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The studios are recognizing they don't have to hire a big name actor.", "r": {"result": "Studio menyedari bahawa mereka tidak perlu mengupah pelakon terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People don't know the difference in most cases.", "r": {"result": "Orang ramai tidak tahu perbezaan dalam kebanyakan kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're finding they can take a chance with talent and accomplish the same thing\".", "r": {"result": "Mereka mendapati mereka boleh mengambil peluang dengan bakat dan mencapai perkara yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welker also noted that the Internet has made a big difference, and made it easier for fans to follow particular voice actors.", "r": {"result": "Welker juga menyatakan bahawa Internet telah membuat perubahan besar, dan memudahkan peminat mengikuti pelakon suara tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the old days doing the show, we never got one piece of fan mail,\" he said.", "r": {"result": "\"Pada zaman dahulu membuat persembahan, kami tidak pernah mendapat sekeping surat peminat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had no idea there was an audience out there.", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu ada penonton di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only way to tell there was some interest was if we got picked up for another season -- oh, somebody liked us\".", "r": {"result": "Satu-satunya cara untuk memberitahu ada minat adalah jika kami dijemput untuk musim lain -- oh, seseorang menyukai kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crispin Freeman became a voice actor in 1997, just at the time when animation attracting A-listers was going strong.", "r": {"result": "Crispin Freeman menjadi pelakon suara pada tahun 1997, tepat pada masa animasi yang menarik A-lister semakin kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's best known for his work dubbing Japanese anime like \"Howl's Moving Castle\" and most recently Cartoon Network's \"Young Justice\".", "r": {"result": "Dia terkenal dengan karyanya mengalih suara anime Jepun seperti \"Howl's Moving Castle\" dan terbaru Cartoon Network \"Young Justice\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cartoon Network is owned CNN's parent company.", "r": {"result": "Cartoon Network dimiliki syarikat induk CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Voice actors have always been quite popular in Japan, but American culture is now becoming more aware of the artistic contribution of voice actors because of the swell in popularity of video games and animated films,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPelakon suara sentiasa cukup popular di Jepun, tetapi budaya Amerika kini semakin menyedari sumbangan artistik pelakon suara kerana peningkatan populariti permainan video dan filem animasi,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not only have both mediums been expanding their market penetration in America in recent years, but the maturity of the storytelling in each medium has grown as well,\" Freeman said.", "r": {"result": "\"Bukan sahaja kedua-dua medium telah mengembangkan penembusan pasaran mereka di Amerika dalam beberapa tahun kebelakangan ini, tetapi kematangan penceritaan dalam setiap medium juga telah berkembang,\" kata Freeman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This attracts an older audience that is more curious about the performers behind their favorite animation or video game character.", "r": {"result": "\"Ini menarik penonton yang lebih tua yang lebih ingin tahu tentang penghibur di sebalik watak animasi atau permainan video kegemaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems that as we see a convergence of film, animation and video games, American audiences will become more and more aware of the importance of voice acting\".", "r": {"result": "Nampaknya apabila kita melihat penumpuan filem, animasi dan permainan video, penonton Amerika akan menjadi lebih dan lebih sedar tentang kepentingan lakonan suara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick Seitz has a slightly different perspective.", "r": {"result": "Patrick Seitz mempunyai perspektif yang sedikit berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He got into voicing even more recently, in 2000, and is mostly involved with the world of video game voice work, as well as anime.", "r": {"result": "Dia mula menyuarakan lebih baru-baru ini, pada tahun 2000, dan kebanyakannya terlibat dengan dunia kerja suara permainan video, serta anime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know if voice acting is more respected, per se, but I do think it's a higher profile pursuit than it was in decades past,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu sama ada lakonan suara lebih dihormati, tetapi saya fikir ia adalah usaha yang lebih tinggi berbanding beberapa dekad lalu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Games progressing to the point where they can be fully voiced has opened a whole new sphere of awareness and fandom, and ever since the animated feature films got the idea to fill their casts with celebrities (for better or for worse), they've never looked back\".", "r": {"result": "\"Permainan yang berkembang ke tahap di mana mereka boleh disuarakan sepenuhnya telah membuka sfera kesedaran dan fandom yang baharu, dan sejak filem cereka animasi mendapat idea untuk mengisi pelakon mereka dengan selebriti (untuk lebih baik atau lebih teruk), mereka telah tidak pernah menoleh ke belakang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he certainly agrees with Cullen and Welker that online fandom for voice actors has been a game changer.", "r": {"result": "Tetapi dia pasti bersetuju dengan Cullen dan Welker bahawa fandom dalam talian untuk pelakon suara telah menjadi pengubah permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's amazing how completely some of the fans have sussed out our vocal fingerprint, so to speak.", "r": {"result": "\"Sungguh mengagumkan bagaimana sebahagian daripada peminat telah menghilangkan cap jari vokal kami, boleh dikatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've had folks identify me based on nothing more than a roar\".", "r": {"result": "Saya telah meminta orang mengenal pasti saya berdasarkan tidak lebih daripada bunyi raungan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The video game industry has had a slow start to the year, but that's about to change.", "r": {"result": "(CNN) -- Industri permainan video mempunyai permulaan yang perlahan untuk tahun ini, tetapi itu akan berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the Electronic Entertainment Expo (E3) takes over the Los Angeles Convention Center this week, the biggest games of this year and next will be showcased in front of 45,000 attendees.", "r": {"result": "Memandangkan Ekspo Hiburan Elektronik (E3) mengambil alih Pusat Konvensyen Los Angeles minggu ini, permainan terbesar tahun ini dan seterusnya akan dipamerkan di hadapan 45,000 peserta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a big slate of blockbusters scheduled to hit retail shelves this holiday, things are looking up for gaming.", "r": {"result": "Dengan senarai besar filem blockbuster yang dijadualkan untuk mencecah rak runcit pada cuti ini, perkara sedang mencari untuk permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game industry is growing rapidly through new business models like free-to-play games, mobile games and cloud-based gaming.", "r": {"result": "Industri permainan berkembang pesat melalui model perniagaan baharu seperti permainan percuma untuk dimainkan, permainan mudah alih dan permainan berasaskan awan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it still relies on big-name titles to fill its coffers and entice gamers to spend an inordinate amount of time on multiplayer experiences online.", "r": {"result": "Tetapi ia masih bergantung pada gelaran nama besar untuk mengisi tabungnya dan menarik pemain untuk menghabiskan banyak masa pada pengalaman berbilang pemain dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Hollywood, game publishers are counting on bestselling franchises and sequels to attract the growing demographic of people who play games.", "r": {"result": "Seperti Hollywood, penerbit permainan bergantung pada francais dan sekuel terlaris untuk menarik peningkatan demografi orang yang bermain permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a lot of games at E3, but these five titles will stand out.", "r": {"result": "Terdapat banyak permainan di E3, tetapi lima tajuk ini akan menonjol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collectively they should provide hours of new interactive entertainment to gamers around the world once they're released over the coming year.", "r": {"result": "Secara kolektif mereka harus menyediakan hiburan interaktif baharu berjam-jam kepada pemain di seluruh dunia sebaik sahaja mereka dikeluarkan sepanjang tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Resident Evil 6\" (Capcom, PlayStation 3, Xbox 360, PC, October 2, 2012).", "r": {"result": "\"Resident Evil 6\" (Capcom, PlayStation 3, Xbox 360, PC, 2 Oktober 2012).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a rarity in the game industry, where delays are commonplace, Capcom actually moved up the release date for this much-anticipated horror sequel.", "r": {"result": "Jarang sekali dalam industri permainan, di mana kelewatan adalah perkara biasa, Capcom sebenarnya telah menaikkan tarikh tayangan untuk sekuel seram yang dinanti-nantikan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"6\" in the title holds a deeper meaning, as this \"Resident Evil\" offers three distinct, yet interconnected, two-player cooperative gameplay experiences.", "r": {"result": "\"6\" dalam tajuk mempunyai makna yang lebih mendalam, kerana \"Resident Evil\" ini menawarkan tiga pengalaman permainan kerjasama dua pemain yang berbeza namun saling berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set 10 years after the events that ravaged Raccoon City, these globe-trotting survival horror stories feature six unique characters that gamers control to contend with the new C-Virus plague.", "r": {"result": "Berlatarkan 10 tahun selepas peristiwa yang memusnahkan Raccoon City, cerita seram kelangsungan hidup yang mengembara di dunia ini menampilkan enam watak unik yang dikawal pemain untuk menghadapi wabak C-Virus baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The zombies in this game are smarter, faster and even wield weapons, upping the ante and requiring that second player's sharpshooting help.", "r": {"result": "Zombi dalam permainan ini adalah lebih bijak, lebih pantas dan juga menggunakan senjata, meningkatkan permainan dan memerlukan bantuan menembak tajam pemain kedua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The development team is going for a more Hollywood feel with this blend of action and terror.", "r": {"result": "Pasukan pembangunan akan menikmati suasana yang lebih Hollywood dengan gabungan aksi dan keganasan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gamers will actually get a double-dose of this franchise with Sony Pictures releasing \"Resident Evil: Retribution 3D\" in theaters September 14.", "r": {"result": "Pemain sebenarnya akan mendapat dos berganda francais ini dengan Sony Pictures mengeluarkan \"Resident Evil: Retribution 3D\" di pawagam pada 14 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Halo 4\" (Microsoft, 343 Industries, Xbox 360, November 6, 2012).", "r": {"result": "\"Halo 4\" (Microsoft, 343 Industries, Xbox 360, 6 November 2012).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Halo\" developer Bungie has moved on to an original franchise for Activision, leaving Microsoft to turn to new developer 343 Industries for the first in the Reclaimer Trilogy of Halo games.", "r": {"result": "Pemaju \"Halo\" Bungie telah beralih kepada francais asal untuk Activision, meninggalkan Microsoft untuk beralih kepada pembangun baharu 343 Industries untuk yang pertama dalam Trilogi Reclaimer bagi permainan Halo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set four years after the events of \"Halo 3,\" Master Chief returns with a new setting (the planet Requiem) but the same beloved first-person shooter action that has sold over 40 million games around the globe.", "r": {"result": "Berlatarkan empat tahun selepas peristiwa \"Halo 3,\" Master Chief kembali dengan latar baharu (planet Requiem) tetapi aksi penembak orang pertama yang digemari sama yang telah menjual lebih 40 juta permainan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new game will further explore the man beneath the mask, John-117, while pushing multiplayer forward.", "r": {"result": "Permainan baharu ini akan meneroka lebih lanjut lelaki di bawah topeng, John-117, sambil menolak berbilang pemain ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gamers can create their own Spartan IV warrior for multiplayer and engage in a four-player cinematic adventure in the new Spartan Ops or jump into massive competitive arenas with War Games.", "r": {"result": "Pemain boleh mencipta pahlawan Spartan IV mereka sendiri untuk berbilang pemain dan terlibat dalam pengembaraan sinematik empat pemain dalam Ops Spartan baharu atau melompat ke arena kompetitif besar-besaran dengan Permainan Perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All multiplayer will be linked through the UNSC Infinity starship to keep players immersed in this rich sci-fi universe.", "r": {"result": "Semua pemain berbilang pemain akan dipautkan melalui kapal luar angkasa UNSC Infinity untuk memastikan pemain tenggelam dalam alam sci-fi yang kaya ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Call of Duty: Black Ops II\" (Activision, Treyarch, PC, Xbox 360, PlayStation 3, November 13, 2012).", "r": {"result": "\"Call of Duty: Black Ops II\" (Activision, Treyarch, PC, Xbox 360, PlayStation 3, 13 November 2012).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the \"Call of Duty\" franchise breaking entertainment launch records every year and raking in over $1 billion per release, developer Treyarch is catapulting the first-person shooter action into the future.", "r": {"result": "Dengan francais \"Call of Duty\" memecahkan rekod pelancaran hiburan setiap tahun dan meraih lebih $1 bilion setiap keluaran, pembangun Treyarch melonjakkan aksi penembak orang pertama ke masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Call of Duty: Black Ops II\" spans a cinematic storyline that propels the action into 2025, although some backstory gameplay will focus on the 1980s.", "r": {"result": "\"Call of Duty: Black Ops II\" merangkumi jalan cerita sinematik yang mendorong aksi ke 2025, walaupun beberapa permainan latar belakang akan memfokuskan pada tahun 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With American cities like Los Angeles under attack from flying drones and robots, players must contend with terrorist Raul Menendez, who's turned America's own military technology against itself.", "r": {"result": "Dengan bandar-bandar Amerika seperti Los Angeles diserang oleh dron dan robot terbang, pemain mesti berdepan dengan pengganas Raul Menendez, yang telah mengubah teknologi ketenteraan Amerika sendiri terhadap dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treyarch is introducing more open-world gameplay to the mix and promises a more robust multiplayer experience (with all those new drones and robots), as well as an expanded Zombies mode with more undead enemies to contend with.", "r": {"result": "Treyarch memperkenalkan lebih banyak permainan dunia terbuka kepada campuran dan menjanjikan pengalaman berbilang pemain yang lebih mantap (dengan semua dron dan robot baharu itu), serta mod Zombi yang diperluaskan dengan lebih banyak musuh mayat hidup untuk diharungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Crysis 3\" (Electronic Arts, Crytek, PC, Xbox 360, PlayStation 3, 2013).", "r": {"result": "\"Crysis 3\" (Seni Elektronik, Crytek, PC, Xbox 360, PlayStation 3, 2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crytek returns to a future Big Apple, circa 2047, in this first-person shooter, although New York has never looked quite like this.", "r": {"result": "Crytek kembali ke Big Apple masa depan, sekitar 2047, dalam penembak orang pertama ini, walaupun New York tidak pernah kelihatan seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Players will explore a massive Nanodome called the New York City Liberty Dome, which offers a diverse range of environments known as the Seven Wonders.", "r": {"result": "Pemain akan meneroka Nanodome besar yang dipanggil New York City Liberty Dome, yang menawarkan pelbagai persekitaran yang dikenali sebagai Seven Wonders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking control of the Nanosuit-armed Prophet, skyscrapers have been replaced by an urban rainforest teeming with overgrown trees, dense swamplands and raging rivers.", "r": {"result": "Mengambil alih kawalan Nabi bersenjata Nanosuit, bangunan pencakar langit telah digantikan dengan hutan hujan bandar yang penuh dengan pokok-pokok yang ditumbuhi, tanah paya tebal dan sungai yang mengamuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's within this landscape that players will hunt Ceph aliens and Cell Corporation henchmen using a composite bow (armed with the latest technology) and an assortment of high-powered weapons from Earth and beyond.", "r": {"result": "Dalam landskap inilah pemain akan memburu makhluk asing Ceph dan pengikut Cell Corporation menggunakan busur komposit (berbekalkan teknologi terkini) dan pelbagai jenis senjata berkuasa tinggi dari Bumi dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crytek is blending the best of both worlds from its first two bestsellers and offering gamers more options in both the campaign and multiplayer experiences this time around.", "r": {"result": "Crytek menggabungkan yang terbaik daripada kedua-dua dunia daripada dua buku terlaris pertamanya dan menawarkan pemain lebih banyak pilihan dalam kedua-dua kempen dan pengalaman berbilang pemain kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dead Space 3\" (Electronic Arts, Visceral Games, PlayStation 3, Xbox 360, 2013).", "r": {"result": "\"Dead Space 3\" (Seni Elektronik, Permainan Visceral, PlayStation 3, Xbox 360, 2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In space, no one can hear you scream.", "r": {"result": "Di angkasa, tiada siapa yang boleh mendengar anda menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Ridley Scott terrifying a new generation of audiences with \"Prometheus,\" Electronic Arts' Visceral Games is bringing more alien horror to gamers.", "r": {"result": "Dengan Ridley Scott menakutkan generasi baharu penonton dengan \"Prometheus,\" Electronic Arts' Visceral Games membawa lebih banyak seram asing kepada pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In \"Dead Space 3,\" Isaac Clarke crash lands on a snowswept planet that just happens to be overrun with alien Necromorphs.", "r": {"result": "Dalam \"Dead Space 3,\" nahas Isaac Clarke mendarat di planet yang disapu salji yang kebetulan ditimpa Necromorph asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After contending with these assorted alien monstrosities in the past, Clarke has new weapons and technology to help him perform the strategic dismemberment that has become the cornerstone of the franchise.", "r": {"result": "Selepas berdepan dengan pelbagai makhluk asing ini pada masa lalu, Clarke mempunyai senjata dan teknologi baharu untuk membantunya melakukan pemotongan strategik yang telah menjadi asas francais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The subzero planet adds a twist to the gameplay with more open, and hostile, environments to explore and even bigger creatures to content with.", "r": {"result": "Planet subsifar menambah kelainan pada permainan dengan persekitaran yang lebih terbuka dan bermusuhan untuk diterokai dan juga makhluk yang lebih besar untuk berpuas hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans of the franchise will also see a return of the more close-quarters, don't-be-afraid-of-the-dark areas, as well as those signature zero-gravity sequences.", "r": {"result": "Peminat francais itu juga akan melihat kembalinya kawasan yang lebih dekat, jangan-takut-dengan-gelap, serta jujukan graviti sifar tandatangan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dead Space 3\" is slated to scare gamers in the dead of winter early next year.", "r": {"result": "\"Dead Space 3\" dijadualkan untuk menakutkan pemain pada musim sejuk yang mati pada awal tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Less than two weeks after he partied with classmates in a college dorm, Dzhokhar Tsarnaev now lives in drastically different surroundings.", "r": {"result": "(CNN) -- Kurang dua minggu selepas dia berpesta dengan rakan sekelas di asrama kolej, Dzhokhar Tsarnaev kini tinggal dalam persekitaran yang berbeza secara drastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 19-year-old Boston Marathon bombing suspect is locked inside a 10-by-10-foot cell with a steel door, a slot for food and an observation window, a prison spokesman said Sunday.", "r": {"result": "Suspek pengeboman Boston Marathon berusia 19 tahun dikurung di dalam sel 10 kali 10 kaki dengan pintu keluli, slot untuk makanan dan tingkap pemerhatian, kata jurucakap penjara Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsarnaev is able to speak and has been interacting with staff at the Federal Medical Center Devens, spokesman John Colautti said.", "r": {"result": "Tsarnaev boleh bercakap dan telah berinteraksi dengan kakitangan di Pusat Perubatan Persekutuan Devens, kata jurucakap John Colautti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medical professionals at the prison medical facility, which currently houses 1,044 inmates, are making regular rounds to check on Tsarnaev, Colautti said, and Tsarnaev has spoken with staff there about managing his health.", "r": {"result": "Pakar perubatan di kemudahan perubatan penjara, yang kini menempatkan 1,044 banduan, membuat pusingan berkala untuk memeriksa Tsarnaev, kata Colautti, dan Tsarnaev telah bercakap dengan kakitangan di sana tentang menguruskan kesihatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spokesman said he could not comment on whether Tsarnaev was speaking with investigators.", "r": {"result": "Jurucakap itu berkata beliau tidak dapat mengulas sama ada Tsarnaev bercakap dengan penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He referred questions on Tsarnaev's medical condition to the FBI, saying the facility does not assign medical condition rankings like civilian hospitals.", "r": {"result": "Dia merujuk soalan mengenai keadaan perubatan Tsarnaev kepada FBI, mengatakan kemudahan itu tidak menetapkan kedudukan keadaan perubatan seperti hospital awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsarnaev is in an area of the facility where there's extra security, he said.", "r": {"result": "Tsarnaev berada di kawasan kemudahan yang mempunyai keselamatan tambahan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, authorities said Tsarnaev had been transferred from Boston's Beth Israel Deaconess Medical Center to the prison facility, which is about 40 miles west of the city.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, pihak berkuasa berkata Tsarnaev telah dipindahkan dari Pusat Perubatan Beth Israel Deaconess Boston ke kemudahan penjara, yang terletak kira-kira 40 batu di barat bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzhokhar Tsarnaev has been charged with using a weapon of mass destruction for his alleged role in the April 15 bombings that killed three people and injured more than 260 near the marathon's finish line.", "r": {"result": "Dzhokhar Tsarnaev telah didakwa menggunakan senjata pemusnah besar-besaran atas dakwaan peranannya dalam pengeboman 15 April yang membunuh tiga orang dan mencederakan lebih 260 orang berhampiran garisan penamat maraton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsarnaev was captured April 19 after a nearly 24-hour manhunt.", "r": {"result": "Tsarnaev ditangkap pada 19 April selepas pemburuan hampir 24 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His brother, Tamerlan, died after a gun battle with police.", "r": {"result": "Abangnya, Tamerlan, meninggal dunia selepas pertempuran senjata dengan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzhokhar Tsarnaev had what appeared to be gunshot wounds to his head, neck, legs and hand when he was captured, according to the criminal complaint accusing him in the marathon blasts.", "r": {"result": "Dzhokhar Tsarnaev mempunyai kesan tembakan di kepala, leher, kaki dan tangan apabila dia ditangkap, menurut aduan jenayah yang menuduhnya dalam letupan maraton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsarnaev has been less talkative since authorities read him his Miranda rights three days after his capture.", "r": {"result": "Tsarnaev kurang bercakap sejak pihak berkuasa membacakannya hak Miranda tiga hari selepas penangkapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the information the teenager gave investigators in two sessions of questioning has produced good leads, a U.S. law enforcement official said.", "r": {"result": "Tetapi maklumat yang diberikan remaja itu kepada penyiasat dalam dua sesi soal siasat telah menghasilkan petunjuk yang baik, kata seorang pegawai penguatkuasa undang-undang AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI: Search of dump tied to suspect ends.", "r": {"result": "FBI: Penggeledahan tempat pembuangan yang terikat dengan suspek tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the pair of blasts turned celebratory cheers into screams of horror at the Boston Marathon's finish line, investigators have kept working -- interviewing people and searching for evidence, even when it meant sifting through trash -- to find out why.", "r": {"result": "Sejak sepasang letupan itu mengubah sorakan perayaan menjadi jeritan ngeri di garisan penamat Maraton Boston, penyiasat terus berusaha -- menemu bual orang ramai dan mencari bukti, walaupun ia bermakna menyaring sampah -- untuk mengetahui sebabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most recent focuses of the probe was a landfill in New Bedford, Massachusetts, adjacent to the town where Tsarnaev attended school at the University of Massachusetts-Dartmouth.", "r": {"result": "Salah satu tumpuan terbaharu siasatan ialah tapak pelupusan sampah di New Bedford, Massachusetts, bersebelahan dengan bandar tempat Tsarnaev bersekolah di Universiti Massachusetts-Dartmouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities finished combing the dump for clues that may shed light on the bloody attack on Friday, said FBI spokeswoman Laura Eimiller, who wouldn't say whether they found anything.", "r": {"result": "Pihak berkuasa selesai menyisir tempat pembuangan itu untuk mendapatkan petunjuk yang mungkin menjelaskan serangan berdarah pada hari Jumaat, kata jurucakap FBI Laura Eimiller, yang tidak akan menyatakan sama ada mereka menemui apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A law enforcement official with knowledge of the investigation had said investigators were looking for Tsarnaev's laptop computer.", "r": {"result": "Seorang pegawai penguatkuasa undang-undang yang mengetahui penyiasatan itu berkata penyiasat sedang mencari komputer riba Tsarnaev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsarnaev led authorities to look there, the source said, and others who may have knowledge of the computer's whereabouts or may have played a role in disposing of it also provided leads that prompted the search.", "r": {"result": "Tsarnaev mengetuai pihak berkuasa untuk melihat ke sana, kata sumber itu, dan orang lain yang mungkin mempunyai pengetahuan tentang keberadaan komputer itu atau mungkin memainkan peranan dalam melupuskannya juga memberikan petunjuk yang mendorong pencarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eimiller, the FBI spokeswoman, said the investigation remains open, with interviews and the search for evidence continuing.", "r": {"result": "Eimiller, jurucakap FBI, berkata siasatan masih terbuka, dengan temu bual dan pencarian bukti diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials: 2011 wiretap reveals talk of jihad.", "r": {"result": "Pegawai: 2011 wiretap mendedahkan ceramah jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past few days, Russian authorities turned over an intercepted conversation from 2011 between one of the Tsarnaev brothers in the United States and their mother in Dagestan, Russia, according to an official with knowledge of the investigation.", "r": {"result": "Dalam beberapa hari lalu, pihak berkuasa Rusia menyerahkan perbualan yang dipintas dari 2011 antara salah seorang adik beradik Tsarnaev di Amerika Syarikat dan ibu mereka di Dagestan, Rusia, menurut seorang pegawai yang mengetahui penyiasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wiretapped communication discussed jihad, but the conversation was vague, according to two U.S. officials.", "r": {"result": "Komunikasi melalui wayar itu membincangkan jihad, tetapi perbualan itu tidak jelas, menurut dua pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear why the Russians were eavesdropping on the mother or for how long.", "r": {"result": "Tidak jelas mengapa orang Rusia mencuri dengar ibu atau berapa lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the officials declined to say whether that wiretap information could have made a difference in ultimately uncovering a future attack on the United States.", "r": {"result": "Salah seorang pegawai enggan menyatakan sama ada maklumat wiretap itu boleh membuat perbezaan dalam akhirnya mendedahkan serangan masa depan ke atas Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Fuentes, a CNN contributor and former FBI assistant director, said the FBI would have found that information helpful when the Russians asked U.S. investigators to look into Tamerlan Tsarnaev for a possible shift toward increasing Islamic extremism in 2011.", "r": {"result": "Tom Fuentes, penyumbang CNN dan bekas penolong pengarah FBI, berkata FBI akan mendapati maklumat itu berguna apabila Rusia meminta penyiasat A.S. meneliti Tamerlan Tsarnaev untuk kemungkinan peralihan ke arah peningkatan ekstremisme Islam pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family in Russia.", "r": {"result": "Keluarga di Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brothers' mother, Zubeidat Tsarnaev, said Friday that she and her husband had left their home in Dagestan for another part of Russia.", "r": {"result": "Ibu adik-beradik itu, Zubeidat Tsarnaev, berkata pada hari Jumaat bahawa dia dan suaminya telah meninggalkan rumah mereka di Dagestan ke bahagian lain di Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their father, Anzor Tsarnaev, had said he'd planned to travel to the United States, but that trip has been delayed indefinitely for health reasons.", "r": {"result": "Bapa mereka, Anzor Tsarnaev, telah berkata dia merancang untuk pergi ke Amerika Syarikat, tetapi perjalanan itu telah ditangguhkan selama-lamanya atas sebab kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mother has said she will not return to the United States, where she is wanted on felony charges of shoplifting and destruction of property.", "r": {"result": "Ibu itu berkata dia tidak akan kembali ke Amerika Syarikat, di mana dia dikehendaki atas tuduhan jenayah mencuri kedai dan memusnahkan harta benda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family lived in Massachusetts before Zubeidat Tsarnaev jumped bail after her arrest on the charges in 2012. The parents moved to Dagestan, a semiautonomous republic in southern Russia that year.", "r": {"result": "Keluarga itu tinggal di Massachusetts sebelum Zubeidat Tsarnaev melompat ikat jamin selepas penahanannya atas tuduhan pada 2012. Ibu bapanya berpindah ke Dagestan, sebuah republik semiautonomi di selatan Rusia pada tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zubeidat Tsarnaev has denied the reality of the bombing.", "r": {"result": "Zubeidat Tsarnaev telah menafikan realiti pengeboman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She believes it was fake.", "r": {"result": "Dia percaya itu palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she has seen a video pushing the wild idea, and that there was no blood, that paint was used instead.", "r": {"result": "Dia berkata dia telah melihat video yang menolak idea liar itu, dan bahawa tiada darah, cat itu digunakan sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Botched hijacking thwarts plans to head to New York.", "r": {"result": "Rampasan yang gagal menggagalkan rancangan untuk menuju ke New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three days after the marathon attack, and hours after authorities released images of the two suspects, they spontaneously decided to go to New York's Times Square to blow up their six remaining explosives, Dzhokhar Tsarnaev told investigators.", "r": {"result": "Tiga hari selepas serangan maraton, dan beberapa jam selepas pihak berkuasa mengeluarkan imej kedua-dua suspek, mereka secara spontan memutuskan untuk pergi ke Times Square New York untuk meletupkan enam sisa bahan letupan mereka, kata Dzhokhar Tsarnaev kepada penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a botched carjacking spoiled the impromptu road trip, said Tsarnaev, whose account was outlined by New York's police commissioner.", "r": {"result": "Tetapi rompakan kereta yang gagal telah merosakkan perjalanan jalan raya yang tidak dijangka, kata Tsarnaev, yang akaunnya telah digariskan oleh pesuruhjaya polis New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before forcing their way into a vehicle the night of April 18, the brothers fatally shot a campus police officer at MIT, police said.", "r": {"result": "Sebelum memaksa masuk ke dalam kenderaan pada malam 18 April, adik-beradik itu menembak maut seorang pegawai polis kampus di MIT, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vehicle they subsequently hijacked, a Mercedes sport utility vehicle, ran low on fuel, and they stopped at a service station, where the vehicle's owner escaped.", "r": {"result": "Kenderaan yang mereka rampas kemudiannya, sebuah kenderaan utiliti sport Mercedes, kehabisan bahan api, dan mereka berhenti di stesen servis, di mana pemilik kenderaan itu melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly thereafter, police picked up the trail of the SUV and pursued it.", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, polis mengambil jejak SUV itu dan mengejarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say the men threw bombs out the vehicle's window at them.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata lelaki itu melemparkan bom keluar tingkap kenderaan ke arah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gun battle and Tamerlan Tsarnaev's death followed.", "r": {"result": "Pertempuran senjata api dan kematian Tamerlan Tsarnaev menyusul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tim Lister, Ben Brumfield, Ashleigh Banfield, Paula Newton, Drew Griffin, Dave Alsup, Carol Cratty, Brian Todd and Barbara Starr contributed to this report.", "r": {"result": "Tim Lister dari CNN, Ben Brumfield, Ashleigh Banfield, Paula Newton, Drew Griffin, Dave Alsup, Carol Cratty, Brian Todd dan Barbara Starr menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN)A suburban New York cardiologist has been charged in connection with a failed scheme to have another physician hurt or killed, according to prosecutors.", "r": {"result": "New York (CNN)Seorang pakar kardiologi pinggir bandar New York telah didakwa berhubung dengan skim yang gagal untuk menyebabkan doktor lain cedera atau dibunuh, menurut pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Anthony Moschetto, 54, pleaded not guilty Wednesday to criminal solicitation, conspiracy, burglary, arson, criminal prescription sale and weapons charges in connection to what prosecutors called a plot to take out a rival doctor on Long Island.", "r": {"result": "Dr. Anthony Moschetto, 54, mengaku tidak bersalah pada hari Rabu atas tuduhan jenayah, konspirasi, pecah rumah, pembakaran, penjualan preskripsi jenayah dan senjata berhubung dengan apa yang disebut oleh pendakwa sebagai komplot untuk membawa keluar doktor saingan di Long Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was released after posting $2 million bond and surrendering his passport.", "r": {"result": "Dia dibebaskan selepas menghantar bon $2 juta dan menyerahkan pasportnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other men -- identified as James Chmela, 43, and James Kalamaras, 41 -- were named as accomplices, according to prosecutors.", "r": {"result": "Dua lagi lelaki -- dikenal pasti sebagai James Chmela, 43, dan James Kalamaras, 41 -- dinamakan sebagai rakan sejenayah, menurut pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They pleaded not guilty in Nassau County District Court, according to authorities.", "r": {"result": "Mereka mengaku tidak bersalah di Mahkamah Daerah Daerah Nassau, menurut pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both were released on bail.", "r": {"result": "Kedua-duanya dibebaskan dengan ikat jamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Requests for comment from attorneys representing Moschetto and Chmela were not returned.", "r": {"result": "Permintaan untuk komen daripada peguam yang mewakili Moschetto dan Chmela tidak dikembalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear whether Kalamaras has retained an attorney.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada Kalamaras telah mengekalkan seorang peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moschetto's attorney, Randy Zelin, said Wednesday that his client \"will be defending himself vigorously,\" the New York Post reported.", "r": {"result": "Peguam Moschetto, Randy Zelin, berkata pada hari Rabu bahawa anak guamnya \"akan mempertahankan dirinya dengan bersungguh-sungguh,\" lapor New York Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doctors are supposed to ensure the health and wellbeing of people, but Dr. Moschetto is alleged to have replaced that responsibility with brazen, callous and criminal acts,\" Acting Nassau District Attorney Madeline Singas said in a statement.", "r": {"result": "\"Doktor sepatutnya memastikan kesihatan dan kesejahteraan orang ramai, tetapi Dr. Moschetto didakwa telah menggantikan tanggungjawab itu dengan tindakan kurang ajar, tidak berperasaan dan jenayah,\" kata Pemangku Peguam Daerah Nassau Madeline Singas dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police officers allegedly discovered approximately 100 weapons at Moschetto's home, including hand grenades, high-capacity magazines and knives.", "r": {"result": "Pegawai polis didakwa menemui kira-kira 100 senjata di rumah Moschetto, termasuk bom tangan, majalah berkapasiti tinggi dan pisau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the weapons were found in a hidden room behind a switch-activated bookshelf, according to prosecutors.", "r": {"result": "Kebanyakan senjata itu ditemui di dalam bilik tersembunyi di belakang rak buku yang diaktifkan suis, menurut pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation began back in December, when undercover officers began buying heroin and oxycodone pills from Moschetto in what was initially a routine investigation into the sale of prescription drugs, officials said.", "r": {"result": "Siasatan bermula pada bulan Disember, apabila pegawai yang menyamar mula membeli pil heroin dan oksikodon daripada Moschetto dalam apa yang pada mulanya merupakan penyiasatan rutin terhadap penjualan ubat preskripsi, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the course of the undercover operation, however, Moschetto also sold the officers two semiautomatic assault weapons as well as ammunition, prosecutors said.", "r": {"result": "Semasa operasi menyamar, bagaimanapun, Moschetto turut menjual dua senjata serangan semiautomatik serta peluru kepada pegawai itu, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moschetto allegedly told officers during one buy that he needed dynamite to \"blow up a building\".", "r": {"result": "Moschetto didakwa memberitahu pegawai semasa satu pembelian bahawa dia memerlukan dinamit untuk \"meletupkan bangunan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later said he no longer needed the dynamite because a friend was setting fire to the building instead.", "r": {"result": "Dia kemudian berkata dia tidak lagi memerlukan dinamit itu kerana rakannya sedang membakar bangunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalamaras and Chmela are believed to have taken part in the arson, according to prosecutors.", "r": {"result": "Kalamaras dan Chmela dipercayai telah mengambil bahagian dalam pembakaran itu, menurut pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fire damaged but did not destroy the office of another cardiologist whose relationship with Dr. Moschetto had soured due to a professional dispute,\" according to the statement from the district attorney's office.", "r": {"result": "\u201cKebakaran itu merosakkan tetapi tidak memusnahkan pejabat pakar kardiologi lain yang hubungannya dengan Dr. Moschetto memburuk akibat pertikaian profesional,\u201d menurut kenyataan pejabat peguam daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moschetto allegedly gave an informant and undercover detective blank prescriptions and cash for the assault and killing of the fellow cardiologist, according to prosecutors.", "r": {"result": "Moschetto didakwa memberi pemberi maklumat dan detektif yang menyamar preskripsi kosong dan wang tunai untuk serangan dan pembunuhan rakan pakar kardiologi, menurut pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also requested that the rival's wife be assaulted if she happened to be present, authorities said.", "r": {"result": "Dia juga meminta supaya isteri saingan itu diserang jika dia kebetulan hadir, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was willing to pay $5,000 to have him beaten and put in a hospital for a few months, and then he said he would pay $20,000 to have him killed,\" said Assistant District Attorney Anne Donnelly, reported CNN affiliate WCBS.", "r": {"result": "\"Dia sanggup membayar $5,000 untuk dipukul dan dimasukkan ke hospital selama beberapa bulan, dan kemudian dia berkata dia akan membayar $20,000 untuk membunuhnya,\" kata Penolong Peguam Daerah Anne Donnelly, lapor sekutu CNN WCBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three men are to appear in Nassau County District Court on Friday.", "r": {"result": "Ketiga-tiga lelaki itu akan hadir di Mahkamah Daerah Nassau pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)As a November dawn breaks over an Irish bar in downtown New York, the early risers inside are hunkered down to watch Lewis Hamilton begin his chase for a second Formula One world title.", "r": {"result": "(CNN) Ketika fajar bulan November menyingsing di sebuah bar Ireland di pusat bandar New York, mereka yang bangun awal di dalam berjongkok untuk menyaksikan Lewis Hamilton memulakan usahanya untuk merebut gelaran dunia Formula Satu kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's mid-morning in Brazil and Melissa, her husband Alex and their four-year-old daughter are also glued to the TV to watch their hero in the season-ending Abu Dhabi Grand Prix.", "r": {"result": "Sekarang tengah pagi di Brazil dan Melissa, suaminya Alex dan anak perempuan mereka yang berusia empat tahun juga terpaku pada TV untuk menonton wira mereka dalam Grand Prix Abu Dhabi yang berakhir musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the verdant Reunion Island in the Indian Ocean, three thousand miles from the desert showdown, another Hamilton fan anxiously waits for the Mercedes man to race to his fate.", "r": {"result": "Di Pulau Reunion yang menghijau di Lautan Hindi, tiga ribu batu dari pertarungan padang pasir, seorang lagi peminat Hamilton dengan cemas menunggu lelaki Mercedes itu berlumba untuk nasibnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These supporters, and others around the world from Estonia to South Africa, had voiced their hopes in video messages and their supplications on social media.", "r": {"result": "Penyokong ini, dan yang lain di seluruh dunia dari Estonia hingga Afrika Selatan, telah menyuarakan harapan mereka dalam mesej video dan doa mereka di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Hamilton flicked down his visor, revved the Mercedes' engine and hit the throttle, a global surge of support roared.", "r": {"result": "Apabila Hamilton menurunkan visornya, menghidupkan enjin Mercedes dan menekan pendikit, lonjakan sokongan global berderu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We came out at 6am on Sunday morning to watch the race in a bar in Manhattan,\" New Yorker, and self confessed No.1 Hamilton fan, Christopher Thomas told CNN.", "r": {"result": "\"Kami keluar pada 6 pagi pada pagi Ahad untuk menonton perlumbaan di bar di Manhattan,\" New Yorker, dan mengaku peminat Hamilton No.1, Christopher Thomas memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We met up with fans from all over; we had a guy from the UK and one guy even took a bus from Boston just to watch the race.", "r": {"result": "\"Kami bertemu dengan peminat dari seluruh dunia; kami mempunyai seorang lelaki dari UK dan seorang lelaki juga menaiki bas dari Boston hanya untuk menonton perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We also made videos and sent them to Lewis' website using the hashtag TeamLH\".", "r": {"result": "\"Kami juga membuat video dan menghantarnya ke laman web Lewis menggunakan hashtag TeamLH\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Brazil, self-styled Melissa \"Hamilton,\" who is married to Alex \"Senna,\" also used the hashtag to communicate with her idol.", "r": {"result": "Di Brazil, Melissa \"Hamilton\" yang bergaya sendiri, yang berkahwin dengan Alex \"Senna,\" juga menggunakan hashtag untuk berkomunikasi dengan idolanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told CNN: \"I support Lewis every day but during the races I am aware of everything, even practice and all the interviews.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN: \"Saya menyokong Lewis setiap hari tetapi semasa perlumbaan saya mengetahui segala-galanya, malah latihan dan semua wawancara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At all times he knows he can count on our support, in good times or bad.", "r": {"result": "\u201cPada setiap masa dia tahu dia boleh mengharapkan sokongan kami, dalam masa senang atau susah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am extremely proud to be a fan of his\".", "r": {"result": "Saya amat berbangga menjadi peminatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Hamilton won in Abu Dhabi -- in easier circumstances than expected thanks to an engine problem for rival Nico Rosberg -- and sealed the 2014 championship he was quick to thank his fans in the post-race media conference.", "r": {"result": "Apabila Hamilton menang di Abu Dhabi -- dalam keadaan yang lebih mudah daripada yang dijangkakan kerana masalah enjin untuk saingan Nico Rosberg -- dan melakar kejuaraan 2014 dia segera mengucapkan terima kasih kepada peminatnya dalam sidang media selepas perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always say we win and lose together,\" he smiled.", "r": {"result": "\u201cSaya selalu cakap kita menang dan kalah bersama,\u201d dia tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The love and energy that I get from my fans... It really made me believe that I can do anything\".", "r": {"result": "\"Kasih sayang dan tenaga yang saya dapat daripada peminat saya... Ia benar-benar membuatkan saya percaya bahawa saya boleh melakukan apa sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Racing in a global championship has helped Hamilton gain fame across international borders.", "r": {"result": "Perlumbaan dalam kejohanan global telah membantu Hamilton mendapat kemasyhuran merentasi sempadan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2015, the F1 series will visit an air-mile clocking 20 countries.", "r": {"result": "Pada tahun 2015, siri F1 akan melawat sejauh 20 buah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when the 30-year-old Briton lines up for Sunday's season-opening Australian Grand Prix, he will do so as the most famous face on the grid.", "r": {"result": "Tetapi apabila warga Britain berusia 30 tahun itu berbaris untuk Grand Prix Australia pembukaan musim Ahad ini, dia akan melakukannya sebagai wajah paling terkenal di grid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lewis has over three million Facebook fans -- with a third of those coming from the UK -- and he has 2.6 million Twitter followers,\" explained Jon Stainer, managing director of leading sports and entertainment market research company Repucom.", "r": {"result": "\"Lewis mempunyai lebih tiga juta peminat Facebook -- dengan satu pertiga daripada mereka datang dari UK -- dan dia mempunyai 2.6 juta pengikut Twitter,\" jelas Jon Stainer, pengarah urusan syarikat penyelidikan pasaran sukan dan hiburan terkemuka Repucom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has a very strong following.", "r": {"result": "\u201cDia mempunyai pengikut yang sangat kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compared to other F1 drivers, Lewis is also right up there in most of the sport's key markets in terms of celebrity awareness.", "r": {"result": "Berbanding dengan pemandu F1 lain, Lewis juga berada di sana dalam kebanyakan pasaran utama sukan itu dari segi kesedaran selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the big markets -- Brazil, China, India and the UK -- he scores in the top three.", "r": {"result": "\"Di pasaran besar -- Brazil, China, India dan UK -- dia menjaringkan gol dalam tiga teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernando Alonso is the only other [ever-present] driver\".", "r": {"result": "Fernando Alonso adalah satu-satunya pemandu [selalu ada] lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Roope, whose company Rumpus Room runs Hamilton's digital media, decided to tap into the racing star's global appeal in the build-up to the sizzling Abu Dhabi finale.", "r": {"result": "Tom Roope, yang syarikatnya Rumpus Room mengendalikan media digital Hamilton, memutuskan untuk memanfaatkan daya tarikan global bintang lumba itu dalam persiapan ke final Abu Dhabi yang mendesis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We saw that Lewis' fans were talking to one another and so we came up with the protocol #TeamLH,\" explains Roope.", "r": {"result": "\"Kami melihat bahawa peminat Lewis bercakap antara satu sama lain dan oleh itu kami menghasilkan protokol #TeamLH,\" jelas Roope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumpus Room then devised a real time app, which enabled them to record and upload video messages of support.", "r": {"result": "Rumpus Room kemudiannya mencipta aplikasi masa nyata, yang membolehkan mereka merakam dan memuat naik mesej video sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These twin projects enabled Roope and his team to have a better understanding of the geography and demographic of Hamilton's followers.", "r": {"result": "Projek berkembar ini membolehkan Roope dan pasukannya mempunyai pemahaman yang lebih baik tentang geografi dan demografi pengikut Hamilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His fanbase is enormously international,\" he said.", "r": {"result": "\"Pasukan peminatnya sangat antarabangsa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Around 50% of them are from the UK but then there are a lot in Asia, Brazil and the U.S. 30,000 fans uploaded videos from 50 countries.", "r": {"result": "\"Kira-kira 50% daripada mereka adalah dari UK tetapi terdapat banyak di Asia, Brazil dan A.S. 30,000 peminat memuat naik video dari 50 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was also a surprisingly high female following, which is probably connected to [his former girlfriend popstar] Nicole Scherzinger\".", "r": {"result": "\"Terdapat juga pengikut wanita yang sangat mengejutkan, yang mungkin ada kaitan dengan [bekas teman wanitanya popstar] Nicole Scherzinger\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video messages was then edited into four films, which were broadcast daily on Hamilton's social platforms over the race weekend.", "r": {"result": "Mesej video itu kemudiannya disunting menjadi empat filem, yang disiarkan setiap hari di platform sosial Hamilton pada hujung minggu perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final film on race day had a million views on Facebook in one day alone.", "r": {"result": "Filem terakhir pada hari perlumbaan mendapat sejuta tontonan di Facebook dalam satu hari sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our story.", "r": {"result": "Cerita kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here it is.", "r": {"result": "Ini dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#TeamLHmovie.", "r": {"result": "#TeamLHmovie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you all so much #TeamLH @mercedesamgf1. https://t.", "r": {"result": "Terima kasih semua #TeamLH @mercedesamgf1. https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/HbuiT4jRrw.", "r": {"result": "co/HbuiT4jRrw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton himself explained the concept, and the emotional response it generated within him, after the race.", "r": {"result": "Hamilton sendiri menjelaskan konsep itu, dan tindak balas emosi yang dijana dalam dirinya, selepas perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This weekend the guy who does my website put together a collage of different clips of messages from people,\" he said.", "r": {"result": "\"Hujung minggu ini lelaki yang melakukan laman web saya mengumpulkan kolaj klip mesej yang berbeza daripada orang ramai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really didn't know what to expect.", "r": {"result": "\u201cSaya benar-benar tidak tahu apa yang diharapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I got it there was something happening in my heart.", "r": {"result": "Apabila saya mendapatnya ada sesuatu yang berlaku dalam hati saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't really explain it\".", "r": {"result": "Saya tidak dapat menjelaskannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas and his fiancee Julliana Sanchez, as well as Melissa and her family and the Reunion Island fan, were featured in the films.", "r": {"result": "Thomas dan tunangnya Julliana Sanchez, serta Melissa dan keluarganya dan peminat Pulau Reunion, dipaparkan dalam filem-filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was important to us personally,\" Thomas said.", "r": {"result": "\"Ia penting kepada kami secara peribadi,\" kata Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a big deal for us making a video and seeing him acknowledge his fans\".", "r": {"result": "\"Ia adalah masalah besar bagi kami membuat video dan melihat dia mengiktiraf peminatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas, who is originally from Guyana in South America, has also been galvanizing global support for Hamilton through social media for the last five years.", "r": {"result": "Thomas, yang berasal dari Guyana di Amerika Selatan, juga telah meningkatkan sokongan global untuk Hamilton melalui media sosial sejak lima tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He explained: \"The idea percolated at the Canadian Grand Prix in 2010. My brother-in-law Shaka had a huge painted banner -- it looked like something a five-year-old did -- but at the bottom it said '#LewisNation -- We Believe.", "r": {"result": "Dia menjelaskan: \"Idea itu meresap di Grand Prix Kanada pada 2010. Adik ipar saya Shaka mempunyai sepanduk dicat besar -- ia kelihatan seperti sesuatu yang dilakukan oleh seorang kanak-kanak berusia lima tahun -- tetapi di bahagian bawah ia berkata '# LewisNation -- Kami Percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We started using it and Twitter was soon blown up with #LewisNation.", "r": {"result": "\"Kami mula menggunakannya dan Twitter tidak lama kemudian diletupkan dengan #LewisNation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The initial idea was to unite crew members in North America but when I go on Twitter and Facebook I see people from India, the Philippines, the UK and Germany.", "r": {"result": "Idea awal adalah untuk menyatukan anak kapal di Amerika Utara tetapi apabila saya membuka Twitter dan Facebook saya melihat orang dari India, Filipina, UK dan Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a global base and we are trying to make it bigger.", "r": {"result": "\"Ia adalah pangkalan global dan kami cuba menjadikannya lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, we use #LewisNation to meet up at races but we've started work on a website\".", "r": {"result": "Sekarang, kami menggunakan #LewisNation untuk bertemu di perlumbaan tetapi kami telah mula bekerja di laman web\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton's mass appeal is not just because he's an F1 driver and now a double world champion.", "r": {"result": "Daya tarikan besar Hamilton bukan hanya kerana dia seorang pemandu F1 dan kini juara dunia berganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has something the other 17 drivers simply don't have -- a narrative to rival a bestselling novel, a blockbuster script.", "r": {"result": "Dia mempunyai sesuatu yang tidak dimiliki oleh 17 pemandu lain -- naratif untuk menyaingi novel laris, skrip blockbuster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in Stevenage, a commuter town 30 miles north of London, he broke boundaries when he debuted in 2007 as F1's first black driver.", "r": {"result": "Dilahirkan di Stevenage, sebuah bandar komuter 30 batu di utara London, dia melanggar sempadan apabila dia memulakan kerjaya pada tahun 2007 sebagai pemandu hitam pertama F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He revealed on his website when his career began he \"tried to ignore that fact\" but has now \"really started to appreciate the implications\".", "r": {"result": "Dia mendedahkan di laman webnya apabila kerjayanya bermula dia \"cuba mengabaikan fakta itu\" tetapi kini \"benar-benar mula menghargai implikasinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton's mixed heritage -- his mother is white British and his father's family have roots in the Caribbean -- and a rags-to-riches success story have both helped him connect with a wider fanbase.", "r": {"result": "Warisan campuran Hamilton -- ibunya berkulit putih British dan keluarga bapanya berakar umbi di Caribbean -- dan kisah kejayaan yang sukar untuk menjadi kaya telah membantunya berhubung dengan peminat yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a crossover that appeals to many, many backgrounds,\" said Thomas.", "r": {"result": "\"Terdapat crossover yang menarik kepada banyak, banyak latar belakang, \" kata Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's diverse, but not just [in] race but in his social likings too.", "r": {"result": "\"Dia pelbagai, tetapi bukan sahaja [dalam] bangsa tetapi dalam kesukaan sosialnya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He hangs out with top celebrities like Jay-Z and Kanye West.", "r": {"result": "\u201cDia bergaul dengan selebriti terkenal seperti Jay-Z dan Kanye West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This hip-hop style and the fact that he spends a lot of time in the U.S. make him one of the few drivers who actually appeals to Americans\".", "r": {"result": "Gaya hip-hop ini dan fakta bahawa dia menghabiskan banyak masa di A.S. menjadikannya salah satu daripada segelintir pemandu yang benar-benar menarik perhatian rakyat Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roope agreed: \"Lewis is a bit different.", "r": {"result": "Roope bersetuju: \"Lewis agak berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He invites a whole new set of people into F1, people who might be put off by the rich, white, middle-classness of it all\".", "r": {"result": "Dia menjemput kumpulan orang baru ke F1, orang yang mungkin diketepikan oleh orang kaya, kulit putih, kelas pertengahan semuanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton has also always worn his heart on his sleeve against a backdrop of fierce racing rivalry -- usually with his teammates --- and an on-off romance with Scherzinger.", "r": {"result": "Hamilton juga sentiasa memakai hati di lengan bajunya dengan latar belakang saingan perlumbaan yang sengit -- biasanya dengan rakan sepasukannya --- dan percintaan tanpa henti dengan Scherzinger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been some mesmerizing moments on track, and some famous meltdowns off it.", "r": {"result": "Terdapat beberapa detik yang memukau di landasan, dan beberapa kemerosotan yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps most remembered was his outburst at the 2011 Monaco Grand Prix.", "r": {"result": "Mungkin yang paling diingati ialah kecemburuannya di Grand Prix Monaco 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton had been penalized by race stewards after finishing sixth and exclaimed to the media: \"It's an absolute frickin' joke.", "r": {"result": "Hamilton telah dihukum oleh pemandu perlumbaan selepas menduduki tempat keenam dan berseru kepada media: \"Ia adalah satu jenaka yang tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe it's because I'm black.", "r": {"result": "Mungkin kerana saya hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what Ali G says\".", "r": {"result": "Itulah yang dikatakan oleh Ali G\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of Hamilton's fans -- though not all -- warm to these moments of human frailty as much as his derring-do on the racetrack, and draw inspiration from both.", "r": {"result": "Ramai peminat Hamilton -- walaupun tidak semua -- hangat dengan detik-detik kelemahan manusia ini seperti yang dilakukannya di litar lumba, dan mendapat inspirasi daripada kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melissa races go karts in Brazil and, although she credits her husband Alex for his practical support, she also takes heart from Hamilton.", "r": {"result": "Melissa berlumba pergi kart di Brazil dan, walaupun dia memuji suaminya Alex atas sokongan praktikalnya, dia juga mengambil hati daripada Hamilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lewis is a fighter, he faced many prejudices and difficult days but he never gave up on his dream; he teaches us that,\" Melissa explained.", "r": {"result": "\"Lewis seorang pejuang, dia menghadapi banyak prasangka dan hari yang sukar tetapi dia tidak pernah berputus asa dengan impiannya; dia mengajar kita perkara itu,\" jelas Melissa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In addition to his talent as a wonderful driver, he has a big heart, a great willpower.", "r": {"result": "\u201cSelain bakatnya sebagai pemandu yang hebat, dia mempunyai hati yang besar, kemahuan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many friends are astonished to see me kart racing because I dispute championships with many men, and women on the track are in the minority.", "r": {"result": "\u201cRamai kawan terpegun melihat saya berlumba kart kerana saya mempertikaikan kejuaraan dengan ramai lelaki, dan wanita di trek adalah minoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I win often but women suffer some kind of prejudice.", "r": {"result": "\u201cSaya sering menang tetapi wanita mengalami semacam prasangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do not really care, I care to always do my best and be inspired by the best drivers\".", "r": {"result": "Saya tidak begitu kisah, saya mengambil berat untuk sentiasa melakukan yang terbaik dan mendapat inspirasi daripada pemandu terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melissa has met Hamilton at many Brazilian Grands Prix.", "r": {"result": "Melissa telah bertemu Hamilton di banyak Grand Prix Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All my meetings with Lewis are fantastic and happy.", "r": {"result": "\u201cSemua pertemuan saya dengan Lewis adalah hebat dan gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a charismatic and kind person.", "r": {"result": "Dia seorang yang berkarisma dan baik hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He really loves his fans\".", "r": {"result": "Dia sangat sayangkan peminatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas, like Melissa, has met Hamilton \"tonnes of times\" in and around grand prix weekends.", "r": {"result": "Thomas, seperti Melissa, telah bertemu Hamilton \"beberapa banyak kali\" dalam dan sekitar hujung minggu grand prix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He seems like a down to earth guy,\" Thomas revealed.", "r": {"result": "\"Dia kelihatan seperti lelaki yang turun ke bumi,\" dedah Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's not one of those guys who signs an autograph and shoves it back to you.", "r": {"result": "\"Dia bukan salah seorang lelaki yang menandatangani autograf dan menyerahkannya kembali kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He actually talks and spends time with you\".", "r": {"result": "Dia sebenarnya bercakap dan meluangkan masa dengan awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas and his fiancee Sanchez are so impressed with the British racer that they graced him with a special honor.", "r": {"result": "Thomas dan tunangnya Sanchez begitu kagum dengan pelumba Britain itu sehingga mereka menghadiahkannya dengan penghormatan istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first person we invited verbally to our wedding was Lewis,\" Thomas explained.", "r": {"result": "\"Orang pertama yang kami jemput secara lisan ke majlis perkahwinan kami ialah Lewis,\" jelas Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We met him in the pit lane at the U.S. Grand Prix last year, he hung out with us, took selfies and we alluded to the fact that we were getting married and said 'hey you're the first invite.", "r": {"result": "\"Kami bertemu dengannya di lorong pit di Grand Prix A.S. tahun lepas, dia melepak dengan kami, mengambil swafoto dan kami merujuk kepada fakta bahawa kami akan berkahwin dan berkata 'hai awak jemputan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are trying to set a date around the summer break.", "r": {"result": "\u201cKami cuba menetapkan tarikh sekitar cuti musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't set the date on a race weekend\"!", "r": {"result": "Kami tidak boleh menetapkan tarikh pada hujung minggu perlumbaan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being a global personality offers the ability to change people's lives even in a small way but for Hamilton, the relationship he has with his fans appears to be mutualistic.", "r": {"result": "Menjadi personaliti global menawarkan keupayaan untuk mengubah kehidupan orang ramai walaupun dengan cara yang kecil tetapi bagi Hamilton, hubungannya dengan peminatnya nampaknya bersifat mutualistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lewis is genuinely indebted to his fans,\" said Roope.", "r": {"result": "\"Lewis benar-benar terhutang budi kepada peminatnya,\" kata Roope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He always sees his fans as the core of his powerbase\".", "r": {"result": "\"Dia sentiasa melihat peminatnya sebagai teras kuasanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he drives out of the garage in Australia, the world champion may be racing to end the season as No.1 but he also carries the hearts and hopes of millions.", "r": {"result": "Apabila dia memandu keluar dari garaj di Australia, juara dunia itu mungkin berlumba untuk menamatkan musim sebagai No.1 tetapi dia juga membawa hati dan harapan jutaan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does Lewis Hamilton have what it takes to transcend the track and become a global sporting superstar?", "r": {"result": "Adakah Lewis Hamilton mempunyai apa yang diperlukan untuk melepasi trek dan menjadi superstar sukan global?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Find out in Part II published on Thursday.", "r": {"result": "Ketahui dalam Bahagian II yang diterbitkan pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The affair that brought an end to David Petraeus' tenure as CIA director came to light during an FBI investigation into a complaint that his biographer Paula Broadwell was sending harassing e-mails to another woman close to him, a U.S. official said Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Hubungan sulit yang menamatkan tempoh David Petraeus sebagai pengarah CIA terbongkar semasa siasatan FBI terhadap aduan bahawa penulis biografinya Paula Broadwell menghantar e-mel yang mengganggu kepada wanita lain yang rapat dengannya, seorang pegawai A.S. kata Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the investigation, other communications surfaced between Petraeus and Broadwell, a married mother of two, according to the official.", "r": {"result": "Semasa penyiasatan, komunikasi lain muncul antara Petraeus dan Broadwell, ibu kepada dua anak yang sudah berkahwin, menurut pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official did not identify the woman who made the initial complaint and did not know the nature of her relationship with Petraeus.", "r": {"result": "Pegawai itu tidak mengenal pasti wanita yang membuat aduan awal dan tidak mengetahui sifat hubungannya dengan Petraeus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI interviewed Petraeus in the course of its inquiry, said the official, who stressed that the CIA director was never the target of the investigation and his communications were never compromised.", "r": {"result": "FBI menemu bual Petraeus semasa siasatannya, kata pegawai itu, yang menegaskan bahawa pengarah CIA tidak pernah menjadi sasaran penyiasatan dan komunikasinya tidak pernah terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official did not know whether Broadwell was interviewed.", "r": {"result": "Pegawai itu tidak tahu sama ada Broadwell ditemu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official did not have an exact timeframe for the investigation and could not say if it is still ongoing.", "r": {"result": "Pegawai itu tidak mempunyai jangka masa yang tepat untuk siasatan dan tidak dapat menyatakan sama ada ia masih diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has not been able to reach Broadwell for comment.", "r": {"result": "CNN tidak dapat menghubungi Broadwell untuk mendapatkan ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration first learned of the affair in a phone call from the FBI to Director of National Intelligence James Clapper at 5 p.m. on election night, according to a senior U.S. intelligence official.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama pertama kali mengetahui perkara itu dalam panggilan telefon daripada FBI kepada Pengarah Perisikan Kebangsaan James Clapper pada pukul 5 petang. pada malam pilihan raya, menurut seorang pegawai kanan perisikan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, questions arose about why congressional leaders were not informed of the investigation immediately.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, timbul persoalan mengapa pemimpin kongres tidak dimaklumkan mengenai siasatan itu dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a congressional aide familiar with the matter, the House and Senate intelligence committees weren't informed that there was an FBI investigation into the situation until Friday.", "r": {"result": "Menurut pembantu kongres yang mengetahui perkara itu, jawatankuasa perisikan Dewan dan Senat tidak dimaklumkan bahawa terdapat penyiasatan FBI terhadap situasi itu sehingga Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The committees are required to be kept informed of significant intelligence activities,\" the aide said Saturday.", "r": {"result": "\"Jawatankuasa dikehendaki dimaklumkan mengenai aktiviti risikan yang penting,\" kata pembantu itu pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there was an official investigation that was looking, at least in part, at information that was compromising the CIA director, then I think there's a solid argument to say that the committee leadership should have been notified to at least some level of detail\".", "r": {"result": "\"Sekiranya ada siasatan rasmi yang melihat, sekurang-kurangnya sebahagiannya, pada maklumat yang menjejaskan pengarah CIA, maka saya rasa ada hujah yang kukuh untuk mengatakan bahawa kepimpinan jawatankuasa sepatutnya dimaklumkan sekurang-kurangnya beberapa tahap perincian\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resignation also comes days before Petraeus was slated to testify before the Senate Intelligence Committee about the September 11 attack on the U.S. Consulate in Benghazi, Libya.", "r": {"result": "Peletakan jawatan itu juga berlaku beberapa hari sebelum Petraeus dijadualkan memberi keterangan di hadapan Jawatankuasa Perisikan Senat mengenai serangan 11 September ke atas Konsulat AS di Benghazi, Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack, in which four Americans were killed, became a point of contention during the presidential campaign.", "r": {"result": "Serangan itu, di mana empat rakyat Amerika terbunuh, menjadi perbalahan semasa kempen presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have even suggested that the timing of Petraeus' stepping down is suspect, given the expected grilling in Congress.", "r": {"result": "Malah ada yang mencadangkan bahawa masa Petraeus berundur adalah disyaki, memandangkan jangkaan pembakaran di Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acting CIA Director Michael Morell will testify instead.", "r": {"result": "Pemangku Pengarah CIA Michael Morell akan memberi keterangan sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politicians react to the resignation.", "r": {"result": "Ahli politik bertindak balas terhadap peletakan jawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Director Petraeus' frank and forthright letter of resignation stands on its own,\" said a senior U.S. official, who spoke on the condition of anonymity because of the sensitivity of the topic.", "r": {"result": "\"Surat peletakan jawatan Pengarah Petraeus yang terang-terangan dan terus terang berdiri sendiri,\" kata seorang pegawai kanan A.S., yang bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan kerana sensitiviti topik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any suggestion that his departure has anything to do with criticism about Benghazi is completely baseless\".", "r": {"result": "\"Sebarang cadangan bahawa pemergiannya ada kaitan dengan kritikan terhadap Benghazi adalah tidak berasas sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homeland Security Committee Chairman Rep.", "r": {"result": "Pengerusi Jawatankuasa Keselamatan Dalam Negeri Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter King, R-New York, who is also a member of the House Permanent Select Committee on Intelligence, insisted that Petraeus should not back out of plans to testify.", "r": {"result": "Peter King, R-New York, yang juga ahli Jawatankuasa Pilihan Tetap Dewan Mengenai Perisikan, menegaskan bahawa Petraeus tidak harus berundur daripada rancangan untuk memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King, a vocal critic of the Obama administration's handling of the Benghazi attack, said on CNN's \"Erin Burnett OutFront\" that Petraeus is \"an absolutely essential witness, maybe more than anybody else\".", "r": {"result": "King, seorang pengkritik lantang terhadap pengendalian pentadbiran Obama terhadap serangan Benghazi, berkata di CNN \"Erin Burnett OutFront\" bahawa Petraeus adalah \"saksi yang sangat penting, mungkin lebih daripada orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"David Petraeus' testifying has nothing to do with whether or not he's still the CIA director, and I don't see how the CIA can say he's not going to testify,\" King said.", "r": {"result": "\"Kesaksian David Petraeus tidak ada kena mengena sama ada dia masih pengarah CIA atau tidak, dan saya tidak nampak bagaimana CIA boleh mengatakan dia tidak akan memberi keterangan,\" kata King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think his testimony is certainly valuable, it's certainly necessary,\" King continued.", "r": {"result": "\"Saya rasa keterangannya sememangnya berharga, ia sememangnya perlu,\" King meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was at the center of this, and he has answers that only he has\".", "r": {"result": "\"Dia berada di tengah-tengah ini, dan dia mempunyai jawapan yang hanya dia ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Petraeus does not testify as originally scheduled on Thursday, King said, \"It should be very soon after that\".", "r": {"result": "Jika Petraeus tidak memberi keterangan seperti yang dijadualkan pada hari Khamis, King berkata, \"Ia sepatutnya tidak lama lagi selepas itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How Petraeus changed the U.S. military.", "r": {"result": "Bagaimana Petraeus mengubah tentera A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broadwell spent a year with Petraeus in Afghanistan interviewing him for the book she co-wrote, \"All In: The Education of General David Petraeus\".", "r": {"result": "Broadwell menghabiskan masa setahun bersama Petraeus di Afghanistan menemu bualnya untuk buku yang dia tulis bersama, \"All In: The Education of General David Petraeus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petraeus' departure Friday appeared to be an abrupt end to a spectacularly successful career in public service.", "r": {"result": "Pemergian Petraeus pada hari Jumaat nampaknya merupakan pengakhiran mendadak kepada kerjaya yang sangat berjaya dalam perkhidmatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After being married for over 37 years, I showed extremely poor judgment by engaging in an extramarital affair.", "r": {"result": "\u201cSelepas berkahwin selama lebih 37 tahun, saya menunjukkan penilaian yang sangat buruk dengan terlibat dalam hubungan luar nikah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such behavior is unacceptable, both as a husband and as the leader of an organization such as ours,\" Petraeus said in a letter to colleagues, explaining his decision to step down.", "r": {"result": "Tingkah laku seperti itu tidak boleh diterima, baik sebagai suami mahupun sebagai pemimpin organisasi seperti kami,\" kata Petraeus dalam surat kepada rakan sekerja, menjelaskan keputusannya untuk berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teddy Roosevelt once observed that life's greatest gift is the opportunity to work hard at work worth doing.", "r": {"result": "\"Teddy Roosevelt pernah memerhatikan bahawa hadiah terbesar dalam hidup ialah peluang untuk bekerja keras di tempat kerja yang patut dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will always treasure my opportunity to have done that with you and I will always regret the circumstances that brought that work with you to an end,\" he said.", "r": {"result": "Saya akan sentiasa menghargai peluang saya untuk melakukannya dengan anda dan saya akan sentiasa menyesali keadaan yang menyebabkan kerja itu dengan anda berakhir,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read letter Petraeus sent to colleagues.", "r": {"result": "Baca surat yang dihantar Petraeus kepada rakan sekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petraeus, 60, had a distinguished 37-year career in the military before joining the CIA, helping turn the tide against insurgents while commanding forces in Iraq and Afghanistan.", "r": {"result": "Petraeus, 60, mempunyai kerjaya yang cemerlang selama 37 tahun dalam tentera sebelum menyertai CIA, membantu mengubah arus menentang pemberontak semasa memimpin pasukan di Iraq dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earning praise from both sides of the political aisle, the retired four-star general took the helm of the CIA in September 2011.", "r": {"result": "Mendapat pujian daripada kedua-dua belah lorong politik, jeneral bersara empat bintang itu menerajui CIA pada September 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petraeus met with Obama on Thursday to offer his resignation and explain the circumstances behind it, according to a senior administration official.", "r": {"result": "Petraeus bertemu dengan Obama pada Khamis untuk menawarkan peletakan jawatannya dan menjelaskan keadaan di sebaliknya, menurut seorang pegawai kanan pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president accepted Petraeus' resignation during a phone call Friday, the official said.", "r": {"result": "Presiden menerima peletakan jawatan Petraeus semasa panggilan telefon pada hari Jumaat, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By any measure, he was one of the outstanding general officers of his generation, helping our military adapt to new challenges and leading our men and women in uniform through a remarkable period of service in Iraq and Afghanistan, where he helped our nation put those wars on a path to a responsible end,\" Obama said in a statement.", "r": {"result": "\"Apa pun, dia adalah salah seorang pegawai jeneral yang cemerlang dalam generasinya, membantu tentera kita menyesuaikan diri dengan cabaran baru dan memimpin lelaki dan wanita kita dalam pakaian seragam melalui tempoh perkhidmatan yang luar biasa di Iraq dan Afghanistan, di mana dia membantu negara kita meletakkan mereka. peperangan di jalan menuju ke penghujung yang bertanggungjawab,\" kata Obama dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As director of the Central Intelligence Agency, he has continued to serve with characteristic intellectual rigor, dedication and patriotism\".", "r": {"result": "\"Sebagai pengarah Agensi Perisikan Pusat, beliau terus berkhidmat dengan ciri-ciri ketegasan intelektual, dedikasi dan patriotisme\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petraeus assumed command of the NATO International Security Assistance Force and U.S. Forces Afghanistan in July 2010, after serving for more than 20 months as commander of U.S. Central Command.", "r": {"result": "Petraeus mengambil alih perintah Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa NATO dan Pasukan A.S. Afghanistan pada Julai 2010, selepas berkhidmat selama lebih 20 bulan sebagai komander Komando Pusat A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He previously commanded multinational forces in Iraq, leading the so-called surge.", "r": {"result": "Beliau sebelum ini memerintah pasukan multinasional di Iraq, mengetuai apa yang dipanggil lonjakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The general literally wrote the book on counterinsurgency techniques by overseeing development of the Army/Marine Corps Counterinsurgency Manual.", "r": {"result": "Jeneral itu secara literal menulis buku mengenai teknik memerangi pemberontakan dengan mengawasi pembangunan Manual Kontrapemberontakan Tentera/Marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before his nomination as CIA director, Petraeus was considered the nation's most well-known and popular military leader since Colin Powell.", "r": {"result": "Sebelum pencalonannya sebagai pengarah CIA, Petraeus dianggap sebagai pemimpin tentera yang paling terkenal dan popular sejak Colin Powell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petraeus and his wife, Holly, live in Virginia.", "r": {"result": "Petraeus dan isterinya, Holly, tinggal di Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have two grown children.", "r": {"result": "Mereka mempunyai dua orang anak yang sudah dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Carol Cratty, Terry Frieden, Suzanne Kelly and Jill Dougherty contributed to this report.", "r": {"result": "Carol Cratty dari CNN, Terry Frieden, Suzanne Kelly dan Jill Dougherty menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC TV presenter Jeremy Clarkson has asked forgiveness for using a racist term during a taping of his show \"Top Gear,\" after Britain's Daily Mirror newspaper brought a media storm by posting the footage online.", "r": {"result": "Penyampai TV BBC Jeremy Clarkson meminta maaf kerana menggunakan istilah perkauman semasa rakaman rancangannya \"Top Gear,\" selepas akhbar Daily Mirror Britain membawa ribut media dengan menyiarkan rakaman itu dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarkson mumbled the n-word while reciting the children's nursery rhyme \"eeny, meeny, miny, moe\" to choose between two cars.", "r": {"result": "Clarkson menggumam perkataan-n sambil membaca sajak taska kanak-kanak \"eeny, meeny, miny, moe\" untuk memilih antara dua kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That version of the take was never aired.", "r": {"result": "Versi pengambilan itu tidak pernah disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarkson posted an online explanation Thursday in which he said he was \"begging for forgiveness\" -- and argued that he had done everything he could to avoid using the word.", "r": {"result": "Clarkson menyiarkan penjelasan dalam talian pada hari Khamis di mana dia berkata dia \"memohon pengampunan\" -- dan berhujah bahawa dia telah melakukan segala yang dia boleh untuk mengelak daripada menggunakan perkataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ordinarily, I don't respond to newspaper allegations, but on this occasion, I feel I must make an exception,\" he said.", "r": {"result": "\u201cBiasanya saya tidak menjawab dakwaan akhbar, tetapi pada kesempatan ini, saya rasa saya mesti membuat pengecualian,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarkson said that in filming the section a couple of years ago, he was very keen to avoid using the offensive term in a version of the nursery rhyme and mumbled it on two takes before replacing it with the word \"teacher\" on a third.", "r": {"result": "Clarkson berkata bahawa dalam penggambaran bahagian itu beberapa tahun lalu, dia sangat berminat untuk mengelak daripada menggunakan istilah yang menyinggung perasaan dalam versi sajak taska dan menggumamkannya pada dua pengambilan sebelum menggantikannya dengan perkataan \"guru\" pada yang ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I viewed this footage several weeks later, I realized that in one of the versions, if I listened very carefully with the sound turned right up, that I had actually used the word I was trying to obscure,\" he said.", "r": {"result": "\"Apabila saya melihat rakaman ini beberapa minggu kemudian, saya menyedari bahawa dalam salah satu versi, jika saya mendengar dengan teliti dengan bunyi yang muncul, saya sebenarnya telah menggunakan perkataan yang saya cuba kaburkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was mortified by this, horrified.", "r": {"result": "\"Saya berasa malu dengan ini, ngeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a word I loathe, and I did everything in my power to make sure that that version did not appear in the program\".", "r": {"result": "Ia adalah perkataan yang saya benci, dan saya melakukan segala-galanya untuk memastikan versi itu tidak muncul dalam program\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This included contacting the production office to ensure that another take was used in the show, he said.", "r": {"result": "Ini termasuk menghubungi pejabat produksi untuk memastikan pengambilan lain digunakan dalam persembahan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarkson initially denied the report by the Mirror, tweeting, \"I did not use the n word.", "r": {"result": "Clarkson pada mulanya menafikan laporan oleh Mirror, dengan tweet, \"Saya tidak menggunakan perkataan n.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never use it.", "r": {"result": "Jangan sekali-kali menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mirror has gone way too far this time\".", "r": {"result": "Cermin telah pergi terlalu jauh kali ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after the newspaper posted the footage in question online and amid calls from some quarters for his resignation, the presenter was forced to backtrack.", "r": {"result": "Tetapi selepas akhbar itu menyiarkan rakaman yang dipersoalkan dalam talian dan di tengah-tengah gesaan daripada beberapa pihak untuk peletakan jawatannya, penyampai itu terpaksa berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He posted his video message less than 12 hours after his initial denial.", "r": {"result": "Dia menyiarkan mesej videonya kurang daripada 12 jam selepas penafian awalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A BBC statement said, \"Jeremy Clarkson has set out the background to this regrettable episode.", "r": {"result": "Kenyataan BBC berkata, \"Jeremy Clarkson telah menyatakan latar belakang episod yang dikesali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have made it absolutely clear to him, the standards the BBC expects on air and off.", "r": {"result": "Kami telah menyatakannya dengan jelas kepadanya, piawaian yang diharapkan oleh BBC di udara dan luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have left him in no doubt about how seriously we view this\".", "r": {"result": "Kami telah meninggalkannya tanpa sebarang keraguan tentang betapa seriusnya kami memandang perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Top Gear\" airs in a number of countries worldwide, including the United States.", "r": {"result": "\"Top Gear\" disiarkan di beberapa negara di seluruh dunia, termasuk Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First came word of a woman stabbed.", "r": {"result": "Pertama kali datang berita tentang seorang wanita ditikam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then screams.", "r": {"result": "Kemudian menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then gunshots.", "r": {"result": "Kemudian tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the full story of Thursday's gruesome beheading at an Oklahoma food processing plant -- especially why it happened -- is still waiting to be told.", "r": {"result": "Tetapi kisah penuh pemenggalan kepala yang mengerikan pada hari Khamis di sebuah kilang pemprosesan makanan Oklahoma -- terutamanya mengapa ia berlaku -- masih menunggu untuk diberitahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day later, there are tears for Colleen Hufford, the 54-year-old woman whose head was severed.", "r": {"result": "Satu hari kemudian, ada air mata untuk Colleen Hufford, wanita berusia 54 tahun yang kepalanya terputus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are prayers for 43-year-old Traci Johnson, who is in stable condition at a nearby hospital for treatment of \"numerous wounds,\" according to police.", "r": {"result": "Terdapat doa untuk Traci Johnson yang berusia 43 tahun, yang berada dalam keadaan stabil di hospital berdekatan untuk rawatan \"banyak luka,\" menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there are questions about 30-year-old Alton Alexander Nolen, the man who authorities say attacked them both and might have gone after more people if not for the company's CEO, also an off-duty reserve sheriff's deputy, who confronted and shot him twice.", "r": {"result": "Dan terdapat soalan mengenai Alton Alexander Nolen yang berusia 30 tahun, lelaki yang dikatakan pihak berkuasa menyerang mereka berdua dan mungkin telah mengejar lebih ramai orang jika bukan kerana Ketua Pegawai Eksekutif syarikat itu, juga seorang timbalan sheriff simpanan yang tidak bertugas, yang berhadapan dan menembaknya dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Answers may come from Nolen himself.", "r": {"result": "Jawapan mungkin datang daripada Nolen sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of 6 p.m. (7 p.m. ET), he was \"coming out of a sedation\" at a hospital and investigators planned \"to attempt to begin interviewing him as soon as he was coherent enough to understand what was going on,\" according to Sgt.", "r": {"result": "Setakat jam 6 petang. (7 p.m. ET), dia \"keluar daripada ubat penenang\" di hospital dan penyiasat merancang \"untuk cuba mula menemu bualnya sebaik sahaja dia cukup koheren untuk memahami apa yang sedang berlaku,\" menurut Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeremy Lewis of the Moore Police Department.", "r": {"result": "Jeremy Lewis dari Jabatan Polis Moore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's what they do know:", "r": {"result": "Inilah yang mereka tahu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack happened very soon after Nolen learned he'd lost his job.", "r": {"result": "Serangan itu berlaku sejurus selepas Nolen mengetahui dia telah kehilangan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nolen had been incarcerated until March 2013, for possession of a controlled substance, escaping confinement and resisting an officer.", "r": {"result": "Nolen telah dipenjarakan sehingga Mac 2013, kerana memiliki bahan terkawal, melarikan diri dari kurungan dan menentang seorang pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he had been trying to convert co-workers to Islam.", "r": {"result": "Dan dia telah cuba mengislamkan rakan sekerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewis also said there may be other information about Nolen's past, that he could not reveal, that might help explain the incident, and that the FBI had been called in to dig deeper into Nolen's background.", "r": {"result": "Lewis juga berkata mungkin terdapat maklumat lain tentang masa lalu Nolen, yang tidak dapat didedahkannya, yang mungkin membantu menjelaskan kejadian itu, dan FBI telah dipanggil untuk menggali lebih dalam latar belakang Nolen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once we started investigating this initially, and started finding some of the things that he had been involved in, some of the things that he had been saying, we immediately contacted the FBI and got them involved,\" Lewis told CNN's Erin Burnett.", "r": {"result": "\"Sebaik sahaja kami mula menyiasat perkara ini pada mulanya, dan mula mencari beberapa perkara yang dia terlibat, beberapa perkara yang dia katakan, kami segera menghubungi FBI dan melibatkan mereka,\" kata Lewis kepada Erin Burnett dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO/reserve sheriff's deputy stops attack.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif/Timbalan Syerif Simpanan menghentikan serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The large, rectangular Vaughan Foods processing plant looks like many others from the outside: a no-frills design, nondescript front entrance and loading bays out back.", "r": {"result": "Kilang pemprosesan Vaughan Foods yang besar dan segi empat tepat kelihatan seperti banyak yang lain dari luar: reka bentuk tanpa embel-embel, pintu masuk hadapan yang tidak jelas dan ruang pemunggahan di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Friday, there was nothing normal about it.", "r": {"result": "Tetapi pada hari Jumaat, tidak ada yang normal mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police cars were everywhere, and uniformed officers walked the property.", "r": {"result": "Kereta polis ada di mana-mana, dan pegawai beruniform berjalan di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some citizens stood outside watching, putting their arms around each other and trying to make sense of the horror the day before.", "r": {"result": "Beberapa rakyat berdiri di luar menonton, memeluk satu sama lain dan cuba memahami kengerian hari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of this drama could be heard in a 911 call released Friday by the city of Moore.", "r": {"result": "Sebahagian daripada drama ini boleh didengari dalam panggilan 911 yang dikeluarkan Jumaat oleh bandar Moore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It starts with a man yelling out, \"Shut the doors,\" before calmly turning his attention to a 911 dispatcher.", "r": {"result": "Ia bermula dengan seorang lelaki menjerit, \"Tutup pintu,\" sebelum dengan tenang mengalihkan perhatiannya kepada penghantar 911.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have someone attacking someone in the building,\" he says.", "r": {"result": "Zivotofskys mengatakan mereka mengiktiraf kerumitan geo-politik, tetapi fikir dalam kes ini, dalam forum kehakiman ini, penyelesaiannya mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The initial violence happened near the Vaughan Foods plant's main entrance, but didn't stop there.", "r": {"result": "Keganasan awal berlaku berhampiran pintu masuk utama kilang Vaughan Foods, tetapi tidak berhenti di situ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a 911 call, the suspect went through the front office, to the shipping office, then over to a customer service office.", "r": {"result": "Menurut panggilan 911, suspek pergi melalui pejabat hadapan, ke pejabat perkapalan, kemudian ke pejabat perkhidmatan pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did he know who he was attacking?", "r": {"result": "Adakah dia tahu siapa yang dia serang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not according to Lewis, who said the suspect used a knife -- which, otherwise, would be used in the processing of produce at the plant -- to randomly inflict bloodshed.", "r": {"result": "Tidak menurut Lewis, yang berkata suspek menggunakan pisau -- yang, jika tidak, akan digunakan dalam pemprosesan hasil di kilang itu -- untuk secara rawak menyebabkan pertumpahan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wasn't targeting anyone, wasn't going specifically after them,\" the police spokesman said.", "r": {"result": "\"Dia tidak menyasarkan sesiapa, tidak mengejar mereka secara khusus,\" kata jurucakap polis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It appears they were just in his way as he came in\".", "r": {"result": "\"Nampaknya mereka hanya menghalang jalannya semasa dia masuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The onslaught's end could be heard on the 911 call, when the caller's steady voice was interrupted.", "r": {"result": "Pengakhiran serangan boleh didengari pada panggilan 911, apabila suara mantap pemanggil terganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Can you hear this in the background\"?", "r": {"result": "\"Bolehkah anda mendengar ini di latar belakang\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he tells the dispatcher.", "r": {"result": "dia memberitahu penghantar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that, that's a gunshot\".", "r": {"result": "\"Dan itu, itu adalah tembakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three shots rang out in total, according to the caller.", "r": {"result": "Tiga tembakan berbunyi secara keseluruhan, menurut pemanggil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no indication that the suspect, Nolen, was armed with anything other than a knife.", "r": {"result": "Tiada petunjuk bahawa suspek, Nolen, bersenjatakan apa-apa selain pisau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, no one knew that at the time: They only knew that someone had entered their workplace, beheaded one woman, then attacked another.", "r": {"result": "Sudah tentu, tiada siapa yang tahu bahawa pada masa itu: Mereka hanya tahu bahawa seseorang telah memasuki tempat kerja mereka, memenggal kepala seorang wanita, kemudian menyerang seorang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Vaughan -- who besides being his company's CEO has been a reserve deputy with the Oklahoma County Sheriff's Office since June 2010 -- \"didn't hesitate\" after learning that there was a killer on the loose, Sheriff John Whetsel said in a statement.", "r": {"result": "Mark Vaughan -- yang selain menjadi Ketua Pegawai Eksekutif syarikatnya telah menjadi timbalan simpanan di Pejabat Syerif Daerah Oklahoma sejak Jun 2010 -- \"tidak teragak-agak\" selepas mengetahui bahawa terdapat seorang pembunuh yang melarikan diri, Sheriff John Whetsel berkata dalam satu kenyataan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he confronted and twice shot Nolen, who is now hospitalized in stable condition.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia berdepan dan dua kali menembak Nolen, yang kini dirawat di hospital dalam keadaan stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without regard to himself or his safety,\" Whetsel said, \"yesterday Mark Vaughan became a 'HERO' while doing the job he was sworn to do -- protecting others\".", "r": {"result": "\"Tanpa mengambil kira dirinya atau keselamatannya,\" kata Whetsel, \"semalam Mark Vaughan menjadi 'HERO' semasa melakukan tugas yang dia bersumpah untuk lakukan -- melindungi orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beheading raises questions, but officials say no terror link.", "r": {"result": "Pemenggalan kepala menimbulkan persoalan, tetapi pegawai mengatakan tiada kaitan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea that a man who's been trying to convert others to Islam ends up beheading someone is alarming enough, but perhaps even more given what has been happening in the Middle East.", "r": {"result": "Idea bahawa seorang lelaki yang cuba mengislamkan orang lain akhirnya memenggal kepala seseorang cukup membimbangkan, tetapi mungkin lebih-lebih lagi memandangkan apa yang telah berlaku di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Islamist extremist group ISIS has made a name for its itself using such tactics, going so far as to record the beheadings of American journalists James Foley and Steven Sotloff as well as British aid worker David Haines.", "r": {"result": "Kumpulan pelampau Islam ISIS telah mencipta nama dengan menggunakan taktik sedemikian, sehingga merakam pemenggalan wartawan Amerika James Foley dan Steven Sotloff serta pekerja bantuan British David Haines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they've threatened more to come, especially if the United States and its allies continue to launch airstrikes at the group in Iraq and Syria.", "r": {"result": "Dan mereka telah mengancam lebih banyak lagi yang akan datang, terutamanya jika Amerika Syarikat dan sekutunya terus melancarkan serangan udara ke atas kumpulan itu di Iraq dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has spurred concerns that ISIS sympathizers may similarly lash out against innocents in the West.", "r": {"result": "Ini telah mencetuskan kebimbangan bahawa simpatisan ISIS mungkin juga menyelar mereka yang tidak bersalah di Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That said, it's not known if Nolen's religion had anything, at all, to do with what happened Thursday.", "r": {"result": "Yang berkata, tidak diketahui sama ada agama Nolen mempunyai kaitan sama sekali dengan apa yang berlaku pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI and other investigators, of course, could eventually find some sort of link or tie Nolen to others.", "r": {"result": "FBI dan penyiasat lain, sudah tentu, akhirnya dapat mencari sejenis pautan atau mengikat Nolen dengan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that hasn't happened yet.", "r": {"result": "Tetapi itu belum berlaku lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Friday, all U.S. law enforcement officials said was that there are no indications linking the Moore attack to terrorism.", "r": {"result": "Sehingga Jumaat, semua pegawai penguatkuasa undang-undang AS berkata bahawa tiada tanda-tanda mengaitkan serangan Moore dengan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for Oklahoma Gov.", "r": {"result": "Jurucakap Oklahoma Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Fallin, Alex Weintz, noted the governor had blocked Nolen from receiving parole in 2012, but said she \"believes we need to let law enforcement do their job and not to jump to any conclusions before the conclusion of the investigation\".", "r": {"result": "Mary Fallin, Alex Weintz, menyatakan gabenor telah menghalang Nolen daripada menerima parol pada 2012, tetapi berkata dia \"percaya kita perlu membiarkan penguatkuasaan undang-undang melakukan tugas mereka dan tidak membuat sebarang kesimpulan sebelum penyiasatan selesai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A New York judge on Thursday postponed a ruling on whether a former judge's self-professed racial bias led him to wrongly convict a man of murder nearly 15 years ago.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang hakim New York pada Khamis menangguhkan keputusan sama ada bekas hakim yang mengaku berat sebelah perkauman menyebabkan dia secara salah mensabitkan kesalahan membunuh seorang lelaki hampir 15 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case is being revisited because former New York Supreme Court Judge Frank Barbaro, a longtime champion of civil rights, has since said he believes he denied a fair trial to a white man who claimed he killed a black man in self-defense.", "r": {"result": "Kes itu sedang dikaji semula kerana bekas Hakim Mahkamah Agung New York, Frank Barbaro, seorang juara hak sivil yang lama, sejak itu berkata dia percaya dia menafikan perbicaraan yang adil kepada seorang lelaki kulit putih yang mendakwa dia membunuh seorang lelaki kulit hitam untuk mempertahankan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbaro now says that in the years after he convicted and sentenced Donald Kagan, his decision began \"haunting\" him.", "r": {"result": "Barbaro kini berkata bahawa pada tahun-tahun selepas dia mensabitkan dan menjatuhkan hukuman kepada Donald Kagan, keputusannya mula \"menghantui\" dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Testifying during a hearing in December on a motion to set aside the conviction, the former judge said he was convinced at the time that the defendant who stood before him was a racist who wanted to kill a black person.", "r": {"result": "Memberi keterangan semasa perbicaraan pada Disember mengenai usul untuk mengetepikan sabitan itu, bekas hakim itu berkata beliau yakin pada masa itu bahawa defendan yang berdiri di hadapannya adalah seorang perkauman yang mahu membunuh orang kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, Barbaro now says, he ignored evidence that Kagan had acted out of fear and not hatred.", "r": {"result": "Akibatnya, Barbaro kini berkata, dia tidak mengendahkan bukti bahawa Kagan telah bertindak kerana takut dan bukan kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York City Criminal Court Judge ShawnDya L. Simpson on Thursday continued the case until September 22. Simpson, who presided at the December hearing, already had postponed making a ruling in the case twice this year.", "r": {"result": "Hakim Mahkamah Jenayah New York City ShawnDya L. Simpson pada Khamis meneruskan kes itu sehingga 22 September. Simpson, yang mengetuai perbicaraan Disember, telah menangguhkan membuat keputusan dalam kes itu dua kali tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defendant said he was armed out of fear.", "r": {"result": "Defendan berkata dia bersenjata kerana takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a bench trial in October 1999, Kagan said he was acting in self-defense when he shot Wavell Wint, 23, during a confrontation at a Brooklyn movie theater 11 months before.", "r": {"result": "Dalam perbicaraan bangku simpanan pada Oktober 1999, Kagan berkata dia bertindak untuk mempertahankan diri apabila dia menembak Wavell Wint, 23, semasa konfrontasi di pawagam Brooklyn 11 bulan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbaro, who is white, didn't believe Kagan.", "r": {"result": "Barbaro yang berkulit putih tidak mempercayai Kagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge found him guilty of second-degree murder and criminal possession of a weapon.", "r": {"result": "Hakim mendapati dia bersalah atas pembunuhan tahap kedua dan memiliki senjata jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kagan was sentenced to 15 years to life in prison, where he remains today.", "r": {"result": "Kagan dijatuhi hukuman penjara 15 tahun seumur hidup, di mana dia kekal hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbaro, now 86, said in an exclusive interview with CNN earlier this year, \"I couldn't get out of my mind the look on the lawyer's face when I said I found him guilty.", "r": {"result": "Barbaro, kini berusia 86 tahun, berkata dalam temu bual eksklusif dengan CNN awal tahun ini, \"Saya tidak dapat melupakan wajah peguam itu apabila saya berkata saya mendapati dia bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the defendant on the stand, like he was pleading to me, 'It just happened, it just happened,' and that was sort of haunting me\".", "r": {"result": "Dan defendan di atas pendirian, seperti dia merayu kepada saya, 'Ia berlaku, ia berlaku,' dan itu agak menghantui saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kagan testified during the two-day trial in 1999 that he had been afraid of Wint, who was black.", "r": {"result": "Kagan memberi keterangan semasa perbicaraan dua hari pada tahun 1999 bahawa dia takut Wint, yang berkulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he came to the theater armed because the neighborhood had a reputation of being unsafe.", "r": {"result": "Dia berkata dia datang ke teater dengan bersenjata kerana kawasan kejiranan itu mempunyai reputasi tidak selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wint, according to the trial record, had been confrontational with a number of people that night before the encounter with Kagan.", "r": {"result": "Wint, mengikut rekod perbicaraan, telah berkonfrontasi dengan beberapa orang pada malam itu sebelum pertemuan dengan Kagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wint was not armed.", "r": {"result": "Wint tidak bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When their paths eventually crossed, words were exchanged and they scuffled.", "r": {"result": "Apabila jalan mereka akhirnya bersilang, kata-kata telah bertukar dan mereka bergaduh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wint was shot and killed, and Kagan was charged with murder.", "r": {"result": "Wint ditembak dan dibunuh, dan Kagan didakwa membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbaro landed the bench trial.", "r": {"result": "Barbaro mendapat perbicaraan bangku simpanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbaro said it may have been his own reputation for fairness that persuaded Kagan to put his fate in the judge's hands and not a jury's.", "r": {"result": "Barbaro berkata ia mungkin reputasinya sendiri untuk keadilan yang memujuk Kagan untuk meletakkan nasibnya di tangan hakim dan bukannya juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbaro: 'I think I made a mistake'.", "r": {"result": "Barbaro: 'Saya rasa saya membuat kesilapan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his opinion, Barbaro wrote, \"The circumstantial evidence convinces the court that when [Kagan], in response to [Wint's] verbal taunts, pulled out his gun for the second and last time, he fully intended to kill [Wint].", "r": {"result": "Pada pendapatnya, Barbaro menulis, \"Bukti mengikut keadaan meyakinkan mahkamah bahawa apabila [Kagan], sebagai tindak balas kepada ejekan lisan [Wint], mengeluarkan pistolnya untuk kali kedua dan terakhir, dia berniat sepenuhnya untuk membunuh [Wint].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said later that he did not give much weight to the self-defense argument presented by Kagan's attorney.", "r": {"result": "Dia kemudian berkata bahawa dia tidak memberi banyak pertimbangan kepada hujah mempertahankan diri yang dikemukakan oleh peguam Kagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbaro always had his pulse on the cause of civil rights.", "r": {"result": "Barbaro sentiasa mempunyai nadinya mengenai hak sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He stuck up for the underdog in his personal life and professionally, as a lawyer and former state legislator, before becoming a judge.", "r": {"result": "Dia berpegang teguh pada golongan yang tidak diingini dalam kehidupan peribadi dan profesionalnya, sebagai peguam dan bekas penggubal undang-undang negeri, sebelum menjadi hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was he so influenced by his civil rights passions that he had assumed the only reason Kagan shot Wint was because Wint was black?", "r": {"result": "Adakah dia begitu terpengaruh dengan keghairahan hak sivilnya sehingga dia menganggap satu-satunya sebab Kagan menembak Wint adalah kerana Wint berkulit hitam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had he given Kagan a fair trial?", "r": {"result": "Adakah dia telah memberikan perbicaraan yang adil kepada Kagan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patti Barbaro, the judge's wife, told CNN earlier this year, \"He said, 'I really feel I need to revisit this case.", "r": {"result": "Patti Barbaro, isteri hakim, memberitahu CNN awal tahun ini, \"Dia berkata, 'Saya benar-benar rasa saya perlu menyemak semula kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I need to get the transcripts.", "r": {"result": "Saya perlu mendapatkan transkrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't feel comfortable with this.", "r": {"result": "Saya tidak selesa dengan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been haunting me.", "r": {"result": "Ia telah menghantui saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, in 2011, Barbaro called Kagan's defense attorney Jeff Adler and made an amazing admission:", "r": {"result": "Akhirnya, pada tahun 2011, Barbaro memanggil peguam bela Kagan Jeff Adler dan membuat pengakuan yang menakjubkan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I made a mistake,\" he told him.", "r": {"result": "\"Saya rasa saya telah membuat kesilapan,\" katanya kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He asked the attorney to send him the transcript of the trial.", "r": {"result": "Dia meminta peguam menghantar transkrip perbicaraan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very unusual motion for reversal.", "r": {"result": "Pergerakan yang sangat luar biasa untuk pembalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After reading his own trial record, Barbaro came to the conclusion that in his quest for equality between the races, he completely ignored the trial evidence that had to do with Kagan's claim of self-defense.", "r": {"result": "Selepas membaca rekod percubaannya sendiri, Barbaro membuat kesimpulan bahawa dalam usahanya untuk kesamarataan antara kaum, dia sama sekali tidak mengendahkan bukti perbicaraan yang ada kaitan dengan tuntutan mempertahankan diri Kagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He realized he really hadn't considered whether Kagan felt an imminent fear for his life during the confrontation.", "r": {"result": "Dia sedar dia benar-benar tidak memikirkan sama ada Kagan merasakan ketakutan yang akan berlaku untuk hidupnya semasa konfrontasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That began the process of a lengthy new legal battle, with the defense filing a motion to set aside Barbaro's murder verdict based on one of the most unusual claims the courts would ever hear: The trial judge was admitting he had not given the defendant a fair trial.", "r": {"result": "Itu memulakan proses pertarungan undang-undang baharu yang panjang, dengan pihak pembelaan memfailkan usul untuk mengetepikan keputusan pembunuhan Barbaro berdasarkan salah satu tuntutan paling luar biasa yang pernah didengari oleh mahkamah: Hakim perbicaraan mengakui dia tidak memberi defendan keadilan. perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge -- who by then had retired and no longer had jurisdiction in the case -- became, in effect, a witness for the defense of the man he had convicted years earlier.", "r": {"result": "Hakim -- yang pada masa itu telah bersara dan tidak lagi mempunyai bidang kuasa dalam kes itu -- menjadi, sebenarnya, saksi untuk pembelaan lelaki yang disabitkannya beberapa tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas ex-prosecutor denies wrongdoing in Willingham death penalty case.", "r": {"result": "Bekas pendakwa raya Texas menafikan salah laku dalam kes hukuman mati Willingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wint's family: 'It's not fair'.", "r": {"result": "Keluarga Wint: 'Ia tidak adil'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbaro testified at the December 2013 hearing and was cross-examined by the prosecution, who questioned the judge's memory of events in an effort to discount his admission of racial bias.", "r": {"result": "Barbaro memberi keterangan pada perbicaraan Disember 2013 dan telah diperiksa balas oleh pihak pendakwaan, yang mempersoalkan ingatan hakim tentang peristiwa dalam usaha untuk menolak pengakuannya tentang berat sebelah kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family of Wavell Wint, including his now-grown son, attended that hearing, too.", "r": {"result": "Keluarga Wavell Wint, termasuk anak lelakinya yang kini sudah dewasa, turut menghadiri perbicaraan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were angry that the justice they felt they received with the verdict so many years ago could possibly be taken away.", "r": {"result": "Mereka marah kerana keadilan yang mereka rasa mereka terima dengan keputusan bertahun-tahun yang lalu mungkin boleh diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One month later, Wint's family returned to court to hear arguments on the issue by both sides.", "r": {"result": "Sebulan kemudian, keluarga Wint kembali ke mahkamah untuk mendengar hujah mengenai isu itu oleh kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an impassioned plea, the prosecution told the court the conviction should stand, that 14 years ago Judge Frank Barbaro thoughtfully issued a very well-reasoned opinion.", "r": {"result": "Dalam pengakuan berapi-api, pihak pendakwaan memberitahu mahkamah sabitan itu harus kekal, bahawa 14 tahun lalu Hakim Frank Barbaro dengan bertimbang rasa mengeluarkan pendapat yang sangat beralasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said even if his personal beliefs colored his perception of the case, that was not grounds to overturn the verdict.", "r": {"result": "Mereka berkata walaupun kepercayaan peribadinya mewarnai persepsinya terhadap kes itu, itu bukan alasan untuk membatalkan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not fair,\" said Carmen De Jesus, who was Wint's girlfriend and the mother of his child.", "r": {"result": "\u201cIa tidak adil,\u201d kata Carmen De Jesus, yang merupakan teman wanita Wint dan ibu kepada anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My son grew up without a father, it's not fair.", "r": {"result": "\u201cAnak saya membesar tanpa bapa, itu tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Kagan] pulled out the gun and he murdered that man\".", "r": {"result": "[Kagan] mengeluarkan pistol dan dia membunuh lelaki itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wint's family told CNN.", "r": {"result": "Keluarga Wint memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After testifying last year, Barbaro said, \"It wasn't difficult to come forward.", "r": {"result": "Selepas memberi keterangan tahun lalu, Barbaro berkata, \"Ia tidak sukar untuk tampil ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is painful to know I sent an innocent man to jail\".", "r": {"result": "Adalah menyakitkan untuk mengetahui saya menghantar seorang lelaki yang tidak bersalah ke penjara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kagan, now 39, becomes eligible for parole in November.", "r": {"result": "Kagan, kini 39, layak mendapat parol pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much is a wrongful conviction worth?", "r": {"result": "Berapakah nilai sabitan salah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NYC to pay man $6.4 million for wrongful conviction.", "r": {"result": "NYC membayar $6.4 juta kepada manusia kerana sabitan salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astronaut's mom helps overturn murder conviction.", "r": {"result": "Ibu angkasawan membantu membatalkan sabitan membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Priest, nurse, lawyer: How he saved a man from death row.", "r": {"result": "Paderi, jururawat, peguam: Bagaimana dia menyelamatkan seorang lelaki dari hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- We've all done things in our past we might prefer the general public not talk about, but only the lucky few get to be the targets of whole industries dedicated to digging those things up.", "r": {"result": "(CNN) -- Kita semua telah melakukan perkara pada masa lalu kita mungkin lebih suka orang awam tidak bercakap tentangnya, tetapi hanya segelintir yang bertuah menjadi sasaran seluruh industri yang berdedikasi untuk menggali perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Targets like celebrities.", "r": {"result": "Sasaran seperti selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politicians.", "r": {"result": "Ahli politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And apparently CEOs, that is if the abrupt resignation of Mozilla's new chief Brendan Eich is any indication.", "r": {"result": "Dan nampaknya Ketua Pegawai Eksekutif, itu jika peletakan jawatan ketua baru Mozilla Brendan Eich secara tiba-tiba adalah sebarang petunjuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many, the story of Eich -- who stepped down this week amid criticism of his contribution to a 2008 initiative to ban same-sex marriage-- is one of freedom of speech trampled by the intolerant.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan orang, kisah Eich -- yang meletak jawatan minggu ini di tengah-tengah kritikan terhadap sumbangannya kepada inisiatif 2008 untuk mengharamkan perkahwinan sejenis -- adalah salah satu kebebasan bersuara yang dipijak oleh golongan tidak bertoleransi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't see it that way.", "r": {"result": "Saya tidak nampak seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't get me wrong; to paraphrase Voltaire, I disagree with Eich's views on marriage equality but will defend to the death his First Amendment right to express them.", "r": {"result": "Jangan salah faham; untuk menghuraikan Voltaire, saya tidak bersetuju dengan pandangan Eich tentang kesaksamaan perkahwinan tetapi akan mempertahankan sehingga mati hak Pindaan Pertamanya untuk menyatakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as I've written in the past, the First Amendment doesn't protect him, Mozilla, or anyone else from others' using their First Amendment right to signal their disapproval.", "r": {"result": "Tetapi seperti yang saya tulis pada masa lalu, Pindaan Pertama tidak melindungi dia, Mozilla, atau sesiapa sahaja daripada orang lain yang menggunakan hak Pindaan Pertama mereka untuk menandakan penolakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To me, Eich's case is about the power of information, and how -- with technology, 24-hour news and social media- -everyone's past is just a hashtag away from being the present.", "r": {"result": "Bagi saya, kes Eich adalah mengenai kuasa maklumat, dan bagaimana -- dengan teknologi, berita 24 jam dan media sosial - - masa lalu semua orang hanyalah hashtag daripada menjadi masa kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes this is a good thing for the public, like the digging up of David Duke's KKK past as he attempted to climb the political ladder.", "r": {"result": "Kadang-kadang ini adalah perkara yang baik untuk orang ramai, seperti penggalian masa lalu KKK David Duke ketika dia cuba mendaki tangga politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes the information is significant, but used mainly to score points against a political opponent, as in the GOP's escalation of the Bill Clinton-Monica Lewinsky saga.", "r": {"result": "Kadangkala maklumat itu penting, tetapi digunakan terutamanya untuk menjaringkan mata menentang lawan politik, seperti dalam peningkatan GOP dalam saga Bill Clinton-Monica Lewinsky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But more often than not it's about gossip to sell magazines or get clicks on a website.", "r": {"result": "Tetapi lebih kerap daripada tidak ia mengenai gosip untuk menjual majalah atau mendapatkan klik pada tapak web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NeNe Leakes, one of the stars of \"The Real Housewives of Atlanta,\" for example, is currently trying to explain why a 20-year-old mug shot of her is on the cover of Star Magazine.", "r": {"result": "NeNe Leakes, salah seorang bintang \"The Real Housewives of Atlanta,\" sebagai contoh, sedang cuba menjelaskan mengapa gambar mugnya berusia 20 tahun berada di muka depan Majalah Star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Robertson family members, of Duck Dynasty fame, were exposed as frauds after photos of the clan looking less like down-home folks and more like a J.Crew ad began circulating on the Internet.", "r": {"result": "Ahli keluarga Robertson, yang terkenal dengan nama Dinasti Duck, telah didedahkan sebagai penipuan selepas gambar puak tersebut kelihatan kurang seperti orang di rumah dan lebih seperti iklan J.Crew mula diedarkan di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more notable a person is the riskier the strategy of distancing him or herself from the past in hopes that it just goes away.", "r": {"result": "Semakin ketara seseorang adalah semakin berisiko strategi untuk menjauhkan dirinya dari masa lalu dengan harapan ia akan hilang begitu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did Mozilla even think about this?", "r": {"result": "Adakah Mozilla memikirkan perkara ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Eich's credit, he has stuck with his position on same-sex marriage despite a torrent of complaint from inside and outside his company.", "r": {"result": "Untuk kredit Eich, dia tetap dengan pendiriannya dalam perkahwinan sejenis walaupun berdepan aduan dari dalam dan luar syarikatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That the company didn't anticipate the backlash is the real head-scratcher.", "r": {"result": "Bahawa syarikat itu tidak menjangkakan tindak balas adalah punca sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six years ago, when Eich donated to an anti-marriage equality initiative, less than 40% of Americans favored marriage for same-sex couples.", "r": {"result": "Enam tahun yang lalu, apabila Eich menderma kepada inisiatif kesaksamaan antiperkahwinan, kurang daripada 40% rakyat Amerika memilih perkahwinan untuk pasangan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today 54% do, including nearly 70% of people ages 18-29. That latter number is particularly important to Mozilla because 1) no group goes online more than millennials, 2) no group supports marriage equality more than millennials, and 3) millennials are a significant portion of current and future employees.", "r": {"result": "Hari ini 54% melakukannya, termasuk hampir 70% orang berumur 18-29 tahun. Nombor terakhir itu amat penting kepada Mozilla kerana 1) tiada kumpulan masuk dalam talian lebih daripada milenium, 2) tiada kumpulan yang menyokong kesaksamaan perkahwinan lebih daripada milenium, dan 3) milenium ialah sebahagian besar pekerja semasa dan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Eich fallout is less about the First Amendment and more about a business not understanding its business.", "r": {"result": "The Which fallout kurang mengenai Pindaan Pertama dan lebih lanjut mengenai perniagaan yang tidak memahami perniagaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's present attitude regarding same-sex marriage is not top secret.", "r": {"result": "Sikap negara sekarang mengenai perkahwinan sejenis bukanlah rahsia besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And neither is Eich's past.", "r": {"result": "Dan juga bukan masa lalu Eich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mozilla should've had a better strategy than \"let's hope nobody notices\".", "r": {"result": "Mozilla sepatutnya mempunyai strategi yang lebih baik daripada \"semoga tiada siapa yang perasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the fact that the board caved to the pressure, instead of standing behind its choice, suggested it was completely blindsided by the uproar.", "r": {"result": "Namun hakikat bahawa lembaga itu menyerah kepada tekanan, bukannya berdiri di belakang pilihannya, mencadangkan ia benar-benar dibutakan oleh kekecohan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is mind-boggling considering that the controversies surrounding Chick-fil-A and Paula Deen did not happen in an alternate universe.", "r": {"result": "Ini membingungkan memandangkan kontroversi yang mengelilingi Chick-fil-A dan Paula Deen tidak berlaku dalam alam semesta alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By all accounts Eich, who helped develop some of the Web's most important technologies, was qualified for the job and Mozilla would likely be hurt by his resignation.", "r": {"result": "Dengan semua akaun Eich, yang membantu membangunkan beberapa teknologi Web yang paling penting, layak untuk kerja itu dan Mozilla mungkin akan terluka dengan peletakan jawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Mozilla is an activist organization more than a money-making corporation.", "r": {"result": "Tetapi Mozilla adalah organisasi aktivis lebih daripada sebuah syarikat yang membuat wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Apples and Googles of the world can lure top young talent with money and perks.", "r": {"result": "Epal dan Google di dunia boleh memikat bakat muda terkemuka dengan wang dan faedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mozilla's recruiting success depends on its ability to sell its mission.", "r": {"result": "Kejayaan merekrut Mozilla bergantung pada keupayaannya untuk menjual misinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus the effectiveness of the CEO rests heavily on his or her ability to foster a community, not just make a buck.", "r": {"result": "Oleh itu, keberkesanan Ketua Pegawai Eksekutif sangat bergantung pada keupayaannya untuk memupuk komuniti, bukan hanya mengaut keuntungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And generally speaking, discrimination is a community buzzkill.", "r": {"result": "Dan secara amnya, diskriminasi adalah buzzkill komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the company's leadership, not Eich, is to blame for this PR nightmare, They're the ones who thought what happened in 2008 stays in 2008.", "r": {"result": "Namun, kepimpinan syarikat, bukan Eich, yang harus dipersalahkan atas mimpi ngeri PR ini, Mereka yang menyangka apa yang berlaku pada 2008 kekal pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING, China (CNN)  -- Chinese workers and army soldiers were racing to sweep snow-covered highways and unclog railway routes for millions of travelers trapped by cold weather.", "r": {"result": "BEIJING, China (CNN) -- Pekerja dan askar tentera China berlumba-lumba menyapu lebuh raya yang dilitupi salji dan membuka laluan kereta api untuk berjuta-juta pelancong yang terperangkap oleh cuaca sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Souzhou, China, is blanketed by the most snow the city has had in 25 years, according to I-Reporter Susan Arthur.", "r": {"result": "Suzhou, China, diselubungi oleh salji paling banyak yang pernah berlaku di bandar itu dalam tempoh 25 tahun, menurut I-Reporter Susan Arthur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 67 million people have been affected by the weather and economic losses are expected to reach as much as $3 billion, Chinese officials say.", "r": {"result": "Lebih 67 juta orang telah terjejas oleh cuaca dan kerugian ekonomi dijangka mencecah sebanyak $3 bilion, kata pegawai China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blizzards have snapped power lines and destroyed houses and farmland, prompting fears of food and energy shortages.", "r": {"result": "Ribut salji telah memutuskan talian elektrik dan memusnahkan rumah dan tanah ladang, menyebabkan kebimbangan akan kekurangan makanan dan tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-four people have died and some 827,000 people have been evacuated in 14 different provinces, the Ministry of Civil Affairs said Monday.", "r": {"result": "Dua puluh empat orang telah meninggal dunia dan kira-kira 827,000 orang telah dipindahkan di 14 wilayah berbeza, kata Kementerian Hal Ehwal Awam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past week, the snowstorms have hit the provinces in central, eastern and southern China -- places that are used to mild winters, not extreme wintry blasts.", "r": {"result": "Pada minggu lalu, ribut salji telah melanda wilayah di tengah, timur dan selatan China -- tempat yang biasa dengan musim sejuk yang sederhana, bukan letupan musim sejuk yang melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've never seen such a cold weather lasting for such long a time,\" said Tang Shan, a man in his 70s in Changsha, the capital of Hunan province.", "r": {"result": "\u201cKami tidak pernah melihat cuaca sejuk sebegitu lama,\u201d kata Tang Shan, seorang lelaki berusia 70-an di Changsha, ibu kota wilayah Hunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The last time we had one here was over 50 years ago, and not this bad\".", "r": {"result": "\"Kali terakhir kami ada di sini adalah lebih 50 tahun yang lalu, dan tidak seteruk ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The snow and sleet have paralyzed roads, railways and airports, leaving tens of millions of travelers marooned, officials say.", "r": {"result": "Salji dan hujan es telah melumpuhkan jalan raya, landasan kereta api dan lapangan terbang, menyebabkan berpuluh-puluh juta pelancong terkandas, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of them are bound for home ahead of the traditional Lunar New Year, also known as the Spring Festival, which falls on February 7.  Watch how the snowstorms have resulted in transit chaos >>.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka akan pulang menjelang Tahun Baharu Lunar tradisional, juga dikenali sebagai Festival Musim Bunga, yang jatuh pada 7 Februari. Tonton bagaimana ribut salji telah mengakibatkan huru-hara transit >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For several days before and after that day, an estimated 178 million Chinese will travel by train, and 22 million more by plane, officials say.", "r": {"result": "Selama beberapa hari sebelum dan selepas hari itu, dianggarkan 178 juta orang Cina akan melakukan perjalanan dengan kereta api, dan 22 juta lagi menaiki kapal terbang, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions more will take long-haul vans and buses.", "r": {"result": "Berjuta-juta lagi akan menaiki van dan bas jarak jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lunar New Year travel is China's busiest travel period of the year.", "r": {"result": "Perjalanan Tahun Baru Lunar adalah tempoh perjalanan paling sibuk di China pada tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the cold snap is hampering travel plans.", "r": {"result": "Tetapi keadaan sejuk menghalang rancangan perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Railway and highway routes have been brought to a standstill, several regional airports have been closed and many provinces have imposed power \"brownouts\" to conserve energy.", "r": {"result": "Laluan kereta api dan lebuh raya telah terhenti, beberapa lapangan terbang serantau telah ditutup dan banyak wilayah telah mengenakan \"brownouts\" kuasa untuk menjimatkan tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Hunan's major highways, more than 60,000 bus riders were stranded because of icy roads.", "r": {"result": "Di lebuh raya utama Hunan, lebih 60,000 penunggang bas terkandas kerana jalan berais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the southern city of Guangzhou, as many as 500,000 train passengers were stranded the past few days when a power failure in neighboring Hunan province crippled the regular train services, local officials said.", "r": {"result": "Di bandar selatan Guangzhou, seramai 500,000 penumpang kereta api terkandas sejak beberapa hari lalu apabila gangguan bekalan elektrik di wilayah jiran Hunan melumpuhkan perkhidmatan kereta api biasa, kata pegawai tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 100,000 passengers  packed the square in front of the train station while others found shelter in schools and other public buildings while waiting for their trains.", "r": {"result": "Kira-kira 100,000 penumpang memenuhi dataran di hadapan stesen kereta api manakala yang lain mencari perlindungan di sekolah dan bangunan awam lain sementara menunggu kereta api mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch travelers packed shoulder to shoulder >>.", "r": {"result": "Tonton pengembara berhimpit bahu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the local stock market seems affected by the nasty weather.", "r": {"result": "Malah pasaran saham tempatan nampaknya terjejas oleh cuaca buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Shanghai composite index dropped by more than 7 percent on Monday, dragged in part by investors' concerns over the damage caused by the foul winter weather.", "r": {"result": "Indeks komposit Shanghai turun lebih daripada 7 peratus pada hari Isnin, diseret sebahagiannya oleh kebimbangan pelabur terhadap kerosakan yang disebabkan oleh cuaca musim sejuk yang busuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worst hit were transport and power stocks.", "r": {"result": "Paling teruk terjejas ialah stok pengangkutan dan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese premier Wen Jiabao has ordered urgent measures to unclog the transport jam and ensure a steady supply of food and energy.", "r": {"result": "Perdana Menteri China Wen Jiabao telah mengarahkan langkah-langkah segera untuk menghilangkan kesesakan pengangkutan dan memastikan bekalan makanan dan tenaga yang stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let us mobilize urgently and work as one to wage this tough battle against the disaster,\" he said in an emergency meeting.", "r": {"result": "\"Mari kita bergerak segera dan bekerja sebagai satu untuk melancarkan perjuangan yang sukar ini melawan bencana,\" katanya dalam mesyuarat tergempar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's ensure that the people enjoy a joyful and auspicious Spring Festival\".", "r": {"result": "\"Mari kita pastikan rakyat menikmati Pesta Musim Bunga yang menggembirakan dan bertuah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But more miserable weather is expected.", "r": {"result": "Tetapi cuaca yang lebih menyedihkan dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's weather bureau Monday issued a rare \"red alert,\" warning of more severe snowstorms in the coming days.", "r": {"result": "Biro cuaca China pada Isnin mengeluarkan \"amaran merah\" yang jarang berlaku, memberi amaran tentang ribut salji yang lebih teruk dalam beberapa hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If so, the number of stranded travelers will surely swell.", "r": {"result": "Jika ya, jumlah pengembara yang terkandas pasti akan meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tang Shan, the retired official in Hunan, is staying put instead of joining the holiday exodus.", "r": {"result": "Tang Shan, pegawai bersara di Hunan, tinggal di situ dan bukannya menyertai eksodus percutian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, he finds the frigid weather a big nuisance.", "r": {"result": "Walaupun begitu, dia mendapati cuaca yang sejuk adalah gangguan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hospitals now treat children who caught colds and old people who sprained bones after slipping and falling,\" he says.", "r": {"result": "\"Hospital kini merawat kanak-kanak yang diserang selsema dan orang tua yang terseliuh tulang selepas tergelincir dan jatuh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even just walking in the icy street is perilous\".", "r": {"result": "\"Walaupun hanya berjalan di jalan berais adalah berbahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chao Hu, Anhui, China (CNN)Six-year-old Lu Yiming is a handful.", "r": {"result": "Chao Hu, Anhui, China (CNN)Lu Yiming yang berumur enam tahun adalah segelintir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One minute, he's on the concrete roof of his two-story house, the next he's fiddling with fireworks.", "r": {"result": "Satu minit, dia berada di atas bumbung konkrit rumah dua tingkatnya, seterusnya dia bermain-main dengan bunga api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, he's skating down an alley.", "r": {"result": "Sekarang, dia sedang meluncur di sebuah lorong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Come back here\"!", "r": {"result": "\"Kembalilah ke sini\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yells his grandmother.", "r": {"result": "jerit neneknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have such a headache raising this child,\" 72-year-old old Tang Xinying confides.", "r": {"result": "\"Saya sakit kepala membesarkan anak ini,\" Tang Xinying yang berusia 72 tahun mengaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lu's mother abandoned him after he was born and his father works as a carpenter in Shandong province hundreds of miles further north.", "r": {"result": "Ibu Lu meninggalkannya selepas dia dilahirkan dan bapanya bekerja sebagai tukang kayu di wilayah Shandong ratusan batu jauh ke utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He comes back perhaps once a year.", "r": {"result": "Dia pulang mungkin sekali setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In China, Lu is what's called a \"left-behind child\".", "r": {"result": "Di China, Lu adalah apa yang dipanggil \"anak tertinggal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservatively, there are at least 61 million such children in China -- that's a staggering one in five.", "r": {"result": "Secara konservatif, terdapat sekurang-kurangnya 61 juta kanak-kanak sebegitu di China -- itu adalah satu daripada lima yang mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They struggle at school, have higher rates of mental health issues, and suffer from more behavioral problems than their contemporaries.", "r": {"result": "Mereka bergelut di sekolah, mempunyai kadar masalah kesihatan mental yang lebih tinggi, dan mengalami lebih banyak masalah tingkah laku berbanding rakan seangkatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tell him 'your father is working and your mother doesn't want you,'\" says an exasperated Tang.", "r": {"result": "\"Saya beritahu dia 'ayah kamu bekerja dan ibu kamu tidak mahu kamu,'\" kata Tang yang kesal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Chao Hu, a village in the inland province of Anhui, a dead-end track passes by half-finished housing projects and abandoned fields.", "r": {"result": "Di Chao Hu, sebuah perkampungan di wilayah pedalaman Anhui, laluan buntu melalui projek perumahan separuh siap dan ladang terbiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A yellow haze hangs in the air leaving a metallic taste in the mouth.", "r": {"result": "Jerebu kuning tergantung di udara meninggalkan rasa logam di dalam mulut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's industrial pollution made it out here, but the jobs haven't.", "r": {"result": "Pencemaran perindustrian China berjaya keluar di sini, tetapi pekerjaan tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone of working age in Chao Hu has gone to the cities to find work, leaving the old and very young behind.", "r": {"result": "Semua orang yang berumur bekerja di Chao Hu telah pergi ke bandar untuk mencari kerja, meninggalkan yang tua dan sangat muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lu holds my hand as we walk through the tiny village.", "r": {"result": "Lu memegang tangan saya semasa kami berjalan melalui kampung kecil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group of old women sit on three-legged wooden stools listening to Chinese opera on a small radio.", "r": {"result": "Sekumpulan wanita tua duduk di atas bangku kayu berkaki tiga sambil mendengar opera Cina di radio kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another walks by knitting.", "r": {"result": "Seorang lagi berjalan dengan mengait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some old men make bootleg liquor in an oil drum.", "r": {"result": "Beberapa orang tua membuat minuman keras rampasan dalam tong minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have fields that we can farm, if you don't go out to work, then how do you earn an income\"?", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai sawah yang boleh kami ladang, jika anda tidak keluar bekerja, bagaimana anda mendapat pendapatan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "says Tang.", "r": {"result": "kata Tang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their parents have to work outside of town and they cannot bring their children with them\".", "r": {"result": "\"Ibu bapa mereka terpaksa bekerja di luar bandar dan mereka tidak boleh membawa anak-anak mereka bersama mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The All China Women's Federation, a state- backed organization, paints a bleak picture for left behind children.", "r": {"result": "The All China Women's Federation, sebuah organisasi yang disokong kerajaan, melukiskan gambaran yang suram untuk kanak-kanak tertinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A steady stream of state media reports highlights the abuse suffered by left behind children.", "r": {"result": "Arus laporan media kerajaan yang berterusan menonjolkan penderaan yang dialami oleh kanak-kanak yang ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And crimes are often blamed on them.", "r": {"result": "Dan jenayah sering dipersalahkan kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has a huge impact on society and the generation of people who grow up without parents,\" says Ines Kaempfer, of the Center for Child-Rights and Corporate Social Responsibility.", "r": {"result": "\"Ia mempunyai kesan yang besar kepada masyarakat dan generasi orang yang membesar tanpa ibu bapa,\" kata Ines Kaempfer, dari Pusat Hak Kanak-kanak dan Tanggungjawab Sosial Korporat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a generation of Chinese society that lacks security and trust.", "r": {"result": "\u201cTerdapat generasi masyarakat Cina yang tidak mempunyai keselamatan dan kepercayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could have a potentially disastrous effect\".", "r": {"result": "Ia boleh mendatangkan kesan yang berpotensi membawa bencana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unintended consequences of mass urbanization and migration are not unique to China.", "r": {"result": "Akibat yang tidak diingini daripada pembandaran besar-besaran dan penghijrahan bukan hanya berlaku di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But draconian rules have made the problem worse.", "r": {"result": "Tetapi peraturan drakonian telah memburukkan lagi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's much-hated hukou system registers families as either rural or urban.", "r": {"result": "Sistem hukou yang sangat dibenci China mendaftarkan keluarga sama ada di luar bandar atau bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most migrants can't change their household registration when they move.", "r": {"result": "Kebanyakan pendatang tidak boleh menukar pendaftaran isi rumah mereka apabila mereka berpindah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They struggle to access healthcare and other social services in urban areas.", "r": {"result": "Mereka berjuang untuk mengakses penjagaan kesihatan dan perkhidmatan sosial lain di kawasan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their children can't go to public schools -- even if they are born in the cities.", "r": {"result": "Anak-anak mereka tidak boleh pergi ke sekolah awam -- walaupun mereka dilahirkan di bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics say the hukou system has created a vast underclass of cheap labor to help drive China's manufacturing revolution.", "r": {"result": "Pengkritik berkata sistem hukou telah mewujudkan kelas bawahan yang besar bagi buruh murah untuk membantu memacu revolusi pembuatan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recognizing some of its failures, the Chinese Communist Party has proposed reforms of the hukou system including doing away with temporary residence permits.", "r": {"result": "Menyedari beberapa kegagalannya, Parti Komunis China telah mencadangkan pembaharuan sistem hukou termasuk menghapuskan permit kediaman sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The topic is under discussion this week at the annual meeting of China's National People's Congress, the country's rubber-stamp parliament.", "r": {"result": "Topik itu sedang dibincangkan minggu ini pada mesyuarat tahunan Kongres Rakyat Kebangsaan China, parlimen cap getah negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Though it is better than before, the hukou system is a huge problem,\" says Professor Fan Bin, of the Huadong Technology Institute.", "r": {"result": "\"Walaupun ia lebih baik daripada sebelumnya, sistem hukou adalah masalah besar,\" kata Profesor Fan Bin, dari Institut Teknologi Huadong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Migrants can't afford to keep their children in big cities, the rent is high and the wages are low, and they can't pay the tuition for private schools\".", "r": {"result": "\"Pendatang tidak mampu untuk menjaga anak mereka di bandar besar, sewa tinggi dan gaji rendah, dan mereka tidak mampu membayar tuisyen untuk sekolah swasta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Chao Hu village, Tang is cooking a meal of rice and spinach for her grandson.", "r": {"result": "Di kampung Chao Hu, Tang sedang memasak nasi dan sayur bayam untuk cucunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She swirls peanut oil on her simple stove top.", "r": {"result": "Dia memusingkan minyak kacang di atas dapur sederhananya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't teach my grandson well.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak boleh mengajar cucu saya dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This boy should be educated by his father and mother,\" she says, \"I cannot catch him when he runs away from me.", "r": {"result": "Budak ini harus dididik oleh ayah dan ibunya,\" katanya, \"Saya tidak dapat menangkapnya apabila dia melarikan diri dari saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I cannot discipline him when he misbehaves\".", "r": {"result": "Saya tidak boleh mendisiplinkan dia apabila dia melakukan kesalahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tang is convinced she can't give her grandson the support he needs.", "r": {"result": "Tang yakin dia tidak boleh memberi cucunya sokongan yang dia perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have a choice, even if the situation isn't good.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mempunyai pilihan, walaupun keadaan tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I don't take care of him who will,\" she says.", "r": {"result": "Jika saya tidak menjaganya, siapa lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Serena Dong contributed to this report.", "r": {"result": "Serena Dong dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When Dr. Danielle Ofri first read the headlines, she was horrified: Doctors were prescribing placebos to their patients instead of real medicine.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila Dr. Danielle Ofri mula-mula membaca tajuk utama, dia berasa ngeri: Doktor memberi preskripsi plasebo kepada pesakit mereka dan bukannya ubat sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How awful, she thought.", "r": {"result": "Sungguh mengerikan, fikirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How deceptive.", "r": {"result": "Sungguh menipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Study: Doctors are prescribing placebos, such as vitamins, antibiotics, pain-killers and sedatives to patients.", "r": {"result": "Kajian: Doktor menetapkan plasebo, seperti vitamin, antibiotik, ubat penahan sakit dan penenang kepada pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then, as Ofri read on, she thought, \"Wait a second.", "r": {"result": "Tetapi kemudian, semasa Ofri membaca, dia berfikir, \"Tunggu sebentar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the definitions of this study, I've prescribed placebos\".", "r": {"result": "Mengikut definisi kajian ini, saya telah menetapkan plasebo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ofri, an assistant professor of medicine at New York University Medical School, says when patients complain about being tired, for example, she'll sometimes suggest they take a multivitamin, even though there's no proof they work against fatigue.", "r": {"result": "Ofri, penolong profesor perubatan di Sekolah Perubatan Universiti New York, berkata apabila pesakit mengadu tentang keletihan, sebagai contoh, dia kadang-kadang akan mencadangkan mereka mengambil multivitamin, walaupun tidak ada bukti bahawa mereka bekerja melawan keletihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First, I'll do the million-dollar workup on the patient,\" Ofri says.", "r": {"result": "\"Pertama, saya akan melakukan pemeriksaan berjuta-juta dolar ke atas pesakit,\" kata Ofri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I check them out for anemia, diabetes, cancer, asthma, depression, and other sorts of other things.", "r": {"result": "\"Saya memeriksa mereka untuk anemia, diabetes, kanser, asma, kemurungan, dan lain-lain perkara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I can't find anything wrong, I'll explain vitamins have worked for some of my patients, and there's no downside.", "r": {"result": "Apabila saya tidak dapat mencari apa-apa yang salah, saya akan menerangkan vitamin telah berkesan untuk beberapa pesakit saya, dan tidak ada kelemahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think that's being deceptive\".", "r": {"result": "Saya tidak fikir ia menipu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week's study on placebos published in the British Medical Journal has sparked debate: What precisely is a placebo, and might you, the patient, actually in some cases benefit from one?", "r": {"result": "Kajian minggu lepas mengenai plasebo yang diterbitkan dalam Jurnal Perubatan British telah mencetuskan perdebatan: Apakah sebenarnya plasebo, dan mungkinkah anda, pesakit, sebenarnya dalam beberapa kes mendapat manfaat daripadanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more about doctors prescribing placebos >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut tentang doktor yang menetapkan plasebo >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Placebos, it turns out, are in the eye of the beholder.", "r": {"result": "Placebo, ternyata, berada di mata orang yang melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Ezekiel Emmanuel, one of the study authors and director of the department of bioethics at the National Institutes of Health, says it's unethical for a doctor to suggest a medication that hasn't been proven to work.", "r": {"result": "Dr. Ezekiel Emmanuel, salah seorang pengarang kajian dan pengarah jabatan bioetika di Institut Kesihatan Nasional, berkata adalah tidak beretika untuk doktor mencadangkan ubat yang belum terbukti berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other doctors say it's OK -- and sometimes beneficial -- to prescribe something that hasn't been shown to work in studies, as long as it's not harmful.", "r": {"result": "Doktor lain mengatakan tidak mengapa -- dan kadangkala bermanfaat -- untuk menetapkan sesuatu yang belum terbukti berkesan dalam kajian, selagi ia tidak berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps, they reason, the treatment -- say a vitamin, or an aspirin -- could have a physiological effect not yet found in studies.", "r": {"result": "Mungkin, mereka berpendapat, rawatan -- katakan vitamin, atau aspirin -- boleh mempunyai kesan fisiologi yang belum ditemui dalam kajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or maybe a treatment will have \"a placebo effect,\" meaning it will make you feel better just because you have confidence it will make you feel better.", "r": {"result": "Atau mungkin rawatan akan mempunyai \"kesan plasebo,\" bermakna ia akan membuatkan anda berasa lebih baik hanya kerana anda mempunyai keyakinan ia akan membuatkan anda berasa lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So how would you even know if your doctor's prescribing you a placebo?", "r": {"result": "Jadi bagaimana anda tahu jika doktor anda memberi anda plasebo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And should you take it?", "r": {"result": "Dan patutkah anda mengambilnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not all placebos are created equal,\" says Dr. Christiane Northrup.", "r": {"result": "\"Tidak semua plasebo dicipta sama,\" kata Dr. Christiane Northrup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Below are four placebos that the NIH study found are commonly prescribed, with advice on questions to ask about each of them.", "r": {"result": "Di bawah ialah empat plasebo yang kajian NIH didapati lazimnya ditetapkan, dengan nasihat tentang soalan untuk ditanya tentang setiap daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vitamins.", "r": {"result": "Vitamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vitamins have several proven purposes.", "r": {"result": "Vitamin mempunyai beberapa tujuan yang terbukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're a young woman about to become pregnant, it's important you take folate.", "r": {"result": "\"Jika anda seorang wanita muda yang akan hamil, adalah penting anda mengambil folat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Vitamin B12 is necessary to prevent certain medical conditions like anemia,\" Emanuel says.", "r": {"result": "Dan Vitamin B12 adalah perlu untuk mencegah keadaan perubatan tertentu seperti anemia,\" kata Emanuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond a few solid examples like these, some doctors think vitamins might help for certain conditions, such as fatigue, while others think they don't.", "r": {"result": "Di sebalik beberapa contoh kukuh seperti ini, sesetengah doktor berpendapat vitamin mungkin membantu untuk keadaan tertentu, seperti keletihan, manakala yang lain berpendapat ia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The solution: Ask your doctor if the vitamin has been proven to help your problem.", "r": {"result": "Penyelesaiannya: Tanya doktor anda jika vitamin telah terbukti membantu masalah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it hasn't, ask her if she has any reason to think it will work (perhaps, as with Ofri, she's had anecdotal success among her patients).", "r": {"result": "Jika tidak, tanya dia sama ada dia mempunyai sebab untuk berfikir ia akan berkesan (mungkin, seperti Ofri, dia mempunyai kejayaan anekdot di kalangan pesakitnya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, ask if there's any downside to taking the vitamin, then make your decision.", "r": {"result": "Akhir sekali, tanya jika terdapat sebarang kelemahan untuk mengambil vitamin, kemudian buat keputusan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over-the-counter painkillers.", "r": {"result": "Ubat penahan sakit yang dijual bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've heard of the saying \"take two aspirin and call me in the morning\"?", "r": {"result": "Anda pernah mendengar pepatah \"ambil dua aspirin dan hubungi saya pada waktu pagi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most commonly prescribed placebo in Emanuel's study was over-the-counter analgesics, such as aspirin.", "r": {"result": "Plasebo yang paling biasa ditetapkan dalam kajian Emanuel ialah analgesik tanpa preskripsi, seperti aspirin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Emanuel's view, these doctors were prescribing aspirin without any reason other than that that it might elicit the \"placebo effect\".", "r": {"result": "Pada pandangan Emanuel, doktor ini memberi preskripsi aspirin tanpa sebarang sebab selain daripada itu yang mungkin menimbulkan \"kesan plasebo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Northrup disagrees.", "r": {"result": "Tetapi Northrup tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why would an over-the-counter analgesic be a placebo?", "r": {"result": "\"Mengapa analgesik tanpa preskripsi boleh menjadi plasebo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspirin's a powerful anti-inflammatory, and inflammation is an important part of many diseases\".", "r": {"result": "Aspirin adalah anti-radang yang kuat, dan keradangan adalah bahagian penting dalam banyak penyakit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The advice here is similar to the advice with vitamins.", "r": {"result": "Nasihat di sini sama dengan nasihat dengan vitamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If your doctor suggests you take aspirin for what ails you, ask if there's any proof the aspirin will work.", "r": {"result": "Jika doktor anda mencadangkan anda mengambil aspirin untuk penyakit anda, tanya sama ada terdapat sebarang bukti aspirin akan berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if there is proof, ask if the pain reliever could harm you in any way.", "r": {"result": "Walaupun ada bukti, tanya sama ada ubat penahan sakit boleh membahayakan anda dalam apa jua cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antibiotics.", "r": {"result": "Antibiotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone agrees there are cases where doctors prescribe antibiotics when they shouldn't, often because the patient insists on them.", "r": {"result": "Semua orang bersetuju terdapat kes di mana doktor menetapkan antibiotik yang tidak sepatutnya, selalunya kerana pesakit mendesaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the NIH study, 13 percent of doctors reported using antibiotics as placebos.", "r": {"result": "Dalam kajian NIH, 13 peratus doktor melaporkan menggunakan antibiotik sebagai plasebo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antibiotics for a viral illness may be dangerous, and it's not a good idea,\" Emanuel says.", "r": {"result": "\"Antibiotik untuk penyakit virus mungkin berbahaya, dan ia bukan idea yang baik,\" kata Emanuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If your doctor prescribes an antibiotic, ask if you actually have a bacterial infection\".", "r": {"result": "\"Jika doktor anda menetapkan antibiotik, tanya jika anda benar-benar mempunyai jangkitan kuman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ofri adds there's not always a clear answer to that question.", "r": {"result": "Ofri menambah tidak selalu ada jawapan yang jelas untuk soalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I had a patient who's had bronchitis for two weeks, it's probably because of a virus.", "r": {"result": "\"Jika saya mempunyai pesakit yang mengalami bronkitis selama dua minggu, ia mungkin disebabkan oleh virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not out of the realm of reasonableness that it could be bacterial,\" She says it can tough to detect bacterial infections when someone has bronchitis, so sometimes she'll prescribe an antibiotic.", "r": {"result": "Tetapi ia bukan di luar bidang kewajaran bahawa ia boleh menjadi bakteria,\" katanya sukar untuk mengesan jangkitan bakteria apabila seseorang menghidap bronkitis, jadi kadangkala dia akan menetapkan antibiotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedatives.", "r": {"result": "Sedatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the study, 13 percent of doctors also said they'd prescribed a sedative as a placebo.", "r": {"result": "Dalam kajian itu, 13 peratus doktor juga berkata mereka telah menetapkan sedatif sebagai plasebo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the only \"placebo\" our doctors agreed on: Sedatives can be addictive, and you want to take them only if you have a condition, such as an anxiety disorder, where they're clearly indicated.", "r": {"result": "Ini adalah satu-satunya \"plasebo\" yang dipersetujui oleh doktor kami: Ubat penenang boleh menyebabkan ketagihan, dan anda mahu mengambilnya hanya jika anda mempunyai keadaan, seperti gangguan kecemasan, di mana ia dinyatakan dengan jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If your doctor prescribes you a sedative, ask them why, and ask if there's some other treatment, something that's not addictive, that you could do instead,\" Northrup says.", "r": {"result": "\"Jika doktor anda memberi anda ubat penenang, tanya mereka mengapa, dan tanya jika ada rawatan lain, sesuatu yang tidak ketagihan, yang boleh anda lakukan sebaliknya,\" kata Northrup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Mississippi Supreme Court on Thursday denied the state attorney general's attempt to have it reconsider its assent to controversial pardons -- several of them for convicted killers -- issued earlier this year by outgoing Gov.", "r": {"result": "(CNN) -- Mahkamah Agung Mississippi pada hari Khamis menafikan percubaan peguam negara negeri untuk mempertimbangkan semula persetujuannya terhadap pengampunan kontroversi -- beberapa daripadanya untuk pembunuh yang disabitkan kesalahan -- dikeluarkan awal tahun ini oleh Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haley Barbour.", "r": {"result": "Haley Barbour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision was made \"without comment,\" court spokeswoman Beverly Pettigrew Kraft said by e-mail.", "r": {"result": "Keputusan itu dibuat \"tanpa komen,\" kata jurucakap mahkamah Beverly Pettigrew Kraft melalui e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney General Jim Hood has been a harsh and persistent critic of the 214 pardons and clemencies issued by Barbour in January, shortly before the governor left office.", "r": {"result": "Peguam Negara Jim Hood telah menjadi pengkritik keras dan gigih terhadap 214 pengampunan dan pengampunan yang dikeluarkan oleh Barbour pada Januari, sejurus sebelum gabenor meninggalkan pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides questioning whether some convicted of violent crimes should so easily walk free, he has argued some of the pardons were invalid because they did not meet a state constitutional requirement that notices be filed each day for 30 days in newspapers based where the crimes were committed.", "r": {"result": "Selain mempersoalkan sama ada sesetengah yang disabitkan dengan jenayah kekerasan harus begitu mudah dibebaskan, beliau berhujah beberapa pengampunan itu tidak sah kerana mereka tidak memenuhi keperluan perlembagaan negeri bahawa notis difailkan setiap hari selama 30 hari di akhbar berdasarkan tempat jenayah itu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Mississippi courts have consistently upheld the pardons.", "r": {"result": "Tetapi mahkamah Mississippi secara konsisten mengekalkan pengampunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state Supreme Court was among them, ruling in March that Barbour had complete power to pardon and his authority could not be challenged.", "r": {"result": "Mahkamah Agung negeri adalah antara mereka, memutuskan pada bulan Mac bahawa Barbour mempunyai kuasa penuh untuk mengampuni dan kuasanya tidak boleh dicabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement afterward, Barbour said the decision \"reaffirmed more than a century of settled law in our state,\" but acknowledged that his pardons have been difficult for those who themselves or had family members victimized by those who went free.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan selepas itu, Barbour berkata keputusan itu \"mengesahkan lebih daripada satu abad undang-undang yang diselesaikan di negeri kita,\" tetapi mengakui bahawa pengampunannya sukar bagi mereka yang sendiri atau mempunyai ahli keluarga yang menjadi mangsa oleh mereka yang dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hood, a Democrat, didn't give up his legal fight after that decision.", "r": {"result": "Hood, seorang Demokrat, tidak melepaskan perjuangan undang-undangnya selepas keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a brief filed with the state's high court later in March, he argued the case should be reheard because the \"private personal rights\" of the victims, as provided by the state constitution and Mississippi Crime Victims' Bill of Rights, were violated by the pardons.", "r": {"result": "Dalam ringkasan yang difailkan dengan mahkamah tinggi negeri itu kemudian pada bulan Mac, beliau berhujah kes itu harus dibicarakan semula kerana \"hak peribadi peribadi\" mangsa, seperti yang diperuntukkan oleh perlembagaan negeri dan Rang Undang-undang Hak Mangsa Jenayah Mississippi, telah dicabuli oleh pengampunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbour, who also is former chairman of the Republican National Committee, has said that he believes in redemption and that people deserve second chances.", "r": {"result": "Barbour, yang juga bekas pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Republik, telah berkata bahawa dia percaya pada penebusan dan orang berhak mendapat peluang kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the pardons involved convicts who had already served their time and have since been released from prison for their crimes, but four were convicted murderers who had worked as \"trusties\" at the governor's mansion.", "r": {"result": "Kebanyakan pengampunan melibatkan banduan yang telah berkhidmat dan sejak itu telah dibebaskan dari penjara kerana jenayah mereka, tetapi empat adalah pembunuh yang disabitkan kesalahan yang telah bekerja sebagai \"pemegang amanah\" di rumah gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victims' families have denounced the former governor for not meeting with them to discuss his reasons why he would show such leniency to these men.", "r": {"result": "Keluarga mangsa telah mengecam bekas gabenor itu kerana tidak bertemu dengan mereka untuk membincangkan alasannya mengapa dia menunjukkan kelonggaran kepada lelaki ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They included relatives of Tammy Ellis, who was gunned down by David Gatlin in 1993 as she held her 6-week-old son.", "r": {"result": "Mereka termasuk saudara-mara Tammy Ellis, yang ditembak mati oleh David Gatlin pada 1993 ketika dia memegang anak lelakinya yang berusia 6 minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other convicted killers who, like Gatlin, received full pardons and were named in Hood's brief include Charles Hooker, who was convicted in a 1991 murder, and Anthony McCray, convicted in a 2001 murder.", "r": {"result": "Pembunuh lain yang disabitkan kesalahan yang, seperti Gatlin, menerima pengampunan penuh dan dinamakan dalam ringkasan Hood termasuk Charles Hooker, yang disabitkan dalam pembunuhan 1991, dan Anthony McCray, disabitkan dalam pembunuhan 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Rich Phillips contributed to this report.", "r": {"result": "Rich Phillips dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MONTEVIDEO, Uruguay (CNN) -- Uruguay became the first Latin American country to allow same-sex couples to adopt children after the Senate voted to approve a bill modifying the country's adoption statute.", "r": {"result": "MONTEVIDEO, Uruguay (CNN) -- Uruguay menjadi negara Amerika Latin pertama yang membenarkan pasangan sejenis mengambil anak angkat selepas Senat mengundi untuk meluluskan rang undang-undang yang mengubah suai statut pengangkatan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a right for the boys and the girls, not a right for the adults,\" Sen.", "r": {"result": "\"Ia adalah hak untuk lelaki dan perempuan, bukan hak untuk orang dewasa,\" Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Margarita Percovich said after the vote on Wednesday.", "r": {"result": "Margarita Percovich berkata selepas undian pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It streamlines the adoption process and does not discriminate\".", "r": {"result": "\"Ia memperkemas proses pengambilan anak angkat dan tidak mendiskriminasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The expected Senate approval followed the lower chamber of Congress' passage of the bill last month.", "r": {"result": "Kelulusan Senat yang dijangkakan menyusuli kelulusan rang undang-undang dewan rendah Kongres bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law will pave the way for gays and lesbians to start a family, Daniel Alonso, a resident of the Uruguayan capital of Montevideo, told CNN.", "r": {"result": "Undang-undang itu akan membuka jalan kepada gay dan lesbian untuk memulakan keluarga, Daniel Alonso, seorang penduduk ibu kota Uruguay Montevideo, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have plans to form a family, to adopt.", "r": {"result": "\"Anda mempunyai rancangan untuk membentuk keluarga, untuk mengambil anak angkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you have a law that protects you, it makes you want to have a child,\" he said.", "r": {"result": "Apabila anda mempunyai undang-undang yang melindungi anda, ia membuatkan anda mahu mempunyai anak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You feel part of society\".", "r": {"result": "\"Anda berasa sebahagian daripada masyarakat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The adoption measure would be the most recent of progressive laws passed with the backing of President Tabare Vazquez.", "r": {"result": "Langkah penerimaan itu akan menjadi undang-undang progresif terkini yang diluluskan dengan sokongan Presiden Tabare Vazquez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, lawmakers approved a measure allowing children aged 12 or older to change their names, a measure aimed at transgender or transsexual youths.", "r": {"result": "Tahun lalu, penggubal undang-undang meluluskan langkah membenarkan kanak-kanak berumur 12 tahun ke atas menukar nama mereka, satu langkah yang bertujuan untuk remaja transgender atau transeksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uruguay also authorized same-sex civil unions last year, setting the stage for the current adoption law.", "r": {"result": "Uruguay juga membenarkan kesatuan sivil sesama jantina tahun lalu, menetapkan peringkat untuk undang-undang pengangkatan semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The measure was not without opponents among conservatives and the clergy.", "r": {"result": "Langkah itu bukan tanpa penentang di kalangan konservatif dan paderi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Archbishop Nicolas Cotugno of Montevideo, released a statement warning of consequences for society should the law pass, the Catholic News Agency reported.", "r": {"result": "Bulan lalu, Uskup Agung Nicolas Cotugno dari Montevideo, mengeluarkan kenyataan amaran akibat kepada masyarakat sekiranya undang-undang itu diluluskan, lapor Agensi Berita Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The adoption of children by homosexual couples is not a question of religion, philosophy or sociology.", "r": {"result": "\u201cPengambilan anak oleh pasangan homoseksual bukan soal agama, falsafah atau sosiologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has to do with respect for human nature itself,\" he said, according to CNA.", "r": {"result": "Ia ada kaitan dengan menghormati sifat manusia itu sendiri,\" katanya, menurut CNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To accept the adoption of children by homosexual couples is to go against human nature itself, and consequently, it is to go against the fundamental rights of the human being as a person\".", "r": {"result": "\"Untuk menerima pengangkatan anak oleh pasangan homoseksual adalah bertentangan dengan fitrah manusia itu sendiri, dan akibatnya, ia bertentangan dengan hak asasi manusia sebagai manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Dario Klein contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Dario Klein menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A daring raid by U.S. and Yemeni forces into an al Qaeda stronghold in Yemen freed eight hostages, but not before kidnappers stole away with some Westerners, including an American.", "r": {"result": "Serangan yang berani oleh A.S. dan Yemeni memaksa sebuah kubu kuat al -Qaeda di Yaman membebaskan lapan tebusan, tetapi tidak sebelum penculik mencuri dengan beberapa orang Barat, termasuk orang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The raid took place Monday, according to an American official and information posted on a Yemini website associated with the country's Defense Ministry.", "r": {"result": "Serbuan itu berlaku Isnin, menurut seorang pegawai Amerika dan maklumat yang disiarkan di laman web Yemini yang dikaitkan dengan Kementerian Pertahanan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mission was planned after al Qaeda militants were seen transferring hostages \"chained and covered with blankets\" into pickups that were driven to a cave about 68 miles (109 kilometers) from Hajir al-Saiyer, according to the website.", "r": {"result": "Misi itu dirancang selepas militan Al Qaeda dilihat memindahkan tebusan \"dirantai dan ditutup dengan selimut\" ke dalam pickup yang didorong ke sebuah gua kira-kira 68 batu (109 kilometer) dari Hajir al-Saiyer, menurut laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The intelligence included that there were foreigners among the hostages, so \"a plan was established in order to raid the cave,\" according to the Yemeni government account of the operation.", "r": {"result": "Risikan termasuk bahawa terdapat warga asing di kalangan tebusan, jadi \"satu rancangan telah ditubuhkan untuk menyerbu gua itu,\" menurut akaun kerajaan Yaman mengenai operasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The details were attributed to a Yemeni special forces member who was on the raid.", "r": {"result": "Butiran itu dikaitkan dengan anggota pasukan khas Yaman yang sedang dalam serbuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The troops, equipped with advanced weapons, including night vision equipment, launched the mission about 4 miles from the cave, according to the Yemeni government.", "r": {"result": "Tentera, yang dilengkapi dengan senjata maju, termasuk peralatan penglihatan malam, melancarkan misi kira -kira 4 batu dari gua, menurut kerajaan Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kidnappers were found about 100 yards from the cave, and \"clashes erupted\" soon, according to the account provided by the special forces member.", "r": {"result": "Penculik ditemui kira-kira 100 ela dari gua, dan \"pertempuran meletus\" tidak lama kemudian, menurut akaun yang diberikan oleh anggota pasukan khas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All seven kidnappers were killed.", "r": {"result": "Kesemua tujuh penculik telah dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The special forces troops found eight hostages chained up.", "r": {"result": "Pasukan khas menemui lapan tebusan yang dirantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They told the rescue team that two days earlier, kidnappers had moved five others, including an American, a Briton, a South African and a Yemeni.", "r": {"result": "Mereka memberitahu pasukan penyelamat bahawa dua hari sebelum itu, penculik telah memindahkan lima yang lain, termasuk seorang warga Amerika, seorang warga Britain, seorang warga Afrika Selatan dan seorang warga Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fifth was believed to be a Turkish citizen.", "r": {"result": "Yang kelima dipercayai warganegara Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Yemeni version does not mention U.S. involvement, an American official confirmed to CNN that U.S. Special Forces were part of the raid team.", "r": {"result": "Walaupun versi Yaman tidak menyebut penglibatan AS, seorang pegawai Amerika mengesahkan kepada CNN bahawa Pasukan Khas AS adalah sebahagian daripada pasukan serbuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN learned of the American involvement this week but, at the request of the government, did not report the information as there was a search for the American hostage.", "r": {"result": "CNN mengetahui penglibatan Amerika minggu ini tetapi, atas permintaan kerajaan, tidak melaporkan maklumat itu kerana terdapat pencarian untuk tebusan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On ABC's \"This Week\" on Sunday, U.S. Attorney General Eric Holder, who happens to be black, suggested that opposition to him and President Barack Obama in part is due to racial animus.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada \"Minggu Ini\" ABC pada hari Ahad, Peguam Negara A.S. Eric Holder, yang kebetulan berkulit hitam, mencadangkan bahawa penentangan terhadapnya dan Presiden Barack Obama sebahagiannya disebabkan oleh permusuhan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For that, he has been vilified.", "r": {"result": "Untuk itu, dia telah difitnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been accused of trying to scare people to the polls (as if listening to the evening news wouldn't already do that), stoking racial divisions and throwing down the race card.", "r": {"result": "Dia telah dituduh cuba menakut-nakutkan orang ramai ke pilihan raya (seolah-olah mendengar berita petang tidak akan melakukannya), mencetuskan perpecahan kaum dan membuang kad perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he is asked rhetorically \"is it possible to oppose Obama and not be a racist\"?", "r": {"result": "Dan dia ditanya secara retorik \"adakah mungkin untuk menentang Obama dan tidak menjadi perkauman\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The response to the attorney general's words has been very heated, and there is an obvious explanation.", "r": {"result": "Sambutan terhadap kata-kata peguam negara sangat hangat, dan terdapat penjelasan yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This Week\" allowed many whites to hear what a black man is thinking about race.", "r": {"result": "\"Minggu ini\" membolehkan banyak orang kulit putih mendengar apa yang orang kulit hitam memikirkan bangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most whites don't know because most whites don't have interracial conversations about race.", "r": {"result": "Kebanyakan orang kulit putih tidak tahu kerana kebanyakan orang kulit putih tidak mempunyai perbualan antara kaum tentang kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be fair, neither do most blacks.", "r": {"result": "Untuk bersikap adil, begitu juga dengan kebanyakan orang kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just that we know what other blacks are thinking because, well, we talk to other blacks about race.", "r": {"result": "Cuma kita tahu apa yang orang kulit hitam lain fikirkan kerana, kita bercakap dengan orang kulit hitam lain tentang kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This Week\" allowed a window into the thinking about race from a black person's perspective.", "r": {"result": "\"Minggu Ini\" membenarkan tingkap ke dalam pemikiran tentang bangsa dari perspektif orang kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is unusual, given the dearth of guests of color on shows such as \"This Week\".", "r": {"result": "Itu adalah luar biasa, memandangkan kekurangan tetamu warna pada rancangan seperti \"Minggu Ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anything, this points out the need for white America to hear more voices from people of color.", "r": {"result": "Jika ada, ini menunjukkan keperluan bagi Amerika kulit putih untuk mendengar lebih banyak suara daripada orang kulit berwarna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you look at Holder's actual words, there really isn't anything surprising, or especially bold, in what he said.", "r": {"result": "Tetapi jika anda melihat kata-kata sebenar Holder, sebenarnya tidak ada apa-apa yang mengejutkan, atau lebih berani, dalam apa yang dia katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said: \"There's a certain racial component to this for some people.", "r": {"result": "Dia berkata: \"Terdapat komponen perkauman tertentu untuk ini bagi sesetengah orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think this is the thing that is a main driver, but for some, there's a racial animus\".", "r": {"result": "Saya tidak fikir ini adalah perkara yang menjadi pendorong utama, tetapi bagi sesetengah orang, terdapat permusuhan perkauman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's review: He said \"I don't think this is the thing that is a main driver,\" but it is as if when certain whites hear the word race (or a derivative) as the explanation for any part of an event, they go situationally deaf.", "r": {"result": "Mari kita tinjau: dia berkata \"Saya tidak fikir ini adalah perkara yang merupakan pemandu utama,\" tetapi seolah -olah apabila orang kulit putih tertentu mendengar perkataan bangsa (atau derivatif) sebagai penjelasan untuk mana -mana bahagian peristiwa, mereka Pergi situasi pekak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poll after poll shows how blacks and whites view our country through different lenses.", "r": {"result": "Tinjauan demi tinjauan menunjukkan cara orang kulit hitam dan kulit putih melihat negara kita melalui kanta yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider a recent Gallup poll that asked whether the justice system was biased against blacks.", "r": {"result": "Pertimbangkan satu tinjauan Gallup baru -baru ini yang bertanya sama ada sistem keadilan itu berat sebelah terhadap orang kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While 69% of whites answered no, 68% of blacks answered yes.", "r": {"result": "Manakala 69% orang kulit putih menjawab tidak, 68% orang kulit hitam menjawab ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does this happen?", "r": {"result": "Bagaimana ini berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because by and large when talking about race in America, whites have conversations with other whites and blacks have conversations with other blacks.", "r": {"result": "Kerana pada umumnya apabila bercakap tentang bangsa di Amerika, orang kulit putih mempunyai perbualan dengan orang kulit putih lain dan orang kulit hitam mempunyai perbualan dengan orang kulit hitam yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Holder said is very different from what whites who don't talk to blacks generally hear.", "r": {"result": "Pemegang apa yang dikatakan sangat berbeza dari apa yang orang kulit putih yang tidak bercakap dengan orang kulit hitam secara umumnya mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I tell my students when I teach about race and the law, I note that important breakthroughs on race can only come when you have a conversation with someone who doesn't look like you and doesn't think like you.", "r": {"result": "Semasa saya memberitahu pelajar saya apabila saya mengajar tentang bangsa dan undang-undang, saya perhatikan bahawa kejayaan penting dalam perlumbaan hanya boleh datang apabila anda berbual dengan seseorang yang tidak kelihatan seperti anda dan tidak berfikiran seperti anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is not a level playing field.", "r": {"result": "Tetapi ini bukan padang permainan yang sama rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blacks and whites can look at the same event and come up with completely different perceptions.", "r": {"result": "Kulit hitam dan putih boleh melihat peristiwa yang sama dan menghasilkan persepsi yang sama sekali berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a black person says this is about race, many whites say we're playing the race card.", "r": {"result": "Apabila orang kulit hitam mengatakan ini mengenai perlumbaan, ramai orang kulit putih mengatakan kami sedang bermain kad perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when a white person says this has nothing to do with race, rarely does he or she ever get called on it.", "r": {"result": "Tetapi apabila orang kulit putih mengatakan ini tidak ada kaitan dengan kaum, jarang sekali dia dipanggil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this case, Holder, a black man, very gently said race could ... maybe... possibly have something to do with a piece of it, and look at what happened.", "r": {"result": "Dalam kes ini, Holder, seorang lelaki kulit hitam, dengan sangat lembut berkata kaum boleh ... mungkin... mungkin ada kaitan dengan sebahagian daripadanya, dan lihat apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's take a few examples that to me show unprecedented hostility directed toward the President, in my opinion, because he is black.", "r": {"result": "Mari kita ambil beberapa contoh yang kepada saya menunjukkan permusuhan yang tidak pernah berlaku sebelum ini yang ditujukan kepada Presiden, pada pendapat saya, kerana dia berkulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, the utter nonsense about the President's birth certificate; it refuses to die -- it is actively kept alive -- despite all the evidence to the contrary.", "r": {"result": "Pertama, perkara karut tentang sijil kelahiran Presiden; ia enggan mati -- ia terus hidup secara aktif -- walaupun terdapat semua bukti yang bertentangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, the number of pictures or posters at rallies with the President's face on a monkey's body.", "r": {"result": "Kedua, jumlah gambar atau poster di perhimpunan dengan wajah Presiden pada badan monyet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third, Congressman Joe Wilson yells \"you lie\" during the President's State of the Union Address.", "r": {"result": "Ketiga, Ahli Kongres Joe Wilson menjerit \"anda berbohong\" semasa Ucapan Negara Kesatuan Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anything, Holder was too tepid in his analysis, but I'm sure that's a function of his knowing that whenever he says anything about race, he gets pummeled.", "r": {"result": "Jika ada, Holder terlalu lembut dalam analisisnya, tetapi saya pasti itu adalah fungsi dia mengetahui bahawa setiap kali dia berkata apa-apa tentang perlumbaan, dia akan dipukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real lesson for me is the paucity of guests with the same views as Holder who are given a national platform the way that he was.", "r": {"result": "Pelajaran sebenar bagi saya adalah kekurangan tetamu dengan pandangan yang sama seperti pemegang yang diberi platform nasional seperti dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If week after week, on issue after issue, blacks were invited on as guests and allowed to inform the discussion, after a while, there would be fewer and fewer instances of situational deafness.", "r": {"result": "Jika minggu demi minggu, dalam isu demi isu, orang kulit hitam dijemput sebagai tetamu dan dibenarkan untuk memaklumkan perbincangan, selepas beberapa ketika, keadaan pekak akan semakin berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whites would come to understand that there is more than one way of looking at something -- especially when it comes to race -- and when it comes to race, would not ignore the expertise that lies in black voices.", "r": {"result": "Orang kulit putih akan memahami bahawa terdapat lebih daripada satu cara untuk melihat sesuatu -- terutamanya apabila ia berkaitan dengan perlumbaan -- dan apabila ia datang kepada perlumbaan, tidak akan mengabaikan kepakaran yang terdapat pada suara hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN -- The Williams team has called on Formula One bosses to review the safety-car rules after Sunday's controversial European Grand Prix in Spain.", "r": {"result": "CNN-Pasukan Williams telah menyeru bos Formula Satu untuk mengkaji peraturan kereta keselamatan selepas Grand Prix Eropah yang kontroversial di Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine drivers were given post-race penalties for speeding while the safety car was on duty following a horrific crash involving Red Bull's Mark Webber, who was lucky to escape the incident unhurt.", "r": {"result": "Sembilan pemandu dikenakan penalti selepas perlumbaan kerana memandu laju ketika kereta keselamatan itu sedang bertugas berikutan kemalangan ngeri membabitkan Mark Webber dari Red Bull, yang bernasib baik kerana terlepas daripada insiden itu tanpa cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After seeing Williams driver Rubens Barrichello incur a five-second penalty after finishing fourth in Valencia, the team's technical director Sam Michael said the sport needs to reassess the rules.", "r": {"result": "Selepas melihat pemandu Williams Rubens Barrichello menanggung penalti lima saat selepas menamatkan keempat di Valencia, pengarah teknikal pasukan Sam Michael berkata sukan itu perlu menilai semula peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this regard the [safety car] regulations probably need a review, rather than clarifying,\" he told Formula One's official website.", "r": {"result": "\"Dalam hal ini peraturan [kereta keselamatan] mungkin memerlukan semakan, bukannya menjelaskan,\" katanya kepada laman web rasmi Formula Satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From a personal perspective, I was in favor of the old system when you could duck and dive into the pits under the safety car in order to win advantage, but I also appreciate that the current rules are there to promote safety\".", "r": {"result": "\"Dari perspektif peribadi, saya memihak kepada sistem lama apabila anda boleh menyelam dan menyelam ke dalam lubang di bawah kereta keselamatan untuk memenangi kelebihan, tetapi saya juga menghargai bahawa peraturan semasa ada untuk mempromosikan keselamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferrari President Luca di Montezemolo told the team's official website that he hopes motorsport's ruling body, the FIA, takes \"necessary decisions\" in a race he described as \"unacceptable\".", "r": {"result": "Presiden Ferrari Luca di Montezemolo memberitahu laman web rasmi pasukan bahawa dia berharap badan pemerintah sukan permotoran, FIA, mengambil \"keputusan yang perlu\" dalam perlumbaan yang disifatkannya sebagai \"tidak boleh diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewis Hamilton of McLaren was also penalized in Spain for illegally overtaking the safety car to retain second position before pitting.", "r": {"result": "Lewis Hamilton dari McLaren juga dihukum di Sepanyol kerana memotong kereta keselamatan secara haram untuk mengekalkan kedudukan kedua sebelum pitting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Championship leader Hamilton was later able to take a delayed drive-through penalty without losing his second place, allowing him to earn 18 valuable points.", "r": {"result": "Pemimpin Kejohanan Hamilton kemudiannya dapat mengambil penalti yang ditangguhkan tanpa kehilangan tempat kedua, membolehkannya memperoleh 18 mata berharga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vettel cruises to victory in Valencia.", "r": {"result": "Vettel melakar kemenangan di Valencia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernando Alonso, who finished eighth in Valencia, said the controversial incident involving Hamilton gave Ferrari a disadvantage over one of his team's closest rivals.", "r": {"result": "Fernando Alonso, yang menduduki tempat kelapan di Valencia, berkata insiden kontroversi membabitkan Hamilton memberi kelemahan kepada Ferrari berbanding salah satu pesaing terdekat pasukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was unfair -- we respected the rules and didn't overtake under the yellow flag,\" Alonso told reporters.", "r": {"result": "\"Ia tidak adil - kami menghormati peraturan dan tidak mengatasi di bawah bendera kuning,\" kata Alonso kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They gave the penalty but a bit too late -- 20 laps to investigate one piece of overtaking\".", "r": {"result": "\"Mereka memberikan penalti tetapi agak terlambat -- 20 pusingan untuk menyiasat satu potong memotong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not the first controversial incident this season regarding the safety-car rules.", "r": {"result": "Ini bukan insiden kontroversi pertama musim ini mengenai peraturan kereta keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confusion surrounded the Canadian Grand Prix after Mercedes driver Michael Schumacher passed Alonso during the end of lap 78 while the safety car was still on the track.", "r": {"result": "Kekeliruan mengelilingi Grand Prix Kanada selepas pemandu Mercedes Michael Schumacher melepasi Alonso pada akhir pusingan 78 sementara kereta keselamatan masih berada di landasan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latest F1 championship standings.", "r": {"result": "Kedudukan terkini kejuaraan F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the seven-time world champion pleading his innocence, the FIA stewards deemed the move illegal, handing him a post-race 20-second drive-through penalty which saw the German fall from sixth place to 12th.", "r": {"result": "Walaupun juara dunia tujuh kali itu mengaku tidak bersalah, pengurus FIA menganggap langkah itu menyalahi undang-undang, memberikannya penalti pandu lalu 20 saat selepas perlumbaan yang menyaksikan pemain Jerman itu jatuh dari tempat keenam kepada tempat ke-12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week the FIA attempted to clarify the incident by saying that no driver is allowed to overtake the safety car when it is deployed at the beginning of, or during, the final lap.", "r": {"result": "Minggu lalu FIA cuba menjelaskan kejadian itu dengan mengatakan bahawa tiada pemandu dibenarkan memotong kereta keselamatan itu apabila ia digunakan pada awal, atau semasa, pusingan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the incidents at the European Grand Prix have now cast further doubt on the way the sport is governed.", "r": {"result": "Bagaimanapun, insiden di Grand Prix Eropah kini menimbulkan keraguan lagi tentang cara sukan itu ditadbir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montezemolo said the race was in danger of damaging the sport's credibility.", "r": {"result": "Montezemolo berkata perlumbaan itu dalam bahaya merosakkan kredibiliti sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ferrari, which showed itself to be competitive in the European Grand Prix, paid a price that was too high for respecting the rules,\" he told Ferrari's official website.", "r": {"result": "\"Ferrari, yang menunjukkan dirinya bersaing di Grand Prix Eropah, membayar harga yang terlalu tinggi untuk menghormati peraturan,\" katanya kepada laman web rasmi Ferrari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meanwhile, those who didn't follow the rules were penalized by the race officials in a way that was less severe than the damage suffered by those who did respect them\".", "r": {"result": "\"Sementara itu, mereka yang tidak mematuhi peraturan telah dihukum oleh pegawai perlumbaan dengan cara yang kurang teruk daripada kerosakan yang dialami oleh mereka yang menghormati mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is a very serious and unacceptable event that creates dangerous precedents, throwing a shadow over the credibility of Formula One\".", "r": {"result": "\"Itu adalah acara yang sangat serius dan tidak boleh diterima yang mencipta preseden berbahaya, membayangi kredibiliti Formula Satu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The nation's foreclosure crisis threatened a high-profile victim this week:  TV legend Ed McMahon, best known as Johnny Carson's sidekick on \"The Tonight Show\".", "r": {"result": "(CNN) -- Krisis perampasan negara mengancam mangsa berprofil tinggi minggu ini: Legenda TV Ed McMahon, yang paling dikenali sebagai rakan sebelah Johnny Carson dalam \"The Tonight Show\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed McMahon and his wife, Pam, talk to CNN's Larry King about their mortgage problems.", "r": {"result": "Ed McMahon dan isterinya, Pam, bercakap dengan Larry King dari CNN tentang masalah gadai janji mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wall Street Journal reported Tuesday that McMahon was $644,000 in arrears on a $4.8 million loan for a home in Beverly Hills, California, and his lender had filed a notice of default.", "r": {"result": "The Wall Street Journal melaporkan pada hari Selasa bahawa McMahon adalah $644,000 tertunggak atas pinjaman $4.8 juta untuk sebuah rumah di Beverly Hills, California, dan pemberi pinjamannya telah memfailkan notis keingkaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McMahon and his wife, Pam, appeared on CNN's \"Larry King Live\" on Thursday night to talk about their financial woes and other topics.", "r": {"result": "McMahon dan isterinya, Pam, muncul di \"Larry King Live\" CNN pada malam Khamis untuk bercakap tentang masalah kewangan mereka dan topik lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some highlights:", "r": {"result": "Beberapa sorotan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry King: What did happen, Ed?", "r": {"result": "Larry King: Apa yang berlaku, Ed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed McMahon: It's a combination, it's like a perfect storm.", "r": {"result": "Ed McMahon: Ini gabungan, ia seperti ribut yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Economy problems.", "r": {"result": "Masalah ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selling the house right now is a tremendous operation ...", "r": {"result": "Menjual rumah sekarang adalah operasi yang luar biasa ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've had this house on the market for two years.", "r": {"result": "Kami telah mempunyai rumah ini di pasaran selama dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've shown it, I don't know how many, 50 organizations or people.", "r": {"result": "Kami telah menunjukkannya, saya tidak tahu berapa banyak, 50 organisasi atau orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody has made an offer.", "r": {"result": "Tiada siapa yang membuat tawaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, it's just a lovely home.", "r": {"result": "Maksud saya, ia hanya rumah yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hate to leave it.", "r": {"result": "Saya benci meninggalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to keep the home.", "r": {"result": "Saya mahu menjaga rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want this all to work out.", "r": {"result": "Saya mahu ini semua berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch McMahon tell King what went wrong >>.", "r": {"result": "Tonton McMahon memberitahu King apa yang berlaku >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: And the payments, you can't make -- what's the problem?", "r": {"result": "Raja: Dan pembayaran, anda tidak boleh buat -- apa masalahnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed McMahon: Well, if you spend more money than you make, you know what happens.", "r": {"result": "Ed McMahon: Nah, jika anda membelanjakan lebih banyak wang daripada yang anda hasilkan, anda tahu apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it can happen.", "r": {"result": "Dan ia boleh berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, a couple of divorces thrown in, a few things like that.", "r": {"result": "Anda tahu, beberapa perceraian yang dilemparkan, beberapa perkara seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, you know, things happen.", "r": {"result": "Dan, anda tahu, perkara berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You want everything to be perfect, but that combination of the economy, I have a little injury, I have a situation.", "r": {"result": "Anda mahu semuanya sempurna, tetapi gabungan ekonomi itu, saya ada sedikit kecederaan, saya ada situasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it all came together.", "r": {"result": "Dan semuanya datang bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: Did you break your neck?", "r": {"result": "Raja: Adakah anda patah leher anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed McMahon:  I broke my neck.", "r": {"result": "Ed McMahon: Saya patah leher saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had a fall.", "r": {"result": "Saya telah jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: Has that stopped you from working?", "r": {"result": "Raja: Adakah itu menghalang anda daripada bekerja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed McMahon: Oh, sure.", "r": {"result": "Ed McMahon: Oh, pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, you can't work with this [brace] around your neck.", "r": {"result": "Anda tahu, anda tidak boleh menggunakan [pendakap] ini di leher anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I have to wear this.", "r": {"result": "Dan saya perlu memakai ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: But, Pam, the assumption is that the McMahons are multimillionaires and multimillionaires -- how much behind are you, $644,000, right?", "r": {"result": "King: Tetapi, Pam, andaian bahawa McMahons adalah jutawan dan jutawan -- berapa banyak ketinggalan anda, $644,000, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what's reported?", "r": {"result": "Itu yang dilaporkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... If you're a millionaire, shouldn't you be able to pay $644,000?", "r": {"result": "... Jika anda seorang jutawan, tidakkah anda boleh membayar $ 644,000?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pam McMahon: I think over the years, you know, it's just a kind of a combination of maybe Ed working so hard and not kind of looking at proper management, which happens a lot.", "r": {"result": "Pam McMahon: Saya fikir selama bertahun -tahun, anda tahu, ia hanya semacam gabungan mungkin Ed bekerja keras dan tidak semacam melihat pengurusan yang betul, yang banyak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Because you're a celebrity, people think you have a lot more than you have.", "r": {"result": "... Kerana anda seorang selebriti, orang berfikir anda mempunyai lebih banyak daripada yang anda ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you always want to take great care of all of your friends and your family and everybody, and you do.", "r": {"result": "Dan anda sentiasa mahu menjaga semua rakan anda dan keluarga anda dan semua orang, dan anda lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you don't, and I think, you know, we didn't keep our eye on the ball.", "r": {"result": "Dan anda tidak, dan saya fikir, anda tahu, kami tidak mengawasi bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We made mistakes.", "r": {"result": "Kami membuat kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: And are they foreclosing?", "r": {"result": "Raja: Dan adakah mereka merampas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pam McMahon: Yes, they are.", "r": {"result": "Pam McMahon: Ya, mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: So you will lose this home?", "r": {"result": "Raja: Jadi anda akan kehilangan rumah ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed McMahon: It's possible, yes.", "r": {"result": "Ed McMahon: Mungkin, ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now, I'll tell you what's happened, oddly enough.", "r": {"result": "Tetapi sekarang, saya akan memberitahu anda apa yang berlaku, cukup aneh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, all kinds of wonderful things have happened.", "r": {"result": "Hari ini, semua jenis perkara indah telah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New things have happened.", "r": {"result": "Perkara -perkara baru telah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And new interest in this house.", "r": {"result": "Dan minat baru di rumah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where the house had no interest, now there's all kinds of, tons of interest.", "r": {"result": "Di mana rumah itu tidak berminat, kini terdapat semua jenis, banyak minat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So who knows what's going to happen.", "r": {"result": "Jadi siapa tahu apa yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm optimistic.", "r": {"result": "Saya optimis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: Ed, why have you gone public?", "r": {"result": "Raja: Ed, kenapa awak didedahkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed McMahon: Well, I figured I wanted to, in a sense, speak for the million people you mentioned [facing foreclosure].", "r": {"result": "Ed McMahon: Baiklah, saya fikir saya mahu, dalam erti kata lain, bercakap untuk jutaan orang yang anda nyatakan [menghadapi perampasan].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I heard that figure today and I just couldn't believe it.", "r": {"result": "Saya mendengar angka itu hari ini dan saya tidak percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyway, the million people that now have foreclosure signs on their house, or nearby.", "r": {"result": "Bagaimanapun, jutaan orang yang kini mempunyai tanda rampasan di rumah mereka, atau berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I just want to give them hope, give them optimism, give them some kind of guidance.", "r": {"result": "Dan saya hanya mahu memberi mereka harapan, memberi mereka keyakinan, memberi mereka semacam bimbingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get the best corrective people you need around you.", "r": {"result": "Dapatkan orang pembetulan terbaik yang anda perlukan di sekeliling anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep working on it.", "r": {"result": "Teruskan usahakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't stop.", "r": {"result": "Jangan berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a lot of people that are hard workers, did everything right, didn't do anything wrong, and all of a sudden, they're in this boat.", "r": {"result": "Terdapat ramai orang yang bekerja keras, melakukan segala-galanya dengan betul, tidak melakukan apa-apa kesalahan, dan tiba-tiba, mereka berada di dalam bot ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I speak for all of them, as far as I'm concerned.", "r": {"result": "Dan saya bercakap untuk mereka semua, setakat yang saya bimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few people would consider those with loved ones on AirAsia Flight QZ8501 lucky, but Sarah Bajc has a particular perspective.", "r": {"result": "Segelintir orang akan menganggap mereka yang mempunyai orang tersayang dalam Penerbangan AirAsia QZ8501 bertuah, tetapi Sarah Bajc mempunyai perspektif tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm almost a little jealous in a way because, you know, at least they have this ability to put some closure to it,\" she told CNN's \"New Day\" on Tuesday, after the wreckage of the AirAsia flight was found.", "r": {"result": "\"Saya hampir cemburu sedikit kerana, anda tahu, sekurang-kurangnya mereka mempunyai keupayaan untuk menutupnya,\" katanya kepada \"Hari Baharu\" CNN pada hari Selasa, selepas serpihan pesawat AirAsia ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her partner, Philip Woods, was on board Malaysia Airlines Flight 370, which disappeared without a trace almost 10 months ago.", "r": {"result": "Pasangannya, Philip Woods, berada di dalam pesawat Malaysia Airlines Penerbangan 370, yang hilang tanpa jejak hampir 10 bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're still in limbo.", "r": {"result": "\"Kami masih dalam keterbatasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's still no evidence as to what happened to the plane,\" she said, struggling to hold back tears.", "r": {"result": "Masih tiada bukti tentang apa yang berlaku pada pesawat, \"katanya, bergelut untuk menahan air mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, before the discovery of the AirAsia flight, Bajc described feeling an incredible ache.", "r": {"result": "Terdahulu, sebelum penemuan penerbangan AirAsia, Bajc menyifatkan rasa sakit yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said: \"It's a physical pain through your whole body.", "r": {"result": "Dia berkata: \"Ia adalah kesakitan fizikal di seluruh badan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And just imagining what all those families are feeling as well, I can imagine it.", "r": {"result": "Dan hanya membayangkan apa yang semua keluarga itu rasa juga, saya boleh membayangkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, I know exactly what they're going through\".", "r": {"result": "Malangnya, saya tahu betul apa yang mereka alami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So does Danica Weeks, whose husband was on MH370. The plane disappeared from radar screens on a flight between Malaysia and China on March 8.", "r": {"result": "Begitu juga Danica Weeks, yang suaminya menaiki MH370. Pesawat itu hilang daripada skrin radar dalam penerbangan antara Malaysia dan China pada 8 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, AirAsia Flight QZ8501 went missing over the Java Sea on its way from the Indonesian city of Surabaya to Singapore, with 162 people on board.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, Penerbangan QZ8501 AirAsia hilang di Laut Jawa dalam perjalanan dari Surabaya ke Singapura dengan 162 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debris was recovered Tuesday in the waters off Indonesia.", "r": {"result": "Serpihan ditemui pada Selasa di perairan Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The last few days has been torment.", "r": {"result": "\u201cBeberapa hari terakhir adalah seksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's brought everything back.", "r": {"result": "Ia telah mengembalikan segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're just reliving what we've gone through,\" Weeks said.", "r": {"result": "Kami hanya mengenang kembali apa yang telah kami lalui,\" kata Weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a horrible nightmare\".", "r": {"result": "\"Ini mimpi buruk yang mengerikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A network of support.", "r": {"result": "Rangkaian sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajc said families of MH370 victims have banded together as they wake up each day without their loved ones.", "r": {"result": "Bajc berkata keluarga mangsa MH370 telah berkumpul bersama ketika mereka bangun setiap hari tanpa orang yang mereka sayangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's vital that relatives of AirAsia 8501 reach out for support, Weeks said.", "r": {"result": "Dan adalah penting bahawa saudara-mara AirAsia 8501 mendapatkan sokongan, kata Weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You just have to call on your close friends and family,\" she said.", "r": {"result": "\"Anda hanya perlu menghubungi rakan rapat dan keluarga anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You need to lean on them because they are basically the only way you get through this\".", "r": {"result": "\"Anda perlu bersandar pada mereka kerana mereka pada dasarnya satu -satunya cara anda melalui ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nine months, none of us are as strong as we used to be\".", "r": {"result": "\"Sembilan bulan, tiada seorang pun daripada kita yang kuat seperti dulu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Help center closed.", "r": {"result": "Pusat bantuan ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the weeks following MH370's disappearance, the grand ballroom at Beijing's Lido Hotel turned into the briefing room for relatives of those on board the flight.", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu selepas kehilangan MH370, bilik tarian besar di Hotel Lido Beijing bertukar menjadi bilik taklimat untuk saudara-mara mereka yang berada di dalam penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every day, the families came in hoping for a miracle.", "r": {"result": "Setiap hari, keluarga datang dengan harapan untuk keajaiban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And every day, they left dejected.", "r": {"result": "Dan setiap hari, mereka pergi dalam kesedihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the ballroom was dark and empty.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, ballroom gelap dan kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family assistance center was closed.", "r": {"result": "Pusat bantuan keluarga telah ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many families feel they've been forgotten.", "r": {"result": "Ramai keluarga berasa mereka telah dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MH370 search carries on.", "r": {"result": "Pencarian MH370 diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the search for MH370 goes on.", "r": {"result": "Tetapi pencarian MH370 diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crews are still scouring the southern Indian Ocean with a variety of high-tech equipment.", "r": {"result": "Anak kapal masih menjelajah selatan Lautan Hindi dengan pelbagai peralatan berteknologi tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But no wreckage has been found.", "r": {"result": "Tetapi tiada serpihan ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Malaysian government's request, Australia is leading the search efforts.", "r": {"result": "Atas permintaan kerajaan Malaysia, Australia mengetuai usaha mencari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australian Transport Safety Bureau said last week that the mapping of the sea floor continues, and a vessel is still searching underwater for the plane.", "r": {"result": "Biro Keselamatan Pengangkutan Australia berkata minggu lalu bahawa pemetaan dasar laut diteruskan, dan sebuah kapal masih mencari pesawat itu di bawah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our work will continue to be thorough and methodical, so sometimes weekly progress may seem slow,\" the ATSB said.", "r": {"result": "\"Kerja kami akan terus menjadi teliti dan teratur, jadi kadang -kadang kemajuan mingguan mungkin kelihatan perlahan,\" kata ATSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please be assured that work is continuing and is aimed at finding MH370 as quickly as possible\".", "r": {"result": "\"Harap yakin bahawa kerja berterusan dan bertujuan mencari MH370 secepat mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But families of those passengers and crew may have to wait even longer.", "r": {"result": "Tetapi keluarga penumpang dan anak kapal tersebut mungkin terpaksa menunggu lebih lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assuming no significant delays with vessels, equipment or from the weather, the current underwater search area may be largely completed around May 2015,\" the ATSB said.", "r": {"result": "\"Dengan mengandaikan tiada kelewatan ketara dengan kapal, peralatan atau cuaca, kawasan pencarian bawah air semasa mungkin sebahagian besarnya siap sekitar Mei 2015,\" kata ATSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weeks has no choice but to wait.", "r": {"result": "Minggu tiada pilihan selain menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will never find peace until we do what's right by our loved ones, and that's bring them home to us\".", "r": {"result": "\"Kami tidak akan mendapat ketenangan sehingga kami melakukan perkara yang betul oleh orang yang kami sayangi, dan itu membawa mereka pulang kepada kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Vienna, famous for its hundreds of museums, 2000 parks and of course its roasted coffee, is the best place on the planet to live, according to Mercer's 2012 Quality of Living Index.", "r": {"result": "(CNN) - Vienna, yang terkenal dengan beratus -ratus muziumnya, 2000 taman dan tentu saja kopi panggangnya, adalah tempat terbaik di planet ini untuk hidup, menurut Indeks Kualiti Hidup Mercer 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's latest accolade makes Vienna number one in the world for the fourth year in a row.", "r": {"result": "Anugerah terbaharu tahun ini menjadikan Vienna nombor satu dunia untuk tahun keempat berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The annual survey by the global human resources consulting firm points not just to Austria's qualities but to much of the region's virtues.", "r": {"result": "Tinjauan tahunan oleh firma perunding sumber manusia global menunjukkan bukan sahaja kualiti Austria tetapi juga banyak kebaikan di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight of the report's top 10 cities are in Europe.", "r": {"result": "Lapan daripada 10 bandar teratas di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zurich is the world's second most livable city while three German cities -- Munich, Dusseldorf and Frankfurt -- follow close behind.", "r": {"result": "Zurich ialah bandar kedua paling sesuai untuk didiami di dunia manakala tiga bandar Jerman -- Munich, Dusseldorf dan Frankfurt -- mengikuti dari belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Overall, European cities continue to have high quality of living as a result of a combination of increased stability, rising living standards and advanced city infrastructures,\" said Slagin Parakatil, Senior Researcher at Mercer.", "r": {"result": "\"Secara keseluruhan, bandar-bandar Eropah terus mempunyai kualiti hidup yang tinggi hasil daripada gabungan peningkatan kestabilan, peningkatan taraf hidup dan infrastruktur bandar yang maju,\" kata Slagin Parakatil, Penyelidik Kanan di Mercer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is despite economic turmoil, political tension and high unemployment in some European countries.", "r": {"result": "Ini walaupun berlaku kegawatan ekonomi, ketegangan politik dan pengangguran yang tinggi di beberapa negara Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australian, New Zealand and Canadian metropolises round out the top ten list.", "r": {"result": "Metropolis Australia, New Zealand dan Kanada melengkapkan senarai sepuluh teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world's top 30 cities of the Mercer 2012 index.", "r": {"result": "30 bandar teratas dunia dalam indeks Mercer 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Vienna, Austria.", "r": {"result": "1. Vienna, Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Zurich, Switzerland.", "r": {"result": "2. Zurich, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Auckland, New Zealand.", "r": {"result": "3. Auckland, New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Munich, Germany.", "r": {"result": "4. Munich, Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Vancouver, Canada.", "r": {"result": "5. Vancouver, Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. DA 1/4 sseldorf, Germany.", "r": {"result": "6. DA 1/4 sseldorf, Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Frankfurt, Germany.", "r": {"result": "7. Frankfurt, Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Geneva, Switzerland.", "r": {"result": "8. Geneva, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Copenhagen, Denmark.", "r": {"result": "9. Copenhagen, Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Bern, Switzerland.", "r": {"result": "10. Bern, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. (tie) Sydney, Australia.", "r": {"result": "10. (ikatan) Sydney, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Amsterdam, Netherlands.", "r": {"result": "12. Amsterdam, Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Wellington, New Zealand.", "r": {"result": "13. Wellington, New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Ottawa, Canada.", "r": {"result": "14. Ottawa, Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Toronto, Canada.", "r": {"result": "15. Toronto, Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. Berlin, Germany.", "r": {"result": "16. Berlin, Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. Hamburg, Germany.", "r": {"result": "17. Hamburg, Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. Melbourne, Australia.", "r": {"result": "17. Melbourne, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19. Luxembourg, Luxembourg.", "r": {"result": "19. Luxembourg, Luxembourg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21. Perth, Australia.", "r": {"result": "21. Perth, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22. Brussels, Belgium.", "r": {"result": "22. Brussels, Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23. Montreal, Canada.", "r": {"result": "23. Montreal, Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24. Nuremberg, Germany.", "r": {"result": "24. Nuremberg, Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25. Singapore, Singapore.", "r": {"result": "25. Singapura, Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26. Canberra, Australia.", "r": {"result": "26. Canberra, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27. Stuttgart, Germany.", "r": {"result": "27. Stuttgart, Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28. Honolulu, U.S.", "r": {"result": "28. Honolulu, A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29. Adelaide, Australia.", "r": {"result": "29. Adelaide, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29. (tie) Paris, France.", "r": {"result": "29. (ikatan) Paris, Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29. (tie) San Francisco, U.S.", "r": {"result": "29. (tali seri) San Francisco, A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercer's survey results are based on an analysis of local living conditions comprising 39 factors in 10 categories.", "r": {"result": "Keputusan tinjauan Mercer adalah berdasarkan analisis keadaan hidup tempatan yang terdiri daripada 39 faktor dalam 10 kategori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political considerations include government stability and crime rates.", "r": {"result": "Pertimbangan politik termasuk kestabilan kerajaan dan kadar jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Economic factors take into account banking services and currency exchange laws.", "r": {"result": "Faktor ekonomi mengambil kira perkhidmatan perbankan dan undang-undang pertukaran mata wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health considerations include access to medical care and pollution levels.", "r": {"result": "Pertimbangan kesihatan termasuk akses kepada penjagaan perubatan dan tahap pencemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transport, housing and recreation are also taken into account.", "r": {"result": "Pengangkutan, perumahan dan rekreasi juga diambil kira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City scores help multinational companies calculate compensation packages for the employees they dispatch overseas.", "r": {"result": "Markah bandar membantu syarikat multinasional mengira pakej pampasan untuk pekerja yang mereka hantar ke luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lower score often correlates into a better compensation package that includes hardship allowances, according to Mercer.", "r": {"result": "Skor yang lebih rendah sering dikaitkan dengan pakej pampasan yang lebih baik yang termasuk elaun kesusahan, menurut Mercer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Countries with unstable governments or undergoing civil strife tend usually have lower scores.", "r": {"result": "Negara yang mempunyai kerajaan yang tidak stabil atau mengalami persengketaan awam biasanya mempunyai markah yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight African cities dominate the bottom ten in this year's survey.", "r": {"result": "Lapan bandar Afrika mendominasi sepuluh terbawah dalam tinjauan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ongoing turmoil in many countries across North Africa and the Middle East has led to serous security issues for locals and expatriates,\" says Mercer's Parakatil.", "r": {"result": "\"Kegawatan yang berterusan di banyak negara di seluruh Afrika Utara dan Timur Tengah telah membawa kepada isu -isu keselamatan serous untuk penduduk tempatan dan ekspatriat,\" kata Parakatil Mercer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Companies need to be able to proactively implement mitigation plans, such as emergency repatriation, or adjust expatriate compensation packages accordingly\".", "r": {"result": "\"Syarikat perlu dapat melaksanakan pelan mitigasi secara proaktif, seperti penghantaran pulang kecemasan, atau menyesuaikan pakej pampasan ekspatriat dengan sewajarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around the word and on a regional basis, the cities that score the lowest are the following:", "r": {"result": "Di sekitar perkataan dan berdasarkan wilayah, bandar yang mendapat markah terendah adalah seperti berikut:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "64. Belfast, Northern Ireland (Western Europe).", "r": {"result": "64. Belfast, Ireland Utara (Eropah Barat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "71. Detroit, Michigan, (United States).", "r": {"result": "71. Detroit, Michigan, (Amerika Syarikat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "207. Dushanbe, Tajikistan (Asia-Pacific).", "r": {"result": "207. Dushanbe, Tajikistan (Asia-Pasifik).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "213. Tbilisi, Georgia (Eastern Europe).", "r": {"result": "213. Tbilisi, Georgia (Eropah Timur).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "219. Port-au-Prince, Haiti (North Americas).", "r": {"result": "219. Port-au-Prince, Haiti (Amerika Utara).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's city with the worst quality of life?", "r": {"result": "Bandar tahun ini dengan kualiti hidup yang paling teruk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baghdad, Iraq at #221.", "r": {"result": "Baghdad, Iraq di #221.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In the slums of the Kenyan capital, Nairobi, visiting the bathroom usually means one of two things; a trip to the local pit latrine or the 'flying toilet'.", "r": {"result": "(CNN) -- Di kawasan setinggan ibu kota Kenya, Nairobi, melawat bilik air biasanya bermakna satu daripada dua perkara; perjalanan ke tandas pit tempatan atau 'tandas terbang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former entails letting nature take its course in a rickety outhouse perched atop a hole in the ground -- a facility also used by hundreds of other people in the neighborhood.", "r": {"result": "Yang pertama melibatkan membiarkan alam semula jadi berjalan di rumah luar reyot yang terletak di atas lubang di tanah -- kemudahan yang juga digunakan oleh ratusan orang lain di kawasan kejiranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latter meanwhile consists of relieving oneself in a plastic bag before throwing the offending item away in the street.", "r": {"result": "Sementara itu, yang terakhir terdiri daripada melepaskan diri dalam beg plastik sebelum membuang barang yang menyinggung perasaan itu di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2011 report by the Bill and Melinda Gates Foundation found that these arrangements led to environmental contamination and the spread of diseases such as typhoid and tuberculosis.", "r": {"result": "Laporan 2011 oleh Yayasan Bill dan Melinda Gates mendapati bahawa pengaturan ini membawa kepada pencemaran alam sekitar dan penyebaran penyakit seperti tifoid dan batuk kering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: How human waste could power Nigeria's slums.", "r": {"result": "Lihat juga: Bagaimana bahan buangan manusia boleh memberi kuasa kepada kawasan setinggan Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But within this primitive sewage system recent MIT graduate, David Auerbach, has spied an opportunity he believes could one day be worth millions of dollars.", "r": {"result": "Tetapi dalam sistem kumbahan primitif graduan MIT baru-baru ini, David Auerbach, telah mengintip peluang yang dia percaya suatu hari nanti boleh bernilai berjuta-juta dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alongside a group of fellow MIT alumni and local Kenyan partners, Auerbach has helped found Sanergy -- a start-up that aims to make a business out of cleaning up Nairobi's sanitary mess.", "r": {"result": "Bersama sekumpulan rakan alumni MIT dan rakan kongsi Kenya tempatan, Auerbach telah membantu menemui Sanergy -- sebuah syarikat permulaan yang bertujuan untuk membuat perniagaan daripada membersihkan kucar-kacir kebersihan Nairobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It plans to collect human waste in a series of custom-built toilets before transforming it into compost and fertilizer products that can be sold to the local agriculture industry.", "r": {"result": "Ia merancang untuk mengumpul sisa manusia dalam satu siri tandas yang dibina khas sebelum mengubahnya menjadi produk kompos dan baja yang boleh dijual kepada industri pertanian tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Kenya alone there are 10 million people who live in the slums and 8 million of them don't have access to a clean toilet,\" says Auerbach.", "r": {"result": "\"Di Kenya sahaja terdapat 10 juta orang yang tinggal di kawasan setinggan dan 8 juta daripada mereka tidak mempunyai akses ke tandas bersih,\" kata Auerbach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By providing this service we believe there is tremendous potential to operate a for-profit social business.", "r": {"result": "\"Dengan menyediakan perkhidmatan ini, kami percaya terdapat potensi besar untuk mengendalikan perniagaan sosial yang mengaut keuntungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In terms of agriculture, Mckinsey puts (fertilizer) at a half trillion dollar business in East Africa alone,\" he adds.", "r": {"result": "Dari segi pertanian, Mckinsey meletakkan (baja) pada perniagaan setengah trilion dolar di Afrika Timur sahaja,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sanergy model works by first installing a network of low cost sanitation centers, which provide access to clean toilets, at various locations in the slums.", "r": {"result": "Model Sanergy berfungsi dengan terlebih dahulu memasang rangkaian pusat sanitasi kos rendah, yang menyediakan akses kepada tandas bersih, di pelbagai lokasi di kawasan setinggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These premises -- that trap the waste in air tight containers -- are then franchised out to local entrepreneurs at a cost of 45,000 shillings (roughly $500) a year, with a renewal fee charged to continue after this period.", "r": {"result": "Premis ini -- yang memerangkap sisa dalam bekas kedap udara -- kemudian difrancaiskan kepada usahawan tempatan dengan kos 45,000 syiling (kira-kira $500) setahun, dengan bayaran pembaharuan dikenakan untuk diteruskan selepas tempoh ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Franchisees are funded primarily by micro-finance loans, explains Auerbach.", "r": {"result": "Francais dibiayai terutamanya oleh pinjaman kewangan mikro, menjelaskan Auerbach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They charge residents a small fee, usually 5 Kenyan Shillings ($0.06) to use their facilities in order to make their money back.", "r": {"result": "Mereka mengenakan bayaran yang kecil kepada penduduk, biasanya 5 Shilling Kenya ($0.06) untuk menggunakan kemudahan mereka untuk mendapatkan kembali wang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Mobile solutions for better sanitation.", "r": {"result": "Lihat juga: Penyelesaian mudah alih untuk sanitasi yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The waste is processed and broken down to be transformed into a variety of organic fertilizer products that are then sold on to commercial farms.", "r": {"result": "Sisa tersebut diproses dan dipecahkan untuk diubah menjadi pelbagai produk baja organik yang kemudiannya dijual ke ladang komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Currently we have 25 facilities up and running... we're collecting about three metric tons of waste per week which can all be converted into fertilizer,\" says Auerbach.", "r": {"result": "\"Pada masa ini kami mempunyai 25 kemudahan yang sedang berjalan... kami mengumpul kira-kira tiga tan metrik sisa setiap minggu yang semuanya boleh ditukar menjadi baja,\" kata Auerbach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By the end of this year we want to have 250 franchises.", "r": {"result": "\u201cMenjelang akhir tahun ini kami mahu mempunyai 250 francais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We think by the end of the following year we can safely be at 1,000 toilets,\" he adds.", "r": {"result": "Kami fikir menjelang akhir tahun berikutnya kami boleh berada di 1,000 tandas dengan selamat,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creating employment opportunities for local residents can also be a benefit of the project and important to its greater success.", "r": {"result": "Mewujudkan peluang pekerjaan untuk penduduk tempatan juga boleh menjadi manfaat projek dan penting untuk kejayaannya yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Success of the business model like Sanergy depends on creating viable franchise opportunities for local entrepreneurs and attractive services for slum residents,\" says Austin Beebe of African Medical and Research Foundation.", "r": {"result": "\"Kejayaan model perniagaan seperti Sanergy bergantung kepada mewujudkan peluang francais yang berdaya maju untuk usahawan tempatan dan perkhidmatan menarik untuk penduduk setinggan,\" kata Austin Beebe dari Yayasan Perubatan dan Penyelidikan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projects such as these should hire locally and this is more than a good development principle.", "r": {"result": "\"Projek seperti ini harus diambil secara tempatan dan ini lebih daripada prinsip pembangunan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It makes business sense too\".", "r": {"result": "Ia masuk akal perniagaan juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Elephant poo power electrifies zoo.", "r": {"result": "Lihat juga: Kuasa tahi gajah menyegarkan zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it stands, Sanergy employs 42 people -- in facility design, waste collection, plant operation and management positions -- of which 34 are Kenyan.", "r": {"result": "Seperti sedia ada, Sanergy menggaji 42 orang -- dalam reka bentuk kemudahan, pengumpulan sisa, operasi loji dan jawatan pengurusan -- di mana 34 daripadanya adalah warga Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end of 2013 Auerbach says Sanergy plans to collect enough waste to power a bio-generator that can sell electricity back into the Kenyan national grid.", "r": {"result": "Menjelang akhir 2013 Auerbach berkata Sanergy merancang untuk mengumpul sisa yang mencukupi untuk menggerakkan penjana bio yang boleh menjual semula elektrik ke grid nasional Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The waste of 100,000 people generates about 1 gigawatt of power.", "r": {"result": "\u201cBaziran 100,000 orang menjana kira-kira 1 gigawatt kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So right now when we have 1,200 users every day we're not at a point where we can produce sufficient amounts of electricity,\" says Auerbach.", "r": {"result": "Jadi sekarang apabila kami mempunyai 1,200 pengguna setiap hari, kami tidak berada pada tahap di mana kami boleh menghasilkan jumlah elektrik yang mencukupi,\" kata Auerbach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is something we'll be looking to do later this year or next year,\" he adds.", "r": {"result": "\"Ini adalah sesuatu yang kami akan cuba lakukan lewat tahun ini atau tahun depan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we're not quite there yet\".", "r": {"result": "\"Tetapi kita belum sampai ke sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing (CNN)China's state prosecutors on Friday formally charged the country's former security czar with accepting bribes, making him the highest-ranking Chinese Communist Party official ever to face corruption charges.", "r": {"result": "Beijing (CNN)Pendakwa raya negara China pada hari Jumaat secara rasmi mendakwa bekas tsar keselamatan negara itu menerima rasuah, menjadikannya pegawai tertinggi Parti Komunis China yang pernah menghadapi tuduhan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhou Yongkang, 72, was also charged with abuse of power and leaking state secrets, the Supreme People's Procuratorate, the highest prosecution authority in China, said.", "r": {"result": "Zhou Yongkang, 72, juga didakwa dengan penyalahgunaan kuasa dan bocor rahsia negara, procuratorate rakyat tertinggi, pihak berkuasa pendakwaan tertinggi di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a member of the ruling Communist Party's Politburo Standing Committee -- China's top decision-making body -- Zhou was one of nine men who effectively ruled the country of more than 1.3 billion people.", "r": {"result": "Sebagai ahli Jawatankuasa Tetap Politburo Parti Komunis yang memerintah -- badan pembuat keputusan tertinggi China -- Zhou adalah salah seorang daripada sembilan orang yang secara berkesan memerintah negara yang mempunyai lebih 1.3 bilion penduduk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He retired in 2012.", "r": {"result": "Dia bersara pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the height of his power, Zhou controlled police forces, spy agencies, court systems as well as prosecution offices across China -- and wasn't shy in deploying his vast assets to crush dissent and unrest in the name of \"preserving social stability\".", "r": {"result": "Pada ketinggian kekuasaannya, Zhou menguasai pasukan polis, agensi pengintip, sistem mahkamah serta pejabat pendakwaan di seluruh China - dan tidak malu dalam mengerahkan asetnya yang luas untuk menghancurkan perbezaan pendapat dan pergolakan atas nama \"memelihara kestabilan sosial\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, prosecutors have accused Zhou of \"taking advantage of his posts to seek benefits for others and illegally accepting huge amounts of money\" during his long political career.", "r": {"result": "Kini, pendakwa raya menuduh Zhou \"mengambil kesempatan daripada jawatannya untuk mencari faedah untuk orang lain dan secara haram menerima sejumlah besar wang\" semasa kerjaya politiknya yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His alleged actions have caused heavy losses to public assets and greatly harmed national interests, they added.", "r": {"result": "Tindakan yang dikatakannya telah menyebabkan kerugian besar kepada aset awam dan sangat merosakkan kepentingan negara, tambah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhou was notified of his legal rights during the investigation and his lawyer's views were heard, according to a statement by the prosecutors.", "r": {"result": "Zhou telah dimaklumkan mengenai hak undang-undangnya semasa siasatan dan pandangan peguamnya didengar, menurut kenyataan oleh pihak pendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His case will be tried in Tianjin, a city near the Chinese capital, Beijing.", "r": {"result": "Kesnya akan dibicarakan di Tianjin, sebuah bandar berhampiran ibu negara China, Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president of China's supreme court recently told reporters there would be \"open\" trials for accused former leaders like Zhou.", "r": {"result": "Presiden mahkamah agung China baru-baru ini memberitahu pemberita akan ada perbicaraan \"terbuka\" untuk bekas pemimpin tertuduh seperti Zhou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the charge of leaking state secrets may allow authorities to shield certain legal proceedings from public view in Zhou's case.", "r": {"result": "Bagaimanapun, tuduhan membocorkan rahsia negara mungkin membenarkan pihak berkuasa melindungi prosiding undang-undang tertentu daripada pandangan umum dalam kes Zhou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhou has not been seen in public since he attended an anniversary event at his alma mater in October 2013. He was expelled from the Communist Party and arrested last December.", "r": {"result": "Zhou tidak pernah dilihat di khalayak ramai sejak dia menghadiri acara ulang tahun di almamaternya pada Oktober 2013. Dia dipecat daripada Parti Komunis dan ditahan Disember lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State media have painted an intricate web of officials, cronies and tycoons -- some with alleged mafia connections -- orbiting around Zhou before the crumbling of his power structure last summer.", "r": {"result": "Media kerajaan telah melukis rangkaian rumit pegawai, kroni dan taikun -- ada yang didakwa mempunyai hubungan mafia -- mengelilingi Zhou sebelum struktur kuasanya runtuh pada musim panas lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhou and his family members were said to have accumulated enormous wealth, in a blatant exchange between money and power.", "r": {"result": "Zhou dan ahli keluarganya dikatakan telah mengumpul kekayaan yang sangat besar, dalam pertukaran terang-terangan antara wang dan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also found to have affairs with multiple women and allegedly traded power for sex, state-run Xinhua news agency reported last year.", "r": {"result": "Dia juga didapati mempunyai hubungan sulit dengan berbilang wanita dan didakwa menukar kuasa untuk seks, lapor agensi berita Xinhua yang dikendalikan kerajaan tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts have viewed his shocking downfall as a watershed moment in the secretive world of Chinese politics, now ruled by President Xi Jinping.", "r": {"result": "Penganalisis telah melihat kejatuhannya yang mengejutkan sebagai detik penting dalam dunia rahsia politik China, yang kini diperintah oleh Presiden Xi Jinping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi has been spearheading a massive anti-corruption campaign,  targeting both \"tigers\" and \"flies\" --  high-ranking, and low-level, officials.", "r": {"result": "Xi telah menerajui kempen antirasuah besar-besaran, menyasarkan kedua-dua \"harimau\" dan \"lalat\" -- pegawai berpangkat tinggi dan rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhou is by far the biggest tiger caught in Xi's dragnet to date.", "r": {"result": "Zhou adalah harimau terbesar yang ditangkap dalam pukat Xi sehingga kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The important thing here is that Xi has proven he's powerful enough to break this taboo of never incriminating former Politburo Standing Committee members,\" longtime political analyst Willy Lam, a professor at the Chinese University of Hong Kong, said last year, when the government revealed its formal investigation into Zhou.", "r": {"result": "\"Yang penting di sini ialah Xi telah membuktikan dia cukup berkuasa untuk mematahkan pantang larang ini yang tidak pernah membebankan bekas ahli Jawatankuasa Tetap Politbiro,\" kata penganalisis politik lama Willy Lam, seorang profesor di Universiti China Hong Kong, tahun lalu, apabila kerajaan mendedahkan siasatan rasminya terhadap Zhou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many observers also note Zhou's patronage of Bo Xilai, a former Communist leader sentenced to life in prison for corruption in 2013.", "r": {"result": "Ramai pemerhati juga menyedari naungan Zhou terhadap Bo Xilai, bekas pemimpin Komunis yang dijatuhi hukuman penjara seumur hidup kerana rasuah pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bo's spectacular downfall the year before -- complete with tales of murder, bribery and betrayal -- attracted global attention.", "r": {"result": "Kejatuhan Bo yang menakjubkan pada tahun sebelumnya -- lengkap dengan kisah pembunuhan, rasuah dan pengkhianatan -- menarik perhatian global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State media have cited his subsequent conviction as a prime example of Xi's resolve to clean up the party.", "r": {"result": "Media negara telah memetik sabitan seterusnya sebagai contoh utama keazaman Xi untuk membersihkan parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Chongqing Communist Party chief's supporters, however, have long called him a political victim --  the former high-flying politician was once considered Xi's main challenger for the top spot of Chinese leadership.", "r": {"result": "Penyokong bekas ketua Parti Komunis Chongqing itu, bagaimanapun, telah lama menggelarnya sebagai mangsa politik -- bekas ahli politik tinggi itu pernah dianggap sebagai pencabar utama Xi untuk kedudukan teratas kepimpinan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political watchers see similarities between the Bo and Zhou cases.", "r": {"result": "Pemerhati politik melihat persamaan antara kes Bo dan Zhou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people being investigated for corruption are on the losing side of factional struggles,\" said Lam, who has predicted a suspended death sentence for Zhou.", "r": {"result": "\"Orang yang disiasat kerana rasuah berada di pihak yang kalah dalam perjuangan berpuak-puak,\" kata Lam, yang telah meramalkan hukuman mati yang ditangguhkan untuk Zhou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- Wayne Rooney must be prepared for criticism from fans when he returns from injury for Manchester United, his former England teammate David James told CNN.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Wayne Rooney mesti bersedia untuk menerima kritikan daripada peminat apabila dia kembali daripada kecederaan untuk Manchester United, kata bekas rakan sepasukannya di England, David James kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The striker has not played for the club since his controversial statement last month that he wanted to leave, which was followed by a quick change of mind and a subsequent lucrative new five-year contract.", "r": {"result": "Penyerang itu tidak bermain untuk kelab itu sejak kenyataan kontroversinya bulan lalu bahawa dia mahu pergi, yang diikuti dengan perubahan fikiran yang cepat dan kontrak baru lima tahun yang menguntungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooney went to the United States for conditioning treatment on his injured ankle, but is now being assessed ahead of a possible comeback in Saturday's Premier League match against Wigan.", "r": {"result": "Rooney pergi ke Amerika Syarikat untuk rawatan penyaman pada buku lalinya yang cedera, tetapi kini sedang dinilai menjelang kemungkinan kemunculan semula dalam perlawanan Liga Perdana Sabtu menentang Wigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 25-year-old's apparent rift with manager Alex Ferguson split United fans, some of whom accused him of engineering the situation to get a better pay deal, and James said Rooney needs to accept that he will remain firmly in the media spotlight.", "r": {"result": "Perbalahan jelas pemain berusia 25 tahun itu dengan pengurus Alex Ferguson memecahbelahkan penyokong United, sesetengah daripada mereka menuduhnya mereka bentuk situasi untuk mendapatkan perjanjian gaji yang lebih baik, dan James berkata Rooney perlu menerima bahawa dia akan kekal dalam perhatian media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to accept that if you're going to put yourself out there, then you're going to have some good press and bad press,\" the 40-year-old James told CNN.", "r": {"result": "\"Anda perlu menerima bahawa jika anda akan meletakkan diri anda di luar sana, maka anda akan mempunyai beberapa akhbar yang baik dan akhbar yang buruk,\" kata James yang berusia 40 tahun kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reality is that if you're going to accept people cheering you out of hand, for something you don't think needs cheering, then you've got to accept people booing you.", "r": {"result": "\"Realitinya ialah jika anda akan menerima orang yang bersorak gembira dengan anda, untuk sesuatu yang anda rasa tidak perlu bersorak, maka anda perlu menerima orang yang mengejek anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're going to put yourself in the spotlight for accolade, then you've got to accept the reverse consequences\".", "r": {"result": "\"Jika anda akan meletakkan diri anda dalam perhatian untuk pujian, maka anda perlu menerima akibat sebaliknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James has sympathy for Rooney, who became a Premier League player with Everton at the age of just 16 and has had to deal with intense media pressure -- this year he was accused by newspapers of sleeping with a prostitute while his wife Coleen was pregnant.", "r": {"result": "James bersimpati kepada Rooney, yang menjadi pemain Liga Perdana bersama Everton pada usia 16 tahun dan terpaksa berhadapan dengan tekanan media yang hebat -- tahun ini dia dituduh oleh akhbar tidur dengan seorang pelacur ketika isterinya Coleen mengandung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is difficult, the likes of Wayne Rooney - he was a kid when he was in the first team and not much older than a kid when he was playing for England, so I think the reality is very subjective,\" James said.", "r": {"result": "\"Ia adalah sukar, seperti Wayne Rooney - dia masih kanak-kanak ketika berada dalam pasukan utama dan tidak lebih tua daripada kanak-kanak ketika dia bermain untuk England, jadi saya fikir realitinya sangat subjektif,\" kata James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And when you haven't experienced normality through a career, it's very difficult to work out how to pitch yourself.", "r": {"result": "\"Dan apabila anda tidak mengalami kenormalan melalui kerjaya, sangat sukar untuk memikirkan cara untuk menunjukkan diri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bit of advice is don't believe the hype.", "r": {"result": "Sedikit nasihat ialah jangan percaya gembar-gembur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're there to do a job, and as long as you're doing your job -- it's not easy but don't get carried away with it.", "r": {"result": "\"Anda berada di sana untuk melakukan kerja, dan selagi anda melakukan tugas anda -- ia tidak mudah tetapi jangan terbawa-bawa dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think when I was younger I was fortunate to be involved in a modeling campaign once, and at that moment in my life I thought I was the best thing since sliced bread.", "r": {"result": "Saya rasa semasa saya masih muda, saya bernasib baik kerana pernah terlibat dalam kempen peragaan, dan pada masa itu dalam hidup saya, saya fikir saya adalah perkara terbaik sejak roti dihiris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think somewhere near the end of the season it all went wrong\".", "r": {"result": "Saya rasa di suatu tempat menjelang akhir musim semuanya menjadi salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goalkeeper, who now plays in England's second division with Bristol City, rates Rooney as the toughest striker he has faced.", "r": {"result": "Penjaga gol itu, yang kini bermain di divisyen dua England bersama Bristol City, menilai Rooney sebagai penyerang paling sukar yang pernah dihadapinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm going to go for Wazza, only because he chipped me and then laughed about it.", "r": {"result": "\"Saya akan pergi untuk Wazza, hanya kerana dia mengejek saya dan kemudian ketawa mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I still love him, I think he's great,\" James said.", "r": {"result": "Saya masih sayangkan dia, saya rasa dia hebat,\" kata James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World Cup shortcomings.", "r": {"result": "Kekurangan Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Liverpool, Manchester City, West Ham and Portsmouth keeper became the oldest World Cup debutant in June's 0-0 draw with Algeria, when he admits England failed to take their opposition seriously.", "r": {"result": "Bekas penjaga gol Liverpool, Manchester City, West Ham dan Portsmouth itu menjadi pemain sulung Piala Dunia tertua ketika seri 0-0 menentang Algeria pada Jun lalu, apabila dia mengakui England gagal memandang serius tentangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think, generally, the level of football was underestimated to the extent that you're playing teams like Algeria, and when the group was announced you're kind of like, 'Well they're the easy team, everybody's going to beat Algeria, maybe the only issue is with America.", "r": {"result": "\"Saya fikir, secara amnya, tahap bola sepak telah dipandang remeh sehingga tahap anda bermain pasukan seperti Algeria, dan apabila kumpulan itu diumumkan anda seperti, 'Nah mereka pasukan yang mudah, semua orang akan mengalahkan Algeria, mungkin satu-satunya isu adalah dengan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And as result after result came through, the only staggering result was Portugal against North Korea [Portugal won 7-0].", "r": {"result": "\u201cDan keputusan demi keputusan dicapai, satu-satunya keputusan yang mengejutkan ialah Portugal menentang Korea Utara [Portugal menang 7-0].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other than that, most games were tight -- really, really tight.", "r": {"result": "Selain itu, kebanyakan permainan adalah ketat - benar -benar, sangat ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was almost as if teams had gone in to the World Cup to not lose matches, and then we suffered because teams were capable of nullifying what we had as an attacking option\".", "r": {"result": "\"Ia hampir seolah-olah pasukan telah pergi ke Piala Dunia untuk tidak tewas dalam perlawanan, dan kemudian kami menderita kerana pasukan mampu membatalkan apa yang kami ada sebagai pilihan menyerang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England coach Fabio Capello was vilified by the UK media following the 4-1 second-round crushing by Germany, but James backed the Italian.", "r": {"result": "Jurulatih England, Fabio Capello telah difitnah oleh media UK berikutan kekalahan 4-1 pusingan kedua oleh Jerman, tetapi James menyokong pemain Itali itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's pedantic, without a doubt.", "r": {"result": "\"Dia pedantic, tanpa keraguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The one thing I liked about it was I came into a squad, and he told me what he wanted to do.", "r": {"result": "Satu perkara yang saya sukai ialah saya menyertai skuad, dan dia memberitahu saya apa yang dia mahu lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He instructed the players,\" James said.", "r": {"result": "Dia mengarahkan pemain,\" kata James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even in training, if he saw something he didn't like, he'd stop.", "r": {"result": "\"Walaupun dalam latihan, jika dia melihat sesuatu yang dia tidak suka, dia akan berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's full-on 100 percent, everything is about winning and that's it.", "r": {"result": "Dia 100 peratus penuh, segala-galanya adalah tentang kemenangan dan itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can deal with that, I can deal with that sort of environment.", "r": {"result": "Saya boleh berurusan dengan itu, saya boleh menangani persekitaran seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't need him coming up to me asking me how I was, I like him\".", "r": {"result": "Saya tidak memerlukannya datang kepada saya bertanya kepada saya bagaimana saya, saya suka dia \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Role models in sport.", "r": {"result": "Role model dalam sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While James has set up a foundation to carry out charity work in the African country of Malawi, he does not believe that footballers have to be role models.", "r": {"result": "Walaupun James telah menubuhkan sebuah yayasan untuk menjalankan kerja amal di negara Afrika Malawi, dia tidak percaya bahawa pemain bola sepak perlu menjadi contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think as a footballer you have to be out there doing charity work.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak fikir sebagai pemain bola sepak anda perlu berada di luar sana melakukan kerja amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not doing it because I'm defending the football industry, I'm doing it because it's the way that I am -- and it gives me the opportunity to go a little bit further because of football perhaps,\" he said.", "r": {"result": "Saya tidak melakukannya kerana saya mempertahankan industri bola sepak, saya melakukannya kerana ia adalah cara saya - dan ia memberi saya peluang untuk pergi sedikit lebih jauh kerana bola sepak mungkin, \"katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I've been out three times, and my expertise is not farming.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa saya sudah tiga kali keluar, dan kepakaran saya bukan bertani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I appreciate that I'm going out there and having a few photos taken, but that's not what we're about, not what I'm about.", "r": {"result": "Saya menghargai bahawa saya akan pergi ke sana dan mengambil beberapa gambar, tetapi bukan itu yang kami maksudkan, bukan maksud saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The idea of doing something on an agricultural level, excuse the pun, but it was a small seed at the beginning.", "r": {"result": "\"Idea untuk melakukan sesuatu di peringkat pertanian, maafkan kata-kata, tetapi ia adalah benih kecil pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea isn't so much that there's a particular food source that we're trying to grow, it's just that there's a template of education and knowledge which, given the right sort of teaching, then people can implement that in the areas that need to do that\".", "r": {"result": "Ideanya bukanlah bahawa terdapat sumber makanan tertentu yang kami cuba kembangkan, cuma ada templat pendidikan dan pengetahuan yang, memandangkan jenis pengajaran yang betul, maka orang ramai boleh melaksanakannya di kawasan yang memerlukan. untuk melakukan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Five years ago, to show her gratitude for U.S. troops serving overseas, teenager Kaylee Radzyminski started sending them donated CDs and DVDs.", "r": {"result": "(CNN) -- Lima tahun lalu, untuk menunjukkan rasa terima kasihnya terhadap tentera A.S. yang berkhidmat di luar negara, remaja Kaylee Radzyminski mula menghantar CD dan DVD sumbangan kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project grew into her nonprofit, Tunes 4 the Troops, and she was recognized as a CNN Hero in 2008. At the time, she and her team had collected and shipped 200,000 discs.", "r": {"result": "Projek itu berkembang menjadi bukan untungnya, Tunes 4 the Troops, dan dia diiktiraf sebagai Wira CNN pada tahun 2008. Pada masa itu, dia dan pasukannya telah mengumpul dan menghantar 200,000 cakera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, Tunes 4 the Troops celebrated a major milestone when it prepared its 1 millionth disc for shipment.", "r": {"result": "Minggu ini, Tunes 4 the Troops meraikan peristiwa penting apabila ia menyediakan cakera ke-1 jutanya untuk penghantaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzyminski, now 19 and on an Army ROTC scholarship at Tennessee Tech University, spoke with CNN's Danielle Berger about reaching this goal.", "r": {"result": "Radzyminski, kini 19 dan mendapat biasiswa ROTC Tentera di Tennessee Tech University, bercakap dengan Danielle Berger dari CNN tentang mencapai matlamat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danielle Berger: Did you do anything special to mark this milestone?", "r": {"result": "Danielle Berger: Adakah anda melakukan sesuatu yang istimewa untuk menandakan peristiwa penting ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaylee Radzyminski: We had a very special guest.", "r": {"result": "Kaylee Radzyminski: Kami mempunyai tetamu yang sangat istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the guitarists from Lynyrd Skynyrd (Mark Matejka) showed up at our packing party to actually pack the 1 millionth CD.", "r": {"result": "Salah seorang pemain gitar dari Lynyrd Skynyrd (Mark Matejka) muncul di pesta pembungkusan kami untuk benar-benar membungkus CD ke-1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CD was actually a Lynyrd Skynyrd CD, and he signed it to the troops.", "r": {"result": "CD itu sebenarnya adalah CD Lynyrd Skynyrd, dan dia menandatanganinya kepada pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berger: Where will these discs be headed?", "r": {"result": "Berger: Ke manakah hala tuju cakera ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzyminski: These CDs and DVDs will be going places all over the world.", "r": {"result": "Radzyminski: CD dan DVD ini akan beredar di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know for a fact that we have boxes going to the Horn of Africa, which many people don't know (that) we do have troops there.", "r": {"result": "Saya tahu sebenarnya bahawa kita mempunyai kotak untuk pergi ke Tanduk Afrika, yang ramai orang tidak tahu (bahawa) kita mempunyai tentera di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'll be going to Iraq and Afghanistan.", "r": {"result": "Mereka akan pergi ke Iraq dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the boxes are going to military hospitals in Germany.", "r": {"result": "Beberapa kotak akan dihantar ke hospital tentera di Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These CDs are going to all four military branches.", "r": {"result": "CD ini akan pergi ke empat cawangan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're going to everybody, because they all serve our country and are all greatly appreciated.", "r": {"result": "Mereka pergi kepada semua orang, kerana mereka semua berkhidmat untuk negara kita dan semuanya amat dihargai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berger: Why was it important to you to continue this work when you went on to college?", "r": {"result": "Berger: Kenapa penting bagi anda untuk meneruskan kerja ini apabila anda pergi ke kolej?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzyminski: With all the hard work that I had put in, I wanted to make sure it would continue after graduation from high school.", "r": {"result": "Radzyminski: Dengan semua kerja keras yang saya lakukan, saya ingin memastikan ia akan berterusan selepas tamat pengajian dari sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The troops have always had a special place in my heart.", "r": {"result": "Tentera selalu mempunyai tempat yang istimewa di hati saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd do anything for them ... because they sacrifice so much.", "r": {"result": "Saya akan lakukan apa sahaja untuk mereka ... kerana mereka banyak berkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even when I graduate (college), there will still be troops serving overseas.", "r": {"result": "Walaupun saya lulus (kolej), masih ada tentera yang berkhidmat di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I graduate, I'll be one of them.", "r": {"result": "Apabila saya tamat pengajian, saya akan menjadi salah seorang daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berger: Tunes 4 the Troops is now based at Tennessee Tech.", "r": {"result": "Berger: Tunes 4 the Troops kini berpangkalan di Tennessee Tech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does it work?", "r": {"result": "Bagaimanakah ia berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzyminski: Tunes 4 the Troops is part of the Service Learning Center here at the university, so there's basically a staff and student workers who volunteer for community service hours that are able to work on Tunes 4 the Troops.", "r": {"result": "Radzyminski: Tunes 4 the Troops ialah sebahagian daripada Pusat Pembelajaran Perkhidmatan di universiti ini, jadi pada asasnya terdapat kakitangan dan pekerja pelajar yang menawarkan diri untuk waktu perkhidmatan masyarakat yang boleh bekerja di Tunes 4 the Troops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So this way, Tunes 4 the Troops will be able to continue even once I graduate.", "r": {"result": "Jadi dengan cara ini, Tunes 4 the Troops akan dapat meneruskan walaupun saya tamat pengajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a wonderful feeling.", "r": {"result": "Ini perasaan yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm very grateful for Tennessee Tech University.", "r": {"result": "Saya sangat berterima kasih kepada Tennessee Tech University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I could do Tunes 4 the Troops all over again, there's absolutely nothing I would change, because it has made a difference in so many people's lives.", "r": {"result": "Jika saya dapat melakukan Tunes 4 the Troops sekali lagi, tiada apa yang akan saya ubah, kerana ia telah membuat perubahan dalam kehidupan ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berger: Around the holidays last year, Tunes 4 the Troops was included in a story on CNN.com about ways people could donate to charities without giving money.", "r": {"result": "Berger: Sekitar cuti tahun lepas, Tunes 4 Tentera dimasukkan dalam cerita di CNN.com tentang cara orang boleh menderma kepada badan amal tanpa memberi wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you see much response?", "r": {"result": "Adakah anda melihat banyak tindak balas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzyminski: After the CNN article on the 12 ways of giving, we got an increase in donations that helped us reach our 1 million goal.", "r": {"result": "Radzyminski: Selepas artikel CNN mengenai 12 cara memberi, kami mendapat peningkatan dalam sumbangan yang membantu kami mencapai matlamat 1 juta kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was definitely one of the big things that helped us knock six months off our goal of collecting 1 million CDs and DVDs.", "r": {"result": "Itu pastinya salah satu perkara besar yang membantu kami mengetepikan matlamat kami untuk mengumpul 1 juta CD dan DVD selama enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(And) we got some local artists and major record labels to donate as well.", "r": {"result": "(Dan) kami mendapat beberapa artis tempatan dan label rekod utama untuk menderma juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It got the word out there that we are still doing this.", "r": {"result": "Ia mendapat perkataan di luar sana bahawa kita masih melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To donate to Tunes 4 the Troops, visit its website at www.tunes4thetroops.org.", "r": {"result": "Untuk menderma kepada Tunes 4 the Troops, lawati laman webnya di www.tunes4thetroops.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To read the original story about Radzyminski, visit her archive page at CNNHeroes.com.", "r": {"result": "Untuk membaca cerita asal tentang Radzyminski, lawati halaman arkibnya di CNNHeroes.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- They are the world's cultural capitals, the nerve centers of innovation and the engine rooms of economic growth, but could cities also hold the key to cutting  carbon emissions long-term?", "r": {"result": "(CNN) -- Mereka adalah ibu kota budaya dunia, pusat saraf inovasi dan bilik enjin pertumbuhan ekonomi, tetapi bolehkah bandar juga memegang kunci untuk mengurangkan pelepasan karbon jangka panjang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2010 study from the World Bank found that the 50 largest cities and urban areas on the planet are now home to roughly 500 million people and spew out some 2.6 billion tons of greenhouse gasses every year.", "r": {"result": "Kajian 2010 daripada Bank Dunia mendapati bahawa 50 bandar dan kawasan bandar terbesar di planet ini kini menjadi rumah kepada kira-kira 500 juta orang dan memuntahkan kira-kira 2.6 bilion tan gas rumah hijau setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As urban migration continues apace, these figures are only expected to rise in the short term.", "r": {"result": "Apabila migrasi bandar berterusan dengan pantas, angka ini hanya dijangka meningkat dalam jangka pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While this may initially lead to more pollutants being pumped into the earth's atmosphere, some experts believe it could work out better in the long term.", "r": {"result": "Walaupun ini pada mulanya boleh membawa kepada lebih banyak bahan pencemar yang dipam ke atmosfera bumi, sesetengah pakar percaya ia dapat berfungsi dengan lebih baik dalam jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say that the ecological efficiencies cities can offer, aligned with their financial and political influence, could lead to the development of more effective ways to curb carbon emissions.", "r": {"result": "Mereka mengatakan bahawa kecekapan ekologi yang boleh ditawarkan oleh bandar, sejajar dengan pengaruh kewangan dan politik mereka, boleh membawa kepada pembangunan cara yang lebih berkesan untuk membendung pelepasan karbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the world's leading environmental figures gather in Durban, South Africa for the 2011 United Nations Conference on Climate Change (COP17), CNN asked two urban climate change experts to explain the complex role of cities.", "r": {"result": "Sebagai tokoh -tokoh alam sekitar terkemuka di dunia berkumpul di Durban, Afrika Selatan untuk Persidangan Perubahan Iklim Pertubuhan Bangsa -Bangsa Bersatu 2011 (COP17), CNN meminta dua pakar perubahan iklim bandar untuk menjelaskan peranan kompleks bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Stephen Hammer is co-director of the Urban Climate Change Research Network, a consortium of academics and institutions dedicated to the analysis of climate change mitigation, and an adviser to New York City's Energy Policy Taskforce.", "r": {"result": "Dr Stephen Hammer ialah pengarah bersama Rangkaian Penyelidikan Perubahan Iklim Bandar, sebuah konsortium ahli akademik dan institusi yang khusus untuk analisis mitigasi perubahan iklim, dan penasihat Pasukan Petugas Dasar Tenaga New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Hodson meanwhile is a senior research fellow at the Centre for Sustainable Urban and Regional Futures at the University of Salford and co-author of the book, World Cities and Climate Change.", "r": {"result": "Sementara itu, Mike Hodson ialah felo penyelidik kanan di Pusat Niaga Hadapan Bandar dan Serantau Mampan di Universiti Salford dan pengarang bersama buku, Bandar Dunia dan Perubahan Iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much do cities contribute to climate change?", "r": {"result": "Sejauh manakah bandar menyumbang kepada perubahan iklim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephen Hammer (SH): Cities are the where the majority of global energy use occurs, by far.", "r": {"result": "Stephen Hammer (SH): Bandar -bandar adalah di mana majoriti penggunaan tenaga global berlaku, setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The irony is, however, that the dense nature of cities can actually reduce the level of carbon emissions by introducing different kinds of efficiencies.", "r": {"result": "Ironinya, bagaimanapun, sifat bandar yang padat sebenarnya boleh mengurangkan tahap pelepasan karbon dengan memperkenalkan pelbagai jenis kecekapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheer number of people, however, just means that you just end up with a large volume of energy use and emissions.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, bilangan orang yang ramai, hanya bermakna bahawa anda hanya mendapat jumlah penggunaan tenaga dan pelepasan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Hodson (MH): Cities are increasingly being characterized as significant producers of climate change.", "r": {"result": "Mike Hodson (MH): Bandar semakin disifatkan sebagai pengeluar perubahan iklim yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just over half the world's population lives in cities, around three-quarters of global energy consumption is linked to cities and around four-fifths of global greenhouse gas emissions are linked to cities.", "r": {"result": "Lebih separuh penduduk dunia tinggal di bandar, kira-kira tiga perempat daripada penggunaan tenaga global dikaitkan dengan bandar dan kira-kira empat perlima daripada pelepasan gas rumah hijau global dikaitkan dengan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In what ways can cities help to address the issue of climate change?", "r": {"result": "Dalam cara apakah bandar boleh membantu menangani isu perubahan iklim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SH: Cities are often the laboratories for central government policies.", "r": {"result": "SH: Bandar sering menjadi makmal untuk dasar kerajaan pusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Central governments don't often create these things on their own.", "r": {"result": "Kerajaan pusat tidak selalunya mencipta perkara ini sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're looking at what others have done including sub-national governments and saying \"well if it worked there, we can make it work nationally\".", "r": {"result": "Mereka melihat apa yang telah dilakukan oleh orang lain termasuk kerajaan sub-nasional dan berkata \"baik jika ia berjaya di sana, kita boleh menjadikannya berfungsi secara nasional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therefore, in the absence of national-level action, it is possible for cities to take very concrete steps to influence overall emission levels.", "r": {"result": "Oleh itu, jika tiada tindakan peringkat kebangsaan, bandar raya boleh mengambil langkah yang sangat konkrit untuk mempengaruhi tahap pelepasan keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MH: The biggest cities are pretty powerful in terms of positions within their national economies.", "r": {"result": "MH: Bandar terbesar cukup berkuasa dari segi kedudukan dalam ekonomi negara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've got pretty well-developed government structures; they've got mayors and related agencies.", "r": {"result": "Mereka mempunyai struktur kerajaan yang cukup maju; mereka mempunyai datuk bandar dan agensi berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not only have they got those sorts of resources -- and therefore the ability to lobby and influence central government -- they also encompass quite significant national resources, whether it's financial centers, centers of business and centers of media.", "r": {"result": "Tetapi bukan sahaja mereka mendapat sumber seperti itu -- dan oleh itu keupayaan untuk melobi dan mempengaruhi kerajaan pusat -- mereka juga merangkumi sumber negara yang agak penting, sama ada pusat kewangan, pusat perniagaan dan pusat media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given that they've got that range of expertise, knowledge, social networks and financial resources ... they can start to paint that picture that they are the places that can actively and effectively start to build (climate change) strategies and deliver on them.", "r": {"result": "Memandangkan mereka mempunyai pelbagai kepakaran, pengetahuan, rangkaian sosial dan sumber kewangan ... mereka boleh mula menggambarkan bahawa mereka adalah tempat yang secara aktif dan berkesan boleh mula membina (perubahan iklim) strategi dan melaksanakannya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is it in cities interest to act in a way that negates the impact of climate change?", "r": {"result": "Mengapakah di bandar-bandar berminat untuk bertindak dengan cara yang menafikan kesan perubahan iklim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SH: I think it's very safe to say that climate change threatens the long-term economic viability of many cities in addition to creating public health risks.", "r": {"result": "SH: Saya fikir adalah sangat selamat untuk mengatakan bahawa perubahan iklim mengancam daya maju ekonomi jangka panjang di banyak bandar selain mewujudkan risiko kesihatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurricane Katrina in New Orleans is a great example of that ... although not an event that was necessarily caused by climate change.", "r": {"result": "Taufan Katrina di New Orleans adalah contoh yang bagus untuk itu ... walaupun bukan kejadian yang semestinya disebabkan oleh perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city suffered hugely in terms of the economic impact of an extreme weather event ... and these types of events are assumed to become more commonplace as the climate changes.", "r": {"result": "Bandar ini sangat menderita dari segi kesan ekonomi akibat peristiwa cuaca ekstrem ... dan jenis peristiwa ini diandaikan menjadi lebih biasa apabila iklim berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MH: I think the flipside of this sort of argument about cities being producers of climate change is that they're also increasingly being seen as victims of climate change.", "r": {"result": "MH: Saya fikir bahagian belakang hujah semacam ini tentang bandar yang menjadi pengeluar perubahan iklim ialah mereka juga semakin dilihat sebagai mangsa perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is particularly the case with rising sea levels, coastal cities and riverside cities that are at risk from rising sea levels but also those susceptible to drought or urban heat islands.", "r": {"result": "Ini terutamanya berlaku dengan paras laut yang semakin meningkat, bandar -bandar pantai dan bandar -bandar sungai yang berisiko dari paras laut yang semakin meningkat tetapi juga mereka yang terdedah kepada kemarau atau pulau -pulau panas bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What can cities do to negate or prepare for the impact of climate change?", "r": {"result": "Apakah yang boleh dilakukan oleh bandar untuk menafikan atau bersedia menghadapi kesan perubahan iklim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SH: It becomes particularly important for cities, as they expand rapidly, to make the decisions today that will constrain emissions in the future.", "r": {"result": "SH: Ia menjadi sangat penting bagi bandar -bandar, kerana mereka berkembang pesat, untuk membuat keputusan hari ini yang akan menghalang pelepasan pada masa akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, again, going back to some of the first things I was talking about, the way the city is designed, having it so that it promotes density that that then supports public transportation ridership; designing the city in a way that makes it bicycle-friendly or eco-friendly or pedestrian friendly, so you're not always forcing people into automobiles.", "r": {"result": "Jadi, sekali lagi, berbalik kepada beberapa perkara pertama yang saya bincangkan, cara bandar itu direka bentuk, supaya ia menggalakkan kepadatan yang kemudiannya menyokong penumpang pengangkutan awam; mereka bentuk bandar dengan cara yang menjadikannya mesra basikal atau mesra alam atau mesra pejalan kaki, jadi anda tidak selalu memaksa orang ramai menggunakan kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You must make the right decisions right now and as the city expands going forward you must constantly revisit them to see how can we be changing the old city to be more efficient but also how it can maintain efficiency when we are designing the expanding city or the new city.", "r": {"result": "Anda mesti membuat keputusan yang betul sekarang dan semasa bandar berkembang maju, anda mesti sentiasa menyemak semula mereka untuk melihat bagaimana kami boleh mengubah bandar lama menjadi lebih cekap tetapi juga bagaimana ia boleh mengekalkan kecekapan apabila kami mereka bentuk bandar yang sedang berkembang atau Bandar Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MH: One of the things that strikes me is that, whether it's global cities or more ordinary cities, to different degrees they have started to get their strategic act together by developing strategies, setting targets, setting timelines.", "r": {"result": "MH: Salah satu perkara yang menarik perhatian saya ialah, sama ada bandar global atau lebih bandar biasa, pada tahap yang berbeza mereka telah mula mendapatkan tindakan strategik mereka bersama-sama dengan membangunkan strategi, menetapkan sasaran, menetapkan garis masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as of yet, they've not managed to translate that into any sort of effective way.", "r": {"result": "Tetapi pada masa yang sama, mereka belum berjaya menterjemahkannya ke dalam apa -apa cara yang berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've really got to get to the more practical elements of how to translate that into tangible actions and deliver on them.", "r": {"result": "Mereka benar-benar perlu mendapatkan elemen yang lebih praktikal tentang cara menterjemahkannya ke dalam tindakan nyata dan menyampaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Along with \"Dawn of the Planet of the Apes,\" \"The Purge: Anarchy\" may be one of the summer's sequels that actually improves on the original.", "r": {"result": "(CNN) -- Bersama \"Dawn of the Planet of the Apes,\" \"The Purge: Anarchy\" mungkin merupakan salah satu sekuel musim panas yang sebenarnya bertambah baik daripada yang asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The follow-up to 2013's horror flick \"The Purge,\" \"Anarchy\" raises the stakes just enough to get critics' attention.", "r": {"result": "Susulan kepada filem seram 2013 \"The Purge,\" \"Anarchy\" meningkatkan kepentingan hanya untuk menarik perhatian pengkritik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As with its predecessor, the thriller is set in a near future when the U.S. government allows for a 12-hour \"purge\": a time period when the populace can do all the awful, horrible stuff they want with no consequences.", "r": {"result": "Seperti pendahulunya, thriller ditetapkan dalam masa terdekat apabila kerajaan A.S. membenarkan \"pembersihan\" 12 jam: tempoh masa apabila penduduk boleh melakukan semua perkara yang dahsyat, dahsyat yang mereka mahu tanpa akibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yep, that includes murder.", "r": {"result": "Ya, itu termasuk pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the first film was written from the perspective of a wealthy family barricaded in their home, the sequel shifts to where the action is: the violence outside.", "r": {"result": "Walaupun filem pertama ditulis dari perspektif keluarga kaya yang dihalang di rumah mereka, sekuel itu beralih ke tempat tindakan itu: keganasan di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Written and directed by James DeMonaco, who also oversaw \"The Purge,\" \"Anarchy\" follows a group of five individuals who find themselves stuck in the middle of the chaos, not wanting to maim anyone but just to stay alive.", "r": {"result": "Ditulis dan diarahkan oleh James Demonaco, yang juga mengawasi \"The Purge,\" \"Anarki\" mengikuti sekumpulan lima individu yang mendapati diri mereka terjebak di tengah -tengah kekacauan, tidak mahu menghina sesiapa tetapi hanya untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result, says The New York Times' Manohla Dargis, is a \"satisfyingly creepy, blunt, down-and-dirty thriller, one of those follow-ups that improves on the original\".", "r": {"result": "Hasilnya, kata Manohla Dargis New York Times, adalah \"thriller yang sangat menyeramkan, tumpul, turun-dan-mati, salah satu daripada susulan yang bertambah baik pada asal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hollywood Reporter agreed, writing in its review that \" 'The Purge: Anarchy' efficiently exploits its high-concept premise while delivering far more visceral thrills than its predecessor.", "r": {"result": "Wartawan Hollywood bersetuju, menulis dalam kajiannya bahawa \"'The Purge: Anarki' dengan cekap mengeksploitasi premis konsep tinggi sambil menyampaikan keseronokan yang jauh lebih mendalam daripada pendahulunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like it or not, a new franchise seems to have been born\".", "r": {"result": "Suka atau tidak, francais baru nampaknya telah dilahirkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USA Today would put \"The Purge: Anarchy\" directly into the \"B-movie\" category, noting that while \"the film is rutted with plot holes, lapses in logic and tin-eared dialogue,\" the \"jarring action and outlandish premise of a lawless free-for-all are somehow riveting and inane in almost equal measures\".", "r": {"result": "USA Today akan meletakkan \"The Purge: Anarchy\" terus ke dalam kategori \"B-movie\", dengan menyatakan bahawa walaupun \"filem itu berlubang plot, meleset dalam logik dan dialog telinga timah\", \"aksi menggelegar dan premis aneh bebas untuk semua tanpa undang-undang entah bagaimana memukau dan tidak sopan dalam langkah yang hampir sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About those plot holes: One of the most obvious to The Washington Post is the movie's concept that the annual purge has turned into something more akin to \"The Hunger Games,\" where the upper-class target the less fortunate for fun and the government uses the 12-hour killing spree as an opportunity to weed those deemed undesirable out of society.", "r": {"result": "Mengenai lubang plot tersebut: Salah satu yang paling jelas kepada The Washington Post ialah konsep filem bahawa pembersihan tahunan telah bertukar menjadi sesuatu yang lebih mirip dengan \"The Hunger Games,\" di mana golongan atasan menyasarkan golongan yang kurang bernasib baik untuk berseronok dan kerajaan menggunakan pembunuhan beramai-ramai selama 12 jam sebagai peluang untuk menyingkirkan mereka yang dianggap tidak diingini daripada masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might make for a fun horror flick, but the logic doesn't add up, the paper critiques.", "r": {"result": "Ia mungkin membuat filem seram yang menyeronokkan, tetapi logiknya tidak menambah, kritikan kertas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This, of course, makes no economic sense, since killing your own workers is an even stupider business strategy than underpaying them -- and a sure-fire path to the poorhouse,\" the Post review says.", "r": {"result": "\"Ini, tentu saja, tidak masuk akal ekonomi, kerana membunuh pekerja anda sendiri adalah strategi perniagaan yang lebih goyah daripada yang tidak membayar mereka-dan jalan yang pasti ke rumah miskin,\" kata kajian pos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The film defies one of the fundamental rules of capitalism: Exploitation of the proletariat may be well and good, but don't execute them all\".", "r": {"result": "\"Filem ini menentang salah satu peraturan asas kapitalisme: Eksploitasi terhadap proletariat mungkin baik dan baik, tetapi jangan laksanakan semuanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Story troubles aside, \"The Purge: Anarchy\" is expected to do fairly well at the box office on opening weekend.", "r": {"result": "Diketepikan masalah cerita, \"The Purge: Anarchy\" dijangka beraksi dengan agak baik di box office pada hujung minggu pembukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With $2.61 million in the bag from Thursday night showings, predictions are circling a box office haul of about $30 million come Monday.", "r": {"result": "Dengan $2.61 juta dalam beg dari tayangan malam Khamis, ramalan melingkari kutipan box office kira-kira $30 juta datang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Everything was going fine, until the bill came.", "r": {"result": "(CNN) - Semuanya berjalan lancar, sehingga rang undang -undang datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it wasn't the amount on the check that angered Joseph Gibson, who had stopped at a St. Louis sports bar to chow down.", "r": {"result": "Tetapi bukan jumlah pada cek yang menimbulkan kemarahan Joseph Gibson, yang telah singgah di bar sukan St. Louis untuk menjamu selera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a line on the special order section for his young son that set him off.", "r": {"result": "Ia adalah satu baris pada bahagian pesanan khas untuk anak lelakinya yang membuatnya pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under \"1 -- Wing Sauce\" the receipt read: \"F---in Needy Kids\".", "r": {"result": "Di bawah \"1 -- Sos Sayap\" resit berbunyi: \"F---in Needy Kids\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name of the bar?", "r": {"result": "Nama bar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friendly's.", "r": {"result": "Mesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denny Domachowski, the general manager of Friendly's Sports Bar and Grill, told CNN the waitress meant it as a joke and intended to delete it before handing the bill to Gibson.", "r": {"result": "Denny Domachowski, pengurus besar Sukan Bar dan Grill Friendly, memberitahu CNN pelayan itu bermakna ia sebagai jenaka dan bertujuan untuk memadamkannya sebelum menyerahkan rang undang -undang kepada Gibson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's been reprimanded, he said.", "r": {"result": "Dia telah ditegur, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I apologized to them, and he called later and I apologized again,\" Domachowski said.", "r": {"result": "\"Saya meminta maaf kepada mereka, dan dia menghubungi kemudian dan saya memohon maaf sekali lagi,\" kata Domachowski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gibson, who had a soda and chicken dinner, was still offended.", "r": {"result": "Gibson, yang makan malam soda dan ayam, masih tersinggung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snarky quip, no tip: Receipt goes viral.", "r": {"result": "Snarky sindiran, tiada tip: Resit menjadi viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He posted a picture of the receipt to the St. Louis Post-Dispatch Facebook page.", "r": {"result": "Dia menyiarkan gambar resit ke halaman Facebook St. Louis Post-Dispatch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wrote that he was upset by the explanation that it was just a joke among co-workers.", "r": {"result": "Dia menulis bahawa dia kecewa dengan penjelasan bahawa ia hanya satu jenaka di kalangan rakan sekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So customers with children are a joke?", "r": {"result": "\"Jadi pelanggan dengan kanak-kanak adalah jenaka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This place isn't so friendly.", "r": {"result": "Tempat ini tidak begitu mesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I got nowhere with management,\" he wrote.", "r": {"result": "Saya tidak mendapat apa-apa dengan pengurusan,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domachowski explained that he made a Father's Day exception for Gibson to bring in a child even though the bar was for patrons 21 and older.", "r": {"result": "Domachowski menjelaskan bahawa dia membuat pengecualian Hari Bapa untuk Gibson untuk membawa masuk seorang kanak-kanak walaupun bar itu adalah untuk pelanggan berumur 21 tahun ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The restaurant has no children's menu so the waitress had to manually type in the boy's order of one chicken leg.", "r": {"result": "Restoran itu tiada menu kanak-kanak jadi pelayan terpaksa menaip secara manual pesanan budak lelaki itu iaitu satu kaki ayam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The incident shouldn't have happened, and I made sure she understands that,\" he said.", "r": {"result": "\u201cInsiden itu tidak sepatutnya berlaku, dan saya memastikan dia memahami perkara itu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She didn't mean to offend the gentleman and his son.", "r": {"result": "\u201cDia tidak bermaksud untuk menyinggung perasaan lelaki itu dan anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had a good experience with them as customers.", "r": {"result": "Dia mempunyai pengalaman yang baik dengan mereka sebagai pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was just in a hurry and forgot to take that off\".", "r": {"result": "Dia hanya tergesa-gesa dan terlupa untuk menanggalkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that he doesn't understand why Gibson is \"making a mountain of a mole hill\".", "r": {"result": "Dia menambah bahawa dia tidak faham mengapa Gibson \"membuat gunung bukit tahi lalat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he conceded.", "r": {"result": "Tetapi dia mengakui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wouldn't want anyone calling my granddaughter, who is four, that\".", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu sesiapa yang memanggil cucu saya, yang empat, itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papa John's receipt with racial slur.", "r": {"result": "Resit Papa John dengan cemuhan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- FIFA has launched an investigation into two international friendly matches held in Turkey last week that yielded seven penalties amid claims of heavy betting patterns.", "r": {"result": "(CNN) - FIFA telah melancarkan siasatan ke atas dua pertandingan persahabatan antarabangsa yang diadakan di Turki minggu lepas yang menghasilkan tujuh penalti di tengah -tengah tuntutan corak pertaruhan berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolivia beat Latvia 2-1 in the resort of Antalya hours before Bulgaria and Estonia played out a 2-2 draw on the same ground.", "r": {"result": "Bolivia menewaskan Latvia 2-1 di resort Antalya beberapa jam sebelum Bulgaria dan Estonia bermain seri 2-2 di tempat yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the goals scored came from the penalty spot.", "r": {"result": "Semua gol menjaringkan datang dari tempat penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can confirm that FIFA has requested the match report from the federations,\" a FIFA spokesperson told CNN.", "r": {"result": "\u201cKami boleh mengesahkan bahawa FIFA telah meminta laporan perlawanan daripada persekutuan,\u201d kata jurucakap FIFA kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the moment we don't have much more information.", "r": {"result": "\u201cPada masa ini kami tidak mempunyai banyak maklumat lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can only say we have started an investigation and we require the reports from all federations\".", "r": {"result": "Kami hanya boleh mengatakan kami telah memulakan siasatan dan kami memerlukan laporan daripada semua persekutuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spokesman Mihkel Uiboleht said last Thursday that his Estonian Football Association had been informed about \"possible manipulation\" after the matches.", "r": {"result": "Jurucakap Mihkel Uiboleht berkata Khamis lalu bahawa Persatuan Bola Sepak Estonianya telah dimaklumkan mengenai \"kemungkinan manipulasi\" selepas perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The friendly was organized by an agency with whom we will not work any more,\" he said in quotes reported by the UK Press Association.", "r": {"result": "\"Persahabatan itu dianjurkan oleh sebuah agensi yang kami tidak akan bekerjasama lagi,\" katanya dalam petikan yang dilaporkan oleh Persatuan Akhbar UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We received information of possible manipulation even before the game as the same agency also organized the match between Latvia and Bolivia and there was the same scenario there\".", "r": {"result": "\"Kami menerima maklumat kemungkinan manipulasi sebelum perlawanan kerana agensi yang sama turut menganjurkan perlawanan antara Latvia dan Bolivia dan terdapat senario yang sama di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHOENIX, Arizona (CNN)  -- Jaime Andrade had just gotten out of the shower when the men came to snatch him.", "r": {"result": "PHOENIX, Arizona (CNN) -- Jaime Andrade baru sahaja keluar dari bilik mandi apabila lelaki itu datang untuk merampasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaime Andrade was kept in this closet for three days without food or water, police say.", "r": {"result": "Jaime Andrade telah disimpan di dalam almari ini selama tiga hari tanpa makanan atau air, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife, Araceli Valencia, was mopping the kitchen in their family home on a typical warm spring morning in Phoenix, Arizona, \"when she suddenly felt a hard object pointed to the back of her head and a voice in Spanish tell her not to move,\" according to a Phoenix, Arizona, police investigative report.", "r": {"result": "Isterinya, Araceli Valencia, sedang membongkok dapur di rumah keluarga mereka pada pagi musim bunga yang hangat di Phoenix, Arizona, \"Ketika tiba -tiba dia merasakan objek keras menunjuk ke belakang kepalanya dan suara dalam bahasa Sepanyol memberitahunya untuk tidak bergerak , \"Menurut laporan penyiasatan Phoenix, Arizona, polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I told you not to look at me\"!", "r": {"result": "\"Aku dah cakap jangan pandang aku\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valencia heard one of the kidnappers bark as he struck Andrade across the head.", "r": {"result": "Valencia mendengar salah seorang penculik menyalak ketika dia memukul kepala Andrade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her four children bawling, Valencia was hustled into a bedroom where an armed man fondled her and threatened to rape her if she didn't tell him where Andrade hid his money, according to the report.", "r": {"result": "Empat anaknya yang menangis, Valencia dikejarkan ke dalam bilik tidur di mana seorang lelaki bersenjata membelainya dan mengugut untuk merogolnya jika dia tidak memberitahunya di mana Andrade menyembunyikan wangnya, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After beating and binding Andrade, one of the kidnappers put a gun to Valencia's head.", "r": {"result": "Selepas memukul dan mengikat Andrade, salah seorang penculik meletakkan pistol ke kepala Valencia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His message: We're taking your husband and SUV.", "r": {"result": "Mesejnya: Kami bawa suami dan SUV awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll be watching your house.", "r": {"result": "Kami akan memerhati rumah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you call the cops, he's a dead man.", "r": {"result": "Jika anda memanggil polis, dia adalah orang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrade, his wife would later tell police, was a mechanic and freelance human smuggler, or coyote.", "r": {"result": "Andrade, isterinya kemudiannya akan memberitahu polis, adalah seorang mekanik dan penyeludup manusia bebas, atau anjing hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say his 2006 kidnapping was evidence of a growing trend in Phoenix: drug and human traffickers abducting each other for ransoms or retribution.", "r": {"result": "Polis berkata penculikannya pada 2006 adalah bukti trend yang semakin meningkat di Phoenix: pengedar dadah dan manusia menculik satu sama lain untuk mendapatkan wang tebusan atau pembalasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch why Phoenix is the hotspot >>.", "r": {"result": "Tonton sebab Phoenix ialah tempat liputan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trend continues, as police investigated roughly a kidnapping a day in 2007 and 2008 and are on track to shatter those numbers this year.", "r": {"result": "Trend itu berterusan, ketika polis menyiasat kira-kira satu penculikan sehari pada 2007 dan 2008 dan berada di landasan untuk memusnahkan angka tersebut tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police are stingy with details of fresh cases navigating the court system, but recently allowed CNN to review the files from Andrade's kidnapping.", "r": {"result": "Polis kedekut dengan butiran kes baharu yang mengemudi sistem mahkamah, tetapi baru-baru ini membenarkan CNN menyemak fail daripada penculikan Andrade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For two and a half days after Andrade's abduction, the kidnappers -- including a man whom Andrade later said had been a friend -- deprived their victim of food and water.", "r": {"result": "Selama dua setengah hari selepas penculikan Andrade, penculik -- termasuk seorang lelaki yang kemudiannya dikatakan oleh Andrade sebagai kawan -- menafikan mangsa mereka daripada makanan dan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through the door of the closet where he was held, Andrade could hear the cries of other victims being tortured in the house, the report said.", "r": {"result": "Melalui pintu almari tempat dia ditahan, Andrade dapat mendengar tangisan mangsa lain yang diseksa di dalam rumah, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Valencia had defied the kidnappers and called police, who listened to Andrade \"scream and howl in pain\" over the phone as the kidnappers tried to cut off his ear and a finger.", "r": {"result": "Sementara itu, Valencia telah menentang penculik dan menghubungi polis, yang mendengar Andrade \"menjerit dan meraung kesakitan\" melalui telefon ketika penculik cuba memotong telinga dan jarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The torture would continue until Valencia came up with the ransom, the kidnappers told her.", "r": {"result": "Penyeksaan akan berterusan sehingga Valencia mendapatkan wang tebusan, penculik memberitahunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hear Andrade's wife plead with the kidnappers >>.", "r": {"result": "Dengar isteri Andrade merayu kepada penculik >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were true to their word.", "r": {"result": "Mereka benar dengan kata-kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrade was pistol-whipped and beaten with a baseball bat and the butt of a rifle.", "r": {"result": "Andrade disebat dengan pistol dan dipukul dengan kayu besbol dan punggung senapang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kidnappers tried to gouge out his eye and slashed open his left eyebrow.", "r": {"result": "Penculik cuba mencungkil matanya dan mengelar kening kirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They burned his back as well -- presumably, police said, with a blowtorch found at the scene.", "r": {"result": "Mereka juga membakar punggungnya -- mungkin, kata polis, dengan sumpitan ditemui di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read how the next door neighbors knew nothing of this.", "r": {"result": "Baca bagaimana jiran sebelah tidak tahu apa-apa tentang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blindfolded Andrade \"could feel his pants and underwear being cut open by an unknown person,\" he told police.", "r": {"result": "Andrade yang ditutup matanya \"dapat merasakan seluar dan seluar dalamnya dipotong oleh orang yang tidak dikenali,\" katanya kepada polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was told to bend over and was beaten when he refused.", "r": {"result": "Dia disuruh membongkok dan dipukul apabila menolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jaime felt his legs being forced apart and heard Aldo say he was going to get his money,\" the report said.", "r": {"result": "\"Jaime merasakan kakinya diceraikan dan mendengar Aldo berkata dia akan mendapatkan wangnya,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kidnappers then sodomized him with a broomstick, a pair of scissors and a wooden dowel used to hang clothes in a closet.", "r": {"result": "Penculik kemudian melucutkannya dengan penyapu, sepasang gunting dan dowel kayu yang digunakan untuk menggantung pakaian di dalam almari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kidnappers creative with coercion.", "r": {"result": "Penculik kreatif dengan paksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferocity is often a hallmark of the abductions taking place in this south Arizona city of 1.5 million that serves as a prime transshipment point for drugs and human cargo.", "r": {"result": "Keganasan sering menjadi ciri penculikan yang berlaku di bandar Arizona selatan dengan 1.5 juta penduduk ini yang berfungsi sebagai pusat pemindahan utama untuk dadah dan kargo manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how the kidnappers choose their targets >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana penculik memilih sasaran mereka >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phoenix police say they have yet to witness the level of violence -- the beheadings, the bodies shoved in drums -- that their counterparts are seeing in Mexico City or the border town of Juarez.", "r": {"result": "Polis Phoenix berkata mereka masih belum menyaksikan tahap keganasan -- pemenggalan kepala, mayat yang dilemparkan ke dalam dram -- yang dilihat oleh rakan sejawatan mereka di Mexico City atau bandar sempadan Juarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It gets close sometimes,\" said Lt. Lauri Burgett, who heads the Home Invasion and Kidnapping Enforcement squad.", "r": {"result": "\"Ia menjadi dekat kadang-kadang,\" kata Lt. Lauri Burgett, yang mengetuai skuad Pencerobohan Rumah dan Penguatkuasaan Penculikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kidnappers will smash their victims' fingers with bricks, snip their backs open with wire cutters, carve them up with knives or simply shoot them.", "r": {"result": "Penculik akan menghancurkan jari mangsa mereka dengan batu bata, membelah belakang mereka dengan pemotong wayar, mengukir mereka dengan pisau atau hanya menembak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had them electrocuted.", "r": {"result": "\u201cKami telah menyebabkan mereka terkena renjatan elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They set them in a tub with water and use kind of barbaric means and zap the tub.", "r": {"result": "Mereka meletakkannya di dalam tab dengan air dan menggunakan jenis cara biadab dan mengetuk tab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it was a battery hooked up,\" Burgett said.", "r": {"result": "Saya fikir ia adalah bateri yang disambungkan, \"kata Burgett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two kidnappings last year resulted in murders, she added, but it's not the norm.", "r": {"result": "Dua penculikan tahun lepas mengakibatkan pembunuhan, tambahnya, tetapi ia bukan perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phoenix police formed the HIKE squad in October after two years of unprecedented kidnapping numbers -- 357 in 2007 and 368 in 2008 -- gave the city the dubious distinction of being the nation's kidnapping capital.", "r": {"result": "Polis Phoenix membentuk skuad HIKE pada Oktober selepas dua tahun jumlah penculikan yang tidak pernah berlaku sebelum ini -- 357 pada 2007 dan 368 pada 2008 -- memberikan bandar itu perbezaan yang meragukan sebagai ibu kota penculikan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home invasions were not far behind: 317 in 2007 and 337 in 2008.  See kidnapping numbers since 1999 >>.", "r": {"result": "Pencerobohan rumah tidak ketinggalan: 317 pada 2007 dan 337 pada 2008. Lihat nombor penculikan sejak 1999 >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's all about the money.", "r": {"result": "\"Ini semua tentang wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's so much money to be made in this that you can't stop it, but you can try to reveal it, and then you can try to do something about it,\" Burgett said.", "r": {"result": "Dan terdapat begitu banyak wang untuk dibuat dalam perkara ini sehingga anda tidak boleh menghentikannya, tetapi anda boleh cuba mendedahkannya, dan kemudian anda boleh cuba melakukan sesuatu mengenainya,\" kata Burgett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The task force has made dozens of arrests, but as of March 31, the city had 101 reported kidnappings.", "r": {"result": "Pasukan petugas telah membuat berpuluh-puluh tangkapan, tetapi setakat 31 Mac, bandar itu mempunyai 101 penculikan yang dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the trend continues, Phoenix will record an increase in kidnapping for a fourth straight year.", "r": {"result": "Sekiranya trend berterusan, Phoenix akan mencatatkan peningkatan penculikan untuk tahun keempat berturut -turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More frustrating is that the numbers represent only a third, maybe less, of the city's kidnappings, said Sgt.", "r": {"result": "Lebih mengecewakan ialah bilangan itu hanya mewakili satu pertiga, mungkin kurang, daripada penculikan di bandar itu, kata Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy Thompson, a police spokesman with 16 years of drug enforcement experience.", "r": {"result": "Tommy Thompson, jurucakap polis dengan pengalaman penguatkuasaan dadah selama 16 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most kidnappings aren't reported, he said, because the victims are generally smugglers, drug dealers or illegal immigrants -- or some combination of the three.", "r": {"result": "Kebanyakan penculikan tidak dilaporkan, katanya, kerana mangsa umumnya penyeludup, peniaga dadah atau pendatang tanpa izin - atau beberapa kombinasi dari ketiga -tiga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other criminals targeted.", "r": {"result": "Penjenayah lain menjadi sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most common cases are criminal-on-criminal -- drug smugglers or coyotes snatching rivals or their loved ones.", "r": {"result": "Kes-kes yang paling biasa ialah jenayah lawan penjenayah -- penyeludup dadah atau anjing hutan yang meragut saingan atau orang tersayang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cases, a drug dealer may have lost a load or failed to make a payment, but there are also cases when kidnappers do it solely for the ransom, which can be between $30,000 and $250,000, Thompson said.", "r": {"result": "Dalam sesetengah kes, pengedar dadah mungkin kehilangan beban atau gagal membuat pembayaran, tetapi terdapat juga kes apabila penculik melakukannya semata-mata untuk wang tebusan, yang boleh antara $30,000 dan $250,000, kata Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[The victims are] wearing the doper bling-bling, and they target them,\" he said.", "r": {"result": "\"[Para mangsa] memakai bling-bling-bling, dan mereka menargetkan mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had several cases where the ransom amount has been $1 million that the person has asked for.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai beberapa kes di mana jumlah tebusan adalah $ 1 juta yang diminta oleh orang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to that, they often ask for drugs -- 100 pounds of marijuana, perhaps a pound or two of speed, a pound or two of cocaine or several ounces of heroin\".", "r": {"result": "Di samping itu, mereka sering meminta dadah -- 100 paun ganja, mungkin satu atau dua paun kelajuan, satu atau dua paun kokain atau beberapa auns heroin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phoenix police have even arrested victims after rescuing them, Burgett said.", "r": {"result": "Polis Phoenix bahkan telah menahan mangsa selepas menyelamatkan mereka, kata Burgett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less frequent but still accounting for 78 kidnappings last year are cases in which coyotes hold their human cargo captive or steal another coyote's patrons, known as pollos (Spanish for chickens), Burgett said.", "r": {"result": "Kurang kerap tetapi masih menyumbang 78 penculikan tahun lepas ialah kes di mana anjing hutan menahan kargo manusia mereka atau mencuri pelanggan anjing hutan lain, dikenali sebagai pollos (Bahasa Sepanyol untuk ayam), kata Burgett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burgett said human trafficking is often linked to the drug trade because both industries require the same routes and subterfuge to ferry their wares into the country.", "r": {"result": "Burgett berkata penyeludupan manusia sering dikaitkan dengan perdagangan dadah kerana kedua-dua industri memerlukan laluan dan muslihat yang sama untuk membawa barangan mereka ke negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See what other cities have a cartel presence.", "r": {"result": "Lihat bandar lain yang mempunyai kehadiran kartel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are rarely \"true victims\" in Phoenix's kidnappings, the lieutenant said.", "r": {"result": "Jarang ada \"mangsa sebenar\" dalam penculikan Phoenix, kata leftenan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, one criminal attorney who has represented at least 10 kidnappers in the last decade insists that the coyote business is \"uglier than the drug trade\" and that pollos are often killed or forced to do coyotes' bidding when they can't come up with the ransoms.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, seorang peguam jenayah yang telah mewakili sekurang-kurangnya 10 penculik dalam dekad yang lalu menegaskan bahawa perniagaan anjing hutan adalah \"lebih hodoh daripada perdagangan dadah\" dan bahawa pollos sering dibunuh atau dipaksa untuk melakukan bidaan coyote apabila mereka tidak dapat membuat keputusan. wang tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the drug business, the people getting killed are in the business.", "r": {"result": "\"Dalam perniagaan dadah, orang yang terbunuh adalah dalam perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are not end users, not consumers,\" said Antonio Bustamente.", "r": {"result": "Mereka bukan pengguna akhir, bukan pengguna,\" kata Antonio Bustamente.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the coyote business, the people killed are really innocent.", "r": {"result": "\u201cDalam perniagaan anjing hutan, orang yang terbunuh benar-benar tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[First-time] illegal entry is a petty offense\".", "r": {"result": "[Pertama kali] kemasukan haram adalah kesalahan kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though many might debate the innocence of victims entangled in Phoenix's border-related violence, police say there have been instances when the kidnappers snatched the wrong mark.", "r": {"result": "Walaupun ramai yang mungkin memperdebatkan tidak bersalah mangsa yang terlibat dalam keganasan berkaitan sempadan Phoenix, polis berkata terdapat beberapa contoh apabila penculik merampas tanda yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Girl mistakenly snatched.", "r": {"result": "Gadis tersilap dirampas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the evening of March 17, 2008, a 13-year-old girl and her friend were walking out of a home in the suburb of Avondale.", "r": {"result": "Pada petang 17 Mac 2008, seorang gadis berusia 13 tahun dan rakannya berjalan keluar dari sebuah rumah di pinggir bandar Avondale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were planning to play basketball.", "r": {"result": "Mereka bercadang untuk bermain bola keranjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The friend, according to a police investigative report, was the niece of a man named \"Chucky\".", "r": {"result": "Rakannya, menurut laporan siasatan polis, adalah anak saudara lelaki bernama \"Chucky\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chucky and his cohorts, witnesses told police, had earlier stolen 55 pounds of marijuana and left several men tied up in a vacant house.", "r": {"result": "Chucky dan kumpulannya, saksi memberitahu polis, sebelum ini telah mencuri 55 paun ganja dan meninggalkan beberapa lelaki diikat di sebuah rumah kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours later, the investigative report said, armed men arrived at Chucky's sister's house in three vehicles, one a white Chevrolet Tahoe with blue-and-red strobes like the police use.", "r": {"result": "Beberapa jam kemudian, laporan penyiasatan berkata, lelaki bersenjata tiba di rumah kakak Chucky dengan tiga kenderaan, satu Chevrolet Tahoe putih dengan strob biru dan merah seperti yang digunakan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men wanted Chucky, their drugs or $24,000. The 13-year-old said she didn't know Chucky.", "r": {"result": "Lelaki itu mahukan Chucky, dadah mereka atau $24,000. Kanak-kanak berusia 13 tahun itu berkata dia tidak mengenali Chucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she tried to walk away, \"one of them grabbed her by the neck, pointed a gun at her and forced her in the vehicle,\" the report said.", "r": {"result": "Apabila dia cuba melarikan diri, \"salah seorang daripada mereka memegang lehernya, mengacukan pistol ke arahnya dan memaksanya masuk ke dalam kenderaan,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, the men called the girl's mother to demand ransom.", "r": {"result": "Akhirnya, lelaki-lelaki itu menelefon ibu gadis itu untuk menuntut wang tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police officer took the phone and informed the men they had the wrong girl.", "r": {"result": "Seorang pegawai polis mengambil telefon dan memaklumkan lelaki itu bahawa mereka salah perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was released relatively unharmed in the suburb of Surprise.", "r": {"result": "Dia dibebaskan secara relatifnya tidak cedera di pinggir bandar Surprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case serves as a reminder that as police scramble to tamp the bloodshed before it reaches the levels proliferating south of the border, collateral damage is a reality.", "r": {"result": "Kes ini berfungsi sebagai peringatan bahawa sebagai polis berebut untuk mengetuk pertumpahan darah sebelum mencapai tahap yang berkembang pesat di selatan sempadan, kerosakan cagaran adalah realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how the kidnapping often occur in quiet neighborhoods >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana penculikan sering berlaku di kawasan kejiranan yang tenang >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The origins of the kidnappers -- 90 percent of whom hail from the Mexican state from which the notorious Sinaloa drug cartel takes its name -- also remind law enforcement that 150 miles south lies a country racked with a more extreme brand of violence.", "r": {"result": "Asal -usul penculik - 90 peratus daripadanya berasal dari negara Mexico dari mana kartel dadah Sinaloa yang terkenal mengambil namanya - juga mengingatkan penguatkuasa undang -undang bahawa 150 batu Selatan terletak di negara yang dipenuhi dengan jenama keganasan yang lebih melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tortured Andrade was fortunate that police were able to find him.", "r": {"result": "Andrade yang diseksa bernasib baik kerana polis dapat menemuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Andrade's third day in captivity, an undercover officer posing as a loan shark convinced the kidnappers to lower their ransom from $50,000 to $10,000 and the title to the Ford Expedition they had stolen.", "r": {"result": "Pada hari ketiga Andrade dalam tahanan, seorang pegawai penyamar yang menyamar sebagai peminjam meyakinkan penculik untuk menurunkan wang tebusan mereka daripada $50,000 kepada $10,000 dan gelaran Ford Expedition yang telah mereka curi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the kidnappers arrived at the drop point, a Safeway supermarket parking lot, police swarmed on their green Chevrolet Tahoe, the report said.", "r": {"result": "Apabila penculik tiba di tempat penurunan, tempat letak kereta pasar raya Safeway, polis mengerumuni Chevrolet Tahoe hijau mereka, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the men, Luis Alberto Castro-Vega, then 23, disclosed Andrade's whereabouts after police promised not to charge him with kidnapping.", "r": {"result": "Salah seorang lelaki, Luis Alberto Castro-Vega, 23 tahun, mendedahkan lokasi Andrade selepas polis berjanji tidak akan mendakwanya atas tuduhan menculik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only Castro-Vega has been convicted of crimes associated with Andrade's kidnapping: first-degree burglary, theft by extortion, armed robbery and three counts of aggravated assault.", "r": {"result": "Hanya Castro-Vega telah disabitkan dengan jenayah yang berkaitan dengan penculikan Andrade: pecah rumah tahap pertama, pencurian dengan pemerasan, rompakan bersenjata dan tiga pertuduhan serangan teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September 2006, a judge sentenced Castro-Vega to 54 years in prison.", "r": {"result": "Pada bulan September 2006, seorang hakim menjatuhkan hukuman penjara Castro-Vega hingga 54 tahun penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson said he hopes the stiff sentence sends a message that Phoenix police expect the kidnappings and violence to end, regardless of the targets and the perpetrators.", "r": {"result": "Thompson berkata dia berharap hukuman keras itu menghantar mesej bahawa polis Phoenix menjangkakan penculikan dan keganasan akan berakhir, tanpa mengira sasaran dan pelakunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problems that occur when it's criminal versus criminal, that's still violence on the streets of America,\" he said.", "r": {"result": "\"Masalah yang berlaku apabila ia adalah jenayah berbanding jenayah, itu masih keganasan di jalanan Amerika,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If those people get in a gunbattle, those bullets have to go somewhere, and that could be a playground where kids are playing.", "r": {"result": "\"Jika orang-orang itu terlibat dalam pertempuran senjata, peluru itu harus pergi ke suatu tempat, dan itu boleh menjadi taman permainan di mana kanak-kanak bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could be a neighbor's house where a neighbor is inside sleeping that has nothing to do whatsoever with the illegal activity, but yet they become senseless victims of the violence\".", "r": {"result": "Itu boleh jadi rumah jiran di mana jiran sedang tidur di dalam yang tidak ada kaitan dengan aktiviti haram itu, tetapi mereka menjadi mangsa keganasan yang tidak masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanghai, China (CNN)When China's biggest auto show opens in Shanghai this week, the only models on display will be the ones with four wheels.", "r": {"result": "Shanghai, China (CNN)Apabila pameran kereta terbesar China dibuka di Shanghai minggu ini, satu-satunya model yang dipamerkan ialah yang mempunyai empat roda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gone, show organizers hope, will be the scantily-clad \"car babes\" that in previous years have posed provocatively on car hoods and sashayed through the aisles to draw crowds to the 9-day event.", "r": {"result": "Hilang, penganjur pertunjukan berharap, akan menjadi \"babes kereta\" berpakaian minim yang pada tahun-tahun sebelumnya telah berpose secara provokatif pada tudung kereta dan bersandar di lorong untuk menarik orang ramai ke acara 9 hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The focus, instead, will be the latest offerings from an array of global car manufacturers, which -- models or not -- are pulling out all the stops to compete for Chinese customers in what since 2009 has been the world's largest car market.", "r": {"result": "Fokusnya, sebaliknya, adalah tawaran terbaharu daripada pelbagai pengeluar kereta global, yang -- model atau tidak -- sedang berusaha keras untuk bersaing bagi pelanggan China dalam apa yang sejak 2009 telah menjadi pasaran kereta terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a major industry event for us,\" said Andrew Boyle, global product communications manager at Rolls Royce.", "r": {"result": "\"Ia merupakan acara industri utama bagi kami,\" kata Andrew Boyle, pengurus komunikasi produk global di Rolls Royce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sells several hundred of its super-luxury vehicles in China each year, and in Shanghai this week will launch its latest model, the Phantom Limelight.", "r": {"result": "Ia menjual beberapa ratus kenderaan super mewahnya di China setiap tahun, dan di Shanghai minggu ini akan melancarkan model terbaharunya, Phantom Limelight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vehicle sales in China totaled 23.5 million units last year, almost a third more than in the United States.", "r": {"result": "Jualan kenderaan di China berjumlah 23.5 juta unit tahun lepas, hampir satu pertiga lebih banyak daripada di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the show comes at a turning point for China's auto market, which is facing a second year of slower growth in 2015 after a decade-long sales and production frenzy.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pameran itu datang pada titik perubahan untuk pasaran kereta China, yang menghadapi tahun kedua pertumbuhan yang lebih perlahan pada 2015 selepas jualan selama sedekad dan kegilaan pengeluaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intense competition for China's drivers means that car manufacturers are increasingly developing vehicles that cater to Chinese preferences.", "r": {"result": "Persaingan sengit untuk pemandu China bermakna pengeluar kereta semakin membangunkan kenderaan yang memenuhi keutamaan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nissan will use Auto Shanghai 2015 to unveil the Lannia mid-size sedan, which it says has been specially created for \"the rising young Chinese generation\".", "r": {"result": "Nissan akan menggunakan Auto Shanghai 2015 untuk memperkenalkan sedan bersaiz sederhana Lannia, yang dikatakan telah dicipta khas untuk \"generasi muda China yang semakin meningkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's gearheads have embraced the SUV or sport utility vehicle, sales of which jumped a third last year, and many will feature in the displays planned by dozens of European, Japanese U.S., South Korea and Chinese automakers.", "r": {"result": "Ketua gear negara itu telah menerima SUV atau kenderaan utiliti sukan, yang jualannya melonjak satu pertiga tahun lepas, dan banyak yang akan dipaparkan dalam paparan yang dirancang oleh berpuluh-puluh pembuat kereta Eropah, Jepun A.S., Korea Selatan dan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year MG, once known for its sleek sports cars and now owned by Shanghai Automotive Industries Corp, enters the fray with its first SUV, the GS, while Ford will give two new luxury SUVs their China market debut --  the Lincoln MKX and Lincoln Navigator, the latter favored by hip hop stars.", "r": {"result": "Tahun ini MG, yang pernah terkenal dengan kereta sportnya yang anggun dan kini dimiliki oleh Shanghai Automotive Industries Corp, memasuki persaingan dengan SUV pertamanya, GS, manakala Ford akan memberikan dua SUV mewah baharu debut pasaran China mereka -- Lincoln MKX dan Lincoln Navigator, yang terakhir digemari oleh bintang hip hop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The SUV is popular as a first car,\" said Raymond Tsang, a Shanghai-based partner at consultancy Bain & Company.", "r": {"result": "\"SUV itu popular sebagai kereta pertama,\" kata Raymond Tsang, rakan kongsi yang berpangkalan di Shanghai di perundingan Bain & Company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you only have one, you want one that you can commute in and take on a road trip\".", "r": {"result": "\"Jika anda hanya mempunyai satu, anda mahukan satu yang boleh anda ulang-alik dan lakukan perjalanan jalan raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign brands have dominated sales in the past two years, but as they improve product quality and design, local rivals like Geely, which also owns Sweden's Volvo, and Great Wall Motor are clawing back market share, especially when it comes to SUVs.", "r": {"result": "Jenama asing telah mendominasi jualan dalam tempoh dua tahun yang lalu, tetapi apabila mereka meningkatkan kualiti dan reka bentuk produk, saingan tempatan seperti Geely, yang juga memiliki Volvo Sweden, dan Great Wall Motor mencakar kembali bahagian pasaran, terutamanya apabila ia berkaitan dengan SUV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geely, which already exports to Russia, the Middle East and Africa, is also stepping up its efforts to crack more developed markets.", "r": {"result": "Geely, yang sudah mengeksport ke Rusia, Timur Tengah dan Afrika, juga meningkatkan usahanya untuk memecahkan pasaran yang lebih maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is preparing to export the Volvo S60 Inscription to the United States from a factory in the southwestern city of Chengdu.", "r": {"result": "Ia sedang bersedia untuk mengeksport Inskripsi Volvo S60 ke Amerika Syarikat dari sebuah kilang di bandar barat daya Chengdu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be the first car made in China to hit U.S showrooms and may pave the way for Chinese brands to shake up the U.S. market like Japanese and Korean car manufacturers did decades earlier.", "r": {"result": "Ia akan menjadi kereta pertama buatan China yang memasuki bilik pameran A.S. dan mungkin membuka jalan bagi jenama China untuk menggegarkan pasaran A.S. seperti yang dilakukan oleh pengeluar kereta Jepun dan Korea beberapa dekad sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With car ownership still at much lower levels than the U.S. and Europe, China is likely to remain the industry's most important market for decades.", "r": {"result": "Dengan pemilikan kereta masih pada tahap yang jauh lebih rendah daripada A.S. dan Eropah, China berkemungkinan kekal sebagai pasaran paling penting dalam industri selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the breakneck growth may be a thing of the past.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pertumbuhan pesat itu mungkin sudah ketinggalan zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2014, growth in sales halved to 7% and according to the China Association of Automobile Manufacturers, the slowdown continued in the first three months of this year when sales rose just 3.9%.", "r": {"result": "Pada 2014, pertumbuhan dalam jualan berkurangan kepada 7% dan menurut Persatuan Pengilang Automobil China, kelembapan berterusan dalam tiga bulan pertama tahun ini apabila jualan meningkat hanya 3.9%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It comes as the wider economy slows and a prolonged campaign against corruption has hit sales of luxury vehicles, especially brands like Audi that have been the ride of choice for Chinese officials.", "r": {"result": "Ia datang ketika ekonomi yang lebih luas semakin perlahan dan kempen berpanjangan menentang rasuah telah mencecah jualan kenderaan mewah, terutamanya jenama seperti Audi yang telah menjadi tunggangan pilihan pegawai China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On top of that, the hassles of car ownership are deterring some potential buyers, as is an awareness of the environmental costs.", "r": {"result": "Selain itu, kerumitan pemilikan kereta menghalang beberapa bakal pembeli, begitu juga kesedaran tentang kos alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congested and chaotic roads, restrictions on the number of new vehicle license plates and a shortage of residential parking space  may trigger a backlash against car ownership, according to a recent report from Bain & Company.", "r": {"result": "Jalan yang sesak dan huru-hara, sekatan ke atas bilangan plat kenderaan baharu dan kekurangan tempat letak kereta kediaman boleh mencetuskan tindak balas terhadap pemilikan kereta, menurut laporan baru-baru ini daripada Bain & Company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The car was seen as a status symbol,\" says Pierre-Henri Boutot, a partner at Bain and co-author of the report.", "r": {"result": "\"Kereta itu dilihat sebagai simbol status,\" kata Pierre-Henri Boutot, rakan kongsi di Bain dan pengarang bersama laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But now in larger cities they see the hassle and some of these people are thinking of giving up their car\".", "r": {"result": "\"Tetapi sekarang di bandar-bandar besar mereka melihat kerumitan dan sesetengah orang ini berfikir untuk melepaskan kereta mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just maybe, China will need those car babes to boost sales after all.", "r": {"result": "Mungkin, China akan memerlukan kereta itu untuk meningkatkan jualan selepas semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- President Barack Obama's final campaign isn't turning into much of a victory lap.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Kempen terakhir Presiden Barack Obama tidak berubah menjadi pusingan kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His role in next week's midterm elections, which amount to the last important contest of his political career, has been to quietly rake in campaign cash for the Democratic party, rather than headline the stadium rallies he became famous for in 2008 and 2012.", "r": {"result": "Peranan beliau dalam pilihan raya separuh penggal minggu depan, yang merupakan pertandingan penting terakhir dalam karier politiknya, adalah untuk secara senyap-senyap mengumpul wang kempen untuk parti Demokrat, dan bukannya menjadi tajuk utama perhimpunan stadium yang beliau terkenal pada 2008 dan 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final week before the midterm elections is slated to be Obama's busiest, though the eleventh-hour politicking will only take the president to states that went his direction in 2008 and 2012. He'll campaign mostly for governors, whose role outside Washington puts them further from the unpopular White House policies that give Democratic Senate candidates heartburn.", "r": {"result": "Minggu terakhir sebelum pilihan raya pertengahan penggal dijadualkan menjadi paling sibuk Obama, walaupun politik selama sebelas jam hanya akan membawa presiden ke negeri-negeri yang menjadi arahannya pada 2008 dan 2012. Dia akan berkempen kebanyakannya untuk gabenor, yang peranannya di luar Washington meletakkan mereka lebih jauh daripada dasar Rumah Putih yang tidak popular yang memberikan calon Senat Demokrat pedih ulu hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The objective: turning out Democrats who don't have a great record voting in midterm contests.", "r": {"result": "Objektif: menjadikan Demokrat yang tidak mempunyai rekod undian yang hebat dalam pertandingan pertengahan penggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lone stop for a Senate candidate comes in Michigan on Saturday for Democrat Gary Peters, currently running ten points ahead of GOP rival Terri Land.", "r": {"result": "Persinggahan tunggalnya untuk calon Senat datang di Michigan pada hari Sabtu untuk Demokrat Gary Peters, kini berlari sepuluh mata di hadapan saingan GOP Terri Land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National Republicans stopped spending ad money there weeks ago.", "r": {"result": "Republikan Kebangsaan berhenti membelanjakan wang iklan di sana beberapa minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's truncated campaign schedule only reflects how big a drag the unpopular commander-in-chief is on his party's most vulnerable Senate candidates.", "r": {"result": "Jadual kempen Obama yang dipotong hanya menggambarkan betapa besarnya seretan ketua komander yang tidak popular terhadap calon Senat partinya yang paling terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The electoral calendar has left Democrats uniquely positioned to lose control of the upper chamber, a fact party insiders are already citing ahead of potential losses.", "r": {"result": "Kalendar pilihan raya telah menyebabkan Demokrat berada dalam kedudukan unik untuk kehilangan kawalan ke atas dewan atasan, fakta orang dalam parti sudah memetik lebih awal daripada potensi kerugian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: Key Senate races in 2014. Related: CNN / ORC Poll - Voters are angry.", "r": {"result": "Berkaitan: Perlumbaan Senat Utama pada 2014. Berkaitan: Tinjauan CNN / ORC - Pengundi marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Republican-leaning states like Louisiana and Alaska, Democrats are scrambling to keep seats amid near-record lows in Obama's approval ratings.", "r": {"result": "Di negeri-negeri yang cenderung kepada Republikan seperti Louisiana dan Alaska, Demokrat berebut-rebut untuk mengekalkan kerusi di tengah-tengah hampir rekod terendah dalam penilaian kelulusan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic senators are working to convince swing electorates that Obama's policies aren't necessarily their own in North Carolina, Colorado and New Hampshire.", "r": {"result": "Senator Demokrat sedang berusaha untuk meyakinkan pengundi swing bahawa dasar Obama tidak semestinya mereka sendiri di North Carolina, Colorado dan New Hampshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in Republican strongholds like Georgia and Kentucky, Democratic candidates are quick to promise total independence from an unpopular White House.", "r": {"result": "Dan di kubu kuat Republikan seperti Georgia dan Kentucky, calon Demokrat cepat menjanjikan kemerdekaan sepenuhnya daripada Rumah Putih yang tidak popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That leaves Obama with few options to return to the campaign trail -- his last opportunity as president.", "r": {"result": "Itu meninggalkan Obama dengan sedikit pilihan untuk kembali ke jejak kempen -- peluang terakhirnya sebagai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday he flew to Wisconsin, where the Republican Gov.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, dia terbang ke Wisconsin, di mana kerajaan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Walker is virtually tied with his Democratic challenger Mary Burke in a race that's focused largely on the state's economy.", "r": {"result": "Scott Walker hampir terikat dengan pencabar Demokratnya, Mary Burke dalam perlumbaan yang sebahagian besarnya tertumpu kepada ekonomi negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one of the nation's marquee governor's race -- one Democrats desperately want to win -- and the highest-profile contest to feature a visit from Obama.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu perlumbaan gabenor marquee negara-satu Demokrat sangat ingin menang-dan pertandingan berprofil tertinggi untuk menampilkan lawatan dari Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That Burke, a former Trek bicycle executive, doesn't have to answer for an Obama-aligned voting record makes a visit from the president tenable.", "r": {"result": "Bahawa Burke, bekas eksekutif basikal Trek, tidak perlu menjawab untuk rekod pengundian yang sejajar dengan Obama menjadikan lawatan daripada presiden boleh dipertahankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with a statewide approval figure of 51%, according to a recent Marquette survey, Obama's in far better shape in Wisconsin than he is nationwide.", "r": {"result": "Dan dengan angka kelulusan seluruh negara sebanyak 51%, menurut kaji selidik Marquette baru -baru ini, Obama dalam bentuk yang jauh lebih baik di Wisconsin daripada dia di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: Senate math seems impossible to some Democrats.", "r": {"result": "Berkaitan: Matematik Senat nampaknya mustahil bagi sesetengah Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The goal of the visit is to persuade the once-every-four-year voters to vote this time,\" said Mortecai Lee, a professor of governmental affairs at the University of Wisconsin-Milwaukee.", "r": {"result": "\"Matlamat lawatan itu adalah untuk memujuk pengundi sekali-setiap tahun untuk mengundi kali ini,\" kata Mortecai Lee, seorang profesor urusan kerajaan di University of Wisconsin-Milwaukee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Wisconsin politics, the higher the turnout, the more it skews Democratic.", "r": {"result": "\"Dalam politik Wisconsin, semakin tinggi pemilihan, semakin banyak demokratik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lower the turnout, the more it tilts GOP.", "r": {"result": "Semakin rendah jumlah pemilih, semakin banyaknya GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So this is [Burke's] effort to increase the size of the pie rather than fighting over the small remaining undecided slice of the current pie\".", "r": {"result": "Jadi ini adalah usaha [Burke] untuk meningkatkan saiz pai daripada bertempur dengan kepingan kecil pai semasa yang masih belum diputuskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's other stops this week -- Thursday in Maine for Democratic gubernatorial candidate Mike Michaud, Friday in Rhode Island for remarks targeting women voters, and Sunday in Connecticut for Democratic Gov.", "r": {"result": "Perhentian lain Obama minggu ini -- Khamis di Maine untuk calon gabenor Demokrat Mike Michaud, Jumaat di Rhode Island untuk ucapan yang menyasarkan pengundi wanita, dan Ahad di Connecticut untuk Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Malloy -- are also meant to turn out Democrats in states where he still remains somewhat popular.", "r": {"result": "Dan Malloy - juga bertujuan untuk mengubah Demokrat di negeri -negeri di mana dia masih agak popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Maine, Obama's objective will be to get Democratic voters to \"act like Democrats,\" said Brian Duff, a political science professor at the University of New England in Maine, citing past elections there that have seen independent candidates shave away support from Democrats.", "r": {"result": "Di Maine, matlamat Obama adalah untuk mendapatkan pengundi Demokrat untuk \"bertindak seperti Demokrat,\" kata Brian Duff, seorang profesor sains politik di University of New England di Maine, memetik pilihan raya lalu di sana yang telah melihat calon bebas mencukur sokongan dari Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In essence, this is a case where the question is less about matters of public policy, and more about energy and enthusiasm behind Michaud rather than the independent -- the Democrats have built some but need to keep it up another week.", "r": {"result": "\"Pada dasarnya, ini adalah kes di mana persoalannya kurang mengenai perkara -perkara dasar awam, dan lebih banyak tentang tenaga dan semangat di belakang Michaud dan bukannya bebas - Demokrat telah membina beberapa tetapi perlu menyimpannya seminggu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president's visit should help with that,\" Duff said.", "r": {"result": "Lawatan presiden harus membantu dengan itu, \"kata Duff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same dynamic exists in Connecticut, where Obama hopes to help Malloy pull ahead in a tied race with Tom Foley, a former U.S. ambassador to Ireland.", "r": {"result": "Dinamik yang sama wujud di Connecticut, di mana Obama berharap dapat membantu Malloy mendahului dalam perlumbaan seri dengan Tom Foley, bekas duta A.S. ke Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president's only other campaign stops this cycle, on a single Sunday this month in Maryland and Illinois, were both convened with the aim of turning out African-American voters in states already dyed blue.", "r": {"result": "Satu-satunya kempen presiden yang menghentikan kitaran ini, pada satu hari Ahad bulan ini di Maryland dan Illinois, kedua-duanya diadakan dengan tujuan untuk menjadikan pengundi Afrika-Amerika di negeri yang sudah diwarnai biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House, which says its main focus is on combatting ISIS and stopping the spread of Ebola, has said Obama is \"psyched\" for his return to the campaign trail, no matter how diminished his role.", "r": {"result": "Rumah Putih, yang mengatakan fokus utamanya adalah untuk memerangi ISIS dan menghentikan penyebaran Ebola, berkata Obama \"berjiwa\" untuk kembali ke jejak kempen, tidak kira betapa berkurangnya peranannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they note that next week's results will be pinned to the president, no matter the outcome.", "r": {"result": "Dan mereka ambil perhatian bahawa keputusan minggu depan akan disematkan kepada presiden, tidak kira hasilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel confident predicting in advance is that the President will at least get some credit if Democrats hold onto the majority in the Senate and he'll get more than his fair share of the blame if they don't,\" Press Secretary Josh Earnest said Monday.", "r": {"result": "\"Saya berasa yakin meramalkan terlebih dahulu bahawa Presiden sekurang-kurangnya akan mendapat pujian jika Demokrat memegang majoriti di Senat dan dia akan mendapat lebih daripada bahagian yang patut dipersalahkan jika mereka tidak melakukannya,\" Setiausaha Akhbar Josh Earnest kata Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Does the future of transportation really mean the end of driving?", "r": {"result": "(CNN) -- Adakah masa depan pengangkutan benar-benar bermakna berakhirnya pemanduan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the inaugural FutureCast event many of Silicon Valley's most innovative entrepreneurs and thinkers believed it could be.", "r": {"result": "Pada acara futurecast sulung banyak usahawan dan pemikir yang paling inovatif Silicon Valley percaya ia boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, they said, these intelligent cars are for real and the future has arrived in the shape of collision-proof, driverless automobiles.", "r": {"result": "Ya, mereka berkata, kereta pintar ini adalah untuk nyata dan masa depan telah tiba dalam bentuk kereta kalis perlanggaran, tanpa pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seven U.S. states have legalized driverless vehicles now,\" said David Frigstad, Chairman of consultancy Frost & Sullivan.", "r": {"result": "\"Tujuh negeri A.S. telah menghalalkan kenderaan tanpa pemandu sekarang,\" kata David Frigstad, Pengerusi perundingan Frost & Sullivan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The technology works today.", "r": {"result": "\"Teknologi ini berfungsi hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We aren't talking about a flying car.", "r": {"result": "Kami tidak bercakap mengenai kereta terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are talking about a car that works today\".", "r": {"result": "Kita bercakap tentang kereta yang berfungsi hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The self-driving car will making the whole driving experience much more pleasurable, predicted Brad Templeton, the former chairman of the Electronic Frontier Foundation who has worked extensively with Google on their self-driving car.", "r": {"result": "Kereta pandu sendiri akan menjadikan keseluruhan pengalaman pemanduan lebih menyeronokkan, ramal Brad Templeton, bekas pengerusi Electronic Frontier Foundation yang telah bekerja secara meluas dengan Google pada kereta pandu sendiri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The inside of the car is going to change a lot,\" he explained.", "r": {"result": "\"Bahagian dalam kereta akan berubah banyak,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, cars are sold by acceleration.", "r": {"result": "\"Sekarang, kereta dijual dengan pecutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then they are going to be sold by comfort.", "r": {"result": "Kemudian mereka akan dijual dengan keselesaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'll be face to face so they'll be a pleasant experience.", "r": {"result": "Mereka akan bersemuka supaya mereka akan menjadi pengalaman yang menyenangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You child will say: 'Mommy are we there already?", "r": {"result": "Anak anda akan berkata: 'Ibu adakah kita sudah berada di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' rather than 'Are we there yet?", "r": {"result": "' daripada 'Adakah kita sudah sampai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Transportation confronts its \"Kodak moment\".", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pengangkutan menghadapi \"detik Kodak\"nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even grizzled Silicon Valley entrepreneurs like Reputation.com CEO Michael Fertik confessed to being wowed by the self-driving car.", "r": {"result": "Malah usahawan Silicon Valley yang beruban seperti Ketua Pegawai Eksekutif Reputation.com Michael Fertik mengaku kagum dengan kereta pandu sendiri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Listen, I was driving to work the other day and I saw the self-driving Google car buzz by me driving much better than I think I was,\" Fertik said.", "r": {"result": "\"Dengar, saya memandu ke tempat kerja pada hari yang lain dan saya melihat kereta Google yang memandu sendiri buzz oleh saya memandu jauh lebih baik daripada yang saya fikirkan,\" kata Fertik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know if the guy had his hands on the wheel.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu sama ada lelaki itu mempunyai tangannya di atas roda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's this big whirly thing on the top.", "r": {"result": "Ada benda berpusing besar ini di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like Star Trek\".", "r": {"result": "Ia seperti Star Trek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four companies -- Audi, Mercedes, BMW and Volvo -- will have automated cars in the market in the next 12 months noted The New York Times' technology writer John Markoff.", "r": {"result": "Empat syarikat -- Audi, Mercedes, BMW dan Volvo -- akan mempunyai kereta automatik di pasaran dalam tempoh 12 bulan akan datang, kata penulis teknologi The New York Times, John Markoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are about to enter into this great social experiment,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami akan memasuki eksperimen sosial yang hebat ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However not all FutureCast attendees agreed that this social experiment is that great.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tidak semua peserta FutureCast bersetuju bahawa eksperimen sosial ini sangat hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You may sell these cars from Audi, but I have an Audi parked out front,\" noted former Best Buy CTO Robert Stephens.", "r": {"result": "\"Anda boleh menjual kereta ini daripada Audi, tetapi saya mempunyai Audi yang diletakkan di hadapan,\" kata bekas CTO Best Buy Robert Stephens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Its Bluetooth doesn't sync properly with my audio.", "r": {"result": "\"Bluetoothnya tidak disegerakkan dengan betul dengan audio saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no frigging way I'm letting this thing drive me down the highway yet\".", "r": {"result": "Tidak ada cara yang mudah untuk saya membiarkan perkara ini memandu saya ke lebuh raya lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even Stephens is excited by the idea of the self-driving car.", "r": {"result": "Tetapi malah Stephens teruja dengan idea kereta pandu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The minute you realize you can be in this thing and surf your email and not touch the car that will be awesome,\" he said about a technology which, for better or worse, is about to radically change all of our lives.", "r": {"result": "\"Apabila anda menyedari bahawa anda boleh berada dalam perkara ini dan melayari e-mel anda dan tidak menyentuh kereta yang akan menjadi hebat,\" katanya mengenai teknologi yang, baik atau buruk, akan mengubah secara radikal semua kehidupan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris, France (CNN) -- French lawmakers Tuesday recommended a partial ban on any veils that cover the face -- including the burqa, the full-body covering worn by some Muslim women.", "r": {"result": "PARIS, Perancis (CNN)-Penggubal undang-undang Perancis pada hari Selasa mencadangkan larangan separa pada mana-mana tudung yang meliputi wajah-termasuk burqa, badan penuh yang dipakai oleh beberapa wanita Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ban on the \"voile integrale\" -- which literally means \"total veil\" -- would apply in public places like hospitals and schools, and on public transport, a French parliamentary commission announced.", "r": {"result": "Larangan ke atas \"voile integrale\" -- yang bermaksud \"total veil\" -- akan dikenakan di tempat awam seperti hospital dan sekolah, dan pada pengangkutan awam, sebuah suruhanjaya parlimen Perancis mengumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would also apply to anyone who attempts to receive public services, but it would not apply to people wearing the burqa on the street, the commission said.", "r": {"result": "Ia juga akan terpakai kepada sesiapa sahaja yang cuba menerima perkhidmatan awam, tetapi ia tidak terpakai kepada orang yang memakai burqa di jalanan, kata suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission stopped short of recommending a full ban because not all of the 32 commission members could agree on it.", "r": {"result": "Suruhanjaya itu tidak mengesyorkan larangan penuh kerana tidak semua daripada 32 ahli suruhanjaya itu boleh bersetuju mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will now recommend that Parliament pass a resolution on the partial ban.", "r": {"result": "Mereka kini akan mengesyorkan supaya Parlimen meluluskan resolusi mengenai larangan separa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a resolution, if passed, would not make the wearing of a full veil or burqa illegal, but it would give public officials support when asking people to remove it.", "r": {"result": "Resolusi sedemikian, jika diluluskan, tidak akan menjadikan pemakaian tudung penuh atau burqa haram, tetapi ia akan memberi sokongan pegawai awam apabila meminta orang ramai menanggalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commission members began their work six months ago after French President Nicolas Sarkozy controversially told lawmakers that the full veil was \"not welcome\" in France.", "r": {"result": "Ahli -ahli Suruhanjaya memulakan kerja mereka enam bulan lalu selepas Presiden Perancis Nicolas Sarkozy kontroversial memberitahu penggubal undang -undang bahawa tudung penuh \"tidak dialu -alukan\" di Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarkozy said the issue is one of a woman's freedom and dignity, and did not have to do with religion.", "r": {"result": "Sarkozy berkata, isu itu adalah salah satu kebebasan dan maruah wanita, dan tidak ada kaitan dengan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French National Assembly assembled a cross-party panel of 32 lawmakers to study whether women in France should be allowed to wear the burqa -- or any other full veil, including the niqab, which shows only the eyes.", "r": {"result": "Perhimpunan Kebangsaan Perancis mengumpulkan panel rentas parti yang terdiri daripada 32 penggubal undang-undang untuk mengkaji sama ada wanita di Perancis harus dibenarkan memakai burqa -- atau mana-mana tudung penuh lain, termasuk niqab, yang hanya menunjukkan mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission also studied whether such full veils pose a threat to France's constitutionally mandated secularism.", "r": {"result": "Suruhanjaya itu juga mengkaji sama ada tudung penuh seperti itu menimbulkan ancaman kepada sekularisme yang dimandatkan oleh perlembagaan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commission members heard from 200 people from all areas of French society, including Muslims, though they only heard from one woman who wears a veil.", "r": {"result": "Ahli Suruhanjaya mendengar daripada 200 orang dari semua bidang masyarakat Perancis, termasuk orang Islam, walaupun mereka hanya mendengar daripada seorang wanita yang memakai tudung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By recommending a ban on full veils in public places such as hospitals and schools and by anyone receiving public services, the commission members said they wanted to assist those working with members of the public when asking that full veils be removed.", "r": {"result": "Dengan mengesyorkan larangan bertudung penuh di tempat awam seperti hospital dan sekolah dan oleh sesiapa sahaja yang menerima perkhidmatan awam, anggota suruhanjaya itu berkata mereka mahu membantu mereka yang bekerja dengan orang awam apabila meminta tudung penuh ditanggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would include school teachers who meet children's parents or ticket agents at train stations.", "r": {"result": "Itu termasuk guru sekolah yang bertemu ibu bapa kanak-kanak atau ejen tiket di stesen kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A date for the vote in Parliament has not been set, though it is unlikely to happen before regional elections which are scheduled for March 14 and 21. Parliamentary majority leader Jean-Francois Cope said this week he believed the resolution will pass.", "r": {"result": "Tarikh pengundian di Parlimen belum ditetapkan, walaupun ia tidak mungkin berlaku sebelum pilihan raya wilayah yang dijadualkan pada 14 dan 21 Mac. Pemimpin majoriti parlimen Jean-Francois Cope berkata minggu ini beliau percaya resolusi itu akan diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any law directed at full veils is likely to be challenged in the courts both in France and at the European level.", "r": {"result": "Mana -mana undang -undang yang diarahkan pada tudung penuh mungkin dicabar di mahkamah di Perancis dan di peringkat Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than half of French people support a full ban, according to a recent opinion poll.", "r": {"result": "Lebih separuh daripada rakyat Perancis menyokong larangan penuh, menurut tinjauan pendapat baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ipsos poll for Le Point magazine found 57 percent of French people said it should be illegal to appear in public wearing clothes that cover the face.", "r": {"result": "Tinjauan Ipsos untuk majalah Le Point mendapati 57 peratus rakyat Perancis berkata adalah haram untuk muncul di khalayak ramai memakai pakaian yang menutup muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's despite government estimates that less than 2,000 women in the country actually wear the full Islamic veil.", "r": {"result": "Itu walaupun kerajaan menganggarkan bahawa kurang daripada 2,000 wanita di negara ini benar-benar memakai tudung Islam sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France has about 3.5 million Muslims, representing about six percent of the population, according to research by the Pew Forum on Religion & Public Life.", "r": {"result": "Perancis mempunyai kira-kira 3.5 juta orang Islam, mewakili kira-kira enam peratus daripada penduduk, menurut penyelidikan oleh Forum Pew mengenai Agama & Kehidupan Awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country does not collect its own statistics on religion in accordance with laws enshrining France's status as a secular state.", "r": {"result": "Negara itu tidak mengumpul statistiknya sendiri mengenai agama mengikut undang-undang yang mengekalkan status Perancis sebagai negara sekular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French lawmakers believe the burqa is a growing phenomenon beneath which lies a not-so-subtle message of fundamentalism.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang Perancis percaya burqa adalah fenomena yang semakin berkembang di bawahnya yang terletak mesej fundamentalisme yang tidak begitu halus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who advocate the ban say women are often forced to wear full veils by the men around them -- husbands, fathers or brothers -- and that it is a sign of subjugation.", "r": {"result": "Mereka yang menyokong larangan itu berkata wanita sering dipaksa memakai tudung penuh oleh lelaki di sekeliling mereka -- suami, bapa atau saudara lelaki -- dan itu adalah tanda penaklukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, women who actually wear the veils deny that.", "r": {"result": "Namun, wanita yang benar-benar bertudung menafikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You are going to isolate these women and then you can't say that it is Islam that has denied them freedom, but that the law has,\" said Mabrouka Boujnah, a language teacher of Tunisian origin.", "r": {"result": "\"Anda akan mengasingkan wanita ini dan kemudian anda tidak boleh mengatakan bahawa Islam yang telah menafikan kebebasan mereka, tetapi undang-undang telah melakukannya,\" kata Mabrouka Boujnah, seorang guru bahasa yang berasal dari Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boujnah, who at 28 is about to have her first child, says she came to wearing a full veil gradually, after wearing headscarves as an teenager.", "r": {"result": "Boujnah, yang berusia 28 tahun bakal menimang cahaya mata pertama, berkata dia mula memakai tudung penuh secara beransur-ansur, selepas bertudung semasa remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she believes a law against full veils would take away fundamental rights of Muslim women.", "r": {"result": "Dia berkata, dia percaya undang-undang terhadap tudung penuh akan menghilangkan hak asasi wanita Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and her friend Oumkheyr, who would not give her last name, say they prefer to cover their faces out of piety.", "r": {"result": "Dia dan rakannya Oumkheyr, yang enggan memberikan nama belakangnya, berkata mereka lebih suka menutup muka kerana taqwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The women, both French citizens, say they are only following their religious beliefs and France should respect that.", "r": {"result": "Wanita itu, kedua-duanya warga Perancis, berkata mereka hanya mengikut kepercayaan agama mereka dan Perancis harus menghormatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even some Muslims in France think the full veil goes too far.", "r": {"result": "Tetapi sebilangan orang Islam di Perancis berpendapat bahawa tudung penuh itu terlalu jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is nothing in the Quran that directs women to cover their faces, said Imam Hassen Chalghoumi, who runs the Islamic center in Drancy, a Paris suburb.", "r": {"result": "Tidak ada dalam al-Quran yang mengarahkan wanita menutup muka, kata Imam Hassen Chalghoumi, yang mengendalikan pusat Islam di Drancy, pinggir bandar Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said it is ridiculous to do so in France.", "r": {"result": "Dia berkata adalah tidak masuk akal untuk berbuat demikian di Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France already has a law against Muslim girls wearing headscarves in state schools.", "r": {"result": "Perancis sudah mempunyai undang-undang terhadap gadis Islam bertudung di sekolah negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sparked widespread Muslim protests when the French Parliament passed the law in 2004, even though the law also bans other conspicuous religious symbols including Sikh turbans, large Christian crucifixes and Jewish skull caps.", "r": {"result": "Ia mencetuskan bantahan meluas umat Islam apabila Parlimen Perancis meluluskan undang-undang itu pada 2004, walaupun undang-undang itu turut mengharamkan simbol agama lain yang boleh dilihat termasuk serban Sikh, salib besar Kristian dan tengkorak Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, France's top court denied a Moroccan woman's naturalization request on the grounds that she wore a burqa.", "r": {"result": "Pada 2008, mahkamah tertinggi Perancis menolak permintaan naturalisasi seorang wanita Maghribi dengan alasan dia memakai burqa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France is not the only European Union country to consider banning the burqa.", "r": {"result": "Perancis bukan satu-satunya negara Kesatuan Eropah yang mempertimbangkan untuk mengharamkan burqa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dutch lawmakers voted in favor of a ban in 2005, although the government at the time left office before legislation could be passed.", "r": {"result": "Ahli Parlimen Belanda mengundi memihak kepada larangan pada tahun 2005, walaupun kerajaan pada masa itu meninggalkan pejabat sebelum undang -undang dapat diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--CNN's Jim Bittermann in Paris contributed to this report.", "r": {"result": "--CNN Jim Bittermann di Paris menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There are dueling narratives in the death of Michael Brown: one says he was holding his hands up in surrender as officer Darren Wilson shot him, and the other says Brown was the aggressor, and Wilson shot as Brown was rushing toward him.", "r": {"result": "(CNN) -- Terdapat naratif pertarungan dalam kematian Michael Brown: seorang mengatakan dia mengangkat tangannya sebagai penyerahan ketika pegawai Darren Wilson menembaknya, dan seorang lagi mengatakan Brown adalah penceroboh, dan Wilson menembak ketika Brown meluru ke arah dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators will certainly use high-tech tools to try to get to the truth, but they'll also use a tool as old as the ancient Greeks: the autopsy.", "r": {"result": "Penyiasat pastinya akan menggunakan alat berteknologi tinggi untuk cuba mendapatkan kebenaran, tetapi mereka juga akan menggunakan alat setua orang Yunani purba: bedah siasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three autopsies have been done on Brown's body: one by St. Louis County; one privately commissioned by the family and one performed Monday by medical examiners from the U.S. military.", "r": {"result": "Tiga bedah siasat telah dilakukan ke atas mayat Brown: satu oleh St. Louis County; satu ditugaskan secara persendirian oleh keluarga dan satu dilakukan Isnin oleh pemeriksa perubatan dari tentera A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detailed findings in the private autopsy -- but not from the other two -- have been released.", "r": {"result": "Penemuan terperinci dalam bedah siasat persendirian -- tetapi bukan daripada dua yang lain -- telah dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on the circumstances of the case, here are three areas the pathologists likely gave close scrutiny.", "r": {"result": "Berdasarkan keadaan kes, berikut adalah tiga bidang yang mungkin diberikan oleh pakar patologi dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Signs of struggle.", "r": {"result": "1. Tanda-tanda perjuangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A friend of Wilson's called into a St. Louis radio show to say that Brown \"bum rushed\" Wilson and punched him in the face.", "r": {"result": "Seorang kawan Wilson memanggil rancangan radio St. Louis untuk mengatakan bahawa Brown \"bum bergegas\" Wilson dan menumbuknya di muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN confirmed that account matches the one Wilson told authorities.", "r": {"result": "CNN mengesahkan bahawa akaun itu sepadan dengan yang Wilson memberitahu pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But lawyers for the Brown family say the autopsy they commissioned showed no signs of struggle.", "r": {"result": "Tetapi peguam untuk keluarga Brown berkata bedah siasat yang mereka lakukan tidak menunjukkan tanda-tanda perjuangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To look for signs of struggle, pathologists pay special attention to the hands, forearms, feet and shins, looking for signs of abrasions, cuts and bruises.", "r": {"result": "Untuk mencari tanda -tanda perjuangan, ahli patologi memberi perhatian khusus kepada tangan, lengan bawah, kaki dan syal, mencari tanda -tanda lecet, luka dan lebam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bruise on the knuckles might indicate the deceased threw a punch, but a bruise would only show up if the punch was pretty hard, according to Dr. Pat Ross, a forensic pathologist in Newberry, South Carolina.", "r": {"result": "Lebam pada buku jari mungkin menunjukkan si mati melemparkan tumbukan, tetapi lebam hanya akan muncul jika tumbukan itu agak keras, menurut Dr Pat Ross, ahli patologi forensik di Newberry, Carolina Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it would be hard to tell whether the bruise was from a fight with Wilson or from something else.", "r": {"result": "Dan sukar untuk mengetahui sama ada lebam itu adalah dari pergaduhan dengan Wilson atau dari sesuatu yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You really can't date a bruise exactly,\" Ross said.", "r": {"result": "\"Anda benar-benar tidak boleh bertemu dengan lebam dengan tepat, \" kata Ross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It may have happened two hours ago or five days ago\".", "r": {"result": "\"Ia mungkin berlaku dua jam yang lalu atau lima hari yang lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pathologists also look for another person's DNA under the fingernails to help determine whether the deceased person would have scratched the other person during a struggle.", "r": {"result": "Pakar patologi juga mencari DNA orang lain di bawah kuku untuk membantu menentukan sama ada orang yang mati akan menggaru orang lain semasa perjuangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. The bullet wound at the top of Brown's head.", "r": {"result": "2. Luka peluru di bahagian atas kepala Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family-commissioned autopsy showed Brown was shot at the top of his head.", "r": {"result": "Bedah siasat yang ditugaskan keluarga menunjukkan Brown ditembak di bahagian atas kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That bullet went in there and came out near the eye area,\" family lawyer Daryl Parks said at a press conference.", "r": {"result": "\"Peluru itu masuk ke sana dan keluar berhampiran kawasan mata,\" kata peguam keluarga Daryl Parks pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It supports what the witnesses said about him trying to surrender to the officer.", "r": {"result": "\u201cIa menyokong apa yang dikatakan saksi mengenai dia cuba menyerah diri kepada pegawai berkenaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His head was in a downward position\".", "r": {"result": "Kepalanya dalam kedudukan ke bawah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ross said it's possible Brown was surrendering, but he might have been bent over for other reasons, too: he might have been crouching to dodge bullets or he might have been slumped over because he was weak from his wounds, or he might have been making an attempt to rush at Wilson with his head down.", "r": {"result": "Ross berkata ada kemungkinan Brown telah menyerah diri, tetapi dia mungkin telah membongkok atas sebab lain juga: dia mungkin telah membongkok untuk mengelak peluru atau dia mungkin telah merosot kerana dia lemah akibat lukanya, atau dia mungkin telah membuat cubaan untuk meluru ke arah Wilson dengan kepala tertunduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown was shot at least six times, all to the front of his body, according to the preliminary results of this autopsy.", "r": {"result": "Brown ditembak sekurang -kurangnya enam kali, semuanya ke hadapan tubuhnya, menurut hasil awal autopsi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four bullets went into his right arm, and he was shot twice in the head.", "r": {"result": "Empat peluru mengenai lengan kanannya, dan dia ditembak dua kali di kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Gunshot residue.", "r": {"result": "3. Sisa tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson's friend who called into the radio show said that during the fight inside the officer's car, both men grabbed for the officer's gun and it went off.", "r": {"result": "Rakan Wilson yang menelefon ke dalam rancangan radio itu berkata bahawa semasa pergaduhan di dalam kereta pegawai itu, kedua-dua lelaki itu merampas pistol pegawai itu dan ia meledak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Michael Baden, the forensic pathologist hired by the Brown family, said there was no gunshot residue on Brown's skin surface, so at the time the gun went off it was at least a foot or two away.", "r": {"result": "Dr Michael Baden, pakar patologi forensik yang diupah oleh keluarga Brown, berkata tiada kesan tembakan pada permukaan kulit Brown, jadi pada masa pistol meletus ia berada sekurang-kurangnya satu atau dua kaki jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he added that his team hadn't had the opportunity to examine Brown's clothing, which might have filtered out any gunshot residue.", "r": {"result": "Tetapi dia menambah bahawa pasukannya tidak mempunyai peluang untuk memeriksa pakaian Brown, yang mungkin telah menapis sebarang sisa tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'An autopsy is a snapshot'.", "r": {"result": "'Bedah siasat adalah gambar'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One crucial question an autopsy alone can't answer is whether someone was standing still when he was shot or was moving toward the shooter -- and if he was moving at what speed.", "r": {"result": "Satu soalan penting yang tidak dapat dijawab oleh bedah siasat sahaja ialah sama ada seseorang berdiri diam semasa dia ditembak atau sedang bergerak ke arah penembak -- dan jika dia bergerak pada kelajuan berapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An autopsy is a snapshot,\" said Dr. Eric Mitchell, a forensic pathologist in Kansas City, Kansas.", "r": {"result": "\"Bedah siasat adalah gambaran,\" kata Dr Eric Mitchell, ahli patologi forensik di Kansas City, Kansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And like a snapshot of a ball in midair, you can't tell if it's going up or coming down, or how fast it's going up or down\".", "r": {"result": "\"Dan seperti gambar bola di udara, anda tidak dapat mengetahui sama ada ia naik atau turun, atau berapa cepat ia naik atau turun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To answer that question, more details from the investigation are needed.", "r": {"result": "Untuk menjawab soalan itu, butiran lanjut daripada penyiasatan diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's uncommon for an autopsy to give you all your answers,\" Mitchell added -- even though crime shows on TV often make it look like autopsies answer all questions with illuminating \"aha\" moments.", "r": {"result": "\"Ia adalah perkara biasa untuk bedah siasat untuk memberikan anda semua jawapan anda,\" tambah Mitchell -- walaupun rancangan jenayah di TV sering menjadikan ia kelihatan seperti bedah siasat menjawab semua soalan dengan detik \"aha\" yang mencerahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My mother-in law-loves those shows, so I've been forced to watch them, but that's just hokum,\" he said.", "r": {"result": "\"Ibu mertua saya suka rancangan itu, jadi saya terpaksa menontonnya, tetapi itu hanya hokum,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John Bonifield and Matthew Stucker contributed to this story.", "r": {"result": "John Bonifield dan Matthew Stucker dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- You're not imagining it: Airline seats are generally getting smaller.", "r": {"result": "(CNN) -- Anda tidak membayangkannya: Tempat duduk syarikat penerbangan biasanya semakin kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while many airlines have been slimming down their seats over the past few decades, we've been bulking up.", "r": {"result": "Tetapi sementara banyak syarikat penerbangan telah mengurangkan tempat duduk mereka sejak beberapa dekad yang lalu, kami telah menambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the World Health Organization, the global prevalence of obesity has doubled since 1980.", "r": {"result": "Menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia, kelaziman obesiti global telah meningkat dua kali ganda sejak tahun 1980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seats are getting smaller and smaller as airlines look to squeeze revenue from their economy seats,\" noted Ranga Natarajan, the senior product manager at SeatGuru, a website that rates the best and worst seats on nearly every plane in the industry.", "r": {"result": "\"Tempat duduk semakin mengecil apabila syarikat penerbangan melihat untuk memerah pendapatan daripada tempat duduk ekonomi mereka,\" kata Ranga Natarajan, pengurus produk kanan di SeatGuru, sebuah laman web yang menilai tempat duduk terbaik dan paling teruk pada hampir setiap pesawat dalam industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1960s, a seat width of 17 inches was standard, and for a period in the 1990s and early 2000s, that grew to 18.5 inches with the introduction of the Boeing 777 and Airbus A380.", "r": {"result": "Pada 1960-an, lebar tempat duduk 17 inci adalah standard, dan untuk tempoh pada 1990-an dan awal 2000-an, yang meningkat kepada 18.5 inci dengan pengenalan Boeing 777 dan Airbus A380.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, however, airlines been filling planes to a capacity that Natarajan calls \"historic proportions\".", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, baru -baru ini, syarikat penerbangan telah mengisi pesawat ke kapasiti yang disebut Natarajan sebagai \"perkadaran bersejarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Airlines used to fly at 70% capacity.", "r": {"result": "\"Syarikat penerbangan digunakan untuk terbang pada kapasiti 70%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, that number is closer to 80 to 85%, which means every middle seat is occupied, so the elbow room just isn't there,\" he said.", "r": {"result": "Sekarang, jumlah itu lebih hampir kepada 80 hingga 85%, bermakna setiap tempat duduk tengah diduduki, jadi ruang siku sahaja tidak ada,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "500-pound man denied seat on plane.", "r": {"result": "Lelaki seberat 500 paun dinafikan tempat duduk dalam pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airbus' view: 'Make 'em wider!", "r": {"result": "Pandangan Airbus: 'Jadikan mereka lebih luas!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To fit in the extra seat, passengers are now facing a width that is 17 inches and in some cases as narrow as 16 inches, a state of affairs that has pushed airplane manufacturer Airbus to launch a new marketing campaign called \"it's the seat\".", "r": {"result": "Untuk muat di tempat duduk tambahan, penumpang kini menghadapi lebar 17 inci dan dalam beberapa kes sempit seperti 16 inci, keadaan yang telah mendorong pengeluar pesawat Airbus untuk melancarkan kempen pemasaran baharu yang dipanggil \"it's the seat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a call to action to make 18 inches the industry standard, Airbus partnered with the London Sleep Center.", "r": {"result": "Dalam seruan untuk bertindak untuk menjadikan 18 inci standard industri, Airbus bekerjasama dengan London Sleep Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They tested a small sample of six adults and found that passenger sleep quality improved 53% in the larger seats.", "r": {"result": "Mereka menguji sampel kecil enam orang dewasa dan mendapati kualiti tidur penumpang meningkat 53% di tempat duduk yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the aviation industry doesn't take a stand right now, then we risk jeopardizing passenger comfort into 2045 and beyond,\" said Kevin Keniston, Airbus' head of passenger comfort, in the company's press materials.", "r": {"result": "\"Jika industri penerbangan tidak mengambil pendirian sekarang, maka kami berisiko menjejaskan keselesaan penumpang hingga 2045 dan seterusnya,\" kata Kevin Keniston, ketua keselesaan penumpang Airbus, dalam bahan akhbar syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People's growing proportions aren't the only issue, Airbus spokeswoman Ruth Nye said.", "r": {"result": "Perkadaran rakyat yang semakin meningkat bukanlah satu-satunya isu, kata jurucakap Airbus, Ruth Nye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the early days of jet travel, people were flying less frequently and over shorter distances.", "r": {"result": "\"Pada hari-hari awal perjalanan jet, orang ramai kurang kerap terbang dan dalam jarak yang lebih pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, due to a lower load factor, many had empty seats next to them,\" she said, adding that all of Airbus' long-haul aircraft have been designed to accommodate 18-inch seats.", "r": {"result": "Selain itu, disebabkan faktor muatan yang lebih rendah, ramai yang mempunyai tempat duduk kosong di sebelahnya,\" katanya sambil menambah bahawa semua pesawat jarak jauh Airbus telah direka untuk memuatkan tempat duduk 18 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ask the airlines.", "r": {"result": "Tanya syarikat penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, though, seat proportions are dictated by the airlines, not the plane manufacturers.", "r": {"result": "Akhirnya, perkadaran tempat duduk ditentukan oleh syarikat penerbangan, bukan pengeluar pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unsurprisingly, Airbus competitor Boeing is unimpressed with its rival's call to arms.", "r": {"result": "Tidak menghairankan, pesaing Airbus Boeing tidak kagum dengan panggilan untuk senjata pesaingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Airlines ask us for the flexibility to offer a great experience for passengers in a way that makes economic sense for the airline and economic sense for their passengers,\" Boeing spokeswoman Kate Bergman said.", "r": {"result": "\"Syarikat penerbangan meminta kami fleksibiliti untuk menawarkan pengalaman hebat untuk penumpang dengan cara yang masuk akal ekonomi untuk syarikat penerbangan dan ekonomi untuk penumpang mereka,\" kata jurucakap Boeing Kate Bergman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What they haven't asked for is an arbitrary, self-serving seat-width standard\".", "r": {"result": "\"Apa yang mereka tidak minta ialah standard lebar tempat duduk yang sewenang-wenangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for whether Airbus' campaign will make any difference in years to come, it's too early to tell, but many aren't convinced.", "r": {"result": "Bagi sama ada kempen Airbus akan membuat perbezaan dalam tahun -tahun yang akan datang, terlalu awal untuk diberitahu, tetapi ramai yang tidak yakin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The current trend will continue: Airlines will try to make the optimal use of the space available in an aircraft due to the fact that the competition is very strong,\" said Mark Hiller, chief executive officer of Recaro Aircraft Seating, adding that airlines haven't changed their orders.", "r": {"result": "\"Trend semasa akan berterusan: Syarikat penerbangan akan cuba menggunakan ruang yang tersedia secara optimum dalam pesawat kerana fakta bahawa persaingan sangat kuat,\" kata Mark Hiller, ketua pegawai eksekutif Recaro Aircraft Seating, sambil menambah bahawa syarikat penerbangan berlindung tidak mengubah pesanan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making less feel like more.", "r": {"result": "Membuat kurang berasa seperti lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past couple of years, Recaro has been charged with the difficult task of making seats that are both more cramped and more comfortable.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, Recaro telah ditugaskan dengan tugas sukar untuk membuat tempat duduk yang lebih sempit dan lebih selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To achieve this effect, the company has slimmed down armrests to give more room for passengers' hips and repositioned the literature pocket above the tray table to increase legroom.", "r": {"result": "Untuk mencapai kesan ini, syarikat telah mengurangkan tempat letak tangan untuk memberi lebih banyak ruang untuk pinggul penumpang dan meletakkan semula poket literatur di atas meja dulang untuk meningkatkan ruang kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Child-free zones on planes.", "r": {"result": "Zon bebas kanak-kanak di dalam pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good or bad?", "r": {"result": "Baik atau buruk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mainly, though, Recaro has replaced traditional foam with a netting material that adheres more to the passenger's body.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terutamanya, Recaro telah menggantikan buih tradisional dengan bahan jaring yang lebih melekat pada badan penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result is that seats are thinner, so even if pitch is reduced, it feels as if there's more legroom.", "r": {"result": "Hasilnya ialah tempat duduk lebih nipis, jadi walaupun padang dikurangkan, ia terasa seolah-olah terdapat lebih banyak ruang kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What you can do.", "r": {"result": "Apa yang anda boleh lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Natarajan, the best way to eke out some more space in the air is to do what the airlines are banking you'll do: upgrade.", "r": {"result": "Menurut Natarajan, cara terbaik untuk mendapatkan lebih banyak ruang di udara adalah dengan melakukan perkara yang akan dilakukan oleh syarikat penerbangan yang akan anda lakukan: naik taraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Short of that, he notes, airlines treat different model numbers differently, and it's worth looking up the model number and seat width on SeatGuru before you book.", "r": {"result": "Di samping itu, katanya, syarikat penerbangan melayan nombor model yang berbeza secara berbeza, dan ia patut mencari nombor model dan lebar tempat duduk di SeatGuru sebelum anda menempah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've seen complaints that a number of airlines have started putting 10 seats across on the 777. One customer wrote that he flew one leg of a journey on a 777 in a 17-inch seat and flew back in an 18-inch on an A380. 'It felt like an upgrade,' he wrote\".", "r": {"result": "\"Kami telah melihat aduan bahawa beberapa syarikat penerbangan telah mula meletakkan 10 kerusi di 777. Seorang pelanggan menulis bahawa dia terbang satu kaki perjalanan di 777 di kerusi 17 inci dan terbang kembali ke 18 inci A380. 'Ia merasakan peningkatan,' tulisnya \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's almost like they read our minds!", "r": {"result": "(CNN) -- Seolah-olah mereka membaca fikiran kita!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the opening of Sunday night's 65th Primetime Emmys was a mash-up of some former hosts who came to offer \"advice\" to this year's host, Neil Patrick Harris.", "r": {"result": "Sebahagian daripada pembukaan Emmy Primetime ke-65 malam Ahad adalah gabungan beberapa bekas hos yang datang untuk menawarkan \"nasihat\" kepada hos tahun ini, Neil Patrick Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was our best/worst hosts gallery come to life!", "r": {"result": "Ia adalah galeri hos terbaik/terburuk kami yang dihidupkan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year's host, Jimmy Kimmel, popped up first warning Harris that he should enjoy the experience and take it all in because \"there's a good chance they won't ask you back next year\".", "r": {"result": "Hos tahun lepas, Jimmy Kimmel, muncul memberi amaran pertama kepada Harris bahawa dia harus menikmati pengalaman itu dan menerima semuanya kerana \"ada kemungkinan besar mereka tidak akan meminta anda kembali tahun depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jane Lynch then appeared on stage to complain that she hadn't been asked back because she was a woman.", "r": {"result": "Jane Lynch kemudian muncul di atas pentas untuk mengadu bahawa dia tidak diminta kembali kerana dia seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Come on Jane, I don't think anyone that watched you host that night thought of you as a woman,\" Harris said.", "r": {"result": "\"Ayuh Jane, saya tidak fikir sesiapa yang menonton anda menjadi hos malam itu menganggap anda sebagai seorang wanita,\" kata Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2013 Emmys show is full of surprises.", "r": {"result": "Rancangan Emmy 2013 penuh dengan kejutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimmy Fallon broke into a tap dance routine as he offered up that Harris should do a little song and dance routine like he did hosting the Tony Awards.", "r": {"result": "Jimmy Fallon menceroboh rutin tarian ketuk ketika dia menawarkan bahawa Harris harus melakukan sedikit lagu dan rutin tarian seperti dia mengacarakan Anugerah Tony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is far too gay,\" Harris responded.", "r": {"result": "\"Itu terlalu gay,\" jawab Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He reminded them all that he had actually hosted the Emmys before any of them.", "r": {"result": "Dia mengingatkan mereka semua bahawa dia sebenarnya pernah menjadi hos Emmy sebelum mana-mana daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not before Conan O'Brien who appeared to lament \"I hosted the Emmys before all of you.", "r": {"result": "Tetapi tidak sebelum Conan O'Brien yang kelihatan merungut \"Saya menjadi tuan rumah Emmys sebelum anda semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back when it meant something\"!", "r": {"result": "Kembali apabila ia bermakna sesuatu\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Back then, an Emmy broadcast was watched by over 900 billion people,\" O'Brien joked.", "r": {"result": "\"Pada masa itu, siaran Emmy ditonton oleh lebih 900 bilion orang,\" O'Brien bergurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was no 'Honey Bee Boo.", "r": {"result": "\"Tidak ada 'madu lebah boo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the best was yet to come.", "r": {"result": "Tetapi yang terbaik masih belum datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"House of Cards\" star Kevin Spacey goes into character to let the audience know that \"it's all going according to plan\".", "r": {"result": "Bintang \"House of Cards\" Kevin Spacey menjadi watak untuk memberitahu penonton bahawa \"semuanya berjalan mengikut rancangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He mentions the \"cherry on the proverbial sundae\" right before 2013 Golden Globes host Amy Poehler and Tina Fey start heckling Harris from the audience.", "r": {"result": "Dia menyebut \"ceri pada sundae pepatah\" tepat sebelum pengacara Golden Globes 2013 Amy Poehler dan Tina Fey mula mengejek Harris daripada penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Take your pants off and twerk it,\" Fey advises.", "r": {"result": "\"Tanggalkan seluar anda dan pasangkannya,\" nasihat Fey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I come to awards shows for the twerking\"!", "r": {"result": "\"Saya datang ke acara anugerah untuk twerking\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, there was none of that as Harris said \"that would be degrading\".", "r": {"result": "Malangnya, tiada satu pun seperti yang dikatakan Harris \"itu akan merendahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yeah, it would be degrading, but we would be 'de-grateful,'\" Poehler joked.", "r": {"result": "\"Ya, ia akan merendahkan martabat, tetapi kami akan 'tidak bersyukur,'\" Poehler bergurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winners list.", "r": {"result": "Senarai pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)There's only one way to start an interview with Joan Fontcuberta.", "r": {"result": "(CNN)Hanya ada satu cara untuk memulakan temu bual dengan Joan Fontcuberta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why, I ask him, should I believe a word he says?", "r": {"result": "Kenapa, saya bertanya kepadanya, haruskah saya percaya perkataan yang dia katakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I like that question,\" says the pre-eminent Spanish conceptual artist, when we meet in the cafe at London's Science Museum.", "r": {"result": "\"Saya suka soalan itu,\" kata artis konseptual Sepanyol yang terkenal, ketika kita bertemu di kafe di Muzium Sains London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe that doubting is the first step to rational knowledge.", "r": {"result": "\u201cSaya percaya bahawa meragui adalah langkah pertama kepada pengetahuan rasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not doubting implies submission, which is dangerous\".", "r": {"result": "Tidak meragui menyiratkan penyerahan, yang berbahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If truth be told, there are more reasons to doubt Fontcuberta than anyone else.", "r": {"result": "Jika kebenaran diberitahu, terdapat lebih banyak sebab untuk meragui Fontcuberta daripada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, this is the man who has pranked, dodged and bamboozled his way to the top of the art world.", "r": {"result": "Lagipun, ini adalah lelaki yang telah membuat prank, mengelak dan membingungkan jalannya ke puncak dunia seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fake files.", "r": {"result": "Fail palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1987, in an exhibition called Fauna, he pretended that he had stumbled across the hidden archives of a German zoologist called Dr Peter Ameisenhaufen, which contained samples of animals previously unknown to science.", "r": {"result": "Pada tahun 1987, dalam pameran yang dipanggil Fauna, dia berpura-pura bahawa dia telah terjumpa arkib tersembunyi ahli zoologi Jerman bernama Dr Peter Ameisenhaufen, yang mengandungi sampel haiwan yang sebelum ini tidak diketahui oleh sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten years later, he convinced the world that a Russian cosmonaut had been lost in space in 1967, and the disappearance covered up.", "r": {"result": "Sepuluh tahun kemudian, beliau meyakinkan dunia bahawa seorang tukang kayu Rusia telah hilang di angkasa pada tahun 1967, dan kehilangannya ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hoax fooled Spanish TV, which reported it as fact before realizing that the cosmonaut's name, Ivan Istochnikov, was a Russian translation of the artist's own name.", "r": {"result": "Penipuan itu memperdayakan TV Sepanyol, yang melaporkannya sebagai fakta sebelum menyedari bahawa nama angkasawan, Ivan Istochnikov, adalah terjemahan Rusia bagi nama artis itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And at the age of 59, the diminutive, bearded Fontcuberta has lost none of his enthusiasm for \"playing with conceptions of authority\".", "r": {"result": "Dan pada usia 59 tahun, Fontcuberta yang kecil dan berjanggut tidak kehilangan semangatnya untuk \"bermain dengan konsep kewibawaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month he pretended to \"curate\" an exhibition in Paris called the Trepat Collection, which mixed genuine photographs from the Forties and Fifties with his own pastiche, passing it all off as a single archive.", "r": {"result": "Bulan lalu dia berpura-pura \"menyusun\" pameran di Paris yang dipanggil Koleksi Trepat, yang mencampurkan gambar tulen dari Empat Puluh dan Lima Puluh dengan pastichenya sendiri, menjadikan semuanya sebagai arkib tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From now to November, the Science Museum -- that bastion of empiricism -- is hosting a major retrospective exhibition of Fontcuberta's work, entitled Stranger than Fiction.", "r": {"result": "Mulai sekarang hingga November, Muzium Sains -- kubu empirisme itu -- menganjurkan pameran retrospektif utama karya Fontcuberta, bertajuk Stranger than Fiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It starts with taxidermy, including a squirrel with a snake's tail and a winged goat; moves on to photographs of \"constellations\" that are actually specks of dust on a car windscreen; and ends with pictures of the artist himself performing \"miracles\", such as levitation, in the garb of a Christian monk.", "r": {"result": "Ia bermula dengan taxidermy, termasuk tupai dengan ekor ular dan kambing bersayap; beralih kepada gambar \"buruj\" yang sebenarnya adalah habuk pada cermin depan kereta; dan berakhir dengan gambar artis itu sendiri melakukan \"mukjizat\", seperti levitation, dalam pakaian seorang sami Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exhibition is visually arresting, subversively humorous, and infernally clever.", "r": {"result": "Pameran ini secara visual menangkap, subversif jenaka, dan pandai neraka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also deeply unsettling.", "r": {"result": "Ia juga sangat mengganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what is it about Fontcuberta that makes him so intent on fooling the world?", "r": {"result": "Jadi apakah yang ada pada Fontcuberta yang membuatkan dia begitu berniat untuk memperbodohkan dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explosive moment.", "r": {"result": "Detik letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was 13, I was experimenting in chemistry and I blew up my hand,\" he says, sipping espresso.", "r": {"result": "\"Ketika saya berumur 13 tahun, saya bereksperimen dalam kimia dan saya meletupkan tangan saya,\" katanya sambil menghirup espresso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was interested in testing things, and was building rockets with gunpowder.", "r": {"result": "\"Saya berminat untuk menguji sesuatu, dan sedang membina roket dengan serbuk mesiu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyrotechnical stuff.", "r": {"result": "Barang -barang piroteknik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was wonderful, very effective.", "r": {"result": "Ia hebat, sangat berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one Sunday my parents were away traveling, and I was alone with my cousin.", "r": {"result": "Tetapi pada suatu hari Ahad ibu bapa saya pergi dalam perjalanan, dan saya bersendirian dengan sepupu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I blew up my hand.", "r": {"result": "\"Dan saya meletupkan tangan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Psychologically, this was very strong.", "r": {"result": "\"Secara psikologi, ini sangat kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It changed my whole life.", "r": {"result": "Ia mengubah seluruh hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I started hiding my hand so people didn't see my problem, which produced very complex human relationships.", "r": {"result": "Saya mula menyembunyikan tangan saya supaya orang tidak melihat masalah saya, yang menghasilkan hubungan manusia yang sangat kompleks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life became about multiple truths\".", "r": {"result": "Kehidupan menjadi tentang pelbagai kebenaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of his damaged hand, he continues, he was excluded from military service, giving him \"time to play with photography\".", "r": {"result": "Kerana tangannya yang rosak, dia meneruskan, dia dikecualikan daripada perkhidmatan ketenteraan, memberikannya \"masa untuk bermain dengan fotografi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he couldn't handle the camera quickly, photojournalism was out.", "r": {"result": "Oleh kerana dia tidak dapat mengendalikan kamera dengan cepat, kewartawanan foto telah dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he became a \"meditative photographic artist\".", "r": {"result": "Jadi dia menjadi \"artis fotografi meditasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He shows me the stump of his left index finger.", "r": {"result": "Dia menunjukkan kepada saya tunggul jari telunjuk kirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am skeptical.", "r": {"result": "Saya skeptikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has told other journalists that he lost his finger while building a \"homemade bomb\".", "r": {"result": "Dia telah memberitahu wartawan lain bahawa dia kehilangan jarinya semasa membina \"bom buatan sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is he taking me for a ride -- or them?", "r": {"result": "Adakah dia membawa saya menumpang -- atau mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Or has this interview made me paranoid?", "r": {"result": "(Atau adakah wawancara ini menjadikan saya paranoid?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, you could consider it a bomb,\" he says.", "r": {"result": "\"Nah, anda boleh menganggapnya sebagai bom,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Half and half.", "r": {"result": "\"Setengah setengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I used to make explosive artifacts and throw them out of the window.", "r": {"result": "Saya pernah membuat artifak letupan dan membuangnya keluar dari tingkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also did underwater explosives with sodium.", "r": {"result": "Saya juga melakukan bahan letupan dalam air dengan natrium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I made miniature submarines and ships, and blew them up with mines\".", "r": {"result": "Saya membuat kapal selam dan kapal kecil, dan meletupkannya dengan lombong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world of Joan Fontcuberta is strange indeed.", "r": {"result": "Dunia Joan Fontcuberta memang pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Propaganda machine.", "r": {"result": "Mesin propaganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bombs and rockets aside, it was the political climate in which he came of age that informed Fontcuberta's career.", "r": {"result": "Bom dan roket diketepikan, iklim politik di mana dia menjadi dewasa yang memaklumkan kerjaya Fontcuberta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to 1975, Franco ruled Spain as a dictatorship.", "r": {"result": "Sebelum 1975, Franco memerintah Sepanyol sebagai diktator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The climate of repression and the ubiquity of propaganda in Fontcuberta's childhood led him to a preoccupation with challenging authority in all its forms.", "r": {"result": "Iklim penindasan dan propaganda di mana-mana pada zaman kanak-kanak Fontcuberta membawanya kepada keasyikan dengan pihak berkuasa yang mencabar dalam semua bentuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Franco is no longer the enemy, but to me he was just one particular historical manifestation of authoritarianism,\" he says.", "r": {"result": "\"Franco bukan lagi musuh, tetapi bagi saya dia hanyalah satu manifestasi sejarah autoritarianisme,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I struggle against every type of authority, in religion, science, politics, and art.", "r": {"result": "\"Saya berjuang menentang setiap jenis kuasa, dalam agama, sains, politik, dan seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't believe in hierarchies\".", "r": {"result": "Saya tidak percaya pada hierarki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does that make him a Socialist?", "r": {"result": "Adakah itu menjadikannya seorang Sosialis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am a bizarre combination of socialism with anarchy thrown in,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya adalah gabungan pelik sosialisme dengan anarki yang dilemparkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I'm also a pragmatist.", "r": {"result": "\"Tetapi saya juga seorang pragmatis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I recognize that a representative democracy is necessary.", "r": {"result": "Saya menyedari bahawa demokrasi perwakilan adalah perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it has risks, and we must keep paying attention to the system.", "r": {"result": "Tetapi ia mempunyai risiko, dan kita mesti terus memberi perhatian kepada sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why I call myself an anarchist.", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya memanggil diri saya sebagai anarkis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm trying to fix the problems of authoritarianism that might occur in a representative democracy\".", "r": {"result": "Saya cuba menyelesaikan masalah autoritarianisme yang mungkin berlaku dalam demokrasi perwakilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An irreverent eye.", "r": {"result": "Mata yang tidak sopan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He illustrates this by citing photography.", "r": {"result": "Dia menggambarkan ini dengan memetik fotografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Documentary photojournalism, he says, is valuable as an \"eye in the distance\", showing people things to which they otherwise would never be exposed.", "r": {"result": "PHOTOJOURSISM PHOTOKS, katanya, sangat berharga sebagai \"mata di kejauhan\", menunjukkan perkara -perkara yang mereka tidak akan pernah terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His role is that of the \"oculist\", ensuring that the eye remains accurate by questioning the veracity of what it shows us.", "r": {"result": "Peranannya ialah \"oculist\", memastikan mata kekal tepat dengan mempersoalkan kebenaran apa yang ditunjukkannya kepada kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Religion is a favorite target.", "r": {"result": "Agama adalah sasaran kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although he was brought up a Catholic, as a teenager he experimented with Zen and other alternative religions, before becoming a committed agnostic.", "r": {"result": "Walaupun dia dibesarkan sebagai seorang Katolik, sebagai seorang remaja dia bereksperimen dengan Zen dan agama alternatif lain, sebelum menjadi seorang agnostik yang komited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reason I often joke about religious belief is that it brings us to dogma, and to me dogma is stupidity,\" he says.", "r": {"result": "\"Sebab saya sering bercanda tentang kepercayaan agama adalah bahawa ia membawa kita kepada dogma, dan kepada saya dogma adalah kebodohan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't agree with faith.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak bersetuju dengan iman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think we should keep a questioning mind\".", "r": {"result": "Saya fikir kita harus menyimpan fikiran yang menyoal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what next for Fontcuberta?", "r": {"result": "Jadi apa seterusnya untuk Fontcuberta?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have lots of ideas and not enough time,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai banyak idea dan tidak cukup masa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People often get angry with me, and accuse me of being a liar.", "r": {"result": "\u201cOrang sering marah saya, dan menuduh saya penipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I never lie.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak pernah berbohong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just create ambiguities and encourage people to question things\".", "r": {"result": "Saya hanya mencipta kekaburan dan menggalakkan orang ramai mempersoalkan sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sighs, and drains his coffee.", "r": {"result": "Dia mengeluh, dan menghabiskan kopinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My mother is always warning me that one day I will finish in jail.", "r": {"result": "\u201cIbu saya sentiasa memberi amaran bahawa suatu hari nanti saya akan dipenjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I have more trust in humanity than that\".", "r": {"result": "Tetapi saya lebih mempercayai manusia daripada itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joan Fontcuberta: Stranger than Fiction is showing at the Science Museum, London, from 23 July -- 9 November 2014. Touch it, you know you want to.", "r": {"result": "Joan Fontcuberta: Stranger than Fiction sedang ditayangkan di Muzium Sains, London, dari 23 Julai -- 9 November 2014. Sentuh, anda tahu anda mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hands-on world of digital art.", "r": {"result": "Dunia seni digital secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Picasso's painting unearths a secret.", "r": {"result": "Lukisan Picasso membongkar rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sexy and sophisticated: China's iconic dress.", "r": {"result": "Seksi dan canggih: Pakaian ikonik China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When 'Desperate Housewives' meets Tim Burton in a bakery from hell.", "r": {"result": "Apabila 'Desperate Housewives' bertemu dengan Tim Burton di kedai roti dari neraka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A man accused of kidnapping and holding captive three young women in his Cleveland house for 10 years will be arraigned this week on 329 counts.", "r": {"result": "(CNN) - Seorang lelaki yang dituduh menculik dan memegang tiga wanita muda di rumah Cleveland selama 10 tahun akan dituduh minggu ini atas 329 tuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariel Castro, 52, was indicted Friday in a case that shocked neighbors who never suspected anything out of the ordinary was going on in the house -- and prompted Castro's daughter to call him \"the most evil, vile, demonic criminal\".", "r": {"result": "Ariel Castro, 52, didakwa pada hari Jumaat dalam kes yang mengejutkan jiran yang tidak pernah mengesyaki apa-apa perkara luar biasa berlaku di dalam rumah -- dan mendorong anak perempuan Castro memanggilnya \"penjenayah yang paling jahat, keji, jahat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One charge accuses Castro of aggravated murder for purposely causing the unlawful termination of a pregnancy, authorities said.", "r": {"result": "Satu pertuduhan menuduh Castro melakukan pembunuhan teruk kerana sengaja menyebabkan penamatan kehamilan yang menyalahi undang-undang, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the young women was allegedly impregnated five times by Castro, and another bore a child fathered by him, police have said.", "r": {"result": "Seorang daripada wanita muda itu didakwa dihamilkan lima kali oleh Castro, dan seorang lagi melahirkan anak yang menjadi bapanya, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The indictment charges Castro with 139 counts of rape, 177 counts of kidnapping, seven counts of gross sexual imposition, three counts of felonious assault and one count of possession of criminal tools, Cuyahoga County Prosecutor Timothy McGinty said in a statement.", "r": {"result": "Dakwaan itu mendakwa Castro dengan 139 pertuduhan merogol, 177 pertuduhan menculik, tujuh pertuduhan pengenaan seksual kasar, tiga pertuduhan serangan feloni dan satu pertuduhan memiliki alat jenayah, kata Pendakwa Raya Daerah Cuyahoga Timothy McGinty dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges cover only half of the 10 years the three young were held captive -- from August 2002, when the first of three women disappeared off a Cleveland street, to February 2007. The three women were freed last month after one shouted for help while Castro was gone from the house.", "r": {"result": "Tuduhan itu hanya meliputi separuh daripada 10 tahun tiga remaja itu ditahan -- dari Ogos 2002, apabila wanita pertama daripada tiga wanita hilang di jalan Cleveland, hingga Februari 2007. Tiga wanita itu dibebaskan bulan lalu selepas seorang menjerit meminta tolong sambil Castro telah pergi dari rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecutor's capital review committee will consider whether the case is appropriate for seeking the death penalty once the indictment process is complete, the prosecutor's statement said.", "r": {"result": "Jawatankuasa semakan modal pendakwa akan mempertimbangkan sama ada kes itu sesuai untuk mendapatkan hukuman mati sebaik proses pendakwaan selesai, kata kenyataan pendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's indictments represent a first major step in the criminal justice process,'' McGinty said in a statement.", "r": {"result": "\"Dakwaan hari ini merupakan langkah utama pertama dalam proses keadilan jenayah,\" kata McGinty dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our investigation continues, and we will present our findings to the grand jury.", "r": {"result": "\u201cSiasatan kami diteruskan, dan kami akan membentangkan penemuan kami kepada juri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Please don't let me go,' kidnapping victim told officers.", "r": {"result": "'Tolong jangan biarkan saya pergi,' mangsa penculikan memberitahu pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The indictment alleges that Castro taped the legs and mouth of one woman identified as Jane Doe 2 and also chained her to a pole in the basement with a motorcycle helmet placed on her head.", "r": {"result": "Dakwaan itu mendakwa Castro merakam kaki dan mulut seorang wanita yang dikenali sebagai Jane Doe 2 dan turut merantainya pada tiang di ruangan bawah tanah dengan topi keledar motosikal diletakkan di kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castro also allegedly used a vacuum cord around her neck during a felonious assault and chained her to inside of a van, the indictment said.", "r": {"result": "Castro juga didakwa menggunakan kord vakum di lehernya semasa serangan kejam dan merantainya di dalam van, kata dakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castro allegedly used chains and tape in the basement to restrain another woman identified as Jane Doe 3, the indictment said.", "r": {"result": "Castro didakwa menggunakan rantai dan pita di ruangan bawah tanah untuk menghalang wanita lain yang dikenal pasti sebagai Jane Doe 3, kata dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Source: Michelle Knight was suspect's main 'punching bag'.", "r": {"result": "Sumber: Michelle Knight adalah 'punching bag' utama suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victims were earlier identified by police as Michelle Knight, abducted at age 21 in August 2002; Amanda Berry, abducted at age 16 in April 2003 and who has a 6-year-old daughter by Castro; and Georgina \"Gina\" DeJesus, who was 14 when kidnapped in 2004.", "r": {"result": "Mangsa sebelum itu dikenal pasti oleh polis sebagai Michelle Knight, diculik pada usia 21 tahun pada Ogos 2002; Amanda Berry, diculik pada usia 16 tahun pada April 2003 dan mempunyai seorang anak perempuan berusia 6 tahun oleh Castro; dan Georgina \"Gina\" DeJesus, yang berusia 14 tahun ketika diculik pada tahun 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Wooley, attorney for Berry and DeJesus, and Kathy Joseph, attorney for Michelle Knight, expressed satisfaction with the indictment.", "r": {"result": "Jim Wooley, peguam untuk Berry dan DeJesus, dan Kathy Joseph, peguam untuk Michelle Knight, menyatakan kepuasan dengan dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a great legal system, plus confidence and faith in the prosecutor's office and its decisions.", "r": {"result": "\u201cKami mempunyai sistem perundangan yang hebat, ditambah keyakinan dan kepercayaan terhadap pejabat pendakwa raya dan keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, we need to stand back and let the judicial process unfold,\" the attorneys said in a statement.", "r": {"result": "Sekarang, kita perlu berdiri dan membiarkan proses kehakiman terungkap, \"kata peguam dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescued Cleveland women 'happy and safe,' attorneys say.", "r": {"result": "Menyelamatkan wanita Cleveland 'gembira dan selamat,' kata peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istanbul (CNN) -- Two Turkish journalists who were covering news and shooting a documentary in Syria are missing, Turkey's Milat newspaper said Wednesday.", "r": {"result": "Istanbul (CNN) -- Dua wartawan Turki yang membuat liputan berita dan penggambaran dokumentari di Syria hilang, kata akhbar Milat Turki hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adem Ozkose, a columnist and war reporter for Milat and the Middle East correspondent for Gercek Hayat magazine, was working for both publications in Syria, the newspaper said in a statement.", "r": {"result": "Adem Ozkose, kolumnis dan wartawan perang untuk Milat dan koresponden Timur Tengah untuk majalah Gercek Hayat, bekerja untuk kedua-dua penerbitan di Syria, kata akhbar itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and freelance cameraman Hamit Coskun were last heard from on Saturday, said Turgut Alp Boyraz, a member of the newspaper's foreign editorial board.", "r": {"result": "Dia dan jurukamera bebas Hamit Coskun kali terakhir didengari pada hari Sabtu, kata Turgut Alp Boyraz, ahli lembaga editorial asing akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two, who went to Syria about 11 days ago, notified the paper on Saturday they had arrived in Idlib in northern Syria, the paper said.", "r": {"result": "Kedua-duanya, yang pergi ke Syria kira-kira 11 hari lalu, memberitahu akhbar itu pada hari Sabtu bahawa mereka telah tiba di Idlib di utara Syria, kata akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their relatives have not heard from them,\" Boyraz said.", "r": {"result": "\u201cSaudara-mara mereka tidak mendengar khabar daripada mereka,\u201d kata Boyraz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are all worried about them\".", "r": {"result": "\"Kami semua bimbang tentang mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey's Foreign Ministry said it immediately instructed its offices to contact Syrian authorities \"to formally ask about the whereabouts or any kind of information they might have about these two journalists,\" spokesman Selcuk Unal said.", "r": {"result": "Kementerian Luar Turki berkata ia segera mengarahkan pejabatnya untuk menghubungi pihak berkuasa Syria \"untuk bertanya secara rasmi tentang lokasi atau apa-apa jenis maklumat yang mereka mungkin ada mengenai kedua-dua wartawan ini,\" kata jurucakap Selcuk Unal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are in touch with both the journal and the families.", "r": {"result": "\"Kami berhubung dengan kedua-dua jurnal dan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, Syrian authorities in Damascus have not been able to confirm anything,\" he said.", "r": {"result": "Setakat ini, pihak berkuasa Syria di Damsyik belum dapat mengesahkan apa-apa,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey's consulate general contacted the governor's office in Aleppo on Tuesday night, he said, but \"we have not heard anything concrete back\".", "r": {"result": "Konsulat jeneral Turki menghubungi pejabat gabenor di Aleppo pada malam Selasa, katanya, tetapi \"kami tidak mendengar apa-apa yang konkrit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The father of a missing 11-year-old girl New Hampshire girl pleaded for her safe return Sunday, six days after she was last seen in her home.", "r": {"result": "(CNN) -- Bapa kepada kanak-kanak perempuan New Hampshire berusia 11 tahun yang hilang merayu agar dia kembali dengan selamat Ahad, enam hari selepas dia kali terakhir dilihat di rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local, state and federal investigators continue to look for Celina Cass, with searches being conducted \"by air, by land, by water\" in and around the girl's hometown of West Stewartstown, New Hampshire Senior Assistant Attorney General Jane Young said Sunday.", "r": {"result": "Penyiasat tempatan, negeri dan persekutuan terus mencari Celina Cass, dengan carian dijalankan \"melalui udara, melalui darat, melalui air\" di dalam dan sekitar kampung halaman gadis itu di West Stewartstown, kata Penolong Kanan Peguam Negara New Hampshire Jane Young Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She noted that authorities, which include FBI members, had received more than 400 leads as of early Sunday evening but, \"at this point, we still have not discovered Celina\".", "r": {"result": "Dia menyatakan bahawa pihak berkuasa, termasuk anggota FBI, telah menerima lebih 400 petunjuk pada awal petang Ahad tetapi, \"pada ketika ini, kami masih belum menemui Celina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The community of about 1,000 people borders Vermont, and is also very close to the Canadian border.", "r": {"result": "Komuniti kira-kira 1,000 orang bersempadan dengan Vermont, dan juga sangat dekat dengan sempadan Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are working tirelessly to bring her home,\" Young said.", "r": {"result": "\"Kami bekerja tanpa jemu untuk membawanya pulang,\" kata Young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl's father, Adam Laro, said Sunday that he's recovering after being recently released from the hospital -- sending a message to his girl that \"Daddy is OK now, I'm getting much better\".", "r": {"result": "Bapa kanak-kanak perempuan itu, Adam Laro, berkata pada Ahad bahawa dia semakin pulih selepas keluar dari hospital baru-baru ini -- menghantar mesej kepada anak perempuannya bahawa \"Ayah kini OK, saya semakin sihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not detail why he had been hospitalized.", "r": {"result": "Dia tidak memperincikan mengapa dia dimasukkan ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that he, like others, is \"wondering where my daughter is\" and hoping she is safe.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa dia, seperti orang lain, \"tertanya-tanya di mana anak perempuan saya\" dan berharap dia selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whenever you want to come home, Celina, Daddy will be here waiting for you,\" Laro said.", "r": {"result": "\"Bila-bila sahaja kamu mahu pulang, Celina, Daddy akan berada di sini menunggu kamu,\" kata Laro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celina was last seen in her room, at her computer, at about 9 p.m. Monday night, according to police.", "r": {"result": "Celina kali terakhir dilihat di dalam biliknya, di komputernya, kira-kira jam 9 malam. Isnin malam, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WMUR reported that her parents told authorities the girl was gone when they went to wake her up Tuesday morning.", "r": {"result": "WMUR melaporkan bahawa ibu bapanya memberitahu pihak berkuasa bahawa gadis itu telah tiada ketika mereka pergi untuk membangunkannya pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends have set up a Facebook page, \"Missing Celina Cass,\" with one of the fliers serving as a profile picture.", "r": {"result": "Rakan-rakan telah menyediakan halaman Facebook, \"Missing Celina Cass,\" dengan salah satu risalah berfungsi sebagai gambar profil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the flier, Celina is 5 feet, 5 inches tall and weighs 95 pounds, with long brown hair and brown eyes.", "r": {"result": "Menurut risalah itu, Celina berketinggian 5 kaki, 5 inci dan berat 95 paun, berambut perang panjang dan bermata perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was last seen wearing a pink shirt, pink pullover and blue shorts.", "r": {"result": "Dia kali terakhir dilihat memakai baju merah jambu, pullover merah jambu dan seluar pendek biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young said Sunday that investigators consider this a \"missing persons\" case.", "r": {"result": "Young berkata Ahad bahawa penyiasat menganggap ini sebagai kes \"orang hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have offered few further details on the case, and an Amber Alert has not been issued.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah menawarkan beberapa butiran lanjut mengenai kes itu, dan Amaran Amber belum dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other pieces of potential evidence, Young has said investigators are looking at computer and phone records, trying to find clues.", "r": {"result": "Antara bukti lain yang berpotensi, Young berkata penyiasat sedang melihat rekod komputer dan telefon, cuba mencari petunjuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boston (CNN) -- In the end, the Etch A Sketch didn't work.", "r": {"result": "Boston (CNN) -- Akhirnya, Lakaran Etch A tidak berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitt Romney, the multimillionaire who touted his business credentials as the Republican presidential hopeful, failed to convince voters that he was the man to unseat President Barack Obama and jump-start the economy.", "r": {"result": "Mitt Romney, jutawan yang menggembar-gemburkan kelayakan perniagaannya sebagai calon presiden Republikan, gagal meyakinkan pengundi bahawa dialah orang yang menggulingkan Presiden Barack Obama dan melonjakkan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have given our all to this campaign,\" Romney told supporters in his concession speech.", "r": {"result": "\"Kami telah memberikan yang terbaik untuk kempen ini,\" kata Romney kepada penyokong dalam ucapan konsesinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I so wish that I had been able to fulfill your hopes to lead the country in a different direction, but the nation chose another leader, and so Ann and I join with you to earnestly pray for him and this great nation\".", "r": {"result": "\"Saya sangat berharap saya dapat memenuhi harapan anda untuk memimpin negara ke arah yang berbeza, tetapi negara memilih pemimpin lain, dan saya dan Ann menyertai anda untuk berdoa dengan sungguh-sungguh untuk dia dan negara yang hebat ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result brought an end to Romney's longtime ambitions to become the nation's commander-in-chief.", "r": {"result": "Keputusan itu menamatkan cita-cita lama Romney untuk menjadi ketua komander negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had come up short in the GOP primary in 2008, but maintained his ambition and launched his 2012 candidacy on a farm in New Hampshire.", "r": {"result": "Dia telah gagal dalam pemilihan utama GOP pada 2008, tetapi mengekalkan cita-citanya dan melancarkan pencalonannya pada 2012 di sebuah ladang di New Hampshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Romney couldn't overcome contradictions.", "r": {"result": "Pendapat: Romney tidak dapat mengatasi percanggahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He stumped across the nation, focusing on key swing states such as Ohio and Florida, selling himself as the ultimate alternative to Obama -- a man who understood how to fix the economy and who had worked across the aisle as governor in largely Democratic Massachusetts.", "r": {"result": "Dia terpinga-pinga di seluruh negara, memberi tumpuan kepada negeri-negeri utama seperti Ohio dan Florida, menjual dirinya sebagai alternatif utama kepada Obama -- seorang lelaki yang memahami cara membetulkan ekonomi dan yang telah bekerja di seluruh lorong sebagai gabenor di Massachusetts yang sebahagian besarnya Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"America is a land of opportunity.", "r": {"result": "\"Amerika adalah tanah peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But lately, for too many Americans, opportunity has not exactly come knocking,\" Romney wrote in a recent opinion piece on CNN.com.", "r": {"result": "Tetapi sejak kebelakangan ini, bagi terlalu ramai rakyat Amerika, peluang tidak datang begitu sahaja,\" tulis Romney dalam ulasan terbaru di CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been mired in an economic slowdown that has left millions of our fellow citizens unemployed.", "r": {"result": "\u201cKami telah terperangkap dalam kelembapan ekonomi yang menyebabkan berjuta-juta rakyat kita menganggur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The consequences in dreams shattered, lives disrupted, plans deferred, and hopes dimmed can be found all around us\".", "r": {"result": "Akibat dalam mimpi hancur, hidup terganggu, merancang ditangguhkan, dan harapan redup dapat ditemui di sekeliling kita \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The son of a former Michigan governor and auto executive, Romney has long been known among friends for his leadership skills.", "r": {"result": "Anak bekas gabenor Michigan dan eksekutif auto, Romney telah lama dikenali di kalangan rakan -rakan untuk kemahiran kepimpinannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This guy is impressive as far as executive ability goes,\" Romney friend Philip Barlow wrote his mom in 1982. \"I think he could be president of the United States\".", "r": {"result": "\"Lelaki ini mengagumkan sejauh mana kebolehan eksekutif,\" rakan Romney Philip Barlow menulis ibunya pada tahun 1982. \"Saya fikir dia boleh menjadi presiden Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reflecting on that note now, Barlow said, \"I was that impressed with his executive abilities and him as a leader\".", "r": {"result": "Mengingati nota itu sekarang, Barlow berkata, \"Saya begitu kagum dengan kebolehan eksekutifnya dan dia sebagai pemimpin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barlow is a professor of Mormon history and culture and the director of the religious studies program at Utah State University.", "r": {"result": "Barlow adalah profesor sejarah dan budaya Mormon dan Pengarah Program Pengajian Agama di Utah State University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He served as one of two counselors to then-Bishop Romney in the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.", "r": {"result": "Dia berkhidmat sebagai salah seorang daripada dua penasihat kepada Uskup Romney ketika itu dalam Gereja Yesus Kristus Orang Suci Zaman Akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portrayals of Romney as \"being out of touch with the poor seem kind of silly to me,\" Barlow said.", "r": {"result": "Gambaran Romney sebagai \"tidak berhubung dengan orang miskin nampaknya agak bodoh bagi saya,\" kata Barlow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew him on that level of real human stuff as opposed to the public image,\" Barlow said.", "r": {"result": "\"Saya mengenalinya pada tahap perkara manusia sebenar yang bertentangan dengan imej awam, \" kata Barlow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The man that I knew is not a caricature.", "r": {"result": "\u201cLelaki yang saya kenali itu bukan karikatur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's not a man without compassion for the poor\".", "r": {"result": "Dia bukanlah seorang yang tidak mempunyai belas kasihan kepada orang miskin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is that image of Romney -- an out-of-touch rich guy who shipped jobs overseas as the head of Bain Capital -- that stuck.", "r": {"result": "Tetapi imej Romney -- seorang lelaki kaya yang tidak tahu apa-apa yang menghantar pekerjaan ke luar negara sebagai ketua Bain Capital -- yang tersekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During various stages along the way, Romney said \"corporations are people\" and that he \"likes being able to fire people\".", "r": {"result": "Dalam pelbagai peringkat sepanjang perjalanan, Romney berkata \"syarikat adalah orang\" dan bahawa dia \"suka dapat memecat orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that was long before his now infamous 47% moocher line.", "r": {"result": "Dan itu sudah lama sebelum garis Moocher 47% sekarang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney's Republican opponents in the primaries, and the Obama campaign and Democrats after that, helped create that caricature, defining Romney to the electorate before Romney tried to show them who he was.", "r": {"result": "Lawan Republikan Romney di Primaries, dan kempen Obama dan Demokrat selepas itu, membantu mewujudkan karikatur itu, mendefinisikan Romney kepada pengundi sebelum Romney cuba menunjukkan kepada mereka siapa dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, senior Romney aide Eric Fehrnstrom said the fall campaign is \"like Etch A Sketch.", "r": {"result": "Pada satu ketika, pembantu kanan Romney Eric Fehrnstrom berkata kempen musim gugur adalah \"seperti Etch A Sketch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can shake it up and we start all over again\".", "r": {"result": "Anda boleh goncangkannya dan kita mulakan semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a comment that dogged the campaign and only served as political fodder of Romney as a flip-flopper, waffler and a candidate with no core values.", "r": {"result": "Ia adalah komen yang menyokong kempen dan hanya berfungsi sebagai makanan politik Romney sebagai flip-flopper, wafel dan calon tanpa nilai teras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOP expands majority in governors' mansions.", "r": {"result": "GOP meluaskan majoriti di rumah agam gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even then, he won the GOP primary, although evangelicals initially were lukewarm to embrace a Mormon who seemed disconnected with the Republican base.", "r": {"result": "Tetapi walaupun begitu, dia memenangi pemilihan utama GOP, walaupun evangelis pada mulanya suam-suam kuku untuk memeluk Mormon yang kelihatan terputus hubungan dengan pangkalan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailing Obama in polls through the summer, Romney did try to shake up the Etch A Sketch picture he had created of himself as a \"severely conservative\" candidate, as he once described himself before a gathering of conservatives, tacking to the center in the last weeks of the campaign.", "r": {"result": "Mengekori Obama dalam tinjauan pendapat sepanjang musim panas, Romney cuba menggoncang gambar Etch A Sketch yang dia cipta tentang dirinya sebagai calon \"konservatif yang teruk\", kerana dia pernah menggambarkan dirinya di hadapan perhimpunan konservatif, menempel di tengah pada yang terakhir. minggu kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that might have only hurt him, contributing to the image of a politician with no firm convictions.", "r": {"result": "Tetapi itu mungkin hanya menyakitinya, menyumbang kepada imej ahli politik tanpa keyakinan yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fallout late Tuesday was almost immediate within the party.", "r": {"result": "Kejatuhan lewat Selasa hampir serta-merta dalam parti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How could Obama have won in an electoral landslide when the economy is sluggish, the country is polarized and a sizable chunk of Americans believe the nation is on the wrong track?", "r": {"result": "Bagaimana Obama boleh menang dalam pilihan raya apabila ekonomi lembap, negara terpolarisasi dan sebilangan besar rakyat Amerika percaya negara berada di landasan yang salah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The takeaway is that a candidate can run for office with a lot of money, but when it takes him until March of 2012 to even get 25% support within his own party, you're running a weak nominee,\" said Erick Erickson, RedState.com editor and CNN contributor.", "r": {"result": "\"Pendapatnya ialah seorang calon boleh bertanding jawatan dengan wang yang banyak, tetapi apabila dia mengambil masa sehingga Mac 2012 untuk mendapat 25% sokongan dalam partinya sendiri, anda sedang mencalonkan calon yang lemah,\" kata Erick Erickson, Editor RedState.com dan penyumbang CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tea party was quick to jump on the defeat.", "r": {"result": "Jamuan minum petang itu pantas melompat ke atas kekalahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we got was a weak moderate candidate, hand-picked by the Beltway elites and country-club establishment wing of the Republican Party,\" said Jenny Beth Martin, the national coordinator of Tea Party Patriots.", "r": {"result": "\"Apa yang kami dapat ialah calon sederhana yang lemah, dipilih sendiri oleh golongan elit Beltway dan sayap penubuhan kelab negara Parti Republikan,\" kata Jenny Beth Martin, penyelaras kebangsaan Tea Party Patriots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strong language served as a salvo to the GOP and a sign of the potential civil war ahead within the party.", "r": {"result": "Bahasa yang kuat bertindak sebagai penyelamat kepada GOP dan tanda kemungkinan perang saudara di hadapan dalam parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney had emerged from the primary season as the best alternative after the GOP cycled through a series of hard-line conservatives.", "r": {"result": "Romney telah muncul dari musim utama sebagai alternatif terbaik selepas GOP melalui beberapa siri konservatif garis keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In doing so, the once-moderate Massachusetts governor turned to the right, on abortion, health care and immigration.", "r": {"result": "Dengan berbuat demikian, gabenor Massachusetts yang dahulunya sederhana berpaling ke kanan, mengenai pengguguran, penjagaan kesihatan dan imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even within the Republican Party, many wondered what Romney's principles were: Was he the pro-health care governor who supported abortion rights, or the GOP candidate who pledged to repeal Obamacare and spoke against abortion rights?", "r": {"result": "Malah dalam Parti Republikan, ramai yang tertanya-tanya apakah prinsip Romney: Adakah dia gabenor penjagaan kesihatan yang menyokong hak pengguguran, atau calon GOP yang berjanji untuk memansuhkan Obamacare dan bercakap menentang hak pengguguran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And why was he not touting his economic vision for the country more?", "r": {"result": "Dan mengapa dia tidak menggembar-gemburkan wawasan ekonominya untuk negara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can make the case against Mitt Romney that he didn't sell those business credentials well enough,\" said Gloria Borger, CNN's chief political analyst.", "r": {"result": "\"Anda boleh membuat kes terhadap Mitt Romney bahawa dia tidak menjual kelayakan perniagaan itu dengan cukup baik,\" kata Gloria Borger, ketua penganalisis politik CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will be some Republicans who say it wasn't us.", "r": {"result": "\"Akan ada beberapa Republikan yang mengatakan itu bukan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was him\".", "r": {"result": "Itu dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's pretty common agreement,\" Erickson added, \"that he really didn't run a campaign on the big ideas that he claims.", "r": {"result": "\"Terdapat persetujuan yang agak umum,\" tambah Erickson, \"bahawa dia benar-benar tidak menjalankan kempen mengenai idea besar yang dia dakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was rather guarded, even through the debates, on what exactly he was and was not going to do.", "r": {"result": "Dia agak berhati-hati, walaupun melalui perdebatan, tentang apa sebenarnya yang dia dan tidak akan lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama campaign hounded him a lot on what his plan was\".", "r": {"result": "Kempen Obama banyak memburukkannya tentang rancangannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The presidential election results are seen as a repudiation of the Republican Party.", "r": {"result": "Keputusan pilihan raya presiden dilihat sebagai penolakan Parti Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most pundits predicted a bitter battle within the party on immigration -- that if the far right doesn't change its intractable position, then the GOP is doomed down the road.", "r": {"result": "Kebanyakan pakar meramalkan pertempuran sengit dalam parti mengenai imigresen -- bahawa jika sayap kanan tidak mengubah kedudukannya yang sukar dikawal, maka GOP akan ditakdirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOP retains control of the House.", "r": {"result": "GOP mengekalkan kawalan Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Republican Party needs to move forward, not sideways,\" said Alex Castellanos, a Republican strategist and CNN contributor.", "r": {"result": "\"Parti Republikan perlu bergerak ke hadapan, bukan ke sisi,\" kata Alex Castellanos, ahli strategi Republikan dan penyumbang CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castellanos, who was a Romney adviser in 2008, compared this moment to the early 1990s for Democrats, when Bill Clinton brought the party closer to the center.", "r": {"result": "Castellanos, yang merupakan penasihat Romney pada 2008, membandingkan detik ini dengan awal 1990-an untuk Demokrat, apabila Bill Clinton membawa parti itu lebih dekat ke pusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They transformed their party.", "r": {"result": "\u201cMereka mengubah parti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans are still seen as the party of not having enough solutions,\" Castellanos said.", "r": {"result": "Republikan masih dilihat sebagai parti yang tidak mempunyai penyelesaian yang mencukupi,\" kata Castellanos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got a failing, tanking economy going over the cliff -- and the opposition party was not seen as an alternative\".", "r": {"result": "\"Kita mempunyai ekonomi yang gagal, melanda jurang -- dan parti pembangkang tidak dilihat sebagai alternatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN senior political analyst David Gergen agreed, saying it's imperative that the GOP transform itself.", "r": {"result": "Penganalisis politik kanan CNN David Gergen bersetuju, dengan mengatakan adalah penting bahawa GOP mengubah dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's extremely unhealthy for the country to have a Republican Party that relies on whites for about 90% of their national vote,\" he said.", "r": {"result": "\"Amat tidak sihat untuk negara mempunyai Parti Republikan yang bergantung kepada kulit putih untuk kira-kira 90% undi nasional mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borger said President George W. Bush was rebuffed by the GOP base when he pushed for immigration reform 10 years ago -- a stance she said haunted this election for Republicans.", "r": {"result": "Borger berkata Presiden George W. Bush telah ditolak oleh pangkalan GOP apabila beliau mendesak pembaharuan imigresen 10 tahun lalu -- pendirian yang dikatakannya menghantui pilihan raya Republikan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you look back on this election, when you look back to the primaries, when you look back to Mitt Romney moving to the right on immigration,\" Borger said, \"I think it was a huge opportunity that they missed\".", "r": {"result": "\"Apabila anda melihat kembali pada pilihan raya ini, apabila anda melihat kembali ke pemilihan utama, apabila anda melihat kembali Mitt Romney bergerak ke kanan mengenai imigresen,\" kata Borger, \"Saya fikir ia adalah peluang besar yang mereka terlepas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be gnashing of teeth in the days, weeks and months ahead.", "r": {"result": "Akan ada kertak gigi pada hari, minggu dan bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What lies in store for the Republican Party remains a long way off.", "r": {"result": "Apa yang menanti Parti Republikan masih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly before 1 a.m. Wednesday, Romney walked onto a stage in Boston and told the crowd he had called Obama to congratulate him on the victory.", "r": {"result": "Tidak lama sebelum pukul 1 pagi Rabu, Romney berjalan ke panggung di Boston dan memberitahu orang ramai bahawa dia telah memanggil Obama untuk mengucapkan tahniah kepadanya atas kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I pray that the president will be successful in guiding our nation,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya berdoa agar presiden berjaya membimbing negara kita,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end, he walked from the podium to the middle of the stage and gave his wife, Ann, a kiss.", "r": {"result": "Pada akhirnya, dia berjalan dari podium ke tengah panggung dan memberikan isterinya, Ann, ciuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Running mate Paul Ryan and his wife, Janna, and Romney family members joined him.", "r": {"result": "Pasangan lari Paul Ryan dan isterinya, Janna, dan ahli keluarga Romney menyertainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crowd chanted, \"Mitt!", "r": {"result": "Orang ramai melaungkan, \"Mitt!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitt!", "r": {"result": "Mitt!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitt\"!", "r": {"result": "Mitt\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and Ann then walked hand-in-hand.", "r": {"result": "Dia dan Ann kemudian berjalan beriringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Romneys exited stage right.", "r": {"result": "Romneys keluar dari pentas kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five things we learned on Election Night.", "r": {"result": "Lima perkara yang kami pelajari pada Malam Pilihan Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Rachel Streitfeld reported from Boston and Wayne Drash reported and wrote from Atlanta.", "r": {"result": "Rachel Streitfeld dari CNN melaporkan dari Boston dan Wayne Drash melaporkan dan menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Diego (CNN) -- Did you ever wonder why Charlie Brown kept charging at the football, despite the fact that Lucy always pulled it away and he wound up flat on his back?", "r": {"result": "San Diego (CNN) -- Adakah anda pernah tertanya-tanya mengapa Charlie Brown terus menyerang bola sepak, walaupun pada hakikatnya Lucy selalu menariknya dan dia terlentang di belakangnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You would think that experience has made him skeptical.", "r": {"result": "Anda akan fikir pengalaman itu telah membuatnya ragu-ragu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's because he really wanted to believe that, this time, things would work out.", "r": {"result": "Ini kerana dia benar-benar mahu percaya bahawa, kali ini, semuanya akan berjalan lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when you really want to believe in something, you have a short memory when it comes to past disappointments.", "r": {"result": "Dan apabila anda benar-benar ingin mempercayai sesuatu, anda mempunyai ingatan yang singkat apabila ia datang kepada kekecewaan masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's how it is with many Latinos and other immigration reform advocates.", "r": {"result": "Itulah bagaimana dengan banyak Latin dan penyokong pembaharuan imigresen lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want President Obama to become the person they voted for -- who promised Latinos that he would fix a broken immigration system, stop dividing families, and push through Congress a Dream Act-like legislation that would give undocumented young people a pathway to legal status if they go to college or join the military.", "r": {"result": "Mereka mahu Presiden Obama menjadi orang yang mereka undi -- yang berjanji kepada orang Latin bahawa dia akan membetulkan sistem imigresen yang rosak, menghentikan pembahagian keluarga, dan meneruskan Kongres undang-undang seperti Dream Act yang akan memberi laluan kepada golongan muda yang tidak didokumentasikan kepada status undang-undang jika mereka pergi ke kolej atau menyertai tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of that happened, and so Latinos -- who, in 2008, voted overwhelmingly for Obama -- are ambivalent about the president's re-election.", "r": {"result": "Tiada satu pun daripada itu berlaku, dan orang Latin -- yang pada 2008, mengundi secara besar-besaran untuk Obama -- ambivalen tentang pemilihan semula presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something had to be done to convince Latinos that the president is on their side.", "r": {"result": "Sesuatu yang perlu dilakukan untuk meyakinkan Latin bahawa presiden berada di pihak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, something was done.", "r": {"result": "Hari ini, ada sesuatu yang dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or rather, something was promised.", "r": {"result": "Atau sebaliknya, sesuatu telah dijanjikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration announced that it would stop deporting younger illegal immigrants who came to the United States as children -- provided they meet certain conditions -- and begin granting work permits to them.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama mengumumkan bahawa ia akan menghentikan penghantaran pulang pendatang tanpa izin yang lebih muda yang datang ke Amerika Syarikat sebagai kanak-kanak - dengan syarat mereka memenuhi syarat tertentu - dan mula memberikan permit kerja kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illegal immigrants will supposedly benefit from the new policy if they were brought to the United States before they turned 16, if they are 30 or younger, if they have lived in the country for at least five years, if they have no criminal record and if they attend or graduated from a U.S. high school, or have served in the military.", "r": {"result": "Pendatang tanpa izin sepatutnya mendapat manfaat daripada dasar baharu itu jika mereka dibawa ke Amerika Syarikat sebelum mereka mencapai umur 16 tahun, jika mereka berumur 30 tahun atau lebih muda, jika mereka telah tinggal di negara itu selama sekurang-kurangnya lima tahun, jika mereka tidak mempunyai rekod jenayah dan jika mereka menghadiri atau menamatkan pengajian dari sekolah menengah A.S., atau pernah berkhidmat dalam tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The policy change could affect as many as 800,000 immigrants -- so-called DREAM'ers -- who would have benefited from the DREAM Act had it not been blocked by Congress.", "r": {"result": "Perubahan dasar itu boleh menjejaskan seramai 800,000 pendatang -- yang dipanggil DREAM'ers -- yang akan mendapat manfaat daripada Akta DREAM sekiranya ia tidak disekat oleh Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These people have been living in fear of being deported by the same administration that is now offering the pardon.", "r": {"result": "Mereka ini telah hidup dalam ketakutan untuk dihantar pulang oleh pentadbiran yang sama yang kini menawarkan pengampunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confused?", "r": {"result": "keliru?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just wait.", "r": {"result": "Tunggu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It gets better.", "r": {"result": "Keadaan akan bertambah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've only just begun to make our way down this rabbit hole.", "r": {"result": "Kami baru sahaja mula menyusuri lubang arnab ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration is obviously trying to \"checkmate\" a nearly identical proposal floated by Republican Sen.", "r": {"result": "Pentadbiran jelas cuba \"menyemak\" cadangan yang hampir sama yang diapungkan oleh Sen Republik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio of Florida, which reportedly would also stop DREAM'ers from being deported and issue them work permits.", "r": {"result": "Marco Rubio dari Florida, yang dilaporkan juga akan menghalang DREAM'ers daripada dihantar pulang dan mengeluarkan permit kerja kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rubio plan would not offer a pathway to citizenship.", "r": {"result": "Pelan Rubio tidak akan menawarkan laluan kepada kewarganegaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About this omission, the left was incensed.", "r": {"result": "Mengenai peninggalan ini, kiri berasa marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Obama isn't offering a pathway to citizenship either, and yet many in the left couldn't be happier.", "r": {"result": "Tetapi Obama tidak menawarkan laluan kepada kewarganegaraan sama ada, namun ramai di sebelah kiri tidak boleh lebih gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where is the consistency?", "r": {"result": "Di manakah konsistensi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there is the inconvenient fact that we're not supposed to even need this kind of policy change because, according to Obama, his administration isn't deporting DREAM'ers at all; instead, it's concentrating its enforcement efforts on criminals.", "r": {"result": "Kemudian terdapat fakta yang menyusahkan bahawa kita tidak sepatutnya memerlukan perubahan dasar seperti ini kerana, menurut Obama, pentadbirannya tidak mengusir DREAM's sama sekali; sebaliknya, ia menumpukan usaha penguatkuasaannya terhadap penjenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's exactly what Obama told Univision anchor Jorge Ramos during a March 2011 trip to El Salvador.", "r": {"result": "Itulah yang dikatakan Obama kepada jurucakap Univision Jorge Ramos semasa lawatan Mac 2011 ke El Salvador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A couple of weeks later, Obama had to swallow those words when -- during an education town hall meeting in Washington, sponsored by Univision -- he was confronted by a DREAM'er holding deportation papers.", "r": {"result": "Beberapa minggu kemudian, Obama terpaksa menelan kata-kata itu apabila -- semasa mesyuarat dewan bandar pendidikan di Washington, yang ditaja oleh Univision -- dia dihadapkan dengan seorang DREAM'er yang memegang kertas pengusiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So now we're supposed to applaud the administration for not deporting people the president had claimed weren't being deported in the first place.", "r": {"result": "Jadi sekarang kita sepatutnya memuji pentadbiran kerana tidak menghantar pulang orang yang didakwa presiden tidak dihantar pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, the administration is deporting DREAM'ers, along with gardeners, housekeepers, nannies and ice cream vendors who represent no threat to public safety.", "r": {"result": "Sudah tentu, pentadbiran menghantar pulang DREAM'ers, bersama dengan tukang kebun, pembantu rumah, pengasuh dan penjual ais krim yang tidak mengancam keselamatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a waste of time for officials to deny that.", "r": {"result": "Membazir masa pegawai menafikan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just this week, I wrote in my CNN.com column about another one of Obama's broken promises.", "r": {"result": "Hanya minggu ini, saya menulis di lajur CNN.com saya mengenai satu lagi janji Obama yang patah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration pledged to use prosecutorial discretion to free from deportation proceedings individuals who had been in the country for a number of years, had U.S.-born children, or were otherwise rooted in the United States.", "r": {"result": "Pentadbiran berjanji untuk menggunakan budi bicara pendakwaan untuk membebaskan daripada prosiding pengusiran individu yang telah berada di negara itu selama beberapa tahun, mempunyai anak kelahiran A.S. atau berakar umbi di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That included DREAM'ers.", "r": {"result": "Itu termasuk impian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, the promise hasn't amounted to much of anything.", "r": {"result": "Setakat ini, janji itu tidak bermakna apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I expect a similar outcome with DREAM'ers.", "r": {"result": "Saya mengharapkan hasil yang sama dengan Dream'ers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of them may benefit from Obama's new initiative, but many probably won't.", "r": {"result": "Sesetengah daripada mereka mungkin mendapat manfaat daripada inisiatif baharu Obama, tetapi mungkin ramai yang tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because the idea behind the DREAM Act -- trading legal status for college attendance or military service -- is still unpopular with most voters in this country.", "r": {"result": "Ini kerana idea di sebalik Akta IMPIAN -- memperdagangkan status undang-undang untuk kehadiran kolej atau perkhidmatan ketenteraan -- masih tidak popular dengan kebanyakan pengundi di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration has no interest in antagonizing a wide portion of the electorate in an election year.", "r": {"result": "Pentadbiran tidak berminat untuk memusuhi sebahagian besar pengundi dalam tahun pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't matter anyway, at least not to the president.", "r": {"result": "Ia tidak mengapa, sekurang-kurangnya tidak kepada presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All he cares about is his bid for re-election, and whether this latest stunt helps improve the turnout of Latino voters.", "r": {"result": "Apa yang dia pedulikan ialah tawarannya untuk pemilihan semula, dan sama ada aksi terbaharu ini membantu meningkatkan jumlah pengundi Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might.", "r": {"result": "Ia mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People get fooled, especially if they're not paying attention.", "r": {"result": "Orang ramai tertipu, terutamanya jika mereka tidak memberi perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, I've realized that Obama's immigration record is most impressive to those who follow it least closely.", "r": {"result": "Malah, saya telah menyedari bahawa rekod imigresen Obama sangat mengagumkan bagi mereka yang paling tidak mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, the closer you follow the record, the less impressive it seems.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, semakin dekat anda mengikuti rekod, yang kurang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overheard on CNN.com: Decision to defer some deportations symbolic.", "r": {"result": "Terdengar di CNN.com: Keputusan untuk menangguhkan beberapa simbolik deportasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the words of Ronald Reagan, the last president to actually grant an amnesty to illegal immigrants and not just talk about it, Latino voters, immigrant advocates and the DREAM'ers themselves should -- in response to this latest promise -- \"trust, but verify\".", "r": {"result": "Dalam kata-kata Ronald Reagan, presiden terakhir yang benar-benar memberikan pengampunan kepada pendatang tanpa izin dan bukan hanya bercakap mengenainya, pengundi Latin, peguam bela pendatang dan DREAM'ers sendiri harus -- sebagai tindak balas kepada janji terbaru ini -- \"amanah, tetapi sahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, given the administration's record, they can skip the first part.", "r": {"result": "Dan, memandangkan rekod pentadbiran, mereka boleh melangkau bahagian pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Ruben Navarrette.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Ruben Navarrette semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- May we spend a few minutes discussing a major part of American life where there has been a shocking lack of diversity?", "r": {"result": "(CNN) -- Bolehkah kita meluangkan beberapa minit membincangkan sebahagian besar kehidupan Amerika di mana terdapat kekurangan kepelbagaian yang mengejutkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has to do with presidential elections.", "r": {"result": "Ini berkaitan dengan pilihan raya presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's not what you think.", "r": {"result": "Dan ia bukan seperti yang anda fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout U.S. history, Ivy League colleges have had an outsized proportion of alumni who became president.", "r": {"result": "Sepanjang sejarah A.S., kolej Ivy League mempunyai bahagian alumni yang menjadi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvard alone has eight.", "r": {"result": "Harvard sahaja mempunyai lapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If, as is widely expected, it's Barack Obama versus Mitt Romney in November, the Ivy League is the guaranteed winner again, because it will be Harvard against Harvard.", "r": {"result": "Jika, seperti yang dijangkakan secara meluas, ia adalah Barack Obama berbanding Mitt Romney pada bulan November, Liga Ivy adalah pemenang yang dijamin lagi, kerana ia akan menjadi Harvard melawan Harvard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Harvard's Romney has even, in speeches, criticized Harvard's Obama for spending too much time \"at the faculty lounge at Harvard\".", "r": {"result": "(Harvard's Romney bahkan, dalam ucapannya, mengkritik Obama Harvard kerana menghabiskan terlalu banyak masa \"di ruang istirahat fakulti di Harvard\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, it has been 28 years since a non-Harvard-or-Yale graduate has been elected president.", "r": {"result": "Malah, sudah 28 tahun sejak seorang lepasan bukan Harvard-or-Yale telah dipilih sebagai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George H.W. Bush, Bill Clinton, George W. Bush and Obama all went to one (or both) of those universities.", "r": {"result": "George H.W. Bush, Bill Clinton, George W. Bush dan Obama semuanya pergi ke satu (atau kedua-duanya) universiti tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In four of those elections, the winning Ivy Leaguer ran against another Ivy Leaguer (Michael Dukakis, incumbent President George H.W. Bush, Al Gore, John Kerry).", "r": {"result": "Dalam empat daripada pilihan raya tersebut, Ivy Leaguer yang menang bertanding melawan Ivy Leaguer yang lain (Michael Dukakis, penyandang Presiden George H.W. Bush, Al Gore, John Kerry).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's not the oddity we're discussing today.", "r": {"result": "Tetapi itu bukan keanehan yang kita bincangkan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all know, and have known for a long time, that in presidential elections, as in much of American life, the Ivy League has a leg up.", "r": {"result": "Kita semua tahu, dan telah lama mengetahui, bahawa dalam pilihan raya presiden, seperti dalam kebanyakan kehidupan Amerika, Liga Ivy mempunyai kemajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And many of our presidents, to their credit, have come from small, non-glitzy colleges.", "r": {"result": "Dan ramai daripada presiden kita, untuk kredit mereka, telah datang dari kolej kecil, bukan mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lyndon Johnson hailed from Southwest Texas State Teachers College.", "r": {"result": "Lyndon Johnson berasal dari Kolej Perguruan Negeri Texas Barat Daya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Nixon went to Whittier College.", "r": {"result": "Richard Nixon pergi ke Whittier College.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald Reagan went to Eureka College.", "r": {"result": "Ronald Reagan pergi ke Kolej Eureka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine presidents either never went to college at all, or never received a degree.", "r": {"result": "Sembilan presiden sama ada tidak pernah pergi ke kolej sama sekali, atau tidak pernah menerima ijazah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were no slouches; they include Abraham Lincoln and Harry Truman.", "r": {"result": "Mereka bukan calang-calang; mereka termasuk Abraham Lincoln dan Harry Truman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, though, is the strange, almost inexplicable, thing -- and it stands out for those of us who attended, and really liked, Big Ten schools:", "r": {"result": "Di sini, bagaimanapun, adalah perkara yang pelik, hampir tidak dapat dijelaskan - dan ia menonjol bagi kita yang hadir, dan benar -benar suka, sekolah besar sepuluh:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No graduate of a Big Ten university has ever been elected president.", "r": {"result": "Tiada lulusan universiti Big Ten yang pernah dipilih sebagai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isn't that something?", "r": {"result": "Bukankah itu sesuatu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heart of the country, large student populations, fine faculties, national renown -- yet in the history of the United States, the voters have not even once seen fit to send a Big Ten graduate to the White House.", "r": {"result": "Di tengah-tengah negara, populasi pelajar yang ramai, fakulti yang baik, kemasyhuran negara -- namun dalam sejarah Amerika Syarikat, para pengundi tidak pernah melihat patut untuk menghantar graduan Sepuluh Besar ke Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not that talent, leadership and creativity are lacking in  Big Ten students.", "r": {"result": "Ia bukan bakat, kepimpinan dan kreativiti yang kurang dalam pelajar sepuluh besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every member of the Big Ten (there are 12 schools in the conference now, since the addition of Penn State and Nebraska) has had numerous graduates -- undergraduate and advanced-degree -- who have done remarkable things.", "r": {"result": "Setiap ahli Big Ten (terdapat 12 sekolah dalam persidangan sekarang, sejak penambahan Penn State dan Nebraska) mempunyai banyak graduan-sarjana muda dan maju-yang telah melakukan perkara-perkara yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neil Armstrong, of Purdue, was the first  human to set foot on the moon.", "r": {"result": "Neil Armstrong, dari Purdue, adalah manusia pertama yang menjejakkan kaki di bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack Welch, of the University of Illinois, led General Electric during glorious years.", "r": {"result": "Jack Welch, dari University of Illinois, mengetuai General Electric semasa tahun -tahun mulia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Gallup, of the University of Iowa, founded the legendary public opinion poll.", "r": {"result": "George Gallup, dari University of Iowa, mengasaskan tinjauan pendapat awam yang legenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cynthia Ozick, of Ohio State, is a widely acclaimed author.", "r": {"result": "Cynthia Ozick, dari Ohio State, adalah pengarang yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbara Franklin, of Penn State, went on to become a U.S. secretary of commerce.", "r": {"result": "Barbara Franklin, dari Penn State, menjadi Setiausaha Perdagangan A.S ..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Earl Jones, of the University of Michigan, became an esteemed actor.", "r": {"result": "James Earl Jones, dari Universiti Michigan, menjadi pelakon yang disegani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arthur Goldberg, of Northwestern, was a justice of the U.S. Supreme Court.", "r": {"result": "Arthur Goldberg, dari Northwestern, adalah seorang hakim Mahkamah Agung A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mildred Jeffrey, of the University of  Minnesota, was a women's movement, labor and civil rights leader who was awarded the Presidential Medal of Freedom.", "r": {"result": "Mildred Jeffrey, dari University of Minnesota, adalah pergerakan wanita, buruh dan pemimpin hak sivil yang dianugerahkan Pingat Presiden Kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William S. Harley, of the University of Wisconsin, was the co-founder of Harley-Davidson.", "r": {"result": "William S. Harley, dari Universiti Wisconsin, ialah pengasas bersama Harley-Davidson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alfred D. Hershey, of Michigan State, was a Nobel Laureate for physiology/medicine.", "r": {"result": "Alfred D. Hershey, dari Michigan State, adalah Pemenang Nobel untuk fisiologi/perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ernie Pyle, of Indiana University, left for a reporting job just before graduating, and went on to become perhaps the most admired newspaperman who ever lived; the university brought him back to present him with an honorary degree.", "r": {"result": "Ernie Pyle, dari Universiti Indiana, pergi untuk kerja pelaporan sejurus sebelum menamatkan pengajian, dan kemudian menjadi mungkin wartawan paling dikagumi yang pernah hidup; universiti membawanya kembali untuk menghadiahkannya dengan ijazah kehormat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Johnny Carson, of the University of  Nebraska ... well, he was Johnny Carson.", "r": {"result": "Dan Johnny Carson, dari Universiti Nebraska ... baik, dia adalah Johnny Carson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which just may have been better than being president.", "r": {"result": "Yang mungkin lebih baik daripada menjadi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The list of Big Ten achievers goes on and on.", "r": {"result": "Senarai pencapaian Sepuluh Besar berterusan dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet voters have sent no one from a Big Ten school to the White House.", "r": {"result": "Namun pengundi tidak menghantar sesiapa dari sekolah Sepuluh Besar ke Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(If you're thinking, what about Gerald Ford, the president from the University of Michigan?", "r": {"result": "(Jika anda berfikir, bagaimana dengan Gerald Ford, presiden dari University of Michigan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, he became president, but the voters never elected him on a presidential ticket, a fact that bothered him for the rest of his life.", "r": {"result": "Ya, dia menjadi presiden, tetapi pengundi tidak pernah memilihnya atas tiket presiden, fakta yang mengganggunya sepanjang hayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he did run on his own, he was defeated by Jimmy Carter, of Georgia Southwestern College, Georgia Tech and the U.S. Naval Academy).", "r": {"result": "Apabila dia berlari sendiri, dia dikalahkan oleh Jimmy Carter, dari Georgia Southwestern College, Georgia Tech dan Akademi Angkatan Laut A.S.).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You would think that being from the Big Ten would provide a campaign plus.", "r": {"result": "Anda akan berfikir bahawa menjadi dari Sepuluh Besar akan memberikan tambahan kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heartland, breadbasket, center of the nation, the warm symbolism of all that.", "r": {"result": "Heartland, bakul roti, pusat negara, simbolisme hangat semua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivy League graduates may take pride in their education, but they tend not to stress their Ivy Leagueness to voters in a presidential campaign: Like being rich, being from the Ivy League is something that may be privately savored, but that, in national elections, is best not flaunted in front of those without the same advantages.", "r": {"result": "Graduan Ivy League mungkin berbangga dengan pendidikan mereka, tetapi mereka cenderung untuk tidak menekankan Ivy Leagueness mereka kepada pengundi dalam kempen presiden: Seperti menjadi kaya, menjadi daripada Ivy League adalah sesuatu yang mungkin dinikmati secara peribadi, tetapi, dalam pilihan raya negara, sebaiknya tidak ditonjolkan di hadapan mereka yang tidak mempunyai kelebihan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being from the Big Ten, on the other hand, would seem to be a ticket to 1600 Pennsylvania Avenue.", "r": {"result": "Berada dari Sepuluh Besar, sebaliknya, nampaknya menjadi tiket ke 1600 Pennsylvania Avenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it hasn't.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julian E. Zelizer, professor of history and public affairs at Princeton University (alma mater of Presidents James Madison and Woodrow Wilson), said that he, too, is puzzled by this.", "r": {"result": "Julian E. Zelizer, Profesor Sejarah dan Hal Ehwal Awam di Princeton University (Alma Mater Presiden James Madison dan Woodrow Wilson), berkata bahawa dia juga hairan dengan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One reason for it, he said, may be that at universities that have a tradition of educating future presidents, \"students often become part of networks of classmates who go on to do big things in Washington.", "r": {"result": "Salah satu sebab untuk itu, katanya, mungkin di universiti -universiti yang mempunyai tradisi mendidik presiden masa depan, \"pelajar sering menjadi sebahagian daripada rangkaian rakan sekelas yang terus melakukan perkara -perkara besar di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These networks are essential when potential candidates are identified to run for president\".", "r": {"result": "Rangkaian ini adalah penting apabila calon berpotensi dikenal pasti untuk dijalankan sebagai presiden \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, said Zelizer, whose work regularly appears in the CNN Opinion section, \"It is unclear why someone from the Big Ten would not be president, given the great quality of these institutions and impressive record, including in politics, of many of these graduates\".", "r": {"result": "Namun, kata Zelizer, yang kerjanya kerap muncul di bahagian pendapat CNN, \"Tidak jelas mengapa seseorang dari Big Ten tidak akan menjadi presiden, memandangkan kualiti institusi dan rekod yang mengagumkan, termasuk dalam politik, banyak graduan ini \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what could it be?", "r": {"result": "Jadi apa boleh jadi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it simply a jinx?", "r": {"result": "Adakah ia hanya jinx?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You might be tempted to say that the Big Ten is the Chicago Cubs of presidential politics -- except, even though it has been more than a century, the Cubs did win a World Series.", "r": {"result": "Anda mungkin tergoda untuk mengatakan bahawa Sepuluh Besar ialah Chicago Cubs dalam politik presiden -- kecuali, walaupun sudah lebih satu abad, Cubs memang memenangi Siri Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You might be tempted to say that the Big Ten is the Susan Lucci of presidential politics -- except that the soap opera actress, after years of being passed over, finally was awarded an Emmy.", "r": {"result": "Anda mungkin tergoda untuk mengatakan bahawa Sepuluh Besar ialah Susan Lucci dalam politik presiden -- kecuali pelakon sinetron itu, selepas bertahun-tahun berlalu, akhirnya dianugerahkan Emmy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Big Ten has a Council of Presidents and Chancellors.", "r": {"result": "The Big Ten mempunyai Majlis Presiden dan Canselor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked some of its members what they make of this.", "r": {"result": "Saya bertanya kepada beberapa ahlinya apa pendapat mereka tentang perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not surprisingly -- speaking from the middle of the country -- they were optimistic and proud.", "r": {"result": "Tidak menghairankan -- bercakap dari tengah negara -- mereka optimis dan bangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France A. Cordova, president of Purdue University, said: \"If you knew our current students and could witness their abilities as young leaders, you would be as confident as I am that we will see a Boilermaker become the POTUS\".", "r": {"result": "Perancis A. Cordova, presiden Purdue University, berkata: \"Jika anda tahu pelajar kami sekarang dan dapat menyaksikan kebolehan mereka sebagai pemimpin muda, anda akan yakin kerana saya akan melihat pembuat boilermaker menjadi POTUS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ohio State president Gordon Gee expressed great contentment about his part of the nation: \"As to no president coming from the Big Ten, I would say that many have come from Big Ten country -- we just have sent them off elsewhere.", "r": {"result": "Presiden Negeri Ohio, Gordon Gee menyatakan kepuasan yang besar tentang bahagian negara itu: \"Tidak ada presiden yang datang dari Big Ten, saya akan mengatakan bahawa ramai yang datang dari negara sepuluh besar - kami hanya menghantar mereka ke tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is ending, by the way\".", "r": {"result": "Itu sudah berakhir, dengan cara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did offer, twice,\" said University of Minnesota president Eric Kaler, pointing out that Minnesota graduates Hubert Humphrey and Walter Mondale were Democratic nominees for president.", "r": {"result": "\"Kami menawarkan dua kali,\" kata Presiden Universiti Minnesota, Eric Kaler, yang menegaskan bahawa graduan Minnesota Hubert Humphrey dan Walter Mondale adalah calon Demokrat untuk presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were defeated by Nixon and Reagan.", "r": {"result": "Mereka dikalahkan oleh Nixon dan Reagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You never say never,\" Kaler said.", "r": {"result": "\"Anda tidak pernah berkata tidak pernah,\" kata Kaler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course it could happen\".", "r": {"result": "\"Sudah tentu ia boleh berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Sally Mason, president of the University of Iowa, summed it all up with a sure-handed sense of sunny Big Ten perseverance:", "r": {"result": "Dan Sally Mason, presiden Universiti Iowa, menyimpulkan semuanya dengan rasa yakin tentang ketekunan Sepuluh Besar yang cerah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the words of Randy Travis and B.B. King, perhaps 'It's Just a Matter of Time.", "r": {"result": "\"Dalam kata-kata Randy Travis dan B.B. King, mungkin 'It's Just a Matter of Time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Bob Greene.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Bob Greene semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rescuers towing a giant disabled freighter in frigid Alaskan waters were attempting to avoid bad weather on Sunday, a move that will delay its arrival in Dutch Harbor, Alaska, the Coast Guard said.", "r": {"result": "(CNN) -- Pasukan penyelamat yang menunda sebuah kapal pengangkut gergasi cacat di perairan Alaska yang sejuk cuba mengelak cuaca buruk pada hari Ahad, satu langkah yang akan menangguhkan ketibaannya di Dutch Harbour, Alaska, kata Pengawal Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tor Viking II vessel, towing the Golden Seas freighter, had \"moved south a little bit\" to avoid 20-foot seas and 30-knot winds, Coast Guard Chief Petty Officer Dana Warr said.", "r": {"result": "Kapal Tor Viking II, yang menunda kapal pengangkut Golden Seas, telah \"bergerak ke selatan sedikit\" untuk mengelakkan laut 20 kaki dan angin 30 simpul, kata Ketua Pegawai Kecil Pengawal Pantai Dana Warr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tor Viking II's captain made the decision to loop below the Aleutian Islands, he said.", "r": {"result": "Kapten Tor Viking II membuat keputusan untuk berpusing di bawah Kepulauan Aleutian, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The freighter is not expected to arrive in Dutch Harbor until Tuesday afternoon, he said Sunday.", "r": {"result": "Pengangkut barang itu dijangka tidak tiba di Dutch Harbour sehingga petang Selasa, katanya Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 738-foot Golden Seas suffered engine problems Friday morning and was chugging along at only 3 knots (3.5 mph).", "r": {"result": "Golden Seas setinggi 738 kaki mengalami masalah enjin pagi Jumaat dan bergerak pada kelajuan hanya 3 knot (3.5 mph).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday night, the Tor Viking II vessel reached the Golden Seas and began towing it toward Dutch Harbor, a journey of about 275 miles, Warr said.", "r": {"result": "Pada malam Sabtu, kapal Tor Viking II sampai ke laut keemasan dan mula menunda ke pelabuhan Belanda, perjalanan kira -kira 275 batu, kata Warr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, everything is going as planned,\" Warr said, adding that authorities will remain vigilant until the freighter reaches Dutch Harbor.", "r": {"result": "\u201cBuat masa ini, segala-galanya berjalan seperti yang dirancang,\u201d kata Warr, sambil menambah bahawa pihak berkuasa akan terus berwaspada sehingga kapal pengangkut itu sampai ke Dutch Harbour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Coast Guard cutter Alex Haley was expected to meet the two vessels on Sunday morning, according to the Alaska Department of Environmental Conservation.", "r": {"result": "Pemotong Pengawal Pantai A.S. Alex Haley dijangka bertemu dua kapal pada pagi Ahad, menurut Jabatan Pemuliharaan Alam Sekitar Alaska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warr said Sunday the cutter was \"just around the corner\" and able to assist should the tow line break -- the worst-case scenario, he said.", "r": {"result": "Warr berkata Ahad bahawa pemotong itu \"hanya hampir\" dan boleh membantu sekiranya garis tunda putus -- senario terburuk, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the Coast Guard can fly out in helicopters to reconnect the tow, he said.", "r": {"result": "Di samping itu, Pengawal Pantai boleh terbang di helikopter untuk menyambung semula tunda, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have plan B in place in case something happens,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai pelan B sekiranya sesuatu berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The safety of the crew is paramount.", "r": {"result": "\u201cKeselamatan anak kapal adalah yang utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the current time they are not in any danger,\" Jeremy Michels, responsible party incident commander, said in a teleconference Saturday.", "r": {"result": "Pada masa ini mereka tidak berada dalam sebarang bahaya,\" kata Jeremy Michels, komander insiden parti yang bertanggungjawab, dalam telesidang Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tow operation took about three hours to set up, Warr said Sunday.", "r": {"result": "Operasi tunda mengambil masa kira-kira tiga jam untuk disediakan, kata Warr Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Golden Seas is carrying canola seed used for making canola oil as well as more than 450,000 gallons of crude oil, 11,700 gallons of diesel and 10,000 gallons of lube oil on board, officials said.", "r": {"result": "The Golden Seas membawa benih kanola yang digunakan untuk membuat minyak kanola serta lebih daripada 450,000 gelen minyak mentah, 11,700 gelen diesel dan 10,000 gelen minyak pelincir di atas kapal, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vessel, owned by the Greek company Allseas Marine, was traveling from Vancouver, British Columbia, to the United Arab Emirates.", "r": {"result": "Kapal itu, yang dimiliki oleh syarikat Greek Allseas Marine, dalam perjalanan dari Vancouver, British Columbia, ke Emiriah Arab Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The towing operation will be challenging because of high seas, including waves of up to 26 feet, officials have said.", "r": {"result": "Operasi menunda akan mencabar kerana laut yang tinggi, termasuk ombak sehingga 26 kaki, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Golden Seas encountered waves as high as 29 feet on Friday, the Coast Guard said.", "r": {"result": "Laut Emas menemui gelombang setinggi 29 kaki pada hari Jumaat, kata Pengawal Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helicopters aided the effort to keep the freighter from drifting southeast and running aground on Atka Island, part of the Aleutian Islands in the Bering Sea, before the tow was connected.", "r": {"result": "Helikopter membantu usaha memastikan kapal pengangkut itu tidak hanyut ke tenggara dan terkandas di Pulau Atka, sebahagian daripada Kepulauan Aleutian di Laut Bering, sebelum tunda itu disambungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gary Folley of the Alaska Department of Environmental Conservation said the state and Coast Guard are conducting a risk assessment of rescue operations in the region.", "r": {"result": "Gary Folley dari Jabatan Pemuliharaan Alam Sekitar Alaska berkata, negeri dan Pengawal Pantai sedang menjalankan penilaian risiko operasi menyelamat di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study will include a look at possible funding to add more rescue tugs on the islands.", "r": {"result": "Kajian itu akan termasuk melihat kemungkinan pembiayaan untuk menambah lebih banyak kapal tunda menyelamat di pulau-pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNNRadio's Paul Chambers and CNN's Phil Gast contributed to this report.", "r": {"result": "Paul Chambers dari CNNRadio dan Phil Gast dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For some people, Wednesday was a day to celebrate.", "r": {"result": "(CNN) - Bagi sesetengah orang, Rabu adalah hari untuk dirayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday, they get back to work.", "r": {"result": "Khamis, mereka kembali bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Advocates of lesbian, gay, bisexual and transgender rights say they've gained fresh energy and hope after twin Supreme Court rulings advanced efforts to legalize same-sex marriage.", "r": {"result": "Penyokong hak lesbian, gay, biseksual dan transgender berkata mereka telah memperoleh tenaga dan harapan segar selepas keputusan Mahkamah Agung berkembar meneruskan usaha untuk menghalalkan perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want to ride that momentum for as far as possible -- making inroads on issues ranging from workplace discrimination protections, immigration reform to bully-free schools.", "r": {"result": "Mereka mahu menggunakan momentum itu sejauh mungkin -- menerobos isu-isu yang terdiri daripada perlindungan diskriminasi di tempat kerja, reformasi imigresen kepada sekolah bebas buli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is absolutely historic, it's monumental,\" said Jody Huckaby, executive director of Parents, Families and Friends of Lesbians and Gays, or PFLAG.", "r": {"result": "\"Ini benar-benar bersejarah, ia monumental,\" kata Jody Huckaby, pengarah eksekutif Ibu Bapa, Keluarga dan Rakan Lesbian dan Gay, atau PFLAG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It may very well be that tipping point\".", "r": {"result": "\"Ia mungkin menjadi titik kritis itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For people such as Huckaby, who heads a group with more than 360 chapters nationwide, what happened Wednesday was thrilling, but not totally surprising.", "r": {"result": "Bagi orang seperti Huckaby, yang mengetuai kumpulan dengan lebih daripada 360 bab di seluruh negara, apa yang berlaku pada hari Rabu sangat mendebarkan, tetapi tidak mengejutkan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supreme Court strikes down DOMA.", "r": {"result": "Mahkamah Agung menjatuhkan DOMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, most states still bar same-sex marriage, many thanks to the passage of popular referendums.", "r": {"result": "Ya, kebanyakan negeri masih menghalang perkahwinan sejenis, banyak terima kasih kepada laluan referendum popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, the federal government and most states don't protect gay, lesbian or transgendered workers.", "r": {"result": "Ya, kerajaan persekutuan dan kebanyakan negeri tidak melindungi pekerja gay, lesbian atau transgender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But public opinion is moving in the direction of LGBT rights.", "r": {"result": "Tetapi pendapat umum bergerak ke arah hak LGBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1970s, polls showed most Americans believed homosexual relationships between consenting adults were morally wrong -- a belief that persisted into the first few years of the 21st century, according to CNN Polling Director Keating Holland.", "r": {"result": "Pada 1970-an, tinjauan pendapat menunjukkan kebanyakan rakyat Amerika percaya hubungan homoseksual antara orang dewasa yang bersetuju adalah salah secara moral -- kepercayaan yang berterusan sehingga beberapa tahun pertama abad ke-21, menurut Pengarah Polling CNN Keating Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast, the most recent CNN/ORC International survey shows 55% of Americans back same-sex marriage, up 11 percentage points from 2008.", "r": {"result": "Sebaliknya, tinjauan terkini CNN/ORC International menunjukkan 55% rakyat Amerika menyokong perkahwinan sejenis, meningkat 11 mata peratusan daripada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters in three states approved measures legalizing such unions in November 2012.", "r": {"result": "Pengundi di tiga negeri meluluskan langkah menghalalkan kesatuan sebegitu pada November 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Numerous corporations have adopted policies barring discrimination based on one's sexual orientation -- contrary to the laws in most states, where a person could still be fired if they are found out to be gay.", "r": {"result": "Banyak syarikat telah menerima pakai dasar yang menghalang diskriminasi berdasarkan orientasi seksual seseorang -- bertentangan dengan undang-undang di kebanyakan negeri, di mana seseorang masih boleh dipecat jika mereka didapati gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of America's most watched TV shows, \"Modern Family\" and \"Glee,\" feature openly gay characters.", "r": {"result": "Dua rancangan TV Amerika yang paling banyak ditonton, \"Modern Family\" dan \"Glee,\" menampilkan watak gay secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson Cruz had been a pioneer of sorts in the 1990s, when he played a gay teen on ABC's \"My So-Called Life\".", "r": {"result": "Wilson Cruz pernah menjadi perintis pada tahun 1990-an, apabila dia memainkan watak remaja gay dalam \"My So-Called Life\" ABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California Prop 8 appeal dismissed.", "r": {"result": "Rayuan California Prop 8 ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Times have changed since then, he said, as Americans get to know more gays and lesbians -- whether they are cousins, neighbors or characters on TV shows.", "r": {"result": "Zaman telah berubah sejak itu, katanya, apabila rakyat Amerika mengenali lebih ramai gay dan lesbian -- sama ada mereka sepupu, jiran atau watak dalam rancangan TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court decisions striking down part of the federal Defense of Marriage Act and clearing the way for same-sex marriages in California could accelerate the movement even more, according to Cruz.", "r": {"result": "Keputusan Mahkamah Agung yang membatalkan sebahagian daripada Akta Pertahanan Perkahwinan persekutuan dan membuka jalan untuk perkahwinan sejenis di California boleh mempercepatkan pergerakan itu, menurut Cruz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really do believe this is the domino that is going to tip over the rest of the dominoes,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar percaya ini adalah domino yang akan mendahului seluruh domino,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do not get in the way of this train, because it will run you over\".", "r": {"result": "\"Jangan halang kereta ini, kerana ia akan menabrakmu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Same-sex marriage still illegal in most states.", "r": {"result": "Perkahwinan sejenis masih haram di kebanyakan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teddy Witherington can now make wedding plans.", "r": {"result": "Teddy Witherington kini boleh membuat rancangan perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his partner live in San Francisco, where same-sex marriage will (once again) be legal.", "r": {"result": "Dia dan pasangannya tinggal di San Francisco, di mana perkahwinan sejenis akan (sekali lagi) menjadi sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witherington, who is British, has lived in the United States legally for the past 16 years, first as head of the San Francisco LGBT Pride Parade and Celebration, and now as chief marketing officer for Out and Equal Workplace Advocates.", "r": {"result": "Witherington, yang berbangsa British, telah tinggal di Amerika Syarikat secara sah selama 16 tahun yang lalu, pertama sebagai ketua Perarakan dan Sambutan Kebanggaan LGBT San Francisco, dan kini sebagai ketua pegawai pemasaran untuk Out and Equal Workplace Advocates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What occurred Wednesday gave him pride to live in his adopted home.", "r": {"result": "Apa yang berlaku Rabu memberinya kebanggaan untuk tinggal di rumah angkatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As an international citizen, (it) gives me so much gratitude because I see the very best that exists in this great nation,\" Witherington said.", "r": {"result": "\"Sebagai warga antarabangsa, (ia) memberi saya rasa terima kasih yang tinggi kerana saya melihat yang terbaik yang wujud dalam negara yang hebat ini,\" kata Witherington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... It's truly a beautiful thing\".", "r": {"result": "\"... Ia benar-benar satu perkara yang indah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Historic rulings on same-sex marriage.", "r": {"result": "Keputusan bersejarah mengenai perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, while he and other LGBT advocates characterized the court rulings as victories in their fight for equal rights, that doesn't mean the fight is over.", "r": {"result": "Namun, walaupun dia dan penyokong LGBT lain menyifatkan keputusan mahkamah sebagai kemenangan dalam perjuangan mereka untuk hak sama rata, itu tidak bermakna perjuangan telah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 70% of Americans live in the 37 states where same-sex marriage is not or will soon not be legal.", "r": {"result": "Kira-kira 70% rakyat Amerika tinggal di 37 negeri di mana perkahwinan sejenis tidak atau tidak akan sah tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his ruling opinion, Justice Anthony Kennedy said one reason the federal government is obliged to recognize gay and lesbian marriages that are legal in some places is because it is up to individual states to decide marriage law.", "r": {"result": "Dalam pendapatnya, Hakim Anthony Kennedy berkata satu sebab kerajaan persekutuan wajib mengiktiraf perkahwinan gay dan lesbian yang sah di sesetengah tempat adalah kerana terpulang kepada setiap negeri untuk memutuskan undang-undang perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's more likely to happen now than a few years ago, said Michael Cole-Schwartz, a spokesman for the Human Rights Campaign.", "r": {"result": "Itu lebih berkemungkinan berlaku sekarang berbanding beberapa tahun lalu, kata Michael Cole-Schwartz, jurucakap Kempen Hak Asasi Manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LGBT advocates have learned to make their campaigns more about people wanting to be together than people wanting to get rights and benefits, he said.", "r": {"result": "Penyokong LGBT telah belajar untuk membuat kempen mereka lebih banyak tentang orang yang ingin bersama daripada orang yang ingin mendapatkan hak dan faedah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have really focused on the reasons why they want to get married: because they love each other,\" Cole-Schwarz said.", "r": {"result": "\"Kami benar-benar memberi tumpuan kepada sebab mengapa mereka mahu berkahwin: kerana mereka saling mencintai,\" kata Cole-Schwarz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's really helped change the nature of the conversation\".", "r": {"result": "\"Itu benar-benar membantu mengubah sifat perbualan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daughter of interracial couple fights to validate her same-sex marriage.", "r": {"result": "Anak perempuan pasangan antara kaum berjuang untuk mengesahkan perkahwinan sejenisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Workplace a battleground in LGBT fight.", "r": {"result": "Tempat kerja medan pertempuran dalam perjuangan LGBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Civil Rights Act makes it illegal for employers to discriminate against people based on their race, color, religion, sex or national origin.", "r": {"result": "Akta Hak Sivil menjadikannya haram bagi majikan untuk mendiskriminasi orang berdasarkan bangsa, warna, agama, seks atau asal negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not their sexual identity.", "r": {"result": "Tetapi bukan identiti seksual mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means, under federal law, there's nothing to prevent a worker from failing to hire or firing someone because they are gay or lesbian.", "r": {"result": "Ini bermakna, di bawah undang-undang persekutuan, tiada apa-apa untuk menghalang pekerja daripada gagal mengupah atau memecat seseorang kerana mereka gay atau lesbian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruling opens doors for immigration for same-sex spouses.", "r": {"result": "Keputusan membuka pintu untuk imigresen untuk pasangan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are 21 states that do offer such protections, which leaves 29 that do not.", "r": {"result": "Terdapat 21 negeri yang menawarkan perlindungan sedemikian, yang meninggalkan 29 negeri yang tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 34 states, there's nothing to prevent a person from getting fired if they are transgendered.", "r": {"result": "Di 34 negeri, tiada apa-apa untuk menghalang seseorang daripada dipecat jika mereka transgender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activists are working to change that.", "r": {"result": "Aktivis sedang berusaha untuk mengubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witherington points to the Employment Non-Discrimination Act working its way through a Senate committee, calling now a \"crucial moment\" for politicians to change federal policy.", "r": {"result": "Witherington menunjuk kepada Akta Bukan Diskriminasi Pekerjaan yang bekerja melalui jawatankuasa Senat, yang kini memanggil \"saat penting\" bagi ahli politik untuk mengubah dasar persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The measure has 53 cosponsors, short of the 60 votes that bills typically need nowadays to pass if it's opposed by the Republican minority.", "r": {"result": "Langkah itu mempunyai 53 penaja bersama, kurang daripada 60 undian yang biasanya diperlukan oleh bil pada masa kini untuk diluluskan jika ia ditentang oleh minoriti Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it does pass, it would then have to be passed in the GOP-led House of Representatives.", "r": {"result": "Jika ia lulus, ia perlu diluluskan di Dewan Rakyat pimpinan GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selisse Berry, the founder and CEO of Out and Equal Workplace Advocates, says she's \"very hopeful\" a bill that includes protections for gay, lesbian, bisexual and transgendered people will pass.", "r": {"result": "Selisse Berry, pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Out and Equal Workplace Advocates, berkata dia \"sangat berharap\" rang undang-undang yang merangkumi perlindungan untuk golongan gay, lesbian, biseksual dan transgender akan diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The larger movement in the society is a big reason why, she says.", "r": {"result": "Pergerakan yang lebih besar dalam masyarakat adalah sebab besar mengapa, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any time people get to know us as human beings, it makes a huge difference,\" Berry said.", "r": {"result": "\"Setiap kali orang mengenali kita sebagai manusia, ia membuat perbezaan yang besar,\" kata Berry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More and more people, all the time, are coming out.", "r": {"result": "\"Semakin ramai orang, sepanjang masa, keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When that person has a relationship with others, it moves the dial forward\".", "r": {"result": "Apabila orang itu mempunyai hubungan dengan orang lain, ia menggerakkan dail ke hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Map: Same-sex marriage in the U.S.", "r": {"result": "Peta: Perkahwinan sejenis di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington could take its cue from corporate America.", "r": {"result": "Washington boleh mengambil petunjuk daripada syarikat korporat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On their own accord, most Fortune 500 companies already bar gays, lesbians and transgendered from being treated any differently than any other employee.", "r": {"result": "Atas kehendak mereka sendiri, kebanyakan syarikat Fortune 500 telah melarang gay, lesbian dan transgender daripada dilayan secara berbeza daripada mana-mana pekerja lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because they realize the importance of retaining the best people who perform well on the job, irrelevant of their sexual identity, according to Berry.", "r": {"result": "Kerana mereka menyedari kepentingan mengekalkan orang terbaik yang berprestasi baik di tempat kerja, tidak relevan dengan identiti seksual mereka, menurut Berry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about the bottom line, essentially,\" she says.", "r": {"result": "\"Ini mengenai perkara bawah, pada dasarnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activist: Gay rights' causes 'not insurmountable'.", "r": {"result": "Aktivis: Hak gay' menyebabkan 'tidak dapat diatasi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other issues are on LGBT advocates' agenda as well.", "r": {"result": "Isu lain adalah dalam agenda penyokong LGBT juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want immigration reform measures being mulled in the Senate and House, for instance, to treat same-sex partners much like heterosexual spouses.", "r": {"result": "Mereka mahu langkah-langkah pembaharuan imigresen difikirkan di Senat dan Dewan, sebagai contoh, untuk melayan pasangan sejenis sama seperti pasangan heteroseksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want safer schools, so youngsters aren't threatened, hurt or otherwise victimized.", "r": {"result": "Mereka mahukan sekolah yang lebih selamat, supaya anak-anak muda tidak diancam, dicederakan atau sebaliknya menjadi mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Same-sex celebrity couples.", "r": {"result": "Foto: Pasangan selebriti sesama jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they are also mindful that transgendered people have \"not seen as many gains as the gay and lesbian portion of our community,\" says Cole-Schwartz of the Human Rights Campaign.", "r": {"result": "Dan mereka juga sedar bahawa orang transgender \"tidak melihat sebanyak keuntungan seperti bahagian gay dan lesbian dalam komuniti kita,\" kata Cole-Schwartz dari Kempen Hak Asasi Manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The way the media talks about transgendered people is in terms of violence and suicide rates, but those aren't the only stories,\" adds Cruz, noting that parts of America still don't know or understand them.", "r": {"result": "\"Cara media bercakap tentang orang transgender adalah dari segi keganasan dan kadar bunuh diri, tetapi itu bukan satu-satunya cerita,\" tambah Cruz, sambil menyatakan bahawa sebahagian Amerika masih tidak mengetahui atau memahami mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, even after Wednesday's Supreme Court decisions, there's a lot that these activists' still want to do.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, walaupun selepas keputusan Mahkamah Agung hari Rabu, banyak perkara yang masih mahu dilakukan oleh aktivis ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: How youth led change in public attitudes on same-sex marriage.", "r": {"result": "Pendapat: Bagaimana belia membawa perubahan dalam sikap awam terhadap perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And to do it, Huckaby says, means harnessing \"the collective energy\" of people of all sexual persuasions who share the same values.", "r": {"result": "Dan untuk melakukannya, kata Huckaby, bermaksud memanfaatkan \"tenaga kolektif\" orang -orang dari semua persuasi seksual yang berkongsi nilai yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That kind of movement could take place not just in the halls of Congress, but in stores and coffee shops on Main Street.", "r": {"result": "Pergerakan seperti itu boleh berlaku bukan sahaja di dewan Kongres, tetapi di kedai dan kedai kopi di Main Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know the power that there is in individual messages from the people who are willing to speak out,\" said Huckaby, who grew up in Louisiana and has seven siblings -- three of whom are homosexual, like he is, and four of whom are straight.", "r": {"result": "\"Saya tahu kuasa yang ada dalam mesej individu daripada orang yang sanggup bersuara,\" kata Huckaby, yang dibesarkan di Louisiana dan mempunyai tujuh adik-beradik -- tiga daripadanya adalah homoseksual, seperti dia, dan empat daripadanya adalah lurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These (challenges) are not insurmountable\".", "r": {"result": "\"Ini (cabaran) tidak dapat diatasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "T.J. Williams is eager to put himself out there, partner with others, work hard and make an impact.", "r": {"result": "T.J. Williams tidak sabar-sabar untuk meletakkan dirinya di luar sana, bekerjasama dengan orang lain, bekerja keras dan memberi impak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his last year at Garrett Theological Seminary, he is working to combat poverty, address gun violence afflicting parts of Chicago and promote fair education.", "r": {"result": "Pada tahun terakhirnya di Seminari Teologi Garrett, dia berusaha untuk memerangi kemiskinan, menangani keganasan senjata api yang melanda bahagian Chicago dan mempromosikan pendidikan yang adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I am most interested in is creating unity among everyone who seeks justice and equality,\" he said.", "r": {"result": "\u201cApa yang paling saya minati ialah mewujudkan perpaduan di kalangan setiap orang yang mencari keadilan dan kesaksamaan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For him, these issues and promoting LGBT rights are all related.", "r": {"result": "Baginya, isu-isu ini dan mempromosikan hak LGBT semuanya berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Fight for gay rights must continue.", "r": {"result": "Pendapat: Perjuangan untuk hak gay mesti diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jen Christensen contributed to this report.", "r": {"result": "Jen Christensen dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- People were \"thrown to the roof as if they were dolls\" and some feared for their lives when a Continental Airlines flight ran into turbulence, shaken passengers said.", "r": {"result": "(CNN) - Orang ramai \"dibuang ke bumbung seolah -olah mereka adalah anak patung\" dan ada yang takut untuk hidup mereka ketika penerbangan Continental Airlines berlari ke dalam pergolakan, kata penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oxygen masks hang from a damaged part of the plane Monday, in a photo by passenger Camila Machado.", "r": {"result": "Topeng oksigen tergantung pada bahagian pesawat yang rosak pada hari Isnin, dalam gambar oleh penumpang Camila Machado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The turbulence struck without warning several hours into Monday's Continental Flight 128 from Rio de Janeiro, Brazil, to Houston, Texas.", "r": {"result": "Pergolakan itu berlaku tanpa amaran beberapa jam selepas Penerbangan Continental 128 Isnin lalu dari Rio de Janeiro, Brazil, ke Houston, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot diverted the Boeing 767-200 to Miami, Florida, to get treatment for the injured.", "r": {"result": "Juruterbang itu mengalihkan Boeing 767-200 ke Miami, Florida, untuk mendapatkan rawatan untuk yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Continental said seven passengers were transported to hospitals, and about 28 other passengers were treated at the scene.", "r": {"result": "Continental berkata tujuh penumpang diangkut ke hospital, dan kira -kira 28 penumpang lain dirawat di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lt. Elkin Sierra of the Miami-Dade Fire Department said 26 passengers were injured, including four seriously.", "r": {"result": "Lt. Elkin Sierra dari Jabatan Bomba Miami-Dade berkata 26 penumpang cedera, termasuk empat parah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The airplane came down very sharply, and all of us bumped our heads against the ceiling -- twice,\" Brazilian passenger Celi Dfaria told CNN affiliate WSVN-TV at Miami-Dade International Airport.", "r": {"result": "\"Pesawat itu turun dengan sangat tajam, dan kami semua mengetuk kepala kami ke siling-dua kali,\" kata penumpang Brazil, Celi Dfaria kepada WSVN-TV Affiliate CNN di Lapangan Terbang Antarabangsa Miami-Dade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It dropped so hard that everything in the seat-back pockets just flew up in the air.", "r": {"result": "\"Ia jatuh begitu kuat sehingga semua yang ada di dalam poket belakang tempat duduk hanya terbang ke udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I caught my phone in my lap,\" passenger Richard Sharp told the Houston Chronicle.", "r": {"result": "Saya menangkap telefon saya di pangkuan saya, \"kata penumpang Richard Sharp kepada Houston Chronicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch what happens when a plane drops >>.", "r": {"result": "Perhatikan apa yang berlaku apabila pesawat jatuh >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The second one was the devastating one.", "r": {"result": "\"Yang kedua adalah yang dahsyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when the plane really fell,\" Fabio Ottolini of Houston, who with his wife and daughter was returning from a visit with family in Brazil, told affiliate KTRK-TV in Houston.", "r": {"result": "Ketika itulah pesawat itu benar-benar jatuh,\" Fabio Ottolini dari Houston, yang bersama isteri dan anak perempuannya pulang dari lawatan bersama keluarga di Brazil, memberitahu sekutu KTRK-TV di Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While it was doing that, I saw people being thrown to the roof as if they were dolls\".", "r": {"result": "\"Semasa melakukan itu, saya melihat orang ramai dicampak ke bumbung seolah-olah mereka anak patung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aloiso Dias thought the plane dropped more than twice.", "r": {"result": "Aloiso Dias menganggap pesawat jatuh lebih daripada dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt like I was on a roller coaster,\" he told WSVN-TV.", "r": {"result": "\"Saya berasa seperti berada di atas roller coaster,\" katanya kepada WSVN-TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't even see what happened with my wife.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat melihat apa yang berlaku dengan isteri saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was just holding onto the front of the seat and going with the flow\".", "r": {"result": "Saya hanya berpegang pada bahagian hadapan tempat duduk dan mengikut arus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He couldn't see because the cabin lights had gone out and \"it was pitch black outside,\" Frederick Bright told the Houston Chronicle.", "r": {"result": "Dia tidak dapat melihat kerana lampu kabin telah padam dan \"di luar gelap gelita,\" kata Frederick Bright kepada Houston Chronicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I went up, and it was like I was in the air for a minute.", "r": {"result": "\"Saya naik, dan ia seperti saya berada di udara selama satu minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then I came down and I hit my back on the armrest, then I fell into the chair,\" he said.", "r": {"result": "Kemudian saya turun dan terhantuk belakang saya pada tempat letak tangan, kemudian saya jatuh ke kerusi,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought I was going to die because the lights went off completely, and all I could see was the red lights\" on the wings.", "r": {"result": "\"Saya fikir saya akan mati kerana lampu padam sepenuhnya, dan yang saya dapat lihat hanyalah lampu merah\" di sayap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of those who were injured had not been wearing seat belts, passengers said.", "r": {"result": "Kebanyakan mereka yang cedera tidak memakai tali pinggang keledar, kata penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was like in the movies -- anybody who didn't have a seat belt on came right out of their chairs,\" Manuel Alfaro of Houston told the Chronicle.", "r": {"result": "\"Ia seperti dalam filem -- sesiapa sahaja yang tidak memakai tali pinggang keledar keluar dari kerusi mereka,\" kata Manuel Alfaro dari Houston kepada Chronicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It smacked everyone around\".", "r": {"result": "\"Ia menghentam semua orang di sekeliling\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several people hit the ceiling hard, witnesses said.", "r": {"result": "Beberapa orang memukul siling dengan kuat, kata saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People that weren't seatbelted in flew up and hit the ceiling, so their heads and their faces hit the plastics all up at the top,\" John Norwood of Houston told WSVN-TV.", "r": {"result": "\"Orang ramai yang tidak memakai tali pinggang keledar terbang ke atas dan terkena siling, jadi kepala dan muka mereka terkena plastik di bahagian atas,\" kata John Norwood dari Houston kepada WSVN-TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A couple of people were badly hurt from the plastic breaking on their faces from the lights.", "r": {"result": "\"Beberapa orang cedera parah akibat plastik pecah di muka mereka akibat lampu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were people cut, bleeding.", "r": {"result": "Ada orang yang dipotong, pendarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were a few people unconscious\".", "r": {"result": "Terdapat beberapa orang tidak sedarkan diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch passengers describe the terror >>.", "r": {"result": "Tonton penumpang menggambarkan keganasan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deanna Buckley of Houston hit the ceiling but wasn't hurt.", "r": {"result": "Deanna Buckley dari Houston terkena siling tetapi tidak cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hit my head on the light above and it broke the light out and I was showered in glass,\" she told WSVN-TV.", "r": {"result": "\"Saya terhantuk kepala saya pada lampu di atas dan ia memecahkan lampu dan saya dimandikan dalam kaca,\" katanya kepada WSVN-TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was lucky, though.", "r": {"result": "\"Saya bernasib baik, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were people on there whose faces were cut up.", "r": {"result": "Terdapat orang di sana yang mukanya dipotong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was terrible\".", "r": {"result": "Ia sangat teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The turbulence came suddenly, catching many passengers asleep.", "r": {"result": "Pergolakan datang secara tiba-tiba, menyebabkan ramai penumpang tertidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seemed like the back of the plane got it the worst, though, probably because there's more people in the back and a lot of people didn't have their seat belts on,\" Sharp told the Chronicle.", "r": {"result": "\"Nampaknya bahagian belakang pesawat mengalaminya yang paling teruk, walaupun, mungkin kerana terdapat lebih ramai orang di belakang dan ramai orang tidak memakai tali pinggang keledar,\" kata Sharp kepada Chronicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You had a lot of people sleeping across the empty rows, so those people were bouncing around on the armrests.", "r": {"result": "\"Anda mempunyai ramai orang yang tidur di seberang barisan kosong, jadi orang-orang itu melantun-lantun di atas tempat letak tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They really took the brunt of the beating in the back\".", "r": {"result": "Mereka benar-benar menerima pukulan di belakang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn more about turbulence and what causes it >>.", "r": {"result": "Ketahui lebih lanjut mengenai pergolakan dan apa yang menyebabkannya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those was 13-year-old Thiago Candido, who was traveling unaccompanied.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka adalah Thiago Candido yang berusia 13 tahun, yang sedang dalam perjalanan tanpa disertai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh, I was scared man,\" Candido told KTRK-TV.", "r": {"result": "\"Oh, saya takut,\" kata Candido kepada KTRK-TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was sleeping and I woke up with my head in the ceiling.", "r": {"result": "\"Saya sedang tidur dan saya bangun dengan kepala di siling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't know what was going on.", "r": {"result": "Saya tidak tahu apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought the plane was falling, just like a big earthquake, but in the air,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya sangkakan pesawat itu jatuh, sama seperti gempa bumi besar, tetapi di udara,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flight carried 168 passengers and 11 crew members.", "r": {"result": "Penerbangan itu membawa 168 penumpang dan 11 anak kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Continental flew remaining passengers to Houston later Monday.", "r": {"result": "Continental terbang penumpang yang tersisa ke Houston pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the most important thing about this whole episode is seat belts, all the time,\" Ottolini told KTRK-TV.", "r": {"result": "\"Saya fikir perkara paling penting mengenai keseluruhan episod ini ialah tali pinggang keledar, sepanjang masa,\" kata Ottolini kepada KTRK-TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because we have no way to predict what happened.", "r": {"result": "\u201cKerana kita tidak mempunyai cara untuk meramalkan apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It just happened\".", "r": {"result": "Ia hanya berlaku \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: CNN executive producer Suzanne Simons is the author of \"Master of War: Blackwater's Erik Prince and the Global Business of War\".", "r": {"result": "Nota editor: Penerbit eksekutif CNN Suzanne Simons ialah pengarang \"Master of War: Blackwater's Erik Prince and the Global Business of War\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Private contractor Xe flies military personnel in Afghanistan and helps train Afghan border police.", "r": {"result": "Kontraktor swasta Xe menerbangkan anggota tentera di Afghanistan dan membantu melatih polis sempadan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company formerly known as Blackwater, now called Xe much to its chagrin, has been at the center of the contractor debate for years.", "r": {"result": "Syarikat yang dahulunya dikenali sebagai Blackwater, kini dikenali sebagai Xe yang amat mengecewakan, telah menjadi pusat perdebatan kontraktor selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the time four of its men were ambushed and murdered in Fallujah, Iraq, in 2004, to a shooting involving a team of its men in a Baghdad neighborhood in which at least 14 Iraqi civilians were killed in 2007, the company has drawn unwanted headlines.", "r": {"result": "Dari masa empat orang lelakinya diserang hendap dan dibunuh di Fallujah, Iraq, pada tahun 2004, kepada satu tembakan yang melibatkan sepasukan anggotanya di kawasan kejiranan Baghdad di mana sekurang-kurangnya 14 orang awam Iraq terbunuh pada tahun 2007, syarikat itu telah menjadi tajuk utama yang tidak diingini. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackwater owner Erik Prince downsized the company earlier this year when business failed to keep pace with investment.", "r": {"result": "Pemilik Blackwater Erik Prince mengecilkan syarikat itu awal tahun ini apabila perniagaan gagal seiring dengan pelaburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He changed the company's name after the Iraqi government banned it from doing business there.", "r": {"result": "Dia menukar nama syarikat itu selepas kerajaan Iraq melarangnya daripada menjalankan perniagaan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those who thought contractors were going away under President Obama's administration couldn't be more wrong.", "r": {"result": "Tetapi mereka yang menyangka kontraktor akan pergi di bawah pentadbiran Presiden Obama tidak boleh salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Department of Defense, there are some 68,000 contractors in Afghanistan today and more than 132,000 in Iraq.", "r": {"result": "Menurut Jabatan Pertahanan, terdapat kira-kira 68,000 kontraktor di Afghanistan hari ini dan lebih daripada 132,000 di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those numbers aren't an accurate reflection of the total number of contractors because they don't include those working for other government agencies such as the Department of State.", "r": {"result": "Tetapi angka-angka tersebut bukanlah gambaran tepat bagi jumlah bilangan kontraktor kerana ia tidak termasuk mereka yang bekerja untuk agensi kerajaan lain seperti Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of those tens of thousands are third-country nationals, meaning they were hired from a third country to go to Iraq.", "r": {"result": "Ramai daripada puluhan ribu itu adalah warga negara ketiga, bermakna mereka diupah dari negara ketiga untuk pergi ke Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many earn between $400 and $700 a month; while Americans, particularly those performing dangerous security duties, can earn as much in a day.", "r": {"result": "Ramai yang memperoleh antara $400 dan $700 sebulan; manakala rakyat Amerika, terutamanya mereka yang menjalankan tugas keselamatan berbahaya, boleh memperoleh pendapatan sebanyak itu dalam sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite being kicked out of Iraq, Xe still does a healthy business in Afghanistan, flying military personnel from one location to another and helping train Afghan border police charged with making the country's massive, porous borders more secure.", "r": {"result": "Walaupun ditendang keluar dari Iraq, Xe masih menjalankan perniagaan yang sihat di Afghanistan, menerbangkan anggota tentera dari satu lokasi ke lokasi lain dan membantu melatih polis sempadan Afghanistan yang didakwa menjadikan sempadan negara yang besar dan berliang lebih selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one of the many jobs that the U.S. military just isn't staffed to tackle on its own.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu daripada banyak pekerjaan yang tentera A.S. tidak mempunyai kakitangan untuk ditangani sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the U.S. military today is beefed up by a force of nearly a quarter million private contractors.", "r": {"result": "Malah, tentera A.S. hari ini diperkuatkan oleh kuasa hampir suku juta kontraktor swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are even cases where contractors oversee the contractors.", "r": {"result": "Malah ada kes di mana kontraktor mengawasi kontraktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's the problem.", "r": {"result": "Dan itulah masalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. has come to rely on them so heavily, in such a short period of time, that the government has come under fire for not managing them adequately.", "r": {"result": "A.S. telah sangat bergantung kepada mereka, dalam tempoh yang singkat, sehingga kerajaan telah mendapat kecaman kerana tidak menguruskan mereka dengan secukupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even among the eight-member team that makes up the Wartime Contracting Commission, a congressionally mandated effort to review the contracting process in Iraq and Afghanistan, the question of whether the United States needs the contractors isn't even an issue.", "r": {"result": "Malah di kalangan pasukan lapan anggota yang membentuk Suruhanjaya Kontrak Masa Perang, usaha yang dimandatkan oleh kongres untuk mengkaji semula proses kontrak di Iraq dan Afghanistan, persoalan sama ada Amerika Syarikat memerlukan kontraktor itu bukanlah satu isu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue, rather, is how well the government is managing this massive support force called up in the immediate aftermath of the war in Iraq.", "r": {"result": "Isunya, sebaliknya, ialah sejauh mana kerajaan menguruskan pasukan sokongan besar-besaran ini yang dipanggil sejurus selepas perang di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its interim report released this month, the Commission found that \"neither the military nor the federal civilian acquisition workforces have expanded to keep pace with recent years' enormous growth in the number and value of contingency contracts\".", "r": {"result": "Dalam laporan interimnya yang dikeluarkan bulan ini, Suruhanjaya mendapati bahawa \"sama ada tentera mahupun tenaga kerja pemerolehan awam persekutuan telah berkembang untuk seiring dengan pertumbuhan besar tahun kebelakangan ini dalam bilangan dan nilai kontrak luar jangka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report also said, \"the government still lacks clear standards and policy on inherently governmental functions.", "r": {"result": "Laporan itu juga berkata, \"kerajaan masih kekurangan piawaian dan dasar yang jelas mengenai fungsi kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision has immediate salience given the decisions to use contractors in armed-security and life-support tasks for military units\".", "r": {"result": "Keputusan itu mempunyai kepentingan segera memandangkan keputusan untuk menggunakan kontraktor dalam tugas keselamatan bersenjata dan sokongan nyawa untuk unit tentera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the biggest nightmares for legislators is that the force that has grown into such a critical modern-day military support structure was for a long time operating in a legal gray zone with no clear avenue of justice should something unsavory occur.", "r": {"result": "Salah satu mimpi ngeri terbesar bagi penggubal undang-undang ialah kuasa yang telah berkembang menjadi struktur sokongan ketenteraan zaman moden yang kritikal itu telah lama beroperasi dalam zon kelabu undang-undang tanpa jalan keadilan yang jelas sekiranya sesuatu yang tidak menyenangkan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That has led to some tough work for both prosecutors and the FBI, as they take on the task of investigating allegations of wrongdoing by contractors overseas.", "r": {"result": "Itu telah membawa kepada beberapa kerja yang sukar untuk kedua-dua pendakwa raya dan FBI, kerana mereka mengambil tugas menyiasat dakwaan salah laku oleh kontraktor di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doug Brooks, head of the IPOA, an industry-friendly voluntary organization made up of 62 companies, spends much of his time doing outreach and making sure member companies measure up to the internal standards.", "r": {"result": "Doug Brooks, ketua IPOA, sebuah organisasi sukarela yang mesra industri yang terdiri daripada 62 syarikat, menghabiskan sebahagian besar masanya melakukan jangkauan dan memastikan syarikat ahli memenuhi piawaian dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have the power to kick people out of the association,\" Brooks said, but that's about where it ends.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai kuasa untuk menendang orang keluar daripada persatuan itu,\" kata Brooks, tetapi di situlah ia berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can't prosecute anyone.", "r": {"result": "Mereka tidak boleh mendakwa sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to say that there has been no progress on the legal front wouldn't be fair.", "r": {"result": "Tetapi untuk mengatakan bahawa tidak ada kemajuan dalam bidang undang-undang adalah tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legislation has been passed that essentially holds contractors accountable for their actions under the Military Extraterritorial Jurisdiction Act, but with everything in this business, there was a hang-up with that, too.", "r": {"result": "Undang-undang telah diluluskan yang pada asasnya memegang kontraktor bertanggungjawab atas tindakan mereka di bawah Akta Bidang Kuasa Luar Wilayah Tentera, tetapi dengan segala-galanya dalam perniagaan ini, terdapat penutupan dengan itu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislation was written to cover contractors working in support of the Department of Defense, but there are even more contractors working in support of the State Department and other U.S. agencies.", "r": {"result": "Perundangan itu ditulis untuk melindungi kontraktor yang bekerja untuk menyokong Jabatan Pertahanan, tetapi terdapat lebih banyak kontraktor yang bekerja untuk menyokong Jabatan Negara dan agensi A.S. yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Special Inspector General for Iraq, Stuart W. Bowen Jr. produced a report in February titled Hard Lessons: The Iraq Reconstruction Experience.", "r": {"result": "Inspektor Jeneral Khas Iraq, Stuart W. Bowen Jr. menghasilkan laporan pada bulan Februari bertajuk Hard Lessons: The Iraq Reconstruction Experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then testified before Congress that \"the United States government was unprepared and ill-equipped to mount a major contingency relief and reconstruction program in Iraq in 2003. For the last six years we have been on a steep learning curve\".", "r": {"result": "Beliau kemudiannya memberi keterangan di hadapan Kongres bahawa \"kerajaan Amerika Syarikat tidak bersedia dan tidak lengkap untuk melancarkan program bantuan dan pembinaan semula kontingensi utama di Iraq pada tahun 2003. Selama enam tahun kebelakangan ini kami telah berada pada keluk pembelajaran yang curam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also told members of Congress that the United States relies too heavily on the hired help, testifying that \"outsourcing management to contractors should be limited because it complicates lines of authority in contingency reconstruction operations\".", "r": {"result": "Beliau juga memberitahu ahli Kongres bahawa Amerika Syarikat terlalu bergantung kepada bantuan yang diupah, memberi keterangan bahawa \"pengurusan penyumberan luar kepada kontraktor harus dihadkan kerana ia merumitkan garis kuasa dalam operasi pembinaan semula luar jangka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something that retired Lt. Gen.", "r": {"result": "Sesuatu yang telah bersara Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Sanchez would undoubtedly agree with.", "r": {"result": "Richard Sanchez sudah pasti akan bersetuju dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanchez, who led the U.S. military operation in the early days of the Iraq war, has launched an information campaign aimed at bringing more accountability to the debate.", "r": {"result": "Sanchez, yang mengetuai operasi ketenteraan AS pada hari-hari awal perang Iraq, telah melancarkan kempen maklumat yang bertujuan untuk membawa lebih banyak akauntabiliti kepada perdebatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's even called for a truth commission to investigate policies regarding the interrogation of detainees.", "r": {"result": "Dia juga telah meminta suruhanjaya kebenaran untuk menyiasat dasar mengenai soal siasat tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guess what.", "r": {"result": "Tahu tak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contractors were involved in that scandal, too.", "r": {"result": "Kontraktor juga terlibat dalam skandal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Blackwater, scandal, or the suspicion of it, played a significant role in its downturn.", "r": {"result": "Bagi Blackwater, skandal, atau syak wasangka itu, memainkan peranan penting dalam kemerosotannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plagued by lawsuits and federal investigations, the company now called Xe is a shell of what Blackwater was five years ago.", "r": {"result": "Diganggu oleh tindakan undang-undang dan penyiasatan persekutuan, syarikat yang kini dipanggil Xe adalah cangkang daripada Blackwater lima tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of Prince's top executives are gone, budgets have been dramatically curtailed and the company has largely returned to its roots, as a training facility for law enforcement and special forces.", "r": {"result": "Kebanyakan eksekutif tertinggi Prince telah tiada, belanjawan telah disekat secara mendadak dan syarikat itu sebahagian besarnya telah kembali ke asalnya, sebagai kemudahan latihan untuk penguatkuasaan undang-undang dan pasukan khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is Blackwater's fate a sign that things are sour in the industry?", "r": {"result": "Adakah nasib Blackwater petanda bahawa keadaan masam dalam industri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hardly.", "r": {"result": "hampir tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As IPOA's Brooks puts it, they're here to stay, its about time we made it work.", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan oleh Brooks IPOA, mereka berada di sini untuk kekal, sudah tiba masanya kita membuatnya berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the other conclusion that companies have come to is that we're going to be working with the private sector.", "r": {"result": "\"Saya fikir kesimpulan lain yang telah dibuat oleh syarikat ialah kami akan bekerjasama dengan sektor swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody wants soldiers to go back to flipping eggs, guarding gates, that kind of thing\".", "r": {"result": "Tiada siapa yang mahu tentera kembali membelek telur, menjaga pintu pagar, perkara semacam itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Formula One's main protagonists are saving their best until last thanks to a controversial new rule change at Sunday's season-ending Abu Dhabi Grand Prix.", "r": {"result": "(CNN) -- Protagonis utama Formula Satu menyelamatkan yang terbaik sehingga terakhir hasil daripada perubahan peraturan baharu yang kontroversi pada Grand Prix Abu Dhabi yang berakhir musim Ahad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2014 drivers' championship will be decided at the desert denouement when Mercedes title rivals Lewis Hamilton and Nico Rosberg roll out for a double or nothing gamble.", "r": {"result": "Kejuaraan pemandu 2014 akan diputuskan di padang pasir apabila saingan kejuaraan Mercedes, Lewis Hamilton dan Nico Rosberg melancarkan pertaruhan berganda atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton leads Rosberg in the standings by a healthy 17-point margin, but a new rule awarding double points at the season finale has raised the stakes.", "r": {"result": "Hamilton mendahului Rosberg dalam kedudukan dengan margin 17 mata yang sihat, tetapi peraturan baharu yang memberikan mata berganda pada akhir musim telah meningkatkan kepentingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top-10 finishers at the twilight race will get two points for the price of one with the race winner earning 50 points.", "r": {"result": "Penamat 10 teratas pada perlumbaan senja akan mendapat dua mata untuk harga satu dengan pemenang perlumbaan memperoleh 50 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rule change means it is mathematically much easier for Rosberg -- son of 1982 world champion Keke Rosberg -- to snatch the title from championship leader Hamilton.", "r": {"result": "Perubahan peraturan itu bermakna secara matematik lebih mudah bagi Rosberg -- anak kepada juara dunia 1982, Keke Rosberg -- untuk merampas gelaran daripada pendahulu kejuaraan Hamilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should Rosberg win the Abu Dhabi Grand Prix, Hamilton, who won the world championship with McLaren in 2008, must finish second to stop his German teammate winning his first world title.", "r": {"result": "Sekiranya Rosberg memenangi Grand Prix Abu Dhabi, Hamilton, yang memenangi kejuaraan dunia bersama McLaren pada 2008, mesti menduduki tempat kedua untuk menghalang rakan sepasukannya dari Jerman memenangi gelaran dunia pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the race win was worth 25 points -- as it has been at the preceding 18 races this season -- Hamilton could finish as low as sixth and still claim a second world championship.", "r": {"result": "Sekiranya kemenangan perlumbaan bernilai 25 mata - kerana ia telah berada di 18 perlumbaan sebelum ini - Hamilton dapat menamatkan serendah keenam dan masih menuntut kejohanan dunia kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The double points rule was the brainchild of the F1's commercial supremo Bernie Ecclestone and was introduced by the sport's governing body the FIA.", "r": {"result": "Peraturan mata berganda adalah cetusan idea ketua komersil F1 Bernie Ecclestone dan diperkenalkan oleh badan induk sukan itu, FIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new ruling dangled the carrot of keeping the championship alive until the very last race, and so it has proved.", "r": {"result": "Ketetapan baru itu menggantung lobak merah untuk menjaga kejohanan hidup sehingga perlumbaan terakhir, dan oleh itu ia telah terbukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the novelty of double points has had a lukewarm reception, even from the man who has the most to gain from the rule change.", "r": {"result": "Tetapi kebaharuan mata berganda telah mendapat sambutan yang suam-suam kuku, malah daripada lelaki yang paling banyak mendapat keuntungan daripada perubahan peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I find it artificial and I don't like it in general,\" Rosberg told the media after his victory at the last race in Brazil.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa ia tiruan dan saya tidak suka secara umum,\u201d kata Rosberg kepada media selepas kemenangannya pada perlumbaan terakhir di Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course, now with the way it is, it's great for me.", "r": {"result": "\u201cSudah tentu, sekarang dengan cara itu, ia bagus untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll see how it goes this year.", "r": {"result": "Kita lihat bagaimana keadaannya tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to keep on reviewing it\".", "r": {"result": "Kita perlu terus menyemaknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Describing the double points as \"artificial\" puts Rosberg in tune with the general feeling among F1's inner circle of drivers, teams and the traveling media pack.", "r": {"result": "Menyifatkan mata berganda itu sebagai \"tiruan\" meletakkan Rosberg selaras dengan perasaan umum dalam kalangan pemandu, pasukan dan kumpulan media perjalanan F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The concept of a single race being arbitrarily twice as valuable as the other 18 on the calendar has been hard to digest among the sport's diehard racers.", "r": {"result": "Konsep satu perlumbaan yang sewenang-wenangnya dua kali lebih berharga daripada 18 yang lain dalam kalendar sukar dihadam dalam kalangan pelumba tegar sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But hard-racing Hamilton -- who describes his attacking style behind the wheel as \"driving like I stole it\" -- is adopting a cool and calm approach to the high stakes race in Abu Dhabi.", "r": {"result": "Tetapi Hamilton yang berlumba keras -- yang menyifatkan gaya serangannya di belakang roda sebagai \"memandu seperti saya mencurinya\" -- mengamalkan pendekatan yang tenang dan tenang untuk perlumbaan taruhan tinggi di Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's something you can't be thinking about,\" said Hamilton, who has won 10 races in 2014 compared to Rosberg's five victories so far.", "r": {"result": "\u201cIa sesuatu yang anda tidak boleh fikirkan,\u201d kata Hamilton, yang memenangi 10 perlumbaan pada 2014 berbanding lima kemenangan Rosberg setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not something I'm willing to accept.", "r": {"result": "\u201cIa bukan sesuatu yang saya sanggup terima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm just going to keep pushing as hard as I can and to win as many points as I can.", "r": {"result": "Saya hanya akan terus berusaha sekeras mungkin dan untuk memenangi mata sebanyak yang saya boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't be thinking, 'what happens, if this happens in the future?", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh berfikir, 'apa yang berlaku, jika ini berlaku pada masa hadapan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' If we lived our life like that maybe you won't achieve what you set out to achieve\".", "r": {"result": "' Jika kami menjalani hidup kami seperti itu mungkin anda tidak akan mencapai apa yang anda ingin capai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mercedes hybrid turbo car has been the dominant force this season and the team sealed its first-ever team title with three races still to go.", "r": {"result": "Kereta turbo hibrid Mercedes telah menjadi kuasa dominan musim ini dan pasukan itu melakar kejuaraan pasukan pertamanya dengan baki tiga perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An 11th one-two finish in Brazil saw the Silver Arrows also break the previous record for the most one-two finishes in a single season set by fierce McLaren rivals Ayrton Senna and Alain Prost in 1988.", "r": {"result": "Penamat satu-dua ke-11 di Brazil menyaksikan Silver Arrows turut memecahkan rekod sebelumnya untuk penyudah satu-dua terbanyak dalam satu musim yang dibuat oleh pesaing sengit McLaren, Ayrton Senna dan Alain Prost pada 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the drivers' championship, which has swung between Hamilton and Rosberg throughout the season, is still poised precariously ahead of the Abu Dhabi finale.", "r": {"result": "Tetapi kejuaraan pemandu, yang berayun antara Hamilton dan Rosberg sepanjang musim, masih berada dalam keadaan tidak menentu menjelang perlawanan akhir Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both are worthy champions,\" Mercedes motorsport director Toto Wolff said of his dueling drivers on the team's official website.", "r": {"result": "\"Kedua-duanya adalah juara yang layak,\" kata pengarah sukan permotoran Mercedes Toto Wolff mengenai pemandu duelnya di laman web rasmi pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course, there will be bitter disappointment for one of them and great joy for the other.", "r": {"result": "\u201cSudah tentu, akan ada kekecewaan yang pahit untuk salah seorang daripada mereka dan kegembiraan yang besar untuk yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is now down to us to ensure that this fascinating year concludes in the right way by giving Lewis and Nico a platform to settle the title purely on the track.", "r": {"result": "Kini terpulang kepada kami untuk memastikan tahun yang menarik ini berakhir dengan cara yang betul dengan memberi Lewis dan Nico platform untuk menyelesaikan gelaran itu semata-mata di atas trek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May the best man win\"!", "r": {"result": "Semoga lelaki terbaik menang\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are whispers the Mercedes bosses are privately worried a reliability problem could decide which of their men wins the title.", "r": {"result": "Terdapat bisikan bos Mercedes secara peribadi bimbang masalah kebolehpercayaan boleh menentukan siapa antara anak buah mereka yang memenangi gelaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolff told the BBC if Hamilton broke down during the race it would be \"a nightmare\".", "r": {"result": "Wolff memberitahu BBC jika Hamilton rosak semasa perlumbaan ia akan menjadi \"mimpi ngeri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton retired with an engine problem in Australia, a brake failure in Canada and because of damage to his car after Rosberg collided with his teammate in Belgium.", "r": {"result": "Hamilton bersara dengan masalah enjin di Australia, kegagalan brek di Kanada dan kerana kerosakan pada keretanya selepas Rosberg bertembung dengan rakan sepasukannya di Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In turn, Rosberg failed to finish the British Grand Prix with a gearbox failure and electronics problems stopped him early in Singapore.", "r": {"result": "Sebaliknya, Rosberg gagal menyelesaikan Grand Prix British dengan kegagalan kotak gear dan masalah elektronik menghalangnya di Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A reliability issue for Hamilton could also be a major public relations headache for Mercedes, especially in the competitive arena of F1 where the finger of suspicion is always ready to point.", "r": {"result": "Isu kebolehpercayaan untuk Hamilton juga boleh menjadi sakit kepala perhubungan awam utama bagi Mercedes, terutamanya dalam arena persaingan F1 di mana jari syak wasangka sentiasa bersedia untuk menunjuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could also have ramifications on the driver market.", "r": {"result": "Ia juga boleh memberi kesan kepada pasaran pemacu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton's Mercedes contract runs out at the end of 2015 and he is due to discuss new terms after the season while Rosberg signed an improved multi-year contract in the summer.", "r": {"result": "Kontrak Mercedes Hamilton akan tamat pada penghujung 2015 dan dia akan membincangkan terma baharu selepas musim manakala Rosberg menandatangani kontrak berbilang tahun yang lebih baik pada musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferrari and McLaren are yet to confirm their 2015 driver lineups while on Wednesday Romain Grosjean became the latest driver to secure his seat for next season with Lotus.", "r": {"result": "Ferrari dan McLaren belum mengesahkan barisan pemandu 2015 mereka ketika pada hari Rabu Romain Grosjean menjadi pemandu terbaru untuk mendapatkan tempat duduknya untuk musim depan dengan Lotus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, the Mercedes duelists go into the Abu Dhabi Grand Prix weekend knowing the title is in their hands.", "r": {"result": "Buat masa ini, peserta bertanding Mercedes pergi ke hujung minggu Grand Prix Abu Dhabi kerana mengetahui gelaran itu berada di tangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton won the twilight race for McLaren in 2011 and has taken pole at the glittering Yas Marina circuit twice but was beaten in qualifying and the race by his Mercedes teammate Rosberg last season.", "r": {"result": "Hamilton memenangi perlumbaan senja untuk McLaren pada 2011 dan telah menduduki petak pertama di litar Yas Marina yang berkilauan dua kali tetapi dikalahkan dalam kelayakan dan perlumbaan oleh rakan sepasukan Mercedesnya Rosberg musim lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I go into this race with no fear and with every belief that this can be my title,\" said Rosberg.", "r": {"result": "\u201cSaya menyertai perlumbaan ini tanpa rasa takut dan dengan keyakinan bahawa ini boleh menjadi gelaran saya,\u201d kata Rosberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Win or lose, double points or no double points, I feel proud of what I have achieved this year\".", "r": {"result": "\u201cMenang atau kalah, dua mata atau tiada dua mata, saya berasa bangga dengan apa yang saya capai tahun ini\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the opposite side of the Mercedes garage, Hamilton is also counting on fortune's favor in Abu Dhabi.", "r": {"result": "Di seberang garaj Mercedes, Hamilton juga mengharapkan rezeki di Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm hoping that bad luck won't play a part this time around and I know the team has been working flat out to make sure it doesn't,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya berharap nasib malang tidak akan mengambil bahagian pada kali ini dan saya tahu pasukan telah berusaha keras untuk memastikan ia tidak berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm feeling relaxed, I'm feeling confident and I'm ready to win\".", "r": {"result": "\"Saya berasa santai, saya berasa yakin dan saya bersedia untuk menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F1's twilight finale in Abu Dhabi is poised to be a sensational showstopper but when the sun goes down on the 2014 season only one man be will riding into the sunset as the new world champion.", "r": {"result": "Perlawanan akhir senja F1 di Abu Dhabi dijangka menjadi pertunjukkan sensasi tetapi apabila matahari terbenam pada musim 2014 hanya seorang yang akan menaiki matahari terbenam sebagai juara dunia baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Bianchi out of artificial coma.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Bianchi keluar dari koma buatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Is Formula One running out of gas?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Adakah Formula Satu kehabisan minyak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- The CIA destroyed 92 videotapes of terror-suspect interrogations, according to a court document filed by the government on Monday.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- CIA memusnahkan 92 pita video soal siasat suspek pengganas, menurut dokumen mahkamah yang difailkan oleh kerajaan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disclosure marks the first time the specific number of tapes has been made public.", "r": {"result": "Pendedahan itu menandakan kali pertama bilangan pita tertentu telah didedahkan kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former CIA officer says the destroyed tapes showed harsh interrogations, including the use of waterboarding.", "r": {"result": "Seorang bekas pegawai CIA mengatakan pita yang dimusnahkan menunjukkan soal siasat yang keras, termasuk penggunaan waterboarding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tapes were made in 2002 and showed the interrogations of two suspected al Qaeda leaders, Abu Zubaydah and Abd al-Rahim al-Nashiri.", "r": {"result": "Pita itu dibuat pada 2002 dan menunjukkan soal siasat terhadap dua orang yang disyaki pemimpin al-Qaeda, Abu Zubaydah dan Abd al-Rahim al-Nashiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to former CIA officer John Kiriakou, some of the videos showed harsh interrogations, including the use of waterboarding, which is said to simulate drowning and is considered by most people to be a form of torture.", "r": {"result": "Menurut bekas pegawai CIA John Kiriakou, beberapa video menunjukkan soal siasat yang keras, termasuk penggunaan papan air, yang dikatakan meniru lemas dan dianggap oleh kebanyakan orang sebagai satu bentuk penyeksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government officials have said the tapes were destroyed in November 2005 at the orders of Jose Rodriguez, then head of the CIA's National Clandestine Service, with the approval of NCS lawyers.", "r": {"result": "Pegawai kerajaan berkata pita itu telah dimusnahkan pada November 2005 atas arahan Jose Rodriguez, ketua Perkhidmatan Klandestin Nasional CIA, dengan kelulusan peguam NCS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tape destruction is under investigation by John Durham, a federal prosecutor.", "r": {"result": "Pemusnahan pita itu sedang disiasat oleh John Durham, seorang pendakwa raya persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disclosure of the number of tapes involved came as part of a federal court proceeding in New York involving an American Civil Liberties Union motion to hold the CIA in contempt of court for destroying the tapes.", "r": {"result": "Pendedahan bilangan pita yang terlibat datang sebagai sebahagian daripada prosiding mahkamah persekutuan di New York yang melibatkan gerakan Kesatuan Kebebasan Sivil Amerika untuk memegang CIA dalam menghina mahkamah untuk memusnahkan pita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durham had requested and received a stay on the ACLU motion while his investigation was under way.", "r": {"result": "Durham telah meminta dan menerima penangguhan usul ACLU semasa siasatannya sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acting U.S. Attorney Lev Dassin wrote in a letter to Judge Alvin Hellerstein that Durham had not requested a continuation of the stay after it expired February 28.", "r": {"result": "Pemangku Peguam A.S. Lev Dassin menulis dalam surat kepada Hakim Alvin Hellerstein bahawa Durham tidak meminta penerusan penangguhan itu selepas tamat tempoh 28 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The CIA can now identify ... 92 videotapes were destroyed,\" wrote Dassin.", "r": {"result": "\"CIA kini boleh mengenal pasti ... 92 pita video telah dimusnahkan,\" tulis Dassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also told the court the CIA is collecting information describing each of the destroyed tapes, as well as written accounts of the tapes and the identities of the people who viewed or possessed the recordings.", "r": {"result": "Dia juga memberitahu mahkamah bahawa CIA sedang mengumpul maklumat yang menerangkan setiap pita yang dimusnahkan, serta akaun bertulis pita itu dan identiti orang yang melihat atau memiliki rakaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The CIA intends to produce all of the information requested to the court and to produce as much information as possible on the public record to the plaintiffs, Dassin wrote.", "r": {"result": "\u201cCIA berhasrat untuk mengemukakan semua maklumat yang diminta kepada mahkamah dan untuk mengemukakan sebanyak mungkin maklumat mengenai rekod awam kepada plaintif, tulis Dassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the ACLU, in a written statement, said the government's letter proves the CIA is in contempt.", "r": {"result": "Tetapi ACLU, dalam satu kenyataan bertulis, berkata surat kerajaan membuktikan CIA menghina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The large number of videotapes confirms the agency engaged in a systemic attempt to hide evidence of its illegal interrogations and to evade the court's order\".", "r": {"result": "\"Sebilangan besar pita video mengesahkan agensi terbabit dalam percubaan sistemik untuk menyembunyikan bukti soal siasat haramnya dan mengelak perintah mahkamah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIA spokesman George Little said the agency has cooperated with the Justice Department investigation.", "r": {"result": "Jurucakap CIA George Little berkata agensi itu telah bekerjasama dengan siasatan Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If anyone thinks it's agency policy to impede the enforcement of American law, they simply don't know the facts,\" he said in response to the ACLU.", "r": {"result": "\"Sekiranya sesiapa berpendapat ia adalah dasar agensi untuk menghalang penguatkuasaan undang-undang Amerika, mereka tidak tahu faktanya,\" katanya sebagai respons kepada ACLU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then-CIA Director Mike Hayden wrote in a December 2007 memo to staff that the tapes were made as \"an internal check\" on the CIA's use of harsh interrogation techniques and the decision to destroy them was made \"only after it was determined they were no longer of intelligence value and relevant to any internal, legislative or judicial inquires\".", "r": {"result": "Pengarah CIA ketika itu, Mike Hayden menulis dalam memo Disember 2007 kepada kakitangan bahawa pita itu dibuat sebagai \"pemeriksaan dalaman\" mengenai penggunaan teknik soal siasat yang keras oleh CIA dan keputusan untuk memusnahkannya dibuat \"hanya selepas ia ditentukan bahawa mereka tidak. nilai perisikan yang lebih lama dan relevan dengan sebarang pertanyaan dalaman, perundangan atau kehakiman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayden said there were detailed written notes on the interrogations.", "r": {"result": "Hayden berkata terdapat nota bertulis terperinci mengenai soal siasat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecutor's spokesman would not comment on the status of Durham's criminal investigation into the tape destruction.", "r": {"result": "Jurucakap pendakwa raya tidak akan mengulas mengenai status siasatan jenayah Durham terhadap pemusnahan pita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That investigation is ongoing so we are not commenting on any specific aspects of it,\" spokesman Tom Carson said.", "r": {"result": "\"Siasatan itu sedang berjalan jadi kami tidak mengulas mengenai mana-mana aspek khusus mengenainya,\" kata jurucakap Tom Carson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- How does a survivor of sexual abuse respond to students rioting at Penn State?", "r": {"result": "(CNN) -- Bagaimanakah seseorang yang terselamat daripada penderaan seksual bertindak balas terhadap pelajar yang merusuh di Penn State?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're not getting it.", "r": {"result": "\"Anda tidak faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You just don't get it,\" said Dave Lorenz who was abused by a priest as a teen.", "r": {"result": "Anda tidak faham,\" kata Dave Lorenz yang didera oleh seorang paderi semasa remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just stupid youthfulness\".", "r": {"result": "\"Ia hanya kemudaan bodoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week, legendary head football coach Joe Paterno was removed in the midst of a scandal involving sexual abuse allegations against a former defensive coordinator, Jerry Sandusky.", "r": {"result": "Awal minggu ini, ketua jurulatih bola sepak legenda Joe Paterno telah disingkirkan di tengah-tengah skandal yang melibatkan dakwaan penderaan seksual terhadap bekas penyelaras pertahanan, Jerry Sandusky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What started as an apparent celebration of Paterno turned into a riot in the Pennsylvania town of State College.", "r": {"result": "Apa yang bermula sebagai perayaan jelas Paterno bertukar menjadi rusuhan di bandar Pennsylvania State College.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crowd tipped over a news van and decried the media in anger Wednesday night.", "r": {"result": "Orang ramai terhuyung ke atas sebuah van berita dan mengecam media dalam kemarahan malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They held signs in support of \"JoePa\" -- a nickname for Paterno.", "r": {"result": "Mereka mengadakan papan tanda untuk menyokong \"JoePa\" -- nama panggilan untuk Paterno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some said their frustration stemmed from the media's focus on Paterno, rather than the charges against Sandusky.", "r": {"result": "Ada yang berkata kekecewaan mereka berpunca daripada tumpuan media terhadap Paterno, bukannya tuduhan terhadap Sandusky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watching footage of Penn State students rioting in the streets Wednesday night, Lorenzo shuddered, then hung his head.", "r": {"result": "Menonton rakaman pelajar Penn State yang merusuh di jalan raya pada malam Rabu, Lorenzo menggigil, kemudian menundukkan kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What bothered Lorenz is that students \"rallied around (Paterno's) house, cheering him up\".", "r": {"result": "Apa yang mengganggu Lorenz ialah pelajar \"berkumpul di sekitar rumah (Paterno), menggembirakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The kids up there just don't understand what this does,\" he said.", "r": {"result": "\"Kanak-kanak di atas sana tidak faham apa yang dilakukannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stop thinking of the adult and start thinking of what happens to a child that goes through this.", "r": {"result": "\"Berhenti memikirkan orang dewasa dan mula memikirkan apa yang berlaku kepada kanak -kanak yang melalui ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You love the adult, you may not know the kid.", "r": {"result": "Anda suka orang dewasa, anda mungkin tidak mengenali kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Start thinking of the kid and the horror they go through, because it's hell\".", "r": {"result": "Mula memikirkan kanak -kanak dan seram yang mereka lalui, kerana neraka \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paterno has been under scrutiny because of his response to allegations brought to him in 2002 by a graduate assistant.", "r": {"result": "Paterno telah berada di bawah penelitian kerana jawapannya terhadap dakwaan yang dibawa kepadanya pada tahun 2002 oleh seorang pembantu siswazah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The assistant allegedly said he witnessed Sandusky, now 67, having sex with a young boy in a shower at the campus football complex, according to a grand jury indictment.", "r": {"result": "Pembantu itu didakwa berkata dia menyaksikan Sandusky, kini 67, melakukan hubungan seks dengan seorang budak lelaki dalam mandi di kompleks bola sepak kampus, menurut dakwaan juri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paterno reported the allegations to his boss and Pennsylvania's attorney general said it appeared Paterno had met his obligations under state law.", "r": {"result": "Paterno melaporkan dakwaan itu kepada bosnya dan peguam negara Pennsylvania berkata nampaknya Paterno telah memenuhi kewajipannya di bawah undang-undang negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But critics said the coach should have reported the suspected abuse to police.", "r": {"result": "Tetapi pengkritik berkata jurulatih itu sepatutnya melaporkan penderaan yang disyaki kepada polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandusky is accused of sexual offenses, child endangerment and \"corruption of a minor\" involving eight boys.", "r": {"result": "Sandusky dituduh melakukan kesalahan seksual, membahayakan kanak-kanak dan \"rasuah kanak-kanak bawah umur\" melibatkan lapan lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many within the Penn State community condemned the crowd's actions.", "r": {"result": "Ramai dalam komuniti Penn State mengecam tindakan orang ramai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the campus newspaper The Daily Collegian, an editorial read: \"Wednesday night was an embarrassment for Penn State... The way students reacted set our university two steps back\".", "r": {"result": "Dalam akhbar kampus The Daily Collegian, sebuah editorial berbunyi: \"Malam Rabu memalukan bagi Penn State... Cara pelajar bertindak balas menyebabkan universiti kami mundur dua langkah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penn State grapples with conflict over coach's firing, horrific allegations.", "r": {"result": "Penn State bergelut dengan konflik mengenai pemecatan jurulatih, dakwaan ngeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week, as questions about the coach's action mounted, students began swarming Paterno's home.", "r": {"result": "Awal minggu ini, ketika soalan mengenai tindakan jurulatih itu memuncak, pelajar mula mengerumuni rumah Paterno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gatherings had the tone of a pep rally.", "r": {"result": "Perhimpunan mempunyai nada perhimpunan semangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kayla Garriott, a 22-year-old college student who was sexually abused as a child, said the open support for Paterno was disrespectful to survivors.", "r": {"result": "Kayla Garriott, seorang pelajar kolej berusia 22 tahun yang didera secara seksual semasa kecil, berkata sokongan terbuka untuk Paterno adalah tidak menghormati mangsa yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the first thing people look at -- that their football team is without their head coach that's been there so many years.", "r": {"result": "\"Itulah perkara pertama yang dilihat orang -- bahawa pasukan bola sepak mereka tanpa ketua jurulatih mereka yang telah berada di sana selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody looks at the eight children\".", "r": {"result": "Tiada siapa yang melihat lapan kanak-kanak itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rioters are \"never going to be in those children's shoes.", "r": {"result": "Para perusuh \"tidak akan pernah berada dalam kasut kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not about football.", "r": {"result": "Ia bukan tentang bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about eight children who are never going to get back their lives back.", "r": {"result": "Ia mengenai lapan kanak-kanak yang tidak akan dapat kembali hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're going to live with this the rest of their lives.", "r": {"result": "Mereka akan hidup dengan ini sepanjang hayat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They might not get over that\".", "r": {"result": "Mereka mungkin tidak dapat mengatasinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This kind of spectacle could even make abused kids more reluctant to go to the police, she said.", "r": {"result": "Tontonan sebegini malah boleh menyebabkan kanak-kanak yang didera lebih enggan pergi ke polis, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Penn State scandal prompted numerous calls from sexual abuse survivors, said Barbara Dorris, the outreach director at Survivors Network of those Abused by Priests.", "r": {"result": "Skandal Penn State mendorong banyak panggilan daripada mangsa penderaan seksual yang terselamat, kata Barbara Dorris, pengarah jangkauan di Survivors Network of those Abused by Priests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have talked to people all over the country who have dealt with their abuse,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya telah bercakap dengan orang di seluruh negara yang telah menangani penderaan mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is bringing it all back.", "r": {"result": "\"Ini membawa semuanya kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's so upsetting.", "r": {"result": "Ia sangat menjengkelkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were crying.", "r": {"result": "Mereka menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were angry\".", "r": {"result": "Mereka marah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reaction of the crowd could send an unintended message to children and teenagers who've been abused: They may feel blamed for what happened to the football team and the rioting, said Dorris, who was also abused as a child.", "r": {"result": "Reaksi orang ramai boleh menghantar mesej yang tidak diingini kepada kanak-kanak dan remaja yang telah didera: Mereka mungkin merasa dipersalahkan atas apa yang berlaku kepada pasukan bola sepak dan rusuhan, kata Dorris, yang juga didera semasa kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a \"horrible statement that a winning football team is more important than the safety of the children.", "r": {"result": "Ia adalah \"kenyataan yang mengerikan bahawa pasukan bola sepak yang menang adalah lebih penting daripada keselamatan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It mirrors what happened in the (Catholic) church\".", "r": {"result": "Ia mencerminkan apa yang berlaku dalam gereja (Katolik)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SI.com: Penn State tragedy shows danger of making coaches false idols.", "r": {"result": "SI.com: Tragedi Penn State menunjukkan bahaya menjadikan jurulatih sebagai idola palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry Needel, a Penn State alum who graduated in 1999, watched the news unfold and felt he had to do something.", "r": {"result": "Jerry Needel, seorang alumni Penn State yang menamatkan pengajian pada tahun 1999, menyaksikan berita itu tersebar dan merasakan dia perlu melakukan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This just shook my beliefs and a big part of my identity to the core,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini hanya menggoncang kepercayaan saya dan sebahagian besar identiti saya hingga ke inti,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He started a campaign to shift the attention to supporting victims of child abuse, by raising money for RAINN, which stands for Rape, Abuse and Incest National Network.", "r": {"result": "Dia memulakan kempen untuk mengalihkan perhatian kepada menyokong mangsa penderaan kanak-kanak, dengan mengumpul wang untuk RAINN, yang bermaksud Rogol, Penderaan dan Rangkaian Nasional Inses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, some Penn State students are planning to dress in blue for their next football game to support the victims of child abuse worldwide.", "r": {"result": "Di samping itu, beberapa pelajar Penn State merancang untuk berpakaian biru untuk perlawanan bola sepak mereka yang seterusnya bagi menyokong mangsa penderaan kanak-kanak di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Marsh, the director of the National Sexual Assault Hotline said the news story is bringing awareness and facilitating a national discussion about abuse, a topic often cloaked in secrecy.", "r": {"result": "Jennifer Marsh, pengarah Talian Serangan Seksual Kebangsaan berkata berita itu membawa kesedaran dan memudahkan perbincangan nasional tentang penderaan, topik yang sering disembunyikan dalam kerahsiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The biggest takeaway we've seen is just the outpouring of support to victims and survivors\".", "r": {"result": "\"Pengambilan terbesar yang kami lihat hanyalah curahan sokongan kepada mangsa dan mangsa yang terselamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Florida corrections officer assisting in a manhunt died Wednesday in an exchange of gunfire with a murder suspect, who also died, authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pegawai pembetulan Florida yang membantu dalam pemburuan maut Rabu dalam baku tembak dengan suspek pembunuhan, yang turut meninggal dunia, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greg Malloy, 44, was mortally wounded, the Florida Department of Corrections said in a statement.", "r": {"result": "Greg Malloy, 44, cedera parah, kata Jabatan Pembetulan Florida dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malloy was working as part of the Holmes Correctional Institution's K-9 tracking team, which was assisting the Holmes County Sheriff's Office in the search for Wade Williams.", "r": {"result": "Malloy bekerja sebagai sebahagian daripada pasukan pengesan K-9 Institusi Koreksional Holmes, yang membantu Pejabat Syerif Daerah Holmes dalam mencari Wade Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams, wanted in the double homicide of his parents, was also killed during the exchange, according to the statement.", "r": {"result": "Williams, yang dikehendaki dalam pembunuhan berganda ibu bapanya, turut dibunuh semasa pertukaran itu, menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident occurred about 13 miles from Bonifay in the Florida Panhandle.", "r": {"result": "Kejadian itu berlaku kira-kira 13 batu dari Bonifay di Florida Panhandle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Words can never express our emotions when an officer falls in the line of duty,\" said Department of Corrections Secretary Walt McNeil.", "r": {"result": "\"Kata-kata tidak dapat meluahkan emosi kami apabila seorang pegawai berada dalam barisan tugas,\" kata Setiausaha Jabatan Pembetulan Walt McNeil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tragedies such as today's underscore the dangers inherent in our profession, both inside and outside the prison walls.", "r": {"result": "\u201cTragedi seperti hari ini menggariskan bahaya yang wujud dalam profesion kita, baik di dalam mahupun di luar tembok penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We extend our condolences to Greg's family and his co-workers\".", "r": {"result": "Kami mengucapkan takziah kepada keluarga Greg dan rakan sekerjanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malloy began his career with the Department of Corrections in 1988.", "r": {"result": "Malloy memulakan kerjayanya dengan Jabatan Pembetulan pada tahun 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Florida Department of Law Enforcement is conducting the shooting investigation.", "r": {"result": "Jabatan Penguatkuasaan Undang-undang Florida sedang menjalankan siasatan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Holmes County sheriff had not yet responded to a message left by CNN Wednesday afternoon.", "r": {"result": "Sheriff Holmes County masih belum membalas mesej yang ditinggalkan oleh CNN petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The raspy, gruff voice behind some of the most soulful songs of the past six decades is now gone.", "r": {"result": "Suara garau dan kasar di sebalik beberapa lagu paling menyentuh jiwa sepanjang enam dekad yang lalu kini hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legendary soul singer Bobby Womack died Friday, Womack's publicist said.", "r": {"result": "Penyanyi jiwa legenda Bobby Womack meninggal dunia pada hari Jumaat, kata publisiti Womack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 70.", "r": {"result": "Dia berusia 70 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am sadly able to confirm but I have no details at this time,\" said Sonya Kolowrat, his publicist with XL Recordings.", "r": {"result": "\"Saya sedih dapat mengesahkan tetapi saya tidak mempunyai butiran pada masa ini,\" kata Sonya Kolowrat, pengumumannya dengan rakaman XL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Womack, whose career started before he was 10, wrote and performed hits such as \"That's the Way I feel About Cha\" and \"Across 110th Street\".", "r": {"result": "Womack, yang kerjayanya bermula sebelum dia berumur 10 tahun, menulis dan membuat persembahan hits seperti \"That's the Way I feel About Cha\" dan \"Across 110th Street\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also wrote The Rolling Stones' first U.S. No.1 hit, \"It's All Over Now\".", "r": {"result": "Dia juga menulis hit No.1 AS pertama The Rolling Stones, \"It's All Over Now\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Womack was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2009.", "r": {"result": "Womack telah dilantik ke dalam Rock and Roll Hall of Fame pada tahun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, he revealed to BBC 6 music that he had early signs of Alzheimer's disease.", "r": {"result": "Tahun lepas, dia mendedahkan kepada muzik BBC 6 bahawa dia mempunyai tanda-tanda awal penyakit Alzheimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the support of many good doctors, my family, and all of my wonderful fans, I will continue to write and perform and bring the good music to the people for as long as I can,\" Womack told CNN after his diagnosis.", "r": {"result": "\"Dengan sokongan ramai doktor yang baik, keluarga saya, dan semua peminat hebat saya, saya akan terus menulis dan membuat persembahan dan membawa muzik yang baik kepada orang ramai selagi saya boleh,\" kata Womack kepada CNN selepas diagnosisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He thanked his fans for their prayers and well wishes, adding, \"I truly appreciate and can feel your love\".", "r": {"result": "Dia berterima kasih kepada peminatnya atas doa dan ucapan selamat mereka, sambil menambah, \"Saya benar-benar menghargai dan dapat merasakan kasih sayang anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Womack's diagnosis came after several other health issues including pneumonia, diabetes, and colon cancer.", "r": {"result": "Diagnosis Womack datang selepas beberapa isu kesihatan lain termasuk radang paru-paru, diabetes dan kanser kolon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The evolution of a legend.", "r": {"result": "Evolusi legenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobby Dwayne Womack was born in Cleveland, Ohio, in 1944. His father, a steelworker, also sang gospel -- and young Bobby followed in his father's musical footsteps.", "r": {"result": "Bobby Dwayne Womack dilahirkan di Cleveland, Ohio, pada tahun 1944. Bapanya, seorang tukang besi, juga menyanyikan Injil -- dan Bobby muda mengikuti jejak muzik ayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We came up very poor.", "r": {"result": "\"Kami datang sangat miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My kids have had a much better life than I'd ever thought of livin',\" Womack said on his website.", "r": {"result": "Anak-anak saya mempunyai kehidupan yang jauh lebih baik daripada yang saya fikirkan untuk hidup,\" kata Womack di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By age 10, Womack and his four brothers -- Friendly Jr., Cecil, Harry and Curtis -- formed The Womack Brothers.", "r": {"result": "Menjelang umur 10 tahun, Womack dan empat abangnya -- Friendly Jr., Cecil, Harry dan Curtis -- membentuk The Womack Brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They started touring the gospel circuit.", "r": {"result": "Mereka mula melawat litar Injil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then came an encounter that would change the course of the group.", "r": {"result": "Kemudian datang pertemuan yang akan mengubah haluan kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1953, The Womack Brothers met Soul Stirrers lead singer Sam Cooke.", "r": {"result": "Pada tahun 1953, The Womack Brothers bertemu dengan penyanyi utama Soul Stirrers Sam Cooke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After The Womack Brothers changed their name to the Valentinos, Cooke signed them to his SAR Records label, and the Valentinos' success took off with the hit \"Lookin' for a Love\".", "r": {"result": "Selepas The Womack Brothers menukar nama mereka kepada Valentinos, Cooke menandatangani mereka ke label SAR Recordsnya, dan kejayaan Valentinos bermula dengan hit \"Lookin' for a Love\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sam had charisma and a very special way to get into people's hearts through his songs and his music,\" Womack said in the book \"Midnight Mover\".", "r": {"result": "\"Sam mempunyai karisma dan cara yang sangat istimewa untuk masuk ke dalam hati orang ramai melalui lagu dan muziknya,\" kata Womack dalam buku \"Midnight Mover\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But Sam wasn't just a singer, he was a leader, and he was getting ready to shake things up, to raise the consciousness of the world and stop prejudice\".", "r": {"result": "\"Tetapi Sam bukan hanya seorang penyanyi, dia seorang pemimpin, dan dia sedang bersiap sedia untuk menggoncang keadaan, untuk meningkatkan kesedaran dunia dan menghentikan prasangka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in 1964, Cooke was shot to death at a Los Angeles motel.", "r": {"result": "Tetapi pada tahun 1964, Cooke ditembak mati di sebuah motel Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four months later, Womack married Cooke's widow.", "r": {"result": "Empat bulan kemudian, Womack berkahwin dengan balu Cooke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That same year, The Rolling Stones covered Womack's \"It's All Over Now\" -- and scored their first No.1 hit in the United States.", "r": {"result": "Pada tahun yang sama, The Rolling Stones membuat liputan Womack \"It's All Over Now\" -- dan menjaringkan gol No.1 pertama mereka di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Womack became rich.", "r": {"result": "Dan Womack menjadi kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He broke off into a solo career, which took off in 1967 with his first song \"Trust Me\".", "r": {"result": "Dia memasuki kerjaya solo, yang berlepas pada tahun 1967 dengan lagu pertamanya \"Trust Me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His song \"Across 110th Street\" became a hit in 1972 and rode a new wave of popularity in 1997 when it was featured in the opening credits of Quentin Tarantino's film \"Jackie Brown\".", "r": {"result": "Lagunya \"Across 110th Street\" menjadi hit pada tahun 1972 dan menunggang gelombang populariti baru pada tahun 1997 apabila ia dipaparkan dalam kredit pembukaan filem Quentin Tarantino \"Jackie Brown\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourning an icon.", "r": {"result": "Berkabung ikon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Decades after The Rolling Stones made it big with Womack's song, guitarist Ronnie Wood recalled his friend's ability to captivate his audiences.", "r": {"result": "Beberapa dekad selepas The Rolling Stones berjaya dengan lagu Womack, pemain gitar Ronnie Wood mengimbau kembali keupayaan rakannya untuk memikat penontonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm so sad to hear about my friend Bobby Womack -- the man who could make you cry when he sang has brought tears to my eyes with his passing,\" Wood tweeted.", "r": {"result": "\"Saya sangat sedih mendengar tentang rakan saya Bobby Womack -- lelaki yang boleh membuat anda menangis apabila dia menyanyi telah membuatkan saya menitiskan air mata dengan pemergiannya,\" tweet Wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My heart goes out to his family & friends and everyone who loved his music.", "r": {"result": "\"Hati saya tertuju kepada keluarga & rakannya dan semua orang yang menyukai muziknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobby you will be greatly missed\".", "r": {"result": "Bobby awak akan sangat dirindui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singer Darius Rucker also remembered Womack's renowned baritone voice.", "r": {"result": "Penyanyi Darius Rucker juga mengingati suara bariton Womack yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To the great Bobby Womack.", "r": {"result": "\"Kepada Bobby Womack yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rest In Peace u legend,\" Rucker tweeted.", "r": {"result": "Rest in Peace u Legend, \"Rucker tweeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Heaven just got another great singer for its choir\".", "r": {"result": "\"Syurga baru sahaja mendapat seorang lagi penyanyi hebat untuk koirnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When most Americans think about heroic efforts that save lives and keep communities safe from gun violence, I suspect they picture someone with a badge, gun or bullet-proof vest who, with similarly equipped colleagues, busts down doors in pursuit of criminal thugs.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila kebanyakan rakyat Amerika memikirkan usaha heroik yang menyelamatkan nyawa dan memastikan komuniti selamat daripada keganasan senjata api, saya mengesyaki mereka membayangkan seseorang dengan lencana, pistol atau jaket kalis peluru yang, dengan rakan sekerja yang dilengkapi peralatan yang sama, merobohkan pintu untuk mengejar daripada samseng jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I salute the fine officers who arrest violent criminals, but there is another kind of hero dedicated to preventing homicides and shootings.", "r": {"result": "Saya memberi salam kepada pegawai -pegawai baik yang menangkap penjenayah ganas, tetapi ada satu lagi jenis pahlawan yang didedikasikan untuk mencegah pembunuhan dan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Heroes called attention to him, and others like him, in a recent article.", "r": {"result": "Wira CNN memanggilnya, dan yang lain seperti dia, dalam artikel baru -baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In part, it recounted the story of Tard Carter, 34, of Baltimore, who is a convicted felon turned outreach worker.", "r": {"result": "Sebahagiannya, ia menceritakan kisah Tard Carter, 34, dari Baltimore, yang merupakan penjenayah yang disabitkan sebagai pekerja luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter goes into the most violent neighborhoods in Baltimore to keep people with histories of gang involvement, criminality and violence from shooting at each other.", "r": {"result": "Carter pergi ke kawasan kejiranan paling ganas di Baltimore untuk memastikan orang yang mempunyai sejarah penglibatan kumpulan samseng, jenayah dan keganasan daripada menembak antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter and his street outreach colleagues have no weapons or means of protection other than their reputation, authenticity and skills as \"violence interrupters\".", "r": {"result": "Carter dan rakan-rakannya tidak mempunyai senjata atau cara perlindungan selain daripada reputasi, keaslian dan kemahiran mereka sebagai \"pengganggu keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They help settle disputes peacefully, but they also are much needed role models and mentors who steer youth away from gangs and toward opportunities to live productive, crime-free lives.", "r": {"result": "Mereka membantu menyelesaikan pertikaian secara aman, tetapi mereka juga merupakan model peranan dan mentor yang sangat diperlukan yang menjauhkan belia daripada kumpulan samseng dan ke arah peluang untuk menjalani kehidupan yang produktif dan bebas jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sounds admirable, what these brave and committed people do.", "r": {"result": "Bunyinya mengagumkan, apa yang dilakukan oleh orang-orang yang berani dan komited ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But can potential killers really be talked out of their initial violent impulses and intentions?", "r": {"result": "Tetapi bolehkah pembunuh berpotensi benar-benar dibicarakan daripada dorongan dan niat ganas awal mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My experience evaluating Baltimore's Safe Streets program, which aims to reduce shootings among people ages 14-25, has convinced me that the answer is definitely yes.", "r": {"result": "Pengalaman saya menilai program Jalan Selamat Baltimore, yang bertujuan untuk mengurangkan tembakan dalam kalangan orang berumur 14-25, telah meyakinkan saya bahawa jawapannya pasti ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the support of funding from the Centers for Disease Control and Prevention, my colleagues from the Johns Hopkins Center for the Prevention of Youth Violence and I spent the past five years studying the work of outreach workers and violence interrupters like Carter, working in four Baltimore neighborhoods that have historically been among the city's most violent areas.", "r": {"result": "Dengan sokongan pembiayaan daripada Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit, rakan sekerja saya dari Pusat Pencegahan Keganasan Belia Johns Hopkins dan saya menghabiskan lima tahun yang lalu untuk mengkaji kerja pekerja jangkauan dan pengganggu keganasan seperti Carter, bekerja di empat Baltimore kawasan kejiranan yang pernah menjadi antara kawasan paling ganas di bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each of the intervention sites was in the top 10% of police posts in Baltimore for homicides and nonfatal shootings from 2003 to 2006.", "r": {"result": "Setiap tapak campur tangan berada dalam 10% tertinggi jawatan polis di Baltimore untuk pembunuhan dan tembakan tidak maut dari 2003 hingga 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of four neighborhoods in the program experienced reductions in gun violence significantly greater than those in other high-crime neighborhoods that were not involved in the program.", "r": {"result": "Tiga daripada empat kejiranan dalam program ini mengalami pengurangan keganasan senjata api dengan ketara lebih besar daripada kejiranan di kawasan jenayah tinggi lain yang tidak terlibat dalam program itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After outreach staff mediated numerous gang conflicts during the initial five months Safe Streets was implemented in Carter's neighborhood, the community did not have a single homicide for nearly two years.", "r": {"result": "Selepas kakitangan penjangkauan menjadi pengantara banyak konflik kumpulan selama lima bulan awal Jalan Selamat dilaksanakan di kejiranan Carter, komuniti itu tidak mempunyai satu pembunuhan pun selama hampir dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was a feat that had not been accomplished in recent memory.", "r": {"result": "Ini adalah satu pencapaian yang tidak pernah dicapai dalam ingatan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The neighborhoods had had at least three homicides a year before the program.", "r": {"result": "(Kejiranan telah mempunyai sekurang-kurangnya tiga pembunuhan setahun sebelum program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes more.", "r": {"result": "Kadang-kadang lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safe Streets replicates Chicago's CeaseFire program, in which an evaluation showed impressive reductions in gun violence in seven Chicago neighborhoods.", "r": {"result": "Safe Streets mereplikasi program CeaseFire Chicago, di mana penilaian menunjukkan pengurangan yang mengagumkan dalam keganasan senjata api di tujuh kawasan kejiranan Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program saved taxpayers the costs of incarceration.", "r": {"result": "Program ini menjimatkan pembayar cukai kos pemenjaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A common wisdom in police enforcement has long been that cities could curb gun violence through law enforcement crackdowns on drug dealers, since so much violent crime is related to drugs.", "r": {"result": "Kebijaksanaan umum dalam penguatkuasaan polis telah lama adalah bahawa bandar-bandar boleh membendung keganasan senjata api melalui tindakan keras penguatkuasaan undang-undang ke atas pengedar dadah, kerana begitu banyak jenayah kekerasan berkaitan dengan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But research has shown that these efforts are actually much more likely to increase than decrease violence.", "r": {"result": "Tetapi penyelidikan telah menunjukkan bahawa usaha ini sebenarnya lebih berkemungkinan meningkat daripada mengurangkan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government officials have begun to realize that billions of dollars spent fighting a war on drugs has not been responsible for curbing addiction or reducing violence.", "r": {"result": "Pegawai kerajaan telah mula menyedari bahawa berbilion-bilion dolar yang dibelanjakan untuk memerangi perang terhadap dadah tidak bertanggungjawab untuk membendung ketagihan atau mengurangkan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law enforcement efforts targeted at violent gun offenders are often effective and vital to keeping communities safe.", "r": {"result": "Usaha penguatkuasaan undang-undang yang disasarkan kepada pesalah senjata api yang ganas selalunya berkesan dan penting untuk memastikan komuniti selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But public health initiatives such as CeaseFire and Safe Streets are necessary complements to law enforcement.", "r": {"result": "Tetapi inisiatif kesihatan awam seperti CeaseFire dan Safe Streets adalah pelengkap yang diperlukan kepada penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These programs prevent violence before it occurs in the first place.", "r": {"result": "Program-program ini mencegah keganasan sebelum ia berlaku di tempat pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homicide is the second leading cause of death for young people in the United States, and the leading cause of death among young black males.", "r": {"result": "Pembunuhan adalah punca utama kematian kedua bagi golongan muda di Amerika Syarikat, dan punca utama kematian di kalangan lelaki muda kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The social cost of gun violence in the United States has been estimated to be $100 billion annually.", "r": {"result": "Kos sosial keganasan senjata api di Amerika Syarikat telah dianggarkan $100 bilion setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To save lives and reduce these costs, we must invest in effective violence prevention programs.", "r": {"result": "Untuk menyelamatkan nyawa dan mengurangkan kos ini, kita mesti melabur dalam program pencegahan keganasan yang berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regrettably, some communities that have been implementing Ceasefire have seen their funding cut and programs eliminated.", "r": {"result": "Malangnya, sesetengah komuniti yang telah melaksanakan Gencatan Senjata telah melihat pemotongan dana mereka dan program dihapuskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC is an important source of funding for such programs and for the research that determines which strategies are most effective.", "r": {"result": "CDC ialah sumber pembiayaan yang penting untuk program sedemikian dan untuk penyelidikan yang menentukan strategi yang paling berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In light of this, it is disappointing that last week the U.S. Senate Appropriations Committee voted to eliminate the CDC's entire budget for youth violence prevention.", "r": {"result": "Memandangkan ini, adalah mengecewakan bahawa minggu lepas Jawatankuasa Peruntukan Senat A.S. mengundi untuk menghapuskan keseluruhan belanjawan CDC untuk pencegahan keganasan belia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is short-sighted thinking that will keep heroes like Tard Carter -- whose job still survives -- from interrupting the cycle of violence in communities across the country and will stall progress toward an array of other efforts to prevent youth violence.", "r": {"result": "Ini adalah pemikiran rabun yang akan memastikan wira seperti Tard Carter -- yang pekerjaannya masih bertahan -- daripada mengganggu kitaran keganasan dalam komuniti di seluruh negara dan akan menghalang kemajuan ke arah pelbagai usaha lain untuk mencegah keganasan belia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress allocates billions of dollars to federal law enforcement against drug traffickers each year.", "r": {"result": "Kongres memperuntukkan berbilion dolar kepada penguatkuasaan undang-undang persekutuan terhadap pengedar dadah setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By reallocating only a tiny fraction of those funds to continue CDC's implementation and evaluation of prevention programs, Congress could really have a positive impact on youth violence.", "r": {"result": "Dengan memperuntukkan semula hanya sebahagian kecil daripada dana tersebut untuk meneruskan pelaksanaan CDC dan penilaian program pencegahan, Kongres benar-benar boleh memberi kesan positif terhadap keganasan belia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Daniel Webster.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Daniel Webster semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The first female engineer to work on offshore oil and gas rigs in the U.K, knows what it's like to be the only woman in sight for hundreds of kilometers.", "r": {"result": "(CNN)Jurutera wanita pertama yang bekerja di pelantar minyak dan gas luar pesisir di U.K, tahu bagaimana rasanya menjadi satu-satunya wanita yang kelihatan sejauh ratusan kilometer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her twenties, mathematician Ann Cairns was quite literally thrown in the deep end, working on British Gas rigs in the remote North Sea in the early 1980s.", "r": {"result": "Dalam usia 20-an, ahli matematik Ann Cairns benar-benar terhumban, bekerja di pelantar Gas British di Laut Utara terpencil pada awal 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It started off with designing pipelines, testing them, blowing up the pipes and seeing what pressure they'd burst at,\" said the mother-of-one, originally from Newcastle in the north of England.", "r": {"result": "\"Ia bermula dengan mereka bentuk saluran paip, mengujinya, meletupkan paip dan melihat tekanan yang akan mereka pecahkan,\" kata ibu kepada satu anak itu, yang berasal dari Newcastle di utara England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Decades later, Cairns' office is far more conventional -- though no less demanding.", "r": {"result": "Beberapa dekad kemudian, pejabat Cairns jauh lebih konvensional -- walaupun tidak kurang menuntut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is now the President of International Markets for credit card giant, Mastercard, overseeing 5,000 employees in over 200 countries.", "r": {"result": "Beliau kini adalah Presiden Pasaran Antarabangsa untuk gergasi kad kredit, Mastercard, menyelia 5,000 pekerja di lebih 200 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Funnily enough, Cairns says working in investment banking in the 1980s, was a more sexist environment than the all-male rigs.", "r": {"result": "Lucunya, Cairns berkata bekerja dalam perbankan pelaburan pada tahun 1980-an, adalah persekitaran yang lebih seksis daripada pelantar semua lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think engineers, as I see it, are really team players,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya fikir jurutera, seperti yang saya lihat, benar-benar pemain pasukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And providing that you have a scale that people can recognize and you add value to, then you're seen not for who you are -- but what you can do\".", "r": {"result": "\"Dan dengan syarat anda mempunyai skala yang boleh dikenali orang dan anda menambah nilai, maka anda dilihat bukan untuk siapa anda -- tetapi apa yang anda boleh lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Towards the end of the decade Cairns was again plunged in the deep end, this time joining Citigroup in 1987 -- just 19 days before the \"Black Monday\" market crash.", "r": {"result": "Menjelang penghujung dekad Cairns sekali lagi menjunam ke penghujungnya, kali ini menyertai Citigroup pada 1987 -- hanya 19 hari sebelum kejatuhan pasaran \"Black Monday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think if you're in the engineering world you love fixing things,\" she said of coping under extreme pressure.", "r": {"result": "\"Saya fikir jika anda berada dalam dunia kejuruteraan, anda suka membetulkan sesuatu,\" katanya mengenai menghadapi tekanan yang melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I found that I thrived in that environment\".", "r": {"result": "\"Dan saya mendapati bahawa saya berkembang maju dalam persekitaran itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a trait that served Cairns well later in her career -- in 2008 she led the European team managing the Lehman Brothers' Bankruptcy.", "r": {"result": "Ia adalah sifat yang memberi manfaat kepada Cairns kemudian dalam kerjayanya -- pada 2008 dia mengetuai pasukan Eropah yang menguruskan Kebankrapan Lehman Brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three years later Cairns joined Mastercard as the head of international business, managing all operations for the company outside of the U.S.", "r": {"result": "Tiga tahun kemudian Cairns menyertai Mastercard sebagai ketua perniagaan antarabangsa, menguruskan semua operasi untuk syarikat di luar A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does she want to be the ultimate boss one day?", "r": {"result": "Adakah dia mahu menjadi bos utama suatu hari nanti?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we have a fantastic CEO in Ajay Banga, but you know I think there's nothing wrong with being ambitious and wanting to have the next job,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya fikir kami mempunyai seorang CEO yang hebat di Ajay Banga, tetapi anda tahu saya fikir tidak ada salahnya bercita-cita tinggi dan mahu mempunyai pekerjaan seterusnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So that's a 'yes.", "r": {"result": "\"Jadi itu 'ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're only as good as your boss thinks you are.", "r": {"result": "\"Anda hanya sebaik yang bos anda fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if your boss doesn't think you're great, go and find another boss\"!", "r": {"result": "Dan jika bos anda tidak fikir anda hebat, pergi dan cari bos lain\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope my daughter has learned that happiness and success are bound together -- you can't separate your business life from your family life\".", "r": {"result": "\"Saya harap anak perempuan saya telah belajar bahawa kebahagiaan dan kejayaan diikat bersama -- anda tidak boleh memisahkan kehidupan perniagaan anda daripada kehidupan keluarga anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insight: Meet the woman controlling India's money.", "r": {"result": "Wawasan: Temui wanita yang mengawal wang India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: Five things you didn't know about Christine Lagarde.", "r": {"result": "Tonton: Lima perkara yang anda tidak tahu tentang Christine Lagarde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- It doesn't have the brutality of rugby or the physical intimidation of a boxing match, yet sailing is still one of the most dangerous sports in the world.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Ia tidak mempunyai kekejaman ragbi atau intimidasi fizikal dalam perlawanan tinju, namun pelayaran masih merupakan salah satu sukan paling berbahaya di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capsized: This French catamaran flipped near New Zealand while attempting to win the Jules Verne Trophy.", "r": {"result": "Terbalik: Katamaran Perancis ini terbalik berhampiran New Zealand semasa cuba memenangi Trofi Jules Verne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This danger is never more evident than in the epic Volvo Ocean Race.", "r": {"result": "Bahaya ini tidak pernah lebih jelas daripada dalam Perlumbaan Lautan Volvo yang epik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The round-the-world event which begins this month in Alicante, Spain, always throws up its fair share of drama as the crews face all types of conditions right through to the race finish around July 2009.", "r": {"result": "Acara pusingan dunia yang bermula bulan ini di Alicante, Sepanyol, sentiasa mempamerkan drama yang saksama apabila krew menghadapi semua jenis keadaan sehingga tamat perlumbaan sekitar Julai 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To give an idea of the extreme dangers this year's crews will face over the coming nine months, here is a look at some of the worst tragedies to strike yacht racing.", "r": {"result": "Untuk memberi gambaran tentang bahaya melampau yang akan dihadapi oleh krew tahun ini dalam tempoh sembilan bulan akan datang, berikut adalah beberapa tragedi terburuk yang melanda perlumbaan kapal layar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no question about it: this is no sport for the faint-hearted.", "r": {"result": "Tidak ada persoalan mengenainya: Ini bukan sukan untuk orang yang lemah hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "September 2008 Regates Royales-Trophee Panerai Death toll: One.", "r": {"result": "September 2008 Regates Royales-Trophee Panerai Jumlah kematian: Satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilfrid Tolhurst was killed during the famous Regates Royales-Trophee Panerai yacht race off Cannes that sees the major classic yachts in the Mediterranean gather.", "r": {"result": "Wilfrid Tolhurst terbunuh semasa perlumbaan kapal layar Regates Royales-Trophee Panerai yang terkenal di luar Cannes yang menyaksikan kapal layar klasik utama di Mediterranean berkumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skippering the eight-meter yacht, Safir, in the coastal race, Tolhurst was struck by the boat's falling mast that broke off under the impact of a collision with another boat, Rowdy.", "r": {"result": "Mendahului kapal layar lapan meter, Safir, dalam perlumbaan pantai, Tolhurst telah ditimpa tiang bot yang jatuh yang terputus akibat perlanggaran dengan bot lain, Rowdy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although rescue crews reacted quickly to bring the skipper ashore, nothing could be done to save his life.", "r": {"result": "Walaupun krew penyelamat bertindak balas dengan cepat untuk membawa kapten ke darat, tiada apa yang dapat dilakukan untuk menyelamatkan nyawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police inquiry is currently in progress to determine the cause of the incident.", "r": {"result": "Siasatan polis kini sedang dijalankan untuk mengenal pasti punca kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "September 2008 Sean Whiston Perpetual Cup Race Death toll: One.", "r": {"result": "September 2008 Sean Whiston Perpetual Cup Race Jumlah kematian: Satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenneth Jones (46) lost his life while sailing in a race from Wicklow to the Poolbeg Yacht Club in Dublin, Ireland.", "r": {"result": "Kenneth Jones (46) kehilangan nyawanya ketika belayar dalam perlumbaan dari Wicklow ke Poolbeg Yacht Club di Dublin, Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not clear what caused the incident, however, a mayday was issued by the yacht Allanah, stating that there was 'a man in the water.", "r": {"result": "Tidak jelas punca kejadian itu, bagaimanapun, mayday telah dikeluarkan oleh kapal layar Allanah, menyatakan bahawa terdapat 'seorang lelaki di dalam air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones was lifted from the water and transferred to Tallaght Hospital where he later died.", "r": {"result": "Jones telah diangkat dari air dan dipindahkan ke Hospital Tallaght di mana dia kemudiannya meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 2006 Volvo Ocean Race Death toll: One.", "r": {"result": "Mei 2006 Volvo Ocean Race Angka kematian: Satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the seventh leg of the race Hans Horrevoets, 32, of The Netherlands was swept overboard from ABN Amro Two in heavy seas.", "r": {"result": "Semasa perlumbaan pusingan ketujuh, Hans Horrevoets, 32, dari Belanda dihanyutkan ke laut dari ABN Amro Two dalam laut yang deras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although he was recovered from the water, attempts to resuscitate him were not successful.", "r": {"result": "Walaupun dia telah pulih dari air, percubaan untuk memulihkannya tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The savage storm that hit the fleet could easily have claimed more lives.", "r": {"result": "Badai ganas yang melanda armada dengan mudah dapat menuntut lebih banyak nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crew of Movistar abandoned ship after the aft end of their keel pivot broke away from their hull in the night -- less than 48 hours after Horrevoets died.", "r": {"result": "Anak kapal Movistar meninggalkan kapal selepas hujung belakang pangsi lunas mereka terlepas dari badan kapal mereka pada waktu malam -- kurang daripada 48 jam selepas Horrevoets meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crew transferred to ABN Amro Two which had been standing by and was escorted by HMS Mersey back to land.", "r": {"result": "Anak kapal dipindahkan ke ABN Amro Two yang telah berdiri dan diiringi oleh HMS Mersey kembali ke darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "December 1998 Sydney to Hobart Race Death toll: Six.", "r": {"result": "Disember 1998 Sydney ke Hobart Race Angka kematian: Enam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the saddest events in yachting history began at Sydney Harbor on December 26, 1998, when the annual Sydney to Hobart Yacht Race set off.", "r": {"result": "Salah satu peristiwa paling menyedihkan dalam sejarah kapal layar bermula di Sydney Harbour pada 26 Disember 1998, apabila Perlumbaan Kapal Layar Sydney ke Hobart tahunan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fierce storms and violent winds battered the 115-strong fleet in the famously tough event off the eastern coast of Australia and only 44 boats made it to the finish line at Hobart.", "r": {"result": "Ribut kencang dan angin kencang membadai 115 armada yang kuat dalam acara yang terkenal sukar di luar pantai timur Australia dan hanya 44 bot berjaya sampai ke garisan penamat di Hobart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Met by the massive storms, five boats sank, 66 boats retired from the race, six sailors died, and 55 sailors were taken off their yachts, most by helicopter.", "r": {"result": "Ditemui oleh ribut besar, lima bot karam, 66 bot bersara daripada perlumbaan, enam kelasi maut, dan 55 kelasi dibawa turun dari kapal layar mereka, kebanyakannya menggunakan helikopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those who died were; Mike Bannister (Winston Churchill), Glyn Charles (Sword of Orion), John Dean (Winston Churchill), Bruce Guy (Business Post Naiad), Jim Lawler (Winston Churchill), Phillip Skeggs (Business Post Naiad).", "r": {"result": "Antara yang meninggal dunia ialah; Mike Bannister (Winston Churchill), Glyn Charles (Sword of Orion), John Dean (Winston Churchill), Bruce Guy (Business Post Naiad), Jim Lawler (Winston Churchill), Phillip Skeggs (Business Post Naiad).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vessels; Winston Churchill, VC Offshore Stand Aside, Sword of Orion, Miintinta, and Midnight Special all sank.", "r": {"result": "Kapal-kapal; Winston Churchill, VC Offshore Stand Aside, Sword of Orion, Miintinta, dan Midnight Special semuanya tenggelam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1989 Whitbread Round the World Race Death toll: One.", "r": {"result": "1989 Whitbread Round the World Race Death Toll: One.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Competing boat Creighton's Naturally suffered a serious broach in the early hours of one morning during the second leg of the race, at about three in the morning.", "r": {"result": "Bot pesaing Creighton's Naturally mengalami masalah serius pada awal pagi ketika perlumbaan kedua, kira-kira pukul tiga pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crew members Anthony (Tony) Philips and Bart van den Dwey were swept over board.", "r": {"result": "Anggota krew Anthony (Tony) Philips dan Bart van den Dwey telah dihanyutkan ke atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both were pulled back on deck and although Van den Dwey was successfully resuscitated, after three hours of trying, crew members could not revive Philips.", "r": {"result": "Kedua-duanya ditarik balik di atas dek dan walaupun Van den Dwey berjaya dihidupkan semula, selepas tiga jam mencuba, anak kapal tidak dapat menghidupkan semula Philips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several days later, by radio agreement with his relatives, Philips was buried at sea.", "r": {"result": "Beberapa hari kemudian, dengan perjanjian radio dengan saudara -saudaranya, Philips dikebumikan di laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "December 1989 Sydney to Hobart Race Death toll: One.", "r": {"result": "Disember 1989 Sydney ke Hobart Race Jumlah kematian: Satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Taylor, crew member aboard BP Flying Colours suffered fatal head injuries when a runner on his vessel broke and the rig collapsed in gale-force south westerly winds.", "r": {"result": "Peter Taylor, anak kapal BP Flying Colors mengalami kecederaan di kepala apabila seorang pelari di atas kapalnya patah dan pelantar itu runtuh dalam tiupan angin barat daya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "December 1988 Sydney to Hobart Race Death toll: One.", "r": {"result": "Disember 1988 Sydney ke Hobart Race Angka kematian: Satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another grueling race 38 of the 119 starters retired, nearly half of them with broken masts or damaged rigging.", "r": {"result": "Dalam satu lagi perlumbaan yang melelahkan, 38 daripada 119 pemula telah bersara, hampir separuh daripada mereka dengan tiang patah atau tali pinggang yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ray Crawford aboard Billabong was killed.", "r": {"result": "Ray Crawford di atas kapal Billabong terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "December 1984 Sydney to Hobart Race Death toll: One.", "r": {"result": "Disember 1984 Sydney ke Hobart Race Angka kematian: Satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wally Russell of Yahoo II died during the 1984 edition of the race, which was hit by a low pressure system that created two different swell patterns.", "r": {"result": "Wally Russell dari Yahoo II meninggal dunia semasa perlumbaan edisi 1984, yang dilanda sistem tekanan rendah yang mencipta dua corak bengkak yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August 1979 Fastnet Yacht Race Death toll: Fifteen.", "r": {"result": "Ogos 1979 Perlumbaan Kapal Layar Fastnet Angka kematian: Lima belas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huge storms in the Irish Sea wreaked havoc on more than 300 yachts taking part in the biennial race, resulting in 15 deaths and one of the worst yacht race disasters of all time.", "r": {"result": "Ribut besar di Laut Ireland mendatangkan malapetaka ke atas lebih 300 kapal layar yang mengambil bahagian dalam perlumbaan dwitahunan itu, mengakibatkan 15 kematian dan salah satu bencana perlumbaan kapal layar terburuk sepanjang zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The race was well regarded after being established in 1925, and in 1979 was the climax of the five-race Admiral's Cup competition.", "r": {"result": "Perlumbaan itu dipandang baik selepas ditubuhkan pada tahun 1925, dan pada tahun 1979 adalah kemuncak pertandingan Piala Laksamana lima perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the storms battered the fleet, naval ships, lifeboats, commercial boats, and helicopters from the west side of the English Channel were brought to aid what was the largest peace-time rescue operation.", "r": {"result": "Ketika ribut membadai armada, kapal tentera laut, bot penyelamat, bot komersial, dan helikopter dari sebelah barat Selat Inggeris telah dibawa untuk membantu operasi menyelamat masa aman terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rescue effort saw 125 sailors, whose boats had been caught in force 11 storm strength wind gusts, taken to safety, while 15 people could not be saved.", "r": {"result": "Usaha menyelamat menyaksikan 125 kelasi, yang botnya telah ditangkap dalam kekuatan 11 tiupan angin kuat ribut, dibawa ke tempat selamat, manakala 15 orang tidak dapat diselamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In total 69 yachts did not finish the race.", "r": {"result": "Sebanyak 69 kapal layar tidak menamatkan perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "December 1975 Sydney to Hobart Race Death toll: One.", "r": {"result": "Disember 1975 Sydney ke Hobart Race Death Toll: Satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zilvergeest III's Hugh (Barry) Vallance was killed during the 1975 event, despite reasonably good sailing conditions.", "r": {"result": "Hugh (Barry) Vallance dari Zilvergeest III terbunuh semasa acara 1975, walaupun dalam keadaan pelayaran yang agak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "September 1973 Whitbread Round the World Race Death toll: Three.", "r": {"result": "September 1973 Whitbread Round the World Race Death Toll: Tiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first race started off from Portsmouth, England on September 8, 1973. Seventeen yachts of various sizes and shapes took part.", "r": {"result": "Perlumbaan pertama bermula dari Portsmouth, England pada 8 September 1973. Tujuh belas kapal layar pelbagai saiz dan bentuk mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the race three sailors were swept over board and died: Paul Waterhouse, Dominique Guillet and Bernie Hosking.", "r": {"result": "Semasa perlumbaan tiga kelasi telah dihanyutkan dan mati: Paul Waterhouse, Dominique Guillet dan Bernie Hosking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waterhouse and Guillet were never to be seen again.", "r": {"result": "Waterhouse dan Guillet tidak pernah dilihat lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For the first few moments of her life, Veronica was with her birth mother.", "r": {"result": "(CNN) -- Untuk beberapa detik pertama dalam hidupnya, Veronica bersama ibu kandungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the next two years, she was with her adoptive parents.", "r": {"result": "Untuk dua tahun berikutnya, dia bersama ibu bapa angkatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for the last week, the toddler has been with her biological father, over 1,000 miles away from the only home she'd ever known.", "r": {"result": "Dan untuk minggu lepas, anak kecil itu telah bersama bapa kandungnya, lebih 1,000 batu jauhnya dari satu-satunya rumah yang dia pernah kenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been a long, complicated journey for young Veronica -- one made possible by a federal law meant \"to protect the best interests of Indian children\" that, in the process, has tugged at the heartstrings of all involved.", "r": {"result": "Ini adalah perjalanan yang panjang dan rumit untuk Veronica muda -- yang dimungkinkan oleh undang-undang persekutuan yang bermaksud \"untuk melindungi kepentingan terbaik kanak-kanak India\" yang, dalam proses itu, telah menarik hati semua yang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story began in 2009, when Veronica's biological mother and father, Dusten Brown, signed a legal document agreeing to put the girl up for adoption.", "r": {"result": "Kisah itu bermula pada tahun 2009, apabila ibu dan bapa kandung Veronica, Dusten Brown, menandatangani dokumen undang-undang yang bersetuju untuk meletakkan gadis itu sebagai anak angkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown's attorney, Shannon Jones, says that her client signed the waiver but didn't quite understand it.", "r": {"result": "Peguam Brown, Shannon Jones, mengatakan bahawa anak guamnya menandatangani penepian tetapi tidak memahaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after the girl was born, Brown -- a U.S. Army soldier -- headed off on a 1-year deployment.", "r": {"result": "Tidak lama selepas gadis itu dilahirkan, Brown -- seorang askar Tentera A.S. -- menuju ke penempatan selama 1 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was then that the baby moved on as well, to the Charleston, South Carolina, home of Matt and Melanie Capobianco.", "r": {"result": "Ketika itulah bayi itu juga berpindah, ke Charleston, Carolina Selatan, rumah Matt dan Melanie Capobianco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an open adoption, family friend Jessica Munday said.", "r": {"result": "Ia adalah penerimaan terbuka, kata rakan keluarga Jessica Munday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That meant the girl's birth mother could and did maintain a relationship with the girl.", "r": {"result": "Ini bermakna ibu kandung gadis itu boleh dan memang mengekalkan hubungan dengan gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Brown, the biological father, wasn't on board.", "r": {"result": "Tetapi Brown, bapa kandung, tidak berada di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four months after Veronica's birth, he began legal proceedings seeking custody of her.", "r": {"result": "Empat bulan selepas kelahiran Veronica, dia memulakan prosiding undang-undang untuk mendapatkan hak penjagaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My client has been fighting for custody of his daughter since shortly after her birth,\" Shannon Jones, Brown's Charleston-based lawyer, said by e-mail.", "r": {"result": "\"Anak guam saya telah berjuang untuk hak penjagaan anak perempuannya sejak sejurus selepas kelahirannya,\" kata Shannon Jones, peguam yang berpangkalan di Charleston Brown, melalui e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He loves this child with all his heart\".", "r": {"result": "\"Dia menyayangi anak ini sepenuh hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown appeared to win that battle late last year.", "r": {"result": "Brown kelihatan memenangi pertempuran itu lewat tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On New Year's Eve, he arrived in South Carolina, picked up Veronica from her adoptive parents, and headed west to his home in Oklahoma.", "r": {"result": "Pada Malam Tahun Baru, dia tiba di Carolina Selatan, menjemput Veronica daripada ibu bapa angkatnya, dan menuju ke barat ke rumahnya di Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's awful,\" Matt Capobianco said days later to CNN affiliate WCIV.", "r": {"result": "\"Ia amat mengerikan,\" kata Matt Capobianco beberapa hari kemudian kepada WCIV sekutu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone keeps saying how bad they feel for us.", "r": {"result": "\u201cSemua orang terus berkata betapa buruknya perasaan mereka terhadap kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, I mean, she's a 2-year-old girl that got shoved in a truck and driven to Oklahoma -- with strangers\".", "r": {"result": "Tetapi, maksud saya, dia seorang kanak-kanak perempuan berusia 2 tahun yang ditolak dalam trak dan dipandu ke Oklahoma -- bersama orang yang tidak dikenali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key to Brown's case is a 1978 federal law called the Indian Child Welfare Act.", "r": {"result": "Kunci kepada kes Brown ialah undang-undang persekutuan 1978 yang dipanggil Akta Kebajikan Kanak-Kanak India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its aim is to \"promote the stability and security of Indian tribes and Indian families by the establishment of minimum federal standards to prevent the arbitrary removal of Indian children from their families and tribes and to ensure that measures which prevent the breakup of Indian families are followed in child custody proceedings\".", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk \"menggalakkan kestabilan dan keselamatan puak India dan keluarga India dengan penubuhan piawaian persekutuan minimum untuk menghalang penyingkiran sewenang-wenangnya kanak-kanak India daripada keluarga dan puak mereka dan untuk memastikan bahawa langkah-langkah yang menghalang perpecahan keluarga India diikuti. dalam prosiding jagaan kanak-kanak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown is enrolled in the Cherokee Nation, a \"federally-recognized government\" of Indians that has \"inherent sovereign status,\" based near Tahlequah, Oklahoma.", "r": {"result": "Brown didaftarkan di Cherokee Nation, sebuah \"kerajaan yang diiktiraf oleh persekutuan\" kaum India yang mempunyai \"status kedaulatan yang wujud,\" yang berpusat berhampiran Tahlequah, Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means young Veronica has Indian blood, as well.", "r": {"result": "Ini bermakna Veronica muda mempunyai darah India juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chrissi Ross Nimmo, assistant attorney general for the Cherokee Nation, says that the protections inherent in the Child Welfare Act are clear and important.", "r": {"result": "Chrissi Ross Nimmo, penolong peguam negara untuk Cherokee Nation, mengatakan bahawa perlindungan yang wujud dalam Akta Kebajikan Kanak-Kanak adalah jelas dan penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Applied as she sees it, Brown -- as an Indian and the biological father of Veronica -- is entitled to custody of the girl.", "r": {"result": "Digunakan sebagaimana yang dilihatnya, Brown -- sebagai seorang India dan bapa kandung Veronica -- berhak mendapat hak penjagaan gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a placement preference.", "r": {"result": "\"Ada pilihan penempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If children are removed by the state or if they're placed in private adoption, the first preference is for a family member,\" Nimmo told CNN affiliate KOTV.", "r": {"result": "Sekiranya kanak -kanak dikeluarkan oleh kerajaan atau jika mereka diletakkan dalam penggunaan peribadi, keutamaan pertama adalah untuk ahli keluarga, \"kata Nimmo kepada KOTV affiliate CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others disagree.", "r": {"result": "Orang lain tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN legal analyst Avery Freedman, for one, said the law was misused in this case.", "r": {"result": "Penganalisis undang-undang CNN Avery Freedman, sebagai satu, berkata undang-undang itu disalahgunakan dalam kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a wonderful law which seeks to protect the integrity of ... Native American families,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia adalah undang-undang hebat yang bertujuan untuk melindungi integriti ... keluarga asli Amerika,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it cannot be used as a bludgeon to destroy existing families\".", "r": {"result": "\"Tetapi ia tidak boleh digunakan sebagai bludgeon untuk memusnahkan keluarga yang ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones insists that Brown \"would still be entitled to custody of his daughter under South Carolina law\".", "r": {"result": "Jones menegaskan bahawa Brown \"masih berhak mendapat hak penjagaan anak perempuannya di bawah undang-undang South Carolina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is important to understand that the Indian Child Welfare Act was not used as a loophole in this action,\" the lawyer said.", "r": {"result": "\"Adalah penting untuk memahami bahawa Akta Kebajikan Kanak -kanak India tidak digunakan sebagai kelemahan dalam tindakan ini,\" kata peguam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever the legal arguments, the emotions are still raw.", "r": {"result": "Apa pun hujah undang-undang, emosi masih mentah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Capobiancos have spoken to Veronica once since she left, on New Year's Day.", "r": {"result": "Capobiancos telah bercakap dengan Veronica sekali sejak dia pergi, pada Hari Tahun Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She said, 'Hi Mommy!", "r": {"result": "\"Dia berkata, 'Hai ibu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hi Daddy!", "r": {"result": "Hai ayah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She sounded really excited to hear us.", "r": {"result": "Dia kedengaran sangat teruja mendengar kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she said, 'I love you!", "r": {"result": "Dan dia berkata, 'Saya sayang kamu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' numerous times,\" Melanie Capobianco told WCIV.", "r": {"result": "' berkali-kali,\" kata Melanie Capobianco kepada WCIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added that her husband felt like he'd failed as a father, sending her off with people she didn't know and not knowing what the little girl must think of them and the whole situation.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa suaminya berasa seperti dia telah gagal sebagai seorang bapa, menghantarnya pergi dengan orang yang dia tidak kenali dan tidak tahu apa yang gadis kecil itu mesti fikirkan tentang mereka dan keseluruhan situasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melanie Capobianco said she is worried about what's next, and how Veronica is getting through each day and night.", "r": {"result": "Melanie Capobianco berkata dia bimbang tentang apa yang akan berlaku seterusnya, dan bagaimana Veronica melalui setiap hari dan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just wish we could be there, if she was afraid,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami hanya berharap kami boleh berada di sana, jika dia takut,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)When photographer Fabio Bucciarelli first visited South Sudan, he found a nation filled with hope.", "r": {"result": "(CNN)Apabila jurugambar Fabio Bucciarelli pertama kali melawat Sudan Selatan, dia mendapati sebuah negara yang penuh dengan harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He found citizens worn out by decades of war -- but looking forward to an independent, peaceful future.", "r": {"result": "Dia mendapati rakyatnya lesu akibat perang selama beberapa dekad -- tetapi menantikan masa depan yang bebas dan aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was two years ago, after the world's youngest country split from its northern nemesis, Sudan.", "r": {"result": "Itu dua tahun lalu, selepas negara termuda di dunia itu berpecah daripada musuh utaranya, Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember the look on people's faces,\" Bucciarelli said.", "r": {"result": "\"Saya masih ingat wajah orang ramai,\" kata Bucciarelli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tired but happy, hopeful for a better future after a past full of pain and war\".", "r": {"result": "\"Letih tetapi gembira, berharap untuk masa depan yang lebih baik selepas masa lalu yang penuh dengan kesakitan dan peperangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His return in February was anything but.", "r": {"result": "Kepulangannya pada bulan Februari adalah apa-apa tetapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time, Bucciarelli found a nation on the brink of an abyss.", "r": {"result": "Kali ini, Bucciarelli menemui sebuah negara di ambang jurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of jubilant faces of hope, he saw defeated faces haunted by a return of ghosts of past wars.", "r": {"result": "Daripada wajah gembira penuh harapan, dia melihat wajah-wajah yang kalah dihantui oleh kepulangan hantu peperangan masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Months of ethnic violence had left thousands dead, 1.5 million people displaced and a looming famine, according to the United Nations.", "r": {"result": "Berbulan-bulan keganasan etnik telah menyebabkan beribu-ribu orang mati, 1.5 juta orang kehilangan tempat tinggal dan kebuluran yang menjulang, menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bucciarelli found despair cramped in tent camps, growing sexual violence and the recruitment of child soldiers.", "r": {"result": "Bucciarelli mendapati keputusasaan tersekat di kem khemah, keganasan seksual yang semakin meningkat dan pengambilan askar kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described the violence in South Sudan as an \"invisible\" conflict.", "r": {"result": "Beliau menyifatkan keganasan di Sudan Selatan sebagai konflik \"tidak kelihatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It represents one of the longest and most forgotten African wars,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia mewakili salah satu peperangan Afrika yang paling lama dan paling dilupakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Its apparent stillness leads to hear about it less and less.", "r": {"result": "\"Keheningannya yang jelas menyebabkan semakin kurang mendengar tentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the tragic consequences and repercussions on the population, I find it essential to bring it to light\".", "r": {"result": "Memandangkan akibat dan kesan yang tragis terhadap penduduk, saya rasa penting untuk mendedahkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His goal, he said, is to tell the stories of people rendered powerless by wars, provide objective images and shed light on human rights issues.", "r": {"result": "Matlamatnya, katanya, adalah untuk menceritakan kisah orang yang tidak berdaya oleh peperangan, memberikan imej objektif dan memberi penerangan tentang isu hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard to find front-line war photography of the kind we've seen in Libya or Syria,\" Bucciarelli said.", "r": {"result": "\"Sukar untuk mencari fotografi perang barisan hadapan seperti yang kita lihat di Libya atau Syria,\" kata Bucciarelli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The images in South Sudan are different.", "r": {"result": "\u201cImej di Sudan Selatan berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They describe visually the effect of the impending war, lending you a view of the civilian and military populations and providing a glimpse of life inside a murky, not clearly defined conflict\".", "r": {"result": "Mereka menggambarkan secara visual kesan perang yang akan berlaku, memberi anda pandangan tentang penduduk awam dan tentera dan memberikan gambaran kehidupan di dalam konflik yang keruh dan tidak jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest conflict erupted in December last year, when President Salva Kiir accused his fired deputy, Riek Machar, of an attempted coup.", "r": {"result": "Konflik terbaru meletus pada Disember tahun lalu, apabila Presiden Salva Kiir menuduh timbalannya yang dipecat, Riek Machar, cubaan rampasan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, militia loyal to both have battled each other and targeted civilians from rival tribes.", "r": {"result": "Sejak itu, militia yang setia kepada kedua-duanya telah bertempur antara satu sama lain dan menyasarkan orang awam dari puak saingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conflict has wiped out entire neighborhoods and transformed into a full-blown war between two large tribes, the Nuer and the Dinka.", "r": {"result": "Konflik itu telah menghapuskan seluruh kawasan kejiranan dan berubah menjadi perang besar-besaran antara dua puak besar, Nuer dan Dinka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Machar belongs to the Nuer community, while the President is a Dinka.", "r": {"result": "Machar tergolong dalam komuniti Nuer, manakala Presiden adalah seorang Dinka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bucciarelli's pictures provide a rare window into a civilian population under siege.", "r": {"result": "Gambar Bucciarelli memberikan tingkap yang jarang berlaku kepada penduduk awam yang dikepung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"South Sudan's war represents one of the longest and most forgotten African conflicts,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPerang Sudan Selatan mewakili salah satu konflik Afrika yang paling lama dan paling dilupakan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Its tragic consequences are quietly fading away from the headlines, making these pictures even more crucial\".", "r": {"result": "\"Akibat tragisnya semakin pudar daripada tajuk utama, menjadikan gambar-gambar ini lebih penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social media.", "r": {"result": "media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02ccs\u014dSH\u0259l \u02c8m\u0113d\u0113\u0259"}}}
{"src": "Follow @CNNPhotos on Twitter to join the conversation about photography.", "r": {"result": "Ikuti @CNNPhotos di Twitter untuk menyertai perbualan tentang fotografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Sudan split from Sudan in 2011 as part of a peace deal that ended decades of war in Africa's largest nation.", "r": {"result": "Sudan Selatan berpisah daripada Sudan pada 2011 sebagai sebahagian daripada perjanjian damai yang menamatkan perang selama beberapa dekad di negara terbesar Afrika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That war left 2 million people dead and ended with the peace agreement that included an independence referendum for the south.", "r": {"result": "Perang itu menyebabkan 2 juta orang mati dan berakhir dengan perjanjian damai yang termasuk referendum kemerdekaan untuk selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recent clashes have been a major setback for a country so desperate for a new start.", "r": {"result": "Pertembungan baru-baru ini telah menjadi kemunduran besar bagi sebuah negara yang sangat terdesak untuk permulaan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of relishing its independence, residents of areas such as Bentiu, Bor, Nyang and Mingkaman are struggling to survive as communities turn against one another.", "r": {"result": "Daripada menikmati kemerdekaannya, penduduk kawasan seperti Bentiu, Bor, Nyang dan Mingkaman sedang bergelut untuk bertahan apabila masyarakat berpaling tadah antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concerned neighboring nations have stepped in and urged warring parties to sign ceasefire deals, but the weapons have not gone quiet.", "r": {"result": "Negara jiran yang prihatin telah melangkah masuk dan menggesa pihak yang bertelagah untuk menandatangani perjanjian gencatan senjata, tetapi senjata itu tidak berdiam diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frantic international pleas for peace have gone unheeded.", "r": {"result": "Rayuan antarabangsa untuk keamanan telah tidak diendahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabio Bucciarelli is an Italian photographer whose work focuses on conflict and war.", "r": {"result": "Fabio Bucciarelli ialah seorang jurugambar Itali yang kerjanya memfokuskan pada konflik dan peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can follow him on Twitter.", "r": {"result": "Anda boleh mengikutinya di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- \"Black Spartacus Heart Attack Machine\" is the first single off Tom Morello's new solo album, and it's an ode to his guitar.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- \"Black Spartacus Heart Attack Machine\" ialah single pertama daripada album solo baharu Tom Morello, dan ia merupakan ode kepada gitarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not surprising for the Rage Against the Machine axeman, who was once No.26 on Rolling Stone's list of the \"100 Greatest Guitarists of All Time\".", "r": {"result": "Itu tidak mengejutkan untuk kapak Rage Against the Machine, yang pernah berada di No.26 dalam senarai Rolling Stone bagi \"100 Gitaris Terhebat Sepanjang Zaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got this new steel string,\" he explains, holding up his black acoustic with a bit of pride.", "r": {"result": "\"Saya mendapat tali keluli baharu ini,\" jelasnya sambil mengangkat akustik hitamnya dengan sedikit bangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mick Jones of The Clash referred to his main guitar as a 'heart attack machine,' and it's black, so I called it 'Black Spartacus.", "r": {"result": "\"Mick Jones dari The Clash merujuk kepada gitar utamanya sebagai 'mesin serangan jantung,' dan ia berwarna hitam, jadi saya memanggilnya 'Black Spartacus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked if he might one day write a real love song, as opposed to one for his guitar, Morello rolls his eyes.", "r": {"result": "Apabila ditanya sama ada dia mungkin suatu hari nanti menulis lagu cinta sejati, berbanding lagu untuk gitarnya, Morello membelalakkan matanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why do people keep asking me that\"?", "r": {"result": "\"Kenapa orang asyik tanya saya macam tu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he says before launching into an overtly sexual jam, worthy of a '70s porno flick.", "r": {"result": "dia berkata sebelum melancarkan kesesakan seksual yang terang-terangan, layak untuk filem lucah tahun 70-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Try making babies to that\"!", "r": {"result": "\"Cuba buat bayi untuk itu\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the next room, Ben Harper chuckles.", "r": {"result": "Di bilik sebelah, Ben Harper ketawa kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That guy's made plenty of baby-making songs,\" Morello says.", "r": {"result": "\"Lelaki itu telah membuat banyak lagu membuat bayi, \" kata Morello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harper laughs again.", "r": {"result": "Harper ketawa lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He knows it's true.", "r": {"result": "Dia tahu itu benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two musicians have an easy friendship.", "r": {"result": "Kedua-dua pemuzik mempunyai persahabatan yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, they've supported each other's charitable endeavors and activist causes -- which inadvertently led to their first duet, the gospel-tinged \"Save the Hammer for the Man\".", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, mereka telah menyokong usaha amal dan tujuan aktivis satu sama lain -- yang secara tidak sengaja membawa kepada duet pertama mereka, \"Save the Hammer for the Man\" yang diwarnai injil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a track on \"World Wide Rebel Songs,\" Morello's fourth record under the guise of his Nightwatchman alter ego.", "r": {"result": "Ia adalah lagu \"World Wide Rebel Songs,\" rekod keempat Morello di bawah samaran alter ego Nightwatchmannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were playing a show in Chicago for some union issue, and some of the other musicians on the bill were grousing about not getting paid,\" Morello says.", "r": {"result": "\"Kami memainkan pertunjukan di Chicago untuk beberapa isu kesatuan, dan beberapa pemuzik lain dalam rang undang-undang itu merungut kerana tidak mendapat bayaran,\" kata Morello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the other musicians canceled the show because he had to return to his vineyard.", "r": {"result": "\u201cSalah seorang pemuzik lain membatalkan persembahan kerana dia terpaksa kembali ke kebun anggurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were on the phone kind of moaning about this, and Ben said, 'Tom, you let me know if you want me to put the hammer down.", "r": {"result": "Kami berada di telefon seperti mengerang tentang perkara ini, dan Ben berkata, 'Tom, anda beritahu saya jika anda mahu saya meletakkan tukul itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And I said, 'Ben, save the hammer for the man.", "r": {"result": "' Dan saya berkata, 'Ben, simpan tukul untuk lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And we're like, 'Hold on.", "r": {"result": "' Dan kami seperti, 'Tunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day, that must be a song!", "r": {"result": "Suatu hari, itu pasti lagu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morello says he and Harper have a lot in common, \"from the ethnicity of our parents to quite a number of things\".", "r": {"result": "Morello berkata dia dan Harper mempunyai banyak persamaan, \"daripada etnik ibu bapa kami kepada beberapa perkara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both hail from white moms and black dads.", "r": {"result": "Kedua-duanya berasal dari ibu putih dan ayah kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We like to consider ourselves the biracial, punk rock Everly Brothers,\" Morello says.", "r": {"result": "\"Kami suka menganggap diri kami seorang biracial, punk rock Everly Brothers,\" kata Morello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the home studio where the pair recorded \"Save the Hammer for the Man,\" the 47-year-old singer-songwriter spoke with CNN about \"World Wide Rebel Songs\" and how events in his childhood shaped his political activism.", "r": {"result": "Di studio rumah tempat pasangan itu merakam \"Save the Hammer for the Man,\" penyanyi dan penulis lagu berusia 47 tahun itu bercakap dengan CNN mengenai \"World Wide Rebel Songs\" dan bagaimana peristiwa pada zaman kanak-kanaknya membentuk aktivisme politiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: \"World Wide Rebel Songs\" has a broader focus than your previous albums.", "r": {"result": "CNN: \"Lagu Pemberontak Seluruh Dunia\" mempunyai fokus yang lebih luas daripada album anda sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nightwatchman has gone global.", "r": {"result": "Nightwatchman telah menjadi global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Morello:  I was not looking into a crystal ball when writing the songs for \"World Wide Rebel Songs\".", "r": {"result": "Tom Morello: Saya tidak melihat ke dalam bola kristal semasa menulis lagu untuk \"Lagu Pemberontak Seluruh Dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wrote the songs about a year and a half ago, and yet worldwide events have caught up with them -- from the maquiladoras of Tijuana (plants that export manufactured goods), to the unrest in Europe and North Africa.", "r": {"result": "Saya menulis lagu-lagu itu kira-kira satu setengah tahun yang lalu, namun peristiwa di seluruh dunia telah mengikutinya -- daripada maquiladora Tijuana (tumbuhan yang mengeksport barangan perkilangan), hingga kekacauan di Eropah dan Afrika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a record with a global focus, and it's part folk record and part rock record.", "r": {"result": "Ia adalah rekod dengan tumpuan global, dan ia merupakan sebahagian daripada rekod rakyat dan sebahagian daripada rekod rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN:  You pick up the electric guitar, which you really haven't done as The Nightwatchman.", "r": {"result": "CNN: Anda mengambil gitar elektrik, yang anda tidak pernah melakukannya sebagai The Nightwatchman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morello: This is the first Nightwatchman record where I really play a lot of electric guitar.", "r": {"result": "Morello: Ini adalah rekod Nightwatchman pertama di mana saya benar-benar bermain banyak gitar elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About three years ago, I played an electric version of Bruce Springsteen's \"The Ghost of Tom Joad\" with Bruce on stage, and it was the first time I'd ever sung with an electric guitar in my hands.", "r": {"result": "Kira-kira tiga tahun yang lalu, saya memainkan versi elektrik \"The Ghost of Tom Joad\" Bruce Springsteen bersama Bruce di atas pentas, dan ini adalah kali pertama saya menyanyi dengan gitar elektrik di tangan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I realized I could do what I do best as an electric guitar player without sacrificing the integrity of the political, folk music singer-songwriterism that I enjoy very much.", "r": {"result": "Saya sedar saya boleh melakukan yang terbaik sebagai pemain gitar elektrik tanpa mengorbankan integriti politik, muzik rakyat penyanyi-penulis lagu yang sangat saya gemari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN:  Are you getting more comfortable as a singer these days?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda semakin selesa sebagai penyanyi hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morello: It's a matter of playing hundreds and hundreds of gigs, and recording four records of my material.", "r": {"result": "Morello: Ini soal bermain ratusan dan ratusan pertunjukan, dan merakam empat rekod bahan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of my favorite singers have been Johnny Cash or Leonard Cohen -- people who may not be able to hit a high \"C\" on the piano, but whose voices contain the gravitas that makes the music feel like they mean it.", "r": {"result": "Beberapa penyanyi kegemaran saya ialah Johnny Cash atau Leonard Cohen -- orang yang mungkin tidak dapat menekan \"C\" yang tinggi pada piano, tetapi suara mereka mengandungi gravitas yang membuatkan muzik itu terasa seperti mereka bersungguh-sungguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: This is a really autobiographical album, isn't it?", "r": {"result": "CNN: Ini adalah album autobiografi, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morello: While the events it speaks of are on a global level, it's also the most personal Nightwatchman record, as well.", "r": {"result": "Morello: Walaupun peristiwa yang diperkatakan itu berada di peringkat global, ia juga merupakan rekod Nightwatchman yang paling peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I deal in some parts of the record with my Kenyan heritage.", "r": {"result": "Saya berurusan dalam beberapa bahagian rekod dengan warisan Kenya saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Music, I think, is best when it honestly explores personal demons, and it stirs around in the silt of the psyche to find out what's really there.", "r": {"result": "Muzik, saya fikir, adalah yang terbaik apabila ia secara jujur meneroka syaitan peribadi, dan ia bergerak dalam kelodak jiwa untuk mengetahui apa yang sebenarnya ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if it's true and it rhymes, I'll put it on the record.", "r": {"result": "Dan jika ia benar dan ia berima, saya akan meletakkannya dalam rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN:  There's a song on this record, \"Facing Mount Kenya,\" that seems quite personal, given your family's history in Kenya.", "r": {"result": "CNN: Terdapat lagu dalam rekod ini, \"Facing Mount Kenya,\" yang kelihatan agak peribadi, memandangkan sejarah keluarga anda di Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morello: My parents met in Kenya.", "r": {"result": "Morello: Ibu bapa saya bertemu di Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My father is African, is Kenyan.", "r": {"result": "Ayah saya orang Afrika, orang Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kenyan side of my family was involved in the anticolonial movement.", "r": {"result": "Keluarga saya dari keluarga Kenya terlibat dalam gerakan antikolonial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My great uncle was Jomo Kenyatta, Kenya's first president, who led the movement to oust the British from Kenya.", "r": {"result": "Bapa saudara saya ialah Jomo Kenyatta, presiden pertama Kenya, yang mengetuai gerakan untuk mengusir British dari Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't grow up with my Kenyan family.", "r": {"result": "Saya tidak membesar dengan keluarga Kenya saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I grew up in a small, conservative suburb of Chicago.", "r": {"result": "Saya dibesarkan di pinggir bandar Chicago yang kecil dan konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The song \"Facing Mount Kenya\" explores the pride in that country and the distance from it as well.", "r": {"result": "Lagu \"Facing Mount Kenya\" meneroka kebanggaan di negara itu dan juga jarak darinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What was it like growing up biracial in a small Illinois town?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana rasanya membesar biracial di sebuah bandar kecil Illinois?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morello: I literally integrated the small town of Libertyville, Illinois.", "r": {"result": "Morello: Saya benar-benar menyepadukan bandar kecil Libertyville, Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was the first person of color to reside within its borders, which was confirmed when the real estate agent had to go door-to-door in the apartment building we wanted to rent, asking if it was OK for this interracial family -- my mom is white and I was a 1-year-old half-African kid -- to live in the apartment building.", "r": {"result": "Saya adalah orang kulit berwarna pertama yang tinggal di dalam sempadannya, yang telah disahkan apabila ejen hartanah terpaksa pergi dari rumah ke rumah di bangunan pangsapuri yang kami ingin sewa, bertanya sama ada ia OK untuk keluarga antara kaum ini -- saya ibu berkulit putih dan saya seorang kanak-kanak separuh Afrika berusia 1 tahun -- tinggal di bangunan pangsapuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sales pitch was, \"Well, look, he's not an American Negro.", "r": {"result": "Bidang jualan adalah, \"Nah, lihat, dia bukan orang Negro Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a very exotic African,\" and that was something that the neighbors were like, \"Oh, that's very interesting\"!", "r": {"result": "Dia seorang Afrika yang sangat eksotik,\" dan itu adalah sesuatu yang dikatakan oleh jiran-jiran, \"Oh, itu sangat menarik\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- until I got old enough to date their daughters.", "r": {"result": "-- sehingga saya cukup dewasa untuk bertemu dengan anak perempuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Were there any incidents of racism you can talk about?", "r": {"result": "CNN: Adakah terdapat sebarang insiden perkauman yang boleh anda bincangkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morello:  People often ask how I became political, or when I became political.", "r": {"result": "Morello: Orang sering bertanya bagaimana saya menjadi politik, atau bila saya menjadi politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you're the only black kid growing up in an all-white town, you find your politics on the first playground that you go onto.", "r": {"result": "Apabila anda satu-satunya kanak-kanak kulit hitam yang membesar di bandar serba putih, anda mendapati politik anda di taman permainan pertama yang anda pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some ways, it was an idyllic place to grow up -- but when I was 13, there was a noose in my family's garage.", "r": {"result": "Dalam beberapa cara, ia adalah tempat yang indah untuk membesar -- tetapi apabila saya berumur 13 tahun, terdapat jerat di garaj keluarga saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was some name-calling throughout.", "r": {"result": "Terdapat beberapa panggilan nama sepanjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, race is not an issue that is settled to this day.", "r": {"result": "Maklumlah, kaum bukanlah satu isu yang diselesaikan sehingga ke hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Northern suburbs, certainly in the 1970s, it was a hot button.", "r": {"result": "Di pinggir bandar Utara, sudah tentu pada tahun 1970-an, ia adalah butang panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You graduated from Harvard.", "r": {"result": "CNN: Anda lulus dari Harvard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then all of a sudden, you were a rock star.", "r": {"result": "Kemudian tiba-tiba, anda adalah bintang rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morello: The first Nightwatchman album is called \"One Man Revolution\".", "r": {"result": "Morello: Album Nightwatchman pertama dipanggil \"One Man Revolution\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a misnamed album.", "r": {"result": "Ia bukan album yang salah nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was the only black kid in an all-white town.", "r": {"result": "Saya adalah satu-satunya kanak-kanak kulit hitam di bandar serba putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then I was the only radical student in a conservative high school.", "r": {"result": "Kemudian saya adalah satu-satunya pelajar radikal di sekolah menengah konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then I was the only rock 'n' roll guitar player at Harvard University.", "r": {"result": "Kemudian saya adalah satu-satunya pemain gitar rock 'n' roll di Universiti Harvard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then I was the only dude with a Harvard diploma in a Hollywood rock 'n' roll band.", "r": {"result": "Kemudian saya adalah satu-satunya lelaki yang mempunyai diploma Harvard dalam kumpulan rock 'n' roll Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So in some ways, there's always been a sense of aloneness.", "r": {"result": "Jadi dalam beberapa cara, sentiasa ada rasa keseorangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But where I really felt the greatest connection -- outside of close-knit family -- is playing this Nightwatchman music, and in playing it live.", "r": {"result": "Tetapi di mana saya benar-benar merasakan hubungan yang paling hebat -- di luar keluarga yang rapat -- ialah memainkan muzik Nightwatchman ini, dan memainkannya secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a place where I feel not disconnected in any way, but very, very connected, and it's a place that feels like home.", "r": {"result": "Ini adalah tempat yang saya rasa tidak terputus dalam apa jua cara, tetapi sangat, sangat berhubung, dan ia adalah tempat yang terasa seperti di rumah sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Omar Hammami is living proof that there is no one road to terrorism.", "r": {"result": "(CNN) -- Omar Hammami adalah bukti hidup bahawa tiada satu jalan menuju keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials believe the journey for Hammami -- one of 14 U.S.-born and naturalized citizens to be indicted last week on charges of conspiring with a Somali terrorist organization affiliated with al Qaeda -- took him from a small town in Alabama to a radical command role in Somalia.", "r": {"result": "Pegawai AS percaya perjalanan Hammami -- salah seorang daripada 14 warganegara kelahiran dan naturalisasi AS yang akan didakwa minggu lalu atas tuduhan bersubahat dengan organisasi pengganas Somalia yang bergabung dengan Al Qaeda - membawanya dari sebuah bandar kecil di Alabama kepada perintah radikal. peranan di Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hammami was a late convert to Islam, becoming passionate about his father's faith during high school in Alabama.", "r": {"result": "Hammami adalah seorang yang lewat memeluk agama Islam, menjadi bersemangat tentang kepercayaan bapanya semasa sekolah menengah di Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was born in Daphne, a small town nestled in the Bible belt where Islam was not only uncommon, but rebuffed.", "r": {"result": "Dia dilahirkan di Daphne, sebuah bandar kecil yang terletak di kawasan Bible di mana Islam bukan sahaja asing, tetapi ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His hijab and public prayer made Hammami a target for insults in the conservative community.", "r": {"result": "Hidungnya dan doa umum menjadikan Hammami sasaran penghinaan dalam masyarakat konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He dropped out of the University of South Alabama in 2002, moving to Toronto, Canada, and then to Cairo, Egypt, as he searched in vain for a setting where Islam was practiced as rigidly as he believed it should be.", "r": {"result": "Dia keluar dari Universiti Alabama Selatan pada tahun 2002, berpindah ke Toronto, Kanada, dan kemudian ke Kaherah, Mesir, kerana dia sia-sia mencari suasana di mana Islam diamalkan setegar yang dia percayai sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is possible that Christof Putzel -- a correspondent for Current TV's documentary series, \"Vanguard\" -- once brushed arms with Hammami.", "r": {"result": "Ada kemungkinan bahawa Christof Putzel -- seorang wartawan untuk siri dokumentari TV Semasa, \"Vanguard\" -- pernah bersalaman dengan Hammami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putzel was finishing a story in Somalia in 2006 as Hammami entered the country to seek out al-Shabaab.", "r": {"result": "Putzel sedang menamatkan cerita di Somalia pada 2006 ketika Hammami memasuki negara itu untuk mencari al-Shabaab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putzel later created a documentary that retraces Hammami's steps from young American to \"American Jihadi\".", "r": {"result": "Putzel kemudiannya mencipta dokumentari yang menjejaki semula langkah Hammami dari muda Amerika kepada \"Jihadi Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"American Jihadi\" culminates in Somalia, where Hammami joined the ranks of al-Shabaab, or \"The Youth\".", "r": {"result": "\"Jihadi Amerika\" memuncak di Somalia, di mana Hammami menyertai barisan al-Shabaab, atau \"The Youth\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hammami is a top commander of al-Shabaab and the organization's most successful recruiter, Putzel says.", "r": {"result": "Hammami ialah komander tertinggi al-Shabaab dan perekrut paling berjaya organisasi itu, kata Putzel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since he appeared on the Al-Jazeera TV network and the YouTube website in 2007, more than 30 young Muslims have disappeared from Hammami's old stomping grounds in the U.S and Canada, only to reappear fighting with al-Shabaab.", "r": {"result": "Sejak dia muncul di rangkaian TV Al-Jazeera dan laman web YouTube pada 2007, lebih 30 anak muda Islam telah hilang dari kawasan lama Hammami di A.S. dan Kanada, hanya untuk muncul semula berperang dengan al-Shabaab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Omar Hammami is making jihad look like a camping trip with weapons.", "r": {"result": "\u201cOmar Hammami membuat jihad kelihatan seperti perjalanan berkhemah dengan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't see the brutality of war.", "r": {"result": "Anda tidak melihat kekejaman peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see guys who look really cool, and they look like they are taking their religion really seriously,\" Putzel says.", "r": {"result": "Anda lihat lelaki yang kelihatan sangat keren, dan mereka kelihatan seperti mengambil agama mereka dengan serius,\" kata Putzel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although he alone is effective, Hammami is not the only American jihadi on the Internet.", "r": {"result": "Walaupun dia sahaja berkesan, Hammami bukanlah satu-satunya jihad Amerika di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in New Mexico and wanted by the FBI, Anwar al-Awlaki has been using social media sites to spread his lectures to larger audiences.", "r": {"result": "Dilahirkan di New Mexico dan dikehendaki oleh FBI, Anwar al-Awlaki telah menggunakan laman media sosial untuk menyebarkan syarahannya kepada khalayak yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Putzel, these videos address Western youths in terms they understand, using both English and modern slang.", "r": {"result": "Menurut Putzel, video ini merujuk kepada belia Barat dari segi yang mereka fahami, menggunakan bahasa Inggeris dan slanga moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What is pretty clear is that groups like al-Shabaab or al Qaeda are in a war for the hearts and minds of young Muslims in the U.S.", "r": {"result": "\u201cApa yang cukup jelas ialah kumpulan seperti al-Shabaab atau al Qaeda sedang berperang untuk hati dan minda anak muda Islam di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are telling them that they're not wanted here ... and that by living here, they're a traitor,\" Putzel says.", "r": {"result": "Mereka memberitahu mereka bahawa mereka tidak dikehendaki di sini ... dan dengan tinggal di sini, mereka adalah pengkhianat,\" kata Putzel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Steve Hassan, this narrative is strikingly familiar.", "r": {"result": "Bagi Steve Hassan, naratif ini sangat biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a cult counselor, mind-control expert and former follower of the Rev.", "r": {"result": "Beliau adalah seorang kaunselor kultus, pakar kawalan minda dan bekas pengikut Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sun Myung Moon and his \"Moonies\".", "r": {"result": "Sun Myung Moon dan \"Moonies\"nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is Hassan's belief that a terrorist organization is little more than a cult with a strong violent streak.", "r": {"result": "Ia adalah kepercayaan Hassan bahawa organisasi pengganas adalah lebih daripada sebuah kultus dengan corak kekerasan yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are totalitarian mind-control cults that use deception and manipulation to get people in, and then indoctrinate people with new identities -- which are dependent and obedient on their superiors -- that often cause a divorce from their past identities and refutation of family and friends,\" Hassan says.", "r": {"result": "\"Terdapat kultus kawalan minda totalitarian yang menggunakan penipuan dan manipulasi untuk memasukkan orang ramai, dan kemudian mengindoktrinasi orang dengan identiti baharu -- yang bergantung dan patuh kepada atasan mereka -- yang sering menyebabkan perceraian daripada identiti masa lalu mereka dan penyangkalan keluarga. dan kawan-kawan,\" kata Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drawing upon more than 30 years of personal and professional experience, Hassan says indoctrination is dependent upon timing and social influence, not personal weakness or an intrinsic character flaw.", "r": {"result": "Berdasarkan pengalaman peribadi dan profesional lebih 30 tahun, Hassan berkata indoktrinasi bergantung pada masa dan pengaruh sosial, bukan kelemahan peribadi atau kecacatan watak intrinsik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People from the outside looking in try to find all kinds of theories and justifications ... but speaking from the inside-out in terms of my own personal experience, I would have flown a plane into the World Trade Center if I had been ordered to.", "r": {"result": "\"Orang dari luar yang melihat ke dalam cuba mencari semua jenis teori dan justifikasi ... tetapi bercakap dari dalam ke luar dari segi pengalaman peribadi saya sendiri, saya akan menerbangkan pesawat ke Pusat Dagangan Dunia jika saya telah diarahkan kepada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I did not join a group to blow up people.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak menyertai kumpulan untuk meletupkan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to make the world a better place, and I wanted to make the world filled with God,\" Hassan says.", "r": {"result": "Saya mahu menjadikan dunia ini tempat yang lebih baik, dan saya mahu menjadikan dunia ini dipenuhi Tuhan,\" kata Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is that ideology in radical Islam that Nasser Weddady sees as the greatest draw for young Westerners.", "r": {"result": "Ideologi dalam Islam radikal itulah yang dilihat oleh Nasser Weddady sebagai tarikan terbesar bagi anak muda Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weddady is the civil rights outreach director for the American Islamic Congress -- and a Muslim.", "r": {"result": "Weddady ialah pengarah jangkauan hak sivil untuk Kongres Islam Amerika -- dan seorang Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not just some poor victim who, because he was unable to make it in life, became a terrorist.", "r": {"result": "\u201cIni bukan hanya mangsa miskin yang, kerana dia tidak dapat melakukannya dalam hidup, menjadi pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the allures of radical Islamist ideology is it gives a person a purpose for their life, an evil purpose I would say, but nonetheless, they are fighting for something,\" Weddady says.", "r": {"result": "Salah satu daya tarikan ideologi Islam radikal ialah ia memberi seseorang tujuan hidup mereka, tujuan jahat yang saya katakan, tetapi bagaimanapun, mereka memperjuangkan sesuatu,\" kata Weddady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a child growing up in Syria, Weddady's first brush with terrorism occurred when he witnessed car bombs set off by Islamist extremists.", "r": {"result": "Sebagai seorang kanak-kanak yang membesar di Syria, serangan pertama Weddady dengan keganasan berlaku apabila dia menyaksikan bom kereta yang dilepaskan oleh pelampau Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He observed Islamist operatives recruiting in schools and says it wasn't uncommon to walk past someone considered a terrorist by the U.S.", "r": {"result": "Dia memerhatikan operasi Islamis merekrut di sekolah dan berkata ia bukan perkara biasa untuk berjalan melepasi seseorang yang dianggap pengganas oleh A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Due to their Middle Eastern appearance, Weddady and a friend were falsely held by the FBI following the September 11, 2001, terrorist attacks.", "r": {"result": "Disebabkan penampilan Timur Tengah mereka, Weddady dan seorang rakan telah ditahan secara palsu oleh FBI berikutan serangan pengganas pada 11 September 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Racial profiling has compelled many Muslims to hide their roots and suppress their religion.", "r": {"result": "Pemprofilan perkauman telah memaksa ramai orang Islam untuk menyembunyikan akar mereka dan menindas agama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Weddady, a lack of identity and leadership within the Muslim community has prompted some youths to combat the temperance that surrounds them.", "r": {"result": "Menurut Weddady, kekurangan jati diri dan kepimpinan dalam masyarakat Islam telah mendorong beberapa belia untuk memerangi sikap sabar yang menyelubungi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These young Muslims in America are looking for answers, are looking for ways to deal with that aspect of their identity,\" Weddady says.", "r": {"result": "\"Pemuda Islam di Amerika ini sedang mencari jawapan, sedang mencari cara untuk menangani aspek identiti mereka,\" kata Weddady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some decide to erase it, some decide to explore it and express it.", "r": {"result": "\u201cAda yang memutuskan untuk memadamkannya, ada yang memutuskan untuk meneroka dan menyatakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem is the message that is most available to them is not one you want them to hear\".", "r": {"result": "Masalahnya ialah mesej yang paling tersedia untuk mereka bukanlah mesej yang anda mahu mereka dengar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Emerson is the founder of the Investigative Project on Terrorism, a research group that studies Islamic terrorism worldwide.", "r": {"result": "Steve Emerson ialah pengasas Projek Penyiasatan mengenai Keganasan, sebuah kumpulan penyelidik yang mengkaji keganasan Islam di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says governments are mistaken in \"reaching out to certain Islamist groups that still push the narrative that the U.S. is at war with Islam and that refuse to condemn Hamas or Hezbollah\".", "r": {"result": "Beliau berkata kerajaan tersilap dalam \"menjangkau kumpulan Islam tertentu yang masih menolak naratif bahawa AS berperang dengan Islam dan yang enggan mengutuk Hamas atau Hizbullah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Islamist narrative is that there is a conspiracy against Islam, waged by the West and led by the United States, and this alleged 'conspiracy' is to suppress Islam,\" Emerson says.", "r": {"result": "\"Naratif Islamis adalah bahawa terdapat konspirasi terhadap Islam, yang dilancarkan oleh Barat dan dipimpin oleh Amerika Syarikat, dan 'konspirasi' yang dikatakan ini adalah untuk menindas Islam,\" kata Emerson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Radical leaders will all say and repeat a litany of crimes against Muslims by the West, going as far back as the crusades in 1095. Therefore, these Islamist terrorist acts are perceived to be defensive reactions to defend Islam\".", "r": {"result": "\"Pemimpin radikal semua akan mengatakan dan mengulangi serangkaian jenayah terhadap umat Islam oleh Barat, sejauh perang salib pada 1095. Oleh itu, tindakan pengganas Islamis ini dianggap sebagai reaksi defensif untuk mempertahankan Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emerson's organization works closely with the FBI to share information and prevent future terrorist attacks.", "r": {"result": "Organisasi Emerson bekerjasama rapat dengan FBI untuk berkongsi maklumat dan mencegah serangan pengganas pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Blitzer is the senior fellow at ICF International -- a global consulting firm -- and former chief of the domestic terrorism and counterterrorism planning section in the FBI.", "r": {"result": "Robert Blitzer ialah felo kanan di ICF International -- sebuah firma perunding global -- dan bekas ketua bahagian perancangan keganasan dan pencegahan keganasan domestik di FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His work included investigating terrorists within the United States.", "r": {"result": "Kerjanya termasuk menyiasat pengganas di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We conducted investigations into terrorist activities based on what we were authorized to do,\" Blitzer says.", "r": {"result": "\"Kami menjalankan penyiasatan terhadap aktiviti pengganas berdasarkan apa yang kami diberi kuasa untuk lakukan,\" kata Blitzer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would ... determine what sort of group they might be affiliated, who they were in contact with in the United States or abroad and essentially what kind of activities they might be engaged in.", "r": {"result": "\"Kami akan ... menentukan jenis kumpulan yang mereka mungkin bergabung, dengan siapa mereka berhubung di Amerika Syarikat atau di luar negara dan pada asasnya jenis aktiviti yang mereka mungkin terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could be as simple as collecting money and sending it back to folks, or as complex as engaging in planning and conducting terrorist attacks\".", "r": {"result": "Itu mungkin semudah mengumpul wang dan menghantarnya kembali kepada orang ramai, atau sekompleks seperti terlibat dalam merancang dan melakukan serangan pengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blitzer says that since 9/11, intelligence and law enforcement communities have been successful in averting terrorist attacks of that magnitude, but that isn't to say it will never happen again.", "r": {"result": "Blitzer berkata sejak 9/11, komuniti perisikan dan penguatkuasa undang-undang telah berjaya mengelak serangan pengganas sebesar itu, tetapi itu tidak bermakna ia tidak akan berlaku lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The intelligence has to be right every time, but the terrorists only have to be right once to carry out a significant attack,\" Blitzer says.", "r": {"result": "\"Perisikan mesti betul setiap masa, tetapi pengganas hanya perlu betul sekali untuk melakukan serangan yang ketara,\" kata Blitzer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To carry out attacks, Emerson says, Islamist groups deliberately try to alienate Muslim populations from any loyalty to the host country, and thereby to have leverage over that country.", "r": {"result": "Untuk melakukan serangan, Emerson berkata, kumpulan Islamis sengaja cuba mengasingkan penduduk Islam daripada sebarang kesetiaan kepada negara tuan rumah, dan dengan itu mempunyai pengaruh ke atas negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you look at the European continent, there's been a lot of immigration by Indians and Latin Americans,\" Emerson says.", "r": {"result": "\"Jika anda melihat benua Eropah, terdapat banyak penghijrahan oleh orang India dan Amerika Latin,\" kata Emerson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are not the ones who are carrying out terrorist attacks.", "r": {"result": "\u201cBukan mereka yang melakukan serangan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is something else going on in the Muslim communities\".", "r": {"result": "Ada perkara lain yang berlaku dalam masyarakat Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghaffar Hussein, head of the outreach and training unit for the Quilliam Foundation -- which calls itself the world's first counterterrorism think tank -- says there are ways to prevent this alienation of Western Muslim youth.", "r": {"result": "Ghaffar Hussein, ketua unit jangkauan dan latihan untuk Yayasan Quilliam -- yang menggelarkan dirinya sebagai badan pemikir antikeganasan pertama di dunia -- berkata terdapat cara untuk menghalang pengasingan belia Islam Barat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Western societies need to strengthen civic identity and make all members of society feel like they belong,\" Hussein says.", "r": {"result": "\"Masyarakat Barat perlu mengukuhkan identiti sivik dan membuat semua ahli masyarakat berasa seperti mereka milik,\" kata Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They need to treat Muslims as citizens and not as homogeneous blocs or groups with monolithic interests\".", "r": {"result": "\"Mereka perlu melayan orang Islam sebagai warganegara dan bukan sebagai blok homogen atau kumpulan yang mempunyai kepentingan monolitik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a cult expert, Hassan suggests offering radicalized youth the same treatment he offers his clients.", "r": {"result": "Sebagai seorang pakar kultus, Hassan mencadangkan menawarkan golongan muda radikal dengan layanan yang sama yang ditawarkannya kepada pelanggannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says the universal way to free someone from a cult's clutch is to dissipate their phobias that by leaving, they are betraying God or Allah.", "r": {"result": "Beliau berkata cara universal untuk membebaskan seseorang daripada cengkaman kultus adalah dengan menghilangkan fobia mereka bahawa dengan pergi, mereka mengkhianati Tuhan atau Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people get into these groups following a dream or following an ideal.", "r": {"result": "\"Ramai orang masuk ke dalam kumpulan ini mengikut impian atau mengikut cita-cita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If people can see that the dream is not going to be a part of this group movement, that would help somebody reevaluate,\" Hassan says.", "r": {"result": "Jika orang dapat melihat bahawa impian itu tidak akan menjadi sebahagian daripada pergerakan kumpulan ini, itu akan membantu seseorang menilai semula,\" kata Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weddady, meanwhile, says that while the support of the West is necessary, \"to a larger extent, this is a Muslim problem that only Muslims can solve\".", "r": {"result": "Weddady pula berkata, walaupun sokongan Barat diperlukan, \"pada tahap yang lebih besar, ini adalah masalah umat Islam yang hanya orang Islam boleh selesaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says his moral compass ultimately led him down a path very different from some young Muslims in the world today.", "r": {"result": "Dia berkata kompas moralnya akhirnya membawanya ke jalan yang sangat berbeza daripada beberapa anak muda Islam di dunia hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am an outspoken critic of some of the most extreme and intolerant elements within Islamic society, but at the same time, I am proud of my Islamic heritage and Muslim culture\".", "r": {"result": "\"Saya adalah pengkritik lantang terhadap beberapa unsur yang paling ekstrem dan tidak bertoleransi dalam masyarakat Islam, tetapi pada masa yang sama, saya berbangga dengan warisan Islam dan budaya Islam saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weddady says.", "r": {"result": "Weddady berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those things are not in contradiction in my mind.", "r": {"result": "\u201cPerkara itu tidak bercanggah dalam fikiran saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The supreme irony of this story is that I can't be any more Muslim that I can be in America.", "r": {"result": "Ironi tertinggi cerita ini ialah saya tidak boleh menjadi Muslim lagi seperti yang saya boleh berada di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we Muslims were not living in a free society, we could not take a stand against extremism and reclaim our heritage\".", "r": {"result": "Jika kita umat Islam tidak hidup dalam masyarakat bebas, kita tidak boleh mengambil pendirian menentang ekstremisme dan menuntut semula warisan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sergio Garcia, a 36-year-old undocumented immigrant in California, has held two lifelong dreams: to become a U.S. citizen and to practice law.", "r": {"result": "(CNN) -- Sergio Garcia, seorang pendatang tanpa izin berusia 36 tahun di California, telah memegang dua impian sepanjang hayat: untuk menjadi warganegara A.S. dan mengamalkan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's been waiting 19 years for a visa still stuck in a backlog, but the California Supreme Court ensured this week that his second dream will become a reality.", "r": {"result": "Dia telah menunggu selama 19 tahun untuk mendapatkan visa yang masih tertunggak, tetapi Mahkamah Agung California memastikan minggu ini bahawa impian keduanya akan menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garcia can be admitted to California's state bar and legally practice as a lawyer there, the court ruled.", "r": {"result": "Garcia boleh diterima masuk ke bar negeri California dan berlatih secara sah sebagai peguam di sana, keputusan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm super excited to finally be able to fulfill one of my dreams,\" Garcia told CNN Friday.", "r": {"result": "\"Saya sangat teruja untuk akhirnya dapat memenuhi salah satu impian saya,\" kata Garcia kepada CNN Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court: Undocumented immigrant can be lawyer.", "r": {"result": "Mahkamah: Pendatang tanpa izin boleh menjadi peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the case raises many questions, particularly among those who have been critical of Garcia's efforts to practice law.", "r": {"result": "Tetapi kes itu menimbulkan banyak persoalan, terutamanya di kalangan mereka yang mengkritik usaha Garcia untuk mengamalkan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They question how someone who is in the country without legal status can be licensed to uphold the law as an attorney.", "r": {"result": "Mereka mempersoalkan bagaimana seseorang yang berada di negara ini tanpa status undang-undang boleh dilesenkan untuk menegakkan undang-undang sebagai peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garcia says that this an easy initial response to make but that looking at the details of his case, it is not so clear-cut.", "r": {"result": "Garcia berkata ini respons awal yang mudah dibuat tetapi melihat butiran kesnya, ia tidak begitu jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was brought to the United States as a minor and has been in line for 19 years for a green card.", "r": {"result": "Dia dibawa ke Amerika Syarikat sebagai anak bawah umur dan telah beratur selama 19 tahun untuk kad hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anyone feels frustrated the the situation, they should address it with the federal government, Garcia said.", "r": {"result": "Jika sesiapa berasa kecewa dengan keadaan itu, mereka harus menanganinya dengan kerajaan persekutuan, kata Garcia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the immigration system that's broken, he said.", "r": {"result": "Sistem imigresen yang rosak katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garcia was born in Mexico in 1977 and taken to California by his parents when he was 17 months old, according to court documents.", "r": {"result": "Garcia dilahirkan di Mexico pada 1977 dan dibawa ke California oleh ibu bapanya ketika berusia 17 bulan, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He remained there until 1986, when he and his parents returned to Mexico.", "r": {"result": "Dia kekal di sana sehingga 1986, apabila dia dan ibu bapanya kembali ke Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight years later, at age 17, Garcia again returned to California with his parents and without documentation, though his father had obtained permanent resident status in the United States.", "r": {"result": "Lapan tahun kemudian, pada usia 17 tahun, Garcia kembali ke California bersama ibu bapanya dan tanpa dokumen, walaupun bapanya telah memperoleh status pemastautin tetap di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That year, Garcia's father filed an immigration visa petition on his son's behalf, which federal immigration officials accepted in 1995. The visa still has not been granted, even though Garcia has lived in the state since 1994.", "r": {"result": "Pada tahun itu, bapa Garcia memfailkan petisyen visa imigresen bagi pihak anaknya, yang diterima oleh pegawai imigresen persekutuan pada 1995. Visa itu masih belum diberikan, walaupun Garcia telah tinggal di negeri itu sejak 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California's Supreme Court ruled Thursday (PDF) that no state law or public policy should stop Garcia or others like him from obtaining a law license in the state.", "r": {"result": "Mahkamah Agung California memutuskan Khamis (PDF) bahawa tiada undang-undang negeri atau dasar awam harus menghalang Garcia atau orang lain sepertinya daripada mendapatkan lesen undang-undang di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked why he didn't choose a different career or pursue other opportunities, Garcia said law was his singular focus.", "r": {"result": "Ditanya mengapa dia tidak memilih kerjaya yang berbeza atau mengejar peluang lain, Garcia berkata undang-undang adalah tumpuan utamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wasn't smart and put all my eggs into one basket,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak bijak dan meletakkan semua telur saya dalam satu bakul,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This whole idea of being an attorney was the only idea I had going, so 20 years of working on that dream, I couldn't really afford to give up on it\".", "r": {"result": "\"Keseluruhan idea untuk menjadi seorang peguam ini adalah satu-satunya idea yang saya ada, jadi selama 20 tahun mengusahakan impian itu, saya tidak mampu untuk melepaskannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That, and I'm a little bit stubborn, anyway,\" Garcia added.", "r": {"result": "\"Itu, dan saya agak degil, bagaimanapun,\" tambah Garcia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that he has a law license, however, one thing that Garcia will not specialize in is immigration law.", "r": {"result": "Sekarang dia mempunyai lesen undang-undang, bagaimanapun, satu perkara yang Garcia tidak akan mengkhususkan diri dalam undang-undang imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh, no, that's just too messed up,\" he said.", "r": {"result": "\"Oh, tidak, itu terlalu kacau,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Catherine E. Shoichet and Tom Watkins contributed to this report.", "r": {"result": "Catherine E. Shoichet dan Tom Watkins dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The relationship between sporting greats and great venues and events is often complicated.", "r": {"result": "(CNN) -- Hubungan antara pemain sukan yang hebat dengan venue dan acara yang hebat selalunya rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usain Bolt thrives at the Olympics.", "r": {"result": "Usain Bolt berkembang maju di Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Sachin Tendulkar never scored a century at the home of cricket Lord's while the clay courts at the French Open blunted the talent of tennis legend Pete Sampras.", "r": {"result": "Tetapi Sachin Tendulkar tidak pernah menjaringkan satu abad di rumah kriket Lord's manakala gelanggang tanah liat di Terbuka Perancis menumpulkan bakat legenda tenis Pete Sampras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In downhill skiing, though, the man widely considered the best ever had few relationship issues with the mountain all in his sport want to conquer.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dalam bermain ski menuruni bukit, lelaki itu secara meluas dianggap sebagai yang terbaik pernah mempunyai beberapa masalah hubungan dengan gunung yang semua dalam sukannya ingin menakluki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Franz Klammer won five overall downhill World Cup titles.", "r": {"result": "Franz Klammer memenangi lima kejuaraan Piala Dunia menurun secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one stage he was so dominant he won 11 races in a row.", "r": {"result": "Pada satu peringkat dia begitu dominan sehingga memenangi 11 perlumbaan berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And at downhill's most famous and feared slope, the Streif, on the Hahnenkamm mountain in Kitzbuhel, he came down the quickest four times.", "r": {"result": "Dan di cerun menuruni bukit yang paling terkenal dan digeruni, Streif, di gunung Hahnenkamm di Kitzbuhel, dia turun paling cepat empat kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Streif means strip or stripe.", "r": {"result": "Streif bermaksud jalur atau jalur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its combination of blind turns and varying gradients make it the hardest and scariest out there.", "r": {"result": "Gabungan selekoh buta dan kecerunan yang berbeza menjadikannya paling sukar dan paling menakutkan di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first time when I came here and I saw the downhill I said: 'I'm not doing this, these guys are crazy, they are just nuts',\" Klammer told CNN's Alpine Edge.", "r": {"result": "\"Kali pertama apabila saya datang ke sini dan saya melihat menuruni bukit, saya berkata: 'Saya tidak melakukan ini, lelaki ini gila, mereka hanya gila',\" kata Klammer kepada CNN's Alpine Edge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'It is the most difficult and daring downhill on the whole circuit.", "r": {"result": "'Ia adalah yang paling sukar dan berani menuruni bukit di seluruh litar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why its such a good race.", "r": {"result": "Itulah sebabnya perlumbaan yang begitu baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are a good downhiller you've got to win Kitzbuhel\".", "r": {"result": "Jika anda seorang yang pandai menuruni bukit, anda perlu memenangi Kitzbuhel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the sound of it, Austrian ace Klammer knows every nook and cranny of the course so well it is as if he could ski the course blind.", "r": {"result": "Dengan bunyinya, pemain Austria Klammer tahu setiap sudut dan ceruk kursus dengan baik seolah-olah dia boleh bermain ski secara buta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have no time to get into the race.", "r": {"result": "\"Anda tiada masa untuk menyertai perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you compare it to Wengen, there you start with a few gentle turns.", "r": {"result": "\u201cJika anda membandingkannya dengan Wengen, di sana anda bermula dengan beberapa pusingan lembut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the Streif you accelerate from 0 to 100 kilometers an hour in just three seconds\".", "r": {"result": "\"Di Streif anda memecut dari 0 hingga 100 kilometer sejam dalam masa tiga saat sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And just five seconds after the start you hit the \"mousetrap\", a blind jump where the racers pick their line from trees on the other side of the valley.", "r": {"result": "Dan hanya lima saat selepas permulaan anda memukul \"perangkap tikus\", lompat buta di mana pelumba memilih barisan mereka dari pokok di seberang lembah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first time I did it I thought I couldn't make it.", "r": {"result": "\"Kali pertama saya melakukannya saya fikir saya tidak boleh melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I tried it and I was going very awkwardly and I did it and I thought wow!", "r": {"result": "Saya mencubanya dan saya berasa sangat janggal dan saya melakukannya dan saya fikir wow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then it became my favorite part of the course,\" recalls Klammer.", "r": {"result": "Dan kemudian ia menjadi bahagian kegemaran saya dalam kursus itu, \"kata Klammer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then you have the Steilhang -- which translates as steep rock slope -- it's the most difficult turn.", "r": {"result": "\"Kemudian anda mempunyai Steilhang -- yang diterjemahkan sebagai cerun batu yang curam -- ia adalah selekoh yang paling sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a left hanging turn which traverses a hill leaning the other way and you have to carry all your speed through it to the flat bit next.", "r": {"result": "Ia adalah selekoh gantung kiri yang melintasi bukit condong ke arah lain dan anda perlu membawa semua kelajuan anda melaluinya ke bit rata seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you have no speed there you're done.", "r": {"result": "\"Jika anda tidak mempunyai kelajuan di sana, anda sudah selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can drink your beer half way down,\" adds Klammer with a chuckle.", "r": {"result": "Anda boleh minum bir anda separuh jalan,\" tambah Klammer sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And well might he laugh.", "r": {"result": "Dan mungkin dia ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did win here four times, a record only broken last year by Switzerland's Didier Cuche.", "r": {"result": "Dia menang di sini empat kali, rekod yang hanya dipecahkan tahun lalu oleh Didier Cuche dari Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first was very special because I had won all my races up to Kitzbuhel.", "r": {"result": "\u201cPerlumbaan pertama sangat istimewa kerana saya telah memenangi semua perlumbaan saya sehingga ke Kitzbuhel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be my fifth victory, which would tie the record for wins in one season.", "r": {"result": "Ia akan menjadi kemenangan kelima saya, yang akan mengikat rekod kemenangan dalam satu musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had a crash in the training run, so was a little injured.", "r": {"result": "\u201cSaya mengalami kemalangan semasa latihan, jadi saya cedera sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything went wrong, but still I won the race, and went on to win the next and set a new record\".", "r": {"result": "Segala-galanya menjadi salah, tetapi saya tetap memenangi perlumbaan, dan terus memenangi perlumbaan seterusnya dan mencipta rekod baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For his first victory in 1975 he was the hot favorite.", "r": {"result": "Untuk kemenangan pertamanya pada tahun 1975, dia menjadi kegemaran ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not so in 1984.", "r": {"result": "Tidak begitu pada tahun 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't win Kitzbuhel for seven years.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak memenangi Kitzbuhel selama tujuh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't believe it, this is my downhill and I couldn't win it any more.", "r": {"result": "Saya tidak percaya, ini adalah kejatuhan saya dan saya tidak boleh memenanginya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's happened?", "r": {"result": "apa dah jadi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then I was in the starting gate in 1984 and I knew I was going to win this race.", "r": {"result": "\u201cDan kemudian saya berada di pintu permulaan pada 1984 dan saya tahu saya akan memenangi perlumbaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter what.", "r": {"result": "Apa pun yang terjadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was going for it\".", "r": {"result": "Saya akan melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klammer is back in Kitzbuhel where this weekend the latest generation tackle the slope which has staged races since 1931. In a sport where the talk now is all of preparation, his advice is a little surprising.", "r": {"result": "Klammer kembali ke Kitzbuhel di mana hujung minggu ini generasi terbaharu mengharungi cerun yang telah mengadakan perlumbaan sejak 1931. Dalam sukan di mana perbincangan sekarang adalah persiapan, nasihatnya agak mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know exactly where I want to ski but usually I am not where I want to ski!", "r": {"result": "\"Saya tahu betul-betul di mana saya mahu bermain ski tetapi biasanya saya tidak berada di mana saya mahu bermain ski!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The big thing you have to be able to do is improvise, not stick to your line.", "r": {"result": "\"Perkara besar yang anda perlu lakukan ialah berimprovisasi, bukan berpegang pada barisan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you stick to your line, most likely you are going to be very slow.", "r": {"result": "Jika anda berpegang kepada talian anda, kemungkinan besar anda akan menjadi sangat perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You just let it go.", "r": {"result": "Awak biarkan sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then sometime you are 10 meters off your line and you just have to go on from there\".", "r": {"result": "Dan kadangkala anda berada 10 meter dari garisan anda dan anda hanya perlu meneruskan dari sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was this ability to think on his skis that secured his most famous non-Hahnenkamm victory at the Olympic Games in 1976 in front of a ecstatic home crowd in Innsbruck.", "r": {"result": "Keupayaan untuk berfikir tentang skinya inilah yang memastikan kemenangan bukan Hahnenkammnya yang paling terkenal di Sukan Olimpik pada tahun 1976 di hadapan penonton tuan rumah yang gembira di Innsbruck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the last man to go in the final and the hopes of a nation rested on his shoulders.", "r": {"result": "Dia adalah orang terakhir yang pergi ke final dan harapan sebuah negara terletak di bahunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Halfway down I looked at the crowd and they were cheering but not that enthusiastically, and I thought I better do something, better change something, otherwise I will not win the race.", "r": {"result": "\u201cSeparuh ke bawah saya melihat orang ramai dan mereka bersorak tetapi tidak begitu bersemangat, dan saya fikir saya lebih baik melakukan sesuatu, lebih baik mengubah sesuatu, jika tidak saya tidak akan memenangi perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I changed totally the line, and went all the way up to a fence on a big right hander.", "r": {"result": "\"Jadi saya menukar garisan sepenuhnya, dan pergi ke pagar dengan pegangan kanan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hadn't even inspected up there.", "r": {"result": "Saya tidak pun memeriksa di atas sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was skiing right on the edge\".", "r": {"result": "Saya bermain ski betul-betul di tepi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems the most famous races of them all really are won not beforehand, but in the 100-odd seconds it takes to get to the bottom.", "r": {"result": "Nampaknya perlumbaan paling terkenal di antara mereka semua benar-benar dimenangi bukan terlebih dahulu, tetapi dalam 100 saat ganjil yang diperlukan untuk sampai ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- More than 50 members of a child pornography ring who engaged in what authorities describe as \"horrific\" and \"unspeakable\" crimes have been arrested for sexually exploiting children from 12 years old to as young as infants.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Lebih 50 ahli kumpulan pornografi kanak-kanak yang terlibat dalam jenayah yang disifatkan pihak berkuasa sebagai jenayah \"mengerikan\" dan \"tidak terkata\" telah ditangkap kerana mengeksploitasi kanak-kanak secara seksual dari umur 12 tahun hingga semuda bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top federal law enforcement officials say agents busted the global online pornography ring following an intense international investigation that began in 2009. The ring, based in the United States, reached across five continents and 14 countries.", "r": {"result": "Pegawai tertinggi penguatkuasa undang-undang persekutuan berkata ejen menumpaskan cincin pornografi dalam talian global berikutan penyiasatan antarabangsa yang sengit yang bermula pada 2009. Cincin itu, yang berpangkalan di Amerika Syarikat, menjangkau lima benua dan 14 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventy-two members of the online site called Dreamboard have been charged in the United States.", "r": {"result": "Tujuh puluh dua ahli laman web dalam talian yang dipanggil Dreamboard telah didakwa di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said 52 of them have been arrested in the U.S. and abroad.", "r": {"result": "Pegawai berkata 52 daripada mereka telah ditangkap di A.S. dan di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The identities of the remaining 20 are unknown at this time.", "r": {"result": "Identiti baki 20 orang lagi tidak diketahui buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An additional 10 individuals were arrested abroad on charges from other countries.", "r": {"result": "Tambahan 10 individu ditahan di luar negara atas tuduhan dari negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In order to become part of the Dreamboard community, prospective members were required to upload pornography portraying children under 12 years of age or younger,\" said Attorney General Eric Holder at a Justice Department news conference.", "r": {"result": "\"Untuk menjadi sebahagian daripada komuniti Dreamboard, bakal ahli dikehendaki memuat naik pornografi yang menggambarkan kanak-kanak di bawah umur 12 tahun atau lebih muda,\" kata Peguam Negara Eric Holder pada sidang akhbar Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once given access, the participants had to continually upload images of child sexual abuse in order to maintain membership.", "r": {"result": "\"Setelah diberi akses, para peserta perlu terus memuat naik imej penderaan seksual kanak-kanak untuk mengekalkan keahlian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more content they provided, the more content they were allowed to access.", "r": {"result": "Lebih banyak kandungan yang mereka sediakan, lebih banyak kandungan yang dibenarkan untuk mereka akses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members who created and shared images and videos of themselves molesting children received elevated status and greater access,\" he said.", "r": {"result": "Ahli yang mencipta dan berkongsi imej dan video mereka mencabul kanak-kanak menerima status yang dinaikkan dan akses yang lebih besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What particularly horrified investigators were \"super-hardcore\" posts that involved adults having violent sexual intercourse with \"very young kids\" who were being subjected to both physical and sexual abuse.", "r": {"result": "Apa yang amat menggerunkan penyiasat ialah siaran \"sangat tegar\" yang melibatkan orang dewasa melakukan hubungan seksual yang ganas dengan \"kanak-kanak yang sangat muda\" yang mengalami penderaan fizikal dan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder said, \"Some of the children featured in these images and videos were just infants and in many cases, the children being victimized were in obvious and also intentional pain, even in distress and crying, just as the rules for one area of the bulletin board mandated.", "r": {"result": "Holder berkata, \"Sesetengah kanak-kanak yang dipaparkan dalam imej dan video ini hanyalah bayi dan dalam banyak kes, kanak-kanak yang menjadi mangsa berada dalam kesakitan yang jelas dan juga disengajakan, walaupun dalam kesusahan dan menangis, sama seperti peraturan untuk satu bahagian buletin. lembaga diberi mandat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had to be in distress and crying\".", "r": {"result": "Mereka terpaksa berada dalam kesusahan dan menangis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homeland Security Secretary Janet Napolitano said, \"To give you an example of the scope of this forum, the capture and analysis of the forum revealed that the board may have been the vehicle for the distribution of up to 123 terabytes of child pornography, which is roughly equivalent to nearly 16,000 DVDs.", "r": {"result": "Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Janet Napolitano berkata, \"Untuk memberi anda contoh skop forum ini, penangkapan dan analisis forum mendedahkan bahawa lembaga itu mungkin menjadi kenderaan untuk pengedaran sehingga 123 terabait pornografi kanak-kanak, iaitu kira-kira bersamaan dengan hampir 16,000 DVD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Additional media recovered from the targets arrested in the United States alone has been found to contain over one million images of child pornography\".", "r": {"result": "... Media tambahan yang diperoleh daripada sasaran yang ditangkap di Amerika Syarikat sahaja didapati mengandungi lebih satu juta imej pornografi kanak-kanak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 600 men belonged to the members-only online bulletin board, which has now been taken down.", "r": {"result": "Kira-kira 600 lelaki adalah ahli papan buletin dalam talian sahaja, yang kini telah diturunkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said the site encouraged and rewarded members who sexually abused young children and made them cry.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata laman web itu menggalakkan dan memberi ganjaran kepada ahli yang melakukan penderaan seksual terhadap kanak-kanak kecil dan membuat mereka menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As alleged, Dreamboard had strict rules and a rigid hierarchy.", "r": {"result": "\"Seperti yang didakwa, Dreamboard mempunyai peraturan yang ketat dan hierarki yang tegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its membership was tightly controlled by the group's administrators,\" Assistant Attorney General Lanny Breuer told reporters.", "r": {"result": "Keahliannya dikawal ketat oleh pentadbir kumpulan itu,\" kata Penolong Peguam Negara Lanny Breuer kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Applicants to the group were required to upload quote nude or hardcore child pornography to become members and members were required to continue posting additional images every 50 days or risk expulsion.", "r": {"result": "\"Pemohon kepada kumpulan itu dikehendaki memuat naik petikan pornografi kanak-kanak bogel atau tegar untuk menjadi ahli dan ahli dikehendaki terus menyiarkan imej tambahan setiap 50 hari atau berisiko dibuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, members could increase their status based on their level of commitment to the enterprise.", "r": {"result": "Selain itu, ahli boleh meningkatkan status mereka berdasarkan tahap komitmen mereka terhadap perusahaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From member, to VIP, to Super VIP, to the most elite status of all, Super VIP Dot.", "r": {"result": "Daripada ahli, kepada VIP, kepada Super VIP, kepada status paling elit daripada semua, Super VIP Dot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only those members who produced their own child pornography could be granted the status of Super VIP Dot,\" Breuer explained.", "r": {"result": "Hanya ahli yang menghasilkan pornografi anak mereka sendiri boleh diberikan status Super VIP Dot,\" jelas Breuer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The members of this criminal network shared a demented dream to create the pre-eminent online community for the promotion of child sexual exploitation but for the children they victimized this was nothing short of a nightmare,\" Holder said.", "r": {"result": "\"Ahli rangkaian penjenayah ini berkongsi mimpi buruk untuk mewujudkan komuniti dalam talian yang terkemuka untuk mempromosikan eksploitasi seksual kanak-kanak tetapi bagi kanak-kanak yang mereka jadikan mangsa ini bukanlah mimpi ngeri,\" kata Holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Justice Department investigator who asked not to be identified because of the ongoing probe said, \"Dozens of young children were directly victimized,\" some of whom had been identified by agents working the case.", "r": {"result": "Seorang penyiasat Jabatan Kehakiman yang meminta untuk tidak dikenali kerana siasatan yang sedang dijalankan berkata, \"Berpuluh-puluh kanak-kanak kecil telah menjadi mangsa secara langsung,\" beberapa daripadanya telah dikenal pasti oleh ejen yang mengendalikan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the five \"administrators\" who managed the online community, one was arrested in Canada and another in France.", "r": {"result": "Daripada lima \"pentadbir\" yang menguruskan komuniti dalam talian, seorang ditangkap di Kanada dan seorang lagi di Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three others have not yet been identified by agents following the case and remain at large.", "r": {"result": "Tiga yang lain masih belum dikenal pasti oleh ejen berikutan kes itu dan masih bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operation Delego\" was spearheaded by agents of Immigration and Customs Enforcement.", "r": {"result": "\"Operasi Delego\" diterajui oleh ejen Imigresen dan Penguatkuasaan Kastam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Morton, the head of ICE, said the day marked a law enforcement \"success\" but was nonetheless a \"sad\" day because of the nature of the crimes involved.", "r": {"result": "John Morton, ketua ICE, berkata hari itu menandakan \"kejayaan\" penguatkuasaan undang-undang tetapi tetap merupakan hari yang \"sedih\" kerana sifat jenayah yang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are days in this job where it's hard to separate great success from great sorrow and today is such a day.", "r": {"result": "\"Ada hari dalam pekerjaan ini di mana sukar untuk memisahkan kejayaan besar daripada kesedihan yang besar dan hari ini adalah hari sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a day of great success because we've brought an end to one of the worst instances of Internet child abuse ICE has ever investigated.", "r": {"result": "Ia adalah hari kejayaan besar kerana kami telah menamatkan salah satu kejadian terburuk penderaan kanak-kanak Internet yang pernah disiasat oleh ICE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It's a day of great sorrow because this case is ultimately a tale of the perverse and often violent exploitation of children, very, very young children to satisfy the dark pleasures of a group of adult men,\" Morton said.", "r": {"result": "... Ia adalah hari kesedihan yang besar kerana kes ini akhirnya merupakan kisah eksploitasi yang sesat dan sering keganasan terhadap kanak-kanak, kanak-kanak yang sangat, sangat muda untuk memuaskan keseronokan gelap sekumpulan lelaki dewasa,\" kata Morton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law enforcement effort has been quietly unfolding in stages during the past few months.", "r": {"result": "Usaha penguatkuasaan undang-undang telah berlangsung secara senyap-senyap secara berperingkat-peringkat sejak beberapa bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four of the individuals arrested have already pleaded guilty, and all received sentences of more than 20 years in prison.", "r": {"result": "Empat daripada individu yang ditahan telah pun mengaku bersalah, dan kesemuanya menerima hukuman penjara lebih 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those sentenced are from Illinois, Alabama, Florida and Kentucky.", "r": {"result": "Mereka yang dijatuhkan hukuman adalah dari Illinois, Alabama, Florida dan Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those arrested outside the U.S. were picked up by officials in Canada, Denmark, Ecuador, France, Germany, Hungary, Kenya, the Netherlands, the Philippines, Qatar, Serbia, Sweden and Switzerland.", "r": {"result": "Mereka yang ditangkap di luar A.S. telah diambil oleh pegawai di Kanada, Denmark, Ecuador, Perancis, Jerman, Hungary, Kenya, Belanda, Filipina, Qatar, Serbia, Sweden dan Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder said, \"It's hard for me to imagine that there will ever be a penalty that could appropriately deal with this kind of conduct.", "r": {"result": "Holder berkata, \"Sukar untuk saya membayangkan bahawa akan ada penalti yang boleh menangani kelakuan seperti ini dengan sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty to 30 years that the people have gotten in the past is, from my perspective, barely sufficient to handle what they have done in damaging the lives of these young people\".", "r": {"result": "Dua puluh hingga 30 tahun yang rakyat telah perolehi pada masa lalu, dari perspektif saya, hampir tidak mencukupi untuk menangani apa yang telah mereka lakukan dalam merosakkan kehidupan golongan muda ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Senior Producer Jim Barnett contributed to this report.", "r": {"result": "Penerbit Kanan CNN Jim Barnett menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROME, Italy (CNN) -- A strike by Italian truck drivers that has caused shortages of food, fuel and medicine across the country has ended -- at least for now.", "r": {"result": "ROME, Itali (CNN) -- Mogok oleh pemandu trak Itali yang menyebabkan kekurangan makanan, bahan api dan ubat-ubatan di seluruh negara telah berakhir -- sekurang-kurangnya buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for Italy's government told CNN the strike was called off after a Wednesday meeting between government and labor leaders in which the government made an offer to settle truckers' grievances.", "r": {"result": "Jurucakap kerajaan Itali memberitahu CNN bahawa mogok itu dibatalkan selepas mesyuarat Rabu antara kerajaan dan pemimpin buruh di mana kerajaan membuat tawaran untuk menyelesaikan rungutan pemandu lori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can report that in the coming hours the country can return to complete normalcy,\" Enrico Letta, undersecretary for Prime Minister Romano Prodi, said in announcing the end of the strike.", "r": {"result": "\"Kami boleh melaporkan bahawa dalam beberapa jam akan datang negara boleh kembali kepada keadaan normal,\" kata Enrico Letta, setiausaha untuk Perdana Menteri Romano Prodi, ketika mengumumkan penamatan mogok itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a difficult and complicated negotiation\".", "r": {"result": "\"Ia adalah satu rundingan yang sukar dan rumit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Representatives for labor unions represented in the strike, however, said the strike has merely been suspended.", "r": {"result": "Wakil-wakil kesatuan pekerja yang diwakili dalam mogok itu bagaimanapun berkata mogok itu hanya digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said union leaders wanted to talk to members before accepting what was described as a \"take it or leave it\" offer from the government.", "r": {"result": "Mereka berkata pemimpin kesatuan ingin bercakap dengan ahli sebelum menerima apa yang disifatkan sebagai tawaran \"ambil atau tinggalkan\" daripada kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truckers are demanding more money to compensate for rising fuel prices, which in Italy is mostly a result of taxes.", "r": {"result": "Pemandu lori menuntut lebih banyak wang untuk mengimbangi kenaikan harga bahan api, yang di Itali kebanyakannya adalah hasil daripada cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truck drivers had defied a government order Wednesday to halt what they had said would be a five-day strike.", "r": {"result": "Pemandu trak telah mengingkari perintah kerajaan pada hari Rabu untuk menghentikan apa yang mereka katakan sebagai mogok lima hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizers of the strike, which began early Monday morning, said participation was massive, with 99 percent of trucking companies taking part.", "r": {"result": "Penganjur mogok itu, yang bermula awal pagi Isnin, berkata penyertaan adalah besar-besaran, dengan 99 peratus syarikat trak mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strike was scheduled to last until midnight Friday.", "r": {"result": "Mogok itu dijadualkan berlangsung sehingga tengah malam Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already gas stations have been closed for lack of fuel, and supermarkets -- mostly those in large cities -- have shortages of produce and dairy goods.", "r": {"result": "Stesen minyak telah ditutup kerana kekurangan bahan api, dan pasar raya -- kebanyakannya di bandar-bandar besar -- mengalami kekurangan hasil dan barangan tenusu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trucks carrying fuel and medicines for hospitals and pharmacies have been let through, but pharmacists warned there could be shortages of medicine in the long run.", "r": {"result": "Trak yang membawa bahan api dan ubat-ubatan untuk hospital dan farmasi telah dilalui, tetapi ahli farmasi memberi amaran mungkin akan berlaku kekurangan ubat dalam jangka masa panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy's Transport Ministry demanded the strikers return to work Wednesday because of \"damages to the community,\" but the truck drivers said they would continue striking.", "r": {"result": "Kementerian Pengangkutan Itali menuntut penyerang kembali bekerja pada hari Rabu kerana \"kerosakan kepada masyarakat,\" tetapi pemandu trak berkata mereka akan terus mogok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasquale Russo, head of Conftrasporto, the nation's largest association of trucking companies, said some unions agreed to the government's terms -- which have not yet been disclosed -- while others did not.", "r": {"result": "Pasquale Russo, ketua Conftrasporto, persatuan syarikat trak terbesar negara, berkata beberapa kesatuan sekerja bersetuju dengan syarat kerajaan -- yang masih belum didedahkan -- manakala yang lain tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said some truckers remained unhappy Wednesday with the government's offer and had not returned to work.", "r": {"result": "Beliau berkata beberapa pemandu lori tetap tidak berpuas hati dengan tawaran kerajaan pada Rabu dan tidak kembali bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 150,000 trucking companies are taking part in the strike, leaving 600,000 trucks idle, according to Conftrasporto.", "r": {"result": "Kira-kira 150,000 syarikat trak mengambil bahagian dalam mogok itu, menyebabkan 600,000 trak terbiar, menurut Conftrasporto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government released no figures.", "r": {"result": "Kerajaan tidak mengeluarkan sebarang angka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Highways are essential to Italian commerce, accounting for the transport of 84 percent of its goods.", "r": {"result": "Lebuh raya adalah penting untuk perdagangan Itali, menyumbang 84 peratus daripada barangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conftrasporto calculated that if the strike were to continue for the full five days, the Italian economy would suffer damages of 2.5 billion euros ($3.7 billion).", "r": {"result": "Conftrasporto mengira bahawa jika mogok itu diteruskan selama lima hari penuh, ekonomi Itali akan mengalami kerosakan sebanyak 2.5 bilion euro ($3.7 bilion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the labor association defended the action by pointing out it would still supply hospitals, pharmacies, and emergency services.", "r": {"result": "Tetapi persatuan buruh mempertahankan tindakan itu dengan menunjukkan ia masih akan membekalkan hospital, farmasi, dan perkhidmatan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course we are sorry that we are creating some hardship, but if we don't do it this way, no one will take us seriously,\" said striking truck driver Massimiliano Antonini.", "r": {"result": "\"Sudah tentu kami kesal kerana kami mencipta sedikit kesukaran, tetapi jika kami tidak melakukannya dengan cara ini, tiada siapa akan menganggap kami serius,\" kata pemandu trak yang mogok Massimiliano Antonini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International trucking routes are affected as well.", "r": {"result": "Laluan trak antarabangsa turut terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British driver Brian Briggs, stuck since Tuesday, needed to deliver art to northern Italy and then head back to London.", "r": {"result": "Pemandu Britain Brian Briggs, yang terperangkap sejak Selasa, perlu menghantar seni ke utara Itali dan kemudian kembali ke London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The company will lose money because they have to pay me for sitting here, doing nothing,\" Briggs said.", "r": {"result": "\"Syarikat itu akan kehilangan wang kerana mereka perlu membayar saya kerana duduk di sini, tidak melakukan apa-apa,\" kata Briggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protest has mostly been peaceful, though police reported a few arrests of striking drivers beating those who refused to participate.", "r": {"result": "Protes itu kebanyakannya aman, walaupun polis melaporkan beberapa tangkapan pemandu mogok membelasah mereka yang enggan menyertainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Producer Flavia Taggiasco and Correspondent Alessio Vinci contributed to this report.", "r": {"result": "Penerbit CNN Flavia Taggiasco dan Koresponden Alessio Vinci menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everett, Washington (CNN) -- Sprawled out before us sits the exterior of the world's biggest building by volume.", "r": {"result": "Everett, Washington (CNN) -- Terhampar di hadapan kita terletak di bahagian luar bangunan terbesar di dunia mengikut jumlah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They make airliners here.", "r": {"result": "Mereka membuat pesawat di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big ones.", "r": {"result": "yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's go see some airplanes\"!", "r": {"result": "\"Mari kita pergi melihat beberapa kapal terbang\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "says our Boeing VIP tour guide.", "r": {"result": "kata pemandu pelancong VIP Boeing kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remind myself: This doesn't happen very often.", "r": {"result": "Saya mengingatkan diri saya: Ini tidak berlaku dengan kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeah yeah yeah, Boeing offers public tours of this 98.3-acre airliner factory north of Seattle every day.", "r": {"result": "Yeah yeah yeah, Boeing menawarkan lawatan awam ke kilang pesawat seluas 98.3 ekar ini di utara Seattle setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This ain't that.", "r": {"result": "Ini bukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is special.", "r": {"result": "Ini istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of a convention of aviation fans called Aviation Geek Fest, we're gaining ultra-exclusive access to the factory FLOOR.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada konvensyen peminat penerbangan yang dipanggil Aviation Geek Fest, kami mendapat akses ultra-eksklusif ke FLOOR kilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The public tour is limited to the balcony.", "r": {"result": "Lawatan awam terhad kepada balkoni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're about to walk knee-deep where Boeing gives birth to some of the world's biggest and most advanced airliners, including the 747-8 Intercontinental, the 777 Worldliner and the 787 Dreamliner.", "r": {"result": "Kami akan berjalan setinggi lutut di mana Boeing melahirkan beberapa syarikat penerbangan terbesar dan tercanggih di dunia, termasuk 747-8 Intercontinental, 777 Worldliner dan 787 Dreamliner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hot damn.", "r": {"result": "Panas sial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not so fast -- before we go inside, Boeing has laid down some rules: no photos, no video, for our eyes only.", "r": {"result": "Tetapi tidak begitu pantas -- sebelum kita masuk ke dalam, Boeing telah menetapkan beberapa peraturan: tiada foto, tiada video, untuk mata kita sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a painful development: Our smartphones have been confiscated.", "r": {"result": "Berikut adalah perkembangan yang menyakitkan: Telefon pintar kami telah dirampas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gulp.", "r": {"result": "Teguk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm already suffering from phantom phone pangs.", "r": {"result": "Saya sudah mengalami kesakitan telefon hantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We enter through a small, inconspicuous door marked S-1. Suddenly, we're surrounded by partly assembled airliners in a room so big it takes on the feeling of an entire world.", "r": {"result": "Kami masuk melalui pintu kecil yang tidak mencolok bertanda S-1. Tiba-tiba, kami dikelilingi oleh pesawat terbang yang dipasang sebahagiannya di dalam bilik yang begitu besar sehingga menimbulkan perasaan seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some spots, we gaze across an unobstructed view measuring a quarter-mile.", "r": {"result": "Di sesetengah tempat, kami merenung pemandangan tanpa halangan berukuran suku batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This building is so flippin' big that -- years ago -- it created its own inside weather patterns, including vapor clouds.", "r": {"result": "Bangunan ini sangat besar sehingga -- tahun lalu -- ia mencipta corak cuaca dalamannya sendiri, termasuk awan wap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They eliminated that by installing a special ventilation system.", "r": {"result": "Mereka menghapuskannya dengan memasang sistem pengudaraan khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today's factory forecast: avgeeking, with continued avgeeking and a favorable chance of avgeeking later in the day.", "r": {"result": "Ramalan kilang hari ini: avgeeking, dengan avgeeking berterusan dan peluang yang menggalakkan untuk avgeeking kemudian hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are a few cool tidbits:", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa berita menarik:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaw-dropping perspective.", "r": {"result": "Perspektif yang merugikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The thrill of being so close to the planes literally stops you in your tracks.", "r": {"result": "Keseronokan berada begitu dekat dengan kapal terbang benar-benar menghalang anda dalam laluan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seemingly everywhere you look there's another five- or six-story-tall airplane towering over you.", "r": {"result": "Nampaknya di mana-mana sahaja anda melihat terdapat sebuah lagi kapal terbang setinggi lima atau enam tingkat menjulang tinggi di atas anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some are covered with a green, protective temporary coating.", "r": {"result": "Sesetengahnya ditutup dengan salutan sementara hijau pelindung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Dreamliner tail is painted with the familiar British Airways red, white and blue.", "r": {"result": "Satu ekor Dreamliner dicat dengan British Airways yang biasa digunakan merah, putih dan biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another sports New Zealand Air's cool black-and-white.", "r": {"result": "Satu lagi sukan New Zealand Air hitam-putih yang sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing paints the tails before they're attached to the planes.", "r": {"result": "Boeing mengecat ekornya sebelum dipasang pada pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then they carefully adjust the tails for balance.", "r": {"result": "Kemudian mereka berhati-hati menyesuaikan ekor untuk keseimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paint adds hundreds of pounds of weight, which would ruin the plane's balance if the tails were painted after being attached.", "r": {"result": "Cat menambah berat ratusan paun, yang akan merosakkan keseimbangan pesawat jika ekor dicat selepas dipasang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon these behemoths will jet across vast oceans as they carry travelers to far-flung destinations.", "r": {"result": "Tidak lama lagi raksasa ini akan melintasi lautan luas sambil membawa pengembara ke destinasi yang jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'You've gotta have secret clearance'.", "r": {"result": "'Anda mesti mempunyai pelepasan rahsia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The planes' huge fuselages are joined together with the help of a giant piece of equipment called a \"saddle\".", "r": {"result": "Fiuslaj besar pesawat itu dicantumkan bersama dengan bantuan peralatan gergasi yang dipanggil \"pelana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This U-shaped metal cage straddles the top of the planes during the body-joining process.", "r": {"result": "Sangkar logam berbentuk U ini mengangkangi bahagian atas pesawat semasa proses penyambungan badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Wing Build\" area -- where workers attach wings to the planes -- is the loudest part of the entire facility.", "r": {"result": "Kawasan \"Wing Build\" -- tempat pekerja memasang sayap pada pesawat -- adalah bahagian paling kuat dari keseluruhan kemudahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The staccato of rivet guns pierces the heavy air.", "r": {"result": "Staccato pistol rivet menembusi udara yang berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whooshing vacuums suck up any dust that may be created when workers drill into the planes' lightweight carbon composite material.", "r": {"result": "Vakum berdesir menyedut sebarang habuk yang mungkin terhasil apabila pekerja menggerudi ke dalam bahan komposit karbon ringan pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security concerns in the plant are real.", "r": {"result": "Kebimbangan keselamatan di loji adalah nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Conversation-restricted area,\" says one sign.", "r": {"result": "\"Kawasan larangan perbualan,\" kata satu papan tanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we walk past a fenced-off zone, our guide quips, \"You've gotta have secret clearance.", "r": {"result": "Semasa kami berjalan melepasi zon berpagar, pemandu kami menyindir, \"Anda mesti mempunyai pelepasan rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't even go in there\"!", "r": {"result": "Saya tidak boleh masuk ke sana\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rock star engine.", "r": {"result": "Enjin bintang rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, like a holy relic brought back from the Crusades -- Boeing lets us touch \"it\".", "r": {"result": "Kemudian, seperti peninggalan suci yang dibawa pulang dari Perang Salib -- Boeing membolehkan kita menyentuh \"ia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By \"it\" we mean the GE90-115B.", "r": {"result": "Dengan \"ia\" kami maksudkan PRU90-115B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guinness calls it the most powerful commercially produced jet engine in the world.", "r": {"result": "Guinness menggelarnya sebagai enjin jet yang dihasilkan secara komersial paling berkuasa di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We gather around this rock star engine like thirsty travelers at a desert oasis, each taking turns running our hands across its silver exterior.", "r": {"result": "Kami berkumpul di sekeliling enjin bintang rock ini seperti pengembara yang dahaga di oasis padang pasir, masing-masing bergilir-gilir melintasi bahagian luar peraknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lip of the engine's mouth feels rough, like it has countless scratches etched into it.", "r": {"result": "Bibir mulut enjin terasa kasar, seperti banyak calar yang terukir di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That design, engineers discovered, helps reduce noise.", "r": {"result": "Reka bentuk itu, jurutera ditemui, membantu mengurangkan bunyi bising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This 19,000-pound monster hangs from the wing of a giant 777, but the engine still looks humongous -- measuring more than 11 feet in diameter.", "r": {"result": "Raksasa seberat 19,000 paun ini tergantung pada sayap 777 gergasi, tetapi enjinnya masih kelihatan besar -- berukuran lebih daripada 11 kaki diameter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Boeing says it's so big you could fit the body of a 737 airliner inside it.", "r": {"result": "Malah, Boeing berkata ia sangat besar sehingga anda boleh memuatkan badan pesawat 737 di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no way to sense the sheer size of an airplane without being right there underneath it,\" says NYCAviation.com contributor Ben Granucci, enjoying his first Aviation Geek Fest.", "r": {"result": "\"Tidak ada cara untuk merasakan saiz kapal terbang yang besar tanpa berada di bawahnya,\" kata penyumbang NYCAviation.com Ben Granucci, menikmati Aviation Geek Fest pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Engines like this make it possible for wide-body planes to fly long-distance routes nonstop with only two engines instead of three or four.", "r": {"result": "Enjin seperti ini membolehkan pesawat berbadan lebar terbang di laluan jarak jauh tanpa henti dengan hanya dua enjin dan bukannya tiga atau empat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the 777 flies many of the world's longest nonstop routes.", "r": {"result": "Malah, 777 menggunakan banyak laluan tanpa henti terpanjang di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005 it set the world distance record for a nonstop commercial airline flight, jetting 13,423 miles from Hong Kong eastbound to London in 22 hours, 22 minutes.", "r": {"result": "Pada tahun 2005 ia menetapkan rekod jarak dunia untuk penerbangan syarikat penerbangan komersil tanpa henti, meluncur sejauh 13,423 batu dari Hong Kong arah timur ke London dalam masa 22 jam, 22 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world's top flying hauler.", "r": {"result": "Pengangkut terbang terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just a few hours earlier, a handful of aviation geeks were hanging out at a hotel next to Paine Field, the airport Boeing uses to test and deliver the factory's planes.", "r": {"result": "Hanya beberapa jam sebelum itu, segelintir pakar penerbangan sedang melepak di sebuah hotel di sebelah Paine Field, lapangan terbang yang digunakan Boeing untuk menguji dan menghantar pesawat kilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, Granucci tweeted out that the plane that hauls the most cargo by volume in the world just happened to be passing through.", "r": {"result": "Kemudian, Granucci menulis tweet bahawa pesawat yang mengangkut kargo paling banyak mengikut volum di dunia kebetulan melaluinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Count me in.", "r": {"result": "Kira saya masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon, a dozen camera-wielding geeks are lined up outside the hotel to welcome the Dreamlifter -- a modified 747 -- as it lumbers in for a landing.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, sedozen geek yang memegang kamera berbaris di luar hotel untuk mengalu-alukan Dreamlifter -- 747 yang telah diubah suai -- ketika ia berhasrat untuk mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're gonna be late for breakfast,\" says avgeek Steve Dillo as he snaps photo after photo.", "r": {"result": "\"Kami akan lewat untuk sarapan pagi,\" kata avgeek Steve Dillo sambil merakam foto demi foto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But this is worth it\".", "r": {"result": "\"Tetapi ini berbaloi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The thing roars like a lion, but it looks like a whale as it slows for touchdown.", "r": {"result": "Benda itu mengaum seperti singa, tetapi ia kelihatan seperti ikan paus kerana ia perlahan untuk mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the entire world, there are only four of these giant planes.", "r": {"result": "Di seluruh dunia, hanya terdapat empat pesawat gergasi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing uses them to ferry big sections of the 787 for final assembly here in Everett.", "r": {"result": "Boeing menggunakannya untuk mengangkut bahagian besar 787 untuk pemasangan terakhir di sini di Everett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, when a Dreamlifter landed at the wrong airport in Kansas, it wasn't exactly a stellar moment.", "r": {"result": "Tahun lepas, apabila Dreamlifter mendarat di lapangan terbang yang salah di Kansas, ia bukanlah momen yang cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Avgeek News Network.", "r": {"result": "Rangkaian Berita Avgeek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the fifth avgeek fest, co-sponsored by AirlineReporter.com and Everett's Future of Flight Museum.", "r": {"result": "Ini adalah pesta avgeek yang kelima, ditaja bersama oleh AirlineReporter.com dan Muzium Penerbangan Masa Depan Everett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The February convention drew a record 300-plus participants from 18 different states and three countries.", "r": {"result": "Konvensyen Februari menarik rekod lebih 300 peserta dari 18 negeri berbeza dan tiga negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former GM and Toyota engineer Philip McKenzie, flew 8,000 miles from Melbourne, Australia, to see how \"things are laid out\" in the factory.", "r": {"result": "Bekas jurutera GM dan Toyota Philip McKenzie, terbang 8,000 batu dari Melbourne, Australia, untuk melihat bagaimana \"benda-benda disusun\" di kilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vancouver Airport official Trevor Batstone traveled 100 miles from Canada.", "r": {"result": "Pegawai Lapangan Terbang Vancouver Trevor Batstone mengembara 100 batu dari Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who are these people -- these avgeeks?", "r": {"result": "Siapakah orang ini -- avgeeks ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What defines them?", "r": {"result": "Apa yang mentakrifkan mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's someone who always looks up in the sky when they hear a jet roar,\" says Ryan Ewing, 14, who runs airlinegeeks.com out of his Bethesda, Maryland, home.", "r": {"result": "\"Ia adalah seseorang yang sentiasa mendongak ke langit apabila mereka mendengar jet menderu,\" kata Ryan Ewing, 14, yang mengendalikan airlinegeeks.com dari rumahnya di Bethesda, Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ewing was right there in the thick of the geeks with his camera when the Dreamlifter came calling.", "r": {"result": "Ewing berada di sana dengan kameranya ketika Dreamlifter datang memanggil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The event was born from an aviation-obsessed online community that uses social media to organize and share information.", "r": {"result": "Acara itu lahir daripada komuniti dalam talian yang mementingkan penerbangan yang menggunakan media sosial untuk mengatur dan berkongsi maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aviation news sites like Airchive, AirlineReporter, NYCAviation and AirlineGuys all share common friends, connections and interests.", "r": {"result": "Tapak berita penerbangan seperti Airchive, AirlineReporter, NYCAviation dan AirlineGuys semuanya berkongsi rakan, hubungan dan minat yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When news breaks, their informal social network sometimes challenges traditional news media.", "r": {"result": "Apabila berita tersebar, rangkaian sosial tidak rasmi mereka kadangkala mencabar media berita tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This month AirlineReporter and a few other aviation sites broke news about the hijacking of an Ethiopian Airlines 767 in Rome about 30 minutes before many \"legacy\" news organizations, says AirlineReporter founder and editor-in-chief David Parker Brown.", "r": {"result": "Bulan ini AirlineReporter dan beberapa tapak penerbangan lain menyebarkan berita tentang rampasan sebuah Ethiopian Airlines 767 di Rom kira-kira 30 minit sebelum banyak organisasi berita \"warisan\", kata pengasas dan ketua editor AirlineReporter David Parker Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing's desire to connect with fans and fliers combined with the emerging power of the avgeek nation opened the doors to the exclusive Boeing tours, Brown says.", "r": {"result": "Keinginan Boeing untuk berhubung dengan peminat dan risalah yang digabungkan dengan kuasa yang muncul dari negara avgeek membuka pintu kepada jelajah Boeing eksklusif, kata Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boeing has increasingly realized how smart and educated about aviation avgeeks are\".", "r": {"result": "\"Boeing semakin menyedari betapa pintar dan berpendidikan tentang avgeeks penerbangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baby Boeings.", "r": {"result": "Bayi Boeing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following day southeast of Seattle, Boeing opens up yet another factory for us to tour.", "r": {"result": "Keesokan harinya di tenggara Seattle, Boeing membuka satu lagi kilang untuk kami lawati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This one is the birthplace of what Guinness calls the \"most produced large commercial jet in aviation history\" -- the 737.", "r": {"result": "Ini adalah tempat kelahiran apa yang disebut oleh Guinness sebagai \"jet komersial besar yang paling banyak dihasilkan dalam sejarah penerbangan\" -- 737.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No public tours here.", "r": {"result": "Tiada lawatan awam di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a tour for avgeeks and VIPs.", "r": {"result": "Ini ialah lawatan untuk avgeeks dan VIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Avgeeks love getting access to places that are off limits,\" says Brown.", "r": {"result": "\"Avgeeks suka mendapat akses ke tempat yang terlarang,\" kata Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's all about exclusivity\".", "r": {"result": "\"Ini semua tentang eksklusif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's some 737 tour trivia:", "r": {"result": "Berikut ialah beberapa 737 trivia lawatan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--This place creates 38 of the planes every month on a moving assembly line.", "r": {"result": "--Tempat ini mencipta 38 pesawat setiap bulan pada baris pemasangan yang bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they're pushing to increase that rate.", "r": {"result": "Dan mereka mendesak untuk meningkatkan kadar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even though we joke that the 737 is the 'Baby Boeing,' it's still a large and complex machine,\" says Granucci.", "r": {"result": "\"Walaupun kami bergurau bahawa 737 adalah 'Baby Boeing,' ia masih merupakan mesin yang besar dan kompleks,\" kata Granucci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It requires precision to put it together.", "r": {"result": "\"Ia memerlukan ketepatan untuk menyusunnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that you can perform such precise work on a moving target -- I find that to be incredible\".", "r": {"result": "Hakikat bahawa anda boleh melakukan kerja yang tepat pada sasaran yang bergerak -- saya dapati itu luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The facility receives pre-assembled fuselages by train from a factory in Wichita, Kansas.", "r": {"result": "-- Kemudahan ini menerima fiuslaj pra-pasang dengan kereta api dari sebuah kilang di Wichita, Kansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Workers attach wings to the fuselages.", "r": {"result": "-- Pekerja memasang sayap pada fiuslaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It takes about nine hours to put wings on a 737.", "r": {"result": "Ia mengambil masa kira-kira sembilan jam untuk meletakkan sayap pada 737.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--The planes also get \"winglets\" -- the tiny, upward pointing wings you see on the wingtips of 737s and other airliners.", "r": {"result": "--Pesawat juga mendapat \"winglet\" -- sayap kecil yang menghala ke atas yang anda lihat di hujung sayap 737s dan pesawat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These doodads reduce drag on the plane and make it more fuel efficient -- by about 4%.", "r": {"result": "Doodads ini mengurangkan seretan pada pesawat dan menjadikannya lebih jimat bahan api -- kira-kira 4%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--Workers install seats on the planes by using a loading machine they call a \"hay baler\".", "r": {"result": "--Pekerja memasang tempat duduk pada pesawat dengan menggunakan mesin pemunggah yang mereka panggil \"hay baler\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- In an operation called \"high blow,\" Boeing tests each plane's passenger cabin for possible leaks during pressurization.", "r": {"result": "-- Dalam operasi yang dipanggil \"tamparan tinggi,\" Boeing menguji setiap kabin penumpang pesawat untuk kemungkinan kebocoran semasa tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The procedure includes putting people inside the planes to listen for leaks.", "r": {"result": "Prosedur itu termasuk meletakkan orang di dalam pesawat untuk mendengar kebocoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Each 737 is made up of 42 miles of wire and 394,000 separate parts.", "r": {"result": "-- Setiap 737 terdiri daripada 42 batu wayar dan 394,000 bahagian berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- If there's a problem on the assembly line, workers activate a purple flashing light -- alerting others that they need help.", "r": {"result": "-- Jika terdapat masalah pada barisan pemasangan, pekerja mengaktifkan lampu berkelip ungu -- memaklumkan orang lain bahawa mereka memerlukan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Blinking purple is bad for us here,\" says Christian Ofsthus, a Boeing senior manager.", "r": {"result": "\"Kelipan ungu adalah buruk bagi kami di sini,\" kata Christian Ofsthus, pengurus kanan Boeing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there's something wrong, something doesn't fit, we need to do something about that\".", "r": {"result": "\"Jika ada sesuatu yang salah, sesuatu yang tidak sesuai, kita perlu melakukan sesuatu mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the tour ends, we wind through an employee diner named for the World War II symbol Rosie the Riveter, and file back onto our bus.", "r": {"result": "Semasa lawatan tamat, kami pergi ke kedai makan pekerja yang dinamakan untuk simbol Perang Dunia II Rosie the Riveter, dan memfailkan kembali ke bas kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Driving off the property, we spot a train loaded with brand new wingless 737 fuselages headed to the factory behind us.", "r": {"result": "Memandu dari tempat penginapan itu, kami melihat sebuah kereta api sarat dengan fiuslaj 737 tanpa sayap serba baharu menuju ke kilang di belakang kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That triggers spontaneous applause and scattered whoops throughout the bus.", "r": {"result": "Itu mencetuskan tepukan spontan dan sorakan yang tersebar di seluruh bas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, you just can't get any geekier than that.", "r": {"result": "Nah, anda tidak boleh mendapatkan apa-apa geekier daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is so cool,\" I hear someone say.", "r": {"result": "\"Itu sangat keren,\" saya mendengar seseorang berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yeah,\" said someone else, \"baby planes\"!", "r": {"result": "\"Ya,\" kata orang lain, \"kapal terbang bayi\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Louisiana delegation is offering bipartisan support to Rep.", "r": {"result": "Delegasi Louisiana menawarkan sokongan dua parti kepada Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Scalise, who is embroiled in scandal surrounding his 2002 address to a white supremacist forum.", "r": {"result": "Steve Scalise, yang terlibat dalam skandal mengelilingi ucapannya pada 2002 kepada forum ketuanan kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cedric Richmond, the lone Democrat in Louisiana's House delegation, offered his full-throated support to the congressman in an interview with the New Orleans Times-Picayune Monday night.", "r": {"result": "Cedric Richmond, satu-satunya Demokrat dalam delegasi Dewan Louisiana, menawarkan sokongan penuhnya kepada ahli kongres itu dalam temu bual dengan New Orleans Times-Picayune malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think Steve Scalise has a racist bone in his body,\" Richmond, who is African American, told the paper.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir Steve Scalise mempunyai tulang perkauman dalam badannya, \" kata Richmond, yang berasal dari Afrika Amerika, kepada akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Steve and I have worked on issues that benefit poor people, black people, white people, Jewish people.", "r": {"result": "\u201cSaya dan Steve telah mengusahakan isu-isu yang memberi manfaat kepada orang miskin, orang kulit hitam, orang kulit putih, orang Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know his character\".", "r": {"result": "Saya tahu perangai dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"I am not going to let them use Steve as a scapegoat to score political points when I know him and know his family,\" Richmond said.", "r": {"result": "Dia menambah: \"Saya tidak akan membiarkan mereka menggunakan Steve sebagai kambing hitam untuk mendapatkan mata politik apabila saya mengenalinya dan mengenali keluarganya,\" kata Richmond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louisiana Gov.", "r": {"result": "Louisiana Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobby Jindal, a Republican, also backed the congressman in a statement.", "r": {"result": "Bobby Jindal, seorang Republikan, turut menyokong ahli kongres itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know Congressman Scalise to be a good man who is fair-minded and kindhearted.", "r": {"result": "\"Saya tahu Ahli Kongres Scalise adalah seorang lelaki yang baik yang berfikiran adil dan baik hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm confident he absolutely rejects racism in all its forms,\" Louisiana Gov.", "r": {"result": "Saya yakin dia benar-benar menolak perkauman dalam semua bentuknya,\" Louisiana Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobby Jindal said in a statement.", "r": {"result": "Bobby Jindal berkata dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A local Louisiana blog reported this weekend on blog posts and documents revealing that Scalise spoke at a 2002 event for the National/International EURO Workshop on Civil Rights, a white nationalist organization founded by David Duke, a former grand wizard of the Ku Klux Klan.", "r": {"result": "Blog Louisiana tempatan melaporkan hujung minggu ini pada catatan blog dan dokumen yang mendedahkan bahawa Scalise bercakap pada acara 2002 untuk Bengkel Hak Sivil Kebangsaan/Antarabangsa EURO, sebuah organisasi nasionalis kulit putih yang diasaskan oleh David Duke, bekas ahli sihir Ku Klux Klan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversy surrounding his appearance at the event has raised questions over whether Scalise will continue to serve as Majory Whip, the third-ranking position in House leadership.", "r": {"result": "Kontroversi yang menyelubungi penampilannya di acara itu telah menimbulkan persoalan sama ada Scalise akan terus berkhidmat sebagai Majory Whip, kedudukan ketiga dalam kepimpinan Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Speaker John Boehner and Majority Leader Kevin McCarthy, however, have remained silent on the situation since the news broke.", "r": {"result": "Speaker Dewan Rakyat John Boehner dan Ketua Majoriti Kevin McCarthy, bagaimanapun, tetap berdiam diri mengenai situasi itu sejak berita itu tersebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RELATED: Whip lashed by critics.", "r": {"result": "BERKAITAN: Sebat disebat oleh pengkritik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scalise has disavowed the group's beliefs and said he wasn't aware of them when he spoke at the forum.", "r": {"result": "Scalise telah menafikan kepercayaan kumpulan itu dan berkata dia tidak menyedarinya apabila dia bercakap di forum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with the Times-Picayune, Scalise chalked up the misunderstanding to a staff flub.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan Times-Picayune, Scalise menyifatkan salah faham itu kepada seorang kakitangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't know who all of these groups were and I detest any kind of hate group.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak tahu siapa semua kumpulan ini dan saya benci mana-mana kumpulan kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For anyone to suggest that I was involved with a group like that is insulting and ludicrous,\" he said.", "r": {"result": "Bagi sesiapa yang mencadangkan saya terlibat dengan kumpulan seperti itu adalah menghina dan mengarut,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"I had one person that was working for me.", "r": {"result": "Dia menambah: \"Saya mempunyai seorang yang bekerja untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When someone called and asked me to speak, I would go.", "r": {"result": "Apabila seseorang menelefon dan meminta saya bercakap, saya akan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was, in no way, affiliated with that group or the other groups I was talking to\".", "r": {"result": "Saya, sama sekali tidak bergabung dengan kumpulan itu atau kumpulan lain yang saya bercakap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has learned that the staffer at the time was Cameron Henry, who currently represents Scalise's former state House seat.", "r": {"result": "CNN telah mengetahui bahawa kakitangan pada masa itu ialah Cameron Henry, yang kini mewakili bekas kerusi Dewan Undangan Negeri Scalise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry rushed CNN off the phone Monday night and declined to discuss the situation, but did not deny his work for the congressman.", "r": {"result": "Henry menyegerakan CNN mematikan telefon pada malam Isnin dan enggan membincangkan situasi itu, tetapi tidak menafikan tugasnya untuk ahli kongres itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry's brother, Charles Henry, is Scalise's current chief of staff.", "r": {"result": "Abang Henry, Charles Henry, ialah ketua kakitangan Scalise sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither responded to requests for comment on Tuesday.", "r": {"result": "Kedua-duanya tidak menjawab permintaan untuk mengulas pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Democrats were already taking aim at Scalise on Tuesday morning, and trying to goad House leadership into weighing in.", "r": {"result": "Tetapi Demokrat sudah membidik Scalise pada pagi Selasa, dan cuba mendorong kepimpinan Dewan untuk menimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Steve Scalise chose to cheerlead for a group of KKK members and neo-Nazis at a white supremacist rally and now his fellow House Republican Leaders can't even speak up and say he was wrong.", "r": {"result": "\"Steve Scalise memilih untuk menceriakan sekumpulan ahli KKK dan neo-Nazi pada perhimpunan ketuanan kulit putih dan kini rakan-rakan Pemimpin Republikan Dewannya tidak boleh bersuara dan mengatakan dia salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While David Duke defends Scalise, Speaker Boehner and Leader McCarthy are refusing to condemn Scalise's choice of allies,\" said Democratic Congressional Campaign Committee National Press Secretary Josh Schwerin.", "r": {"result": "Sementara David Duke mempertahankan Scalise, Speaker Boehner dan Pemimpin McCarthy enggan mengutuk pilihan sekutu Scalise,\" kata Setiausaha Akhbar Kebangsaan Jawatankuasa Kempen Kongres Demokrat Josh Schwerin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schwerin said the incident made it \"clear their leadership has a history of embracing anti-Semitic, racist hate groups\".", "r": {"result": "Schwerin berkata insiden itu menjelaskan bahawa kepimpinan mereka mempunyai sejarah menerima kumpulan kebencian anti-Semitik dan perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Republicans are off to a banner start for their new Congress -- on the path to break their own record for least popular Congress in history,\" he added.", "r": {"result": "\"Rakyat Republik akan memulakan sepanduk untuk Kongres baharu mereka -- dalam laluan untuk memecahkan rekod mereka sendiri untuk Kongres paling kurang popular dalam sejarah,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jenson Button is relishing Sunday's Hungarian Grand Prix, as the McLaren driver returns to the site of his first-ever victory for the 200th race of his Formula One career.", "r": {"result": "(CNN) -- Jenson Button menikmati Grand Prix Hungary Ahad, ketika pemandu McLaren itu kembali ke tapak kemenangan pertamanya untuk perlumbaan ke-200 dalam karier Formula Satunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 31-year-old withdrew from last weekend's German Grand Prix, won by his teammate Lewis Hamilton, after 35 laps with hydraulics problems, but Button is hoping for better luck at the track where he tasted success as a Honda driver in 2006.", "r": {"result": "Pemain berusia 31 tahun itu menarik diri daripada Grand Prix Jerman hujung minggu lalu, dimenangi rakan sepasukannya Lewis Hamilton, selepas 35 pusingan dengan masalah hidraulik, tetapi Button mengharapkan nasib yang lebih baik di trek di mana dia mengecap kejayaan sebagai pemandu Honda pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's always fun coming back to Hungary as this is the track at which I won my first grand prix,\" the 2009 drivers' champion told McLaren's web site.", "r": {"result": "\"Ia sentiasa menyeronokkan untuk kembali ke Hungary kerana ini adalah trek di mana saya memenangi grand prix pertama saya,\" kata juara pemandu 2009 itu kepada laman web McLaren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After a premature end to my race at the Nurburgring, I'll be hoping for better luck at the Hungaroring.", "r": {"result": "\"Selepas tamat pramatang dalam perlumbaan saya di Nurburgring, saya akan mengharapkan nasib yang lebih baik di Hungaroring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't believe I've already knocked up a double-ton of F1 starts because I don't feel a day older than when I made my debut back in 2000\"!", "r": {"result": "\"Saya tidak percaya saya sudah berjaya mencatatkan dua tan permulaan F1 kerana saya tidak berasa satu hari lebih tua daripada ketika saya membuat penampilan sulung pada tahun 2000\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resurgent Hamilton triumphs in Germany.", "r": {"result": "Hamilton yang bangkit semula berjaya di Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Button made his first appearance in the elite division of motorsport at the Australian Grand Prix in 2000 with Williams, and has since gone on to represent Benetton, Renault, BAR, Honda, Brawn GP and now McLaren in an 11-year career.", "r": {"result": "Button membuat penampilan pertamanya dalam bahagian elit sukan permotoran di Grand Prix Australia pada tahun 2000 bersama Williams, dan sejak itu mewakili Benetton, Renault, BAR, Honda, Brawn GP dan kini McLaren dalam kerjaya selama 11 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Briton has notched up 10 grand prix triumphs and secured his only world crown to date in 2009, while racing for Brawn.", "r": {"result": "Warga Britain itu telah mencatat 10 kemenangan grand prix dan memperoleh satu-satunya mahkota dunianya setakat ini pada 2009, sambil berlumba untuk Brawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Button is hopeful of a strong showing on Sunday and is taking encouragement from his third-place finish at the Monaco Grand Prix -- a circuit he feels presents a very similar challenge to the Hungaroring.", "r": {"result": "Button berharap untuk menunjukkan persembahan yang mantap pada hari Ahad dan mengambil galakan daripada penamat tempat ketiga di Grand Prix Monaco -- litar yang dia rasa memberikan cabaran yang hampir sama dengan Hungaroring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The MP4-26 [McLaren's car] was very competitive in Monaco a couple of months ago and I hope it will be a similar situation this weekend because the Hungaroring has many of the same performance criteria.", "r": {"result": "\"MP4-26 [kereta McLaren] sangat kompetitif di Monaco beberapa bulan lalu dan saya harap ia akan menjadi situasi yang sama pada hujung minggu ini kerana Hungaroring mempunyai banyak kriteria prestasi yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latest F1 standings after the German GP.", "r": {"result": "Kedudukan terkini F1 selepas GP Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cockpit temperatures regularly exceed 50 degrees and we're always pulling g-force in the car because there are so many corners.", "r": {"result": "\"Suhu kokpit selalunya melebihi 50 darjah dan kami sentiasa menarik g-force di dalam kereta kerana terdapat banyak selekoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's tough, but this is definitely a circuit when all the training pays dividends\".", "r": {"result": "Ia sukar, tetapi ini pastinya litar apabila semua latihan memberi hasil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton is also a previous winner in Hungary having triumphed at the venue in 2007 and the 26-year-old is eager to build on his success at the Nurburgring last time out.", "r": {"result": "Hamilton juga merupakan pemenang sebelum ini di Hungary setelah menang di venue pada 2007 dan pemain berusia 26 tahun itu tidak sabar-sabar untuk meneruskan kejayaannya di Nurburgring kali terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've always gone well in Hungary,\" said the 2008 world champion.", "r": {"result": "\u201cSaya sentiasa bermain dengan baik di Hungary,\u201d kata juara dunia 2008 itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I like the circuit because it's old school.", "r": {"result": "\u201cSaya suka litar kerana ia adalah sekolah lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has a very historic feel to it, with hills and bumps and cambers changes, and it has massive character\".", "r": {"result": "Ia mempunyai rasa yang sangat bersejarah, dengan bukit-bukit dan lebam-lebam serta perubahan-perubahan cambers, dan ia mempunyai watak yang besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton beat off fierce competition from Ferrari's Fernando Alonso and Mark Webber of Red Bull to earn a hard-fought win in Germany and he is anticipating another close contest.", "r": {"result": "Hamilton menewaskan saingan sengit daripada pemandu Ferrari, Fernando Alonso dan Mark Webber dari Red Bull untuk memperoleh kemenangan sukar di Jerman dan dia menjangkakan satu lagi pertandingan sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There wasn't much between McLaren, Ferrari and Red Bull in Germany.", "r": {"result": "\u201cTiada banyak antara McLaren, Ferrari dan Red Bull di Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's going to be fascinating to see which team holds the advantage next weekend\".", "r": {"result": "Ia akan menjadi menarik untuk melihat pasukan mana yang memegang kelebihan pada hujung minggu depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite Hamilton, Alonso and Webber finishing on the podium last time out, all three drivers trail reigning world champion and current standings leader Sebastian Vettel.", "r": {"result": "Walaupun Hamilton, Alonso dan Webber menamatkan saingan di podium kali terakhir, ketiga-tiga pemandu itu mengekori penyandang juara dunia dan pendahulu kedudukan semasa Sebastian Vettel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vettel, 24, holds a 77-point lead over his colleague Webber at the top of the championship heading into the 11th race of the season.", "r": {"result": "Vettel, 24, mendahului 77 mata mengatasi rakan sekerjanya Webber di puncak kejuaraan menuju ke perlumbaan ke-11 musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Michael Jackson's family will not hold a public or private viewing of his body at the Neverland Ranch, a spokesman for the family said Wednesday.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Keluarga Michael Jackson tidak akan mengadakan tontonan awam atau peribadi ke atas mayatnya di Neverland Ranch, kata jurucakap keluarga itu pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graumann's Chinese Theatre in Los Angeles is the scene of a makeshift Michael Jackson memorial Wednesday.", "r": {"result": "Teater Cina Grauman di Los Angeles ialah tempat peringatan sementara Michael Jackson pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Plans are under way regarding a public memorial for Michael Jackson, and we will announce those plans shortly,\" Ken Sunshine said in a written statement.", "r": {"result": "\"Rancangan sedang dijalankan mengenai peringatan awam untuk Michael Jackson, dan kami akan mengumumkan rancangan itu tidak lama lagi,\" kata Ken Sunshine dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson's will, which was filed in court Wednesday and dated July 7, 2002, did not specify where he wished to be buried.", "r": {"result": "Wasiat Jackson, yang difailkan di mahkamah pada hari Rabu dan bertarikh 7 Julai 2002, tidak menyatakan di mana dia ingin dikebumikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson placed his entire estate, which he estimated to be worth at least $500 million, in the Michael Jackson Family Trust, which was described in another document not filed in court.", "r": {"result": "Jackson meletakkan seluruh harta pusakanya, yang dianggarkan bernilai sekurang-kurangnya $500 juta, dalam Amanah Keluarga Michael Jackson, yang diterangkan dalam dokumen lain yang tidak difailkan di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunshine's statement also said the Jackson family had just hired his public relations firm.", "r": {"result": "Kenyataan Sunshine juga berkata keluarga Jackson baru sahaja mengupah firma perhubungan awamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confusion and speculation spread in recent days over where and when a memorial service for Jackson might be held.", "r": {"result": "Kekeliruan dan spekulasi tersebar dalam beberapa hari kebelakangan ini mengenai tempat dan bila upacara peringatan untuk Jackson mungkin diadakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planning had been under way for a motorcade to carry Jackson's body from Los Angeles to the Neverland Ranch in Santa Barbara County, California, which state and local officials suggested would be difficult and costly.", "r": {"result": "Perancangan sedang dijalankan untuk iring-iringan untuk membawa mayat Jackson dari Los Angeles ke Ladang Neverland di Santa Barbara County, California, yang dicadangkan oleh pegawai negeri dan tempatan adalah sukar dan mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A public viewing at Neverland Ranch on Friday had also been under consideration, law enforcement sources said.", "r": {"result": "Tontonan awam di Neverland Ranch pada hari Jumaat juga sedang dalam pertimbangan, kata sumber penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mother of Jackson's two oldest children was left out of Jackson's will.", "r": {"result": "Ibu kepada dua anak sulung Jackson ditinggalkan daripada wasiat Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have intentionally omitted to provide for my former wife, Deborah Rowe Jackson,\" the will said.", "r": {"result": "\"Saya sengaja tidak memberi nafkah kepada bekas isteri saya, Deborah Rowe Jackson,\" kata wasiat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pop star died Thursday at age 50. While it will be up to a court to decide who gets custody of Jackson's three children, the singer chose his mother, Katherine Jackson, as their guardian.", "r": {"result": "Bintang pop itu meninggal dunia Khamis pada usia 50 tahun. Walaupun terpulang kepada mahkamah untuk memutuskan siapa yang mendapat hak penjagaan tiga anak Jackson, penyanyi itu memilih ibunya, Katherine Jackson, sebagai penjaga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Katherine Jackson, 79, is not living, Jackson said, \"I nominate Diana Ross as guardian\".", "r": {"result": "Jika Katherine Jackson, 79, tidak hidup, Jackson berkata, \"Saya mencalonkan Diana Ross sebagai penjaga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The children -- ages 7, 11 and 12 -- have been placed under his mother's temporary guardianship.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu -- berumur 7, 11 dan 12 -- telah diletakkan di bawah penjagaan sementara ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson attorney John Branca, attorney Barry Siegel and John McClain, a music industry executive and longtime Jackson friend, were named as executors of the will.", "r": {"result": "Peguam Jackson John Branca, peguam Barry Siegel dan John McClain, seorang eksekutif industri muzik dan rakan lama Jackson, telah dinamakan sebagai pelaksana wasiat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as the details of the will are revealed >>.", "r": {"result": "Saksikan butiran wasiat itu didedahkan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles Superior Court Judge Mitchell Beckloff held an emergency hearing Wednesday morning to consider a request to immediately turn over control of the estate to Branca and McClain.", "r": {"result": "Hakim Mahkamah Tinggi Los Angeles Mitchell Beckloff mengadakan perbicaraan tergempar pagi Rabu untuk mempertimbangkan permintaan supaya segera menyerahkan kawalan harta pusaka kepada Branca dan McClain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckloff decided there was no urgency to replace Katherine Jackson, whom he appointed temporary administrator this week.", "r": {"result": "Beckloff memutuskan tiada keperluan mendesak untuk menggantikan Katherine Jackson, yang dilantik sebagai pentadbir sementara minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another hearing has been set for next Monday.", "r": {"result": "Satu lagi perbicaraan ditetapkan pada Isnin depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Branca and McClain issued a joint statement Wednesday: \"The most important element of Michael's will is his unwavering desire that his mother, Katherine, become the legal guardian for his three children.", "r": {"result": "Branca dan McClain mengeluarkan kenyataan bersama pada hari Rabu: \"Elemen paling penting dalam wasiat Michael ialah keinginannya yang tidak berbelah bahagi bahawa ibunya, Katherine, menjadi penjaga yang sah untuk tiga anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we work to carry out Michael's instructions to safeguard both the future of his children as well as the remarkable legacy he left us as an artist we ask that all matters involving his estate be handled with the dignity and the respect that Michael and his family deserve\".", "r": {"result": "Semasa kami berusaha untuk melaksanakan arahan Michael untuk melindungi masa depan anak-anaknya serta warisan yang luar biasa yang dia tinggalkan kepada kami sebagai seorang artis, kami meminta semua perkara yang melibatkan harta pusakanya dikendalikan dengan penuh maruah dan penghormatan yang patut diterima oleh Michael dan keluarganya. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question of what killed Jackson last week has gone unanswered pending toxicology results.", "r": {"result": "Persoalan tentang apa yang membunuh Jackson minggu lalu tidak terjawab sementara menunggu keputusan toksikologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans across the globe Tuesday continued to mourn Jackson five days after the 50-year-old singer went into cardiac arrest.", "r": {"result": "Peminat di seluruh dunia Selasa terus meratapi Jackson lima hari selepas penyanyi berusia 50 tahun itu mengalami serangan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Drug Enforcement Administration has joined the investigation into whether prescription drugs were involved in the death of singer Michael Jackson, a source told CNN.", "r": {"result": "Pentadbiran Penguatkuasaan Dadah telah menyertai siasatan sama ada ubat preskripsi terlibat dalam kematian penyanyi Michael Jackson, kata sumber kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source, who did not want to be identified because he cannot comment publicly on the matter, said DEA agents will be looking at various doctors involved with Jackson, their practices and their possible sources of medicine supply.", "r": {"result": "Sumber itu, yang tidak mahu dikenali kerana tidak boleh mengulas secara terbuka mengenai perkara itu, berkata ejen DEA akan melihat pelbagai doktor yang terlibat dengan Jackson, amalan mereka dan kemungkinan sumber bekalan ubat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New York, thousands lined the streets Tuesday outside Harlem's Apollo Theater, the hall that helped launch Jackson's career.", "r": {"result": "Di New York, ribuan orang berbaris di jalan-jalan pada hari Selasa di luar Teater Apollo Harlem, dewan yang membantu melancarkan kerjaya Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 9, the singer won a 1967 Apollo amateur night showcase with his brothers.", "r": {"result": "Pada usia 9 tahun, penyanyi itu memenangi pameran malam amatur Apollo 1967 bersama saudara-saudaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We left our house at 4 o'clock in the morning and got here at 9, and we were lucky to get here,\" said Angela Staples, who came from Pennsylvania with daughter Jasmine.", "r": {"result": "\"Kami meninggalkan rumah kami pada pukul 4 pagi dan tiba di sini pada pukul 9, dan kami bernasib baik untuk sampai ke sini,\" kata Angela Staples, yang datang dari Pennsylvania bersama anak perempuan Jasmine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many of Jackson's fans, the cause of his death bore less significance than remembering his life.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan peminat Jackson, punca kematiannya tidak begitu penting daripada mengingati hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, the top nine positions on Billboard magazine's top pop catalog albums chart housed Jackson-related titles.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, sembilan kedudukan teratas dalam carta album katalog pop teratas majalah Billboard menempatkan tajuk berkaitan Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how singer's death has spurred sales >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana kematian penyanyi telah merangsang jualan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson's hometown of Gary, Indiana, angled to have its favorite son buried there and planned a massive memorial service at a local ballpark in July.", "r": {"result": "Kampung halaman Jackson di Gary, Indiana, bersudut untuk meminta anak kesayangannya dikebumikan di sana dan merancang upacara peringatan besar-besaran di taman permainan tempatan pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gary Mayor Rudy Clay told a Chicago, Illinois, radio station Tuesday that he has been in contact with the Jackson family about the burial.", "r": {"result": "Datuk Bandar Gary Rudy Clay memberitahu stesen radio Chicago, Illinois, Selasa bahawa dia telah berhubung dengan keluarga Jackson mengenai pengebumian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A burial site could be near a proposed Jackson family museum and a performing arts center, said mayoral spokeswoman Lalosa Burns, who said Clay hadn't received any confirmation.", "r": {"result": "Tapak pengebumian mungkin berdekatan dengan cadangan muzium keluarga Jackson dan pusat seni persembahan, kata jurucakap datuk bandar Lalosa Burns, yang berkata Clay belum menerima sebarang pengesahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clay told WGN that he expects Jackson's body, at the least, will be taken to Gary for a July 10 memorial service at U.S. Steel Works ballpark.", "r": {"result": "Clay memberitahu WGN bahawa dia menjangkakan mayat Jackson, sekurang-kurangnya, akan dibawa ke Gary untuk upacara peringatan 10 Julai di U.S. Steel Works ballpark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson's father, Joe, has said Neverland Ranch has been ruled out as a burial site, but the family has given no public indication of where the singer's final resting place may be.", "r": {"result": "Bapa Jackson, Joe, telah berkata Neverland Ranch telah diketepikan sebagai tapak pengebumian, tetapi keluarga itu tidak memberikan petunjuk umum di mana tempat peristirahatan terakhir penyanyi itu mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Jackson purchased Neverland Ranch -- named for the fictional world in J.M. Barrie's \"Peter Pan\" -- in 1987 and filled it with animals and amusement rides.", "r": {"result": "Michael Jackson membeli Neverland Ranch -- dinamakan untuk dunia fiksyen dalam \"Peter Pan\" J.M. Barrie -- pada tahun 1987 dan mengisinya dengan haiwan dan permainan hiburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Barrack Jr., the billionaire who engineered Jackson's financial rescue last year and gained control of the ranch through his company, said the property's future will be discussed later.", "r": {"result": "Tom Barrack Jr., jutawan yang merekayasa penyelamatan kewangan Jackson tahun lalu dan menguasai ladang itu melalui syarikatnya, berkata masa depan hartanah itu akan dibincangkan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alan Duke, Saeed Ahmed, Kara Finnstrom, Don Lemon, Stephanie Smith and Aspen Steib contributed to this report.", "r": {"result": "Alan Duke dari CNN, Saeed Ahmed, Kara Finnstrom, Don Lemon, Stephanie Smith dan Aspen Steib menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In a rare interview with an American television network, Syria's embattled President Bashar al-Assad denied he is responsible for the violence engulfing his country and distanced himself from the behavior of his armed forces.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam temu bual yang jarang berlaku dengan rangkaian televisyen Amerika, Presiden Syria yang diperangi Bashar al-Assad menafikan beliau bertanggungjawab atas keganasan yang melanda negaranya dan menjauhkan diri daripada tingkah laku angkatan tenteranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are not my forces,\" al-Assad told ABC's Barbara Walters in an interview that was broadcast Wednesday.", "r": {"result": "\"Mereka bukan pasukan saya,\" kata al-Assad kepada ABC Barbara Walters dalam satu wawancara yang disiarkan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was responding to a question about whether he thought his forces had cracked down too hard on protesters over the past nine months.", "r": {"result": "Dia menjawab soalan sama ada dia fikir pasukannya telah bertindak terlalu keras terhadap penunjuk perasaan sejak sembilan bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are forces for the government.", "r": {"result": "\u201cMereka adalah kuasa untuk kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't own them.", "r": {"result": "Saya tidak memiliki mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm president.", "r": {"result": "Saya presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't own the country.", "r": {"result": "Saya tidak memiliki negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So they are not my forces\".", "r": {"result": "Jadi mereka bukan pasukan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wouldn't al-Assad, the commander in chief, have had to give the order for any military actions?", "r": {"result": "Bukankah al-Assad, ketua komander, terpaksa memberi arahan untuk sebarang tindakan ketenteraan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, no no,\" he said.", "r": {"result": "\"Tidak, tidak, tidak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not by your command?", "r": {"result": "Bukan dengan arahan awak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No,\" he said, \"on no one's command.", "r": {"result": "\"Tidak,\" katanya, \"atas arahan tiada siapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no command to kill or to be brutal\".", "r": {"result": "Tidak ada perintah untuk membunuh atau menjadi kejam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Assad said those members of the armed forces who \"went too far\" have been disciplined.", "r": {"result": "Al-Assad berkata anggota angkatan tentera yang \"terlalu jauh\" telah dikenakan tindakan disiplin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every 'brute reaction' was by an individual, not by an institution, that's what you have to know,\" he said in the interview.", "r": {"result": "\"Setiap 'tindak balas kasar' adalah oleh individu, bukan oleh institusi, itu yang anda perlu tahu,\" katanya dalam temu bual itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a difference between having a policy to crack down and between having some mistakes committed by some officials.", "r": {"result": "\u201cTerdapat perbezaan antara mempunyai dasar untuk membanteras dan antara mempunyai beberapa kesilapan yang dilakukan oleh beberapa pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a big difference\".", "r": {"result": "Terdapat perbezaan yang besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't kill,\" al-Assad said.", "r": {"result": "\"Kami tidak membunuh,\" kata al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's impossible for anyone in this state to give orders to kill\".", "r": {"result": "\"Mustahil sesiapa di negeri ini memberi arahan untuk membunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No government in the world kills its people, unless it's led by a crazy person,\" al-Assad said.", "r": {"result": "\u201cTiada kerajaan di dunia ini yang membunuh rakyatnya, melainkan ia dipimpin oleh orang gila,\u201d kata al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defections continued Wednesday from al-Assad's forces, some of whom rose up against the regime in a counterattack in Idlib province, near the Turkish border, according to the opposition Free Syria Army, which said it had seized and destroyed a number of military vehicles, including three tanks.", "r": {"result": "Pembelotan berterusan pada hari Rabu daripada tentera al-Assad, yang sebahagian daripadanya bangkit menentang rejim dalam serangan balas di wilayah Idlib, berhampiran sempadan Turki, menurut pembangkang Free Syria Army, yang berkata ia telah merampas dan memusnahkan sejumlah kenderaan tentera, termasuk tiga tangki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two al-Assad soldiers were killed and more than 50 were wounded, it said.", "r": {"result": "Dua askar al-Assad terbunuh dan lebih 50 cedera, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instability and violence have been raging in Syria since mid-March, when the al-Assad regime responded brutally to peaceful protests.", "r": {"result": "Ketidakstabilan dan keganasan telah berlaku di Syria sejak pertengahan Mac, apabila rejim al-Assad bertindak balas secara kejam terhadap protes aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. Secretary-General Ban Ki-moon, citing 4,000 deaths in Syria, told CNN he thought al-Assad had gone too far and pledged that the world body was prepared to help.", "r": {"result": "Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon, memetik 4,000 kematian di Syria, memberitahu CNN bahawa dia menganggap al-Assad telah melampaui batas dan berjanji bahawa badan dunia itu bersedia untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is important, first of all, that he stops killing people, and he engage immediately with all political forces and their own people, including opposition to find a way out, so that all the people of Syrians can enjoy genuine freedom and democracy\".", "r": {"result": "\"Adalah penting, pertama sekali, dia berhenti membunuh orang, dan dia terlibat serta-merta dengan semua kuasa politik dan rakyat mereka sendiri, termasuk pembangkang untuk mencari jalan keluar, supaya semua rakyat Syria dapat menikmati kebebasan dan demokrasi yang tulen\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports and images of violence have led powers such as the Arab League, Turkey, the United States and the European Union to impose sanctions against the regime.", "r": {"result": "Laporan dan imej keganasan telah menyebabkan kuasa seperti Liga Arab, Turki, Amerika Syarikat dan Kesatuan Eropah mengenakan sekatan terhadap rejim itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.N. report said the security and military forces have committed crimes against humanity, and several observers, including U.N. High Commissioner for Human Rights Navi Pillay, have urged the International Criminal Court to take up the issue.", "r": {"result": "Laporan PBB mengatakan bahawa pasukan keselamatan dan tentera telah melakukan jenayah terhadap kemanusiaan, dan beberapa pemerhati, termasuk Pesuruhjaya Tinggi PBB bagi Hak Asasi Manusia Navi Pillay, telah menggesa Mahkamah Jenayah Antarabangsa untuk mengambil isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite international outrage, violence continues as deaths have mounted.", "r": {"result": "Walaupun kemarahan antarabangsa, keganasan berterusan apabila kematian semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Local Coordination Committees of Syria, an opposition group that organizes and documents protests, said at least 16 people were killed Wednesday by security forces.", "r": {"result": "Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan Syria, sebuah kumpulan pembangkang yang menganjurkan dan mendokumentasikan bantahan, berkata sekurang-kurangnya 16 orang terbunuh Rabu oleh pasukan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN is unable to verify the reports because Syrian officials have restricted access to the country by reporters.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan laporan itu kerana pegawai Syria telah menyekat akses ke negara itu oleh wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While activist groups blame Syria's military and security for deadly violence, Syrian officials have said they are battling \"armed terrorist gangs\" that target civilians.", "r": {"result": "Walaupun kumpulan aktivis menyalahkan tentera dan keselamatan Syria atas keganasan yang membawa maut, pegawai Syria berkata mereka sedang memerangi \"geng pengganas bersenjata\" yang menyasarkan orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Assad says that most of the people killed, including 1,100 soldiers and police, have been government backers.", "r": {"result": "Al-Assad berkata bahawa kebanyakan orang yang terbunuh, termasuk 1,100 tentera dan polis, adalah penyokong kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasser Tabbara, a Syrian-American activist with the opposition Syrian National Council, said al-Assad's denial that he controls the army -- despite the fact that he is Syria's commander in chief -- \"signals that he is prepping himself for a defense in case of a criminal indictment\".", "r": {"result": "Yasser Tabbara, seorang aktivis Syria-Amerika dengan Majlis Kebangsaan Syria pembangkang, berkata penafian al-Assad bahawa dia mengawal tentera -- walaupun pada hakikatnya dia adalah ketua komander Syria -- \"menunjukkan bahawa dia sedang mempersiapkan diri untuk pertahanan dalam kes dakwaan jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Tabler, a Syria expert with the Washington Institute for Near East Policy, told CNN, \"The interview clearly shows, we've actually known this for a while ... this is a man who is just on another planet.", "r": {"result": "Andrew Tabler, pakar Syria dengan Institut Washington untuk Dasar Timur Dekat, memberitahu CNN, \"Temu bual jelas menunjukkan, kami sebenarnya telah mengetahui perkara ini untuk seketika ... ini adalah seorang lelaki yang hanya berada di planet lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's just in denial of reality.", "r": {"result": "Dia hanya menafikan realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the challenge.", "r": {"result": "Inilah cabarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've been trying to devise a strategy that deals with him as a rational player\".", "r": {"result": "Kami telah cuba merangka strategi yang memperkatakan beliau sebagai pemain yang rasional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's now clear he is a madman in complete denial of the situation in Syria, as thousands of videos and journalist reports clearly demonstrate.", "r": {"result": "\u201cKini jelas dia seorang yang gila dalam menafikan sepenuhnya keadaan di Syria, seperti yang ditunjukkan oleh beribu-ribu video dan laporan wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question is: What is the most efficient way for the Syrian people and the international community to deal with such a madman\"?", "r": {"result": "Persoalannya ialah: Apakah cara yang paling berkesan untuk rakyat Syria dan masyarakat antarabangsa menangani orang gila seperti itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Toner, State Department deputy spokesman, said he finds it \"ludicrous that he is attempting to hide behind some sort of shell game, but also some sort of claim that he doesn't exercise authority in his own country\".", "r": {"result": "Mark Toner, timbalan jurucakap Jabatan Negara, berkata dia mendapati ia \"mengarut bahawa dia cuba bersembunyi di sebalik sejenis permainan peluru, tetapi juga semacam dakwaan bahawa dia tidak menggunakan kuasa di negaranya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National Security Council spokesman Tommy Vietor said, \"The increase in death and body counts this month highlights that the Syrian government relies increasingly on its security and military apparatus as its only solution in the face of increasing isolation at home and overseas\".", "r": {"result": "Jurucakap Majlis Keselamatan Negara Tommy Vietor berkata, \"Peningkatan kematian dan kiraan mayat bulan ini menyerlahkan bahawa kerajaan Syria semakin bergantung pada peralatan keselamatan dan ketenteraannya sebagai satu-satunya penyelesaian dalam menghadapi peningkatan pengasingan di dalam dan luar negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria is among the Middle Eastern and North African countries wracked by the \"Arab Spring\" demonstrations that arose after the revolt that toppled Tunisia's longtime strongman in January.", "r": {"result": "Syria adalah antara negara Timur Tengah dan Afrika Utara yang dilanda demonstrasi \"Arab Spring\" yang timbul selepas pemberontakan yang menggulingkan orang kuat Tunisia pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsequent uprisings ousted two of the region's longtime autocrats, Hosni Mubarak in Egypt and Moammar Gadhafi in Libya, and Yemen's Ali Abdullah Saleh has agreed to step down by February.", "r": {"result": "Pemberontakan berikutnya menggulingkan dua daripada autokrat lama di rantau itu, Hosni Mubarak di Mesir dan Moammar Gadhafi di Libya, dan Ali Abdullah Saleh dari Yaman telah bersetuju untuk berundur menjelang Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ivan Watson, Robyn Curnow, Hamdi Alkhshali, Mohamed Fadel Fahmy and Joe Sterling contributed to this report.", "r": {"result": "Ivan Watson dari CNN, Robyn Curnow, Hamdi Alkhshali, Mohamed Fadel Fahmy dan Joe Sterling menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta (CNN) -- More than two dozen college players on three major Division I football teams staged an unauthorized protest of the NCAA during their games Saturday.", "r": {"result": "Atlanta (CNN) -- Lebih dua dozen pemain kolej dalam tiga pasukan bola sepak utama Divisyen I mengadakan bantahan tanpa kebenaran NCAA semasa perlawanan mereka Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With black marker, they wrote the letters \"APU\" standing for \"All Players United\" on their gear as part of a pledge calling for NCAA reform.", "r": {"result": "Dengan penanda hitam, mereka menulis huruf \"APU\" yang bermaksud \"All Players United\" pada gear mereka sebagai sebahagian daripada ikrar yang menyeru pembaharuan NCAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pledge, designed by the nonprofit group the National College Players Association (NCPA), calls for the NCAA to take more steps to minimize brain trauma, and for money to be designated to increase scholarships and graduation rates, and guarantee medical treatment.", "r": {"result": "Ikrar itu, yang direka oleh kumpulan bukan untung, Persatuan Pemain Kolej Kebangsaan (NCPA), menyeru NCAA untuk mengambil lebih banyak langkah untuk meminimumkan trauma otak, dan untuk wang ditetapkan untuk meningkatkan biasiswa dan kadar tamat pengajian, dan menjamin rawatan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also includes support for those involved in Ed O'Bannon's lawsuit against the NCAA.", "r": {"result": "Ia juga termasuk sokongan untuk mereka yang terlibat dalam tuntutan mahkamah Ed O'Bannon terhadap NCAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Bannon, a former UCLA basketball star, is suing for the rights to his own likeness in video games and TV broadcasts.", "r": {"result": "O'Bannon, bekas bintang bola keranjang UCLA, menyaman hak serupa dalam permainan video dan siaran TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The priorities are misplaced and part of this movement is to address that,\" said Ramogi Huma, president of the NCPA.", "r": {"result": "\"Keutamaan salah letak dan sebahagian daripada gerakan ini adalah untuk menanganinya,\" kata Ramogi Huma, presiden NCPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-eight athletes playing for Northwestern, University of Georgia and Georgia Tech were seen participating.", "r": {"result": "Dua puluh lapan atlet yang bermain untuk Northwestern, University of Georgia dan Georgia Tech dilihat mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it was a smart decision by the players to design a campaign as visible as the logos that they wear,\" Huma said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah keputusan bijak oleh pemain untuk mereka bentuk kempen yang kelihatan seperti logo yang mereka pakai,\" kata Huma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mixed reaction on protest.", "r": {"result": "Reaksi bercampur bantahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the games, the NCAA said in a statement that it \"supports open and civil debate regarding all aspects of college athletics\".", "r": {"result": "Selepas temasya itu, NCAA berkata dalam satu kenyataan bahawa ia \"menyokong perdebatan terbuka dan sivil mengenai semua aspek olahraga kolej\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there was less room for discourse after the Georgia Tech game, where head coach Paul Johnson said, \"I assure you that now that I am aware of it we'll talk to them about it\".", "r": {"result": "Tetapi terdapat lebih sedikit ruang untuk wacana selepas permainan Georgia Tech, di mana ketua jurulatih Paul Johnson berkata, \"Saya memberi jaminan kepada anda bahawa sekarang saya menyedarinya, kami akan bercakap dengan mereka mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two players who participated at two different universities told CNN they wanted to talk about it, but backed out of interviews after their respective games.", "r": {"result": "Dua pemain yang mengambil bahagian di dua universiti berbeza memberitahu CNN bahawa mereka mahu bercakap mengenainya, tetapi menarik diri daripada temu bual selepas perlawanan masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN caught up with two other players who wore APU on their gear after the Georgia Tech game.", "r": {"result": "CNN mengejar dua pemain lain yang memakai APU pada gear mereka selepas permainan Georgia Tech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgia Tech quarterback Vad Lee backed away from his actions, saying he wrote it as a favor to injured teammate Isaiah Johnson.", "r": {"result": "Quarterback Georgia Tech Vad Lee berundur dari tindakannya, mengatakan dia menulisnya sebagai bantuan kepada rakan sepasukan yang cedera, Isaiah Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defensive end Jeremiah Attaochu told CNN that he, too, made a last-minute decision to wear APU, but that he does believe in the cause.", "r": {"result": "Penghujung pertahanan Jeremiah Attaochu memberitahu CNN bahawa dia juga membuat keputusan saat akhir untuk memakai APU, tetapi dia percaya pada punca itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know the guys out there go to Georgia Tech and don't have the academics to fall back and things like that so, you know, looking out for everybody,\" Attaochu said.", "r": {"result": "\"Saya tahu lelaki di luar sana pergi ke Georgia Tech dan tidak mempunyai ahli akademik untuk mundur dan perkara seperti itu, anda tahu, mencari semua orang,\" kata Attaochu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A team handler who was standing nearby discouraged CNN from asking questions about the pledge, and cut questions short.", "r": {"result": "Seorang pengendali pasukan yang berdiri berdekatan tidak menggalakkan CNN bertanyakan soalan mengenai ikrar itu, dan memendekkan soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huma, the NCPA president, later told CNN that he hadn't heard of any players being disciplined for wearing the gear.", "r": {"result": "Huma, presiden NCPA, kemudian memberitahu CNN bahawa dia tidak pernah mendengar ada pemain yang dikenakan tindakan disiplin kerana memakai gear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Controversies plague NCAA.", "r": {"result": "Kontroversi melanda NCAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The silent protest is just another example of growing dissent for the NCAA.", "r": {"result": "Bantahan senyap hanyalah satu lagi contoh perbezaan pendapat yang semakin meningkat untuk NCAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Controversies over suspending players, handling of academic scandals, players' rights and medical concerns plague the organization.", "r": {"result": "Kontroversi mengenai penggantungan pemain, pengendalian skandal akademik, hak pemain dan kebimbangan perubatan melanda organisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This summer, Pennsylvania Congressman Charles Dent introduced legislation that would overhaul the NCAA.", "r": {"result": "Musim panas ini, Ahli Kongres Pennsylvania Charles Dent memperkenalkan undang-undang yang akan merombak NCAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is big business.", "r": {"result": "\"Ini perniagaan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6.1 billion dollars annually,\" Dent said.", "r": {"result": "6.1 bilion dolar setiap tahun,\" kata Dent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people are profiting off this.", "r": {"result": "\"Ramai orang yang mendapat keuntungan daripada ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would not say that the students are\".", "r": {"result": "Saya tidak akan mengatakan bahawa pelajar adalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dent said he's particularly troubled by the fact that the NCAA can cut short a player's education if they get hurt.", "r": {"result": "Dent berkata dia amat bimbang dengan fakta bahawa NCAA boleh memendekkan pendidikan pemain jika mereka cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's be clear, and the concussion issue relates to the scholarship issue,\" Dent said.", "r": {"result": "\"Mari kita jelas, dan isu gegaran itu berkaitan dengan isu biasiswa,\" kata Dent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If a student feels ... that they are going to lose their athletic scholarship because of a concussion or some injury, something that is not necessarily visible, he'll be less inclined to report that injury out of fear that they're going to lose a scholarship\".", "r": {"result": "\"Jika seorang pelajar merasakan ... bahawa mereka akan kehilangan biasiswa olahraga mereka kerana gegaran otak atau beberapa kecederaan, sesuatu yang tidak semestinya kelihatan, dia akan kurang cenderung untuk melaporkan kecederaan itu kerana takut bahawa mereka akan pergi. kehilangan biasiswa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huma said the NCAA doesn't force universities to pay medical bills for injured players, and that if a student doesn't graduate before their eligibility expires, they aren't guaranteed an education.", "r": {"result": "Huma berkata NCAA tidak memaksa universiti membayar bil perubatan untuk pemain yang cedera, dan jika pelajar tidak lulus sebelum kelayakan mereka tamat, mereka tidak dijamin pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also sees a great disparity in who profits from the games.", "r": {"result": "Dia juga melihat perbezaan yang besar dalam siapa yang mendapat keuntungan daripada permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former UCLA linebacker, Huma told CNN he started the NCPA in 2001 after he watched a teammate get suspended by the NCAA for accepting groceries -- a violation of the rule that athletes can't accept gifts.", "r": {"result": "Bekas pelapis UCLA, Huma memberitahu CNN dia memulakan NCPA pada 2001 selepas dia melihat rakan sepasukan digantung NCAA kerana menerima barangan runcit -- melanggar peraturan bahawa atlet tidak boleh menerima hadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And at the time they were selling his jerseys at the stores and it just really made me feel like college athletes needed a voice,\" Huma said.", "r": {"result": "\"Dan pada masa itu mereka menjual jersinya di kedai-kedai dan ia membuatkan saya berasa seperti atlet kolej memerlukan suara,\" kata Huma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NCPA has grown into a nonprofit that says it has 17,000 members.", "r": {"result": "NCPA telah berkembang menjadi organisasi bukan untung yang mengatakan ia mempunyai 17,000 ahli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any way we can gain leverage, we try,\" Huma said.", "r": {"result": "\"Apa-apa cara kami boleh mendapatkan leverage, kami cuba,\" kata Huma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We feel like we're on the right side of the argument and we're going to succeed\".", "r": {"result": "\"Kami berasa seperti kami berada di pihak yang betul dalam hujah dan kami akan berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- One of the most eagerly awaited films to come out of Africa in recent years, starring Thandie Newton and Chiwetel Ejiofor, is hitting the big screen.", "r": {"result": "London (CNN) -- Salah satu filem yang paling ditunggu-tunggu untuk keluar dari Afrika dalam beberapa tahun kebelakangan ini, dibintangi oleh Thandie Newton dan Chiwetel Ejiofor, sedang memasuki skrin besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Half of a Yellow Sun\" recently premiered at Toronto's International Film Festival.", "r": {"result": "\"Half of a Yellow Sun\" baru-baru ini ditayangkan di Festival Filem Antarabangsa Toronto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British-Nigerian production is about the Nigerian civil war -- the Biafran war -- that tore up the country between 1967 and 1970, and is an adaptation of Chimamanda Ngozi Adichie's bestselling novel of the same name.", "r": {"result": "Penerbitan British-Nigeria adalah mengenai perang saudara Nigeria -- perang Biafra -- yang meruntuhkan negara antara 1967 dan 1970, dan merupakan adaptasi daripada novel terlaris Chimamanda Ngozi Adichie dengan nama yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is essentially a love story set in the war,\" the film's Nigerian-born director Biyi Bandele told CNN.", "r": {"result": "\"Ia pada dasarnya adalah kisah cinta yang berlatarkan perang,\" kata pengarah kelahiran Nigeria, Biyi Bandele kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN met with the UK-based playwright and director just before the screening of \"Half of a Yellow Sun\" at the London Film Festival.", "r": {"result": "CNN bertemu dengan penulis drama dan pengarah yang berpangkalan di UK sejurus sebelum tayangan \"Half of a Yellow Sun\" di Festival Filem London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sporting his dreadlocks in a hair band, the 45-year-old talked about Thandie Newton, typhoid and turning an award-winning book into a film.", "r": {"result": "Memakai rambut gimbalnya dalam ikatan rambut, lelaki berusia 45 tahun itu bercakap tentang Thandie Newton, kepialu dan menukar buku yang memenangi anugerah kepada sebuah filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The book is an epic book,\" Bandele said.", "r": {"result": "\"Buku itu adalah buku epik,\" kata Bandele.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about 500 pages long, and I had to make a movie that works under two hours.", "r": {"result": "\"Ia kira-kira 500 muka surat panjang, dan saya terpaksa membuat filem yang berfungsi di bawah dua jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I had to make some difficult choices when I was writing the script and it took me quite a few years actually to get the script right\".", "r": {"result": "Jadi saya terpaksa membuat beberapa pilihan yang sukar semasa saya menulis skrip dan saya mengambil masa beberapa tahun sebenarnya untuk mendapatkan skrip yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: The movie they tried to ban.", "r": {"result": "Baca ini: Filem yang mereka cuba larang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The romantic drama spans over a decade, starting with Nigeria's newly found freedom from the British rule in 1960, and continuing until the end of the fighting.", "r": {"result": "Drama romantik itu menjangkau lebih sedekad, bermula dengan kebebasan Nigeria yang baru ditemui daripada pemerintahan British pada tahun 1960, dan berterusan sehingga tamat pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It follows the fate of four people who become entangled in both their relationships and the civil war.", "r": {"result": "Ia mengikuti nasib empat orang yang terjerat dalam kedua-dua hubungan mereka dan perang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It focuses on two wealthy sisters, Olanna (Thandie Newton) and Kainene (Anika Noni Rose), who, upon returning from their UK education, choose two completely different lives.", "r": {"result": "Ia memfokuskan kepada dua beradik perempuan kaya, Olanna (Thandie Newton) dan Kainene (Anika Noni Rose), yang, apabila pulang dari pendidikan di UK, memilih dua kehidupan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newton's Olanna gives up her social status to live with the radical academic Odenigbo (Ejiofor), whilst Rose's Kainene becomes a successful businesswoman who falls in love with an English writer.", "r": {"result": "Olanna Newton melepaskan status sosialnya untuk tinggal bersama ahli akademik radikal Odenigbo (Ejiofor), manakala Kainene Rose menjadi ahli perniagaan yang berjaya yang jatuh cinta dengan seorang penulis Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betrayals threaten to tear the sisters apart but soon they are both in the middle of the civil war turbulence.", "r": {"result": "Pengkhianatan mengancam untuk memecah belahkan saudara perempuan tetapi tidak lama kemudian mereka berdua berada di tengah-tengah pergolakan perang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adichie's novel came out in 2006, and Bandele immediately started working on the script.", "r": {"result": "Novel Adichie keluar pada tahun 2006, dan Bandele segera mula mengerjakan skrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He knew from the start that he wanted Newton to play the part of Olanna.", "r": {"result": "Dia tahu sejak awal dia mahu Newton memainkan peranan sebagai Olanna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just felt she would be perfect.", "r": {"result": "\"Saya hanya merasakan dia akan menjadi sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it took me quite a few years to finally persuade her to accept the role,\" Bandele said.", "r": {"result": "Dan saya mengambil masa beberapa tahun untuk akhirnya memujuknya menerima peranan itu,\" kata Bandele.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(But) once we decided to shoot I was actually glad it took that long, because I was ready and I had the perfect cast.", "r": {"result": "\u201c(Tetapi) sebaik sahaja kami membuat keputusan untuk penggambaran, saya sebenarnya gembira kerana ia mengambil masa yang lama, kerana saya sudah bersedia dan saya mempunyai pelakon yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, Chiwetel Ejiofor was just again another actor at the top of his game\".", "r": {"result": "Maksud saya, Chiwetel Ejiofor adalah seorang lagi pelakon yang berada di puncak permainannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the funding for the movie came from Britain, but it was all shot in Calabar and Creek Town in Nigeria.", "r": {"result": "Sebahagian daripada pembiayaan untuk filem itu datang dari Britain, tetapi semuanya dirakam di Calabar dan Creek Town di Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Originally, Bandele said, they had an eight-week schedule, but the tight budget meant cutting it short to five weeks instead.", "r": {"result": "Pada asalnya, Bandele berkata, mereka mempunyai jadual lapan minggu, tetapi bajet yang ketat bermakna mengurangkannya kepada lima minggu sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As if that wasn't enough, the shoot itself proved challenging to both the director and his crew.", "r": {"result": "Seolah-olah itu tidak mencukupi, penggambaran itu sendiri terbukti mencabar kedua-dua pengarah dan krewnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Myself and quite a few members of my crew contracted typhoid and some people had Malaria,\" Bandele said.", "r": {"result": "\"Saya dan beberapa anak kapal saya dijangkiti kepialu dan beberapa orang menghidap Malaria,\" kata Bandele.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thandie (also) contracted typhoid and she didn't take a single day off.", "r": {"result": "\u201cThandie (juga) dijangkiti kepialu dan dia tidak mengambil cuti satu hari pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was just there all the time.", "r": {"result": "Dia hanya ada di sana sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have no idea where she got the physical energy from, but she was there\".", "r": {"result": "Saya tidak tahu dari mana dia mendapat tenaga fizikal, tetapi dia ada di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newton, born to a Zimbabwean mother and a British father, has described Olanna as the \"most sophisticated, modern woman\" she's ever played and critics have praised her performance as the highlight of her career so far.", "r": {"result": "Newton, yang dilahirkan kepada ibu warga Zimbabwe dan bapa warga Britain, menyifatkan Olanna sebagai \"wanita moden paling canggih\" yang pernah dimainkannya dan pengkritik telah memuji persembahannya sebagai kemuncak kerjayanya setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a really tough shoot and Thandie was just always a member of the team and it was great,\" Bandele said of working with Newton.", "r": {"result": "\"Ia adalah pukulan yang sangat sukar dan Thandie sentiasa menjadi ahli pasukan dan ia hebat,\" kata Bandele mengenai bekerja dengan Newton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The budget we had and my mission were not completely compatible, but somehow we managed to pull it off and I think we did because I had a great cast, an amazing crew and the support of the people of Calabar\".", "r": {"result": "\"Bajet yang kami ada dan misi saya tidak serasi sepenuhnya, tetapi entah bagaimana kami berjaya melakukannya dan saya fikir kami melakukannya kerana saya mempunyai pelakon yang hebat, krew yang hebat dan sokongan penduduk Calabar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: 'Star Wars' town disappearing into the desert.", "r": {"result": "Baca ini: Bandar 'Star Wars' hilang ke padang pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandele said he even had the support of the book's author, Chimamanda Ngozi Adichie, but that he was anxious to find out what she thought of his adaptation.", "r": {"result": "Bandele berkata dia juga mendapat sokongan daripada pengarang buku itu, Chimamanda Ngozi Adichie, tetapi dia bimbang untuk mengetahui pendapatnya tentang adaptasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The day she came to see it, during the end of post-production, I didn't go into the production room because I was so nervous,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPada hari dia datang untuk melihatnya, semasa tamat pasca produksi, saya tidak masuk ke bilik produksi kerana terlalu gementar,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I also wanted her to respond however she wanted to respond, and when I heard that Chimamanda loved it I just sighed with relief\".", "r": {"result": "\"Saya juga mahu dia menjawab bagaimanapun dia mahu membalas, dan apabila saya mendengar bahawa Chimamanda menyukainya saya hanya menarik nafas lega\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Half of a Yellow Sun\" -- said to be the most expensive Nigerian movie to date, with a reported budget of $8 million -- is a milestone in Nigerian film.", "r": {"result": "\"Half of a Yellow Sun\" -- dikatakan sebagai filem Nigeria paling mahal setakat ini, dengan anggaran yang dilaporkan sebanyak $8 juta -- merupakan satu peristiwa penting dalam filem Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria is the second-largest producer of films in the world, after India, with around 50 movies per week.", "r": {"result": "Nigeria ialah pengeluar filem kedua terbesar di dunia, selepas India, dengan kira-kira 50 filem setiap minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Bandele this is just the beginning.", "r": {"result": "Bagi Bandele ini hanyalah permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is currently working on an online series called \"Shuga\" and has high hopes for the country's movie industry.", "r": {"result": "Dia kini sedang mengerjakan siri dalam talian yang dipanggil \"Shuga\" dan mempunyai harapan yang tinggi untuk industri filem negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The future of Nigerian film is very good,\" he said.", "r": {"result": "\"Masa depan filem Nigeria sangat baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are many young filmmakers right now out there.", "r": {"result": "\u201cTerdapat ramai pembikin filem muda sekarang di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of them have grown up within the Nollywood tradition, others have gone to film school and you just have this mix of talent (and) lots of voices and I'm really excited\".", "r": {"result": "Sebahagian daripada mereka telah dibesarkan dalam tradisi Nollywood, yang lain telah pergi ke sekolah perfileman dan anda hanya mempunyai gabungan bakat (dan) banyak suara dan saya sangat teruja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As President Obama's second-term Cabinet starts to take shape, we can see some of the outlines of what the White House hopes to do in the next four years.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika Kabinet penggal kedua Presiden Obama mula dibentuk, kita dapat melihat beberapa garis besar tentang apa yang diharapkan oleh Rumah Putih untuk dilakukan dalam empat tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The major theme is that Obama is prepared to defend his turf, tooth and nail.", "r": {"result": "Tema utama ialah Obama bersedia untuk mempertahankan rumput, gigi dan kukunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a Cabinet whose strength is defense rather than offense.", "r": {"result": "Ini adalah Kabinet yang kekuatannya adalah pertahanan dan bukannya serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gone are the hopes of bipartisanship.", "r": {"result": "Lenyaplah harapan untuk bipartisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it's time to really engage the partisan battle.", "r": {"result": "Kini tiba masanya untuk benar-benar terlibat dalam pertempuran partisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama won't be pushing for many watershed changes in the next four years, but he is not going to make it easy for Republicans to make any deep inroads into what he has accomplished.", "r": {"result": "Obama tidak akan mendesak untuk melakukan banyak perubahan dalam tempoh empat tahun akan datang, tetapi dia tidak akan memudahkan Republikan untuk membuat apa-apa terobosan dalam apa yang telah dicapainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the last two weeks, the president rolled out his nominations on national security -- Sen.", "r": {"result": "Dalam tempoh dua minggu lepas, presiden melancarkan pencalonannya mengenai keselamatan negara -- Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kerry for secretary of state, Sen.", "r": {"result": "John Kerry untuk setiausaha negara, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuck Hagel for secretary of defense, and John Brennan to direct the CIA.", "r": {"result": "Chuck Hagel untuk setiausaha pertahanan, dan John Brennan untuk mengarahkan CIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then nominated his chief of staff, Jack Lew, to be secretary of the treasury.", "r": {"result": "Dia kemudiannya mencalonkan ketua kakitangannya, Jack Lew, untuk menjadi setiausaha perbendaharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must be careful not to infer too much from presidential appointments, since these people ultimately serve the interests of the president rather than vice versa -- but still, the identities of the members of the new Cabinet provide important hints.", "r": {"result": "Kita mesti berhati-hati untuk tidak membuat kesimpulan terlalu banyak daripada pelantikan presiden, kerana mereka ini akhirnya berkhidmat untuk kepentingan presiden dan bukannya sebaliknya -- namun, identiti anggota Kabinet baharu memberikan petunjuk penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a team with experience and deep roots in Washington.", "r": {"result": "Ini adalah pasukan yang mempunyai pengalaman dan akar yang mendalam di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is clear that Obama, sobered after four brutal years of fighting with Republicans in Congress, realizes that he needs leaders who have clout in Congress.", "r": {"result": "Jelas sekali bahawa Obama, yang sedar selepas empat tahun bertempur dengan Republikan di Kongres, menyedari bahawa dia memerlukan pemimpin yang mempunyai pengaruh dalam Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On national security, this is a team with deep experience that can protect the existing policies the administration has adopted.", "r": {"result": "Mengenai keselamatan negara, ini adalah pasukan yang mempunyai pengalaman mendalam yang boleh melindungi dasar sedia ada yang telah diterima pakai oleh pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has selected two Senate veterans who are also military veterans, Kerry and Hagel, with the hope of using their connections with legislators and their knowledge of the ways and means of the legislative process.", "r": {"result": "Obama telah memilih dua veteran Senat yang juga veteran tentera, Kerry dan Hagel, dengan harapan dapat menggunakan hubungan mereka dengan penggubal undang-undang dan pengetahuan mereka tentang cara dan cara proses perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Brennan doesn't come from the Senate, he is a veteran in national security circles, having worked at the highest levels of intelligence since the 1990s, and someone who Obama clearly feels will be effective in protecting his institutional turf should the legislative waters get rough.", "r": {"result": "Walaupun Brennan bukan berasal dari Senat, dia seorang veteran dalam kalangan keselamatan negara, telah bekerja di peringkat perisikan tertinggi sejak 1990-an, dan seseorang yang Obama rasa jelas akan berkesan dalam melindungi kawasan institusinya sekiranya perairan perundangan mendapat kasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nominations also send the signal that Obama will continue to emphasize the kind of pragmatic hawkish agenda that he has embraced from the start of his presidency.", "r": {"result": "Pencalonan itu juga memberi isyarat bahawa Obama akan terus menekankan jenis agenda hawkish pragmatik yang telah dipeluknya sejak permulaan jawatan presidennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2009, Obama has generally lived within the policy framework that he inherited from President George W. Bush.", "r": {"result": "Sejak 2009, Obama secara amnya hidup dalam rangka kerja dasar yang diwarisinya daripada Presiden George W. Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has kept the national security infrastructure in place, followed through with Bush's plans on Iraq and Afghanistan (withdrawing in the first case and increasing troops, then diminishing U.S. presence in the second case), and strategically employed aggressive military power such as drone strikes and assassinations against the leadership of al Qaeda.", "r": {"result": "Beliau telah mengekalkan infrastruktur keselamatan negara, diikuti dengan rancangan Bush ke atas Iraq dan Afghanistan (mengundurkan diri dalam kes pertama dan meningkatkan tentera, kemudian mengurangkan kehadiran A.S. dalam kes kedua), dan menggunakan kuasa tentera yang agresif secara strategik seperti serangan dron dan pembunuhan terhadap pimpinan al-Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of his appointees is a dove.", "r": {"result": "Tiada seorang pun daripada orang yang dilantiknya adalah burung merpati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry has frequently authorized the use of military force, including against Iraq.", "r": {"result": "Kerry sering membenarkan penggunaan kekuatan tentera, termasuk menentang Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hagel is a solid Republican who supports using troops when necessary.", "r": {"result": "Hagel ialah seorang Republikan yang kukuh yang menyokong penggunaan tentera apabila perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brennan withdrew his name from consideration for the CIA in the first term because of statements he made in support of \"enhanced interrogation techniques\" against detainees.", "r": {"result": "Brennan menarik balik namanya daripada pertimbangan untuk CIA pada penggal pertama kerana kenyataan yang dibuatnya menyokong \"teknik soal siasat yang dipertingkatkan\" terhadap tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, Brennan had said: \"There have been a lot of information that has come out from these interrogation procedures that the agency has in fact used against the real hard-core terrorists\".", "r": {"result": "Pada tahun 2007, Brennan telah berkata: \"Terdapat banyak maklumat yang telah keluar daripada prosedur soal siasat ini yang sebenarnya telah digunakan oleh agensi itu terhadap pengganas tegar sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the three men have in common is not a predilection to being doves but a belief that force should be employed only when absolutely essential and that war must be a tool of last resort.", "r": {"result": "Persamaan ketiga-tiga lelaki itu bukanlah kecenderungan untuk menjadi burung merpati tetapi kepercayaan bahawa kekerasan harus digunakan hanya apabila benar-benar penting dan perang mesti menjadi alat pilihan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a vision of internationalism that has guided U.S. policy for much of the period since World War II.", "r": {"result": "Ini adalah visi antarabangsaisme yang telah membimbing dasar A.S. untuk kebanyakan tempoh sejak Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Kerry and Hagel are combat veterans who have seen the costs of war firsthand, and they thus remain more squeamish about making mistakes than many of the civilian leaders who have sent troops into harm's way.", "r": {"result": "Kedua-dua Kerry dan Hagel adalah veteran tempur yang telah melihat secara langsung kos peperangan, dan oleh itu mereka kekal lebih culas untuk melakukan kesilapan berbanding kebanyakan pemimpin awam yang telah menghantar tentera ke jalan bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With continued tensions involving countries like Syria and Iran, this outlook will be an essential brake if pressure to go to war intensifies.", "r": {"result": "Dengan ketegangan berterusan yang melibatkan negara-negara seperti Syria dan Iran, pandangan ini akan menjadi pemecahan penting jika tekanan untuk berperang meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For all the alleged controversy over the nominations, what is notable about all three is how they are basically supportive of what Obama has done in his first four years and, just as important, much of what Bush did during his time in office -- outside of going to war in Iraq.", "r": {"result": "Untuk semua dakwaan kontroversi mengenai pencalonan, apa yang ketara tentang ketiga-tiganya ialah bagaimana mereka pada dasarnya menyokong apa yang telah dilakukan Obama dalam empat tahun pertamanya dan, sama pentingnya, kebanyakan perkara yang dilakukan Bush semasa memegang jawatan -- di luar pergi berperang di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although foreign policy is always hard to predict, since it depends on what others do to us as much as what we decide, this is a Cabinet that signals continuity rather than dramatic change.", "r": {"result": "Walaupun dasar luar sentiasa sukar untuk diramalkan, kerana ia bergantung kepada apa yang orang lain lakukan kepada kita sama seperti apa yang kita putuskan, ini adalah Kabinet yang menandakan kesinambungan dan bukannya perubahan dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Treasury, the choice of Lew sends a slightly different signal.", "r": {"result": "Di Perbendaharaan, pilihan Lew menghantar isyarat yang sedikit berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As with the national security nominations, Lew is someone with a deep record of experience in Washington, having served in many roles in the executive and legislative branches since the 1970s.", "r": {"result": "Seperti pencalonan keselamatan negara, Lew adalah seseorang yang mempunyai rekod pengalaman yang mendalam di Washington, telah berkhidmat dalam banyak peranan dalam cabang eksekutif dan perundangan sejak 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His appointment shows a shift in concern from banking to budgets.", "r": {"result": "Pelantikannya menunjukkan peralihan kebimbangan daripada perbankan kepada belanjawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In certain respects, the choice of Lew, a veteran of budget wars since the 1990s, signals Obama's preparedness to fight Republicans over spending cuts and the debt ceiling, putting into high office one of his most effective and wily negotiators.", "r": {"result": "Dalam aspek tertentu, pilihan Lew, seorang veteran perang belanjawan sejak 1990-an, menandakan kesediaan Obama untuk melawan Republikan berhubung pemotongan perbelanjaan dan siling hutang, meletakkan jawatan tinggi sebagai salah seorang perundingnya yang paling berkesan dan licik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Lew is also a progressive, someone who believes deeply that the wealthy should pay their fair share of taxes and that Social Security and Medicare must be protected.", "r": {"result": "Tetapi Lew juga seorang yang progresif, seseorang yang sangat percaya bahawa orang kaya harus membayar bahagian cukai mereka yang saksama dan Keselamatan Sosial dan Medicare mesti dilindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will be one of the biggest issues at the center of the upcoming budget wars, and by selecting Lew for this job, Obama is sending a clear signal that he does not plan to give ground easily on these programs in the months ahead.", "r": {"result": "Ini akan menjadi salah satu isu terbesar di tengah-tengah perang belanjawan yang akan datang, dan dengan memilih Lew untuk tugas ini, Obama menghantar isyarat jelas bahawa dia tidak merancang untuk memberi alasan dengan mudah pada program ini pada bulan-bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People who were still hoping for big changes on national security or domestic policy are going to be disappointed.", "r": {"result": "Orang yang masih mengharapkan perubahan besar dalam keselamatan negara atau dasar domestik akan kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this point, it's too early to tell what the appointments say about new initiatives that the administration might pursue, such as immigration reform.", "r": {"result": "Pada ketika ini, masih terlalu awal untuk memberitahu apa yang dikatakan pelantikan tentang inisiatif baharu yang mungkin diteruskan oleh pentadbiran, seperti pembaharuan imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we do know that the president is not planning to give much ground on the programs that are in place.", "r": {"result": "Tetapi kita tahu bahawa presiden tidak bercadang untuk memberikan banyak alasan mengenai program-program yang sedang dilaksanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These nominations suggest that the administration is gearing up to fight to defend national security and the major social programs from budget cuts rather than really pushing through big reforms.", "r": {"result": "Pencalonan ini menunjukkan bahawa pentadbiran sedang bersiap sedia untuk berjuang untuk mempertahankan keselamatan negara dan program sosial utama daripada pemotongan bajet dan bukannya benar-benar meneruskan pembaharuan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, Obama has selected some of the toughest fighters in Washington, suggesting that if Republicans want big change, they are going to have to mount a pretty heroic effort to get it done.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, Obama telah memilih beberapa pejuang yang paling sukar di Washington, mencadangkan bahawa jika Republikan mahukan perubahan besar, mereka perlu melakukan usaha yang cukup berani untuk menyelesaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Julian Zelizer.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Julian Zelizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Palestinian Authority President Mahmoud Abbas, who is on a three-country tour in Latin America in a bid to build support for U.N. recognition of a Palestinian state, met with the president of El Salvador on Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Pihak Berkuasa Palestin Mahmoud Abbas, yang dalam lawatan tiga negara di Amerika Latin dalam usaha membina sokongan bagi pengiktirafan PBB terhadap negara Palestin, bertemu dengan presiden El Salvador pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salvadorian President Mauricio Funes expressed his support for a Palestinian state and said that he hopes it will soon have a place at the United Nations, according to the president's website.", "r": {"result": "Presiden Salvador Mauricio Funes menyatakan sokongannya kepada negara Palestin dan berkata bahawa dia berharap ia akan mendapat tempat di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu tidak lama lagi, menurut laman web presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to strengthen our relationship with Palestine ... and contribute to the reestablishment of talks between Palestine and Israel,\" said Funes.", "r": {"result": "\u201cKami mahu mengukuhkan hubungan kami dengan Palestin... dan menyumbang kepada penubuhan semula rundingan antara Palestin dan Israel,\u201d kata Funes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El Salvador recently recognized the Palestinian territories as a \"free, sovereign and independent state,\" the website said.", "r": {"result": "El Salvador baru-baru ini mengiktiraf wilayah Palestin sebagai \"negara bebas, berdaulat dan merdeka,\" kata laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbas made the bid for the United Nations to recognize a Palestinian state last month, a move Israel says is premature without direct talks that address its longstanding security concerns.", "r": {"result": "Abbas membuat tawaran untuk Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengiktiraf sebuah negara Palestin bulan lalu, satu langkah yang menurut Israel adalah pramatang tanpa perbincangan langsung yang menangani kebimbangan keselamatannya yang berpanjangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.N. committee is expected to issue a report on its analysis of the historic Palestinian bid soon.", "r": {"result": "Sebuah jawatankuasa PBB dijangka mengeluarkan laporan mengenai analisisnya terhadap bidaan bersejarah Palestin tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a majority of the committee says the prospective Palestinian state fulfills the U.N. charter's requirements, it will send the application back to the full Security Council for a vote.", "r": {"result": "Jika majoriti jawatankuasa mengatakan bakal negara Palestin memenuhi keperluan piagam PBB, ia akan menghantar semula permohonan itu kepada Majlis Keselamatan penuh untuk undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Palestinians would then need nine of 15 votes in their favor, and no veto from any of the five countries that are permanent members of the Security Council.", "r": {"result": "Rakyat Palestin kemudiannya memerlukan sembilan daripada 15 undi yang memihak kepada mereka, dan tiada kuasa veto daripada mana-mana lima negara yang menjadi anggota tetap Majlis Keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials have vowed to block the measure, though they most likely want to avoid an American veto out of concern over a potential backlash across the Middle East.", "r": {"result": "Pegawai A.S. telah berikrar untuk menyekat langkah itu, walaupun mereka berkemungkinan besar ingin mengelak veto Amerika kerana bimbang akan kemungkinan tindak balas di seluruh Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The General Assembly, however, could still vote to upgrade the status of Palestinians, who currently hold the status of nonvoting observer \"entity\".", "r": {"result": "Perhimpunan Agung, bagaimanapun, masih boleh mengundi untuk menaik taraf status rakyat Palestin, yang kini memegang status \"entiti\" pemerhati tanpa mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body could change that status to permanent observer \"state,\" identical to the Vatican's standing at the United Nations.", "r": {"result": "Badan itu boleh menukar status itu kepada \"negara\" pemerhati tetap, sama dengan kedudukan Vatican di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbas' effort to gain U.N. recognition of a Palestinian state is also opposed by Hamas, the Palestinian organization that controls Gaza.", "r": {"result": "Usaha Abbas untuk mendapatkan pengiktirafan PBB terhadap negara Palestin turut ditentang oleh Hamas, pertubuhan Palestin yang mengawal Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He previously visited the Dominican Republic and is scheduled to wrap up his tour in Colombia this week.", "r": {"result": "Dia sebelum ini melawat Republik Dominican dan dijadualkan mengakhiri lawatannya di Colombia minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Merlin Rodriguez contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Merlin Rodriguez menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Authorities on Saturday released the names of three more victims found last week in or around the home of a registered sex offender in Cleveland, Ohio.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa pada hari Sabtu mengeluarkan nama tiga lagi mangsa yang ditemui minggu lalu di dalam atau di sekitar rumah pesalah seks berdaftar di Cleveland, Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cuyahoga County Coroner's Office identified the bodies of Amelda Hunter, 47; Crystal Dozier, 38; and Michelle Mason, 45, all of Cleveland.", "r": {"result": "Pejabat Koroner Daerah Cuyahoga mengenal pasti mayat Amelda Hunter, 47; Crystal Dozier, 38; dan Michelle Mason, 45, semuanya dari Cleveland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Sowell, who served 15 years after pleading guilty to attempted rape in a 1989 case, was arrested last week, two days after police discovered the first bodies at his home.", "r": {"result": "Anthony Sowell, yang berkhidmat 15 tahun selepas mengaku bersalah cuba merogol dalam kes 1989, ditahan minggu lalu, dua hari selepas polis menemui mayat pertama di rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He faces five counts of aggravated murder, rape, felonious assault and kidnapping, police said, and was denied bond at a hearing Wednesday.", "r": {"result": "Dia menghadapi lima pertuduhan membunuh teruk, rogol, serangan feloni dan penculikan, kata polis, dan dinafikan ikatan pada perbicaraan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have discovered the bodies of 10 people and skull of an 11th victim at or near Sowell's home.", "r": {"result": "Polis telah menemui mayat 10 orang dan tengkorak mangsa ke-11 di atau berhampiran rumah Sowell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have identified seven of the victims.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah mengenal pasti tujuh daripada mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remains of six victims were found inside the home.", "r": {"result": "Mayat enam mangsa ditemui di dalam rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "police said, and five outside.", "r": {"result": "polis berkata, dan lima di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The skull was wrapped in a paper bag and stuffed into a bucket in the basement, police said.", "r": {"result": "Tengkorak itu dibungkus dalam beg kertas dan disumbat ke dalam baldi di ruangan bawah tanah, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunter was not reported as a missing person at the time of the discovery of the victim's bodies at Sowell's residence, according to the Cleveland Police Department.", "r": {"result": "Hunter tidak dilaporkan sebagai orang hilang pada masa penemuan mayat mangsa di kediaman Sowell, menurut Jabatan Polis Cleveland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her family reported her missing on November 3, telling police that she was last seen on or about April 18.", "r": {"result": "Keluarganya melaporkan dia hilang pada 3 November, memberitahu polis bahawa dia kali terakhir dilihat pada atau kira-kira 18 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozier also was never reported missing to police.", "r": {"result": "Dozier juga tidak pernah dilaporkan hilang kepada polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was reportedly last seen in October 2007, police said.", "r": {"result": "Dia dilaporkan kali terakhir dilihat pada Oktober 2007, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mason was reported missing on October 12, 2008. She was last seen earlier that month, according to police.", "r": {"result": "Mason dilaporkan hilang pada 12 Oktober 2008. Dia kali terakhir dilihat awal bulan itu, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, it was reported that Mason suffered from bipolar disorder and was not taking her prescribed medications, police said.", "r": {"result": "Pada masa itu, dilaporkan bahawa Mason mengalami gangguan bipolar dan tidak mengambil ubat yang ditetapkannya, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sowell has been placed on a suicide watch at the request of his attorney, according to his public defender, Kathleen DeMetz.", "r": {"result": "Sowell telah diletakkan dalam pengawasan bunuh diri atas permintaan peguamnya, menurut pembela awamnya, Kathleen DeMetz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A psychiatric evaluation has been ordered but it's unlikely to happen until after a grand jury files an indictment, she said.", "r": {"result": "Penilaian psikiatri telah diarahkan tetapi ia tidak mungkin berlaku sehingga selepas juri besar memfailkan dakwaan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sowell is being held in a solitary cell in the Cuyahoga County jail, wearing a white paper gown, County Jail Warden Kevin McDonough told CNN.", "r": {"result": "Sowell ditahan di dalam sel bersendirian di penjara Cuyahoga County, memakai gaun kertas putih, Warden Penjara County Kevin McDonough memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every 10 minutes, a guard checks on him to make sure he doesn't hurt himself.", "r": {"result": "Setiap 10 minit, seorang pengawal memeriksanya untuk memastikan dia tidak mencederakan dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Occasionally, Sowell is allowed out of his cell under escort to shower and use a dayroom with books and magazines, but no television, McDonough said.", "r": {"result": "Kadangkala, Sowell dibenarkan keluar dari selnya di bawah pengiring untuk mandi dan menggunakan bilik siang dengan buku dan majalah, tetapi tiada televisyen, kata McDonough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He gets three meals a day.", "r": {"result": "Dia mendapat tiga kali makan sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lights are out at 10 p.m.", "r": {"result": "Lampu padam pada pukul 10 malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's been quiet and compliant,\" McDonough said.", "r": {"result": "\"Dia pendiam dan patuh,\" kata McDonough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He understands what incarceration is like\".", "r": {"result": "\"Dia faham macam mana pemenjaraan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sowell was released from jail in 2005.", "r": {"result": "Sowell dibebaskan dari penjara pada tahun 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to court documents, Sowell completed several programs while in jail, including \"Living Without Violence,\" \"Positive Personal Change\" and \"Cage your Rage\".", "r": {"result": "Menurut dokumen mahkamah, Sowell menyelesaikan beberapa program semasa di penjara, termasuk \"Hidup Tanpa Keganasan,\" \"Perubahan Peribadi Positif\" dan \"Kandang Kemarahan Anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another court document filed shortly before his release and obtained by CNN, handwritten notes state Sowell \"would be likely to re-offend because he still denies the rape\".", "r": {"result": "Dalam dokumen mahkamah lain yang difailkan sejurus sebelum dibebaskan dan diperolehi oleh CNN, nota tulisan tangan menyatakan Sowell \"kemungkinan akan melakukan kesalahan semula kerana dia masih menafikan rogol itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously, the coroner's office said it had identified the bodies of Nancy Cobbs, 43; Tonia Carmichael, 52; Telacia Fortson, 31; and Tishana Culver, 31.", "r": {"result": "Sebelum ini, pejabat koroner berkata ia telah mengenal pasti mayat Nancy Cobbs, 43; Tonia Carmichael, 52; Telacia Fortson, 31; dan Tishana Culver, 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police initially went to Sowell's home last week to follow up on a rape accusation.", "r": {"result": "Polis pada mulanya pergi ke rumah Sowell minggu lalu untuk membuat susulan terhadap tuduhan rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, neighbors reported seeing a naked woman fall from the second floor, but no charges were filed.", "r": {"result": "Bulan lalu, jiran melaporkan melihat seorang wanita berbogel jatuh dari tingkat dua, tetapi tiada pertuduhan difailkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neighbors called 911 after the October 20 incident.", "r": {"result": "Jiran-jiran menghubungi 911 selepas kejadian 20 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters and paramedics responded, and later notified police.", "r": {"result": "Anggota bomba dan paramedik bertindak balas, dan kemudian memberitahu polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman told officers that she was at the home and \"partying,\" when she fell off the roof.", "r": {"result": "Wanita itu memberitahu pegawai bahawa dia berada di rumah dan \"berpesta,\" apabila dia jatuh dari bumbung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were doing coke, drugs, getting high,\" Cleveland Police Chief Michael McGrath said.", "r": {"result": "\"Mereka melakukan kok, dadah, menjadi tinggi,\" kata Ketua Polis Cleveland Michael McGrath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man described as her boyfriend -- Sowell -- told police the same story.", "r": {"result": "Seorang lelaki yang disifatkan sebagai teman lelakinya -- Sowell -- memberitahu polis kisah yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Susan Candiotti and Ross Levitt contributed to this report.", "r": {"result": "Susan Candiotti dan Ross Levitt dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A New York man pleaded guilty Thursday to three charges over online threats he posted against the creators of the television show \"South Park,\" the Department of Justice said.", "r": {"result": "Seorang lelaki New York mengaku bersalah pada Khamis atas tiga pertuduhan berhubung ugutan dalam talian yang disiarkannya terhadap pencipta rancangan televisyen \"South Park,\" kata Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Appearing before a Virginia federal court, Jesse Curtis Morton admitted to charges of using the Internet to conspire to solicit murder, making threatening communications and using the Internet to place others in fear.", "r": {"result": "Menghadapi mahkamah persekutuan Virginia, Jesse Curtis Morton mengaku atas tuduhan menggunakan Internet untuk bersubahat meminta pembunuhan, membuat komunikasi mengancam dan menggunakan Internet untuk meletakkan orang lain dalam ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He faces a maximum penalty of five years in prison on each of the charges when he is sentenced May 18, the Justice Department said in a statement.", "r": {"result": "Dia berdepan hukuman penjara maksimum lima tahun bagi setiap pertuduhan apabila dia dijatuhkan hukuman pada 18 Mei, kata Jabatan Kehakiman dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morton was the co-founder in 2007 of Revolution Muslim, a radical group based in New York City that is supportive of al Qaeda's philosophy.", "r": {"result": "Morton ialah pengasas bersama pada 2007 Revolution Muslim, sebuah kumpulan radikal yang berpangkalan di New York City yang menyokong falsafah al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Brooklyn resident, also known as Younus Abdullah Mohammad, was taken into U.S. custody in Morocco last May,  according to the Justice Department statement.", "r": {"result": "Bekas penduduk Brooklyn itu, juga dikenali sebagai Younus Abdullah Mohammad, telah dibawa ke dalam tahanan AS di Maghribi Mei lalu, menurut kenyataan Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jesse Morton operated Revolution Muslim to radicalize those who saw and heard his materials online and to incite them to engage in violence against those they believed to be enemies of Islam,\" U.S. Attorney Neil MacBride said in the statement.", "r": {"result": "\u201cJesse Morton mengendalikan Revolusi Muslim untuk meradikalisasi mereka yang melihat dan mendengar bahan-bahannya dalam talian dan menghasut mereka untuk terlibat dalam keganasan terhadap mereka yang mereka percayai sebagai musuh Islam,\u201d kata Peguam AS Neil MacBride dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We may never know all of those who were inspired to engage in terrorism because of Revolution Muslim, but the string of recent terrorism cases with ties to Morton's organization demonstrates the threat it posed to our national security\".", "r": {"result": "\"Kita mungkin tidak pernah mengenali semua mereka yang mendapat inspirasi untuk terlibat dalam keganasan kerana Revolusi Muslim, tetapi rentetan kes keganasan baru-baru ini yang mempunyai kaitan dengan organisasi Morton menunjukkan ancaman yang ditimbulkannya terhadap keselamatan negara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morton left the United States in the summer of 2010 because he feared arrest after two associates from New Jersey were charged with terrorism offenses in June of that year, according to a senior U.S. counter-terrorism official.", "r": {"result": "Morton meninggalkan Amerika Syarikat pada musim panas 2010 kerana dia takut ditangkap selepas dua sekutu dari New Jersey didakwa atas kesalahan keganasan pada Jun tahun itu, menurut seorang pegawai kanan anti-keganasan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigations had revealed that Revolution Muslim was the \"top catalyst for radicalization for violence in the United States\" over the last several years, according to the official.", "r": {"result": "Siasatan telah mendedahkan bahawa Revolution Muslim adalah \"pemangkin utama untuk radikalisasi keganasan di Amerika Syarikat\" sejak beberapa tahun lalu, menurut pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morton had a multitude of connections to individuals charged or convicted in U.S terrorism cases, the official said.", "r": {"result": "Morton mempunyai banyak kaitan dengan individu yang didakwa atau disabitkan kesalahan dalam kes keganasan AS, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They included Zachary Adam Chesser, now 21, who last year admitted to posting online threats and attempting to provide material support to Al-Shabaab, a designated foreign terrorist organization.", "r": {"result": "Mereka termasuk Zachary Adam Chesser, kini 21, yang tahun lalu mengaku menyiarkan ancaman dalam talian dan cuba memberikan sokongan material kepada Al-Shabaab, sebuah organisasi pengganas asing yang ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was sentenced to 25 years in prison.", "r": {"result": "Dia dijatuhkan hukuman penjara 25 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chesser, a Muslim convert like Morton, communicated threats against the writers of \"South Park\" for an episode that depicted the Prophet Mohammed in a bear suit.", "r": {"result": "Chesser, seorang mualaf seperti Morton, menyampaikan ancaman terhadap penulis \"South Park\" untuk episod yang menggambarkan Nabi Muhammad dalam saman beruang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morton aided Chesser in posting online messages that included the writers' home addresses and urged online readers to \"pay them a visit,\" the Department of Justice said.", "r": {"result": "Morton membantu Chesser dalam menghantar mesej dalam talian yang termasuk alamat rumah penulis dan menggesa pembaca dalam talian untuk \"membayar mereka melawat,\" kata Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also posted speeches by radical Islamist cleric Anwar al-Awlaki giving a justification for killing those who insult the Prophet Mohammed.", "r": {"result": "Mereka juga menyiarkan ucapan ulama Islam radikal Anwar al-Awlaki yang memberi justifikasi untuk membunuh mereka yang menghina Nabi Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an affidavit accompanying the complaint against Morton, FBI special agent Paula R. Menges said Morton worked with Chesser on a \"clarification statement\" after the latter's postings.", "r": {"result": "Dalam afidavit yang mengiringi aduan terhadap Morton, ejen khas FBI Paula R. Menges berkata Morton bekerjasama dengan Chesser dalam \"kenyataan penjelasan\" selepas catatan yang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair made website postings that were threats -- despite their claims otherwise, Menges said.", "r": {"result": "Pasangan itu membuat siaran laman web yang merupakan ancaman -- walaupun mereka mendakwa sebaliknya, kata Menges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morton's links with extremists included Samir Khan, the editor of al Qaeda in the Arabian Peninsula's English-language \"Inspire\" magazine.", "r": {"result": "Hubungan Morton dengan pelampau termasuk Samir Khan, editor al Qaeda dalam majalah \"Inspire\" berbahasa Inggeris Semenanjung Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan was killed last September along with al-Awlaki in a U.S. drone strike.", "r": {"result": "Khan terbunuh pada September lalu bersama al-Awlaki dalam serangan dron AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan knew Morton from his days living in New York and invited him to contribute to a radical blog he was producing in North Carolina called \"Jihad Recollections,\" before traveling to join AQAP in Yemen in October 2009, according to the official.", "r": {"result": "Khan mengenali Morton dari zamannya tinggal di New York dan menjemputnya untuk menyumbang kepada blog radikal yang dia hasilkan di Carolina Utara yang dipanggil \"Jihad Recollections,\" sebelum mengembara untuk menyertai AQAP di Yaman pada Oktober 2009, menurut pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan told Morton of his plans to travel to Yemen, according to the senior U.S. official.", "r": {"result": "Khan memberitahu Morton tentang rancangannya untuk pergi ke Yaman, menurut pegawai kanan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official was unaware of any communications between the two after Khan left the United States.", "r": {"result": "Pegawai itu tidak mengetahui sebarang komunikasi antara kedua-duanya selepas Khan meninggalkan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezwan Ferdaus, a U.S. citizen from Ashland, Massachusetts, who was charged with planning to use model aircraft filled with C-4 plastic explosives in an attack against targets in Washington in September was in touch with Morton as he prepared his operation, according to the official.", "r": {"result": "Rezwan Ferdaus, seorang warga AS dari Ashland, Massachusetts, yang didakwa merancang untuk menggunakan pesawat model yang diisi dengan bahan letupan plastik C-4 dalam serangan terhadap sasaran di Washington pada September telah berhubung dengan Morton ketika dia menyediakan operasinya, menurut rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferdaus asked Morton about the Islamic justification of suicide bombings.", "r": {"result": "Ferdaus bertanya kepada Morton tentang justifikasi Islam terhadap pengeboman berani mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morton replied that what was key was the intention behind them and that they were an enormous benefit in a war of attrition, according to the official.", "r": {"result": "Morton menjawab bahawa apa yang penting adalah niat di belakang mereka dan bahawa mereka adalah manfaat besar dalam perang pergeseran, menurut pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morton later invited Ferdaus to speak in more detail in an online conference call he was holding on the website Paltalk.", "r": {"result": "Morton kemudiannya menjemput Ferdaus untuk bercakap dengan lebih terperinci dalam panggilan persidangan dalam talian yang dipegangnya di laman web Paltalk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the e-mails, Ferdaus did not reveal his specific plan, according to the official.", "r": {"result": "Dalam e-mel itu, Ferdaus tidak mendedahkan rancangan khususnya, menurut pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferdaus has pleaded not guilty to the plot.", "r": {"result": "Ferdaus telah mengaku tidak bersalah terhadap plot itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jose Pimentel, a Bronx resident who in November was arrested and charged with plotting to detonate pipe bombs in New York City after allegedly beginning to build an explosive device was in touch with Morton via e-mail before he was arrested, according to the official.", "r": {"result": "Jose Pimentel, seorang penduduk Bronx yang pada November ditangkap dan didakwa merancang untuk meletupkan bom paip di New York City selepas didakwa mula membina alat letupan telah berhubung dengan Morton melalui e-mel sebelum dia ditangkap, menurut pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pimentel wrote that he was big fan of the Revolution Muslim website and \"Islam Policy,\" another website run by Morton, and asked Morton about whether he could trust a particular individual, according to the official.", "r": {"result": "Pimentel menulis bahawa dia peminat besar laman web Revolution Muslim dan \"Dasar Islam,\" satu lagi laman web yang dikendalikan oleh Morton, dan bertanya kepada Morton sama ada dia boleh mempercayai individu tertentu, menurut pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pimentel has pleaded not guilty to the plot.", "r": {"result": "Pimentel telah mengaku tidak bersalah terhadap plot itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morton's group was connected online to several others who have admitted or been charged in connection with terrorist offenses.", "r": {"result": "Kumpulan Morton telah dihubungkan secara dalam talian kepada beberapa orang lain yang telah mengaku atau didakwa berkaitan dengan kesalahan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colleen LaRose, an American woman who pleaded guilty last year to conspiring to assassinate a Swedish cartoonist in 2009, was a subscriber to Revolution Muslim's website.", "r": {"result": "Colleen LaRose, seorang wanita Amerika yang mengaku bersalah tahun lalu kerana bersubahat membunuh kartunis Sweden pada 2009, adalah pelanggan laman web Revolution Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonio Martinez, a Hispanic convert to Islam who pleaded guilty to a plot to blow up a Maryland military recruiting station in 2010, also visited the website -- but was not in direct touch with its founders, according to the official.", "r": {"result": "Antonio Martinez, seorang Hispanik yang memeluk Islam yang mengaku bersalah atas komplot untuk meletupkan stesen pengambilan tentera Maryland pada 2010, turut melawat laman web itu -- tetapi tidak berhubung terus dengan pengasasnya, menurut pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdel Hameed Shehadeh, arrested in Hawaii in October 2010 and charged with making false statements in a matter involving international terrorism, attended Revolution Muslim meetings and made his website a feeder for Revolution Muslim's, according to the official.", "r": {"result": "Abdel Hameed Shehadeh, ditangkap di Hawaii pada Oktober 2010 dan didakwa membuat kenyataan palsu dalam perkara yang melibatkan keganasan antarabangsa, menghadiri mesyuarat Revolution Muslim dan menjadikan laman webnya sebagai feeder untuk Revolution Muslim, menurut pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shehadeh, who authorities alleged attempted to travel to fight jihad overseas, pleaded not guilty.", "r": {"result": "Shehadeh, yang didakwa pihak berkuasa cuba melakukan perjalanan untuk memerangi jihad di luar negara, mengaku tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morton's associates in New Jersey were Mohammed Alessa and Carlos Almonte, who last year pleaded guilty to conspiring to murder individuals on behalf of a terrorist group in Somalia.", "r": {"result": "Rakan-rakan Morton di New Jersey ialah Mohammed Alessa dan Carlos Almonte, yang tahun lalu mengaku bersalah bersubahat membunuh individu bagi pihak kumpulan pengganas di Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alessa and Almonte were arrested as they tried to board international flights at a New York airport on June 5, 2010.", "r": {"result": "Alessa dan Almonte telah ditangkap ketika mereka cuba menaiki penerbangan antarabangsa di lapangan terbang New York pada 5 Jun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few days later, Morton arranged for tickets to fly to Morocco.", "r": {"result": "Beberapa hari kemudian, Morton mengatur tiket untuk terbang ke Maghribi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morton also had a web of international connections, according to officials.", "r": {"result": "Morton juga mempunyai web sambungan antarabangsa, menurut pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was in touch with Mohammed Chowdhury, the ringleader of a plot to blow up the London stock exchange and other London targets in December 2010, who pleaded guilty last week.", "r": {"result": "Dia berhubung dengan Mohammed Chowdhury, ketua komplot untuk meletupkan bursa saham London dan sasaran London lain pada Disember 2010, yang mengaku bersalah minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Morton moved to Morocco, he asked Chowdhury to take over the running of the Revolution Muslim website, according to the official.", "r": {"result": "Apabila Morton berpindah ke Maghribi, dia meminta Chowdhury untuk mengambil alih pengendalian laman web Revolution Muslim, menurut pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chowdhury was part of a group of radical extremists linked to the British pro-al Qaeda group al Muhajiroun, whose former members have been implicated in several U.K. terrorist plots.", "r": {"result": "Chowdhury adalah sebahagian daripada kumpulan pelampau radikal yang dikaitkan dengan kumpulan pro-al Qaeda British al Muhajiroun, yang bekas anggotanya telah terlibat dalam beberapa plot pengganas U.K.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morton's group Revolution Muslim was a spinoff of the American wing of Al Muhajiroun.", "r": {"result": "Kumpulan Morton Revolution Muslim adalah spin-off dari sayap Amerika Al Muhajiroun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British group is still active in the United Kingdom, operating under different names.", "r": {"result": "Kumpulan British masih aktif di United Kingdom, beroperasi di bawah nama yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the U.S. official, Morton was also in touch with Bilal Ahmad, another member of the same British extremist circle.", "r": {"result": "Menurut pegawai A.S., Morton juga berhubung dengan Bilal Ahmad, seorang lagi anggota kumpulan pelampau British yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad pleaded guilty to soliciting murder after posting a death threat in November 2010 on the Revolution Muslim website against British parliamentarians who had supported the Iraq war.", "r": {"result": "Ahmad mengaku bersalah meminta pembunuhan selepas menyiarkan ancaman bunuh pada November 2010 di laman web Revolution Muslim terhadap ahli parlimen British yang menyokong perang Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a CNN interview in  2009, Morton defended the September 11, 2001, terrorist attacks and argued that further attacks on Americans were justified.", "r": {"result": "Dalam temu bual CNN pada 2009, Morton mempertahankan serangan pengganas pada 11 September 2001 dan berhujah bahawa serangan lanjut ke atas rakyat Amerika adalah wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he said he did not encourage violence on U.S. soil.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia berkata dia tidak menggalakkan keganasan di bumi AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Saudi man has lost more than 700 pounds (320 kilograms) -- more than half his body weight -- since Saudi Arabia's King ordered him hospitalized in August, according to a Saudi magazine that interviewed him at a hospital.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki Saudi telah kehilangan lebih 700 paun (320 kilogram) -- lebih separuh berat badannya -- sejak Raja Arab Saudi mengarahkannya dimasukkan ke hospital pada Ogos, menurut majalah Saudi yang menemu bualnya di sebuah hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, King Abdullah ordered Khalid bin Mohsen Shaari, who then weighed 1,345 pounds (610 kilograms), to undergo treatment in the capital, Riyadh.", "r": {"result": "Pada Ogos, Raja Abdullah memerintahkan Khalid bin Mohsen Shaari, yang ketika itu mempunyai berat 1,345 paun (610 kilogram), menjalani rawatan di ibu negara, Riyadh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaari, estimated to be in his late teens, was unable to move by himself and was transferred from Jazan in southern Saudi Arabia.", "r": {"result": "Shaari, dianggarkan berusia lewat belasan tahun, tidak dapat bergerak sendiri dan dipindahkan dari Jazan di selatan Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Aa'ed al-Qahtani, head of the medical team overseeing Shaari's treatment, told Sayidaty magazine in a recent interview that Shaari's health is continuing to improve at a steady rate.", "r": {"result": "Dr Aa'ed al-Qahtani, ketua pasukan perubatan yang menyelia rawatan Shaari, memberitahu majalah Sayidaty dalam satu wawancara baru-baru ini bahawa kesihatan Shaari terus bertambah baik pada kadar yang stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has improved heart and lung function, reduced inflammation and improved muscle strength, including the ability to move his feet, he said.", "r": {"result": "Dia telah meningkatkan fungsi jantung dan paru-paru, mengurangkan keradangan dan meningkatkan kekuatan otot, termasuk keupayaan untuk menggerakkan kakinya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A massive custom-made wheelchair was built to help Shaari become more mobile and aid his physical therapy, al-Qahtani said.", "r": {"result": "Kerusi roda besar buatan sendiri telah dibina untuk membantu Shaari menjadi lebih mudah alih dan membantu terapi fizikalnya, kata al-Qahtani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaari still cannot move on his own and needs to use a mechanized pulley to sit on the chair.", "r": {"result": "Shaari masih tidak boleh bergerak sendiri dan perlu menggunakan takal berjentera untuk duduk di atas kerusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before being taken out of his house on a forklift, Shaari had not left his bed for three years, the magazine said.", "r": {"result": "Sebelum dibawa keluar dari rumahnya menggunakan forklift, Shaari tidak meninggalkan katilnya selama tiga tahun, kata majalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In photos published in the magazine, which has launched an obesity awareness campaign, Shaari is shown smiling and holding up a victory sign.", "r": {"result": "Dalam foto yang diterbitkan dalam majalah itu, yang telah melancarkan kempen kesedaran obesiti, Shaari ditunjukkan tersenyum dan memegang tanda kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors say his spirits have constantly remained high.", "r": {"result": "Doktor mengatakan semangatnya sentiasa tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Abdeljabbar al-Yamani, the managing director of King Fahd Medical City, has dubbed him \"the smiling man\".", "r": {"result": "Dr Abdeljabbar al-Yamani, pengarah urusan King Fahd Medical City, telah menggelarnya sebagai \"lelaki yang tersenyum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother has stayed with him since he was admitted.", "r": {"result": "Ibunya telah tinggal bersamanya sejak dia dimasukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- A large protest was happening Saturday in London against the war in Afghanistan, with organizers saying thousands from around the country would take part.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Satu protes besar sedang berlaku Sabtu di London menentang perang di Afghanistan, dengan penganjur mengatakan beribu-ribu dari seluruh negara akan mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrators were marching from Speakers Corner in Hyde Park to Trafalgar Square, where there were planned speeches from Labour politician Tony Benn, former London Mayor Ken Livingstone, two members of Parliament and others.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan sedang berarak dari Speaker Corner di Hyde Park ke Trafalgar Square, di mana terdapat rancangan ucapan daripada ahli politik Buruh Tony Benn, bekas Datuk Bandar London Ken Livingstone, dua ahli Parlimen dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London's Metropolitan Police said more than 5,000 people were expected to take part.", "r": {"result": "Polis Metropolitan London berkata lebih 5,000 orang dijangka mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former British soldier Joe Glenton was one of those marching.", "r": {"result": "Bekas tentera British Joe Glenton adalah salah seorang yang berarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He served in Afghanistan and was jailed when he refused to go back, and Friday, he handed back the veterans badge he received when he left the armed forces.", "r": {"result": "Dia berkhidmat di Afghanistan dan dipenjarakan apabila dia enggan pulang, dan pada hari Jumaat, dia menyerahkan semula lencana veteran yang dia terima ketika dia meninggalkan angkatan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a real upswell of support, and there's something coming,\" he told CNN about the anti-war sentiment he sees in Britain.", "r": {"result": "\"Terdapat peningkatan sokongan yang nyata, dan ada sesuatu yang akan datang,\" katanya kepada CNN mengenai sentimen anti-perang yang dilihatnya di Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also at the protest was Mandy Sylvester, who said her son has been in Afghanistan for four weeks with the British Paratrooper Regiment.", "r": {"result": "Turut hadir dalam protes itu ialah Mandy Sylvester, yang berkata anaknya telah berada di Afghanistan selama empat minggu bersama Rejimen Pasukan Payung British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As protesters behind her held signs reading, \"Cut war not welfare,\" Sylvester told CNN the war costs too much and is no longer justified.", "r": {"result": "Ketika penunjuk perasaan di belakangnya memegang papan tanda bertulis, \"Potong perang bukan kebajikan,\" Sylvester memberitahu CNN kos perang terlalu banyak dan tidak lagi wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reason why we're there has changed three times, to my knowledge,\" she said.", "r": {"result": "\"Sebab mengapa kami berada di sana telah berubah tiga kali, untuk pengetahuan saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reason why we're there now is because we're there\".", "r": {"result": "\"Sebab mengapa kami berada di sana sekarang adalah kerana kami berada di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Stop the War Coalition was organizing the demonstration along with the Campaign for Nuclear Disarmament (CND) and the British Muslim Initiative.", "r": {"result": "Gabungan Hentikan Perang telah menganjurkan demonstrasi itu bersama-sama dengan Kempen untuk Perlucutan Senjata Nuklear (CND) dan Inisiatif Muslim British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan is at the top of the agenda for Saturday's meeting of NATO leaders in Lisbon, Portugal, where they agreed with the Afghan government to leave international forces there for many years after a planned military transition in 2014.", "r": {"result": "Afghanistan berada di puncak agenda untuk mesyuarat pemimpin NATO di Lisbon, Portugal pada hari Sabtu, di mana mereka bersetuju dengan kerajaan Afghanistan untuk meninggalkan pasukan antarabangsa di sana selama bertahun-tahun selepas peralihan ketenteraan yang dirancang pada 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters called Saturday for the troops to come home, with one saying they are only \"exacerbating the situation\" by being in Afghanistan.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan memanggil hari Sabtu supaya tentera pulang, dengan seorang berkata mereka hanya \"memburukkan keadaan\" dengan berada di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any development that has happened hasn't been for the Afghan people,\" said protester Chaz Singh.", "r": {"result": "\"Sebarang perkembangan yang berlaku bukan untuk rakyat Afghanistan,\" kata penunjuk perasaan Chaz Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's only been for the businesses that have come from America, the U.K., and Europe\".", "r": {"result": "\"Ia hanya untuk perniagaan yang datang dari Amerika, U.K. dan Eropah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Craig Johnston contributed to this report.", "r": {"result": "Craig Johnston dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Roads ripped to rubble by floodwaters up to 10 feet deep, rushing at speeds of up to 30 mph.", "r": {"result": "(CNN) -- Jalan raya menjadi runtuhan oleh air banjir sehingga 10 kaki dalam, deras pada kelajuan sehingga 30 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shattered homes near others still standing upright.", "r": {"result": "Rumah berkecai berhampiran tempat lain masih berdiri tegak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person dead, two others missing.", "r": {"result": "Seorang mati, dua lagi hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the harsh reality police, firefighters and residents were dealing with Saturday in Manitou Springs, a mountain community of about 5,000 people just west of Colorado Springs, after sudden, raging waters tore through the area.", "r": {"result": "Itulah realiti keras yang dihadapi oleh polis, bomba dan penduduk pada hari Sabtu di Manitou Springs, sebuah komuniti pergunungan dengan kira-kira 5,000 orang di sebelah barat Colorado Springs, selepas air yang membadai secara tiba-tiba melanda kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under mostly sunny skies, crews spent the day looking for the missing and combing through wreckage wrought by floods triggered by intense rain.", "r": {"result": "Di bawah langit yang kebanyakannya cerah, kru menghabiskan masa seharian mencari yang hilang dan menyisir serpihan akibat banjir yang dicetuskan oleh hujan lebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Locals such as Justin Blount, meanwhile, tried to make sense of what happened.", "r": {"result": "Penduduk tempatan seperti Justin Blount, sementara itu, cuba memahami apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was in a Manitou Springs cafe, working on its owner's computer, on Friday when water suddenly, perilously started flowing in front of the building.", "r": {"result": "Dia berada di kafe Manitou Springs, bekerja pada komputer pemiliknya, pada hari Jumaat apabila air tiba-tiba, berbahaya mula mengalir di hadapan bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and others -- one of them wheelchair-bound -- heard the water rushing below them as they finally got in an elevator and crept up to safety.", "r": {"result": "Dia dan yang lain -- salah seorang daripada mereka berkerusi roda -- mendengar air mengalir di bawah mereka apabila mereka akhirnya menaiki lif dan merangkak ke tempat yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was like a raging river, a black river coming down,\" Blount told CNN affiliate KUSA, dry after his 2A 1/2  hour ordeal the day earlier.", "r": {"result": "\"Ia seperti sungai yang mengamuk, sungai hitam yang turun,\" kata Blount kepada sekutu CNN KUSA, kering selepas pengalaman pahit 2A 1/2 jam sehari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... It was wild.", "r": {"result": "\"... Ia adalah liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm still in a little bit of shock\".", "r": {"result": "Saya masih terkejut sedikit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His central Colorado town, at the foot of Pikes Peak, was one of several nationwide that have been impacted by wet weather and floodwaters in recent days.", "r": {"result": "Bandar Colorado tengahnya, di kaki Pikes Peak, adalah salah satu daripada beberapa di seluruh negara yang telah terjejas oleh cuaca basah dan air banjir sejak kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Showers and thunderstorms were expected from the Pacific Northwest to the Deep South.", "r": {"result": "Hujan dan ribut petir dijangka dari Barat Laut Pasifik ke Selatan Dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to a pocket of Colorado, flash-flood warnings were in effect Saturday for parts of Washington and Oregon, as well as much of New Mexico.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada poket Colorado, amaran banjir kilat berkuat kuasa Sabtu untuk bahagian Washington dan Oregon, serta sebahagian besar New Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were flood warnings -- which are issued when water levels in rivers and other waterways rise to precarious levels -- in Oklahoma, Kansas, Arkansas, Missouri and South Carolina.", "r": {"result": "Terdapat amaran banjir -- yang dikeluarkan apabila paras air di sungai dan saluran air lain meningkat ke paras tidak menentu -- di Oklahoma, Kansas, Arkansas, Missouri dan Carolina Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some communities bracing for wet weather were coping with the aftermath of earlier devastating floods.", "r": {"result": "Beberapa komuniti yang bersiap sedia untuk menghadapi cuaca basah telah menghadapi kesan banjir yang memusnahkan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A flash flood watch was in effect through 9 p.m. (11 p.m. ET) in Manitou Springs, for instance, given the threat that could be caused by more heavy rains.", "r": {"result": "Pengawasan banjir kilat berkuat kuasa sehingga 9 malam. (11 p.m. ET) di Manitou Springs, misalnya, memandangkan ancaman yang mungkin disebabkan oleh lebih banyak hujan lebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dangers there are exacerbated by last year's mammoth Waldo Canyon wildfire, which -- as Lt. Steve Schopper of the Manitou Springs Fire Department explained -- made the soil saturated, unstable, \"kind of waxy\" and little help in curbing rushing waters.", "r": {"result": "Bahaya di sana diburukkan lagi oleh kebakaran hutan besar Waldo Canyon tahun lepas, yang -- seperti yang dijelaskan oleh Lt. Steve Schopper dari Jabatan Bomba Manitou Springs -- menjadikan tanah tepu, tidak stabil, \"semacam lilin\" dan sedikit membantu dalam mengekang air yang deras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like liquid cement,\" Schopper told KUSA, noting that those caught up in the rocks, trees and other debris have little chance to escape.", "r": {"result": "\"Ia seperti simen cair,\" kata Schopper kepada KUSA, sambil menyatakan bahawa mereka yang terperangkap dalam batu, pokok dan serpihan lain mempunyai sedikit peluang untuk melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... You're not swimming out of this.", "r": {"result": "\"... Anda tidak berenang keluar dari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will rip your clothes off\".", "r": {"result": "Ia akan merobek pakaian awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video of the mudslide showed cars sliding swiftly down an incline while others remained stranded in rushing, gray-colored water.", "r": {"result": "Video banjir lumpur menunjukkan kereta meluncur laju menuruni cerun manakala yang lain masih terkandas dalam air deras berwarna kelabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man was found dead beneath \"significant amounts of debris\" left on Colorado Highway 24, the El Paso County Sheriff's Office said.", "r": {"result": "Seorang lelaki ditemui mati di bawah \"jumlah besar serpihan\" yang ditinggalkan di Lebuhraya Colorado 24, kata Pejabat Syerif Daerah El Paso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search, meanwhile, continued for two others.", "r": {"result": "Sementara itu, pencarian diteruskan untuk dua yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Oklahoma, floodwaters swept away and killed a man who was trying to save his daughter from a stranded vehicle early Friday.", "r": {"result": "Di Oklahoma, air banjir menghanyutkan dan membunuh seorang lelaki yang cuba menyelamatkan anak perempuannya daripada kenderaan yang terkandas pada awal Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vincent Brown was attempting to rescue his daughter who had become stranded in high water in her vehicle, Oklahoma City Police spokeswoman Sgt.", "r": {"result": "Vincent Brown cuba menyelamatkan anak perempuannya yang terkandas dalam air tinggi di dalam kenderaannya, jurucakap Polis Oklahoma City Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Wardlow said.", "r": {"result": "Jennifer Wardlow berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wardlow said Brown's daughter was wading toward her father.", "r": {"result": "Wardlow berkata anak perempuan Brown sedang mengharungi bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She turned to retrieve some items in her vehicle, and when she turned back around, he had been swept away by fast-moving floodwater that had rapidly appeared in Oklahoma City overnight.", "r": {"result": "Dia berpaling untuk mengambil beberapa barang di dalam kenderaannya, dan apabila dia berpatah balik, dia telah dihanyutkan oleh air banjir yang bergerak pantas yang muncul dengan pantas di Oklahoma City dalam sekelip mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In South Carolina, Logan Dale Evans was found dead in floodwater on his family property Wednesday night near the town of Central, Pickens County Coroner Kandy Kelley said.", "r": {"result": "Di Carolina Selatan, Logan Dale Evans ditemui mati dalam air banjir di harta keluarganya malam Rabu berhampiran bandar Central, kata Koroner Daerah Pickens Kandy Kelley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evans, 23, was found outside his vehicle, which ended up about a mile downstream, said Kelley, who added that Evans is believed to have drowned.", "r": {"result": "Evans, 23, ditemui di luar kenderaannya, yang berakhir kira-kira satu batu ke hilir, kata Kelley, yang menambah bahawa Evans dipercayai lemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least two people were reported killed in Missouri this week, including a driver who was caught in rapidly rising water in McDonald County on Thursday, said Gregg Sweeten, the county's emergency management director.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya dua orang dilaporkan terbunuh di Missouri minggu ini, termasuk seorang pemandu yang terperangkap dalam air naik dengan cepat di McDonald County pada hari Khamis, kata Gregg Sweeten, pengarah pengurusan kecemasan daerah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman, thought to be in her 60s, had been trying to drive over a bridge when the water overwhelmed her vehicle, Sweeten said.", "r": {"result": "Wanita itu, yang dianggarkan berusia 60-an, cuba memandu di atas jambatan apabila air menimpa kenderaannya, kata Sweeten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Elijah Lee, 4, died after 6 inches of rain fell on Pulaski County, about 140 miles southwest of St. Louis.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Elijah Lee, 4, meninggal dunia selepas 6 inci hujan turun di Pulaski County, kira-kira 140 batu barat daya St. Louis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy was found in a vehicle swept up in floodwater that caught the community along Mitchell Creek off guard, said Sgt.", "r": {"result": "Budak lelaki itu ditemui dalam kenderaan yang dihanyutkan air banjir yang menyebabkan masyarakat di sepanjang Mitchell Creek tidak berjaga-jaga, kata Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Crain, a Missouri Highway Patrol spokesman.", "r": {"result": "Dan Crain, jurucakap Peronda Lebuhraya Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Melissa Lefevre and Emily Smith contributed to this report.", "r": {"result": "Melissa Lefevre dan Emily Smith dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Philip Seymour Hoffman was mourned in New York on Friday with a star-studded private funeral attended by family and close friends.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Philip Seymour Hoffman berkabung di New York pada hari Jumaat dengan upacara pengebumian peribadi yang disematkan bintang yang dihadiri oleh keluarga dan rakan rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the late morning, friends of one of the greatest actors of his generation began streaming through the bronze doors of the Church of St. Ignatius Loyola on Park Avenue, the 116-year-old landmark that hosted the funerals of Jacqueline Kennedy Onassis and Lena Horne.", "r": {"result": "Pada lewat pagi, rakan-rakan salah seorang pelakon terhebat generasinya mula mengalir melalui pintu gangsa Gereja St. Ignatius Loyola di Park Avenue, mercu tanda berusia 116 tahun yang menganjurkan pengebumian Jacqueline Kennedy Onassis dan Lena Horne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A black hearse pulled up to the church shortly after noon Friday as a couple of dozen fans and mourners gathered nearby to pay their respects.", "r": {"result": "Sebuah van jenazah hitam berhenti ke gereja sejurus selepas tengah hari Jumaat ketika beberapa belas peminat dan orang yang berkabung berkumpul berdekatan untuk memberi penghormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six pallbearers carried Hoffman's coffin into the church's Baroque-style interior, where friends such as Cate Blanchett, Meryl Streep, Louis C.K., ABC News anchor Diane Sawyer and director husband Mike Nichols, Joaquin Phoenix, Amy Adams, Brian Dennehy, Michelle Williams and others awaited.", "r": {"result": "Enam pembawa pallbear membawa keranda Hoffman ke bahagian dalam gereja gaya Baroque, di mana rakan-rakan seperti Cate Blanchett, Meryl Streep, Louis C.K., penyampai berita ABC News Diane Sawyer dan suami pengarah Mike Nichols, Joaquin Phoenix, Amy Adams, Brian Dennehy, Michelle Williams dan lain-lain ditunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nichols directed Hoffman in his acclaimed portrayal of Willy Loman in \"Death of a Salesman\" on Broadway.", "r": {"result": "Nichols mengarahkan Hoffman dalam penggambarannya yang terkenal sebagai Willy Loman dalam \"Death of a Salesman\" di Broadway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoffman and Blanchett co-starred in \"The Talented Mr. Ripley\".", "r": {"result": "Hoffman dan Blanchett membintangi bersama dalam \"The Talented Mr. Ripley\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phoenix appeared with him in \"The Master\".", "r": {"result": "Phoenix muncul bersamanya dalam \"The Master\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoffman's longtime partner, Mimi O'Donnell, held their young daughter atop the church's marble stairs as traffic was momentarily halted on Park Avenue and quiet enveloped the normally bustling thoroughfare.", "r": {"result": "Rakan kongsi lama Hoffman, Mimi O'Donnell, memegang anak perempuan mereka di atas tangga marmar gereja ketika lalu lintas terhenti seketika di Park Avenue dan sunyi menyelubungi jalan raya yang biasanya sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At about 1:30 p.m., pallbearers in black suits emerged from the church with Hoffman's coffin, carrying it to a hearse as O'Donnell and the couple's children stood at the top of the stairs.", "r": {"result": "Pada kira-kira jam 1:30 petang, pembawa pallbear dalam sut hitam muncul dari gereja dengan keranda Hoffman, membawanya ke van jenazah ketika O'Donnell dan anak-anak pasangan itu berdiri di atas tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoffman's mother, Marilyn O'Connor, stood behind O'Donnell.", "r": {"result": "Ibu Hoffman, Marilyn O'Connor, berdiri di belakang O'Donnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Oscar-winning actor was found dead in his Manhattan apartment Sunday of an apparent drug overdose, law enforcement sources said.", "r": {"result": "Pelakon yang memenangi anugerah Oscar itu ditemui mati di apartmennya di Manhattan pada Ahad akibat overdosis dadah, kata sumber penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoffman, 46, was found on the bathroom floor of his apartment, a needle in his arm.", "r": {"result": "Hoffman, 46, ditemui di lantai bilik air apartmennya, dengan jarum di lengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was pronounced dead at the scene.", "r": {"result": "Dia disahkan meninggal dunia di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators discovered close to 50 envelopes of what they believed was heroin in the apartment, law enforcement sources said.", "r": {"result": "Penyiasat menemui hampir 50 sampul surat yang dipercayai heroin di apartmen itu, kata sumber penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also found used syringes, prescription drugs and empty plastic bags of a type commonly used to hold drugs, the sources said.", "r": {"result": "Mereka juga menemui picagari terpakai, ubat preskripsi dan beg plastik kosong dari jenis yang biasa digunakan untuk menyimpan dadah, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, police arrested four people in connection with the drugs found in Hoffman's apartment and recovered 350 small plastic bags of what is believed to be heroin.", "r": {"result": "Pada Selasa, polis menahan empat orang berhubung dadah yang ditemui di pangsapuri Hoffman dan menemui 350 beg plastik kecil yang dipercayai heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The district attorney's office declined to prosecute one suspect.", "r": {"result": "Pejabat peguam daerah enggan mendakwa seorang suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two others were released pending court appearances.", "r": {"result": "Dua lagi dibebaskan sementara menunggu kehadiran mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fourth suspect, Robert Vineberg, charged with a felony count of criminal possession of a controlled substance, pleaded not guilty.", "r": {"result": "Suspek keempat, Robert Vineberg, didakwa dengan pertuduhan jenayah memiliki bahan terkawal, mengaku tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is due to appear in court February 14.", "r": {"result": "Dia dijadual hadir di mahkamah pada 14 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokeswoman for the New York medical examiner's office said Wednesday a determination of the cause and manner of Hoffman's death is pending further study, including toxicology reports.", "r": {"result": "Jurucakap pejabat pemeriksa perubatan New York berkata pada hari Rabu penentuan punca dan cara kematian Hoffman sedang menunggu kajian lanjut, termasuk laporan toksikologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A larger memorial service is being planned for later this month.", "r": {"result": "Satu upacara peringatan yang lebih besar sedang dirancang untuk akhir bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday night, family and close friends attended a private wake at the Frank E. Campbell Funeral Home.", "r": {"result": "Pada malam Khamis, keluarga dan rakan rapat menghadiri bangun tidur peribadi di Rumah Pengebumian Frank E. Campbell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The night before, Broadway honored Hoffman by dimming its marquee lights for a minute and fellow actors held a vigil.", "r": {"result": "Malam sebelumnya, Broadway memberi penghormatan kepada Hoffman dengan meredupkan lampu tendanya selama seminit dan rakan pelakon mengadakan berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoffman, who was nominated for Academy Awards four times, won the Oscar for best actor in 2006 for his portrayal of writer Truman Capote in \"Capote\".", "r": {"result": "Hoffman, yang dicalonkan untuk Anugerah Akademi empat kali, memenangi Oscar untuk pelakon terbaik pada tahun 2006 untuk wataknya sebagai penulis Truman Capote dalam \"Capote\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He earned Academy Award nominations for roles in \"Charlie Wilson's War,\" \"Doubt,\" and \"The Master\".", "r": {"result": "Beliau memperoleh pencalonan Anugerah Akademi untuk peranan dalam \"Perang Charlie Wilson,\" \"Doubt,\" dan \"The Master\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irbil, Iraq (CNN)New U.S. Defense Secretary Ash Carter said Saturday that success is more important than timing in any attempt to retake Iraq's second most populous city, Mosul, from ISIS militants.", "r": {"result": "Irbil, Iraq (CNN)Setiausaha Pertahanan A.S. baharu Ash Carter berkata pada hari Sabtu bahawa kejayaan adalah lebih penting daripada masa dalam sebarang percubaan untuk merampas semula bandar kedua paling ramai penduduk Iraq, Mosul, daripada militan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter spoke on his way to Afghanistan, where he is meeting Afghan leaders and U.S. troops in his first week in the post, having taken over from Chuck Hagel.", "r": {"result": "Carter bercakap dalam perjalanan ke Afghanistan, di mana dia bertemu pemimpin Afghanistan dan tentera AS pada minggu pertamanya dalam jawatan itu, setelah mengambil alih daripada Chuck Hagel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any operation to take Mosul will be \"Iraqi-led and U.S.-supported,\" he said.", "r": {"result": "Sebarang operasi untuk mengambil Mosul akan \"diterajui Iraq dan disokong A.S.,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's important that it be launched at a time when it can succeed and so I think the important thing is that it get done when it can be done successfully.", "r": {"result": "\"Adalah penting ia dilancarkan pada masa ia boleh berjaya dan jadi saya fikir perkara penting ialah ia dilakukan apabila ia boleh dilakukan dengan jayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if I knew exactly when that was going to be, I wouldn't tell you,\" he said.", "r": {"result": "Walaupun saya tahu bila ia akan berlaku, saya tidak akan memberitahu anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course, I'm open.", "r": {"result": "\u201cSudah tentu, saya terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm always open to advice from our military commanders about what the best way to achieve success is.", "r": {"result": "Saya sentiasa terbuka menerima nasihat daripada komander tentera kita tentang cara terbaik untuk mencapai kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that is a question that will come down the road but I think what's important is that the campaign to retake Mosul succeed and we're committed to that success and not to a particular timetable\".", "r": {"result": "\"Dan itu adalah persoalan yang akan datang tetapi saya fikir apa yang penting ialah kempen untuk merampas semula Mosul berjaya dan kami komited untuk kejayaan itu dan bukan kepada jadual waktu tertentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Months after most Iraqi troops dropped their weapons and ran for their lives in Mosul, up to 25,000 are expected to head back there in April or May to try to retake the city, according to a U.S. official.", "r": {"result": "Beberapa bulan selepas kebanyakan tentera Iraq menggugurkan senjata mereka dan melarikan diri di Mosul, sehingga 25,000 dijangka pulang ke sana pada April atau Mei untuk cuba merebut semula bandar itu, menurut seorang pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi told the BBC this week that while there's still work to do, he is sure the Iraqis are going to retake the crucial northern city.", "r": {"result": "Dan Perdana Menteri Iraq Haider al-Abadi memberitahu BBC minggu ini bahawa sementara masih ada kerja yang perlu dilakukan, beliau pasti rakyat Iraq akan merebut semula bandar penting utara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are now planning an offensive on Mosul in the coming few months,\" the Prime Minister said.", "r": {"result": "\"Kami kini merancang serangan ke atas Mosul dalam beberapa bulan akan datang,\" kata Perdana Menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to prepare for it carefully because the only choice we have in Mosul (is to win).", "r": {"result": "\u201cKami perlu mempersiapkannya dengan teliti kerana satu-satunya pilihan yang kami ada di Mosul (ialah menang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to win in Mosul to keep (ISIS) out\".", "r": {"result": "Kami perlu menang di Mosul untuk mengelakkan (ISIS) keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State John Kerry, speaking in London, said the international community was increasingly determined to act together against ISIS and that progress would continue to be made.", "r": {"result": "Setiausaha Negara AS John Kerry, bercakap di London, berkata masyarakat antarabangsa semakin bertekad untuk bertindak bersama-sama menentang ISIS dan kemajuan akan terus dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have the tools, we have the political will, we have the determination and we are making gains in Iraq.", "r": {"result": "\u201cKami mempunyai alat, kami mempunyai kemahuan politik, kami mempunyai keazaman dan kami membuat keuntungan di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Territory is increasingly beginning to come back into the hands of the Iraqi government.", "r": {"result": "Wilayah semakin mula kembali ke tangan kerajaan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iraqi military is now beginning to stand up with greater capacity,\" he said.", "r": {"result": "Tentera Iraq kini mula bangkit dengan kapasiti yang lebih besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite Kerry's vote of confidence, some doubt whether victory in Mosul is possible.", "r": {"result": "Walaupun undi percaya Kerry, ada yang meragui sama ada kemenangan di Mosul adalah mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mosul has been a symbol of Iraqi military incompetence, given how troops and police ran from their posts as ISIS militants arrived in June.", "r": {"result": "Mosul telah menjadi simbol ketidakcekapan tentera Iraq, memandangkan bagaimana tentera dan polis lari dari jawatan mereka ketika militan ISIS tiba pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, there has been the start of airstrikes by the United States and international allies against ISIS.", "r": {"result": "Sejak itu, terdapat permulaan serangan udara oleh Amerika Syarikat dan sekutu antarabangsa terhadap ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iraqi military has also had fresh training, some of it conducted by U.S. and allied forces, to make it more effective.", "r": {"result": "Tentera Iraq juga telah menjalani latihan baru, sebahagian daripadanya dikendalikan oleh A.S. dan tentera bersekutu, untuk menjadikannya lebih berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has had some success in curbing the ISIS onslaught, but not in taking back a lot of territory -- much less that as valued as Mosul.", "r": {"result": "Ia mempunyai beberapa kejayaan dalam mengekang serangan ISIS, tetapi tidak merampas kembali banyak wilayah -- lebih-lebih lagi yang bernilai seperti Mosul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New footage released by ISIS on Friday gave another insight into the challenge facing the Iraqi army and its allies.", "r": {"result": "Rakaman baharu yang dikeluarkan oleh ISIS pada hari Jumaat memberikan satu lagi gambaran tentang cabaran yang dihadapi tentera Iraq dan sekutunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video, apparently of an attack early this month on an Iraqi military outpost near Samarra, 100 miles north of Baghdad, showed dozens of seized American-made M16 assault rifles and piles of AK-47s, as well as armored personnel carriers and a Humvee.", "r": {"result": "Video itu, nampaknya serangan awal bulan ini ke atas pos tentera Iraq berhampiran Samarra, 100 batu di utara Baghdad, menunjukkan berpuluh-puluh senapang serangan M16 buatan Amerika yang dirampas dan longgokan AK-47, serta pengangkut kakitangan berperisai dan Humvee .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All these are now in the hands of ISIS militants who appear to have overrun the outpost, some 60 miles northwest of Baghdad.", "r": {"result": "Semua ini kini berada di tangan militan ISIS yang kelihatan telah mengatasi pos luar, kira-kira 60 batu barat laut Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video also showed several dead Iraqi soldiers, with one of the bodies burning.", "r": {"result": "Video itu juga menunjukkan beberapa tentera Iraq yang mati, dengan salah satu mayat terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Central Command (CENTCOM) said it had no confirmation of when and where the vehicles were seized or where the video was actually shot.", "r": {"result": "Komando Pusat A.S. (CENTCOM) berkata ia tidak mempunyai pengesahan bila dan di mana kenderaan itu dirampas atau di mana video itu sebenarnya dirakam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although this latest incident was only small, ISIS forces have steadily acquired large quantities of U.S. weaponry as a result of seizing Iraqi army equipment provided by the United States, particularly in Mosul.", "r": {"result": "Walaupun insiden terbaru ini hanya kecil, pasukan ISIS telah memperoleh sejumlah besar persenjataan AS akibat merampas peralatan tentera Iraq yang disediakan oleh Amerika Syarikat, khususnya di Mosul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up until now, one of the biggest and most successful forces has been the Kurdish Peshmerga that serve Iraq's semiautonomous Kurdish government, often at odds with Baghdad.", "r": {"result": "Sehingga kini, salah satu pasukan terbesar dan paling berjaya ialah Peshmerga Kurdish yang berkhidmat kepada kerajaan Kurdish separa autonomi Iraq, sering bertentangan dengan Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, Kurdish fighters repelled a massive offensive by ISIS in the town of Gwer and gained full control of the area, the Kurdistan Democratic Party (KDP) Foreign Relations Office told CNN.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, pejuang Kurdish menangkis serangan besar-besaran oleh ISIS di bandar Gwer dan menguasai sepenuhnya kawasan itu, Pejabat Perhubungan Luar Parti Demokratik Kurdistan (KDP) memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 34 ISIS militants were killed during the fighting.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 34 militan ISIS terbunuh semasa pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These Kurdish fighters will have a role, including around Mosul.", "r": {"result": "Pejuang Kurdish ini akan mempunyai peranan, termasuk di sekitar Mosul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his BBC interview, al-Abadi said that liaisons between Iraqi forces and the Peshmerga \"must be powerful and must be watertight\" to defeat ISIS.", "r": {"result": "Dalam wawancara BBCnya, al-Abadi berkata bahawa perhubungan antara tentera Iraq dan Peshmerga \"mesti kuat dan mesti kedap air\" untuk mengalahkan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the CENTCOM official, who spoke to reporters Thursday, Mosul police and tribal forces would likely join Iraqi troops in the assault on the city.", "r": {"result": "Menurut pegawai CENTCOM, yang bercakap kepada pemberita Khamis, polis Mosul dan pasukan puak berkemungkinan akan menyertai tentera Iraq dalam serangan ke atas bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peshmerga would play a supporting role, not going into Mosul but instead blocking off supply and escape routes north and west of the city.", "r": {"result": "Peshmerga akan memainkan peranan sokongan, tidak pergi ke Mosul tetapi sebaliknya menghalang bekalan dan laluan melarikan diri ke utara dan barat bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hope is for an operation in April or May to avoid running into Ramadan (mid-June through mid-July) and Iraq's summer heat, the CENTCOM official said.", "r": {"result": "Harapan adalah untuk operasi pada April atau Mei untuk mengelak daripada memasuki Ramadan (pertengahan Jun hingga pertengahan Julai) dan panas musim panas Iraq, kata pegawai CENTCOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A final decision has not yet been made, though.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, keputusan muktamad masih belum dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Count Sirwan Barzani, a senior Peshmerga commander, is among the skeptics that such a spring assault would work.", "r": {"result": "Count Sirwan Barzani, seorang komander kanan Peshmerga, adalah antara yang ragu-ragu bahawa serangan musim bunga seperti itu akan berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think it's realistic, and I don't have any idea about a plan,\" Barzani told CNN's Ben Wedeman.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir ia realistik, dan saya tidak mempunyai sebarang idea tentang rancangan,\" kata Barzani kepada CNN Ben Wedeman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And if it involves the Iraqi army only, it's not going to work.", "r": {"result": "\u201cDan jika ia melibatkan tentera Iraq sahaja, ia tidak akan berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iraqi army is not ready for the fight\".", "r": {"result": "Tentera Iraq tidak bersedia untuk berperang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retired Maj.", "r": {"result": "Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James \"Spider\" Marks told CNN he believed it had been a mistake to reveal the potential timing of the Mosul operation and that it could put U.S. forces at risk.", "r": {"result": "James \"Spider\" Marks memberitahu CNN bahawa dia percaya adalah satu kesilapan untuk mendedahkan kemungkinan masa operasi Mosul dan ia boleh membahayakan tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a terribly unfortunate lack of professionalism, in almost a relaxed approach towards a challenge that we have been trying to get our arms around for almost a year,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini adalah kekurangan profesionalisme yang amat malang, dalam pendekatan yang hampir santai ke arah cabaran yang kami cuba dapatkan selama hampir setahun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the Iraqi forces -- from five army brigades -- do the street-to-street fighting, theoretically they should significantly outnumber their ISIS counterparts.", "r": {"result": "Jika tentera Iraq -- daripada lima briged tentera -- melakukan pertempuran jalanan ke jalanan, secara teorinya mereka sepatutnya melebihi bilangan rakan sejawat mereka ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, ISIS has an estimated 1,000 to 2,000 fighters in Mosul, the U.S. official said, but more could join the fight if they take the threat of attack seriously.", "r": {"result": "Pada masa ini, ISIS mempunyai dianggarkan 1,000 hingga 2,000 pejuang di Mosul, kata pegawai A.S., tetapi lebih ramai boleh menyertai perjuangan jika mereka mengambil serius ancaman serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, an additional challenge for the Shia-dominated Iraqi military and Peshmerga is that they will be trying to take a majority Arab Sunni population city.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, cabaran tambahan untuk tentera Iraq yang dikuasai Syiah dan Peshmerga ialah mereka akan cuba untuk mengambil majoriti penduduk Arab Sunni bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if the offensive succeeds, sectarian divisions could exacerbate an already complicated situation and make it hard for the Iraqi military to hold on to the city.", "r": {"result": "Walaupun serangan itu berjaya, perpecahan mazhab boleh memburukkan lagi keadaan yang sudah rumit dan menyukarkan tentera Iraq untuk bertahan di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The approximate time of the attack had previously been reported: A CENTCOM official told CNN earlier this year that Iraqi forces could make their first move in April.", "r": {"result": "Anggaran masa serangan sebelum ini telah dilaporkan: Seorang pegawai CENTCOM memberitahu CNN awal tahun ini bahawa tentera Iraq boleh melakukan langkah pertama mereka pada bulan April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ben Wedeman reported from Irbil and Laura Smith-Spark wrote from London.", "r": {"result": "Ben Wedeman dari CNN melaporkan dari Irbil dan Laura Smith-Spark menulis dari London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hamdi Alkhshali, Barbara Starr and Greg Botelho contributed to this report.", "r": {"result": "Hamdi Alkhshali dari CNN, Barbara Starr dan Greg Botelho menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(LifeWire)  -- For some, Valentine's Day can be heavenly.", "r": {"result": "(LifeWire) -- Bagi sesetengah orang, Hari Valentine boleh menjadi syurga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For others, it's just plain hell.", "r": {"result": "Bagi yang lain, ia hanyalah neraka biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take Felicia Sullivan, of Brooklyn.", "r": {"result": "Ambil Felicia Sullivan, dari Brooklyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four years ago, she and her live-in boyfriend -- the guy she thought she would marry -- were having a pre-Valentine's Day brunch when Sullivan leaned over and whispered a few sweet nothings in his ear.", "r": {"result": "Empat tahun lalu, dia dan teman lelakinya -- lelaki yang dia sangka akan berkahwin -- sedang makan tengah hari sebelum Hari Kekasih apabila Sullivan bersandar dan membisikkan beberapa kata-kata manis di telinganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said, 'I'm so happy to know that you're the one for me.", "r": {"result": "\"Saya berkata, 'Saya sangat gembira mengetahui bahawa anda adalah satu untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aren't you glad to know I'm the one for you?", "r": {"result": "Adakah anda tidak gembira untuk mengetahui bahawa saya adalah satu untuk anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" says Sullivan, 32, who works in marketing.", "r": {"result": "' \" kata Sullivan, 32, yang bekerja dalam pemasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And there was this silence.", "r": {"result": "\"Dan terdapat kesunyian ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then he was, like, 'I know you're the one for me now.", "r": {"result": "Dan kemudian dia, seperti, 'Saya tahu anda adalah satu untuk saya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But can you give me until summer to make a final decision?", "r": {"result": "Tetapi bolehkah anda memberi saya sehingga musim panas untuk membuat keputusan muktamad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aghast at his response, Sullivan quickly broke things off -- but she couldn't move until she found a new apartment.", "r": {"result": "Terkejut dengan jawapannya, Sullivan segera memutuskan perkara -- tetapi dia tidak boleh bergerak sehingga dia menemui apartmen baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home alone on February 14 in the apartment they shared, she decided to snoop through her ex-boyfriend's e-mail and discovered he'd had contact with several other women while they were together.", "r": {"result": "Di rumah sendirian pada 14 Februari di apartmen yang mereka kongsi, dia memutuskan untuk mengintip e-mel bekas teman lelakinya dan mendapati dia mempunyai hubungan dengan beberapa wanita lain semasa mereka bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've never been a big fan of the holiday,\" Sullivan says.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah menjadi peminat besar percutian itu,\" kata Sullivan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But now I typically refer to it as Black Monday...\"   Watch whether romance is still alive >>.", "r": {"result": "\"Tetapi sekarang saya biasanya merujuknya sebagai Black Monday...\" Tonton sama ada percintaan masih hidup >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good times, bad times.", "r": {"result": "Masa baik, masa susah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sullivan isn't alone in dreading Valentine's Day.", "r": {"result": "Sullivan tidak bersendirian dalam ketakutan Hari Valentine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to super-sized expectations and over-the-top commercialization, February 14 has gone from a sentimental aside to a pressure-filled gauntlet lined with chocolate boxes, tennis bracelets and cheesy stuffed bears.", "r": {"result": "Terima kasih kepada jangkaan bersaiz super dan pengkomersialan yang berlebihan, 14 Februari telah bertukar daripada sentimental kepada sarung tangan penuh tekanan yang dipenuhi dengan kotak coklat, gelang tenis dan beruang sumbat murahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See where the love dollars go >>.", "r": {"result": "Lihat ke mana perginya wang cinta >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The holiday's designed to make you feel (bad),\" says Judy McGuire, author of \"How Not to Date\".", "r": {"result": "\"Percutian ini direka untuk membuat anda berasa (buruk),\" kata Judy McGuire, pengarang \"How Not to Date\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're in a relationship, it's never anything that it's supposed to be.", "r": {"result": "\"Jika anda menjalinkan hubungan, ia tidak pernah seperti yang sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you're single, you feel like a big loser because you don't have anybody.", "r": {"result": "Dan jika anda bujang, anda berasa seperti seorang yang rugi kerana anda tidak mempunyai sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think people should lower Valentine's Day expectations to pretty much nil.", "r": {"result": "Saya fikir orang ramai harus menurunkan jangkaan Hari Valentine kepada hampir sifar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That way, anything that happens is good\".", "r": {"result": "Dengan cara itu, apa-apa yang berlaku adalah baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brian Wise, a 32-year-old technical writer from Seattle has seen his Valentine's Day go sideways repeatedly -- most memorably the time he ended up in handcuffs (and not in a good way).", "r": {"result": "Brian Wise, seorang penulis teknikal berusia 32 tahun dari Seattle telah melihat Hari Valentinenya pergi ke sisi berulang kali -- paling diingati ketika dia berakhir dengan gari (dan bukan dengan cara yang baik).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last year, I was in Singapore and I met this beautiful woman who took me to dinner at this hot, new restaurant,'\" he says.", "r": {"result": "\"Tahun lepas, saya berada di Singapura dan saya bertemu dengan wanita cantik ini yang membawa saya makan malam di restoran baharu yang panas ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But then she gets food poisoning and ends up in an alley with major gastrointestinal problems.", "r": {"result": "\"Tetapi kemudian dia mendapat keracunan makanan dan berakhir di lorong dengan masalah gastrousus yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while I'm standing guard, the cops pull up and think I'm paying her for sex\".", "r": {"result": "Dan semasa saya berjaga-jaga, polis berhenti dan fikir saya membayar dia untuk seks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wise talked his way out of an arrest (luckily, one of the policemen had eaten at the same place) but he's found no release from his unlucky Valentine's.", "r": {"result": "Wise bercakap tentang jalan keluar dari penahanan (nasib baik, salah seorang anggota polis telah makan di tempat yang sama) tetapi dia mendapati tiada pembebasan daripada Valentine yang tidak bertuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't matter who I'm out with,\" he says.", "r": {"result": "\"Tidak kira dengan siapa saya keluar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The day is just cursed\".", "r": {"result": "\"Hari itu hanya dikutuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are ways, though, to avoid a miserable holiday.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terdapat cara untuk mengelakkan percutian yang menyedihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good plans.", "r": {"result": "Rancangan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most women will admit they like to celebrate, but a fancy night on the town isn't necessary.", "r": {"result": "Kebanyakan wanita akan mengakui mereka suka meraikan, tetapi malam yang mewah di bandar tidak perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes, hanging out at home can be a lot more fun than going out to some restaurant filled with couples,\" says author McGuire.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang, melepak di rumah boleh menjadi lebih menyeronokkan daripada pergi ke beberapa restoran yang dipenuhi pasangan, \" kata pengarang McGuire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stay home with champagne, caviar and maybe a new toy from a tasteful sex shop\".", "r": {"result": "\"Tinggal di rumah dengan champagne, kaviar dan mungkin mainan baru dari kedai seks yang menarik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're not dating anyone, take some time to indulge yourself (a luxurious bar of chocolate, a pedicure), do something relaxing (take a yoga class or get a massage) or spend time with some of your closest friends.", "r": {"result": "Jika anda tidak berkencan dengan sesiapa pun, luangkan masa untuk memanjakan diri anda (sebatang coklat mewah, pedikur), lakukan sesuatu yang santai (ikut kelas yoga atau urut) atau luangkan masa dengan beberapa rakan terdekat anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make sure you're on the same page.", "r": {"result": "Pastikan anda berada di halaman yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you do make plans, stick to them.", "r": {"result": "Dan jika anda membuat rancangan, berpegang kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galen, a 28-year-old secretary from Seattle, and her boyfriend had made special Valentine's Day plans a month in advance.", "r": {"result": "Galen, setiausaha berusia 28 tahun dari Seattle, dan teman lelakinya telah membuat rancangan khas Hari Valentine sebulan lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on the big night, his buddies showed up and talked him into going out with them instead.", "r": {"result": "Tetapi pada malam besar itu, rakan-rakannya muncul dan mengajaknya keluar bersama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was dressed to the nines,\" says Galen, who asked that her last name not be used.", "r": {"result": "\"Saya berpakaian seperti sembilan,\" kata Galen, yang meminta nama belakangnya tidak digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When his friends stopped by, he says, 'Do you mind if I go with them?", "r": {"result": "\"Apabila kawan-kawannya singgah, dia berkata, 'Adakah anda keberatan jika saya pergi bersama mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I said, 'Fine, go,' being totally sarcastic, and he picked up his coat and left\".", "r": {"result": "' Saya berkata, 'Baik, pergi,' dengan penuh sindiran, dan dia mengambil kotnya dan pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although they talked about it later, Galen said, her boyfriend seemed not to understand that she was unhappy with his wanting to ditch her for his buddies.", "r": {"result": "Walaupun mereka bercakap mengenainya kemudian, Galen berkata, teman lelakinya seolah-olah tidak memahami bahawa dia tidak berpuas hati dengan keinginannya untuk membuangnya untuk rakan-rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two later broke up.", "r": {"result": "Mereka berdua kemudiannya berpisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breaking a date on Valentine's Day is definitely bad form, but automatically expecting one to happen (a much more common scenario) is also problematic.", "r": {"result": "Memecahkan tarikh pada Hari Valentine pastinya adalah bentuk yang tidak baik, tetapi secara automatik menjangkakan ia akan berlaku (senario yang lebih biasa) juga bermasalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To avoid a disconnect with your significant other, McGuire suggests being honest.", "r": {"result": "Untuk mengelakkan terputus hubungan dengan orang penting anda, McGuire mencadangkan supaya jujur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simply expecting your partner to know what you want is unrealistic.", "r": {"result": "Hanya mengharapkan pasangan anda mengetahui apa yang anda mahukan adalah tidak realistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not-so-good gifts.", "r": {"result": "Hadiah yang tidak begitu baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you decide to go the gift route, McGuire recommends not settling for a cliche like a stuffed animal or a hastily purchased bouquet of flowers.", "r": {"result": "Jika anda membuat keputusan untuk pergi ke laluan hadiah, McGuire mengesyorkan agar tidak berpuas hati dengan klise seperti boneka haiwan atau sejambak bunga yang dibeli dengan tergesa-gesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Listen to what the person talks about,\" she says.", "r": {"result": "\"Dengar apa yang orang itu bincangkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She may want the new 'Godzilla' game for her Wii.", "r": {"result": "\"Dia mungkin mahukan permainan 'Godzilla' baharu untuk Wiinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His underwear may be riddled with holes\".", "r": {"result": "Seluar dalamnya mungkin berlubang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another thing to avoid, advises Katie Briggs, 44, of Seattle, is the gag gift.", "r": {"result": "Satu lagi perkara yang perlu dielakkan, nasihat Katie Briggs, 44, dari Seattle, ialah hadiah lelucon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few years ago, Briggs and a new beau went out to a nice restaurant where they shared dinner, drinks and presents.", "r": {"result": "Beberapa tahun yang lalu, Briggs dan seorang gadis baru pergi ke restoran yang bagus di mana mereka berkongsi makan malam, minuman dan hadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Briggs gave her date homemade cookies and a Starbucks gift card.", "r": {"result": "Briggs memberikannya kuki buatan sendiri dan kad hadiah Starbucks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He gave her a beautifully-wrapped box -- of Spam.", "r": {"result": "Dia memberinya kotak yang dibalut cantik -- berisi Spam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He thought it was the best joke ever,\" says Briggs.", "r": {"result": "\"Dia fikir ia adalah jenaka terbaik yang pernah ada,\" kata Briggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it just wasn't thoughtful.", "r": {"result": "\"Tetapi ia tidak difikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're going to go with a joke, you need to back it up with something else\".", "r": {"result": "Jika anda akan pergi dengan jenaka, anda perlu menyokongnya dengan sesuatu yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LifeWire provides original and syndicated lifestyle content to Web publishers.", "r": {"result": "LifeWire menyediakan kandungan gaya hidup asli dan bersindiket kepada penerbit Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diane Mapes is the author of \"How to Date in a Post-Dating World\".", "r": {"result": "Diane Mapes ialah pengarang \"How to Date in a Post-Dating World\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her column, \"Single Shot,\" appears in the Seattle Post-Intelligencer.", "r": {"result": "Lajurnya, \"Single Shot,\" muncul dalam Seattle Post-Intelligencer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There is nothing new under the sun, the saying goes, and it could not be more true than with the recycled literature of the popular \"mommy porn\" trilogy \"Fifty Shades of Grey\".", "r": {"result": "(CNN) -- Tiada perkara baharu di bawah matahari, kata pepatah, dan ia tidak mungkin lebih benar daripada kesusasteraan kitar semula trilogi \"lucah ibu\" popular \"Fifty Shades of Grey\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just this week, Universal Pictures acquired the movie rights to the bodice ripper for reportedly more than $5 million as traditional publisher Knopf/Vintage promises to turn the book, which has been sold mainly as an e-book, into a paperback version with a 750,000 copy print release next month.", "r": {"result": "Hanya minggu ini, Universal Pictures memperoleh hak filem kepada ripper korset untuk dilaporkan lebih daripada $5 juta kerana penerbit tradisional Knopf/Vintage berjanji untuk menukar buku itu, yang telah dijual terutamanya sebagai e-buku, menjadi versi paperback dengan 750,000 salin keluaran cetakan bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However hot the property appears, the plot and devices are centuries old, leading us to wonder whether the commercial success signals a breakthrough in women's sexual freedom or a new low in women's debasement.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun panas hartanah itu muncul, plot dan perantinya sudah berabad-abad lamanya, menyebabkan kita tertanya-tanya sama ada kejayaan komersial itu menandakan satu kejayaan dalam kebebasan seksual wanita atau rendah baru dalam merendahkan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The novel tells the story of Anastasia Steele, who finishes college by losing her virginity to billionaire Christian Grey, becoming his \"submissive\" in a sadomasochistic relationship.", "r": {"result": "Novel ini mengisahkan Anastasia Steele, yang menamatkan kolej dengan kehilangan keperawanannya kepada bilionair Christian Grey, menjadi \"tunduk\"nya dalam hubungan sadomasokis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The e-book version of the trilogy has gone viral with mature women readers, even as critics have denounced the book's reactionary gender politics.", "r": {"result": "Versi e-buku trilogi itu telah menjadi viral dengan pembaca wanita matang, walaupun pengkritik telah mengecam politik gender reaksioner buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither extreme explains the novel's compelling relevance.", "r": {"result": "Kedua-dua ekstrem tidak menjelaskan kaitan novel yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though no literary masterpiece, \"Fifty Shades\" is more than parasitic fan fiction based on the recent \"Twilight\" vampire series.", "r": {"result": "Walaupun tiada karya sastera, \"Fifty Shades\" lebih daripada fiksyen peminat parasit berdasarkan siri pontianak \"Twilight\" baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its abundant references to classic literature unlock a subtler commentary on enduring obstacles to women's individual freedom and rights.", "r": {"result": "Rujukannya yang banyak kepada kesusasteraan klasik membuka ulasan yang lebih halus tentang rintangan yang berterusan terhadap kebebasan dan hak individu wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whenever power relations are unequal, the novel implies, sexual consent is never black and white: It is always fifty shades of gray.", "r": {"result": "Apabila hubungan kuasa tidak sama rata, novel itu membayangkan, persetujuan seksual tidak pernah hitam dan putih: Ia sentiasa lima puluh warna kelabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paying attention to its literary signposts shows what has changed for women in that regard and what has not.", "r": {"result": "Memberi perhatian kepada papan tanda sasteranya menunjukkan apa yang telah berubah untuk wanita dalam hal itu dan apa yang tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When \"Fifty Shades\" begins, the heroine's favorite pastime is to curl up with a good book, not a whip.", "r": {"result": "Apabila \"Fifty Shades\" bermula, hobi kegemaran heroin ialah meringkuk dengan buku yang bagus, bukan cambuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the hero asks her to sign a contract defining her role as his submissive, she tells the reader, \"[Austen's] Elizabeth Bennet would be outraged, [Bronte's] Jane Eyre too frightened and [Hardy's] Tess would succumb, just as I have\".", "r": {"result": "Selepas wira memintanya menandatangani kontrak yang mentakrifkan peranannya sebagai tunduk, dia memberitahu pembaca, \"Elizabeth Bennet [Austen] akan marah, [Bronte] Jane Eyre terlalu takut dan [Hardy] Tess akan tunduk, sama seperti saya. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insistent references like this remind us that \"Fifty Shades\" is recycling the classic novel plot about a vulnerable young woman and a brooding older man.", "r": {"result": "Rujukan mendesak seperti ini mengingatkan kita bahawa \"Fifty Shades\" mengitar semula plot novel klasik tentang seorang wanita muda yang terdedah dan seorang lelaki yang lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hero has the lion's share of socioeconomic power; the heroine has only her magnetic strength and intelligence.", "r": {"result": "Wira mempunyai bahagian terbesar kuasa sosioekonomi; heroin hanya mempunyai kekuatan magnet dan kecerdasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News: Erotic book surges up best seller list.", "r": {"result": "Berita: Buku erotik melonjakkan senarai penjual terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The classic plot promises that by steeling her virginity and holding out for marriage, women can achieve intellectual equality and love.", "r": {"result": "Plot klasik menjanjikan bahawa dengan mengukuhkan keperawanannya dan bertahan untuk perkahwinan, wanita boleh mencapai kesaksamaan intelektual dan cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who fail come to bad ends, but the victorious novel heroine learns the hero's secrets and gains ownership of his heart and true self.", "r": {"result": "Mereka yang gagal menemui pengakhiran yang buruk, tetapi heroin novel yang menang mempelajari rahsia pahlawan dan memperoleh pemilikan hati dan diri sejatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This last is exactly the fantasy that \"Fifty Shades\" sells.", "r": {"result": "Yang terakhir ini betul-betul fantasi yang dijual oleh \"Fifty Shades\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is nothing new either about this plot's association with pornographic whips and chains.", "r": {"result": "Tiada apa-apa yang baru mengenai kaitan plot ini dengan cambuk dan rantai lucah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alongside the genre of the novel, the 18th century saw the emergence of modern pornography, from John Cleland's \"Fanny Hill,\" to works by the Marquis de Sade, whom Christian Grey imitates as a confessed \"sadist\".", "r": {"result": "Di samping genre novel, abad ke-18 menyaksikan kemunculan pornografi moden, daripada \"Fanny Hill\" karya John Cleland, kepada karya Marquis de Sade, yang ditiru oleh Christian Grey sebagai \"sadis\" yang diakui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gothic horror novels, which specialized in sadomasochistic innuendo and supernatural phenomena, were also sensationally popular.", "r": {"result": "Novel seram Gothic, yang mengkhususkan diri dalam sindiran sadomasokistik dan fenomena ghaib, juga popular secara sensasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whip and the vampire emerged in tandem with the marriage plot and chick lit.", "r": {"result": "Cambuk dan pontianak itu muncul seiring dengan rancangan perkahwinan dan anak ayam dinyalakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christian gives Anastasia an app for all the 18th- and 19th-century novels in the British Library, but he also presents her a $14,000 first edition of Thomas Hardy's \"Tess of the D'Urbervilles\".", "r": {"result": "Christian memberikan Anastasia apl untuk semua novel abad ke-18 dan ke-19 di Perpustakaan British, tetapi dia juga memberikannya $14,000 edisi pertama \"Tess of the D'Urbervilles\" Thomas Hardy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The still-disputed question Tess poses concerns whether the heroine is raped or seduced.", "r": {"result": "Soalan yang masih dipertikaikan Tess menimbulkan kebimbangan sama ada heroin itu dirogol atau digoda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Anastasia Steele is never raped, her individual agency is equally ambiguous.", "r": {"result": "Walaupun Anastasia Steele tidak pernah dirogol, agensi individunya juga tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She refuses to sign Christian's contract, but she lets him spank, whip, chain and blindfold her for the remainder of the trilogy.", "r": {"result": "Dia enggan menandatangani kontrak Christian, tetapi dia membiarkan dia memukul, menyebat, merantai dan menutup matanya untuk baki trilogi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the debasement gets too extreme, she walks away (like Jane Eyre upon discovering Rochester's bigamy).", "r": {"result": "Apabila penghinaan menjadi terlalu melampau, dia pergi (seperti Jane Eyre apabila menemui bigami Rochester).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet she returns, echoing Tess: \"The physical pain you inflicted was not as bad as the pain of losing you\".", "r": {"result": "Namun dia kembali, bergema Tess: \"Kesakitan fizikal yang anda lakukan tidak seteruk kesakitan kehilangan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout, her self-punishing \"subconscious\" drives her away from Christian, while her libidinous \"inner goddess\" makes her dread losing him.", "r": {"result": "Sepanjang masa, \"bawah sedar\"nya yang menghukum diri sendiri mendorongnya menjauhi Kristian, manakala \"dewi dalaman\"nya yang libidin membuatkan dia takut kehilangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If she doesn't submit, she will have only her books.", "r": {"result": "Jika dia tidak menyerahkan, dia akan mempunyai bukunya sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In exchange for her masochistic submission, Anastasia receives an infinite array of explosive orgasms and Christian's love and protection.", "r": {"result": "Sebagai pertukaran untuk penyerahan masokistiknya, Anastasia menerima pelbagai orgasme yang tidak terhingga dan kasih sayang dan perlindungan Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadistic Christian always uses a condom, never uses porn and always puts her pleasure first.", "r": {"result": "Kristian yang sadis selalu menggunakan kondom, tidak pernah menggunakan lucah dan sentiasa mengutamakan kesenangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He loves, cherishes, provides and above all uses his power to protect Anastasia -- all while gradually opening up to her, making himself psychologically vulnerable.", "r": {"result": "Dia menyayangi, menghargai, menyediakan dan lebih-lebih lagi menggunakan kuasanya untuk melindungi Anastasia -- semuanya secara beransur-ansur membuka diri kepadanya, menjadikan dirinya terdedah secara psikologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPOILER ALERT: It turns out that he is a sadist because he was once victimized by older women.", "r": {"result": "SPOILER ALERT: Ternyata dia seorang yang sadis kerana pernah menjadi mangsa wanita lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lest you think women are unequal, the novel emphasizes the hero's ultimate powerlessness.", "r": {"result": "Supaya anda tidak menganggap wanita tidak sama rata, novel ini menekankan ketidakberdayaan utama wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No wonder female readers are falling for this story.", "r": {"result": "Tidak hairanlah pembaca wanita jatuh cinta dengan cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the story was first popularized in the 18th century, women had virtually no individual rights.", "r": {"result": "Apabila cerita itu mula dipopularkan pada abad ke-18, wanita hampir tidak mempunyai hak individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They could not vote, could rarely own property and were themselves seen as property -- so much so that if a wife had an extramarital affair, a husband could sue her lover for damages.", "r": {"result": "Mereka tidak boleh mengundi, jarang memiliki harta dan mereka sendiri dilihat sebagai harta -- sehinggakan jika seorang isteri mempunyai hubungan luar nikah, seorang suami boleh menyaman kekasihnya untuk ganti rugi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though many things have changed, women remain economically disadvantaged, are far more likely to be violated than titillated by the porn industry and are publicly called \"sluts\" for demanding insurance coverage for birth control.", "r": {"result": "Walaupun banyak perkara telah berubah, wanita kekal kurang bernasib baik dari segi ekonomi, jauh lebih berkemungkinan dilanggar daripada dirayu oleh industri lucah dan secara terbuka dipanggil \"pelacur\" kerana menuntut perlindungan insurans untuk kawalan kelahiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The enduring appeal of a plot like that of \"Fifty Shades\" suggests that even in 2012, most women cannot imagine how such inequality might disappear.", "r": {"result": "Daya tarikan berkekalan plot seperti \"Fifty Shades\" menunjukkan bahawa walaupun pada tahun 2012, kebanyakan wanita tidak dapat membayangkan bagaimana ketidaksamaan itu akan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead they clamor for the delusion that submission to men's greater power means being taken care of by them.", "r": {"result": "Sebaliknya mereka menuntut khayalan bahawa tunduk kepada kuasa manusia yang lebih besar bermakna dijaga oleh mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, pornography can be seductive, and \"Fifty Shades\" is hot.", "r": {"result": "Sudah tentu, pornografi boleh menggoda, dan \"Fifty Shades\" adalah hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less enjoyable is the undercurrent about women's lack of rights.", "r": {"result": "Kurang menggembirakan ialah arus bawah tentang kekurangan hak wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christian tells Anastasia, \"You need to free your mind and listen to your body\".", "r": {"result": "Christian memberitahu Anastasia, \"Anda perlu membebaskan fikiran anda dan mendengar badan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to what extent can women enjoy free play in a country where those going by the name of \"Christian\" mount legislation forcing them to bear children conceived in rape?", "r": {"result": "Tetapi sejauh mana wanita boleh menikmati permainan bebas di negara di mana mereka yang menggunakan nama \"Kristian\" melancarkan undang-undang yang memaksa mereka melahirkan anak yang dikandung dalam rogol?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When poor young women like Christian's \"crack whore\" mother are denied access to birth control?", "r": {"result": "Apabila wanita muda miskin seperti ibu \"pelacur retak\" Kristian dinafikan akses kepada kawalan kelahiran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By enjoying a porn of their own, women can at least indulge the fantasy that their pleasure comes first even as politicians are devising new forms of punishment.", "r": {"result": "Dengan menikmati pornografi mereka sendiri, wanita sekurang-kurangnya boleh menikmati fantasi bahawa kesenangan mereka diutamakan walaupun ahli politik sedang merangka bentuk hukuman baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of April Alliston and Susan Celia Greenfield.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat April Alliston dan Susan Celia Greenfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Anne and Michael Harris were an \"extraordinary\" couple with a zest for life, their niece said.", "r": {"result": "(CNN) -- Anne dan Michael Harris adalah pasangan \"luar biasa\" dengan semangat hidup, kata anak saudara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anne and Michael Harris' niece says the couple \"loved life, loved everyone\".", "r": {"result": "Anak saudara Anne dan Michael Harris berkata pasangan itu \"mencintai kehidupan, menyayangi semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We truly hope that they are remembered for the way they lived their lives and not this tragic end,\" Charlstie Laytin said in a telephone interview Wednesday.", "r": {"result": "\"Kami benar-benar berharap mereka diingati dengan cara mereka menjalani kehidupan mereka dan bukannya pengakhiran yang tragis ini,\" kata Charlstie Laytin dalam temu bual telefon pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're all just devastated and going to miss them both so much\".", "r": {"result": "\"Kami semua hanya hancur dan akan sangat merindui mereka berdua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Harrises were two of three Americans on board Air France Flight 447 when it crashed Monday.", "r": {"result": "The Harrises adalah dua daripada tiga warga Amerika di dalam pesawat Air France Penerbangan 447 apabila ia terhempas Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane was carrying 228 passengers and crew from Rio de Janeiro to Paris, France, when it crashed four hours into the journey.", "r": {"result": "Pesawat itu membawa 228 penumpang dan anak kapal dari Rio de Janeiro ke Paris, Perancis, apabila ia terhempas empat jam dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators have not determined the cause of the accident.", "r": {"result": "Penyiasat belum menentukan punca kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An official list with the victims' names was not available Wednesday afternoon.", "r": {"result": "Senarai rasmi dengan nama mangsa tidak tersedia petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Harrises lived in Rio de Janeiro, Brazil, Anne Harris' sister, Mary Miley, said.", "r": {"result": "Keluarga Harris tinggal di Rio de Janeiro, Brazil, kata kakak Anne Harris, Mary Miley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Harris, 60, was a geologist in Rio de Janeiro.", "r": {"result": "Michael Harris, 60, adalah seorang ahli geologi di Rio de Janeiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He worked for Devon Energy, a U.S.-based independent natural gas and oil producer, a company spokesman said.", "r": {"result": "Dia bekerja untuk Devon Energy, pengeluar gas asli dan minyak bebas yang berpangkalan di A.S., kata jurucakap syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple were traveling to Paris for a training seminar and vacation, Miley said.", "r": {"result": "Pasangan itu dalam perjalanan ke Paris untuk seminar latihan dan percutian, kata Miley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two \"loved everyone, they loved life,\" Laytin said.", "r": {"result": "Kedua-duanya \"mencintai semua orang, mereka suka kehidupan,\" kata Laytin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Definitely glass-half-full kind of people,\" she added, recalling her uncle as a \"ham,\" who could always offer a laugh on a bad day.", "r": {"result": "\"Sudah tentu jenis orang yang separuh penuh,\" tambahnya, sambil mengenang bapa saudaranya sebagai \"ham,\" yang sentiasa boleh menawarkan ketawa pada hari yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She remembered a moment a few summers ago when her family was in Vermont, and had just seen a classical performance of Mozart.", "r": {"result": "Dia teringat seketika beberapa musim panas yang lalu apabila keluarganya berada di Vermont, dan baru sahaja melihat persembahan klasik Mozart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were \"just sitting around and having a glass of wine, and laughing and talking about family and life and what was going on in our lives ... [the Harrises] could never get enough information about what all their nieces and nephews and family members were doing,\" she said.", "r": {"result": "Mereka \"hanya duduk-duduk dan minum segelas wain, dan ketawa dan bercakap tentang keluarga dan kehidupan dan apa yang berlaku dalam hidup kami ... [Harris] tidak pernah dapat maklumat yang mencukupi tentang apa yang semua anak saudara dan keluarga mereka yang dilakukan oleh ahli,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really the last time I can remember us all sitting around as a family and I'm so glad that I have that memory\".", "r": {"result": "\"Ia benar-benar kali terakhir saya dapat mengingati kami semua duduk di sekeliling sebagai sebuah keluarga dan saya sangat gembira kerana saya mempunyai ingatan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said her family was hopeful the investigation would soon determine what had gone wrong.", "r": {"result": "Dia berkata keluarganya berharap siasatan akan segera menentukan apa yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the initial shock of it all has really started to wear off, and the reality that they're gone is starting to set in,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya fikir kejutan awal semua itu benar-benar mula hilang, dan realiti bahawa mereka sudah tiada lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The grief and the grieving process is beginning and we're just really focused on helping each other heal\".", "r": {"result": "\"Kedukaan dan proses kesedihan bermula dan kami hanya benar-benar fokus untuk membantu satu sama lain menyembuhkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The majority of the people on the flight came from Brazil, France and Germany.", "r": {"result": "Majoriti orang dalam penerbangan itu datang dari Brazil, Perancis dan Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remaining victims were from 29 other countries.", "r": {"result": "Mangsa selebihnya adalah dari 29 negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten were employees of French electrical equipment supplier CGED, according to Agence France-Presse.", "r": {"result": "Sepuluh adalah pekerja pembekal peralatan elektrik Perancis CGED, menurut Agence France-Presse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine of those employees had won the trip to Rio from CGED because of their strong work performance, AFP said.", "r": {"result": "Sembilan daripada pekerja itu telah memenangi perjalanan ke Rio dari CGED kerana prestasi kerja mereka yang kukuh, kata AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a competition for the best sales reps ... and nine of them won and went to Brazil for four days,\" Laurent Bouveresse, CGED chief executive, told AFP.", "r": {"result": "\"Terdapat pertandingan untuk wakil jualan terbaik ... dan sembilan daripada mereka menang dan pergi ke Brazil selama empat hari,\" Laurent Bouveresse, ketua eksekutif CGED, memberitahu AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nine were allowed to take a friend or partner, and an executive also went along, Bouveresse said, according to the news agency.", "r": {"result": "Kesembilan itu dibenarkan membawa rakan atau rakan kongsi, dan seorang eksekutif turut pergi bersama, kata Bouveresse, menurut agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN tried repeatedly to reach representatives of CGED.", "r": {"result": "CNN cuba berulang kali untuk menghubungi wakil CGED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two others believed to have been on the flight were an engaged couple, Julia Schmidt of Brazil and Alex Crolow of Germany, the couple's friend, Brian Buzby of Houston, Texas, told CNN affiliate KTRK.", "r": {"result": "Dua lagi yang dipercayai berada dalam penerbangan itu ialah pasangan bertunang, Julia Schmidt dari Brazil dan Alex Crolow dari Jerman, rakan pasangan itu, Brian Buzby dari Houston, Texas, memberitahu sekutu CNN KTRK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Buzby talk about friends on Flight 447 >>.", "r": {"result": "Tonton Buzby bercakap tentang rakan di Penerbangan 447 >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buzby said he met the two while they were all students at Bucerius Law School in Germany.", "r": {"result": "Buzby berkata dia bertemu dengan kedua-duanya semasa mereka semua pelajar di Sekolah Undang-undang Bucerius di Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They finished studies last August, KTRK reported.", "r": {"result": "Mereka menamatkan pengajian Ogos lalu, lapor KTRK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was Alex taking her back to tell her mom they were going to get married,\" Buzby told KTRK.", "r": {"result": "\"Ini Alex membawanya pulang untuk memberitahu ibunya bahawa mereka akan berkahwin,\" kata Buzby kepada KTRK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just hope that they were not suffering, and at least they were together, because I would have hated for one of them to go through it alone,\" Buzby said.", "r": {"result": "\"Saya hanya berharap mereka tidak menderita, dan sekurang-kurangnya mereka bersama, kerana saya tidak suka salah seorang daripada mereka melaluinya sendirian,\" kata Buzby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were my two best friends.", "r": {"result": "\u201cMereka adalah dua kawan baik saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just hope she knows I loved her,\" Buzby said.", "r": {"result": "Saya cuma harap dia tahu saya sayangkan dia,\" kata Buzby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sentencing was delayed Tuesday for a Somali pirate who prosecutors say led the attack on a U.S. vessel off the coast of Africa last year.", "r": {"result": "(CNN) -- Hukuman ditangguhkan Selasa ke atas lanun Somalia yang menurut pendakwa raya mengetuai serangan ke atas kapal AS di luar pantai Afrika tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sentencing hearing for Abduwali Abdukhadir Muse was adjourned until a later date.", "r": {"result": "Perbicaraan hukuman terhadap Abduwali Abduhadir Muse ditangguhkan sehingga satu tarikh kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No reason was immediately provided by the court or prosecutors for the delay.", "r": {"result": "Tiada alasan segera diberikan oleh mahkamah atau pendakwa untuk kelewatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muse has pleaded guilty to charges he hijacked the ship and kidnapped its captain.", "r": {"result": "Muse telah mengaku bersalah atas tuduhan dia merampas kapal dan menculik kaptennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors say Muse acted as the ringleader when he and three other men seized the U.S-flagged Maersk Alabama by force about 350 miles off the coast of Somalia on April 8, 2009.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata Muse bertindak sebagai ketua kumpulan apabila dia dan tiga lelaki lain merampas Maersk Alabama yang berbendera A.S. secara paksa kira-kira 350 batu dari pantai Somalia pada 8 April 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once on board, the armed men demanded the ship be stopped, then took a lifeboat and held the captain of the ship, Richard Phillips, hostage on it.", "r": {"result": "Sebaik berada di atas kapal, lelaki bersenjata itu meminta kapal itu dihentikan, kemudian mengambil bot penyelamat dan menahan kapten kapal, Richard Phillips, sebagai tebusan di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he entered his plea on May 18, Muse apologized for his actions and blamed the incident on the Somali government.", "r": {"result": "Apabila dia membuat pengakuan pada 18 Mei, Muse memohon maaf atas tindakannya dan menyalahkan insiden itu kepada kerajaan Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we did was wrong.", "r": {"result": "\u201cApa yang kami lakukan adalah salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am very sorry for all of this,\" Muse said in a soft voice.", "r": {"result": "Saya sangat menyesal untuk semua ini,\" kata Muse dengan suara lembut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of this happened because of the government in Somalia\".", "r": {"result": "\"Semua ini berlaku kerana kerajaan di Somalia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the Maersk Alabama, Muse was charged with participating in the hijacking of two other vessels in late March and early April of 2009. Muse told the court that he and the three other men agreed to \"capture any ship that came by\".", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada Maersk Alabama, Muse didakwa mengambil bahagian dalam rampasan dua kapal lain pada akhir Mac dan awal April 2009. Muse memberitahu mahkamah bahawa dia dan tiga lelaki lain bersetuju untuk \"menangkap mana-mana kapal yang datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that he did not recognize the U.S. flag on the Maersk Alabama.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa dia tidak mengiktiraf bendera AS di Maersk Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muse and his cohorts held Philips hostage for four days on the lifeboat.", "r": {"result": "Muse dan kumpulannya menahan Philips sebagai tebusan selama empat hari di atas bot penyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The USS Bainbridge, a U.S. Navy destroyer, came to the assistance of the vessel, and in radio communications, the pirates threatened to kill Phillips if they were not guaranteed safe passage away from the scene, authorities have said.", "r": {"result": "USS Bainbridge, pemusnah Tentera Laut A.S., datang untuk membantu kapal itu, dan dalam komunikasi radio, lanun mengancam untuk membunuh Phillips jika mereka tidak dijamin selamat dari tempat kejadian, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four days after the hijacking began, Muse boarded the Bainbridge and demanded safe passage for himself and the others in exchange for Phillips' release, according to a criminal complaint.", "r": {"result": "Empat hari selepas rampasan bermula, Muse menaiki Bainbridge dan menuntut laluan selamat untuk dirinya dan orang lain sebagai pertukaran untuk pembebasan Phillips, menurut aduan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While he was away from the lifeboat, Navy SEAL snipers shot and killed the three remaining pirates, authorities said.", "r": {"result": "Semasa dia berada jauh dari bot penyelamat, penembak tepat Navy SEAL menembak dan membunuh tiga lanun yang tinggal, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muse was then taken into custody.", "r": {"result": "Muse kemudiannya ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muse could receive a maximum sentence of almost 34 years behind bars.", "r": {"result": "Muse boleh menerima hukuman maksimum hampir 34 tahun di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hussein Saddique and Cheryl Robinson contributed to this report.", "r": {"result": "Hussein Saddique dan Cheryl Robinson dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt Souveny was feeling overwhelmed by the unworn clothes languishing in his closet when he began poking around Reddit's menswear forums, where style-conscious men debate different shoe leather and denim brands, or bravely seek constructive feedback on how a suit fits.", "r": {"result": "Matt Souveny berasa terharu dengan pakaian yang tidak dipakai yang melambak di dalam almarinya apabila dia mula membelek-belek forum pakaian lelaki Reddit, di mana lelaki yang mementingkan gaya berdebat dengan jenama kulit kasut dan denim yang berbeza, atau dengan berani mendapatkan maklum balas yang membina tentang cara sut itu sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Souveny, a Canadian Air Force pilot, got into discussions about what to wear if you could only choose one outfit for the rest of your life, a popular topic on such forums.", "r": {"result": "Souveny, seorang juruterbang Tentera Udara Kanada, mengadakan perbincangan tentang apa yang perlu dipakai jika anda hanya boleh memilih satu pakaian untuk sepanjang hayat anda, topik popular di forum sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was hypothetical at first, but as the list grew, Souveny decided he had enough intel to turn into a real-life experiment.", "r": {"result": "Ia adalah hipotesis pada mulanya, tetapi apabila senarai itu berkembang, Souveny memutuskan dia mempunyai intel yang mencukupi untuk berubah menjadi percubaan kehidupan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd been trimming it down over the past year, but after that conversation on the Internet, it really struck me that I don't need all this stuff,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya telah mengurangkannya sejak setahun lalu, tetapi selepas perbualan itu di Internet, saya benar-benar terfikir bahawa saya tidak memerlukan semua perkara ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of June 1, Souveny has pledged to pare down his wardrobe to 10 articles of clothing for the next year, excluding socks, underwear and outerwear.", "r": {"result": "Mulai 1 Jun, Souveny telah berjanji untuk mengurangkan almari pakaiannya kepada 10 artikel pakaian untuk tahun depan, tidak termasuk stoking, seluar dalam dan pakaian luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The list includes: one pair of pants, one pair of shorts, two T-shirts, one button-down, one sweatshirt, one pair of sneakers, one pair of boots, a blazer and a belt.", "r": {"result": "Senarai itu termasuk: sepasang seluar, sepasang seluar pendek, dua kemeja-T, satu butang ke bawah, satu baju peluh, sepasang kasut, sepasang but, blazer dan tali pinggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He declared his intention in May to wear one outfit for one year in a blog post titled \"minimalism\".", "r": {"result": "Dia mengisytiharkan hasratnya pada Mei untuk memakai satu pakaian selama setahun dalam catatan blog bertajuk \"minimalisme\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The timing couldn't be better, he said.", "r": {"result": "Masanya tidak boleh lebih baik, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his wife were moving to a smaller home, and he would be on parental leave from the Air Force for six months, freeing him from the daily obligation to wear a flight suit.", "r": {"result": "Dia dan isterinya berpindah ke rumah yang lebih kecil, dan dia akan bercuti ibu bapa dari Tentera Udara selama enam bulan, membebaskannya daripada kewajipan harian untuk memakai sut penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was also a way for him to start experimenting with how to live with less overall, he said.", "r": {"result": "Ia juga merupakan satu cara untuk dia mula bereksperimen dengan cara hidup dengan kurang keseluruhan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've found over the past year that having less stuff can actually allow you more freedom.", "r": {"result": "\"Kami telah mendapati sepanjang tahun lalu bahawa mempunyai lebih sedikit barangan sebenarnya boleh memberi anda lebih banyak kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of spending free time sorting stuff, or organizing stuff, or searching through stuff for other stuff, you can hopefully spend more time doing things that you want to be doing,\" he wrote.", "r": {"result": "Daripada menghabiskan masa lapang untuk mengisih barangan, atau menyusun barangan, atau mencari barangan lain, anda boleh menghabiskan lebih banyak masa melakukan perkara yang anda mahu lakukan,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of us aspire to de-clutter our lives at some point.", "r": {"result": "Kebanyakan daripada kita bercita-cita untuk menghilangkan kekacauan hidup kita pada satu ketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shunning all material possessions is a big leap for most, but slimming down one's closet is an easier first step.", "r": {"result": "Menjauhi semua harta benda adalah satu lompatan besar bagi kebanyakan orang, tetapi melangsingkan almari seseorang adalah langkah pertama yang lebih mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Popular minimalist fashion movements include the 10-piece capsule, the five-piece French wardrobe and Project 333, which invites participants to dress with 33 items or less for three months.", "r": {"result": "Pergerakan fesyen minimalis yang popular termasuk kapsul 10 keping, almari pakaian Perancis lima helai dan Project 333, yang menjemput peserta berpakaian dengan 33 item atau kurang selama tiga bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When people recognize the benefits of fewer choices in their closets, they start thinking about how to apply the philosophy to other areas of their lives, said Courtney Carver, creator of Project 333.", "r": {"result": "Apabila orang ramai mengenali faedah pilihan yang lebih sedikit dalam almari mereka, mereka mula berfikir tentang cara menerapkan falsafah itu ke bidang lain dalam kehidupan mereka, kata Courtney Carver, pencipta Projek 333.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's sort of the gateway drug for further simplicity, because that's where we start each day,\" Carver said.", "r": {"result": "\"Ia semacam ubat pintu masuk untuk memudahkan lagi, kerana di situlah kita bermula setiap hari,\" kata Carver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carver began Project 333 in 2010 to simplify her life while dealing with the onset of multiple sclerosis, and ended up inspiring a movement that continues to gain momentum.", "r": {"result": "Carver memulakan Projek 333 pada tahun 2010 untuk memudahkan hidupnya semasa menangani permulaan sklerosis berbilang, dan akhirnya memberi inspirasi kepada pergerakan yang terus mendapat momentum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Project 333's Facebook page, which has more than 12,000 likes, features stories from people around the world participating in the challenge.", "r": {"result": "Halaman Facebook Project 333, yang mempunyai lebih daripada 12,000 suka, memaparkan cerita daripada orang di seluruh dunia yang mengambil bahagian dalam cabaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspired by Project 333, Milwaukee Journal Sentinel reporter Alison Sherwood started her own version earlier this month, the Tiny Closet Challenge, and invited readers to join her.", "r": {"result": "Diilhamkan oleh Projek 333, wartawan Milwaukee Journal Sentinel Alison Sherwood memulakan versinya sendiri awal bulan ini, Tiny Closet Challenge, dan menjemput pembaca untuk menyertainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, 30 have signed up from around the world.", "r": {"result": "Setakat ini, 30 telah mendaftar dari seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The simplicity of a minimalist wardrobe really appealed to me.", "r": {"result": "\"Kesederhanaan almari pakaian minimalis benar-benar menarik perhatian saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to give it a try and see how it would affect my perspective on things like style, spending habits, materialism and contentment.", "r": {"result": "Saya ingin mencubanya dan melihat bagaimana ia akan mempengaruhi perspektif saya tentang perkara seperti gaya, tabiat berbelanja, materialisme dan kepuasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have two little kids -- ages 2.5 and 9 months -- so I don't really have time in the morning for trying on outfits and staring into my closet,\" Sherwood said.", "r": {"result": "Saya mempunyai dua anak kecil -- berumur 2.5 dan 9 bulan -- jadi saya tidak mempunyai masa pada waktu pagi untuk mencuba pakaian dan merenung ke dalam almari saya,\" kata Sherwood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tend to have a hard time getting rid of clothes even if I never wear them, because of guilt that I spent money on them or because I'm afraid I might want or need them at some point.", "r": {"result": "\u201cSaya cenderung sukar menanggalkan pakaian walaupun saya tidak pernah memakainya, kerana rasa bersalah saya membelanjakan wang untuknya atau kerana saya takut saya mungkin mahu atau memerlukannya pada satu ketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to prove that I can let go of those clothes and be perfectly fine\".", "r": {"result": "Saya mahu membuktikan bahawa saya boleh melepaskan pakaian itu dan baik-baik saja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, it's working out, she said.", "r": {"result": "Setakat ini, ia berjaya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She saves time in the morning and laundry is easier.", "r": {"result": "Dia menjimatkan masa pada waktu pagi dan mencuci lebih mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When temperature fluctuations struck, she layered tops to stay warm.", "r": {"result": "Apabila turun naik suhu melanda, dia melapisi bahagian atas untuk kekal hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's nice only wearing my favorite clothes and jewelry, and not feeling guilty for neglecting other clothes I may not like as much,\" she said.", "r": {"result": "\"Senang hanya memakai pakaian dan barang kemas kegemaran saya, dan tidak berasa bersalah kerana mengabaikan pakaian lain yang mungkin saya tidak suka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel a sense of calm when I look in my closet.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa tenang apabila melihat ke dalam almari saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's stressful when there are clothes jammed into every available space, especially when you have a toddler who might come in and start tearing clothes off the hangers when you're trying to get ready.", "r": {"result": "Memang tertekan apabila terdapat pakaian tersekat di setiap ruang yang ada, terutamanya apabila anda mempunyai anak kecil yang mungkin masuk dan mula mengoyakkan pakaian dari penyangkut apabila anda cuba bersiap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now there is breathing room in my closet and it makes me feel like I'm starting the day with some semblance of organization and control\".", "r": {"result": "Kini terdapat ruang untuk bernafas di dalam almari saya dan ia membuatkan saya berasa seperti saya memulakan hari dengan sedikit susunan dan kawalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cutting back completely changed Carver's life.", "r": {"result": "Mengurangkan sepenuhnya mengubah hidup Carver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After being separated from her clothing those first three months, she realized most of it didn't matter to her.", "r": {"result": "Selepas dipisahkan daripada pakaiannya pada tiga bulan pertama itu, dia menyedari kebanyakan perkara itu tidak penting baginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, she continues to use only 33 clothing items (not including underwear, sleepwear or workout clothing) at a time, reassessing her wardrobe every three months to cycle in seasonal necessities from a single container into her closet.", "r": {"result": "Hari ini, dia terus menggunakan hanya 33 item pakaian (tidak termasuk seluar dalam, pakaian tidur atau pakaian senaman) pada satu masa, menilai semula almari pakaiannya setiap tiga bulan untuk berbasikal dalam keperluan bermusim dari satu bekas ke dalam almarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She still makes purchases to replace items in her closet, but she's more thoughtful about them, she said.", "r": {"result": "Dia masih membuat pembelian untuk menggantikan barang-barang di dalam almarinya, tetapi dia lebih memikirkan tentangnya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The minimalist philosophy has extended to other areas of her life.", "r": {"result": "Falsafah minimalis telah meluas ke bidang lain dalam hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After deciding that she could do with much less in the kitchen, the living room and elsewhere in her home, she moved from her 2,000 square-foot home into an apartment.", "r": {"result": "Selepas memutuskan bahawa dia boleh melakukan lebih sedikit di dapur, ruang tamu dan tempat lain di rumahnya, dia berpindah dari rumahnya seluas 2,000 kaki persegi ke sebuah apartmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also left her job in advertising to focus full-time on consulting with others to streamline their lives and businesses.", "r": {"result": "Dia juga meninggalkan tugasnya dalam pengiklanan untuk menumpukan sepenuh masa untuk berunding dengan orang lain untuk menyelaraskan kehidupan dan perniagaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parting with clothing, even clothing you hate, is hard, said Jillian Quint, managing editor of PureWow.com, an online publication geared toward women's interests.", "r": {"result": "Berpisah dengan pakaian, malah pakaian yang anda benci, adalah sukar, kata Jillian Quint, editor urusan PureWow.com, penerbitan dalam talian yang menjurus kepada kepentingan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Start by asking: Does it fit?", "r": {"result": "Mulakan dengan bertanya: Adakah ia sesuai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does it look good on me?", "r": {"result": "Adakah ia kelihatan baik pada saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When was the last time I wore it?", "r": {"result": "Bilakah kali terakhir saya memakainya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you can't answer \"yes,\" \"yes,\" and \"within the last year,\" the item has to go, she said.", "r": {"result": "Jika anda tidak boleh menjawab \"ya,\" \"ya,\" dan \"dalam tahun lepas,\" item itu perlu pergi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you really want to rock a minimalist closet, it helps to invest in quality pieces that do double, triple or quadruple duty, Quint said.", "r": {"result": "Jika anda benar-benar mahu menggegarkan almari minimalis, ia membantu untuk melabur dalam kepingan berkualiti yang melakukan tugas dua kali ganda, tiga kali ganda atau empat kali ganda, kata Quint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think a crisp white blouse, a black blazer and a perfectly fitting pair of jeans accompanied by shoes and accessories to bring in more color and current trends.", "r": {"result": "Fikirkan blaus putih segar, blazer hitam dan seluar jeans yang sesuai dengan sempurna disertai dengan kasut dan aksesori untuk membawa lebih banyak warna dan trend semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the first step is overcoming the fear that \"it could never work for me\" and starting small.", "r": {"result": "Tetapi langkah pertama ialah mengatasi ketakutan bahawa \"ia tidak akan berkesan untuk saya\" dan bermula dari kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't get rid of anything at first, Project 333's Carver recommends.", "r": {"result": "Jangan buang apa-apa pada mulanya, Project 333's Carver mengesyorkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hold onto everything and gradually shed the items you didn't realize you were missing during the experiment.", "r": {"result": "Pegang segala-galanya dan secara beransur-ansur buang item yang anda tidak sedar anda hilang semasa percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone has different reasons for paring down their wardrobe.", "r": {"result": "Setiap orang mempunyai sebab yang berbeza untuk mengupas almari pakaian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some, like Carver, the goal was to reduce stress and clutter.", "r": {"result": "Bagi sesetengah orang, seperti Carver, matlamatnya adalah untuk mengurangkan tekanan dan kekacauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For others, it's part of an effort to focus on quality over quantity.", "r": {"result": "Bagi yang lain, ia adalah sebahagian daripada usaha untuk memberi tumpuan kepada kualiti berbanding kuantiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consumers are demanding a return to high-quality items that can stand the test of time, Quint said.", "r": {"result": "Pengguna menuntut pengembalian kepada barangan berkualiti tinggi yang boleh bertahan dalam ujian masa, kata Quint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're in an era of examining our carbon footprint.", "r": {"result": "\"Kami berada dalam era mengkaji jejak karbon kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody wants a closet that looks like a landfill,\" she said.", "r": {"result": "Tiada siapa yang mahukan almari yang kelihatan seperti tapak pelupusan sampah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Souveny's motivation falls into this camp.", "r": {"result": "Motivasi Souveny jatuh ke dalam kem ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tried to find brands that embody this whole idea of making high quality products out of the best materials available,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya cuba mencari jenama yang merangkumi keseluruhan idea ini untuk menghasilkan produk berkualiti tinggi daripada bahan terbaik yang ada,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, it shows in the bill: $2,703, as one Redditor estimated the total cost of Souveny's 10 pieces, most of which are made in North America.", "r": {"result": "Dan, ia ditunjukkan dalam bil: $2,703, kerana seorang Redditor menganggarkan jumlah kos 10 keping Souveny, yang kebanyakannya dibuat di Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each piece of clothing was selected for its versatility and durability in different weather conditions and social environments, Souveny said.", "r": {"result": "Setiap helai pakaian dipilih kerana serba boleh dan tahan lama dalam keadaan cuaca dan persekitaran sosial yang berbeza, kata Souveny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He avoided denim because it was too \"casual\" but he didn't want to wear a suit all year, leading to a wardrobe consisting of mostly synthetic fabrics that keep you cool in the summer and warm in the winter.", "r": {"result": "Dia mengelak denim kerana ia terlalu \"kasual\" tetapi dia tidak mahu memakai sut sepanjang tahun, membawa kepada almari pakaian yang kebanyakannya terdiri daripada fabrik sintetik yang membuatkan anda sejuk pada musim panas dan hangat pada musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It helps that some clothing brands heard about his plans and donated clothing to his experiment.", "r": {"result": "Ini membantu beberapa jenama pakaian mendengar tentang rancangannya dan menyumbangkan pakaian kepada percubaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, he says, he chose clothing by brands that he already owned or was likely to own, making the experiment not too far removed from reality.", "r": {"result": "Namun, katanya, dia memilih pakaian mengikut jenama yang sudah dimiliki atau mungkin dimilikinya, menjadikan percubaan itu tidak terlalu jauh daripada realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The way I justify buying higher quality items is in buying less and buying the best I can afford,\" he said.", "r": {"result": "\"Cara saya mewajarkan membeli barangan berkualiti tinggi adalah dengan membeli lebih sedikit dan membeli yang terbaik yang saya mampu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My closet is full of cheap clothes that will never wear out because I never wear them.", "r": {"result": "\u201cAlmari saya penuh dengan pakaian murah yang tidak akan lusuh kerana saya tidak pernah memakainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The items that I saved for and sought after, however, get plenty of loving wear\".", "r": {"result": "Barangan yang saya simpan dan cari, bagaimanapun, mendapat banyak pakaian yang mesra\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His exercise isn't meant to be prescriptive for everyone, he said.", "r": {"result": "Senamannya tidak dimaksudkan untuk menjadi preskriptif untuk semua orang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was just a fun experiment for me to see how long things last,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini hanyalah percubaan yang menyeronokkan untuk saya melihat berapa lama perkara itu bertahan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who knows, maybe it'll inspire others to think about how minimalism could work in their closet\".", "r": {"result": "\"Siapa tahu, mungkin ia akan memberi inspirasi kepada orang lain untuk memikirkan bagaimana minimalisme boleh berfungsi di dalam almari mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A week into the Haitian disaster, the desperate and dusty faces of both survivors and rescuers tell a plaintive story: We need more, more, more.", "r": {"result": "(CNN) -- Seminggu selepas bencana Haiti, wajah terdesak dan berdebu kedua-dua mangsa yang terselamat dan penyelamat menceritakan kisah sedih: Kami memerlukan lebih banyak lagi, lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And fast.", "r": {"result": "Dan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The capital's airport, the country's roads and its ports were devastated by last week's 7.0-magnitude earthquake, leaving Haiti's crumpled infrastructure the chief obstacle to fresh supplies as well as food and water.", "r": {"result": "Lapangan terbang ibu negara, jalan raya di negara itu dan pelabuhannya musnah akibat gempa bumi berukuran 7.0 magnitud minggu lalu, menjadikan infrastruktur Haiti yang renyuk sebagai penghalang utama kepada bekalan segar serta makanan dan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The significant limiting factor in terms of our ability to move forward is a reality of the infrastructure in Haiti,\" U.S. State Department spokesman P.J. Crowley told reporters Tuesday.", "r": {"result": "\"Faktor pengehad yang ketara dari segi keupayaan kami untuk bergerak ke hadapan ialah realiti infrastruktur di Haiti,\" kata jurucakap Jabatan Negara A.S., P.J. Crowley kepada pemberita Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But to the credit of the United States military, we started the operation (at Port-au-Prince's airport) with maybe 20 or so flights a day.", "r": {"result": "\u201cTetapi untuk kredit tentera Amerika Syarikat, kami memulakan operasi (di lapangan terbang Port-au-Prince) dengan mungkin 20 atau lebih penerbangan sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're now up well over 100.\".", "r": {"result": "Mereka kini meningkat lebih 100.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal, he said, is to double that number.", "r": {"result": "Matlamatnya, katanya, adalah untuk menggandakan jumlah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opening a second runway would help, he said.", "r": {"result": "Membuka landasan kedua akan membantu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, too, would lighting at the airport.", "r": {"result": "Begitu juga, akan pencahayaan di lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search list of missing and found.", "r": {"result": "Cari senarai yang hilang dan ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last night, we couldn't see to land the plane that was supposed to land,\" said Renzo Fricke, the chief of Haiti operations for the aid organization Doctors Without Borders.", "r": {"result": "\"Malam tadi, kami tidak dapat melihat untuk mendaratkan pesawat yang sepatutnya mendarat,\" kata Renzo Fricke, ketua operasi Haiti untuk organisasi bantuan Doctors Without Borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The night before we were supposed to receive two planes that couldn't land.", "r": {"result": "\u201cMalam sebelumnya kami sepatutnya menerima dua pesawat yang tidak boleh mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The night before it was the same.", "r": {"result": "Malam sebelum ni pun sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's our fourth plane that's not able to land\".", "r": {"result": "Itulah pesawat keempat kami yang tidak dapat mendarat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fricke told CNN's Christiane Amanpour Tuesday that although the organization was \"facing huge problems\" in receiving supplies, the work went on.", "r": {"result": "Fricke memberitahu CNN Christiane Amanpour pada hari Selasa bahawa walaupun organisasi itu \"menghadapi masalah besar\" dalam menerima bekalan, kerja itu diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This morning we had to buy a saw in the market, in the city ... for our surgeons to do amputations,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPagi ini kami terpaksa membeli gergaji di pasar, di bandar...untuk pakar bedah kami melakukan amputasi,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had to buy a saw because our materials -- the medical equipment is not coming as it should arrive\".", "r": {"result": "\"Kami terpaksa membeli gergaji kerana bahan kami -- peralatan perubatan tidak datang seperti sepatutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fricke said that some equipment and other materials are coming into Haiti by road from the Dominican Republic, a route that Crowley cited as one of several that are slowly being opened to channel aid.", "r": {"result": "Fricke berkata bahawa beberapa peralatan dan bahan lain akan datang ke Haiti melalui jalan darat dari Republik Dominican, laluan yang disebut oleh Crowley sebagai salah satu daripada beberapa yang perlahan-lahan dibuka untuk menyalurkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airport, the ports, U.S. Navy ships with helicopters and a U.S. Marine unit are all important to getting vital supplies into the country, Crowley said.", "r": {"result": "Lapangan terbang, pelabuhan, kapal Tentera Laut A.S. dengan helikopter dan unit Marin A.S. semuanya penting untuk mendapatkan bekalan penting ke negara itu, kata Crowley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High-resolution images of damage.", "r": {"result": "Imej kerosakan resolusi tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Allyn, the U.S. commander of the Haiti task force, told reporters that Haiti should see some \"initial operating capacity\" at its ports by the end of the week -- including the capability of bringing in fuel needed to take trucks into more remote areas.", "r": {"result": "Dan Allyn, komander pasukan petugas Haiti A.S. memberitahu wartawan bahawa Haiti sepatutnya melihat beberapa \"kapasiti operasi awal\" di pelabuhannya menjelang akhir minggu -- termasuk keupayaan membawa masuk bahan api yang diperlukan untuk membawa trak ke kawasan yang lebih terpencil .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, he said that officials were looking into the possibility of opening an airstrip at the city of Jacmel \"to relieve some of the immediate pressure on Port-au-Prince airfield\".", "r": {"result": "Selain itu, beliau berkata bahawa pegawai sedang mengkaji kemungkinan membuka landasan udara di bandar Jacmel \"untuk melegakan beberapa tekanan segera di lapangan terbang Port-au-Prince\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cassandra Nelson, spokeswoman for Mercy Corps, which has a long-standing program in Haiti, said that aid is clearly increasing daily, but much more needs to be done.", "r": {"result": "Cassandra Nelson, jurucakap Mercy Corps, yang mempunyai program lama di Haiti, berkata bahawa bantuan jelas meningkat setiap hari, tetapi banyak lagi yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operations here have been an incredible challenge, and Mercy Corps has done emergency response for years and years and is very seasoned,\" she said.", "r": {"result": "\"Operasi di sini merupakan satu cabaran yang luar biasa, dan Mercy Corps telah melakukan tindak balas kecemasan selama bertahun-tahun dan sangat berpengalaman,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[But] we have to say this is probably one of the hardest ones we've had.", "r": {"result": "\"[Tetapi] kami harus mengatakan ini mungkin salah satu yang paling sukar yang kami alami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are working out of an office.", "r": {"result": "\"Kami bekerja di luar pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now our office is overflowing.", "r": {"result": "Sekarang ni pejabat kami melimpah ruah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a place where we all sleep, we all eat granola bars, and we all do our work there\".", "r": {"result": "Ia adalah tempat di mana kami semua tidur, kami semua makan bar granola, dan kami semua melakukan kerja kami di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full coverage | Twitter updates.", "r": {"result": "Liputan penuh | kemas kini Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A more-than-welcome sight arrives off Haiti Wednesday morning: the U.S. Naval Ship Comfort, a state-of-the-art hospital ship that saw duty during the aftermath of Hurricane Katrina in 2005 in New Orleans and the 2001 terror attacks in New York, among others.", "r": {"result": "Pemandangan yang lebih dialu-alukan tiba di Haiti pagi Rabu: Kapal Naval A.S. Comfort, sebuah kapal hospital tercanggih yang menjalankan tugas semasa selepas Taufan Katrina pada 2005 di New Orleans dan serangan pengganas 2001 di New York, antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship, which can house up to 1,000 patients, brings with it more than 1,000 medical and support personnel.", "r": {"result": "Kapal itu, yang boleh menempatkan sehingga 1,000 pesakit, membawa bersama lebih 1,000 kakitangan perubatan dan sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on the ground, caregivers struggle to provide the kind of care their patients need.", "r": {"result": "Tetapi di lapangan, penjaga berjuang untuk menyediakan jenis penjagaan yang diperlukan oleh pesakit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Robert Fuller of the International Medical Corps, a group of volunteer medical personnel, said that his group is hoping to have intensive-care units in \"a handful of days\".", "r": {"result": "Dr Robert Fuller dari Kor Perubatan Antarabangsa, sekumpulan kakitangan perubatan sukarela, berkata bahawa kumpulannya berharap untuk mempunyai unit rawatan rapi dalam \"beberapa hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Things are coming together, but it is certainly not the way it is back home,\" he said.", "r": {"result": "\"Perkara akan datang bersama-sama, tetapi ia pastinya bukan seperti di rumah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now we have seven operating rooms up and running on the campus.", "r": {"result": "\u201cSekarang ini kami mempunyai tujuh bilik bedah yang sedang beroperasi di kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We could really use 20 probably.", "r": {"result": "Kami benar-benar boleh menggunakan 20 mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At times we run so low on medications that it gets difficult to know whether we will continue to operate\".", "r": {"result": "Ada kalanya kami kehabisan ubat sehingga sukar untuk mengetahui sama ada kami akan terus beroperasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mark Hyman from Partners in Health, which also has a long-standing program in Haiti, said the military effort to get Haiti running again is working, but the need is simply unimaginable.", "r": {"result": "Dr. Mark Hyman dari Partners in Health, yang juga mempunyai program lama di Haiti, berkata usaha ketenteraan untuk membolehkan Haiti berjalan semula berjaya, tetapi keperluan itu tidak dapat dibayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Look, there's hundreds of thousands of patients that are injured,\" he said.", "r": {"result": "\"Lihat, terdapat ratusan ribu pesakit yang cedera,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's hundreds of thousands of others that have been killed probably, that we haven't even accounted for, and there's 150 nurses buried a few feet from here in the rubble of the nursing building\".", "r": {"result": "\"Mungkin terdapat ratusan ribu yang lain terbunuh, yang kami tidak ambil kira, dan terdapat 150 jururawat tertimbus beberapa kaki dari sini di dalam runtuhan bangunan jururawat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even those military personnel on the ground were spread widely.", "r": {"result": "Malah anggota tentera di darat tersebar luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brig.", "r": {"result": "Brig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Floriano Peixoto, force commander of the Brazilian troops who make up the U.N. command in Haiti, said his soldiers were there to do whatever is needed.", "r": {"result": "Floriano Peixoto, komander pasukan tentera Brazil yang membentuk komando PBB di Haiti, berkata tenteranya berada di sana untuk melakukan apa sahaja yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We understand that the country deserves more in terms of humanitarian aid and security, but our forces are dedicated to different fronts, including aid, security, search or bodies, recovery of missing people,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami faham bahawa negara berhak mendapat lebih daripada segi bantuan kemanusiaan dan keselamatan, tetapi pasukan kami berdedikasi untuk pelbagai bidang, termasuk bantuan, keselamatan, pencarian atau mayat, pemulihan orang hilang,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a large amount of tasks to be done\".", "r": {"result": "\"Ia adalah sejumlah besar tugas yang perlu dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)After two weeks of failed negotiations, Houthi rebels announced Friday that they will chart Yemen's political future, setting up groups to replace the volatile Arab nation's parliament and form a presidential council.", "r": {"result": "(CNN)Selepas dua minggu rundingan yang gagal, pemberontak Houthi mengumumkan pada hari Jumaat bahawa mereka akan melakarkan masa depan politik Yaman, menubuhkan kumpulan untuk menggantikan parlimen negara Arab yang tidak stabil itu dan membentuk majlis presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This all follows last month's resignations of President Abdu Rabu Mansour Hadi and other officials after Houthis moved into the Yemeni capital, Sanaa.", "r": {"result": "Ini semua berikutan peletakan jawatan Presiden Abdu Rabu Mansour Hadi dan pegawai lain bulan lalu selepas Houthi berpindah ke ibu kota Yaman, Sanaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chaos in Yemen has far-reaching implications for the United States and its allies, which had considered Yemen's previous government a key ally in its fight against al Qaeda in the Arabian Peninsula.", "r": {"result": "Kekacauan di Yaman mempunyai implikasi yang meluas kepada Amerika Syarikat dan sekutunya, yang menganggap kerajaan Yaman sebelum ini sebagai sekutu penting dalam memerangi al Qaeda di Semenanjung Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations-sponsored talks aimed to find a resolution to the satisfaction of all parties, including the Houthis, who are Shiite Muslims who have long felt marginalized in the majority Sunni country.", "r": {"result": "Rundingan tajaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu itu bertujuan mencari penyelesaian yang memuaskan hati semua pihak termasuk Houthi yang merupakan penganut Syiah yang telah lama merasakan terpinggir di negara majoriti Sunni itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Friday's news suggests no such accord.", "r": {"result": "Tetapi berita hari Jumaat tidak menunjukkan persetujuan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the Houthis -- politically recognized as Ansarullah -- announced that the country's top supervising authority will become the Houthi Revolutionary Committee.", "r": {"result": "Sebaliknya, Houthi -- diiktiraf secara politik sebagai Ansarullah -- mengumumkan bahawa pihak berkuasa penyeliaan tertinggi negara itu akan menjadi Jawatankuasa Revolusi Houthi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That committee will be charged with setting up a 551-member National Transition Council in place of Yemen's parliament.", "r": {"result": "Jawatankuasa itu akan didakwa menubuhkan Majlis Peralihan Kebangsaan yang dianggotai 551 orang sebagai ganti parlimen Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That body, according to the announcement, will then choose members of a five-person Presidential Council, which will lead the country during a two-year transition.", "r": {"result": "Badan itu, menurut pengumuman itu, kemudiannya akan memilih ahli Majlis Presiden lima orang, yang akan memimpin negara semasa peralihan dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no immediate response to the announcement from other Yemeni factions or from officials outside the country.", "r": {"result": "Tiada maklum balas segera terhadap pengumuman daripada puak Yaman lain atau daripada pegawai di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Greg Botelho contributed to this report.", "r": {"result": "Greg Botelho dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miami (CNN) -- A fire engulfed a yacht a mile off Miami Beach on Saturday, sending a thick column of black smoke into the clear blue sky before rescue crews were able to put it out, the Coast Guard said.", "r": {"result": "Miami (CNN) -- Kebakaran melanda sebuah kapal layar satu batu dari Miami Beach pada hari Sabtu, menghantar asap hitam tebal ke langit biru jernih sebelum krew penyelamat dapat memadamkannya, kata Pengawal Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three people were aboard the 80-foot yacht Bliss when it caught fire around 10 a.m., the Coast Guard said.", "r": {"result": "Tiga orang berada di atas kapal layar Bliss sepanjang 80 kaki apabila ia terbakar sekitar jam 10 pagi, kata Pengawal Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They all jumped into the water and were rescued with no reported injuries.", "r": {"result": "Mereka semua terjun ke dalam air dan diselamatkan tanpa sebarang kecederaan dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crew members from the Coast Guard Cutter Sitkinak were about to board the yacht as part of a routine inspection when the fire broke out, the Coast Guard said.", "r": {"result": "Anggota krew dari Coast Guard Cutter Sitkinak hendak menaiki kapal layar sebagai sebahagian daripada pemeriksaan rutin apabila kebakaran berlaku, kata Pengawal Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boat crews from the Coast Guard's Miami Beach station and Miami-Dade Fire Rescue responded and extinguished the fire.", "r": {"result": "Krew bot dari stesen Pantai Miami Pengawal Pantai dan Penyelamat Bomba Miami-Dade bertindak balas dan memadamkan kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately known what started the fire.", "r": {"result": "Tidak diketahui dengan segera punca kebakaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The yacht was partially submerged Saturday afternoon and commercial salvage was being arranged to tow it back to shore, the Coast Guard said.", "r": {"result": "Kapal layar itu sebahagiannya tenggelam petang Sabtu dan penyelamatan komersial sedang diatur untuk menariknya kembali ke pantai, kata Pengawal Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were you there?", "r": {"result": "Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your images, stories and videos.", "r": {"result": "Kongsi imej, cerita dan video anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In the four weeks since his daughter cut her leg in the Tallapoosa River, Andy Copeland has experienced several low points.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam tempoh empat minggu sejak anak perempuannya memotong kakinya di Sungai Tallapoosa, Andy Copeland telah mengalami beberapa titik rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But nothing was as desperate as a moment in the surgical waiting room on May 4.", "r": {"result": "Tetapi tiada apa yang terdesak seperti saat di ruang menunggu pembedahan pada 4 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A doctor called from the operating room at Tanner Medical Center in Carrollton, Georgia, where his daughter was having surgery.", "r": {"result": "Seorang doktor menelefon dari bilik pembedahan di Pusat Perubatan Tanner di Carrollton, Georgia, tempat anak perempuannya menjalani pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When your daughter arrived, I was trying to save her leg,\" the doctor said.", "r": {"result": "\"Apabila anak perempuan anda tiba, saya cuba menyelamatkan kakinya,\" kata doktor itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now I'm trying to save her life.", "r": {"result": "Jadi penganalisis, walaupun kebanyakan mereka nampaknya bersetuju bahawa China akan mengatasi Jepun sebagai ekonomi kedua terbesar di dunia pada tahun ini, kita perlu menunggu nombor tahunan untuk tahun 2010 untuk keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copeland felt his legs turn to rubber.", "r": {"result": "Copeland merasakan kakinya bertukar menjadi getah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His head went light.", "r": {"result": "Kepalanya menjadi ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hospital volunteer put a chair beneath him that caught him from falling.", "r": {"result": "Seorang sukarelawan hospital meletakkan kerusi di bawahnya yang menahannya daripada terjatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife, Donna, came into the room, and Andy repeated what the surgeon had told him.", "r": {"result": "Isterinya, Donna, masuk ke dalam bilik, dan Andy mengulangi apa yang diberitahu oleh pakar bedah kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cried and cried in each other's arms,\" Copeland recalled.", "r": {"result": "\"Kami menangis dan menangis dalam pelukan masing-masing, \" ingat Copeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We sobbed uncontrollably for 10 minutes.", "r": {"result": "\u201cKami menangis teresak-esak selama 10 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the chaplain came in and I grabbed his hand and I said, 'Let's pray.", "r": {"result": "Kemudian pendeta itu masuk dan saya memegang tangannya dan saya berkata, 'Mari kita solat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prayer gave them great comfort, but the couple believes prayer has done even more.", "r": {"result": "Doa itu memberikan mereka keselesaan yang besar, tetapi pasangan itu percaya doa telah melakukan lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They believe faith in God has healed their daughter, and they cite her medical progress as proof.", "r": {"result": "Mereka percaya iman kepada Tuhan telah menyembuhkan anak perempuan mereka, dan mereka menyebut kemajuan perubatannya sebagai bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Aimee Day' milestone arrives for Georgia woman fighting flesh-eating bacteria.", "r": {"result": "Pencapaian 'Aimee Day' tiba untuk wanita Georgia yang memerangi bakteria pemakan daging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On May 1, Aimee Copeland cut her left calf when the zip line she was holding snapped near the Little Tallapoosa River.", "r": {"result": "Pada 1 Mei, Aimee Copeland memotong betis kirinya apabila zip yang dipegangnya terputus berhampiran Sungai Little Tallapoosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cut allowed a flesh-eating bacteria to infect her blood stream.", "r": {"result": "Potongan itu membenarkan bakteria pemakan daging menjangkiti aliran darahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days later, doctors determined she had necrotizing fasciitis caused by the flesh-devouring bacteria Aeromonas hydrophila.", "r": {"result": "Beberapa hari kemudian, doktor menentukan dia menghidap fasciitis nekrosis yang disebabkan oleh bakteria yang memakan daging Aeromonas hydrophila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aimee was in multiple organ failure.", "r": {"result": "Aimee mengalami kegagalan pelbagai organ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A respirator had to breathe for her.", "r": {"result": "Alat pernafasan terpaksa bernafas untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her kidneys didn't work and she was on full-time dialysis.", "r": {"result": "Buah pinggangnya tidak berfungsi dan dia menjalani dialisis sepenuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her heart barely beat -- her ejection fraction, a measure of the heart's ability to pump blood, was 10%, when the normal rate is 55-75%.", "r": {"result": "Jantungnya hampir tidak berdegup -- pecahan ejectionnya, ukuran keupayaan jantung untuk mengepam darah, adalah 10%, apabila kadar normal ialah 55-75%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On May 8, a cardiopulmonologist told her parents that Aimee's chances of survival were \"slim to none\".", "r": {"result": "Pada 8 Mei, seorang pakar kardiopulmonologi memberitahu ibu bapanya bahawa peluang Aimee untuk terus hidup adalah \"tiada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next day, they were told Aimee might not survive the night.", "r": {"result": "Keesokan harinya, mereka diberitahu Aimee mungkin tidak dapat bertahan pada malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, Aimee's lungs breathe on their own.", "r": {"result": "Kini, paru-paru Aimee bernafas sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her heart is \"strong and normal,\" according to her father.", "r": {"result": "Hatinya \"kuat dan normal,\" menurut bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While she's still on dialysis, she's strong enough to sit up for hours at a time.", "r": {"result": "Semasa dia masih menjalani dialisis, dia cukup kuat untuk duduk berjam-jam pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once unconscious, she can now mouth words and even make jokes.", "r": {"result": "Setelah tidak sedarkan diri, dia kini boleh mengeluarkan kata-kata dan juga membuat jenaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday, she spoke again for the first time, Copeland wrote.", "r": {"result": "Ahad, dia bercakap sekali lagi untuk kali pertama, tulis Copeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surviving flesh-eating bacteria.", "r": {"result": "Bakteria pemakan daging yang masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The words I hear from the medical professionals to describe Aimee's continued recovery are 'astonishing, incredible, confounding, mind boggling, and unbelievable,' \" Copeland wrote on Aimee's Facebook page on May 12. \"My favorite word is miracle\".", "r": {"result": "\"Kata-kata yang saya dengar daripada para profesional perubatan untuk menggambarkan pemulihan berterusan Aimee adalah 'mengagumkan, luar biasa, membingungkan, membingungkan, dan sukar dipercayai,'\" tulis Copeland di laman Facebook Aimee pada 12 Mei. \"Perkataan kegemaran saya ialah keajaiban\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'God has worked miracles'.", "r": {"result": "'Tuhan telah melakukan keajaiban'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many studies have shown that people who have spiritual or religious lives are healthier than people who do not.", "r": {"result": "Banyak kajian telah menunjukkan bahawa orang yang mempunyai kehidupan rohani atau keagamaan adalah lebih sihat daripada orang yang tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, a Brazilian study published last year in the journal Explore, examined 28 other studies, found that religious and spiritual people had an 18% lower mortality rate, which represented an 18% reduction in mortality over the course of the study.", "r": {"result": "Sebagai contoh, kajian Brazil yang diterbitkan tahun lepas dalam jurnal Explore, meneliti 28 kajian lain, mendapati bahawa orang yang beragama dan rohani mempunyai kadar kematian 18% lebih rendah, yang mewakili pengurangan 18% dalam kematian sepanjang kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The results suggest that spirituality and religiosity play a considerable role in mortality rate reductions, comparable to fruit and vegetable consumption and statin therapy,\" the authors wrote.", "r": {"result": "\"Hasilnya menunjukkan bahawa kerohanian dan keagamaan memainkan peranan yang besar dalam pengurangan kadar kematian, setanding dengan penggunaan buah-buahan dan sayur-sayuran dan terapi statin, \" tulis penulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not all studies have shown such dramatic results, and spirituality is not a guarantee of good health.", "r": {"result": "Tidak semua kajian menunjukkan hasil yang begitu dramatik, dan kerohanian bukanlah jaminan kesihatan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are plenty of religious people who die young and plenty of atheists who live to 103,\" said Dr. Andrew Newberg, director of research at the Myrna Brind Center of Integrative Medicine at Thomas Jefferson University.", "r": {"result": "\"Terdapat ramai penganut agama yang mati muda dan ramai ateis yang hidup hingga 103,\" kata Dr Andrew Newberg, pengarah penyelidikan di Pusat Perubatan Integratif Myrna Brind di Universiti Thomas Jefferson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some people of faith, the explanation for these findings is simple: God is healing the sick.", "r": {"result": "Bagi sesetengah orang yang beriman, penjelasan untuk penemuan ini adalah mudah: Tuhan sedang menyembuhkan orang yang sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"God has worked miracles in Aimee's life,\" her father said.", "r": {"result": "\"Tuhan telah melakukan keajaiban dalam hidup Aimee,\" kata bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But experts who study faith and healing have different explanations for better health outcomes among the religious.", "r": {"result": "Tetapi pakar yang mengkaji iman dan penyembuhan mempunyai penjelasan yang berbeza untuk hasil kesihatan yang lebih baik di kalangan agamawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, churchgoers might be healthier because they have the social support of their fellow congregants, who can help them when they're sick.", "r": {"result": "Sebagai contoh, jemaah mungkin lebih sihat kerana mereka mendapat sokongan sosial daripada rakan jemaah mereka, yang boleh membantu mereka apabila mereka sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another theory has to do with stress reduction.", "r": {"result": "Satu lagi teori ada kaitan dengan pengurangan tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Increased levels of stress hormones, such as cortisol, hurt the body's immune system.", "r": {"result": "Peningkatan tahap hormon tekanan, seperti kortisol, menjejaskan sistem imun badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If somebody is anxious and upset and stressed, they're just not going to heal as quickly,\" said Dr. Harold Koenig, director of the Center for Spirituality, Theology and Health at Duke University.", "r": {"result": "\"Jika seseorang berasa cemas dan kecewa dan tertekan, mereka tidak akan sembuh dengan cepat,\" kata Dr Harold Koenig, pengarah Pusat Kerohanian, Teologi dan Kesihatan di Universiti Duke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I am joyous'.", "r": {"result": "'Saya gembira'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reporters who've interviewed Andy Copeland have remarked on how upbeat he sounds, considering that his daughter is in critical condition and doctors predict she won't be out of the intensive care unit for another three or four weeks.", "r": {"result": "Wartawan yang telah menemu bual Andy Copeland telah menyatakan tentang betapa cerianya dia, memandangkan anak perempuannya berada dalam keadaan kritikal dan doktor meramalkan dia tidak akan keluar dari unit rawatan rapi selama tiga atau empat minggu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her life is still on the line,\" Copeland said.", "r": {"result": "\"Hidupnya masih dalam talian,\" kata Copeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I am joyous\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya gembira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's different, he said, than being happy.", "r": {"result": "Itu berbeza, katanya, daripada gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's not happy about what his daughter has had to endure -- organ failure, an amputation of her left leg, right foot and both her hands -- but he said God's love has filled him with joy and inner peace.", "r": {"result": "Dia tidak berpuas hati dengan apa yang terpaksa ditanggung oleh anak perempuannya -- kegagalan organ, pemotongan kaki kiri, kaki kanan dan kedua-dua tangannya -- tetapi dia berkata cinta Tuhan telah memenuhi dia dengan kegembiraan dan ketenangan jiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just feel confident she's going to be fine.", "r": {"result": "\"Saya hanya berasa yakin dia akan baik-baik saja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't really explain it.", "r": {"result": "Saya tidak dapat menjelaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe there's something wrong with me.", "r": {"result": "Mungkin ada sesuatu yang tidak kena dengan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe I need a psychologist to examine me,\" he said.", "r": {"result": "Mungkin saya perlukan pakar psikologi untuk memeriksa saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I don't think so\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya tidak fikir begitu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copeland, a financial adviser with Edward Jones who attends the First Baptist Church in Snellville, Georgia, said part of his faith means being positive and not dwelling on the past.", "r": {"result": "Copeland, penasihat kewangan dengan Edward Jones yang menghadiri Gereja First Baptist di Snellville, Georgia, berkata sebahagian daripada imannya bermakna positif dan tidak memikirkan masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He does not wonder what might have been if Aimee hadn't gone on that zip line on the Tallapoosa River and cut her leg, allowing bacteria in the water to infect her bloodstream.", "r": {"result": "Dia tidak tertanya-tanya apa yang mungkin berlaku jika Aimee tidak menggunakan zip di Sungai Tallapoosa dan memotong kakinya, membolehkan bakteria di dalam air menjangkiti aliran darahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Driving down the road looking through your rear view mirror is going to get you killed,\" he said.", "r": {"result": "\"Memandu di jalan raya melihat melalui cermin pandang belakang anda akan menyebabkan anda terbunuh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to be calm and collected and live in the moment\".", "r": {"result": "\"Anda perlu tenang dan berkumpul dan hidup pada masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That kind of attitude -- with or without faith in a higher power -- will go a long way toward healing, experts say.", "r": {"result": "Sikap sebegitu -- dengan atau tanpa kepercayaan kepada kuasa yang lebih tinggi -- akan pergi jauh ke arah penyembuhan, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stewing and ruminating on doubts can consume what resources one does have on unproductive things,\" said Doug Oman, an associate adjunct professor at the School of Public Health at the University of California, Berkeley, and an expert on health and spirituality.", "r": {"result": "\"Merebus dan memikirkan keraguan boleh menggunakan sumber yang ada pada perkara yang tidak produktif,\" kata Doug Oman, profesor tambahan bersekutu di Sekolah Kesihatan Awam di Universiti California, Berkeley, dan pakar dalam kesihatan dan kerohanian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Do not be anxious about anything'.", "r": {"result": "'Jangan risau tentang apa-apa'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When things get tough -- such as this past Wednesday when Aimee was weakened from surgery -- Copeland sits in her hospital room, reading Bible verses online on his cell phone or laptop.", "r": {"result": "Apabila keadaan menjadi sukar -- seperti Rabu lalu apabila Aimee lemah akibat pembedahan -- Copeland duduk di bilik hospitalnya, membaca ayat-ayat Bible dalam talian pada telefon bimbit atau komputer ribanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really need a pocket Bible,\" he laughed.", "r": {"result": "\"Saya sangat memerlukan Bible poket,\" dia ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has his go-to verses, such as Philippians 4:6: \"Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God\".", "r": {"result": "Dia mempunyai ayat-ayat pentingnya, seperti Filipi 4:6: \"Janganlah hendaknya kamu kuatir tentang apa pun juga, tetapi nyatakan dalam segala hal keinginanmu kepada Allah dalam doa dan permohonan dengan ucapan syukur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Aimee's favorite Bible verses is from 1 Corinthians.", "r": {"result": "Salah satu ayat Bible kegemaran Aimee ialah dari 1 Corinthians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Love is patient, love is kind,\" it reads.", "r": {"result": "\"Cinta itu sabar, kasih itu baik hati,\" bunyinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.", "r": {"result": "\u201cIa sentiasa melindungi, sentiasa mempercayai, sentiasa berharap, sentiasa bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love never fails\".", "r": {"result": "Cinta tidak pernah gagal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Copelands hope Aimee's strength inspires others.", "r": {"result": "The Copelands berharap kekuatan Aimee memberi inspirasi kepada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before her accident, she hoped to get a masters degree in psychology and do wilderness therapy to help people with physical and mental problems.", "r": {"result": "Sebelum kemalangan itu, dia berharap untuk mendapatkan ijazah sarjana dalam psikologi dan melakukan terapi hutan belantara untuk membantu orang yang mengalami masalah fizikal dan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a wilderness therapist she could impact maybe a thousand people,\" her father said.", "r": {"result": "\"Sebagai ahli terapi hutan belantara dia boleh memberi kesan kepada seribu orang,\" kata bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now she can help millions\".", "r": {"result": "\"Kini dia boleh membantu berjuta-juta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's William Hudson contributed to this report.", "r": {"result": "William Hudson dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charleston, South Carolina (CNN) -- A dog's life is fairly easy.", "r": {"result": "Charleston, Carolina Selatan (CNN) -- Kehidupan seekor anjing agak mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It usually involves waking up late, eating some food and then passing out for eight hours in the backyard.", "r": {"result": "Ia biasanya melibatkan bangun lewat, makan sedikit makanan dan kemudian pengsan selama lapan jam di belakang rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've tried it a few times, myself.", "r": {"result": "Saya sendiri telah mencubanya beberapa kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wasn't disappointed.", "r": {"result": "Tidak kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest of a dog's day is generally spent whizzing on various plants and mindlessly staring at things that pass by the house.", "r": {"result": "Selebihnya hari anjing biasanya dihabiskan untuk bermain-main dengan pelbagai tumbuhan dan merenung benda-benda yang melalui rumah tanpa berfikir panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again, I've dabbled in the lifestyle.", "r": {"result": "Sekali lagi, saya telah berkecimpung dalam gaya hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I approve.", "r": {"result": "Dan saya setuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's this one dog in Charleston, South Carolina, who just seems to have it better than most.", "r": {"result": "Tetapi ada seekor anjing ini di Charleston, Carolina Selatan, yang nampaknya lebih baik daripada kebanyakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I recently got to meet her.", "r": {"result": "Dan baru-baru ini saya dapat bertemu dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I first learned of Belle when I saw a popular picture of her on the website Reddit.", "r": {"result": "Saya mula-mula mengetahui tentang Belle apabila saya melihat gambarnya yang popular di laman web Reddit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was posted in a section called \"aww\" that is dedicated to all things cute and adorable -- puppies, bunnies, Canadians doing Canadian things in Canada.", "r": {"result": "Ia telah disiarkan dalam bahagian yang dipanggil \"aww\" yang didedikasikan untuk semua perkara yang comel dan comel -- anak anjing, arnab, orang Kanada melakukan perkara Kanada di Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photo showed Belle staring out from under a gate, and the title read: Waiting for his family to return in Charleston, SC [OC].", "r": {"result": "Foto itu menunjukkan Belle merenung keluar dari bawah pintu pagar, dan tajuknya berbunyi: Menunggu keluarganya pulang di Charleston, SC [OC].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It got dozens of comments.", "r": {"result": "Ia mendapat berpuluh-puluh komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Reddit parlance, [OC] means Original Content, which is to say the individual who posted the image actually created it.", "r": {"result": "Dalam bahasa Reddit, [OC] bermaksud Kandungan Asal, iaitu individu yang menyiarkan imej itu sebenarnya menciptanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was helpful when it came to tracking down the whereabouts of this dog (who we now know is actually a female).", "r": {"result": "Ini sangat membantu apabila ia datang untuk menjejaki keberadaan anjing ini (yang kini kita tahu sebenarnya adalah betina).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see, I was going to Charleston over Thanksgiving and was looking for a pointless adventure -- something that would take me to a particular part of town I may not have otherwise seen.", "r": {"result": "Anda lihat, saya akan pergi ke Charleston sempena Thanksgiving dan sedang mencari pengembaraan yang sia-sia -- sesuatu yang akan membawa saya ke bahagian tertentu di bandar yang mungkin tidak pernah saya lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I figured trying to find this dog from Reddit was as good enough an adventure as any.", "r": {"result": "Dan saya fikir cuba mencari anjing ini dari Reddit adalah pengembaraan yang cukup baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, I messaged the guy who took the photograph and learned that his name is Carlos Morales, 31, of Gainesville, Florida.", "r": {"result": "Jadi, saya menghantar mesej kepada lelaki yang mengambil gambar itu dan mengetahui bahawa namanya ialah Carlos Morales, 31, dari Gainesville, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carlos and his girlfriend, Nia Haynes, were driving home from vacation and decided to stop and spend the night in Charleston.", "r": {"result": "Carlos dan teman wanitanya, Nia Haynes, sedang memandu pulang dari percutian dan memutuskan untuk berhenti dan bermalam di Charleston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While wandering around the historic neighborhoods near The Battery, Carlos stumbled upon Belle.", "r": {"result": "Semasa bersiar-siar di sekitar kawasan kejiranan bersejarah berhampiran The Battery, Carlos terjumpa Belle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He seemed like the kind of dog quite used to this routine,\" Carlos wrote me.", "r": {"result": "\"Dia kelihatan seperti anjing yang biasa dengan rutin ini,\" tulis Carlos kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But not anxious about his family returning.", "r": {"result": "\u201cTetapi tidak risau keluarganya pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just slightly forlorn\".", "r": {"result": "Kesian sikit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carlos didn't know the exact location of the house, but he sent me a link to an approximate street view on Google Maps.", "r": {"result": "Carlos tidak tahu lokasi sebenar rumah itu, tetapi dia menghantar saya pautan ke anggaran pandangan jalan di Peta Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, I sorted out the actual address on my own, thus exhausting my brain's entire lifetime supply of deductive reasoning.", "r": {"result": "Akhirnya, saya menyusun alamat sebenar saya sendiri, sekali gus meletihkan bekalan penaakulan deduktif sepanjang hayat otak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I treated myself to a nap.", "r": {"result": "Saya melayan diri saya untuk tidur sebentar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, on the Saturday after Thanksgiving, I walked up to Belle's house and knocked on the old door leading into the courtyard.", "r": {"result": "Akhirnya, pada hari Sabtu selepas Thanksgiving, saya berjalan ke rumah Belle dan mengetuk pintu lama yang menuju ke halaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mind you, this kind of bold, unsolicited introduction is the kind of thing you can do when you're a serious journalist hoping to write a fluff piece on somebody's dog.", "r": {"result": "Maklumlah, pengenalan yang berani dan tidak diminta ini ialah jenis perkara yang boleh anda lakukan apabila anda seorang wartawan yang serius berharap untuk menulis sekeping bulu pada anjing seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otherwise, it's sort of creepy.", "r": {"result": "Jika tidak, ia agak menyeramkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though, to be fair, even with my CNN business card in hand, it was still probably kind of creepy.", "r": {"result": "Walaupun, untuk bersikap adil, walaupun dengan kad perniagaan CNN saya di tangan, ia mungkin agak menyeramkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm a mouth breather.", "r": {"result": "Saya seorang penyedut mulut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, Frank Barnwell politely greeted me at the door along with Belle, who was carrying a boot in her mouth.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Frank Barnwell dengan sopan menyambut saya di pintu bersama Belle, yang membawa but di mulutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Frank's boot.", "r": {"result": "Ia adalah but Frank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is to say, it was now Belle's.", "r": {"result": "Maksudnya, ia kini milik Belle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her official name is Belle de la LumiA\"re.", "r": {"result": "Nama rasminya ialah Belle de la LumiA\"re.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In French that translates to Belle of the Light.", "r": {"result": "Dalam bahasa Perancis yang diterjemahkan kepada Belle of the Light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I learned she was actually born on New Year's Eve 2002, just around the corner from Frank's home.", "r": {"result": "Saya mendapat tahu dia sebenarnya dilahirkan pada Malam Tahun Baru 2002, tidak jauh dari rumah Frank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year she turns 11.", "r": {"result": "Tahun ini dia berumur 11 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And speaking of 11, that was the exact number of yellow lab puppies in her litter.", "r": {"result": "Dan bercakap tentang 11, itu adalah jumlah tepat anak anjing makmal kuning dalam sampahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belle was the runt.", "r": {"result": "Belle adalah pelacur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank's daughter, Sally, was friends with one of the children who lived around the corner from where Belle was born.", "r": {"result": "Anak perempuan Frank, Sally, berkawan dengan salah seorang kanak-kanak yang tinggal di sudut tempat Belle dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mother of the friend called up Frank's wife and said, \"I hate to tell you this, but Sally's fallen in love with one of our puppies\".", "r": {"result": "Ibu kepada rakan itu menghubungi isteri Frank dan berkata, \"Saya tidak suka memberitahu anda perkara ini, tetapi Sally jatuh cinta dengan salah seorang anak anjing kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank says, \"We knew our goose was cooked\".", "r": {"result": "Frank berkata, \"Kami tahu angsa kami telah masak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And right as he told me this, just like clockwork, Sally suddenly emerged through the courtyard door, returning from a jog.", "r": {"result": "Dan tepat ketika dia memberitahu saya ini, sama seperti jam, Sally tiba-tiba muncul melalui pintu halaman, pulang dari jogging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sally, a history student at the University of Virginia, remembers first meeting Belle, and that most of the puppies were named after characters from the hit TV show, \"Friends\".", "r": {"result": "Sally, seorang pelajar sejarah di Universiti Virginia, masih ingat pertemuan pertama dengan Belle, dan kebanyakan anak anjing itu dinamakan sempena watak dari rancangan TV popular, \"Friends\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which, sadly, means somebody out there has a dog named Ross.", "r": {"result": "Yang, malangnya, bermakna seseorang di luar sana mempunyai anjing bernama Ross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when the breeders ran out of \"Friends\" characters, they started using Disney names.", "r": {"result": "Tetapi apabila penternak kehabisan watak \"Kawan\", mereka mula menggunakan nama Disney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belle, being the runt, was originally called Tinker Bell.", "r": {"result": "Belle, sebagai runt, pada asalnya dipanggil Tinker Bell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And names are important.", "r": {"result": "Dan nama adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you've ever adopted a dog you know how influential they can be.", "r": {"result": "Jika anda pernah mengambil anjing, anda tahu betapa berpengaruhnya mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My dog is Mikey, and when I first found him online and saw his name, I figured it was a sign.", "r": {"result": "Anjing saya ialah Mikey, dan apabila saya mula-mula menjumpainya dalam talian dan melihat namanya, saya fikir ia adalah tanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm a big fan of the band Widespread Panic, and their late guitarist also went by Mikey.", "r": {"result": "Saya peminat tegar band Widespread Panic, dan mendiang gitaris mereka juga diwakili oleh Mikey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly, it was meant to be.", "r": {"result": "Jelas sekali, ia dimaksudkan untuk menjadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, Mikey (my dog) was also really cute.", "r": {"result": "Sudah tentu, Mikey (anjing saya) juga sangat comel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, at the time, I pretty much could've justified any name.", "r": {"result": "Jadi, pada masa itu, saya boleh membenarkan mana-mana nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is Polio\".", "r": {"result": "\"Ini Polio\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll take him\".", "r": {"result": "\"Saya akan ambil dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Belle seems to fit this particular dog quite nicely, and these days she spends most of her time in the courtyard of the historic 200-year-old house, looking out at tourists walking down the street.", "r": {"result": "Tetapi Belle nampaknya sangat sesuai dengan anjing ini, dan hari ini dia menghabiskan sebahagian besar masanya di halaman rumah bersejarah berusia 200 tahun itu, melihat pelancong yang berjalan di jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's pretty much her job.", "r": {"result": "Ia agak banyak kerja dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, though she only recently earned a bit of Internet fame on Reddit, it's certainly not the first time Belle has come under the lens.", "r": {"result": "Dan, walaupun dia baru-baru ini mendapat sedikit kemasyhuran Internet di Reddit, ini pastinya bukan kali pertama Belle berada di bawah lensa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank says, \"Literally almost every day I see somebody taking a picture of her with her nose under the gate\".", "r": {"result": "Frank berkata, \"Hampir setiap hari saya melihat seseorang mengambil gambarnya dengan hidungnya di bawah pintu pagar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the South of Broad neighborhood of Charleston, Belle is sort of a big deal.", "r": {"result": "Di kawasan kejiranan South of Broad di Charleston, Belle adalah masalah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody knows her, and she's an important member of the community.", "r": {"result": "Semua orang mengenalinya, dan dia adalah ahli penting dalam komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Belle recently escaped from the yard during the annual Turkey Day Run 5K, and, just like a local, simply joined all the joggers running down King Street.", "r": {"result": "Sebenarnya, Belle baru-baru ini melarikan diri dari halaman semasa Larian Hari Turki 5K tahunan, dan, sama seperti orang tempatan, hanya menyertai semua pelari berlari di King Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another time, she got out of the yard and spent the entire day riding around in a pedicab.", "r": {"result": "Pada masa lain, dia keluar dari halaman dan menghabiskan sepanjang hari menunggang becak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The guy had her in the back and was trying to figure out where she belonged,\" Sally remembers.", "r": {"result": "\"Lelaki itu meletakkannya di belakang dan cuba mencari tahu di mana dia berada,\" ingat Sally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think she wanted to come back.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir dia mahu kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She made a friend\".", "r": {"result": "Dia dapat kawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank chimes in, \"Belle likes all dogs and most people\".", "r": {"result": "Frank berbunyi, \"Belle suka semua anjing dan kebanyakan orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just don't take her boot.", "r": {"result": "Cuma jangan ambil but dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow @JarrettBellini on Twitter.", "r": {"result": "Ikuti @JarrettBellini di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Athens, Greece (CNN) -- Imagine abandoning your own children because you can't afford to feed and clothe them.", "r": {"result": "Athens, Greece (CNN) -- Bayangkan anda meninggalkan anak anda sendiri kerana anda tidak mampu untuk memberi makan dan memberi pakaian kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a parent's nightmare that in Greece, mired in economic crisis, is increasingly becoming reality.", "r": {"result": "Mimpi ngeri ibu bapa bahawa di Greece, yang dilanda krisis ekonomi, semakin menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kassiani Papadopoulou, 34, from Athens, is a single mother, unemployed and unable to care for her three young children.", "r": {"result": "Kassiani Papadopoulou, 34, dari Athens, adalah seorang ibu tunggal, menganggur dan tidak dapat menjaga tiga anaknya yang masih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of the poor economic climate in Greece, she felt she had no choice but to leave them in a care home, which she tries to visit every few weeks.", "r": {"result": "Kerana iklim ekonomi yang lemah di Greece, dia merasakan dia tidak mempunyai pilihan selain meninggalkan mereka di rumah jagaan, yang dia cuba kunjungi setiap beberapa minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really difficult, really tragic for a true mother to leave her children,\" she told CNN.", "r": {"result": "\u201cSungguh sukar, sungguh tragis bagi seorang ibu sejati meninggalkan anak-anaknya,\u201d katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But when you understand they are not at fault and deserve a future, it's better to make a move like this, than have them beside you without even a plate of food\".", "r": {"result": "\"Tetapi apabila anda faham mereka tidak bersalah dan berhak mendapat masa depan, adalah lebih baik untuk membuat langkah seperti ini, daripada berada di sebelah anda tanpa sepinggan makanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After years of recession, and biting austerity measures, including job cuts and tax rises, Greece is in financial despair.", "r": {"result": "Selepas bertahun-tahun kemelesetan, dan langkah penjimatan yang menggigit, termasuk pemotongan pekerjaan dan kenaikan cukai, Greece berada dalam keputusasaan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hellenic Statistical Authority, which compiles data for the state, said the unemployment rate in the first quarter of the year was 22.6%.", "r": {"result": "Pihak Berkuasa Statistik Hellenic, yang menyusun data untuk negeri itu, berkata kadar pengangguran pada suku pertama tahun itu ialah 22.6%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also said 27.7% of the Greek population is on the verge of poverty or facing the danger of poverty.", "r": {"result": "Ia juga berkata 27.7% daripada penduduk Yunani berada di ambang kemiskinan atau menghadapi bahaya kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The numbers don't include groups like Roma, who are Gypsies, illegal immigrants, the homeless and institutionalized people.", "r": {"result": "Jumlah itu tidak termasuk kumpulan seperti Roma, yang merupakan Gipsi, pendatang tanpa izin, gelandangan dan orang yang diinstitusikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's heavily indebted economy is dependent on bailout funds from the European Union, European Central Bank and the International Monetary Fund.", "r": {"result": "Ekonomi negara yang banyak berhutang bergantung kepada dana bailout daripada Kesatuan Eropah, Bank Pusat Eropah dan Tabung Kewangan Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What will Greek elections mean for the country's future?", "r": {"result": "Apakah makna pilihan raya Greece untuk masa depan negara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that troika is demanding deeper cuts to social spending, creating what social workers are calling a wave of \"economic orphans,\" abandoned not through lack of love, but money.", "r": {"result": "Tetapi troika itu menuntut pemotongan yang lebih mendalam kepada perbelanjaan sosial, mewujudkan apa yang dipanggil oleh pekerja sosial sebagai gelombang \"anak yatim ekonomi,\" yang ditinggalkan bukan kerana kekurangan kasih sayang, tetapi wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think this is the first time I've seen so many poor families asking for help for their own children,\" says Stelios Sifnios, director of SOS Children's Villages, a European charity providing support for struggling Greek families, including orphanages.", "r": {"result": "\"Saya rasa ini kali pertama saya melihat begitu banyak keluarga miskin meminta bantuan untuk anak mereka sendiri,\" kata Stelios Sifnios, pengarah SOS Children's Villages, sebuah badan amal Eropah yang memberikan sokongan untuk keluarga Yunani yang bergelut, termasuk rumah anak yatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The authority lacks a count for economic orphans, but one of its statistics signals potential problems for families.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak mempunyai kiraan untuk anak yatim ekonomi, tetapi salah satu statistiknya menandakan masalah yang berpotensi untuk keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says 22.9% of all types of families with children under the age of 18 are on the verge of or face the danger of poverty.", "r": {"result": "Ia mengatakan 22.9% daripada semua jenis keluarga dengan kanak-kanak di bawah umur 18 tahun berada di ambang atau menghadapi bahaya kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before the economic crisis, the majority of our kids came from problem families, with parents who were drug addicts or alcoholics.", "r": {"result": "\u201cSebelum krisis ekonomi, majoriti anak-anak kita datang daripada keluarga bermasalah, dengan ibu bapa yang penagih dadah atau peminum alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now most new arrivals are from families who can't afford them,\" he adds.", "r": {"result": "Kini kebanyakan pendatang baru adalah daripada keluarga yang tidak mampu,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kassiani says she wants to take her children home, but can't afford it.", "r": {"result": "Kassiani berkata dia ingin membawa anak-anaknya pulang, tetapi tidak mampu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel powerless for being unable to stand on my own two feet,\" she says, blaming successive Greek governments for her predicament.", "r": {"result": "\"Saya berasa tidak berdaya kerana tidak dapat berdiri di atas kaki saya sendiri,\" katanya, menyalahkan kerajaan Yunani berturut-turut atas kesulitannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me, its all those who govern.", "r": {"result": "\u201cBagi saya, semua yang mentadbir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've all looked out for themselves instead of the people and the poor like us, who should be the responsibility of the State\".", "r": {"result": "Mereka semua mementingkan diri sendiri dan bukannya rakyat dan orang miskin seperti kita, yang sepatutnya menjadi tanggungjawab Negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in Greece, the state can barely afford to care.", "r": {"result": "Tetapi di Greece, negeri itu hampir tidak mampu untuk mengambil berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The future of Europe: 3 scenarios.", "r": {"result": "Masa depan Eropah: 3 senario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- No one has come out yet and explicitly suggested that old folks like me (I am about to turn 83) should be treated the way the Eskimos, as folklore has it, used to treat theirs: put on an ice floe and left to float away into the sunset.", "r": {"result": "(CNN) -- Belum ada sesiapa yang keluar dan secara terang-terangan mencadangkan bahawa orang tua seperti saya (saya akan mencecah 83 tahun) harus diperlakukan seperti orang Eskimo, seperti yang dikatakan oleh cerita rakyat, digunakan untuk merawat mereka: letakkan di atas kepingan ais. dan dibiarkan terapung ke matahari terbenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are, however, coming dangerously close.", "r": {"result": "Kami, bagaimanapun, semakin hampir dengan bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent study by Dr. Alvin C. Kwok and his colleagues finds that surgery is common in the last year, month and week of life.", "r": {"result": "Kajian terbaru oleh Dr. Alvin C. Kwok dan rakan-rakannya mendapati bahawa pembedahan adalah perkara biasa pada tahun, bulan dan minggu terakhir kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eighty-year-olds had a 35% chance of going under the knife in the last year of their lives; nearly one out of five Medicare recipients had surgery in their last month and one in 10 in their last week.", "r": {"result": "Kanak-kanak berumur lapan puluh tahun mempunyai 35% peluang untuk menjadi mangsa pada tahun terakhir kehidupan mereka; hampir satu daripada lima penerima Medicare menjalani pembedahan pada bulan terakhir mereka dan satu daripada 10 pada minggu terakhir mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody doubts that some of these surgeries were necessary.", "r": {"result": "Tiada siapa yang meragui bahawa beberapa pembedahan ini diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But major medical and ethical figures argue that they reflect our reluctance to accept death or let go, the surgeons' activist interventionist orientation and the way the incentives are aligned.", "r": {"result": "Tetapi tokoh perubatan dan etika utama berpendapat bahawa mereka mencerminkan keengganan kami untuk menerima kematian atau melepaskan, orientasi intervensi aktivis pakar bedah dan cara insentif diselaraskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the surgeon Atul Gawande put it in The New Yorker: \"Our medical system is excellent at trying to stave off death with eight-thousand-dollar-a-month chemotherapy, three-thousand-dollar-a-day intensive care, five-thousand-dollar-an-hour surgery.", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan oleh pakar bedah Atul Gawande dalam The New Yorker: \"Sistem perubatan kami sangat baik dalam usaha mencegah kematian dengan kemoterapi lapan ribu dolar sebulan, rawatan rapi tiga ribu dolar sehari, lima- pembedahan ribu dolar sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, ultimately, death comes, and no one is good at knowing when to stop\".", "r": {"result": "Tetapi, akhirnya, kematian datang, dan tiada siapa yang pandai mengetahui bila untuk berhenti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It remained for Daniel Callahan, an influential bioethicist and co-founder of the prestigious Hastings Center, a nonpartisan bioethics research institute in New York, to take the next step.", "r": {"result": "Ia kekal untuk Daniel Callahan, ahli bioetika yang berpengaruh dan pengasas bersama Pusat Hastings yang berprestij, sebuah institut penyelidikan bioetika bukan partisan di New York, untuk mengambil langkah seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a May article in The New Republic, Callahan (with co-author Sherwin B. Nuland) argues for a cease-fire in America's \"war against death,\" calling on us to surrender gracefully; Americans thus \"may die earlier than [is now common], but they will die better deaths\".", "r": {"result": "Dalam artikel Mei di The New Republic, Callahan (dengan pengarang bersama Sherwin B. Nuland) berhujah untuk gencatan senjata dalam \"perang menentang kematian\" Amerika, menyeru kita untuk menyerah diri dengan anggun; Oleh itu, rakyat Amerika \"mungkin mati lebih awal daripada [kini biasa], tetapi mereka akan mati dengan kematian yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Focusing on care for the elderly, Callahan and Nuland warn that our present attitudes \"doom most of us to an old age that will end badly: with our declining bodies falling apart as they always have but devilishly -- and expensively -- stretching out the suffering and decay\".", "r": {"result": "Dengan memberi tumpuan kepada penjagaan orang tua, Callahan dan Nuland memberi amaran bahawa sikap kita sekarang \"menghancurkan sebahagian besar daripada kita kepada usia tua yang akan berakhir dengan teruk: dengan badan kita yang semakin merosot berantakan seperti yang selalu mereka lakukan tetapi secara jahat -- dan mahal -- meregangkan penderitaan dan kebinasaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They hence call on us to abandon the \"traditional open-ended model\" (which assumes medical advances will continue unabated) in favor of more realistic priorities, namely reducing early death and improving the quality of life for everyone.", "r": {"result": "Oleh itu, mereka menyeru kita untuk meninggalkan \"model terbuka tradisional\" (yang menganggap kemajuan perubatan akan berterusan tanpa henti) demi keutamaan yang lebih realistik, iaitu mengurangkan kematian awal dan meningkatkan kualiti hidup untuk semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They further advocate age-based prioritization, giving the highest to children and \"the lowest to those over 80.\".", "r": {"result": "Mereka seterusnya menyokong keutamaan berdasarkan umur, memberikan yang tertinggi kepada kanak-kanak dan \"yang paling rendah kepada mereka yang berusia lebih 80 tahun.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The journalist Beth Baker summed up this position: \"After people have lived a reasonably full life of, say, 70 to 80 years, they should be offered high quality long-term care, home care, rehabilitation and income support, but not extraordinary and expensive medical procedures\".", "r": {"result": "Wartawan Beth Baker merumuskan kedudukan ini: \"Selepas orang telah menjalani kehidupan yang cukup penuh, katakan, 70 hingga 80 tahun, mereka harus ditawarkan penjagaan jangka panjang berkualiti tinggi, penjagaan rumah, pemulihan dan sokongan pendapatan, tetapi tidak luar biasa dan prosedur perubatan yang mahal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baker's interview with Callahan reveals one reason this line of argument should be watched with great concern: Once we set an age after which we shall provide mainly palliative care, economic pressures may well push us to ratchet down the age.", "r": {"result": "Temu bual Baker dengan Callahan mendedahkan satu sebab barisan hujah ini harus diperhatikan dengan penuh kebimbangan: Sebaik sahaja kita menetapkan umur selepas itu kita akan menyediakan terutamanya penjagaan paliatif, tekanan ekonomi mungkin mendorong kita untuk mengurangkan usia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If 80 was a good number a few years ago, given the huge deficit and the pressure to cut Medicare expenditures, there seems no obvious reason not to lower the cut-off age to, say, 70. And nations that have weaker economies, the logic would follow, should cut off interventionist care at an even younger age.", "r": {"result": "Jika 80 adalah angka yang baik beberapa tahun yang lalu, memandangkan defisit yang besar dan tekanan untuk mengurangkan perbelanjaan Medicare, nampaknya tidak ada sebab yang jelas untuk tidak menurunkan umur pemotongan kepada, katakan, 70. Dan negara-negara yang mempunyai ekonomi yang lebih lemah, logik akan mengikuti, harus menghentikan penjagaan intervensi pada usia yang lebih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Say, 50 for Guatemala?", "r": {"result": "Katakanlah, 50 untuk Guatemala?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Above all, age is the wrong criterion.", "r": {"result": "Di atas semua, umur adalah kriteria yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The capacity to recover and return to a meaningful life is the proper criterion.", "r": {"result": "Keupayaan untuk pulih dan kembali ke kehidupan yang bermakna adalah kriteria yang sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus, if a person is young but has a terminal disease, say, advanced pancreatic cancer, and physicians determine that he has but a few months, maybe weeks, to live (a determination doctors often make), he may be spared aggressive interventions and be provided with mainly palliative care.", "r": {"result": "Oleh itu, jika seseorang masih muda tetapi menghidap penyakit terminal, katakan, kanser pankreas lanjutan, dan doktor menentukan bahawa dia hanya mempunyai beberapa bulan, mungkin minggu, untuk hidup (tekad yang sering dibuat oleh doktor), dia mungkin terhindar daripada campur tangan yang agresif dan diberikan terutamanya penjagaan paliatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast, an 80-year-old with, say, pneumonia -- who can return to his family and friends to be loved and give love, contribute to the community through his volunteering and enjoy his retirement he earned with decades of work -- should be given all the treatments needed to return him to his life (which in my case includes a full-time job and some work on the side).", "r": {"result": "Sebaliknya, seorang lelaki berusia 80 tahun, katakan, radang paru-paru -- yang boleh kembali kepada keluarga dan rakan-rakannya untuk disayangi dan memberi kasih sayang, menyumbang kepada masyarakat melalui kesukarelawanannya dan menikmati persaraan yang diperolehnya dengan bekerja selama beberapa dekad -- harus diberikan semua rawatan yang diperlukan untuk mengembalikannya kepada kehidupannya (yang dalam kes saya termasuk pekerjaan sepenuh masa dan beberapa kerja sampingan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should learn to accept death more readily; we should stop aggressive interventions when there is little hope; we should provide dying people with palliative care to make their passing less painful and less traumatic.", "r": {"result": "Kita harus belajar menerima kematian dengan lebih mudah; kita harus menghentikan campur tangan agresif apabila terdapat sedikit harapan; kita harus menyediakan orang yang hampir mati dengan penjagaan paliatif untuk membuat pemergian mereka kurang menyakitkan dan kurang traumatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a case may not just be that of an elderly person succumbing to a terminal illness -- it can be that of a preemie born too early to survive, a youngster following a car wreck, a worker following a tragic accident.", "r": {"result": "Kes sebegini mungkin bukan sahaja kes orang tua yang meninggal dunia akibat penyakit yang mematikan -- boleh jadi kes bayi prematur yang dilahirkan terlalu awal untuk terus hidup, anak muda selepas kemalangan kereta, pekerja selepas kemalangan tragis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should learn from the Eskimos -- they long ago stopped abandoning their elderly just because they got \"too\" old.", "r": {"result": "Kita harus belajar daripada orang Eskimo -- mereka sudah lama berhenti meninggalkan orang tua mereka hanya kerana mereka \"terlalu\" tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions in this commentary are solely those of Amitai Etzioni.", "r": {"result": "Pendapat dalam ulasan ini adalah pendapat Amitai Etzioni semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Emmy Awards will never be confused for the MTV Video Music Awards -- especially when they air on consecutive nights.", "r": {"result": "(CNN) -- Anugerah Emmy tidak akan pernah dikelirukan untuk Anugerah Muzik Video MTV -- terutamanya apabila ia disiarkan pada malam berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's status quo versus cutting-edge cool.", "r": {"result": "Ia adalah status quo berbanding canggih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even when Hollywood lets its hair down, it's on the tame side.", "r": {"result": "Walaupun Hollywood membiarkan rambutnya turun, ia berada di sisi yang jinak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, host Seth Meyers did his best to liven up the proceedings.", "r": {"result": "Namun, hos Seth Meyers melakukan yang terbaik untuk menghidupkan prosiding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the 66th Primetime Emmy Awards that aired Monday night did offer up some memorable moments.", "r": {"result": "Dan Anugerah Emmy Primetime ke-66 yang disiarkan malam Isnin memang menawarkan beberapa detik yang tidak dapat dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Seth and Billy's crazy quiz.", "r": {"result": "1. Kuiz gila Seth dan Billy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meyers teamed up with \"Billy on the Street star\" Billy Eichner to dash around the streets of New York and bombard pedestrians with random pop culture questions.", "r": {"result": "Meyers bekerjasama dengan \"Billy on the Street star\" Billy Eichner untuk berlari di sekitar jalan-jalan di New York dan membedil pejalan kaki dengan soalan budaya pop rawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a frenetic five minutes, the twosome tackled Emmy snubs, challenged people to name an Emmy nominee and generally terrorized unsuspecting New Yorkers.", "r": {"result": "Dalam tempoh lima minit yang penuh kegilaan, mereka berdua telah menangani ejekan Emmy, mencabar orang ramai untuk menamakan calon Emmy dan secara amnya mengganas warga New York yang tidak curiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there's the collection they took up for the cast of the \"Big Bang Theory\".", "r": {"result": "Kemudian terdapat koleksi yang mereka ambil untuk pelakon \"Big Bang Theory\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why is the Emmys not just @billyeichner doing that for three hours\"?", "r": {"result": "\"Mengapa Emmys bukan sahaja @billyeichner melakukan itu selama tiga jam\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tweeted actress Anna Kendrick.", "r": {"result": "tweet pelakon Anna Kendrick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. 'Weird Al''s plot parody parade.", "r": {"result": "2. Perarakan parodi plot 'Weird Al'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember when TV theme songs meant something?", "r": {"result": "Ingat apabila lagu tema TV bermakna sesuatu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Brady Bunch\".", "r": {"result": "\"The Brady Bunch\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gilligan's Island\".", "r": {"result": "\"Pulau Gilligan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You got a catchy tune and the plot, all in 30 seconds.", "r": {"result": "Anda mendapat lagu dan plot yang menarik, semuanya dalam 30 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody does that anymore.", "r": {"result": "Tiada siapa yang berbuat demikian lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody, except \"Weird Al\" Yankovic, who skewered everything from \"Mad Men\" to \"Game of Thrones\" in a medley with choice lines like, \"Jon Hamm's never won an Emmy/ Oh who cares?", "r": {"result": "Tiada siapa, kecuali \"Weird Al\" Yankovic, yang menyaingi segala-galanya daripada \"Mad Men\" hingga \"Game of Thrones\" dalam rampaian dengan baris pilihan seperti, \"Jon Hamm tidak pernah memenangi Emmy/ Oh siapa peduli?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's still Jon freaking Hamm\".", "r": {"result": "Dia masih Jon yang menggerunkan Hamm\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Gwen's 'Adele Dazeem' moment.", "r": {"result": "3. Detik 'Adele Dazeem' Gwen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember when John Travolta, for some inexplicable reason, mangled Idina Menzel's name as 'Adele Dazeem'?", "r": {"result": "Ingat apabila John Travolta, atas sebab yang tidak dapat dijelaskan, merosakkan nama Idina Menzel sebagai 'Adele Dazeem'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gwen Stefani had one of those while presenting the Emmy for Outstanding Variety/Music/Comedy Series to \"The Colbert Report\".", "r": {"result": "Gwen Stefani mempunyai salah seorang daripada mereka semasa menyampaikan Emmy untuk Siri Kepelbagaian/Muzik/Komedi Cemerlang kepada \"The Colbert Report\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or, as she put it, \"The Colbort Report\".", "r": {"result": "Atau, seperti yang dia katakan, \"Laporan Colbort\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, Maroon 5's Adam Levine was there to quickly correct her.", "r": {"result": "Nasib baik, Adam Levine dari Maroon 5 ada di sana untuk membetulkannya dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Crystal's fond remembrance.", "r": {"result": "4. Zikir gemar Crystal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your heart had to break for Billy Crystal, the sometimes Oscar host who delivered a heartfelt tribute to his buddy, Robin Williams.", "r": {"result": "Hati anda terpaksa hancur untuk Billy Crystal, kadangkala hos Oscar yang menyampaikan penghormatan ikhlas kepada rakannya, Robin Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is very hard to talk about him in the past because he was so present in our lives,\" he said of the actor, who was found dead of an apparent suicide earlier this month.", "r": {"result": "\"Amat sukar untuk bercakap tentang dia pada masa lalu kerana dia begitu hadir dalam hidup kami,\" katanya mengenai pelakon itu, yang ditemui mati akibat bunuh diri awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crystal spoke fondly, touchingly for nearly five minutes.", "r": {"result": "Crystal bercakap dengan mesra, menyentuh perasaan selama hampir lima minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The night before, the VMAs paused to remember Williams ... for a mere 23 seconds.", "r": {"result": "Malam sebelumnya, VMA berhenti seketika untuk mengingati Williams ... selama 23 saat sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bryan breaking bad with the Veep.", "r": {"result": "5. Bryan berlanggar dengan Veep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gag that paid off big time last night was when \"Breaking Bad\" star Bryan Cranston planted a long, wet one on Julia Louis-Dreyfus as she headed to the stage to accept her Emmy award.", "r": {"result": "Lelucon yang membuahkan hasil yang besar malam tadi ialah apabila bintang \"Breaking Bad\" Bryan Cranston menanam yang panjang dan basah pada Julia Louis-Dreyfus ketika dia menuju ke pentas untuk menerima anugerah Emmynya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the stars were presenting an earlier award, they had a running gag that Louis-Dreyfus couldn't remember that Cranston was a guest star on \"Seinfeld,\" and that the pair even made out on camera.", "r": {"result": "Apabila bintang-bintang itu menyampaikan anugerah lebih awal, mereka mempunyai lelucon yang tidak dapat diingat oleh Louis-Dreyfus bahawa Cranston ialah bintang jemputan di \"Seinfeld,\" dan pasangan itu juga dibuat dalam kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not to be brushed aside, Cranston blocked her as she walked toward the stage to accept her trophy for best actress in a comedy series for \"Veep\".", "r": {"result": "Tidak mahu diketepikan, Cranston menghalangnya ketika dia berjalan menuju ke pentas untuk menerima trofinya untuk pelakon wanita terbaik dalam siri komedi untuk \"Veep\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He swept Louis-Dreyfus into a passionate embrace until Jimmy Fallon forced them to separate.", "r": {"result": "Dia merangkul Louis-Dreyfus ke dalam pelukan penuh ghairah sehingga Jimmy Fallon memaksa mereka untuk berpisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yeah, yeah, he was on 'Seinfeld,'\" she quipped, while the camera panned to Cranston wiping the lipstick off his lips.", "r": {"result": "\"Ya, ya, dia berada di 'Seinfeld,'\" dia menyindir, sambil kamera menyorot ke Cranston mengelap gincu dari bibirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Saeed Ahmed and Dorrine Mendoza contributed to this report.", "r": {"result": "Saeed Ahmed dan Dorrine Mendoza dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valley Springs, California (CNN) -- A 12-year-old California boy accused of stabbing his 8-year-old sister to death was charged Wednesday with second-degree murder.", "r": {"result": "Valley Springs, California (CNN) -- Seorang budak lelaki California berusia 12 tahun yang dituduh menikam adik perempuannya yang berusia 8 tahun sehingga mati didakwa pada hari Rabu atas tuduhan membunuh tahap kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Appearing in a green jumpsuit in juvenile court, he said, \"Yes\" when asked if he understood the charges.", "r": {"result": "Muncul dalam pakaian jumpsuit hijau di mahkamah juvana, dia berkata, \"Ya\" apabila ditanya sama ada dia memahami pertuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't enter a plea.", "r": {"result": "Dia tidak memasukkan rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy didn't appear to be nervous, shocked or stunned.", "r": {"result": "Budak lelaki itu tidak kelihatan gementar, terkejut atau tergamam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He smiled while talking with his lawyer and several times he looked back at his family.", "r": {"result": "Dia tersenyum semasa bercakap dengan peguamnya dan beberapa kali dia memandang ke belakang ke arah keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will remain in custody while he awaits his next court appearance on May 29.", "r": {"result": "Dia akan kekal dalam tahanan sementara dia menunggu penampilan mahkamah seterusnya pada 29 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy's younger sister, Leila Fowler, was stabbed multiple times in her family's home in northern California on April 27 while she was there with her youngest brother.", "r": {"result": "Adik lelaki lelaki itu, Leila Fowler, ditikam beberapa kali di rumah keluarganya di utara California pada 27 April ketika dia berada di sana bersama adik bongsunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's holding up well under the circumstances,\" one of the boy's attorneys, Mark Reichel, said Tuesday.", "r": {"result": "\"Dia bertahan dengan baik dalam keadaan itu,\" kata salah seorang peguam budak lelaki itu, Mark Reichel, Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy, who was arrested Saturday, told police a man broke into the family's home.", "r": {"result": "Kanak-kanak lelaki itu, yang ditahan Sabtu, memberitahu polis seorang lelaki menceroboh rumah keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sources: Suspect in sister's death had knife at school.", "r": {"result": "Sumber: Suspek kematian kakak mempunyai pisau di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the killing, police described the suspect as a 6-foot-tall white or Hispanic male with a muscular build.", "r": {"result": "Selepas pembunuhan itu, polis menyifatkan suspek sebagai lelaki putih atau Hispanik setinggi 6 kaki dengan badan berotot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They interviewed registered sex offenders in the area, ran down leads and searched in attics, storage sheds and more in the rural, mountainous community about 60 miles southeast of Sacramento.", "r": {"result": "Mereka menemu bual pesalah seks berdaftar di kawasan itu, berlari ke bawah dan mencari di loteng, gudang penyimpanan dan banyak lagi di luar bandar, komuniti pergunungan kira-kira 60 batu tenggara Sacramento.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the day of the killing, Leila's father and his fiancee weren't home.", "r": {"result": "Pada hari pembunuhan itu, bapa Leila dan tunangnya tiada di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman called 911 and told a police dispatcher her children were scared because a strange man had broken into the house, according to an emergency call released Tuesday.", "r": {"result": "Seorang wanita menelefon 911 dan memberitahu penghantar polis, anak-anaknya takut kerana seorang lelaki pelik telah memecah masuk ke dalam rumah, menurut panggilan kecemasan yang dikeluarkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the dispatcher asks what the emergency is, the woman tells her: \"My children are home alone, and a man just ran out of my house.", "r": {"result": "Apabila penghantar bertanya apa itu kecemasan, wanita itu memberitahunya: \"Anak-anak saya berada di rumah sendirian, dan seorang lelaki baru sahaja berlari keluar dari rumah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My older son was in the bathroom and my daughter started screaming.", "r": {"result": "Anak sulung saya berada di bilik mandi dan anak perempuan saya mula menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he came out there was a man inside my house.", "r": {"result": "Apabila dia keluar ada seorang lelaki di dalam rumah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I need an officer there\".", "r": {"result": "Saya perlukan pegawai di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slain girl's stepmom pleads for privacy after son's arrest.", "r": {"result": "Ibu tiri perempuan yang dibunuh merayu privasi selepas anak lelakinya ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman says that the boyfriend of an older daughter was on the phone with the children in the house.", "r": {"result": "Wanita itu mengatakan bahawa teman lelaki seorang anak perempuan yang lebih tua sedang menelefon dengan anak-anak di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dispatcher asks if the children had seen the man and if they could describe him.", "r": {"result": "Penghantar bertanya sama ada kanak-kanak telah melihat lelaki itu dan jika mereka boleh menggambarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They did see him, yes.", "r": {"result": "\u201cMereka memang nampak dia, ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My daughter is freaking out right now,\" she says.", "r": {"result": "Anak perempuan saya ketakutan sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After giving the dispatcher a home phone number, she adds, \"They said they are OK, but I need you to come\".", "r": {"result": "Selepas memberikan nombor telefon rumah kepada penghantar, dia menambah, \"Mereka berkata mereka OK, tetapi saya memerlukan anda untuk datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the call indicates the girl was alive and well, when police arrived, they found she had been stabbed.", "r": {"result": "Walaupun panggilan itu menunjukkan gadis itu masih hidup dan sihat, apabila polis tiba, mereka mendapati dia telah ditikam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leila died minutes after arriving at the hospital, authorities said.", "r": {"result": "Leila meninggal dunia beberapa minit selepas tiba di hospital, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She died of shock and hemorrhages from her wounds, the Calaveras County Coroner's office said.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia akibat renjatan dan pendarahan akibat lukanya, kata pejabat Koroner Daerah Calaveras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Leila's death, the boy's middle school in Valley Springs suspended him for five days after he brought a knife to school, according to one of the boy's classmates.", "r": {"result": "Sebelum kematian Leila, sekolah menengah budak lelaki itu di Valley Springs menggantungnya selama lima hari selepas dia membawa pisau ke sekolah, menurut salah seorang rakan sekelas lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That account was backed up by a school administration source.", "r": {"result": "Akaun itu disandarkan oleh sumber pentadbiran sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities haven't revealed what kind of knife was used in Leila's death.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak mendedahkan jenis pisau yang digunakan dalam kematian Leila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death of Leila, known for her bubbly personality, shook the small northern California town of Valley Springs, where ribbons in her favorite color of purple were tied to stop signs.", "r": {"result": "Kematian Leila, yang terkenal dengan keperibadiannya yang ceria, menggegarkan bandar kecil Valley Springs di utara California, di mana reben dalam warna ungu kegemarannya diikat sebagai tanda berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds flock to vigil for slain California girl.", "r": {"result": "Beratus-ratus berduyun-duyun berjaga untuk gadis California yang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNET)  -- For Stanford University student Feross Aboukhadijeh, what started off as a bet fueled by youthful ambition and technical bravado, ended up an Internet hit and quite possibly a job.", "r": {"result": "(CNET) -- Bagi pelajar Universiti Stanford, Feross Aboukhadijeh, apa yang bermula sebagai pertaruhan yang didorong oleh cita-cita muda dan keberanian teknikal, akhirnya mendapat pukulan Internet dan berkemungkinan besar pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Aboukhadijeh, 19, was just an ordinary, albeit talented, college student as he tested out Google Instant, the Web giant's new predictive search results feature.", "r": {"result": "Minggu lalu, Aboukhadijeh, 19, hanyalah seorang pelajar kolej biasa, walaupun berbakat, ketika dia menguji Google Instant, ciri hasil carian ramalan gergasi Web yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was immediately impressed on its debut Wednesday but also inspired.", "r": {"result": "Dia serta-merta kagum pada penampilan sulungnya pada hari Rabu tetapi juga mendapat inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To his roommate, he said, \"I bet you I can build YouTube Instant in an hour\".", "r": {"result": "Kepada rakan sebiliknya, dia berkata, \"Saya yakin anda boleh membina YouTube Semerta dalam masa sejam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And his roommate took him up on the bet.", "r": {"result": "Dan rakan sebiliknya membawanya bertaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aboukhadijeh didn't quite make the hour deadline, but three hours later, YouTube Instant was born.", "r": {"result": "Aboukhadijeh tidak cukup membuat tarikh akhir jam, tetapi tiga jam kemudian, YouTube Instant telah dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site lets people search the enormous YouTube video database in real time.", "r": {"result": "Tapak ini membolehkan orang ramai mencari pangkalan data video YouTube yang besar dalam masa nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spent a couple more hours Thursday sprucing up the user interface.", "r": {"result": "Dia menghabiskan beberapa jam lagi Khamis merapikan antara muka pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And before going to sleep that night, he posted his work to his Facebook page.", "r": {"result": "Dan sebelum tidur malam itu, dia menyiarkan karyanya ke laman Facebooknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I woke up Friday morning there was craziness,\" he said.", "r": {"result": "\"Apabila saya bangun pagi Jumaat ada kegilaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By \"craziness,\" Aboukhadijeh means countless e-mails congratulating him, a bevy of interview requests, a server flooded with Web traffic, the creation of a Wikipedia entry in his name, and -- perhaps most notably -- a job offer from YouTube CEO Chad Hurley via Twitter.", "r": {"result": "Dengan \"kegilaan,\" Aboukhadijeh bermaksud e-mel yang tidak terkira banyaknya yang mengucapkan tahniah kepadanya, sekumpulan permintaan temu duga, pelayan yang dibanjiri trafik Web, penciptaan entri Wikipedia atas namanya, dan -- mungkin yang paling ketara -- tawaran kerja daripada YouTube Ketua Pegawai Eksekutif Chad Hurley melalui Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unsure just how seriously to take the tweeted job offer, Aboukhadijeh replied along the lines of \"Is this a for-real offer\"?", "r": {"result": "Tidak pasti betapa seriusnya untuk mengambil tawaran kerja yang ditweet, Aboukhadijeh menjawab dengan kata-kata \"Adakah ini tawaran sebenar\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurley then e-mailed him to set up a meeting, which is scheduled for Monday at YouTube's San Bruno, Calif., headquarters, Aboukhadijeh said.", "r": {"result": "Hurley kemudian menghantar e-mel kepadanya untuk mengadakan mesyuarat, yang dijadualkan pada hari Isnin di ibu pejabat YouTube San Bruno, Calif., kata Aboukhadijeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube officials didn't respond to an e-mail request sent Friday from CNET seeking confirmation of the job offer or meeting.", "r": {"result": "Pegawai YouTube tidak menjawab permintaan e-mel yang dihantar pada hari Jumaat daripada CNET untuk mendapatkan pengesahan tawaran kerja atau mesyuarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aboukhadijeh is just finishing up a summer internship with Facebook, but he doesn't see how that would prohibit his taking a job at YouTube, which is owned by Google.", "r": {"result": "Aboukhadijeh baru sahaja menamatkan latihan musim panas dengan Facebook, tetapi dia tidak nampak bagaimana ia akan melarangnya mengambil kerja di YouTube, yang dimiliki oleh Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd like to finish college,\" he added, which he agreed could pose the bigger problem.", "r": {"result": "\"Saya ingin menamatkan kolej,\" tambahnya, yang dia bersetuju boleh menimbulkan masalah yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much like Google Instant, YouTube Instant lets people type in what they're looking for, and the engine guesses what that video is.", "r": {"result": "Sama seperti Google Semerta, YouTube Semerta membolehkan orang ramai menaip apa yang mereka cari dan enjin meneka apakah video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By design, it plays the video immediately.", "r": {"result": "Dengan reka bentuk, ia memainkan video dengan serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, based on feedback, Aboukhadijeh said he's working on play and pause features, among other improvements.", "r": {"result": "Bagaimanapun, berdasarkan maklum balas, Aboukhadijeh berkata dia sedang mengusahakan ciri main dan jeda, antara penambahbaikan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not as useful as Google Instant if you know exactly what you're looking for, since you're shown distracting YouTube videos on the way to your destination,\" Aboukhadijeh told All Thing Digital's Peter Kafka.", "r": {"result": "\"Ia tidak berguna seperti Google Instant jika anda tahu dengan tepat apa yang anda cari, kerana anda ditunjukkan video YouTube yang mengganggu dalam perjalanan ke destinasi anda,\" kata Aboukhadijeh kepada Peter Kafka dari All Thing Digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I think this is perfect for many Internet users\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya rasa ini sesuai untuk ramai pengguna Internet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He built the site using the YouTube API but scraped YouTube search suggestions after Google blocked his server for making too many repeated requests to the search suggestion endpoint.", "r": {"result": "Dia membina tapak menggunakan API YouTube tetapi mengikis cadangan carian YouTube selepas Google menyekat pelayannya kerana membuat terlalu banyak permintaan berulang kepada titik akhir cadangan carian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aboukhadijeh ended up re-writing the site to instead query YouTube directly for search suggestions, \"eliminating the round-trip to my server,\" he said.", "r": {"result": "Aboukhadijeh akhirnya menulis semula tapak itu untuk menanya YouTube secara langsung untuk cadangan carian, \"menghapuskan perjalanan pergi balik ke pelayan saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aboukhadijeh, who is from Sacramento, California, said he's been blown away by how quickly his tool went viral and is grateful for all the supportive feedback.", "r": {"result": "Aboukhadijeh, yang berasal dari Sacramento, California, berkata dia terpesona dengan betapa cepat alatnya menjadi tular dan berterima kasih atas semua maklum balas yang menyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm amazed and humbled by all the attention it's received.", "r": {"result": "\u201cSaya kagum dan rasa rendah diri dengan semua perhatian yang diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So thank you,\" he said.", "r": {"result": "Jadi terima kasih,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But imitation is the highest form of flattery, and it appears he's got that, too.", "r": {"result": "Tetapi meniru adalah bentuk sanjungan tertinggi, dan nampaknya dia juga mendapatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TechCrunch on Saturday pointed to Alabama-based developer Michael Hart, who, inspired by Aboukhadijeh, used jQuery and the Google Maps API to build Google Maps Instant.", "r": {"result": "TechCrunch pada hari Sabtu menunjuk kepada pembangun yang berpangkalan di Alabama, Michael Hart, yang, diilhamkan oleh Aboukhadijeh, menggunakan jQuery dan API Peta Google untuk membina Peta Google Segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the same blogger later pointed to an all-encompassing Instantise page that gives a home to the evidently quickly growing number of sites with instant, predictive search results.", "r": {"result": "Dan penulis blog yang sama kemudiannya menunjuk ke halaman Instantise yang merangkumi semua yang memberikan rumah kepada bilangan tapak yang jelas berkembang pesat dengan hasil carian segera dan ramalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instantise was reportedly designed by Scottish engineer Tam Denholm, TechCrunch said.", "r": {"result": "Instantise dilaporkan direka oleh jurutera Scotland Tam Denholm, kata TechCrunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aboukhadijeh is a majoring in computer science, but his technical expertise has been developing over many years.", "r": {"result": "Aboukhadijeh adalah pengkhususan dalam sains komputer, tetapi kepakaran teknikalnya telah berkembang selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around age 5, when his parents bought a new microwave oven, he took the manual and learned how to turn on the child lock, something his parents never learned to do.", "r": {"result": "Sekitar umur 5 tahun, apabila ibu bapanya membeli ketuhar gelombang mikro baharu, dia mengambil manual dan belajar cara menghidupkan kunci kanak-kanak, sesuatu yang ibu bapanya tidak pernah belajar lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That knowledge came in handy when he was old enough to get grounded -- he would lock it up and use it as a bargaining chip.", "r": {"result": "Pengetahuan itu berguna apabila dia cukup dewasa untuk dihukum -- dia akan menguncinya dan menggunakannya sebagai cip tawar-menawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2010 CBS Interactive Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2010 CBS Interactive Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNET, CNET.com and the CNET logo are registered trademarks of CBS Interactive Inc. Used by permission.", "r": {"result": "CNET, CNET.com dan logo CNET adalah tanda dagangan berdaftar CBS Interactive Inc. Digunakan dengan kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The African Union urged the International Criminal Court to postpone cases against sitting leaders as accusations of unfair treatment grow against the war crimes tribunal.", "r": {"result": "Kesatuan Afrika menggesa Mahkamah Jenayah Antarabangsa untuk menangguhkan kes terhadap pemimpin yang sedang bersidang kerana tuduhan layanan tidak adil semakin meningkat terhadap tribunal jenayah perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaders from the 54-nation body gathered in the Ethiopian capital of Addis Ababa on Saturday to review their relationship with the court based in The Hague, Netherlands.", "r": {"result": "Pemimpin dari badan 54 negara berkumpul di ibu kota Ethiopia Addis Ababa pada hari Sabtu untuk mengkaji hubungan mereka dengan mahkamah yang berpangkalan di The Hague, Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyan and Sudanese presidents face charges at the court, and African leaders have long accused it of unfair treatment.", "r": {"result": "Presiden Kenya dan Sudan menghadapi tuduhan di mahkamah, dan pemimpin Afrika telah lama menuduhnya melakukan layanan yang tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Loud and clear'.", "r": {"result": "'Kuat dan jelas'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sitting heads of state and government should not be prosecuted while in office and we have resolved to speak with one voice to make sure that our concerns are heard loud and clear,\" said Tedros Adhanom Ghebreyesus, the Ethiopian foreign affairs minister.", "r": {"result": "\"Ketua-ketua negara dan kerajaan yang duduk tidak seharusnya didakwa semasa memegang jawatan dan kami telah memutuskan untuk bercakap dengan satu suara untuk memastikan kebimbangan kami didengari dengan kuat dan jelas,\" kata Tedros Adhanom Ghebreyesus, menteri hal ehwal luar Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial for Kenyan Deputy President William Ruto is under way while his boss, President Uhuru Kenyatta, is scheduled to appear in court next month.", "r": {"result": "Perbicaraan untuk Timbalan Presiden Kenya William Ruto sedang dijalankan manakala bosnya, Presiden Uhuru Kenyatta, dijadualkan hadir di mahkamah bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both are on trial for alleged crimes against humanity linked to postelection violence six years ago.", "r": {"result": "Kedua-duanya dibicarakan atas dakwaan jenayah terhadap kemanusiaan yang dikaitkan dengan keganasan pasca pilihan raya enam tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They deny the charges.", "r": {"result": "Mereka menafikan tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudanese President Omar al-Bashir has largely shunned an ICC warrant for his arrest for alleged war crimes.", "r": {"result": "Presiden Sudan Omar al-Bashir sebahagian besarnya telah menolak waran ICC untuk penahanannya atas dakwaan jenayah perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We  are deeply troubled by the fact that a sitting head of state and his deputy are for the first time being tried in an international court, which infringes on the sovereignty of Kenya and undermines ... the country's reconciliation and reform process,\" Ghebreyesus said.", "r": {"result": "\"Kami amat bimbang dengan fakta bahawa seorang ketua negara yang sedang duduk dan timbalannya buat pertama kali dibicarakan di mahkamah antarabangsa, yang melanggar kedaulatan Kenya dan menjejaskan ... proses perdamaian dan pembaharuan negara,\" Ghebreyesus berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing accusations.", "r": {"result": "Tuduhan yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others including Ethiopia and Uganda  have joined in, accusing the court of targeting their leaders.", "r": {"result": "Yang lain termasuk Ethiopia dan Uganda telah menyertai, menuduh mahkamah menyasarkan pemimpin mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"African countries form the largest constituency of the Rome Statute and I think all of them have expressed issues that they want addressed at one time or another,\" said Amina Mohamed, the Kenyan minister for foreign affairs.", "r": {"result": "\"Negara-negara Afrika membentuk kawasan pilihan raya terbesar Statut Rom dan saya fikir mereka semua telah menyatakan isu-isu yang mereka mahu ditangani pada satu masa atau yang lain,\" kata Amina Mohamed, menteri hal ehwal luar Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The summit will present that opportunity\".", "r": {"result": "\"Sidang kemuncak akan membentangkan peluang itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICC history.", "r": {"result": "sejarah ICC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Criminal Court was set up in 2002 to prosecute claims of genocide, crimes against humanity and war crimes.", "r": {"result": "Mahkamah Jenayah Antarabangsa telah ditubuhkan pada tahun 2002 untuk mendakwa tuntutan pembunuhan beramai-ramai, jenayah terhadap kemanusiaan dan jenayah perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rights groups say the court is crucial in ending impunity in African politics.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia berkata mahkamah adalah penting dalam menamatkan impunitas dalam politik Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of the most heinous crimes were committed during the conflicts which marked the twentieth century,\" the ICC said.", "r": {"result": "\"Beberapa jenayah paling kejam telah dilakukan semasa konflik yang menandakan abad kedua puluh,\" kata ICC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, many of these violations of international law have remained unpunished\".", "r": {"result": "\"Malangnya, banyak pelanggaran undang-undang antarabangsa ini masih tidak dihukum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenya's previous administration reneged on a deal to set up a special tribunal to try suspects in the postelection violence that left more than 1,000 people dead, prompting  the international court to step in.", "r": {"result": "Pentadbiran Kenya sebelum ini mengingkari perjanjian untuk menubuhkan tribunal khas untuk membicarakan suspek dalam keganasan pasca pilihan raya yang menyebabkan lebih 1,000 orang terbunuh, menyebabkan mahkamah antarabangsa mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accusations of double standards.", "r": {"result": "Tuduhan double standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court has consistently said it is not a substitute for domestic justice systems, and only intervenes if the national judicial system is either unwilling or unable to carry out justice.", "r": {"result": "Mahkamah secara konsisten berkata ia bukan pengganti sistem keadilan domestik, dan hanya campur tangan jika sistem kehakiman negara sama ada tidak mahu atau tidak dapat melaksanakan keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some leaders have accused it of double standards, with the Ethiopian foreign minister saying it is jeopardizing peace efforts.", "r": {"result": "Tetapi beberapa pemimpin menuduhnya melakukan double standard, dengan menteri luar Ethiopia berkata ia menjejaskan usaha damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The International Criminal Court's way of operating particularly its unfair treatment of Africa and Africans leaves much to be desired,\"   he said.", "r": {"result": "\"Cara Mahkamah Jenayah Antarabangsa mengendalikan terutamanya layanan tidak adilnya terhadap Afrika dan Afrika meninggalkan banyak perkara yang diingini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, all cases before the court are against Africans in eight countries, including Ivory Coast , Uganda, Sudan and Mali.", "r": {"result": "Setakat ini, semua kes di hadapan mahkamah adalah terhadap warga Afrika di lapan negara, termasuk Ivory Coast, Uganda, Sudan dan Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the cases were handed over by their respective African governments, including  Ivory Coast; others were referred to the court by the U.N. Security Council.", "r": {"result": "Beberapa kes telah diserahkan oleh kerajaan Afrika masing-masing, termasuk Ivory Coast; yang lain dirujuk ke mahkamah oleh Majlis Keselamatan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rights groups: Court ensures justice for all.", "r": {"result": "Kumpulan hak: Mahkamah memastikan keadilan untuk semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rights groups are urging African leaders to support the court, saying it is crucial in ensuring justice for everyone.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia menggesa pemimpin Afrika untuk menyokong mahkamah, mengatakan ia adalah penting dalam memastikan keadilan untuk semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"African countries played an active role at the negotiations to establish the court, and 34 African countries -- a majority of African Union members -- are ICC members,\" Human Rights Watch said in a statement.", "r": {"result": "\"Negara-negara Afrika memainkan peranan aktif dalam rundingan untuk menubuhkan mahkamah, dan 34 negara Afrika -- majoriti ahli Kesatuan Afrika -- adalah ahli ICC,\" kata Human Rights Watch dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any withdrawal from the ICC would send the wrong signal about Africa's commitment to protect and promote human rights and to reject impunity\".", "r": {"result": "\"Sebarang penarikan diri daripada ICC akan menghantar isyarat yang salah tentang komitmen Afrika untuk melindungi dan mempromosikan hak asasi manusia dan menolak impunitas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kenyan parliament voted in September to withdraw from the court's jurisdiction after repeatedly calling on it to drop the cases.", "r": {"result": "Parlimen Kenya mengundi pada September untuk menarik diri daripada bidang kuasa mahkamah selepas berulang kali menggesanya untuk menggugurkan kes tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A withdrawal would take a while to implement because it involves steps such as a formal notification to the United Nations.", "r": {"result": "Penarikan balik akan mengambil sedikit masa untuk dilaksanakan kerana ia melibatkan langkah seperti pemberitahuan rasmi kepada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Samuel Eto'o doesn't like the question -- instead, he points to a picture.", "r": {"result": "(CNN) -- Samuel Eto'o tidak menyukai soalan itu -- sebaliknya, dia menunjuk pada gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is of a hospital in Cameroon -- \"I want to give a chance to each child,\" he says.", "r": {"result": "Ia adalah sebuah hospital di Cameroon -- \"Saya mahu memberi peluang kepada setiap kanak-kanak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Eto'o, a four time African Player of the Year, signed for Russian side Anzhi Makhachkala in August 2011, he became the highest paid player in the world.", "r": {"result": "Apabila Eto'o, empat kali Pemain Terbaik Afrika, menandatangani kontrak untuk kelab Rusia Anzhi Makhachkala pada Ogos 2011, dia menjadi pemain dengan bayaran tertinggi di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here was a man who had already won the Champions League on three occasions, starred for Real Madrid, Barcelona and Inter Milan and led Cameroon to Africa Cup of Nations glory -- twice.", "r": {"result": "Berikut adalah seorang lelaki yang telah memenangi Liga Juara-Juara sebanyak tiga kali, membintangi Real Madrid, Barcelona dan Inter Milan dan membawa Cameroon ke Piala Negara-Negara Afrika -- dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a move which raised plenty of eyebrows considering Anzhi's standing on the European stage and gave credence to the argument that Eto'o was more interested in Russian rubles than ramming home goals in one of the continent's top divisions.", "r": {"result": "Ia adalah satu langkah yang menimbulkan kemarahan memandangkan kedudukan Anzhi di pentas Eropah dan memberi kepercayaan kepada hujah bahawa Eto'o lebih berminat dengan rubel Rusia daripada menyumbat gol di tempat sendiri di salah satu divisyen teratas benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such accusations rile the 32-year-old, who is adamant that he made the move to an unheralded team in Dagestan for the challenge rather than the financial rewards provided by the club's oil tycoon chairman Suleiman Kerimov.", "r": {"result": "Tuduhan sedemikian menimbulkan kemarahan pemain berusia 32 tahun itu, yang bertegas bahawa dia berpindah ke pasukan yang tidak digembar-gemburkan di Dagestan untuk cabaran itu dan bukannya ganjaran kewangan yang disediakan oleh pengerusi taikun minyak kelab itu, Suleiman Kerimov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Money.", "r": {"result": "Wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not a question of money because when you look at my career, I've won everything except for the World Cup,\" Eto'o told CNN World Sport.", "r": {"result": "\"Ia bukan soal wang kerana apabila anda melihat kerjaya saya, saya telah memenangi segala-galanya kecuali Piala Dunia,\" kata Eto'o kepada CNN World Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's also a problem of motivation too.", "r": {"result": "\"Ia juga masalah motivasi juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had the opportunity this window to go play again at Inter and other teams in Italy.", "r": {"result": "Saya mempunyai peluang pada jendela ini untuk bermain semula di Inter dan pasukan lain di Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At Inter, I was the best paid player in the world.", "r": {"result": "\u201cDi Inter, saya adalah pemain bayaran terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not a question of money because when I go out onto the pitch, I only have one thing in mind -- winning.", "r": {"result": "Tetapi ia bukan soal wang kerana apabila saya keluar ke padang, saya hanya ada satu perkara dalam fikiran -- menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I don't think about having money in my bank account or not, I only think about winning, having fun and entertaining the fans -- these are the only things I have in my head.", "r": {"result": "\u201cDan saya tidak berfikir tentang mempunyai wang dalam akaun bank saya atau tidak, saya hanya memikirkan tentang menang, berseronok dan menghiburkan peminat -- ini sahaja perkara yang ada dalam kepala saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course, it's normal for people to say, 'yeah, this player changed teams because of the money.", "r": {"result": "\"Sudah tentu, adalah perkara biasa untuk orang berkata, 'ya, pemain ini menukar pasukan kerana wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That could be the case sometimes, but after a certain level of success?", "r": {"result": "\"Itu boleh jadi kadang-kadang, tetapi selepas tahap kejayaan tertentu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That money has given him a life he may never have dreamed of while growing up as a young boy in Cameroon -- but it has also helped hundreds of disadvantaged children in his home country.", "r": {"result": "Wang itu telah memberinya kehidupan yang mungkin tidak pernah dia impikan semasa membesar sebagai anak muda di Cameroon -- tetapi ia juga telah membantu ratusan kanak-kanak yang kurang bernasib baik di negara asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charity.", "r": {"result": "amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Fundacion Privada Samuel Eto'o,\" which was established in 2006, helps provide basic healthcare and works on improving social inclusion.", "r": {"result": "\"Fundacion Privada Samuel Eto'o,\" yang ditubuhkan pada tahun 2006, membantu menyediakan penjagaan kesihatan asas dan berusaha untuk meningkatkan rangkuman sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So while Eto'o is aware of the exorbitant wages he has received, he is equally aware of just how vital that money has been in helping those chasing the dream of becoming Africa's next superstar football player.", "r": {"result": "Jadi, walaupun Eto'o sedar tentang gaji yang terlalu tinggi yang diterimanya, dia juga sedar betapa pentingnya wang itu dalam membantu mereka yang mengejar impian untuk menjadi pemain bola sepak superstar Afrika yang seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've done quite a few things with ambulances, operation centers...we've built hospitals in the interior of the country.,\" he points out.", "r": {"result": "\"Kami telah melakukan beberapa perkara dengan ambulans, pusat operasi...kami telah membina hospital di pedalaman negara.,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a lot of boys who play in Barcelona's youth academy -- I have another named Unlinga who plays also for Malaga -- all of these come from my foundation.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai ramai anak lelaki yang bermain di akademi remaja Barcelona -- saya mempunyai seorang lagi bernama Unlinga yang bermain juga untuk Malaga -- semua ini datang dari asas saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a lad who's a good forward, he's doing quite well, named Odongu.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai seorang pemain penyerang yang baik, dia bermain dengan baik, bernama Odongu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have a kid named Abanya who's a center back.", "r": {"result": "Saya mempunyai seorang anak bernama Abanya yang merupakan bek tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of them come from my foundation and it's the joy that I try to share -- the opportunity -- that I want to give to each child.", "r": {"result": "\"Semuanya datang dari yayasan saya dan kegembiraan yang saya cuba kongsikan -- peluang -- yang ingin saya berikan kepada setiap kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They themselves have to fight for their place, but the first opportunity is what I try to give them\".", "r": {"result": "\"Mereka sendiri perlu berjuang untuk tempat mereka, tetapi peluang pertama adalah apa yang saya cuba berikan kepada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eto'o, now at Chelsea following his move to London last month, has reportedly taken a huge pay cut from the estimated $26.8 million a year he was earning at Anzhi.", "r": {"result": "Eto'o, kini di Chelsea berikutan perpindahannya ke London bulan lalu, dilaporkan telah mengambil potongan gaji yang besar daripada anggaran $26.8 juta setahun yang dia perolehi di Anzhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he has signed a one-year deal at Stamford Bridge thought to be worth around $11 million with Anzhi keen to offload the forward and ease pressure on its wage bill.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia telah menandatangani perjanjian setahun di Stamford Bridge yang dianggap bernilai kira-kira $11 juta dengan Anzhi berminat untuk melepaskan penyerang itu dan mengurangkan tekanan ke atas bil gajinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move to the west London club came as something of a surprise, not least because of the striker's former disdain for a club which he said, \"I'd rather sell groundnuts in my village than to play for a pathetic team like Chelsea\".", "r": {"result": "Perpindahan ke kelab London barat itu adalah sesuatu yang mengejutkan, apatah lagi kerana bekas penyerang itu menghina sebuah kelab yang dia berkata, \"Saya lebih suka menjual kacang tanah di kampung saya daripada bermain untuk pasukan yang menyedihkan seperti Chelsea\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That comment came following Chelsea's Champions League victory over Barcelona in 2005 where Eto'o was left seething at the tactics of a certain Jose Mourinho - now in his second spell as manager of the London club.", "r": {"result": "Komen itu muncul berikutan kemenangan Chelsea dalam Liga Juara-Juara ke atas Barcelona pada 2005 di mana Eto'o dibiarkan marah dengan taktik Jose Mourinho - kini dalam tempoh kedua sebagai pengurus kelab London itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the tie, which Chelsea won, Eto'o told a Spanish media outlet: \"Chelsea going through is a disaster for football.", "r": {"result": "Selepas perlawanan yang dimenangi Chelsea, Eto'o memberitahu media Sepanyol: \"Chelsea yang dilalui adalah bencana untuk bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If this team wins the Champions League, it would make you want to retire\".", "r": {"result": "\"Jika pasukan ini memenangi Liga Juara-Juara, ia akan membuatkan anda mahu bersara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho.", "r": {"result": "Mourinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little did Eto'o know then that five years later he would be exchanging love letters and text messages with Mourinho as Inter Milan embarked on an astonishing run of success which culminated with victory in the 2010 Champions League final.", "r": {"result": "Eto'o tidak mengetahui bahawa lima tahun kemudian dia akan bertukar surat cinta dan mesej teks dengan Mourinho ketika Inter Milan memulakan kejayaan menakjubkan yang memuncak dengan kemenangan di final Liga Juara-Juara 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July 2009, the Cameroon striker was sent packing by Barcelona as the Catalan club secured the services of the enigmatic Zlatan Ibrahimovic.", "r": {"result": "Pada Julai 2009, penyerang Cameroon itu dihantar oleh Barcelona ketika kelab Catalan itu mendapatkan khidmat Zlatan Ibrahimovic yang penuh teka-teki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eto'o, was seen as surplus to requirements and moved to Serie A to team up with Mourinho -- a partnership which flourished even after the two parted ways.", "r": {"result": "Eto'o, dilihat sebagai lebihan kepada keperluan dan berpindah ke Serie A untuk bekerjasama dengan Mourinho -- perkongsian yang berkembang walaupun selepas kedua-duanya berpisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While he is reticent when it comes to talking about former Barca boss Pep Guardiola, \"I don't talk about him,\" he says, Eto'o is unyielding in his praise for Mourinho.", "r": {"result": "Walaupun dia pendiam apabila bercakap tentang bekas bos Barca, Pep Guardiola, \"Saya tidak bercakap tentang dia,\" katanya, Eto'o tidak berputus asa dalam memuji Mourinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is only one Jose Mourinho,' Eto'o once said about the Portuguese coach.", "r": {"result": "\"Hanya ada seorang Jose Mourinho,\" Eto'o pernah berkata mengenai jurulatih Portugal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have played under a lot of great coaches but there is no other character in the game like Jose\".", "r": {"result": "\"Saya telah bermain di bawah banyak jurulatih yang hebat tetapi tidak ada watak lain dalam permainan seperti Jose\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men helped Inter win the treble during their time together at the San Siro and Eto'o even revealed that he attempted to persuade Mourinho to move to Anzhi with him.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu membantu Inter memenangi treble semasa mereka bersama di San Siro dan Eto'o malah mendedahkan bahawa dia cuba memujuk Mourinho untuk berpindah ke Anzhi bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since we met at Inter, he has always been in my life,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSejak kami bertemu di Inter, dia sentiasa ada dalam hidup saya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We talk almost all the time -- he sent me a good luck message before a match and I'd send him something, he can ask me something or I can do the same.", "r": {"result": "\u201cKami bercakap hampir sepanjang masa -- dia menghantar saya mesej nasib baik sebelum perlawanan dan saya akan menghantar sesuatu kepadanya, dia boleh bertanya sesuatu kepada saya atau saya boleh melakukan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I'm going to tell you a secret.", "r": {"result": "\"Dan saya akan memberitahu anda satu rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know that I spoke with the boss about coming with me to Anzhi?", "r": {"result": "Awak tahu saya bercakap dengan bos tentang ikut saya ke Anzhi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because I thought he was the right man for the job and situation.", "r": {"result": "Kerana saya fikir dia adalah lelaki yang sesuai untuk pekerjaan dan situasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, I said this to him\".", "r": {"result": "Ya, saya katakan ini kepadanya \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Champions.", "r": {"result": "Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho, now back at Chelsea following his departure from Real Madrid, will hope the two can combine again with the club aiming to challenge for both the Premier League and Champions League titles.", "r": {"result": "Mourinho, kini kembali ke Chelsea selepas pemergiannya dari Real Madrid, akan berharap kedua-duanya boleh bergabung semula dengan kelab yang menyasarkan untuk mencabar kejuaraan Liga Perdana dan Liga Juara-Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eto'o sees similarities between this Chelsea side and the Inter team which conquered Europe in 2010 -- and believes another Champions League title could be on the horizon.", "r": {"result": "Eto'o melihat persamaan antara pasukan Chelsea ini dan pasukan Inter yang menakluki Eropah pada 2010 -- dan percaya satu lagi kejuaraan Liga Juara-Juara mungkin akan tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I got to Inter, they didn't expect anything from us,\" he said.", "r": {"result": "\u201cApabila saya sampai ke Inter, mereka tidak mengharapkan apa-apa daripada kami,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People would say, 'they're old, they're this, they're that' and we ended up winning everything.", "r": {"result": "\"Orang ramai akan berkata, 'mereka sudah tua, mereka ini, mereka itu' dan akhirnya kami memenangi segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In football, it's not a question of saying, 'do we have a squad?", "r": {"result": "\u201cDalam bola sepak, ia bukan persoalan untuk berkata, \u2018adakah kita mempunyai skuad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first thing for victory is believing.", "r": {"result": "\u201cPerkara pertama untuk kemenangan ialah percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Believing that you can achieve.", "r": {"result": "Percaya bahawa anda boleh mencapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you believe that you can achieve something, I'm sure that you're 60% on the path to victory.", "r": {"result": "Apabila anda percaya bahawa anda boleh mencapai sesuatu, saya pasti anda berada 60% di jalan menuju kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chelsea has won before and it can win again.", "r": {"result": "\u201cChelsea pernah menang sebelum ini dan ia boleh menang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're going to work hard to be able to do it\".", "r": {"result": "Kami akan bekerja keras untuk dapat melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- A Vietnam veteran and Bronze Star recipient who volunteered to return to the Army and serve in Afghanistan became the oldest U.S. service member to die in combat there, the U.S. military announced Friday.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Seorang veteran Vietnam dan penerima Bintang Gangsa yang menawarkan diri untuk kembali ke Tentera Darat dan berkhidmat di Afghanistan menjadi anggota perkhidmatan A.S. tertua yang mati dalam pertempuran di sana, umum tentera A.S. pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First Sgt.", "r": {"result": "Pertama Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jose San Nicolas Crisostomo was killed by a roadside bomb in Kabul on Tuesday while riding in an armored Humvee.", "r": {"result": "Jose San Nicolas Crisostomo terbunuh akibat terkena bom tepi jalan di Kabul pada hari Selasa ketika menaiki Humvee berperisai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His body was flown to the United States early Thursday morning.", "r": {"result": "Mayatnya diterbangkan ke Amerika Syarikat awal pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crisostomo of Spanaway, Washington, was 59. He would have turned 60 later this month, according to KING television in Seattle, Washington.", "r": {"result": "Crisostomo dari Spanaway, Washington, berusia 59 tahun. Dia akan berusia 60 tahun lewat bulan ini, menurut televisyen KING di Seattle, Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was one of a very few service members who served in Vietnam and in current U.S. military operations, his record shows.", "r": {"result": "Dia adalah salah seorang daripada segelintir anggota perkhidmatan yang berkhidmat di Vietnam dan dalam operasi ketenteraan A.S. semasa, rekodnya menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He twice received the Bronze Star, which is awarded to U.S. troops for combat valor.", "r": {"result": "Dia dua kali menerima Bintang Gangsa, yang dianugerahkan kepada tentera A.S. untuk keberanian tempur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crisostomo also received the Purple Heart for being wounded in combat, according to his records.", "r": {"result": "Crisostomo juga menerima Purple Heart kerana cedera dalam pertempuran, menurut rekodnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not clear from his official records if he received the medals for combat in Vietnam or Afghanistan.", "r": {"result": "Tidak jelas daripada rekod rasminya jika dia menerima pingat untuk pertempuran di Vietnam atau Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His records also indicate he received numerous other commendations.", "r": {"result": "Rekodnya juga menunjukkan dia menerima banyak pujian lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also served during the first Gulf War in 1991 and received the Kuwait Liberation Medal.", "r": {"result": "Beliau juga berkhidmat semasa Perang Teluk pertama pada tahun 1991 dan menerima Pingat Pembebasan Kuwait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He jointed the Army in 1969 and retired in 1993, then volunteered to serve again in 2008.", "r": {"result": "Beliau menyertai Tentera Darat pada tahun 1969 dan bersara pada tahun 1993, kemudian menawarkan diri untuk berkhidmat semula pada tahun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to his records, his position in the Army was automated logistical specialist, but it was unclear in what capacity he was serving while in Afghanistan.", "r": {"result": "Menurut rekodnya, jawatannya dalam Tentera Darat adalah pakar logistik automatik, tetapi tidak jelas dalam kapasiti apa dia berkhidmat semasa di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, a 60-year-old soldier was killed in Iraq, becoming the oldest U.S. service member killed in either the war in Iraq or the war in Afghanistan.", "r": {"result": "Awal tahun ini, seorang askar berusia 60 tahun terbunuh di Iraq, menjadi anggota perkhidmatan AS tertua yang terbunuh sama ada dalam perang di Iraq atau perang di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's hard to imagine a scene more gruesome and disturbing than the one Londoners encountered on an inner-city street Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Sukar untuk membayangkan pemandangan yang lebih mengerikan dan membimbangkan daripada yang ditemui warga London di jalan tengah bandar pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A person hacked to death, lying in a pool of his own blood.", "r": {"result": "Seseorang ditetak hingga mati, terbaring dalam kolam darahnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His assailants standing nearby, covered in blood and brandishing gore-soaked knives and meat cleavers as they spew violent rhetoric.", "r": {"result": "Penyerangnya berdiri berdekatan, berlumuran darah dan mengacungkan pisau dan pisau pemotong daging yang berlumuran darah ketika mereka memuntahkan retorik ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A car smashed into a lamppost a few yards away.", "r": {"result": "Sebuah kereta merempuh tiang lampu beberapa ela jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most bystanders kept their distance, understandably.", "r": {"result": "Kebanyakan penonton menjaga jarak, boleh difahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet one woman directly confronted the apparent murderers -- in fact, she jumped off her bus and rushed to the scene when she saw what looked like a car accident, then stuck around and tried to engage both attackers in conversation even after she realized what was going on.", "r": {"result": "Namun seorang wanita secara langsung berhadapan dengan pembunuh yang jelas -- sebenarnya, dia melompat dari basnya dan bergegas ke tempat kejadian apabila dia melihat apa yang kelihatan seperti kemalangan kereta, kemudian terperangkap dan cuba melibatkan kedua-dua penyerang dalam perbualan walaupun selepas dia menyedari apa yang berlaku. berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman, a 48-year-old mother of two named Ingrid Loyau-Kennett, later said she was trying to talk them down and keep them from hurting anyone else, especially children.", "r": {"result": "Wanita itu, seorang ibu kepada dua anak berusia 48 tahun bernama Ingrid Loyau-Kennett, kemudian berkata dia cuba meremehkan mereka dan menghalang mereka daripada menyakiti orang lain, terutama kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why did she put herself on the line when so many others stayed away?", "r": {"result": "Mengapa dia meletakkan dirinya dalam talian apabila ramai yang lain menjauhkan diri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't really know enough about Loyau-Kennett to be able to say for sure; perhaps we never will.", "r": {"result": "Kami tidak begitu mengetahui tentang Loyau-Kennett untuk dapat mengatakan dengan pasti; mungkin kita tidak akan pernah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "History is filled with heroes, from Oskar Schindler to Paul Rusesabagina of Hotel Rwanda fame, whose life histories couldn't have predicted the extraordinary things that they later did.", "r": {"result": "Sejarah dipenuhi dengan wira, daripada Oskar Schindler sehinggalah Paul Rusesabagina yang terkenal di Hotel Rwanda, yang sejarah hidupnya tidak dapat meramalkan perkara luar biasa yang mereka lakukan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cub scout leader, ex-teacher confronted London terrorist.", "r": {"result": "Ketua pengakap anak, bekas guru berdepan pengganas London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what we do know, thanks to social psychology, is that what separates people like Loyau-Kennett from the rest of us is often extremely subtle.", "r": {"result": "Tetapi apa yang kita tahu, terima kasih kepada psikologi sosial, ialah apa yang memisahkan orang seperti Loyau-Kennett daripada kita yang lain selalunya sangat halus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, research suggests that many of us, perhaps to our own surprise, have the potential to find our own inner hero.", "r": {"result": "Malah, penyelidikan menunjukkan bahawa ramai di antara kita, mungkin mengejutkan kita sendiri, mempunyai potensi untuk mencari wira dalaman kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What often makes the difference between a bystander and an \"upstander\" are the particulars of a crisis situation and how those details interact with a person's background.", "r": {"result": "Perkara yang sering membuat perbezaan antara penonton dan \"penyokong\" ialah butiran situasi krisis dan cara butiran tersebut berinteraksi dengan latar belakang seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, decades of research on the \"bystander effect\" has shown that even good, moral people fail to take action when confronted with an emergency.", "r": {"result": "Sebagai contoh, dekad penyelidikan mengenai \"kesan pemerhati\" telah menunjukkan bahawa walaupun orang yang baik, bermoral gagal mengambil tindakan apabila berhadapan dengan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One famous study found that the only factor that determined whether bystanders stopped to help someone in need was whether they were in a hurry.", "r": {"result": "Satu kajian terkenal mendapati bahawa satu-satunya faktor yang menentukan sama ada orang ramai berhenti untuk membantu seseorang yang memerlukan adalah sama ada mereka tergesa-gesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other research shows people are less likely to help when they're part of a crowd: They assume either that someone else will take responsibility or that there must not really be a crisis at all if no one else has acted yet.", "r": {"result": "Penyelidikan lain menunjukkan orang kurang berkemungkinan untuk membantu apabila mereka menjadi sebahagian daripada orang ramai: Mereka menganggap sama ada orang lain akan bertanggungjawab atau bahawa tidak semestinya ada krisis sama sekali jika belum ada orang lain yang bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking action would mean going against the norm, breaking from the herd; they don't want to rock the boat.", "r": {"result": "Mengambil tindakan bermakna melanggar norma, keluar dari kumpulan; mereka tidak mahu mengayunkan bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bigger the crowd, the more likely all crowd members will do nothing.", "r": {"result": "Lebih ramai orang ramai, lebih besar kemungkinan semua ahli orang ramai tidak akan melakukan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet there are exceptions.", "r": {"result": "Namun terdapat pengecualian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research suggests, for example, that when people can be made to feel a personal connection to a victim, they might intervene in a situation that they would otherwise ignore.", "r": {"result": "Penyelidikan mencadangkan, sebagai contoh, apabila orang boleh dibuat untuk merasakan hubungan peribadi dengan mangsa, mereka mungkin campur tangan dalam situasi yang mereka akan abaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One British study even found that people were more willing to help an injured stranger if that stranger were wearing the jersey of their favorite soccer team.", "r": {"result": "Satu kajian British juga mendapati bahawa orang lebih bersedia untuk membantu orang asing yang cedera jika orang yang tidak dikenali itu memakai jersi pasukan bola sepak kegemaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are other exceptions as well.", "r": {"result": "Terdapat pengecualian lain juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research by Princeton psychologist John Darley, who pioneered the study of the bystander effect, has found no clear personality profile distinguishes the upstanders from the bystanders.", "r": {"result": "Penyelidikan oleh ahli psikologi Princeton John Darley, yang mempelopori kajian kesan pemerhati, mendapati tiada profil personaliti yang jelas membezakan orang yang berdiri dengan orang yang melihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More important, according to Darley and others, is whether people can recognize a crisis and feel they have the skills to help.", "r": {"result": "Lebih penting, menurut Darley dan lain-lain, ialah sama ada orang boleh mengenali krisis dan merasakan mereka mempunyai kemahiran untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That finding resonated in London when Loyau-Kennett, trying to explain her actions, cited her role as a Cub Scout leader, mentioning that she had to learn first aid for the position.", "r": {"result": "Penemuan itu bergema di London apabila Loyau-Kennett, cuba menjelaskan tindakannya, memetik peranannya sebagai ketua Pengakap Cub, menyebut bahawa dia perlu belajar pertolongan cemas untuk jawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was her knowledge of first aid that initially prompted her to get off her bus, thinking that she could help the victim she saw lying on the ground.", "r": {"result": "Pengetahuannya tentang pertolongan cemas yang pada mulanya mendorongnya untuk turun dari basnya, memikirkan bahawa dia boleh membantu mangsa yang dilihatnya terbaring di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, after Wesley Autrey-- aka the Subway Hero -- leaped onto New York City subway tracks to save someone who'd fallen in front of a train back in 2007, many observers later pointed to Autrey's Navy service to explain why this otherwise unexceptional man sprang to action while everyone else simply watched.", "r": {"result": "Begitu juga, selepas Wesley Autrey-- aka Wira Kereta Api Bawah Tanah -- melompat ke landasan kereta api bawah tanah New York City untuk menyelamatkan seseorang yang terjatuh di hadapan kereta api pada tahun 2007, ramai pemerhati kemudiannya menunjuk kepada perkhidmatan Tentera Laut Autrey untuk menjelaskan mengapa ini tidak luar biasa. lelaki mula bertindak manakala orang lain hanya memerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their own extensive analysis of what makes a hero, psychologists Zeno Franco and Philip Zimbardo suggest that people who don't succumb to the bystander effect are sometimes people who generally don't adhere to social norms and conventions.", "r": {"result": "Dalam analisis meluas mereka sendiri tentang perkara yang menjadikan seorang wira, ahli psikologi Zeno Franco dan Philip Zimbardo mencadangkan bahawa orang yang tidak tunduk kepada kesan pemerhati kadangkala adalah orang yang pada umumnya tidak mematuhi norma dan konvensyen sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means they're prone to intervene and take positive action when no one else will.", "r": {"result": "Ini bermakna mereka cenderung untuk campur tangan dan mengambil tindakan positif apabila tiada orang lain akan melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it may also mean they're prone to break other rules.", "r": {"result": "Tetapi ini juga mungkin bermakna mereka cenderung untuk melanggar peraturan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Franco and Zimbardo cite the story of Jabar Gibson, who was hailed as a hero after he drove 70 people to safety from the flooding caused by Hurricane Katrina, commandeering an abandoned school bus.", "r": {"result": "Franco dan Zimbardo memetik kisah Jabar Gibson, yang dipuji sebagai wira selepas dia memandu 70 orang ke tempat selamat daripada banjir yang disebabkan oleh Taufan Katrina, mengarahkan bas sekolah yang ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gibson thought to do something bold that others wouldn't do; he also had an extensive criminal record, which has grown in the years since.", "r": {"result": "Gibson berfikir untuk melakukan sesuatu yang berani yang orang lain tidak akan lakukan; dia juga mempunyai rekod jenayah yang luas, yang telah berkembang pada tahun-tahun sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does this mean we can expect Ingrid Loyau-Kennett to break the law in the not-too-distant future?", "r": {"result": "Adakah ini bermakna kita boleh mengharapkan Ingrid Loyau-Kennett akan melanggar undang-undang dalam masa terdekat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hardly.", "r": {"result": "hampir tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it does challenge the notion that there's a distinct category of exceptional people who are heroes, elevated above the rest of us.", "r": {"result": "Tetapi ia mencabar tanggapan bahawa terdapat kategori tersendiri bagi orang yang luar biasa yang merupakan wira, lebih tinggi daripada kita yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Franco and Zimbardo have argued that deifying heroes like this -- what they call \"the myth of the 'heroic elect'\" -- has the perverse effect of making us blind to our own heroic potential.", "r": {"result": "Franco dan Zimbardo berhujah bahawa pahlawan yang mendewakan seperti ini -- apa yang mereka panggil \"mitos 'umat pilihan heroik'\" -- mempunyai kesan buruk menjadikan kita buta terhadap potensi heroik kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If instead we believe we're capable of heroism ourselves, we'll be better prepared to realize that potential and snap into action if and when our time comes.", "r": {"result": "Sebaliknya, jika kita percaya bahawa kita mampu menjadi kepahlawanan sendiri, kita akan lebih bersedia untuk merealisasikan potensi itu dan bertindak segera jika dan apabila tiba masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So science still hasn't gotten to the bottom of stories like Ingrid Loyau-Kennett's.", "r": {"result": "Jadi sains masih belum sampai ke dasar cerita seperti Ingrid Loyau-Kennett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But perhaps its greatest insight so far is that her story could be ours.", "r": {"result": "Tetapi mungkin pandangan terbesarnya setakat ini ialah kisahnya mungkin menjadi milik kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Jason Marsh.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Jason Marsh semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You feel happiness all the way down to your genes, scientists say.", "r": {"result": "Anda merasakan kebahagiaan sehingga ke gen anda, kata saintis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the kind of happiness you're feeling matters, as different kinds can have wildly different effects on your physical well-being.", "r": {"result": "Tetapi jenis kebahagiaan yang anda rasa adalah penting, kerana jenis yang berbeza boleh memberi kesan yang sangat berbeza pada kesejahteraan fizikal anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the happiness you get from instant gratification -- eating that giant cupcake or buying that fabulous pair of shoes -- may have the same physical impact on your genes as depression or stress, according to a groundbreaking study published in the Proceedings of the National Academy of Sciences.", "r": {"result": "Malah, kebahagiaan yang anda perolehi daripada kepuasan segera -- makan kek cawan gergasi itu atau membeli sepasang kasut yang hebat itu -- mungkin mempunyai kesan fizikal yang sama pada gen anda seperti kemurungan atau tekanan, menurut kajian terobosan yang diterbitkan dalam Prosiding Akademi Sains Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been studying the physical and psychological impact of positive emotion for 20 years, (and) the pattern of results we found with this study completely surprised me,\" said the lead author, Barbara Fredrickson.", "r": {"result": "\"Saya telah mengkaji kesan fizikal dan psikologi emosi positif selama 20 tahun, (dan) corak keputusan yang kami temui dengan kajian ini benar-benar mengejutkan saya, \" kata penulis utama, Barbara Fredrickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fredrickson is a professor of psychology and the principal investigator of the Positive Emotions and Psychophysiology Lab at the University of North Carolina.", "r": {"result": "Fredrickson ialah seorang profesor psikologi dan penyiasat utama Makmal Emosi Positif dan Psikofisiologi di Universiti North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've known anecdotally that positive emotions impact us on a cellular level, but seeing these results have given us proof that there is a real difference in the kinds of happiness we feel and its potential long-term consequences\".", "r": {"result": "\"Saya telah mengetahui secara anekdot bahawa emosi positif memberi kesan kepada kita pada tahap selular, tetapi melihat keputusan ini telah memberikan kita bukti bahawa terdapat perbezaan nyata dalam jenis kebahagiaan yang kita rasai dan kemungkinan akibat jangka panjangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How shopping makes you happy.", "r": {"result": "Bagaimana membeli-belah membuatkan anda gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The experts divide well-being into two different types: hedonic and eudaimonic.", "r": {"result": "Pakar membahagikan kesejahteraan kepada dua jenis yang berbeza: hedonik dan eudaimonik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are fancy words to describe happiness that comes from two different sources.", "r": {"result": "Ini adalah kata-kata mewah untuk menggambarkan kebahagiaan yang datang dari dua sumber yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hedonic well-being comes from an experience a person seeks out that gives them pleasure.", "r": {"result": "Kesejahteraan hedonik datang daripada pengalaman yang dicari oleh seseorang yang memberi mereka keseronokan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As study co-author Steve Cole describes it, it's \"having lots of positive experiences that come from, say, eating great food or smelling beautiful flowers\".", "r": {"result": "Seperti yang diterangkan oleh pengarang bersama kajian Steve Cole, ia \"mempunyai banyak pengalaman positif yang datang daripada, katakan, makan makanan yang lazat atau menghidu bunga yang indah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eudaimonic well-being is a kind of happiness that comes not from consuming something but from a sustained effort at working toward something bigger than you.", "r": {"result": "Kesejahteraan Eudaimonic ialah sejenis kebahagiaan yang datang bukan daripada memakan sesuatu tetapi daripada usaha berterusan untuk bekerja ke arah sesuatu yang lebih besar daripada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, it's working toward a sense of meaning in your life or contributing to some kind of cause.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, ia berfungsi ke arah rasa bermakna dalam hidup anda atau menyumbang kepada beberapa jenis sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think of the happiness you see on the Dalai Lama or Mother Teresa's face.", "r": {"result": "Fikirkan kebahagiaan yang anda lihat pada wajah Dalai Lama atau Mother Teresa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the two kinds of happiness are conceptually different, they can and do influence each other, so it has been hard for scientists to measure which kind has had a greater positive influence on someone's physical or psychological well-being.", "r": {"result": "Walaupun kedua-dua jenis kebahagiaan itu berbeza secara konsep, ia boleh dan memang mempengaruhi antara satu sama lain, jadi sukar bagi saintis untuk mengukur jenis yang mana mempunyai pengaruh positif yang lebih besar terhadap kesejahteraan fizikal atau psikologi seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 simple steps to happiness.", "r": {"result": "9 langkah mudah untuk kebahagiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cole, a professor of medicine, psychiatry and biobehavioral sciences at UCLA, studies the biological pathways by which social environments influence gene expression.", "r": {"result": "Cole, seorang profesor perubatan, psikiatri dan sains biobehavioral di UCLA, mengkaji laluan biologi yang mana persekitaran sosial mempengaruhi ekspresi gen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know what misery looks like on a genetic level,\" Cole said.", "r": {"result": "\"Saya tahu bagaimana kesengsaraan kelihatan pada tahap genetik, \" kata Cole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can look at white blood cells and see a physical response to stress and misery, but we knew very little about how -- if at all -- positive psychology gets disseminated to the body.", "r": {"result": "\"Saya boleh melihat sel darah putih dan melihat tindak balas fizikal terhadap tekanan dan kesengsaraan, tetapi kami tahu sedikit tentang bagaimana - jika sama sekali - psikologi positif disebarkan ke badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what this study does\".", "r": {"result": "Itulah yang dilakukan oleh kajian ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you experience misery and stress, your genes react to it.", "r": {"result": "Jika anda mengalami kesengsaraan dan tekanan, gen anda bertindak balas terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Essentially, there is an increased expression of genes involved in inflammation and a decreased antiviral response.", "r": {"result": "Pada asasnya, terdapat peningkatan ekspresi gen yang terlibat dalam keradangan dan penurunan tindak balas antivirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People who are subjected to long periods of stress have white blood cells that make slightly more pro-inflammatory proteins on a constant basis.", "r": {"result": "Orang yang mengalami tekanan dalam tempoh yang lama mempunyai sel darah putih yang membuat lebih sedikit protein pro-radang secara berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflammation is the first line of defense against infection, so that would be a very useful kind of protein to have; however, something that causes your body to create inflammation over a sustained amount of time can cause collateral damage to healthy tissue.", "r": {"result": "Keradangan adalah barisan pertahanan pertama terhadap jangkitan, jadi itu akan menjadi jenis protein yang sangat berguna; Walau bagaimanapun, sesuatu yang menyebabkan badan anda membuat keradangan sepanjang masa yang berterusan boleh menyebabkan kerosakan cagaran kepada tisu yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colorado College microbiologist Phoebe Lostroh, who is not affiliated with the study but is familiar with its contents, explains it this way: \"The immune system of someone stressed out is not at the normal level of green on the terrorism alert scale.", "r": {"result": "Ahli mikrobiologi Kolej Colorado Phoebe Lostroh, yang tidak bergabung dengan kajian itu tetapi biasa dengan kandungannya, menerangkannya dengan cara ini: \"Sistem imun seseorang yang tertekan tidak berada pada tahap hijau normal pada skala amaran keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, it's on yellow or orange, if not all the way on red.", "r": {"result": "Sebaliknya, ia berwarna kuning atau oren, jika tidak semuanya berwarna merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So there's this low level of constant inflammation, which is not healthy\".", "r": {"result": "Jadi terdapat tahap keradangan berterusan yang rendah ini, yang tidak sihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Use your money to buy happier time.", "r": {"result": "Gunakan wang anda untuk membeli masa yang lebih bahagia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low levels of inflammation can cause exhaustion.", "r": {"result": "Tahap keradangan yang rendah boleh menyebabkan keletihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also increase a person's risk for cancer, heart disease and Alzheimer's and can damage various tissues wherever the white blood cells are causing inflammation where they shouldn't be, Lostroh said.", "r": {"result": "Mereka juga meningkatkan risiko seseorang untuk kanser, penyakit jantung dan Alzheimer dan boleh merosakkan pelbagai tisu di mana sahaja sel darah putih menyebabkan keradangan di tempat yang tidak sepatutnya, kata Lostroh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With this understanding in mind, the scientists in the new study took blood from 80 healthy adults who were screened for the two types of happiness.", "r": {"result": "Dengan pemahaman ini dalam fikiran, saintis dalam kajian baru mengambil darah daripada 80 orang dewasa yang sihat yang telah disaring untuk kedua-dua jenis kebahagiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of them reported being depressed or stressed.", "r": {"result": "Tiada seorang pun daripada mereka dilaporkan tertekan atau tertekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists extracted the RNA from their blood and took a closer look at the inflammatory and antiviral responses.", "r": {"result": "Para saintis mengekstrak RNA daripada darah mereka dan melihat lebih dekat pada tindak balas keradangan dan antivirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study found that people who experienced the well-being that comes from self-gratification had high inflammation and low antiviral and antibody gene expression, a result similar to what people who are depressed or experience great stress have.", "r": {"result": "Kajian mendapati bahawa orang yang mengalami kesejahteraan yang datang daripada kepuasan diri mempunyai keradangan yang tinggi dan ekspresi gen antivirus dan antibodi yang rendah, hasil yang serupa dengan apa yang dialami oleh orang yang tertekan atau mengalami tekanan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheerfulness may hold back female leaders.", "r": {"result": "Kegilaan boleh menahan pemimpin wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people who found happiness by pursuing a greater good had a lower level of this inflammatory gene expression and strong antiviral and antibody gene expression.", "r": {"result": "Orang yang menemui kebahagiaan dengan mengejar kebaikan yang lebih besar mempunyai tahap ekspresi gen keradangan ini yang lebih rendah dan ekspresi gen antivirus dan antibodi yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bottom line?", "r": {"result": "Pokoknya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happiness that comes from working for the greater good has a much more positive genetic impact.", "r": {"result": "Kebahagiaan yang datang daripada bekerja untuk kebaikan yang lebih besar mempunyai kesan genetik yang lebih positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keep in mind positives go with both kinds of well-being,\" Fredrickson said.", "r": {"result": "\"Perlu diingat bahawa perkara-perkara positif adalah bersama kedua-dua jenis kesejahteraan,\" kata Fredrickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But emotions you feel today ... really will effect who you are at a cellular level\".", "r": {"result": "\"Tetapi emosi yang anda rasa hari ini ... benar-benar akan mempengaruhi siapa anda pada tahap selular\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study didn't get at why the two kinds of well-being have different genetic impacts, but Cole has a theory.", "r": {"result": "Kajian itu tidak memahami mengapa kedua-dua jenis kesejahteraan mempunyai kesan genetik yang berbeza, tetapi Cole mempunyai teori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hedonic well-being is dependent on your taking self-involved action to constantly feed this positive emotion machine,\" he said.", "r": {"result": "\"Kesejahteraan hedonik bergantung kepada tindakan anda yang melibatkan diri untuk sentiasa memberi makan kepada mesin emosi positif ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If something threatens your ability to seek out this kind of personal happiness -- if you get injured, for instance, or you experience a loss -- your entire source of well-being is threatened.", "r": {"result": "\"Jika sesuatu mengancam keupayaan anda untuk mencari kebahagiaan peribadi seperti ini -- jika anda tercedera, misalnya, atau anda mengalami kerugian -- keseluruhan sumber kesejahteraan anda terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are living closer to the edge of that kind of stress.", "r": {"result": "Anda hidup lebih dekat dengan tekanan seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if you find well-being in the connections you have to others and in pursuing something that involves collaborating with other people, if in that circumstance you get sick or injured or suffer a personal loss, that community you've worked so hard to connect to, they will help you get through\".", "r": {"result": "\"Tetapi jika anda mendapati kesejahteraan dalam hubungan yang anda ada dengan orang lain dan dalam mengejar sesuatu yang melibatkan kerjasama dengan orang lain, jika dalam keadaan itu anda sakit atau cedera atau mengalami kehilangan peribadi, komuniti yang anda telah bekerja keras untuk berhubung, mereka akan membantu anda melaluinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Some die-hard fans are getting all wrapped up in a campaign to defend Paula Deen.", "r": {"result": "(CNN)-Beberapa peminat yang mati-matian mendapat semua yang dibungkus dalam kempen untuk mempertahankan Paula Deen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're sending cleaned and origami-folded butter wrappers to Food Network and other companies that dropped the popular chef and cookbook author in the wake of allegations of racism and sexual harassment.", "r": {"result": "Mereka menghantar pembungkus mentega yang telah dibersihkan dan dilipat origami kepada Rangkaian Makanan dan syarikat lain yang menggugurkan chef dan pengarang buku masakan yang popular berikutan dakwaan perkauman dan gangguan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deen later admitted to \"of course\" using the n-word.", "r": {"result": "Deen kemudian mengakui \"tentu saja\" menggunakan kata n.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wrappers are intended as signs of protest -- physical declarations of \"we're sticking with Paula\".", "r": {"result": "Pembalut itu bertujuan sebagai tanda protes -- pengisytiharan fizikal \"kami tetap bersama Paula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Schmitt, a hotel night auditor in Indianapolis and the man behind the campaign, says he couldn't abide by the \"betrayal\" of Food Network, QVC and others.", "r": {"result": "John Schmitt, seorang juruaudit malam hotel di Indianapolis dan lelaki di belakang kempen itu, mengatakan dia tidak dapat mematuhi \"pengkhianatan\" Rangkaian Makanan, QVC dan lain -lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He felt he had to do something to express his disgust at the situation.", "r": {"result": "Dia merasakan dia terpaksa melakukan sesuatu untuk menyatakan rasa tidak puas hati pada keadaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She made a mistake 20 years ago,\" he says.", "r": {"result": "\"Dia membuat kesilapan 20 tahun yang lalu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all make mistakes.", "r": {"result": "\"Kita semua membuat kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've said things I regret\".", "r": {"result": "Saya telah mengatakan perkara yang saya kesalkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, he thought about mailing actual sticks of butter.", "r": {"result": "Mula-mula, dia berfikir tentang menghantar sebatang mentega yang sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he considered two things: the waste of butter (something true Deen fans could never forgive), and the physical ickiness of envelopes steeped in melted butter.", "r": {"result": "Kemudian dia mempertimbangkan dua perkara: pembaziran mentega (sesuatu yang peminat Deen benar-benar tidak boleh memaafkan), dan kejijikan fizikal sampul surat yang direndam dalam mentega cair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He opted for an empty wrapper on which he wrote in black block letters: \"Where is Paula\"?", "r": {"result": "Dia memilih pembungkus kosong yang ditulisnya dalam huruf blok hitam: \"Di mana Paula\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and began cooking up a plan.", "r": {"result": "dan mula membuat rancangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deen critics say credit is past due.", "r": {"result": "Pengkritik Deen berkata kredit sudah lewat tempoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wrapping things up.", "r": {"result": "Membungkus perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schmitt created the Facebook page, \"We Support Paula Deen,\" on June 21 and announced the butter wrapper campaign the following week after Deen's now-famous interview with \"Today\" anchor Matt Lauer.", "r": {"result": "Schmitt mencipta halaman Facebook, \"Kami Menyokong Paula Deen,\" pada 21 Jun dan mengumumkan kempen pembalut mentega pada minggu berikutnya selepas temu bual Deen yang kini terkenal dengan anchor \"Today\" Matt Lauer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People on the page are a lot like me,\" he says.", "r": {"result": "\"Orang di halaman adalah sama seperti saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They support Paula and who she is as a person\".", "r": {"result": "\"Mereka menyokong Paula dan siapa dia sebagai seorang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schmitt and many others say they have sent wrappers to Food Network, the QVC, Wal-Mart, Ballantine Books and other companies that have dropped Deen.", "r": {"result": "Schmitt dan ramai lagi berkata mereka telah menghantar pembungkus ke Food Network, QVC, Wal-Mart, Ballantine Books dan syarikat lain yang telah menggugurkan Deen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food Network, QVC, Wal-Mart and Smithfield Foods declined to comment.", "r": {"result": "Rangkaian Makanan, QVC, Wal-Mart dan Smithfield Foods enggan mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea for the butter wrapper campaign arose from Schmitt's desire to do something \"tangible\" as a show of support for Paula, something beyond Facebook posts.", "r": {"result": "Idea untuk kempen pembalut mentega timbul daripada keinginan Schmitt untuk melakukan sesuatu yang \"ketara\" sebagai menunjukkan sokongan untuk Paula, sesuatu di luar siaran Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Half-baked apology is recipe for racial indigestion.", "r": {"result": "Pendapat: Permintaan maaf separuh masak adalah resipi untuk senak kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talking with iReporter Chris Ford inspired him to try something different.", "r": {"result": "Bercakap dengan iReporter Chris Ford memberi inspirasi kepadanya untuk mencuba sesuatu yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's when I said, 'You know, this is actually perfect,'\" Ford remembers.", "r": {"result": "\"Ketika itulah saya berkata, 'Anda tahu, ini sebenarnya sempurna,'\" ingat Ford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'The butter itself is Paula, and these wrappers are void of butter just like these companies are void of Paula.", "r": {"result": "\"'Mentega itu sendiri adalah Paula, dan pembungkus ini tidak mempunyai mentega sama seperti syarikat-syarikat ini tidak mempunyai Paula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And [Schmitt] said, 'My God, that's it.", "r": {"result": "' Dan [Schmitt] berkata, 'Tuhanku, itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's our slogan.", "r": {"result": "Itu slogan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The slogan that came out of it -- \"A corporation without Paula Deen is like a butter wrapper without butter\" -- inspired countless posters to pledge their own wrappers for Paula's benefit.", "r": {"result": "Slogan yang keluar daripadanya -- \"Perbadanan tanpa Paula Deen ibarat pembungkus mentega tanpa mentega\" -- mengilhamkan banyak poster untuk mengikrarkan pembungkus mereka sendiri demi kepentingan Paula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon the page was smothered in posts and comments from users, gushing over the cleverness of the campaign and pledging to send their own wrappers to the list of companies Schmitt had posted on the site.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian halaman itu diselubungi siaran dan komen daripada pengguna, menyerlahkan kepintaran kempen itu dan berjanji untuk menghantar pembungkus mereka sendiri ke senarai syarikat yang telah disiarkan oleh Schmitt di tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhaps somebody somewhere in mail rooms is keeping track,\" Schmitt says.", "r": {"result": "\"Mungkin seseorang di suatu tempat dalam bilik mel sedang menjejaki,\" kata Schmitt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would've loved to see their face for the first one.", "r": {"result": "\"Saya sangat suka melihat wajah mereka untuk yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like, 'Ew, is this butter?", "r": {"result": "Seperti, 'Eh, adakah mentega ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schmitt sent his in the first week of the campaign, but he hasn't received a formal response yet, just \"canned answers\" from Sears and Wal-Mart.", "r": {"result": "Schmitt menghantarnya pada minggu pertama kempen, tetapi dia belum menerima maklum balas rasmi lagi, hanya \"jawapan dalam tin\" daripada Sears dan Wal-Mart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wasn't necessarily expecting one; the campaign, he says, is more intended for self-expression than for results.", "r": {"result": "Dia tidak semestinya mengharapkan satu; Kempen itu, katanya, lebih bertujuan untuk ekspresi diri daripada hasilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many, like Schmitt, say they weren't expecting personalized responses from Food Network, Smithfield's or any Deen-dropping company.", "r": {"result": "Ramai, seperti Schmitt, mengatakan bahawa mereka tidak mengharapkan respons yang diperibadikan daripada Rangkaian Makanan, Smithfield atau mana-mana syarikat Deen-dropping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I sent a butter wrapper knowing that the chuck-a-lucks down at the Food Network probably wouldn't even open it,\" wrote Liz Vannah, a supporter from Connecticut, in a Facebook message.", "r": {"result": "\"Saya menghantar pembungkus mentega mengetahui bahawa chuck-a-lucks di Rangkaian Makanan mungkin tidak akan membukanya,\" tulis Liz Vannah, penyokong dari Connecticut, dalam mesej Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I felt compelled to do something to show that this kind of railroading, for whatever hidden-agenda-ed reason it happened, is not looked kindly upon by the consuming public\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya rasa terpaksa melakukan sesuatu untuk menunjukkan bahawa landasan kereta api seperti ini, atas apa jua sebab tersembunyi agenda ia berlaku, tidak dipandang baik oleh orang ramai yang suka makan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comfort food, uncomfortable topics.", "r": {"result": "Makanan selesa, topik yang tidak selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paula Love-fests.", "r": {"result": "Paula Love-fests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schmitt says he's been a Paula Deen fan for years, mainly because it was something he shared with his late mother, Laura Schmitt.", "r": {"result": "Schmitt berkata dia telah menjadi peminat Paula Deen selama bertahun-tahun, terutamanya kerana ia adalah sesuatu yang dia kongsi dengan arwah ibunya, Laura Schmitt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They both enjoyed watching the show and shared a deep belief in Deen's \"goodness\" -- a belief that has not been shaken, even following news of Deen's alleged racism.", "r": {"result": "Mereka berdua seronok menonton rancangan itu dan berkongsi kepercayaan mendalam terhadap \"kebaikan\" Deen -- kepercayaan yang tidak goyah, malah mengikuti berita tentang dakwaan perkauman Deen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In a lot of ways, she reminds me of my mom -- this funny, gracious lady from a different era,\" he says.", "r": {"result": "\"Dalam banyak cara, dia mengingatkan saya kepada ibu saya - wanita yang lucu dan ramah dari era yang berbeza,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My mom probably used that word and she wasn't a racist\".", "r": {"result": "\"Ibu saya mungkin menggunakan perkataan itu dan dia bukan seorang perkauman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He points to Deen's work with the charitable Bag Lady Foundation and the sweet stories people have shared on the page as intrinsic signs of this goodness.", "r": {"result": "Dia menunjuk kepada kerja Deen dengan Yayasan Bag Lady yang amal dan kisah-kisah manis yang dikongsi orang ramai di halaman sebagai tanda intrinsik kebaikan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joyce Dixon, a Deen fan from Claxton, Georgia, says Schmitt's page caught her eye because of its emphasis on personal stories.", "r": {"result": "Joyce Dixon, peminat Deen dari Claxton, Georgia, berkata halaman Schmitt menarik perhatiannya kerana penekanannya pada cerita peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She joined as fan No.102 and later became the volunteer manager of the site.", "r": {"result": "Beliau menyertai sebagai Fan No.102 dan kemudian menjadi pengurus sukarelawan laman web ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dixon says she believes the page grew in popularity so quickly because people were attracted to the \"lovey-doviness\" of the stories, videos and photos shared by fans.", "r": {"result": "Dixon berkata dia percaya halaman itu berkembang dengan cepat dalam populariti kerana orang ramai tertarik dengan \"kemesraan\" cerita, video dan foto yang dikongsi oleh peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the page holds regular \"Love-Fest\" nights for followers to share their Deen stories.", "r": {"result": "Kini, halaman itu mengadakan malam \"Love-Fest\" tetap untuk pengikut berkongsi cerita Deen mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dixon has been a fan of Paula Deen since 1997, when she first visited Deen's Lady & Sons restaurant in Savannah, and there met Deen personally.", "r": {"result": "Dixon telah menjadi peminat Paula Deen sejak 1997, apabila dia pertama kali melawat restoran Deen's Lady & Sons di Savannah, dan di sana bertemu Deen secara peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She just had black hair with a bit of salt and pepper in it,\" Dixon remembers.", "r": {"result": "\"Dia hanya mempunyai rambut hitam dengan sedikit garam dan lada di dalamnya, \" ingat Dixon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She wasn't a big personality or nothing.", "r": {"result": "\"Dia bukan personaliti besar atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was very involved with the customers\".", "r": {"result": "Dia sangat terlibat dengan pelanggan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dixon recalls how at the end of the meal, Deen took the time to sit down at their table to ask how Dixon and her friends had enjoyed themselves, even asking if there were any items they'd like to see on the menu.", "r": {"result": "Dixon mengimbas kembali bagaimana pada akhir makan, Deen meluangkan masa untuk duduk di meja mereka untuk bertanya bagaimana Dixon dan kawan -kawannya menikmati diri mereka sendiri, walaupun bertanya sama ada ada barang yang mereka ingin lihat di menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's when she won me over: the one-on-one, the face time,\" Dixon says.", "r": {"result": "\"Ketika itulah dia memenangi saya: satu lawan satu, masa bersemuka, \" kata Dixon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's Business 101, and she's got it down\".", "r": {"result": "\"Ini Perniagaan 101, dan dia berjaya melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, Dixon says the characterization of Deen in the media is \"so wrong\".", "r": {"result": "Sejak itu, Dixon berkata perwatakan Deen dalam media adalah \"sangat salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know what?", "r": {"result": "\"Awak tahu tak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're the ones that did this,\" Schmitt says, referring to the companies that dropped Deen.", "r": {"result": "Merekalah yang melakukan ini,\" kata Schmitt, merujuk kepada syarikat yang menjatuhkan Deen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People [visiting those pages] were angry and upset and saw something they could get behind\".", "r": {"result": "\"Orang ramai [melawat halaman tersebut] marah dan kecewa dan melihat sesuatu yang mereka boleh dapatkan di belakang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paula Deen: From the frying pan to the firestorm.", "r": {"result": "Paula Deen: Dari kuali hingga ribut api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sticking with Paula.", "r": {"result": "Berpegang teguh dengan Paula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deen supporters from the page argue this \"punishment\" has gone too far.", "r": {"result": "Penyokong Deen dari halaman tersebut berpendapat \"hukuman\" ini telah melampaui batas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say Deen has become a scapegoat for media attention -- and Dixon says that is why she dedicates so many hours to a mere Facebook page.", "r": {"result": "Mereka mengatakan Deen telah menjadi kambing hitam untuk perhatian media -- dan Dixon berkata itulah sebabnya dia mendedikasikan begitu banyak jam untuk laman Facebook semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wants to correct the public's perception of the former Food Network star.", "r": {"result": "Dia mahu memperbetulkan persepsi orang ramai terhadap bekas bintang Food Network itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't about the n-word; it was about the extortion thing, about this one crazy employee,\" Dixon says.", "r": {"result": "\"Ia bukan tentang perkataan-n; ia mengenai perkara pemerasan, tentang pekerja gila ini, \" kata Dixon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My interest is in Paula's business.", "r": {"result": "\u201cMinat saya adalah dalam perniagaan Paula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To me, it's about a self-made woman.", "r": {"result": "Bagi saya, ini tentang seorang wanita yang dibuat sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to ask yourself, 'If she was a man, would this happen?", "r": {"result": "Anda perlu bertanya kepada diri sendiri, 'Jika dia seorang lelaki, adakah ini akan berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If she was from the North would this happen?", "r": {"result": "Jika dia dari Utara adakah ini akan berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And you know, I don't think it would\".", "r": {"result": "' Dan anda tahu, saya tidak fikir ia akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow Julia Carpenter on Twitter and Google+ and keep up with CNN Living on Facebook.", "r": {"result": "Ikuti Julia Carpenter di Twitter dan Google+ dan ikuti CNN Living di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you a current or former Paula Deen fan?", "r": {"result": "Adakah anda peminat semasa atau bekas Paula Deen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you agree with how she's been treated by sponsors and the media?", "r": {"result": "Adakah anda bersetuju dengan cara dia dilayan oleh penaja dan media?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weigh in with your comments below.", "r": {"result": "Timbang dengan komen anda di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- O.J. Simpson is 66 and has spent nearly all of his seventh decade in a Nevada prison after his conviction on kidnapping, armed robbery and other charges for busting into a Las Vegas casino to try to reclaim items he felt were rightfully his.", "r": {"result": "(CNN) -- O.J. Simpson berusia 66 tahun dan telah menghabiskan hampir semua dekad ketujuhnya di penjara Nevada selepas sabitan atas penculikan, rompakan bersenjata dan pertuduhan lain kerana menceroboh masuk ke kasino Las Vegas untuk cuba menuntut semula barang yang dia rasakan adalah hak miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he's had enough.", "r": {"result": "Dan dia sudah cukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His nearly five years in custody \"have been somewhat illuminating at times and painful a lot of times,\" Simpson told two Nevada parole board members Thursday via closed-circuit TV from prison.", "r": {"result": "Hampir lima tahun dalam tahanannya \"ada kalanya mencerahkan dan menyakitkan banyak kali,\" kata Simpson kepada dua ahli lembaga parol Nevada pada Khamis melalui TV litar tertutup dari penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I missed my two younger kids who worked hard getting through high school, I missed their college graduations,\" he said, seemingly emotional as he talked.", "r": {"result": "\"Saya terlepas dua anak muda saya yang bekerja keras melalui sekolah menengah, saya terlepas lulusan kolej mereka,\" katanya, seolah -olah emosi ketika dia bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I missed my sister's funeral.", "r": {"result": "\u201cSaya merindui pengebumian adik saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I missed all the birthdays\".", "r": {"result": "Saya terlepas semua hari jadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The football legend could learn whether he'll have less time to spend in prison in two weeks, when the parole board comes back with its decision.", "r": {"result": "Legenda bola sepak itu boleh mengetahui sama ada dia akan mempunyai lebih sedikit masa untuk menghabiskan masa di penjara dalam masa dua minggu, apabila lembaga parol kembali dengan keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a majority of the seven on the parole board vote in his favor, he'll have some hope but won't be free, according to multiple reports, including from CNN affiliates KSNV and KTNV.", "r": {"result": "Jika majoriti daripada tujuh orang di lembaga parol mengundi memihak kepadanya, dia akan mempunyai sedikit harapan tetapi tidak akan bebas, menurut beberapa laporan, termasuk daripada sekutu CNN KSNV dan KTNV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because he'd still have to serve more of his term -- at least four years more, according to these reports.", "r": {"result": "Itu kerana dia masih perlu berkhidmat lebih daripada penggalnya -- sekurang-kurangnya empat tahun lagi, menurut laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his worst case scenario, Simpson remains behind bars for decades more.", "r": {"result": "Dalam senario terburuknya, Simpson kekal dalam penjara selama beberapa dekad lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his 2008 conviction, he was sentenced to up to 33 years in prison.", "r": {"result": "Selepas sabitan pada 2008, dia dijatuhkan hukuman penjara sehingga 33 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: The rise and fall of O.J. Simpson.", "r": {"result": "Tonton: Kebangkitan dan kejatuhan O.J. Simpson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpson portrayed himself as a model inmate since his arrival, saying he had promised prison officials \"I would be the best prisoner they have ever had here, (and) I think, for the most part, I've kept my word on that\".", "r": {"result": "Simpson menggambarkan dirinya sebagai seorang banduan model sejak ketibaannya, berkata dia telah berjanji kepada pegawai penjara \"Saya akan menjadi banduan terbaik yang pernah mereka ada di sini, (dan) saya fikir, sebahagian besarnya, saya telah menepati kata-kata saya\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recalling conversations with other inmates, specifically the many like him who are incarcerated for trying to rob others, Simpson said his case stands out -- and, because of that, he should have his prison term cut.", "r": {"result": "Mengimbas kembali perbualan dengan banduan lain, khususnya ramai seperti dia yang dipenjarakan kerana cuba merompak orang lain, Simpson berkata kesnya menonjol -- dan, kerana itu, dia harus dipotong tempoh penjaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The difference between all of their crimes and mine is that they were trying to steal other people's property, they were trying to steal other people's money,\" the pro football hall-of-famer argued.", "r": {"result": "\"Perbezaan antara semua jenayah mereka dan saya ialah mereka cuba mencuri harta orang lain, mereka cuba mencuri wang orang lain,\" kata dewan terkenal bola sepak profesional itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My crime was trying to retrieve, for my family, my own property\".", "r": {"result": "\"Jenayah saya cuba mendapatkan semula, untuk keluarga saya, harta saya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Nevada jury, however, didn't see it that way.", "r": {"result": "Juri Nevada, bagaimanapun, tidak melihatnya seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They convicted him on October 3, 2008 -- the 13th anniversary of his controversial acquittal in the 1994 killings of his ex-wife, Nicole Brown Simpson, and Ronald Goldman.", "r": {"result": "Mereka mensabitkannya pada 3 Oktober 2008 -- ulang tahun ke-13 pembebasannya yang kontroversial dalam pembunuhan bekas isterinya, Nicole Brown Simpson dan Ronald Goldman pada 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Heisman Trophy winner, record-setting NFL running back and movie actor had enlisted the help of Clarence \"C.J.\" Stewart and four others to get sports memorabilia that Simpson claimed belonged to him from dealers Bruce Fromong and Al Beardsley.", "r": {"result": "Bekas pemenang Heisman Trophy, pencatat rekod NFL berlari kembali dan pelakon filem telah meminta bantuan Clarence \"C.J.\" Stewart dan empat yang lain untuk mendapatkan memorabilia sukan yang didakwa Simpson miliknya daripada peniaga Bruce Fromong dan Al Beardsley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six men confronted the dealers in a room at Las Vegas' Palace Station Hotel and Casino on September 13, 2007, brandishing weapons but not firing them.", "r": {"result": "Enam lelaki itu bersemuka dengan peniaga di dalam bilik di Hotel dan Kasino Palace Station di Las Vegas pada 13 September 2007, mengacungkan senjata tetapi tidak menembak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four of those men testified against Simpson -- each getting probation in exchange for his testimony -- while Stewart stood trial alongside him.", "r": {"result": "Empat daripada lelaki itu memberi keterangan terhadap Simpson -- masing-masing mendapat percubaan sebagai pertukaran untuk keterangannya -- manakala Stewart dibicarakan bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So does Simpson regret what he did?", "r": {"result": "Jadi adakah Simpson menyesali apa yang dia lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: O.J. Simpson on 2007 conviction: \"I thought I was innocent\".", "r": {"result": "WATCH: O.J. Simpson pada sabitan 2007: \"Saya fikir saya tidak bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, as he did during his trial and has in subsequent appeals, he went on the defensive.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, seperti yang dia lakukan semasa perbicaraannya dan dalam rayuan berikutnya, dia terus bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpson said he'd talked with his kids, his sister and his brother-in-law -- the latter two, he said, \"were originally going to go with me\" -- before going to the hotel.", "r": {"result": "Simpson berkata dia telah bercakap dengan anak-anaknya, kakaknya dan abang iparnya -- dua yang terakhir, dia berkata, \"pada asalnya akan pergi bersama saya\" -- sebelum pergi ke hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also talked with two lawyers, one he knew and another he didn't.", "r": {"result": "Dia juga bercakap dengan dua peguam, seorang dia kenal dan seorang lagi tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My intent was not to rob from anybody,\" said the onetime University of Southern California and Buffalo Bill great.", "r": {"result": "\"Niat saya bukan untuk merompak daripada sesiapa,\" kata Universiti Southern California dan Buffalo Bill yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew both of these guys who had my stuff.", "r": {"result": "\"Saya mengenali kedua-dua lelaki ini yang mempunyai barangan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was a little upset with them, and I think I wasn't as civil as I should have been\".", "r": {"result": "Saya agak kecewa dengan mereka, dan saya rasa saya tidak beradab seperti yang sepatutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One mistake he admits: Bringing \"some guys with me who I didn't know and one I didn't trust\".", "r": {"result": "Satu kesilapan yang dia akui: Membawa \"beberapa lelaki bersama saya yang saya tidak kenali dan seorang yang tidak saya percayai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that's on me,\" Simpson said.", "r": {"result": "\"Dan itu pada saya,\" kata Simpson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For that, I've been here for five years\".", "r": {"result": "\"Untuk itu, saya telah berada di sini selama lima tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Bommarito was one of those who didn't buy similar arguments during Simpson's trial.", "r": {"result": "Tony Bommarito adalah salah seorang daripada mereka yang tidak membeli hujah yang sama semasa perbicaraan Simpson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Bommarito was an alternate juror, he did agree with the verdict.", "r": {"result": "Walaupun Bommarito adalah juri ganti, dia bersetuju dengan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talking with CNN earlier this week before Thursday's parole board hearing, Bommarito didn't say specifically whether he thought Simpson should walk free now.", "r": {"result": "Bercakap dengan CNN awal minggu ini sebelum perbicaraan lembaga parol pada Khamis, Bommarito tidak menyatakan secara spesifik sama ada dia fikir Simpson patut berjalan bebas sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he did say the 33-year maximum sentence \"seems like a lot for what he did in that scenario\".", "r": {"result": "Tetapi dia mengatakan hukuman maksimum 33 tahun itu \"nampak seperti banyak untuk apa yang dia lakukan dalam senario itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would have thought 10 or 15 years,\" Bommarito said.", "r": {"result": "\"Saya akan fikir 10 atau 15 tahun,\" kata Bommarito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(The longer sentence) made me think that ... was there some bias there, maybe?", "r": {"result": "\u201c(Ayat yang lebih panjang) membuatkan saya terfikir bahawa ... adakah terdapat kecenderungan di sana, mungkin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe they were thinking about the old trial\"?", "r": {"result": "Mungkin mereka berfikir tentang perbicaraan lama\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gallery: The rise and fall of O.J. Simpson.", "r": {"result": "Galeri: Kebangkitan dan kejatuhan O.J. Simpson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ted Rowlands contributed to this report.", "r": {"result": "Ted Rowlands dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Deborah Jeane Palfrey, known as the \"D.C. Madam,\" was found dead in Florida on Thursday, according to Tarpon Springs police.", "r": {"result": "(CNN) -- Deborah Jeane Palfrey, yang dikenali sebagai \"Puan D.C.,\" ditemui mati di Florida pada Khamis, menurut polis Tarpon Springs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deborah Jeane Palfrey was convicted of running a high-powered prostitution ring.", "r": {"result": "Deborah Jeane Palfrey disabitkan bersalah menjalankan kumpulan pelacuran berkuasa tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palfrey hanged herself in a storage shed on her mother's property, where she had been staying, police said.", "r": {"result": "Palfrey menggantung diri di gudang simpanan di harta ibunya, tempat dia tinggal, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palfrey's mother, 76-year-old Blanche Palfrey, found the body, police said.", "r": {"result": "Ibu Palfrey, Blanche Palfrey, 76 tahun, menemui mayat itu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palfrey was convicted April 15 in connection with a high-end prostitution ring catering to Washington's elite.", "r": {"result": "Palfrey telah disabitkan pada 15 April berkaitan dengan kumpulan pelacuran mewah yang memenuhi keperluan golongan elit Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had said in interviews that she would kill herself before going to prison.", "r": {"result": "Dia telah berkata dalam temu bual bahawa dia akan membunuh diri sebelum pergi ke penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Blanche Palfrey had awoken from a nap and began to search the residence for her daughter,\" police said.", "r": {"result": "\"Blanche Palfrey telah bangun dari tidur lena dan mula menggeledah kediaman untuk mencari anak perempuannya,\" kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When she went outside, she noticed a three-wheel bicycle had been moved that was normally kept in the shed\".", "r": {"result": "\"Apabila dia keluar, dia menyedari sebuah basikal roda tiga telah dialihkan yang biasanya disimpan di dalam bangsal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The older woman then saw her daughter's body hanging from a metal beam under the shed's roof, police said.", "r": {"result": "Wanita tua itu kemudiannya melihat mayat anak perempuannya tergantung pada rasuk besi di bawah bumbung bangsal, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The mother's obviously distraught,\" said Tarpon Springs police Capt. Jeffrey Young.", "r": {"result": "\"Ibu itu jelas kecewa,\" kata polis Tarpon Springs, Kapten Jeffrey Young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the hardest part in any type of situation like this, when you have a suicide.", "r": {"result": "\"Ini adalah bahagian paling sukar dalam mana-mana jenis situasi seperti ini, apabila anda membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all the victims that are left behind\".", "r": {"result": "Semua mangsa yang ditinggalkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police earlier said \"handwritten notes were found on scene that describes the victim's intention to take her life, and foul play does not appear to be involved\".", "r": {"result": "Polis sebelum ini berkata \"nota tulisan tangan ditemui di tempat kejadian yang menggambarkan niat mangsa untuk mengambil nyawanya, dan permainan keji tidak kelihatan terlibat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pinellas County Medical Examiner's Office will determine the cause of death, police said.", "r": {"result": "Pejabat Pemeriksa Perubatan Daerah Pinellas akan menentukan punca kematian, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch police confirm death of \"D.C. Madam\" >>.", "r": {"result": "Tonton polis mengesahkan kematian \"Puan D.C.\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palfrey's lawyers expressed sadness at news reports.", "r": {"result": "Peguam Palfrey melahirkan rasa sedih terhadap laporan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am devastated to hear about this,\" Montgomery Blair Sibley said before police confirmed the death.", "r": {"result": "\"Saya terharu mendengar tentang perkara ini,\" kata Montgomery Blair Sibley sebelum polis mengesahkan kematian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her court-appointed lawyer Preston Burton said, \"This is tragic news.", "r": {"result": "Peguamnya yang dilantik mahkamah Preston Burton berkata, \"Ini adalah berita yang tragis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My heart goes out to her mother\".", "r": {"result": "Hati saya terharu dengan ibunya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was found guilty of money laundering, racketeering and mail fraud and faced a maximum 55-year prison term at her sentencing, scheduled for July 24.", "r": {"result": "Dia didapati bersalah melakukan pengubahan wang haram, meragut dan penipuan mel dan berdepan hukuman penjara maksimum 55 tahun pada hukumannya, yang dijadualkan pada 24 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors estimated that she would have received a sentence between 57 and 71 months, about six years, because of sentencing guidelines and other factors that would have been taken into account.", "r": {"result": "Pendakwa raya menganggarkan bahawa dia akan menerima hukuman antara 57 dan 71 bulan, kira-kira enam tahun, kerana garis panduan hukuman dan faktor lain yang akan diambil kira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm looking at 55 years in a federal penitentiary, and at my age, that is virtually a life sentence,\" Palfrey told CNN Radio's Ninette Sosa in March.", "r": {"result": "\"Saya melihat 55 tahun di penjara persekutuan, dan pada usia saya, itu hampir hukuman penjara seumur hidup,\" kata Palfrey kepada CNN Radio Ninette Sosa pada bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Realistically, we estimate between eight and 15 years.", "r": {"result": "\u201cSecara realistik, kami menganggarkan antara lapan dan 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm also looking at the complete forfeiture of my entire life savings and work\".", "r": {"result": "Saya juga sedang melihat pelucuthakan keseluruhan simpanan dan kerja saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the government \"went after me.", "r": {"result": "Dia berkata kerajaan \"mengejar saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They found out that I'm not who they thought I was, and instead of dropping the whole matter they decided to press forward and, what the heck, she's a woman, she's weak, we'll intimidate her, we'll humiliate her, we'll pounce on this poor lady and she'll give in\".", "r": {"result": "Mereka mendapati bahawa saya bukan seperti yang mereka sangkakan, dan bukannya menggugurkan semua perkara, mereka memutuskan untuk terus maju dan, apalah, dia seorang wanita, dia lemah, kita akan menakut-nakutkannya, kita akan memalukannya. , kami akan menerkam wanita malang ini dan dia akan mengalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palfrey told writer Dan Moldea, who was helping her write a book, that she would commit suicide rather than return to jail, according to Time magazine.", "r": {"result": "Palfrey memberitahu penulis Dan Moldea, yang membantunya menulis buku, bahawa dia akan membunuh diri daripada kembali ke penjara, menurut majalah Time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She had done time once before [for prostitution],\" Moldea told Time.", "r": {"result": "\"Dia pernah melakukan masa sekali sebelum ini [untuk pelacuran],\" kata Moldea kepada Time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it damn near killed her\".", "r": {"result": "\"Dan hampir membunuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palfrey had made similar comments to ABC News in 2007, saying, \"I sure as heck am not going to be going to federal prison for one day, let alone, you know, four to eight years\".", "r": {"result": "Palfrey telah membuat komen yang sama kepada ABC News pada tahun 2007, berkata, \"Saya pasti saya tidak akan pergi ke penjara persekutuan untuk satu hari, apatah lagi, anda tahu, empat hingga lapan tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the U.S. attorney's office in Washington, which prosecuted Palfrey, said, \"we extend our condolences to Ms. Palfrey's family\".", "r": {"result": "Jurucakap pejabat peguam A.S. di Washington, yang mendakwa Palfrey, berkata, \"kami mengucapkan takziah kepada keluarga Cik Palfrey\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least one lawmaker, Louisiana Sen.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya seorang ahli parlimen, Louisiana Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Vitter, a Republican, turned up in the phone records of her business, Pamela Martin & Associates.", "r": {"result": "David Vitter, seorang Republikan, muncul dalam rekod telefon perniagaannya, Pamela Martin & Associates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Department official Randall Tobias resigned in May 2007 after confirming that he patronized Palfrey's business.", "r": {"result": "Pegawai Jabatan Negara Randall Tobias meletak jawatan pada Mei 2007 selepas mengesahkan bahawa dia melindungi perniagaan Palfrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palfrey argued her business was a legitimate, legal escort service.", "r": {"result": "Palfrey berhujah perniagaannya adalah perkhidmatan pengiring yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no violence, there's very little if any drug activity.", "r": {"result": "\"Tiada keganasan, sangat sedikit jika ada aktiviti dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's very little if any fraud.", "r": {"result": "Terdapat sangat sedikit jika ada penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basically a bunch of benign women who want to make a living.", "r": {"result": "Pada asasnya sekumpulan wanita jinak yang ingin mencari rezeki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not racketeering by any means -- this is running a business,\" she told CNN Radio in March.", "r": {"result": "Ini bukan meragut dalam sebarang cara -- ini menjalankan perniagaan,\" katanya kepada CNN Radio pada Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Paul Courson and Kevin Bohn and CNN Radio's Ninette Sosa contributed to this report.", "r": {"result": "Paul Courson dari CNN dan Kevin Bohn dan Ninette Sosa dari Radio CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "University Park, Pennsylvania (CNN) -- Tens of thousands packed Penn State's football stadium Saturday, cheering the Nittany Lions for the first time since graphic child sexual abuse allegations rocked the university and led to the ouster of its president and iconic football coach.", "r": {"result": "University Park, Pennsylvania (CNN) -- Berpuluh-puluh ribu orang memenuhi stadium bola sepak Penn State pada hari Sabtu, menceriakan Nittany Lions buat kali pertama sejak dakwaan penderaan seksual kanak-kanak yang teruk menggegarkan universiti dan membawa kepada penyingkiran presiden dan jurulatih bola sepak ikoniknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nittany Lions lost the game -- the first in 46 years without Joe Paterno as head coach -- 17-14 to Nebraska.", "r": {"result": "Nittany Lions tewas dalam permainan -- yang pertama dalam 46 tahun tanpa Joe Paterno sebagai ketua jurulatih -- 17-14 kepada Nebraska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the man who replaced Paterno said that the actions of fans and players Saturday sent a message against sexual abuse and helped them personally come to grips after an emotional week.", "r": {"result": "Tetapi lelaki yang menggantikan Paterno berkata bahawa tindakan peminat dan pemain pada hari Sabtu menghantar mesej menentang penderaan seksual dan membantu mereka secara peribadi menghadapi masalah selepas minggu yang penuh emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a day of solidarity for the children, for the victims -- it was a touching moment,\" interim coach Tom Bradley said of the crowd's demeanor and emotional pre-game ceremonies focused on child abuse.", "r": {"result": "\"Ia adalah hari solidariti untuk kanak-kanak, untuk mangsa -- ia adalah detik yang menyentuh hati,\" kata jurulatih sementara Tom Bradley mengenai gelagat orang ramai dan upacara pra-permainan emosi yang tertumpu kepada penderaan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt that today, just maybe, the healing process started to begin\".", "r": {"result": "\"Saya merasakan bahawa hari ini, mungkin sahaja, proses penyembuhan mula bermula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A moment of silence was held before the game in honor of the alleged victims.", "r": {"result": "Senyap seketika sebelum perlawanan diadakan bagi menghormati mangsa yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Current and former players from Penn State and Nebraska locked arms amid thunderous applause from more than 100,000 fans -- many of them wearing blue, to focus attention on child abuse -- in attendance.", "r": {"result": "Pemain-pemain semasa dan bekas dari Penn State dan Nebraska bergayut di tengah-tengah tepukan gemuruh daripada lebih 100,000 peminat -- kebanyakan mereka memakai biru, untuk menumpukan perhatian kepada penderaan kanak-kanak -- yang hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interim Penn State President Rodney Erickson said Saturday that it was important for the Penn State community, led by the team's players, to \"show unity\" for one another and in opposition to child sex abuse.", "r": {"result": "Presiden Sementara Penn State Rodney Erickson berkata pada hari Sabtu bahawa adalah penting bagi komuniti Penn State, yang diketuai oleh pemain pasukan itu, untuk \"menunjukkan perpaduan\" antara satu sama lain dan menentang penderaan seks kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doing so, he said, is particularly important in the wake of the flood of emotions, including on-campus rioting, that followed Paterno's firing.", "r": {"result": "Melakukannya, katanya, amat penting berikutan banjir emosi, termasuk rusuhan di kampus, yang berikutan pemecatan Paterno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We ... want to demonstrate not just to the Penn State community, but to the rest of the world, that Penn State is a caring community, that Penn State is moving forward with a sense of purpose, and that hopefully there are elements of good that can come out of this situation,\" Erickson told reporters after the game.", "r": {"result": "\"Kami ... mahu menunjukkan bukan sahaja kepada komuniti Penn State, tetapi kepada seluruh dunia, bahawa Penn State adalah komuniti yang prihatin, bahawa Penn State sedang bergerak ke hadapan dengan tujuan, dan diharapkan ada unsur-unsur kebaikan yang boleh keluar daripada situasi ini,\" kata Erickson kepada pemberita selepas perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sports Illustrated: Despite defeat, healing process begins.", "r": {"result": "Ilustrasi Sukan: Walaupun kalah, proses penyembuhan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paterno's son Jay Paterno, a current Penn State assistant coach, told ESPN on Saturday that \"the world ... turned upside down\" exactly one week earlier with the arrest of former defensive coordinator Jerry Sandusky.", "r": {"result": "Anak lelaki Paterno Jay Paterno, penolong jurulatih semasa Penn State, memberitahu ESPN pada hari Sabtu bahawa \"dunia ... terbalik\" tepat seminggu lebih awal dengan penahanan bekas penyelaras pertahanan Jerry Sandusky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 23-page grand jury report described crimes that Sandusky allegedly committed against young boys between 1994 and 2009 -- some of them on campus, both during and after his tenure at at Penn State.", "r": {"result": "Laporan juri setebal 23 muka surat menyifatkan jenayah yang didakwa Sandusky lakukan terhadap budak lelaki antara 1994 dan 2009 -- sebahagian daripada mereka di kampus, semasa dan selepas perkhidmatannya di Penn State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandusky's attorney, Joseph Amendola, has said that his client disputes the report.", "r": {"result": "Peguam Sandusky, Joseph Amendola, telah berkata bahawa anak guamnya mempertikaikan laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to Sandusky, Penn State Athletic Director Timothy Curley and Senior Vice President for Finance and Business Gary Schultz were charged for failing to report the abuse to authorities and misleading authorities.", "r": {"result": "Selain Sandusky, Pengarah Olahraga Negeri Penn Timothy Curley dan Naib Presiden Kanan Kewangan dan Perniagaan Gary Schultz didakwa kerana gagal melaporkan penderaan kepada pihak berkuasa dan pihak berkuasa yang mengelirukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Paterno, the winningest coach in top-level college football history, was not criminally charged.", "r": {"result": "Joe Paterno, jurulatih paling menang dalam sejarah bola sepak kolej peringkat tinggi, tidak didakwa secara jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, he was dismissed Wednesday by Penn State's board of trustees for failing to do more when a then-graduate assistant told him in 2002 that he had seen Sandusky allegedly rape a boy in the showers of a campus athletics facility.", "r": {"result": "Namun, dia dipecat hari Rabu oleh lembaga pemegang amanah Penn State kerana gagal berbuat lebih banyak apabila seorang pembantu siswazah ketika itu memberitahunya pada 2002 bahawa dia telah melihat Sandusky didakwa merogol seorang budak lelaki di bilik mandi kemudahan olahraga kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paterno alerted Curley, his immediate boss, but it was years before law enforcement first learned about the allegation.", "r": {"result": "Paterno memaklumkan Curley, bos terdekatnya, tetapi beberapa tahun sebelum penguatkuasaan undang-undang mula mengetahui tentang dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The graduate assistant, Mike McQueary, who was later promoted to a full-time assistant coach, eventually described the alleged incident in graphic detail to a grand jury.", "r": {"result": "Pembantu siswazah, Mike McQueary, yang kemudiannya dinaikkan pangkat sebagai penolong jurulatih sepenuh masa, akhirnya menerangkan kejadian yang didakwa secara terperinci kepada juri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McQueary was placed on administrative leave Friday.", "r": {"result": "McQueary diletakkan pada cuti pentadbiran pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scores of people gathered outside Paterno's home early Saturday evening to show their support.", "r": {"result": "Puluhan orang berkumpul di luar rumah Paterno pada awal petang Sabtu untuk menunjukkan sokongan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former coach wasn't home during the game -- later pulling up in a minivan -- but his wife, Sue, did come out briefly to thank those who \"propped me up\" after the turbulent week.", "r": {"result": "Bekas jurulatih itu tiada di rumah semasa perlawanan -- kemudian menaiki van mini -- tetapi isterinya, Sue, keluar sebentar untuk mengucapkan terima kasih kepada mereka yang \"membantu saya\" selepas minggu yang bergelora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay Paterno said Saturday that he had a simple message for his father before the Nittany Lions took to the field Saturday.", "r": {"result": "Jay Paterno berkata pada hari Sabtu bahawa dia mempunyai pesanan ringkas untuk bapanya sebelum Nittany Lions turun ke padang pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dad, I wish you were here (and) we love you,\" the younger Paterno recalled to ESPN, breaking into tears.", "r": {"result": "\"Ayah, saya harap anda berada di sini (dan) kami menyayangi anda,\" Paterno yang lebih muda teringat kepada ESPN, sambil menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many questions remain unanswered in the case, with several investigations launched by the school and the state to probe further possible wrongdoing by team, athletic department and administrative officials.", "r": {"result": "Banyak soalan masih belum terjawab dalam kes itu, dengan beberapa siasatan dilancarkan oleh sekolah dan negeri untuk menyiasat kemungkinan salah laku pasukan, jabatan olahraga dan pegawai pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever those investigations find, Erickson has said it is imperative to promote dialogue about sexual abuse and change the \"culture\" at Penn State so that witnesses don't hesitate to come forward.", "r": {"result": "Walau apa pun penyiasatan itu, Erickson berkata adalah penting untuk mempromosikan dialog tentang penderaan seksual dan mengubah \"budaya\" di Penn State supaya saksi tidak teragak-agak untuk tampil ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Never again should anyone at Penn State -- regardless of their position -- feel scared to do the right thing,\" Erickson said earlier this week following his appointment as interim president after trustees on Wednesday ousted Graham Spanier.", "r": {"result": "\"Jangan sekali-kali lagi sesiapa di Penn State -- tanpa mengira kedudukan mereka -- berasa takut untuk melakukan perkara yang betul,\" kata Erickson awal minggu ini selepas pelantikannya sebagai presiden sementara selepas pemegang amanah pada hari Rabu menyingkirkan Graham Spanier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spanier initially voiced support for Curley and Schultz following the release of the grand jury report Saturday.", "r": {"result": "Spanier pada mulanya menyuarakan sokongan untuk Curley dan Schultz berikutan pelepasan laporan juri besar Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sarah Hoye contributed to this report.", "r": {"result": "Sarah Hoye dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK, Thailand (CNN) -- Scores of boat people who fled Myanmar and are now in Thailand are to be sent back despite human rights groups' concerns they could be tortured or killed upon return.", "r": {"result": "BANGKOK, Thailand (CNN) -- Berpuluh-puluh orang bot yang melarikan diri dari Myanmar dan kini berada di Thailand akan dihantar pulang walaupun kumpulan hak asasi manusia bimbang mereka boleh diseksa atau dibunuh sekembalinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photograph released by the Thai navy shows a group of men captured on December 12.", "r": {"result": "Gambar yang dikeluarkan oleh tentera laut Thailand menunjukkan sekumpulan lelaki ditangkap pada 12 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They will have to be sent back, according to our law,\" Thailand's Prime Minister Abhisit Vejjajiva told CNN.", "r": {"result": "\"Mereka perlu dihantar pulang, mengikut undang-undang kami,\" kata Perdana Menteri Thailand Abhisit Vejjajiva kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are entering the country illegally.", "r": {"result": "\u201cMereka memasuki negara ini secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We do what they would do\".", "r": {"result": "Kami melakukan apa yang mereka akan lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 12 boys and 66 men who arrived are among thousands of members of the Rohingya minority who have fled Myanmar, formerly known as Burma, because of persecution and in search of a better life.", "r": {"result": "12 kanak-kanak lelaki dan 66 lelaki yang tiba adalah antara beribu-ribu anggota minoriti Rohingya yang telah melarikan diri dari Myanmar, sebelum ini dikenali sebagai Burma, kerana penganiayaan dan mencari kehidupan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of them make it across a dangerous sea crossing in crowded boats to Thailand where they are housed in camps.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka menyeberangi persimpangan laut berbahaya dengan bot yang sesak ke Thailand di mana mereka ditempatkan di kem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Thai navy has been accused of forcing the boats back out to sea.", "r": {"result": "Tetapi tentera laut Thailand telah dituduh memaksa bot itu kembali ke laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 78 people targeted for deportation are being held in Ranong, in southern Thailand.", "r": {"result": "78 orang yang disasarkan untuk dihantar pulang ditahan di Ranong, di selatan Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two remain in hospital and no date has been set for the forced repatriation, an immigration official said.", "r": {"result": "Dua masih di hospital dan tiada tarikh ditetapkan untuk penghantaran pulang secara paksa, kata seorang pegawai imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But human rights groups are concerned about what will happen to the men and boys when they return.", "r": {"result": "Tetapi kumpulan hak asasi manusia bimbang tentang apa yang akan berlaku kepada lelaki dan kanak-kanak lelaki apabila mereka kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how crowded boats were towed out to sea and abandoned >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana bot sesak ditarik ke laut dan ditinggalkan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know as a point of fact that there are Rohingya who've been returned to Myanmar who have ended up in prison,\" Benjamin Zawacki, from Amnesty International, said.", "r": {"result": "\"Kami tahu hakikat bahawa terdapat Rohingya yang telah dikembalikan ke Myanmar yang akhirnya dipenjara,\" kata Benjamin Zawacki, dari Amnesty International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Myanmar government has interviewed these 78. Our fear is that if these people are sent back, the government has a record of who they are, where their families are,\" Zawacki said.", "r": {"result": "\"Kerajaan Myanmar telah menemu bual 78 orang ini. Kebimbangan kami ialah jika mereka ini dihantar pulang, kerajaan mempunyai rekod tentang siapa mereka, di mana keluarga mereka berada,\" kata Zawacki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They may be tortured and or they could even be killed.", "r": {"result": "\u201cMereka mungkin diseksa dan atau bahkan boleh dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That wouldn't be out of the question -- that is the real fear\".", "r": {"result": "Itu tidak akan menjadi persoalan -- itulah ketakutan sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunai Phasuk, Thailand-Burma researcher for Human Rights Watch, said that the Rohingya had the \"unenviable distinction of being the most blighted\" people in Myanmar.", "r": {"result": "Sunai Phasuk, penyelidik Thailand-Burma untuk Pemerhati Hak Asasi Manusia, berkata bahawa Rohingya mempunyai \"perbezaan yang tidak dapat dielakkan sebagai orang yang paling teruk\" di Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Denied citizenship, subject to tight restrictions on movement, employment and religious freedoms, this Muslim minority have been the target of abuses by the Burmese military for decades,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKewarganegaraan yang dinafikan, tertakluk kepada sekatan ketat terhadap pergerakan, pekerjaan dan kebebasan beragama, minoriti Islam ini telah menjadi sasaran penderaan oleh tentera Burma selama beberapa dekad,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today they face serious risks of state violence and coercion, in part arising from preparations to build a pipeline through their region that will deliver offshore gas to China.", "r": {"result": "\u201cHari ini mereka menghadapi risiko keganasan dan paksaan negara yang serius, sebahagiannya berpunca daripada persediaan untuk membina saluran paip melalui wilayah mereka yang akan menghantar gas luar pesisir ke China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already reports are emerging of forced relocations and other abuses tied to gas exploitation\".", "r": {"result": "Terdapat laporan mengenai pemindahan paksa dan penyalahgunaan lain yang berkaitan dengan eksploitasi gas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Myanmar government has not responded to CNN's request for an interview, but the plight of the Rohingya will be discussed at this weekend's ASEAN summit of South-East Asian nations, which the Myanmar prime minister and foreign minister are expected to attend.", "r": {"result": "Kerajaan Myanmar tidak menjawab permintaan CNN untuk temu bual, tetapi nasib Rohingya akan dibincangkan pada sidang kemuncak ASEAN negara-negara Asia Tenggara hujung minggu ini, yang dijangka dihadiri oleh perdana menteri dan menteri luar Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the man that effectively runs the country, Senior General Than Shwe, will not attend.", "r": {"result": "Bagaimanapun, lelaki yang mengendalikan negara dengan berkesan, Jeneral Kanan Than Shwe, tidak akan hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thai Prime Minister Vejjajiva has stressed the need for regional cooperation to help solve the problem of the thousands of Rohingya fleeing Myanmar.", "r": {"result": "Perdana Menteri Thailand Vejjajiva menegaskan keperluan kerjasama serantau untuk membantu menyelesaikan masalah ribuan Rohingya yang melarikan diri dari Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His government views them as economic migrants rather than political refugees and said it cannot accommodate them in Thailand.", "r": {"result": "Kerajaannya memandang mereka sebagai pendatang ekonomi dan bukannya pelarian politik dan berkata ia tidak boleh menampung mereka di Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent CNN investigation found evidence that the Thai army was towing boatloads of Rohingya out to sea and cutting them adrift.", "r": {"result": "Siasatan CNN baru-baru ini menemui bukti bahawa tentera Thai sedang menunda muatan bot Rohingya ke laut dan memotong mereka hanyut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds are thought to have died as a result.", "r": {"result": "Beratus-ratus dipercayai telah mati akibatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vejjajiva said the practice has stopped and insisted the Rohingya were given supplies of food and water.", "r": {"result": "Vejjajiva berkata amalan itu telah berhenti dan menegaskan Rohingya diberi bekalan makanan dan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We regret some of the incidents that have happened in the past.", "r": {"result": "\u201cKami kesal dengan beberapa insiden yang pernah berlaku sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are now being corrected,\" he said.", "r": {"result": "Mereka kini sedang diperbetulkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- A newly discovered painting by Renaissance master Leonardo da Vinci has sent shock waves through the art world, prompting speculation that more of his paintings could be as yet undiscovered.", "r": {"result": "London (CNN) -- Lukisan yang baru ditemui oleh pakar Renaissance Leonardo da Vinci telah menghantar gelombang kejutan ke seluruh dunia seni, mencetuskan spekulasi bahawa lebih banyak lukisannya mungkin masih belum ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Salvator Mundi\" was, for years, thought to be a painting by one of da Vinci's pupils or associates.", "r": {"result": "\"Salvator Mundi\", selama bertahun-tahun, dianggap sebagai lukisan oleh salah seorang murid atau rakan sekutu da Vinci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after a lengthy period of study and conservation, it has been authenticated as a da Vinci.", "r": {"result": "Tetapi selepas tempoh kajian dan pemuliharaan yang panjang, ia telah disahkan sebagai da Vinci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The painting was sold in 1958 for APS45 -- about $125 in today's currency -- by descendants of British collector Sir Frederick Cook, who bought the painting in 1900. Today, the painting is estimated to be worth $200 million, according to some scholars.", "r": {"result": "Lukisan itu dijual pada tahun 1958 dengan harga APS45 -- kira-kira $125 dalam mata wang hari ini -- oleh keturunan pengumpul British Sir Frederick Cook, yang membeli lukisan itu pada tahun 1900. Hari ini, lukisan itu dianggarkan bernilai $200 juta, menurut beberapa sarjana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the conservator who helped to reveal the painting's true identity called it \"the rarest thing imaginable,\" speculation is rife that there are other Leonardo da Vinci paintings still at large, possibly lying unknown in private collections.", "r": {"result": "Walaupun konservator yang membantu mendedahkan identiti sebenar lukisan itu memanggilnya \"perkara paling jarang boleh dibayangkan,\" spekulasi berleluasa bahawa terdapat lukisan Leonardo da Vinci lain yang masih bebas, mungkin tidak diketahui dalam koleksi peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are currently some 15 authenticated Leonardo da Vinci paintings in the world.", "r": {"result": "Pada masa ini terdapat kira-kira 15 lukisan Leonardo da Vinci yang disahkan di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they are difficult to attribute, because da Vinci often left his works unfinished and some are thought to have been worked on by other artists in his workshops.", "r": {"result": "Tetapi mereka sukar untuk disifatkan, kerana da Vinci sering meninggalkan karyanya tanpa selesai dan ada yang dianggap telah digarap oleh artis lain dalam bengkelnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Kemp, Emeritus Research Professor in the History of Art at Oxford University and a leading expert on Leonardo da Vinci, gives the careful estimate that there are probably no more than 20 paintings by the master in the world, which suggests there could be five more to be discovered.", "r": {"result": "Martin Kemp, Profesor Penyelidikan Emeritus dalam Sejarah Seni di Universiti Oxford dan pakar terkemuka tentang Leonardo da Vinci, memberikan anggaran teliti bahawa mungkin terdapat tidak lebih daripada 20 lukisan oleh tuan di dunia, yang menunjukkan mungkin terdapat lima lagi. untuk ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianne Dwyer Modestini, who conserved and restored \"Salvator Mundi\" said: \"It's very mysterious, the things that happen to pictures.", "r": {"result": "Dianne Dwyer Modestini, yang memulihara dan memulihkan \"Salvator Mundi\" berkata: \"Ia sangat misteri, perkara yang berlaku pada gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Somehow (\"Salvator Mundi\") leaked out of the Royal Collection, was put on the market in the late 18th century and disappeared until 1900,\" she said.", "r": {"result": "\"Entah bagaimana (\"Salvator Mundi\") bocor daripada Koleksi Diraja, telah diletakkan di pasaran pada akhir abad ke-18 dan hilang sehingga 1900,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The painting sustained several over-paint jobs over the years that obscured its true identity.", "r": {"result": "Lukisan itu mengekalkan beberapa kerja lebihan cat selama bertahun-tahun yang mengaburkan identiti sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People forget or they begin to doubt the opinion of the person who originally said it was by Leonardo, particularly if it's been badly repaired ... It happens to pictures all the time,\" she said.", "r": {"result": "\"Orang ramai terlupa atau mereka mula meragui pendapat orang yang pada asalnya mengatakan ia oleh Leonardo, terutamanya jika ia telah dibaiki dengan teruk... Ia berlaku pada gambar sepanjang masa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last painting by Leonardo da Vinci to be discovered was the \"Benois Madonna\" in 1909.", "r": {"result": "Lukisan terakhir oleh Leonardo da Vinci yang ditemui ialah \"Benois Madonna\" pada tahun 1909.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other major finds in the last 100 years include the discovery of two bound manuscripts by da Vinci in a public library in Madrid in the 1960s.", "r": {"result": "Penemuan utama lain dalam 100 tahun yang lalu termasuk penemuan dua manuskrip terikat oleh da Vinci di perpustakaan awam di Madrid pada 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And more recently, a chalk drawing called \"The Beautiful Princess,\" was discovered.", "r": {"result": "Dan baru-baru ini, lukisan kapur dipanggil \"Puteri Cantik,\" ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It first appeared at Christie's auction house in New York in 1998 and was initially thought to be a 19th-century German imitation of a Renaissance painting.", "r": {"result": "Ia pertama kali muncul di rumah lelong Christie di New York pada tahun 1998 dan pada mulanya dianggap sebagai tiruan Jerman abad ke-19 lukisan Renaissance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Art historian and Professor Emerita of the Florence University Mina Gregori was one of a number of scholars who authenticated the drawing as a da Vinci, though its provenance remains contested.", "r": {"result": "Ahli sejarah seni dan Profesor Emerita dari Universiti Florence Mina Gregori adalah salah seorang daripada beberapa sarjana yang mengesahkan lukisan itu sebagai da Vinci, walaupun asalnya masih dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that there are works that we do not know,\" said Gregori and that \"there are always surprises up to a certain point\".", "r": {"result": "\"Saya rasa ada karya yang kita tidak tahu,\" kata Gregori dan \"selalu ada kejutan sehingga satu tahap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And given that two Leonardo da Vinci works have been discovered in the space of five years, she is confident there may be more.", "r": {"result": "Dan memandangkan dua karya Leonardo da Vinci telah ditemui dalam tempoh lima tahun, dia yakin mungkin terdapat lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Works that could be out there include a wooden shield with the face of Medusa painted on it, mentioned in 16th-century art historian Giorgio Vasari's biography of da Vinci; the clay molds of a statue of a horse da Vinci was working on when he was living in Milan; and a mural called \"The Battle of Anghiari,\" which a forensic expert named Maurizio Seracini believes is hidden behind a Vasari fresco in Florence's Palazzo Vecchio.", "r": {"result": "Karya-karya yang mungkin ada di luar sana termasuk perisai kayu dengan muka Medusa dilukis di atasnya, disebut dalam biografi da Vinci oleh ahli sejarah seni abad ke-16 Giorgio Vasari; acuan tanah liat patung kuda da Vinci sedang bekerja semasa dia tinggal di Milan; dan mural yang dipanggil \"The Battle of Anghiari,\" yang dipercayai oleh pakar forensik bernama Maurizio Seracini tersembunyi di sebalik lukisan dinding Vasari di Palazzo Vecchio di Florence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes to paintings and drawings, Gregori believes that a strong market is an important factor in locating them.", "r": {"result": "Apabila bercakap tentang lukisan dan lukisan, Gregori percaya bahawa pasaran yang kukuh adalah faktor penting dalam mencari mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were special years in the antiquaries (world), when many people were selling art from their homes,\" Gregori said, referring to the period when the \"Beautiful Princess\" and \"Salvator Mundi\" were sold.", "r": {"result": "\"Ia adalah tahun-tahun istimewa di zaman kuno (dunia), apabila ramai orang menjual seni dari rumah mereka,\" kata Gregori, merujuk kepada tempoh apabila \"Puteri Cantik\" dan \"Salvator Mundi\" dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, fewer people buy and so fewer people sell, so in these times you find less,\" she continued.", "r": {"result": "\"Sekarang, semakin sedikit orang yang membeli dan semakin sedikit orang yang menjual, jadi pada masa ini anda mendapati kurang,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that won't stop people believing there are lost works out there.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak akan menghalang orang percaya ada karya yang hilang di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope always that we will find new things,\" said Gregori.", "r": {"result": "\"Saya berharap sentiasa kita akan menemui perkara baharu,\" kata Gregori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As media outlets Monday circulated security-camera video of Ray Rice punching his then-fiancee in a hotel elevator, many wondered why the woman -- now his wife -- would remain with the fallen NFL star.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika media pada Isnin mengedarkan video kamera keselamatan Ray Rice menumbuk tunangnya ketika itu di dalam lif hotel, ramai yang tertanya-tanya mengapa wanita itu -- kini isterinya -- akan kekal bersama bintang NFL yang jatuh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answers came in a rush, on Twitter.", "r": {"result": "Jawapannya datang secara tergesa-gesa, di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Tuesday the social media platform was flooded with affecting stories from women explaining why they remained in abusive relationships and why they finally left.", "r": {"result": "Menjelang hari Selasa, platform media sosial telah dibanjiri dengan cerita yang menjejaskan daripada wanita yang menjelaskan mengapa mereka kekal dalam hubungan kesat dan mengapa mereka akhirnya pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outpouring was collected under two hashtags, #WhyIStayed and #WhyILeft.", "r": {"result": "Curahan itu dikumpulkan di bawah dua hashtag, #WhyIStayed dan #WhyILeft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writer and domestic abuse survivor Beverly Gooden said she started the campaign #WhyIStayed on Monday because she wanted to \"change the tone of the conversation\".", "r": {"result": "Penulis dan mangsa penderaan rumah tangga yang terselamat Beverly Gooden berkata dia memulakan kempen #WhyIStayed pada hari Isnin kerana dia mahu \"menukar nada perbualan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gooden said she married her husband after he hit her because she loved him -- and, she wanted to \"protect\" him.", "r": {"result": "Gooden berkata dia berkahwin dengan suaminya selepas dia memukulnya kerana dia mencintainya -- dan, dia mahu \"melindungi\" dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was thinking about him and not myself, and I think that's the story of a lot of people out there,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya memikirkan tentang dia dan bukan diri saya sendiri, dan saya rasa itu kisah ramai orang di luar sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The hashtag shows that there are people out there who have lived this, and like me, have come out of this\".", "r": {"result": "\"Hashtag menunjukkan bahawa ada orang di luar sana yang telah menjalani ini, dan seperti saya, telah keluar dari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Tuesday afternoon, the hashtag had been used more than 46,000 times, according to Web analytics tool Topsy, captivating participants and observers alike.", "r": {"result": "Menjelang petang Selasa, hashtag telah digunakan lebih daripada 46,000 kali, menurut alat Analytics Web Topsy, peserta yang menawan dan pemerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tweets came in response to stark footage showing Rice knocking out Janay Palmer in February in an Atlantic City, New Jersey, hotel elevator.", "r": {"result": "Tweet itu datang sebagai tindak balas kepada rakaman Stark yang menunjukkan Rice mengetuk Janay Palmer pada bulan Februari di Atlantic City, New Jersey, lif hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video shows him knocking her to the floor and then dragging her unconscious body out of the elevator.", "r": {"result": "Video itu menunjukkan dia mengetuknya ke lantai dan kemudian mengheret badannya yang tidak sedarkan diri keluar dari lif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why I stayed: My domestic abuse story.", "r": {"result": "Mengapa saya tinggal: Kisah penderaan rumah tangga saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple went forward with their plans to marry.", "r": {"result": "Pasangan itu meneruskan rancangan mereka untuk berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rice underwent pretrial diversion instead of facing criminal charges, and the NFL suspended him for two games -- a punishment criticized by many as too lenient.", "r": {"result": "Beras menjalani lencongan praperbicaraan dan bukannya menghadapi tuduhan jenayah, dan NFL menggantungnya selama dua perlawanan -- satu hukuman yang dikritik oleh ramai orang sebagai terlalu ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the incident returned to the the spotlight Monday with the release of the elevator video.", "r": {"result": "Tetapi kejadian itu kembali menjadi tumpuan Isnin dengan tayangan video lif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid the public outcry, people began asking questions about Janay Rice's motivations.", "r": {"result": "Di tengah-tengah bantahan orang ramai, orang ramai mula bertanya soalan tentang motivasi Janay Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why didn't she leave?", "r": {"result": "Kenapa dia tidak pergi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why did she marry him?", "r": {"result": "Kenapa dia kahwin dengan dia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why did she stay?", "r": {"result": "Kenapa dia tinggal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janay Rice posted a statement on Instagram on Tuesday defending her husband and criticizing the media and the public for making her family \"relive a moment in our lives that we regret everyday\".", "r": {"result": "Janay Rice menyiarkan satu kenyataan di Instagram pada hari Selasa mempertahankan suaminya dan mengkritik media dan orang ramai untuk membuat keluarganya \"menghidupkan semula seketika dalam kehidupan kita yang kita menyesal setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on Twitter, the stories reflected many of the reasons domestic violence victims stay in abusive relationships.", "r": {"result": "Dan di Twitter, cerita-cerita itu menggambarkan banyak sebab mangsa keganasan rumah tangga kekal dalam hubungan yang kesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, people began sharing why they left, in an evolution that added dimension to the conversation, feminist and media critic Jill Filipovic said.", "r": {"result": "Akhirnya, orang ramai mula berkongsi sebab mereka pergi, dalam evolusi yang menambah dimensi kepada perbualan, kata pengkritik feminis dan media Jill Filipovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashtag campaigns often focus on \"raising awareness\" without providing solutions or activist strategies, Filipovic said.", "r": {"result": "Kempen hashtag sering menumpukan pada \"meningkatkan kesedaran\" tanpa menyediakan penyelesaian atau strategi aktivis, kata Filipovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes to helping women in abusive relationships, we need to understand why they stay in the first place, \"instead of contributing to the stigma of staying by shaking our heads and asking why,\" she said.", "r": {"result": "Apabila ia datang untuk membantu wanita dalam hubungan kesat, kita perlu memahami mengapa mereka kekal di tempat pertama, \"daripada menyumbang kepada stigma kekal dengan menggelengkan kepala dan bertanya mengapa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a woman knows that her actions will be picked apart \"she has little incentive to rock the boat and make a change,\" Filipovic said.", "r": {"result": "Jika seorang wanita tahu bahawa tindakannya akan dipisahkan \"dia mempunyai sedikit insentif untuk menggegarkan bot dan membuat perubahan,\" kata Filipovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The power of this hashtag is that abuse survivors volunteered the answer to the 'why did she stay?", "r": {"result": "\"Kuasa hashtag ini ialah mangsa penderaan yang terselamat menawarkan jawapan kepada 'mengapa dia tinggal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' question so that, hopefully, friends and family members of other survivors won't have to ask they can just provide support\".", "r": {"result": "' soalan supaya, semoga rakan dan ahli keluarga mangsa lain yang terselamat tidak perlu bertanya mereka hanya boleh memberikan sokongan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reasons women stay in abusive relationships are \"complex and varied,\" said Sandra Hawken Diaz of Interval House, a Toronto women's shelter.", "r": {"result": "Sebab-sebab wanita kekal dalam hubungan kesat adalah \"kompleks dan pelbagai,\" kata Sandra Hawken Diaz dari Interval House, pusat perlindungan wanita Toronto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Too many people assume that if a woman is in an abusive relationship that she is making a choice to stay, and that she has the power to end the abuse if she just leaves,\" she said.", "r": {"result": "\"Terlalu ramai orang beranggapan bahawa jika seorang wanita berada dalam hubungan kesat bahawa dia membuat pilihan untuk kekal, dan dia mempunyai kuasa untuk menamatkan penderaan jika dia pergi begitu sahaja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to begin to understand, support and believe victims -- not blame them.", "r": {"result": "\"Kita perlu mula memahami, menyokong dan mempercayai mangsa -- bukan menyalahkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead of asking why doesn't she just leave, we should be asking different questions when we read those headlines.", "r": {"result": "\"Daripada bertanya mengapa dia tidak pergi sahaja, kita sepatutnya bertanya soalan yang berbeza apabila kita membaca tajuk berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should be asking, 'Why is he abusive?", "r": {"result": "Kita sepatutnya bertanya, 'Mengapa dia kesat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' or 'How can we break the cycle of violence?", "r": {"result": "' atau 'Bagaimanakah kita boleh memutuskan kitaran keganasan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' or 'How can I support her to be safe?", "r": {"result": "' atau 'Bagaimana saya boleh menyokongnya supaya selamat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fear is one reason partners stay, especially if children are involved, said Katie Ray-Jones, chief executive officer of the National Domestic Violence Hotline.", "r": {"result": "Ketakutan adalah salah satu sebab pasangan kekal, terutamanya jika kanak-kanak terlibat, kata Katie Ray-Jones, ketua pegawai eksekutif Talian Keganasan Rumah Tangga Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ray-Jones, who is not connected with the Rice incident, offered some general thoughts on what motivates victims of domestic violence when it comes to staying in the relationship or leaving.", "r": {"result": "Ray-Jones, yang tidak mempunyai kaitan dengan insiden Rice, menawarkan beberapa pemikiran umum tentang apa yang mendorong mangsa keganasan rumah tangga apabila ia datang untuk kekal dalam hubungan atau meninggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fear a woman feels is real.", "r": {"result": "\u201cKetakutan yang dirasakan seorang wanita adalah benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The threats her partner makes are real.", "r": {"result": "Ancaman yang dibuat oleh pasangannya adalah nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a woman's husband tells her he will kill her if she leaves, she believes that.", "r": {"result": "Apabila suami seorang wanita memberitahunya bahawa dia akan membunuhnya jika dia pergi, dia percaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all know it is possible, we see the stories on TV and the Internet,\" she said.", "r": {"result": "Kita semua tahu ia mungkin, kita lihat cerita di TV dan Internet,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In most domestic violence situations, the abusive partner blames the victim and the victim believes it, Ray-Jones said.", "r": {"result": "Dalam kebanyakan situasi keganasan rumah tangga, pasangan pendera menyalahkan mangsa dan mangsa mempercayainya, kata Ray-Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Outside the home, this man appears to be a great man.", "r": {"result": "\u201cDi luar rumah, lelaki ini nampaknya seorang yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many woman describe it as Dr. Jekyll/Mr. Hyde: 'Great guy to everyone else, so I must be the problem,'\" she said.", "r": {"result": "Ramai wanita menggambarkannya sebagai Dr. Jekyll/Mr. Hyde: 'Lelaki yang hebat kepada orang lain, jadi saya mesti menjadi masalahnya,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ray Rice's fame could have affected his wife's decision-making, Ray-Jones said.", "r": {"result": "Kemasyhuran Ray Rice boleh menjejaskan keputusan isterinya, kata Ray-Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't imagine how Janay Rice may have felt.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak dapat bayangkan bagaimana perasaan Janay Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans were blaming her on social media, sportscasters made comments somehow indicating she must have provoked the violence, and then she has to sit next to her abuser and apologize,\" Ray-Jones said, referring to a press conference earlier this year.", "r": {"result": "Peminat menyalahkannya di media sosial, penyampai sukan membuat komen entah bagaimana menunjukkan dia pasti mencetuskan keganasan, dan kemudian dia perlu duduk di sebelah penderanya dan meminta maaf,\" kata Ray-Jones, merujuk kepada sidang akhbar awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would never ask a person who was mugged on the street to apologize for walking down the street where their assailant was\".", "r": {"result": "\"Kami tidak akan meminta seseorang yang dirompak di jalan untuk meminta maaf kerana berjalan di jalan di mana penyerang mereka berada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love and hope also can play into the dynamic, she said.", "r": {"result": "Cinta dan harapan juga boleh memainkan peranan yang dinamik, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The abusive partner is not abusive all the time, and the victim sees the person with whom she fell in love.", "r": {"result": "Pasangan yang kesat tidak selalu menganiaya, dan mangsa melihat orang yang dia jatuh cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Victims remember how it used to be and they see that person throughout the relationship.", "r": {"result": "\u201cMangsa masih ingat bagaimana keadaannya dahulu dan mereka melihat orang itu sepanjang perhubungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The abusive partner continues to tell them that they will change, that the abuse will not happen again,\" she said.", "r": {"result": "Pasangan yang kesat terus memberitahu mereka bahawa mereka akan berubah, bahawa penderaan itu tidak akan berlaku lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone deserves a relationship that is based on dignity and respect.", "r": {"result": "\"Semua orang layak mendapat hubungan yang berdasarkan maruah dan rasa hormat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want victims to be able to reach out and talk to an advocate so they know they have choices\".", "r": {"result": "Kami mahu mangsa dapat menghubungi dan bercakap dengan peguam bela supaya mereka tahu mereka mempunyai pilihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- A Russian heavy missile cruiser stopped three pirate ships off the coast of Somalia, and detained 10 pirates, according to a statement released Friday by Russian Navy headquarters in Moscow.", "r": {"result": "(CNN) - Sebuah kapal penjelajah peluru berpandu berat Rusia berhenti tiga kapal lanun di pantai Somalia, dan menahan 10 lanun, menurut satu kenyataan yang dikeluarkan pada hari Jumaat oleh ibu pejabat Tentera Laut Rusia di Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian missile cruiser \"Peter the Great\" moored in Cape Town, South Africa, last month.", "r": {"result": "Kapal penjelajah peluru berpandu Rusia \"Peter the Great\" berlabuh di Cape Town, Afrika Selatan, bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cruiser, Peter the Great, halted two small high-speed motor boats and a mid-size, support vessel on Thursday, the Russians said.", "r": {"result": "Kapal penjelajah itu, Peter the Great, menghentikan dua bot bermotor kecil berkelajuan tinggi dan sebuah kapal sokongan bersaiz sederhana pada hari Khamis, kata pihak Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ten pirates have been detained.", "r": {"result": "\"Sepuluh lanun telah ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of them are citizens of Somalia,\" the press release obtained by CNN stated.", "r": {"result": "Kesemua mereka adalah warga Somalia,\" kenyataan akhbar yang diperoleh CNN menyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Officials from the Northern Fleet's military prosecutor's office are currently questioning the detainees aboard the Peter the Great.", "r": {"result": "\u201cPegawai dari pejabat pendakwa tentera Armada Utara kini menyoal tahanan di atas kapal Peter the Great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their future will be decided in coordination with the Russian Foreign and Justice ministries\".", "r": {"result": "Masa depan mereka akan diputuskan dalam penyelarasan dengan kementerian asing dan keadilan Rusia \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russians said a Russian helicopter Ka-27, which took off from the cruiser, had located two small boats, which were moving toward an Iranian fishing vessel at high speed last Thursday.", "r": {"result": "Pihak Russia berkata, sebuah helikopter Rusia Ka-27, yang berlepas dari kapal penjelajah itu, telah menemui dua bot kecil, yang sedang bergerak ke arah kapal nelayan Iran pada kelajuan tinggi Khamis lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When those in the boats spotted the helicopter overhead, the boats began slowing down, then veered off toward their support vessel, which was adrift nearby.", "r": {"result": "Apabila mereka yang berada di dalam bot ternampak helikopter di atas, bot mula perlahan, kemudian berpaling ke arah kapal sokongan mereka, yang hanyut berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The helicopter crew could see pirates in the two motor boats throwing weapons into the sea, and kept chasing the boats until the Russian cruiser arrived in the area.", "r": {"result": "Krew helikopter dapat melihat lanun di dua bot motor yang membuang senjata ke laut, dan terus mengejar bot sehingga kapal penjelajah Rusia tiba di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The three boats were (captured and) delivered to the Peter the Great, and ten Somalian pirates were taken aboard.", "r": {"result": "\u201cTiga bot itu (ditawan dan) diserahkan kepada Peter the Great, dan sepuluh lanun Somalia telah dibawa ke dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The detainees possessed weapons, including a G-3 rifle, an Ak-47, two AKMS machine-guns, two grenade-launchers and two anti-infantry grenades, and also had a GPS receiver, a ladder, 500 grams of drugs, a large amount of money, a bag of sugar and a bag of rice.", "r": {"result": "\u201cTahanan memiliki senjata, termasuk senapang G-3, Ak-47, dua mesingan AKMS, dua pelancar bom tangan dan dua bom tangan anti-infantry, dan juga mempunyai penerima GPS, tangga, 500 gram dadah, sejumlah wang yang banyak, sebungkus gula dan sebungkus beras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The detained pirates were high on drugs,\" the press release said.", "r": {"result": "Lanun-lanun yang ditahan itu banyak menggunakan dadah,\" kata kenyataan akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Somali pirates have released a Panamanian-flagged, Japanese-owned vessel that was hijacked in the Gulf of Aden in November, according to a non-governmental group that monitors piracy.", "r": {"result": "Sementara itu, lanun Somalia telah membebaskan sebuah kapal milik Jepun berbendera Panama yang dirampas di Teluk Aden pada November, menurut kumpulan bukan kerajaan yang memantau kegiatan lanun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship, named the MT Chemstar Venus, was released late Thursday, according to Ecoterra International.", "r": {"result": "Kapal itu, dinamakan MT Chemstar Venus, dikeluarkan lewat Khamis, menurut Ecoterra International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 18 Filipino and five South Korean crew members were reportedly unharmed.", "r": {"result": "18 warga Filipina dan lima anak kapal Korea Selatan dilaporkan tidak cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Maritime Board, a group that also monitors piracy, told CNN that the company had not confirmed the release of the ship, but said shipping companies sometimes wait a few days before going public to ensure the safety of the crew.", "r": {"result": "Lembaga Maritim Antarabangsa, sebuah kumpulan yang juga memantau kegiatan lanun, memberitahu CNN bahawa syarikat itu belum mengesahkan pelepasan kapal itu, tetapi berkata syarikat perkapalan kadang-kadang menunggu beberapa hari sebelum pergi ke tempat awam untuk memastikan keselamatan anak kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship was hijacked on November 15. It was unclear whether the pirates were paid a ransom to release the ship.", "r": {"result": "Kapal itu telah dirampas pada 15 November. Tidak jelas sama ada lanun telah dibayar tebusan untuk melepaskan kapal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This incident comes a week after Somali pirates released a Ukrainian ship carrying tanks, ammunition and crew after receiving a ransom of $3.2 million.", "r": {"result": "Kejadian ini berlaku seminggu selepas lanun Somalia melepaskan kapal Ukraine yang membawa kereta kebal, peluru dan anak kapal selepas menerima wang tebusan $3.2 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- CNN's David McKenzie contributed to this report.", "r": {"result": "-- David McKenzie dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- More than 10 years after her death, Linda Lovelace probably remains America's best known porn star (apologies to Jenna Jameson and Traci Lords).", "r": {"result": "(CNN) -- Lebih 10 tahun selepas kematiannya, Linda Lovelace mungkin kekal sebagai bintang lucah terkenal Amerika (mohon maaf kepada Jenna Jameson dan Traci Lords).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an unlikely distinction given that Lovelace -- by her own estimation -- only spent a total of two and a half weeks working in the adult film industry.", "r": {"result": "Ini adalah perbezaan yang tidak mungkin memandangkan Lovelace -- mengikut anggarannya sendiri -- hanya menghabiskan masa selama dua setengah minggu bekerja dalam industri filem dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those two and a half weeks included shooting \"Deep Throat,\" the X-rated film that turned into a pop culture phenomenon after its release in 1972. It became the first adult film to cross over to mainstream audiences, earning an astounding $600 million.", "r": {"result": "Tetapi dua setengah minggu itu termasuk penggambaran \"Deep Throat,\" filem bertaraf X yang bertukar menjadi fenomena budaya pop selepas ditayangkan pada tahun 1972. Ia menjadi filem dewasa pertama yang menyeberang ke penonton arus perdana, memperoleh $600 juta yang menakjubkan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many reasons the film became such a breakout hit.", "r": {"result": "Terdapat banyak sebab filem itu menjadi hit yang begitu hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have described \"Deep Throat\" as the first porno film that attempted to tell a story, albeit a ludicrous one.", "r": {"result": "Ada yang menyifatkan \"Deep Throat\" sebagai filem lucah pertama yang cuba bercerita, walaupun filem menggelikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" 'Deep Throat' had a plot,\" said Darwin Porter, author of \"Inside Linda Lovelace's Deep Throat: Degradation, Porno Chic and the Rise of Feminism\".", "r": {"result": "\"'Deep Throat' mempunyai plot,\" kata Darwin Porter, pengarang \"Inside Linda Lovelace's Deep Throat: Degradation, Porno Chic and the Rise of Feminism\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean, not a great plot, but a plot.", "r": {"result": "\u201cMaksud saya, bukan plot yang hebat, tetapi plot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It had certain comedy overtones to it, too, and this was very unusual and bizarre (for a porno film at that time),\" Porter told CNN.", "r": {"result": "\"Ia juga mempunyai kesan komedi tertentu, dan ini sangat luar biasa dan pelik (untuk filem lucah pada masa itu),\" kata Porter kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porter says \"Deep Throat\" also benefited from a legal and moral crusade waged against the film.", "r": {"result": "Porter berkata \"Deep Throat\" juga mendapat manfaat daripada perang salib undang-undang dan moral yang dilancarkan terhadap filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So many people wanted to ban (the film), beginning with the government and certainly Mayor John Lindsay of New York,\" Porter said.", "r": {"result": "\"Ramai orang mahu mengharamkan (filem itu), bermula dengan kerajaan dan pastinya Datuk Bandar New York John Lindsay,\" kata Porter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When (Lindsay) banned it in New York, he made the movie famous all over America\".", "r": {"result": "\"Apabila (Lindsay) mengharamkannya di New York, dia membuat filem itu terkenal di seluruh Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hustler magazine publisher Larry Flynt offers a more straightforward explanation for the film's broad appeal.", "r": {"result": "Penerbit majalah Hustler Larry Flynt menawarkan penjelasan yang lebih mudah untuk tarikan luas filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN it amounted to fascination with Lovelace's gift for a particular sex act suggested by the film's title.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN bahawa ia terpesona dengan hadiah Lovelace untuk aksi seks tertentu yang dicadangkan oleh tajuk filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flynt told CNN, \"I think it's the unique talent shown during the film is what piqued a lot of excitement\".", "r": {"result": "Flynt memberitahu CNN, \"Saya fikir ia adalah bakat unik yang ditunjukkan semasa filem itu yang menimbulkan banyak keseronokan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The huge success of \"Deep Throat\" might lead some people to imagine that its star led a charmed life.", "r": {"result": "Kejayaan besar \"Deep Throat\" mungkin menyebabkan sesetengah orang membayangkan bahawa bintangnya menjalani kehidupan yang menawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that was far from the case, to judge from the recent biopic, \"Lovelace,\" starring Amanda Seyfried in the title role.", "r": {"result": "Tetapi itu jauh dari kes itu, untuk menilai dari biopik baru -baru ini, \"Lovelace,\" yang dibintangi oleh Amanda Seyfried dalam peranan tajuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film actually presents its audience with two versions of the Lovelace story.", "r": {"result": "Filem ini sebenarnya menyajikan penontonnya dengan dua versi cerita Lovelace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For most of the film, she is shown as being manipulated into porn by her then-husband, Chuck Traynor.", "r": {"result": "Untuk kebanyakan filem, dia ditunjukkan sebagai dimanipulasi menjadi lucah oleh suaminya ketika itu, Chuck Traynor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in an darker version of events shown toward the film's end from Lovelace's point of view, she is depicted as essentially a sex slave.", "r": {"result": "Tetapi dalam versi gelap peristiwa yang ditunjukkan menjelang penghujung filem dari sudut pandangan Lovelace, dia digambarkan sebagai hamba seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither scenario is a happy one.", "r": {"result": "Senario tidak gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flynt, who says he knew Lovelace and Traynor, seems to believe the darker version.", "r": {"result": "Flynt, yang mengatakan dia mengenali Lovelace dan Traynor, nampaknya percaya versi yang lebih gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was just being used every step of the way,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Dia hanya digunakan setiap langkah,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't something where she'd wake up every morning and think, 'I can't wait to get to work in the morning.", "r": {"result": "\"Ia bukanlah sesuatu yang dia bangun setiap pagi dan berfikir, 'Saya tidak sabar untuk pergi bekerja pada waktu pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' That wasn't the situation\".", "r": {"result": "' Bukan itu keadaannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flynt said Traynor prostituted Lovelace, forcing her to make adult films.", "r": {"result": "Flynt berkata Traynor melacurkan Lovelace, memaksanya membuat filem dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That type of coercion did exist,\" he said.", "r": {"result": "\u201cJenis paksaan itu memang wujud,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think she was being very much controlled by Chuck (Traynor).", "r": {"result": "\"Saya fikir dia sangat dikawal oleh Chuck (Traynor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... That's why I refer to him as a pimp\".", "r": {"result": "... Sebab itu saya panggil dia sebagai germo\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not everyone sees the matter as that black and white, including actor Chris Noth, who plays \"Deep Throat\" producer Anthony Romano in \"Lovelace\".", "r": {"result": "Tetapi tidak semua orang melihat perkara itu sebagai hitam dan putih, termasuk pelakon Chris Noth, yang memegang watak sebagai penerbit \"Deep Throat\" Anthony Romano dalam \"Lovelace\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not clear if she was totally pushed into it,\" Noth told CNN.", "r": {"result": "\"Saya tidak jelas sama ada dia benar-benar ditolak ke dalamnya,\" kata Noth kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the scope of what you can read and see about her, it's hard to believe that situation in totality\".", "r": {"result": "\"Dalam skop apa yang anda boleh baca dan lihat tentang dia, sukar untuk mempercayai keadaan itu secara keseluruhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porter believes Lovelace was coerced into doing porn \"to a degree\".", "r": {"result": "Porter percaya Lovelace telah dipaksa untuk melakukan lucah \"sehingga tahap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The author says Lovelace demonstrated considerably more free will during the three years after \"Deep Throat,\" during which, he says, the actress capitalized on her fame to run with a celebrity crowd.", "r": {"result": "Pengarang berkata Lovelace menunjukkan lebih banyak kehendak bebas dalam tempoh tiga tahun selepas \"Deep Throat,\" di mana, katanya, aktres itu memanfaatkan kemasyhurannya untuk berlari bersama orang ramai selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She dated the top stars of Hollywood, and nobody forced her to do that,\" Porter said.", "r": {"result": "\"Dia berkencan dengan bintang-bintang terkemuka Hollywood, dan tiada siapa yang memaksanya untuk berbuat demikian,\" kata Porter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porter claims many a Hollywood luminary -- including John Wayne, Burt Lancaster, Frank Sinatra and Dean Martin -- was eager to ascertain whether Lovelace's sexual technique lived up to the legend.", "r": {"result": "Porter mendakwa ramai tokoh Hollywood -- termasuk John Wayne, Burt Lancaster, Frank Sinatra dan Dean Martin -- tidak sabar-sabar untuk memastikan sama ada teknik seksual Lovelace menepati lagenda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porter says it was another member of the Rat Pack who helped her make the rounds of Hollywood's A-list.", "r": {"result": "Porter berkata ia adalah ahli lain Pek Tikus yang membantunya membuat pusingan senarai A Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sammy Davis Jr. did more than anyone to make her the queen of porno chic,\" Porter said.", "r": {"result": "\"Sammy Davis Jr. melakukan lebih daripada sesiapa sahaja untuk menjadikannya ratu porno yang bergaya,\" kata Porter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He suggested that the 'in thing' to do was to have a date with Linda Lovelace.", "r": {"result": "\"Dia mencadangkan bahawa 'dalam perkara' yang perlu dilakukan adalah untuk bertemu dengan Linda Lovelace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was virtually her publicist\".", "r": {"result": "Dia hampir menjadi publisitinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lovelace eventually renounced \"Deep Throat\" and Hollywood.", "r": {"result": "Lovelace akhirnya meninggalkan \"Deep Throat\" dan Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She divorced Traynor, married another man, raised a family and lived, in her words, as a \"typical housewife\".", "r": {"result": "Dia menceraikan Traynor, berkahwin dengan lelaki lain, membesarkan keluarga dan hidup, dalam kata-katanya, sebagai \"suri rumah biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a time, she publicly campaigned for the elimination of pornography.", "r": {"result": "Untuk seketika, dia secara terbuka berkempen untuk menghapuskan pornografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Linda Lovelace became a spokesman for the anti-pornography movement,\" Porter noted.", "r": {"result": "\"Linda Lovelace menjadi jurucakap gerakan anti-pornografi,\" kata Porter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was adopted by the leading feminists, the most important of whom was Gloria Steinem\".", "r": {"result": "\"Dia diterima pakai oleh feminis terkemuka, yang paling penting ialah Gloria Steinem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This phase of Lovelace's life was to have been portrayed in the biopic.", "r": {"result": "Fasa kehidupan Lovelace ini sepatutnya digambarkan dalam biopik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi Moore was cast to play Steinem, but she dropped out.", "r": {"result": "Demi Moore telah dilemparkan untuk memainkan Steinem, tetapi dia tercicir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The part then went to Sarah Jessica Parker, but her scenes were later cut from the film.", "r": {"result": "Bahagian itu kemudiannya pergi ke Sarah Jessica Parker, tetapi adegannya kemudian dipotong daripada filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lovelace later split with the feminists.", "r": {"result": "Lovelace kemudiannya berpecah dengan golongan feminis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Linda felt that ultimately she was being used by them,\" Porter said.", "r": {"result": "\"Linda merasakan bahawa akhirnya dia digunakan oleh mereka,\" kata Porter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lovelace, who preferred in later years to go by her married name, Linda Marciano, died in 2002 as a result of a car crash.", "r": {"result": "Lovelace, yang lebih suka pada tahun-tahun kemudian untuk menggunakan nama perkahwinannya, Linda Marciano, meninggal dunia pada 2002 akibat kemalangan kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traynor, her ex-husband, died a few months later of a heart attack.", "r": {"result": "Traynor, bekas suaminya, meninggal dunia beberapa bulan kemudian akibat serangan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toward the end of Lovelace's life, her views on pornography and \"Deep Throat\" continued to evolve.", "r": {"result": "Menjelang akhir hayat Lovelace, pandangannya tentang pornografi dan \"Deep Throat\" terus berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She started attending porno conventions and started selling 'Deep Throat' memorabilia,\" Porter said.", "r": {"result": "\"Dia mula menghadiri konvensyen lucah dan mula menjual memorabilia 'Deep Throat',\" kata Porter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was almost a turnaround, a reversal for her\".", "r": {"result": "\"Ia hampir pulih, pembalikan untuknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for her legacy, Flynt says Lovelace will always be an icon because \"she was in the right place at the right time\".", "r": {"result": "Mengenai warisannya, Flynt berkata Lovelace akan sentiasa menjadi ikon kerana \"dia berada di tempat yang betul pada masa yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that time, he said, was a turning point in the culture.", "r": {"result": "Dan masa itu, katanya, adalah titik perubahan dalam budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At that point in our history the Supreme Court was trying to figure out how to deal with pornography,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Pada ketika itu dalam sejarah kita, Mahkamah Agung cuba memikirkan cara menangani pornografi,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suddenly 16 millimeter film was available and it wasn't long before Beta and VHS became available and you could move these movies directly into the homes.", "r": {"result": "\"Tiba-tiba filem 16 milimeter tersedia dan tidak lama kemudian Beta dan VHS tersedia dan anda boleh mengalihkan filem ini terus ke dalam rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So you see a very budding industry there (in the '70s) that was no longer something that was in the seedy back room of some adult bookstore\".", "r": {"result": "Jadi anda melihat industri yang sangat berkembang di sana (pada tahun 70-an) yang bukan lagi sesuatu yang berada di bilik belakang yang kotor di beberapa kedai buku dewasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porter also sees Lovelace as a historic figure.", "r": {"result": "Porter juga melihat Lovelace sebagai tokoh bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She did launch a billion dollar industry and she is the queen of it all -- a very unlikely queen, but history sometimes selects unusual people to put on thrones\".", "r": {"result": "\"Dia memang melancarkan industri berbilion dolar dan dia adalah ratu segalanya -- seorang ratu yang sangat tidak mungkin, tetapi sejarah kadangkala memilih orang yang luar biasa untuk diletakkan di atas takhta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Stocks on key Asian exchanges dropped modestly early Monday on what is likely to be an eventful day in world markets, following Standard and Poor's downgrade of the U.S. credit rating.", "r": {"result": "(CNN) -- Saham di bursa utama Asia turun sederhana awal Isnin pada hari yang berkemungkinan besar dalam pasaran dunia, berikutan penurunan penarafan kredit A.S. Standard and Poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In early Tokyo trading, the Nikkei index fell 124 points, or 1.3%.", "r": {"result": "Pada awal dagangan Tokyo, indeks Nikkei jatuh 124 mata, atau 1.3%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea's KOSPI index slipped 1.6%.", "r": {"result": "Indeks KOSPI Korea Selatan susut 1.6%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Australia, the All Ordinaries index lost 0.7%.", "r": {"result": "Di Australia, indeks All Ordinary kehilangan 0.7%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Shanghai composite started 0.8% lower.", "r": {"result": "Komposit Shanghai bermula 0.8% lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong's Hang Seng index tumbled 2.6% at the open.", "r": {"result": "Indeks Hang Seng Hong Kong jatuh 2.6% di tempat terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, U.S. stock futures fell around 1.7% in early electronic trading Sunday.", "r": {"result": "Begitu juga, niaga hadapan saham A.S. jatuh sekitar 1.7% dalam dagangan elektronik awal Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The futures were the first U.S. gauge of investor sentiment following Friday night's downgrade, removing the United States' AAA status for the first time.", "r": {"result": "Niaga hadapan ialah tolok pertama sentimen pelabur A.S. berikutan penurunan taraf malam Jumaat, mengalih keluar status AAA Amerika Syarikat buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They give an indication of how investors will react when regular-hours U.S. trading begins at 9:30 a.m. ET Monday.", "r": {"result": "Mereka memberi petunjuk tentang bagaimana pelabur akan bertindak balas apabila dagangan A.S. waktu biasa bermula pada 9:30 pagi ET Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides the U.S. downgrade, investors are concerned about the debt crisis in some European nations, though actions on the part of the G7 and the European Central Bank Sunday helped to allay some of those fears.", "r": {"result": "Selain penurunan taraf A.S., pelabur bimbang tentang krisis hutang di beberapa negara Eropah, walaupun tindakan di pihak G7 dan Bank Pusat Eropah hari Ahad membantu meredakan beberapa kebimbangan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Financial representatives of leading industrial nations said they are committed to taking \"all necessary measures to support financial stability and growth in a spirit of close cooperation and confidence\".", "r": {"result": "Wakil kewangan negara perindustrian terkemuka berkata mereka komited untuk mengambil \"semua langkah yang perlu untuk menyokong kestabilan dan pertumbuhan kewangan dalam semangat kerjasama dan keyakinan yang erat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They welcomed the \"decisive actions taken in the U.S. and Europe\" and \"the additional policy measures announced by Italy and Spain to strengthen fiscal discipline and underpin the recovery in economic activity and job creation\".", "r": {"result": "Mereka mengalu-alukan \"tindakan tegas yang diambil di A.S. dan Eropah\" dan \"langkah dasar tambahan yang diumumkan oleh Itali dan Sepanyol untuk mengukuhkan disiplin fiskal dan menyokong pemulihan dalam aktiviti ekonomi dan penciptaan pekerjaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are committed to taking coordinated action where needed, to ensuring liquidity, and to supporting financial market functioning, financial stability and economic growth,\" G7 finance ministers and central bank governors said in a Sunday night statement.", "r": {"result": "\"Kami komited untuk mengambil tindakan yang diselaraskan di mana perlu, untuk memastikan kecairan, dan untuk menyokong fungsi pasaran kewangan, kestabilan kewangan dan pertumbuhan ekonomi,\" kata menteri kewangan dan gabenor bank pusat G7 dalam satu kenyataan malam Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treasury Secretary Tim Geithner had been expected to take part in a conference call with representatives of the other G7 nations to discuss the downgraded U.S. credit rating, a G7 official told CNN.", "r": {"result": "Setiausaha Perbendaharaan Tim Geithner telah dijangka mengambil bahagian dalam panggilan persidangan dengan wakil negara G7 yang lain untuk membincangkan penarafan kredit AS yang diturunkan, seorang pegawai G7 memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The G7 nations are the United Kingdom, France, Germany, Italy, Japan, Canada and the United States.", "r": {"result": "Negara G7 ialah United Kingdom, Perancis, Jerman, Itali, Jepun, Kanada dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, the European Central Bank made a bid to calm markets Sunday.", "r": {"result": "Begitu juga, Bank Pusat Eropah membuat tawaran untuk menenangkan pasaran Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said it would implement a bond-purchase program and welcomed announcements by Italy and Spain on new measures meant to reduce their deficits.", "r": {"result": "Ia berkata ia akan melaksanakan program pembelian bon dan mengalu-alukan pengumuman oleh Itali dan Sepanyol mengenai langkah baharu yang bertujuan untuk mengurangkan defisit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It told the governments of those countries that a \"decisive and swift implementation\" of reforms is \"essential\".", "r": {"result": "Ia memberitahu kerajaan negara-negara tersebut bahawa \"pelaksanaan reformasi yang tegas dan pantas\" adalah \"penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move represents an escalation in the official response to Europe's debt crisis, which is now more than a year old and until recently was contained to smaller economies like Greece, Ireland and Portugal.", "r": {"result": "Langkah itu mewakili peningkatan dalam tindak balas rasmi terhadap krisis hutang Eropah, yang kini berusia lebih setahun dan sehingga baru-baru ini dibendung kepada ekonomi yang lebih kecil seperti Greece, Ireland dan Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International Monetary Fund Managing Director Christine Lagarde cheered the announcements.", "r": {"result": "Pengarah Urusan Tabung Kewangan Antarabangsa Christine Lagarde meraikan pengumuman tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I welcome the statements from the European Central Bank, from the leaders of Germany and France as well as from the G7, and their renewed commitment to take all necessary action in a coordinated way to ensure stability and liquidity in the financial markets.", "r": {"result": "\"Saya mengalu-alukan kenyataan daripada Bank Pusat Eropah, daripada pemimpin Jerman dan Perancis serta daripada G7, dan komitmen mereka yang diperbaharui untuk mengambil semua tindakan yang perlu dalam cara yang diselaraskan untuk memastikan kestabilan dan kecairan dalam pasaran kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This cooperation will contribute to maintaining confidence and spurring global economic growth,\" she said in a statement.", "r": {"result": "Kerjasama ini akan menyumbang kepada mengekalkan keyakinan dan memacu pertumbuhan ekonomi global,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Middle Eastern markets, the first to open since the downgrade, were sharply lower on Sunday.", "r": {"result": "Pasaran Timur Tengah, yang pertama dibuka sejak penurunan taraf, turun mendadak pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel's market temporarily halted trading at one point and finished down more than 6%, while the Dubai Financial Market General Index fell 3.7%.", "r": {"result": "Pasaran Israel menghentikan sementara dagangan pada satu ketika dan turun lebih daripada 6%, manakala Indeks Umum Pasaran Kewangan Dubai jatuh 3.7%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The General Index on the Abu Dhabi Securities Exchange was down more than 2.5%, while in Saudi Arabia, the Tadawul All-Share Index dropped nearly 5.5% in trading Saturday.", "r": {"result": "Indeks Umum di Bursa Sekuriti Abu Dhabi turun lebih daripada 2.5%, manakala di Arab Saudi, Indeks Semua Saham Tadawul turun hampir 5.5% dalam dagangan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials are talking to a \"wide range of investors\" about the downgrade by the credit agency to try to \"mitigate\" any short-term negative impact from Friday's announcement, a Treasury official told CNN.", "r": {"result": "Pegawai A.S. sedang bercakap dengan \"pelbagai pelabur\" mengenai penurunan taraf oleh agensi kredit untuk cuba \"mengurangkan\" sebarang kesan negatif jangka pendek daripada pengumuman hari Jumaat, seorang pegawai Perbendaharaan memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top Standard & Poor's officials said Sunday that the downgraded credit rating for the United States was both a call for political consensus on significant deficit reduction and a warning of possible further credit problems down the road.", "r": {"result": "Pegawai atasan Standard & Poor's berkata pada hari Ahad bahawa penarafan kredit yang diturunkan untuk Amerika Syarikat adalah kedua-dua seruan untuk konsensus politik mengenai pengurangan defisit yang ketara dan amaran tentang kemungkinan masalah kredit selanjutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a negative outlook on the rating and that means that we think the risks currently on the rating are to the downside,\" said David Beers, the S&P global head of sovereign ratings, on \"Fox News Sunday\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai pandangan negatif terhadap penarafan dan ini bermakna kami berpendapat risiko pada penarafan pada masa ini adalah merudum,\" kata David Beers, ketua penarafan kedaulatan global S&P, pada \"Fox News Sunday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Beers said markets were reacting to the debt crises in some European countries and fears of a global economic slump, rather than the U.S. credit downgrade alone.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Beers berkata pasaran bertindak balas terhadap krisis hutang di beberapa negara Eropah dan kebimbangan terhadap kemerosotan ekonomi global, dan bukannya penurunan taraf kredit AS sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Chambers, the S&P head of sovereign ratings, told ABC's \"This Week\" program Saturday that it could take years for the United States to return to AAA status.", "r": {"result": "John Chambers, ketua penarafan kedaulatan S&P, memberitahu program \"Minggu Ini\" ABC pada hari Sabtu bahawa ia mungkin mengambil masa bertahun-tahun untuk Amerika Syarikat kembali ke status AAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, if history is a guide, it could take a while,\" Chambers said.", "r": {"result": "\"Nah, jika sejarah adalah panduan, ia boleh mengambil sedikit masa,\" kata Chambers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had five governments that lost their AAA that got it back.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai lima kerajaan yang kehilangan AAA mereka yang mendapatkannya semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The amount of time that it took for those five range from nine years to 18 years, so it takes a while\".", "r": {"result": "Jumlah masa yang diambil untuk kelima-lima itu adalah antara sembilan tahun hingga 18 tahun, jadi ia mengambil sedikit masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency's concerns \"are centered on the political side and on the fiscal side,\" Chambers said.", "r": {"result": "Kebimbangan agensi itu \"tertumpu pada bahagian politik dan di bahagian fiskal,\" kata Chambers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So it would take a stabilization of the debt as a share of the economy and eventual decline,\" he said.", "r": {"result": "\"Jadi ia memerlukan penstabilan hutang sebagai bahagian ekonomi dan akhirnya merosot,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it would take, I think, more ability to reach consensus in Washington than what we're observing now\".", "r": {"result": "\"Dan ia akan mengambil, saya fikir, lebih banyak keupayaan untuk mencapai konsensus di Washington daripada apa yang kita perhatikan sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Beers and Bill Miller, chairman and chief investment officer at Legg Mason Capital Management, told the Fox program that they don't expect the U.S. downgrade to cause a spike in interest rates, one of the possible results of the higher risk now attached to U.S. debt.", "r": {"result": "Kedua-dua Beers dan Bill Miller, pengerusi dan ketua pegawai pelaburan di Legg Mason Capital Management, memberitahu program Fox bahawa mereka tidak menjangkakan penurunan taraf A.S. akan menyebabkan lonjakan dalam kadar faedah, salah satu kemungkinan hasil daripada risiko yang lebih tinggi yang kini dikaitkan dengan hutang A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think we'll pay more in interest,\" Miller said, calling the downgrade more of a symbolic event than an economic event.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir kami akan membayar lebih untuk faedah,\" kata Miller, menyebut penurunan taraf itu lebih sebagai acara simbolik daripada acara ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he warned of continuing market volatility in coming days driven by uncertainty.", "r": {"result": "Bagaimanapun, beliau memberi amaran tentang ketidaktentuan pasaran yang berterusan dalam beberapa hari akan datang didorong oleh ketidaktentuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rating agencies such as S&P, Moody's and Fitch analyze risk and give debt a grade that is supposed to reflect the borrower's ability to repay its loans.", "r": {"result": "Agensi penarafan seperti S&P, Moody's dan Fitch menganalisis risiko dan memberi hutang gred yang sepatutnya mencerminkan keupayaan peminjam untuk membayar balik pinjamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The safest bets are stamped AAA.", "r": {"result": "Pertaruhan paling selamat dicap AAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's where the U.S. debt has stood for years.", "r": {"result": "Di situlah hutang A.S. telah berdiri selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moody's first assigned the United States an AAA rating in 1917. Fitch and Moody's, the other two main credit ratings agencies, maintained the AAA rating for the United States after last week's debt deal, though Moody's lowered its outlook on U.S. debt to \"negative\".", "r": {"result": "Moody's pertama kali memberikan penarafan AAA kepada Amerika Syarikat pada tahun 1917. Fitch dan Moody's, dua lagi agensi penarafan kredit utama, mengekalkan penarafan AAA untuk Amerika Syarikat selepas perjanjian hutang minggu lalu, walaupun Moody's menurunkan tinjauannya mengenai hutang A.S. kepada \"negatif\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A negative outlook indicates the possibility that Moody's could downgrade the country's sovereign credit rating within a year or two.", "r": {"result": "Tinjauan negatif menunjukkan kemungkinan Moody's boleh menurunkan penarafan kredit berdaulat negara dalam tempoh satu atau dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Treasury officials received S&P's analysis Friday afternoon and alerted the agency to an error that inflated U.S. deficits by $2 trillion, said an administration official, who was not authorized to speak for attribution.", "r": {"result": "Pegawai Perbendaharaan A.S. menerima analisis S&P petang Jumaat dan memaklumkan agensi itu tentang kesilapan yang meningkatkan defisit A.S. sebanyak $2 trilion, kata seorang pegawai pentadbiran, yang tidak diberi kuasa untuk bercakap untuk atribusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency acknowledged the mistake, but said it was sticking with its decision.", "r": {"result": "Agensi itu mengakui kesilapan itu, tetapi berkata ia tetap dengan keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration official called it \"a facts-be-damned decision ... Their analysis was way off, but they wouldn't budge\".", "r": {"result": "Pegawai pentadbiran menyifatkannya \"keputusan yang benar-benar terkutuk ... Analisis mereka jauh meleset, tetapi mereka tidak akan berganjak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday, Gene Sperling, director of Obama's National Economic Council, criticized S&P's call.", "r": {"result": "Sabtu, Gene Sperling, pengarah Majlis Ekonomi Negara Obama, mengkritik panggilan S & P.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The magnitude of their error and the amateurism it displayed, combined with their willingness to simply change on the spot their lead rationale in their press release once the error was pointed out, was breathtaking.", "r": {"result": "\"Magnitud kesilapan mereka dan amaturisme yang ditunjukkannya, digabungkan dengan kesanggupan mereka untuk menukar serta-merta rasional utama mereka dalam siaran akhbar mereka sebaik sahaja kesilapan itu ditunjukkan, adalah menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It smacked of an institution starting with a conclusion and shaping any arguments to fit it,\" he said.", "r": {"result": "Ia menyentuh institusi yang bermula dengan kesimpulan dan membentuk sebarang hujah yang sesuai dengannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Beers defended his agency's move on Sunday, telling the Fox program: \"The underlying debt burden of the U.S. government is rising and will continue to rise over the next decade\".", "r": {"result": "Tetapi Beers mempertahankan langkah agensinya pada hari Ahad, memberitahu program Fox: \"Beban hutang asas kerajaan A.S. semakin meningkat dan akan terus meningkat sepanjang dekad akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tom Cohen, Kyung Lah and Mark Meinero contributed to this report.", "r": {"result": "Tom Cohen dari CNN, Kyung Lah dan Mark Meinero menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mogadishu, Somalia (CNN) -- Bashir Osman moves hurriedly along a white sandy beachfront, giving instructions to a driver operating a bulldozer.", "r": {"result": "Mogadishu, Somalia (CNN) -- Bashir Osman bergerak tergesa-gesa di sepanjang pantai berpasir putih, memberi arahan kepada pemandu yang mengendalikan jentolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Near them, a large truck is ferrying away piles of rocks, clearing a sun-soaked beach lapped by the azure blue waters of the Indian Ocean.", "r": {"result": "Berhampiran mereka, sebuah trak besar sedang mengangkut timbunan batu, membersihkan pantai yang dibasahi matahari yang dikelilingi oleh perairan biru Lautan Hindi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Work here is well underway as Osman presses ahead with his new multi-million dollar project: to build a luxury beach resort in Mogadishu, the capital of war-torn Somalia.", "r": {"result": "Kerja-kerja di sini sedang berjalan dengan baik ketika Osman meneruskan projek barunya yang bernilai berjuta-juta dolar: untuk membina resort pantai mewah di Mogadishu, ibu negara Somalia yang dilanda perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew one day that Mogadishu will become peace and we'll get stability,\" says Osman, who already owns two hotels in the city.", "r": {"result": "\"Saya tahu suatu hari nanti Mogadishu akan menjadi aman dan kita akan mendapat kestabilan,\" kata Osman, yang sudah memiliki dua hotel di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is why I started to buy that land\".", "r": {"result": "\"Sebab itu saya mula membeli tanah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After more than 20 years of violence, Somalia moved a step closer to stability last September after picking its first president elected on home soil in decades.", "r": {"result": "Selepas lebih 20 tahun keganasan, Somalia bergerak selangkah lebih dekat kepada kestabilan September lalu selepas memilih presiden pertamanya yang dipilih di tanah air dalam beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now, hope is gradually returning to parts of the East African country.", "r": {"result": "Dan kini, harapan secara beransur-ansur kembali ke bahagian negara Afrika Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Peace concert rocks Mogadishu.", "r": {"result": "Baca ini: Konsert keamanan menggegarkan Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although security is still an issue, Mogadishu has been experiencing an economic renaissance in recent months, boosted by members of the diaspora returning home to rebuild the country, as well as the efforts of local businessmen who never left.", "r": {"result": "Walaupun keselamatan masih menjadi isu, Mogadishu telah mengalami kebangkitan ekonomi dalam beberapa bulan kebelakangan ini, dirangsang oleh ahli diaspora yang pulang ke tanah air untuk membina semula negara, serta usaha ahli perniagaan tempatan yang tidak pernah pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman, who stayed in Somalia throughout its conflict, hopes his new development will attract holidaymakers from abroad.", "r": {"result": "Osman, yang tinggal di Somalia sepanjang konfliknya, berharap perkembangan baharunya akan menarik pelancong dari luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says that he's already had American and British visitors staying in his hotels.", "r": {"result": "Dia mengatakan bahawa dia sudah mempunyai pelawat Amerika dan British yang menginap di hotelnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More than 20 tourists they came,\" he says.", "r": {"result": "\"Lebih daripada 20 pelancong mereka datang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of them they came with their family to show Somalia, especially Mogadishu,\" adds Osman.", "r": {"result": "\"Sebahagian daripada mereka datang bersama keluarga untuk menunjukkan Somalia, terutamanya Mogadishu,\" tambah Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And really when they went back, they were so excited when they saw how Mogadishu looks like, how beautiful city we have, how beautiful beach we have and that is what we want to show them again and again\".", "r": {"result": "\"Dan benar-benar apabila mereka pulang, mereka sangat teruja apabila mereka melihat bagaimana rupa Mogadishu, betapa indahnya bandar yang kita miliki, betapa indahnya pantai yang kita miliki dan itulah yang ingin kami tunjukkan kepada mereka lagi dan lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman's ambitious new projects are part of a growing building activity that is reshaping many of the neighborhoods of bullet-ridden Mogadishu.", "r": {"result": "Projek-projek baharu Osman yang bercita-cita tinggi adalah sebahagian daripada aktiviti pembinaan yang semakin berkembang yang membentuk semula kebanyakan kawasan kejiranan Mogadishu yang dilanda peluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you go to Mogadishu the construction is very, very booming,\" says Osman.", "r": {"result": "\"Jika anda pergi ke Mogadishu pembinaannya sangat, sangat berkembang pesat,\" kata Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is the sign of peace,\" he adds.", "r": {"result": "\"Itu adalah tanda keamanan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Especially the people who came back from America and Europe, they start to open the new businesses\".", "r": {"result": "\"Terutama orang yang pulang dari Amerika dan Eropah, mereka mula membuka perniagaan baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mogadishu's growing economy is manifested not just in real estate and the hotel sector.", "r": {"result": "Pertumbuhan ekonomi Mogadishu dimanifestasikan bukan sahaja dalam hartanah dan sektor hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telecommunications is also on the rise, while the aviation industry is spreading its wings too, with about 15 daily domestic and international flights.", "r": {"result": "Telekomunikasi juga semakin meningkat, manakala industri penerbangan juga mengembangkan sayapnya, dengan kira-kira 15 penerbangan domestik dan antarabangsa setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have six different routes and basically next we'll be eight,\" says Osman Abdullahi, a young Somali entrepreneur who set up the ODAY express airline.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai enam laluan berbeza dan pada asasnya kami akan menjadi lapan,\" kata Osman Abdullahi, seorang usahawan muda Somalia yang menubuhkan syarikat penerbangan ekspres ODAY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a lot of airlines that are planning to (come to) this country and hoping to (have) a hub over here\".", "r": {"result": "\"Terdapat banyak syarikat penerbangan yang merancang untuk (datang) negara ini dan berharap untuk (mempunyai) hab di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullahi admits that leaving the United States in 2010 to return home and start his business was a \"100% huge risk\".", "r": {"result": "Abdullahi mengakui bahawa meninggalkan Amerika Syarikat pada 2010 untuk pulang ke tanah air dan memulakan perniagaannya adalah \"100% risiko besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says that when moved back back to Somalia, it was too dangerous to even drive in Mogadishu.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa apabila dipindahkan kembali ke Somalia, adalah terlalu berbahaya untuk memandu di Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That picture is already gone.", "r": {"result": "\u201cGambar itu sudah tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a different picture today,\" he says.", "r": {"result": "Ia adalah gambaran yang berbeza hari ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This new picture can also be witnessed at Mogadishu's seaport -- Somalia's key national asset -- where creaking cranes lift goods from the commercial ships and boats lining the harbor.", "r": {"result": "Gambar baharu ini juga boleh disaksikan di pelabuhan Mogadishu -- aset utama negara Somalia -- tempat kren berderit mengangkat barangan dari kapal komersial dan bot yang berbaris di pelabuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wide array of imported construction materials, household goods and food are then loaded onto rows of waiting trucks.", "r": {"result": "Pelbagai bahan binaan yang diimport, barangan rumah dan makanan kemudiannya dimuatkan ke deretan trak yang menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Somali women defy danger to write history.", "r": {"result": "Baca ini: Wanita Somalia menentang bahaya untuk menulis sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The customs revenue collected from here has increased exponentially in recent times.", "r": {"result": "Hasil kastam yang dikutip dari sini telah meningkat dengan pesat sejak kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while the system is far from perfect, the income is crucial to the newly formed government in rebuilding the city, whose basic infrastructure has been shattered by war.", "r": {"result": "Dan walaupun sistem itu jauh dari sempurna, pendapatan adalah penting kepada kerajaan yang baru dibentuk dalam membina semula bandar itu, yang infrastruktur asasnya telah hancur oleh peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, Somalia's economy is largely supported by aid from donor governments, while the relatively peaceful business environment is propped up by the African Union Mission in Somalia African (AMISOM).", "r": {"result": "Pada masa ini, ekonomi Somalia sebahagian besarnya disokong oleh bantuan daripada kerajaan penderma, manakala persekitaran perniagaan yang agak aman disokong oleh Misi Kesatuan Afrika di Somalia Afrika (AMISOM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The security forces squeezed the al Qaeda-linked Islamist militant group Al-Shabaab out of Mogadishu, but the insurgents still lurk and periodically launch terror attacks.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan memerah kumpulan militan Islam Al-Shabaab yang dikaitkan dengan Al Qaeda keluar dari Mogadishu, tetapi pemberontak masih bersembunyi dan melancarkan serangan pengganas secara berkala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: The global cost of Somali piracy.", "r": {"result": "Baca ini: Kos Global Somalia cetak rompak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brigadier Michael Ondoga, of AMISOM, told CNN recently that although Al-Shabaab was \"largely defeated\" in Mogadishu, there were still issues with its members \"melting into the population\" and taking advantage of the city's large size to hide.", "r": {"result": "Brigadier Michael Ondoga, dari AMISOM, memberitahu CNN baru-baru ini bahawa walaupun Al-Shabaab \"sebahagian besarnya dikalahkan\" di Mogadishu, masih terdapat isu dengan anggotanya \"melebur ke dalam populasi\" dan mengambil kesempatan daripada saiz besar bandar itu untuk disembunyikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Somali security forces have succeeded in pre-empting many suicide attacks and have arrested some of the Al-Shabaab operatives hiding among the capital's population.", "r": {"result": "Tetapi pasukan keselamatan Somalia telah berjaya memusnahkan banyak serangan bunuh diri dan telah menangkap beberapa koperasi al-Shabaab yang bersembunyi di kalangan penduduk ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The situation is generally good at the moment -- the security forces are controlling it very well,\" Ondoga said.", "r": {"result": "\"Keadaan pada umumnya baik pada masa ini -- pasukan keselamatan mengawalnya dengan baik,\" kata Ondoga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here in the city now, the big guns are quiet, the streets are lit, many (in the) diaspora are coming back, new construction is going on, business is booming,\" he said.", "r": {"result": "\"Di sini di bandar sekarang, senjata api besar sunyi, jalan-jalan dinyalakan, ramai (di) diaspora akan kembali, pembinaan baharu sedang berjalan, perniagaan berkembang pesat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And despite the long list of challenges, Mogadishu businessmen like Osman are hopeful of a brighter future.", "r": {"result": "Dan di sebalik senarai cabaran yang panjang, ahli perniagaan Mogadishu seperti Osman mengharapkan masa depan yang lebih cerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me I was here (during the conflict) and the situation I see now is a situation I have never seen before.", "r": {"result": "\u201cBagi saya saya berada di sini (semasa konflik) dan situasi yang saya lihat sekarang adalah situasi yang tidak pernah saya lihat sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the situation now is getting better,\" he says.", "r": {"result": "Jadi keadaan sekarang semakin baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Royal watchers eagerly await the arrival of a child that will be heir to the British throne.", "r": {"result": "London (CNN) -- Para pemerhati diraja menantikan ketibaan seorang kanak-kanak yang bakal menjadi pewaris takhta Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's what you need to know and the latest developments:", "r": {"result": "Inilah yang anda perlu tahu dan perkembangan terkini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Queen Elizabeth II is among those keen for the new baby to greet the world.", "r": {"result": "* Ratu Elizabeth II adalah antara mereka yang berminat untuk bayi baru menyambut dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a visit to northern England Wednesday, she was asked by a little girl whether she wants her great-grandchild to be a boy or a girl.", "r": {"result": "Semasa lawatan ke utara England pada hari Rabu, dia ditanya oleh seorang gadis kecil sama ada dia mahu cicitnya lelaki atau perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The queen replied: \"I don't think I mind.", "r": {"result": "Permaisuri menjawab: \"Saya rasa saya tidak keberatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would very much like it to arrive.", "r": {"result": "Saya sangat ingin ia tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm going on holiday\".", "r": {"result": "Saya nak pergi bercuti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The Duchess of Cambridge is now overdue.", "r": {"result": "* Duchess of Cambridge kini sudah lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A royal source tells CNN that her due date was July 13. She and Prince William announced at the start of the year that the baby was due in July, but did not announce the date.", "r": {"result": "Sumber diraja memberitahu CNN bahawa tarikh tamatnya ialah 13 Julai. Dia dan Putera William mengumumkan pada awal tahun bahawa bayi itu dilahirkan pada bulan Julai, tetapi tidak mengumumkan tarikh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Prince Charles' wife Camilla, the Duchess of Cornwall, said Monday that the family was on tenterhooks for the baby's arrival -- and suggested it could be very soon.", "r": {"result": "* Isteri Putera Charles, Camilla, Duchess of Cornwall, berkata pada hari Isnin bahawa keluarga itu berada di Tenterhooks untuk ketibaan bayi - dan mencadangkan ia mungkin tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're all waiting at the end of a telephone,\" she said, in an exchange filmed by ITV.", "r": {"result": "\"Kami semua menunggu di penghujung telefon,\" katanya, dalam pertukaran yang dirakam oleh ITV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope by the end of the week, he or she will be there\".", "r": {"result": "\"Saya harap pada akhir minggu ini, dia akan berada di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The baby will have the title His or Her Royal Highness Prince or Princess (the baby's name) of Cambridge, St. James's Palace said this month.", "r": {"result": "* Bayi itu akan mendapat gelaran Yang Teramat Mulia Putera atau Puteri (nama bayi) Cambridge, kata Istana St. James bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it could be as long as 10 days before the baby's name is announced.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ia mungkin selama 10 hari sebelum nama bayi diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Speculation on what that name will be is rife -- and betting is going strong.", "r": {"result": "* Spekulasi mengenai apa nama itu akan berleluasa - dan pertaruhan akan menjadi kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bookies' favorites include Alexandra, Elizabeth or Charlotte for a girl, and George or James for a boy.", "r": {"result": "Kegemaran bookie termasuk Alexandra, Elizabeth atau Charlotte untuk perempuan dan George atau James untuk lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Anyone born in Britain on the same day as William and Catherine's baby will receive a special coin from the Royal Mint: a silver penny, dated 2013, that will come in a blue pouch for a boy or a pink one for a girl.", "r": {"result": "* Sesiapa yang dilahirkan di Britain pada hari yang sama dengan bayi William dan Catherine akan menerima syiling istimewa daripada Royal Mint: sen perak, bertarikh 2013, yang akan datang dalam kantung biru untuk lelaki atau merah jambu untuk perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Catherine is expected to give birth at the private Lindo wing of St. Mary's Hospital, next to Paddington Station in London.", "r": {"result": "* Catherine dijangka bersalin di sayap peribadi Lindo Hospital St. Mary, bersebelahan Stesen Paddington di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's where William was born.", "r": {"result": "Ia adalah tempat William dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catherine's mother, Carole Middleton, is likely to be on hand at the hospital.", "r": {"result": "Ibu Catherine, Carole Middleton, mungkin akan berada di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The first indication that the baby is on its way will be an announcement in the media that the duchess has been admitted to the hospital in the early stages of labor, royal sources tell CNN.", "r": {"result": "* Petunjuk pertama bahawa bayi itu dalam perjalanan akan menjadi pengumuman di media bahawa duchess telah dimasukkan ke hospital pada peringkat awal bersalin, sumber diraja memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next public announcement is expected to be that of the birth.", "r": {"result": "Pengumuman awam seterusnya dijangka adalah mengenai kelahiran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be made in the form of a formal bulletin, signed by medical staff and rushed in a car with a police escort to Buckingham Palace.", "r": {"result": "Ia akan dibuat dalam bentuk buletin rasmi, ditandatangani oleh kakitangan perubatan dan bergegas ke dalam kereta dengan pengiring polis ke Istana Buckingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, the notice will be placed in a gilt frame positioned on an easel -- the same one used to announce William's birth -- and placed in the palace forecourt for all to see.", "r": {"result": "Di sana, notis itu akan diletakkan dalam bingkai emas yang diletakkan di atas kuda-kuda -- yang sama digunakan untuk mengumumkan kelahiran William -- dan diletakkan di halaman hadapan istana untuk dilihat oleh semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The first to know about the royal baby will be Queen Elizabeth II, Prime Minister David Cameron and the governors general of each of the commonwealth nations, along with the rest of the royal and Middleton families.", "r": {"result": "* Yang pertama mengetahui tentang bayi diraja itu ialah Ratu Elizabeth II, Perdana Menteri David Cameron dan gabenor jeneral setiap negara komanwel, bersama keluarga diraja dan Middleton yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the baby arrives in the middle of the night, it's unlikely the queen will be awoken, so there is a chance in that instance that an official announcement will not be made until the following morning.", "r": {"result": "Jika bayi itu tiba di tengah malam, tidak mungkin permaisuri akan terjaga, jadi ada kemungkinan dalam keadaan itu pengumuman rasmi tidak akan dibuat sehingga keesokan harinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Celebratory gun salutes will be sounded by the King's Troop Royal Horse Artillery in Green Park (41 rounds) and the Honorable Artillery Company at the Tower of London (62 rounds) after the baby is born.", "r": {"result": "* Tabik hormat senapang perayaan akan dibunyikan oleh Artileri Kuda Diraja Tentera Diraja di Green Park (41 pusingan) dan Syarikat Artileri Yang Berhormat di Menara London (62 pusingan) selepas bayi itu dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* William and Catherine did not want to know the sex of their baby beforehand, royal sources say.", "r": {"result": "* William dan Catherine tidak mahu mengetahui jantina bayi mereka terlebih dahulu, kata sumber diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been speculation it is a girl, however, especially after a member of the public said in March that the duchess almost uttered \"daughter\" while at a public event in Grimsby.", "r": {"result": "Terdapat spekulasi bahawa ia adalah seorang gadis, bagaimanapun, terutamanya selepas seorang orang awam berkata pada bulan Mac bahawa duchess hampir mengucapkan \"anak perempuan\" semasa berada di acara awam di Grimsby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman said the duchess was given a teddy bear and replied, \"Thank you, I will take that for my d--\" but then stopped herself.", "r": {"result": "Wanita itu berkata bahawa duchess telah diberikan teddy bear dan menjawab, \"Terima kasih, saya akan mengambilnya untuk anak saya--\" tetapi kemudian menghentikan dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The baby will be third in line to the throne after Prince Charles and Prince William, regardless of gender.", "r": {"result": "* Bayi itu akan menduduki tempat ketiga dalam barisan takhta selepas Putera Charles dan Putera William, tanpa mengira jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A rule change in 2011 ended centuries of male primogeniture, which decreed that the crown passed to the eldest son and was bestowed on a daughter only when there were no sons.", "r": {"result": "Perubahan peraturan pada tahun 2011 menamatkan zaman primogeniture lelaki, yang memutuskan bahawa mahkota diserahkan kepada anak lelaki sulung dan dikurniakan kepada anak perempuan hanya apabila tiada anak lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It means that if the next royal baby is a girl, she will eventually become queen; previously, a younger male sibling would have taken precedence.", "r": {"result": "Ini bermakna jika bayi diraja seterusnya adalah perempuan, dia akhirnya akan menjadi permaisuri; sebelum ini, adik lelaki yang lebih muda akan diutamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The queen's cousin, Margaret Rhodes, told CNN's Christiane Amanpour she hoped the child would have a normal childhood.", "r": {"result": "* Sepupu ratu, Margaret Rhodes, memberitahu CNN Christiane Amanpour dia berharap kanak-kanak itu akan mempunyai zaman kanak-kanak yang normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I imagine and hope that its early life, until it's at least in its teens, will be just a jolly, happy, ordinary child's life,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya membayangkan dan berharap bahawa kehidupan awalnya, sehingga ia sekurang-kurangnya dalam usia remaja, akan menjadi kehidupan kanak-kanak biasa yang riang, gembira, dan biasa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* It's not known where the Duke and Duchess of Cambridge plan to spend the days and weeks following the birth.", "r": {"result": "* Tidak diketahui di mana Duke dan Duchess of Cambridge merancang untuk menghabiskan hari dan minggu selepas kelahiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William is expected to be given the usual paternity leave of two weeks by the Ministry of Defence, royal sources say.", "r": {"result": "William dijangka diberi cuti paterniti biasa selama dua minggu oleh Kementerian Pertahanan, kata sumber diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will then return to his job as a helicopter search and rescue pilot.", "r": {"result": "Dia kemudiannya akan kembali bekerja sebagai juruterbang mencari dan menyelamat helikopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The revelation that Catherine was pregnant came after she was admitted to a London hospital in December for acute morning sickness.", "r": {"result": "* Pendedahan bahawa Catherine hamil datang selepas dia dimasukkan ke hospital London pada bulan Disember kerana sakit pagi akut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- North Korea twice came back from behind to hold Greece 2-2 in a friendly between two sides heading to the World Cup next month, while fellow finalists Paraguay lost 2-1 to the Republic of Ireland.", "r": {"result": "(CNN) -- Korea Utara dua kali bangkit dari ketinggalan untuk menahan Greece 2-2 dalam perlawanan persahabatan antara dua pasukan menuju ke Piala Dunia bulan depan, manakala rakan finalis Paraguay tewas 2-1 kepada Republik Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a match played at a neutral venue in Altach, Austria, Costas Katsouranis gave Greece the lead in the second minute with a close-range finish.", "r": {"result": "Dalam perlawanan yang dimainkan di gelanggang neutral di Altach, Austria, Costas Katsouranis memberikan Greece pendahuluan pada minit kedua dengan penyudah jarak dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Koreans leveled when Jong Tae-se beat two players and fired a shot past goalkeeper Michalis Sifakis.", "r": {"result": "Orang Korea menyamakan kedudukan ketika Jong Tae-se mengalahkan dua pemain dan melepaskan tembakan penjaga gawang Michalis Sifakis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angelos Charisteas came off the bench to put the Greeks 2-1 in front shortly after half-time but, three minutes later, Jong raced down the right flank, cut inside and slammed home his second.", "r": {"result": "Angelos Charisteas masuk dari bangku simpanan untuk meletakkan Greece 2-1 di depan sejurus selepas separuh masa tetapi, tiga minit kemudian, Jong berlumba di sayap kanan, memotong bahagian dalam dan merembat gol keduanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greece substitute goalkeeper Alexandros Tzorvas had to be at his sharpest to keep out a powerful shot from Cha Jong-hyok that could have won the game for the Asian side.", "r": {"result": "Penjaga gol gantian Greece, Alexandros Tzorvas terpaksa berada pada tahap yang paling tajam untuk menghalang rembatan kencang daripada Cha Jong-hyok yang boleh memenangi perlawanan untuk pasukan Asia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Dublin, first-half goals from Kevin Doyle and Liam Lawrence helped Ireland to victory over the South Americans.", "r": {"result": "Di Dublin, gol separuh masa pertama daripada Kevin Doyle dan Liam Lawrence membantu Ireland meraih kemenangan ke atas Amerika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolves striker Doyle bundled the opener after Paraguay forward Roque Santa Cruz had headed against his own bar.", "r": {"result": "Penyerang Wolves Doyle menjaringkan gol pembukaan selepas penyerang Paraguay Roque Santa Cruz menanduk palangnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawrence smashed home the second in the 39th minute following a chest down from Doyle.", "r": {"result": "Lawrence meledak gol kedua pada minit ke-39 susulan dada Doyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucas Barrios pulled a goal back on his Paraguay debut but Giovanni Trapattoni's men held on for victory.", "r": {"result": "Lucas Barrios membalas satu gol pada penampilan sulungnya di Paraguay tetapi anak buah Giovanni Trapattoni bertahan untuk kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Paraguayans are in the same group as defending champions Italy, New Zealand and Slovakia at the World Cup.", "r": {"result": "Paraguay berada dalam kumpulan yang sama dengan juara bertahan Itali, New Zealand dan Slovakia di Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, there were disappointing results for two of the African qualifiers as Cameroon drew 0-0 with Georgia and Nigeria tied 0-0 with Saudi Arabia.", "r": {"result": "Di tempat lain, terdapat keputusan yang mengecewakan untuk dua perlawanan kelayakan Afrika apabila Cameroon seri 0-0 dengan Georgia dan Nigeria terikat 0-0 dengan Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From futuristic Google Glass headsets to smart watches like Samsung's Galaxy Gear, wearable gadgets are billed as the next big thing in technology.", "r": {"result": "Daripada set kepala Google Glass yang futuristik kepada jam tangan pintar seperti Samsung Galaxy Gear, alat boleh pakai dibilkan sebagai perkara besar seterusnya dalam teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But China's tech counterfeiters -- notorious for having a nose for what's hot and what's not -- appear for now at least to be giving wearable technology the cold shoulder in what one expert calls a \"serious warning signal\" for market players.", "r": {"result": "Tetapi pemalsu teknologi China -- terkenal kerana mempunyai hidung untuk apa yang panas dan apa yang tidak - muncul buat masa ini sekurang-kurangnya untuk memberikan teknologi boleh pakai bahu sejuk dalam apa yang seorang pakar panggil sebagai \"isyarat amaran serius\" untuk pemain pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN reporters approached wholesale companies and retailers at one of China's biggest electronics trading districts to learn how the \"knock-off\" business works.", "r": {"result": "Wartawan CNN mendekati syarikat pemborong dan peruncit di salah satu daerah perdagangan elektronik terbesar di China untuk mengetahui cara perniagaan \"knock-off\" berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are no copies for sale.", "r": {"result": "\u201cTiada salinan untuk dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only originals,\" said the managing director of wholesale company that specializes in mobile electronic devices in Shenzhen, a factory town in China's southern Pearl River Delta region.", "r": {"result": "Hanya yang asli,\" kata pengarah urusan syarikat pemborong yang mengkhusus dalam peranti elektronik mudah alih di Shenzhen, sebuah bandar kilang di wilayah Delta Sungai Mutiara selatan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe we'll have them (fakes) in a few months.", "r": {"result": "\u201cMungkin kita akan mendapatkannya (palsu) dalam beberapa bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know, interest is low\".", "r": {"result": "Entahlah, minat rendah\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's thriving market for counterfeit electronic goods has been a headache for global hi-tech firms including Apple, HTC and Samsung, as illegal cut-price copies of much sought after products eat into their profits.", "r": {"result": "Pasaran China yang berkembang pesat untuk barangan elektronik tiruan telah menyusahkan firma berteknologi tinggi global termasuk Apple, HTC dan Samsung, kerana salinan potongan harga yang menyalahi undang-undang bagi produk yang banyak dicari memakan keuntungan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, one might argue, if there is one thing worse than being copied, that is to be ignored.", "r": {"result": "Tetapi, mungkin ada yang berpendapat, jika ada satu perkara yang lebih buruk daripada ditiru, iaitu diabaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that seems to be the case with Samsung's new Galaxy Gear smart watch -- one of the first wearable devices to be made commercially available and as such an indicator for the emerging category.", "r": {"result": "Dan itu nampaknya berlaku dengan jam tangan pintar Galaxy Gear baharu Samsung -- salah satu peranti boleh pakai pertama yang tersedia secara komersial dan sebagai penunjuk untuk kategori yang sedang muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A visit to the shops of Shenzhen's Huaqiangbei commercial district -- a tightly packed group of malls surrounded by high rises that form the epicenter of China's trade in electronic knock-offs -- suggests demand for Samsung's smart watch is ice-cold.", "r": {"result": "Lawatan ke kedai-kedai di daerah komersial Huaqiangbei di Shenzhen -- sekumpulan pusat membeli-belah yang padat dikelilingi oleh bangunan tinggi yang membentuk pusat perdagangan China dalam tindakan elektronik -- mencadangkan permintaan untuk jam tangan pintar Samsung adalah sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You won't find any copies of the smart watch here.", "r": {"result": "\"Anda tidak akan menemui sebarang salinan jam tangan pintar di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've never seen or heard of any,\" said a young man who was busy shipping off boxes, that he said were filled with counterfeit mobile phones, at a local logistics center.", "r": {"result": "Saya tidak pernah melihat atau mendengar apa-apa,\" kata seorang pemuda yang sedang sibuk menghantar kotak, yang katanya diisi dengan telefon bimbit tiruan, di pusat logistik tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thinking about it, I've never even seen anyone wear one,\" he added.", "r": {"result": "\"Memikirkannya, saya tidak pernah melihat sesiapa pun memakainya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The launch of Samsung's Gear seemed like something of a victory against its big rival Apple, which is rumored to be launching its iWatch sometime this year, but the device was conspicuous by its absence in Huaqiangbei's market halls, logistic companies and workshops.", "r": {"result": "Pelancaran Samsung Gear nampaknya seperti sesuatu kemenangan terhadap pesaing besarnya Apple, yang dikhabarkan akan melancarkan iWatchnya pada tahun ini, tetapi peranti itu dapat dilihat dengan ketiadaannya di dewan pasaran, syarikat logistik dan bengkel Huaqiangbei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've never seen a knock-off Gear in this whole town,\" said a young woman working in a shop full of Samsung products.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah melihat Gear knock-off di seluruh bandar ini,\" kata seorang wanita muda yang bekerja di kedai yang penuh dengan produk Samsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her shop is one of the few outlets that sell the real Gear but she said \"they don't sell well\".", "r": {"result": "Kedainya adalah salah satu daripada beberapa cawangan yang menjual Gear sebenar tetapi dia berkata \"mereka tidak laku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Counterfeiters] don't care about the Gear as consumer demand is too weak,\" said another shop assistant in his early twenties, who was selling a number of what he said were real Samsung products, but not the smart watch.", "r": {"result": "\"[Pemalsu] tidak mengambil berat tentang Gear kerana permintaan pengguna terlalu lemah,\" kata seorang lagi pembantu kedai berusia awal dua puluhan, yang menjual beberapa produk yang dikatakannya adalah produk Samsung sebenar, tetapi bukan jam tangan pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't sell it anymore.", "r": {"result": "\u201cKami tidak menjualnya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not popular\".", "r": {"result": "Ia tidak popular\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Priced at around $300, Chinese consumers find Samsung's new gadget too expensive, he added.", "r": {"result": "Dengan harga sekitar $300, pengguna China mendapati alat baharu Samsung terlalu mahal, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out of 20 shops visited by CNN, not one sold fake Samsung Gear smart watches and none could offer leads on where to find copies.", "r": {"result": "Daripada 20 kedai yang dilawati oleh CNN, tiada satu pun yang menjual jam tangan pintar Samsung Gear palsu dan tiada yang boleh menawarkan petunjuk tentang tempat untuk mencari salinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All these 20 shops sold the smart watch, out of hundreds perhaps thousands, of market booths that didn't sell Samsung's Gear.", "r": {"result": "Kesemua 20 kedai ini menjual jam tangan pintar itu, daripada ratusan mungkin ribuan, gerai pasar yang tidak menjual Gear Samsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, many of the same shops openly promoted copies of Apple's latest iPhone and the Samsung Galaxy Note III -- models also launched in September -- suggesting the counterfeiters are quick to copy if they see market potential.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, banyak kedai yang sama secara terbuka mempromosikan salinan iPhone terbaharu Apple dan Samsung Galaxy Note III -- model yang turut dilancarkan pada September -- mencadangkan pemalsu cepat menyalin jika mereka melihat potensi pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warning signal.", "r": {"result": "Isyarat amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lack of copy versions of the Gear is a \"serious warning signal,\" according to Alf Rehn, a management professor at the Abo Akademi University in Finland, who has spent years studying the global piracy phenomena.", "r": {"result": "Kekurangan versi salinan Gear adalah \"isyarat amaran yang serius,\" menurut Alf Rehn, seorang profesor pengurusan di Universiti Abo Akademi di Finland, yang telah menghabiskan masa bertahun-tahun mengkaji fenomena cetak rompak global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Piracy is all about benefiting from buzz -- create something good enough that looks like the real deal, and make money off those who are not willing or able to pay for the authentic item but who still want to be 'with it.", "r": {"result": "\"Piracy adalah tentang mendapat manfaat daripada buzz -- cipta sesuatu yang cukup baik yang kelihatan seperti tawaran sebenar, dan buat duit daripada mereka yang tidak sanggup atau tidak mampu membayar untuk item tulen tetapi masih mahu 'dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without the buzz, there's no need for the counterfeit, and it seems like Samsung's smart watch hasn't quite gotten the buzz going.", "r": {"result": "\"Tanpa buzz, tidak ada keperluan untuk tiruan, dan nampaknya jam pintar Samsung tidak begitu mendapat perhatian ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This doesn't mean that the Galaxy smart watch is a complete bust, rather that it primarily speaks to a small group of gadget enthusiasts who will pay to get the real deal, rather than to the mass market.", "r": {"result": "\"Ini tidak bermakna bahawa jam tangan pintar Galaxy adalah hebat, sebaliknya ia bercakap terutamanya kepada sekumpulan kecil peminat alat yang akan membayar untuk mendapatkan tawaran sebenar, dan bukannya kepada pasaran besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So this isn't necessarily a disaster for Samsung, but definitively a serious warning signal as the Shenzhen crowd is the bellwether for electronics consumption\".", "r": {"result": "\"Jadi ini tidak semestinya bencana untuk Samsung, tetapi secara muktamad isyarat amaran yang serius kerana orang ramai Shenzhen adalah pemacu untuk penggunaan elektronik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not uncommon for top-selling products to be on the market before launch of the original; there were pirated iPhone-lookalikes on the market months before the first iPhone launched, Rehn added.", "r": {"result": "Ia bukan sesuatu yang luar biasa untuk produk terlaris berada di pasaran sebelum pelancaran yang asal; terdapat iPhone-lookalikes cetak rompak di pasaran beberapa bulan sebelum iPhone pertama dilancarkan, tambah Rehn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise, unpopular products are unceremoniously dropped by pirates who simply cannot afford to get stuck with the inventory; there are stories about how new Nokia models basically were discontinued by counterfeiters before the genuine article even made it to market, according to Rehn.", "r": {"result": "Begitu juga, produk yang tidak popular digugurkan secara tidak sengaja oleh lanun yang tidak mampu untuk terjebak dengan inventori; Terdapat cerita tentang bagaimana model Nokia baharu pada dasarnya telah dihentikan oleh pemalsu sebelum artikel tulen berjaya dipasarkan, menurut Rehn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a warp-speed market economy, where every product faces an 'up or out' decision on a daily basis.", "r": {"result": "\"Ini adalah ekonomi pasaran berkelajuan meledingkan, di mana setiap produk menghadapi keputusan 'naik atau keluar' setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Competition is brutal,\" he added.", "r": {"result": "Persaingan adalah kejam,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an email to CNN, Samsung said that Galaxy Gear received \"positive consumer feedback globally\" and that 800,000 units were sold in the first two months after its release.", "r": {"result": "Dalam e-mel kepada CNN, Samsung berkata bahawa Galaxy Gear menerima \"maklum balas pengguna yang positif secara global\" dan 800,000 unit telah dijual dalam dua bulan pertama selepas dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Samsung's head of Open Innovation Center, David Eun, told a conference in November that the Gear is still a \"small green tomato\" that has not yet matured into something special.", "r": {"result": "Bagaimanapun, ketua Pusat Inovasi Terbuka Samsung, David Eun, memberitahu persidangan pada bulan November bahawa Gear masih \"tomato hijau kecil\" yang belum matang menjadi sesuatu yang istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's pirate community seems to agree.", "r": {"result": "Komuniti lanun China nampaknya bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Getting a foothold on the property ladder can be a challenge at the best of times, and the prospects for many of us have been battered further by the global recession.", "r": {"result": "(CNN) -- Mendapatkan pijakan di tangga hartanah boleh menjadi satu cabaran pada masa yang terbaik, dan prospek bagi kebanyakan kita telah terus terjejas oleh kemelesetan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But necessity is the mother of invention and there are routes to home ownership that are not blocked by estate agents and eye-watering fees.", "r": {"result": "Tetapi keperluan adalah ibu ciptaan dan ada laluan ke pemilikan rumah yang tidak disekat oleh ejen harta tanah dan yuran penyiraman mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the aspirational, willing to bend their backs and broaden their minds, the materials for a dream house are all around us; in tin cans, tires and scrap metal, ready for construction projects anywhere from city centers to tropical islands at minimal expense.", "r": {"result": "Bagi mereka yang bercita-cita tinggi, sanggup membongkok dan meluaskan fikiran, bahan-bahan untuk rumah idaman ada di sekeliling kita; dalam tin tin, tayar dan besi buruk, sedia untuk projek pembinaan di mana-mana sahaja dari pusat bandar ke pulau tropika dengan perbelanjaan yang minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooler containers.", "r": {"result": "Bekas yang lebih sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High concept architects Infiniski of Spain have carved a niche in recycled construction that does not compromise on aesthetics.", "r": {"result": "Arkitek berkonsep tinggi Infiniski dari Sepanyol telah mengukir niche dalam pembinaan kitar semula yang tidak menjejaskan estetika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their stylish designs are spreading through Europe, Asia and Latin America, with around 85% of the materials pre-used.", "r": {"result": "Reka bentuk bergaya mereka merebak ke seluruh Eropah, Asia dan Amerika Latin, dengan kira-kira 85% daripada bahan terpakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The basic components are shipping containers supplemented with wooden pallets, which in addition to dramatically reducing cost, also have the benefit of providing a cooling effect in hot climates.", "r": {"result": "Komponen asas adalah kontena penghantaran yang ditambah dengan palet kayu, yang selain mengurangkan kos secara mendadak, juga mempunyai manfaat untuk memberikan kesan penyejukan dalam iklim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cano's Castle.", "r": {"result": "Istana Cano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of square meters of scrap aluminum came together for this towering complex in Colorado, courtesy of Donald 'Cano' Espinoza, a Native American veteran of the Vietnam War.", "r": {"result": "Beribu-ribu meter persegi aluminium sekerap berkumpul untuk kompleks yang menjulang tinggi di Colorado ini, ihsan Donald 'Cano' Espinoza, seorang veteran Amerika Asli dalam Perang Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beer cans, hubcaps and window frames provide much of the raw material for four separate buildings, with four floors in the largest.", "r": {"result": "Tin bir, dop dan bingkai tingkap menyediakan banyak bahan mentah untuk empat bangunan berasingan, dengan empat tingkat yang terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cano uses the gleaming site as a farm and reportedly does not encourage visitors.", "r": {"result": "Cano menggunakan tapak berkilauan itu sebagai ladang dan dilaporkan tidak menggalakkan pelawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Save the Beach hotel.", "r": {"result": "Selamatkan hotel Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Launched in Madrid in 2010, the brainchild of German 'garbage artist' H.A. Schult -- who had also produced a whole army from trash.", "r": {"result": "Dilancarkan di Madrid pada 2010, cetusan idea 'artis sampah' Jerman H.A. Schult -- yang juga telah menghasilkan seluruh tentera dari sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hotel was constructed from the contents of landfills and beaches to highlight the environmental impact of waste.", "r": {"result": "Hotel ini dibina daripada kandungan tapak pelupusan sampah dan pantai untuk menonjolkan kesan alam sekitar daripada sisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rooms were fully disinfected to allow guests to sleep safely, and the hotel took an international tour to raise awareness.", "r": {"result": "Bilik-bilik telah dibasmi kuman sepenuhnya untuk membolehkan tetamu tidur dengan selamat, dan hotel mengadakan lawatan antarabangsa untuk meningkatkan kesedaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to build your home from scratch for $35,000. Don Justo's Cathedral.", "r": {"result": "Bagaimana untuk membina rumah anda dari awal dengan harga $35,000. Katedral Don Justo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An astonishing labour of love, for over 50 years former monk and farmer Justo Gallego has been singlehandedly creating a cathedral close to Madrid, modeled on St Peter's basilica in Rome.", "r": {"result": "Pekerjaan cinta yang mengagumkan, selama lebih 50 tahun bekas sami dan petani Justo Gallego telah membuat sendirian sebuah katedral berhampiran Madrid, bermodelkan basilika St Peter di Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standing over 40 meters high, complete with cloisters, crypt and grand domes, the epic structure has been built entirely from discarded materials; broken bricks and tiles for the walls and oil drums for the columns.", "r": {"result": "Berdiri lebih dari 40 meter, lengkap dengan cloisters, crypt dan kubah besar, struktur epik telah dibina sepenuhnya dari bahan yang dibuang; Bata dan jubin yang rosak untuk dinding dan drum minyak untuk lajur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite working from 4am each day, 89-year-old Gallego may still require another decade to complete the project.", "r": {"result": "Walaupun bekerja dari jam 4 pagi setiap hari, Gallego yang berusia 89 tahun mungkin masih memerlukan sedekad lagi untuk menyiapkan projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joyxee Island.", "r": {"result": "Pulau Joyxee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British artist Richart 'Rishi' Sowa built himself one floating island in Mexico, but when that was destroyed by a hurricane, he replaced it with Joyxee.", "r": {"result": "Artis British Richart 'Rishi' Sowa membina sendiri sebuah pulau terapung di Mexico, tetapi apabila pulau itu dimusnahkan oleh taufan, dia menggantikannya dengan Joyxee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Measuring a spacious 20 meters in diameter, the island floats on 100,000 plastic bottles with cabins of recycled wood.", "r": {"result": "Berukuran diameter 20 meter yang luas, pulau ini terapung di atas 100,000 botol plastik dengan kabin kayu kitar semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete with beaches and waterfall, the island has become a popular tourist attraction as well as an extravagant home for Sowa.", "r": {"result": "Lengkap dengan pantai dan air terjun, pulau ini telah menjadi tarikan pelancong yang popular serta rumah mewah untuk Sowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home sweet homeless.", "r": {"result": "Home sweet homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Designer Gregory Kloehn re-purposed a New York dumpster into an apartment, featuring a separated kitchen, bathroom and sun deck.", "r": {"result": "Pereka bentuk Gregory Kloehn menukarkan sampah New York ke dalam sebuah apartmen, yang menampilkan dapur, bilik mandi dan geladak matahari yang berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then expanded the concept, accessorizing waste disposal units further with abandoned washing machine, bicycle tires and scrap wood, for as little as $30 a time.", "r": {"result": "Dia kemudiannya mengembangkan konsep itu, menambah lagi unit pelupusan sisa dengan mesin basuh terbiar, tayar basikal dan kayu sekerap, dengan harga serendah $30 sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several of these have been made available for the city's homeless community.", "r": {"result": "Beberapa daripada ini telah disediakan untuk komuniti gelandangan di bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earthship Biotecture.", "r": {"result": "Earthship Biotecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Originating in New Mexico, the Earthship designers are now exporting their sustainable building principles as far afield as Malawi and Haiti.", "r": {"result": "Berasal dari New Mexico, pereka Earthship kini mengeksport prinsip bangunan mampan mereka sehingga ke Malawi dan Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steel-belted rubber provides the primary building component for the distinctively shaped off-grid structures, with interior walls composed of colored glass from reclaimed bottles.", "r": {"result": "Getah bertali pinggang keluli menyediakan komponen binaan utama untuk struktur luar grid yang berbentuk tersendiri, dengan dinding dalaman terdiri daripada kaca berwarna daripada botol tebus guna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Energy is also harvested from the immediate environment at minimal cost.", "r": {"result": "Tenaga juga dituai dari persekitaran terdekat dengan kos yang minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company run courses across the world teaching their methods adapted to local resources.", "r": {"result": "Syarikat menjalankan kursus di seluruh dunia mengajar kaedah mereka disesuaikan dengan sumber tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would you live in a house made of sand and bacteria?", "r": {"result": "Adakah anda akan tinggal di rumah yang diperbuat daripada pasir dan bakteria?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toothbrush house.", "r": {"result": "Rumah berus gigi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An entirely recycled concept creation in the British city of Brighton draws on an imaginative range of construction materials.", "r": {"result": "Penciptaan konsep kitar semula sepenuhnya di bandar Brighton di British menggunakan pelbagai bahan binaan yang imaginatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of toothbrushes and video tapes make up the wall insulation, bicycle tires hold the windows in place, with supporting roles for denim jeans and chalk waste.", "r": {"result": "Beribu-ribu berus gigi dan pita video membentuk penebat dinding, tayar basikal menahan tingkap di tempatnya, dengan peranan sokongan untuk seluar jeans denim dan sisa kapur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"house of waste\" will be monitored over a trial period to determine whether the design could be reproduced at scale.", "r": {"result": "\"Rumah sisa\" akan dipantau dalam tempoh percubaan untuk menentukan sama ada reka bentuk itu boleh diterbitkan semula pada skala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A place in the woods.", "r": {"result": "Tempat di dalam hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American artist Ethan Hayes-Chute makes found wood his foundation, which have been displayed around the world in a series of inhabitable installations.", "r": {"result": "Artis Amerika Ethan Hayes-Chute menjadikan kayu ditemui sebagai asasnya, yang telah dipamerkan di seluruh dunia dalam satu siri pemasangan yang boleh didiami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The designs explore themes of \"quiet, solitude and isolation\", leaning to a rough-edged aesthetic that the average hermit could realistically aspire to.", "r": {"result": "Reka bentuk meneroka tema \"tenang, kesendirian dan pengasingan\", bersandar kepada estetika kasar yang boleh dicita-citakan oleh pertapa biasa secara realistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maison Gomme.", "r": {"result": "Maison Gomme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dutch artist group Refunc made use of locally-sourced car tires for the walls of a chic garden cabin, completed with the windows of a bankrupted local business and recovered steel.", "r": {"result": "Kumpulan artis Belanda Refunc menggunakan tayar kereta sumber tempatan untuk dinding kabin taman yang bergaya, dilengkapi dengan tingkap perniagaan tempatan yang muflis dan keluli pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group have become masters of tire re-purposing, having also used them as a building block of furniture and vehicle construction in South Africa.", "r": {"result": "Kumpulan itu telah menjadi pakar dalam tujuan semula tayar, setelah juga menggunakannya sebagai blok bangunan perabot dan pembinaan kenderaan di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more from Make, Create, Innovate:", "r": {"result": "Baca lebih lanjut daripada Buat, Cipta, Inovasi:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to build your home from scratch for $35,000. Would you live in a house made of sand and bacteria?", "r": {"result": "Bagaimana untuk membina rumah anda dari awal dengan harga $35,000. Adakah anda akan tinggal di rumah yang diperbuat daripada pasir dan bakteria?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The artificial leaf that could power the world.", "r": {"result": "Daun tiruan yang mampu menguasai dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Novelist Samantha Shannon has been heralded by book insiders as \"the next J.K. Rowling,\" and her debut, \"The Bone Season,\" compared with \"Harry Potter\".", "r": {"result": "(CNN) -- Novelis Samantha Shannon telah digembar-gemburkan oleh orang dalam buku sebagai \"J.K. Rowling seterusnya,\" dan debutnya, \"The Bone Season,\" berbanding dengan \"Harry Potter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the unassuming 21-year-old, who recently graduated from Oxford, would rather you didn't compare her to one of her favorite authors.", "r": {"result": "Tetapi lelaki berusia 21 tahun yang sederhana, yang baru menamatkan pengajian dari Oxford, lebih suka anda tidak membandingkannya dengan salah seorang pengarang kegemarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every writer wants to be as beloved as J.K.,\" Shannon said.", "r": {"result": "\"Setiap penulis mahu menjadi seperti kekasih seperti J.K.,\" kata Shannon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we don't need a 'new J.K.' because she is still writing and still amazing\".", "r": {"result": "\"Tetapi kita tidak memerlukan 'J.K. baru' kerana dia masih menulis dan masih menakjubkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The publishing deal is the biggest similarity between the two writers: Six figures for seven books with Bloomsbury.", "r": {"result": "Perjanjian penerbitan adalah persamaan terbesar antara kedua-dua penulis: Enam angka untuk tujuh buku dengan Bloomsbury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Shannon's adult novel, weaving in elements of fantasy and dystopia, is entirely different from the world of wizards and spells inhabited by Harry and his schoolmates.", "r": {"result": "Tetapi novel dewasa Shannon, yang menganyam unsur-unsur fantasi dan dystopia, sama sekali berbeza daripada dunia ahli sihir dan mantera yang didiami oleh Harry dan rakan sekolahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In \"The Bone Season,\" out this week, Shannon has built a stark world in 2059 London.", "r": {"result": "Dalam \"The Bone Season,\" keluar minggu ini, Shannon telah membina dunia yang kukuh pada 2059 London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city is controlled by a security force named Scion.", "r": {"result": "Bandar ini dikawal oleh pasukan keselamatan bernama Scion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has caused clairvoyants, like 19-year-old dreamwalker Paige Mahoney, to work in the criminal underworld because their talents are considered treasonous.", "r": {"result": "Ia telah menyebabkan peramal, seperti dreamwalker berusia 19 tahun Paige Mahoney, bekerja di dunia jenayah kerana bakat mereka dianggap khianat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After being captured, Paige wakes up in an even more powerful city controlled by Rephaim, humanoid creatures who kidnap the different kinds of voyants and train them for their army.", "r": {"result": "Selepas ditangkap, Paige bangun di bandar yang lebih berkuasa yang dikawal oleh Rephaim, makhluk humanoid yang menculik pelbagai jenis pelayar dan melatih mereka untuk tentera mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writing the novel between classes and a publishing internship, Shannon might sound like a tireless overachiever, and she is.", "r": {"result": "Menulis novel antara kelas dan magang penerbitan, Shannon mungkin terdengar seperti overachiever yang tidak kenal lelah, dan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shannon had written two books by age 19, inked a multi-book deal at 20 and is now published at age 21. But her journey wasn't an overnight success story.", "r": {"result": "Shannon telah menulis dua buku pada usia 19 tahun, menandatangani perjanjian berbilang buku pada usia 20 tahun dan kini diterbitkan pada usia 21 tahun. Tetapi perjalanannya bukanlah kisah kejayaan semalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writer in the making.", "r": {"result": "Penulis sedang dalam pembikinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 15 years old, Shannon was a precocious writer, putting down words before and after school for a \"romantic sci-fi epic\" called \"Aurora\".", "r": {"result": "Pada usia 15 tahun, Shannon adalah seorang penulis sebelum matang, meletakkan kata-kata sebelum dan selepas sekolah untuk \"epik sci-fi romantik\" yang dipanggil \"Aurora\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It followed an eighteen year-old female protagonist, who happens upon a wounded but devilishly-attractive alien and goes on a quest with him to find his eight lost companions\" Shannon wrote on her blog.", "r": {"result": "\"Ia mengikuti protagonis wanita berusia lapan belas tahun, yang berlaku pada alien yang cedera pukul tetapi setan dan melakukan usaha dengannya untuk mencari lapan sahabatnya yang hilang\" Shannon menulis di blognya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She worked on the idea tirelessly, foregoing sleep to write.", "r": {"result": "Dia mengusahakan idea itu tanpa jemu, sebelum tidur untuk menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother was \"beside herself with worry,\" she remembered.", "r": {"result": "Ibunya \"sendiri dengan kebimbangan,\" dia ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shannon hand-delivered her manuscript to agencies all over London, but only rejection letters returned.", "r": {"result": "Shannon menyerahkan manuskripnya kepada agensi-agensi di seluruh London, tetapi hanya surat penolakan yang dikembalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her passion for the idea died and her evenings held empty spaces.", "r": {"result": "Keghairahannya untuk idea itu mati dan malamnya memegang ruang kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She picked up old writing projects and entered short story contests, but nothing could replace the fervor of working on a novel.", "r": {"result": "Dia mengambil projek penulisan lama dan menyertai pertandingan cerpen, tetapi tiada apa yang dapat menggantikan semangat mengerjakan novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next step was following her passion for literature at Oxford.", "r": {"result": "Langkah seterusnya ialah mengikuti minatnya terhadap sastera di Oxford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Shannon had submitted \"Aurora\" to David Godwin Associates literary agency, only to have it rejected, she ended up interning there when she was 19. The girl who loved London found herself in the city's junction of Seven Dials and Covent Garden.", "r": {"result": "Walaupun Shannon telah menyerahkan \"Aurora\" kepada agensi sastera David Godwin Associates, tetapi ditolak, dia akhirnya berkhidmat di sana ketika berusia 19 tahun. Gadis yang mencintai London mendapati dirinya berada di persimpangan bandar Seven Dials dan Covent Garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A couple of nearby shops sold tarot cards and crystal balls.", "r": {"result": "Beberapa kedai berdekatan menjual kad tarot dan bola kristal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had this daydream about a girl having the same day at work as me in Seven Dials, but she happened to be clairvoyant and the idea stuck in my head,\" Shannon said.", "r": {"result": "\"Saya bermimpi tentang seorang gadis yang mempunyai hari yang sama di tempat kerja dengan saya dalam Seven Dials, tetapi dia kebetulan seorang peramal dan idea itu melekat di kepala saya,\" kata Shannon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On my lunch breaks, I would plan out clairvoyant types\".", "r": {"result": "\"Pada waktu rehat makan tengah hari saya, saya akan merancang jenis peramal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end of the internship, Shannon had a new synopsis.", "r": {"result": "Menjelang akhir latihan, Shannon mempunyai sinopsis baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She couldn't stop writing.", "r": {"result": "Dia tidak boleh berhenti menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trying to fit a particular genre or audience never entered her mind.", "r": {"result": "Cuba untuk menyesuaikan genre atau penonton tertentu tidak pernah terlintas di fikirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It became clear that \"Aurora\" was a practice novel, where she could identify her strengths and weaknesses.", "r": {"result": "Ia menjadi jelas bahawa \"Aurora\" ialah novel latihan, di mana dia boleh mengenal pasti kekuatan dan kelemahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now she could turn her gift for story building into a saga.", "r": {"result": "Kini dia boleh mengubah hadiahnya untuk membina cerita menjadi kisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm often daydreaming and it's because I've always liked the idea of there being something more than the normal world.", "r": {"result": "\u201cSaya sering termenung dan ini kerana saya selalu menyukai idea bahawa ada sesuatu yang lebih daripada dunia biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I wanted my readers to feel like there is a big world to explore, and I will help them into it\".", "r": {"result": "Jadi saya mahu pembaca saya berasa seperti ada dunia yang besar untuk diterokai, dan saya akan membantu mereka ke dalamnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 questions for 'Night Film' author Marisha Pessl.", "r": {"result": "5 soalan untuk pengarang 'Night Film' Marisha Pessl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second chance.", "r": {"result": "Peluang kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the day, Shannon studied literature, film criticism and Emily Dickinson.", "r": {"result": "Pada siang hari, Shannon belajar kesusasteraan, kritikan filem dan Emily Dickinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working on \"The Bone Season\" was \"like an extracurricular activity, except more intense and personal\".", "r": {"result": "Bekerja pada \"The Bone Season\" adalah \"seperti aktiviti ekstrakurikuler, kecuali lebih sengit dan peribadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shannon showed the work to author Ali Smith, also in Oxford.", "r": {"result": "Shannon menunjukkan karya itu kepada pengarang Ali Smith, juga di Oxford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith suggested she send it to an agent, and David Godwin once again entered the picture.", "r": {"result": "Smith mencadangkan dia menghantarnya kepada ejen, dan David Godwin sekali lagi memasukkan gambar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought it was very well created,\" Godwin said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia dicipta dengan sangat baik,\" kata Godwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The books aren't just elaborate stories that have no root in the world.", "r": {"result": "\"Buku-buku itu bukan sekadar cerita yang rumit yang tidak mempunyai akar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That gives it much more authority\".", "r": {"result": "Itu memberikannya lebih banyak kuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomsbury, like Godwin, tends to pursue a more literary list, eschewing fantasy novels, but they became immersed in a world they never could have imagined.", "r": {"result": "Bloomsbury, seperti Godwin, cenderung untuk mengejar senarai yang lebih sastera, mengelakkan novel fantasi, tetapi mereka tenggelam dalam dunia yang tidak pernah mereka bayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was this incredible instant visceral reaction to reading these pages and feeling like we were sucked into this world that's so real with these characters that jumped off the page and a narrative that just never stopped,\" Nancy Miller, Bloomsbury's U.S. editorial director, said.", "r": {"result": "\"Terdapat reaksi mendalam segera yang luar biasa untuk membaca halaman ini dan berasa seperti kami tersedut ke dunia ini yang begitu nyata dengan watak-watak ini yang melompat dari halaman dan naratif yang tidak pernah berhenti,\" kata Nancy Miller, pengarah editorial A.S. Bloomsbury. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And she is the most down-to-earth person I've ever met.", "r": {"result": "\"Dan dia adalah orang yang paling rendah hati yang pernah saya temui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I keep wondering, where did this come from?", "r": {"result": "Saya terus tertanya-tanya, dari mana datangnya ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did she do this?", "r": {"result": "Bagaimana dia melakukan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm amazed at how young she is\".", "r": {"result": "Saya kagum dengan betapa mudanya dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Term papers and novel drafts.", "r": {"result": "Kertas penggal dan draf novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shannon's family didn't even know the book existed until she called to tell them about the deal with Bloomsbury.", "r": {"result": "Keluarga Shannon tidak tahu pun buku itu wujud sehingga dia menelefon untuk memberitahu mereka tentang perjanjian dengan Bloomsbury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, U.S. editor Rachel Mannheimer was impressed with the quick edits Shannon returned in between writing term papers and taking exams.", "r": {"result": "Sementara itu, editor A.S. Rachel Mannheimer kagum dengan suntingan pantas Shannon kembali di antara menulis kertas penggal dan mengambil peperiksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though Shannon was 19 at the time, the same age as her character, she kept a narrative distance that read older than her years.", "r": {"result": "Walaupun Shannon berusia 19 tahun pada masa itu, umur yang sama dengan wataknya, dia mengekalkan jarak naratif yang lebih tua daripada usianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mannheimer was also taken in by Shannon's skill with creating a futuristic world on the page, especially as a reader who didn't typically subscribe to fantasy.", "r": {"result": "Mannheimer juga tertarik dengan kemahiran Shannon dengan mencipta dunia futuristik pada halaman, terutamanya sebagai pembaca yang biasanya tidak melanggan fantasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was fun to be one of the first people to be let into that world, and to be part of figuring out its contours and its rules,\" Mannheimer said.", "r": {"result": "\"Memang menyeronokkan untuk menjadi salah seorang daripada orang pertama yang dibenarkan masuk ke dunia itu, dan menjadi sebahagian daripada memikirkan kontur dan peraturannya,\" kata Mannheimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggest challenge was withholding some details to guide readers without overwhelming them.", "r": {"result": "Cabaran terbesar ialah menahan beberapa butiran untuk membimbing pembaca tanpa membebankan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reviews in The Examiner and USA Today criticized \"The Bone Season\" for dumping too many facts on the reader and deploying so many confusing names.", "r": {"result": "Ulasan dalam The Examiner dan USA Today mengkritik \"The Bone Season\" kerana membuang terlalu banyak fakta kepada pembaca dan menggunakan begitu banyak nama yang mengelirukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Telegraph reviewer agreed but added that Shannon \"writes so well that you stay interested\".", "r": {"result": "Seorang pengulas Telegraph bersetuju tetapi menambah bahawa Shannon \"menulis dengan baik supaya anda kekal berminat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even in the first chapter, there is probably too much information thrown at you,\" Shannon admitted.", "r": {"result": "\"Walaupun dalam bab pertama, mungkin terdapat terlalu banyak maklumat yang dilemparkan kepada anda,\" Shannon mengakui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do take this insane pleasure in world-building.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar menikmati keseronokan yang gila ini dalam pembinaan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I get the world in my head, but I have to make sure everyone else gets it\".", "r": {"result": "Saya mendapat dunia dalam kepala saya, tetapi saya perlu memastikan orang lain mendapatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only to grow.", "r": {"result": "Hanya untuk berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Bone Season\" isn't being marketed as the next young adult must-read, a la \"Hunger Games,\" despite main character Paige Mahoney's youth.", "r": {"result": "\"The Bone Season\" tidak dipasarkan sebagai buku dewasa muda yang mesti dibaca, ala \"Hunger Games\", walaupun watak utama Paige Mahoney masih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The expected audience is broad: young to old, men and women, fantasy and non-fantasy readers.", "r": {"result": "Penonton yang diharapkan adalah luas: muda ke tua, lelaki dan wanita, pembaca fantasi dan bukan fantasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We published it the way we know how, as a really special novel,\" Mannheimer said.", "r": {"result": "\"Kami menerbitkannya dengan cara yang kami tahu, sebagai novel yang sangat istimewa, \" kata Mannheimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The protagonist may start out at 19, but there are six more books to come.", "r": {"result": "\"Protagonis mungkin bermula pada usia 19 tahun, tetapi terdapat enam lagi buku yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samantha will mature and her character will, too.", "r": {"result": "Samantha akan matang dan perwatakannya juga akan matang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting out in the adult market, readers can grow with the protagonist and she, as an author, has more room to explore serious themes\".", "r": {"result": "Bermula dalam pasaran dewasa, pembaca boleh berkembang dengan protagonis dan dia, sebagai pengarang, mempunyai lebih banyak ruang untuk meneroka tema yang serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shannon is relieved now that Warden, one of the main characters, is out in the world.", "r": {"result": "Shannon berasa lega sekarang kerana Warden, salah satu watak utama, sudah tiada di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only surviving character from \"Aurora\" has been with her for years.", "r": {"result": "Satu-satunya watak yang masih hidup dari \"Aurora\" telah bersamanya selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And soon, Warden could come to life on the big screen.", "r": {"result": "Dan tidak lama lagi, Warden boleh hidup di skrin besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Imaginarium Studios have secured the film rights to the book.", "r": {"result": "The Imaginarium Studios telah mendapatkan hak filem untuk buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shannon has consultation rights, which she hopes to explore given her deep interest in film.", "r": {"result": "Shannon mempunyai hak perundingan, yang dia harap dapat diterokai memandangkan minatnya yang mendalam dalam filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is already six chapters into the second book, exploring more of Scion London.", "r": {"result": "Dia sudah enam bab ke dalam buku kedua, meneroka lebih banyak Scion London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the books will get better and better,\" Godwin said.", "r": {"result": "\"Saya fikir buku akan menjadi lebih baik dan lebih baik,\" kata Godwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there is no stopping this girl and it's incredibly important to her, the writing.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa tiada henti gadis ini dan ia amat penting baginya, penulisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All good writers, they like writing best, it's when they are the most themselves.", "r": {"result": "Semua penulis yang baik, mereka paling suka menulis, apabila mereka menjadi yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's obsessive, and that's good\".", "r": {"result": "Dia obsesif, dan itu bagus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow Ashley Strickland on Twitter: @CNNAshley.", "r": {"result": "Ikuti Ashley Strickland di Twitter: @CNNAshley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunmen suspected of being members of the Islamist group Boko Haram attacked motorists in northeastern Nigeria on Sunday, killing four, authorities said.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata yang disyaki menjadi anggota kumpulan Islam Boko Haram menyerang pemandu di timur laut Nigeria pada Ahad, membunuh empat orang, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who are the world's most dangerous terrorists?", "r": {"result": "Siapa pengganas paling berbahaya di dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigerian Army spokesman Brigadier Genera Ibrahim Attahiru said the men, dressed in military clothing, launched the attack on a remote road in between Ikwa and Gamboru-Ngala in Borno State, close to the border of Cameroon.", "r": {"result": "Jurucakap Tentera Nigeria Brigedier Genera Ibrahim Attahiru berkata lelaki itu, berpakaian tentera, melancarkan serangan di jalan terpencil di antara Ikwa dan Gamboru-Ngala di Negeri Borno, dekat dengan sempadan Cameroon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The military responded in hot pursuit of the terrorists and killed several of them,\" he said.", "r": {"result": "\"Tentera bertindak balas dalam usaha mengejar pengganas dan membunuh beberapa daripada mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Should U.S. fear Boko Haram?", "r": {"result": "Pendapat: Patutkah A.S. takut dengan Boko Haram?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attahiru was not able to confirm how many Boko Haram members were killed.", "r": {"result": "Attahiru tidak dapat mengesahkan berapa ramai anggota Boko Haram yang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borno is one of three states placed under a state of emergency by Nigeria's president Goodluck Jonathan in May.", "r": {"result": "Borno adalah satu daripada tiga negeri yang diletakkan di bawah keadaan darurat oleh presiden Nigeria Goodluck Jonathan pada Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack is the latest round of violence by Boko Haram, whose name means \"Western Education is sacrilege\".", "r": {"result": "Serangan itu adalah pusingan terbaru keganasan oleh Boko Haram, yang namanya bermaksud \"Pendidikan Barat adalah penodaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to human rights groups, the group has killed more than 3,000 people in a campaign to impose strict Sharia law in northeastern Nigeria.", "r": {"result": "Menurut kumpulan hak asasi manusia, kumpulan itu telah membunuh lebih 3,000 orang dalam kempen untuk mengenakan undang-undang Syariah yang ketat di timur laut Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- With more than 2,400 Ebola deaths in Liberia alone, the killer virus may not sound like the most obvious subject to write a song about.", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan lebih daripada 2,400 kematian Ebola di Liberia sahaja, virus pembunuh itu mungkin tidak terdengar seperti subjek yang paling jelas untuk menulis lagu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But health officials are using all means at their disposal to educate Liberians on how to contain the spread of the disease.", "r": {"result": "Tetapi pegawai kesihatan menggunakan segala cara yang mereka ada untuk mendidik rakyat Liberia tentang cara membendung penularan penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations Children's Fund -- UNICEF -- has worked with local musicians to produce a song \"Ebola is Real,\" which urges Liberians to take measures against the disease, such as washing their hands.", "r": {"result": "Tabung Kanak-Kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu -- UNICEF -- telah bekerjasama dengan pemuzik tempatan untuk menghasilkan lagu \"Ebola is Real,\" yang menggesa rakyat Liberia mengambil langkah menentang penyakit itu, seperti mencuci tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chorus runs: \"Ebola is real, it's time to protect yourself, Ebola is real, protect your family, Ebola is real, protect your community\".", "r": {"result": "Korus itu berbunyi: \"Ebola adalah nyata, sudah tiba masanya untuk melindungi diri anda, Ebola adalah nyata, melindungi keluarga anda, Ebola adalah nyata, melindungi komuniti anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Near the song's end, the musicians say Ebola is a severe disease that spreads fast.", "r": {"result": "Pada penghujung lagu, pemuzik mengatakan Ebola adalah penyakit teruk yang merebak dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it can't be cured, they explain, the symptoms of the virus can be treated and explain that the only way of catching Ebola is through direct contact with bodily fluids such as blood, saliva and sweat.", "r": {"result": "Walaupun ia tidak boleh diubati, mereka menjelaskan, gejala virus itu boleh dirawat dan menjelaskan bahawa satu-satunya cara untuk menangkap Ebola adalah melalui sentuhan terus dengan cecair badan seperti darah, air liur dan peluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For our traditional people, when somebody die, don't touch the body with your bare hand -- you can call a health worker closer to you to help you to bury the body but wearing protective clothes and gloves,\" the song continues, saying the message is from Liberia's Ministry of Health and partners.", "r": {"result": "\"Bagi orang tradisional kita, apabila seseorang meninggal dunia, jangan sentuh mayat dengan tangan kosong -- anda boleh memanggil pekerja kesihatan lebih dekat dengan anda untuk membantu anda mengebumikan mayat tetapi memakai pakaian pelindung dan sarung tangan,\" lagu itu menyambung, mengatakan mesej itu adalah daripada Kementerian Kesihatan Liberia dan rakan kongsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNICEF spokesman Christophe Boulierac said music is \"an integral part of life\" in Liberia and across Africa.", "r": {"result": "Jurucakap UNICEF Christophe Boulierac berkata muzik adalah \"sebahagian penting dalam kehidupan\" di Liberia dan di seluruh Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything from elections to polio campaigns have used songs,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSemuanya daripada pilihan raya hingga kempen polio telah menggunakan lagu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We used songs as a medium of getting out the information to a wide segment of the population, through the best medium available in Liberia -- radio\".", "r": {"result": "\"Kami menggunakan lagu sebagai medium untuk menyampaikan maklumat kepada segmen luas penduduk, melalui medium terbaik yang terdapat di Liberia -- radio\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNICEF chose to work with Liberia's cultural ambassador Julie Endee and some well known musicians.", "r": {"result": "UNICEF memilih untuk bekerjasama dengan duta kebudayaan Liberia Julie Endee dan beberapa pemuzik terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The style of music is a popular form in Liberia known as Hipco and the song has been very successful, playing on radios across the country, Boulierac said.", "r": {"result": "Gaya muzik adalah bentuk popular di Liberia yang dikenali sebagai Hipco dan lagu itu sangat berjaya, dimainkan di radio di seluruh negara, kata Boulierac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some people even use it as a ring tone,\" he said.", "r": {"result": "\u201cAda juga yang menggunakannya sebagai nada dering,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My colleague in Sierra Leone has heard it play in street side stalls\".", "r": {"result": "\"Rakan sekerja saya di Sierra Leone pernah mendengarnya bermain di gerai tepi jalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nima Elbagir is in Liberia covering the outbreak.", "r": {"result": "Nima Elbagir dari CNN berada di Liberia untuk membuat liputan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elbagir recalled hearing \"Ebola is Real\" being played during an earlier visit and said it was very popular and instrumental in getting the public healthcare message across.", "r": {"result": "Elbagir teringat mendengar \"Ebola is Real\" dimainkan semasa lawatan awal dan berkata ia sangat popular dan memainkan peranan penting dalam menyampaikan mesej penjagaan kesihatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susan Krenn, director at the John Hopkins Center for Communication Programs (CCP), spoke to CNN from Nigeria, where she was working on the launch of a weekly television series \"Newman Street\".", "r": {"result": "Susan Krenn, pengarah di John Hopkins Center for Communication Programs (CCP), bercakap dengan CNN dari Nigeria, di mana dia sedang menjalankan pelancaran siri televisyen mingguan \"Newman Street\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newman Street is aimed at addressing the topics of family planning and malaria.", "r": {"result": "Newman Street bertujuan untuk menangani topik perancangan keluarga dan malaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a whole communication science behind this,\" Krenn said.", "r": {"result": "\"Terdapat keseluruhan sains komunikasi di sebalik ini, \" kata Krenn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the things we really emphasize is that the entertainment has to be of very high quality.", "r": {"result": "\u201cSalah satu perkara yang amat kami tekankan ialah hiburan itu mestilah berkualiti tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You really want to attract people to whatever the piece is because it's something they really want to listen to, or want to watch, because it's entertainment,\" she said.", "r": {"result": "Anda benar-benar mahu menarik orang kepada apa sahaja karya itu kerana ia adalah sesuatu yang mereka mahu dengar, atau mahu tonton, kerana ia adalah hiburan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This type of programing really allows you to use creativity and pull people in for the value of the entertainment, while a communication plan allows us to weave messaging in\".", "r": {"result": "\"Jenis pengaturcaraan ini benar-benar membolehkan anda menggunakan kreativiti dan menarik orang ramai untuk nilai hiburan, manakala pelan komunikasi membolehkan kami menganyam pemesejan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The entertainment vehicle itself could get people talking about an issue and get them to adopt certain behaviors, she said.", "r": {"result": "Kenderaan hiburan itu sendiri boleh membuatkan orang ramai bercakap tentang sesuatu isu dan membuat mereka mengamalkan tingkah laku tertentu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the beauties of entertainment education is that your reach is phenomenal ... you're impacting a huge number of people\".", "r": {"result": "\"Salah satu keindahan pendidikan hiburan ialah jangkauan anda luar biasa ... anda memberi kesan kepada sebilangan besar orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CCP has been involved in entertainment education for nearly three decades.", "r": {"result": "PKC telah terlibat dalam pendidikan hiburan selama hampir tiga dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1988 it released two family planning songs and music videos -- \"Choices\" and \"Wait for Me\" -- in Nigeria.", "r": {"result": "Pada tahun 1988 ia mengeluarkan dua lagu perancangan keluarga dan video muzik -- \"Choices\" dan \"Wait for Me\" -- di Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Someone actually made a remake of ('Wait for Me'),\" Krenn said.", "r": {"result": "\"Seseorang sebenarnya membuat pembuatan semula ('Tunggu Saya'),\" kata Krenn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's incredible to see the long life these things have\".", "r": {"result": "\"Sungguh luar biasa untuk melihat umur panjang benda-benda ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center has gone on to release many more songs but Krenn said it used entertainment within a wider communications strategy.", "r": {"result": "Pusat itu telah mengeluarkan lebih banyak lagu tetapi Krenn berkata ia menggunakan hiburan dalam strategi komunikasi yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the case of \"Newman Street,\" the series was being used as a \"national overlay,\" she said.", "r": {"result": "Dalam kes \"Newman Street,\" siri itu digunakan sebagai \"tindanan nasional,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krenn said there were a number of family planning and malaria programs in different states and cities in Nigeria's four main languages.", "r": {"result": "Krenn berkata terdapat beberapa program perancangan keluarga dan malaria di negeri -negeri dan bandar -bandar yang berbeza di empat bahasa utama Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a more local level, CCP's strategy included radio and working with service providers.", "r": {"result": "Pada peringkat yang lebih tempatan, strategi CCP termasuk radio dan bekerjasama dengan penyedia perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CCP was also involved in Liberia, Krenn said, trying to monitor and help coordinate the communication interventions there.", "r": {"result": "CCP juga terlibat di Liberia, kata Krenn, cuba memantau dan membantu menyelaraskan campur tangan komunikasi di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With so many different entities, one of biggest needs is communication.", "r": {"result": "\"Dengan begitu banyak entiti yang berbeza, salah satu keperluan terbesar ialah komunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We really need to find out where the gaps are,\" she said.", "r": {"result": "Kami benar-benar perlu mencari di mana jurangnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- President Asif Ali Zardari of Pakistan will attend the NATO summit meeting about Afghanistan in Chicago this weekend, his office said in a statement Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Pakistan Asif Ali Zardari akan menghadiri mesyuarat puncak NATO mengenai Afghanistan di Chicago hujung minggu ini, kata pejabatnya dalam satu kenyataan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO had invited Zardari to the conference on Tuesday, just days after the organization's secretary general, Anders Fogh Rasmussen, had suggested that the neighbor of Afghanistan would not be included because of the continued closure of Pakistan's border with Afghanistan to war supplies.", "r": {"result": "NATO telah menjemput Zardari ke persidangan itu pada hari Selasa, hanya beberapa hari selepas setiausaha agung pertubuhan itu, Anders Fogh Rasmussen, mencadangkan bahawa jiran Afghanistan tidak akan dimasukkan kerana penutupan berterusan sempadan Pakistan dengan Afghanistan kepada bekalan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision to attend the meeting was made in consultation with Pakistan's top military and civilian leaders, the statement from Zardari's office said.", "r": {"result": "Keputusan untuk menghadiri mesyuarat itu dibuat dengan berunding dengan pemimpin tertinggi tentera dan awam Pakistan, kata kenyataan pejabat Zardari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions between Pakistan and Western forces operating in Afghanistan have been high since NATO airstrikes killed two dozen Pakistani soldiers in November.", "r": {"result": "Ketegangan antara tentera Pakistan dan Barat yang beroperasi di Afghanistan telah memuncak sejak serangan udara NATO membunuh dua dozen askar Pakistan pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The closure of the border with Afghanistan to NATO supply routes was one of the measures Islamabad employed to show its displeasure over the airstrikes.", "r": {"result": "Penutupan sempadan dengan Afghanistan ke laluan bekalan NATO adalah salah satu langkah yang dilakukan Islamabad untuk menunjukkan rasa tidak senangnya terhadap serangan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talks to reopen the border have intensified ahead of the Chicago meetings.", "r": {"result": "Rundingan untuk membuka semula sempadan telah dipergiatkan menjelang mesyuarat Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. negotiators have been in Pakistan since late April, and this past weekend, Gen.", "r": {"result": "Perunding A.S. telah berada di Pakistan sejak akhir April, dan pada hujung minggu lalu, Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Allen, who oversees all U.S. and NATO troops in Afghanistan, and his Afghan counterpart were in Pakistan for discussions that included talks about the border situation.", "r": {"result": "John Allen, yang mengawasi semua tentera A.S. dan NATO di Afghanistan, dan rakan sejawatannya dari Afghanistan berada di Pakistan untuk perbincangan yang termasuk perbincangan mengenai situasi sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts have described the NATO summit invitation as an incentive for Zardari to reopen the routes.", "r": {"result": "Penganalisis telah menyifatkan jemputan sidang kemuncak NATO sebagai insentif untuk Zardari membuka semula laluan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Farhatullah Babar, a spokesman for Zardari, said Tuesday that the invitation to the meeting was unconditional and was not linked to the opening of ground lines of communication for NATO or to any other issue.", "r": {"result": "Tetapi Farhatullah Babar, jurucakap Zardari, berkata pada hari Selasa bahawa jemputan ke mesyuarat itu adalah tanpa syarat dan tidak dikaitkan dengan pembukaan talian komunikasi untuk NATO atau sebarang isu lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior Pakistani military and civilian officials met in Islamabad Tuesday evening but did not come up with a recommendation on lifting the blockade on the two NATO supply routes through Pakistan.", "r": {"result": "Pegawai kanan tentera dan awam Pakistan bertemu di Islamabad petang Selasa tetapi tidak mengemukakan cadangan untuk menarik balik sekatan di dua laluan bekalan NATO melalui Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The summit meeting will include Afghan President Hamid Karzai, along with NATO allies and International Security Assistance Force contributors.", "r": {"result": "Mesyuarat puncak itu akan merangkumi Presiden Afghanistan Hamid Karzai, bersama sekutu NATO dan penyumbang Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There also will be representatives from Russia, Japan and key international organizations including the United Nations and European Union.", "r": {"result": "Terdapat juga wakil dari Rusia, Jepun dan organisasi antarabangsa utama termasuk Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zardari will make a speech in Chicago and also meet with various international leaders on the margins of the summit, his office said Thursday.", "r": {"result": "Zardari akan membuat ucapan di Chicago dan juga bertemu dengan pelbagai pemimpin antarabangsa di pinggir sidang kemuncak itu, kata pejabatnya Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior official with the Obama administration had stressed earlier in the week that the invitation to Pakistan was from NATO and that it was not clear if President Obama would meet with Zardari.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan pentadbiran Obama telah menegaskan pada awal minggu bahawa jemputan ke Pakistan adalah daripada NATO dan tidak jelas sama ada Presiden Obama akan bertemu dengan Zardari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't necessarily impact what we do with the Pakistanis\" at the summit, the official said.", "r": {"result": "\"Ia tidak semestinya memberi kesan kepada apa yang kita lakukan dengan orang Pakistan\" pada sidang kemuncak itu, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama met with Pakistani Prime Minister Yousuf Raza Gilani in March during a nuclear security summit in Seoul, South Korea.", "r": {"result": "Obama bertemu dengan Perdana Menteri Pakistan Yousuf Raza Gilani pada Mac semasa sidang kemuncak keselamatan nuklear di Seoul, Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husain Haqqani, former Pakistani ambassador to the United States and now residing in America, told CNN Thursday that the two countries have \"parallel narratives\".", "r": {"result": "Husain Haqqani, bekas duta Pakistan ke Amerika Syarikat dan kini menetap di Amerika, memberitahu CNN Khamis bahawa kedua-dua negara mempunyai \"naratif selari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakistanis think that the United States is an untrustworthy ally; the Americans think that Pakistani's don't always fulfill their end of the bargain, especially when it comes to terrorism,\" Haqqani said.", "r": {"result": "\"Warga Pakistan berpendapat bahawa Amerika Syarikat adalah sekutu yang tidak boleh dipercayai; Amerika berpendapat bahawa rakyat Pakistan tidak selalu memenuhi matlamat mereka, terutamanya apabila ia berkaitan dengan keganasan,\" kata Haqqani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ending the deadlock won't be easy, he said.", "r": {"result": "Menamatkan kebuntuan tidak akan mudah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Remember, we need to crack down on these extremists for Pakistan's sake.", "r": {"result": "\u201cIngat, kita perlu membanteras pelampau ini demi Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More Pakistanis have been killed by them than they have killed Americans.", "r": {"result": "Lebih banyak orang Pakistan telah dibunuh oleh mereka daripada mereka membunuh rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... America will leave Afghanistan someday.", "r": {"result": "... Amerika akan meninggalkan Afghanistan suatu hari nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we will still be haunted by the remnants,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi kami akan tetap dihantui oleh saki-baki,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampering any honest discussion between Pakistan and the United States, he said, is \"a small group of people ideologically motivated and seeking essentially the domination of an Islamist ideology within Pakistan, but unable to get votes\".", "r": {"result": "Menghalang sebarang perbincangan jujur antara Pakistan dan Amerika Syarikat, katanya, adalah \"sekumpulan kecil orang yang bermotivasi ideologi dan pada dasarnya mencari penguasaan ideologi Islam dalam Pakistan, tetapi tidak dapat memperoleh undi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Lucky Gold contributed to this report.", "r": {"result": "Emas Bertuah CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW, Russia (CNN)  -- Dozens of gay and lesbian rights activists planning a parade in southwestern Moscow Saturday have been detained, Russia's Interfax news agency reported.", "r": {"result": "MOSCOW, Rusia (CNN) -- Berpuluh-puluh aktivis hak gay dan lesbian yang merancang perarakan di barat daya Moscow Sabtu telah ditahan, lapor agensi berita Interfax Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gay and lesbian rights activists are detained in Moscow Saturday ahead of a planned march.", "r": {"result": "Aktivis hak asasi gay dan lesbian ditahan di Moscow Sabtu menjelang perarakan yang dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrests included Nikolai Alexeyev, a prominent gay activist in Russia, and his associate Nikolai Bayev, Interfax said, adding that more people trickling into the location were being arrested without explanation.", "r": {"result": "Tangkapan itu termasuk Nikolai Alexeyev, seorang aktivis gay terkenal di Rusia, dan sekutunya Nikolai Bayev, Interfax berkata, sambil menambah bahawa lebih ramai orang yang masuk ke lokasi itu telah ditangkap tanpa penjelasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials of Moscow's gay community had announced earlier plans to rally at Novopushkinsky Park in central Moscow, Interfax said.", "r": {"result": "Pegawai komuniti gay Moscow telah mengumumkan rancangan awal untuk berhimpun di Taman Novopushkinsky di tengah Moscow, kata Interfax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrests came ahead of Saturday night's Eurovision Song Contest, which is being held in Moscow.", "r": {"result": "Penangkapan itu dilakukan sebelum Peraduan Lagu Eurovision malam Sabtu, yang diadakan di Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The contest has a strong following among the gay and lesbian community.", "r": {"result": "Peraduan ini mempunyai pengikut yang kuat dalam kalangan komuniti gay dan lesbian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch police break up the march >>.", "r": {"result": "Tonton polis memecah perarakan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalists from various countries gathered at the scene, as police barricaded the park with metal bars.", "r": {"result": "Wartawan dari pelbagai negara berkumpul di tempat kejadian, ketika polis menghalang taman dengan palang besi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trucks with soldiers onboard were parked on nearby streets, Interfax said.", "r": {"result": "Trak dengan askar di atas kapal diletakkan di jalan-jalan berhampiran, kata Interfax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK gay human rights campaigner Peter Tatchell, in a statement on his Web site ahead of the march, said it was being held to coincide with the final of the Eurovision Song Contest.", "r": {"result": "Pejuang hak asasi manusia gay UK Peter Tatchell, dalam satu kenyataan di laman webnya sebelum perarakan, berkata ia diadakan bertepatan dengan perlawanan akhir Peraduan Lagu Eurovision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This parade is in defense of human rights.", "r": {"result": "\u201cPerarakan ini adalah untuk mempertahankan hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are defending the often violated human rights of lesbian, gay, bisexual and transgender Russians.", "r": {"result": "Kami mempertahankan hak asasi manusia lesbian, gay, biseksual dan transgender Rusia yang sering dilanggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want legal protection against discrimination and hate crimes.", "r": {"result": "Mereka mahu perlindungan undang -undang terhadap diskriminasi dan jenayah benci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I support their cause.", "r": {"result": "Saya menyokong perjuangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not all Russians are homophobic, but many are.", "r": {"result": "\u201cBukan semua orang Rusia homofobia, tetapi ramai yang homo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gay Russians suffer queer-bashing attacks, blackmail, verbal abuse and discrimination in education, housing and employment.", "r": {"result": "Gay Rusia mengalami serangan aneh, pemerasan, penderaan lisan dan diskriminasi dalam pendidikan, perumahan dan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This shames the great Russian nation\".", "r": {"result": "Ini memalukan negara besar Rusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Eurovision Song Contest, which began in 1956, sees singers and groups from a short list of European nations perform a specially written song before telephone votes from each nation decide the winner.", "r": {"result": "Peraduan Lagu Eurovision, yang bermula pada 1956, menyaksikan penyanyi dan kumpulan dari senarai pendek negara Eropah mempersembahkan lagu yang ditulis khas sebelum undian telefon dari setiap negara menentukan pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In western Europe, the contest is regard as a light entertainment spectacular, with a strong following among the gay and lesbian community.", "r": {"result": "Di Eropah barat, pertandingan itu dianggap sebagai hiburan ringan yang hebat, dengan pengikut yang kuat di kalangan komuniti gay dan lesbian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many fans dress up, hold parties and gather round the TV to watch the three-hour-plus televised marathon.", "r": {"result": "Ramai peminat berpakaian, mengadakan parti dan berkumpul di sekeliling TV untuk menonton maraton televisyen selama tiga jam lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, however, eastern European nations, which take the contest much more seriously, have come to dominate.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dalam beberapa tahun kebelakangan ini, negara-negara Eropah timur, yang mengambil pertandingan dengan lebih serius, telah mula mendominasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The contest is also known for its political edge, as nations either give zero points to traditional enemies -- or, if they are enjoying good relations, the maximum number of points, as a sign of friendship.", "r": {"result": "Pertandingan ini juga terkenal dengan kelebihan politiknya, kerana negara sama ada memberikan mata sifar kepada musuh tradisional -- atau, jika mereka menikmati hubungan baik, jumlah mata maksimum, sebagai tanda persahabatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most famous winners of the contest were ABBA, who came to attention as the Swedish entry with \"Waterloo\" in 1974. In 1988, Celine Dion won the contest while singing on behalf of Switzerland.", "r": {"result": "Pemenang paling terkenal dalam peraduan itu ialah ABBA, yang menjadi perhatian sebagai penyertaan Sweden dengan \"Waterloo\" pada tahun 1974. Pada tahun 1988, Celine Dion memenangi peraduan itu sambil menyanyi bagi pihak Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dance show Riverdance first came to attention as an interval act when the contest was held in Dublin, Ireland, in 1994.", "r": {"result": "Pertunjukan tarian Riverdance mula mendapat perhatian sebagai lakonan selang masa ketika pertandingan itu diadakan di Dublin, Ireland, pada tahun 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organizers of the contest estimate it is watched by 100 million people worldwide.", "r": {"result": "Penganjur peraduan menganggarkan ia ditonton oleh 100 juta orang di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Portugal's Sergio Paulinho won stage 10 to hand Lance Armstrong's RadioShack team their first victory in the Tour de France.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain Portugal Sergio Paulinho memenangi peringkat 10 untuk memberikan pasukan RadioShack pimpinan Lance Armstrong kemenangan pertama mereka dalam Tour de France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paulinho narrowly held off Vasil Kiryienka of Belarus after both riders launched a bid for the line with 14km of the stage remaining.", "r": {"result": "Paulinho mengekang Vasil Kiryienka dari Belarus selepas kedua-dua pelumba melancarkan bidaan untuk barisan dengan baki 14km peringkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The peloton never threatened to go with the pair and rolled in at their leisure, with Paulinho becoming the first Portuguese stage winner since Acacio Da Silva in 1989.", "r": {"result": "Peloton tidak pernah mengancam untuk pergi bersama pasangan itu dan berguling pada masa lapang mereka, dengan Paulinho menjadi pemenang peringkat Portugis pertama sejak Acacio Da Silva pada 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It brought some comfort to his RadioShack team, led by American Lance Armstrong, who conceded his chances of winning the Tour disappeared over the weekend.", "r": {"result": "Ia membawa sedikit keselesaan kepada pasukan RadioShacknya, diketuai oleh Amerika Lance Armstrong, yang mengakui peluangnya untuk memenangi Jelajah hilang pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andy Schleck's overall lead was never threatened during the 179km stage from Chambery to Gap, while the home crowd could not celebrate a local winner in sweltering temperatures on Bastille Day.", "r": {"result": "Pendahuluan keseluruhan Andy Schleck tidak pernah terancam semasa peringkat 179km dari Chambery ke Gap, manakala penonton tuan rumah tidak dapat meraikan pemenang tempatan dalam suhu panas pada Hari Bastille.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's Mark Cavendish led the peloton home and finished ninth grabbing 12 points in the green jersey standings.", "r": {"result": "Pemain Britain, Mark Cavendish mendahului peloton dan menduduki tempat kesembilan dengan meraih 12 mata dalam kedudukan jersi hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy's Alessandro Petacchi came tenth.", "r": {"result": "Alessandro Petacchi dari Itali mendapat tempat kesepuluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top ten riders in the general classification standings were unchanged meaning race leader Andy Schleck made sure he retained the yellow jersey for another day.", "r": {"result": "Sepuluh pelumba terbaik dalam kedudukan klasifikasi umum tidak berubah bermakna pendahulu perlumbaan Andy Schleck memastikan dia mengekalkan jersi kuning untuk satu hari lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paulinho, who won a silver medal at the 2004 Olympics in the road race, was part of a six-man break and only a determined sprint prevented Kiryienka picking up Belarus' first ever Tour win.", "r": {"result": "Paulinho, yang memenangi pingat perak pada Sukan Olimpik 2004 dalam perlumbaan jalan raya, adalah sebahagian daripada rehat enam orang dan hanya pecutan yang gigih menghalang Kiryienka merangkul kemenangan Jelajah pertama Belarus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a close sprint but the most important thing is to win and so this moment, for me and my team, is a good one,\" Paulinho told the official Tour de France website.", "r": {"result": "\u201cIa adalah pecutan yang rapat tetapi perkara yang paling penting ialah untuk menang dan jadi detik ini, bagi saya dan pasukan saya, adalah satu yang bagus,\u201d kata Paulinho kepada laman web rasmi Tour de France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope that in the coming days the team can achieve a few more victories.", "r": {"result": "\"Saya berharap bahawa pada hari -hari akan datang pasukan dapat mencapai beberapa kemenangan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me this victory is more important than the silver medal in the Olympic Games.", "r": {"result": "\u201cBagi saya kemenangan ini lebih penting daripada pingat perak dalam Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the best race in the world and to win one stage in the Tour is the pinnacle of what a cyclist can achieve\".", "r": {"result": "Ini adalah perlumbaan terbaik di dunia dan untuk memenangi satu peringkat dalam Jelajah adalah kemuncak apa yang boleh dicapai oleh penunggang basikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall leader Schleck was pleased with a comfortable day in the saddle: \"It was quite an easy day even if it was fast at the beginning.", "r": {"result": "Perbicaraan dimulakan semula Isnin selepas berehat selama sebulan apabila Pistorius dinilai oleh pakar kesihatan mental atas permintaan pihak pendakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a breakaway day so we took it kind of easy behind.", "r": {"result": "Ia adalah hari perpisahan jadi kami mengambil mudah di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Okay, there was a lot of wind so the team had to do some work all the way to Gap but it wasn't too stressful.", "r": {"result": "\u201cBaiklah, angin bertiup kencang jadi pasukan terpaksa melakukan beberapa kerja sehingga ke Gap tetapi ia tidak terlalu tertekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had a little bit of time to enjoy my first day in the yellow jersey.", "r": {"result": "Saya mempunyai sedikit masa untuk menikmati hari pertama saya di jersi kuning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was not a day for me to do anything.", "r": {"result": "\u201cIa bukan hari untuk saya melakukan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if it was quite up and down, there was nothing for me to achieve\".", "r": {"result": "Walaupun ia agak naik dan turun, tiada apa yang boleh saya capai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Josef Fritzl, the Austrian accused of keeping his daughter in a cellar for decades and fathering her seven children, will plead guilty to rape and incest when his trial opens Monday, Fritzl's lawyer told CNN.", "r": {"result": "(CNN) -- Josef Fritzl, warga Austria yang dituduh menyimpan anak perempuannya di bilik bawah tanah selama beberapa dekad dan menjadi bapa kepada tujuh anaknya, akan mengaku bersalah merogol dan sumbang mahram apabila perbicaraannya dibuka Isnin, peguam Fritzl memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Josef Fritzl is expected to plead guilty to rape and incest on Monday, his lawyer tells CNN.", "r": {"result": "Josef Fritzl dijangka mengaku bersalah merogol dan sumbang mahram pada hari Isnin, peguamnya memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Fritzl will deny other charge he faces: murder, enslavement and assault, attorney Rudolph Mayer said Sunday.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Fritzl akan menafikan tuduhan lain yang dihadapinya: pembunuhan, perhambaan dan serangan, kata peguam Rudolph Mayer Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 73-year-old expects to spend the rest of his life in prison, Mayer added.", "r": {"result": "Lelaki berusia 73 tahun itu menjangkakan akan menghabiskan sisa hidupnya di penjara, tambah Mayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fritzl faces six charges in a closed-door trial.", "r": {"result": "Fritzl menghadapi enam pertuduhan dalam perbicaraan tertutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial is scheduled to last five days, but Mayer said it could be shorter.", "r": {"result": "Perbicaraan dijadualkan berlangsung lima hari, tetapi Mayer berkata ia mungkin lebih pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fritzl was charged in November with incest and the repeated rape of his daughter, Elisabeth, over a 24-year period.", "r": {"result": "Fritzl didakwa pada November atas tuduhan sumbang mahram dan rogol berulang kali terhadap anak perempuannya, Elisabeth, dalam tempoh 24 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he was also charged with the murder of one of the children he fathered with her, an infant who died soon after birth.", "r": {"result": "Tetapi dia juga didakwa dengan pembunuhan salah seorang anak yang dilahirkannya bersamanya, seorang bayi yang meninggal dunia tidak lama selepas dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Prosecutor Gerhard Sedlacek said Michael Fritzl died from lack of medical care.", "r": {"result": "Pendakwa Negeri Gerhard Sedlacek berkata Michael Fritzl meninggal dunia akibat kekurangan rawatan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, Fritzl is charged with: murder, involvement in slave trade (slavery), rape, incest, assault and deprivation of liberty, Sedlacek's office said.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, Fritzl didakwa dengan: pembunuhan, penglibatan dalam perdagangan hamba (perhambaan), rogol, sumbang mahram, serangan dan perampasan kebebasan, kata pejabat Sedlacek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, he could face life in prison.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, dia boleh berdepan hukuman penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austria does not have the death penalty.", "r": {"result": "Austria tidak mempunyai hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This man obviously led a double life for 24 years.", "r": {"result": "\u201cLelaki ini jelas menjalani kehidupan berganda selama 24 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had a wife and had seven kids with her.", "r": {"result": "Dia mempunyai seorang isteri dan mempunyai tujuh orang anak bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then he had another family with his daughter, fathered another seven children with her,\" said Franz Polzer, a police officer in Amstetten, the town where Fritzl lived, at the time of his arrest.", "r": {"result": "Dan kemudian dia mempunyai keluarga lain dengan anak perempuannya, melahirkan tujuh lagi anak bersamanya,\" kata Franz Polzer, seorang pegawai polis di Amstetten, bandar tempat Fritzl tinggal, ketika dia ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case first came to light in April 2008 when Elisabeth's daughter, Kerstin, became seriously ill with convulsions.", "r": {"result": "Kes itu mula diketahui pada April 2008 apabila anak perempuan Elisabeth, Kerstin, sakit teruk dengan sawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elisabeth persuaded her father to allow Kerstin, then 19, to be taken to a hospital for treatment.", "r": {"result": "Elisabeth memujuk bapanya untuk membenarkan Kerstin, ketika itu berusia 19 tahun, dibawa ke hospital untuk rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital staff became suspicious of the case and alerted police, who discovered the family members in the cellar.", "r": {"result": "Kakitangan hospital menjadi curiga dengan kes itu dan memaklumkan polis, yang menemui ahli keluarga di bilik bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fritzl confessed to police that he raped his daughter, kept her and their children in captivity and burned the body of the dead infant in an oven in the house.", "r": {"result": "Fritzl mengaku kepada polis bahawa dia merogol anak perempuannya, menahannya dan anak-anak mereka dalam kurungan dan membakar mayat bayi yang mati di dalam ketuhar di dalam rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elisabeth told police the infant was one of twins who died a few days after birth.", "r": {"result": "Elisabeth memberitahu polis bayi itu adalah salah seorang daripada kembar yang meninggal dunia beberapa hari selepas dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Elisabeth gained her freedom, she told police her father began sexually abusing her at age 11. On August 8, 1984, she told police, her father enticed her into the basement, where he drugged her, put her in handcuffs and locked her in a room.", "r": {"result": "Apabila Elisabeth memperoleh kebebasannya, dia memberitahu polis bahawa bapanya mula menderanya secara seksual pada usia 11 tahun. Pada 8 Ogos 1984, dia memberitahu polis, bapanya memujuknya ke ruang bawah tanah, di mana dia membiusnya, meletakkannya dalam gari dan mengurungnya di dalam. bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fritzl explained Elisabeth's disappearance in 1984 by saying the girl, who was then 18, had run away from home.", "r": {"result": "Fritzl menjelaskan kehilangan Elisabeth pada tahun 1984 dengan mengatakan gadis itu, yang ketika itu berusia 18 tahun, telah melarikan diri dari rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He backed up the story with letters he forced Elisabeth to write.", "r": {"result": "Dia menyokong cerita itu dengan surat yang dia paksa Elisabeth untuk menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elisabeth Fritzl and all but three of her children lived in the specially designed cellar beneath her father's home in Amstetten, Austria, west of Vienna.", "r": {"result": "Elisabeth Fritzl dan kesemua kecuali tiga anaknya tinggal di bilik bawah tanah yang direka khas di bawah rumah bapanya di Amstetten, Austria, barat Vienna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other three children lived upstairs with Fritzl and his wife; Fritzl had left them on his own doorstep, pretending the missing Elisabeth had dropped them off.", "r": {"result": "Tiga lagi anak tinggal di tingkat atas bersama Fritzl dan isterinya; Fritzl telah meninggalkan mereka di depan pintu rumahnya sendiri, berpura-pura Elisabeth yang hilang telah menurunkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Austrian law, if Fritzl is convicted on several offenses, he will be given the sentence linked to the worst crime.", "r": {"result": "Di bawah undang -undang Austria, jika Fritzl disabitkan atas beberapa kesalahan, dia akan diberikan hukuman yang dikaitkan dengan jenayah yang paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges he faces are:", "r": {"result": "Tuduhan yang dia hadapi adalah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Murder: The infant who died in 1996 died from a lack of medical care, the state prosecutor said.", "r": {"result": "* Pembunuhan: Bayi yang meninggal dunia pada 1996 meninggal dunia akibat kekurangan rawatan perubatan, kata pendakwa raya negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charge carries a sentence of life in prison.", "r": {"result": "Pertuduhan membawa hukuman penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Involvement in slave trade: From 1984 until 2008, prosecutors allege, Fritzl held his daughter, Elisabeth, captive in a dungeon, abused her sexually and treated her as if she were his personal property -- in a situation similar to slavery.", "r": {"result": "* Penglibatan dalam perdagangan hamba: Dari 1984 hingga 2008, pendakwa mendakwa, Fritzl menahan anak perempuannya, Elisabeth, ditawan di penjara bawah tanah, menderanya secara seksual dan memperlakukannya seolah-olah dia adalah harta peribadinya -- dalam situasi yang serupa dengan perhambaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he is convicted, the sentence could range from 10 to 20 years in prison.", "r": {"result": "Jika dia disabitkan, hukuman itu boleh berkisar antara 10 hingga 20 tahun penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Rape: Between August 30, 1984, and June 30, 1989, Fritzl \"regularly sexually abused Elisabeth,\" according to the prosecutor.", "r": {"result": "* Rogol: Antara 30 Ogos 1984 dan 30 Jun 1989, Fritzl \"selalu mendera Elisabeth secara seksual,\" menurut pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sentence could be from five to 15 years in prison.", "r": {"result": "Hukuman itu boleh antara lima hingga 15 tahun penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Incest: Parallel to the rape charge.", "r": {"result": "* Sumbang mahram: Selari dengan pertuduhan rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It carries a sentence of up to one year.", "r": {"result": "Ia membawa hukuman sehingga satu tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Withdrawal of liberty: Three of the children Fritzl had with Elisabeth were illegally held captive in a dungeon with no daylight or fresh air, according to prosecutors.", "r": {"result": "* Penarikan balik kebebasan: Tiga daripada kanak-kanak Fritzl bersama Elisabeth telah ditahan secara haram di penjara tanpa cahaya matahari atau udara segar, menurut pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That charge carries a sentence of one to 10 years.", "r": {"result": "Pertuduhan itu membawa hukuman satu hingga 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Assault: Between August 28, 1984, and April 26, 2006, Fritzl repeatedly threatened Elisabeth and their three children with gas and booby traps as warnings in case they tried to escape, authorities allege.", "r": {"result": "* Serangan: Antara 28 Ogos 1984 dan 26 April 2006, Fritzl berulang kali mengugut Elisabeth dan tiga anak mereka dengan perangkap gas dan samar sebagai amaran sekiranya mereka cuba melarikan diri, dakwa pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sentence would range from six months to five years.", "r": {"result": "Hukuman itu akan berkisar antara enam bulan hingga lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Frederik Pleitgen and Melissa Gray contributed to this report.", "r": {"result": "Frederik Pleitgen dan Melissa Grey dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gwar lead singer Dave Brockie died Sunday, his manager said Monday.", "r": {"result": "Penyanyi utama Gwar Dave Brockie meninggal dunia Ahad, kata pengurusnya Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brockie was 50.", "r": {"result": "Brockie berumur 50 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His body was found Sunday by his band mate at his home in Richmond, Virginia,\" Gwar manager Jack Flanagan said in a statement on the group's website.", "r": {"result": "\u201cMayatnya ditemui Ahad oleh rakan kumpulannya di rumahnya di Richmond, Virginia,\u201d kata pengurus Gwar Jack Flanagan dalam satu kenyataan di laman web kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An autopsy will be done to determine why he died, Flanagan said.", "r": {"result": "Bedah siasat akan dilakukan untuk menentukan sebab dia meninggal dunia, kata Flanagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His heavy metal band formed in 1984, billing itself as \"Earth's only openly extra-terrestrial rock band\".", "r": {"result": "Kumpulan muzik heavy metalnya ditubuhkan pada tahun 1984, menamakan dirinya sebagai \"satu-satunya kumpulan rock extra-terestrial Earth secara terbuka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brockie performed as Gwar's frontman under the persona of \"Oderus Urungus\".", "r": {"result": "Brockie tampil sebagai frontman Gwar di bawah persona \"Oderus Urungus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band was based on a mythology of an \"elite group of chaos warriors\" who \"ravaged the galaxy\" until they were \"banished to the most insignificant planet in the universe ... the seething mud ball known as Earth\".", "r": {"result": "Band ini berdasarkan mitologi \"kumpulan elit pahlawan huru-hara\" yang \"memusnahkan galaksi\" sehingga mereka \"dibuang ke planet paling tidak penting di alam semesta ... bola lumpur yang menggelegak dikenali sebagai Bumi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My main focus right now is to look after my band mates and his family,\" Flanagan said.", "r": {"result": "\"Fokus utama saya sekarang ialah menjaga rakan-rakan kumpulan saya dan keluarganya,\" kata Flanagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More information regarding his death shall be released as the details are confirmed\".", "r": {"result": "\"Maklumat lanjut mengenai kematiannya akan dikeluarkan apabila butirannya disahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Have Mercy!", "r": {"result": "(CNN)Ampunilah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lifetime has its follow-up to its \"Unauthorized Saved By the Bell\" TV movie: the network is now taking on Full House.", "r": {"result": "Sepanjang hayat mempunyai susulan kepada filem TV \"Unauthorized Saved By the Bell\": rangkaian kini mengambil Full House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The female-skewing cable network has greenlit \"The Unauthorized Full House Story\" (working title), The Hollywood Reporter has learned.", "r": {"result": "Rangkaian kabel condong wanita mempunyai lampu hijau \"The Unauthorized Full House Story\" (tajuk kerja), The Hollywood Reporter telah belajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the same vein as its \"Saved By the Bell\" pic, Lifetime's Full House Story will look at the rise of the cast -- including John Stamos, Bob Saget and the Mary-Kate and Ashley Olsen -- and explore the pressure they faced to balance idyllic family life on the show with the more complicated reality of their own lives outside the series.", "r": {"result": "Dalam nada yang sama seperti gambar \"Saved By the Bell\", Lifetime's Full House Story akan melihat kebangkitan pelakon -- termasuk John Stamos, Bob Saget dan Mary-Kate dan Ashley Olsen -- dan meneroka tekanan yang mereka hadapi untuk mengimbangi kehidupan keluarga yang indah di rancangan dengan realiti kehidupan mereka sendiri yang lebih rumit di luar siri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, it will look at the warm bond that grew between the cast as the show became one of America's most beloved family sitcoms.", "r": {"result": "Di samping itu, ia akan melihat ikatan mesra yang berkembang antara pelakon apabila rancangan itu menjadi salah satu sitkom keluarga yang paling digemari di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casting will begin immediately.", "r": {"result": "Pemutus akan bermula serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An air date for the \"Full House\" tell-all has yet to be determined.", "r": {"result": "Tarikh siaran untuk semua \"Rumah Penuh\" masih belum ditentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See more Broadcast TV's Returning Shows 2015-16. Ron McGee, who penned the \"Unauthorized Saved by the Bell Story,\" will write the \"Full House\" take.", "r": {"result": "Lihat lebih banyak Rancangan TV Siaran Kembali 2015-16. Ron McGee, yang menulis \"Unauthorized Saved by the Bell Story,\" akan menulis \"Full House\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The telepic will be produced by the Bell team of Front Street Pictures and Ringaling Productions, with Harvey Kahn and Stephen Bulka also on board to exec produce.", "r": {"result": "Telepik itu akan diterbitkan oleh pasukan Bell Front Street Pictures dan Ringaling Productions, dengan Harvey Kahn dan Stephen Bulka turut berada di atas kapal untuk menghasilkan eksekutif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Lifetime, the news comes after its two-hour Bell take fizzled on Labor Day 2014. Despite tons of build-up and excitement from diehard fans of the original comedy series, the Bell take drew only 1.6 million total viewers, with 1.1 million viewers among the 18-49 and 25-54 demographics.", "r": {"result": "Sepanjang seumur hidup, berita itu datang selepas loceng dua jamnya memusnahkan pada Hari Buruh 2014. Walaupun banyak pembentukan dan kegembiraan dari peminat diehard siri komedi asal, Bell Take menarik hanya 1.6 juta penonton, dengan 1.1 juta penonton antara 18-49 dan 25-54 demografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That pic was based on former star Dustin Diamond's Behind the Bell 2009 tell-all, with Dylan Everett starring as Mark-Paul Gosselaar and Sam Kindseth as Diamond.", "r": {"result": "Gambar itu berdasarkan cerita bekas bintang Dustin Diamond di Behind the Bell 2009, dengan Dylan Everett dibintangi sebagai Mark-Paul Gosselaar dan Sam Kindseth sebagai Diamond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full House aired on ABC from 1987 to 1995. Netflix this month revived the beloved family comedy as \"Fuller House,\" with original stars Candace Cameron-Bure (D.J.), her on-screen sister, Jodie Sweetin (Stephanie), and best friend Andrea Barber (Kimmy), in a 13-episode follow-up series.", "r": {"result": "Full House disiarkan di ABC dari 1987 hingga 1995. Netflix bulan ini menghidupkan semula komedi keluarga tercinta sebagai \"Fuller House,\" dengan bintang asal Candace Cameron-Bure (D.J.), kakaknya pada skrin, Jodie Sweetin (Stephanie), dan kawan baik Andrea Barber (Kimmy), dalam siri susulan 13 episod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From its start as an unassuming family comedy in 1987 to its eventual wildly popular 192-episode run, \"Full House\" was \"the little sitcom that could\".", "r": {"result": "Dari permulaannya sebagai komedi keluarga yang sederhana pada tahun 1987 hingga tayangan 192 episod yang sangat popular, \"Full House\" ialah \"sitkom kecil yang boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It made huge stars of its cast -- from Bob Saget and Dave Coulier, who were grinding away on the standup circuit, to John Stamos breaking hearts on General Hospital, and the Olsen twins.", "r": {"result": "Ia menjadikan bintang besar dalam pelakonnya -- daripada Bob Saget dan Dave Coulier, yang sedang beraksi di litar berdiri, kepada John Stamos yang menyayat hati di Hospital Besar, dan kembar Olsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at The Hollywood Reporter's website.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di laman web The Hollywood Reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c)2015 The Hollywood Reporter.", "r": {"result": "(c)2015 The Hollywood Reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If you are like a lot of people, you've probably thought about trying to find out more about your family history some day.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika anda seperti ramai orang, anda mungkin terfikir untuk mencuba untuk mengetahui lebih lanjut tentang sejarah keluarga anda suatu hari nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did your parents first meet?", "r": {"result": "Bagaimanakah ibu bapa anda mula-mula bertemu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where did your grandparents come from?", "r": {"result": "Dari mana datangnya datuk dan nenek anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What were the family secrets that no one ever discussed?", "r": {"result": "Apakah rahsia keluarga yang tidak pernah dibincangkan oleh sesiapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years ago, I set out to do just that.", "r": {"result": "Dua tahun yang lalu, saya mula melakukan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mine was a story with some superficial details that had always made for good dinner party conversation: My parents were an interracial couple who met in the mid-1950s, when \"miscegenation\" was still illegal in most states in America.", "r": {"result": "Cerita saya adalah cerita dengan beberapa butiran cetek yang selalu dibuat untuk perbualan parti makan malam yang baik: Ibu bapa saya adalah pasangan antara kaum yang bertemu pada pertengahan 1950-an, ketika \"miscegenation\" masih menyalahi undang-undang di kebanyakan negeri di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My father was an undergraduate at Swarthmore College, the only black male student on campus.", "r": {"result": "Ayah saya adalah seorang sarjana di Kolej Swarthmore, satu-satunya pelajar lelaki kulit hitam di kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My mother was a white French professor who cast him in a student play.", "r": {"result": "Ibu saya adalah seorang profesor Perancis kulit putih yang melakonkannya dalam drama pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they fell in love, they had to meet in secret for a year and a half until he graduated, after which they immediately married.", "r": {"result": "Apabila mereka jatuh cinta, mereka terpaksa bertemu secara rahsia selama setahun setengah sehingga dia menamatkan pengajian, selepas itu mereka segera berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They both came from fascinating backgrounds: He was the son of black undertakers from Pittsburgh, who had grown up in a world that was a cross between an August Wilson play and \"Six Feet Under\".", "r": {"result": "Mereka berdua datang dari latar belakang yang menarik: Dia adalah anak kepada pengusaha kulit hitam dari Pittsburgh, yang telah dibesarkan dalam dunia yang merupakan persilangan antara drama August Wilson dan \"Six Feet Under\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had come to America from France as a teenage refugee with five of her seven sisters while their father, a Huguenot pastor, stayed behind to organize the small mountain village where he preached to hide thousands of Jews from the Nazis.", "r": {"result": "Dia datang ke Amerika dari Perancis sebagai pelarian remaja bersama lima daripada tujuh saudara perempuannya manakala bapa mereka, seorang paderi Huguenot, tinggal di belakang untuk mengatur perkampungan gunung kecil di mana dia berkhutbah untuk menyembunyikan beribu-ribu orang Yahudi daripada Nazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read an excerpt from \"My Long Trip Home\".", "r": {"result": "Baca petikan daripada \"Perjalanan Panjang Saya Ke Rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as intriguing as those facts were, I knew that my family story didn't end there.", "r": {"result": "Tetapi walaupun fakta itu menarik, saya tahu bahawa kisah keluarga saya tidak berakhir di situ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also included what happened after my parents divorced seven years later: My mother struggled with depression and financial hardship as she was forced to support my younger brother and me on her own.", "r": {"result": "Ia juga termasuk apa yang berlaku selepas ibu bapa saya bercerai tujuh tahun kemudian: Ibu saya bergelut dengan kemurungan dan kesukaran kewangan kerana dia terpaksa menanggung adik saya dan saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My father plummeted into an alcoholic spiral that destroyed his promising career as an Africa scholar.", "r": {"result": "Ayah saya jatuh ke dalam lingkaran alkohol yang memusnahkan kerjayanya yang menjanjikan sebagai seorang sarjana Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I battled loneliness and obesity and teenage fury as I coped with feelings of abandonment.", "r": {"result": "Saya bergelut dengan kesunyian dan obesiti dan kemarahan remaja ketika saya menghadapi perasaan ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew I couldn't revisit the romantic aspects of the story without also reliving the tragic parts, and for most of my adult life I had no desire to do that.", "r": {"result": "Saya tahu saya tidak boleh meninjau semula aspek romantik cerita tanpa mengimbas kembali bahagian yang tragis, dan untuk kebanyakan kehidupan dewasa saya, saya tidak mempunyai keinginan untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, on the Saturday after Thanksgiving 2009, a year to the day after my father died, I woke up in the middle of the night with an urgent epiphany: I was finally ready to write my family's story.", "r": {"result": "Kemudian, pada hari Sabtu selepas Kesyukuran 2009, setahun hingga hari selepas bapa saya meninggal dunia, saya bangun di tengah malam dengan pencerahan yang mendesak: Saya akhirnya bersedia untuk menulis kisah keluarga saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I got out of bed and started recording memories on my laptop computer.", "r": {"result": "Saya bangun dari katil dan mula merakam kenangan di komputer riba saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I quickly realized how much I didn't know, or wasn't certain I recalled correctly.", "r": {"result": "Tetapi saya segera menyedari betapa saya tidak tahu, atau tidak pasti saya ingat dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I decided to tackle the project as a reporter, applying all the skills I had acquired in 35 years as a journalist.", "r": {"result": "Jadi saya memutuskan untuk menangani projek itu sebagai wartawan, menggunakan semua kemahiran yang saya perolehi dalam 35 tahun sebagai wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for anyone who has thought about embarking on a similar journey, here are some of the lessons I learned:", "r": {"result": "Dan bagi sesiapa yang terfikir untuk memulakan perjalanan yang serupa, berikut adalah beberapa pengajaran yang saya pelajari:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't take \"I don't remember\" for an answer.", "r": {"result": "Jangan ambil \"Saya tidak ingat\" sebagai jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the \"sources\" for my story -- my mother and her friends, my father's older sister, his other wives and mistresses -- were now in their 70s or 80s.", "r": {"result": "Banyak \"sumber\" cerita saya -- ibu saya dan kawan-kawannya, kakak ayah saya, isteri dan perempuan simpanannya yang lain -- kini berusia 70-an atau 80-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, they all insisted that they had forgotten most of what happened.", "r": {"result": "Pada mulanya, mereka semua menegaskan bahawa mereka telah melupakan kebanyakan perkara yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I asked to speak with them anyway, always arranging to meet them early enough in the day that they weren't tired and to make sure that they had all afternoon and evening free if necessary, so that we wouldn't be cut short.", "r": {"result": "Tetapi saya meminta untuk bercakap dengan mereka bagaimanapun, sentiasa mengatur untuk bertemu mereka cukup awal pada hari itu supaya mereka tidak letih dan memastikan bahawa mereka mempunyai sepanjang petang dan petang percuma jika perlu, supaya kami tidak terputus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luckily, their mental faculties were still intact.", "r": {"result": "Nasib baik, keupayaan mental mereka masih utuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once they got started, one memory led to another, and I ended up talking with them for hours and filling notebook after notebook.", "r": {"result": "Sebaik sahaja mereka bermula, satu ingatan membawa kepada ingatan yang lain, dan saya akhirnya bercakap dengan mereka selama berjam-jam dan mengisi buku nota demi buku nota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their recall became particularly sharp when they were telling me why something I thought I knew was wrong.", "r": {"result": "Ingatan mereka menjadi sangat tajam apabila mereka memberitahu saya mengapa sesuatu yang saya fikir saya tahu adalah salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The urge to correct the record, I discovered, is a powerful aide-memoire.", "r": {"result": "Dorongan untuk membetulkan rekod, saya dapati, adalah kenangan pembantu yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look for every written document you can find.", "r": {"result": "Cari setiap dokumen bertulis yang boleh anda temui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked all of my interview subjects to give me whatever they had on paper from the time: diaries, letters, academic notes and reports.", "r": {"result": "Saya meminta semua subjek temu duga saya untuk memberikan saya apa sahaja yang mereka ada di atas kertas dari masa itu: diari, surat, nota akademik dan laporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of it no longer had relevance, but the prospecting yielded many nuggets of gold.", "r": {"result": "Sebahagian daripadanya tidak lagi relevan, tetapi pencarian itu menghasilkan banyak ketulan emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My mother found a diary that her father had written as a missionary in Africa in the 1930s, dreaming of returning to Europe to help battle Hitler.", "r": {"result": "Ibu saya menjumpai diari yang ayahnya telah tulis sebagai mubaligh di Afrika pada tahun 1930-an, bermimpi untuk kembali ke Eropah untuk membantu memerangi Hitler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Longtime friends gave me a series of letters that my mother had written in the happy early years of her marriage, when I was a toddler and my parents took me with them to England and Africa while they did field research.", "r": {"result": "Rakan-rakan lama memberi saya satu siri surat yang ibu saya tulis pada tahun-tahun awal perkahwinannya yang bahagia, ketika saya masih kecil dan ibu bapa saya membawa saya bersama mereka ke England dan Afrika semasa mereka membuat kajian lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was another batch from the ugliest days of their divorce, when we were living in Los Angeles and she was on the verge of losing her mind.", "r": {"result": "Terdapat satu lagi kumpulan dari hari -hari yang paling buruk dari perceraian mereka, ketika kami tinggal di Los Angeles dan dia berada di ambang kehilangan fikirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My father's brother-in-law searched through a drawer and found a 12-page testimonial that my black granddad dictated to an attendant in a nursing home on his 75th birthday.", "r": {"result": "Adik ipar bapa saya mencari melalui laci dan menemui testimoni 12 muka surat yang datuk hitam saya didiktekan kepada seorang atendan di rumah jagaan pada hari lahirnya yang ke-75.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His \"autobiography,\" as he called it, recorded how he grew up on a tenant farm in Texas, the son of a sharecropper who was born a slave, and how he made his way north as a teenager to work in the Pittsburgh steel plants and then became one of the city's first black funeral home owners.", "r": {"result": "\"Autobiografi\"nya, begitu dia memanggilnya, merekodkan bagaimana dia dibesarkan di ladang penyewa di Texas, anak kepada seorang petani yang dilahirkan sebagai hamba, dan bagaimana dia pergi ke utara sebagai seorang remaja untuk bekerja di kilang keluli Pittsburgh dan kemudian menjadi salah seorang pemilik rumah pengebumian hitam pertama di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explore the surrounding history.", "r": {"result": "Terokai sejarah sekeliling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the help of interlibrary lending and the Internet, I tracked down archives and out-of-print books and court records that helped paint a larger picture of the worlds that my parents and grandparents inhabited.", "r": {"result": "Dengan bantuan pinjaman antara perpustakaan dan Internet, saya menjejaki arkib dan buku luar cetak serta rekod mahkamah yang membantu melukiskan gambaran yang lebih besar tentang dunia yang didiami ibu bapa dan datuk nenek saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to Google Maps' Street View, I was able to look at pictures of some of the many homes where I lived as a child, some remarkably the same as I remembered, others sadly gone or condemned.", "r": {"result": "Terima kasih kepada Paparan Jalan Peta Google, saya dapat melihat gambar beberapa daripada banyak rumah tempat saya tinggal semasa kanak-kanak, beberapa sangat sama seperti yang saya ingat, yang lain sedih pergi atau dikutuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And like any good investigative reporter, I used the details I discovered in the written documents to question my sources again.", "r": {"result": "Dan seperti mana-mana wartawan penyiasat yang baik, saya menggunakan butiran yang saya temui dalam dokumen bertulis untuk menyoal sumber saya sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These later interviews often elicited secrets that hadn't emerged before -- like the grounds for my parents' divorce, or the legal battle my father fought after being fired from one of his university jobs, or the details of the hard-core rehab facility where he stayed for six months to finally stop drinking.", "r": {"result": "Temu bual kemudiannya sering menimbulkan rahsia yang tidak pernah timbul sebelum ini -- seperti alasan untuk perceraian ibu bapa saya, atau pergaduhan undang-undang yang ayah saya lawan selepas dipecat daripada salah satu pekerjaan universitinya, atau butiran kemudahan pemulihan tegar di mana dia tinggal selama enam bulan untuk akhirnya berhenti minum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not everyone who reports their family story will be obsessed enough to write a book about it, as I have done.", "r": {"result": "Tidak semua orang yang melaporkan kisah keluarga mereka akan cukup taksub untuk menulis buku mengenainya, seperti yang telah saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you are bound to discover things that will surprise, amuse and even shock you.", "r": {"result": "Tetapi anda pasti akan menemui perkara yang akan mengejutkan, menghiburkan dan juga mengejutkan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you're like me, you will find it enlightening to start seeing your family members not just as forces in your life, but as characters in a drama -- shaped by historical time and geographical place and their own personal angels and demons, like protagonists in a novel.", "r": {"result": "Dan jika anda seperti saya, anda akan mendapati ia mencerahkan untuk mula melihat ahli keluarga anda bukan sahaja sebagai kuasa dalam hidup anda, tetapi sebagai watak dalam drama -- dibentuk oleh masa sejarah dan tempat geografi serta malaikat dan syaitan peribadi mereka sendiri, seperti protagonis dalam novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Was it therapeutic\"?", "r": {"result": "\"Adakah ia terapeutik\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "people ask me, and the answer is yes, but in a different way from conventional treatment.", "r": {"result": "orang bertanya kepada saya, dan jawapannya adalah ya, tetapi dengan cara yang berbeza dari rawatan konvensional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Call it \"contextual therapy\": the placement of your own story in a wider human narrative, where every family story is utterly unique yet entirely universal.", "r": {"result": "Panggilnya sebagai \"terapi kontekstual\": penempatan cerita anda sendiri dalam naratif manusia yang lebih luas, di mana setiap kisah keluarga adalah benar-benar unik tetapi universal sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Mark Whitaker.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Mark Whitaker semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If Donald Sterling was trying to make amends with his public mea culpa, he didn't seem to make any friends.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika Donald Sterling cuba berbaik semula dengan mea culpa awamnya, dia nampaknya tidak berkawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an exclusive interview with CNN's Anderson Cooper, the embattled Los Angeles Clippers owner apologized profusely for his comments about African-Americans but insisted he is not a racist.", "r": {"result": "Dalam temu bual eksklusif dengan Anderson Cooper dari CNN, pemilik Los Angeles Clippers yang bertelagah memohon maaf dengan bersungguh-sungguh atas komennya tentang Afrika-Amerika tetapi menegaskan dia bukan seorang perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That assertion was to be expected.", "r": {"result": "Dakwaan itu sudah dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a plethora of other claims seem to contradict what others have said.", "r": {"result": "Tetapi kebanyakan dakwaan lain nampaknya bercanggah dengan apa yang orang lain katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLAIM: \"Am I entitled to one mistake, am I, after 35 years\"?", "r": {"result": "TUNTUTAN: \"Adakah saya berhak untuk satu kesilapan, adakah saya, selepas 35 tahun\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling told Cooper he's not a racist, just someone who made a \"terrible, terrible mistake\".", "r": {"result": "Sterling memberitahu Cooper dia bukan seorang perkauman, hanya seseorang yang membuat \"kesilapan yang dahsyat dan dahsyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was referring to the recorded conversation released last month, in which he told friend V. Stiviano that she should stop bringing black people to his games.", "r": {"result": "Dia merujuk kepada rakaman perbualan yang dikeluarkan bulan lalu, di mana dia memberitahu rakan V. Stiviano bahawa dia harus berhenti membawa orang kulit hitam ke permainannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In your lousy f***ing Instagrams, you don't have to have yourself with -- walking with black people,\" he said, according to the audio posted by TMZ.", "r": {"result": "\"Dalam Instagram buruk anda, anda tidak perlu bersama -- berjalan dengan orang kulit hitam,\" katanya, menurut audio yang disiarkan oleh TMZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his interview with CNN, Sterling said his off-the-cuff remarks stemmed from jealousy, not racism.", "r": {"result": "Dalam temu bualnya dengan CNN, Sterling berkata kenyataannya yang luar biasa berpunca daripada cemburu, bukan perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When she said to me, I'm going to bring four gorgeous black guys to the game ... I was a little jealous,\" he said.", "r": {"result": "\"Apabila dia berkata kepada saya, saya akan membawa empat lelaki kulit hitam yang cantik ke permainan ... saya sedikit cemburu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Am I entitled to one mistake?", "r": {"result": "\"Adakah saya berhak untuk satu kesilapan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a terrible mistake, and I'll never do it again\".", "r": {"result": "Ia satu kesilapan yang besar, dan saya tidak akan melakukannya lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling: I'm here to apologize and to ask for forgiveness.", "r": {"result": "Sterling: Saya di sini untuk memohon maaf dan memohon ampun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REALITY: Sterling has been accused of more than just one \"mistake\".", "r": {"result": "REALITI: Sterling telah dituduh melakukan lebih daripada satu \"kesilapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on Sterling's track record with his real estate ventures, the business mogul has made more than one mistake based on discrimination, attorney Gloria Allred said.", "r": {"result": "Berdasarkan rekod prestasi Sterling dengan usaha hartanahnya, mogul perniagaan telah membuat lebih daripada satu kesilapan berdasarkan diskriminasi, kata peguam Gloria Allred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't one mistake.", "r": {"result": "\"Ia bukan satu kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not an isolated incident,\" Allred told CNN's Bill Weir on Monday night.", "r": {"result": "Ini bukan insiden terpencil,\" kata Allred kepada Bill Weir CNN pada malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allred is representing a woman who organized plaintiffs in a suit against Sterling.", "r": {"result": "Allred mewakili seorang wanita yang menganjurkan plaintif dalam saman terhadap Sterling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling was sued by the Justice Department in 2006 on allegations that his rental company refused to lease apartments to African-Americans in Beverly Hills and refused to rent to non-Koreans in the Koreatown section of Los Angeles County.", "r": {"result": "Sterling disaman oleh Jabatan Kehakiman pada tahun 2006 atas tuduhan bahawa syarikat sewaannya enggan menyewa pangsapuri kepada orang Afrika-Amerika di Beverly Hills dan enggan menyewa bukan Korea di bahagian Koreatown di Los Angeles County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That case was settled in 2009. Sterling agreed to pay nearly $3 million but continuing denying the accusations.", "r": {"result": "Kes itu telah diselesaikan pada 2009. Sterling bersetuju untuk membayar hampir $3 juta tetapi terus menafikan tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in 2003, the nonprofit Housing Rights Center and a group of tenants who lived in Sterling's properties sued, accusing him of \"numerous discriminatory statements and housing practices,\" according to court documents.", "r": {"result": "Dan pada tahun 2003, Pusat Hak Perumahan bukan untung dan sekumpulan penyewa yang tinggal di hartanah Sterling menyaman, menuduhnya \"banyak kenyataan diskriminasi dan amalan perumahan,\" menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling \"vehemently denied\" the allegations and accused the plaintiffs of \"being unreliable tenants and for being driven by hidden agendas,\" according to court documents.", "r": {"result": "Sterling \"menafikan sekeras-kerasnya\" dakwaan itu dan menuduh plaintif sebagai \"sebagai penyewa yang tidak boleh dipercayai dan kerana didorong oleh agenda tersembunyi,\" menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case was dismissed in 2005 after a settlement was reached.", "r": {"result": "Kes itu ditolak pada tahun 2005 selepas penyelesaian dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details of the deal were not disclosed.", "r": {"result": "Butiran perjanjian itu tidak didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling to Anderson Cooper: You're more of a racist than I am.", "r": {"result": "Sterling kepada Anderson Cooper: Anda lebih rasis daripada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "------", "r": {"result": "------", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLAIM: \"I was baited.", "r": {"result": "TUNTUTAN: \"Saya telah diumpan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, that's not the way I talk\".", "r": {"result": "Maksud saya, itu bukan cara saya bercakap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling said he was actually echoing words that Stiviano had used before the recording.", "r": {"result": "Sterling berkata dia sebenarnya mengulangi perkataan yang digunakan Stiviano sebelum rakaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She would always use the word black, that's a black girl, that's a black guy, this is black that's black,\" Sterling said.", "r": {"result": "\"Dia akan sentiasa menggunakan perkataan hitam, itu gadis kulit hitam, itu lelaki kulit hitam, ini hitam itu hitam,\" kata Sterling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said Stiviano's alleged comment about bringing \"four gorgeous black guys\" to a game came just before the publicized part of the recorded conversation.", "r": {"result": "Dia juga berkata komen Stiviano yang didakwa tentang membawa \"empat lelaki kulit hitam cantik\" ke permainan datang sebelum bahagian perbualan yang dirakamkan dipublikasikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was like she was baiting me just to say things,\" Sterling told Cooper.", "r": {"result": "\"Ia seolah-olah dia mengumpan saya hanya untuk mengatakan sesuatu,\" kata Sterling kepada Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I listen to that tape, I don't even know how I can say words like that\".", "r": {"result": "\"Apabila saya mendengar pita itu, saya tidak tahu bagaimana saya boleh mengatakan perkataan seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REALITY: Stiviano blames his age.", "r": {"result": "REALITI: Stiviano menyalahkan umurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stiviano, who is part black, said she doesn't think the 80-year-old Sterling is a racist.", "r": {"result": "Stiviano, yang berkulit hitam, berkata dia tidak menyangka Sterling yang berusia 80 tahun itu seorang perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, I don't believe that in my heart,\" she told ABC's Barbara Walters.", "r": {"result": "\"Tidak, saya tidak percaya itu dalam hati saya,\" katanya kepada ABC Barbara Walters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the things he says are not what he feels.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa perkara yang dia cakap bukan apa yang dia rasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone can say anything in the heat of the moment.", "r": {"result": "Sesiapa sahaja boleh mengatakan apa -apa dalam keadaan panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he comes from a different generation ... he was brought up to believe these things ... segregation, whites and blacks,\" Stiviano added.", "r": {"result": "\"Saya rasa dia datang dari generasi berbeza... dia dibesarkan untuk mempercayai perkara ini... pengasingan, kulit putih dan kulit hitam,\" tambah Stiviano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But through his actions, he's shown that he's not a racist.", "r": {"result": "\u201cTetapi melalui tindakannya, dia menunjukkan bahawa dia bukan seorang perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's shown to be a very generous and kind man\".", "r": {"result": "Dia ditunjukkan sebagai seorang yang sangat pemurah dan baik hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ex-NBA player: \"Baited\" comment is a joke.", "r": {"result": "Bekas pemain NBA: Komen \"Diumpan\" adalah jenaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "------", "r": {"result": "------", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLAIM: \"The players don't hate me.", "r": {"result": "TUNTUTAN: \"Pemain tidak membenci saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sponsors don't hate me\".", "r": {"result": "Penaja tidak membenci saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Sterling said, people have been calling him \"by the thousands\" to offer their support.", "r": {"result": "Malah, Sterling berkata, orang ramai telah memanggilnya \"beribu-ribu\" untuk menawarkan sokongan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REALITY: The players have protested, and sponsors have left in droves.", "r": {"result": "REALITI: Pemain telah membantah, dan penaja telah pergi beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the first Clippers game after the Sterling controversy broke, players wore their red warm-up shirts inside-out and concealed the Clippers name.", "r": {"result": "Pada perlawanan Clippers pertama selepas kontroversi Sterling tercetus, pemain memakai baju memanaskan badan merah mereka di dalam dan menyembunyikan nama Clippers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And sponsors such as Kia, CarMax, State Farm Insurance and Virgin America have pulled advertising from the Clippers after the recorded conversation was released.", "r": {"result": "Dan penaja seperti Kia, CarMax, State Farm Insurance dan Virgin America telah menarik pengiklanan daripada Clippers selepas perbualan yang dirakamkan dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "------", "r": {"result": "------", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLAIM: \"Because the media says that the (other NBA) owners want me out doesn't mean that they want me out\".", "r": {"result": "TUNTUTAN: \"Kerana media mengatakan bahawa pemilik (NBA lain) mahu saya keluar tidak bermakna mereka mahu saya keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling told Cooper he doesn't just have a good team, he's a \"good owner\".", "r": {"result": "Sterling memberitahu Cooper dia bukan sahaja mempunyai pasukan yang bagus, dia juga seorang \"pemilik yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REALITY: He didn't ask the owners if they want him out.", "r": {"result": "REALITI: Dia tidak bertanya kepada pemilik sama ada mereka mahu dia keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling said he has received the support of some other franchise owners.", "r": {"result": "Sterling berkata dia telah menerima sokongan beberapa pemilik francais lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he later said he didn't ask specifically about whether they wanted him to retain ownership of the Clippers.", "r": {"result": "Tetapi dia kemudian berkata dia tidak bertanya secara khusus sama ada mereka mahu dia mengekalkan pemilikan Clippers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear whether the NBA can legally oust Sterling, CNN legal analyst Danny Cevallos said.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada NBA boleh menggulingkan Sterling secara sah, kata penganalisis undang-undang CNN Danny Cevallos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Commissioner Adam Silver has placed the onus on the owners; they have the burden of deciding whether to oust one of their own.", "r": {"result": "Tetapi Pesuruhjaya Adam Silver telah meletakkan tanggungjawab kepada pemilik; mereka mempunyai beban untuk membuat keputusan sama ada untuk menyingkirkan salah seorang daripada mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet even if the owners are privately sympathetic to Sterling, \"an owner who dares to defend the embattled Clippers owner commits social seppuku,\" Cevallos said.", "r": {"result": "Namun, walaupun pemilik secara peribadi bersimpati kepada Sterling, \"pemilik yang berani mempertahankan pemilik Clippers yang diperangi melakukan seppuku sosial,\" kata Cevallos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, NBA owners are independent thinkers and independently wealthy, he said.", "r": {"result": "Sebaliknya, pemilik NBA adalah pemikir bebas dan kaya secara bebas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anyone can weather criticism, it's these captains of industry.", "r": {"result": "Jika ada yang boleh mengharungi kritikan, itu adalah kapten industri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "------", "r": {"result": "------", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLAIM: Earvin \"Magic\" Johnson \"doesn't do anything\" for African-Americans.", "r": {"result": "TUNTUTAN: Earvin \"Magic\" Johnson \"tidak melakukan apa-apa\" untuk Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In perhaps the most bizarre part of his interview, Sterling lambasted the retired Los Angeles Lakers legend, who was mentioned several times in Sterling's recorded exchange with Stiviano.", "r": {"result": "Mungkin dalam bahagian yang paling pelik dalam wawancaranya, Sterling mengecam legenda Los Angeles Lakers yang telah bersara, yang disebut beberapa kali dalam pertukaran rekod Sterling dengan Stiviano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What kind of a guy goes to every city, has sex with every girl, then he catches HIV?", "r": {"result": "\"Apa jenis lelaki yang pergi ke setiap bandar, mempunyai hubungan seks dengan setiap gadis, maka dia menangkap HIV?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is that someone we want to respect and tell our kids about\"?", "r": {"result": "Adakah itu seseorang yang kita mahu hormati dan beritahu anak-anak kita\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling asked.", "r": {"result": "tanya Sterling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he should be ashamed of himself.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa dia patut malu dengan diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think he should go into the background.", "r": {"result": "Saya fikir dia harus pergi ke latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what does he do for the black people?", "r": {"result": "Tetapi apa yang dia lakukan untuk orang kulit hitam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He doesn't do anything\".", "r": {"result": "Dia tak buat apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REALITY: Johnson has made plenty of impact off the court.", "r": {"result": "REALITI: Johnson telah membuat banyak impak di luar gelanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson has launched numerous business ventures not just to help the black community, but to invigorate the economies of impoverished areas.", "r": {"result": "Johnson telah melancarkan banyak usaha perniagaan bukan sahaja untuk membantu komuniti kulit hitam, tetapi untuk mencergaskan ekonomi kawasan miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He founded Magic Johnson Enterprises and began investing in movie theaters, restaurants and fitness centers.", "r": {"result": "Beliau mengasaskan Magic Johnson Enterprises dan mula melabur dalam pawagam, restoran dan pusat kecergasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five-time NBA champion has focused on bringing high-quality businesses to diverse communities.", "r": {"result": "Juara NBA lima kali itu telah memberi tumpuan untuk membawa perniagaan berkualiti tinggi kepada pelbagai komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is also chairman and CEO of the Magic Johnson Foundation, which aims to prevent the spread of HIV/AIDS through awareness and education.", "r": {"result": "Beliau juga pengerusi dan Ketua Pegawai Eksekutif Yayasan Magic Johnson, yang bertujuan untuk mencegah penyebaran HIV/AIDS melalui kesedaran dan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The foundation has also raised more than $20 million for charity and given almost $4 million in scholarships.", "r": {"result": "Yayasan itu juga telah mengumpulkan lebih daripada $20 juta untuk amal dan memberikan hampir $4 juta dalam bentuk biasiswa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What has Magic Johnson done?", "r": {"result": "Apakah yang telah dilakukan oleh Magic Johnson?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quite a lot, actually.", "r": {"result": "Agak banyak sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Christine Romans, Steve Almasy, Jason Hanna contributed to this report.", "r": {"result": "Christine Romans dari CNN, Steve Almasy, Jason Hanna menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Anderson Cooper.", "r": {"result": "Tonton Anderson Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "360deg weeknights 8pm ET.", "r": {"result": "360deg malam minggu 8 malam ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from AC360deg click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini dari AC360deg klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Jobs.", "r": {"result": "Steve Jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Gates.", "r": {"result": "Bill Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Zuckerberg.", "r": {"result": "Mark Zuckerberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now ... Ryan Seacrest?", "r": {"result": "Dan sekarang... Ryan Seacrest?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"American Idol\" host, radio personality and seemingly ubiquitous showbiz presence has co-founded a tech startup that seeks to make it easier for people to type on their iPhones.", "r": {"result": "Hos \"American Idol\", personaliti radio dan kehadiran showbiz yang kelihatan di mana-mana telah mengasaskan syarikat permulaan teknologi yang bertujuan memudahkan orang ramai menaip pada iPhone mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seacrest also is helping bankroll the company, Typo Keyboards, which makes an iPhone case that includes a BlackBerry style keyboard.", "r": {"result": "Seacrest juga membantu membiayai syarikat, Typo Keyboards, yang membuat sarung iPhone yang termasuk papan kekunci gaya BlackBerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bluetooth-enabled accessory, for the iPhone 5 and 5S, was apparently the result of a dinner shared by Seacrest and co-founder Laurence Hallier, a real estate developer and serial entrepreneur who, like his partner, doesn't like typing on a touchscreen.", "r": {"result": "Aksesori berkemampuan Bluetooth, untuk iPhone 5 dan 5S, nampaknya adalah hasil makan malam yang dikongsi oleh Seacrest dan pengasas bersama Laurence Hallier, pemaju hartanah dan usahawan bersiri yang, seperti pasangannya, tidak suka menaip pada skrin sentuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One night, we were out to dinner and both had our phones on the table.", "r": {"result": "\"Pada suatu malam, kami keluar untuk makan malam dan kedua-duanya meletakkan telefon kami di atas meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two people, four phones\"!", "r": {"result": "Dua orang, empat telefon\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "reads a blurb on the Typo website.", "r": {"result": "membaca blurb di laman web Typo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We looked at each other and thought there was an easy solution to the problem\".", "r": {"result": "Kami berpandangan antara satu sama lain dan fikir ada penyelesaian mudah untuk masalah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said they both looked for iPhone keyboards and, when they weren't happy with what they found, decided to make their own.", "r": {"result": "Mereka berkata mereka berdua mencari papan kekunci iPhone dan, apabila mereka tidak berpuas hati dengan apa yang mereka temui, memutuskan untuk membuatnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case, which sells for $99, is available for pre-order and is scheduled to ship next month.", "r": {"result": "Kes itu, yang dijual pada harga $99, tersedia untuk pra-pesanan dan dijadualkan dihantar bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But ... Seacrest?", "r": {"result": "Tetapi ... Seacrest?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really?", "r": {"result": "Betul ke?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's his first venture into the tech startups, to be sure.", "r": {"result": "Ia adalah usaha pertamanya ke dalam syarikat permulaan teknologi, pastinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He joins the likes of Justin Timberlake, Ashton Kutcher and MC Hammer (yes, MC Hammer) as an entertainer dipping a toe into the tech world.", "r": {"result": "Dia menyertai orang-orang seperti Justin Timberlake, Ashton Kutcher dan MC Hammer (ya, MC Hammer) sebagai penghibur yang menyelami dunia teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaction online was predictably snarky.", "r": {"result": "Reaksi dalam talian boleh diramalkan agak menyeramkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surely this must be a typo...,\" one Twitter user wrote.", "r": {"result": "\"Sudah tentu ini salah taip...,\" tulis seorang pengguna Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(We see what you did there.", "r": {"result": "(Kami melihat apa yang anda lakukan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not everyone was down on the idea, though.", "r": {"result": "Tidak semua orang tidak bersetuju dengan idea itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Best news ever.", "r": {"result": "\"Berita terbaik yang pernah ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The iBerry is coming.", "r": {"result": "... iBerry akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The iBerry is coming,\" tweeted another.", "r": {"result": "iBerry akan datang,\" tweet yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This could change everything\".", "r": {"result": "\"Ini boleh mengubah segala-galanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Capping a hotly contested contest, Colombian President Juan Manuel Santos won re-election Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Menghabiskan pertandingan yang hangat dipertandingkan, Presiden Colombia Juan Manuel Santos memenangi pemilihan semula Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With more than 99% of polling stations reporting, he had nearly 51% of the vote versus the 45% won by challenger Oscar Ivan Zuluaga, according to election officials.", "r": {"result": "Dengan lebih 99% pusat mengundi melaporkan, beliau mempunyai hampir 51% undi berbanding 45% yang dimenangi pencabar Oscar Ivan Zuluaga, menurut pegawai pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A first-round vote was held last month.", "r": {"result": "Undian pusingan pertama telah diadakan bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the five candidates running then received more than 50% of votes, forcing a runoff between Santos and Zuluaga.", "r": {"result": "Tiada seorang pun daripada lima calon yang bertanding kemudiannya menerima lebih daripada 50% undian, memaksa berlaku larian antara Santos dan Zuluaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santos was first elected in 2010 on a platform of continuing an offensive against the Revolutionary Armed Forces of Colombia, or FARC, leftist guerrillas at war with the government for decades.", "r": {"result": "Santos pertama kali dipilih pada 2010 atas platform untuk meneruskan serangan terhadap Angkatan Bersenjata Revolusi Colombia, atau FARC, gerila kiri yang berperang dengan kerajaan selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But since late 2012, peace talks with the group have become a hallmark of the Santos presidency.", "r": {"result": "Tetapi sejak akhir 2012, rundingan damai dengan kumpulan itu telah menjadi ciri khas presiden Santos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuluaga had called for an end to the peace talks and is against giving any political space to the rebels.", "r": {"result": "Zuluaga telah menggesa rundingan damai dihentikan dan menentang memberi sebarang ruang politik kepada pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He conceded Sunday night, thanking supporters and promising to continue to fight for the good of the nation.", "r": {"result": "Dia mengaku pada malam Ahad, mengucapkan terima kasih kepada penyokong dan berjanji untuk terus berjuang demi kebaikan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santos celebrated in Bogota, predicting the start of a new Colombia.", "r": {"result": "Santos meraikannya di Bogota, meramalkan permulaan Colombia baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These have been unique elections (because) what was at play wasn't the name of a candidate -- but the direction of the nation.", "r": {"result": "\"Ini merupakan pilihan raya yang unik (kerana) yang dimainkan bukanlah nama calon -- tetapi hala tuju negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombians with very different ideas ... came together around a cause,\" he told cheering crowds, \"and that cause is peace\".", "r": {"result": "Orang Colombia dengan idea yang sangat berbeza ... berkumpul untuk satu tujuan,\" katanya kepada orang ramai yang bersorak, \"dan tujuan itu adalah keamanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the end of more than 50 years of violence in this country, and the beginning of a new Colombia,\" Santos said.", "r": {"result": "\"Ini adalah pengakhiran lebih 50 tahun keganasan di negara ini, dan permulaan Colombia baharu,\" kata Santos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Catherine E. Shoichet and Rafael Romo contributed to this report.", "r": {"result": "CNN Catherine E. Shoichet dan Rafael Romo menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- February 17, 2012. Download PDF maps related to today's show:", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 17 Februari 2012. Muat turun peta PDF yang berkaitan dengan rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria.", "r": {"result": "Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta, Georgia.", "r": {"result": "Atlanta, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Defending champions Manchester United made it two wins out of two in the new English Premier League season as they beat Tottenham 3-0 at Old Trafford.", "r": {"result": "(CNN)-Juara bertahan Manchester United menjadikannya dua kemenangan daripada dua di musim Liga Perdana Inggeris yang baru ketika mereka mengalahkan Tottenham 3-0 di Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second half goals from Danny Welbeck, Anderson and Wayne Rooney sealed a comfortable victory for Alex Ferguson's youthful side, who went joint top of the table.", "r": {"result": "Gol separuh masa kedua daripada Danny Welbeck, Anderson dan Wayne Rooney memastikan kemenangan selesa buat pasukan muda Alex Ferguson, yang bersama-sama mendahului liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It marked defeat for Tottenham in their opening game of the season after their first fixture of the new campaign was canceled due to the London riots.", "r": {"result": "Ia menandakan kekalahan untuk Tottenham dalam perlawanan pembukaan musim ini selepas perlawanan pertama mereka dalam kempen baharu itu dibatalkan kerana rusuhan London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victory took United level at the summit with rivals Manchester City, who maintained their 100 per cent record with a 3-2 win at Bolton on Sunday.", "r": {"result": "Kemenangan menyamai United di puncak dengan pencabar Manchester City, yang mengekalkan rekod 100 peratus mereka dengan kemenangan 3-2 di Bolton pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United manager Alex Ferguson told Sky Sports: \"The second half was absolutely fantastic.", "r": {"result": "Pengurus United Alex Ferguson memberitahu Sky Sports: \"Bahagian kedua benar -benar hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought it a fast game, end-to-end, it was very even but in the second half we took off and it was a fantastic performance\".", "r": {"result": "Saya fikir ia permainan pantas, hujung ke hujung, ia sangat sekata tetapi pada separuh masa kedua kami beraksi dan ia adalah persembahan yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On hearing it was the second youngest team Manchester United had fielded in the Premier League era Ferguson added: \"It tells you we still believe in young players, more so when you see the ability they've got.", "r": {"result": "Apabila mendengarnya adalah pasukan kedua termuda yang diturunkan Manchester United dalam era Liga Perdana, Ferguson menambah: \"Ia memberitahu anda kami masih percaya kepada pemain muda, lebih-lebih lagi apabila anda melihat keupayaan yang mereka ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This group have fantastic ability -- they force you to play them\".", "r": {"result": "\"Kumpulan ini mempunyai keupayaan yang hebat -- mereka memaksa anda untuk bermain dengan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Welbeck he added: \"He's always shown great loyalty Danny, when we put him on loan at Sunderland last season that's when he grew up.", "r": {"result": "Mengenai Welbeck, dia menambah: \"Dia sentiasa menunjukkan kesetiaan yang hebat kepada Danny, apabila kami meminjamkannya di Sunderland musim lalu ketika itu dia membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a bit rangy, a long-legged boy who can gallop quickly, he's a good footballer and has a great attitude to win the ball back\".", "r": {"result": "\"Dia agak gelandangan, seorang budak lelaki berkaki panjang yang boleh berlari pantas, dia seorang pemain bola sepak yang baik dan mempunyai sikap yang hebat untuk memenangi bola kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Cleverley was the first to test Tottenham's goalkeeper Brad Friedel as the veteran American turned his goal-bound effort round the post before Ashley Young went close with a looping header from Rooney's cross.", "r": {"result": "Tom Cleverley adalah yang pertama untuk menguji penjaga gawang Tottenham, Brad Friedel sebagai veteran Amerika yang menjadikan usaha gawangnya di sekeliling jawatan sebelum Ashley Young mendekati pengepala dari Rooney's Cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jermain Defoe and Gareth Bale both tested United's Spanish keeper David De Gea in the second half before Welbeck broke the deadlock on the hour with a firm header from Cleverley's right wing cross.", "r": {"result": "Jermain Defoe dan Gareth Bale sama-sama menguji penjaga gol United dari Sepanyol, David De Gea pada separuh masa kedua sebelum Welbeck memecah kebuntuan pada sejam dengan tandukan tegas dari hantaran silang sayap kanan Cleverley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welbeck was also heavily involved in the second goal as his back-heel wrong footed Tottenham's defence and Anderson slotted the ball into an empty net.", "r": {"result": "Welbeck juga banyak terlibat dalam gol kedua apabila tumit belakangnya tersalah pijak pada pertahanan Tottenham dan Anderson memasukkan bola ke gawang kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooney then grabbed his second of the season as he nodded home Ryan Giggs' cross from seven yards out.", "r": {"result": "Rooney kemudiannya meraih gol keduanya musim ini sambil menganggukkan hantaran lintang Ryan Giggs dari jarak tujuh ela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier on Monday United confirmed they have signed a four-year sponsorship with express and logistics company DHL.", "r": {"result": "Terdahulu pada hari Isnin United mengesahkan mereka telah menandatangani penajaan selama empat tahun dengan syarikat ekspres dan logistik DHL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deal, worth $16.5 million a year according to British newspaper The Financial Times, will see the DHL logo appear on all United's training kit.", "r": {"result": "Perjanjian itu, bernilai $16.5 juta setahun menurut akhbar British The Financial Times, akan melihat logo DHL muncul pada semua kit latihan United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Parenting) -- No matter how much you plan ahead, feeding your extended family--bottomless teenage nephews, out-of-town uncles, and wild munchkins included--is going to be a massive undertaking.", "r": {"result": "(Keibubapaan) -- Tidak kira berapa banyak yang anda rancangkan ke hadapan, memberi makan kepada keluarga besar anda--anak saudara remaja yang tidak tahu apa-apa, bapa saudara luar bandar, dan munchkin liar termasuk--akan menjadi satu usaha yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These clever strategies will help you do it with less stress and more sanity.", "r": {"result": "Strategi bijak ini akan membantu anda melakukannya dengan kurang tekanan dan lebih waras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't fret the table.", "r": {"result": "Jangan risau meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News flash: You don't need to iron the entire tablecloth.", "r": {"result": "Berita kilat: Anda tidak perlu menyeterika keseluruhan alas meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're low on time (uh, who's not?", "r": {"result": "Jika anda kesuntukan masa (eh, siapa yang tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "), just iron the corners and sides.", "r": {"result": "), cuma seterika bucu dan tepi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the dishes and centerpiece are in place, no one will see the wrinkles.", "r": {"result": "Setelah pinggan mangkuk dan bahagian tengah diletakkan, tiada siapa yang akan melihat kedutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have the kids help you set the table the night before, too.", "r": {"result": "Minta anak-anak membantu anda menyediakan meja pada malam sebelumnya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one less thing to do.", "r": {"result": "Ia satu perkara yang kurang untuk dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parenting: Totally embarrassing holiday photos.", "r": {"result": "Keibubapaan: Gambar percutian yang benar-benar memalukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Splurge on pre-chopped veggies.", "r": {"result": "Berbelanja secara berbelanja dengan sayur-sayuran yang telah dicincang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scan the produce section and salad bar for prewashed, pre-chopped veggies, like carrots and celery.", "r": {"result": "Imbas bahagian hasil dan bar salad untuk sayur-sayuran yang telah dicuci dan dicincang, seperti lobak merah dan saderi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They might be a little more expensive, but it is totally worth it.", "r": {"result": "Mereka mungkin lebih mahal sedikit, tetapi ia benar-benar berbaloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fill your freezer.", "r": {"result": "Isi peti sejuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check the supermarket freezer section for bagged ingredients that won't sacrifice flavor, like peeled sweet potatoes.", "r": {"result": "Periksa bahagian penyejuk beku pasar raya untuk mencari bahan-bahan dalam beg yang tidak akan mengorbankan rasa, seperti ubi keledek yang dikupas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frozen piecrusts have fooled many a guest, too.", "r": {"result": "Piekrust beku telah menipu ramai tetamu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pretty much any casserole or fruit-filled tart, crumble, or pie will freeze beautifully.", "r": {"result": "Hampir semua kaserol atau tart berisi buah-buahan, hancur atau pai akan membeku dengan indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(You can bake it when time allows, either before or after freezing.", "r": {"result": "(Anda boleh membakarnya apabila masa mengizinkan, sama ada sebelum atau selepas beku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parenting: Easy Thanksgiving crafts.", "r": {"result": "Keibubapaan: Kraf Kesyukuran yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Store items in the dishes you'll heat them in.", "r": {"result": "Simpan barang dalam pinggan yang akan anda panaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freeze or refrigerate your creations in the same oven-ready dishes you'll heat them in.", "r": {"result": "Membekukan atau menyejukkan ciptaan anda dalam hidangan yang sama dengan ketuhar yang anda akan panaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the big day, just bring the dish to room temperature, then toss in the preheated oven for the quickest cooking.", "r": {"result": "Pada hari besar, hanya bawa hidangan ke suhu bilik, kemudian masukkan ke dalam ketuhar yang telah dipanaskan untuk memasak paling cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you break Aunt Bertha's ginormous casserole recipe into two or three smaller dishes, it will cook even faster.", "r": {"result": "Sekiranya anda memecahkan resipi kaserol ginormous Bibi Bertha ke dalam dua atau tiga hidangan yang lebih kecil, ia akan memasak lebih cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parenting: 5 delicious mocktail recipes.", "r": {"result": "Keibubapaan: 5 resipi mocktail yang lazat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utilize your A.H.D. -- Alternative Heating Devices.", "r": {"result": "Gunakan A.H.D anda. -- Peranti Pemanas Alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not enough oven space?", "r": {"result": "Tidak cukup ruang ketuhar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can put together a veggie or bean dish days in advance, then pop it in the microwave; just be mindful of the size.", "r": {"result": "Anda boleh menyusun hidangan sayuran atau kacang beberapa hari lebih awal, kemudian masukkannya ke dalam ketuhar gelombang mikro; hanya mengambil kira saiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, put our Green Beans With Glazed Onions in two glass pie pans, which will fit nicely in the microwave for a quick zap.", "r": {"result": "Sebagai contoh, letakkan Kacang Hijau Dengan Bawang Berkaca kami dalam dua kuali pai kaca, yang akan muat dengan baik di dalam ketuhar gelombang mikro untuk mempercepatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, keep soup hot in a Crock-Pot and extra gravy toasty in a large thermos.", "r": {"result": "Selain itu, pastikan sup tetap panas dalam Periuk Tempayan dan kuah tambahan dibakar dalam termos besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parenting: Top iPhone apps for kids.", "r": {"result": "Keibubapaan: Apl iPhone popular untuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't overdo it with the turkey.", "r": {"result": "Jangan berlebihan dengan ayam belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may be tempted to spend hours on sauces and seasonings for the bird, but hear this: it's all about knowing how long to cook the thing.", "r": {"result": "Anda mungkin tergoda untuk menghabiskan berjam-jam untuk membeli sos dan perasa untuk burung itu, tetapi dengar ini: ini semua tentang mengetahui berapa lama untuk memasak benda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just give it a salt-and-pepper treatment and use an instant-read thermometer.", "r": {"result": "Hanya berikan rawatan garam dan lada dan gunakan termometer yang dibaca segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When in doubt, call the Butterball Turkey Talk-Line (800-BUTTERBALL) or the USDA Meat and Poultry Hotline (800-535-4555).", "r": {"result": "Apabila ragu-ragu, hubungi Talian Bicara Butterball Turkey (800-BUTTERBALL) atau Talian Hotline Daging dan Ayam USDA (800-535-4555).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't have to cook the stuffing inside the turkey: It's safer and faster to cook them separately.", "r": {"result": "Anda tidak perlu memasak pemadat di dalam ayam belanda: Lebih selamat dan lebih cepat untuk memasaknya secara berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get 2 FREE YEARS of Parenting magazine - Subscribe Now!", "r": {"result": "Dapatkan 2 TAHUN PERCUMA majalah Parenting - Langgan Sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istanbul, Turkey (CNN) -- Turkish authorities have detained American activist and freelance journalist Jake Hess in the southeastern, predominantly Kurdish city of Diyarbakir.", "r": {"result": "Istanbul, Turki (CNN) -- Pihak berkuasa Turki telah menahan aktivis Amerika dan wartawan bebas Jake Hess di tenggara, bandar yang didominasi Kurdish di Diyarbakir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a court appearance Sunday, a prosecutor charged Hess with \"taking orders from a terrorist organization\" and called for his immediate deportation from Turkey, witnesses said.", "r": {"result": "Pada penampilan mahkamah Ahad, seorang pendakwa raya mendakwa Hess dengan \"menerima arahan daripada organisasi pengganas\" dan menggesa beliau diusir segera dari Turki, kata saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish officialdom regularly refers to the Kurdistan Workers' Party, or PKK, as a terrorist organization.", "r": {"result": "Pejabat rasmi Turki selalu merujuk kepada Parti Pekerja Kurdistan, atau PKK, sebagai organisasi pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. diplomats say Hess rejected their offer of assistance after he was taken into custody.", "r": {"result": "Diplomat A.S. berkata Hess menolak tawaran bantuan mereka selepas dia ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have spoken with him on the phone regarding his situation, and he specifically asked us not to share any information on his case,\" said Deborah Guido, a spokeswoman for the U.S. Embassy in Ankara.", "r": {"result": "\"Kami telah bercakap dengannya melalui telefon berhubung situasinya, dan dia secara khusus meminta kami untuk tidak berkongsi sebarang maklumat mengenai kesnya,\" kata Deborah Guido, jurucakap Kedutaan A.S. di Ankara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He did not sign a privacy waiver.", "r": {"result": "\u201cDia tidak menandatangani penepian privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can take an oral privacy waiver [by phone], and it was his choice.", "r": {"result": "Kami boleh menerima penepian privasi lisan [melalui telefon], dan itu adalah pilihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not want to be helped\".", "r": {"result": "Dia tidak mahu dibantu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked why he rejected the American offer, Hess answered that \"the U.S. is an imperialist country, and I disagree with U.S. policy towards Turkey and the Kurds.", "r": {"result": "Ditanya mengapa dia menolak tawaran Amerika, Hess menjawab bahawa \"AS adalah negara imperialis, dan saya tidak bersetuju dengan dasar AS terhadap Turki dan Kurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be hypocritical to support an American journalist who is persecuted for human rights journalism while at the same time supporting the Turkish policy of criminalizing Kurdish political activists\".", "r": {"result": "Adalah munafik untuk menyokong seorang wartawan Amerika yang dianiaya kerana kewartawanan hak asasi manusia dan pada masa yang sama menyokong dasar Turki yang menjenayahkan aktivis politik Kurdish\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hess spoke with CNN by telephone on Monday from the detention center in Diyarbakir.", "r": {"result": "Hess bercakap dengan CNN melalui telefon pada hari Isnin dari pusat tahanan di Diyarbakir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was initially detained by a Turkish anti-terrorist police unit on August 11.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau pada mulanya ditahan oleh unit polis anti-pengganas Turki pada 11 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am being targeted for criticizing the Turkish government and criticizing human rights abuses,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya menjadi sasaran kerana mengkritik kerajaan Turki dan mengkritik pencabulan hak asasi manusia,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The prosecutor accused me of waging a smear campaign against the Turkish republic\".", "r": {"result": "\"Pendakwa raya menuduh saya melancarkan kempen fitnah terhadap republik Turki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish officials in Diyarbakir and in the capital, Ankara, have declined to comment on Hess' case.", "r": {"result": "Pegawai Turki di Diyarbakir dan di ibu negara, Ankara, enggan mengulas mengenai kes Hess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 25-year old American said he hoped his detention would focus attention on the arrest of hundreds of ethnic Kurds in recent years, including elected mayors from Turkey's Peace and Democracy Party (BDP), a Kurdish nationalist political party.", "r": {"result": "Warga Amerika berusia 25 tahun itu berkata, dia berharap penahanannya akan menumpukan perhatian kepada penahanan ratusan etnik Kurdi dalam beberapa tahun kebelakangan ini, termasuk datuk bandar yang dipilih dari Parti Keamanan dan Demokrasi Turki (BDP), sebuah parti politik nasionalis Kurdish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of these people have been in custody since April 2009 without trial,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSebahagian daripada mereka telah ditahan sejak April 2009 tanpa bicara,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an absolutely unbelievable and outrageous injustice\".", "r": {"result": "\"Ia adalah satu ketidakadilan yang amat sukar dipercayai dan keterlaluan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hess is a native of New Hampshire who studied at Suffolk University and Brown University.", "r": {"result": "Hess berasal dari New Hampshire yang belajar di Universiti Suffolk dan Universiti Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he previously volunteered as an activist with several Kurdish activist organizations in Europe and in Turkey.", "r": {"result": "Katanya, beliau sebelum ini menawarkan diri sebagai aktivis dengan beberapa pertubuhan aktivis Kurdish di Eropah dan di Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After moving to Diyarbakir more than a year ago, Hess volunteered with the Human Rights Association (IHD), a local non-governmental organization that has reported extensively on abuses committed against ethnic Kurds during Turkey's quarter-century long war with PKK guerrillas.", "r": {"result": "Selepas berpindah ke Diyarbakir lebih setahun yang lalu, Hess menawarkan diri dengan Persatuan Hak Asasi Manusia (IHD), sebuah pertubuhan bukan kerajaan tempatan yang telah melaporkan secara meluas mengenai penderaan yang dilakukan terhadap etnik Kurd semasa perang selama suku abad Turki dengan gerila PKK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 30,000 people, most of them ethnic Kurds, have been killed in the conflict.", "r": {"result": "Lebih 30,000 orang, kebanyakannya etnik Kurd, telah terbunuh dalam konflik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hess had also begun writing as a freelance journalist with the online Inter Press Service news agency, filing a report this month from Iraqi Kurdistan about periodic Turkish and Iranian artillery bombardment of Kurdish villages on the Iraqi side of the border.", "r": {"result": "Hess juga telah mula menulis sebagai wartawan bebas dengan agensi berita Inter Press Service dalam talian, memfailkan laporan bulan ini dari Kurdistan Iraq mengenai pengeboman artileri Turki dan Iran secara berkala ke atas kampung Kurdish di sebelah sempadan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hess denied charges that he was an active accomplice to the PKK, which is formally classified by the Turkish and U.S. governments as a terrorist organization.", "r": {"result": "Hess menafikan tuduhan bahawa dia adalah rakan sejenayah aktif kepada PKK, yang secara rasmi diklasifikasikan oleh kerajaan Turki dan A.S. sebagai organisasi pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only relationship I had with the PKK was maybe two months ago, when I went to northern Iraq and interviewed a PKK spokesman there,\" Hess said.", "r": {"result": "\"Satu-satunya hubungan saya dengan PKK mungkin dua bulan lalu, ketika saya pergi ke utara Iraq dan menemu bual jurucakap PKK di sana,\" kata Hess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media watchdog organizations are demanding Hess's release.", "r": {"result": "Organisasi pemantau media menuntut pembebasan Hess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We call for Hess's immediate release.", "r": {"result": "\u201cKami menyeru agar Hess dibebaskan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither placing him in pre-trial detention nor deporting him are appropriate solutions,\" said the Paris-based group Reporters Without Borders in a statement.", "r": {"result": "Tidak meletakkannya dalam tahanan pra-perbicaraan mahupun menghantar pulang adalah penyelesaian yang sesuai,\" kata kumpulan Reporters Without Borders yang berpangkalan di Paris dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kurdish media and journalists who cover the consequences of Turkish policy towards the Kurds are too often the target of harassment, which the authorities clumsily try to justify as a necessary part of their efforts to combat terrorism\".", "r": {"result": "\"Media Kurdish dan wartawan yang meliputi akibat dari dasar Turki terhadap Kurds terlalu sering menjadi sasaran gangguan, yang mana pihak berkuasa cuba untuk membenarkan sebagai sebahagian daripada usaha mereka untuk memerangi keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish police also briefly detained several other residents of Diyarbakir in connection with Hess's case, including Yilmaz Akinci, a respected Kurdish journalist who has worked with Reuters, National Public Radio, ABC News and CNN, and who is now a producer with Al Jazeera's Arabic language service.", "r": {"result": "Polis Turki juga menahan secara ringkas beberapa penduduk Diyarbakir yang lain berhubung kes Hess, termasuk Yilmaz Akinci, seorang wartawan Kurdish yang dihormati yang pernah bekerja dengan Reuters, National Public Radio, ABC News dan CNN, dan yang kini menjadi penerbit dengan bahasa Arab Al Jazeera perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akinci said Hess approached him in June, looking for work.", "r": {"result": "Akinci berkata Hess mendekatinya pada bulan Jun, mencari kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had been applying for jobs everywhere,\" Akinci said.", "r": {"result": "\"Dia telah memohon pekerjaan di mana-mana,\" kata Akinci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He came to me and said, 'I want to be a journalist.", "r": {"result": "\"Dia datang kepada saya dan berkata, 'Saya mahu menjadi seorang wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish police detained Akinci at his family's home in a predawn raid Sunday.", "r": {"result": "Polis Turki menahan Akinci di rumah keluarganya dalam serbuan yang terdahulu pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he later learned that security forces had secretly photographed him during his earlier meeting with Hess.", "r": {"result": "Dia berkata dia kemudian mendapat tahu bahawa pasukan keselamatan telah merakam gambarnya secara rahsia semasa pertemuan awalnya dengan Hess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akinci said he was released later Sunday, after authorities learned that he was a journalist.", "r": {"result": "Akinci berkata dia dibebaskan lewat Ahad, selepas pihak berkuasa mengetahui bahawa dia seorang wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)It was all set for a fairytale ending for record breaking jockey AP McCoy.", "r": {"result": "(CNN)Semuanya sudah ditetapkan untuk pengakhiran dongeng bagi joki pemecah rekod AP McCoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end it was a different but familiar name who won the Grand National on Saturday.", "r": {"result": "Pada akhirnya ia adalah nama yang berbeza tetapi biasa yang memenangi Grand National pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25-1 outsider Many Clouds, who had shown little form going into the race, won by a length and a half, ridden by jockey Leighton Aspell.", "r": {"result": "25-1 orang luar Many Clouds, yang telah menunjukkan sedikit prestasi semasa perlumbaan, menang dengan panjang setengah, ditunggangi oleh joki Leighton Aspell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspell won last year's Grand National too, making him the first jockey since the 1950s to ride back-to-back winners on different horses.", "r": {"result": "Aspell juga memenangi Grand National tahun lepas, menjadikannya joki pertama sejak 1950-an yang menunggang pemenang berturut-turut dengan kuda yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It feels wonderful, I asked big questions,\" Aspell said of Many Clouds, moments after his victory.", "r": {"result": "\"Rasanya hebat, saya bertanya soalan besar,\" kata Aspell mengenai banyak awan, beberapa saat selepas kemenangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over the fences he was awesome.", "r": {"result": "\"Di atas pagar dia hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was just hoping his batteries would last and they did,\" he added.", "r": {"result": "Saya hanya berharap baterinya akan bertahan dan ia kekal,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No fairytale.", "r": {"result": "Tiada cerita dongeng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet for much of the Grand National -- arguably the world's most famous and certainly the sport's most prestigious jump race -- it looked as if AP McCoy was about to write an ending befitting the career of a man who has dominated jump racing for two decades.", "r": {"result": "Namun bagi kebanyakan Grand National -- boleh dikatakan yang paling terkenal di dunia dan pastinya perlumbaan lompat paling berprestij dalam sukan itu -- nampaknya AP McCoy akan menulis pengakhiran yang sesuai dengan kerjaya seorang lelaki yang telah mendominasi perlumbaan lompat selama dua dekad. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His horse Shutthefrontdoor was in the leading group as it negotiated the likes for Becher's Brooke and The Chair, some of the toughest jumps in racing.", "r": {"result": "Kuda itu Shutthefrontdoor berada dalam kumpulan terkemuka kerana ia merundingkan orang -orang seperti Brooke dan kerusi Becher, beberapa lompatan yang paling sukar dalam perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week the 40-year-old Ulsterman, who has won an astonishing 4,356 races, announced he would retire if he won the Grand National for the second time in his career.", "r": {"result": "Minggu lalu Ulsterman yang berusia 40 tahun, yang telah memenangi 4,356 perlumbaan yang menakjubkan, mengumumkan dia akan bersara jika dia memenangi Grand National buat kali kedua dalam kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shutthefrontdoor was heavily backed by the betting public sensing a storybook conclusion to McCoy's career.", "r": {"result": "Shutthefrontdoor sangat disokong oleh orang ramai pertaruhan yang merasakan kesimpulan buku cerita mengenai kerjaya McCoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK and Irish betting firms even predicted they would lose as much as $73 million if McCoy won.", "r": {"result": "Firma pertaruhan UK dan Ireland meramalkan mereka akan kerugian sebanyak $73 juta jika McCoy menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was well placed going into the final straight but just couldn't keep up after Many Clouds cut lose, and finished back in fifth.", "r": {"result": "Dia berada pada kedudukan yang baik untuk mara ke pusingan akhir tetapi tidak dapat bersaing selepas Many Clouds kalah, dan menduduki tempat kelima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third time winner.", "r": {"result": "Pemenang kali ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for Trevor Hemmings, the owner of Many Clouds, it was his third victory in the Grand National.", "r": {"result": "Tetapi bagi Trevor Hemmings, pemilik Many Clouds, itu adalah kemenangan ketiganya di Grand National.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always dreamed of winning my first National,\" a shocked Hemmings told Channel 4.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa bermimpi untuk memenangi Kebangsaan pertama saya,\" kata Hemmings yang terkejut kepada Channel 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then along comes a second.", "r": {"result": "\"Kemudian datanglah yang kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's special.", "r": {"result": "Itu istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when a third comes along, it's such a wonderful, wonderful feeling\".", "r": {"result": "Dan apabila yang ketiga datang, ia adalah perasaan yang indah dan indah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hemming went on to praise Aspell's performance.", "r": {"result": "Hemming terus memuji persembahan Aspell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This morning talking we talked about the achievers,\" said Hemmings.", "r": {"result": "\"Pagi ini bercakap kami bercakap tentang pencapaian,\" kata Hemmings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are quiet, confident and experienced.", "r": {"result": "\u201cMereka pendiam, yakin dan berpengalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has all of them\".", "r": {"result": "Dia ada semuanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCoy's fifth placed finish means he will race again at least once more, in two weeks time at Sandown.", "r": {"result": "Penamat tempat kelima McCoy bermakna dia akan berlumba sekali lagi sekurang-kurangnya sekali lagi, dalam masa dua minggu di Sandown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow, Russia (CNN)  -- Russian Prime Minister Vladimir Putin sent a strong signal Thursday that he has full hands-on control of his country.", "r": {"result": "Moscow, Rusia (CNN) -- Perdana Menteri Rusia Vladimir Putin menghantar isyarat kuat pada Khamis bahawa beliau mempunyai kawalan tangan penuh ke atas negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of his annual town hall forum, Putin spoke for four hours and fielded 80 questions out of 2 million-plus submitted on a live call-in program, \"Conversation With Vladimir Putin -- Continued\".", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada forum dewan bandar tahunannya, Putin bercakap selama empat jam dan mengemukakan 80 soalan daripada 2 juta lebih yang dikemukakan pada program panggilan masuk secara langsung, \"Perbualan Dengan Vladimir Putin -- Bersambung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responding to a question on whether he had any plans to retire and enjoy the life of an ordinary citizen, Putin tersely replied, \"Don't count on that\".", "r": {"result": "Menjawab soalan sama ada dia mempunyai rancangan untuk bersara dan menikmati kehidupan sebagai rakyat biasa, Putin dengan tegas menjawab, \"Jangan bergantung pada itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when asked whether he plans to run for the presidency again in 2012, he said, \"I will think about it.", "r": {"result": "Dan apabila ditanya sama ada dia merancang untuk bertanding jawatan presiden sekali lagi pada 2012, dia berkata, \"Saya akan memikirkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is plenty of time for that\".", "r": {"result": "Terdapat banyak masa untuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking of his \"tandem\" with President Dmitry Medvedev, Putin said he had \"known him for many years, graduated from the same universities, having been taught by the same professors\".", "r": {"result": "Bercakap mengenai \"tandem\" beliau dengan Presiden Dmitry Medvedev, Putin berkata beliau telah \"mengenalnya selama bertahun-tahun, lulus dari universiti yang sama, telah diajar oleh profesor yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those common principles allow us to effectively work together,\" he said, responding to the never-ending speculation about which one of the duo is more important and whether a rift between them is possible.", "r": {"result": "\"Prinsip biasa itu membolehkan kami bekerjasama dengan berkesan,\" katanya, menjawab spekulasi yang tidak berkesudahan mengenai mana satu daripada pasangan itu lebih penting dan sama ada keretakan antara mereka mungkin berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin juggled a myriad of facts and statistics, giving instructions to subordinates along the way to fix problems, as he responded to questions mostly on Russia's domestic issues.", "r": {"result": "Putin menyulap pelbagai fakta dan statistik, memberi arahan kepada orang bawahan di sepanjang jalan untuk menyelesaikan masalah, ketika dia menjawab soalan kebanyakannya mengenai isu domestik Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These covered pensions, medication prices, the overhauling of entire industries and Russia's accession to the World Trade Organization, Amur tigers and hip-hop music, and everything in between.", "r": {"result": "Pencen yang dilindungi ini, harga ubat-ubatan, baik pulih keseluruhan industri dan penyertaan Rusia ke Pertubuhan Perdagangan Dunia, harimau Amur dan muzik hip-hop, dan segala-galanya di antaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program was broadcast live on government television and radio.", "r": {"result": "Program ini disiarkan secara langsung di televisyen dan radio kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It marked Putin's eighth annual year-end \"town meeting,\" first launched in 2001 when he was president.", "r": {"result": "Ia menandakan \"mesyuarat bandar\" akhir tahun kelapan Putin yang pertama kali dilancarkan pada 2001 ketika beliau menjadi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's forum was his second as prime minister.", "r": {"result": "Forum tahun ini adalah kali kedua beliau sebagai perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Representatives from all Russian industries as well as university students packed the auditorium in Gostiny Dvor, a large conference hall next door to the Kremlin, where Putin appeared.", "r": {"result": "Wakil dari semua industri Rusia serta pelajar universiti memenuhi auditorium di Gostiny Dvor, sebuah dewan persidangan besar bersebelahan dengan Kremlin, tempat Putin muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin took questions from the hall's floor, with live cameras positioned in towns and cities across Russia, and he also responded to phone calls, e-mails and mobile SMS messages.", "r": {"result": "Putin menjawab soalan dari tingkat dewan, dengan kamera langsung diletakkan di pekan dan bandar di seluruh Rusia, dan dia juga membalas panggilan telefon, e-mel dan mesej SMS mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He started off by addressing the issue of terrorism, coming nearly a week after the derailment of a luxury Moscow-St.Petersburg express train, which left 26 people dead and more than 100 injured.", "r": {"result": "Dia bermula dengan menangani isu keganasan, datang hampir seminggu selepas kereta api ekspres Moscow-St.Petersburg tergelincir, yang menyebabkan 26 orang maut dan lebih 100 lagi cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's Federal Security Service said an improvised explosive device, which unknown bombers placed beneath the railroad bed, caused Friday's derailment.", "r": {"result": "Perkhidmatan Keselamatan Persekutuan Rusia berkata alat letupan buatan sendiri, yang diletakkan pengebom yang tidak dikenali di bawah landasan kereta api, menyebabkan tergelincir pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the biggest terror act outside Russia's troubled North Caucasus region since 2004.", "r": {"result": "Ia adalah tindakan keganasan terbesar di luar wilayah Caucasus Utara yang bermasalah di Rusia sejak 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did a lot [in recent years] to break the backbone of terrorism, but the threat has not been eliminated yet,\" Putin said.", "r": {"result": "\"Kami melakukan banyak [dalam beberapa tahun kebelakangan ini] untuk memecahkan tulang belakang keganasan, tetapi ancaman itu masih belum dihapuskan,\" kata Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The entire society, each of us, should be conscious of this threat and be vigilant\".", "r": {"result": "\"Seluruh masyarakat, setiap daripada kita, harus sedar akan ancaman ini dan berwaspada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addressing the economy, Putin said the peak of the global economic crisis has passed, \"although turbulent trends in the global and, as a result, the Russian economy, are still in place\".", "r": {"result": "Menjawab ekonomi, Putin berkata kemuncak krisis ekonomi global telah berlalu, \"walaupun trend bergelora dalam global dan, akibatnya, ekonomi Rusia, masih berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will take time and effort to overcome the crisis,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa akan mengambil masa dan usaha untuk mengatasi krisis itu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The past year has been \"one of the most difficult\" for Russia in this decade, Putin added, saying the 2009 gross domestic product will shrink by 8.5 percent to 8.7 percent.", "r": {"result": "Tahun lepas telah menjadi \"salah satu yang paling sukar\" untuk Rusia dalam dekad ini, tambah Putin, mengatakan bahawa produk domestik kasar tahun 2009 akan menyusut sebanyak 8.5 peratus kepada 8.7 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The slump in the country's industry will be even bigger, he said, around 13 percent, but the projected inflation for 2009 will be lower than in the past year, about 9 percent.", "r": {"result": "Kemerosotan dalam industri negara akan lebih besar, katanya, sekitar 13 peratus, tetapi inflasi yang diunjurkan untuk tahun 2009 akan lebih rendah daripada tahun lalu, kira -kira 9 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prime minister also cited what he called \"positive developments\" in the Russian economy.", "r": {"result": "Perdana menteri juga memetik apa yang disebutnya \"perkembangan positif\" dalam ekonomi Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said some industries, such as military hardware production and agriculture, are even growing.", "r": {"result": "Beliau berkata beberapa industri, seperti pengeluaran perkakasan tentera dan pertanian, malah semakin berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the arena of international politics, Putin told a questioner that he and former President George W. Bush had a good relationship but have not been in touch.", "r": {"result": "Dalam arena politik antarabangsa, Putin memberitahu seorang penyoal bahawa beliau dan bekas Presiden George W. Bush mempunyai hubungan baik tetapi tidak berhubung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prime minister described Bush as a \"very honest and nice person,\" saying that if the ex-U.S. leader wanted to continue their relationship, he would be glad to do so.", "r": {"result": "Perdana menteri menyifatkan Bush sebagai \"orang yang sangat jujur dan baik,\" mengatakan bahawa jika bekas A.S. pemimpin mahu meneruskan hubungan mereka, dia akan gembira untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin's press secretary, Dmitry Peskov, said the wide range of issues on which Russians posed questions \"provides an excellent instrument for sociological study, and all questions that are being raised, are carefully studied.", "r": {"result": "Setiausaha akhbar Putin, Dmitry Peskov, berkata pelbagai isu di mana orang Rusia mengemukakan soalan \"menyediakan instrumen yang sangat baik untuk kajian sosiologi, dan semua soalan yang dibangkitkan, dikaji dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That [call-in show] gives a very reliable sociological survey\".", "r": {"result": "[Pertunjukan panggilan masuk] itu memberikan tinjauan sosiologi yang sangat boleh dipercayai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin's popularity ratings at home demonstrates his political dominance in Russia.", "r": {"result": "Penarafan populariti Putin di negara sendiri menunjukkan penguasaan politiknya di Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confidence in the prime minister stood at 70 percent, as opposed to 59 percent for Medvedev, according to a recently published opinion poll conducted by Russia's Public Opinion Foundation.", "r": {"result": "Keyakinan terhadap perdana menteri mencapai 70 peratus, berbanding 59 peratus untuk Medvedev, menurut tinjauan pendapat yang diterbitkan baru-baru ini yang dijalankan oleh Yayasan Pendapat Awam Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Putin had his town hall forum, Medvedev was holding meetings in Italy with Italian Prime Minister Silvio Berlusconi and Pope Benedict XVI.", "r": {"result": "Semasa Putin mengadakan forum dewan bandarannya, Medvedev mengadakan pertemuan di Itali dengan Perdana Menteri Itali Silvio Berlusconi dan Pope Benedict XVI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A team in Oklahoma that prepared condemned murderer Clayton Lockett for execution in April failed to set a properly functioning I-V in his leg, according to preliminary findings of an independent autopsy released on Friday.", "r": {"result": "Pasukan di Oklahoma yang menyediakan pembunuh terkutuk Clayton Lockett untuk hukuman mati pada April gagal menetapkan IV berfungsi dengan baik di kakinya, menurut penemuan awal bedah siasat bebas yang dikeluarkan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The review was conducted by forensic pathologist Dr. Joseph Cohen in May and funded by Lockett's lawyers.", "r": {"result": "Kajian semula telah dijalankan oleh ahli patologi forensik Dr. Joseph Cohen pada bulan Mei dan dibiayai oleh peguam Lockett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lockett's attempted execution occurred at the Oklahoma State Penitentiary in McAlester.", "r": {"result": "Percubaan hukuman mati Lockett berlaku di Penjara Negeri Oklahoma di McAlester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died from an apparent heart attack 43 minutes after the execution began.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia akibat serangan jantung 43 minit selepas hukuman mati dimulakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The autopsy was conducted separately from a formal state investigation.", "r": {"result": "Bedah siasat dijalankan secara berasingan daripada siasatan rasmi negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside examinations are common in certain cases.", "r": {"result": "Peperiksaan luar adalah perkara biasa dalam kes tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Documents: Not enough drugs left to finish botched Oklahoma execution.", "r": {"result": "Dokumen: Tiada ubat yang mencukupi untuk menyelesaikan hukuman mati di Oklahoma yang gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oklahoma court grants stay after botched execution.", "r": {"result": "Mahkamah Oklahoma membenarkan penangguhan selepas pelaksanaan gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tennessee to use electric chair when lethal drugs unavailable.", "r": {"result": "Tennessee untuk menggunakan kerusi elektrik apabila ubat maut tidak tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Appeals court stays Texas execution after intellectual disability claim.", "r": {"result": "Mahkamah rayuan mengekalkan pelaksanaan Texas selepas tuntutan hilang upaya intelek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Feeling besieged by pesky little problems today?", "r": {"result": "(CNN) -- Merasa terkepung dengan masalah kecil yang menjengkelkan hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You might want to be careful with your Google searches.", "r": {"result": "Anda mungkin mahu berhati-hati dengan carian Google anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Users who look up the term \"Zerg rush\" Friday are finding the latest in a series of geeky Easter eggs planted by the search giant's engineers.", "r": {"result": "Pengguna yang mencari istilah \"Zerg rush\" pada hari Jumaat menemui yang terbaharu dalam siri telur Paskah culun yang ditanam oleh jurutera gergasi pencarian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search produces a swarm of marauding \"O's\" which inevitably destroy virtually everything on the search-results page.", "r": {"result": "Pencarian menghasilkan segerombolan \"O\" yang memusnahkan hampir semua perkara di halaman hasil carian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The term quickly became a top search topic for Google Friday morning, as gamers and the merely curious flocked to the feature.", "r": {"result": "Istilah ini dengan cepat menjadi topik carian teratas untuk Google pagi Jumaat, kerana pemain dan mereka yang ingin tahu berpusu-pusu ke ciri tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In gaming terms, a \"Zerg rush\" is when a player is swarmed by a huge number of weak opponents.", "r": {"result": "Dalam istilah permainan, \"Zerg rush\" ialah apabila pemain dikerumuni oleh sejumlah besar lawan yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any one of the bad guys is easy to take out, but the threat is that they'll overwhelm you with sheer numbers.", "r": {"result": "Mana -mana orang jahat mudah diambil, tetapi ancamannya adalah bahawa mereka akan mengatasi anda dengan nombor semata -mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It came from \"Starcraft,\" a 1998 real-time strategy game in which a player could choose to play as \"Zergs,\" an alien race.", "r": {"result": "Ia datang daripada \"Starcraft,\" permainan strategi masa nyata 1998 di mana pemain boleh memilih untuk bermain sebagai \"Zergs,\" bangsa asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skilled players soon learned that they could quickly spawn a massive number of low-level units (\"zerglings\") and overwhelm their opponents.", "r": {"result": "Pemain mahir tidak lama kemudian mengetahui bahawa mereka boleh dengan cepat menghasilkan sejumlah besar unit peringkat rendah (\"zerglings\") dan menewaskan lawan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Know Your Meme, the first instance of the term came during a game among some Korean players (a significant portion of the early \"Starcraft\" player base).", "r": {"result": "Menurut Know Your Meme, contoh pertama istilah itu datang semasa permainan di kalangan beberapa pemain Korea (sebahagian besar pangkalan pemain \"Starcraft\" awal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first Urban Dictionary definition of the term appeared in 2004.", "r": {"result": "Takrifan Kamus Bandar pertama bagi istilah itu muncul pada tahun 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, the use has expanded.", "r": {"result": "Sejak itu, penggunaan telah berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some multi-player games, \"zerging\" has come to refer to a gamer who, often against the game's rules, creates multiple accounts to get an unfair advantage over other players.", "r": {"result": "Dalam sesetengah permainan berbilang pemain, \"zerging\" merujuk kepada pemain yang, selalunya bertentangan dengan peraturan permainan, mencipta berbilang akaun untuk mendapatkan kelebihan yang tidak adil berbanding pemain lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has come to be used in some circles as slang for any situation in which someone is overwhelmed by superior numbers.", "r": {"result": "Ia telah mula digunakan dalam sesetengah kalangan sebagai slanga untuk sebarang situasi di mana seseorang diliputi oleh nombor yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Google search, the \"O's\" from the Google logo turn into \"attackers\" which multiply and begin banging themselves against text on the page.", "r": {"result": "Dalam carian Google, \"O\" daripada logo Google bertukar menjadi \"penyerang\" yang membiak dan mula menghantamkan diri mereka sendiri terhadap teks pada halaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Users can click to \"kill\" them, but will eventually fall to the rush.", "r": {"result": "Pengguna boleh mengklik untuk \"membunuh\" mereka, tetapi akhirnya akan tergesa-gesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After they take out your results, the O's band together to spell out \"GG\" -- gaming slang for \"good game\".", "r": {"result": "Selepas mereka mengeluarkan keputusan anda, kumpulan O bersama-sama untuk mengeja \"GG\" -- slanga permainan untuk \"permainan yang bagus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a player does well enough, they can post their score to Google+.", "r": {"result": "Jika pemain melakukannya dengan cukup baik, mereka boleh menyiarkan skor mereka ke Google+.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google, which famously encourages employees to take on sometimes-silly side projects in the course of their work weeks, has long been known for implementing winks and nods into their products.", "r": {"result": "Google, yang terkenal menggalakkan pekerja untuk mengambil projek sampingan yang kadang-kadang mengarut dalam perjalanan minggu kerja mereka, telah lama dikenali kerana melaksanakan mengenyit mata dan mengangguk ke dalam produk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most notably, \"Google Doodles\" transform the search page's iconic logo into other (sometimes animated) images to celebrate special days.", "r": {"result": "Paling ketara, \"Google Doodles\" mengubah logo ikonik halaman carian kepada imej lain (kadang-kadang animasi) untuk meraikan hari istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to know when these \"eggs\" get planted at Google headquarters.", "r": {"result": "Sukar untuk mengetahui bila \"telur\" ini ditanam di ibu pejabat Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in recent months, more and more have been discovered.", "r": {"result": "Tetapi dalam beberapa bulan kebelakangan ini, semakin banyak telah ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, Googling \"askew\" or \"tilt\" will knock the search-results page slightly off-kilter and \"do a barrel roll\" will make the results page ... well ... do a barrel roll.", "r": {"result": "Pada masa ini, googling \"askew\" atau \"kecondongan\" akan mengetuk halaman carian-results sedikit di luar kilter dan \"do a barel roll\" akan membuat halaman hasil ... baik ... lakukan roll tong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, a search for \"chuck norris google\" renders this entry in the litany of one-liners about the action star: \"Google won't search for Chuck Norris because it knows you don't find Chuck Norris, he finds you\".", "r": {"result": "Sementara itu, carian untuk \"Chuck Norris Google\" menjadikan entri ini dalam litany satu-liners mengenai bintang tindakan: \"Google tidak akan mencari Chuck Norris kerana ia tahu anda tidak menemui Chuck Norris, dia mendapati anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A single-engine airplane made an emergency landing on a California highway Sunday morning, though no major injuries were reported, authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah kapal terbang satu enjin melakukan pendaratan cemas di lebuh raya California pagi Ahad, walaupun tiada kecederaan besar dilaporkan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Piper Comanche 260 carrying a married couple landed on the southbound lanes of U.S. Highway 101.", "r": {"result": "Piper Comanche 260 yang membawa pasangan suami isteri mendarat di lorong arah selatan Lebuhraya A.S. 101.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Piper Comanche 260 carrying a married couple landed on the southbound lanes of U.S. Highway 101 just outside Santa Barbara and a few miles from the airport, said California Highway Patrol spokesman Officer James Richards.", "r": {"result": "Piper Comanche 260 yang membawa pasangan suami isteri mendarat di lorong arah selatan Lebuhraya A.S. 101 di luar Santa Barbara dan beberapa batu dari lapangan terbang, kata jurucakap Peronda Lebuhraya California James Richards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane's engine quit, and as the pilot descended, he lost control of the plane and landed in the southbound lane facing oncoming traffic.", "r": {"result": "Enjin pesawat dimatikan, dan ketika juruterbang turun, dia hilang kawalan ke atas kapal terbang dan mendarat di lorong arah selatan yang berhadapan dengan trafik dari hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane struck two vehicles while landing, then spun and hit another one with its tail, Richards said.", "r": {"result": "Pesawat itu melanggar dua kenderaan semasa mendarat, kemudian berpusing dan melanggar satu lagi dengan ekornya, kata Richards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One vehicle passenger was treated for minor injuries, he said.", "r": {"result": "Seorang penumpang kenderaan dirawat kerana cedera ringan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No other injuries were reported.", "r": {"result": "Tiada kecederaan lain dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The landing happened at 10:36 a.m. (1:36 p.m. ET) and held up traffic for less than two hours, Richards said.", "r": {"result": "Pendaratan berlaku pada 10:36 pagi (1:36 tengah hari ET) dan menahan lalu lintas kurang daripada dua jam, kata Richards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that the plane had departed Temecula in southwestern Riverside County, California, and was destined for the airport in Santa Barbara, a flight of about 180 miles.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa pesawat itu telah berlepas dari Temecula di barat daya Riverside County, California, dan ditakdirkan ke lapangan terbang di Santa Barbara, penerbangan kira-kira 180 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot told authorities that he attempted to switch fuel lines during the flight, but was unable to restore power to the plane.", "r": {"result": "Juruterbang memberitahu pihak berkuasa bahawa dia cuba menukar talian bahan api semasa penerbangan, tetapi tidak dapat memulihkan kuasa kepada pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he alerted a tower at the airport that a landing on the highway was imminent, Richardson said.", "r": {"result": "Dia berkata dia memaklumkan sebuah menara di lapangan terbang bahawa pendaratan di lebuh raya itu akan berlaku, kata Richardson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lahore, Pakistan (CNN) -- The Pakistani city of Lahore is known as the heritage capital of the country.", "r": {"result": "Lahore, Pakistan (CNN) -- Bandar Pakistan Lahore dikenali sebagai ibu kota warisan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's scattered with ancient mosques, majestic 16th century mansions and antique minarets.", "r": {"result": "Ia berselerak dengan masjid purba, rumah agam abad ke-16 yang megah dan menara antik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lahorites are proud of their cultural legacy.", "r": {"result": "Lahori berbangga dengan warisan budaya mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's old, it's timeless but it's changing.", "r": {"result": "Sudah lama, ia tidak kekal tetapi ia berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the midst of this old city, a vibrant technological revolution is taking place that is buzzing its presence onto the Internet and beyond.", "r": {"result": "Di tengah-tengah bandar lama ini, revolusi teknologi yang rancak sedang berlaku yang menyerlahkan kehadirannya ke Internet dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Groups of dynamic young tech entrepreneurs are converging on the city to invent mobile apps that can change the way Pakistan can do business with the rest of the world.", "r": {"result": "Kumpulan usahawan teknologi muda yang dinamik sedang berkumpul di bandar untuk mencipta aplikasi mudah alih yang boleh mengubah cara Pakistan boleh menjalankan perniagaan dengan seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan has 30 million Internet users, that's almost four times the population of New York City.", "r": {"result": "Pakistan mempunyai 30 juta pengguna Internet, iaitu hampir empat kali ganda populasi New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 15 million Pakistanis are accessing the Internet via their mobile phones opening up a whole new stream of consumer possibilities for savvy business people.", "r": {"result": "Kira-kira 15 juta rakyat Pakistan mengakses Internet melalui telefon bimbit mereka membuka aliran baharu kemungkinan pengguna untuk ahli perniagaan yang bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young entrepreneurs like Ali Rehan, 26, are now exploiting this potential.", "r": {"result": "Usahawan muda seperti Ali Rehan, 26, kini mengeksploitasi potensi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rehan and his team at Eyedeus Labs has created \"Groopic,\" a new smartphone app that lets you take a group picture -- and put yourself in it.", "r": {"result": "Rehan dan pasukannya di Eyedeus Labs telah mencipta \"Groopic,\" aplikasi telefon pintar baharu yang membolehkan anda mengambil gambar kumpulan -- dan meletakkan diri anda di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This way, the photographer will also be included in the picture.", "r": {"result": "Dengan cara ini, jurugambar juga akan dimasukkan ke dalam gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's easy to use and it's making waves in the tech world.", "r": {"result": "Ia mudah digunakan dan ia membuat gelombang dalam dunia teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rehan told CNN about how the Internet as a medium is a \"paradigm shift for all the companies working in Pakistan\".", "r": {"result": "Rehan memberitahu CNN tentang bagaimana Internet sebagai medium adalah \"anjakan paradigma untuk semua syarikat yang bekerja di Pakistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing his company Eyedeus Labs as an example he said: \"We worked on a product online, we launched it online, we marketed it online.", "r": {"result": "Memetik syarikatnya Eyedeus Labs sebagai contoh dia berkata: \"Kami mengusahakan produk dalam talian, kami melancarkannya dalam talian, kami memasarkannya dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We got featured by all these big blogs and we were contacted by smartphone companies\".", "r": {"result": "Kami dipaparkan oleh semua blog besar ini dan kami dihubungi oleh syarikat telefon pintar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Picked up by Google, Rehan's team was flown out to Silicon Valley for a mentoring program to develop its product.", "r": {"result": "Dijemput oleh Google, pasukan Rehan telah diterbangkan ke Silicon Valley untuk program bimbingan bagi membangunkan produknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Rehan says that major mobile phone companies like Samsung, Huawei and LG are courting Eyedeus Labs.", "r": {"result": "Kini Rehan mengatakan bahawa syarikat telefon mudah alih utama seperti Samsung, Huawei dan LG sedang meminang Eyedeus Labs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they're not the lone rangers in Pakistani tech talent.", "r": {"result": "Tetapi mereka bukan renjer tunggal dalam bakat teknologi Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Companies in the country are making mobile apps for Fortune 500 companies in the United States, said Badar Khushnood, from Google Pakistan.", "r": {"result": "Syarikat di negara itu membuat aplikasi mudah alih untuk syarikat Fortune 500 di Amerika Syarikat, kata Badar Khushnood, dari Google Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are companies that had previously been \"very reluctant to come to Pakistan\" because of the security situation, Khushnood said.", "r": {"result": "Ini adalah syarikat yang sebelum ini \"sangat enggan datang ke Pakistan\" kerana keadaan keselamatan, kata Khushnood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the country, both the private and government sectors have come up with financial solutions to provide assistance to gifted young whiz kids who are down on their luck.", "r": {"result": "Di negara ini, kedua-dua sektor swasta dan kerajaan telah menghasilkan penyelesaian kewangan untuk memberikan bantuan kepada anak-anak mahir muda berbakat yang kurang bernasib baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, Plan 9 is a business incubator in a swanky skyscraper in the heart of Lahore.", "r": {"result": "Sebagai contoh, Plan 9 ialah inkubator perniagaan di bangunan pencakar langit yang megah di tengah-tengah Lahore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Founded by Dr. Umar Saif and funded by the government, its main goal is to transform young tech talent into budding businesses.", "r": {"result": "Diasaskan oleh Dr. Umar Saif dan dibiayai oleh kerajaan, matlamat utamanya adalah untuk mengubah bakat teknologi muda kepada perniagaan yang baru berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The world is becoming flat,\" said Saif, vice chancellor at Information Technology University-Punjab.", "r": {"result": "\"Dunia menjadi rata,\" kata Saif, naib canselor di Universiti Teknologi Maklumat-Punjab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The geography, the political situation, the security situation is becoming totally irrelevant in a country like Pakistan\".", "r": {"result": "\"Geografi, keadaan politik, keadaan keselamatan menjadi sama sekali tidak relevan di negara seperti Pakistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirteen teams at Plan 9 are developing apps and products like \"DrivePal\" - which alerts relatives and emergency services about a car crash and \"iTrak,\" an optic mouse for paraplegics that was inspired by an 18-year-old who lost his limbs and wanted to continue studying.", "r": {"result": "Tiga belas pasukan di Plan 9 sedang membangunkan aplikasi dan produk seperti \"DrivePal\" - yang memaklumkan saudara-mara dan perkhidmatan kecemasan tentang kemalangan kereta dan \"iTrak,\" tetikus optik untuk lumpuh yang diilhamkan oleh seorang remaja berusia 18 tahun yang kehilangan anggota badan dan mahu sambung belajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile location based app \"LocPro\" adapts your phone's privacy settings depending on where you are.", "r": {"result": "Sementara itu, aplikasi berasaskan lokasi \"LocPro\" menyesuaikan tetapan privasi telefon anda bergantung pada tempat anda berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can even remind you to pick up milk when you walk past the supermarket.", "r": {"result": "Ia juga boleh mengingatkan anda untuk mengambil susu apabila anda berjalan melepasi pasar raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next big app you download on your smartphone may have been made in Pakistan.", "r": {"result": "Aplikasi besar seterusnya yang anda muat turun pada telefon pintar anda mungkin dibuat di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A California judge ruled this week that several of the state's teacher tenure, dismissal and layoff laws are unconstitutional.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang hakim California memutuskan minggu ini bahawa beberapa undang-undang perkhidmatan guru, pemecatan dan pemberhentian adalah tidak mengikut perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision sparked a nationwide debate, as the case gets at one of this country's core questions: What's the best way to educate children?", "r": {"result": "Keputusan itu mencetuskan perdebatan di seluruh negara, kerana kes itu mendapat salah satu soalan teras negara ini: Apakah cara terbaik untuk mendidik kanak-kanak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On one side of the debate are teachers and unions, which say tenure's job protections provide stability, and creative and academic freedoms.", "r": {"result": "Di satu sisi perdebatan adalah guru dan kesatuan sekerja, yang mengatakan perlindungan pekerjaan perjawatan memberikan kestabilan, dan kebebasan kreatif dan akademik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other side, some administrators and others argue such protections give bad teachers a free ride at the expense of students -- particularly poor students and students of color.", "r": {"result": "Di sisi lain, sesetengah pentadbir dan yang lain berpendapat bahawa perlindungan sedemikian memberikan guru yang buruk perjalanan percuma dengan mengorbankan pelajar -- terutamanya pelajar miskin dan pelajar warna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somewhere in the middle of the debate are politicians and educators who've seized on the judge's ruling as a call to action to fix a broken public teaching system.", "r": {"result": "Di suatu tempat di tengah-tengah perdebatan adalah ahli politik dan pendidik yang telah mengambil keputusan hakim sebagai seruan untuk bertindak untuk memperbaiki sistem pengajaran awam yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the end of the day what everyone has common interest in -- the common goal -- is to increase public confidence in public education.", "r": {"result": "\"Pada penghujung hari apa yang semua orang mempunyai kepentingan bersama -- matlamat bersama -- adalah untuk meningkatkan keyakinan orang ramai terhadap pendidikan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want great public schools and we need great public school teachers,\" Education Secretary Arne Duncan told CNN.", "r": {"result": "Kami mahukan sekolah awam yang hebat dan kami memerlukan guru sekolah awam yang hebat,\" kata Setiausaha Pendidikan Arne Duncan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's one common enemy and that's academic failure -- and if we continue to fight silly fights everybody loses\".", "r": {"result": "\"Ada satu musuh biasa dan itu adalah kegagalan akademik -- dan jika kita terus melawan pergaduhan bodoh, semua orang akan kalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a look at what the California ruling could mean:", "r": {"result": "Berikut ialah pandangan tentang maksud keputusan California:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... For teachers.", "r": {"result": "... Untuk guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teachers in the country's most populous state are evaluated for tenure in less than two years -- a law the judge found to be unconstitutional.", "r": {"result": "Guru-guru di negeri paling ramai penduduk di negara ini dinilai untuk tempoh perkhidmatan dalam masa kurang daripada dua tahun -- undang-undang yang didapati oleh hakim sebagai tidak berperlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Great teachers absolutely deserve to have their jobs protected ... but it's a ridiculously short period of time,\" said John Deasy, superintendent of the Los Angeles Unified School District.", "r": {"result": "\"Guru yang hebat benar-benar berhak mendapat pekerjaan mereka dilindungi... tetapi ia adalah tempoh masa yang sangat singkat,\" kata John Deasy, penguasa Daerah Sekolah Bersepadu Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He suggested evaluating teachers after 3-5 years.", "r": {"result": "Beliau mencadangkan menilai guru selepas 3-5 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allow us to have a period of time to work and support teachers before we make this important decision, and then celebrate that decision,\" Deasy said.", "r": {"result": "\"Benarkan kami mempunyai tempoh masa untuk bekerja dan menyokong guru sebelum kami membuat keputusan penting ini, dan kemudian meraikan keputusan itu,\" kata Deasy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For their part, unions aren't necessarily against the idea of delaying tenure decisions, but they have criticized the judge for tossing the good along with the bad.", "r": {"result": "Bagi pihak mereka, kesatuan sekerja tidak semestinya menentang idea untuk menangguhkan keputusan tempoh perkhidmatan, tetapi mereka telah mengkritik hakim kerana melemparkan yang baik bersama dengan yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They warn the ruling could have a cooling effect on teachers, nationwide, who want to experiment in the classroom.", "r": {"result": "Mereka memberi amaran bahawa keputusan itu boleh memberi kesan penyejukan kepada guru, di seluruh negara, yang ingin mencuba di dalam bilik darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The judge should not have thrown out the rights of every teacher, because good teachers need to be creative.", "r": {"result": "\u201cHakim tidak sepatutnya membuang hak setiap guru, kerana guru yang baik perlu kreatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They need to take risks.", "r": {"result": "Mereka perlu mengambil risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They need to actually do things where they may stumble and fall,\" said Randi Weingarten, president of the American Federation of Teachers.", "r": {"result": "Mereka perlu benar-benar melakukan perkara di mana mereka mungkin tersandung dan jatuh,\" kata Randi Weingarten, presiden Persekutuan Guru Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But what this decision did is (it) said to teachers all across the country, 'Don't speak up anymore -- don't try new things.", "r": {"result": "\"Tetapi apa yang dilakukan oleh keputusan ini ialah (ia) berkata kepada guru di seluruh negara, 'Jangan bersuara lagi -- jangan cuba perkara baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... For students.", "r": {"result": "... Untuk pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his ruling, Los Angeles County Judge Rolf M. Treu cited evidence that, he wrote, \"shocks the conscience\".", "r": {"result": "Dalam keputusannya, Hakim Daerah Los Angeles Rolf M. Treu memetik bukti bahawa, dia menulis, \"mengejutkan hati nurani\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He discussed experts called in the case who testified about the scope and significance of bad teachers.", "r": {"result": "Beliau membincangkan pakar yang dipanggil dalam kes itu yang memberi keterangan mengenai skop dan kepentingan guru yang tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between 1-3% of teachers in California are \"grossly ineffective,\" he wrote, which translates into an actual number of teachers of between 2,750-8,250.", "r": {"result": "Antara 1-3% guru di California adalah \"sangat tidak berkesan,\" tulisnya, yang diterjemahkan kepada bilangan sebenar guru antara 2,750-8,250.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A single year with a \"grossly ineffective teacher costs students $1.4 million in lifetime earnings per classroom,\" Treu said.", "r": {"result": "Satu tahun dengan \"guru yang sangat tidak berkesan menelan belanja pelajar $1.4 juta dalam pendapatan seumur hidup setiap bilik darjah,\" kata Treu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge also found fault with the price of getting rid of bad teachers, saying the process could take up to 10 years and cost between $50,000-$450,000.", "r": {"result": "Hakim juga mendapati kesalahan dengan harga menyingkirkan guru jahat, mengatakan proses itu boleh mengambil masa sehingga 10 tahun dan kos antara $50,000-$450,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly, students win if bad teachers are replaced with great ones.", "r": {"result": "Jelasnya, pelajar menang jika guru yang buruk digantikan dengan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And no one is arguing in favor of protecting poor teachers.", "r": {"result": "Dan tiada siapa yang berhujah untuk melindungi guru miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If a teacher cannot teach, they should be fired, effectively and quickly,\" Weingarten said.", "r": {"result": "\"Jika seorang guru tidak boleh mengajar, mereka harus dipecat, dengan berkesan dan cepat,\" kata Weingarten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Michelle Rhee -- a former Washington, D.C., schools chancellor -- argues that unions have lost sight of what's most important in the classroom.", "r": {"result": "Tetapi Michelle Rhee -- bekas canselor sekolah di Washington, D.C. -- berpendapat bahawa kesatuan sekerja telah melupakan perkara yang paling penting dalam bilik darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rhee is a supporter of Students Matter, the nonprofit that helped nine students file the case in California.", "r": {"result": "Rhee ialah penyokong Students Matter, badan bukan untung yang membantu sembilan pelajar memfailkan kes di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The union's job is to protect the rights, privileges, and pay of their members.", "r": {"result": "\"Tugas kesatuan adalah untuk melindungi hak, keistimewaan, dan gaji ahli mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want their members to be able to keep their jobs regardless, and what this judge is saying is that we have to look out for the interests of children, first and foremost -- that we have to ensure that there's a high quality teacher in front of every child every single day,\" Rhee said.", "r": {"result": "Mereka mahu ahli mereka dapat mengekalkan pekerjaan mereka tanpa mengira, dan apa yang hakim ini katakan ialah kita perlu menjaga kepentingan kanak-kanak, pertama sekali -- kita perlu memastikan ada guru berkualiti tinggi di hadapan setiap kanak-kanak setiap hari,\" kata Rhee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... For parents.", "r": {"result": "... Untuk ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Smith is a father of five in Los Gatos, California.", "r": {"result": "Ben Smith ialah bapa kepada lima anak di Los Gatos, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One child is in college; the rest are in public schools.", "r": {"result": "Seorang kanak-kanak berada di kolej; selebihnya di sekolah awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith was pleased by the judge's ruling this week and likes that it has sparked a conversation about education.", "r": {"result": "Smith gembira dengan keputusan hakim minggu ini dan suka bahawa ia telah mencetuskan perbualan tentang pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He paid close attention to the \"last in, first out\" policy, another one of the laws Treu found to be unconstitutional.", "r": {"result": "Dia memberi perhatian kepada dasar \"terakhir, pertama keluar\", satu lagi undang -undang Treu didapati tidak berperlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No matter how gifted the junior teacher, and no matter how grossly ineffective the senior teacher, the junior gifted one, who all parties agree is creating a positive atmosphere for his/ her students, is separated from them and a senior grossly ineffective one who all parties agree is harming the students entrusted to her/ him is left in place,\" the judge wrote.", "r": {"result": "\"Tidak kira betapa berbakatnya guru junior, dan tidak kira betapa tidak berkesan guru senior, junior yang berbakat, yang semua pihak bersetuju mewujudkan suasana positif bagi pelajarnya, dipisahkan dari mereka dan seorang yang tidak berkesan yang tidak berkesan Semua pihak bersetuju adalah merosakkan pelajar yang diamanahkan kepadanya/ dia ditinggalkan, \"kata hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith, who works in the tech community, similarly believes the policy is indefensible.", "r": {"result": "Smith, yang bekerja dalam komuniti teknologi, juga percaya dasar itu tidak dapat dipertahankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're big believers in a meritocracy,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami sangat percaya kepada meritokrasi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having an education system that's counter to that -- where time and place is rewarded versus performance -- is not something that's consistent with the way we look at the world\".", "r": {"result": "\"Memiliki sistem pendidikan yang bertentangan dengan itu - di mana masa dan tempat diberi ganjaran berbanding prestasi - bukan sesuatu yang konsisten dengan cara kita melihat dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flip side of a meritocracy, however -- Smith said -- is the need for greater compensation for the teachers doing a great job.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, sisi lain dari meritokrasi -- Smith berkata -- ialah keperluan untuk pampasan yang lebih besar untuk guru yang melakukan tugas yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People have to be rewarded for innovation, rewarded for efforts to make the classroom a better environment.", "r": {"result": "\"Orang ramai perlu diberi ganjaran untuk inovasi, ganjaran untuk usaha untuk menjadikan bilik darjah persekitaran yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't just remove (job) security and don't do anything else,\" he said.", "r": {"result": "Kita tidak boleh hanya membuang (pekerjaan) keselamatan dan tidak melakukan apa-apa lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a point that Secretary Duncan also made.", "r": {"result": "Ia adalah satu perkara yang turut dikemukakan oleh Setiausaha Duncan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No teacher ever goes into education to make a million dollars.", "r": {"result": "\"Tiada guru yang pergi ke pendidikan untuk membuat satu juta dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teachers are the most altruistic people you're ever going to meet,\" he said.", "r": {"result": "Guru adalah orang yang paling altruistik yang pernah anda temui,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to recognize and reward the talent that is changing students' lives every single day\".", "r": {"result": "\"Kita perlu mengiktiraf dan memberi ganjaran kepada bakat yang mengubah kehidupan pelajar setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... And for the rest of the country.", "r": {"result": "... Dan untuk seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many ways, the California case is unique and cannot be easily replicated in others states.", "r": {"result": "Dalam banyak cara, kes California adalah unik dan tidak boleh direplikasi dengan mudah di negeri lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For one, California is an outlier when it comes to teacher tenure.", "r": {"result": "Untuk satu, California adalah luar biasa apabila ia berkaitan dengan tempoh perkhidmatan guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his decision, Judge Treu wrote that 32 states have a three-year evaluation period, while nine states have a four- or five-year period.", "r": {"result": "Dalam keputusannya, Hakim Treu menulis bahawa 32 negeri mempunyai tempoh penilaian tiga tahun, manakala sembilan negeri mempunyai tempoh empat atau lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California is one of only five states with a period of two years or less, he wrote.", "r": {"result": "California adalah satu daripada lima negeri dengan tempoh dua tahun atau kurang, tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state is also an outlier when it comes to the policy of \"last in, first out\".", "r": {"result": "Negeri ini juga adalah outlier apabila menyentuh dasar \"masuk terakhir, keluar dahulu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty states allow for seniority to be considered among other factors, and 19 leave the layoff criteria to district discretion, Treu wrote, stressing that California is just one of 10 states that say seniority can be the sole factor in a layoff decision, or that it must be considered.", "r": {"result": "Dua puluh negeri membenarkan kekananan dipertimbangkan antara faktor lain, dan 19 menyerahkan kriteria pemberhentian kepada budi bicara daerah, tulis Treu, sambil menekankan bahawa California hanyalah satu daripada 10 negeri yang mengatakan kekananan boleh menjadi faktor tunggal dalam keputusan pemberhentian, atau bahawa ia mesti dipertimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge based his decision on the California Constitution, which could also complicate efforts to take the case to other states.", "r": {"result": "Hakim berdasarkan keputusannya pada Perlembagaan California, yang juga boleh merumitkan usaha untuk membawa kes itu ke negeri lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Felix Schein, a spokesman for Students Matters, says that's exactly what the group is looking to do.", "r": {"result": "Namun, Felix Schein, jurucakap Students Matters, berkata itulah yang ingin dilakukan oleh kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conversations are happening in a dozen states with stakeholders interested in pursuing litigation, he said, mentioning New York, Connecticut, Maryland and Minnesota, in particular.", "r": {"result": "Perbualan berlaku di sedozen negeri dengan pihak berkepentingan yang berminat untuk meneruskan litigasi, katanya, menyebut New York, Connecticut, Maryland dan Minnesota, khususnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're weighing: 1) Do you have these laws at all?", "r": {"result": "\"Kami sedang menimbang: 1) Adakah anda mempunyai undang-undang ini sama sekali?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) What's the constitutional framework?", "r": {"result": "2) Apakah rangka kerja perlembagaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Is there evidence that the laws aren't working\"?", "r": {"result": "3) Adakah terdapat bukti bahawa undang-undang tidak berfungsi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schein said.", "r": {"result": "Schein berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His group's success in other states will ultimately depend on how the California case holds up under appeal.", "r": {"result": "Kejayaan kumpulannya di negeri lain akhirnya bergantung pada bagaimana kes California bertahan di bawah rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge has ordered a stay of his decision, pending such an appeal.", "r": {"result": "Hakim telah memerintahkan penangguhan keputusannya, sementara menunggu rayuan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in California, some educators say they don't want to wait.", "r": {"result": "Tetapi di California, sesetengah pendidik mengatakan mereka tidak mahu menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope what happens is that we form a coalition of strong labor leaders and our legislators and immediately get to rewriting laws that are just and legal,\" said Deasy, with the Los Angeles Unified School District.", "r": {"result": "\"Saya harap apa yang berlaku ialah kami membentuk gabungan pemimpin buruh yang kuat dan penggubal undang-undang kami dan segera menulis semula undang-undang yang adil dan sah,\" kata Deasy, dengan Los Angeles Unified School District.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These laws have been found to be unconstitutional.", "r": {"result": "\u201cUndang-undang ini didapati tidak mengikut perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that it's incumbent upon us to work as quickly as possible\".", "r": {"result": "Saya fikir adalah menjadi tanggungjawab kita untuk bekerja secepat mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jamie Gumbrecht, Athena Jones, Michael Martinez and Christine Romans contributed to this report.", "r": {"result": "Jamie Gumbrecht dari CNN, Athena Jones, Michael Martinez dan Christine Romans menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The American Academy of Pediatrics on Monday called for an overhaul of the 35-year-old federal law governing toxic chemicals in the environment, saying it fails to safeguard children and pregnant women.", "r": {"result": "(CNN) -- Akademi Pediatrik Amerika pada hari Isnin menggesa rombakan undang-undang persekutuan berusia 35 tahun yang mengawal bahan kimia toksik dalam alam sekitar, mengatakan ia gagal melindungi kanak-kanak dan wanita hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is widely recognized to have been ineffective in protecting children, pregnant women and the general population from hazardous chemicals in the marketplace,\" the academy said in a policy statement that will be published in the May issue of the journal Pediatrics.", "r": {"result": "\"Ia diakui secara meluas sebagai tidak berkesan dalam melindungi kanak-kanak, wanita hamil dan penduduk umum daripada bahan kimia berbahaya di pasaran,\" kata akademi itu dalam satu kenyataan dasar yang akan diterbitkan dalam edisi Mei jurnal Pediatrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Medical Association, the American Public Health Association and the American Nurses Association have previously called for changes in the Toxic Substance Control Act.", "r": {"result": "Persatuan Perubatan Amerika, Persatuan Kesihatan Awam Amerika dan Persatuan Jururawat Amerika sebelum ini meminta perubahan dalam Akta Kawalan Bahan Toksik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toxic chemicals finding their way into the womb.", "r": {"result": "Bahan kimia beracun mencari jalan masuk ke dalam rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the American Academy of Pediatrics recommendations:", "r": {"result": "Antara cadangan American Academy of Pediatrics:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The consequences of chemical use on children and their families should be \"a core component\" of the new chemical policy.", "r": {"result": "-- Akibat penggunaan bahan kimia terhadap kanak-kanak dan keluarga mereka harus menjadi \"komponen teras\" dasar kimia baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Chemicals should meet standards similar to those required for new drugs or pesticides.", "r": {"result": "-- Bahan kimia harus memenuhi piawaian yang serupa dengan yang diperlukan untuk ubat atau racun perosak baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Decisions to ban chemicals should be based on reasonable levels of concern, rather than demonstrated harm.", "r": {"result": "-- Keputusan untuk mengharamkan bahan kimia hendaklah berdasarkan tahap kebimbangan yang munasabah, bukannya bahaya yang ditunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The health effects of chemicals should be monitored after they are on the market, and the U.S. Environmental Protection Agency should have the authority to remove a chemical from the market if it's deemed dangerous.", "r": {"result": "-- Kesan kesihatan bahan kimia harus dipantau selepas ia berada di pasaran dan Agensi Perlindungan Alam Sekitar A.S. harus mempunyai kuasa untuk mengeluarkan bahan kimia daripada pasaran jika ia dianggap berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the Toxic Substances Control Act took effect in 1976, the EPA has tested only 200 of the 80,000 chemicals in commerce and regulated just five.", "r": {"result": "Sejak Akta Kawalan Bahan Toksik berkuat kuasa pada tahun 1976, EPA telah menguji hanya 200 daripada 80,000 bahan kimia dalam perdagangan dan mengawal hanya lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, a company manufactures a chemical and puts it out on the market and reaps the economic reward,\" said Dr. Jerome Paulson, lead author of the policy statement.", "r": {"result": "\"Pada masa ini, sebuah syarikat mengeluarkan bahan kimia dan mengeluarkannya di pasaran dan meraih ganjaran ekonomi,\" kata Dr Jerome Paulson, pengarang utama penyata dasar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then the public is responsible for trying to figure out if there is any harm associated with the use of that chemical.", "r": {"result": "\"Dan kemudian orang ramai bertanggungjawab untuk mencuba untuk mengetahui sama ada terdapat sebarang bahaya yang berkaitan dengan penggunaan bahan kimia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then it's almost a criminal procedure, requiring proof beyond a reasonable doubt\".", "r": {"result": "Dan kemudian ia hampir prosedur jenayah, memerlukan bukti di luar keraguan munasabah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 toxics that are everywhere:Protect yourself.", "r": {"result": "5 toksik yang ada di mana-mana: Lindungi diri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic Sen.", "r": {"result": "Demokrat Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank Lautenberg of New Jersey this month introduced the Safe Chemicals Act of 2011. The law would require chemical manufacturers to demonstrate the safety of industrial chemicals used in everyday household products.", "r": {"result": "Frank Lautenberg dari New Jersey bulan ini memperkenalkan Akta Bahan Kimia Selamat 2011. Undang-undang itu memerlukan pengeluar kimia untuk menunjukkan keselamatan bahan kimia industri yang digunakan dalam produk isi rumah seharian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Chemical Council, the industry trade group, acknowledges the 1976 act needs to be updated.", "r": {"result": "Majlis Kimia Amerika, kumpulan perdagangan industri, mengakui akta 1976 perlu dikemas kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We agree that the Toxic Substances Control Act needs to be modernized to further ensure the safe use of chemicals and the innovation of new products,\" Scott Jensen of the American Chemical Council wrote in a statement to CNN.", "r": {"result": "\"Kami bersetuju bahawa Akta Kawalan Bahan Toksik perlu dimodenkan untuk memastikan penggunaan bahan kimia yang selamat dan inovasi produk baharu,\" tulis Scott Jensen dari American Chemical Council dalam satu kenyataan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chemicals should be safe for their intended use and potential risks faced by children should be an important factor in safe use determinations,\" he added.", "r": {"result": "\"Bahan kimia harus selamat untuk kegunaannya dan potensi risiko yang dihadapi oleh kanak-kanak harus menjadi faktor penting dalam penentuan penggunaan yang selamat,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children face special risks because they eat, drink and breathe more pound for pound than adults, and they spend more time on the floor or the ground than adults, a possible source of exposure, the American Academy of Pediatrics pointed out in its policy statement.", "r": {"result": "Kanak-kanak menghadapi risiko istimewa kerana mereka makan, minum dan bernafas lebih paun untuk paun berbanding orang dewasa, dan mereka menghabiskan lebih banyak masa di atas lantai atau tanah berbanding orang dewasa, sumber pendedahan yang mungkin, American Academy of Pediatrics menegaskan dalam kenyataan dasarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, the pediatricians' organization noted, exposure to toxic chemicals in the environment can hurt fertility.", "r": {"result": "Selain itu, organisasi pakar kanak-kanak menyatakan, pendedahan kepada bahan kimia toksik dalam persekitaran boleh menjejaskan kesuburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, one study found women exposed to higher levels of the flame retardant polybrominated diphenyl ether took significantly longer to get pregnant.", "r": {"result": "Sebagai contoh, satu kajian mendapati wanita yang terdedah kepada tahap yang lebih tinggi daripada polybrominated diphenyl ether kalis api mengambil masa yang lebih lama untuk hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of its policy statement, the American Academy of Pediatrics recommended its 60,000 member pediatricians familiarize themselves with the potential adverse health effects of chemicals in the environment.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada kenyataan dasarnya, American Academy of Pediatrics mengesyorkan 60,000 ahli pediatrik ahli membiasakan diri mereka dengan potensi kesan buruk bahan kimia terhadap kesihatan dalam alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American chemical industry is a $674 billion enterprise, employing 800,000 people, according to the industry group.", "r": {"result": "Industri kimia Amerika ialah perusahaan bernilai $674 bilion, menggaji 800,000 orang, menurut kumpulan industri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chemical manufacturers reported annual production volume of 27 trillion pounds, according to the most recent EPA data available.", "r": {"result": "Pengeluar kimia melaporkan jumlah pengeluaran tahunan sebanyak 27 trilion paun, menurut data EPA terkini yang tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Journalism sometimes has a bit of a short-term memory problem.", "r": {"result": "(CNN) -- Kewartawanan kadangkala mempunyai sedikit masalah ingatan jangka pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If something didn't happen, or wasn't written, this day, this hour, this minute, then it's easy for us Internet writers to pretend it didn't happen.", "r": {"result": "Jika sesuatu tidak berlaku, atau tidak ditulis, hari ini, jam ini, minit ini, maka mudah bagi kita penulis Internet untuk berpura-pura ia tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or to forget about it and move on to the next post.", "r": {"result": "Atau untuk melupakannya dan teruskan ke jawatan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem with this myopia, of course, is that history is a wise teacher, and all good reporting should build on a thoughtful understanding of the past and the present.", "r": {"result": "Masalah dengan rabun ini, sudah tentu, adalah bahawa sejarah adalah guru yang bijak, dan semua pelaporan yang baik harus membina pemahaman yang bernas tentang masa lalu dan masa kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why I'm asking for your help in creating a list of \"must-reads\" on the subject of income inequality.", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya meminta bantuan anda dalam membuat senarai \"mesti dibaca\" mengenai subjek ketidaksamaan pendapatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That topic, which you voted for me to cover as part of the Change the List project, has been examined thoughtfully by countless writers, philosophers, historians, politicians, journalists, Web designers and documentarians.", "r": {"result": "Topik itu, yang anda undi untuk saya bincangkan sebagai sebahagian daripada projek Ubah Senarai, telah diteliti dengan teliti oleh penulis, ahli falsafah, ahli sejarah, ahli politik, wartawan, pereka Web dan dokumentari yang tidak terkira banyaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I embark on a series about inequality in the United States, it makes sense to survey the smart, exciting works already out there.", "r": {"result": "Ketika saya memulakan siri tentang ketidaksamaan di Amerika Syarikat, masuk akal untuk meninjau karya -karya pintar dan menarik yang sudah ada di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why not make the creation of this must-read list a collective, public experiment?", "r": {"result": "Mengapa tidak menjadikan penciptaan senarai mesti dibaca ini sebagai percubaan awam kolektif?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopefully, we all can benefit from the process, and the list will be public so others can learn from it, too.", "r": {"result": "Mudah-mudahan, kita semua boleh mendapat manfaat daripada proses itu, dan senarai itu akan didedahkan kepada orang ramai supaya orang lain juga boleh belajar daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Submit your top picks via these Facebook or Google+ posts -- and make the case for why your favorite book, doc or website should be included.", "r": {"result": "Serahkan pilihan utama anda melalui siaran Facebook atau Google+ ini -- dan tentukan sebab buku, dokumen atau tapak web kegemaran anda harus disertakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can also leave a comment at the bottom of the page here if you prefer.", "r": {"result": "Anda juga boleh meninggalkan komen di bahagian bawah halaman di sini jika anda mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My plan is to compile a list of 99 (or so) must-reads from your submissions.", "r": {"result": "Rancangan saya adalah untuk menyusun senarai 99 (atau lebih) yang mesti dibaca daripada penyerahan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* I'm using the term \"must-read\" loosely.", "r": {"result": "* Saya menggunakan istilah \"mesti dibaca\" secara longgar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the list should include books and articles as well as thoughtful websites, charts, videos or documentaries.", "r": {"result": "Saya fikir senarai itu harus termasuk buku dan artikel serta tapak web, carta, video atau dokumentari yang bernas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To get things started, here are 10 of my picks, in no particular order:", "r": {"result": "Untuk memulakan sesuatu, berikut ialah 10 pilihan saya, tanpa tertib tertentu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. \"Inequality.", "r": {"result": "1. \"Ketaksamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is\" - This website from the Economic Policy Institute is the best online primer I've found.", "r": {"result": "Is\" - Laman web daripada Institut Dasar Ekonomi ini ialah buku asas dalam talian terbaik yang saya temui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It explains why inequality is a problem, how it was created and what might fix it.", "r": {"result": "Ia menerangkan sebab ketidaksamaan menjadi masalah, cara ia dicipta dan perkara yang mungkin menyelesaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. \"A Theory of Justice\" - The 1971 book by the late John Rawls is often cited as the philosophical basis for opposing income inequality.", "r": {"result": "2. \"A Theory of Justice\" - Buku 1971 oleh mendiang John Rawls sering disebut sebagai asas falsafah untuk menentang ketidaksamaan pendapatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a dense book, but thought-provoking.", "r": {"result": "Ia sebuah buku yang padat, tetapi menggugah fikiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. \"Park Avenue\" - A documentary by Oscar winner Alex Gibney.", "r": {"result": "3. \"Park Avenue\" - Sebuah dokumentari oleh pemenang Oscar Alex Gibney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It uses the famous New York avenue as a metaphor for American inequality; Park Avenue is home to both extreme wealth, in Manhattan, and extreme poverty, in the Bronx.", "r": {"result": "Ia menggunakan jalan New York yang terkenal sebagai metafora untuk ketidaksamaan Amerika; Park Avenue adalah rumah kepada kedua-dua kekayaan melampau, di Manhattan, dan kemiskinan tegar, di Bronx.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. \"The Great Divergence\" - Journalist Timothy Noah argues, as his book's description says, that growing inequality \"may be the most important change in this country during our lifetimes -- a drastic, elemental change in the character of American society, and not at all for the better\".", "r": {"result": "4. \"The Great Divergence\" - Wartawan Timothy Noah berhujah, seperti yang dinyatakan dalam huraian bukunya, bahawa ketidaksamaan yang semakin meningkat \"mungkin merupakan perubahan yang paling penting dalam negara ini semasa hayat kita -- perubahan yang drastik, unsur dalam watak masyarakat Amerika, dan tidak sama sekali untuk kebaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. \"Wealth Inequality in America\" - Chances are you're one of the 6.8 million people who has viewed this YouTube video.", "r": {"result": "5. \"Ketidaksamaan Kekayaan di Amerika\" - Kemungkinan anda adalah salah seorang daripada 6.8 juta orang yang telah menonton video YouTube ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's based on the work of Harvard's Mike Norton.", "r": {"result": "Ia berdasarkan karya Mike Norton dari Harvard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. \"Inequality and New York's Subway\" - A New Yorker interactive, which maps median income levels by subway stops in New York.", "r": {"result": "6. \"Ketaksamaan dan Kereta Bawah Tanah New York\" - Interaktif New Yorker, yang memetakan tahap pendapatan median mengikut perhentian kereta api bawah tanah di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The power is in its minimalism.", "r": {"result": "Kuasa adalah dalam minimalismenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take a look at the 2 train map.", "r": {"result": "Lihatlah peta 2 kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It passes through neighborhoods with median incomes of $205,192 and $13,750.", "r": {"result": "Ia melalui kawasan kejiranan dengan pendapatan median $205,192 dan $13,750.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. \"Nickel and Dimed\" - A first-person journey by writer Barbara Ehrenreich, who agreed to try to make a living doing jobs that required no higher education or specialized skills.", "r": {"result": "7. \"Nickel and Dimed\" - Perjalanan orang pertama oleh penulis Barbara Ehrenreich, yang bersetuju untuk mencuba mencari rezeki dengan melakukan pekerjaan yang tidak memerlukan pendidikan tinggi atau kemahiran khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. \"Born Rich\" - Jamie Johnson, from the wealthy Johnson & Johnson family, directed this documentary about his own life and the lives of his super-rich friends and acquaintances.", "r": {"result": "8. \"Born Rich\" - Jamie Johnson, daripada keluarga Johnson & Johnson yang kaya, mengarahkan dokumentari ini tentang kehidupannya sendiri dan kehidupan rakan dan kenalannya yang kaya raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It reveals a fascinating and complicated picture of wealth in modern America.", "r": {"result": "Ia mendedahkan gambaran kekayaan yang menarik dan rumit di Amerika moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. [Untitled letter] - In March 2013, 90 \"economists, academics and development experts\" sent a letter to a panel tasked by the United Nations with creating a post-2015 development agenda.", "r": {"result": "9. [Surat tanpa tajuk] - Pada Mac 2013, 90 \"ahli ekonomi, ahli akademik dan pakar pembangunan\" menghantar surat kepada panel yang ditugaskan oleh PBB untuk mewujudkan agenda pembangunan pasca 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The experts argue income inequality should be a global priority, in part, because \"inequalities threaten our ability to pursue fair and sustainable development as much as they threaten eradication of extreme poverty\".", "r": {"result": "Pakar berpendapat ketidaksamaan pendapatan harus menjadi keutamaan global, sebahagiannya, kerana \"ketidaksamaan mengancam keupayaan kita untuk meneruskan pembangunan yang adil dan mampan sama seperti ia mengancam pembasmian kemiskinan tegar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. \"The Spirit Level\" - Written by two epidemiologists, Richard Wilkinson and Kate Pickett, this book makes a strong, statistics-based argument that ugly social problems -- from obesity to incarceration rates -- are associated with unequal societies.", "r": {"result": "10. \"Tahap Semangat\" - Ditulis oleh dua ahli epidemiologi, Richard Wilkinson dan Kate Pickett, buku ini mengemukakan hujah yang kukuh berdasarkan statistik bahawa masalah sosial yang buruk -- daripada obesiti hingga kadar pemenjaraan -- dikaitkan dengan masyarakat yang tidak sama rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Better health and well-being would follow, they argue, if our societies were made to be more equal.", "r": {"result": "Kesihatan dan kesejahteraan yang lebih baik akan menyusul, kata mereka, jika masyarakat kita dijadikan lebih setara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This quickly thrown-together list has plenty of limitations.", "r": {"result": "Senarai yang digabungkan dengan cepat ini mempunyai banyak batasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It focuses almost entirely on the United States, particularly New York.", "r": {"result": "Ia memfokuskan hampir sepenuhnya kepada Amerika Syarikat, terutamanya New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All these works were published in 1971 or later, which is a huge weakness of my list.", "r": {"result": "Semua karya ini diterbitkan pada tahun 1971 atau lebih baru, yang merupakan kelemahan besar dalam senarai saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of them presuppose inequality is a problem, or set out to prove that it is.", "r": {"result": "Kebanyakan mereka mengandaikan ketidaksamaan adalah masalah, atau bertujuan untuk membuktikan bahawa ia adalah masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, conservatives, skeptics, historians, literary types and international readers: Help me get some diversity going here!", "r": {"result": "Jadi, konservatif, skeptik, ahli sejarah, jenis sastera dan pembaca antarabangsa: Bantu saya mendapatkan beberapa kepelbagaian di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I look forward to your submissions, and thanks in advance for the help with this project.", "r": {"result": "Saya menantikan penyerahan anda, dan terima kasih terlebih dahulu atas bantuan dengan projek ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Readers of The Atlantic may notice that this concept of a crowdsourced must-read list is based on Alexis Madrigal's \"Tech Canon,\" which he compiled in a similar manner in 2010.", "r": {"result": "*Pembaca The Atlantic mungkin menyedari bahawa konsep senarai mesti dibaca sumber ramai ini adalah berdasarkan \"Tech Canon\" Alexis Madrigal, yang dia susun dengan cara yang sama pada tahun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this column are solely those of John D. Sutter.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ruangan ini adalah pendapat John D. Sutter semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Efraim Diveroli's father hoped his son would become a doctor or lawyer.", "r": {"result": "(CNN) -- Bapa Efraim Diveroli berharap anaknya akan menjadi doktor atau peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Efraim Diveroli, 22, is doing his \"patriotic\" duty as an arms dealer, his grandfather says.", "r": {"result": "Efraim Diveroli, 22, menjalankan tugas \"patriotik\" sebagai peniaga senjata, kata datuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What he got instead is a 22-year-old international arms dealer who faces a congressional inquiry for allegedly selling old Chinese ammunition to the U.S. military to equip allies in Afghanistan.", "r": {"result": "Apa yang dia dapat sebaliknya ialah peniaga senjata antarabangsa berusia 22 tahun yang menghadapi siasatan kongres kerana didakwa menjual peluru lama China kepada tentera AS untuk melengkapkan sekutu di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diveroli is president of AEY Inc., a South Florida company which, according to U.S. government documents, has done more than $10 million of business with the U.S. government since 2004.", "r": {"result": "Diveroli ialah presiden AEY Inc., sebuah syarikat Florida Selatan yang, menurut dokumen kerajaan A.S., telah melakukan lebih daripada $10 juta perniagaan dengan kerajaan A.S. sejak 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The papers also reveal the company struck it big in 2007 with contracts totaling more than $200 million to supply ammunition, assault rifles and other weapons to the Afghan National Army and police.", "r": {"result": "Akhbar itu juga mendedahkan syarikat itu mencapai kejayaan besar pada 2007 dengan kontrak berjumlah lebih daripada $200 juta untuk membekalkan peluru, senapang serbu dan senjata lain kepada Tentera Nasional Afghanistan dan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company's contract said it would get the ammunition from Hungary.", "r": {"result": "Kontrak syarikat itu berkata ia akan mendapatkan peluru dari Hungary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Army investigators found what the Afghan military got included corroded ammunition made in China as long as 46 years ago.", "r": {"result": "Tetapi penyiasat Tentera mendapati apa yang diperoleh tentera Afghanistan termasuk peluru berkarat buatan China sejak 46 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Times reported Thursday that AEY shopped stockpiles and ammo dumps in old Soviet bloc allies, from Albania to Kazakhstan.", "r": {"result": "The New York Times melaporkan Khamis bahawa AEY membeli-belah stok simpanan dan tempat pembuangan peluru di sekutu blok Soviet lama, dari Albania ke Kazakhstan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albania was a big customer for Chinese armaments in the 1960s and '70s, the Times reported.", "r": {"result": "Albania adalah pelanggan besar untuk persenjataan China pada tahun 1960-an dan 70-an, lapor Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angelo Diveroli, Efraim's grandfather, told CNN affiliate WPLG-TV that his grandson is being targeted by \"jealous competitors\" in the international arms market.", "r": {"result": "Angelo Diveroli, datuk Efraim, memberitahu sekutu CNN WPLG-TV bahawa cucunya menjadi sasaran \"pesaing yang cemburu\" dalam pasaran senjata antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since he was a boy, the grandfather said, Efraim Diveroli has known his way around weapons.", "r": {"result": "Sejak kecil, datuk berkata, Efraim Diveroli telah mengetahui caranya menggunakan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the WPLG story.", "r": {"result": "Baca cerita WPLG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a genius about anything to do with weapons,\" the 72-year-old says.", "r": {"result": "\"Dia seorang yang genius tentang apa-apa kaitan dengan senjata,\" kata lelaki berusia 72 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ever since he was a little boy, I would take him to gun shows and he could identify every model of guns.", "r": {"result": "\"Sejak dia masih kecil, saya akan membawanya ke pertunjukan senjata dan dia boleh mengenal pasti setiap model senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People would ask: How can he do that so young?", "r": {"result": "Orang akan bertanya: Bagaimana dia boleh berbuat begitu muda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has a gift, I would tell them.", "r": {"result": "Dia ada hadiah, saya akan beritahu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Diveroli, Efraim's father, told CNN affiliate WFOR-TV that he wished his son had turned his intellect elsewhere.", "r": {"result": "Michael Diveroli, bapa Efraim, memberitahu sekutu CNN WFOR-TV bahawa dia berharap anaknya itu mengubah akalnya ke tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Efraim was \"a boy genius\" who is \"hard to control\".", "r": {"result": "Dia berkata Efraim adalah \"seorang budak genius\" yang \"sukar dikawal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the WFOR story.", "r": {"result": "Baca cerita WFOR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would prefer he became a nice Jewish doctor or lawyer rather than an arms dealer,\" WFOR quoted Michael Diveroli as saying.", "r": {"result": "\"Saya lebih suka dia menjadi doktor atau peguam Yahudi yang baik daripada peniaga senjata,\" WFOR memetik Michael Diveroli sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how father says son runs his own show >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana bapa mengatakan anak menjalankan rancangannya sendiri >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his son seem to have a good idea of the circles he was running in.", "r": {"result": "Tetapi anaknya nampaknya mempunyai idea yang baik tentang bulatan yang dia jalani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What goes on in the Albanian Defense Ministry,\" the New York Times quoted him as saying.", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku di Kementerian Pertahanan Albania,\" New York Times memetiknya sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who's clean?", "r": {"result": "\"Siapa yang bersih?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who's dirty?", "r": {"result": "Siapa yang kotor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't want to know about it\".", "r": {"result": "Tidak mahu ambil tahu mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a MySpace page Efraim Diveroli last updated in 2005, he says \"I probably grew up way to (sic) fast\".", "r": {"result": "Pada halaman MySpace, Efraim Diveroli yang terakhir dikemas kini pada tahun 2005, dia berkata \"Saya mungkin membesar dengan cepat (sic)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a hint of where the then-19-year-old's future was heading, he wrote, \"I definately (sic) have the desire to be very successful in my business and this does take up alot (sic) of my time\".", "r": {"result": "Tetapi dalam tanda-tanda ke mana masa depan remaja berusia 19 tahun itu menuju, dia menulis, \"Saya pasti (sic) mempunyai keinginan untuk menjadi sangat berjaya dalam perniagaan saya dan ini mengambil banyak (sic) masa saya\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The MySpace page also hints of his need for thrills.", "r": {"result": "Halaman MySpace juga membayangkan keperluannya untuk keseronokan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm one of those guys who needs to be entertained and having lots of fun all the time so if your (sic) also an undiagnosed case of ADD look me up,\" it says.", "r": {"result": "\"Saya salah seorang daripada mereka yang perlu dilayan dan bersenang -senang sepanjang masa jadi jika anda juga merupakan kes yang tidak didiagnosis untuk menambah saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lists the weapon-heavy films \"Heat\" and \"Scarface\" among his favorites.", "r": {"result": "Dia menyenaraikan filem-filem berat \"Heat\" dan \"Scarface\" di kalangan kegemarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN search of Diveroli's Florida criminal record shows arrests, but no convictions, on offenses from misdemeanor battery to felony possession of stolen property.", "r": {"result": "Carian CNN ke atas rekod jenayah Florida Diveroli menunjukkan tangkapan, tetapi tiada sabitan, atas kesalahan dari bateri salah laku hingga memiliki harta curi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has yet to appear in court on a March 3 arrest for driving under the influence.", "r": {"result": "Dia masih belum hadir ke mahkamah pada penahanan 3 Mac kerana memandu di bawah pengaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, relatives say Efraim Diveroli is out of the country.", "r": {"result": "Buat masa ini, saudara mara mengatakan Efraim Diveroli berada di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN attempts to contact him have not been successful.", "r": {"result": "Cubaan CNN untuk menghubunginya tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His grandfather told WPLG that Diveroli is now in Turkey or Albania doing his \"patriotic\" duty.", "r": {"result": "Datuknya memberitahu WPLG bahawa Diveroli kini berada di Turki atau Albania menjalankan tugas \"patriotiknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's all over the world getting what the military needs,\" Angelo Diveroli says.", "r": {"result": "\"Dia di seluruh dunia mendapat apa yang diperlukan oleh tentera,\" kata Angelo Diveroli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a MySpace message exchange with Radar magazine, a person thought to be David Packouz, a 25-year-old who was AEY's vice president, refers to Efraim Diveroli as \"my former scumbag partner\" and says he is motivated by money.", "r": {"result": "Tetapi dalam pertukaran mesej MySpace dengan majalah Radar, seseorang yang dianggap sebagai David Packouz, 25 tahun yang merupakan naib presiden AEY, merujuk kepada Efraim Diveroli sebagai \"bekas rakan kongsi jahat saya\" dan berkata dia bermotivasikan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Efraim Diveroli has a serious psychological illness called 'extreme greed,' \" Radar quotes him as writing in a report on its Web site.", "r": {"result": "\"Efraim Diveroli mempunyai penyakit psikologi yang serius yang dipanggil 'ketamakan melampau,' \" Radar memetik beliau sebagai menulis dalam laporan di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Packouz would not discuss AEY with CNN on Friday, saying he had no comment \"because of the ongoing investigation\".", "r": {"result": "Packouz tidak akan membincangkan AEY dengan CNN pada hari Jumaat, berkata dia tidak mempunyai komen \"kerana siasatan yang sedang dijalankan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's foreign minister said Saturday that a deal with Iran on its nuclear program is close, warning the opportunity to bring about an end to a decade-long standoff must not be passed up.", "r": {"result": "Menteri Luar Rusia berkata Sabtu bahawa perjanjian dengan Iran mengenai program nuklearnya sudah hampir, memberi amaran peluang untuk menamatkan kebuntuan selama sedekad tidak boleh dilepaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statements by Foreign Minister Sergey Lavrov broadcast on Russian TV come just days before negotiators meet in Geneva, Switzerland, to discuss details about Iran's nuclear program.", "r": {"result": "Kenyataan Menteri Luar Sergey Lavrov yang disiarkan di TV Rusia datang beberapa hari sebelum perunding bertemu di Geneva, Switzerland, untuk membincangkan butiran mengenai program nuklear Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our common impression is that there is a very good chance now which should not be missed,\" Lavrov said in remarks broadcast on state-run TVC.", "r": {"result": "\"Tanggapan biasa kami ialah terdapat peluang yang sangat baik sekarang yang tidak boleh dilepaskan,\" kata Lavrov dalam kenyataan yang disiarkan di TVC kendalian kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The assessment, Lavrov said, came out of recent talks with the European Union's foreign policy chairwoman, Catherine Ashton.", "r": {"result": "Penilaian itu, kata Lavrov, keluar daripada perbincangan baru-baru ini dengan pengerusi dasar luar Kesatuan Eropah, Catherine Ashton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That tone was echoed earlier in the week by the United States.", "r": {"result": "Nada itu bergema awal minggu ini oleh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and other countries are \"getting close\" to an interim deal with Iran that would prevent its nuclear program \"from advancing, and roll it back\" in key areas, a senior U.S. administration official said Friday.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan negara-negara lain sedang \"mendekati\" perjanjian sementara dengan Iran yang akan menghalang program nuklearnya \"daripada memajukan, dan melancarkannya\" di kawasan utama, kata seorang pegawai kanan pentadbiran A.S. pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a deal would \"extend the breakout time\" that Iran would need to achieve a nuclear weapon and \"shorten the time to notice if they tried,\" the official said on condition of anonymity.", "r": {"result": "Perjanjian sedemikian akan \"melanjutkan masa pelarian\" yang Iran perlukan untuk mencapai senjata nuklear dan \"memendekkan masa untuk melihat jika mereka mencuba,\" kata pegawai itu dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposed deal covers every aspect of Iran's nuclear program, including uranium enrichment, uranium stockpiles and all nuclear facilities including military ones, the official said.", "r": {"result": "Perjanjian yang dicadangkan itu merangkumi setiap aspek program nuklear Iran, termasuk pengayaan uranium, stok uranium dan semua kemudahan nuklear termasuk tentera, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deal will be on the table during the next round of talks in Geneva.", "r": {"result": "Perjanjian itu akan dibincangkan semasa pusingan seterusnya rundingan di Geneva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know if we'll reach an agreement.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu sama ada kita akan mencapai persetujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it is quite possible that we can.", "r": {"result": "Saya rasa agak mungkin kita boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are still tough issues to negotiate,\" the official said.", "r": {"result": "Tetapi masih ada masalah yang sukar untuk berunding, \"kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States, along with the four other permanent members of the U.N. Security Council and Germany -- the so-called P5+1 -- came close to a deal during talks with Iran last week in Geneva, but the discussions ended with both sides blaming each other for the lack of an agreement.", "r": {"result": "Amerika Syarikat, bersama-sama dengan empat anggota tetap lain dari Majlis Keselamatan U.N. dan Jerman-yang dipanggil P5+1-datang dekat dengan perjanjian semasa perbincangan dengan Iran minggu lalu di Geneva, tetapi perbincangan berakhir dengan kedua-dua belah pihak menyalahkan satu sama lain kerana kekurangan perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The P5+1 is \"completely and totally unified\" on the current outlines of the proposed deal, the official said.", "r": {"result": "P5+1 adalah \"sepenuhnya dan sepenuhnya bersatu\" pada garis besar semasa perjanjian yang dicadangkan, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is widely believed that Iran harbors aspirations to produce nuclear weapons.", "r": {"result": "Adalah dipercayai secara meluas bahawa Iran mempunyai aspirasi untuk menghasilkan senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Repeated findings by U.N. weapons inspectors indicate that the country appeared to be conducting nuclear weapons research.", "r": {"result": "Penemuan berulang oleh pemeriksa senjata U.N menunjukkan bahawa negara kelihatan menjalankan penyelidikan senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran has always maintained that its nuclear program is for purely peaceful purposes.", "r": {"result": "Iran sentiasa menegaskan bahawa program nuklearnya adalah untuk tujuan damai semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though Iran has denied working toward nuclear weapons, it has said it will not submit to any plan that would totally eliminate its nuclear program.", "r": {"result": "Walaupun Iran telah menafikan bekerja ke arah senjata nuklear, ia mengatakan ia tidak akan mengemukakan kepada mana -mana pelan yang akan menghapuskan program nuklearnya sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani authorities have ordered six foreigners working for the aid group Save the Children to leave the country, officials said Thursday, suggesting the aid workers had been helping a foreign spy agency operating on Pakistani soil.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Pakistan telah mengarahkan enam warga asing yang bekerja untuk kumpulan bantuan Save the Children meninggalkan negara itu, kata pegawai pada Khamis, mencadangkan pekerja bantuan telah membantu agensi pengintip asing yang beroperasi di bumi Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An official from the Pakistani Foreign Ministry and a Pakistani security official confirmed the order and said it was linked to suspicions the foreigners had been working with the spy agency.", "r": {"result": "Seorang pegawai dari Kementerian Luar Pakistan dan pegawai keselamatan Pakistan mengesahkan arahan itu dan berkata ia dikaitkan dengan syak wasangka warga asing itu bekerja dengan agensi pengintip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They declined to be identified because they were not authorized to speak to the news media.", "r": {"result": "Mereka enggan dikenali kerana tidak diberi kuasa untuk bercakap kepada media berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the Save the Children, Ghulam Qadri, denied the accusations against the organization, which operates in dozens of countries.", "r": {"result": "Jurucakap Save the Children, Ghulam Qadri, menafikan tuduhan terhadap pertubuhan itu, yang beroperasi di berpuluh-puluh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said officials from the Interior Ministry hadn't explained why the foreign workers had to leave.", "r": {"result": "Beliau berkata pegawai dari Kementerian Dalam Negeri tidak menjelaskan mengapa pekerja asing itu perlu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistani authorities have previously alleged that Save the Children was linked to the CIA's search in Pakistan for Osama bin Laden, accusations the organization has long denied.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Pakistan sebelum ini mendakwa Save the Children dikaitkan dengan pencarian CIA di Pakistan untuk Osama bin Laden, tuduhan organisasi itu telah lama dinafikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bin Laden was killed in a U.S. Navy SEAL raid in Pakistan in May 2011.", "r": {"result": "Bin Laden terbunuh dalam serbuan SEAL Tentera Laut A.S. di Pakistan pada Mei 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Save the Children has never been involved in any activity beyond our mandate,\" Qadri said.", "r": {"result": "\"Save the Children tidak pernah terlibat dalam sebarang aktiviti di luar mandat kami,\" kata Qadri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have always cooperated with investigators and provided them with all the information they have asked for\".", "r": {"result": "\"Kami sentiasa bekerjasama dengan penyiasat dan memberi mereka semua maklumat yang mereka minta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a May 2011 report, Pakistani investigators alleged that Save the Children's country director in Pakistan at the time had introduced doctor Shakil Afridi to the CIA in 2008.", "r": {"result": "Dalam laporan Mei 2011, penyiasat Pakistan mendakwa bahawa pengarah negara Save the Children di Pakistan pada masa itu telah memperkenalkan doktor Shakil Afridi kepada CIA pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani authorities accused Afridi of working with the CIA to set up a fake vaccination campaign to try verify bin Laden's whereabouts.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Pakistan menuduh Afridi bekerja dengan CIA untuk menubuhkan kempen vaksinasi palsu untuk mencuba mengesahkan keberadaan bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Save the Children denies being involved with the CIA or the search for bin Laden.", "r": {"result": "Simpan anak -anak menafikan terlibat dengan CIA atau pencarian bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afridi \"has never worked for Save the Children,\" Qadri said.", "r": {"result": "Afridi \"tidak pernah bekerja untuk menyelamatkan anak -anak,\" kata Qadri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This has been made clear\".", "r": {"result": "\"Ini telah dijelaskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afridi is now serving a 33-year prison sentence related to separate charges of providing medical care for Pakistani militant groups.", "r": {"result": "Afridi kini menjalani hukuman penjara 33 tahun berkaitan pertuduhan berasingan menyediakan rawatan perubatan untuk kumpulan militan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qadri said the authorities had initially given Save the Children's six foreign employees two weeks to leave the country, but the group is negotiating for more time.", "r": {"result": "Qadri berkata pihak berkuasa pada mulanya memberi tempoh dua minggu kepada enam pekerja asing Save the Children untuk meninggalkan negara itu, tetapi kumpulan itu sedang berunding untuk lebih masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said some of the employees had already left Pakistan.", "r": {"result": "Beliau berkata beberapa pekerja sudah meninggalkan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Save the Children says the group remains fully operational with more than 2,000 Pakistanis working in 70 districts throughout the country.", "r": {"result": "Simpan Kanak -kanak mengatakan kumpulan itu tetap beroperasi sepenuhnya dengan lebih daripada 2,000 orang Pakistan yang bekerja di 70 daerah di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a firm resolve that we will put the needs of the children first,\" Qadri said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai tekad yang kukuh bahawa kami akan mengutamakan keperluan anak-anak,\" kata Qadri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll continue to work with the same spirit and zeal for the rights of the children in this country\".", "r": {"result": "\"Kami akan terus bekerja dengan semangat dan semangat yang sama untuk hak kanak-kanak di negara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- A newly-discovered work by Spanish \"Old Master\" Diego Velazquez has sold at auction for $4.7 million, after it was spotted in a group of paintings by a largely-forgotten British artist.", "r": {"result": "LONDON (CNN)-Kerja yang baru ditemui oleh Sepanyol \"Old Master\" Diego Velazquez telah dijual pada lelongan untuk $ 4.7 juta, selepas ia dilihat dalam sekumpulan lukisan oleh artis Inggeris yang sebahagian besarnya dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Portrait of a Gentleman\" was originally thought to be by 19th century British artist Matthew Shepperson -- but the change of attribution meant it sold for 10,000 times its original estimate.", "r": {"result": "\"Portrait of a Gentleman\" pada asalnya dianggap oleh artis British abad ke-19 Matthew Shepperson -- tetapi perubahan atribusi bermakna ia dijual 10,000 kali ganda daripada anggaran asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The work came to light when a descendant of Shepperson put a number of his paintings up for sale in August 2010. As such, it would have been expected to sell for between $320 and $480.", "r": {"result": "Kerja itu terbongkar apabila seorang keturunan Shepperson meletakkan beberapa lukisannya untuk dijual pada Ogos 2010. Oleh itu, ia dijangka akan dijual antara $320 dan $480.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead -- following more than a year of tests, X-rays and research -- it was confirmed as a Velazquez, and so became the highlight of Wednesday's old masters sale at Bonhams in London.", "r": {"result": "Sebaliknya-berikutan lebih daripada satu tahun ujian, X-ray dan penyelidikan-ia disahkan sebagai Velazquez, dan jadi menjadi kemuncak jualan Masters Old Rabu di Bonhams di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously unknown Velazquez discovered.", "r": {"result": "Sebelum ini tidak diketahui Velazquez ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diego Rodriguez de Silva y Velazquez (1599 - 1660) was the leading artist in the court of King Philip IV of Spain, and is best known for his portraits of the royal family, including his masterpiece, Las Meninas.", "r": {"result": "Diego Rodriguez de Silva y Velazquez (1599 - 1660) ialah artis terkemuka di istana Raja Philip IV dari Sepanyol, dan terkenal dengan potret kerabat diraja, termasuk karya agungnya, Las Meninas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The identity of the \"Gentleman\" in the portrait is not known, but it is thought he may be Juan Mateos, the king's master of the hunt.", "r": {"result": "Identiti \"Gentleman\" dalam potret itu tidak diketahui, tetapi ia dianggap mungkin Juan Mateos, tuan Raja Hunt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Mckenzie, the company's director of old master paintings said the portrait was of \"outstanding quality\" and had \"extraordinary presence\".", "r": {"result": "Andrew Mckenzie, pengarah lukisan induk lama syarikat itu berkata potret itu adalah \"kualiti cemerlang\" dan mempunyai \"kehadiran yang luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokeswoman for the auction house said that following a lot of interest, the Velazquez work was eventually bought by an American dealer.", "r": {"result": "Jurucakap rumah lelong itu berkata berikutan minat yang tinggi, kerja Velazquez akhirnya dibeli oleh peniaga Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the company was \"very pleased\" with the sale, which also saw the world record for a work by Dutch artist Adriaen Coorte smashed when his \"Three peaches on a stone ledge with a Painted Lady butterfly\" went under the hammer for $3.3 million.", "r": {"result": "Dia berkata syarikat itu \"sangat gembira\" dengan penjualan itu, yang turut menyaksikan rekod dunia untuk karya artis Belanda Adriaen Coorte hancur apabila \"Tiga buah pic pada tebing batu dengan rama-rama Painted Lady\" dijual dengan harga $3.3 juta. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Havana, Cuba (CNN) -- The Cuban government has agreed to allow all private businesses to hire employees, something previously restricted to a limited number of occupations, state media said Tuesday.", "r": {"result": "Havana, Cuba (CNN) -- Kerajaan Cuba telah bersetuju membenarkan semua perniagaan swasta mengambil pekerja, sesuatu yang sebelum ini terhad kepada bilangan pekerjaan yang terhad, kata media kerajaan pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A meeting of the Council of Ministers also approved a proposal to delay massive layoffs, Granma newspaper reported, without providing any details.", "r": {"result": "Mesyuarat Majlis Menteri juga meluluskan cadangan untuk menangguhkan pemberhentian besar -besaran, kata akhbar Granma, tanpa memberikan sebarang butiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, President Raul Castro announced the biggest shakeup to the Soviet-style economic model in decades.", "r": {"result": "Tahun lepas, Presiden Raul Castro mengumumkan perubahan terbesar kepada model ekonomi gaya Soviet dalam beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said more than a million state jobs needed to be eliminated.", "r": {"result": "Beliau berkata lebih daripada satu juta pekerjaan negeri perlu dihapuskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, he said more private enterprise would be allowed to help soak up some of the unemployed and provide new sources of income, via taxes, for depleted state coffers.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, beliau berkata lebih banyak perusahaan swasta akan dibenarkan untuk membantu menyerap sebahagian daripada penganggur dan menyediakan sumber pendapatan baharu, melalui cukai, untuk tabung negara yang semakin susut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government published a list of 178 private occupations that Cubans could hold, from running a private restaurant to working as a plumber to being a party clown.", "r": {"result": "Kerajaan menerbitkan senarai 178 pekerjaan swasta yang boleh dipegang oleh rakyat Cuba, daripada menjalankan restoran persendirian kepada bekerja sebagai tukang paip kepada menjadi badut parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those, 83 of them could hire employees.", "r": {"result": "Daripada jumlah itu, 83 daripada mereka boleh menyewa pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the Council of Ministers has granted all small businesses the authority to hire employees and agreed to further loosen regulations on the self-employed, according to Granma.", "r": {"result": "Kini, Majlis Menteri telah memberikan semua perniagaan kecil kuasa untuk mengambil pekerja dan bersetuju untuk melonggarkan lagi peraturan mengenai mereka yang bekerja sendiri, menurut Granma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newspaper said it would provide details at a later date.", "r": {"result": "Akhbar itu berkata ia akan memberikan butiran di kemudian hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 200,000 Cubans have bought licenses to open small businesses since October.", "r": {"result": "Lebih 200,000 rakyat Cuba telah membeli lesen untuk membuka perniagaan kecil sejak Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan for government layoffs was harshly criticized by Cubans worried that for the first time in 50 years they will no longer be guaranteed a job, no matter how small the salary.", "r": {"result": "Rancangan untuk pemberhentian kerajaan telah dikecam keras oleh rakyat Cuba bimbang bahawa buat pertama kali dalam 50 tahun mereka tidak lagi dijamin pekerjaan, tidak kira betapa kecilnya gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castro originally had said that half of the layoffs from state jobs would come by March of this year.", "r": {"result": "Castro pada asalnya berkata bahawa separuh daripada pemberhentian daripada pekerjaan negeri akan datang pada Mac tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later announced that the layoffs would be delayed, without giving a new timetable.", "r": {"result": "Beliau kemudiannya mengumumkan bahawa pemberhentian pekerja akan ditangguhkan, tanpa memberikan jadual waktu baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Forget the applications like video and audio streaming, or the built-in speakers.", "r": {"result": "(CNN) -- Lupakan aplikasi seperti penstriman video dan audio, atau pembesar suara terbina dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most noteworthy feature of Google's new Nexus Q device may be this: It's made in the United States.", "r": {"result": "Ciri yang paling penting bagi peranti Nexus Q baharu Google mungkin ini: Ia dibuat di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Google rolled out the device at its developers conference in San Jose, California, on Wednesday, reporters noticed the words \"Designed and Manufactured in the U.S.A.\" etched onto the bottom.", "r": {"result": "Apabila Google melancarkan peranti itu pada persidangan pembangunnya di San Jose, California, pada hari Rabu, pemberita melihat perkataan \"Direka dan Dikilang di A.S.A.\" terukir di bahagian bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gadget, about the size and shape of a Magic 8 Ball, is billed by Google as \"the first social streaming player\".", "r": {"result": "Alat itu, kira-kira saiz dan bentuk Magic 8 Ball, dibilkan oleh Google sebagai \"pemain penstriman sosial pertama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can be connected to a TV, has its own speakers, and can stream music and video from the cloud as well as connect an Android tablet or phone with home electronics.", "r": {"result": "Ia boleh disambungkan ke TV, mempunyai pembesar suara sendiri, dan boleh menstrim muzik dan video daripada awan serta menyambungkan tablet atau telefon Android dengan elektronik rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google hasn't played up its origin, even though the vast majority of electronics are manufactured in China or other countries where labor is cheaper than in the U.S. A Google spokeswoman did not immediately reply to a message seeking comment for this story.", "r": {"result": "Google tidak mempermainkan asal usulnya, walaupun sebahagian besar elektronik dikeluarkan di China atau negara lain di mana buruh lebih murah berbanding di A.S. Jurucakap Google tidak segera membalas mesej yang meminta komen untuk cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But The New York Times reported Thursday that it had been given a brief tour of the plant, which it says is about 15 minutes from Google's headquarters in Mountain View, California, and that \"hundreds\" of employees appear to work making the Nexus Q. The tour was given on condition that the Times not report the factory's exact location.", "r": {"result": "Tetapi The New York Times melaporkan Khamis bahawa ia telah diberikan lawatan singkat ke kilang itu, yang dikatakan terletak kira-kira 15 minit dari ibu pejabat Google di Mountain View, California, dan bahawa \"beratus-ratus\" pekerja kelihatan bekerja membuat Nexus Q. Lawatan itu diberikan dengan syarat Times tidak melaporkan lokasi sebenar kilang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been absent (from the U.S.) for so long, we decided, why don't we try it and see what happens\"?", "r": {"result": "\"Kami tidak hadir (dari A.S.) sekian lama, kami memutuskan, kenapa tidak kami mencubanya dan lihat apa yang berlaku\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andy Rubin, Google's vice president in charge of the company's Android operating system, told the Times.", "r": {"result": "Andy Rubin, naib presiden Google yang bertanggungjawab ke atas sistem pengendalian Android syarikat, memberitahu Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Electronics companies, like those in many other sectors, for years have flocked to China to take advantage of cheap labor costs and loose business regulations.", "r": {"result": "Syarikat elektronik, seperti dalam banyak sektor lain, selama bertahun-tahun telah berpusu-pusu ke China untuk mengambil kesempatan daripada kos buruh yang murah dan peraturan perniagaan yang longgar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most famously, Apple has appeared in headlines over its relationship with Foxconn, the Chinese manufacturer that makes its iPads and iPhones.", "r": {"result": "Paling terkenal, Apple telah muncul dalam tajuk utama berhubung hubungannya dengan Foxconn, pengeluar China yang membuat iPad dan iPhonenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foxconn has been accused of unsafe and unfair working conditions in recent years.", "r": {"result": "Foxconn telah dituduh melakukan keadaan kerja yang tidak selamat dan tidak adil dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple has announced it's working to improve conditions at its supply-chain plants, and CEO Tim Cook visited a Foxconn factory earlier this year.", "r": {"result": "Apple telah mengumumkan ia sedang berusaha untuk memperbaiki keadaan di kilang rantaian bekalannya, dan Ketua Pegawai Eksekutif Tim Cook melawat kilang Foxconn awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as wages and other costs begin to increase in China, a handful of mostly smaller companies has begun bringing those jobs back to the States.", "r": {"result": "Tetapi apabila gaji dan kos lain mula meningkat di China, segelintir kebanyakan syarikat yang lebih kecil telah mula membawa pekerjaan tersebut kembali ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late last year, an analysis by the Boston Consulting Group predicted that 2015 will be a \"tipping point\" when it will make more sense for many industries to keep their plants closer to home.", "r": {"result": "Lewat tahun lepas, analisis oleh Boston Consulting Group meramalkan bahawa 2015 akan menjadi \"titik tolak\" apabila ia akan lebih masuk akal bagi banyak industri untuk memastikan kilang mereka lebih dekat dengan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A surprising amount of work that rushed to China over the past decade could soon start to come back -- and the economic impact could be significant,\" said Harold L. Sirkin, a senior partner and lead author of the analysis.", "r": {"result": "\"Jumlah kerja yang mengejutkan yang bergegas ke China sejak sedekad yang lalu tidak lama lagi boleh mula kembali -- dan kesan ekonomi boleh menjadi ketara,\" kata Harold L. Sirkin, rakan kongsi kanan dan pengarang utama analisis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're on record predicting a U.S. manufacturing renaissance starting by around 2015.\".", "r": {"result": "\"Kami dalam rekod meramalkan kebangkitan pembuatan A.S. bermula sekitar 2015.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The analysis predicts lower-tech manufacturing like textiles and apparel will stay overseas, while more complex products, like electronics and automobiles, might be more likely to be made in the United States.", "r": {"result": "Analisis meramalkan pembuatan berteknologi rendah seperti tekstil dan pakaian akan kekal di luar negara, manakala produk yang lebih kompleks, seperti elektronik dan kereta, mungkin lebih berkemungkinan dibuat di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Nigerian militant group has claimed responsibility after a car loaded with explosives rammed into the United Nations' building in the capital, killing 23, a government spokesman said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Kumpulan militan Nigeria mengaku bertanggungjawab selepas sebuah kereta yang sarat dengan bahan letupan merempuh bangunan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di ibu negara, mengorbankan 23 orang, kata jurucakap kerajaan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suicide attack Friday shattered windows, set the building ablaze and left gaping holes on the walls.", "r": {"result": "Serangan berani mati pada hari Jumaat memecahkan tingkap, membakar bangunan dan meninggalkan lubang ternganga di dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radical Muslim sect Boko Haram, which aims to enforce a strict version of Sharia law, has claimed responsibility, said Reuben Abati, the government spokesman.", "r": {"result": "Mazhab Muslim radikal Boko Haram, yang bertujuan untuk menguatkuasakan versi ketat undang-undang Syariah, telah mengaku bertanggungjawab, kata Reuben Abati, jurucakap kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eighty-one people were injured, he said.", "r": {"result": "Lapan puluh satu orang cedera, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack targeted a building that housed 26 U.N. humanitarian and development agencies, U.N. Secretary-General Ban Ki-moon said last week.", "r": {"result": "Serangan itu menyasarkan sebuah bangunan yang menempatkan 26 agensi kemanusiaan dan pembangunan PBB, kata Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Liberian and U.S. embassies are also nearby.", "r": {"result": "Kedutaan Liberia dan A.S. juga berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was an assault on those who devote their lives to helping others,\" Ban said.", "r": {"result": "\"Ini adalah satu serangan ke atas mereka yang mengabdikan hidup mereka untuk membantu orang lain,\" kata Ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigerian President Goodluck Jonathan described the suicide bombing as \"barbaric, senseless and cowardly\" and intensified security around the capital.", "r": {"result": "Presiden Nigeria Goodluck Jonathan menyifatkan pengeboman berani mati itu sebagai \"biadab, tidak masuk akal dan pengecut\" dan meningkatkan keselamatan di sekitar ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The capital of Abuja has experienced a series of bombings in recent months.", "r": {"result": "Ibu kota Abuja telah mengalami beberapa siri pengeboman dalam beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, a car blast killed at least five people at the police headquarters in the city.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, letupan kereta membunuh sekurang-kurangnya lima orang di ibu pejabat polis di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A month later, at least three people died in an explosion near a church outside the capital.", "r": {"result": "Sebulan kemudian, sekurang-kurangnya tiga orang maut dalam satu letupan berhampiran sebuah gereja di luar ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of casualties could have been higher if services had still been going on, according to a police spokesman.", "r": {"result": "Jumlah korban mungkin lebih tinggi jika perkhidmatan masih diteruskan, menurut jurucakap polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks on the church and police station may have been the work of Boko Haram, the nation's officials said this year.", "r": {"result": "Serangan ke atas gereja dan balai polis mungkin adalah kerja Boko Haram, kata pegawai negara itu tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Africa's most populous nation is divided between a largely Christian south and a Muslim north.", "r": {"result": "Negara paling ramai penduduk di Afrika dibahagikan antara selatan yang sebahagian besarnya Kristian dan utara Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boko Haram\" translates loosely as \"Western education is forbidden/sinful\".", "r": {"result": "\"Boko Haram\" diterjemahkan secara longgar sebagai \"Pendidikan Barat dilarang/berdosa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group holds all government authority in contempt and wants to establish a Sharia state in northern Nigeria.", "r": {"result": "Kumpulan itu menghina semua pihak berkuasa kerajaan dan mahu menubuhkan negara Syariah di utara Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boko Haram has been running religious schools for years, but did not rise to national prominence until it attacked police stations and prisons two years ago.", "r": {"result": "Boko Haram telah menjalankan sekolah agama selama bertahun-tahun, tetapi tidak menjadi terkenal di negara ini sehingga ia menyerang balai polis dan penjara dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In retaliation, security forces launched a fierce crackdown that destroyed the group's camp and led to the arrest of its leader, Mohammed Yusuf.", "r": {"result": "Sebagai tindakan balas, pasukan keselamatan melancarkan tindakan keras yang memusnahkan kem kumpulan itu dan membawa kepada penahanan ketuanya, Mohammed Yusuf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died in police custody.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia dalam tahanan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Dancing with the Stars\" is down from 13 competitors to 12 after season 19's first elimination on Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Dancing with the Stars\" turun daripada 13 pesaing kepada 12 selepas penyingkiran pertama musim 19 pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unlucky star going home was Olympic athlete Lolo Jones, who was part of one of the worst-performing teams during the season premiere on Monday night.", "r": {"result": "Bintang malang yang akan pulang ialah atlet Olimpik Lolo Jones, yang merupakan sebahagian daripada salah satu pasukan yang berprestasi paling teruk semasa tayangan perdana musim pada malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to missed cues, her cha-cha with pro partner Keo Motsepe scored a 22 and put her in danger of being sent home.", "r": {"result": "Terima kasih kepada isyarat yang terlepas, cha-chanya bersama rakan kongsi pro Keo Motsepe mendapat 22 dan meletakkannya dalam bahaya dihantar pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, it was fashion designer Betsey Johnson, who was in last place on Monday, who gets to dance another week.", "r": {"result": "Akhirnya, pereka fesyen Betsey Johnson, yang berada di tempat terakhir pada hari Isnin, yang akan menari seminggu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When her elimination was announced, Jones, who had been openly frustrated about her performance, said she \"wouldn't have it any other way\".", "r": {"result": "Apabila penyingkirannya diumumkan, Jones, yang secara terbuka kecewa dengan prestasinya, berkata dia \"tidak akan melakukannya dengan cara lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know Betsey (Johnson) had a malfunction ... and that was a disadvantage for her,\" Jones said Tuesday.", "r": {"result": "\"Saya tahu Betsey (Johnson) mengalami kerosakan... dan itu adalah kelemahan untuknya,\" kata Jones pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm glad she's staying, and she deserves to stay\".", "r": {"result": "\"Saya gembira dia tinggal, dan dia layak tinggal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Facebook, Jones shared with fans how disappointed she was with her \"Dancing\" routine and her apprehension about the criticism she felt was sure to come in light of past struggles at Olympic games.", "r": {"result": "Di Facebook, Jones berkongsi dengan peminat betapa kecewanya dia dengan rutin \"Menari\" dan kebimbangannya tentang kritikan yang dia rasa pasti akan datang memandangkan perjuangan masa lalu di Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was dancing last night and messed up I had flashbacks of the three Olympics ... that people constantly tease me about,\" Jones said.", "r": {"result": "\"Apabila saya menari malam tadi dan kucar-kacir, saya mempunyai imbasan kembali tiga Sukan Olimpik ... yang orang ramai sentiasa mengusik saya,\" kata Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought oh no here it comes again.", "r": {"result": "\"Saya fikir oh tidak, ia datang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are going to ridicule me.", "r": {"result": "Orang akan mengejek saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm so tired of feeling embarrassed\".", "r": {"result": "Saya sangat bosan berasa malu \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the tough moment also taught Jones, who is a devout Christian, something about her faith.", "r": {"result": "Tetapi saat yang sukar itu juga mengajar Jones, yang merupakan seorang Kristian yang taat, sesuatu tentang imannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My brief time on aEURa#aEURZDWTSaEUR!", "r": {"result": "\"Masa singkat saya di aEURa#aEURZDWTSaEUR!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "was a lasting lesson,\" she said.", "r": {"result": "adalah pengajaran yang berkekalan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really wanted to stay on the show and have the layers of hurt wash away by showing the public how hard I work.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar mahu kekal dalam rancangan itu dan menghapuskan lapisan kecederaan dengan menunjukkan kepada orang ramai betapa gigihnya saya bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to come away a victor for once.", "r": {"result": "Saya mahu menang sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... But that is my way of thinking.", "r": {"result": "... tetapi itulah cara saya berfikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not God's.", "r": {"result": "Bukan milik Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, I need to trust God that he would heal my heart.", "r": {"result": "Sebaliknya, saya perlu mempercayai Tuhan bahawa dia akan menyembuhkan hati saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... My time was brief but the lesson is lasting\".", "r": {"result": "... Masa saya singkat tetapi pelajarannya berpanjangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Navy SEAL Robert O'Neill said in an interview with The Washington Post that he was the one who fired the final shot to kill Osama bin Laden in 2011.", "r": {"result": "Bekas Tentera Laut Seal Robert O'Neill berkata dalam temu bual dengan Washington Post bahawa dia adalah orang yang melepaskan tembakan terakhir untuk membunuh Osama bin Laden pada tahun 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 38-year-old Montanan also said that other SEAL team members were involved in the raid, including Matt Bissonnette, who detailed the group's experiences in his memoir, \"No Easy Day\".", "r": {"result": "Montanan yang berusia 38 tahun itu juga berkata bahawa ahli pasukan SEAL lain terlibat dalam serbuan itu, termasuk Matt Bissonnette, yang memperincikan pengalaman kumpulan itu dalam memoirnya, \"No Easy Day\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Neill, who had been serving as a SEAL for 15 years at the time of the bin Laden raid, had participated in other missions before -- but he said he feared this mission would be his most difficult.", "r": {"result": "O'Neill, yang telah berkhidmat sebagai SEAL selama 15 tahun pada masa serbuan Osama Laden, pernah menyertai misi lain sebelum ini -- tetapi dia berkata dia bimbang misi ini akan menjadi yang paling sukar baginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't think I would survive,\" he told the Post.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir saya akan bertahan,\" katanya kepada The Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said it was clear that Bin Laden had been killed and not merely injured from his shot when he fell to the floor with a split skull.", "r": {"result": "Dia berkata jelas bahawa bin Laden telah dibunuh dan tidak hanya cedera dari tembakannya ketika dia jatuh ke lantai dengan tengkorak yang berpecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before he was shot, bin Laden \"had his hands on a woman's shoulders pushing her ahead,\" O'Neill recounts, likely to deflect the attack.", "r": {"result": "Sebelum dia ditembak, bin Laden \"mempunyai kedua tangannya di bahu seorang wanita mendorongnya ke hadapan,\" O'Neill menceritakan, mungkin akan menepis serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Barbara Starr confirmed from a U.S. official that O'Neill was on the raid.", "r": {"result": "Barbara Starr dari CNN mengesahkan daripada pegawai A.S. bahawa O'Neill sedang dalam serbuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Special Operations sources confirmed to CNN's National Security analyst Peter Bergen that O'Neill was one of the shooters in bin Laden's room -- but others in the military community have wondered whether he can claim to kill bin Laden since there were at least two others in the room who fired weapons.", "r": {"result": "Dua sumber operasi khas mengesahkan kepada penganalisis keselamatan negara CNN, Peter Bergen bahawa O'Neill adalah salah seorang penembak di bilik bin Laden - tetapi yang lain dalam komuniti tentera tertanya -tanya sama ada dia boleh menuntut membunuh bin Laden kerana terdapat sekurang -kurangnya dua orang lain Di dalam bilik yang menembak senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did Robert O'Neill really kill bin Laden?", "r": {"result": "Adakah Robert O'Neill benar-benar membunuh Osama Laden?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Navy SEAL had previously revealed details of the mission to Esquire magazine.", "r": {"result": "Navy SEAL sebelum ini telah mendedahkan butiran misi itu kepada majalah Esquire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he was hesitant to attach his name to the account until his identity was linked to the story on a military blog earlier this week without his consent.", "r": {"result": "Tetapi dia teragak -agak untuk melampirkan namanya ke akaun itu sehingga identitinya dikaitkan dengan cerita di blog tentera awal minggu ini tanpa persetujuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Neill also said his secret was known by members of Congress and some news organizations.", "r": {"result": "O'Neill juga berkata rahsianya diketahui oleh ahli Kongres dan beberapa organisasi berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also told the Post that he received a positive response from the families of 9/11 victims when he identified himself as bin Laden's killer to them.", "r": {"result": "Dia juga memberitahu Post bahawa dia menerima respons positif daripada keluarga mangsa 9/11 apabila dia mengenal pasti dirinya sebagai pembunuh bin Laden kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The families told me it helped bring them some closure,\" he said.", "r": {"result": "\"Keluarga memberitahu saya ia membantu membawa mereka beberapa penutupan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEAL commander to SEALs: Seal it.", "r": {"result": "Komander SEAL kepada SEALs: Seal it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Neill's move to go public is a controversial one, as it violates an unspoken military rule: Don't seek attention for your service.", "r": {"result": "Tindakan O'Neill untuk mendedahkan kepada umum adalah satu kontroversi, kerana ia melanggar peraturan ketenteraan yang tidak dinyatakan: Jangan mencari perhatian untuk perkhidmatan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not abide willful or selfish disregard for our core values in return for public notoriety or financial gain,\" said an Oct.", "r": {"result": "\"Kami tidak mematuhi dengan sengaja atau mementingkan diri sendiri tanpa mengambil kira nilai teras kami sebagai balasan untuk kemasyhuran awam atau keuntungan kewangan,\" kata seorang ahli perniagaan Okt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "31 letter to the Naval Special Warfare ranks from commanding officer B.L. Losey and force master sergeant M.L. Margaraci.", "r": {"result": "31 surat kepada pangkat Peperangan Khas Tentera Laut daripada pegawai pemerintah B.L. Losey dan angkatan tuan sarjan M.L. Margaraci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has reached out to O'Neill but has not received a response.", "r": {"result": "CNN telah menghubungi O'Neill tetapi tidak menerima jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Russia lashed out Friday against the latest round of sanctions over its involvement in Ukraine, accusing the United States of once again escalating the crisis -- undermining the chances for peace there as well as the greater quest for \"global stability\".", "r": {"result": "(CNN) -- Rusia menyelar hari Jumaat terhadap sekatan terbaharu berhubung penglibatannya di Ukraine, menuduh Amerika Syarikat sekali lagi meningkatkan krisis -- menjejaskan peluang keamanan di sana serta usaha yang lebih besar untuk \"kestabilan global\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This followed U.S. President Barack Obama's announcement Thursday that, in coordination with the European Union, \"we will intensify our coordinated sanctions on Russia in response to its illegal actions in Ukraine\".", "r": {"result": "Ini berikutan pengumuman Presiden A.S. Barack Obama pada Khamis bahawa, dalam penyelarasan dengan Kesatuan Eropah, \"kami akan memperhebatkan sekatan terkoordinasi kami ke atas Rusia sebagai tindak balas terhadap tindakan haramnya di Ukraine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and its allies, chief among them Ukraine's Kiev-based government, accuse Russia of implicitly and explicitly supporting separatists claiming territory and battling the Ukrainian military in the European nation's east and south.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan sekutunya, ketua antaranya kerajaan Ukraine yang berpangkalan di Kiev, menuduh Rusia secara tersirat dan jelas menyokong pemisah yang menuntut wilayah dan memerangi tentera Ukraine di timur dan selatan negara Eropah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow has voiced moral support for the rebels but denied any direct involvement, including countering NATO and others' claims that its forces have entered Ukraine and fired on Ukraine's military.", "r": {"result": "Moscow telah menyuarakan sokongan moral kepada pemberontak tetapi menafikan sebarang penglibatan secara langsung, termasuk menentang NATO dan dakwaan lain bahawa tenteranya telah memasuki Ukraine dan menembak tentera Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's foreign ministry issued a statement Friday responding to the latest sanctions, which it called \"the latest hostile step on the confrontational course of the American administration\".", "r": {"result": "Kementerian Luar Rusia mengeluarkan kenyataan pada hari Jumaat sebagai maklum balas terhadap sekatan terbaru, yang disebutnya sebagai \"langkah bermusuhan terbaru dalam perjalanan konfrontasi pentadbiran Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ministry claimed Washington \"is focusing on an escalation of the Ukrainian conflict\" rather than a peaceful resolution.", "r": {"result": "Kementerian itu mendakwa Washington \"sedang menumpukan pada peningkatan konflik Ukraine\" dan bukannya resolusi damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levying sanctions against Moscow is counterproductive, the Russian government added, claiming they hurt American businesses and compromise international goodwill to address common issues like terrorism and drug trafficking.", "r": {"result": "Mengenakan sekatan terhadap Moscow adalah tidak produktif, tambah kerajaan Rusia, dengan mendakwa mereka menjejaskan perniagaan Amerika dan berkompromi dengan muhibah antarabangsa untuk menangani isu biasa seperti keganasan dan pengedaran dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And sanctions won't spur Russia to change its policy, according to the foreign ministry.", "r": {"result": "Dan sekatan tidak akan mendorong Rusia untuk mengubah dasarnya, menurut kementerian luar negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not going to act in order to please the United States' geopolitical ambitions and the calculations of those overseas politicians who are trying to use a 'manageable Ukraine' to restrain Russia,\" the ministry said.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan bertindak untuk menggembirakan cita-cita geopolitik Amerika Syarikat dan pengiraan ahli politik luar negara yang cuba menggunakan 'Ukraine yang boleh diurus' untuk menghalang Rusia,\" kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The foreign ministry didn't respond back with counter-sanctions against Washington, which it characterized as \"a last-ditch measure\".", "r": {"result": "Kementerian luar negeri tidak bertindak balas dengan sekatan balas terhadap Washington, yang disifatkannya sebagai \"langkah terakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, it said it is \"leaving the door open to constructive and honest bilateral cooperation, including working together to tackle the Ukrainian crisis if the U.S. administration is willing\".", "r": {"result": "Sebaliknya, ia berkata ia \"membuka pintu terbuka kepada kerjasama dua hala yang membina dan jujur, termasuk bekerjasama untuk menangani krisis Ukraine jika pentadbiran A.S. bersedia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Washington needs to recognize: only respect for each other's interest can help us find a solution to the Ukrainian crisis that suits everyone,\" the Russian ministry said.", "r": {"result": "\"Washington perlu mengiktiraf: hanya menghormati kepentingan satu sama lain boleh membantu kami mencari penyelesaian kepada krisis Ukraine yang sesuai dengan semua orang,\" kata kementerian Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New sanctions despite ceasefire.", "r": {"result": "Sekatan baharu walaupun gencatan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For months, Russia and the West have been at odds over Ukraine -- which continues to simmer with tension, despite a fragile, recently agreed-upon ceasefire.", "r": {"result": "Selama berbulan-bulan, Rusia dan Barat bertelagah mengenai Ukraine -- yang terus membara dengan ketegangan, walaupun gencatan senjata yang dipersetujui baru-baru ini rapuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials and their allies have not dispatched troops into Ukraine to help their allies there; in fact, Obama has ruled out such direct intervention.", "r": {"result": "Pegawai A.S. dan sekutu mereka tidak menghantar tentera ke Ukraine untuk membantu sekutu mereka di sana; Malah, Obama telah menolak campur tangan langsung itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, they have tried to press the issue diplomatically and through sanctions targeting Russian citizens, officials and industries.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka telah cuba menekan isu itu secara diplomatik dan melalui sekatan yang menyasarkan warga Rusia, pegawai dan industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their rationale is to compel the Kremlin to stop fueling, in their view, the crisis in Ukraine.", "r": {"result": "Rasional mereka adalah untuk memaksa Kremlin menghentikan, pada pandangan mereka, krisis di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's even after Russian President Vladimir Putin played a role in brokering a ceasefire signed Friday after talks in Minsk, Belarus, between representatives of Ukraine, the rebels and Russia.", "r": {"result": "Itu pun selepas Presiden Rusia Vladimir Putin memainkan peranan dalam pembrokeran gencatan senjata yang ditandatangani Jumaat selepas rundingan di Minsk, Belarus, antara wakil Ukraine, pemberontak dan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking about the new sanctions, Obama said Thursday, \"We are implementing these new measures in light of Russia's actions to further destabilize Ukraine over the last month, including through the presence of heavily armed Russian forces in eastern Ukraine.", "r": {"result": "Bercakap mengenai sekatan baharu itu, Obama berkata Khamis, \"Kami sedang melaksanakan langkah baharu ini berdasarkan tindakan Rusia untuk terus menjejaskan kestabilan Ukraine sejak bulan lalu, termasuk melalui kehadiran tentera Rusia yang bersenjata lengkap di timur Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are watching closely developments since the announcement of the ceasefire and agreement in Minsk, but we have yet to see conclusive evidence that Russia has ceased its efforts to destabilize Ukraine\".", "r": {"result": "\"Kami memerhatikan perkembangan rapat sejak pengumuman gencatan senjata dan perjanjian di Minsk, tetapi kami masih belum melihat bukti konklusif bahawa Rusia telah menghentikan usahanya untuk menjejaskan kestabilan Ukraine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A NATO military officer said Thursday that Russia has about 1,000 troops inside eastern Ukraine, down from a significantly higher number in recent weeks.", "r": {"result": "Seorang pegawai tentera NATO berkata pada Khamis bahawa Rusia mempunyai kira-kira 1,000 tentera di dalam timur Ukraine, turun daripada jumlah yang lebih tinggi dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO also sees 20,000 more Russian troops aligned along the border, according to the NATO office, who was not named according to standard practice in the organization.", "r": {"result": "NATO juga melihat 20,000 lagi tentera Rusia berbaris di sepanjang sempadan, menurut pejabat NATO, yang tidak dinamakan mengikut amalan standard dalam organisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Laura Smith-Spark, Carol Jordan and Andrew Carey contributed to this report.", "r": {"result": "Laura Smith-Spark dari CNN, Carol Jordan dan Andrew Carey menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- Joan Baez is in a celebratory mood.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) - Joan Baez berada dalam suasana perayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And rightly so: She's survived 50 years in show business.", "r": {"result": "Dan memang betul: Dia telah bertahan selama 50 tahun dalam perniagaan pertunjukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joan Baez says that her new Steve Earle-produced album was meant to sound like a throwback to the folk era.", "r": {"result": "Joan Baez berkata bahawa album barunya yang diterbitkan oleh Steve Earle bertujuan untuk terdengar seperti kemunculan zaman rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legendary singer, who rose to fame during the folk movement of the 1950s and 1960s, is marking the occasion with a new album called \"Day After Tomorrow\".", "r": {"result": "Penyanyi legenda, yang menjadi terkenal semasa pergerakan rakyat tahun 1950 -an dan 1960 -an, menandakan peristiwa itu dengan album baru yang dipanggil \"Day After Tomorrow\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produced by Steve Earle (whom Baez likes to call \"Mister Gruff\"), it's a collection of bluegrass-tinged songs reminiscent of her early repertoire.", "r": {"result": "Dihasilkan oleh Steve Earle (yang Baez suka panggil \"Mister Gruff\"), ia adalah koleksi lagu berbau bluegrass yang mengingatkan repertoir awalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were looking for songs that feel like now but sound like back then,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami sedang mencari lagu yang terasa seperti sekarang tetapi bunyinya seperti dahulu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earle penned one of the album's standout tracks, \"God Is God,\" which he describes as \"recovery speak\".", "r": {"result": "Earle menulis salah satu lagu yang menonjol dalam album itu, \"God Is God,\" yang disifatkannya sebagai \"recovery speak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baez also covers \"Scarlet Tide,\" a song written by Elvis Costello and T Bone Burnett for the 2003 film \"Cold Mountain\".", "r": {"result": "Baez juga membuat liputan \"Scarlet Tide,\" sebuah lagu yang ditulis oleh Elvis Costello dan T Bone Burnett untuk filem 2003 \"Cold Mountain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 67, Baez finds her voice may not have the sheer power it did in her 20s, but her political spirit is intact.", "r": {"result": "Pada usia 67 tahun, Baez mendapati suaranya mungkin tidak mempunyai kuasa yang besar seperti pada usia 20-an, tetapi semangat politiknya masih utuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She passionately expressed her support for Barack Obama during the presidential campaign, the first time the self-described pacifist has taken sides in party politics.", "r": {"result": "Dia dengan penuh semangat menyatakan sokongannya kepada Barack Obama semasa kempen presiden, kali pertama pacifis yang menggambarkan dirinya itu berpihak dalam politik parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I haven't heard an orator like that since King,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah mendengar seorang pemateri seperti itu sejak Raja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baez knew the Rev.", "r": {"result": "Baez tahu Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Luther King Jr. and famously sang the protest song \"We Shall Overcome\" to a massive crowd at the Lincoln Memorial during King's 1963 March on Washington.", "r": {"result": "Martin Luther King Jr. dan terkenal menyanyikan lagu protes \"We Shall Overcome\" kepada orang ramai di Memorial Lincoln semasa Mac 1963 King di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baez spoke to CNN about sustaining her voice and finding happiness in her 60s.", "r": {"result": "Baez bercakap kepada CNN tentang mengekalkan suaranya dan mencari kebahagiaan dalam usia 60-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is an edited version of that interview, which was conducted before Tuesday's election.", "r": {"result": "Berikut ialah versi temu bual yang disunting itu, yang dijalankan sebelum pilihan raya Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What did Steve Earle bring to the table with your new album?", "r": {"result": "CNN: Apa yang Steve Earle bawa ke meja dengan album baharu anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joan Baez: Oh, everything but the voice.", "r": {"result": "Joan Baez: Oh, semuanya kecuali suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spirit, some songs.", "r": {"result": "Roh, beberapa lagu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His gruffness to my non-gruffness.", "r": {"result": "Kekerasannya kepada keresahan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He worked fast, really fast, and I like that.", "r": {"result": "Dia bekerja dengan pantas, sangat pantas, dan saya suka itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he brought the musicians.", "r": {"result": "Dan dia membawa pemuzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know who to choose for musicians.", "r": {"result": "Saya tidak tahu siapa yang harus dipilih untuk pemuzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were a good match.", "r": {"result": "Kami adalah perlawanan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Is there a song on the album that speaks to you more than others?", "r": {"result": "CNN: Adakah terdapat lagu dalam album yang bercakap dengan anda lebih daripada yang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baez: I guess the ones I go back listening to are \"God Is God\" and \"Rose of Sharon\".", "r": {"result": "Baez: Saya rasa yang saya kembali mendengar adalah \"Tuhan adalah Tuhan\" dan \"Rose of Sharon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rose of Sharon\" sounds exactly like an old folk song.", "r": {"result": "\"Rose of Sharon\" bunyinya persis seperti lagu rakyat lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wouldn't have guessed in a million years that it's contemporary.", "r": {"result": "Saya tidak akan meneka dalam sejuta tahun bahawa ia adalah kontemporari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How does it feel to be embarking on a new tour at such a politically charged time?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana rasanya memulakan lawatan baharu pada masa yang penuh dengan politik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baez: I've never seen this country this politically charged.", "r": {"result": "BAEZ: Saya tidak pernah melihat negara ini secara politik dikenakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I realized something this morning.", "r": {"result": "Saya menyedari sesuatu pagi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was watching Obama on TV and I thought, \"I really love this guy\".", "r": {"result": "Saya sedang menonton Obama di TV dan saya fikir, \"Saya sangat sayangkan lelaki ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love what he's capable of, I love that he's genuine.", "r": {"result": "Saya suka apa yang dia mampu, saya suka dia tulen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a statesman, and he's brilliant.", "r": {"result": "Dia seorang negarawan, dan dia cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People say do you think he can change America?", "r": {"result": "Orang kata adakah anda fikir dia boleh mengubah Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He already has.", "r": {"result": "Dia sudah ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I know most of the things he'll have to do I would battle him to the death.", "r": {"result": "Dan saya tahu kebanyakan perkara yang perlu dia lakukan, saya akan bertempur dengan kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's going to be commander in chief of the Army, Navy and Air Force, and I'm a pacifist [laughs].", "r": {"result": "Dia akan menjadi Komander Ketua Tentera, Tentera Laut dan Tentera Udara, dan saya seorang pacifis [ketawa].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: So you would almost prefer that he didn't run for president, that his talents could be applied in other ways?", "r": {"result": "CNN: Jadi anda hampir lebih suka bahawa dia tidak berlari untuk presiden, bahawa bakatnya boleh diterapkan dengan cara lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baez: Yeah.", "r": {"result": "Baez: Ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've thought that, yeah.", "r": {"result": "Saya telah fikir itu, ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of me wishes very strongly that Obama would be outside the system and his hands would be less tied.", "r": {"result": "Sebahagian daripada saya sangat berharap agar Obama berada di luar sistem dan tangannya akan kurang terikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: In the '50s and '60s, you lived and breathed the causes you rallied behind.", "r": {"result": "CNN: Pada tahun 50-an dan 60-an, anda hidup dan menghirup sebab-sebab yang anda bangkitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you look at young musicians today, do you feel they're attaching themselves to charities or causes because it's hip, rather than meaningful?", "r": {"result": "Apabila anda melihat pemuzik muda hari ini, adakah anda rasa mereka melampirkan diri mereka kepada badan amal atau sebab kerana ia adalah hip, bukannya bermakna?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baez: I think it's probably a combination of things.", "r": {"result": "Baez: Saya fikir ia mungkin gabungan perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think people are afraid of risk so they'll [only] go so far.", "r": {"result": "Saya fikir orang ramai takut risiko jadi mereka [hanya] pergi sejauh ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I don't think people have felt the urgency that we felt in the '60s.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak fikir orang ramai telah merasakan betapa mendesak yang kita rasai pada tahun 60-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's there.", "r": {"result": "Tetapi ia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The urgency is there.", "r": {"result": "Keadaan mendesak itu ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a need for community, but we don't feel it.", "r": {"result": "Terdapat keperluan untuk komuniti, tetapi kami tidak merasakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Why is that?", "r": {"result": "CNN: Kenapa begitu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baez: That we don't feel it?", "r": {"result": "Baez: Itu kita tidak merasakannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because we live more and more separately.", "r": {"result": "Kerana kita hidup semakin berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kids are walking down the street plugged in [to personal electronics].", "r": {"result": "Kanak-kanak sedang berjalan di jalan yang dipasang [kepada elektronik peribadi].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only place there's community really is in the ghetto, where they need each other and they know it.", "r": {"result": "Satu-satunya tempat yang ada komuniti adalah di ghetto, di mana mereka memerlukan satu sama lain dan mereka mengetahuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need each other, and we don't know it.", "r": {"result": "Kami memerlukan satu sama lain, dan kami tidak mengetahuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You look back at all the causes you've rallied behind, and there have been so many.", "r": {"result": "CNN: Anda melihat kembali semua punca yang anda telah rali di belakang, dan terdapat begitu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baez: It makes me dizzy.", "r": {"result": "Baez: Buat saya pening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: [Do] you feel emotionally wrung out?", "r": {"result": "CNN: [Adakah] anda berasa perah secara emosi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baez: No.", "r": {"result": "Baez: Tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the opposite.", "r": {"result": "Ia adalah sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happens is it starts generating energy for myself.", "r": {"result": "Apa yang berlaku ia mula menjana tenaga untuk diri saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's some part of me that's wiped out.", "r": {"result": "Ada sebahagian daripada diri saya yang terhapus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel that sometimes.", "r": {"result": "Saya rasa itu kadang-kadang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you find you have to work harder to keep your voice in shape?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda mendapati anda perlu bekerja lebih keras untuk mengekalkan bentuk suara anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baez: Oh God, yeah.", "r": {"result": "Baez: Ya Allah, ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was very humiliating to find out that I was like everybody else in the world and that I had to get coaching.", "r": {"result": "Ia sangat memalukan untuk mengetahui bahawa saya seperti orang lain di dunia dan bahawa saya perlu mendapatkan bimbingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now it's a real issue.", "r": {"result": "Dan kini ia adalah isu sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have to do [vocal exercises] every day, especially on tour.", "r": {"result": "Saya perlu melakukan [latihan vokal] setiap hari, terutamanya dalam lawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's pretty exhausting.", "r": {"result": "Ia agak meletihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Would you say that life in your 60s is easier than life in your 20s and 30s?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda mengatakan bahawa kehidupan dalam 60 -an anda lebih mudah daripada kehidupan dalam usia 20 -an dan 30 -an?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baez: Oh God, yes.", "r": {"result": "Baez: Ya Allah, ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I was a highly neurotic kid, not particularly happy, which probably accounts for all those beautiful songs, those beautiful sad ballads.", "r": {"result": "... Saya seorang kanak-kanak yang sangat neurotik, tidak begitu gembira, yang mungkin menyumbang kepada semua lagu yang indah itu, balada sedih yang indah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I found my home there.", "r": {"result": "Saya jumpa rumah saya di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as the years went by and as the therapy went on I was holding together.", "r": {"result": "Dan seiring dengan berlalunya tahun dan semasa terapi berjalan, saya terus bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then at around 50, I decided to fall apart and find the pieces and put them back where they should've been.", "r": {"result": "Dan kemudian pada kira-kira 50, saya memutuskan untuk berantakan dan mencari kepingan dan meletakkannya kembali di tempat yang sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I did.", "r": {"result": "Dan saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I did what I thought was impossible, which was really drag the stuff up, look at it, go through all that and then each time I did that ... it became a daily thing with the therapist ... to find out something huge.", "r": {"result": "Dan saya melakukan apa yang saya fikir mustahil, yang benar-benar menyeret perkara itu, lihatlah, lalui semua itu dan kemudian setiap kali saya melakukannya ... ia menjadi perkara harian dengan ahli terapi ... untuk mengetahui sesuatu besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go through the terror, go through all of it and then by the end of the week something had changed a little bit.", "r": {"result": "Harungi keganasan, lalui semua itu dan kemudian pada akhir minggu sesuatu telah berubah sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This went on for a number of years.", "r": {"result": "Ini berlangsung selama beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I am now in a stage nothing like where I was before then.", "r": {"result": "Jadi saya kini berada di peringkat tidak seperti di mana saya sebelum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no stage fright now.", "r": {"result": "Tiada ketakutan tahap sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just the joy of singing.", "r": {"result": "Hanya kegembiraan menyanyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You're happy being single, aren't you?", "r": {"result": "CNN: Anda gembira menjadi bujang, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baez: Yeah.", "r": {"result": "BAEZ: Ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all I've been through, I don't want to risk [pats her heart].", "r": {"result": "Lagipun saya dah lalui, saya tak nak ambil risiko [tepuk hati dia].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean I feel so extraordinary, so much better.", "r": {"result": "Maksud saya, saya berasa sangat luar biasa, lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you know if something walked into my life that feels right ... the question is, am I ready to see it or not?", "r": {"result": "Dan anda tahu jika sesuatu berjalan dalam hidup saya yang terasa betul ... persoalannya, adakah saya bersedia untuk melihatnya atau tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm sure it's wandered by me a few times.", "r": {"result": "Saya pasti ia telah merayau oleh saya beberapa kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at some point maybe I'll be ready to see that in which case it would be a good thing.", "r": {"result": "Tetapi pada satu ketika mungkin saya akan bersedia untuk melihat bahawa dalam hal ini ia akan menjadi perkara yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[In] Buddhism there's no real happiness without the struggle.", "r": {"result": "[Dalam] Buddhisme tidak ada kebahagiaan sebenar tanpa perjuangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the struggle has to defeat you in a way [before] you get to be like the Dalai Lama.", "r": {"result": "Tetapi perjuangan perlu mengalahkan anda dengan cara [sebelum] anda menjadi seperti Dalai Lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know those monks all giggle?", "r": {"result": "Anda tahu sami-sami itu semua ketawa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the time!", "r": {"result": "Setiap masa!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've got it figured out.", "r": {"result": "Mereka telah mengetahuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because things are what they are on Earth, and you be as good as you can, and you die, it's the next life.", "r": {"result": "Kerana perkara adalah apa yang mereka ada di Bumi, dan anda menjadi sebaik yang anda boleh, dan anda mati, itu adalah kehidupan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what's the big f****** deal?", "r": {"result": "Jadi apa masalah besarnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile, Alabama (CNN) -- Brianna Adkins stepped off the Carnival Triumph early Friday and into the arms of her anxious parents, bringing to an end the nightmarish journey aboard a crippled ship that was towed to port days after it was due.", "r": {"result": "Mobile, Alabama (CNN) -- Brianna Adkins melangkah keluar dari Karnival Triumph pada awal Jumaat dan ke dalam pelukan ibu bapanya yang cemas, menamatkan perjalanan mimpi ngeri di atas kapal lumpuh yang ditunda ke pelabuhan beberapa hari selepas ia dijadualkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a big, tight hug between 18-year-old Adkins and her mom and dad, the kind filled with the emotion that reflected the days of uncertainty after the cruise ship was left virtually dead in the water after a reported engine fire knocked out power.", "r": {"result": "Ia adalah pelukan erat dan erat antara Adkins yang berusia 18 tahun dan ibu dan ayahnya, jenis yang dipenuhi dengan emosi yang mencerminkan hari-hari ketidakpastian selepas kapal persiaran itu ditinggalkan hampir mati di dalam air selepas kebakaran enjin yang dilaporkan memadamkan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just to be with them, just to let them know I'm safe,\" Adkins said, fighting back tears.", "r": {"result": "\"Hanya untuk bersama mereka, hanya untuk memberitahu mereka saya selamat,\" kata Adkins sambil melawan air mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It means just so much to be with them ... you have no idea\".", "r": {"result": "\"Ia sangat bermakna untuk bersama mereka ... anda tidak tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My celebration trup on the Carnival Triumph: From joy to misery.", "r": {"result": "Trup perayaan saya di Karnival Triumph: Dari kegembiraan kepada kesengsaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A near party-atmosphere abounded aboard the cruise ship as it docked late Thursday at the Alabama Cruise Terminal, where some passengers hung over balcony rails, while others danced and waved signs.", "r": {"result": "Suasana berhampiran pesta melimpah ruah di atas kapal persiaran itu ketika ia berlabuh lewat Khamis di Terminal Kapal Pesiar Alabama, di mana beberapa penumpang melepak di atas rel balkoni, manakala yang lain menari dan melambai tanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I kissed the ground when I got off,\" said Adkins of Noblesville, Indiana, just north of Indianapolis.", "r": {"result": "\"Saya mencium tanah apabila saya turun,\" kata Adkins dari Noblesville, Indiana, di utara Indianapolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The saga began unfolding early Sunday morning as the Carnival Triumph, originally carrying 3,143 passengers and 1,086 crew members, was making its way to Galveston, Texas, when a fire left the vessel listing to the side and drifting in the Gulf of Mexico.", "r": {"result": "Kisah itu mula berlaku pada awal pagi Ahad ketika Carnival Triumph, yang pada asalnya membawa 3,143 penumpang dan 1,086 anak kapal, sedang menuju ke Galveston, Texas, apabila kebakaran menyebabkan kapal tersenarai ke tepi dan hanyut di Teluk Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship drifted nearly 90 miles before enough tugboats arrived to tow the massive cruise ship to Mobile.", "r": {"result": "Kapal itu melayang hampir 90 batu sebelum kapal tunda yang cukup tiba untuk mengangkut kapal pelayaran besar -besaran ke telefon bimbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost immediately, reports emerged on social media of deteriorating conditions aboard the ship.", "r": {"result": "Hampir serta-merta, laporan muncul di media sosial mengenai keadaan kapal yang semakin teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers reported sewage sloshing in the hallways and, in some cases, running down the walls of cabins.", "r": {"result": "Penumpang melaporkan kumbahan sloshing di lorong -lorong dan, dalam beberapa kes, mengalir ke dinding kabin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still others said the power outage forced people, especially those in the lower decks or inside cabins, to drag their mattresses to outside decks because of stifling heat.", "r": {"result": "Masih ada yang lain mengatakan gangguan kuasa memaksa orang, terutama yang berada di dek bawah atau di dalam kabin, untuk menyeret tilam mereka ke dek luar kerana panas yang menyekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The power outage also made it impossible for passengers to call loved ones.", "r": {"result": "Gangguan bekalan elektrik juga menyebabkan penumpang tidak dapat menghubungi orang tersayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why did it take five days?", "r": {"result": "Mengapa ia mengambil masa lima hari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those who were able to get messages out -- drafting on wireless from cruise ships dropping supplies -- it was a few moments to reassure loved ones they were OK.", "r": {"result": "Bagi mereka yang dapat mendapatkan mesej - merangka tanpa wayar dari kapal pesiar yang menjatuhkan bekalan - ia adalah beberapa saat untuk meyakinkan orang yang tersayang mereka OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, for Adkins and others there was nothing better than being able to put both feet on firm ground while wrapping their arms around family members.", "r": {"result": "Namun, bagi Adkins dan yang lain tidak ada yang lebih baik daripada dapat meletakkan kedua-dua kaki di atas tanah yang kukuh sambil memeluk ahli keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The unknown was the worst part,\" Adkins mother, Beth, said.", "r": {"result": "\"Yang tidak diketahui adalah bahagian yang paling teruk,\" kata ibu Adkins, Beth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 75 families were on hand, according to a spokesman for the City of Mobile, at the Alabama Cruise Terminal.", "r": {"result": "Kira-kira 75 keluarga berada di tangan, menurut jurucakap City of Mobile, di Terminal Pelayaran Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family members who spoke to CNN said they had come from Indiana, Kentucky, Louisiana and Texas.", "r": {"result": "Ahli keluarga yang bercakap dengan CNN berkata mereka datang dari Indiana, Kentucky, Louisiana dan Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some had come in as early as Wednesday but the bulk of people arrived Thursday afternoon, with each hour bringing a few more cars.", "r": {"result": "Ada yang datang seawal hari Rabu tetapi sebahagian besar orang tiba petang Khamis, dengan setiap jam membawa beberapa kereta lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a bad cruise, can you cruise into court?", "r": {"result": "Selepas pelayaran yang teruk, bolehkah anda berlayar ke mahkamah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the anxious families couldn't bear the thought of their relatives being on a bus for hours and had gotten hotel rooms in Mobile where the homecoming would include a long shower and a meal.", "r": {"result": "Kebanyakan keluarga yang cemas tidak dapat menahan memikirkan saudara mereka berada di dalam bas selama berjam-jam dan telah mendapat bilik hotel di Mobile di mana kepulangan akan termasuk mandi lama dan makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooklyn Burgess, 18, got off the ship scanning the crowd for father and brother, who had driven from their Carthage, Mississippi, home to get them and bring them home.", "r": {"result": "Brooklyn Burgess, 18, turun dari kapal mengimbas orang ramai mencari bapa dan abang, yang telah memandu dari Carthage, Mississippi, rumah untuk mendapatkan mereka dan membawa mereka pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There in the crowd, she and her mother, who was traveling with her, found the family.", "r": {"result": "Di sana dalam orang ramai, dia dan ibunya, yang dalam perjalanan bersamanya, menemui keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her father picked her up in a tight hug, and Burgess started to cry.", "r": {"result": "Ayahnya mengangkatnya dalam pelukan erat, dan Burgess mula menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said I don't have a boyfriend.", "r": {"result": "\u201cSaya cakap saya tak ada boyfriend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I sure hope somebody who missed me is there waiting for me,\" she said, her eyes red from tears.", "r": {"result": "... Saya pasti berharap seseorang yang merindui saya ada menunggu saya, \"katanya, matanya merah dari air mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video: Passengers spell out help.", "r": {"result": "Video: Penumpang menyatakan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For others, it will be a little longer before they connect with loved ones.", "r": {"result": "Bagi yang lain, ia akan mengambil sedikit masa sebelum mereka berhubung dengan orang tersayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brittany Ferguson and Kendall Jenkins, both 24, got off the ship cheering and dancing.", "r": {"result": "Brittany Ferguson dan Kendall Jenkins, kedua-duanya berusia 24 tahun, turun dari kapal sambil bersorak dan menari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenkins went so far as to lay kneel down and kiss the ground.", "r": {"result": "Jenkins pergi sehingga berbaring berlutut dan mencium tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We won this cruise at a Houston Rockets game.", "r": {"result": "\u201cKami memenangi pelayaran ini pada perlawanan Houston Rockets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucky us,\" Ferguson said, laughing.", "r": {"result": "Beruntung kami,\" kata Ferguson sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are among the many who boarded one of the more than 100 motor coaches that were reserved by Carnival to take them to New Orleans where many will overnight before continuing their journey home.", "r": {"result": "Mereka adalah antara ramai yang menaiki salah satu daripada lebih 100 koc motor yang ditempah oleh Karnival untuk membawa mereka ke New Orleans di mana ramai yang akan bermalam sebelum meneruskan perjalanan pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two are headed home to Houston.", "r": {"result": "Mereka berdua pulang ke Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's OK with the Ferguson and Jenkins because they have \"land under our feet\".", "r": {"result": "Tetapi itu OK dengan Ferguson dan Jenkins kerana mereka mempunyai \"tanah di bawah kaki kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spate of fires hits cruise industry.", "r": {"result": "Kebakaran melanda industri pelayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Erin Burnett and Martin Savidge reported from Mobile, Alabama; Chelsea J. Carter wrote from Atlanta.", "r": {"result": "Erin Burnett dan Martin Savidge dari CNN melaporkan dari Mobile, Alabama; Chelsea J. Carter menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- A leading Muslim-American group lashed out at the federal government Friday for moving to seize assets -- including four mosques -- that belong to a foundation and a corporation believed linked to Iran.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Kumpulan Muslim-Amerika terkemuka mengecam kerajaan persekutuan pada Jumaat kerana bergerak untuk merampas aset -- termasuk empat masjid -- milik sebuah yayasan dan sebuah syarikat yang dipercayai ada kaitan dengan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The American Muslim and faith communities must not allow houses of worship to become pawns in geopolitical struggles,\" said Imam Mahdi Bray, executive director of the Muslim American Society's Freedom Foundation.", "r": {"result": "\"Masyarakat Muslim dan kepercayaan Amerika tidak boleh membenarkan rumah ibadat menjadi bidak dalam perjuangan geopolitik,\" kata Imam Mahdi Bray, pengarah eksekutif Yayasan Kebebasan Muslim American Society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The tension between the United States and Iran must not be played out in the mosques of America\".", "r": {"result": "\"Ketegangan antara Amerika Syarikat dan Iran tidak boleh dimainkan di masjid Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal prosecutors say their actions against assets belonging to the Alavi Foundation and the Assa Corp., which also include a Manhattan skyscraper, are not an effort to target mosques.", "r": {"result": "Pendakwa raya mengatakan tindakan mereka terhadap aset milik Yayasan Alavi dan Assa Corp, yang juga termasuk pencakar langit Manhattan, bukan usaha untuk menargetkan masjid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are no allegations of any wrongdoing on the part of any of these tenants or occupants,\" said Yusill Scribner, a spokesman for the U.S. Attorney's Office for the Southern District of New York in a written statement Thursday.", "r": {"result": "\"Tidak ada tuduhan melakukan kesalahan di pihak penyewa atau penghuni ini,\" kata Yusill Scribner, jurucakap Pejabat Peguam A.S. untuk Daerah Selatan New York dalam satu kenyataan bertulis Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The tenants and occupants remain free to use the properties as they have before today's filing\".", "r": {"result": "\"Penyewa dan penghuni tetap bebas menggunakan harta seperti yang mereka ada sebelum pemfailan hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior Justice Department official told reporters that the government is moving against the Iranian landlords of the buildings, not seizing mosques as religious-oriented facilities.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan Jabatan Kehakiman memberitahu pemberita bahawa kerajaan bergerak menentang tuan tanah bangunan Iran, bukan merampas masjid sebagai kemudahan berorientasikan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mosques -- in New York, Maryland, California and Texas -- just happen to be among the tenants of the buildings in question, the official said.", "r": {"result": "Masjid-masjid -- di New York, Maryland, California dan Texas -- kebetulan menjadi antara penyewa bangunan berkenaan, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Muslim American Society's Freedom Foundation called the actions an \"unprecedented encroachment of religious freedom\".", "r": {"result": "Tetapi Yayasan Kebebasan Muslim American Society menggelar tindakan itu sebagai \"pencerobohan kebebasan beragama yang belum pernah terjadi sebelumnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group said \"it is an abiding concern among the American Muslim community that this action is just the beginning of a backlash after last week's Fort Hood shooting tragedy\".", "r": {"result": "Kumpulan itu berkata \"adalah kebimbangan berterusan dalam kalangan masyarakat Islam Amerika bahawa tindakan ini hanyalah permulaan tindak balas selepas tragedi tembakan Fort Hood minggu lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Muslim-American soldier is accused in a Fort Hood, Texas, shooting spree that left 13 people dead and dozens injured.", "r": {"result": "Seorang askar Muslim-Amerika dituduh di Fort Hood, Texas, menembak yang menyebabkan 13 orang mati dan berpuluh-puluh cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Council on American-Islamic Relations, another leading Muslim-American group, issued a statement Thursday saying the government's actions may have First Amendment implications.", "r": {"result": "Majlis Hubungan Amerika-Islam, satu lagi kumpulan Muslim-Amerika terkemuka, mengeluarkan kenyataan Khamis mengatakan tindakan kerajaan mungkin mempunyai implikasi Pindaan Pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whatever the details of the government's case against the owners of the mosques, as a civil rights organization we are concerned that the seizure of American houses of worship could have a chilling effect on the religious freedom of citizens of all faiths and may send a negative message to Muslims worldwide,\" said Ibrahim Hooper, the national communications director for the council.", "r": {"result": "\"Walau apa pun butiran kes kerajaan terhadap pemilik masjid, sebagai organisasi hak sivil kami bimbang bahawa rampasan rumah ibadat Amerika boleh memberi kesan yang menyeramkan ke atas kebebasan beragama rakyat semua agama dan boleh membawa kesan negatif. mesej kepada umat Islam di seluruh dunia,\" kata Ibrahim Hooper, pengarah komunikasi kebangsaan untuk majlis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversy erupted after prosecutors in New York filed an amended civil complaint seeking forfeiture of all assets of the Alavi Foundation and Assa Corp. They include properties owned by the foundation in several states.", "r": {"result": "Kontroversi itu tercetus selepas pendakwa raya di New York memfailkan aduan sivil yang dipinda bagi meminta rampasan semua aset Yayasan Alavi dan Assa Corp. Ia termasuk hartanah yang dimiliki oleh yayasan itu di beberapa negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 36-story office tower in midtown Manhattan is owned by the 650 Fifth Avenue Company, a partnership between Alavi and Assa, the Justice Department said.", "r": {"result": "Menara pejabat 36 tingkat di Midtown Manhattan dimiliki oleh 650 Fifth Avenue Company, perkongsian antara Alavi dan Assa, kata Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complaint alleges that the Alavi Foundation provided services to the Iranian government and transferred money from 650 Fifth Avenue Company to Bank Melli, Iran's largest state-owned financial entity.", "r": {"result": "Aduan itu mendakwa bahawa Yayasan Alavi menyediakan perkhidmatan kepada kerajaan Iran dan memindahkan wang daripada Syarikat 650 Fifth Avenue kepada Bank Melli, entiti kewangan terbesar milik negara Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. and European Union officials last year designated Bank Melli as a proliferator for supporting Iran's nuclear and ballistic missile programs and funneling money to the Revolutionary Guard and Quds Force, considered terrorist groups by the United States.", "r": {"result": "Pegawai A.S. dan Kesatuan Eropah tahun lalu melantik Bank Melli sebagai proliferator kerana menyokong program nuklear dan peluru berpandu balistik Iran dan menyalurkan wang kepada Pengawal Revolusi dan Pasukan Quds, yang dianggap kumpulan pengganas oleh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Melli issued a statement last year denying involvement in deceptive banking practices.", "r": {"result": "Bank Melli mengeluarkan kenyataan tahun lepas menafikan penglibatan dalam amalan perbankan yang menipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors allege the properties at issue were \"involved in and [were] the proceeds of money laundering offenses,\" and that the owners violated the International Emergency Economic Powers Act, executive orders and U.S. Department of Treasury regulations.", "r": {"result": "Pendakwa raya mendakwa hartanah yang dipertikaikan \"terlibat dalam dan [adalah] hasil daripada kesalahan pengubahan wang haram,\" dan bahawa pemiliknya melanggar Akta Kuasa Ekonomi Kecemasan Antarabangsa, perintah eksekutif dan peraturan Jabatan Perbendaharaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As today's complaint alleges in great detail, the Alavi Foundation has effectively been a front for the government of Iran,\" Preet Bharara, U.S. attorney for the Southern District of New York, said on Thursday.", "r": {"result": "\"Seperti yang didakwa secara terperinci dalam aduan hari ini, Yayasan Alavi telah menjadi barisan hadapan kerajaan Iran secara berkesan,\" kata Preet Bharara, peguam A.S. untuk Daerah Selatan New York, pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For two decades, the Alavi Foundation's affairs have been directed by various Iranian officials, including Iranian ambassadors to the United Nations, in violation of a series of American laws.", "r": {"result": "\u201cSelama dua dekad, hal ehwal Yayasan Alavi telah diarahkan oleh pelbagai pegawai Iran, termasuk duta Iran ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, yang melanggar beberapa siri undang-undang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Alavi Foundation's former president remains under investigation for alleged obstruction of justice, and both the criminal and civil investigations are ongoing\".", "r": {"result": "Bekas presiden Yayasan Alavi masih dalam siasatan atas dakwaan menghalang keadilan, dan kedua-dua penyiasatan jenayah dan sivil sedang berjalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Winter, a New York lawyer representing the Alavi Foundation, said his client would challenge the complaint.", "r": {"result": "John Winter, seorang peguam New York yang mewakili Yayasan Alavi, berkata anak guamnya akan mencabar aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're obviously disappointed that the government brought this action because we have been cooperating with the government since this investigation began about a year ago and we intend to litigate this matter,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami jelas kecewa kerajaan mengambil tindakan ini kerana kami telah bekerjasama dengan kerajaan sejak siasatan ini bermula kira-kira setahun lalu dan kami berhasrat untuk membicarakan perkara ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It may take some time, but at the end of this litigation, we're of the mind that we're going to prevail here\".", "r": {"result": "\"Ia mungkin mengambil sedikit masa, tetapi pada akhir litigasi ini, kami fikir kami akan menang di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The buildings remained open and were continuing to operate as usual.", "r": {"result": "Bangunan-bangunan tersebut masih dibuka dan terus beroperasi seperti biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a CNN reporter arrived at one of the seized mosques -- in Queens, a New York City borough -- he found it to be operating normally.", "r": {"result": "Apabila wartawan CNN tiba di salah sebuah masjid yang dirampas -- di Queens, sebuah daerah New York City -- dia mendapati ia beroperasi seperti biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a copy of the federal complaint taped to the front door of the building, but the doors were open and people were coming and going.", "r": {"result": "Terdapat salinan aduan persekutuan yang dilekatkan pada pintu hadapan bangunan, tetapi pintu terbuka dan orang ramai datang dan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calls to the Iranian Mission for comment were not immediately returned.", "r": {"result": "Panggilan ke Misi Iran untuk mendapatkan komen tidak segera dibalas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A report Friday on the Web site of Iran's state-run Press TV did not contain any responses from Iranian officials.", "r": {"result": "Laporan pada hari Jumaat di laman web Press TV milik kerajaan Iran tidak mengandungi sebarang maklum balas daripada pegawai Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Terry Frieden, Brian Todd, Deb Feyerick, Eddie DeMarche and Ross Levitt contributed to this story.", "r": {"result": "Terry Frieden dari CNN, Brian Todd, Deb Feyerick, Eddie DeMarche dan Ross Levitt menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The expulsion of a U.N. official from Sri Lanka is final and he has to leave the country by September 21, the government has told the agency.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemecatan seorang pegawai PBB dari Sri Lanka adalah muktamad dan dia perlu meninggalkan negara itu menjelang 21 September, kerajaan memberitahu agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Elder, spokesman for UNICEF in Sri Lanka has until September 21 to leave the country.", "r": {"result": "James Elder, jurucakap UNICEF di Sri Lanka mempunyai masa sehingga 21 September untuk meninggalkan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials with the United Nations Children's Fund met with Sri Lankan officials on Monday in hopes of keeping James Elder inside the country.", "r": {"result": "Pegawai dengan Dana Kanak -kanak Pertubuhan Bangsa -Bangsa Bersatu bertemu dengan pegawai Sri Lanka pada hari Isnin dengan harapan menjaga James Elder di dalam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Sri Lanka stood firm in its decision, and has issued UNICEF an expulsion notice for Elder, said Sarah Crowe, the agency's spokeswoman for South Asia.", "r": {"result": "Tetapi Sri Lanka berdiri teguh dalam keputusannya, dan telah mengeluarkan notis pengusiran UNICEF untuk Elder, kata Sarah Crowe, jurucakap agensi itu untuk Asia Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sri Lankan government has accused Elder of spreading propaganda supporting Tamil rebels.", "r": {"result": "Kerajaan Sri Lanka telah menuduh Elder menyebarkan propaganda menyokong pemberontak Tamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ann Veneman, UNICEF's executive director, said the agency was \"extremely concerned and disappointed\" with the decision.", "r": {"result": "Ann Veneman, pengarah eksekutif UNICEF, berkata agensi itu \"amat bimbang dan kecewa\" dengan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Through Mr. Elder, UNICEF has consistently spoken out against the suffering of children on both sides of the intense hostilities earlier this year and called for their protection.", "r": {"result": "\u201cMelalui Encik Elder, UNICEF secara konsisten bersuara menentang penderitaan kanak-kanak di kedua-dua belah pihak akibat permusuhan sengit awal tahun ini dan meminta perlindungan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNICEF unequivocally rejects any allegation of bias,\" she said in a statement Monday night.", "r": {"result": "UNICEF dengan tegas menolak sebarang dakwaan berat sebelah,\" katanya dalam satu kenyataan malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elder has often spoken to the media about the agency's concerns about children caught up in the country's civil war and the conditions they endure at camps for the displaced.", "r": {"result": "Elder sering bercakap dengan media mengenai kebimbangan agensi tentang kanak -kanak yang terperangkap dalam perang saudara negara dan syarat -syarat yang mereka alami di kem -kem untuk dipindahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Elder's role for UNICEF was to reflect how the conflict gravely impacted upon children,\" Crowe said.", "r": {"result": "\"Peranan Encik Elder untuk UNICEF adalah untuk mencerminkan bagaimana konflik itu memberi kesan yang teruk kepada kanak-kanak,\" kata Crowe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He did this based on concrete information that the United Nations attained and verified\".", "r": {"result": "\"Dia melakukan ini berdasarkan maklumat konkrit yang dicapai oleh Pertubuhan Bangsa -Bangsa Bersatu dan disahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crowe called Sri Lanka's allegations regarding Elder \"outrageous\" and \"contradictory\".", "r": {"result": "Crowe menggelar dakwaan Sri Lanka mengenai Elder sebagai \"keterlaluan\" dan \"bercanggah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are bordering on the ludicrous,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka bersempadan dengan yang menggelikan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sri Lankan military finally defeated the Tamil Tigers earlier this year, after a conflict that began in 1983. The rebels -- formally known as the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) -- were waging war for an independent state for minority Tamils in Sri Lanka.", "r": {"result": "Tentera Sri Lanka akhirnya mengalahkan Harimau Tamil awal tahun ini, selepas konflik yang bermula pada 1983. Pemberontak -- secara rasmi dikenali sebagai Harimau Pembebasan Tamil Eelam (LTTE) -- sedang melancarkan perang untuk sebuah negara merdeka untuk minoriti Tamil di Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As many as 70,000 people were killed in the conflict.", "r": {"result": "Sebanyak 70,000 orang terbunuh dalam konflik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, Elder told CNN that children as young as 4 months old were being treated in hospitals for shrapnel injuries and other wounds of war.", "r": {"result": "Pada bulan Februari, Elder memberitahu CNN bahawa kanak-kanak seawal usia 4 bulan sedang dirawat di hospital kerana kecederaan serpihan dan kecederaan perang yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fighting created a \"nightmarish\" situation for civilians in the conflict zone, Elder said at the time.", "r": {"result": "Pertempuran itu mewujudkan situasi \"mimpi ngeri\" bagi orang awam di zon konflik, kata Elder pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Saeed Ahmed contributed to this report.", "r": {"result": "Saeed Ahmed dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Novak Djokovic's Serbia will play holders the Czech Republic in the Davis Cup final but it was the World No.1's teammate Janko Tipsarevic who proved the final day hero in Belgrade.", "r": {"result": "(CNN) -- Serbia kendalian Novak Djokovic akan menentang penyandang juara Republik Czech pada perlawanan akhir Piala Davis tetapi rakan sepasukan No.1 dunia itu Janko Tipsarevic yang membuktikan wira hari terakhir di Belgrade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic, going into semifinal tie against Canada off the back of his defeat to Rafael Nadal in the U.S. Open, played his part by drawing Serbia level at two rubbers apiece as he beat Milos Raonic 7-6 6-2 6-2.", "r": {"result": "Djokovic, yang akan ke separuh akhir menentang Kanada selepas kekalahannya kepada Rafael Nadal dalam Terbuka A.S., memainkan peranannya dengan menyamakan kedudukan Serbia pada dua gol setiap satu ketika dia menewaskan Milos Raonic 7-6 6-2 6-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it left the pressure on Tipsarevic, who has slipped down the rankings this season, as he took on Vasek Pospisil in the deciding singles match.", "r": {"result": "Tetapi ia meninggalkan tekanan kepada Tipsarevic, yang telah tergelincir ke bawah ranking musim ini, ketika dia menentang Vasek Pospisil dalam perlawanan penentuan perseorangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tipsarevic took the first set on tiebreaker and romped through the second with partisan support from the 10,000 home crowd playing its part.", "r": {"result": "Tipsarevic mengambil set pertama dengan keputusan seri dan melepasi set kedua dengan sokongan partisan daripada 10,000 penonton tuan rumah memainkan peranannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pospisil was nursing an elbow injury and fell 5-2 down in the third only to recover the break and force a second tiebreak.", "r": {"result": "Pospisil mengalami kecederaan siku dan jatuh 5-2 di tempat ketiga hanya untuk memulihkan rehat dan memaksa tiebreak kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again Tipsarevic went clear and had four match points at 6-2, only for the Canadian to save them all to level.", "r": {"result": "Sekali lagi Tipsarevic jelas dan mempunyai empat mata perlawanan pada kedudukan 6-2, hanya untuk pemain Kanada itu menyelamatkan mereka semua ke tahap yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undaunted World No.23 Tipsarevic took the next two points to seal their passage to a November 15-17 showdown in Prague with the Czechs.", "r": {"result": "Tipsarevic, No.23 Dunia yang tidak gentar mengambil dua mata seterusnya untuk mengesahkan laluan mereka ke pertembungan 15-17 November di Prague dengan Czech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is really special, one of the happiest moments of my professional career,\" he told the official Davis Cup website.", "r": {"result": "\u201cIni benar-benar istimewa, salah satu momen paling menggembirakan dalam karier profesional saya,\u201d katanya kepada laman web rasmi Piala Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janko played an incredible match under huge pressure.", "r": {"result": "\u201cJanko bermain perlawanan yang luar biasa di bawah tekanan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think we will also find the energy for the final,\" said his captain Bogdan Obradovic.", "r": {"result": "Saya rasa kami juga akan mencari tenaga untuk perlawanan akhir,\u201d kata kaptennya Bogdan Obradovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbia, with Djokovic the key influence, won the Davis Cup in 2010, but are without Viktor Troicki, who is serving an 18 month doping ban handed down by the International Tennis Federation.", "r": {"result": "Serbia, dengan Djokovic pengaruh utama, memenangi Piala Davis pada 2010, tetapi tanpa Viktor Troicki, yang menjalani hukuman doping selama 18 bulan yang dijatuhkan oleh Persekutuan Tenis Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Djokovic easily accounted for the big hitting Raonic to set up the decider.", "r": {"result": "Terdahulu, Djokovic mudah mengambil kira pukulan besar Raonic untuk menetapkan penentuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most important thing was to try to neutralize his serve.", "r": {"result": "\u201cPaling penting ialah cuba meneutralkan servisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not easy to read,\" he said.", "r": {"result": "Bukan senang nak baca,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Czechs sealed their final place by forging an unassailable 3-0 lead over Argentina in Prague Saturday.", "r": {"result": "Czech mengesahkan tempat terakhir mereka dengan mendahului 3-0 yang tidak dapat disangkal ke atas Argentina di Prague Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the semifinalists battled it out, other nations were left to reclaim their places in the 16-strong World Group for next year's competition.", "r": {"result": "Walaupun semifinalis bertarung, negara-negara lain ditinggalkan untuk menuntut semula tempat mereka dalam kumpulan dunia 16-kuat untuk pertandingan tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain, led by Nadal, completed a 5-0 whitewash of Ukraine, while World No.3 Andy Murray beat Croatia's Ivan Dodig Sunday to seal Britain's victory and a return to the top tier of men's team tennis.", "r": {"result": "Sepanyol, yang diketuai oleh Nadal, menyempurnakan 5-0 whitewash Ukraine, sementara Dunia No.3 Andy Murray mengalahkan Ivan Dodig Sunday Croatia untuk menjatuhkan kemenangan Britain dan kembali ke peringkat atas tenis pasukan lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Darcis, who shocked Nadal in the first round at Wimbledon, was the hero for Belgium in their 3-2 win over Israel.", "r": {"result": "Steve Darcis, yang mengejutkan Nadal pada pusingan pertama di Wimbledon, adalah wira untuk Belgium dalam kemenangan 3-2 mereka ke atas Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He defeated Amir Weintraub 6-2 6-2 6-2 in the deciding rubber in Antwerp.", "r": {"result": "Dia mengalahkan Amir Weintraub 6-2 6-2 6-2 dalam getah penentu di Antwerp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Maria de Villota, who has been a pioneer for women in Formula One, has died aged 33.", "r": {"result": "(CNN) -- Maria de Villota, yang pernah menjadi perintis wanita dalam Formula Satu, meninggal dunia pada usia 33 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spaniard, who was a reserve driver for the Marussia team during the 2012 season, was found dead in a hotel room in Seville, according to local media reports.", "r": {"result": "Pemain Sepanyol itu, yang merupakan pemandu simpanan untuk pasukan Marussia pada musim 2012, ditemui mati di sebuah bilik hotel di Seville, menurut laporan media tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Villota, the daughter of former F1 driver Emilio de Villota, was in Seville to launch her autobiography.", "r": {"result": "De Villota, anak perempuan bekas pemandu F1 Emilio de Villota, berada di Seville untuk melancarkan autobiografinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dear friends: Maria has left us,\" read a statement from her family on De Villota's official Facebook page.", "r": {"result": "\"Rakan-rakan yang dihormati: Maria telah meninggalkan kami,\" baca kenyataan daripada keluarganya di halaman Facebook rasmi De Villota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Villota's first outing in an F1 car proved to be her last.", "r": {"result": "Perlumbaan pertama De Villota dalam kereta F1 terbukti menjadi yang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She lost her right eye and suffered serious head and facial injuries after crashing into a stationary truck during a Marussia test event in June 2012.", "r": {"result": "Dia kehilangan mata kanannya dan mengalami kecederaan serius di kepala dan muka selepas merempuh trak pegun semasa acara ujian Marussia pada Jun 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another statement released Saturday, her family said her death was linked to the accident.", "r": {"result": "Dalam kenyataan lain yang dikeluarkan Sabtu, keluarganya berkata kematiannya dikaitkan dengan kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maria left us while she was sleeping, approximately at 6 a.m., as a consequence of the neurological injuries that she suffered in July of 2012, according to what the forensic doctor has told us,\" her sister, Isabel, said.", "r": {"result": "\"Maria meninggalkan kami ketika dia sedang tidur, kira-kira jam 6 pagi, akibat kecederaan saraf yang dialaminya pada Julai 2012, menurut apa yang diberitahu oleh doktor forensik kepada kami,\" kata kakaknya, Isabel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maria is gone, but she has left us a very clear message of joy and hope, which is helping the family move on in these moments\".", "r": {"result": "\"Maria telah tiada, tetapi dia telah meninggalkan kami mesej kegembiraan dan harapan yang sangat jelas, yang membantu keluarga meneruskan kehidupan pada saat-saat ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The F1 community, in Japan for Sunday's grand prix at the Suzuka Circuit, flocked to pay its respects to the former World Touring Car Championship and Euroseries 3000 driver.", "r": {"result": "Komuniti F1, di Jepun untuk grand prix Ahad di Litar Suzuka, berpusu-pusu untuk memberi penghormatan kepada bekas pemandu Kejohanan Kereta Jelajah Dunia dan Euroseries 3000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole paddock is very shocked by the news that Maria is no longer with us,\" read a statement from Formula One Teams' Association chairman Martin Whitmarsh.", "r": {"result": "\u201cSeluruh paddock sangat terkejut dengan berita bahawa Maria tidak lagi bersama kami,\u201d kata pengerusi Persatuan Pasukan Formula Satu, Martin Whitmarsh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was an inspiration not just to women in this sport, but also to all those who suffered life-threatening injuries\".", "r": {"result": "\"Dia menjadi inspirasi bukan sahaja kepada wanita dalam sukan ini, tetapi juga kepada semua mereka yang mengalami kecederaan yang mengancam nyawa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Villota's former Marussia colleagues were among the many teams who paid their respects.", "r": {"result": "Bekas rakan sekerja De Villota di Marussia adalah antara pasukan yang memberi penghormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is with great sadness that we learned a short time ago of the news that Maria de Villota has passed away,\" read a Marussia statement.", "r": {"result": "\"Ia adalah dengan kesedihan yang besar bahawa kita belajar tidak lama dahulu berita bahawa Maria de Villota telah meninggal dunia,\" baca kenyataan Marussia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our thoughts and prayers are with Maria's family and friends at this very difficult time\".", "r": {"result": "\"Fikiran dan doa kami bersama keluarga dan rakan Maria pada masa yang sangat sukar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The McLaren team echoed those thoughts, saying via Twitter: \"Even though we're far away, the whole team's hearts and minds are with the family of Maria de Villota at this terrible, terrible time...\".", "r": {"result": "Pasukan McLaren menyuarakan pemikiran itu, dengan berkata melalui Twitter: \"Walaupun kita jauh, hati dan minda seluruh pasukan bersama dengan keluarga Maria de Villota pada masa yang dahsyat ini ...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our deepest condolences to the family and friends of Maria de Villota following the tragic news of her passing today,\" Mercedes said, also using Twitter.", "r": {"result": "\u201cUcapan takziah kepada keluarga dan rakan Maria de Villota berikutan berita tragis kematiannya hari ini,\u201d kata Mercedes, turut menggunakan Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her courage, determination and hope were an example and inspiration to many.", "r": {"result": "\u201cKeberanian, keazaman dan harapan beliau adalah contoh dan inspirasi kepada ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She will be sadly missed by our sport\".", "r": {"result": "Dia akan sangat dirindui oleh sukan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'd like to echo the thoughts of the whole paddock and express our deepest condolences on the news of Maria de Villota's passing.", "r": {"result": "\"Kami ingin menyuarakan pendapat seluruh paddock dan mengucapkan takziah yang mendalam atas berita kematian Maria de Villota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIP,\" added Caterham, while Sauber said,\"We are shocked to hear about the death of Maria de Villota.", "r": {"result": "RIP,\" tambah Caterham, manakala Sauber berkata, \"Kami terkejut mendengar tentang kematian Maria de Villota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our sincerest condolences and sympathy to her family for this tragic loss\".", "r": {"result": "\"Ucapan takziah dan simpati kami kepada keluarganya atas kehilangan tragis ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- President Barack Obama claimed the second major legislative victory of his young administration Wednesday, signing a bill to provide federally funded health care to an estimated 4 million children.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Presiden Barack Obama mendakwa kemenangan besar kedua dalam perundangan pentadbiran mudanya pada hari Rabu, menandatangani rang undang-undang untuk menyediakan penjagaan kesihatan yang dibiayai oleh persekutuan kepada kira-kira 4 juta kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama says the SCHIP bill is a downpayment on his \"commitment to cover every single American\".", "r": {"result": "Presiden Obama mengatakan rang undang -undang SCHIP adalah bayaran pendahuluan mengenai \"komitmennya untuk menampung setiap orang Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final version of the new law, which expands the State Children's Health Insurance Program (SCHIP) by roughly $35 billion over the next five years, passed a sharply polarized House of Representatives earlier in the day, with almost every Democrat voting in favor of the expansion and most Republicans opposing it.", "r": {"result": "Versi terakhir undang-undang baharu itu, yang memperluaskan Program Insurans Kesihatan Kanak-Kanak Negeri (SCHIP) sebanyak kira-kira $35 bilion dalam tempoh lima tahun akan datang, meluluskan Dewan Perwakilan yang terpolarisasi secara mendadak pada awal hari itu, dengan hampir setiap Demokrat mengundi memihak kepada pengembangan dan kebanyakan Republikan menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the bill, Obama said at a White House ceremony, \"We fulfill one of the highest responsibilities that we have -- to ensure the health and well-being of our nation's children\".", "r": {"result": "Dengan Rang Undang-Undang, Obama berkata pada majlis White House, \"kami memenuhi salah satu tanggungjawab tertinggi yang kami ada-untuk memastikan kesihatan dan kesejahteraan anak-anak negara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president said the bill was a downpayment on his \"commitment to cover every single American\".", "r": {"result": "Presiden berkata rang undang-undang itu adalah bayaran muka atas \"komitmennya untuk menampung setiap orang Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The SCHIP expansion is Obama's second major legislative win in less than a week.", "r": {"result": "Perluasan SCHIP adalah kemenangan perundangan utama kedua Obama dalam masa kurang dari seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first was Thursday's approval of the Lilly Ledbetter Pay Equity Act, which makes it easier to sue employers for wage-based discrimination.", "r": {"result": "Yang pertama ialah kelulusan Akta Ekuiti Lilly Ledbetter Pay pada Khamis, yang memudahkan untuk menyaman majikan atas diskriminasi berdasarkan upah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn more about the SCHIP program >>.", "r": {"result": "Ketahui lebih lanjut tentang program SCHIP >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The expansion is also a sign of the strength of Washington's new Democratic majority.", "r": {"result": "Peluasan itu juga merupakan tanda kekuatan majoriti Demokrat baharu Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former President George W. Bush vetoed two similar health care bills in 2007, arguing that the legislation would encourage families to leave the private insurance market for the federally funded, state-run program.", "r": {"result": "Bekas Presiden George W. Bush memveto dua rang undang-undang penjagaan kesihatan yang sama pada 2007, dengan alasan bahawa undang-undang itu akan menggalakkan keluarga meninggalkan pasaran insurans swasta untuk program yang dibiayai oleh persekutuan, yang dikendalikan oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the bill's passage, SCHIP covered almost 7 million children whose parents earn too much to qualify for Medicaid -- the federal health insurance program for the poor -- but who can't afford private insurance.", "r": {"result": "Sebelum rang undang-undang itu diluluskan, SCHIP meliputi hampir 7 juta kanak-kanak yang ibu bapa mereka berpendapatan terlalu tinggi untuk melayakkan diri untuk Medicaid -- program insurans kesihatan persekutuan untuk golongan miskin -- tetapi yang tidak mampu membayar insurans swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new law boosts total SCHIP funding to approximately $60 billion.", "r": {"result": "Undang-undang baharu itu meningkatkan jumlah pembiayaan SCHIP kepada kira-kira $60 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The expanded program will be financed with a 62-cent-per-pack increase in the federal tax on cigarettes.", "r": {"result": "Program yang diperluaskan itu akan dibiayai dengan kenaikan 62 sen setiap pek dalam cukai persekutuan ke atas rokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a day worthy of celebration.", "r": {"result": "\u201cIni adalah hari yang patut diraikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There can be no greater cause ... than protecting the well-being of our nation's children,\" New Jersey Rep.", "r": {"result": "Tidak ada sebab yang lebih besar ... daripada melindungi kesejahteraan anak-anak negara kita,\" New Jersey Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank Pallone, the legislation's primary House author, said shortly before the bill's final passage on a 290-135 vote.", "r": {"result": "Frank Pallone, pengarang rumah utama undang-undang, berkata sejurus sebelum laluan akhir rang undang-undang pada undi 290-135.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passing the health program's expansion is \"morally the right thing to do by our children,\" said freshman Rep.", "r": {"result": "Melepasi pengembangan program kesihatan adalah \"secara moral perkara yang betul untuk dilakukan oleh anak-anak kita, \" kata Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Perriello, D-Virginia.", "r": {"result": "Tom Perriello, D-Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At a time when the cost of health care is crushing America's families ... this is an important lifeline\".", "r": {"result": "\"Pada masa apabila kos penjagaan kesihatan menghancurkan keluarga Amerika ... ini adalah talian hayat yang penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents of the legislation argued that, among other things, it will allow undocumented immigrants to illegally access taxpayer-financed health care, and is insufficiently funded.", "r": {"result": "Penentang undang-undang itu berhujah bahawa, antara lain, ia akan membenarkan pendatang tanpa izin mengakses penjagaan kesihatan yang dibiayai pembayar cukai secara haram, dan dibiayai tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This will go out of control just like all the other [entitlement] programs have, and our children will pay,\" Rep.", "r": {"result": "\"Ini akan hilang kawalan sama seperti semua program [kelayakan] lain, dan anak-anak kita akan membayar,\" Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack Linder, R-Georgia, warned during the House debate Wednesday.", "r": {"result": "Jack Linder, R-Georgia, memberi amaran semasa perdebatan Dewan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve King, R-Iowa, ripped the bill as a \"foundation stone for socialized medicine in the United States,\" arguing that raising the income limit for SCHIP eligibility will serve as the basis for a massive expansion of government-run health care.", "r": {"result": "Steve King, R-Iowa, merobek rang undang-undang itu sebagai \"batu asas untuk perubatan sosialisasi di Amerika Syarikat,\" dengan alasan bahawa menaikkan had pendapatan untuk kelayakan SCHIP akan menjadi asas untuk pengembangan besar-besaran penjagaan kesihatan yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate passed the expansion Friday in a 66-32 vote.", "r": {"result": "Senat meluluskan pembesaran pada hari Jumaat dengan undian 66-32.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All those voting against the bill were Republicans, though nine Republicans voted in favor of the measure.", "r": {"result": "Semua yang mengundi menentang rang undang-undang itu adalah Republikan, walaupun sembilan Republikan mengundi menyokong langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As the sun set Sunday evening, millions of people in a mammoth chunk of the Central and Eastern United States finally got relief from scorching heat -- though, for many of them, it won't last long.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika matahari terbenam pada petang Ahad, berjuta-juta orang di sebahagian besar Amerika Syarikat Tengah dan Timur akhirnya mendapat kelegaan daripada panas terik -- namun, bagi kebanyakan mereka, ia tidak akan bertahan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summer has been out in full force for days, baking areas from Missouri to New York to Georgia in life-threatening heat, and unleashing thunderstorms that knocked out power to millions and killed 13 people on Friday and Saturday.", "r": {"result": "Musim panas telah keluar dengan kuat selama beberapa hari, membakar kawasan dari Missouri ke New York ke Georgia dalam keadaan panas yang mengancam nyawa, dan melancarkan ribut petir yang mematikan kuasa kepada berjuta-juta dan membunuh 13 orang pada hari Jumaat dan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, three more people died Sunday afternoon after a fresh batch of storms.", "r": {"result": "Kemudian, tiga orang lagi maut petang Ahad selepas ribut baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between June 24 and Saturday, 1,928 record-high temperatures were broken or tied nationwide, not including new ones expected from Sunday that still aren't in the National Climatic Data Center's official count.", "r": {"result": "Antara 24 Jun dan Sabtu, 1,928 suhu tertinggi telah dipecahkan atau terikat di seluruh negara, tidak termasuk suhu baharu yang dijangkakan dari Ahad yang masih tiada dalam kiraan rasmi Pusat Data Iklim Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many cities and towns in the Southeast and Midwest saw temperatures Sunday that topped 100 degrees Fahrenheit, much like they've experienced in the few days prior, and the Northeast also saw blistering heat.", "r": {"result": "Banyak bandar dan pekan di Tenggara dan Barat Tengah menyaksikan suhu Ahad yang mencecah 100 darjah Fahrenheit, sama seperti yang pernah mereka alami dalam beberapa hari sebelum ini, dan Timur Laut juga menyaksikan haba yang melepuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service warned, for instance, that the heat index (or what it actually feels like) near the North Carolina coast could hit 120 degrees.", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan memberi amaran, sebagai contoh, bahawa indeks haba (atau apa yang sebenarnya dirasakan) berhampiran pantai Carolina Utara boleh mencecah 120 darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thunderstorms rolling across some of the roasting locales late Sunday afternoon brought some relief, but also danger as well.", "r": {"result": "Ribut petir yang melanda beberapa kawasan panggang lewat petang Ahad membawa sedikit kelegaan, tetapi juga bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service reported that a man in Calico in eastern North Carolina, died around 4:30 p.m. when a shed fell on him as he was trying to store his golf cart.", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan melaporkan bahawa seorang lelaki di Calico di timur Carolina Utara, meninggal dunia sekitar 4:30 petang. apabila sebuah bangsal menimpanya ketika dia cuba menyimpan kereta golfnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few minutes later and about 15 miles east in Gilead, strong storm-related winds knocked over a tree that fell on a couple in a golf cart, killing them both.", "r": {"result": "Beberapa minit kemudian dan kira-kira 15 batu ke timur Gilead, angin kencang berkaitan ribut menimpa sebatang pokok yang menimpa sepasang suami isteri dalam kereta golf, membunuh mereka berdua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These deaths were tied to a batch of storms that affected not only North Carolina, but also South Carolina and Georgia.", "r": {"result": "Kematian ini dikaitkan dengan sekumpulan ribut yang menjejaskan bukan sahaja Carolina Utara, tetapi juga Carolina Selatan dan Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another band moved east from the Chicago area through Ohio, at one point prompting a tornado warning.", "r": {"result": "Satu lagi kumpulan bergerak ke timur dari kawasan Chicago melalui Ohio, pada satu ketika menyebabkan amaran puting beliung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamara McBride, an Ohio Emergency Management Agency spokeswoman, said the latest storms downed trees and power lines to produce yet more outages.", "r": {"result": "Tamara McBride, jurucakap Agensi Pengurusan Kecemasan Ohio, berkata ribut terbaharu itu menumbangkan pokok dan talian elektrik untuk menghasilkan lebih banyak gangguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet as of Sunday night, there were no reports of new fatalities.", "r": {"result": "Namun sehingga malam Ahad, tiada laporan kematian baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The forecast in that state, like in many others through the Midwest, Southeast and Mid-Atlantic region, calls for slightly cooling Monday, compared to over the weekend.", "r": {"result": "Ramalan di negeri itu, seperti di banyak negara lain melalui wilayah Midwest, Tenggara dan Mid-Atlantik, memerlukan sedikit penyejukan pada hari Isnin, berbanding pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet temperature drops are all relative: It will be cooler, for instance, for residents of Louisville, Kentucky, but they can still expect a high of 99, and a heat index of 103, on Monday.", "r": {"result": "Namun penurunan suhu semuanya relatif: Ia akan menjadi lebih sejuk, sebagai contoh, untuk penduduk Louisville, Kentucky, tetapi mereka masih boleh menjangkakan paras tertinggi 99, dan indeks haba 103, pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Columbus, Ohio, the thermometer is forecast to rise as high as 96, though it should feel even warmer.", "r": {"result": "Di Columbus, Ohio, termometer diramalkan meningkat setinggi 96, walaupun ia sepatutnya terasa lebih panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many other locales should be even more sweltering, with highs Monday forecast yet again to be around or above 100 degrees from Missouri to South Carolina.", "r": {"result": "Banyak tempat lain sepatutnya menjadi lebih panas, dengan paras tertinggi pada hari Isnin diramalkan sekali lagi berada di sekitar atau melebihi 100 darjah dari Missouri ke Carolina Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lack of any significant let up in the blistering conditions is a concern, authorities say, because the effects of heat can be cumulative -- so the longer you experience it, the more likely you are to experience conditions such as heat stroke, dehydration and the like.", "r": {"result": "Kekurangan sebarang pelepasan ketara dalam keadaan melepuh adalah kebimbangan, kata pihak berkuasa, kerana kesan haba boleh menjadi kumulatif -- jadi semakin lama anda mengalaminya, semakin besar kemungkinan anda mengalami keadaan seperti strok haba, dehidrasi dan seumpamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Current indications are that this heat wave may continue for much of the upcoming work week,\" the weather service's St. Louis bureau warned.", "r": {"result": "\"Petunjuk semasa adalah bahawa gelombang haba ini boleh diteruskan untuk banyak minggu kerja yang akan datang,\" Biro St. Louis Perkhidmatan Cuaca memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do not wait until the heat wave has lasted for several days, take action today to protect your health and continue to do so\".", "r": {"result": "\"Jangan tunggu sehingga gelombang haba berlarutan selama beberapa hari, ambil tindakan hari ini untuk melindungi kesihatan anda dan teruskan berbuat demikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of thousands of people in Indiana through Maryland are still dealing with this heat without the benefits of electricity, due to a derecho -- or massive storm usually with straight-line wind damage -- that barreled eastward late Friday and into Saturday and was fueled, in part, by the extreme heat.", "r": {"result": "Beratus-ratus ribu orang di Indiana melalui Maryland masih berhadapan dengan panas ini tanpa faedah elektrik, disebabkan oleh derecho -- atau ribut besar biasanya dengan kerosakan angin garis lurus -- yang melanda ke arah timur lewat Jumaat dan ke hari Sabtu dan didorong , sebahagiannya, oleh haba yang melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The destruction prompted state of emergency declarations by governors of Maryland, Ohio, West Virginia and Virginia.", "r": {"result": "Kemusnahan itu menyebabkan pengisytiharan darurat oleh gabenor Maryland, Ohio, West Virginia dan Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deaths tied to those storms were reported from Ohio to New Jersey, all of them linked to downed trees except for the electrocution of a man in Washington.", "r": {"result": "Kematian yang dikaitkan dengan ribut itu dilaporkan dari Ohio ke New Jersey, semuanya dikaitkan dengan pokok tumbang kecuali renjatan elektrik seorang lelaki di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will 2012 be the hottest summer on record?", "r": {"result": "Adakah 2012 akan menjadi musim panas terpanas dalam rekod?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virginia had the highest death toll, at seven, with the state Department of Emergency Management noting the deaths were spread across four different counties.", "r": {"result": "Virginia mempunyai angka kematian tertinggi, iaitu tujuh, dengan Jabatan Pengurusan Kecemasan negeri menyatakan kematian itu tersebar di empat daerah berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in New Jersey, 2-year-old and 7-year-old cousins died after a fallen tree crashed on the tent they were huddling inside in Parvin State Park, state Department of Environmental Protection spokesman Larry Ragonese said.", "r": {"result": "Dan di New Jersey, sepupu berusia 2 dan 7 tahun meninggal dunia selepas pokok tumbang menghempap khemah yang mereka sedang berhimpit di dalam Taman Negeri Parvin, kata jurucakap Jabatan Perlindungan Alam Sekitar negeri Larry Ragonese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While down from a peak of about 4 million from right after the storms hit, the number of storm-related outages was still dangerously high given that people were trying to get by without working air conditioning or ice.", "r": {"result": "Walaupun turun dari puncak kira-kira 4 juta dari sejurus selepas ribut melanda, bilangan gangguan berkaitan ribut masih tinggi memandangkan orang ramai cuba bertahan tanpa penyaman udara atau ais yang berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Record heat, storms bring despair, 'horror'.", "r": {"result": "Rakam panas, ribut membawa putus asa, 'seram'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most affected utilities was APE Ohio, which had around 425,000 customers out of power as of 10 p.m. Sunday.", "r": {"result": "Salah satu utiliti yang paling terjejas ialah APE Ohio, yang mempunyai kira-kira 425,000 pelanggan terputus kuasa setakat 10 malam. Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Widespread outages were reported further east as well, including over 310,000 Dominion customers in Virginia plus more than 490,000 outages in Maryland for customers of BGE and Pepco.", "r": {"result": "Gangguan yang meluas dilaporkan lebih jauh ke timur juga, termasuk lebih 310,000 pelanggan Dominion di Virginia serta lebih daripada 490,000 gangguan di Maryland untuk pelanggan BGE dan Pepco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the combination of heat and power outages that are hitting people,\" McBride from Ohio's emergency management agency said, predicting some may not get electricity until \"well into the week\".", "r": {"result": "\"Ia adalah gabungan haba dan gangguan bekalan elektrik yang melanda orang ramai,\" kata McBride dari agensi pengurusan kecemasan Ohio, meramalkan sesetengahnya mungkin tidak mendapat bekalan elektrik sehingga \"sepanjang minggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the days continue with food and without power, we will just have to mobilize resources\".", "r": {"result": "\"Memandangkan hari-hari berterusan dengan makanan dan tanpa kuasa, kita hanya perlu menggerakkan sumber\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One such initiative, ordered by Ohio Gov.", "r": {"result": "Satu inisiatif sedemikian, yang diarahkan oleh Ohio Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kasich, is to have National Guard troops check on and help the state's most vulnerable, primarily the elderly and the ill.", "r": {"result": "John Kasich, akan meminta tentera Pengawal Kebangsaan memeriksa dan membantu mereka yang paling terdedah di negeri itu, terutamanya orang tua dan orang sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cities throughout the affected regions offered water at certain sites and opened cooling shelters, including 35 in Virginia alone, to help people stay cool.", "r": {"result": "Bandar di seluruh wilayah yang terjejas menawarkan air di tapak tertentu dan membuka tempat perlindungan penyejukan, termasuk 35 di Virginia sahaja, untuk membantu orang ramai kekal sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Storm damage in Washington, D.C.", "r": {"result": "Foto: Kerosakan ribut di Washington, D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emergency rooms in Prince George's County, Maryland, filled up over the weekend by people looking to escape the heat, said Fran Phillips, deputy secretary for the state's Department of Health and Mental Hygiene.", "r": {"result": "Bilik kecemasan di Prince George's County, Maryland, diisi pada hujung minggu oleh orang yang ingin melarikan diri dari panas, kata Fran Phillips, timbalan setiausaha untuk Jabatan Kesihatan dan Kebersihan Mental negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She noted that libraries and community centers across the state would stay open late to act as cooling centers.", "r": {"result": "Beliau menyatakan bahawa perpustakaan dan pusat komuniti di seluruh negeri akan terus dibuka lewat untuk bertindak sebagai pusat penyejukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not a one-day situation; it is a multiday challenge,\" said Virginia Gov.", "r": {"result": "\"Ini bukan situasi sehari; ia adalah cabaran berbilang hari,\" kata Virginia Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob McDonnell, who called it the largest power outage unrelated to a hurricane in his state's history.", "r": {"result": "Bob McDonnell, yang menggelarnya sebagai gangguan elektrik terbesar yang tidak berkaitan dengan taufan dalam sejarah negerinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram down in mass power outage.", "r": {"result": "Instagram terputus akibat gangguan bekalan elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Josh Levs, Greg Botelho and Maggie Schneider contributed to this report.", "r": {"result": "Josh Levs dari CNN, Greg Botelho dan Maggie Schneider menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Lebanese man charged with sorcery and sentenced to death in Saudi Arabia is scheduled to be beheaded on Friday, the man's lawyer said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) - Seorang lelaki Lubnan yang didakwa dengan sihir dan dihukum mati di Arab Saudi dijadualkan dipancung pada hari Jumaat, kata peguam lelaki itu Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May El Khansa, the attorney for Ali Hussain Sibat, told CNN that she and Sibat's family were informed about the upcoming execution.", "r": {"result": "Semoga El Khansa, peguam untuk Ali Hussain Sibat, memberitahu CNN bahawa dia dan keluarga Sibat dimaklumkan mengenai pelaksanaan yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she heard from a source in Saudi Arabia with knowledge of the case and the proceedings that Saudi authorities \"will carry out the execution\".", "r": {"result": "Dia berkata dia mendengar daripada sumber di Arab Saudi dengan pengetahuan tentang kes itu dan prosiding bahawa pihak berkuasa Saudi \"akan melaksanakan hukuman mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Saudi Ministry of Justice could not immediately be reached for comment on the matter.", "r": {"result": "Kementerian Kehakiman Saudi tidak dapat dihubungi segera untuk mendapatkan ulasan mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El Khansa said she has appealed to Lebanon's prime minister, Saad Hariri, and president, Michel Suleiman, to stop the execution.", "r": {"result": "El Khansa berkata beliau telah merayu kepada perdana menteri Lubnan, Saad Hariri, dan presiden, Michel Suleiman, untuk menghentikan pelaksanaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International, the human rights group, has called on Saudi Arabia's King Abdullah to block it as well.", "r": {"result": "Amnesty International, kumpulan hak asasi manusia, telah menyeru raja Arab Saudi Abdullah untuk menyekatnya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV presenter gets death sentence for 'sorcery'.", "r": {"result": "Pengacara TV mendapat hukuman mati kerana 'sihir'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sibat is the former host of a popular call-in show that aired on Beirut-based satellite TV channel \"Sheherazade\".", "r": {"result": "Sibat ialah bekas pengacara rancangan panggilan masuk popular yang disiarkan di saluran TV satelit \"Sheherazade\" yang berpangkalan di Beirut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to his lawyer, Sibat would predict the future on his show and give out advice to his audience.", "r": {"result": "Menurut peguamnya, Sibat akan meramal masa depan dalam rancangannya dan memberi nasihat kepada penontonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El Khansa told CNN her client was arrested by Saudi Arabia's religious police (known as the Mutawa'een) and charged with sorcery while visiting the country in May 2008. Sibat was in Saudi Arabia to perform the Islamic religious pilgrimage known as Umra.", "r": {"result": "El Khansa memberitahu CNN anak guamnya telah ditangkap oleh polis agama Arab Saudi (dikenali sebagai Mutawa'een) dan didakwa melakukan sihir semasa melawat negara itu pada Mei 2008. Sibat berada di Arab Saudi untuk menunaikan ibadah haji agama Islam yang dikenali sebagai Umra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sibat was then put on trial, and in November 2009, a court in the Saudi city of Medina found him guilty and sentenced him to death.", "r": {"result": "Sibat kemudiannya dibicarakan, dan pada November 2009, mahkamah di kota Madinah, Saudi mendapati dia bersalah dan menjatuhkan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to El Khansa, Sibat appealed the verdict.", "r": {"result": "Menurut El Khansa, Sibat merayu keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case was taken up by the Court of Appeal in the Saudi city of Mecca on the grounds that the initial verdict was \"premature\".", "r": {"result": "Kes itu diambil oleh Mahkamah Rayuan di kota Mekah Saudi atas alasan bahawa keputusan awal adalah \"pramatang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El Khansa tells CNN that the Mecca appeals court then sent the case back to the original court for reconsideration, stipulating that all charges made against Sibat needed to be verified and that he should be given a chance to repent.", "r": {"result": "El Khansa memberitahu CNN bahawa Mahkamah Rayuan Mekah kemudian menghantar kes itu kembali ke Mahkamah Asal untuk dipertimbangkan semula, menetapkan bahawa semua tuduhan yang dibuat terhadap Sibat perlu disahkan dan dia harus diberi peluang untuk bertaubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On March 10, judges in Medina upheld their initial verdict, meaning Sibat is once again sentenced to be executed.", "r": {"result": "Pada 10 Mac, hakim di Madinah mengekalkan keputusan awal mereka, bermakna Sibat sekali lagi dijatuhkan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Medina court refused the sentence of the appeals court,\" said El Khansa, adding her client will appeal the verdict once more.", "r": {"result": "\"Mahkamah Medina menolak hukuman mahkamah rayuan,\" kata El Khansa, sambil menambah kliennya akan merayu keputusan itu sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Given his sailing pedigree it's the last thing you would expect, but America's Cup hero Sir Ben Ainslie had to send out a distress call after sailing into trouble on his honeymoon.", "r": {"result": "(CNN)Memandangkan silsilah pelayarannya itu adalah perkara terakhir yang anda jangkakan, tetapi wira Piala Amerika Sir Ben Ainslie terpaksa menghantar panggilan kecemasan selepas berlayar menghadapi masalah pada bulan madunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And who better to answer a knight's call for help than another knight of the British realm, Sir Richard Branson.", "r": {"result": "Dan siapa yang lebih baik untuk menjawab panggilan kesatria untuk mendapatkan bantuan daripada seorang lagi kesatria dari kerajaan British, Sir Richard Branson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A four-time Olympic sailing gold medalist, Ainslie was on honeymoon in the Caribbean with his new wife, British TV presenter Georgie Thompson, when the furling system broke on the vessel's main sail.", "r": {"result": "Pingat emas Olimpik Emas Empat, Ainslie berada di bulan madu di Caribbean dengan isteri barunya, penyampai TV British Georgie Thompson, ketika sistem Furling memecah belayar utama kapal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seeing as Ben is one of the greatest sailors of all time, what we didn't except to see was his boat getting into trouble\"!", "r": {"result": "\"Melihat sebagai Ben adalah salah seorang pelayar terhebat sepanjang zaman, apa yang kami tidak dapat kecuali melihat botnya mengalami masalah\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Branson explained on his blog.", "r": {"result": "Branson menjelaskan di blognya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, his boat had a serious mechanical problem, in no way Ben's fault, and he put a message out asking for help\".", "r": {"result": "\"Bagaimanapun, botnya mengalami masalah mekanikal yang serius, sama sekali bukan kesalahan Ben, dan dia menghantar mesej meminta bantuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ainslie was sailing close to Branson's private Necker Island, where some of the tycoon's staff soon sailed to the rescue helping to cut the tangled sail to pieces.", "r": {"result": "Ainslie sedang belayar dekat dengan Pulau Necker peribadi Branson, di mana beberapa kakitangan taikun itu tidak lama kemudian belayar untuk menyelamatkan dan membantu memotong layar yang kusut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unsurprisingly, Ben kept an amazingly cool head whilst directing operations -- he just needed more hands to sort out the mess,\" the billionaire added.", "r": {"result": "\"Tidak mengejutkan, Ben menyimpan kepala yang sangat sejuk sambil mengarahkan operasi - dia hanya memerlukan lebih banyak tangan untuk menyelesaikan kekacauan itu,\" tambah jutawan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the first Ainslie has extricated himself from sticky situations.", "r": {"result": "Ia bukan Ainslie yang pertama telah melepaskan dirinya dari situasi melekit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 37-year-old Briton captured a fourth consecutive gold at the 2012 London Olympics after a poor start to the competition.", "r": {"result": "Warga Britain berusia 37 tahun itu meraih emas keempat berturut-turut pada Sukan Olimpik London 2012 selepas permulaan yang buruk dalam pertandingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following year he played a pivotal role in Oracle Team USA's dramatic America's Cup win.", "r": {"result": "Pada tahun berikutnya dia memainkan peranan penting dalam kemenangan dramatik Piala Amerika Oracle Team USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He joined the crew as the team's tactician and helped turn an 8-1 deficit into a 9-8 triumph.", "r": {"result": "Dia menyertai krew sebagai juru taktik pasukan dan membantu menukar defisit 8-1 kepada kemenangan 9-8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once back on dry land, the newly weds holidayed with Branson on Necker Island for a few days.", "r": {"result": "Setelah kembali ke tanah kering, pengantin baru bercuti bersama Branson di Pulau Necker selama beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sailing star will be soon returning to his life on the ocean waves as he continues his plan to lead a British team to victory in the next edition of the America's Cup in 2017.", "r": {"result": "Bintang pelayaran itu tidak lama lagi akan kembali ke kehidupannya di atas ombak lautan ketika dia meneruskan rancangannya untuk mengetuai pasukan Britain meraih kemenangan dalam edisi Piala Amerika yang akan datang pada 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- U.S. intelligence now believes Edward Snowden did not gain access to the \"crown jewels\" of National Security Agency programs that secretly intercept and monitor conversations around the world, CNN has learned.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Perisikan AS kini percaya Edward Snowden tidak mendapat akses kepada \"permata mahkota\" program Agensi Keselamatan Negara yang secara rahsia memintas dan memantau perbualan di seluruh dunia, CNN telah mengetahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration is reviewing what the admitted leaker of classified information actually got his hands on and what damage he may have caused.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama sedang mengkaji semula perkara yang sebenarnya diterima oleh pembocor maklumat sulit yang diakui itu dan kerosakan yang mungkin disebabkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ongoing damage assessment indicates he did not gain access to what is called ECI or \"extremely compartmentalized information,\" according to a U.S. official familiar with the review.", "r": {"result": "Penilaian kerosakan yang berterusan menunjukkan dia tidak mendapat akses kepada apa yang dipanggil ECI atau \"maklumat yang sangat dibahagikan,\" menurut seorang pegawai A.S. yang biasa dengan semakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowden fled to Moscow after his leaks in June and has been stranded at the Moscow airport awaiting a response to his request for temporary asylum.", "r": {"result": "Snowden melarikan diri ke Moscow selepas kebocorannya pada bulan Jun dan telah terkandas di lapangan terbang Moscow menunggu tindak balas terhadap permintaannya untuk suaka sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He faces espionage charges in the United States.", "r": {"result": "Dia menghadapi tuduhan pengintipan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Snowden still at large and the publication of agency surveillance secrets publicized, the intelligence community may have good reason to downplay the impact of what he has revealed.", "r": {"result": "Dengan Snowden masih bebas dan penerbitan rahsia pengawasan agensi dihebahkan, komuniti perisikan mungkin mempunyai alasan kukuh untuk mengecilkan kesan daripada apa yang telah didedahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the official said the intelligence community remains adamant that Snowden caused serious damage.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pegawai itu berkata komuniti perisikan tetap bersungguh -sungguh bahawa Snowden menyebabkan kerosakan yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration believes it knows the extent of the material that was downloaded.", "r": {"result": "Pentadbiran percaya ia mengetahui sejauh mana bahan yang dimuat turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not downplaying it,\" the official said, explaining that assessing the matter over weeks has enabled authorities to focus more directly on the impact of Snowden's actions.", "r": {"result": "\"Kami tidak memperkecilkannya,\" kata pegawai itu, menjelaskan bahawa menilai perkara itu selama beberapa minggu telah membolehkan pihak berkuasa memberi tumpuan lebih langsung kepada kesan tindakan Snowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court renews secret U.S. surveillance program.", "r": {"result": "Mahkamah memperbaharui program pengawasan rahsia A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official spoke to CNN on background because the assessment is not fully completed.", "r": {"result": "Pegawai itu bercakap dengan CNN mengenai latar belakang kerana penilaian itu belum selesai sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot independently verify the statements made either by the administration or Snowden.", "r": {"result": "CNN tidak boleh mengesahkan secara bebas kenyataan yang dibuat sama ada oleh pentadbiran atau Snowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials do not dispute that Snowden had critical information about how NSA programs worked.", "r": {"result": "Pegawai tidak mempertikaikan bahawa Snowden mempunyai maklumat kritikal tentang cara program NSA berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But just because you have the blueprints doesn't mean you have the manual,\" the official said.", "r": {"result": "\"Tetapi hanya kerana anda mempunyai cetak biru tidak bermakna anda mempunyai manual,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A key question is whether Snowden, a former NSA contractor, really knows how the programs work at a detailed technical level.", "r": {"result": "Soalan utama ialah sama ada Snowden, bekas kontraktor NSA, benar-benar mengetahui cara program berfungsi pada tahap teknikal yang terperinci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowden did leak sensitive documents about anti-terror programs, detailing secret telephone metadata and e-mail surveillance.", "r": {"result": "Snowden telah membocorkan dokumen sensitif mengenai program anti-keganasan, memperincikan metadata telefon rahsia dan pengawasan e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials have said that terror groups are aware of the Snowden leaks and are responding internally, like adjusting communications and security.", "r": {"result": "Pegawai A.S. telah berkata bahawa kumpulan pengganas menyedari kebocoran Snowden dan bertindak balas secara dalaman, seperti melaraskan komunikasi dan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSA Director Keith Alexander said last week the United States has concrete proof terrorists are making changes and taking actions that are going to \"make our job harder\".", "r": {"result": "Pengarah NSA Keith Alexander berkata minggu lalu Amerika Syarikat mempunyai pengganas bukti konkrit membuat perubahan dan mengambil tindakan yang akan \"menjadikan pekerjaan kita lebih sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other officials are less resolute about the extent of the exposure.", "r": {"result": "Pegawai lain kurang tegas tentang tahap pendedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top lawyer for the Office of the Director of National Intelligence said it is not clear how much U.S. adversaries will adjust based on what is known already.", "r": {"result": "Peguam tertinggi untuk Pejabat Pengarah Perisikan Kebangsaan berkata tidak jelas berapa banyak musuh AS akan menyesuaikan diri berdasarkan apa yang telah diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ex-CIA chief: What Snowden did.", "r": {"result": "Ketua Ex-CIA: Apa yang Snowden lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's too early to tell yet whether it is going to have an impact, but there's no question that they have sat up and taken notice of specifically what has been released here and the impact it has on their communications,\" Robert Litt, general counsel for the national intelligence office said last Friday.", "r": {"result": "\"Masih terlalu awal untuk memberitahu sama ada ia akan memberi kesan, tetapi tidak timbul persoalan bahawa mereka telah duduk dan mengambil perhatian secara khusus tentang apa yang telah dikeluarkan di sini dan kesannya terhadap komunikasi mereka,\" Robert Litt, peguam am. bagi pejabat perisikan negara berkata pada Jumaat lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The assessment also has concluded that Snowden took advantage of knowing that a good deal of information was concentrated in one portion of the NSA's computer system.", "r": {"result": "Penilaian itu juga menyimpulkan bahawa Snowden mengambil kesempatan untuk mengetahui bahawa banyak maklumat telah tertumpu dalam satu bahagian sistem komputer NSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What he had was information that was centralized so it could be shared broadly,\" the official said.", "r": {"result": "\"Apa yang dia ada adalah maklumat yang terpusat supaya ia dapat dikongsi secara meluas,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is similar to the assessment reached in the case of Army Pvt.", "r": {"result": "Ini serupa dengan penilaian yang dicapai dalam kes PVT Tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bradley Manning where information was stored in ways that large numbers of personnel could access it under certain circumstances.", "r": {"result": "Bradley Manning di mana maklumat disimpan dengan cara yang boleh diakses oleh sejumlah besar kakitangan dalam keadaan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manning is accused of leaking documents to WikiLeaks in the largest case of its kind in U.S. history.", "r": {"result": "Manning dituduh membocorkan dokumen ke WikiLeaks dalam kes terbesar dalam sejarah A.S ..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is currently on trial before a military court.", "r": {"result": "Beliau kini sedang diadili sebelum mahkamah tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deputy Defense Secretary Ashton Carter said last week that Snowden exploited a weakness that came from a desire to make the information more accessible to those in the intelligence community.", "r": {"result": "Timbalan Setiausaha Pertahanan Ashton Carter berkata minggu lalu bahawa Snowden mengeksploitasi kelemahan yang datang daripada keinginan untuk menjadikan maklumat itu lebih mudah diakses oleh mereka dalam komuniti perisikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In an effort for those in the intelligence community to be able to share information with one another, there was an enormous amount of information concentrated in one place,\" Carter said during a panel at the Aspen Security Forum.", "r": {"result": "\"Dalam usaha mereka dalam komuniti perisikan dapat berkongsi maklumat antara satu sama lain, terdapat sejumlah besar maklumat tertumpu di satu tempat,\" kata Carter semasa panel di Forum Keselamatan Aspen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It creates too much information in one place\".", "r": {"result": "\"Ia mewujudkan terlalu banyak maklumat di satu tempat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As such, the government has accelerated efforts to better secure classified information, improvements that had begun even before Snowden went public.", "r": {"result": "Oleh itu, kerajaan telah mempercepatkan usaha untuk mendapatkan maklumat yang lebih baik, penambahbaikan yang telah bermula sebelum Snowden menjadi awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government believes Snowden was aware that upgrades were being made to NSA systems tagging data and users so that downloads were recorded, but Snowden accessed portions where that work had not been completed.", "r": {"result": "Kerajaan percaya Snowden sedar bahawa peningkatan sedang dibuat pada sistem NSA yang menandai data dan pengguna supaya muat turun direkodkan, tetapi Snowden mengakses bahagian yang kerja itu belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, system administrators like Snowden and others will be subject to more stringent rules.", "r": {"result": "Di samping itu, pentadbir sistem seperti Snowden dan lain -lain akan tertakluk kepada peraturan yang lebih ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Downloads will require a second more senior employee to \"watch, log and observe\" what material is being accessed the official said.", "r": {"result": "Muat turun akan memerlukan pekerja kedua lebih kanan untuk \"menonton, mencatat dan memerhati\" bahan yang sedang diakses kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Access codes and passwords also have been changed.", "r": {"result": "Kod akses dan kata laluan juga telah ditukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL, Afghanistan (CNN) -- Scientists have found what they described this week as the earliest oil paintings ever discovered.", "r": {"result": "KABUL, Afghanistan (CNN) - Para saintis telah menemui apa yang mereka nyatakan minggu ini sebagai lukisan minyak terawal yang pernah ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghan murals show oil painting was going on for centuries earlier in Asia than Europe.", "r": {"result": "Mural Afghan menunjukkan lukisan minyak telah berlangsung berabad-abad lebih awal di Asia berbanding Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murals found on cave walls in Afghanistan prove that painting with oil had been going on in Asia for centuries before artists used the technique in Europe, scientists said this week.", "r": {"result": "Mural yang ditemui di dinding gua di Afghanistan membuktikan bahawa lukisan dengan minyak telah berlangsung di Asia selama berabad -abad sebelum artis menggunakan teknik di Eropah, kata para saintis minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until now, art historians believed that oil painting started in Europe in the 15th century.", "r": {"result": "Sehingga kini, ahli sejarah seni percaya bahawa lukisan minyak bermula di Eropah pada abad ke-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists found the murals in a network of caves where monks lived and prayed in the Afghan region of Bamiyan, according to a statement on the Web site of the European Synchrotron Radiation Facility, where the ancient paintings were analyzed.", "r": {"result": "Para saintis menemui mural dalam rangkaian gua tempat para sami tinggal dan berdoa di wilayah Bamiyan di Afghanistan, menurut satu kenyataan di laman web Kemudahan Sinaran Synchrotron Eropah, di mana lukisan purba dianalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until 2001, two colossal 6th-century statues of Buddhas stood at the mouth of the caves.", "r": {"result": "Sehingga tahun 2001, dua patung-patung Buddha abad ke-6 yang besar berdiri di mulut gua-gua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the Taliban, which then ruled Afghanistan, blew up the statues on the grounds that they were un-Islamic.", "r": {"result": "Kemudian Taliban yang ketika itu memerintah Afghanistan meletupkan patung-patung tersebut dengan alasan tidak Islamik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The action drew international condemnation.", "r": {"result": "Tindakan itu mendapat kecaman antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the caves, scientists found murals painted in the 7th century.", "r": {"result": "Di dalam gua, saintis menemui mural yang dilukis pada abad ke-7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They show images of Buddha in vermilion robes sitting cross-legged amid palm leaves and mythical creatures.", "r": {"result": "Mereka menunjukkan imej Buddha dalam jubah vermilion duduk bersila di tengah-tengah daun palma dan makhluk mitos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 12 of 50 caves, the murals were painted using drying oils -- perhaps from walnuts and poppy seeds -- the European Synchrotron Radiation Facility said.", "r": {"result": "Di 12 daripada 50 gua, mural itu dicat menggunakan minyak pengeringan -- mungkin daripada walnut dan biji popi -- kata Kemudahan Sinaran Synchrotron Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its findings on the age of the oil paintings were published this week in The Journal of Analytical Atomic Spectrometry.", "r": {"result": "Penemuannya mengenai usia lukisan minyak telah diterbitkan minggu ini dalam The Journal of Analytical Atomic Spectrometry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the earliest clear example of oil paintings in the world,\" said Yoko Taniguchi, leader of the team of scientists.", "r": {"result": "\"Ini adalah contoh terawal lukisan minyak yang jelas di dunia,\" kata Yoko Taniguchi, ketua pasukan saintis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bamiyan, about 130 kilometers (80 miles) northwest of Kabul, was once a thriving center of commerce and Buddhism.", "r": {"result": "Bamiyan, kira-kira 130 kilometer (80 batu) barat laut Kabul, pernah menjadi pusat perdagangan dan agama Buddha yang berkembang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The paintings, scientists say, were probably the work of artists who traveled along the Silk Road, the ancient trade route between China, across Central Asia's desert to the West.", "r": {"result": "Lukisan -lukisan, saintis mengatakan, mungkin karya artis yang mengembara di sepanjang Jalan Silk, laluan perdagangan kuno antara China, di seluruh padang pasir Asia Tengah ke barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban used dozens of explosives to demolish the Buddha statues in Bamiyan.", "r": {"result": "Taliban menggunakan berpuluh-puluh bahan letupan untuk merobohkan patung Buddha di Bamiyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Museums and governments around the world had hoped to save the two Buddhas, the earliest of which is thought to have been carved into sandstone cliffs in the third century A.D.", "r": {"result": "Muzium dan kerajaan di seluruh dunia berharap untuk menyelamatkan kedua-dua Buddha, yang paling awal dianggap telah diukir di tebing batu pasir pada abad ketiga A.D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At heights of 53 meters and 36 meters, the statues were the tallest standing Buddhas in the world.", "r": {"result": "Pada ketinggian 53 meter dan 36 meter, patung -patung itu adalah Buddha berdiri tertinggi di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later in 2001, U.S.-led forces toppled the Taliban following the September 11 terrorist attacks in the United States.", "r": {"result": "Kemudian pada tahun 2001, pasukan yang diketuai A.S. menggulingkan Taliban berikutan serangan pengganas 11 September di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the United Nations cultural agency, UNESCO, is trying to restore the bigger of the two statues.", "r": {"result": "Kini, agensi kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, UNESCO, sedang cuba memulihkan patung yang lebih besar daripada dua patung itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The task could take years.", "r": {"result": "Tugas itu boleh mengambil masa bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The Federal Aviation Administration official in charge of operating the air traffic control system has resigned amid revelations that several controllers have fallen asleep on the job this year, the FAA chief said Thursday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pegawai Pentadbiran Penerbangan Persekutuan yang bertanggungjawab mengendalikan sistem kawalan trafik udara telah meletak jawatan di tengah-tengah pendedahan bahawa beberapa pengawal telah tertidur di tempat kerja tahun ini, kata ketua FAA Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stepping down is Hank Krakowski, who has been the head of the FAA Air Traffic Organization.", "r": {"result": "Melangkah ke bawah adalah Hank Krakowski, yang telah menjadi ketua organisasi trafik udara FAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Grizzle, the FAA's chief counsel, will be the acting chief of the unit during a search to fill the post, according to Randy Babbitt, the agency's administrator.", "r": {"result": "David Grizzle, ketua peguam FAA, akan menjadi ketua unit semasa mencari untuk mengisi jawatan itu, menurut Randy Babbitt, pentadbir agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over the last few weeks we have seen examples of unprofessional conduct on the part of a few individuals that have rightly caused the traveling public to question our ability to ensure their safety.", "r": {"result": "\"Sejak beberapa minggu kebelakangan ini kami telah melihat contoh kelakuan tidak profesional di pihak segelintir individu yang telah menyebabkan orang ramai yang mengembara mempersoalkan keupayaan kami untuk memastikan keselamatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This conduct must stop immediately,\" Babbitt said in a written statement.", "r": {"result": "Tingkah laku ini mesti dihentikan serta-merta,\" kata Babbitt dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am committed to maintaining the highest level of public confidence and that begins with strong leadership,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya komited untuk mengekalkan tahap tertinggi keyakinan awam dan itu bermula dengan kepimpinan yang kukuh,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The development came after another air traffic controller apparently fell asleep while on duty, the sixth such incident this year that the FAA has disclosed.", "r": {"result": "Perkembangan itu berlaku selepas seorang lagi pengawal trafik udara nampaknya tertidur semasa bertugas, kejadian keenam seumpama itu tahun ini yang telah didedahkan FAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest incident occurred Wednesday morning at Reno-Tahoe International Airport in Nevada \"when a controller fell asleep while a medical flight carrying an ill patient was trying to land,\" the FAA said.", "r": {"result": "Insiden terbaru berlaku pagi Rabu di Lapangan Terbang Antarabangsa Reno-Tahoe di Nevada \"apabila seorang pengawal tertidur semasa penerbangan perubatan yang membawa pesakit yang sakit cuba mendarat,\" kata FAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Transportation Secretary Ray LaHood called the trend \"absolutely unacceptable\" and transportation officials immediately began making changes and reviews to address the problem.", "r": {"result": "Setiausaha Pengangkutan A.S. Ray LaHood menggelar trend itu \"sama sekali tidak boleh diterima\" dan pegawai pengangkutan segera mula membuat perubahan dan ulasan untuk menangani masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, Babbitt and LaHood said the FAA will assign an extra air traffic controller on the midnight shift at 27 control towers that have been staffed with only one controller during those hours.", "r": {"result": "Sebagai contoh, Babbitt dan LaHood berkata FAA akan memberikan pengawal trafik udara tambahan pada syif tengah malam di 27 menara kawalan yang telah dikendalikan dengan hanya satu pengawal pada waktu tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA said Babbitt and National Air Traffic Controllers Association President Paul Rinaldi \"are launching a nationwide 'Call to Action' on air traffic control safety and professionalism\" and will visit air traffic facilities to underscore those points.", "r": {"result": "FAA berkata Babbitt dan Presiden Persatuan Pengawal Trafik Udara Kebangsaan Paul Rinaldi \"sedang melancarkan 'Seruan Bertindak' di seluruh negara mengenai keselamatan dan profesionalisme kawalan trafik udara\" dan akan melawat kemudahan trafik udara untuk menekankan perkara tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move will include \"an independent review of the FAA's air traffic control training curriculum and qualifications and the expansion of NATCA's Professional Standards committees\".", "r": {"result": "Langkah itu termasuk \"semakan bebas terhadap kurikulum latihan kawalan trafik udara FAA dan kelayakan serta perluasan jawatankuasa Standard Profesional NATCA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA is also reviewing staffing and scheduling.", "r": {"result": "FAA juga sedang menyemak kakitangan dan penjadualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are conducting a top-to-bottom review of the way we operate our air traffic control system,\" Babbitt said \"We are all responsible and accountable for safety -- from senior FAA leadership to the controller in the tower.", "r": {"result": "\"Kami sedang menjalankan semakan dari atas ke bawah tentang cara kami mengendalikan sistem kawalan trafik udara kami,\" kata Babbitt \"Kami semua bertanggungjawab dan bertanggungjawab untuk keselamatan -- daripada kepimpinan kanan FAA kepada pengawal di menara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Employees at the FAA work diligently every day to run the safest air transportation system in the world.", "r": {"result": "Pekerja di FAA bekerja dengan tekun setiap hari untuk menjalankan sistem pengangkutan udara paling selamat di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I will continue to make whatever changes are necessary to ensure we concentrate on keeping the traveling public safe\".", "r": {"result": "Tetapi saya akan terus membuat apa sahaja perubahan yang perlu untuk memastikan kami menumpukan perhatian untuk memastikan keselamatan orang ramai dalam perjalanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with the Nevada incident, cases of sleeping controllers occurred at Ronald Reagan National Airport in Washington and the McGhee Tyson Airport in Knoxville, Tennessee.", "r": {"result": "Bersama insiden Nevada, kes -kes pengawal tidur berlaku di Lapangan Terbang Nasional Ronald Reagan di Washington dan Lapangan Terbang McGhee Tyson di Knoxville, Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three incidents involving the same person occurred at Boeing Field/King County International Airport in Seattle.", "r": {"result": "Tiga insiden yang melibatkan orang yang sama berlaku di Lapangan Terbang Antarabangsa Boeing Field/King County di Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA said it also suspended two controllers in Lubbock, Texas, for an incident in which they failed to hand off control of a departing flight to the Fort Worth Air Traffic Control Center, and responded only after several attempts by the same center to hand them control of an arriving flight.", "r": {"result": "FAA berkata ia juga menggantung dua pengawal di Lubbock, Texas, kerana insiden di mana mereka gagal menyerahkan kawalan penerbangan berlepas ke Pusat Kawalan Trafik Udara Fort Worth, dan bertindak balas hanya selepas beberapa percubaan oleh pusat yang sama untuk menyerahkan mereka. kawalan penerbangan yang tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An FAA statement did not indicate whether the Lubbock controllers were thought to have been asleep.", "r": {"result": "Kenyataan FAA tidak menunjukkan sama ada pengawal Lubbock dianggap telah tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krakowski's departure was seen as ironic by some, who said he worked hard to improve the safety culture of the FAA.", "r": {"result": "Pemergian Krakowski dilihat sebagai ironis oleh sesetengah pihak, yang berkata dia bekerja keras untuk meningkatkan budaya keselamatan FAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krakowski was the guiding force behind the FAA's Air Traffic Safety Action Program (ATSAP), which sought a nonpunitive environment to encourage FAA employees to report safety concerns.", "r": {"result": "Krakowski adalah pasukan pemandu di sebalik Program Tindakan Keselamatan Lalu Lintas Udara (ATSAP) FAA, yang mencari persekitaran tanpa hukuman untuk menggalakkan pekerja FAA melaporkan kebimbangan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mike Ahlers contributed to this report.", "r": {"result": "Mike Ahlers dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When it comes to fast food, the big chains can't help going over the top.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila ia berkaitan dengan makanan segera, rantaian besar tidak dapat membantu mengatasi masalah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April brought consumers the Double Down heard around the world -- a bunless bomb o' meat from KFC touting the slogan \"It's real\".", "r": {"result": "April membawakan kepada pengguna Double Down yang didengari di seluruh dunia -- daging bom tanpa roti daripada KFC yang menggembar-gemburkan slogan \"Ia benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloggers taste-tested it, The New York Times's restaurant critic reviewed it, it was a top trending topic Twitter alongside the likes of Justin Bieber - and after two weeks, did the company's Double Down wager pay off?", "r": {"result": "Blogger telah mengujinya, pengkritik restoran The New York Times menyemaknya, ia adalah topik trending teratas Twitter bersama-sama orang seperti Justin Bieber - dan selepas dua minggu, adakah pertaruhan Double Down syarikat itu membuahkan hasil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stakes are high indeed, especially after KFC's sales fell 5.8 percent in 2009, according to food industry research firm, Technomic.", "r": {"result": "Pertaruhan sememangnya tinggi, terutamanya selepas jualan KFC jatuh 5.8 peratus pada 2009, menurut firma penyelidikan industri makanan, Technomic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, we are not able to provide sales information,\" KFC's Public Relations Manager, Rick Maynard, told CNN.", "r": {"result": "\"Malangnya, kami tidak dapat memberikan maklumat jualan,\" kata Pengurus Perhubungan Awam KFC, Rick Maynard, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those numbers only become available from Yum!", "r": {"result": "Nombor tersebut hanya tersedia daripada Yum!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brands, the chain's parent company that also owns Taco Bell and Pizza Hut, during its quarterly reporting.", "r": {"result": "Brands, syarikat induk rangkaian yang juga memiliki Taco Bell dan Pizza Hut, semasa pelaporan suku tahunannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It [the Double Down] continues to generate a tremendous amount of online buzz, from videotaped taste tests on YouTube to real-time, in-store reviews via Twitter.", "r": {"result": "\"Ia [Double Down] terus menjana sejumlah besar buzz dalam talian, daripada ujian rasa yang dirakam video di YouTube kepada ulasan masa nyata dalam kedai melalui Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If social media is an indication, the Double Down is developing quite a cult following\".", "r": {"result": "Jika media sosial adalah petunjuk, Double Down sedang membangunkan pengikut kultus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maynard said.", "r": {"result": "Maynard berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But does the adage \"any publicity is good publicity\" hold true?", "r": {"result": "Tetapi adakah pepatah \"sebarang publisiti adalah publisiti yang baik\" benar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stunt food has been a part of restaurant life probably since the first time a chef put a napkin over a customer's head in order to serve him a whole, rare, roasted ortolan,\" (a legendarily decadent meal of a fatty bird, bones and all) wrote Sam Sifton, The New York Times restaurant critic.", "r": {"result": "\"Makanan lagak ngeri telah menjadi sebahagian daripada kehidupan restoran mungkin sejak kali pertama seorang chef meletakkan serbet di atas kepala pelanggan untuk menghidangkannya secara utuh, jarang, ortolan panggang,\" (a legendarily decadent meal of a fatty bird, bones and semua) tulis Sam Sifton, pengkritik restoran The New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the past is any indicator, the Evil Knievels of the fast food realm have worked.", "r": {"result": "Jika masa lalu adalah sebarang penunjuk, Evil Knievels dari alam makanan segera telah berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though their calorie count is a lot more Evil than Knievel.", "r": {"result": "Walaupun kiraan kalori mereka jauh lebih Jahat daripada Knievel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "St. Louis-based Hardee's Food Systems Inc. rolled out its now-infamous Monster Thickburger in 2004.", "r": {"result": "Hardee's Food Systems Inc. yang berpangkalan di St. Louis melancarkan Monster Thickburger yang kini terkenal pada tahun 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The self-proclaimed \"monument to decadence\" features two 1/3 pound Angus beef patties, four bacon strips, three slices of American cheese, and mayonnaise on a buttered sesame seed bun - and clocks in at approximately 1,420 calories and 107 grams of fat.", "r": {"result": "Monumen \"Monumen ke Decadence\" yang diisytiharkan sendiri mempunyai dua pukulan daging lembu 1/3 pound, empat jalur bacon, tiga keping keju Amerika, dan mayonis pada bun benih bijan - dan jam pada kira -kira 1,420 kalori dan 107 gram lemak .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Hardee's, the sales for the fast food chain have risen steadily since it found its niche in behemoth burgers.", "r": {"result": "Bagi Hardee's, jualan bagi rangkaian makanan segera telah meningkat dengan stabil sejak ia menemui ceruknya dalam burger raksasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Monster Thickburger produced an 8 percent growth in sales during its first year alone.", "r": {"result": "The Monster Thickburger menghasilkan pertumbuhan 8 peratus dalam jualan pada tahun pertama sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I have to give KFC credit for doing something to get rid of all that grilled chicken,\" said Jenna Petroff, public relations and social media manager of Hardee's Food Systems.", "r": {"result": "\"Dan saya perlu memberi kredit kepada KFC kerana melakukan sesuatu untuk menyingkirkan semua ayam panggang itu,\" kata Jenna Petroff, perhubungan awam dan pengurus media sosial Hardee's Food Systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh, and we've been doing that non-bread-as-a-carrier-thing since 2003 with the Low Carb Thickburger and Low Carb Six Dollar Burger\".", "r": {"result": "\"Oh, dan kami telah melakukan perkara bukan roti sebagai pembawa sejak 2003 dengan Burger Pekat Rendah Karbohidrat dan Burger Enam Dolar Rendah Karbohidrat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lettuce replaces the bun in these creations.", "r": {"result": "Lettuce menggantikan bun dalam ciptaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005, Burger King went against the fast food industry trend of offering more healthy choices by introducing the Enormous Omelet Sandwich -- two eggs, two slices of cheese and three slices of bacon and sausage on a large bun.", "r": {"result": "Pada tahun 2005, Burger King menentang trend industri makanan segera yang menawarkan pilihan yang lebih sihat dengan memperkenalkan Sandwich Omelet Besar -- dua telur, dua keping keju dan tiga keping bakon dan sosej pada roti besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 760-calorie no-utensils-required meal helped increase Burger King's breakfast sales by 20 percent.", "r": {"result": "Hidangan 760 kalori tanpa perkakas yang diperlukan membantu meningkatkan jualan sarapan Burger King sebanyak 20 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sandwich has since been discontinued in United States stores.", "r": {"result": "Sandwic sejak itu telah dihentikan di kedai-kedai Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though these successes contain one thing the Double Down is fairly modest in: calorie count.", "r": {"result": "Walaupun kejayaan ini mengandungi satu perkara, Double Down agak sederhana dalam: kiraan kalori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Double Down weighs in at 540 calories, 32 grams of fat, and 1,380 milligrams of sodium.", "r": {"result": "Double Down mempunyai berat 540 kalori, 32 gram lemak dan 1,380 miligram natrium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While that's still well over half the average adult's recommended recommended daily allowance of sodium and nearly half a day's fat intake, it's practically a novelty compared to other chains' dietary assaults.", "r": {"result": "Walaupun itu masih melebihi separuh daripada purata elaun harian natrium yang disyorkan oleh orang dewasa dan pengambilan lemak hampir setengah hari, ia boleh dikatakan sesuatu yang baru berbanding dengan serangan diet rantaian lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Advertising Age, this type of product could muddy KFC's image after the chain heavily promoted the ostensibly healthful release of its grilled chicken in 2009 and most recently, its \"Buckets for the Cure\" affiliation with cancer-fighting charity powerhouse, the Susan G. Komen Foundation.", "r": {"result": "Menurut Advertising Age, jenis produk ini boleh menjejaskan imej KFC selepas rangkaian itu mempromosikan pengeluaran ayam panggangnya yang kelihatan sihat pada tahun 2009 dan yang terbaru, gabungan \"Buckets for the Cure\" dengan kuasa amal melawan kanser, Susan G Yayasan Komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The series of stunts drove buzz and the introduction of grilled chicken spiked short-term sales, the moves also contributed to a lack of consistent brand positioning and a distraction from KFC's flagship product -- both of which have hurt the chain,\" said Emily Bryson York.", "r": {"result": "\"Siri aksi itu mencetuskan heboh dan pengenalan ayam panggang melonjakkan jualan jangka pendek, langkah itu juga menyumbang kepada kekurangan kedudukan jenama yang konsisten dan gangguan daripada produk utama KFC -- kedua-duanya telah menjejaskan rangkaian,\" kata Emily Bryson York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the buzz, the Double Down is still planned for a limited time only release -- through May 23.", "r": {"result": "Walaupun mendapat sambutan hangat, Double Down masih dirancang untuk keluaran masa terhad sahaja -- hingga 23 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Department of Veterans Affairs says it is firing four senior officials after allegations and investigations of long wait times and other problems at VA medical facilities.", "r": {"result": "Jabatan Hal Ehwal Veteran A.S. berkata ia memecat empat pegawai kanan selepas dakwaan dan siasatan mengenai masa menunggu yang lama dan masalah lain di kemudahan perubatan VA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Directors at the VA health care systems in Pittsburgh, central Alabama and Dublin, Georgia, are in the process of being fired, and the VA's deputy chief procurement director in Washington is also in line to lose her job, the VA headquarters in Washington said in recent news releases.", "r": {"result": "Sandwic sejak itu telah dihentikan di kedai-kedai Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pittsburgh move comes almost two years after CNN first reported about an outbreak of Legionnaires' disease at a VA hospital there.", "r": {"result": "Langkah Pittsburgh datang hampir dua tahun selepas CNN pertama kali melaporkan tentang wabak penyakit Legionnaires di hospital VA di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of CNN's 2012 investigation found 21 patients at the Pittsburgh VA who were diagnosed with the disease, five of whom died within 30 days of being diagnosed.", "r": {"result": "Sebahagian daripada penyiasatan CNN pada 2012 mendapati 21 pesakit di Pittsburgh VA yang didiagnosis dengan penyakit itu, lima daripadanya meninggal dunia dalam tempoh 30 hari selepas didiagnosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VA officials knew about problems and dangers with the medical center's water system, but did not disclose that information for almost a year.", "r": {"result": "Pegawai VA mengetahui masalah dan bahaya dengan sistem air pusat perubatan itu, tetapi tidak mendedahkan maklumat itu selama hampir setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a followup investigation, the VA's inspector general found that the Pittsburgh VA's staff did not take the proper steps to prevent the spread of Legionella, such as flushing water faucets, and that pneumonia patients were not properly tested for the disease.", "r": {"result": "Dalam penyiasatan susulan, ketua pemeriksa VA mendapati bahawa kakitangan Pittsburgh VA tidak mengambil langkah yang sewajarnya untuk mencegah penyebaran Legionella, seperti paip air siram, dan pesakit radang paru-paru tidak diuji dengan betul untuk penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The director of that hospital, Terry Gerigk Wolf, has been on administrative leave since June and is now in the process of being fired for \"conduct unbecoming a Senior Executive\".", "r": {"result": "Pengarah hospital itu, Terry Gerigk Wolf, telah menjalani cuti pentadbiran sejak Jun dan kini sedang dalam proses dipecat untuk \"melakukan tidak sepatutnya eksekutif kanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolf has the right to appeal that decision before the firing is complete, a VA representative said.", "r": {"result": "Wolf mempunyai hak untuk merayu keputusan itu sebelum penembakan selesai, kata wakil VA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"VA will actively and aggressively pursue disciplinary action on those who violate our values.", "r": {"result": "\u201cVA akan secara aktif dan agresif meneruskan tindakan tatatertib ke atas mereka yang melanggar nilai kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There should be no doubt that when we discover evidence of wrongdoing, we will hold employees accountable,\" VA Deputy Secretary Sloan Gibson said.", "r": {"result": "Harus ada keraguan bahawa apabila kita menemui bukti salah laku, kita akan memegang tanggungjawab pekerja, \"kata Timbalan Setiausaha VA, Sloan Gibson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The firings are a direct result of wrongdoing found by the VA's Office of Inspector General and the Office of Accountability Review, including significant delays and wait times of veterans, manipulation of appointment data, \"neglect of duty,\" inappropriate handling of VA contracts and misconduct at VA facilities.", "r": {"result": "Pemecatan itu adalah akibat langsung daripada salah laku yang ditemui oleh Pejabat Ketua Inspektor VA dan Pejabat Semakan Akauntabiliti, termasuk kelewatan dan masa menunggu veteran yang ketara, manipulasi data pelantikan, \"pengabaian tugas,\" pengendalian kontrak dan salah laku VA yang tidak sesuai di kemudahan VA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VA inspector general admits wait times contributed to vets' deaths.", "r": {"result": "Ketua Inspektor VA mengakui masa tunggu menyumbang kepada kematian doktor haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The firings also follow a yearlong investigation by CNN that found numerous instances of delays in care and, at times, deaths of U.S. veterans at VA facilities across the country.", "r": {"result": "Pemecatan itu juga mengikuti penyiasatan selama setahun oleh CNN yang mendapati banyak kejadian kelewatan dalam penjagaan dan, kadangkala, kematian veteran A.S. di kemudahan VA di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reports sparked a national outrage, which led to the resignation of VA Secretary Eric Shinseki and prompted numerous House and Senate hearings.", "r": {"result": "Laporan itu mencetuskan kemarahan negara, yang membawa kepada peletakan jawatan Setiausaha VA Eric Shinseki dan mendorong banyak perbicaraan Dewan dan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That resulted in a new law revising the VA health care system designed to help veterans get faster care.", "r": {"result": "Ini menghasilkan undang-undang baharu yang menyemak semula sistem penjagaan kesihatan VA yang direka untuk membantu veteran mendapatkan penjagaan yang lebih pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new law, which was passed this summer and signed by President Obama, also gives VA Secretary Robert McDonald more authority to quickly fire top executives.", "r": {"result": "Undang-undang baharu itu, yang diluluskan pada musim panas ini dan ditandatangani oleh Presiden Obama, juga memberikan Setiausaha VA Robert McDonald lebih kuasa untuk memecat eksekutif tertinggi dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The VA also announced that John Goldman, the director of the VA medical center in Dublin, is in the process of being fired after the VA's inspector general revealed that the hospital's staff closed out more than 1,500 patient appointments to hide long wait times in order to meet goals set by VA headquarters.", "r": {"result": "VA juga mengumumkan bahawa John Goldman, pengarah pusat perubatan VA di Dublin, sedang dalam proses dipecat selepas inspektor jeneral VA mendedahkan bahawa kakitangan hospital menutup lebih daripada 1,500 temujanji pesakit untuk menyembunyikan masa menunggu yang lama untuk memenuhi matlamat yang ditetapkan oleh ibu pejabat VA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldman announced he was retiring four days before his removal was made public.", "r": {"result": "Goldman mengumumkan dia akan bersara empat hari sebelum penyingkirannya didedahkan kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Rep.", "r": {"result": "A.S. Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff Miller, R-Florida and chairman of the House Veterans' Affairs Committee, who led the charge for more accountability at the VA and whose committee has been instrumental in pressing for details of wrongdoing at VA facilities, said Tuesday that he is not certain the new process of firings is enough.", "r": {"result": "Jeff Miller, R-Florida dan pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Veteran Dewan, yang mengetuai pertuduhan untuk lebih akauntabiliti di VA dan jawatankuasanya telah memainkan peranan penting dalam mendesak butiran salah laku di kemudahan VA, berkata pada hari Selasa bahawa dia tidak pasti proses pemecatan baru sudah memadai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bragging about the proposed removal of someone who has already announced his retirement can only be described as disingenuous.", "r": {"result": "\u201cMembual tentang cadangan penyingkiran seseorang yang sudah mengumumkan persaraannya hanya boleh disifatkan sebagai tidak ikhlas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Department leaders must not tolerate this instance of what appears to be blatant deceit.", "r": {"result": "Pemimpin jabatan tidak boleh bertolak ansur dengan kejadian yang kelihatan seperti penipuan yang terang-terangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such semantic sleights of hand are insulting to the families struck by the VA scandal and only do more harm to the department's badly damaged credibility,\" he said in a statement to CNN.", "r": {"result": "Sikap semantik seperti itu menghina keluarga yang dilanda skandal VA dan hanya mendatangkan lebih banyak mudarat kepada kredibiliti jabatan yang rosak teruk,\" katanya dalam satu kenyataan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Congress acted with near unanimity to give the VA secretary greater authority to actually fire failing executives, not just propose removing them.", "r": {"result": "\"Kongres bertindak dengan hampir sebulat suara untuk memberikan setiausaha VA kuasa yang lebih besar untuk benar-benar memecat eksekutif yang gagal, bukan hanya mencadangkan memecat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because this is merely a proposed action, we need to reserve judgment on whether appropriate accountability has been achieved\".", "r": {"result": "Kerana ini hanyalah tindakan yang dicadangkan, kita perlu membuat pertimbangan sama ada akauntabiliti yang sesuai telah dicapai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement Tuesday, VA Deputy Secretary Sloan Gibson said, \"Recently, VA announced disciplinary actions against four individuals, consistent with the law that Congress just passed.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan hari Selasa, Timbalan Setiausaha VA Sloan Gibson berkata, \"Baru-baru ini, VA mengumumkan tindakan tatatertib terhadap empat individu, selaras dengan undang-undang yang baru diluluskan oleh Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Congress wants VA to implement a different law, it should pass one.", "r": {"result": "Jika Kongres mahu VA melaksanakan undang-undang yang berbeza, ia harus meluluskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until then, VA will use the authority it has been given fully and responsibly to protect the health, safety, and well-being of our nation's veterans while at the same time ensuring that disciplinary actions are based on the best possible evidence from entities such as the Inspector General, the Office of Special Counsel, and the Justice Department, so that these actions stick\".", "r": {"result": "Sehingga itu, VA akan menggunakan kuasa yang telah diberikan sepenuhnya dan bertanggungjawab untuk melindungi kesihatan, keselamatan dan kesejahteraan veteran negara kita sambil pada masa yang sama memastikan tindakan tatatertib adalah berdasarkan bukti terbaik daripada entiti seperti Ketua Inspektor, Pejabat Penasihat Khas, dan Jabatan Kehakiman, supaya tindakan ini berterusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of CNN's investigation brought national attention to a secret waiting list at the Phoenix VA and to charges by whistleblowers that veterans had died there, waiting for care.", "r": {"result": "Sebahagian daripada penyiasatan CNN membawa perhatian negara kepada senarai menunggu rahsia di Phoenix VA dan kepada tuduhan oleh pemberi maklumat bahawa veteran telah meninggal dunia di sana, menunggu penjagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the charges have been substantiated by the inspector general.", "r": {"result": "Semua pertuduhan itu telah dibuktikan oleh ketua pemeriksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just after those revelations, three top officials at that VA facility, including Director Sharon Helman, were placed on administrative leave and are in the process of being fired.", "r": {"result": "Sejurus selepas pendedahan itu, tiga pegawai tertinggi di kemudahan VA itu, termasuk Pengarah Sharon Helman, diletakkan dalam cuti pentadbiran dan sedang dalam proses dipecat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helman is still being paid.", "r": {"result": "Helman masih dibayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The VA is also in the process of firing James Talton, the director of the Central Alabama VA Healthcare System, where the inspector general confirmed this year that a lack of trained appointment schedulers contributed to some delays and dysfunction in the hospital's podiatry clinic.", "r": {"result": "VA juga dalam proses memecat James Talton, pengarah Sistem Penjagaan Kesihatan VA Central Alabama, di mana ketua pemeriksa negara mengesahkan tahun ini bahawa kekurangan penjadual pelantikan terlatih menyumbang kepada beberapa kelewatan dan disfungsi di klinik podiatri hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2012 inspector general report also found that Central Alabama VA patients did not receive timely colorectal cancer screenings.", "r": {"result": "Laporan inspektor am 2012 juga mendapati bahawa pesakit Central Alabama VA tidak menerima pemeriksaan kanser kolorektal tepat pada masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VA audits this year showed that more than 6,000 patients waited at least 90 days for care at this medical center and that some schedulers there were instructed to hide long wait times.", "r": {"result": "Pengauditan VA tahun ini menunjukkan bahawa lebih daripada 6,000 pesakit menunggu sekurang-kurangnya 90 hari untuk rawatan di pusat perubatan ini dan beberapa penjadual di sana diarahkan untuk menyembunyikan masa menunggu yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fourth VA employee being fired, Deputy Chief Procurement Officer Susan Taylor, inappropriately influenced the awarding of VA contracts to a private company and interfered with an investigation into the matter, according to a report by the VA's inspector general.", "r": {"result": "Pekerja VA keempat yang dipecat, Timbalan Ketua Pegawai Perolehan Susan Taylor, secara tidak wajar mempengaruhi pemberian kontrak VA kepada syarikat swasta dan mengganggu penyiasatan mengenai perkara itu, menurut laporan oleh ketua pemeriksa VA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor reportedly gave preferential treatment to the company FedBid, an online marketplace, and had an affair with a former employee of several government agencies who had ties to the company.", "r": {"result": "Taylor dilaporkan memberi layanan keutamaan kepada syarikat FedBid, sebuah pasaran dalam talian, dan mempunyai hubungan sulit dengan bekas pekerja beberapa agensi kerajaan yang mempunyai hubungan dengan syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The VA's inspector general stated that Taylor \"improperly disclosed non-public VA information to unauthorized persons, misused her position and VA resources for private gain, and engaged in a prohibited personnel practice\".", "r": {"result": "Ketua Pemeriksa VA menyatakan bahawa Taylor \"mendedahkan maklumat VA bukan awam secara tidak wajar kepada orang yang tidak dibenarkan, menyalahgunakan kedudukannya dan sumber VA untuk keuntungan peribadi, dan terlibat dalam amalan kakitangan yang dilarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the VA also announced that Joan Ricard, the director of the Edward Hines, Jr. VA Hospital in Chicago, will retire at the end of this month, after 40 years at the VA, including two years as director of the hospital.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, VA juga mengumumkan bahawa Joan Ricard, pengarah Edward Hines, Jr. VA Hospital di Chicago, akan bersara pada akhir bulan ini, selepas 40 tahun di VA, termasuk dua tahun sebagai pengarah hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ricard has, like other VA officials, been at the center of controversy in recent months.", "r": {"result": "Ricard, seperti pegawai VA yang lain, menjadi pusat kontroversi dalam beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Hines, like other VA hospitals, CNN and other media outlets reported allegations made by whistle blowers about veterans being kept on secret wait lists, and hiding of actual delays in care, while administrators received bonuses.", "r": {"result": "Di Hines, seperti hospital VA yang lain, CNN dan media lain melaporkan dakwaan yang dibuat oleh pemberi maklumat mengenai veteran disimpan dalam senarai menunggu rahsia, dan menyembunyikan kelewatan sebenar dalam penjagaan, manakala pentadbir menerima bonus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Android smartphones can do a lot, but unless you're already an Android power user or enjoy configuring a sophisticated device, getting set up on your first Android phone is probably a bit of an ordeal.", "r": {"result": "(CNN) -- Telefon pintar Android boleh melakukan banyak perkara, tetapi melainkan anda sudah menjadi pengguna kuasa Android atau gemar mengkonfigurasi peranti yang canggih, penyediaan pada telefon Android pertama anda mungkin agak sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking from experience, it's definitely not as simple or straightforward as getting started with your first iPhone.", "r": {"result": "Bercakap daripada pengalaman, ia pastinya tidak semudah atau semudah bermula dengan iPhone pertama anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sprint aims to ease the setup process with Sprint ID, a service launched this month for the carrier's new mid-range Android phones.", "r": {"result": "Sprint bertujuan untuk memudahkan proses persediaan dengan Sprint ID, perkhidmatan yang dilancarkan bulan ini untuk telefon Android jarak pertengahan baharu pembawa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a nutshell, Sprint is providing preconfigured packages of apps, wallpaper, icons, ringtones and premium content (through partnerships with major media brands).", "r": {"result": "Secara ringkasnya, Sprint menyediakan pakej prakonfigurasi apl, kertas dinding, ikon, nada dering dan kandungan premium (melalui perkongsian dengan jenama media utama).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sprint ID packs are free to download and install, but users are charged for premium content and features delivered through those packs.", "r": {"result": "Pek ID Sprint adalah percuma untuk dimuat turun dan dipasang, tetapi pengguna dikenakan bayaran untuk kandungan dan ciri premium yang dihantar melalui pek tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Users can customize their own phones further, and you can load up to to five Sprint ID packs on a device.", "r": {"result": "Pengguna boleh menyesuaikan telefon mereka sendiri dengan lebih lanjut, dan anda boleh memuatkan sehingga lima pek ID Sprint pada peranti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This may sound limiting to experienced smartphone users, but it's probably a good enough starting point for most beginning Android users, especially if you just got your first-ever phone that goes beyond what a basic feature phone or messaging phone can do.", "r": {"result": "Ini mungkin kedengaran terhad kepada pengguna telefon pintar yang berpengalaman, tetapi ia mungkin merupakan titik permulaan yang cukup baik untuk kebanyakan pengguna Android yang baru bermula, terutamanya jika anda baru sahaja mendapat telefon pertama anda yang melampaui apa yang boleh dilakukan oleh telefon ciri asas atau telefon pemesejan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a Sprint news release notes: \"According to the Pew Research Center, more than one third of US adults own smartphones, but three out of four of those owners don't use many of the smartphone's features.", "r": {"result": "Sebagai catatan siaran berita Sprint: \"Menurut Pusat Penyelidikan Pew, lebih daripada satu pertiga orang dewasa AS memiliki telefon pintar, tetapi tiga daripada empat pemilik tersebut tidak menggunakan banyak ciri telefon pintar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not because they don't want apps that are cool or make their lives easier; it's because finding the right content is simply too confusing, time consuming or even intimidating\".", "r": {"result": "Ia bukan kerana mereka tidak mahu aplikasi yang sejuk atau menjadikan hidup mereka lebih mudah; ia kerana mencari kandungan yang betul adalah terlalu mengelirukan, memakan masa atau malah menakutkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phonescoop is reporting that Sprint is also rolling out the Sprint ID service for higher-end Android devices -- specifically the Samsung Epic 4G and the forthcoming Samsung Galaxy tablet.", "r": {"result": "Phonescoop melaporkan bahawa Sprint juga melancarkan perkhidmatan ID Sprint untuk peranti Android yang lebih tinggi-khususnya Samsung Epic 4G dan tablet Samsung Galaxy yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It probably would have to come up with far more sophisticated packages to make this service compelling to users of those devices.", "r": {"result": "Ia mungkin perlu menghasilkan pakej yang jauh lebih canggih untuk menjadikan perkhidmatan ini menarik kepada pengguna peranti tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll see what emerges on this front.", "r": {"result": "Kita akan lihat apa yang muncul di hadapan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sprint ID concept is intriguing.", "r": {"result": "Konsep Sprint ID sangat menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basically, it's selling \"skins\" for Android devices.", "r": {"result": "Pada asasnya, ia menjual \"kulit\" untuk peranti Android.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this case, the purpose is to ease the less-experienced user's setup process and overall experience.", "r": {"result": "Dalam kes ini, tujuannya adalah untuk meringankan proses persediaan pengguna yang kurang berpengalaman dan pengalaman keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But skins for Android devices can serve many purposes for all kinds of users.", "r": {"result": "Tetapi kulit untuk peranti Android boleh menyediakan pelbagai tujuan untuk semua jenis pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the more the device can do, the greater the opportunities for creating compelling skins that integrate a wide range of content and functions.", "r": {"result": "Dan lebih banyak peranti boleh lakukan, lebih besar peluang untuk mencipta kulit yang menarik yang menyepadukan pelbagai kandungan dan fungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sprint views Sprint ID not just as a service for the packs it decides to offer, but a platform through which others can create and offer their own custom Android skins.", "r": {"result": "Sprint melihat Sprint ID bukan sahaja sebagai perkhidmatan untuk pek yang diputuskan untuk ditawarkan, tetapi platform yang membolehkan orang lain mencipta dan menawarkan kulit Android tersuai mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These could be sold or given away either to the general public or a select group of users, such as fans of a particular band or team, or employees of a large company.", "r": {"result": "Ini boleh dijual atau diberikan sama ada kepada orang awam atau kumpulan pengguna terpilih, seperti peminat kumpulan atau pasukan tertentu, atau pekerja syarikat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The October 12 episode of \"The Cell Phone Junkie Unlocked\" podcast included an interview at CTIA with a Sprint representative who explained that the Sprint ID platform basically allows developers to create custom collections of applications, widgets and other tools to serve specific user groups.", "r": {"result": "Episod 12 Oktober podcast \"The Cell Phone Junkie Unlocked\" termasuk temu bual di CTIA dengan wakil Sprint yang menjelaskan bahawa platform ID Sprint pada asasnya membolehkan pembangun membuat koleksi tersuai aplikasi, widget dan alatan lain untuk melayani kumpulan pengguna tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, many large companies already provide smartphones for their employees.", "r": {"result": "Sebagai contoh, banyak syarikat besar telah menyediakan telefon pintar untuk pekerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IT or telecom department of a large company like FedEx or Merrill Lynch might use Sprint ID to deploy an Android skin for its employees that would include access to in-house proprietary tools or information.", "r": {"result": "Jabatan IT atau telekom syarikat besar seperti FedEx atau Merrill Lynch mungkin menggunakan ID Sprint untuk menggunakan kulit Android untuk pekerjanya yang akan merangkumi akses kepada alatan atau maklumat proprietari dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Employees could activate the job-related skin during the workday, then switch to a personal skin (or no skin) when off-duty.", "r": {"result": "Pekerja boleh mengaktifkan kulit berkaitan pekerjaan semasa hari kerja, kemudian bertukar kepada kulit peribadi (atau tiada kulit) apabila tidak bertugas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week's Sprint Developer Conference included several sessions that focus on Sprint ID, so expect to see the list of available public and proprietary Sprint ID packs expanding significantly in coming months.", "r": {"result": "Persidangan Pembangun Sprint minggu ini termasuk beberapa sesi yang memfokuskan pada ID Sprint, jadi jangkakan untuk melihat senarai pek ID Sprint awam dan proprietari yang tersedia berkembang dengan ketara dalam beberapa bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sprint hasn't yet specified how it will choose those it will allow to create Sprint ID packs.", "r": {"result": "Sprint belum lagi menentukan cara ia akan memilih yang akan dibenarkan untuk membuat pek ID Sprint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I doubt this carrier's platform would be wide open to any developer for any purpose, like the Android App Market.", "r": {"result": "Saya ragu platform pembawa ini akan terbuka luas kepada mana-mana pembangun untuk sebarang tujuan, seperti Android App Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, Sprint ID packs are, of course, available only to Sprint customers, but Android devices are now available on every carrier.", "r": {"result": "Selain itu, pek ID Sprint, sudah tentu, tersedia hanya kepada pelanggan Sprint, tetapi peranti Android kini tersedia pada setiap pembawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe alternative Android skin platforms might arise, and they might be open, rather than tied to specific wireless carriers.", "r": {"result": "Mungkin platform kulit Android alternatif mungkin timbul, dan ia mungkin terbuka, dan bukannya terikat kepada pembawa wayarles tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Android Central speculated that this strategy may \"spell doom\" for phone manufacturers' custom Android user interfaces like HTC Sense or Samsung Touchwiz.", "r": {"result": "Android Central membuat spekulasi bahawa strategi ini mungkin \"mengeja malapetaka\" untuk antara muka pengguna Android tersuai pengeluar telefon seperti HTC Sense atau Samsung Touchwiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What if you could get an Android skin for the city where you live, or for particular news venues, or organizations that you support?", "r": {"result": "Bagaimana jika anda boleh mendapatkan kulit Android untuk bandar tempat anda tinggal, atau untuk tempat berita tertentu, atau organisasi yang anda sokong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why not an Android skin for Denver residents, or Texas Republicans, or stock traders, or people who track bills in Congress, or the BBC, or the Natural Resources Defense Council, or Presbyterians?", "r": {"result": "Kenapa tidak kulit Android untuk penduduk Denver, atau Texas Republicans, atau peniaga saham, atau orang yang mengesan bil di Kongres, atau BBC, atau Majlis Pertahanan Sumber Asli, atau Presbyterians?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, there are smartphone apps to serve these communities -- but apps aren't everything.", "r": {"result": "Pada masa ini, terdapat apl telefon pintar untuk melayani komuniti ini -- tetapi apl bukanlah segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A custom skin could allow you to integrate mobile web bookmarks, widgets, messaging services, ticker-style updates and more in one experience that you could turn on and off at will on your phone.", "r": {"result": "Kulit tersuai boleh membolehkan anda menyepadukan penanda halaman web mudah alih, widget, perkhidmatan pemesejan, kemas kini gaya ticker dan banyak lagi dalam satu pengalaman yang anda boleh hidupkan dan matikan sesuka hati pada telefon anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It'll be interesting to see how this concept develops and spreads.", "r": {"result": "Ia akan menjadi menarik untuk melihat bagaimana konsep ini berkembang dan tersebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- These days, almost all new cellphones look alike: They're sleek black rectangles with glowing color screens.", "r": {"result": "(CNN) - Hari ini, hampir semua telefon bimbit baru kelihatan sama: mereka adalah segi empat tepat hitam dengan skrin warna yang bercahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're handsome, slender, well-dressed and a little predictable.", "r": {"result": "Mereka kacak, langsing, berpakaian kemas dan sedikit boleh diramal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they were human, they'd be infomercial hosts.", "r": {"result": "Jika mereka manusia, mereka akan menjadi hos infomersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We often take them for granted.", "r": {"result": "Kita sering mengambil mudah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as anyone over the age of 15 remembers, it wasn't always this way.", "r": {"result": "Tetapi seperti yang diingati oleh sesiapa yang berumur 15 tahun ke atas, ia tidak selalu seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In hindsight, mobile phones used to be downright ugly.", "r": {"result": "Kalau difikirkan balik, telefon bimbit dulu memang hodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Mobile World Congress -- the planet's largest mobile-tech show -- prepares to kick off in Barcelona, Spain, we thought we'd offer this gallery to remind us all how far we have come.", "r": {"result": "Sebagai Kongres Dunia Mudah Alih-pertunjukan berteknologi mudah alih terbesar di planet ini-bersedia untuk memulakan di Barcelona, Sepanyol, kami fikir kami akan menawarkan galeri ini untuk mengingatkan kita semua sejauh mana kami telah datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-five years ago, early adopters like Gordon Gekko and Zack Morris were lugging around phones the size of footballs.", "r": {"result": "Dua puluh lima tahun yang lalu, pengangkut awal seperti Gordon Gekko dan Zack Morris menyerlahkan telefon saiz bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even a decade or so ago, most phones had dull gray screens, clamshell designs or tiny keypads that made you hit a button over and over to text one letter of the alphabet.", "r": {"result": "Malah sedekad yang lalu, kebanyakan telefon mempunyai skrin kelabu kusam, reka bentuk kulit kerang atau papan kekunci kecil yang membuatkan anda menekan butang berulang kali untuk menghantar teks satu huruf abjad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, the next time you complain about your iPhone, Evo or Galaxy S III, remember: You could still be trying to communicate on one of these balky relics.", "r": {"result": "Jadi, pada kali seterusnya anda mengadu tentang iPhone, Evo atau Galaxy S III anda, ingat: Anda masih boleh cuba untuk berkomunikasi menggunakan salah satu peninggalan yang tidak jelas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was your first cellphone?", "r": {"result": "Apakah telefon bimbit pertama anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does it conjure up any old stories?", "r": {"result": "Adakah ia menimbulkan cerita lama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you still have it?", "r": {"result": "Adakah anda masih mempunyainya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us know in the comments.", "r": {"result": "Beritahu kami dalam ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- With Herman Cain's departure from the 2012 field of candidates seeking the Republican presidential nomination, several contenders have sought to claim the \"tea party candidate\" mantle.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) - Dengan pemergian Herman Cain dari bidang calon 2012 yang mencari pencalonan presiden Republik, beberapa pesaing telah berusaha untuk menuntut mantel \"Teh Parti Teh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for those entrenched in the movement, none of the remaining candidates have a legitimate claim to the title.", "r": {"result": "Tetapi bagi mereka yang berakar umbi dalam pergerakan itu, tidak ada calon yang tersisa yang mempunyai tuntutan yang sah terhadap gelaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minnesota Rep.", "r": {"result": "Minnesota Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michele Bachmann founded the tea party caucus in the House in 2010 and was designated one of the top 10 most conservative members of the chamber by Heritage Action, sister organization to the Heritage Foundation, an esteemed conservative think tank.", "r": {"result": "Michele Bachmann mengasaskan Kaukus Parti Teh di Dewan pada tahun 2010 dan telah ditetapkan sebagai salah satu daripada 10 anggota teratas yang paling konservatif dari Dewan oleh Tindakan Warisan, organisasi kakak kepada Yayasan Warisan, sebuah pemikir konservatif yang dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She declared the tea party would \"come home\" to her campaign the day after Cain suspended his bid for the White House earlier this month.", "r": {"result": "Dia mengisytiharkan parti teh itu akan \"pulang\" untuk kempennya sehari selepas Cain menggantung tawarannya untuk Rumah Putih awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Bachmann must jockey with other candidates for that title.", "r": {"result": "Tetapi Bachmann mesti bertanding dengan calon lain untuk gelaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas Rep.", "r": {"result": "Texas Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ron Paul claimed the tea party was started with his 2008 presidential campaign.", "r": {"result": "Ron Paul mendakwa pesta teh itu dimulakan dengan kempen presidennya pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He first ran for Congress in 1976 with the platform of Constitution-based policy.", "r": {"result": "Beliau pertama kali bertanding untuk Kongres pada tahun 1976 dengan platform dasar berasaskan Perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twelve terms later, Paul has announced he will retire after serving.", "r": {"result": "Dua belas penggal kemudian, Paul telah mengumumkan akan bersara selepas berkhidmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His philosophy jibes with the tea party value of crafting policy close to constitutional standards.", "r": {"result": "Falsafahnya menjiwai nilai parti teh untuk membuat dasar yang hampir dengan piawaian perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ron Paul: I'm the 'flavor of the decade'.", "r": {"result": "Ron Paul: Saya 'rasa dekad'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former House Speaker Newt Gingrich has also entered the fray of tea party-professing candidates, with some help from across the aisle.", "r": {"result": "Bekas Speaker Dewan Rakyat Newt Gingrich juga telah menyertai pergaduhan calon yang menganut parti teh, dengan bantuan dari seberang lorong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democratic National Committee released an ad painting Gingrich as the \"original tea partier\".", "r": {"result": "Jawatankuasa Kebangsaan Demokratik mengeluarkan lukisan iklan Gingrich sebagai \"pemerintah teh asli\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a balanced budget on his resume, achieved during President Clinton's second term, Gingrich has embraced the tea party movement from its beginning in 2009.", "r": {"result": "Dengan belanjawan seimbang pada resumenya, yang dicapai semasa penggal kedua Presiden Clinton, Gingrich telah menerima gerakan pesta teh sejak awal tahun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So which of the three actually fit the mold?", "r": {"result": "Jadi yang manakah antara tiga yang benar-benar sesuai dengan acuan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think anybody has a claim to that title,\" said Mark Meckler, co-founder and national coordinator of the Tea Party Patriots.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir sesiapa mempunyai tuntutan untuk gelaran itu,\" kata Mark Meckler, pengasas bersama dan penyelaras kebangsaan Tea Party Patriots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we're looking for is for all candidates to try their best to articulate and reflect tea party values, and I think that we've been very successful in pushing the debate so that they're all required to do so,\" Meckler said.", "r": {"result": "\"Apa yang kami cari adalah untuk semua calon mencuba yang terbaik untuk menyatakan dan mencerminkan nilai parti teh, dan saya fikir kami telah sangat berjaya dalam mendorong perdebatan supaya mereka semua dikehendaki berbuat demikian,\" Meckler berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tea Party Express chairman Amy Kremer agreed.", "r": {"result": "Pengerusi Tea Party Express Amy Kremer bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think that there's any one candidate that can say that they're the real tea party (candidate),\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir ada mana-mana calon yang boleh mengatakan bahawa mereka adalah parti teh sebenar (calon),\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither the Tea Party Patriots nor the Tea Party Express have endorsed a candidate from the field of seven, which includes Bachmann, Paul, Gingrich, former Pennsylvania Sen.", "r": {"result": "Baik Tea Party Patriots mahupun Tea Party Express telah mengesahkan calon dari bidang tujuh, termasuk Bachmann, Paul, Gingrich, bekas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Santorum, former Utah Gov.", "r": {"result": "Rick Santorum, bekas Gabenor Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jon Huntsman, Texas Gov.", "r": {"result": "Jon Huntsman, Texas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry and former Massachusetts Gov.", "r": {"result": "Rick Perry dan bekas Gabenor Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitt Romney.", "r": {"result": "Mitt Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judson Phillips, founder and CEO of the Tea Party Nation, endorsed Gingrich in September, but no candidate has yet received the bulk of party support.", "r": {"result": "Judson Phillips, pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Tea Party Nation, menyokong Gingrich pada bulan September, tetapi belum ada calon yang menerima sebahagian besar sokongan parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christine O'Donnell, a former Senate candidate from Delaware and a tea party darling, endorsed Romney on Tuesday and decried tea partiers who have been \"flocking\" to Gingrich's campaign.", "r": {"result": "Christine O'Donnell, bekas calon Senat dari Delaware dan Darling Parti Teh, mengesahkan Romney pada hari Selasa dan menuduh parti teh yang telah \"berkumpul\" untuk kempen Gingrich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney has been both panned and praised within the tea party movement, but when it comes to conservative chops, Meckler and Kramer say Bachmann, Paul and Gingrich all have something to boast about.", "r": {"result": "Romney telah dipuji dan dipuji dalam gerakan pesta minum teh, tetapi apabila bercakap mengenai hidangan konservatif, Meckler dan Kramer berkata Bachmann, Paul dan Gingrich semuanya mempunyai sesuatu untuk dibanggakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meckler described Bachmann and Paul as having long-term records that are \"consistent\" with tea party values, but cautioned that the tea party caucus founded by Bachmann was assembled with the understanding that \"they didn't speak for us, they didn't have any influence over us,\" and \"they don't represent us\".", "r": {"result": "Meckler menyifatkan Bachmann dan Paul mempunyai rekod jangka panjang yang \"konsisten\" dengan nilai pesta teh, tetapi memberi amaran bahawa kaukus pesta teh yang diasaskan oleh Bachmann telah dihimpunkan dengan pemahaman bahawa \"mereka tidak bercakap untuk kami, mereka tidak mempunyai pengaruh ke atas kita,\" dan \"mereka tidak mewakili kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Meckler says the caucus was intended as a \"listening mechanism, not a representative mechanism\".", "r": {"result": "Sebaliknya, Meckler berkata kaukus itu bertujuan sebagai \"mekanisme mendengar, bukan mekanisme perwakilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bachmann has only picked up three endorsements from the caucus, but Kremer said that shouldn't have bearing on the way tea party supporters vote.", "r": {"result": "Bachmann hanya menerima tiga sokongan daripada kaukus, tetapi Kremer berkata ia tidak sepatutnya mempengaruhi cara penyokong parti teh mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While I respect the tea party caucus and a lot of those members that are a part of that Congress, the American people don't want a congressman or congresswoman or a senator to tell them that they should vote for a certain person,\" she said.", "r": {"result": "\"Walaupun saya menghormati kaukus parti teh dan ramai ahli yang menjadi sebahagian daripada Kongres itu, rakyat Amerika tidak mahu ahli kongres atau ahli kongres atau senator memberitahu mereka bahawa mereka harus mengundi orang tertentu,\" dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kremer touted Bachmann's \"loud voice for the tea party dating back to the early days of the movement,\" but she balked at Paul's credentials.", "r": {"result": "Kremer menggembar-gemburkan \"suara lantang Bachmann untuk pesta teh sejak zaman awal pergerakan,\" tetapi dia menolak kelayakan Paul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never knew who Ron Paul was before this tea party movement started,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah tahu siapa Ron Paul sebelum gerakan pesta teh ini bermula,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kremer stated the longtime congressman hasn't been involved with the Tea Party Express and cited his absence during the bus tour leading up to the CNN/Tea Party Republican Presidential Debate in September.", "r": {"result": "Kremer menyatakan kongres lama tidak terlibat dengan Parti Teh Express dan memetik ketiadaannya semasa lawatan bas yang membawa kepada perdebatan presiden CNN/Tea Parti Republik pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's interesting that they claim that he's the godfather of the tea party movement, but yet he doesn't interact with the tea party movement whatsoever,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia menarik bahawa mereka mendakwa bahawa dia adalah bapa baptis pergerakan pesta teh, tetapi dia tidak berinteraksi dengan pergerakan pesta teh sama sekali,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conversely, for Kremer, Gingrich can be credited with a long, tea party history.", "r": {"result": "Sebaliknya, bagi Kremer, Gingrich boleh dikreditkan dengan sejarah pesta teh yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The other interesting candidate out there is Newt Gingrich because (he) has been involved in the tea party movement from the very beginning,\" she said, crediting his organization American Solutions as being one of the original sponsoring organizations of the 2009 Tax Day Tea Party and his staff members with reaching out to work with tea party groups across the country.", "r": {"result": "\"Calon lain yang menarik di luar sana ialah Newt Gingrich kerana (beliau) telah terlibat dalam gerakan pesta teh sejak awal lagi,\" katanya sambil memuji organisasinya American Solutions sebagai salah satu organisasi penaja asal Teh Hari Cukai 2009. Party dan kakitangannya dengan menghubungi untuk bekerjasama dengan kumpulan pesta teh di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With Newt, one of the things that people like is that he was able to balance the budget when President Clinton was in office... He understands the importance of the conservative moment,\" Kremer said.", "r": {"result": "\"Dengan Newt, salah satu perkara yang disukai orang ialah dia dapat mengimbangi bajet ketika Presiden Clinton memegang jawatan... Dia memahami kepentingan detik konservatif,\" kata Kremer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's been building that relationship\".", "r": {"result": "\"Dia telah membina hubungan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But CNN contributor and conservative columnist Rich Galen questions whether there is a tea party to be the candidate of.", "r": {"result": "Tetapi penyumbang CNN dan kolumnis konservatif Rich Galen mempersoalkan sama ada terdapat parti teh untuk menjadi calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those kinds of groups need enemies to be successful.", "r": {"result": "\"Jenis kumpulan itu memerlukan musuh untuk berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They need to have someone they can point to, rail against and raise money to defeat.", "r": {"result": "Mereka perlu mempunyai seseorang yang boleh mereka tunjuk, mengecam dan mengumpul wang untuk mengalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, when you win, you're out of enemies so the vigor of the organization tends to dissipate, if not the organization itself,\" he said.", "r": {"result": "Kemudian, apabila anda menang, anda keluar dari musuh jadi semangat organisasi cenderung hilang, jika bukan organisasi itu sendiri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To that degree, that's what has happened to the tea party\".", "r": {"result": "\"Setakat itu, itulah yang berlaku kepada pesta teh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An NBC News/Wall Street Journal survey released earlier this week indicated that 27% of Republican primary voters nationwide consider themselves tea party supporters -- up two percentage points from November -- but 65% say they do not.", "r": {"result": "Tinjauan NBC News/Wall Street Journal yang dikeluarkan awal minggu ini menunjukkan bahawa 27% pengundi utama Republikan di seluruh negara menganggap diri mereka penyokong parti teh -- naik dua mata peratusan dari November -- tetapi 65% mengatakan mereka tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galen noted 2010 U.S. Senate losses of tea party backed candidates O'Donnell in Delaware and Sharron Angle in Nevada as lessons for the movement that prove endorsements may be too risky to gamble.", "r": {"result": "Galen menyatakan kekalahan Senat A.S. 2010 daripada calon yang disokong parti teh O'Donnell di Delaware dan Sharron Angle di Nevada sebagai pengajaran untuk pergerakan yang membuktikan sokongan mungkin terlalu berisiko untuk berjudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They went out of their way to nominate somebody that they liked and ended up losing the seat,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka pergi keluar dari jalan untuk mencalonkan seseorang yang mereka suka dan akhirnya kehilangan tempat duduk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presidential politics in America is different than any other level aEUR\" the president is our version of royalty.", "r": {"result": "\"Politik Presiden di Amerika adalah berbeza daripada mana -mana tahap Aeur lain\" Presiden adalah versi royalti kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a far different and more thoughtful, more consuming thought as to who you're going to vote for for president\".", "r": {"result": "Ia adalah pemikiran yang jauh berbeza dan lebih bernas, lebih memakan tentang siapa yang akan anda undi untuk presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But tea party-backed candidates also posted big wins -- including four seats in the Senate, the governor's mansion in South Carolina and seats in the House.", "r": {"result": "Tetapi calon yang disokong Parti Teh juga mencatatkan kemenangan besar-termasuk empat kerusi di Senat, rumah gabenor di South Carolina dan tempat duduk di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Admitting that she'd thought the Tea Party Express would have made an endorsement by now, Kremer credited the volatility of the GOP race as a reason it has not and suggested efforts may be better directed elsewhere.", "r": {"result": "Mengakui bahawa dia menyangka Tea Party Express akan membuat pengesahan sekarang, Kremer mengkreditkan ketidaktentuan perlumbaan GOP sebagai sebab ia tidak melakukannya dan mencadangkan usaha mungkin lebih baik diarahkan ke tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought we would've made (an endorsement) by Iowa, but the movement really needs to coalesce behind somebody before we get involved,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya fikir kami akan membuat (pengesahan) oleh Iowa, tetapi pergerakan itu benar -benar perlu bersatu di belakang seseorang sebelum kami terlibat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And because everybody is all over the place, I think it's smart to focus on the U.S. Senate, because regardless of if [President Barack] Obama is re-elected or not, we need to have control of that Senate\".", "r": {"result": "\"Dan kerana semua orang berada di mana-mana, saya fikir adalah bijak untuk memberi tumpuan kepada Senat A.S., kerana tidak kira sama ada [Presiden Barack] Obama dipilih semula atau tidak, kita perlu mengawal Senat itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movement has not solidified around one candidate, due in part to the diversity of its supporters and an awareness that electability is a critical factor in securing the GOP nomination.", "r": {"result": "Pergerakan itu tidak kukuh di sekitar satu calon, sebahagiannya disebabkan oleh kepelbagaian penyokongnya dan kesedaran bahawa kebolehpilihan adalah faktor kritikal dalam mendapatkan pencalonan GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kremer acknowledged it \"could be an issue\".", "r": {"result": "Kremer mengakui ia \"boleh menjadi isu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These people in this movement, it's not like they're a bunch of idiots out there holding up signs and protesting the government.", "r": {"result": "\u201cOrang-orang ini dalam gerakan ini, bukan seperti mereka sekumpulan orang bodoh di luar sana yang memegang papan tanda dan membantah kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These people are doing their research... and they're making their decisions based upon what they're learning\".", "r": {"result": "Mereka ini sedang membuat kajian... dan mereka membuat keputusan berdasarkan apa yang mereka pelajari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NBC News/WSJ poll found that while 40% of GOP primary voters back Gingrich compared with 23% who back Romney, in a hypothetical general election matchup, Obama would defeat the former House speaker 51%-40%.", "r": {"result": "Tinjauan NBC News/WSJ mendapati bahawa sementara 40% pengundi utama GOP menyokong Gingrich berbanding 23% yang menyokong Romney, dalam perlawanan pilihan raya umum hipotesis, Obama akan mengalahkan bekas speaker Dewan 51%-40%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney comes closer, trailing 47%-45%.", "r": {"result": "Romney semakin hampir, mengekori 47%-45%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul placed third, but received 9% support and hasn't cracked the top two in national polls since announcing his candidacy.", "r": {"result": "Paul menduduki tempat ketiga, tetapi menerima 9% sokongan dan tidak memecahkan dua teratas dalam tinjauan nasional sejak mengumumkan pencalonannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And although Bachmann won the critical Ames straw poll in Iowa in August, she placed fourth in the survey and has consistently received single digit support.", "r": {"result": "Dan walaupun Bachmann memenangi undian straw Ames kritikal di Iowa pada bulan Ogos, dia menduduki tempat keempat dalam tinjauan dan secara konsisten menerima sokongan satu digit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gingrich and Romney may top polls measuring national support for the Republican candidates, but Meckler hesitated in speculating on whether the nomination will be duked out between the two.", "r": {"result": "Gingrich dan Romney mungkin menjadi pilihan utama untuk mengukur sokongan nasional untuk calon Republikan, tetapi Meckler teragak-agak dalam membuat spekulasi sama ada pencalonan akan diputuskan antara kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trying to make these kinds of predictions is foolhardy,\" he said.", "r": {"result": "\"Cuba membuat ramalan seperti ini bodoh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kremer stated Romney still has bigger problems to face.", "r": {"result": "Kremer menyatakan Romney masih mempunyai masalah yang lebih besar untuk dihadapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The thing that he's going to have to reconcile with this grassroots movement is that at the end of the day, people don't want a mandate for health care.", "r": {"result": "\"Perkara yang dia perlu selaraskan dengan gerakan akar umbi ini ialah pada penghujung hari, orang ramai tidak mahu mandat untuk penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't matter if it's a state mandate, they don't want a mandate coming from state or federal government,\" alluding to the health care plan Romney ushered in as Massachusetts' governor.", "r": {"result": "Tidak kira sama ada ia mandat negeri, mereka tidak mahu mandat datang daripada kerajaan negeri atau persekutuan,\" merujuk kepada pelan penjagaan kesihatan yang dibawa Romney sebagai gabenor Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Kremer and Meckler are confident that, despite heavy-handed criticism of both frontrunners, the tea party movement will mobilize behind any candidate that is the nominee and prioritize Obama's defeat over tea party ideals.", "r": {"result": "Kedua-dua Kremer dan Meckler yakin bahawa, walaupun kritikan keras terhadap kedua-dua pendahulu, pergerakan parti teh akan bergerak di belakang mana-mana calon yang menjadi penama dan mengutamakan kekalahan Obama berbanding cita-cita pesta teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked whether tea party stalwarts will resist voting for a GOP nominee not in line with their values, Meckler said, \"There certainly may be some that will do that (but) I don't think that's the majority of people in the movement\".", "r": {"result": "Apabila ditanya sama ada penyokong parti teh akan menolak untuk mengundi calon GOP yang tidak selaras dengan nilai mereka, Meckler berkata, \"Sudah tentu ada yang akan melakukan itu (tetapi) saya tidak fikir itu majoriti orang dalam pergerakan itu\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are very few people that have said that there's no one that they can support,\" Kremer said.", "r": {"result": "\"Terdapat sangat sedikit orang yang mengatakan bahawa tidak ada orang yang boleh mereka sokong,\" kata Kremer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gingrich might not be everyone's first choice and Romney might not be everyone's first choice, but Obama is everyone's last choice,\" Galen said.", "r": {"result": "\"Gingrich mungkin bukan pilihan pertama semua orang dan Romney mungkin bukan pilihan pertama semua orang, tetapi Obama adalah pilihan terakhir semua orang,\" kata Galen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of those guys understand that\".", "r": {"result": "\"Ramai lelaki itu memahaminya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Their stay in Parvin State Park in southwestern New Jersey was supposed to be a getaway, a chance to enjoy the wilderness and quality time with family.", "r": {"result": "(CNN) -- Penginapan mereka di Taman Negeri Parvin di barat daya New Jersey sepatutnya menjadi percutian, peluang untuk menikmati hutan belantara dan masa berkualiti bersama keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when the line of strong storms came through shortly after midnight Saturday, two related families from nearby Millville decided to huddle together in a single tent hoping to ride out the strong winds and lightning together.", "r": {"result": "Tetapi apabila barisan ribut kuat datang sejurus selepas tengah malam Sabtu, dua keluarga yang berkaitan dari Millville yang berdekatan memutuskan untuk berkumpul bersama di dalam satu khemah dengan harapan dapat mengharungi angin kencang dan kilat bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, after a particularly violent gust, a pine tree snapped -- and fell right on top of them.", "r": {"result": "Kemudian, selepas tiupan angin yang sangat ganas, sebatang pokok pain patah -- dan jatuh tepat di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lives in danger as many seek refuge from extreme heat.", "r": {"result": "Hidup dalam bahaya kerana ramai yang berlindung daripada panas melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time help made it to the scene, past downed trees and power lines, a 2-year-old boy was already dead, said Larry Ragonese, a spokesman for the New Jersey Department of Environmental Protection.", "r": {"result": "Pada masa bantuan tiba di tempat kejadian, melepasi pokok tumbang dan talian elektrik, seorang budak lelaki berusia 2 tahun sudah mati, kata Larry Ragonese, jurucakap Jabatan Perlindungan Alam Sekitar New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His 7-year-old cousin later died on the way to a hospital, the spokesman added.", "r": {"result": "Sepupunya yang berusia 7 tahun kemudian meninggal dunia dalam perjalanan ke hospital, tambah jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rest of the family members miraculously were virtually unscathed -- a couple of scratches, but nothing to them,\" Ragonese told CNN.", "r": {"result": "\"Ahli keluarga yang lain secara ajaib hampir tidak cedera -- beberapa calar, tetapi tiada apa-apa kepada mereka,\" kata Ragonese kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What they have is the horror of what happened to the two boys\".", "r": {"result": "\"Apa yang mereka ada adalah seram dari apa yang berlaku kepada kedua -dua lelaki itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The families weren't the only ones to experience tragedy when an extreme heat spell helped spawn a powerful line of thunderstorms that swept east from Indiana to New Jersey.", "r": {"result": "Keluarga itu bukan satu-satunya yang mengalami tragedi apabila cuaca panas yang melampau membantu mencetuskan ribut petir yang kuat yang melanda timur dari Indiana ke New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions were without power Saturday as a result, at a dangerous time given temperatures that soared past 100 degrees Fahrenheit in many of the hardest-hit locales.", "r": {"result": "Berjuta-juta orang terputus bekalan elektrik pada hari Sabtu akibatnya, pada masa yang berbahaya memandangkan suhu yang melambung melebihi 100 darjah Fahrenheit di kebanyakan kawasan yang paling teruk dilanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The combination of no electricity and extreme heat contributed to a host of unique challenges, leading officials to urge residents to do whatever they can to keep cool.", "r": {"result": "Gabungan tiada bekalan elektrik dan haba melampau menyumbang kepada pelbagai cabaran unik, menyebabkan pegawai menggesa penduduk melakukan apa sahaja yang mereka mampu untuk mengekalkan kesejukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scores of cooling stations were opened up and down the East Coast.", "r": {"result": "Banyak stesen penyejukan dibuka ke atas dan ke bawah Pantai Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one, in Atlanta, workers unloaded bottles of water while a resident offered advice for the city's senior citizens.", "r": {"result": "Pada satu ketika, di Atlanta, pekerja memunggah botol air manakala seorang penduduk menawarkan nasihat untuk warga emas di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of them don't realize that they are suffering from dehydration.", "r": {"result": "\u201cRamai daripada mereka tidak menyedari bahawa mereka mengalami dehidrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so to come to a place that is cool, come to a place where there's water provided, come to a place where they don't have to worry for about 7-8 hours in 106 degree temperature, it's really wonderful,\" said Savannah Potter.", "r": {"result": "Jadi untuk datang ke tempat yang sejuk, datang ke tempat yang ada air disediakan, datang ke tempat di mana mereka tidak perlu risau selama kira-kira 7-8 jam dalam suhu 106 darjah, ia benar-benar indah, \"kata Savannah Tembikar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Including the two boys from South Jersey, a total of 13 people died as a result of downed trees and power lines, officials said.", "r": {"result": "Termasuk dua budak lelaki dari South Jersey itu, seramai 13 orang maut akibat pokok tumbang dan talian elektrik, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The millions lucky enough to survive the storms are hardly out of trouble, though, especially given the widespread power outages.", "r": {"result": "Berjuta-juta yang cukup bernasib baik untuk bertahan dalam ribut tidak terlepas daripada masalah, walaupun, terutamanya memandangkan gangguan bekalan elektrik yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 tips to survive extreme heat.", "r": {"result": "5 petua untuk mengharungi haba melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strong winds, heavy rains and continued heat made it feel tropical, and certainly dangerous, in inland states like Ohio.", "r": {"result": "Angin kencang, hujan lebat dan kepanasan yang berterusan membuatkannya terasa tropika, dan sememangnya berbahaya, di negeri pedalaman seperti Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It looked like a hurricane you would see on television -- the rain was falling horizontally, the patio furniture was moving,\" said CNN iReporter Louis Zur Muhlen from suburbs just north of Columbus, where he spotted burning power lines in the road.", "r": {"result": "\"Ia kelihatan seperti taufan yang anda akan lihat di televisyen -- hujan turun secara mendatar, perabot teres bergerak,\" kata CNN iReporter Louis Zur Muhlen dari pinggir bandar di utara Columbus, di mana dia melihat talian elektrik terbakar di jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have pretty severe weather with thunderstorms and such, but I have never seen winds like that, and I haven't seen this kind of damage\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai cuaca yang agak teruk dengan ribut petir dan sebagainya, tetapi saya tidak pernah melihat angin seperti itu, dan saya tidak pernah melihat kerosakan seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospitals in Prince George's County in Maryland were buzzing Saturday as people came into emergency department waiting rooms trying to get cool, said Fran Phillips, deputy secretary for the state's Department of Health and Mental Hygiene.", "r": {"result": "Hospital di Prince George's County di Maryland sibuk pada hari Sabtu ketika orang ramai datang ke bilik menunggu jabatan kecemasan cuba menenangkan diri, kata Fran Phillips, timbalan setiausaha untuk Jabatan Kesihatan dan Kebersihan Mental negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Water was running out in Lowell, in southeastern West Virginia, because, without electricity, the town's water tanks couldn't be refilled, water and sewer operator Matt McLeish told CNN affiliate WTAP.", "r": {"result": "Air kehabisan di Lowell, di tenggara Virginia Barat, kerana, tanpa elektrik, tangki air di bandar itu tidak dapat diisi semula, pengendali air dan pembetung Matt McLeish memberitahu sekutu CNN WTAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents in the town use about 50,000 gallons of water a day -- yet the main storage tank only has about 80,000 gallons left in it -- prompting officials there to urge people to conserve water.", "r": {"result": "Penduduk di bandar itu menggunakan kira-kira 50,000 gelen air sehari -- namun tangki simpanan utama hanya mempunyai kira-kira 80,000 gelen di dalamnya -- mendorong pegawai di sana menggesa orang ramai supaya menjimatkan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Rockville, Maryland, a mother and daughter were dealing with more ordinary, but still disappointing concerns.", "r": {"result": "Di Rockville, Maryland, seorang ibu dan anak perempuan berurusan dengan kebimbangan yang lebih biasa, tetapi masih mengecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were forced to cancel the young girl's birthday party Saturday at an ice skating rink after it lost power.", "r": {"result": "Mereka terpaksa membatalkan parti hari jadi gadis muda itu pada hari Sabtu di gelanggang luncur ais selepas ia kehilangan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family doesn't have electricity at its home.", "r": {"result": "Keluarga tidak mempunyai elektrik di rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to the mall.", "r": {"result": "\"Kita pergi mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montgomery Mall we hear has air conditioning so that's where we're off too now,\" said mom Alicia Lucero.", "r": {"result": "Montgomery Mall yang kami dengar mempunyai penghawa dingin jadi di situlah tempat kami pergi sekarang,\" kata ibu Alicia Lucero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Extreme heat strikes East and Midwest.", "r": {"result": "Foto: Panas melampau melanda Timur dan Barat Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will 2012 be the hottest summer on record?", "r": {"result": "Adakah 2012 akan menjadi musim panas terpanas dalam rekod?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nick Valencia, Jareen Imam, Athena Jones, Dana Ford, Maggie Schneider and Darrell Calhoun contributed to this report.", "r": {"result": "Nick Valencia dari CNN, Jareen Imam, Athena Jones, Dana Ford, Maggie Schneider dan Darrell Calhoun menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Premier League big-spenders Manchester City are set to fine record signing Robinho for his training ground walk-out in Tenerife last week.", "r": {"result": "(CNN) -- Pembelanja besar Liga Perdana Inggeris, Manchester City bersedia untuk memulangkan pembelian Robinho untuk rekod keluar padang latihannya di Tenerife minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City have confirmed Robinho will be fined following his Tenerife walk-out last week.", "r": {"result": "Manchester City telah mengesahkan Robinho akan didenda berikutan keluar Tenerife minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 25-year-old striker made an unscheduled departure, flying home to Brazil without telling City manager Mark Hughes that he had to attend to some \"urgent family business\".", "r": {"result": "Penyerang berusia 25 tahun itu membuat pemergian tanpa dijadualkan, terbang pulang ke Brazil tanpa memberitahu pengurus City, Mark Hughes bahawa dia perlu menguruskan beberapa \"urusan keluarga yang mendesak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was expected that Hughes would fine the PS32.5 million ($46m) striker approximately two weeks wages, which would be touching PS200,000 ($283.5m), but there have also been suggestions that the City manager would not impose a punishment at all.", "r": {"result": "Dijangkakan bahawa Hughes akan mendenda penyerang PS32.5 juta ($46 juta) kira-kira dua minggu gaji, yang akan mencecah PS200,000 ($283.5m), tetapi terdapat juga cadangan bahawa pengurus City tidak akan mengenakan hukuman pada semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Hughes has denied that allegation, confirming that Robinho will be punished.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Hughes telah menafikan dakwaan itu, mengesahkan bahawa Robinho akan dihukum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've had a talk with Robinho,\" Hughes told the UK's Press Association.", "r": {"result": "\"Saya telah berbincang dengan Robinho,\" kata Hughes kepada Persatuan Akhbar UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have read some of the things that have been said this morning but nothing could be further from the truth.", "r": {"result": "\"Saya telah membaca beberapa perkara yang telah diperkatakan pagi ini tetapi tidak ada yang lebih jauh daripada kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have told Robby about the situation and our intention is to fine him.", "r": {"result": "\u201cSaya telah memberitahu Robby tentang situasi itu dan niat kami adalah untuk mendenda dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is a disciplinary procedure that has to be gone through and that is what we are doing at the moment.", "r": {"result": "Tetapi ada prosedur tatatertib yang perlu dilalui dan itulah yang kita lakukan pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what I would like to say is that he will be treated no differently to any other member of the squad\".", "r": {"result": "Tetapi apa yang saya ingin katakan ialah dia akan dilayan tidak berbeza dengan mana-mana ahli skuad yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robinho returned to Manchester from South America at the weekend and trained yesterday.", "r": {"result": "Robinho kembali ke Manchester dari Amerika Selatan pada hujung minggu dan berlatih semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is expected he will line-up alongside new arrivals Craig Bellamy and Nigel de Jong when City entertain Newcastle in the Premier League on Wednesday evening.", "r": {"result": "Dia dijangka akan membarisi pemain baharu Craig Bellamy dan Nigel de Jong ketika City melayan Newcastle dalam Liga Perdana pada petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- After emerging as victor in the long and bruising contest to seize the Democratic nomination for the U.S. presidential race, Barack Obama's next move is to choose a running mate.", "r": {"result": "(CNN) -- Selepas muncul sebagai pemenang dalam pertandingan panjang dan lebam untuk merebut pencalonan Demokrat bagi perlumbaan presiden A.S., langkah seterusnya Barack Obama ialah memilih pasangan bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that search for a vice president is getting some added support.", "r": {"result": "Dan pencarian naib presiden itu mendapat sokongan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caroline Kennedy has joined Obama's vice presidential selection team, a campaign spokesman said Wednesday.", "r": {"result": "Caroline Kennedy telah menyertai pasukan pemilihan naib presiden Obama, kata jurucakap kempen pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Fannie Mae CEO Jim Johnson is heading up the search team, and former Deputy U.S. Attorney General Eric Holder is also serving on the committee.", "r": {"result": "Bekas CEO Fannie Mae, Jim Johnson sedang mengetuai pasukan carian, dan bekas Timbalan Peguam Negara A.S. Eric Holder juga berkhidmat di jawatankuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy, the daughter of President Kennedy, formally endorsed Obama late January in a New York Times op-ed piece titled, \"A President Like My Father\".", "r": {"result": "Kennedy, anak perempuan Presiden Kennedy, secara rasmi mengesahkan Obama lewat Januari dalam karya op-ed New York Times bertajuk, \"Seorang Presiden Seperti Bapa Saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have never had a president who inspired me the way people tell me that my father inspired them,\" Kennedy wrote.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah mempunyai presiden yang memberi inspirasi kepada saya cara orang memberitahu saya bahawa bapa saya memberi inspirasi kepada mereka,\" tulis Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But for the first time, I believe I have found the man who could be that president -- not just for me, but for a new generation of Americans\".", "r": {"result": "\"Tetapi buat kali pertama, saya percaya saya telah menemui lelaki yang boleh menjadi presiden itu - bukan hanya untuk saya, tetapi untuk generasi baru Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton, whose tenacious refusal to surrender the nomination contest turned the Democratic race into one of the most nail-biting in modern U.S. political history, has indicated that she would be willing to sign up on a joint ticket.", "r": {"result": "Hillary Clinton, yang keengganannya untuk menyerahkan pertandingan pencalonan itu menjadikan perlumbaan Demokrat menjadi salah satu kuku yang paling menggigit dalam sejarah politik A.S. moden, telah menunjukkan bahawa dia akan bersedia mendaftar pada tiket bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while Clinton's appointment could help heal rifts in the party after weeks of divisive campaigning from both candidates, Obama has the pick of a broad field of candidates from across the political spectrum.", "r": {"result": "Tetapi sementara pelantikan Clinton dapat membantu menyembuhkan keretakan di parti selepas berminggu -minggu memecah belah dari kedua -dua calon, Obama mempunyai pilihan luas calon dari seluruh spektrum politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Whom do you see as VP?", "r": {"result": "Ireport.com: Siapa yang anda lihat sebagai VP?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is a list of possible front-runners:", "r": {"result": "Berikut ialah senarai calon pelari yang mungkin:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other names mentioned in the running include: Former South Dakota Sen.", "r": {"result": "Nama -nama lain yang disebutkan dalam larian termasuk: bekas South Dakota Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Daschle, former North Carolina Sen.", "r": {"result": "Tom Daschle, bekas North Carolina Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Edwards, Virginia Gov.", "r": {"result": "John Edwards, Virginia Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim Kaine, Missouri Sen.", "r": {"result": "Tim Kaine, Missouri Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claire McCaskill, Arizona Gov.", "r": {"result": "Claire McCaskill, Arizona Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janet Napolitano, former Senate Armed Services Committee Chairman Sam Nunn and Ohio Gov.", "r": {"result": "Janet Napolitano, bekas Pengerusi Jawatankuasa Perkhidmatan Bersenjata Senat Sam Nunn dan Ohio Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Strickland.", "r": {"result": "Ted Strickland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Candy Crowley and Roland Martin contributed to this report.", "r": {"result": "Candy Candy Crowley dan Roland Martin menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Food and Drug Administration is making another attempt at regulating electronic cigarettes and other tobacco products.", "r": {"result": "Pentadbiran Makanan dan Dadah sedang membuat satu lagi percubaan untuk mengawal selia rokok elektronik dan produk tembakau lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, the agency proposed rules that call for strict regulation of electronic cigarettes, cigars, pipe tobacco, nicotine gels, water pipe tobacco and hookahs.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, agensi itu mencadangkan peraturan yang memerlukan peraturan ketat terhadap rokok elektronik, cerut, tembakau paip, gel nikotin, tembakau paip air dan hookah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, only cigarettes, smokeless tobacco and roll-your-own tobacco come under the FDA's regulatory authority.", "r": {"result": "Pada masa ini, hanya rokok, tembakau tanpa asap dan tembakau gulung sendiri berada di bawah kuasa kawal selia FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When these recommendations are finalized following a 75-day public comment period, the age limit to buy the products is expected to be at least 18, although individual states could choose to set it higher.", "r": {"result": "Apabila pengesyoran ini dimuktamadkan selepas tempoh ulasan awam selama 75 hari, had umur untuk membeli produk dijangka sekurang-kurangnya 18 tahun, walaupun setiap negeri boleh memilih untuk menetapkannya lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health warnings would also be required, and the sale of the products in vending machines would be prohibited.", "r": {"result": "Amaran kesihatan juga diperlukan, dan penjualan produk dalam mesin layan diri akan dilarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially, the only health warning required for e-cigarettes would be about the potential for addiction to nicotine.", "r": {"result": "Pada mulanya, satu-satunya amaran kesihatan yang diperlukan untuk e-rokok adalah mengenai potensi ketagihan kepada nikotin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manufacturers would be required to register all their products and ingredients with the FDA.", "r": {"result": "Pengilang akan dikehendaki mendaftarkan semua produk dan bahan mereka dengan FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They would be able to market new products only after an FDA review, and they would need to provide scientific evidence before making any direct or implied claims of risk reduction associated with their product.", "r": {"result": "Mereka akan dapat memasarkan produk baru hanya selepas kajian FDA, dan mereka perlu memberikan bukti saintifik sebelum membuat tuntutan langsung atau tersirat pengurangan risiko yang berkaitan dengan produk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Companies would also no longer be allowed to give out free samples.", "r": {"result": "Syarikat juga tidak lagi dibenarkan untuk memberikan sampel percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the public comment period, and once the proposed rules are finalized, manufacturers will have 24 months to submit applications to allow their products to remain on the market or to submit new product applications.", "r": {"result": "Selepas tempoh ulasan awam, dan sebaik sahaja peraturan yang dicadangkan dimuktamadkan, pengeluar akan mempunyai 24 bulan untuk menyerahkan permohonan bagi membolehkan produk mereka kekal di pasaran atau menyerahkan permohonan produk baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-cigarettes deliver nicotine to the user as a vapor.", "r": {"result": "E-rokok menghantar nikotin kepada pengguna sebagai wap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are usually battery-operated and come with a replaceable cartridge that contains liquid nicotine.", "r": {"result": "Ia biasanya dikendalikan oleh bateri dan disertakan dengan kartrij boleh diganti yang mengandungi nikotin cecair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When heated, the liquid in the cartridge turns into a vapor that's inhaled.", "r": {"result": "Apabila dipanaskan, cecair dalam kartrij berubah menjadi wap yang disedut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most look like cigarettes, cigars or pipes, but some resemble pens or USB memory sticks.", "r": {"result": "Kebanyakan kelihatan seperti rokok, cerut atau paip, tetapi beberapa menyerupai pena memori USB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because they have not been fully studied, the FDA says it's unknown what health risks they pose, how much nicotine or other chemicals are actually being inhaled, or whether there is any benefit to using them.", "r": {"result": "Kerana mereka belum dikaji sepenuhnya, FDA mengatakan tidak diketahui risiko kesihatan yang mereka timbulkan, berapa banyak nikotin atau bahan kimia lain yang sebenarnya disedut, atau sama ada terdapat sebarang faedah untuk menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, the Centers for Disease Control and Prevention reported that the percentage of high school students who reported ever using an e-cigarette more than doubled in one year, from 4.7% to 10% between 2011 and 2012.", "r": {"result": "Tahun lepas, Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit melaporkan bahawa peratusan pelajar sekolah menengah yang dilaporkan pernah menggunakan e-rokok meningkat lebih daripada dua kali ganda dalam satu tahun, daripada 4.7% kepada 10% antara 2011 dan 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As electronic cigarettes have increased in popularity, so have the number of related calls to poison control centers nationwide.", "r": {"result": "Memandangkan rokok elektronik semakin popular, begitu juga bilangan panggilan berkaitan ke pusat kawalan racun di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a recent CDC report, poison control centers logged 215 calls involving e-cigarettes in February alone.", "r": {"result": "Menurut laporan CDC baru-baru ini, pusat kawalan racun mencatatkan 215 panggilan yang melibatkan e-rokok pada bulan Februari sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those calls, 51% involved children.", "r": {"result": "Daripada panggilan tersebut, 51% melibatkan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really the wild, wild West out there,\" said Margaret Hamburg, FDA commissioner.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar liar, liar Barat di luar sana,\" kata Margaret Hamburg, pesuruhjaya FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because e-cigarettes are increasingly in the marketplace.", "r": {"result": "\u201cOleh kerana e-rokok semakin banyak di pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're coming in different sizes, shapes and flavors in terms of the nicotine in them, and there's very worrisome data that show that young people in particular are starting to take up e-cigarettes, especially the flavored ones -- and that might be a gateway to other harmful tobacco products\".", "r": {"result": "Mereka datang dalam pelbagai saiz, bentuk dan perisa dari segi nikotin di dalamnya, dan terdapat data yang sangat membimbangkan yang menunjukkan bahawa golongan muda khususnya mula mengambil e-rokok, terutamanya yang berperisa -- dan itu mungkin pintu masuk kepada produk tembakau berbahaya yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamburg said officials don't know how many types are on the market, another reason why regulation is critical.", "r": {"result": "Hamburg berkata pegawai tidak tahu berapa banyak jenis di pasaran, sebab lain mengapa peraturan adalah kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're already conducting research and working with partners in the research community to better understand patterns of use of these e-cigarettes and  to learn more about the way in which they work and the delivery of the nicotine through e-cigarettes.", "r": {"result": "\"Kami sudah pun menjalankan penyelidikan dan bekerjasama dengan rakan kongsi dalam komuniti penyelidikan untuk lebih memahami corak penggunaan e-rokok ini dan untuk mengetahui lebih lanjut tentang cara ia berfungsi dan penyampaian nikotin melalui e-rokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But until we can really regulate them, we can't have all the information we need and we can't take all the actions that we might want to, to be able to best address the public health issues associated with them\".", "r": {"result": "Tetapi sehingga kami benar-benar dapat mengawal selia mereka, kami tidak boleh mempunyai semua maklumat yang kami perlukan dan kami tidak boleh mengambil semua tindakan yang kami mahu, untuk dapat menangani isu kesihatan awam yang berkaitan dengannya dengan sebaiknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miguel Martin, president of LogicTechnology Development -- considered the second-largest electronic cigarette company in the U.S. -- said he is encouraged by the FDA announcement.", "r": {"result": "Miguel Martin, presiden LogicTechnology Development -- dianggap sebagai syarikat rokok elektronik kedua terbesar di A.S. -- berkata beliau digalakkan oleh pengumuman FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We look forward to being a part of this process and believe that science-based and responsible regulations are good for both adult consumers and responsible electronic cigarette manufacturers,\" Martin said.", "r": {"result": "\"Kami berharap untuk menjadi sebahagian daripada proses ini dan percaya bahawa peraturan berasaskan sains dan bertanggungjawab adalah baik untuk pengguna dewasa dan pengeluar rokok elektronik yang bertanggungjawab,\" kata Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logic opened its doors in 2010. The company has nine products on the market, both disposable and rechargeable, but no flavored nicotine products.", "r": {"result": "Logik membuka pintunya pada tahun 2010. Syarikat itu mempunyai sembilan produk di pasaran, boleh guna dan boleh dicas semula, tetapi tiada produk nikotin berperisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logic implemented rules a year ago similar to the ones the FDA has proposed.", "r": {"result": "Logik melaksanakan peraturan setahun yang lalu serupa dengan yang telah dicadangkan oleh FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We support and have already implemented those steps to ensure that adult smokers are the audience and consumer base of our products,\" Martin said.", "r": {"result": "\"Kami menyokong dan telah pun melaksanakan langkah tersebut untuk memastikan perokok dewasa adalah penonton dan asas pengguna produk kami,\" kata Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We work with the retailers to ensure the product is sold to adult consumers of legal smoking age\".", "r": {"result": "\"Kami bekerjasama dengan peruncit untuk memastikan produk itu dijual kepada pengguna dewasa dalam usia merokok yang sah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts have said that e-cigarettes, if properly regulated, could help reduce the number of people who use conventional cigarettes and die of tobacco-related disease.", "r": {"result": "Pakar telah berkata bahawa e-rokok, jika dikawal dengan betul, boleh membantu mengurangkan bilangan orang yang menggunakan rokok konvensional dan mati akibat penyakit berkaitan tembakau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a lot of unanswered questions remain, according to Michael Eriksen, dean of the School of Public Health at Georgia State University, one of 14  U.S. institutions conducting FDA-funded research on electronic cigarettes.", "r": {"result": "Tetapi masih banyak soalan yang tidak dijawab, menurut Michael Eriksen, dekan Sekolah Kesihatan Awam di Georgia State University, salah satu daripada 14 institusi A.S. yang menjalankan penyelidikan yang dibiayai oleh FDA mengenai rokok elektronik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicotine is a drug, and poison experts say the concentrated liquid form used in e-cigarettes is highly toxic, even in small doses.", "r": {"result": "Nikotin adalah ubat, dan pakar racun mengatakan bentuk cecair pekat yang digunakan dalam e-rokok adalah sangat toksik, walaupun dalam dos yang kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can be inhaled or absorbed through the skin.", "r": {"result": "Ia boleh disedut atau diserap melalui kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How concentrated is liquid nicotine?", "r": {"result": "\"Bagaimana tertumpu adalah nikotin cecair?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are there impurities in it?", "r": {"result": "Adakah terdapat kekotoran di dalamnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it properly handled like a pesticide\"?", "r": {"result": "Adakah ia dikendalikan dengan betul seperti racun perosak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eriksen asks.", "r": {"result": "Eriksen bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nicotine is a pesticide, fundamentally, and we take so many precautions about pesticides for our lawns and how to wear gloves.", "r": {"result": "\"Nikotin adalah racun perosak, pada asasnya, dan kami mengambil begitu banyak langkah berjaga-jaga tentang racun perosak untuk rumput kami dan cara memakai sarung tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what precautions do consumers take when they put the nicotine vials in?", "r": {"result": "Tetapi apakah langkah berjaga-jaga yang pengguna ambil apabila mereka memasukkan botol nikotin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People treat it (liquid nicotine) as sugar when it's a toxin\".", "r": {"result": "Orang ramai menganggapnya (nikotin cecair) sebagai gula sedangkan ia adalah toksin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harold Wimmer, president and CEO of the American Lung Association, believes nicotine is highly addictive whether used in a regular cigarette or an e-cigarette.", "r": {"result": "Harold Wimmer, presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Persatuan Paru-paru Amerika, percaya nikotin sangat ketagihan sama ada digunakan dalam rokok biasa atau e-rokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So how safe are e-cigarettes?", "r": {"result": "Jadi sejauh manakah selamat e-rokok?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamburg said it's buyer beware.", "r": {"result": "Hamburg berkata ia adalah pembeli berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think that there's a lot of information that needs to be understood about e-cigarettes and their use.", "r": {"result": "\"Kami berpendapat bahawa terdapat banyak maklumat yang perlu difahami mengenai e-rokok dan penggunaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're trying to help provide some of that information through research that we're conducting,\" she said.", "r": {"result": "Kami cuba membantu memberikan beberapa maklumat itu melalui penyelidikan yang kami lakukan, \"katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we need the tools that regulation provides to be able to get critical new knowledge about e-cigarettes and to be able to put in place a framework that will protect the American public and potentially e-cigarette users, and really address the issues of what are the health consequences and what are the potential benefits\".", "r": {"result": "\"Tetapi kami memerlukan alat yang disediakan oleh peraturan untuk mendapatkan pengetahuan baharu yang kritikal tentang e-rokok dan dapat menyediakan rangka kerja yang akan melindungi orang awam Amerika dan pengguna e-rokok yang berpotensi, dan benar-benar menangani isu-isu apakah akibat kesihatan dan apakah faedah yang berpotensi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamburg believes these new rules will change the landscape.", "r": {"result": "Hamburg percaya peraturan baharu ini akan mengubah landskap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the FDA broadens its authority to regulate tobacco products, she said, it will make a major contribution to the health of Americans.", "r": {"result": "Jika FDA meluaskan kuasanya untuk mengawal selia produk tembakau, katanya, ia akan memberi sumbangan besar kepada kesihatan rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But big changes could come slowly.", "r": {"result": "Tetapi perubahan besar boleh datang perlahan-lahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It may be years before much regulation is imposed,\" said Carl Tobias, a law professor at the University of Richmond.", "r": {"result": "\"Mungkin bertahun-tahun sebelum banyak peraturan dikenakan,\" kata Carl Tobias, seorang profesor undang-undang di Universiti Richmond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The lobbying at FDA and Congress will be intense\".", "r": {"result": "\"Lobi di FDA dan Kongres akan menjadi sengit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And some believe the FDA has already waited too long.", "r": {"result": "Dan ada yang percaya bahawa FDA telah menunggu terlalu lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is inexcusable that it has taken the FDA and the Administration so long to act,\" Matthew L. Myers, president of the Campaign for Tobacco-Free Kids, said in a statement.", "r": {"result": "\"Tidak boleh dimaafkan bahawa ia telah mengambil masa lama FDA dan Pentadbiran untuk bertindak,\" Matthew L. Myers, presiden Kempen untuk Kanak-kanak Bebas Tembakau, berkata dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This delay has had serious public health consequences as these unregulated tobacco products have been marketed using tactics and sweet flavors that appeal to kids, and their use has skyrocketed.", "r": {"result": "\"Kelewatan ini telah membawa kesan kesihatan awam yang serius kerana produk tembakau yang tidak terkawal ini telah dipasarkan menggunakan taktik dan perisa manis yang menarik minat kanak-kanak, dan penggunaannya semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The FDA and the Administration must now move as quickly as possible to finalize this rule\".", "r": {"result": "\"FDA dan Pentadbiran kini mesti bergerak secepat mungkin untuk memuktamadkan peraturan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- High-intensity training can often be a cruel master -- capable of provoking a mixture of sweat and tears, as well as occasional mishap and mental frailty -- but how much worse must it be when knowing that the worst part comes at the end?", "r": {"result": "(CNN)-Latihan intensiti tinggi sering menjadi tuan yang kejam-mampu menimbulkan campuran peluh dan air mata, serta kemalangan dan kelemahan mental yang kadang-kadang-tetapi lebih buruk lagi apabila mengetahui bahawa bahagian terburuk datang pada akhirnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when an exhausted athlete, after hours of physical exertion, has to clamber into a vat of iced water -- perhaps giving new meaning to the phrase 'on the rocks'.", "r": {"result": "Ketika itulah seorang atlet yang keletihan, selepas berjam-jam melakukan aktiviti fizikal, terpaksa memanjat ke dalam tong air berais -- mungkin memberi makna baharu kepada frasa 'di atas batu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During her heyday, Paula Radcliffe, who still holds the world record for the marathon she ran in 2003, revealed how she dreaded the baths, which the Briton termed \"absolute agony\".", "r": {"result": "Semasa zaman kegemilangannya, Paula Radcliffe, yang masih memegang rekod dunia untuk maraton yang dilarikannya pada tahun 2003, mendedahkan betapa dia takut mandi, yang diistilahkan oleh warga Britain itu sebagai \"penderitaan mutlak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Radcliffe may have mixed emotions about a recent report which pours cold water on the efficacy of a concept already quite literally swimming in the stuff.", "r": {"result": "Jadi Radcliffe mungkin mempunyai emosi yang bercampur-campur tentang laporan baru-baru ini yang mencurahkan air sejuk pada keberkesanan konsep yang sudah benar-benar berenang dalam bahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European Journal of Sports Science suggests the benefits of the ice bath -- a technique which has been used in numerous sports disciplines (track-and-field, soccer, NFL, cricket, rugby and tennis to name but a few) -- are highly questionable.", "r": {"result": "Jurnal Sains Sukan Eropah mencadangkan faedah mandi ais -- satu teknik yang telah digunakan dalam pelbagai disiplin sukan (track-and-field, bola sepak, NFL, kriket, ragbi dan tenis untuk menamakan tetapi beberapa) - adalah sangat diragui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More worryingly still, the scientists who led an experiment into cold water immersion at the University of Portsmouth suggest the practice could be a \"possible threat to people's health\" as well.", "r": {"result": "Lebih membimbangkan lagi, saintis yang mengetuai eksperimen ke dalam rendaman air sejuk di Universiti Portsmouth mencadangkan amalan itu boleh menjadi \"kemungkinan ancaman kepada kesihatan manusia\" juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In theory, the recovery device -- whose by-products include a whole lot of gnashing, squealing and wailing -- is thought to reduce inflammation, swelling, muscle spasms and pain but the benefits have been disputed by the scientists on England's south coast.", "r": {"result": "Secara teorinya, peranti pemulihan -- yang hasil sampingannya termasuk banyak mengerit, mencicit dan meraung -- dianggap dapat mengurangkan keradangan, bengkak, kekejangan otot dan kesakitan tetapi faedahnya telah dipertikaikan oleh saintis di pantai selatan England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their test involved 40 athletes undertaking an hour and a half of intermittent shuttle running before being split into four groups for the recovery period: with 10 standing in cold water, 10 standing in warm water and 10 simply walking slowly -- all over a 12-minute period -- while the final group sat in cold water for just two minutes.", "r": {"result": "Ujian mereka melibatkan 40 atlet yang melakukan satu setengah jam dari sekejap-sekejap yang berjalan sebelum dibahagikan kepada empat kumpulan untuk tempoh pemulihan: dengan 10 berdiri di dalam air sejuk, 10 berdiri di dalam air suam dan 10 hanya berjalan perlahan- seluruh 12- Tempoh minit - manakala kumpulan terakhir duduk di dalam air sejuk selama dua minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Measuring muscle performance before exercise and at frequent intervals in the days afterwards, the scientists found \"no differences ... between any of the groups in terms of athletes' perception of pain or in their biochemical markers of muscle cell damage\".", "r": {"result": "Mengukur prestasi otot sebelum bersenam dan pada selang masa yang kerap pada hari-hari selepas itu, para saintis mendapati \"tiada perbezaan ... antara mana-mana kumpulan dari segi persepsi atlet terhadap kesakitan atau dalam penanda biokimia mereka kerosakan sel otot\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health Risks.", "r": {"result": "Risiko kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So while not only querying the fundamental validity of the process, lead author Jo Corbett also highlights the possibility that the intended recovery aid could -- rather than prove beneficial -- actually take an athlete out of action instead.", "r": {"result": "Oleh itu, walaupun bukan sahaja menanyakan kesahihan asas proses itu, pengarang utama Jo Corbett juga menyoroti kemungkinan bahawa bantuan pemulihan yang dimaksudkan dapat - dan bukannya membuktikan bermanfaat - sebenarnya mengambil atlet daripada tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Possible health risks of cold water immersion include hyperventilation leading to metabolic alkalosis [an acid-based disturbance] and, in rare cases, impaired consciousness,\" Corbett told CNN.", "r": {"result": "\"Kemungkinan risiko kesihatan rendaman air sejuk termasuk hiperventilasi yang membawa kepada alkalosis metabolik [gangguan berasaskan asid] dan, dalam kes yang jarang berlaku, kesedaran terjejas, \" kata Corbett kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is also some evidence of a reduction in cerebral artery blood flow, which at very cold water temperatures can cause syncope [fainting] characterized by drowsiness, blurred vision, and a loss of responsiveness in some individuals\".", "r": {"result": "\"Terdapat juga beberapa bukti pengurangan aliran darah arteri serebrum, yang pada suhu air yang sangat sejuk boleh menyebabkan syncope [pengsan] dicirikan oleh mengantuk, penglihatan kabur, dan kehilangan responsif dalam sesetengah individu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other possible health risks of ice baths, according to Dr Corbett, include tachycardia [a fast heart beat], arrhythmias [abnormal heart beats], allergic and anaphylactic shock as well as the development of non-freezing cold injury [a tissue damage similar to, but lacking the severity of, frostbite].", "r": {"result": "Risiko kesihatan lain yang mungkin berlaku apabila mandi ais, menurut Dr Corbett, termasuk takikardia [degupan jantung yang cepat], aritmia [degupan jantung yang tidak normal], kejutan alahan dan anaphylactic serta perkembangan kecederaan sejuk yang tidak membeku [kerosakan tisu yang serupa dengan , tetapi tidak mempunyai tahap keterukan, radang dingin].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In theory, both arrhythmias and anaphylactic shock can have fatal consequences -- so it's no surprise that Dr Corbett would like to see more tests into ice baths, even if it must be stressed that no athlete has yet to suffer in such fashion despite their popularity.", "r": {"result": "Secara teorinya, kedua-dua aritmia dan kejutan anaphylactic boleh membawa akibat yang membawa maut -- jadi tidak hairanlah Dr Corbett ingin melihat lebih banyak ujian ke dalam mandi ais, walaupun perlu ditekankan bahawa tiada atlet yang masih mengalami keadaan sedemikian walaupun popularitinya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The prevalence of these risks will likely depend on the way that the immersion is used -- which is why there needs to be a clear understanding of the mechanisms of action of cold water immersion.", "r": {"result": "\"Kelaziman risiko ini mungkin bergantung pada cara rendaman digunakan -- itulah sebabnya perlu ada pemahaman yang jelas tentang mekanisme tindakan rendaman air sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The frequency of these symptoms in healthy, asymptomatic individuals is not clear but may be very low\".", "r": {"result": "\"Kekerapan simptom ini dalam individu yang sihat dan tanpa gejala tidak jelas tetapi mungkin sangat rendah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Placebo effect.", "r": {"result": "Kesan plasebo.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "pl\u0259\u02c8s\u0113b\u014d \u0259\u02c8fekt"}}}
{"src": "Before athletes around the world gain an added spring to their step at the thought of throwing out the bath water, Corbett advises that the conclusions of his team's study should not be set in stone-- \"particularly when there is evidence for and against [ice baths],\" he says.", "r": {"result": "Sebelum atlet di seluruh dunia mendapat mata air tambahan untuk langkah mereka dengan memikirkan untuk membuang air mandian, Corbett menasihatkan bahawa kesimpulan kajian pasukannya tidak harus ditetapkan dalam batu - \"terutamanya apabila terdapat bukti menyokong dan menentang [ais mandi],\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, some leading clubs have already been in touch since the report's publication to pursue further detail on the findings.", "r": {"result": "Namun begitu, beberapa kelab terkemuka telah pun berhubung sejak laporan itu diterbitkan untuk mendapatkan butiran lanjut mengenai penemuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Australia, the Head of Human Performance at leading football side Sydney FC admits that even though confusion may reign over the longevity of cold water immersion, given the differing scientific opinions, he does not foresee the end of this ice age.", "r": {"result": "Di Australia, ketua persembahan manusia di pasukan bola sepak terkemuka Sydney FC mengakui bahawa walaupun kekeliruan mungkin memerintah sepanjang panjang rendaman air sejuk, memandangkan pendapat saintifik yang berbeza, dia tidak meramalkan akhir zaman ais ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have learned throughout my career that if a player thinks it works, it probably does,\" Dr Craig Duncan, told CNN.", "r": {"result": "\"Saya telah belajar sepanjang karier saya bahawa jika pemain fikir ia berkesan, ia mungkin berjaya,\" kata Dr Craig Duncan, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The placebo affect in sport is significant and if you combine that with a good performance, it will become a major part of a player's preparation.", "r": {"result": "\"Kesan plasebo dalam sukan adalah penting dan jika anda menggabungkannya dengan prestasi yang baik, ia akan menjadi sebahagian besar persediaan pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is so for recovery and the feedback I get from players [about ice baths] is:", "r": {"result": "Ini begitu untuk pemulihan dan maklum balas yang saya dapat dari pemain [mengenai mandi ais] adalah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-My muscles feel less sore.", "r": {"result": "-Otot saya berasa kurang sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-I don't feel as heavy, my legs feel lighter.", "r": {"result": "-Saya tidak berasa berat, kaki saya berasa lebih ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-I feel refreshed.", "r": {"result": "-Saya berasa segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-It's just what I like to do.", "r": {"result": "-Ia hanya apa yang saya suka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-I do it because Craig says I have to.", "r": {"result": "-Saya melakukannya kerana Craig berkata saya perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alternatively, if I find a player really gets stressed about it, then there really is no point as I think it will have little positive effect\".", "r": {"result": "Sebagai alternatif, jika saya mendapati seorang pemain benar -benar mendapat tekanan mengenainya, maka tidak ada gunanya kerana saya fikir ia akan mempunyai sedikit kesan positif \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given this viewpoint, the players at Sydney FC, where former Italy international Alessandro del Piero is playing following his recent move from Juventus, may do well to remind Dr Duncan of his failsafe methods of recovery.", "r": {"result": "Memandangkan pandangan ini, para pemain di Sydney FC, di mana bekas pemain antarabangsa Itali, Alessandro del Piero sedang bermain berikutan langkahnya yang baru -baru ini dari Juventus, mungkin dapat mengingatkan Dr Duncan mengenai kaedah pemulihannya yang failsafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Recovery is a massive area with many different views but we can never get away from the fact that the two key ingredients to positive recovery are Good Sleep and Sound Nutrition,\" he says.", "r": {"result": "\"Pemulihan adalah kawasan besar dengan pelbagai pandangan berbeza tetapi kita tidak boleh lari daripada fakta bahawa dua bahan utama untuk pemulihan positif ialah Tidur Nyenyak dan Pemakanan Nyenyak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So a nice feed followed by a warm bed -- or being immersed into an iced bath -- to recover.", "r": {"result": "Jadi suapan yang bagus diikuti dengan katil yang hangat -- atau direndam ke dalam tab mandi ais -- untuk pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hmmm, let me think...", "r": {"result": "Hmmm, biar saya fikir...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)We may not have seen the last of FBI Special Agents Fox Mulder and Dana Scully.", "r": {"result": "(CNN)Kami mungkin tidak pernah melihat Agen Khas FBI Fox Mulder dan Dana Scully yang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fox Television Group co-chairmen and CEOs Gary Newman and Dana Walden confirmed rumors on Saturday that the network is interested in reviving the hit science fiction drama, \"The X-Files\".", "r": {"result": "Pengerusi bersama Fox Television dan Ketua Pegawai Eksekutif Gary Newman dan Dana Walden mengesahkan khabar angin pada hari Sabtu bahawa rangkaian itu berminat untuk menghidupkan semula drama fiksyen sains hit, \"The X-Files\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The series, which starred David Duchovny and Gillian Anderson as a pair of paranormal investigators, ran for nine seasons from 1993 to 2002.", "r": {"result": "Siri itu, yang dibintangi oleh David Duchovny dan Gillian Anderson sebagai sepasang penyiasat paranormal, berjalan selama sembilan musim dari 1993 hingga 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's true that we've had some conversations on 'X-Files,'\" Newman said, according to Entertainment Weekly.", "r": {"result": "\"Memang benar bahawa kami telah mengadakan beberapa perbualan di 'X-Files,'\" kata Newman, menurut Entertainment Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're hopeful of being able to bring that back at some point\".", "r": {"result": "\"Kami berharap dapat membawa kembali itu pada satu ketika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comments at the Television Critics Association's winter press tour were widely reported by such outlets as Variety, Entertainment Weekly and Deadline.", "r": {"result": "Komen pada lawatan akhbar musim sejuk Persatuan Pengkritik Televisyen dilaporkan secara meluas oleh saluran seperti Variety, Entertainment Weekly dan Deadline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walden said Fox had kept up good relations with creator Chris Carter and the co-stars.", "r": {"result": "Walden berkata Fox telah mengekalkan hubungan baik dengan pencipta Chris Carter dan pelakon bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're very hopeful, but it's hard.", "r": {"result": "\u201cKami sangat berharap, tetapi ia sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actors are very busy.", "r": {"result": "Pelakon sangat sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have a lot going on.", "r": {"result": "Mereka mempunyai banyak perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris has a lot on his plate, so it's just trying to carve out the time\".", "r": {"result": "Chris mempunyai banyak perkara di atas pinggannya, jadi ia hanya cuba mengukir masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some fans saw the announcement as evidence of the success of Twitter hashtag campaign #XFiles2015. Anderson recently encouraged \"X-philes\" to keep the hashtag going.", "r": {"result": "Sesetengah peminat melihat pengumuman itu sebagai bukti kejayaan Kempen Twitter Hashtag #xfiles2015. Anderson baru-baru ini menggalakkan \"X-Philes\" untuk memastikan hashtag berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The network has had some success in reviving old series.", "r": {"result": "Rangkaian ini telah berjaya menghidupkan semula siri lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Family Guy,\" which originally ran from 1999 to 2002, has been a hit since it was brought back in 2005. Critics and viewers raved over the summer 2014 reboot of \"24\" -- so much so that Fox has said it would be interested in continuing that series with or without star Kiefer Sutherland.", "r": {"result": "\"Family Guy,\" yang pada asalnya dijalankan dari 1999 hingga 2002, telah mendapat sambutan hangat sejak ia dibawa kembali pada 2005. Pengkritik dan penonton meracau sepanjang but semula musim panas 2014 \"24\" -- sehinggakan Fox berkata ia akan menjadi berminat untuk meneruskan siri itu dengan atau tanpa bintang Kiefer Sutherland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The network was full of news on Saturday, announcing new seasons for hit series \"Empire,\" \"Gotham\" and \"Brooklyn Nine-Nine\".", "r": {"result": "Rangkaian itu penuh dengan berita pada hari Sabtu, mengumumkan musim baharu untuk siri hit \"Empire,\" \"Gotham\" dan \"Brooklyn Nine-Nine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casting has also begun for \"Grease Live\" (Julianne Hough and Vanessa Hudgens) and horror comedy \"Scream Queens\" (Lea Michele, Joe Mangianello and Ariana Grande).", "r": {"result": "Pelakon juga telah bermula untuk \"Grease Live\" (Julianne Hough dan Vanessa Hudgens) dan komedi seram \"Scream Queens\" (Lea Michele, Joe Mangianello dan Ariana Grande).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta (CNN) -- By the time Leikia Reynolds was 12 years old, her life was heading down the wrong path.", "r": {"result": "Atlanta (CNN) -- Ketika Leikia Reynolds berusia 12 tahun, hidupnya menuju ke jalan yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her grandparents took her in when she was 11 months old.", "r": {"result": "Datuk dan neneknya mengambilnya semasa dia berumur 11 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She didn't know her mother, and her father was serving a 16-year prison sentence.", "r": {"result": "Dia tidak mengenali ibunya, dan bapanya sedang menjalani hukuman penjara 16 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her grandmother, Dorothy Reynolds, saw the warning signs.", "r": {"result": "Neneknya, Dorothy Reynolds, melihat tanda amaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was getting into fights.", "r": {"result": "\"Dia terlibat dalam pergaduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She saw other kids with parents, and she felt left out.", "r": {"result": "Dia melihat kanak-kanak lain dengan ibu bapa, dan dia berasa tersisih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She called me 'Mama' and my husband 'Daddy,' \" she recalls.", "r": {"result": "Dia memanggil saya 'mama' dan suami saya 'Daddy,' \"katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She didn't feel good about herself.", "r": {"result": "\"Dia tidak berasa baik tentang dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was failing in math ... she didn't have good grades\".", "r": {"result": "Dia gagal dalam matematik ... dia tidak mendapat gred yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking back, Reynolds agrees.", "r": {"result": "Melihat ke belakang, Reynolds bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd just be outside every day until 12 [at night].", "r": {"result": "\"Saya hanya akan berada di luar setiap hari sehingga 12 [malam].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd be outside playing and being rough\".", "r": {"result": "Saya akan berada di luar bermain dan bersikap kasar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her grandmother saw an ad for Big Brothers Big Sisters on TV and knew she had to do something.", "r": {"result": "Neneknya melihat iklan untuk Big Brothers Big Sisters di TV dan tahu dia perlu melakukan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Leikia needed somebody in her life who was younger.", "r": {"result": "\"Leikia memerlukan seseorang dalam hidupnya yang lebih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I'm kind of sickly, and I couldn't get out with her a lot to take her places,\" she says.", "r": {"result": "... Saya agak sakit, dan saya tidak dapat keluar bersamanya untuk mengambil tempatnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw a need for her to have a Big Sister to show her a better life\".", "r": {"result": "\"Saya melihat keperluan untuk dia mempunyai Kakak untuk menunjukkan kepadanya kehidupan yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reynolds was matched with Nicole Marchand, a chief assistant district attorney in Atlanta, six years ago.", "r": {"result": "Reynolds dipadankan dengan Nicole Marchand, ketua penolong peguam daerah di Atlanta, enam tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marchand learned early on the importance of giving back by watching her mother mentor co-workers and other women at their church.", "r": {"result": "Marchand belajar lebih awal tentang kepentingan memberi kembali dengan melihat ibunya membimbing rakan sekerja dan wanita lain di gereja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After graduating from law school, Marchand was ready to do the same for Reynolds.", "r": {"result": "Selepas menamatkan pengajian dari sekolah undang -undang, Marchand bersedia melakukan perkara yang sama untuk Reynolds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marchand spent time with her twice a month and talked to her about making better choices.", "r": {"result": "Marchand meluangkan masa bersamanya dua kali sebulan dan bercakap dengannya tentang membuat pilihan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you're in an environment where that's what you see, you don't know you're doing anything wrong.", "r": {"result": "\"Apabila anda berada dalam persekitaran di mana itulah yang anda lihat, anda tidak tahu anda melakukan sesuatu yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leikia was reacting and behaving based on her surroundings,\" Marchand says.", "r": {"result": "Leikia bertindak balas dan berkelakuan berdasarkan persekitarannya,\" kata Marchand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tried to give her a different perspective by letting her see the big picture.", "r": {"result": "\"Saya cuba memberinya perspektif berbeza dengan membiarkan dia melihat gambaran besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was doing things and not evaluating what she did.", "r": {"result": "Dia melakukan sesuatu dan tidak menilai apa yang dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I would make her answer some tough questions and give her some alternatives\".", "r": {"result": "... Saya akan membuatnya menjawab beberapa soalan yang sukar dan memberinya beberapa alternatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reynolds quickly learned to walk away from fights.", "r": {"result": "Reynolds cepat belajar untuk menjauhi pergaduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I begin getting into it with people or females, I'll call Nicole and we'll start talking about it.", "r": {"result": "\"Apabila saya mula terlibat dengan orang atau wanita, saya akan menghubungi Nicole dan kita akan mula bercakap mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She'll say ignore it.", "r": {"result": "Dia akan kata abaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't worry about it.", "r": {"result": "Jangan risau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't listen to it ... don't be feeding into that kind of stuff,\" she says.", "r": {"result": "Jangan dengar... jangan terpengaruh dengan perkara seperti itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marchand also helped Reynolds turn her grades around.", "r": {"result": "Marchand juga membantu Reynolds mengubah grednya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She sat down with her early on to work through math problems, and she encouraged her to get tutoring and get involved in activities at school.", "r": {"result": "Dia duduk bersamanya sejak awal untuk menyelesaikan masalah matematik, dan dia menggalakkannya untuk mendapatkan tunjuk ajar dan terlibat dalam aktiviti di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was headed down the wrong path,\" Reynolds says.", "r": {"result": "\"Saya telah menuju ke jalan yang salah,\" kata Reynolds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She helped me focus on the important things in life.", "r": {"result": "\"Dia membantu saya memberi tumpuan kepada perkara -perkara penting dalam hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I need to focus on school.", "r": {"result": "... Saya perlu memberi tumpuan kepada sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of the day, all I have is school to fall back on to take care of myself\".", "r": {"result": "Pada penghujung hari, apa yang saya ada hanyalah bersekolah untuk menjaga diri saya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with finding time to impart knowledge, Marchand tried to expose Reynolds to things she otherwise wouldn't have been exposed to.", "r": {"result": "Bersama -sama dengan mencari masa untuk menyampaikan pengetahuan, Marchand cuba mendedahkan Reynolds kepada perkara -perkara yang dia tidak akan terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She took her to her first concert, to sporting events and even to Disney World.", "r": {"result": "Dia membawanya ke konsert pertamanya, untuk acara sukan dan juga ke Disney World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, when Marchand was an Atlanta Falcons cheerleader, she also encouraged Leikia to get involved in the Falcons Junior Cheerleader Program.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, ketika Marchand adalah sorak Atlanta Falcons, dia juga menggalakkan Leikia untuk terlibat dalam program sorak junior Falcons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was fun to look across the field and see her,\" Marchand says.", "r": {"result": "\"Seronok melihat ke seberang padang dan melihatnya,\" kata Marchand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would tell all the girls on my team, 'That's my mentee right there!", "r": {"result": "\"Saya akan memberitahu semua gadis dalam pasukan saya, 'Itu mentee saya di sana!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's Leikia!", "r": {"result": "Itulah Leikia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' ... It was very special for me\".", "r": {"result": "' ... Ia sangat istimewa untuk saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But more importantly, Marchand wanted to create a special bond.", "r": {"result": "Tetapi yang lebih penting, Marchand mahu mencipta ikatan istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's more than a Big Sister.", "r": {"result": "\"Dia lebih daripada seorang Kakak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's like my friend, my mom, everything,\" Reynolds says.", "r": {"result": "Dia seperti kawan saya, ibu saya, segala-galanya,\" kata Reynolds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel like if I was to start doing the wrong thing, I could call on her.", "r": {"result": "\"Saya rasa jika saya mula melakukan perkara yang salah, saya boleh menghubunginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or she would probably call me first to get me back on track\".", "r": {"result": "Atau dia mungkin akan menghubungi saya dahulu untuk mengembalikan saya ke landasan yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now a junior at Tech High School, Reynolds has brought her grades up, she goes to tutorial to get help with biology, and she's the point guard on the basketball team.", "r": {"result": "Kini seorang junior di Sekolah Tinggi Teknologi, Reynolds telah menaikkan grednya, dia pergi ke tutorial untuk mendapatkan bantuan dengan biologi, dan dia adalah pengawal mata dalam pasukan bola keranjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's a very energetic young lady.", "r": {"result": "\"Dia seorang wanita muda yang sangat bertenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's a diligent worker on and off the court,\" says Brian Jones, her basketball coach and physical education teacher.", "r": {"result": "Dia seorang pekerja yang rajin di dalam dan di luar gelanggang,\" kata Brian Jones, jurulatih bola keranjang dan guru pendidikan jasmaninya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can tell there's a sense of accountability as it relates to her Big Sister.", "r": {"result": "\"Saya dapat tahu ada rasa bertanggungjawab kerana ia berkaitan dengan Kakaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... She has somebody that she's looking up to that she respects very much\".", "r": {"result": "... Dia mempunyai seseorang yang dia hormati yang sangat dia hormati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reynolds sees how far she's come and has watched other teens get pregnant, drop out of school, get into fights and even spend time in jail.", "r": {"result": "Reynolds melihat sejauh mana dia pergi dan telah menyaksikan remaja lain hamil, berhenti sekolah, bergaduh dan juga menghabiskan masa di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She knows her life could have gone in a similar direction if she hadn't met Marchand.", "r": {"result": "Dia tahu hidupnya boleh pergi ke arah yang sama jika dia tidak bertemu dengan Marchand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd probably be at Crim [an alternative school] and just probably doing bad things, being ghetto and getting into a lot of fights all the time,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya mungkin berada di Crim [sekolah alternatif] dan mungkin melakukan perkara yang buruk, menjadi ghetto dan terlibat dalam banyak pergaduhan sepanjang masa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Reynolds has dreams of going to college and becoming a forensic pathologist.", "r": {"result": "Sebaliknya, Reynolds mempunyai impian untuk pergi ke kolej dan menjadi ahli patologi forensik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's been on college tours with Marchand and with CREW Teens, a college and career readiness program.", "r": {"result": "Dia telah mengadakan lawatan kolej bersama Marchand dan bersama CREW Teens, sebuah program kesediaan kolej dan kerjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If she continues on this path, Reynolds will not only be the first in her family to go to college, but the first to graduate high school.", "r": {"result": "Sekiranya dia meneruskan jalan ini, Reynolds bukan sahaja akan menjadi yang pertama dalam keluarganya untuk pergi ke kolej, tetapi yang pertama menamatkan sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have big dreams for myself,\" Reynolds says.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai impian besar untuk diri saya sendiri,\" kata Reynolds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If my grandma took care of me for so long, it's time for me to return the favor.", "r": {"result": "\u201cJika nenek menjaga saya selama ini, sudah tiba masanya untuk saya membalas budi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And since my dad is incarcerated, when he comes out, he'll see that I'll be the first in our family to go to college.", "r": {"result": "Dan kerana ayah saya dipenjarakan, apabila dia keluar, dia akan melihat bahawa saya akan menjadi yang pertama dalam keluarga kami untuk pergi ke kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that I'm really doing something with my life\".", "r": {"result": "Dan bahawa saya benar-benar melakukan sesuatu dengan hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The U.S. Defense Department Thursday released the names of U.S. military personnel killed in Saturday's downing of a helicopter in Afghanistan.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Jabatan Pertahanan A.S. pada Khamis mengeluarkan nama-nama anggota tentera A.S. yang terkorban dalam kejadian menembak jatuh sebuah helikopter di Afghanistan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-eight people were killed in that attack, eight of them Afghan military personnel.", "r": {"result": "Tiga puluh lapan orang terbunuh dalam serangan itu, lapan daripada mereka anggota tentera Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the single largest loss of life for U.S. troops since the Afghan war began in late 2001.", "r": {"result": "Ia adalah satu-satunya kehilangan nyawa terbesar bagi tentera A.S. sejak perang Afghanistan bermula pada akhir 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 30 Americans killed in the helicopter crash, 17 were Navy SEALs.", "r": {"result": "Daripada 30 orang Amerika yang terkorban dalam nahas helikopter, 17 adalah Tentera Laut SEAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-two of the dead were U.S. Navy personnel, the Pentagon said.", "r": {"result": "Dua puluh dua orang mati adalah anggota Tentera Laut A.S., kata Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifteen were SEALs belonging to the top-secret unit that conducted the raid that killed al Qaeda leader Osama bin Laden at a compound in Pakistan.", "r": {"result": "Lima belas adalah SEAL milik unit rahsia yang menjalankan serbuan yang membunuh pemimpin Al Qaeda Osama bin Laden di sebuah perkarangan di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two others were SEALs assigned to a regular Naval special operations unit.", "r": {"result": "Dua lagi adalah SEAL yang ditugaskan ke unit operasi khas Tentera Laut biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five were so-called conventional forces with particular specialties who regularly worked with the SEALs.", "r": {"result": "Lima adalah apa yang dipanggil pasukan konvensional dengan kepakaran tertentu yang kerap bekerja dengan SEAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other eight U.S. troops killed included three Air Force forward air controllers and five Army helicopter crew members.", "r": {"result": "Lapan tentera A.S. yang lain terbunuh termasuk tiga pengawal udara hadapan Tentera Udara dan lima anak kapal helikopter Tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO said it killed the militants responsible for the attack.", "r": {"result": "NATO berkata ia membunuh militan yang bertanggungjawab dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban spokesman Zabiullah Mujahid rejected that, saying a NATO airstrike killed a separate group of insurgents.", "r": {"result": "Jurucakap Taliban Zabiullah Mujahid menolak itu, dengan mengatakan serangan udara NATO membunuh kumpulan pemberontak yang berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following list was provided by the Defense Department:", "r": {"result": "Senarai berikut disediakan oleh Jabatan Pertahanan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following sailors assigned to an East Coast-based Naval Special Warfare unit were killed:", "r": {"result": "Pelayar berikut yang ditugaskan ke unit peperangan angkatan laut yang berpangkalan di Pantai Timur terbunuh:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lt. Cmdr. (SEAL) Jonas B. Kelsall, 32, of Shreveport, La.", "r": {"result": "Lt. Cmdr. (SEAL) Jonas B. Kelsall, 32, dari Shreveport, La.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ". Special Warfare Operator Master Chief Petty Officer (SEAL) Louis J. Langlais, 44, of Santa Barbara, California;", "r": {"result": ". Operator Peperangan Khas Ketua Pegawai Kecil (SEAL) Louis J. Langlais, 44, dari Santa Barbara, California;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Special Warfare Operator Senior Chief Petty Officer (SEAL) Thomas A. Ratzlaff, 34, of Green Forest, Arkansas;", "r": {"result": "Operator Peperangan Khas Ketua Pegawai Kecil Kanan (SEAL) Thomas A. Ratzlaff, 34, dari Green Forest, Arkansas;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explosive Ordnance Disposal Technician Senior Chief Petty Officer (Expeditionary Warfare Specialist/Freefall Parachutist) Kraig M. Vickers 36, of Kokomo, Hawaii;", "r": {"result": "Juruteknik Pelupusan Ordnans Letupan Ketua Pegawai Kecil Kanan (Pakar Peperangan Ekspedisi/Penerjun Payung Bebas) Kraig M. Vickers 36, dari Kokomo, Hawaii;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Special Warfare Operator Chief Petty Officer (SEAL) Brian R. Bill, 31, of Stamford, Connecticut;", "r": {"result": "Ketua Pegawai Kecil Operator Peperangan Khas (SEAL) Brian R. Bill, 31, dari Stamford, Connecticut;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Special Warfare Operator Chief Petty Officer (SEAL) John W. Faas, 31, of Minneapolis, Minnesota;", "r": {"result": "Ketua Pengendali Peperangan Khas Pegawai Petty (Seal) John W. Faas, 31, dari Minneapolis, Minnesota;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Special Warfare Operator Chief Petty Officer (SEAL) Kevin A. Houston, 35, of West Hyannisport, Massachusetts;", "r": {"result": "Ketua Pegawai Kecil Operator Peperangan Khas (SEAL) Kevin A. Houston, 35, dari West Hyannisport, Massachusetts;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Special Warfare Operator Chief Petty Officer (SEAL) Matthew D. Mason, 37, of Kansas City, Missouri;", "r": {"result": "Ketua Pegawai Kecil Operator Peperangan Khas (SEAL) Matthew D. Mason, 37, dari Kansas City, Missouri;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Special Warfare Operator Chief Petty Officer (SEAL) Stephen M. Mills, 35, of Fort Worth, Texas;", "r": {"result": "Ketua Pegawai Kecil Operator Peperangan Khas (SEAL) Stephen M. Mills, 35, dari Fort Worth, Texas;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explosive Ordnance Disposal Technician Chief Petty Officer (Expeditionary Warfare Specialist/Freefall Parachutist/Diver) Nicholas H. Null, 30, of Washington, West Virginia;", "r": {"result": "Ketua Pegawai Kecil Juruteknik Pelupusan Ordnans Letupan (Pakar Peperangan Ekspedisi/Penerjun Payung Bebas/Penyelam) Nicholas H. Null, 30, dari Washington, West Virginia;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Special Warfare Operator Chief Petty Officer (SEAL) Robert J. Reeves, 32, of Shreveport, Louisiana;", "r": {"result": "Ketua Pegawai Kecil Operator Peperangan Khas (SEAL) Robert J. Reeves, 32, dari Shreveport, Louisiana;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Special Warfare Operator Chief Petty Officer (SEAL) Heath M. Robinson, 34, of Detroit, Michigan;", "r": {"result": "Ketua Pegawai Kecil Operator Peperangan Khas (SEAL) Heath M. Robinson, 34, dari Detroit, Michigan;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Special Warfare Operator Petty Officer 1st Class (SEAL) Darrik C. Benson, 28, of Angwin, California;", "r": {"result": "Pegawai Kecil Operator Peperangan Khas Kelas 1 (SEAL) Darrik C. Benson, 28, dari Angwin, California;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Special Warfare Operator Petty Officer 1st Class (SEAL/Parachutist) Christopher G. Campbell, 36, of Jacksonville, North Carolina;", "r": {"result": "Pegawai Kecil Operator Peperangan Khas Kelas 1 (SEAL/Payung Terjun) Christopher G. Campbell, 36, dari Jacksonville, North Carolina;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Information Systems Technician Petty Officer 1st Class (Expeditionary Warfare Specialist/Freefall Parachutist) Jared W. Day, 28, of Taylorsville, Utah;", "r": {"result": "Pegawai Kecil Juruteknik Sistem Maklumat Kelas Pertama (Pakar Peperangan Ekspedisi/Penerjun Payung Bebas) Jared W. Day, 28, dari Taylorsville, Utah;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Master-at-Arms Petty Officer 1st Class (Expeditionary Warfare Specialist) John Douangdara, 26, of South Sioux City, Nebraska;", "r": {"result": "Pegawai Kecil Master-at-Arms Kelas 1 (Pakar Peperangan Ekspedisi) John Douangdara, 26, dari South Sioux City, Nebraska;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cryptologist Technician (Collection) Petty Officer 1st Class (Expeditionary Warfare Specialist) Michael J. Strange, 25, of Philadelphia, Pennsylvania;", "r": {"result": "Juruteknik Kriptologi (Koleksi) Pegawai Kecil Kelas Pertama (Pakar Peperangan Ekspedisi) Michael J. Strange, 25, dari Philadelphia, Pennsylvania;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Special Warfare Operator Petty Officer 1st Class (SEAL/Enlisted Surface Warfare Specialist) Jon T. Tumilson, 35, of Rockford, Iowa;", "r": {"result": "Pegawai Kecil Pengendali Peperangan Khas Kelas Pertama (Pakar Peperangan Permukaan SEAL/Terdaftar) Jon T. Tumilson, 35, dari Rockford, Iowa;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Special Warfare Operator Petty Officer 1st Class (SEAL) Aaron C. Vaughn, 30, of Stuart, Florida;", "r": {"result": "Pegawai Kecil Operator Peperangan Khas Kelas 1 (SEAL) Aaron C. Vaughn, 30, dari Stuart, Florida;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Special Warfare Operator Petty Officer 1st Class (SEAL) Jason R. Workman, 32, of Blanding, Utah.", "r": {"result": "Pegawai Kecil Operator Peperangan Khas Kelas 1 (SEAL) Jason R. Workman, 32, dari Blanding, Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following sailors assigned to a West Coast-based Naval Special Warfare unit were killed:", "r": {"result": "Pelayar berikut yang ditugaskan ke unit perang angkatan laut yang berpangkalan di Pantai Barat terbunuh:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Special Warfare Operator Petty Officer 1st Class (SEAL) Jesse D. Pittman, 27, of Ukiah, California, and.", "r": {"result": "Pegawai Kecil Operator Peperangan Khas Kelas 1 (SEAL) Jesse D. Pittman, 27, dari Ukiah, California, dan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Special Warfare Operator Petty Officer 2nd Class (SEAL) Nicholas P. Spehar, 24, of Saint Paul, Minnesota.", "r": {"result": "Pegawai Kecil Operator Peperangan Khas Kelas 2 (SEAL) Nicholas P. Spehar, 24, dari Saint Paul, Minnesota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldiers killed were:", "r": {"result": "Askar yang terbunuh ialah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief Warrant Officer David R. Carter, 47, of Centennial, Colorado.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Waran David R. Carter, 47, dari Centennial, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was assigned to the 2nd Battalion, 135th Aviation Regiment (General Support Aviation Battalion), Aurora;", "r": {"result": "Beliau telah ditugaskan ke Batalion ke-2, Rejimen Penerbangan ke-135 (Batalion Penerbangan Sokongan Am), Aurora;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief Warrant Officer Bryan J. Nichols, 31, of Hays, Kansas.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Waran Bryan J. Nichols, 31, dari Hays, Kansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was assigned to the 7th Battalion, 158th Aviation Regiment (General Support Aviation Battalion), New Century, Kansas;", "r": {"result": "Beliau telah ditugaskan ke Batalion ke-7, Rejimen Penerbangan ke-158 (Batalion Penerbangan Sokongan Am), New Century, Kansas;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick D. Hamburger, 30, of Lincoln, Neb.", "r": {"result": "Patrick D. Hamburger, 30, dari Lincoln, Neb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was assigned to the 2nd Battalion, 135th Aviation Regiment (General Support Aviation Battalion), Grand Island, Nebraska;", "r": {"result": "Beliau telah ditugaskan ke Batalion ke-2, Rejimen Penerbangan ke-135 (Batalion Penerbangan Sokongan Am), Grand Island, Nebraska;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander J. Bennett, 24, of Tacoma, Washington.", "r": {"result": "Alexander J. Bennett, 24, dari Tacoma, Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was assigned to the 7th Battalion, 158th Aviation Regiment (General Support Aviation Battalion), New Century, Kansas; and.", "r": {"result": "Dia ditugaskan ke Batalion ke -7, Rejimen Penerbangan ke -158 (Batalion Penerbangan Sokongan Umum), New Century, Kansas; dan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spencer C. Duncan, 21, of Olathe, Kansas.", "r": {"result": "Spencer C. Duncan, 21, dari Olathe, Kansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was assigned to the 7th Battalion, 158th Aviation Regiment (General Support Aviation Battalion), New Century, Kansas.", "r": {"result": "Dia ditugaskan ke Batalion ke-7, Rejimen Penerbangan ke-158 (Batalion Penerbangan Sokongan Am), New Century, Kansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airmen killed were:", "r": {"result": "Tentera udara yang terbunuh ialah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tech.", "r": {"result": "Tech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John W. Brown, 33, of Tallahassee, Florida;", "r": {"result": "John W. Brown, 33, dari Tallahassee, Florida;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staff Sgt.", "r": {"result": "Kakitangan Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew W. Harvell, 26, of Long Beach, California; and.", "r": {"result": "Andrew W. Harvell, 26, dari Long Beach, California; dan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tech.", "r": {"result": "Tech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel L. Zerbe, 28, of York, Pennsylvania.", "r": {"result": "Daniel L. Zerbe, 28, dari York, Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three airmen were assigned to the 24th Special Tactics Squadron, Pope Field, North Carolina.", "r": {"result": "Ketiga-tiga anggota udara telah ditugaskan ke Skuadron Taktik Khas ke-24, Pope Field, North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, Al Jazeera aired video of what it said was wreckage of the helicopter.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, Al Jazeera menyiarkan video tentang apa yang dikatakan serpihan helikopter itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video shows unspent shells; papers in English and rubble.", "r": {"result": "Video menunjukkan cengkerang yang tidak dihabiskan; kertas dalam bahasa Inggeris dan runtuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are the only pictures of the helicopter remains that NATO forces were not able to hide,\" the narrator says.", "r": {"result": "\"Ini adalah satu-satunya gambar helikopter yang masih tidak dapat disembunyikan oleh pasukan NATO,\" kata narator itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's apparent that the helicopter did not only fall, but it exploded and scattered\".", "r": {"result": "\"Nampaknya helikopter itu bukan sahaja jatuh, malah ia meletup dan bertaburan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-CNN's Josh Levs, Mallory Simon, Ashley Fantz, Moni Basu, and Alan Duke contributed to this report.", "r": {"result": "-CNN Josh Levs, Mallory Simon, Ashley Fantz, Moni Basu dan Alan Duke menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The 19-year-old Tulsa, Oklahoma, man whose Facebook page lamented his father's death \"at the hands of a f--king n----r\" told investigators he shot three of the African-Americans injured or killed in a Friday shooting spree, according to police documents.", "r": {"result": "(CNN) -- Lelaki Tulsa, Oklahoma, 19 tahun, yang laman Facebooknya meratapi kematian bapanya \"di tangan raja f----r\" memberitahu penyiasat dia menembak tiga orang Afrika-Amerika cedera atau terbunuh dalam insiden tembakan pada Jumaat, menurut dokumen polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fellow suspect Alvin Watts confessed to shooting the other two people, according to the documents, which include only summaries of the reported confessions and few details.", "r": {"result": "Rakan suspek Alvin Watts mengaku menembak dua orang lagi, menurut dokumen itu, yang merangkumi hanya ringkasan pengakuan yang dilaporkan dan beberapa butiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on his statement, police believe Watts pulled the trigger in two of the three fatal shootings, according to the documents.", "r": {"result": "Berdasarkan kenyataannya, polis percaya Watts mencetuskan dua daripada tiga tembakan maut, menurut dokumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police spokesman declined to comment Tuesday when asked about the reported confessions.", "r": {"result": "Seorang jurucakap polis enggan mengulas Selasa apabila ditanya mengenai pengakuan yang dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities accuse the pair of gunning down apparent strangers at four different locations in a largely African-American section of Tulsa early Friday.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menuduh pasangan itu menembak mati orang yang tidak dikenali di empat lokasi berbeza di bahagian Tulsa yang sebahagian besarnya warga Afrika-Amerika awal Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities identified the victims as Dannaer Fields, William Allen and Bobby Clark.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mengenal pasti mangsa sebagai Dannaer Fields, William Allen dan Bobby Clark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other two shooting victims survived.", "r": {"result": "Dua lagi mangsa tembakan terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police arrested Watts, 33, and Jake England, 19, early Sunday after tips led investigators to England's burned pickup.", "r": {"result": "Polis menahan Watts, 33, dan Jake England, 19, awal Ahad selepas petua membawa penyiasat ke pikap England yang terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vehicle matched one reported at the crime scenes, according to the arrest reports.", "r": {"result": "Kenderaan itu sepadan dengan yang dilaporkan di tempat kejadian, menurut laporan tangkapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge ordered England and Watts held Monday on $9.16 million bond each pending formal charges on allegations of murder, shooting with intent to kill and gun possession.", "r": {"result": "Seorang hakim memerintahkan England dan Watts ditahan Isnin dengan bon $9.16 juta setiap satu sementara menunggu pertuduhan rasmi atas dakwaan pembunuhan, menembak dengan niat untuk membunuh dan memiliki senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police reports characterize both men as white, but authorities have declined to say whether they think race played a role in the shootings.", "r": {"result": "Laporan polis menyifatkan kedua-dua lelaki itu berkulit putih, tetapi pihak berkuasa enggan menyatakan sama ada mereka berpendapat kaum memainkan peranan dalam tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An update posted to England's Facebook page the day before the shootings noted it was the second anniversary of his father's death \"at the hands of a f--king n----r\".", "r": {"result": "Kemas kini yang disiarkan ke laman Facebook England sehari sebelum tembakan menyatakan ia adalah ulang tahun kedua kematian bapanya \"di tangan seorang f--king n----r\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The entry also mentioned his girlfriend's recent suicide.", "r": {"result": "Entri itu juga menyebut tentang kekasihnya yang membunuh diri baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors will review whether hate crime charges are appropriate against England and Watts, Tulsa County District Attorney Tim Harris said Monday.", "r": {"result": "Pendakwa raya akan menyemak sama ada pertuduhan jenayah benci adalah sesuai terhadap England dan Watts, kata Peguam Daerah Tulsa, Tim Harris, Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the motivation is racial in this case, then that needs to be vetted in a court of law just like any others,\" Harris said.", "r": {"result": "\"Jika motivasi adalah perkauman dalam kes ini, maka itu perlu ditapis di mahkamah undang-undang sama seperti yang lain,\" kata Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the law of the state of Oklahoma, and if the facts and the evidence support that, then we're going to go forward with it\".", "r": {"result": "\"Ia adalah undang-undang negeri Oklahoma, dan jika fakta dan bukti menyokongnya, maka kami akan meneruskannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police Chief Chuck Jordan described England and Watts as apparently close friends who shared a home in Tulsa.", "r": {"result": "Ketua Polis Chuck Jordan menyifatkan England dan Watts nampaknya rakan rapat yang berkongsi rumah di Tulsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One survivor of Friday's shootings, Deon Tucker, told reporters Monday that he was standing on his porch when a white pickup pulled up and the driver asked him for directions.", "r": {"result": "Seorang mangsa yang terselamat daripada tembakan pada hari Jumaat, Deon Tucker, memberitahu pemberita pada Isnin bahawa dia sedang berdiri di anjungnya apabila sebuah pikap putih berhenti dan pemandunya bertanyakan arah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Next thing I know, they start shooting,\" he said.", "r": {"result": "\"Perkara seterusnya yang saya tahu, mereka mula menembak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What are they shooting me for?", "r": {"result": "\"Untuk apa mereka menembak saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I ain't got no enemies.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't know what was going on,\" recalled Tucker, who said he was shot once in the chest.", "r": {"result": "Saya tidak tahu apa yang berlaku,\" kata Tucker, yang berkata dia ditembak sekali di dada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that he understands that his race might have led to his shooting.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa dia memahami bahawa perlumbaannya mungkin telah menyebabkan dia menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Tucker said he simply \"got caught in the wrong spot\" and isn't \"mad at anybody,\" describing his shooter as a \"lunatic\".", "r": {"result": "Tetapi Tucker berkata dia hanya \"terperangkap di tempat yang salah\" dan tidak \"marah kepada sesiapa\", menggambarkan penembaknya sebagai \"gila\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, a friend had warned England not to \"do anything stupid\" after he posted a message Friday, apparently after the shootings, that read \"It just mite be the time to call it quits\".", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, seorang rakan telah memberi amaran kepada England supaya tidak \"melakukan sesuatu yang bodoh\" selepas dia menghantar mesej pada hari Jumaat, nampaknya selepas kejadian tembakan itu, yang berbunyi \"Ia hanya menjadi masa untuk menghentikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hate to say it like that but I'm done if something does happen tonite be ready for another funeral later,\" England wrote.", "r": {"result": "\"Saya benci untuk mengatakannya seperti itu tetapi saya sudah selesai jika sesuatu berlaku tonite bersedia untuk pengebumian lain nanti,\" tulis England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard not to go off between that and sheran I'm gone in the head,\" he wrote, referring to his girlfriend.", "r": {"result": "\"Sukar untuk tidak pergi antara itu dan sheran saya hilang di kepala,\" tulisnya, merujuk kepada teman wanitanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Facebook page was taken down Sunday afternoon.", "r": {"result": "Laman Facebook telah diturunkan petang Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watts' brother, Michael Watts, said the shootings \"broke our heart,\" CNN affiliate KTUL reported.", "r": {"result": "Abang Watts, Michael Watts, berkata tembakan itu \"menghancurkan hati kami,\" lapor ahli gabungan CNN KTUL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If that boy done this, there's no excuse for it,\" KTUL quoted Watts as saying.", "r": {"result": "\"Jika budak itu melakukan ini, tidak ada alasan untuk itu,\" KTUL memetik Watts sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just want to apologize to those families.", "r": {"result": "\u201cSaya cuma nak minta maaf kepada keluarga tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My heart goes out to them\".", "r": {"result": "Hati saya terdetik kepada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man who identified himself as England's uncle -- speaking Monday outside the suspects' home -- said his nephew had been troubled by the recent suicide of his girlfriend and his father's death in April 2010.", "r": {"result": "Seorang lelaki yang mengaku dirinya sebagai bapa saudara England -- bercakap pada Isnin di luar rumah suspek -- berkata anak saudaranya telah bermasalah dengan kematian teman wanitanya dan kematian bapanya pada April 2010 baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His mind couldn't take it anymore, I guess,\" the man said.", "r": {"result": "\"Fikirannya tidak dapat menahannya lagi, saya rasa,\" kata lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I guess it just snapped his mind\".", "r": {"result": "\"Saya rasa ia hanya menyentap fikirannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors declined to file homicide charges in the death of England's father, ruling it a justifiable homicide, the Tulsa County District Attorney's Office said in a statement Monday.", "r": {"result": "Pendakwa raya enggan memfailkan tuduhan pembunuhan dalam kematian bapa England, memutuskan ia sebagai pembunuhan yang wajar, kata Pejabat Peguam Daerah Tulsa dalam satu kenyataan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England and Watts remained jailed Tuesday pending an April 16 arraignment.", "r": {"result": "England dan Watts kekal dipenjarakan pada hari Selasa sementara menunggu perbicaraan pada 16 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, prosecutors prepared formal charges against the pair.", "r": {"result": "Sementara itu, pendakwa raya menyediakan pertuduhan rasmi terhadap pasangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Harris declined to say Monday if hate crime charges would be included, City Councilor Jack Henderson said the online posts and the circumstances of the shootings lead him to believe that the shooters targeted their victims chiefly because of race.", "r": {"result": "Walaupun Harris enggan menyatakan Isnin jika tuduhan jenayah benci akan dimasukkan, Ahli Majlis Bandaraya Jack Henderson berkata siaran dalam talian dan keadaan tembakan menyebabkan dia percaya bahawa penembak menyasarkan mangsa mereka terutamanya kerana kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have an individual -- a white male -- going into a predominantly black community (to) shoot at black people.", "r": {"result": "\"Anda mempunyai individu -- lelaki kulit putih -- masuk ke dalam komuniti yang kebanyakannya berkulit hitam (untuk) menembak orang kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with the other evidence ... and some of the things that were said, that leads me to believe that this was totally a hate crime,\" Henderson said.", "r": {"result": "Dan dengan bukti lain ... dan beberapa perkara yang diperkatakan, itu membuatkan saya percaya bahawa ini benar-benar jenayah kebencian,\" kata Henderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulsa was the scene of a 1921 race riot -- considered one of the worst in the nation -- that destroyed the famed Greenwood District, a wealthy black enclave known as the black Wall Street.", "r": {"result": "Tulsa merupakan tempat kejadian rusuhan kaum pada 1921 -- dianggap sebagai salah satu yang paling teruk di negara ini -- yang memusnahkan Daerah Greenwood yang terkenal, sebuah enklaf hitam kaya yang dikenali sebagai Wall Street hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris said the community's response to the shootings said more about current race relations in Tulsa than the shootings should.", "r": {"result": "Harris berkata, tindak balas masyarakat terhadap tembakan mengatakan lebih banyak tentang hubungan kaum semasa di Tulsa daripada yang sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This community will not be defined by the treacherous, evil crimes of two individuals,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKomuniti ini tidak akan ditakrifkan oleh jenayah khianat dan jahat dua individu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's not what Tulsa, Oklahoma, is about, and that's not what our people are about,\" he said.", "r": {"result": "\"Bukan itu yang dimaksudkan oleh Tulsa, Oklahoma, dan bukan itu yang dimaksudkan oleh orang kita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact that this community drew together as one to stop this threat is what Tulsa is all about\".", "r": {"result": "\"Hakikat bahawa komuniti ini bersama -sama sebagai satu untuk menghentikan ancaman ini adalah apa yang Tulsa adalah semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Maria P. White and Jason Carroll contributed to this report.", "r": {"result": "Maria P. White dan Jason Carroll dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When Marita Cheng was told to clean her room as a child, she imagined an army of robots doing the dirty work for her.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila Marita Cheng diberitahu untuk membersihkan biliknya semasa kecil, dia membayangkan sekumpulan robot melakukan kerja kotor untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I looked around and I didn't see any robots helping me with the household chores,\" the 24-year-old engineering whiz said.", "r": {"result": "\"Saya melihat sekeliling dan saya tidak melihat mana-mana robot membantu saya melakukan kerja rumah,\" kata ahli kejuruteraan berusia 24 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I thought: 'I want to be part of making robots a reality.", "r": {"result": "\"Dan saya fikir: 'Saya mahu menjadi sebahagian daripada menjadikan robot satu realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to Cheng, one of Australia's brightest young scientists, you get the feeling there's not much she couldn't solve with a bit of brain power.", "r": {"result": "Bercakap dengan Cheng, salah seorang saintis muda paling bijak di Australia, anda dapat merasakan bahawa tidak banyak yang tidak dapat diselesaikannya dengan sedikit kuasa otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her latest project?", "r": {"result": "Projek terbaru dia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creating a bionic arm that could revolutionize the lives of quadriplegics around the world.", "r": {"result": "Mencipta lengan bionik yang boleh merevolusikan kehidupan quadriplegics di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young gun.", "r": {"result": "Senapang muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "y\u0259NG \u0261\u0259n"}}}
{"src": "Watching Cheng speaking to a packed Sydney Opera House crowd at one of her TEDx talks, it's hard not to get swept up in her effervescent and eloquent \"can-do\" view of the world.", "r": {"result": "Menonton Cheng bercakap kepada orang ramai yang sesak di Sydney Opera House di salah satu ceramah TEDxnya, sukar untuk tidak terpengaruh dengan pandangan \"boleh-buat\"nya yang membara dan fasih tentang dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why are we as a country doing such a bad job at inspiring the next generation of engineers\"?", "r": {"result": "\"Mengapa kita sebagai sebuah negara melakukan kerja yang buruk untuk memberi inspirasi kepada generasi jurutera seterusnya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she asks, microphone headpiece strapped on, before clicking to her next slide show on a giant screen behind.", "r": {"result": "dia bertanya, penutup kepala mikrofon diikat, sebelum mengklik persembahan slaid seterusnya pada skrin gergasi di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Has she always been this confident?", "r": {"result": "Adakah dia sentiasa yakin begini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know, I guess I get scared all the time really,\" she says, speaking by phone above the din of Melbourne trams trundling past.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu, saya rasa saya berasa takut sepanjang masa,\" katanya, bercakap melalui telefon di atas hiruk-pikuk trem Melbourne yang berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robogals.", "r": {"result": "Robogals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, Cheng was named \"Young Australian of the Year,\" a hugely prestigious award that saw her join the ranks of other remarkable youngsters Jessica Watson, the youngest person to single-handedly sail around the world, and swimmer Ian Thorpe, the country's most successful Olympian.", "r": {"result": "Pada 2012, Cheng dinamakan \"Young Australian of the Year,\" anugerah yang sangat berprestij yang menyaksikannya menyertai barisan anak muda lain yang luar biasa Jessica Watson, orang termuda yang belayar sendirian di seluruh dunia, dan perenang Ian Thorpe, perenang negara itu. Olympian paling berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng quickly learned to become comfortable on stage, in the following year giving 150 lectures on her work that combined science and, rather unusually, feminism.", "r": {"result": "Cheng cepat belajar untuk menjadi selesa di atas pentas, pada tahun berikutnya memberikan 150 kuliah tentang kerjanya yang menggabungkan sains dan, agak luar biasa, feminisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While an engineering student at Melbourne University -- one of just five women in a class of over 50 men -- Cheng founded Robogals, a group of students encouraging girls to get involved in science and technology.", "r": {"result": "Semasa pelajar kejuruteraan di Melbourne University - salah satu daripada lima wanita dalam kelas lebih daripada 50 lelaki - Cheng mengasaskan Robogals, sekumpulan pelajar yang menggalakkan gadis untuk terlibat dalam sains dan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just 11% of engineers in Australia are women -- it's a similar story the U.S. (14%) and Britain (9%) --and Cheng felt compelled to show a new generation of girls that science could be fulfilling and even, wait for it, cool.", "r": {"result": "Hanya 11% daripada jurutera di Australia adalah wanita -- ia adalah kisah yang sama di A.S. (14%) dan Britain (9%) --dan Cheng berasa terdorong untuk menunjukkan kepada generasi baharu gadis bahawa sains boleh memuaskan dan juga, tunggu ia, sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's this perception that engineering is for men, and girls don't do that,\" she said.", "r": {"result": "\"Terdapat persepsi bahawa kejuruteraan adalah untuk lelaki, dan kanak-kanak perempuan tidak melakukannya, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I go to expos for Robogals, I get young girls come up to me and say: 'Oh my brother might be interested in this.", "r": {"result": "\"Apabila saya pergi ke ekspo untuk Robogals, saya mendapat gadis muda datang kepada saya dan berkata: 'Oh abang saya mungkin berminat dengan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' But I'm like: 'No, this is something you can do, it's really fun.", "r": {"result": "' Tetapi saya seperti: 'Tidak, ini adalah sesuatu yang boleh anda lakukan, ia sangat menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' They don't even realize it's a possibility before you tell them that it is\".", "r": {"result": "' Mereka tidak menyedari ia adalah satu kemungkinan sebelum anda memberitahu mereka bahawa itu adalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within four years, the organization had expanded to Britain, the U.S., and Japan, teaching over 8,000 girls robotics through school workshops, career talks, and community events.", "r": {"result": "Dalam tempoh empat tahun, organisasi itu telah berkembang ke Britain, A.S. dan Jepun, mengajar lebih 8,000 robot perempuan melalui bengkel sekolah, ceramah kerjaya dan acara komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out on a limb.", "r": {"result": "Keluar pada anggota badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Cheng recently graduated with a degree in Mechatronics and Computer Science, she had the choice of hundreds of job offers.", "r": {"result": "Apabila Cheng baru-baru ini menamatkan pengajian dengan ijazah dalam Mekatronik dan Sains Komputer, dia mempunyai pilihan beratus-ratus tawaran pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, she decided to strike out on her own, founding 2Mar Robotics -- a company \"focused on building beautiful robots that help us in our everyday lives\".", "r": {"result": "Sebaliknya, dia memutuskan untuk menyerang sendiri, mengasaskan 2Mar Robotics -- sebuah syarikat \"memfokuskan pada membina robot cantik yang membantu kami dalam kehidupan seharian kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team is now working on a bionic arm -- called \"Jeva\" -- which would help quadriplegics.", "r": {"result": "Pasukan kini bekerja di lengan bionik - yang dipanggil \"Jeva\" - yang akan membantu quadriplegics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mounted on a wheelchair, the high-tech limb would be voice-operated and able to remember and repeat common tasks.", "r": {"result": "Dipasang di atas kerusi roda, anggota berteknologi tinggi itu akan dikendalikan suara dan dapat mengingat dan mengulangi tugas biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was still finishing my studies off and I thought: 'What do I want to do?", "r": {"result": "\"Saya masih menamatkan pengajian saya dan saya fikir: 'Apa yang saya mahu lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's a cool, fun thing to do?", "r": {"result": "Apa perkara yang sejuk dan menyeronokkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What will make me feel fulfilled?", "r": {"result": "Apa yang akan membuatkan saya merasa terpenuhi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What will give me purpose in my life?", "r": {"result": "Apa yang akan memberi saya tujuan dalam hidup saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" said Cheng.", "r": {"result": "'\"Kata Cheng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lucky country.", "r": {"result": "Negara yang bertuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing up in a social housing estate in tropical north Queensland, the determined young woman says her mom, a single-parent and hotel cleaner, was a huge influence in her life.", "r": {"result": "Membesar di taman perumahan sosial di Queensland utara tropika, wanita muda yang gigih berkata ibunya, ibu bapa tunggal dan pembersih hotel, adalah pengaruh besar dalam hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She always just did what she had to do, and that's what I saw as a kid\".", "r": {"result": "\"Dia sentiasa melakukan apa yang dia perlu lakukan, dan itulah yang saya lihat sebagai seorang kanak-kanak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does she think Australians are too laid back when it comes to technology?", "r": {"result": "Adakah dia fikir orang Australia terlalu santai dalam hal teknologi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we could have more of a vision for the future,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya fikir kita boleh mempunyai lebih banyak visi untuk masa depan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Otherwise, if you're just focused on the past, then there'll be other countries that are more hungry, more innovative, and doing their best to work towards a better future\".", "r": {"result": "\"Jika tidak, jika anda hanya fokus pada masa lalu, maka akan ada negara lain yang lebih lapar, lebih inovatif, dan melakukan yang terbaik untuk bekerja ke arah masa depan yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One day we'll wake up and say: 'OK, what happened to all the great stuff that we enjoy?", "r": {"result": "\"Suatu hari kita akan bangun dan berkata: 'Baiklah, apa yang berlaku kepada semua perkara hebat yang kita nikmati?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On a June day in 2009, a 39-year-old man named Ken Milles lay on an exam table at Cedars-Sinai Medical Center in Los Angeles.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada hari Jun 2009, seorang lelaki berusia 39 tahun bernama Ken Miles berbaring di atas meja peperiksaan di Pusat Perubatan Cedars-Sinai di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A month earlier, he'd suffered a massive heart attack that destroyed nearly a third of his heart.", "r": {"result": "Sebulan sebelum itu, dia telah mengalami serangan jantung besar-besaran yang memusnahkan hampir satu pertiga daripada jantungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most difficult part was the uncertainty,\" he recalls.", "r": {"result": "\"Bahagian yang paling sukar ialah ketidakpastian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your heart is 30% damaged, and they tell you this could affect you the rest of your life\".", "r": {"result": "\"Jantung anda rosak 30%, dan mereka memberitahu anda ini boleh menjejaskan anda sepanjang hayat anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was about to receive an infusion of stem cells, grown from cells taken from his own heart a few weeks earlier.", "r": {"result": "Dia akan menerima infusi sel stem, yang ditanam daripada sel yang diambil dari hatinya sendiri beberapa minggu sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one had ever tried this before.", "r": {"result": "Tiada siapa yang pernah mencuba ini sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About three weeks later, in Kentucky, a patient named Mike Jones underwent a similar procedure at the University of Louisville's Jewish Hospital.", "r": {"result": "Kira-kira tiga minggu kemudian, di Kentucky, seorang pesakit bernama Mike Jones menjalani prosedur yang sama di Hospital Yahudi Universiti Louisville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones suffered from advanced heart failure, the result of a heart attack years earlier.", "r": {"result": "Jones mengalami kegagalan jantung lanjutan, akibat serangan jantung tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Milles, he received an infusion of stem cells, grown from his own heart tissue.", "r": {"result": "Seperti Milles, dia menerima penyerapan sel stem, yang ditanam daripada tisu jantungnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once you reach this stage of heart disease, you don't get better,\" says Dr. Robert Bolli, who oversaw Jones' procedure, explaining what doctors have always believed and taught.", "r": {"result": "Sherman berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can go down slowly, or go down quickly, but you're going to go down\".", "r": {"result": "\"Anda boleh turun perlahan-lahan, atau turun dengan cepat, tetapi anda akan turun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conventional wisdom took a hit Monday, as Bolli's group and a team from Cedars-Sinai each reported that stem cell therapies were able to reverse heart damage, without dangerous side effects, at least in a small group of patients.", "r": {"result": "Kebijaksanaan konvensional mendapat kesan pada hari Isnin, kerana kumpulan Bolli dan pasukan dari Cedars-Sinai masing-masing melaporkan bahawa terapi sel stem mampu membalikkan kerosakan jantung, tanpa kesan sampingan yang berbahaya, sekurang-kurangnya dalam sekumpulan kecil pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Bolli's study, published in The Lancet, 16 patients with severe heart failure received a purified batch of cardiac stem cells.", "r": {"result": "Dalam kajian Bolli, yang diterbitkan di Lancet, 16 pesakit dengan kegagalan jantung yang teruk menerima kumpulan sel stem jantung yang disucikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within a year, their heart function markedly improved.", "r": {"result": "Dalam masa setahun, fungsi jantung mereka bertambah baik dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The heart's pumping ability can be quantified through the \"Left Ventricle Ejection Fraction,\" a measure of how much blood the heart pumps with each contraction.", "r": {"result": "Keupayaan mengepam jantung boleh diukur melalui \"Pecahan Lenting Ventrikel Kiri,\" ukuran berapa banyak darah yang dipam oleh jantung dengan setiap penguncupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A patient with an LVEF of less than 40% is considered to suffer severe heart failure.", "r": {"result": "Pesakit dengan LVEF kurang daripada 40% dianggap mengalami kegagalan jantung yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the study began, Bolli's patients had an average LVEF of 30.3%.", "r": {"result": "Apabila kajian bermula, pesakit Bolli mempunyai purata LVEF sebanyak 30.3%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four months after receiving stem cells, it was 38.5%.", "r": {"result": "Empat bulan selepas menerima sel stem, ia adalah 38.5%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among seven patients who were followed for a full year, it improved to an astounding 42.5%.", "r": {"result": "Di antara tujuh pesakit yang diikuti selama setahun penuh, ia bertambah baik kepada 42.5%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A control group of seven patients, given nothing but standard maintenance medications, showed no improvement at all.", "r": {"result": "Kumpulan kawalan tujuh pesakit, hanya diberikan ubat penyelenggaraan standard, tidak menunjukkan peningkatan sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were surprised by the magnitude of improvement,\" says Bolli, who says traditional therapies, such as placing a stent to physically widen the patient's artery, typically make a smaller difference.", "r": {"result": "\"Kami terkejut dengan magnitud peningkatan, \" kata Bolli, yang mengatakan terapi tradisional, seperti meletakkan stent untuk meluaskan arteri pesakit secara fizikal, biasanya membuat perbezaan yang lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to treatment, Mike Jones couldn't walk to the restroom without stopping for breath, says Bolli.", "r": {"result": "Sebelum rawatan, Mike Jones tidak boleh berjalan ke tandas tanpa berhenti untuk bernafas, kata Bolli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now he can drive a tractor on his farm, even play basketball with his grandchildren.", "r": {"result": "\u201cKini dia boleh memandu traktor di ladangnya, malah bermain bola keranjang bersama cucunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His life was transformed\".", "r": {"result": "Kehidupannya telah berubah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Cedars-Sinai, 17 patients, including Milles, were given stem cells approximately six weeks after suffering a moderate to major heart attack.", "r": {"result": "Di Cedars-Sinai, 17 pesakit, termasuk Milles, diberi sel stem kira-kira enam minggu selepas mengalami serangan jantung sederhana hingga besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All had lost enough tissue to put them \"at big risk\" of future heart failure, according to Dr. Eduardo Marban, the director of the Cedars-Sinai Heart Institute, who developed the stem cell procedure used there.", "r": {"result": "Semua telah kehilangan tisu yang mencukupi untuk meletakkan mereka \"berisiko besar\" kegagalan jantung masa depan, menurut Dr Eduardo Marban, pengarah Institut Jantung Cedars-Sinai, yang membangunkan prosedur sel stem yang digunakan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cedars-Sinai: Helping the heart heal itself.", "r": {"result": "Cedars-Sinai: Membantu jantung menyembuhkan dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results were striking.", "r": {"result": "Hasilnya sangat mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only did scar tissue retreat -- shrinking 40% in Ken Milles, and between 30% and 47% in other test subjects -- but the patients actually generated new heart tissue.", "r": {"result": "Bukan sahaja tisu parut berundur -- mengecut 40% dalam Ken Miles, dan antara 30% dan 47% dalam subjek ujian lain -- tetapi pesakit sebenarnya menghasilkan tisu jantung baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On average, the stem cell recipients grew the equivalent of 600 million new heart cells, according to Marban, who used MRI imaging to measure changes.", "r": {"result": "Secara purata, penerima sel stem meningkat bersamaan dengan 600 juta sel jantung baru, menurut Marban, yang menggunakan pengimejan MRI untuk mengukur perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By way of perspective, a major heart attack might kill off a billion cells.", "r": {"result": "Dari segi perspektif, serangan jantung besar mungkin membunuh satu bilion sel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is unprecedented, the first time anyone has grown living heart muscle,\" says Marban.", "r": {"result": "\"Ini tidak pernah berlaku sebelum ini, kali pertama seseorang telah mengembangkan otot jantung yang hidup,\" kata Marban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one else has demonstrated that.", "r": {"result": "\"Tiada orang lain yang menunjukkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very gratifying, especially when the conventional teaching has been that the damage is irreversible\".", "r": {"result": "Ia sangat menggembirakan, terutamanya apabila ajaran konvensional mengatakan bahawa kerosakan tidak dapat dipulihkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps even more important, no treated patient in either study suffered a significant health setback.", "r": {"result": "Mungkin lebih penting lagi, tiada pesakit yang dirawat dalam kedua-dua kajian mengalami masalah kesihatan yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The twin findings are a boost to the notion that the heart contains the seeds of its own rebirth.", "r": {"result": "Penemuan kembar itu adalah rangsangan kepada tanggapan bahawa hati mengandungi benih kelahiran semulanya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, doctors believed that heart cells, once destroyed, were gone forever.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, doktor percaya bahawa sel-sel jantung, setelah dimusnahkan, telah hilang selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a series of experiments, researchers including Bolli's collaborator, Dr. Piero Anversa, found that the heart contains a type of stem cell that can develop into either heart muscle or blood vessel components -- in essence, whatever the heart requires at a particular point in time.", "r": {"result": "Tetapi dalam satu siri eksperimen, penyelidik termasuk kolaborator Bolli, Dr. Piero Anversa, mendapati bahawa jantung mengandungi sejenis sel stem yang boleh berkembang menjadi komponen otot jantung atau saluran darah -- pada dasarnya, apa sahaja yang diperlukan oleh jantung pada sesuatu yang tertentu. titik dalam masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem for patients like Mike Jones or Ken Milles is that there simply aren't enough of these repair cells waiting around.", "r": {"result": "Masalah untuk pesakit seperti Mike Jones atau Ken Milles ialah sel pembaikan yang menunggu di sekeliling tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The experimental treatments involve removing stem cells through a biopsy, and making millions of copies in a laboratory.", "r": {"result": "Rawatan eksperimen melibatkan penyingkiran sel stem melalui biopsi, dan membuat berjuta-juta salinan dalam makmal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bolli/Anversa group and Marban's team both used cardiac stem cells, but Bolli and Anversa \"purified\" the CSCs, so that more than 90% of the infusion was actual stem cells.", "r": {"result": "Kumpulan Bolli/Anversa dan pasukan Marban kedua-duanya menggunakan sel stem jantung, tetapi Bolli dan Anversa \"memurnikan\" CSC, supaya lebih daripada 90% infusi adalah sel stem sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marban, on the other hand, used a mixture of stem cells and other types of cells extracted from the patient's heart.", "r": {"result": "Marban pula menggunakan campuran sel stem dan jenis sel lain yang diekstrak daripada jantung pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've found that the mixture is more potent than any subtype we've been able to isolate,\" he says.", "r": {"result": "\"Kami mendapati bahawa campuran itu lebih kuat daripada mana-mana subjenis yang kami dapat asingkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says the additional cells may help by providing a supportive environment for the stem cells to multiply.", "r": {"result": "Beliau berkata sel tambahan boleh membantu dengan menyediakan persekitaran yang menyokong untuk sel stem membiak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other scientists, including Dr. Douglas Losordo, have produced improvements in cardiac patients using stem cells derived from bone marrow.", "r": {"result": "Para saintis lain, termasuk Dr. Douglas Losordo, telah menghasilkan peningkatan dalam pesakit jantung menggunakan sel stem yang diperoleh daripada sumsum tulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The body contains cells that seem to be pre-programmed for repair,\" explains Losordo.", "r": {"result": "\"Badan mengandungi sel-sel yang nampaknya telah diprogramkan terlebih dahulu untuk pembaikan,\" jelas Losordo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The consistent thing about all these approaches is that they're leveraging what seems to be the body's own repair mechanism\".", "r": {"result": "\"Perkara yang konsisten tentang semua pendekatan ini ialah mereka memanfaatkan apa yang kelihatan sebagai mekanisme pembaikan badan sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Losordo praised the Lancet paper, and recalls the skepticism that met Anversa's initial claims, a decade ago, that there were stem cells in the adult heart.", "r": {"result": "Losordo memuji kertas Lancet, dan mengimbas kembali keraguan yang memenuhi dakwaan awal Anversa, sedekad lalu, bahawa terdapat sel stem dalam hati orang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some scientists are always resistant to that type of novelty.", "r": {"result": "\"Sesetengah saintis sentiasa tahan terhadap jenis kebaharuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know the saying: First they ignore you, then they attack you and finally they imitate you\".", "r": {"result": "Anda tahu pepatah: Mula-mula mereka mengabaikan anda, kemudian mereka menyerang anda dan akhirnya mereka meniru anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denis Buxton, who oversees stem cell research at the National Heart, Lung and Blood Institute at the National Institutes of Health, calls the new studies \"a paradigm shift, harnessing the heart's own regenerative processes\".", "r": {"result": "Denis Buxton, yang menyelia penyelidikan sel stem di Institut Jantung, Paru-paru dan Darah Kebangsaan di Institut Kesihatan Nasional, memanggil kajian baharu itu sebagai \"anjakan paradigma, memanfaatkan proses penjanaan semula jantung sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he says he would like to see more head-to-head comparisons to determine which type of cells are most beneficial.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata dia ingin melihat lebih banyak perbandingan kepala ke kepala untuk menentukan jenis sel yang paling bermanfaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questions also remain about timing.", "r": {"result": "Soalan juga kekal mengenai masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patients who suffer large heart attacks are prone to future damage, in part because the weakened heart tries to compensate by dilating -- swelling -- and by changing shape.", "r": {"result": "Pesakit yang mengalami serangan jantung yang besar terdedah kepada kerosakan pada masa hadapan, sebahagiannya kerana jantung yang lemah cuba mengimbangi dengan mengembang -- bengkak -- dan dengan mengubah bentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a vicious circle, the changes make the heart a less efficient pump, which leads to more overcompensation, and so on, until the end result is heart failure.", "r": {"result": "Dalam lingkaran setan, perubahan menjadikan jantung pam yang kurang cekap, yang membawa kepada lebih banyak pampasan, dan seterusnya, sehingga hasil akhirnya adalah kegagalan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marban's study aimed to treat patients before they could develop heart failure in the first place.", "r": {"result": "Kajian Marban bertujuan untuk merawat pesakit sebelum mereka boleh mengalami kegagalan jantung di tempat pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a third study released Monday, researchers treated patients with severe heart failure with stem cells derived from bone marrow.", "r": {"result": "Dalam kajian ketiga yang dikeluarkan pada hari Isnin, penyelidik merawat pesakit yang mengalami kegagalan jantung yang teruk dengan sel stem yang diperoleh daripada sumsum tulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a group of 60 patients, those receiving the treatment had fewer heart problems over the course of a year, as well as improved heart function.", "r": {"result": "Dalam sekumpulan 60 pesakit, mereka yang menerima rawatan mempunyai masalah jantung yang lebih sedikit dalam tempoh setahun, serta fungsi jantung yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fourth study also used cells derived from bone marrow, but injected them into patients two to three weeks after a heart attack.", "r": {"result": "Kajian keempat juga menggunakan sel yang berasal dari sumsum tulang, tetapi menyuntiknya kepada pesakit dua hingga tiga minggu selepas serangan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previous studies, with the cells given just days afterward, found a modest improvement in heart function.", "r": {"result": "Kajian terdahulu, dengan sel diberikan hanya beberapa hari selepas itu, mendapati peningkatan sederhana dalam fungsi jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Monday, the lead researcher, Dr. Dan Simon of UH Case Medical Center, reported that with the three-week delay, patients did not see the same benefit.", "r": {"result": "Tetapi Isnin, penyelidik utama, Dr. Dan Simon dari Pusat Perubatan Kes UH, melaporkan bahawa dengan kelewatan tiga minggu, pesakit tidak melihat manfaat yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With other methods, there may be a larger window of opportunity.", "r": {"result": "Dengan kaedah lain, mungkin terdapat peluang yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least in initial studies, Losordo's bone marrow treatments helped some patients with long-standing heart problems.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya dalam kajian awal, rawatan sumsum tulang Losordo membantu sesetengah pesakit yang mengalami masalah jantung yang berpanjangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolli's Lancet paper suggests that CSCs, too, might help patients with advanced disease.", "r": {"result": "Kertas Lancet Bolli mencadangkan bahawa CSC juga mungkin membantu pesakit dengan penyakit lanjutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These patients had had heart failure for several years.", "r": {"result": "\"Pesakit ini mengalami kegagalan jantung selama beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were a wreck\"!", "r": {"result": "Mereka adalah bangkai kapal\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "says Bolli.", "r": {"result": "kata Bolli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we found their stem cells were still very competent\".", "r": {"result": "\"Tetapi kami mendapati sel stem mereka masih sangat cekap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By that, he means the cells were still capable of multiplying and of turning into useful muscle and blood vessel walls.", "r": {"result": "Maksudnya, sel-sel itu masih mampu membiak dan bertukar menjadi dinding otot dan saluran darah yang berguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marban has an open mind on the timing issue.", "r": {"result": "Marban mempunyai fikiran terbuka mengenai isu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, one patient from his control group e-mailed after the study was complete, saying he felt terrible and pleading for an infusion of stem cells.", "r": {"result": "Malah, seorang pesakit daripada kumpulan kawalannya menghantar e-mel selepas kajian itu selesai, mengatakan dia berasa sangat teruk dan merayu untuk infusi sel stem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Marban's request, the FDA granted special approval to treat him.", "r": {"result": "Atas permintaan Marban, FDA memberikan kelulusan khas untuk merawatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had a very nice response.", "r": {"result": "\"Beliau mendapat respons yang sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was 14 months after his heart attack.", "r": {"result": "Itu adalah 14 bulan selepas serangan jantungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course that's just one person, and we need bigger studies,\" says Marban.", "r": {"result": "Sudah tentu itu hanya seorang, dan kami memerlukan kajian yang lebih besar, \"kata Marban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Ken Milles, the procedure itself wasn't painful, but it was unsettling.", "r": {"result": "Bagi Ken Milles, prosedur itu sendiri tidak menyakitkan, tetapi ia meresahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biopsy to harvest the stem cells felt \"weird,\" he recalls, as he felt the doctor poking around inside his heart.", "r": {"result": "Biopsi untuk menuai sel stem berasa \"pelik,\" dia ingat, kerana dia merasakan doktor mencucuk-cucuk di dalam hatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The infusion, a few weeks later, was harder.", "r": {"result": "Infusi, beberapa minggu kemudian, lebih sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The procedure -- basically the same as an angioplasty -- involved stopping blood flow through the damaged artery for three minutes, while the stem cells were infused.", "r": {"result": "Prosedur -- pada dasarnya sama seperti angioplasti -- melibatkan menghentikan aliran darah melalui arteri yang rosak selama tiga minit, manakala sel stem diselitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It felt exacfly like I was having a heart attack again,\" Milles remembers.", "r": {"result": "\"Rasanya seperti saya mengalami serangan jantung sekali lagi,\" ingat Milles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milles had spent the first weeks after his heart attack just lying in bed re-watching his \"Sopranos\" DVDs, but within a week of the stem cell infusion, he says, \"I was reinvigorated\".", "r": {"result": "Milles telah menghabiskan minggu pertama selepas serangan jantungnya hanya berbaring di atas katil menonton semula DVD \"Sopranos\"nya, tetapi dalam masa seminggu selepas penyerapan sel stem, dia berkata, \"Saya telah dicergaskan semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today he's back at work full time, as an accounting manager at a construction company.", "r": {"result": "Hari ini dia kembali bekerja sepenuh masa, sebagai pengurus perakaunan di sebuah syarikat pembinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's cut out fast food and shed 50 pounds.", "r": {"result": "Dia telah memotong makanan segera dan menurunkan 50 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife and two teenage sons are thrilled.", "r": {"result": "Isteri dan dua anak lelakinya yang masih remaja sangat teruja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denis Buxton says the new papers could prove a milestone.", "r": {"result": "Denis Buxton berkata kertas baharu itu boleh membuktikan satu kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have anything else to actually regenerate the heart.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai apa-apa lagi untuk menjana semula hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These stem cell therapies have the possibility of actually reversing damage\".", "r": {"result": "Terapi sel stem ini mempunyai kemungkinan benar-benar membalikkan kerosakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolli says he'll have to temper his enthusiasm until he can duplicate the results in larger studies, definitive enough to get stem cell therapy approved as a standard treatment.", "r": {"result": "Bolli berkata dia perlu meredakan semangatnya sehingga dia boleh menduplikasi keputusan dalam kajian yang lebih besar, cukup muktamad untuk mendapatkan terapi sel stem diluluskan sebagai rawatan standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If a phase 3 study confirmed this, it would be the biggest advance in cardiology in my lifetime.", "r": {"result": "\"Jika kajian fasa 3 mengesahkan ini, ia akan menjadi kemajuan terbesar dalam kardiologi dalam hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We would possibly be curing heart failure.", "r": {"result": "Kami mungkin akan menyembuhkan kegagalan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be a revolution\".", "r": {"result": "Ia akan menjadi revolusi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miriam Falco contributed to this story.", "r": {"result": "Miriam Falco menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suffering in the grip of a brutal winter where temperatures have not risen above freezing in nearly a month, Ukraine has seen a wave of deaths related to the cold, and the country's ambulance service is inundated with calls for help.", "r": {"result": "Menderita dalam cengkaman musim sejuk yang kejam di mana suhu tidak meningkat melebihi paras beku dalam tempoh hampir sebulan, Ukraine telah menyaksikan gelombang kematian yang berkaitan dengan kesejukan, dan perkhidmatan ambulans negara itu dibanjiri dengan panggilan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On one recent night, emergency services raced through the streets of the capital, Kiev, in response to a call about a homeless man passed out in the freezing weather.", "r": {"result": "Pada satu malam baru-baru ini, perkhidmatan kecemasan berlumba-lumba melalui jalan-jalan di ibu kota, Kiev, sebagai respons kepada panggilan mengenai seorang gelandangan pengsan dalam cuaca sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man got drunk and either fell asleep or dropped unconscious outside, putting him at risk of frostbite.", "r": {"result": "Lelaki itu mabuk dan sama ada tertidur atau jatuh pengsan di luar, menyebabkan dia berisiko mengalami radang dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vladimir Poddubniy, a passerby, found him, brought him indoors and called for an ambulance.", "r": {"result": "Vladimir Poddubniy, seorang pejalan kaki, menemuinya, membawanya ke dalam rumah dan memanggil ambulans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When paramedics arrived, they found the homeless man, who gave his name simply as Kostya, squatting drunk on the floor.", "r": {"result": "Apabila paramedik tiba, mereka mendapati gelandangan itu, yang memberikan namanya hanya sebagai Kostya, sedang mencangkung mabuk di atas lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His hand was so swollen, he could barely hold his cigarette.", "r": {"result": "Tangannya bengkak, hampir tidak dapat menahan rokoknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poddubniy said the man was freezing to death, so he brought him inside.", "r": {"result": "Poddubniy berkata lelaki itu mati kedinginan, jadi dia membawanya masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt sorry for him.", "r": {"result": "\u201cSaya kesian dengan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I also didn't want to find a body in the morning,\" Poddubniy said.", "r": {"result": "Tetapi saya juga tidak mahu mencari mayat pada waktu pagi,\" kata Poddubniy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paramedics determined Kostya needed emergency hospital care for frostbite, and helped the intoxicated man to his feet.", "r": {"result": "Paramedik menentukan Kostya memerlukan rawatan kecemasan hospital untuk radang dingin, dan membantu lelaki mabuk itu berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kostya was so drunk, he could barely walk down the stairs.", "r": {"result": "Kostya sangat mabuk, dia hampir tidak dapat berjalan menuruni tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Beauty and danger of Europe's snow.", "r": {"result": "iReport: Keindahan dan bahaya salji Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a country where the cold has claimed at least 112 lives in the past month -- 90% of them alcohol-related, according to the government -- Kostya can consider himself lucky to be alive.", "r": {"result": "Tetapi di negara di mana selsema telah meragut sekurang-kurangnya 112 nyawa pada bulan lalu -- 90% daripadanya berkaitan alkohol, menurut kerajaan -- Kostya boleh menganggap dirinya bertuah kerana masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 3,000 people have been hospitalized because of the cold since January 27, officials said.", "r": {"result": "Kira-kira 3,000 orang telah dimasukkan ke hospital kerana selsema sejak 27 Januari, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temperatures remained well below the average Thursday, with the mercury falling to -24 degrees Celsius (-11.2 degrees Fahrenheit) in parts of Ukraine.", "r": {"result": "Suhu kekal jauh di bawah purata Khamis, dengan merkuri turun kepada -24 darjah Celsius (-11.2 darjah Fahrenheit) di bahagian Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities there have set up an emergency hospital to deal with people suffering from cold-related conditions, and distributed 3,000 emergency relief tents across the country, they said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa di sana telah menubuhkan hospital kecemasan untuk menangani orang yang mengalami keadaan yang berkaitan dengan selsema, dan mengedarkan 3,000 khemah bantuan kecemasan di seluruh negara, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tents are heated, and people with nowhere else to go can get hot food and drinks.", "r": {"result": "Khemah dipanaskan, dan orang yang tidak mempunyai tempat lain boleh mendapatkan makanan dan minuman panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Anatoliiy Vershigora, doctor-in-chief at an emergency help station in Kiev, said many of those suffering from frostbite and  hypothermia and some of those who died were alcoholics -- but others had been drinking in the mistaken belief it would help keep them warm.", "r": {"result": "Dr. Anatoliiy Vershigora, ketua doktor di stesen bantuan kecemasan di Kiev, berkata ramai daripada mereka yang mengalami radang dingin dan hipotermia dan beberapa daripada mereka yang meninggal dunia adalah peminum alkohol -- tetapi yang lain telah minum dengan kepercayaan yang salah ia akan membantu mengekalkan mereka hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine's capital, Kiev, has more than 14,000 homeless people, among the most vulnerable to winter's bitter chill, authorities said.", "r": {"result": "Ibu kota Ukraine, Kiev, mempunyai lebih daripada 14,000 gelandangan, antara yang paling terdedah kepada kesejukan musim sejuk, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is an unfortunate fact that a lot of homeless people are alcoholic or dependent on other substances -- it may be why they are homeless in the first place,\" said Joe Lowry, a spokesman for the International Red Cross in Europe.", "r": {"result": "\"Adalah satu fakta yang malang bahawa ramai gelandangan adalah peminum alkohol atau bergantung kepada bahan lain -- mungkin sebab mereka kehilangan tempat tinggal pada mulanya,\" kata Joe Lowry, jurucakap Palang Merah Antarabangsa di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alcohol creates the illusion of being warm, so it's not surprising that people are drinking and not surprising that they pass out,\" he said, adding that this is when hypothermia can occur.", "r": {"result": "\"Alkohol mencipta ilusi untuk menjadi hangat, jadi tidak hairanlah orang ramai minum dan tidak hairanlah mereka pengsan,\" katanya sambil menambah bahawa ini adalah apabila hipotermia boleh berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our approach would be to try to get to these people before they have too much to drink, if we can find them and get them to safety.", "r": {"result": "\"Pendekatan kami adalah cuba menghubungi mereka sebelum mereka minum terlalu banyak, jika kami dapat mencari mereka dan membawa mereka ke tempat yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously, a full belly or hot drinks is far, far better for you than vodka\".", "r": {"result": "Jelas sekali, perut kenyang atau minuman panas jauh, jauh lebih baik untuk anda daripada vodka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red Cross volunteers have been working with authorities to help distribute warm clothing, boots, hot food and drinks in the Ukraine and elsewhere, Lowry said from Slovakia.", "r": {"result": "Sukarelawan Palang Merah telah bekerjasama dengan pihak berkuasa untuk membantu mengedarkan pakaian hangat, but, makanan panas dan minuman di Ukraine dan tempat lain, kata Lowry dari Slovakia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he added, the people who are most in need of help are often hard to locate.", "r": {"result": "Tetapi, tambahnya, orang yang paling memerlukan bantuan selalunya sukar dicari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These people are outside the normal safety nets, difficult to find, and don't realize the great danger they are in\".", "r": {"result": "\"Orang-orang ini berada di luar jaring keselamatan biasa, sukar ditemui, dan tidak menyedari bahaya besar yang mereka hadapi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiev marked its 25th consecutive day of below-freezing temperatures Thursday.", "r": {"result": "Kiev menandakan hari ke-25 berturut-turut suhu di bawah paras beku pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would normally expect a high of -2 degrees Celsius (28 degrees Fahrenheit) at this time of year, CNN meteorologist Brandon Miller said.", "r": {"result": "Ia biasanya menjangkakan paras tinggi -2 darjah Celsius (28 darjah Fahrenheit) pada masa ini, kata ahli meteorologi CNN Brandon Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there is little respite in sight for those suffering in the unusual cold.", "r": {"result": "Dan terdapat sedikit jeda untuk mereka yang menderita dalam kesejukan yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another surge of frigid air is pushing westward out of Russia into the rest of Europe for the end of the week, with Central and Eastern Europe catching the brunt of the coldest air.", "r": {"result": "Satu lagi lonjakan udara sejuk sedang mendorong ke arah barat keluar dari Rusia ke seluruh Eropah untuk akhir minggu ini, dengan Eropah Tengah dan Timur menerima beban udara paling sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cities of Bucharest, Belgrade and Sarajevo saw their coldest mornings so far this winter Thursday, with temperatures dipping to -24 degrees Celsius (-11.2 degrees Fahrenheit) in the Romanian and Serbian capitals and -19 degrees Celsius (-2.2 degrees Fahrenheit) in Sarajevo, the capital of Bosnia and Herzegovina.", "r": {"result": "Bandar Bucharest, Belgrade dan Sarajevo menyaksikan pagi paling sejuk setakat ini pada musim sejuk Khamis, dengan suhu menurun kepada -24 darjah Celsius (-11.2 darjah Fahrenheit) di ibu negara Romania dan Serbia dan -19 darjah Celsius (-2.2 darjah Fahrenheit) pada Sarajevo, ibu negara Bosnia dan Herzegovina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The region can expect below freezing temperatures through the weekend, CNN meteorologist Mari Ramos said.", "r": {"result": "Rantau itu boleh menjangkakan suhu di bawah paras beku sepanjang hujung minggu, kata ahli meteorologi CNN Mari Ramos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parts of the Danube River, one of the most important rivers in Europe for commerce, have nearly frozen over for the first time in 25 years, showing not only the intensity of the cold snap, but also its longevity.", "r": {"result": "Sebahagian daripada Sungai Danube, salah satu sungai terpenting di Eropah untuk perdagangan, hampir membeku buat kali pertama dalam 25 tahun, menunjukkan bukan sahaja keamatan sejuk, tetapi juga jangka hayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least four countries have halted shipping along sections of the 1,700 mile-long waterway because of the risk of damage to vessels' hulls, Ramos said, adding that the river is not only used for transport but for drinking water, irrigation and tourism.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya empat negara telah menghentikan penghantaran di sepanjang bahagian laluan air sepanjang 1,700 batu kerana risiko kerosakan pada badan kapal, kata Ramos sambil menambah bahawa sungai itu bukan sahaja digunakan untuk pengangkutan tetapi untuk air minuman, pengairan dan pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Areas along the Black Sea coast have also frozen over, she added.", "r": {"result": "Kawasan di sepanjang pantai Laut Hitam juga telah membeku, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western Europe can also expect more cold as the week ends, with snow forecast in many parts of England and Wales overnight Thursday to Friday.", "r": {"result": "Eropah Barat juga boleh menjangkakan lebih sejuk apabila minggu ini berakhir, dengan ramalan salji di banyak bahagian England dan Wales semalaman Khamis hingga Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sustained cold spell is putting a strain on power providers across the region.", "r": {"result": "Keadaan sejuk yang berterusan memberi tekanan kepada pembekal kuasa di seluruh rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany announced Wednesday it would fall back on its energy reserves and restart several fossil-fuel power stations that have been dormant for some time.", "r": {"result": "Jerman mengumumkan pada hari Rabu bahawa ia akan kehilangan rizab tenaganya dan memulakan semula beberapa stesen janakuasa bahan api fosil yang telah tidak aktif untuk beberapa lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A combination of below freezing temperatures, insufficient yields from renewable energy sources, and interruptions to natural gas imports from Russia have aggravated a discrepancy in energy production left behind by Berlin's decision last year to rid Germany of nuclear power.", "r": {"result": "Gabungan suhu di bawah beku, hasil yang tidak mencukupi daripada sumber tenaga boleh diperbaharui, dan gangguan kepada import gas asli dari Rusia telah memburukkan lagi percanggahan dalam pengeluaran tenaga yang ditinggalkan oleh keputusan Berlin tahun lepas untuk menyingkirkan Jerman daripada kuasa nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany decided to phase out all nuclear energy in the wake of the meltdown at Japan's Fukushima Daiichi nuclear plant, triggered by an earthquake and tsunami.", "r": {"result": "Jerman memutuskan untuk menghapuskan semua tenaga nuklear secara berperingkat susulan krisis di loji nuklear Fukushima Daiichi Jepun, yang dicetuskan oleh gempa bumi dan tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokeswoman from Germany's Federal Network Agency, the government body responsible for the country's electricity and gas infrastructure, said that when eight nuclear reactors were taken off line last year, the ability of Germany's four network providers to compensate for unexpected interruptions in service was affected.", "r": {"result": "Jurucakap Agensi Rangkaian Persekutuan Jerman, badan kerajaan yang bertanggungjawab ke atas infrastruktur elektrik dan gas negara, berkata apabila lapan reaktor nuklear dimatikan tahun lepas, keupayaan empat pembekal rangkaian Jerman untuk mengimbangi gangguan yang tidak dijangka dalam perkhidmatan terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The energy supply situation is especially tense in the south because that is where much of the country's industry is concentrated, she added.", "r": {"result": "Keadaan bekalan tenaga amat tegang di selatan kerana di situlah banyak industri negara tertumpu, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cold snap has raised questions over Europe's reliance on Russia for gas as supplies sent via Ukraine have dipped below the expected levels.", "r": {"result": "Serangan dingin telah menimbulkan persoalan mengenai pergantungan Eropah kepada Rusia untuk gas kerana bekalan yang dihantar melalui Ukraine telah menurun di bawah paras yang dijangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukrainian Energy Minister Yuri Boyko said electricity consumption in the country is historically high.", "r": {"result": "Menteri Tenaga Ukraine Yuri Boyko berkata penggunaan elektrik di negara ini adalah tinggi dari segi sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in an interview with CNN, he rejected suggestions that Ukraine has been siphoning off gas as it transits from Russia to Europe.", "r": {"result": "Tetapi dalam temu bual dengan CNN, beliau menolak cadangan bahawa Ukraine telah menyedut gas ketika ia transit dari Rusia ke Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gazprom, Russia's gas monopoly, has denied sending lower volumes of gas to Europe.", "r": {"result": "Gazprom, monopoli gas Rusia, telah menafikan menghantar jumlah gas yang lebih rendah ke Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 250 people have died across the region in the cold weather.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 250 orang maut di seluruh wilayah dalam cuaca sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WINNER, South Dakota (CNN) -- Neal Wanless, a down-on-his luck cowboy before winning a $232 million Powerball jackpot last month, was always known for his big heart even when he barely had a dime to his name.", "r": {"result": "PEMENANG, South Dakota (CNN) -- Neal Wanless, seorang koboi yang kurang bernasib baik sebelum memenangi jackpot Powerball bernilai $232 juta bulan lalu, sentiasa dikenali kerana hatinya yang besar walaupun ketika dia hampir tidak mempunyai sepeser pun untuk namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neal Wanless, winner of the $232 million lottery in South Dakota, shown here in a high school yearbook.", "r": {"result": "Neal Wanless, pemenang loteri $232 juta di South Dakota, ditunjukkan di sini dalam buku tahunan sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, with his good fortune, neighbors and former teachers worry that he might be easily separated from his new-found money, although he doesn't seem to be around to give any of it away.", "r": {"result": "Kini, dengan nasib baiknya, jiran dan bekas guru bimbang bahawa dia mungkin mudah dipisahkan daripada wang yang baru ditemuinya, walaupun dia nampaknya tidak bersedia untuk memberikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just hope he doesn't get inundated,\" his former English teacher Deana Brodkorb told CNN.", "r": {"result": "\"Saya hanya berharap dia tidak ditenggelami air,\" kata bekas guru bahasa Inggerisnya Deana Brodkorb kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's just such a nice guy and I hope he doesn't get suckered\".", "r": {"result": "\"Dia seorang yang baik dan saya harap dia tidak dimabuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flip through the yearbook at Todd County High School and the portrait emerges of the \"good kid\" that teachers and classmates remember.", "r": {"result": "Selak buku tahunan di Todd County High School dan potret \"anak baik\" yang diingati oleh guru dan rakan sekelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanless ran cross-country, played in the band and graduated second in his class -- the 2004 Salutatorian.", "r": {"result": "Wanless berlari merentas desa, bermain dalam pancaragam dan menamatkan pengajian di tempat kedua dalam kelasnya -- Salutatorian 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diane Linster, his math teacher, remembers Wanless coming early to school and staying late to pump up his grades.", "r": {"result": "Diane Linster, guru matematiknya, masih ingat Wanless datang awal ke sekolah dan tinggal lewat untuk meningkatkan grednya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just a very humble, kind and considerate kid,\" Linster said.", "r": {"result": "\"Hanya seorang kanak-kanak yang sangat rendah hati, baik dan bertimbang rasa,\" kata Linster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch friends and neighbors describe the lucky cowboy >>.", "r": {"result": "Tonton rakan dan jiran menggambarkan koboi bertuah >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Leneaugh, once an assistant cross-county coach, remembers a dedication to running that propelled Wanless from the middle of the pack to near the front of the team by his senior year.", "r": {"result": "Chris Leneaugh, yang pernah menjadi penolong jurulatih merentas daerah, mengingati dedikasi untuk berlari yang mendorong Wanless dari tengah-tengah kumpulan ke bahagian hadapan pasukan menjelang tahun seniornya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Neal never gave up trying,\" Leneaugh said.", "r": {"result": "\"Neal tidak pernah berputus asa mencuba,\" kata Leneaugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what I liked about him, his dedication\".", "r": {"result": "\"Itu yang saya suka tentang dia, dedikasinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The yearbook also tells the tale of a hat-wearing rancher who was one of a few white students in a school filled with Native Americans -- Lakota Sioux from the Rosebud Indian Reservation.", "r": {"result": "Buku tahunan itu juga menceritakan kisah seorang penternak yang memakai topi yang merupakan salah seorang daripada beberapa pelajar kulit putih di sekolah yang dipenuhi dengan Orang Asli Amerika -- Lakota Sioux dari Rosebud Indian Reservation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh man, he was always cowboyed up,\" said former classmate Mike Prue.", "r": {"result": "\"Oh lelaki, dia selalu dikoboi,\" kata bekas rakan sekelas Mike Prue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are all Natives around here and there he was with his Wrangler shirt and jeans.", "r": {"result": "\"Kami semua orang asli di sana sini dia bersama baju Wrangler dan seluar jeansnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He really stuck out\".", "r": {"result": "Dia benar-benar terjebak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prue and his buddy Steve Plank said Wanless would help them with their homework, despite the differences.", "r": {"result": "Prue dan rakannya Steve Plank berkata Wanless akan membantu mereka dengan kerja rumah mereka, walaupun terdapat perbezaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story of the Wanless family is the story of a family doing muscle-aching work just to scratch out a living.", "r": {"result": "Kisah keluarga Wanless ialah kisah sebuah keluarga yang melakukan kerja-kerja sakit otot semata-mata untuk mencari rezeki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the story of a family that needed a break.", "r": {"result": "Ia adalah kisah sebuah keluarga yang memerlukan rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanless and his parents had recently moved into a camper on their ranch, after losing their home to foreclosure, according to neighbor Erv Figert.", "r": {"result": "Wanless dan ibu bapanya baru-baru ini berpindah ke perkhemahan di ladang mereka, selepas kehilangan rumah mereka akibat rampasan, menurut jiran Erv Figert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sign with chipped off green lettering sits in the grass at the entrance to the Wanless property.", "r": {"result": "Papan tanda dengan huruf hijau sumbing terletak di rumput di pintu masuk ke harta Wanless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a sign out there that said 'the ranch that God built,' \" said Joe Prue, father of Mike Prue.", "r": {"result": "\"Terdapat papan tanda di luar sana yang menyatakan 'ladang yang dibina Tuhan,' \" kata Joe Prue, bapa kepada Mike Prue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And for a while there you thought, where was God when everything was coming apart.", "r": {"result": "\"Dan untuk sementara waktu di sana anda berfikir, di mana Tuhan ketika segala-galanya berpisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now, maybe God helped them\".", "r": {"result": "Dan sekarang, mungkin Tuhan menolong mereka\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neighbors say they have not seen anyone come or go from the Wanless Ranch after Neal briefly emerged at a press conference last week to accept a giant-sized check from the May 27 drawing.", "r": {"result": "Jiran-jiran berkata mereka tidak melihat sesiapa datang atau pergi dari Ladang Wanless selepas Neal muncul sebentar pada sidang akhbar minggu lalu untuk menerima cek bersaiz gergasi dari lukisan 27 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, the gate to the Wanless ranch is held tight by a new lock, linking a rusted-brown chain.", "r": {"result": "Buat masa ini, pintu masuk ke ladang Wanless dipegang ketat oleh kunci baharu, menghubungkan rantai coklat berkarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumors travel through the green fields of South Dakota faster than the Internet.", "r": {"result": "Khabar angin mengembara melalui padang hijau South Dakota lebih pantas daripada Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talk is cheap with millions of dollars to loosen the tongues.", "r": {"result": "Cakap murah berjuta-juta ringgit untuk melonggarkan lidah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many believe the Wanless family is going to buy a place up north, maybe by Pierre, but the cowboy with the big heart isn't talking.", "r": {"result": "Ramai yang percaya keluarga Wanless akan membeli tempat di utara, mungkin oleh Pierre, tetapi koboi yang berhati besar itu tidak bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That grin you saw on his face on television (when Wanless accepted the check) is always there,\" said Linster.", "r": {"result": "\"Senyuman yang anda lihat di wajahnya di televisyen (semasa Wanless menerima cek) sentiasa ada,\" kata Linster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He always looked like he was probably up to something\".", "r": {"result": "\"Dia selalu kelihatan seperti dia mungkin melakukan sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now he has the money to do something about it.", "r": {"result": "Sekarang dia mempunyai wang untuk melakukan sesuatu mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The German blowout over Brazil stunned the world, launched countless memes and set a new Twitter record.", "r": {"result": "(CNN) -- Serangan Jerman ke atas Brazil mengejutkan dunia, melancarkan meme yang tidak terkira banyaknya dan mencipta rekod baharu Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter's trending hashtags Germany (insert your verb) #Brazil 7-1 and \"BrasilDecimeQuese7\" should tell you the whole story.", "r": {"result": "Hashteg arah aliran Twitter Jerman (masukkan kata kerja anda) #Brazil 7-1 dan \"BrasilDecimeQuese7\" sepatutnya memberitahu anda keseluruhan cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in case you haven't heard, here's the recap.", "r": {"result": "Tetapi sekiranya anda tidak pernah mendengarnya, inilah ikhtisarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pummeling of the Brazilian team on home turf was the most-discussed single sports game ever on the social media network with 35.6 million tweets.", "r": {"result": "Kemelut pasukan Brazil di halaman sendiri adalah permainan sukan tunggal yang paling banyak dibincangkan di rangkaian media sosial dengan 35.6 juta tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not many saw this coming -- including ESPN's FiveThirtyEight statistician, Nate Silver.", "r": {"result": "Tidak ramai yang melihat kedatangan ini -- termasuk ahli statistik FiveThirtyEight ESPN, Nate Silver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the first 29 minutes, Germany scored five goals, leaving the vast sea of yellow and green in the stadium stunned.", "r": {"result": "Dalam 29 minit pertama, Jerman menjaringkan lima gol, membuatkan lautan kuning dan hijau yang luas di stadium terpegun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After halftime, things didn't get any better for the hosts.", "r": {"result": "Selepas separuh masa, keadaan tidak menjadi lebih baik untuk tuan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Germans weren't in the mood for mercy, as they struck twice more to drive the point home.", "r": {"result": "Jerman tidak berminat untuk belas kasihan, kerana mereka meledak dua kali lagi untuk membawa pulang mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some lamented the lack of Brazilian superstar Neymar, who was out with a fractured vertebra sustained in the previous game against Colombia.", "r": {"result": "Ada yang merungut kekurangan bintang Brazil, Neymar, yang mengalami kecederaan patah tulang belakang dalam perlawanan menentang Colombia sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photoshop tribute.", "r": {"result": "Penghormatan Photoshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a blowout imminent, many football fans turned away from their televisions and poured their energy to Photoshop.", "r": {"result": "Dengan ledakan yang akan berlaku, ramai peminat bola sepak berpaling dari televisyen mereka dan mencurahkan tenaga mereka ke Photoshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some found a new design for Rio's famous Christ the Redeemer statue -- with designs featuring an triumphant German Chancellor Angela Merkel or a weeping Jesus.", "r": {"result": "Ada yang menemui reka bentuk baharu untuk patung Christ the Redeemer yang terkenal di Rio -- dengan reka bentuk yang menampilkan Canselor Jerman yang berjaya, Angela Merkel atau Yesus yang menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Brazilian flag.", "r": {"result": "Dan bendera Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others held their heads up high, taking comfort in Brazil's storied soccer tradition.", "r": {"result": "Yang lain mengangkat kepala mereka, berasa selesa dengan tradisi bola sepak Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Tumblr called Sad Brazilians popped up showing sobbing children, women with their face paint-stained, tears streaming down their cheeks, and -- of course -- the teary Brazilian captain, David Luiz.", "r": {"result": "Tumblr bertajuk Sad Brazilians muncul menunjukkan kanak-kanak yang menangis teresak-esak, wanita dengan cat muka mereka, air mata mengalir di pipi mereka, dan -- sudah tentu -- kapten Brazil yang menangis, David Luiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as Brazil's players returned home, the German team celebrated with a picture on their plane ride back to prepare for their final showdown on Sunday in Rio de Janeiro.", "r": {"result": "Dan ketika pemain Brazil pulang ke tanah air, pasukan Jerman meraikannya dengan gambar semasa menaiki kapal terbang mereka untuk bersiap sedia untuk perlawanan terakhir mereka pada hari Ahad di Rio de Janeiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will face the winners of Wednesday's other semi-final clash between Argentina and the Netherlands.", "r": {"result": "Mereka akan menentang pemenang pertembungan separuh akhir yang lain pada Rabu antara Argentina dan Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five things about the beat down in Brazil.", "r": {"result": "Lima perkara tentang kekalahan di Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Move over, Edward Cullen.", "r": {"result": "(CNN) -- Beralih, Edward Cullen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell those bayou bloodsuckers from \"True Blood\" to step aside, too.", "r": {"result": "Beritahu penghisap darah bayou dari \"Darah Sejati\" untuk mengetepikan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 112 years after he first climbed out of the coffin, the world's most famous vampire is back -- and he's bloodier than ever.", "r": {"result": "Lebih daripada 112 tahun selepas dia mula keluar dari keranda, pontianak paling terkenal di dunia telah kembali -- dan dia lebih berdarah daripada sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dracula the Un-Dead,\" released this month in the United States, is a sequel to Bram Stoker's 1897 classic written by Dacre Stoker, the original author's great-grandnephew.", "r": {"result": "\"Dracula the Un-Dead,\" yang dikeluarkan bulan ini di Amerika Syarikat, adalah sekuel kepada klasik 1897 karya Bram Stoker yang ditulis oleh Dacre Stoker, cucu cicit penulis asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book, co-written by Dracula historian Ian Holt, picks up 25 years after the Victorian-era monster is supposedly killed in the original and is based in part on 125 pages of handwritten notes that Bram Stoker left behind.", "r": {"result": "Buku itu, yang ditulis bersama oleh ahli sejarah Dracula Ian Holt, diambil 25 tahun selepas raksasa era Victoria dibunuh dalam bentuk asal dan sebahagiannya berdasarkan pada 125 halaman nota tulisan tangan yang ditinggalkan Bram Stoker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while many of the original characters are here -- troubled couple Jonathan and Mina Harker and vampire hunter Van Helsing among them -- the horror has gotten a 21st-century update.", "r": {"result": "Tetapi sementara banyak watak asal ada di sini -- pasangan bermasalah Jonathan dan Mina Harker dan pemburu vampire Van Helsing di antara mereka -- seram itu telah mendapat kemas kini abad ke-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sex and violence that Stoker deftly alluded to in the original are, at times, front and center in his descendant's sequel.", "r": {"result": "Seks dan keganasan yang dikisahkan Stoker dalam asalnya, kadangkala, di hadapan dan di tengah dalam sekuel keturunannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You've got to keep in mind the perspective,\" said Dacre Stoker, a native of Montreal, Quebec, now living in Aiken, South Carolina.", "r": {"result": "\"Anda perlu mengingati perspektif itu,\" kata Dacre Stoker, yang berasal dari Montreal, Quebec, kini tinggal di Aiken, Carolina Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The degree of sex and violence he had, in this very stuffy and conservative Victorian society, was cutting edge at the time.", "r": {"result": "\"Tahap seks dan keganasan yang dia miliki, dalam masyarakat Victoria yang sangat pengap dan konservatif ini, adalah canggih pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the exposure of a woman's flesh, the piercing of the flesh, was a metaphor for the sex act\".", "r": {"result": "Malah pendedahan daging wanita, menusuk daging, adalah metafora untuk perbuatan seks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with authors from Anne Rice and Charlaine Harris to Stephen King and Poppy Z. Brite having crafted their own, sometimes lurid, reworkings of the vampire legend, Stoker said he knew that the new book couldn't just be a straight continuation of the first.", "r": {"result": "Dan dengan pengarang dari Anne Rice dan Charlaine Harris kepada Stephen King dan Poppy Z. Brite telah menghasilkan karya semula mereka sendiri, kadangkala menyeramkan, legenda vampire, Stoker berkata dia tahu bahawa buku baharu itu bukan sahaja merupakan kesinambungan lurus daripada yang pertama. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got to keep up with what other people are doing,\" he said.", "r": {"result": "\"Kita perlu mengikuti apa yang orang lain lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Otherwise, our story would be toast\".", "r": {"result": "\"Jika tidak, cerita kita akan menjadi roti bakar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of all the books, movies and other tales to use Dracula's name throughout the decades, the novel is the first since the 1931 Bela Lugosi movie to have the Stoker family's endorsement and input.", "r": {"result": "Daripada semua buku, filem dan kisah lain yang menggunakan nama Dracula sepanjang dekad, novel ini adalah yang pertama sejak filem Bela Lugosi 1931 yang mendapat sokongan dan input keluarga Stoker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Bram's death, his widow, Florence, sold the story's rights, and eventually, the most iconic character in the history of horror slipped into the public domain.", "r": {"result": "Selepas kematian Bram, balunya, Florence, menjual hak cerita itu, dan akhirnya, watak yang paling ikonik dalam sejarah seram merosot ke domain awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dacre said that before now, the only thing he'd ever received for his ancestor's work was the occasional Halloween wisecrack.", "r": {"result": "Dacre berkata bahawa sebelum ini, satu-satunya perkara yang dia pernah terima untuk kerja nenek moyangnya adalah kebijaksanaan Halloween sekali-sekala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We knew of the legacy of Bram Stoker, but as kids growing up in Montreal, it wasn't that big a deal,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tahu tentang warisan Bram Stoker, tetapi sebagai anak-anak yang membesar di Montreal, ia bukan masalah besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every now and then at Halloween you'd get joked: 'Is it safe to come to the Stoker house?", "r": {"result": "\"Setiap sekarang dan kemudian pada Halloween anda akan bergurau: 'Adakah selamat untuk datang ke rumah Stoker?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are we going to get candy or bitten in the neck?", "r": {"result": "Adakah kita akan mendapat gula-gula atau digigit di leher?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a college writing project that revived his interest in his novelist ancestor, a native of Dublin, Ireland, who'd moved to London, England, by the time the book was written.", "r": {"result": "Ia adalah projek penulisan kolej yang menghidupkan semula minatnya terhadap nenek moyang novelisnya, yang berasal dari Dublin, Ireland, yang telah berpindah ke London, England, pada masa buku itu ditulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, he was contacted by Holt in 2003. The historian said he wanted to work on a sequel and wanted to have a member of Stoker's family involved.", "r": {"result": "Kemudian, dia dihubungi oleh Holt pada tahun 2003. Ahli sejarah itu berkata dia ingin membuat sekuel dan mahu melibatkan ahli keluarga Stoker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along the way, they uncovered a rare find at the Rosenbach Museum and Library in Philadelphia, Pennsylvania: Bram's own notes.", "r": {"result": "Sepanjang perjalanan, mereka menemui penemuan yang jarang ditemui di Muzium dan Perpustakaan Rosenbach di Philadelphia, Pennsylvania: nota Bram sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't a plot outline, Dacre said, \"but what I did was find information, characters, little ideas -- plot threads that he had in mind 112 years ago that didn't make it into his story\".", "r": {"result": "Ia bukan rangka plot, kata Dacre, \"tetapi apa yang saya lakukan ialah mencari maklumat, watak, idea-idea kecil -- benang plot yang dia ada dalam fikiran 112 tahun lalu yang tidak dimasukkan ke dalam ceritanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the seeds for new plotlines was Bram's mention of a police investigator who plays prominently in \"Dracula the Un-Dead\".", "r": {"result": "Antara benih untuk plotline baharu ialah sebutan Bram tentang seorang penyiasat polis yang memainkan peranan penting dalam \"Dracula the Un-Dead\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dacre said he'd always wondered at how the first book was full of murder but no police were involved.", "r": {"result": "Dacre berkata dia selalu tertanya-tanya bagaimana buku pertama penuh dengan pembunuhan tetapi tiada polis terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The notes also prompted the inclusion of Jack the Ripper, whose gruesome exploits gripped London around the time the elder Stoker was writing his novel and who is believed by some historians to have helped shape its plot.", "r": {"result": "Nota-nota itu juga mendorong kemasukan Jack the Ripper, yang eksploitasi mengerikannya mencengkam London sekitar masa Stoker yang lebih tua menulis novelnya dan yang dipercayai oleh beberapa ahli sejarah telah membantu membentuk plotnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "True fans of the vampire genre will find another historical figure they're likely familiar with gracing the book's pages and an even more unlikely appearance: Bram Stoker himself.", "r": {"result": "Peminat sejati genre vampire akan menemui tokoh sejarah lain yang mungkin mereka kenali dengan menghiasi halaman buku dan penampilan yang lebih tidak mungkin: Bram Stoker sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Part of our plan was to paint a realistic picture of Bram Stoker,\" Dacre said of the author, who spent time as a reporter, theater critic and manager of London's Lyceum Theater.", "r": {"result": "\"Sebahagian daripada rancangan kami adalah untuk melukis gambaran realistik Bram Stoker,\" kata Dacre mengenai pengarang, yang menghabiskan masa sebagai wartawan, pengkritik teater dan pengurus Teater Lyceum London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody knows Dracula.", "r": {"result": "\"Semua orang tahu Dracula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not many people know Bram Stoker\".", "r": {"result": "Tidak ramai yang mengenali Bram Stoker\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Response to and reviews of the book have been largely positive.", "r": {"result": "Maklum balas terhadap dan ulasan buku ini sebahagian besarnya positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This daring sequel captures the essence and gothic glory of the original,\" USA Today's Carroll Memmott wrote.", "r": {"result": "\"Sekuel berani ini menangkap intipati dan kemuliaan gothic yang asal,\" tulis Carroll Memmott USA Today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dacre, who is touring the United States in support of the release, said he was prepared for the inevitable backlash from pure-blood purists who don't think the original should be sullied with a follow-up.", "r": {"result": "Dacre, yang sedang menjelajah Amerika Syarikat bagi menyokong pembebasan itu, berkata beliau bersedia untuk tindak balas yang tidak dapat dielakkan daripada golongan pemurni darah tulen yang tidak fikir yang asal perlu dicemari dengan tindakan susulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have heard just a bit of it,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya telah mendengar sedikit sahaja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People say it's better to leave some of these mysteries alone; let's not solve them all.", "r": {"result": "\"Orang ramai berkata lebih baik untuk meninggalkan beberapa misteri ini sahaja; jangan kita selesaikan semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Believe me, when you read our story, you'll know we don't solve them all\".", "r": {"result": "Percayalah, apabila anda membaca cerita kami, anda akan tahu kami tidak menyelesaikan semuanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he has some other advice for those diehards: Lighten up.", "r": {"result": "Dan dia mempunyai beberapa nasihat lain untuk orang-orang yang mati itu: Ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is entertainment.", "r": {"result": "\u201cIni adalah hiburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go with it,\" he said.", "r": {"result": "Pergi dengannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you don't want to read it, you don't have to\".", "r": {"result": "\"Kalau tak nak baca pun tak payah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUCHAREST, Romania (CNN) -- France has agreed to send a battalion of troops to eastern Afghanistan, a NATO spokesman has said.", "r": {"result": "BUCHAREST, Romania (CNN) -- Perancis telah bersetuju untuk menghantar satu batalion tentera ke timur Afghanistan, kata jurucakap NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canadian NATO-led soldiers walk patrol near Kandahar, Afghanistan.", "r": {"result": "Tentera Kanada diketuai NATO berjalan rondaan berhampiran Kandahar, Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Appathurai told reporters at a briefing that the move will help NATO meet Canada's requirement that it send more troops to the volatile southern province of Kandahar, where Canadian troops are based.", "r": {"result": "James Appathurai memberitahu pemberita pada taklimat bahawa langkah itu akan membantu NATO memenuhi keperluan Kanada bahawa ia menghantar lebih banyak tentera ke wilayah selatan yang tidak menentu Kandahar, di mana tentera Kanada berpangkalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canada agreed this month to extend its commitment of about 2,500 troops until 2011 so long as NATO contributes more troops to Kandahar.", "r": {"result": "Kanada bersetuju bulan ini untuk melanjutkan komitmennya kira-kira 2,500 tentera sehingga 2011 selagi NATO menyumbang lebih banyak tentera ke Kandahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a \"clear unity in the alliance\" that the mission in Afghanistan must succeed, Appathurai said.", "r": {"result": "Terdapat \"perpaduan yang jelas dalam pakatan\" bahawa misi di Afghanistan mesti berjaya, kata Appathurai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though 25 NATO allies and 13 other countries have contributed forces, the bulk of the recent fighting has been done by U.S., Canadian, British and Dutch troops.", "r": {"result": "Walaupun 25 sekutu NATO dan 13 negara lain telah menyumbang pasukan, sebahagian besar pertempuran baru-baru ini telah dilakukan oleh tentera A.S., Kanada, British dan Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Appathurai also said Thursday that he did not expect NATO applicants Georgia and Ukraine to be put on a membership action plan this summit but, he said, the general sense in terms of membership for the two countries is not \"whether, but when\".", "r": {"result": "Appathurai juga berkata Khamis bahawa dia tidak menjangkakan pemohon NATO Georgia dan Ukraine akan dimasukkan ke dalam pelan tindakan keahlian sidang kemuncak ini tetapi, katanya, pengertian umum dari segi keahlian untuk kedua-dua negara bukanlah \"sama ada, tetapi bila\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further discussions regarding those two countries is to resume Thursday, he said.", "r": {"result": "Perbincangan lanjut mengenai kedua-dua negara itu akan disambung semula Khamis, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President George W. Bush has pushed for the admission of Ukraine and Georgia to the military alliance.", "r": {"result": "Presiden A.S. George W. Bush telah mendesak kemasukan Ukraine dan Georgia ke dalam pakatan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Russia -- which is not a NATO member -- has expressed concerns about the former Soviet republics joining NATO, which has already made members of other former Soviet countries Latvia, Lithuania, and Estonia.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Rusia -- yang bukan anggota NATO -- telah menyatakan kebimbangan mengenai bekas republik Soviet yang menyertai NATO, yang telah pun menjadi ahli negara bekas Soviet lain Latvia, Lithuania, dan Estonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Appathurai also said a general consensus could not be reached on Macedonia's bid, because of Greece's objections.", "r": {"result": "Appathurai juga berkata konsensus umum tidak dapat dicapai mengenai tawaran Macedonia, kerana bantahan Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greece has threatened to veto Macedonia's bid if its northern neighbor does not agree to change its name.", "r": {"result": "Greece telah mengancam untuk memveto tawaran Macedonia jika jiran utaranya tidak bersetuju untuk menukar namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Athens has long argued that the name Macedonia implies territorial claims on its northern province of the same name -- the birthplace, also, of Greece's most revered ancient warrior, Alexander the Great.", "r": {"result": "Athens telah lama berhujah bahawa nama Macedonia membayangkan tuntutan wilayah di wilayah utaranya dengan nama yang sama -- tempat kelahiran, juga, pahlawan purba Greece yang paling dihormati, Alexander the Great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name issue must be resolved by the two countries, Appathurai said.", "r": {"result": "Isu nama mesti diselesaikan oleh kedua-dua negara, kata Appathurai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A divided Supreme Court gave a big victory Wednesday to business interests, ruling that a cell phone carrier's arbitration clause in contracts that ban larger class-action lawsuits is permissible.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Mahkamah Agung yang berpecah memberi kemenangan besar pada hari Rabu kepada kepentingan perniagaan, memutuskan bahawa klausa timbang tara pembawa telefon bimbit dalam kontrak yang mengharamkan tindakan undang-undang tindakan kelas yang lebih besar adalah dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 5-4 ruling along ideological lines stopped a claim over whether an AT&T cell phone was falsely advertised as \"free\".", "r": {"result": "Keputusan 5-4 mengikut garis ideologi menghentikan tuntutan sama ada telefon bimbit AT&T diiklankan secara palsu sebagai \"percuma\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plaintiffs wanted to bring others into a larger putative class action.", "r": {"result": "Plaintif ingin membawa orang lain ke dalam tindakan kelas yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At issue was whether federal law has sway over-- or \"pre-empts\"-- state contract laws.", "r": {"result": "Isunya ialah sama ada undang-undang persekutuan telah berkuat kuasa-- atau \"mendahulukan\"-- undang-undang kontrak negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several states have tossed out many class-action barriers by businesses as \"unconscionable\" and therefore unenforceable.", "r": {"result": "Beberapa negeri telah membuang banyak halangan tindakan kelas oleh perniagaan sebagai \"tidak wajar\" dan oleh itu tidak boleh dikuatkuasakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writing for the majority, Justice Antonin Scalia said class arbitration cannot be forced on parties when their contract explicitly prohibits it.", "r": {"result": "Menulis untuk majoriti, Hakim Antonin Scalia berkata timbang tara kelas tidak boleh dipaksa ke atas pihak apabila kontrak mereka secara jelas melarangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The California law in question stands as an obstacle to the accomplishment of the purposes and objectives\" of federal arbitration standards, he said.", "r": {"result": "\"Undang-undang California yang dipersoalkan berdiri sebagai penghalang kepada pencapaian tujuan dan objektif\" piawaian timbang tara persekutuan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The financial stakes are huge and both sides of the case had lined up an impressive list of allies.", "r": {"result": "Pertaruhan kewangan adalah besar dan kedua-dua belah pihak telah menyusun senarai sekutu yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Competing arguments were made about whether the high court ruling would end either arbitration or class action, as both currently exist.", "r": {"result": "Hujah yang bersaing telah dibuat tentang sama ada keputusan mahkamah tinggi akan menamatkan sama ada timbang tara atau tindakan kelas, kerana kedua-duanya wujud pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consumer protection groups say this ruling against them will make it easier for companies to use the fine print in business and employment contracts to get away with widespread fraud to consumers and discrimination of its own workers.", "r": {"result": "Kumpulan perlindungan pengguna berkata keputusan terhadap mereka ini akan memudahkan syarikat menggunakan cetakan halus dalam kontrak perniagaan dan pekerjaan untuk mengelakkan penipuan yang meluas kepada pengguna dan diskriminasi pekerjanya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But business groups worry a flood of frivolous lawsuits would ensue if consumers can file large class-action lawsuits -- involving perhaps thousands of plaintiffs -- that industries say would be costly to the economy and to competition.", "r": {"result": "Tetapi kumpulan perniagaan bimbang banjir tindakan undang-undang remeh akan berlaku jika pengguna boleh memfailkan tindakan undang-undang kelas besar -- melibatkan mungkin beribu-ribu plaintif -- yang industri katakan akan membebankan ekonomi dan persaingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The justices are currently deciding a separate case involving what would become the largest class-action in U.S. history, a workplace discrimination claim by female employees of Wal-Mart Stores Inc., the world's biggest retailer.", "r": {"result": "Hakim sedang memutuskan kes berasingan yang melibatkan tindakan kelas terbesar dalam sejarah A.S., tuntutan diskriminasi di tempat kerja oleh pekerja wanita Wal-Mart Stores Inc., peruncit terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A ruling in that case is expected within two months.", "r": {"result": "Keputusan dalam kes itu dijangka dalam masa dua bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case announced Wednesday involves Vincent and Liza Concepcion, who signed a purchase agreement eight years ago for cellular phone service in California.", "r": {"result": "Kes yang diumumkan hari ini melibatkan Vincent dan Liza Concepcion, yang menandatangani perjanjian pembelian lapan tahun lalu untuk perkhidmatan telefon selular di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AT&T Mobility advertised a \"free\" Nokia phone with the purchase of a $150 Motorola phone.", "r": {"result": "AT&T Mobility mengiklankan telefon Nokia \"percuma\" dengan pembelian telefon Motorola $150.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company then charged sales tax on both devices, totaling about $30. The Concepcions objected, but because of the small amount at stake, they did not want to sue by themselves.", "r": {"result": "Syarikat itu kemudiannya mengenakan cukai jualan ke atas kedua-dua peranti, berjumlah kira-kira $30. The Concepcions membantah, tetapi kerana jumlah yang kecil yang dipertaruhkan, mereka tidak mahu menyaman sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They decided to press the claim on behalf of other phone purchasers as well.", "r": {"result": "Mereka memutuskan untuk menekan tuntutan itu bagi pihak pembeli telefon lain juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The service agreement the couple signed included the phrase, in capital letters: \"You and AT&T agree that each may bring claims against the other only in your or its individual capacity, and not as a plaintiff or class member in any purported class or representative proceeding\".", "r": {"result": "Perjanjian perkhidmatan yang ditandatangani pasangan itu termasuk frasa, dalam huruf besar: \"Anda dan AT&T bersetuju bahawa masing-masing boleh membawa tuntutan terhadap satu sama lain hanya dalam kapasiti anda atau individunya, dan bukan sebagai plaintif atau ahli kelas dalam mana-mana kelas yang dikatakan atau prosiding wakil. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the lawsuit was filed, AT&T revised its arbitration provisions in a way that a federal court concluded greatly benefited the consumer.", "r": {"result": "Selepas tuntutan mahkamah difailkan, AT&T menyemak semula peruntukan timbang taranya dengan cara yang disimpulkan oleh mahkamah persekutuan memberi manfaat besar kepada pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But federal courts also agreed the Concepcion class-action lawsuit could proceed, citing California law that said some contracts can be considered unenforceable if they are built on deception, are too one-sided, or violate broader public policy.", "r": {"result": "Tetapi mahkamah persekutuan juga bersetuju tuntutan mahkamah tindakan kelas Concepcion boleh diteruskan, memetik undang-undang California yang mengatakan beberapa kontrak boleh dianggap tidak boleh dikuatkuasakan jika ia dibina atas penipuan, terlalu berat sebelah, atau melanggar dasar awam yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company then appealed, citing the Federal Arbitration Act, an 85-year-old congressional law permitting class-action exemptions to stand when combined with arbitration.", "r": {"result": "Syarikat itu kemudiannya merayu, memetik Akta Timbang Tara Persekutuan, undang-undang kongres berusia 85 tahun yang membenarkan pengecualian tindakan kelas kekal apabila digabungkan dengan timbang tara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's high court ruling now gives AT&T the power now to have the phone dispute handled by a private arbiter, who would only weigh the specific competing claims and render a binding ruling.", "r": {"result": "Keputusan mahkamah tinggi hari Rabu kini memberi AT&T kuasa sekarang untuk pertikaian telefon dikendalikan oleh pengadil persendirian, yang hanya akan menimbang tuntutan bersaing khusus dan memberikan keputusan yang mengikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scalia noted that arbitration is a generally faster and cheaper alternative to a civil trial that could drag on for years, including appeals.", "r": {"result": "Scalia menyatakan bahawa timbang tara adalah alternatif yang secara amnya lebih pantas dan lebih murah kepada perbicaraan sivil yang boleh berlarutan selama bertahun-tahun, termasuk rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding class-action status often only adds to the time and money expended.", "r": {"result": "Menambah status tindakan kelas selalunya hanya menambah masa dan wang yang dibelanjakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jury verdicts can also in some cases lead to massive judgments against firms convicted of corporate wrongdoing.", "r": {"result": "Keputusan juri juga boleh dalam beberapa kes membawa kepada penghakiman besar-besaran terhadap firma yang disabitkan dengan kesalahan korporat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The aggregation of claims in class arbitration greatly increases the stakes for the defendant,\" said Scalia.", "r": {"result": "\"Penggabungan tuntutan dalam timbang tara kelas sangat meningkatkan kepentingan untuk defendan,\" kata Scalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And when stakes are very high, the informality of arbitration becomes much less appealing, because there is little opportunity for judicial review to correct the mistakes that informality produces\".", "r": {"result": "\"Dan apabila pertaruhan sangat tinggi, ketaksualan timbang tara menjadi kurang menarik, kerana terdapat sedikit peluang untuk semakan kehakiman untuk membetulkan kesilapan yang dihasilkan oleh tidak formal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was supported by Chief Justice John Roberts, and Justices Anthony Kennedy, Clarence Thomas, and Samuel Alito.", "r": {"result": "Beliau disokong oleh Ketua Hakim Negara John Roberts, dan Hakim Anthony Kennedy, Clarence Thomas, dan Samuel Alito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In dissent, Stephen Breyer warned requiring consumers to arbitrate disputes on an individual basis could lead them to walk away rather than litigate, if the typical monetary stakes are relatively small.", "r": {"result": "Dalam perbezaan pendapat, Stephen Breyer memberi amaran menghendaki pengguna untuk menimbang tara pertikaian secara individu boleh menyebabkan mereka menjauhkan diri daripada membicarakan undang-undang, jika kepentingan monetari biasa adalah agak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What rational lawyer would have signed on to represent the Concepcions in litigation for the possibility of fees stemming from a $30.22 claim\"?", "r": {"result": "\"Peguam rasional apakah yang akan menandatangani untuk mewakili Concepcions dalam litigasi untuk kemungkinan bayaran yang berpunca daripada tuntutan $30.22\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Breyer.", "r": {"result": "kata Breyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why is this kind of decision-- weighing the pros and cons of all class proceedings alike-- not California's to make\"?", "r": {"result": "\"Mengapa keputusan seperti ini-- menimbang kebaikan dan keburukan semua prosiding kelas sama-- bukan California untuk membuat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justices Ruth Bader Ginsburg, Sonia Sotomayor, and Elena Kagan joined Breyer.", "r": {"result": "Hakim Ruth Bader Ginsburg, Sonia Sotomayor, dan Elena Kagan menyertai Breyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Concepcions were supported by two dozen consumer, civil rights, and worker rights groups, many of whom expressed initial disappointment to the ruling.", "r": {"result": "The Concepcions disokong oleh dua dozen pengguna, hak sivil, dan kumpulan hak pekerja, yang kebanyakannya menyatakan kekecewaan awal terhadap keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's majority opinion is judicial policy-making in its most naked form,\" said Doug Kendall of the liberal Constitutional Accountability Center, which filed a legal brief supporting the plaintiffs.", "r": {"result": "\"Pendapat majoriti hari ini ialah penggubalan dasar kehakiman dalam bentuk yang paling telanjang,\" kata Doug Kendall dari Pusat Akauntabiliti Perlembagaan liberal, yang memfailkan taklimat undang-undang menyokong plaintif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Federal Arbitration Act is in no way hostile to class actions, and it specifically preserves a critical role for state law\".", "r": {"result": "\"Akta Timbang Tara Persekutuan sama sekali tidak memusuhi tindakan kelas, dan ia secara khusus mengekalkan peranan penting untuk undang-undang negeri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a variety of business interests urged the high court to uphold its precedent in related cases.", "r": {"result": "Tetapi pelbagai kepentingan perniagaan menggesa mahkamah tinggi mengekalkan presedennya dalam kes berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Chamber of Commerce's litigation arm had filed an amicus brief that said \"class arbitration does not deter misconduct, but rather forces parties into costly litigation\".", "r": {"result": "Bahagian litigasi Dewan Perniagaan A.S. telah memfailkan taklimat amicus yang mengatakan \"timbangtara kelas tidak menghalang salah laku, sebaliknya memaksa pihak ke dalam litigasi yang mahal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high court in two separate appeals last spring gave victories to big business over enforceability of arbitration requirements in contracts.", "r": {"result": "Mahkamah tinggi dalam dua rayuan berasingan pada musim bunga lalu memberikan kemenangan kepada perniagaan besar atas kebolehkuatkuasaan keperluan timbang tara dalam kontrak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current case is AT&T Mobility LLC v. Concepcion (09-893).", "r": {"result": "Kes semasa ialah AT&T Mobility LLC lwn Concepcion (09-893).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Let's pretend you just won $40 million.", "r": {"result": "(CNN) -- Mari kita berpura-pura anda baru memenangi $40 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you sprint up and down the street \"like a crazy woman\"?", "r": {"result": "Adakah anda pecut ke atas dan ke bawah jalan \"seperti wanita gila\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Break into a \"happy dance,\" while holding your oversized lottery check?", "r": {"result": "Masuk ke dalam \"tarian gembira\", sambil memegang cek loteri anda yang terlalu besar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrate by chowing down at a Chinese buffet with your family?", "r": {"result": "Raikan dengan menjamu selera di bufet Cina bersama keluarga anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're Maria Carreiro, the answer is all of the above -- and then some.", "r": {"result": "Jika anda Maria Carreiro, jawapannya ialah semua perkara di atas -- dan kemudian beberapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 51-year-old grandmother couldn't contain her excitement, when she talked to, sang to and danced for reporters on Monday after her big, big win.", "r": {"result": "Nenek berusia 51 tahun itu tidak dapat menahan kegembiraannya, apabila dia bercakap dengan, menyanyi dan menari untuk wartawan pada hari Isnin selepas kemenangan besarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thank you Lord, thank you Lord\"!", "r": {"result": "\"Terima kasih Tuhan, terima kasih Tuhan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sang the ebullient, dancing Carreiro.", "r": {"result": "menyanyikan lagu Carreiro yang bersemangat, menari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Portuguese immigrant bought the ticket last Friday at Variety and Video, a store in Toronto, according to the Ontario Lottery and Gaming Corporation. It was a bit of a splurge, because she didn't \"have a lot of spending money,\" but it was one that would change her life forever.", "r": {"result": "Pendatang Portugis itu membeli tiket itu pada Jumaat lalu di Variety and Video, sebuah kedai di Toronto, menurut Ontario Lottery and Gaming Corporation. Ia agak berfoya-foya, kerana dia tidak \"mempunyai banyak wang perbelanjaan,\" tetapi ia adalah salah satu yang akan mengubah hidupnya selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After an initial check on Saturday morning, she excitedly told her daughter that she had won $40,000.", "r": {"result": "Selepas pemeriksaan awal pada pagi Sabtu, dia dengan teruja memberitahu anak perempuannya bahawa dia telah memenangi $40,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then ... she checked on the computer,\" Carreiro recalled.", "r": {"result": "\"Kemudian ... dia menyemak pada komputer,\" Carreiro mengingatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She said, 'Mommy, you're $40 million richer.", "r": {"result": "\"Dia berkata, 'Ibu, kamu lebih kaya $40 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What followed was pure joy.", "r": {"result": "Apa yang diikuti adalah kegembiraan murni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I ran down the street like a crazy woman and checked the lottery ticket, and it said $40 million,\" she said of the winning ticket, which works out to about $39.4 million U.S. dollars.", "r": {"result": "\"Jadi saya berlari ke jalan seperti seorang wanita gila dan memeriksa tiket loteri, dan ia berkata $40 juta,\" katanya mengenai tiket yang menang, yang menghasilkan kira-kira $39.4 juta dolar AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then I go, 'Oh my god!", "r": {"result": "\"Dan kemudian saya pergi, 'Ya Tuhanku!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And I ran back up the street, home.", "r": {"result": "' Dan saya berlari kembali ke jalan, pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then I go, 'I need a glass of water,' \" added an ever-smiling Carreiro, stirring laughter from the press corps.", "r": {"result": "Dan kemudian saya pergi, 'Saya perlukan segelas air,' \" tambah Carreiro yang sentiasa tersenyum, menggegarkan gelak tawa daripada kumpulan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, she worked in factories.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, dia bekerja di kilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond that, many of her days have been spent caring for her children and grandchildren.", "r": {"result": "Lebih dari itu, banyak hari-harinya dihabiskan untuk menjaga anak dan cucunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the time has come to take care of all of them and herself.", "r": {"result": "Kini, sudah tiba masanya untuk menjaga mereka semua dan dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That includes the honeymoon she never had, in Hawaii, with her husband, who at first didn't believe they'd struck it rich but has since quit his job.", "r": {"result": "Itu termasuk bulan madu yang tidak pernah dia alami, di Hawaii, dengan suaminya, yang pada mulanya tidak percaya mereka akan menjadi kaya tetapi sejak itu berhenti kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carreiro said she also plans on using the money to buy a house \"for my daughters and me\".", "r": {"result": "Carreiro berkata dia juga merancang untuk menggunakan wang itu untuk membeli rumah \"untuk anak perempuan saya dan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(But first, she said, the family enjoyed an all-you-can-eat meal at a Chinese restaurant.", "r": {"result": "(Tetapi pertama, katanya, keluarga itu menikmati hidangan makan sepuasnya di restoran Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there's no hiding their joy, her family is still coming to grips with their new, much richer reality -- after years of hard work, sacrifice and doing what they could to get by.", "r": {"result": "Walaupun tidak ada yang menyembunyikan kegembiraan mereka, keluarganya masih menghadapi realiti baharu mereka yang lebih kaya -- selepas bertahun-tahun bekerja keras, berkorban dan melakukan apa yang mereka mampu untuk mendapatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It still hasn't sunk in,\" said Carreiro's daughter Manuela, her eyes welling with tears.", "r": {"result": "\"Ia masih belum tenggelam,\" kata anak perempuan Carreiro, Manuela, matanya bergenang dengan air mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My dad works so hard, and we've been struggling so much ... $40 million is so much money\".", "r": {"result": "\"Ayah saya bekerja sangat keras, dan kami telah bergelut dengan begitu banyak ... $40 juta adalah wang yang banyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Jersey man wins $338 million Powerball.", "r": {"result": "Lelaki New Jersey memenangi Powerball $338 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Rick Martin contributed to this report.", "r": {"result": "Rick Martin dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunmen on Friday shot dead a Nigerian Islamic traditional leader in the northeastern state of Borno as he and other Muslim royals were heading to a funeral, the state government said.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata pada Jumaat menembak mati seorang pemimpin tradisi Islam Nigeria di timur laut negeri Borno ketika dia dan kerabat diraja Islam yang lain sedang menuju ke pengebumian, kata kerajaan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idrissa Timta, emir of the town of Gwoza, was killed as he and two other emirs were traveling to the funeral of an emir in neighboring Gombe state, Borno government representative Bab Ahmed Jidda said.", "r": {"result": "Idrissa Timta, emir bandar Gwoza, terbunuh ketika dia dan dua emir lain dalam perjalanan ke pengebumian seorang emir di negeri jiran Gombe, kata wakil kerajaan Borno, Bab Ahmed Jidda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jidda said the attackers are suspected to be members of the Islamist militant group Boko Haram.", "r": {"result": "Jidda berkata penyerang disyaki anggota kumpulan militan Islam Boko Haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's defense ministry, which also reported the attack, called the gunmen a \"band of terrorists\" but did not identify their affiliation.", "r": {"result": "Kementerian pertahanan negara itu, yang turut melaporkan serangan itu, menggelar lelaki bersenjata itu sebagai \"kumpulan pengganas\" tetapi tidak mengenal pasti kaitan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The emir of Uba, Ali Ibn Ismaila Mamza, and the emir of Askira, Abdullahi Ibn Muhammadu Askirama, escaped unhurt, according to Jidda.", "r": {"result": "Emir Uba, Ali Ibn Ismaila Mamza, dan emir Askira, Abdullahi Ibn Muhammadu Askirama, selamat tanpa cedera, menurut Jidda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunmen specifically targeted the vehicle holding the three emirs and opened fire, Jidda said.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu secara khusus menyasarkan kenderaan yang menahan tiga emir itu dan melepaskan tembakan, kata Jidda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police escort was shot and injured in the attack, Jidda said.", "r": {"result": "Seorang pengiring polis ditembak dan cedera dalam serangan itu, kata Jidda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wali Ibrahim, a member of the Gwoza royalty and a close aide to the slain emir, said the gunmen opened fire from hilltops overlooking the highway.", "r": {"result": "Wali Ibrahim, seorang ahli diraja Gwoza dan pembantu rapat kepada amir yang terbunuh, berkata lelaki bersenjata melepaskan tembakan dari puncak bukit yang menghadap ke lebuh raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We came under heavy gunfire from the hills, which forced the convoy to break up in disarray,\" said Ibrahim, who was in Timta's entourage.", "r": {"result": "\"Kami mendapat tembakan kuat dari bukit, yang memaksa konvoi itu berpecah dalam keadaan kucar-kacir,\" kata Ibrahim, yang berada dalam rombongan Timta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We returned to a military checkpoint not far from the scene of the attack and reported the incident to soldiers there, but to our surprise they made no effort to go after the attackers,\" Ibrahim said.", "r": {"result": "\"Kami kembali ke pusat pemeriksaan tentera tidak jauh dari lokasi serangan dan melaporkan kejadian itu kepada tentera di sana, tetapi yang mengejutkan kami mereka tidak berusaha untuk mengejar penyerang,\" kata Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By the time we returned to the scene, we met the emir dead inside the vehicle with gunshots,\" he said.", "r": {"result": "\"Apabila kami kembali ke tempat kejadian, kami bertemu dengan emir mati di dalam kenderaan dengan tembakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troops were dispatched to the area after the attack and are trying to find the assailants, the defense ministry said.", "r": {"result": "Tentera telah dihantar ke kawasan itu selepas serangan dan sedang berusaha mencari penyerang, kata kementerian pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boko Haram has repeatedly targeted Nigeria's Islamic emirs, accusing them of selling out by submitting to the authority of the secular government.", "r": {"result": "Boko Haram telah berulang kali menyasarkan emir Islam Nigeria, menuduh mereka menjual dengan tunduk kepada pihak berkuasa kerajaan sekular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The emirs are from traditional royal families and often serve as liaisons between their communities and the secular government.", "r": {"result": "Emir adalah daripada keluarga diraja tradisional dan sering menjadi penghubung antara komuniti mereka dan kerajaan sekular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timta's late father had been a chief in Gwoza.", "r": {"result": "Arwah bapa Timta pernah menjadi ketua di Gwoza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July 2012, Nigeria's third-most powerful emir, the shehu of Borno, Umar Garbai El-Kanemi, survived a suicide bombing as he left a mosque near his palace.", "r": {"result": "Pada Julai 2012, emir ketiga paling berkuasa Nigeria, shehu Borno, Umar Garbai El-Kanemi, terselamat daripada pengeboman berani mati ketika dia meninggalkan masjid berhampiran istananya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The traditional leader survived the attack, but five other people were killed.", "r": {"result": "Pemimpin tradisional itu terselamat daripada serangan itu, tetapi lima orang lagi terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August 2012, a suicide bomber tried to kill the emir of Fika in northeastern Yobe state as he left Friday prayers near his palace in the town of Potiskum.", "r": {"result": "Pada Ogos 2012, seorang pengebom berani mati cuba membunuh emir Fika di timur laut negeri Yobe ketika dia meninggalkan solat Jumaat berhampiran istananya di bandar Potiskum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That emir survived the blast, though his police guard was killed.", "r": {"result": "Emir itu terselamat dari letupan itu, walaupun pengawal polisnya terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Nigeria's No.2 Islamic leader, Abo Bayero, the emir of Kano, survived an attack on his convoy.", "r": {"result": "Tahun lalu, pemimpin Islam No.2 Nigeria, Abo Bayero, emir Kano, terselamat daripada serangan ke atas konvoinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five people, including three of his bodyguards, died.", "r": {"result": "Lima orang, termasuk tiga pengawal peribadinya, meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been calls from activists for Nigeria's emirs to play a greater role in curbing Boko Haram, which has waged a campaign of violence -- especially in northeastern Nigeria -- with the aim of imposing a stricter enforcement of Sharia law across Nigeria.", "r": {"result": "Terdapat gesaan daripada aktivis supaya emir Nigeria memainkan peranan yang lebih besar dalam mengekang Boko Haram, yang telah melancarkan kempen keganasan -- terutama di timur laut Nigeria -- dengan tujuan untuk mengenakan penguatkuasaan undang-undang Syariah yang lebih ketat di seluruh Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boko Haram, which means \"western education is a sin,\" still is holding more than 200 girls it abducted last month from a school in Chibok, also in Borno state.", "r": {"result": "Boko Haram, yang bermaksud \"pendidikan barat adalah dosa,\" masih menahan lebih 200 gadis yang diculiknya bulan lalu dari sebuah sekolah di Chibok, juga di negeri Borno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boko Haram kills 33 security personnel in Nigeria attacks.", "r": {"result": "Boko Haram membunuh 33 anggota keselamatan dalam serangan Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether they get a charge out of lunching beside an Oscar-winning actress or are simply using her choice of venue like a glorified Yelp review, people love supping with celebrities.", "r": {"result": "Sama ada mereka mendapat bayaran daripada makan tengah hari di sebelah pelakon yang memenangi Oscar atau hanya menggunakan pilihan tempatnya seperti ulasan Yelp yang dimuliakan, orang ramai suka makan malam dengan selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restaurants love them too.", "r": {"result": "Restoran juga menyukai mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Problem is, publicizing \"celebs eat here\" information only ensures that the guests of honor never return.", "r": {"result": "Masalahnya, menghebahkan maklumat \"celebs makan di sini\" hanya memastikan tetamu kehormat tidak kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So you have to do more these days than examine the walls of a dining establishment for autographed photos to find out what kind of personage it attracts.", "r": {"result": "Oleh itu, anda perlu melakukan lebih banyak masa pada hari ini daripada memeriksa dinding tempat makan untuk mendapatkan foto yang ditandatangani untuk mengetahui jenis orang yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what we've done, scouring gossip sheets, shaking down publicists and pushing the outer limits of local harassment laws in pursuit of the eateries favored by celebrities.", "r": {"result": "Itulah yang kami lakukan, menyelongkar helaian gosip, menggoncang publisiti dan menolak had luar undang-undang gangguan tempatan untuk mengejar kedai makan yang disukai oleh selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that term isn't limited simply to entertainers.", "r": {"result": "Dan istilah itu tidak terhad hanya kepada penghibur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The word \"celebrity\" is a sliding one that shifts with changes in geography, subculture and industry.", "r": {"result": "Perkataan \"selebriti\" ialah perkataan gelongsor yang berubah dengan perubahan dalam geografi, subbudaya dan industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'll be happy to welcome Chris Pratt at the TGI Fridays in Palo Alto, but in most of Silicon Valley it's Larry Ellison who really gets jalapenos popping.", "r": {"result": "Mereka akan gembira untuk mengalu-alukan Chris Pratt di TGI Fridays di Palo Alto, tetapi di kebanyakan Silicon Valley, Larry Ellison yang benar-benar mendapat jalapenos pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles.", "r": {"result": "Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's just get the Entertainment Capital of the World out of the way, since it plays host to the most readily recognizable celebrities.", "r": {"result": "Mari kita hapuskan Ibu Kota Hiburan Dunia, kerana ia menjadi tuan rumah kepada selebriti yang paling mudah dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can get lucky with a celebrity sighting at virtually any restaurant or taco stand in this city, but there are some reliably hip haunts.", "r": {"result": "Anda boleh bertuah dengan melihat selebriti di hampir mana-mana restoran atau gerai taco di bandar ini, tetapi terdapat beberapa tempat yang boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the West Side, Shutters on the Beach -- a luxury hotel referred to as \"Hollywood's Beach House\" -- is a popular option among actors and actresses for its oceanfront views and private entrance for hotel guests.", "r": {"result": "Di West Side, Shutters on the Beach -- sebuah hotel mewah yang dirujuk sebagai \"Hollywood's Beach House\" -- ialah pilihan yang popular di kalangan pelakon dan pelakon kerana pemandangan lautan dan pintu masuk peribadi untuk tetamu hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Featured fare: Specialty cocktails, pan-seared calamari.", "r": {"result": "Tambang pilihan: Koktel istimewa, cumi panggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sightings: Jennifer Aniston, Eva Longoria, Zac Efron, Heidi Klum, Ben Affleck, Megan Fox, Dave Chappelle, Brad Pitt.", "r": {"result": "Penampakan: Jennifer Aniston, Eva Longoria, Zac Efron, Heidi Klum, Ben Affleck, Megan Fox, Dave Chappelle, Brad Pitt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further inland, RockSugar -- a Southeast Asian restaurant located in a Westfield mall that was once the back lot for 20th Century Fox -- is actually a popular respite for shop-weary celebrities.", "r": {"result": "Lebih jauh ke pedalaman, RockSugar -- sebuah restoran Asia Tenggara yang terletak di pusat beli-belah Westfield yang pernah menjadi tapak belakang untuk 20th Century Fox -- sebenarnya merupakan tempat rehat yang popular untuk selebriti yang bosan dengan kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Featured fare: Claypot beef, warm coconut donuts.", "r": {"result": "Makanan pilihan: Daging lembu Claypot, donat kelapa hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sightings: Megan Fox, Selena Gomez, Tyra Banks, Demi Moore, Gigi Hadid, Robert Wagner.", "r": {"result": "Penampakan: Megan Fox, Selena Gomez, Tyra Banks, Demi Moore, Gigi Hadid, Robert Wagner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shutters on the Beach, 1 Pico Blvd., Santa Monica; +1 310 458 0030; expensive.", "r": {"result": "Bidai di Pantai, 1 Pico Blvd., Santa Monica; +1 310 458 0030; mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RockSugar, 10250 Santa Monica Blvd.", "r": {"result": "RockSugar, 10250 Santa Monica Blvd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "; + 310 552 9988; expensive.", "r": {"result": "; + 310 552 9988; mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York.", "r": {"result": "New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Big Apple is home to every type of celebrity, but none is more quintessentially Manhattan than The Mogul.", "r": {"result": "The Big Apple adalah rumah kepada setiap jenis selebriti, tetapi tidak ada yang lebih jelas Manhattan daripada The Mogul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Famous for hosting deals over Dover sole, The Four Seasons is a time capsule of power lunching.", "r": {"result": "Terkenal kerana menganjurkan tawaran ke atas Dover tunggal, The Four Seasons ialah kapsul masa makan tengahari berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the restaurant is credited with inspiring the term, attracting the most titanic tycoons in finance, media and real estate.", "r": {"result": "Malah, restoran itu dikreditkan dengan memberi inspirasi kepada istilah itu, menarik taikun paling hebat dalam kewangan, media dan hartanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Featured fare: Steak, crab cakes.", "r": {"result": "Tambang pilihan: Steak, kek ketam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sightings: David Koch, IAC Chairman Barry Diller, resort developer Steve Wynn, New Jersey Governor Chris Christie, Henry Kissinger and, of course, Patrick Bateman.", "r": {"result": "Penampakan: David Koch, Pengerusi IAC Barry Diller, pemaju resort Steve Wynn, Gabenor New Jersey Chris Christie, Henry Kissinger dan, sudah tentu, Patrick Bateman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to The Daily Beast, 3 Guys Restaurant on the Upper East Side, is the most powerful diner in New York, playing unassuming host to billions of dollars in private equity, hedge fund and broadcasting deals.", "r": {"result": "Menurut The Daily Beast, 3 Guys Restaurant on the Upper East Side, ialah kedai makan paling berkuasa di New York, menjadi tuan rumah sederhana kepada berbilion dolar dalam ekuiti persendirian, dana lindung nilai dan tawaran penyiaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Featured fare: Omelets, milkshakes.", "r": {"result": "Tambang pilihan: Telur dadar, susu kocak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sightings: Former New York City Mayor Michael Bloomberg, Goldman Sachs CEO Lloyd Blankfein, JP Morgan Chase President Jamie Dimon, former New York Governor Elliot Spitzer.", "r": {"result": "Penampakan: Bekas Datuk Bandar New York City Michael Bloomberg, Ketua Pegawai Eksekutif Goldman Sachs Lloyd Blankfein, Presiden JP Morgan Chase Jamie Dimon, bekas Gabenor New York Elliot Spitzer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Four Seasons, 99 E. 52 St.; +1 212 754 9494; expensive.", "r": {"result": "Empat Musim, 99 E. 52 St.; +1 212 754 9494; mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 Guys Restaurant, 960 Madison Ave.", "r": {"result": "Restoran 3 Lelaki, 960 Madison Ave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "; +1 212 628 8108; moderate.", "r": {"result": "; +1 212 628 8108; sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miami.", "r": {"result": "Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "m\u012b\u02c8am\u0113"}}}
{"src": "The Magic City may exist for no other reason than to see and be seen, making it a free-for-all of fame and excess.", "r": {"result": "Kota Ajaib mungkin wujud tanpa sebab lain selain untuk dilihat dan dilihat, menjadikannya kemasyhuran dan keterlaluan yang percuma untuk semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billing itself as the first modern steakhouse in America, Prime 112 shucks dry-aged beef, lamb and burgers to a reliable roster of A-list clientele.", "r": {"result": "Mengebilkan dirinya sebagai restoran stik moden yang pertama di Amerika, Prime 112 menghidangkan daging lembu, kambing dan burger yang berumur kering kepada senarai pelanggan A-list yang boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Featured fare: Chicken and waffles, fried Ho Hos.", "r": {"result": "Makanan pilihan: Ayam dan wafel, goreng Ho Hos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sightings: Oprah Winfrey, Bill Clinton, Tom Brady and Giselle Bundschen, Leonardo DiCaprio, Alex Rodriguez , Dwayne Wade, NFL team owners Jeff Lurie and Jerry Jones.", "r": {"result": "Penampakan: Oprah Winfrey, Bill Clinton, Tom Brady dan Gisele Bundchen, Leonardo DiCaprio, Alex Rodriguez, Dwayne Wade, pemilik pasukan NFL Jeff Lurie dan Jerry Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef Jean-Georges Vongerichten's newly opened Matador Room, in the Edition hotel, has already begun attracting a throng of VIPs for modern takes on Latin food in its throwback oval dining room.", "r": {"result": "Bilik Matador Chef Jean-Georges Vongerichten yang baru dibuka, di hotel Edisi, telah mula menarik ramai VIP untuk hidangan moden dengan makanan Latin di ruang makan bujurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Featured fare: \"Bespoke\" cocktails, mariscos.", "r": {"result": "Tambang pilihan: koktel \"dipesan lebih dahulu\", mariscos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sightings: Vera Wang, Linda Evangelista, David Schwimmer, Starwood CEO Barry Sternlicht, W magazine editor Stefano Tonchi, hotelier Andre Balazs.", "r": {"result": "Penampakan: Vera Wang, Linda Evangelista, David Schwimmer, Ketua Pegawai Eksekutif Starwood Barry Sternlicht, editor majalah W Stefano Tonchi, pengusaha hotel Andre Balazs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime 112, 112 Ocean Dr., South Beach; +1 305 532 8112; expensive.", "r": {"result": "Perdana 112, 112 Ocean Dr., Pantai Selatan; +1 305 532 8112; mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matador Room, 2901 Collins Ave., Miami Beach; +1 786 257 4600; expensive.", "r": {"result": "Bilik Matador, 2901 Collins Ave., Miami Beach; +1 786 257 4600; mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silicon Valley, California.", "r": {"result": "Lembah Silikon, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once an incubator of counter culture poets and firebrands, the Bay Area has pioneered a new type of star over the last 20 years: the tech titan.", "r": {"result": "Pernah menjadi inkubator penyair budaya kaunter dan penyair api, Bay Area telah mempelopori jenis bintang baharu sejak 20 tahun lalu: titan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opened in 2009 by Google's first executive chef, Calafia Cafe, in Palo Alto, has become a de facto Yalta for dot-com billionaires and tech sector hyper-capitalists in need of neutral negotiating ground.", "r": {"result": "Dibuka pada tahun 2009 oleh chef eksekutif pertama Google, Calafia Cafe, di Palo Alto, telah menjadi Yalta de facto untuk jutawan dot-com dan hiper-kapitalis sektor teknologi yang memerlukan ruang perundingan neutral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Featured fare: Artisanal pizza, whole-garden salads.", "r": {"result": "Makanan pilihan: Piza artisanal, salad seluruh taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sightings: Apple co-founder Steve Jobs, Google co-founders Larry Page and Sergey Brin.", "r": {"result": "Penampakan: Pengasas bersama Apple Steve Jobs, pengasas bersama Google Larry Page dan Sergey Brin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the San Francisco Chronicle, Buck's of Woodside has become the Valley's \"first-date spot\" for the formation of technology companies, from the early ideation of Hotmail to equity stakes in Tesla.", "r": {"result": "Menurut San Francisco Chronicle, Buck's of Woodside telah menjadi \"tempat tarikh pertama\" Valley untuk pembentukan syarikat teknologi, dari idea awal Hotmail hingga pegangan ekuiti dalam Tesla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Featured fare: Eggs benedict, Chinese chicken salad.", "r": {"result": "Tambang pilihan: Telur Benediktus, salad ayam Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sightings: Elon Musk, venture capitalists Marc Andreessen, Bill Draper and John Doerr and Yahoo!", "r": {"result": "Penampakan: Elon Musk, pemodal teroka Marc Andreessen, Bill Draper dan John Doerr dan Yahoo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co-founder Jerry Yang.", "r": {"result": "pengasas bersama Jerry Yang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calafia Cafe, 855 El Camino Real, Suite 130, Palo Alto, California; +1 650 322 9200; moderate.", "r": {"result": "Kafe Calafia, 855 El Camino Real, Suite 130, Palo Alto, California; +1 650 322 9200; sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buck's of Woodside, 3062 Woodside Road, Woodside, California; +1 650 851 8010; moderate.", "r": {"result": "Buck's of Woodside, 3062 Woodside Road, Woodside, California; +1 650 851 8010; sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nashville, Tennessee.", "r": {"result": "Nashville, Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not hard to guess the Music City's celebrity of choice; the town is filthy with strummers and hummers.", "r": {"result": "Tidak sukar untuk meneka selebriti pilihan Bandar Muzik; bandar itu kotor dengan strummers dan hummers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Located across from the Country Music Hall of Fame, the Hilton Nashville Downtown is just blocks from the honky tonks of Broadway.", "r": {"result": "Terletak di seberang Dewan Kemasyhuran Muzik Country, Hilton Nashville Downtown hanya beberapa blok dari honky tonks Broadway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following a $32 million renovation, it houses four dining venues, headlined by The Palm Steakhouse for its star appeal.", "r": {"result": "Berikutan pengubahsuaian bernilai $32 juta, ia menempatkan empat tempat makan, yang diketuai oleh The Palm Steakhouse untuk tarikan bintangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Featured fare: Steak, martinis.", "r": {"result": "Tambang pilihan: Steak, martini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sightings: Kenny Loggins, Aretha Franklin, Little Richard, Roberta Flack, Harry Connick Jr., John Legend, Lady Antebellum.", "r": {"result": "Penampakan: Kenny Loggins, Aretha Franklin, Little Richard, Roberta Flack, Harry Connick Jr., John Legend, Lady Antebellum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farther down Broadway, Tavern is quickly gaining renown for not only its creative gastropub menu and growlers of local craft beer, but for its celebrity following.", "r": {"result": "Lebih jauh ke bawah Broadway, Tavern semakin terkenal dengan cepat bukan sahaja untuk menu gastropub kreatif dan penanam bir kraf tempatan, tetapi untuk pengikut selebritinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Featured fare: Tacos, clever cocktails.", "r": {"result": "Tambang pilihan: Taco, koktel pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sightings: Jack White, Brian Mansfield, Kings of Leon's Caleb Followill.", "r": {"result": "Penampakan: Jack White, Brian Mansfield, Raja Leon Caleb Followill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Palm Nashville, Fourth Avenue South; +1 615 620 1000; expensive.", "r": {"result": "The Palm Nashville, Fourth Avenue South; +1 615 620 1000; mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tavern, 1904 Broadway; 615-320-8580; moderate.", "r": {"result": "Tavern, 1904 Broadway; 615-320-8580; sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta.", "r": {"result": "Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hollywood of the South is fast becoming as likely a place to spot a movie star as its nick-namesake.", "r": {"result": "Hollywood of the South pantas menjadi tempat yang berkemungkinan besar untuk melihat bintang filem seperti nama samarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Lawrence is reported to love the brisket at Watershed, a Southern comfort food laboratory where the menu of luminary patrons is longer than its wine list.", "r": {"result": "Jennifer Lawrence dilaporkan menyukai sandung lamur di Watershed, sebuah makmal makanan keselesaan Selatan di mana menu pelanggan cemerlang lebih panjang daripada senarai wainnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Featured fare: Crispy pork belly, jambalaya.", "r": {"result": "Makanan pilihan: Perut babi rangup, jambalaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sightings: Woody Harrelson, Reese Witherspoon, Jake Gyllenhaal, Jim Carrey, Jeff Daniels, Stevie Wonder, Colin Firth, Liam Hemsworth, Jane Fonda, Robert Duvall.", "r": {"result": "Penampakan: Woody Harrelson, Reese Witherspoon, Jake Gyllenhaal, Jim Carrey, Jeff Daniels, Stevie Wonder, Colin Firth, Liam Hemsworth, Jane Fonda, Robert Duvall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Widely regarded a top-10 steakhouse in the United States, Chops Lobster Bar is also one of America's top celebrity zoos, where diners can watch stars graze on 100 percent A5 authentic Wagyu kobe beef.", "r": {"result": "Disifatkan secara meluas sebagai restoran stik 10 teratas di Amerika Syarikat, Chops Lobster Bar juga merupakan salah satu zoo selebriti terkemuka Amerika, di mana pengunjung boleh menyaksikan bintang meragut 100 peratus daging lembu Wagyu kobe asli A5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or salad.", "r": {"result": "Atau salad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Featured fare: Dry-aged porterhouse, lump crab cake.", "r": {"result": "Tambang yang diketengahkan: Porterhouse berumur kering, kek ketam ketul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sightings: Denzel Washington, Russell Crowe, Justin Bieber, Billy Bob Thornton, Zach Galafianakis, Vin Diesel, Larry David.", "r": {"result": "Penampakan: Denzel Washington, Russell Crowe, Justin Bieber, Billy Bob Thornton, Zach Galafianakis, Vin Diesel, Larry David.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watershed, 1820 Peachtree Road NW; +1 404 809 3561; expensive.", "r": {"result": "Tadahan Air, 1820 Peachtree Road NW; +1 404 809 3561; mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chops Lobster Bar, 70 West Paces Ferry Road; +1 404 262 2675; expensive.", "r": {"result": "Chops Lobster Bar, 70 West Paces Ferry Road; +1 404 262 2675; mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington, D.C.", "r": {"result": "Washington DC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're the men and women Americans love to hate -- though, according to recent polls, it's mostly hate -- they're the stars of democracy!", "r": {"result": "Mereka adalah lelaki dan wanita yang orang Amerika suka benci -- namun, menurut tinjauan pendapat baru-baru ini, kebanyakannya adalah kebencian -- mereka adalah bintang demokrasi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Located within groveling distance of the Capitol, Charlie Palmer Steak is a reputed favorite among lobbyists and lawmakers seeking discretion (and only slightly more gutless cocktail shrimp).", "r": {"result": "Terletak dalam jarak yang agak jauh dari Capitol, Charlie Palmer Steak adalah kegemaran terkenal di kalangan pelobi dan penggubal undang-undang yang mencari budi bicara (dan hanya udang koktel yang lebih hambar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Featured fare: Tuna tartare, hanger steak.", "r": {"result": "Makanan pilihan: Tuna tartare, stik penyangkut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sightings: Bill Clinton, Mitch McConnell, Harry Reid, Al Franken, James Carville and Mary Matalin.", "r": {"result": "Penampakan: Bill Clinton, Mitch McConnell, Harry Reid, Al Franken, James Carville dan Mary Matalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West End's Blue Duck Tavern wants you to know it's American, which is why it invokes the adjective twice in the first 50 words of its About page.", "r": {"result": "Blue Duck Tavern di West End mahu anda tahu ia adalah orang Amerika, itulah sebabnya ia menggunakan kata sifat dua kali dalam 50 perkataan pertama halaman Perihalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That makes it a safe choice for publicity-conscious politicos to gorge on freedom fries.", "r": {"result": "Itu menjadikannya pilihan yang selamat untuk ahli politik yang mementingkan publisiti untuk menikmati kentang goreng kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Featured fare: Wood oven-roasted bone marrow, lemon pepper tuna.", "r": {"result": "Harga pilihan: Sumsum tulang panggang dalam ketuhar kayu, tuna lada lemon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sightings: Barack and Michelle Obama, Condoleezza Rice, Brian Williams, Debbie Wasserman-Schultz, Chelsea Clinton.", "r": {"result": "Penampakan: Barack dan Michelle Obama, Condoleezza Rice, Brian Williams, Debbie Wasserman-Schultz, Chelsea Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlie Palmer Steak, 101 Constitution Ave.", "r": {"result": "Charlie Palmer Steak, 101 Constitution Ave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NW; +1 202 547 8100; moderate-expensive.", "r": {"result": "NW; +1 202 547 8100; sederhana-mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blue Duck Tavern, 1201 24th St. NW; +1 202 419 6755; expensive.", "r": {"result": "Kedai Itik Biru, 1201 24th St. NW; +1 202 419 6755; mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portland, Oregon.", "r": {"result": "Portland, Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stumptown has recently become a refuge for celebrities of all stripes drawn by its verdant geography, progressive ethos and beards.", "r": {"result": "Stumptown baru-baru ini menjadi tempat perlindungan bagi selebriti dari semua jalur yang dilukis oleh geografi yang menghijau, etos progresif dan janggutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry Seinfeld was recently spotted eating at the trendy food-cart pod on Southeast 28th Avenue near Ankeny Street.", "r": {"result": "Jerry Seinfeld baru-baru ini dilihat sedang makan di pod troli makanan yang bergaya di Southeast 28th Avenue berhampiran Ankeny Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In town for the premier of her new film \"Wild,\" Reese Witherspoon and Laura Dern made the scene at Tasty n Alder in Southwest Portland.", "r": {"result": "Di bandar untuk tayangan perdana filem baharunya \"Wild,\" Reese Witherspoon dan Laura Dern membuat adegan di Tasty n Alder di Southwest Portland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite chef shakeups in recent years, Bluehour has remained a fashionable destination, esteemed as much for its modish scene as its Mediterranean menu.", "r": {"result": "Walaupun terdapat perubahan chef sejak beberapa tahun kebelakangan ini, Bluehour kekal sebagai destinasi bergaya, dihormati kerana pemandangannya yang bergaya seperti menu Mediterraneannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Featured fare: Halibut, signature cocktails.", "r": {"result": "Tambang pilihan: Halibut, koktel istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sightings: Gus Van Sant, Oregon Governor John Kitzhaber, \"Portlandia\" stars Fred Armisen and Carrie Brownstein, Portland Trail Blazers' Robin Lopez and Wesley Matthews.", "r": {"result": "Penampakan: Gus Van Sant, Gabenor Oregon John Kitzhaber, \"Portlandia\" dibintangi Fred Armisen dan Carrie Brownstein, Robin Lopez dan Wesley Matthews dari Portland Trail Blazers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bluehour, 250 NW 13th Ave.", "r": {"result": "Bluehour, 250 NW 13th Ave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "; 503-226-3394; expensive.", "r": {"result": "; 503-226-3394; mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Hidden high among the forested volcanoes of central Africa, the mountain gorilla was unknown to science until 1902, when two were first encountered by a German explorer -- and promptly killed.", "r": {"result": "(CNN) -- Tersembunyi tinggi di antara gunung berapi hutan di Afrika tengah, gorila gunung itu tidak diketahui sains sehingga 1902, apabila dua kali pertama ditemui oleh seorang penjelajah Jerman -- dan segera dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It set the tone for the relationship.", "r": {"result": "Ia menetapkan nada untuk hubungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For much of the time since, due to deforestation and poaching, it has seemed the mountain gorilla was swiftly destined to be lost to the world again.", "r": {"result": "Untuk kebanyakan masa sejak itu, disebabkan penebangan hutan dan pemburuan haram, nampaknya gorila gunung itu dengan pantas ditakdirkan untuk hilang ke dunia semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not long after the species' greatest champion, the American zoologist Dian Fossey, was killed in Rwanda in 1985, there were fewer than 300 of the giant primates left in the wild.", "r": {"result": "Tidak lama selepas juara terbesar spesies itu, ahli zoologi Amerika Dian Fossey, dibunuh di Rwanda pada tahun 1985, terdapat kurang daripada 300 primata gergasi yang tinggal di alam liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These days, however, while the species remains endangered, their numbers have grown to nearly 800. This is due to the efforts of conservationists such as those working in Volcanoes National Park, in northwest Rwanda, where Fossey established a research center which continues to run in her name today.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, hari ini, sementara spesies itu masih terancam, bilangan mereka telah meningkat kepada hampir 800. Ini adalah hasil usaha pemuliharaan seperti mereka yang bekerja di Taman Negara Volcanoes, di barat laut Rwanda, di mana Fossey menubuhkan pusat penyelidikan yang terus berjalan. atas namanya hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Efforts to change attitudes towards the mighty animals have seen them become an important source of income for the local economy through the tourists they bring, and turned poachers into vocal advocates for conservation.", "r": {"result": "Usaha untuk mengubah sikap terhadap haiwan perkasa telah menyaksikan mereka menjadi sumber pendapatan penting untuk ekonomi tempatan melalui pelancong yang mereka bawa, dan menjadikan pemburu haram menjadi penyokong vokal untuk pemuliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world's largest mountain gorilla population, thought to number less than 500 animals, is found in a mountainous region known as the Virungas, incorporating Volcanoes, Uganda's Mgahinga Gorilla National Park, and Virunga National Park in the Democratic Republic of Congo.", "r": {"result": "Populasi gorila gunung terbesar di dunia, dianggap berjumlah kurang daripada 500 haiwan, ditemui di kawasan pergunungan yang dikenali sebagai Virungas, menggabungkan Gunung Berapi, Taman Negara Mgahinga Gorilla Uganda dan Taman Negara Virunga di Republik Demokratik Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second, smaller population can be found in the Bwindi Impenetrable National Park, in another region of Uganda.", "r": {"result": "Populasi kedua yang lebih kecil boleh ditemui di Taman Negara Bwindi Impenetrable, di wilayah lain di Uganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Rwanda's conservation king.", "r": {"result": "Lihat juga: Raja pemuliharaan Rwanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Karisoke Research Center, operated by the Dian Fossey Gorilla Fund International and located in Volcanoes National Park, is the world's most important facility for studying the mountain gorilla.", "r": {"result": "Pusat Penyelidikan Karisoke, yang dikendalikan oleh Dian Fossey Gorilla Fund International dan terletak di Taman Negara Volcanoes, adalah kemudahan terpenting di dunia untuk mengkaji gorila gunung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veronica Vecellio, its gorilla program coordinator, said she developed the desire to work in her field after seeing \"Gorillas in the Mist,\" the 1988 film which popularized Fossey's story.", "r": {"result": "Veronica Vecellio, penyelaras program gorilanya, berkata dia mengembangkan keinginan untuk bekerja dalam bidangnya selepas melihat \"Gorillas in the Mist,\" filem 1988 yang mempopularkan cerita Fossey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Studying Dian Fossey, it's really clear how one person can really make the difference,\" said Vecellio.", "r": {"result": "\"Mempelajari Dian Fossey, sangat jelas bagaimana seseorang benar-benar boleh membuat perbezaan,\" kata Vecellio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's what inspired me\".", "r": {"result": "\"Itulah yang memberi inspirasi kepada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staff at Karisoke, which have observed the animals for more than 40 years, study the behavior of 10 groups of gorillas -- including those initially named and studied by Fossey, and their offspring.", "r": {"result": "Kakitangan di Karisoke, yang telah memerhati haiwan itu selama lebih daripada 40 tahun, mengkaji tingkah laku 10 kumpulan gorila -- termasuk yang pada mulanya dinamakan dan dikaji oleh Fossey, dan anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vecellio said the center focused on new research topics every year -- it had been able to learn, for example, that the life expectancy of a mountain gorilla was 35 years, as the animals had been under observation for their entire lifespan.", "r": {"result": "Vecellio berkata pusat itu memberi tumpuan kepada topik penyelidikan baharu setiap tahun -- ia telah dapat mempelajari, sebagai contoh, bahawa jangka hayat seekor gorila gunung ialah 35 tahun, kerana haiwan itu telah berada di bawah pemerhatian sepanjang hayat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fossey had believed in preserving the gorillas' isolation by keeping tourists away.", "r": {"result": "Fossey telah percaya dalam memelihara pengasingan gorila dengan menjauhkan pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But today the tourism generated by the gorillas is essential to the local economy, and the organization that carries Fossey's name is in favor of the visitors.", "r": {"result": "Tetapi hari ini pelancongan yang dihasilkan oleh gorila adalah penting untuk ekonomi tempatan, dan organisasi yang membawa nama Fossey memihak kepada pelawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's thanks (to) gorilla tourism that the gorillas are so well protected here in Rwanda,\" said Vecellio.", "r": {"result": "\"Terima kasih kepada pelancongan gorila kerana gorila dilindungi dengan baik di Rwanda,\" kata Vecellio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sure that if she was still there now, she would just appreciate the fact that thanks to the tourists, the gorilla (gets) to be alive.", "r": {"result": "\"Saya pasti jika dia masih di sana sekarang, dia hanya akan menghargai hakikat bahawa terima kasih kepada pelancong, gorila itu (dapat) hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before it was her keeping the gorillas alive, and now it's the tourism\".", "r": {"result": "Sebelum ini dia menjaga gorila hidup, dan sekarang ia adalah pelancongan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fossey was found murdered in her cabin in the Virunga Mountains in 1985, and is buried in the park.", "r": {"result": "Fossey ditemui dibunuh di kabinnya di Pergunungan Virunga pada tahun 1985, dan dikebumikan di taman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her killer has never been found.", "r": {"result": "Pembunuhnya tidak pernah ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Central African gorillas may go extinct.", "r": {"result": "Lihat juga: Gorila Afrika Tengah mungkin pupus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mountain gorillas are not frequently hunted for their meat, but can be maimed or killed by poachers leaving traps or snares for other animals.", "r": {"result": "Gorila gunung tidak kerap diburu untuk dagingnya, tetapi boleh dicacatkan atau dibunuh oleh pemburu haram yang meninggalkan perangkap atau jerat untuk haiwan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have also been killed for their body parts to be sold to collectors.", "r": {"result": "Mereka juga telah dibunuh untuk bahagian tubuh mereka untuk dijual kepada pengumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francois Ndungutse grew up in the area and used to hunt in the park.", "r": {"result": "Francois Ndungutse dibesarkan di kawasan itu dan pernah memburu di taman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former poacher says the last animal he killed was about eight years ago -- these days he urges people to protect the park's animals as part of their livelihood.", "r": {"result": "Bekas pemburu haram itu berkata haiwan terakhir yang dia bunuh adalah kira-kira lapan tahun lalu -- hari ini dia menggesa orang ramai untuk melindungi haiwan taman itu sebagai sebahagian daripada mata pencarian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We used to live near this volcanic park, depending on it,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami pernah tinggal berhampiran taman gunung berapi ini, bergantung padanya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At that time, we were very poor ... we were relying on the park to get the meat\".", "r": {"result": "\"Ketika itu, kami sangat miskin ... kami bergantung kepada taman untuk mendapatkan daging\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he and fellow poachers were persuaded to change their ways due to education programs from government agencies.", "r": {"result": "Katanya, dia dan rakan pemburu haram dipujuk untuk mengubah cara mereka kerana program pendidikan daripada agensi kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In order to stop all this ... poaching, deforestation or any other illegal activities, it was a combined effort of the former Rwanda National Parks and Tourism Office and the current Rwanda Development Board (RDB),\" he said.", "r": {"result": "\u201cUntuk menghentikan semua ini... pemburuan haram, penebangan hutan atau sebarang aktiviti haram lain, ia adalah usaha gabungan bekas Pejabat Taman Negara dan Pelancongan Rwanda dan Lembaga Pembangunan Rwanda (RDB) sekarang,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The RDB met us and gave us a plan of action and showed us how we can live without poaching in the parks\".", "r": {"result": "\"RDB menemui kami dan memberi kami pelan tindakan dan menunjukkan kepada kami bagaimana kami boleh hidup tanpa pemburuan haram di taman-taman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vecellio said one of the amazing things about studying mountain gorillas was how close the primates let observers come to them, compared to other species she had studied.", "r": {"result": "Vecellio berkata salah satu perkara yang menakjubkan tentang mengkaji gorila gunung ialah betapa dekatnya primata membiarkan pemerhati datang kepada mereka, berbanding spesies lain yang telah dikajinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I started with western lowland gorillas, and the top distance was 50 meters to have them doing their activities,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya bermula dengan gorila tanah pamah barat, dan jarak teratas adalah 50 meter untuk membolehkan mereka melakukan aktiviti mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But here you can approach a gorilla very close, and they ignore your presence ... you can be there and just be a natural part of the forest and collect your data\".", "r": {"result": "\"Tetapi di sini anda boleh mendekati seekor gorila yang sangat dekat, dan mereka mengabaikan kehadiran anda ... anda boleh berada di sana dan hanya menjadi bahagian semula jadi dalam hutan dan mengumpul data anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAN FRANCISCO, California (CNN) -- Steroid test results and notes and calendars from his then-trainer are among the evidence federal prosecutors have amassed in their perjury case against baseball home-run king Barry Bonds, according to documents unsealed Wednesday.", "r": {"result": "SAN FRANCISCO, California (CNN) -- Keputusan ujian steroid dan nota serta kalendar daripada jurulatihnya ketika itu adalah antara bukti yang dikumpul oleh pendakwa raya persekutuan dalam kes sumpah bohong mereka terhadap raja besbol kendalian rumah Barry Bonds, menurut dokumen yang dibongkar hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barry Bonds, shown at his most recent court appearance, is accused of lying to a grand jury.", "r": {"result": "Barry Bonds, yang ditunjukkan pada penampilan mahkamah terbarunya, dituduh berbohong kepada juri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 223-page stack of documents unsealed by a federal judge represents much of the government's case against Bonds, who is accused of obstructing justice and lying to a grand jury investigating the use of steroids in professional sports.", "r": {"result": "Timbunan dokumen setebal 223 halaman yang dibuka oleh hakim persekutuan mewakili kebanyakan kes kerajaan terhadap Bon, yang dituduh menghalang keadilan dan berbohong kepada juri besar yang menyiasat penggunaan steroid dalam sukan profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors say the test results show Bonds was using performance-enhancing substances -- including a then-undetectable designer drug -- at a time he denied knowingly using any.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata keputusan ujian menunjukkan Bonds menggunakan bahan yang meningkatkan prestasi -- termasuk ubat pereka yang tidak dapat dikesan ketika itu -- pada masa dia menafikan dengan sengaja menggunakan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonds' attorneys are seeking to keep much of that evidence out of court.", "r": {"result": "Peguam bon berusaha untuk menyimpan banyak bukti itu di luar mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 44-year-old former San Francisco Giants slugger holds Major League Baseball's single-season and all-time home-run titles, but his achievements have been shadowed by allegations he used performance-enhancing drugs.", "r": {"result": "Bekas slugger San Francisco Giants berusia 44 tahun itu memegang gelaran Major League Baseball musim tunggal dan sepanjang masa kendalian rumah, tetapi pencapaiannya telah dibayangi oleh dakwaan dia menggunakan dadah yang meningkatkan prestasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonds pleaded not guilty to the perjury and obstruction of justice charges and has been free on $500,000 bond.", "r": {"result": "Bon mengaku tidak bersalah atas tuduhan sumpah bohong dan menghalang keadilan dan telah bebas dengan bon $500,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hearing in the case is scheduled for Thursday.", "r": {"result": "Perbicaraan kes itu dijadualkan pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges stem from his 2003 appearance before a federal grand jury probing the distribution of steroids by the San Francisco-area Bay Area Laboratory Cooperative, or BALCO.", "r": {"result": "Pertuduhan itu berpunca daripada penampilannya pada 2003 di hadapan juri besar persekutuan yang menyiasat pengedaran steroid oleh Koperasi Makmal Kawasan Teluk San Francisco, atau BALCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonds told the grand jury that his former personal trainer, Greg Anderson, gave him a cream that he said was flaxseed oil to use on his arm in 2003.", "r": {"result": "Bonds memberitahu juri besar bahawa bekas jurulatih peribadinya, Greg Anderson, memberinya krim yang dikatakan minyak biji rami untuk digunakan pada lengannya pada tahun 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anderson spent three months in prison after admitting distributing steroids and was later jailed for refusing to cooperate with prosecutors.", "r": {"result": "Anderson menghabiskan tiga bulan di penjara selepas mengaku mengedarkan steroid dan kemudiannya dipenjarakan kerana enggan bekerjasama dengan pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case against Bonds will include calendars kept by Anderson that prosecutors say were used to keep Bonds and other athletes on a doping regimen -- an assertion expected to be bolstered by the testimony of other athletes, they said.", "r": {"result": "Kes terhadap Bon akan termasuk kalendar yang disimpan oleh Anderson yang menurut pendakwa raya digunakan untuk mengekalkan Bon dan atlet lain dalam rejimen doping -- satu dakwaan yang dijangka akan disokong oleh keterangan atlet lain, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evidence will include a recording of a phone conversation with an associate in which Anderson \"describes injecting the defendant, having the ability to obtain and utilize inside information about MLB's random drug testing to the defendant's benefit and the undetectable nature of what Anderson had been doing,\" according to documents.", "r": {"result": "Bukti akan termasuk rakaman perbualan telefon dengan rakan sekutu di mana Anderson \"menggambarkan menyuntik defendan, mempunyai keupayaan untuk mendapatkan dan menggunakan maklumat dalaman tentang ujian dadah rawak MLB untuk faedah defendan dan sifat tidak dapat dikesan daripada apa yang Anderson telah lakukan, \"mengikut dokumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonds won seven National League MVP titles during his 22-year career, 15 years of which was spent with the Giants.", "r": {"result": "Bonds memenangi tujuh gelaran MVP Liga Kebangsaan sepanjang kerjayanya selama 22 tahun, 15 tahun daripadanya dihabiskan bersama Giants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team released him after the 2007 season, just weeks after he broke Hank Aaron's career home-run record.", "r": {"result": "Pasukan itu membebaskannya selepas musim 2007, hanya beberapa minggu selepas dia memecahkan rekod kendalian rumah Hank Aaron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LA PAZ, Bolivia (CNN)  -- Bolivian President Evo Morales nationalized the Chaco petroleum company Friday, taking over the BP subsidiary with the military on standby.", "r": {"result": "LA PAZ, Bolivia (CNN) -- Presiden Bolivia Evo Morales menasionalisasikan syarikat petroleum Chaco pada hari Jumaat, mengambil alih anak syarikat BP dengan tentera bersiap sedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolivian leader Evo Morales speaks before parliament Thursday in the capital, La Paz.", "r": {"result": "Pemimpin Bolivia Evo Morales bercakap di hadapan parlimen Khamis di ibu negara, La Paz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With this decree,\" Morales said in a nationally televised address from an oil field in Cochabamba, \"we nationalize all the petroleum business in Chaco for all Bolivians\".", "r": {"result": "\"Dengan dekri ini,\" kata Morales dalam ucapan yang disiarkan secara nasional dari medan minyak di Cochabamba, \"kami memiliknegarakan semua perniagaan petroleum di Chaco untuk semua rakyat Bolivia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chaco is jointly owned by Pan American Energy and the Bolivian Pension Fund, each with a 50 percent stake, BP spokesman David Nicholas said from Great Britain.", "r": {"result": "Chaco dimiliki bersama oleh Pan American Energy dan Dana Pencen Bolivia, masing-masing mempunyai 50 peratus kepentingan, kata jurucakap BP David Nicholas dari Great Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP owns 60 percent of Pan American Energy, and Bridas Corp. owns the other 40 percent, Nicholas said.", "r": {"result": "BP memiliki 60 peratus daripada Pan American Energy, dan Bridas Corp. memiliki 40 peratus lagi, kata Nicholas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicholas declined comment on the nationalization.", "r": {"result": "Nicholas enggan mengulas mengenai nasionalisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are aware of the presidential decree but cannot comment,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami sedar tentang dekri presiden tetapi tidak boleh mengulas,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We support Pan America's energies with any discussions they have with the Bolivian government\".", "r": {"result": "\"Kami menyokong tenaga Pan America dengan sebarang perbincangan yang mereka ada dengan kerajaan Bolivia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morales wore a white safety helmet with the words \"Chaco nationalized\" printed on the front when he made his announcement.", "r": {"result": "Morales memakai topi keledar keselamatan berwarna putih dengan perkataan \"Chaco nasionalisasi\" dicetak di hadapan ketika dia membuat pengumuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bolivian president guaranteed the petroleum workers that their jobs will be safe.", "r": {"result": "Presiden Bolivia menjamin pekerja petroleum bahawa pekerjaan mereka akan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formed in 1997, Chaco employs about 90 Bolivians, the company says on its Web site.", "r": {"result": "Ditubuhkan pada tahun 1997, Chaco menggaji kira-kira 90 orang Bolivia, kata syarikat itu di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chaco is dedicated to the exploration and production of hydrocarbons, BP says.", "r": {"result": "Chaco berdedikasi untuk penerokaan dan pengeluaran hidrokarbon, kata BP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morales decreed in 2007 and 2008 that the government should nationalize various petroleum companies.", "r": {"result": "Morales memutuskan pada 2007 dan 2008 bahawa kerajaan harus memiliknegarakan pelbagai syarikat petroleum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His actions Friday came less than 48 hours before Bolivians vote Sunday on a new constitution that would give the central government more power and control.", "r": {"result": "Tindakannya pada hari Jumaat berlaku kurang daripada 48 jam sebelum rakyat Bolivia mengundi Ahad mengenai perlembagaan baharu yang akan memberi kerajaan pusat lebih kuasa dan kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: This post was created for your reading pleasure as a collaborative effort between the editorial staffs of BuzzFeed and CNN.", "r": {"result": "Nota editor: Catatan ini dibuat untuk keseronokan membaca anda sebagai usaha kerjasama antara kakitangan editorial BuzzFeed dan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BuzzFeed/CNN) -- Whether it's for television or a feature film, it's not easy to pull off a gay role as a straight actor.", "r": {"result": "(BuzzFeed/CNN) -- Sama ada untuk televisyen atau filem cereka, bukan mudah untuk memainkan peranan gay sebagai pelakon lurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many have tried, but it takes a great actor to make the role three dimensional and believable.", "r": {"result": "Ramai yang telah mencuba, tetapi memerlukan pelakon yang hebat untuk menjadikan peranan tiga dimensi dan boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven Soderbergh's \"Behind the Candelabra: My Life With Liberace,\" which aired on HBO on Sunday, is being lauded by critics, especially for its touching, respectful, and well-rounded performances by Michael Douglas and Matt Damon.", "r": {"result": "\"Behind the Candelabra: My Life With Liberace\" karya Steven Soderbergh yang disiarkan di HBO pada hari Ahad, dipuji oleh pengkritik, terutamanya kerana persembahannya yang menyentuh hati, penuh hormat dan menyeluruh oleh Michael Douglas dan Matt Damon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BuzzFeed.com: Lesbian drama set to take top honor at Cannes Film Festival.", "r": {"result": "BuzzFeed.com: Drama lesbian ditetapkan untuk mengambil penghormatan tertinggi di Festival Filem Cannes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are 20 examples of actors who successfully pulled off playing a different sexuality on screen.", "r": {"result": "Berikut ialah 20 contoh pelakon yang berjaya memainkan seksualiti yang berbeza di skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tom Hanks, \"Philadelphia\".", "r": {"result": "1. Tom Hanks, \"Philadelphia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Robin Williams, \"The Birdcage\".", "r": {"result": "2. Robin Williams, \"The Birdcage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BuzzFeed.com: Watch these dads meet their newborn twins for the very first time.", "r": {"result": "BuzzFeed.com: Saksikan bapa-bapa ini bertemu dengan kembar mereka yang baru lahir buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Matt Damon, \"The Talented Mr. Ripley\".", "r": {"result": "3. Matt Damon, \"The Talented Mr. Ripley\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Greg Kinnear, \"As Good As It Gets\".", "r": {"result": "4. Greg Kinnear, \"Sebaik-baiknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Hilary Swank, \"Boys Don't Cry\" (while Swank's character Brandon Teena was transgender, not gay, the role was iconic for many gays and lesbians).", "r": {"result": "5. Hilary Swank, \"Boys Don't Cry\" (sementara watak Swank Brandon Teena adalah transgender, bukan gay, peranannya adalah ikonik untuk ramai gay dan lesbian).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BuzzFeed.com: Will Smith, DJ Jazzy Jeff, Alfonso Ribeiro reunite, sing \"Fresh Prince\" theme song.", "r": {"result": "BuzzFeed.com: Will Smith, DJ Jazzy Jeff, Alfonso Ribeiro bersatu semula, menyanyikan lagu tema \"Fresh Prince\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Charlize Theron, \"Monster\".", "r": {"result": "6. Charlize Theron, \"Raksasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Christina Ricci, \"Monster\".", "r": {"result": "7. Christina Ricci, \"Raksasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BuzzFeed.com: 20 biopic actors and their real-life counterparts.", "r": {"result": "BuzzFeed.com: 20 pelakon biopik dan rakan sejawat mereka dalam kehidupan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Jake Gyllenhaal, \"Brokeback Mountain\".", "r": {"result": "8. Jake Gyllenhaal, \"Brokeback Mountain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Heath Ledger, \"Brokeback Mountain\".", "r": {"result": "9. Heath Ledger, \"Brokeback Mountain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BuzzFeed.com: What would \"Game of Thrones\" characters look like if they were in the '90s?", "r": {"result": "BuzzFeed.com: Apakah rupa watak \"Game of Thrones\" jika mereka berada di tahun 90-an?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Philip Seymour Hoffman, \"Capote\".", "r": {"result": "10. Philip Seymour Hoffman, \"Capote\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Nelsan Ellis, \"True Blood\".", "r": {"result": "11. Nelson Ellis, \"Darah Sejati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BuzzFeed.com: Canceled TV shows that should be revived.", "r": {"result": "BuzzFeed.com: Rancangan TV yang dibatalkan yang harus dihidupkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Sean Penn, \"Milk\".", "r": {"result": "12. Sean Penn, \"Susu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. James Franco, \"Milk\".", "r": {"result": "13. James Franco, \"Susu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Eric Stonestreet, \"Modern Family\".", "r": {"result": "14. Eric Stonestreet, \"Keluarga Moden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BuzzFeed.com: The best jokes from \"Arrested Development\" season four.", "r": {"result": "BuzzFeed.com: Jenaka terbaik daripada \"Pembangunan Ditangkap\" musim keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Ewan McGregor, \"I Love You Phillip Morris\".", "r": {"result": "15. Ewan McGregor, \"I Love You Phillip Morris\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. Jim Carrey, \"I Love You Phillip Morris\".", "r": {"result": "16. Jim Carrey, \"I Love You Phillip Morris\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BuzzFeed.com: 20 types of people in line for the midnight movie.", "r": {"result": "BuzzFeed.com: 20 jenis orang dalam barisan untuk filem tengah malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. Julianne Moore, \"The Kids Are All Right\".", "r": {"result": "17. Julianne Moore, \"Kanak-kanak Baik-Baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18. Annette Bening, \"The Kids Are All Right\".", "r": {"result": "18. Annette Bening, \"The Kids Are All Right\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BuzzFeed.com: Things celebrities did this week.", "r": {"result": "BuzzFeed.com: Perkara yang dilakukan oleh selebriti minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19. Matt Damon, \"Behind the Candelabra: My Life With Liberace\".", "r": {"result": "19. Matt Damon, \"Behind the Candelabra: My Life With Liberace\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20. Michael Douglas, \"Behind the Candelabra: My Life With Liberace\".", "r": {"result": "20. Michael Douglas, \"Behind the Candelabra: My Life With Liberace\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BuzzFeed.com: Meet Mr. Wall Street, Instagram's newest insanely rich person.", "r": {"result": "BuzzFeed.com: Temui Encik Wall Street, orang kaya gila terbaru Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, China has talked about promoting \"green growth\".", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, China telah bercakap tentang menggalakkan \"pertumbuhan hijau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this probably isn't what they had in mind.", "r": {"result": "Tetapi ini mungkin bukan apa yang mereka fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the seventh year in a row, monstrous quantities of green algae known as enteromorpha prolifera have sprouted in the coastal waters near Qingdao, China.", "r": {"result": "Untuk tahun ketujuh berturut-turut, sejumlah besar alga hijau yang dikenali sebagai enteromorpha prolifera telah tumbuh di perairan pantai berhampiran Qingdao, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this year's growth, covering 28,900 square kilometers (11,158 square miles), is the biggest outbreak ever recorded, state-run news agency Xinhua reported.", "r": {"result": "Tetapi pertumbuhan tahun ini, meliputi 28,900 kilometer persegi (11,158 batu persegi), adalah wabak terbesar pernah direkodkan, lapor agensi berita Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The previous record was 13,000 square kilometers (5019 square miles) in 2008.", "r": {"result": "Rekod sebelumnya ialah 13,000 kilometer persegi (5019 batu persegi) pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swimmers and beachgoers were pictured frolicking among the stringy piles of slime, while bulldozers attempted to scoop it away.", "r": {"result": "Perenang dan pengunjung pantai digambarkan bermain-main di antara timbunan lendir bertali, manakala jentolak cuba merampasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese officials have blamed past algae outbreaks on unusually warm seas.", "r": {"result": "Pegawai China telah menyalahkan wabak alga lalu di laut panas luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Christopher Bolch, an algae expert at the University of Tasmania, says the explanation doesn't hold water.", "r": {"result": "Dr. Christopher Bolch, seorang pakar alga di Universiti Tasmania, berkata penjelasan itu tidak dapat menahan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You may get faster growth rates with higher temperatures, but you can't get such large amounts of biomass without access to nutrients,\" he explained.", "r": {"result": "\"Anda mungkin mendapat kadar pertumbuhan yang lebih cepat dengan suhu yang lebih tinggi, tetapi anda tidak boleh mendapatkan sejumlah besar biojisim tanpa akses kepada nutrien,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Bolch, massive algae blooms feed off of high levels of nitrites and phosphates in the water, which typically comes from agricultural waste, industrial pollution, or human sewage from highly populated areas.", "r": {"result": "Menurut Bolch, bunga alga besar-besaran memakan nitrit dan fosfat yang tinggi di dalam air, yang biasanya berasal dari sisa pertanian, pencemaran industri, atau kumbahan manusia dari kawasan berpenduduk tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enteromorpha is \"fairly benign,\" said Bolch, but can harm marine ecosystems.", "r": {"result": "Enteromorpha adalah \"agak jinak, \" kata Bolch, tetapi boleh membahayakan ekosistem marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Algae blocks sunlight from reaching aquatic life, reduces oxygen levels, and emits bacteria when the algae dies and rots.", "r": {"result": "Alga menghalang cahaya matahari daripada mencapai hidupan akuatik, mengurangkan tahap oksigen, dan mengeluarkan bakteria apabila alga mati dan reput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar but more dangerous types of aquatic growths, such as phytobacteria or dinoflagellates, can produce harmful toxins and posion people.", "r": {"result": "Jenis pertumbuhan akuatik yang serupa tetapi lebih berbahaya, seperti fitobakteria atau dinoflagellata, boleh menghasilkan toksin berbahaya dan orang yang beracun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They should consider themselves quite lucky that it's not one of those,\" said Bolch.", "r": {"result": "\"Mereka harus menganggap diri mereka agak bertuah kerana ia bukan salah satu daripada mereka,\" kata Bolch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese state media reported that the seaweed began proliferating on June 5, and that local governments had \"taken measures\" to minimize the impact to marine ecosystems.", "r": {"result": "Media kerajaan China melaporkan bahawa rumpai laut mula membiak pada 5 Jun, dan kerajaan tempatan telah \"mengambil langkah\" untuk meminimumkan kesan kepada ekosistem marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials reported that they had removed around 7,335 tons of algae.", "r": {"result": "Pegawai melaporkan bahawa mereka telah mengeluarkan sekitar 7,335 tan alga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolch said enteromorpha typically does not cause health problems in humans, but \"large concentrations of anything can be problematic\".", "r": {"result": "Bolch berkata enteromorpha biasanya tidak menyebabkan masalah kesihatan pada manusia, tetapi \"kepekatan besar apa-apa boleh menjadi masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There could be a risk of skin inflammation, said Bolch.", "r": {"result": "Mungkin terdapat risiko keradangan kulit, kata Bolch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you were stupid enough to go in, I wouldn't go in naked\".", "r": {"result": "\"Kalau awak bodoh nak masuk, saya takkan masuk telanjang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012: Melting Arctic 'blooms' with algae.", "r": {"result": "Pada 2012: Mencairkan Artik 'mekar' dengan alga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok, Thailand (CNN) -- Myanmar has alarmed Washington and the United Nations after it admitted carrying out airstrikes against rebel fighters in the northern state of Kachin.", "r": {"result": "Bangkok, Thailand (CNN) -- Myanmar membimbangkan Washington dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu selepas ia mengaku melakukan serangan udara terhadap pejuang pemberontak di negeri utara Kachin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conflict between the Myanmar military, which repressively ruled the southeast Asian nation for decades, and the Kachin Independence Army (KIA) has escalated in the past two years, displacing large numbers of civilians, according to human rights groups.", "r": {"result": "Konflik antara tentera Myanmar, yang memerintah negara Asia tenggara itu selama beberapa dekad, dan Tentera Kemerdekaan Kachin (KIA) telah meningkat dalam dua tahun lalu, menyebabkan sejumlah besar orang awam kehilangan tempat tinggal, menurut kumpulan hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: Economic potential in Myanmar.", "r": {"result": "Tonton: Potensi ekonomi di Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent steps toward greater democracy and civil liberties in Myanmar under the government of President Thein Sein, a former military official, have prompted the United States and other countries to lift most of the sanctions that had been squeezing the country's economy.", "r": {"result": "Langkah baru-baru ini ke arah demokrasi yang lebih besar dan kebebasan awam di Myanmar di bawah pemerintahan Presiden Thein Sein, bekas pegawai tentera, telah mendorong Amerika Syarikat dan negara-negara lain menarik balik kebanyakan sekatan yang menghimpit ekonomi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terrorized, starving and homeless: Myanmar's Rohingya still forgotten.", "r": {"result": "Diganas, kelaparan dan kehilangan tempat tinggal: Rohingya Myanmar masih dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November, President Barack Obama became the first sitting U.S. president to visit Myanmar -- also known as Burma -- in a symbolic endorsement of the fledgling reforms.", "r": {"result": "Pada November, Presiden Barack Obama menjadi presiden A.S. duduk pertama yang melawat Myanmar -- juga dikenali sebagai Burma -- sebagai sokongan simbolik terhadap pembaharuan yang masih baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the U.S. government expressed concern Wednesday after authorities in Myanmar said they had used air attacks in clashes with KIA fighters this week.", "r": {"result": "Tetapi kerajaan A.S. menyatakan kebimbangan pada hari Rabu selepas pihak berkuasa di Myanmar berkata mereka telah menggunakan serangan udara dalam pertempuran dengan pejuang KIA minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Obama lauds Aung San Suu Kyi, gives a nod to Myanmar.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Obama memuji Aung San Suu Kyi, memberi anggukan kepada Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're obviously deeply troubled by the increased violence,\" U.S. State Department spokeswoman Victoria Nuland said in a news conference.", "r": {"result": "\"Kami jelas sangat bermasalah dengan peningkatan keganasan,\" kata jurucakap Jabatan Negara AS Victoria Nuland dalam sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are continuing to urge the government of Burma and the Kachin Independence Organization to cease this conflict, to get to a real dialogue to address grievances as the government of Burma has been able to do in virtually all of the other conflict areas\".", "r": {"result": "\"Kami terus menggesa kerajaan Burma dan Pertubuhan Kemerdekaan Kachin untuk menghentikan konflik ini, untuk mencapai dialog sebenar untuk menangani rungutan kerana kerajaan Burma telah dapat lakukan di hampir semua kawasan konflik yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kachin Independence Organization is the political wing of the KIA.", "r": {"result": "Pertubuhan Kemerdekaan Kachin ialah sayap politik KIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Myanmar military has been using \"air cover\" in Kachin since December 27 in order to transport supplies to a base near Laiza, the capital of the state and headquarters of the KIA, said Zaw Htay, a spokesman for the president's office.", "r": {"result": "Tentera Myanmar telah menggunakan \"penutup udara\" di Kachin sejak 27 Disember untuk mengangkut bekalan ke pangkalan berhampiran Laiza, ibu negeri dan ibu pejabat KIA, kata Zaw Htay, jurucakap pejabat presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military carried out \"air attacks\" on Sunday and Monday, he said, adding that the president had instructed the troops not to invade Laiza.", "r": {"result": "Tentera melakukan \"serangan udara\" pada Ahad dan Isnin, katanya, sambil menambah bahawa presiden telah mengarahkan tentera untuk tidak menyerang Laiza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attempts to reach a KIA spokesman for comment were unsuccessful Thursday.", "r": {"result": "Percubaan untuk menghubungi jurucakap KIA untuk mendapatkan komen tidak berjaya pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: From Burma to Myanmar: Land of rising expectations.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Dari Burma ke Myanmar: Tanah jangkaan yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan Roco, an American freelance photojournalist currently in Kachin, told CNN from Laiza that he had witnessed repeated heavy shelling and airstrikes by the Myanmar military.", "r": {"result": "Ryan Roco, seorang wartawan foto bebas Amerika yang kini berada di Kachin, memberitahu CNN dari Laiza bahawa dia telah menyaksikan tembakan dan serangan udara berulang kali oleh tentera Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has seen air attacks daily since December 28 around Laiza, he said.", "r": {"result": "Dia telah melihat serangan udara setiap hari sejak 28 Disember di sekitar Laiza, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have targeted multiple positions but as of now, all have been primarily KIA military positions, some of which can be seen in plain sight from Laiza, bringing many residents to the streets and rooftops to watch in horror,\" Roco recounted via e-mail.", "r": {"result": "\"Mereka telah menyasarkan beberapa jawatan tetapi setakat ini, semuanya adalah jawatan tentera KIA, sebahagian daripadanya dapat dilihat secara jelas dari Laiza, membawa ramai penduduk ke jalanan dan bumbung untuk menonton dengan seram,\" cerita Roco melalui e- mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The shelling however is far less precise and far more widespread as hundreds of mortar rounds from 105mm and 120mm mortars are being fired from significant distance\".", "r": {"result": "\"Tembakan bagaimanapun adalah jauh kurang tepat dan lebih meluas kerana beratus-ratus peluru mortar dari mortar 105mm dan 120mm ditembak dari jarak yang ketara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shelling in Lajayang, near Laiza, on 27 December left one man dead and three people seriously injured, said Roco.", "r": {"result": "Serangan di Lajayang, dekat Laiza, pada 27 Disember menyebabkan seorang maut dan tiga cedera parah, kata Roco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He met the victims, who he said were civilians hit as they worked on a watermelon farm, in the hospital where they had been taken for treatment.", "r": {"result": "Dia bertemu dengan mangsa, yang menurutnya adalah orang awam yang dipukul ketika mereka bekerja di ladang tembikai, di hospital tempat mereka dibawa untuk mendapatkan rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The heavy artillery shelling \"poses extreme risk for civilians in the area already made vulnerable by war,\" he said.", "r": {"result": "Serangan artileri berat itu \"menimbulkan risiko melampau bagi orang awam di kawasan itu yang telah terdedah kepada peperangan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photojournalist questioned the Myanmar government's account of its actions, saying what he had witnessed appeared to be \"a clear offensive effort to take strategic KIA defensive positions surrounding Laiza\".", "r": {"result": "Wartawan foto itu mempersoalkan tindakan kerajaan Myanmar, berkata apa yang beliau saksikan nampaknya adalah \"usaha serangan yang jelas untuk mengambil posisi pertahanan KIA yang strategik mengelilingi Laiza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roco traveled with the Free Burma Rangers, a non-governmental organization, which released images earlier this week that showed attacks by the Myanmar military in Kachin, but said he was not affiliated with the humanitarian group.", "r": {"result": "Roco mengembara bersama Free Burma Rangers, sebuah pertubuhan bukan kerajaan, yang mengeluarkan imej awal minggu ini yang menunjukkan serangan oleh tentera Myanmar di Kachin, tetapi berkata dia tidak bergabung dengan kumpulan kemanusiaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Myanmar facing unfolding crisis.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Myanmar menghadapi krisis yang sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past year, the Myanmar government has made progress in peace talks with other minority groups, securing a cease-fire with Karen rebels.", "r": {"result": "Pada tahun lalu, kerajaan Myanmar telah mencapai kemajuan dalam rundingan damai dengan kumpulan minoriti lain, mendapatkan gencatan senjata dengan pemberontak Karen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, clashes this year between Buddhists and Muslims in the western state of Rakhine have set off a humanitarian crisis there and underscored the difficult task of managing the country's complex ethnic mix amid new political freedoms.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pertempuran tahun ini antara penganut Buddha dan Islam di negeri barat Rakhine telah mencetuskan krisis kemanusiaan di sana dan menggariskan tugas sukar untuk menguruskan percampuran etnik kompleks negara itu di tengah-tengah kebebasan politik baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conflict in Kachin remains a serious challenge for the government, as acknowledged by the opposition leader and democracy campaigner Aung San Suu Kyi.", "r": {"result": "Konflik di Kachin kekal sebagai cabaran serius bagi kerajaan, seperti yang diakui oleh ketua pembangkang dan pejuang demokrasi Aung San Suu Kyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A cease-fire is not enough,\" she said last year.", "r": {"result": "\"Gencatan senjata tidak mencukupi,\" katanya tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to have a political settlement if there is to be a lasting peace\".", "r": {"result": "\"Kita perlu ada penyelesaian politik jika ingin keamanan berpanjangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following reports of the recent airstrikes, U.N. Secretary-General Ban Ki-moon called on Myanmar authorities to \"desist from any action that could endanger the lives of civilians living in the area or further intensify the conflict in the region,\" a spokesman said Wednesday.", "r": {"result": "Susulan laporan mengenai serangan udara baru-baru ini, Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon menggesa pihak berkuasa Myanmar untuk \"berhenti daripada sebarang tindakan yang boleh membahayakan nyawa orang awam yang tinggal di kawasan itu atau memperhebatkan lagi konflik di rantau itu,\" kata seorang jurucakap hari ini. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ban also urged \"all concerned parties to work toward political reconciliation,\" the spokesman said.", "r": {"result": "Ban juga menggesa \"semua pihak yang prihatin untuk berusaha ke arah perdamaian politik,\" kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Myanmar: Is now a good time to go?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Myanmar: Adakah sekarang masa yang sesuai untuk pergi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kocha Olarn reported from Bangkok, and Jethro Mullen reported and wrote from Hong Kong.", "r": {"result": "Kocha Olarn CNN melaporkan dari Bangkok, dan Jethro Mullen melaporkan dan menulis dari Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joseph Netto contributed to this report from Atlanta.", "r": {"result": "Joseph Netto dari CNN menyumbang kepada laporan ini dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toulouse, France (CNN) -- The disruptive days of thunderous, fuel-guzzling planes hovering in our skies could be a thing of the past.", "r": {"result": "Toulouse, Perancis (CNN) -- Hari-hari yang mengganggu pesawat bergemuruh dan memenuhkan bahan api yang berlegar-legar di langit kita mungkin sudah lama berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So too could the tortuous queues and endless boarding process, if futuristic flight concepts become reality.", "r": {"result": "Begitu juga barisan berliku-liku dan proses menaiki pesawat yang tidak berkesudahan, jika konsep penerbangan futuristik menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the first commercial passenger flight in 1914, 65 billion passengers have taken to the skies and another 65 billion are expected to do the same before 2030. And experts say efficient, greener performance is what will steer aviation into the next century.", "r": {"result": "Sejak penerbangan penumpang komersial pertama pada tahun 1914, 65 bilion penumpang telah terbang ke langit dan 65 bilion lagi dijangka melakukan perkara yang sama sebelum 2030. Dan pakar berkata prestasi yang cekap dan lebih hijau adalah yang akan memacu penerbangan ke abad yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A major breakthrough in an airliner will bring half a percent, 1% greater fuel efficiency, which doesn't sound like much -- but to an airline, it's huge.", "r": {"result": "\"Satu kejayaan besar dalam sebuah syarikat penerbangan akan membawa setengah peratus, 1% kecekapan bahan api yang lebih tinggi, yang kedengarannya tidak begitu banyak -- tetapi bagi syarikat penerbangan, ia adalah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's millions of dollars (in savings) a year,\" said Robert van der Linden, chair and curator of air transportation at the Smithsonian Institution National Air and Space Museum.", "r": {"result": "Ia berjuta-juta dolar (dalam simpanan) setahun,\" kata Robert van der Linden, pengerusi dan kurator pengangkutan udara di Muzium Udara dan Angkasa Negara Smithsonian Institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Airbus A380 is the world's biggest passenger aircraft, and its future depends on constant redevelopment and improving performance.", "r": {"result": "Airbus A380 ialah pesawat penumpang terbesar di dunia, dan masa depannya bergantung pada pembangunan semula yang berterusan dan peningkatan prestasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The energy problem is one of the major drivers for the company, Gregor Dirks, corporate innovator for Airbus, told CNN's Isa Soares.", "r": {"result": "Masalah tenaga adalah salah satu pemacu utama bagi syarikat itu, Gregor Dirks, inovator korporat untuk Airbus, memberitahu Isa Soares dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to do something about it.", "r": {"result": "\u201cKita perlu melakukan sesuatu mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reducing fuel burn is one way, and we have been very successful in the past\".", "r": {"result": "Mengurangkan pembakaran bahan api adalah satu cara, dan kami telah berjaya pada masa lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Airbus vision of the future can be seen through its concept plane design, which is packed with the stuff made of engineering dreams.", "r": {"result": "Visi masa depan Airbus boleh dilihat melalui reka bentuk pesawat konsepnya, yang padat dengan barangan yang dibuat daripada impian kejuruteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One concept feature is dubbed \"eco-climb,\" where take off is assisted by propelled acceleration for a steeper climb, so that planes reach efficient cruise altitudes sooner.", "r": {"result": "Satu ciri konsep digelar \"eco-climb\", di mana berlepas dibantu oleh pecutan yang didorong untuk pendakian yang lebih curam, supaya kapal terbang mencapai ketinggian pelayaran yang cekap lebih cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the concept cabin, seats will use body heat to power aircraft systems such as holographic pop-up pods, while a futuristic cabin membrane can become transparent to give passengers open panoramic views.", "r": {"result": "Dalam kabin konsep, tempat duduk akan menggunakan haba badan untuk menggerakkan sistem pesawat seperti pod pop timbul holografik, manakala membran kabin futuristik boleh menjadi lutsinar untuk memberi penumpang pemandangan panoramik yang terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's more, Airbus has radical ideas for speedier boarding.", "r": {"result": "Apatah lagi, Airbus mempunyai idea radikal untuk menaiki pesawat yang lebih pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We could think about city center check-in and actually transport little pods to the airport where the passengers are already in and just slide the pod into the airplane,\" said Dirks.", "r": {"result": "\"Kami boleh memikirkan tentang daftar masuk pusat bandar dan sebenarnya mengangkut pod kecil ke lapangan terbang di mana penumpang sudah masuk dan hanya meluncur pod ke dalam kapal terbang,\" kata Dirks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the full-blown features of the Airbus concept plane will become a reality later this century, according to Dirks, but parts of the vision are already being implemented in the current fleet.", "r": {"result": "Beberapa ciri penuh pesawat konsep Airbus akan menjadi kenyataan pada abad ini, menurut Dirks, tetapi sebahagian daripada visi itu sudah dilaksanakan dalam armada semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titanium brackets used in the cabin have been made using 3-D printing, reducing the weight of the parts, and allowing the manufacture of \"organic\" shapes that would otherwise be too expensive to produce.", "r": {"result": "Pendakap titanium yang digunakan dalam kabin telah dibuat menggunakan cetakan 3-D, mengurangkan berat bahagian, dan membenarkan pembuatan bentuk \"organik\" yang mungkin terlalu mahal untuk dihasilkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is going to be a big revolution in manufacturing,\" predicted Dirks.", "r": {"result": "\"Ini akan menjadi revolusi besar dalam pembuatan,\" ramalan Dirks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Passengers won't see it much but they get more choice and they got it cheaper and earlier\".", "r": {"result": "\"Penumpang tidak akan melihatnya tetapi mereka mendapat lebih banyak pilihan dan mereka mendapatnya lebih murah dan lebih awal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- What started as the Occupy Wall Street movement in New York in September has spread across major cities worldwide as a call to action against unequal distribution of wealth.", "r": {"result": "(CNN) -- Apa yang bermula sebagai pergerakan Occupy Wall Street di New York pada September telah merebak ke seluruh bandar utama di seluruh dunia sebagai seruan untuk bertindak terhadap pengagihan kekayaan yang tidak sama rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is a roundup of some of the movement's recent developments.", "r": {"result": "Berikut ialah rangkuman beberapa perkembangan terkini pergerakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA.", "r": {"result": "ATLANTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up to 20 protesters in Atlanta moved to the suburbs Monday, taking up position in a home with a family of five facing foreclosure.", "r": {"result": "Sehingga 20 penunjuk perasaan di Atlanta berpindah ke pinggir bandar Isnin, mengambil kedudukan di sebuah rumah dengan lima keluarga menghadapi rampasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of Occupy Atlanta will stay in Snellville for 48 hours, according to a group spokesman.", "r": {"result": "Ahli Occupy Atlanta akan tinggal di Snellville selama 48 jam, menurut jurucakap kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters plan to canvass the neighborhood with the family to drum up support to help occupy other homes facing foreclosure, said Tim Franzen.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan merancang untuk menjelajah kawasan kejiranan bersama keluarga untuk mendapatkan sokongan bagi membantu menduduki rumah lain yang menghadapi rampasan, kata Tim Franzen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHICAGO.", "r": {"result": "CHICAGO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White hair and wheelchairs dotted the crowd in Chicago Monday, as senior citizens and disabled demonstrators joined the Occupy movement to protest cuts in safety net programs.", "r": {"result": "Rambut putih dan kerusi roda menghiasi orang ramai di Chicago Isnin, ketika warga emas dan penunjuk perasaan kurang upaya menyertai pergerakan Occupy untuk membantah pemotongan program jaringan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At every level of society, Americans are under attack,\" said protester Karen Bocker.", "r": {"result": "\"Di setiap peringkat masyarakat, rakyat Amerika diserang,\" kata penunjuk perasaan Karen Bocker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the economy tanks, social programs are cut, not corporate tax breaks\".", "r": {"result": "\"Apabila ekonomi merosot, program sosial dipotong, bukan pelepasan cukai korporat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 1,500 members of the Jane Addams Senior Caucus hit the streets with Occupy Chicago, according to a statement from the group.", "r": {"result": "Kira-kira 1,500 ahli Kaukus Kanan Jane Addams turun ke jalan dengan Occupy Chicago, menurut satu kenyataan daripada kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 40 protesters linked arms in a downtown intersection, blocking traffic -- some of them sitting on the pavement -- to protest threats to Social Security, Medicare and Medicaid.", "r": {"result": "Lebih 40 penunjuk perasaan mengaitkan senjata di persimpangan pusat bandar, menghalang lalu lintas -- sebahagian daripada mereka duduk di atas kaki lima -- untuk membantah ancaman terhadap Keselamatan Sosial, Medicare dan Medicaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police issued citations to 43 people, who will be required to pay a fine, said Chicago police spokesman Veejay Zala.", "r": {"result": "Polis mengeluarkan petikan kepada 43 orang, yang akan dikehendaki membayar denda, kata jurucakap polis Chicago Veejay Zala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demonstrations were peaceful, and there were no reports of injuries, he said.", "r": {"result": "Demonstrasi berlangsung secara aman, dan tiada laporan kecederaan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FRESNO, CALIFORNIA.", "r": {"result": "FRESNO, CALIFORNIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police arrested at least 22 people during the weekend in Fresno, California, in connection to the Occupy Fresno protests, according to demonstrators and the city's sheriff.", "r": {"result": "Polis menahan sekurang-kurangnya 22 orang pada hujung minggu di Fresno, California, berhubung protes Occupy Fresno, menurut penunjuk perasaan dan sheriff bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An additional protester was taken into custody Monday, according to the Occupy Fresno website.", "r": {"result": "Seorang penunjuk perasaan tambahan telah ditahan pada hari Isnin, menurut laman web Occupy Fresno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrators agreed to \"voluntary arrest\" as a form of protest, said Sheriff Margaret Mims, and did not resist.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan bersetuju untuk \"menangkap secara sukarela\" sebagai satu bentuk protes, kata Sheriff Margaret Mims, dan tidak menentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They staged a good, old-fashioned sit-in,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka mengadakan aksi duduk yang bagus dan kuno,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters arrested Sunday were released the same day, according to a post on Occupy Fresno's website.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan yang ditangkap Ahad telah dibebaskan pada hari yang sama, menurut catatan di laman web Occupy Fresno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHILADELPHIA.", "r": {"result": "PHILADELPHIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A couple that met a month ago, working the information booth at Occupy Philadelphia, married Monday.", "r": {"result": "Pasangan yang bertemu sebulan lalu, bekerja di gerai maklumat di Occupy Philadelphia, berkahwin pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alicia \"Ally\" Nauss of Philadelphia and Adam Hill of Norristown, Pennsylvania, took their vows at the group's encampment at Dilworth Plaza next to City Hall, CNN affiliate WPVI reported.", "r": {"result": "Alicia \"Ally\" Nauss dari Philadelphia dan Adam Hill dari Norristown, Pennsylvania, melafazkan ikrar mereka di perkhemahan kumpulan itu di Plaza Dilworth bersebelahan Dewan Bandaraya, lapor sekutu CNN WPVI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We work really well together.", "r": {"result": "\u201cKami bekerjasama dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you meet somebody like that ... it felt completely natural,\" Nauss said.", "r": {"result": "Apabila anda bertemu seseorang seperti itu ... ia berasa semula jadi,\" kata Nauss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple said they'll spend their honeymoon visiting other Occupy movements along the East Coast.", "r": {"result": "Pasangan itu berkata mereka akan menghabiskan bulan madu mereka dengan melawat pergerakan Occupy yang lain di sepanjang Pantai Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters face a possible showdown with the city over the site of their demonstration.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan menghadapi kemungkinan pertarungan dengan bandar di atas tapak demonstrasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plaza has been scheduled for a $50 million renovation, scheduled to begin this month.", "r": {"result": "Plaza itu telah dijadualkan untuk pengubahsuaian $50 juta, yang dijadualkan bermula bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been negotiations between the city and the demonstrators over alternative sites.", "r": {"result": "Terdapat rundingan antara bandar dan penunjuk perasaan mengenai tapak alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUCSON, ARIZONA.", "r": {"result": "TUCSON, ARIZONA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beset by rain and cold, Occupy protesters in Tucson, Arizona, solicited material donations online Monday to help winterize their camp, while lawyers representing the group announced a lawsuit intended to stop arrests.", "r": {"result": "Ditimpa hujan dan kesejukan, penunjuk perasaan Occupy di Tucson, Arizona, meminta sumbangan material dalam talian pada hari Isnin untuk membantu musim sejuk kem mereka, manakala peguam yang mewakili kumpulan itu mengumumkan tuntutan mahkamah bertujuan menghentikan penangkapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Occupy campers asked the public for waterproof tarps, warm and dry outerwear, sleeping bags, blankets and better tents in an entry on their blog.", "r": {"result": "Occupy campers meminta orang ramai untuk kalis air terpal, pakaian luar yang hangat dan kering, beg tidur, selimut dan khemah yang lebih baik dalam entri di blog mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They included a request for delivery to their location.", "r": {"result": "Mereka menyertakan permintaan untuk penghantaran ke lokasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Monday, volunteer attorneys calling themselves the Occupy Tucson Legal Working Group said that they have filed a civil rights suit in federal court, \"and will ask for a temporary restraining order to stop arrests at Veinte De Agosto Park,\" where protesters are camped out.", "r": {"result": "Pada hari Isnin juga, peguam sukarela yang menggelarkan diri mereka sebagai Kumpulan Kerja Undang-undang Occupy Tucson berkata bahawa mereka telah memfailkan saman hak sivil di mahkamah persekutuan, \"dan akan meminta perintah sekatan sementara untuk menghentikan penangkapan di Taman Veinte De Agosto,\" tempat penunjuk perasaan berkhemah. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawyers said they represent 96 local Occupy protesters, who have more than 400 misdemeanor charges against them.", "r": {"result": "Peguam itu berkata mereka mewakili 96 penunjuk perasaan Occupy tempatan, yang mempunyai lebih daripada 400 pertuduhan salah laku terhadap mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John Murgatroyd, Ed Payne, Dana Ford and Maria P. White contributed to this report.", "r": {"result": "John Murgatroyd dari CNN, Ed Payne, Dana Ford dan Maria P. White menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Parma have signed AC Milan's 18-year-old Alberto Paloschi in a co-ownership deal, the Serie B club announced on their Web site on Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Parma telah menandatangani Alberto Paloschi yang berusia 18 tahun dari AC Milan dalam perjanjian pemilikan bersama, kelab Serie B itu mengumumkan di laman web mereka pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paloschi scored with his first touch when he made his debut as a Milan sub in February.", "r": {"result": "Paloschi menjaringkan gol dengan sentuhan pertamanya apabila dia membuat penampilan sulung sebagai pemain pengganti Milan pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paloschi made an instant impact when he made his debut for Milan in February, scoring against Siena with his first touch as substitute.", "r": {"result": "Paloschi memberi impak segera apabila dia membuat penampilan sulung untuk Milan pada Februari, menjaringkan gol menentang Siena dengan sentuhan pertamanya sebagai pemain gantian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He scored twice in seven appearances last season but his prospects of regular first team football this season diminished sharply after the signings of Andrei Shevchenko and Ronaldinho.", "r": {"result": "Dia menjaringkan dua gol dalam tujuh penampilan musim lalu tetapi prospek bola sepak pasukan utamanya musim ini berkurangan dengan ketara selepas pembelian Andrei Shevchenko dan Ronaldinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parma were relegated from Serie A last season... Milan vice-president Adriano Galliani has said that that Italy full-back Massimo Oddo could be leaving soon.", "r": {"result": "Parma telah diturunkan dari Serie A musim lalu... Naib presiden Milan Adriano Galliani telah berkata bahawa pertahanan Itali, Massimo Oddo mungkin akan pergi tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galliano told Gazzetta dello Sport: \"Lyon are interested in our full-back and anything is possible\".", "r": {"result": "Galliano memberitahu Gazzetta dello Sport: \"Lyon berminat dengan bek sayap kami dan apa sahaja boleh berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 32-year-old former Lazio right-back is likely to lose his first team spot to new signing Gianluca Zambrotta from Barcelona.", "r": {"result": "Bekas bek kanan Lazio berusia 32 tahun itu berkemungkinan kehilangan tempat pertamanya sebagai pasukan kepada pemain baharu Gianluca Zambrotta dari Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oddo was in Italy's World Cup winning squad in Germany in 2006 but was not chosen for the Euro 2008 finals in June.", "r": {"result": "Oddo berada dalam skuad juara Piala Dunia Itali di Jerman pada 2006 tetapi tidak dipilih untuk pusingan akhir Euro 2008 pada Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lyon already have an Italian at left-back in Fabio Grosso, who was also a World Cup winner in 2006.", "r": {"result": "Lyon sudah pun mempunyai pemain Itali di bek kiri di Fabio Grosso, yang juga pemenang Piala Dunia pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Deep red roses, waxy white lilies and bright, cheery sunflowers; as single blooms and in large bouquets, they pile up close to desk 29 at Amsterdam's Schiphol Airport.", "r": {"result": "(CNN) -- Mawar merah tua, teratai putih berlilin dan bunga matahari yang cerah dan ceria; sebagai bunga tunggal dan dalam sejambak besar, mereka berlonggok dekat dengan meja 29 di Lapangan Terbang Schiphol Amsterdam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-four hours ago this was where Malaysia Airlines' Flight MH17 passengers checked in before boarding their ill-fated plane; bound for Kuala Lumpur, their journey would end far too soon, in a Ukrainian field close to the border with Russia.", "r": {"result": "Dua puluh empat jam yang lalu ini adalah tempat penumpang Penerbangan MH17 Malaysia Airlines mendaftar masuk sebelum menaiki pesawat malang mereka; menuju ke Kuala Lumpur, perjalanan mereka akan berakhir terlalu cepat, di padang Ukraine berhampiran sempadan dengan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, Suzan De Wit was chatting to many of those fliers.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, Suzan De Wit sedang berbual dengan banyak risalah tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A customs officer at the airport, she helped them claim back their VAT (sales tax) before leaving the country.", "r": {"result": "Seorang pegawai kastam di lapangan terbang, dia membantu mereka menuntut semula VAT (cukai jualan) mereka sebelum meninggalkan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day later, a crying De Wit was among those leaving floral tributes to the dead, still stunned by the tragedy that had unfolded.", "r": {"result": "Sehari kemudian, De Wit yang menangis adalah antara mereka yang meninggalkan penghormatan bunga kepada si mati, masih terpegun dengan tragedi yang telah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We saw a lot of the people that are on the plane and it's just really weird to me to imagine that they are gone,\" she explained tearfully.", "r": {"result": "\"Kami melihat ramai orang yang berada di dalam pesawat dan saya sangat pelik untuk membayangkan bahawa mereka telah tiada,\" jelasnya sambil menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like De Wit, many of the others bringing flowers had little connection to those on the plane.", "r": {"result": "Seperti De Wit, ramai yang lain membawa bunga mempunyai sedikit kaitan dengan mereka di dalam pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here to catch flights of their own, they dash inside, stopping at the airport florist -- more used to creating \"welcome home\" bouquets than funereal arrangements -- before walking back out onto the sidewalk to lay their offerings on the concrete.", "r": {"result": "Di sini untuk menaiki penerbangan sendiri, mereka masuk ke dalam, singgah di kedai bunga lapangan terbang -- lebih terbiasa mencipta jambangan bunga \"selamat pulang\" daripada mengatur pengebumian -- sebelum berjalan semula ke kaki lima untuk meletakkan persembahan mereka di atas konkrit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside the terminal, there are plenty of signs that this is no ordinary day at Schiphol, one of the world's busiest airports: The growing pile of flowers, the condolence book rapidly filling with messages of grief and support and, across the road, past the lines of cars pulling up to drop travelers off, huge numbers of film crews from across the world.", "r": {"result": "Di luar terminal, terdapat banyak tanda bahawa ini bukan hari biasa di Schiphol, salah satu lapangan terbang tersibuk di dunia: Timbunan bunga yang semakin meningkat, buku ucapan takziah dengan pantas dipenuhi dengan mesej kesedihan dan sokongan dan, di seberang jalan, melepasi deretan kereta berhenti untuk menurunkan pelancong, sejumlah besar kru filem dari seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But step inside the building, and it is business as usual: passengers looking forward to long-awaited holidays or arriving in the city for business meetings wheel suitcases across the concourse, shops and cafes are busy, and flights take off and land as usual.", "r": {"result": "Tetapi melangkah masuk ke dalam bangunan, dan ia adalah perniagaan seperti biasa: penumpang tidak sabar-sabar untuk bercuti lama ditunggu-tunggu atau tiba di bandar untuk mesyuarat perniagaan koper roda merentasi ruang legar, kedai dan kafe sibuk, dan penerbangan berlepas dan mendarat seperti biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This extreme normality caused difficulties for at least one man, distressed and desperate to find out what had happened to his business partner, who he feared was on Flight MH17, and who was not answering his increasingly frantic calls.", "r": {"result": "Kebiasaan melampau ini menyebabkan kesukaran kepada sekurang-kurangnya seorang lelaki, tertekan dan terdesak untuk mengetahui apa yang telah berlaku kepada rakan niaganya, yang dikhuatiri berada dalam Penerbangan MH17, dan yang tidak menjawab panggilannya yang semakin panik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With no signs offering advice to those trying to check up on possible passengers, he was left wandering the airport, shuttling from one information desk to another, clutching one mobile phone to his ear and another in his hand as he tried to reach someone, anyone, who could tell him if his friend was on board.", "r": {"result": "Tanpa tanda-tanda yang menawarkan nasihat kepada mereka yang cuba memeriksa kemungkinan penumpang, dia dibiarkan berkeliaran di lapangan terbang, berulang-alik dari satu meja maklumat ke meja maklumat yang lain, memegang satu telefon bimbit ke telinganya dan satu lagi di tangannya ketika dia cuba menghubungi seseorang, sesiapa sahaja. , yang boleh memberitahunya jika rakannya berada di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, there was to be no good news; after one call, crying \"I knew it, I knew he was on the plane\"!", "r": {"result": "Malangnya, tidak ada berita baik; selepas satu panggilan, menangis \"Saya tahu, saya tahu dia berada di dalam pesawat\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he hurried away.", "r": {"result": "dia bergegas pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the relatives of those on the plane are being cared for at a local hotel while they work out what to do next.", "r": {"result": "Ramai daripada saudara-mara mereka di dalam pesawat sedang dijaga di sebuah hotel tempatan sambil mereka memikirkan apa yang perlu dilakukan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline has offered them $5,000 compensation to cover their immediate expenses, and has said it will try and find a way of getting them to the crash site if they want to see it.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu telah menawarkan pampasan $5,000 kepada mereka untuk menampung perbelanjaan segera mereka, dan telah berkata ia akan mencuba dan mencari jalan untuk membawa mereka ke tapak nahas jika mereka mahu melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says visiting the site where a plane came down has proved helpful to relatives in some previous cases, but the location of MH17's final resting place -- in the middle of a conflict zone -- makes this problematic, to say the least.", "r": {"result": "Ia mengatakan melawat tapak di mana sebuah kapal terbang telah terbukti membantu saudara mara dalam beberapa kes sebelum ini, tetapi lokasi tempat peristirahatan terakhir MH17 -- di tengah-tengah zon konflik -- menjadikan perkara ini bermasalah, untuk dikatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the arguments and investigations over what brought down the plane go on, elsewhere in the Netherlands, other makeshift shrines are popping up.", "r": {"result": "Ketika hujah dan penyiasatan mengenai apa yang menyebabkan pesawat itu jatuh, di tempat lain di Belanda, kuil sementara lain muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the North Holland fishing village of Volendam, bouquets have been laid outside a flower shop owned by Neeltje Tol, who is believed to have been on the downed plane.", "r": {"result": "Di perkampungan nelayan Belanda Utara di Volendam, sejambak bunga telah diletakkan di luar kedai bunga milik Neeltje Tol, yang dipercayai berada di dalam pesawat yang karam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tol's boyfriend, Cor Schilder, apparently posted a jokey picture of the Malaysia Airlines plane on Facebook shortly before take-off: \"In case it goes missing, this is what the plane looks like\".", "r": {"result": "Teman lelaki Tol, Cor Schilder, nampaknya menyiarkan gambar jenaka pesawat Malaysia Airlines di Facebook sejurus sebelum berlepas: \"Sekiranya ia hilang, inilah rupa pesawat itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, stunned customers and friends stopped by to sign a book of condolence and pay tribute to the florist; one weeping woman, a regular visitor to the store, said Tol was \"a very nice girl\" who would be sadly missed.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, pelanggan dan rakan yang terkejut singgah untuk menandatangani buku ucapan takziah dan memberi penghormatan kepada kedai bunga; seorang wanita yang menangis, pelawat biasa ke kedai itu, berkata Tol adalah \"gadis yang sangat baik\" yang pasti dirindui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As word spreads of those caught up in the tragedy, the number of mourners is only likely to increase in the coming days.", "r": {"result": "Ketika berita tersebar tentang mereka yang terperangkap dalam tragedi itu, bilangan orang yang berkabung mungkin akan meningkat pada hari-hari mendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Flight 17 full coverage.", "r": {"result": "Liputan penuh CNN Flight 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Saima Mohsin, Erin McLaughlin, Alex Felton and Antonia Mortensen contributed to this report.", "r": {"result": "Saima Mohsin dari CNN, Erin McLaughlin, Alex Felton dan Antonia Mortensen menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow (CNN) -- At least 141 people have died as floodwaters surge through southern Russia's Krasnodar region, state-run media reported Sunday, citing Russia's Interior Ministry.", "r": {"result": "Moscow (CNN) -- Sekurang-kurangnya 141 orang maut ketika air banjir melanda wilayah Krasnodar di selatan Rusia, lapor media kerajaan Ahad, memetik Kementerian Dalam Negeri Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those killed, 130 are in the Krymsk district, nine in Gelendzhik district and two in the Black Sea port of Novorossiisk, the ministry said, according to Russia's RIA Novosti news agency.", "r": {"result": "Daripada mereka yang terbunuh, 130 berada di daerah Krymsk, sembilan di daerah Gelendzhik dan dua di pelabuhan Laut Hitam Novorossiisk, kata kementerian itu, menurut agensi berita Rusia RIA Novosti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flash floods follow heavy rains since Friday.", "r": {"result": "Banjir kilat susulan hujan lebat sejak Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday, Russian President Vladimir Putin visited the affected areas, meeting with local officials and surveying damage from the air.", "r": {"result": "Sabtu, Presiden Rusia Vladimir Putin melawat kawasan yang terjejas, bertemu dengan pegawai tempatan dan meninjau kerosakan dari udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Krymsk district is a mostly rural area with many one-story homes, Russia's state news agency Itar-Tass reported.", "r": {"result": "Daerah Krymsk adalah kebanyakan kawasan luar bandar dengan banyak rumah satu tingkat, lapor agensi berita Rusia Itar-Tass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Devastating India floods leave 95 dead, millions homeless.", "r": {"result": "Banjir India yang memusnahkan menyebabkan 95 maut, berjuta-juta kehilangan tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Floodwaters rose 7 meters (23 feet) overnight in Krymsk, the news agency said, flooding homes while most people were still asleep.", "r": {"result": "Air banjir naik 7 meter (23 kaki) semalaman di Krymsk, kata agensi berita itu, membanjiri rumah ketika kebanyakan orang masih tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others were rescued by police after seeking refuge on roofs and in trees, it said.", "r": {"result": "Yang lain diselamatkan oleh polis selepas mencari perlindungan di atas bumbung dan di atas pokok, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death toll has climbed steadily through the day as the waters have gradually subsided, allowing police to find more bodies in flooded buildings in Krymsk.", "r": {"result": "Angka kematian meningkat secara berterusan sepanjang hari apabila air beransur-ansur surut, membolehkan polis menemui lebih banyak mayat di bangunan yang ditenggelami air di Krymsk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Television footage from the Krasnodar region showed scenes of flooded streets, stranded vehicles and people wading through torrents of knee-deep muddy water outside homes.", "r": {"result": "Rakaman televisyen dari wilayah Krasnodar menunjukkan pemandangan jalan-jalan yang dinaiki air, kenderaan yang terkandas dan orang ramai yang mengharungi arus air berlumpur setinggi lutut di luar rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state-run Ria Novosti news agency said dozens of passenger trains have been diverted in the region as the water level remains 19 inches above the tracks.", "r": {"result": "Agensi berita Ria Novosti yang dikendalikan kerajaan berkata, berpuluh-puluh kereta api penumpang telah dilencongkan di wilayah itu kerana paras air kekal 19 inci di atas landasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krasnodar also suffered deadly flooding in October 2010, when torrential rains in mountainous areas caused rivers to overflow, flooding villages nearby.", "r": {"result": "Krasnodar juga mengalami banjir maut pada Oktober 2010, apabila hujan lebat di kawasan pergunungan menyebabkan sungai melimpah, membanjiri kampung berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials: 95 dead after heavy ran, floods in Bangladesh.", "r": {"result": "Pegawai: 95 maut selepas hujan lebat, banjir di Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Arkady Irshenko contributed to this report.", "r": {"result": "Arkady Irshenko dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Opposition leader Morgan Tsvangirai said Wednesday that Zimbabwe is in shambles and warned that deaths from starvation and a cholera outbreak threaten to surge with the rainy season approaching.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketua Pembangkang Morgan Tsvangirai berkata pada hari Rabu bahawa Zimbabwe berada dalam keadaan huru-hara dan memberi amaran bahawa kematian akibat kebuluran dan wabak taun mengancam untuk melonjak dengan musim hujan yang semakin hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man carries a relative in a wheelbarrow to a cholera clinic in Harare on Tuesday.", "r": {"result": "Seorang lelaki membawa saudara mara dalam kereta sorong ke klinik taun di Harare pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bemoaning Zimbabwe's decline is a familiar refrain for the embattled head of the Movement for Democratic Change.", "r": {"result": "Meratapi kemerosotan Zimbabwe adalah ungkapan biasa bagi ketua Pergerakan Perubahan Demokratik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His most recent remarks, however, were backed by former President Carter, who returned from a five-day trip to neighboring South Africa this week and declared Zimbabwe \"a basket case\".", "r": {"result": "Kenyataan terbaru beliau, bagaimanapun, disokong oleh bekas Presiden Carter, yang kembali dari lawatan lima hari ke negara jiran Afrika Selatan minggu ini dan mengisytiharkan Zimbabwe sebagai \"keranjang bakul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsvangirai also expressed frustration with attempts to form a unity government between his group and the ruling Zanu-PF party.", "r": {"result": "Tsvangirai turut melahirkan rasa kecewa dengan percubaan untuk membentuk kerajaan perpaduan antara kumpulannya dan parti pemerintah Zanu-PF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he has asked that South African ex-President Thabo Mbeki recuse himself as mediator between the two parties.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau telah meminta bekas Presiden Afrika Selatan Thabo Mbeki menarik diri sebagai orang tengah antara kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Zimbabwean government quickly countered Tsvangirai's allegations that President Robert Mugabe and Zanu-PF were responsible for the problems gripping the country.", "r": {"result": "Kerajaan Zimbabwe dengan cepat membalas dakwaan Tsvangirai bahawa Presiden Robert Mugabe dan Zanu-PF bertanggungjawab terhadap masalah yang mencengkam negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government is very committed to ensure that the humanitarian crisis is addressed.", "r": {"result": "\u201cKerajaan sangat komited untuk memastikan krisis kemanusiaan ditangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be wrong for the MDC to blame it on the government,\" Foreign Affairs Minister Simbarashe Mumbengegwi said.", "r": {"result": "Adalah salah untuk MDC menyalahkannya kepada kerajaan,\" kata Menteri Luar Negeri Simbarashe Mumbengegwi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addressing Tsvangirai's allegations that cholera deaths could soon top 50 a day and that the Mugabe-led government seems intent on covering it up, Mumbengegwi noted that Zimbabwe is not the only country where cholera is a problem.", "r": {"result": "Menangani dakwaan Tsvangirai bahawa kematian taun tidak lama lagi boleh mendahului 50 sehari dan kerajaan pimpinan Mugabe nampaknya berniat untuk menutupnya, Mumbengegwi menyatakan bahawa Zimbabwe bukan satu-satunya negara di mana taun adalah masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch why world leaders call the situation in Zimbabwe shocking >>.", "r": {"result": "Tonton mengapa pemimpin dunia menggelarkan keadaan di Zimbabwe mengejutkan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No government would want its people to suffer.", "r": {"result": "\u201cTiada kerajaan yang mahu rakyatnya menderita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cholera is not peculiar to Zimbabwe,\" he said.", "r": {"result": "Kolera bukan sesuatu yang istimewa di Zimbabwe,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hear it is now in South Africa, too, but we cannot relax because of that.", "r": {"result": "\u201cKami berasa ia kini berada di Afrika Selatan juga, tetapi kami tidak boleh berehat kerana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to fight it as Zimbabweans\".", "r": {"result": "Kami perlu melawannya sebagai rakyat Zimbabwe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A report in the state-run Herald newspaper Wednesday said the government has kicked off an information campaign to inform citizens of \"the do's and don'ts to combat the disease\".", "r": {"result": "Satu laporan dalam akhbar Herald yang dikendalikan kerajaan pada hari Rabu mengatakan kerajaan telah memulakan kempen maklumat untuk memaklumkan rakyat \"apa yang boleh dan tidak boleh dilakukan untuk memerangi penyakit itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government is also drilling boreholes to find clean, subterranean water that can be pumped to the surface for drinking and bathing, the Herald reported.", "r": {"result": "Kerajaan juga sedang menggerudi lubang untuk mencari air bersih di bawah tanah yang boleh dipam ke permukaan untuk diminum dan mandi, lapor Herald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Health Organization said last week that almost 300 people have died of cholera since August and more than 6,000 cases have been reported.", "r": {"result": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia berkata minggu lalu bahawa hampir 300 orang telah meninggal dunia akibat taun sejak Ogos dan lebih 6,000 kes telah dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsvangirai said Wednesday that conditions would worsen this month as the rainy season brings steamy downpours to much of Zimbabwe, especially the eastern mountain forests.", "r": {"result": "Tsvangirai berkata pada hari Rabu bahawa keadaan akan bertambah buruk pada bulan ini kerana musim hujan membawa hujan lebat ke sebahagian besar Zimbabwe, terutamanya hutan pergunungan timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter, former U.N. Secretary-General Kofi Annan and Graca Machel, wife of former South Africa President Nelson Mandela -- all of whom belong to a group of world leaders called the Elders -- had hoped to visit Zimbabwe on their recent trip to the region but were denied visas, according to Tsvangirai and a statement from the Carter Center.", "r": {"result": "Carter, bekas Setiausaha Agung PBB Kofi Annan dan Graca Machel, isteri bekas Presiden Afrika Selatan Nelson Mandela -- kesemua mereka tergolong dalam kumpulan pemimpin dunia yang dipanggil Elders -- berharap untuk melawat Zimbabwe dalam perjalanan mereka baru-baru ini ke rantau itu tetapi telah dinafikan visa, menurut Tsvangirai dan kenyataan dari Pusat Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Mugabe would prefer that the suffering that he and Zanu-PF have caused, and continue to cause, remains in the dark,\" Tsvangirai said in a statement, adding that because the Movement for Democratic Change and Zanu-PF cannot form a partnership after months of wrangling, \"the MDC must instead work with those Zimbabwean organizations, groups and individuals to address the humanitarian crisis\".", "r": {"result": "\"Encik Mugabe lebih suka bahawa penderitaan yang dia dan Zanu-PF telah menyebabkan, dan terus menyebabkan, kekal dalam kegelapan,\" kata Tsvangirai dalam satu kenyataan, sambil menambah bahawa kerana Gerakan untuk Perubahan Demokratik dan Zanu-PF tidak dapat membentuk perkongsian selepas berbulan-bulan bertelagah, \"MDC sebaliknya mesti bekerjasama dengan organisasi, kumpulan dan individu Zimbabwe tersebut untuk menangani krisis kemanusiaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The humanitarian problems illustrate the political quagmire in Zimbabwe, where a power-sharing agreement that Mugabe and Tsvangirai signed in September has yet to take effect.", "r": {"result": "Masalah kemanusiaan menggambarkan kemelut politik di Zimbabwe, di mana perjanjian perkongsian kuasa yang ditandatangani Mugabe dan Tsvangirai pada September masih belum berkuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter issued a statement Tuesday condemning what he said was Harare's decision to renege on an agreement to allow him, Annan and Machel into the country.", "r": {"result": "Carter mengeluarkan kenyataan Selasa mengecam apa yang dikatakannya sebagai keputusan Harare untuk mengingkari perjanjian untuk membenarkan dia, Annan dan Machel masuk ke negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also offered a damning assessment of the Mugabe regime.", "r": {"result": "Dia juga menawarkan penilaian buruk terhadap rejim Mugabe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After almost three decades of governmental corruption, mismanagement and oppression, Zimbabwe has become a basket case, an embarrassment to the region and a focus of international concern and condemnation,\" he said.", "r": {"result": "\"Selepas hampir tiga dekad rasuah kerajaan, salah urus dan penindasan, Zimbabwe telah menjadi kes keranjang, memalukan rantau ini dan tumpuan kebimbangan dan kecaman antarabangsa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denied passage to Zimbabwe, Carter, Annan and Machel were left to consult with regional leaders -- including Tsvangirai, Botswana President Ian Khama and South Africa President Kgalema Motlanthe -- as well as United Nations officials, nongovernmental organizations and Zimbabwe's civil leaders.", "r": {"result": "Perjalanan yang dinafikan ke Zimbabwe, Carter, Annan dan Machel dibiarkan berunding dengan pemimpin serantau -- termasuk Tsvangirai, Presiden Botswana Ian Khama dan Presiden Afrika Selatan Kgalema Motlanthe -- serta pegawai Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, pertubuhan bukan kerajaan dan pemimpin awam Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had a complete and balanced agenda and more frank discussions than would have been possible in the oppressive and restrained environment of Harare,\" Carter said in his statement.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai agenda yang lengkap dan seimbang serta perbincangan yang lebih jujur daripada yang mungkin berlaku dalam persekitaran Harare yang menindas dan terkawal,\" kata Carter dalam kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter said he learned of conditions in which the official inflation rate has soared to about 231 million percent while thousands of Zimbabweans stand in line for their daily allowance of about 2 cents a day -- from their own bank accounts.", "r": {"result": "Carter berkata beliau mengetahui keadaan di mana kadar inflasi rasmi telah melonjak kepada kira-kira 231 juta peratus manakala beribu-ribu rakyat Zimbabwe beratur untuk elaun harian mereka kira-kira 2 sen sehari -- daripada akaun bank mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The allowance does not afford them a half loaf of bread, he said.", "r": {"result": "Elaun itu tidak mampu untuk mereka separuh roti, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teachers, who earn about a dollar a month, report a student-textbook ratio of about 20-to-1, and school attendance has dropped to about 20 percent in the past three months, the former president reported.", "r": {"result": "Guru, yang memperoleh kira-kira satu dolar sebulan, melaporkan nisbah pelajar-buku teks kira-kira 20 berbanding 1, dan kehadiran sekolah telah menurun kepada kira-kira 20 peratus dalam tempoh tiga bulan lalu, bekas presiden itu melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The few students still attending classes are generally doing so in the hopes of being fed, he said.", "r": {"result": "Segelintir pelajar yang masih menghadiri kelas pada umumnya berbuat demikian dengan harapan diberi makan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meanwhile, top government officials and other privileged people can exchange Zim money at a favorable rate that is several thousand times more than the official rate available to other citizens,\" Carter said.", "r": {"result": "\u201cSementara itu, pegawai tinggi kerajaan dan orang istimewa lain boleh menukar wang Zim pada kadar yang menggalakkan iaitu beberapa ribu kali ganda lebih daripada kadar rasmi yang tersedia untuk rakyat lain,\u201d kata Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They profit greatly from these monetary transactions and shop in special stores\".", "r": {"result": "\"Mereka mendapat keuntungan besar daripada urus niaga monetari ini dan membeli-belah di kedai khas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation's four major hospitals have shut down, as roughly 3,500 AIDS victims are dying each week.", "r": {"result": "Empat hospital utama negara telah ditutup, kerana kira-kira 3,500 mangsa AIDS mati setiap minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unchecked sewage and filthy water have compounded the cholera problem, and Zimbabwe's death rate from the disease is 10 times greater than rates in areas where treatment is available, Carter said.", "r": {"result": "Kumbahan yang tidak terkawal dan air kotor telah menambahkan lagi masalah kolera, dan kadar kematian Zimbabwe akibat penyakit itu adalah 10 kali lebih tinggi daripada kadar di kawasan di mana rawatan tersedia, kata Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former president said 19,000 Zimbabweans are fleeing the country each month, mostly to South Africa and Botswana.", "r": {"result": "Bekas presiden itu berkata 19,000 rakyat Zimbabwe melarikan diri dari negara itu setiap bulan, kebanyakannya ke Afrika Selatan dan Botswana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He estimated that 4 million people have fled the nation.", "r": {"result": "Dia menganggarkan bahawa 4 juta orang telah melarikan diri dari negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The middle class is departing, leaving behind the extremely poor and the small elite group around Mugabe who are profiting from the economic disaster,\" he said.", "r": {"result": "\"Golongan pertengahan semakin berundur, meninggalkan golongan yang sangat miskin dan kumpulan elit kecil di sekitar Mugabe yang mengaut keuntungan daripada bencana ekonomi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comparing Zimbabwe to Somalia, a failed African state that has had no functional government since 1991, Carter cast blame on African leaders who fail \"to confront Robert Mugabe and force him to accept the result of the March election and more recently to comply with negotiated political agreements to share governmental authority with Morgan Tsvangirai and the opposition party\".", "r": {"result": "Membandingkan Zimbabwe dengan Somalia, sebuah negara Afrika yang gagal yang tidak mempunyai kerajaan berfungsi sejak 1991, Carter menyalahkan pemimpin Afrika yang gagal \"menghadapi Robert Mugabe dan memaksanya menerima keputusan pilihan raya Mac dan baru-baru ini untuk mematuhi politik yang dirundingkan. perjanjian untuk berkongsi kuasa kerajaan dengan Morgan Tsvangirai dan parti pembangkang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsvangirai snared more votes than Mugabe in March's election but not a majority.", "r": {"result": "Tsvangirai memperoleh lebih banyak undi daripada Mugabe pada pilihan raya Mac tetapi bukan majoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsvangirai dropped out of a subsequent runoff, citing widespread violence against MDC supporters.", "r": {"result": "Tsvangirai terkeluar daripada air larian berikutnya, memetik keganasan yang meluas terhadap penyokong MDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter's call for African leaders to step up pressure on Mugabe came a day before Tsvangirai asked South Africa's Mbeki to bow out as mediator between the MDC and Zanu-PF.", "r": {"result": "Gesaan Carter agar pemimpin Afrika meningkatkan tekanan ke atas Mugabe datang sehari sebelum Tsvangirai meminta Mbeki dari Afrika Selatan untuk tunduk sebagai orang tengah antara MDC dan Zanu-PF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sadly, the negotiations have also been hampered by the attitude and position of the facilitator, Mr. Thabo Mbeki.", "r": {"result": "\u201cApa yang menyedihkan, rundingan itu juga terhalang oleh sikap dan kedudukan fasilitator, Encik Thabo Mbeki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He does not appear to understand how desperate the problem in Zimbabwe is, and the solutions he proposes are too small,\" Tsvangirai said in his statement.", "r": {"result": "Dia nampaknya tidak memahami betapa terdesaknya masalah di Zimbabwe, dan penyelesaian yang dia cadangkan terlalu kecil,\" kata Tsvangirai dalam kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is not serving to bring the parties together because he does not understand what needs to be done.", "r": {"result": "\u201cBeliau tidak berkhidmat untuk menyatukan parti kerana tidak faham apa yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, his partisan support of Zanu-PF, to the detriment of genuine dialogue, has made it impossible for the MDC to continue negotiating under his facilitation\".", "r": {"result": "Di samping itu, sokongan partisannya terhadap Zanu-PF, sehingga menjejaskan dialog yang tulen, telah menyebabkan MDC tidak dapat meneruskan rundingan di bawah fasilitasinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked for the Zimbabwe government's reaction to the MDC asking Mbeki to recuse himself, Foreign Minister Mumbengegwi said, \"We have no right to tell them who to complain about.", "r": {"result": "Ditanya reaksi kerajaan Zimbabwe terhadap MDC yang meminta Mbeki menarik diri, Menteri Luar Mumbengegwi berkata, \"Kami tidak mempunyai hak untuk memberitahu mereka siapa yang perlu diadukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is their decision in the MDC\".", "r": {"result": "Ia adalah keputusan mereka dalam MDC\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless African leaders can find a way to mitigate the political impasse in Zimbabwe, the United Nations or the African Union might need to enter the fray, because, Carter said, \"the poisonous effects\" of the Mugabe regime, including the cholera outbreak, are spilling into other African nations.", "r": {"result": "Melainkan pemimpin Afrika dapat mencari jalan untuk mengurangkan kebuntuan politik di Zimbabwe, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu atau Kesatuan Afrika mungkin perlu memasuki pergaduhan, kerana, kata Carter, \"kesan beracun\" rejim Mugabe, termasuk wabak taun, adalah merebak ke negara-negara Afrika yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food, medicine and monetary donations should be sent immediately to humanitarian agencies such as CARE, World Vision and Save the Children, Carter said, advising that it is unwise to send cash directly to people in Zimbabwe.", "r": {"result": "Sumbangan makanan, ubat-ubatan dan wang perlu dihantar segera kepada agensi kemanusiaan seperti CARE, World Vision dan Save the Children, kata Carter, sambil menasihati bahawa adalah tidak bijak untuk menghantar wang tunai terus kepada orang di Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is counterproductive to contribute money that can be confiscated by the Zimbabwe government,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa adalah tidak produktif untuk menyumbang wang yang boleh dirampas oleh kerajaan Zimbabwe,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Syrian authorities announced changes in the country's media law as opposition groups provided accounts of regime brutality and claimed new deaths.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa Syria mengumumkan perubahan dalam undang-undang media negara itu apabila kumpulan pembangkang memberikan laporan kekejaman rejim dan mendakwa kematian baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new laws would prohibit publication of a range of content and would hold editors, journalists and even media spokespeople accountable for violations.", "r": {"result": "Undang-undang baharu akan melarang penerbitan pelbagai kandungan dan akan meminta editor, wartawan dan juga jurucakap media bertanggungjawab atas pelanggaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They prohibit media outlets from publishing content that affects \"national unity and national security,\" incites sectarian strife, incites crimes or \"hatred,\" or harms state symbols.", "r": {"result": "Mereka melarang saluran media daripada menerbitkan kandungan yang menjejaskan \"perpaduan negara dan keselamatan negara,\" menghasut perbalahan mazhab, menghasut jenayah atau \"kebencian,\" atau membahayakan simbol negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The laws also forbid publishing news related to the armed forces.", "r": {"result": "Undang-undang juga melarang menyiarkan berita berkaitan angkatan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislation states that editors-in-chief, journalists and even \"the spokesman at a media outlet\" can be held accountable for actions that constitute a violation of the law.", "r": {"result": "Perundangan itu menyatakan bahawa ketua pengarang, wartawan dan juga \"jurucakap di saluran media\" boleh bertanggungjawab atas tindakan yang melanggar undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also establishes an independent panel to regulate the \"information sector\".", "r": {"result": "Ia juga menubuhkan panel bebas untuk mengawal selia \"sektor maklumat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement on the changes cites the need to balance \"freedom of expression\" with \"responsibility and awareness\".", "r": {"result": "Satu kenyataan mengenai perubahan itu menyebut keperluan untuk mengimbangi \"kebebasan bersuara\" dengan \"tanggungjawab dan kesedaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, one opposition group accuses government security forces of rights violations, including holding civilians hostage.", "r": {"result": "Dalam pada itu, satu kumpulan pembangkang menuduh pasukan keselamatan kerajaan melakukan pencabulan hak, termasuk menjadikan orang awam sebagai tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian Observatory for Human Rights cites eyewitnesses in several cities, who claim that authorities are threatening the family members of wanted activists, holding them hostage and destroying homes.", "r": {"result": "Pemerhati Hak Asasi Manusia Syria memetik saksi di beberapa bandar, yang mendakwa pihak berkuasa mengancam ahli keluarga aktivis yang dikehendaki, menjadikan mereka tebusan dan memusnahkan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The regime is forcing activists to turn themselves in by arresting members of the activists' families, including children and elderly people, the group says.", "r": {"result": "Rejim itu memaksa aktivis menyerahkan diri dengan menangkap ahli keluarga aktivis, termasuk kanak-kanak dan orang tua, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are also burning the homes of activists or their families if information is not forthcoming.", "r": {"result": "Pihak berkuasa juga membakar rumah aktivis atau keluarga mereka jika maklumat tidak diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, the Syrian Observatory for Human Rights says authorities are warehousing arrestees in former Baath party youth camps.", "r": {"result": "Selain itu, Pemerhati Hak Asasi Manusia Syria berkata pihak berkuasa sedang menyimpan tahanan di bekas kem pemuda parti Baath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These camps do not have the health care or hygiene facilities to accommodate the large number of people detained.", "r": {"result": "Kem-kem ini tidak mempunyai kemudahan penjagaan kesihatan atau kebersihan untuk menampung sejumlah besar orang yang ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses say detainees are being given only one inadequate meal a day.", "r": {"result": "Saksi berkata tahanan hanya diberi satu hidangan yang tidak mencukupi sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group also accuses Syrian authorities of violating both Christian and Muslim places of worship, as well as arresting doctors and burning pharmacies.", "r": {"result": "Kumpulan itu juga menuduh pihak berkuasa Syria melanggar tempat ibadat Kristian dan Islam, serta menangkap doktor dan membakar farmasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another opposition group said Sunday that continuing protests have led to more fatalities.", "r": {"result": "Satu lagi kumpulan pembangkang berkata Ahad bahawa protes yang berterusan telah menyebabkan lebih banyak kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four people were killed in demonstrations across the country Sunday, according to the Local Coordination Committee.", "r": {"result": "Empat orang terbunuh dalam tunjuk perasaan di seluruh negara Ahad, menurut Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two died in Idlib, according to the group, after heavy gunfire from Syrian security forces.", "r": {"result": "Dua maut di Idlib, menurut kumpulan itu, selepas tembakan kuat daripada pasukan keselamatan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, the Arab League Council called for restraint and an end to bloodshed in Syria in the midst of ongoing violence and unrest.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, Majlis Liga Arab menyeru agar mengekang dan menghentikan pertumpahan darah di Syria di tengah-tengah keganasan dan pergolakan yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The council expresses its concern about the deteriorating in Syria,\" the group said in a statement on its website.", "r": {"result": "\u201cMajlis menyatakan kebimbangannya tentang kemerosotan di Syria,\u201d kata kumpulan itu dalam satu kenyataan di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria's regime has come under criticism and pressure for its harsh crackdown on demonstrators.", "r": {"result": "Rejim Syria telah mendapat kritikan dan tekanan kerana tindakan kerasnya terhadap penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World powers have called for Syrian President Bashar al-Assad to step down.", "r": {"result": "Kuasa dunia telah menggesa Presiden Syria Bashar al-Assad berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, the U.N. High Commissioner for Human Rights said that more than 2,200 people have been killed in Syria since mid-March, with more than 350 people reportedly killed since the start of the Muslim holy month of Ramadan on August 1.", "r": {"result": "Minggu lalu, Pesuruhjaya Tinggi PBB bagi Hak Asasi Manusia berkata bahawa lebih 2,200 orang telah terbunuh di Syria sejak pertengahan Mac, dengan lebih 350 orang dilaporkan terbunuh sejak permulaan bulan suci Ramadan pada 1 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As fellow American officials met with allied and Iranian counterparts in Geneva, Switzerland, U.S. Secretary of State John Kerry said Wednesday that all sides are closer than they've been in a long time on a nuclear deal.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika rakan-rakan pegawai Amerika bertemu dengan rakan sekutu dan Iran di Geneva, Switzerland, Setiausaha Negara A.S. John Kerry berkata pada hari Rabu bahawa semua pihak lebih rapat berbanding perjanjian nuklear sejak sekian lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they stressed it hasn't been reached yet.", "r": {"result": "Tetapi mereka menegaskan ia belum dicapai lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's important to exhaust the remedies and possibilities of diplomacy,\" Kerry said from Washington.", "r": {"result": "\"Adalah penting untuk menghabiskan remedi dan kemungkinan diplomasi,\" kata Kerry dari Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have the best chance we've had in a decade, we believe, to halt progress and roll back Iran's program\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai peluang terbaik yang kami miliki dalam satu dekad, kami percaya, untuk menghentikan kemajuan dan melancarkan program Iran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prospect of an agreement that could roll back some punitive measures against Iran in exchange for measures assuring that the Middle Eastern country isn't developing a nuclear weapon has met significant resistance.", "r": {"result": "Prospek perjanjian yang boleh membatalkan beberapa langkah hukuman terhadap Iran sebagai pertukaran untuk langkah memastikan negara Timur Tengah itu tidak membangunkan senjata nuklear telah mendapat tentangan yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some in Congress have voiced opposition, saying leaders in Tehran cannot be trusted.", "r": {"result": "Beberapa di Kongres telah menyuarakan tentangan, mengatakan pemimpin di Tehran tidak boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a sentiment echoed by Israel leaders.", "r": {"result": "Ini adalah sentimen yang dikumandangkan oleh pemimpin Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry insisted the continuing talks represent \"the initial stage of determining whether or not there's a first step that can be taken\".", "r": {"result": "Kerry menegaskan bahawa perbincangan berterusan mewakili \"peringkat awal untuk menentukan sama ada terdapat atau tidak langkah pertama yang boleh diambil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether the ultimate result is Iran having access to peaceful nuclear energy is a long ways off; for now, Kerry claimed that a prospective deal wouldn't give that country leeway to move toward developing a nuclear weapon.", "r": {"result": "Sama ada keputusan muktamad ialah Iran mempunyai akses kepada tenaga nuklear yang aman masih jauh; buat masa ini, Kerry mendakwa bahawa perjanjian prospektif tidak akan memberi negara itu kelonggaran untuk bergerak ke arah membangunkan senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran nuclear talks: 11 things you need to know.", "r": {"result": "Rundingan nuklear Iran: 11 perkara yang anda perlu tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will not allow this agreement should it be reached -- and I say, should it be reached -- to buy time or to allow for the acceptance of an agreement that does not properly address our core, fundamental concerns,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan membenarkan perjanjian ini sekiranya ia dicapai -- dan saya katakan, sekiranya ia dicapai -- untuk membeli masa atau membenarkan penerimaan perjanjian yang tidak menangani kebimbangan asas kami dengan betul,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry spoke as negotiators met in Geneva, where the major players engaged in three days of intense talks earlier this month.", "r": {"result": "Kerry bercakap ketika perunding bertemu di Geneva, di mana pemain utama terlibat dalam perbincangan sengit selama tiga hari awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those discussions concluded without the agreement some had anticipated, albeit with optimism that it could come soon.", "r": {"result": "Perbincangan itu berakhir tanpa perjanjian yang dijangkakan oleh sesetengah pihak, walaupun dengan keyakinan bahawa ia akan datang tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we are all on the same wavelength, and that's important,\" Iranian Foreign Minister Javad Zarif said then.", "r": {"result": "\"Saya fikir kita semua berada pada panjang gelombang yang sama, dan itu penting,\" kata Menteri Luar Iran Javad Zarif ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that gives us the impetus to go forward\".", "r": {"result": "\"Dan itu memberi kita dorongan untuk maju\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like those discussions, the current talks involve delegations from Iran and the five permanent members of the U.N. Security Council -- the United States, Russia, China, Great Britain and France -- plus Germany in what is known as the P5+1.", "r": {"result": "Seperti perbincangan tersebut, rundingan semasa melibatkan delegasi dari Iran dan lima anggota tetap Majlis Keselamatan PBB -- Amerika Syarikat, Rusia, China, Great Britain dan Perancis -- serta Jerman dalam apa yang dikenali sebagai P5+1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The atmosphere is positive,\" one senior U.S. official said, adding that the Western powers expressed condolences for a bombing that happened near the Iranian Embassy in Beirut.", "r": {"result": "\u201cSuasananya positif,\u201d kata seorang pegawai kanan A.S. sambil menambah bahawa kuasa Barat menyatakan takziah atas pengeboman yang berlaku berhampiran Kedutaan Iran di Beirut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not in a rush,\" the official said.", "r": {"result": "\"Kami tidak tergesa-gesa,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to get a good deal, the right deal\".", "r": {"result": "\"Kami mahu mendapatkan tawaran yang baik, perjanjian yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli leader: 'This must be a genuine solution'.", "r": {"result": "Pemimpin Israel: 'Ini mesti penyelesaian yang tulen'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One sticking point has been Iran's insistence on enriching its own uranium for peaceful purposes.", "r": {"result": "Satu perkara penting ialah desakan Iran untuk memperkayakan uraniumnya sendiri untuk tujuan damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. official said the issue \"can be navigated in an agreement\".", "r": {"result": "Pegawai A.S. berkata isu itu \"boleh dilayari dalam perjanjian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. National Security Adviser Susan Rice said the plan would benefit the global community.", "r": {"result": "Penasihat Keselamatan Negara A.S. Susan Rice berkata rancangan itu akan memberi manfaat kepada masyarakat global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The international community would have unprecedented access to Iran's nuclear facilities and full transparency into what they're doing, so they wouldn't have the ability to sneak out or break out,\" Rice said.", "r": {"result": "\"Komuniti antarabangsa akan mempunyai akses yang tidak pernah berlaku sebelum ini kepada kemudahan nuklear Iran dan ketelusan penuh terhadap apa yang mereka lakukan, jadi mereka tidak akan mempunyai keupayaan untuk menyelinap keluar atau keluar,\" kata Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Israel, the United States' closest ally in the region, staunchly opposes the tentative plan.", "r": {"result": "Tetapi Israel, sekutu terdekat Amerika Syarikat di rantau itu, dengan tegas menentang rancangan tentatif itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a bad deal -- an exceedingly bad deal,\" Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu told CNN this week.", "r": {"result": "\"Ia satu perjanjian yang buruk -- satu perjanjian yang sangat buruk,\" kata Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu kepada CNN minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu opposes lifting some sanctions now without getting further concessions to ensure Iran would be unable to continue with uranium enrichment and other steps.", "r": {"result": "Netanyahu menentang penarikan beberapa sekatan sekarang tanpa mendapat konsesi lanjut untuk memastikan Iran tidak dapat meneruskan pengayaan uranium dan langkah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think you should not only keep up the pressure; I think you should increase the pressure, because it's finally working,\" Netanyahu said, labeling Iran's economy as close to paralysis.", "r": {"result": "\"Saya fikir anda bukan sahaja perlu mengekalkan tekanan; saya fikir anda harus meningkatkan tekanan, kerana ia akhirnya berjaya,\" kata Netanyahu, melabelkan ekonomi Iran sebagai hampir lumpuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you give it up now, when you have that pressure, and Iran doesn't even take apart, dismantle one centrifuge, what leverage will you have when you've eased the pressure\"?", "r": {"result": "\"Jika anda menyerah sekarang, apabila anda mempunyai tekanan itu, dan Iran tidak berpecah, bongkar satu emparan, apakah leverage yang akan anda miliki apabila anda telah mengurangkan tekanan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, Netanyahu repeated his insistence that Israel \"always reserves the right to defend itself against any threat,\" which is diplomat-speak for a military strike on Iran's nuclear facilities to stop the development of a weapon.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, Netanyahu mengulangi desakannya bahawa Israel \"sentiasa berhak untuk mempertahankan diri daripada sebarang ancaman,\" yang merupakan pembicaraan diplomat untuk serangan tentera ke atas kemudahan nuklear Iran untuk menghentikan pembangunan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu elaborated Wednesday during remarks in Moscow, where he met with Russian President Vladimir Putin.", "r": {"result": "Netanyahu menjelaskan Rabu semasa ucapannya di Moscow, di mana beliau bertemu dengan Presiden Rusia Vladimir Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He characterized Iran's development of nuclear weapons \"the biggest threat against us and against global security\".", "r": {"result": "Beliau menyifatkan pembangunan senjata nuklear Iran \"ancaman terbesar terhadap kami dan terhadap keselamatan global\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carrying through on U.N. Security Council resolutions like those \"to halt all enrichment, to remove all enriched material (and) to dismantle the centrifuges\" are central to that goal.", "r": {"result": "Menjalankan resolusi Majlis Keselamatan PBB seperti \"untuk menghentikan semua pengayaan, untuk membuang semua bahan yang diperkaya (dan) untuk membongkar emparan\" adalah penting kepada matlamat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like remove any doubts: We want a peaceful, diplomatic solution; everyone prefers this over any other solution,\" Netanyahu added.", "r": {"result": "\"Saya ingin menghapuskan sebarang keraguan: Kami mahukan penyelesaian yang damai dan diplomatik; semua orang lebih suka ini berbanding penyelesaian lain,\" tambah Netanyahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But this must be a genuine solution\".", "r": {"result": "\"Tetapi ini mestilah penyelesaian yang tulen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran: Some Israeli officials 'are like animals'.", "r": {"result": "Iran: Beberapa pegawai Israel 'seperti binatang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Leader of Iran, Ayatollah Ali Khamenei, didn't mince words when he fired back at Israel, his nation's staunch adversary.", "r": {"result": "Pemimpin Tertinggi Iran, Ayatollah Ali Khamenei, tidak melepaskan kata-kata apabila dia menyerang balik Israel, musuh ketat negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Israeli officials cannot be even called humans.", "r": {"result": "\u201cPegawai Israel tidak boleh dipanggil manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are like animals, some of them,\" he said Wednesday.", "r": {"result": "Mereka seperti haiwan, sesetengah daripadanya,\" katanya Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ayatollah also said Iran's \"heroic flexibility\" is not a violation of Iran's values.", "r": {"result": "Ayatollah juga berkata \"fleksibiliti heroik\" Iran bukanlah melanggar nilai-nilai Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He coined that term a few months ago to explain that Iran's leadership can be flexible while remaining \"heroic\" in the face of Western powers it still doesn't trust.", "r": {"result": "Beliau mencipta istilah itu beberapa bulan lalu untuk menjelaskan bahawa kepimpinan Iran boleh menjadi fleksibel sambil kekal \"heroik\" dalam menghadapi kuasa Barat yang masih tidak dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In remarks Wednesday, Iranian President Hassan Rouhani said his country is looking for an agreement that will benefit both sides.", "r": {"result": "Dalam kenyataan Rabu, Presiden Iran Hassan Rouhani berkata negaranya sedang mencari perjanjian yang akan menguntungkan kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Islamic Republic of Iran is looking for stability and tranquility in the entire region, and success in our negotiations with the Group 5+1 will benefit all the regional countries and the world,\" he said, according to the semiofficial FARS news agency.", "r": {"result": "\"Republik Islam Iran sedang mencari kestabilan dan ketenangan di seluruh rantau, dan kejayaan dalam rundingan kami dengan Kumpulan 5+1 akan memberi manfaat kepada semua negara serantau dan dunia,\" katanya, menurut agensi berita separuh rasmi FARS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's twin suicide bombing near the Iranian Embassy in Lebanon's capital will not sway the talks, Rouhani said.", "r": {"result": "Pengeboman berani mati berkembar Selasa lalu berhampiran Kedutaan Iran di ibu negara Lubnan tidak akan mempengaruhi rundingan, kata Rouhani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those who think they can achieve their goals through terror, intimidation and violence have always been in mistake, and they are erring again this time,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMereka yang fikir mereka boleh mencapai matlamat mereka melalui keganasan, ugutan dan keganasan sentiasa tersilap, dan mereka tersilap lagi kali ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rifts within the U.S.", "r": {"result": "Keretakan dalam A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some U.S. lawmakers aren't sold on the new plan.", "r": {"result": "Sesetengah penggubal undang-undang A.S. tidak dijual pada pelan baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, a bipartisan group of six senators urged the administration to reject the proposed deal with Iran and accept only an agreement that better dismantles Iran's ability to develop nuclear weapons.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, kumpulan dwipartisan enam senator menggesa pentadbiran untuk menolak perjanjian yang dicadangkan dengan Iran dan menerima hanya perjanjian yang lebih baik membongkar keupayaan Iran untuk membangunkan senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think all of us are concerned,\" said Sen.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa kita semua prihatin,\u201d kata Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Corker, R-Tennessee.", "r": {"result": "Bob Corker, R-Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know who we are dealing with, and we've watched this same type of activity occur in North Korea, where you began to alleviate sanctions, and I think what the concern is that whatever you do in the interim basis becomes the new norm\".", "r": {"result": "\"Kami tahu dengan siapa kami berurusan, dan kami telah menyaksikan jenis aktiviti yang sama ini berlaku di Korea Utara, di mana anda mula mengurangkan sekatan, dan saya fikir apa yang anda bimbangkan ialah apa sahaja yang anda lakukan secara sementara menjadi norma baharu. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But U.S. President Barack Obama said the current sanctions put in place during his administration had forced Iran to the negotiating table because of economic contraction and frozen oil revenue.", "r": {"result": "Tetapi Presiden A.S. Barack Obama berkata sekatan semasa yang dikenakan semasa pentadbirannya telah memaksa Iran ke meja rundingan kerana penguncupan ekonomi dan hasil minyak beku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the proposed deal would \"open up the spigot a little bit\" on some of the frozen revenue while leaving in place the bulk of the most effective sanctions involving Iranian oil exports and banking.", "r": {"result": "Beliau berkata perjanjian yang dicadangkan itu akan \"membuka spigot sedikit\" pada beberapa hasil beku sambil meninggalkan sebahagian besar sekatan paling berkesan yang melibatkan eksport minyak Iran dan perbankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Obama also stressed that all options, including military strikes on Iran's nuclear facilities, remained on the table as far as the United States was concerned.", "r": {"result": "Tetapi Obama juga menegaskan bahawa semua pilihan, termasuk serangan tentera ke atas kemudahan nuklear Iran, kekal di atas meja sejauh Amerika Syarikat bimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vice President Joe Biden, joined by members of his national security team, explained the administration's position Wednesday to 12 Democratic senators.", "r": {"result": "Naib Presiden Joe Biden, disertai oleh anggota pasukan keselamatan negaranya, menjelaskan kedudukan pentadbiran pada hari Rabu kepada 12 senator Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He laid out potential parameters of a six-month deal such as addressing 'Iran's enrichment capabilities, existing stockpiles of uranium, centrifuges and ability to produce plutonium using the Arak reactor\" and allowing for \"intrusive monitoring\" by international inspectors.", "r": {"result": "Beliau membentangkan parameter potensi perjanjian enam bulan seperti menangani 'keupayaan pengayaan Iran, simpanan uranium sedia ada, emparan dan keupayaan untuk menghasilkan plutonium menggunakan reaktor Arak\" dan membenarkan \"pemantauan mengganggu\" oleh pemeriksa antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Vice President reiterated that the President has a responsibility to seek a peaceful resolution that prevents Iran from obtaining a nuclear weapon before pursuing alternatives,\" the White House said in a statement.", "r": {"result": "\"Naib Presiden mengulangi bahawa Presiden mempunyai tanggungjawab untuk mencari penyelesaian aman yang menghalang Iran daripada mendapatkan senjata nuklear sebelum mencari alternatif,\" kata Rumah Putih dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The current P5+1 proposal has the potential to do just that\".", "r": {"result": "\"Cadangan P5+1 semasa mempunyai potensi untuk melakukan perkara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why Israel, Gulf states are wary of Iran nuclear talks.", "r": {"result": "Mengapa Israel, negara Teluk berhati-hati dengan rundingan nuklear Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S.-Israel rift over Iran nukes now in the open.", "r": {"result": "Perpecahan AS-Israel mengenai nuklear Iran kini terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jim Sciutto, Saad Abedine and Reza Sayah contributed to this report.", "r": {"result": "Jim Sciutto dari CNN, Saad Abedine dan Reza Sayah menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- Chinese authorities have killed more than 20,000 birds from a live-poultry trading zone in Shanghai after an unusual strain of bird flu that has so far killed six people in the country was found in pigeons on sale in the city, state-run media outlet Xinhua reported Friday.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Pihak berkuasa China telah membunuh lebih 20,000 ekor burung dari zon perdagangan ayam hidup di Shanghai selepas selesema burung yang luar biasa yang setakat ini membunuh enam orang di negara itu ditemui dalam burung merpati yang dijual di bandar itu. , media milik kerajaan Xinhua melaporkan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details of the slaughter of chickens, ducks, geese and pigeons come as the city prepares to temporarily close all its live poultry markets.", "r": {"result": "Butiran penyembelihan ayam, itik, angsa dan merpati datang ketika bandar itu bersiap sedia untuk menutup sementara semua pasar ayam hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't clear how long the market closures -- announced Friday on the Shanghai Municipal Government's microblog account -- would last.", "r": {"result": "Tidak jelas berapa lama penutupan pasaran -- diumumkan pada hari Jumaat di akaun mikroblog Kerajaan Perbandaran Shanghai -- akan bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Friday morning, authorities in Shanghai had already closed the Huhai agricultural market, where the H7N9 avian flu virus had been found in pigeons, Xinhua reported.", "r": {"result": "Menjelang pagi Jumaat, pihak berkuasa di Shanghai telah pun menutup pasar pertanian Huhai, di mana virus selesema burung H7N9 ditemui dalam merpati, lapor Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The virus had not previously been found in humans until a series of cases were reported in China this week.", "r": {"result": "Virus itu tidak pernah ditemui pada manusia sebelum ini sehingga beberapa kes dilaporkan di China minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cull at the Shanghai poultry trading zone came as researchers in the United States said they had started work on developing a vaccine for H7N9.", "r": {"result": "Pemusnahan di zon perdagangan ayam Shanghai berlaku apabila penyelidik di Amerika Syarikat berkata mereka telah mula bekerja untuk membangunkan vaksin untuk H7N9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cambodia sees spike in bird flu deaths.", "r": {"result": "Kemboja menyaksikan lonjakan kematian selesema burung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese Minister of Agriculture said Thursday an analysis showed a strong genetic overlap between the strain found in the Huhai market pigeons and the one detected in infected humans.", "r": {"result": "Menteri Pertanian China berkata Khamis, analisis menunjukkan pertindihan genetik yang kuat antara strain yang ditemui dalam merpati pasar Huhai dan yang dikesan pada manusia yang dijangkiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Huhai market, Shanghai authorities were disinfecting the area and objects that came into contact with the birds, Xinhau reported.", "r": {"result": "Di pasar Huhai, pihak berkuasa Shanghai sedang membasmi kuman kawasan dan objek yang bersentuhan dengan burung itu, lapor Xinhau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials are trying to track where the infected pigeons came from.", "r": {"result": "Pegawai sedang cuba mengesan dari mana merpati yang dijangkiti itu berasal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A growing number of cases.", "r": {"result": "Bilangan kes yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 64-year-old man died Thursday night in Huzhou, Zhejiang province, the provincial health bureau said Friday.", "r": {"result": "Seorang lelaki berusia 64 tahun meninggal dunia malam Khamis di Huzhou, wilayah Zhejiang, kata biro kesihatan wilayah itu pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died hours after doctors had confirmed he had been infected with the H7N9 virus, it said.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia beberapa jam selepas doktor mengesahkan dia telah dijangkiti virus H7N9, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is one of the 14 human cases of H7N9 reported so far -- all of them in the coastal area of eastern China.", "r": {"result": "Dia adalah salah satu daripada 14 kes manusia H7N9 yang dilaporkan setakat ini -- kesemuanya di kawasan pantai timur China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities there began reporting the first cases on Sunday.", "r": {"result": "Pihak berkuasa di sana mula melaporkan kes pertama pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four of the deaths happened in Shanghai, the two others in Zhejiang.", "r": {"result": "Empat daripada kematian berlaku di Shanghai, dua lagi di Zhejiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ages of those infected have ranged from a 4-year-old child, who was reported to be recovering, to an 83-year-old man.", "r": {"result": "Umur mereka yang dijangkiti adalah terdiri daripada kanak-kanak berusia 4 tahun, yang dilaporkan pulih, kepada seorang lelaki berusia 83 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No cases of human-to-human transmission of the H7N9 virus have been confirmed so far.", "r": {"result": "Tiada kes penularan virus H7N9 dari manusia ke manusia telah disahkan setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A person in Shanghai who developed flu symptoms after coming into close contact with a patient who died of the virus tested negative for H7N9, city authorities said.", "r": {"result": "Seseorang di Shanghai yang mengalami simptom selesema selepas berhubung rapat dengan pesakit yang meninggal dunia akibat virus itu didapati negatif H7N9, kata pihak berkuasa bandar raya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeking the cause and a vaccine.", "r": {"result": "Mencari punca dan vaksin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know yet where the humans got their virus from,\" said Dr. Joseph Bresee, who heads the epidemiology and prevention branch in the U.S. Centers for Disease Control and Prevention's (CDC) influenza division.", "r": {"result": "\"Kami belum tahu lagi dari mana manusia mendapat virus mereka,\" kata Dr Joseph Bresee, yang mengetuai cawangan epidemiologi dan pencegahan di bahagian influenza Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The virus has not been shown to spread easily between humans, he added.", "r": {"result": "Virus itu tidak ditunjukkan untuk merebak dengan mudah antara manusia, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC, based in Atlanta, is working closely with Chinese authorities trying to find the source of the human infections, Bresee said.", "r": {"result": "CDC, yang berpangkalan di Atlanta, sedang bekerjasama rapat dengan pihak berkuasa China yang cuba mencari punca jangkitan manusia, kata Bresee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are lots of things happening at CDC to prepare for this virus,\" Bresee said.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak perkara yang berlaku di CDC untuk mempersiapkan virus ini,\" kata Bresee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"State health departments are readying themselves just in case,\" and researchers are working on developing a vaccine for this strain, he said.", "r": {"result": "\"Jabatan kesihatan negeri sedang bersiap sedia untuk berjaga-jaga,\" dan penyelidik sedang berusaha membangunkan vaksin untuk strain ini, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bird flu research resumes -- but not in U.S.", "r": {"result": "Penyelidikan selesema burung diteruskan -- tetapi tidak di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regional concerns.", "r": {"result": "Kebimbangan serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a sign of broader regional concern about the situation, the Hospital Authority in Hong Kong said it had sent a team of six people, including experts from Hong Kong University and the Center for Health Protection, to Shanghai on Thursday.", "r": {"result": "Sebagai tanda kebimbangan serantau yang lebih luas mengenai situasi itu, Pihak Berkuasa Hospital di Hong Kong berkata ia telah menghantar sepasukan enam orang, termasuk pakar dari Universiti Hong Kong dan Pusat Perlindungan Kesihatan, ke Shanghai pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team's purpose was to \"learn about the experience of H7N9\" in Shanghai, the authority said, adding that it was due to return late Friday.", "r": {"result": "Tujuan pasukan itu adalah untuk \"mempelajari tentang pengalaman H7N9\" di Shanghai, kata pihak berkuasa, sambil menambah bahawa ia dijangka pulang lewat Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Japan's National Institute of Infectious Diseases will receive samples of the virus from Chinese authorities as soon as this month, CNN affiliate NHK reported.", "r": {"result": "Dan Institut Penyakit Berjangkit Kebangsaan Jepun akan menerima sampel virus daripada pihak berkuasa China sejurus bulan ini, lapor sekutu CNN NHK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The institute is already analyzing genetic information from the virus in order to be ready to quickly produce vaccines, if needed, NHK said.", "r": {"result": "Institut itu sudah pun menganalisis maklumat genetik daripada virus itu untuk bersedia menghasilkan vaksin dengan cepat, jika perlu, kata NHK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other strains from the H7 virus family caused previous outbreaks in poultry in countries including the Netherlands, Britain, Canada, the United States and Mexico, Malik Peiris, a professor at Hong Kong University's School of Public Health, said earlier this week.", "r": {"result": "Strain lain daripada keluarga virus H7 menyebabkan wabak sebelumnya dalam ayam di negara termasuk Belanda, Britain, Kanada, Amerika Syarikat dan Mexico, Malik Peiris, seorang profesor di Sekolah Kesihatan Awam Universiti Hong Kong, berkata awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human infection was documented in all of those cases except the Mexican one.", "r": {"result": "Jangkitan manusia telah didokumenkan dalam semua kes tersebut kecuali kes Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outbreak of the H7N7 strain in the Netherlands in 2003 infected 89 people, one of whom died, according to Peiris.", "r": {"result": "Wabak strain H7N7 di Belanda pada 2003 menjangkiti 89 orang, salah seorang daripada mereka meninggal dunia, menurut Peiris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The better known H5N1 avian flu virus has infected more than 600 people since 2003, of which more than 370 have died, according to the World Health Organization.", "r": {"result": "Virus selesema burung H5N1 yang lebih dikenali telah menjangkiti lebih 600 orang sejak 2003, di mana lebih daripada 370 telah meninggal dunia, menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, China reported two new human cases of H5N1 in the southern province of Guizhou, both of whom were in a critical condition, the WHO said.", "r": {"result": "Pada Februari, China melaporkan dua kes baharu manusia H5N1 di wilayah selatan Guizhou, yang kedua-duanya berada dalam keadaan kritikal, kata WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spike in H5N1 deaths, many of them children, has been reported in Cambodia, prompting concern among health authorities.", "r": {"result": "Peningkatan dalam kematian H5N1, kebanyakannya kanak-kanak, telah dilaporkan di Kemboja, menimbulkan kebimbangan di kalangan pihak berkuasa kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jethro Mullen reported and wrote from Hong Kong.", "r": {"result": "Jethro Mullen dari CNN melaporkan dan menulis dari Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Feng Ke and Steven Jiang in Beijing, Pamela Boykoff in Hong Kong and Miriam Falco in Atlanta contributed to this report.", "r": {"result": "Feng Ke dan Steven Jiang dari CNN di Beijing, Pamela Boykoff di Hong Kong dan Miriam Falco di Atlanta menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- It's fair to say David Beckham may be seeing more green off the football pitch than he does on it.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Adalah wajar untuk mengatakan bahawa David Beckham mungkin melihat lebih banyak kehijauan di luar padang bola sepak daripada yang dia lakukan di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reason to smile: David Beckham is the highest-earning footballer in the world, according to Forbes.", "r": {"result": "Sebab untuk tersenyum: David Beckham ialah pemain bola sepak yang berpendapatan tertinggi di dunia, menurut Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite a difficult and expensive period negotiating an extended release from his LA Galaxy club -- Beckham has been named as the world's highest-earning footballer by Forbes magazine.", "r": {"result": "Walaupun melalui tempoh yang sukar dan mahal untuk merundingkan pelepasan lanjutan daripada kelab LA Galaxynya -- Beckham telah dinamakan sebagai pemain bola sepak dunia berpendapatan tertinggi oleh majalah Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The magazine has ranked the top 20 top-paid footballers in the world -- a list that includes many of today's top players and some ageing heroes who are still rolling in cash.", "r": {"result": "Majalah itu telah menyenaraikan 20 pemain bola sepak bergaji tinggi terbaik di dunia -- senarai yang merangkumi ramai pemain terkemuka masa kini dan beberapa wira tua yang masih bergelumang dengan wang tunai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 33-year-old Beckham, currently on loan with Italian club AC Milan as part of an extended deal from LA Galaxy, earned an estimated $46 million last year, according to Forbes.", "r": {"result": "Beckham yang berusia 33 tahun, kini dipinjamkan dengan kelab Itali AC Milan sebagai sebahagian daripada perjanjian lanjutan daripada LA Galaxy, memperoleh anggaran $46 juta tahun lalu, menurut Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It calculates that the Briton has earned $95m in the past two years -- $66m of which has come from endorsement contracts.", "r": {"result": "Ia mengira bahawa warga Britain itu telah memperoleh $95 juta dalam tempoh dua tahun lalu -- $66 juta daripadanya diperoleh daripada kontrak pengesahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although his long-running deal with Pepsi ended in December last year, his currently resurgent career is likely to provide a boost for the coming few seasons.", "r": {"result": "Walaupun perjanjian lamanya dengan Pepsi berakhir pada Disember tahun lalu, kariernya yang bangkit pada masa ini berkemungkinan akan memberikan rangsangan untuk beberapa musim akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Behind Beckham in the Forbes list is his Brazilian AC Milan team-mate, Ronaldinho, who earned an estimated $33m in 2008. Rounding out the top five places are (respectively); Thierry Henry, Kaka and last year's FIFA World Player of the Year, Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "Di belakang Beckham dalam senarai Forbes ialah rakan sepasukannya dari Brazil, AC Milan, Ronaldinho, yang memperoleh anggaran $33 juta pada 2008. Menggenapkan lima tempat teratas ialah (masing-masing); Thierry Henry, Kaka dan Pemain Terbaik Dunia FIFA tahun lalu, Cristiano Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See our gallery of the top twenty highest-paid footballers in the world, according to Forbes >>.", "r": {"result": "Lihat galeri kami tentang dua puluh pemain bola sepak teratas dengan bayaran tertinggi di dunia, menurut Forbes >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo's earnings of $21 million came primarily from his Manchester United wages ($12m), while endorsements from companies such as Nike and Coca-Cola made up the remaining $9m.", "r": {"result": "Pendapatan Ronaldo sebanyak $21 juta datang terutamanya daripada gaji Manchester United ($12m), manakala sokongan daripada syarikat seperti Nike dan Coca-Cola membentuk baki $9m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Portugal player's namesake -- Brazilian Ronaldo -- is still on the list at number 12, having earned $15m despite being sidelined for much of the year with a serious knee injury and returning to his homeland to play club football.", "r": {"result": "Pemain senama Portugal itu -- Ronaldo Brazil -- masih dalam senarai di nombor 12, setelah memperoleh $15 juta walaupun diketepikan sepanjang tahun kerana kecederaan lutut yang serius dan kembali ke tanah airnya untuk bermain bola sepak kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Partner in the Sports Business group at Deloitte, Dan Jones, told CNN that only a \"tiny percentage\" of footballers earned more from product endorsements than they do from their player wages.", "r": {"result": "Rakan kongsi dalam kumpulan Perniagaan Sukan di Deloitte, Dan Jones, memberitahu CNN bahawa hanya \"peratusan kecil\" pemain bola sepak memperoleh lebih banyak daripada sokongan produk berbanding gaji pemain mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's only the very, very top.", "r": {"result": "\"Ia hanya yang sangat-sangat atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the vast majority of footballers, the wages they earn from their clubs will be their greatest source of income\".", "r": {"result": "Bagi sebahagian besar pemain bola sepak, gaji yang mereka peroleh daripada kelab mereka akan menjadi sumber pendapatan terbesar mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones said Beckham's continuing popularity beyond the world of football in both the U.S. and in Europe would likely ensure he remains around the top of the rich list for a few years to come.", "r": {"result": "Jones berkata, populariti berterusan Beckham melangkaui dunia bola sepak di A.S. dan di Eropah berkemungkinan besar akan memastikan dia kekal di senarai teratas untuk beberapa tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is now a grand icon that in some sense transcends what he does on the football field,\" Jones said.", "r": {"result": "\"Dia kini menjadi ikon besar yang dalam erti kata tertentu mengatasi apa yang dia lakukan di padang bola sepak,\" kata Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Jones added he was impressed with the way Beckham had made strong efforts to reinstate his image as being primarily a footballer over the last 18 months.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Jones menambah dia kagum dengan cara Beckham berusaha keras untuk memulihkan imejnya sebagai pemain bola sepak sejak 18 bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think of the top earners?", "r": {"result": "Apakah pendapat anda tentang golongan berpendapatan tinggi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are there players that deserve to be earning more than these 20?", "r": {"result": "Adakah terdapat pemain yang layak mendapat pendapatan lebih daripada 20 ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your thoughts in the Sound Off box below.", "r": {"result": "Kongsi pendapat anda dalam kotak Sound Off di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- With hundreds of millions of Africans owning mobile phones, citizens are becoming increasingly well connected.", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan ratusan juta rakyat Afrika memiliki telefon mudah alih, rakyat menjadi semakin berhubung dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is providing a powerful opportunity for citizens to access critical information about their parliaments and to report on human rights violations, corruption and poor service delivery.", "r": {"result": "Ini memberi peluang besar kepada rakyat untuk mengakses maklumat kritikal tentang parlimen mereka dan melaporkan tentang pencabulan hak asasi manusia, rasuah dan penyampaian perkhidmatan yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These interventions are amplifying the voices of marginalized communities and helping citizens to hold governments to account.", "r": {"result": "Campur tangan ini menguatkan suara masyarakat terpinggir dan membantu rakyat untuk meminta pertanggungjawaban kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For citizens to actively participate in democracy, it is critical that they are able to access information on parliamentary proceedings and elected representatives.", "r": {"result": "Bagi rakyat untuk mengambil bahagian secara aktif dalam demokrasi, adalah penting untuk mereka dapat mengakses maklumat mengenai prosiding parlimen dan wakil rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MySociety is contributing to this process.", "r": {"result": "MySociety menyumbang kepada proses ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has partnered with local organizations across Africa to build sites like Mzalendo in Kenya and Odekro in Ghana, which enable citizens to access information about parliamentary proceedings and their elected representatives, rate their MPs and gain a better understanding about government's inner workings.", "r": {"result": "Ia telah bekerjasama dengan organisasi tempatan di seluruh Afrika untuk membina tapak seperti Mzalendo di Kenya dan Odekro di Ghana, yang membolehkan rakyat mengakses maklumat tentang prosiding parlimen dan wakil rakyat mereka, menilai ahli Parlimen mereka dan memperoleh pemahaman yang lebih baik tentang kerja dalaman kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've taken this process one step further in South Africa.", "r": {"result": "Mereka telah mengambil proses ini selangkah lebih jauh di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Open Democracy Advice Centre has created a platform where citizens can submit Freedom of Information Requests.", "r": {"result": "Pusat Nasihat Demokrasi Terbuka telah mencipta platform di mana rakyat boleh mengemukakan Permintaan Kebebasan Maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A data repository has been created online, enabling journalists, analysts and campaigners to utilize this information to hold government to account and campaign for improved service delivery.", "r": {"result": "Repositori data telah dibuat dalam talian, membolehkan wartawan, penganalisis dan juru kempen menggunakan maklumat ini untuk memastikan kerajaan mengambil kira dan berkempen untuk penyampaian perkhidmatan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: 10 African tech startups you need to know.", "r": {"result": "Baca ini: 10 syarikat permulaan teknologi Afrika yang perlu anda ketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a real thirst for this information in Africa.", "r": {"result": "Terdapat sangat dahaga untuk maklumat ini di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Nigeria, a simple application created by developer Pledge 51 enables citizens to access their constitution by mobile phone and has been downloaded more than 750,000 times.", "r": {"result": "Di Nigeria, aplikasi mudah yang dicipta oleh pembangun Ikrar 51 membolehkan rakyat mengakses perlembagaan mereka melalui telefon mudah alih dan telah dimuat turun lebih daripada 750,000 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During protests sparked by last year's fuel crisis, where an increase in the price of fuel resulted in soaring commodity prices, this enabled citizens to exercise their rights against police forces.", "r": {"result": "Semasa protes yang dicetuskan oleh krisis bahan api tahun lepas, di mana kenaikan harga bahan api mengakibatkan harga komoditi melonjak, ini membolehkan rakyat menggunakan hak mereka terhadap pasukan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misinformation fueled this crisis, with few citizens understanding the new fuel subsidy payment or oil revenue share in their country.", "r": {"result": "Maklumat yang salah telah mencetuskan krisis ini, dengan beberapa rakyat memahami pembayaran subsidi bahan api baharu atau bahagian hasil minyak di negara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A local organization called BudgIT aimed to address this by generating simple infographics which took citizens through these complex processes in a visual format.", "r": {"result": "Sebuah organisasi tempatan yang dipanggil BudgIT bertujuan untuk menangani perkara ini dengan menjana maklumat grafik mudah yang membawa rakyat melalui proses kompleks ini dalam format visual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utilizing the power of social media, this sparked more informed debates and dialogue that contributed to restoring order.", "r": {"result": "Menggunakan kuasa media sosial, ini mencetuskan perdebatan dan dialog yang lebih bermaklumat yang menyumbang kepada memulihkan keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team has since produced a whole series of images that breakdown the Nigerian budget by state and sector, enabling citizens to better understand the country's budget and to utilize this information to ensure that allocated funds are translated into improved services.", "r": {"result": "Pasukan itu telah menghasilkan keseluruhan siri imej yang memecahkan belanjawan Nigeria mengikut negeri dan sektor, membolehkan rakyat memahami belanjawan negara dengan lebih baik dan menggunakan maklumat ini untuk memastikan dana yang diperuntukkan diterjemahkan ke dalam perkhidmatan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the continent, platforms are being developed that enable citizens to use SMS from basic phones to report challenges in service delivery.", "r": {"result": "Di seluruh benua, platform sedang dibangunkan yang membolehkan rakyat menggunakan SMS daripada telefon asas untuk melaporkan cabaran dalam penyampaian perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the impoverished Khayelitsha township in Cape Town, residents have submitted around 3,000 reports on issues like poor sanitation, electricity and transport to the Lungisa platform from their mobile phones, Facebook and the web.", "r": {"result": "Di perbandaran Khayelitsha yang miskin di Cape Town, penduduk telah menyerahkan kira-kira 3,000 laporan mengenai isu seperti sanitasi yang lemah, elektrik dan pengangkutan ke platform Lungisa dari telefon mudah alih mereka, Facebook dan web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remarkably, most of the issues have been resolved by the city council.", "r": {"result": "Hebatnya, kebanyakan isu telah diselesaikan oleh majlis bandar raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: African innovation can take on the world.", "r": {"result": "Baca ini: Inovasi Afrika boleh mengambil alih dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Northern Uganda, the brutal Lord's Resistance Army conflict has displaced hundreds of thousands of people, leaving infrastructure and service delivery in dire straits.", "r": {"result": "Di Uganda Utara, konflik Tentera Penentangan Tuhan yang kejam telah menyebabkan ratusan ribu orang kehilangan tempat tinggal, menyebabkan infrastruktur dan penyampaian perkhidmatan dalam keadaan yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Peace, Recovery and Development Plan has been put in place but progress is limited.", "r": {"result": "Pelan Keamanan, Pemulihan dan Pembangunan telah disediakan tetapi kemajuan adalah terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only a few health centers have been established, there's a severe shortage of drugs, medical workers and equipment and corruption is commonplace.", "r": {"result": "Hanya beberapa pusat kesihatan telah ditubuhkan, terdapat kekurangan ubat yang teruk, pekerja perubatan dan peralatan dan rasuah adalah perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIPESA has created a platform populated with information on health programs being implemented in the region and citizen journalists are able to submit reports, photographs and audio footage describing the real situation on the ground, whilst Voluntary Sector Accountability Committees established by WOUGNET are utilizing a similar platform to report on corrupt practices and poor governance.", "r": {"result": "CIPESA telah mencipta platform yang diisi dengan maklumat mengenai program kesihatan yang sedang dilaksanakan di rantau ini dan wartawan warganegara boleh menyerahkan laporan, gambar dan rakaman audio yang menggambarkan keadaan sebenar di lapangan, manakala Jawatankuasa Akauntabiliti Sektor Sukarela yang ditubuhkan oleh WOUGNET menggunakan platform yang sama untuk melaporkan amalan rasuah dan tadbir urus yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The data collected is being used by the NGOs to hold government to account and advocate for improved services.", "r": {"result": "Data yang dikumpul digunakan oleh NGO untuk meminta kerajaan mengambil kira dan menyokong perkhidmatan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many African countries, youth often feel excluded from the political process.", "r": {"result": "Di banyak negara Afrika, belia sering merasa tersisih daripada proses politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As young people are the biggest consumers of technology, platforms are being developed that enable them to become more actively engaged.", "r": {"result": "Memandangkan golongan muda adalah pengguna terbesar teknologi, platform sedang dibangunkan yang membolehkan mereka terlibat dengan lebih aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Kenya, Youth Agenda is utilizing an SMS platform to encourage youth to vet their leaders according to policies and attributes instead of along tribal lines.", "r": {"result": "Di Kenya, Agenda Belia menggunakan platform SMS untuk menggalakkan belia memeriksa pemimpin mereka mengikut dasar dan sifat dan bukannya mengikut garis suku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The platform is also used to gauge political opinion.", "r": {"result": "Platform ini juga digunakan untuk mengukur pendapat politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The feedback is collated into reports which are fed into government, giving youth a voice and allowing them to contribute to the development of policy.", "r": {"result": "Maklum balas itu dikumpulkan ke dalam laporan yang disalurkan kepada kerajaan, memberikan suara kepada belia dan membolehkan mereka menyumbang kepada pembangunan dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until 2009, Kibera -- one of the world's largest slums and home to more than 250,000 people -- appeared only as a blank on online maps.", "r": {"result": "Sehingga 2009, Kibera -- salah satu kawasan setinggan terbesar di dunia dan rumah kepada lebih 250,000 orang -- hanya muncul sebagai kosong pada peta dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This made it easy for government to ignore the needs of its citizens.", "r": {"result": "Ini memudahkan kerajaan mengabaikan keperluan rakyatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Map Kibera has equipped young activists with GPS-enabled phones and has supported them in creating a map of the region, part of a wider program that empowers youth to raise awareness of the challenges faced by their communities and advocate for change.", "r": {"result": "Map Kibera telah melengkapkan aktivis muda dengan telefon berdaya GPS dan telah menyokong mereka dalam mencipta peta wilayah, sebahagian daripada program yang lebih luas yang memperkasakan belia untuk meningkatkan kesedaran tentang cabaran yang dihadapi oleh komuniti mereka dan menyokong perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Tech hub working on 'next big idea'.", "r": {"result": "Baca ini: Hab teknologi sedang mengusahakan 'idea besar seterusnya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plan Cameroon has taken this process a step further in three districts.", "r": {"result": "Plan Cameroon telah mengambil langkah ini lebih jauh di tiga daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once youth have mapped their area, they populate the map with data on service delivery such as access to water points, clean water and hygiene facilities.", "r": {"result": "Apabila belia telah memetakan kawasan mereka, mereka mengisi peta dengan data mengenai penyampaian perkhidmatan seperti akses kepada mata air, air bersih dan kemudahan kebersihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local councilors and activists are utilizing this data to mobilize the involved communities to demand better services and advocate for change.", "r": {"result": "Ahli majlis dan aktivis tempatan menggunakan data ini untuk menggerakkan komuniti yang terlibat untuk menuntut perkhidmatan yang lebih baik dan menyokong perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technology applications can be developed anywhere and what's exciting about many of these initiatives is that they're being devised locally.", "r": {"result": "Aplikasi teknologi boleh dibangunkan di mana-mana sahaja dan apa yang menarik tentang kebanyakan inisiatif ini ialah ia sedang dirangka secara tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technology innovation hubs are springing up across the continent.", "r": {"result": "Hab inovasi teknologi muncul di seluruh benua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These state-of-the-art facilities enable technologists and social activists to access high-speed internet, events and mentoring, as well as creating a collaborative environment that galvanizes the tech community.", "r": {"result": "Kemudahan tercanggih ini membolehkan ahli teknologi dan aktivis sosial mengakses internet berkelajuan tinggi, acara dan bimbingan, serta mewujudkan persekitaran kolaboratif yang merangsang komuniti teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is beginning to have a significant effect on the number and quality of projects being developed locally.", "r": {"result": "Ini mula memberi kesan yang ketara kepada bilangan dan kualiti projek yang dibangunkan di dalam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homegrown solutions are often most effective, as local communities are best able to understand the complex local needs, behaviors and nuances.", "r": {"result": "Penyelesaian tempatan selalunya paling berkesan, kerana komuniti tempatan paling mampu memahami keperluan, tingkah laku dan nuansa tempatan yang kompleks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of these hubs such as Jozi Hub in Johannesburg and Co-Creation Hub in Lagos, Nigeria, have targeted programs to support transparency initiatives, thus catalyzing this process.", "r": {"result": "Beberapa hab ini seperti Jozi Hub di Johannesburg dan Co-Creation Hub di Lagos, Nigeria, telah menyasarkan program untuk menyokong inisiatif ketelusan, sekali gus memangkin proses ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undoubtedly, technology isn't a panacea for all social problems.", "r": {"result": "Tidak dinafikan, teknologi bukanlah ubat penawar untuk semua masalah sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And at times, such as when the technology utilized isn't locally available or where governments lack capacity to respond to issues being reported it can be entirely inappropriate.", "r": {"result": "Dan kadangkala, seperti apabila teknologi yang digunakan tidak tersedia secara tempatan atau apabila kerajaan tidak mempunyai kapasiti untuk bertindak balas terhadap isu yang dilaporkan, ia mungkin tidak sesuai sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, when combined with well devised programs, their power to reach the previously unreachable and to bring the voices of citizens closer to government makes them a significant contributor to the process of ensuring that government's best serve the interests of their citizens.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, apabila digabungkan dengan program yang dirancang dengan baik, kuasa mereka untuk mencapai yang sebelum ini tidak dapat dicapai dan untuk membawa suara rakyat lebih dekat kepada kerajaan menjadikan mereka penyumbang penting kepada proses memastikan kerajaan memberi perkhidmatan terbaik untuk kepentingan rakyat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Loren Treisman.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Loren Treisman semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- You've probably heard of Glorious Goodwood -- well, this is more like glorious driftwood.", "r": {"result": "(CNN) -- Anda mungkin pernah mendengar tentang Glorious Goodwood -- nah, ini lebih seperti kayu hanyut yang mulia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galloping along beaches or drinking quietly from a pool, these majestic horses aren't what they first seem.", "r": {"result": "Berlumba-lumba di sepanjang pantai atau minum senyap dari kolam, kuda-kuda yang hebat ini bukanlah seperti yang pertama kali kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because, not that long ago, they were just piles of what seemed like scrap wood -- until, that is, artist James Doran-Webb began working his magic.", "r": {"result": "Itu kerana, tidak lama dahulu, mereka hanyalah timbunan apa yang kelihatan seperti kayu sekerap -- sehingga, iaitu, artis James Doran-Webb mula menggunakan sihirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in Birmingham, the 46-year-old has lived in the Philippines since traveling there for what was supposed to have been an extended holiday in 1989.", "r": {"result": "Dilahirkan di Birmingham, lelaki berusia 46 tahun itu menetap di Filipina sejak melancong ke sana untuk percutian yang sepatutnya pada 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was entranced by the countryside, the beaches, the wildlife and the people, with their flair for color and artistry,\" he explained.", "r": {"result": "\"Saya terpesona dengan kawasan luar bandar, pantai, hidupan liar dan orang ramai, dengan bakat mereka dalam warna dan kesenian,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's long been using driftwood collected from the seas, beaches and rivers near his Cebu City home to create his breathtaking wildlife art, and Doran-Webb's work is a continuation of a childhood fascination with crafting wooden models and miniature sculptures.", "r": {"result": "Dia telah lama menggunakan kayu hanyut yang dikumpulkan dari laut, pantai dan sungai berhampiran rumahnya di Cebu City untuk mencipta seni hidupan liarnya yang menakjubkan, dan karya Doran-Webb adalah kesinambungan daya tarikan zaman kanak-kanak dengan membuat model kayu dan arca kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much time in his formative years was spent in the workshops of his parent's antiques restoration firm, giving him a thorough informal education in the arts of craftsmanship.", "r": {"result": "Banyak masa dalam tahun-tahun pembentukannya dihabiskan di bengkel firma pemulihan barangan antik ibu bapanya, memberinya pendidikan tidak formal yang menyeluruh dalam seni pertukangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That accumulated knowledge of flair and polish is on display in his three thoroughbreds, all equine power and elegance and his biggest public art project to date.", "r": {"result": "Pengetahuan yang terkumpul tentang bakat dan pengilat itu dipamerkan dalam tiga baka tulennya, semua kekuatan dan keanggunan kuda serta projek seni awam terbesarnya setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspired by the fact that this is the Chinese Year of the Horse, they were commissioned for New Year celebrations at the Gardens by the Bay nature park in Singapore, where they were even \"ridden\" by model jousters for a while.", "r": {"result": "Diilhamkan oleh fakta bahawa ini adalah Tahun Kuda Cina, mereka telah ditugaskan untuk sambutan Tahun Baru di taman alam semula jadi Gardens by the Bay di Singapura, di mana mereka malah \"ditunggangi\" oleh model jouster untuk seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The logistics of creating each horse were daunting.", "r": {"result": "Logistik untuk mencipta setiap kuda adalah menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A metal frame provides the equivalent of the animal's skeleton, with hundreds of pieces of driftwood going into each sculpture.", "r": {"result": "Bingkai logam menyediakan setara dengan rangka haiwan itu, dengan ratusan keping kayu hanyut masuk ke dalam setiap arca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The larger pieces are then bolted together and the bolts welded to the frame, with each smaller piece then painstakingly screwed into place.", "r": {"result": "Potongan yang lebih besar kemudiannya diikat bersama dan bolt dikimpal pada bingkai, dengan setiap kepingan yang lebih kecil kemudian disikat dengan teliti ke tempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This wood has been dead for more than 50 years,\" Doran-Webb told CNN.", "r": {"result": "\"Kayu ini telah mati selama lebih daripada 50 tahun,\" kata Doran-Webb kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has weathered over those decades, and that's what makes it look so fantastic.", "r": {"result": "\"Ia telah mengharungi selama beberapa dekad itu, dan itulah yang menjadikannya kelihatan sangat hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was always an outdoor type of person, and would come across these wonderful pieces of wood while out kayaking -- I have been collecting driftwood since I was 18, and have enough stockpiled to be able to find, in the end, all the right pieces.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa jenis orang luar, dan akan terjumpa kepingan kayu yang indah ini semasa berkayak -- Saya telah mengumpul kayu hanyut sejak saya berumur 18 tahun, dan mempunyai simpanan yang mencukupi untuk dapat mencari, akhirnya, semua kepingan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll go on a hunt for a piece for a nostril or eyebrow, but I'll come across a potential hoof instead.", "r": {"result": "\"Saya akan pergi memburu sepotong untuk lubang hidung atau kening, tetapi saya akan menemui kuku yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like a jigsaw puzzle: you keep on looking until you've found the right piece.", "r": {"result": "Ia seperti teka-teki jigsaw: anda terus mencari sehingga anda menemui bahagian yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Also, people know the sort of wood I use now and they'll bring it to me,\" added Doran-Webb, who pays them, putting money into villages where incomes can often be precarious at best.", "r": {"result": "\"Selain itu, orang ramai tahu jenis kayu yang saya gunakan sekarang dan mereka akan membawanya kepada saya,\" tambah Doran-Webb, yang membayar mereka, meletakkan wang ke kampung di mana pendapatan selalunya tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But sometimes I'll think I've finished a piece and then find myself starting again with a certain amount of the wood because it doesn't look right.", "r": {"result": "\"Tetapi kadang-kadang saya akan fikir saya telah menghabiskan sekeping dan kemudian mendapati diri saya bermula semula dengan jumlah kayu tertentu kerana ia kelihatan tidak betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I focus hard on the details of faces and muscles\".", "r": {"result": "Saya fokus dengan perincian muka dan otot\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His first use of driftwood, though, had nothing to do with animals or sculpture -- he had initially crafted and sold furniture from it until the possibilities of creating large-scale art suddenly struck him.", "r": {"result": "Penggunaan kayu hanyut pertamanya, bagaimanapun, tidak ada kaitan dengan haiwan atau arca -- dia pada mulanya membuat dan menjual perabot daripadanya sehingga kemungkinan mencipta seni berskala besar tiba-tiba menyerangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what ambitious scale it is: each horse sculpture can weigh anything up to a ton (1,000 kilograms), is 16-17 hands (around 5ft 11ins) tall and can easily take the weight of a \"jockey\" or two.", "r": {"result": "Dan skala yang bercita-cita tinggi: setiap arca kuda boleh menimbang apa-apa sehingga satu tan (1,000 kilogram), adalah 16-17 tangan (sekitar 5 kaki 11 inci) tinggi dan boleh dengan mudah mengambil berat \"joki\" atau dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each takes three to four months to create, with Doran-Webb and his team of six craftsmen working together on the process, with each sculpture springing to life from a series of initial sketches and scale models.", "r": {"result": "Setiap satu mengambil masa tiga hingga empat bulan untuk mencipta, dengan Doran-Webb dan pasukannya yang terdiri daripada enam tukang bekerja bersama-sama dalam proses itu, dengan setiap arca bermunculan daripada satu siri lakaran awal dan model skala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll have an idea -- an image of a horse race or a polo match -- and sketch it until I get something that has motion and movement,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya akan mendapat idea -- imej perlumbaan kuda atau perlawanan polo -- dan lakarkannya sehingga saya mendapat sesuatu yang mempunyai gerakan dan pergerakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The metal skeleton is crucial.", "r": {"result": "\"Rangka logam adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you stripped away the wood, what you would see would look sort of like the skeleton of the actual animal.", "r": {"result": "Jika anda menanggalkan kayu itu, apa yang anda akan lihat akan kelihatan seperti rangka haiwan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It provides all the strength, but cladding it takes a long time\".", "r": {"result": "Ia memberikan semua kekuatan, tetapi pelapisan memerlukan masa yang lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may take a long time, but Doran-Webb says he's never fully satisfied with the results, and only the world of deadlines prevents him from perpetual tinkering.", "r": {"result": "Ia mungkin mengambil masa yang lama, tetapi Doran-Webb berkata dia tidak pernah berpuas hati sepenuhnya dengan keputusan itu, dan hanya dunia tarikh akhir yang menghalangnya daripada terus bermain-main.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it wasn't for them, I'd never leave the studio,\" he admitted.", "r": {"result": "\"Jika bukan kerana mereka, saya tidak akan pernah meninggalkan studio,\" akuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If something is even an inch out, you have to redo it.", "r": {"result": "\"Jika ada sesuatu yang keluar walaupun seinci, anda perlu melakukannya semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's never been one I've been happy with first time\".", "r": {"result": "Tidak pernah ada orang yang saya gembira buat kali pertama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"If you build it, they will come\".", "r": {"result": "(CNN) -- \"Jika anda membinanya, mereka akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A very overused, but very apt quote for my take on Sochi following my first visit to the Russian host city of next year's Winter Olympics.", "r": {"result": "Petikan yang sangat berlebihan, tetapi sangat sesuai untuk pandangan saya tentang Sochi selepas lawatan pertama saya ke bandar tuan rumah Rusia Sukan Olimpik Musim Sejuk tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sochi 2014 organizers have taken Kevin Costner's Field of Dreams quote literally, except their film has a soundtrack of constant drilling, banging, and the grinding of rocks.", "r": {"result": "Penganjur Sochi 2014 telah mengambil petikan Field of Dreams Kevin Costner secara literal, kecuali filem mereka mempunyai runut bunyi penggerudian berterusan, hentakan dan pengisaran batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian rubble.", "r": {"result": "Ruble Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Black Sea resort seems a million miles from the one I'd read about.", "r": {"result": "Pusat peranginan Laut Hitam kelihatan sejuta batu dari yang saya baca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More the Russian Rubble Field than the Russian Riviera.", "r": {"result": "Lebih banyak Padang Runtuhan Rusia daripada Riviera Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've never seen so much construction on such a large scale in one place.", "r": {"result": "Saya tidak pernah melihat begitu banyak pembinaan dalam skala besar di satu tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of workers in orange bibs working in shifts on construction sites 24 hours a day, seven days a week.", "r": {"result": "Beratus-ratus pekerja dalam bibs oren bekerja secara syif di tapak pembinaan 24 jam sehari, tujuh hari seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're building roads, train lines, hotels, promenades, and harbors in the coastal Olympic Park area -- and in the mountain location in Krasnaya Polyana as well, which is 40 kilometers inland.", "r": {"result": "Mereka sedang membina jalan raya, laluan kereta api, hotel, persiaran dan pelabuhan di kawasan Taman Olimpik pantai -- dan di lokasi pergunungan di Krasnaya Polyana juga, iaitu 40 kilometer ke pedalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As one local driver put it: \"they build and build.", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan oleh seorang pemandu tempatan: \"mereka membina dan membina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no end to it.", "r": {"result": "Tiada penghujungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then -- where is what they build\"?", "r": {"result": "Dan kemudian -- di manakah apa yang mereka bina\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Aiming for Gold team spent five days in Sochi, after which it's difficult not to have some sympathy with him.", "r": {"result": "Pasukan Bertujuan untuk Emas CNN menghabiskan lima hari di Sochi, selepas itu sukar untuk tidak bersimpati dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traffic trouble.", "r": {"result": "Masalah lalu lintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every journey we took, the road layout changed around the construction.", "r": {"result": "Setiap perjalanan yang kami lalui, susun atur jalan berubah di sekitar pembinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A journey from the hotel to Sochi took 45 minutes one way but took double on the way back after we were caught out by another diversion.", "r": {"result": "Perjalanan dari hotel ke Sochi mengambil masa 45 minit sehala tetapi mengambil dua kali ganda dalam perjalanan pulang selepas kami terperangkap oleh lencongan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disruption to the lives of Sochi's residents is immense.", "r": {"result": "Gangguan kepada kehidupan penduduk Sochi sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's dangerous to walk along many of the (alleged) roads, for danger of falling down an uncovered man hole.", "r": {"result": "Berbahaya untuk berjalan di sepanjang banyak jalan (yang didakwa), kerana bahaya terjatuh ke dalam lubang lelaki yang tidak bertutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From inside my hotel room you couldn't fail to hear the nine nearby cranes going about their business night and day and leaving a thick layer of dust covering everything in sight.", "r": {"result": "Dari dalam bilik hotel saya, anda pasti mendengar sembilan kren berdekatan menjalankan perniagaan mereka siang dan malam dan meninggalkan lapisan habuk tebal menutupi segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is all a means to an end -- an end which is just five months away.", "r": {"result": "Tetapi ini semua adalah cara untuk mencapai matlamat -- penghujung yang hanya tinggal lima bulan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the biggest international sporting event to ever come to the region and many of the locals are acutely aware of its significance.", "r": {"result": "Ia adalah acara sukan antarabangsa terbesar yang pernah datang ke rantau ini dan ramai penduduk tempatan sangat menyedari kepentingannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watching world.", "r": {"result": "Menonton dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One lady told us: \"it's a great thing that such a big thing will happen right in our yard.", "r": {"result": "Seorang wanita memberitahu kami: \"Ia adalah satu perkara yang hebat bahawa perkara besar akan berlaku di halaman kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All these sportsmen will come -- the whole world will be here -- can you believe it\"?", "r": {"result": "Semua ahli sukan ini akan datang -- seluruh dunia akan berada di sini -- bolehkah anda percaya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The importance isn't lost on the organizers either.", "r": {"result": "Kepentingan juga tidak hilang kepada penganjur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it is the daily 1am progress report with the government is guaranteed to see to that.", "r": {"result": "Jika ia adalah laporan kemajuan setiap hari 1 pagi dengan kerajaan dijamin untuk melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in their mind there's no doubt things won't be ready.", "r": {"result": "Dan dalam fikiran mereka tidak syak lagi perkara tidak akan siap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man in charge Dmitry Chernyshenko told me that the Olympics would be \"one of the brightest moments in the history of modern Russia\".", "r": {"result": "Lelaki yang bertanggungjawab Dmitry Chernyshenko memberitahu saya bahawa Sukan Olimpik akan menjadi \"salah satu detik paling cerah dalam sejarah Rusia moden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're aiming to shatter stereotypes but says: \"we're not over confident, we're just delivering what we promised in accordance with our commitment\".", "r": {"result": "Mereka berhasrat untuk menghancurkan stereotaip tetapi berkata: \"kami tidak terlalu yakin, kami hanya menunaikan apa yang kami janjikan mengikut komitmen kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On track.", "r": {"result": "Atas landasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the Sochi airport upgrade has been completed we still had to wait over an hour for our bags at the carousel after our flight from Moscow.", "r": {"result": "Walaupun naik taraf lapangan terbang Sochi telah selesai, kami masih perlu menunggu lebih sejam untuk beg kami di karusel selepas penerbangan kami dari Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brand new train line to link the coastal area with the mountains is still under construction -- as are a large number of the roads.", "r": {"result": "Laluan kereta api serba baharu untuk menghubungkan kawasan pantai dengan pergunungan masih dalam pembinaan -- begitu juga dengan sejumlah besar jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However the buildings for the two athletes villages are in place.", "r": {"result": "Bagaimanapun, bangunan untuk dua perkampungan atlet itu sudah sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 508 room hotel and Congress Center -- complete with three swimming pools, tennis court & spa, which will house the International Olympic Committee -- is finished.", "r": {"result": "Hotel 508 bilik dan Pusat Kongres -- lengkap dengan tiga kolam renang, gelanggang tenis & spa, yang akan menempatkan Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa -- telah siap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty thousand new hotel rooms have been guaranteed, but the U.S. team planning representatives who we bumped into said they've been told five of the promised hotels will now not materialize.", "r": {"result": "Dua puluh ribu bilik hotel baharu telah dijamin, tetapi wakil perancangan pasukan A.S. yang kami temui berkata mereka telah diberitahu lima daripada hotel yang dijanjikan kini tidak akan menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The many areas which looked like chaos to my untrained eye have been described by the organizing committee as simply requiring finishing touches.", "r": {"result": "Banyak kawasan yang kelihatan seperti huru-hara pada mata saya yang tidak terlatih telah disifatkan oleh jawatankuasa penganjur sebagai hanya memerlukan sentuhan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ready for action.", "r": {"result": "Bersedia untuk bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the building sites, pavements were emerging, walkways were being flattened, trees were being planted.", "r": {"result": "Di seluruh tapak bangunan, turapan telah muncul, laluan pejalan kaki sedang diratakan, pokok sedang ditanam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps no surprise with 70,000 workers on the job.", "r": {"result": "Mungkin tidak mengejutkan dengan 70,000 pekerja bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In terms of the sporting venues, there's no denying it seems they could host the Games tomorrow.", "r": {"result": "Dari segi venue sukan, tidak dinafikan nampaknya mereka boleh menjadi tuan rumah temasya esok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All 10 of them have been newly built -- and they don't just look great, they've all successfully held a number of high profile test events already.", "r": {"result": "Kesemua 10 daripadanya telah dibina baru -- dan mereka bukan sahaja kelihatan hebat, mereka semua telah berjaya mengadakan beberapa acara ujian berprofil tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pre-Games test program has included more than 70 events in all Olympic and Paralympic sports -- with the press briefing notes proudly declaring their program has been three times bigger than the one in Vancouver four years ago.", "r": {"result": "Program ujian pra-Permainan telah merangkumi lebih daripada 70 acara dalam semua sukan Olimpik dan Paralimpik -- dengan nota taklimat akhbar dengan bangganya mengisytiharkan program mereka tiga kali lebih besar daripada yang di Vancouver empat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're not tinpot events either.", "r": {"result": "Ia juga bukan acara tinpot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have included the speed skating world championships, the FIS Alpine skiing European Cup and 12 World Cup stages.", "r": {"result": "Mereka telah memasukkan kejohanan dunia luncur laju, FIS Alpine skiing Piala Eropah dan 12 peringkat Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From our tour of the venues, it appears that the early preparation seems to have paid off.", "r": {"result": "Dari lawatan kami ke tempat-tempat tersebut, nampaknya persiapan awal nampaknya membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a medal podium, flags, a full ice rink and even pot plants inside the Adler arena, home to the speed skating events.", "r": {"result": "Terdapat podium pingat, bendera, gelanggang ais penuh dan juga tanaman pasu di dalam arena Adler, rumah kepada acara luncur laju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late decision.", "r": {"result": "Keputusan lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tall structures and semi-permanent marquees were going up on the concourse of the Bolshoi Ice Dome.", "r": {"result": "Struktur tinggi dan tenda separa kekal naik di lereng Kubah Ais Bolshoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only coastal venue with major construction still ongoing is the stadium for the opening & closing ceremony -- largely as a result of the late decision to build a roof.", "r": {"result": "Satu-satunya tempat pantai dengan pembinaan utama yang masih diteruskan ialah stadium untuk majlis perasmian & penutupan -- sebahagian besarnya akibat keputusan lewat untuk membina bumbung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As manager of the Adler Arena Dmitry Grigoriev said: \"We can only put our feet up when the Games end and the last athletes leave the village, but we are as ready as we can be\".", "r": {"result": "Sebagai pengurus Arena Adler Dmitry Grigoriev berkata: \"Kami hanya boleh meletakkan kaki kami apabila Sukan berakhir dan atlet terakhir meninggalkan kampung, tetapi kami bersedia seperti yang kami boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up in the mountains, it's the same story.", "r": {"result": "Di atas pergunungan, ia adalah cerita yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rosa Khutor alpine center, Sanki sliding center and Laura cross country and biathlon center have all held test events of their own with the structures firmly in place.", "r": {"result": "Pusat pergunungan Rosa Khutor, pusat gelongsor Sanki dan pusat rentas desa dan biathlon Laura semuanya telah mengadakan acara ujian mereka sendiri dengan strukturnya terpasang dengan kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However it doesn't take a genius to realize there's one vital ingredient missing from these venues.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ia tidak memerlukan seorang genius untuk menyedari terdapat satu bahan penting yang hilang dari tempat-tempat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The white stuff.", "r": {"result": "Barang putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much has been made of the madness of hosting a Winter Olympics at a seaside resort.", "r": {"result": "Banyak yang telah dibuat tentang kegilaan menganjurkan Sukan Olimpik Musim Sejuk di resort tepi pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Admittedly it's only September -- but our cameraman Andrew Waller had no problems filming at the highest point (2,300m) in just a t-shirt.", "r": {"result": "Sememangnya baru bulan September -- tetapi jurukamera kami Andrew Waller tidak menghadapi masalah merakam pada titik tertinggi (2,300m) hanya dengan memakai baju-t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last February did organizers no favors either.", "r": {"result": "Pada Februari lalu, penganjur juga tidak memihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the warmest on record, with some of the alpine test events canceled due to rain.", "r": {"result": "Ia adalah yang paling panas dalam rekod, dengan beberapa acara ujian alpine dibatalkan kerana hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snow fears.", "r": {"result": "Ketakutan salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's for this reason Sochi has undertaken the biggest snow storage operation ever.", "r": {"result": "Atas sebab inilah Sochi telah menjalankan operasi penyimpanan salji terbesar yang pernah ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've got nine epic aluminum covered snow slugs resting on the rocky mountainsides, like something from an alien occupied lunar landscape.", "r": {"result": "Mereka mempunyai sembilan slug salji tertutup aluminium epik yang terletak di lereng gunung berbatu, seperti sesuatu dari landskap bulan yang diduduki makhluk asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's what's been stored from last winter -- just in case.", "r": {"result": "Ia adalah apa yang telah disimpan dari musim sejuk lalu -- untuk berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snow making equipment has also been installed on the mountains.", "r": {"result": "Peralatan membuat salji juga telah dipasang di pergunungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just in case.", "r": {"result": "Untuk berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team are resolute that they won't need it.", "r": {"result": "Pasukan ini bertekad bahawa mereka tidak akan memerlukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We met the man in charge who hails from Finland -- Mikko Martikainen aka Mr Snow -- halfway up the mountain.", "r": {"result": "Kami bertemu dengan lelaki bertanggungjawab yang berasal dari Finland -- Mikko Martikainen aka Encik Snow -- di tengah-tengah gunung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He certainly doesn't look like he's having sleepless nights over it.", "r": {"result": "Dia pastinya tidak kelihatan seperti dia mengalami malam tanpa tidur di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not worried at all,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak bimbang langsung,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very confident.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat yakin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We guarantee we will have snow.", "r": {"result": "Kami menjamin kami akan mempunyai salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There might be a lack of snow, but there may be too much snow.", "r": {"result": "Mungkin terdapat kekurangan salji, tetapi mungkin terdapat terlalu banyak salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are prepared for both scenarios\".", "r": {"result": "Kami bersedia untuk kedua-dua senario\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a good bet that the sun is set to shine on Sochi once again come February.", "r": {"result": "Adalah satu pertaruhan yang baik bahawa matahari terbenam untuk bersinar di Sochi sekali lagi pada bulan Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But from what we've seen on our first trip here organizers are doing all they can to make sure this Black Sea resort does the same as it plays host to the 2014 Winter Olympics.", "r": {"result": "Tetapi daripada apa yang kami lihat pada lawatan pertama kami ke sini, penganjur melakukan segala yang mereka boleh untuk memastikan resort Laut Hitam ini melakukan perkara yang sama seperti yang menjadi tuan rumah kepada Sukan Olimpik Musim Sejuk 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Esra'a al Shafei, a recent university graduate in Bahrain, is young, Muslim and frustrated.", "r": {"result": "(CNN) -- Esra'a al Shafei, seorang graduan universiti baru-baru ini di Bahrain, masih muda, beragama Islam dan kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young Muslims, pictured here in Afghanistan, are increasingly using technology to engage the world.", "r": {"result": "Anak muda Islam, digambarkan di Afghanistan, semakin menggunakan teknologi untuk melibatkan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 23-year-old says the complexity of who she is as a Muslim is being distorted by extremists and the media coverage of them.", "r": {"result": "Wanita berusia 23 tahun itu berkata kerumitan siapa dirinya sebagai seorang Muslim sedang diputarbelitkan oleh pelampau dan liputan media mengenai mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Channeling her frustration, she started Mideastyouth.com, a Web site she describes as a place for young people in the region to \"show a different side of our religion\" and discuss topics big and small, taboo and not.", "r": {"result": "Menyalurkan kekecewaannya, dia memulakan Mideastyouth.com, laman web yang disifatkannya sebagai tempat untuk golongan muda di rantau ini untuk \"menunjukkan sisi berbeza agama kita\" dan membincangkan topik besar dan kecil, tabu dan tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She represents a generation of Muslims who are using technology to express themselves, connect with others, challenge traditional power structures and create an identity in an era when Islamic extremists often grab the headlines.", "r": {"result": "Dia mewakili generasi Muslim yang menggunakan teknologi untuk mengekspresikan diri mereka, berhubung dengan orang lain, mencabar struktur kuasa tradisional dan mencipta identiti dalam era ketika pelampau Islam sering menjadi tajuk utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the word that clearly defines the younger generation and also separates them from their parents is 'globalized,'\" said Reza Aslan, the author of two books on Islam, including the recently published \"How to Win a Cosmic War: God, Globalization and the End of the War on Terror\".", "r": {"result": "\"Saya fikir perkataan yang jelas mentakrifkan generasi muda dan juga memisahkan mereka daripada ibu bapa mereka adalah 'globalisasi,'\" kata Reza Aslan, pengarang dua buku mengenai Islam, termasuk yang diterbitkan baru-baru ini \"How to Win a Cosmic War: God, Globalisasi dan Pengakhiran Perang Melawan Keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Access to technology lags in countries with large Muslim populations compared with Europe and the United States.", "r": {"result": "Akses kepada teknologi ketinggalan di negara yang mempunyai populasi Islam yang besar berbanding dengan Eropah dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Access also varies between those countries depending on a variety of factors such as governmental control and economic development.", "r": {"result": "Akses juga berbeza-beza antara negara tersebut bergantung kepada pelbagai faktor seperti kawalan kerajaan dan pembangunan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the numbers of people using the Web and cell phones are growing -- and quickly.", "r": {"result": "Tetapi bilangan orang yang menggunakan Web dan telefon bimbit semakin meningkat -- dan dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The percentage increases of Internet users in places like Iran, Pakistan and Egypt are astronomical during the past five years,\" Aslan said.", "r": {"result": "\"Peratusan peningkatan pengguna Internet di tempat seperti Iran, Pakistan dan Mesir adalah astronomi dalam tempoh lima tahun yang lalu,\" kata Aslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent study by Forrester Research predicted growth rates for Web usage would continue to soar in the region during the next five years.", "r": {"result": "Kajian terbaru oleh Forrester Research meramalkan kadar pertumbuhan untuk penggunaan Web akan terus melonjak di rantau ini dalam tempoh lima tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A battle over interpretation.", "r": {"result": "Pertempuran untuk tafsiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Shafei, who spoke to CNN by phone from Bahrain, said her Islamic identity was partly shaped by a childhood that included Christian classmates and American and British teachers.", "r": {"result": "Al Shafei, yang bercakap dengan CNN melalui telefon dari Bahrain, berkata identiti Islamnya sebahagiannya dibentuk oleh zaman kanak-kanak yang termasuk rakan sekelas Kristian dan guru Amerika dan British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also grew up in a country that was relatively progressive enough to appoint a female Jewish ambassador recently.", "r": {"result": "Dia juga dibesarkan di negara yang agak progresif untuk melantik duta wanita Yahudi baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Islam is much more relaxed here,\" she said.", "r": {"result": "\"Islam lebih santai di sini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it doesn't mean we're not good Muslims\".", "r": {"result": "\"Tetapi ia tidak bermakna kita bukan orang Islam yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She discovered blogs, and the more she read, the more she grew frustrated with the nature of the dialogue.", "r": {"result": "Dia menemui blog, dan semakin banyak dia membaca, semakin dia kecewa dengan sifat dialog itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one was talking to each other,\" she said.", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa yang bercakap antara satu sama lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conflict between Hezbollah and Israel in 2006 was the turning point for her.", "r": {"result": "Konflik antara Hizbullah dan Israel pada 2006 merupakan titik perubahan baginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was really annoyed by how the Western and Arab media were covering it,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya sangat marah dengan cara media Barat dan Arab membuat liputan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both sides were sticking to the extremes\".", "r": {"result": "\"Kedua-dua pihak berpegang kepada keterlaluan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she started her Web site that year to provide the world -- and media -- a different perspective on Islam.", "r": {"result": "Dia berkata dia memulakan laman webnya pada tahun itu untuk menyediakan dunia -- dan media -- perspektif berbeza tentang Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not as simplistic as the media would often make of us,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami tidak semudah yang media sering buat mengenai kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Shafei said the Web site's discussion subjects range from the political to the taboo, including homosexuality, premarital sex and atheism.", "r": {"result": "Al Shafei berkata, subjek perbincangan laman web itu terdiri daripada politik hingga pantang larang, termasuk homoseksual, seks sebelum berkahwin dan ateisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anonymity provided by the Web helps foster such discussion, she said.", "r": {"result": "Tanpa nama yang disediakan oleh Web membantu memupuk perbincangan sedemikian, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is, however, careful to avoid talking about some topics, which could get her in trouble.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dia berhati-hati untuk mengelak bercakap tentang beberapa topik, yang boleh menyebabkan dia menghadapi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always remind myself that I have my limitations,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa mengingatkan diri saya bahawa saya mempunyai batasan saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are various issues that I am unable to tackle for security reasons\".", "r": {"result": "\"Terdapat pelbagai isu yang saya tidak dapat tangani atas sebab keselamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Shafei said she hopes that Web sites such as hers could help fight extremist Islamic groups by defeating their arguments through cultural and religious dialogue.", "r": {"result": "Al Shafei berkata beliau berharap laman web sepertinya dapat membantu memerangi kumpulan Islam ekstremis dengan mengalahkan hujah mereka melalui dialog budaya dan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she concedes there's catching up to do.", "r": {"result": "Tetapi dia mengakui ada usaha yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to move faster\" because extremist groups are more widespread in traditional media such as newspapers and radio stations, which are still consumed by more people than new media such as Web sites, she said.", "r": {"result": "\"Kita perlu bergerak lebih pantas\" kerana kumpulan pelampau lebih meluas dalam media tradisional seperti akhbar dan stesen radio, yang masih digunakan oleh lebih ramai orang daripada media baharu seperti laman web, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The extremists' lure.", "r": {"result": "Daya tarikan golongan pelampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some extremists are adept at using technology and new media as well.", "r": {"result": "Sesetengah pelampau mahir menggunakan teknologi dan media baharu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killings of journalist Daniel Pearl, U.S. businessman Nicholas Berg and Eugene Armstrong, an American contractor working in Iraq, were all recorded and later broadcast on the Web.", "r": {"result": "Pembunuhan wartawan Daniel Pearl, ahli perniagaan AS Nicholas Berg dan Eugene Armstrong, seorang kontraktor Amerika yang bekerja di Iraq, semuanya dirakam dan kemudian disiarkan di Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's long been a concern that the Web is being used by extremist groups such as al Qaeda to recruit young Muslims to their cause.", "r": {"result": "Sudah lama menjadi kebimbangan bahawa Web digunakan oleh kumpulan pelampau seperti al Qaeda untuk merekrut anak muda Islam untuk tujuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Bruce Etling, who co-authored recent studies of the Arabic and Persian blogospheres at Harvard University's Berkman Center for Internet & Society, said he found little evidence of such activity.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Bruce Etling, yang mengarang bersama kajian terbaru blogosfera Arab dan Parsi di Pusat Berkman untuk Internet & Masyarakat Universiti Harvard, berkata beliau mendapati sedikit bukti aktiviti sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the Arabic blogosphere we found no specific clusters related to extremism, and when it was discussed, it tended to be in negative terms,\" he said.", "r": {"result": "\u201cDalam blogosphere Arab kami tidak menemui gugusan khusus berkaitan ekstremisme, dan apabila ia dibincangkan, ia cenderung dari segi negatif,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a counter-narrative we were surprised to find\".", "r": {"result": "\"Ia adalah naratif balas yang kami terkejut dapati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are several possible reasons why, he explained.", "r": {"result": "Terdapat beberapa kemungkinan sebabnya, jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's difficult for extremist groups to maintain a static presence on the Web -- they constantly have to move to avoid being found.", "r": {"result": "Sukar untuk kumpulan pelampau mengekalkan kehadiran statik di Web -- mereka sentiasa perlu bergerak untuk mengelak daripada ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, popular sites such as Facebook have strict terms of usage, which make it difficult for extremist groups -- and their sympathizers -- to build a following.", "r": {"result": "Selain itu, tapak popular seperti Facebook mempunyai syarat penggunaan yang ketat, yang menyukarkan kumpulan pelampau -- dan simpatisan mereka -- untuk membina pengikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aslan, who is also the executive editor of the social-networking Web site Mecca.com, said that research has consistently shown that the Internet is not an effective recruiting tool for extremists.", "r": {"result": "Aslan, yang juga editor eksekutif laman web rangkaian sosial Mecca.com, berkata penyelidikan secara konsisten menunjukkan bahawa Internet bukanlah alat merekrut yang berkesan untuk pelampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said extremist groups use the Web more as a marketing and communication tool.", "r": {"result": "Beliau berkata kumpulan pelampau menggunakan Web lebih sebagai alat pemasaran dan komunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody, absolutely nobody, straps a bomb on their body because they were recruited from the Internet,\" he said.", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa, sama sekali tiada siapa, mengikat bom pada badan mereka kerana mereka direkrut dari Internet,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It takes an enormous amount of personal face-to-face contact and time in order to recruit a young person into the cause of jihad\".", "r": {"result": "\"Ia memerlukan sejumlah besar hubungan bersemuka peribadi dan masa untuk merekrut seorang anak muda ke dalam perjuangan jihad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Web and the streets.", "r": {"result": "Web dan jalan-jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Observers say that like other young people around the world, Muslims mostly use technology such as cell phones and the Web for social and recreational reasons, not political.", "r": {"result": "Pemerhati mengatakan bahawa seperti orang muda lain di seluruh dunia, orang Islam kebanyakannya menggunakan teknologi seperti telefon bimbit dan Web untuk tujuan sosial dan rekreasi, bukan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jared Cohen traveled through the Middle East from 2004 through 2006 for his book, \"Children of Jihad: A Young American's Travels Among the Youth of the Middle East\".", "r": {"result": "Jared Cohen mengembara melalui Timur Tengah dari 2004 hingga 2006 untuk bukunya, \"Children of Jihad: A Young American's Travels Among the Youth of the Middle East\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He joined the U.S. State Department in September, 2006.", "r": {"result": "Beliau menyertai Jabatan Negara A.S. pada September, 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said his travels showed him that the same tools young Muslims are using to socialize also are helping them organize.", "r": {"result": "Dia berkata perjalanannya menunjukkan kepadanya bahawa alat yang sama yang digunakan oleh anak muda Islam untuk bersosial juga membantu mereka mengatur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While at an underground party in Iran a few years ago, he asked the Iranians how they heard about the gathering.", "r": {"result": "Semasa berada di sebuah parti bawah tanah di Iran beberapa tahun lalu, dia bertanya kepada rakyat Iran bagaimana mereka mendengar tentang perhimpunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They told him that if he were to go to the marketplace during the day and turn on his Bluetooth, he could receive random messages with details on where to go and at what time.", "r": {"result": "Mereka memberitahunya bahawa jika dia pergi ke pasar pada siang hari dan menghidupkan Bluetoothnya, dia boleh menerima mesej rawak dengan butiran tentang ke mana hendak pergi dan pada waktu berapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western-style parties and music are prohibited in Iran, so young people hold them secretly to evade security.", "r": {"result": "Pesta dan muzik ala Barat dilarang di Iran, jadi orang muda menahannya secara rahsia untuk mengelakkan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cohen said the partygoers were dismissive when asked if they were afraid of the security forces finding out.", "r": {"result": "Cohen berkata para pengunjung parti itu menolak apabila ditanya sama ada mereka takut pasukan keselamatan mengetahuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one over 30 knows what Bluetooth does,\" the young Iranians told him.", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa yang berumur lebih daripada 30 tahu apa yang dilakukan oleh Bluetooth,\" kata anak muda Iran itu kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That knowledge and tech savviness played a significant role in the recent protests after the disputed Iranian election.", "r": {"result": "Pengetahuan dan kecemerlangan teknologi itu memainkan peranan penting dalam protes baru-baru ini selepas pilihan raya Iran yang dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters used Twitter, cell phones and other social-networking tools to organize and spread word of what was happening on the streets.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan menggunakan Twitter, telefon bimbit dan alat rangkaian sosial lain untuk mengatur dan menyebarkan berita tentang apa yang berlaku di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The impact on Islam: A new identity?", "r": {"result": "Kesan kepada Islam: Satu identiti baharu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The post-election fallout in Iran is one example that portends a broader generational and hierarchical struggle in the Muslim community, some experts say.", "r": {"result": "Kejatuhan pasca pilihan raya di Iran adalah satu contoh yang menggambarkan perjuangan generasi dan hierarki yang lebih luas dalam masyarakat Islam, kata beberapa pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a lot of young Muslims.", "r": {"result": "Terdapat ramai anak muda Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By some estimates, about 60 percent of Muslims in the Middle East are under the age of 30.", "r": {"result": "Mengikut beberapa anggaran, kira-kira 60 peratus umat Islam di Timur Tengah berumur di bawah 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What the printing press is to Christianity in the 16th century, that's what the Internet is doing to Islam now,\" Aslan said.", "r": {"result": "\"Apa yang dilakukan oleh mesin cetak kepada agama Kristian pada abad ke-16, itulah yang Internet lakukan kepada Islam sekarang,\" kata Aslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has opened up the monopoly over the interpretation of Islam that used to solely belong to the religious class\".", "r": {"result": "\"Ia telah membuka monopoli ke atas tafsiran Islam yang dahulunya hanya tergolong dalam golongan agamawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some clerical authorities, well aware of the challenges posed to their influence by the powers of the Web, are becoming more tech savvy and are building a digital presence, Aslan says.", "r": {"result": "Sesetengah pihak berkuasa perkeranian, menyedari cabaran yang ditimbulkan kepada pengaruh mereka oleh kuasa Web, menjadi lebih celik teknologi dan membina kehadiran digital, kata Aslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But their interpretations and authority increasingly have competition from sites created by young Muslims such as al Shafei and online communities found on Facebook and Twitter.", "r": {"result": "Tetapi tafsiran dan kuasa mereka semakin mendapat saingan daripada laman web yang dicipta oleh anak muda Islam seperti al Shafei dan komuniti dalam talian yang terdapat di Facebook dan Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, emerging technology also could be a force that helps forge a new, more global Islamic identity.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, teknologi baru muncul juga boleh menjadi kuasa yang membantu membentuk identiti Islam baharu yang lebih global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian Muslims can now talk to Muslims in Pakistan, Indonesia, the U.S. or Europe.", "r": {"result": "Orang Islam Syria kini boleh bercakap dengan orang Islam di Pakistan, Indonesia, A.S. atau Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During the 20th century, the parents of this generation were struggling to define for themselves some conception of a pan-Arab or pan-Muslim unity,\" Aslan said.", "r": {"result": "\"Semasa abad ke-20, ibu bapa generasi ini sedang bergelut untuk menentukan sendiri beberapa konsep perpaduan pan-Arab atau pan-Muslim,\" kata Aslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But that was elusive because there are so many things geopolitically that separate the Muslim world.", "r": {"result": "\u201cTetapi itu sukar difahami kerana terdapat begitu banyak perkara secara geopolitik yang memisahkan dunia Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the Internet, those boundaries, those borders are irrelevant\".", "r": {"result": "\"Dengan Internet, sempadan itu, sempadan itu tidak relevan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Amanda Knox vowed Tuesday to fight with her head \"held high\" to prove her innocence after Italian Supreme Court judges ruled Tuesday she should stand trial again for the death of her former roommate in Italy.", "r": {"result": "Amanda Knox dari Amerika Syarikat hari ini berikrar untuk bertarung dengan kepalanya \"diangkat tinggi\" untuk membuktikan dia tidak bersalah selepas hakim Mahkamah Agung Itali memutuskan Selasa dia harus dibicarakan semula atas kematian bekas rakan sebiliknya di Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox spent four years in prison before an appellate court overturned her murder conviction, citing lack of evidence against her in the 2007 death of British student Meredith Kercher in Perugia.", "r": {"result": "Knox menghabiskan empat tahun di penjara sebelum mahkamah rayuan membatalkan sabitan membunuhnya, dengan alasan kekurangan bukti terhadapnya dalam kematian 2007 pelajar British Meredith Kercher di Perugia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox, who returned to the United States in 2011 and has been living in Seattle, was not in court for Tuesday's ruling.", "r": {"result": "Knox, yang kembali ke Amerika Syarikat pada 2011 dan telah tinggal di Seattle, tidak berada di mahkamah untuk keputusan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court judges in Rome also ordered that her former boyfriend, Raffaele Sollecito, who was acquitted with her, face a new trial as well over Kercher's death.", "r": {"result": "Hakim Mahkamah Agung di Rom juga memerintahkan bekas teman lelakinya, Raffaele Sollecito, yang dibebaskan bersamanya, menghadapi perbicaraan baharu serta kematian Kercher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox said it had been \"painful\" to hear the news that the court had ordered a retrial, in a statement issued through the family's PR spokesman, David Marriott.", "r": {"result": "Knox berkata ia \"menyakitkan\" mendengar berita bahawa mahkamah telah mengarahkan perbicaraan semula, dalam satu kenyataan yang dikeluarkan melalui jurucakap PR keluarga, David Marriott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timeline: Meredith Kercher murder case.", "r": {"result": "Garis masa: Kes pembunuhan Meredith Kercher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecution's case against her \"has been repeatedly revealed to be completely unfounded and unfair,\" she said in the statement, and an \"objective investigation\" and \"capable prosecution\" are needed if any questions remain about her innocence.", "r": {"result": "Kes pendakwaan terhadapnya \"telah berulang kali didedahkan sebagai tidak berasas dan tidak adil sama sekali,\" katanya dalam kenyataan itu, dan \"penyiasatan objektif\" dan \"pendakwaan yang berkemampuan\" diperlukan jika sebarang soalan kekal mengenai dia tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The prosecution responsible for the many discrepancies in their work must be made to answer for them, for Raffaele's sake, my sake, and most especially for the sake of Meredith's family.", "r": {"result": "\"Pihak pendakwaan yang bertanggungjawab atas banyak percanggahan dalam kerja mereka mesti dibuat untuk menjawab mereka, demi Raffaele, demi saya, dan terutamanya demi keluarga Meredith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our hearts go out to them,\" she said.", "r": {"result": "Hati kami tertuju kepada mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No matter what happens, my family and I will face this continuing legal battle as we always have, confident in the truth and with our heads held high in the face of wrongful accusations and unreasonable adversity\".", "r": {"result": "\"Walau apa pun yang berlaku, saya dan keluarga saya akan menghadapi pertempuran undang-undang yang berterusan ini seperti yang selalu kami hadapi, yakin dengan kebenaran dan dengan kepala kami tegak dalam menghadapi tuduhan yang salah dan kesukaran yang tidak munasabah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Psychological impact'.", "r": {"result": "'Kesan psikologi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox's attorney, Carlo Dalla Vedova, earlier told CNN that Knox was \"upset and surprised because we thought that the case was over\".", "r": {"result": "Peguam Knox, Carlo Dalla Vedova, sebelum ini memberitahu CNN bahawa Knox \"kesal dan terkejut kerana kami fikir kes itu telah selesai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he added, \"at the same time, as she's done in the last five years, she's ready to continue and we are ready to fight\".", "r": {"result": "Tetapi, tambahnya, \"pada masa yang sama, seperti yang dia lakukan dalam tempoh lima tahun yang lalu, dia bersedia untuk meneruskan dan kami bersedia untuk berjuang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalla Vedova said he did not expect his client to leave Seattle for Italy \"for many reasons,\" although she is free to travel.", "r": {"result": "Dalla Vedova berkata dia tidak menyangka anak guamnya meninggalkan Seattle ke Itali \"atas banyak sebab,\" walaupun dia bebas untuk melancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts disagree over extradition for Amanda Knox.", "r": {"result": "Pakar tidak bersetuju mengenai ekstradisi untuk Amanda Knox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's a very young girl and she's looking to have her life,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia seorang gadis yang sangat muda dan dia ingin menjalani kehidupannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This has a psychological impact on her\".", "r": {"result": "\"Ini memberi kesan psikologi kepadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors have argued that despite the appellate decision, they still believe Knox and Sollecito are responsible for the death of the 21-year-old student.", "r": {"result": "Pendakwa raya berhujah bahawa walaupun keputusan rayuan itu, mereka masih percaya Knox dan Sollecito bertanggungjawab atas kematian pelajar berusia 21 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another man, Ivorian drifter Rudy Guede, was convicted separately of Kercher's killing.", "r": {"result": "Seorang lagi lelaki, drifter Ivory Coast Rudy Guede, disabitkan secara berasingan atas pembunuhan Kercher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guede admitted having sexual relations with Kercher but denied killing her.", "r": {"result": "Guede mengaku melakukan hubungan seksual dengan Kercher tetapi menafikan membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kercher's older sister, Stephanie, said Tuesday that the family welcomed the news of the retrial because they still hoped to discover the full story behind her death.", "r": {"result": "Kakak perempuan Kercher, Stephanie, berkata pada hari Selasa bahawa keluarga mengalu-alukan berita perbicaraan semula itu kerana mereka masih berharap untuk mengetahui kisah penuh di sebalik kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are never going to be happy about any outcome because we have still lost Meredith but we obviously support the decision and hope to get answers from it,\" she told CNN affiliate ITN from the family home in Coulsdon, south of London.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan gembira dengan apa-apa keputusan kerana kami masih kehilangan Meredith tetapi kami jelas menyokong keputusan itu dan berharap mendapat jawapan daripadanya,\" katanya kepada sekutu CNN ITN dari rumah keluarga di Coulsdon, selatan London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are still so many unanswered questions.", "r": {"result": "\u201cMasih banyak soalan yang belum terjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All we have ever wanted to do is do what we can for Meredith and to find out the truth of what happened that night.", "r": {"result": "Apa yang kami mahu lakukan ialah melakukan apa yang kami mampu untuk Meredith dan untuk mengetahui kebenaran apa yang berlaku malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rudy Guede's conviction was on the basis that there was more than one person there so that is something that needs to be looked into\".", "r": {"result": "\"Sabitan Rudy Guede adalah atas dasar terdapat lebih daripada satu orang di sana jadi itu sesuatu yang perlu diteliti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kerchers' family lawyer, Francesco Maresca, earlier said they wanted a retrial because they believed the ruling that acquitted Knox and Sollecito was \"superficial and unbalanced\".", "r": {"result": "Peguam keluarga Kerchers, Francesco Maresca, sebelum ini berkata mereka mahu perbicaraan semula kerana mereka percaya keputusan yang membebaskan Knox dan Sollecito adalah \"cetek dan tidak seimbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanda Knox: Fascination with 'the evil female'.", "r": {"result": "Amanda Knox: Terpesona dengan 'perempuan jahat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Saverio Chieffi told the court he would publish the reasoning behind his decision within 90 days, after which the parties would have 45 days to present their case.", "r": {"result": "Hakim Saverio Chieffi memberitahu mahkamah beliau akan menerbitkan alasan di sebalik keputusannya dalam tempoh 90 hari, selepas itu pihak-pihak akan mempunyai 45 hari untuk mengemukakan kes mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The retrial is not expected until sometime early next year, to be heard in an appellate court in Florence.", "r": {"result": "Perbicaraan semula tidak dijangka sehingga awal tahun depan, akan didengar di mahkamah rayuan di Florence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that, both parties would again be able to appeal at the Supreme Court.", "r": {"result": "Selepas itu, kedua-dua pihak sekali lagi boleh merayu di Mahkamah Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riccardo Montana, a law lecturer at City University London and an expert on the Italian legal system, said that the judges' decision to order a retrial is \"not unusual when a case is very complex and there is a clear contrast between different accounts of the factual scenario\".", "r": {"result": "Riccardo Montana, pensyarah undang-undang di City University London dan pakar dalam sistem undang-undang Itali, berkata bahawa keputusan hakim untuk memerintahkan perbicaraan semula adalah \"tidak luar biasa apabila kes itu sangat kompleks dan terdapat perbezaan yang jelas antara akaun yang berbeza mengenai senario fakta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Italian Supreme Court decides on points of law, the boundaries are not always clear, Montana said.", "r": {"result": "Walaupun Mahkamah Agung Itali memutuskan perkara undang-undang, sempadan tidak selalu jelas, kata Montana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this specific trial, the use and interpretation of evidence was discussed,\" but the picture should become clearer when the full reasons for the court's ruling are issued in the coming weeks, he said.", "r": {"result": "\"Dalam perbicaraan khusus ini, penggunaan dan tafsiran bukti telah dibincangkan,\" tetapi gambaran itu sepatutnya menjadi lebih jelas apabila alasan penuh untuk keputusan mahkamah dikeluarkan dalam beberapa minggu akan datang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox may be ordered to return to Italy for the retrial.", "r": {"result": "Knox boleh diarahkan untuk kembali ke Itali untuk perbicaraan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If she refuses, the Italian government could appeal to the U.S. government for her extradition.", "r": {"result": "Jika dia enggan, kerajaan Itali boleh merayu kepada kerajaan A.S. untuk ekstradisinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even if it does, Knox might still not end up before an Italian court.", "r": {"result": "Tetapi walaupun ia berlaku, Knox mungkin masih tidak akan dihadapkan ke mahkamah Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Double jeopardy?", "r": {"result": "Bahaya berganda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials might reject such a request because it violates the U.S. legal principle that a criminal defendant can't be tried twice on the same allegation, said Joey Jackson, a contributor for HLN's \"In Session\".", "r": {"result": "Pegawai A.S. mungkin menolak permintaan sedemikian kerana ia melanggar prinsip undang-undang A.S. bahawa defendan jenayah tidak boleh dibicarakan dua kali atas dakwaan yang sama, kata Joey Jackson, penyumbang untuk \"Dalam Sesi\" HLN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy lacks the absolute prohibition present in U.S. law preventing authorities from retrying a criminal defendant who has been acquitted of a charge.", "r": {"result": "Itali tidak mempunyai larangan mutlak dalam undang-undang A.S. yang menghalang pihak berkuasa daripada membicarakan semula defendan jenayah yang telah dibebaskan daripada pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2011: Was Italy fair to Amanda Knox?", "r": {"result": "2011: Adakah Itali adil kepada Amanda Knox?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have principles that are well-founded within our Constitution, one of which is double jeopardy,\" Jackson said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai prinsip yang berasas dalam Perlembagaan kami, salah satunya adalah dua bahaya,\" kata Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So as a result of that, I think it would be highly objectionable for the United States to surrender someone to another country for which justice has already been administered and meted out.", "r": {"result": "\u201cOleh itu, akibat daripada itu, saya fikir adalah amat tidak menyenangkan bagi Amerika Syarikat untuk menyerahkan seseorang kepada negara lain yang keadilan telah ditadbir dan dilaksanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I don't think or anticipate that that would happen\".", "r": {"result": "Jadi saya tidak fikir atau jangka perkara itu akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another lawyer for Knox, Luciano Ghirga, said Monday that her client was confident in the Italian legal system and hoped one day to return to Italy as a free woman.", "r": {"result": "Seorang lagi peguam Knox, Luciano Ghirga, berkata pada hari Isnin bahawa anak guamnya yakin dengan sistem perundangan Itali dan berharap suatu hari nanti untuk kembali ke Itali sebagai wanita bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court did not order her retrial Tuesday on a charge of defamation.", "r": {"result": "Mahkamah Agung tidak mengarahkan dia dibicarakan semula pada hari Selasa atas pertuduhan memfitnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox's conviction for defaming Patrick Lumumba, a club owner whom she accused of killing Kercher, was upheld in October 2011 by the same appeals court that cleared her of murder.", "r": {"result": "Sabitan Knox kerana memfitnah Patrick Lumumba, pemilik kelab yang dia tuduh membunuh Kercher, dikekalkan pada Oktober 2011 oleh mahkamah rayuan yang sama yang membebaskannya daripada pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2011: Amanda Knox judge explains murder acquittal.", "r": {"result": "2011: Hakim Amanda Knox menerangkan pembebasan pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case began in 2007, after Knox moved to Perugia to study at the University for Foreigners of Perugia for one year.", "r": {"result": "Kes itu bermula pada 2007, selepas Knox berpindah ke Perugia untuk belajar di Universiti untuk Warga Asing Perugia selama satu tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox, then 20, shared a room with British student Kercher.", "r": {"result": "Knox, ketika itu berusia 20 tahun, berkongsi bilik dengan pelajar British Kercher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That November, Kercher's semi-naked body was found at the home, with her throat slashed.", "r": {"result": "November itu, mayat separa bogel Kercher ditemui di rumah itu, dengan lehernya dikelar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police arrested Knox and Sollecito, who was her boyfriend at the time.", "r": {"result": "Polis menahan Knox dan Sollecito, yang merupakan teman lelakinya ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years later, they were convicted of murder, but they were cleared when they appealed the verdicts in 2011.", "r": {"result": "Dua tahun kemudian, mereka disabitkan dengan kesalahan membunuh, tetapi mereka dibebaskan apabila mereka membuat rayuan terhadap keputusan itu pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lack of evidence'.", "r": {"result": "'Kurang bukti'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In legal paperwork published in December 2011, the judge in the case wrote that the jury had cleared the pair of murder for lack of evidence proving they were guilty.", "r": {"result": "Dalam kertas kerja undang-undang yang diterbitkan pada Disember 2011, hakim dalam kes itu menulis bahawa juri telah membersihkan pasangan pembunuhan itu kerana kekurangan bukti yang membuktikan mereka bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox's family said last year the appeal was unwelcome, but no cause for concern.", "r": {"result": "Keluarga Knox berkata tahun lepas rayuan itu tidak diterima, tetapi tiada sebab untuk dibimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The appeal of Amanda's acquittal by the prosecution was not unexpected as they had indicated from the day of the verdict that they would appeal,\" a family statement in February 2012 said.", "r": {"result": "\"Rayuan pembebasan Amanda oleh pihak pendakwaan bukanlah sesuatu yang di luar jangkaan kerana mereka telah menyatakan dari hari penghakiman bahawa mereka akan merayu,\" kata kenyataan keluarga pada Februari 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2011: Knox makes emotional return to Seattle.", "r": {"result": "2011: Knox membuat kembali emosi ke Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox has spent the last year and a half trying to resume a normal life, studying creative writing at the University of Washington in Seattle, her hometown, according to family spokesman Marriott.", "r": {"result": "Knox telah menghabiskan satu setengah tahun lepas cuba meneruskan kehidupan normal, belajar penulisan kreatif di Universiti Washington di Seattle, kampung halamannya, menurut jurucakap keluarga Marriott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also has written a book on her ordeal, titled \"Waiting to be Heard,\" which will be published next month.", "r": {"result": "Dia juga telah menulis sebuah buku mengenai pengalaman pahitnya, bertajuk \"Menunggu untuk Didengar,\" yang akan diterbitkan bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Harper Collins, Knox \"tells the full story of her harrowing ordeal in Italy -- a labyrinthine nightmare of crime and punishment, innocence and vindication -- and of the unwavering support of family and friends who tirelessly worked to help her win her freedom\".", "r": {"result": "Menurut Harper Collins, Knox \"menceritakan kisah penuh pengalaman pahitnya di Itali -- mimpi ngeri labirin jenayah dan hukuman, tidak bersalah dan pembenaran -- dan sokongan tidak berbelah bahagi daripada keluarga dan rakan-rakan yang bekerja tanpa jemu untuk membantunya memenangi kebebasannya. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The publisher did not have any immediate response to the news that Knox now faces a retrial.", "r": {"result": "Penerbit tidak mempunyai sebarang maklum balas segera kepada berita bahawa Knox kini menghadapi perbicaraan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francesco Sollecito, Raffaele's father, told CNN in a phone interview last year that the family was \"not happy about the decision (to appeal).", "r": {"result": "Francesco Sollecito, bapa Raffaele, memberitahu CNN dalam temu bual telefon tahun lalu bahawa keluarga itu \"tidak gembira dengan keputusan (untuk merayu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My son is trying to get back to normal life\".", "r": {"result": "Anak saya cuba untuk kembali ke kehidupan normal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can do very little in this situation,\" he said, but as Italian citizens, they would have to accept the court's decision.", "r": {"result": "\u201cKami boleh melakukan sedikit sahaja dalam situasi ini,\u201d katanya, tetapi sebagai warga Itali, mereka perlu menerima keputusan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope that the high court will finally put the words 'the end' to this story\".", "r": {"result": "\"Kami berharap mahkamah tinggi akhirnya akan meletakkan perkataan 'penghujung' kepada cerita ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Pakistani protesters flooded onto Constitution Avenue in Islamabad for another day of demonstrations Sunday, demanding a solution to the growing political crisis wracking the country.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Penunjuk perasaan Pakistan membanjiri ke Constitution Avenue di Islamabad untuk satu lagi hari tunjuk perasaan Ahad, menuntut penyelesaian kepada krisis politik yang semakin melanda negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least three people have died in the fighting so far, according to Dr. Ayesha Isani, the spokeswoman for the Pakistan Institute of Medical Sciences in Islamabad.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya tiga orang telah mati dalam pertempuran setakat ini, menurut Dr Ayesha Isani, jurucakap Institut Sains Perubatan Pakistan di Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local news crews, including cameramen from three different channels, were attacked by police trying to disperse protesters Sunday.", "r": {"result": "Kru berita tempatan, termasuk jurukamera dari tiga saluran berbeza, diserang oleh polis yang cuba menyuraikan penunjuk perasaan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Nawaz Sharif is vowing to remain on the job, despite the violent demonstrations against his government.", "r": {"result": "Perdana Menteri Nawaz Sharif berikrar untuk terus bekerja, walaupun demonstrasi ganas terhadap kerajaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security is tight on Constitution Avenue, Pakistan's main political artery, where the nation's major state institutions, including Parliament and the Supreme Court, are located.", "r": {"result": "Keselamatan ketat di Constitution Avenue, saluran politik utama Pakistan, di mana institusi negara utama negara, termasuk Parlimen dan Mahkamah Agung, terletak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters again threatened to march on the prime minister's house in Islamabad, as they did Saturday.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan sekali lagi mengancam untuk berarak di rumah perdana menteri di Islamabad, seperti yang mereka lakukan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharif has failed to negotiate a solution with the protesters and last week asked the military for help brokering an end to the crisis.", "r": {"result": "Sharif telah gagal untuk merundingkan penyelesaian dengan penunjuk perasaan dan minggu lalu meminta bantuan tentera untuk membantu menamatkan krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 450 people have been injured in clashes, according to the Pakistan Institute of Medical Sciences and Polytechnic Hospital.", "r": {"result": "Kira-kira 450 orang telah cedera dalam pertempuran, menurut Institut Sains Perubatan dan Hospital Politeknik Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan's defense minister defended the use of tear gas.", "r": {"result": "Menteri pertahanan Pakistan mempertahankan penggunaan gas pemedih mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tear gas is a normal practice undertaken all over the world to disperse a crowd.", "r": {"result": "\"Gas pemedih mata adalah amalan biasa yang dilakukan di seluruh dunia untuk menyuraikan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is something that is an alternative to using force,\" Minister Khawaja Asif said.", "r": {"result": "Ia adalah satu alternatif untuk menggunakan kekerasan,\" kata Menteri Khawaja Asif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The situation had precipitated to a point that if action had not been taken then it would have been a free fall for the government\".", "r": {"result": "\"Keadaan itu telah mencetuskan ke tahap yang jika tindakan tidak diambil maka ia akan menjadi kejatuhan bebas bagi kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 8,000 people have rallied in the city's center after allegations of vote-rigging during last year's election.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 8,000 orang telah berhimpun di pusat bandar raya ini selepas dakwaan berlaku penipuan undi semasa pilihan raya tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negotiations between Sharif's government and his opponents, some of whom are calling for his resignation, have reached an impasse.", "r": {"result": "Rundingan antara kerajaan Sharif dan penentangnya, yang sebahagiannya menggesa peletakan jawatannya, menemui jalan buntu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharif has said he will not resign -- a demand he has called \"unconstitutional\".", "r": {"result": "Sharif berkata beliau tidak akan meletakkan jawatan -- satu tuntutan yang beliau sebut \"tidak berperlembagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran Khan -- an enigmatic former cricket star who leads one of Pakistan's largest political parties -- has led the two-week protests.", "r": {"result": "Imran Khan -- bekas bintang kriket penuh teka-teki yang mengetuai salah satu parti politik terbesar di Pakistan -- telah mengetuai bantahan selama dua minggu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan is demanding new elections, while outspoken cleric Tahir ul-Qadri -- who wants to overhaul the country's political system -- is demanding much more sweeping reforms.", "r": {"result": "Khan menuntut pilihan raya baharu, manakala ulama lantang Tahir ul-Qadri -- yang mahu merombak sistem politik negara itu -- menuntut lebih banyak pembaharuan menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The leaders of this country should forget that we will ever back down,\" Qadri told the media Sunday.", "r": {"result": "\"Pemimpin negara ini harus lupa bahawa kita akan berundur,\" kata Qadri kepada media Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the protests have grown in size and scope, the army has stationed personnel at government buildings in case protesters try to occupy them.", "r": {"result": "Memandangkan protes telah berkembang dalam saiz dan skop, tentera telah menempatkan kakitangan di bangunan kerajaan sekiranya penunjuk perasaan cuba untuk mendudukinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Karachi, the scene was stable but tense Sunday as the Muttahida Quami Movement party called for a day of mourning.", "r": {"result": "Di Karachi, kejadian itu stabil tetapi tegang pada Ahad ketika parti Muttahida Quami Movement meminta hari berkabung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shops were closed, and there was little activity on the streets of Pakistan's largest city.", "r": {"result": "Kedai-kedai ditutup, dan terdapat sedikit aktiviti di jalan-jalan di bandar terbesar di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sophia Saifi reported from Islamabad and Holly Yan wrote from Atlanta.", "r": {"result": "Sophia Saifi melaporkan dari Islamabad dan Holly Yan menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joshua Berlinger and journalist Adeel Raja contributed to this report.", "r": {"result": "Joshua Berlinger dari CNN dan wartawan Adeel Raja menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The animal kingdom is full of big beasts, but it's the graceful nature of the horse which speaks loudest on the artist's canvas.", "r": {"result": "(CNN) -- Kerajaan haiwan penuh dengan binatang besar, tetapi sifat anggun kuda itu yang bercakap paling kuat di atas kanvas artis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the dawn of time, the horse has evoked passion and wonder amongst humans since its image was scrawled against the walls of caves.", "r": {"result": "Sejak awal zaman, kuda itu telah menimbulkan keghairahan dan keajaiban di kalangan manusia sejak imejnya diconteng di dinding gua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has inspired novels, starred in films and has become the darling of the art world with collectors spending millions of dollars every year.", "r": {"result": "Ia telah memberi inspirasi kepada novel, membintangi filem dan telah menjadi kegemaran dunia seni dengan pengumpul membelanjakan berjuta-juta dolar setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grace.", "r": {"result": "Rahmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Personally, I cannot think of any animal more artistically stimulating than the horse, its grace, power and speed, are all begging to be captured in pencil, paint or clay,\" Society of Equestrian Arts chairwoman Deborah Burt told CNN.", "r": {"result": "\"Secara peribadi, saya tidak dapat memikirkan mana-mana haiwan yang lebih merangsang artistik daripada kuda, keanggunan, kuasa dan kelajuannya, semuanya memohon untuk ditangkap dengan pensil, cat atau tanah liat,\" kata pengerusi Persatuan Seni Ekuestrian Deborah Burt kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The horse is strong, yet fragile; it has the potential for danger, whilst capable of being incredibly gentle.", "r": {"result": "\"Kuda itu kuat, namun rapuh; ia mempunyai potensi bahaya, sementara mampu menjadi sangat lembut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can echo it's elegance through the fashions of Ascot or surrounding the polo field.", "r": {"result": "\"Anda boleh bergema keanggunannya melalui fesyen Ascot atau mengelilingi padang polo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can be found in the wildest locations, from the vast expanses of the American plains (Remington) to the shady woodland of England's New Forest.", "r": {"result": "Ia boleh ditemui di lokasi paling liar, dari hamparan luas dataran Amerika (Remington) ke hutan rendang Hutan Baru England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have been drawing horses since I could hold a pencil, and will do so until the day I die.", "r": {"result": "\"Saya telah melukis kuda sejak saya boleh memegang pensil, dan akan melakukannya sehingga hari saya mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than any other animal, the horse is equally capable of taking the lead in your artwork, or as a supporting role.", "r": {"result": "Lebih daripada haiwan lain, kuda itu sama-sama mampu memimpin dalam karya seni anda, atau sebagai peranan sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the perfect muse\".", "r": {"result": "Ia adalah muse yang sempurna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stubbs.", "r": {"result": "Stubbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Burt has been seduced, so too was the 18th Century painter George Stubbs, who captured the beauty of the horse in a way that transcended the work of other artists of his generation.", "r": {"result": "Jika Burt telah tergoda, begitu juga dengan pelukis abad ke-18 George Stubbs, yang merakam keindahan kuda itu dengan cara yang melangkaui karya artis lain generasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially fascinated by the anatomical structure of the animal, Stubbs built upon his early sketch work before moving onto painting large canvases such as his renowned 'Whistlejacket' which was finished in 1762.", "r": {"result": "Pada mulanya terpesona dengan struktur anatomi haiwan itu, Stubbs membina kerja lakaran awalnya sebelum beralih ke lukisan kanvas besar seperti 'Whistlejacket'nya yang terkenal yang telah siap pada tahun 1762.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The publication of his work, \"The Anatomy of the Horse\" in 1766 enabled him to capture the elegant nature of the animal with a skill that few others possessed.", "r": {"result": "Penerbitan karyanya, \"The Anatomy of the Horse\" pada tahun 1766 membolehkannya menangkap sifat elegan haiwan itu dengan kemahiran yang dimiliki oleh beberapa orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His work won him plenty of admirers and after settling in London in 1758, Stubbs began to paint for the English aristocracy.", "r": {"result": "Hasil kerja beliau telah mendapat banyak peminat dan selepas menetap di London pada tahun 1758, Stubbs mula melukis untuk golongan bangsawan Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his book, \"The Anatomist Anatomis'd - an Experimental Discipline in Enlightenment Europe,\" Andrew Cunningham explains the development of Stubbs' style.", "r": {"result": "Dalam bukunya, \"The Anatomist Anatomis'd - an Experimental Discipline in Enlightenment Europe,\" Andrew Cunningham menerangkan perkembangan gaya Stubbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His dedication to the skeletal and muscular anatomy of the horse certainly enabled Stubbs to produce much more life like portrayals of horses, especially with respect to their musculature than had been achieved even by the great masters of painting,\" Cunningham wrote.", "r": {"result": "\"Dedikasinya terhadap anatomi rangka dan otot kuda sudah tentu membolehkan Stubbs menghasilkan lebih banyak kehidupan seperti gambaran kuda, terutamanya berkenaan dengan otot mereka daripada yang telah dicapai walaupun oleh pakar lukisan yang hebat,\" tulis Cunningham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one portrayed horses so accurately before.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang menggambarkan kuda dengan tepat sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this he was more true to nature, as he wished to be\".", "r": {"result": "Dalam hal ini dia lebih setia kepada alam semula jadi, seperti yang dia inginkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dollar signs.", "r": {"result": "Tanda dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modern collectors scramble to get their hands on anything painted by Stubbs and in July 2011, his \"Gimcrack on Newmarket Heath, with Trainer, a Stable-Lad, and a Jockey\" sold for $35.9 million making it the third most valuable old master painting to be sold at auction by Christie's.", "r": {"result": "Pengumpul moden berebut-rebut untuk mendapatkan apa-apa sahaja yang dilukis oleh Stubbs dan pada Julai 2011, \"Gimcrack on Newmarket Heath, with Trainer, a Stable-Lad, and a Jockey\" beliau dijual pada harga $35.9 juta menjadikannya lukisan master lama ketiga paling berharga kepada dijual di lelongan oleh Christie's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gimcrack, one of the most famous and iconic racehorses of the 18th Century, won 28 of his 36 races, coming home unplaced just once.", "r": {"result": "Gimcrack, salah satu kuda lumba paling terkenal dan ikonik pada Abad ke-18, memenangi 28 daripada 36 perlumbaannya, pulang tanpa tempat hanya sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The painting showed Gimcrack twice -- in the foreground being rubbed down by a stable lad and also in the background where he was winning a \"trial\".", "r": {"result": "Lukisan itu menunjukkan Gimcrack dua kali -- di latar depan digosok ke bawah oleh seorang lelaki yang stabil dan juga di latar belakang di mana dia memenangi \"percubaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When Stubbs came along he took it to another level as he had an anatomical interest in horses and drew the muscle structure,\" Brandon Lindberg of Christie's, the world's leading art business, told CNN.", "r": {"result": "\"Apabila Stubbs datang, dia membawanya ke tahap lain kerana dia mempunyai minat anatomi terhadap kuda dan melukis struktur otot,\" kata Brandon Lindberg dari Christie's, perniagaan seni terkemuka dunia, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In terms of looking at Britain, the painting of horses became more popular in 17th Century and the restoration of British monarchy and Charles II building a palace in Newmarket.", "r": {"result": "\u201cDari segi melihat Britain, lukisan kuda menjadi lebih popular pada Abad ke-17 dan pemulihan monarki British dan Charles II membina sebuah istana di Newmarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It followed the growth of interest in racing and was also tied in to the interest in hunting, particularly stag hunting in the 17th Century and then fox hunting in the 18th Century.", "r": {"result": "\"Ia menyusuli pertumbuhan minat dalam perlumbaan dan juga terikat dengan minat dalam memburu, terutamanya memburu rusa jantan pada Abad ke-17 dan kemudian memburu musang pada Abad ke-18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It became an allied art -- a recording of human interest for the sport\".", "r": {"result": "\"Ia menjadi seni bersekutu -- rakaman minat manusia untuk sukan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cave time.", "r": {"result": "masa gua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of years before Stubbs was painting, the horse had been visualized in the Palaeolithic cave images which adorn the walls of the the Lascaux Caves in south west France.", "r": {"result": "Beribu-ribu tahun sebelum Stubbs melukis, kuda itu telah digambarkan dalam imej gua Palaeolitik yang menghiasi dinding Gua Lascaux di barat daya Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the most paintable subject in animal world,\" renowned artist Terence J. Gilbert told CNN.", "r": {"result": "\"Ia adalah subjek yang paling boleh dilukis dalam dunia haiwan,\" artis terkenal Terence J. Gilbert memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The horse is such a beautiful animal to and is an inspiration to all.", "r": {"result": "\"Kuda adalah haiwan yang sangat cantik dan menjadi inspirasi kepada semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With a race horse, it has so many variations in form, in color and style\".", "r": {"result": "\"Dengan kuda lumba, ia mempunyai banyak variasi dalam bentuk, warna dan gaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gilbert began his work as an illustrator before moving onto painting.", "r": {"result": "Gilbert memulakan kerjanya sebagai ilustrator sebelum beralih ke lukisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a young boy, he would accompany his father to race tracks across southern England and it was there that his love affair with horses began.", "r": {"result": "Semasa kecil, dia akan menemani bapanya ke trek perlumbaan merentasi selatan England dan di situlah percintaannya dengan kuda bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, he has painted some of the most famous and iconic horses in history such as Denman, Kauto Star and Yeats, while he was also recently commissioned to paint Queen Elizabeth II during her visit to Coolmore Stables in Ireland.", "r": {"result": "Sejak itu, dia telah melukis beberapa kuda yang paling terkenal dan ikonik dalam sejarah seperti Denman, Kauto Star dan Yeats, sementara dia juga baru-baru ini ditugaskan untuk melukis Ratu Elizabeth II semasa lawatannya ke Coolmore Stables di Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Classic.", "r": {"result": "Klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A classic painting can take anything from two to three weeks with Gilbert currently working on a painting of the Queen's Ascot Gold Cup winner Estimate.", "r": {"result": "\"Sebuah lukisan klasik boleh mengambil masa dari dua hingga tiga minggu dengan Gilbert sedang mengusahakan lukisan Anggaran pemenang Piala Emas Ascot Ratu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is the movement of the horse which interests me,\" he added.", "r": {"result": "\"Pergerakan kuda itulah yang menarik minat saya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You paint every aspect in the way you can and you make it perfect.", "r": {"result": "\"Anda melukis setiap aspek dengan cara yang anda boleh dan anda menjadikannya sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's difficult to do that with a photograph.", "r": {"result": "Sukar untuk melakukannya dengan gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In a photo, you might get one part of it that looks great but another which isn't as good.", "r": {"result": "\"Dalam foto, anda mungkin mendapat satu bahagian yang kelihatan hebat tetapi satu bahagian lagi tidak begitu bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a painting, it's possible to make it all perfect\".", "r": {"result": "Dengan lukisan, ia mungkin untuk menjadikannya sempurna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some, such as Michelle McCullagh, the opportunity to capture the horse during the gallop at the racecourse is one of the most fascinating aspects of her work... \"A large, lush field full of thoroughbred mares and foals basking in the sunlight is heavenly to see,\" she said.", "r": {"result": "Bagi sesetengah orang, seperti Michelle McCullagh, peluang untuk menangkap kuda semasa berlari di padang lumba adalah salah satu aspek yang paling menarik dalam kerjanya... \"Ladang yang besar dan subur penuh dengan kuda betina dan anak kuda tulen yang berjemur di bawah sinar matahari adalah syurga untuk dilihat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To be there, with them, drawing, adds to the very special experience.", "r": {"result": "\u201cBerada di sana, bersama mereka, melukis, menambah pengalaman yang sangat istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet there is nothing more exciting and challenging, than to be stood at the side of the gallops or at the race course, where the atmosphere is so diverse.", "r": {"result": "Namun tiada apa yang lebih menarik dan mencabar, daripada berdiri di sebelah gallops atau di padang perlumbaan, di mana suasananya begitu pelbagai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is always something for the artist -- a shining horse being washed off, walking round the paddock, jockeys jumping on, spooky, skittish horses, exhausted horses and with the fit thoroughbred, so much of the anatomy is there to see.", "r": {"result": "\"Selalu ada sesuatu untuk artis -- kuda yang bersinar sedang dihanyutkan, berjalan mengelilingi paddock, joki melompat, kuda yang menyeramkan, gelisah, kuda yang letih dan dengan keturunan tulen yang cergas, begitu banyak anatomi yang ada untuk dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is excellent.", "r": {"result": "Ia sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love it\".", "r": {"result": "Saya sukakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The suspect in Wednesday's shootings in Ottawa had \"connections\" to jihadists in Canada who shared a radical Islamist ideology, including at least one who went overseas to fight in Syria, multiple U.S. sources told CNN on Thursday.", "r": {"result": "(CNN) Suspek dalam kejadian tembakan di Ottawa pada hari Rabu mempunyai \"hubungan\" dengan pejuang jihad di Kanada yang berkongsi ideologi Islam radikal, termasuk sekurang-kurangnya seorang yang pergi ke luar negara untuk berperang di Syria, beberapa sumber AS memberitahu CNN pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American officials are searching databases and communications for any links to American-based jihadists, law enforcement officials said.", "r": {"result": "Pegawai Amerika sedang mencari pangkalan data dan komunikasi untuk sebarang pautan kepada pejuang jihad yang berpangkalan di Amerika, kata pegawai penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They spoke the same day Canadian lawmakers returned to work after the shootings, giving a standing ovation to the ceremonial Parliament official credited with taking down the gunman who killed a soldier and shook the Parliament area.", "r": {"result": "Mereka bercakap pada hari yang sama penggubal undang-undang Kanada kembali bekerja selepas tembakan, memberikan tepukan gemuruh kepada pegawai Parlimen upacara yang dikreditkan dengan menjatuhkan lelaki bersenjata yang membunuh seorang askar dan menggoncang kawasan Parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislators' return came as the country tried to come to grips with the second killing of a soldier on home soil in three days, and questions as to why the attacks came and who exactly was behind them.", "r": {"result": "Kepulangan penggubal undang-undang datang ketika negara cuba menangani pembunuhan kedua seorang askar di tanah air dalam masa tiga hari, dan persoalan mengapa serangan itu berlaku dan siapa sebenarnya di belakang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll be vigilant, but we will not run scared.", "r": {"result": "\"Kami akan berjaga-jaga, tetapi kami tidak akan lari ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will be prudent, but we will not panic.", "r": {"result": "Kami akan berhati-hati, tetapi kami tidak akan panik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as for the business of government, well, here we are -- in our seats, in our chamber, in the very heart of our democracy,\" Canadian Prime Minister Stephen Harper told the House of Commons in Ottawa on Thursday morning.", "r": {"result": "Dan bagi urusan kerajaan, di sinilah kita -- di kerusi kita, di dalam dewan kita, di tengah-tengah demokrasi kita,\" kata Perdana Menteri Kanada Stephen Harper kepada Dewan Rakyat di Ottawa pada pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers stood and cheered Sergeant-at-Arms Kevin Vickers, who officials say took down the suspect in the halls of Parliament minutes after the killing of Canadian army reservist Cpl.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang berdiri dan bersorak sorak Sarjan Kevin Vickers, yang menurut pegawai telah menurunkan suspek di dalam dewan Parlimen beberapa minit selepas pembunuhan tentera simpanan Kanada Kpl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nathan Cirillo at a war memorial nearby.", "r": {"result": "Nathan Cirillo di tugu peringatan perang berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vickers, who regularly leads a procession into the House as sessions begin, stood with his ceremonial mace and appeared to be emotional during the ovation.", "r": {"result": "Vickers, yang kerap mengetuai perarakan masuk ke Dewan ketika sesi bermula, berdiri dengan cokmar istiadatnya dan kelihatan beremosi semasa tepukan gemuruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a step toward normalcy for a government district that was widely locked down for hours after the shootings at Canada's National War Memorial and Parliament Hill.", "r": {"result": "Ia adalah satu langkah ke arah normal bagi sebuah daerah kerajaan yang dikurung secara meluas selama beberapa jam selepas kejadian tembakan di Memorial Perang Kebangsaan Kanada dan Bukit Parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say a man shot and killed Cirillo, who was standing guard at the war memorial on Wednesday morning.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata seorang lelaki menembak dan membunuh Cirillo, yang berkawal di tugu peringatan perang pada pagi Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunman then entered the nearby main Parliament building in downtown Ottawa, where witnesses say shots were fired -- many by security officers -- before he was shot dead, authorities said.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu kemudian memasuki bangunan Parlimen utama berhampiran di pusat bandar Ottawa, di mana saksi berkata tembakan dilepaskan -- kebanyakannya oleh pegawai keselamatan -- sebelum dia ditembak mati, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A plainclothes constable who was working security at Parliament was shot in the leg, according to a House of Commons official briefed on the investigation.", "r": {"result": "Seorang konstabel berpakaian preman yang bertugas di bahagian keselamatan di Parlimen ditembak di kaki, menurut seorang pegawai Dewan Rakyat yang diberi taklimat mengenai siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The injury is not life-threatening, and the constable was treated at a hospital and released, the official said on condition of anonymity.", "r": {"result": "Kecederaan itu tidak mengancam nyawa, dan konstabel itu dirawat di hospital dan dibebaskan, kata pegawai itu dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunman was Quebec native Michael Zehaf-Bibeau, a convert to Islam, U.S. officials told CNN, citing information given to them by Canadian authorities.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu adalah warga Quebec Michael Zehaf-Bibeau, seorang yang memeluk Islam, pegawai AS memberitahu CNN, memetik maklumat yang diberikan kepada mereka oleh pihak berkuasa Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canadian investigators haven't provided any possible motives for the shooting.", "r": {"result": "Penyiasat Kanada tidak memberikan sebarang kemungkinan motif tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. law enforcement official told CNN that a connection to terrorism hasn't been ruled out.", "r": {"result": "Seorang pegawai penguatkuasa undang-undang AS memberitahu CNN bahawa kaitan dengan keganasan tidak diketepikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shootings left government workers and others locked inside offices for a large portion of the day while police searched buildings to ensure that no other culprit was loose.", "r": {"result": "Tembakan menyebabkan kakitangan kerajaan dan yang lain terkurung di dalam pejabat untuk sebahagian besar hari itu sementara polis menggeledah bangunan untuk memastikan tiada pelaku lain yang terlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's deadly attack was the second on Canadian soldiers this week.", "r": {"result": "Serangan maut pada hari Rabu adalah yang kedua ke atas askar Kanada minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, a convert to Islam who Canadian authorities said was \"radicalized\" hit two soldiers with a car in Quebec, killing one of them.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, seorang pemeluk Islam yang dikatakan pihak berkuasa Kanada \"diradikalkan\" memukul dua askar dengan sebuah kereta di Quebec, membunuh seorang daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police later killed the man.", "r": {"result": "Polis kemudian membunuh lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When faced with attacks on the country we all love ... I know we will always stand together,\" Prime Minister Harper said Thursday.", "r": {"result": "\"Apabila berhadapan dengan serangan ke atas negara yang kita semua sayangi... saya tahu kita akan sentiasa berdiri bersama,\" kata Perdana Menteri Harper Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Canadians will not be intimidated\".", "r": {"result": "\"Rakyat Kanada tidak akan gentar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect.", "r": {"result": "Suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canadian authorities had confiscated Zehaf-Bibeau's passport when they learned he planned to go fight overseas, a U.S. law enforcement official told CNN's Susan Candiotti.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Kanada telah merampas pasport Zehaf-Bibeau apabila mereka mengetahui dia merancang untuk pergi berperang di luar negara, seorang pegawai penguatkuasa undang-undang AS memberitahu Susan Candiotti dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said it was not clear when that happened.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata tidak jelas bila itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zehaf-Bibeau, who was born as Michael Joseph Hall in 1982, had a history of drug use before he converted, two sources said.", "r": {"result": "Zehaf-Bibeau, yang dilahirkan sebagai Michael Joseph Hall pada 1982, mempunyai sejarah penggunaan dadah sebelum dia menukar agama, kata dua sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the days to come, we will learn more about the terrorist and any accomplices he may have had, but this week's events are a grim reminder that Canada is not immune to the types of terrorist attacks we have seen elsewhere in the world,\" Harper said Wednesday.", "r": {"result": "\"Pada hari-hari yang akan datang, kita akan mengetahui lebih lanjut tentang pengganas dan mana-mana rakan sejenayah yang mungkin ada, tetapi peristiwa minggu ini adalah peringatan yang menyedihkan bahawa Kanada tidak terlepas daripada jenis serangan pengganas yang pernah kita lihat di tempat lain di dunia,\" Harper berkata Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police are satisfied that only one person was responsible for Wednesday's shootings, Ottawa Police Chief Charles Bordeleau told Canadian media outlet CTV News on Thursday morning.", "r": {"result": "Polis berpuas hati bahawa hanya seorang yang bertanggungjawab ke atas tembakan pada hari Rabu, Ketua Polis Ottawa Charles Bordeleau memberitahu saluran media Kanada CTV News pada pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers pay respects to soldier.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang memberi penghormatan kepada askar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Parliament reopened, lawmakers gathered outside the memorial -- some holding flowers -- for a moment of silence for Cirillo.", "r": {"result": "Sebelum Parlimen dibuka semula, ahli parlimen berkumpul di luar tugu peringatan -- ada yang memegang bunga -- untuk senyap seketika untuk Cirillo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was very off the cuff,\" lawmaker Charlie Angus told CNN on Thursday morning.", "r": {"result": "\"Ini sangat terkeluar,\" kata ahli parlimen Charlie Angus kepada CNN pada pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think parliamentarians really just felt that before we walked into the Parliament buildings, we had to pay respect to a young man who gave his life for his country\".", "r": {"result": "\"Saya fikir ahli parlimen benar-benar hanya merasakan bahawa sebelum kita masuk ke bangunan Parlimen, kita perlu memberi penghormatan kepada seorang pemuda yang memberikan nyawanya untuk negaranya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angus said the soldiers' killings this week left the government with plenty of questions.", "r": {"result": "Angus berkata pembunuhan askar minggu ini menimbulkan banyak persoalan kepada kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The questions we need to ask ourselves (include), 'How are these people getting this crazy ideology that's inspiring them to do these copycat killings?", "r": {"result": "\"Persoalan yang perlu kita tanyakan kepada diri sendiri (termasuk), 'Bagaimana orang-orang ini mendapat ideologi gila ini yang memberi inspirasi kepada mereka untuk melakukan pembunuhan peniru ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" he said.", "r": {"result": "'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another question, he said: What can society do to deal with people who find themselves on the fringes?", "r": {"result": "Soalan lain, beliau berkata: Apakah yang boleh dilakukan oleh masyarakat untuk menangani orang yang mendapati diri mereka berada di pinggir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issues of mental health, he said, need to be addressed.", "r": {"result": "Isu kesihatan mental, katanya, perlu ditangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot let people like this fall through the cracks and end up doing deranged killings,\" Angus said.", "r": {"result": "\"Kita tidak boleh membiarkan orang seperti ini jatuh melalui celah-celah dan akhirnya melakukan pembunuhan gila,\" kata Angus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ashley Fantz, Josh Levs, Catherine E. Shoichet, John Newsome, Pamela Brown, Dana Ford, Elise Labott, Jim Sciutto, Pam Brown, Ana Cabrera and Deb Feyerick contributed to this report.", "r": {"result": "Ashley Fantz dari CNN, Josh Levs, Catherine E. Shoichet, John Newsome, Pamela Brown, Dana Ford, Elise Labott, Jim Sciutto, Pam Brown, Ana Cabrera dan Deb Feyerick menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)When American writer Avijit Roy was hacked to death on a Dhaka, Bangladesh, street in full view of horrified onlookers, blogger Washiqur Rahman doubled down.", "r": {"result": "(CNN)Apabila penulis Amerika Avijit Roy digodam hingga mati di jalan Dhaka, Bangladesh, dengan pandangan penuh penonton yang ketakutan, penulis blog Wasiqur Rahman berganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fundamentalists were choking free thought in his secular nation, he wrote.", "r": {"result": "Fundamentalis mencekik pemikiran bebas di negara sekularnya, tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they couldn't silence it.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak dapat mendiamkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His friends warned him to be careful, to watch what he posted online.", "r": {"result": "Rakan-rakannya memberi amaran kepadanya supaya berhati-hati, menonton apa yang dia siarkan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Rahman dismissed those concerns, saying his Facebook profile page didn't even bear his picture.", "r": {"result": "Tetapi Rahman menolak kebimbangan itu, berkata halaman profil Facebooknya tidak mengandungi gambarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't even know what I look like, he told them.", "r": {"result": "Mereka tidak tahu rupa saya pun, katanya kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the 27-year-old Rahman fell victim to the same brazen act that killed Roy, hacked to death by two men with knives and meat cleavers just outside his house as he headed to work at a travel agency.", "r": {"result": "Pada Isnin, Rahman yang berusia 27 tahun menjadi mangsa perbuatan kurang ajar yang sama yang membunuh Roy, ditetak hingga mati oleh dua lelaki dengan pisau dan pisau pemotong daging di luar rumahnya ketika dia menuju ke tempat kerja di sebuah agensi pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was so maimed -- with wounds to his head, face and neck -- that police identified him through the voter identification card he was carrying.", "r": {"result": "Dia cacat -- dengan luka di kepala, muka dan leher -- sehingga polis mengenal pastinya melalui kad pengenalan pengundi yang dibawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His death was the second time in five weeks that someone was killed in Dhaka for online posts critical of Islam -- but they are hardly the only two who've paid a steep price.", "r": {"result": "Kematiannya adalah kali kedua dalam tempoh lima minggu seseorang dibunuh di Dhaka kerana siaran dalam talian yang mengkritik Islam -- tetapi mereka bukan satu-satunya yang telah membayar harga yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the last two years, several  bloggers have died, either murdered or under mysterious circumstances.", "r": {"result": "Dalam dua tahun kebelakangan ini, beberapa blogger telah meninggal dunia, sama ada dibunuh atau dalam keadaan misteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The despicable murder of Avijit Roy last month should have led authorities to step up protection measures for bloggers and others at risk.", "r": {"result": "\"Pembunuhan keji Avijit Roy bulan lalu sepatutnya menyebabkan pihak berkuasa meningkatkan langkah perlindungan untuk penulis blog dan orang lain yang berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killing of Washiqur Rahman today is another clear example of the Bangladeshi government's utter failure to ensure the safety of those at risk,\" said Abbas Faiz of  Amnesty International.", "r": {"result": "Pembunuhan Washiqur Rahman hari ini adalah satu lagi contoh jelas tentang kegagalan kerajaan Bangladesh untuk memastikan keselamatan mereka yang berisiko,\" kata Abbas Faiz dari Amnesty International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How many more bloggers will have to be attacked before action is taken\"?", "r": {"result": "\"Berapa ramai lagi blogger yang perlu diserang sebelum tindakan diambil\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As shocking as Rahman's death was, the reaction from some quarters was equally disturbing.", "r": {"result": "Sungguh mengejutkan kematian Rahman, reaksi sesetengah pihak turut membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On his Facebook page (for which he picked a custom URL that translates to \"unbeliever\"), Rahman had posted a picture with the hashtag #IamAvijit.", "r": {"result": "Pada halaman Facebooknya (yang mana dia memilih URL tersuai yang diterjemahkan kepada \"tidak percaya\"), Rahman telah menyiarkan gambar dengan hashtag #IamAvijit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his death, someone left a comment, \"Now you are\".", "r": {"result": "Selepas kematiannya, seseorang meninggalkan komen, \"Sekarang anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another wrote, \"I felt sorry when I first learned of your death.", "r": {"result": "Seorang lagi menulis, \"Saya berasa kasihan apabila saya mula-mula mengetahui kematian anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then I saw what you wrote and I am not\".", "r": {"result": "Tetapi kemudian saya melihat apa yang awak tulis dan saya tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On his page, Rahman reposted a cartoon depicting Prophet Mohammed from the French satire magazine Charlie Hebdo.", "r": {"result": "Di halamannya, Rahman menyiarkan semula kartun yang menggambarkan Nabi Muhammad dari majalah satira Perancis Charlie Hebdo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wished a happy birthday to author Taslima Nasreen, who was forced to flee Bangladesh due to death threats from fundamentalists.", "r": {"result": "Dia mengucapkan selamat hari lahir kepada pengarang Taslima Nasreen, yang terpaksa meninggalkan Bangladesh kerana ancaman bunuh daripada fundamentalis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he \"liked\" a picture of sausages wrapped in crescent rolls that someone had captioned, \"Pigs in burqas\".", "r": {"result": "Dan dia \"menyukai\" gambar sosej yang dibalut dengan gulungan bulan sabit yang seseorang telah kapsyen, \"Babi dalam burqas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posts threatening him were numerous.", "r": {"result": "Jawatan yang mengancamnya adalah banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Get ready for the afterlife,\" one person commented on one of his posts.", "r": {"result": "\"Bersedialah untuk akhirat,\" komen seseorang pada salah satu catatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"See you in hell,\" said another.", "r": {"result": "\"Jumpa di neraka,\" kata seorang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He used to write under the pseudonym \"Stupid Man\" on a blog but switched to posting on Facebook after 2011.", "r": {"result": "Dia pernah menulis di bawah nama samaran \"Lelaki Bodoh\" di blog tetapi beralih kepada menyiarkan di Facebook selepas 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Facebook, he is credited for a series, \"Jaw-crushing answers to insulting comments of atheists\".", "r": {"result": "Di Facebook, dia dikreditkan untuk siri, \"Jaw-crushing answers to menghina komen ateis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, he posted questions that critics of Islam often raised and then answered them.", "r": {"result": "Di sana, beliau menyiarkan soalan-soalan yang sering ditimbulkan oleh pengkritik Islam dan kemudian menjawabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he paired the answers in such a way that they highlighted the contradiction within Islam.", "r": {"result": "Tetapi dia memasangkan jawapan sedemikian rupa sehingga mereka menonjolkan percanggahan dalam Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, one question asked what proof was there that the Quran was the word of God.", "r": {"result": "Sebagai contoh, satu soalan bertanya apakah bukti yang terdapat bahawa Al-Quran adalah firman Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer, \"Mohammed said in his own words that the Quran is the word of God.", "r": {"result": "Jawapannya, \u201cMohammed berkata dengan kata-katanya sendiri bahawa Al-Quran adalah kalam Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Mohammed is the messenger of Allah, his claims are true\".", "r": {"result": "Oleh kerana Muhammad adalah utusan Allah, dakwaannya adalah benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He placed the question next to one that asked, \"What is the proof that Mohammed was the messenger of Allah\"?", "r": {"result": "Dia meletakkan soalan itu di sebelah yang bertanya, \"Apakah bukti bahawa Muhammad adalah utusan Allah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer, \"The Quran claims that Mohammed was the messenger of Allah.", "r": {"result": "Jawapannya, \u201cAl-Quran mendakwa bahawa Muhammad adalah utusan Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And since the Quran is God's word, its claims must be true\".", "r": {"result": "Dan kerana Al-Quran adalah firman Tuhan, dakwaannya mesti benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asif Mohiuddin, a blogger who himself was wounded by machete-wielding attackers in 2013 but survived, remembered Rahman as a great satirist.", "r": {"result": "Asif Mohiuddin, seorang penulis blog yang sendiri dicederakan oleh penyerang bersenjatakan parang pada 2013 tetapi terselamat, mengingati Rahman sebagai seorang satira yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I named him the George Carlin of Bangladesh,\" he told the International Humanist and Ethical Union.", "r": {"result": "\"Saya menamakannya George Carlin dari Bangladesh,\" katanya kepada Kesatuan Humanis dan Etika Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wanted with all his heart, a true secular country, where everyone can practice their freedom\".", "r": {"result": "\"Dia mahu dengan sepenuh hati, sebuah negara sekular yang benar, di mana semua orang boleh mengamalkan kebebasan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The irony is that the people who killed Rahman weren't even familiar with his writings; they were simply following orders, police said.", "r": {"result": "Ironinya, orang-orang yang membunuh Rahman langsung tidak mengenali tulisannya; mereka hanya mengikut arahan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the three involved in the Monday morning attack, two were quickly caught by bystanders.", "r": {"result": "Daripada tiga yang terlibat dalam serangan pagi Isnin, dua dengan cepat ditangkap oleh orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In confessions to police, the pair -- both students at Islamic schools -- said they didn't know what a blog was, nor had they seen Rahman's writing.", "r": {"result": "Dalam pengakuan kepada polis, pasangan itu -- kedua-duanya pelajar di sekolah Islam -- berkata mereka tidak tahu apa itu blog, dan mereka juga tidak melihat tulisan Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said they were acting on orders from another person who told them killing Rahman was a religious duty, Police Commissioner Biplob Kumar Sarkar told reporters.", "r": {"result": "Mereka berkata mereka bertindak atas arahan daripada orang lain yang memberitahu mereka membunuh Rahman adalah satu kewajipan agama, kata Pesuruhjaya Polis Biplob Kumar Sarkar kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third person is still to be apprehended.", "r": {"result": "Orang ketiga masih ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That appears to be par for the course in the killings of bloggers in Bangladesh.", "r": {"result": "Itu nampaknya setanding dengan kursus pembunuhan blogger di Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only person arrested in the killing of Roy, the U.S. blogger, is Farabi Shafiur Rahman, who had called for his death in Facebook posts.", "r": {"result": "Satu-satunya orang yang ditangkap dalam pembunuhan Roy, penulis blog AS, ialah Farabi Shafiur Rahman, yang telah menyeru kematiannya dalam catatan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been no conviction in the January 2013 attack on Mohiuddin.", "r": {"result": "Tiada sabitan dalam serangan Januari 2013 ke atas Mohiuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And no convictions in yet another case -- the hacking death of blogger Ahmed Rajib Haider, also in 2013.", "r": {"result": "Dan tiada sabitan lagi dalam kes lain -- kematian penggodaman blogger Ahmed Rajib Haider, juga pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Bangladeshi government must urgently establish accountability in this murder case and others,\" the Committee to Project Journalists said after Rahman's death.", "r": {"result": "\"Kerajaan Bangladesh mesti segera mewujudkan akauntabiliti dalam kes pembunuhan ini dan lain-lain,\" kata Jawatankuasa Wartawan Projek selepas kematian Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Otherwise the rest of the country's bloggers, commentators and journalists covering sensitive topics remain at grave risk of being attacked as well\".", "r": {"result": "\"Jika tidak, penulis blog, pengulas dan wartawan negara yang lain yang membuat liputan topik sensitif kekal berisiko untuk diserang juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloggers, unlike political parties, aren't an organized force -- and that makes them an easy target for radicals, said Imran Sarker, who heads the Blogger and Online Activists Network in Bangladesh.", "r": {"result": "Blogger, tidak seperti parti politik, bukanlah satu kuasa yang teratur -- dan itu menjadikan mereka sasaran mudah untuk radikal, kata Imran Sarker, yang mengetuai Rangkaian Blogger dan Aktivis Dalam Talian di Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They want peace, they talk of humanity.", "r": {"result": "\u201cMereka mahukan keamanan, mereka bercakap tentang kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you strike them with stones, they don't strike back.", "r": {"result": "Jika kamu memukul mereka dengan batu, mereka tidak membalas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They try to reach you with flowers,\" he said.", "r": {"result": "Mereka cuba menghubungi anda dengan bunga,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, if you want to sow fear and stifle progressive thought, they are easy to pick on\".", "r": {"result": "\"Jadi, jika anda ingin menyemai ketakutan dan menyekat pemikiran progresif, mereka mudah untuk dipilih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the deaths -- of Rahman, of Roy, of Haider -- have emboldened the movement, rather than chill them into silence.", "r": {"result": "Tetapi kematian -- Rahman, Roy, Haider -- telah memberanikan pergerakan, dan bukannya membuat mereka berdiam diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one is cowering in their homes because this is happening.", "r": {"result": "\u201cTiada sesiapa yang berputus asa di rumah mereka kerana ini berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because this has been happening regularly for a long time,\" he said.", "r": {"result": "Kerana perkara ini sudah kerap berlaku sejak sekian lama,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to take the society forward.", "r": {"result": "\u201cKami mahu membawa masyarakat ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know we have a lot left to accomplish\".", "r": {"result": "Kami tahu masih banyak yang perlu kami capai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Omar Khan, Kunal Sehgal and Ravi Agrawal contributed to this report.", "r": {"result": "Omar Khan, Kunal Sehgal dan Ravi Agrawal dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- What might be a good way to get your misbehaving kids to pipe down this summer?", "r": {"result": "(CNN) -- Apakah cara yang baik untuk membuat anak-anak anda yang tidak berkelakuan baik untuk berhenti pada musim panas ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell them you'll ship them off to North Korea.", "r": {"result": "Beritahu mereka bahawa anda akan menghantarnya ke Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a host of American kids spend their summers on the shores of lakes, or at Bible or band camps, over 300 children from around the world have headed off to the Songdowon International Children's Camp in Wonsan, North Korea.", "r": {"result": "Semasa ramai kanak-kanak Amerika menghabiskan musim panas mereka di tepi tasik, atau di kem Bible atau kumpulan muzik, lebih 300 kanak-kanak dari seluruh dunia telah menuju ke Kem Kanak-Kanak Antarabangsa Songdowon di Wonsan, Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an oasis in the benighted country for attendees, who this year come from Russia, China, Vietnam, Tanzania and Ireland.", "r": {"result": "Ia adalah sebuah oasis di negara yang membingungkan untuk hadirin, yang tahun ini datang dari Rusia, China, Vietnam, Tanzania dan Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavily subsidized by the government, camp attendees get the benefit of comforts not afforded to regular North Koreans, such as air-conditioned bedrooms with video games.", "r": {"result": "Dengan subsidi yang besar oleh kerajaan, peserta kem mendapat manfaat daripada keselesaan yang tidak diberikan kepada rakyat Korea Utara biasa, seperti bilik tidur berhawa dingin dengan permainan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of forming a circle around a campfire, homesick kids at Songdowon can take succor from giant bronze statues of the country's founder, Kim Il Sung and his son and successor, Kim Jong Il, surrounded by admiring children.", "r": {"result": "Daripada membentuk bulatan mengelilingi unggun api, kanak-kanak yang rindu di Songdowon boleh mengambil bantuan daripada patung gangsa gergasi pengasas negara itu, Kim Il Sung dan anak lelaki serta penggantinya, Kim Jong Il, dikelilingi oleh kanak-kanak yang mengagumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The camp also boasts a private beach, volleyball courts and water slides.", "r": {"result": "Kem ini juga mempunyai pantai persendirian, gelanggang bola tampar dan gelongsor air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How you travel to North Korea.", "r": {"result": "Bagaimana anda pergi ke Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Originally opened in the 1960s to foster ties with other communist and non-aligned countries, it was given a major overhaul before reopening this summer.", "r": {"result": "Pada asalnya dibuka pada tahun 1960-an untuk memupuk hubungan dengan negara komunis dan tidak bersekutu lain, ia telah diberi baik pulih besar-besaran sebelum dibuka semula pada musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The revamp included some some personal attention from Kim Jong Un, who \"specified instructions for remodeling the camp,\" according to North Korean state media KCNA.", "r": {"result": "Rombakan itu termasuk beberapa perhatian peribadi daripada Kim Jong Un, yang \"menyatakan arahan untuk mengubah suai kem,\" menurut media negara Korea Utara KCNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the equivalent of $270, happy campers can spend eight days in the country, getting to know their North Korean peers, and officials reportedly would welcome kids from all over the world, including the U.S.", "r": {"result": "Dengan nilai bersamaan $270, pengembara yang gembira boleh menghabiskan lapan hari di negara itu, mengenali rakan sebaya Korea Utara mereka, dan pegawai dilaporkan akan mengalu-alukan kanak-kanak dari seluruh dunia, termasuk A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One ex-camper, Russian Valentina Boltacheva, told NKNews.org last year that she remembers \"swimming, boating, and doing morning exercises,\" alongside learning traditional Korean dances and \"songs about Korean political leaders\".", "r": {"result": "Seorang bekas perkhemahan, Valentina Boltacheva dari Rusia, memberitahu NKNews.org tahun lalu bahawa dia masih ingat \"berenang, berperahu dan melakukan senaman pagi,\" di samping mempelajari tarian tradisional Korea dan \"lagu tentang pemimpin politik Korea\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also said she came to the conclusion that \"Songdowon is a really prestigious camp in North Korea\".", "r": {"result": "Dia juga berkata dia membuat kesimpulan bahawa \"Songdowon adalah kem yang sangat berprestij di Korea Utara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photos released this week stand in stark contrast to the picture of the country painted by a U.N. report in February, which cataloged a brutal state \"that does not have any parallel in the contemporary world\".", "r": {"result": "Gambar-gambar yang dikeluarkan minggu ini sangat berbeza dengan gambar negara yang dilukis oleh laporan PBB pada Februari, yang mengkatalogkan keadaan kejam \"yang tidak mempunyai persamaan dalam dunia kontemporari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: A runner's view of the world's most closed society.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Pandangan pelari tentang masyarakat paling tertutup di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: The North Korea we rarely see.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Korea Utara yang jarang kita jumpa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Nine men have been charged with hazing for their alleged part in an initiation rite into a University of Florida fraternity earlier this year.", "r": {"result": "(CNN) -- Sembilan lelaki telah didakwa atas tuduhan jerebu atas dakwaan mereka terlibat dalam upacara permulaan ke dalam persaudaraan Universiti Florida awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defendants, between the ages of 21 and 26, are accused of \"endangering the mental or physical health or safety\" of five pledges to the Alpha Phi Alpha chapter, according to documents filed this week in Florida's 8th Judicial Circuit court.", "r": {"result": "Defendan, antara umur 21 dan 26, dituduh \"membahayakan kesihatan mental atau fizikal atau keselamatan\" lima ikrar kepada bab Alpha Phi Alpha, menurut dokumen yang difailkan minggu ini di mahkamah Litar Kehakiman ke-8 Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that document, the nine are accused of \"striking (the pledges) with paddles and/or striking with hands and/or requiring the performance of calisthenics\" on January 22. No other details have been released.", "r": {"result": "Dalam dokumen itu, sembilan mereka dituduh \"memukul (ikrar) dengan dayung dan/atau memukul dengan tangan dan/atau memerlukan persembahan kalisthenics\" pada 22 Januari. Tiada butiran lain telah dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, days after the case came to light, university President Bernie Machen announced in an e-mail to students that Alpha Phi Alpha was being temporarily suspended in light of what he called a \"serious physical hazing incident\".", "r": {"result": "Pada bulan Februari, beberapa hari selepas kes itu didedahkan, Presiden universiti Bernie Machen mengumumkan dalam e-mel kepada pelajar bahawa Alpha Phi Alpha telah digantung buat sementara waktu berikutan apa yang disebutnya sebagai \"insiden jerebu fizikal yang serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dave Kratzer, Florida's vice president for student affairs, added at the time that no one was hospitalized after the incident but that the school felt compelled to act, regardless.", "r": {"result": "Dave Kratzer, naib presiden Florida bagi hal ehwal pelajar, menambah pada masa itu bahawa tiada sesiapa dimasukkan ke hospital selepas kejadian itu tetapi pihak sekolah merasa terpaksa bertindak, tanpa mengira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not in the realm of seriousness on the far end of things, when you think about what could have occurred with hazing, and we want to stop it now,\" Kratzer told CNN.", "r": {"result": "\"Ia bukan dalam bidang keseriusan dalam perkara yang jauh, apabila anda berfikir tentang apa yang boleh berlaku dengan jerebu, dan kami mahu menghentikannya sekarang,\" kata Kratzer kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The executive director of Alpha Phi Alpha Fraternity Inc. said at the time that a cease-and-desist order was issued against the local chapter and stressed that \"hazing is dangerous and illegal and must stop\"!", "r": {"result": "Pengarah eksekutif Alpha Phi Alpha Fraternity Inc. berkata pada masa itu bahawa perintah berhenti dan berhenti dikeluarkan terhadap bahagian tempatan dan menegaskan bahawa \"jerebu adalah berbahaya dan menyalahi undang-undang dan mesti dihentikan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The historically black fraternity dates back to 1906, when it was founded at Cornell University in Ithaca, New York.", "r": {"result": "Persaudaraan kulit hitam secara sejarah bermula sejak 1906, apabila ia diasaskan di Universiti Cornell di Ithaca, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to its website, Alpha Phi Alpha \"has a zero tolerance level in regards to hazing/pledging and strongly prohibits these illegal activities in any form\".", "r": {"result": "Menurut laman webnya, Alpha Phi Alpha \"mempunyai tahap toleransi sifar dalam hal hazing/cagar dan sangat melarang aktiviti haram ini dalam apa jua bentuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alleged hazing incident happened off the school's Gainesville campus, according to Machen's e-mail to students, which was obtained by CNN.", "r": {"result": "Insiden jerebu yang didakwa berlaku di luar kampus Gainesville sekolah itu, menurut e-mel Machen kepada pelajar, yang diperoleh oleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges in the University of Florida case were filed Monday, two days before charges were announced against 13 people tied to an investigation into the case of Florida A&M University drum major Robert Champion -- whose November 2011 death, authorities have said, was a result of hazing.", "r": {"result": "Pertuduhan dalam kes Universiti Florida difailkan pada hari Isnin, dua hari sebelum pertuduhan diumumkan terhadap 13 orang yang dikaitkan dengan penyiasatan kes major drum Universiti Florida A&M Robert Champion -- yang kematiannya pada November 2011, menurut pihak berkuasa, adalah akibatnya. daripada jerebu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAMU hazing suspects turning themselves in.", "r": {"result": "Suspek hazing FAMU menyerahkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eleven of those individuals face one count of third-degree felony hazing resulting in death, which is punishable by up to six years in prison, according to officials.", "r": {"result": "Sebelas daripada individu itu menghadapi satu pertuduhan hazing jenayah tahap ketiga yang mengakibatkan kematian, yang boleh dihukum penjara sehingga enam tahun, menurut pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By contrast, the hazing charges in the University of Florida case are all misdemeanors, said Spencer Mann, a spokesman for 8th Judicial Circuit State Attorney William Cervone's office.", "r": {"result": "Sebaliknya, pertuduhan hazing dalam kes Universiti Florida semuanya merupakan salah laku, kata Spencer Mann, jurucakap pejabat Peguam Negara Litar Kehakiman ke-8 William Cervone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, these men could be sentenced to one year in prison and be forced to pay as much as a $1,000 fine.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, lelaki ini boleh dijatuhkan hukuman penjara satu tahun dan dipaksa membayar denda sebanyak $1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAMU incident prompted Florida Gov.", "r": {"result": "Insiden FAMU mendorong Florida Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Scott to order all state universities to examine their hazing and harassment policies in December.", "r": {"result": "Rick Scott mengarahkan semua universiti negeri meneliti dasar hazing dan gangguan mereka pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott also asked all university presidents to remind their students, faculty and staff \"how detrimental hazing can be\".", "r": {"result": "Scott juga meminta semua presiden universiti untuk mengingatkan pelajar, fakulti dan kakitangan mereka \"betapa memudaratkan jerebu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Britain says it has suspended the government of the Turks and Caicos Islands and imposed direct rule after allegations of systemic corruption and \"serious dishonesty\".", "r": {"result": "(CNN) -- Britain berkata ia telah menggantung kerajaan Kepulauan Turks dan Caicos dan mengenakan peraturan langsung selepas dakwaan rasuah sistemik dan \"ketidakjujuran yang serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Turks and Caicos Islands Premier Michael Misick, shown here with his wife, LisaRaye, could be investigated.", "r": {"result": "Bekas Perdana Menteri Kepulauan Turks dan Caicos Michael Misick, yang ditunjukkan di sini bersama isterinya, LisaRaye, boleh disiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Foreign Office Minister Chris Bryant said he instructed the British governor of the island territory to suspend the ministerial government and the House of Assembly for as long as two years.", "r": {"result": "Menteri Pejabat Luar Britain Chris Bryant berkata beliau mengarahkan gabenor British wilayah pulau itu untuk menggantung kerajaan menteri dan Dewan Perhimpunan selama dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryant said his order also suspends the constitutional right to trial by jury in the Turks and Caicos.", "r": {"result": "Bryant berkata perintahnya juga menggantung hak perlembagaan untuk dibicarakan oleh juri di Turks dan Caicos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a serious constitutional step which the UK government has not taken lightly, but these measures are essential in order to restore good governance and sound financial management,\" Bryant said in a statement.", "r": {"result": "\"Ini adalah langkah perlembagaan yang serius yang kerajaan UK tidak ambil mudah, tetapi langkah ini penting untuk memulihkan tadbir urus yang baik dan pengurusan kewangan yang baik,\" kata Bryant dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It remains our intentions that elections should be held by July 2011, if not sooner.", "r": {"result": "\u201cTetap menjadi hasrat kami bahawa pilihan raya perlu diadakan menjelang Julai 2011, jika tidak lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also important that the people of Turks and Caicos Islands continue to have a voice in the interim and the order puts in place an advisory council and consultative forum to make sure this happens\".", "r": {"result": "Ia juga penting untuk rakyat Kepulauan Turks dan Caicos terus bersuara buat sementara waktu dan perintah itu menyediakan majlis penasihat dan forum perundingan untuk memastikan perkara ini berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move follows allegations of corruption in the Turks and Caicos, a British Overseas Territory of eight major islands and numerous uninhabited keys, 800 kilometers (500 miles) southeast of Miami, Florida.", "r": {"result": "Tindakan itu berikutan dakwaan rasuah di Turks dan Caicos, sebuah Wilayah Luar Negara British yang terdiri daripada lapan pulau utama dan banyak kunci tidak berpenghuni, 800 kilometer (500 batu) tenggara Miami, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British government set up a commission of inquiry in July 2008 to look into possible corruption or other serious dishonesty in recent years of past and present elected members of the legislature.", "r": {"result": "Kerajaan British telah menubuhkan satu suruhanjaya siasatan pada Julai 2008 untuk meneliti kemungkinan rasuah atau ketidakjujuran serius lain dalam beberapa tahun kebelakangan ini ahli-ahli badan perundangan yang dipilih dahulu dan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission's report, delivered May 31, found \"information in abundance pointing to a high probability of systemic corruption and/or serious dishonesty\" in the Turks and Caicos, the Foreign Office said.", "r": {"result": "Laporan suruhanjaya itu, yang dihantar pada 31 Mei, mendapati \"maklumat yang banyak menunjukkan kemungkinan besar berlakunya rasuah sistemik dan/atau ketidakjujuran serius\" di Turks dan Caicos, kata Pejabat Luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This, together with clear signs of political amorality and immaturity and of general administrative incompetence, demonstrated a need for urgent suspension in whole or in part of the constitution and for other legislative and administrative reforms,\" the Foreign Office said.", "r": {"result": "\"Ini, bersama-sama dengan tanda-tanda jelas amoraliti politik dan ketidakmatangan dan ketidakcekapan pentadbiran am, menunjukkan keperluan untuk penggantungan segera secara keseluruhan atau sebahagian daripada perlembagaan dan untuk pembaharuan perundangan dan pentadbiran yang lain,\" kata Pejabat Luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report also recommends criminal investigations into former Premier Michael Misick and four of his former Cabinet ministers.", "r": {"result": "Laporan itu juga mengesyorkan siasatan jenayah terhadap bekas Perdana Menteri Michael Misick dan empat bekas menteri Kabinetnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not a 'British takeover,'\" said Gordon Wetherell, governor of the Turks and Caicos Islands.", "r": {"result": "\"Ini bukan 'pengambilalihan British,'\" kata Gordon Wetherell, gabenor Kepulauan Turks dan Caicos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Public services will continue to be run by people of the Turks and Caicos Islands, as indeed they should be.", "r": {"result": "\"Perkhidmatan awam akan terus dikendalikan oleh penduduk Kepulauan Turks dan Caicos, seperti yang sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I hope we can now begin to run them better\".", "r": {"result": "Tetapi saya harap kita kini boleh mula menjalankannya dengan lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Queen Elizabeth is the head of state of the British territory, and the governor is her official representative.", "r": {"result": "Ratu Elizabeth ialah ketua negara wilayah British, dan gabenor ialah wakil rasminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor is responsible for defense; external affairs; internal security, including the islands' police force; and the appointment of some public officials, but he is normally required to act on the advice of the Cabinet.", "r": {"result": "Gabenor bertanggungjawab untuk pertahanan; hubungan luar; keselamatan dalam negeri, termasuk pasukan polis pulau itu; dan pelantikan beberapa pegawai awam, tetapi dia biasanya dikehendaki bertindak atas nasihat Kabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The islands' ministerial system includes the premier and six other ministers who must act according to Cabinet policies.", "r": {"result": "Sistem menteri pulau itu termasuk perdana menteri dan enam menteri lain yang mesti bertindak mengikut dasar Kabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- The widow and mother-in-law of a man killed by a CIA contractor last year were found dead Monday in Lahore, Pakistan, police said.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Balu dan ibu mentua kepada seorang lelaki yang dibunuh oleh kontraktor CIA tahun lepas ditemui mati Isnin di Lahore, Pakistan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zohra, the widow of Faizan Haider, and her mother were shot in a family dispute at their home, said police Inspector Javed Siddiqui.", "r": {"result": "Zohra, balu Faizan Haider, dan ibunya ditembak dalam pertikaian keluarga di rumah mereka, kata Inspektor polis Javed Siddiqui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bodies were sent to a hospital for an autopsy, and authorities were seeking a suspect, he said.", "r": {"result": "Mayat dihantar ke hospital untuk bedah siasat, dan pihak berkuasa sedang mencari suspek, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haider was one of two men killed in Lahore in January 2011 by Raymond Davis, an American CIA contractor.", "r": {"result": "Haider adalah salah seorang daripada dua lelaki yang terbunuh di Lahore pada Januari 2011 oleh Raymond Davis, seorang kontraktor CIA Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deaths sparked a diplomatic tussle that strained relations between the United States and Pakistan.", "r": {"result": "Kematian itu mencetuskan perebutan diplomatik yang merenggangkan hubungan antara Amerika Syarikat dan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis said he shot the two in self-defense when they attempted to rob him at gunpoint as he drove through a busy Lahore neighborhood, but authorities at the time called the case \"clear-cut murder\".", "r": {"result": "Davis berkata dia menembak kedua-duanya untuk mempertahankan diri apabila mereka cuba merompaknya dengan todongan senjata ketika dia memandu melalui kawasan kejiranan Lahore yang sibuk, tetapi pihak berkuasa pada masa itu memanggil kes itu sebagai \"pembunuhan yang jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was charged with murder and illegal possession of a firearm, but was released after more than $2 million in compensation was paid to the victims' families, according to Pakistani officials.", "r": {"result": "Dia didakwa membunuh dan memiliki senjata api secara haram, tetapi dibebaskan selepas lebih daripada $2 juta pampasan dibayar kepada keluarga mangsa, menurut pegawai Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killings caused outrage in Pakistan, a key U.S. ally in the war against al Qaeda and Taliban militants in neighboring Afghanistan.", "r": {"result": "Pembunuhan itu menyebabkan kemarahan di Pakistan, sekutu utama AS dalam perang menentang Al Qaeda dan militan Taliban di negara jiran Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it heightened tension between the two nations, with Congress warning Pakistani leaders that billions of dollars in U.S. aid could be jeopardized without Davis' release.", "r": {"result": "Dan ia meningkatkan ketegangan antara kedua-dua negara, dengan Kongres memberi amaran kepada pemimpin Pakistan bahawa berbilion dolar dalam bantuan A.S. boleh terjejas tanpa pembebasan Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis appeared in a Lahore court after the payment was made and was acquitted of the charges in accordance with an Islamic practice known as diyat, or compensation.", "r": {"result": "Davis hadir di mahkamah Lahore selepas pembayaran dibuat dan dibebaskan daripada tuduhan mengikut amalan Islam yang dikenali sebagai diyat, atau pampasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diyat, enshrined in Pakistan's penal code, allows victims to pardon a murderer with or without being paid \"blood money\".", "r": {"result": "Diyat, yang termaktub dalam kanun keseksaan Pakistan, membenarkan mangsa mengampuni pembunuh dengan atau tanpa dibayar \"wang darah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haider's widow submitted an affidavit to court stating she had pardoned Davis after the payment.", "r": {"result": "Balu Haider menyerahkan afidavit kepada mahkamah menyatakan dia telah mengampuni Davis selepas pembayaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The heirs of Fahim Shamshad, Davis' other victim, also received payment, Rana Sanaullah, the provincial law minister of Punjab province, said at the time.", "r": {"result": "Waris Fahim Shamshad, mangsa Davis yang lain, turut menerima bayaran, Rana Sanaullah, menteri undang-undang wilayah wilayah Punjab, berkata pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've been told for years that popping a multivitamin every day might help you live longer.", "r": {"result": "Anda telah diberitahu selama bertahun-tahun bahawa mengambil multivitamin setiap hari mungkin membantu anda hidup lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the daily multi habit has been getting a bit of bad press lately.", "r": {"result": "Tetapi pelbagai tabiat harian telah mendapat sedikit akhbar yang buruk sejak kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vitamins can help provide key nutrients for individuals whose diets are low on fruits and veggies.", "r": {"result": "Vitamin boleh membantu menyediakan nutrien utama untuk individu yang dietnya kurang pada buah-buahan dan sayur-sayuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, ConsumerLab.com, a watchdog of the supplement industry, found that more than half of the 21 multis it tested had too much (or too little) of certain vitamins -- or had been contaminated with dangerous substances such as lead.", "r": {"result": "Pertama, ConsumerLab.com, badan pemerhati industri suplemen, mendapati bahawa lebih separuh daripada 21 multi multi yang diuji mempunyai terlalu banyak (atau terlalu sedikit) vitamin tertentu -- atau telah dicemari dengan bahan berbahaya seperti plumbum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then a controversial paper from researchers in Denmark and other European countries, published in the Journal of the American Medical Association, made the claim that taking vitamins may actually shorten your life.", "r": {"result": "Kemudian kertas kontroversi daripada penyelidik di Denmark dan negara-negara Eropah lain, yang diterbitkan dalam Journal of the American Medical Association, membuat dakwaan bahawa mengambil vitamin sebenarnya boleh memendekkan hayat anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the real story?", "r": {"result": "Apa cerita sebenarnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health talked to leading nutrition experts at Harvard and Tufts universities to find out and to get some answers on this and other confusing info about vitamins.", "r": {"result": "Kesihatan berbincang dengan pakar pemakanan terkemuka di universiti Harvard dan Tufts untuk mengetahui dan mendapatkan beberapa jawapan mengenai ini dan maklumat mengelirukan lain tentang vitamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are multivitamins safe?", "r": {"result": "Adakah multivitamin selamat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vitamins have been recommended for years because they help you get key nutrients if your diet's low on fruits and veggies -- and may even help prevent cancer and heart disease.", "r": {"result": "Vitamin telah disyorkan selama bertahun-tahun kerana ia membantu anda mendapatkan nutrien utama jika diet anda kurang pada buah-buahan dan sayur-sayuran -- malah mungkin membantu mencegah kanser dan penyakit jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's unlikely that one critical paper (speculating that vitamin supplements might upset your body's natural healing process and boost your risk of death) will change that.", "r": {"result": "Dan tidak mungkin satu kertas kritikal (mengspekulasi bahawa suplemen vitamin mungkin mengganggu proses penyembuhan semula jadi badan anda dan meningkatkan risiko kematian anda) akan mengubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Your vitamin cheat sheet.", "r": {"result": "Health.com: Lembaran curang vitamin anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Longtime vitamin experts at Tufts University and the Linus Pauling Institute at Oregon State University continue to say multis aren't dangerous and the paper's findings are wrong.", "r": {"result": "Pakar vitamin lama di Tufts University dan Institut Linus Pauling di Oregon State University terus mengatakan multis tidak berbahaya dan penemuan kertas itu salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The paper analyzed previous studies, including many with people who were sick before taking vitamins, so there's a good chance vitamins weren't responsible for shortening their lives.", "r": {"result": "Makalah itu menganalisis kajian terdahulu, termasuk ramai dengan orang yang sakit sebelum mengambil vitamin, jadi ada kemungkinan besar vitamin tidak bertanggungjawab untuk memendekkan hayat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts say the paper also ignored two major studies that found vitamins reduced the risk of death.", "r": {"result": "Pakar berkata kertas itu juga mengabaikan dua kajian utama yang mendapati vitamin mengurangkan risiko kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, the study from ConsumerLab.com shows that you can't assume just any vitamin is safe.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, kajian daripada ConsumerLab.com menunjukkan bahawa anda tidak boleh menganggap mana-mana vitamin selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because there are no uniform manufacturing rules for supplements, a multi may not contain what the bottle claims, could be contaminated with something from the manufacturing plant, or might have tainted ingredients.", "r": {"result": "Oleh kerana tiada peraturan pembuatan yang seragam untuk suplemen, multi mungkin tidak mengandungi apa yang didakwa botol, boleh tercemar dengan sesuatu dari kilang pembuatan, atau mungkin mempunyai bahan yang tercemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: 20 antioxidant powerhouses.", "r": {"result": "Health.com: 20 kuasa antioksidan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your best bet: Avoid the vitamins singled out by ConsumerLab.com, and stick with mainstream names such as Centrum Silver and One-A-Day Women's, which were found to be free of impurities and accurately labeled.", "r": {"result": "Pertaruhan terbaik anda: Elakkan vitamin yang dikhususkan oleh ConsumerLab.com, dan kekal dengan nama arus perdana seperti Centrum Silver dan One-A-Day Women's, yang didapati bebas daripada kekotoran dan dilabel dengan tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, check vitamin bottles for the United States Pharmacopoeia (USP), NSF International (NSF), or ConsumerLab.com (CL) seals.", "r": {"result": "Juga, semak botol vitamin untuk anjing laut Amerika Syarikat Pharmacopoeia (USP), NSF International (NSF), atau ConsumerLab.com (CL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The USP and NSF are nonprofit groups that verify whether companies offer contamination-free products and use good manufacturing practices.", "r": {"result": "USP dan NSF ialah kumpulan bukan untung yang mengesahkan sama ada syarikat menawarkan produk bebas pencemaran dan menggunakan amalan pembuatan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not every brand has the seals -- some don't want to submit to testing--but those that do (Kirkland and Nature Made carry the USP seal, for instance) are reliable.", "r": {"result": "Tidak setiap jenama mempunyai pengedap -- ada yang tidak mahu menyerahkan kepada ujian -- tetapi yang melakukannya (Kirkland dan Nature Made membawa meterai USP, misalnya) boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much should I spend to get the biggest benefits?", "r": {"result": "Berapa banyak yang perlu saya belanjakan untuk mendapatkan faedah terbesar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Price isn't a sign of quality.", "r": {"result": "Harga bukan tanda kualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, some of the priciest vitamins -- like The Greatest Vitamin in the World and Eniva Vibe, which cost more than $39.95 per bottle -- failed the Consumer Lab.com tests.", "r": {"result": "Malah, beberapa vitamin yang paling mahal -- seperti Vitamin Terhebat di Dunia dan Eniva Vibe, yang berharga lebih daripada $39.95 sebotol -- gagal dalam ujian Consumer Lab.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A mainstream brand such as One-A-Day Women's is $8.99 for a bottle of 100 tablets at drugstore.com, about 9 cents per day.", "r": {"result": "Jenama arus perdana seperti One-A-Day Women's ialah $8.99 untuk sebotol 100 tablet di drugstore.com, kira-kira 9 sen sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do I find the right multi for me?", "r": {"result": "Bagaimanakah cara saya mencari berbilang yang sesuai untuk saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In your childbearing years, make sure your multi has 400 micrograms (mcg) of folic acid, which helps make and maintain new cells.", "r": {"result": "Dalam tahun-tahun melahirkan anak anda, pastikan multi anda mempunyai 400 mikrogram (mcg) asid folik, yang membantu membuat dan mengekalkan sel-sel baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And pregnant women should take a vitamin with 600 mcg of folic acid daily; this nutrient also reduces the incidence of neural tube birth defects such as spina bifida.", "r": {"result": "Dan wanita hamil perlu mengambil vitamin dengan 600 mcg asid folik setiap hari; nutrien ini juga mengurangkan kejadian kecacatan kelahiran tiub neural seperti spina bifida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A premenopausal woman should look for a multivitamin with iron to replace the iron lost during menstruation.", "r": {"result": "Wanita pramenopaus harus mencari multivitamin dengan zat besi untuk menggantikan zat besi yang hilang semasa haid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menopausal women should go without the iron.", "r": {"result": "Wanita menopause harus pergi tanpa zat besi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Too much iron may raise the risk of heart disease,\" says Meir Stampfer, Ph.D., professor of nutrition and epidemiology at Harvard School of Public Health.", "r": {"result": "\"Terlalu banyak zat besi boleh meningkatkan risiko penyakit jantung,\" kata Meir Stampfer, Ph.D., profesor pemakanan dan epidemiologi di Harvard School of Public Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: A new way to \"pop\" your vitamins.", "r": {"result": "Health.com: Cara baharu untuk \"pop\" vitamin anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're taking a prescription, check with your doctor about risky interactions.", "r": {"result": "Jika anda mengambil preskripsi, semak dengan doktor anda tentang interaksi berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Vitamin E, for instance, may be a problem if you're taking a blood thinner.", "r": {"result": "(Vitamin E, sebagai contoh, mungkin menjadi masalah jika anda mengambil ubat pencair darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") If you're a cancer patient, you should ask your doctor about risks before taking vitamins.", "r": {"result": ") Jika anda seorang pesakit kanser, anda harus bertanya kepada doktor anda tentang risiko sebelum mengambil vitamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cancer cells need vitamins to grow, too,\" Stampfer says.", "r": {"result": "\"Sel kanser memerlukan vitamin untuk berkembang juga,\" kata Stampfer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, some vitamins can interfere with chemotherapy.", "r": {"result": "Selain itu, beberapa vitamin boleh mengganggu kemoterapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the best way to avoid that queasy feeling after taking a multi?", "r": {"result": "Apakah cara terbaik untuk mengelakkan perasaan mual itu selepas mengambil pelbagai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Consider switching brands,\" Stampfer suggests.", "r": {"result": "\"Pertimbangkan untuk menukar jenama,\" Stampfer mencadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trial and error is the best way to determine which brands won't break down poorly in your stomach and lead to irritation.", "r": {"result": "Percubaan dan kesilapan ialah cara terbaik untuk menentukan jenama yang tidak akan rosak teruk di dalam perut anda dan menyebabkan kerengsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, take your multi with food because your body needs some fat (or lipids) to absorb some of the individual vitamins.", "r": {"result": "Juga, ambil pelbagai makanan anda kerana badan anda memerlukan sedikit lemak (atau lipid) untuk menyerap beberapa vitamin individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The delivery method (pill, liquid, gummy bear) makes no difference.", "r": {"result": "Kaedah penghantaran (pil, cecair, beruang bergetah) tiada bezanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But vitamins in liquid form may degrade more quickly on the shelf.", "r": {"result": "Tetapi vitamin dalam bentuk cecair mungkin merosot dengan lebih cepat di rak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much of each vitamin should my multi have?", "r": {"result": "Berapa banyak setiap vitamin yang perlu ada pada multi saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The amount per serving numbers on the label should match the government's Dietary Reference Intakes (DRI).", "r": {"result": "Jumlah setiap nombor hidangan pada label hendaklah sepadan dengan Pengambilan Rujukan Pemakanan (DRI) kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's OK if they're higher as long as they don't exceed the tolerable upper limit (UL).", "r": {"result": "Tidak mengapa jika ia lebih tinggi selagi ia tidak melebihi had atas yang boleh diterima (UL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(To find the DRIs and ULs, go to Health.com/links.", "r": {"result": "(Untuk mencari DRI dan UL, pergi ke Health.com/links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") While most vitamins are listed in milligrams (mg) or micrograms (mcg), the label may use IUs (international units) for vitamins A, D, and E. The DRIs are 2,300 IUs for vitamin A, 200 for D, and 22 for E. What about the label's % Daily Value column?", "r": {"result": ") Walaupun kebanyakan vitamin disenaraikan dalam miligram (mg) atau mikrogram (mcg), label mungkin menggunakan IU (unit antarabangsa) untuk vitamin A, D dan E. DRI ialah 2,300 IU untuk vitamin A, 200 untuk D, dan 22 untuk E. Bagaimana pula dengan lajur % Nilai Harian label?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look at it with a skeptical eye: Those numbers haven't been updated since 1968. E-mail to a friend.", "r": {"result": "Lihatlah dengan pandangan yang ragu-ragu: Nombor tersebut tidak dikemas kini sejak 1968. E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enter to win a monthly Room Makeover Giveaway from MyHomeIdeas.com.", "r": {"result": "Sertai untuk memenangi Pemberian Ganti Ganti Bilik bulanan daripada MyHomeIdeas.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joint Base Lewis-McChord, Washington (CNN) -- For three weeks, security fears kept U.S. authorities from searching the Afghan village where an American soldier is accused of killing 16 Afghans, an Army investigator testified Wednesday.", "r": {"result": "Pangkalan Bersama Lewis-McChord, Washington (CNN) -- Selama tiga minggu, kebimbangan keselamatan menghalang pihak berkuasa AS daripada menggeledah perkampungan Afghanistan di mana seorang askar Amerika dituduh membunuh 16 warga Afghanistan, seorang penyiasat Tentera memberi keterangan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local tempers were so high over the killings that it was too dangerous for the Americans to go, said Matthew Hoffman, a special agent with the Army Criminal Investigation Command.", "r": {"result": "Kemarahan tempatan begitu tinggi terhadap pembunuhan itu sehingga terlalu berbahaya untuk orang Amerika pergi, kata Matthew Hoffman, ejen khas dengan Komando Penyiasatan Jenayah Tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negotiations with local leaders over the issue took 20 days -- and even then, the investigators were guarded by U.S. and Afghan troops and watched over by two U.S. helicopters, he said.", "r": {"result": "Rundingan dengan pemimpin tempatan berhubung isu itu mengambil masa 20 hari -- malah ketika itu, penyiasat dikawal oleh tentera AS dan Afghanistan serta diawasi oleh dua helikopter AS, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were fully expecting to be attacked at any time,\" Hoffman said.", "r": {"result": "\"Kami menjangkakan sepenuhnya akan diserang pada bila-bila masa,\" kata Hoffman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't know how much time we had for our investigation\".", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu berapa banyak masa yang kami ada untuk siasatan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoffman's testimony came during an Article 32 hearing for Staff Sgt.", "r": {"result": "Keterangan Hoffman datang semasa perbicaraan Artikel 32 untuk Staf Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Bales, the soldier charged in the killings.", "r": {"result": "Robert Bales, askar yang didakwa dalam pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hearing at Joint Base Lewis-McChord, near Tacoma, Washington, will determine whether Bales will face trial for the deaths.", "r": {"result": "Perbicaraan di Pangkalan Bersama Lewis-McChord, berhampiran Tacoma, Washington, akan menentukan sama ada Bales akan menghadapi perbicaraan untuk kematian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoffman was the lead investigator in the case.", "r": {"result": "Hoffman adalah ketua penyiasat dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His team collected blood samples, took photographs and found a number of 9mm shells at the site, but much of the evidence had been collected by Afghan troops the day after the March 11 killings, he said.", "r": {"result": "Pasukannya mengumpul sampel darah, mengambil gambar dan menemui sejumlah peluru 9mm di tapak, tetapi kebanyakan bukti telah dikumpul oleh tentera Afghanistan sehari selepas pembunuhan 11 Mac, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting spree near a small U.S. outpost in Afghanistan's Kandahar province last March strained already tense U.S.-Afghan relations and intensified a debate about whether to pull out American troops ahead of their planned 2014 withdrawal.", "r": {"result": "Kejadian tembak-menembak berhampiran pos kecil AS di wilayah Kandahar di Afghanistan Mac lalu telah merenggangkan hubungan AS-Afghanistan yang sudah tegang dan memperhebatkan perdebatan tentang sama ada akan menarik keluar tentera Amerika menjelang pengunduran mereka pada 2014 yang dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stunned friends recall good deeds of killing suspect.", "r": {"result": "Rakan-rakan terpegun mengenangkan perbuatan baik membunuh suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bales is charged with 16 counts of premeditated murder, six counts of attempted murder, seven counts of assault and the illicit use of alcohol and steroids.", "r": {"result": "Bales didakwa dengan 16 pertuduhan pembunuhan terancang, enam pertuduhan cubaan membunuh, tujuh pertuduhan serangan dan penggunaan alkohol dan steroid secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could be sentenced to death if convicted.", "r": {"result": "Dia boleh dihukum mati jika sabit kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another investigator, Trayce Lang, testified Wednesday that she found steroids hidden outside Bales' quarters.", "r": {"result": "Seorang lagi penyiasat, Trayce Lang, memberi keterangan pada hari Rabu bahawa dia menemui steroid tersembunyi di luar rumah Bales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sergeant's lawyer, John Henry Browne, has said that steroid use will be a key factor in Bales' defense.", "r": {"result": "Peguam sarjan, John Henry Browne, telah berkata bahawa penggunaan steroid akan menjadi faktor utama dalam pembelaan Bales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bales served three tours of duty in Iraq before being sent to Afghanistan and may have been suffering post-traumatic stress disorder, Browne said.", "r": {"result": "Bales menjalani tiga lawatan bertugas di Iraq sebelum dihantar ke Afghanistan dan mungkin mengalami gangguan tekanan selepas trauma, kata Browne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bales suffered a traumatic brain injury during a roadside bomb explosion and lost part of his foot in separate tours in Iraq, he said.", "r": {"result": "Bales mengalami kecederaan otak traumatik semasa letupan bom di tepi jalan dan kehilangan sebahagian daripada kakinya dalam lawatan berasingan di Iraq, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghan villagers describe slaying's horror.", "r": {"result": "Penduduk kampung Afghanistan menggambarkan kengerian pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Army has said Bales is the sole suspect in the killings, but Afghan villagers in the area have consistently rejected the contention that Bales acted alone.", "r": {"result": "Tentera telah berkata Bales adalah suspek tunggal dalam pembunuhan itu, tetapi penduduk kampung Afghanistan di kawasan itu secara konsisten menolak dakwaan bahawa Bales bertindak sendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week, a fellow soldier testified that he and another soldier had been drinking with Bales hours before the attack.", "r": {"result": "Awal minggu ini, seorang rakan askar memberi keterangan bahawa dia dan seorang lagi askar telah minum bersama Bales beberapa jam sebelum serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An officer, Capt. Daniel Fields, said that when he asked Bales after he surrendered what had happened, Bales replied, \"I'm sorry I let you down\".", "r": {"result": "Seorang pegawai, Kapten Daniel Fields, berkata apabila dia bertanya kepada Bales selepas dia menyerahkan apa yang telah berlaku, Bales menjawab, \"Saya minta maaf saya mengecewakan awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartime stress as a defense for murder.", "r": {"result": "Tekanan masa perang sebagai pertahanan untuk pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- President Richard M. Nixon and his Brazilian counterpart, Emilio Medici, in 1971 discussed ways their countries could work together to overthrow the socialist government of Salvador Allende in Chile, according to a newly declassified document.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Presiden Richard M. Nixon dan rakan sejawatannya dari Brazil, Emilio Medici, pada 1971 membincangkan cara negara mereka boleh bekerjasama untuk menggulingkan kerajaan sosialis Salvador Allende di Chile, menurut dokumen yang baru didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Richard M. Nixon, right, and his Brazilian counterpart, Emilio Medici.", "r": {"result": "Presiden Richard M. Nixon, kanan, dan rakan sejawatannya dari Brazil, Emilio Medici.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a meeting of the two leaders at the White House on December 9 of that year, Medici was discussing the possibility of a coup by the Chilean military with assistance from Brazilian military officers when Nixon said that it was \"very important that Brazil and the United States work closely in this field,\" according to the document.", "r": {"result": "Semasa pertemuan kedua-dua pemimpin di Rumah Putih pada 9 Disember tahun itu, Medici membincangkan kemungkinan rampasan kuasa oleh tentera Chile dengan bantuan daripada pegawai tentera Brazil apabila Nixon berkata bahawa ia adalah \"sangat penting bagi Brazil dan Amerika. Negara bekerja rapat dalam bidang ini,\" menurut dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nixon offered money or other discreet aid for the effort if it could be made available, the document shows.", "r": {"result": "Nixon menawarkan wang atau bantuan bijaksana lain untuk usaha itu jika ia boleh disediakan, dokumen itu menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must try and prevent new Allendes and Castros, and try where possible to reverse these trends,\" Nixon said.", "r": {"result": "\"Kita mesti mencuba dan menghalang Allendes dan Castros baharu, dan cuba di mana mungkin untuk membalikkan arah aliran ini,\" kata Nixon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medici said he was \"happy to see that the Brazilian and American positions and views\" were so close.", "r": {"result": "Medici berkata beliau \"gembira melihat bahawa kedudukan dan pandangan Brazil dan Amerika\" begitu rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The declassified document, a previously top secret memorandum for Nixon's file written by National Security Adviser Henry Kissinger, was published by the National Security Archive, a nongovernmental research institute in Washington.", "r": {"result": "Dokumen yang didedahkan, memorandum rahsia yang sebelum ini untuk fail Nixon yang ditulis oleh Penasihat Keselamatan Negara Henry Kissinger, telah diterbitkan oleh Arkib Keselamatan Negara, sebuah institut penyelidikan bukan kerajaan di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The memorandum, along with other documents, were declassified in July as part of the State Department's Foreign Relations of the United States series.", "r": {"result": "Memorandum itu, bersama-sama dengan dokumen lain, telah dinyahklasifikasikan pada bulan Julai sebagai sebahagian daripada siri Hubungan Luar Negeri Jabatan Negara Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an explosive document that details collusion between the colossus of the North [the United States] and the colossus of the South [Brazil],\" said Peter Kornbluh, the director of a Chile and Brazil Documentation Project for the National Security Archive.", "r": {"result": "\"Ini adalah dokumen letupan yang memperincikan pakatan sulit antara raksasa di Utara [Amerika Syarikat] dan raksasa di Selatan [Brazil],\" kata Peter Kornbluh, pengarah Projek Dokumentasi Chile dan Brazil untuk Arkib Keselamatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called it \"a smoking gun of confirmation of Brazil's effort to engage in operations to overthrow the government of Chile and a discussion of collusion with the United States\".", "r": {"result": "Dia menyebutnya \"senapang merokok pengesahan usaha Brazil untuk terlibat dalam operasi untuk menggulingkan kerajaan Chile dan perbincangan pakatan sulit dengan Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two leaders also discussed the creation of a back channel for direct communication outside normal diplomatic protocols, according to the document.", "r": {"result": "Kedua-dua pemimpin juga membincangkan penciptaan saluran belakang untuk komunikasi langsung di luar protokol diplomatik biasa, menurut dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each designated personal aides to carry handwritten communications back and forth to keep discussions out of official records.", "r": {"result": "Setiap pembantu peribadi yang ditetapkan untuk membawa komunikasi tulisan tangan berulang-alik untuk menyimpan perbincangan daripada rekod rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there is precedent, but we've never seen it detailed in a document this way, in which two presidents set up the utmost secret of back-channel communications so they can discuss the most sensitive aspects of collusion and collaboration in efforts to challenge the left in Latin America and change the futures of select Latin American governments,\" Kornbluh said.", "r": {"result": "\"Saya rasa ada duluan, tetapi kami tidak pernah melihatnya diperincikan dalam dokumen dengan cara ini, di mana dua presiden menetapkan rahsia sepenuhnya komunikasi saluran belakang supaya mereka boleh membincangkan aspek yang paling sensitif dalam pakatan sulit dan kerjasama dalam usaha untuk mencabar golongan kiri di Amerika Latin dan mengubah masa depan kerajaan Amerika Latin terpilih,\" kata Kornbluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that \"there's a significant paper trail of evidence of what that collusion was that remains secret, and we're going to have to press Brazil and Washington to recover those documents\".", "r": {"result": "Dia menambah bahawa \"terdapat jejak kertas penting bukti tentang apa yang pakatan sulit itu masih rahsia, dan kami perlu menekan Brazil dan Washington untuk mendapatkan semula dokumen tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the leaders' effort to keep the subject of their talks secret, word got out.", "r": {"result": "Di sebalik usaha para pemimpin untuk merahsiakan topik perbincangan mereka, berita tersiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A declassified CIA memorandum written some time after the Nixon-Medici meeting in Washington said that word of the secret talks between the two leaders about shaping Brazilian foreign policy filtered down to Brazilian military officers by a \"Cabinet leak\".", "r": {"result": "Memorandum CIA yang tidak diklasifikasikan yang ditulis beberapa lama selepas mesyuarat Nixon-Medici di Washington mengatakan bahawa perkataan rundingan rahsia antara kedua-dua pemimpin mengenai pembentukan dasar luar Brazil ditapis kepada pegawai tentera Brazil melalui \"Kebocoran Kabinet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vicente Dale Coutinho, commander of Brazil's 4th Army, reacted to this by saying that the United States obviously wanted Brazil \"to do the dirty work,\" it said.", "r": {"result": "Vicente Dale Coutinho, komander Tentera ke-4 Brazil, bertindak balas terhadap perkara ini dengan mengatakan bahawa Amerika Syarikat jelas mahu Brazil \"melakukan kerja kotor,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A declassified CIA national intelligence estimate written in 1972 concluded, \"Brazil will be playing a bigger role in hemispheric affairs and seeking to fill whatever vacuum the U.S. leaves behind.", "r": {"result": "Anggaran perisikan nasional CIA yang tidak diklasifikasikan yang ditulis pada tahun 1972 menyimpulkan, \"Brazil akan memainkan peranan yang lebih besar dalam hal ehwal hemisfera dan berusaha untuk mengisi kekosongan yang ditinggalkan oleh A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unlikely that Brazil will intervene openly in its neighbors' internal affairs, but the regime will not be above using the threat of intervention or tools of diplomacy and covert action to oppose leftist regimes, to keep friendly governments in office, or to help place them there\".", "r": {"result": "Tidak mungkin Brazil akan campur tangan secara terbuka dalam hal ehwal dalaman jirannya, tetapi rejim tidak akan berada di atas menggunakan ancaman campur tangan atau alat diplomasi dan tindakan rahsia untuk menentang rejim kiri, untuk mengekalkan kerajaan yang mesra di pejabat, atau untuk membantu meletakkan mereka di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newly published documents do not offer any conclusive proof of Brazilian involvement in the Chilean coup of 1973, which the Nixon administration supported.", "r": {"result": "Dokumen yang baru diterbitkan tidak menawarkan sebarang bukti muktamad penglibatan Brazil dalam rampasan kuasa Chile pada 1973, yang disokong oleh pentadbiran Nixon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kornbluh said that with the passage of time and change in governments in all of the countries involved, the real story of diplomatic and covert collusion between the United States and Brazil in Chile can finally be told.", "r": {"result": "Kornbluh berkata dengan peredaran masa dan perubahan dalam kerajaan di semua negara yang terlibat, kisah sebenar pakatan sulit diplomatik dan rahsia antara Amerika Syarikat dan Brazil di Chile akhirnya dapat diceritakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Security Archive will push for the declassification and publication of more top-secret documents from the Nixon library, he said, and will approach Brazilian government officials to ask for their cooperation in getting documents released in Washington and Brasilia, the capital of Brazil.", "r": {"result": "Arkib Keselamatan Negara akan mendesak penyahklasifikasian dan penerbitan lebih banyak dokumen rahsia daripada perpustakaan Nixon, katanya, dan akan mendekati pegawai kerajaan Brazil untuk meminta kerjasama mereka dalam mendapatkan dokumen dikeluarkan di Washington dan Brasilia, ibu negara Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kornbluh said he also hopes that surviving Chilean government and military officers from the era who knew of any arrangements with the Brazilian government will come forward and tell their stories.", "r": {"result": "Kornbluh berkata beliau juga berharap pegawai kerajaan dan tentera Chile yang masih hidup dari era yang mengetahui sebarang perjanjian dengan kerajaan Brazil akan tampil dan menceritakan kisah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is history for history's sake, but history will not find closure until it's fully aired,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini adalah sejarah demi sejarah, tetapi sejarah tidak akan menemui penutupan sehingga ia disiarkan sepenuhnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When Frederick Hutson left prison in 2012 after serving four years on marijuana-related charges, he realized he had gained something more than his freedom: insight into an overlooked consumer market.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila Frederick Hutson meninggalkan penjara pada 2012 selepas menjalani hukuman empat tahun atas tuduhan berkaitan ganja, dia menyedari bahawa dia telah memperoleh sesuatu yang lebih daripada kebebasannya: wawasan tentang pasaran pengguna yang diabaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many inmates are stuck in an age before Instagram or Facebook, relying on envelopes and pay phones to connect with family on the outside.", "r": {"result": "Ramai banduan terperangkap dalam zaman sebelum Instagram atau Facebook, bergantung pada sampul surat dan telefon berbayar untuk berhubung dengan keluarga di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Hutson founded Pigeonly, a photo-sharing and low-cost phone call service that has already helped 50,000 incarcerated individuals connect with their loved ones, maintain their ties to society, and remain a presence in their children's lives.", "r": {"result": "Jadi Hutson mengasaskan Pigeonly, perkongsian foto dan perkhidmatan panggilan telefon kos rendah yang telah membantu 50,000 individu yang dipenjarakan berhubung dengan orang tersayang mereka, mengekalkan hubungan mereka dengan masyarakat dan kekal sebagai kehadiran dalam kehidupan anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story of Pigeonly is statistically unlikely: a disruptive technology created by a member of a disenfranchised community, in order to solve a problem within that community.", "r": {"result": "Kisah Pigeonly secara statistik tidak mungkin: teknologi mengganggu yang dicipta oleh ahli komuniti yang kehilangan haknya, untuk menyelesaikan masalah dalam komuniti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also a model for the type of entrepreneurship that can revive American capitalism: both inclusive of and responsive to America's changing demographics.", "r": {"result": "Ia juga merupakan model untuk jenis keusahawanan yang boleh menghidupkan semula kapitalisme Amerika: termasuk dan responsif kepada perubahan demografi Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the great achievements of the civil rights and women's rights movements was that they unleashed an enormous pool of talent into the economic life of America.", "r": {"result": "Salah satu pencapaian besar hak-hak sivil dan pergerakan hak-hak wanita ialah mereka mengeluarkan sekumpulan besar bakat ke dalam kehidupan ekonomi Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desegregation and the women's movement broke down barriers to education and employment and made our nation stronger by making it more competitive.", "r": {"result": "Desegregasi dan gerakan wanita memecahkan halangan kepada pendidikan dan pekerjaan dan menjadikan negara kita lebih kuat dengan menjadikannya lebih berdaya saing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet 50 years later, a narrow vision of capitalism once again threatens to leave many Americans behind.", "r": {"result": "Namun 50 tahun kemudian, visi sempit kapitalisme sekali lagi mengancam untuk meninggalkan ramai rakyat Amerika di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our nation's failure to achieve equal educational opportunity has exacerbated race-based economic disparities and produced two starkly different American economies.", "r": {"result": "Kegagalan negara kita untuk mencapai peluang pendidikan yang sama telah memburukkan lagi jurang ekonomi berasaskan kaum dan menghasilkan dua ekonomi Amerika yang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while women have made strong gains in professional life, they remain dramatically underrepresented in many of the most profitable sectors.", "r": {"result": "Dan sementara wanita telah memperoleh keuntungan yang kukuh dalam kehidupan profesional, mereka kekal kurang diwakili secara mendadak dalam banyak sektor yang paling menguntungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silicon Valley is hardly the only place where this is evident, but addressing it here is crucial to turning the tide.", "r": {"result": "Lembah Silikon bukanlah satu-satunya tempat di mana ini terbukti, tetapi menanganinya di sini adalah penting untuk mengubah arus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year there were eight states where zero Latino students took the Advanced Placement exam in computer science, and 11 states in which no black students took the test.", "r": {"result": "Tahun lepas terdapat lapan negeri di mana pelajar Latino sifar mengambil peperiksaan Penempatan Lanjutan dalam sains komputer, dan 11 negeri di mana tiada pelajar kulit hitam mengambil ujian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In three states, not a single female student sat for the exam.", "r": {"result": "Di tiga negeri, tiada seorang pun pelajar perempuan yang menduduki peperiksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is no surprise, then, that 99% of venture capital-funded startups in 2010 were founded by whites or people of Asian descent, the vast majority of whom were men.", "r": {"result": "Maka, tidak menghairankan bahawa 99% daripada syarikat permulaan yang dibiayai oleh modal teroka pada tahun 2010 diasaskan oleh orang kulit putih atau orang keturunan Asia, yang sebahagian besarnya adalah lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result of this pipeline problem is an enormous amount of untapped talent and a tech sector that fails to reflect the demographics of its users.", "r": {"result": "Hasil daripada masalah saluran paip ini ialah sejumlah besar bakat yang belum diterokai dan sektor teknologi yang gagal menggambarkan demografi penggunanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be sure, government can play a crucial role in leveling the playing field.", "r": {"result": "Yang pasti, kerajaan boleh memainkan peranan penting dalam meratakan padang permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it can only go so far.", "r": {"result": "Tetapi ia hanya boleh pergi setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leaders of the innovation economy can and should play their part in reviving capitalism by making it more responsive to a changing country's full range of widespread needs and more inclusive in the process.", "r": {"result": "Pemimpin ekonomi inovasi boleh dan harus memainkan peranan mereka dalam menghidupkan semula kapitalisme dengan menjadikannya lebih responsif kepada rangkaian penuh keperluan meluas negara yang berubah dan lebih inklusif dalam prosesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a practical demand as much as a moral one.", "r": {"result": "Ini adalah tuntutan praktikal seperti tuntutan moral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Underrepresented populations are uniquely prepared to do what the tech sector claims to do best: innovate.", "r": {"result": "Populasi yang kurang diwakili secara unik bersedia untuk melakukan perkara yang didakwa oleh sektor teknologi untuk melakukan yang terbaik: berinovasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look at the app store on any smartphone.", "r": {"result": "Lihat kedai aplikasi pada mana-mana telefon pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are thousands of programs to edit a photo or help you check the weather, but far fewer that exist to close the gaps in our society.", "r": {"result": "Terdapat beribu-ribu program untuk mengedit foto atau membantu anda menyemak cuaca, tetapi jauh lebih sedikit yang wujud untuk menutup jurang dalam masyarakat kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Silicon Valley, we like to say that every problem is a potential opportunity.", "r": {"result": "Di Silicon Valley, kami ingin mengatakan bahawa setiap masalah adalah peluang yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it takes a diversity of backgrounds to identify the real-world problems begging for a solution.", "r": {"result": "Tetapi ia memerlukan kepelbagaian latar belakang untuk mengenal pasti masalah dunia sebenar yang meminta penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simply put, startups like Pigeonly are shattering expectations of what the market demands.", "r": {"result": "Ringkasnya, syarikat pemula seperti Pigeonly menghancurkan jangkaan tentang permintaan pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smart investors are looking at firms like Regalii, which helps immigrants send cash remittances back to their home countries, or Plaza Familia, a Latina-founded multilingual education software platform that helps parents track their children's' school progress in their native language.", "r": {"result": "Pelabur pintar melihat firma seperti Regalii, yang membantu pendatang menghantar kiriman wang tunai kembali ke negara asal mereka, atau Plaza Familia, platform perisian pendidikan berbilang bahasa yang diasaskan Latina yang membantu ibu bapa menjejaki kemajuan sekolah anak-anak mereka dalam bahasa ibunda mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our firm, Kapor Capital, invests in these companies and dozens of others that work to close gaps.", "r": {"result": "Firma kami, Kapor Capital, melabur dalam syarikat ini dan berpuluh-puluh syarikat lain yang berusaha untuk merapatkan jurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We saw that startups like Pigeonly were launched by entrepreneurs who identified an unmet need in the market as a result of their life experiences.", "r": {"result": "Kami melihat bahawa syarikat permulaan seperti Pigeonly telah dilancarkan oleh usahawan yang mengenal pasti keperluan yang tidak dipenuhi dalam pasaran hasil daripada pengalaman hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silicon Valley tells an idealistic story of itself and the revolutionary role of tech leaders in the 21st century economy.", "r": {"result": "Silicon Valley menceritakan kisah idealistik dirinya dan peranan revolusioner pemimpin teknologi dalam ekonomi abad ke-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tech innovation can and should expand wealth, democratize access to opportunity, and build a meritocracy where talent matters most.", "r": {"result": "Inovasi teknologi boleh dan harus mengembangkan kekayaan, mendemokrasikan akses kepada peluang, dan membina meritokrasi di mana bakat paling penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, we still have a long way to go.", "r": {"result": "Namun, perjalanan kita masih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will be there when companies like Pigeonly, Regalii, and Plaza Familia and their founders -- African-Americans, Latinos, women of all colors, and others historically excluded -- are no longer the exception to the rule.", "r": {"result": "Kami akan berada di sana apabila syarikat seperti Pigeonly, Regalii dan Plaza Familia serta pengasas mereka -- Afrika-Amerika, Latin, wanita dari semua warna dan lain-lain yang dikecualikan dari segi sejarah -- tidak lagi terkecuali daripada peraturan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capitalism remains our nation's operating system.", "r": {"result": "Kapitalisme kekal sebagai sistem operasi negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current version needs an upgrade.", "r": {"result": "Versi semasa memerlukan peningkatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investing in the people who are too often locked out, and their ideas, can advance our economy and our country to the next level.", "r": {"result": "Melabur dalam orang yang terlalu kerap terkurung, dan idea mereka, boleh memajukan ekonomi kita dan negara kita ke peringkat seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join us on Facebook.com/CNNOpinion.", "r": {"result": "Sertai kami di Facebook.com/CNNOpinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: upwave is Turner Broadcasting's new lifestyle brand designed to entertain the health into you!", "r": {"result": "Nota editor: upwave ialah jenama gaya hidup baharu Turner Broadcasting yang direka untuk menghiburkan kesihatan anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visit upwave.com for more information and follow upwave on Twitter, Facebook, YouTube, Pinterest and Instagram @upwave.", "r": {"result": "Lawati upwave.com untuk maklumat lanjut dan ikuti upwave di Twitter, Facebook, YouTube, Pinterest dan Instagram @upwave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(upwave.com) -- Every year, we like to celebrate St. Patrick's Day by indulging in some quintessentially Irish things, such as stout beer, strong whiskey and/or corned beef and cabbage.", "r": {"result": "(upwave.com) -- Setiap tahun, kami suka merayakan Hari St. Patrick dengan menikmati beberapa perkara khas Ireland, seperti bir kental, wiski kuat dan/atau daging kornet dan kubis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabbage aside, those aren't exactly the cornerstones of a healthy lifestyle -- but the good people of Ireland do know a few things about staying fit.", "r": {"result": "Mengetepikan kubis, itu bukanlah asas gaya hidup sihat -- tetapi orang Ireland yang baik tahu beberapa perkara tentang kekal cergas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to data collected by the Irish Sports Monitor in 2013, 47% of Irish men and women aged 16 and over participate in some form of regular exercise.", "r": {"result": "Menurut data yang dikumpul oleh Irish Sports Monitor pada 2013, 47% lelaki dan wanita Ireland berumur 16 tahun ke atas mengambil bahagian dalam beberapa bentuk senaman yang kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some choose common activities (gym-based workouts, swimming, running, cycling), others enjoy singularly Irish ones like dancing (think: Riverdance) and the sport of hurling.", "r": {"result": "Walaupun sesetengah memilih aktiviti biasa (senaman berasaskan gim, berenang, berlari, berbasikal), yang lain menikmati aktiviti khas Ireland seperti menari (fikir: Riverdance) dan sukan melontar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Want to celebrate St. Paddy's Day (or any day) in a healthy way?", "r": {"result": "Ingin meraikan Hari St. Paddy (atau mana-mana hari) dengan cara yang sihat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are a few Irish-themed workouts that'll help you earn a Guinness or two.", "r": {"result": "Berikut ialah beberapa latihan bertema Ireland yang akan membantu anda memperoleh satu atau dua Guinness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "upwave: 7 awesome things beer does for your body.", "r": {"result": "upwave: 7 perkara hebat yang dilakukan bir untuk badan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good: Exercise like a lumberjack.", "r": {"result": "Baik: Bersenam seperti penebang kayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the Irish potato famine of the 1840s, many citizens of the Emerald Isle immigrated to the United States and Canada and found employment as lumberjacks and loggers in the booming timber industry.", "r": {"result": "Semasa kebuluran kentang Ireland pada tahun 1840-an, ramai warga Emerald Isle berhijrah ke Amerika Syarikat dan Kanada dan mendapat pekerjaan sebagai pembalak dan pembalak dalam industri perkayuan yang berkembang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, there is an exercise known as the \"Irish Lumberjack,\" which builds the arm and core strength needed to chop down trees.", "r": {"result": "Hari ini, terdapat satu latihan yang dikenali sebagai \"Penjak Kayu Ireland,\" yang membina lengan dan kekuatan teras yang diperlukan untuk menebang pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, you probably won't have to hew gargantuan trees anytime soon, but great arms, abs and balance always come in handy.", "r": {"result": "Sudah tentu, anda mungkin tidak perlu menebang pokok besar dalam masa terdekat, tetapi lengan, perut dan keseimbangan yang hebat sentiasa berguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's how the exercise works: Execute a few sets of one-armed dumbbell rows while balancing on one leg with the knee slightly bent.", "r": {"result": "Begini cara senaman itu berfungsi: Lakukan beberapa set barisan dumbbell satu lengan sambil mengimbangi sebelah kaki dengan lutut dibengkokkan sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be aware of your posture and try to keep your back from rounding.", "r": {"result": "Berhati-hati dengan postur anda dan cuba elakkan punggung anda daripada membulat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your non-weight-bearing leg should be fully extended behind you with your torso parallel to the floor, so your body makes a \"T\" shape.", "r": {"result": "Kaki anda yang tidak memikul berat harus dipanjangkan sepenuhnya ke belakang anda dengan batang tubuh anda selari dengan lantai, jadi badan anda membentuk bentuk \"T\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Repeat until you feel like an Irish lumberjack.", "r": {"result": "Ulangi sehingga anda berasa seperti penebang kayu Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "upwave: Quick 5-minute upper body workout.", "r": {"result": "ombak: Senaman pantas 5 minit bahagian atas badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Better: Give hurling a whirl.", "r": {"result": "Lebih baik: Berikan pusingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Believed to be the world's oldest field game, the Gaelic sport of hurling is a mixture of soccer, hockey and lacrosse, with two teams of 15 players squaring off to put a small ball into the opposing team's net.", "r": {"result": "Dipercayai sebagai permainan padang tertua di dunia, sukan melontar Gaelik adalah campuran bola sepak, hoki dan lacrosse, dengan dua pasukan yang terdiri daripada 15 pemain bertanding untuk meletakkan bola kecil ke dalam jaring pasukan lawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since you need 30 people for a full game, it can be hard to get one going on a whim (unless you join a club team).", "r": {"result": "Memandangkan anda memerlukan 30 orang untuk permainan penuh, mungkin sukar untuk mendapatkannya secara sesuka hati (melainkan anda menyertai pasukan kelab).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luckily, though (and the Irish are full of luck), reaping the physical benefits of the sport can be accomplished without heading to the field.", "r": {"result": "Nasib baik, walaupun (dan orang Ireland penuh dengan nasib), meraih faedah fizikal sukan ini boleh dicapai tanpa menuju ke padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personal trainer Paul O'Brien recommends mixing aerobic and anaerobic conditioning to train like a hurler athlete.", "r": {"result": "Jurulatih peribadi Paul O'Brien mengesyorkan mencampurkan penyaman udara aerobik dan anaerobik untuk berlatih seperti seorang atlet pelempar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some days, run two to three miles at a steady pace to build up endurance.", "r": {"result": "Beberapa hari, berlari dua hingga tiga batu pada kadar yang stabil untuk membina daya tahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other days, do a series of 50-meter sprints to hone in on your explosiveness.", "r": {"result": "Hari-hari lain, lakukan satu siri larian pecut 50 meter untuk mengasah kelenturan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That way, if you do ever make it onto the hurling field for a game, you'll have the speed and the strength to play hard until the final whistle blows.", "r": {"result": "Dengan cara itu, jika anda berjaya masuk ke padang balingan untuk permainan, anda akan mempunyai kepantasan dan kekuatan untuk bermain bersungguh-sungguh sehingga wisel penamat dibunyikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "upwave: Increase your stamina in 5 days.", "r": {"result": "upwave: Tingkatkan stamina anda dalam 5 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best: Leap like you're Lord of the Dance.", "r": {"result": "Terbaik: Lompat seperti anda Penguasa Tarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dancing has always been an integral part of Irish life, comprising everything from traditional Irish folk dances to the vigorous step dances and jigs popularized in modern times by \"Lord of the Dance\" creator Michael Flatley.", "r": {"result": "Menari sentiasa menjadi bahagian penting dalam kehidupan Ireland, yang terdiri daripada segala-galanya daripada tarian rakyat Ireland tradisional kepada tarian langkah dan jig yang bertenaga yang dipopularkan pada zaman moden oleh pencipta \"Lord of the Dance\" Michael Flatley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also excellent exercise -- especially step dancing, which requires the dancer to execute intricate and rapid movements with the feet (making it a powerful workout for both the legs and the lungs).", "r": {"result": "Ia juga merupakan senaman yang sangat baik -- terutamanya tarian langkah, yang memerlukan penari melakukan pergerakan yang rumit dan pantas dengan kaki (menjadikannya senaman yang kuat untuk kedua-dua kaki dan paru-paru).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another perk of Irish dancing is core development, since the body and arms are mostly kept still as the dancer performs the elaborate footwork.", "r": {"result": "Satu lagi kelebihan tarian Ireland ialah pembangunan teras, kerana badan dan lengan kebanyakannya diam semasa penari melakukan gerak kaki yang rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "upwave: Quick 6-minute core workout.", "r": {"result": "gelombang atas: Senaman teras 6 minit pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The benefits of getting footloose also extend beyond the physical.", "r": {"result": "Faedah untuk mendapatkan kaki juga melangkaui fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent study published in the New England Journal of Medicine found that dancing keeps your brain nimble and can help to ward off dementia as you age.", "r": {"result": "Satu kajian baru-baru ini yang diterbitkan dalam New England Journal of Medicine mendapati bahawa menari menjadikan otak anda lincah dan boleh membantu untuk mengelakkan demensia apabila anda semakin tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And because you're listening to music while you dance, it feels like less work than comparable exercises.", "r": {"result": "Dan kerana anda mendengar muzik semasa anda menari, rasanya seperti kurang kerja berbanding latihan yang setanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Music reduces your perception of exertion by about 10%,\" says Costas Karageorghis, a sports psychologist at London's Brunel University.", "r": {"result": "\"Muzik mengurangkan persepsi anda terhadap tenaga sebanyak kira-kira 10%,\" kata Costas Karageorghis, ahli psikologi sukan di Universiti Brunel di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To get started, see this basic Irish dance routine created by the lovely people from Riverdance.", "r": {"result": "Untuk bermula, lihat rutin tarian Ireland asas ini yang dicipta oleh orang-orang cantik dari Riverdance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "upwave: Try it now!", "r": {"result": "upwave: Cuba sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take the Irish workout challenge.", "r": {"result": "Ambil cabaran senaman Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This article was originally published on upwave.com.", "r": {"result": "Artikel ini pada asalnya diterbitkan di upwave.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "© 2013 upwave, All Rights Reserved.", "r": {"result": "&SALINAN; 2013 upwave, Hak Cipta Terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shin Dong-hyuk is the only known person born in a North Korean prison camp that escaped and survived to tell the tale.", "r": {"result": "Shin Dong-hyuk adalah satu-satunya orang terkenal yang dilahirkan di kem penjara Korea Utara yang melarikan diri dan terselamat untuk menceritakan kisah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Blaine Harden first uncovered Shin's story in 2008 and has now turned it into the riveting new biography \"Escape from Camp 14: One Man's Remarkable Odyssey from North Korea to Freedom in the West\".", "r": {"result": "Wartawan Blaine Harden pertama kali mendedahkan kisah Shin pada tahun 2008 dan kini telah mengubahnya menjadi biografi baharu yang memukau \"Escape from Camp 14: One Man's Remarkable Odyssey from North Korea to Freedom in the West\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea has been splashed across world headlines in recent weeks over its threat to launch a long-range rocket, its suspected nuclear program and for its continued defiance of the West.", "r": {"result": "Korea Utara telah menjadi tajuk utama dunia dalam beberapa minggu kebelakangan ini berhubung ancamannya untuk melancarkan roket jarak jauh, program nuklearnya yang disyaki dan kerana penentangannya yang berterusan terhadap Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you want a singular perspective on what goes on inside the rogue regime, then you must read his story.", "r": {"result": "Jika anda mahukan perspektif tunggal tentang apa yang berlaku dalam rejim penyangak, maka anda mesti membaca kisahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a harrowing tale of endurance and courage, at times grim but ultimately life-affirming.", "r": {"result": "Ia adalah kisah yang mengerikan tentang ketahanan dan keberanian, kadang-kadang suram tetapi akhirnya mengesahkan kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the book, Harden offers an unnerving glimpse into one of the world's most repressive regimes.", "r": {"result": "Dalam buku itu, Harden menawarkan gambaran yang mengerikan tentang salah satu rejim paling menindas di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until now, little was known about North Korea's labor camps, even though they've existed for decades.", "r": {"result": "Sehingga kini, sedikit yang diketahui tentang kem buruh Korea Utara, walaupun ia telah wujud selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're believed to hold between 150,000 and 200,000 prisoners and while they're plainly visible in satellite photos, the North Korean government claims they don't exist.", "r": {"result": "Mereka dipercayai menahan antara 150,000 dan 200,000 banduan dan walaupun mereka jelas kelihatan dalam gambar satelit, kerajaan Korea Utara mendakwa mereka tidak wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shin knows otherwise.", "r": {"result": "Shin tahu sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was born in one of these \"hidden gulags\".", "r": {"result": "Dia dilahirkan di salah satu daripada \"gulag tersembunyi\" ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He grew up in squalid conditions with unending, back-breaking work, and knew nothing of the outside world.", "r": {"result": "Dia dibesarkan dalam keadaan yang serba kekurangan dengan kerja yang tidak berkesudahan, memecah belah, dan tidak tahu apa-apa tentang dunia luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was starved, beaten and tortured.", "r": {"result": "Dia kelaparan, dipukul dan diseksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of his earliest memories: Being forced to watch the execution of his mother and brother.", "r": {"result": "Salah satu kenangan terawalnya: Terpaksa menonton hukuman mati ibu dan abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't until Shin was 23 years old he was able to climb through a high-voltage fence and escape.", "r": {"result": "Sehinggalah Shin berumur 23 tahun dia dapat memanjat pagar voltan tinggi dan melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somehow, Shin found his way to China, South Korea, and eventually the United States.", "r": {"result": "Entah bagaimana, Shin menemui jalannya ke China, Korea Selatan, dan akhirnya Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, Shin lives in Seoul, but is still dealing with the psychological trauma of his former life in the camp.", "r": {"result": "Hari ini, Shin tinggal di Seoul, tetapi masih berhadapan dengan trauma psikologi kehidupannya di kem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harden, a reporter for PBS Frontline and a contributor to The Economist, brings Shin's amazing story to life.", "r": {"result": "Harden, seorang wartawan untuk PBS Frontline dan penyumbang kepada The Economist, menghidupkan kisah menakjubkan Shin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN recently spoke to him about the book and his relationship with Shin.", "r": {"result": "CNN baru-baru ini bercakap dengannya tentang buku itu dan hubungannya dengan Shin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is an edited transcript:", "r": {"result": "Berikut ialah transkrip yang telah diedit:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: This is an amazing story, how did you learn about Shin and when did you first meet him?", "r": {"result": "CNN: Ini adalah cerita yang menakjubkan, bagaimana anda mengetahui tentang Shin dan bila anda pertama kali bertemu dengannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harden: I heard about Shin from a human rights activist in Tokyo, where I was living and working as a correspondent for The Washington Post.", "r": {"result": "Harden: Saya mendengar tentang Shin daripada seorang aktivis hak asasi manusia di Tokyo, tempat saya tinggal dan bekerja sebagai wartawan The Washington Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, I was desperately searching for a way to write about life inside North Korea.", "r": {"result": "Pada masa itu, saya terdesak mencari cara untuk menulis tentang kehidupan di Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I quickly flew to Seoul and met Shin there for lunch in December, 2008. That meeting is detailed in the book.", "r": {"result": "Saya segera terbang ke Seoul dan bertemu Shin di sana untuk makan tengah hari pada bulan Disember, 2008. Pertemuan itu diperincikan dalam buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What did you think of Shin and how difficult was it to confirm the details of his story?", "r": {"result": "CNN: Apakah pendapat anda tentang Shin dan betapa sukarnya untuk mengesahkan butiran ceritanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch an interview with Shin Dong-hyuk.", "r": {"result": "Tonton wawancara dengan Shin Dong-hyuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harden: Talking to Shin in person, his story sounds believable.", "r": {"result": "Harden: Bercakap dengan Shin secara peribadi, ceritanya kelihatan boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's because of the intensity and precision of his memory.", "r": {"result": "Ini kerana keamatan dan ketepatan ingatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His body, too, is a map of what he endured, with burns on his back and legs, and his partially-severed finger.", "r": {"result": "Tubuhnya juga adalah peta tentang apa yang ditanggungnya, dengan melecur di belakang dan kakinya, dan jarinya yang terputus separa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His arms are bowed from childhood labor.", "r": {"result": "Lengannya dibengkokkan dari kerja kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confirming the details of his story is impossible, if you mean going to Camp 14 and asking questions of his captors and torturers.", "r": {"result": "Mengesahkan perincian kisahnya adalah mustahil, jika anda bermaksud pergi ke Kem 14 dan bertanya soalan tentang penculik dan penyeksanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea denies the existence of Camp 14 and all the other labor camps.", "r": {"result": "Korea Utara menafikan kewujudan Kem 14 dan semua kem buruh lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outsiders, including the (International Committee of the Red Cross), have never been allowed to visit them.", "r": {"result": "Orang luar, termasuk (Jawatankuasa Antarabangsa Palang Merah), tidak pernah dibenarkan melawat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only way for North Korea to \"refute, contradict or invalidate\" the testimony of Shin and other camp survivors would be to permit outsiders to visit the camps.", "r": {"result": "Satu-satunya cara bagi Korea Utara untuk \"menafikan, menyangkal atau membatalkan\" keterangan Shin dan mangsa kem lain yang terselamat adalah dengan membenarkan orang luar melawat kem tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otherwise, their testimony stands.", "r": {"result": "Jika tidak, kesaksian mereka tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What did you find most shocking or disturbing about Shin's ordeal?", "r": {"result": "CNN: Apakah yang anda dapati paling mengejutkan atau mengganggu tentang pengalaman pahit Shin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harden: His anger at his mother -- and his statement that he was glad to see her die: These were the things that shocked me most upon meeting Shin.", "r": {"result": "Harden: Kemarahannya kepada ibunya -- dan kenyataannya bahawa dia gembira melihatnya mati: Ini adalah perkara yang paling mengejutkan saya apabila bertemu Shin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as we continued to talk -- over the course of day-long conversations that extended for weeks in Seoul and later in Southern California -- I came to understand that guards had raised him to be suspicious of everyone.", "r": {"result": "Tetapi semasa kami terus bercakap -- sepanjang perbualan sepanjang hari yang berlanjutan selama berminggu-minggu di Seoul dan kemudian di California Selatan -- saya mula faham bahawa pengawal telah membangkitkannya untuk mencurigai semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He saw anyone who stood between him and his next meal as a potential enemy.", "r": {"result": "Dia melihat sesiapa yang berdiri di antara dia dan hidangan seterusnya sebagai musuh yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was raised to see personal redemption in acts that ratted out his own family.", "r": {"result": "Dia dibesarkan untuk melihat penebusan peribadi dalam perbuatan yang memburukkan keluarganya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believed that his mother, by discussing an escape plan with Shin's brother, had been irresponsible and reckless.", "r": {"result": "Dia percaya bahawa ibunya, dengan membincangkan rancangan melarikan diri dengan abang Shin, telah tidak bertanggungjawab dan melulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since he was a toddler, he had been forced to memorize camp rules that prescribe death for anyone who tries to escape or knows about an escape plan but does not report it immediately.", "r": {"result": "Sejak dia masih kecil, dia terpaksa menghafal peraturan kem yang menetapkan kematian bagi sesiapa yang cuba melarikan diri atau mengetahui rancangan melarikan diri tetapi tidak melaporkannya dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The moment Shin heard that his mother was considering an escape, his camp-bred instincts kicked in.", "r": {"result": "Saat Shin mendengar bahawa ibunya sedang mempertimbangkan untuk melarikan diri, naluri keturunannya mula berkhemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had to betray her: He knew that if he did not, it would mean his torture or death.", "r": {"result": "Dia terpaksa mengkhianatinya: Dia tahu bahawa jika dia tidak melakukannya, itu bermakna penyeksaan atau kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did turn her in.", "r": {"result": "Dia telah menyerahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he was tortured anyway.", "r": {"result": "Tetapi dia diseksa pula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the book trailer for \"Escape from Camp 14\".", "r": {"result": "Tonton treler buku untuk \"Escape from Camp 14\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How is Shin doing now?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana keadaan Shin sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harden: He is now living in Seoul, after spending the better part of two years in Torrance, California; Seattle; Columbus, Ohio, and Washington D.C.", "r": {"result": "Harden: Dia kini tinggal di Seoul, selepas menghabiskan lebih banyak masa dua tahun di Torrance, California; Seattle; Columbus, Ohio, dan Washington D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has begun working with a partner on a webcast aimed at telling the Korean-speaking world more about North Korea and the camps.", "r": {"result": "Dia telah mula bekerja dengan rakan kongsi dalam siaran web yang bertujuan untuk memberitahu dunia berbahasa Korea lebih lanjut mengenai Korea Utara dan kem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His life's goal is to raise awareness of the camps.", "r": {"result": "Matlamat hidupnya adalah untuk meningkatkan kesedaran tentang kem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wants them closed as soon as possible.", "r": {"result": "Dia mahu mereka ditutup secepat mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything else in his life is secondary to that goal.", "r": {"result": "Segala-galanya dalam hidupnya adalah kedua kepada matlamat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why he was willing to go though the misery of long interviews with me.", "r": {"result": "Itulah sebabnya dia sanggup pergi walaupun kesengsaraan wawancara panjang dengan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the book, in trying to explain how painful those interviews often were, I used the image of a dentist drilling without anesthetics -- for more than two years.", "r": {"result": "Dalam buku itu, dalam cuba menjelaskan betapa menyakitkannya temu bual itu, saya menggunakan imej penggerudian doktor gigi tanpa anestetik -- selama lebih daripada dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shin did not like it, but he put up with it because he wants everyone to know what went on in Camp 14 -- what still goes on.", "r": {"result": "Shin tidak menyukainya, tetapi dia bersabar kerana dia mahu semua orang tahu apa yang berlaku di Kem 14 -- apa yang masih berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Shin must have left a lasting impression on you, what kind of impact did his story have on you personally?", "r": {"result": "CNN: Shin mesti meninggalkan kesan yang berpanjangan kepada anda, apakah jenis impak ceritanya kepada anda secara peribadi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harden: His story has obviously touched me profoundly.", "r": {"result": "Harden: Kisahnya jelas menyentuh saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And like him, I want everyone in the world to know about the camps and to understand -- through an emotionally wrenching immersion in Shin's life inside Camp 14 -- that North Korea's dictatorship is sustained by child slavery, starvation, and unimaginable cruelty.", "r": {"result": "Dan seperti dia, saya mahu semua orang di dunia mengetahui tentang kem tersebut dan memahami -- melalui penyelaman yang menyayat emosi dalam kehidupan Shin di dalam Kem 14 -- bahawa pemerintahan diktator Korea Utara dikekalkan oleh perhambaan kanak-kanak, kelaparan dan kekejaman yang tidak dapat dibayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out Blaine Harden's website and read an excerpt from the book.", "r": {"result": "Lihat laman web Blaine Harden dan baca petikan daripada buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- A truck carrying fuel for NATO forces was set ablaze Tuesday by suspected militants in Pakistan's southwestern province of Balochistan, police said.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Sebuah trak yang membawa bahan api untuk pasukan NATO dibakar Selasa oleh suspek militan di wilayah Balochistan, barat daya Pakistan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truck was on its way to NATO forces in Afghanistan when unknown assailants ambushed it and set it on fire near Quetta, the provincial capital near the Pakistan-Afghan border, said police official Muhammad Khalil.", "r": {"result": "Trak itu dalam perjalanan ke pasukan NATO di Afghanistan apabila penyerang tidak dikenali menyerang hendap dan membakarnya berhampiran Quetta, ibu kota wilayah berhampiran sempadan Pakistan-Afghanistan, kata pegawai polis Muhammad Khalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trucks carrying fuel and supplies for NATO forces have become frequent targets of militants opposed to American presence in the region.", "r": {"result": "Trak yang membawa bahan api dan bekalan untuk pasukan NATO sering menjadi sasaran militan yang menentang kehadiran Amerika di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid (CNN) -- Spain's unemployment rate has climbed to its highest level ever, the Spanish government said Thursday, as a painful recession takes a toll on the debt-stricken nation.", "r": {"result": "Madrid (CNN) -- Kadar pengangguran Sepanyol telah meningkat ke paras tertinggi yang pernah ada, kata kerajaan Sepanyol pada Khamis, ketika kemelesetan ekonomi yang menyakitkan menjejaskan negara yang dilanda hutang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest official figures show 26.02% of the population without jobs in the last quarter of 2012, with just over 55% of those aged 16 to 24 unemployed.", "r": {"result": "Angka rasmi terkini menunjukkan 26.02% penduduk tanpa pekerjaan pada suku terakhir 2012, dengan hanya lebih 55% daripada mereka yang berumur 16 hingga 24 tahun menganggur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explore our interactive: Europe's decade: A tale of boom and bust.", "r": {"result": "Terokai interaktif kami: Dekad Eropah: Kisah ledakan dan kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unemployment rate is the highest in the country's history, according to the Spanish National Statistics Institute, with the total number of jobless people at 5.97 million.", "r": {"result": "Kadar pengangguran adalah yang tertinggi dalam sejarah negara, menurut Institut Statistik Kebangsaan Sepanyol, dengan jumlah pengangguran pada 5.97 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, before the global economic crisis hit, Spain had 1.9 million people unemployed -- 8.6% of the active population.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, sebelum krisis ekonomi global melanda, Sepanyol mempunyai 1.9 juta orang menganggur -- 8.6% daripada populasi aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By this time last year, the number had climbed to 5.2 million.", "r": {"result": "Pada masa ini tahun lepas, jumlah itu telah meningkat kepada 5.2 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Spain escapes aid but doubt remains.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Sepanyol terlepas bantuan tetapi keraguan kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the eurozone, only Greece, which is facing a sixth year of recession, has a greater proportion of young people out of work.", "r": {"result": "Di zon euro, hanya Greece, yang menghadapi tahun keenam kemelesetan, mempunyai sebahagian besar golongan muda yang tidak bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain, the fourth-largest economy in the eurozone, is suffering its second recession in three years, and its ailing banking industry has had to draw on the eurozone's bailout fund to stay afloat.", "r": {"result": "Sepanyol, ekonomi keempat terbesar di zon euro, mengalami kemelesetan kedua dalam tiga tahun, dan industri perbankannya yang terjejas terpaksa menggunakan dana bailout zon euro untuk terus bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it has stopped short of following in the footsteps of Greece, Ireland and Portugal in requesting a full-blown sovereign bailout.", "r": {"result": "Tetapi ia telah berhenti daripada mengikuti jejak langkah Greece, Ireland dan Portugal dalam meminta penyelamat berdaulat sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Successive rounds of austerity measures have prompted angry public protests on Spain's streets.", "r": {"result": "Pusingan langkah penjimatan yang berturut-turut telah mendorong protes orang ramai yang marah di jalan-jalan Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Laura Smith-Spark contributed to this report.", "r": {"result": "Laura Smith-Spark dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- As tens of thousands of athletes, team officials and visitors gather in London ahead of the Olympic opening ceremony on Friday, security is paramount for the Games organizers and British authorities.", "r": {"result": "London (CNN) -- Ketika berpuluh-puluh ribu atlet, pegawai pasukan dan pelawat berkumpul di London menjelang upacara pembukaan Olimpik pada hari Jumaat, keselamatan menjadi keutamaan bagi penganjur Sukan dan pihak berkuasa Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And perhaps the biggest headache of all is the challenge of safeguarding the more than 100 heads of state and foreign dignitaries who will attend the opening ceremony at the Olympic Park -- Queen Elizabeth II, first lady Michelle Obama and U.S. presidential hopeful Mitt Romney among them.", "r": {"result": "Dan mungkin yang paling sakit kepala ialah cabaran untuk melindungi lebih 100 ketua negara dan pembesar asing yang akan menghadiri majlis perasmian di Taman Olimpik -- Ratu Elizabeth II, wanita pertama Michelle Obama dan calon presiden A.S. Mitt Romney antara mereka. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But should visitors and competitors be worried?", "r": {"result": "Tetapi adakah pelawat dan pesaing perlu bimbang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security concerns hit the headlines this month when it emerged that private security contractor G4S, which was supposed to have provided 10,400 guards for the Olympics and Paralympics, would not be able to deliver.", "r": {"result": "Kebimbangan keselamatan menjadi tajuk utama bulan ini apabila muncul bahawa kontraktor keselamatan swasta G4S, yang sepatutnya menyediakan 10,400 pengawal untuk Sukan Olimpik dan Paralimpik, tidak akan dapat melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, the government is deploying 18,200 troops -- many more than planned and almost twice as many as are in Afghanistan -- in order to remedy the shortfall.", "r": {"result": "Akibatnya, kerajaan mengerahkan 18,200 tentera -- lebih ramai daripada yang dirancang dan hampir dua kali ganda lebih ramai daripada di Afghanistan -- untuk memperbaiki kekurangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 1,200 of those were called up just this week after being placed on standby.", "r": {"result": "Kira-kira 1,200 daripada mereka dipanggil hanya minggu ini selepas diletakkan dalam keadaan siap sedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, Culture Secretary Jeremy Hunt, the minister responsible for the Games, said Tuesday that the government \"continues to have every confidence that we will deliver a safe and secure Games\".", "r": {"result": "Namun begitu, Setiausaha Kebudayaan Jeremy Hunt, menteri yang bertanggungjawab untuk Sukan itu, berkata pada hari Selasa bahawa kerajaan \"terus mempunyai keyakinan bahawa kami akan menyampaikan Sukan yang selamat dan terjamin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision to call up the extra troops was down to ministers' determination to \"leave nothing to chance,\" as they prepare for the largest peacetime event ever staged in Britain, he said.", "r": {"result": "Keputusan untuk memanggil pasukan tambahan adalah bergantung kepada keazaman menteri untuk \"tidak meninggalkan apa-apa kepada peluang,\" ketika mereka bersedia untuk acara masa aman terbesar yang pernah diadakan di Britain, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"G4S numbers continue to rise significantly and we have every expectation that will continue to be the case,\" Hunt added.", "r": {"result": "\"Nombor G4S terus meningkat dengan ketara dan kami mempunyai setiap jangkaan yang akan terus berlaku,\" tambah Hunt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With three days to go before the opening ceremony, G4S said it had around 5,800 security personnel deployed at Olympic venues, with more being trained and accredited \"each day\".", "r": {"result": "Dengan tiga hari lagi sebelum majlis perasmian, G4S berkata ia mempunyai kira-kira 5,800 anggota keselamatan ditempatkan di venue Olimpik, dengan lebih ramai lagi dilatih dan diakreditasi \"setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, it said it hoped to have 7,000 fully accredited by the start of the Games, still thousands fewer than it was contracted to provide.", "r": {"result": "Minggu lalu, ia berkata ia berharap untuk mempunyai 7,000 yang diiktiraf sepenuhnya menjelang permulaan Sukan, masih beribu-ribu kurang daripada yang dikontrakkan untuk disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the recruitment failure by G4S is highly embarrassing for the company, the Games' organizers insist that their contingency planning will keep everyone safe.", "r": {"result": "Walaupun kegagalan perekrutan oleh G4S amat memalukan syarikat itu, penganjur Sukan itu menegaskan bahawa perancangan luar jangka mereka akan memastikan semua orang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors can certainly expect to see far more visible security measures in place than usual at Games venues and transport hubs.", "r": {"result": "Pengunjung pastinya boleh menjangkakan untuk melihat langkah keselamatan yang jauh lebih ketara daripada biasa di venue dan hab pengangkutan Sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ministry of Defence is also guarding the games with two warships, Typhoon jet fighters, Puma helicopters and, perhaps most controversially, surface-to-air missiles on apartment buildings near the stadium, despite objections from residents.", "r": {"result": "Kementerian Pertahanan juga mengawal permainan dengan dua kapal perang, jet pejuang Taufan, helikopter Puma dan, mungkin paling kontroversi, peluru berpandu darat ke udara di bangunan pangsapuri berhampiran stadium, walaupun mendapat bantahan daripada penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebastian Coe, the chairman of the London organizing group, LOCOG, has said the only real difference resulting from the G4S debacle will be in the \"mix of security\" checking on those at Olympic venues.", "r": {"result": "Sebastian Coe, pengerusi kumpulan penganjur London, LOCOG, berkata satu-satunya perbezaan nyata yang terhasil daripada bencana G4S adalah dalam pemeriksaan \"campuran keselamatan\" pada mereka yang berada di venue Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home Secretary Theresa May gave a similar message when she was grilled by lawmakers on the matter, saying, \"There is no question of Olympic security being compromised\".", "r": {"result": "Setiausaha Dalam Negeri Theresa May memberikan mesej yang sama apabila dia dikritik oleh penggubal undang-undang mengenai perkara itu, berkata, \"Tidak ada persoalan keselamatan Olimpik dikompromi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics have been less positive, with some Labour Party lawmakers concerned that security will be inadequate or that the prominent military presence will make visitors uncomfortable.", "r": {"result": "Pengkritik kurang positif, dengan beberapa penggubal undang-undang Parti Buruh bimbang bahawa keselamatan akan tidak mencukupi atau kehadiran tentera yang menonjol akan menyebabkan pengunjung tidak selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security officials in the United States say they are supporting the host nation's efforts during the Games.", "r": {"result": "Pegawai keselamatan di Amerika Syarikat berkata mereka menyokong usaha negara tuan rumah semasa temasya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. intelligence community has set up a 24/7 center to analyze all threat information coming in during the Olympics in London, a senior American counterterrorism official said Wednesday.", "r": {"result": "Komuniti perisikan AS telah menubuhkan pusat 24/7 untuk menganalisis semua maklumat ancaman yang datang semasa Sukan Olimpik di London, kata seorang pegawai kanan antikeganasan Amerika pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matthew Olsen, director of the National Counterterrorism Center, told the House Homeland Security Committee that the upcoming Games \"present a potential target for terrorists and other disruptive groups\".", "r": {"result": "Matthew Olsen, pengarah Pusat Counterterrorism Kebangsaan, memberitahu Jawatankuasa Keselamatan Dalam Negeri Dewan bahawa Sukan akan datang \"membentangkan potensi sasaran untuk pengganas dan kumpulan pengganggu lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the United States is working closely with its British counterparts to collect, analyze and share potential threat information with the goal of making sure they can \"respond quickly to prevent any possible plotting tied to the Games\".", "r": {"result": "Beliau berkata Amerika Syarikat sedang bekerjasama rapat dengan rakan sejawatannya dari Britain untuk mengumpul, menganalisis dan berkongsi maklumat potensi ancaman dengan matlamat memastikan mereka boleh \"bertindak balas dengan cepat untuk mengelakkan sebarang kemungkinan komplot yang dikaitkan dengan temasya itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense Secretary Leon Panetta said last week that Washington has offered \"whatever assistance\" the UK needs \"in order to ensure that proper security is provided\".", "r": {"result": "Setiausaha Pertahanan Leon Panetta berkata minggu lalu bahawa Washington telah menawarkan \"apa jua bantuan\" yang diperlukan oleh UK \"untuk memastikan keselamatan yang sewajarnya disediakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chief executive of G4S, Nick Buckles, was forced to agree under questioning from lawmakers that the security staffing fiasco is \"a humiliating shambles for the country\".", "r": {"result": "Ketua eksekutif G4S, Nick Buckles, terpaksa bersetuju di bawah pertanyaan daripada penggubal undang-undang bahawa kegagalan kakitangan keselamatan adalah \"kekacauan yang memalukan bagi negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The firm has also agreed to meet the cost of the extra troop deployment, which could run to $77 million.", "r": {"result": "Firma itu juga telah bersetuju untuk memenuhi kos penempatan tentera tambahan, yang boleh mencecah $77 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Home Office said that G4S was suffering from a software problem, which means the contractor cannot guarantee who will turn up where and whether guards have the right training.", "r": {"result": "Pejabat Dalam Negeri berkata bahawa G4S mengalami masalah perisian, yang bermaksud kontraktor tidak dapat menjamin siapa yang akan muncul di mana dan sama ada pengawal mempunyai latihan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guards employed by G4S will be responsible chiefly for such tasks as providing venue perimeter security, a spokesman for the contractor said.", "r": {"result": "Pengawal yang digunakan oleh G4S akan bertanggungjawab terutamanya untuk tugas-tugas seperti menyediakan keselamatan perimeter tempat, kata jurucakap kontraktor itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This includes manning X-ray machines, searching people, searching vehicles and operating closed-circuit television systems, he said.", "r": {"result": "Ini termasuk mengendalikan mesin X-ray, mencari orang, mencari kenderaan dan mengendalikan sistem televisyen litar tertutup, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People with tickets for Olympic events have been sent e-mails giving details of the security requirements for each venue.", "r": {"result": "Orang yang mempunyai tiket untuk acara Olimpik telah dihantar e-mel yang memberikan butiran keperluan keselamatan untuk setiap tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These include airport-style limits on the size of bags that can be carried and the quantity of liquids that can be taken in.", "r": {"result": "Ini termasuk had gaya lapangan terbang pada saiz beg yang boleh dibawa dan kuantiti cecair yang boleh diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One such e-mail reads, \"Be prepared for security checks when you arrive: this will be like taking an international flight at an airport.", "r": {"result": "Satu e-mel sedemikian berbunyi, \"Bersedia untuk pemeriksaan keselamatan apabila anda tiba: ini akan seperti mengambil penerbangan antarabangsa di lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be busy and you will have to queue, so get there early\".", "r": {"result": "Ia akan menjadi sibuk dan anda perlu beratur, jadi sampai ke sana awal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 18,200 British military personnel deployed for the Games are to help out with the security checks and stewarding at venues, as well as specialist tasks such as bomb disposal and sniffer dog searches.", "r": {"result": "18,200 anggota tentera Britain yang dikerahkan untuk temasya itu adalah untuk membantu pemeriksaan keselamatan dan pengawasan di venue, serta tugas pakar seperti pelupusan bom dan pencarian anjing penghidu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Royal Navy's largest ship, the helicopter carrier HMS Ocean, is moored in the Thames off Greenwich, where it will be a base for helicopter operations and house troops providing security at the Greenwich Park Olympic venue.", "r": {"result": "Kapal terbesar Tentera Laut Diraja, kapal pengangkut helikopter HMS Ocean, berlabuh di Thames di luar Greenwich, di mana ia akan menjadi pangkalan untuk operasi helikopter dan askar rumah yang menyediakan keselamatan di venue Olimpik Greenwich Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additional airspace restrictions are also in force around London and the southeast.", "r": {"result": "Sekatan ruang udara tambahan juga berkuat kuasa di sekitar London dan tenggara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police in London and elsewhere also will play a big role in ensuring security.", "r": {"result": "Polis di London dan tempat lain juga akan memainkan peranan besar dalam memastikan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well before the G4S debacle hit the headlines, London's Metropolitan Police Service, known as the Met, was planning what it says is its biggest-ever peacetime operation.", "r": {"result": "Sebelum malapetaka G4S menjadi tajuk utama, Perkhidmatan Polis Metropolitan London, yang dikenali sebagai Met, telah merancang apa yang dikatakan sebagai operasi masa aman terbesarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The operation will \"run for 66 days and cover over 1,000 venues, including those hosting Olympic and Paralympic sports, cultural events and 2012-themed celebrations taking place across the capital,\" the Met website says.", "r": {"result": "Operasi itu akan \"berjalan selama 66 hari dan meliputi lebih 1,000 venue, termasuk yang menganjurkan sukan Olimpik dan Paralimpik, acara kebudayaan dan perayaan bertema 2012 yang berlangsung di seluruh ibu negara,\" kata laman web Met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the busiest days, up to 9,500 police officers will be used, including some from forces outside London, for Games-related operations, it says.", "r": {"result": "Pada hari paling sibuk, sehingga 9,500 pegawai polis akan digunakan, termasuk beberapa dari pasukan di luar London, untuk operasi berkaitan Permainan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers at Olympic venues will focus on preventing crime and keeping people and their property safe, while G4S is responsible for the security operation, it says.", "r": {"result": "Pegawai di venue Olimpik akan memberi tumpuan untuk mencegah jenayah dan memastikan orang ramai serta harta benda mereka selamat, manakala G4S bertanggungjawab untuk operasi keselamatan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Away from the venues, the Met will also have to provide the usual policing for the city and its visitors.", "r": {"result": "Jauh dari venue, Met juga perlu menyediakan kepolisan biasa untuk bandar dan pelawatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Games come just over a year after parts of London were rocked by rioting that led to police being brought in from elsewhere in England to help restore control.", "r": {"result": "Sukan itu diadakan lebih setahun selepas beberapa bahagian di London digemparkan dengan rusuhan yang menyebabkan polis dibawa masuk dari tempat lain di England untuk membantu memulihkan kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The threat of a potential terrorist strike has also been in the news in recent days after a number of arrests, although police said the operations were not linked to the Olympic Games.", "r": {"result": "Ancaman serangan pengganas yang berpotensi juga telah menjadi berita sejak beberapa hari kebelakangan ini selepas beberapa tangkapan, walaupun polis berkata operasi itu tidak dikaitkan dengan Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The terror threat level on the UK Home Office website remains unchanged at \"substantial,\" which is the third highest of five levels.", "r": {"result": "Tahap ancaman keganasan di laman web UK Home Office kekal tidak berubah pada \"substantial\", iaitu yang ketiga tertinggi daripada lima tahap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next level up is \"severe,\" which means an attack is \"highly likely,\" and the highest is \"critical,\" meaning an attack is \"expected imminently\".", "r": {"result": "Tahap seterusnya ialah \"teruk\", yang bermaksud serangan adalah \"kemungkinan besar\", dan yang tertinggi ialah \"kritikal\", yang bermaksud serangan \"dijangka tidak lama lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government officials from Washington to London insist that there are no known specific or credible terror threats tied to the Olympics.", "r": {"result": "Pegawai kerajaan dari Washington ke London menegaskan bahawa tidak ada ancaman keganasan khusus atau boleh dipercayai yang berkaitan dengan Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel to and around the United Kingdom will nevertheless be a focus of security efforts.", "r": {"result": "Perjalanan ke dan sekitar United Kingdom akan tetap menjadi tumpuan usaha keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors arriving at London's Heathrow Airport can expect to see every desk at passport control manned during the Olympic Games, the home secretary has said.", "r": {"result": "Pelawat yang tiba di Lapangan Terbang Heathrow London boleh mengharapkan untuk melihat setiap meja di kawalan pasport dikendalikan semasa Sukan Olimpik, kata setiausaha dalam negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immigration desks have extra staffers, Heathrow said Monday, amid fears of long lines to get into the country as security checks are carried out.", "r": {"result": "Meja imigresen mempunyai kakitangan tambahan, kata Heathrow Isnin, di tengah-tengah kebimbangan barisan panjang untuk masuk ke negara itu ketika pemeriksaan keselamatan dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retired border officials and retired police officers are among those being brought in to supplement immigration staff, the Home Office said.", "r": {"result": "Pesara pegawai sempadan dan pegawai polis bersara adalah antara mereka yang dibawa masuk untuk menambah kakitangan imigresen, kata Pejabat Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A planned strike by some border staff has been called off, easing fears of long lines at passport control.", "r": {"result": "Mogok yang dirancang oleh beberapa kakitangan sempadan telah dibatalkan, mengurangkan kebimbangan barisan panjang di kawalan pasport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials may also be lending a hand at Heathrow.", "r": {"result": "Pegawai A.S. juga mungkin menghulurkan bantuan di Heathrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UK Department for Transport said a small number of staff from the U.S. Transportation Security Administration would be based at certain British airports \"to act as an on-site liaison for the TSA\".", "r": {"result": "Jabatan Pengangkutan UK berkata sebilangan kecil kakitangan dari Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan A.S. akan berpangkalan di lapangan terbang British tertentu \"untuk bertindak sebagai penghubung di tapak untuk TSA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TSA staffers will not, however, be conducting security screening or inspections, the Department for Transport said.", "r": {"result": "Kakitangan TSA bagaimanapun tidak akan menjalankan pemeriksaan atau pemeriksaan keselamatan, kata Jabatan Pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, London's public transport authorities have been warning commuters for weeks to avoid travel hotspots around the time of the Games -- but have not stressed any additional security risk.", "r": {"result": "Sementara itu, pihak berkuasa pengangkutan awam London telah memberi amaran kepada penumpang selama berminggu-minggu untuk mengelak kawasan panas perjalanan sekitar waktu Sukan itu -- tetapi tidak menekankan sebarang risiko keselamatan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city's transport network is not immune to terror threats, as the attacks of July 2005 showed.", "r": {"result": "Rangkaian pengangkutan di bandar ini tidak terlepas daripada ancaman keganasan, seperti yang ditunjukkan oleh serangan Julai 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But visitors can seek reassurance in the fact that Britain's police and intelligence officials have been successful since then in foiling attacks on the capital.", "r": {"result": "Tetapi pelawat boleh mendapatkan jaminan bahawa polis dan pegawai perisikan Britain telah berjaya sejak itu dalam menggagalkan serangan ke atas ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 2005 incident, three bombs were detonated on underground trains and one on a bus in the city.", "r": {"result": "Dalam kejadian 2005, tiga bom diletupkan di kereta api bawah tanah dan satu di dalam bas di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blasts killed 52 people and wounded more than 770.", "r": {"result": "Letupan itu membunuh 52 orang dan mencederakan lebih 770 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London Mayor Boris Johnson told CNN's Becky Anderson that while the city's authorities are not complacent, he is confident in their ability to keep visitors safe.", "r": {"result": "Datuk Bandar London Boris Johnson memberitahu CNN Becky Anderson bahawa walaupun pihak berkuasa bandar itu tidak berpuas hati, beliau yakin dengan keupayaan mereka untuk memastikan pengunjung selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do everything in our power to maximize security at the venues, and that's working well now -- the army, the military as well as G4S are providing very safe conditions on the site, plus there is a huge amount of work that nobody has seen involving the intelligence service,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami melakukan segala-galanya dalam kuasa kami untuk memaksimumkan keselamatan di venue, dan itu berfungsi dengan baik sekarang -- tentera, tentera serta G4S menyediakan keadaan yang sangat selamat di tapak, ditambah terdapat banyak kerja yang tiada siapa yang mempunyai. dilihat membabitkan perkhidmatan risikan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's something about an event like this -- you listen out for what may or may not be happening on the Internet, you try as hard as you possibly can to monitor the potential suspects\".", "r": {"result": "\"Itu sesuatu tentang acara seperti ini -- anda mendengar apa yang mungkin atau mungkin tidak berlaku di Internet, anda cuba sedaya mungkin untuk memantau suspek yang berpotensi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson said it is impossible to guard against all \"unknown unknowns,\" and that's why strong security is needed at venues.", "r": {"result": "Johnson berkata adalah mustahil untuk berjaga-jaga terhadap semua \"yang tidak diketahui,\" dan itulah sebabnya keselamatan yang kukuh diperlukan di venue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At no stage can you guarantee that someone won't do something moronic, stupid, violent and tragic; not just in London, but the whole of the UK is a potential target in this period,\" he said.", "r": {"result": "\"Pada tahap tidak boleh anda menjamin bahawa seseorang tidak akan melakukan sesuatu yang bodoh, bodoh, ganas dan tragis; bukan sahaja di London, tetapi seluruh UK adalah sasaran yang berpotensi dalam tempoh ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the same time, he said, \"the intelligence is as reassuring as it could be under the circumstances.", "r": {"result": "Tetapi pada masa yang sama, beliau berkata, \"kecerdasan adalah meyakinkan kerana ia boleh berlaku di bawah keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The threat level, as far as we are aware, has slightly come down in the last 12 months, but you can never be certain\".", "r": {"result": "Tahap ancaman, setakat yang kami sedia maklum, telah menurun sedikit dalam tempoh 12 bulan yang lalu, tetapi anda tidak boleh pasti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Richard Allen Greene contributed to this report.", "r": {"result": "Richard Allen Greene dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The founder of the shuttered file-sharing site Megaupload appeared in a New Zealand court Monday, as the U.S. Department of Justice seeks to extradite him and other company officials on criminal charges.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengasas laman perkongsian fail tertutup Megaupload muncul di mahkamah New Zealand Isnin, ketika Jabatan Kehakiman A.S. berusaha untuk mengekstradisi dia dan pegawai syarikat lain atas tuduhan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his lawyer insisted his client is innocent.", "r": {"result": "Tetapi peguamnya menegaskan anak guamnya tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. authorities shut down Megaupload last week and announced indictments against seven people connected to the site, accusing them of operating an \"international organized criminal enterprise responsible for massive worldwide online piracy of copyrighted works\".", "r": {"result": "Pihak berkuasa A.S. menutup Megaupload minggu lalu dan mengumumkan dakwaan terhadap tujuh orang yang disambungkan ke laman web itu, menuduh mereka mengendalikan \"perusahaan jenayah terancang antarabangsa yang bertanggungjawab untuk cetak rompak dalam talian besar-besaran karya berhak cipta di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four of those charged were arrested in New Zealand at the request of the U.S. government.", "r": {"result": "Empat daripada mereka yang didakwa telah ditangkap di New Zealand atas permintaan kerajaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They included Kim Dotcom, the site's founder, who is also known as Kim Schmitz.", "r": {"result": "Mereka termasuk Kim Dotcom, pengasas laman web itu, yang juga dikenali sebagai Kim Schmitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New Zealand police detained Dotcom, a German citizen, on Friday after a dramatic raid on his luxury mansion in the affluent North Shore area of Auckland, the country's largest city.", "r": {"result": "Polis New Zealand menahan Dotcom, seorang warga Jerman, pada hari Jumaat selepas serbuan dramatik di rumah mewahnya di kawasan North Shore yang mewah di Auckland, bandar terbesar di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a packed court on Monday, Dotcom's lawyer, Paul Davison, argued that his client was innocent and should be granted bail.", "r": {"result": "Dalam mahkamah yang penuh sesak pada hari Isnin, peguam Dotcom, Paul Davison, berhujah bahawa anak guamnya tidak bersalah dan harus diberikan jaminan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Dotcom emphatically denies any criminal misconduct or wrongdoing and denies the existence of any 'mega-conspiracy,'\" Davison said in the North Shore District Court.", "r": {"result": "\"Encik Dotcom dengan tegas menafikan sebarang salah laku jenayah atau salah laku dan menafikan kewujudan sebarang 'konspirasi mega,'\" kata Davison di Mahkamah Daerah North Shore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the New Zealand government prosecutors, acting on behalf of the U.S. authorities, argued that Dotcom's bail request should be denied because he presented an \"extreme\" flight risk.", "r": {"result": "Tetapi pendakwa kerajaan New Zealand, yang bertindak bagi pihak pihak berkuasa AS, berhujah bahawa permintaan ikat jamin Dotcom harus ditolak kerana dia memberikan risiko penerbangan \"melampau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dotcom is a resident of both New Zealand and Hong Kong.", "r": {"result": "Dotcom ialah penduduk New Zealand dan Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anne Toohey, the prosecuting lawyer, said Dotcom had chartered private planes, helicopters and yachts in the past.", "r": {"result": "Anne Toohey, peguam pendakwa, berkata Dotcom telah menyewa pesawat persendirian, helikopter dan kapal layar pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This kind of access to private transportation is a significant issue in terms of flight,\" she told the court.", "r": {"result": "\"Akses seperti ini kepada pengangkutan persendirian adalah isu penting dari segi penerbangan,\" katanya kepada mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megaupload, which traffic-tracking service Alexa ranked as the world's 72nd most visited website before it was taken down, allowed users to share and download files -- many of which were copyrighted works made available for download without permission, according to the U.S. authorities.", "r": {"result": "Megaupload, yang mana perkhidmatan penjejakan trafik Alexa disenaraikan sebagai tapak web ke-72 paling banyak dikunjungi di dunia sebelum ia dikeluarkan, membenarkan pengguna berkongsi dan memuat turun fail -- kebanyakannya adalah karya berhak cipta yang disediakan untuk dimuat turun tanpa kebenaran, menurut pihak berkuasa A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said the operation had generated more than $175 million in illegal profits through advertising revenue and the sale of premium memberships.", "r": {"result": "Mereka berkata operasi itu telah menjana lebih daripada $175 juta keuntungan haram melalui hasil pengiklanan dan penjualan keahlian premium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have seized the company's servers and domain names and frozen $50 million in assets.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah merampas pelayan dan nama domain syarikat dan membekukan aset $50 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the company's assets were 18 luxury vehicles seized by the New Zealand police in the raid on Dotcom's mansion, including several top-end Mercedes, a Rolls Royce Phantom and a 1959 pink Cadillac.", "r": {"result": "Antara aset syarikat itu ialah 18 kenderaan mewah yang dirampas oleh polis New Zealand dalam serbuan di rumah agam Dotcom, termasuk beberapa Mercedes mewah, Rolls Royce Phantom dan Cadillac merah jambu 1959.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davison said that without access to his assets or travel documents, Dotcom did not present a realistic flight risk.", "r": {"result": "Davison berkata tanpa akses kepada aset atau dokumen perjalanannya, Dotcom tidak menunjukkan risiko penerbangan yang realistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also noted that his client wanted to stay in New Zealand with his pregnant wife and children.", "r": {"result": "Dia juga menyatakan bahawa pelanggannya mahu tinggal di New Zealand bersama isteri dan anak-anaknya yang hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He criticized the \"aggressive\" approach taken by the police and prosecutors in accusing and detaining Dotcom, saying it had \"amplified the nature and gravity of this alleged offending beyond any reality\".", "r": {"result": "Dia mengkritik pendekatan \"agresif\" yang diambil oleh polis dan pendakwa raya dalam menuduh dan menahan Dotcom, berkata ia telah \"memperkuat sifat dan graviti dakwaan kesalahan ini melangkaui sebarang realiti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He suggested it had created \"a real misunderstanding and misconception of the business of Megaupload\".", "r": {"result": "Dia mencadangkan ia telah mewujudkan \"salah faham dan salah faham sebenar tentang perniagaan Megaupload\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge at the hearing reserved his decision on the bail request for Dotcom and the other Megaupload officials -- Finn Batato, Mathias Ortmann and Bram van der Kolk -- until Tuesday or Wednesday.", "r": {"result": "Hakim pada perbicaraan itu mengekalkan keputusannya mengenai permintaan ikat jamin untuk Dotcom dan pegawai Megaupload yang lain -- Finn Batato, Mathias Ortmann dan Bram van der Kolk -- sehingga Selasa atau Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the charges against him, Dotcom appeared \"really calm\" in court, said Emma Brannam, a reporter for TV3 New Zealand, who attended the proceedings.", "r": {"result": "Di sebalik pertuduhan terhadapnya, Dotcom kelihatan \"sangat tenang\" di mahkamah, kata Emma Brannam, wartawan TV3 New Zealand, yang menghadiri prosiding itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He remained quiet during the hearing and didn't turn to look at the dozens of Megaupload supporters who were watching from the public gallery, she said.", "r": {"result": "Dia berdiam diri semasa perbicaraan dan tidak menoleh melihat berpuluh-puluh penyokong Megaupload yang menonton dari galeri awam, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I'm typing this in bed, lying next to my dog, Mikey.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya menaip ini di atas katil, berbaring di sebelah anjing saya, Mikey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're best buds, and it's sort of a thing we do.", "r": {"result": "Kami adalah tunas terbaik, dan itu adalah perkara yang kami lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also the occasional tongue kiss.", "r": {"result": "Ada juga sesekali cium lidah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His tongue.", "r": {"result": "lidahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not mine.", "r": {"result": "Bukan milik saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usually.", "r": {"result": "Biasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we're definitely pretty tight, and he trusts me with most anything.", "r": {"result": "Tetapi kami pastinya agak ketat, dan dia mempercayai saya dengan kebanyakan perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Save for dressing him up.", "r": {"result": "Simpan untuk berpakaian dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I once tried to put special doggy hiking shoes on him and that was the closest he ever came to formulating human words.", "r": {"result": "Saya pernah cuba menyarungkan kasut hiking anjing khas padanya dan itu adalah yang paling hampir dia pernah datang untuk merumuskan kata-kata manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He definitely tried to call me, \"Ginger boy\".", "r": {"result": "Dia pasti cuba memanggil saya, \"Anak halia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, the other day, I was completely amazed when I stumbled on a trending Tumblr blog dedicated to dressing up cats.", "r": {"result": "Jadi, pada hari yang lain, saya benar-benar kagum apabila saya terjumpa blog Tumblr yang sedang trend khusus untuk mendandani kucing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dogs are one thing.", "r": {"result": "Anjing adalah satu perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, as we all know, cats are evil and sinister, and will disfigure you on a whim, particularly when you are making a spirited attempt to make them look pretty.", "r": {"result": "Tetapi, seperti yang kita semua tahu, kucing adalah jahat dan jahat, dan akan mencacatkan anda secara sesuka hati, terutamanya apabila anda membuat percubaan bersemangat untuk menjadikannya kelihatan cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sorry to hear about Diane.", "r": {"result": "\"Maaf mendengar tentang Diane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happened\"?", "r": {"result": "Apa yang berlaku\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She put a ribbon on Snickers\".", "r": {"result": "\"Dia meletakkan reben pada Snickers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But maybe dressing up your cat isn't actually such a bad idea.", "r": {"result": "Tetapi mungkin mendandani kucing anda sebenarnya bukanlah idea yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The popular blog is called Meowtfit, and it was recently started by a fun couple in Gothenburg, Sweden, who, one day, decided to accessorize their 16-year-old Siamese cat, Gucci, with a pair of women's leggings.", "r": {"result": "Blog popular itu dipanggil Meowtfit, dan baru-baru ini dimulakan oleh pasangan yang menyeronokkan di Gothenburg, Sweden, yang, pada suatu hari, memutuskan untuk mengakses kucing Siam mereka yang berusia 16 tahun, Gucci, dengan sepasang bingkap wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katja Wulff explained to me, \"We often dress our cats in little outfits and one day we just tried leggings with Gucci.", "r": {"result": "Katja Wulff menjelaskan kepada saya, \"Kami sering memakaikan kucing kami dengan pakaian kecil dan suatu hari kami hanya mencuba legging dengan Gucci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She didn't mind, and she looked so funny in the tights.", "r": {"result": "Dia tidak kisah, dan dia kelihatan sangat lucu dalam seluar ketat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, we started the Meowtfit blog\".", "r": {"result": "Jadi, kami memulakan blog Meowtfit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two weeks later, after it was featured on the website Sad and Useless, Meowtfit became an international viral smash hit.", "r": {"result": "Dua minggu kemudian, selepas ia dipaparkan di laman web Sad and Useless, Meowtfit menjadi popular viral antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, if productivity is suddenly down in your office, blame Sweden.", "r": {"result": "Jadi, jika produktiviti tiba-tiba turun di pejabat anda, salahkan Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, that's my excuse for everything.", "r": {"result": "Sudah tentu, itu alasan saya untuk segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sir, this restaurant requires pants\".", "r": {"result": "\"Tuan, restoran ini memerlukan seluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yeah, but you know ... Sweden\".", "r": {"result": "\"Ya, tetapi anda tahu ... Sweden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the blog became more popular, Wulff, along with her graphic designer boyfriend, Dan Sorensen, started a Facebook page where they also post fan submissions.", "r": {"result": "Apabila blog itu menjadi lebih popular, Wulff, bersama dengan teman lelaki pereka grafiknya, Dan Sorensen, memulakan halaman Facebook di mana mereka juga menyiarkan penyerahan peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently, cats in tights has now sort of become a thing.", "r": {"result": "Rupa-rupanya, kucing dalam pakaian ketat kini telah menjadi satu perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But accept no imposters.", "r": {"result": "Tetapi jangan terima penipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gucci was first.", "r": {"result": "Gucci dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wulff says her secret to doing it right is stuffing the leggings with \"other tights, panties, and some of Dan's boxers I don't like.", "r": {"result": "Wulff berkata rahsianya untuk melakukannya dengan betul ialah memasukkan bingkap dengan \"seluar ketat lain, seluar dalam, dan beberapa peninju Dan yang saya tidak suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He doesn't know that\".", "r": {"result": "Dia tidak tahu itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, if you have a recently-updated will, ski goggles, and a full set of medieval chainmail, and want to try this at home, by all means do it.", "r": {"result": "Jadi, jika anda mempunyai wasiat yang dikemas kini baru-baru ini, cermin mata ski dan set lengkap mel berantai zaman pertengahan, dan ingin mencuba ini di rumah, lakukan dengan segala cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What could possibly go wrong?", "r": {"result": "Apa yang boleh berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siri, how do you get human blood off the ceiling\"?", "r": {"result": "\"Siri, bagaimana anda mengeluarkan darah manusia dari siling\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, because this is the Web -- a place where horrible, boring people come to complain about everything -- a few visitors to the Meowtfit blog thought this was all rather cruel.", "r": {"result": "Sudah tentu, kerana ini adalah Web -- tempat di mana orang yang mengerikan dan membosankan datang untuk mengadu tentang segala-galanya -- beberapa pelawat ke blog Meowtfit menganggap ini semua agak kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Wulff doesn't mind the (very) limited criticism.", "r": {"result": "Tetapi Wulff tidak kisah dengan kritikan (sangat) terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says, \"Gucci likes it when we give her this attention.", "r": {"result": "Dia berkata, \"Gucci suka apabila kami memberikan perhatian ini kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's impossible to force a cat to pose like she does.", "r": {"result": "Mustahil untuk memaksa kucing bergambar seperti dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, I don't care\".", "r": {"result": "Jadi, saya tak kisah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides, Wulff is actually used to angry comments from her other blog.", "r": {"result": "Lagipun Wulff sebenarnya dah biasa dengan komen marah dari blog dia yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as I inquired about her other presence on the Web, I soon discovered I was e-mailing with somebody remarkably creative and unique, and completely worth writing about.", "r": {"result": "Dan semasa saya bertanya tentang kehadirannya yang lain di Web, saya tidak lama kemudian mendapati saya sedang menghantar e-mel dengan seseorang yang sangat kreatif dan unik, dan benar-benar bernilai untuk ditulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, the cat blog discussion is over.", "r": {"result": "So, habislah perbincangan blog kucing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's amazing.", "r": {"result": "Ianya hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check it out.", "r": {"result": "Semak ia keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full stop.", "r": {"result": "Noktah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, now I want you to really get to know Wulff, who is officially my new favorite person on the planet.", "r": {"result": "Tetapi, sekarang saya mahu anda benar-benar mengenali Wulff, yang secara rasminya merupakan orang kegemaran baharu saya di planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Sorry, Mr. T. It's been a good, long run, but you've been replaced.", "r": {"result": "(Maaf, En. T. Ia sudah lama bagus, tetapi anda telah digantikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other blog Wulff was talking about is something called Kaffekokarkokboken, which sounds like you accidentally inhaled a Wheat Thin, but loosely translates to \"Coffee Boiling Cookbook\".", "r": {"result": "Blog lain yang dibincangkan oleh Wulff ialah sesuatu yang dipanggil Kaffekokarkokboken, yang kedengarannya seperti anda terhidu secara tidak sengaja Gandum Nipis, tetapi secara longgar diterjemahkan kepada \"Buku Masakan Mendidih Kopi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all about making food in a coffee maker.", "r": {"result": "Ini semua tentang membuat makanan dalam pembuat kopi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naturally.", "r": {"result": "Sememangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been doing it for almost five years now,\" Wulff says.", "r": {"result": "\"Saya telah melakukannya selama hampir lima tahun sekarang, \" kata Wulff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It started when I didn't have a kitchen, and now it's a hobby\".", "r": {"result": "\"Ia bermula apabila saya tidak mempunyai dapur, dan kini ia adalah hobi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems that a coffee maker can be used in many different ways beyond just its intended purpose.", "r": {"result": "Nampaknya pembuat kopi boleh digunakan dalam pelbagai cara selain daripada tujuan yang dimaksudkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which, of course, is to take up space on your counter next to the Keurig.", "r": {"result": "Yang, sudah tentu, adalah untuk mengambil ruang di kaunter anda di sebelah Keurig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Confession: I recently made the switch.", "r": {"result": "(Pengakuan: Saya baru-baru ini membuat suis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's completely wasteful and unnecessary, and I love it.", "r": {"result": "Ia benar-benar membazir dan tidak perlu, dan saya menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up yours, planet Earth!", "r": {"result": "Milik anda, planet Bumi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But according to Wulff's blog -- where you can find an excellent English-language primer on the subject -- the plate can by used for frying, the pot for cooking, and the \"filter thingy\" for steaming.", "r": {"result": "Tetapi menurut blog Wulff -- di mana anda boleh menemui buku asas bahasa Inggeris yang sangat baik mengenai subjek -- pinggan boleh digunakan untuk menggoreng, periuk untuk memasak, dan \"penapis\" untuk mengukus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, although I can't understand the text, her blog is actually quite beautiful -- it's even won the Swedish food blog of the year.", "r": {"result": "Dan, walaupun saya tidak dapat memahami teksnya, blognya sebenarnya cukup cantik -- malah ia pernah memenangi blog makanan Sweden tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which, apparently, exists.", "r": {"result": "Yang, nampaknya, wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wulff and Sorensen also turned their coffee pot hobby into an actual cookbook, and it includes lots of great photo cameos by Gucci and their other two cats, Iggy and Zappa.", "r": {"result": "Wulff dan Sorensen juga menjadikan hobi periuk kopi mereka sebagai buku masakan sebenar, dan ia termasuk banyak gambar kameo hebat oleh Gucci dan dua lagi kucing mereka, Iggy dan Zappa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, running two blogs is great and all, but the real kicker is this: Wulff's actual day job is as a professional balloon artist!", "r": {"result": "Sudah tentu, menjalankan dua blog adalah hebat dan semuanya, tetapi penyepak sebenar adalah ini: Tugas harian Wulff adalah sebagai artis belon profesional!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says, \"The balloon thing is not that big in Sweden, so I'm not as crazy good as your American balloon artists.", "r": {"result": "Dia berkata, \"Perkara belon tidak begitu besar di Sweden, jadi saya tidak sehebat artis belon Amerika anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when I do work at events, parties, festival and stuff, people (especially children and drunk adults) always love it\".", "r": {"result": "Tetapi apabila saya bekerja di acara, pesta, perayaan dan sebagainya, orang (terutama kanak-kanak dan orang dewasa yang mabuk) sentiasa menyukainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seriously, Wulff is an international treasure, and she needs to be cloned.", "r": {"result": "Serius, Wulff adalah harta antarabangsa, dan dia perlu diklon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides, if our future world goes to hell, at least we'll know who to blame.", "r": {"result": "Selain itu, jika dunia masa depan kita menjadi neraka, sekurang-kurangnya kita akan tahu siapa yang harus dipersalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweden.", "r": {"result": "Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow @JarrettBellini on Twitter.", "r": {"result": "Ikuti @JarrettBellini di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A single gene, called MYH9,  may be responsible for many cases of kidney disease among African-Americans, researchers say.", "r": {"result": "(CNN) -- Satu gen, dipanggil MYH9, mungkin bertanggungjawab untuk banyak kes penyakit buah pinggang di kalangan orang Afrika-Amerika, kata penyelidik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Barry Freedman, right, speaks with a colleague in a dialysis center at Wake Forest Baptist Medical Center.", "r": {"result": "Dr. Barry Freedman, kanan, bercakap dengan rakan sekerja di pusat dialisis di Pusat Perubatan Wake Forest Baptist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although doctors have blamed hypertension for causing common forms of kidney disease in African-Americans, new research shows that high blood pressure may not be the chief cause.", "r": {"result": "Walaupun doktor telah menyalahkan hipertensi kerana menyebabkan bentuk biasa penyakit buah pinggang di Afrika-Amerika, penyelidikan baru menunjukkan bahawa tekanan darah tinggi mungkin bukan punca utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The MYH9 gene association in African-American kidney disease is the most powerful genetic cause of a common disease yet discovered,\" said Dr. Barry Freedman, professor of internal medicine and nephrology at Wake Forest University, who led a team of researchers in isolating the gene.", "r": {"result": "\"Persatuan gen MYH9 dalam penyakit buah pinggang Afrika-Amerika adalah punca genetik paling kuat bagi penyakit biasa yang belum ditemui,\" kata Dr Barry Freedman, profesor perubatan dalaman dan nefrologi di Universiti Wake Forest, yang mengetuai pasukan penyelidik dalam mengasingkan gen tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 70 percent of African-Americans with non-diabetic forms kidney disease have the MYH9 gene, and many of them end up on dialysis, he said.", "r": {"result": "Kira-kira 70 peratus orang Afrika-Amerika dengan penyakit buah pinggang bukan diabetes mempunyai gen MYH9, dan kebanyakan mereka berakhir dengan dialisis, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gene predisposes African-Americans to the kidney disease that was thought to stem from high blood pressure.", "r": {"result": "Gen tersebut menyebabkan orang Afrika-Amerika terdedah kepada penyakit buah pinggang yang dianggap berpunca daripada tekanan darah tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also gives them a higher risk of kidney disease associated with HIV.", "r": {"result": "Ia juga memberi mereka risiko penyakit buah pinggang yang lebih tinggi yang dikaitkan dengan HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This genetic finding will forever change the way that we categorize the causes of kidney disease.", "r": {"result": "\"Penemuan genetik ini selamanya akan mengubah cara kita mengkategorikan punca penyakit buah pinggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has the potential to lead to new treatment options to prevent this devastating disease,\" Freedman said.", "r": {"result": "Ia berpotensi membawa kepada pilihan rawatan baharu untuk mencegah penyakit yang dahsyat ini,\" kata Freedman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kidney disease is a serious health issue among African-Americans, who have a fourfold higher risk of developing all common forms of it than whites in the United States.", "r": {"result": "Penyakit buah pinggang adalah isu kesihatan yang serius di kalangan orang Afrika-Amerika, yang mempunyai risiko empat kali ganda lebih tinggi untuk membangunkan semua bentuk biasa daripada orang kulit putih di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Bryan Becker, president of the National Kidney Foundation, called the research \"seminal work\" in identifying a gene associated with common kidney diseases.", "r": {"result": "Dr. Bryan Becker, presiden Yayasan Buah Pinggang Kebangsaan, memanggil penyelidikan \"kerja mani\" dalam mengenal pasti gen yang berkaitan dengan penyakit buah pinggang yang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the gene has not been shown to be the sole cause of kidney damage, Becker said.", "r": {"result": "Namun, gen itu belum terbukti menjadi punca tunggal kerosakan buah pinggang, kata Becker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diabetes and hypertension remain the most common causes of chronic kidney disease in the United States, he said.", "r": {"result": "Diabetes dan hipertensi kekal sebagai punca penyakit buah pinggang kronik yang paling biasa di Amerika Syarikat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no reason to screen all African-Americans for the risk variant of this gene, or even all African-Americans with high blood pressure, because it is common among all African-Americans, Freedman said.", "r": {"result": "Tidak ada sebab untuk menyaring semua Afrika-Amerika untuk varian risiko gen ini, atau bahkan semua Afrika-Amerika dengan tekanan darah tinggi, kerana ia adalah perkara biasa di kalangan semua Afrika-Amerika, kata Freedman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genetic screening would be most useful for people who have close relatives on dialysis, meaning they are at high risk, or individuals who want to donate kidneys, he said.", "r": {"result": "Pemeriksaan genetik akan sangat berguna untuk orang yang mempunyai saudara terdekat yang menjalani dialisis, bermakna mereka berisiko tinggi, atau individu yang ingin menderma buah pinggang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have not been studies on who should be screened, he said.", "r": {"result": "Belum ada kajian mengenai siapa yang patut disaring, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freedman conducted the research along with colleagues at the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases and the Family Investigation of Nephropathy and Diabetes Study.", "r": {"result": "Freedman menjalankan penyelidikan bersama-sama dengan rakan sekerja di Institut Kebangsaan Diabetes dan Pencernaan dan Penyakit Ginjal dan Kajian Keluarga Nefropati dan Diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team discovered that the gene accounts for nearly half of kidney failure among African-Americans, including diabetic-related and non-diabetic-related kidney disease.", "r": {"result": "Pasukan itu mendapati bahawa gen itu menyumbang hampir separuh daripada kegagalan buah pinggang di kalangan orang Afrika-Amerika, termasuk penyakit buah pinggang yang berkaitan dengan diabetes dan bukan diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers are now exploring what kinds of environmental triggers might cause the gene to promote kidney failure.", "r": {"result": "Penyelidik kini sedang meneroka jenis pencetus alam sekitar yang mungkin menyebabkan gen menggalakkan kegagalan buah pinggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HIV seems to trigger the gene and cause kidney failure, he said.", "r": {"result": "HIV seolah-olah mencetuskan gen dan menyebabkan kegagalan buah pinggang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many kidney doctors had theorized that African-Americans developed kidney disease more often than whites because they might not get to see their doctors as often, had more severe high blood pressure and faced other environmental stressors, Freedman said.", "r": {"result": "Ramai doktor buah pinggang telah berteori bahawa orang Afrika-Amerika mengalami penyakit buah pinggang lebih kerap daripada orang kulit putih kerana mereka mungkin tidak dapat berjumpa doktor mereka dengan kerap, mempunyai tekanan darah tinggi yang lebih teruk dan menghadapi tekanan alam sekitar yang lain, kata Freedman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But research shows that the risk variant of the MYH9 gene is more prevalent in among African-American populations than white populations and seems to explain much of the excess risk for non-diabetic kidney disease in African-Americans, he said.", "r": {"result": "Tetapi penyelidikan menunjukkan bahawa varian risiko gen MYH9 lebih lazim dalam kalangan populasi Afrika-Amerika daripada populasi kulit putih dan nampaknya menjelaskan banyak risiko yang berlebihan untuk penyakit buah pinggang bukan diabetes di Afrika-Amerika, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is still important for people to treat hypertension, which can speed up the weakening of kidneys in people with kidney disease, Freedman said.", "r": {"result": "Ia masih penting bagi orang ramai untuk merawat hipertensi, yang boleh mempercepatkan kelemahan buah pinggang pada orang yang mempunyai penyakit buah pinggang, kata Freedman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untreated high blood pressure also leads to heart attack and stroke, he said.", "r": {"result": "Tekanan darah tinggi yang tidak dirawat juga membawa kepada serangan jantung dan strok, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Michael Roizen, chief wellness officer at the Cleveland Clinic and author of \"RealAge: Are You as Young as You Can Be\"?", "r": {"result": "Dr. Michael Roizen, ketua pegawai kesihatan di Klinik Cleveland dan pengarang \"RealAge: Are You as Young as You Can Be\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said the question still remains whether the gene initiates hypertension and kidney disease, and to what extent hypertension causes kidney disease.", "r": {"result": "berkata persoalannya masih kekal sama ada gen itu memulakan hipertensi dan penyakit buah pinggang, dan sejauh mana hipertensi menyebabkan penyakit buah pinggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most physicians would say that the reason blood pressure is so important is that higher levels of blood pressure cause kidney disease, and kidney disease cause higher levels blood pressure, and there's a vicious circle,\" he said.", "r": {"result": "\"Kebanyakan pakar perubatan akan mengatakan bahawa sebab tekanan darah sangat penting ialah tahap tekanan darah yang lebih tinggi menyebabkan penyakit buah pinggang, dan penyakit buah pinggang menyebabkan tekanan darah yang lebih tinggi, dan terdapat lingkaran ganas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Becker also noted that researchers will have to sort out the interactions between the MYH9 gene and hypertension, as well as the gene and diabetes.", "r": {"result": "Becker juga menyatakan bahawa penyelidik perlu menyelesaikan interaksi antara gen MYH9 dan hipertensi, serta gen dan diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one knows why African-Americans tend to have a higher risk for hypertension.", "r": {"result": "Tiada siapa yang tahu mengapa orang Afrika-Amerika cenderung mempunyai risiko yang lebih tinggi untuk hipertensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One controversial hypothesis, known as the Middle Passage theory, is that black people who survived the harrowing trip across the Atlantic Ocean from Africa in the holds of ships did so because their bodies were better able to preserve salt, allowing them to avoid death by dehydration.", "r": {"result": "Satu hipotesis kontroversi, yang dikenali sebagai teori Middle Passage, adalah bahawa orang kulit hitam yang terselamat dari perjalanan mengerikan melintasi Lautan Atlantik dari Afrika dalam kurungan kapal berbuat demikian kerana badan mereka lebih mampu untuk memelihara garam, membolehkan mereka mengelakkan kematian akibat dehidrasi. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therefore, the theory goes, some African-Americans have a higher prevalence of \"salt-sensitive hypertension\": Their blood pressure increases by unusually high amounts in response to salt.", "r": {"result": "Oleh itu, menurut teorinya, sesetengah orang Afrika-Amerika mempunyai kelaziman \"hipertensi sensitif garam\" yang lebih tinggi: Tekanan darah mereka meningkat dengan jumlah yang luar biasa tinggi sebagai tindak balas kepada garam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This theory has not been proved, or even widely studied, but the idea continues to permeate popular culture and generate discussion.", "r": {"result": "Teori ini tidak dibuktikan, malah dikaji secara meluas, tetapi idea itu terus meresap ke dalam budaya popular dan menjana perbincangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The isolation of the MYH9 gene does not necessarily refute the theory, Roizen said.", "r": {"result": "Pengasingan gen MYH9 tidak semestinya menyangkal teori itu, kata Roizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To survive, they had to retain salt, and they had to have a gene to help them do that,\" he said.", "r": {"result": "\"Untuk terus hidup, mereka perlu mengekalkan garam, dan mereka perlu mempunyai gen untuk membantu mereka melakukan itu, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The cold gripping much of the eastern United States is bitter, it's sprawling, and it's deadly.", "r": {"result": "(CNN)Sejuk yang mencengkam sebahagian besar kawasan timur Amerika Syarikat adalah pahit, luas dan boleh membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's apparently not going away -- at least for any length of time -- anytime soon.", "r": {"result": "Dan nampaknya ia tidak akan hilang -- sekurang-kurangnya untuk sebarang tempoh masa -- dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From a frozen Niagara Falls to endangered Florida oranges, there's no shortage of evidence about how cold it has been over the past few days.", "r": {"result": "Daripada Air Terjun Niagara yang membeku hingga oren Florida yang terancam, tiada kekurangan bukti tentang kesejukannya sejak beberapa hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the worst such examples come in places like Tennessee, where 10 deaths have been blamed on the harsh winter weather, according to that state's emergency management agency.", "r": {"result": "Tetapi contoh yang paling teruk berlaku di tempat seperti Tennessee, di mana 10 kematian telah dipersalahkan atas cuaca musim sejuk yang teruk, menurut agensi pengurusan kecemasan negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four of the deaths stemmed from car accidents, and five were tied to hypothermia, which is abnormally low body temperatures that can cause confusion, sleepiness, slowed speech or reactions, and can be fatal if not treated quickly.", "r": {"result": "Empat daripada kematian berpunca daripada kemalangan kereta, dan lima terikat dengan hipotermia, iaitu suhu badan yang rendah luar biasa yang boleh menyebabkan kekeliruan, mengantuk, pertuturan atau tindak balas yang perlahan, dan boleh membawa maut jika tidak dirawat dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 10th death was a dialysis patient who was unable to get to treatment.", "r": {"result": "Kematian ke-10 adalah pesakit dialisis yang tidak dapat mendapatkan rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tennessee is hardly the only state affected.", "r": {"result": "Tennessee bukanlah satu-satunya negeri yang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 185 million people are felling the deep freeze, with wind chill warnings and advisories posted for Thursday and Friday in more than 20 states.", "r": {"result": "Kira-kira 185 juta orang mengalami pembekuan, dengan amaran dan amaran angin sejuk disiarkan pada Khamis dan Jumaat di lebih 20 negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service notes that temperatures on Thursday were 25 to 45 degrees Fahrenheit below normal in some locales, where some records should smash like an icicle.", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan menyatakan bahawa suhu pada hari Khamis adalah 25 hingga 45 darjah Fahrenheit di bawah normal di beberapa tempat, di mana beberapa rekod sepatutnya hancur seperti ais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even Deep South states like Georgia and Alabama, and even Florida -- known more for sweltering than shivering -- have hard freeze and freeze warnings in effect.", "r": {"result": "Malah negeri-negeri Deep South seperti Georgia dan Alabama, dan juga Florida -- lebih dikenali dengan suhu panas daripada menggigil -- mempunyai amaran beku dan beku yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And no one should expect beach days in the immediate future.", "r": {"result": "Dan tiada siapa yang harus mengharapkan hari pantai dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the weather service says, \"Get ready for an even more impressive surge of Arctic air later this week as another cold front drops south from Canada\".", "r": {"result": "Sebaliknya, perkhidmatan cuaca berkata, \"Bersedialah untuk gelombang udara Artik yang lebih mengagumkan pada akhir minggu ini apabila satu lagi bahagian hadapan sejuk turun ke selatan dari Kanada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are indications\" its forecast adds, \"that this could be some of the coldest weather since the mid-1990s for some parts of the Southeast U.S., Mid-Atlantic, and central Appalachians\".", "r": {"result": "\"Terdapat petunjuk\" ramalannya menambah, \"bahawa ini mungkin antara cuaca paling sejuk sejak pertengahan 1990-an untuk beberapa bahagian A.S. Tenggara, Atlantik Tengah dan Appalachian tengah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things should warm up some over the weekend.", "r": {"result": "Perkara harus memanaskan beberapa pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that doesn't mean East Coast residents can break out their swimsuits, what with yet more snow predicted Saturday and Sunday in places like Boston and a return to frigid temperatures next week.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak bermakna penduduk Pantai Timur boleh melepaskan pakaian renang mereka, apalagi dengan lebih banyak salji yang diramalkan Sabtu dan Ahad di tempat seperti Boston dan kembali ke suhu sejuk minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John Murgatroyd contributed to this report.", "r": {"result": "John Murgatroyd dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- March 1, 2011. March is Women's History Month.", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 1 Mac 2011. Mac ialah Bulan Sejarah Wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following discussion questions and learning activities can be used to help your students learn about the history and achievements of women in America.", "r": {"result": "Soalan perbincangan dan aktiviti pembelajaran berikut boleh digunakan untuk membantu pelajar anda mempelajari tentang sejarah dan pencapaian wanita di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may want to adapt each activity to accommodate your curriculum needs as well as the needs of students of different grade levels and learning styles.", "r": {"result": "Anda mungkin ingin menyesuaikan setiap aktiviti untuk memenuhi keperluan kurikulum anda serta keperluan pelajar dari tahap gred dan gaya pembelajaran yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discussion Questions.", "r": {"result": "Soalan Perbincangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. When is Women's History Month?", "r": {"result": "1. Bilakah Bulan Sejarah Wanita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are the origins of Women's History Month?", "r": {"result": "Apakah asal usul Bulan Sejarah Wanita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think is the goal of recognizing Women's History Month?", "r": {"result": "Pada pendapat anda, apakah matlamat untuk mengiktiraf Bulan Sejarah Wanita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Do you think that women are underrepresented in any aspects of modern American life?", "r": {"result": "2. Adakah anda fikir wanita kurang diwakili dalam mana-mana aspek kehidupan moden Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explain.", "r": {"result": "Terangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can you think of any professions in which women outnumber men?", "r": {"result": "Bolehkah anda memikirkan mana-mana profesion di mana wanita melebihi lelaki?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If so, what are they and why do you think that this is the case in these professions?", "r": {"result": "Jika ya, apakah itu dan mengapa anda fikir ini berlaku dalam profesion ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. What names come to mind when you think of women who have had an impact on U.S. history?", "r": {"result": "3. Apakah nama yang terlintas di fikiran anda apabila anda memikirkan wanita yang mempunyai kesan terhadap sejarah A.S.?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What were their specific contributions or achievements?", "r": {"result": "Apakah sumbangan atau pencapaian khusus mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What can we learn from each of these women?", "r": {"result": "Apakah yang boleh kita pelajari daripada setiap wanita ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Can you think of any female role models that have had an impact on your life?", "r": {"result": "4. Bolehkah anda memikirkan mana-mana model peranan wanita yang telah memberi kesan kepada hidup anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If so, how have these women influenced you?", "r": {"result": "Jika ya, bagaimanakah wanita ini mempengaruhi anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learning Activities.", "r": {"result": "Aktiviti Pembelajaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Use these activities to encourage your students to learn about and appreciate the history and achievements of women in America.", "r": {"result": "Gunakan aktiviti ini untuk menggalakkan pelajar anda mempelajari dan menghargai sejarah dan pencapaian wanita di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Women's History Month Proclamation.", "r": {"result": "1. Pengisytiharan Bulan Sejarah Wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every year since 1980, the U.S. president has issued a proclamation regarding Women's History Month.", "r": {"result": "Setiap tahun sejak 1980, presiden A.S. telah mengeluarkan pengisytiharan mengenai Bulan Sejarah Wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have students consult the Presidential Proclamation section of the White House website to read recent presidential proclamations on Women's History Month.", "r": {"result": "Minta pelajar merujuk bahagian Pengisytiharan Presiden di laman web Rumah Putih untuk membaca pengisytiharan presiden terkini mengenai Bulan Sejarah Wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instruct students to create proclamations of their own using this year's theme, \"Our History is Our Strength\".", "r": {"result": "Arahkan pelajar untuk mencipta pengisytiharan mereka sendiri menggunakan tema tahun ini, \"Sejarah Kita Kekuatan Kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Women in Government.", "r": {"result": "2. Wanita dalam Kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have students conduct online research to generate a list of some of the women currently holding positions in government, including, but not limited to, U.S. Supreme Court justices, state governors, members of the president's cabinet, and members of the U.S. House of Representatives and the U.S. Senate.", "r": {"result": "Minta pelajar menjalankan penyelidikan dalam talian untuk menjana senarai beberapa wanita yang sedang memegang jawatan dalam kerajaan, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, hakim Mahkamah Agung A.S., gabenor negeri, ahli kabinet presiden dan ahli Dewan Perwakilan A.S. dan Senat A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have each student select one of these women to research.", "r": {"result": "Minta setiap pelajar memilih salah seorang daripada wanita ini untuk diselidik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direct students to create a classroom or online exhibit that highlights each woman's experiences and achievements, and illustrates how her position of power may affect the lives of other Americans.", "r": {"result": "Arahkan pelajar untuk mencipta bilik darjah atau pameran dalam talian yang menyerlahkan pengalaman dan pencapaian setiap wanita, dan menggambarkan bagaimana kedudukan kuasanya boleh menjejaskan kehidupan rakyat Amerika yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Witness to History.", "r": {"result": "3. Saksikan Sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What if CNN had been there to record the events surrounding the women's suffrage movement?", "r": {"result": "Bagaimana jika CNN telah berada di sana untuk merakam peristiwa yang menyelubungi pergerakan hak pilih wanita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guide students as they use the Internet to research the struggle for women's voting rights.", "r": {"result": "Bimbing pelajar semasa mereka menggunakan Internet untuk menyelidik perjuangan hak mengundi wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell students to use the following questions as their guide:", "r": {"result": "Beritahu pelajar untuk menggunakan soalan berikut sebagai panduan mereka:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* What were the major events that led to the ratification of the 19th Amendment?", "r": {"result": "* Apakah peristiwa utama yang membawa kepada pengesahan Pindaan ke-19?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Who were the key players on both sides of the women's suffrage issue?", "r": {"result": "* Siapakah pemain utama dalam kedua-dua pihak dalam isu hak pilih wanita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* What arguments were presented both for and against women's voting rights?", "r": {"result": "* Apakah hujah yang dikemukakan untuk dan menentang hak mengundi wanita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have students develop scripts for a broadcast news story on one aspect of this movement, ensuring that students include viewpoints from both the movement's supporters and its critics.", "r": {"result": "Minta pelajar membangunkan skrip untuk siaran berita mengenai satu aspek pergerakan ini, memastikan pelajar memasukkan pandangan daripada penyokong pergerakan dan pengkritiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Women's History Memorial.", "r": {"result": "4. Memorial Sejarah Wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Divide your class into small teams and assign each team one of the following fields: science, community, government, literature, art, entertainment, the military, sports and medicine.", "r": {"result": "Bahagikan kelas anda kepada pasukan kecil dan berikan setiap pasukan satu daripada bidang berikut: sains, komuniti, kerajaan, kesusasteraan, seni, hiburan, ketenteraan, sukan dan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next, instruct teams to research the roles that women have played in their assigned fields throughout American history.", "r": {"result": "Seterusnya, arahkan pasukan untuk menyelidik peranan yang telah dimainkan oleh wanita dalam bidang yang ditugaskan mereka sepanjang sejarah Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After teams present their information, instruct the full class to design a new memorial in Washington, D.C. that focuses on the contributions of women to American history.", "r": {"result": "Selepas pasukan membentangkan maklumat mereka, arahkan kelas penuh untuk mereka bentuk peringatan baharu di Washington, D.C. yang memfokuskan kepada sumbangan wanita kepada sejarah Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standards.", "r": {"result": "Piawaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social Studies.", "r": {"result": "Kajian Sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time, Continuity, and Change.", "r": {"result": "Masa, Kesinambungan, dan Perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social studies programs should include experiences that provide for the study of the ways human beings view themselves in and over time.", "r": {"result": "Program pengajian sosial harus merangkumi pengalaman yang menyediakan kajian tentang cara manusia melihat diri mereka dalam dan dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V. Individuals, Groups and Institutions.", "r": {"result": "V. Individu, Kumpulan dan Institusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social studies programs should include experiences that provide for the study of interactions among individuals, groups, and institutions.", "r": {"result": "Program pengajian sosial harus merangkumi pengalaman yang menyediakan kajian interaksi antara individu, kumpulan dan institusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Curriculum Standards for Social Studies are published by the National Council for the Social Studies.", "r": {"result": "Standard Kurikulum Pengajian Sosial diterbitkan oleh Majlis Kebangsaan bagi Pengajian Sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW, Russia (CNN) -- Russia is planning a \"comprehensive rearmament\" of its military, President Dmitry Medvedev said Tuesday.", "r": {"result": "MOSCOW, Rusia (CNN) -- Rusia sedang merancang \"persenjatan semula menyeluruh\" tenteranya, kata Presiden Dmitry Medvedev pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Russian T-90 tank rolls through Red Square during 2008's Victory Day parade.", "r": {"result": "Sebuah kereta kebal T-90 Rusia bergolek melalui Dataran Merah semasa perarakan Hari Kemenangan 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement comes amid concerns in Moscow over the performance of its forces during last year's invasion of Georgia, an expert on the Russian military told CNN.", "r": {"result": "Pengumuman itu dibuat di tengah-tengah kebimbangan di Moscow mengenai prestasi pasukannya semasa pencerobohan tahun lalu ke atas Georgia, seorang pakar dalam tentera Rusia memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher Langton, an analyst at the International Institute for Strategic Studies in London, said the campaign against the former Soviet republic had revealed significant weaknesses within Russia's armed forces.", "r": {"result": "Christopher Langton, seorang penganalisis di Institut Kajian Strategik Antarabangsa di London, berkata kempen menentang bekas republik Soviet itu telah mendedahkan kelemahan ketara dalam angkatan tentera Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Georgia thing was a wake-up call on a number of fronts,\" said Langton, a former British military and defense attache in Russia.", "r": {"result": "\"Perkara Georgia adalah panggilan bangun di beberapa bidang,\" kata Langton, bekas atase tentera dan pertahanan British di Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Things they expected to perform well didn't -- communications, the air force.", "r": {"result": "\"Perkara yang mereka harapkan untuk menunjukkan prestasi yang baik tidak -- komunikasi, tentera udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took five days, which is quite a long time, to suppress another country's air defenses, quite a small country's\".", "r": {"result": "Ia mengambil masa lima hari, yang agak lama, untuk menyekat pertahanan udara negara lain, negara yang agak kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medvedev said the \"most important task is to re-equip the [Russian] Armed Forces with newest weapons system,\" in televised remarks to defense ministry officials.", "r": {"result": "Medvedev berkata \"tugas paling penting ialah melengkapkan semula Angkatan Bersenjata [Rusia] dengan sistem senjata terbaharu,\" dalam kenyataan yang disiarkan di televisyen kepada pegawai kementerian pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the process had already begun and would accelerate through 2011.", "r": {"result": "Beliau berkata proses itu telah pun bermula dan akan dipercepatkan menjelang 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medvedev insisted that falling prices for oil and gas -- which contribute significantly to Moscow's budget -- would not force him to scale back on plans to modernize the military.", "r": {"result": "Medvedev menegaskan bahawa kejatuhan harga minyak dan gas -- yang menyumbang dengan ketara kepada bajet Moscow -- tidak akan memaksa beliau untuk mengurangkan rancangan untuk memodenkan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense budget has \"virtually remained the same as was planned,\" Medvedev said, \"despite our current financial problems\".", "r": {"result": "Belanjawan pertahanan \"hampir kekal sama seperti yang dirancang,\" kata Medvedev, \"walaupun masalah kewangan kami sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country will aim for 70 percent of its weaponry to be \"modern\" by 2020, Defense Minister Anatoly Serdyukov said, according to RIA-Novosti, the state-run news agency.", "r": {"result": "Negara itu akan menyasarkan 70 peratus persenjataannya menjadi \"moden\" menjelang 2020, kata Menteri Pertahanan Anatoly Serdyukov, menurut RIA-Novosti, agensi berita kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia invaded Georgia, to its south, in August of last year -- the first time Russian military forces had engaged in an offensive outside their borders since the collapse of the Soviet Union in 1991.", "r": {"result": "Rusia menyerang Georgia, di selatannya, pada Ogos tahun lalu -- kali pertama pasukan tentera Rusia terlibat dalam serangan di luar sempadan mereka sejak kejatuhan Kesatuan Soviet pada 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conflict strengthened the hand of Medvedev, who favors reform, against generals who oppose it, Langton, the military analyst, told CNN.", "r": {"result": "Konflik itu menguatkan tangan Medvedev, yang menyokong pembaharuan, terhadap jeneral yang menentangnya, Langton, penganalisis tentera, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It gave Medvedev a chance to reply to opponents in Ministry of Defense: 'We need much more mobile forces, better weaponry,'\" Langton said.", "r": {"result": "\"Ia memberi peluang kepada Medvedev untuk membalas kepada pihak lawan di Kementerian Pertahanan: 'Kami memerlukan lebih banyak pasukan bergerak, persenjataan yang lebih baik,'\" kata Langton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Langton pointed out that Russia has been talking about modernizing its army almost since the end of the Cold War nearly two decades ago.", "r": {"result": "Tetapi Langton menegaskan bahawa Rusia telah bercakap tentang memodenkan tenteranya hampir sejak berakhirnya Perang Dingin hampir dua dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former President Boris Yeltsin announced in the early 1990s that Russia would replace its conscript army with a professional force by 2010, Langton said -- a target it has come nowhere close to meeting.", "r": {"result": "Bekas Presiden Boris Yeltsin mengumumkan pada awal 1990-an bahawa Rusia akan menggantikan tentera wajibnya dengan pasukan profesional menjelang 2010, kata Langton -- satu sasaran yang tidak dapat dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modernization foundered on Russia's need to bring in money by exporting arms, rather than using the products of its military-industrial complex itself; opposition from entrenched interests in the Ministry of Defense, which opposed downsizing; and in the face of a national security strategy that focused on conflicts like the two Chechen wars.", "r": {"result": "Pemodenan diasaskan atas keperluan Rusia untuk membawa masuk wang dengan mengeksport senjata, dan bukannya menggunakan produk kompleks perindustrian tenteranya sendiri; tentangan daripada kepentingan berakar umbi dalam Kementerian Pertahanan, yang menentang pengecilan; dan dalam menghadapi strategi keselamatan negara yang memfokuskan kepada konflik seperti dua perang Chechen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former President Vladimir Putin staked his popularity in the late 1990s on winning the second war with the restive Chechnya, Langton observed.", "r": {"result": "Bekas Presiden Vladimir Putin mempertaruhkan popularitinya pada akhir 1990-an apabila memenangi perang kedua dengan Chechnya yang bergolak, kata Langton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medvedev, too, wants to promote pride in the country's military, the analyst said, but has a \"more nuanced approach\" than his predecessor, who remains influential as prime minister.", "r": {"result": "Medvedev juga mahu mempromosikan kebanggaan dalam tentera negara itu, kata penganalisis itu, tetapi mempunyai \"pendekatan yang lebih bernuansa\" berbanding pendahulunya, yang kekal berpengaruh sebagai perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langton said Medvedev believes Russian forces should be capable of operating alongside Western forces.", "r": {"result": "Langton berkata Medvedev percaya tentera Rusia sepatutnya mampu beroperasi bersama tentera Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he added, \"Some of the generals don't agree with him\".", "r": {"result": "Tetapi, dia menambah, \"Beberapa jeneral tidak bersetuju dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Mitt Romney told Latino business leaders this week in Los Angeles that he is convinced the \"Republican Party is the rightful home of Hispanic Americans,\" but added that \"my speech today isn't about my political party\".", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Mitt Romney memberitahu pemimpin perniagaan Latino minggu ini di Los Angeles bahawa dia yakin \"Parti Republik adalah rumah sah warga Amerika Hispanik,\" tetapi menambah bahawa \"ucapan saya hari ini bukan mengenai parti politik saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With good reason.", "r": {"result": "Dengan alasan yang munasabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unable to close ground on President Barack Obama in the polls, the GOP challenger seeks to woo Hispanic American voters but finds himself hindered by the conservative stance he took on immigration policy in order to win the Republican primary campaign.", "r": {"result": "Tidak dapat menutup pandangan tentang Presiden Barack Obama dalam tinjauan pendapat, pencabar GOP itu berusaha untuk memikat pengundi Amerika Hispanik tetapi mendapati dirinya dihalang oleh pendirian konservatif yang diambilnya dalam dasar imigresen untuk memenangi kempen utama Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, his opposition to Obama's move this summer to halt deportations of some children of illegal immigrants puts Romney at odds with a majority of Latino voters, especially younger ones in the fastest-growing demographic of the U.S. population.", "r": {"result": "Kini, penentangannya terhadap tindakan Obama pada musim panas ini untuk menghentikan pengusiran beberapa anak pendatang tanpa izin meletakkan Romney bertentangan dengan majoriti pengundi Latin, terutamanya yang lebih muda dalam demografi penduduk AS yang paling pesat berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facing a highly anticipated appearance on Wednesday at the Univision News \"Meet the Candidates\" forum in Miami, Romney has struggled to explain his stance on the issue because of the difference between what his party base demands and what most Hispanic Americans want to hear.", "r": {"result": "Menghadapi penampilan yang sangat dinanti-nantikan pada hari Rabu di forum Univision News \"Meet the Candidates\" di Miami, Romney telah bergelut untuk menjelaskan pendiriannya mengenai isu itu kerana perbezaan antara apa yang dituntut oleh pangkalan partinya dan apa yang kebanyakan rakyat Hispanik Amerika mahu dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Romney better off as a Latino?", "r": {"result": "Pendapat: Romney lebih baik sebagai seorang Latin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He demonstrated his dilemma in an interview on Monday with Spanish-language Telemundo's Jose Diaz-Balart.", "r": {"result": "Dia menunjukkan dilemanya dalam temu bual pada hari Isnin dengan Telemundo berbahasa Sepanyol Jose Diaz-Balart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney lambasted Obama's economic policies in making the case for why the Latino electorate that traditionally backs Democrats should vote for him this time.", "r": {"result": "Romney mengecam dasar ekonomi Obama dalam membuat kes mengapa pengundi Latin yang secara tradisinya menyokong Demokrat harus mengundinya kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he sounded uncomfortable when asked if he would continue the administration's halt in deporting so-called dreamers -- young illegal immigrants brought to America as children who want to study and work in the country where they grew up.", "r": {"result": "Tetapi dia terdengar tidak selesa apabila ditanya sama ada dia akan meneruskan penghentian pentadbiran dalam mengusir apa yang dipanggil pemimpi - pendatang tanpa izin muda yang dibawa ke Amerika sebagai kanak-kanak yang ingin belajar dan bekerja di negara tempat mereka dibesarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservatives oppose the Obama program, calling it an amnesty that increases competition for scarce jobs.", "r": {"result": "Konservatif menentang program Obama, menyebutnya sebagai pengampunan yang meningkatkan persaingan untuk pekerjaan yang terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the primary campaign, Romney said he opposed the DREAM Act, a Democratic proposal blocked by congressional Republicans, but also called for an unspecified GOP version that has yet to emerge from the party or his campaign.", "r": {"result": "Semasa kempen utama, Romney berkata beliau menentang Akta DREAM, cadangan Demokrat yang disekat oleh Republikan kongres, tetapi juga meminta versi GOP yang tidak ditentukan yang masih belum muncul daripada parti atau kempennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm going to make sure that we have a permanent solution to help dreamers, to help these young people who came to this country through no fault of their own, brought here by their parents,\" Romney told Diaz-Balart, adding that \"I want them to understand what their permanent status is.", "r": {"result": "\"Saya akan memastikan bahawa kami mempunyai penyelesaian tetap untuk membantu pemimpi, untuk membantu golongan muda ini yang datang ke negara ini bukan kerana kesalahan mereka sendiri, dibawa ke sini oleh ibu bapa mereka,\" kata Romney kepada Diaz-Balart, sambil menambah bahawa \u201cSaya mahu mereka faham apa status kekal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And from the very beginning of my administration, I will work to put in place legislation that is -- that deals with the major immigration issues that America faces, including that one\".", "r": {"result": "Dan sejak awal pentadbiran saya, saya akan berusaha untuk meletakkan undang-undang iaitu -- yang berkaitan dengan isu imigresen utama yang dihadapi Amerika, termasuk yang itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He repeated his past intention to provide a pathway to permanent residency for those who served in the military, adding he would work with Congress to find a \"reasonable solution\".", "r": {"result": "Dia mengulangi hasratnya yang lalu untuk menyediakan laluan kepada pemastautin tetap bagi mereka yang berkhidmat dalam tentera, sambil menambah dia akan bekerjasama dengan Kongres untuk mencari \"penyelesaian yang munasabah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Diaz-Balart then asked what happens in a Romney administration to the hundreds of thousands who would benefit from the Obama program, Romney responded: \"Well, I'm going to put in place an immigration reform proposal that makes sure that they have a solution\".", "r": {"result": "Apabila Diaz-Balart kemudian bertanya apa yang berlaku dalam pentadbiran Romney kepada ratusan ribu yang akan mendapat manfaat daripada program Obama, Romney menjawab: \"Baiklah, saya akan meletakkan cadangan pembaharuan imigresen yang memastikan bahawa mereka mempunyai penyelesaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would that mean dreamers get deported, Diaz -Balart asked, to which Romney replied: \"Well, they're -- they're -- they're not deported immediately today.", "r": {"result": "Adakah itu bermakna pemimpi akan dihantar pulang, Diaz -Balart bertanya, yang Romney menjawab: \"Nah, mereka -- mereka -- mereka tidak dihantar pulang serta-merta hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And -- and that's not, that has not been the practice.", "r": {"result": "Dan -- dan bukan itu, itu bukan amalannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My practice is to make sure these people have a permanent understanding and a solution to this issue\".", "r": {"result": "Amalan saya adalah untuk memastikan orang-orang ini mempunyai pemahaman yang kekal dan penyelesaian kepada isu ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weak standing among Hispanic voters.", "r": {"result": "Kedudukan lemah di kalangan pengundi Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To CNN contributor Ana Navarro, a Latina Republican, such equivocation contributes to Romney's weak standing among Hispanic American voters.", "r": {"result": "Kepada penyumbang CNN Ana Navarro, seorang Republikan Latina, penyamaran sedemikian menyumbang kepada kedudukan Romney yang lemah dalam kalangan pengundi Amerika Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ImpreMedia/Latino Decisions weekly tracking poll reported Monday that Obama held a 68%-26% advantage over Romney among Hispanic Americans.", "r": {"result": "Tinjauan penjejakan mingguan ImpreMedia/Latino Decisions melaporkan pada hari Isnin bahawa Obama mempunyai kelebihan 68%-26% berbanding Romney dalam kalangan warga Amerika Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Romney needs to move beyond his positions during the primary,\" Navarro wrote in an online commentary.", "r": {"result": "\"Romney perlu bergerak melangkaui kedudukannya semasa sekolah rendah,\" tulis Navarro dalam ulasan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He promised to veto the Dream Act.", "r": {"result": "\u201cDia berjanji akan memveto Akta Impian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He should then tell us if and how he plans to confront the predicament these young people face\".", "r": {"result": "Dia kemudian harus memberitahu kami jika dan bagaimana dia merancang untuk menghadapi kesusahan yang dihadapi golongan muda ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In particular, Navarro asked if a President Romney would revoke or let stand Obama's administrative order providing dreamers with a two-year reprieve from possible deportation, adding: \"A simple yes or no will suffice\".", "r": {"result": "Khususnya, Navarro bertanya sama ada Presiden Romney akan membatalkan atau membiarkan perintah pentadbiran Obama memberikan penangguhan dua tahun kepada pemimpi daripada kemungkinan pengusiran, sambil menambah: \"Ya atau tidak mudah sudah memadai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarissa Martinez, the director of civic engagement for the National Council of La Raza, agreed that Romney needs to clarify his position to have any chance of making headway with Latino voters.", "r": {"result": "Clarissa Martinez, pengarah penglibatan sivik untuk Majlis Kebangsaan La Raza, bersetuju bahawa Romney perlu menjelaskan kedudukannya untuk mempunyai sebarang peluang untuk membuat kemajuan dengan pengundi Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The question is what would a Romney administration do\"?", "r": {"result": "\"Persoalannya ialah apa yang akan dilakukan oleh pentadbiran Romney\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martinez told CNN, adding that Obama can strengthen his position by hammering Romney on the dreamer deportation issue \"because Romney has not come up with a specific position\".", "r": {"result": "Martinez memberitahu CNN, sambil menambah bahawa Obama boleh mengukuhkan kedudukannya dengan memalu Romney mengenai isu pengusiran bermimpi \"kerana Romney tidak mempunyai kedudukan tertentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the ImpreMedia-Latino Decisions poll, immigration is the second-most important issue to Latino voters, behind the economy.", "r": {"result": "Menurut tinjauan pendapat ImpreMedia-Latino Decisions, imigresen ialah isu kedua terpenting kepada pengundi Latin, di belakang ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the November vote likely to be decided in nine battleground states considered toss-ups at this point, the Latino demographic could be crucial in some tightly contested races.", "r": {"result": "Dengan undian November mungkin akan diputuskan di sembilan negeri medan pertempuran yang dianggap melontarkan pada ketika ini, demografi Latino boleh menjadi penting dalam beberapa perlumbaan yang dipertandingkan dengan ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, North Carolina's 15 electoral votes are up for grabs in a state Obama won by 14,177 votes four years ago.", "r": {"result": "Sebagai contoh, 15 undi pilihan raya di North Carolina adalah untuk direbut di negeri yang dimenangi Obama dengan 14,177 undi empat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With more than 182,000 eligible Latino voters in the state, according to the Latino Decisions website, the presidential breakdown could play a major role in determining who wins.", "r": {"result": "Dengan lebih daripada 182,000 pengundi Latino yang layak di negeri ini, menurut laman web Latino Decisions, pecahan presiden boleh memainkan peranan utama dalam menentukan siapa yang menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaining traction with Latino voters requires the same kind of campaigning as any other demographic, Martinez said.", "r": {"result": "Mendapat daya tarikan dengan pengundi Latin memerlukan kempen yang sama seperti mana-mana demografi lain, kata Martinez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The prescription is not much different,\" she said, advocating outreach and building relationships.", "r": {"result": "\"Preskripsi tidak jauh berbeza,\" katanya, menyokong jangkauan dan membina hubungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The question is the substance.", "r": {"result": "\u201cPersoalannya ialah bahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are the issues and what are you saying about them\"?", "r": {"result": "Apakah isu dan apa yang anda katakan mengenainya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For both Romney and Obama, \"answering some of these lingering questions would help the outreach go further,\" Martinez said.", "r": {"result": "Bagi Romney dan Obama, \"menjawab beberapa soalan yang berlarutan ini akan membantu jangkauan lebih jauh,\" kata Martinez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You give voters specificity so they have something to vote for and not just something to vote against\".", "r": {"result": "\"Anda memberi kekhususan kepada pengundi supaya mereka mempunyai sesuatu untuk diundi dan bukan hanya sesuatu untuk diundi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can Romney connect with Latino voters?", "r": {"result": "Bolehkah Romney berhubung dengan pengundi Latin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immigration advisers.", "r": {"result": "Penasihat imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another issue of concern to Latino voters involves Romney's advisers on immigration, Martinez said, noting concerns about the role that Kansas Secretary of State Kris Kobach could play in a Romney administration.", "r": {"result": "Satu lagi isu yang membimbangkan pengundi Latin melibatkan penasihat Romney mengenai imigresen, kata Martinez, sambil menyatakan kebimbangan mengenai peranan yang boleh dimainkan oleh Setiausaha Negara Kansas, Kris Kobach dalam pentadbiran Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kobach, the architect of tough immigration laws in Alabama and Arizona, says he has been advising Romney for years, and the Romney campaign described him as an \"informal adviser\".", "r": {"result": "Kobach, arkitek undang-undang imigresen yang ketat di Alabama dan Arizona, berkata dia telah menasihati Romney selama bertahun-tahun, dan kempen Romney menyifatkan dia sebagai \"penasihat tidak rasmi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Romney told Univision America Radio on Monday that he had never met with Kobach.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Romney memberitahu Univision America Radio pada hari Isnin bahawa dia tidak pernah bertemu dengan Kobach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He may well be part of a policy team,\" Romney said.", "r": {"result": "\"Dia mungkin menjadi sebahagian daripada pasukan polisi,\" kata Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have not met with him yet.", "r": {"result": "\u201cSaya belum berjumpa dengannya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And don't know whether he is or he is not\".", "r": {"result": "Dan tidak tahu sama ada dia atau tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, Romney expressed gratitude when the conservative Kobach endorsed him for the Republican nomination.", "r": {"result": "Pada bulan Januari, Romney melahirkan rasa terima kasih apabila Kobach yang konservatif menyokongnya untuk pencalonan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm so proud to earn Kris's support,\" he said in a statement at the time.", "r": {"result": "\u201cSaya amat berbangga mendapat sokongan Kris,\u201d katanya dalam satu kenyataan ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kris has been a true leader on securing our borders and stopping the flow of illegal immigration into this country.", "r": {"result": "\"Kris telah menjadi pemimpin sebenar dalam menjaga sempadan kita dan menghentikan aliran pendatang haram ke negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need more conservative leaders like Kris willing to stand up for the rule of law\".", "r": {"result": "Kami memerlukan lebih ramai pemimpin konservatif seperti Kris yang bersedia untuk mempertahankan kedaulatan undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another past comment that could draw fire this week, Romney acknowledged at a private fundraiser in May the difficulty Republicans have in winning support from Hispanic American voters.", "r": {"result": "Dalam satu lagi komen lepas yang boleh menarik perhatian minggu ini, Romney mengakui pada kutipan dana persendirian pada bulan Mei kesukaran Republikan untuk memenangi sokongan daripada pengundi Amerika Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A secretly recorded video of Romney's remarks shows him saying that \"if the Hispanic voting bloc becomes as committed to the (Democratic Party) as the African America voting bloc, then we are in trouble as a party and I think as a nation\".", "r": {"result": "Video yang dirakam secara rahsia mengenai kenyataan Romney menunjukkan dia berkata bahawa \"jika blok pengundian Hispanik menjadi komited kepada (Parti Demokrasi) seperti blok pengundi Afrika Amerika, maka kita berada dalam masalah sebagai sebuah parti dan saya fikir sebagai sebuah negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your thoughts on Romney with CNN iReport.", "r": {"result": "Kongsi pendapat anda tentang Romney dengan CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Peter Hamby and Rachel Streitfeld contributed to this report.", "r": {"result": "Peter Hamby dan Rachel Streitfeld dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two U.S. Navy ships collided Wednesday off the coast of San Diego, according to Navy officials.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua kapal Tentera Laut A.S. bertembung Rabu di luar pantai San Diego, menurut pegawai Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No injuries have been reported and the cause of the accident is still under investigation, but it appears to be a steering malfunction, Navy spokesman Cmdr. Charlie Brown said.", "r": {"result": "Tiada kecederaan dilaporkan dan punca kemalangan masih dalam siasatan, tetapi nampaknya ia adalah kerosakan stereng, jurucakap Tentera Laut Cmdr. Charlie Brown berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both ships -- the USS Essex, an amphibious assault ship, and the USNS Yukon, a refueling ship -- were damaged, but the full extent was not immediately known, Brown said.", "r": {"result": "Kedua-dua kapal -- USS Essex, sebuah kapal serangan amfibia, dan USNS Yukon, sebuah kapal mengisi minyak -- telah rosak, tetapi tahap penuh tidak diketahui dengan segera, kata Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a U.S. Navy statement, the accident occurred about 9:20 a.m. PT about 120 miles off the coast of Southern California.", "r": {"result": "Menurut kenyataan Tentera Laut A.S., kemalangan itu berlaku kira-kira 9:20 pagi PT kira-kira 120 batu di luar pantai California Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ships were approaching each other as the Yukon was preparing to refuel the Essex, the Navy said.", "r": {"result": "Kapal-kapal itu mendekati satu sama lain ketika Yukon sedang bersiap untuk mengisi minyak Essex, kata Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The steering malfunction was aboard the Essex, the Navy said.", "r": {"result": "Kepincangan stereng berlaku di atas kapal Essex, kata Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Essex is scheduled to return to San Diego May 17 after completing 12 years as the Navy's only permanently forward-deployed amphibious assault ship in Sasebo, Japan.", "r": {"result": "Essex dijadualkan kembali ke San Diego 17 Mei selepas genap 12 tahun sebagai satu-satunya kapal serangan amfibia yang dikerahkan secara kekal ke hadapan di Sasebo, Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAN DIEGO, California (CNN) -- On the question of whether recent immigrants assimilate as quickly as previous waves, many Americans exhibit short fuses -- and even shorter memories.", "r": {"result": "SAN DIEGO, California (CNN) -- Mengenai persoalan sama ada pendatang baru-baru ini berasimilasi secepat gelombang sebelumnya, ramai rakyat Amerika mempamerkan fius pendek -- malah kenangan yang lebih pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruben Navarrette Jr. notes that immigrants have been criticized throughout history for not assimilating.", "r": {"result": "Ruben Navarrette Jr. menyatakan bahawa pendatang telah dikritik sepanjang sejarah kerana tidak berasimilasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have convinced themselves that, instead of adapting to the customs of this country, new arrivals -- most of whom come from Asia or Latin America -- expect the rest of us to accommodate them.", "r": {"result": "Mereka telah meyakinkan diri mereka sendiri bahawa, bukannya menyesuaikan diri dengan adat resam negara ini, pendatang baru -- yang kebanyakannya datang dari Asia atau Amerika Latin -- mengharapkan yang lain daripada kita untuk menampung mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They go ballistic over little things -- Mexican flags, taco trucks, libraries that offer bilingual story time, or having to \"press one for English\".", "r": {"result": "Mereka bertindak balas terhadap perkara kecil -- bendera Mexico, trak taco, perpustakaan yang menawarkan masa bercerita dalam dwibahasa, atau perlu \"menekan satu untuk bahasa Inggeris\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, even as they look down on new immigrants, many Americans look back fondly upon their immigrant ancestors.", "r": {"result": "Namun, walaupun mereka memandang rendah pendatang baru, ramai rakyat Amerika melihat kembali dengan penuh kasih sayang kepada nenek moyang pendatang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legend has it that when grandpa arrived from Ireland, Germany, Italy or Poland, he jumped off the boat, immediately draped himself in the American flag, ripped out his native tongue, and abandoned his culture -- all while singing \"Yankee Doodle Dandy\".", "r": {"result": "Legenda mengatakan bahawa apabila datuk tiba dari Ireland, Jerman, Itali atau Poland, dia melompat dari bot, segera menyarungkan dirinya dengan bendera Amerika, merobek bahasa ibundanya, dan meninggalkan budayanya -- semuanya sambil menyanyikan \"Yankee Doodle Dandy\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germans did not move to Milwaukee and make beer and cheese.", "r": {"result": "Orang Jerman tidak berpindah ke Milwaukee dan membuat bir dan keju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Irish did not settle in Boston and join organizations like the Hibernian Society to preserve their heritage and culture.", "r": {"result": "Orang Ireland tidak menetap di Boston dan menyertai organisasi seperti Hibernian Society untuk mengekalkan warisan dan budaya mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even while Americans complain about how the current crop of immigrants aren't like their predecessors, they miss the irony: At the time, there were people who said the same thing about their ancestors; the Germans were thought to not be like the English, the Irish weren't like the Germans, the Italians weren't like the Irish etc.", "r": {"result": "Dan walaupun orang Amerika mengeluh tentang bagaimana tanaman pendatang semasa tidak seperti pendahulu mereka, mereka merindui ironi: Pada masa itu, ada orang yang mengatakan perkara yang sama tentang nenek moyang mereka; Orang Jerman dianggap tidak seperti orang Inggeris, orang Ireland tidak seperti orang Jerman, orang Itali tidak seperti orang Ireland dll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Chinese weren't like anyone who had come before them, and so they were labeled \"unassimilable\" by the Tom Tancredos of that era.", "r": {"result": "Dan orang Cina tidak seperti sesiapa yang telah datang sebelum mereka, dan oleh itu mereka dilabelkan \"tidak dapat diasimilasi\" oleh Tom Tancredos pada zaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some things never change.", "r": {"result": "Beberapa perkara yang tidak pernah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I was growing up in Central California, which is home to a large population of immigrants from Southeast Asia, thousands would gather to celebrate Hmong New Year.", "r": {"result": "Semasa saya membesar di California Tengah, yang merupakan rumah kepada populasi pendatang yang besar dari Asia Tenggara, beribu-ribu orang berkumpul untuk menyambut Tahun Baru Hmong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The local newspaper would do a feature.", "r": {"result": "Akhbar tempatan akan melakukan ciri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, in the days that followed, someone would write an angry letter to the editor complaining that these people weren't melting into the pot.", "r": {"result": "Dan, pada hari-hari berikutnya, seseorang akan menulis surat marah kepada editor yang mengadu bahawa orang-orang ini tidak cair ke dalam periuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, there is more melting going on than one might think, according to a new report from the Manhattan Institute.", "r": {"result": "Namun, terdapat lebih banyak lebur yang berlaku daripada yang mungkin difikirkan, menurut laporan baru dari Institut Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billed as the first annual Index of Immigrant Assimilation, the study was written by Duke University Professor Jacob Vigdor.", "r": {"result": "Dibilkan sebagai Indeks Asimilasi Imigran tahunan pertama, kajian itu ditulis oleh Profesor Universiti Duke Jacob Vigdor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It measured three kinds of assimilation: economic (employment, education, homeownership, etc.", "r": {"result": "Ia mengukur tiga jenis asimilasi: ekonomi (pekerjaan, pendidikan, pemilikan rumah, dll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "); cultural (intermarriage, English proficiency, family size, etc.", "r": {"result": "); budaya (perkahwinan campur, penguasaan bahasa Inggeris, saiz keluarga, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "); and civic (citizenship, military service, political participation, etc.", "r": {"result": "); dan sivik (kerakyatan, perkhidmatan ketenteraan, penyertaan politik, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Far from discovering that recent immigrants are ducking the assimilation process, the study found that \"immigrants of the past quarter-century have assimilated more rapidly than their counterparts of a century ago, even though they are more distinct from the native population upon arrival\".", "r": {"result": "Jauh daripada mengetahui bahawa pendatang baru-baru ini mengelak proses asimilasi, kajian itu mendapati bahawa \"pendatang suku abad yang lalu telah berasimilasi dengan lebih cepat daripada rakan sejawat mereka seabad yang lalu, walaupun mereka lebih berbeza daripada penduduk asli semasa ketibaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, individual groups still fall behind in some categories.", "r": {"result": "Sudah tentu, kumpulan individu masih ketinggalan dalam beberapa kategori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese and Indian immigrants have low levels of cultural assimilation.", "r": {"result": "Pendatang Cina dan India mempunyai tahap asimilasi budaya yang rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican immigrants have low levels of economic assimilation.", "r": {"result": "Pendatang Mexico mempunyai tahap asimilasi ekonomi yang rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Canadian and Indian immigrants have low levels of civic assimilation, since few of them become citizens.", "r": {"result": "Dan pendatang Kanada dan India mempunyai tahap asimilasi sivik yang rendah, kerana beberapa daripada mereka menjadi warganegara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, overall, the news is good.", "r": {"result": "Tetapi, secara keseluruhan, berita itu baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After more than 200 years, America still does an excellent job of assimilating immigrants.", "r": {"result": "Selepas lebih daripada 200 tahun, Amerika masih melakukan kerja yang sangat baik untuk mengasimilasikan pendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if a particular group tried to resist the process, they wouldn't stand a chance.", "r": {"result": "Walaupun kumpulan tertentu cuba menentang proses itu, mereka tidak akan berpeluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assimilation happens, whether the immigrants are ready or not.", "r": {"result": "Asimilasi berlaku, sama ada pendatang bersedia atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are the facts.", "r": {"result": "Itulah faktanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, fear doesn't listen to facts.", "r": {"result": "Sudah tentu, ketakutan tidak mendengar fakta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is something else that hasn't changed.", "r": {"result": "Itu adalah sesuatu yang lain yang tidak berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruben Navarrette Jr. is a member of the editorial board of the San Diego Union-Tribune and a nationally syndicated columnist.", "r": {"result": "Ruben Navarrette Jr. ialah ahli lembaga editorial San Diego Union-Tribune dan kolumnis bersindiket kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read his column here.", "r": {"result": "Baca ruangan beliau di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of the writer.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat penulis semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Animal welfare groups have criticized the \"utterly barbaric\" whipping of a horse which competed in a race against Paralympic icon Oscar Pistorius.", "r": {"result": "Kumpulan kebajikan haiwan telah mengkritik tindakan sebatan \"benar-benar biadab\" terhadap seekor kuda yang bertanding dalam perlumbaan menentang ikon Paralimpik Oscar Pistorius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South African double amputee, who made history by competing in the 2012 Olympic and Paralympic Games, beat an Arab horse in a race in Doha, Qatar on Wednesday -- as part of a campaign highlighting contributions made by people with disabilities.", "r": {"result": "Amputasi berganda Afrika Selatan, yang mencipta sejarah bertanding dalam Sukan Olimpik dan Paralimpik 2012, menewaskan kuda Arab dalam perlumbaan di Doha, Qatar pada hari Rabu -- sebagai sebahagian daripada kempen yang mengetengahkan sumbangan yang dibuat oleh orang kurang upaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World Horse Welfare, a body which advises on rules for international equestrian competitions, branded the treatment of the horse, which started the race 15 meters behind Pistorius, as a \"disgrace\".", "r": {"result": "Kebajikan Kuda Dunia, sebuah badan yang memberi nasihat mengenai peraturan untuk pertandingan ekuestrian antarabangsa, melabelkan layanan terhadap kuda itu, yang memulakan perlumbaan 15 meter di belakang Pistorius, sebagai \"memalukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"World Horse Welfare are appalled at the way the jockey used the whip which was not only completely unnecessary but utterly barbaric,\" the organization told CNN.", "r": {"result": "\"Kebajikan Kuda Sedunia terkejut dengan cara joki menggunakan cambuk yang bukan sahaja tidak perlu sama sekali tetapi sangat biadab,\" kata organisasi itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Excessive whip use like this is a disgrace to racing as a sport.", "r": {"result": "\u201cPenggunaan cambuk yang berlebihan seperti ini adalah memalukan kepada perlumbaan sebagai sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We applaud the achievements of Oscar Pistorius and his race could have been a great spectacle, but instead it was marred by the flagrant abuse of this horse\".", "r": {"result": "Kami memuji pencapaian Oscar Pistorius dan perlumbaannya boleh menjadi tontonan yang hebat, tetapi sebaliknya ia dicemari oleh penderaan terang-terangan terhadap kuda ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to the race against Pistorius, World Horse Welfare had said it had no problem with the horse competing  providing it was treated fairly.", "r": {"result": "Sebelum perlumbaan menentang Pistorius, Kebajikan Kuda Dunia telah berkata ia tidak mempunyai masalah dengan kuda itu bersaing dengan syarat ia dilayan secara adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We commented on the race beforehand to say we didn't see any immediate welfare concerns providing the horse was treated well.", "r": {"result": "\u201cKami mengulas mengenai perlumbaan sebelum ini untuk mengatakan kami tidak melihat sebarang kebimbangan kebajikan serta-merta dengan syarat kuda itu dilayan dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly it wasn't,\" said the body's deputy chief executive Tony Tyler.", "r": {"result": "Jelas sekali tidak,\" kata timbalan ketua eksekutif badan itu Tony Tyler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement to CNN, six-time Paralympic gold medalist Pistorius -- who also reached the semifinals of the Olympic 400 meters competition -- said he was unaware of any ill treatment to the horse.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan kepada CNN, pemenang pingat emas Paralimpik enam kali Pistorius -- yang turut mara ke separuh akhir pertandingan 400 meter Olimpik -- berkata dia tidak mengetahui sebarang layanan buruk terhadap kuda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I participated in the race in good faith as it was to promote abilities across sport and I was totally unaware of any alleged excessive force being used on the horse,\" said the 26-year-old.", "r": {"result": "\"Saya mengambil bahagian dalam perlumbaan dengan niat baik kerana ia adalah untuk mempromosikan kebolehan merentasi sukan dan saya sama sekali tidak menyedari sebarang daya yang didakwa berlebihan digunakan pada kuda,\" kata pemain berusia 26 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't condone any ill-treatment of animals and would always hope that a horse would be ridden in the correct way.", "r": {"result": "\"Saya tidak membenarkan sebarang perlakuan buruk terhadap haiwan dan sentiasa berharap seekor kuda akan ditunggangi dengan cara yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who know me well are very aware of my well-publicized care and love of animals\".", "r": {"result": "Mereka yang mengenali saya dengan baik sangat mengetahui tentang penjagaan dan kasih sayang saya yang dipublikasikan dengan baik terhadap haiwan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organizers of the race were not immediately available for comment.", "r": {"result": "Penganjur perlumbaan itu tidak serta-merta untuk mendapatkan ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The use of the whip in horse racing has been a source of controversy in recent years, notably in Britain.", "r": {"result": "Penggunaan cambuk dalam perlumbaan kuda telah menjadi punca kontroversi sejak beberapa tahun kebelakangan ini, terutamanya di Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regulator British Horseracing Association completed a 10-month review of whip regulations in November 2011, recommending its use be regulated, with bans issued for excessive use.", "r": {"result": "Regulator British Horseracing Association telah menyelesaikan semakan 10 bulan peraturan cambuk pada November 2011, mengesyorkan penggunaannya dikawal, dengan larangan dikeluarkan untuk penggunaan berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penalties, which can include losing prize money, become more severe depending on the number of times a jockey breaches regulations.", "r": {"result": "Penalti, yang boleh termasuk kehilangan hadiah wang, menjadi lebih berat bergantung pada bilangan kali joki melanggar peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Gunmen fired on a Pakistan International Airlines flight Tuesday after it landed in Peshawar, killing one passenger and injuring a flight attendant, said airline spokesman Mashood Tajwar.", "r": {"result": "(CNN) -- Lelaki bersenjata melepaskan tembakan ke arah penerbangan Pakistan International Airlines Selasa selepas ia mendarat di Peshawar, membunuh seorang penumpang dan mencederakan seorang pramugari, kata jurucakap syarikat penerbangan Mashood Tajwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flight 756 left Riyadh, Saudi Arabia, with 170 passengers on board.", "r": {"result": "Penerbangan 756 meninggalkan Riyadh, Arab Saudi, dengan 170 penumpang di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane was fired on after landing at Bacha Khan International Airport.", "r": {"result": "Pesawat itu ditembak selepas mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa Bacha Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers were still inside the aircraft.", "r": {"result": "Penumpang masih berada di dalam pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police and security forces have cordoned off the area and are searching for attackers.", "r": {"result": "Polis dan pasukan keselamatan telah mengepung kawasan itu dan sedang mencari penyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airport remained open, said Civil Aviation Authority spokesman Abid Qaimkhan.", "r": {"result": "Lapangan terbang itu tetap dibuka, kata jurucakap Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Abid Qaimkhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one has claimed responsibility.", "r": {"result": "Tiada siapa yang mengaku bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacha Khan International Airport in Peshawar is often targeted by militants.", "r": {"result": "Lapangan Terbang Antarabangsa Bacha Khan di Peshawar sering menjadi sasaran militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two rockets landed at the airport on April 28, damaging a runway.", "r": {"result": "Dua roket mendarat di lapangan terbang pada 28 April, merosakkan landasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one was killed in that attack.", "r": {"result": "Tiada siapa yang terbunuh dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliza Kassim and Sophia Saifi contributed to this report.", "r": {"result": "Aliza Kassim dan Sophia Saifi menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Not long before he took office, President Barack Obama said something I am sure he now regrets.", "r": {"result": "(CNN) -- Tidak lama sebelum beliau memegang jawatan, Presiden Barack Obama berkata sesuatu yang saya pasti beliau kini kesal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a lot of people who seem to think they know how to run this country.", "r": {"result": "\u201cTerdapat ramai orang yang seolah-olah berfikir mereka tahu bagaimana untuk mentadbir negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope they'll let me hear from them\".", "r": {"result": "Saya harap mereka akan membiarkan saya mendengar daripada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least I think I remember him saying something like that.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya saya rasa saya ingat dia berkata seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyway, it was a huge mistake, because I have now written 600 letters to the White House.", "r": {"result": "Bagaimanapun, ia adalah satu kesilapan besar, kerana saya kini telah menulis 600 surat kepada Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One every day since he was inaugurated.", "r": {"result": "Satu setiap hari sejak dia ditabalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It started as a joke.", "r": {"result": "Ia bermula sebagai jenaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought the idea of sending armchair advice to the Leader of the Free World was funny and my first letter was really little more than congratulations.", "r": {"result": "Saya fikir idea untuk menghantar nasihat kerusi berlengan kepada Pemimpin Dunia Bebas adalah lucu dan surat pertama saya sebenarnya hanyalah ucapan tahniah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the first letter.", "r": {"result": "Baca huruf pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after I posted letters on the \"AC360\" blog for 10 days, a lot of readers liked them, so I extended the string to the first month.", "r": {"result": "Tetapi selepas saya menyiarkan surat di blog \"AC360\" selama 10 hari, ramai pembaca menyukainya, jadi saya memanjangkan rentetan ke bulan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the first 100 days.", "r": {"result": "Kemudian 100 hari pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then 200. And now, I have written enough to fill two books.", "r": {"result": "Kemudian 200. Dan sekarang, saya telah menulis cukup untuk mengisi dua buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yes, I am aware that this can look like either dedication or mental illness, depending on your point of view.", "r": {"result": "Dan ya, saya sedar bahawa ini boleh kelihatan seperti dedikasi atau penyakit mental, bergantung pada pandangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the letters are funny, or at least they make me laugh.", "r": {"result": "Kebanyakan surat itu lucu, atau sekurang-kurangnya ia membuat saya ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the one I wrote about his fancy new presidential limo.", "r": {"result": "Seperti yang saya tulis tentang limousin presiden baharunya yang mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr. President, How's the 6,000-pound beast?", "r": {"result": "Tuan Yang Dipertua, Apa khabar binatang seberat 6,000 paun itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But plenty are serious, too.", "r": {"result": "Tetapi banyak yang serius juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've written about swine flu, Haiti, the Middle East, the wars and of course the economy.", "r": {"result": "Saya telah menulis tentang selesema babi, Haiti, Timur Tengah, peperangan dan sudah tentu ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've taken the president to task now and then; for example, when he wrote to the big guy in North Korea instead of me, his dedicated pen pal.", "r": {"result": "Saya telah mengambil presiden untuk tugas sekarang dan kemudian; sebagai contoh, apabila dia menulis kepada lelaki besar di Korea Utara dan bukannya saya, rakan penanya yang berdedikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wait a minute, Mr. Postman.", "r": {"result": "Tunggu sebentar, Encik Posmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've written about my own personal struggles and triumphs, such as being trapped in Indianapolis, Indiana, by a blizzard while my beloved Saints played the Colts in the Super Bowl.", "r": {"result": "Saya telah menulis tentang perjuangan dan kejayaan peribadi saya sendiri, seperti terperangkap di Indianapolis, Indiana, oleh ribut salji manakala Saints kesayangan saya bermain Colts dalam Super Bowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trapped in Indiana.", "r": {"result": "Terperangkap di Indiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes I depart from my regular fare to share events in my life that have shaped my views, like a long story about when I first encountered racism as a child.", "r": {"result": "Kadang-kadang saya meninggalkan tambang biasa saya untuk berkongsi peristiwa dalam hidup saya yang telah membentuk pandangan saya, seperti cerita panjang tentang ketika pertama kali saya menghadapi perkauman semasa kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I discovered racism.", "r": {"result": "Apabila saya menemui perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grinding out so many full-length letters has not always been easy, especially in our increasingly shorthand, e-mailing, texting world; OMG LOL.", "r": {"result": "Mengisar begitu banyak surat penuh tidak selalunya mudah, terutamanya dalam dunia kita yang semakin singkat, e-mel, teks; OMG LOL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, I do have a day job.", "r": {"result": "Lagipun, saya ada kerja seharian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many nights, long after the Washington newsmakers are asleep and my family is, too, I sit in the darkness of our living room typing away while the dog snoozes at my feet.", "r": {"result": "Banyak malam, lama selepas pembuat berita Washington tidur dan keluarga saya juga, saya duduk dalam kegelapan ruang tamu kami menaip sementara anjing itu tidur di kaki saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happens on the road in hotels, too.", "r": {"result": "Berlaku di jalan raya di hotel juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, without the dog, of course.", "r": {"result": "Maksud saya, tanpa anjing, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I considered actually mailing the letters at the start, but decided that if I had to keep up with stamps, envelopes and figuring out how to print on the road I'd give up.", "r": {"result": "Saya mempertimbangkan untuk menghantar surat-surat itu pada mulanya, tetapi memutuskan bahawa jika saya perlu mengikuti setem, sampul surat dan memikirkan cara mencetak di jalan raya, saya akan berputus asa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, he's a very hi-tech president, so online posting seems adequate.", "r": {"result": "Selain itu, dia seorang presiden yang sangat berteknologi tinggi, jadi penyiaran dalam talian nampaknya mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although who knows?", "r": {"result": "Walaupun siapa tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite regular invitations for him to call, write back or come by to play air hockey, he's never responded.", "r": {"result": "Walaupun jemputan tetap untuk dia menelefon, menulis semula atau datang untuk bermain hoki udara, dia tidak pernah menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But plenty of readers have.", "r": {"result": "Tetapi sudah ramai pembaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have been complimentary, like C.A. Mortenson.", "r": {"result": "Beberapa telah diberikan secara percuma, seperti C.A. Mortenson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know every time I get my mind set on something you guys come along and make me re-think things.", "r": {"result": "\"Anda tahu setiap kali saya memikirkan sesuatu yang anda semua datang dan membuat saya berfikir semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks\".", "r": {"result": "Terima kasih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or Mary MacElveen \"Your letter is by far one of THE most thought-provoking and powerful letters I have read in a long time\".", "r": {"result": "Atau Mary MacElveen \"Surat anda setakat ini adalah salah satu surat yang paling menggugah fikiran dan berkuasa yang saya baca dalam masa yang lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or Moneca, \"Amen, Mr. Foreman.", "r": {"result": "Atau Moneca, \"Amin, Encik Foreman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amen\".", "r": {"result": "Amin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It always makes me vaguely uncomfortable when someone calls me Mr. Foreman, btw.", "r": {"result": "Selalu membuatkan saya samar-samar tidak selesa apabila seseorang memanggil saya Encik Foreman, btw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I prefer just Tom.", "r": {"result": "Saya lebih suka Tom sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least, I prefer Tom to what some obviously want to call me.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya, saya lebih suka Tom daripada apa yang orang jelas mahu memanggil saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Mariah from Texas.", "r": {"result": "Seperti Mariah dari Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are you crazy\"?", "r": {"result": "\"Adakah awak gila\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or Helen when she finally found something she agreed with, presumably after a lot of reading.", "r": {"result": "Atau Helen apabila dia akhirnya menemui sesuatu yang dia bersetuju, mungkin selepas banyak membaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CNN should find a better job for you.", "r": {"result": "\"CNN sepatutnya mencari pekerjaan yang lebih baik untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the first letter you wrote that makes sense\".", "r": {"result": "Itulah surat pertama yang awak tulis yang masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That made me laugh, because I've felt that way about other writers sometimes.", "r": {"result": "Itu membuatkan saya ketawa, kerana kadang-kadang saya mempunyai perasaan begitu terhadap penulis lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many readers have urged me to keep on, and others have begged me to stop.", "r": {"result": "Ramai pembaca telah menggesa saya untuk meneruskan, dan yang lain telah merayu saya untuk berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I appreciate them all.", "r": {"result": "Saya menghargai mereka semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have probably been most touched by people who simply express a heartfelt connection over the miles, like when I wrote about Michael Jackson's death and Windy responded, \"Thank you for such a nice letter, I feel the same way\".", "r": {"result": "Saya mungkin paling tersentuh oleh orang yang hanya menyatakan hubungan yang tulus sepanjang batu, seperti ketika saya menulis tentang kematian Michael Jackson dan Windy menjawab, \"Terima kasih atas surat yang bagus, saya merasakan perkara yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I'm flattered when someone reposts a favorite, such as the letter I wrote about rebuilding New Orleans.", "r": {"result": "Dan saya berasa tersanjung apabila seseorang menyiarkan semula kegemaran, seperti surat yang saya tulis tentang membina semula New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where is the safe house?", "r": {"result": "Di manakah rumah selamat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I made a few simple rules for myself.", "r": {"result": "Saya membuat beberapa peraturan mudah untuk diri saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, I don't pick sides.", "r": {"result": "Pertama, saya tidak memilih pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can offer analysis, ideas and general observations, but not conclusions beyond the common sense kind.", "r": {"result": "Saya boleh menawarkan analisis, idea dan pemerhatian umum, tetapi bukan kesimpulan di luar jenis akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, I try to be encouraging.", "r": {"result": "Kedua, saya cuba untuk menggalakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third, I respect the presidency.", "r": {"result": "Ketiga, saya menghormati jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although I write in a familiar tone, I never refer to President Obama (nor would I refer to any president) as \"my friend,\" or \"pal\".", "r": {"result": "Walaupun saya menulis dalam nada yang biasa, saya tidak pernah merujuk kepada Presiden Obama (saya juga tidak akan merujuk kepada mana-mana presiden) sebagai \"kawan saya,\" atau \"sahabat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How long are you going to do this\"?", "r": {"result": "\"Berapa lama anda akan melakukan ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the question so many people ask, and the honest answer is, \"I don't know\".", "r": {"result": "Itulah soalan yang ditanya oleh ramai orang, dan jawapan yang jujur ialah, \"Saya tidak tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every time I reach a milestone like this one, I think I should call it quits.", "r": {"result": "Setiap kali saya mencapai pencapaian seperti ini, saya fikir saya harus berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I enjoy the process, heaven knows I need the practice writing and I don't want to disappoint the people who now count on these letters every day, including my mother.", "r": {"result": "Tetapi saya menikmati proses itu, syurga tahu saya memerlukan latihan menulis dan saya tidak mahu mengecewakan orang yang kini bergantung pada surat ini setiap hari, termasuk ibu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So on it goes.", "r": {"result": "Begitu seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have considered doing it for the rest of my life.", "r": {"result": "Saya telah mempertimbangkan untuk melakukannya sepanjang hayat saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know it's not exactly the Lewis and Clark journals, but such letters, written concurrently with the events of our world, are an unusual historic record if nothing else.", "r": {"result": "Saya tahu ia bukan jurnal Lewis dan Clark, tetapi surat seperti itu, yang ditulis serentak dengan peristiwa dunia kita, adalah rekod bersejarah yang luar biasa jika tidak ada yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will almost certainly continue through the next presidential election in 2012. And I'd hate to abandon the current president during the critical changeover from first term to second should he win, and if the White House passes into other hands ... well, why should the next president get a break?", "r": {"result": "Saya hampir pasti akan meneruskan pilihan raya presiden akan datang pada tahun 2012. Dan saya tidak suka untuk meninggalkan presiden semasa semasa pertukaran kritikal dari penggal pertama ke kedua sekiranya dia menang, dan jika Rumah Putih berpindah ke tangan lain ... baik, kenapa presiden seterusnya perlu berehat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French hostage Herve Gourdel was abducted and beheaded, a killing shown on video, French President Francois Hollande told the United Nations General Assembly on Wednesday.", "r": {"result": "Tebusan Perancis Herve Gourdel telah diculik dan dipenggal, pembunuhan yang ditunjukkan dalam video, Presiden Perancis Francois Hollande memberitahu Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You will understand that today I am speaking before you with a particularly high level of emotion because one of my compatriots has just been subject of a cowardly assassination,\" Hollande said.", "r": {"result": "\"Anda akan faham bahawa hari ini saya bercakap di hadapan anda dengan tahap emosi yang sangat tinggi kerana salah seorang rakan senegara saya baru sahaja dibunuh secara pengecut,\" kata Hollande.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a man who was full enthusiasm.", "r": {"result": "\u201cDia seorang lelaki yang penuh semangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He loved the mountains.", "r": {"result": "Dia suka gunung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He thought he would be able to pursue his passion moving into the Ouzou area in Algeria\".", "r": {"result": "Dia fikir dia akan dapat meneruskan minatnya berpindah ke kawasan Ouzou di Algeria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande said the attack won't affect France's role in the battle against terrorism.", "r": {"result": "Hollande berkata serangan itu tidak akan menjejaskan peranan Perancis dalam memerangi keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"France will never give in to blackmail, to pressure, to barbaric acts.", "r": {"result": "\u201cPerancis tidak akan pernah tunduk kepada pemerasan, tekanan, kepada tindakan biadab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quite to the contrary, France knows what is expected,\" Hollande said.", "r": {"result": "Sebaliknya, Perancis tahu apa yang diharapkan,\" kata Hollande.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Hollande expressed his condolences to Gourdel's family in a news conference at the French mission.", "r": {"result": "Terdahulu, Hollande mengucapkan takziah kepada keluarga Gourdel dalam sidang akhbar di misi Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gourdel was kidnapped over the weekend in Algeria's Tizi Ouzou region east of Algiers, the French Foreign Ministry said.", "r": {"result": "Gourdel telah diculik pada hujung minggu di wilayah Tizi Ouzou Algeria di timur Algiers, kata Kementerian Luar Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video was posted online Wednesday.", "r": {"result": "Video itu disiarkan dalam talian pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It shows armed men who claim to belong to Islamist militant group Jund al-Khilafa -- or Soldiers of the Caliphate -- in Algeria.", "r": {"result": "Ia menunjukkan lelaki bersenjata yang mengaku milik kumpulan militan Islam Jund al-Khilafa -- atau Askar Khalifah -- di Algeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They pledge allegiance to Abu Bakr al-Baghdadi, the leader of the Islamic State in Iraq and Syria.", "r": {"result": "Mereka berikrar taat setia kepada Abu Bakar al-Baghdadi, pemimpin Negara Islam di Iraq dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS execution videos strikingly similar.", "r": {"result": "Video pelaksanaan ISIS sangat serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titled \"A message of blood for the French government,\" the video surfaced as French Prime Minister Manuel Valls addressed the French National Assembly, the country's lower house of parliament, about the fight against ISIS.", "r": {"result": "Bertajuk \"Mesej darah untuk kerajaan Perancis,\" video itu muncul ketika Perdana Menteri Perancis Manuel Valls berucap di Perhimpunan Kebangsaan Perancis, dewan rendah parlimen negara itu, tentang perjuangan menentang ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France is part of a broad coalition that is working with the United States to combat the brutal extremist group.", "r": {"result": "Perancis adalah sebahagian daripada gabungan luas yang bekerjasama dengan Amerika Syarikat untuk memerangi kumpulan pelampau kejam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to his website, Gourdel was born in 1959 and when he was a teenager decided he wanted to become a mountain guide.", "r": {"result": "Menurut laman webnya, Gourdel dilahirkan pada tahun 1959 dan ketika dia remaja memutuskan dia ingin menjadi pemandu gunung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He opened a guide office in Saint Martin-Vesubie in 1987 where he spent more than 20 years, the website says.", "r": {"result": "Dia membuka pejabat panduan di Saint Martin-Vesubie pada tahun 1987 di mana dia menghabiskan lebih daripada 20 tahun, kata laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also an active member of a mountaineering club that spent time in France's Mercantour National Park.", "r": {"result": "Beliau juga merupakan ahli aktif kelab mendaki gunung yang menghabiskan masa di Taman Negara Mercantour Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Algerian government called the beheading an act of \"criminals\".", "r": {"result": "Kerajaan Algeria menggelar pemenggalan kepala sebagai tindakan \"penjenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is with a lot of sorrow and sadness that the Algerian government has learned about the horrible assassination of French national Pierre Herve Gourdel, an odious and despicable act committed by a group of criminals,\" officials said, according to the state-run Algerie Presse Service news agency.", "r": {"result": "\"Dengan penuh kesedihan dan kesedihan bahawa kerajaan Algeria telah mengetahui tentang pembunuhan ngeri warga Perancis Pierre Herve Gourdel, satu tindakan keji dan keji yang dilakukan oleh sekumpulan penjenayah,\" kata pegawai, menurut Algerie yang dikendalikan kerajaan. Agensi berita Presse Service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande said he spoke with Algerian Prime Minister Abdelmalek Sellal, who assured Hollande he would commit a maximum effort to find the killers and Gourdel's body.", "r": {"result": "Hollande berkata beliau bercakap dengan Perdana Menteri Algeria Abdelmalek Sellal, yang memberi jaminan Hollande akan melakukan usaha maksimum untuk mencari pembunuh dan mayat Gourdel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We owe it to his family,\" Hollande said.", "r": {"result": "\"Kami berhutang kepada keluarganya,\" kata Hollande.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video appears to show the latest beheading of a Westerner by an Islamist extremist group.", "r": {"result": "Video itu nampaknya menunjukkan pemenggalan terbaharu seorang warga Barat oleh kumpulan pelampau Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since mid-August, ISIS has beheaded American journalists Steven Sotloff and James Foley and British aid worker David Haines.", "r": {"result": "Sejak pertengahan Ogos, ISIS telah memenggal kepala wartawan Amerika Steven Sotloff dan James Foley dan pekerja bantuan British David Haines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new video came on the same day U.S. President Barack Obama addressed the United Nations, calling for all countries to unite against terrorism and brutality wrought by ISIS.", "r": {"result": "Video baharu itu muncul pada hari yang sama Presiden AS Barack Obama berucap di PBB, menyeru semua negara bersatu menentang keganasan dan kekejaman yang dilakukan oleh ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Islamic State in Iraq and Syria goes against everything Islam stands for, he said.", "r": {"result": "Negara Islam di Iraq dan Syria menentang semua yang diperjuangkan oleh Islam, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam, Obama said, is about peace.", "r": {"result": "Islam, kata Obama, adalah mengenai keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama publicly extended the condolences of the United States to the people of France for the death of Gourdel.", "r": {"result": "Obama secara terbuka menyampaikan ucapan takziah Amerika Syarikat kepada rakyat Perancis atas kematian Gourdel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. Security Council issued a statement condemning the \"heinous and cowardly murder\".", "r": {"result": "Majlis Keselamatan PBB mengeluarkan kenyataan mengutuk \"pembunuhan keji dan pengecut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Nearly nine months after it returned to the sky and its battery system was declared safe, new reports surfaced Tuesday of smoke aboard a Boeing 787 Dreamliner at Tokyo's Narita International Airport.", "r": {"result": "(CNN) -- Hampir sembilan bulan selepas ia kembali ke langit dan sistem baterinya diisytiharkan selamat, laporan baharu timbul Selasa mengenai asap di atas sebuah Boeing 787 Dreamliner di Lapangan Terbang Antarabangsa Narita, Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident \"appears to have involved the venting of a single battery cell,\" aboard a Japan Airlines 787, Boeing told CNN in a statement.", "r": {"result": "Insiden itu \"nampaknya melibatkan pelepasan satu sel bateri,\" di atas pesawat Japan Airlines 787, Boeing memberitahu CNN dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year ago, overheated batteries aboard two Dreamliners prompted aviation officials to ground all 50 of the planes worldwide.", "r": {"result": "Setahun yang lalu, bateri yang terlampau panas di atas dua Dreamliners mendorong pegawai penerbangan menghentikan kesemua 50 pesawat di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's incident \"occurred during scheduled maintenance activities with no passengers on board,\" the Boeing statement said.", "r": {"result": "Insiden Selasa \"berlaku semasa aktiviti penyelenggaraan berjadual tanpa penumpang di atas kapal,\" kata kenyataan Boeing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The improvements made to the 787 battery system last year appear to have worked as designed\".", "r": {"result": "\"Penambahbaikan yang dibuat pada sistem bateri 787 tahun lepas nampaknya telah berfungsi seperti yang direka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing said it was working with Japan Airlines to return the plane to service.", "r": {"result": "Boeing berkata ia bekerjasama dengan Japan Airlines untuk mengembalikan pesawat itu kepada perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan Airlines and the government's Japanese Aviation Bureau told CNN Tuesday night that the battery unit was removed from the aircraft to be handed over to manufacturers Boeing/Yuasa for further investigation.", "r": {"result": "Japan Airlines dan Biro Penerbangan Jepun kerajaan memberitahu CNN malam Selasa bahawa unit bateri telah dikeluarkan dari pesawat untuk diserahkan kepada pengeluar Boeing/Yuasa untuk siasatan lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline told Flightglobal that the plane sustained no damage.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu memberitahu Flightglobal bahawa pesawat itu tidak mengalami sebarang kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAL is monitoring their other 787s as a precautionary measure, Flightglobal reported.", "r": {"result": "JAL sedang memantau 787 mereka yang lain sebagai langkah berjaga-jaga, lapor Flightglobal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing's stake in the Dreamliner is huge.", "r": {"result": "Pegangan Boeing dalam Dreamliner adalah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of millions of dollars are riding on the success of the 787, which represents a new generation of lighter, more efficient money making planes.", "r": {"result": "Beratus-ratus juta dolar sedang menikmati kejayaan 787, yang mewakili generasi baharu pesawat yang lebih ringan dan lebih cekap menjana wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it began service in 2011, the Dreamliner boasted a new battery system that used new, lighter lithium-ion batteries.", "r": {"result": "Apabila ia memulakan perkhidmatan pada 2011, Dreamliner menawarkan sistem bateri baharu yang menggunakan bateri litium-ion baharu yang lebih ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the planes were grounded, Boeing and the Federal Aviation Administration collaborated on a new battery compartment.", "r": {"result": "Selepas pesawat didaratkan, Boeing dan Pentadbiran Penerbangan Persekutuan bekerjasama dalam petak bateri baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The compartment was designed to insulate the batteries in a ventilated armor-plated box to protect the rest of the plane in case of a fire caused by overheating batteries.", "r": {"result": "Petak itu direka bentuk untuk melindungi bateri dalam kotak bersalut perisai berventilasi untuk melindungi seluruh pesawat sekiranya berlaku kebakaran yang disebabkan oleh bateri terlalu panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NTSB announced this month it plans to issue a final investigation report later this fall.", "r": {"result": "NTSB mengumumkan bulan ini ia merancang untuk mengeluarkan laporan penyiasatan akhir pada musim gugur ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive diagram of the 787. The National Transportation Safety Board said it was aware of Tuesday's battery incident in Japan.", "r": {"result": "Gambar rajah interaktif 787. Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan berkata ia mengetahui insiden bateri pada hari Selasa di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By international treaty, aviation accidents and incidents are investigated by the investigative authority in the country in which the accident or incident occurred.", "r": {"result": "\u201cMenurut perjanjian antarabangsa, kemalangan dan insiden penerbangan disiasat oleh pihak berkuasa penyiasatan di negara tempat kemalangan atau insiden itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the Japan Transport Safety Board opens an investigation into the battery smoke event, the NTSB stands ready to assist,\" the U.S. agency said in a statement.", "r": {"result": "\"Jika Lembaga Keselamatan Pengangkutan Jepun membuka penyiasatan ke atas kejadian asap bateri, NTSB bersedia untuk membantu,\" kata agensi AS itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July 2013, investigators blamed a fire aboard an empty Ethiopian Airlines 787 parked at London's Heathrow airport on a malfunctioning emergency beacon.", "r": {"result": "Pada Julai 2013, penyiasat menyalahkan kebakaran di atas sebuah Ethiopian Airlines 787 kosong yang diletakkan di lapangan terbang Heathrow London pada suar kecemasan yang tidak berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's incident comes nearly two months after Boeing warned airlines about another 787 concern: possible icing problems in its GE engines.", "r": {"result": "Insiden hari Selasa berlaku hampir dua bulan selepas Boeing memberi amaran kepada syarikat penerbangan tentang satu lagi kebimbangan 787: kemungkinan masalah aising dalam enjin GEnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aircraft manufacturer alerted 787 operators after instances of \"ice crystal icing that resulted in temporary diminished engine performance,\" Boeing said in a statement.", "r": {"result": "Pengeluar pesawat memaklumkan 787 pengendali selepas kejadian \"ais kristal aising yang mengakibatkan prestasi enjin berkurangan sementara,\" kata Boeing dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although it said only a small number of the engines have experienced the ice problems, Boeing advised pilots to keep planes at least 50 nautical miles from storms that may contain ice crystals until General Electric can make improvements to the \"GEnx\" engines.", "r": {"result": "Walaupun ia berkata hanya sebilangan kecil enjin mengalami masalah ais, Boeing menasihatkan juruterbang supaya memastikan pesawat sekurang-kurangnya 50 batu nautika daripada ribut yang mungkin mengandungi hablur ais sehingga General Electric boleh membuat penambahbaikan pada enjin \"GEnx\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dreamliner's development was marked by production delays and other problems.", "r": {"result": "Perkembangan Dreamliner ditandai dengan kelewatan pengeluaran dan masalah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, a year ago this month, batteries were blamed for two overheating instances on a Japan Airlines 787 in Boston and on an All Nippon Airways 787 in Japan.", "r": {"result": "Kemudian, setahun yang lalu bulan ini, bateri dipersalahkan untuk dua kejadian terlalu panas pada Japan Airlines 787 di Boston dan pada All Nippon Airways 787 di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one was hurt in either case, but concerns about the incidents spurred the FAA to ground all U.S.", "r": {"result": "Tiada siapa yang cedera dalam kedua-dua kes, tetapi kebimbangan mengenai insiden itu mendorong FAA untuk menghentikan semua A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dreamliners.", "r": {"result": "Dreamliners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials around the world followed suit.", "r": {"result": "Para pegawai di seluruh dunia mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts say every airliner experiences \"teething pains\" during its first few years of service, as minor problems are shaken out.", "r": {"result": "Pakar berkata setiap pesawat mengalami \"sakit gigi\" semasa beberapa tahun pertama perkhidmatannya, kerana masalah kecil digoyahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the FAA's decision to ground the Dreamliner put it under intense scrutiny.", "r": {"result": "Tetapi keputusan FAA untuk menjatuhkan Dreamliner meletakkannya di bawah penelitian yang ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Airlines is the lone U.S. operator of Boeing 787s.", "r": {"result": "United Airlines ialah satu-satunya pengendali Boeing 787 A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an apparent show of confidence in July, United announced it was ordering 20 new 787-10 models, which are a longer version of the plane.", "r": {"result": "Dalam menunjukkan keyakinan yang jelas pada bulan Julai, United mengumumkan ia menempah 20 model 787-10 baharu, yang merupakan versi pesawat yang lebih panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A broader legal challenge to Obamacare's so-called \"employer mandate\" was turned aside by the Supreme Court on Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Cabaran undang-undang yang lebih luas terhadap apa yang dipanggil \"mandat majikan\" Obamacare telah diketepikan oleh Mahkamah Agung pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The justices, without comment, again refused to intervene in Liberty University's long-running appeal of the Affordable Care Act.", "r": {"result": "Para hakim, tanpa komen, sekali lagi enggan campur tangan dalam rayuan lama Universiti Liberty mengenai Akta Penjagaan Mampu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It marked the second time in two years the court has declined to review the constitutionality of requirements for most large employers to offer a range of health insurance coverage for their workers.", "r": {"result": "Ia menandakan kali kedua dalam dua tahun mahkamah telah menolak untuk mengkaji semula perlembagaan keperluan bagi kebanyakan majikan besar untuk menawarkan rangkaian perlindungan insurans kesihatan untuk pekerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two narrowly focused petitions over the health law will be heard by the court in coming months.", "r": {"result": "Dua petisyen tertumpu sempit mengenai undang-undang kesihatan akan didengar oleh mahkamah dalam beberapa bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They involve whether some companies can refuse on religious grounds to provide insurance for certain birth control and other reproductive health services, without a co-pay.", "r": {"result": "Ia melibatkan sama ada sesetengah syarikat boleh menolak atas alasan agama untuk menyediakan insurans untuk kawalan kelahiran tertentu dan perkhidmatan kesihatan reproduktif lain, tanpa bayaran bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arguments will likely be held in March and a ruling is expected by late June.", "r": {"result": "Hujah mungkin akan diadakan pada bulan Mac dan keputusan dijangka menjelang akhir Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, the Supreme Court narrowly upheld the health law's funding mechanism, the so-called \"individual mandate\" that requires nearly all Americans to purchase health insurance or pay a financial penalty.", "r": {"result": "Pada tahun 2012, Mahkamah Agung secara sempit mengekalkan mekanisme pembiayaan undang-undang kesihatan, yang dipanggil \"mandat individu\" yang memerlukan hampir semua rakyat Amerika untuk membeli insurans kesihatan atau membayar penalti kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The justices tossed out all other pending appeals at that time, but left room for continued legal challenges to certain aspects of Obamacare's application.", "r": {"result": "Hakim menolak semua rayuan lain yang belum selesai pada masa itu, tetapi memberi ruang untuk cabaran undang-undang yang berterusan untuk aspek tertentu permohonan Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lynchburg, Virginia-based Liberty, which bills itself the largest Christian evangelical college in the world, refiled its lawsuit, saying its objections should be reconsidered in light of the court's 5-4 ruling affirming the overall law.", "r": {"result": "Liberty yang berpangkalan di Lynchburg, Virginia, yang menganggap dirinya sebagai kolej evangelis Kristian terbesar di dunia, memfailkan semula tuntutan mahkamahnya, dengan mengatakan bantahannya harus dipertimbangkan semula berdasarkan keputusan 5-4 mahkamah yang mengesahkan undang-undang keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sought an exemption, believing Americans should not be required to purchase health insurance -- and employers forced to provide it -- if there are legitimate moral and religious objections to some provisions.", "r": {"result": "Ia meminta pengecualian, percaya rakyat Amerika tidak perlu membeli insurans kesihatan -- dan majikan terpaksa menyediakannya -- jika terdapat bantahan moral dan agama yang sah terhadap beberapa peruntukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A three-judge panel of the 4th Circuit U.S. Court of Appeals unanimously concluded in 2011 that the suit should be blocked on jurisdictional grounds.", "r": {"result": "Panel tiga hakim Mahkamah Rayuan A.S. Litar Ke-4 sebulat suara membuat kesimpulan pada 2011 bahawa saman itu harus disekat atas alasan bidang kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Supreme Court for now will allow the employer mandate to go ahead, there are other pending lawsuits working their way through the lower federal courts, which could force an eventual constitutional showdown.", "r": {"result": "Walaupun Mahkamah Agung pada masa ini akan membenarkan mandat majikan diteruskan, terdapat tindakan undang-undang lain yang belum selesai yang sedang berjalan melalui mahkamah persekutuan yang lebih rendah, yang boleh memaksa pertarungan perlembagaan akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration said last month it would delay online implementation of the employer mandate -- affecting companies with 50 or more workers -- for another year, to give those busineses more time to prepare for the new regulations and requirements.", "r": {"result": "Pentadbiran berkata bulan lalu ia akan menangguhkan pelaksanaan dalam talian mandat majikan -- yang menjejaskan syarikat yang mempunyai 50 atau lebih pekerja -- untuk satu tahun lagi, untuk memberi lebih banyak masa kepada perniagaan tersebut untuk bersedia bagi peraturan dan keperluan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case rejected Monday is Liberty University v. Lew (13-306).", "r": {"result": "Kes yang ditolak Isnin ialah Universiti Liberty lwn Lew (13-306).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palm Springs, CA (CNN) -- Back in 1993, my friend Craig Pollard set out with a very simple mission.", "r": {"result": "Palm Springs, CA (CNN) -- Pada tahun 1993, rakan saya Craig Pollard memulakan misi yang sangat mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wanted to help cancer survivors realize their dreams of a college education.", "r": {"result": "Dia mahu membantu mangsa kanser merealisasikan impian mereka untuk mendapatkan pendidikan kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a two-time cancer survivor himself, Craig saw first hand how the disease can devastate a family physically, emotionally and financially.", "r": {"result": "Sebagai pesakit kanser dua kali sendiri, Craig melihat sendiri bagaimana penyakit itu boleh memusnahkan keluarga dari segi fizikal, emosi dan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even families with great insurance can exhaust all their resources trying to return their children to good health, leaving little if nothing for that child's continued education.", "r": {"result": "Malah keluarga yang mempunyai insurans yang hebat boleh kehabisan semua sumber mereka cuba mengembalikan anak-anak mereka kepada kesihatan yang baik, meninggalkan sedikit jika tiada untuk pendidikan berterusan anak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since inception, Cancer for College has granted over $2 million in scholarships to more than 1,000 survivors from around the country.", "r": {"result": "Sejak penubuhannya, Cancer for College telah memberikan biasiswa lebih $2 juta kepada lebih 1,000 orang yang terselamat dari seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an opportunity for these young people who have had to endure so much to feel like they can return to some kind of normalcy in their lives.", "r": {"result": "Ini adalah peluang untuk anak-anak muda yang terpaksa bertahan begitu banyak untuk merasakan mereka boleh kembali kepada keadaan normal dalam kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the applicant stories are so inspiring with many of the survivors wanting to go on to become doctors, nurses and counselors.", "r": {"result": "Semua cerita pemohon sangat memberi inspirasi dengan ramai yang terselamat ingin pergi menjadi doktor, jururawat dan kaunselor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some even go on to work in the very hospitals where they were treated.", "r": {"result": "Malah ada yang terus bekerja di hospital tempat mereka dirawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks for watching our CNN Interview.", "r": {"result": "Terima kasih kerana menonton Temu bual CNN kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We appreciate you taking the time to learn more about our cause.", "r": {"result": "Kami menghargai anda meluangkan masa untuk mengetahui lebih lanjut tentang tujuan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you'd like to contribute, click the donate button or visitwww.cancerforcollege.org for more info on what we are doing to help make the college dreams of cancer survivors come true.", "r": {"result": "Jika anda ingin menyumbang, klik butang derma atau lawatiwww.cancerforcollege.org untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang perkara yang kami lakukan untuk membantu merealisasikan impian kolej mangsa kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will.", "r": {"result": "akan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- Chinese rock star, Cui Jian, has declined to appear on the state broadcaster's annual Lunar New Year television extravaganza, his manager told CNN Wednesday.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Bintang rock China, Cui Jian, enggan muncul dalam acara ekstravaganza televisyen Tahun Baru Imlek penyiar negeri itu, kata pengurusnya kepada CNN Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The invitation to perform had surprised many because Cui, sometimes called China's \"father of rock\", had sided with student protesters during the 1989 Tiananmen Square demonstrations.", "r": {"result": "Jemputan untuk membuat persembahan mengejutkan ramai kerana Cui, yang kadangkala dipanggil \"bapa rock\" China, telah memihak kepada penunjuk perasaan pelajar semasa demonstrasi Dataran Tiananmen 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Cui Jian did indeed receive an invitation from the Spring Festival Gala.", "r": {"result": "\u201cEncik Cui Jian memang menerima jemputan daripada Gala Festival Musim Bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Mr. Cui Jian ultimately won't perform,\" his agent, You You, said in an email, without giving further details.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Encik Cui Jian akhirnya tidak akan beraksi,\" kata ejennya, You You, dalam e-mel, tanpa memberikan butiran lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the protests in 1989, students on hunger strike on the square adopted Cui's hit \"Yiwu Suoyou\" (Nothing to my Name) as their anthem.", "r": {"result": "Semasa protes pada tahun 1989, pelajar yang mogok lapar di dataran menggunakan lagu Cui \"Yiwu Suoyou\" (Nothing to My Name) sebagai lagu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the height of the protests, Cui gave an impromptu performance in the square -- days before the government sent in tanks and troops to crack down on the demonstrators.", "r": {"result": "Pada kemuncak protes, Cui memberikan persembahan dadakan di dataran -- beberapa hari sebelum kerajaan menghantar kereta kebal dan tentera untuk membanteras penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1990s, authorities refused him permission to perform in big venues due to the political content of his lyrics, state newspaper Global Times reported on its website, although in recent years he has performed at some music festivals.", "r": {"result": "Pada 1990-an, pihak berkuasa menolak kebenarannya untuk membuat persembahan di tempat-tempat besar kerana kandungan politik liriknya, akhbar negara Global Times melaporkan di laman webnya, walaupun dalam beberapa tahun kebelakangan ini dia telah membuat persembahan di beberapa festival muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lunar New Year, also known as Spring Festival in China, is the country's biggest holiday and families have traditionally gathered around the TV set on New Year's Eve to watch CCTV 's \"Spring Festival Eve Gala\".", "r": {"result": "Tahun Baharu Lunar, juga dikenali sebagai Festival Musim Bunga di China, ialah percutian terbesar di negara itu dan keluarga secara tradisinya berkumpul di sekeliling set TV pada Malam Tahun Baru untuk menonton \"Gala Malam Perayaan Musim Bunga\" CCTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, it was China's most watched variety show, raking in huge advertising revenues and catapulting artists to stardom.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, ia adalah rancangan pelbagai yang paling banyak ditonton di China, meraih pendapatan pengiklanan yang besar dan melonjakkan artis menjadi terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, with its cheesy sketches and patriotic songs, the marathon broadcast has lost some of its appeal among audiences recently and organizers have tried to spice it up with performances by international stars like Celine Dion.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dengan sketsa murahan dan lagu-lagu patriotiknya, siaran maraton itu telah kehilangan beberapa tarikan di kalangan penonton baru-baru ini dan penganjur telah cuba menyemarakkan lagi dengan persembahan bintang antarabangsa seperti Celine Dion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOGOTA, Colombia (CNN) -- Colombia will freeze prices for gasoline and other petrofuels through March, the government has announced.", "r": {"result": "BOGOTA, Colombia (CNN) -- Colombia akan membekukan harga petrol dan petrofuel lain sehingga Mac, kerajaan telah mengumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernan Martinez Torres, in a photo from September, says gas prices will be frozen in Colombia through March.", "r": {"result": "Hernan Martinez Torres, dalam foto dari September, berkata harga gas akan dibekukan di Colombia hingga Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The freeze takes effect Thursday and sets prices at December levels, the minister of mines and energy said Monday.", "r": {"result": "Pembekuan itu berkuat kuasa Khamis dan menetapkan harga pada paras Disember, kata menteri lombong dan tenaga Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The measure will be funded through a $170 million Fund for the Stabilization of Prices for Combustibles, which goes into effect January 1, a release on the Colombian president's Web site says.", "r": {"result": "Langkah itu akan dibiayai melalui Dana $170 juta untuk Penstabilan Harga untuk Bahan Mudah Terbakar, yang berkuat kuasa 1 Januari, kata kenyataan di laman web presiden Colombia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All this is being done to give consumers a clear signal of stability,\" Minister of Mines and Energy Hernan Martinez Torres is quoted as saying in El Pais newspaper.", "r": {"result": "\"Semua ini dilakukan untuk memberi pengguna isyarat jelas tentang kestabilan,\" Menteri Galian dan Tenaga Hernan Martinez Torres dipetik sebagai berkata dalam akhbar El Pais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gas prices also will not decrease, although there has been a significant drop in crude oil prices in the past few months, Martinez said.", "r": {"result": "Harga gas juga tidak akan menurun, walaupun terdapat penurunan ketara dalam harga minyak mentah sejak beberapa bulan lalu, kata Martinez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The price freeze pertains to gasoline, biogasoline (oxygenated gasoline), a product called ACPM (combustible oil for motors), and the mix of ACPM and biodiesel.", "r": {"result": "Pembekuan harga adalah berkaitan dengan petrol, biogasolin (petrol beroksigen), produk yang dipanggil ACPM (minyak mudah terbakar untuk motor), dan campuran ACPM dan biodiesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the time being, El Pais said, only propane will see a decrease in price, with the price going down 25 percent.", "r": {"result": "Buat masa ini, El Pais berkata, hanya propana akan mengalami penurunan harga, dengan harga turun 25 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the second price drop for propane, which decreased 10 percent in November.", "r": {"result": "Ia merupakan penurunan harga kedua untuk propana, yang menurun 10 peratus pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING, China (CNN) -- Sharpshooters from Russia and Georgia embraced Sunday after earning medals for their countries, which have been teetering on the brink of war since the Beijing Summer Olympics kicked off last week.", "r": {"result": "BEIJING, China (CNN) -- Penembak tajam dari Rusia dan Georgia memeluk hari Ahad selepas memperoleh pingat untuk negara mereka, yang telah terhuyung-huyung di ambang perang sejak Sukan Olimpik Musim Panas Beijing bermula minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's Natalia Paderina and Georgia's Nino Salukvadze hugged after winning Olympic silver and bronze medals, respectively, in the women's 10-meter air pistol competition.", "r": {"result": "Natalia Paderina dari Rusia dan Nino Salukvadze dari Georgia berpelukan selepas masing-masing memenangi pingat perak dan gangsa Olimpik dalam pertandingan pistol udara 10 meter wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rivals kissed each other on the cheek after standing on the medal podium with China's Guo Wenjun, who won the gold medal in the event.", "r": {"result": "Saingan itu saling mencium pipi selepas berdiri di podium pingat bersama pemain China, Guo Wenjun, yang memenangi pingat emas dalam acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waving flower bouquets high, the women smiled broadly at the audience.", "r": {"result": "Melambai sejambak bunga tinggi-tinggi, para wanita tersenyum lebar kepada penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the world were to draw any lessons from what I did, there would never be any wars,\" Salukvadze, 39, said afterward, according to media reports.", "r": {"result": "\u201cJika dunia mengambil pengajaran daripada apa yang saya lakukan, tidak akan ada peperangan,\u201d kata Salukvadze, 39, selepas itu, menurut laporan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reports described the two as friends.", "r": {"result": "Laporan itu menggambarkan kedua-duanya sebagai kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgia said it launched an operation in South Ossetia on Thursday after artillery fire from separatists killed 10 people.", "r": {"result": "Georgia berkata ia melancarkan operasi di Ossetia Selatan pada Khamis selepas tembakan meriam daripada pemisah membunuh 10 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia, whose forces entered the republic Friday, accuses Georgia of plotting to wipe out Ossetians loyal to Russia.", "r": {"result": "Rusia, yang tenteranya memasuki republik itu pada hari Jumaat, menuduh Georgia merancang untuk menghapuskan orang Ossetia yang setia kepada Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgia says Russia merely wants control of an oil pipeline.", "r": {"result": "Georgia berkata Rusia hanya mahu mengawal saluran paip minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Sunday, Paderina and Salukvadze had competed against each other several times, including at the 2004 Athens Summer Olympics; the 2005 European Championships in Tallinn, Estonia; the 2006 World Championships in Zagreb, Croatia; and the 2008 European Championships in Winterthur, Switzerland.", "r": {"result": "Sebelum Ahad, Paderina dan Salukvadze telah bersaing antara satu sama lain beberapa kali, termasuk di Sukan Olimpik Musim Panas Athens 2004; Kejohanan Eropah 2005 di Tallinn, Estonia; Kejohanan Dunia 2006 di Zagreb, Croatia; dan Kejohanan Eropah 2008 di Winterthur, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salukvadze's bronze medal marked the first for her country in these Games.", "r": {"result": "Pingat gangsa Salukvadze menandakan yang pertama untuk negaranya dalam Sukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She won a silver medal in the same event two decades ago at the Olympics in Seoul, South Korea, where she also took home a gold for the 25-meter pistol competition.", "r": {"result": "Dia memenangi pingat perak dalam acara yang sama dua dekad lalu di Sukan Olimpik di Seoul, Korea Selatan, di mana dia juga membawa pulang emas untuk pertandingan pistol 25 meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salukvadze was a member of the then-Soviet Union's 1988 Olympic shooting team.", "r": {"result": "Salukvadze ialah ahli pasukan menembak Olimpik 1988 Kesatuan Soviet ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's silver medal was first in an Olympics for Paderina, 32.", "r": {"result": "Pingat perak Ahad adalah yang pertama dalam Sukan Olimpik untuk Paderina, 32.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite reports that the Georgia Olympic delegation might return home, team spokesman Giorgi Tchanishvili said Sunday the athletes would stay and compete, according to The Associated Press.", "r": {"result": "Walaupun terdapat laporan bahawa delegasi Olimpik Georgia mungkin pulang ke tanah air, jurucakap pasukan Giorgi Tchanishvili berkata Ahad para atlet akan kekal dan bersaing, menurut The Associated Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tchanishvili said that the competitors were ready to leave China if it would help the situation back home, but that Georgian President Mikhail Saakashvili sent a message saying the athletes should remain at the Games, AP reported.", "r": {"result": "Tchanishvili berkata bahawa pesaing bersedia untuk meninggalkan China jika ia akan membantu keadaan di tanah air, tetapi Presiden Georgia Mikhail Saakashvili menghantar mesej mengatakan atlet harus kekal di Sukan itu, AP melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's why the American people hate Congress.", "r": {"result": "\u201cItulah sebabnya rakyat Amerika membenci Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike the people in Congress, we have actual responsibilities\".", "r": {"result": "Tidak seperti orang di Kongres, kami mempunyai tanggungjawab sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Jersey Gov.", "r": {"result": "New Jersey Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie dropped a bomb on Republican House Speaker John Boehner and Congress for refusing to allow a vote on Hurricane Sandy relief in the final hours of the 112th Congress.", "r": {"result": "Chris Christie menjatuhkan bom ke atas Speaker Dewan Republikan John Boehner dan Kongres kerana enggan membenarkan undian mengenai bantuan Taufan Sandy pada jam terakhir Kongres ke-112.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an instant classic of principled political outrage.", "r": {"result": "Ia merupakan kemarahan politik yang berprinsip serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It provided a strong dose of what Washington has been missing: blunt, independent leadership.", "r": {"result": "Ia memberikan dos yang kuat daripada apa yang Washington telah hilang: kepimpinan bebas yang tumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie prosecuted the case by pointing out that hurricane relief had been provided more quickly to others: For victims of Katrina after 10 days and victims of Hurricane Andrew in Florida after 30 days.", "r": {"result": "Christie mendakwa kes itu dengan menunjukkan bahawa bantuan taufan telah diberikan lebih cepat kepada orang lain: Untuk mangsa Katrina selepas 10 hari dan mangsa Taufan Andrew di Florida selepas 30 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But residents of the New Jersey and New York coast have been waiting 65 days to date for some relief.", "r": {"result": "Tetapi penduduk di New Jersey dan pantai New York telah menunggu 65 hari untuk mendapatkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie also accurately pointed out that Northeast states such as New Jersey and New York send more to the federal government in taxes than they get back in federal aid, unlike many of the red states represented by conservatives in Congress.", "r": {"result": "Christie juga dengan tepat menegaskan bahawa negeri-negeri Timur Laut seperti New Jersey dan New York menghantar lebih banyak cukai kepada kerajaan persekutuan daripada yang mereka dapat kembali dalam bantuan persekutuan, tidak seperti kebanyakan negeri merah yang diwakili oleh konservatif dalam Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"makers versus takers\" narratives fall apart fast when confronted with reality.", "r": {"result": "Naratif \"pembuat lawan pengambil\" cepat hancur apabila berhadapan dengan realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulling no punches, Christie declared: \"Last night, the House majority failed most basic test of leadership and they did so with callous disregard to the people of my state.", "r": {"result": "Tanpa menumbuk, Christie mengisytiharkan: \"Malam tadi, majoriti Dewan gagal dalam ujian paling asas kepimpinan dan mereka melakukannya dengan tidak menghiraukan rakyat negeri saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It was disappointing and disgusting to watch\".", "r": {"result": "... Ia mengecewakan dan menjijikkan untuk menonton\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also unapologetically named names: \"There's only one group to blame ... the House majority, and their Speaker, John Boehner\".", "r": {"result": "Dia juga tanpa maaf menamakan nama: \"Hanya ada satu kumpulan yang harus dipersalahkan ... majoriti Dewan, dan Speaker mereka, John Boehner\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that the relief bill \"just could not overcome the toxic internal politics of the House majority\".", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa rang undang-undang pelepasan \"tidak dapat mengatasi politik dalaman toksik majoriti Dewan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Christie also took the high road in terms of decrying the overall atmosphere of hyperpartisanship in D.C., arguing correctly that \"Americans are tired of the palace intrigue and political partisanship of this Congress ... this used to be something that was not political.", "r": {"result": "Tetapi Christie juga mengambil jalan yang tinggi dari segi mengecam suasana keseluruhan hiperpartisan di D.C., dengan betul berhujah bahawa \"Rakyat Amerika bosan dengan tipu daya istana dan partisan politik Kongres ini ... ini dulunya sesuatu yang bukan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disaster relief was something that you didn't play games with\".", "r": {"result": "Bantuan bencana adalah sesuatu yang anda tidak main-mainkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politics: Republicans reverse outrage, pledge to back Boehner.", "r": {"result": "Politik: Republikan membalikkan kemarahan, berikrar untuk menyokong Boehner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie's broadside drew widespread praise on the Web.", "r": {"result": "Christie's broadside mendapat pujian meluas di Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One tweet I saw from \"Ronnie\" in Chicago seemed typical: \"His dedication to his State is inspiring.", "r": {"result": "Satu tweet yang saya lihat daripada \"Ronnie\" di Chicago kelihatan biasa: \"Dedikasinya kepada Negerinya memberi inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm a democrat but damn, Christie's won me over.", "r": {"result": "Saya seorang demokrat tetapi sial, Christie telah memenangi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has a damn heart\".", "r": {"result": "Dia mempunyai hati yang terkutuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie's fury was backed up by similar straight talk from New York Republican Congressman Peter King of Long Island.", "r": {"result": "Kemarahan Christie disokong oleh ceramah lurus yang sama daripada Ahli Kongres Republikan New York Peter King dari Long Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He blasted House leadership on CNN Wednesday morning: \"I would say the Republican Party has said it is the party of family values,\" he said.", "r": {"result": "Dia mengecam kepimpinan Dewan di CNN pagi Rabu: \"Saya akan mengatakan Parti Republikan telah mengatakan ia adalah parti nilai kekeluargaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last night it turned its back on the most essential value of all, and that is to provide food, shelter, clothing and relief for people who have been hit by a natural disaster.", "r": {"result": "\u201cMalam tadi ia membelakangkan nilai yang paling penting daripada semua, dan itu adalah untuk menyediakan makanan, tempat tinggal, pakaian dan bantuan untuk orang yang telah dilanda bencana alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I would say that the Republican Party has turned its back on those people\".", "r": {"result": "Dan saya akan mengatakan bahawa Parti Republikan telah membelakangi orang-orang itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This display of independence was a reminder that there is a distinct brand of tough Northeastern Republicans -- people such as Christie, King and Rudy Giuliani -- who don't simply toe the line with party leadership or ideological litmus tests.", "r": {"result": "Paparan kemerdekaan ini merupakan peringatan bahawa terdapat jenama tersendiri Republikan Timur Laut yang sukar -- orang seperti Christie, King dan Rudy Giuliani -- yang tidak hanya mengikuti garis kepimpinan parti atau ujian litmus ideologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Largely as a result, they are able to connect with centrists and independent voters and win on Democratic turf.", "r": {"result": "Hasilnya, mereka dapat berhubung dengan pengundi pusat dan bebas dan menang di kawasan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a lesson for national Republicans as they look to reach out beyond their base.", "r": {"result": "Ini adalah pengajaran untuk Republikan negara kerana mereka ingin menjangkau di luar pangkalan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie and King's principled independence and tough talk against their own party leadership brought results.", "r": {"result": "Kemerdekaan berprinsip Christie dan King dan perbincangan keras terhadap kepimpinan parti mereka sendiri membawa hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within hours, Boehner and Republican House leadership announced that they would vote for an initial round of Sandy relief on Friday, followed by a vote on the remaining amount on January 15.", "r": {"result": "Dalam beberapa jam, kepimpinan Boehner dan Republican House mengumumkan bahawa mereka akan mengundi untuk pusingan awal pelepasan Sandy pada hari Jumaat, diikuti dengan undian pada jumlah yang tinggal pada 15 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservative activist groups such as Americans for Prosperity, the Club for Growth and Heritage Action all pressured congressional Republicans to vote against Hurricane Sandy relief, and while they helped block a bill from coming to a vote on New Year's Eve, the swift and unsubtle backlash brought a wise reassessment.", "r": {"result": "Kumpulan aktivis konservatif seperti Americans for Prosperity, Kelab untuk Pertumbuhan dan Tindakan Warisan semuanya menekan Republikan kongres untuk mengundi menentang Hurricane Sandy melegakan, dan sementara mereka membantu menghalang rang undang-undang daripada mengundi pada Malam Tahun Baru, tindak balas yang pantas dan tidak halus membawa penilaian semula yang bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All this is a reminder that straight talk in politics is so rare that it stands out and carries more than its own weight in civic debates.", "r": {"result": "Semua ini adalah peringatan bahawa bercakap lurus dalam politik adalah sangat jarang berlaku sehingga ia menonjol dan membawa lebih daripada beratnya sendiri dalam perdebatan sivik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It cuts through the spin and resonates beyond party lines because it is credible and rooted in reality.", "r": {"result": "Ia memotong putaran dan bergema di luar garis parti kerana ia boleh dipercayai dan berakar umbi dalam realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most importantly, it gets results.", "r": {"result": "Paling penting, ia mendapat hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner's turnaround brought to mind a comment made by Christie during his press conference: \"No one is beyond redemption\".", "r": {"result": "Pemulihan Boehner mengingatkan komen yang dibuat oleh Christie semasa sidang akhbarnya: \"Tiada siapa yang melampaui penebusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow @CNNOpinion on Twitter.", "r": {"result": "Ikuti @CNNOpinion di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Long distance trails inspire contradictory tales of solitude and camaraderie, deserted river beds and mountain plateaus, pleasure and pain.", "r": {"result": "(CNN)Denai jarak jauh mengilhami kisah bercanggah tentang kesendirian dan persahabatan, dasar sungai yang terbiar dan dataran tinggi gunung, keseronokan dan kesakitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea of covering thousands of miles on foot is itself barely believable.", "r": {"result": "Idea untuk menempuh beribu-ribu batu dengan berjalan kaki sendiri hampir tidak boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps that's what makes these adventures so memorable.", "r": {"result": "Mungkin itulah yang menjadikan pengembaraan ini begitu diingati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheryl Strayed's memoir of her 1,000-mile trek along the U.S. Pacific Crest Trail was so enthralling it made it to Hollywood.", "r": {"result": "Memoir Cheryl Strayed tentang pengembaraannya sejauh 1,000 batu di sepanjang Laluan Crest Pasifik A.S. sangat menarik sehingga sampai ke Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wild,\" a film based on her account and starring Reese Witherspoon, was one of the most talked about releases at the end of 2014, with Witherspoon even nominated for a best actress award at the 2015 Golden Globes.", "r": {"result": "\"Wild,\" sebuah filem berdasarkan akaunnya dan dibintangi oleh Reese Witherspoon, merupakan antara tayangan yang paling hangat diperkatakan pada penghujung tahun 2014, malah Witherspoon dicalonkan untuk anugerah pelakon wanita terbaik di Golden Globes 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you'd like a piece of that action, or simply crave dehydrated food, days without washing and multiple, life-threatening encounters, then here are 10 other epic hikes ripe for big screen treatment.", "r": {"result": "Jika anda mahukan secebis tindakan itu, atau sekadar mengidamkan makanan dehidrasi, berhari-hari tanpa mencuci dan berbilang, pertemuan yang mengancam nyawa, maka berikut ialah 10 kenaikan epik lain yang matang untuk rawatan skrin besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who would play you?", "r": {"result": "Siapa yang akan mempermainkan kamu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Appalachian (United States).", "r": {"result": "The Appalachian (Amerika Syarikat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Distance: 3,510 kilometers (2,180 miles).", "r": {"result": "Jarak: 3,510 kilometer (2,180 batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Appalachian is the grand dame of long-distance trails.", "r": {"result": "Appalachian adalah grand dame bagi laluan jarak jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One third of North America's holy hiking trinity, the Triple Crown -- the others being the Pacific Crest and Continental Divide trails -- it's the most iconic, famed for its \"thru hikers\" who attempt to complete it in a single season.", "r": {"result": "Satu pertiga daripada triniti mendaki suci Amerika Utara, Triple Crown -- yang lain ialah denai Pacific Crest dan Continental Divide -- ia adalah yang paling ikonik, terkenal dengan \"pengembara melalui\" yang cuba melengkapkannya dalam satu musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its 5 million steps follow the Appalachian Mountains from Mount Springer, Georgia, to Mount Katahdin, Maine.", "r": {"result": "5 juta anak tangganya mengikuti Pergunungan Appalachian dari Gunung Springer, Georgia, ke Gunung Katahdin, Maine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The range was once a natural border to the 13 colonies held by powerful Native American tribes like the Iroquois and Cherokee, before independence gave rise to westward expansion.", "r": {"result": "Banjaran ini pernah menjadi sempadan semula jadi kepada 13 koloni yang dipegang oleh puak asli Amerika yang berkuasa seperti Iroquois dan Cherokee, sebelum kemerdekaan menimbulkan pengembangan ke arah barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the highlights: the idyllic, overgrown tracks through Great Smokey Mountains National Park in North Carolina, North America's most diverse forest.", "r": {"result": "Antara sorotan: trek yang indah dan ditumbuhi melalui Taman Negara Great Smoky Mountains di North Carolina, hutan paling pelbagai di Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More information at: Appalachiantrail.org.", "r": {"result": "Maklumat lanjut di: Appalachintrail.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South West Coast Path (UK).", "r": {"result": "Laluan Pantai Barat Selatan (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Distance: 1,016 kilometers (630 miles).", "r": {"result": "Jarak: 1,016 kilometer (630 batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UK's longest National Trail is a stroll in the park compared to some of the other walks on our list, but what it lacks in longevity it makes up for in history.", "r": {"result": "Jejak Nasional terpanjang di UK ialah berjalan-jalan di taman berbanding dengan beberapa jalan kaki lain dalam senarai kami, tetapi apa yang kurang dalam umur panjang yang ia dapati dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This dramatic coastal route from Minehead, Somerset, to Poole Harbour in Dorset, takes hikers around the tip of Cornwall, crisscrossing two World Heritage Sites including the famed Jurassic Coast.", "r": {"result": "Laluan pantai yang dramatik dari Minehead, Somerset, ke Pelabuhan Poole di Dorset, membawa pejalan kaki di sekitar hujung Cornwall, merentasi dua Tapak Warisan Dunia termasuk Pantai Jurassic yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicknamed for its 240-million-year-old rocks, these prehistoric cliffs feature spectacular formations like Durdle Door and Ladram Bay.", "r": {"result": "Nama panggilan untuk batunya yang berusia 240 juta tahun, tebing prasejarah ini menampilkan formasi yang menakjubkan seperti Durdle Door dan Ladram Bay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while it may be shorter you'll still have to climb a total of 114,931 feet (35,031 meters or four times the height of Everest) to finish it.", "r": {"result": "Dan walaupun ia mungkin lebih pendek, anda masih perlu mendaki sejumlah 114,931 kaki (35,031 meter atau empat kali ketinggian Everest) untuk menamatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More information: Southwestcoastpath.com.", "r": {"result": "Maklumat lanjut: Southwestcoastpath.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Te Araroa (New Zealand).", "r": {"result": "Te Araroa (New Zealand).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Distance: 3,000 kilometers (1,864 miles).", "r": {"result": "Jarak: 3,000 kilometer (1,864 batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a backdrop straight out of Middle Earth -- glacial ridges, windswept headlands, shires -- New Zealand's landscape doesn't disappoint.", "r": {"result": "Dengan latar belakang langsung dari Middle Earth -- rabung glasier, tanjung berangin, shire -- landskap New Zealand tidak mengecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Te Araroa (Maori for \"The long pathway\") covers most of it; all the way from Cape Regina in the North to Bluff on the southern tip.", "r": {"result": "Te Araroa (Maori untuk \"Jalur panjang\") meliputi sebahagian besarnya; sepanjang jalan dari Cape Regina di Utara ke Bluff di hujung selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tramping\" the length of it, as the Kiwis would say, from the gentle bays of Queen Charlotte to the volcanic Mount Tongariro, takes about three months.", "r": {"result": "\"Menjejaki\" panjangnya, seperti yang dikatakan orang Kiwi, dari teluk lembut Queen Charlotte ke Gunung Tongariro yang vulkanik, mengambil masa kira-kira tiga bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, even at a fast pace you could be overtaken be overtaken.", "r": {"result": "Namun, walaupun pada kadar yang pantas anda boleh dipintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultramarathon runner Jezz Bragg completed it in a fantastical time of 53 days.", "r": {"result": "Pelari ultramaraton Jezz Bragg menyelesaikannya dalam masa yang hebat selama 53 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More information: Teararoa.org.", "r": {"result": "Maklumat lanjut: Teararoa.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Continental Divide Trail (United States).", "r": {"result": "Continental Divide Trail (Amerika Syarikat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Distance: 4,990 kilometers (3,100 miles).", "r": {"result": "Jarak: 4,990 kilometer (3,100 batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third and longest installment of The Triple Crown is really a director's cut -- loved by serious trail enthusiasts but not for everyone.", "r": {"result": "Ansuran ketiga dan terpanjang The Triple Crown benar-benar potongan pengarah -- digemari oleh peminat jejak yang serius tetapi bukan untuk semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spanning 3,100 miles from Mexico to Canada along the Rocky Mountain spine of North America, it takes hikers across some arduous but spectacular terrain including the Red Desert dunes of Wyoming and the heights of Grays Peak (14,270 feet/4,350 meters) in Colorado.", "r": {"result": "Menjangkau 3,100 batu dari Mexico ke Kanada di sepanjang tulang belakang Rocky Mountain di Amerika Utara, ia membawa pejalan kaki merentasi beberapa rupa bumi yang sukar tetapi menakjubkan termasuk bukit pasir Red Desert di Wyoming dan ketinggian Grays Peak (14,270 kaki/4,350 meter) di Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The standout feature is Triple Divide Peak in Montana, where the rain runs three ways to the Pacific, the Atlantic and the Arctic via Hudson Bay.", "r": {"result": "Ciri yang menonjol ialah Triple Divide Peak di Montana, di mana hujan mengalir tiga arah ke Pasifik, Atlantik dan Artik melalui Teluk Hudson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only 150 people attempt to thru-hike the trail each year.", "r": {"result": "Hanya 150 orang cuba mendaki denai setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The youngest to complete it was 13-year-old Reed Gjonnes.", "r": {"result": "Yang paling muda menyiapkannya ialah Reed Gjonnes yang berusia 13 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More information: Continentaldividetrail.org.", "r": {"result": "Maklumat lanjut: Continentaldividerail.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sir Samuel and Lady Florence Baker Historical Trail (Sudan-Uganda).", "r": {"result": "Jejak Sejarah Sir Samuel dan Lady Florence Baker (Sudan-Uganda).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Distance: 805 kilometers (500 miles).", "r": {"result": "Jarak: 805 kilometer (500 batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trail blazers have recaptured the spirit of discovery with this historic route, which retraces the expedition of Sir Samuel and Lady Florence Baker's -- the first Europeans to set eyes on Lake Albert and name it after Queen Victoria's late husband -- to that great African lake, 150 years ago.", "r": {"result": "Trail blazer telah menangkap semula semangat penemuan dengan laluan bersejarah ini, yang menjejaki semula ekspedisi Sir Samuel dan Lady Florence Baker -- orang Eropah pertama yang mengintai Tasik Albert dan menamakannya sempena mendiang suami Ratu Victoria -- ke tasik Afrika yang hebat itu , 150 tahun dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting near Juba, in South Sudan, the greater part runs through Uganda to Baker's View, over Lake Albert, and takes in natural wonders like Murchison Falls, which break the Nile with a 141-foot (43 meter) drop as it flows to Lake Victoria.", "r": {"result": "Bermula berhampiran Juba, di Sudan Selatan, sebahagian besar berjalan melalui Uganda ke Baker's View, merentasi Tasik Albert, dan menikmati keajaiban alam semula jadi seperti Air Terjun Murchison, yang memecahkan Sungai Nil dengan kejatuhan 141 kaki (43 meter) semasa ia mengalir ke Tasik Victoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More info: Thebakertrail.com.", "r": {"result": "Maklumat lanjut: Thebakertrail.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oregon Desert Trail (United States).", "r": {"result": "Laluan Gurun Oregon (Amerika Syarikat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Distance: 1,287 kilometers (800 miles).", "r": {"result": "Jarak: 1,287 kilometer (800 batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Oregon High Desert is a thrilling, stark arena in which to test your mettle.", "r": {"result": "Gurun Tinggi Oregon ialah arena yang mendebarkan dan nyata untuk menguji keberanian anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The route is a moveable feast of shorter trails, historic wagon roads and swathes of wilderness to pioneer as you desire, or \"bushwhack,\" as hiking enthusiasts call it.", "r": {"result": "Laluan itu ialah pesta yang boleh dialihkan dengan denai yang lebih pendek, jalan gerabak bersejarah dan kawasan hutan belantara untuk menjadi perintis seperti yang anda inginkan, atau \"bushwhack,\" seperti yang dipanggil oleh peminat kembara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not for the inexperienced, the isolation and scarcity of water over long sections pose a serious challenge, requiring significant backup resources.", "r": {"result": "Bukan untuk mereka yang tidak berpengalaman, pengasingan dan kekurangan air di bahagian yang panjang menimbulkan cabaran yang serius, memerlukan sumber sandaran yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not all desolation.", "r": {"result": "Tetapi ia bukan semua kebinasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a quiet beauty to the landscape, which blooms wherever there's moisture.", "r": {"result": "Terdapat keindahan yang tenang pada landskap, yang mekar di mana sahaja terdapat lembapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truly remote, red-rock Owyhee Canyonlands seem to crumble away as you wander through.", "r": {"result": "Owyhee Canyonlands berbatu merah yang benar-benar terpencil kelihatan runtuh semasa anda mengembara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More information: Onda.org.", "r": {"result": "Maklumat lanjut: Onda.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grand Italian Trail, Sentiero Italia (Italy).", "r": {"result": "Grand Italian Trail, Sentiero Italia (Itali).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Distance: 6,166 kilometers (3,830 miles).", "r": {"result": "Jarak: 6,166 kilometer (3,830 batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are \"Great\" trails and even \"Greater\" trails.", "r": {"result": "Terdapat laluan \"Hebat\" dan juga laluan \"Lebih Hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sentiero is best described as \"Grand\".", "r": {"result": "Sentiero paling baik digambarkan sebagai \"Grand\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an indulgent, convalescent tour traversing the entire Alpine arc before shimmying down the Apennine chain to Sicily and finally drifting west across the Tyrrhenian to Sardinia and Santa Teresa Gallura -- site of the ancient city of Tibula.", "r": {"result": "Ia adalah satu lawatan yang memanjakan dan pemulihan yang merentasi seluruh arka Alpine sebelum menyusuri rantaian Apennine ke Sicily dan akhirnya hanyut ke barat merentasi Tyrrhenian ke Sardinia dan Santa Teresa Gallura -- tapak bandar purba Tibula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The route was forged in 1995 by the first Walk Italy event and gives not so much a taste but a full five courses of La Dolce Vita: from the majestic Dolomites, via rich Tuscan vineyards, to the jaw-dropping splendor of the Amalfi Coast.", "r": {"result": "Laluan itu dipalsukan pada tahun 1995 oleh acara Walk Italy yang pertama dan tidak memberikan banyak rasa tetapi lima hidangan penuh La Dolce Vita: dari Dolomites yang megah, melalui ladang anggur Tuscan yang kaya, hingga ke keindahan Pantai Amalfi yang memukau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With such varied terrain and the sheer distances involved a thru-hike takes considerable planning and roughly eight months to complete.", "r": {"result": "Dengan bentuk muka bumi yang berbeza-beza dan jarak jauh yang terlibat, pendakian memerlukan perancangan yang besar dan kira-kira lapan bulan untuk disiapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More information: Traildino.com.", "r": {"result": "Maklumat lanjut: Traildino.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great Himalayan Trail (Nepal).", "r": {"result": "Denai Himalaya Hebat (Nepal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Distance: 1,700 kilometers (1,056 miles).", "r": {"result": "Jarak: 1,700 kilometer (1,056 batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a word: ambitious.", "r": {"result": "Dalam satu perkataan: bercita-cita tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still being put together, when finished, this 4,500 kilometer (2,796 mile) skyscraping traverse will be the longest and highest mountain trail in the world, crossing the entire Himalaya range from Kashmir to Tibet, via India, Nepal and Bhutan.", "r": {"result": "Masih disatukan, apabila selesai, laluan mencakar langit sepanjang 4,500 kilometer (2,796 batu) ini akan menjadi denai gunung terpanjang dan tertinggi di dunia, merentasi seluruh rangkaian Himalaya dari Kashmir ke Tibet, melalui India, Nepal dan Bhutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nepal's section is the most complete and it alone offers one of the great trekking challenges.", "r": {"result": "Bahagian Nepal adalah yang paling lengkap dan ia sahaja menawarkan salah satu cabaran trekking yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's split into Low and High routes that run near parallel, beginning either side of Kanchenjunga Base Camp and ending on the Tibetan border in Humla.", "r": {"result": "Ia terbahagi kepada laluan Rendah dan Tinggi yang berjalan hampir selari, bermula dari kedua-dua belah Kem Pangkalan Kanchenjunga dan berakhir di sempadan Tibet di Humla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For high culture, the low route (still averaging 2,000 meters in height) passes through remote Nepali villages dotted along the hills and valleys.", "r": {"result": "Untuk budaya tinggi, laluan rendah (masih purata ketinggian 2,000 meter) melalui perkampungan Nepal terpencil yang terletak di sepanjang bukit dan lembah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only those with mountaineering experience should attempt the high route -- it peaks at a breathless 6,146 meters (20,164 feet).", "r": {"result": "Hanya mereka yang berpengalaman mendaki gunung boleh mencuba laluan tinggi -- ia memuncak pada ketinggian 6,146 meter (20,164 kaki) yang tercungap-cungap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More information: Thegreathimalayatrail.org.", "r": {"result": "Maklumat lanjut: Thegreathimalayatrail.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hokkaido Nature Trail (Japan).", "r": {"result": "Denai Alam Hokkaido (Jepun).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Distance: 4,585 kilometers (2,849 miles).", "r": {"result": "Jarak: 4,585 kilometer (2,849 batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan is something of a distance-walking paradise, home to five of the world's 10 longest trails.", "r": {"result": "Jepun ialah syurga berjalan jauh, menempatkan lima daripada 10 laluan terpanjang di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 2,849 miles and growing, this is the longest and last of them all, exploring the glaciers, forests and steaming, volcanic mountains of Hokkaido.", "r": {"result": "Pada 2,849 batu dan berkembang, ini adalah yang terpanjang dan terakhir dari semuanya, meneroka glasier, hutan dan gunung berapi Hokkaido yang berwap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan's northernmost island is roughly the size of Austria, with short balmy summers and long, cold winters.", "r": {"result": "Pulau paling utara Jepun adalah kira-kira saiz Austria, dengan musim panas yang nyaman dan musim sejuk yang panjang dan sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A complete tour takes seven months and is best divided by either side of winter.", "r": {"result": "Lawatan lengkap mengambil masa tujuh bulan dan paling baik dibahagikan dengan kedua-dua belah musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More information: Walkjapan.com.", "r": {"result": "Maklumat lanjut: Walkjapan.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trans Panama Trail (Panama).", "r": {"result": "Jejak Trans Panama (Panama).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Distance: 800 kilometers (497 miles).", "r": {"result": "Jarak: 800 kilometer (497 batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone who has hiked in the tropics will testify to the difficult conditions.", "r": {"result": "Sesiapa yang pernah mendaki di kawasan tropika akan memberi keterangan tentang keadaan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweaty, dense jungles, swarms of mosquitoes and numerous other bloodsucking creatures await and that's before you even begin this 500-mile journey.", "r": {"result": "Hutan yang berpeluh, lebat, kawanan nyamuk dan banyak lagi makhluk penghisap darah menanti dan itu sebelum anda memulakan perjalanan sejauh 500 batu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the rewards are greater for those challenges.", "r": {"result": "Tetapi ganjarannya lebih besar untuk cabaran tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This cross-Panama route takes hikers from the border in Colombia to Costa Rica, and promises encounters with remote indigenous tribes like the Kuna and Embera.", "r": {"result": "Laluan merentas Panama ini membawa pejalan kaki dari sempadan di Colombia ke Costa Rica, dan menjanjikan pertemuan dengan suku asli terpencil seperti Kuna dan Embera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hikers have a chance to canoe backwaters banked with lush rainforest and explore paths carved by conquistadors 600 years ago.", "r": {"result": "Para pejalan kaki berpeluang untuk berkanu di perairan terpencil yang dipenuhi dengan hutan hujan yang subur dan meneroka laluan yang diukir oleh penakluk 600 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Half complete in 2009, the whole route has now been mapped by Rick Morales, who himself completed it in just more than three months.", "r": {"result": "Separuh siap pada tahun 2009, keseluruhan laluan itu kini telah dipetakan oleh Rick Morales, yang sendiri menyelesaikannya dalam masa lebih daripada tiga bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More information: Transpanama.org.", "r": {"result": "Maklumat lanjut: Transpanama.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Torrential rain and massive floods that have been pounding Colombia this year have not let up, and dozens of people are dead amid widespread destruction, the Colombian Red Cross said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Hujan lebat dan banjir besar yang melanda Colombia tahun ini tidak berhenti, dan berpuluh-puluh orang terkorban di tengah-tengah kemusnahan yang meluas, kata Palang Merah Colombia hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eighty-six people have died so far this year, it said, mainly in the central region that includes the provinces of Cundinamarca, Caldas and Antioquia.", "r": {"result": "Lapan puluh enam orang telah meninggal dunia setakat tahun ini, katanya, terutamanya di wilayah tengah yang merangkumi wilayah Cundinamarca, Caldas dan Antioquia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty have been injured and 21 are still missing.", "r": {"result": "Lima puluh telah cedera dan 21 masih hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, 378,000 people have been evacuated in the South American country because their homes were destroyed by the floods, the Red Cross said.", "r": {"result": "Di samping itu, 378,000 orang telah dipindahkan di negara Amerika Selatan kerana rumah mereka musnah akibat banjir, kata Palang Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affected areas include 1,001 municipalities in 28 of the 32 Colombian provinces.", "r": {"result": "Kawasan yang terjejas termasuk 1,001 majlis perbandaran di 28 daripada 32 wilayah Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Federal District, in which Bogota, the capital, is located, also has been affected.", "r": {"result": "Daerah Persekutuan, di mana Bogota, ibu negara, terletak, juga telah terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandra Calvo, a spokeswoman with the Colombian Red Cross, called the situation \"very complicated\" and a \"total emergency\".", "r": {"result": "Sandra Calvo, jurucakap Palang Merah Colombia, menyebut situasi itu \"sangat rumit\" dan \"kecemasan menyeluruh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the longest rainy season we've had in the last 40 years and the one that has caused the most destruction,\" Calvo said.", "r": {"result": "\"Ini adalah musim hujan terpanjang yang pernah kami alami sejak 40 tahun lalu dan yang paling banyak menyebabkan kemusnahan,\" kata Calvo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had everything from mudslides and flooding to rivers overflowing and destroying everything in their path\".", "r": {"result": "\"Kami telah mengalami segala-galanya daripada banjir lumpur dan banjir kepada sungai yang melimpah dan memusnahkan segala-galanya di laluan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After touring one of the most affected areas, the municipality of Puerto Nare in Antioquia province, Colombian President Juan Manuel Santos said more rain is expected, which will further complicate the situation.", "r": {"result": "Selepas melawat salah satu kawasan yang paling terjejas, perbandaran Puerto Nare di wilayah Antioquia, Presiden Colombia Juan Manuel Santos berkata lebih banyak hujan dijangka, yang akan merumitkan lagi keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This tragedy has no precedent in our history.", "r": {"result": "\u201cTragedi ini tidak pernah berlaku dalam sejarah kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These mountains behind me are literally crumbling and that's going to cause many problems,\" he said.", "r": {"result": "Gunung-gunung di belakang saya ini benar-benar runtuh dan itu akan menyebabkan banyak masalah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santos also called on Colombians to \"work together,\" and \"coordinate our efforts\" to reduce the \"immense costs resulting from this tragedy\".", "r": {"result": "Santos juga menyeru rakyat Colombia untuk \"bekerja bersama-sama,\" dan \"menyelaraskan usaha kami\" untuk mengurangkan \"kos besar akibat tragedi ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andres Gonzalez Diaz, governor of Cundinamarca province, said this is \"the worst catastrophe\" his government has faced.", "r": {"result": "Andres Gonzalez Diaz, gabenor wilayah Cundinamarca, berkata ini adalah \"malapetaka terburuk\" yang pernah dihadapi kerajaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have hundreds of destroyed houses and important crops that were swept away by the floods, but fortunately we've been able to minimize the loss of human lives,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami mempunyai ratusan rumah musnah dan tanaman penting yang dihanyutkan banjir, tetapi mujurlah kami dapat meminimumkan kehilangan nyawa manusia,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gonzalez also said that at least 20 people have died in Cundinamarca.", "r": {"result": "Gonzalez juga berkata bahawa sekurang-kurangnya 20 orang telah meninggal dunia di Cundinamarca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A dozen people died in accidents resulting from roads and bridges left structurally unstable by floods and heavy rain.", "r": {"result": "Sedozen orang maut dalam kemalangan akibat jalan raya dan jambatan yang strukturnya tidak stabil akibat banjir dan hujan lebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antioquia is the province with the highest number of fatalities.", "r": {"result": "Antioquia adalah wilayah dengan jumlah kematian tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death toll there stands at 131, according to the Colombian Red Cross.", "r": {"result": "Jumlah kematian di sana ialah 131, menurut Palang Merah Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the second consecutive year that Colombia has been devastated by torrential rain and massive flooding.", "r": {"result": "Ini adalah tahun kedua berturut-turut Colombia dilanda hujan lebat dan banjir besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year 408 people died in the nation and more than 2.8 million people were left homeless or affected in some way by the rain.", "r": {"result": "Tahun lepas 408 orang maut di negara ini dan lebih 2.8 juta orang kehilangan tempat tinggal atau terjejas dalam beberapa cara oleh hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samm Farai Monro, better known as Comrade Fatso, is Zimbabwe's most popular protest poet as well as a leading political activist and grassroots blogger.", "r": {"result": "Samm Farai Monro, lebih dikenali sebagai Komrad Fatso, adalah penyair protes paling popular di Zimbabwe serta seorang aktivis politik dan blogger akar umbi terkemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has performed his rebel poetry all over the world and says his debut album has been banned in his own country for being \"too political\".", "r": {"result": "Dia telah mempersembahkan puisi pemberontaknya di seluruh dunia dan mengatakan album sulungnya telah diharamkan di negaranya sendiri kerana \"terlalu politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has invited him to blog on events unfolding in Zimbabwe.", "r": {"result": "CNN telah menjemputnya untuk membuat blog tentang acara yang berlangsung di Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARARE, Zimbabwe -- Things are quiet today.", "r": {"result": "HARARE, Zimbabwe -- Keadaan sunyi hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The calm before a storm.", "r": {"result": "Tenang sebelum ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The silence before swearing.", "r": {"result": "Kesunyian sebelum mengumpat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are waiting for Bob to swear himself in.", "r": {"result": "Orang ramai sedang menunggu Bob untuk bersumpah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The streets are quiet.", "r": {"result": "Jalan-jalan sunyi sepi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are pensive.", "r": {"result": "Orang termenung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone knows this beast.", "r": {"result": "Semua orang tahu binatang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It likes nothing more than victory.", "r": {"result": "Ia tidak menyukai kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter how hollow.", "r": {"result": "Tidak kira betapa hampa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter how bloody.", "r": {"result": "Tidak kira betapa berdarahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the people wait for Bob to declare his illegitimate victory.", "r": {"result": "Jadi orang ramai menunggu Bob mengisytiharkan kemenangannya yang tidak sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no impatience here.", "r": {"result": "Tidak ada rasa tidak sabar di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No curiosity about results.", "r": {"result": "Tiada rasa ingin tahu tentang keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all know that he will take all the ballot papers, spoilt and unspolit, and he will build his house of cards.", "r": {"result": "Kita semua tahu bahawa dia akan mengambil semua kertas undi, rosak dan tidak tercemar, dan dia akan membina rumah kadnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His house of ballot papers built by serial killers.", "r": {"result": "Rumahnya kertas undi yang dibina oleh pembunuh bersiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we wonder how long it will take us to make it fall apart.", "r": {"result": "Dan kita tertanya-tanya berapa lama masa yang kita perlukan untuk membuatnya hancur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 27 (p.m.).", "r": {"result": "27 Jun (p.m.).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARARE, Zimbabwe -- Sometimes a slogan meant to instill fear can come humorously true.", "r": {"result": "HARARE, Zimbabwe -- Kadangkala slogan yang bertujuan untuk menimbulkan ketakutan boleh menjadi kenyataan secara lucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samm Farai Monro, AKA Comrade Fatso, is a blogger, protest poet and political activist in Zimbabwe.", "r": {"result": "Samm Farai Monro, AKA Comrade Fatso, ialah seorang blogger, penyair protes dan aktivis politik di Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZANU (PF)'s slogan over the past month for the Presidential Run Off has been \"June 27 Mugabe Chete, June 28 Mugabe Muhofisi\".", "r": {"result": "Slogan ZANU (PF) sepanjang bulan lalu untuk Larian Presiden ialah \"27 Jun Mugabe Chete, 28 Jun Mugabe Muhofisi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the slogan \"June 27 Mugabe's the Only Choice, June 28 Mugabe in Power\" has become reality in a very ironic way.", "r": {"result": "Jadi slogan \"June 27 Mugabe's the Only Choice, June 28 Mugabe in Power\" telah menjadi kenyataan dengan cara yang sangat ironis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not necessarily how the powers-that-shouldn't-be hoped it would.", "r": {"result": "Tetapi tidak semestinya bagaimana kuasa-yang-tidak-sepatutnya-diharapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, Zimbabweans were faced with a single-candidate election in a land with seven-digit inflation where most people eat a single meal each day.", "r": {"result": "Hari ini, rakyat Zimbabwe berhadapan dengan pilihan raya calon tunggal di negara dengan inflasi tujuh digit di mana kebanyakan orang makan satu hidangan setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the choice was obvious.", "r": {"result": "Jadi pilihan itu jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay away or spoil your vote.", "r": {"result": "Jauhi atau rosakkan undi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The single candidate participating wasn't worth an \"X\".", "r": {"result": "Calon tunggal yang mengambil bahagian tidak bernilai \"X\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I voted first thing this morning,\" says young, dreadlocked Tindo from the sprawling township of Dzivarasekwa.", "r": {"result": "\"Saya mengundi perkara pertama pagi ini,\" kata Tindo muda, rambut gimbal dari perbandaran Dzivarasekwa yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I drew 10 'X's all over Bob and spolit my ballot\"!", "r": {"result": "\"Saya menarik 10 'X' di seluruh Bob dan membelah undi saya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collin from Highfields was a bit more poetic.", "r": {"result": "Collin dari Highfields agak puitis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wrote a letter on his ballot paper, voicing his frustration with the election.", "r": {"result": "Dia menulis surat di kertas undinya, menyuarakan kekecewaannya dengan pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many others have spolit their ballots or simply stayed away, despite threats of violence from ZANU's drugged-up militias.", "r": {"result": "Ramai yang lain telah memecah-belah undi mereka atau hanya menjauhkan diri, walaupun terdapat ancaman keganasan daripada militia ZANU yang dibius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The turnout in most high density and low density areas has been tiny.", "r": {"result": "Peratusan keluar mengundi di kebanyakan kawasan berketumpatan tinggi dan berketumpatan rendah adalah kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have only been higher turnouts in areas where the militias have forced people to report to their bases with their ballot paper serial number so that the militias can \"check\" if they voted \"correctly\".", "r": {"result": "Terdapat hanya peratusan keluar mengundi yang lebih tinggi di kawasan di mana militia telah memaksa orang ramai untuk melaporkan ke pangkalan mereka dengan nombor siri kertas undi mereka supaya militia boleh \"menyemak\" jika mereka mengundi \"betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Zimbabwe's subversive, totemless urban dwellers have once again invoked their right to stay away, last used in the late 1990s against ZANU's failed Structural Adjustment Programmes.", "r": {"result": "Oleh itu, penduduk bandar Zimbabwe yang subversif, tidak bertotem telah sekali lagi menggunakan hak mereka untuk menjauhkan diri, kali terakhir digunakan pada akhir 1990-an terhadap Program Penyesuaian Struktur ZANU yang gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And apart from a few stragglers it seems that in the urban polling stations it has really been \"Only Mugabe\".", "r": {"result": "Dan selain daripada segelintir orang yang terkial-kial nampaknya di pusat pengundian bandar ia benar-benar \"Hanya Mugabe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 27 (a.m.)  HARARE, Zimbabwe -- In this town appearance and reality are often two different things.", "r": {"result": "27 Jun (pagi) HARARE, Zimbabwe -- Di bandar ini penampilan dan realiti selalunya dua perkara yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZANU-PF posters arrogantly hug every wall.", "r": {"result": "Poster ZANU-PF dengan angkuh memeluk setiap dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their red, yellow, green and black colors hang from every third car's rearview mirror.", "r": {"result": "Warna merah, kuning, hijau dan hitam mereka tergantung pada setiap cermin spion kereta ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kombis, our public transport, have the party's colors emblazoned on their sides, their drivers, their conductors.", "r": {"result": "Kombis, pengangkutan awam kami, mempunyai warna parti terpampang di sisi mereka, pemandu mereka, konduktor mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are the lies that license Zimbabweans to live.", "r": {"result": "Ini adalah pembohongan yang memberi lesen kepada rakyat Zimbabwe untuk hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every youth militia road block demands that kombis and passengers are in ZANU (PF) regalia.", "r": {"result": "Setiap sekatan jalan raya militia belia menuntut kombis dan penumpang memakai pakaian ZANU (PF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without this you are beaten.", "r": {"result": "Tanpa ini anda dipukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their hearts Zimbabweans are different.", "r": {"result": "Dalam hati mereka orang Zimbabwe berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stubborn.", "r": {"result": "degil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why aren't they sending in the U.N.", "r": {"result": "\u201cMengapa mereka tidak menghantar ke U.N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a war zone here isn't it\"?", "r": {"result": "Ia adalah zon perang di sini bukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "says the one man in the paint-peeling bar with a Robert Mugabe poster encrusted on its walls.", "r": {"result": "kata seorang lelaki di bar pengelupasan cat dengan poster Robert Mugabe bertatahkan di dindingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"None of us will vote tomorrow,\" said the other.", "r": {"result": "\"Tiada seorang pun daripada kami akan mengundi esok,\" kata yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will end.", "r": {"result": "\u201cIa akan berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the old man knows it\".", "r": {"result": "Dan orang tua itu mengetahuinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later in the day comrades from the high-density suburb of Highfields talk of the systematic intimidation by ZANU-PF militias.", "r": {"result": "Kemudian pada hari itu rakan-rakan dari pinggir bandar berkepadatan tinggi Highfields bercakap tentang intimidasi sistematik oleh militia ZANU-PF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They say we must tell them the serial number of our ballot paper after voting and then they will check who we voted for,\" says Taurai.", "r": {"result": "\"Mereka berkata kita mesti memberitahu mereka nombor siri kertas undi kita selepas mengundi dan kemudian mereka akan menyemak siapa yang kita undi,\" kata Taurai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we all know that we should spoil our ballots if they force us to vote\".", "r": {"result": "\"Tetapi kita semua tahu bahawa kita harus merosakkan undi kita jika mereka memaksa kita untuk mengundi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the school children know the truth.", "r": {"result": "Budak sekolah pun tahu perkara sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are beating and killing people for these elections,\" says a wise 8-year-old school girl.", "r": {"result": "\"Mereka memukul dan membunuh orang untuk pilihan raya ini,\" kata seorang gadis sekolah berusia 8 tahun yang bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mugabe is a bad man.", "r": {"result": "\"Mugabe seorang yang jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He must just go\".", "r": {"result": "Dia mesti pergi sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of posters can't cover up the deep feelings of a hurt, betrayed people.", "r": {"result": "Beribu-ribu poster tidak dapat menutup perasaan mendalam orang yang terluka dan dikhianati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The run off has no legitimacy.", "r": {"result": "Larian tidak mempunyai legitimasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And everyone knows that.", "r": {"result": "Dan semua orang tahu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 26  HARARE, Zimbabwe -- What's happening.", "r": {"result": "26 Jun HARARE, Zimbabwe -- Apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are we doing?", "r": {"result": "Apa yang kita buat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's going to happen on Friday?", "r": {"result": "Apa yang akan berlaku pada hari Jumaat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harare, the rumor city, seems to have been struck by questions.", "r": {"result": "Harare, bandar khabar angin, nampaknya dikejutkan dengan soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The usual commas and exclamation marks have been electorally cleansed from street talk.", "r": {"result": "Koma dan tanda seru yang biasa telah dibersihkan secara pilihan raya daripada ceramah jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the hustlers on street corners to restaurant kitchen staff, all talk in question marks.", "r": {"result": "Daripada orang yang sibuk di sudut jalan hinggalah kakitangan dapur restoran, semuanya bercakap dalam tanda tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The week has gone from the familiar certainty of a bloody election to the unknown reality of a boycott.", "r": {"result": "Minggu telah berlalu daripada kepastian pilihan raya berdarah kepada realiti boikot yang tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Zimbabweans can't find the answer to that.", "r": {"result": "Dan rakyat Zimbabwe tidak dapat mencari jawapan untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So question marks hang over the people's heads like paused sickles.", "r": {"result": "Jadi tanda tanya menggantung di atas kepala rakyat seperti sabit yang dijeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some still joke.", "r": {"result": "Ada yang masih bergurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mugabe decided that multiple choice in elections was an imperialist creation so he has given the people a simplified election: a single candidate.", "r": {"result": "Mugabe memutuskan bahawa pelbagai pilihan dalam pilihan raya adalah ciptaan imperialis jadi dia telah memberikan rakyat pilihan raya yang dipermudahkan: calon tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's the length of the joke.", "r": {"result": "Tetapi itulah panjangnya jenaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even the jokes here are said with question marks lurking at the end.", "r": {"result": "Malah gurauan di sini dikatakan dengan tanda tanya di penghujungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like paused sickles above the people's heads.", "r": {"result": "Bagai sabit yang terhenti di atas kepala rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 22, 2008. HARARE, Zimbabwe -- A sick, old man shuffled towards me as I walked towards my car from a civil society discussion on elections.", "r": {"result": "22 Mei 2008. HARARE, Zimbabwe -- Seorang lelaki tua yang sakit mengesot ke arah saya semasa saya berjalan ke arah kereta saya dari perbincangan masyarakat sivil mengenai pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I said instinctively that I didn't have any money.", "r": {"result": "Saya berkata secara naluri bahawa saya tidak mempunyai wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He asked me to wait.", "r": {"result": "Dia minta saya tunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patiently, hopefully, urgently.", "r": {"result": "Sabar, mudah-mudahan, segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His quiet desperation stopped me.", "r": {"result": "Keputusasaannya yang tenang menghentikan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please just listen to me\".", "r": {"result": "\"Tolong dengar cakap saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I listened.", "r": {"result": "Saya mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am sick.", "r": {"result": "\"Saya sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am going to die if I don't have this operation\".", "r": {"result": "Saya akan mati jika saya tidak menjalani pembedahan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All he asked was that I take his bank account details and see if I could deposit some money towards his operation.", "r": {"result": "Apa yang dia minta ialah saya mengambil butiran akaun banknya dan melihat sama ada saya boleh mendepositkan sejumlah wang untuk operasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is public healthcare Zanu (PF) style.", "r": {"result": "Ini adalah gaya Zanu (PF) penjagaan kesihatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything has fallen apart here.", "r": {"result": "Semuanya telah runtuh di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A once excellent public health care system is now a mortuary of unaffordable drugs.", "r": {"result": "Sistem penjagaan kesihatan awam yang dahulunya cemerlang kini menjadi rumah mayat bagi ubat-ubatan yang tidak mampu dibeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The roads have more potholes than white lines.", "r": {"result": "Jalan raya mempunyai lebih banyak lubang daripada garisan putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The zeros on our dollars are so many that the supermarkets now ask us to add three zeros in order to work out the actual price.", "r": {"result": "Sifar pada dolar kami sangat banyak sehingga pasar raya kini meminta kami menambah tiga sifar untuk mengetahui harga sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some restaurants make up their own concepts, charging in \"thollars\" -- thousands of dollars -- so that once again the customer has to add three zeros to the bill.", "r": {"result": "Sesetengah restoran membuat konsep mereka sendiri, mengenakan bayaran dalam \"thollar\" -- beribu-ribu dolar -- supaya sekali lagi pelanggan perlu menambah tiga sifar pada bil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Zanu (PF) military junta's only policy at the moment is to beat its disobedient people into line.", "r": {"result": "Satu-satunya dasar junta tentera Zanu (PF) pada masa ini adalah untuk menewaskan rakyatnya yang tidak taat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they don't realize is that fists and sovereignty won't make us vote.", "r": {"result": "Apa yang mereka tidak sedar ialah penumbuk dan kedaulatan tidak akan membuatkan kita mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the stupid economy.", "r": {"result": "Ini ekonomi bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 7, 2008. HARARE, Zimbabwe -- As the fireworks erupted we thought that maybe there was hope.", "r": {"result": "7 Mei 2008. HARARE, Zimbabwe -- Ketika bunga api meletus, kami menyangka mungkin ada harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harare's sky was burning with fire.", "r": {"result": "Langit Harare terbakar dengan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With what-could-be.", "r": {"result": "Dengan apa-boleh-jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope, anger, resistance, sadness.", "r": {"result": "Harapan, kemarahan, rintangan, kesedihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And hope again.", "r": {"result": "Dan berharap lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was the opening show of HIFA, the Harare International Festival of the Arts.", "r": {"result": "Ini adalah persembahan pembukaan HIFA, Festival Seni Antarabangsa Harare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comprised of some of Zimbabwe's leading singers and artists it was a show about a people whose dreams are stolen by a tyrannical king.", "r": {"result": "Terdiri daripada beberapa penyanyi dan artis terkemuka Zimbabwe, ia adalah persembahan tentang rakyat yang impiannya dicuri oleh raja yang zalim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This Idi Amin suit-clad king was modeled on our own dictator here in Zimbabwe.", "r": {"result": "Raja berpakaian sut Idi Amin ini dicontohi diktator kita sendiri di Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His hyenas were a symbol of the scavenger-like youth militia terrorizing the peasants.", "r": {"result": "Dubuknya adalah simbol militia belia seperti pemulung yang mengganas para petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the people's deepest dreams and strongest songs cannot be stolen.", "r": {"result": "Tetapi impian terdalam rakyat dan lagu terkuat tidak boleh dicuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So songs of resistance like Bob Marley's \"Zimbabwe\" were sung to the crowd of 8,000 Zimbabweans gathered in Harare Gardens last week.", "r": {"result": "Jadi lagu-lagu penentangan seperti \"Zimbabwe\" Bob Marley telah dinyanyikan kepada 8,000 orang Zimbabwe yang berkumpul di Harare Gardens minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the king's hyenas marauded on the stage attacking young children the singers broke into revolutionary songs from the liberation struggle.", "r": {"result": "Semasa dubuk raja merompak di atas pentas menyerang kanak-kanak kecil, penyanyi-penyanyi memecah lagu-lagu revolusioner dari perjuangan pembebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It culminated in an emotional rendition of John Lennon's \"Imagine\" by Zimbabwe's leading vocalist, Chiwoniso.", "r": {"result": "Ia memuncak dengan nyanyian emosi \"Imagine\" John Lennon oleh vokalis terkemuka Zimbabwe, Chiwoniso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of us artists involved felt as if we were given a window into what-could-be.", "r": {"result": "Kami semua artis yang terlibat merasakan seolah-olah kami diberi tingkap tentang apa yang boleh berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As fireworks went off over the heads of thousands of dreamers we all dreamt of a peaceful country without tortured bodies and burnt homes.", "r": {"result": "Ketika bunga api meledak di atas kepala ribuan pemimpi, kami semua mengimpikan sebuah negara yang aman tanpa mayat yang diseksa dan rumah yang terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the one week of the festival we believed.", "r": {"result": "Untuk satu minggu perayaan kami percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For one week we had a window into the future.", "r": {"result": "Selama satu minggu kami mempunyai tingkap ke masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's beautiful.", "r": {"result": "Dan ia cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more of Comrade Fatso's writing and music, click here.", "r": {"result": "Untuk lebih banyak tulisan dan muzik Comrade Fatso, klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can comment on this blog using \"sound off,\" below.", "r": {"result": "Anda boleh mengulas pada blog ini menggunakan \"bunyi mati,\" di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A dozen young children chatter and giggle around me, taking my pad and pen to write down their addresses very carefully.", "r": {"result": "Sedozen kanak-kanak kecil berbual dan bergelak ketawa di sekeliling saya, mengambil pad dan pen saya untuk menulis alamat mereka dengan berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This way, they tell me, I'll know where to send help.", "r": {"result": "Dengan cara ini, mereka memberitahu saya, saya akan tahu di mana untuk menghantar bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But how do you tell a six-year-old an address no longer means anything -- houses and roads are gone and in too many cases, so are families.", "r": {"result": "Tetapi bagaimana anda memberitahu seorang kanak-kanak berusia enam tahun bahawa alamat tidak lagi bermakna -- rumah dan jalan raya sudah tiada dan dalam banyak kes, begitu juga dengan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not just the young who could not comprehend how their world changed on December 26, 2004.", "r": {"result": "Bukan hanya golongan muda yang tidak dapat memahami bagaimana dunia mereka berubah pada 26 Disember 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Hambantota on the south coast of Sri Lanka, a parent stumbled through mangled debris in the area they assumed their house had once stood, looking for lost children.", "r": {"result": "Di Hambantota di pantai selatan Sri Lanka, seorang ibu bapa tersandung melalui serpihan yang hancur di kawasan yang mereka anggap rumah mereka pernah berdiri, mencari anak yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siblings, children, cousins, all looking for a sign of relatives they lost in a split second when the water came.", "r": {"result": "Adik-beradik, anak-anak, sepupu, semua mencari tanda saudara mara mereka hilang dalam sekelip mata apabila air datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standing in the middle of what was once the marketplace of this seaside town, I looked around at a landscape that was almost flat.", "r": {"result": "Berdiri di tengah-tengah kawasan yang pernah menjadi pasar bandar tepi laut ini, saya melihat sekeliling pada landskap yang hampir rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No buildings for miles, giving a clear view of the sea that was deceptively calm and serene.", "r": {"result": "Tiada bangunan berbatu-batu, memberikan pemandangan laut yang jelas dan tenang dan tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only one temple was left standing, the one structure built from concrete.", "r": {"result": "Hanya satu kuil yang tinggal berdiri, satu struktur yang dibina daripada konkrit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homes were washed away with residents still inside, market stalls and thousands of shoppers didn't stand a chance against the sheer force of mother nature.", "r": {"result": "Rumah dihanyutkan dengan penduduk masih berada di dalam, gerai pasar dan beribu-ribu pembeli tidak berpeluang menentang kuasa alam semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is impossible to capture the extent of the devastation on camera and only those who lived through that day know its true horror.", "r": {"result": "Adalah mustahil untuk merakam sejauh mana kemusnahan di kamera dan hanya mereka yang hidup melalui hari itu yang tahu kengerian sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one overwhelming memory for those who arrived afterward is the look in survivors' eyes.", "r": {"result": "Tetapi satu kenangan yang menggembirakan bagi mereka yang tiba selepas itu ialah pandangan mata mangsa yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I accompanied a U.S. doctor working for Americares, Jonathan Fine, who had volunteered to help and deliver desperately needed supplies.", "r": {"result": "Saya menemani seorang doktor A.S. yang bekerja untuk Americares, Jonathan Fine, yang menawarkan diri untuk membantu dan menghantar bekalan yang sangat diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told me he would never forget \"the victims, dead-eyed in their hospital beds, lying there, staring at us, wondering what their stories were, how they'll ever learn to cope with this, what they've seen, what they've lost\".", "r": {"result": "Dia memberitahu saya bahawa dia tidak akan melupakan \"mangsa, mati di katil hospital mereka, berbaring di sana, merenung kami, tertanya-tanya apakah kisah mereka, bagaimana mereka akan belajar untuk menghadapi ini, apa yang mereka lihat, apa mereka telah kalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet in the midst of the misery I witnessed in Sri Lanka was incredible generosity.", "r": {"result": "Namun di tengah-tengah kesengsaraan yang saya saksikan di Sri Lanka adalah kemurahan hati yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents who had lost everything, who had seen horror beyond imagination, running up to us to offer a face mask to help cope with the unmistakeable stench of death, trying to give us a bottle of water.", "r": {"result": "Penduduk yang telah kehilangan segala-galanya, yang telah melihat kengerian di luar imaginasi, berlari ke arah kami untuk menawarkan topeng muka untuk membantu mengatasi bau busuk kematian yang tidak dapat disangkal, cuba memberi kami sebotol air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man even apologized we were not seeing his country at its best, begging me to come back when it was all over so I could experience the true beauty and hospitality of the island and its people.", "r": {"result": "Malah seorang lelaki meminta maaf kerana kami tidak melihat negaranya pada tahap terbaik, memohon saya untuk kembali apabila semuanya berakhir supaya saya dapat merasai keindahan dan layanan sebenar pulau itu dan penduduknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then resumed the search for his brother, sister and parents.", "r": {"result": "Dia kemudian meneruskan pencarian abang, kakak dan ibu bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheer scale of the disaster was difficult to overstate.", "r": {"result": "Skala besar bencana itu sukar untuk diterangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Hambantota hospital that could take 300 patients at a push saw 1,000 serious injuries in the first two days alone.", "r": {"result": "Satu hospital Hambantota yang boleh membawa 300 pesakit dengan menolak menyaksikan 1,000 kecederaan serius dalam dua hari pertama sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basic drugs many of us take for granted ran out quickly and the bottleneck of relief, familiar in such disasters, took time to clear.", "r": {"result": "Ubat-ubatan asas kebanyakan kita ambil mudah kehabisan dengan cepat dan kesesakan lega, yang biasa dalam bencana seperti itu, mengambil masa untuk dibersihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet rarely did I see frustrations spill over.", "r": {"result": "Namun jarang sekali saya melihat kekecewaan tertumpah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents helped each other and comforted each other.", "r": {"result": "Penduduk saling membantu dan menghiburkan antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One textile factory had been badly damaged, some of the workers were dead or missing.", "r": {"result": "Satu kilang tekstil telah rosak teruk, beberapa pekerja mati atau hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But rather than wait for outside help to arrive, the workers cleared the building of mud, debris and bodies so they could go back to work.", "r": {"result": "Tetapi daripada menunggu bantuan luar tiba, pekerja membersihkan bangunan lumpur, serpihan dan mayat supaya mereka boleh kembali bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the women were married to fishermen who had lost boats or were too scared to go back out on the water.", "r": {"result": "Ramai wanita telah berkahwin dengan nelayan yang kehilangan bot atau terlalu takut untuk keluar semula ke atas air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without the factory, their families had no income.", "r": {"result": "Tanpa kilang, keluarga mereka tidak mempunyai pendapatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natural disasters are cruel and brutal.", "r": {"result": "Bencana alam adalah kejam dan kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no one to blame and little comprehension.", "r": {"result": "Tiada siapa yang perlu dipersalahkan dan kurang memahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet they never fail to restore my faith in human nature.", "r": {"result": "Namun mereka tidak pernah gagal memulihkan kepercayaan saya terhadap sifat manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strangers work together to pick themselves back up and rebuild their shattered lives.", "r": {"result": "Orang asing bekerjasama untuk bangkit semula dan membina semula kehidupan mereka yang hancur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many thinking of others rather than themselves.", "r": {"result": "Ramai yang memikirkan orang lain daripada diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I witnessed in Sri Lanka was both heartbreaking and inspiring at the same time.", "r": {"result": "Apa yang saya saksikan di Sri Lanka adalah menyayat hati dan memberi inspirasi pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CANNES, France (CNN) -- Dark glasses are de rigueur on the sun-kissed French Riviera, but this year glamorous cineastes attending the opening night of Cannes were matching another kind of face wear with their tuxedoes and designer dresses.", "r": {"result": "CANNES, Perancis (CNN) -- Cermin mata gelap adalah derigueur di French Riviera yang dicium matahari, tetapi tahun ini pawagam glamor yang menghadiri malam pembukaan Cannes memadankan jenis pemakaian muka lain dengan tuksedo dan pakaian berjenama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crew of \"Up\" pose for photographers ahead of the animated movie's premiere at Cannes.", "r": {"result": "Krew \"Up\" bergambar untuk jurugambar menjelang tayangan perdana filem animasi itu di Cannes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The audience donned 3D glasses as they attended the premiere of Pixar's \"Up,\" an animation in 3D, which marked the start of world's most prestigious film festival.", "r": {"result": "Penonton memakai cermin mata 3D ketika mereka menghadiri tayangan perdana \"Up\" Pixar, sebuah animasi dalam 3D, yang menandakan permulaan festival filem paling berprestij di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the first time in the festival's 62-year history that Cannes has opened with an animation.", "r": {"result": "Ia adalah kali pertama dalam sejarah 62 tahun festival itu yang Cannes telah dibuka dengan animasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Up\" will show out of competition.", "r": {"result": "\"Naik\" akan ditunjukkan di luar persaingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Lasseter, chief creative officer of acclaimed filmmaker-led animation studio Pixar described the moment as \"one of the greatest things that has happened to us in our careers\".", "r": {"result": "John Lasseter, ketua pegawai kreatif studio animasi terkemuka Pixar yang diketuai oleh pembuat filem menyifatkan detik itu sebagai \"salah satu perkara terhebat yang telah berlaku kepada kami dalam kerjaya kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said: \"To have your movie actually open it is really, really exciting -- and to be the first 3D film too\".", "r": {"result": "Dia berkata: \"Membuat filem anda benar-benar dibuka ia adalah benar-benar mengujakan -- dan menjadi filem 3D yang pertama juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The festival's surprise choice, in the wake of the recent success of 3D pictures \"Coraline\" and DreamWorks' \"Monsters vs.", "r": {"result": "Pilihan mengejut festival itu, berikutan kejayaan gambar 3D \"Coraline\" dan DreamWorks' \"Monsters vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliens\" earlier this year, is perhaps the boldest message yet that 3D is being embraced by the mainstream as the format of the future.", "r": {"result": "Aliens\" awal tahun ini, mungkin merupakan mesej paling berani lagi bahawa 3D sedang diterima oleh arus perdana sebagai format masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Lasseter, who is also chief creative officer at Walt Disney Animation Studios, Pixar's tenth film also marks a major shift for both studios.", "r": {"result": "Menurut Lasseter, yang juga ketua pegawai kreatif di Walt Disney Animation Studios, filem kesepuluh Pixar juga menandakan perubahan besar untuk kedua-dua studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of our films from now on will be made in 3D both at Pixar and at the Disney Animation Studios as well,\" he said.", "r": {"result": "\"Semua filem kami mulai sekarang akan dibuat dalam 3D baik di Pixar dan juga di Disney Animation Studios,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Up,\" co-directed by Pete Docter and Bob Petersen, tells the story of a grouchy 78-year-old widower who ties thousands of helium balloons to his ramshackle house and floats away to realize his dream of visiting South America.", "r": {"result": "\"Up,\" diarahkan bersama oleh Pete Docter dan Bob Petersen, menceritakan kisah seorang duda berusia 78 tahun yang pemarah yang mengikat ribuan belon helium ke rumahnya yang bobrok dan terapung jauh untuk merealisasikan impiannya melawat Amerika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The heart-warming tale, which took four years to complete, is visually stunning, using 3D to make the screen like a window into the world of the film.", "r": {"result": "Kisah yang menyentuh hati, yang mengambil masa empat tahun untuk disiapkan, secara visual menakjubkan, menggunakan 3D untuk menjadikan skrin seperti tingkap ke dunia filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We really tried to use depth in the same we use color and cinematography, and that is to further the emotion of the scene,\" said Docter of the philosophy behind the team's use of 3D in \"Up\".", "r": {"result": "\"Kami benar-benar cuba menggunakan kedalaman sama seperti kami menggunakan warna dan sinematografi, dan itu adalah untuk memajukan emosi adegan itu,\" kata Docter falsafah di sebalik penggunaan 3D pasukan dalam \"Up\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The computer animated drama showcases the strength of the format to immerse viewers in the narrative -- especially when it is in the hands of talented storytellers.", "r": {"result": "Drama animasi komputer mempamerkan kekuatan format untuk menyelami penonton dalam naratif -- terutamanya apabila ia berada di tangan pencerita yang berbakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Docter and Petersen steer clear of using 3D to create wow factor with the visual gags the format can provide.", "r": {"result": "Docter dan Petersen mengelak daripada menggunakan 3D untuk mencipta faktor wow dengan lelucon visual yang boleh diberikan oleh format itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lasseter agrees that 3D should be used as an aid to storytelling and not just for cheap visual thrills.", "r": {"result": "Lasseter bersetuju bahawa 3D harus digunakan sebagai bantuan untuk bercerita dan bukan hanya untuk keseronokan visual yang murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"3D has a tendency, especially when you do all that 'comin'-at-you' stuff, everybody laughs, but now they're out of the story, so we try to restrict that\".", "r": {"result": "\"3D mempunyai kecenderungan, terutamanya apabila anda melakukan semua perkara 'comin'-at-you' itu, semua orang ketawa, tetapi kini mereka tidak lagi mengikuti cerita, jadi kami cuba menyekatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lasseter who co-founded the legendary animation studio behind animations \"Toy Story' (1995), and \"Monsters Inc.\" (2001), is one of many high profile 3D advocates.", "r": {"result": "Lasseter yang mengasaskan studio animasi legenda di sebalik animasi \"Toy Story' (1995), dan \"Monsters Inc.\" (2001), ialah salah satu daripada banyak penyokong 3D berprofil tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DreamWorks CEO Jeffrey Katzenberg has said that 3D is a film revolution akin to the inception of sound, which ushered in the era of the \"talkies\" in the early 20th Century.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif DreamWorks Jeffrey Katzenberg telah berkata bahawa 3D adalah revolusi filem yang serupa dengan permulaan bunyi, yang membawa kepada era \"ceramah\" pada awal abad ke-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pixar made its first 3D film, \"Knick Knack\" in 1989. \"The problem was that there was no theater in the world that you could see it in,\" said \"Up\" producer, Jonas Rivera.", "r": {"result": "Pixar membuat filem 3D pertamanya, \"Knick Knack\" pada tahun 1989. \"Masalahnya ialah tiada teater di dunia yang anda boleh lihat,\" kata penerbit \"Up\", Jonas Rivera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were waiting 16 or 17 years to see it in 3D\".", "r": {"result": "\"Kami menunggu 16 atau 17 tahun untuk melihatnya dalam 3D\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem of 3D screens has been solved by digital cinema, and although the roll out of 3D-enabled cinemas has been dealt a blow by the economic downturn, exhibitors are continuing to install screens all over the world.", "r": {"result": "Masalah skrin 3D telah diselesaikan oleh pawagam digital, dan walaupun pelancaran pawagam berdaya 3D telah dipukul oleh kemelesetan ekonomi, peserta pameran terus memasang skrin di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollywood is also squarely behind 3D, green-lighting features from directors like Tim Burton and George Lucas.", "r": {"result": "Hollywood juga berada di belakang ciri 3D, pencahayaan hijau daripada pengarah seperti Tim Burton dan George Lucas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The studios hope it will be the format global audiences will be watching films in the future -- in the cinemas and not in their living rooms.", "r": {"result": "Studio berharap ia akan menjadi format penonton global yang akan menonton filem pada masa hadapan -- di pawagam dan bukan di ruang tamu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, DreamWorks Animation's latest feature, \"Monsters vs.", "r": {"result": "Pada bulan April, ciri terbaru DreamWorks Animation, \"Monsters vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliens,\" opened on 2,000 3D screens in the U.S and there are high hopes that James Cameron's 3D title \"Avatar\" will be a 2010 Christmas blockbuster.", "r": {"result": "Aliens,\" dibuka pada 2,000 skrin 3D di A.S. dan terdapat harapan yang tinggi bahawa tajuk 3D James Cameron \"Avatar\" akan menjadi blockbuster Krismas 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year at Cannes, there are even some 3D films screening in the market including, \"Station 21,\" a sci-fi thriller from French director, Olivier Parthonnaud.", "r": {"result": "Tahun ini di Cannes, malah terdapat beberapa filem 3D yang ditayangkan di pasaran termasuk, \"Station 21,\" filem thriller sci-fi daripada pengarah Perancis, Olivier Parthonnaud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pixar's innovation in filmmaking will be honored later this year at the Venice Film Festival, when the studio will be presented with a Golden Lion for Lifetime Achievement -- the first time in the festival's history that a studio has been awarded this prize.", "r": {"result": "Inovasi Pixar dalam pembikinan filem akan diberi penghormatan akhir tahun ini di Festival Filem Venice, apabila studio itu akan dipersembahkan dengan Singa Emas untuk Pencapaian Sepanjang Hayat -- kali pertama dalam sejarah festival itu bahawa sebuah studio telah dianugerahkan hadiah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- When thousands of children fled violence and poverty in Iraq, Syria and Darfur and surged toward the borders of other nations, it was seen as a humanitarian crisis and they were considered refugees.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Apabila beribu-ribu kanak-kanak melarikan diri dari keganasan dan kemiskinan di Iraq, Syria dan Darfur dan melonjak ke arah sempadan negara lain, ia dilihat sebagai krisis kemanusiaan dan mereka dianggap sebagai pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a huge influx of young migrants from Central America, many telling U.N. workers they are trying to escape drug cartels, gang violence, murder and rape as they stream across the southern border, have so far not been conveyed the same status.", "r": {"result": "Tetapi kemasukan besar pendatang muda dari Amerika Tengah, ramai yang memberitahu pekerja PBB bahawa mereka cuba melarikan diri daripada kartel dadah, keganasan kumpulan, pembunuhan dan rogol ketika mereka merentasi sempadan selatan, setakat ini belum disampaikan status yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The contrast in what politicians on both sides of the aisle and others have characterized as a humanitarian crisis has introduced new complexity to America's toxic debate on immigration.", "r": {"result": "Perbezaan dalam apa yang disifatkan oleh ahli politik di kedua-dua belah lorong dan lain-lain sebagai krisis kemanusiaan telah memperkenalkan kerumitan baharu kepada perdebatan toksik Amerika mengenai imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. High Commissioner for Refugees is pushing for the United States, Mexico, and Central American countries to treat many of the children as \"refugees,\" which could prompt more from Honduras, Guatemala and El Salvador to seek asylum.", "r": {"result": "Pesuruhjaya Tinggi PBB bagi Pelarian mendesak Amerika Syarikat, Mexico dan negara-negara Amerika Tengah untuk menganggap ramai kanak-kanak itu sebagai \"pelarian,\" yang boleh mendorong lebih ramai daripada Honduras, Guatemala dan El Salvador untuk mendapatkan suaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the White House has said most won't qualify as refugees to stay in the country.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Rumah Putih berkata kebanyakannya tidak layak sebagai pelarian untuk tinggal di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't want to send people back into harm's way ... but the more they expand access to asylum, the more people will feel they have a case,\" said Adam Isacson, a senior associate for regional security for Washington Office on Latin America, a nonprofit humanitarian organization.", "r": {"result": "\"Kami tidak mahu menghantar orang kembali ke jalan yang membahayakan... tetapi semakin mereka meluaskan akses kepada suaka, semakin ramai orang akan merasakan mereka mempunyai kes,\" kata Adam Isacson, sekutu kanan untuk keselamatan serantau untuk Pejabat Washington pada Amerika Latin, sebuah pertubuhan kemanusiaan bukan untung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Different approaches.", "r": {"result": "Pendekatan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama wants $3.7 billion from Congress to help address the problem.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama mahu $3.7 bilion daripada Kongres untuk membantu menangani masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The emergency money would go to detention facilities for housing children while they await hearings and for legal aid to help sift through a backlog of immigration cases.", "r": {"result": "Wang kecemasan akan disalurkan ke kemudahan tahanan untuk menempatkan kanak-kanak sementara mereka menunggu perbicaraan dan bantuan guaman untuk membantu menyaring kes imigresen yang tertunggak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no appetite for Obama's plan among Republicans in Congress.", "r": {"result": "Tidak ada selera untuk rancangan Obama di kalangan Republikan di Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them, Arizona Sen.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka, Arizona Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain, said it would perpetuate the crisis.", "r": {"result": "John McCain, berkata ia akan mengekalkan krisis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others said it's too expensive and it would be cheaper to simply fly the kids home.", "r": {"result": "Yang lain berkata ia terlalu mahal dan lebih murah untuk menerbangkan anak-anak pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bipartisan measure by Republican Sen.", "r": {"result": "Satu langkah dwipartisan oleh Republikan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Cornyn and Democratic Rep.", "r": {"result": "John Cornyn dan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry Cuellar, both of Texas, aims to quickly send most young migrants home by changing a 2008 law that now requires all unaccompanied minors who aren't from Mexico or Canada to receive a hearing before deportation.", "r": {"result": "Henry Cuellar, kedua-duanya dari Texas, menyasarkan untuk menghantar pulang kebanyakan pendatang muda dengan cepat dengan mengubah undang-undang 2008 yang kini memerlukan semua kanak-kanak bawah umur tanpa ditemani yang bukan dari Mexico atau Kanada menerima perbicaraan sebelum dihantar pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan, which may have wider support, troubles some lawmakers, especially those in the Congressional Hispanic Caucus, who worry that children who could possibly qualify for asylum won't have time to properly plead their cases.", "r": {"result": "Pelan itu, yang mungkin mendapat sokongan yang lebih luas, menyusahkan sesetengah penggubal undang-undang, terutamanya mereka dalam Kaukus Hispanik Kongres, yang bimbang bahawa kanak-kanak yang mungkin layak untuk suaka tidak akan mempunyai masa untuk mengemukakan kes mereka dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't in 72 hours go ahead and make the case that your father got murdered in front of you.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh dalam 72 jam meneruskan dan membuat kes bahawa bapa anda dibunuh di hadapan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't make the case that the gang said 'Join us or die,' if you don't have the time to produce documents, affidavits, certificates and what not.", "r": {"result": "Anda tidak boleh membuat kes bahawa kumpulan itu berkata 'Join us or die,' jika anda tidak mempunyai masa untuk mengemukakan dokumen, afidavit, sijil dan sebagainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so it is unacceptable to me to basically have a deal that undermines all those rights,\" said Sen.", "r": {"result": "Oleh itu, pada dasarnya saya tidak boleh menerima perjanjian yang menjejaskan semua hak itu,\" kata Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Menendez, a New Jersey Republican.", "r": {"result": "Robert Menendez, seorang Republikan New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A word loaded with political implications.", "r": {"result": "Perkataan yang sarat dengan implikasi politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is important nuance and distinction in calling the surge a \"humanitarian crisis\" while steering clear of deeming the migrants \"refugees,\" international policy and humanitarian aid experts say.", "r": {"result": "Terdapat nuansa dan perbezaan penting dalam memanggil lonjakan itu sebagai \"krisis kemanusiaan\" sambil mengelak daripada menganggap pendatang sebagai \"pelarian,\" kata pakar dasar antarabangsa dan bantuan kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The difference determines who gets asylum and who goes back.", "r": {"result": "Perbezaan menentukan siapa yang mendapat suaka dan siapa yang kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the difference between immigrant and refugee?", "r": {"result": "Apakah perbezaan antara pendatang dan pelarian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a difference the United Nations is pressing Washington to reconsider.", "r": {"result": "Ini satu perbezaan yang PBB mendesak Washington untuk mempertimbangkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We recognize the enormous challenges facing the U.S. and other countries as a result of this large movement of people,\" Shelly Pitterman, the U.N. refugees commission regional representative in the United States, said in a statement advocating broader refugee status.", "r": {"result": "\"Kami mengiktiraf cabaran besar yang dihadapi oleh AS dan negara lain akibat daripada pergerakan besar orang ini,\" kata Shelly Pitterman, wakil serantau suruhanjaya pelarian PBB di Amerika Syarikat, dalam satu kenyataan yang menyokong status pelarian yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're witnessing a complex situation in which children are leaving home for a variety of reasons, including poverty, the desire to join family, and the growing influence of trafficking networks.", "r": {"result": "\"Kami menyaksikan situasi kompleks di mana kanak-kanak meninggalkan rumah atas pelbagai sebab, termasuk kemiskinan, keinginan untuk menyertai keluarga, dan pengaruh rangkaian pemerdagangan yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within this movement, there are also children who are fleeing situations of violence at the hands of transnational organized criminal groups and powerful local gangs,\" Pitterman said.", "r": {"result": "Dalam pergerakan ini, terdapat juga kanak-kanak yang melarikan diri daripada situasi keganasan di tangan kumpulan jenayah terancang transnasional dan kumpulan tempatan yang berkuasa,\" kata Pitterman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susan Martin, an international migration professor at Georgetown University and the author of several books on humanitarian crises, said U.S. law is ambiguous as to whether the children in this case \"meet the definition of a refugee\".", "r": {"result": "Susan Martin, seorang profesor migrasi antarabangsa di Universiti Georgetown dan pengarang beberapa buku mengenai krisis kemanusiaan, berkata undang-undang A.S. tidak jelas sama ada kanak-kanak dalam kes ini \"memenuhi definisi pelarian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humanitarian crisis ... in America?", "r": {"result": "Krisis kemanusiaan ... di Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They would have to prove they fear persecution on the basis of their race, religion, nationality, political perspectives or membership in a particular social group, Martin said.", "r": {"result": "Mereka perlu membuktikan mereka takut akan penganiayaan atas dasar bangsa, agama, kewarganegaraan, perspektif politik atau keahlian dalam kumpulan sosial tertentu, kata Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violent threats, the type many have apparently told U.N. workers they face from drug cartels and gangs at home, aren't always enough to qualify for asylum, immigration legal scholars and humanitarian aid workers said.", "r": {"result": "Ancaman ganas, jenis yang banyak diberitahu pekerja PBB yang mereka hadapi daripada kartel dadah dan kumpulan samseng di rumah, tidak semestinya cukup untuk layak mendapat suaka, kata pakar undang-undang imigresen dan pekerja bantuan kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humanitarian aid groups argue the level of violence by organized crime syndicates in Honduras, El Salvador and Guatemala is so high that the children are basically fleeing warfare.", "r": {"result": "Kumpulan bantuan kemanusiaan berpendapat tahap keganasan oleh sindiket jenayah terancang di Honduras, El Salvador dan Guatemala adalah sangat tinggi sehingga kanak-kanak itu pada dasarnya melarikan diri dari peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, some anti-immigration groups have argued that by helping the minors, the U.S. government is actually aiding cartels profiting from smuggling.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, beberapa kumpulan anti-imigresen berpendapat bahawa dengan membantu golongan bawah umur, kerajaan A.S. sebenarnya membantu kartel yang mendapat keuntungan daripada penyeludupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration has said it is approaching the situation as a humanitarian crisis and there is no need, beyond a monitoring role, for the United Nations to get involved.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama berkata ia mendekati situasi itu sebagai krisis kemanusiaan dan tidak ada keperluan, di luar peranan pemantauan, untuk Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Homeland Security will conduct interviews with the kids and their legal representatives to determine who might be deemed \"refugees\".", "r": {"result": "Jabatan Keselamatan Dalam Negeri akan mengadakan temu bual dengan anak-anak dan wakil sah mereka untuk menentukan siapa yang mungkin dianggap \"pelarian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unintended consequences: 2008 anti-trafficking law contributes to border crisis.", "r": {"result": "Akibat yang tidak diingini: Undang-undang antipemerdagangan 2008 menyumbang kepada krisis sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously, we're -- we have a far different circumstance than, say, Syria,\".", "r": {"result": "\"Jelas sekali, kami -- kami mempunyai keadaan yang jauh berbeza daripada, katakan, Syria,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Department spokeswoman Jen Psaki told reporters earlier this month the situation was \"far different\" than similar migrant outflows in Syria and other conflict zones.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Negara Jen Psaki memberitahu pemberita awal bulan ini keadaan adalah \"jauh berbeza\" daripada aliran keluar pendatang yang serupa di Syria dan zon konflik lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typically, she said, the United Nations refugee agency \"conducts these interviews in countries where the host government is not capable or willing to conduct these interviews.", "r": {"result": "Lazimnya, katanya, agensi pelarian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu \"menjalankan temu bual ini di negara di mana kerajaan tuan rumah tidak berkemampuan atau bersedia untuk menjalankan temu duga ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And obviously, the United States -- that's a process that we undergo ourselves\".", "r": {"result": "Dan jelas sekali, Amerika Syarikat -- itu proses yang kita alami sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The witch's brew: Desperation, hope and children on the border.", "r": {"result": "Minuman penyihir: Keputusasaan, harapan dan kanak-kanak di sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the problem is a hydra and will be difficult for federal officials to stem the tide, Ruben Navarrette, a CNN contributor, wrote recently.", "r": {"result": "Tetapi masalahnya adalah hidra dan sukar bagi pegawai persekutuan untuk membendung arus, Ruben Navarrette, seorang penyumbang CNN, menulis baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most won't be allowed to stay.", "r": {"result": "Kebanyakannya tidak akan dibenarkan tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House spokesman Josh Earnest has said the children who have been detained \"will go through the immigration court process\" and it's unlikely that most who do so \"will qualify\" for asylum to stay in the country.", "r": {"result": "Jurucakap Rumah Putih Josh Earnest berkata kanak-kanak yang telah ditahan \"akan melalui proses mahkamah imigresen\" dan tidak mungkin kebanyakan yang berbuat demikian \"akan layak\" mendapat suaka untuk tinggal di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the view of this White House, an immigration judge should make the determination about whether someone qualified for refugee status,\" Earnest told reporters on Wednesday.", "r": {"result": "\"Pada pandangan Rumah Putih ini, seorang hakim imigresen harus membuat penentuan sama ada seseorang layak untuk status pelarian,\" kata Earnest kepada pemberita pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's the matter of perception, Martin said, adding that terms such as \"refugee\" engender sympathy in a way \"immigrant\" might not.", "r": {"result": "Ada soal persepsi, kata Martin, sambil menambah bahawa istilah seperti \"pelarian\" menimbulkan simpati dengan cara \"pendatang\" mungkin tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some people, the image of \"kids being queue-jumpers\" raises hackles, she added.", "r": {"result": "Bagi sesetengah orang, imej \"kanak-kanak menjadi pelompat barisan\" menimbulkan masalah, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As to why Americans are more favorably inclined to aid those who are in need of protection elsewhere than those in their back yard, I think that ambivalence about immigration begins to override the humanitarian instinct when people are seeking to enter the country,\" Martin said.", "r": {"result": "\"Mengenai mengapa orang Amerika lebih cenderung untuk membantu mereka yang memerlukan perlindungan di tempat lain berbanding mereka yang berada di halaman belakang mereka, saya berpendapat bahawa ambivalensi mengenai imigresen mula mengatasi naluri kemanusiaan apabila orang ramai ingin memasuki negara itu,\" kata Martin. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those feelings are reflected in the emotionally-charged protests that have sprung up in such places as Murrieta, California, and Oracle, Arizona, and polls.", "r": {"result": "Perasaan itu dicerminkan dalam bantahan yang penuh dengan emosi yang telah timbul di tempat-tempat seperti Murrieta, California, dan Oracle, Arizona, dan tinjauan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One released this week by the Pew Research Center found that 53% of American surveyed supports expediting the legal process for the Central American immigrant children even if it results in kids who could have received asylum being deported.", "r": {"result": "Satu yang dikeluarkan minggu ini oleh Pusat Penyelidikan Pew mendapati bahawa 53% daripada Amerika yang ditinjau menyokong mempercepatkan proses undang-undang untuk kanak-kanak pendatang Amerika Tengah walaupun ia mengakibatkan kanak-kanak yang boleh menerima suaka dihantar pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Washington Post-ABC News poll also released this week showed 58% of Americans surveyed disapprove of Obama's handling of the situation.", "r": {"result": "Tinjauan Washington Post-ABC News juga dikeluarkan minggu ini menunjukkan 58% rakyat Amerika yang dikaji tidak bersetuju dengan cara Obama mengendalikan situasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas governor lashes out at Obama over immigration crisis.", "r": {"result": "Gabenor Texas menyelar Obama berhubung krisis imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, some political analysts and humanitarian groups have been stunned by the level of political vitriol and lack of broader public outcry.", "r": {"result": "Namun, beberapa penganalisis politik dan kumpulan kemanusiaan telah terkejut dengan tahap kebencian politik dan kekurangan bantahan awam yang lebih meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no big outcry,\" demanding these kids stay in the United States, Isacson said, adding that this is surprising since this is \"the worst humanitarian crisis in the Western Hemisphere\".", "r": {"result": "\"Tidak ada bantahan besar,\" menuntut kanak-kanak ini tinggal di Amerika Syarikat, kata Isacson, sambil menambah bahawa ini mengejutkan kerana ini adalah \"krisis kemanusiaan paling teruk di Hemisfera Barat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN senior political analyst David Gergen likened the calls for mass deportation to a boat of Jewish refugees who sought safety in America as World War II loomed.", "r": {"result": "Penganalisis politik kanan CNN David Gergen menyamakan seruan untuk pengusiran beramai-ramai dengan bot pelarian Yahudi yang mencari keselamatan di Amerika ketika Perang Dunia II semakin hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They too, Gergen said, faced political backlash in an anti-immigration climate and were sent back to Europe where one-third of them were killed by Nazis.", "r": {"result": "Mereka juga, kata Gergen, menghadapi tindak balas politik dalam iklim anti-imigresen dan dihantar pulang ke Eropah di mana satu pertiga daripada mereka dibunuh oleh Nazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seventy-five years later, we are faced with a new group of desperate people hovering in our midst -- this time children from Central America escaping escalating levels of violence few of us can fathom,\" Gergen wrote in an op-ed for CNN.com.", "r": {"result": "\"Tujuh puluh lima tahun kemudian, kita berhadapan dengan kumpulan baru orang terdesak yang berlegar-legar di tengah-tengah kita -- kali ini kanak-kanak dari Amerika Tengah melarikan diri dari tahap keganasan yang semakin meningkat yang sedikit daripada kita dapat memahami,\" tulis Gergen dalam op-ed untuk CNN .com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While certainly no Nazi Germany, the growing humanitarian crisis in their home countries is glaring as rising murder rates for youths are a driving force behind the mass exodus.", "r": {"result": "\u201cWalaupun sudah tentu tiada Nazi Jerman, krisis kemanusiaan yang semakin meningkat di negara asal mereka semakin ketara kerana peningkatan kadar pembunuhan bagi golongan belia adalah penggerak di sebalik penghijrahan besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How will we respond this time\"?", "r": {"result": "Bagaimana kita akan bertindak balas kali ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gergen asked.", "r": {"result": "tanya Gergen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 questions: Immigration next steps?", "r": {"result": "7 soalan: Imigresen langkah seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Congressman Barney Frank is taking some major heat for making a serious accusation against Supreme Court Justice Antonin Scalia.", "r": {"result": "(CNN) -- Ahli Kongres Barney Frank berasa panas kerana membuat tuduhan serius terhadap Hakim Mahkamah Agung Antonin Scalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barney Frank cites a Supreme Court justice's legal opinions in calling him a homophobe.", "r": {"result": "Barney Frank memetik pendapat undang-undang hakim Mahkamah Agung dalam memanggilnya homofob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do think this argument that it is unconstitutional for the federal government to pick and choose as to which marriages it will accept is a good one.", "r": {"result": "\"Saya fikir hujah ini bahawa adalah tidak mengikut perlembagaan untuk kerajaan persekutuan memilih dan memilih perkahwinan mana yang akan diterima adalah satu yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At some point that's going to have to go to the United States Supreme Court,\" Frank told the Web site 365gay.com on Friday.", "r": {"result": "Pada satu ketika itu akan perlu pergi ke Mahkamah Agung Amerika Syarikat,\" kata Frank kepada laman web 365gay.com pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wouldn't want it to go to the United States Supreme Court now because that homophobe Antonin Scalia's got too many votes on this current court\".", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu ia dibawa ke Mahkamah Agung Amerika Syarikat sekarang kerana homophobe Antonin Scalia itu mendapat terlalu banyak undi di mahkamah semasa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank, D-Massachusetts, explained his remark during an interview Wednesday with host John Roberts on CNN's \"American Morning\".", "r": {"result": "Frank, D-Massachusetts, menjelaskan kenyataannya semasa wawancara Rabu dengan hos John Roberts di \"American Morning\" CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Roberts: Congressman Frank, you made a pretty pointed accusation there.", "r": {"result": "John Roberts: Ahli Kongres Frank, anda membuat tuduhan yang agak tajam di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the basis for that charge?", "r": {"result": "Apakah asas bagi pertuduhan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barney Frank: Two opinions written by Justice Scalia in which he makes it very clear that he thinks it's a terrible idea for people who are gay or lesbian to have equal rights.", "r": {"result": "Barney Frank: Dua pendapat yang ditulis oleh Justice Scalia di mana dia menyatakan dengan sangat jelas bahawa dia berpendapat adalah idea yang mengerikan untuk orang yang gay atau lesbian mempunyai hak yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not based on his views on marriage.", "r": {"result": "Ia bukan berdasarkan pandangannya tentang perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously, there's a legitimate debate about marriage.", "r": {"result": "Jelas sekali, terdapat perdebatan yang sah tentang perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Frank make his case against Scalia >>.", "r": {"result": "Tonton Frank membuat kesnya terhadap Scalia >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few years ago, the state of Texas tried to send to prison two men who had private, consenting sex in their own bedroom.", "r": {"result": "Beberapa tahun yang lalu, negeri Texas cuba menghantar ke penjara dua lelaki yang melakukan hubungan seks peribadi dan bersetuju di dalam bilik tidur mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the majority on the court said, \"That's unconstitutional.", "r": {"result": "Dan majoriti di mahkamah berkata, \"Itu tidak berperlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's an invasion of privacy\".", "r": {"result": "Itu adalah pencerobohan privasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice (Clarence) Thomas said, \"Well, I think it's a silly law.", "r": {"result": "Justice (Clarence) Thomas berkata, \"Baiklah, saya fikir ia adalah undang-undang yang bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would have voted against it, but I don't think the Constitution prohibits it\".", "r": {"result": "Saya akan mengundi menentangnya, tetapi saya tidak fikir Perlembagaan melarangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Scalia wrote a long, angry dissent in which he made it very clear he thought it was a perfectly good law and that, in fact, homosexuals, as he refers to us, are bad people, and the notion that there ought to be any kind of legal protections is a mistake.", "r": {"result": "Hakim Scalia menulis bantahan yang panjang dan marah di mana dia menyatakan dengan jelas bahawa dia menganggap itu adalah undang-undang yang sangat baik dan, sebenarnya, homoseksual, seperti yang dia maksudkan kepada kita, adalah orang jahat, dan tanggapan bahawa mesti ada apa-apa. jenis perlindungan undang-undang adalah satu kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an earlier case in Colorado, in which he again vigorously denounced the majority in the court for finding that it was unconstitutional to discriminate against people, again, not in marriage but a basis of their political rights, he said, \"Well, of course, we disapprove this.", "r": {"result": "Dalam kes terdahulu di Colorado, di mana dia sekali lagi mengecam majoriti di mahkamah kerana mendapati bahawa adalah tidak mengikut perlembagaan untuk mendiskriminasi orang, sekali lagi, bukan dalam perkahwinan tetapi asas hak politik mereka, dia berkata, \"Baiklah, sudah tentu. , kami tidak setuju ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We often disapprove of things like murder\".", "r": {"result": "Kami sering tidak bersetuju dengan perkara seperti pembunuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, literally, when he was looking for comparisons to the public disapproval of homosexuality, the first thing he said was murder.", "r": {"result": "Maksud saya, secara literal, apabila dia mencari perbandingan dengan ketidaksetujuan orang ramai terhadap homoseksual, perkara pertama yang dia katakan ialah pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So unlike many people who have different legitimate views on this, I urge people to read those two opinions in the Colorado case, the Romer case and the Lawrence case.", "r": {"result": "Jadi tidak seperti ramai orang yang mempunyai pandangan sah yang berbeza tentang perkara ini, saya menggesa orang ramai untuk membaca dua pendapat tersebut dalam kes Colorado, kes Romer dan kes Lawrence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, again, there is just no question about his absolute view that ... homosexuals are bad people that shouldn't be treated equally.", "r": {"result": "Dan, sekali lagi, tidak ada persoalan mengenai pandangan mutlaknya bahawa ... homoseksual adalah orang jahat yang tidak sepatutnya dilayan sama rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "amFIX: React to Frank's comments on Scalia.", "r": {"result": "amFIX: Reaksi terhadap komen Frank tentang Scalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberts: Well, let's take the Lawrence v. Texas case then, if we could.", "r": {"result": "Roberts: Baiklah, mari kita ambil kes Lawrence lwn Texas, jika boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his dissenting opinion he said, \"Today's opinion is the product of a court that has largely signed on to the so-called homosexual agenda, by which I mean the agenda promoted by some homosexual activists directed at eliminating the moral opprobrium that is traditionally attached to homosexual conduct\".", "r": {"result": "Dalam pendapat berbeza beliau berkata, \"Pendapat hari ini adalah produk mahkamah yang sebahagian besarnya telah menandatangani agenda yang dipanggil homoseksual, yang saya maksudkan agenda yang dipromosikan oleh beberapa aktivis homoseksual yang bertujuan untuk menghapuskan opprobrium moral yang secara tradisinya dilampirkan. kepada kelakuan homoseksual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what he was doing in that dissent, according to him, was complaining about judges, not elected officials, deciding questions about morality.", "r": {"result": "Tetapi apa yang dia lakukan dalam perbezaan pendapat itu, menurutnya, adalah mengadu tentang hakim, bukan pegawai yang dipilih, memutuskan soalan tentang moral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank: No.", "r": {"result": "Frank: Tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberts: Scalia went on to write, \"It is clear from this that the court has taken sides in the culture war\".", "r": {"result": "Roberts: Scalia terus menulis, \"Ia jelas daripada ini bahawa mahkamah telah berpihak dalam perang budaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank: Yes.", "r": {"result": "Frank: Ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberts: So if he is talking here about -- he is upset that the court is deciding this as opposed to elected officials deciding it, how is that homophobic?", "r": {"result": "Roberts: Jadi jika dia bercakap di sini tentang -- dia kecewa kerana mahkamah memutuskan perkara ini berbanding pegawai yang dipilih yang memutuskannya, bagaimanakah homofobia itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank: Because ... you forgot to mention the issue here.", "r": {"result": "Frank: Kerana ... anda terlupa untuk menyebut isu ini di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It isn't whether or not homosexuality is a nice thing.", "r": {"result": "Ia bukan sama ada homoseksualiti adalah perkara yang bagus atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is whether two men in the privacy of their own bedroom, two men who live together, two adults, should be facing prison because they had intimate relations.", "r": {"result": "Ia adalah sama ada dua lelaki dalam privasi bilik tidur mereka sendiri, dua lelaki yang tinggal bersama, dua dewasa, harus menghadapi penjara kerana mereka mempunyai hubungan intim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, Justice Thomas said it's a silly law.", "r": {"result": "Sekarang, Hakim Thomas berkata ia undang-undang bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Scalia said, \"Oh, no, because we\" -- the phrase you quoted is in the context of justifying sending people to prison because they have consenting sex in private because he disapproves of homosexuality.", "r": {"result": "Hakim Scalia berkata, \"Oh, tidak, kerana kami\" -- frasa yang anda petik adalah dalam konteks mewajarkan menghantar orang ke penjara kerana mereka bersetuju melakukan hubungan seks secara tertutup kerana dia tidak bersetuju dengan homoseksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court wasn't taking sides in a culture war.", "r": {"result": "Mahkamah tidak berpihak dalam perang budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The very way that he frames it is that.", "r": {"result": "Cara dia membingkainya ialah begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, he believes that when six of his colleagues said, \"No, the Constitution protects privacy, and you do not allow people to go to jail for private, consenting sex,\" that that's taking sides in the culture war.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, dia percaya bahawa apabila enam daripada rakan sekerjanya berkata, \"Tidak, Perlembagaan melindungi privasi, dan anda tidak membenarkan orang pergi ke penjara untuk seks peribadi, bersetuju,\" itu memihak dalam perang budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the very fact that he frames it that way is his argument.", "r": {"result": "Jadi fakta bahawa dia membingkainya seperti itu adalah hujahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is so angry about those of us who are maybe gay or lesbian that he thinks it takes sides in the culture war to say people shouldn't be imprisoned for private sexual acts.", "r": {"result": "Dia sangat marah tentang kita yang mungkin gay atau lesbian sehingga dia fikir ia mengambil bahagian dalam perang budaya untuk mengatakan orang tidak sepatutnya dipenjarakan kerana perbuatan seksual peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberts: And let me get to the point that you were making when you gave that interview, the Defense of Marriage Act.", "r": {"result": "Roberts: Dan izinkan saya sampai ke titik yang anda buat semasa anda memberikan temu bual itu, Akta Pembelaan Perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You say that it's going to come before the court at some point.", "r": {"result": "Anda mengatakan bahawa ia akan dibawa ke mahkamah pada satu ketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Defense of Marriage Act passed overwhelmingly in the House and the Senate.", "r": {"result": "Akta Pembelaan Perkahwinan diluluskan secara meluas di Dewan dan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was signed by a Democratic president.", "r": {"result": "Ia ditandatangani oleh seorang presiden Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Review online, talking about what you said regarding Justice Scalia, pointed that out and went on to add, quote, \"Millions and millions of voters in state after state have acted to preserve traditional marriage.", "r": {"result": "Kajian Nasional dalam talian, bercakap tentang apa yang anda katakan mengenai Justice Scalia, menegaskan perkara itu dan seterusnya menambah, memetik, \"Berjuta-juta dan berjuta-juta pengundi di negeri demi negeri telah bertindak untuk mengekalkan perkahwinan tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does Congressman Frank regard all of these Americans as homophobes?", "r": {"result": "Adakah Ahli Kongres Frank menganggap semua orang Amerika ini sebagai homophobes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank: No, as I just said -- no.", "r": {"result": "Frank: Tidak, seperti yang saya katakan tadi -- tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've already answered your question.", "r": {"result": "Saya sudah menjawab soalan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, I just differentiated between Justice Scalia and Justice Thomas.", "r": {"result": "Tidak, saya cuma membezakan antara Justice Scalia dan Justice Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Thomas said it's a silly law to send people to prison because of private, consenting sex.", "r": {"result": "Hakim Thomas berkata adalah satu undang-undang yang bodoh untuk menghantar orang ke penjara kerana seks peribadi dan persetujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scalia basically says \"Yes, that's where they belong\".", "r": {"result": "Scalia pada asasnya berkata \"Ya, itulah tempat mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So that's exactly the case.", "r": {"result": "Jadi begitulah keadaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, people have, as I said, legitimate rights to differ over the constitutionality of marriage.", "r": {"result": "Tidak, orang mempunyai, seperti yang saya katakan, hak yang sah untuk berbeza pendapat mengenai perlembagaan perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My point is that Scalia is so anti people who are homosexual that he will argue so vehemently there that I'd rather not have him have the influence.", "r": {"result": "Maksud saya ialah Scalia sangat anti orang yang homoseksual sehingga dia akan berhujah dengan sekeras-kerasnya di sana sehingga saya lebih suka dia tidak mempunyai pengaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I was talking about his attitude in cases which had to do with political rights in Colorado and sending people to prison.", "r": {"result": "Tetapi saya bercakap tentang sikapnya dalam kes yang berkaitan dengan hak politik di Colorado dan menghantar orang ke penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's very different than the question about marriage.", "r": {"result": "Itu sangat berbeza dengan soalan tentang perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberts: And we should point out, too, that we reached out to Justice Scalia for comment.", "r": {"result": "Roberts: Dan kami juga harus menunjukkan bahawa kami menghubungi Justice Scalia untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They declined comment on this, but perhaps we'll hear from him at some point down the line.", "r": {"result": "Mereka enggan mengulas mengenai perkara ini, tetapi mungkin kita akan mendengar daripadanya pada satu ketika nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank: Well, in fairness to Justice Scalia, I obviously was very critical of him.", "r": {"result": "Frank: Nah, dalam keadilan kepada Justice Scalia, saya jelas sangat kritis terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Supreme Court justices are supposed to argue through their opinions.", "r": {"result": "Tetapi hakim Mahkamah Agung sepatutnya berhujah melalui pendapat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's why I'm not referring to any private comments he made but to his opinions.", "r": {"result": "Dan itulah sebabnya saya tidak merujuk kepada sebarang komen peribadi yang dia buat tetapi kepada pendapatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, again, the issue in my mind is his vehement denunciation.", "r": {"result": "Dan, sekali lagi, isu dalam fikiran saya ialah kecamannya yang keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's put it this way: He says it's taking sides in the culture war if you don't send people to jail for having private, consenting sex.", "r": {"result": "Katakan begini: Dia berkata ia akan berpihak dalam perang budaya jika anda tidak menghantar orang ke penjara kerana melakukan hubungan seks peribadi dan bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's got nothing to do with marriage.", "r": {"result": "Tiada kaitan dengan perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Oprah.com) -- In 1977, my friend Brenda and I went for dinner at a little Chinese restaurant called Empress Garden.", "r": {"result": "(Oprah.com) -- Pada tahun 1977, rakan saya Brenda dan saya pergi makan malam di sebuah restoran Cina kecil bernama Empress Garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had the lemon chicken, I had the shrimp har kow, and we each had an egg roll because in 1977 you could eat sugar and fat and deep-fried everything without its signifying that the apocalypse is at hand.", "r": {"result": "Dia mempunyai ayam lemon, saya mempunyai udang har kow, dan kami masing-masing mempunyai telur gulung kerana pada tahun 1977 anda boleh makan gula dan lemak dan goreng semuanya tanpa ia menandakan bahawa kiamat sudah dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our waiter placed the entrees in front of us and ceremoniously lifted the shiny silver domes.", "r": {"result": "Pelayan kami meletakkan hidangan di hadapan kami dan mengangkat kubah perak berkilat dengan penuh istiadat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brenda's chicken was crunchy on the outside, moist on the inside, lemony all over, and I knew in an instant that I'd made a hideous error in judgment --I should've gone with the chicken.", "r": {"result": "Ayam Brenda adalah rangup di luar, lembap di dalam, lemon di seluruh, dan saya tahu dalam sekelip mata bahawa saya telah membuat kesilapan yang mengerikan dalam pertimbangan - saya sepatutnya pergi dengan ayam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I tell you this story to illustrate my willingness to admit when I've made a mistake.", "r": {"result": "Saya memberitahu anda kisah ini untuk menggambarkan kesediaan saya untuk mengakui apabila saya telah membuat kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, I've rarely ordered a breakfast, lunch, or dinner I didn't regret; at this very moment, I'm wishing I had an iced tea instead of a Diet Coke.", "r": {"result": "Malah, saya jarang memesan sarapan, makan tengah hari, atau makan malam yang saya tidak menyesal; Pada masa ini, saya berharap saya minum teh ais dan bukannya Diet Coke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But aside from the food thing and one very adorable guy in the early '80s who was all you'd want in a man except for the fact that he was also looking for all you'd want in a man, I am never, ever wrong.", "r": {"result": "Tetapi selain daripada perkara makanan dan seorang lelaki yang sangat comel pada awal tahun 80-an yang adalah semua yang anda inginkan dalam seorang lelaki kecuali fakta bahawa dia juga mencari semua yang anda mahukan dalam seorang lelaki, saya tidak pernah, pernah. salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, I'm not saying I always take my own advice or trust my own instincts.", "r": {"result": "Sekarang, saya tidak mengatakan saya sentiasa mengambil nasihat saya sendiri atau mempercayai naluri saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm merely suggesting that the world would be a much better place if everyone else were to do exactly what I tell them to do.", "r": {"result": "Saya hanya mencadangkan bahawa dunia akan menjadi tempat yang lebih baik jika orang lain melakukan apa yang saya suruh mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arrogant?", "r": {"result": "Sombong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You bet.", "r": {"result": "Anda bertaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Narcissistic?", "r": {"result": "Narsis?", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02ccn\u00e4rs\u0259\u02c8sistik"}}}
{"src": "I suppose.", "r": {"result": "Saya rasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But c'mon, admit it, you've had the very same thought kicking around for years.", "r": {"result": "Tetapi, akui, anda mempunyai pemikiran yang sama selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, I'm the one with the column -- so now without further ado ...", "r": {"result": "Namun, saya yang mempunyai lajur -- jadi sekarang tanpa berlengah lagi ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything I know about the world and how you (yes, you!", "r": {"result": "Semua yang saya tahu tentang dunia dan bagaimana anda (ya, anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") should live your life:", "r": {"result": ") harus menjalani hidup anda:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. If you can't get a babysitter, for the love of God, stay home!", "r": {"result": "1. Kalau tak dapat pengasuh, demi cinta Allah, duduk rumah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want to be sitting next to little Charlotte and Duncan as they fight over a Raisinet at the midnight screening of Atonement.", "r": {"result": "Saya tidak mahu duduk di sebelah Charlotte dan Duncan kecil ketika mereka bergaduh kerana Raisinet pada tayangan tengah malam Atonement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You wanted kids, so suck it up, walk it off, subscribe to Netflix.", "r": {"result": "Anda mahukan kanak-kanak, jadi ambil perhatian, berhenti, langgan Netflix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. If your outgoing phone message is longer than, let's say, the Jean Hersholt Humanitarian of the Year segment of the Oscars(r), it's time to rerecord.", "r": {"result": "2. Jika mesej telefon keluar anda lebih panjang daripada, katakan, segmen Jean Hersholt Humanitarian of the Year Oscars(r), sudah tiba masanya untuk merakam semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Calling to let your friend know you're running late does not excuse your constantly running late.", "r": {"result": "3. Menelefon untuk memberitahu rakan anda bahawa anda lewat tidak menjadi alasan anda sentiasa lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. I'd like to say a few words to every crabby traveler who responds with disgust whenever a baby cries on an airplane.", "r": {"result": "4. Saya ingin mengucapkan beberapa perkataan kepada setiap pengembara kejam yang bertindak balas dengan rasa jijik apabila bayi menangis di dalam kapal terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps you don't know how babies work, but there's been a study, and it turns out that giving a 4-month-old the stink eye doesn't actually accomplish anything.", "r": {"result": "Mungkin anda tidak tahu cara bayi bekerja, tetapi terdapat kajian, dan ternyata memberi mata busuk kepada kanak-kanak berusia 4 bulan sebenarnya tidak mencapai apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either have a little compassion or a little Ambien.", "r": {"result": "Sama ada mempunyai sedikit belas kasihan atau sedikit Ambien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Here's something for any gentleman who may be reading this: If you look good in a Speedo, you will look even better in virtually any other kind of swimsuit.", "r": {"result": "5. Berikut adalah sesuatu untuk mana-mana lelaki yang mungkin membaca ini: Jika anda kelihatan bagus dalam Speedo, anda akan kelihatan lebih baik dalam hampir semua jenis pakaian renang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. I am a cynic.", "r": {"result": "6. Saya seorang yang sinis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am a pessimist.", "r": {"result": "Saya seorang yang pesimis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I came of age with the Watergate hearings playing on the tiny TV in our avocado green kitchen.", "r": {"result": "Saya sudah dewasa dengan pendengaran Watergate bermain di TV kecil di dapur hijau alpukat kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But every four years, I wrestle my apathy into submission, read up on the issues, and cast my ballot.", "r": {"result": "Tetapi setiap empat tahun, saya bergelut dengan sikap tidak peduli saya untuk menyerah, membaca isu-isu dan membuang undi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You must vote.", "r": {"result": "Anda mesti mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't care who you vote for (that's not really true -- I think you should be penciling in my name), but you've gotta get in the game.", "r": {"result": "Saya tidak kisah siapa yang anda undi (itu tidak benar -- saya rasa anda sepatutnya menulis atas nama saya), tetapi anda perlu menyertai permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. One word: Floss.", "r": {"result": "7. Satu perkataan: Floss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Any man who begins a conversation with, \"I don't want to hurt your feelings ... \" is about to hurt your feelings.", "r": {"result": "8. Mana-mana lelaki yang memulakan perbualan dengan, \"Saya tidak mahu menyakiti perasaan anda ... \" akan menyakiti perasaan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the kind of phrase that's never followed by, \"... but I just don't think you're eating enough.", "r": {"result": "Ia adalah jenis frasa yang tidak pernah diikuti dengan, \"... tetapi saya rasa anda tidak cukup makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please have more lasagna while I get you a brownie\".", "r": {"result": "Sila makan lebih banyak lasagna sementara saya menyediakan brownies untuk awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other opening gambits that pretty much scream duck-and-cover include: \"Don't take this the wrong way... ,\" \"You can feel free to say no ... ,\" and the always popular \"Look ... \".", "r": {"result": "Perjuangan pembukaan lain yang cukup menjerit itik-dan-cover termasuk: \"Jangan ambil ini dengan cara yang salah... ,\" \"Anda boleh berasa bebas untuk mengatakan tidak ... ,\" dan yang sentiasa popular \"Lihat ... \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Enough with celeb gossip.", "r": {"result": "9. Cukup dengan gosip selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problems of Britney and Jamie Lynn Spears should not be competing for the headline space in our brains.", "r": {"result": "Masalah Britney dan Jamie Lynn Spears tidak sepatutnya bersaing untuk ruang tajuk dalam otak kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to be smarter than that, and if we're not, we have to pretend that we are.", "r": {"result": "Kita harus lebih bijak daripada itu, dan jika tidak, kita perlu berpura-pura bahawa kita bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Get so excellent at something (long division, friendship, Parcheesi, removing cranberry juice stains, decoupage -- it doesn't matter what) that your genius will be impossible to ignore and your legendary expertise at removing cranberry juice stains while dividing six-digit numbers by 37 will either bring you glory beyond your wildest dreams or, at the very least, help you feel vaguely competent as you make your way through the world.", "r": {"result": "10. Dapatkan sangat cemerlang dalam sesuatu (pembahagian panjang, persahabatan, Parcheesi, menanggalkan kesan jus kranberi, decoupage -- tidak kira apa pun) yang genius anda tidak mungkin diabaikan dan kepakaran legenda anda dalam menghilangkan kotoran jus cranberry sambil membahagi enam -nombor digit sebanyak 37 sama ada akan membawa anda kegemilangan melangkaui impian terliar anda atau, sekurang-kurangnya, membantu anda berasa samar-samar kompeten semasa anda mengharungi dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Allow me to demystify the entire real estate market for you: Gracious means ridiculously small.", "r": {"result": "11. Izinkan saya untuk mentafsirkan keseluruhan pasaran hartanah untuk anda: Gracious bermaksud sangat kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quaint means a total wreck and ridiculously small.", "r": {"result": "Pelik bermaksud bangkai kapal dan sangat kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spacious, airy, luxurious, and grand all mean ridiculously small.", "r": {"result": "Luas, lapang, mewah dan megah semuanya bermakna sangat kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. I like a plastic bag and a bottle of water as much as the next self-involved me monkey, but it takes 430,000 gallons of oil to manufacture 100 million grocery bags, and if I were capable of doing even the most basic arithmetic, I'd say -- well, who are we kidding?", "r": {"result": "12. Saya suka beg plastik dan sebotol air sama seperti monyet yang melibatkan diri saya yang seterusnya, tetapi memerlukan 430,000 gelen minyak untuk mengeluarkan 100 juta beg runcit, dan jika saya mampu melakukan aritmetik yang paling asas sekalipun, Saya akan berkata - baik, siapa yang kita bergurau?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not capable of doing even the most basic arithmetic -- just know that we're in great danger of making Al Gore really, really mad.", "r": {"result": "Saya tidak mampu melakukan walaupun aritmetik yang paling asas -- maklum saja bahawa kita berada dalam bahaya besar untuk membuat Al Gore benar-benar marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Words matter.", "r": {"result": "13. Perkataan penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time to stop prettifying the ugly stuff.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk berhenti bercantikkan perkara yang hodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spousal abuse means wife beating.", "r": {"result": "Penderaan pasangan bermakna pukul isteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Global warming means the Earth is toast.", "r": {"result": "Pemanasan global bermakna Bumi adalah roti bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enhanced interrogation means torture.", "r": {"result": "Soal siasat yang dipertingkatkan bermaksud penyeksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And here's a bit of trivia for you: The Bush administration did not coin the phrase enhanced interrogation.", "r": {"result": "Dan inilah sedikit perkara remeh untuk anda: Pentadbiran Bush tidak mencipta frasa soal siasat yang dipertingkatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor did it come from Jack Bauer on \"24.\" Nope, it was the Gestapo that originated that little bon mot back in 1937.", "r": {"result": "Ia juga tidak datang dari Jack Bauer pada \"24.\" Tidak, Gestapolah yang mencipta bon mot itu pada tahun 1937.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. To quote Elmer Fudd, \"Be bwave, widdoe wabbit\".", "r": {"result": "14. Memetik kata Elmer Fudd, \"Be bwave, widdoe wabbit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take a chance, wear your heart on your sleeve, ask the most attractive man in the room to dance, say what you want, demand what you're entitled to.", "r": {"result": "Ambil peluang, pakai hati anda di lengan baju anda, minta lelaki paling menarik di dalam bilik untuk menari, katakan apa yang anda mahu, tuntut apa yang anda berhak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a pretty decent chance that you won't get it, but who will you be if you never even try?", "r": {"result": "Terdapat peluang yang agak baik bahawa anda tidak akan mendapatkannya, tetapi siapakah anda jika anda tidak pernah mencuba?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Note: Only attempt the dance invitation if there's actual music playing.", "r": {"result": "Nota: Hanya cuba jemputan tarian jika terdapat muzik sebenar dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Sometimes I worry that we've all become workaholics -- because getting through life can be really hard work.", "r": {"result": "15. Kadang-kadang saya bimbang bahawa kita semua telah menjadi gila kerja -- kerana menjalani kehidupan boleh menjadi kerja keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But (with apologies to the fine people who pay my salary every week here at the fabulous Hearst Corporation) we need to log off, go home, and remember what it is to have dinner, conversation, and sex ... not necessarily in that order.", "r": {"result": "Tetapi (dengan permintaan maaf kepada orang baik yang membayar gaji saya setiap minggu di sini di Hearst Corporation yang hebat) kita perlu log keluar, pulang ke rumah, dan ingat apa itu makan malam, perbualan dan seks ... tidak semestinya dalam itu pesanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Lisa Kogan from \"O, The Oprah Magazine,\" March 2008. Subscribe to O, The Oprah Magazine for up to 75% off the newsstand price.", "r": {"result": "Oleh Lisa Kogan daripada \"O, The Oprah Magazine,\" Mac 2008. Langgan O, The Oprah Magazine untuk diskaun sehingga 75% daripada harga gerai surat khabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's like getting 18 issues FREE.", "r": {"result": "Itu seperti mendapat 18 isu PERCUMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe now!", "r": {"result": "Langgan sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2009 Harpo Productions, Inc. All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2009 Harpo Productions, Inc. Hak Cipta Terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Microsoft and Google are getting help from other tech companies in their fight to release more information about government surveillance orders, which companies say is their First Amendment right to provide.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Microsoft dan Google mendapat bantuan daripada syarikat teknologi lain dalam usaha mereka untuk mengeluarkan lebih banyak maklumat tentang perintah pengawasan kerajaan, yang syarikat katakan sebagai hak Pindaan Pertama mereka untuk menyediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Microsoft and Google were joined by Yahoo and Facebook in asking the Foreign Intelligence Surveillance Court to allow them to make public aggregate data listing the number of court-ordered records requests, including those made for criminal and national security investigations.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Microsoft dan Google telah disertai oleh Yahoo dan Facebook dalam meminta Mahkamah Pengawasan Perisikan Asing membenarkan mereka membuat data agregat awam yang menyenaraikan bilangan permintaan rekod yang diperintahkan mahkamah, termasuk yang dibuat untuk penyiasatan jenayah dan keselamatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The companies, in court filings made with the surveillance court, portrayed the government's attempt to block them from publishing more detailed data as a version of prior restraint, infringing their right to exercise their First Amendment rights.", "r": {"result": "Syarikat-syarikat itu, dalam pemfailan mahkamah yang dibuat dengan mahkamah pengawasan, menggambarkan percubaan kerajaan untuk menghalang mereka daripada menerbitkan data yang lebih terperinci sebagai versi sekatan terdahulu, melanggar hak mereka untuk melaksanakan hak Pindaan Pertama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move seeks to set a high bar for the government to stop publication, akin to the Nixon administration's failed attempt to stop newspapers from publishing the Pentagon Papers.", "r": {"result": "Langkah itu bertujuan untuk menetapkan sekatan yang tinggi kepada kerajaan untuk menghentikan penerbitan, sama seperti usaha pentadbiran Nixon yang gagal untuk menghalang akhbar daripada menerbitkan Pentagon Papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the companies' court filings, the data isn't classified, but the government seeks to prevent publication on national security grounds.", "r": {"result": "Menurut pemfailan mahkamah syarikat, data itu tidak diklasifikasikan, tetapi kerajaan berusaha untuk menghalang penerbitan atas alasan keselamatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They argue there are ways for them to tell their customers more about the government's requests, with broad statistics every six months, without compromising individual security investigations.", "r": {"result": "Mereka berpendapat terdapat cara untuk mereka memberitahu pelanggan mereka lebih lanjut tentang permintaan kerajaan, dengan statistik yang luas setiap enam bulan, tanpa menjejaskan penyiasatan keselamatan individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The companies argue that they are acting to correct the public record on national security requests they are compelled to obey.", "r": {"result": "Syarikat-syarikat itu berhujah bahawa mereka bertindak untuk membetulkan rekod awam mengenai permintaan keselamatan negara yang terpaksa mereka patuhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They cite disclosures by Edward Snowden, a fugitive former National Security Agency contractor who says he leaked thousands of documents on government surveillance, which has led to erroneous news stories, the companies say.", "r": {"result": "Mereka memetik pendedahan oleh Edward Snowden, bekas kontraktor Agensi Keselamatan Negara yang melarikan diri yang mengatakan dia membocorkan beribu-ribu dokumen mengenai pengawasan kerajaan, yang telah membawa kepada berita berita yang salah, kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All say they do not allow the government direct access to their computer servers.", "r": {"result": "Semua mengatakan mereka tidak membenarkan kerajaan akses terus ke pelayan komputer mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google in its filing says, \"Notwithstanding Google's complete denial, the revelations about the scope of the NSA activities, and false or misleading stories about Google's alleged involvement in such activities, have continued unabated and continue to cause substantial harm to Google's reputation and business\".", "r": {"result": "Google dalam pemfailannya berkata, \"Walaupun penafian sepenuhnya Google, pendedahan tentang skop aktiviti NSA dan cerita palsu atau mengelirukan tentang dakwaan penglibatan Google dalam aktiviti sedemikian, berterusan tanpa henti dan terus menyebabkan kemudaratan yang besar kepada reputasi dan perniagaan Google\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other companies also said their businesses were being harmed by not being allowed to provide more information.", "r": {"result": "Syarikat lain juga berkata perniagaan mereka dirugikan kerana tidak dibenarkan memberikan maklumat lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the court filings, the companies are asking to publish how many government data requests are for content and how many are for so-called metadata, which includes information such as the sender and receiver of e-mails and phone calls, and the time and date when they are sent or made.", "r": {"result": "Dalam pemfailan mahkamah, syarikat meminta untuk menerbitkan berapa banyak permintaan data kerajaan untuk kandungan dan berapa banyak untuk apa yang dipanggil metadata, yang termasuk maklumat seperti pengirim dan penerima e-mel dan panggilan telefon, dan masa dan tarikh apabila ia dihantar atau dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google and Microsoft also asked to make oral arguments on the legal fights; Google asked that the court, which normally conducts its proceedings in secret, allow arguments open to the public.", "r": {"result": "Google dan Microsoft juga meminta untuk membuat hujah lisan mengenai pergaduhan undang-undang; Google meminta mahkamah, yang biasanya menjalankan prosidingnya secara rahsia, membenarkan hujah terbuka kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Clapper, director of national intelligence, has said the agency plans to publish broad data on criminal and national security surveillance requests.", "r": {"result": "James Clapper, pengarah perisikan negara, berkata agensi itu merancang untuk menerbitkan data luas mengenai permintaan pengawasan jenayah dan keselamatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that data wouldn't show requests made to each company.", "r": {"result": "Tetapi data itu tidak akan menunjukkan permintaan yang dibuat kepada setiap syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legal tussle came as the technology company officials went to the White House as part of a new \"working group\" focusing on transparency.", "r": {"result": "Perebutan undang-undang berlaku apabila pegawai syarikat teknologi pergi ke Rumah Putih sebagai sebahagian daripada \"kumpulan kerja\" baharu yang memfokuskan pada ketelusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration has defended the NSA's surveillance activities, saying they are necessary to prevent terrorism and protect national security.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama telah mempertahankan aktiviti pengawasan NSA, mengatakan ia perlu untuk mencegah keganasan dan melindungi keselamatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But President Barack Obama has acknowledged the need for greater transparency and invited companies to help come up with new ways to disclose more.", "r": {"result": "Tetapi Presiden Barack Obama telah mengakui keperluan untuk ketelusan yang lebih besar dan menjemput syarikat untuk membantu menghasilkan cara baharu untuk mendedahkan lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft and Google first made their request to publish surveillance data in June and then spent the last few months negotiating with the government.", "r": {"result": "Microsoft dan Google mula-mula membuat permintaan mereka untuk menerbitkan data pengawasan pada bulan Jun dan kemudian menghabiskan beberapa bulan terakhir berunding dengan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After failing to reach an agreement, the companies got permission from the surveillance court to make new legal filings.", "r": {"result": "Selepas gagal mencapai persetujuan, syarikat mendapat kebenaran daripada mahkamah pengawasan untuk membuat pemfailan undang-undang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deadline for those filings was Monday.", "r": {"result": "Tarikh akhir bagi pemfailan tersebut ialah hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department declined to comment on the case.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman enggan mengulas mengenai kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Swiss banking giant UBS is changing the way it pays out bonuses to its 6,000 highest earners to limit the firm's exposure to risk and loss.", "r": {"result": "(CNN) -- Gergasi perbankan Switzerland UBS sedang mengubah cara ia membayar bonus kepada 6,000 penerima tertingginya untuk mengehadkan pendedahan firma itu kepada risiko dan kerugian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rule change comes as the Zurich-based bank reported a huge fourth quarter loss to shareholders of $2.1 billion.", "r": {"result": "Perubahan peraturan berlaku apabila bank yang berpangkalan di Zurich melaporkan kerugian suku keempat yang besar kepada pemegang saham sebanyak $2.1 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A large portion of that stemmed from a December 2012 agreement to pay $1.5 billion in fines over a scandal to manipulate Libor, the rate banks use when borrowing money from one another.", "r": {"result": "Sebahagian besar daripada itu berpunca daripada perjanjian Disember 2012 untuk membayar denda $1.5 bilion berhubung skandal untuk memanipulasi Libor, kadar yang digunakan oleh bank apabila meminjam wang daripada satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the new compensation model, UBS will dole out a larger portion of annual bonuses in the form of bonds instead of cash.", "r": {"result": "Di bawah model pampasan baharu, UBS akan memberikan sebahagian besar bonus tahunan dalam bentuk bon dan bukannya wang tunai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such instruments would be fully paid out over a number of years and only if there are no major financial issues for the bank, such as the need for a bailout or if its common equity ratio falls below 7%, UBS says.", "r": {"result": "Instrumen sedemikian akan dibayar sepenuhnya dalam beberapa tahun dan hanya jika tiada isu kewangan utama untuk bank, seperti keperluan untuk bailout atau jika nisbah ekuiti biasa jatuh di bawah 7%, kata UBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If such events happen, the value of those bonds would be wiped out, essentially erasing a portion of employee bonuses.", "r": {"result": "Jika peristiwa sedemikian berlaku, nilai bon tersebut akan dihapuskan, pada dasarnya memadamkan sebahagian daripada bonus pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a press release, UBS said \"the changes focus UBS's employees on medium- and longer-term performance, provide them with the opportunity to benefit from the firms longer term success, and simplify UBS's compensation framework, making it more transparent\".", "r": {"result": "Dalam kenyataan akhbar, UBS berkata \"perubahan memfokuskan pekerja UBS pada prestasi jangka sederhana dan panjang, memberi mereka peluang untuk mendapat manfaat daripada kejayaan jangka panjang firma, dan memudahkan rangka kerja pampasan UBS, menjadikannya lebih telus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move signals a shift in the politically-charged issue of bank bonuses.", "r": {"result": "Langkah itu menandakan peralihan dalam isu bonus bank yang berbaur politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many financial institutions that received government bailouts during the financial crisis were contractually obligated to continue to pay out bonuses, which raised taxpayer ire.", "r": {"result": "Banyak institusi kewangan yang menerima bailout kerajaan semasa krisis kewangan diwajibkan secara kontrak untuk terus membayar bonus, yang menimbulkan kemarahan pembayar cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For bank executives, the change may spur them to make less risky trades or to search for a new job at a firm with less stringent bonus pay rules, analysts say.", "r": {"result": "Bagi eksekutif bank, perubahan itu mungkin mendorong mereka untuk membuat dagangan yang kurang berisiko atau mencari pekerjaan baharu di firma dengan peraturan gaji bonus yang kurang ketat, kata penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After several months of airstrikes, the international coalition's operation against ISIS in Syria has failed to dismantle the group's structure of command and has pushed its militants further beyond the country's borders.", "r": {"result": "Selepas beberapa bulan serangan udara, operasi gabungan antarabangsa menentang ISIS di Syria telah gagal merungkai struktur perintah kumpulan itu dan telah mendorong militannya lebih jauh ke luar sempadan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Civilians and opposition rebel forces have been left frustrated by the coalition's narrow focus, lack of a clear agenda and apparent failure to take into consideration the dynamics of the wider Syrian conflict.", "r": {"result": "Orang awam dan pasukan pemberontak pembangkang telah kecewa dengan fokus sempit pakatan itu, kekurangan agenda yang jelas dan kegagalan yang jelas untuk mengambil kira dinamik konflik Syria yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late last month, Syrian Foreign Minister Walid Moallem said that without U.N. Security Council approval, the U.S. strikes lacked legitimacy.", "r": {"result": "Lewat bulan lalu, Menteri Luar Syria Walid Moallem berkata bahawa tanpa kelulusan Majlis Keselamatan PBB, serangan AS tidak mempunyai legitimasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in comments to media he said: \"Anyway, if their aim is to strike against ISIS, it's OK\".", "r": {"result": "Tetapi dalam komen kepada media dia berkata: \"Bagaimanapun, jika matlamat mereka adalah untuk menyerang ISIS, tidak mengapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does this statement mean that the Syrian government views the coalition strikes as beneficial to its hold on power?", "r": {"result": "Adakah kenyataan ini bermakna bahawa kerajaan Syria melihat mogok gabungan itu memberi manfaat kepada pegangan kuasanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does the old Arab proverb the \"enemy of my enemy is my friend\" apply to this case and to the reality on the ground?", "r": {"result": "Adakah pepatah Arab lama \"musuh saya adalah kawan saya\" berlaku untuk kes ini dan kepada realiti di lapangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the short term, the international coalition's counter-terrorism strategy may certainly be in the interests of the Assad regime.", "r": {"result": "Dalam jangka pendek, strategi memerangi keganasan gabungan antarabangsa itu pastinya mungkin untuk kepentingan rejim Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military strikes are to some extent forcing ISIS fighters to retreat from territories under their control in northern and eastern Syria.", "r": {"result": "Serangan tentera sedikit sebanyak memaksa pejuang ISIS berundur dari wilayah di bawah kawalan mereka di utara dan timur Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other opposition groups -- including the Free Syrian Army -- are unlikely to have the capability to take advantage of these strikes.", "r": {"result": "Kumpulan pembangkang lain -- termasuk Tentera Pembebasan Syria -- tidak mungkin mempunyai keupayaan untuk mengambil kesempatan daripada serangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian military is still superior when it comes to aerial force and may be best placed to retake ISIS territories.", "r": {"result": "Tentera Syria masih unggul dalam hal kekuatan udara dan mungkin lebih baik untuk merebut semula wilayah ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the Gulf states would like to see an anti-ISIS offensive that would ultimately lead to the collapse of the Syrian government, the U.S. and Western allies have made it clear that regime change is not an objective of this military campaign.", "r": {"result": "Walaupun negara-negara Teluk ingin melihat serangan anti-ISIS yang akhirnya akan membawa kepada kejatuhan kerajaan Syria, sekutu AS dan Barat telah menjelaskan bahawa perubahan rejim bukanlah objektif kempen ketenteraan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coalition strikes have not been targeting the Syrian government's military forces or infrastructure.", "r": {"result": "Serangan gabungan tidak menyasarkan tentera atau infrastruktur kerajaan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus the Syrian government has found the U.S., Western allies, and Arab states on the side of its own allies Russia and the Islamic Republic of Iran -- aiding Assad against one of his most powerful and influential threats.", "r": {"result": "Oleh itu, kerajaan Syria telah mendapati AS, sekutu Barat, dan negara Arab berada di pihak sekutunya sendiri, Rusia dan Republik Islam Iran -- membantu Assad menentang salah satu ancamannya yang paling kuat dan berpengaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironically, the same nations that may have indirectly contributed to the creation of ISIS itself, are now investing their military capital into fighting it.", "r": {"result": "Ironinya, negara yang sama yang mungkin secara tidak langsung menyumbang kepada penciptaan ISIS sendiri, kini melaburkan modal tentera mereka untuk memeranginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, however, the balance of power has not shifted significantly either in favor of the government forces or rebel groups.", "r": {"result": "Setakat ini, bagaimanapun, imbangan kuasa tidak berubah dengan ketara sama ada memihak kepada tentera kerajaan atau kumpulan pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS has been pushed out of some territories, but is advancing in others.", "r": {"result": "ISIS telah ditolak keluar dari beberapa wilayah, tetapi semakin maju di wilayah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although government forces have made slight advances in Aleppo, resource constraints have prevented the military from taking full advantage of the coalition strikes.", "r": {"result": "Walaupun tentera kerajaan telah membuat sedikit kemajuan di Aleppo, kekangan sumber telah menghalang tentera daripada mengambil kesempatan sepenuhnya daripada serangan gabungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategically, Assad needs to focus on holding the large cities already under government control.", "r": {"result": "Secara strategik, Assad perlu memberi tumpuan untuk memegang bandar-bandar besar yang sudah berada di bawah kawalan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Civilian suffering.", "r": {"result": "Penderitaan orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More fundamentally, the coalition's anti-ISIS campaign has deflected attention from the Syrian government and armed rebel group's atrocities against civilians.", "r": {"result": "Lebih asas lagi, kempen anti-ISIS gabungan itu telah mengalihkan perhatian daripada kerajaan Syria dan kekejaman kumpulan pemberontak bersenjata terhadap orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are claims the Assad government has in fact ratcheted up its attacks in the shadow of the strikes.", "r": {"result": "Terdapat dakwaan bahawa kerajaan Assad sebenarnya telah melancarkan serangannya dalam bayang-bayang serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition Syrian Observatory for Human Rights on Thursday reported that regime airstrikes had killed 221 civilians, \"taking advantage of the international media focusing on ISIS and Ein al-Arab 'Kobani'\".", "r": {"result": "Pembangkang Syrian Observatory for Human Rights pada Khamis melaporkan bahawa serangan udara rejim telah membunuh 221 orang awam, \"mengambil kesempatan daripada media antarabangsa yang memberi tumpuan kepada ISIS dan Ein al-Arab 'Kobani'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian civilians might also question why the international community decided to intervene against ISIS after ignoring -- for several years -- the Syrian government's brutality in a conflict that has led to more than 190,000 deaths and more than 3,200,000 refugees.", "r": {"result": "Orang awam Syria mungkin juga mempersoalkan mengapa masyarakat antarabangsa memutuskan untuk campur tangan terhadap ISIS selepas mengabaikan -- selama beberapa tahun -- kekejaman kerajaan Syria dalam konflik yang telah menyebabkan lebih 190,000 kematian dan lebih 3,200,000 pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The offensive has not alleviated the humanitarian crisis facing the Syrian people and the strikes' unintended consequences -- civilian casualties -- are increasingly leading to a domestic outcry against such intervention.", "r": {"result": "Serangan itu tidak meredakan krisis kemanusiaan yang dihadapi rakyat Syria dan akibat yang tidak diingini -- korban awam -- semakin membawa kepada bantahan domestik terhadap campur tangan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tackling the disease.", "r": {"result": "Menangani penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some, the question is why the coalition does not address the fundamental roots of the war, tackling the disease itself rather than the symptoms.", "r": {"result": "Bagi sesetengah orang, persoalannya ialah mengapa gabungan itu tidak menangani akar asas perang, menangani penyakit itu sendiri dan bukannya gejala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a long term basis, the coalition strikes against ISIS in Syria will inevitably keep expanding, working to escalate the conflict.", "r": {"result": "Pada asas jangka panjang, serangan gabungan terhadap ISIS di Syria pasti akan terus berkembang, berusaha untuk meningkatkan konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A strategic shift to target the Syrian government's military infrastructure is unlikely as many regional and international state actors have a stake in Syria.", "r": {"result": "Peralihan strategik untuk menyasarkan infrastruktur ketenteraan kerajaan Syria tidak mungkin kerana banyak pelakon negara serantau dan antarabangsa mempunyai kepentingan dalam Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coalition training may gradually improve some of the Syrian rebel groups' military capabilities and strategic planning but the current balance of power between the government forces and various rebel and armed groups will likely continue.", "r": {"result": "Latihan gabungan mungkin secara beransur-ansur meningkatkan beberapa keupayaan ketenteraan kumpulan pemberontak Syria dan perancangan strategik tetapi keseimbangan kuasa semasa antara tentera kerajaan dan pelbagai kumpulan pemberontak dan bersenjata mungkin akan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domestic, regional, international and non-state players will continue to pursue their own goals.", "r": {"result": "Pemain domestik, serantau, antarabangsa dan bukan negeri akan terus mengejar matlamat mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid ongoing instability and competing interests, Syria's social and political environment will be ripe for further radicalization, militarization and ultimately further civilian suffering.", "r": {"result": "Di tengah-tengah ketidakstabilan yang berterusan dan kepentingan yang bersaing, persekitaran sosial dan politik Syria akan menjadi matang untuk radikalisasi, ketenteraan dan akhirnya penderitaan awam yang lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, both ISIS and Assad may be the beneficiaries of the foreign airstrikes, using them as a pretext to further advance their political interests.", "r": {"result": "Pada akhirnya, kedua-dua ISIS dan Assad mungkin menjadi penerima daripada serangan udara asing, menggunakan mereka sebagai alasan untuk memajukan lagi kepentingan politik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A narrow and short-term counter-terrorism strategy that fails to take into account the many layers of the wider Syrian conflict is unlikely to succeed.", "r": {"result": "Strategi menentang keganasan sempit dan jangka pendek yang gagal mengambil kira banyak lapisan konflik Syria yang lebih luas tidak mungkin berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- One person has died and another was trapped in a pair of avalanches in the Utah mountains Sunday afternoon, authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang maut dan seorang lagi terperangkap dalam sepasang runtuhan salji di pergunungan Utah petang Ahad, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the Utah avalanches, at Snowbird Ski Resort, buried one woman under 2 feet of snow.", "r": {"result": "Salah satu runtuhan salji di Utah, di Pusat Peranginan Ski Snowbird, menimbus seorang wanita di bawah 2 kaki salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She later died.", "r": {"result": "Dia kemudiannya meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heather Gross, 27, died Sunday evening at a hospital in Salt Lake City from her injuries, Salt Lake County Sheriff's Deputy Levi Hughes said.", "r": {"result": "Heather Gross, 27, meninggal dunia petang Ahad di sebuah hospital di Salt Lake City akibat kecederaannya, kata Timbalan Syerif Daerah Salt Lake Levi Hughes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gross, a county resident, had been buried under 2 feet of snow by an early-afternoon snowslide at Snowbird Ski Resort, Hughes said.", "r": {"result": "Gross, seorang penduduk daerah, telah tertimbus di bawah 2 kaki salji oleh gelongsor salji awal petang di Pusat Peranginan Ski Snowbird, kata Hughes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescue teams found her about an hour after the avalanche, and she was flown to University of Utah hospital, where she died.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat menemuinya kira-kira sejam selepas runtuhan salji, dan dia telah diterbangkan ke hospital Universiti Utah, di mana dia meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man who was with her at the time was not injured and reported the slide, Hughes said.", "r": {"result": "Seorang lelaki yang bersamanya pada masa itu tidak cedera dan melaporkan gelongsor itu, kata Hughes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second avalanche occurred nearby in the backcountry area known as Lake Desolation, said Randy Doyle, a spokesman for the Big Cottonwood Canyon resorts nearby.", "r": {"result": "Longsor kedua berlaku berdekatan di kawasan pedalaman yang dikenali sebagai Lake Desolation, kata Randy Doyle, jurucakap pusat peranginan Big Cottonwood Canyon berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the avalanche, which left at least one person trapped, was not within the resort.", "r": {"result": "Beliau berkata runtuhan salji, yang menyebabkan sekurang-kurangnya seorang terperangkap, tidak berada di dalam resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Las Vegas, Nevada (CNN) -- I am and always will be completely against any food that has been altered genetically for human consumption.", "r": {"result": "Las Vegas, Nevada (CNN) -- Saya dan sentiasa akan menentang sepenuhnya sebarang makanan yang telah diubah secara genetik untuk kegunaan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And never, in the 30-plus years I have been a restaurant chef, has one customer requested a genetically modified organism for dinner.", "r": {"result": "Dan tidak pernah, selama lebih 30 tahun saya menjadi tukang masak restoran, seorang pelanggan meminta organisma diubah suai secara genetik untuk makan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is why I was alarmed to learn early this month that the Food and Drug Administration announced with \"reasonable certainty\" that a new genetically modified Atlantic salmon awaiting approval posed \"no harm\" to humans who might soon have the opportunity to buy it and eat it as though it were a fish from nature.", "r": {"result": "Inilah sebabnya mengapa saya terkejut apabila mengetahui awal bulan ini bahawa Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan mengumumkan dengan \"kepastian yang munasabah\" bahawa salmon Atlantik yang diubah suai secara genetik yang baru menunggu kelulusan menimbulkan \"tidak membahayakan\" kepada manusia yang mungkin tidak lama lagi berpeluang untuk membelinya dan memakannya. ia seolah-olah ia adalah ikan dari alam semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement brings this \"Frankenfish\" one step closer to your table.", "r": {"result": "Pengumuman membawa \"Frankenfish\" ini selangkah lebih dekat ke meja anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But make no mistake.", "r": {"result": "Tapi jangan silap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The creation of this fish is just another tactic for big industry to make bigger, faster profits with no consideration for the impact it will have on our personal health and the health of our environment and ecosystem.", "r": {"result": "Penciptaan ikan ini hanyalah satu lagi taktik bagi industri besar untuk mengaut keuntungan yang lebih besar dan lebih pantas tanpa mengambil kira kesannya terhadap kesihatan diri dan kesihatan persekitaran serta ekosistem kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fish, an Atlantic salmon, contains growth hormone from a Pacific species, the Chinook salmon, as well as genetic material from another species, the ocean pout, that causes the \"transgenic\" salmon to grow at twice the normal speed.", "r": {"result": "Ikan, salmon Atlantik, mengandungi hormon pertumbuhan dari spesies Pasifik, salmon Chinook, serta bahan genetik dari spesies lain, pout laut, yang menyebabkan salmon \"transgenik\" berkembang dua kali ganda kelajuan normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The claim made by its developer, AquaBounty Technologies, is that this altered fish is as safe to consume as farmed Atlantic salmon.", "r": {"result": "Dakwaan yang dibuat oleh pembangunnya, AquaBounty Technologies, ialah ikan yang diubahsuai ini selamat untuk dimakan seperti salmon Atlantik yang diternak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This argument doesn't convince much, since farmed salmon aren't really that safe to eat.", "r": {"result": "Hujah ini tidak begitu meyakinkan, kerana salmon yang diternak tidak begitu selamat untuk dimakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have been found to have higher concentrations of polychlorinated biphenyls than wild salmon, which gets into their bodies from the concentrated fish meal used to create their feed.", "r": {"result": "Mereka didapati mempunyai kepekatan bifenil berklorin yang lebih tinggi daripada salmon liar, yang masuk ke dalam badan mereka daripada tepung ikan pekat yang digunakan untuk mencipta makanan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AquaBounty also plans to sell the eggs of its fish to fish farms.", "r": {"result": "AquaBounty juga merancang untuk menjual telur ikannya kepada ternakan ikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we have learned over time, farmed Atlantic salmon is horrible for the environment.", "r": {"result": "Seperti yang telah kita pelajari dari masa ke masa, salmon Atlantik yang diternak adalah mengerikan untuk alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fish are grown in overcrowded, open-net pens in the ocean, placing an unnatural stress on the surrounding ocean environment as well as on the fish themselves.", "r": {"result": "Ikan-ikan itu ditanam di dalam kandang yang terlalu sesak dan terbuka di lautan, memberikan tekanan luar biasa pada persekitaran lautan di sekeliling serta ikan itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In those conditions it becomes necessary to use antibiotics on an already unstable fish in order to control bacterial infections and other diseases -- and to protect the investment of carnivorous fish farming.", "r": {"result": "Dalam keadaan tersebut, antibiotik perlu digunakan pada ikan yang sudah tidak stabil untuk mengawal jangkitan bakteria dan penyakit lain -- dan untuk melindungi pelaburan penternakan ikan karnivor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The byproducts of all this -- a wonderful stew of feces, unconsumed fish food and dead fish called, sweetly, \"effluent\" -- create a suffocating blanket that spreads across the ocean floor, resulting in a massive dead zone surrounding the farming area.", "r": {"result": "Hasil sampingan dari semua ini -- rebusan najis yang indah, makanan ikan yang tidak dimakan dan ikan mati yang dipanggil, dengan manisnya, \"efluen\" -- mencipta selimut menyesakkan yang merebak di dasar lautan, mengakibatkan zon mati yang besar mengelilingi kawasan pertanian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It kills clams, oysters, eel grasses -- where young fish feed and grow -- and more.", "r": {"result": "Ia membunuh kerang, tiram, rumput belut -- tempat ikan muda makan dan membesar -- dan banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the point of genetically engineering fish is to produce more salmon faster,  introducing these fish into the fish farm scenario will only magnify an already big problem.", "r": {"result": "Jika tujuan kejuruteraan genetik ikan adalah untuk menghasilkan lebih banyak salmon dengan lebih cepat, memperkenalkan ikan ini ke dalam senario ternakan ikan hanya akan memperbesarkan masalah yang sudah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it will create a larger demand for smaller species of wild fish to be used for fish feed necessary to support these constantly feeding frankenfish.", "r": {"result": "Dan ia akan mewujudkan permintaan yang lebih besar untuk spesies ikan liar yang lebih kecil untuk digunakan untuk makanan ikan yang diperlukan untuk menyokong frankenfish yang sentiasa memberi makan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wild species don't stand a chance.", "r": {"result": "Spesies liar tidak mempunyai peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has also been proven that escapes from fish farms into the natural population are inevitable.", "r": {"result": "Ia juga telah terbukti bahawa melarikan diri dari ladang ikan ke dalam populasi semula jadi tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These transgenic fish have a voracious appetite that has no regard for season or feeding cycle.", "r": {"result": "Ikan transgenik ini mempunyai selera makan yang rakus yang tidak menghiraukan musim atau kitaran pemakanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What could happen?", "r": {"result": "Apa yang boleh berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, estimates of farmed salmon escapes in British Columbia from 1991 to 2001 total at least 400,000 fish.", "r": {"result": "Nah, anggaran salmon ternakan melarikan diri di British Columbia dari 1991 hingga 2001 berjumlah sekurang-kurangnya 400,000 ekor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wild salmon population is already severely endangered.", "r": {"result": "Populasi salmon liar sudah terancam teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If escaped, the farmed -- and now free-swimming aggressive gluttons -- will compete for the food that is essential for wild stocks to survive, further threatening  this already endangered species (nearly all Atlantic salmon sold now comes from fish farms).", "r": {"result": "Jika melarikan diri, yang diternak -- dan kini pelahap agresif yang berenang bebas -- akan bersaing untuk mendapatkan makanan yang penting untuk stok liar untuk terus hidup, seterusnya mengancam spesies yang sudah terancam ini (hampir semua salmon Atlantik yang dijual kini berasal dari ladang ikan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What process has the FDA used to determine whether the genetically modified fish is safe for human health and the environment?", "r": {"result": "Apakah proses yang telah digunakan oleh FDA untuk menentukan sama ada ikan yang diubah suai secara genetik selamat untuk kesihatan manusia dan alam sekitar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We did not know during most of the agency's evaluation process.", "r": {"result": "Kami tidak tahu semasa kebanyakan proses penilaian agensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDA regulations allow genetically modified animals to be evaluated under the same rules as veterinary pharmaceuticals.", "r": {"result": "Peraturan FDA membenarkan haiwan yang diubah suai secara genetik untuk dinilai di bawah peraturan yang sama seperti farmaseutikal veterinar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the information given to the agency by the applicant is confidential; in the case of this fish, the information was not posted on the FDA website until the announcement on safety was made in early September.", "r": {"result": "Jadi maklumat yang diberikan kepada agensi oleh pemohon adalah sulit; dalam kes ikan ini, maklumat itu tidak disiarkan di laman web FDA sehingga pengumuman keselamatan dibuat pada awal September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDA will hold a public meeting on February 21 to discuss how the fish should be labeled.", "r": {"result": "FDA akan mengadakan mesyuarat awam pada 21 Februari untuk membincangkan bagaimana ikan itu harus dilabelkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't trust this fish.", "r": {"result": "Saya tidak percaya ikan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is an overweight fish being introduced to an already obese society.", "r": {"result": "Ia adalah ikan yang berlebihan berat badan yang diperkenalkan kepada masyarakat yang sudah gemuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protecting a greedy company's \"confidential information\" should not be acceptable when you are introducing the first genetically modified animal for human consumption into the marketplace.", "r": {"result": "Melindungi \"maklumat sulit\" syarikat yang tamak seharusnya tidak boleh diterima apabila anda memperkenalkan haiwan pertama yang diubah suai secara genetik untuk kegunaan manusia ke dalam pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I'm terrified to consider that rules are being considered that would allow this fish to be created and then distributed without any kind of mandatory label stating that it is a genetically modified product.", "r": {"result": "Dan saya takut untuk menganggap bahawa peraturan sedang dipertimbangkan yang membolehkan ikan ini dicipta dan kemudian diedarkan tanpa sebarang jenis label mandatori yang menyatakan bahawa ia adalah produk yang diubah suai secara genetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In restaurants, chefs are in a position to assure their guests that the food being served to them is not only delicious but also wholesome and safe to consume.", "r": {"result": "Di restoran, chef berada dalam kedudukan untuk memastikan tetamu mereka bahawa makanan yang disajikan kepada mereka bukan sahaja lazat tetapi juga sihat dan selamat untuk dimakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do we do this when there is no required labeling indicating that a fish has been manufactured by science and not a product of nature?", "r": {"result": "Bagaimanakah kita melakukan ini apabila tiada pelabelan yang diperlukan yang menunjukkan bahawa ikan telah dihasilkan oleh sains dan bukan produk alam semula jadi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If these genetically engineered salmon are approved, it will set a worldwide precedent.", "r": {"result": "Jika salmon kejuruteraan genetik ini diluluskan, ia akan menetapkan duluan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will open the door to other kinds of genetically modified animal foods that may pose health or environmental dangers, and the true extent of these might not reveal themselves for years to come.", "r": {"result": "Ia akan membuka pintu kepada jenis makanan haiwan lain yang diubah suai secara genetik yang mungkin menimbulkan bahaya kesihatan atau alam sekitar, dan tahap sebenar ini mungkin tidak mendedahkan diri mereka untuk tahun-tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the very least, given the amount of data that we have seen to date, the creation of these frankenfish for mass consumption should not be approved.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya, memandangkan jumlah data yang kita lihat setakat ini, penciptaan ikan frankenfish ini untuk kegunaan besar-besaran tidak seharusnya diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's simply against nature and is a huge step back in the worldwide movement to eat local, organic and sustainably.", "r": {"result": "Ia hanya bertentangan dengan alam semula jadi dan merupakan langkah besar ke belakang dalam pergerakan di seluruh dunia untuk makan tempatan, organik dan mampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bon appetit -- enjoy your dinner.", "r": {"result": "Selamat makan -- nikmati makan malam anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Rick Moonen.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Rick Moonen semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A convoy of British diplomats made it safely into Tunisia from Libya despite an attack on its vehicles Sunday, British officials said.", "r": {"result": "Konvoi diplomat British berjaya masuk ke Tunisia dengan selamat dari Libya walaupun kenderaannya diserang Ahad, kata pegawai Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was an attempted carjacking of a British Embassy convoy this morning,\" UK Ambassador Michael Aron said in a Twitter posting Sunday.", "r": {"result": "\"Terdapat percubaan merampas kereta konvoi Kedutaan Britain pagi ini,\" kata Duta Besar UK Michael Aron dalam catatan Twitter Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shots were fired at our vehicles but all safe\".", "r": {"result": "\"Tembakan dilepaskan ke arah kenderaan kami tetapi semuanya selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several Western embassies, including those of Britain and the United States, were evacuated over the weekend as heavy militia violence raged in the Libyan capital, Tripoli.", "r": {"result": "Beberapa kedutaan Barat, termasuk Britain dan Amerika Syarikat, telah dipindahkan pada hujung minggu ketika keganasan militia yang teruk berlaku di ibu negara Libya, Tripoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German government renewed its \"urgent call for citizens to leave Libya\" because of the dangers of kidnappings and fighting.", "r": {"result": "Kerajaan Jerman memperbaharui \"seruan mendesak agar rakyat meninggalkan Libya\" kerana bahaya penculikan dan pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain warned its citizens against all travel to Libya and asked that any of them in the country \"leave now\" by commercial means, which is made difficult by the limited flights out of the main airport.", "r": {"result": "Britain memberi amaran kepada rakyatnya terhadap semua perjalanan ke Libya dan meminta mana-mana daripada mereka di negara itu \"berangkat sekarang\" dengan cara komersial, yang menyukarkan penerbangan terhad keluar dari lapangan terbang utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Libya is reaching a critical stage'.", "r": {"result": "'Libya mencapai tahap kritikal'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighting in Tripoli and Benghazi is the worst seen since the revolution that overthrew the regime of Moammar Gadhafi nearly three years ago.", "r": {"result": "Pertempuran di Tripoli dan Benghazi adalah yang paling teruk dilihat sejak revolusi yang menggulingkan rejim Muammar Gaddafi hampir tiga tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The central government has been outgunned by increasingly powerful militias.", "r": {"result": "Kerajaan pusat telah dikalahkan oleh militia yang semakin berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses reported heavy shelling and fighting around the Tripoli international airport Sunday, which has been under attack by an alliance of powerful militias from the city of Misrata and Islamist militias.", "r": {"result": "Saksi melaporkan tembakan dan pertempuran hebat di sekitar lapangan terbang antarabangsa Tripoli Ahad, yang telah diserang oleh pakatan militia berkuasa dari bandar Misrata dan milisi Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fighters are trying to take it from militias from the city of Zintan, which have controlled it since the 2011 revolution.", "r": {"result": "Para pejuang cuba mengambilnya daripada militia dari bandar Zintan, yang telah mengawalnya sejak revolusi 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of people, including some women and children, died in fighting in Benghazi in recent days, according to the Libyan state news agency.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh orang, termasuk beberapa wanita dan kanak-kanak, terbunuh dalam pertempuran di Benghazi sejak beberapa hari lalu, menurut agensi berita Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intense shelling continued Sunday, the reports said.", "r": {"result": "Serangan sengit berterusan Ahad, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence erupted in Benghazi last Monday when Islamist militias attacked military bases in the city.", "r": {"result": "Keganasan meletus di Benghazi Isnin lalu apabila militan Islam menyerang pangkalan tentera di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Libyan Health Ministry said at least 32 people who were killed and 62 wounded were taken to the Benghazi medical center on Saturday and Sunday.", "r": {"result": "Kementerian Kesihatan Libya berkata sekurang-kurangnya 32 orang terbunuh dan 62 cedera telah dibawa ke pusat perubatan Benghazi pada Sabtu dan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ministry counted at least 97 killed and 404 wounded in Tripoli over the past two weeks.", "r": {"result": "Kementerian mengira sekurang-kurangnya 97 terbunuh dan 404 cedera di Tripoli sejak dua minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The casualty numbers do not count those taken to smaller field hospitals.", "r": {"result": "Jumlah mangsa tidak mengira mereka yang dibawa ke hospital lapangan yang lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Envoys from the Arab League, the European Union, France, Germany, Italy, Malta, Spain, the United Kingdom and the United States issued a joint statement Saturday calling for \"a ceasefire from all sides\".", "r": {"result": "Utusan dari Liga Arab, Kesatuan Eropah, Perancis, Jerman, Itali, Malta, Sepanyol, United Kingdom dan Amerika Syarikat mengeluarkan kenyataan bersama pada hari Sabtu menggesa \"gencatan senjata dari semua pihak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The situation in Libya is reaching a critical stage.", "r": {"result": "\u201cKeadaan di Libya mencapai tahap kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are deeply concerned about the ongoing violence across the country and its humanitarian consequences,\" the envoys said.", "r": {"result": "Kami amat prihatin terhadap keganasan yang berterusan di seluruh negara dan akibat kemanusiaannya,\" kata utusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement called for \"a willingness to compromise\" by all sides in \"an inclusive political dialogue on the back of the ceasefire agreement\".", "r": {"result": "Kenyataan itu menyeru \"kesediaan untuk berkompromi\" oleh semua pihak dalam \"dialog politik inklusif di belakang perjanjian gencatan senjata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. 'should play a leading role'.", "r": {"result": "PBB 'sepatutnya memainkan peranan utama'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations \"should play a leading role in reaching a ceasefire in conjunction with the Libyan government and other internal partners, with the full support of the international envoys,\" the statement said.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu \"harus memainkan peranan utama dalam mencapai gencatan senjata bersama-sama dengan kerajaan Libya dan rakan kongsi dalaman lain, dengan sokongan penuh utusan antarabangsa,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. and other international organizations and businesses temporarily evacuated staff from Libya earlier this month.", "r": {"result": "PBB dan organisasi serta perniagaan antarabangsa lain memindahkan sementara kakitangan dari Libya awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The envoys also said Libya's recently elected Council of Representatives \"must have the opportunity to convene according to the time table set out in the law\" and \"carry out its tasks in a spirit of inclusiveness, moderation and in the interest of the country\".", "r": {"result": "Utusan itu juga berkata Majlis Perwakilan Libya yang baru dipilih \"mesti mempunyai peluang untuk bersidang mengikut jadual waktu yang ditetapkan dalam undang-undang\" dan \"menjalankan tugasnya dalam semangat keterangkuman, kesederhanaan dan demi kepentingan negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State John Kerry, at the U.S. Embassy in Paris meeting with the Turkish and Qatari foreign ministers Saturday, called upon various factions to engage in a political process, saying \"the current course of violence would only bring chaos\".", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. John Kerry, pada pertemuan Kedutaan A.S. di Paris dengan menteri luar Turki dan Qatar pada hari Sabtu, menyeru pelbagai puak untuk terlibat dalam proses politik, dengan mengatakan \"perjalanan keganasan semasa hanya akan membawa huru-hara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry added that due to the \"freewheeling militia violence that is taking place in Tripoli\" the U.S., along with other countries including Turkey, has \"suspended our current diplomatic activities at the Embassy\".", "r": {"result": "Kerry menambah bahawa disebabkan \"keganasan militia yang sedang berlaku di Tripoli\", A.S., bersama-sama negara lain termasuk Turki, telah \"menggantung aktiviti diplomatik semasa kami di Kedutaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Robust package of military forces' standing by.", "r": {"result": "'Paket teguh pasukan tentera' berdiri di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. evacuated its 150 personnel, including 80 U.S. Marines, from the embassy in Tripoli on Saturday.", "r": {"result": "A.S. memindahkan 150 kakitangannya, termasuk 80 Marin A.S., dari kedutaan di Tripoli pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their convoy drove across the border into Tunisia, U.S. officials confirm to CNN.", "r": {"result": "Konvoi mereka memandu melintasi sempadan ke Tunisia, pegawai AS mengesahkan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials stress operations have been \"temporarily suspended\" until \"the security situation on the ground improves\".", "r": {"result": "Pegawai A.S. menegaskan operasi telah \"digantung sementara\" sehingga \"situasi keselamatan di lapangan bertambah baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The embassy will continue to operate from other locations.", "r": {"result": "Kedutaan akan terus beroperasi dari lokasi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior State Department official said some of the staff will be sent to other U.S. embassies in the region and others will return to Washington.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan Jabatan Negara berkata beberapa kakitangan akan dihantar ke kedutaan AS lain di rantau ini dan yang lain akan kembali ke Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama approved the State Department recommendation to temporarily relocate personnel because of the \"ongoing violence resulting from clashes between Libyan militias in the immediate vicinity\" of the embassy, a White House official said.", "r": {"result": "Presiden AS Barack Obama meluluskan saranan Jabatan Negara untuk memindahkan sementara kakitangan kerana \"keganasan berterusan akibat pertempuran antara militia Libya di kawasan berhampiran\" kedutaan itu, kata seorang pegawai Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Department spokeswoman Marie Harf said the United States is \"currently exploring options for a permanent return to Tripoli as soon as the security situation on the ground improves.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Negara Marie Harf berkata, Amerika Syarikat \"pada masa ini meneroka pilihan untuk kembali kekal ke Tripoli sebaik keadaan keselamatan di lapangan bertambah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the interim, staff will operate from Washington and other posts in the region,\" Harf said in a statement.", "r": {"result": "Sementara itu, kakitangan akan beroperasi dari Washington dan jawatan lain di rantau ini,\" kata Harf dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Securing our facilities and ensuring the safety of our personnel are top Department priorities, and we did not make this decision lightly.", "r": {"result": "\"Mengamankan kemudahan kami dan memastikan keselamatan kakitangan kami adalah keutamaan Jabatan, dan kami tidak membuat keputusan ini dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security has to come first.", "r": {"result": "Keselamatan perlu diutamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regrettably, we had to take this step because the location of our embassy is in very close proximity to intense fighting and ongoing violence between armed Libyan factions\".", "r": {"result": "Malangnya, kami terpaksa mengambil langkah ini kerana lokasi kedutaan kami berdekatan dengan pertempuran sengit dan keganasan berterusan antara puak Libya bersenjata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pentagon had a \"robust package of military forces\" in the vicinity but out of sight, ready to move in if the convoy of evacuees had come under attack.", "r": {"result": "Pentagon mempunyai \"pakej tentera yang mantap\" di sekitar tetapi tidak kelihatan, bersedia untuk bergerak jika konvoi mangsa diserang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two F-16s were on combat air patrol overhead, while a drone tracked the convoy to the border and a Navy destroyer watched from offshore in the Mediterranean, CNN learned.", "r": {"result": "Dua F-16 berada dalam rondaan udara tempur di atas, manakala sebuah dron menjejaki konvoi ke sempadan dan pemusnah Tentera Laut memerhati dari luar pantai di Mediterranean, CNN mengetahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An \"airborne response force\" of several dozen Marines was on V-22 Osprey aircraft flying nearby, prepared to land and protect the Americans if they came under attack during the transit to the Tunisian border.", "r": {"result": "\"Pasukan tindak balas udara\" beberapa dozen Marin berada di pesawat V-22 Osprey yang terbang berhampiran, bersedia untuk mendarat dan melindungi Amerika jika mereka diserang semasa transit ke sempadan Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pentagon had pressed for weeks to evacuate the embassy, especially after the Tripoli airport came under repeated militia attack, leaving Americans no way to get out via commercial air, the official said.", "r": {"result": "Pentagon telah mendesak selama berminggu-minggu untuk mengosongkan kedutaan, terutamanya selepas lapangan terbang Tripoli diserang berulang kali oleh militia, menyebabkan rakyat Amerika tidak dapat keluar melalui udara komersial, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision to use vehicles to drive the Americans across the border was seen as the best low-profile approach to conducting the evacuation rather than sending U.S. military helicopters and troops into Tripoli.", "r": {"result": "Keputusan untuk menggunakan kenderaan untuk memandu Amerika merentasi sempadan dilihat sebagai pendekatan berprofil rendah terbaik untuk melakukan pemindahan daripada menghantar helikopter dan tentera AS ke Tripoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This comes nearly two years after attacks on U.S. government facilities in the Libyan city of Benghazi.", "r": {"result": "Ini berlaku hampir dua tahun selepas serangan ke atas kemudahan kerajaan AS di bandar Benghazi, Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The assaults of September 11-12, 2012, left four Americans dead, including U.S. Ambassador Chris Stevens, and spawned political controversy in Washington.", "r": {"result": "Serangan pada 11-12 September 2012, menyebabkan empat rakyat Amerika maut, termasuk Duta Besar A.S. Chris Stevens, dan mencetuskan kontroversi politik di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican lawmakers have claimed the Obama administration tried to mislead the public about the cause of the attacks and should have done more to prevent them.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang Republikan mendakwa pentadbiran Obama cuba mengelirukan orang ramai tentang punca serangan dan sepatutnya melakukan lebih banyak untuk menghalangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOP critics say they plan to make Benghazi an issue for former Secretary of State Hillary Clinton, under whose watch the attacks occurred, should she decide to run for president.", "r": {"result": "Pengkritik GOP berkata mereka merancang untuk menjadikan Benghazi sebagai isu untuk bekas Setiausaha Negara Hillary Clinton, di bawah pengawasannya serangan itu berlaku, sekiranya dia memutuskan untuk bertanding jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The son of former Liberian President Charles Taylor Sr. was sentenced Friday to 97 years in prison for charges including torture and conspiracy, according to a federal court in Florida.", "r": {"result": "(CNN) -- Anak lelaki bekas Presiden Liberia Charles Taylor Sr. dijatuhi hukuman penjara 97 tahun pada Jumaat atas tuduhan termasuk penyeksaan dan konspirasi, menurut mahkamah persekutuan di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S.-born son of Charles Taylor Sr., pictured, moved to Liberia when his father became president.", "r": {"result": "Anak lelaki kelahiran A.S. kepada Charles Taylor Sr., dalam gambar, berpindah ke Liberia apabila bapanya menjadi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. District Judge Cecilia M. Altonaga sentenced Charles \"Chuckie\" Taylor Jr., 31, in a Friday morning session that lasted four hours, according to a court document.", "r": {"result": "Hakim Daerah A.S., Cecilia M. Altonaga menjatuhkan hukuman kepada Charles \"Chuckie\" Taylor Jr., 31, dalam sesi pagi Jumaat yang berlangsung selama empat jam, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Altonaga cited Taylor's \"sadistic, cruel and atrocious past,\" saying it \"constituted unacceptable, universally condemned torture,\" The Miami Herald reported.", "r": {"result": "Altonaga memetik \"masa lalu yang sadis, kejam dan kejam\" Taylor, mengatakan ia \"merupakan penyeksaan yang tidak boleh diterima, yang dikecam secara universal,\" lapor The Miami Herald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The lengthy prison term handed down today justly reflects the horror and torture that Taylor Jr. visited upon his victims,\" said Matthew Friedrich, acting assistant attorney general of the criminal division.", "r": {"result": "\"Hukuman penjara yang panjang yang dijatuhkan hari ini secara adil mencerminkan kengerian dan penyeksaan yang dilawati Taylor Jr. ke atas mangsanya,\" kata Matthew Friedrich, pemangku penolong peguam negara bahagian jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor, also known as Charles McArthur Emmanuel, was convicted October 30 of torture, conspiracy to commit torture and firearm charges.", "r": {"result": "Taylor, juga dikenali sebagai Charles McArthur Emmanuel, telah disabitkan pada 30 Oktober kerana penyeksaan, konspirasi untuk melakukan penyeksaan dan tuduhan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His case, tried in Miami, was the first brought under a 1994 U.S. law saying those accused of committing torturous acts overseas can be tried in a U.S. federal court, as long as the person is a U.S. national or is present in the United States, regardless of nationality.", "r": {"result": "Kesnya, dibicarakan di Miami, adalah yang pertama dibawa di bawah undang-undang A.S. 1994 yang mengatakan mereka yang dituduh melakukan perbuatan menyeksa di luar negara boleh dibicarakan di mahkamah persekutuan A.S., selagi orang itu adalah warganegara A.S. atau berada di Amerika Syarikat, tanpa mengira kewarganegaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calls to Taylor's defense attorneys were not immediately returned.", "r": {"result": "Panggilan kepada peguam bela Taylor tidak segera dibalas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors had asked for Taylor to be sentenced to 147 years.", "r": {"result": "Pendakwa raya telah meminta Taylor dihukum 147 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor was born in Boston, Massachusetts, but he moved to Liberia when his father was named president.", "r": {"result": "Taylor dilahirkan di Boston, Massachusetts, tetapi dia berpindah ke Liberia apabila bapanya dinamakan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said Taylor became the leader of the Anti-Terrorist Unit and the Liberian National Police while his father was president.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata Taylor menjadi ketua Unit Anti-Pengganas dan Polis Negara Liberia semasa bapanya menjadi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two groups are accused of abducting, torturing and killing people.", "r": {"result": "Kedua-dua kumpulan itu dituduh menculik, menyeksa dan membunuh orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From 1999 to 2002, Taylor committed torture and allowed others to commit torture, prosecutors said.", "r": {"result": "Dari 1999 hingga 2002, Taylor melakukan penyeksaan dan membenarkan orang lain melakukan penyeksaan, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor and his associated burned victims with molten plastic, lighted cigarettes, candle wax and an iron.", "r": {"result": "Taylor dan mangsa terbakar yang berkaitan dengannya dengan plastik cair, rokok menyala, lilin dan seterika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some were severely beaten with firearms, cut and stabbed and shocked with an electric device, prosecutors said in an indictment that superseded the initial indictment from 2006.", "r": {"result": "Ada yang dipukul teruk dengan senjata api, dipotong dan ditikam serta dikejutkan dengan alat elektrik, kata pendakwa dalam dakwaan yang menggantikan dakwaan awal dari 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the initial indictment, Taylor was charged with one count of torture, one count of conspiracy to torture and one count of using a firearm during the commission of a violent crime.", "r": {"result": "Dalam dakwaan awal, Taylor didakwa dengan satu pertuduhan penyeksaan, satu pertuduhan konspirasi untuk menyeksa dan satu pertuduhan menggunakan senjata api semasa melakukan jenayah kekerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The superseding September 2007 indictment -- which incorporated the initial charges -- included five counts of torture, one count of conspiracy to torture, one count of using a firearm during the commission of a violent crime and one count of conspiracy to use a firearm during the commission of a violent crime.", "r": {"result": "Dakwaan menggantikan September 2007 -- yang memasukkan pertuduhan awal -- termasuk lima pertuduhan penyeksaan, satu pertuduhan konspirasi untuk menyeksa, satu pertuduhan menggunakan senjata api semasa melakukan jenayah kekerasan dan satu pertuduhan berkomplot untuk menggunakan senjata api semasa melakukan jenayah kekerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense had said the U.S. government had little or no evidence to back up its claims.", "r": {"result": "Pihak pembelaan berkata kerajaan A.S. mempunyai sedikit atau tiada bukti untuk menyokong tuntutannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Friday, the World Organization for Human Rights USA filed a civil class action suit against Taylor on behalf of a group of people who are said to have been subjected to torture and other human rights abuses by Taylor or his subordinates, according to the organization.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat juga, Pertubuhan Hak Asasi Manusia Sedunia Amerika Syarikat memfailkan saman tindakan kelas sivil terhadap Taylor bagi pihak sekumpulan orang yang dikatakan telah mengalami penyeksaan dan pencabulan hak asasi manusia lain oleh Taylor atau orang bawahannya, menurut organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit seeks declaratory relief and general, compensatory and punitive damages, the organization said in a written statement.", "r": {"result": "Saman itu menuntut pelepasan pengisytiharan dan ganti rugi am, pampasan dan punitif, kata organisasi itu dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This civil suit aims to address Defendant Taylor's wrongs on a much greater scale\" than the criminal trial, the organization said.", "r": {"result": "\"Saman sivil ini bertujuan untuk menangani kesalahan Defendan Taylor pada skala yang lebih besar\" daripada perbicaraan jenayah, kata organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor's father, Charles Taylor Sr., is standing trial in The Hague, Netherlands, on war crimes charges.", "r": {"result": "Bapa Taylor, Charles Taylor Sr., sedang dibicarakan di The Hague, Belanda, atas tuduhan jenayah perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John Couwels contributed to this report.", "r": {"result": "John Couwels dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- Two former New York Police Department detectives were sentenced to life in prison without parole Friday for operating as Mafia hit men while employed by the NYPD.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Dua bekas detektif Jabatan Polis New York dijatuhi hukuman penjara seumur hidup tanpa parol pada Jumaat kerana bertindak sebagai Mafia memukul lelaki semasa bekerja di NYPD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louis Eppolito, 60, and Stephen Caracappa, 67, who spent a combined 44 years on the force and once worked as partners, were found guilty in April 2006 of engaging in racketeering.", "r": {"result": "Louis Eppolito, 60, dan Stephen Caracappa, 67, yang menghabiskan gabungan 44 tahun dalam pasukan itu dan pernah bekerja sebagai rakan kongsi, didapati bersalah pada April 2006 kerana terlibat dalam kegiatan raket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to prosecutors, they were paid $4,000 a month by the Mafia and were personally paid $65,000 by Luchese crime family underboss Anthony \"Gaspipe\" Casso for killing another mobster during a phony traffic stop.", "r": {"result": "Menurut pendakwa raya, mereka dibayar $4,000 sebulan oleh Mafia dan secara peribadi dibayar $65,000 oleh bawahan keluarga jenayah Luchese Anthony \"Gaspipe\" Casso kerana membunuh perusuh lain semasa perhentian lalu lintas palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said Casso regarded the officers as his \"crystal ball,\" likely referring to their alleged involvement in relaying classified information to the Luchese family.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata Casso menganggap pegawai itu sebagai \"bola kristal\"nya, mungkin merujuk kepada dakwaan penglibatan mereka dalam menyampaikan maklumat sulit kepada keluarga Luchese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eppolito and Caracappa, who reiterated their innocence at Friday's sentencing, were found guilty of participating in or aiding eight murders, two attempted murders and one murder conspiracy, as well as witness tampering, witness retaliation, obstruction of justice, money laundering and drug charges.", "r": {"result": "Eppolito dan Caracappa, yang mengulangi tidak bersalah mereka pada hukuman pada hari Jumaat, didapati bersalah menyertai atau membantu lapan pembunuhan, dua cubaan membunuh dan satu konspirasi pembunuhan, serta pengubahan saksi, pembalasan saksi, menghalang keadilan, pengubahan wang haram dan tuduhan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eppolito was sentenced to life in prison plus 100 years, while Caracappa received life in prison plus 80 years.", "r": {"result": "Eppolito dijatuhi hukuman penjara seumur hidup ditambah 100 tahun, manakala Caracappa menerima hukuman penjara seumur hidup ditambah 80 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were also fined a combined $4 million.", "r": {"result": "Mereka juga didenda gabungan $4 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sentences imposed today bring some measure of closure for the families of the victims of these defendants' unspeakable crimes and for the citizens of the city whose trust these men betrayed,\" U.S. Attorney Benton J. Campbell said in a news release.", "r": {"result": "\"Hukuman yang dikenakan hari ini membawa beberapa langkah penutupan untuk keluarga mangsa jenayah yang tidak terkatakan defendan ini dan untuk warga kota yang kepercayaannya dikhianati oleh lelaki ini,\" kata Peguam A.S. Benton J. Campbell dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are gratified that the defendants will spend the rest of their lives behind bars\".", "r": {"result": "\"Kami bersyukur kerana defendan akan menghabiskan sisa hidup mereka di dalam penjara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eppolito, who grew up in a Mafia family, wrote the book \"Mafia Cop,\" in which he described how he turned away from the \"family business\" to become what he said was one of the police department's most decorated officers.", "r": {"result": "Eppolito, yang dibesarkan dalam keluarga Mafia, menulis buku \"Mafia Cop,\" di mana dia menggambarkan bagaimana dia berpaling daripada \"urusan keluarga\" untuk menjadi apa yang dia katakan sebagai salah seorang pegawai jabatan polis yang paling dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also had small roles in several films, including the role of Fat Andy in the 1990 mob film \"Goodfellas\".", "r": {"result": "Dia juga mempunyai peranan kecil dalam beberapa filem, termasuk peranan Fat Andy dalam filem gerombolan 1990 \"Goodfellas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caracappa was a member of the NYPD's Organized Crime Homicide Unit, which he helped create.", "r": {"result": "Caracappa ialah ahli Unit Pembunuhan Jenayah Terancang NYPD, yang dia bantu buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Authorities posted tropical storm warnings for parts of the Bahamas and hurricane warnings for Puerto Rico and the Dominican Republic on Sunday, as Tropical Storm Irene picked up steam near the Caribbean islands.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa menyiarkan amaran ribut tropika untuk sebahagian Bahamas dan amaran taufan untuk Puerto Rico dan Republik Dominican pada hari Ahad, ketika Ribut Tropika Irene meningkat wap berhampiran kepulauan Caribbean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center of Irene was moving past St. Croix, with maximum sustained winds of about 60 mph (95 kph), the National Hurricane Center in Miami reported.", "r": {"result": "Pusat Irene bergerak melepasi St. Croix, dengan angin berkekalan maksimum kira-kira 60 mph (95 kph), lapor Pusat Taufan Nasional di Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 8 p.m. ET, the most recent update, the storm was centered about 10 miles (15 kilometers) northwest of St. Croix and about 90 miles (145 kilometers) east-southeast from Puerto Rico, moving west-northwest at 15 mph (24 kph), forecasters said.", "r": {"result": "Pada pukul 8 malam. ET, kemas kini terbaharu, ribut itu berpusat kira-kira 10 batu (15 kilometer) barat laut St. Croix dan kira-kira 90 batu (145 kilometer) timur-tenggara dari Puerto Rico, bergerak ke barat-barat laut pada 15 mph (24 kph), peramal berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tropical storm warnings covered the U.S. and British Virgin Islands, the northern coast of the Dominican Republic and Haiti.", "r": {"result": "Amaran ribut tropika meliputi A.S. dan British Virgin Islands, pantai utara Republik Dominican dan Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm was expected to pass near or over Puerto Rico overnight and be near hurricane strength Monday, forecasters said.", "r": {"result": "Ribut itu dijangka melintas berhampiran atau di atas Puerto Rico semalaman dan hampir dengan kekuatan taufan pada Isnin, kata peramal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's expected to move near or over the Dominican Republic on Monday, and forecasters expect it will weaken as it does.", "r": {"result": "Ia dijangka bergerak berhampiran atau merentasi Republik Dominika pada hari Isnin, dan peramal menjangkakan ia akan melemah seperti yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hurricane center warned that Irene could dump heavy rain on the Dominican Republic and neighboring Haiti, where previous storms have caused deadly mudslides down deforested hillsides.", "r": {"result": "Pusat taufan itu memberi amaran bahawa Irene boleh menurunkan hujan lebat di Republik Dominican dan negara jiran Haiti, di mana ribut sebelum ini telah menyebabkan tanah runtuh yang membawa maut di lereng bukit yang ditebang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NHC said Haiti and the Dominican Republic could see up to 20 inches of rain in isolated areas, with six to 10 inches possible across the rest of Hispaniola.", "r": {"result": "NHC berkata Haiti dan Republik Dominican boleh melihat sehingga 20 inci hujan di kawasan terpencil, dengan enam hingga 10 inci mungkin merentasi seluruh Hispaniola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Christian aid group World Vision is prepositioning supplies and mobilizing its staff to fan out across camps in Haiti Monday, to help residents prepare for Irene.", "r": {"result": "Kumpulan bantuan Kristian World Vision sedang menyediakan persediaan dan menggerakkan kakitangannya untuk menyebar ke seluruh kem di Haiti Isnin, untuk membantu penduduk bersiap sedia untuk Irene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are concerned that vulnerable families still living in temporary camps won't treat this storm as a serious threat, after Tropical Storm Emily didn't hit Port-au-Prince as predicted,\" warned World Vision's Meg Sattler in Port-au-Prince.", "r": {"result": "\"Kami bimbang keluarga yang terdedah yang masih tinggal di kem sementara tidak akan menganggap ribut ini sebagai ancaman serius, selepas Ribut Tropika Emily tidak melanda Port-au-Prince seperti yang diramalkan,\" amaran Meg Sattler dari World Vision di Port-au- Putera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If flooding hits, people living in unsafe housing will be the worst affected.", "r": {"result": "\u201cJika banjir melanda, orang yang tinggal di perumahan yang tidak selamat akan paling teruk terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy rain has the potential to worsen sanitation conditions in camps, which, with cholera still so prevalent in Haiti, is a major concern\".", "r": {"result": "Hujan lebat berpotensi memburukkan lagi keadaan sanitasi di kem, yang, dengan taun masih berleluasa di Haiti, menjadi kebimbangan utama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the storm known as Harvey strengthened slightly after weakening to a tropical depression.", "r": {"result": "Sementara itu, ribut yang dikenali sebagai Harvey semakin kuat selepas menjadi lembap tropika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The system continued unleashing heavy rainfall over parts of Guatemala and eastern Mexico on Sunday.", "r": {"result": "Sistem itu terus mengeluarkan hujan lebat di beberapa bahagian Guatemala dan timur Mexico pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 8 p.m. ET, Harvey was about 60 miles (95 kilometers) north-northeast of the Mexican coastal city of Coatzacoalcos, packing top winds of about 35 mph.", "r": {"result": "Pada pukul 8 malam. ET, Harvey berada kira-kira 60 batu (95 kilometer) utara-timur laut bandar pantai Mexico Coatzacoalcos, membawa angin kencang kira-kira 35 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm could dump another two to four inches of rain over southeastern Mexico, with some areas seeing as much as 10 inches, forecasters said.", "r": {"result": "Ribut itu boleh menyebabkan hujan dua hingga empat inci lagi ke atas tenggara Mexico, dengan beberapa kawasan melihat setinggi 10 inci, kata peramal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvey struck land Sunday on the coast of Belize as a tropical storm, with top winds near 60 mph.", "r": {"result": "Harvey melanda daratan Ahad di pantai Belize sebagai ribut tropika, dengan angin kencang menghampiri 60 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is expected to dissipate over southern Mexico by early Monday.", "r": {"result": "Ia dijangka hilang di selatan Mexico pada awal Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNET) -- Its shape and feature set will be familiar to anyone who's seen other Pavilion dv6000 series laptops, but the Special Edition HP Pavilion dv6985se stands out for two reasons.", "r": {"result": "(CNET) -- Set bentuk dan cirinya akan biasa kepada sesiapa sahaja yang pernah melihat komputer riba siri Pavilion dv6000 yang lain, tetapi Edisi Khas HP Pavilion dv6985se menonjol kerana dua sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, its upscale design includes an eye-catching, copper-colored lid and silver interior, both bearing a faint imprint that looks like etching.", "r": {"result": "Pertama, reka bentuk kelas atasnya termasuk penutup berwarna tembaga dan dalaman perak yang menarik perhatian, kedua-duanya mempunyai kesan samar yang kelihatan seperti goresan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other special feature: a 12-cell battery that provided one of the longest battery lives we've seen in CNET Labs.", "r": {"result": "Ciri khas yang lain: bateri 12 sel yang menyediakan salah satu hayat bateri paling lama yang pernah kami lihat di CNET Labs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otherwise, the Pavilion dv6985se is a fairly typical mainstream laptop, with a decent feature set and strong performance.", "r": {"result": "Jika tidak, Pavilion dv6985se ialah komputer riba arus perdana yang agak tipikal, dengan set ciri yang baik dan prestasi yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, the features that make the Pavilion dv6985se special are also its downside.", "r": {"result": "Sudah tentu, ciri yang menjadikan Pavilion dv6985se istimewa juga merupakan kelemahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That extra battery does add weight, and the flashy design certainly isn't for everyone (though we happen to love it).", "r": {"result": "Bateri tambahan itu memang menambah berat, dan reka bentuk yang mencolok sememangnya bukan untuk semua orang (walaupun kami menyukainya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Users who want something more portable or more subdued should look to the Sony Vaio NR498, which offers similar performance and features (but lacks multimedia controls) for a slightly lower price.", "r": {"result": "Pengguna yang mahukan sesuatu yang lebih mudah alih atau lebih tenang harus melihat kepada Sony Vaio NR498, yang menawarkan prestasi dan ciri yang serupa (tetapi tidak mempunyai kawalan multimedia) untuk harga yang lebih rendah sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or you could scrap the 15-inch size entirely and go for a 14-inch model like the Gateway T-6836 or the Sony Vaio CR510.", "r": {"result": "Atau anda boleh membuang saiz 15-inci sepenuhnya dan menggunakan model 14-inci seperti Gateway T-6836 atau Sony Vaio CR510.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pavilion dv6815se's shape is essentially the same as the Pavilion dv6915nr we reviewed earlier this summer.", "r": {"result": "Bentuk Pavilion dv6815se pada asasnya sama dengan Pavilion dv6915nr yang kami semak awal musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Special Edition\" designation, however, warrants a spiffy new color scheme; in the case of the Pavilion dv6985se, that means a shiny copper-colored lid and display bezel with a silver keyboard deck and keys.", "r": {"result": "Penamaan \"Edisi Khas\", bagaimanapun, menjamin skema warna baru yang menarik; dalam kes Pavilion dv6985se, ini bermakna penutup berwarna tembaga berkilat dan bezel paparan dengan dek papan kekunci perak dan kekunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both the lid and wrist-rest incorporate a subtle imprint design of narrow stripes that morph into organic shapes reminiscent of Art Nouveau; the pattern even extends across the touch pad.", "r": {"result": "Kedua-dua tudung dan sandaran pergelangan tangan menggabungkan reka bentuk jejak halus jalur sempit yang berubah menjadi bentuk organik mengingatkan Art Nouveau; coraknya juga merentangi pad sentuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The overall effect is very appealing--certainly more expensive-looking than its actual price (more so when you factor in Best Buy currently offers it with a $100 discount)--but also seems destined to look slightly dated by the time you graduate.", "r": {"result": "Kesan keseluruhannya sangat menarik--tentunya kelihatan lebih mahal daripada harga sebenar (lebih-lebih lagi apabila anda mengambil kira Best Buy pada masa ini menawarkannya dengan diskaun $100)--tetapi juga nampaknya ditakdirkan untuk kelihatan sedikit bertarikh pada masa anda menamatkan pengajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pavilion dv6985se we reviewed differs from its siblings in one other significant way: the laptop includes a bulky 12-cell battery that raises the back of the system an inch and contributes to its hefty 6.6-pound weight.", "r": {"result": "Pavilion dv6985se yang kami semak berbeza daripada adik-beradiknya dalam satu cara lain yang ketara: komputer riba ini menyertakan bateri 12-sel besar yang menaikkan bahagian belakang sistem satu inci dan menyumbang kepada berat 6.6 paun yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(With HP's standard Pavilion battery, the system would weigh closer to 6 pounds--but a smaller battery isn't an option on this fixed configuration.", "r": {"result": "(Dengan bateri Pavilion standard HP, berat sistem akan lebih hampir kepada 6 paun--tetapi bateri yang lebih kecil bukan pilihan pada konfigurasi tetap ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The extra juice will come in handy when cranking out term papers, but you probably won't enjoy carrying the laptop to the library.", "r": {"result": "Jus tambahan akan berguna apabila mengeluarkan kertas penggal, tetapi anda mungkin tidak akan seronok membawa komputer riba ke perpustakaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 15.4-inch wide-screen display on the HP Pavilion dv6985se has a typical 1,280x800 native resolution, which is standard for a screen this size.", "r": {"result": "Paparan skrin lebar 15.4 inci pada HP Pavilion dv6985se mempunyai resolusi asli 1,280x800 biasa, yang merupakan standard untuk skrin bersaiz ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The screen's glossy finish produces rich colors and contrast; we found it minimally distracting while surfing the Web and typing e-mail but quite enjoyable for watching movies.", "r": {"result": "Kemasan berkilat skrin menghasilkan warna dan kontras yang kaya; kami mendapati ia sedikit mengganggu semasa melayari Web dan menaip e-mel tetapi agak menyeronokkan untuk menonton filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 1.3-megapixel Webcam above the display lets users conduct video chats.", "r": {"result": "Webcam 1.3 megapiksel di atas paparan membolehkan pengguna menjalankan sembang video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typing was comfortable on the Pavilion dv6985se's nearly full-size keyboard.", "r": {"result": "Menaip adalah selesa pada papan kekunci hampir bersaiz penuh Pavilion dv6985se.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wide touch pad includes a scroll zone, and we love the on/off button above the pad, which is handy when you want to use an external mouse or just type without worrying about misplacing the cursor.", "r": {"result": "Pad sentuh lebar termasuk zon tatal, dan kami menyukai butang hidup/mati di atas pad, yang berguna apabila anda ingin menggunakan tetikus luaran atau hanya menaip tanpa perlu risau tentang tersalah letak kursor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Above the keyboard sits a row of light-touch controls to launch HP's QuickPlay media player, control disc playback, and adjust volume.", "r": {"result": "Di atas papan kekunci terdapat barisan kawalan sentuhan ringan untuk melancarkan pemain media QuickPlay HP, mengawal main balik cakera dan melaraskan kelantangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps to maintain the laptop's polished aesthetic, HP left off the handy port labels found on the keyboard deck of nearly every other Pavilion laptop.", "r": {"result": "Mungkin untuk mengekalkan estetik komputer riba yang digilap, HP meninggalkan label port berguna yang terdapat pada dek papan kekunci hampir setiap komputer riba Pavilion yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The HP Pavilion dv6985se includes most of the ports and connections we'd expect to see on a laptop of its size, though the Sony Vaio NR498 does manage to squeeze one more USB port into its similar footprint.", "r": {"result": "HP Pavilion dv6985se termasuk kebanyakan port dan sambungan yang kami jangkakan untuk melihat pada komputer riba saiznya, walaupun Sony Vaio NR498 berjaya memerah satu lagi port USB ke dalam jejaknya yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(We have a feeling a USB port was jettisoned to make room for the HP Expansion Port, which lets you connect to an HP docking station.", "r": {"result": "(Kami merasakan port USB telah dibuang untuk memberi ruang kepada Port Pengembangan HP, yang membolehkan anda menyambung ke stesen dok HP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The HP also lacks Bluetooth, which is surprising given its otherwise upscale bent.", "r": {"result": "HP juga tidak mempunyai Bluetooth, yang mengejutkan memandangkan bengkoknya yang sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We do like the Pavilion's dual headphone jacks, which make it easy to share movies and music with friends.", "r": {"result": "Kami sangat menyukai bicu fon kepala dwi Pavilion, yang memudahkan untuk berkongsi filem dan muzik dengan rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're less impressed with the Altec Lansing stereo speakers, which are loud and clear but produce too-treble sound.", "r": {"result": "Kami kurang kagum dengan pembesar suara stereo Altec Lansing, yang kuat dan jelas tetapi menghasilkan bunyi yang terlalu tiga kali ganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The retail-only Pavilion dv6985se comes in a single fixed configuration that includes a 2.0GHz Intel Core 2 Duo processor--part of Intel's previous-generation Centrino platform and the standard for mainstream systems--plus a generous 4GB of RAM.", "r": {"result": "Pavilion dv6985se runcit sahaja didatangkan dalam konfigurasi tetap tunggal yang merangkumi pemproses Intel Core 2 Duo 2.0GHz--sebahagian daripada platform Centrino generasi sebelumnya Intel dan standard untuk sistem arus perdana--ditambah 4GB RAM yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paired with 64-bit Windows Vista, that 4GB of RAM gave the Pavilion dv6985se a notable boost on our Photoshop CS3 benchmark, where the first three spots among Back-to-School systems went to 64-bit-equipped laptops.", "r": {"result": "Dipasangkan dengan Windows Vista 64-bit, 4GB RAM itu memberikan Pavilion dv6985se rangsangan yang ketara pada penanda aras Photoshop CS3 kami, di mana tiga tempat pertama dalam sistem Back-to-School pergi ke komputer riba yang dilengkapi 64-bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otherwise, the Pavilion dv6985se performed admirably on CNET Labs' benchmarks, showing enough multitasking and processing oomph for all your scholarly pursuits (and diversions).", "r": {"result": "Jika tidak, Pavilion dv6985se menunjukkan prestasi yang mengagumkan pada penanda aras CNET Labs, menunjukkan kebolehlaksanaan berbilang tugas dan pemprosesan yang mencukupi untuk semua usaha ilmiah anda (dan lencongan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As mentioned above, the HP Pavilion dv6985se includes a massive 12-cell battery that adds significant weight to the system.", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan di atas, HP Pavilion dv6985se termasuk bateri 12-sel besar yang menambah berat badan yang ketara kepada sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it just might be worth schlepping around: it ran for 5 hours and 17 minutes on CNET Labs' video playback drain test.", "r": {"result": "Tetapi ia mungkin berbaloi untuk dilihat: ia berjalan selama 5 jam dan 17 minit pada ujian longkang main balik video CNET Labs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's one of the lengthiest battery scores we've seen, and bests all our other mainstream Back-to-School systems, which featured six-cell batteries, by nearly 2 hours.", "r": {"result": "Itu adalah salah satu markah bateri terpanjang yang kami lihat, dan mengatasi semua sistem Kembali ke Sekolah arus perdana kami yang lain, yang menampilkan bateri enam sel, dalam masa hampir 2 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our video playback battery drain test is especially grueling, so you can expect even longer life from casual Web surfing and office use.", "r": {"result": "Ujian longkang bateri main balik video kami amat meletihkan, jadi anda boleh menjangkakan hayat lebih lama daripada melayari Web kasual dan penggunaan pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HP backs the Pavilion dv6985se with an industry-standard one-year warranty.", "r": {"result": "HP menyokong Pavilion dv6985se dengan waranti satu tahun standard industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toll-free telephone support is available 24-7 during your warranty period, and the HP support Web site includes real-time chat with a tech representative.", "r": {"result": "Sokongan telefon bebas tol tersedia 24-7 semasa tempoh jaminan anda, dan tapak Web sokongan HP termasuk sembang masa nyata dengan wakil teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you want to troubleshoot problems yourself, you can search through the site's thorough FAQ database.", "r": {"result": "Jika anda ingin menyelesaikan masalah sendiri, anda boleh mencari melalui pangkalan data FAQ menyeluruh tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2009 CBS Interactive Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2009 CBS Interactive Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNET, CNET.com and the CNET logo are registered trademarks of CBS Interactive Inc. Used by permission.", "r": {"result": "CNET, CNET.com dan logo CNET adalah tanda dagangan berdaftar CBS Interactive Inc. Digunakan dengan kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johannesburg (CNN) -- Nelson Mandela was many things to many people, but when I pause to consider his life, mostly I smile and think of his sense of humor, his dry wit and his remarkable ability to render someone speechless with a well-placed one-liner.", "r": {"result": "Johannesburg (CNN) -- Nelson Mandela adalah banyak perkara kepada ramai orang, tetapi apabila saya berhenti sejenak untuk mempertimbangkan kehidupannya, kebanyakannya saya tersenyum dan memikirkan rasa humornya, kecerdasannya yang kering dan kebolehannya yang luar biasa untuk membuatkan seseorang terdiam dengan baik- diletakkan satu pelapik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was not the kind of man to fall over in laughter or to guffaw loudly.", "r": {"result": "Dia bukan jenis lelaki yang jatuh ketawa atau tengking dengan kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not make silly gaffes, inappropriate innuendos or stupid jokes.", "r": {"result": "Dia tidak membuat gurauan bodoh, sindiran yang tidak wajar atau gurauan bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, just like the rest of him, his humor was dignified, statesmanlike and perhaps a little old-fashioned.", "r": {"result": "Sebaliknya, sama seperti yang lain, humornya bermaruah, negarawan dan mungkin agak kuno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of Mandela's jokes were well-used and a bit cheesy, but that did not detract from their simplicity and effectiveness.", "r": {"result": "Beberapa jenaka Mandela digunakan dengan baik dan agak murahan, tetapi itu tidak menjejaskan kesederhanaan dan keberkesanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had a small arsenal of one-liners he used for different people.", "r": {"result": "Dia mempunyai senjata kecil satu pelapik yang dia gunakan untuk orang yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he met a married couple, he demanded to know from the lady, \"When did you propose to your husband\"?", "r": {"result": "Jika dia bertemu pasangan suami isteri, dia menuntut untuk mengetahui daripada wanita itu, \"Bila kamu meminang suami kamu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, for Mandela, with his early 20th century, patriarchal value system, it was hugely amusing to imagine anything as audacious as a woman asking a man to marry her.", "r": {"result": "Sudah tentu, bagi Mandela, dengan sistem nilai patriarki awal abad ke-20, adalah sangat lucu untuk membayangkan sesuatu yang berani seperti seorang wanita yang meminta seorang lelaki mengahwininya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And of course, his question was always met with nervous, unnaturally loud laughter that broke the ice.", "r": {"result": "Dan tentu saja, soalannya selalu disambut dengan gelak tawa yang gugup, luar biasa kuat yang memecahkan ais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am not sure whether his jests were merely a Mandela social tic or a deliberate public strategy.", "r": {"result": "Saya tidak pasti sama ada gurauannya itu hanyalah tik sosial Mandela atau strategi awam yang disengajakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either way, Mandela won over foes, disarmed critics and charmed the media with his cutesy, gee-whiz humor.", "r": {"result": "Walau apa pun, Mandela memenangi musuh, melucutkan senjata pengkritik dan memikat media dengan jenaka comelnya, gee-whiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides the jokes, he could also lather complete strangers with devastatingly flattering compliments.", "r": {"result": "Selain jenaka, dia juga boleh membuih orang yang tidak dikenali dengan pujian yang sangat menyanjung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He often said to those whose lives are not distinguished by public office or marked by accolades, \"I am so honored to meet you\".", "r": {"result": "Dia sering berkata kepada mereka yang hidupnya tidak dibezakan oleh jawatan awam atau ditandai dengan pujian, \"Saya sangat berbesar hati bertemu dengan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a television reporter for the SABC, South Africa's national broadcaster, and then later as a CNN correspondent, I watched him from the sidelines, time and time again, use humor to put people at ease.", "r": {"result": "Sebagai wartawan televisyen SABC, penyiar kebangsaan Afrika Selatan, dan kemudian sebagai wartawan CNN, saya memerhatikannya dari luar, berkali-kali, menggunakan jenaka untuk menenangkan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More often than not, he would poke fun at himself with classic comic timing.", "r": {"result": "Lebih kerap daripada tidak, dia akan menyindir dirinya sendiri dengan masa komik klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would often start off a speech by thanking everyone for coming to listen to \"such an old man\".", "r": {"result": "Dia selalunya akan memulakan ucapan dengan mengucapkan terima kasih kepada semua orang kerana datang untuk mendengar \"orang tua seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, after he stood down after one term as South African president, I heard him win over a group of staid, white South African businessmen by telling them, \"Nowadays, I am just a poor pensioner.", "r": {"result": "Kemudian, selepas dia berhenti selepas satu penggal sebagai presiden Afrika Selatan, saya mendengar dia memenangi sekumpulan ahli perniagaan kulit putih Afrika Selatan yang tenang dengan memberitahu mereka, \"Kini, saya hanya seorang pesara yang miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am jobless.", "r": {"result": "Saya menganggur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe you could hire me\"?", "r": {"result": "Mungkin awak boleh upah saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Self-mockery was a typically savvy Mandela ploy to ensure that people would relax around him.", "r": {"result": "Ejekan diri adalah muslihat Mandela yang lazimnya bijak untuk memastikan orang ramai berehat di sekelilingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cult of Mandela had become so pronounced that celebrities, world leaders and ordinary people often became tongue-tied and gibbering when they met him.", "r": {"result": "Pemujaan terhadap Mandela telah menjadi begitu ketara sehinggakan selebriti, pemimpin dunia dan rakyat biasa sering menjadi kelu dan mengomel apabila mereka bertemu dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, joking about his failings or mistakes was just another way of Mandela saying: \"Chill!", "r": {"result": "Jadi, bergurau tentang kegagalan atau kesilapannya hanyalah satu lagi cara Mandela berkata: \"Chill!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm cool.", "r": {"result": "Saya bergaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relax\".", "r": {"result": "Bertenang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela walked with a ramrod gait, straight-backed and stiff.", "r": {"result": "Mandela berjalan dengan gaya ramrod, tegak dan kaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, I watched many people meet him for the first time, and without exception, they came away from the encounter amazed at how tall and regal-looking he was.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, saya melihat ramai orang bertemu dengannya buat kali pertama, dan tanpa pengecualian, mereka keluar dari pertemuan itu dengan kagum dengan ketinggian dan rupa parasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How a UK pop-song helped free Nelson Mandela.", "r": {"result": "Bagaimana lagu pop UK membantu membebaskan Nelson Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only children seemed unintimidated by his height and fame.", "r": {"result": "Hanya kanak-kanak yang kelihatan tidak gentar dengan ketinggian dan kemasyhurannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is something about Mandela that kids loved.", "r": {"result": "Ada sesuatu tentang Mandela yang disukai oleh kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw little children run to him without knowing why they were doing it and toddlers rustle around his legs like purring kittens.", "r": {"result": "Saya melihat kanak-kanak kecil berlari kepadanya tanpa mengetahui mengapa mereka melakukannya dan kanak-kanak kecil berdesir di sekeliling kakinya seperti anak kucing mendengkur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For them, and even us adults, perhaps he was like a smiling South African Santa Claus?", "r": {"result": "Bagi mereka, dan juga kita orang dewasa, mungkin dia seperti Santa Claus Afrika Selatan yang tersenyum?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The feeling was mutual.", "r": {"result": "Perasaan itu bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela mined children for their opinions and views of the world.", "r": {"result": "Mandela menambang kanak-kanak untuk pendapat dan pandangan mereka tentang dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He seemed to relish their brutal honesty and innocent humor.", "r": {"result": "Dia nampaknya menyukai kejujuran kejam dan jenaka mereka yang tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Mandela's favorite anecdotes -- often told in public -- was of a conversation he had with a 4-year-old girl who asked him how old he was.", "r": {"result": "Salah satu anekdot kegemaran Mandela -- sering diceritakan di khalayak ramai -- adalah perbualannya dengan seorang gadis berusia 4 tahun yang bertanya kepadanya berapa umurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela replied, \"I can't remember, but I was born long, long ago\".", "r": {"result": "Mandela menjawab, \"Saya tidak ingat, tetapi saya dilahirkan lama, lama dahulu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She then asked him why he went to jail.", "r": {"result": "Dia kemudian bertanya kepadanya mengapa dia masuk penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela replied, \"I didn't go there because I liked it.", "r": {"result": "Mandela menjawab, \"Saya tidak pergi ke sana kerana saya menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people sent me there\".", "r": {"result": "Beberapa orang menghantar saya ke sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She asked how long he had been in jail.", "r": {"result": "Dia bertanya berapa lama dia berada di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela again replied, \"I can't remember, but it was a long, long time\".", "r": {"result": "Mandela sekali lagi menjawab, \"Saya tidak ingat, tetapi ia adalah masa yang lama, lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela then relays to his audience that after a thoughtful pause the little girl said, \"You are a stupid old man, aren't you\"?", "r": {"result": "Mandela kemudiannya menyampaikan kepada penontonnya bahawa selepas berhenti sejenak, gadis kecil itu berkata, \"Anda lelaki tua yang bodoh, bukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela's good humor and jovial demeanor were not just a public ploy to charm crowds or disarm nervous guests.", "r": {"result": "Kelucuan dan sikap riang Mandela bukan sekadar helah orang ramai untuk memikat orang ramai atau melucutkan senjata tetamu yang gelisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He used it to great effect in his political life.", "r": {"result": "Dia menggunakannya untuk memberi kesan yang besar dalam kehidupan politiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A familiar story in South Africa is how, during multiparty negotiations before the 1994 democratic election, he would often gently tease the leader of a rightwing Afrikaner party, Gen.", "r": {"result": "Kisah yang biasa di Afrika Selatan ialah bagaimana, semasa rundingan pelbagai parti sebelum pilihan raya demokrasi 1994, dia sering dengan lembut mengusik pemimpin parti Afrikaner sayap kanan, Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Constant Viljoen, by saying, \"We have to let the white man talk; after all, he is from the supreme race\".", "r": {"result": "Constant Viljoen, dengan berkata, \"Kita harus membiarkan orang kulit putih bercakap; lagipun, dia dari kaum tertinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again, a slightly naughty, cheeky grin would subsequently appear, by which time the chilly, racially charged atmosphere would have been warmed up by nervous laughter.", "r": {"result": "Sekali lagi, senyuman yang sedikit nakal dan nakal akan muncul kemudiannya, pada masa itu suasana sejuk dan berbaur perkauman akan menjadi hangat oleh ketawa gementar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Mandela, sports were a major weapon against racism.", "r": {"result": "Bagi Mandela, sukan adalah senjata utama menentang perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela even amused the British royal family with his casual, overfamiliarity with the Queen, whom he called \"Elizabeth\" and not \"Your Majesty\".", "r": {"result": "Mandela malah menggembirakan keluarga diraja British dengan sikapnya yang santai dan terlalu akrab dengan Ratu, yang dipanggilnya \"Elizabeth\" dan bukannya \"Yang Mulia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a deliberate snub against pomp and protocol for the simple, humble Mandela.", "r": {"result": "Ia adalah penghinaan yang disengajakan terhadap kemegahan dan protokol untuk Mandela yang sederhana dan rendah hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, she calls me Nelson,\" was his repost, when one of his grandchildren asked if it was not perhaps in bad form to call the Queen by her first name.", "r": {"result": "\"Nah, dia memanggil saya Nelson,\" adalah siaran semulanya, apabila salah seorang cucunya bertanya sama ada ia mungkin dalam bentuk yang buruk untuk memanggil Ratu dengan nama pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One only wonders the response from the British establishment when Mandela complemented \"Elizabeth\" on her figure; \"Why, Elizabeth, you've lost weight\"!", "r": {"result": "Seseorang hanya tertanya-tanya tindak balas daripada pertubuhan British apabila Mandela melengkapkan \"Elizabeth\" pada sosoknya; \"Kenapa, Elizabeth, berat badan awak turun\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he reportedly said to the famously stiff-upper-lipped monarch.", "r": {"result": "dia dilaporkan berkata kepada raja berbibir atas yang terkenal kaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela's humor was centered in his inherent sense of self.", "r": {"result": "Kelucuan Mandela tertumpu pada rasa dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He played the fool or jester sometimes, all the while knowing that he was fundamentally deeply content with himself.", "r": {"result": "Dia bermain bodoh atau melawak kadang-kadang, sambil mengetahui bahawa dia pada asasnya sangat berpuas hati dengan dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me, it is a very powerful indicator of greatness.", "r": {"result": "Bagi saya, ia adalah penunjuk kehebatan yang sangat kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some leaders flounder with self-doubt, or others primp with self-congratulations, Mandela was merely a twinkle away from nudging you in the ribs with a self-knowing smile.", "r": {"result": "Walaupun sesetengah pemimpin tergelincir dengan keraguan diri, atau yang lain memuji diri sendiri, Mandela hanya sekelip mata daripada menyenggol tulang rusuk anda dengan senyuman mengenali diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelson Mandela: Man of many handshakes.", "r": {"result": "Nelson Mandela: Lelaki yang banyak berjabat tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As temperatures drop and days shorten in the northern hemisphere, it can only mean one thing: the European ski season is almost upon us.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila suhu menurun dan hari semakin singkat di hemisfera utara, ia hanya boleh bermakna satu perkara: musim ski Eropah hampir tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With so many options -- both in terms of chalets and resorts -- and a huge range of prices to navigate, it's all too easy to book the wrong thing.", "r": {"result": "Dengan begitu banyak pilihan -- baik dari segi chalet dan resort -- dan julat harga yang besar untuk dinavigasi, terlalu mudah untuk menempah perkara yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever your skill level, group size or budget, here are some of Europe's best mountain lodges for the coming season.", "r": {"result": "Tidak kira tahap kemahiran, saiz kumpulan atau bajet anda, berikut ialah beberapa pondok gunung terbaik di Eropah untuk musim akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Lorenzo Mountain Lodge, Dolomites, Italy.", "r": {"result": "San Lorenzo Mountain Lodge, Dolomites, Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lodge: Built in the 16th century as a bishop's hunting lodge, San Lorenzo Mountain Lodge is now a family-run, four-bedroom mountain retreat where everything is done to the very highest level.", "r": {"result": "Lodge: Dibina pada abad ke-16 sebagai pondok perburuan uskup, San Lorenzo Mountain Lodge kini merupakan tempat percutian gunung empat bilik tidur yang dikendalikan oleh keluarga di mana segala-galanya dilakukan ke tahap yang paling tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a helipad (which means a seven-minute commute to the slopes), a wine cellar in what was the old goat shed (now goat-free and stocked with 1,500 bottles of local wine) and a mini-spa complete with a Finnish sauna and Turkish bath.", "r": {"result": "Terdapat helipad (yang bermaksud perjalanan tujuh minit ke cerun), bilik wain bawah tanah di kandang kambing lama (kini bebas kambing dan diisi dengan 1,500 botol wain tempatan) dan spa mini lengkap dengan sauna Finland. dan mandian Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 1,200 meters above sea level, the panoramic views of three valleys are best enjoyed from the heated outdoor whirlpool.", "r": {"result": "Pada ketinggian 1,200 meter di atas paras laut, pemandangan panorama tiga lembah paling baik dinikmati dari pusaran air luaran yang dipanaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Running away from home for the holidays.", "r": {"result": "Lari dari rumah untuk cuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resort: Ideal for beginners or pros, the Italian Dolomites have 1,500 kilometers of skiable slopes.", "r": {"result": "Resort: Sesuai untuk pemula atau profesional, Dolomites Itali mempunyai cerun boleh ski sepanjang 1,500 kilometer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best for: A splash-out, outdoorsy, foodie ski holiday.", "r": {"result": "Terbaik untuk: Percutian ski yang luar biasa, luar rumah, penggemar makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Price: From EUR2,400 (US$3,100) per day.", "r": {"result": "Harga: Dari EUR2,400 (US$3,100) sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contact: Locality Elle 23 39030, San Lorenzo di Sebato, Italy; +39 (0) 474 404042; www.sanlorenzomountainlodge.com.", "r": {"result": "Hubungi: Locality Elle 23 39030, San Lorenzo di Sebato, Itali; +39 (0) 474 404042; www.sanlorenzomountainlodge.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chalet Marithe, Chamonix, France.", "r": {"result": "Chalet Marithe, Chamonix, Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lodge: With six en-suite bedrooms and an al-fresco hot tub, Chalet Marithe is perfect for groups of friends.", "r": {"result": "Penginapan: Dengan enam bilik tidur en suite dan tab mandi panas al-fresco, Chalet Marithe sesuai untuk kumpulan rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A short walk from Chamonix's bars and restaurants, the chalet itself is secluded, so no need to worry about keeping the noise down.", "r": {"result": "Berjalan kaki singkat dari bar dan restoran di Chamonix, chalet itu sendiri terpencil, jadi tidak perlu risau untuk meredakan bunyi bising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sun worshipers should make for the first-floor balcony to soak up some rays while admiring the peaks and glaciers.", "r": {"result": "Penyembah matahari harus pergi ke balkoni tingkat pertama untuk menyerap sedikit sinar sambil mengagumi puncak dan glasier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resort: With four different ski areas, Chamonix has no shortage of slopes.", "r": {"result": "Resort: Dengan empat kawasan ski yang berbeza, Chamonix tidak mempunyai kekurangan cerun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skiers up for a challenge can book a glacier guide and take on the Vallee Blanche.", "r": {"result": "Pemain ski untuk cabaran boleh menempah panduan glasier dan menaiki Vallee Blanche.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best for: Extended families or groups of friends.", "r": {"result": "Terbaik untuk: Keluarga lanjutan atau kumpulan rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Price: From EUR3,500 (US$4,533) per week.", "r": {"result": "Harga: Dari EUR3,500 (US$4,533) seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contact: 15 Chemin Des Fontanettes, La Frasse, Chamonix Mont-Blanc, France; +44 (0) 7920 445826; cruchaletschamonix.com.", "r": {"result": "Hubungi: 15 Chemin Des Fontanettes, La Frasse, Chamonix Mont-Blanc, Perancis; +44 (0) 7920 445826; cruchaletschamonix.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mooser Hotel, St Anton, Austria.", "r": {"result": "Hotel Mooser, St Anton, Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lodge: In a 300-year-old farmhouse, The Mooser Hotel is best known for its adjoining apres-ski bar, the MooserWirt.", "r": {"result": "Penginapan: Di rumah ladang berusia 300 tahun, The Mooser Hotel terkenal dengan bar apres-ski bersebelahan, MooserWirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Packed with Euro-pop-loving, table-dancing, Jagerbomb-drinking skiers, the bar is lively until closing time at 8 p.m. This is the cue for hotel guests to retreat through a secret door into a haven of white interiors, soft beds and a spa with multiple saunas and an outdoor pool.", "r": {"result": "Dikemas dengan pemain ski yang sukakan Euro-pop, menari meja, minum Jagerbomb, bar itu meriah sehingga waktu tutup pada pukul 8 malam. Ini adalah petunjuk untuk tetamu hotel berundur melalui pintu rahsia ke syurga dalaman putih, katil empuk dan spa dengan pelbagai sauna dan kolam renang luaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hottest travel spots in the U.S.", "r": {"result": "Tempat pelancongan terhangat di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resort: St. Anton is geared for hard-core skiers and hard-core partiers.", "r": {"result": "Resort: St. Anton ditujukan untuk pemain ski tegar dan partiers tegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best for: Anyone who wants to party and be pampered.", "r": {"result": "Terbaik untuk: Sesiapa sahaja yang ingin berpesta dan dimanjakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Price: From EUR110 (US$142) per person per night.", "r": {"result": "Harga: Dari EUR110 (US$142) seorang setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contact: Unterer Mooserweg 2 6580 Sankt Anton am Arlberg, Austria; +43 (0) 5446 2644; www.mooserhotel.", "r": {"result": "Hubungi: Unterer Mooserweg 2 6580 Sankt Anton am Arlberg, Austria; +43 (0) 5446 2644; www.mooserhotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monte Rosa Hutte, Zermatt, Switzerland.", "r": {"result": "Monte Rosa Hutte, Zermatt, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lodge: With its glass and aluminum walls, the Monte Rosa Hutte almost melts into the Swiss and Italian Alps that surround it.", "r": {"result": "Lodge: Dengan dinding kaca dan aluminium, Monte Rosa Hutte hampir melebur ke dalam Alps Switzerland dan Itali yang mengelilinginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simple and functional, 18 mini-dormitories (each with three bunk beds) are spread over three floors.", "r": {"result": "Mudah dan berfungsi, 18 asrama mini (masing-masing dengan tiga katil dua tingkat) terletak di tiga tingkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The all-Swiss design creates 90 percent of its own energy with a stack of solar panels generating electricity and hot water, which, of course, comes from snow.", "r": {"result": "Reka bentuk semua-Swiss mencipta 90 peratus tenaganya sendiri dengan timbunan panel solar yang menjana elektrik dan air panas, yang, sudah tentu, berasal dari salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 10 p.m. curfew reminds you this is a functional mountain hut -- count yourself lucky there's a sauna.", "r": {"result": "Jam 10 malam. perintah berkurung mengingatkan anda bahawa ini adalah pondok gunung yang berfungsi -- anggap diri anda bertuah kerana terdapat sauna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resort: Zermatt has 350 kilometers of slopes, including the Klein Matterhorn which, at 3,820 meters, is Europe's highest lift-serviced summit.", "r": {"result": "Resort: Zermatt mempunyai cerun sepanjang 350 kilometer, termasuk Klein Matterhorn yang, pada 3,820 meter, merupakan puncak perkhidmatan lif tertinggi di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best for: The adventurous and active.", "r": {"result": "Terbaik untuk: Mereka yang mencabar dan aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Price: From CHF30 (US$32) per night.", "r": {"result": "Harga: Dari CHF30 (US$32) setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contact: Reachable only by foot, ski or helicopter, the Monte Rosa Hut sits at an altitude of 2,795 meters near the Swiss resort of Zermatt.", "r": {"result": "Hubungi: Hanya boleh dicapai dengan berjalan kaki, ski atau helikopter, Monte Rosa Hut terletak pada ketinggian 2,795 meter berhampiran resort Switzerland Zermatt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Book via Zermatt Tourismus: +41 27 966 8100; www.zermatt.", "r": {"result": "Tempah melalui Zermatt Tourismus: +41 27 966 8100; www.zermatt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chalet Auriane, La Tzoumaz, Switzerland.", "r": {"result": "Chalet Auriane, La Tzoumaz, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lodge: Split over two floors with views across the Rhone valley, Chalet Auriane sleeps 12 guests.", "r": {"result": "Penginapan: Dibelah dua tingkat dengan pemandangan merentasi lembah Rhone, Chalet Aurine memuatkan 12 tetamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fashioned from local stone and wood, this ski-in lodge has all the luxury extras: sauna, hot tub and private funicular that delivers you from slope to door and vice-versa.", "r": {"result": "Dibuat daripada batu dan kayu tempatan, rumah persinggahan ski-in ini mempunyai semua kemudahan tambahan yang mewah: sauna, tab mandi panas dan funikular peribadi yang menghantar anda dari cerun ke pintu dan sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full of quirky touches, such as a full-size papier-mache tiger and white reindeer heads wearing ski goggles, the interiors come from London designer Hugh Berry, the genius who designed the inside of Fortnum & Mason.", "r": {"result": "Penuh dengan sentuhan unik, seperti harimau papier-mache bersaiz penuh dan kepala rusa putih yang memakai cermin mata ski, bahagian dalamannya datang daripada pereka London Hugh Berry, seorang genius yang mereka bentuk bahagian dalam Fortnum & Mason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resort: The Four Vallees have 410 kilometers of runs and 89 lifts, all of which are covered by a single lift pass.", "r": {"result": "Resort: The Four Vallees mempunyai larian sepanjang 410 kilometer dan 89 lif, semuanya dilindungi oleh satu pas lif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best for: Families or groups of friends.", "r": {"result": "Terbaik untuk: Keluarga atau kumpulan rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Price: From EUR1,021 (US$1,322) per person per week fully catered, excluding transfers.", "r": {"result": "Harga: Dari EUR1,021 (US$1,322) setiap orang setiap minggu disediakan sepenuhnya, tidak termasuk pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contact: La Tzoumaz, 4 Vallees, Switzerland; +44 (0) 7903 018 549; www.chaletauriane.com.", "r": {"result": "Hubungi: La Tzoumaz, 4 Vallees, Switzerland; +44 (0) 7903 018 549; www.chaletauriane.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petite Marmotte, Courchevel, France.", "r": {"result": "Petite Marmotte, Courchevel, Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lodge: A converted hay barn sitting on the slopes, the Petite Marmotte is Courchevel's only chalet for two.", "r": {"result": "Lodge: Sebuah bangsal jerami yang diubah suai terletak di cerun, Petite Marmotte ialah satu-satunya chalet Courchevel untuk dua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rustic, snug and romantic, this is a refuge where you can get back to basics -- cooking for yourself, sitting by the wood burner and snuggling up under the eaves.", "r": {"result": "Desa, selesa dan romantis, ini adalah tempat perlindungan di mana anda boleh kembali kepada asas -- memasak untuk diri sendiri, duduk di tepi penunu kayu dan meringkuk di bawah cucur atap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an antidote to the glitz of high-end lodges.", "r": {"result": "Ia adalah penawar kepada kemewahan rumah persinggahan mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resort: Courchevel has 10 black runs, 38 reds, 27 greens and 44 blues.", "r": {"result": "Resort: Courchevel mempunyai 10 larian hitam, 38 larian merah, 27 larian hijau dan 44 larian biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also a runway on the slopes, so the super-rich can arrive in style, sans transfer.", "r": {"result": "Terdapat juga landasan di cerun, jadi orang kaya boleh tiba dengan bergaya, tanpa pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best for: Couples.", "r": {"result": "Terbaik untuk: Pasangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Price: From EUR2,000 (US$2,590) per week for full chalet including breakfast.", "r": {"result": "Harga: Dari EUR2,000 (US$2,590) seminggu untuk chalet penuh termasuk sarapan pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contact: Courchevel 1650, Three Valleys, France; +33 (0) 637 343 875; www.leportetta.com.", "r": {"result": "Hubungi: Courchevel 1650, Three Valleys, Perancis; +33 (0) 637 343 875; www.leportetta.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney World's New Fantasyland opens.", "r": {"result": "Fantasyland Baru Disney World dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Le Petit Relais, Gstaad, Switzerland.", "r": {"result": "Le Petit Relais, Gstaad, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lodge: New this season, Le Petit Relais is a two-star ski-in, ski-out chalet.", "r": {"result": "Penginapan: Baru musim ini, Le Petit Relais ialah chalet ski masuk dan ski keluar dua bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The traditional wooden exterior contrasts with 11 bright, modern bedrooms.", "r": {"result": "Bahagian luar kayu tradisional berbeza dengan 11 bilik tidur moden yang terang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compact and modern, this family-run hotel is changing the face of a traditionally high-end resort, opening it up to skiers on a budget.", "r": {"result": "Kompak dan moden, hotel yang dikendalikan oleh keluarga ini mengubah wajah resort tradisional mewah, membukanya kepada pemain ski dengan bajet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food is simple, seasonal and homemade by the hostess.", "r": {"result": "Makanan ringkas, bermusim dan buatan sendiri oleh tuan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resort: This winter's new SuperPass means cheaper access to Gstaad's 220 kilometers of slopes.", "r": {"result": "Resort: SuperPass baharu musim sejuk ini bermakna akses yang lebih murah ke cerun 220 kilometer di Gstaad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best for: Families or anyone on a budget.", "r": {"result": "Terbaik untuk: Keluarga atau sesiapa sahaja yang mempunyai bajet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Price: Double rooms from CHF80 (US$86) per person per night.", "r": {"result": "Harga: Bilik double dari CHF80 (US$86) seorang setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contact: Familie Solveig Lanz and Thomas Kernen, Alte Strasse 8, 3777 Saanenmoser-Gstaad, Switzerland; +41 (0) 33 744 75 05; www.lepetitrelais.", "r": {"result": "Hubungi: Familie Solveig Lanz dan Thomas Kernen, Alte Strasse 8, 3777 Saanenmoser-Gstaad, Switzerland; +41 (0) 33 744 75 05; www.lepetitrelais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Not knowing exactly where my ancestors come from has always bothered me.", "r": {"result": "(CNN) -- Tidak mengetahui dengan tepat dari mana asal nenek moyang saya sentiasa mengganggu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know my grandparents were born in the United States and believe my great-grandparents were too, but beyond that my family tree is pretty bare.", "r": {"result": "Saya tahu datuk dan nenek saya dilahirkan di Amerika Syarikat dan percaya datuk nenek saya juga begitu, tetapi di luar itu salasilah keluarga saya agak terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding some leaves and figuring out my family's origins have been on my life \"to do\" list for a few decades now and while I still need to do the work, I'm heartened to learn a little bit more about the cousins I never knew I had.", "r": {"result": "Menambah beberapa daun dan mengetahui asal usul keluarga saya telah berada dalam senarai \"untuk dilakukan\" hidup saya selama beberapa dekad sekarang dan sementara saya masih perlu melakukan kerja itu, saya berbesar hati untuk mengetahui lebih banyak tentang sepupu yang tidak pernah saya kenali Saya telah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see, I'm related to President Barack Obama, Albert Einstein, George Clooney, Julia Roberts, and even my fellow CNN colleague Chris Cuomo, co-host of \"New Day\".", "r": {"result": "Anda lihat, saya berkaitan dengan Presiden Barack Obama, Albert Einstein, George Clooney, Julia Roberts, dan juga rakan sekerja CNN saya Chris Cuomo, hos bersama \"Hari Baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really, I am.", "r": {"result": "Sungguh, saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The credit for learning about my new-found family connections goes to best-selling author A.J. Jacobs, the guy who lived life according to the Bible for a year for his book \"The Year of Living Biblically\" and tried every imaginable diet and workout for another book, \"Drop Dead Healthy\".", "r": {"result": "Penghargaan untuk mengetahui tentang hubungan keluarga saya yang baru ditemui diberikan kepada pengarang terlaris A.J. Jacobs, lelaki yang menjalani kehidupan mengikut Bible selama setahun untuk bukunya \"The Year of Living Biblically\" dan mencuba setiap diet dan senaman yang boleh dibayangkan untuk buku lain, \"Drop Dead Healthy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's now trying to build a family tree of the entire world (and stage the world's biggest family reunion -- more on that later).", "r": {"result": "Dia kini cuba membina salasilah keluarga seluruh dunia (dan mengadakan pertemuan semula keluarga terbesar di dunia -- lebih lanjut mengenainya kemudian).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His inspiration, he says, came from an email from a man who said he was Jacobs' 12th cousin.", "r": {"result": "Inspirasinya, katanya, datang daripada e-mel daripada seorang lelaki yang mengatakan dia adalah sepupu ke-12 Jacobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was a little bit creeped out,\" Jacobs joked during an interview.", "r": {"result": "\"Saya agak merajuk,\" Jacobs bergurau semasa temu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But then it turned out he really was.", "r": {"result": "\"Tetapi kemudian ternyata dia benar-benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had a family tree of 80,000 people on it\".", "r": {"result": "Dia mempunyai salasilah keluarga 80,000 orang di atasnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jacobs, an editor at large for Esquire magazine and a father of three, said he became obsessed with genealogy, playing around on sites such as Geni.com, WikiTree.com and FamilySearch.com, which he says have \"megamonster family trees\" with millions of people on them.", "r": {"result": "Jacobs, seorang editor pada besar untuk majalah Esquire dan bapa kepada tiga anak, berkata dia menjadi taksub dengan silsilah, bermain-main di laman web seperti Geni.com, WikiTree.com dan FamilySearch.com, yang katanya mempunyai \"pokok keluarga megamonster\" dengan berjuta-juta orang pada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's also interviewed hundreds of people -- from scientists to genealogists to statisticians -- and is working with hundreds of volunteers to create the world's family tree and track down his own cousins.", "r": {"result": "Dia juga telah menemu bual ratusan orang -- daripada saintis kepada ahli salasilah kepada ahli statistik -- dan sedang bekerjasama dengan ratusan sukarelawan untuk mencipta salasilah keluarga dunia dan menjejaki sepupunya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He learned he's related to celebrities (Gwyneth Paltrow, Olivia Wilde), current and former presidents (Barack Obama, Bill Clinton, George H.W. Bush), and even a wizard.", "r": {"result": "Dia mengetahui dia berkaitan dengan selebriti (Gwyneth Paltrow, Olivia Wilde), presiden semasa dan bekas (Barack Obama, Bill Clinton, George H.W. Bush), dan juga ahli sihir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OK, not a real wizard exactly.", "r": {"result": "OK, bukan ahli sihir sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A.J. Jacobs is my cousin, and I'm his cousin, and we are probably cousins,\" said Daniel Radcliffe of \"Harry Potter\" fame in a video for Jacobs' project.", "r": {"result": "\"A.J. Jacobs ialah sepupu saya, dan saya sepupunya, dan kami mungkin sepupu,\" kata Daniel Radcliffe dari kemasyhuran \"Harry Potter\" dalam video untuk projek Jacobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Side note: If my daughters learn we're related to \"Harry Potter,\" they will fully expect an invitation to Hogwarts!", "r": {"result": "(Nota sampingan: Jika anak perempuan saya mengetahui kami berkaitan dengan \"Harry Potter,\" mereka akan mengharapkan jemputan ke Hogwarts!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(To find out who you are related to, head to GlobalFamilyReunion.com and try to have the names and approximate birth dates of your grandparents and the names of any semi-famous relatives and ancestors handy!", "r": {"result": "(Untuk mengetahui dengan siapa anda berkaitan, pergi ke GlobalFamilyReunion.com dan cuba sediakan nama dan tarikh lahir anggaran datuk dan nenek anda serta nama mana-mana saudara dan nenek moyang yang separa terkenal!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jacobs likes to show how some of the people you would never imagine are related actually are.", "r": {"result": "Jacobs suka menunjukkan bagaimana sesetengah orang yang anda tidak akan bayangkan sebenarnya berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, he points to Obama and his 44 cousins in the U.S. Senate, including Republican Sen.", "r": {"result": "Sebagai contoh, dia menunjuk kepada Obama dan 44 sepupunya di Senat A.S., termasuk Senator Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Cruz, one of the biggest critics in the Congress of the Obama administration.", "r": {"result": "Ted Cruz, salah seorang pengkritik terbesar dalam Kongres pentadbiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz is actually the husband of the President's 14th cousin once removed.", "r": {"result": "Cruz sebenarnya adalah suami kepada sepupu ke-14 Presiden yang pernah disingkirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wonder how they'll take the news\"?", "r": {"result": "\"Tertanya-tanya bagaimana mereka akan menerima berita\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked Jacobs.", "r": {"result": "Saya bertanya kepada Jacobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm hoping it would nudge people to be a little more open-minded,\" he said, admitting to being slightly idealistic.", "r": {"result": "\"Saya berharap ia akan mendorong orang ramai untuk berfikiran terbuka sedikit,\" katanya, mengakui sedikit idealistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think it's going to cause world peace to break out, but I think it will help.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak fikir ia akan menyebabkan keamanan dunia tercetus, tetapi saya fikir ia akan membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can't hurt\".", "r": {"result": "Ia tidak boleh menyakitkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now will the Obamas invite the Cruzes for Christmas dinner?", "r": {"result": "Sekarang adakah Obama akan menjemput Cruzes untuk makan malam Krismas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And will they invite my family since we are related to the Obamas, too?", "r": {"result": "Dan adakah mereka akan menjemput keluarga saya kerana kami mempunyai kaitan dengan keluarga Obama juga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just love the fact you can take any two people, any two people on the street ... and see how they're related,\" said Jacobs, declining to speculate on whether we'll actually get a holiday invitation from the first family.", "r": {"result": "\"Saya suka hakikat bahawa anda boleh membawa mana-mana dua orang, mana-mana dua orang di jalanan...dan lihat bagaimana hubungan mereka,\" kata Jacobs, enggan membuat spekulasi sama ada kami sebenarnya akan mendapat jemputan percutian dari yang pertama. keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it drives home this extraordinary fact that we all do come from the same ancestors\".", "r": {"result": "\"Dan ia membawa pulang fakta luar biasa ini bahawa kita semua berasal dari nenek moyang yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are all one big family\".", "r": {"result": "\"Kami semua adalah satu keluarga besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that spirit, Jacobs is planning what he calls a Global Family Reunion for June 6, 2015, in New York City.", "r": {"result": "Dalam semangat itu, Jacobs merancang apa yang dipanggilnya sebagai Pertemuan Keluarga Global untuk 6 Jun 2015, di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell your first and second and third cousins and beyond, because Jacobs is trying to break the Guinness Book of World Records when it comes to family reunions.", "r": {"result": "Beritahu sepupu pertama dan kedua dan ketiga anda dan seterusnya, kerana Jacobs cuba memecahkan Guinness Book of World Records apabila melibatkan perjumpaan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current record is 4,514, he said.", "r": {"result": "Rekod semasa ialah 4,514, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm shooting for at least 5,000 at my family reunion\".", "r": {"result": "\"Saya menembak untuk sekurang-kurangnya 5,000 pada perjumpaan keluarga saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked Jacobs if he's worried that the current record holder, a family in France, might get wind of his project and try to top it.", "r": {"result": "Saya bertanya kepada Jacobs sama ada dia bimbang pemegang rekod semasa, sebuah keluarga di Perancis, mungkin mendapat angin tentang projeknya dan cuba mengatasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Listen I am very inclusive.", "r": {"result": "\"Dengar saya sangat inklusif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I welcome the competition,\" he said.", "r": {"result": "Saya mengalu-alukan pertandingan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want my reunion to have satellite reunions around the world.", "r": {"result": "\"Saya mahu pertemuan semula saya mengadakan pertemuan semula satelit di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe they can have their reunion at the same time.", "r": {"result": "Mungkin mereka boleh mengadakan pertemuan semula pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've got to give them a call\".", "r": {"result": "Saya perlu menghubungi mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jacobs' effort to hold the largest family reunion ever will be the subject of a book he's writing.", "r": {"result": "Usaha Jacobs untuk mengadakan perjumpaan keluarga terbesar yang pernah ada akan menjadi subjek buku yang dia tulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documentary filmmaker Morgan Spurlock, host of CNN's '\"Inside Man,\" is also making a movie about it.", "r": {"result": "Pembuat filem dokumentari Morgan Spurlock, pengacara CNN '\"Inside Man,\" juga sedang membuat filem mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All proceeds from the Global Family Reunion will go to fight Alzheimer's, a disease that \"affects 60 million members of the human family,\" he said.", "r": {"result": "Semua hasil daripada Reuni Keluarga Global akan digunakan untuk melawan Alzheimer, penyakit yang \"menjejaskan 60 juta ahli keluarga manusia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is one downside to the \"we are all related\" concept, he conceded.", "r": {"result": "Terdapat satu kelemahan kepada konsep \"kita semua berkaitan\", akuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's just say it can get uncomfortable at times, such as when you marry your cousin.", "r": {"result": "Katakan saja ia boleh menjadi tidak selesa pada masa-masa, seperti apabila anda berkahwin dengan sepupu anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It did happen to me,\" said Jacobs.", "r": {"result": "\"Ia berlaku kepada saya,\" kata Jacobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his wife did DNA testing using the site 23andMe.com and learned they are cousins -- not second or third cousins but distant cousins nonetheless.", "r": {"result": "Dia dan isterinya melakukan ujian DNA menggunakan laman web 23andMe.com dan mengetahui bahawa mereka adalah sepupu -- bukan sepupu kedua atau ketiga tetapi sepupu jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it adds a little spice to the marriage,\" said Jacobs with a smile, which seemed to imply that I might stop laughing once he told me more.", "r": {"result": "\"Saya rasa ia menambahkan sedikit rempah kepada perkahwinan itu,\" kata Jacobs sambil tersenyum, yang seolah-olah membayangkan bahawa saya mungkin berhenti ketawa apabila dia memberitahu saya lebih lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am sorry to say you are married to your cousin as well,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya minta maaf untuk mengatakan anda telah berkahwin dengan sepupu anda juga,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You married your cousin, so did everybody watching\".", "r": {"result": "\"Anda berkahwin dengan sepupu anda, begitu juga semua orang menonton\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh my!", "r": {"result": "ya ampun!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would you attend the Global Family Reunion?", "r": {"result": "Adakah anda akan menghadiri Perjumpaan Keluarga Global?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell Kelly Wallace on Twitter or CNN Living on Facebook.", "r": {"result": "Beritahu Kelly Wallace di Twitter atau CNN Living di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Islamic radicals linked to al Qaeda have seized the northern half of Mali, one of Africa's largest nations, and there are widespread concerns that the region could soon become a terrorist haven.", "r": {"result": "(CNN) -- Radikal Islam yang dikaitkan dengan al-Qaeda telah merampas separuh utara Mali, salah satu negara terbesar di Afrika, dan terdapat kebimbangan meluas bahawa wilayah itu tidak lama lagi boleh menjadi syurga pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militants have been able to capitalize on the instability of the country, which has seen a rebellion and a government coup within the past few months.", "r": {"result": "Militan telah dapat memanfaatkan ketidakstabilan negara, yang telah menyaksikan pemberontakan dan rampasan kuasa kerajaan dalam beberapa bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, about 500,000 Malians have fled their homes in fear of the violence and discrimination that come with the radicals' strict interpretation of sharia law.", "r": {"result": "Kini, kira-kira 500,000 rakyat Mali telah meninggalkan rumah mereka kerana takut dengan keganasan dan diskriminasi yang datang dengan tafsiran ketat golongan radikal terhadap undang-undang syariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Erin Burnett has been meeting with rebels and refugees this week and reporting on the growing crisis in Mali.", "r": {"result": "Erin Burnett dari CNN telah bertemu dengan pemberontak dan pelarian minggu ini dan melaporkan tentang krisis yang semakin meningkat di Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She talked to CNN.com about the security concerns, the desperate humanitarian issue and how the United States might respond.", "r": {"result": "Dia bercakap dengan CNN.com tentang kebimbangan keselamatan, isu kemanusiaan terdesak dan bagaimana Amerika Syarikat mungkin bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN.com: Why are some referring to Mali as \"the next Afghanistan\"?", "r": {"result": "CNN.com: Mengapa ada yang merujuk Mali sebagai \"Afghanistan seterusnya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erin Burnett: We've talked to senior sources in the U.S. government and local rebels who say al Qaeda wants this to be their next haven.", "r": {"result": "Erin Burnett: Kami telah bercakap dengan sumber kanan dalam kerajaan A.S. dan pemberontak tempatan yang mengatakan al Qaeda mahu ini menjadi tempat perlindungan mereka seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no government in northern Mali right now: it is remote and hard to access.", "r": {"result": "Tiada kerajaan di utara Mali sekarang: ia terpencil dan sukar untuk diakses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former intelligence officials tell me this is Qaeda's last chance of a country as their haven, like Afghanistan was before this.", "r": {"result": "Bekas pegawai perisikan memberitahu saya ini adalah peluang terakhir Qaeda untuk sebuah negara sebagai syurga mereka, seperti Afghanistan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was told by locals that extremists are giving people satellite phones and saying, \"Call in when you see Westerners\".", "r": {"result": "Saya diberitahu oleh penduduk tempatan bahawa pelampau memberi orang telefon satelit dan berkata, \"Panggil masuk apabila anda melihat orang Barat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're paying people money in Timbuktu to become \"informants\".", "r": {"result": "Mereka membayar wang orang di Timbuktu untuk menjadi \"pemberi maklumat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man told me that families he knows were given 10 times the amount of money they would earn from herding (their normal work) to join the cause.", "r": {"result": "Seorang lelaki memberitahu saya bahawa keluarga yang dia kenali diberi 10 kali ganda jumlah wang yang akan mereka perolehi daripada penggembalaan (kerja biasa mereka) untuk menyertai perjuangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are reasons it's not like Afghanistan.", "r": {"result": "Tetapi ada sebab ia tidak seperti Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them is that the type of Islam practiced in northern Mali and the areas around northern Mali is much more relaxed.", "r": {"result": "Salah satunya ialah jenis Islam yang diamalkan di utara Mali dan kawasan sekitar utara Mali adalah lebih santai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Locals are not receptive to extreme interpretations of Islam: For example, the extremists banned music, putting a DJ I spoke to out of a job.", "r": {"result": "Penduduk tempatan tidak menerima tafsiran Islam yang melampau: Sebagai contoh, pelampau mengharamkan muzik, meletakkan DJ yang saya bercakap dengan tidak bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a country that is world famous for loving music!", "r": {"result": "Ini adalah negara yang terkenal di dunia dengan penyayang muzik!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN.com: How did we get to this point?", "r": {"result": "CNN.com: Bagaimana kita sampai ke tahap ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burnett: In the northern part of Mali, the Tuareg tribe has always wanted independence.", "r": {"result": "Burnett: Di bahagian utara Mali, suku Tuareg sentiasa inginkan kemerdekaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Mali became independent from France in 1960, they've staged several rebellions.", "r": {"result": "Sejak Mali merdeka daripada Perancis pada tahun 1960, mereka telah melakukan beberapa pemberontakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the catalyst for what is happening here now is what happened in Libya.", "r": {"result": "Tetapi pemangkin kepada apa yang berlaku di sini sekarang ialah apa yang berlaku di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Moammar Gadhafi was killed and Libya really fell into disarray, his weapons became available.", "r": {"result": "Ketika Moammar Gadhafi terbunuh dan Libya benar-benar berantakan, senjatanya menjadi tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tuareg -- many of whom fought for Gadhafi -- seized the weapons and went and fought against the Malian government and declared independence.", "r": {"result": "Tuareg -- kebanyakan mereka berjuang untuk Gadhafi -- merampas senjata dan pergi dan berperang menentang kerajaan Mali dan mengisytiharkan kemerdekaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the southern part of Mali, people were really frustrated at the government's inability to do anything about the rebellion, and they felt the government was corrupt and inept.", "r": {"result": "Di bahagian selatan Mali, orang ramai benar-benar kecewa dengan ketidakupayaan kerajaan untuk melakukan apa-apa mengenai pemberontakan, dan mereka merasakan kerajaan itu korup dan tidak cekap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So there was sort of what I understand to be an \"accidental\" coup.", "r": {"result": "Jadi ada semacam apa yang saya faham sebagai rampasan kuasa \"tidak sengaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the commanders went in to complain, and the president left.", "r": {"result": "Beberapa komander masuk untuk mengadu, dan presiden pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mali ended up without a government.", "r": {"result": "Mali akhirnya tanpa kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, the Islamic radicals, who have long sought a bigger presence in that part of Africa, came in and fought the Tuareg.", "r": {"result": "Kemudian, radikal Islam, yang telah lama mencari kehadiran yang lebih besar di bahagian Afrika itu, masuk dan memerangi Tuareg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They overpowered them, and the north of Mali is now controlled by Islamists.", "r": {"result": "Mereka mengalahkan mereka, dan utara Mali kini dikawal oleh Islamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are some Tuareg fighting within northern Mali, and I am aware of camps they operate in the country.", "r": {"result": "Terdapat beberapa orang Tuareg yang berperang di utara Mali, dan saya mengetahui kem yang mereka beroperasi di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they tell me they don't have the weapons that the Islamic-linked militias have.", "r": {"result": "Tetapi mereka memberitahu saya mereka tidak mempunyai senjata seperti yang dimiliki oleh militia berkaitan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the prime minister of Mali told me that his army has essentially no weapons to fight, and he needs them from the United States.", "r": {"result": "Malah perdana menteri Mali memberitahu saya bahawa tenteranya pada dasarnya tidak mempunyai senjata untuk bertempur, dan dia memerlukannya dari Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mali Islamists destroy tombs in Timbuktu.", "r": {"result": "Islamis Mali memusnahkan makam di Timbuktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN.com: Who are these radicals, and where did they come from?", "r": {"result": "CNN.com: Siapakah golongan radikal ini, dan dari mana mereka datang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burnett: People refer to them as al Qaeda, but they're also referred to by the names of their militias, such as Ganda Koy or Ansar Dine.", "r": {"result": "Burnett: Orang ramai merujuk mereka sebagai al Qaeda, tetapi mereka juga dirujuk dengan nama militia mereka, seperti Ganda Koy atau Ansar Dine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some are religiously motivated, and some are opportunists: They want control and money but aren't driven by religious beliefs.", "r": {"result": "Ada yang bermotivasi agama, dan ada yang oportunis: Mereka mahukan kawalan dan wang tetapi tidak didorong oleh kepercayaan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We discovered that they're coming to northern Africa from several places: specifically, Libya, Algeria, Afghanistan.", "r": {"result": "Kami mendapati bahawa mereka akan datang ke Afrika utara dari beberapa tempat: khususnya, Libya, Algeria, Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there is one major radical militia (Ansar Dine) that is also Tuareg.", "r": {"result": "Dan terdapat satu militia radikal utama (Ansar Dine) yang juga Tuareg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leader of that group is a Malian Tuareg who spent time in Saudi Arabia.", "r": {"result": "Ketua kumpulan itu ialah Tuareg Mali yang menghabiskan masa di Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN.com: A large majority of Malians are Muslim.", "r": {"result": "CNN.com: Majoriti besar rakyat Mali beragama Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do they differ with the radicals?", "r": {"result": "Bagaimanakah mereka berbeza dengan radikal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burnett: The brand of Islam is different, so there's not a receptiveness to some of the more dramatic and restrictive parts of what the Islamic radicals want to do: for example, the full covering of the women, and women and men being separated.", "r": {"result": "Burnett: Jenama Islam adalah berbeza, jadi tidak ada penerimaan terhadap beberapa bahagian yang lebih dramatik dan menyekat yang ingin dilakukan oleh radikal Islam: contohnya, penutupan penuh wanita, dan wanita dan lelaki dipisahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I called the military leader of the main extremist group linked to al Qaeda, the leader would not talk to me because I was a woman.", "r": {"result": "Apabila saya menghubungi ketua tentera kumpulan pelampau utama yang dikaitkan dengan al Qaeda, pemimpin itu tidak akan bercakap dengan saya kerana saya seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no question that the local population does not want this.", "r": {"result": "Tidak dinafikan penduduk tempatan tidak mahu perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But still, some people buy in and go along with it.", "r": {"result": "Tetapi masih, sesetengah orang membeli dan mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN.com: How serious is the outside threat posed by these extremists?", "r": {"result": "CNN.com: Sejauh manakah ancaman luar yang ditimbulkan oleh pelampau ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burnett: I asked some Tuareg fighters what these Islamists say about America.", "r": {"result": "Burnett: Saya bertanya kepada beberapa pejuang Tuareg apa yang dikatakan oleh golongan Islam ini tentang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said that the Islamists tell people that Americans are like animals and like dogs.", "r": {"result": "Mereka mengatakan bahawa Islamis memberitahu orang bahawa Amerika adalah seperti haiwan dan seperti anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of that is the kind of propaganda that you expect to hear from al Qaeda-linked groups at this point.", "r": {"result": "Sebahagian daripada itu adalah jenis propaganda yang anda harapkan untuk mendengar daripada kumpulan berkaitan al Qaeda pada ketika ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And saying these things is very different than saying someone's going to be planning an attack on the United States.", "r": {"result": "Dan mengatakan perkara ini sangat berbeza daripada mengatakan seseorang akan merancang serangan ke atas Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But their leaders have said their intention would be to use this as a base.", "r": {"result": "Tetapi pemimpin mereka telah berkata niat mereka adalah untuk menggunakan ini sebagai asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuareg rebels were adamant in telling me that the radicals plan attacks on the U.S. and Europe.", "r": {"result": "Pemberontak Tuareg bertegas memberitahu saya bahawa kumpulan radikal merancang serangan ke atas A.S. dan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One expert who is concerned about the risk highlighted to me that 10% of the population of France has links to northern Africa.", "r": {"result": "Seorang pakar yang mengambil berat tentang risiko menekankan kepada saya bahawa 10% daripada penduduk Perancis mempunyai hubungan dengan Afrika utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question is, at what point will the extremists be at a level of organization and stability to do this?", "r": {"result": "Persoalannya, pada tahap manakah golongan pelampau akan berada pada tahap organisasi dan kestabilan untuk melakukan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN.com: How many refugees are there, and how are they faring?", "r": {"result": "CNN.com: Berapa ramai pelarian di sana, dan bagaimana keadaan mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burnett: There are about 250,000 of them, according to the U.N., and the number is growing.", "r": {"result": "Burnett: Terdapat kira-kira 250,000 daripada mereka, menurut PBB, dan bilangannya semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are people who have left the country.", "r": {"result": "Mereka adalah orang yang telah meninggalkan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is also another 175,000 people internally displaced within Mali, according to humanitarian groups.", "r": {"result": "Terdapat juga 175,000 orang yang dipindahkan secara dalaman di dalam Mali, menurut kumpulan kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a very serious humanitarian problem.", "r": {"result": "Ia adalah masalah kemanusiaan yang sangat serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Food Program told me that they only have food for one more month in July.", "r": {"result": "Program Makanan Sedunia memberitahu saya bahawa mereka hanya mempunyai makanan untuk sebulan lagi pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We saw people who are hungry.", "r": {"result": "Kami melihat orang yang lapar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there are diseases as well because of the conditions in the camps.", "r": {"result": "Dan ada penyakit juga kerana keadaan di kem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's it going to be like if the food runs out?", "r": {"result": "Macam mana kalau makanan habis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN.com: How has the U.S. responded to this point, and how might they respond in the future?", "r": {"result": "CNN.com: Bagaimanakah A.S. bertindak balas terhadap perkara ini, dan bagaimana mungkin mereka bertindak balas pada masa hadapan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burnett: On the humanitarian side, the U.S. is the biggest donor to the efforts here.", "r": {"result": "Burnett: Dari segi kemanusiaan, A.S. adalah penyumbang terbesar kepada usaha di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CIA headquarters for Africa is reportedly based in Ouagadougou, Burkina Faso, and U.S. government sources told me the Islamic radicals tried and failed to shoot down a U.S. surveillance drone over Mali.", "r": {"result": "Ibu pejabat CIA untuk Afrika dilaporkan berpangkalan di Ouagadougou, Burkina Faso, dan sumber kerajaan A.S. memberitahu saya radikal Islam cuba dan gagal menembak jatuh dron pengawasan A.S. ke atas Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the president of Burkina Faso told me that if the U.S. is operating drones from his country, that's not in the deal he has with the U.S., and he'd demand a new agreement.", "r": {"result": "Tetapi presiden Burkina Faso memberitahu saya bahawa jika A.S. mengendalikan dron dari negaranya, itu bukan dalam perjanjian yang dia ada dengan A.S., dan dia akan menuntut perjanjian baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the situation is ambiguous.", "r": {"result": "Jadi keadaan adalah samar-samar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's also bad timing politically for President Obama.", "r": {"result": "Dan ia juga masa yang buruk dari segi politik untuk Presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week at a fundraiser, Obama said he has al Qaeda \"on the run\".", "r": {"result": "Minggu ini pada kutipan dana, Obama berkata dia mempunyai al Qaeda \"dalam pelarian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's been the administration's message for the past year.", "r": {"result": "Itulah mesej pentadbiran sejak setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense Secretary Leon Panetta has said it; CIA Director Gen.", "r": {"result": "Setiausaha Pertahanan Leon Panetta telah berkata; Pengarah CIA Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Petraeus has said it.", "r": {"result": "David Petraeus telah mengatakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As al Qaeda and its offshoots grow in northern Mali, that message may sound off.", "r": {"result": "Apabila al-Qaeda dan cabangnya berkembang di utara Mali, mesej itu mungkin berbunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think it's important to mention something we experienced: that the \"state\" borders are meaningless.", "r": {"result": "Dan saya fikir adalah penting untuk menyebut sesuatu yang kami alami: bahawa sempadan \"negeri\" tidak bermakna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Islamists are also spilling over the border into neighboring countries, such as Burkina Faso.", "r": {"result": "Pihak Islamis juga merebak ke sempadan ke negara jiran, seperti Burkina Faso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We went to that border, and the villagers were terrified of the Islamists, as they found out that one of the leaders was nearby that day.", "r": {"result": "Kami pergi ke sempadan itu, dan penduduk kampung sangat takut dengan kumpulan Islamis, kerana mereka mendapati salah seorang pemimpin berada berdekatan pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This leads to another question that matters to the U.S.: Could these radical groups destabilize other governments in the region?", "r": {"result": "Ini membawa kepada satu lagi persoalan yang penting kepada A.S.: Bolehkah kumpulan radikal ini menjejaskan kestabilan kerajaan lain di rantau ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It remains to be seen.", "r": {"result": "Ia masih untuk dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alcohol.", "r": {"result": "Alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bond's alcohol.", "r": {"result": "Alkohol Bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British spy James Bond may routinely get himself out of dangerous situations with skill and charm, but his body may be suffering all the while because of his drinking habits.", "r": {"result": "Perisik British James Bond mungkin secara rutin mengeluarkan dirinya daripada situasi berbahaya dengan kemahiran dan daya tarikan, tetapi badannya mungkin menderita sepanjang masa kerana tabiat minumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British researchers predict he could die from alcohol-related causes, such as liver damage, by age 56.", "r": {"result": "Penyelidik British meramalkan dia boleh mati akibat sebab berkaitan alkohol, seperti kerosakan hati, pada usia 56 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists wanted to examine just how much alcohol the famous fictional secret agent consumes, and what effect that could have on his health.", "r": {"result": "Para saintis ingin mengkaji berapa banyak alkohol yang digunakan oleh agen rahsia fiksyen terkenal itu, dan apakah kesannya terhadap kesihatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They published a study, led by Graham Johnson of the emergency department of Royal Derby Hospital, in the British Medical Journal's Christmas edition, which features a variety of offbeat research papers.", "r": {"result": "Mereka menerbitkan satu kajian, yang diketuai oleh Graham Johnson dari jabatan kecemasan Hospital Royal Derby, dalam edisi Krismas Jurnal Perubatan British, yang memaparkan pelbagai kertas penyelidikan luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers found Bond's weekly alcohol consumption totaled 92 units a week, which is more than four times what doctors recommend.", "r": {"result": "Penyelidik mendapati penggunaan alkohol mingguan Bond berjumlah 92 unit seminggu, iaitu lebih daripada empat kali ganda yang disyorkan oleh doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A real person would not be able to carry out such complicated tasks and function as well as Bond does while maintaining such habits, they conclude.", "r": {"result": "Orang sebenar tidak akan dapat menjalankan tugas dan fungsi yang rumit seperti yang dilakukan oleh Bond sambil mengekalkan tabiat sedemikian, mereka membuat kesimpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A unit of alcohol is defined as 10 milliliters or 8 grams of pure ethanol in the United Kingdom.", "r": {"result": "Satu unit alkohol ditakrifkan sebagai 10 mililiter atau 8 gram etanol tulen di United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some perspective on that, a bottle of wine is nine units, and a pint of beer is three, according to this study.", "r": {"result": "Untuk beberapa perspektif tentang itu, sebotol wain adalah sembilan unit, dan satu pain bir adalah tiga, menurut kajian ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The finding of 92 units a week could actually be the low end of the truth, as studies have shown that \"people generally underestimate their alcohol consumption by about 30%,\" the study said, noting other research has demonstrated that health surveys don't account for about half of all alcohol sold.", "r": {"result": "Penemuan 92 unit seminggu sebenarnya boleh menjadi titik terendah kebenaran, kerana kajian telah menunjukkan bahawa \"orang pada umumnya memandang rendah penggunaan alkohol mereka sebanyak kira-kira 30%, \" kata kajian itu, sambil menyatakan penyelidikan lain telah menunjukkan bahawa tinjauan kesihatan tidak menyumbang kira-kira separuh daripada semua alkohol yang dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, Bond may be drinking much more than the large quantities portrayed in the books.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, Bond mungkin minum lebih banyak daripada kuantiti yang banyak yang digambarkan dalam buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We advise an immediate referral for further assessment and treatment,\" the study authors wrote, as well as \"a reduction in alcohol to safe levels\".", "r": {"result": "\"Kami menasihatkan rujukan segera untuk penilaian dan rawatan lanjut,\" tulis penulis kajian, serta \"pengurangan alkohol ke tahap selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 hotels featured in James Bond movies.", "r": {"result": "10 hotel dipaparkan dalam filem James Bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two study authors analyzed all 14 original James Bond books by Ian Fleming, focusing on the number of days on which alcohol-related events were described.", "r": {"result": "Dua pengarang kajian menganalisis kesemua 14 buku asli James Bond oleh Ian Fleming, memfokuskan pada bilangan hari peristiwa berkaitan alkohol diterangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But each of them only read half the books, representing a shortcoming of the study, which was conducted in \"the study authors' homes, in a comfy chair\".", "r": {"result": "Tetapi setiap daripada mereka hanya membaca separuh buku, mewakili kekurangan kajian, yang dijalankan di \"rumah pengarang kajian, di kerusi yang selesa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They found that in \"From Russia with Love,\" on the third day of the story, Bond drank about 50 units of alcohol -- the highest daily consumption in the collection of stories.", "r": {"result": "Mereka mendapati bahawa dalam \"From Russia with Love,\" pada hari ketiga cerita, Bond meminum kira-kira 50 unit alkohol -- penggunaan harian tertinggi dalam koleksi cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also appears that the spy's alcohol intake dropped around the middle of his career, but then picked back up gradually toward the end.", "r": {"result": "Nampaknya juga pengambilan alkohol mata-mata itu menurun sekitar pertengahan kerjayanya, tetapi kemudian meningkat semula secara beransur-ansur menjelang penghujungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This consistent but variable lifetime drinking pattern has been reported in patients with alcoholic liver disease,\" study authors wrote.", "r": {"result": "\"Corak minum seumur hidup yang konsisten tetapi berubah-ubah ini telah dilaporkan pada pesakit dengan penyakit hati alkohol, \" tulis penulis kajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Note that researchers did not analyze the Bond films, only the books, so the precise level of alcoholism that Bond portrays on the big screen is an open question.", "r": {"result": "Ambil perhatian bahawa penyelidik tidak menganalisis filem Bond, hanya buku, jadi tahap alkoholisme yang tepat yang digambarkan oleh Bond pada skrin besar adalah soalan terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Bond 50th anniversary coverage.", "r": {"result": "Liputan ulang tahun ke-50 James Bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 2.5 million deaths worldwide are attributable to alcohol use, the study said.", "r": {"result": "Kira-kira 2.5 juta kematian di seluruh dunia berpunca daripada penggunaan alkohol, kata kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of alcohol-related death is most often injury, liver cirrhosis, poisoning and malignancy.", "r": {"result": "Punca kematian berkaitan alkohol paling kerap adalah kecederaan, sirosis hati, keracunan dan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A real person who drank as much as Bond, more than 60 grams of alcohol per day, would be in the highest risk group for malignancies, depression, hypertension and cirrhosis and could also suffer sexual dysfunction.", "r": {"result": "Orang sebenar yang minum sebanyak Bond, lebih daripada 60 gram alkohol setiap hari, akan berada dalam kumpulan berisiko tinggi untuk keganasan, kemurungan, hipertensi dan sirosis dan juga boleh mengalami disfungsi seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early death would be likely for the spy as a result of such rampant alcohol consumption, researchers said.", "r": {"result": "Kematian awal mungkin berlaku untuk pengintip akibat penggunaan alkohol yang berleluasa, kata penyelidik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fleming, the author who created the Bond character, and frequently drank and smoked tobacco, died at age 56 of heart disease.", "r": {"result": "Fleming, pengarang yang mencipta watak Bond, dan kerap minum dan menghisap tembakau, meninggal dunia pada usia 56 tahun akibat penyakit jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We suspect that Bond's life expectancy would be similar,\" the researchers wrote.", "r": {"result": "\"Kami mengesyaki bahawa jangka hayat Bond akan sama, \" tulis para penyelidik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alcoholism may even be responsible for Bond's famous catchphrase \"vodka martini -- shaken, not stirred\".", "r": {"result": "Alkoholisme mungkin bertanggungjawab untuk frasa slogan terkenal Bond \"vodka martini -- digoncang, tidak dikacau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This may have health-related implications, too.", "r": {"result": "Ini mungkin mempunyai implikasi berkaitan kesihatan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Study authors posit that if Bond's alcohol consumption in the books is so chronic and excessive, he may be suffering from an alcohol-induced tremor.", "r": {"result": "Penulis kajian berpendapat bahawa jika pengambilan alkohol Bond dalam buku-buku itu begitu kronik dan berlebihan, dia mungkin mengalami gegaran yang disebabkan oleh alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chronic exposure to alcohol can damage a part of the brain called the cerebellum, which can lead to a tremor.", "r": {"result": "Pendedahan kronik kepada alkohol boleh merosakkan bahagian otak yang dipanggil cerebellum, yang boleh menyebabkan gegaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This suggests -- and of course, this is only speculation -- that perhaps Bond can't actually stir his drinks.", "r": {"result": "Ini menunjukkan -- dan sudah tentu, ini hanya spekulasi -- bahawa mungkin Bond sebenarnya tidak boleh mengacau minumannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Bond submarine car sells for $920,000. Is Bond the man with the golden liver?", "r": {"result": "Kereta kapal selam James Bond dijual pada harga $920,000. Adakah Bond lelaki yang mempunyai hati emas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Casino Royale he drinks over 39 units before engaging in a high-speed car chase, losing control, and spending 14 days in hospital,\" study authors wrote.", "r": {"result": "\"Di Casino Royale dia minum lebih 39 unit sebelum terlibat dalam mengejar kereta berkelajuan tinggi, hilang kawalan, dan menghabiskan 14 hari di hospital,\" tulis penulis kajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope that this was a salutatory lesson\".", "r": {"result": "\"Kami berharap ini adalah pengajaran yang salut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, Bond kept drinking in subsequent novels.", "r": {"result": "Namun, Bond terus minum dalam novel seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's plenty of opportunity for another installment: \"From Rehab With Love\".", "r": {"result": "Terdapat banyak peluang untuk ansuran lain: \"From Rehab With Love\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The father of the woman who was dragged away by officials loyal to Libyan leader Moammar Gadhafi after telling journalists that some of his troops had beaten and raped her said Monday that his daughter is in Qatar.", "r": {"result": "(CNN) -- Bapa kepada wanita yang diheret oleh pegawai yang setia kepada pemimpin Libya Moammar Gadhafi selepas memberitahu wartawan bahawa beberapa tenteranya telah memukul dan merogolnya berkata pada Isnin bahawa anak perempuannya berada di Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eman al-Obeidy, who garnered worldwide attention for her vocal allegations against Gadhafi's regime, had told CNN she fled Libya, fearing for her safety.", "r": {"result": "Eman al-Obeidy, yang mendapat perhatian dunia atas tuduhan lantangnya terhadap rejim Gadhafi, telah memberitahu CNN dia melarikan diri dari Libya, bimbang keselamatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her father declined to provide further details about her whereabouts, but said he spoke to her Monday and she told him she is in Qatar.", "r": {"result": "Bapanya enggan memberikan butiran lanjut tentang keberadaannya, tetapi berkata dia bercakap dengannya pada hari Isnin dan dia memberitahunya dia berada di Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Obeidy told CNN in a previous interview that she crossed into Tunisia on Thursday with the help of a defecting military officer and his family.", "r": {"result": "Al-Obeidy memberitahu CNN dalam temu bual sebelumnya bahawa dia menyeberang ke Tunisia pada hari Khamis dengan bantuan seorang pegawai tentera yang berpaling tadah dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she left Tripoli in a military car, wearing a head cover that hid everything except one eye.", "r": {"result": "Dia berkata dia meninggalkan Tripoli dengan kereta tentera, memakai penutup kepala yang menyembunyikan segala-galanya kecuali sebelah mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Obeidy said she entered at the Dahibah border crossing disguised \"in the local manner\" and was not challenged.", "r": {"result": "Al-Obeidy berkata dia memasuki persimpangan sempadan Dahibah dengan menyamar \"dalam cara tempatan\" dan tidak dicabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She described the trip from Tripoli as \"very tiring\".", "r": {"result": "Dia menyifatkan perjalanan dari Tripoli sebagai \"sangat memenatkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along the road to Tunisia, the car she was in was stopped several times at checkpoints, al-Obeidy said.", "r": {"result": "Di sepanjang jalan ke Tunisia, kereta yang dinaikinya diberhentikan beberapa kali di pusat pemeriksaan, kata al-Obeidy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military officer would show his permit and they would be allowed to continue, she said.", "r": {"result": "Pegawai tentera akan menunjukkan permitnya dan mereka akan dibenarkan meneruskan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Obeidy said she was able to make the crossing by using a refugee document.", "r": {"result": "Al-Obeidy berkata dia dapat membuat lintasan dengan menggunakan dokumen pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European diplomats drove her from the border region to Tunis, and gave her sanctuary there while she considered her future, according to Western diplomatic sources.", "r": {"result": "Diplomat Eropah menghalaunya dari wilayah sempadan ke Tunis, dan memberikan tempat perlindungannya di sana sementara dia mempertimbangkan masa depannya, menurut sumber diplomatik Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she was afraid she was being followed and might still be in danger, adding that she hoped she could obtain protection from a Western government.", "r": {"result": "Dia berkata dia takut dia diekori dan mungkin masih dalam bahaya, sambil menambah bahawa dia berharap dia boleh mendapatkan perlindungan daripada kerajaan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I still do not know what I am going to do.", "r": {"result": "\u201cSaya masih tidak tahu apa yang akan saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course I'd like to see my family,\" she said, speaking in Tunisia.", "r": {"result": "Sudah tentu saya ingin melihat keluarga saya,\" katanya, bercakap di Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Obeidy's mother learned about her daughter's escape after seeing news reports on TV, her father told CNN from the family's hometown of Tobruk, Libya, on Sunday.", "r": {"result": "Ibu Al-Obeidy mengetahui tentang pelarian anak perempuannya selepas melihat laporan berita di TV, bapanya memberitahu CNN dari kampung halaman keluarga Tobruk, Libya, pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atiq Al-Obeidy said that his wife then called him, and both parents were overjoyed.", "r": {"result": "Atiq Al-Obeidy berkata bahawa isterinya kemudian menghubunginya, dan kedua ibu bapanya sangat gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atiq Al-Obeidy admitted he was \"not optimistic\" that his daughter would be able to safely leave Libya, thinking forces loyal to Gadhafi \"would do the worst to her, given his past\".", "r": {"result": "Atiq Al-Obeidy mengakui dia \"tidak optimistik\" bahawa anak perempuannya akan dapat meninggalkan Libya dengan selamat, memikirkan pasukan yang setia kepada Gadhafi \"akan melakukan yang paling buruk terhadapnya, memandangkan masa lalunya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am extremely delighted, and I will be looking forward to more information about how she was able to escape,\" the woman's father said Sunday.", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira, dan saya akan menantikan maklumat lanjut tentang bagaimana dia dapat melarikan diri,\" kata bapa wanita itu Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eman al-Obeidy received worldwide attention on March 26, when she burst into the Rixos Hotel in Tripoli while international journalists staying there were having breakfast.", "r": {"result": "Eman al-Obeidy mendapat perhatian dunia pada 26 Mac, apabila dia menyerbu Hotel Rixos di Tripoli ketika wartawan antarabangsa yang tinggal di sana sedang bersarapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told reporters she had been taken from a checkpoint east of Tripoli and held against her will for two days while being beaten and raped by 15 men.", "r": {"result": "Dia memberitahu pemberita dia telah dibawa dari pusat pemeriksaan di timur Tripoli dan ditahan atas kehendaknya selama dua hari sambil dipukul dan dirogol oleh 15 lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN last month, she said she felt defeated and lived in fear that she would be punished gravely for her words.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan CNN bulan lalu, dia berkata dia berasa tewas dan hidup dalam ketakutan bahawa dia akan dihukum berat kerana kata-katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I usually get harassed when I have to show my Identification card to government officials somewhere and they find out who I am and that I have put complaints forward against Gadhafi's people,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya biasanya diganggu apabila saya perlu menunjukkan kad pengenalan saya kepada pegawai kerajaan di suatu tempat dan mereka mengetahui siapa saya dan bahawa saya telah mengemukakan aduan terhadap rakyat Gadhafi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They humiliate me to the point where other people gather around and start saying that it is shameful to treat a Libyan woman that way\".", "r": {"result": "\"Mereka memalukan saya sehingga orang lain berkumpul dan mula berkata bahawa adalah memalukan untuk memperlakukan seorang wanita Libya seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legal proceedings in her rape case have not gone far, she said last month.", "r": {"result": "Prosiding undang-undang dalam kes rogolnya tidak pergi jauh, katanya bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also had not been able to go home.", "r": {"result": "Dia juga tidak dapat pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Khalil Abdallah, Nic Robertson, Amir Ahmed and Sara Sidner contributed to this report.", "r": {"result": "Khalil Abdallah dari CNN, Nic Robertson, Amir Ahmed dan Sara Sidner menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Reza Sayah is one of the few Western journalists reporting from Tehran after the Iranian government placed restrictions on coverage.", "r": {"result": "Nota editor: Reza Sayah adalah salah seorang daripada beberapa wartawan Barat yang melaporkan dari Tehran selepas kerajaan Iran meletakkan sekatan ke atas liputan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man in the crowd holds up a photo of Ahmadinejad during Khamenei's address at Friday prayers.", "r": {"result": "Seorang lelaki dalam kumpulan itu memegang gambar Ahmadinejad semasa ucapan Khamenei pada solat Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN, Iran (CNN) -- People in the crowd sang songs of tribute as they waited.", "r": {"result": "TEHRAN, Iran (CNN) -- Orang ramai menyanyikan lagu-lagu penghormatan sambil menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he arrived, they stood and welcomed him in unison: \"Praise be to God and to his prophet, Mohammed\".", "r": {"result": "Ketika dia tiba, mereka berdiri dan menyambutnya serentak: \"Segala puji bagi Allah dan nabi-Nya, Muhammad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayatollah Ali Khamenei, Iran's supreme leader for two decades, took the stage during Friday prayers at Tehran University with a few notes on small pieces of paper in his left hand.", "r": {"result": "Ayatollah Ali Khamenei, pemimpin tertinggi Iran selama dua dekad, naik ke pentas semasa solat Jumaat di Universiti Tehran dengan beberapa nota pada cebisan kertas kecil di tangan kirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He leaned on the lectern with his right arm, crippled in an 1981 assassination attempt.", "r": {"result": "Dia bersandar pada lectern dengan lengan kanannya, lumpuh dalam percubaan pembunuhan 1981.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was ready to put an end to a week of unrest.", "r": {"result": "Dia bersedia untuk menamatkan seminggu kekacauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, a sermon about the dangers of division and disunity, using the language of Islam.", "r": {"result": "Pertama, khutbah tentang bahaya perpecahan dan perpecahan, menggunakan bahasa Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then came secular sentences, decidedly direct.", "r": {"result": "Kemudian datang hukuman sekular, jelas langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He praised the huge turnout at the polls as a victory for Iran but criticized post-election turmoil as the work of Iran's enemies -- the United States, Israel and Britain.", "r": {"result": "Beliau memuji kehadiran yang besar pada pilihan raya sebagai kemenangan bagi Iran tetapi mengkritik kemelut pasca pilihan raya sebagai kerja musuh Iran -- Amerika Syarikat, Israel dan Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The enemies want to destroy our confidence.", "r": {"result": "\u201cMusuh mahu menghancurkan keyakinan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want to create doubt about the election,\" Khamenei said.", "r": {"result": "Mereka mahu menimbulkan keraguan tentang pilihan raya,\" kata Khamenei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A full hour passed before he delivered a verdict that supporters of opposition presidential candidate Mir Hossein Moussavi did not want to hear.", "r": {"result": "Sejam penuh berlalu sebelum dia menyampaikan keputusan yang penyokong calon presiden pembangkang Mir Hossein Moussavi tidak mahu dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eleven million votes difference\"?", "r": {"result": "\"Perbezaan sebelas juta undi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked.", "r": {"result": "dia tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes there's a margin of one hundred thousand or two hundred thousand, or one million, maximum.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang terdapat margin seratus ribu atau dua ratus ribu, atau satu juta, maksimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then one can doubt, be concerned that there has been some rigging or manipulation.", "r": {"result": "Kemudian seseorang boleh meragui, bimbang bahawa terdapat beberapa penipuan atau manipulasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But there's a difference of 11 million votes.", "r": {"result": "\u201cTetapi terdapat perbezaan 11 juta undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can vote rigging happen\"?", "r": {"result": "Bagaimanakah penipuan undi boleh berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be clear, he reminded the crowd of the victor at the polls.", "r": {"result": "Untuk menjadi jelas, beliau mengingatkan orang ramai tentang pemenang pada pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the man sitting in the front row: Iranian President Mahmoud Ahmadinejad.", "r": {"result": "Ia adalah lelaki yang duduk di barisan hadapan: Presiden Iran Mahmoud Ahmadinejad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the \"the absolute victor,\" Khamenei said.", "r": {"result": "Dia adalah \"pemenang mutlak,\" kata Khamenei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If political elites want to ignore or break the law and willy-nilly take wrong measures which are harmful, they will be held accountable for all violence and  blood and rioting\".", "r": {"result": "\"Jika elit politik mahu mengabaikan atau melanggar undang-undang dan mahu tidak mahu mengambil langkah salah yang memudaratkan, mereka akan bertanggungjawab atas semua keganasan dan darah serta rusuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few in the crowd were disappointed with the cleric's words.", "r": {"result": "Tidak ramai yang kecewa dengan kata-kata ulama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Death to America\"!", "r": {"result": "\"Kematian kepada Amerika\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the people chanted repeatedly, interrupting Khamenei's speech.", "r": {"result": "orang ramai melaungkan berulang kali, mengganggu ucapan Khamenei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Death to Israel\".", "r": {"result": "\"Kematian kepada Israel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noticeably absent Friday was Moussavi, the man who had sparked Iran's unrest by calling for a recount of the votes.", "r": {"result": "Yang ketara tidak hadir pada hari Jumaat ialah Moussavi, lelaki yang telah mencetuskan kekacauan Iran dengan menggesa pengiraan semula undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absent, too, were Moussavi's supporters, who did not take to the streets to protest as they had done in previous days.", "r": {"result": "Tidak hadir juga, penyokong Moussavi, yang tidak turun ke jalanan untuk membantah seperti yang mereka lakukan pada hari-hari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no signs and placards on the streets.", "r": {"result": "Tiada papan tanda dan pelekat di jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or people clamoring for change.", "r": {"result": "Atau orang yang menuntut perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tens of thousands who showed up for Friday prayer were a stark contrast to the demonstrators.", "r": {"result": "Puluhan ribu yang hadir untuk solat Jumaat adalah berbeza dengan penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were mostly religious conservatives, supporters of Ahmadinejad.", "r": {"result": "Mereka kebanyakannya konservatif agama, penyokong Ahmadinejad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they had a message for the president's opponent, though it was not always consistent.", "r": {"result": "Dan mereka mempunyai mesej untuk lawan presiden, walaupun ia tidak selalu konsisten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some were conciliatory.", "r": {"result": "Ada yang berdamai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The nation should come together,\" one said.", "r": {"result": "\"Negara harus bersatu,\" kata seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are all one\".", "r": {"result": "\"Kita semua satu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others took a hard line: \"They must stop with the demonstrations, otherwise there will be consequences\".", "r": {"result": "Yang lain mengambil garis keras: \"Mereka mesti berhenti dengan demonstrasi, jika tidak akan ada akibatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just what those consequences might be may become apparent Saturday afternoon, when the demonstrators are expected again on the streets of Tehran.", "r": {"result": "Apa akibatnya mungkin menjadi jelas pada petang Sabtu, apabila penunjuk perasaan dijangka sekali lagi di jalan-jalan di Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for now, Iran's supreme leader had issued his warning clearly: Enough is enough.", "r": {"result": "Tetapi buat masa ini, pemimpin tertinggi Iran telah mengeluarkan amarannya dengan jelas: Cukuplah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUMBAI, India (CNN) -- The head of a small fishing community along the coast of Mumbai says he warned Indian police about terrorists smuggling powerful explosives months before gunmen entered through the harbor and launched a deadly siege against the city.", "r": {"result": "MUMBAI, India (CNN) -- Ketua komuniti nelayan kecil di sepanjang pantai Mumbai berkata dia memberi amaran kepada polis India mengenai pengganas yang menyeludup bahan letupan kuat beberapa bulan sebelum lelaki bersenjata masuk melalui pelabuhan dan melancarkan kepungan maut terhadap bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angry demonstrators in Mumbai shout anti-Pakistan slogans on Wednesday.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan yang marah di Mumbai melaungkan slogan anti-Pakistan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on information from the lone surviving gunman, six bombs were placed around Mumbai by the 10 attackers as they surged through India's financial capital last week, killing 179 and wounding hundred more.", "r": {"result": "Berdasarkan maklumat daripada seorang lelaki bersenjata yang terselamat, enam bom telah diletakkan di sekitar Mumbai oleh 10 penyerang ketika ia melonjak melalui ibu negara kewangan India minggu lalu, membunuh 179 dan mencederakan ratusan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two exploded in taxis in separate parts of the city during the attacks.", "r": {"result": "Dua meletup dalam teksi di bahagian berasingan bandar semasa serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the siege ended, authorities found one bomb at the Oberoi hotel and two at the Taj Mahal -- the two luxury hotels where gunmen took hostages.", "r": {"result": "Selepas kepungan berakhir, pihak berkuasa menemui satu bom di hotel Oberoi dan dua di Taj Mahal -- dua hotel mewah tempat lelaki bersenjata mengambil tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, officials found another bomb at a train station but the timer device on the explosive was not active, said railway official K.P. Raghuvanshi.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, pegawai menemui bom lain di stesen kereta api tetapi alat pemasa pada bahan letupan itu tidak aktif, kata pegawai kereta api K.P. Raghuvanshi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Indian officials, the attackers hijacked a trawler in the Pakistani port city of Karachi -- about 575 miles (925 km) north of Mumbai -- and came ashore at Mumbai in dinghies.", "r": {"result": "Menurut pegawai India, penyerang merampas sebuah bot pukat tunda di bandar pelabuhan Pakistan Karachi -- kira-kira 575 batu (925 km) utara Mumbai -- dan tiba di darat di Mumbai dengan perahu kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fisherman, Damoda Tandel, showed CNN a letter in which he warned Indian authorities about a tip that terrorists were using the harbor to import RDX, an explosive compound commonly used in military and industrial applications.", "r": {"result": "Nelayan itu, Damoda Tandel, menunjukkan kepada CNN sepucuk surat di mana dia memberi amaran kepada pihak berkuasa India tentang petua bahawa pengganas menggunakan pelabuhan untuk mengimport RDX, sebatian bahan letupan yang biasa digunakan dalam aplikasi ketenteraan dan perindustrian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says police did nothing.", "r": {"result": "Dia berkata polis tidak melakukan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say the information Tandel gave was too vague to act upon.", "r": {"result": "Polis berkata maklumat yang diberikan Tandel terlalu kabur untuk diambil tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, Tandel is angry and afraid, worried there could be more explosives planted around Mumbai -- though authorities say they believe all the bombs have been found.", "r": {"result": "Kini, Tandel marah dan takut, bimbang terdapat lebih banyak bahan letupan yang ditanam di sekitar Mumbai -- walaupun pihak berkuasa berkata mereka percaya semua bom telah ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the fisherman says the police could have prevented the gunmen from coming ashore by securing the harbor.", "r": {"result": "Namun, nelayan itu berkata polis boleh menghalang lelaki bersenjata daripada datang ke darat dengan mengawal pelabuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under pressure to explain the lapse of security that allowed the siege to occur, India has made clear that it believes the coordinated attacks in Mumbai originated in Pakistan.", "r": {"result": "Di bawah tekanan untuk menjelaskan kelemahan keselamatan yang membenarkan pengepungan berlaku, India telah menjelaskan bahawa ia percaya serangan terkoordinasi di Mumbai berasal dari Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police official leading the investigation says the attackers spent the past three months in Pakistan carefully planning their strike on India's financial capital.", "r": {"result": "Seorang pegawai polis yang mengetuai penyiasatan berkata penyerang menghabiskan tiga bulan lalu di Pakistan dengan teliti merancang mogok mereka ke atas ibu negara kewangan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mumbai Joint Police Commissioner of Crime Rakesh Maria said the information comes from his interview with the suspect in custody, who police say is the lone surviving attacker.", "r": {"result": "Pesuruhjaya Jenayah Bersama Polis Mumbai Rakesh Maria berkata maklumat itu datang daripada temu bualnya dengan suspek dalam tahanan, yang menurut polis adalah penyerang tunggal yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria identified the suspect as Mohammed Ajmal Kasab, 21, from Faridkot village in the Okara district of Pakistan's Punjab province.", "r": {"result": "Maria mengenal pasti suspek sebagai Mohammed Ajmal Kasab, 21, dari kampung Faridkot di daerah Okara di wilayah Punjab Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is the son of Mohammed Amir Kasab, the police commissioner said.", "r": {"result": "Dia adalah anak kepada Mohammed Amir Kasab, kata pesuruhjaya polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multiple law enforcement and intelligence sources familiar with the investigation said Kasab was put through a polygraph test and has also been interviewed by the FBI.", "r": {"result": "Beberapa sumber penguatkuasaan undang-undang dan risikan yang biasa dengan penyiasatan itu berkata Kasab telah menjalani ujian poligraf dan juga telah ditemu bual oleh FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria said all 10 attackers were Pakistanis, which Pakistani officials have denied, blaming instead \"stateless actors\".", "r": {"result": "Maria berkata kesemua 10 penyerang adalah warga Pakistan, yang dinafikan pegawai Pakistan, sebaliknya menyalahkan \"pelakon tanpa kerakyatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band of gunmen attacked 10 targets in Mumbai on Wednesday night, sparking three days of battles with police and troops in the heart of the city that is the hub of India's financial and entertainment industries.", "r": {"result": "Kumpulan lelaki bersenjata itu menyerang 10 sasaran di Mumbai pada malam Rabu, mencetuskan pertempuran selama tiga hari dengan polis dan tentera di tengah-tengah bandar yang menjadi hab industri kewangan dan hiburan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the deaths occurred at the city's top two hotels, The Oberoi and the Taj Mahal.", "r": {"result": "Kebanyakan kematian berlaku di dua hotel teratas di bandar itu, The Oberoi dan Taj Mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria said Kasab spend the past 18 months training at various camps run by Lashkar-e-Tayyiba -- a Pakistan-based terror group allied with al Qaeda.", "r": {"result": "Maria berkata Kasab menghabiskan latihan selama 18 bulan lalu di pelbagai kem yang dikendalikan oleh Lashkar-e-Tayyiba -- kumpulan pengganas yang berpangkalan di Pakistan yang bersekutu dengan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasab told police he joined the group, known by its acronym LeT, six months before he began training.", "r": {"result": "Kasab memberitahu polis dia menyertai kumpulan itu, yang dikenali dengan akronimnya LeT, enam bulan sebelum dia memulakan latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan banned LeT in 2002, after an attack on the Indian parliament that brought the nuclear rivals to the brink of war.", "r": {"result": "Pakistan mengharamkan LeT pada 2002, selepas serangan ke atas parlimen India yang membawa saingan nuklear itu ke ambang perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The training primarily took place in the Kashmiri city of Muzaffarabad, Maria said.", "r": {"result": "Latihan itu dijalankan terutamanya di bandar Muzaffarabad Kashmir, kata Maria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was told things like, 'You'll come in through this door, then go over here, then go out through that door,'\" Maria told CNN.", "r": {"result": "\"Dia diberitahu perkara seperti, 'Anda akan masuk melalui pintu ini, kemudian pergi ke sini, kemudian keluar melalui pintu itu,'\" Maria memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Very, very detailed explicit instructions.", "r": {"result": "\"Arahan eksplisit yang sangat terperinci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunmen were hand-picked, but there were no examinations per se\".", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu dipilih sendiri, tetapi tidak ada pemeriksaan per se\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the attackers were trained in Kashmir by former Pakistani army officers, but they apparently did not know each other.", "r": {"result": "Kesemua penyerang telah dilatih di Kashmir oleh bekas pegawai tentera Pakistan, tetapi mereka nampaknya tidak mengenali antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While in the camps they all had code names,\" Maria said.", "r": {"result": "\"Semasa di kem mereka semua mempunyai nama kod,\" kata Maria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch claims attackers came from Pakistan >>.", "r": {"result": "Tonton dakwaan penyerang datang dari Pakistan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasab was trained to handle small arms as well as automatic weapons, the police commissioner said.", "r": {"result": "Kasab dilatih untuk mengendalikan senjata kecil serta senjata automatik, kata pesuruhjaya polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also received \"explosives training, survival training, (and) nautical training\".", "r": {"result": "Dia juga menerima \"latihan bahan letupan, latihan kelangsungan hidup, (dan) latihan nautika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the last three months of the training, which focused on the Mumbai strike, Kasab was \"shown photographs of the locations he was to target,\" including one of the city's main railway stations and a hospital.", "r": {"result": "Dalam tempoh tiga bulan terakhir latihan, yang memfokuskan pada mogok Mumbai, Kasab \"ditunjukkan gambar lokasi yang hendak disasarkannya,\" termasuk salah satu stesen kereta api utama di bandar itu dan sebuah hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have identified Kasab as the clean-shaven young man photographed in a black T-shirt carrying an assault rifle during the attack on Mumbai's Victoria Terminus train station, also known as Chhatrapati Shivaji Terminus (CST).", "r": {"result": "Polis telah mengenal pasti Kasab sebagai lelaki muda bercukur bersih yang difoto dalam kemeja-T hitam membawa senapang serangan semasa serangan di stesen kereta api Victoria Terminus Mumbai, juga dikenali sebagai Chhatrapati Shivaji Terminus (CST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria said Kasab joined LeT because he was poor, but he expressed surprise at how easily he was \"brainwashed\" into joining the terror group.", "r": {"result": "Maria berkata Kasab menyertai LeT kerana dia miskin, tetapi dia melahirkan rasa terkejut dengan betapa mudahnya dia \"dibasuh otak\" untuk menyertai kumpulan pengganas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LeT has denied any role in the attack.", "r": {"result": "LeT telah menafikan sebarang peranan dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only claim of responsibility has been in an e-mail -- which Indian police say originated in Pakistan -- from a previously unknown group calling itself the Deccan Mujahedeen.", "r": {"result": "Satu-satunya tuntutan tanggungjawab adalah dalam e-mel -- yang dikatakan polis India berasal dari Pakistan -- daripada kumpulan yang tidak dikenali sebelum ini yang menggelarkan dirinya sebagai Mujahidin Deccan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria said he thinks LeT used the name Deccan Mujahedeen because it operates illegally in Pakistan.", "r": {"result": "Maria berkata dia berpendapat LeT menggunakan nama Deccan Mujahedeen kerana ia beroperasi secara haram di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described the 21-year-old suspect as someone who would go unnoticed, with a criminal record in Pakistan for only petty theft.", "r": {"result": "Dia menyifatkan suspek berusia 21 tahun itu sebagai seorang yang tidak disedari, dengan rekod jenayah di Pakistan kerana hanya mencuri kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said Kasab is a cold-blooded killer.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata Kasab adalah pembunuh berdarah dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasab told police investigators that he shot a small boy and, because he was crying, \"He shot him again, and killed him, to shut him up,\" Maria said.", "r": {"result": "Kasab memberitahu penyiasat polis bahawa dia menembak seorang budak kecil dan, kerana dia menangis, \"Dia menembaknya sekali lagi, dan membunuhnya, untuk menutup mulutnya,\" kata Maria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasab told the Indian investigators that the mission to strike Mumbai began on November 23 -- the Sunday before the attack -- when the attackers loaded a boat with their weapons, ammunition, and fake Indian identification documents, Maria said.", "r": {"result": "Kasab memberitahu penyiasat India bahawa misi untuk menyerang Mumbai bermula pada 23 November -- Ahad sebelum serangan -- apabila penyerang memuatkan sebuah bot dengan senjata, peluru, dan dokumen pengenalan diri India palsu, kata Maria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few days later, they hijacked a Pakistani fishing vessel near Indian international waters, and used that vessel to cover most of the approximately 500 nautical miles from Lahore, Pakistan, to Mumbai, he said.", "r": {"result": "Beberapa hari kemudian, mereka merampas sebuah kapal nelayan Pakistan berhampiran perairan antarabangsa India, dan menggunakan kapal itu untuk menampung sebahagian besar kira-kira 500 batu nautika dari Lahore, Pakistan, ke Mumbai, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This account was confirmed by Mumbai's police chief in a news conference on Tuesday, who also cited the suspect's police interview.", "r": {"result": "Akaun ini disahkan oleh ketua polis Mumbai dalam sidang akhbar pada Selasa, yang turut memetik temu bual polis suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria said, according to Kasab's account, that the 10 attackers killed the captain and the crew, left them on the boat, and headed ashore in inflatable dinghies on Wednesday, the day of the attack.", "r": {"result": "Maria berkata, menurut akaun Kasab, bahawa 10 penyerang membunuh kapten dan anak kapal, meninggalkan mereka di atas bot, dan menuju ke darat dengan bot kembung pada hari Rabu, hari serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if Kasab's testimony could be trusted, Maria said the suspect's description of the captain's body and the location of the attackers' satellite phone and global-positioning system matched what investigators found on the boat.", "r": {"result": "Ditanya sama ada keterangan Kasab boleh dipercayai, Maria berkata keterangan suspek mengenai mayat kapten dan lokasi telefon satelit penyerang serta sistem kedudukan global sepadan dengan apa yang ditemui penyiasat di dalam bot itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The dead captain lay in the front of the boat face down with his throat cut hands tied behind his back,\" Maria said.", "r": {"result": "\u201cKapten yang maut berbaring di hadapan bot menghadap ke bawah dengan tangan yang dipotong kerongkong diikat di belakang,\u201d kata Maria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also noted that the weapons used in the attack can be traced back to Pakistan.", "r": {"result": "Beliau juga menyatakan bahawa senjata yang digunakan dalam serangan itu boleh dikesan kembali ke Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria said none of the attackers were carrying their identification documents because they did not expect to return home.", "r": {"result": "Maria berkata tiada seorang pun penyerang membawa dokumen pengenalan diri mereka kerana mereka tidak menyangka akan pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch survivor recount Mumbai horror >>.", "r": {"result": "Tonton mangsa yang terselamat menceritakan seram Mumbai >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police commissioner said the operation, as described by Kasab, was unique in its planning and execution -- not just in India, but worldwide.", "r": {"result": "Pesuruhjaya polis berkata operasi itu, seperti yang diterangkan oleh Kasab, adalah unik dalam perancangan dan pelaksanaannya -- bukan sahaja di India, tetapi di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he expects Kasab to provide more details in his ongoing interrogation by Indian police, who have 90 days to charge him.", "r": {"result": "Dia berkata dia menjangka Kasab akan memberikan butiran lanjut dalam soal siasat berterusannya oleh polis India, yang mempunyai 90 hari untuk mendakwanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They intend to charge Kasab with terrorism and seek the death penalty, which in India is carried out by hanging.", "r": {"result": "Mereka berhasrat untuk mendakwa Kasab dengan keganasan dan menuntut hukuman mati, yang di India dijalankan dengan cara gantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They expect the whole process to take a year to 18 months.", "r": {"result": "Mereka menjangkakan keseluruhan proses mengambil masa setahun hingga 18 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria said Kasab was not being tortured for answers.", "r": {"result": "Maria berkata Kasab tidak diseksa untuk mendapatkan jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The likely failure of Friday's Geneva 2 conference to produce a credible political process to end Syria's civil war points up the painfully obvious: Syria -- a conflict seemingly without end -- is a moral, humanitarian and strategic tragedy.", "r": {"result": "(CNN) -- Kemungkinan kegagalan persidangan Geneva 2 pada hari Jumaat untuk menghasilkan proses politik yang boleh dipercayai untuk menamatkan perang saudara Syria menunjukkan yang amat ketara: Syria -- konflik yang seolah-olah tiada penghujung -- adalah tragedi moral, kemanusiaan dan strategik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is neither an American tragedy nor the Obama administration's fault nor responsibility.", "r": {"result": "Tetapi ia bukan tragedi Amerika mahupun kesalahan atau tanggungjawab pentadbiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This does not mean the United States is free to ignore the Syrian conflict; nor that its continuation doesn't negatively affect American interests.", "r": {"result": "Ini tidak bermakna Amerika Syarikat bebas mengabaikan konflik Syria; dan juga bahawa kesinambungannya tidak menjejaskan kepentingan Amerika secara negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What it does mean is that the President's risk-averse policy -- containment, humanitarian assistance, helping to organize and supply certain rebel groups, and keeping open the possibility of a political track -- is absolutely right.", "r": {"result": "Maksudnya ialah dasar Presiden yang mengelak risiko -- membendung, bantuan kemanusiaan, membantu mengatur dan membekalkan kumpulan pemberontak tertentu, dan membuka kemungkinan landasan politik -- adalah betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration should continue to ignore its critics' call for a more assertive policy, particularly if after a failed Geneva conference, there are calls for military action.", "r": {"result": "Pentadbiran harus terus mengabaikan gesaan pengkritiknya untuk dasar yang lebih tegas, terutamanya jika selepas persidangan Geneva yang gagal, terdapat gesaan untuk tindakan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's why:", "r": {"result": "Inilah sebabnya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't fix Syria.", "r": {"result": "Kami tidak boleh membetulkan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With 130,000-plus dead, thousands more wounded, a traumatized nation, and the social fabric of its society in shreds, Syria is beyond immediate repair or rescue.", "r": {"result": "Dengan lebih 130,000 orang mati, ribuan lagi cedera, sebuah negara yang trauma, dan struktur sosial masyarakatnya yang hancur, Syria tidak dapat dibaiki atau diselamatkan dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Short of a major international military intervention, followed by a massive humanitarian and reconstruction effort in the billions and thousands of peacekeepers whose stay would be measured in years not months, the Syrian conflict will go on.", "r": {"result": "Kurang daripada campur tangan ketenteraan antarabangsa yang besar, diikuti dengan usaha kemanusiaan dan pembinaan semula secara besar-besaran dalam berbilion-bilion dan beribu-ribu pasukan pengaman yang tinggalnya akan diukur dalam beberapa tahun bukan bulan, konflik Syria akan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The notion that America can now intercede -- or at any point in the past three years, could have intervened -- in a way that would have stabilized the situation, let alone put Syria back together in some new form, is an illusion.", "r": {"result": "Tanggapan bahawa Amerika kini boleh campur tangan -- atau pada bila-bila masa dalam tempoh tiga tahun yang lalu, boleh campur tangan -- dengan cara yang akan menstabilkan keadaan, apatah lagi meletakkan Syria kembali bersatu dalam beberapa bentuk baru, adalah ilusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With 140,000 U.S. forces in Afghanistan and Iraq and trillions expended over a decade, we have not been able to fundamentally alter the politics of either nation in a way that promises security or good governance.", "r": {"result": "Dengan 140,000 tentera A.S. di Afghanistan dan Iraq serta bertrilion-trilion dibelanjakan selama sedekad, kita tidak dapat mengubah secara asasnya politik mana-mana negara dengan cara yang menjanjikan keselamatan atau tadbir urus yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Egypt, where the United States supposedly had leverage from $1.3 billion in military assistance over its closest Arab partner, Washington has been unable to alter the course of Egypt's politics and has become the object of antipathy by almost every faction in the country.", "r": {"result": "Di Mesir, di mana Amerika Syarikat kononnya mempunyai pengaruh daripada $1.3 bilion dalam bantuan ketenteraan ke atas rakan Arab terdekatnya, Washington tidak dapat mengubah perjalanan politik Mesir dan telah menjadi objek antipati oleh hampir setiap puak di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These failures have little to do with U.S. policy, and much more to do with the reality that America doesn't control the world and cannot dictate to societies composed of corporatist, religious and tribal elements who have their own interests and vision.", "r": {"result": "Kegagalan ini tidak ada kaitan dengan dasar AS, dan lebih banyak lagi berkaitan dengan realiti bahawa Amerika tidak mengawal dunia dan tidak boleh menentukan kepada masyarakat yang terdiri daripada unsur korporat, agama dan puak yang mempunyai kepentingan dan visi mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To think we could dictate, let alone significantly influence Syria -- the poster child for sectarian and ethnic conflict and regional intervention -- is sheer folly.", "r": {"result": "Untuk berfikir kita boleh menentukan, apatah lagi mempengaruhi Syria dengan ketara -- anak poster konflik mazhab dan etnik serta campur tangan serantau -- adalah kebodohan belaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't even help the Syrians fix Syria.", "r": {"result": "Kami tidak dapat membantu Syria memperbaiki Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The notion that in 2011, the United States had a major opportunity to avoid the current situation, pre-empt the radicalization of the country through an infusion of jihadi groups, and unify a secular or moderate Islamist opposition is also illusory.", "r": {"result": "Tanggapan bahawa pada 2011, Amerika Syarikat mempunyai peluang besar untuk mengelakkan situasi semasa, mendahului radikalisasi negara melalui kemasukan kumpulan jihad, dan menyatukan pembangkang Islam sekular atau sederhana juga adalah ilusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had the Obama administration been willing to supply a vetted opposition with sophisticated weaponry, including shoulder launched ground to air missiles, sophisticated anti-tank weaponry, and been willing to neutralize President Bashar al-Assad's air force through offensive no-fly zones, there would still have been no guarantees that a divisive and inchoate opposition could have remained unified and effective.", "r": {"result": "Sekiranya pentadbiran Obama bersedia untuk membekalkan pembangkang yang disemak dengan persenjataan canggih, termasuk peluru berpandu darat ke udara yang dilancarkan bahu, senjata anti-kereta kebal yang canggih, dan bersedia untuk meneutralkan tentera udara Presiden Bashar al-Assad melalui zon larangan terbang yang menyerang, akan ada masih belum ada jaminan bahawa pembangkang yang memecahbelahkan dan membingungkan boleh kekal bersatu dan berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even military strikes in the wake of Syria's use of chemical weapons would likely have had to have been followed by a sustained military campaign of some kind.", "r": {"result": "Malah serangan tentera ekoran penggunaan senjata kimia oleh Syria mungkin perlu diikuti dengan beberapa jenis kempen ketenteraan yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And nobody in the administration, least of all Obama, was prepared to embark on such an open-ended military campaign (for which the American people have shown no appetite).", "r": {"result": "Dan tiada seorang pun dalam pentadbiran, terutamanya Obama, bersedia untuk memulakan kempen ketenteraan terbuka sedemikian (yang rakyat Amerika tidak menunjukkan selera makan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of the day, such an effort would still not have answered the question: Who or what would have been able to hold the country together, stop the vendettas, police the borders and intervene to stop the inexorable struggle for control between Sunnis and Alawis?", "r": {"result": "Pada penghujung hari, usaha sedemikian masih tidak akan menjawab soalan: Siapa atau apa yang akan dapat menyatukan negara, menghentikan dendam, mengawal sempadan dan campur tangan untuk menghentikan perjuangan yang tidak dapat dielakkan untuk mengawal antara Sunni dan Alawis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military intervention was always a trap.", "r": {"result": "Campur tangan tentera sentiasa menjadi perangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The liberal interventionists and neoconservatives who have accused the administration of failing to lead never laid out an effective case as to what the relationship between U.S. military action and the political end state in Syria would be.", "r": {"result": "Pengikut campur tangan liberal dan neokonservatif yang menuduh pentadbiran gagal memimpin tidak pernah mengemukakan kes yang berkesan tentang hubungan antara tindakan ketenteraan A.S. dan negara akhir politik di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iraq/Afghanistan wars are a false analogy.", "r": {"result": "Peperangan Iraq/Afghanistan adalah analogi palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody was talking U.S. boots on the ground in Syria.", "r": {"result": "Tiada siapa yang bercakap tentang kasut AS di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead the correct analogy from the two longest and among the most profitless wars in U.S. history was how precisely military action was going to achieve the objective of a stable, pluralist Syria in an Arab neighborhood in which there is not one example of such a state.", "r": {"result": "Sebaliknya, analogi yang betul dari dua peperangan yang paling lama dan paling tidak menguntungkan dalam sejarah A.S. ialah betapa tepatnya tindakan ketenteraan akan mencapai objektif Syria yang stabil dan pluralis di kawasan kejiranan Arab di mana tidak ada satu contoh negara sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama was right to resist the use of force and will be right again, if in the wake of Geneva's failure there is more talk of resorting to force.", "r": {"result": "Presiden Obama betul untuk menentang penggunaan kekerasan dan akan betul sekali lagi, jika berikutan kegagalan Geneva terdapat lebih banyak cakap-cakap untuk menggunakan kekerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The horrific revelations of mass executions will only strengthen the arguments of those who see U.S. military intervention as the only recourse.", "r": {"result": "Pendedahan hukuman mati beramai-ramai yang mengerikan hanya akan menguatkan hujah mereka yang melihat campur tangan tentera AS sebagai satu-satunya jalan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the last thing the United States needs right now is a proxy war with Iran, Hezbollah and Russia in a neighborhood where they have distinct advantages.", "r": {"result": "Namun, perkara terakhir yang diperlukan oleh Amerika Syarikat sekarang ialah perang proksi dengan Iran, Hizbullah dan Rusia di kawasan kejiranan di mana mereka mempunyai kelebihan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran is the priority.", "r": {"result": "Iran adalah keutamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Governing is about choosing.", "r": {"result": "Mentadbir adalah tentang memilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the president clearly made a choice that preserving the possibility of a deal with Iran on the nuclear issue was much more important than involving the United States in a war with Tehran over Syria that Washington could never win.", "r": {"result": "Dan presiden dengan jelas membuat pilihan bahawa mengekalkan kemungkinan perjanjian dengan Iran mengenai isu nuklear adalah lebih penting daripada melibatkan Amerika Syarikat dalam perang dengan Tehran ke atas Syria yang Washington tidak boleh menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no evidence to support this, but I have a strong suspicion that the decision not to respond to Syria's use of chemical weapons with military force was partly shaped by this calculation, particularly the possibility that U.S. military action might have killed Iranian forces in Syria, or to be sure increased not ameliorated tensions at a time the administration was already involved in secret talks with the mullahs who control Iran.", "r": {"result": "Tiada bukti untuk menyokong ini, tetapi saya mempunyai syak wasangka yang kuat bahawa keputusan untuk tidak bertindak balas terhadap penggunaan senjata kimia oleh Syria dengan kekuatan tentera sebahagiannya dibentuk oleh pengiraan ini, terutamanya kemungkinan bahawa tindakan ketenteraan A.S. mungkin telah membunuh tentera Iran di Syria, atau yang pasti meningkat tidak meredakan ketegangan pada masa pentadbiran sudah terlibat dalam perbincangan rahsia dengan mullah yang menguasai Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no foreign policy priority more important to the Obama administration right now than getting an agreement with Iran on the nuclear issue that would prevent an Israeli military strike and make an American one unnecessary.", "r": {"result": "Tidak ada keutamaan dasar luar yang lebih penting kepada pentadbiran Obama sekarang daripada mendapatkan persetujuan dengan Iran mengenai isu nuklear yang akan menghalang serangan tentera Israel dan menjadikan serangan Amerika tidak perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conventional wisdom is that a proxy war with Iran in Syria would have weakened the mullahs.", "r": {"result": "Kebijaksanaan konvensional adalah bahawa perang proksi dengan Iran di Syria akan melemahkan mullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it could easily have led to the opposite reaction -- increasing Iran's sense of encirclement and an acceleration of its nuclear program.", "r": {"result": "Tetapi ia dengan mudah boleh membawa kepada reaksi yang bertentangan -- meningkatkan rasa pengepungan Iran dan mempercepatkan program nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amoral but not immoral.", "r": {"result": "Amoral tetapi tidak bermoral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria isn't Rwanda or the Nazi Holocaust.", "r": {"result": "Syria bukan Rwanda atau Holocaust Nazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is an arena where mass killings and war crimes by the regime in particular, but also by its opponents, take place routinely.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah arena di mana pembunuhan besar-besaran dan jenayah perang oleh rejim khususnya, tetapi juga oleh penentangnya, berlaku secara rutin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration, particularly Secretary of State John Kerry, feels deeply about this.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama, khususnya Setiausaha Negara John Kerry, berasa amat mendalam tentang perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not so deeply that it's prepared to intervene.", "r": {"result": "Tetapi tidak begitu mendalam sehingga ia bersedia untuk campur tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That reluctance to intervene militarily reflects a policy that isn't immoral.", "r": {"result": "Keengganan untuk campur tangan secara ketenteraan mencerminkan dasar yang tidak bermoral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America has been more active than any other nation in providing humanitarian assistance and helping organize the Syrian opposition.", "r": {"result": "Amerika lebih aktif daripada negara lain dalam memberikan bantuan kemanusiaan dan membantu mengatur pembangkang Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If any kind of sustainable local ceasefires emerge from the Geneva process, the United States will have done much to better a horrible situation.", "r": {"result": "Jika sebarang jenis gencatan senjata tempatan yang mampan muncul daripada proses Geneva, Amerika Syarikat akan melakukan banyak perkara untuk memperbaiki keadaan yang mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is an amoral approach where moral considerations do not dictate.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah pendekatan amoral di mana pertimbangan moral tidak menentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is to say what drives U.S. policy in the main isn't moral or ethical; instead it is shaped by a variety of other factors, including the public's opposition to military intervention, the President's own priorities for his legacy (the middle class, not the Middle East) Iran and a general sense that the last thing this country needs is another major foreign policy failure or obligation.", "r": {"result": "Maksudnya, apa yang mendorong dasar A.S. pada dasarnya bukanlah moral atau etika; sebaliknya ia dibentuk oleh pelbagai faktor lain, termasuk penentangan orang ramai terhadap campur tangan ketenteraan, keutamaan Presiden sendiri untuk legasinya (kelas pertengahan, bukan Timur Tengah) Iran dan pengertian umum bahawa perkara terakhir yang diperlukan negara ini adalah satu lagi. kegagalan atau kewajipan dasar luar negara utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, the administration has rightly pursued a course that is risk-averse, not risk-ready; one that understands that it cannot act alone and that even multilateral action will only have limited results, and above all, one that recognizes that there are no solutions to Syria right now, only outcomes.", "r": {"result": "Akibatnya, pentadbiran telah betul-betul mengikuti kursus yang mengelak risiko, tidak bersedia menghadapi risiko; satu yang memahami bahawa ia tidak boleh bertindak bersendirian dan bahawa tindakan pelbagai hala hanya akan mempunyai hasil yang terhad, dan lebih-lebih lagi, tindakan yang mengakui bahawa tiada penyelesaian untuk Syria sekarang, hanya hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's certainly not a morally or emotionally satisfying course of action.", "r": {"result": "Ia sememangnya bukan tindakan yang memuaskan dari segi moral atau emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is the right one.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Aaron David Miller.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Aaron David Miller semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO, Japan (CNN) -- A Japanese food corporation has recalled five products after determining they contained the chemical melamine that has been blamed for the deaths of four children and sickening thousands of others.", "r": {"result": "TOKYO, Jepun (CNN) -- Sebuah syarikat makanan Jepun telah menarik balik lima produk selepas menentukan ia mengandungi bahan kimia melamin yang telah dipersalahkan atas kematian empat kanak-kanak dan merugikan beribu-ribu yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials stresses though that there were no reports of anyone becoming ill from consuming the sweets, which were made with ingredients imported from China, according to a representative of Tokyo's Marudai Food.", "r": {"result": "Pegawai menegaskan walaupun tiada laporan mengenai sesiapa yang jatuh sakit akibat memakan gula-gula itu, yang dibuat dengan bahan-bahan yang diimport dari China, menurut wakil Makanan Marudai Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recall was issued several days ago.", "r": {"result": "Tarikan balik itu dikeluarkan beberapa hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tests found a ratio of 37 milligrams of melamine per kilogram of the products, the company said Friday.", "r": {"result": "Ujian mendapati nisbah 37 miligram melamin setiap kilogram produk, kata syarikat itu pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan is the latest country to report products tainted with melamine after thousands of Chinese children fell ill.", "r": {"result": "Jepun adalah negara terbaharu melaporkan produk dicemari melamin selepas beribu-ribu kanak-kanak Cina jatuh sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The illnesses were traced to infant formula to which the toxic chemical had been added in Chinese dairy plants.", "r": {"result": "Penyakit-penyakit itu dikesan kepada susu formula bayi yang telah ditambah bahan kimia toksik dalam kilang tenusu Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 53,000 children in China have been sickened by the formula or other products containing melamine.", "r": {"result": "Hampir 53,000 kanak-kanak di China telah muak dengan formula atau produk lain yang mengandungi melamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four babies have died, and five Hong Kong children have suffered melamine-related illnesses.", "r": {"result": "Empat bayi telah meninggal dunia, dan lima kanak-kanak Hong Kong telah mengalami penyakit berkaitan melamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of countries have banned or recalled Chinese milk products.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh negara telah mengharamkan atau menarik balik produk susu China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how the scandal has spread beyond milk >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana skandal itu telah merebak melebihi susu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong officials said Friday that a type of Heinz cereal and wasabi crackers were recalled after they were found to contain excessive melamine.", "r": {"result": "Pegawai Hong Kong berkata pada hari Jumaat bahawa sejenis bijirin Heinz dan keropok wasabi telah ditarik balik selepas didapati mengandungi melamin yang berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Test results for another 40 samples of baby food are pending, said Hong Kong's Centre for Food Safety.", "r": {"result": "Keputusan ujian untuk 40 sampel lagi makanan bayi belum selesai, kata Pusat Keselamatan Makanan Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Friday, the maker of a widely distributed Chinese candy linked to the melamine scandal said it would stop selling the confection in China.", "r": {"result": "Awal Jumaat, pembuat gula-gula Cina yang diedarkan secara meluas dikaitkan dengan skandal melamin berkata ia akan menghentikan penjualan gula-gula itu di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The manufacturer, Guanshengyan, had already recalled exports of White Rabbit Creamy Candies, and food-safety authorities worldwide have pulled them from shelves.", "r": {"result": "Pengilang, Guanshengyan, telah pun menarik balik eksport White Rabbit Creamy Candies, dan pihak berkuasa keselamatan makanan di seluruh dunia telah mengeluarkannya dari rak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, the European Union joined authorities worldwide in banning the import of Chinese milk products for children.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, Kesatuan Eropah menyertai pihak berkuasa di seluruh dunia dalam mengharamkan import produk susu China untuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese authorities have arrested 18 people in a nationwide investigation.", "r": {"result": "Pihak berkuasa China telah menahan 18 orang dalam siasatan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include two brothers who face charges of selling contaminated milk; the brothers could face death if convicted, according to China Daily, a state-run newspaper.", "r": {"result": "Mereka termasuk dua beradik lelaki yang menghadapi tuduhan menjual susu tercemar; adik-beradik itu boleh berdepan hukuman mati jika disabitkan kesalahan, menurut akhbar China Daily, sebuah akhbar kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Chinese government reaction >>.", "r": {"result": "Tonton reaksi kerajaan China >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The raw milk used to produce powdered baby formula had been watered down, and the chemical melamine was added so it would pass quality checks, the newspaper said.", "r": {"result": "Susu mentah yang digunakan untuk menghasilkan susu formula bayi telah disiram, dan melamin kimia ditambah supaya ia lulus pemeriksaan kualiti, kata akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding melamine makes a product seem to have a higher protein level.", "r": {"result": "Menambah melamin menjadikan produk kelihatan mempunyai tahap protein yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melamine is commonly used in coatings and laminates, wood adhesives, fabric coatings, ceiling tiles and flame retardants.", "r": {"result": "Melamin biasanya digunakan dalam salutan dan lamina, pelekat kayu, salutan fabrik, jubin siling dan kalis api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the same industrial contaminant that was found last year in pet food produced in China that poisoned and killed thousands of U.S. dogs and cats.", "r": {"result": "Ia adalah bahan cemar industri yang sama yang ditemui tahun lepas dalam makanan haiwan peliharaan yang dihasilkan di China yang meracuni dan membunuh beribu-ribu anjing dan kucing A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the fallout from the scandal >>.", "r": {"result": "Tonton kesan daripada skandal itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health experts say ingesting melamine can lead to kidney stones, urinary tract ulcers, and eye and skin irritation.", "r": {"result": "Pakar kesihatan mengatakan pengambilan melamin boleh menyebabkan batu karang, ulser saluran kencing, dan kerengsaan mata dan kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also robs infants of much-needed nutrition.", "r": {"result": "Ia juga merampas nutrisi yang sangat diperlukan bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video showing Casey Anthony rocking and hunched over upon hearing remains had been found in the search for her 2-year-old daughter was released Friday, after a Florida judge overturned a decision to seal the footage because it was considered inflammatory.", "r": {"result": "Video yang menunjukkan Casey Anthony goyang dan bongkok ketika mendengar mayat telah ditemui dalam pencarian anak perempuannya yang berusia 2 tahun telah dibebaskan pada hari Jumaat, selepas hakim Florida membatalkan keputusan untuk menutup rakaman itu kerana ia dianggap menghasut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The security video -- which has no audio and was taken in a \"waiting area of the medical facility\" at a county jail -- was taken in December 2008 after remains were discovered in woods near her grandparent's Orlando home.", "r": {"result": "Video keselamatan itu -- yang tidak mempunyai audio dan diambil di \"kawasan menunggu kemudahan perubatan\" di penjara daerah -- dirakam pada Disember 2008 selepas mayat ditemui di dalam hutan berhampiran rumah datuk neneknya di Orlando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By that point, the girl hadn't been seen in public for six months and investigators had spent five months looking for her.", "r": {"result": "Pada ketika itu, gadis itu tidak kelihatan di khalayak ramai selama enam bulan dan penyiasat telah menghabiskan masa lima bulan mencarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just over a week later, on December 19, 2008, authorities determined the remains were those of young Caylee.", "r": {"result": "Hanya lebih seminggu kemudian, pada 19 Disember 2008, pihak berkuasa menentukan mayat adalah mayat Caylee muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the footage, Casey Anthony is seen rocking back and forth in a chair.", "r": {"result": "Dalam rakaman itu, Casey Anthony dilihat bergoyang ke sana ke mari di atas kerusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a few minutes, law enforcement officers talk to Anthony and take her to another room.", "r": {"result": "Selepas beberapa minit, pegawai penguatkuasa undang-undang bercakap dengan Anthony dan membawanya ke bilik lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orange County Superior Court Chief Judge Belvin Perry Jr. issued his ruling on Friday afternoon, two days after a hearing in response to Orlando TV station WKMG's July motion to unseal the footage.", "r": {"result": "Ketua Hakim Mahkamah Tinggi Orange County Belvin Perry Jr. mengeluarkan keputusannya pada petang Jumaat, dua hari selepas perbicaraan sebagai tindak balas kepada usul Julai stesen TV Orlando WKMG untuk membuka penutup rakaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his decision, Perry recalled how then Judge Stan Strickland had sealed the video in May 2009, saying that while he was \"loathe to shield any public record\" he believed that it was inflammatory.", "r": {"result": "Dalam keputusannya, Perry mengimbas kembali bagaimana Hakim Stan Strickland telah menutup video itu pada Mei 2009, dengan mengatakan bahawa walaupun dia \"benci untuk melindungi sebarang rekod awam\", dia percaya bahawa ia adalah menghasut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony's defense team, in a motion filed in 2009, cited testimony from two Orange County Sheriff's Office employees stating they felt it was \"cruel\" that the then-suspect was \"distressed\" in the waiting room for 30 to 45 minutes on the day news broke that the remains were found.", "r": {"result": "Pasukan pembelaan Anthony, dalam usul yang difailkan pada 2009, memetik keterangan daripada dua pekerja Pejabat Sheriff Orange County yang menyatakan mereka merasakan adalah \"kejam\" bahawa suspek ketika itu \"tertekan\" di bilik menunggu selama 30 hingga 45 minit pada berita hari itu. pecah bahawa mayat ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The television was on in the room, broadcasting news about the discovery, according to court testimony.", "r": {"result": "Televisyen dihidupkan di dalam bilik, menyiarkan berita mengenai penemuan itu, menurut keterangan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, Anthony was awaiting trial on murder charges and others related to the death of her young daughter.", "r": {"result": "Pada masa itu, Anthony sedang menunggu perbicaraan atas tuduhan pembunuhan dan lain-lain yang berkaitan dengan kematian anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A jury acquitted her on that and other charges in July, though she was convicted on four lesser charges related to misleading authorities in the case.", "r": {"result": "Juri membebaskannya daripada tuduhan itu dan lain-lain pada bulan Julai, walaupun dia telah disabitkan dengan empat pertuduhan yang lebih ringan berkaitan dengan pihak berkuasa yang mengelirukan dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reason for sealing (the video) -- Ms. Anthony's right to a fair trial -- is no longer applicable because the trial has been completed and she has been acquitted of all charges other than lying to law enforcement officers,\" wrote Perry, before ordering the state attorney's office to release the video.", "r": {"result": "\"Alasan untuk menutup (video) -- hak Cik Anthony untuk perbicaraan yang adil -- tidak lagi terpakai kerana perbicaraan telah selesai dan dia telah dibebaskan daripada semua pertuduhan selain berbohong kepada pegawai penguatkuasa undang-undang,\" tulis Perry , sebelum mengarahkan pejabat peguam negara mengeluarkan video tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During Wednesday's hearing, defense attorney Jose Baez argued that the Health Insurance Portability and Accountability Act prevented the tape from being released in public because Casey received medical attention while she was in the waiting room.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan hari Rabu, peguam bela Jose Baez berhujah bahawa Akta Mudah Alih dan Akauntabiliti Insurans Kesihatan menghalang pita itu daripada dikeluarkan di khalayak ramai kerana Casey menerima rawatan perubatan semasa dia berada di bilik menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news station argued that regulations pertain to medical data and not treatment, and insisted that the tape is part of the public record.", "r": {"result": "Stesen berita itu berhujah bahawa peraturan berkaitan dengan data perubatan dan bukan rawatan, dan menegaskan bahawa pita itu adalah sebahagian daripada rekod awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his ruling, Perry found that \"the jail video does not constitute a medical record or other form of health care data relating to the evaluation or treatment of Ms. Anthony's physical or mental health condition\".", "r": {"result": "Dalam keputusannya, Perry mendapati bahawa \"video penjara itu tidak membentuk rekod perubatan atau bentuk lain data penjagaan kesihatan yang berkaitan dengan penilaian atau rawatan keadaan kesihatan fizikal atau mental Cik Anthony\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge also added that \"there is no reasonable expectation of privacy in jail\".", "r": {"result": "Hakim juga menambah bahawa \"tidak ada jangkaan yang munasabah tentang privasi dalam penjara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling is the latest setback for Anthony and her defense team.", "r": {"result": "Keputusan itu adalah kemunduran terbaru untuk Anthony dan pasukan pembelanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Perry ordered her to pay $217,000 to authorities for costs related to investigating Caylee's disappearance.", "r": {"result": "Minggu lalu, Perry mengarahkannya membayar $217,000 kepada pihak berkuasa untuk kos yang berkaitan dengan menyiasat kehilangan Caylee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials had argued that if it were not for the 25-year-old Orlando woman's lies, investigators would not have had to spend the time and money to find her daughter's body.", "r": {"result": "Pegawai berhujah bahawa jika bukan kerana pembohongan wanita Orlando berusia 25 tahun itu, penyiasat tidak akan perlu menghabiskan masa dan wang untuk mencari mayat anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony's attorneys have claimed that Caylee died accidentally when she drowned in the family's' pool.", "r": {"result": "Peguam Anthony telah mendakwa bahawa Caylee mati secara tidak sengaja apabila dia lemas di kolam keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could this be the deadliest smartphone app ever?", "r": {"result": "Bolehkah ini menjadi aplikasi telefon pintar yang paling mematikan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A German security consultant, who's also a commercial pilot, has demonstrated tools he says could be used to hijack an airplane remotely, using just an Android phone.", "r": {"result": "Seorang perunding keselamatan Jerman, yang juga juruterbang komersial, telah menunjukkan alat yang dikatakan boleh digunakan untuk merampas kapal terbang dari jauh, hanya menggunakan telefon Android.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking at the Hack in the Box security summit in Amsterdam, Netherlands, Hugo Teso said Wednesday that he spent three years developing SIMON, a framework of malicious code that could be used to attack and exploit airline security software, and an Android app to run it that he calls PlaneSploit.", "r": {"result": "Bercakap pada sidang kemuncak keselamatan Hack in the Box di Amsterdam, Belanda, Hugo Teso berkata pada hari Rabu bahawa dia menghabiskan tiga tahun membangunkan SIMON, rangka kerja kod berniat jahat yang boleh digunakan untuk menyerang dan mengeksploitasi perisian keselamatan syarikat penerbangan, dan aplikasi Android untuk menjalankannya yang dia panggil PlaneSploit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using a flight simulator, Teso showed off the ability to change the speed, altitude and direction of a virtual airplane by sending radio signals to its flight-management system.", "r": {"result": "Menggunakan simulator penerbangan, Teso menunjukkan keupayaan untuk menukar kelajuan, ketinggian dan arah pesawat maya dengan menghantar isyarat radio kepada sistem pengurusan penerbangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Current security systems don't have strong enough authentication methods to make sure the commands are coming from a legitimate source, he said.", "r": {"result": "Sistem keselamatan semasa tidak mempunyai kaedah pengesahan yang cukup kuat untuk memastikan arahan itu datang daripada sumber yang sah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can use this system to modify approximately everything related to the navigation of the plane,\" Teso told Forbes after his presentation.", "r": {"result": "\"Anda boleh menggunakan sistem ini untuk mengubah suai kira-kira semua yang berkaitan dengan navigasi pesawat,\" kata Teso kepada Forbes selepas pembentangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That includes a lot of nasty things\".", "r": {"result": "\"Itu termasuk banyak perkara jahat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told the crowd that the tools also could be used to do things like change what's on a pilot's display screen or turn off the lights in the cockpit.", "r": {"result": "Dia memberitahu orang ramai bahawa alat itu juga boleh digunakan untuk melakukan perkara seperti menukar apa yang ada pada skrin paparan juruterbang atau mematikan lampu di kokpit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the Android app he created, he said, he could remotely control a plane by simply tapping preloaded commands like \"Please Go Here\" and the ominous \"Visit Ground\".", "r": {"result": "Dengan apl Android yang diciptanya, katanya, dia boleh mengawal pesawat dari jauh dengan hanya mengetik arahan yang dipramuat seperti \"Sila Pergi Ke Sini\" dan \"Visit Ground\" yang tidak menyenangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Federal Aviation Administration said it is aware of Teso's claims, but said the hacking technique does not pose a threat on real flights because it does not work on certified flight hardware.", "r": {"result": "Pentadbiran Penerbangan Persekutuan berkata ia mengetahui dakwaan Teso, tetapi berkata teknik penggodaman itu tidak menimbulkan ancaman pada penerbangan sebenar kerana ia tidak berfungsi pada perkakasan penerbangan yang diperakui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The described technique cannot engage or control the aircraft's autopilot system using the (Flight Management System) or prevent a pilot from overriding the autopilot,\" the FAA said.", "r": {"result": "\"Teknik yang diterangkan tidak boleh melibatkan atau mengawal sistem autopilot pesawat menggunakan (Sistem Pengurusan Penerbangan) atau menghalang juruterbang daripada mengatasi autopilot,\" kata FAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Therefore, a hacker cannot obtain 'full control of an aircraft' as the technology consultant has claimed\".", "r": {"result": "\"Oleh itu, penggodam tidak boleh mendapatkan 'kawalan penuh pesawat' seperti yang didakwa oleh perunding teknologi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teso says he developed SIMON in a way that makes it work only in virtual environments, not on actual aircraft.", "r": {"result": "Teso berkata dia membangunkan SIMON dengan cara yang menjadikannya berfungsi hanya dalam persekitaran maya, bukan pada pesawat sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the risk is there, some experts say.", "r": {"result": "Tetapi risiko itu ada, kata beberapa pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His testing laboratory consists of a series of software and hardware products, but the connection and communication methods, as well as ways of exploitation, are absolutely the same as they would be in an actual real-world scenario,\" analysts at Help Net Security wrote in a blog post.", "r": {"result": "\"Makmal ujiannya terdiri daripada satu siri produk perisian dan perkakasan, tetapi kaedah sambungan dan komunikasi, serta cara eksploitasi, adalah sama seperti dalam senario dunia sebenar yang sebenar,\" penganalisis di Help Net Security menulis dalam catatan blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teso told the crowd that he used flight-management hardware that he bought on eBay and publicly available flight-simulator software that contains at least some of the same computer coding as real flight software.", "r": {"result": "Teso memberitahu orang ramai bahawa dia menggunakan perkakasan pengurusan penerbangan yang dibelinya di eBay dan perisian simulasi penerbangan yang tersedia secara umum yang mengandungi sekurang-kurangnya beberapa pengekodan komputer yang sama seperti perisian penerbangan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analyst Graham Cluley of Sophos Security said it's unclear how devastating Teso's find would be if unleashed on an airplane in flight.", "r": {"result": "Penganalisis Graham Cluley dari Sophos Security berkata tidak jelas betapa dahsyatnya penemuan Teso jika dilepaskan di dalam kapal terbang dalam penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one else has had an opportunity to test this researcher's claims as he has, thankfully, kept secret details of the vulnerabilities he was able to exploit,\" Cluley said.", "r": {"result": "\"Tiada orang lain yang mempunyai peluang untuk menguji dakwaan penyelidik ini kerana dia, bersyukur, menyimpan butiran rahsia tentang kelemahan yang dia dapat mengeksploitasi, \" kata Cluley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are also told that he has informed the relevant bodies, so steps can be taken to patch any security holes before someone with more malicious intent has an opportunity to exploit them\".", "r": {"result": "\"Kami juga diberitahu bahawa dia telah memaklumkan kepada badan yang berkaitan, jadi langkah boleh diambil untuk menambal mana-mana lubang keselamatan sebelum seseorang yang lebih berniat jahat berpeluang mengeksploitasinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teso said at the summit that he's reached out to the companies that make the systems he exploited and that they were receptive to addressing his concerns.", "r": {"result": "Teso berkata pada sidang kemuncak itu bahawa dia telah menghubungi syarikat yang membuat sistem yang dieksploitasinya dan mereka bersedia untuk menangani kebimbangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said he's contacted aviation safety officials in the United States and Europe.", "r": {"result": "Dia juga berkata dia telah menghubungi pegawai keselamatan penerbangan di Amerika Syarikat dan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From the sound of things, this researcher has got himself a lot of media attention, but still believes in responsible disclosure, rather than potentially putting aircraft and passengers at risk,\" Cluley said.", "r": {"result": "\"Daripada bunyi perkara, penyelidik ini telah mendapat banyak perhatian media, tetapi masih percaya pada pendedahan yang bertanggungjawab, dan bukannya berpotensi meletakkan pesawat dan penumpang dalam risiko,\" kata Cluley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teso isn't the first so-called \"white hat\" hacker to expose what appear to be holes in air-traffic security.", "r": {"result": "Teso bukanlah penggodam pertama yang dipanggil \"topi putih\" yang mendedahkan apa yang kelihatan seperti lubang dalam keselamatan lalu lintas udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, at the Black Hat security conference in Las Vegas, computer scientist Andrei Costin discussed weaknesses he said he found in a new U.S. air-traffic security system set to roll out next year.", "r": {"result": "Tahun lepas, pada persidangan keselamatan Black Hat di Las Vegas, saintis komputer Andrei Costin membincangkan kelemahan yang dikatakannya dia temui dalam sistem keselamatan lalu lintas udara A.S. baharu yang akan dilancarkan tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flaws he found weren't instantly catastrophic, he said, but could be used to track private airplanes, intercept messages and jam communications between planes and air-traffic control.", "r": {"result": "Kepincangan yang ditemuinya bukan bencana serta-merta, katanya, tetapi boleh digunakan untuk mengesan kapal terbang persendirian, memintas mesej dan menyekat komunikasi antara pesawat dan kawalan lalu lintas udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)There will be no hate crime charges for two males arrested in the beating of a man that may have been sparked by a question about the 2014 shooting of Michael Brown.", "r": {"result": "(CNN)Tiada dakwaan jenayah benci terhadap dua lelaki yang ditangkap dalam pukulan seorang lelaki yang mungkin dicetuskan oleh soalan mengenai penembakan Michael Brown pada 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "St. Louis police have charged Ronald Williams, 21, with assault.", "r": {"result": "Polis St Louis telah mendakwa Ronald Williams, 21, dengan serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 15-year-old has also been arrested, according to authorities.", "r": {"result": "Seorang remaja berusia 15 tahun juga telah ditahan, menurut pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There had been speculation that the suspects might be charged with a hate crime because the victim was white and the people who attacked him were black.", "r": {"result": "Terdapat spekulasi bahawa suspek mungkin didakwa dengan jenayah kebencian kerana mangsa berkulit putih dan orang yang menyerangnya berkulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And because the punches were thrown following the Michael Brown reference.", "r": {"result": "Dan kerana tumbukan dilemparkan mengikut rujukan Michael Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that won't be happening.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Specifically, when put in context, it did not support the finding that the acts in this case met the elements of the hate crime statute in the state of Missouri, specifically proving the motivating factor behind the individual that we have charged, Ed Postawko with the St. Louis Circuit Attorney's Office told CNN affilaite KMOV.", "r": {"result": "\"Secara khusus, apabila dimasukkan ke dalam konteks, ia tidak menyokong penemuan bahawa tindakan dalam kes ini memenuhi unsur-unsur statut jenayah benci di negeri Missouri, khususnya membuktikan faktor pendorong di sebalik individu yang kami dakwa, Ed Postawko dengan Pejabat Peguam Litar St. Louis memberitahu ahli gabungan CNN KMOV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beating, which occurred on a MetroLink light rail train, was caught on surveillance cameras and a passenger's cell phone camera.", "r": {"result": "Pukulan itu, yang berlaku pada kereta api ringan MetroLink, ditangkap pada kamera pengawasan dan kamera telefon bimbit penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The passenger posted the video online, and it went viral.", "r": {"result": "Penumpang itu menyiarkan video itu dalam talian, dan ia menjadi tular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victim, 43, said he was commuting home when a young black man asked to use the victim's cell phone.", "r": {"result": "Mangsa, 43, berkata, dia dalam perjalanan pulang ke rumah apabila seorang pemuda kulit hitam meminta menggunakan telefon bimbit mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He declined, and the young man asked his opinion about the shooting of Michael Brown, an unarmed teenager killed by a police officer in nearby Ferguson, Missouri, last summer, the man said.", "r": {"result": "Dia enggan, dan lelaki muda itu meminta pendapatnya tentang penembakan Michael Brown, seorang remaja yang tidak bersenjata yang dibunuh oleh pegawai polis di Ferguson, Missouri, musim panas lalu, kata lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That shooting raised questions nationwide about use of deadly force by police.", "r": {"result": "Tembakan itu menimbulkan persoalan di seluruh negara tentang penggunaan kekerasan maut oleh polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The next thing I know, he sucker punches me right in the middle of my face,\" the victim told CNN affiliate KMOV.", "r": {"result": "\"Perkara seterusnya yang saya tahu, dia menumbuk saya tepat di tengah-tengah muka saya,\" kata mangsa kepada sekutu CNN KMOV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video showed a male unleashing a barrage of punches at the head of the victim, who covered himself with his hand and forearms.", "r": {"result": "Video itu menunjukkan seorang lelaki melepaskan tumbukan bertubi-tubi di kepala mangsa, yang menutup dirinya dengan tangan dan lengan bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other males joined in, police said.", "r": {"result": "Dua lelaki lain turut serta, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attackers fled.", "r": {"result": "Penyerang melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man, who asked not to be identified, was treated at the scene for injuries and didn't go to the hospital.", "r": {"result": "Lelaki itu, yang enggan dikenali, dirawat di tempat kejadian kerana mengalami kecederaan dan tidak pergi ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It began as horseplay, with two teenage stepbrothers chasing each other with blow guns and darts.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia bermula sebagai permainan kuda, dengan dua adik tiri remaja mengejar antara satu sama lain dengan pistol dan dart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it soon escalated when one of the boys grabbed a knife.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak lama kemudian meningkat apabila salah seorang budak lelaki itu mengambil pisau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Barton, Quantel Lotts' stepbrother, was stabbed to death at age 17.", "r": {"result": "Michael Barton, abang tiri Quantel Lotts, mati ditikam pada usia 17 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The older teen, Michael Barton, 17, was dead by the time he reached the hospital, stabbed twice.", "r": {"result": "Remaja yang lebih tua, Michael Barton, 17, telah meninggal dunia ketika dia tiba di hospital, ditikam dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The younger boy, Quantel Lotts, 14, would eventually become one of Missouri's youngest lifers.", "r": {"result": "Anak lelaki yang lebih muda, Quantel Lotts, 14, akhirnya akan menjadi salah seorang penyelamat termuda di Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lotts was sentenced in Missouri's St. Francois County Circuit Court in 2002 to life in prison without parole for first-degree murder in his stepbrother's stabbing death.", "r": {"result": "Lotts telah dijatuhi hukuman di Mahkamah Litar Daerah St. Francois Missouri pada 2002 penjara seumur hidup tanpa parol kerana pembunuhan peringkat pertama dalam kematian tikaman adik tirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It made no difference that at the time of the deadly scuffle, Lotts was barely old enough to watch PG-13 movie and too young to drive, vote or buy beer.", "r": {"result": "Tidak ada bezanya bahawa pada masa pergelutan maut itu, Lotts hampir tidak cukup umur untuk menonton filem PG-13 dan terlalu muda untuk memandu, mengundi atau membeli bir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They locked me up and threw away the keys,\" Lotts, now 23, said from prison.", "r": {"result": "\"Mereka mengurung saya dan membuang kunci,\" Lotts, kini 23, berkata dari penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They took away all hope for the future\".", "r": {"result": "\"Mereka menghilangkan semua harapan untuk masa depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His stepmother, the victim's mother, has forgiven Lotts and is working with lawyers to gain his release.", "r": {"result": "Ibu tirinya, ibu mangsa, telah memaafkan Lotts dan bekerja dengan peguam untuk mendapatkan pembebasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lotts is one of at least 73 U.S. inmates -- most of them minorities -- who were sentenced to spend the rest of their lives in prison for crimes committed when they were 13 or 14, according to the Equal Justice Initiative, a nonprofit organization in Alabama that defends indigent defendants and prisoners.", "r": {"result": "Lotts ialah salah seorang daripada sekurang-kurangnya 73 banduan A.S. -- kebanyakannya minoriti -- yang dijatuhkan hukuman penjara sepanjang hayat mereka kerana jenayah yang dilakukan ketika mereka berumur 13 atau 14 tahun, menurut Equal Justice Initiative, sebuah organisasi bukan untung di Alabama yang membela defendan dan banduan yang tidak berkemampuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 73 are just a fraction of the more than 2,000 offenders serving life sentences for crimes they committed as minors under the age of 18.", "r": {"result": "73 itu hanyalah sebahagian kecil daripada lebih 2,000 pesalah yang menjalani hukuman penjara seumur hidup atas jenayah yang mereka lakukan sebagai kanak-kanak di bawah umur 18 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the country, most juvenile offenders and many adults are given a second chance.", "r": {"result": "Di seluruh negara, kebanyakan pesalah juvana dan ramai orang dewasa diberi peluang kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Manson, convicted in seven notorious murders committed when he was 27, will be eligible for his 12th parole hearing in 2012. He's been denied parole 11 times.", "r": {"result": "Charles Manson, yang disabitkan bersalah dalam tujuh pembunuhan terkenal yang dilakukan ketika berusia 27 tahun, akan layak untuk perbicaraan parol ke-12 pada 2012. Dia telah dinafikan parol sebanyak 11 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even \"Son of Sam\" killer David Berkowitz, who confessed to killing six people in the 1970s when he was in his 20s, has had four parole hearings, though he has said he doesn't deserve parole and doesn't want it.", "r": {"result": "Malah pembunuh \"Anak Sam\" David Berkowitz, yang mengaku membunuh enam orang pada tahun 1970-an ketika dia berusia 20-an, telah menjalani empat perbicaraan parol, walaupun dia telah berkata dia tidak layak dibebaskan dan tidak menginginkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Quantel Lotts has no hope for a parole hearing.", "r": {"result": "Tetapi Quantel Lotts tidak mempunyai harapan untuk pendengaran parol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least not yet.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya belum lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See which states have sentenced minors to life without parole >>.", "r": {"result": "Lihat negeri mana yang telah menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup kepada kanak-kanak bawah umur tanpa parol >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lotts is part of a trend that has developed over the past two decades.", "r": {"result": "Lotts adalah sebahagian daripada aliran yang telah berkembang sejak dua dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Numerous studies have shown that In the 1970s and 1980s, minors were rarely given life sentences, let alone life without parole, experts said.", "r": {"result": "Banyak kajian telah menunjukkan bahawa Pada tahun 1970-an dan 1980-an, kanak-kanak bawah umur jarang dijatuhkan hukuman penjara seumur hidup, apatah lagi seumur hidup tanpa parol, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the early 1990s, according to the Department of Justice, an alarming spike in juvenile homicides spawned a nationwide crackdown, including a movement to try kids in adult courts.", "r": {"result": "Menjelang awal 1990-an, menurut Jabatan Kehakiman, lonjakan yang membimbangkan dalam pembunuhan juvana telah mencetuskan tindakan keras di seluruh negara, termasuk pergerakan untuk membicarakan kanak-kanak di mahkamah dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Criminal court doesn't care they are kids,\" said Melissa Sickmund, chief of systems research at the National Center for Juvenile Justice in Pittsburgh, Pennsylvania.", "r": {"result": "\"Mahkamah jenayah tidak peduli mereka adalah kanak-kanak,\" kata Melissa Sickmund, ketua penyelidikan sistem di Pusat Kebangsaan untuk Keadilan Juvana di Pittsburgh, Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once they are there, it's just another case\".", "r": {"result": "\"Apabila mereka berada di sana, ia hanya satu lagi kes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, there are only a handful of states -- including Alaska, Colorado, Kansas, New Mexico and Oregon -- that prohibit sentencing minors to life without parole, according to the National Conference of State Legislatures.", "r": {"result": "Hari ini, terdapat hanya segelintir negeri -- termasuk Alaska, Colorado, Kansas, New Mexico dan Oregon -- yang melarang menjatuhkan hukuman seumur hidup kepada kanak-kanak bawah umur tanpa parol, menurut Persidangan Kebangsaan Badan Perundangan Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proponents of the strict sentencing laws said public safety should be top priority.", "r": {"result": "Penyokong undang-undang hukuman yang ketat berkata keselamatan awam harus menjadi keutamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They argued that judges give certain criminals, regardless of their age, life sentences because the crimes are so abhorrent.", "r": {"result": "Mereka berhujah bahawa hakim memberi penjenayah tertentu, tanpa mengira umur mereka, hukuman penjara seumur hidup kerana jenayah itu sangat menjijikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are some people who are so fundamentally dangerous that they can't walk among us,\" said Jennifer Jenkins, who co-founded the National Organization for Victims of Juvenile Lifers.", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa orang yang secara asasnya berbahaya sehingga mereka tidak boleh berjalan di kalangan kita,\" kata Jennifer Jenkins, yang mengasaskan Pertubuhan Kebangsaan untuk Mangsa Kehidupan Juvana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Illinois-based group has fought legislation in nine states that would remove sentences of life without parole.", "r": {"result": "Kumpulan yang berpangkalan di Illinois telah menentang undang-undang di sembilan negeri yang akan menghapuskan hukuman seumur hidup tanpa parol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenkins has experienced the devastation of losing family members to a teen killer.", "r": {"result": "Jenkins telah mengalami kemusnahan kehilangan ahli keluarga kepada pembunuh remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1990, her sister and her sister's family, who were living in a wealthy suburb in Chicago, Illinois, were murdered by a teenager.", "r": {"result": "Pada tahun 1990, kakaknya dan keluarga kakaknya, yang tinggal di pinggir bandar yang kaya di Chicago, Illinois, telah dibunuh oleh seorang remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Victims have the right not to be constantly revictimized,\" she said.", "r": {"result": "\"Mangsa mempunyai hak untuk tidak sentiasa dimangsakan semula,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They will come back to my community and your community and repeat,\" said Harriet Salerno, president of Crime Victims United of California, a group trying to block the passage of laws that would ease sentencing for juveniles.", "r": {"result": "\"Mereka akan kembali kepada komuniti saya dan komuniti anda dan mengulanginya,\" kata Harriet Salerno, presiden Crime Victims United of California, sebuah kumpulan yang cuba menghalang kelulusan undang-undang yang akan memudahkan hukuman ke atas juvana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She founded the victim's group after her daughter, a pre-medical student, was murdered at the University of the Pacific in Stockton, California in the 1979. \"Many of them have dysfunctional homes, and the crimes will escalate because there is no place to put them\".", "r": {"result": "Dia mengasaskan kumpulan mangsa selepas anak perempuannya, seorang pelajar pra-perubatan, dibunuh di Universiti Pasifik di Stockton, California pada tahun 1979. \"Ramai daripada mereka mempunyai rumah yang tidak berfungsi, dan jenayah akan meningkat kerana tiada tempat untuk letakkan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only 19 states punish children under 14 with life sentences without parole, according to a study conducted by the Equal Justice Initiative.", "r": {"result": "Hanya 19 negeri menghukum kanak-kanak bawah 14 tahun dengan hukuman penjara seumur hidup tanpa parol, menurut kajian yang dijalankan oleh Equal Justice Initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past three years, the advocacy group's attorneys have appealed cases involving 13- and 14-year-old offenders in state and federal court.", "r": {"result": "Sepanjang tiga tahun lalu, peguam kumpulan advokasi telah merayu kes melibatkan pesalah berusia 13 dan 14 tahun di mahkamah negeri dan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorneys argue that the sentences are \"cruel and unusual punishment\" given the tender years of the offenders.", "r": {"result": "Peguam berhujah bahawa hukuman itu adalah \"hukuman yang kejam dan luar biasa\" memandangkan usia muda pesalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the center's report.", "r": {"result": "Baca laporan pusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, the state of Missouri dismissed Quantel Lotts' case in St. Francois County Circuit Court.", "r": {"result": "Minggu lalu, negeri Missouri menolak kes Quantel Lotts di Mahkamah Litar Daerah St. Francois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Equal Justice Initiative will challenge the decision in the Missouri Court of Appeals.", "r": {"result": "Inisiatif Keadilan Setara akan mencabar keputusan di Mahkamah Rayuan Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A separate petition, filed in 2007, is pending in federal court in the Eastern District of Missouri.", "r": {"result": "Petisyen berasingan, yang difailkan pada 2007, belum selesai di mahkamah persekutuan di Daerah Timur Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lotts remains in prison in Bonne Terre, Missouri, and he is hopeful.", "r": {"result": "Lotts kekal dalam penjara di Bonne Terre, Missouri, dan dia berharap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has new dreams of going to college and maybe even becoming a lawyer.", "r": {"result": "Dia mempunyai impian baru untuk pergi ke kolej dan mungkin juga menjadi seorang peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My family motivates me,\" he explained.", "r": {"result": "\u201cKeluarga saya memberi motivasi kepada saya,\u201d jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because I want to be out there with them so I can never give up\".", "r": {"result": "\"Kerana saya mahu berada di luar sana bersama mereka supaya saya tidak boleh berputus asa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wishes he could start over, but not at the beginning.", "r": {"result": "Dia berharap dia boleh memulakan semula, tetapi tidak pada permulaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He grew up in a crack house with a mother who used and sold drugs.", "r": {"result": "Dia dibesarkan di rumah retak dengan seorang ibu yang menggunakan dan menjual dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Lotts' case, court documents reveal that he was sexually abused as a child.", "r": {"result": "Dalam kes Lotts, dokumen mahkamah mendedahkan bahawa dia telah didera secara seksual semasa kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When child welfare officials took Lotts from his mother at the age of 8, they noted that he \"smelled of urine and had badly decayed molars as well as numerous scars on his arms, legs and forehead\".", "r": {"result": "Apabila pegawai kebajikan kanak-kanak mengambil Lotts daripada ibunya pada usia 8 tahun, mereka menyatakan bahawa dia \"berbau air kencing dan gigi geraham reput teruk serta banyak parut di lengan, kaki dan dahinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Quantel had a lot of anger because of all he has been through,\" said stepmother Tammy Lotts, 45, whose son Michael Barton was Lotts' victim.", "r": {"result": "\"Quantel mempunyai banyak kemarahan kerana semua yang telah dia lalui,\" kata ibu tiri Tammy Lotts, 45, yang anaknya Michael Barton menjadi mangsa Lotts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Sentence 'totally unfair'.", "r": {"result": "iReport.com: Ayat 'tidak adil sama sekali'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time of the crime, Tammy Lotts said she left her children for several days with her husband to get high on crack cocaine.", "r": {"result": "Pada masa jenayah itu, Tammy Lotts berkata dia meninggalkan anak-anaknya selama beberapa hari bersama suaminya untuk mendapatkan kokain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I don't believe that Quantel did it,\" she added.", "r": {"result": "\"Tetapi saya tidak percaya bahawa Quantel melakukannya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They took care of each other.", "r": {"result": "\u201cMereka menjaga satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They didn't see each other as stepbrothers; they considered them brothers\".", "r": {"result": "Mereka tidak melihat satu sama lain sebagai saudara tiri; mereka menganggap mereka bersaudara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most young offenders serving life without parole were exposed to poverty, violence or drugs during childhood, the Equal Justice Initiative reported.", "r": {"result": "Kebanyakan pesalah muda yang menjalani kehidupan tanpa parol terdedah kepada kemiskinan, keganasan atau dadah semasa zaman kanak-kanak, Equal Justice Initiative melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some victims' families say that's exactly why the juveniles should stay locked up.", "r": {"result": "Sesetengah keluarga mangsa berkata itulah sebabnya juvana itu harus terus dikurung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salerno, of Crime Victims United of California, said that some juveniles can be rehabilitated but that some committed crimes so severe, resources shouldn't be wasted on them.", "r": {"result": "Salerno, dari Crime Victims United of California, berkata bahawa sesetengah juvana boleh dipulihkan tetapi beberapa jenayah yang dilakukan dengan sangat teruk, sumber tidak sepatutnya dibazirkan untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two cases in which juvenile offenders got life without parole didn't even involve murder.", "r": {"result": "Dua kes di mana pesalah juvana dibunuh tanpa parol tidak melibatkan pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonio Nunez was 14 years old when he committed a crime that gave him life without parole.", "r": {"result": "Antonio Nunez berusia 14 tahun ketika dia melakukan jenayah yang memberinya hidup tanpa parol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crime was an armed kidnapping that occurred in 2001. He spent his childhood in a gang-ridden neighborhood in South Central Los Angeles, California.", "r": {"result": "Jenayah itu adalah penculikan bersenjata yang berlaku pada tahun 2001. Dia menghabiskan zaman kanak-kanaknya di kawasan kejiranan yang dipenuhi kumpulan kongsi gelap di South Central Los Angeles, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was shot in the stomach multiple times while riding his bike at age 13.  See stories of other inmates who were sentenced to life in prison without parole >>.", "r": {"result": "Dia ditembak di perut beberapa kali semasa menunggang basikalnya pada usia 13 tahun. Lihat kisah banduan lain yang dijatuhi hukuman penjara seumur hidup tanpa parol >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Florida, Joe Sullivan, who case will be heard soon by the U.S. Supreme Court, was sentenced to life without parole for 1989 rape of an elderly woman.", "r": {"result": "Di Florida, Joe Sullivan, yang kesnya akan dibicarakan tidak lama lagi oleh Mahkamah Agung A.S., dijatuhi hukuman penjara seumur hidup tanpa parol kerana merogol seorang wanita tua pada 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 13 at the time of the crime and is mentally disabled.", "r": {"result": "Dia berusia 13 tahun pada masa jenayah itu dan cacat mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005, groups that opposed life sentences without parole for young people, began to gain traction after the U.S. Supreme Court abolished the death penalty for crimes committed by 16 and 17 year olds in the landmark case Roper v. Simmons.", "r": {"result": "Pada tahun 2005, kumpulan yang menentang hukuman penjara seumur hidup tanpa parol bagi golongan muda, mula mendapat perhatian selepas Mahkamah Agung A.S. memansuhkan hukuman mati bagi jenayah yang dilakukan oleh remaja berumur 16 dan 17 tahun dalam kes penting Roper lwn Simmons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year later, Colorado abolished life without parole for minors who commit crimes.", "r": {"result": "Setahun kemudian, Colorado memansuhkan kehidupan tanpa parol untuk kanak-kanak bawah umur yang melakukan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the federal level, Rep.", "r": {"result": "Di peringkat persekutuan, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert C. Scott, D-Virginia, will introduce legislation this year to give youthful offenders the option of parole.", "r": {"result": "Robert C. Scott, D-Virginia, akan memperkenalkan undang-undang tahun ini untuk memberi pilihan parol kepada pesalah muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In California, Democratic Sen.", "r": {"result": "Di California, Demokrat Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leland Yee has proposed a law that grants young offenders a chance at parole after ten years.", "r": {"result": "Leland Yee telah mencadangkan undang-undang yang memberi peluang kepada pesalah muda untuk parol selepas sepuluh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Children aren't just little adults, and it's starting to resonate with people,\" said Ashley Nellis, an analyst at the Sentencing Project, a research organization tracking sentencing patterns.", "r": {"result": "\"Kanak-kanak bukan hanya orang dewasa kecil, dan ia mula bergema dengan orang ramai,\" kata Ashley Nellis, seorang penganalisis di Projek Penghukuman, sebuah organisasi penyelidikan yang menjejaki pola hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There has been a general momentum of changing juvenile law in the last few years\".", "r": {"result": "\"Terdapat momentum umum untuk mengubah undang-undang juvana dalam beberapa tahun kebelakangan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly a decade later, Lotts, now a grown man, still cries himself to sleep over the loss of his stepbrother.", "r": {"result": "Hampir sedekad kemudian, Lotts, kini seorang lelaki dewasa, masih menangis sendiri untuk tidur kerana kehilangan abang tirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To ease the pain, he reads novels or listens to the tunes of R&B group Dru Hill.", "r": {"result": "Untuk mengurangkan kesakitan, dia membaca novel atau mendengar lagu kumpulan R&B Dru Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One sleepless night in prison, Lotts found himself reading the book \"Lightning\" by Dean Koontz.", "r": {"result": "Satu malam tanpa tidur di penjara, Lotts mendapati dirinya membaca buku \"Lightning\" oleh Dean Koontz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The novel, about time travel, has become one of his favorites.", "r": {"result": "Novel itu, mengenai perjalanan masa, telah menjadi salah satu kegemarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He often thinks about what it would be like to turn back time.", "r": {"result": "Dia sering berfikir tentang bagaimana rasanya untuk memutarkan masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This would have never happened,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini tidak akan pernah berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My brother would be here today\".", "r": {"result": "\"Abang saya akan berada di sini hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Suicide bombings targeting Shiite Muslims on Tuesday killed 16 people in Pakistan, 13 in Lahore and three in Karachi.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Pengeboman berani mati yang menyasarkan penganut Syiah pada Selasa membunuh 16 orang di Pakistan, 13 di Lahore dan tiga di Karachi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lahore blast occurred in front of a market and near a procession of Shiite mourners commemorating the 40th day of Ashura, which observes the death of the Prophet Mohammed's grandson.", "r": {"result": "Letupan Lahore berlaku di hadapan pasar dan berhampiran perarakan pelayat Syiah memperingati hari ke-40 Asyura, yang memerhatikan kematian cucu Nabi Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Karachi, a suicide bomber riding a motorcycle blew himself up next to a police van at a security checkpoint outside another Shiite festival, police said.", "r": {"result": "Di Karachi, seorang pengebom berani mati yang menunggang motosikal meletupkan dirinya di sebelah van polis di pusat pemeriksaan keselamatan di luar festival Syiah yang lain, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two police officers were killed in the blast.", "r": {"result": "Dua pegawai polis terbunuh dalam letupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say Shiites were the target.", "r": {"result": "Polis berkata Syiah menjadi sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks reflect the sectarian violence that erupts in Pakistan from time to time.", "r": {"result": "Serangan itu mencerminkan keganasan mazhab yang meletus di Pakistan dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shiite Muslims are a minority in Pakistan, a Sunni majority country.", "r": {"result": "Muslim Syiah adalah minoriti di Pakistan, negara majoriti Sunni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid Pervez, medical superintendent at a hospital in Lahore, told reporters that dead bodies, including one woman, were brought to the hospital.", "r": {"result": "Zahid Pervez, penguasa perubatan di sebuah hospital di Lahore, memberitahu pemberita bahawa mayat, termasuk seorang wanita, dibawa ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said at least four officers were killed.", "r": {"result": "Polis berkata sekurang-kurangnya empat pegawai terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pervez said 52 injured people were also brought to the hospital, and 15 of them were in critical condition.", "r": {"result": "Pervez berkata 52 orang yang cedera turut dibawa ke hospital, dan 15 daripadanya berada dalam keadaan kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shakir Ullah Shakir, a spokesman for the Fedayeen-e-Islam, said his group targeted the Lahore procession and labeled the Shiites enemies of Islam.", "r": {"result": "Shakir Ullah Shakir, jurucakap Fedayeen-e-Islam, berkata kumpulannya menyasarkan perarakan Lahore dan melabelkan Syiah musuh Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group is an offshoot of the Pakistani Taliban and Laskhar-e Jangvim Sunni militant groups who are notorious for targeting Pakistan's Shiites.", "r": {"result": "Kumpulan itu adalah cabang daripada kumpulan militan Taliban Pakistan dan Laskhar-e Jangvim Sunni yang terkenal dengan menyasarkan Syiah Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the senior leaders of Fedayeen-e Islam is Qari Hussein -- widely believed to be the trainer of child suicide bombers for the Pakistani Taliban.", "r": {"result": "Salah seorang pemimpin kanan Fedayeen-e Islam ialah Qari Hussein -- dipercayai secara meluas sebagai jurulatih pengebom nekad kanak-kanak untuk Taliban Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nayab Haider, Lahore police spokesman, told CNN the suicide bomber was between 13 and 15 years old and that the boy tried to enter the procession carrying a bag.", "r": {"result": "Nayab Haider, jurucakap polis Lahore, memberitahu CNN bahawa pengebom berani mati berusia antara 13 dan 15 tahun dan budak lelaki itu cuba memasuki perarakan sambil membawa beg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moments after police stopped him, the attacker blew himself up, Haider said.", "r": {"result": "Sejurus selepas polis menghalangnya, penyerang meletupkan dirinya sendiri, kata Haider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local TV reports showed footage of debris and rescue crews whisking away injured people.", "r": {"result": "Laporan TV tempatan menunjukkan rakaman serpihan dan kru penyelamat membawa pergi orang yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani intelligence agencies had warned Shiite religious leaders in Pakistan's major cities about the threat of attacks targeting events commemorating the holy day.", "r": {"result": "Agensi perisikan Pakistan telah memberi amaran kepada pemimpin agama Syiah di bandar utama Pakistan tentang ancaman serangan yang menyasarkan acara memperingati hari suci itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Top State Department officials are vowing to improve security at U.S. diplomatic posts around the world, some before the end of the year.", "r": {"result": "(CNN) -- Pegawai tertinggi Jabatan Negara berikrar untuk meningkatkan keselamatan di jawatan diplomatik A.S. di seluruh dunia, beberapa sebelum akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those promises were repeated Thursday in Washington in a hearing before the Senate Foreign Relations Committee, the first of two sessions in which Deputy Secretaries of State William Burns and Thomas Nides testified about the deadly attack on the U.S. consulate in Benghazi, Libya.", "r": {"result": "Janji-janji itu diulang Khamis di Washington dalam pendengaran di hadapan Jawatankuasa Perhubungan Luar Senat, yang pertama daripada dua sesi di mana Timbalan Setiausaha Negara William Burns dan Thomas Nides memberi keterangan mengenai serangan maut ke atas konsulat AS di Benghazi, Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've learned some very hard, and painful lessons in Benghazi, and we are already acting on them,\" Nides told senators.", "r": {"result": "\"Kami telah belajar beberapa pelajaran yang sangat sukar, dan menyakitkan di Benghazi, dan kami sudah bertindak ke atasnya,\" kata Nides kepada senator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to do better\".", "r": {"result": "\"Kita kena buat lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two testified the State Department deployed five teams to assess security at 19 U.S. diplomatic posts in 13 countries.", "r": {"result": "Kedua-duanya memberi keterangan Jabatan Negara mengerahkan lima pasukan untuk menilai keselamatan di 19 jawatan diplomatik AS di 13 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said the department partnered with the Pentagon to send 35 additional Marine detachments -- about 225 Marines -- to medium- and high-threat posts with the hope the additional Marines would be deterrents against any attack attempts.", "r": {"result": "Mereka berkata jabatan itu bekerjasama dengan Pentagon untuk menghantar 35 detasmen Marin tambahan -- kira-kira 225 Marin -- ke jawatan ancaman sederhana dan tinggi dengan harapan Marin tambahan akan menjadi penghalang terhadap sebarang percubaan serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, the department wants to hire more than 150 diplomatic security personnel -- an increase of 5% over current staffing -- and provide them with equipment and training.", "r": {"result": "Selain itu, jabatan itu mahu mengambil lebih daripada 150 kakitangan keselamatan diplomatik -- peningkatan sebanyak 5% berbanding kakitangan semasa -- dan menyediakan peralatan dan latihan kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hearings follow a scathing independent report released Tuesday that blamed \"systemic failures and leadership and management deficiencies\" for inadequate security amid the attack that killed four Americans, including Ambassador Chris Stevens.", "r": {"result": "Perbicaraan itu susulan laporan bebas pedas yang dikeluarkan Selasa yang menyalahkan \"kegagalan sistemik dan kekurangan kepimpinan dan pengurusan\" kerana keselamatan yang tidak mencukupi di tengah-tengah serangan yang mengorbankan empat rakyat Amerika, termasuk Duta Besar Chris Stevens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week's report and hearings mark a significant chapter in the winding saga surrounding the events of September 11, 2012. That night, the consulate became engulfed in flames.", "r": {"result": "Laporan dan pendengaran minggu ini menandakan satu babak penting dalam saga berliku yang mengelilingi peristiwa 11 September 2012. Malam itu, konsulat itu dilalap api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameras captured images of a huge crowd of people in the streets -- some waving Libyan flags -- around the consulate, before gunmen descended on the compound.", "r": {"result": "Kamera merakam imej sekumpulan besar orang di jalanan -- ada yang mengibarkan bendera Libya -- di sekitar konsulat, sebelum lelaki bersenjata turun ke perkarangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The assault was ultimately determined to be a terrorist attack.", "r": {"result": "Serangan itu akhirnya ditentukan sebagai serangan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stevens, a lifelong diplomat admired by many of different political parties, had previously written diplomatic correspondence warning that al Qaeda-linked militants were growing in strength in an enclave not far from the city.", "r": {"result": "Stevens, seorang diplomat seumur hidup yang dikagumi oleh banyak parti politik yang berbeza, sebelum ini telah menulis surat-menyurat diplomatik yang memberi amaran bahawa militan yang dikaitkan dengan Al Qaeda semakin kuat di kawasan enklaf tidak jauh dari bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burns' and Nides' appearance on Capitol Hill marks the first time officials of their level have spoken about the attack.", "r": {"result": "Penampilan Burns dan Nides di Capitol Hill menandakan kali pertama pegawai peringkat mereka bercakap mengenai serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both are top advisers to Secretary of State Hillary Clinton, who is not able to testify because she is ill.", "r": {"result": "Kedua-duanya adalah penasihat utama kepada Setiausaha Negara Hillary Clinton, yang tidak dapat memberi keterangan kerana dia sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton ordered the review in the aftermath of the attack.", "r": {"result": "Clinton mengarahkan semakan semula selepas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such reports are mandated by Congress when Americans working on behalf of the U.S. government are killed overseas.", "r": {"result": "Laporan sedemikian diberi mandat oleh Kongres apabila orang Amerika yang bekerja bagi pihak kerajaan A.S. dibunuh di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 39-page unclassified version of the report concludes that the leadership failures resulted in a security plan \"that was inadequate for Benghazi and grossly inadequate to deal with the attack that took place\".", "r": {"result": "Versi 39 halaman laporan yang tidak diklasifikasikan menyimpulkan bahawa kegagalan kepimpinan mengakibatkan pelan keselamatan \"yang tidak mencukupi untuk Benghazi dan sangat tidak mencukupi untuk menangani serangan yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nides told senators he's leading a task force to implement 29 recommendations in the review board report.", "r": {"result": "Nides memberitahu senator dia mengetuai pasukan petugas untuk melaksanakan 29 syor dalam laporan lembaga semakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the recommendations will be implemented before the end of the year.", "r": {"result": "Beberapa cadangan akan dilaksanakan sebelum akhir tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We accept every one of them,\" Nides said.", "r": {"result": "\"Kami menerima setiap satu daripada mereka,\" kata Nides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The undersecretary of political affairs, the undersecretary for management, the director general of the Foreign Service and the deputy legal adviser will work with me to drive this forward,\" Nides said.", "r": {"result": "\"Timbalan setiausaha hal ehwal politik, setiausaha pengurusan, ketua pengarah Perkhidmatan Luar dan timbalan penasihat undang-undang akan bekerjasama dengan saya untuk memacu perkara ini,\" kata Nides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The task force has already met to translate the report's recommendations into 60 specific action items, he told senators.", "r": {"result": "Pasukan petugas itu telah pun bermesyuarat untuk menterjemahkan cadangan laporan itu kepada 60 item tindakan khusus, katanya kepada senator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've assigned every single one to the responsible bureau for immediate implementation, and several will be completed by the end of this calendar year,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami telah menugaskan setiap satu kepada biro yang bertanggungjawab untuk pelaksanaan segera, dan beberapa akan disiapkan menjelang akhir tahun kalendar ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He promised to work with Congress to make sure those recommendations become reality.", "r": {"result": "Dia berjanji untuk bekerjasama dengan Kongres untuk memastikan cadangan itu menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four State Department officials were disciplined after the release of the report.", "r": {"result": "Empat pegawai Jabatan Negara telah dikenakan tindakan disiplin selepas laporan itu dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One resigned, and three others have been placed on administrative leave, spokeswoman Victoria Nuland said.", "r": {"result": "Seorang meletak jawatan, dan tiga lagi telah diletakkan dalam cuti pentadbiran, kata jurucakap Victoria Nuland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, Nides also asked that Congress provide the department with more money to pay for ramped-up security.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, Nides juga meminta Kongres menyediakan lebih banyak wang kepada jabatan itu untuk membayar keselamatan yang dipertingkatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kerry, widely considered the leading candidate to succeed Clinton, seemed to agree that the department should get more funds.", "r": {"result": "John Kerry, yang dianggap sebagai calon utama untuk menggantikan Clinton, nampaknya bersetuju bahawa jabatan itu perlu mendapatkan lebih banyak dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said in the hearing that spending on U.S. missions overseas must increase, and the system that requests and delivers that money must be streamlined.", "r": {"result": "Beliau berkata dalam perbicaraan bahawa perbelanjaan untuk misi AS di luar negara mesti meningkat, dan sistem yang meminta dan menghantar wang itu mesti diperkemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past year, $650 billion was spent on military budgets, while the budgets for international affairs were less than one-tenth of the Defense Department's, the Massachusetts senator said.", "r": {"result": "Pada tahun lalu, $650 bilion telah dibelanjakan untuk belanjawan ketenteraan, manakala belanjawan untuk hal ehwal antarabangsa adalah kurang daripada satu per sepuluh daripada peruntukan Jabatan Pertahanan, kata senator Massachusetts itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Corker, a Republican from Tennessee, said he was \"dismayed\" that the hearing was centered on additional money for the State Department in the absence of a review of how the agency spends the money it already has.", "r": {"result": "Bob Corker, seorang Republikan dari Tennessee, berkata dia \"kecewa\" bahawa pendengaran itu tertumpu kepada wang tambahan untuk Jabatan Negara tanpa adanya semakan tentang bagaimana agensi itu membelanjakan wang yang sudah ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have no idea whether the State Department is using its money wisely or not,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu sama ada Jabatan Negara menggunakan wangnya dengan bijak atau tidak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet he said the department knew about the threats posed in the days before the attack, based on incoming cables, and should have requested funds to support the situation in Benghazi.", "r": {"result": "Namun beliau berkata jabatan itu mengetahui tentang ancaman yang ditimbulkan pada hari-hari sebelum serangan, berdasarkan kabel masuk, dan sepatutnya meminta dana untuk menyokong keadaan di Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nides testified that the State Department has already requested additional funds for its 2013 budget.", "r": {"result": "Nides memberi keterangan bahawa Jabatan Negara telah pun meminta dana tambahan untuk bajet 2013nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked whether Clinton had heard of the security concerns prior to the Benghazi attack, Burns said the conversations with Clinton and senior level officials were mainly focused on the overall general security picture in Libya, but there was a general awareness of the deteriorating security situation in the eastern part of the country.", "r": {"result": "Apabila ditanya sama ada Clinton telah mendengar tentang kebimbangan keselamatan sebelum serangan Benghazi, Burns berkata perbualan dengan Clinton dan pegawai peringkat kanan tertumpu terutamanya pada gambaran keseluruhan keselamatan di Libya, tetapi terdapat kesedaran umum tentang keadaan keselamatan yang semakin merosot di Libya. bahagian timur negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton is recovering from a stomach virus and concussion but is expected to appear before the House Foreign Affairs Committee next month to discuss the Benghazi attack, according to Rep.", "r": {"result": "Clinton sedang pulih daripada virus perut dan gegaran otak tetapi dijangka hadir di hadapan Jawatankuasa Hal Ehwal Luar Dewan bulan depan untuk membincangkan serangan Benghazi, menurut Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ileana Ros-Lehtinen, R-Florida, the outgoing chairwoman of the panel.", "r": {"result": "Ileana Ros-Lehtinen, R-Florida, pengerusi panel yang akan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burns testified about other actions he and officials are taking to tighten relations with countries like Libya that are still shaky after recent revolutions that toppled dictators.", "r": {"result": "Burns memberi keterangan mengenai tindakan lain yang dia dan pegawai lakukan untuk mengeratkan hubungan dengan negara seperti Libya yang masih goyah selepas revolusi baru-baru ini yang menggulingkan diktator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burns said he'd just gotten back from Tunisia, where a suspect in the Benghazi attack is being detained.", "r": {"result": "Burns berkata dia baru pulang dari Tunisia, di mana seorang suspek dalam serangan Benghazi sedang ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe we're making some progress there,\" the deputy secretary offered.", "r": {"result": "\"Saya percaya kami membuat beberapa kemajuan di sana,\" timbalan setiausaha menawarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a short portion of the Senate hearing that touched on the controversy surrounding comments by Susan Rice, the U.S. ambassador to the United Nations, describing the Benghazi attack in the days following the incident.", "r": {"result": "Terdapat sebahagian pendek perbicaraan Senat yang menyentuh kontroversi seputar komen oleh Susan Rice, duta A.S. ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, menggambarkan serangan Benghazi pada hari-hari selepas kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rice said on Sunday news programs in the days following the attack that it was the result of a protest against an online anti-Islam film.", "r": {"result": "Rice berkata pada program berita Ahad pada hari-hari selepas serangan itu bahawa ia adalah hasil protes terhadap filem anti-Islam dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's been heavily criticized for those statements, to the point that she withdrew her name for consideration as the next secretary of state to avoid what she called a \"lengthy, disruptive, and costly\" confirmation process.", "r": {"result": "Dia telah dikritik hebat kerana kenyataan itu, sehingga dia menarik balik namanya untuk dipertimbangkan sebagai setiausaha negara seterusnya untuk mengelakkan apa yang dipanggilnya proses pengesahan \"panjang, mengganggu dan mahal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics said Rice's comments were out of line with the true intelligence about the incident, and were an attempt by the administration to avoid tying it to terrorism.", "r": {"result": "Pengkritik berkata komen Rice tidak selari dengan risikan sebenar tentang kejadian itu, dan merupakan percubaan pentadbiran untuk mengelak daripada mengikatnya dengan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oklahoma Republican Sen.", "r": {"result": "Senator Republikan Oklahoma", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Inhofe asked Burns about Rice's statements.", "r": {"result": "James Inhofe bertanya kepada Burns tentang kenyataan Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What happened in Benghazi was clearly a terrorist attack,\" Burns replied.", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku di Benghazi jelas merupakan serangan pengganas,\" balas Burns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am convinced my colleagues in the administration and intelligence community operated in good faith\".", "r": {"result": "\"Saya yakin rakan-rakan saya dalam pentadbiran dan komuniti perisikan beroperasi dengan niat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jamie Crawford in Washington contributed to this report.", "r": {"result": "Jamie Crawford dari CNN di Washington menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHICAGO, Illinois (CNN) -- Whether entrenched in business meetings or stuck on a layover, you may find yourself in Chicago with limited time to spare.", "r": {"result": "CHICAGO, Illinois (CNN) -- Sama ada berakar umbi dalam mesyuarat perniagaan atau terperangkap dalam persinggahan, anda mungkin mendapati diri anda berada di Chicago dengan masa yang terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this vibrant city has so much to offer that it's worth using every free moment to see something new.", "r": {"result": "Tetapi bandar yang meriah ini mempunyai begitu banyak tawaran yang berbaloi untuk menggunakan setiap masa terluang untuk melihat sesuatu yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some of the things I managed slip in on a recent business trip to Chicago.", "r": {"result": "Berikut ialah beberapa perkara yang saya berjaya menyelit dalam perjalanan perniagaan ke Chicago baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Underneath the \"Cloud Gate\" sculpture, the perspective gets distorted in the reflection.", "r": {"result": "Di bawah arca \"Cloud Gate\", perspektif menjadi herot dalam pantulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Museum: The famous Art Institute of Chicago (111 S. Michigan Ave.", "r": {"result": "Muzium: Institut Seni Chicago yang terkenal (111 S. Michigan Ave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") has enough rooms of artwork to keep a person exploring for days; unfortunately, I got there just before it closed at 5 p.m. Still, it was worth a peek.", "r": {"result": ") mempunyai bilik karya seni yang mencukupi untuk memastikan seseorang meneroka selama berhari-hari; malangnya, saya tiba di sana sebelum ia ditutup pada pukul 5 petang. Namun, ia patut dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 15 minutes, you can see the impressive gallery of Impressionists, including Renoir and Monet, and dash through to some of the nearby rooms to glimpse medieval religious art.", "r": {"result": "Dalam masa 15 minit, anda boleh melihat galeri Impresionis yang mengagumkan, termasuk Renoir dan Monet, dan pergi ke beberapa bilik berdekatan untuk melihat seni keagamaan zaman pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allot more time to explore, if your schedule allows!", "r": {"result": "Luangkan lebih banyak masa untuk meneroka, jika jadual anda mengizinkan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those who plan a little better, a number of works by painter Edvard Munch, famous for \"The Scream,\" are on display until April 26.", "r": {"result": "Bagi mereka yang merancang sedikit lebih baik, beberapa karya pelukis Edvard Munch, yang terkenal dengan \"The Scream,\" dipamerkan sehingga 26 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public art: Hey, look, it's a giant bean!", "r": {"result": "Seni awam: Hei, lihat, ia adalah kacang gergasi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just a few blocks north of the Art Institute, this gigantic reflective sculpture called \"Cloud Gate\" weighs 110 tons, stands 33 feet high and is made of stainless steel plates.", "r": {"result": "Hanya beberapa blok di utara Institut Seni, arca reflektif raksasa yang dipanggil \"Cloud Gate\" ini mempunyai berat 110 tan, tingginya 33 kaki dan diperbuat daripada plat keluli tahan karat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British artist Anish Kapoor designed it with liquid mercury in mind, says the Millennium Park Web site.", "r": {"result": "Artis British, Anish Kapoor mereka bentuknya dengan merkuri cair dalam fikiran, kata laman web Millennium Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chances are, there's probably a bunch of tourists taking pictures of themselves reflected in it.", "r": {"result": "Kemungkinannya, mungkin terdapat sekumpulan pelancong yang mengambil gambar diri mereka tercermin di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International food: Chicago has a plethora of cuisines from around the world.", "r": {"result": "Makanan antarabangsa: Chicago mempunyai banyak masakan dari seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For my first dinner, I went to the Berghoff (17 W. Adams St.), a German restaurant near Millennium Park downtown.", "r": {"result": "Untuk makan malam pertama saya, saya pergi ke Berghoff (17 W. Adams St.), sebuah restoran Jerman berhampiran Millennium Park di pusat bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if you're alone, this is a fine place to sit at the bar, munching delicious wiener schnitzel and potatoes, and have casual conversations with the locals.", "r": {"result": "Walaupun anda bersendirian, ini adalah tempat yang bagus untuk duduk di bar, mengunyah wiener schnitzel dan kentang yang lazat serta berbual santai dengan penduduk tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The service is excellent, so if you're in a rush, you'll probably make your next appointment.", "r": {"result": "Perkhidmatan ini sangat baik, jadi jika anda tergesa-gesa, anda mungkin akan membuat janji temu seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonus: Take the famous El train back to your hotel; there's a stop right on Adams Street.", "r": {"result": "Bonus: Ambil kereta api El yang terkenal kembali ke hotel anda; ada perhentian betul-betul di Jalan Adams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Views: Night has fallen, and so has the temperature, but the adventure is just beginning.", "r": {"result": "Pandangan: Malam telah jatuh, begitu juga dengan suhu, tetapi pengembaraan baru bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a breathtaking view of the surroundings, take the fast elevator up to the Signature Room at the 95th in the John Hancock building (875 N. Michigan Ave.", "r": {"result": "Untuk pemandangan persekitaran yang menakjubkan, naik lif laju ke Bilik Tandatangan di 95 di bangunan John Hancock (875 N. Michigan Ave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") and ponder the panoramic scenery over cocktails and snacks in the lounge on the 96th floor.", "r": {"result": ") dan renungkan pemandangan panoramik sambil menikmati koktel dan makanan ringan di ruang istirahat di tingkat 96.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chicago area is so flat that you can see for miles: endless rows of streetlights extending into the horizon.", "r": {"result": "Kawasan Chicago sangat rata sehingga anda boleh melihat sejauh berbatu-batu: deretan lampu jalan yang tidak berkesudahan memanjang ke kaki langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A chocolate martini and a view like that go well together.", "r": {"result": "Martini coklat dan pemandangan seperti itu sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Music: If you're still restless and eager for adventure, head to a different neighborhood.", "r": {"result": "Muzik: Jika anda masih resah dan tidak sabar untuk mengembara, pergi ke kawasan kejiranan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lincoln Park, a trendy area north of downtown, has a slew of bars that cater to the young and the young at heart.", "r": {"result": "Lincoln Park, kawasan yang bergaya di utara pusat bandar, mempunyai pelbagai bar yang memenuhi keperluan golongan muda dan golongan muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duffy's Tavern (420 1/2  W. Diversey Parkway) will have either a live band or the standard selection of pop music.", "r": {"result": "Duffy's Tavern (420 1/2 W. Diversey Parkway) akan mempunyai sama ada kugiran langsung atau pilihan standard muzik pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The local beer on tap, called 312 after the city's area code, has a refreshing lemon-wheat taste.", "r": {"result": "Bir tempatan di paip, dipanggil 312 selepas kod kawasan bandar, mempunyai rasa lemon-gandum yang menyegarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Movies: Can't sleep?", "r": {"result": "Filem: Tidak boleh tidur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that you've seen some of the city, maybe you'll recognize it in films.", "r": {"result": "Memandangkan anda telah melihat beberapa bandar, mungkin anda akan mengenalinya dalam filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chicago locals seem extremely proud of the presence of their city in last summer's Batman hit, \"The Dark Knight\".", "r": {"result": "Penduduk tempatan Chicago nampaknya amat berbangga dengan kehadiran bandar mereka dalam filem Batman musim panas lalu, \"The Dark Knight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try watching it on mute so you can focus on the scenery rather than the shooting, and maybe that will help you doze off.", "r": {"result": "Cuba tontonnya dalam keadaan bisu supaya anda boleh fokus pada pemandangan berbanding penangkapan, dan mungkin itu akan membantu anda mengantuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pizza: Don't leave Chicago without trying some of the famous deep-dish pizza.", "r": {"result": "Pizza: Jangan tinggalkan Chicago tanpa mencuba beberapa pizza hidangan dalam yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was rushing to make my flight, but fortunately Giordano's (various locations throughout the city) accepts take-out orders half an hour in advance, even in the morning.", "r": {"result": "Saya bergegas untuk membuat penerbangan saya, tetapi mujurlah Giordano's (pelbagai lokasi di seluruh bandar) menerima pesanan bawa pulang setengah jam lebih awal, walaupun pada waktu pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since there was a huge line for dinner the night before, in the morning I ended up ordering ahead and then eating half of it right there at the restaurant while my colleagues unhurriedly ordered at the table.", "r": {"result": "Memandangkan terdapat barisan besar untuk makan malam pada malam sebelumnya, pada waktu pagi saya akhirnya memesan lebih awal dan kemudian makan separuh daripadanya di sana di restoran manakala rakan sekerja saya tidak tergesa-gesa memesan di meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before their food came, I ran to get a taxi to the airport with pizza box in hand.", "r": {"result": "Sebelum makanan mereka datang, saya berlari mendapatkan teksi ke lapangan terbang dengan kotak pizza di tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Update: Airport security did not question the cheesy goodness oozing in the box in my carry-on bag.", "r": {"result": "Kemas kini: Keselamatan lapangan terbang tidak mempersoalkan kebaikan murahan yang mengalir di dalam kotak dalam beg tangan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next day, the pizza took at least half an hour to reheat, but it was still pretty tasty.", "r": {"result": "Keesokan harinya, pizza mengambil masa sekurang-kurangnya setengah jam untuk dipanaskan semula, tetapi ia masih cukup enak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The legendary Hanging Gardens of Babylon are the inspiration behind an ambitious plan to grow a rooftop forest high above Beirut's crowded streets.", "r": {"result": "(CNN) -- Taman Gantung Babylon yang legenda adalah inspirasi di sebalik rancangan bercita-cita tinggi untuk menanam hutan atas bumbung tinggi di atas jalan sesak di Beirut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cityscape is currently overshadowed by concrete highrises, with parkland making up just 3% of Lebanon's capital, according to a study by the American University of Beirut.", "r": {"result": "Pemandangan bandar kini dibayangi oleh bangunan tinggi konkrit, dengan kawasan taman membentuk hanya 3% daripada ibu kota Lubnan, menurut kajian oleh Universiti Amerika Beirut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lack of greenery has contributed to poor air quality and trapped heat, among a host of other environmental issues, claims architect Wassim Melki.", "r": {"result": "Kekurangan kehijauan telah menyumbang kepada kualiti udara yang buruk dan terperangkap haba, antara pelbagai isu alam sekitar yang lain, dakwa arkitek Wassim Melki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This led him to the the unconventional idea of greening over the city's rooftops.", "r": {"result": "Ini membawanya kepada idea tidak konvensional untuk menghijaukan di atas bumbung bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to cover the top of nearly every building in the city with trees,\" said Melki.", "r": {"result": "\"Kami mahu menutup bahagian atas hampir setiap bangunan di bandar dengan pokok,\" kata Melki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Challenging though it sounds, Melki's proposal does not involve complicated drainage systems or engineering.", "r": {"result": "Walaupun kedengaran mencabar, cadangan Melki tidak melibatkan sistem saliran atau kejuruteraan yang rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're just talking about planting small to medium-sized trees in relatively large pots and securing them to the roofs,\" he added.", "r": {"result": "\"Kami hanya bercakap tentang menanam pokok kecil hingga sederhana dalam pasu yang agak besar dan mengikatnya ke bumbung,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 28-year-old architect claims there are 15,000 suitable rooftops -- around 80% of those in the city.", "r": {"result": "Arkitek berusia 28 tahun itu mendakwa terdapat 15,000 bumbung yang sesuai -- sekitar 80% daripadanya di bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even planting just one on each would result in as many trees as there are in New York's Central Park,\" he said.", "r": {"result": "\"Walaupun hanya menanam satu pada setiap satu akan menghasilkan seberapa banyak pokok yang terdapat di Central Park New York,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With colleagues at local NGO ReAct, Melki aims to plant 60,000 trees eventually.", "r": {"result": "Bersama rakan sekerja di NGO tempatan ReAct, Melki menyasarkan untuk menanam 60,000 pokok akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say that as well as making a sizable dent in the level of carbon dioxide in the air, the trees would also create a rooftop canopy, casting shadows on the streets and helping to keep the city cool.", "r": {"result": "Mereka mengatakan bahawa selain mengurangkan tahap karbon dioksida di udara, pokok-pokok itu juga akan mencipta kanopi atas bumbung, memberikan bayang-bayang di jalanan dan membantu mengekalkan kesejukan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, Wonder Forest, if realized, would not be comparable to a public park.", "r": {"result": "Namun begitu, Wonder Forest, jika direalisasikan, tidak akan setanding dengan taman awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Planting trees in the ground is always preferable, and nothing can replace a wide open space to walk through,\" said Melki.", "r": {"result": "\"Menanam pokok di dalam tanah sentiasa lebih baik, dan tiada apa yang boleh menggantikan ruang terbuka yang luas untuk dilalui,\" kata Melki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comment: Would you give the scheme your support?", "r": {"result": "Ulasan: Adakah anda akan memberi sokongan anda kepada skim ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is the Wonder Forest project a feasible and much needed innovation or a pretty but impractical pipe dream?", "r": {"result": "Adakah projek Wonder Forest merupakan inovasi yang boleh dilaksanakan dan sangat diperlukan atau impian paip yang cantik tetapi tidak praktikal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us you thoughts in the comments section below.", "r": {"result": "Beritahu kami pendapat anda di bahagian komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melki estimates the total cost of the project at $3.5-4 million and is currently lobbying for the Wonder Forest via NGO ReAct and a Facebook page.", "r": {"result": "Melki menganggarkan jumlah kos projek itu pada $3.5-4 juta dan kini sedang melobi untuk Wonder Forest melalui NGO ReAct dan halaman Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately though, the success of the idea is in the hands of Beirut's residents -- who would need to tend the gardens, particularly over the hot summer months.", "r": {"result": "Akhirnya, kejayaan idea itu terletak di tangan penduduk Beirut -- yang perlu menjaga taman, terutamanya pada bulan-bulan musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if all the trees and their installation is provided, if the residents don't subsequently get involved, then the plan will fail,\" said Melki.", "r": {"result": "\"Walaupun semua pokok dan pemasangannya disediakan, jika penduduk tidak terlibat seterusnya, rancangan itu akan gagal,\" kata Melki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There could also be benefits for the green fingered, says Melki, who could turn a profit growing and selling olives and citrus fruits, which thrive in Beirut's Mediterranean climate.", "r": {"result": "Mungkin juga terdapat faedah untuk jari hijau, kata Melki, yang boleh menghasilkan keuntungan yang berkembang dan menjual buah zaitun dan buah sitrus, yang tumbuh subur di iklim Mediterranean Beirut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more from Road to Rio: Futuristic farm shop grows food in synthetic veg patch.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut dari Road to Rio: Kedai ladang futuristik menanam makanan dalam tompok sayuran sintetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aside from the major environmental and social benefits, it would also be incredibly iconic,\" he says.", "r": {"result": "\"Selain daripada faedah alam sekitar dan sosial yang utama, ia juga akan menjadi ikonik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just imagine: The world's first rooftop garden city\".", "r": {"result": "\"Bayangkan sahaja: Bandar taman atas bumbung pertama di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Your saliva is doing all kinds of useful things for you all the time -- for instance, helping you chew and taste food.", "r": {"result": "(CNN) -- Air liur anda melakukan semua jenis perkara yang berguna untuk anda sepanjang masa -- contohnya, membantu anda mengunyah dan merasa makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also home to more than 600 species of bacteria, which are harmlessly enjoying the moisture of your mouth.", "r": {"result": "Ia juga menempatkan lebih daripada 600 spesies bakteria, yang menikmati kelembapan mulut anda secara tidak berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a slew of bacteria floating around in your mouth, but it's generally harmless.", "r": {"result": "Terdapat banyak bakteria yang terapung di dalam mulut anda, tetapi ia secara amnya tidak berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since people have different eating habits in different places, you might think an American's saliva might look a lot different from, say, a South African's.", "r": {"result": "Memandangkan orang ramai mempunyai tabiat makan yang berbeza di tempat yang berbeza, anda mungkin fikir air liur orang Amerika mungkin kelihatan jauh berbeza daripada, katakan, air liur orang Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a new study published in the journal Genome Research finds that bacteria in saliva may not be as related to environment and diet as you might think.", "r": {"result": "Tetapi kajian baru yang diterbitkan dalam jurnal Genome Research mendapati bahawa bakteria dalam air liur mungkin tidak berkaitan dengan persekitaran dan diet seperti yang anda fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, researchers found that the human salivary microbiome -- that is, the community of bacteria in saliva -- does not vary greatly between different geographic locations.", "r": {"result": "Malah, penyelidik mendapati bahawa mikrobiom air liur manusia -- iaitu komuniti bakteria dalam air liur -- tidak banyak berbeza antara lokasi geografi yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means your saliva is just as different from your neighbor's as someone's on the other side of the planet.", "r": {"result": "Ini bermakna air liur anda adalah sama berbeza dengan jiran anda seperti seseorang di seberang planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was somewhat surprising to us, because in our sampling we didn't control for diet, or environment, or anything like that,\" said Mark Stoneking of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig, Germany, and co-author of the study.", "r": {"result": "\"Ia agak mengejutkan kami, kerana dalam pensampelan kami, kami tidak mengawal diet, atau persekitaran, atau apa-apa seperti itu,\" kata Mark Stoneking dari Institut Antropologi Evolusi Max Planck di Leipzig, Jerman, dan pengarang bersama kajian tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, Stoneking and colleagues are trying to figure out why.", "r": {"result": "Kini, Stoneking dan rakan sekerja cuba memikirkan sebabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One theory is that since the researchers looked only at the genus of the bacteria in question, they might find more differences at the level of individual species.", "r": {"result": "Satu teori ialah kerana penyelidik hanya melihat genus bakteria yang dipersoalkan, mereka mungkin mendapati lebih banyak perbezaan pada tahap spesies individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are investigating this in a follow-up study.", "r": {"result": "Mereka sedang menyiasat perkara ini dalam kajian susulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stoneking became interested in surveying the bacteria of saliva when he learned that saliva contains more DNA than blood, if you include DNA of bacteria and other organisms.", "r": {"result": "Stoneking mula berminat untuk meninjau bakteria air liur apabila dia mengetahui bahawa air liur mengandungi lebih banyak DNA daripada darah, jika anda memasukkan DNA bakteria dan organisma lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human blood, as you might guess, still contains more human DNA than saliva.", "r": {"result": "Darah manusia, seperti yang anda duga, masih mengandungi lebih banyak DNA manusia daripada air liur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN's Elizabeth Landau talk more about saliva >>.", "r": {"result": "Tonton Elizabeth Landau dari CNN bercakap lebih lanjut tentang air liur >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers took saliva samples from a total of 120 healthy subjects.", "r": {"result": "Penyelidik mengambil sampel air liur daripada sejumlah 120 subjek yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The countries represented in this sample were Germany, Poland, Turkey, Georgia, China, Philippines, South Africa, Republic of the Congo, Argentina, Bolivia and the United States.", "r": {"result": "Negara yang diwakili dalam sampel ini ialah Jerman, Poland, Turki, Georgia, China, Filipina, Afrika Selatan, Republik Congo, Argentina, Bolivia dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was the first global survey of bacteria diversity in human saliva.", "r": {"result": "Ini adalah tinjauan global pertama tentang kepelbagaian bakteria dalam air liur manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most common type of bacteria found in the survey of saliva was Streptococcus, Stoneking said.", "r": {"result": "Jenis bakteria yang paling biasa ditemui dalam tinjauan air liur ialah Streptococcus, kata Stoneking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People typically have Streptococcus in their mouths living benignly, although certain species are responsible for diseases such as strep throat, meningitis and bacterial pneumonia.", "r": {"result": "Orang ramai biasanya mempunyai Streptococcus dalam mulut mereka hidup secara jinak, walaupun spesies tertentu bertanggungjawab untuk penyakit seperti sakit tekak, meningitis dan radang paru-paru bakteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why do you need hundreds of bacteria species in your mouth?", "r": {"result": "Mengapa anda memerlukan beratus-ratus spesies bakteria di dalam mulut anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turns out they're mostly not helping you at all -- you're just giving them a warm, moist home.", "r": {"result": "Ternyata mereka kebanyakannya tidak membantu anda langsung -- anda hanya memberi mereka rumah yang hangat dan lembap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having those bacteria -- that's the price we have to pay for having a lot of saliva in the mouth to begin with,\" said Nate Dominy, anthropologist at the University of California, Santa Cruz.", "r": {"result": "\"Mempunyai bakteria tersebut -- itulah harga yang perlu kita bayar kerana mempunyai banyak air liur di dalam mulut untuk bermula,\" kata Nate Dominy, ahli antropologi di Universiti California, Santa Cruz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dominy, who has studied enzymes in saliva, found the results surprising, and said no one had previously surveyed the variety of bacteria in saliva.", "r": {"result": "Dominy, yang telah mengkaji enzim dalam air liur, mendapati keputusan itu mengejutkan, dan berkata tiada siapa sebelum ini meninjau pelbagai bakteria dalam air liur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What else is inside saliva?", "r": {"result": "Apa lagi yang ada di dalam air liur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One component of saliva that has been shown to vary according to diet is amylase, the only digestive enzyme that converts starch into sugar, Dominy said.", "r": {"result": "Satu komponen air liur yang telah terbukti berbeza mengikut diet ialah amilase, satu-satunya enzim pencernaan yang menukarkan kanji kepada gula, kata Dominy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amylase is also found in the pancreas and the small intestine.", "r": {"result": "Amilase juga terdapat dalam pankreas dan usus kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The human body evolved to start the digestive process early, in the mouth, so we can maximize the amount of sugar that we take in, Dominy said.", "r": {"result": "Tubuh manusia berevolusi untuk memulakan proses pencernaan lebih awal, di dalam mulut, jadi kita boleh memaksimumkan jumlah gula yang kita ambil, kata Dominy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Given that we have such large brains, and our brains are metabolically very demanding tissues, they're extremely costly and expensive to maintain, so we need a lot of sugar,\"  he said.", "r": {"result": "\"Memandangkan kita mempunyai otak yang begitu besar, dan otak kita adalah tisu yang sangat menuntut secara metabolik, ia sangat mahal dan mahal untuk diselenggara, jadi kita memerlukan banyak gula,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans in particular have a lot of amylase in their saliva because their diets are full of starch: chips, rice and baked potatoes.", "r": {"result": "Orang Amerika khususnya mempunyai banyak amilase dalam air liur mereka kerana diet mereka penuh dengan kanji: kerepek, nasi dan kentang panggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Pygmies of central Africa, for example, eat mostly game animals, honey and fruit.", "r": {"result": "Tetapi orang Pigmi di Afrika tengah, sebagai contoh, kebanyakannya memakan haiwan buruan, madu dan buah-buahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have relatively little amylase in their saliva.", "r": {"result": "Mereka mempunyai sedikit amilase dalam air liur mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dominy and colleagues found these differences at the genetic level, meaning natural selection has favored large quantities of amylase in populations with starchy diets.", "r": {"result": "Dominy dan rakan sekerja mendapati perbezaan ini pada peringkat genetik, bermakna pemilihan semula jadi telah mengutamakan kuantiti amilase yang besar dalam populasi dengan diet berkanji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is also evidence that amylase levels can rise and fall within an individual's lifetime.", "r": {"result": "Tetapi terdapat juga bukti bahawa paras amilase boleh naik dan turun dalam seumur hidup seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A study on college students in Ghana, who typically eat a lot of meat at the university, found that students who had grown up eating traditional starchy Ghanaian home-cooked meals had lower levels of amylase after attending the school.", "r": {"result": "Satu kajian ke atas pelajar kolej di Ghana, yang biasanya makan banyak daging di universiti, mendapati bahawa pelajar yang telah membesar makan makanan tradisional Ghana yang berkanji di rumah mempunyai tahap amilase yang lebih rendah selepas menghadiri sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humans have had starch as an important part of their diet for at least 12,000 years, since the advent of agriculture, he said.", "r": {"result": "Manusia mempunyai kanji sebagai bahagian penting dalam diet mereka selama sekurang-kurangnya 12,000 tahun, sejak kemunculan pertanian, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what else is spit good for?", "r": {"result": "Jadi apa lagi yang baik untuk meludah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saliva spreads molecules to the taste receptors on the tongue so you can tell whether something is salty, sour, sweet or spicy, Dominy said.", "r": {"result": "Air liur menyebarkan molekul ke reseptor rasa pada lidah supaya anda boleh mengetahui sama ada sesuatu itu masin, masam, manis atau pedas, kata Dominy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also helps soften food and spread it to your teeth so that you don't have to chew as hard.", "r": {"result": "Ia juga membantu melembutkan makanan dan menyebarkannya ke gigi anda supaya anda tidak perlu mengunyah sekuat mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compared with other animals, humans are not very good at detecting toxins, he said.", "r": {"result": "Berbanding haiwan lain, manusia tidak begitu pandai mengesan toksin, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, humans vomit much more than other species, and saliva buffers the acid that results from throwing up -- meaning you'll likely salivate immediately beforehand to limit the damage.", "r": {"result": "Akibatnya, manusia muntah lebih banyak daripada spesies lain, dan air liur menampan asid yang terhasil daripada muntah -- bermakna anda mungkin akan mengeluarkan air liur serta-merta sebelum ini untuk mengehadkan kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of the value of saliva is attributable to the fact that, in human evolution, we've had to eat marginal plant foods, things that are marginal in quality and full of toxins, and we need these particular salivary adaptations to help cope with those types of food,\" he said.", "r": {"result": "\"Banyak nilai air liur adalah disebabkan oleh fakta bahawa, dalam evolusi manusia, kita terpaksa makan makanan tumbuhan marginal, perkara-perkara yang sedikit kualitinya dan penuh dengan toksin, dan kita memerlukan penyesuaian air liur tertentu ini untuk membantu mengatasi masalah ini. dengan jenis makanan itu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Formal charges are expected against seven Royal Marines who were arrested this week on suspicion of murder involving an incident in Afghanistan in 2011, a British Ministry of Defense spokesman said.", "r": {"result": "(CNN) -- Tuduhan rasmi dijangka terhadap tujuh Marin Diraja yang ditangkap minggu ini kerana disyaki membunuh melibatkan insiden di Afghanistan pada 2011, kata jurucakap Kementerian Pertahanan Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Q&A: International troops in Afghanistan.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Soal Jawab: Tentera antarabangsa di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrests were made after an incident in Helmand province, the spokesman said.", "r": {"result": "Penangkapan dibuat selepas kejadian di wilayah Helmand, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All seven are in the UK and will proceed through a military court system that mirrors the civilian legal system.", "r": {"result": "Ketujuh-tujuh mereka berada di UK dan akan meneruskan sistem mahkamah tentera yang mencerminkan sistem perundangan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Afghan war is not over yet.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Perang Afghanistan belum berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident occurred after an engagement with an insurgent, and no civilians were involved, the spokesman said.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku selepas pertunangan dengan pemberontak, dan tiada orang awam terlibat, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those arrested were part of Operation Herrick 14, as Britain's efforts in Afghanistan are known.", "r": {"result": "Mereka yang ditangkap adalah sebahagian daripada Operasi Herrick 14, kerana usaha Britain di Afghanistan diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The operation they were carrying out at the time did not involve any special forces, the spokesman said.", "r": {"result": "Operasi yang mereka lakukan ketika itu tidak melibatkan sebarang pasukan khas, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: By the numbers: Memorial Day and veterans.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Mengikut nombor: Hari Peringatan dan veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The investigation will now be taken forward and dealt with by the Service Justice system,\" the spokesman said.", "r": {"result": "\"Siasatan kini akan dibawa ke hadapan dan ditangani oleh sistem Keadilan Perkhidmatan,\" kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These arrests demonstrate the Department and the Armed Forces' determination to ensure UK personnel act in accordance with their Rules of Engagement and our standards\".", "r": {"result": "\"Tangkapan ini menunjukkan keazaman Jabatan dan Angkatan Tentera untuk memastikan kakitangan UK bertindak mengikut Peraturan Penglibatan mereka dan piawaian kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military will review the serious incident to identify lessons learned, the spokesman said.", "r": {"result": "Pihak tentera akan mengkaji semula insiden serius itu untuk mengenal pasti pengajaran yang dipelajari, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)New Jersey Gov.", "r": {"result": "(CNN)New Jersey Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie's comments on vaccinations are already grabbing headlines, but the would-be 2016 contender has a busy schedule while overseas in London.", "r": {"result": "Komen Chris Christie mengenai vaksinasi sudah menjadi tajuk utama, tetapi calon pesaing 2016 itu mempunyai jadual yang padat semasa berada di luar negara di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the trip -- billed as trade mission -- Christie also criticized President Barack Obama's negotiating skills, arguing that Obama has been weak in recent talks involving Iran and Cuba.", "r": {"result": "Dalam perjalanan itu -- didakwa sebagai misi perdagangan -- Christie turut mengkritik kemahiran berunding Presiden Barack Obama, dengan alasan bahawa Obama lemah dalam perbincangan baru-baru ini melibatkan Iran dan Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You need an effective negotiator at the top and as I've said before, I think the President has shown over and over that he's not a good negotiator,\" Christie told reporters in Cambridge, England.", "r": {"result": "\"Anda memerlukan perunding yang berkesan di bahagian atas dan seperti yang saya katakan sebelum ini, saya fikir Presiden telah menunjukkan berulang kali bahawa dia bukan perunding yang baik,\" kata Christie kepada pemberita di Cambridge, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you see the reaction from Raul Castro, it doesn't seem like he's saying 'thank you, how can I make Cuba freer?", "r": {"result": "\u201cJika anda melihat reaksi daripada Raul Castro, nampaknya dia tidak berkata \u2018terima kasih, bagaimana saya boleh menjadikan Cuba lebih bebas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It seems he now wants Guantanamo Bay and it sounds to me like he now wants reparations and compensation,\" he continued, addressing Obama's push to ease the Cuba embargo.", "r": {"result": "' Nampaknya dia kini mahukan Teluk Guantanamo dan saya rasa dia kini mahukan ganti rugi dan pampasan,\" sambungnya, menangani desakan Obama untuk mengurangkan sekatan Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So the president is not proving himself to be the most adept negotiator in my mind on behalf of American interests\".", "r": {"result": "\"Jadi presiden tidak membuktikan dirinya sebagai perunding yang paling mahir dalam fikiran saya bagi pihak kepentingan Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie is in the United Kingdom for a three-day swing that will offer the governor -- who recently launched a political committee ahead of a potential White House run - -a chance to polish his foreign policy credentials.", "r": {"result": "Christie berada di United Kingdom untuk acara tiga hari yang akan menawarkan gabenor -- yang baru-baru ini melancarkan jawatankuasa politik menjelang kempen Rumah Putih yang berpotensi - -peluang untuk menggilap kelayakan dasar luarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later Monday he meets with Prime Minister David Cameron at 10 Downing Street, as well as U.S. Ambassador Matthew Barzun and members of the prime minister's Cabinet.", "r": {"result": "Kemudian pada hari Isnin beliau bertemu dengan Perdana Menteri David Cameron di 10 Downing Street, serta Duta Besar A.S. Matthew Barzun dan anggota Kabinet perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about vaccinations, Christie said he and his wife vaccinate their children but he understands \"that parents need to have some measure of choice as well.", "r": {"result": "Ditanya mengenai vaksinasi, Christie berkata dia dan isterinya memberi vaksin kepada anak-anak mereka tetapi dia memahami \"bahawa ibu bapa perlu mempunyai beberapa pilihan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So that's a balance the government has to decide\".", "r": {"result": "Jadi itu adalah keseimbangan yang perlu diputuskan oleh kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie, an avid sports fan, started his trip watching Arsenal defeat Aston Villa, 5-0, in a Premiere League game.", "r": {"result": "Christie, peminat sukan yang gemar, memulakan perjalanannya menyaksikan Arsenal mengalahkan Aston Villa, 5-0, dalam perlawanan Liga Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also stayed up late to watch the Super Bowl game, he told reporters Monday morning.", "r": {"result": "Dia juga berjaga lewat untuk menonton perlawanan Super Bowl, katanya kepada pemberita pagi Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie ventured across the pond a couple of days after Mitt Romney announced he wouldn't pursue the 2016 Republican presidential nomination, a decision that opens up funding streams for Christie.", "r": {"result": "Christie meneroka kolam itu beberapa hari selepas Mitt Romney mengumumkan dia tidak akan meneruskan pencalonan presiden Republikan 2016, keputusan yang membuka aliran pembiayaan untuk Christie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two, who've long described themselves as friends, had dinner Friday night.", "r": {"result": "Kedua-duanya, yang telah lama menyifatkan diri mereka sebagai kawan, makan malam pada malam Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about the dinner, Christie, according to the Associated Press, told reporters Sunday: \"Good to see you all\".", "r": {"result": "Ditanya mengenai makan malam itu, Christie, menurut Associated Press, memberitahu wartawan Ahad: \"Selamat berjumpa anda semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor declined to comment further on how Romney's decision affects Christie's chances for 2016. \"I just arrived here a few hours ago,\" he said.", "r": {"result": "Gabenor itu enggan mengulas lanjut tentang bagaimana keputusan Romney menjejaskan peluang Christie untuk 2016. \u201cSaya baru tiba di sini beberapa jam lalu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not processing a lot at the moment.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak banyak memproses pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've processed some soccer.", "r": {"result": "Saya telah memproses beberapa bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was about it.", "r": {"result": "Itu sahaja mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or football as they call it\".", "r": {"result": "Atau bola sepak seperti yang mereka panggil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His schedule on Monday included a wreath laying ceremony at the Cambridge American Cemetery to honor U.S. military service members who died in World War II.", "r": {"result": "Jadualnya pada hari Isnin termasuk upacara meletakkan kalungan bunga di Perkuburan Amerika Cambridge untuk menghormati anggota perkhidmatan tentera AS yang meninggal dunia dalam Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The itinerary this week also includes a visit to Hope House, a drug addiction treatment facility that's backed by members of the royal family.", "r": {"result": "Jadual perjalanan minggu ini juga termasuk lawatan ke Hope House, kemudahan rawatan ketagihan dadah yang disokong oleh ahli keluarga diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's Prince Harry teamed up with Christie in 2013 to tour recovery efforts after Superstorm Sandy severely damaged the Jersey Shore.", "r": {"result": "Putera Harry dari Britain bekerjasama dengan Christie pada 2013 untuk usaha pemulihan jelajah selepas Superstorm Sandy merosakkan Jersey Shore dengan teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike his trip to Mexico in September and to Canada in December, Christie is not set to deliver any major foreign policy speeches.", "r": {"result": "Tidak seperti lawatannya ke Mexico pada September dan ke Kanada pada Disember, Christie tidak bersedia untuk menyampaikan sebarang ucapan dasar luar negara yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead he'll hold roundtable discussions and tour facilities that focus on the life sciences industry, including pharmaceutical and health care organizations.", "r": {"result": "Sebaliknya dia akan mengadakan perbincangan meja bulat dan kemudahan pelancongan yang menumpukan pada industri sains hayat, termasuk organisasi farmaseutikal dan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Kingdom is New Jersey's third-largest trade partner with more than $7 billion exchanged annually.", "r": {"result": "United Kingdom ialah rakan perdagangan ketiga terbesar New Jersey dengan lebih daripada $7 bilion ditukar setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In The World According to Dennis Rodman, North Korean leader Kim Jong Un, whom he just saw on his second trip to the country, is quite likable.", "r": {"result": "(CNN) -- Di Dunia Menurut Dennis Rodman, pemimpin Korea Utara Kim Jong Un, yang baru dilihatnya dalam lawatan kedua ke negara itu, agak disenangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has to do his job, but he's a very good guy,\" Rodman said Monday at a news conference, announcing plans for a \"basketball diplomacy\" event that will involve players from North Korea.", "r": {"result": "\"Dia perlu melakukan tugasnya, tetapi dia seorang yang sangat baik,\" kata Rodman pada sidang akhbar pada Isnin, mengumumkan rancangan untuk acara \"diplomasi bola keranjang\" yang akan melibatkan pemain dari Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Kim presides over one of the most repressive regimes on Earth.", "r": {"result": "Sementara itu, Kim mengetuai salah satu rejim yang paling menindas di Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Human Rights Watch puts it, Kim's succession as supreme leader after the death of his father, Kim Jong Il, in December 2011, \"had little impact on the country's dire human rights record\".", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan oleh Human Rights Watch, penggantian Kim sebagai pemimpin tertinggi selepas kematian bapanya, Kim Jong Il, pada Disember 2011, \"mempunyai sedikit impak kepada rekod hak asasi manusia yang teruk di negara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are subjected to torture and thrown into prison camps based on political charges.", "r": {"result": "Orang ramai diseksa dan dihumban ke kem penjara berdasarkan tuduhan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who have managed to escape describe horror that includes beatings, starvation and executions.", "r": {"result": "Mereka yang berjaya melarikan diri menggambarkan seram yang termasuk dipukul, kelaparan dan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As CNN has reported, Kim Jong Un appears to have changed nothing in the camps.", "r": {"result": "Seperti yang dilaporkan CNN, Kim Jong Un nampaknya tidak mengubah apa-apa di kem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. citizen Kenneth Bae knows first-hand.", "r": {"result": "Warganegara A.S. Kenneth Bae tahu secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's currently in one, charged with \"serious crimes\" and sentenced to 15 years of hard labor for allegedly trying to bring down the government through religious activities.", "r": {"result": "Dia kini dalam satu, didakwa dengan \"jenayah berat\" dan dijatuhi hukuman kerja berat selama 15 tahun kerana didakwa cuba menjatuhkan kerajaan melalui aktiviti keagamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bae's family says he owned a tour company and was in North Korea for work.", "r": {"result": "Keluarga Bae berkata dia memiliki syarikat pelancongan dan berada di Korea Utara untuk bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accusations against him were spelled out on state-run media, which is the only kind of media that \"very good guy\" Kim Jong Un and his country allow.", "r": {"result": "Tuduhan terhadapnya telah dinyatakan di media yang dikendalikan kerajaan, yang merupakan satu-satunya media yang dibenarkan oleh \"lelaki yang sangat baik\" Kim Jong Un dan negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bae from North Korean prison: Please help me.", "r": {"result": "Bae dari penjara Korea Utara: Tolong bantu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Par for the course in North Korea, where people have no freedom.", "r": {"result": "Sama seperti kursus di Korea Utara, di mana orang ramai tidak mempunyai kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, \"Defectors continued to report extrajudicial killings, disappearances, arbitrary detention, arrests of political prisoners, and torture,\" the U.S. State Department Human Rights Report says.", "r": {"result": "Pada tahun 2012, \"Pembelot terus melaporkan pembunuhan di luar undang-undang, kehilangan, penahanan sewenang-wenangnya, penangkapan tahanan politik dan penyeksaan,\" kata Laporan Hak Asasi Manusia Jabatan Negara A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The judiciary was not independent and did not provide fair trials.", "r": {"result": "\u201cBadan kehakiman tidak bebas dan tidak menyediakan perbicaraan yang adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There continued to be reports of severe punishment of some repatriated refugees and their family members.", "r": {"result": "Terdapat laporan mengenai hukuman berat terhadap beberapa pelarian yang dihantar pulang dan ahli keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were reports of trafficked women among refugees and workers crossing the border into China.", "r": {"result": "Terdapat laporan mengenai wanita yang diperdagangkan dalam kalangan pelarian dan pekerja menyeberangi sempadan ke China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government made no known attempts to prosecute officials who committed human rights abuses\".", "r": {"result": "\"Kerajaan tidak membuat sebarang percubaan untuk mendakwa pegawai yang melakukan pelanggaran hak asasi manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, much of the country starves.", "r": {"result": "Sementara itu, kebanyakan negara kelaparan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 25% of North Korean children under the age of 5 suffered from chronic malnutrition in 2012, according to the National Nutrition Survey of North Korea, a report backed by UNICEF, the World Food Program and the World Health Organization.", "r": {"result": "Lebih daripada 25% kanak-kanak Korea Utara di bawah umur 5 tahun mengalami kekurangan zat makanan kronik pada 2012, menurut Tinjauan Pemakanan Kebangsaan Korea Utara, laporan yang disokong oleh UNICEF, Program Makanan Sedunia dan Pertubuhan Kesihatan Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report also found nearly one in three women suffered from anemia.", "r": {"result": "Laporan itu juga mendapati hampir satu daripada tiga wanita mengalami anemia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North Korea we rarely see.", "r": {"result": "Korea Utara yang jarang kita jumpa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodman: Come with me.", "r": {"result": "Rodman: Ikut saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In The World According to Dennis Rodman, journalists would realize that his rosy description of Kim is really the right one, if only they'd go over there and see for themselves.", "r": {"result": "Dalam Dunia Menurut Dennis Rodman, wartawan akan menyedari bahawa perihalannya tentang Kim benar-benar tepat, sekiranya mereka pergi ke sana dan melihat sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You write what you hear, but you don't see what you write,\" Rodman complained, saying he wants to bring a journalist on one of his trips to visit his friend.", "r": {"result": "\"Anda menulis apa yang anda dengar, tetapi anda tidak melihat apa yang anda tulis,\" Rodman mengadu, berkata dia mahu membawa seorang wartawan dalam satu perjalanannya untuk melawat rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, that's the problem, Mr. Rodman.", "r": {"result": "Ya, itulah masalahnya, Encik Rodman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea is aching for journalists to roam freely around the country and report to the world what things are really like.", "r": {"result": "Korea Utara mendambakan para wartawan bebas berkeliaran di seluruh negara dan melaporkan kepada dunia tentang keadaan sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My military minder tells me to turn my camera off, and it soon becomes clear why,\" CNN's Paula Hancocks wrote last month on a trip to the \"hermit kingdom\".", "r": {"result": "\"Penjaga tentera saya memberitahu saya untuk mematikan kamera saya, dan ia tidak lama lagi menjadi jelas sebabnya,\" tulis Paula Hancocks dari CNN bulan lalu dalam perjalanan ke \"kerajaan pertapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The poverty I see through the bus window is not the view of North Korea the regime wants to be seen.", "r": {"result": "\u201cKemiskinan yang saya lihat melalui tingkap bas bukanlah pandangan Korea Utara yang rejim mahu dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Buildings are in disrepair; some barely look inhabitable.", "r": {"result": "... Bangunan rosak; ada yang kelihatan hampir tidak boleh didiami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents of this small town walk or sit by the side of the road, many seeming to have little to do.", "r": {"result": "Penduduk pekan kecil ini berjalan kaki atau duduk di tepi jalan, nampaknya ramai yang tidak ada kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of official-looking men dressed in brown Mao suits stand silently on street corners.", "r": {"result": "Sebilangan lelaki berwajah rasmi berpakaian sut Mao coklat berdiri diam di sudut jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Despite the driver traveling as quickly as possible through these inhabited areas, you could still sense the local community being monitored\".", "r": {"result": "... Walaupun pemandu membuat perjalanan secepat mungkin melalui kawasan yang didiami ini, anda masih dapat merasakan masyarakat setempat dipantau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a tightly restricted, carefully stage-managed tour rich with propaganda and political theater and little else,\" CNN's Ivan Watson wrote in July of his five-day trip to Pyongyang.", "r": {"result": "\"Ia adalah lawatan pentas yang dikawal ketat dan diurus dengan teliti yang kaya dengan propaganda dan teater politik dan sedikit lagi,\" tulis Ivan Watson dari CNN pada Julai mengenai lawatan lima harinya ke Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It offered virtually no insight into what life is like for ordinary citizens who live in this rigid dictatorship\".", "r": {"result": "\"Ia hampir tidak memberikan gambaran tentang bagaimana kehidupan rakyat biasa yang hidup dalam pemerintahan diktator yang tegar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were not allowed to leave the confines of the Yanggakdo International Hotel unless we were riding a government bus.", "r": {"result": "\u201cKami tidak dibenarkan keluar dari kawasan Hotel Antarabangsa Yanggakdo melainkan kami menaiki bas kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During my five days in North Korea, the authorities did not even allow me to see what the country's currency looks like\".", "r": {"result": "Sepanjang lima hari saya di Korea Utara, pihak berkuasa tidak membenarkan saya melihat mata wang negara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our three-man crew was assigned two very polite minders who accompanied us everywhere outside of the hotel and made no secret about the fact that they had veto rights if we were to take pictures of something that they didn't approve of,\" he added on CNN's GPS blog.", "r": {"result": "\"Krew tiga orang kami telah ditugaskan dua penjaga yang sangat sopan yang menemani kami ke mana-mana di luar hotel dan tidak merahsiakan hakikat bahawa mereka mempunyai hak veto jika kami mengambil gambar sesuatu yang mereka tidak bersetuju,\" katanya. ditambah pada blog GPS CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So they would basically tell us what we could and could not take pictures of\".", "r": {"result": "\"Jadi mereka pada dasarnya akan memberitahu kami apa yang kami boleh dan tidak akan mengambil gambar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodman: Kim just wants to talk.", "r": {"result": "Rodman: Kim cuma nak cakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In The World According to Dennis Rodman, Kim Jong Un just wants to talk.", "r": {"result": "Dalam Dunia Menurut Dennis Rodman, Kim Jong Un hanya mahu bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about trying to open Obama's and everyone's minds,\" he said Monday, aiming some of his remarks at the U.S. president.", "r": {"result": "\u201cIa mengenai cuba membuka fikiran Obama dan semua orang,\u201d katanya pada Isnin, menyasarkan beberapa kenyataannya kepada presiden A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't have to talk about politics.", "r": {"result": "\u201cAnda tidak perlu bercakap tentang politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Meet him or even give him a call.", "r": {"result": "... Temui dia atau hubungi dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's all he wants\".", "r": {"result": "Itu sahaja yang dia mahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Kim might be even more bellicose than his father was.", "r": {"result": "Sementara itu, Kim mungkin lebih ganas daripada bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On CNN's GPS blog, three analysts say an analysis of language used in the state-controlled Korean Central News Agency \"shows the use of terms such as 'war' and 'nuclear' far more prevalent than terms such as 'peace' and 'reconciliation.", "r": {"result": "Di blog GPS CNN, tiga penganalisis berkata analisis bahasa yang digunakan dalam Agensi Berita Pusat Korea yang dikawal negara \"menunjukkan penggunaan istilah seperti 'perang' dan 'nuklear' jauh lebih lazim daripada istilah seperti 'keamanan' dan 'rekonsiliasi .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. defense official said North Korea has been using \"warmongering rhetoric\".", "r": {"result": "Seorang pegawai pertahanan AS berkata Korea Utara telah menggunakan \"retorik perang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodman: I held Kim's daughter.", "r": {"result": "Rodman: Saya memegang anak perempuan Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In The World According to Dennis Rodman, Kim opening \"his heart and mind\" and allowing Rodman to hold his daughter \"for the first time in history\" is something to celebrate.", "r": {"result": "Dalam Dunia Menurut Dennis Rodman, Kim membuka \"hati dan mindanya\" dan membenarkan Rodman memegang anak perempuannya \"buat pertama kali dalam sejarah\" adalah sesuatu untuk diraikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never mind that the existence of said child has been shrouded in secrecy.", "r": {"result": "Tidak kisah bahawa kewujudan kanak-kanak tersebut telah diselubungi rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea's regime is so restrictive that even state media haven't mentioned the possibility that their leader might have had a daughter.", "r": {"result": "Rejim Korea Utara sangat ketat sehinggakan media kerajaan pun tidak menyebut kemungkinan pemimpin mereka mempunyai seorang anak perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And speaking of children, Rodman shared an interesting detail Monday involving the \"basketball diplomacy\" event he's putting together with Paddy Power, an online betting company.", "r": {"result": "Dan bercakap tentang kanak-kanak, Rodman berkongsi butiran menarik pada hari Isnin yang melibatkan acara \"diplomasi bola keranjang\" yang dia aturkan bersama Paddy Power, sebuah syarikat pertaruhan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The marshall\" -- the term Kim goes by -- \"gave me anything I wanted,\" he said.", "r": {"result": "\"Marshall\" -- istilah Kim berlalu -- \"memberi saya apa sahaja yang saya mahu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim told him, \"We've got 150,000 kids will do anything for you on the field.", "r": {"result": "Kim memberitahunya, \"Kami mempunyai 150,000 kanak-kanak akan melakukan apa sahaja untuk anda di atas padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've got 95,000 people will be in the stadium watching this game\".", "r": {"result": "Kami mempunyai 95,000 orang akan berada di stadium menonton perlawanan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A dictator telling a foreign basketball player he can instruct 150,000 kids, who will comply: In The World According to Dennis Rodman, that's a good thing.", "r": {"result": "Seorang diktator memberitahu pemain bola keranjang asing dia boleh mengarahkan 150,000 kanak-kanak, yang akan mematuhi: Di Dunia Menurut Dennis Rodman, itu adalah perkara yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, reason for hope.", "r": {"result": "Namun, alasan untuk berharap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any effort to, as Rodman says, \"bridge a gap\" with North Korea can be construed as a good thing.", "r": {"result": "Sebarang usaha untuk, seperti yang dikatakan Rodman, \"merapatkan jurang\" dengan Korea Utara boleh ditafsirkan sebagai perkara yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said to him, 'Your grandfather and your father did some bad things ... but you are trying to change,' \" Rodman said at Monday's news conference.", "r": {"result": "\"Saya berkata kepadanya, 'Datuk anda dan bapa anda melakukan beberapa perkara yang buruk ... tetapi anda cuba untuk berubah,'\" kata Rodman pada sidang akhbar Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim has an \"image\" to keep up, he added.", "r": {"result": "Kim mempunyai \"imej\" untuk dikekalkan, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe, one day, Kim Jong Un will knock down the walls behind which his country tries to hide its reality -- including the desperation, pain and horror described by defectors and refugees.", "r": {"result": "Mungkin, suatu hari nanti, Kim Jong Un akan merobohkan tembok yang negaranya cuba menyembunyikan realitinya -- termasuk keputusasaan, kesakitan dan kengerian yang digambarkan oleh pembelot dan pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struggling for survival, family tries to feed child mice.", "r": {"result": "Berjuang untuk terus hidup, keluarga cuba memberi makan anak tikus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for now, Kim's propaganda machine is ratcheting up, as CNN has reported.", "r": {"result": "Tetapi buat masa ini, mesin propaganda Kim sedang berkembang pesat, seperti yang dilaporkan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodman says Kim asked him to do one thing: \"Tell the American people we're very cool\".", "r": {"result": "Rodman berkata Kim memintanya melakukan satu perkara: \"Beritahu rakyat Amerika kami sangat hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mission accomplished, Mr. Rodman.", "r": {"result": "Misi tercapai, Encik Rodman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A story about an African tribe in India, long-forgotten and little-known, has garnered two Kenyan journalists the top prize at the CNN MultiChoice African Journalist 2012 Awards Ceremony.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah kisah tentang suku kaum Afrika di India, yang sudah lama dilupakan dan kurang dikenali, telah mengumpulkan dua wartawan Kenya hadiah utama pada Majlis Anugerah Wartawan Afrika Berbilang Pilihan CNN 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Mboya and Evanson Nyaga's \"The African Tribe in India,\" which aired on Kenya's Citizen Television, was selected from among 1,799 entries from 42 nations across the African continent on Saturday.", "r": {"result": "Tom Mboya dan Evanson Nyaga \"The African Tribe in India,\" yang disiarkan di Kenya's Citizen Television, telah dipilih daripada antara 1,799 penyertaan daripada 42 negara di seluruh benua Afrika pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mboya and Evanson, who were among 34 finalists for the top prize, also won the Television Features Award.", "r": {"result": "Mboya dan Evanson, yang merupakan antara 34 finalis untuk hadiah utama, turut memenangi Anugerah Ciri-ciri Televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See a full list of winners and finalists.", "r": {"result": "Lihat senarai penuh pemenang dan finalis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Journalism is a profession that allows you to go in and then bring out what the world needs to know.", "r": {"result": "\"Kewartawanan adalah profesion yang membolehkan anda masuk dan kemudian mengeluarkan apa yang dunia perlu tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is humbling that the Father Lord has brought us this,\" said Mboya, a senior news anchor for Citizen TV.", "r": {"result": "Sungguh merendah-rendahkan bahawa Bapa Tuhan telah membawa ini kepada kita,\" kata Mboya, seorang penyampai berita kanan untuk Citizen TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyaga now works for CCTV Africa, according to his bio.", "r": {"result": "Nyaga kini bekerja untuk CCTV Afrika, menurut bionya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This story introduced the viewer to something new, an African tribe in India few know about,\" said Joel Kibazo, a journalist and member of the judging panel.", "r": {"result": "\"Kisah ini memperkenalkan penonton kepada sesuatu yang baru, suku kaum Afrika di India yang tidak ramai orang tahu,\" kata Joel Kibazo, seorang wartawan dan ahli panel hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The journalist took the viewer with him to India and the village to speak to the tribe members.", "r": {"result": "\u201cWartawan itu membawa penonton bersamanya ke India dan kampung untuk bercakap dengan ahli suku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An all-round detailed story that was well told\".", "r": {"result": "Kisah terperinci yang menyeluruh yang diceritakan dengan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also recognized were Enenche Akogwu and Zakariya Isa with the Free Press Africa Award for their work in Nigeria.", "r": {"result": "Turut diiktiraf ialah Enenche Akogwu dan Zakariya Isa dengan Anugerah Free Press Africa untuk kerja mereka di Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isa, a cameraman for the Nigerian Television Authority (NTA), was killed in October 2011, and Akogwu, a news reporter with Channels Television, was shot and killed, having covered the Kano bomb blast in January.", "r": {"result": "Isa, seorang jurukamera untuk Pihak Berkuasa Televisyen Nigeria (NTA), terbunuh pada Oktober 2011, dan Akogwu, seorang wartawan berita dengan Channels Television, ditembak dan dibunuh, setelah membuat liputan mengenai letupan bom Kano pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The awards, which are held in a different African location each year, were hosted by CNN and MultiChoice in Lusaka, Zambia, and broadcast live on ZNBC.", "r": {"result": "Anugerah, yang diadakan di lokasi Afrika yang berbeza setiap tahun, dihoskan oleh CNN dan MultiChoice di Lusaka, Zambia, dan disiarkan secara langsung di ZNBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presenting the top award were Zambian Foreign Affairs Minister Given Lubinda; Nico Meyer, CEO MultiChoice Africa; and Parisa Khosravi, senior vice president for CNN Worldwide in charge of international newsgathering.", "r": {"result": "Menyampaikan anugerah tertinggi ialah Menteri Luar Negeri Zambia Given Lubinda; Nico Meyer, Ketua Pegawai Eksekutif MultiChoice Africa; dan Parisa Khosravi, naib presiden kanan untuk CNN Worldwide yang bertanggungjawab ke atas pengumpulan berita antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The awards were established in 1995 to encourage, promote and recognize excellence in African journalism.", "r": {"result": "Anugerah itu ditubuhkan pada tahun 1995 untuk menggalakkan, mempromosi dan mengiktiraf kecemerlangan dalam kewartawanan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the CNN press release announcing the results.", "r": {"result": "Baca siaran akhbar CNN yang mengumumkan keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istanbul, Turkey (CNN) -- A man claiming to have a bomb tried to enter the cockpit of a Turkish Airlines plane about to land in Istanbul, Turkey, but was tackled by passengers and taken into custody, Turkish media reported Wednesday.", "r": {"result": "Istanbul, Turki (CNN) -- Seorang lelaki yang mendakwa mempunyai bom cuba memasuki kokpit pesawat Turkish Airlines yang hendak mendarat di Istanbul, Turki, tetapi ditahan oleh penumpang dan ditahan, lapor media Turki hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man, identified as 40-year-old Cuma Yasar, was wearing a snowmask as he approached the cockpit during the descent of the Boeing 737-800 from Oslo, Norway, into Ataturk International Airport, the state news agency Anadolu said.", "r": {"result": "Lelaki itu, yang dikenal pasti sebagai Cuma Yasar, 40 tahun, memakai topeng salji ketika dia menghampiri kokpit semasa penurunan Boeing 737-800 dari Oslo, Norway, ke Lapangan Terbang Antarabangsa Ataturk, kata agensi berita negara Anadolu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He threatened to blow up a bomb he said he was holding, and urged the captain to fly back to Oslo, the news agency reported.", "r": {"result": "Dia mengancam untuk meletupkan bom yang dikatakan dia pegang, dan menggesa kapten untuk terbang kembali ke Oslo, lapor agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But passengers Firat Faysal Ali and Dag Gjerstad tackled the man, the agency reported.", "r": {"result": "Tetapi penumpang Firat Faysal Ali dan Dag Gjerstad bertindak menangani lelaki itu, lapor agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airport police took him into custody after the plane landed but found no explosives on him, it said.", "r": {"result": "Polis lapangan terbang membawanya ke dalam tahanan selepas pesawat itu mendarat tetapi tidak menemui bahan letupan padanya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they did find an identification card for the handicapped on Yasar, who suffers a mental illness, it added.", "r": {"result": "Tetapi mereka menemui kad pengenalan untuk orang kurang upaya pada Yasar, yang menghidap penyakit mental, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airport operations were not disrupted, an operations supervisor at the airport told CNN.", "r": {"result": "Operasi lapangan terbang tidak terganggu, seorang penyelia operasi di lapangan terbang memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Coast Guard on  Thursday found an additional two bodies of crew members missing after a helicopter crash in Alabama's Mobile Bay.", "r": {"result": "Pengawal Pantai A.S. pada Khamis menemui dua mayat anak kapal tambahan yang hilang selepas nahas helikopter di Mobile Bay Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescuers have now found a total three bodies from the Tuesday crash, and have suspended the extensive search even though one other person was still missing, the Coast Guard said.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat kini telah menemui sejumlah tiga mayat daripada nahas Selasa, dan telah menangguhkan pencarian meluas walaupun seorang lagi masih hilang, kata Pengawal Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The decision to suspend the active search was terribly difficult,\" said Capt. Donald J. Rose, a Coast Guard commander.", "r": {"result": "\"Keputusan untuk menangguhkan pencarian aktif adalah amat sukar,\" kata Kapten Donald J. Rose, seorang komander Pengawal Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We saturated 95% of Mobile Bay for nearly two days with both aircraft and boats to thoroughly cover the search area.", "r": {"result": "\"Kami memenuhi 95% Mobile Bay selama hampir dua hari dengan kedua-dua pesawat dan bot untuk meliputi kawasan pencarian secara menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, we must shift our focus to continuing salvage and recovery operations.", "r": {"result": "Kini, kita mesti mengalihkan tumpuan kita kepada meneruskan operasi penyelamatan dan pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we continue to recover wreckage, we will look for the missing crewman\".", "r": {"result": "Semasa kami terus memulihkan serpihan, kami akan mencari anak kapal yang hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The helicopter, an MH-65C, crashed Tuesday night while on a mission from the Aviation Training Center at Mobile Regional Airport, a statement from the Coast Guard said.", "r": {"result": "Helikopter itu, MH-65C, terhempas malam Selasa ketika dalam misi dari Pusat Latihan Penerbangan di Lapangan Terbang Serantau Mudah Alih, kata satu kenyataan dari Pengawal Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of the crash is under investigation, the Coast Guard said.", "r": {"result": "Punca nahas sedang disiasat, kata Pengawal Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A doctor at a government-run Ebola treatment center in Monrovia is too busy to mince words.", "r": {"result": "Seorang doktor di pusat rawatan Ebola yang dikendalikan oleh kerajaan di Monrovia terlalu sibuk untuk berkata-kata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have so many patients in agony.", "r": {"result": "\"Anda mempunyai begitu ramai pesakit yang menderita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patients are crying in pain,\" said Soka Moses.", "r": {"result": "Pesakit menangis kesakitan,\u201d kata Soka Moses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are dying and all you do is you watch them die sometimes.", "r": {"result": "\"Mereka sedang mati dan apa yang anda lakukan ialah anda melihat mereka mati kadang-kadang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You pray for them and do the little you do, and just hope that something miraculous happens,\" he said.", "r": {"result": "Anda berdoa untuk mereka dan melakukan sedikit yang anda lakukan, dan hanya berharap sesuatu yang ajaib berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moses got just one day's training before jumping in to treat high-risk Ebola patients, which he says is typical.", "r": {"result": "Moses hanya mendapat latihan sehari sebelum menyertai untuk merawat pesakit Ebola berisiko tinggi, yang menurutnya adalah tipikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You simply do what needs to be done here, he said.", "r": {"result": "Anda hanya melakukan apa yang perlu dilakukan di sini, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At his center, one patient is too weak to hold up his own head.", "r": {"result": "Di pusatnya, seorang pesakit terlalu lemah untuk mengangkat kepalanya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He writhes in pain as he's given water to drink.", "r": {"result": "Dia menggeliat kesakitan kerana diberi air minum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another is laid on the floor because there is no place else to put him.", "r": {"result": "Seorang lagi dibaringkan di atas lantai kerana tiada tempat lain untuk meletakkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are two patients for every bed.", "r": {"result": "Terdapat dua pesakit untuk setiap katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Life is rough, and then you die.", "r": {"result": "\"Hidup ini sukar, dan kemudian anda mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What else can we do?", "r": {"result": "Apa lagi yang boleh kita lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we don't do it, who will do it for us\"?", "r": {"result": "Jika kita tidak melakukannya, siapa yang akan melakukannya untuk kita\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked Moses.", "r": {"result": "tanya Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to take the risk and cater to the patients, or else our country will be wiped away\".", "r": {"result": "\"Kita perlu mengambil risiko dan melayani pesakit, jika tidak negara kita akan musnah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The poor are left to die'.", "r": {"result": "'Orang miskin dibiarkan mati'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Africa is in the midst of the worst Ebola outbreak in history.", "r": {"result": "Afrika Barat berada di tengah-tengah wabak Ebola terburuk dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Centers for Disease Control and Prevention estimates that some 9,000 people have contracted the disease so far.", "r": {"result": "Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit menganggarkan bahawa kira-kira 9,000 orang telah dijangkiti penyakit itu setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heath officials put the death toll at around 4,500, meaning that one in two people who get Ebola in this outbreak die.", "r": {"result": "Pegawai Heath meletakkan angka kematian sekitar 4,500, bermakna satu daripada dua orang yang mendapat Ebola dalam wabak ini mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The odds are not good.", "r": {"result": "Kemungkinannya tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are especially not good for patients who are poor and live in places with underfunded and mismanaged health systems -- countries like Guinea, Sierra Leone and Liberia, which have been hardest hit.", "r": {"result": "Mereka terutamanya tidak baik untuk pesakit yang miskin dan tinggal di tempat yang kekurangan dana dan sistem kesihatan yang salah diurus -- negara seperti Guinea, Sierra Leone dan Liberia, yang paling teruk terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although much has been made of the cases in Spain and the United States, nearly all of the people getting sick from Ebola are in West Africa.", "r": {"result": "Walaupun banyak yang telah dibuat mengenai kes di Sepanyol dan Amerika Syarikat, hampir semua orang yang jatuh sakit akibat Ebola berada di Afrika Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rich get the best care.", "r": {"result": "\u201cOrang kaya mendapat penjagaan yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poor are left to die,\" the World Health Organization said last month.", "r": {"result": "Orang miskin dibiarkan mati,\" kata Pertubuhan Kesihatan Sedunia bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outbreak highlights the dangers of growing social and economic equality, said WHO Director-General Margaret Chan.", "r": {"result": "Wabak itu menyerlahkan bahaya kesaksamaan sosial dan ekonomi yang semakin meningkat, kata Ketua Pengarah WHO Margaret Chan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also lays bare the risks of a purely profit-driven system.", "r": {"result": "Ia juga mendedahkan risiko sistem berasaskan keuntungan semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chan made the point that Ebola emerged nearly four decades ago, but there are still no vaccines and no cure.", "r": {"result": "Chan menyatakan bahawa Ebola muncul hampir empat dekad yang lalu, tetapi masih tiada vaksin dan tiada penawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wondered why.", "r": {"result": "Dia tertanya-tanya kenapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Answer: because Ebola has been, historically, geographically confined to poor African nations.", "r": {"result": "\"Jawapan: kerana Ebola telah, dari segi sejarah, terhad secara geografi kepada negara-negara Afrika yang miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The R&D incentive is virtually nonexistent.", "r": {"result": "\"Insentif R&D hampir tidak wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A profit-driven industry does not invest in products for markets that cannot pay,\" the WHO said.", "r": {"result": "Industri yang dipacu keuntungan tidak melabur dalam produk untuk pasaran yang tidak boleh membayar,\" kata WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO to review Ebola response amid criticism.", "r": {"result": "WHO akan mengkaji semula tindak balas Ebola di tengah-tengah kritikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Stop it at its source'.", "r": {"result": "'Berhenti pada sumbernya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are signs, however, that attitudes are changing.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terdapat tanda-tanda bahawa sikap berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A deadly virus anywhere is a threat to everywhere now.", "r": {"result": "Virus maut di mana-mana adalah ancaman kepada mana-mana sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can't just cut ourselves off from West Africa where this disease is raging.", "r": {"result": "\"Kita tidak boleh hanya memisahkan diri dari Afrika Barat di mana penyakit ini sedang merebak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our medical experts tell us that the best way to stop this disease is to stop it at its source, before it spreads even wider and becomes even more difficult to contain,\" President Barack Obama said recently.", "r": {"result": "Pakar perubatan kami memberitahu kami bahawa cara terbaik untuk menghentikan penyakit ini adalah dengan menghentikannya pada puncanya, sebelum ia merebak lebih luas dan menjadi lebih sukar untuk dibendung,\" kata Presiden Barack Obama baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we want to protect Americans from Ebola here at home, we have to end it over there,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika kita mahu melindungi rakyat Amerika daripada Ebola di sini di rumah, kita perlu menamatkannya di sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To that point, here's a look at what's happening in West Africa:", "r": {"result": "Setakat itu, berikut ialah melihat apa yang berlaku di Afrika Barat:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liberia.", "r": {"result": "Liberia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The WHO says the outbreak in Liberia is by far the most worrisome.", "r": {"result": "WHO berkata wabak di Liberia adalah yang paling membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Approximately 2,500 people have died there, according to health officials, but that figure is almost certainly higher.", "r": {"result": "Kira-kira 2,500 orang telah meninggal dunia di sana, menurut pegawai kesihatan, tetapi angka itu hampir pasti lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some families are reportedly hiding deaths to circumvent the government's mandatory cremation policy.", "r": {"result": "Beberapa keluarga dilaporkan menyembunyikan kematian untuk memintas dasar mandatori pembakaran mayat kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The true number of deaths will likely never be known, as bodies in the notoriously poor, filthy and overcrowded West Point slum, in the capital, Monrovia, have simply been thrown into the two nearby rivers,\" the WHO said last month.", "r": {"result": "\"Jumlah sebenar kematian mungkin tidak akan diketahui, kerana mayat di kawasan setinggan West Point yang terkenal miskin, kotor dan sesak, di ibu negara, Monrovia, hanya dibuang ke dalam dua sungai berdekatan,\" kata WHO bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the organization, new cases are increasing exponentially and there are many more patients than beds.", "r": {"result": "Menurut organisasi itu, kes baharu meningkat dengan pesat dan terdapat lebih ramai pesakit berbanding katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further complicating efforts there, health workers have threatened to strike over pay and unsafe working conditions.", "r": {"result": "Usaha yang lebih merumitkan di sana, pekerja kesihatan telah mengancam untuk mogok atas gaji dan keadaan kerja yang tidak selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to strike, but the President (of Liberia) has to listen,\" said Moses, the doctor.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu menyerang, tetapi Presiden (Liberia) perlu mendengar,\" kata Moses, doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't want to have angry people knocking at your doors during this kind of emergency situation, so the President has to listen and act very fast\".", "r": {"result": "\"Anda tidak mahu orang yang marah mengetuk pintu anda semasa situasi kecemasan seperti ini, jadi Presiden perlu mendengar dan bertindak dengan pantas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sierra Leone.", "r": {"result": "Sierra Leone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In terms of sheer numbers, Sierra Leone is second hardest-hit by the Ebola outbreak.", "r": {"result": "Dari segi jumlahnya, Sierra Leone berada di tempat kedua paling teruk dilanda wabak Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Close to 1,200 people have died there.", "r": {"result": "Hampir 1,200 orang telah meninggal dunia di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the dead are doctors and nurses, which slows down the country's capacity to respond.", "r": {"result": "Antara yang maut ialah doktor dan jururawat, yang memperlahankan keupayaan negara untuk bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every district is affected, according to Doctors Without Borders, or MSF.", "r": {"result": "Setiap daerah terjejas, menurut Doktor Tanpa Sempadan, atau MSF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has put five districts under quarantine, preventing people from leaving the area, the humanitarian organization said.", "r": {"result": "Kerajaan telah meletakkan lima daerah di bawah kuarantin, menghalang orang ramai daripada meninggalkan kawasan itu, kata pertubuhan kemanusiaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSF also said it was seeing more orphaned children in its centers and a lack of caregivers.", "r": {"result": "MSF juga berkata ia melihat lebih ramai kanak-kanak yatim piatu di pusat-pusatnya dan kekurangan penjaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guinea.", "r": {"result": "Guinea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first case in this deadly outbreak has been identified by the WHO as a 2-year-old boy in the Guinean village of Meliandou.", "r": {"result": "Kes pertama dalam wabak maut ini telah dikenal pasti oleh WHO sebagai seorang budak lelaki berusia 2 tahun di kampung Meliandou, Guinea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He fell ill and died in December.", "r": {"result": "Dia jatuh sakit dan meninggal dunia pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area in southern Guinea is close to the Sierra Leone and Liberia borders, and the disease spread quickly.", "r": {"result": "Kawasan di selatan Guinea adalah berhampiran dengan sempadan Sierra Leone dan Liberia, dan penyakit itu merebak dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In total, more than 800 people have died there during the outbreak.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, lebih 800 orang telah meninggal dunia di sana semasa wabak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On at least three occasions, prospects for nationwide control looked good and the countdown for a case-free 21-day incubation period began,\" said WHO.", "r": {"result": "\"Sekurang-kurangnya tiga kali, prospek untuk kawalan di seluruh negara kelihatan baik dan pengiraan detik untuk tempoh inkubasi 21 hari tanpa kes bermula,\" kata WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The country never made it.", "r": {"result": "\u201cNegara tidak pernah berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the deadline approached, cases suddenly flared up again in previously controlled villages and cities.", "r": {"result": "Apabila tarikh akhir menghampiri, kes tiba-tiba kembali membara di kampung dan bandar yang dikawal sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other instances, the virus marched on to infect previously untouched areas,\" it said last month.", "r": {"result": "Dalam keadaan lain, virus itu bergerak untuk menjangkiti kawasan yang sebelum ini tidak disentuh,\" katanya bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria and Senegal.", "r": {"result": "Nigeria dan Senegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The experiences of Nigeria and Senegal offer a rare bright spot in this outbreak.", "r": {"result": "Pengalaman Nigeria dan Senegal menawarkan titik terang yang jarang berlaku dalam wabak ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International MSF teams left Nigeria on October 5. If there are no new cases reported there by Monday, the outbreak will be declared officially over there.", "r": {"result": "Pasukan MSF antarabangsa meninggalkan Nigeria pada 5 Oktober. Jika tiada kes baharu dilaporkan di sana menjelang hari Isnin, wabak itu akan diisytiharkan secara rasmi di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The virus was introduced in Nigeria by an air traveler, who arrived in Lagos in July.", "r": {"result": "Virus itu diperkenalkan di Nigeria oleh pengembara udara, yang tiba di Lagos pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO credits an aggressive government response and effective contact tracing for keeping the virus in check.", "r": {"result": "WHO menghargai tindak balas kerajaan yang agresif dan pengesanan hubungan yang berkesan untuk mengawal virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebola claimed just eight lives in Nigeria.", "r": {"result": "Ebola meragut hanya lapan nyawa di Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile in Senegal, there was just one confirmed case of Ebola, and that patient made a full recovery.", "r": {"result": "Sementara itu di Senegal, hanya terdapat satu kes Ebola yang disahkan, dan pesakit itu telah pulih sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO declared the country free of the disease last week.", "r": {"result": "WHO mengisytiharkan negara itu bebas daripada penyakit itu minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yosemite National Park, California (CNN) -- Bone-dry grass and brush Saturday fed flames as more than 2,600 crew members struggled to corral a still-growing wildfire in California's Sierra foothills.", "r": {"result": "Taman Negara Yosemite, California (CNN) -- Rumput kering tulang dan berus pada hari Sabtu membakar api ketika lebih 2,600 anak kapal bergelut untuk mengawal kebakaran hutan yang masih tumbuh di kaki bukit Sierra California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This fire is very dynamic,\" said Tina Rose, spokeswoman for the multiagency incident command.", "r": {"result": "\"Kebakaran ini sangat dinamik,\" kata Tina Rose, jurucakap perintah insiden pelbagai agensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The access to the fire has been hampering us.", "r": {"result": "\u201cAkses kepada kebakaran telah menghalang kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is so difficult to get into those canyons\".", "r": {"result": "Sangat sukar untuk masuk ke dalam ngarai itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters were buoyed by the fact that winds appeared to have died down a bit and the massive Rim Fire's rate of growth has slowed.", "r": {"result": "Anggota bomba berpuas hati dengan fakta bahawa angin kelihatan agak reda dan kadar pertumbuhan Rim Fire yang besar telah perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fire had doubled in size from Thursday to Friday, and the total loss stood at nearly 130,000 acres early Saturday evening, much of it in Stanislaus National Forest.", "r": {"result": "Kebakaran telah meningkat dua kali ganda dari Khamis hingga Jumaat, dan jumlah kerugian berjumlah hampir 130,000 ekar pada awal petang Sabtu, kebanyakannya di Hutan Negara Stanislaus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blaze, which remained 7% contained, was spreading primarily to the east.", "r": {"result": "Kebakaran, yang kekal 7% dikawal, merebak terutamanya ke timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Rim Fire has consumed 12,000 acres in the northwest section of Yosemite National Park, so far it has had little or no direct impact on Yosemite Valley, a popular spot for tourists and home to many of the famous cliffs and waterfalls in the park.", "r": {"result": "Walaupun Kebakaran Rim telah memakan 12,000 ekar di bahagian barat laut Taman Negara Yosemite, setakat ini ia mempunyai sedikit atau tiada kesan langsung di Lembah Yosemite, tempat popular untuk pelancong dan rumah kepada banyak tebing dan air terjun yang terkenal di taman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skies are beautiful,\" park spokesman Scott Gediman told CNN at midday.", "r": {"result": "\"Langit itu indah,\" kata jurucakap taman Scott Gediman kepada CNN pada tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a crystal clear blue sky in Yosemite Valley\".", "r": {"result": "\"Ia adalah langit biru jernih di Lembah Yosemite\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the park has seen a few cancellations and one western entrance was closed.", "r": {"result": "Namun, taman itu telah menyaksikan beberapa pembatalan dan satu pintu masuk barat ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry Brown on Friday issued a state of emergency in the San Francisco area because of threats to utilities.", "r": {"result": "Jerry Brown pada hari Jumaat mengeluarkan keadaan kecemasan di kawasan San Francisco kerana ancaman terhadap utiliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The San Francisco Public Utilities has been forced to shut down transmission lines,\" he said in a statement.", "r": {"result": "\"Utiliti Awam San Francisco telah terpaksa menutup talian penghantaran,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yosemite fire: Blaze spreads to national park.", "r": {"result": "Api Yosemite: Api merebak ke taman negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of San Francisco's water comes from the Hetch Hetchy Reservoir, which lies within Yosemite and is just east of the fire.", "r": {"result": "Sebahagian besar air di San Francisco berasal dari Takungan Hetch Hetchy, yang terletak di dalam Yosemite dan terletak di sebelah timur api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was good news on that front Saturday, as officials said there was no effect on the water quality and delivery.", "r": {"result": "Terdapat berita baik pada hari Sabtu itu, kerana pegawai berkata tiada kesan ke atas kualiti air dan penghantaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 4,500 structures, many of them vacation homes, were under threat, according to InciWeb, a federal website that collects information from agencies like the U.S. Forest Service and Bureau of Land Management.", "r": {"result": "Kira-kira 4,500 struktur, kebanyakannya rumah percutian, berada di bawah ancaman, menurut InciWeb, sebuah laman web persekutuan yang mengumpul maklumat daripada agensi seperti Perkhidmatan Hutan A.S. dan Biro Pengurusan Tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters have been hampered by a lack of moisture from the sky and on the ground.", "r": {"result": "Anggota bomba telah dihalang oleh kekurangan lembapan dari langit dan di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The wind today is going to be better for firefighting, but we are still dealing with bone dry grass and brush,\" Rose said Saturday.", "r": {"result": "\"Angin hari ini akan menjadi lebih baik untuk memadam kebakaran, tetapi kami masih berurusan dengan rumput kering tulang dan berus,\" kata Rose pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Bentley of the U.S. Forest Service said crews were making progress, but \"it is going to be awhile\".", "r": {"result": "Lee Bentley dari Perkhidmatan Hutan A.S. berkata kru sedang membuat kemajuan, tetapi \"ia akan menjadi seketika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight fixed-wing aircraft and 10 helicopters were aiding the effort.", "r": {"result": "Lapan pesawat sayap tetap dan 10 helikopter membantu usaha itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are the No.1 priority in the country,\" said Bentley.", "r": {"result": "\"Kami adalah keutamaan No.1 di negara ini,\" kata Bentley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are getting what we need\".", "r": {"result": "\"Kami mendapat apa yang kami perlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The command center said a major effort was aimed at holding the fire east of the north fork of the Tuolumne River.", "r": {"result": "Pusat arahan berkata usaha besar bertujuan untuk menahan kebakaran di timur persimpangan utara Sungai Tuolumne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Additional efforts are focused on the eastern edge of the fire in Yosemite National Park to minimize impacts to our national treasure,\" it said in a statement.", "r": {"result": "\"Usaha tambahan tertumpu pada bahagian timur kebakaran di Taman Negara Yosemite untuk meminimumkan kesan kepada khazanah negara kita,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What you need to know about wildfires.", "r": {"result": "Apa yang anda perlu tahu tentang kebakaran hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a tinder box, but scenery is wonderful.", "r": {"result": "Dalam kotak tinder, tetapi pemandangannya indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inferno threatened the Yosemite gateway communities of Groveland and Pine Mountain Lake just outside the Stanislaus Forest.", "r": {"result": "Inferno mengancam komuniti gerbang Yosemite di Groveland dan Pine Mountain Lake di luar Hutan Stanislaus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's crazy, and it has been for five days,\" Kirsten Lennon, whose home is threatened, told CNN affiliate KCRA on Friday.", "r": {"result": "\"Ia gila, dan ia telah berlaku selama lima hari,\" Kirsten Lennon, yang rumahnya terancam, memberitahu sekutu CNN KCRA pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your heart's racing a little faster\".", "r": {"result": "\"Jantung awak berdegup laju sikit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Riley, co-owner of the log-construction Cub Inn in Groveland, has canceled tourist reservations until next weekend.", "r": {"result": "Joe Riley, pemilik bersama Cub Inn pembinaan balak di Groveland, telah membatalkan tempahan pelancong sehingga hujung minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last remaining guest leaves Sunday.", "r": {"result": "Tetamu terakhir yang tinggal meninggalkan hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are on a voluntary evacuation order,\" Riley told CNN on Saturday afternoon.", "r": {"result": "\"Kami menerima perintah pemindahan secara sukarela,\" kata Riley kepada CNN pada petang Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If things get bad or we get a direct order, we have everything packed, all the pictures off the wall, and all the documents and business records\".", "r": {"result": "\"Sekiranya keadaan menjadi buruk atau kami mendapat pesanan langsung, kami mempunyai segala-galanya dibungkus, semua gambar di luar dinding, dan semua dokumen dan rekod perniagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The loss of business at the height of the season, and possible cancellations into September, may cost the inn between $10,000 and $20,000, he said.", "r": {"result": "Kehilangan perniagaan pada kemuncak musim, dan kemungkinan pembatalan hingga September, mungkin menelan belanja antara $10,000 dan $20,000, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The closure of the Yosemite entrance on U.S. Highway 120 West means tourists coming through the community must drive an extra hour to get into the park.", "r": {"result": "Penutupan pintu masuk Yosemite di Lebuhraya A.S. 120 West bermakna pelancong yang datang melalui komuniti mesti memandu satu jam tambahan untuk masuk ke taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People in the community generally are handling the situation pretty well, though many have evacuated, Riley said.", "r": {"result": "Orang ramai dalam komuniti umumnya mengendalikan keadaan dengan baik, walaupun ramai yang telah dipindahkan, kata Riley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I understand we are in a tinder box and it is risky,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya difahamkan kita berada dalam kotak tinder dan ia berisiko,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it is beautiful\".", "r": {"result": "\"Tetapi ia cantik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tuolumne County Sheriff's Department, meanwhile, issued evacuation advisories for the town of Tuolumne and nearby Ponderosa Hill, according to InciWeb.", "r": {"result": "Jabatan Syerif Daerah Tuolumne, sementara itu, mengeluarkan nasihat pemindahan untuk bandar Tuolumne dan Bukit Ponderosa berdekatan, menurut InciWeb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not clear how many residents were covered by the evacuation advisory.", "r": {"result": "Tidak jelas berapa ramai penduduk yang dilindungi oleh nasihat pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents of Pine Mountain Lake and another area were to be allowed to return home beginning Saturday evening.", "r": {"result": "Penduduk Tasik Pine Mountain dan kawasan lain dibenarkan pulang mulai petang Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fire crews strengthened lines above Pine Mountain Lake, a resort neighborhood.", "r": {"result": "Pasukan bomba mengukuhkan barisan di atas Tasik Pine Mountain, kawasan kejiranan resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Be advised that areas burned by the Rim Fire may still pose hazards,\" an advisory said.", "r": {"result": "\"Dimaklumkan bahawa kawasan yang terbakar oleh Kebakaran Rim mungkin masih menimbulkan bahaya,\" kata satu nasihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fire-weakened trees, burning stump holes and large fire apparatus may be present.", "r": {"result": "\"Pokok yang lemah api, lubang tunggul terbakar dan alat api besar mungkin ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entry into the burned areas is strongly discouraged\".", "r": {"result": "Kemasukan ke kawasan yang terbakar adalah sangat tidak digalakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say the Rim Fire started on August 17. The cause is under investigation.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata Kebakaran Rim bermula pada 17 Ogos. Puncanya masih dalam siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gediman, of Yosemite National Park, said the Rim Fire's impact was restricted to the entrance closure at Highway 120 West and a backcountry section used by hikers.", "r": {"result": "Gediman, dari Taman Negara Yosemite, berkata kesan Kebakaran Rim terhad kepada penutupan pintu masuk di Lebuhraya 120 Barat dan bahagian pedalaman yang digunakan oleh pejalan kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temperatures were a little cooler Saturday than on Friday, he said.", "r": {"result": "Suhu hari Sabtu lebih sejuk sedikit berbanding Jumaat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The park typically has 15,000 visitors on a busy summer weekend.", "r": {"result": "Taman ini biasanya mempunyai 15,000 pelawat pada hujung minggu musim panas yang sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August sees an influx of visitors from other countries, a few of whom have called to check on conditions.", "r": {"result": "Ogos menyaksikan kemasukan pelawat dari negara lain, beberapa daripada mereka telah menelefon untuk menyemak syarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, there's little indication so far it's keeping many people away.", "r": {"result": "Namun, terdapat sedikit petunjuk setakat ini yang menghalang ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranger programs went on as normal Saturday and campgrounds were full.", "r": {"result": "Program renjer berjalan seperti biasa pada hari Sabtu dan tapak perkhemahan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If somebody cancels, there are 10 people that will take their spot,\" said Gediman.", "r": {"result": "\"Jika ada yang membatalkan, ada 10 orang yang akan mengambil tempat mereka,\" kata Gediman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yosemite, with hundreds of campground sites and lodging units, had nearly 4 million visitors last year, according to the National Park Service.", "r": {"result": "Yosemite, dengan ratusan tapak perkhemahan dan unit penginapan, mempunyai hampir 4 juta pelawat tahun lepas, menurut Perkhidmatan Taman Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nick Valencia reported from Yosemite National Park and Phil Gast reported and wrote in Atlanta.", "r": {"result": "Nick Valencia dari CNN melaporkan dari Taman Negara Yosemite dan Phil Gast melaporkan dan menulis di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's AnneClaire Stapleton contributed to this report.", "r": {"result": "AnneClaire Stapleton dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(WIRED) -- If you're a die-hard baseball or basketball fan, Steve Jobs just made your day.", "r": {"result": "(WIRED) -- Jika anda seorang peminat tegar besbol atau bola keranjang, Steve Jobs baru sahaja membuat hari anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With its latest software update for Apple TV, Apple is now offering easy streaming of MLB and NBA games directly through its $100 media-streaming unit.", "r": {"result": "Dengan kemas kini perisian terbaharunya untuk Apple TV, Apple kini menawarkan penstriman mudah permainan MLB dan NBA secara terus melalui unit penstriman media bernilai $100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All you need an active subscription to either service, and you can have unlimited access to every baseball and basketball game through your Apple TV, subject to local blackout rules, of course.", "r": {"result": "Semua yang anda perlukan langganan aktif untuk mana-mana perkhidmatan, dan anda boleh mempunyai akses tanpa had kepada setiap permainan besbol dan bola keranjang melalui Apple TV anda, tertakluk pada peraturan pemadaman tempatan, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV streaming had previously been available for Roku and PlayStation 3, but built-in Apple TV functionality brings an ease of use and integration previously unseen.", "r": {"result": "Penstriman TV sebelum ini telah tersedia untuk Roku dan PlayStation 3, tetapi fungsi Apple TV terbina dalam membawa kemudahan penggunaan dan penyepaduan yang sebelum ini tidak kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are two subscription models for MLB.", "r": {"result": "Terdapat dua model langganan untuk MLB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV, $100 a year for standard and $120 for the premium offering (which boasts home and away broadcasts, in-game DVR capability, and different camera options).", "r": {"result": "TV, $100 setahun untuk standard dan $120 untuk tawaran premium (yang menawarkan siaran rumah dan luar, keupayaan DVR dalam permainan dan pilihan kamera yang berbeza).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NBA League Pass has also been available for online streaming and directly mobile apps for Android and iOS, and the Apple TV bundle comes in two sizes: a $65 option if you pick seven teams to watch, as well as $100 for unlimited streaming.", "r": {"result": "NBA League Pass juga telah tersedia untuk penstriman dalam talian dan apl mudah alih terus untuk Android dan iOS, dan himpunan Apple TV terdapat dalam dua saiz: pilihan $65 jika anda memilih tujuh pasukan untuk ditonton, serta $100 untuk penstriman tanpa had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Although, real penny-pinchers could just purchase the mobile version, which costs $70 less than the Apple TV version, and just AirPlay that to your HDTV, another new feature of iOS 4.3.).", "r": {"result": "(Walaupun, penny-pinchers sebenar hanya boleh membeli versi mudah alih, yang berharga $70 kurang daripada versi Apple TV, dan hanya AirPlay itu ke HDTV anda, satu lagi ciri baharu iOS 4.3.).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much more business will the move bring in for Apple, MLB and the NBA?", "r": {"result": "Berapa banyak lagi perniagaan yang akan dibawa oleh langkah itu untuk Apple, MLB dan NBA?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions of dollars over time, although much more Apple TV penetration will be needed before that comes to bear.", "r": {"result": "Berjuta-juta dolar dari masa ke masa, walaupun lebih banyak penembusan Apple TV akan diperlukan sebelum ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(It's been less than three months since the company announced sales of 1 million Apple TVs.", "r": {"result": "(Sudah kurang daripada tiga bulan sejak syarikat itu mengumumkan jualan 1 juta Apple TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you're a sports fan who has been hesitant to plunk down a Benjamin for Apple's media-streaming marvel, this update just made your resistance all the more futile.", "r": {"result": "Tetapi jika anda seorang peminat sukan yang teragak-agak untuk menjatuhkan Benjamin kerana keajaiban penstriman media Apple, kemas kini ini menjadikan penentangan anda semakin sia-sia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to WIRED magazine for less than $1 an issue and get a FREE GIFT!", "r": {"result": "Langgan majalah WIRED untuk terbitan kurang daripada $1 dan dapatkan HADIAH PERCUMA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here!", "r": {"result": "Tekan di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- No wonder Mila Kunis and Ashton Kutcher were so affectionate at a recent Clippers game: The couple are reportedly expecting a baby.", "r": {"result": "(CNN) -- Tidak hairanlah Mila Kunis dan Ashton Kutcher begitu menyayangi pada perlawanan Clippers baru-baru ini: Pasangan itu dilaporkan sedang mengandung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are both very, very happy,\" a friend of theirs tells People magazine.", "r": {"result": "\"Mereka berdua sangat, sangat gembira,\" kata seorang kawan mereka kepada majalah People.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's still early\".", "r": {"result": "\"Masih awal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunis, 30, and Kutcher, 36, are also said to be engaged.", "r": {"result": "Kunis, 30, dan Kutcher, 36, juga dikatakan sudah bertunang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mila Kunis and Ashton Kutcher: A love story.", "r": {"result": "Mila Kunis dan Ashton Kutcher: Kisah cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reps for the stars haven't commented on the engagement or baby reports, but the actors have made no attempts at hiding their status.", "r": {"result": "Wakil bintang tidak mengulas mengenai pertunangan atau laporan bayi, tetapi pelakon tidak cuba menyembunyikan status mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Clippers game Saturday in Los Angeles, Kunis' large diamond was in full view for all to see -- especially once the couple were caught on the kiss cam.", "r": {"result": "Pada perlawanan Clippers pada hari Sabtu di Los Angeles, berlian besar Kunis dapat dilihat oleh semua orang -- terutamanya apabila pasangan itu terperangkap pada kamera ciuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former \"That '70s Show\" co-stars were sitting courtside when the cameras panned down to their choice seats, and a bashful Kunis initially didn't know how to react.", "r": {"result": "Bekas bintang bersama \"That '70s Show\" sedang duduk di tepi gelanggang apabila kamera menyorot ke tempat duduk pilihan mereka, dan Kunis yang malu pada mulanya tidak tahu bagaimana untuk bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after Kutcher moved his cap and leaned in for a kiss, Kunis obliged, much to the amusement of the cheering crowd.", "r": {"result": "Tetapi selepas Kutcher mengalihkan topinya dan bersandar untuk mencium, Kunis menurut, sangat menghiburkan orang ramai yang bersorak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple might soon lock lips on camera once again when Kunis guest stars on Kutcher's CBS comedy, \"Two and a Half Men\".", "r": {"result": "Pasangan itu mungkin tidak lama lagi mengunci bibir pada kamera sekali lagi apabila Kunis membintangi komedi CBS Kutcher, \"Two and a Half Men\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an upcoming episode, Kunis will portray Vivian, a beautiful free spirit who catches the eye of Kutcher's character, Walden, right before he's supposed to propose to another woman.", "r": {"result": "Dalam episod akan datang, Kunis akan menggambarkan Vivian, seorang roh bebas yang cantik yang menarik perhatian watak Kutcher, Walden, sejurus sebelum dia sepatutnya melamar wanita lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL, Afghanistan (CNN) -- Sen.", "r": {"result": "KABUL, Afghanistan (CNN) -- Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama arrived in Afghanistan on Saturday, met with American forces and, according to a U.S. official, is expected to meet Sunday with Afghan President Hamid Karzai.", "r": {"result": "Barack Obama tiba di Afghanistan pada hari Sabtu, bertemu dengan tentera Amerika dan, menurut seorang pegawai AS, dijangka bertemu Ahad dengan Presiden Afghanistan Hamid Karzai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama attends a meeting in Jalalabad, Afghanistan, on Saturday.", "r": {"result": "Barack Obama menghadiri mesyuarat di Jalalabad, Afghanistan, pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The presumptive Democratic presidential nominee was visiting the Central Asian nation before he embarks on a tour of the Middle East and Europe, a trip aimed at boosting his foreign policy credentials.", "r": {"result": "Calon presiden Demokrat yang dianggap sebagai presiden itu melawat negara Asia Tengah itu sebelum dia memulakan lawatan ke Timur Tengah dan Eropah, perjalanan yang bertujuan untuk meningkatkan kelayakan dasar luarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trip, which comes four months ahead of the presidential election, marks Obama's first visit to Afghanistan.", "r": {"result": "Perjalanan itu, yang datang empat bulan sebelum pilihan raya presiden, menandakan lawatan pertama Obama ke Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trip has been shrouded in secrecy for security reasons, a standard precaution for most U.S. officials in conflict zones.", "r": {"result": "Perjalanan itu telah diselubungi kerahsiaan atas sebab keselamatan, langkah berjaga-jaga standard bagi kebanyakan pegawai A.S. di zon konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, the senator from Illinois traveled to eastern Afghanistan to visit Americans forces under NATO's Regional Command East.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, senator dari Illinois mengembara ke timur Afghanistan untuk melawat pasukan Amerika di bawah Komando Wilayah Timur NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama is accompanied by Sen.", "r": {"result": "Obama ditemani Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Hagel, R-Nebraska, and Sen.", "r": {"result": "Charles Hagel, R-Nebraska, dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack Reed, D-Rhode Island.", "r": {"result": "Jack Reed, Pulau D-Rhode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The senators met service members at Jalalabad airfield in Nangarhar province.", "r": {"result": "Para senator bertemu anggota perkhidmatan di lapangan terbang Jalalabad di wilayah Nangarhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor of Nangarhar province, Gul Agha Shirzai -- formerly the governor of Kandahar province -- also met the senators at the air base.", "r": {"result": "Gabenor wilayah Nangarhar, Gul Agha Shirzai -- dahulunya gabenor wilayah Kandahar -- juga bertemu senator di pangkalan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shirzai and Obama embraced briefly at the end of the meeting.", "r": {"result": "Shirzai dan Obama berpelukan secara ringkas pada akhir pertemuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Obama's visit to Jalalabad >>.", "r": {"result": "Saksikan lawatan Obama ke Jalalabad >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon arrival at Bagram Air Base, the senators were briefed by Maj.", "r": {"result": "Setibanya di Pangkalan Udara Bagram, para senator diberi taklimat oleh Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffrey J. Schloesser, commanding general of the Regional Command East.", "r": {"result": "Jeffrey J. Schloesser, komandan jeneral Komando Wilayah Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahead of the trip to Afghanistan, the senators stopped in Kuwait to visit U.S. troops, Obama campaign spokesman Robert Gibbs said.", "r": {"result": "Menjelang perjalanan ke Afghanistan, para senator singgah di Kuwait untuk melawat tentera A.S., kata jurucakap kempen Obama, Robert Gibbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They left Washington on Thursday.", "r": {"result": "Mereka meninggalkan Washington pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Kuwait, the senators visited Camp Arifjan for about two hours to meet with U.S. Army Central leadership, take a brief tour of the base and talk with soldiers, U.S. military spokesman Lt. Col.", "r": {"result": "Di Kuwait, para senator melawat Kem Arifjan selama kira-kira dua jam untuk bertemu dengan kepimpinan Pusat Tentera A.S., melakukan lawatan singkat ke pangkalan dan bercakap dengan askar, jurucakap tentera A.S. Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Nutter said.", "r": {"result": "Bill Nutter berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They met in a gymnasium with about 1,000 military members, who cheered jubliantly at their arrival.", "r": {"result": "Mereka bertemu di sebuah gimnasium dengan kira-kira 1,000 anggota tentera, yang bersorak gembira pada ketibaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"America is unified in being so proud of the extraordinary, brilliant, dedicated professional service that is provided by all members of our armed services,\" he told the military personnel there.", "r": {"result": "\"Amerika bersatu kerana begitu berbangga dengan perkhidmatan profesional yang luar biasa, cemerlang, berdedikasi yang disediakan oleh semua anggota perkhidmatan bersenjata kami,\" katanya kepada anggota tentera di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, Obama shot baskets with some soldiers, drawing cheers with each basket he made.", "r": {"result": "Kemudian, Obama menembak bakul dengan beberapa askar, menarik sorakan dengan setiap bakul yang dibuatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Obama meet troops and play some hoops >>.", "r": {"result": "Tonton Obama bertemu tentera dan bermain beberapa gelung >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soldiers were able to meet the senator on the basketball court later.", "r": {"result": "Askar dapat bertemu senator di gelanggang bola keranjang kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After, Obama said, \"I am just very proud of the extraordinary work that the troops are doing here in Kuwait; you're providing all the logistical support that's needed for folks in the battlefield and without you this effort would not be successful\".", "r": {"result": "Selepas itu, Obama berkata, \"Saya amat berbangga dengan kerja luar biasa yang dilakukan oleh tentera di Kuwait; anda menyediakan semua sokongan logistik yang diperlukan untuk orang ramai di medan perang dan tanpa anda usaha ini tidak akan berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hagel agreed, saying, \"We're here first to thank the troops\".", "r": {"result": "Hagel bersetuju, berkata, \"Kami di sini dahulu untuk mengucapkan terima kasih kepada tentera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the events at the the gymnasium, they met with Lt. Gen.", "r": {"result": "Selepas acara di gimnasium, mereka bertemu dengan Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Lovelace, the U.S. Army Central Commander, and senior leadership who gave them an overview of the command, Nutter said.", "r": {"result": "Jim Lovelace, Komander Pusat Tentera A.S. dan kepimpinan kanan yang memberi mereka gambaran keseluruhan arahan itu, kata Nutter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama spoke briefly to a pool reporter about his trip just before leaving Washington.", "r": {"result": "Obama bercakap secara ringkas kepada wartawan pool tentang perjalanannya sejurus sebelum meninggalkan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm looking forward to seeing what the situation on the ground is,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Saya tidak sabar untuk melihat keadaan di lapangan,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to, obviously, talk to the commanders and get a sense, both in Afghanistan and in Baghdad of, you know, what the most, their biggest concerns are.", "r": {"result": "\"Saya mahu, jelas, bercakap dengan para komander dan memahami, di Afghanistan dan di Baghdad, anda tahu, apa yang paling, kebimbangan terbesar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I want to thank our troops for the heroic work that they've been doing\".", "r": {"result": "Dan saya ingin mengucapkan terima kasih kepada tentera kita atas kerja kepahlawanan yang telah mereka lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether he would have tough talk for the leaders of Afghanistan and Iraq, Obama said he was \"more interested in listening than doing a lot of talking\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada beliau akan bercakap keras untuk pemimpin Afghanistan dan Iraq, Obama berkata beliau \"lebih berminat untuk mendengar daripada banyak bercakap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it is very important to recognize that I'm going over there as a U.S. senator.", "r": {"result": "\"Saya fikir adalah sangat penting untuk menyedari bahawa saya akan pergi ke sana sebagai senator A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have one president at a time, so it's the president's job to deliver those messages,\" Obama said.", "r": {"result": "Kami mempunyai seorang presiden pada satu masa, jadi tugas presiden untuk menyampaikan mesej itu,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Obama's foreign policy adviser discuss overseas trip >>.", "r": {"result": "Tonton penasihat dasar luar Obama membincangkan perjalanan ke luar negara >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fight in Afghanistan has become a more pressing issue on the political radar.", "r": {"result": "Pergaduhan di Afghanistan telah menjadi isu yang lebih mendesak dalam radar politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three times as many coalition soldiers and other military personnel have died this month in Afghanistan, compared with Iraq.", "r": {"result": "Tiga kali lebih ramai askar pakatan dan anggota tentera lain telah meninggal dunia bulan ini di Afghanistan, berbanding dengan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "July's death toll for coalition troops in Afghanistan reached 22 Saturday, after the Friday death of a Canadian soldier was announced.", "r": {"result": "Angka kematian pada Julai bagi tentera pakatan di Afghanistan mencecah 22 hari Sabtu, selepas kematian seorang askar Kanada pada Jumaat diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fight in Afghanistan has become a more pressing issue on the political radar.", "r": {"result": "Pergaduhan di Afghanistan telah menjadi isu yang lebih mendesak dalam radar politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three times as many coalition soldiers and other military personnel have died in July in Afghanistan than in Iraq.", "r": {"result": "Tiga kali lebih ramai askar pakatan dan anggota tentera lain telah mati pada Julai di Afghanistan berbanding Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, nine U.S. soldiers were killed in a fight with about 200 Taliban militants in eastern Afghanistan.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, sembilan askar A.S. terbunuh dalam pertempuran dengan kira-kira 200 militan Taliban di timur Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the deadliest attack on U.S. troops in Afghanistan in three years.", "r": {"result": "Ia adalah serangan paling maut ke atas tentera AS di Afghanistan dalam tempoh tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense Secretary Robert Gates said Wednesday that U.S. officials are looking for ways to send more troops to Afghanistan, amid the resurgence of violence nearly seven years after the ousting of the Taliban government.", "r": {"result": "Setiausaha Pertahanan Robert Gates berkata pada hari Rabu bahawa pegawai AS sedang mencari cara untuk menghantar lebih ramai tentera ke Afghanistan, di tengah-tengah kebangkitan semula keganasan hampir tujuh tahun selepas penggulingan kerajaan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates said the hope is to send additional forces \"sooner rather than later\".", "r": {"result": "Gates berkata harapannya adalah untuk menghantar pasukan tambahan \"lebih cepat daripada kemudian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the Pentagon is \"working very hard to see if there are opportunities to send additional forces sooner rather than later\".", "r": {"result": "Beliau berkata Pentagon \"bekerja keras untuk melihat sama ada terdapat peluang untuk menghantar pasukan tambahan lebih awal daripada kemudian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That probably means further reductions in troop levels in Iraq this year to free up forces for Afghanistan.", "r": {"result": "Ini mungkin bermakna pengurangan lagi dalam tahap tentera di Iraq tahun ini untuk membebaskan pasukan untuk Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch officials discuss need for more troops in Afghanistan >>.", "r": {"result": "Saksikan pegawai membincangkan keperluan untuk lebih banyak tentera di Afghanistan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama is to travel to Jordan on Tuesday and then visit Israel, Germany, France and England.", "r": {"result": "Obama akan pergi ke Jordan pada hari Selasa dan kemudian melawat Israel, Jerman, Perancis dan England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Reza Sayah in Kabul and Barbara Starr in Washington contributed to this report.", "r": {"result": "Reza Sayah dari CNN di Kabul dan Barbara Starr di Washington menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The man suspected of robbing banks and killing a police officer was convicted of threatening President Barack Obama in 2010, the Secret Service said Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Lelaki yang disyaki merompak bank dan membunuh seorang pegawai polis disabitkan kesalahan mengancam Presiden Barack Obama pada 2010, kata Perkhidmatan Rahsia Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A nationwide manhunt for the suspected bank robber -- identified as 40-year-old Mario Edward Garnett by Phoenix police -- ended when a Phoenix police detective shot and killed a man after a new bank robbery on Saturday.", "r": {"result": "Pemburuan di seluruh negara untuk suspek perompak bank -- dikenal pasti sebagai Mario Edward Garnett berusia 40 tahun oleh polis Phoenix -- berakhir apabila seorang detektif polis Phoenix menembak dan membunuh seorang lelaki selepas rompakan bank baru pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secret Service spokesman Max Milien said that Garnett is the same individual arrested in 2010 in Oklahoma City for threatening the President.", "r": {"result": "Jurucakap Perkhidmatan Rahsia Max Milien berkata bahawa Garnett adalah individu yang sama ditangkap pada 2010 di Oklahoma City kerana mengancam Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court records show Garnett pleaded guilty to those threats, was sentenced to eight months in federal prison and ordered to get mental health care upon his release.", "r": {"result": "Rekod mahkamah menunjukkan Garnett mengaku bersalah atas ugutan itu, dijatuhi hukuman penjara lapan bulan di persekutuan dan diperintahkan untuk mendapatkan penjagaan kesihatan mental selepas dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was not allowed to own a gun.", "r": {"result": "Dia tidak dibenarkan memiliki senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garnett admitted that he wrote a rant on the official White House website that included this line: \"If you order a strike on Iran, I'm going to come up there and blow your brains out on national TV,\" the documents said.", "r": {"result": "Garnett mengakui bahawa dia menulis kata-kata kasar di laman web rasmi Rumah Putih yang mengandungi baris ini: \"Jika anda mengarahkan mogok ke atas Iran, saya akan pergi ke sana dan meniup otak anda di TV nasional,\" kata dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His prison term, including three years of supervised release, ended in July, records show.", "r": {"result": "Tempoh penjaranya, termasuk tiga tahun pembebasan dalam pengawasan, berakhir pada Julai, menurut rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garnett's last heist took place Saturday morning in Phoenix.", "r": {"result": "Rompakan terakhir Garnett berlaku pada pagi Sabtu di Phoenix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After leaving the bank with a bag and gun, Garnett was approached by a police officer and started shooting.", "r": {"result": "Selepas meninggalkan bank dengan beg dan pistol, Garnett didekati oleh seorang pegawai polis dan mula menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer retreated, but an undercover detective was nearby and shot Garnett in the upper body, said Phoenix police spokesman James Holmes.", "r": {"result": "Pegawai itu berundur, tetapi seorang detektif yang menyamar berada berhampiran dan menembak Garnett di bahagian atas badan, kata jurucakap polis Phoenix James Holmes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a situation where we had a detective on the street doing a follow-up on an unrelated incident who heard a radio call.", "r": {"result": "\"Ini adalah situasi di mana kami mempunyai seorang detektif di jalanan yang melakukan susulan ke atas kejadian tidak berkaitan yang mendengar panggilan radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was close by, so he responded\".", "r": {"result": "Dia dekat, jadi dia balas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holmes said.", "r": {"result": "Holmes berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garnett was pronounced dead near the scene.", "r": {"result": "Garnett disahkan meninggal dunia berhampiran tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It chills me to think what might have happened had he not responded, based on the information we have now,\" Holmes added.", "r": {"result": "\"Saya berasa seram apabila memikirkan apa yang mungkin berlaku sekiranya dia tidak bertindak balas, berdasarkan maklumat yang kami ada sekarang,\" tambah Holmes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using cell phone records, the FBI confirmed that Garnett was in the area of two other holdups.", "r": {"result": "Menggunakan rekod telefon bimbit, FBI mengesahkan bahawa Garnett berada di kawasan dua lagi penahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garnett apparently started his crime spree across the country nearly a week ago when he tried to rob a bank Monday in Atlanta but failed and ended up robbing a customer at the bank's ATM.", "r": {"result": "Garnett nampaknya memulakan jenayahnya di seluruh negara hampir seminggu lalu apabila dia cuba merompak sebuah bank pada Isnin di Atlanta tetapi gagal dan akhirnya merompak seorang pelanggan di ATM bank itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours later, authorities believe, Garnett robbed a bank about 300 miles away in Tupelo, Mississippi.", "r": {"result": "Beberapa jam kemudian, pihak berkuasa percaya, Garnett merompak sebuah bank kira-kira 300 batu jauhnya di Tupelo, Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That robbery escalated to a gunfight with police, and two officers were shot.", "r": {"result": "Rompakan itu meningkat kepada pertempuran dengan polis, dan dua pegawai ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those officers, Gale Stauffer, died.", "r": {"result": "Salah seorang pegawai itu, Gale Stauffer, meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After hearing the news of Garnett's death, Stauffer's wife, Beth, said: \"We can truly begin the healing process\".", "r": {"result": "Selepas mendengar berita kematian Garnett, isteri Stauffer, Beth, berkata: \"Kami benar-benar boleh memulakan proses penyembuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tupelo Police Chief Bart Aguirre said Stauffer's death may be the first in the department's history.", "r": {"result": "Ketua Polis Tupelo Bart Aguirre berkata kematian Stauffer mungkin yang pertama dalam sejarah jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second officer shot, Joseph Maher, is recovering in a Tupelo hospital.", "r": {"result": "Tembakan pegawai kedua, Joseph Maher, sedang dalam pemulihan di hospital Tupelo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alison Harding, Stephanie Goggans, Janet DiGiacomo, Scott Thompson and Adam Shivers contributed to this report.", "r": {"result": "Alison Harding dari CNN, Stephanie Goggans, Janet DiGiacomo, Scott Thompson dan Adam Shivers menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)An era of fumbling for spare change and driving in circles in search for a parking space may be coming to a close.", "r": {"result": "(CNN)Era meraba-raba untuk menukar ganti dan memandu dalam bulatan untuk mencari tempat letak kereta mungkin akan berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drivers across the nation and around the world are turning to mobile apps, websites and other forms of technology to both find and pay for parking with greater efficiency.", "r": {"result": "Pemandu di seluruh negara dan di seluruh dunia beralih kepada apl mudah alih, tapak web dan bentuk teknologi lain untuk mencari dan membayar tempat letak kereta dengan lebih cekap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, major U.S. cities and a new wave of startups are working to simplify the parking process, perhaps marking a revolution in the parking industry, experts say.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, bandar-bandar utama A.S. dan gelombang baru pemula sedang berusaha untuk memudahkan proses tempat letak kereta, mungkin menandakan revolusi dalam industri tempat letak kereta, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Meyer, 24, lives in the Baltimore neighborhood of Canton and knows firsthand about the frustrations of parking in a busy city.", "r": {"result": "Eric Meyer, 24, tinggal di kejiranan Baltimore di Canton dan mengetahui secara langsung tentang kekecewaan tempat letak kereta di bandar yang sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former employee at Phillips Seafood, Meyer found himself driving in circles every time he headed home from work.", "r": {"result": "Bekas pekerja di Phillips Seafood, Meyer mendapati dirinya memandu dalam bulatan setiap kali dia pulang dari kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anyone who has lived in Canton or Federal Hill or a lot of these densely populated neighborhoods knows that searching for spots can be like looking for a needle in a haystack,\" Meyer said.", "r": {"result": "\"Sesiapa yang pernah tinggal di Canton atau Federal Hill atau banyak kawasan kejiranan yang padat ini tahu bahawa mencari tempat boleh seperti mencari jarum dalam timbunan jerami,\" kata Meyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Meyer quit his job and founded the app Haystack, which allows a user who has a parking spot in the Baltimore area to offer it up for a price, usually around $3. A driver who needs a space pays and then takes the spot to complete the exchange.", "r": {"result": "Jadi Meyer berhenti kerja dan mengasaskan aplikasi Haystack, yang membenarkan pengguna yang mempunyai tempat letak kereta di kawasan Baltimore untuk menawarkannya pada harga, biasanya sekitar $3. Pemandu yang memerlukan ruang membayar dan kemudian mengambil tempat untuk menyelesaikan pertukaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cities across the U.S. are turning to similar innovative parking technologies.", "r": {"result": "Bandar di seluruh A.S. beralih kepada teknologi tempat letak kereta inovatif yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just this month, Boston's Transportation Department announced plans to develop an app, expected to launch in the fall, letting residents pay for parking straight from their smartphones.", "r": {"result": "Hanya bulan ini, Jabatan Pengangkutan Boston mengumumkan rancangan untuk membangunkan aplikasi, dijangka dilancarkan pada musim luruh, membenarkan penduduk membayar tempat letak kereta terus dari telefon pintar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city of Evanston, Illinois, recently initiated a similar pilot program.", "r": {"result": "Bandar Evanston, Illinois, baru-baru ini memulakan program perintis yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miami Beach partnered with ParkMobile and ParkMe in May to launch apps that help drivers find and pay for parking spots.", "r": {"result": "Miami Beach bekerjasama dengan ParkMobile dan ParkMe pada bulan Mei untuk melancarkan apl yang membantu pemandu mencari dan membayar tempat letak kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Chicago will be expanding its pay-by-phone parking service, ParkChicago, to all its 36,000 parking meters by the end of the summer after piloting the app since April.", "r": {"result": "Dan Chicago akan mengembangkan perkhidmatan tempat letak kereta bayar melalui telefon, ParkChicago, kepada semua 36,000 meter tempat letak keretanya menjelang akhir musim panas selepas merintis aplikasi sejak April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we're seeing is a demand from our consumers to offer a level of convenience that really heretofore hadn't been the hallmark of the parking industry,\" said Casey Jones, spokesman for the International Parking Institute, the largest trade association for parking professionals and the parking industry.", "r": {"result": "\"Apa yang kami lihat ialah permintaan daripada pengguna kami untuk menawarkan tahap kemudahan yang benar-benar sebelum ini tidak menjadi ciri utama industri tempat letak kereta,\" kata Casey Jones, jurucakap Institut Tempat Letak Kereta Antarabangsa, persatuan perdagangan terbesar untuk tempat letak kereta. profesional dan industri tempat letak kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. and beyond.", "r": {"result": "A.S. dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why, beyond the growth of mobile payments in general, are these mobile parking apps catching on?", "r": {"result": "Jadi mengapa, di sebalik pertumbuhan pembayaran mudah alih secara amnya, adakah apl tempat letak kereta mudah alih ini berkesan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christina Martinez, marketing director of the app, website and in-car service Parkopedia, attributes the trend to the recent growth of U.S. urban populations.", "r": {"result": "Christina Martinez, pengarah pemasaran aplikasi, tapak web dan perkhidmatan dalam kereta Parkopedia, mengaitkan trend itu kepada pertumbuhan penduduk bandar A.S. baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are moving back into cities,\" Martinez said, \"and they need parking spots\".", "r": {"result": "\"Orang ramai bergerak kembali ke bandar,\" kata Martinez, \"dan mereka memerlukan tempat letak kereta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the International Parking Institute's 2013 report, the U.S. cities leading the way in parking innovation include San Francisco, New York, Seattle, Los Angeles, Washington, and Portland, Oregon.", "r": {"result": "Menurut laporan Institut Tempat Letak Kereta Antarabangsa 2013, bandar A.S. yang menerajui inovasi tempat letak kereta termasuk San Francisco, New York, Seattle, Los Angeles, Washington dan Portland, Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And although some apps are only available in select U.S. cities, others have expanded their usage nationally and even internationally.", "r": {"result": "Dan walaupun sesetengah apl hanya tersedia di bandar A.S. terpilih, yang lain telah mengembangkan penggunaannya di peringkat nasional dan malah antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ParkMe provides data, availability and payment information for on- and off-street parking in more than 1,800 cities and 32 countries, according to its website.", "r": {"result": "ParkMe menyediakan data, ketersediaan dan maklumat pembayaran untuk tempat letak kereta di dalam dan di luar jalan di lebih 1,800 bandar dan 32 negara, menurut laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And ParkMobile, which was developed in 1999 in Europe, has since spread to the United States -- where it boasts 2.5 million members -- along with Canada, Australia and New Zealand, said Laurens Eckelboom, ParkMobile's executive vice president of business development.", "r": {"result": "Dan ParkMobile, yang dibangunkan pada 1999 di Eropah, telah merebak ke Amerika Syarikat -- di mana ia mempunyai 2.5 juta ahli -- bersama Kanada, Australia dan New Zealand, kata Laurens Eckelboom, naib presiden eksekutif pembangunan perniagaan ParkMobile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In general, compared to Europe, the United States has been a bit slower to adopt the concept of newer parking technologies, Eckelboom said.", "r": {"result": "Secara umumnya, berbanding Eropah, Amerika Syarikat agak perlahan untuk menerima pakai konsep teknologi tempat letak kereta yang lebih baharu, kata Eckelboom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parking has historically been more of a challenge in Europe where cities are generally more densely populated, but the U.S. is catching up quickly, he said.", "r": {"result": "Tempat letak kereta dari segi sejarah menjadi lebih mencabar di Eropah di mana bandar-bandar umumnya lebih padat penduduk, tetapi A.S. mengejar dengan cepat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legal threats.", "r": {"result": "Ancaman undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This new era of parking enables drivers to save time on the road and reduce the nation's carbon footprint, experts say.", "r": {"result": "Era baharu tempat letak kereta ini membolehkan pemandu menjimatkan masa di jalan raya dan mengurangkan jejak karbon negara, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also transforming the parking industry, Jones said, illustrating a shift from cash-based to mainly electronic payment methods.", "r": {"result": "Ia juga mengubah industri tempat letak kereta, kata Jones, menggambarkan peralihan daripada kaedah pembayaran berasaskan tunai kepada terutamanya elektronik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not everyone is thrilled with the emergence of these apps -- most notably, cities that make money from parking meters and, yes, parking fines.", "r": {"result": "Tetapi tidak semua orang teruja dengan kemunculan apl ini -- terutamanya, bandar yang menjana wang daripada meter letak kereta dan, ya, denda tempat letak kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Francisco, for example is experimenting with a pilot project that lets residents feed parking meters through credit, debit and public-transit cards.", "r": {"result": "San Francisco, sebagai contoh sedang bereksperimen dengan projek perintis yang membenarkan penduduk memberi makan meter tempat letak kereta melalui kad kredit, debit dan transit awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sensors enable people to search for open spaces through a mobile app.", "r": {"result": "Penderia membolehkan orang ramai mencari ruang terbuka melalui aplikasi mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Francisco's city attorney has threatened to sue MonkeyParking, a startup whose app lets users pass along their parking space for a fee, if they don't shut down by July 11.", "r": {"result": "Peguam bandar San Francisco telah mengancam untuk menyaman MonkeyParking, sebuah syarikat permulaan yang aplikasinya membenarkan pengguna melalui tempat letak kereta mereka dengan bayaran, jika mereka tidak ditutup sebelum 11 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other parking startups, Sweetch and ParkModo, will also face similar cease-and-desist demands this week, according to the city attorney's office.", "r": {"result": "Dua pemula tempat letak kereta lain, Sweetch dan ParkModo, juga akan menghadapi tuntutan berhenti dan berhenti yang sama minggu ini, menurut pejabat peguam bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attorney, Dennis Herrera, also sent a copy of his cease-and-desist letter to Apple, which makes the app available in its App Store.", "r": {"result": "Peguam, Dennis Herrera, juga menghantar salinan surat berhenti dan berhentinya kepada Apple, yang menjadikan aplikasi itu tersedia dalam App Storenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He argues the apps amount to illegally selling a public commodity.", "r": {"result": "Dia berhujah bahawa aplikasi itu sama dengan menjual komoditi awam secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters say the apps let users share information about parking spaces, not the spaces themselves.", "r": {"result": "Penyokong mengatakan apl itu membenarkan pengguna berkongsi maklumat tentang tempat letak kereta, bukan ruang itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides, anyone can already text or call a friend and tell them a space is about to open up, they say.", "r": {"result": "Selain itu, sesiapa sahaja sudah boleh menghantar mesej atau menghubungi rakan dan memberitahu mereka ruang akan dibuka, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Convenience and conservation.", "r": {"result": "Kemudahan dan pemuliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryce Robertson, 20, of Highland Park, Illinois, uses the PassportParking app when he parks at the train station.", "r": {"result": "Bryce Robertson, 20, dari Highland Park, Illinois, menggunakan aplikasi PassportParking apabila dia meletak kereta di stesen kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This way he doesn't need to carry spare change, is notified when time on his parking space is running low and can then refill it remotely.", "r": {"result": "Dengan cara ini dia tidak perlu membawa wang ganti, dimaklumkan apabila masa di tempat letak keretanya semakin suntuk dan kemudian boleh mengisi semula dari jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My drives to the train station sometimes can cut it really close to where if I had to manually pay for parking, I would have missed my train,\" Robertson said.", "r": {"result": "\"Pemandu saya ke stesen kereta api kadang-kadang boleh memotongnya sangat dekat di mana jika saya perlu membayar parkir secara manual, saya akan terlepas kereta api saya,\" kata Robertson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As long as I check my space number when I'm running from my car to the train, I can pay for parking while on the train\".", "r": {"result": "\"Selagi saya menyemak nombor ruang saya semasa saya berlari dari kereta saya ke kereta api, saya boleh membayar tempat letak kereta semasa di dalam kereta api\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parking apps like ParkMe and SpotHero also let drivers compare prices of different parking spaces -- and prevent them from building up parking ticket fees.", "r": {"result": "Apl tempat letak kereta seperti ParkMe dan SpotHero juga membenarkan pemandu membandingkan harga tempat letak kereta yang berbeza -- dan menghalang mereka daripada menambah bayaran tiket tempat letak kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what inspired Jeremy Smith to launch SpotHero, a website and app that allows drivers to reserve parking and get discounts in garages in select cities.", "r": {"result": "Itulah yang memberi inspirasi kepada Jeremy Smith untuk melancarkan SpotHero, tapak web dan aplikasi yang membolehkan pemandu menempah tempat letak kereta dan mendapatkan diskaun di garaj di bandar terpilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had racked up about $5,000 in parking tickets,\" said Smith, co-founder and COO of the company.", "r": {"result": "\"Saya telah mengumpulkan kira-kira $5,000 dalam tiket letak kereta,\" kata Smith, pengasas bersama dan COO syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I realized if I was reserving my parking online, I could be solving my own problems\".", "r": {"result": "\"Saya sedar jika saya menempah tempat letak kereta dalam talian, saya boleh menyelesaikan masalah saya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other plus side is the environmental impact, experts say.", "r": {"result": "Kelebihan lain ialah kesan alam sekitar, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The less drivers idle, cruise and search for parking, the less the negative impact on the environment, said Kevin Blomberg, ParkMe's director of communications.", "r": {"result": "Semakin kurang pemandu melahu, melayari dan mencari tempat letak kereta, semakin kurang kesan negatif terhadap alam sekitar, kata Kevin Blomberg, pengarah komunikasi ParkMe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The future of parking.", "r": {"result": "Masa depan tempat letak kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next step in this emerging trend may be in-car services that allow drivers to find and pay for parking spaces.", "r": {"result": "Langkah seterusnya dalam trend yang muncul ini mungkin perkhidmatan dalam kereta yang membolehkan pemandu mencari dan membayar tempat letak kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you're in your car, that presents a problem because you have to stop, pull over and start typing, or you're driving and texting, and it's not legal and it's dangerous,\" said Martinez of Parkopedia.", "r": {"result": "\"Apabila anda berada di dalam kereta anda, itu menimbulkan masalah kerana anda perlu berhenti, menepi dan mula menaip, atau anda memandu dan menghantar mesej, dan ia tidak sah dan ia berbahaya,\" kata Martinez dari Parkopedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you're driving around, you don't want to be late, and you don't want to have to pull out different apps when you won't know which one does what\".", "r": {"result": "\"Apabila anda memandu, anda tidak mahu lewat dan anda tidak mahu perlu mengeluarkan apl yang berbeza apabila anda tidak tahu yang mana satu melakukan apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why companies like Parkopedia and ParkMobile have partnered with automakers like Ford and Volvo to allow drivers to access parking services, some of which are voice-activated, from inside their vehicles.", "r": {"result": "Itulah sebabnya syarikat seperti Parkopedia dan ParkMobile telah bekerjasama dengan pembuat kereta seperti Ford dan Volvo untuk membenarkan pemandu mengakses perkhidmatan tempat letak kereta, beberapa daripadanya diaktifkan suara, dari dalam kenderaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six more similar partnerships are in the works for ParkMobile, according to Eckelboom.", "r": {"result": "Enam lagi perkongsian serupa sedang dalam usaha untuk ParkMobile, menurut Eckelboom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eckelboom isn't completely sure what is yet to come in terms of parking technology, but he has pondered one possibility:", "r": {"result": "Eckelboom tidak pasti sepenuhnya apa yang akan datang dari segi teknologi tempat letak kereta, tetapi dia telah memikirkan satu kemungkinan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Connected vehicles are a valuable extension,\" Eckelboom said, \"but in the end you could also think about wearables (such as Google Glass).", "r": {"result": "\"Kenderaan yang disambungkan ialah sambungan yang berharga,\" kata Eckelboom, \"tetapi pada akhirnya anda juga boleh memikirkan tentang barang boleh pakai (seperti Google Glass).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe that will be another ... (way) to let you start a parking session\".", "r": {"result": "Mungkin itu akan menjadi satu lagi ... (cara) untuk membiarkan anda memulakan sesi parkir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A federal judge's ruling Wednesday cleared the way for a controversial mosque in Tennessee to open in time for the start of the Muslim holy month of Ramadan.", "r": {"result": "(CNN) -- Keputusan hakim persekutuan pada hari Rabu membuka jalan bagi sebuah masjid kontroversi di Tennessee untuk dibuka tepat pada waktunya untuk permulaan bulan suci Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "County officials must conduct a final building inspection at the mosque in Murfreesboro, near Nashville, U.S. District Judge Todd J. Campbell said in a temporary restraining order.", "r": {"result": "Pegawai daerah mesti menjalankan pemeriksaan akhir bangunan di masjid di Murfreesboro, dekat Nashville, Hakim Daerah A.S. Todd J. Campbell berkata dalam perintah sekatan sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The order will allow the mosque to complete the inspection process so it can use its building in time for the religious holiday of Ramadan, which starts at sunset Thursday, the Becket Fund for Religious Liberty said in a statement.", "r": {"result": "Perintah itu akan membolehkan masjid itu menyelesaikan proses pemeriksaan supaya ia boleh menggunakan bangunannya tepat pada waktunya untuk cuti keagamaan Ramadan, yang bermula pada waktu matahari terbenam Khamis, Becket Fund for Religious Liberty berkata dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a great victory not just for the Muslims of Murfreesboro, but for people of all faiths.", "r": {"result": "\u201cIni adalah kemenangan besar bukan sahaja untuk umat Islam di Murfreesboro, tetapi untuk semua agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No house of worship should be kept from meeting just because the neighbors don't like their religious beliefs,\" said Luke Goodrich, deputy general counsel at the Washington-based fund, which represented the mosque in a federal lawsuit.", "r": {"result": "Tiada rumah ibadat harus dihalang daripada bertemu hanya kerana jiran tidak menyukai kepercayaan agama mereka,\" kata Luke Goodrich, timbalan penasihat am di dana yang berpangkalan di Washington, yang mewakili masjid dalam tuntutan mahkamah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Justice Department and the Islamic Center of Murfreesboro filed separate lawsuits this week, arguing that Rutherford County officials violated federal laws when they denied requests for a final inspection and certificate of occupancy for the mosque.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman A.S. dan Pusat Islam Murfreesboro memfailkan saman berasingan minggu ini, dengan alasan bahawa pegawai Daerah Rutherford melanggar undang-undang persekutuan apabila mereka menolak permintaan untuk pemeriksaan akhir dan sijil penghunian untuk masjid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center argued that it was being unconstitutionally blocked \"merely because local anti-Islamic protests have made the mosque controversial\".", "r": {"result": "Pusat itu berhujah bahawa ia disekat secara tidak mengikut perlembagaan \"semata-mata kerana protes anti-Islam tempatan telah menjadikan masjid itu kontroversi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Department officials coordinated the timing of their lawsuit with the local case because they thought there would be \"irreparable harm\" if the mosque were not allowed to open for Ramadan, spokesman Mitchell Rivard said.", "r": {"result": "Pegawai Jabatan Kehakiman menyelaraskan masa tuntutan mereka dengan kes tempatan kerana mereka fikir akan ada \"kemudaratan yang tidak boleh diperbaiki\" jika masjid tidak dibenarkan dibuka untuk Ramadan, kata jurucakap Mitchell Rivard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plans for the mosque have resulted in threats to the center and a lawsuit that led to a county judge's order shutting down the project in June.", "r": {"result": "Rancangan untuk masjid itu telah mengakibatkan ancaman kepada pusat dan tuntutan mahkamah yang membawa kepada perintah hakim daerah untuk menutup projek itu pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "County officials had cited that order when they denied requests for the final inspection.", "r": {"result": "Pegawai daerah telah memetik perintah itu apabila mereka menolak permintaan untuk pemeriksaan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The construction site had been vandalized multiple times, including by an arson attack in 2010, and federal authorities have charged a Texas man with calling in a bomb threat to the center before last year's anniversary of the September 11, 2001, attacks on New York and Washington.", "r": {"result": "Tapak pembinaan telah dirosakkan beberapa kali, termasuk oleh serangan pembakaran pada tahun 2010, dan pihak berkuasa persekutuan telah mendakwa seorang lelaki Texas kerana memanggil ancaman bom ke pusat itu sebelum ulang tahun tahun lalu serangan 11 September 2001, ke atas New York dan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tennessee mosque's fate up in the air after court ruling.", "r": {"result": "Nasib masjid Tennessee terbongkar selepas keputusan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center's lawsuit argued that it was ordered to meet \"a heightened standard of notice in the zoning process\" because of objections by some Murfreesboro residents, a standard no other religious institution has been asked to meet.", "r": {"result": "Tuntutan pusat itu berhujah bahawa ia telah diperintahkan untuk memenuhi \"standard notis yang lebih tinggi dalam proses pengezonan\" kerana bantahan oleh beberapa penduduk Murfreesboro, standard yang tidak pernah diminta untuk dipenuhi oleh institusi agama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This double standard for the mosque has deprived ICM of its legal rights under federal law and the Constitution, serves no public purpose and threatens to cripple ICM's ability to observe Ramadan,\" the lawsuit states.", "r": {"result": "\"Standard ganda untuk masjid ini telah melucutkan hak undang-undang ICM di bawah undang-undang persekutuan dan Perlembagaan, tidak mempunyai tujuan awam dan mengancam untuk melumpuhkan keupayaan ICM untuk menyambut Ramadan,\" kata tuntutan mahkamah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project had been approved by a planning commission and was under construction when Corlew reversed that approval because of what he said was the insufficient notice.", "r": {"result": "Projek itu telah diluluskan oleh suruhanjaya perancangan dan sedang dalam pembinaan apabila Corlew membalikkan kelulusan itu kerana apa yang dikatakannya sebagai notis yang tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The county followed its normal practice of publishing notice of the hearing in the local newspaper, but Corlew said more should have been done because the mosque was \"an issue of major importance to citizens\".", "r": {"result": "Daerah itu mengikut amalan biasa menerbitkan notis perbicaraan di akhbar tempatan, tetapi Corlew berkata lebih banyak perkara yang sepatutnya dilakukan kerana masjid adalah \"isu yang sangat penting kepada rakyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four county residents filed suit to block the mosque in September 2010, arguing it posed a \"risk of terrorism generated by proselytizing for Islam and inciting the practices of Sharia law\" and that planning commissioners violated their due process rights.", "r": {"result": "Empat penduduk daerah memfailkan saman untuk menyekat masjid pada September 2010, dengan alasan ia menimbulkan \"risiko keganasan yang dijana oleh dakwah untuk Islam dan menghasut amalan undang-undang Syariah\" dan pesuruhjaya perancangan melanggar hak proses sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also demanded the judge bar any approval until the Islamic center showed that it was not interested in \"the overthrow of the American system of government, laws and freedoms guaranteed by our Constitution\".", "r": {"result": "Mereka juga menuntut hakim menghalang sebarang kelulusan sehingga pusat Islam menunjukkan bahawa ia tidak berminat untuk \"menggulingkan sistem pemerintahan, undang-undang dan kebebasan Amerika yang dijamin oleh Perlembagaan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Campbell ruled that the Justice Department had \"demonstrated that the mosque is necessary to accommodate the number of worshipers, especially during the holy season of Ramadan, which begins July 20. The new building, which is ready to serve the community, eliminates the facilities problems, providing ample space for prayer, holiday celebrations, religious meetings and children's play\".", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Campbell memutuskan bahawa Jabatan Kehakiman telah \"menunjukkan bahawa masjid itu perlu untuk menampung bilangan jemaah, terutamanya semasa musim suci Ramadan, yang bermula 20 Julai. Bangunan baru, yang sedia untuk berkhidmat kepada masyarakat, menghapuskan masalah kemudahan, menyediakan ruang yang luas untuk solat, perayaan hari raya, mesyuarat agama dan permainan kanak-kanak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam Ossama Bahloul said in a statement that the center was \"delighted by the judge's decision\".", "r": {"result": "Imam Ossama Bahloul berkata dalam satu kenyataan bahawa pusat itu \"gembira dengan keputusan hakim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We look forward to celebrating Ramadan with our neighbors,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami tidak sabar untuk menyambut Ramadan bersama jiran,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: America, how can Muslim-Americans reach non-Muslims?", "r": {"result": "Pendapat: Amerika, bagaimana orang Islam-Amerika boleh sampai kepada orang bukan Islam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Living under the headscarf.", "r": {"result": "Hidup bertudung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joe Sutton and Carol Cratty contributed to this report.", "r": {"result": "Joe Sutton dan Carol Cratty dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- One of the perks of using search engine Google's home page is checking out the frequently changing seasonal, current-event, and holiday-inspired \"doodles\" used for the logo.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Salah satu faedah menggunakan enjin carian halaman utama Google ialah menyemak \"coretan\" bermusim, peristiwa semasa dan inspirasi percutian yang kerap berubah yang digunakan untuk logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christin Engelberth's \"doodle\" beat out more than 28,000 entries in Google's annual contest.", "r": {"result": "\"Doodle\" Christin Engelberth menewaskan lebih daripada 28,000 penyertaan dalam peraduan tahunan Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon the work of 12-year-old Christin Engelberth will occupy the Google spotlight to be viewed by millions of online searchers worldwide.", "r": {"result": "Tidak lama lagi karya Christin Engelberth yang berusia 12 tahun akan mendapat perhatian Google untuk dilihat oleh berjuta-juta pencari dalam talian di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Google announced that Christin, a sixth-grader at Bernard Harris Middle School in San Antonio, Texas, is this year's winner of \"Doodle 4 Google,\" a yearly competition that asks K-12 students to dream up their own variation of the logo.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Google mengumumkan bahawa Christin, pelajar tingkatan enam di Sekolah Menengah Bernard Harris di San Antonio, Texas, adalah pemenang \"Doodle 4 Google\" tahun ini, pertandingan tahunan yang meminta pelajar K-12 mengimpikan variasi mereka sendiri. logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her work will be featured on Google's main site for 24 hours on Thursday.", "r": {"result": "Hasil kerja beliau akan dipaparkan di tapak utama Google selama 24 jam pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The theme of this year's contest was \"What I Wish for the World\".", "r": {"result": "Tema peraduan tahun ini ialah \"What I Wish for the World\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both our country and the world are undergoing significant change,\" Google said on the contest's Web pages.", "r": {"result": "\"Kedua-dua negara kita dan dunia sedang mengalami perubahan yang ketara,\" kata Google pada halaman Web peraduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Google we believe in thinking big, and dreaming big, and we can't think of anything more important than encouraging students to do the same\".", "r": {"result": "Dan itulah sebabnya dia berada di sini, kerana mereka membenarkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A New Beginning,\" the title of Christin's doodle, depicts the Google logo as a land and sea naturescape intertwined with trees, a frog and leaping dolphin, a curious lizard, a turtle and fish, and a butterfly set against an orange and yellow background with a rising sun represented by the second \"O\" in \"Google\".", "r": {"result": "\"A New Beginning,\" tajuk coretan Christin, menggambarkan logo Google sebagai landskap semula jadi darat dan laut yang dijalin dengan pokok, katak dan ikan lumba-lumba melompat, biawak yang ingin tahu, kura-kura dan ikan serta rama-rama bertentang dengan oren dan kuning. latar belakang dengan matahari terbit diwakili oleh \"O\" kedua dalam \"Google\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN, Christin said she portrayed a dawn as a symbol of a new day.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan CNN, Christin berkata dia menggambarkan fajar sebagai simbol hari baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her wish was that \"out of the current crisis, discoveries will be found to help the Earth prosper once more\".", "r": {"result": "Hasratnya ialah \"daripada krisis semasa, penemuan akan ditemui untuk membantu Bumi makmur sekali lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added that wanted to portray a brighter tomorrow and \"discoveries being made lead to a better Earth for everyone\".", "r": {"result": "Dia menambah bahawa mahu menggambarkan hari esok yang lebih cerah dan \"penemuan yang dibuat membawa kepada Bumi yang lebih baik untuk semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christin said her initial idea for a doodle was for animal conservation, but then she decided \"it shouldn't just include animals; it should include the rest of the world\".", "r": {"result": "Christin berkata idea awalnya untuk coretan adalah untuk pemuliharaan haiwan, tetapi kemudian dia memutuskan \"ia tidak sepatutnya termasuk haiwan; ia harus merangkumi seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christin did check out her competition, and said she thought the other doodles were \"much better than mine\".", "r": {"result": "Christin telah menyemak persaingannya, dan berkata dia fikir coretan lain \"jauh lebih baik daripada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a panel of independent judges and Google employees, along with close to 6 million online voters, disagreed, and chose her sketch as the overall winner from a field of over 28,000 other submissions.", "r": {"result": "Tetapi panel hakim bebas dan pekerja Google, bersama-sama dengan hampir 6 juta pengundi dalam talian, tidak bersetuju dan memilih lakarannya sebagai pemenang keseluruhan daripada bidang lebih 28,000 penyerahan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google's Marissa Mayer, vice president of search products and user experience, and Dennis Hwang, webmaster manager, said on the Google Blog that Christin's design was part of \"a very creative pool of doodles\".", "r": {"result": "Marissa Mayer dari Google, naib presiden produk carian dan pengalaman pengguna, dan Dennis Hwang, pengurus webmaster, berkata di Blog Google bahawa reka bentuk Christin adalah sebahagian daripada \"kumpulan coretan yang sangat kreatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the national winner, Christin will receive a $15,000 college scholarship, a laptop, and a $25,000 technology grant for her school, in addition to having her artwork featured on the Google site.", "r": {"result": "Sebagai pemenang kebangsaan, Christin akan menerima biasiswa kolej $15,000, komputer riba dan geran teknologi $25,000 untuk sekolahnya, selain karya seninya dipaparkan di tapak Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was presented with her award at the Smithsonian's Cooper-Hewitt National Design Museum in New York City, where Google also unveiled an exhibit of the top doodles.", "r": {"result": "Dia telah diberikan anugerahnya di Muzium Reka Bentuk Kebangsaan Cooper-Hewitt Smithsonian di New York City, tempat Google turut melancarkan pameran coretan teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will be on display until July 5.", "r": {"result": "Ia akan dipamerkan sehingga 5 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National finalists also were selected in three grade groups.", "r": {"result": "Finalis kebangsaan juga dipilih dalam tiga kumpulan gred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each will receive a laptop computer.", "r": {"result": "Masing-masing akan menerima komputer riba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All winners were treated to a day in New York that Google said \"included activities which promote peace, sustainability and wellness -- all inspired by this year's theme\".", "r": {"result": "Semua pemenang telah menerima satu hari di New York bahawa Google berkata \"termasuk aktiviti yang menggalakkan keamanan, kemampanan dan kesejahteraan -- semuanya diilhamkan oleh tema tahun ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winners also will participate in a doodling class led by Dennis Hwang and the Google doodle team.", "r": {"result": "Pemenang juga akan mengambil bahagian dalam kelas coretan yang diketuai oleh Dennis Hwang dan pasukan doodle Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grand prize winner Christin -- who told CNN she was excited to visit New York City -- said she's been \"drawing for as long as she can remember\".", "r": {"result": "Pemenang hadiah utama Christin -- yang memberitahu CNN dia teruja untuk melawat New York City -- berkata dia telah \"melukis selama yang dia ingat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she grows up, she said, she hopes to do \"anything to do with art\".", "r": {"result": "Apabila dia dewasa, dia berkata, dia berharap untuk melakukan \"apa-apa kaitan dengan seni\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sometime in the not-too-distant future, Kanye West can once again break out the leather skirt and the pink Polos he once favored.", "r": {"result": "(CNN) -- Suatu ketika dalam masa yang tidak lama lagi, Kanye West boleh sekali lagi memecah skirt kulit dan Polos merah jambu yang pernah disukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rapper and his reality TV star girlfriend, Kim Kardashian, are having a girl.", "r": {"result": "Rapper dan teman wanita bintang realiti TV, Kim Kardashian, sedang mempunyai seorang gadis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The baby's gender was revealed in the eighth season premiere of \"Keeping Up with the Kardashians\" on Sunday night.", "r": {"result": "Jantina bayi itu didedahkan dalam tayangan perdana musim kelapan \"Keeping Up with the Kardashians\" pada malam Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The episode shows Kardashian, 32, at a doctor's appointment for her 19-week checkup.", "r": {"result": "Episod itu menunjukkan Kardashian, 32, pada temu janji doktor untuk pemeriksaannya selama 19 minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do you see a little peepee\"?", "r": {"result": "\"Awak nampak peepee sikit\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kris Jenner, Kardashian's mom, asks during the ultrasound.", "r": {"result": "Kris Jenner, ibu Kardashian, bertanya semasa ultrasound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The Kardashians never have been known for their subtlety.", "r": {"result": "(The Kardashians tidak pernah dikenali kerana kehalusan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't see any peepees,\" the physician, Dr. Paul Crane, responds.", "r": {"result": "\"Saya tidak nampak sebarang peepees,\" jawab doktor, Dr Paul Crane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then adds, \"I'm thinking it's a girl\".", "r": {"result": "Dia kemudian menambah, \"Saya fikir ia seorang perempuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whats the percentage\"?", "r": {"result": "\"Berapa peratusan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kardashian asks.", "r": {"result": "Kardashian bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"99 plus\".", "r": {"result": "\"99 tambah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"99 plus?", "r": {"result": "\"99 tambah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I can tell people it's a girl\"?", "r": {"result": "Jadi saya boleh beritahu orang itu perempuan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's how the world found out.", "r": {"result": "Dan begitulah dunia mengetahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news came the same day Kardashian, who's due next month, had a baby shower in Beverly Hills.", "r": {"result": "Berita itu datang pada hari yang sama Kardashian, yang dijadualkan bulan depan, mengadakan baby shower di Beverly Hills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West and Kardashian, better known as \"Kimye,\" have been dating since last year.", "r": {"result": "West dan Kardashian, lebih dikenali sebagai \"Kimye,\" telah berpacaran sejak tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm so excited we're having a girl.", "r": {"result": "\"Saya sangat teruja kami mempunyai seorang gadis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who doesn't want a girl?", "r": {"result": "Siapa yang tidak mahu perempuan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think they are the best,\" she said on Sunday's show.", "r": {"result": "Saya rasa mereka adalah yang terbaik,\" katanya pada rancangan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know that's really what Kanye has always wanted.", "r": {"result": "\u201cSaya tahu itulah yang Kanye inginkan dari dulu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wanted a little girl\".", "r": {"result": "Dia mahukan seorang gadis kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jury selection kicked off Thursday in the federal corruption case of former Detroit Mayor Kwame Kilpatrick and his associates, who are accused of setting up a criminal enterprise in the mayor's office that engaged in racketeering, bribery, fraud and extortion.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemilihan juri bermula hari Khamis dalam kes rasuah persekutuan bekas Datuk Bandar Detroit Kwame Kilpatrick dan rakan-rakannya, yang dituduh menubuhkan sebuah syarikat jenayah di pejabat Datuk Bandar yang terlibat dalam pemerasan, rasuah, penipuan dan peras ugut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A panel of 12 jurors, with six alternates, will decide the fate of Kilpatrick; his father, Bernard Kilpatrick; contractor Bobby Ferguson; and Victor Mercado, a former director of Detroit's Water and Sewerage Department.", "r": {"result": "Panel 12 juri, dengan enam orang ganti, akan menentukan nasib Kilpatrick; bapanya, Bernard Kilpatrick; kontraktor Bobby Ferguson; dan Victor Mercado, bekas pengarah Jabatan Air dan Pembetungan Detroit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors say they were involved in rigging millions of dollars worth of city contracts and extorting city contractors.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata mereka terlibat dalam menipu berjuta-juta dolar kontrak bandar dan memeras kontraktor bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jury panel will be whittled from a pool of more than 200 potential candidates.", "r": {"result": "Panel juri akan dipotong daripada kumpulan lebih daripada 200 calon berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All four men have maintained their innocence.", "r": {"result": "Keempat-empat lelaki itu tetap tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their attorneys were not immediately available for comment.", "r": {"result": "Peguam mereka tidak segera tersedia untuk mendapatkan ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ex-Detroit mayor got free trips from pension fund broker, feds say.", "r": {"result": "Bekas datuk bandar Detroit mendapat perjalanan percuma daripada broker dana pencen, kata fed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors say the defendants were \"working together to abuse Kilpatrick's public offices, both his position as a state representative as well as his position of mayor of Detroit, to unjustly enrich themselves through a pattern of extortion, bribery and fraud\".", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata defendan \"bekerja bersama untuk menyalahgunakan pejabat awam Kilpatrick, kedua-dua kedudukannya sebagai wakil negeri dan juga jawatan Datuk Bandar Detroit, untuk memperkayakan diri mereka secara tidak adil melalui corak peras ugut, rasuah dan penipuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the heart of the scheme was corruption in municipal contracting, mostly centering on the Detroit Water and Sewerage Department, said Barbara McQuade, U.S. attorney for the Eastern District of Michigan.", "r": {"result": "Di tengah-tengah skim itu adalah rasuah dalam kontrak perbandaran, kebanyakannya berpusat di Jabatan Air dan Pembetungan Detroit, kata Barbara McQuade, peguam A.S. untuk Daerah Timur Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derrick Miller, a former Kilpatrick aide, entered into a plea agreement last year and is expected to testify against his former associates.", "r": {"result": "Derrick Miller, bekas pembantu Kilpatrick, memeterai perjanjian pengakuan tahun lalu dan dijangka memberi keterangan terhadap bekas sekutunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September 2008, the ex-mayor pleaded guilty to two felony counts of obstruction of justice stemming from his efforts to cover up an extramarital affair.", "r": {"result": "Pada September 2008, bekas datuk bandar itu mengaku bersalah atas dua pertuduhan jenayah menghalang keadilan berpunca daripada usahanya untuk menutup hubungan luar nikah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also pleaded no contest to charges of assaulting a police officer who was attempting to serve a subpoena on a Kilpatrick friend in that case.", "r": {"result": "Dia juga mengaku tidak bertanding untuk tuduhan menyerang seorang pegawai polis yang cuba menyampaikan sepina kepada rakan Kilpatrick dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2008: Detroit mayor apologizes to supporters, says he will not resign.", "r": {"result": "2008: Datuk Bandar Detroit memohon maaf kepada penyokong, mengatakan dia tidak akan meletakkan jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2010: Former Detroit mayor indicted on 19 fraud, tax charges.", "r": {"result": "2010: Bekas Datuk Bandar Detroit didakwa atas 19 penipuan, caj cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The sudden responsibility of leadership is resting well on Steve Smith's shoulders and it needed a captain's knock from him to lift Australia to a respectable 259 for five wickets after day one of the Boxing Day Test in Melbourne.", "r": {"result": "(CNN) -- Tanggungjawab kepimpinan secara tiba-tiba terpikul dengan baik di bahu Steve Smith dan ia memerlukan ketukan kapten daripadanya untuk mengangkat Australia kepada 259 yang dihormati untuk lima wiket selepas hari pertama Ujian Hari Tinju di Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith passed 1,000 Test runs for the year on the way to an undefeated 72 not out to send the majority of the huge 70,000 crowd at the MCG home happy.", "r": {"result": "Smith melepasi 1,000 larian Ujian untuk tahun ini dalam perjalanan ke 72 yang belum tewas untuk membuat majoriti 70,000 penonton yang besar di rumah MCG gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brad Haddin was on 23 not out at stumps.", "r": {"result": "Brad Haddin berusia 23 tahun dan tidak bermain di situ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith only took over from injured regular Australia skipper Michael Clarke for the second Test in Brisbane, which the home side won in four days to take a 2-0 lead in the best of four match series.", "r": {"result": "Smith hanya mengambil alih daripada kapten biasa Australia yang cedera, Michael Clarke untuk Ujian kedua di Brisbane, yang dimenangi pasukan tuan rumah dalam empat hari untuk mendahului 2-0 dalam siri empat perlawanan terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many expected the experienced Haddin to be elevated, but instead the selectors opted for the 25-year-old Smith and he has repaid their faith.", "r": {"result": "Ramai menjangkakan Haddin yang berpengalaman akan dinaikkan, tetapi sebaliknya pemilih memilih Smith yang berusia 25 tahun dan dia telah membalas kepercayaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He scored his second century of the series in Brisbane and is well set for a third in Melbourne when the match resumes on the second day.", "r": {"result": "Dia menjaringkan gol abad kedua dalam siri ini di Brisbane dan bersedia untuk yang ketiga di Melbourne apabila perlawanan disambung semula pada hari kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarke, injured his troublesome back and hamstring during the first Test in Adelaide, determined to play to honor his great friend and teammate Phillip Hughes, who died after a freak accident in a match in Sydney at the end of November.", "r": {"result": "Clarke, cedera belakang dan hamstringnya yang bermasalah semasa Ujian pertama di Adelaide, berazam untuk bermain untuk menghormati rakan baiknya dan rakan sepasukan Phillip Hughes, yang meninggal dunia selepas kemalangan aneh dalam perlawanan di Sydney pada akhir November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarke, Smith and David Warner all scored centuries in the emotion charged match, which had to be delayed following Hughes' death and funeral.", "r": {"result": "Clarke, Smith dan David Warner semuanya menjaringkan gol selama berabad-abad dalam perlawanan penuh emosi, yang terpaksa ditangguhkan berikutan kematian dan pengebumian Hughes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warner, who has also hit 1,000 Test runs in the calendar year, did not add a single run to that tally Friday, dismissed by Indian paceman Umesh Yadav for a duck.", "r": {"result": "Warner, yang juga telah mencecah 1,000 larian Ujian dalam tahun kalendar, tidak menambah satu larian pun pada pengiraan Jumaat itu, diketepikan oleh pemain paceman India Umesh Yadav kerana seekor itik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Rogers and Shane Watson rallied the home side with a dogged 115-run stand but both were dismissed in a five-minute spell after lunch.", "r": {"result": "Chris Rogers dan Shane Watson mengukuhkan pasukan tuan rumah dengan berdiri 115 larian tetapi kedua-duanya dibuang padang dalam tempoh lima minit selepas makan tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaun Marsh (32) and debutant Joe Burns (13) both made starts but were unable to capitalize, leaving Smith, with good support from Haddin, to take Australia to the close in a respectable position.", "r": {"result": "Shaun Marsh (32) dan debutan Joe Burns (13) kedua-duanya membuat permulaan tetapi tidak dapat memanfaatkannya, meninggalkan Smith, dengan sokongan baik daripada Haddin, untuk membawa Australia ke penutup dalam kedudukan yang dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yadav and fellow paceman Mohammed Shami both ended with two wickets for India, which has not won a Test at the MCG for 33 years.", "r": {"result": "Yadav dan rakan sepasukan Mohammed Shami berakhir dengan dua wiket untuk India, yang tidak memenangi Ujian di MCG selama 33 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tradition of starting Test matches in Australia on Boxing Day dates back to 1974, when arch-rival England was the tourist.", "r": {"result": "Tradisi memulakan perlawanan Ujian di Australia pada Boxing Day bermula pada tahun 1974, ketika musuh ketat England menjadi pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 40 years since, it has proved to be a popular move, with vast crowds coming to the MCG in festive mood.", "r": {"result": "Dalam tempoh 40 tahun sejak itu, ia telah terbukti sebagai langkah yang popular, dengan orang ramai datang ke MCG dalam suasana perayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year saw a world record crowd of over 91,000 pack the ground as Australia was on its way to inflicting a humbling 5-0 defeat on England in the Ashes Series.", "r": {"result": "Tahun lepas menyaksikan penonton rekod dunia lebih 91,000 memenuhi padang ketika Australia sedang dalam perjalanan untuk menimbulkan kekalahan 5-0 yang merendah-rendahkan ke atas England dalam Siri Ashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Test cricket matches, the longest form of the game and lasting five days, also started on Boxing Day between New Zealand and Sri Lanka in Christchurch and South Africa and the West Indies in Port Elizabeth.", "r": {"result": "Perlawanan kriket ujian, bentuk permainan terpanjang dan berlangsung selama lima hari, juga bermula pada Hari Tinju antara New Zealand dan Sri Lanka di Christchurch dan Afrika Selatan serta Hindia Barat di Port Elizabeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like at the MCG, New Zealand's match had an added poignancy following a tragedy, with the Hagley Oval being used for the first time since Christchurch was struck by a deadly earthquake in 2011, which claimed 185 lives.", "r": {"result": "Seperti di MCG, perlawanan New Zealand mempunyai keperitan tambahan berikutan tragedi, dengan Hagley Oval digunakan buat kali pertama sejak Christchurch dilanda gempa bumi maut pada 2011, yang meragut 185 nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiwi skipper Brendon McCullum marked the occasion with a stunning 195 off just 134 balls to lift the home side to a dominant 429 for seven wickets at stumps on the first day.", "r": {"result": "Kapten Kiwi, Brendon McCullum menandakan peristiwa itu dengan menakjubkan 195 off hanya 134 bola untuk mengangkat pasukan tuan rumah kepada dominan 429 untuk tujuh wiket di tunggul pada hari pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tourists staying at Ao Phrao (Phrao Bay) on Thailand's island of Koh Samet have been evacuated as the bay turned black from an oil spill over the weekend.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelancong yang menginap di Ao Phrao (Teluk Phrao) di pulau Koh Samet, Thailand telah dipindahkan apabila teluk itu bertukar hitam akibat tumpahan minyak pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities estimated that around 5,000 liters of crude oil have washed up on the island, having leaked into the ocean from an offshore pipeline belonging to PTT Global Chemical, Thailand's largest petrochemical producer.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menganggarkan kira-kira 5,000 liter minyak mentah telah terdampar di pulau itu, setelah bocor ke lautan dari saluran paip luar pesisir milik PTT Global Chemical, pengeluar petrokimia terbesar di Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The total leakage is estimated at 50,000 liters.", "r": {"result": "Jumlah kebocoran dianggarkan sebanyak 50,000 liter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Due to its beautiful beaches and proximity to Bangkok -- the travel time from the capital is a little less than four hours by bus and then boat -- the island has long been a popular Thai weekend destination.", "r": {"result": "Disebabkan pantainya yang cantik dan berdekatan dengan Bangkok -- masa perjalanan dari ibu negara adalah kurang daripada empat jam dengan bas dan kemudian bot -- pulau itu telah lama menjadi destinasi hujung minggu Thai yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourist activities on the island are largely ocean-oriented and include jet-skiing, snorkeling and banana-boating.", "r": {"result": "Aktiviti pelancongan di pulau ini kebanyakannya berorientasikan lautan dan termasuk jet ski, snorkeling dan bot pisang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gallery: Oil spill on Koh Samet.", "r": {"result": "Galeri: Tumpahan minyak di Koh Samet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Effect on tourism.", "r": {"result": "Kesan ke atas pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's still unclear to what extent the spill will affect local tourism, but the damage was initially reportedly limited to one beach, at Ao Phrao.", "r": {"result": "Masih tidak jelas sejauh mana tumpahan itu akan menjejaskan pelancongan tempatan, tetapi kerosakan pada mulanya dilaporkan terhad kepada satu pantai, di Ao Phrao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are 14 beaches on the island.", "r": {"result": "Terdapat 14 pantai di pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had some hotel cancellations on Samet,\" Rayong province tourism authority director Chuchart Oncharoen told the Bangkok Post.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai beberapa pembatalan hotel di Samet,\" kata pengarah pihak berkuasa pelancongan wilayah Rayong Chuchart Oncharoen kepada Bangkok Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether this has a long-term impact on the island depends on how quickly PTT cleans up the mess\".", "r": {"result": "\"Sama ada ini mempunyai kesan jangka panjang di pulau itu bergantung pada seberapa cepat PTT membersihkan kekacauan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The affected beach is on the less populated Western part of the island, where resorts have closed and tourists have been evacuated to hotels in other areas.", "r": {"result": "Pantai yang terjejas terletak di bahagian Barat pulau yang kurang penduduknya, di mana pusat peranginan telah ditutup dan pelancong telah dipindahkan ke hotel di kawasan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The island is currently in its tourism low season -- the high season is from October to April.", "r": {"result": "Pulau ini kini berada dalam musim sepi pelancongan -- musim sibuk adalah dari Oktober hingga April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By far the majority of tourists who go to Koh Samet stay at resorts and hotels on the eastern side of the island,\" Thailand travel blogger Richard Barrow told CNN.", "r": {"result": "\u201cSetakat ini majoriti pelancong yang pergi ke Koh Samet menginap di pusat peranginan dan hotel di sebelah timur pulau itu,\u201d kata penulis blog pelancongan Thailand Richard Barrow kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gallery: Oil spill on Koh Samet.", "r": {"result": "Galeri: Tumpahan minyak di Koh Samet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spill 'worse than thought'.", "r": {"result": "Tumpah 'lebih teruk daripada yang difikirkan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, an opposition MP has suggested the damage from the spill may be worse than first thought, reports Australia's ABC.", "r": {"result": "Bagaimanapun, seorang ahli parlimen pembangkang telah mencadangkan kerosakan akibat tumpahan itu mungkin lebih teruk daripada yang difikirkan dahulu, lapor ABC Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If that (50,000 litres) was the real amount, they should have already eliminated it -- they should have solved the problem fast enough before it reached Samet island,\" said Sathit Pitutacha, from Thailand's Democrat Party.", "r": {"result": "\"Jika itu (50,000 liter) adalah jumlah sebenar, mereka sepatutnya sudah menghapuskannya -- mereka sepatutnya menyelesaikan masalah itu dengan cukup pantas sebelum sampai ke pulau Samet,\" kata Sathit Pitutacha, dari Parti Demokrat Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The environmental group Greenpeace also called the spill \"massive,\" according to the ABC, and called upon the Thai government to end oil exploration in the Gulf of Thailand.", "r": {"result": "Kumpulan alam sekitar Greenpeace juga memanggil tumpahan itu \"besar-besaran,\" menurut ABC, dan menggesa kerajaan Thailand untuk menamatkan penerokaan minyak di Teluk Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some travelers to Phrao Bay have already posted about the unexpected change in their itineraries.", "r": {"result": "Beberapa pengembara ke Phrao Bay telah pun menyiarkan tentang perubahan yang tidak dijangka dalam jadual perjalanan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The oil completely covered the beach when we woke up in the morning,\" wrote Tripadvisor reviewer MatJens about his curtailed stay at Lima Coco resort, one of the popular hotels in the area that has been closed.", "r": {"result": "\"Minyak itu menutupi pantai sepenuhnya apabila kami bangun pada waktu pagi,\" tulis pengulas Tripadvisor MatJens mengenai penginapannya yang terhad di resort Lima Coco, salah satu hotel popular di kawasan itu yang telah ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We rebooked to a hotel on Ko Chang and the personnel at Lima Coco were very helpful getting us there.", "r": {"result": "\"Kami menempah semula ke sebuah hotel di Ko Chang dan kakitangan di Lima Coco sangat membantu membawa kami ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also got a voucher covering the days we paid in advance,\" wrote MatJens on Monday.", "r": {"result": "Kami juga mendapat baucar meliputi hari-hari yang kami bayar lebih awal,\" tulis MatJens pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement from PTT Global Chemical said the company had deployed booms to contain the oil as well as oil spill dispersant.", "r": {"result": "Satu kenyataan daripada PTT Global Chemical berkata syarikat itu telah mengerahkan boom untuk membendung minyak serta penyebar tumpahan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It added that the Thai navy and approximately 300 workers from PTT Global Chemical are continuing to clean up the area.", "r": {"result": "Ia menambah bahawa tentera laut Thailand dan kira-kira 300 pekerja dari PTT Global Chemical terus membersihkan kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- President Barack Obama lags in several polls on fixing the economy.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Presiden Barack Obama ketinggalan dalam beberapa tinjauan pendapat untuk membetulkan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His favorability rating is virtually even with that of presumed GOP presidential nominee Mitt Romney.", "r": {"result": "Penarafan kelebihannya hampir sama dengan penarafan calon presiden GOP yang dianggap Mitt Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His signature health care reform law appears on the verge of being overturned.", "r": {"result": "Undang-undang pembaharuan penjagaan kesihatan tandatangannya nampaknya hampir dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women, once central to his base, are now drifting toward his opponent.", "r": {"result": "Wanita, yang pernah menjadi pusat pangkalannya, kini melayang ke arah lawannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has even lost support among once-passionate young voters.", "r": {"result": "Malah dia telah kehilangan sokongan di kalangan pengundi muda yang pernah bersemangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, according to a USA Today/Gallup poll released this week, 56% of those polled believe the president will cinch re-election this fall, compared to 36% percents who think Romney will win.", "r": {"result": "Namun, menurut tinjauan pendapat USA Today/Gallup yang dikeluarkan minggu ini, 56% daripada mereka yang ditinjau percaya presiden akan memenangi pemilihan semula pada musim gugur ini, berbanding 36% peratus yang berpendapat Romney akan menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some are wondering: \"What gives\"?", "r": {"result": "Ada yang tertanya-tanya: \"Apa yang memberi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the heated campaign, lackluster performance on the economy and negative feelings many conservatives have toward the incumbent president, many voters still like Barack Obama as a person.", "r": {"result": "Walaupun kempen hangat, prestasi hambar pada ekonomi dan perasaan negatif ramai konservatif terhadap presiden penyandang itu, ramai pengundi masih menyukai Barack Obama sebagai seorang individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, in the popularity contest that is American politics, that can go a long way.", "r": {"result": "Dan, dalam pertandingan populariti iaitu politik Amerika, itu boleh pergi jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He croons the opening lines of Al Green's \"Let's Stay Together\" and the Twitterverse goes crazy.", "r": {"result": "Dia memuji baris pembukaan Al Green \"Let's Stay Together\" dan Twitterverse menjadi gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flattering pictures of him with the first lady and his daughters spread across Facebook like kudzu.", "r": {"result": "Gambar menyanjung dia bersama wanita pertama dan anak perempuannya tersebar di Facebook seperti kudzu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He goes on late-night TV to slow jam with Jimmy Fallon, and then reclaims the overplayed mantle of the \"cool\" president.", "r": {"result": "Dia menonton TV lewat malam untuk memperlahankan kesesakan dengan Jimmy Fallon, dan kemudian menuntut semula mantel presiden \"cool\" yang terlalu banyak dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poll: Romney up, Obama down among women.", "r": {"result": "Undian: Romney naik, Obama turun dalam kalangan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama even turned on the charm during an appearance Tuesday on \"The View,\" a move political experts say will help revive his popularity among women -- a key voting bloc.", "r": {"result": "Obama malah menghidupkan daya tarikan semasa kemunculan Selasa di \"The View,\" satu langkah yang dikatakan pakar politik akan membantu memulihkan popularitinya di kalangan wanita -- blok pengundian utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He answered pop quiz questions about reality star Kim Kardashian's short-lived marriage.", "r": {"result": "Dia menjawab soalan kuiz pop mengenai perkahwinan singkat bintang realiti Kim Kardashian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He deferred to the first lady on a question about the racy \"50 Shades of Grey,\" a novel currently on many women's must-read lists.", "r": {"result": "Dia menunda kepada wanita pertama mengenai soalan tentang \"50 Shades of Grey\", sebuah novel yang kini dalam senarai mesti dibaca oleh kebanyakan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, he is locked in a virtual dead heat with Romney in nationwide horserace polls and his approval rating is stuck around 50%, according to the latest CNN/ORC International poll.", "r": {"result": "Namun, dia terkurung dalam kepanasan maya dengan Romney dalam tinjauan lumba kuda di seluruh negara dan rating kelulusannya tersekat sekitar 50%, menurut tinjauan pendapat CNN/ORC International terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Gallup this week has the president leading the former Massachusetts governor by 29 points when it comes to \"likeability\".", "r": {"result": "Tetapi Gallup minggu ini meminta presiden mengetuai bekas gabenor Massachusetts dengan 29 mata apabila ia berkaitan dengan \"kebolehsamaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And an earlier CNN/ORC poll had Obama nearly 10 points ahead of Romney on the likeability factor.", "r": {"result": "Dan tinjauan CNN/ORC sebelum ini meletakkan Obama hampir 10 mata di hadapan Romney atas faktor kesamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poll: Gender gap and likeability keep Obama over Romney.", "r": {"result": "Tinjauan pendapat: Jurang jantina dan suka sama suka mengekalkan Obama berbanding Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York Times columnist David Brooks recently dubbed Obama the \"ESPN president,\" attributing his high favorability marks to his \"post-boomer manliness\".", "r": {"result": "Kolumnis New York Times, David Brooks, baru-baru ini menggelar Obama sebagai \"presiden ESPN,\" dengan mengaitkan tanda kelebihannya yang tinggi kepada \"kejantanannya selepas boomer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been long established that voters want a president they're comfortable with,\" said Jennifer Duffy, a senior editor with the Cook Political Report.", "r": {"result": "\"Sudah lama diketahui bahawa pengundi mahukan presiden yang mereka selesa,\" kata Jennifer Duffy, seorang editor kanan dengan Laporan Politik Cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's his favorite pastime?", "r": {"result": "\"Apakah hobi kegemarannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Playing basketball.", "r": {"result": "Bermain bola keranjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He likes hanging out with his kids.", "r": {"result": "Dia suka bergaul dengan anak-anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's clear he's a parent like most parents.", "r": {"result": "Jelas dia seorang ibu bapa seperti kebanyakan ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He talks about his wife.", "r": {"result": "Dia bercakap tentang isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's very good at connecting with people, he's a good speaker\".", "r": {"result": "Dia sangat pandai berhubung dengan orang, dia seorang penceramah yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those factors lend to Obama's \"nice guy\" image, Duffy said.", "r": {"result": "Faktor-faktor itu memberi pinjaman kepada imej \"lelaki baik\" Obama, kata Duffy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an image the Obama campaign worked hard to cultivate during the 2008 election cycle when he was portrayed by Republicans as an Ivy-League-educated, poor-bowling, elitist professor who looked down on people who \"cling to guns or religion\".", "r": {"result": "Ia adalah imej yang kempen Obama bekerja keras untuk memupuk semasa kitaran pilihan raya 2008 apabila beliau digambarkan oleh Republikan sebagai seorang profesor elitis yang berpendidikan Ivy-League, miskin bowling, yang memandang rendah orang yang \"berpegang teguh pada senjata atau agama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sending first lady Michelle Obama out on a charm offensive to make the rounds on talk shows and dispatching Vice President Joe Biden to places like eastern Ohio, where he was slated to speak on the president's economic record, has also helped, Duffy said.", "r": {"result": "Menghantar wanita pertama Michelle Obama keluar dengan daya tarikan untuk membuat pusingan di rancangan ceramah dan menghantar Naib Presiden Joe Biden ke tempat-tempat seperti timur Ohio, di mana beliau dijadualkan bercakap mengenai rekod ekonomi presiden, juga telah membantu, kata Duffy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his opponent is launching his own charisma counter-offensive.", "r": {"result": "Tetapi lawannya melancarkan serangan balas karismanya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that the bruising GOP primary has ended, the Romney campaign's efforts to soften their candidate's image as a stiff and out-of-touch rich guy may be paying off, said Andra Gillespie, an associate professor of political science at Emory University in Atlanta.", "r": {"result": "Kini setelah GOP yang memar di peringkat awal telah berakhir, usaha kempen Romney untuk melembutkan imej calon mereka sebagai lelaki kaya yang kaku dan tidak dapat disentuh mungkin membuahkan hasil, kata Andra Gillespie, seorang profesor bersekutu sains politik di Universiti Emory di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney got chuckles when he appeared on \"Late Night with David Letterman\" in December.", "r": {"result": "Romney tergelak apabila dia muncul di \"Late Night with David Letterman\" pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His Top Ten list of things he'd like to say to the American people included quipping \"What's up gangstas -- it's the M-I-Double Tizzle\".", "r": {"result": "Senarai Sepuluh Teratasnya tentang perkara yang dia ingin katakan kepada rakyat Amerika termasuk menyindir \"Ada apa gengstas -- ia adalah M-I-Double Tizzle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other personal touches include a blog by Romney's personal aide, Garrett Jackson, which chronicles his time on the campaign trail with the GOP presidential hopeful and even features a stop at Junior's Cheesecake restaurant in New York.", "r": {"result": "Sentuhan peribadi lain termasuk blog oleh pembantu peribadi Romney, Garrett Jackson, yang mengisahkan masanya dalam jejak kempen dengan calon presiden GOP dan juga menampilkan singgah di restoran Junior's Cheesecake di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ann Romney's popular Pinterest page includes recipes and pictures of patriotic-themed desserts.", "r": {"result": "Halaman Pinterest popular Ann Romney termasuk resipi dan gambar pencuci mulut bertemakan patriotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gillespie attributes most of the gain in Romney's favorability to fact that he's the likely Republican presidential nominee.", "r": {"result": "Gillespie menyifatkan sebahagian besar keuntungan dalam kelebihan Romney adalah fakta bahawa dia mungkin calon presiden Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now that it's clear to see that he is going to be the nominee, you'll find Republican voters fall in line and like their guy a little bit more,\" she explained.", "r": {"result": "\"Sekarang sudah jelas untuk melihat bahawa dia akan menjadi penama, anda akan dapati pengundi Republikan berada dalam barisan dan lebih menyukai lelaki mereka,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Romney's comments about his wife owning \"a couple of Cadillacs,\" stories about elevators and six-car garages, bragging about his pals who own NASCAR racing teams and Ann Romney's recent appearance on CBS' \"This Morning\" in a $1,000 designer t-shirt fueled critics who accuse the former Massachusetts governor of flaunting his wealth.", "r": {"result": "Namun, komen Romney tentang isterinya yang memiliki \"sepasang Cadillacs,\" cerita tentang lif dan garaj enam kereta, bercakap besar tentang rakan-rakannya yang memiliki pasukan perlumbaan NASCAR dan penampilan Ann Romney baru-baru ini di CBS' \"This Morning\" dalam $1,000 pereka t -baju menyemarakkan pengkritik yang menuduh bekas gabenor Massachusetts itu memamerkan kekayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even in the midst of a struggling economy, Ronald Reagan used his popularity and likeability to help propel him to a second term in 1984. And Harry Truman won a come-back re-election in 1948 after a series of battles with Congress over post-war reconstruction.", "r": {"result": "Walaupun di tengah-tengah ekonomi yang bergelut, Ronald Reagan menggunakan populariti dan kesukaannya untuk membantu melonjakkannya ke penggal kedua pada tahun 1984. Dan Harry Truman memenangi pemilihan semula pada tahun 1948 selepas beberapa siri pertempuran dengan Kongres mengenai pasca- pembinaan semula perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But plenty of well-liked presidents ended up as one-termers, said Larry Sabato, director of the University of Virginia's Center for Politics.", "r": {"result": "Tetapi banyak presiden yang disukai ramai akhirnya menjadi penggal, kata Larry Sabato, pengarah Pusat Politik Universiti Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former president Gerald Ford, who had a friendly, affable persona, had a tough time overcoming his pardon of Richard Nixon.", "r": {"result": "Bekas presiden Gerald Ford, yang mempunyai perwatakan yang mesra dan mesra, mengalami masa yang sukar untuk mengatasi pengampunannya terhadap Richard Nixon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former president George H.W. Bush, whose popularity peaked after the first Gulf War, was ultimately felled by a sluggish economy.", "r": {"result": "Bekas presiden George H.W. Bush, yang popularitinya memuncak selepas Perang Teluk pertama, akhirnya dijatuhkan oleh ekonomi yang lembap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presidential decisions are a product of economic conditions and job approval,\" Sabato said.", "r": {"result": "\"Keputusan presiden adalah hasil daripada keadaan ekonomi dan kelulusan pekerjaan,\" kata Sabato.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's wonderful to be liked, but it doesn't affect the vote that much\".", "r": {"result": "\"Memang bagus untuk disukai, tetapi ia tidak menjejaskan undian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- Lifetime will put John Walsh back to work: The network announced today that it has picked up \"America's Most Wanted\".", "r": {"result": "(EW.com) -- Seumur hidup akan meletakkan John Walsh kembali bekerja: Rangkaian hari ini mengumumkan bahawa ia telah mengambil \"America's Most Wanted\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show that began its run on the Fox owned and operated stations and then moved to the network will return for its 25th season later this year on Lifetime.", "r": {"result": "Pertunjukan yang mula ditayangkan di stesen yang dimiliki dan dikendalikan Fox dan kemudian berpindah ke rangkaian itu akan kembali untuk musim ke-25nya pada akhir tahun ini di Lifetime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(In May, Fox canceled the show as a weekly Saturday series because the show was no longer profitable but it will still air quarterly specials -- the first of which will bow in October.", "r": {"result": "(Pada bulan Mei, Fox membatalkan rancangan itu sebagai siri Sabtu mingguan kerana rancangan itu tidak lagi menguntungkan tetapi ia masih akan menyiarkan tayangan istimewa suku tahunan -- yang pertama akan tunduk pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've always believed there was something very special about \"America's Most Wanted\" and that there should be a home for it on television, and I couldn't be happier to now be able bring it back on Lifetime,\" said Walsh in a statement.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa percaya ada sesuatu yang sangat istimewa tentang \"America's Most Wanted\" dan mesti ada tempat untuknya di televisyen, dan saya tidak boleh lebih gembira kerana kini dapat membawanya kembali pada Lifetime,\" kata Walsh dalam kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've often been called the court of last resort ... now we are back in the game and ready to saddle up for another season to get justice for victims and put dangerous criminals behind bars\".", "r": {"result": "\"Kami sering dipanggil mahkamah pilihan terakhir ... kini kami kembali dalam permainan dan bersedia untuk bermusim lagi untuk mendapatkan keadilan bagi mangsa dan meletakkan penjenayah berbahaya di belakang bar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hosted and executive produced by Walsh, \"America's Most Wanted\" has helped to capture more than 1,100 fugitives in the U.S. and 30 countries, including 17 on the FBI's Ten Most Wanted List.", "r": {"result": "Dihoskan dan eksekutif yang diterbitkan oleh Walsh, \"America's Most Wanted\" telah membantu menangkap lebih daripada 1,100 pelarian di A.S. dan 30 negara, termasuk 17 dalam Senarai Sepuluh Paling Dikehendaki FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last season, the show averaged 5 million viewers on Fox and a 1.7 rating in the adult demo.", "r": {"result": "Musim lalu, rancangan itu mempunyai purata 5 juta penonton di Fox dan penilaian 1.7 dalam demo dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See full article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's no secret that more and more people are speaking espanol in the United States, but what you probably didn't know is that in the future more of those Spanish speakers will not be Hispanic.", "r": {"result": "Bukan rahsia lagi bahawa semakin ramai orang bercakap espanol di Amerika Syarikat, tetapi apa yang anda mungkin tidak tahu ialah pada masa akan datang lebih ramai penutur bahasa Sepanyol tersebut bukan Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's right -- as immigrant families become more established here, future generations will follow the pattern of previous immigrants from Europe and Asia and stop using their native language.", "r": {"result": "Betul -- apabila keluarga pendatang semakin mantap di sini, generasi akan datang akan mengikuti corak pendatang terdahulu dari Eropah dan Asia dan berhenti menggunakan bahasa ibunda mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the same time, non-Latinos will be learning Spanish and helping their kids to grow up bilingual because they want to pass on what they learned in school, take advantage of business opportunities or even because they have a Spanish-speaking spouse.", "r": {"result": "Tetapi pada masa yang sama, orang bukan Latin akan belajar bahasa Sepanyol dan membantu anak-anak mereka membesar dalam dwibahasa kerana mereka ingin menyampaikan apa yang mereka pelajari di sekolah, memanfaatkan peluang perniagaan atau malah kerana mereka mempunyai pasangan yang berbahasa Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the one hand, the number of Spanish speakers is projected to grow to about 40 million by 2020 (from 37 million in 2011.) This reflects Hispanic population growth and a large number of non-Hispanics who will also speak Spanish,\" said Mark Hugo Lopez, director of Hispanic Research at the Pew Research Center.", "r": {"result": "\"Di satu pihak, bilangan penutur bahasa Sepanyol diunjurkan meningkat kepada kira-kira 40 juta menjelang 2020 (daripada 37 juta pada 2011.) Ini mencerminkan pertumbuhan penduduk Hispanik dan sebilangan besar bukan Hispanik yang juga akan bertutur dalam bahasa Sepanyol,\" kata Mark Hugo Lopez, pengarah Penyelidikan Hispanik di Pusat Penyelidikan Pew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But, even though the number of Spanish speakers is projected to grow, among Hispanics, the share that speak Spanish is projected to fall from about 75% now to 66% in 2020,\" Lopez said.", "r": {"result": "\"Tetapi, walaupun bilangan penutur bahasa Sepanyol diunjurkan berkembang, dalam kalangan Hispanik, bahagian yang bercakap bahasa Sepanyol diunjurkan menurun daripada kira-kira 75% sekarang kepada 66% pada 2020,\" kata Lopez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a previous study, Pew found that third-generation Hispanics are more likely than immigrant Hispanics to be English-dominant.", "r": {"result": "Dalam kajian terdahulu, Pew mendapati bahawa Hispanik generasi ketiga lebih berkemungkinan daripada Hispanik pendatang menjadi dominan bahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say they watch television mostly in English and the same was true about music and thinking.", "r": {"result": "Mereka mengatakan mereka menonton televisyen kebanyakannya dalam bahasa Inggeris dan perkara yang sama berlaku tentang muzik dan pemikiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mama, would you please speak English!", "r": {"result": "'Mama, tolong cakap bahasa Inggeris!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, third-generation Hispanics are not likely to speak Spanish at home, if at all.", "r": {"result": "Dengan kata lain, Hispanik generasi ketiga tidak mungkin bercakap bahasa Sepanyol di rumah, jika ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are growing up in a world where speaking Spanish is not vital.", "r": {"result": "Mereka membesar dalam dunia di mana bercakap bahasa Sepanyol tidak penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is exactly the case for Darlene Freire-Geller's two youngest daughters, Emily, 9, and Hailey, 5, who live in New Jersey.", "r": {"result": "Begitu juga dengan dua anak bongsu Darlene Freire-Geller, Emily, 9, dan Hailey, 5, yang tinggal di New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I had my first daughter, Ashley, my mother helped me take care of her and only spoke to her in Spanish so she's fluent,\" said the Cuban-American mom.", "r": {"result": "\"Apabila saya mempunyai anak perempuan pertama saya, Ashley, ibu saya membantu saya menjaganya dan hanya bercakap dengannya dalam bahasa Sepanyol supaya dia fasih,\" kata ibu warga Cuba-Amerika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But when I married my husband, who is white and only speaks English, teaching Emily and Hailey Spanish just didn't happen, it didn't seem necessary, plus, they didn't spend as much time with my mother like Ashley,\" she said.", "r": {"result": "\"Tetapi apabila saya berkahwin dengan suami saya, yang berkulit putih dan hanya berbahasa Inggeris, mengajar Emily dan Hailey bahasa Sepanyol tidak berlaku, ia nampaknya tidak perlu, ditambah lagi, mereka tidak menghabiskan banyak masa dengan ibu saya seperti Ashley, \" dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freire-Geller, who is a second-generation American, knows Spanish but speaks English at work and at home.", "r": {"result": "Freire-Geller, yang merupakan generasi kedua Amerika, tahu bahasa Sepanyol tetapi bercakap bahasa Inggeris di tempat kerja dan di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband, Ira, only speaks English.", "r": {"result": "Suaminya, Ira, hanya berbahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her daughters are part of the phenomenon that people born in the United States will make up more of the Hispanic population growth than new immigrants, with the rate of arrival of Spanish-speakers slowing significantly in recent years.", "r": {"result": "Anak perempuannya adalah sebahagian daripada fenomena bahawa orang yang dilahirkan di Amerika Syarikat akan membentuk lebih banyak pertumbuhan penduduk Hispanik berbanding pendatang baru, dengan kadar ketibaan penutur bahasa Sepanyol semakin perlahan dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hispanics in the U.S.", "r": {"result": "Hispanik di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just the attitude of parents that will affect who speaks Spanish, but also schools, argues Florida International University assistant professor of linguistics Phillip M. Carter.", "r": {"result": "Vinas kemudiannya mengenal pasti dia sebagai Abu Hafith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said schools nationwide are set up to bring immigrant children and children of immigrants into \"the mainstream,\" which means turning them into monolingual English speakers.", "r": {"result": "Beliau berkata sekolah di seluruh negara ditubuhkan untuk membawa anak-anak pendatang dan anak-anak pendatang ke dalam \"aliran perdana,\" yang bermaksud mengubah mereka menjadi penutur bahasa Inggeris ekabahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attitude of most schools is that children will learn their heritage language at home and they cultivate identities that are rooted in speaking English.", "r": {"result": "Sikap kebanyakan sekolah ialah kanak-kanak akan mempelajari bahasa warisan mereka di rumah dan mereka memupuk identiti yang berakar umbi dalam berbahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are few schools that offer compressive bilingual education programs, such as two-way immersion programs, where students receive half of their education in each language, and that can create a loss, Carter said.", "r": {"result": "Terdapat beberapa sekolah yang menawarkan program pendidikan dwibahasa mampatan, seperti program rendaman dua hala, di mana pelajar menerima separuh daripada pendidikan mereka dalam setiap bahasa, dan itu boleh menyebabkan kerugian, kata Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Language is just as much about value, culture, identity, context, emotion, behavior and usage.", "r": {"result": "\"Bahasa adalah sama seperti nilai, budaya, identiti, konteks, emosi, tingkah laku dan penggunaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children learn in their school setting that the only language that really matters in this society is English,\" Carter explained.", "r": {"result": "Kanak-kanak belajar dalam persekitaran sekolah mereka bahawa satu-satunya bahasa yang benar-benar penting dalam masyarakat ini ialah bahasa Inggeris,\" jelas Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They therefore cultivate identities that are rooted in English speaking\".", "r": {"result": "\"Oleh itu mereka memupuk identiti yang berakar umbi dalam berbahasa Inggeris\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The changing face of America's youth.", "r": {"result": "Perubahan wajah belia Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter conducted research in North Carolina, where the Latino population has grown 394%, from 76,726 in 1990 to 378,963 in 2000, according to the census, making it the state with the fastest growing Latino population in the country.", "r": {"result": "Carter menjalankan penyelidikan di North Carolina, di mana populasi Latin telah berkembang 394%, daripada 76,726 pada tahun 1990 kepada 378,963 pada tahun 2000, mengikut banci, menjadikannya negeri dengan populasi Latin yang paling pesat berkembang di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In North Carolina right now, Spanish is a 'new' language where immigrant children experience shame for speaking Spanish, and many children pretend not to speak or even understand the language,\" said Carter, \"This is not in the third generation, but in what we call generation 1.5, the young children who come with their parents from abroad\".", "r": {"result": "\"Di Carolina Utara sekarang, bahasa Sepanyol ialah bahasa 'baru' di mana kanak-kanak pendatang mengalami rasa malu kerana bercakap bahasa Sepanyol, dan ramai kanak-kanak berpura-pura tidak bercakap atau memahami bahasa itu,\" kata Carter, \"Ini bukan dalam generasi ketiga, tetapi dalam apa yang kita panggil generasi 1.5, anak-anak kecil yang datang bersama ibu bapa mereka dari luar negara\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter said it is unlikely that these children will transmit Spanish to their own children, adding to the trend already being seen among more established immigrants.", "r": {"result": "Carter berkata tidak mungkin kanak-kanak ini akan menghantar bahasa Sepanyol kepada anak mereka sendiri, menambah trend yang sudah dilihat di kalangan pendatang yang lebih mapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He adds that unless politicians stop linking Spanish to \"the ghetto,\" claiming that Mexicans don't \"assimilate,\" arguing the national anthem should not be sung in Spanish and that English is the \"language of the future,\" then Spanish will not have a future in the United States.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa melainkan ahli politik berhenti mengaitkan bahasa Sepanyol dengan \"ghetto,\" dengan mendakwa bahawa orang Mexico tidak \"menyerap,\" dengan alasan bahawa lagu kebangsaan tidak sepatutnya dinyanyikan dalam bahasa Sepanyol dan bahawa bahasa Inggeris adalah \"bahasa masa depan,\" maka bahasa Sepanyol tidak akan mempunyai masa depan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But speaking Spanish appears to be thriving in new communities, with parents seeking out resources for their children to learn from.", "r": {"result": "Tetapi penutur bahasa Sepanyol nampaknya berkembang pesat dalam komuniti baharu, dengan ibu bapa mencari sumber untuk dipelajari oleh anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A guide to raising bilingual children.", "r": {"result": "Panduan membesarkan kanak-kanak dwibahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roxana Soto, author of \"Bilingual is Better\" and co-founder of Spanglishbaby.com, says many of her readers are non-Latino parents who want their children to grow up bilingual.", "r": {"result": "Roxana Soto, pengarang \"Dwibahasa Lebih Baik\" dan pengasas bersama Spanglishbaby.com, berkata ramai pembacanya adalah ibu bapa bukan Latin yang mahu anak mereka membesar dalam dwibahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are pushing for more dual language immersion schools where kids are immersed in Spanish from day one, ensuring they become bilingual and biliterate\".", "r": {"result": "\"Mereka mendesak untuk lebih banyak sekolah rendaman dwibahasa di mana kanak-kanak direndam dalam bahasa Sepanyol dari hari pertama, memastikan mereka menjadi dwibahasa dan biliterasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, it's not only in children.", "r": {"result": "Dan, ia bukan sahaja pada kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Non-Latino professionals who work with Hispanics are also jumping on the Spanish-language wagon.", "r": {"result": "Profesional bukan Latino yang bekerja dengan Hispanik juga menaiki kereta berbahasa Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I work in a high school where the majority of the kids are Hispanic; it only makes sense for me to learn Spanish.", "r": {"result": "\"Saya bekerja di sekolah menengah di mana majoriti kanak-kanak adalah Hispanik; ia hanya masuk akal untuk saya belajar bahasa Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't need Italian; I need to learn Spanish,\" said guidance counselor Frank Gioia at Memorial High School in West New York, New Jersey.", "r": {"result": "Saya tidak memerlukan bahasa Itali; Saya perlu belajar bahasa Sepanyol,\" kata kaunselor bimbingan Frank Gioia di Memorial High School di West New York, New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Spanish is the second-most popular language in the country.", "r": {"result": "\"Bahasa Sepanyol adalah bahasa kedua paling popular di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's important that non-Latinos learn it as well as their kids,\" he said.", "r": {"result": "Adalah penting untuk orang bukan Latin mempelajarinya serta anak-anak mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gioia's parents are second-generation Italians but only spoke English at home.", "r": {"result": "Ibu bapa Gioia adalah orang Itali generasi kedua tetapi hanya bercakap bahasa Inggeris di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And, with the way the country is changing, we will need Spanish to communicate with newcomers, business if involved with Latin America and even job opportunities.", "r": {"result": "\u201cDan, dengan cara negara berubah, kita memerlukan bahasa Sepanyol untuk berkomunikasi dengan pendatang baharu, perniagaan jika terlibat dengan Amerika Latin dan juga peluang pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know I want my kids to be multilingual,\" he said.", "r": {"result": "Saya tahu saya mahu anak-anak saya berbilang bahasa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter, the language researcher, sums it up: \"What is happening is simply a function of immigration, related as it is to the globalized economy, etc.", "r": {"result": "Carter, penyelidik bahasa, merumuskannya: \"Apa yang berlaku hanyalah fungsi imigresen, yang berkaitan dengan ekonomi global, dll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a linguist, the big story is that Spanish is being lost at the same time that new immigration continues to make the language a viable, visible and important language in the U.S.\".", "r": {"result": "\"Sebagai ahli bahasa, cerita besarnya ialah bahasa Sepanyol semakin hilang pada masa yang sama bahawa imigresen baharu terus menjadikan bahasa itu sebagai bahasa yang berdaya maju, boleh dilihat dan penting di A.S.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Spanish in the U.S. thrive or decline?", "r": {"result": "Adakah bahasa Sepanyol di A.S. akan berkembang maju atau merosot?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your thoughts in the comments.", "r": {"result": "Kongsi pendapat anda dalam komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Afghanistan, Turkey and Pakistan agreed to hold military drills together after leaders from each nation met in Istanbul Friday, Turkey's state-run news agency reported.", "r": {"result": "(CNN) -- Afghanistan, Turki dan Pakistan bersetuju untuk mengadakan latihan ketenteraan bersama selepas pemimpin dari setiap negara bertemu di Istanbul pada hari Jumaat, lapor agensi berita kerajaan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a very important matter.", "r": {"result": "\u201cIni adalah perkara yang sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am happy to see important development,\" said Turkish President Abdullah Gul, according to Turkish news agency Anadolu.", "r": {"result": "Saya gembira melihat perkembangan penting,\" kata Presiden Turki Abdullah Gul, menurut agensi berita Turki Anadolu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a result of work accomplished between our armed forces, there will be a joint military exercise in April 2011.\".", "r": {"result": "\"Hasil kerja yang dicapai antara angkatan tentera kita, akan ada latihan ketenteraan bersama pada April 2011.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gul said the military exercise and the meetings will help to assure stability and security in the region.", "r": {"result": "Gul berkata latihan ketenteraan dan mesyuarat itu akan membantu memastikan kestabilan dan keselamatan di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a news conference Afghan President Hamid Karzai was asked if he was open to having the Taliban open an office in Turkey or another impartial country.", "r": {"result": "Semasa sidang akhbar Presiden Afghanistan Hamid Karzai ditanya sama ada beliau terbuka untuk meminta Taliban membuka pejabat di Turki atau negara lain yang tidak berat sebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Turkey can be kind to provide such a venue we, the government of Afghanistan will be pleased and happy to see that facilitation (in) Turkey,\" Karzai said.", "r": {"result": "\"Jika Turki boleh berbaik hati untuk menyediakan tempat seperti itu, kami, kerajaan Afghanistan akan gembira dan gembira melihat kemudahan itu (di) Turki,\" kata Karzai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president referenced an article published earlier this week in the British newspaper The Daily Telegraph, in which former Taliban ambassador to Pakistan Mullah Zaeef said that having the Taliban set up an office in a neutral country may help bring about peace.", "r": {"result": "Presiden merujuk artikel yang diterbitkan awal minggu ini dalam akhbar British The Daily Telegraph, di mana bekas duta Taliban ke Pakistan Mullah Zaeef berkata bahawa meminta Taliban menubuhkan pejabat di negara berkecuali boleh membantu mewujudkan keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gul said he was not aware of the article but he said \"separately and generally, I would like to say that we would do everything that would help stability, security and future of Afghanistan, \" Anadolu reported.", "r": {"result": "Gul berkata dia tidak mengetahui artikel itu tetapi dia berkata \"secara berasingan dan secara amnya, saya ingin mengatakan bahawa kami akan melakukan segala-galanya yang akan membantu kestabilan, keselamatan dan masa depan Afghanistan,\" lapor Anadolu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Taj Mahal Hotel in Mumbai, India, had been warned about the possibility of a terrorist attack before a 60-hour rampage began Wednesday, leaving at least 183 people dead, the chairman of the company that owns the hotel said Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Hotel Taj Mahal di Mumbai, India, telah diberi amaran tentang kemungkinan serangan pengganas sebelum amuk selama 60 jam bermula Rabu, menyebabkan sekurang-kurangnya 183 orang terkorban, kata pengerusi syarikat yang memiliki hotel itu. Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tata Group Chairman Ratan Tata, whose company owns the Taj Hotel, discusses this week's attacks in Mumbai.", "r": {"result": "Pengerusi Kumpulan Tata Ratan Tata, yang syarikatnya memiliki Hotel Taj, membincangkan serangan minggu ini di Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hotel heightened security as a result, the chairman of the Tata Group and Taj Hotels, Ratan Tata, said in an interview with CNN's Fareed Zakaria.", "r": {"result": "Akibatnya, hotel itu meningkatkan kawalan keselamatan, kata pengerusi Tata Group dan Taj Hotels, Ratan Tata, dalam temu bual dengan Fareed Zakaria dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were indications, though, that the hotel relaxed the security before the attack.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terdapat tanda-tanda bahawa hotel itu melonggarkan keselamatan sebelum serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's ironic that we did have such a warning and we did have some measures,\" Tata said.", "r": {"result": "\"Adalah ironis bahawa kami mempunyai amaran sedemikian dan kami mempunyai beberapa langkah,\" kata Tata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People couldn't park their cars in the portico where you had to go through a metal detector,\" he said, explaining one of the measures.", "r": {"result": "\"Orang ramai tidak dapat meletakkan kereta mereka di serambi di mana anda perlu melalui pengesan logam,\" katanya sambil menjelaskan salah satu langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if I look at what we had -- which all of us complained about -- it could not have stopped what took place.", "r": {"result": "\"Tetapi jika saya melihat apa yang kami ada -- yang kami semua adukan -- ia tidak dapat menghentikan apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They didn't come through that entrance,\" he said, referring to the entrance that had a metal detector.", "r": {"result": "Mereka tidak melalui pintu masuk itu,\u201d katanya merujuk kepada pintu masuk yang mempunyai pengesan logam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not identify which entrance had the security device.", "r": {"result": "Dia tidak mengenal pasti pintu masuk mana yang mempunyai peranti keselamatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They came from somewhere in the back.", "r": {"result": "\u201cMereka datang dari suatu tempat di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They planned everything,\" he said of the attackers.", "r": {"result": "Mereka merancang segala-galanya,\" katanya mengenai penyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe the first thing they did, they shot a sniffer dog and his handler.", "r": {"result": "\u201cSaya percaya perkara pertama yang mereka lakukan, mereka menembak seekor anjing penghidu dan pengendalinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They went through the kitchen, they knew what they were doing\".", "r": {"result": "Mereka pergi ke dapur, mereka tahu apa yang mereka lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not elaborate on the hotel's warning or when the security measures were enacted.", "r": {"result": "Beliau tidak menjelaskan lebih lanjut mengenai amaran hotel itu atau bila langkah keselamatan itu digubal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Tata discuss need for better preparedness >>.", "r": {"result": "Tonton Tata membincangkan keperluan untuk kesediaan yang lebih baik >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A. Vaidyanathan, an economist who was a guest in the hotel when the attacks occurred, told The Hindu newspaper on Friday that he had noticed tight security at the Taj Mahal when he stayed there last month -- a measure he indicated was unusual.", "r": {"result": "A. Vaidyanathan, seorang ahli ekonomi yang menjadi tetamu di hotel itu ketika serangan berlaku, memberitahu akhbar The Hindu pada hari Jumaat bahawa dia telah menyedari kawalan keselamatan yang ketat di Taj Mahal ketika dia tinggal di sana bulan lepas -- satu langkah yang ditunjukkannya adalah luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The last time I went, last month, there was very tight security.", "r": {"result": "\u201cKali terakhir saya pergi, bulan lepas, kawalan keselamatan sangat ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You could not get into the [hotel].", "r": {"result": "Anda tidak boleh masuk ke [hotel].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is an entrance there, which is closed.", "r": {"result": "Terdapat pintu masuk di sana, yang ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the entrance to the tower, they had two-level security,\" he told the newspaper.", "r": {"result": "Di pintu masuk ke menara, mereka mempunyai kawalan keselamatan dua tingkat,\" katanya kepada akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First, when you enter the open parking, where the cars are parked, you had a very heavy metal frame, your baggage was searched.", "r": {"result": "\"Pertama, apabila anda memasuki tempat letak kereta terbuka, di mana kereta diletakkan, anda mempunyai bingkai logam yang sangat berat, bagasi anda telah diperiksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... At the entrance of the foyer, there was another metal detector and you were personally searched and so on\".", "r": {"result": "... Di pintu masuk ruang legar, terdapat satu lagi pengesan logam dan anda telah diperiksa secara peribadi dan sebagainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, for this latest trip, the hotel did not have the strict security.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, untuk perjalanan terbaru ini, hotel ini tidak mempunyai kawalan keselamatan yang ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This time I noticed it had gone.", "r": {"result": "\u201cKali ini saya perasan ia telah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We could go straight to the [hotel]\".", "r": {"result": "Kita boleh pergi terus ke [hotel]\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 105-year-old hotel was the site of the attackers' final stand.", "r": {"result": "Hotel berusia 105 tahun itu menjadi lokasi terakhir penyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities carried out a room-by-room sweep in the 565-room Victorian building late Saturday to make sure all guests had been evacuated and no gunmen remained hidden.", "r": {"result": "Pihak berkuasa melakukan sapuan bilik demi bilik di bangunan Victoria 565 bilik pada lewat Sabtu untuk memastikan semua tetamu telah dipindahkan dan tiada lelaki bersenjata yang tersembunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hotel's guests and staff had endured about 60 hours of explosions, gunfire and fires during the standoff.", "r": {"result": "Para tetamu dan kakitangan hotel telah mengalami kira-kira 60 jam letupan, tembakan dan tembakan semasa kebuntuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another luxury hotel in Mumbai a few blocks away, the Hotel Oberoi, had also been among the nine sites attacked.", "r": {"result": "Sebuah lagi hotel mewah di Mumbai beberapa blok jauhnya, Hotel Oberoi, turut menjadi antara sembilan tapak yang diserang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bullet holes and scars of grenade blasts marred the restaurant walls in the Taj Mahal Hotel, Tata said.", "r": {"result": "Lubang peluru dan parut letupan bom tangan merosakkan dinding restoran di Hotel Taj Mahal, kata Tata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Indian commando spoke earlier this week about the hotel, saying bodies and blood had been all over.", "r": {"result": "Seorang komando India bercakap awal minggu ini tentang hotel itu, mengatakan mayat dan darah telah habis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See images from the battlegrounds >>.", "r": {"result": "Lihat imej dari medan pertempuran >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I kept hearing the grenades or explosives going on inside; the sound of gunfire, the fact that there were several hundred people in the hotel, either at dinner or living there, and I just felt tremendously helpless,\" Tata said.", "r": {"result": "\"Saya terus mendengar bom tangan atau bahan letupan masuk ke dalam; bunyi tembakan, fakta bahawa terdapat beberapa ratus orang di hotel, sama ada semasa makan malam atau tinggal di sana, dan saya berasa sangat tidak berdaya,\" kata Tata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like several Indian officials, Tata said the attackers were well-equipped and well-versed in his hotel's layout.", "r": {"result": "Seperti beberapa pegawai India, Tata berkata penyerang itu serba lengkap dan mahir dalam susun atur hotelnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There seems to be no doubt that they knew their way around the hotel,\" he said.", "r": {"result": "\"Nampaknya tidak ada keraguan bahawa mereka tahu laluan mereka di sekitar hotel,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They seemed to know it in the night, or in the daytime.", "r": {"result": "\u201cMereka seolah-olah mengetahuinya pada waktu malam, atau pada waktu siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They seemed to have planned their moves quite well, and there seem to have been a lot of pre-planning in terms of what they did and how they managed to carry on for three days and sustain themselves during that time\".", "r": {"result": "Mereka nampaknya telah merancang pergerakan mereka dengan agak baik, dan nampaknya terdapat banyak pra-perancangan dari segi apa yang mereka lakukan dan bagaimana mereka berjaya meneruskan selama tiga hari dan mengekalkan diri mereka pada masa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether it was possible if some of the attackers had an inside connection, he replied, \"I wouldn't know.", "r": {"result": "Ditanya sama ada mungkin jika beberapa penyerang mempunyai hubungan dalaman, dia menjawab, \"Saya tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think this would be something that the investigation will show up\".", "r": {"result": "Saya fikir ini akan menjadi sesuatu yang penyiasatan akan ditunjukkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tata praised his staff and called them heroes.", "r": {"result": "Tata memuji kakitangannya dan memanggil mereka wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Share tributes to those lost.", "r": {"result": "iReport.com: Kongsi penghormatan kepada mereka yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The general manager lost his whole family in one of the fires in the building,\" Tata said.", "r": {"result": "\"Pengurus besar kehilangan seluruh keluarganya dalam salah satu kebakaran di bangunan itu,\" kata Tata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I went up to him today and he said, 'Sir, we are going to beat this.", "r": {"result": "\"Saya pergi kepadanya hari ini dan dia berkata, 'Tuan, kami akan mengalahkan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are going to build this Taj back into what it was.", "r": {"result": "Kami akan membina semula Taj ini seperti semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We will not let this event take us down.", "r": {"result": "... Kami tidak akan membiarkan peristiwa ini menjatuhkan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tata added, \"And that is the feeling that they have, and I have a feeling that that's pretty much echoed throughout the country\".", "r": {"result": "Tata menambah, \"Dan itu adalah perasaan yang mereka miliki, dan saya mempunyai perasaan bahawa itu hampir bergema di seluruh negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK, Thailand (CNN)  -- A Bangkok Airways plane crashed at an airport at a resort island in Thailand, killing the pilot and injuring 37 people Tuesday, aviation officials said.", "r": {"result": "BANGKOK, Thailand (CNN) -- Sebuah pesawat Bangkok Airways terhempas di sebuah lapangan terbang di sebuah pulau peranginan di Thailand, membunuh juruterbang dan mencederakan 37 orang pada Selasa, kata pegawai penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescue workers inspect the Bangkok Airways plane at Samui airport on Thailand's Ko Samui.", "r": {"result": "Pekerja penyelamat memeriksa pesawat Bangkok Airways di lapangan terbang Samui di Ko Samui Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane carrying 68 people and four crew members skidded and then crashed after landing at Koh Samui airport, officials with the civil aviation department said.", "r": {"result": "Pesawat yang membawa 68 orang dan empat anak kapal itu terbabas dan kemudian terhempas selepas mendarat di lapangan terbang Koh Samui, kata pegawai dengan jabatan penerbangan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ATR-72 turboprop had taken off from the town of Krabi on the west coast Thailand for its trip to the resort island of Koh Samui.", "r": {"result": "Pesawat turboprop ATR-72 telah berlepas dari bandar Krabi di pantai barat Thailand untuk perjalanannya ke pulau peranginan Koh Samui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air traffic control warned the pilot of volatile winds before the plane landed, aviation officials said.", "r": {"result": "Kawalan trafik udara memberi amaran kepada juruterbang tentang angin yang tidak menentu sebelum pesawat mendarat, kata pegawai penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven people were seriously injured and emergency officials were working to free the plane's co-pilot who was trapped in the plane, officials said.", "r": {"result": "Tujuh orang cedera parah dan pegawai kecemasan sedang berusaha untuk membebaskan pembantu juruterbang pesawat yang terperangkap dalam pesawat, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dan Rivers contributed to this report.", "r": {"result": "Dan Rivers dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- JetBlue has begun refunding the passengers of five flights who were stranded on the tarmac of a Connecticut airport for as long as eight hours on Saturday, a spokeswoman for the airline told CNN on Thursday.", "r": {"result": "New York (CNN) -- JetBlue telah mula membayar balik penumpang lima penerbangan yang terkandas di landasan lapangan terbang Connecticut selama lapan jam pada hari Sabtu, jurucakap syarikat penerbangan itu memberitahu CNN pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alison Croyle, spokeswoman for the airline, said refunds are currently being issued to passengers on all five planes that remained on the tarmac of Bradley International Airport near Hartford, amid the severe snowstorm that hit the Northeast and Mid-Atlantic.", "r": {"result": "Alison Croyle, jurucakap syarikat penerbangan itu, berkata bayaran balik sedang dikeluarkan kepada penumpang di semua lima pesawat yang masih berada di landasan Lapangan Terbang Antarabangsa Bradley berhampiran Hartford, di tengah-tengah ribut salji teruk yang melanda Timur Laut dan Tengah Atlantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, we started issuing refunds, but it will take us a while to get everyone,\" she said.", "r": {"result": "\"Ya, kami mula mengeluarkan bayaran balik, tetapi kami akan mengambil sedikit masa untuk mendapatkan semua orang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the passengers were given a letter on Saturday notifying them of full refund for their trip and a roundtrip voucher for future trips, customer service was also told to call each customer and apologize.", "r": {"result": "Beliau berkata penumpang telah diberikan surat pada hari Sabtu memberitahu mereka tentang bayaran balik penuh untuk perjalanan mereka dan baucar pergi balik untuk perjalanan akan datang, perkhidmatan pelanggan juga diberitahu untuk menghubungi setiap pelanggan dan meminta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Senior U.N. Correspondent Richard Roth, who was stuck for eight hours on the tarmac aboard JetBlue Flight 504, said he had received a ticket price refund of $161.86.", "r": {"result": "Koresponden Kanan PBB CNN Richard Roth, yang terperangkap selama lapan jam di atas landasan di atas kapal JetBlue Penerbangan 504, berkata beliau telah menerima bayaran balik harga tiket sebanyak $161.86.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That flight was bound for Newark, New Jersey, from Fort Lauderdale, Florida, but was diverted due to the weather.", "r": {"result": "Penerbangan itu menuju ke Newark, New Jersey, dari Fort Lauderdale, Florida, tetapi telah dilencongkan kerana cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a video posed Tuesday on the airline's blog and YouTube channel, Chief Operating Officer Rob Maruster apologized for a \"confluence of events\" that led to the incident, which he explained as \"various runway, congestion and other operational issues at Newark and JFK Airports\".", "r": {"result": "Dalam video yang ditayangkan Selasa di blog syarikat penerbangan dan saluran YouTube itu, Ketua Pegawai Operasi Rob Maruster memohon maaf atas \"pertemuan peristiwa\" yang membawa kepada insiden itu, yang dijelaskannya sebagai \"pelbagai landasan, kesesakan dan isu operasi lain di Lapangan Terbang Newark dan JFK. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Maruster said, \"at no point in this weekend was safety ever compromised\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, Maruster berkata, \"pada hujung minggu ini keselamatan tidak pernah terjejas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But let's face it, you count on us at JetBlue for a lot more -- and we promise a lot more -- and we know we let some of you down over the course of this weekend and for that we are truly sorry\".", "r": {"result": "\"Tetapi mari kita hadapi, anda bergantung kepada kami di JetBlue untuk lebih banyak lagi -- dan kami menjanjikan lebih banyak lagi -- dan kami tahu kami mengecewakan sebahagian daripada anda sepanjang hujung minggu ini dan untuk itu kami benar-benar memohon maaf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maruster said the airline intends to \"fully participate with the Department of Transportation and cooperating with their investigation into events over the weekend, and we're also going to conduct an internal evaluation so that we can learn from this event because at the end of the day, you deserve better -- and we expect better from our crew members and our operation\".", "r": {"result": "Maruster berkata syarikat penerbangan itu berhasrat untuk \"menyertai sepenuhnya dengan Jabatan Pengangkutan dan bekerjasama dengan penyiasatan mereka terhadap peristiwa pada hujung minggu, dan kami juga akan menjalankan penilaian dalaman supaya kami boleh belajar daripada acara ini kerana pada penghujung hari ini, anda layak mendapat yang lebih baik -- dan kami mengharapkan yang lebih baik daripada anak kapal kami dan operasi kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the eight-hour ordeal aboard Flight 504, there was little food or water, passengers were fighting, and some had medical issues .", "r": {"result": "Semasa pengalaman pahit selama lapan jam di dalam Penerbangan 504, terdapat sedikit makanan atau air, penumpang bergaduh, dan ada yang mengalami masalah perubatan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got a problem here on the airplane.", "r": {"result": "\"Saya ada masalah di sini di dalam kapal terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm going to need to have the cops onboard,\" a flight crew member told the tower in a conversation posted on LiveATC.net, a website that monitors air traffic control conversations.", "r": {"result": "Saya perlu membawa polis,\" kata seorang anak kapal penerbangan kepada menara dalam perbualan yang disiarkan di LiveATC.net, sebuah laman web yang memantau perbualan kawalan trafik udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I need some air stairs brought over here and the cops brought onboard the airplane\".", "r": {"result": "\"Saya perlukan beberapa tangga udara dibawa ke sini dan polis bawa ke atas kapal terbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passenger Roseann Kozma explained the situation in a phone interview with CNN affiliate WTIC from the plane.", "r": {"result": "Penumpang Roseann Kozma menjelaskan situasi itu dalam temu bual telefon dengan sekutu CNN WTIC dari pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A couple passengers are fighting and there's a baby on here that's been crying the whole time,\" she said.", "r": {"result": "\"Sepasang penumpang sedang bergaduh dan ada bayi di sini yang menangis sepanjang masa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more about this story from CNN affiliate WTIC.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut mengenai cerita ini daripada CNN affiliate WTIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Kassig first went to the Middle East as a U.S. soldier and returned as a medical worker, feeling compelled to help victims of war.", "r": {"result": "Peter Kassig mula-mula pergi ke Timur Tengah sebagai askar A.S. dan kembali sebagai pekerja perubatan, berasa terdorong untuk membantu mangsa perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We each get one life and that's it.", "r": {"result": "\u201cKita masing-masing mendapat satu nyawa dan itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We get one shot at this and we don't get any do-overs, and for me, it was time to put up or shut up,\" he said in a 2012 interview with CNN.", "r": {"result": "Kami mendapat satu peluang dalam hal ini dan kami tidak mendapat apa-apa do-over, dan bagi saya, sudah tiba masanya untuk diam atau diam,\" katanya dalam wawancara 2012 dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Kassig, 26, is being held hostage by ISIS.", "r": {"result": "Kini Kassig, 26, telah dijadikan tebusan oleh ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His life was threatened Friday in an ISIS video that showed the apparent beheading of British aid worker Alan Henning.", "r": {"result": "Nyawanya diancam Jumaat dalam video ISIS yang menunjukkan pemenggalan kepala pekerja bantuan Britain, Alan Henning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement Friday, Kassig's parents, Ed and Paula Kassig of Indianapolis confirmed that he was being held hostage by ISIS but provided no other details.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan Jumaat, ibu bapa Kassig, Ed dan Paula Kassig dari Indianapolis mengesahkan bahawa dia telah dijadikan tebusan oleh ISIS tetapi tidak memberikan butiran lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had maintained silence about his capture since he was taken hostage in 2013.", "r": {"result": "Mereka berdiam diri mengenai penangkapannya sejak dia dijadikan tebusan pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Kassig family extends our concern for the family of Alan Henning,\" Kassig's parents said.", "r": {"result": "\"Keluarga Kassig menyampaikan kebimbangan kami terhadap keluarga Alan Henning,\" kata ibu bapa Kassig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We ask everyone around the world to pray for the Henning family, for our son, and for the release of all innocent people being held hostage in the Middle East and around the globe\".", "r": {"result": "\"Kami meminta semua orang di seluruh dunia untuk berdoa untuk keluarga Henning, untuk anak lelaki kami, dan untuk pembebasan semua orang yang tidak bersalah menjadi tebusan di Timur Tengah dan di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joined the Army in 2006. Kassig's journey began when he joined the U.S. Army Rangers in 2006 and deployed to Iraq in 2007. He was honorably discharged for medical reasons after a brief tour  and returned to the United States to study political science and train for 1,500-meter races.", "r": {"result": "Menyertai Tentera Darat pada tahun 2006. Perjalanan Kassig bermula apabila beliau menyertai Renjer Tentera A.S. pada tahun 2006 dan dihantar ke Iraq pada tahun 2007. Beliau telah diberhentikan dengan hormat atas sebab perubatan selepas lawatan singkat dan kembali ke Amerika Syarikat untuk mempelajari sains politik dan melatih untuk 1,500 -lumba meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But something wasn't right.", "r": {"result": "Tetapi ada sesuatu yang tidak betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was going to school with kids who look the same, were the same age as me, but we weren't the same,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya pergi ke sekolah dengan anak-anak yang kelihatan sama, sebaya dengan saya, tetapi kami tidak sama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted more of a challenge, a sense of purpose\".", "r": {"result": "\"Saya mahukan lebih banyak cabaran, rasa tujuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portraits of conflict: Can an image stop the bloodshed?", "r": {"result": "Potret konflik: Bolehkah imej menghentikan pertumpahan darah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, Kassig took time off and began his certification as an emergency medical technician.", "r": {"result": "Pada tahun 2010, Kassig mengambil cuti dan memulakan pensijilan sebagai juruteknik perubatan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the two years that followed, he fell in love, got married and quickly divorced.", "r": {"result": "Dalam dua tahun berikutnya, dia jatuh cinta, berkahwin dan cepat bercerai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Devastated and heartbroken, he went back to school, but he couldn't shake his depression.", "r": {"result": "Hancur dan patah hati, dia kembali ke sekolah, tetapi dia tidak dapat menghilangkan kemurungannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I needed a game changer,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya memerlukan penukar permainan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He decided he would head to Beirut, follow the situation in Syria and try to help.", "r": {"result": "Dia memutuskan untuk pergi ke Beirut, mengikuti keadaan di Syria dan cuba membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, on his spring break this year he packed his medical kit and flew into the Lebanese capital.", "r": {"result": "Jadi, pada cuti musim bunga tahun ini dia mengemas kit perubatannya dan terbang ke ibu kota Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next two weeks were filled with eye-opening misadventures as Kassig began to scratch the surface of the complexities of the Syrian conflict and the Middle East as a whole.", "r": {"result": "Dua minggu berikutnya dipenuhi dengan kemalangan yang membuka mata apabila Kassig mula menconteng permukaan kerumitan konflik Syria dan Timur Tengah secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Founded a humanitarian aid organization.", "r": {"result": "Menubuhkan organisasi bantuan kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had learned enough to know that I didn't know anything,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya telah belajar cukup untuk mengetahui bahawa saya tidak tahu apa-apa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After finishing the semester back in the United States, he returned to Lebanon, only this time with a plan.", "r": {"result": "Selepas menamatkan semester di Amerika Syarikat, dia kembali ke Lubnan, hanya kali ini dengan rancangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The way I saw it, I didn't have a choice.", "r": {"result": "\"Cara saya melihatnya, saya tidak mempunyai pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what I was put here to do.", "r": {"result": "Inilah yang saya ditugaskan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I guess I am just a hopeless romantic, and I am an idealist, and I believe in hopeless causes\".", "r": {"result": "Saya rasa saya hanya seorang romantis tanpa harapan, dan saya seorang idealis, dan saya percaya pada sebab-sebab yang tidak ada harapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kassig founded SERA (Special Emergency Response and Assistance), a nongovernmental organization.", "r": {"result": "Kassig mengasaskan SERA (Special Emergency Response and Assistance), sebuah pertubuhan bukan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In summer 2013 he moved its base of operations to Gaziantep, Turkey.", "r": {"result": "Pada musim panas 2013 beliau memindahkan pangkalan operasinya ke Gaziantep, Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kassig's family said SERA was dedicated to providing first-response humanitarian aid for refugees fleeing the widening civil war in Syria.", "r": {"result": "Keluarga Kassig berkata SERA berdedikasi untuk menyediakan bantuan kemanusiaan tindak balas pertama untuk pelarian yang melarikan diri dari perang saudara yang semakin meluas di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kassig found and delivered food and medical supplies to the growing camps on both sides of the Syrian border, his family said, and provided primary trauma care and trauma care training to civilian casualties inside Syria.", "r": {"result": "Kassig menemui dan menghantar bekalan makanan dan perubatan ke kem yang semakin meningkat di kedua-dua belah sempadan Syria, kata keluarganya, dan menyediakan penjagaan trauma utama dan latihan penjagaan trauma kepada mangsa awam di dalam Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not a doctor.", "r": {"result": "\u201cSaya bukan doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am not a nurse,\" he said in the 2012 interview.", "r": {"result": "Saya bukan jururawat,\" katanya dalam temu bual 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I am a guy who can clean up bandages, help clean up patients, swap out bandages, help run IVs, make people's quality of life a little bit better.", "r": {"result": "\"Tetapi saya seorang lelaki yang boleh membersihkan pembalut, membantu membersihkan pesakit, menukar pembalut, membantu menjalankan IV, menjadikan kualiti hidup orang lebih baik sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is something for me that has meaning, that has purpose\".", "r": {"result": "Ini adalah sesuatu bagi saya yang mempunyai makna, yang mempunyai tujuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was undertaking a project for SERA when he was \"detained\" on October 1, 2013, on his way to Deir Ezzor in eastern Syria, according to his family's statement.", "r": {"result": "Dia sedang menjalankan projek untuk SERA apabila dia \"ditahan\" pada 1 Oktober 2013, dalam perjalanan ke Deir Ezzor di timur Syria, menurut kenyataan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the past year, the Kassig family has maintained silence at the wish of those who have held their son,\" the family statement said.", "r": {"result": "\u201cSejak setahun lalu, keluarga Kassig berdiam diri atas kehendak mereka yang telah menggendong anak lelaki mereka,\u201d kata kenyataan keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His family, along with friends and colleagues inside and outside Syria, have worked tirelessly, and quietly, to secure his release\".", "r": {"result": "\"Keluarganya, bersama rakan dan rakan sekerja di dalam dan di luar Syria, telah bekerja tanpa jemu, dan secara senyap-senyap, untuk mendapatkan pembebasannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Converted to Islam.", "r": {"result": "Masuk Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kassig's family said he converted to Islam while being held hostage and now goes by Abdul-Rahman.", "r": {"result": "Keluarga Kassig berkata dia memeluk Islam semasa menjadi tebusan dan kini pergi oleh Abdul-Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family said it \"understands from speaking to former hostages that Kassig's faith has provided him comfort during his long captivity\".", "r": {"result": "Keluarga itu berkata ia \"memahami daripada bercakap dengan bekas tebusan bahawa kepercayaan Kassig telah memberikannya keselesaan semasa dalam tahanan yang lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While working in hospitals, some of those Kassig helped treat were rebel fighters, all who vowed they would return to the battlefield as soon as they could.", "r": {"result": "Semasa bekerja di hospital, beberapa daripada mereka yang Kassig bantu merawat adalah pejuang pemberontak, semua yang berikrar akan kembali ke medan perang secepat mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others were the innocent victims of a spiraling conflict.", "r": {"result": "Yang lain adalah mangsa yang tidak bersalah dalam konflik yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One patient,  24-year-old Louliya, said she and her three children were run over by a military jeep as they tried to escape the Syrian military siege of their village.", "r": {"result": "Seorang pesakit, Louliya, 24, berkata dia dan tiga anaknya digilis jip tentera ketika mereka cuba melarikan diri dari kepungan tentera Syria di kampung mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her spinal cord was crushed, leaving her unable to move from the neck down.", "r": {"result": "Saraf tunjangnya remuk, menyebabkan dia tidak dapat bergerak dari leher ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was smuggled across the border to Lebanon for surgery.", "r": {"result": "Dia diseludup menyeberangi sempadan ke Lubnan untuk pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She smiled bravely but was unable to stop the tears from rolling down her face.", "r": {"result": "Dia tersenyum berani tetapi tidak dapat menahan air mata daripada mengalir di mukanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All I want is to be able to hold my children in my arms again,\" she  said softly, trying but failing to imitate the cradling of a child.", "r": {"result": "\u201cApa yang saya mahukan ialah dapat menggendong anak-anak saya semula,\u201d katanya lembut, cuba tetapi gagal meniru buaian seorang kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite dangers, doctors honor oath in a secret Syrian field hospital.", "r": {"result": "Walaupun bahaya, doktor menghormati sumpah di hospital medan Syria rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He bonded with doctors, patients.", "r": {"result": "Dia terikat dengan doktor, pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kassig  said his direct exposure to what was something of an alien conflict and culture before  transformed his perspective.", "r": {"result": "Kassig berkata pendedahan langsungnya kepada konflik dan budaya asing sebelum mengubah perspektifnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is this mentality from where I come from back home that I have a little bit of a problem with,\" he  said.", "r": {"result": "\u201cAda mentaliti dari mana saya berasal dari tanah air yang saya ada sedikit masalah,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to get on a political soap box, but at the same time we have to think about why as a country we choose to help certain people and not others.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mahu masuk ke dalam kotak sabun politik, tetapi pada masa yang sama kita perlu memikirkan mengapa sebagai sebuah negara kita memilih untuk membantu orang tertentu dan bukannya orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to think about why we just chalk up the Middle East [as] this complex enigma that we will never understand because they are so different from us.", "r": {"result": "\"Kita perlu memikirkan mengapa kita hanya menganggap Timur Tengah sebagai enigma kompleks ini yang tidak akan kita fahami kerana mereka sangat berbeza daripada kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the end of the day, they are really not.", "r": {"result": "Tetapi pada penghujung hari, mereka sebenarnya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just about whether or not you're willing to go out on a limb and understand something,\" he said.", "r": {"result": "Ia hanya mengenai sama ada anda bersedia atau tidak untuk keluar dan memahami sesuatu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peter can tell the American people who we are,\"  said Marwan, a Syrian nurse he worked with.", "r": {"result": "\"Peter boleh memberitahu rakyat Amerika siapa kami,\" kata Marwan, seorang jururawat Syria yang bekerja dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not what the regime says we are -- terrorists and al Qaeda.", "r": {"result": "\"Kami bukan seperti yang dikatakan oleh rejim -- pengganas dan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter knows we are good people, who love joking and laughter.", "r": {"result": "Peter tahu kami adalah orang yang baik, yang suka bergurau dan ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just want to live\".", "r": {"result": "Kami hanya mahu hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kassig was struck by the resilience of the Syrians he met, by their ability to smile and somehow joke even in the darkest of circumstances.", "r": {"result": "Kassig terkejut dengan ketabahan rakyat Syria yang ditemuinya, dengan kebolehan mereka untuk tersenyum dan entah bagaimana bergurau walaupun dalam keadaan yang paling gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is real, and it's scary stuff, and it's sad what is happening to people here,\" he  said.", "r": {"result": "\"Ini benar, dan ia adalah perkara yang menakutkan, dan ia menyedihkan apa yang berlaku kepada orang di sini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People back home need to know about it, they need to know.", "r": {"result": "\u201cOrang di rumah perlu tahu mengenainya, mereka perlu tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes you gotta take a stand, you gotta draw a line somewhere\".", "r": {"result": "Kadang-kadang anda perlu mengambil pendirian, anda perlu membuat garisan di suatu tempat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six tanks at the Hanford Nuclear Reservation in southeast Washington state are leaking radioactive waste, the governor said Friday, calling the news \"disturbing\" even as he insisted there are \"no immediate health risks\".", "r": {"result": "Enam kereta kebal di Kawasan Simpanan Nuklear Hanford di tenggara Washington membocorkan sisa radioaktif, kata gabenor itu pada Jumaat, menggelar berita itu \"mengganggu\" walaupun beliau menegaskan \"tiada risiko kesihatan segera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"News of six leaking tanks at Hanford raises serious questions about integrity of all single tanks,\" Gov.", "r": {"result": "\"Berita enam tangki bocor di Hanford menimbulkan persoalan serius mengenai integriti semua tangki tunggal,\" kata Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay Inslee said Friday afternoon on Twitter.", "r": {"result": "Jay Inslee berkata petang Jumaat di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inslee said that he got the latest information about the site during a meeting in Washington with U.S. Energy Secretary Steven Chu.", "r": {"result": "Inslee berkata bahawa dia mendapat maklumat terkini tentang laman web itu semasa pertemuan di Washington dengan Setiausaha Tenaga A.S. Steven Chu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One week earlier, Chu called the governor to tell him that a single-shell tank in the same location was leaking liquids at a rate of 150 to 300 gallons per year.", "r": {"result": "Seminggu sebelum itu, Chu menelefon gabenor untuk memberitahunya bahawa tangki cangkang tunggal di lokasi yang sama membocorkan cecair pada kadar 150 hingga 300 gelen setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Believed to be the first to lose liquids since 2005, that tank was built in the 1940s and can hold roughly 447,000 gallons of sludge, according to the governor's office.", "r": {"result": "Dipercayai sebagai yang pertama kehilangan cecair sejak 2005, tangki itu dibina pada 1940-an dan boleh menampung kira-kira 447,000 gelen enapcemar, menurut pejabat gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Chu) told me today that his department did not adequately analyze data it had that would have shown the other tanks that are leaking,\" Inslee said.", "r": {"result": "\"(Chu) memberitahu saya hari ini bahawa jabatannya tidak menganalisis data yang ada dengan secukupnya yang akan menunjukkan tangki lain yang bocor,\" kata Inslee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sprawling, 586-square mile Hanford site houses a total of 177 underground tanks full of radioactive sludge, of which 149 are single-shell tanks.", "r": {"result": "Tapak Hanford yang luas, 586 batu persegi menempatkan sejumlah 177 tangki bawah tanah yang penuh dengan enapcemar radioaktif, di mana 149 daripadanya adalah tangki cangkang tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, Inslee said there is \"still no current health risk\" tied to the leaks.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Inslee berkata \"masih tiada risiko kesihatan semasa\" yang berkaitan dengan kebocoran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made similar comments a week earlier, saying \"it would be quite some time before these leaks could breach groundwater or the Columbia River\".", "r": {"result": "Beliau membuat komen yang sama seminggu sebelum ini, berkata \"ia akan mengambil masa yang agak lama sebelum kebocoran ini boleh menembusi air bawah tanah atau Sungai Columbia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, the governor stressed that the problem must be addressed.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, gabenor menegaskan bahawa masalah itu mesti ditangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This certainly raises serious questions about the integrity of all 149 single-shell tanks with radioactive liquid and sludge at Hanford,\" he said Friday.", "r": {"result": "\"Ini sudah tentu menimbulkan persoalan serius mengenai integriti semua 149 tangki cangkang tunggal dengan cecair radioaktif dan enap cemar di Hanford,\" katanya pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hard lessons for U.S. nuclear safety from Fukushima meltdown.", "r": {"result": "Pelajaran sukar untuk keselamatan nuklear A.S. daripada krisis Fukushima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanford became a focal point of U.S. nuclear efforts beginning in 1943, when aspects of the Manhattan Project were moved there.", "r": {"result": "Hanford menjadi titik tumpuan usaha nuklear AS bermula pada tahun 1943, apabila aspek Projek Manhattan dipindahkan ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As local residents moved out, thousands of workers moved into the site where plutonium for use in atomic bombs was produced.", "r": {"result": "Apabila penduduk tempatan berpindah, beribu-ribu pekerja berpindah ke tapak di mana plutonium untuk digunakan dalam bom atom dihasilkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two bombs were dropped on Japan during the final days of World War II.", "r": {"result": "Dua bom telah dijatuhkan di Jepun semasa hari-hari terakhir Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site -- about half the size of Rhode Island, in an area centered roughly 75 miles east of Yakima -- continued to buzz during the Cold War, with more plutonium production as well as the construction of several nuclear reactors.", "r": {"result": "Tapak itu -- kira-kira separuh saiz Rhode Island, di kawasan yang berpusat kira-kira 75 batu di timur Yakima -- terus menjadi riuh semasa Perang Dingin, dengan lebih banyak pengeluaran plutonium serta pembinaan beberapa reaktor nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last reactor shut down in 1987, though a mammoth cleanup effort remained to address what state and federal authorities deemed the most contaminated site in the Western Hemisphere.", "r": {"result": "Reaktor terakhir ditutup pada tahun 1987, walaupun usaha pembersihan besar-besaran kekal untuk menangani perkara yang dianggap oleh pihak berkuasa negeri dan persekutuan sebagai tapak paling tercemar di Hemisfera Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those efforts were bolstered by about $2 billion in federal stimulus funds authorized in several years ago.", "r": {"result": "Usaha tersebut disokong oleh kira-kira $2 bilion dana rangsangan persekutuan yang diberi kuasa beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But decades of more work remain, which is why Washington's governor said he feared that across-the-board budget cuts called the sequester -- which could take effect March 1, unless Congress passes and President Barack Obama signs an alternative -- could negatively affect activity at the site.", "r": {"result": "Tetapi dekad lebih banyak kerja masih kekal, itulah sebabnya gabenor Washington berkata beliau khuatir bahawa pemotongan bajet secara menyeluruh dipanggil sequester -- yang boleh berkuat kuasa 1 Mac, melainkan Kongres lulus dan Presiden Barack Obama menandatangani alternatif -- boleh memberi kesan negatif aktiviti di tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to be sure the federal government maintains its commitment and legal obligation to the cleanup of Hanford,\" Inslee said.", "r": {"result": "\"Kami perlu memastikan kerajaan persekutuan mengekalkan komitmen dan kewajipan undang-undangnya terhadap pembersihan Hanford,\" kata Inslee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To see Hanford workers furloughed at the exact moment we have additional leakers out there is completely unacceptable\".", "r": {"result": "\"Untuk melihat pekerja Hanford diberhentikan pada masa yang tepat kami mempunyai pembocor tambahan di luar sana sama sekali tidak boleh diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Born without the lower portion of his spine, Kurt Fearnley was given just a week to live.", "r": {"result": "(CNN) -- Dilahirkan tanpa bahagian bawah tulang belakangnya, Kurt Fearnley hanya diberi masa seminggu untuk hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medical staff deemed his condition so severe they even asked his parents if they actually wanted to take him home.", "r": {"result": "Kakitangan perubatan menganggap keadaannya begitu teruk sehinggakan mereka bertanya kepada ibu bapanya sama ada mereka benar-benar mahu membawanya pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Glenn and Jackie Fearnley had no doubts about that, and their youngest son has gone on to claim three Paralympic gold medals, win the Sydney to Hobart Yacht Race, trek the notoriously-challenging Kokoda Trail and lunch with Britain's Queen along the way.", "r": {"result": "Namun Glenn dan Jackie Fearnley tidak ragu-ragu tentang itu, dan anak bongsu mereka telah memenangi tiga pingat emas Paralimpik, memenangi Perlumbaan Kapal Layar Sydney ke Hobart, menyusuri Kokoda Trail yang terkenal mencabar dan makan tengah hari bersama Ratu Britain di sepanjang jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a mightily impressive collection but in his earliest moments, the prospect of such an action-packed life looked decidedly slim.", "r": {"result": "Ia adalah koleksi yang sangat mengagumkan tetapi pada detik-detik terawalnya, prospek kehidupan yang penuh aksi itu kelihatan sangat tipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was quite a period of time when they weren't sure whether I would live out the hour, the day, the week, the month,\" the Australian, 33, tells CNN's Human To Hero series.", "r": {"result": "\"Terdapat tempoh masa yang agak lama apabila mereka tidak pasti sama ada saya akan menjalani masa, hari, minggu, bulan,\" kata warga Australia, 33, dalam siri Human To Hero CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was slowly after we had been transferred to Sydney that there was the understanding I might be here to hang around, and my parents were then allowed to choose to take me back home -- even though they were offered alternatives\".", "r": {"result": "\"Perlahan-lahan selepas kami dipindahkan ke Sydney, terdapat persefahaman bahawa saya mungkin berada di sini untuk berkeliaran, dan ibu bapa saya kemudiannya dibenarkan memilih untuk membawa saya pulang ke rumah -- walaupun mereka ditawarkan alternatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite his condition -- sacral agenesis, which affects approximately one in 25,000 births -- young Kurt was constantly told by his parents that he was no different to his four elder siblings and that he could achieve anything he wanted.", "r": {"result": "Walaupun keadaannya -- agenesis sakral, yang menjejaskan kira-kira satu daripada 25,000 kelahiran -- Kurt muda sentiasa diberitahu oleh ibu bapanya bahawa dia tidak berbeza dengan empat adik-beradiknya dan dia boleh mencapai apa sahaja yang dia inginkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So they perhaps shouldn't have been so surprised when he informed them of his choice of career.", "r": {"result": "Jadi mereka mungkin tidak sepatutnya terkejut apabila dia memberitahu mereka tentang pilihan kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Telling Mum and Dad that I was turning down my place at university to be a teacher to become a wheelchair racer instead, I could have been sitting across from them saying I wanted to be a professional unicorn hunter,\" Fearnley recalls.", "r": {"result": "\"Memberitahu Ibu dan Ayah bahawa saya menolak tempat saya di universiti untuk menjadi seorang guru untuk menjadi pelumba kerusi roda sebaliknya, saya mungkin duduk di seberang mereka mengatakan saya mahu menjadi pemburu unicorn profesional,\" kata Fearnley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he was backed to the hilt -- and not just by his family.", "r": {"result": "Tetapi dia disokong sepenuhnya -- dan bukan hanya oleh keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing up in the tiny New South Wales village of Carcoar, whose population even now is little more than 250, Fearnley was much-loved and terrifically supported.", "r": {"result": "Membesar di perkampungan Carcoar yang kecil di New South Wales, yang populasinya sekarang lebih sedikit daripada 250 orang, Fearnley sangat disayangi dan disokong hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite having legs so weak that they cannot support his weight, he would enter high jump competitions and play rugby league among other sporting pursuits -- and this indomitable spirit did not go unnoticed.", "r": {"result": "Walaupun mempunyai kaki yang lemah sehingga tidak dapat menampung berat badannya, dia akan menyertai pertandingan lompat tinggi dan bermain liga ragbi antara aktiviti sukan yang lain -- dan semangat yang tidak putus-putus ini tidak disedari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when he had to turn down an invite to compete in the United States because he knew his family lacked the funds to send him, the people of Carcoar came to the rescue -- raising enough money within a week to buy both his flight and a racing chair.", "r": {"result": "Oleh itu, apabila dia terpaksa menolak jemputan untuk bertanding di Amerika Syarikat kerana dia tahu keluarganya kekurangan dana untuk menghantarnya, penduduk Carcoar datang untuk menyelamatkannya -- mengumpul wang yang mencukupi dalam masa seminggu untuk membeli kedua-dua penerbangannya dan kerusi lumba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two decades on, the boy from the backwater has become a byword for bravery and belief -- and he did go on to become a teacher, qualified in physical education, as well.", "r": {"result": "Dua dekad kemudian, budak lelaki dari kawasan terpencil itu telah menjadi kata-kata untuk keberanian dan kepercayaan -- dan dia kemudiannya menjadi seorang guru, berkelayakan dalam pendidikan jasmani, juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were two turning points in my sporting aspirations.", "r": {"result": "\u201cTerdapat dua titik perubahan dalam aspirasi sukan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them would have been when I started to realize that I wasn't going to play cricket or rugby league for Australia as I wasn't competitive in that line,\" he says with a grin.", "r": {"result": "Salah satu daripadanya adalah apabila saya mula menyedari bahawa saya tidak akan bermain kriket atau liga ragbi untuk Australia kerana saya tidak berdaya saing dalam barisan itu,\" katanya sambil tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then there was the introduction to what my life is now -- wheelchair sports.", "r": {"result": "\"Kemudian terdapat pengenalan kepada kehidupan saya sekarang -- sukan kerusi roda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was about 13-14 when introduced to that lifestyle and culture.", "r": {"result": "Saya berumur kira-kira 13-14 ketika diperkenalkan dengan gaya hidup dan budaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It changed my world\".", "r": {"result": "Ia mengubah dunia saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was 1994 and I saw these guys who were just these big men and better than any footballer or cricketer.", "r": {"result": "\u201cIa adalah tahun 1994 dan saya melihat mereka yang merupakan lelaki besar dan lebih baik daripada mana-mana pemain bola sepak atau kriket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were these gladiators and I loved it.", "r": {"result": "Mereka adalah gladiator ini dan saya menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to be them and here I am 20 years later.", "r": {"result": "\u201cSaya mahu menjadi mereka dan inilah saya 20 tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think I'm almost there\".", "r": {"result": "Saya rasa saya hampir sampai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fearnley's modesty grossly belies his herculean feats.", "r": {"result": "Kesopanan Fearnley sangat menafikan pencapaian hebatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a man who can boast six silver medals and two bronzes on top of the three golds he has won since first competing at the Paralympics in 2000, on home soil in Sydney.", "r": {"result": "Ini adalah seorang lelaki yang boleh berbangga dengan enam pingat perak dan dua gangsa di atas tiga emas yang dimenanginya sejak kali pertama bertanding di Paralimpik pada 2000, di tanah sendiri di Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a man whose times in his 5,000 meters and marathon category (T54) have never been beaten.", "r": {"result": "Ini adalah seorang lelaki yang masanya dalam 5,000 meter dan kategori maraton (T54) tidak pernah dipukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this is a man who has won a staggering 35 marathons out of the 54 he has contested around the world -- finishing on the podium another 14 times.", "r": {"result": "Dan ini adalah seorang lelaki yang telah memenangi 35 maraton yang mengejutkan daripada 54 yang telah ditandinginya di seluruh dunia -- menduduki podium sebanyak 14 kali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The thing I love about racing wheelchairs is that when I get into my wheelchair, there is not another person in the world that is more made to do what I do,\" explains Fearnley, who won 1,500m silver at last month's Commonwealth Games.", "r": {"result": "\"Perkara yang saya suka tentang perlumbaan kerusi roda ialah apabila saya menaiki kerusi roda saya, tidak ada orang lain di dunia yang lebih terdorong untuk melakukan apa yang saya lakukan,\" jelas Fearnley, yang memenangi 1,500m perak pada Sukan Komanwel bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are moments when you are racing that the speed is at a certain level or you're taking a corner at the right speed -- and at that moment, you feel like you are absolutely perfect and that this is what you are meant to do.", "r": {"result": "\"Ada saat apabila anda berlumba bahawa kelajuan berada pada tahap tertentu atau anda mengambil selekoh pada kelajuan yang betul -- dan pada masa itu, anda berasa seperti anda benar-benar sempurna dan inilah yang sepatutnya anda lakukan. buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an incredible feeling\".", "r": {"result": "Ia satu perasaan yang luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Fearnley, who stands just 4 foot 7 inches and weighs around 50 kg, is an incredible competitor.", "r": {"result": "Dan Fearnley, yang berdiri hanya 4 kaki 7 inci dan berat sekitar 50 kg, adalah pesaing yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He won 2004 Paralympic gold after suffering a puncture with five kilometers still left to race, under a fierce Athenian sun.", "r": {"result": "Dia memenangi emas Paralimpik 2004 selepas mengalami tusukan dengan lima kilometer masih berbaki untuk perlumbaan, di bawah matahari Athens yang sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years later, he set a record time in the New York Marathon despite falling over when hitting a pothole.", "r": {"result": "Dua tahun kemudian, dia mencipta rekod masa dalam Marathon New York walaupun terjatuh apabila melanggar jalan berlubang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most important quality any athlete needs is resilience.", "r": {"result": "\u201cKualiti paling penting yang diperlukan oleh mana-mana atlet ialah daya tahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's essential for a marathoner,\" says a man who has also survived two serious car crashes, one of them while in his wheelchair.", "r": {"result": "Ia penting untuk pelari maraton,\" kata seorang lelaki yang turut terselamat daripada dua kemalangan kereta yang serius, salah seorang daripadanya ketika berada di kerusi rodanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet merely relaying Fearnley's professional exploits doesn't come close to conveying the fullness of his extraordinary drive and ambition.", "r": {"result": "Namun hanya menyampaikan eksploitasi profesional Fearnley tidak hampir untuk menyampaikan kepenuhan dorongan dan cita-citanya yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just consider his approach to the Kokoda Trail, a testing single-file trek that runs 96 kilometers (59 miles) through the mountains of Papua New Guinea.", "r": {"result": "Pertimbangkan sahaja pendekatannya ke Kokoda Trail, trek satu fail ujian yang berjalan sejauh 96 kilometer (59 batu) melalui pergunungan Papua New Guinea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The path's rugged nature and precipitous river crossings are so challenging it can take any able-bodied person anywhere from 4-12 days to traverse it, so one can barely imagine the difficulties endured for someone who chooses -- in Fearnley's own words -- to \"crawl\" across it.", "r": {"result": "Alam semula jadi laluan yang berceranggah dan lintasan sungai yang curam sangat mencabar sehingga mana-mana orang yang sihat boleh mengambil masa antara 4-12 hari untuk melintasinya, jadi seseorang hampir tidak dapat membayangkan kesukaran yang dialami oleh seseorang yang memilih -- dalam kata-kata Fearnley sendiri -- untuk \"merangkak\" melintasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, he took it on for both charitable and patriotic reasons.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dia mengambilnya atas sebab-sebab amal dan patriotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1942, Japan wanted to seize control of what was then New Guinea before launching a direct assault on the Australian mainland lying south, with seven months of intense fighting required before being ultimately repelled.", "r": {"result": "Pada tahun 1942, Jepun mahu merampas kawalan ke atas kawasan yang ketika itu dikenali sebagai New Guinea sebelum melancarkan serangan langsung ke atas tanah besar Australia yang terletak di selatan, dengan tujuh bulan pertempuran sengit diperlukan sebelum akhirnya ditangkis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Kokoda Trail is the only sport in the world where Australia has really fought for the direct defense of Australia.", "r": {"result": "\"The Kokoda Trail adalah satu-satunya sukan di dunia di mana Australia benar-benar berjuang untuk mempertahankan Australia secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It holds unlimited important to who we are as a nation,\" Fearnley says.", "r": {"result": "Ia tidak terhad kepada siapa kita sebagai sebuah negara,\" kata Fearnley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is 96 kilometers of mud and untold amounts of hills.", "r": {"result": "\u201cIa adalah 96 kilometer lumpur dan jumlah bukit yang tidak terkira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hills are these mudslides that are covered in a honeycomb of tree routes where you just have to try to keep trudging on.", "r": {"result": "Bukit-bukit ini adalah tanah runtuh yang dilitupi dalam sarang lebah laluan pokok di mana anda hanya perlu mencuba untuk terus berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I crawled it in 2009, and it feels like it was a lifetime ago.", "r": {"result": "\"Saya merangkaknya pada tahun 2009, dan rasanya seperti seumur hidup yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I often wonder how it actually took place.", "r": {"result": "Saya sering tertanya-tanya bagaimana ia sebenarnya berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I was asked in the lead-up to it, it was just 'Why not?", "r": {"result": "Apabila saya ditanya sebelum itu, ia hanya 'Mengapa tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' If I think I can do something somewhere in the world and I want to, then wouldn't I make that happen\"?", "r": {"result": "' Jika saya fikir saya boleh melakukan sesuatu di suatu tempat di dunia dan saya mahu, maka tidakkah saya akan membuatnya berlaku\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an attitude that sits very comfortably alongside his approach to life.", "r": {"result": "Ia adalah sikap yang sangat selesa di samping pendekatannya terhadap kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My motto is probably that struggling is alright, and any struggling is strengthening,\" he says.", "r": {"result": "\"Motto saya mungkin bahawa berjuang adalah baik, dan apa-apa perjuangan adalah menguatkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For precisely this reason, he chose to spend his Christmas holiday in 2011 on board the 100-foot Supermaxi yacht Loyal as it won the famous Sydney to Hobart race.", "r": {"result": "Atas sebab ini, dia memilih untuk menghabiskan percutian Krismasnya pada tahun 2011 di atas kapal layar Supermaxi Loyal sepanjang 100 kaki kerana ia memenangi perlumbaan Sydney ke Hobart yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being pummeled by waves and tossed around a buccaneering boat is not everyone's idea of fun but for the pragmatic Fearnley -- who also has a love of surfing -- it was all a way of readying himself for the 2012 Paralympics in London.", "r": {"result": "Dipukul ombak dan dilambung di sekeliling bot yang bergelora bukanlah idea semua orang untuk menyeronokkan tetapi bagi Fearnley yang pragmatik -- yang juga gemar melayari -- itu semua adalah satu cara untuk menyediakan dirinya untuk Paralimpik 2012 di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have had some incredible experiences outside of wheelchair racing, such as sitting down with 12 other people for lunch two years ago and one of them being the Queen,\" he smiles, referring to his meeting with visiting British royalty.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai beberapa pengalaman luar biasa di luar perlumbaan kerusi roda, seperti duduk bersama 12 orang lain untuk makan tengah hari dua tahun lalu dan salah seorang daripada mereka adalah Ratu,\" dia tersenyum, merujuk kepada pertemuannya dengan diraja Britain yang melawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Finding myself on board a yacht on the Sydney to Hobart and winning by 300 meters, having crawled around on this thing for 58 hours -- crawling, in the middle of the night, through people's vomit just doing my job and whatever needed to happen\".", "r": {"result": "\"Mendapati diri saya di atas kapal layar di Sydney ke Hobart dan menang sejauh 300 meter, setelah merangkak mengelilingi benda ini selama 58 jam -- merangkak, di tengah malam, melalui muntah orang hanya melakukan tugas saya dan apa sahaja yang perlu berlaku \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In spite of his unorthodox methods and his intense training regime, Fearnley failed in his objective to win the 2012 Paralympic marathon in his category.", "r": {"result": "Walaupun kaedahnya yang tidak lazim dan rejim latihannya yang sengit, Fearnley gagal mencapai objektifnya untuk memenangi maraton Paralimpik 2012 dalam kategorinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet he was involved in one of the great Paralympic races, taking bronze even though he finished less than a second by the winner.", "r": {"result": "Namun dia terlibat dalam salah satu perlumbaan Paralimpik yang hebat, meraih gangsa walaupun dia menamatkan kurang satu saat oleh pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he is unequivocal when asked to describe the biggest challenge of what has been a gloriously colorful career.", "r": {"result": "Jadi dia tidak berbelah bahagi apabila diminta untuk menerangkan cabaran terbesar yang pernah menjadi kerjaya yang penuh warna-warni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would say the next one -- turning up at the Rio Olympics in two years' time to try to get back to that number one position,\" he ventures.", "r": {"result": "\"Saya akan katakan yang seterusnya -- muncul di Sukan Olimpik Rio dalam masa dua tahun untuk cuba kembali ke kedudukan nombor satu itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People may think there is not a lot between first and second (and third) place.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai mungkin fikir tidak banyak antara tempat pertama dan kedua (dan ketiga).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In my case it was 0.8 of a second over a marathon, but that 0.8 of a second is absolutely everything in my sport.", "r": {"result": "Dalam kes saya, ia adalah 0.8 saat dalam maraton, tetapi 0.8 saat itu adalah segala-galanya dalam sukan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I would say that the biggest challenge that I would ever have come through over the last 20 years will be trying to rectify that 0.8 of a second in the next two years\".", "r": {"result": "\"Jadi, saya akan katakan bahawa cabaran terbesar yang pernah saya tempuhi dalam tempoh 20 tahun kebelakangan ini adalah cuba memperbetulkan 0.8 saat itu dalam dua tahun akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're looking for an industry that's thriving even during these tough economic times, look to the hair industry.", "r": {"result": "Jika anda sedang mencari industri yang berkembang maju walaupun dalam masa ekonomi yang sukar ini, lihat industri rambut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may be the closest thing to recession-proof.", "r": {"result": "Ia mungkin perkara yang paling hampir dengan kalis kemelesetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Census data, the number of barbershops in Maryland rose nearly 11% between 2007 -- when the recession hit -- and 2009, while the number of beauty salons in the state jumped more than 17%.", "r": {"result": "Menurut data Banci, bilangan kedai gunting rambut di Maryland meningkat hampir 11% antara 2007 -- apabila kemelesetan melanda -- dan 2009, manakala bilangan salun kecantikan di negeri itu melonjak lebih daripada 17%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nationwide, there were 18.6% more barber shops and 14.4% more beauty salons in 2009 than in 2007.", "r": {"result": "Di seluruh negara, terdapat 18.6% lebih banyak kedai gunting rambut dan 14.4% lebih banyak salun kecantikan pada tahun 2009 berbanding tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barbering is definitely on the upswing.", "r": {"result": "\"Gunting rambut pastinya semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We see it in our schools.", "r": {"result": "Kita lihat di sekolah kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The enrollment is up,\" said Derek Davis, a vice president of the National Association of Barber Boards of America.", "r": {"result": "Pendaftaran telah meningkat,\" kata Derek Davis, naib presiden Persatuan Kebangsaan Lembaga Gunting Rambut Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've seen an increased number of people taking the exam to get licensing\".", "r": {"result": "\"Kami telah melihat peningkatan bilangan orang yang mengambil peperiksaan untuk mendapatkan pelesenan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarsa Scott, a real estate agent turned stylist at Fabulocs, a natural hair salon in suburban Maryland, chalked up the sector's strength to one thing: the desire to look and feel good.", "r": {"result": "Tarsa Scott, seorang ejen hartanah yang menjadi jurugaya di Fabulocs, salun rambut semula jadi di pinggir bandar Maryland, menggambarkan kekuatan sektor itu kepada satu perkara: keinginan untuk kelihatan dan berasa baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most people -- especially women -- even when there are bad times, we want to feel good,\" said Scott, who got an office job after the housing market collapsed, but turned to hair styling to supplement her income.", "r": {"result": "\"Kebanyakan orang -- terutamanya wanita -- walaupun ada masa yang sukar, kami mahu berasa baik,\" kata Scott, yang mendapat pekerjaan pejabat selepas pasaran perumahan runtuh, tetapi beralih kepada penggayaan rambut untuk menambah pendapatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not going to sacrifice feeling beautiful just because we're in a bad situation\".", "r": {"result": "\"Kami tidak akan mengorbankan perasaan cantik hanya kerana kami berada dalam keadaan yang teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janice Washington, who comes to the salon every three weeks or so, said she has stopped spending as much money on shoes in order to keep getting her hair done.", "r": {"result": "Janice Washington, yang datang ke salun setiap tiga minggu atau lebih, berkata dia telah berhenti membelanjakan wang sebanyak itu untuk kasut untuk mengekalkan rambutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a necessity, because I do want to keep my hair looking like it's well-maintained\".", "r": {"result": "\"Ia adalah satu keperluan, kerana saya mahu memastikan rambut saya kelihatan seperti diselenggara dengan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabulocs owner Nimat Bilal said business has always been strong and is only getting better.", "r": {"result": "Pemilik Fabulocs Nimat Bilal berkata perniagaan sentiasa kukuh dan semakin baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a job that cannot be outsourced.", "r": {"result": "Ia adalah pekerjaan yang tidak boleh disumber luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has to be done locally.", "r": {"result": "Ia perlu dilakukan secara tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've never felt the economy with the business I'm in,\" Bilal said.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah merasakan ekonomi dengan perniagaan yang saya ceburi,\" kata Bilal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another sign of the effect the recession has had on even educated workers in other industries, seven of the nine stylists at Fabulocs have college degrees.", "r": {"result": "Dalam satu lagi tanda kesan kemelesetan terhadap pekerja berpendidikan dalam industri lain, tujuh daripada sembilan penata gaya di Fabulocs mempunyai ijazah kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilal works just three days a week and makes enough money to survive.", "r": {"result": "Bilal bekerja hanya tiga hari seminggu dan menjana wang yang mencukupi untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also trains stylists like Scott, with the help of her sister Aisha, who has a master's degree in education.", "r": {"result": "Dia juga melatih penggaya seperti Scott, dengan bantuan kakaknya Aisha, yang mempunyai ijazah sarjana dalam pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She lost her job at a nonprofit in 2009.", "r": {"result": "Dia kehilangan pekerjaannya di sebuah organisasi bukan untung pada tahun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of the ladies that work here, some of them were clients who lost their jobs and they saw business was good and wanted to know how they could get involved,\" Bilal said.", "r": {"result": "\"Ramai wanita yang bekerja di sini, sebahagian daripada mereka adalah pelanggan yang kehilangan pekerjaan dan mereka melihat perniagaan itu bagus dan ingin tahu bagaimana mereka boleh terlibat,\" kata Bilal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott began working at Fabulocs after completing a six-month training course.", "r": {"result": "Scott mula bekerja di Fabulocs selepas menamatkan kursus latihan selama enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She now plans to quit her office job.", "r": {"result": "Dia kini merancang untuk berhenti kerja di pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's one of several stylists at the salon who spent years working in other professions before turning to hairstyling during the economic downturn.", "r": {"result": "Dia adalah salah seorang daripada beberapa penggaya di salun yang menghabiskan masa bertahun-tahun bekerja dalam profesion lain sebelum beralih kepada penggayaan rambut semasa kegawatan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years ago, as other industries struggled, Bilal moved to a larger space to accommodate the growing number of people who wanted to work with her.", "r": {"result": "Dua tahun lalu, ketika industri lain bergelut, Bilal berpindah ke ruang yang lebih besar untuk menampung semakin ramai orang yang ingin bekerja dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She rents booths to the stylists, who use them to run their own mini-salons, building their own clientele and marketing their skills.", "r": {"result": "Dia menyewa gerai kepada penggaya, yang menggunakannya untuk menjalankan salon mini mereka sendiri, membina pelanggan mereka sendiri dan memasarkan kemahiran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the business to be in.", "r": {"result": "\"Ini adalah perniagaan yang perlu diceburi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's consistent and it's growing,\" Bilal said.", "r": {"result": "Ia konsisten dan ia berkembang,\" kata Bilal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- World champions Italy meet France Tuesday at Euro 2008 in a rematch of the 2006 World Cup final and the 2002 European Championship final -- but with very different consequences.", "r": {"result": "(CNN) -- Juara dunia Itali bertemu Perancis pada Selasa di Euro 2008 dalam perlawanan ulangan final Piala Dunia 2006 dan final Kejohanan Eropah 2002 -- tetapi dengan akibat yang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italian players train Monday in Zurich ahead of their showdown with France.", "r": {"result": "Pemain Itali berlatih Isnin di Zurich menjelang pertembungan mereka dengan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With both sides still seeking their first win of the tournament, defeat for either in Zurich would mean certain elimination from Group C and an ignominious return home for the losing squad.", "r": {"result": "Dengan kedua-dua pihak masih mencari kemenangan pertama mereka dalam kejohanan itu, kekalahan sama ada di Zurich bermakna penyingkiran tertentu dari Kumpulan C dan pulangan yang memalukan untuk skuad yang kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should Romania beat the Netherlands -- who are expected to rest key players having already qualified for the quarterfinals -- in the group's other match in Berne both sides face elimination regardless of the result.", "r": {"result": "Sekiranya Romania menewaskan Belanda -- yang dijangka merehatkan pemain utama setelah layak ke suku akhir -- dalam perlawanan lain kumpulan di Berne kedua-dua pasukan berdepan penyingkiran tanpa mengira keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French coach Raymond Domenech and Italian counterpart Roberto Donadoni could also find their jobs on the line if their players fail to meet the expectations of two countries steeped in footballing success.", "r": {"result": "Jurulatih Perancis, Raymond Domenech dan rakan sejawatannya dari Itali, Roberto Donadoni juga boleh mendapatkan pekerjaan mereka jika pemain mereka gagal memenuhi jangkaan dua negara yang penuh dengan kejayaan bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going into the tournament, both the Azzurri and les Bleus -- who also met twice in qualifying -- had been considered among the favorites despite being placed in the toughest group.", "r": {"result": "Melangkah ke kejohanan itu, kedua-dua Azzurri dan les Bleus -- yang juga bertemu dua kali dalam kelayakan -- telah dianggap antara pilihan walaupun diletakkan dalam kumpulan paling sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But shock defeats against the Dutch -- 3-0 and 4-1 respectively -- and failure to beat the defensively minded Romanians has left them scrambling for survival.", "r": {"result": "Tetapi kekalahan mengejut menentang Belanda -- 3-0 dan 4-1 masing-masing -- dan kegagalan untuk menewaskan Romania yang berfikiran bertahan menyebabkan mereka berebut untuk bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody would have thought that Italy-France would be a last-ditch match,\" said Italian goalkeeper Gianluigi Buffon, whose penalty save against Romania kept his country's slim hopes of making the last eight alive.", "r": {"result": "\u201cTiada siapa yang menyangka Itali-Perancis akan menjadi perlawanan terakhir,\u201d kata penjaga gol Itali, Gianluigi Buffon, yang menyelamatkan sepakan penalti menentang Romania mengekalkan harapan tipis negaranya untuk mara ke peringkat lapan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before the European Championship, this was supposed to be the biggest match of the group\".", "r": {"result": "\"Sebelum Kejohanan Eropah, ini sepatutnya menjadi perlawanan terbesar kumpulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either Italy and France could advance if they win and Romania are beaten or held to a draw by the Dutch.", "r": {"result": "Sama ada Itali dan Perancis boleh mara jika menang dan Romania dikalahkan atau seri oleh Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy could also sneak through with a score draw if Romania lose.", "r": {"result": "Itali juga boleh menyelinap dengan keputusan seri jika Romania kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who will win Tuesday's crunch match between France and Italy?", "r": {"result": "Siapakah yang akan memenangi perlawanan hari Selasa antara Perancis dan Itali?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have your say.", "r": {"result": "Bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know what's at stake and we're ready to put our hearts and souls into it.", "r": {"result": "\u201cKami tahu apa yang dipertaruhkan dan kami bersedia untuk meletakkan hati dan jiwa kami ke dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For us, this is already a final,\" said Donadoni, who replaced Italy's World Cup-winning coach Marcello Lippi following Italy's win on penalties over France two years ago.", "r": {"result": "Bagi kami, ini sudah final,\u201d kata Donadoni, yang menggantikan jurulatih Itali yang memenangi Piala Dunia, Marcello Lippi berikutan kemenangan Itali menerusi sepakan penalti ke atas Perancis dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both sides will be extremely motivated and will try to win.", "r": {"result": "\u201cKedua-dua pihak akan sangat bermotivasi dan akan cuba untuk menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should be exciting.", "r": {"result": "Ia sepatutnya mengujakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't wait for the game to start\".", "r": {"result": "Saya tidak sabar untuk permainan dimulakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Admitting that both sides' fate was out of their own hands, Domenech recognized that France's qualification hopes hung by a thread with the Dutch unlikely to chase victory against a Romanian side they failed to beat in qualifying.", "r": {"result": "Mengakui bahawa nasib kedua-dua pasukan berada di luar tangan mereka sendiri, Domenech menyedari bahawa harapan kelayakan Perancis bergantung pada satu benang dengan Belanda tidak mungkin mengejar kemenangan menentang pasukan Romania yang gagal ditewaskan dalam kelayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They (the Netherlands) won't play with as much energy as they did against us and Italy,\" said Domenech following his side's defeat by injury.", "r": {"result": "\u201cMereka (Belanda) tidak akan bermain dengan tenaga seperti yang mereka lakukan ketika menentang kami dan Itali,\u201d kata Domenech berikutan kekalahan pasukannya akibat kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very difficult to imagine Holland beating Romania now... We have to forget the other game completely.", "r": {"result": "\u201cAmat sukar untuk membayangkan Belanda menewaskan Romania sekarang... Kami perlu melupakan perlawanan lain sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We still have a tiny chance but it will only happen if we win our game\".", "r": {"result": "Kami masih mempunyai peluang kecil tetapi ia hanya akan berlaku jika kami memenangi perlawanan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domenech is still without veteran midfielder and captain Patrick Vieira of Italian champions Inter Milan, who has failed to feature in the tournament since picking up a thigh injury in training two weeks ago.", "r": {"result": "Domenech masih tanpa pemain tengah veteran dan kapten Patrick Vieira dari juara Itali, Inter Milan, yang gagal beraksi dalam kejohanan itu sejak mengalami kecederaan paha dalam latihan dua minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lyon striker Karim Benzema was tipped to return to the side after missing the game against the Netherlands.", "r": {"result": "Penyerang Lyon, Karim Benzema dijangka kembali ke pasukan selepas terlepas perlawanan menentang Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy could recall forward Antonio Cassano in place of veteran Alessandro Del Piero while AC Milan midfield pair Gennaro Gattuso and Massimo Ambrosini could also return to the starting lineup.", "r": {"result": "Itali boleh memanggil semula penyerang Antonio Cassano menggantikan veteran Alessandro Del Piero manakala pasangan tengah AC Milan Gennaro Gattuso dan Massimo Ambrosini juga boleh kembali ke kesebelasan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romanian coach Victor Piturca said he expected a tough match against the Netherlands despite the Dutch having already sealed their place in the last eight and Romania's victory over Marco van Basten's side in Bucharest during qualifying.", "r": {"result": "Jurulatih Romania, Victor Piturca berkata beliau menjangkakan perlawanan yang sukar menentang Belanda walaupun Belanda telah mengesahkan tempat mereka dalam lapan terakhir dan kemenangan Romania ke atas pasukan Marco van Basten di Bucharest semasa kelayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had some experienced players who knew Dutch football well and that helped us with our tactics against them in the qualifiers,\" said Piturca.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai beberapa pemain berpengalaman yang mengenali bola sepak Belanda dengan baik dan itu membantu kami dengan taktik kami menentang mereka dalam kelayakan,\" kata Piturca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, that wasn't a good time for the Netherlands whereas right now, unfortunately for us, they are in extremely good form... We know the different scenarios but by the end of the game I hope we will have qualified because we deserve it\".", "r": {"result": "\u201cBagaimanapun, itu bukan masa yang baik untuk Belanda sedangkan sekarang ini, malangnya bagi kami, mereka berada dalam prestasi yang sangat baik... Kami tahu senario yang berbeza tetapi pada penghujung permainan saya harap kami akan layak kerana kami ia berhak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The runners-up in Group C will face Spain, the winners of Group D, in Saturday's quarterfinal in Vienna.", "r": {"result": "Naib juara Kumpulan C akan menentang Sepanyol, pemenang Kumpulan D, pada suku akhir Sabtu ini di Vienna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dutch's next opponents will be the determined by the result of Wednesday's clash between Russia and Sweden.", "r": {"result": "Lawan Belanda seterusnya akan ditentukan oleh keputusan pertembungan Rabu antara Rusia dan Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ellen Moshweu was just trying to go to church.", "r": {"result": "Ellen Moshweu baru sahaja cuba pergi ke gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police officer shot her in the back on that November day in 1990.", "r": {"result": "Seorang pegawai polis menembaknya di belakang pada hari November 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Mabeka was at home in 1986, sleeping through a newly declared South African government state of emergency, when police burst in to his home and took him away.", "r": {"result": "David Mabeka berada di rumah pada tahun 1986, tidur dalam keadaan darurat kerajaan Afrika Selatan yang baru diisytiharkan, apabila polis menyerbu masuk ke rumahnya dan membawanya pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A young black man, just trying to get home, was thrown into the back of a police van and taken to jail despite the indignity of presenting a white police officer valid identity papers.", "r": {"result": "Seorang lelaki kulit hitam muda, yang baru cuba pulang ke rumah, telah dilemparkan ke belakang van polis dan dibawa ke penjara walaupun dengan kemarahan membentangkan kertas pengenalan diri yang sah kepada pegawai polis kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer crumpled the pass at the man's feet and took him to jail anyway.", "r": {"result": "Pegawai itu meremukkan pas di kaki lelaki itu dan membawanya ke penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thaabo Moorsi, \"severely tortured and detained\".", "r": {"result": "Thaabo Moorsi, \"disiksa dan ditahan dengan teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soyisile Douse, \"shot dead by policemen\".", "r": {"result": "Soyisile Douse, \"mati ditembak oleh anggota polis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Families separated.", "r": {"result": "Keluarga berpisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Races relocated.", "r": {"result": "Perlumbaan dipindahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was apartheid.", "r": {"result": "Ini adalah apartheid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many too young or too distant to remember, apartheid is little more than a distant historical fact, a system of forced segregation to learn about in history class, to condemn and to move on.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan orang yang terlalu muda atau terlalu jauh untuk diingati, apartheid adalah lebih daripada fakta sejarah yang jauh, sistem pengasingan paksa untuk dipelajari dalam kelas sejarah, untuk mengutuk dan meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for South Africans who survived the decades of punishing racial classification, humiliating work rules, forced relocation and arbitrary treatment by authorities, the end of apartheid was the birth of an entirely new world, midwifed in large part by Nelson Mandela.", "r": {"result": "Tetapi bagi orang Afrika Selatan yang terselamat selama berdekad-dekad menghukum klasifikasi kaum, peraturan kerja yang memalukan, pemindahan paksa dan layanan sewenang-wenangnya oleh pihak berkuasa, pengakhiran apartheid adalah kelahiran dunia yang sama sekali baru, sebahagian besarnya diberi bidan oleh Nelson Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A history of apartheid.", "r": {"result": "Sejarah apartheid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though white Europeans had long ruled in South Africa, the formal system of apartheid came into existence after World War II.", "r": {"result": "Walaupun orang Eropah kulit putih telah lama memerintah di Afrika Selatan, sistem formal apartheid wujud selepas Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's National Party -- led by the descendants of European settlers known as Afrikaners -- ushered it into existence after sweeping into power on a campaign calling for stricter racial controls amid the heavy inflow of blacks into South African cities.", "r": {"result": "Parti Kebangsaan negara itu -- diketuai oleh keturunan peneroka Eropah yang dikenali sebagai Afrikaners -- memulakannya selepas berkuasa dalam kempen yang menggesa kawalan kaum yang lebih ketat di tengah-tengah aliran masuk yang banyak orang kulit hitam ke bandar-bandar Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between 1949 and 1953, South African lawmakers passed a series of increasingly oppressive laws, beginning with prohibitions on blacks and whites marrying in 1949 and culminating with laws dividing the population by race, reserving the best public facilities for whites and creating a separate, and inferior, education system for blacks.", "r": {"result": "Antara 1949 dan 1953, penggubal undang-undang Afrika Selatan meluluskan beberapa siri undang-undang yang semakin menindas, bermula dengan larangan ke atas orang kulit hitam dan kulit putih berkahwin pada tahun 1949 dan kemuncaknya dengan undang-undang yang membahagikan penduduk mengikut kaum, mengekalkan kemudahan awam terbaik untuk orang kulit putih dan mewujudkan tempat yang berasingan dan lebih rendah. , sistem pendidikan untuk kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the laws, the Group Areas Act, forced blacks, Indians, Asians and people of mixed heritage to live in separate areas, sometimes dividing families.", "r": {"result": "Salah satu undang-undang, Akta Kawasan Kumpulan, memaksa orang kulit hitam, India, Asia dan orang-orang warisan bercampur untuk tinggal di kawasan yang berasingan, kadangkala memecah belah keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blacks had to live in often barren tribal homelands or townships near cities, often in polluted industrial areas.", "r": {"result": "Orang kulit hitam terpaksa tinggal di tanah air puak yang sering tandus atau perbandaran berhampiran bandar, selalunya di kawasan perindustrian yang tercemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whites got the best agricultural areas, the choicest city addresses.", "r": {"result": "Orang kulit putih mendapat kawasan pertanian terbaik, alamat bandar pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A system of passes and identity papers controlled where blacks could travel and work.", "r": {"result": "Sistem pas dan kertas pengenalan yang dikawal di mana orang kulit hitam boleh mengembara dan bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ooo, don't talk about the Group Areas Act,\" the resident of one such area, Gadija Jacobs, said, according to the Apartheid Museum in Johannesburg.", "r": {"result": "\"Ooo, jangan bercakap tentang Akta Kawasan Kumpulan,\" kata penduduk di kawasan itu, Gadija Jacobs, menurut Muzium Aparteid di Johannesburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will cry all over again.", "r": {"result": "\"Saya akan menangis lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's when the trouble started ... when they chucked us out of Cape Town.", "r": {"result": "Ketika itulah masalah bermula ... apabila mereka mengusir kami keluar dari Cape Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My whole life came changed.", "r": {"result": "Seluruh hidup saya berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they took away they can never give back to us\".", "r": {"result": "Apa yang mereka rampas mereka tidak akan dapat kembalikan kepada kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apartheid rules governed virtually every aspect of daily life.", "r": {"result": "Peraturan Aparteid mengawal hampir setiap aspek kehidupan seharian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blacks had to use different beaches and public restrooms.", "r": {"result": "Orang kulit hitam terpaksa menggunakan pantai yang berbeza dan tandas awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Signs distinguished facilities reserved for whites -- often referred to as Europeans.", "r": {"result": "Tanda kemudahan istimewa yang dikhaskan untuk orang kulit putih -- sering dirujuk sebagai orang Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blacks earned meager wages compared with whites, and their children went to poorly funded schools.", "r": {"result": "Orang kulit hitam memperoleh gaji yang sedikit berbanding dengan orang kulit putih, dan anak-anak mereka pergi ke sekolah yang tidak dibiayai dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one of the telling anecdotes of the apartheid era, black nannies who dressed and fed and sang to the children of their white employers were unable to join them in the Dutch Reformed Church, the main Afrikaner congregation.", "r": {"result": "Dalam salah satu anekdot era apartheid, pengasuh kulit hitam yang berpakaian dan memberi makan dan menyanyi kepada anak-anak majikan kulit putih mereka tidak dapat menyertai mereka dalam Gereja Reformasi Belanda, jemaah Afrikaner yang utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Africa since apartheid: Boom or bust?", "r": {"result": "Afrika Selatan sejak apartheid: Boom atau bust?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing defiance.", "r": {"result": "Penentangan yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1950s, growing calls for civil disobedience against the government took hold, sometimes resulting in violence as police cracked down on the protests.", "r": {"result": "Pada tahun 1950-an, seruan yang semakin meningkat untuk keingkaran sivil terhadap kerajaan berlaku, kadang-kadang mengakibatkan keganasan apabila polis bertindak keras terhadap protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1952 Defiance Campaign, for instance, prompted thousands of black Africans to flout the laws in hopes that their arrests would overwhelm the country's prison system and bring attention and eventual change.", "r": {"result": "Kempen Defiance 1952, misalnya, mendorong beribu-ribu orang kulit hitam Afrika untuk melanggar undang-undang dengan harapan penahanan mereka akan mengatasi sistem penjara negara dan membawa perhatian dan perubahan akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands were arrested, but the African National Congress, which organized the campaign, had to call it off after scores were hurt by police.", "r": {"result": "Beribu-ribu telah ditangkap, tetapi Kongres Kebangsaan Afrika, yang menganjurkan kempen itu, terpaksa membatalkannya selepas ramai yang cedera oleh polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1960, the tide began to turn when South African police killed 69 protesters gathered outside the Sharpeville police station for a nonviolent protest.", "r": {"result": "Pada tahun 1960, keadaan mula berubah apabila polis Afrika Selatan membunuh 69 penunjuk perasaan yang berkumpul di luar balai polis Sharpeville untuk protes tanpa kekerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killings led not only to international outcry but calls for armed struggle by the ANC and other groups.", "r": {"result": "Pembunuhan itu membawa bukan sahaja kepada bantahan antarabangsa tetapi menyeru perjuangan bersenjata oleh ANC dan kumpulan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A grim record.", "r": {"result": "Satu rekod suram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That struggle continued for years.", "r": {"result": "Perjuangan itu berterusan selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's laid out in gruesome detail in the records of South Africa's Truth and Reconciliation Commission, formed after the end of apartheid to help expose and heal the country's many wounds.", "r": {"result": "Ia dibentangkan dengan terperinci yang mengerikan dalam rekod Suruhanjaya Kebenaran dan Rekonsiliasi Afrika Selatan, yang dibentuk selepas tamatnya apartheid untuk membantu mendedahkan dan menyembuhkan banyak luka di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moshweu, the woman shot in the back as she went to church, told her story to the commission in 1996.", "r": {"result": "Moshweu, wanita yang ditembak di belakang ketika dia pergi ke gereja, menceritakan kisahnya kepada suruhanjaya itu pada 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told an awful story, of a police officer with almost complete power in her neighborhood, a man who used to randomly fire off his gun -- and who she said had also killed her son.", "r": {"result": "Dia menceritakan kisah mengerikan, tentang seorang pegawai polis yang mempunyai kuasa yang hampir lengkap di kawasan kejiranannya, seorang lelaki yang pernah melepaskan pistolnya secara rawak -- dan yang menurutnya turut membunuh anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He brought suffering to me by killing my son.", "r": {"result": "\u201cDia membawa penderitaan kepada saya dengan membunuh anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wanted to kill me.", "r": {"result": "Dia mahu membunuh saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why he shot me,\" she told the commission.", "r": {"result": "Itulah sebabnya dia menembak saya,\" katanya kepada suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mabeka, who testified at the same hearing, told the commission he spent two months in prison after being taken from his home in 1986 and beaten at a police station.", "r": {"result": "Mabeka, yang memberi keterangan pada perbicaraan sama, memberitahu suruhanjaya itu dia menghabiskan dua bulan di penjara selepas dibawa dari rumahnya pada 1986 dan dipukul di balai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They assaulted me with fists; they kicked me, and I fell on the ground,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka menyerang saya dengan penumbuk; mereka menendang saya, dan saya jatuh ke tanah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They didn't ask me anything; they didn't tell me what do they -- what did they want\".", "r": {"result": "\"Mereka tidak bertanya kepada saya apa-apa; mereka tidak memberitahu saya apa yang mereka lakukan -- apa yang mereka mahukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Biyase told his story to researchers from Michigan State University in 2006.", "r": {"result": "John Biyase menceritakan kisahnya kepada penyelidik dari Michigan State University pada tahun 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recalled marching in Johannesburg in 1977 after police closed many of the high schools attended by blacks in an apparent effort to break up resistance efforts.", "r": {"result": "Dia teringat berarak di Johannesburg pada tahun 1977 selepas polis menutup banyak sekolah menengah yang dihadiri oleh orang kulit hitam dalam usaha nyata untuk mematahkan usaha penentangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police trapped the marchers and set on them as they tried to escape.", "r": {"result": "Polis memerangkap para perarakan dan menyerang mereka ketika mereka cuba melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They just hit everybody,\" Biyase told his interviewers.", "r": {"result": "\"Mereka hanya memukul semua orang,\" kata Biyase kepada penemuduganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was blood, cries.", "r": {"result": "\u201cAda darah, tangisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember we were shouting, 'Peace!", "r": {"result": "Saya masih ingat kami menjerit, 'Damai!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peace!", "r": {"result": "Damai!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peace!", "r": {"result": "Damai!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spent three weeks in the city's John Vorster Square prison in a cell with 20 other young men.", "r": {"result": "Dia menghabiskan tiga minggu di penjara John Vorster Square di bandar itu di dalam sel bersama 20 lelaki muda lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, he remembers police threatening to take troublemakers to the 10th floor \"workshop,\" where police were suspected of staging fatal accidents involving inmates.", "r": {"result": "Di sana, dia masih ingat polis mengancam untuk membawa pengacau ke \"bengkel\" tingkat 10, di mana polis disyaki melakukan kemalangan maut yang melibatkan banduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We knew what the workshop meant,\" he told his interviewers.", "r": {"result": "\"Kami tahu maksud bengkel itu,\" katanya kepada penemuduganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Death\".", "r": {"result": "\"Kematian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally free.", "r": {"result": "Akhirnya percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Mandela was freed in 1990, four years before he would become president, another surprising element of apartheid reared its head.", "r": {"result": "Apabila Mandela dibebaskan pada tahun 1990, empat tahun sebelum dia menjadi presiden, satu lagi unsur apartheid yang mengejutkan timbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before his release, few had seen Mandela's now-famous face or heard his voice.", "r": {"result": "Sebelum dibebaskan, hanya sedikit yang melihat wajah Mandela yang kini terkenal atau mendengar suaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under apartheid, the government banned the publication of anything to do with opposition groups such as his African National Congress.", "r": {"result": "Di bawah apartheid, kerajaan mengharamkan penerbitan apa-apa kaitan dengan kumpulan pembangkang seperti Kongres Kebangsaan Afrikanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were fed the information we were allowed,\" said Susan Campbell, a former prosecutor who now is an environmental lawyer in the coastal town of Knysna.", "r": {"result": "\"Kami diberi maklumat yang dibenarkan kepada kami,\" kata Susan Campbell, bekas pendakwa raya yang kini menjadi peguam alam sekitar di bandar pantai Knysna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was only after his release, really, that we actually saw who he was\".", "r": {"result": "\"Hanya selepas dibebaskan, kami benar-benar melihat siapa dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelson Mandela: 10 surprising facts you probably didn't know.", "r": {"result": "Nelson Mandela: 10 fakta mengejutkan yang mungkin anda tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For more than a year, rights groups have criticized Bahrain for its crackdown on anti-government protests.", "r": {"result": "(CNN) -- Selama lebih setahun, kumpulan hak asasi manusia telah mengkritik Bahrain kerana tindakan kerasnya terhadap protes anti-kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protests, which began in February 2011, were spurred by the popular uprisings in Tunisia and Egypt but have failed to gain the traction of the other Arab Spring uprisings.", "r": {"result": "Protes, yang bermula pada Februari 2011, didorong oleh pemberontakan popular di Tunisia dan Mesir tetapi telah gagal mendapat tarikan daripada kebangkitan Arab Spring yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lamees Dhaif, a journalist and activist, shares her thoughts on what is happening in her home country and its future in this conversation, edited for length and clarity.", "r": {"result": "Lamees Dhaif, seorang wartawan dan aktivis, berkongsi pendapatnya tentang apa yang berlaku di negara asalnya dan masa depannya dalam perbualan ini, disunting dengan panjang lebar dan jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What do you think about what happened to Ali Hasan, the 11-year-old boy who was arrested in May for participating in an \"illegal gathering\" and released months later from jail?", "r": {"result": "CNN: Apa pendapat anda tentang apa yang berlaku kepada Ali Hasan, budak lelaki berusia 11 tahun yang ditangkap pada Mei kerana menyertai \"perhimpunan haram\" dan dibebaskan beberapa bulan kemudian dari penjara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dhaif: I think what happened to Ali Hasan is very tragic.", "r": {"result": "Dhaif: Saya rasa apa yang berlaku kepada Ali Hasan sangat tragis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keeping a minor behind bars for a month is unexplainable.", "r": {"result": "Memelihara kanak-kanak bawah umur di dalam penjara selama sebulan tidak dapat dijelaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No judiciary system in the world keeps infants jailed for this long without a trial.", "r": {"result": "Tiada sistem kehakiman di dunia yang mengekalkan bayi dipenjarakan selama ini tanpa perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that children are being detained frequently now in order to silence protesters.", "r": {"result": "Saya berpendapat bahawa kanak-kanak sedang kerap ditahan sekarang untuk menutup mulut penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The regime wants to warn protesters that it can do whatever it wants to anyone regardless of his/her age or type of activity the person performs at the time of arrest.", "r": {"result": "Rejim mahu memberi amaran kepada penunjuk perasaan bahawa mereka boleh melakukan apa sahaja yang mereka mahu kepada sesiapa sahaja tanpa mengira umur atau jenis aktiviti yang dilakukan oleh orang itu semasa ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Ali is not the first minor nor the last.", "r": {"result": "... Ali bukanlah anak bawah umur yang pertama mahupun yang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are still others in jail.", "r": {"result": "Masih ada yang lain di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How is this story illustrative of what is happening in Bahrain?", "r": {"result": "CNN: Bagaimanakah kisah ini menggambarkan apa yang berlaku di Bahrain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where do you see the situation in Bahrain going?", "r": {"result": "Di manakah anda melihat keadaan di Bahrain pergi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dhaif: The situation in Bahrain is unpredictable and chaotic just like all the arbitrary arrests and fabricated charges.", "r": {"result": "Dhaif: Keadaan di Bahrain tidak menentu dan huru-hara sama seperti semua penahanan sewenang-wenangnya dan tuduhan yang dibuat-buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judiciary system is not independent.", "r": {"result": "Sistem kehakiman tidak bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges are a reflection of what the regime wants to take place on the ground.", "r": {"result": "Tuduhan itu mencerminkan apa yang rejim mahu berlaku di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges are politically biased, and in most cases, no solid evidence is present.", "r": {"result": "Tuduhan itu berat sebelah dari segi politik, dan dalam kebanyakan kes, tiada bukti kukuh hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation is becoming more and more complicated especially now that activists and human rights defenders who were not arrested earlier are targeted now by the regime.", "r": {"result": "Keadaan menjadi semakin rumit lebih-lebih lagi kini aktivis dan pembela hak asasi manusia yang tidak ditangkap sebelum ini menjadi sasaran rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An example is Nabeel Rajab, who is detained for bogus charges.", "r": {"result": "Contohnya ialah Nabeel Rajab, yang ditahan atas tuduhan palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The regime is escalating its revenge from its people amidst the silence of the international community.", "r": {"result": "Rejim itu meningkatkan dendamnya daripada rakyatnya di tengah-tengah kesunyian masyarakat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Considering the world's attention on Syria and Egypt as well as other Arab nations that have experienced uprisings, do you think that the world has forgotten about Bahrain?", "r": {"result": "CNN: Memandangkan perhatian dunia terhadap Syria dan Mesir serta negara-negara Arab lain yang pernah mengalami pemberontakan, adakah anda fikir dunia telah melupakan Bahrain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dhaif: Bahrain is forgotten now, and it was forgotten when the Arab Spring started, because what is happening in Bahrain is not the result of the regime's rule only.", "r": {"result": "Dhaif: Bahrain kini dilupakan, dan ia dilupakan apabila Arab Spring bermula, kerana apa yang berlaku di Bahrain bukanlah hasil pemerintahan rejim sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the result of the joint collaboration, interests and political unity of more than one country.", "r": {"result": "Ia adalah hasil kerjasama bersama, kepentingan dan perpaduan politik lebih daripada satu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahrain's allies (Great Britain and the United States) do not want to interfere in what is taking place because Bahrain has been a good ally for them in the region.", "r": {"result": "Sekutu Bahrain (Great Britain dan Amerika Syarikat) tidak mahu campur tangan dalam apa yang berlaku kerana Bahrain telah menjadi sekutu yang baik untuk mereka di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gulf Cooperation Council countries (which besides Bahrain include Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates) also cannot allow Bahrain to have more democracy and freedom because it will pressure other countries to do the same, and they do not want that.", "r": {"result": "Negara-negara Majlis Kerjasama Teluk (yang selain Bahrain termasuk Kuwait, Oman, Qatar, Arab Saudi dan Emiriah Arab Bersatu) juga tidak boleh membenarkan Bahrain mempunyai lebih banyak demokrasi dan kebebasan kerana ia akan menekan negara lain untuk melakukan perkara yang sama, dan mereka tidak mahu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, basically Bahrain has not been forgotten ... but, in fact, it had been deliberately wiped out from the media coverage for political reasons.", "r": {"result": "Jadi, pada dasarnya Bahrain tidak dilupakan ... tetapi, sebenarnya, ia telah sengaja dipadamkan daripada liputan media atas sebab politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What is next for Bahrain?", "r": {"result": "CNN: Apa yang seterusnya untuk Bahrain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What steps can be taken to reach a resolution?", "r": {"result": "Apakah langkah yang boleh diambil untuk mencapai resolusi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dhaif: The resolution cannot take place unless it comes from the allied countries.", "r": {"result": "Dhaif: Resolusi itu tidak boleh berlaku melainkan ia datang dari negara bersekutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international community can place an embargo on Bahrain to force it to become more democratic and undergo reforms.", "r": {"result": "Masyarakat antarabangsa boleh meletakkan sekatan ke atas Bahrain untuk memaksanya menjadi lebih demokratik dan menjalani pembaharuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahrain's economy cannot stand on its own.", "r": {"result": "Ekonomi Bahrain tidak boleh berdiri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is highly dependent on imports.", "r": {"result": "Ia sangat bergantung kepada import.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it is threatened in this way, it cannot go on.", "r": {"result": "Jika ia diancam dengan cara ini, ia tidak boleh diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therefore, the international community has to hold its arms sales at least to Bahrain since that is what the regime uses to kill its people.", "r": {"result": "Oleh itu, masyarakat antarabangsa perlu mengadakan penjualan senjatanya sekurang-kurangnya ke Bahrain kerana itulah yang digunakan rejim untuk membunuh rakyatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A resolution will take place if the allies agree to give the regime in Bahrain the right to undergo reforms.", "r": {"result": "Satu resolusi akan berlaku jika sekutu bersetuju untuk memberi rejim di Bahrain hak untuk menjalani pembaharuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world finally knows how to address the latest addition to the British royal family: HRH Prince George Alexander Louis of Cambridge.", "r": {"result": "Dunia akhirnya tahu cara menangani penambahan terbaru kepada keluarga diraja British: DYMM Putera George Alexander Louis dari Cambridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The baby boy is third in line to the throne, after grandfather Prince Charles and father Prince William.", "r": {"result": "Bayi lelaki itu berada di barisan ketiga takhta, selepas datuk Putera Charles dan bapa Putera William.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's some of the history behind the young prince's three names:", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa sejarah di sebalik tiga nama putera muda itu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Royal Baby: What's next?", "r": {"result": "Bayi Diraja: Apa seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George.", "r": {"result": "George.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"George\" -- the front-runner before the announcement, according to many UK bookmakers -- was the name of Queen Elizabeth's father, King George VI, who reigned from 1936 until his death in 1952. He assumed the throne on the abdication of his brother, Edward VIII.", "r": {"result": "\"George\"-pelari depan sebelum pengumuman itu, menurut banyak pembuat buku UK-adalah nama ayah Queen Elizabeth, Raja George VI, yang memerintah dari tahun 1936 hingga kematiannya pada tahun 1952. Abangnya, Edward VIII.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His life was depicted in the Oscar-winning movie \"The King's Speech\".", "r": {"result": "Kehidupannya digambarkan dalam filem pemenang Oscar \"The King's Speech\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George I, born in Germany, became king in 1714. He was followed by a line of kings with the same name, including George III, who was known for his bouts of insanity.", "r": {"result": "George I, dilahirkan di Jerman, menjadi raja pada tahun 1714. Dia diikuti oleh barisan raja dengan nama yang sama, termasuk George III, yang terkenal dengan serangan gilanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name is also a patriotic choice for many in the UK: Saint George, patron saint of England, is known for his legendary defeat of a dragon in the third century.", "r": {"result": "Nama itu juga merupakan pilihan patriotik bagi kebanyakan orang di UK: Saint George, santo penaung England, terkenal dengan kekalahan legenda naganya pada abad ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His feast day is celebrated on April 23, (the date also associated with the birth of William Shakespeare, England's most revered writer).", "r": {"result": "Hari perayaannya disambut pada 23 April, (tarikh juga dikaitkan dengan kelahiran William Shakespeare, penulis paling dihormati di England).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite its royal connections, George has humble origins, derived as it is from the Greek name \"georgios\" meaning \"earth worker\" or \"farmer\".", "r": {"result": "Walaupun hubungan dirajanya, George mempunyai asal usul yang sederhana, berasal dari nama Yunani \"georgios\" yang bermaksud \"pekerja bumi\" atau \"petani\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other historical Georges: composer George Frideric Handel (1685-1759), first president of the United States George Washington (1732-1799), and the Pacific explorer George Vancouver (1757-1798).", "r": {"result": "Georges sejarah lain: komposer George Frideric Handel (1685-1759), presiden pertama Amerika Syarikat George Washington (1732-1799), dan penjelajah Pasifik George Vancouver (1757-1798).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authors Mary Anne Evans and Eric Arthur Blair also chose George as their pen names: George Eliot (1819-1880) and George Orwell (1903-1950) respectively.", "r": {"result": "Pengarang Mary Anne Evans dan Eric Arthur Blair juga memilih George sebagai nama pena mereka: George Eliot (1819-1880) dan George Orwell (1903-1950) masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander.", "r": {"result": "Alexander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This gallant title means \"defender of men,\" from the Latin form of the Greek name \"Alexandros\".", "r": {"result": "Gelaran gagah ini bermaksud \"pembela lelaki,\" dari bentuk Latin nama Yunani \"Alexandros\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander III of Macedon (356-323 B.C.), better known as Alexander the Great, courageously ruled and conquered many parts of the world before his untimely death at age 32.", "r": {"result": "Alexander III dari Macedon (356-323 B.C.), lebih dikenali sebagai Alexander the Great, dengan berani memerintah dan menakluki banyak bahagian dunia sebelum kematiannya yang mendadak pada usia 32 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name \"Alexander\" is a feature of the Dutch royal family: Willem-Alexander ascended to the throne after the abdication of his mother Queen Beatrix earlier this year.", "r": {"result": "Nama \"Alexander\" adalah ciri keluarga diraja Belanda: Willem-Alexander menaiki takhta selepas penyingkiran ibunya Ratu Beatrix awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other historical Alexanders: English poet Alexander Pope (1688-1744), American statesman Alexander Hamilton (1755-1804), Scottish-Canadian explorer Alexander MacKenzie (1764-1820), Russian poet Alexander Pushkin (1799-1837) and Alexander Graham Bell (1847-1922), the Scottish-born inventor of the telephone.", "r": {"result": "Alexander sejarah lain: Penyair Inggeris Alexander Pope (1688-1744), negarawan Amerika Alexander Hamilton (1755-1804), penjelajah Scotland-Kanada Alexander MacKenzie (1764-1820), penyair Rusia Alexander Pushkin (1799-1837) dan Alexander Graham Bell ( 1847-1922), pencipta telefon kelahiran Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louis.", "r": {"result": "Louis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name \"Louis\" originates from the English and French interpretations of the German name Ludwig, which can be interpreted as \"renowned warrior\".", "r": {"result": "Nama \"Louis\" berasal dari tafsiran bahasa Inggeris dan Perancis bagi nama Jerman Ludwig, yang boleh ditafsirkan sebagai \"pahlawan terkenal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louis was the first name of Lord Mountbatten, uncle of George's great-grandfather Prince Philip, Duke of Edinburgh, and mentor to Prince Charles.", "r": {"result": "Louis ialah nama pertama Lord Mountbatten, bapa saudara kepada datuk George Putera Philip, Duke of Edinburgh, dan mentor kepada Putera Charles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was killed by the IRA while holidaying in  Ireland in 1979.", "r": {"result": "Dia dibunuh oleh IRA semasa bercuti di Ireland pada tahun 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No British monarch has been named Louis, but it is very popular across the English Channel in France, where 18 kings have taken the name from 814 onward.", "r": {"result": "Tiada raja British telah dinamakan Louis, tetapi ia sangat popular di seluruh Selat Inggeris di Perancis, di mana 18 raja telah mengambil nama itu dari 814 dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louis XIV, the Sun King, reigned from 1643 until 1715 and was hailed by many as the greatest monarch of his age because of the growth in French power and the opulence of his court, which included the Palace of Versailles.", "r": {"result": "Louis XIV, Raja Matahari, memerintah dari 1643 hingga 1715 dan dipuji oleh ramai orang sebagai raja terhebat pada zamannya kerana pertumbuhan kuasa Perancis dan kemewahan istananya, termasuk Istana Versailles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louis XVI was the king of France from 1774 until 1792, when he was found guilty of treason after the revolution and executed in 1793.", "r": {"result": "Louis XVI adalah raja Perancis dari 1774 hingga 1792, apabila dia didapati bersalah atas pengkhianatan selepas revolusi dan dihukum bunuh pada tahun 1793.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other historical figures named Louis: French scientist Louis Pasteur (1822-1895); Metis leader Louis Riel (1844-1885), who led a rebellion against Canada; and Scottish author Robert Louis Stevenson (1850-1894), who wrote \"Treasure Island\" and \"Dr. Jekyll and Mr. Hyde\".", "r": {"result": "Tokoh sejarah lain bernama Louis: saintis Perancis Louis Pasteur (1822-1895); Pemimpin Metis Louis Riel (1844-1885), yang mengetuai pemberontakan terhadap Kanada; dan pengarang Scotland Robert Louis Stevenson (1850-1894), yang menulis \"Treasure Island\" dan \"Dr. Jekyll and Mr. Hyde\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Royal babies: Five things you didn't know.", "r": {"result": "Bayi diraja: Lima perkara yang anda tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kate's baby: Heir for a new century?", "r": {"result": "Bayi Kate: Pewaris abad baru?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one video, the captain of the sinking South Korean ferry scrambles to safety.", "r": {"result": "Dalam satu video, kapten feri Korea Selatan yang karam berebut untuk selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another, stranded passengers panic.", "r": {"result": "Dalam satu lagi, penumpang yang terkandas panik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wow, it's tilting a lot.", "r": {"result": "\u201cWah, senget sangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're tilting to this side.", "r": {"result": "Kami condong ke sebelah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can't move,\" one says.", "r": {"result": "Tidak boleh bergerak,\" kata seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You think I'm really going to die\"?", "r": {"result": "\"Anda fikir saya benar-benar akan mati\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "another cries.", "r": {"result": "tangisan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two recordings fueled fresh outrage Monday over the Sewol ferry's sinking as questions swirled over why so many perished in the disaster while many members of the ship's crew survived.", "r": {"result": "Kedua-dua rakaman itu mencetuskan kemarahan baru pada Isnin berhubung feri Sewol yang karam apabila timbul persoalan mengapa ramai yang terkorban dalam bencana itu manakala ramai anak kapal terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video capturing passengers' panic was recorded by a teenage boy on the vessel, according to South Korean national TV network JTBC.", "r": {"result": "Video yang merakam panik penumpang itu dirakam oleh seorang remaja lelaki di atas kapal itu, menurut rangkaian TV nasional Korea Selatan JTBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teen's father gave the network the footage after authorities recovered his son's body and found the cell phone.", "r": {"result": "Bapa remaja itu memberikan rakaman itu kepada rangkaian selepas pihak berkuasa menemui mayat anaknya dan menemui telefon bimbit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its memory card was still intact, JTBC reported.", "r": {"result": "Kad memorinya masih utuh, lapor JTBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The network shared a roughly three-minute audio clip of the video with CNN, which translated the exchanges.", "r": {"result": "Rangkaian itu berkongsi klip audio video selama kira-kira tiga minit dengan CNN, yang menterjemahkan pertukaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clip provides a horrifying glimpse into the uncertainty and desperation inside the ferry as it rolled.", "r": {"result": "Klip itu memberikan gambaran ngeri tentang ketidakpastian dan keputusasaan di dalam feri ketika ia bergolek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, outside the ferry, rescuers were circling, a video released by South Korea's coast guard shows.", "r": {"result": "Sementara itu, di luar feri, pasukan penyelamat berpusing-pusing, video yang dikeluarkan oleh pengawal pantai Korea Selatan menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video shows the coast guard's rescue of Lee Joon-seok, the ship's captain, who scrambles off the stricken vessel in his underwear.", "r": {"result": "Video itu menunjukkan penyelamatan pengawal pantai terhadap Lee Joon-seok, kapten kapal, yang bergegas keluar dari kapal yang dilanda dalam seluar dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking out about it for the first time on Monday, the men who rescued him said they had no idea who he was until later.", "r": {"result": "Bercakap mengenainya buat kali pertama pada hari Isnin, lelaki yang menyelamatkannya berkata mereka tidak tahu siapa dia sehingga kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During the rescue operation, people were just dropping in the sea,\" South Korean coast guard Capt. Kim Kyung Il told reporters.", "r": {"result": "\"Semasa operasi menyelamat, orang ramai hanya jatuh ke dalam laut,\" kata pengawal pantai Korea Selatan Kapten Kim Kyung Il kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone was wearing a life vest, so we couldn't tell who was passenger, and who was crew\".", "r": {"result": "\"Semua orang memakai jaket keselamatan, jadi kami tidak dapat memberitahu siapa penumpang, dan siapa anak kapal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arrests and an investigation.", "r": {"result": "Penangkapan dan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many South Koreans have lambasted the government's response to the disaster, saying it has been too slow.", "r": {"result": "Ramai rakyat Korea Selatan mengecam tindak balas kerajaan terhadap bencana itu, dengan mengatakan ia terlalu perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korean authorities are pressing a criminal investigation.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Korea Selatan mendesak siasatan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship's captain and 14 others have been arrested.", "r": {"result": "Kapten kapal dan 14 yang lain telah ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors in Mokpo, who are leading the ferry investigation, told CNN that all 15 crew members responsible for sailing as well as the engine room face charges and are being held in Mokpo prison.", "r": {"result": "Pendakwa raya di Mokpo, yang mengetuai siasatan feri, memberitahu CNN bahawa kesemua 15 anak kapal yang bertanggungjawab untuk belayar serta bilik enjin menghadapi pertuduhan dan ditahan di penjara Mokpo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities also arrested three people Monday on suspicion of destroying evidence connected to the sinking of the ferry.", "r": {"result": "Pihak berkuasa juga menahan tiga orang pada Isnin kerana disyaki memusnahkan bukti yang berkaitan dengan karam feri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, South Korea's Prime Minister announced his resignation, saying he wants to take responsibility for the initial reaction to the disaster.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, Perdana Menteri Korea Selatan mengumumkan peletakan jawatannya, berkata beliau mahu bertanggungjawab terhadap reaksi awal terhadap bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chung Hong-won apologized \"on behalf of the government for the many problems that arose during the first response and the subsequent rescue operation\" in addition to \"problems that existed before the accident\".", "r": {"result": "Chung Hong-won memohon maaf \"bagi pihak kerajaan atas banyak masalah yang timbul semasa tindak balas pertama dan operasi menyelamat seterusnya\" di samping \"masalah yang wujud sebelum kemalangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While political fallout occurs, the father of the boy who shot the cell phone video is beside himself with grief.", "r": {"result": "Semasa kejatuhan politik berlaku, bapa budak lelaki yang menembak video telefon bimbit berada di samping dirinya dengan kesedihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My son, it must have been cold and dark where you were,\" said Park Jong-dae, weeping as he read a statement on JTBC.", "r": {"result": "\"Anak saya, pasti sejuk dan gelap tempat awak berada,\" kata Park Jong-dae sambil menangis ketika membaca kenyataan di JTBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How much you must have been cold and afraid?", "r": {"result": "\"Sejauh mana anda pasti sejuk dan takut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hoped and prayed for your survival, but it didn't turn out that way.", "r": {"result": "\u201cSaya berharap dan berdoa untuk kelangsungan hidup awak, tetapi ia tidak menjadi seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My son, now it's time for us to say goodbye.", "r": {"result": "Anakku, kini tiba masanya untuk kita mengucapkan selamat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time for you and me to say goodbye and for me to let go of the hope that I could not let go so far.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk anda dan saya mengucapkan selamat tinggal dan untuk saya melepaskan harapan yang tidak dapat saya lepaskan sejauh ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please forgive me.", "r": {"result": "Tolong maafkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farewell.", "r": {"result": "selamat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...\".", "r": {"result": "...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Images of ferry captain abandoning ship are shocking.", "r": {"result": "Imej kapten feri meninggalkan kapal sangat mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confusion and a warning to stay put.", "r": {"result": "Kekeliruan dan amaran untuk terus kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, searchers continued to look for passengers and crew, and so far have retrieved 193 bodies.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, pencari terus mencari penumpang dan anak kapal, dan setakat ini telah mendapatkan 193 mayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 109 people are still missing.", "r": {"result": "109 orang lagi masih hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fate of those seen and heard on the video is not known.", "r": {"result": "Nasib mereka yang dilihat dan didengari dalam video itu tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coast guard officials told reporters on Monday that when they arrived at the site of the shipwreck, the ferry was listing so badly that they immediately sounded their alarm.", "r": {"result": "Pegawai pengawal pantai memberitahu pemberita pada hari Isnin bahawa apabila mereka tiba di lokasi kapal karam, feri itu disenaraikan dengan teruk sehingga mereka segera membunyikan penggera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we got there, we used our speakers to tell everyone to get off the boat and get into the water,\" Kim said.", "r": {"result": "\"Apabila kami tiba di sana, kami menggunakan pembesar suara kami untuk memberitahu semua orang untuk turun dari bot dan masuk ke dalam air,\" kata Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At some point inside the ferry, passengers -- including 300 students on a school field trip -- apparently heard a different message.", "r": {"result": "Pada satu ketika di dalam feri, penumpang -- termasuk 300 pelajar dalam lawatan lapangan sekolah -- nampaknya mendengar mesej berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the audio recording provided by JTBC, a voice on a public address system warns that everyone should stay where they are: \"Do not move from your present location and please stay.", "r": {"result": "Dalam rakaman audio yang disediakan oleh JTBC, suara pada sistem alamat awam memberi amaran bahawa semua orang harus kekal di tempat mereka berada: \"Jangan bergerak dari lokasi anda sekarang dan sila tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...\".", "r": {"result": "...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferry disaster's toll on South Korea's national psyche.", "r": {"result": "Akibat bencana feri terhadap jiwa negara Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some seem confused, there are people who appear to joke around, clearly not fully comprehending the gravity of what's happening.", "r": {"result": "Walaupun sesetengah kelihatan keliru, ada orang yang kelihatan bergurau, jelas tidak memahami sepenuhnya graviti apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point a voice is heard saying, \"This trip is screwed\".", "r": {"result": "Pada satu ketika kedengaran suara berkata, \"Perjalanan ini kacau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others seem more distressed by the situation and ask about life jackets.", "r": {"result": "Yang lain kelihatan lebih tertekan dengan keadaan itu dan bertanya tentang jaket keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mom, dad, dad, dad!", "r": {"result": "\"Ibu, ayah, ayah, ayah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What about my younger sibling\"?", "r": {"result": "Bagaimana dengan adik saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "one cries.", "r": {"result": "seorang menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some passengers talk to one another, trying to reassure and inform.", "r": {"result": "Sesetengah penumpang bercakap antara satu sama lain, cuba meyakinkan dan memaklumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another voice says, \"I think it's calming down\".", "r": {"result": "Suara lain berkata, \"Saya rasa ia sedang tenang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then: \"Is it calming down\"?", "r": {"result": "Kemudian: \"Adakah ia menenangkan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going more to the left\".", "r": {"result": "\"Ia lebih ke kiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's better than it was before\".", "r": {"result": "\"Saya rasa ia lebih baik daripada sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm wearing the life vest\".", "r": {"result": "\"Saya memakai jaket keselamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm wearing one, too.", "r": {"result": "\"Saya juga memakai satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really have to\".", "r": {"result": "Saya benar-benar terpaksa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have to wear one, too\".", "r": {"result": "\"Saya kena pakai satu juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some appear to try to help others.", "r": {"result": "Sesetengah kelihatan cuba membantu orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One shouts, \"Hey\"!", "r": {"result": "Seseorang menjerit, \"Hei\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "then says the name of someone who doesn't have a life jacket.", "r": {"result": "kemudian menyebut nama seseorang yang tidak mempunyai jaket keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to get one\"!", "r": {"result": "\"Kita perlu dapatkan satu\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the video continues, it seems that no one knows what's really happening.", "r": {"result": "Semasa video diteruskan, nampaknya tiada siapa yang tahu apa yang sebenarnya berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's the captain doing\"?", "r": {"result": "\"Apa yang kapten buat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "one person asks.", "r": {"result": "satu orang bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, a voice is heard saying, \"They should let us know what's going on\".", "r": {"result": "Kemudian, terdengar suara berkata, \"Mereka harus memberitahu kami apa yang sedang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korean president apologizes for response to ferry sinking.", "r": {"result": "Presiden Korea Selatan memohon maaf atas maklum balas terhadap feri karam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Hollywood's release of \"50/50\" in September received praise from top critics, but didn't do as well at the box office.", "r": {"result": "(CNN) -- Keluaran Hollywood \"50/50\" pada September menerima pujian daripada pengkritik terkemuka, tetapi tidak berjaya di box office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movie, starring Joseph Gordon-Levitt and Seth Rogen, is screenwriter Will Reiser's humorous take on his own experiences as a cancer patient.", "r": {"result": "Filem itu, yang dibintangi oleh Joseph Gordon-Levitt dan Seth Rogen, adalah watak lucu penulis skrip Will Reiser mengenai pengalamannya sendiri sebagai pesakit kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything that we put in the movie, we wanted it to feel like it was real and honest,\" says Reiser in an interview with CNN's Dr. Sanjay Gupta.", "r": {"result": "\"Semua yang kami letakkan dalam filem itu, kami mahu ia berasa seperti ia benar dan jujur,\" kata Reiser dalam temu bual dengan Dr. Sanjay Gupta dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics give credit to movies, such as \"50/50,\" that they believe deliver a sense of authenticity and evoke an emotional response.", "r": {"result": "Pengkritik memberi kredit kepada filem, seperti \"50/50,\" yang mereka percaya memberikan rasa keaslian dan menimbulkan tindak balas emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To patients like Pamela Cromwell, cancer-themed movies do not accurately portray the truth behind real-life cancer diagnoses.", "r": {"result": "Kepada pesakit seperti Pamela Cromwell, filem bertemakan kanser tidak menggambarkan dengan tepat kebenaran di sebalik diagnosis kanser kehidupan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'50/50' was a great start, but the majority of movies reinforce the stigma that to be a 'certified' cancer patient you must appear weak, decrepit and on your death bed,\" says Cromwell, a breast cancer patient of the Cancer Treatment Centers of America in Philadelphia.", "r": {"result": "\"'50/50' adalah permulaan yang baik, tetapi kebanyakan filem menguatkan stigma bahawa untuk menjadi pesakit kanser yang 'disahkan' anda mesti kelihatan lemah, uzur dan di atas katil kematian anda,\" kata Cromwell, seorang pesakit kanser payudara dari Pusat Rawatan Kanser Amerika di Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many patients also feel that some of these movies fail to show the daily physical and mental effects of cancer.", "r": {"result": "Ramai pesakit juga merasakan bahawa beberapa filem ini gagal menunjukkan kesan fizikal dan mental harian kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Thomas Brokaw, a colon cancer patient in Alaska, \"Movies tend to miss the realism of the day-to-day negative impact from having this disease or the impact the treatments have on the total body\".", "r": {"result": "Bagi Thomas Brokaw, seorang pesakit kanser kolon di Alaska, \"Filem cenderung kehilangan realisme kesan negatif sehari-hari akibat penyakit ini atau kesan rawatan terhadap keseluruhan badan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although movies such as \"My Sister's Keeper,\" \"The Bucket List\" and \"A Walk to Remember\" tried to focus on the effects of the disease, they still received lukewarm reviews.", "r": {"result": "Walaupun filem seperti \"My Sister's Keeper,\" \"The Bucket List\" dan \"A Walk to Remember\" cuba memberi tumpuan kepada kesan penyakit itu, mereka masih menerima ulasan yang suam-suam kuku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Times' A.O. Scott said \"My Sister's Keeper\" was \"... too soft, too easy and it dissolves like a tear-soaked tissue\".", "r": {"result": "A.O. The New York Times Scott berkata \"My Sister's Keeper\" ialah \"... terlalu lembut, terlalu mudah dan ia larut seperti tisu yang dibasahi air mata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, USA Today critiqued \"The Bucket List\" as \"...superficial, manipulative and schmaltzy\".", "r": {"result": "Sementara itu, USA Today mengkritik \"The Bucket List\" sebagai \"... dangkal, manipulatif dan schmaltzy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The star power leading some of the plots may encourage viewers to watch, yet audience response overall is similar to the critics.", "r": {"result": "Kuasa bintang yang mengetuai beberapa plot mungkin menggalakkan penonton menonton, namun respons penonton secara keseluruhan adalah serupa dengan pengkritik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A Walk to Remember\" grossed a modest box office total of $41,281,092 while the Chicago Tribune said it \"...scrapes the bottom of the melodramatic barrel\".", "r": {"result": "\"A Walk to Remember\" menyerupai jumlah pejabat kotak sederhana sebanyak $ 41,281,092 sementara Chicago Tribune berkata \"... mengikis bahagian bawah tong melodramatik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, some cancer patients and survivors can relate to these movies and find them comforting in their own way.", "r": {"result": "Sebaliknya, sesetengah pesakit kanser dan mangsa yang terselamat boleh mengaitkan filem ini dan mendapati mereka menghiburkan dengan cara mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think they drive the reality for those that were impacted,\" says Sandra J. Wing, founder and president of the Healing Therapies Foundation, a volunteer organization that provides financial assistance for cancer patients.", "r": {"result": "\"Saya fikir mereka memacu realiti bagi mereka yang terjejas,\" kata Sandra J. Wing, pengasas dan presiden Yayasan Terapi Penyembuhan, sebuah organisasi sukarelawan yang menyediakan bantuan kewangan untuk pesakit kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It reminds you of the importance of life -- the importance of every moment and not to waste it on things that aren't of value\".", "r": {"result": "\"Ia mengingatkan anda tentang kepentingan kehidupan -- kepentingan setiap saat dan tidak mensia-siakannya pada perkara yang tidak bernilai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some films help to deliver a greater appreciation of life.", "r": {"result": "Sesetengah filem membantu untuk menyampaikan penghargaan yang lebih besar tentang kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To many viewers, these movies provide a platform that brings a sense of comfort.", "r": {"result": "Kepada ramai penonton, filem ini menyediakan platform yang membawa rasa selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reiser agrees saying, \"Everyone's affected by cancer...but after screening the movie, people are much more open about sharing their own stories, and talking about the different ordeals they've gone through to one another\".", "r": {"result": "Reiser bersetuju berkata, \"Semua orang terkena kanser...tetapi selepas menayangkan filem itu, orang ramai lebih terbuka untuk berkongsi cerita mereka sendiri, dan bercakap tentang pengalaman pahit yang berbeza yang telah mereka lalui antara satu sama lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titanyan, Haiti (CNN) -- Daniel Rouzier clutched a mahogany rosary and a pair of latex gloves in his left hand, his face covered in a sterile mask.", "r": {"result": "Titanyan, Haiti (CNN) -- Daniel Rouzier menggenggam tasbih mahogani dan sepasang sarung tangan lateks di tangan kirinya, mukanya ditutup dengan topeng steril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He watched intently as two front-end loaders clawed into piles of dirt and dumped it into freshly dug trenches.", "r": {"result": "Dia memerhati dengan teliti ketika dua pemuat bahagian hadapan mencakar timbunan tanah dan membuangnya ke dalam parit yang baru digali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arms, legs, entire bodies flailed and flew before reaching their final resting place.", "r": {"result": "Tangan, kaki, seluruh badan melayang-layang dan terbang sebelum sampai ke tempat peristirahatan terakhir mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stench of human flesh, decomposing for 17 days, carried with the wind.", "r": {"result": "Bau busuk daging manusia, membusuk selama 17 hari, dibawa oleh angin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rouzier took it upon himself to bury the estimated 2,500 bodies here.", "r": {"result": "Rouzier mengambil tanggungjawab untuk mengebumikan dianggarkan 2,500 mayat di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were mothers, fathers, sons and daughters who were never given a proper burial after they perished in the earthquake that leveled the Haitian capital of Port-au-Prince on January 12.", "r": {"result": "Mereka adalah ibu, bapa, anak lelaki dan perempuan yang tidak pernah diberikan pengebumian sewajarnya selepas mereka terkorban dalam gempa bumi yang meratakan ibu kota Haiti Port-au-Prince pada 12 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 150,000 people died that day, the Haitian government estimates.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 150,000 orang mati pada hari itu, anggaran kerajaan Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of their bodies were dumped here, near the village of Titanyan, about 45 minutes northeast of the capital.", "r": {"result": "Banyak mayat mereka dibuang di sini, berhampiran perkampungan Titanyan, kira-kira 45 minit timur laut ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rouzier, who owns a car dealership and helps run the Haitian charity, Food for the Poor, said he was watching a CNN report Friday about how many bodies were just left to rot, without proper interment.", "r": {"result": "Rouzier, yang memiliki pengedar kereta dan membantu menjalankan badan amal Haiti, Food for the Poor, berkata dia menonton laporan CNN pada hari Jumaat mengenai berapa banyak mayat yang dibiarkan reput, tanpa pengebumian yang sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was just appalled.", "r": {"result": "\"Saya hanya terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a sacrilege,\" he said Saturday.", "r": {"result": "Ini satu penghinaan,\" katanya Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiti, he said, is a deeply spiritual country with great respect for the dead.", "r": {"result": "Haiti, katanya, adalah sebuah negara yang mempunyai kerohanian yang sangat menghormati orang yang telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This,\" he said pointing to the mounds of death, \"is countercultural to Haiti -- the total lack of respect for the dead\".", "r": {"result": "\"Ini,\" katanya sambil menunjuk ke arah timbunan kematian, \"adalah budaya yang bertentangan dengan Haiti -- sama sekali tidak menghormati orang mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marie Laurence Lasseque, Haiti's minister of information, denied to CNN's Anderson Cooper that the dead had been transported out of the city by truck and dumped out of view without burial.", "r": {"result": "Marie Laurence Lasseque, menteri penerangan Haiti, menafikan kepada Anderson Cooper dari CNN bahawa mayat telah diangkut keluar dari bandar dengan trak dan dibuang keluar dari pandangan tanpa pengebumian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the state-run trucking company CNE was \"doing a good job\" disposing bodies.", "r": {"result": "Beliau berkata syarikat lori kerajaan CNE \"menjalankan tugas dengan baik\" melupuskan badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after seeing footage of the bodies on CNN, Rouzier had to do something.", "r": {"result": "Tetapi selepas melihat rakaman mayat di CNN, Rouzier terpaksa melakukan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 8 a.m. Friday, he was on the phone, ordering front-end loaders.", "r": {"result": "Menjelang 8 pagi Jumaat, dia sedang menelefon, memesan pemuat bahagian hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He asked his welding shop to shape five metal crosses and called Bishop Pierre Andre Dumas to come perform last rites.", "r": {"result": "Dia meminta kedai kimpalannya membentuk lima salib logam dan memanggil Uskup Pierre Andre Dumas untuk datang melakukan upacara terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dumas arrived Friday with American priest Richard Frechette, a doctor who cares for the poor in Haiti.", "r": {"result": "Dumas tiba pada hari Jumaat bersama paderi Amerika Richard Frechette, seorang doktor yang menjaga orang miskin di Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two sprinkled holy water and said prayers over the freshly dug graves and remaining piles of bodies.", "r": {"result": "Kedua-duanya memercikkan air suci dan berdoa di atas kubur yang baru digali dan timbunan mayat yang masih ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rouzier's crew buried about 1,500 people Friday.", "r": {"result": "Anak kapal Rouzier mengebumikan kira-kira 1,500 orang pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next day, they returned for the remaining 1,000.", "r": {"result": "Keesokan harinya, mereka kembali untuk baki 1,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one knows how many such mounds of bodies exist still in these valleys.", "r": {"result": "Tiada siapa yang tahu berapa banyak timbunan mayat yang masih wujud di lembah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some are near Titanyan, its grim past now linked with this macabre task.", "r": {"result": "Ada yang berhampiran Titanyan, masa lalunya yang suram kini dikaitkan dengan tugas mengerikan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is where the dirty work of politics stooped to its lowest as the bodies of thousands who died under the brutal Duvalier dictatorships were said to have been tossed.", "r": {"result": "Di sinilah kerja kotor politik merosot ke tahap yang paling rendah apabila mayat ribuan orang yang mati di bawah pemerintahan diktator Duvalier yang kejam dikatakan telah dilambungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rouzier surveyed the land -- rocky dirt and gentle rolling hills that will forever be haunted by restless souls.", "r": {"result": "Rouzier meninjau tanah itu -- tanah berbatu dan bukit-bukit lembut yang akan sentiasa dihantui oleh jiwa yang gelisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least, he was able to restore dignity to some of them, though no one will know who is buried here, under the five metal crosses.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya, dia dapat memulihkan maruah kepada sebahagian daripada mereka, walaupun tiada siapa yang akan tahu siapa yang dikebumikan di sini, di bawah lima salib logam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe they are doing them better elsewhere.", "r": {"result": "\"Mungkin mereka melakukannya dengan lebih baik di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know,\" Rouzier said.", "r": {"result": "Saya tidak tahu,\" kata Rouzier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't want to blame anyone for what happened.", "r": {"result": "Dia tidak mahu menyalahkan sesiapa atas apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's easy to point fingers at a time of epic tragedy.", "r": {"result": "Sangat mudah untuk menuding jari pada masa tragedi epik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He simply found relief Saturday in finding some sense of closure more than two weeks after the devastating earthquake.", "r": {"result": "Dia hanya mendapat kelegaan pada hari Sabtu apabila mendapati sedikit rasa ditutup lebih daripada dua minggu selepas gempa bumi yang dahsyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very grateful to be able to do this,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya sangat bersyukur kerana dapat melakukan ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He asked visiting journalists to refrain from walking the mounds of dirt.", "r": {"result": "Dia meminta wartawan yang melawat supaya tidak berjalan di atas timbunan tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To not step over the dead.", "r": {"result": "Untuk tidak memijak orang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a tough two days for Rouzier.", "r": {"result": "Ia adalah dua hari yang sukar untuk Rouzier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for 2,500 Haitians, it was grace.", "r": {"result": "Tetapi untuk 2,500 orang Haiti, itu adalah rahmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials held a \"positive\" meeting Monday with a North Korean delegation in an effort to restart talks with the reclusive nation over ending Pyongyang's nuclear program, the U.S. special representative for North Korea policy said.", "r": {"result": "Pegawai AS mengadakan pertemuan \"positif\" Isnin dengan delegasi Korea Utara dalam usaha untuk memulakan semula rundingan dengan negara tertutup itu mengenai menamatkan program nuklear Pyongyang, kata wakil khas AS untuk dasar Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision by the United States to launch the two days of discussions in Geneva, Switzerland, stems in part from recent meetings between North Korea and South Korea, a senior State Department official told reporters traveling with Secretary of State Hillary Clinton in Afghanistan last week.", "r": {"result": "Keputusan oleh Amerika Syarikat untuk melancarkan perbincangan dua hari di Geneva, Switzerland, sebahagiannya berpunca daripada pertemuan baru-baru ini antara Korea Utara dan Korea Selatan, kata seorang pegawai kanan Jabatan Negara kepada pemberita dalam perjalanan bersama Setiausaha Negara Hillary Clinton di Afghanistan minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are moving in a positive direction,\" U.S. Ambassador Stephen Bosworth said from the Kempinski Hotel in Geneva after the meeting concluded.", "r": {"result": "\"Kami bergerak ke arah yang positif,\" kata Duta Besar A.S. Stephen Bosworth dari Hotel Kempinski di Geneva selepas mesyuarat itu berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have narrowed some differences but we still have differences that we have to resolve\".", "r": {"result": "\"Kami telah mengecilkan beberapa perbezaan tetapi kami masih mempunyai perbezaan yang perlu kami selesaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day started with both nations presenting their positions on the resumption of talks.", "r": {"result": "Hari itu bermula dengan kedua-dua negara membentangkan pendirian mereka mengenai penyambungan semula rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clifford Hart, U.S. special envoy to the six-party talks on North Korea, called the presentations \"useful\".", "r": {"result": "Clifford Hart, utusan khas AS untuk rundingan enam pihak mengenai Korea Utara, menyebut pembentangan itu \"berguna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The groups also dined together for dinner before adjourning for the night, said Bosworth, who is leading the U.S. delegation.", "r": {"result": "Kumpulan itu juga makan bersama untuk makan malam sebelum menangguhkan malam itu, kata Bosworth, yang mengetuai delegasi A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North Korean delegation is led by First Vice Foreign Minister Kim Kye-gwan, Hart said.", "r": {"result": "Delegasi Korea Utara diketuai oleh Menteri Luar Negeri pertama Kim Kye-Gwan, kata Hart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discussions will continue Tuesday.", "r": {"result": "Perbincangan akan diteruskan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As you know our goal is to find a solid foundation on which to launch a resumption of discussions both bilateral and multilateral and we will continue to work hard to bring that about,\" Bosworth said.", "r": {"result": "\"Seperti yang anda tahu matlamat kami adalah untuk mencari asas yang kukuh untuk melancarkan semula perbincangan dua hala dan pelbagai hala dan kami akan terus bekerja keras untuk mewujudkannya,\" kata Bosworth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a previous meeting between the two countries in July, Washington laid out a list of things it was looking for from Pyongyang to demonstrate its seriousness about abandoning its nuclear ambitions, the State Department official told reporters last week.", "r": {"result": "Pada pertemuan sebelumnya antara kedua-dua negara pada Julai, Washington membentangkan senarai perkara yang dicari dari Pyongyang untuk menunjukkan keseriusannya untuk meninggalkan cita-cita nuklearnya, kata pegawai Jabatan Negara kepada pemberita minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the things the United States was seeking is North Korean engagement with South Korea, the official said, adding that  a recent \"constructive meeting\" between the two countries helped get the parties to this point.", "r": {"result": "Salah satu perkara yang dicari oleh Amerika Syarikat ialah penglibatan Korea Utara dengan Korea Selatan, kata pegawai itu, sambil menambah bahawa \"pertemuan yang membina\" baru -baru ini di antara kedua -dua negara membantu mendapatkan pihak -pihak ke tahap ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said there is concern that if the United States or South Korea do not engage with North Korea, it could lead to miscalculation or provocations on the part of North Korea.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata terdapat kebimbangan bahawa jika Amerika Syarikat atau Korea Selatan tidak terlibat dengan Korea Utara, ia boleh membawa kepada salah perhitungan atau provokasi di pihak Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said the meeting in Geneva would give the United States an opportunity to see how the North Koreans absorbed what the Americans laid out  in July, and what North Korea's intentions are.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata mesyuarat di Geneva akan memberi peluang kepada Amerika Syarikat untuk melihat bagaimana Korea Utara menyerap apa yang ditetapkan oleh Amerika pada bulan Julai, dan apa niat Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deputy State Department spokesman Mark Toner called the meetings \"exploratory\" in nature.", "r": {"result": "Timbalan jurucakap Jabatan Negara, Mark Toner menggelar pertemuan itu sebagai \"penerokaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not seeking to have talks for talks' sake,\" Toner said.", "r": {"result": "\"Kami tidak berusaha untuk mengadakan perbincangan demi perbincangan,\" kata Toner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's \"safe to say we are looking for concrete actions\" by North Korea before resuming the six-party talks, which have been dormant since 2008, Toner said.", "r": {"result": "\"Adalah selamat untuk mengatakan bahawa kami sedang mencari tindakan konkrit\" oleh Korea Utara sebelum menyambung semula rundingan enam pihak, yang telah tidak aktif sejak 2008, kata Toner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six-party talks are a vehicle launched under former President George W. Bush to negotiate an end to Pyongyang's nuclear program.", "r": {"result": "Rundingan enam pihak itu adalah kenderaan yang dilancarkan di bawah bekas Presiden George W. Bush untuk merundingkan penamatan program nuklear Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They involve both Koreas, the United States, China, Japan and Russia.", "r": {"result": "Mereka melibatkan kedua-dua Korea, Amerika Syarikat, China, Jepun dan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At various points, progress seemed to be made, only to have North Korea either pull out over disagreements on verifiable declarations of their nuclear program or engage in what some U.S. officials described as belligerent behavior that scuttled the talks.", "r": {"result": "Pada pelbagai peringkat, kemajuan nampaknya dicapai, hanya dengan membuat Korea Utara menarik diri atas percanggahan pendapat mengenai pengisytiharan program nuklear mereka yang boleh disahkan atau terlibat dalam apa yang disifatkan beberapa pegawai A.S. sebagai tingkah laku berperang yang menghalang rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has been in contact on a regular basis with all sides involved in the six-party talks, Toner said.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah berhubung secara tetap dengan semua pihak yang terlibat dalam rundingan enam pihak, kata Toner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington has called repeatedly for Pyongyang to undertake a series of prerequisite steps, such as halting missile and nuclear tests, and further development of nuclear weapons, to show it is interested in coming back to talks.", "r": {"result": "Washington telah berulang kali meminta Pyongyang melakukan beberapa langkah prasyarat, seperti menghentikan ujian peluru berpandu dan nuklear, dan pembangunan lanjut senjata nuklear, untuk menunjukkan ia berminat untuk kembali ke perbincangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a news conference this month with South Korean President Lee Myung-bak, U.S. President Barack Obama said, \"If Pyongyang continues to ignore its international obligations, it will invite even more pressure and isolation.", "r": {"result": "Pada sidang akhbar bulan ini dengan Presiden Korea Selatan Lee Myung-bak, Presiden A.S. Barack Obama berkata, \"Jika Pyongyang terus mengabaikan kewajipan antarabangsanya, ia akan mengundang lebih banyak tekanan dan pengasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the North abandons its quest for nuclear weapons and moves towards denuclearization, it will enjoy greater security and opportunity for its people\".", "r": {"result": "Jika Utara meninggalkan usahanya untuk mendapatkan senjata nuklear dan bergerak ke arah penyahnuklear, ia akan menikmati keselamatan dan peluang yang lebih besar untuk rakyatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After taking office in 2009, Obama was met with a set of provocations.", "r": {"result": "Selepas memegang jawatan pada tahun 2009, Obama telah disambut dengan satu set provokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea test-fired missiles and conducted a new round of nuclear tests.", "r": {"result": "Korea Utara menguji peluru berpandu dan menjalankan pusingan baharu ujian nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A small opening toward the resumption of talks was reversed after North Korea was accused of sinking a South Korean naval vessel in the Yellow Sea, followed by their artillery shelling of a South Korean island in November 2010 in which two civilians were killed.", "r": {"result": "Pembukaan kecil ke arah penyambungan semula rundingan telah diterbalikkan selepas Korea Utara dituduh menenggelamkan kapal tentera laut Korea Selatan di Laut Kuning, diikuti dengan meriam meriam mereka di sebuah pulau Korea Selatan pada November 2010 yang mengakibatkan dua orang awam terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bosworth will step down from his position after the meetings and will be succeeded by Glyn Davies, the U.S. ambassador to the International Atomic Energy Agency, the United Nations' nuclear watchdog, diplomatic sources said.", "r": {"result": "Bosworth akan melepaskan jawatannya selepas mesyuarat dan akan digantikan oleh Glyn Davies, duta A.S. ke Agensi Tenaga Atom Antarabangsa, badan pemerhati nuklear Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, kata sumber diplomatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department did not give a specific reason for Bosworth's decision to step down, but Toner said he believes it is a \"personal\" decision.", "r": {"result": "Jabatan Negara tidak memberikan alasan khusus untuk keputusan Bosworth berundur, tetapi Toner berkata beliau percaya ia adalah keputusan \"peribadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to his role at the State Department, Bosworth has also maintained his position on the faculty at the Fletcher School of Diplomacy at Tufts University outside Boston.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada peranannya di Jabatan Negara, Bosworth juga mengekalkan jawatannya di fakulti di Sekolah Diplomasi Fletcher di Universiti Tufts di luar Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hart, a foreign policy adviser to the U.S. Navy and an expert on China and Taiwan, will become the new chief U.S. negotiator to the six-party talks and will report to Davies in his new role.", "r": {"result": "Hart, penasihat dasar luar kepada Tentera Laut A.S. dan pakar mengenai China dan Taiwan, akan menjadi ketua perunding A.S. yang baharu untuk rundingan enam pihak dan akan melaporkan kepada Davies dalam peranan baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Orleans, Louisiana (CNN) -- Many people are wondering about a federal judge's ruling that is preventing the U.S. government, in the person of Interior Secretary Ken Salazar, from imposing a moratorium on permitting new oil wells or allowing wells in progress to be completed in waters deeper than 500 feet.", "r": {"result": "New Orleans, Louisiana (CNN) -- Ramai orang tertanya-tanya tentang keputusan hakim persekutuan yang menghalang kerajaan A.S., dalam diri Setiausaha Dalam Negeri Ken Salazar, daripada mengenakan moratorium membenarkan telaga minyak baharu atau membenarkan telaga sedang berjalan. siap di perairan lebih dalam daripada 500 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit was filed by Hornbeck Offshore Services, an operator of deepwater supply boats.", "r": {"result": "Tuntutan itu difailkan oleh Hornbeck Offshore Services, pengendali bot bekalan air dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was joined by a number of offshore service companies, and an \"amicus\" brief was filed by the state of Louisiana.", "r": {"result": "Ia disertai oleh beberapa syarikat perkhidmatan luar pesisir, dan taklimat \"amicus\" telah difailkan oleh negeri Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A similar suit in Texas has been filed by Diamond Offshore, a major contract driller worldwide.", "r": {"result": "Saman serupa di Texas telah difailkan oleh Diamond Offshore, penggerudi kontrak utama di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The moratorium would suspend all pending current or approved drilling operations for new deepwater wells in the Gulf of Mexico and in the Pacific for six months, regardless of the safety records of the operators and drilling companies performing necessary activities and regardless of the likely economic damage caused to the Gulf Coast economies.", "r": {"result": "Moratorium akan menggantung semua operasi penggerudian semasa atau yang diluluskan untuk telaga air dalam baharu di Teluk Mexico dan Pasifik selama enam bulan yang belum selesai, tanpa mengira rekod keselamatan pengendali dan syarikat penggerudian yang melakukan aktiviti yang diperlukan dan tanpa mengira kemungkinan kerosakan ekonomi yang berlaku. kepada ekonomi Pantai Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, the state of Louisiana wasn't even contacted, even though almost half of the job losses that would occur would affect that state.", "r": {"result": "Sebagai contoh, negeri Louisiana tidak dihubungi, walaupun hampir separuh daripada kehilangan pekerjaan yang akan berlaku akan menjejaskan negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his ruling, U.S. District Court Judge Martin Feldman points out that the government issued the notice of the moratorium without meeting the minimum requirements set out in the law.", "r": {"result": "Dalam keputusannya, Hakim Mahkamah Daerah A.S. Martin Feldman menegaskan bahawa kerajaan mengeluarkan notis moratorium tanpa memenuhi keperluan minimum yang ditetapkan dalam undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cited two separate laws: the Outer Continental Shelf Lands Act and the Administrative Procedure Act.", "r": {"result": "Beliau memetik dua undang-undang berasingan: Akta Tanah Pelantar Benua Luar dan Akta Prosedur Pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His ruling explains that the government report and subsequent memoranda make no effort to establish any irreparable harm to the government that would warrant a suspension of operations.", "r": {"result": "Keputusannya menjelaskan bahawa laporan kerajaan dan memorandum berikutnya tidak berusaha untuk mewujudkan sebarang kemudaratan yang tidak boleh diperbaiki kepada kerajaan yang memerlukan penggantungan operasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report and the follow-up memos do not provide a timetable for how long it would take to implement any safety recommendations.", "r": {"result": "Laporan dan memo susulan tidak memberikan jadual waktu untuk tempoh masa yang diperlukan untuk melaksanakan sebarang pengesyoran keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government also didn't provide analysis, required by law, concerning the economic damage likely to be caused by the moratorium.", "r": {"result": "Kerajaan juga tidak menyediakan analisis, yang dikehendaki oleh undang-undang, mengenai kerosakan ekonomi yang mungkin disebabkan oleh moratorium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It made no differentiation between shallow and deepwater wells (the 500-foot boundary was added after the Shallow Water Energy Security Coalition pointed out that shallow-water drilling rigs, called jack-ups, use blowout preventers that are mounted at the surface, not at the sea floor).", "r": {"result": "Ia tidak membuat perbezaan antara telaga cetek dan air dalam (sempadan 500 kaki ditambah selepas Gabungan Keselamatan Tenaga Air Cetek menunjukkan bahawa pelantar penggerudian air cetek, dipanggil jack-up, menggunakan pencegah letupan yang dipasang di permukaan, bukan di dasar laut).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further, the judge points out that the government misquoted a panel of technical experts, nominated by the National Academy of Engineering and called together to examine the preliminary evidence and make recommendations about how the government should proceed.", "r": {"result": "Selanjutnya, hakim menegaskan bahawa kerajaan telah tersilap memetik panel pakar teknikal, yang dicalonkan oleh Akademi Kejuruteraan Kebangsaan dan dipanggil bersama untuk meneliti bukti awal dan membuat cadangan tentang cara kerajaan harus meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turns out that the panel did not sign off on a report recommending a moratorium, a crucial feature that was added by the secretary of the interior after the engineering experts had signed off.", "r": {"result": "Ternyata panel itu tidak menandatangani laporan yang mengesyorkan moratorium, satu ciri penting yang ditambahkan oleh setiausaha dalam negeri selepas pakar kejuruteraan menandatangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Lifting ban gives oil industry a pass.", "r": {"result": "Pendapat: Menghapuskan larangan memberikan industri minyak lulus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Outer Continental Shelf Lands Act is the main law dealing with the offshore exploration and production sector.", "r": {"result": "Akta Tanah Pelantar Benua Luar adalah undang-undang utama yang berurusan dengan sektor penerokaan dan pengeluaran luar pesisir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It calls for the expeditious and orderly development of offshore resources, subject to environmental safeguards, and in a manner consistent with the maintenance of competition and other national needs.", "r": {"result": "Ia memerlukan pembangunan sumber luar pesisir yang cepat dan teratur, tertakluk kepada perlindungan alam sekitar, dan dengan cara yang konsisten dengan pengekalan persaingan dan keperluan negara yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The act mandates consideration of the economic, social and environmental values of resources contained in the Outer Continental Shelf.", "r": {"result": "Akta tersebut mewajibkan pertimbangan terhadap nilai ekonomi, sosial dan alam sekitar sumber yang terkandung di Pentas Benua Luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other law mentioned in his ruling is the Administrative Procedure Act, which provides that agency actions may be set aside by a judge only if they are \"arbitrary, capricious and an abuse of discretion or not otherwise in accordance with the law\".", "r": {"result": "Undang-undang lain yang disebut dalam keputusannya ialah Akta Prosedur Pentadbiran, yang memperuntukkan bahawa tindakan agensi boleh diketepikan oleh hakim hanya jika tindakan itu \"sewenang-wenangnya, berubah-ubah dan penyalahgunaan budi bicara atau sebaliknya tidak mengikut undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The secretary provided no evidence that he had balanced his concern for environmental safety with the stated policy of making leases available for development or that he considered any alternatives to a blanket moratorium on all drilling.", "r": {"result": "Setiausaha itu tidak memberikan bukti bahawa dia telah mengimbangi kebimbangannya terhadap keselamatan alam sekitar dengan dasar yang dinyatakan untuk menyediakan pajakan untuk pembangunan atau bahawa dia mempertimbangkan sebarang alternatif kepada moratorium menyeluruh ke atas semua penggerudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of the day, one deepwater well failed in the Gulf, admittedly in spectacular fashion, resulting in a knee-jerk reaction by a Cabinet secretary who was predisposed to impose a political decision favored by his own party's members.", "r": {"result": "Pada penghujung hari, satu perigi laut dalam gagal di Teluk, diakui dengan cara yang menakjubkan, mengakibatkan reaksi tergesa-gesa oleh seorang setiausaha Kabinet yang cenderung untuk mengenakan keputusan politik yang disukai oleh ahli partinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When dealing with national assets and when affecting the regional as well as the national economy, that's simply not good enough.", "r": {"result": "Apabila berurusan dengan aset negara dan apabila menjejaskan ekonomi serantau serta negara, itu tidak cukup baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salazar has stated that he will impose a new moratorium while leaving the door open to correct some of the deficiencies of the earlier version.", "r": {"result": "Salazar telah menyatakan bahawa dia akan mengenakan moratorium baharu sambil membiarkan pintu terbuka untuk membetulkan beberapa kelemahan versi terdahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the White House has announced an appeal to the Fifth Circuit Court, also in New Orleans, to reinstate the original moratorium, presumably on the grounds that the courts are impinging on the rights of the administrative branch of government.", "r": {"result": "Sementara itu, Rumah Putih telah mengumumkan rayuan kepada Mahkamah Litar Kelima, juga di New Orleans, untuk mengembalikan moratorium asal, mungkin atas alasan bahawa mahkamah menjejaskan hak cabang pentadbiran kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both actions were predictable.", "r": {"result": "Kedua-dua tindakan itu boleh diramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a practical matter, most analysts are pessimistic that any of the affected rigs will go back to work based on a preliminary injunction.", "r": {"result": "Sebagai perkara praktikal, kebanyakan penganalisis berasa pesimis bahawa mana-mana pelantar yang terjejas akan kembali berfungsi berdasarkan injunksi awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the good news is that the injunction will limit the ability of lease operators to declare force majeure in an effort to rid themselves of their multiyear obligations to pay for very expensive drilling rigs.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, berita baiknya ialah injunksi itu akan mengehadkan keupayaan pengendali pajakan untuk mengisytiharkan force majeure dalam usaha untuk melepaskan diri mereka daripada kewajipan berbilang tahun untuk membayar pelantar penggerudian yang sangat mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those not interested in doing the math, that amounts to $3 billion in six months on just the 33 existing rigs.", "r": {"result": "Bagi mereka yang tidak berminat untuk membuat pengiraan, jumlah itu berjumlah $3 bilion dalam enam bulan pada hanya 33 pelantar sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real key to the puzzle relates to the 33 existing deepwater rigs as well as another eight rigs that are due to begin work over the next 12 to 18 months.", "r": {"result": "Kunci sebenar kepada teka-teki itu berkaitan dengan 33 pelantar air dalam sedia ada serta lapan lagi pelantar yang akan mula bekerja dalam tempoh 12 hingga 18 bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those rigs were constructed based on \"take or pay\" multiyear contracts.", "r": {"result": "Pelantar tersebut dibina berdasarkan kontrak berbilang tahun \"ambil atau bayar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These contracts require payment by the operators, whether or not the rigs are actually used.", "r": {"result": "Kontrak ini memerlukan pembayaran oleh pengendali, sama ada pelantar itu benar-benar digunakan atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the contracts are abrogated by federal fiat, the operators, in many cases, will have no choice but to take their business elsewhere.", "r": {"result": "Sekiranya kontrak dibatalkan oleh fiat persekutuan, pengendali, dalam banyak kes, tidak akan mempunyai pilihan selain mengambil perniagaan mereka di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that point, these assets, each costing $600 million to replace, will move to other international deep water regions, and their owners will sign new multiyear contracts.", "r": {"result": "Pada ketika itu, aset ini, masing-masing berharga $600 juta untuk diganti, akan berpindah ke kawasan perairan dalam antarabangsa yang lain, dan pemiliknya akan menandatangani kontrak berbilang tahun baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result is that, when the government's neophyte commission, after learning something about the industry, concludes its deliberations and announces the conditions under which deepwater drilling will be allowed to resume, they will be preaching to an empty house.", "r": {"result": "Hasilnya ialah, apabila suruhanjaya baru kerajaan, selepas mengetahui sesuatu tentang industri itu, menyimpulkan perbincangannya dan mengumumkan syarat di mana penggerudian air dalam dibenarkan untuk disambung semula, mereka akan berkhutbah ke sebuah rumah kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In effect, the six-month suspension will become a five-year-plus cessation of drilling activity with all of the concomitant problems of regional depression, increased oil prices, greater import dependency, increased risk of spills -- because additional tankers would be bringing more crude or refined products into the U.S., and tankers have a much worse safety record than do drilling rigs and domestic production systems -- and an ever-worsening balance of payments problem.", "r": {"result": "Sebenarnya, penggantungan enam bulan akan menjadi pemberhentian aktiviti penggerudian selama lima tahun ditambah dengan semua masalah bersamaan kemelesetan serantau, kenaikan harga minyak, pergantungan import yang lebih besar, peningkatan risiko tumpahan -- kerana kapal tangki tambahan akan membawa lebih banyak produk mentah atau ditapis ke A.S. dan kapal tangki mempunyai rekod keselamatan yang jauh lebih teruk daripada pelantar penggerudian dan sistem pengeluaran domestik -- dan masalah imbangan pembayaran yang semakin meruncing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, by the way, the coastal restoration fund, predicated on the receipt of royalty payments from deep water production, will also be history.", "r": {"result": "Oh, dengan cara ini, dana pemulihan pantai, berdasarkan penerimaan bayaran royalti daripada pengeluaran air dalam, juga akan menjadi sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the conspiracy theorists, that may have been the point all along.", "r": {"result": "Bagi ahli teori konspirasi, itu mungkin perkara utama selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Eric Smith.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Eric Smith semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)It's easy to be anxious about the threat posed by the Islamic State of Iraq and Syria.", "r": {"result": "(CNN)Adalah mudah untuk bimbang tentang ancaman yang ditimbulkan oleh Negara Islam Iraq dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, this is a brutal organization that not only kills but seems to revel in doing so in ways designed to shock the world -- from the beheadings of journalists to burning a Jordanian pilot alive.", "r": {"result": "Lagipun, ini adalah pertubuhan kejam yang bukan sahaja membunuh tetapi nampaknya berseronok dengan berbuat demikian dengan cara yang direka untuk mengejutkan dunia -- daripada pemenggalan kepala wartawan hinggalah membakar juruterbang Jordan hidup-hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such moves are part of this murky group's propaganda and its deliberate efforts to manipulate information.", "r": {"result": "Langkah sebegitu adalah sebahagian daripada propaganda kumpulan yang keruh ini dan usaha sengaja untuk memanipulasi maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what can and should we make of the organization?", "r": {"result": "Jadi apa yang boleh dan patut kita buat terhadap organisasi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I explore the issue in depth in a special airing Sunday night.", "r": {"result": "Saya meneroka isu ini secara mendalam dalam siaran khas malam Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And although it's important to start with the caveat that ISIS is indeed trying to scare and confuse us, I took away some tentative lessons from speaking with the people who have traveled inside the minds of ISIS.", "r": {"result": "Dan walaupun penting untuk memulakan dengan kaveat bahawa ISIS sememangnya cuba menakutkan dan mengelirukan kita, saya mengambil beberapa pengajaran tentatif daripada bercakap dengan orang yang telah mengembara di dalam fikiran ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, ISIS is clearly about religion -- its version of radical Islam -- but it is also about power.", "r": {"result": "Pertama, ISIS jelas mengenai agama -- versi Islam radikalnya -- tetapi ia juga mengenai kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is increasing evidence that the military backbone of ISIS is made up not by a group of Islamic zealots, but rather high-ranking officers from Saddam Hussein's army -- Baathists who were at least ostensibly secular.", "r": {"result": "Terdapat bukti yang semakin meningkat bahawa tulang belakang tentera ISIS bukan terdiri daripada sekumpulan fanatik Islam, sebaliknya pegawai berpangkat tinggi dari tentera Saddam Hussein -- Baath yang sekurang-kurangnya kononnya sekular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An internal ISIS report detailing its organizational structure was reported on last week in the German weekly Der Spiegel.", "r": {"result": "Laporan dalaman ISIS yang memperincikan struktur organisasinya telah dilaporkan pada minggu lepas dalam akhbar mingguan Jerman Der Spiegel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That report describes a group that uses its religious ideology as a recruiting and governing philosophy, much like communism.", "r": {"result": "Laporan itu menggambarkan kumpulan yang menggunakan ideologi agamanya sebagai falsafah merekrut dan memerintah, sama seperti komunisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But underneath it, much like communism, is simply a drive for control, a lust for power.", "r": {"result": "Tetapi di bawahnya, sama seperti komunisme, hanyalah dorongan untuk mengawal, nafsu untuk kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next, ISIS presents itself as a global organization, but it has thrived because of a local cause.", "r": {"result": "Seterusnya, ISIS menampilkan dirinya sebagai sebuah organisasi global, tetapi ia telah berkembang maju kerana tujuan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group has gained territory, cash and recruits primarily because of the rage and rebellion of the Sunnis of Iraq and Syria, who believe they must fight the Shiites to secure their own survival and strength.", "r": {"result": "Kumpulan itu telah memperoleh wilayah, wang tunai dan rekrut terutamanya kerana kemarahan dan pemberontakan Sunni Iraq dan Syria, yang percaya mereka mesti memerangi Syiah untuk menjamin kelangsungan hidup dan kekuatan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reality is that that Sunni cause is going to endure for some time.", "r": {"result": "Hakikatnya ialah perjuangan Sunni itu akan bertahan untuk beberapa waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has been successful in its tactical battles against ISIS and has managed to push the group back from many of its gains in Iraq.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah berjaya dalam pertempuran taktikalnya menentang ISIS dan telah berjaya menolak kumpulan itu daripada banyak keuntungannya di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Sunnis of the region will remain in rebellion and the Sunni-dominated areas will remain in turmoil -- chaos that ISIS will be able to capitalize on this chaos.", "r": {"result": "Tetapi Sunni di rantau ini akan kekal dalam pemberontakan dan kawasan yang dikuasai oleh Sunni akan kekal dalam kekacauan-kekacauan yang ISIS akan dapat memanfaatkan kekacauan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the long run, ISIS might very well find that its greatest foes lie within its so-called Caliphate.", "r": {"result": "Dalam jangka masa panjang, ISIS mungkin sangat mendapati bahawa musuh-musuhnya yang paling besar terletak di dalam khalifah yang dipanggilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The few reports that are emerging from areas controlled by ISIS suggest that, unsurprisingly, people do not like living under a brutal, theocratic dictatorship.", "r": {"result": "Beberapa laporan yang muncul dari kawasan yang dikawal oleh ISIS mencadangkan bahawa, tidak menghairankan, orang tidak suka hidup di bawah pemerintahan diktator teokratik yang kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They live in fear, and even those who chose it as an alternative to Shiite rule are growing disenchanted.", "r": {"result": "Mereka hidup dalam ketakutan, malah mereka yang memilihnya sebagai alternatif kepada pemerintahan Syiah semakin kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this respect, ISIS is like other radical Islamic groups, such as the Taliban -- they have an allure in the abstract, but once they are actually governing in their medieval, barbarous manner, the allure fades and the disenchantment builds.", "r": {"result": "Dalam hal ini, ISIS adalah seperti kumpulan Islam radikal yang lain, seperti Taliban -- mereka mempunyai daya tarikan secara abstrak, tetapi apabila mereka benar-benar memerintah dengan cara abad pertengahan, biadab mereka, daya tarikan itu pudar dan kekecewaan membina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result is ever-increasing repression.", "r": {"result": "Hasilnya ialah penindasan yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember, no one has ever voted ISIS into power anywhere.", "r": {"result": "Ingat, tiada siapa yang pernah mengundi ISIS berkuasa di mana-mana sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group simply slaughters its way to control.", "r": {"result": "Kumpulan itu hanya menyembelih cara mereka untuk mengawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, one of the big questions has been: Is ISIS a threat to the West?", "r": {"result": "Sudah tentu, salah satu persoalan besar ialah: Adakah ISIS ancaman kepada Barat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group's leaders declare that it is.", "r": {"result": "Pemimpin kumpulan mengisytiharkan bahawa ia adalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But their ambitions appear to be mostly centered on their Arab enemies, on building a caliphate in Iraq and Syria.", "r": {"result": "Tetapi cita-cita mereka nampaknya kebanyakannya tertumpu kepada musuh Arab mereka, untuk membina sebuah khalifah di Iraq dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They understand, of course, that to be Terror Group No.1, they must battle the country that is the world's No.1 power -- the United States.", "r": {"result": "Sudah tentu mereka faham bahawa untuk menjadi Kumpulan Pengganas No.1, mereka mesti bertarung dengan negara yang merupakan kuasa No.1 dunia -- Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With that in mind, they seek such a confrontation and hope that the United States will come to the Middle East and fight them on their terms, on their terrain.", "r": {"result": "Dengan itu, mereka mencari konfrontasi sedemikian dan berharap bahawa Amerika Syarikat akan datang ke Timur Tengah dan melawan mereka mengikut syarat mereka, di kawasan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, while they are opportunists, and they ask and hope that their followers act in America, their main focus is not to come here -- they want Americans to go there.", "r": {"result": "Namun, walaupun mereka adalah oportunis, dan mereka meminta dan berharap pengikut mereka bertindak di Amerika, fokus utama mereka bukan untuk datang ke sini -- mereka mahu orang Amerika pergi ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet no matter how one rates the level of the threat ISIS poses, the group has changed the nature of terror.", "r": {"result": "Namun tidak kira bagaimana seseorang menilai tahap ancaman yang ditimbulkan ISIS, kumpulan itu telah mengubah sifat keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leaders of ISIS have recognized that above all, they are a messaging machine, which in turn becomes a recruitment machine.", "r": {"result": "Pemimpin ISIS telah menyedari bahawa di atas segalanya, mereka adalah mesin pemesejan, yang seterusnya menjadi mesin pengambilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This means that the key is not what happens on the ground, but on the airwaves and in the bits and bytes of the Internet.", "r": {"result": "Ini bermakna bahawa kuncinya bukanlah apa yang berlaku di atas tanah, tetapi pada gelombang udara dan dalam bit dan bait Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And ISIS does this better than anyone before them because while their gruesome videos would seem a repulsive turn-off -- and are to most -- they still work on the web.", "r": {"result": "Dan ISIS melakukan ini dengan lebih baik daripada sesiapa sebelum mereka kerana walaupun video mengerikan mereka kelihatan seperti menjijikkan -- dan bagi kebanyakan orang -- mereka masih berfungsi di web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shock and awe they produce makes them go viral, and thus are seen by tens of millions.", "r": {"result": "Kejutan dan kekaguman yang mereka hasilkan membuatkan mereka menjadi viral, dan dengan itu dilihat oleh berpuluh-puluh juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That ensures that these videos attract those utterly alienated young men -- a few thousand among the world's 1.6 billion Muslims -- who seek revenge, glory and gore.", "r": {"result": "Itu memastikan bahawa video ini menarik lelaki muda yang benar-benar terasing -- beberapa ribu dalam kalangan 1.6 bilion umat Islam dunia -- yang ingin membalas dendam, kemuliaan dan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, as long as those young Muslim men, scattered across the globe, are attracted to ISIS and stream to its cause, the group presents the world with a danger that is impossible to fully assess but is one that grows by the month.", "r": {"result": "Malangnya, selagi lelaki muda Islam itu, yang bertaburan di seluruh dunia, tertarik kepada ISIS dan mengalir ke arahnya, kumpulan itu membentangkan dunia dengan bahaya yang mustahil untuk dinilai sepenuhnya tetapi semakin meningkat mengikut bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo (CNN) -- Efforts to stabilize Japan's Fukushima Daiichi nuclear plant, crippled by a March tsunami which triggered a nuclear crisis, are running ahead of schedule, according to the president of the Tokyo Electric Power Company, which operates the plant.", "r": {"result": "Tokyo (CNN) -- Usaha untuk menstabilkan loji nuklear Fukushima Daiichi Jepun, yang lumpuh akibat tsunami Mac yang mencetuskan krisis nuklear, berjalan lebih awal daripada jadual, menurut presiden Tokyo Electric Power Company, yang mengendalikan loji itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toshio Nishizawa told CNN Monday he hopes to achieve the second phase of the shutdown before a January deadline.", "r": {"result": "Toshio Nishizawa memberitahu CNN Isnin bahawa dia berharap untuk mencapai fasa kedua penutupan sebelum tarikh akhir Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I cannot promise you, but if things go smoothly with careful control, it is possible to bring the cold shutdown forward,\" said Nishizawa.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh menjanjikan anda, tetapi jika keadaan berjalan lancar dengan kawalan berhati-hati, adalah mungkin untuk membawa penutupan sejuk ke hadapan,\" kata Nishizawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cold shutdown requires a stable winding down of the operations of the reactors at a temperature under 100 degrees Celsius (212 degrees Fahrenheit).", "r": {"result": "Penutupan sejuk memerlukan penggulungan yang stabil bagi operasi reaktor pada suhu di bawah 100 darjah Celsius (212 darjah Fahrenheit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooling systems at Fukushima Daiichi, about 240 kilometers (150 miles) north of Tokyo, were knocked out by the tsunami which followed a massive earthquake March 11.", "r": {"result": "Sistem penyejukan di Fukushima Daiichi, kira-kira 240 kilometer (150 batu) di utara Tokyo, musnah akibat tsunami yang menyusuli gempa bumi besar 11 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disaster triggered the worst nuclear accident since Chernobyl, as the cores of reactors 1-3 overheated and spewed huge amounts of radioactive contamination across the surrounding area.", "r": {"result": "Bencana itu mencetuskan kemalangan nuklear terburuk sejak Chernobyl, apabila teras reaktor 1-3 menjadi terlalu panas dan memuntahkan sejumlah besar pencemaran radioaktif ke seluruh kawasan sekitarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, Tokyo Electric laid out a six- to nine-month timetable for winding down the crisis and bringing the reactors to a complete shutdown.", "r": {"result": "Pada bulan April, Tokyo Electric membentangkan jadual enam hingga sembilan bulan untuk menamatkan krisis dan membawa reaktor kepada penutupan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Engineers are working to restore normal cooling in the three reactors that melted down, as well as working to pump out and decontaminate an estimated 100,000 tons of water that has pooled in the basement and service tunnels of the plants during months of emergency measures.", "r": {"result": "Jurutera sedang berusaha untuk memulihkan penyejukan normal dalam tiga reaktor yang cair, serta berusaha untuk mengepam keluar dan menyahcemar anggaran 100,000 tan air yang telah terkumpul di ruangan bawah tanah dan terowong servis loji-loji semasa langkah kecemasan berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEPCO's president said the most difficult issue at present is the radioactive water.", "r": {"result": "Presiden TEPCO berkata isu paling sukar pada masa ini ialah air radioaktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just had a typhoon.", "r": {"result": "\u201cKami baru sahaja mengalami taufan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the torrential rain, more of polluted water is being produced.", "r": {"result": "Dengan hujan lebat, lebih banyak air tercemar dihasilkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must not leak highly radioactive water outside of our facility\".", "r": {"result": "Kami tidak boleh membocorkan air yang sangat radioaktif di luar kemudahan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 75,000 residents of the area around the crippled nuclear plant are unable to return to their homes because of high radiation levels.", "r": {"result": "Lebih 75,000 penduduk di kawasan sekitar loji nuklear yang lumpuh itu tidak dapat pulang ke rumah mereka kerana tahap radiasi yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nishizawa said TEPCO's top priorities are to restore the nuclear plant and to compensate the victims.", "r": {"result": "Nishizawa berkata keutamaan utama TEPCO ialah memulihkan loji nuklear dan memberi pampasan kepada mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company has set aside more than $5 billion to cover victims' compensation costs, including lost income and mental distress.", "r": {"result": "Syarikat itu telah memperuntukkan lebih daripada $5 bilion untuk menampung kos pampasan mangsa, termasuk kehilangan pendapatan dan tekanan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan's government has said it will provide further funds, creating a state-backed entity to meet the large quantity of anticipated claims.", "r": {"result": "Kerajaan Jepun berkata ia akan menyediakan dana lanjut, mewujudkan entiti yang disokong kerajaan untuk memenuhi jumlah besar tuntutan yang dijangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEPCO has struggled to meet energy demand since Fukushima Daiichi was closed following the disaster.", "r": {"result": "TEPCO telah bergelut untuk memenuhi permintaan tenaga sejak Fukushima Daiichi ditutup berikutan bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Japanese government has mandated power-saving measures throughout the summer.", "r": {"result": "Kerajaan Jepun telah mewajibkan langkah penjimatan kuasa sepanjang musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nishizawa said while the company is committed to boosting energy generation from fossil fuels and renewables, the supply will not return to normal without the restart of its nuclear facilities that were not affected by the earthquake.", "r": {"result": "Nishizawa berkata walaupun syarikat komited untuk meningkatkan penjanaan tenaga daripada bahan api fosil dan boleh diperbaharui, bekalan tidak akan kembali normal tanpa memulakan semula kemudahan nuklearnya yang tidak terjejas akibat gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe restarting the nuclear power plants is necessary to stably supply the energy to our users,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya percaya memulakan semula loji kuasa nuklear adalah perlu untuk membekalkan tenaga secara stabil kepada pengguna kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must effort for the restart.", "r": {"result": "\"Kami mesti berusaha untuk memulakan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the most important thing for that is to show the people that Fukushima's situation is stabilized and the issue has come to the end.", "r": {"result": "Perkara yang paling penting untuk itu adalah untuk menunjukkan kepada rakyat bahawa keadaan Fukushima sudah stabil dan isu itu telah sampai ke penghujungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is our responsibility\".", "r": {"result": "Ini tanggungjawab kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Call it a love affair so far between Barack Obama and the American people.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Sebut saja hubungan cinta setakat ini antara Barack Obama dan rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President-elect Barack Obama is on vacation in Hawaii after appointing his Cabinet in record time.", "r": {"result": "Presiden terpilih Barack Obama sedang bercuti di Hawaii selepas melantik Kabinetnya dalam masa yang singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than eight in 10, or 82 percent, of those questioned in a CNN/Opinion Research Corp. poll released Wednesday approve of the way Obama is handling his presidential transition.", "r": {"result": "Lebih lapan daripada 10, atau 82 peratus, daripada mereka yang disoal dalam tinjauan pendapat CNN/Opinion Research Corp yang dikeluarkan Rabu meluluskan cara Obama mengendalikan peralihan presidennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That approval is up 3 percentage points from when CNN asked the same question at the beginning of December.", "r": {"result": "Kelulusan itu meningkat 3 mata peratusan daripada apabila CNN bertanya soalan yang sama pada awal Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifteen percent of those surveyed disapprove of the way the president-elect is handling his transition, down 3 points from the last poll.", "r": {"result": "Lima belas peratus daripada mereka yang ditinjau tidak bersetuju dengan cara presiden yang dipilih itu mengendalikan peralihannya, turun 3 mata daripada tinjauan yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's approval is higher than George W. Bush eight years ago.", "r": {"result": "Kelulusan Obama lebih tinggi daripada George W. Bush lapan tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush had a 65 percent approval rating during his transition, and Bill Clinton was at 67 percent in 1992.", "r": {"result": "Bush mempunyai penilaian kelulusan 65 peratus semasa peralihannya, dan Bill Clinton berada pada 67 peratus pada tahun 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barack Obama is having a better honeymoon with the American public than any incoming president in the past three decades.", "r": {"result": "\"Barack Obama sedang berbulan madu dengan orang ramai Amerika yang lebih baik daripada mana-mana presiden yang akan datang dalam tiga dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's putting up better numbers, usually by double digits, than Bill Clinton, Ronald Reagan or either George Bush on every item traditionally measured in transition polls,\" said Keating Holland, CNN's polling director.", "r": {"result": "Dia meletakkan nombor yang lebih baik, biasanya dengan dua digit, daripada Bill Clinton, Ronald Reagan atau sama ada George Bush pada setiap item yang biasanya diukur dalam tinjauan peralihan,\" kata Keating Holland, pengarah pengundian CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poll also suggests that the public approves of the president-elect's Cabinet nominees, with 56 percent of those questioned saying his appointments have been outstanding or above average.", "r": {"result": "Tinjauan itu juga mencadangkan bahawa orang ramai meluluskan calon-calon Kabinet yang dipilih presiden, dengan 56 peratus daripada mereka yang dipersoalkan mengatakan pelantikannya telah cemerlang atau melebihi purata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-two percent said they feel the picks have been average, and 11 percent said Obama's choices have been below average or poor.", "r": {"result": "Tiga puluh dua peratus berkata mereka merasakan pilihannya adalah purata, dan 11 peratus berkata pilihan Obama adalah di bawah purata atau buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That 56 percent figure is 18 percentage points higher than those who said Bush's Cabinet appointments were outstanding or above average and 26 points higher than those who felt the same way about Clinton's nominees.", "r": {"result": "Angka 56 peratus itu adalah 18 mata peratusan lebih tinggi daripada mereka yang mengatakan pelantikan Kabinet Bush adalah cemerlang atau melebihi purata dan 26 mata lebih tinggi daripada mereka yang merasakan perkara yang sama tentang calon Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how the economy is the top issue on voters' minds >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana ekonomi menjadi isu utama dalam fikiran pengundi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obama walks in with nearly twice the support on the economy that President-elect Clinton had in January 1993, and he beats Ronald Reagan as well,\" Holland adds.", "r": {"result": "\"Obama masuk dengan hampir dua kali ganda sokongan terhadap ekonomi yang dimiliki oleh Presiden Clinton pada Januari 1993, dan dia juga menewaskan Ronald Reagan,\" tambah Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third said that their impression of Obama has gotten better since the election, with 8 percent saying their opinion has gotten worse.", "r": {"result": "Satu pertiga mengatakan bahawa tanggapan mereka terhadap Obama telah menjadi lebih baik sejak pilihan raya, dengan 8 peratus mengatakan pendapat mereka semakin buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bad news for Obama: History shows that presidents usually start to lose support once they assume office and start making the tough decisions.", "r": {"result": "\"Berita buruk untuk Obama: Sejarah menunjukkan bahawa presiden biasanya mula kehilangan sokongan sebaik sahaja mereka memegang jawatan dan mula membuat keputusan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with eight in 10 currently approving of Obama, he can give away 20 or 30 points and still have a majority of the country on his side.", "r": {"result": "Tetapi dengan lapan daripada 10 yang kini meluluskan Obama, dia boleh memberikan 20 atau 30 mata dan masih mempunyai majoriti negara di pihaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a reservoir of good will that may help him get things done in his first few months on the job,\" Holland said.", "r": {"result": "Itu adalah takungan niat baik yang boleh membantunya menyelesaikan sesuatu dalam beberapa bulan pertamanya di tempat kerja,\" kata Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch whether Obama can fix the economy >>.", "r": {"result": "Perhatikan sama ada Obama boleh memperbaiki ekonomi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CNN/Opinion Research poll was conducted Friday through Sunday, with 1,013 adult Americans questioned by telephone.", "r": {"result": "Tinjauan CNN/Opinion Research telah dijalankan pada hari Jumaat hingga Ahad, dengan 1,013 orang dewasa Amerika disoal siasat melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survey's sampling error is plus or minus 3 percentage points.", "r": {"result": "Ralat pensampelan tinjauan ialah tambah atau tolak 3 mata peratusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- Henry Winkler is often called the Nicest Man in Hollywood, but now he's also known as an Honorary Officer of the Most Excellent Order of the British Empire (OBE).", "r": {"result": "(EW.com) -- Henry Winkler sering dipanggil Lelaki Paling Baik di Hollywood, tetapi kini dia juga dikenali sebagai Pegawai Kehormat Perintah Paling Cemerlang Empayar British (OBE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was awarded the honor from the Queen this week in recognition of his services to children with dyslexia and special educational needs.", "r": {"result": "Dia telah dianugerahkan penghormatan daripada Ratu minggu ini sebagai mengiktiraf jasanya kepada kanak-kanak disleksia dan keperluan pendidikan khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the British Embassy in Washington, he's spent much of the last two years touring the U.K. to educate about dyslexia and other learning difficulties.", "r": {"result": "Menurut Kedutaan British di Washington, dia telah menghabiskan sebahagian besar daripada dua tahun lalu melawat U.K. untuk mendidik tentang disleksia dan masalah pembelajaran yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winkler, who was diagnosed with dyslexia as an adult, is also the author of 17 children's books centered on Hank Zipzer, a boy with dyslexia who overcomes his struggles at school and with bullies.", "r": {"result": "Winkler, yang disahkan menghidap disleksia ketika dewasa, juga merupakan pengarang 17 buku kanak-kanak yang berpusat pada Hank Zipzer, seorang budak lelaki disleksia yang mengatasi perjuangannya di sekolah dan dengan pembuli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are two things I love about the press release: One, that \"Happy Days\" the show is never actually mentioned, although Sheinwald sneaks in a reference (\"Henry Winkler is living proof that difficulties can be overcome and that for those suffering disability and self-doubt, happy days can nevertheless lie ahead\").", "r": {"result": "Terdapat dua perkara yang saya suka tentang siaran akhbar: Satu, bahawa \"Happy Days\" rancangan itu tidak pernah disebut sebenarnya, walaupun Sheinwald menyelinap dalam rujukan (\"Henry Winkler adalah bukti hidup bahawa kesukaran boleh diatasi dan bagi mereka yang mengalami kecacatan dan keraguan diri, hari-hari bahagia masih boleh menanti\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And two, the sense of formality that insures you will also not see the words \"the Fonz\" or \"Fonzie\" (\"Mr. Winkler's portrayal of Arthur Fonzarelli garnered him two Golden Globes and three Primetime Emmy nominations\").", "r": {"result": "Dan kedua, rasa formaliti yang memastikan anda juga tidak akan melihat perkataan \"the Fonz\" atau \"Fonzie\" (\"gambaran Encik Winkler tentang Arthur Fonzarelli telah memenanginya dua Golden Globe dan tiga pencalonan Emmy Primetime\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I love about this in general is that it's just another wonderful, unexpected line on Winkler's rA(c)sumA(c).", "r": {"result": "Apa yang saya suka tentang perkara ini secara amnya ialah ia hanyalah satu lagi baris yang indah dan tidak dijangka pada rA(c)sumA(c) Winkler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's kinda like the first time you read that he was an executive producer on \"MacGyver\" or heard that he saw the short film that \"Better Off Dead\"... writer/director Savage Steve Holland had made about having suicidal thoughts after his high school girlfriend dumped him for the captain of the ski team and gave him an office so he could write it as a feature.", "r": {"result": "Ia agak seperti kali pertama anda membaca bahawa dia adalah penerbit eksekutif di \"MacGyver\" atau mendengar bahawa dia melihat filem pendek yang \"Better Off Dead\"... penulis/pengarah Savage Steve Holland telah membuat tentang mempunyai pemikiran untuk membunuh diri selepas dia tinggi. teman wanita sekolah membuangnya untuk kapten pasukan ski dan memberinya pejabat supaya dia boleh menulisnya sebagai ciri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's easy to just think of Winkler as \"The Fonz\" instead of as a man who's also done multiple Adam Sandler movies, \"Arrested Development,\" and \"Childrens Hospital\" among other things (like wear orange shirts on \"Royal Pains\").", "r": {"result": "Sangat mudah untuk menganggap Winkler sebagai \"The Fonz\" dan bukannya sebagai seorang lelaki yang juga pernah membuat beberapa filem Adam Sandler, \"Arrested Development\" dan \"Childrens Hospital\" antara lain (seperti memakai baju oren pada \"Royal Pains\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every now and then we like to stop and remember.", "r": {"result": "Sesekali kita suka berhenti dan ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita penuh di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- You can't get through a conversation with Jesse Dayton without hearing a reference to Texas at least once.", "r": {"result": "(CNN) -- Anda tidak boleh meneruskan perbualan dengan Jesse Dayton tanpa mendengar rujukan ke Texas sekurang-kurangnya sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musician Jesse Dayton has branched out to a new fanbase by collaborating with Rob Zombie.", "r": {"result": "Pemuzik Jesse Dayton telah bercabang kepada pangkalan peminat baharu dengan bekerjasama dengan Rob Zombie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wears the name Beaumont, his birthplace, like a badge of honor and he rolls through a set list of stories about his musical collaborations in the Lone Star state with humble pride.", "r": {"result": "Dia memakai nama Beaumont, tempat kelahirannya, seperti lencana penghormatan dan dia melancarkan senarai set cerita tentang kolaborasi muziknya di negeri Lone Star dengan penuh rasa bangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dayton has earned a hard core following in Texas.", "r": {"result": "Dayton telah memperoleh pengikut tegar di Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his recent collaborations with rocker-turned-director Rob Zombie have earned him an unexpected fan base -- among horror movie fans.", "r": {"result": "Tetapi kerjasama baru-baru ini dengan pengarah rocker-turned Rob Zombie telah memperolehnya sebagai penggemar yang tidak dijangka-di kalangan peminat filem seram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most recently, Dayton joined Zombie to record a soundtrack for the movie \"Halloween II\" as Captain Clegg and the Night Creatures -- a gig that also earned him some time on screen.", "r": {"result": "Terbaru, Dayton menyertai Zombie untuk merakam runut bunyi untuk filem \"Halloween II\" sebagai Captain Clegg and the Night Creatures -- pertunjukan yang turut memberinya masa di skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Dayton discuss his new project >>.", "r": {"result": "Tonton Dayton membincangkan projek baharunya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dayton spoke to CNN recently about his career and newfound fan base.", "r": {"result": "Dayton bercakap kepada CNN baru-baru ini mengenai kerjayanya dan peminat yang baru ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is a portion of that interview:", "r": {"result": "Berikut adalah sebahagian daripada wawancara itu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You have a lot of appreciation for Waylon Jennings.", "r": {"result": "CNN: Anda mempunyai banyak penghargaan untuk Waylon Jennings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dayton: I was actually on a talk show in Nashville [Tennessee] and Waylon was cooking with his wife, Jessi Colter.", "r": {"result": "Dayton: Saya sebenarnya berada di rancangan bual bicara di Nashville [Tennessee] dan Waylon sedang memasak bersama isterinya, Jessi Colter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were watching the show I was on because Kris Kristofferson was on.", "r": {"result": "Mereka menonton pertunjukan yang saya lakukan kerana Kris Kristofferson berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They saw me and called me the next morning and said, \"Waylon cut his finger.", "r": {"result": "Mereka melihat saya dan menghubungi saya keesokan paginya dan berkata, \"Waylon memotong jarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wants you to come down here\".", "r": {"result": "Dia nak awak turun sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it was a total fluke.", "r": {"result": "Jadi ia adalah satu kebetulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waylon was like my Elvis, especially growing up.", "r": {"result": "Waylon seperti Elvis saya, terutamanya semasa membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My earliest memories were my mom's 8-track in the parlor listening to Willie [Nelson] and Waylon.", "r": {"result": "Kenangan terawal saya ialah lagu 8 ibu saya di ruang tamu sambil mendengar Willie [Nelson] dan Waylon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You are not really part of the Nashville music scene.", "r": {"result": "CNN: Anda sebenarnya bukan sebahagian daripada senario muzik Nashville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dayton: I'm not intentionally staying away from what's going on in Nashville.", "r": {"result": "Dayton: Saya tidak sengaja menjauhkan diri daripada apa yang berlaku di Nashville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm just being myself.", "r": {"result": "Saya hanya menjadi diri saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas is like a whole other planet.", "r": {"result": "Texas adalah seperti planet lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Wills got kicked off the Grand Ole Opry.", "r": {"result": "Bob Wills dipecat dari Grand Ole Opry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willie Nelson didn't get on the radio until he left Nashville.", "r": {"result": "Willie Nelson tidak masuk ke radio sehingga dia meninggalkan Nashville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a long history of that.", "r": {"result": "Terdapat sejarah yang panjang tentang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't put down Nashville.", "r": {"result": "Saya tidak meletakkan Nashville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're just doing what they're supposed to do, which is sell as many records as they can.", "r": {"result": "Mereka hanya melakukan apa yang mereka sepatutnya lakukan, iaitu menjual seberapa banyak rekod yang mereka boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we've just learned that there's a whole crowd of people out there that love Johnny Cash but aren't into what they're playing on country radio.", "r": {"result": "Tetapi kami baru mengetahui bahawa terdapat ramai orang di luar sana yang menyukai Johnny Cash tetapi tidak menyukai lagu yang mereka mainkan di radio negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's been the crowd we're attracting.", "r": {"result": "Itulah orang ramai yang kami tarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cool thing we love about having a cult following is that radio and record companies can never take that away from us.", "r": {"result": "Perkara menarik yang kami sukai tentang mempunyai pengikut kultus ialah syarikat radio dan rakaman tidak boleh mengambilnya daripada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's something we went out and earned one fan at a time.", "r": {"result": "Ia adalah sesuatu yang kami keluarkan dan memperoleh seorang peminat pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love looking out in the crowd and seeing one guy with a cowboy hat on, one guy with long hair from the Rob Zombie camp and maybe some rockabilly kids.", "r": {"result": "Saya suka melihat orang ramai dan melihat seorang lelaki bertopi koboi, seorang lelaki berambut panjang dari kem Rob Zombie dan mungkin beberapa kanak-kanak rockabilly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What is the story behind your collaboration with Rob Zombie in 2005?", "r": {"result": "CNN: Apakah kisah di sebalik kerjasama anda dengan Rob Zombie pada tahun 2005?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dayton: He said, \"Hey man, we're making the ultimate white trash horror movie called 'The Devil's Rejects.", "r": {"result": "Dayton: Dia berkata, \"Hei kawan, kami sedang membuat filem seram sampah putih terbaik yang dipanggil 'The Devil's Rejects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' We think your music would be perfect for it\" which is kind of a left-handed compliment, I guess.", "r": {"result": "' Kami rasa muzik anda sesuai untuknya\" yang merupakan sejenis pujian kidal, saya rasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Now you're appearing in \"Halloween II\" and recorded a soundtrack for the movie?", "r": {"result": "CNN: Sekarang anda muncul dalam \"Halloween II\" dan merakam runut bunyi untuk filem itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dayton: It's really fun for me.", "r": {"result": "Dayton: Ia sangat menyeronokkan untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're taking on this whole identity of this band.", "r": {"result": "Kami mengambil keseluruhan identiti kumpulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The record's going to be called \"Captain Clegg and the Night Creatures\".", "r": {"result": "Rekod itu akan dipanggil \"Kapten Clegg dan Makhluk Malam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Zombie] would call me and say, \"Hey, I got this idea for this song called 'Doctor Demon and the Robot Girl' \" or [he would ask me to write] a sort of '60s country thing-meets Tom Jones.", "r": {"result": "[Zombie] akan menelefon saya dan berkata, \"Hei, saya mendapat idea ini untuk lagu ini yang dipanggil 'Doctor Demon and the Robot Girl' \" atau [dia akan meminta saya menulis] sejenis perkara negara tahun 60-an-bertemu Tom Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Are you a good actor?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda seorang pelakon yang baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dayton: Elvis said, \"The only thing worse than seeing a bad movie is being in one\".", "r": {"result": "Dayton: Elvis berkata, \"Satu-satunya perkara yang lebih teruk daripada menonton filem yang buruk adalah berada di dalam filem itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the only thing worse than watching a bad actor is being one.", "r": {"result": "Saya fikir satu-satunya perkara yang lebih buruk daripada menonton pelakon yang buruk adalah menjadi seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't take it seriously at all.", "r": {"result": "Saya tidak ambil serius langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm just a musician who's there for color.", "r": {"result": "Saya hanya seorang pemuzik yang ada untuk warna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I can show up and be myself and not have to act?", "r": {"result": "Jika saya boleh muncul dan menjadi diri saya sendiri dan tidak perlu berlakon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perfect.", "r": {"result": "Sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Roger Federer has endured a 2013 which has seen him slip out of the world's top four for the first time in a decade.", "r": {"result": "(CNN) -- Roger Federer telah mengharungi tahun 2013 yang menyaksikan dia terkeluar daripada empat teratas dunia buat kali pertama dalam sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the 17-time grand slam champion will have a chance to end his season on a high after qualifying for the ATP World Tour Finals in London, a city where he has enjoyed a multitude of triumphs.", "r": {"result": "Tetapi juara grand slam 17 kali itu akan berpeluang menamatkan musimnya dengan cemerlang selepas layak ke Pusingan Jelajah Dunia ATP di London, sebuah bandar di mana dia telah menikmati pelbagai kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swiss maestro has won a record equaling seven singles titles at Wimbledon, staged in the British capital, while he has also won the season-ending championships twice since it was moved to London's O2 Arena in 2009.", "r": {"result": "Maestro Switzerland itu telah memenangi rekod menyamai tujuh gelaran perseorangan di Wimbledon, yang diadakan di ibu negara Britain, manakala dia juga memenangi kejuaraan akhir musim dua kali sejak ia berpindah ke O2 Arena London pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second round win over South Africa's Kevin Anderson at the Paris Masters ensured current world No.7 Federer would line up at the showpiece World Tour Finals, which he has won on a record six occasions.", "r": {"result": "Kemenangan pusingan kedua ke atas pemain Afrika Selatan Kevin Anderson di Paris Masters memastikan pemain nombor 7 dunia semasa Federer akan beraksi di Pusingan Akhir Jelajah Dunia, yang telah dimenanginya dalam rekod enam kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, Federer's fellow Swiss Stanislas Wawrinka and Frenchman Richard Gasquet completed the eight-man field in London.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, rakan Federer dari Switzerland Stanislas Wawrinka dan pemain Perancis Richard Gasquet melengkapkan padang lapan pemain di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[It's] the absolute pinnacle of our sport,\" Federer, who will equal Ivan Lendl's record of 12 consecutive Tour Finals appearances, told the ATP website before booking his place in London.", "r": {"result": "\"[Ia] kemuncak mutlak sukan kami,\" Federer, yang akan menyamai rekod Ivan Lendl dalam 12 penampilan berturut-turut Jelajah Akhir, kepada laman web ATP sebelum menempah tempatnya di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You want to be able to showcase your talents against the best, with the biggest rivalries, in one of the coolest arenas in the world in front of amazing fans.", "r": {"result": "\"Anda mahu dapat mempamerkan bakat anda menentang yang terbaik, dengan saingan terbesar, di salah satu arena paling hebat di dunia di hadapan peminat yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me it's always been an honor to play there and I look forward to returning this year\".", "r": {"result": "\"Bagi saya ia sentiasa menjadi penghormatan untuk bermain di sana dan saya tidak sabar untuk kembali tahun ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news of Federer's qualification will delight his British fans, who have grown accustomed to seeing him dominate the grass courts of the All England Club and the electric blue surface at the O2 Arena.", "r": {"result": "Berita kelayakan Federer akan menggembirakan peminat Britainnya, yang sudah terbiasa melihat dia menguasai gelanggang rumput All England Club dan permukaan biru elektrik di O2 Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a six-time champion Roger stands alone as the most decorated player in the history of the ATP World Tour Finals,\" said tournament director Andre Silva.", "r": {"result": "\u201cSebagai juara enam kali, Roger berdiri sendiri sebagai pemain yang paling dihormati dalam sejarah ATP World Tour Finals,\u201d kata pengarah kejohanan Andre Silva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is enormously popular here in London, where he has also won seven Wimbledon titles, and we're delighted to welcome him back to the O2.\".", "r": {"result": "\"Dia sangat popular di sini di London, di mana dia juga telah memenangi tujuh gelaran Wimbledon, dan kami berbesar hati untuk mengalu-alukannya kembali ke O2.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World No.1 Rafael Nadal heads the list of players set to feature in the competition, with six-time grand slam champion Novak Djokovic also London bound.", "r": {"result": "No.1 dunia Rafael Nadal mengetuai senarai pemain yang akan beraksi dalam pertandingan itu, dengan juara grand slam enam kali Novak Djokovic juga akan menyertai London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reigning Wimbledon champion Andy Murray misses out after failing to recover from a back injury in time to play, but David Ferrer, Juan Martin del Potro and Tomas Berdych will take part.", "r": {"result": "Penyandang juara Wimbledon Andy Murray terlepas peluang selepas gagal pulih daripada kecederaan belakang pada masa untuk bermain, tetapi David Ferrer, Juan Martin del Potro dan Tomas Berdych akan mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawrinka and Gasquet advanced when Milos Raonic lost to Tomas Berdych, ending the Canadian's slim hopes.", "r": {"result": "Wawrinka dan Gasquet mara apabila Milos Raonic tewas kepada Tomas Berdych, menamatkan harapan tipis pemain Kanada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawrinka will be the lone debutant in London.", "r": {"result": "Wawrinka akan menjadi debutan tunggal di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Coalition airstrikes again pounded ISIS positions in Iraq and Syria on Saturday, including at least a dozen strikes on Mosul, where anti-ISIS forces have been trying to weaken targets ahead of an anticipated fight to wrest Iraq's second largest city from the terror group.", "r": {"result": "(CNN)Serangan udara gabungan sekali lagi melanda kedudukan ISIS di Iraq dan Syria pada hari Sabtu, termasuk sekurang-kurangnya sedozen serangan ke atas Mosul, di mana pasukan anti-ISIS telah cuba melemahkan sasaran menjelang pertarungan yang dijangkakan untuk merampas bandar kedua terbesar Iraq itu daripada keganasan kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN crew watching from Kurdish positions on Mount Zartak, to the southeast of Mosul, saw at least 12 blasts in the city and heard jets streaking overhead.", "r": {"result": "Krew CNN yang melihat dari kedudukan Kurdish di Gunung Zartak, ke tenggara Mosul, melihat sekurang-kurangnya 12 letupan di bandar itu dan mendengar jet melesat di atas kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS swept into Mosul in June, with Iraqi forces at the time largely fleeing the advance.", "r": {"result": "ISIS menyerang Mosul pada bulan Jun, dengan tentera Iraq pada masa itu sebahagian besarnya melarikan diri dari kemaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sunni Muslim terror group, also called the Islamic State in Iraq and Syria, folded Mosul into what it calls its Islamic caliphate -- territory that it has captured in both countries.", "r": {"result": "Kumpulan pengganas Muslim Sunni, yang juga dikenali sebagai Negara Islam di Iraq dan Syria, melipat Mosul ke dalam apa yang dipanggil khalifah Islamnya -- wilayah yang telah ditawannya di kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurdish forces, which protect a Kurdish autonomous region in northern Iraq, recently have been trying to surround Mosul to cut off ISIS's lines of supply from Syria, setting up what could be an eventual assault to try to expel the terror group from the city.", "r": {"result": "Pasukan Kurdish, yang melindungi wilayah autonomi Kurdish di utara Iraq, baru-baru ini telah cuba mengepung Mosul untuk memutuskan talian bekalan ISIS dari Syria, menubuhkan apa yang boleh menjadi serangan akhirnya untuk cuba mengusir kumpulan pengganas itu dari bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraqi ground forces could begin a move to retake the city as soon as April, a U.S. Central Command official told CNN earlier this week.", "r": {"result": "Tentera darat Iraq boleh memulakan langkah untuk merebut semula bandar itu sejurus April, seorang pegawai Komando Pusat AS memberitahu CNN awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurdish forces say the frequency and intensity of airstrikes on Mosul have increased sharply since Tuesday, when ISIS released a video showing its fighters burning to death a Jordanian captive pilot, Lt. Moath al-Kasasbeh, who was captured in December after his jet crashed in Syria.", "r": {"result": "Tentera Kurdish berkata kekerapan dan intensiti serangan udara ke atas Mosul telah meningkat secara mendadak sejak Selasa, apabila ISIS mengeluarkan video yang menunjukkan pejuangnya membakar sehingga mati seorang juruterbang tawanan Jordan, Lt. Moath al-Kasasbeh, yang ditangkap pada Disember selepas jetnya terhempas di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS defenses in Mosul could be trigger for U.S. ground troop recommendation.", "r": {"result": "Pertahanan ISIS di Mosul boleh mencetuskan cadangan tentera darat AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airstrikes also hit ISIS targets near the terror group's de facto capital of Raqqa, Syria, on Saturday, anti-ISIS activists there said.", "r": {"result": "Serangan udara juga mengenai sasaran ISIS berhampiran ibu kota de facto kumpulan pengganas di Raqqa, Syria, pada hari Sabtu, kata aktivis anti-ISIS di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 10 explosions were reported Saturday in Hazema, north of Raqqa, and six other strikes happened in Tabqa to the west, the activist group \"Raqqa is Being Slaughtered Silently\" said on Twitter.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 10 letupan dilaporkan Sabtu di Hazema, utara Raqqa, dan enam serangan lain berlaku di Tabqa di sebelah barat, kata kumpulan aktivis \"Raqqa Disembelih Secara Diam-diam\" di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan, one of Syria's southern neighbors, again sent its jets to strike ISIS targets Saturday, and all of the jets returned safely to their bases, Jordanian state-run TV reported.", "r": {"result": "Jordan, salah satu jiran selatan Syria, sekali lagi menghantar jetnya untuk menyerang sasaran ISIS Sabtu, dan semua jet itu kembali dengan selamat ke pangkalan mereka, lapor TV kerajaan Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan, which has promised revenge for al-Kasasbeh, has publicly pressed to participate in more of the coalition's airstrikes against ISIS in Syria.", "r": {"result": "Jordan, yang telah berjanji membalas dendam untuk al-Kasasbeh, secara terbuka mendesak untuk mengambil bahagian dalam lebih banyak serangan udara pakatan terhadap ISIS di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. and coalition aircraft conducted 11 airstrikes over Syria and 15 airstrikes over Iraq from 8 a.m. Friday to 8 a.m. Saturday, the U.S. military said.", "r": {"result": "A.S. dan pesawat pakatan melakukan 11 serangan udara ke atas Syria dan 15 serangan udara ke atas Iraq dari 8 pagi Jumaat hingga 8 pagi Sabtu, kata tentera A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS declared it had established a caliphate spanning Iraq and Syria last year.", "r": {"result": "ISIS mengisytiharkan ia telah menubuhkan sebuah khalifah yang merangkumi Iraq dan Syria tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, it has gone on a murderous rampage that has included beheadings of foreigners.", "r": {"result": "Sejak itu, ia telah mengamuk pembunuhan yang termasuk pemenggalan kepala warga asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of thousands of Iraqis and Syrians have fled areas it has seized.", "r": {"result": "Beratus-ratus ribu rakyat Iraq dan Syria telah melarikan diri dari kawasan yang telah dirampasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States, along with European and Arab nations, began airstrikes against the terror group last year.", "r": {"result": "Amerika Syarikat, bersama-sama negara Eropah dan Arab, memulakan serangan udara terhadap kumpulan pengganas itu tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS militants have destroyed a bridge they recently used to assault Iraq's oil-rich Kirkuk city -- a possible attempt to hinder a counterattack against them, a Kurdish political and military leader said Saturday.", "r": {"result": "Militan ISIS telah memusnahkan jambatan yang mereka gunakan baru-baru ini untuk menyerang bandar Kirkuk yang kaya dengan minyak di Iraq -- satu percubaan yang mungkin untuk menghalang serangan balas terhadap mereka, kata seorang pemimpin politik dan tentera Kurdish pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 30 kilometers southwest of Kirkuk, ISIS late Friday blew up a bridge that helps connect an ISIS-held area to the city, said Saman Jabari, a senior Kurdish political leader who also commands Kurdish Peshmerga troops near Kirkuk.", "r": {"result": "Kira-kira 30 kilometer ke barat daya Kirkuk, ISIS lewat Jumaat meletupkan jambatan yang membantu menghubungkan kawasan yang dikuasai ISIS ke bandar itu, kata Saman Jabari, seorang pemimpin kanan politik Kurdish yang juga memerintah tentera Kurdish Peshmerga berhampiran Kirkuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS had used the bridge to reach the Kirkuk area in a surprise attack on January 30, Jabari said.", "r": {"result": "ISIS telah menggunakan jambatan itu untuk sampai ke kawasan Kirkuk dalam serangan mengejut pada 30 Januari, kata Jabari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurdish troops have counter-attacked since.", "r": {"result": "Tentera Kurdish telah melakukan serangan balas sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the coalition's struggle against ISIS continued in northern Iraq, a pair of suicide bombings on Saturday killed at least three dozen people hundreds of kilometers to the south in Iraq's capital, Baghdad, a police source in the city said.", "r": {"result": "Ketika perjuangan pakatan menentang ISIS berterusan di utara Iraq, sepasang pengeboman berani mati pada hari Sabtu membunuh sekurang-kurangnya tiga dozen orang ratusan kilometer ke selatan di ibu kota Iraq, Baghdad, kata sumber polis di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An attacker blew himself up at a busy restaurant in southeastern Baghdad's Al-Jadida neighborhood, killing at least 30 people and injuring 66 others, the police source said.", "r": {"result": "Seorang penyerang meletupkan dirinya di sebuah restoran yang sibuk di kawasan kejiranan Al-Jadida di tenggara Baghdad, membunuh sekurang-kurangnya 30 orang dan mencederakan 66 yang lain, kata sumber polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the center of the city, a different suicide bombing at a market killed six people and injured 28 others, the source said.", "r": {"result": "Di tengah bandar, satu pengeboman berani mati yang berbeza di sebuah pasar membunuh enam orang dan mencederakan 28 yang lain, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Information about who was responsible for the bombings wasn't immediately available.", "r": {"result": "Maklumat tentang siapa yang bertanggungjawab bagi pengeboman itu tidak tersedia dengan serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Phil Black reported from Iraq's Mosul area.", "r": {"result": "Phil Black dari CNN melaporkan dari kawasan Mosul Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jason Hanna and Yousuf Basil reporte and wrote from Atlanta.", "r": {"result": "Jason Hanna dan Yousuf Basil dari CNN melaporkan dan menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seoul, South Korea (CNN) -- \"Troubling and counterproductive\" rhetoric from North Korea is inflaming tensions on the Korean peninsula, but ultimately, \"we will judge North Korea by its actions, not its words,\" the U.S. envoy to North Korea said Friday.", "r": {"result": "Seoul, Korea Selatan (CNN) -- Retorik \"mengganggu dan tidak produktif\" dari Korea Utara mengobarkan ketegangan di semenanjung Korea, tetapi akhirnya, \"kami akan menilai Korea Utara dengan tindakannya, bukan kata-katanya,\" utusan AS ke Korea Utara kata Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its latest bout of saber-rattling, North Korea on Friday warned of the possibility of \"strong physical counter-measures\" against South Korea after the United Nations imposed tougher sanctions against the North earlier this week.", "r": {"result": "Dalam serangan terbarunya, Korea Utara pada hari Jumaat memberi amaran tentang kemungkinan \"tindakan balas fizikal yang kuat\" terhadap Korea Selatan selepas Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenakan sekatan yang lebih keras terhadap Utara awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The threat against South Korea came a day after the North said it would carry out a new nuclear test and more long-range rocket launches as part of a new phase of confrontation with the United States.", "r": {"result": "Ancaman terhadap Korea Selatan berlaku sehari selepas Utara berkata ia akan menjalankan ujian nuklear baharu dan lebih banyak pelancaran roket jarak jauh sebagai sebahagian daripada fasa baru konfrontasi dengan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement Friday from North Korea's Committee for Peaceful Reunification of the Fatherland said it would take action against South Korea if it \"takes a direct part\" in the U.N. sanctions.", "r": {"result": "Kenyataan Jumaat daripada Jawatankuasa Penyatuan Semula Aman Tanah Air Korea Utara berkata ia akan mengambil tindakan terhadap Korea Selatan jika ia \"mengambil bahagian secara langsung\" dalam sekatan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. Security Council slams North Korea.", "r": {"result": "Majlis Keselamatan PBB menyelar Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South Korean Unification Ministry declined to comment specifically on the new threats from Pyongyang.", "r": {"result": "Kementerian Penyatuan Korea Selatan enggan mengulas secara khusus mengenai ancaman baharu daripada Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It reiterated its stance that North Korea should refrain from further provocations.", "r": {"result": "Ia mengulangi pendiriannya bahawa Korea Utara harus menahan diri daripada provokasi selanjutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now is a moment when I think all parties in the six-party process, in particular here, North Korea, should turn their attention to how to peacefully and diplomatically address challenges that concern them,\" U.S. envoy Glyn Davies said from Beijing.", "r": {"result": "\"Sekarang adalah momen apabila saya fikir semua pihak dalam proses enam pihak, khususnya di sini, Korea Utara, harus memberi perhatian kepada bagaimana untuk menangani cabaran-cabaran yang membimbangkan mereka secara aman dan diplomatik yang membimbangkan mereka,\" kata Ents Glyn Davies dari Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two Koreas have technically still been at war since the all-out conflict between them in the 1950s.", "r": {"result": "Kedua-dua Korea secara teknikalnya masih berperang sejak konflik habis-habisan antara mereka pada tahun 1950-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smaller scale clashes have occurred since then, most recently in November 2010 when North Korea shelled a South Korean island, killing several people.", "r": {"result": "Pertempuran berskala kecil telah berlaku sejak itu, paling baru pada November 2010 apabila Korea Utara membedil pulau Korea Selatan, membunuh beberapa orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea and the United States are often the focus of menacing language from Pyongyang, but the latest U.N. sanctions, a response to a long-range rocket launched last month by the North, appear to have prompted a ratcheting up of the threats.", "r": {"result": "Korea Selatan dan Amerika Syarikat sering menjadi tumpuan bahasa mengancam dari Pyongyang, tetapi sekatan terbaharu PBB, tindak balas kepada roket jarak jauh yang dilancarkan oleh Korea Utara bulan lalu, nampaknya telah mendorong ancaman itu meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: For the U.N. and North Korea -- Game on.", "r": {"result": "Pendapat: Untuk PBB dan Korea Utara -- Perlawanan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A displeased Chinese editorial.", "r": {"result": "Editorial Cina yang tidak berpuas hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, North Korea's strong words and vow to conduct a third nuclear test -- previous ones took place in 2006 and 2009 -- appear to be testing the patience of its main ally, China, which voted in favor of the U.N. sanctions this week.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, kata-kata kuat dan ikrar Korea Utara untuk menjalankan ujian nuklear ketiga -- yang sebelumnya berlaku pada 2006 dan 2009 -- nampaknya menguji kesabaran sekutu utamanya, China, yang mengundi menyokong sekatan PBB. minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An editorial published Friday in the English-language edition of the state-run Chinese newspaper Global Times struck a displeased tone over Pyongyang's comments a day earlier.", "r": {"result": "Sebuah editorial yang diterbitkan pada hari Jumaat dalam edisi bahasa Inggeris akhbar China Global Times yang dikendalikan kerajaan menimbulkan nada tidak senang terhadap komen Pyongyang sehari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China's role and position are clear when discussing the North Korea issue in the U.N. Security Council,\" the editorial said.", "r": {"result": "\u201cPeranan dan kedudukan China adalah jelas apabila membincangkan isu Korea Utara di Majlis Keselamatan PBB,\u201d kata editorial itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If North Korea engages in further nuclear tests, China will not hesitate to reduce its assistance to North Korea\".", "r": {"result": "\"Jika Korea Utara terlibat dalam ujian nuklear selanjutnya, China tidak akan teragak-agak untuk mengurangkan bantuannya kepada Korea Utara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That prospect carries weight, since North Korea's impoverished economy relies heavily on China to stay afloat.", "r": {"result": "Prospek itu membawa berat, kerana ekonomi miskin Korea Utara sangat bergantung kepada China untuk terus bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Global Times, whose editorial line often but not always reflects official Chinese policy, made it clear, though, that Beijing isn't about to cut Pyongyang loose.", "r": {"result": "Global Times, yang barisan editorialnya sering tetapi tidak selalu mencerminkan dasar rasmi China, menjelaskan bahawa Beijing tidak akan melepaskan Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timeline: North Korea's rocket-fueled obsession.", "r": {"result": "Garis masa: Obsesi Korea Utara yang didorong oleh roket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the U.S., Japan and South Korea promote extreme U.N. sanctions on North Korea, China will resolutely stop them and force them to amend these draft resolutions,\" the editorial said.", "r": {"result": "\u201cJika AS, Jepun dan Korea Selatan menggalakkan sekatan ekstrem PBB ke atas Korea Utara, China dengan tegas akan menghentikan mereka dan memaksa mereka untuk meminda draf resolusi ini,\u201d kata editorial itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Global Times noted that Beijing had put \"a lot of effort into amendments\" to the resolution approved by the Security Council this week.", "r": {"result": "Global Times menyatakan bahawa Beijing telah meletakkan \"banyak usaha untuk meminda\" resolusi yang diluluskan oleh Majlis Keselamatan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seems that North Korea does not appreciate China's efforts,\" it said.", "r": {"result": "\"Nampaknya Korea Utara tidak menghargai usaha China,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It criticized China without explicitly naming it in its statement yesterday\".", "r": {"result": "\"Ia mengkritik China tanpa menamakannya secara jelas dalam kenyataannya semalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newspaper was referring to a passage in the controversial North Korean statement Thursday that said that \"big countries, which are obliged to take the lead in building a fair world order, are abandoning without hesitation even elementary principle, under the influence of the U.S. arbitrary and high-handed practices\".", "r": {"result": "Akhbar itu merujuk kepada petikan dalam kenyataan Korea Utara yang kontroversi pada hari Khamis yang mengatakan bahawa \"negara-negara besar, yang wajib memimpin dalam membina ketertiban dunia yang adil, meninggalkan tanpa teragak-agak walaupun prinsip asas, di bawah pengaruh sewenang-wenangnya A.S. dan amalan tinggi tangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Global Times editorial also suggested that North Korea shouldn't rank too highly among China's priorities.", "r": {"result": "Editorial Global Times juga mencadangkan bahawa Korea Utara tidak seharusnya mendapat kedudukan terlalu tinggi di kalangan keutamaan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China hopes for a stable peninsula, but it's not the end of the world if there's trouble there,\" it said, referring to the Korean peninsula that comprises North and South Korea.", "r": {"result": "\"China mengharapkan semenanjung yang stabil, tetapi ia bukan penghujung dunia jika ada masalah di sana,\" katanya, merujuk kepada semenanjung Korea yang terdiri daripada Korea Utara dan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This should be the baseline of China's position\".", "r": {"result": "\"Ini sepatutnya menjadi garis dasar kedudukan China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese Foreign Ministry on Thursday had urged North Korea and the West to \"keep calm, remain cautious and refrain from any action that might escalate the situation in the region\".", "r": {"result": "Kementerian Luar China pada Khamis telah menggesa Korea Utara dan Barat untuk \"bertenang, kekal berhati-hati dan mengelak daripada sebarang tindakan yang mungkin meningkatkan keadaan di rantau itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How dangerous is North Korea's nuke capability?", "r": {"result": "Betapa bahayanya keupayaan nuklear Korea Utara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. concerned but prepared.", "r": {"result": "A.S. prihatin tetapi bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of Defense Leon Panetta said Thursday there are no \"outward indications\" that North Korea is about to conduct a nuclear test, but he admitted it would be hard to determine that in advance.", "r": {"result": "Setiausaha Pertahanan A.S. Leon Panetta berkata Khamis tiada \"petunjuk luar\" bahawa Korea Utara akan menjalankan ujian nuklear, tetapi beliau mengakui sukar untuk menentukannya lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have the capability, frankly, to conduct these tests in a way that makes it very difficult to determine whether or not they are doing it,\" he said in a Pentagon press conference.", "r": {"result": "\"Mereka mempunyai keupayaan, terus terang, untuk menjalankan ujian ini dengan cara yang menjadikannya sangat sukar untuk menentukan sama ada mereka melakukannya,\" katanya dalam sidang akhbar Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are very concerned with North Korea's continuing provocative behavior,\" Panetta said, but he added that the United States is \"fully prepared\" to deal with any provocations.", "r": {"result": "\"Kami sangat prihatin dengan tingkah laku provokatif Korea Utara yang berterusan,\" kata Panetta, tetapi beliau menambah bahawa Amerika Syarikat \"bersedia sepenuhnya\" untuk menangani sebarang provokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New nuclear test part of fight against U.S.", "r": {"result": "Ujian Nuklear Baru Bahagian Perjuangan Melawan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's K.J. Kwon reported from Seoul, and Jethro Mullen reported and wrote from Hong Kong.", "r": {"result": "K.J dari CNN Kwon melaporkan dari Seoul, dan Jethro Mullen melaporkan dan menulis dari Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jaime A. FlorCruz in Beijing contributed to this report.", "r": {"result": "Jaime A. FlorCruz dari CNN di Beijing menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Morgenstein updated from Atlanta.", "r": {"result": "Mark Morgenstein dikemas kini dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Mourners gathered Thursday for the funeral service of a New York police detective, who died nearly a decade after being exposed to toxic debris while transporting victims in the aftermath of the September 11 attacks.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Orang yang berkabung berkumpul pada hari Khamis untuk upacara pengebumian seorang detektif polis New York, yang meninggal dunia hampir sedekad selepas terdedah kepada serpihan toksik semasa mengangkut mangsa selepas serangan 11 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Czartyoryski died Sunday after a months-long battle with lung cancer, according to the head of the city's detectives union, Michael Palladino.", "r": {"result": "Kevin Czartyoryski meninggal dunia Ahad selepas pertempuran selama berbulan-bulan dengan kanser paru-paru, menurut ketua kesatuan detektif bandar itu, Michael Palladino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In May, he was cancer free,\" Palladino said.", "r": {"result": "\"Pada bulan Mei, dia bebas kanser, \" kata Palladino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now here we are seven months later and he's passed away\".", "r": {"result": "\"Sekarang di sini kita tujuh bulan kemudian dan dia telah meninggal dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Czartyoryski developed cancer after years suffering from pulmonary fibrosis, a condition in which the lung tissue becomes thick and scarred.", "r": {"result": "Czartyoryski menghidap kanser selepas bertahun-tahun menderita fibrosis paru-paru, keadaan di mana tisu paru-paru menjadi tebal dan berparut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Police Department medical board presumed his condition was caused by the toxic air he breathed while working at ground zero, according to police spokesman Carlos Nieves.", "r": {"result": "Lembaga perubatan Jabatan Polis New York menganggap keadaannya berpunca daripada udara toksik yang dia sedut semasa bekerja di ground zero, menurut jurucakap polis Carlos Nieves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Czartoryski joined the police force in 1988 and had most recently been working in its public information office before he retired on disability in 2008.", "r": {"result": "Czartoryski menyertai pasukan polis pada tahun 1988 dan baru-baru ini bekerja di pejabat maklumat awamnya sebelum bersara kerana hilang upaya pada tahun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He received a lung transplant in May 2010, just before cancer was discovered in his remaining lung, Palladino said.", "r": {"result": "Dia menerima pemindahan paru-paru pada Mei 2010, sejurus sebelum kanser ditemui dalam paru-parunya yang tinggal, kata Palladino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For months after the collapse of the World Trade Center, he had worked at ground zero, searching for victims' remains and organizing a temporary morgue.", "r": {"result": "Selama berbulan-bulan selepas keruntuhan Pusat Dagangan Dunia, dia telah bekerja di ground zero, mencari mayat mangsa dan menganjurkan bilik mayat sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He loved the NYPD and the work he was doing,\" Palladino said.", "r": {"result": "\"Dia suka NYPD dan kerja yang dia lakukan, \" kata Palladino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 46-year-old Queens native is remembered by friends and colleagues as a respected man with \"a magnificent personality,\" he added.", "r": {"result": "Anak kelahiran Queens berusia 46 tahun itu diingati oleh rakan dan rakan sekerja sebagai seorang lelaki yang dihormati dengan \"personaliti yang mengagumkan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On behalf of the entire Police Department I convey my condolences to family and friends of retired Detective Kevin Czartoryski,\" Police Commissioner Raymond W. Kelly said in a written statement on Thursday.", "r": {"result": "\u201cBagi pihak seluruh Jabatan Polis saya menyampaikan ucapan takziah kepada keluarga dan rakan Detektif Kevin Czartoryski yang telah bersara,\u201d kata Pesuruhjaya Polis Raymond W. Kelly dalam satu kenyataan bertulis pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a consummate professional and a cheerful bridge for understanding who will be missed terribly\".", "r": {"result": "\"Beliau adalah seorang profesional yang sempurna dan jambatan ceria untuk memahami yang akan dirindui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Czartoryski had worked as a public affairs officer to the city's gay and transgender community, working as a part of the department's Hate Crime Task Force.", "r": {"result": "Czartoryski telah bekerja sebagai pegawai hal ehwal awam kepada komuniti gay dan transgender di bandar itu, bekerja sebagai sebahagian daripada Pasukan Petugas Jenayah Kebencian jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile in Washington, Senate Republicans derailed a procedural vote on a bill that would provide $7.4 billion in aid and medical coverage to those exposed to toxins following the attacks of September 11, 2001.", "r": {"result": "Sementara itu di Washington, Senat Republikan menggagalkan undian prosedur pada rang undang-undang yang akan menyediakan $7.4 bilion dalam bantuan dan perlindungan perubatan kepada mereka yang terdedah kepada toksin berikutan serangan 11 September 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York Mayor Michael Bloomberg called Thursday's vote \"a tragic example of partisan politics trumping patriotism\".", "r": {"result": "Datuk Bandar New York Michael Bloomberg menyebut undian Khamis sebagai \"contoh tragis politik partisan yang mengalahkan patriotisme\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the James Zadroga 9/11 Health Bill is not the only plan intended to support ground zero workers.", "r": {"result": "Tetapi Rang Undang-undang Kesihatan James Zadroga 9/11 bukanlah satu-satunya rancangan yang bertujuan untuk menyokong pekerja sifar tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month a settlement set to pay out hundreds of millions of dollars to ground zero workers concluded a seven-year fight between the city of New York and first responders, who said they were not properly outfitted for search-and-rescue efforts following the attack.", "r": {"result": "Bulan lalu penyelesaian yang ditetapkan untuk membayar ratusan juta dolar kepada pekerja sifar tanah telah menyimpulkan pergaduhan tujuh tahun antara bandar New York dan responden pertama, yang mengatakan mereka tidak dilengkapi dengan betul untuk usaha mencari dan menyelamat berikutan serangan itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Disney Cruise Line employee has been reported missing during a seven-day cruise off the Mexico's Pacific coast, the company said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pekerja Disney Cruise Line telah dilaporkan hilang semasa pelayaran tujuh hari di luar pantai Pasifik Mexico, kata syarikat itu Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unidentified worker on board the Disney Wonder failed to appear for a Tuesday shift, Disney spokeswoman Christi Erwin Donnan said.", "r": {"result": "Pekerja yang tidak dikenali di atas kapal Disney Wonder gagal hadir untuk syif Selasa, kata jurucakap Disney, Christi Erwin Donnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vessel, which left Los Angeles on Sunday, docked Wednesday in Puerto Vallarta, Mexico, Donnan said.", "r": {"result": "Kapal itu, yang meninggalkan Los Angeles pada Ahad, berlabuh pada hari Rabu di Puerto Vallarta, Mexico, kata Donnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Coast Guard, the Mexican navy and the Bahamas Maritime Authority have participated in the search and investigation, Donnan said.", "r": {"result": "Pengawal Pantai A.S., Tentera Laut Mexico dan Pihak Berkuasa Maritim Bahamas telah mengambil bahagian dalam pencarian dan penyiasatan, kata Donnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Disney Wonder is registered in the Bahamas.", "r": {"result": "Disney Wonder didaftarkan di Bahamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mexican navy has been conducting searches since Tuesday, Disney Cruise Line said in a written statement.", "r": {"result": "Tentera laut Mexico telah menjalankan pencarian sejak Selasa, Disney Cruise Line berkata dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Given the circumstances, we are very concerned about this situation and are doing everything possible to assist with the search effort and investigation,\" it said.", "r": {"result": "\"Memandangkan keadaan, kami sangat prihatin dengan situasi ini dan melakukan segala yang mungkin untuk membantu usaha mencari dan siasatan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company said it conducted a thorough inspection of the cruise ship.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata ia menjalankan pemeriksaan menyeluruh terhadap kapal persiaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Coast Guard Petty Officer Pamela Manns said the Mexican navy is leading the search and asked for Coast Guard help early in the effort.", "r": {"result": "Pegawai Kecil Pengawal Pantai A.S., Pamela Manns berkata, tentera laut Mexico mengetuai pencarian dan meminta bantuan Pengawal Pantai pada awal usaha itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Coast Guard provided long-range search aircraft but is not now actively involved in the search.", "r": {"result": "Pengawal Pantai menyediakan pesawat pencarian jarak jauh tetapi kini tidak terlibat secara aktif dalam pencarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI is not involved because it does not have jurisdiction, as the ship was off the coast of Mexico flying under a foreign flag, said spokeswoman Laura Eimiller of the agency's Los Angeles office.", "r": {"result": "FBI tidak terlibat kerana ia tidak mempunyai bidang kuasa, kerana kapal itu berada di luar pantai Mexico yang terbang di bawah bendera asing, kata jurucakap pejabat agensi Los Angeles Laura Eimiller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the FBI has heard no reports of criminal activity or foul play, she said.", "r": {"result": "Tetapi FBI tidak mendengar laporan mengenai aktiviti jenayah atau permainan keji, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dave Alsup and Sara Weisfeldt contributed to this report.", "r": {"result": "CNN's Dave Alsup dan Sara Weisfeldt menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- A fifth man has filed a lawsuit alleging sex abuse by Kevin Clash, the puppeteer who gave Sesame Street's Elmo his voice.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Lelaki kelima telah memfailkan saman mendakwa penderaan seks oleh Kevin Clash, dalang yang memberi suara kepada Elmo Sesame Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The allegations that Kevin Kiadii, 25, made against Clash, 52, are similar to those made by four other men who said they were courted and seduced by Clash when they were underage teenagers.", "r": {"result": "Dakwaan Kevin Kiadii, 25, terhadap Clash, 52, sama seperti empat lelaki lain yang mengatakan mereka dirayu dan digoda oleh Clash ketika mereka di bawah umur remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawyer defending Clash called the other suits \"meritless and barred by the statute of limitations,\" but he did not immediately respond to CNN's request for comment on the newest filing.", "r": {"result": "Peguam yang membela Clash menggelar saman lain \"tidak berbaloi dan dihalang oleh statut pengehadan,\" tetapi dia tidak segera menjawab permintaan CNN untuk mengulas mengenai pemfailan terbaru itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Clash continues to deny any wrongdoing, and we intend to defend this case forcefully,\" attorney Michael Berger said when the fourth suit was filed.", "r": {"result": "\"Encik Clash terus menafikan sebarang salah laku, dan kami berhasrat untuk mempertahankan kes ini secara paksa,\" kata peguam Michael Berger ketika saman keempat difailkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clash was suspended from Sesame Street and eventually resigned after the first allegations surfaced in November.", "r": {"result": "Clash telah digantung dari Sesame Street dan akhirnya meletak jawatan selepas dakwaan pertama muncul pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiadii's suit, filed in a federal court in New York, said he was 16 when Clash contacted him on a gay chat telephone line and invited him to his Manhattan apartment in 2004.", "r": {"result": "Saman Kiadii, yang difailkan di mahkamah persekutuan di New York, berkata dia berusia 16 tahun ketika Clash menghubunginya melalui talian telefon sembang gay dan menjemputnya ke apartmennya di Manhattan pada 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voice of Elmo quits after underage sex lawsuit filed.", "r": {"result": "Suara Elmo berhenti selepas tuntutan seks di bawah umur difailkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit said Clash sent a luxury car service to pick the teen up in Brooklyn and drive him to Clash's apartment.", "r": {"result": "Saman itu berkata Clash menghantar perkhidmatan kereta mewah untuk menjemput remaja itu di Brooklyn dan memandunya ke pangsapuri Clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clash \"gave Kiadii alcohol and groomed him with attention and affection,\" it said.", "r": {"result": "Clash \"memberi alkohol kepada Kiadii dan meriaskannya dengan perhatian dan kasih sayang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clash and Kiadii engaged in sexual contact, which was \"Kiadii's first sexual experience with an adult male,\" the suit said.", "r": {"result": "Clash dan Kiadii terlibat dalam hubungan seksual, yang merupakan \"pengalaman seksual pertama Kiadii dengan lelaki dewasa,\" kata saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit, which was written by the same lawyer handling the other four complaints, said Kiaddi \"did not become aware that he had suffered adverse psychological and emotional effects from Kevin Clash's sexual acts and conduct until 2012.\".", "r": {"result": "Saman itu, yang ditulis oleh peguam sama yang mengendalikan empat aduan lain, berkata Kiaddi \"tidak menyedari bahawa dia telah mengalami kesan psikologi dan emosi yang buruk daripada perbuatan dan kelakuan seksual Kevin Clash sehingga 2012.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheldon Stephens, now 24, filed a lawsuit in March alleging Clash threw a crystal meth sex party for him in 2004, when he was 16.", "r": {"result": "Sheldon Stephens, kini 24, memfailkan tuntutan mahkamah pada Mac mendakwa Clash mengadakan pesta seks dadah kristal untuknya pada 2004, ketika dia berusia 16 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephens was the fourth man to sue Clash, but he was the first to publicly claim he had a sexual relationship with him as a teen.", "r": {"result": "Stephens adalah lelaki keempat yang menyaman Clash, tetapi dia adalah orang pertama yang mendakwa secara terbuka bahawa dia mempunyai hubungan seksual dengannya semasa remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephens called it an \"adult consensual relationship\" in November. Clash, who had provided the high-pitched voice of the iconic furry red Elmo since 1984, acknowledged a relationship between \"two consenting adults\" when Stephens' story emerged, but he said it otherwise was a \"false and defamatory allegation\".", "r": {"result": "Stephens menyebutnya sebagai \"hubungan permuafakatan dewasa\" pada bulan November. Clash, yang telah memberikan suara bernada tinggi Elmo merah berbulu ikonik sejak 1984, mengakui hubungan antara \"dua orang dewasa yang bersetuju\" apabila cerita Stephens muncul, tetapi dia berkata sebaliknya adalah \"dakwaan palsu dan fitnah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second suit claims sexual contact.", "r": {"result": "Saman kedua mendakwa hubungan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am a gay man,\" Clash, 52, said in a statement in November.", "r": {"result": "\u201cSaya seorang gay,\u201d kata Clash, 52, dalam satu kenyataan pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have never been ashamed of this or tried to hide it, but felt it was a personal and private matter\".", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah malu dengan perkara ini atau cuba menyembunyikannya, tetapi merasakan ia adalah perkara peribadi dan peribadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three other men soon emerged with federal lawsuits, filed in November and December, accusing Clash of befriending them as teenagers then engaging in sex with them.", "r": {"result": "Tiga lelaki lain tidak lama kemudian muncul dengan tuntutan undang-undang persekutuan, yang difailkan pada November dan Disember, menuduh Clash berkawan dengan mereka ketika remaja kemudian melakukan hubungan seks dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are all represented by Florida lawyer Jeff Herman, who also filed Kiadii's lawsuit on Monday.", "r": {"result": "Mereka semua diwakili peguam Florida Jeff Herman, yang turut memfailkan saman Kiadii pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clash's lawyer has asked a judge to dismiss the three other suits based on his argument that the men waited too long to sue.", "r": {"result": "Peguam Clash telah meminta hakim untuk menolak tiga lagi saman itu berdasarkan hujahnya bahawa lelaki itu menunggu terlalu lama untuk mendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal statute of limitations on such civil cases is six years, while their allegations involve relationships that ended more than 10 years ago, Berger said in a court filing last month.", "r": {"result": "Statut sekatan persekutuan bagi kes sivil sedemikian adalah enam tahun, manakala dakwaan mereka melibatkan hubungan yang berakhir lebih 10 tahun lalu, kata Berger dalam pemfailan mahkamah bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each lawsuit contends that the men only realized in the last year or so that they suffered psychological and emotional damage from their encounters with Clash.", "r": {"result": "Setiap tuntutan mahkamah menegaskan bahawa lelaki itu hanya menyedari pada tahun lepas atau lebih bahawa mereka mengalami kerosakan psikologi dan emosi daripada pertemuan mereka dengan Clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clash was an adult male living a prominent public life centered around the entertainment of toddlers, while at the same time he was, in secret, preying on teenage boys to satisfy his depraved sexual interests,\" the Stephens and Kiadii suits alleged.", "r": {"result": "\"Clash adalah seorang lelaki dewasa yang menjalani kehidupan awam yang menonjol berpusat di sekitar hiburan kanak-kanak kecil, sementara pada masa yang sama dia, secara rahsia, memangsa remaja lelaki untuk memuaskan minat seksualnya yang jahat,\" saman Stephens dan Kiadii didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the allegations in each suit mirror what the other men contend, Stephens' complaint is the only one to allege drug use by Clash.", "r": {"result": "Walaupun dakwaan dalam setiap saman mencerminkan apa yang dipertikaikan oleh lelaki lain, aduan Stephens adalah satu-satunya aduan yang mendakwa penggunaan dadah oleh Clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suit accuses Elmo puppeteer of crystal meth sex party.", "r": {"result": "Saman menuduh dalang Elmo mengadakan pesta seks dadah jenis kristal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clash smoked crystal meth while engaging in sexual activity with Sheldon,\" the lawsuit said.", "r": {"result": "\"Clash menghisap meth kristal semasa melakukan aktiviti seksual dengan Sheldon,\" kata tuntutan mahkamah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clash also gave Sheldon 'poppers' as a sexual aide.", "r": {"result": "\"Clash juga memberikan Sheldon 'poppers' sebagai pembantu seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Clash had sexual contact with Sheldon, the chauffeur watched and masturbated\".", "r": {"result": "Semasa Clash melakukan hubungan seksual dengan Sheldon, pemandu itu memerhati dan melancap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Poppers\" generally refers to alkyl nitrites in capsule form that produce a physical rush when broken and inhaled: crystal meth refers to crystal methamphetamine.", "r": {"result": "\"Poppers\" secara amnya merujuk kepada alkil nitrit dalam bentuk kapsul yang menghasilkan tergesa-gesa fizikal apabila dipecahkan dan dihidu: meth kristal merujuk kepada kristal methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephens was 16 when he met Clash in New York \"at a social networking event for models and actors,\" the suit said.", "r": {"result": "Stephens berusia 16 tahun ketika dia bertemu Clash di New York \"dalam acara rangkaian sosial untuk model dan pelakon,\" kata saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clash told Sheldon he would help Sheldon with his acting career,\" it said.", "r": {"result": "\"Clash memberitahu Sheldon dia akan membantu Sheldon dengan kerjaya lakonannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November, Clash said in a written statement: \"I am resigning from Sesame Workshop with a very heavy heart.", "r": {"result": "Pada bulan November, Clash berkata dalam satu kenyataan bertulis: \"Saya meletakkan jawatan dari Bengkel Sesame dengan hati yang sangat berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have loved every day of my 28 years working for this exceptional organization.", "r": {"result": "Saya telah menyukai setiap hari 28 tahun saya bekerja untuk organisasi yang luar biasa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personal matters have diverted attention away from the important work Sesame Street is doing and I cannot allow it to go on any longer.", "r": {"result": "Hal peribadi telah mengalihkan perhatian daripada kerja penting yang sedang dilakukan Sesame Street dan saya tidak boleh membiarkannya diteruskan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am deeply sorry to be leaving and am looking forward to resolving these personal matters privately\".", "r": {"result": "Saya sangat menyesal untuk pergi dan tidak sabar untuk menyelesaikan perkara -perkara peribadi ini secara peribadi \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Carolyn Sung contributed to this report.", "r": {"result": "Carolyn Sung dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The White House defended the Secret Service and its director Tuesday amid an embarrassing investigation into whether several agents brought prostitutes back to their hotel in Colombia ahead of a presidential visit.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Rumah Putih mempertahankan Perkhidmatan Rahsia dan pengarahnya pada Selasa di tengah-tengah siasatan yang memalukan sama ada beberapa ejen membawa pelacur pulang ke hotel mereka di Colombia sebelum lawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eleven Secret Service members have been implicated in the investigation, which began Thursday after one of the women complained that she hadn't been paid.", "r": {"result": "Sebelas anggota Perkhidmatan Rahsia telah terlibat dalam penyiasatan itu, yang bermula Khamis selepas salah seorang wanita mengadu bahawa dia tidak dibayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, as many as 10 U.S. military personnel from all branches of the armed forces are being questioned about potential involvement in any misconduct, two military officials told CNN.", "r": {"result": "Di samping itu, seramai 10 anggota tentera AS dari semua cabang angkatan tentera sedang disoal mengenai potensi penglibatan dalam sebarang salah laku, dua pegawai tentera memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Americans were in Cartagena to prepare for President Barack Obama's weekend visit to the Summit of the Americas, and Obama has said he expects a \"rigorous\" investigation.", "r": {"result": "Amerika berada di Cartagena untuk bersiap sedia untuk lawatan hujung minggu Presiden Barack Obama ke Sidang Kemuncak Amerika, dan Obama berkata beliau menjangkakan satu siasatan \"tegas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation is being led by Secret Service Director Mark Sullivan, who has been briefing members of Congress.", "r": {"result": "Siasatan itu diketuai oleh Pengarah Perkhidmatan Rahsia Mark Sullivan, yang telah memberi taklimat kepada ahli Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A leading senator said Tuesday she had been told as many as 21 women had been involved, and questioned whether the incident could have endangered the president.", "r": {"result": "Seorang senator terkemuka berkata pada hari Selasa bahawa dia telah diberitahu seramai 21 wanita terlibat, dan mempersoalkan sama ada insiden itu boleh membahayakan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who were these women?", "r": {"result": "\"Siapa wanita-wanita ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could they have been members of groups hostile to the United States?", "r": {"result": "Mungkinkah mereka menjadi ahli kumpulan yang memusuhi Amerika Syarikat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could they have planted bugs, disabled weapons, or in any other (ways) jeopardized security of the president or our country\"?", "r": {"result": "Bolehkah mereka menanam pepijat, senjata yang dilumpuhkan, atau dalam apa-apa (cara) lain yang menjejaskan keselamatan presiden atau negara kita\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked Maine's Susan Collins, the ranking Republican on the Senate Homeland Security and Governmental Affairs Committee.", "r": {"result": "tanya Susan Collins dari Maine, ahli Republikan dalam Jawatankuasa Keselamatan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Kerajaan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the White House, presidential spokesman Jay Carney said Obama \"has confidence\" in Sullivan, who he said \"acted quickly in response to this incident,\" and in the agents around him.", "r": {"result": "Di Rumah Putih, jurucakap presiden Jay Carney berkata Obama \"mempunyai keyakinan\" terhadap Sullivan, yang katanya \"bertindak pantas sebagai tindak balas terhadap insiden ini,\" dan kepada ejen di sekelilingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The work the Secret Service does, the men and women who protect him and his family and those who work with him, is exemplary as a rule,\" Carney said.", "r": {"result": "\"Kerja yang dilakukan oleh Perkhidmatan Rahsia, lelaki dan wanita yang melindunginya dan keluarganya serta mereka yang bekerja dengannya, adalah teladan sebagai peraturan,\" kata Carney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They put their lives on the line, and it is a very difficult job, and he acknowledges that and he appreciates it\".", "r": {"result": "\"Mereka mempertaruhkan nyawa mereka, dan ia adalah kerja yang sangat sukar, dan dia mengakuinya dan dia menghargainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collins said she believed Sullivan \"will fully investigate\" the allegations and take \"appropriate action\" if the allegations bear out.", "r": {"result": "Collins berkata dia percaya Sullivan \"akan menyiasat sepenuhnya\" dakwaan itu dan mengambil \"tindakan sewajarnya\" jika dakwaan itu terbukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she questioned whether there was any similar misconduct on previous missions, and whether the issue is a sign of a deeper problem within the agency.", "r": {"result": "Tetapi dia mempersoalkan sama ada terdapat sebarang salah laku yang sama pada misi sebelumnya, dan sama ada isu itu adalah tanda masalah yang lebih mendalam dalam agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Secret Service agents and officers involved range in experience from relative newcomers to nearly 20-year veterans, and all have been interviewed at least once, two government officials with knowledge of the investigation told CNN on Monday.", "r": {"result": "Ejen dan pegawai Perkhidmatan Rahsia yang terlibat terdiri daripada pengalaman daripada pendatang baru hingga veteran hampir 20 tahun, dan kesemuanya telah ditemu bual sekurang-kurangnya sekali, dua pegawai kerajaan yang mempunyai pengetahuan tentang penyiasatan memberitahu CNN pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their security clearances have been pulled while the investigation is under way and could be reinstated if they are cleared, the officials said.", "r": {"result": "Keizinan keselamatan mereka telah ditarik semasa siasatan sedang dijalankan dan boleh dikembalikan semula jika mereka dibersihkan, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agents were offered an opportunity to take a polygraph test, according to a U.S. official.", "r": {"result": "Ejen ditawarkan peluang untuk mengambil ujian poligraf, menurut seorang pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the agents and military personnel maintain they didn't know the women were prostitutes, the official told CNN.", "r": {"result": "Beberapa ejen dan anggota tentera menyatakan mereka tidak tahu bahawa wanita itu adalah pelacur, kata pegawai itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if they weren't (prostitutes), it was totally wrong to take a foreign national back to a hotel when the president is about to arrive,\" Rep.", "r": {"result": "\"Walaupun mereka bukan (pelacur), adalah salah sama sekali untuk membawa pulang warga asing ke hotel apabila presiden hampir tiba,\" Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter King, R-New York and the chairman of the House Homeland Security Committee, told CNN's \"Piers Morgan Tonight\".", "r": {"result": "Peter King, R-New York dan pengerusi Jawatankuasa Keselamatan Dalam Negeri Dewan, memberitahu CNN \"Piers Morgan Tonight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Oversight Committee Chairman Rep.", "r": {"result": "Jawatankuasa Pemantauan Dewan Pengerusi Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darrell Issa, R-California, said he thinks the agents should take the polygraph tests, if they haven't already done so.", "r": {"result": "Darrell Issa, R-California, berkata beliau berpendapat ejen perlu mengambil ujian poligraf, jika mereka belum melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For these individuals, if they want to have any career at all, they have to decide on telling the entire truth and seeing whether they have something going forward\".", "r": {"result": "\"Bagi individu ini, jika mereka mahu mempunyai apa-apa kerjaya sama sekali, mereka perlu membuat keputusan untuk memberitahu keseluruhan kebenaran dan melihat sama ada mereka mempunyai sesuatu untuk masa depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issa said his level of confidence in Sullivan is \"high\".", "r": {"result": "Issa berkata tahap keyakinannya terhadap Sullivan adalah \"tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Homeland Security Committee's chairman, Connecticut independent Joe Lieberman, said his staff is looking into the accusations and he may call hearings on the matter.", "r": {"result": "Pengerusi Jawatankuasa Keselamatan Dalam Negeri, bebas Connecticut Joe Lieberman, berkata kakitangannya sedang meneliti tuduhan itu dan dia mungkin memanggil pendengaran mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"History, unfortunately, is full of cases where people in positions of great responsibility, including security, have been compromised by, well, enemies or spies,\" Lieberman said.", "r": {"result": "\"Sejarah, malangnya, penuh dengan kes di mana orang yang mempunyai tanggungjawab besar, termasuk keselamatan, telah dikompromi oleh, baik, musuh atau pengintip,\" kata Lieberman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not saying that happened here, but once you conduct yourself in this way, you open that risk\".", "r": {"result": "\"Saya tidak mengatakan itu berlaku di sini, tetapi apabila anda berkelakuan seperti ini, anda membuka risiko itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California Democrat Sen.", "r": {"result": "Senator Demokrat California", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianne Feinstein, who leads the chamber's intelligence committee, said she was \"profoundly disappointed\" by the allegations.", "r": {"result": "Dianne Feinstein, yang mengetuai jawatankuasa perisikan dewan, berkata dia \"sangat kecewa\" dengan dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've always respected the Secret Service as kind of numero uno of our law enforcement community,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa menghormati Perkhidmatan Rahsia sebagai sejenis numero uno komuniti penguatkuasa undang-undang kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. government sources have said there was a dispute between at least one Secret Service member and a woman demanding payment.", "r": {"result": "Sumber kerajaan AS berkata terdapat pertikaian antara sekurang-kurangnya seorang anggota Perkhidmatan Rahsia dan seorang wanita yang menuntut bayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least one of the women brought to the hotel talked with police, and complaints were filed with the U.S. Embassy, the sources said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya seorang daripada wanita yang dibawa ke hotel itu bercakap dengan polis, dan aduan telah difailkan dengan Kedutaan A.S., kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While soliciting prostitution is legal in certain areas of Colombia, it is considered a breach of the agency's conduct code, the government sources said.", "r": {"result": "Walaupun meminta pelacuran adalah sah di kawasan tertentu di Colombia, ia dianggap sebagai pelanggaran kod kelakuan agensi itu, kata sumber kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military law also bars service members from patronizing prostitutes, displaying conduct unbecoming an officer or, for enlisted personnel, conduct \"prejudicial to good order and discipline\".", "r": {"result": "Undang-undang ketenteraan juga menghalang anggota perkhidmatan daripada melindungi pelacur, mempamerkan kelakuan yang tidak sesuai dengan pegawai atau, bagi kakitangan yang disenaraikan, berkelakuan \"memudaratkan ketenteraman dan disiplin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military personnel involved were sent to Colombia to support the Secret Service.", "r": {"result": "Anggota tentera terbabit dihantar ke Colombia untuk menyokong Perkhidmatan Rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A military official who spoke on condition of anonymity due to the ongoing investigation told CNN that two of those being questioned are Marines who handle military working dogs.", "r": {"result": "Seorang pegawai tentera yang bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan kerana siasatan yang sedang dijalankan memberitahu CNN bahawa dua daripada mereka yang disoal siasat ialah Marin yang mengendalikan anjing pekerja tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Force and Navy personnel, some of whom are believed to be explosive disposal experts, also are being questioned, the official said.", "r": {"result": "Anggota Tentera Udara dan Tentera Laut, yang sebahagiannya dipercayai pakar pelupusan bahan letupan, juga sedang disoal siasat, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alleged misconduct occurred before Obama arrived in Cartagena, and the Secret Service said the personnel involved were relieved of duty and sent home before the president landed.", "r": {"result": "Salah laku yang didakwa berlaku sebelum Obama tiba di Cartagena, dan Perkhidmatan Rahsia berkata kakitangan terbabit telah dilepaskan daripada tugas dan dihantar pulang sebelum presiden mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the news broke while he was there -- and Gen.", "r": {"result": "Tetapi berita itu tersebar semasa dia berada di sana -- dan Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Dempsey, chairman of the Joint Chiefs of Staff, told reporters at the Pentagon on Monday that the incident distracted attention \"from what was a very important regional engagement for our president\".", "r": {"result": "Martin Dempsey, pengerusi Ketua Staf Bersama, memberitahu pemberita di Pentagon pada hari Isnin bahawa insiden itu mengalih perhatian perhatian \"daripada apa yang merupakan penglibatan serantau yang sangat penting untuk presiden kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we let the boss down, because nobody's talking about what went on in Colombia other than this incident,\" Dempsey said.", "r": {"result": "\"Jadi kami mengecewakan bos, kerana tiada siapa yang bercakap tentang apa yang berlaku di Colombia selain insiden ini,\" kata Dempsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Armed Services Committee Chairman Carl Levin, D-Michigan, said he would consider holding hearings on the conduct of the members of the military involved in the scandal, but wants to learn more first.", "r": {"result": "Pengerusi Jawatankuasa Perkhidmatan Bersenjata Senat Carl Levin, D-Michigan, berkata beliau akan mempertimbangkan untuk mengadakan perbicaraan mengenai kelakuan anggota tentera yang terlibat dalam skandal itu, tetapi ingin mengetahui lebih lanjut terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The committee's top Republican, Arizona Sen.", "r": {"result": "Republikan tertinggi jawatankuasa itu, Arizona Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain, said he is sure \"the guilty will be punished,\" but lamented that a few members of the military and Secret Service \"have tarnished the reputations of many\".", "r": {"result": "John McCain, berkata dia pasti \"yang bersalah akan dihukum,\" tetapi mengeluh bahawa beberapa anggota perkhidmatan tentera dan rahsia \"telah mencemarkan reputasi ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Barbara Starr, Jessica Yellin, Deirdre Walsh and Ted Barrett contributed to this report.", "r": {"result": "Barbara Starr dari CNN, Jessica Yellin, Deirdre Walsh dan Ted Barrett menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Syrian tanks stormed the flashpoint city of Hama Sunday in one of several clashes that rights groups said left more than 70 people dead and more than 100 injured nationwide.", "r": {"result": "(CNN) -- Kereta kebal Syria menyerbu bandar Hama Ahad dalam satu daripada beberapa pertempuran yang menurut kumpulan hak asasi manusia menyebabkan lebih 70 orang terbunuh dan lebih 100 orang cedera di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Local Coordination Committees of Syria reported that at least 71 people were killed across the country, with at least 50 killed in Hama.", "r": {"result": "Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan Syria melaporkan bahawa sekurang-kurangnya 71 orang terbunuh di seluruh negara, dengan sekurang-kurangnya 50 terbunuh di Hama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other human rights organizations offered different assessments of the situation, with some reporting that more than 100 people died in the city of Hama alone.", "r": {"result": "Pertubuhan hak asasi manusia lain menawarkan penilaian berbeza terhadap situasi itu, dengan beberapa melaporkan bahawa lebih 100 orang mati di bandar Hama sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A doctor in Hama said that more than 100 people were killed in the city and its surrounding areas.", "r": {"result": "Doktor di Hama mengatakan bahawa lebih daripada 100 orang terbunuh di bandar dan kawasan sekitarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel terrible.", "r": {"result": "\"Saya rasa teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am exhausted, psychologically exhausted, the pain.", "r": {"result": "Saya letih, letih secara psikologi, kesakitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't imagine a brother is killing his brother.", "r": {"result": "Saya tidak dapat membayangkan abang membunuh saudaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what for?", "r": {"result": "Dan untuk apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the president?", "r": {"result": "Untuk presiden?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's terrible here.", "r": {"result": "Ia teruk di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We see a lot of this blood and things -- 115 dead -- it's too much for one day,\" he said.", "r": {"result": "Kami melihat banyak darah dan benda-benda ini -- 115 mati -- ia terlalu banyak untuk satu hari,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN was unable to independently confirm the death tolls.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan secara bebas jumlah kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state-run Syrian Arab News Agency said security forces were responding to \"armed groups\" in Hama who blocked streets with barricades and terrorized citizens by firing from the rooftops of buildings, while human rights groups described the arrival of tanks as a raid on the city.", "r": {"result": "Agensi Berita Arab Syria yang dikendalikan kerajaan berkata, pasukan keselamatan bertindak balas terhadap \"kumpulan bersenjata\" di Hama yang menyekat jalan-jalan dengan penghadang dan mengganas rakyat dengan melepaskan tembakan dari atas bumbung bangunan, manakala kumpulan hak asasi manusia menyifatkan ketibaan kereta kebal sebagai serbuan ke atas bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three members of security forces were killed in clashes in Hama and three members of the military were killed in Deir Ezzour, SANA said.", "r": {"result": "Tiga anggota pasukan keselamatan terbunuh dalam pertempuran di Hama dan tiga anggota tentera terbunuh di Deir Ezzour, kata SANA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government-run agency said \"armed terrorist groups\" had taken to the streets in Deir Ezzour, attacking police headquarters and stealing weapons.", "r": {"result": "Agensi kendalian kerajaan itu berkata \"kumpulan pengganas bersenjata\" telah turun ke jalan di Deir Ezzour, menyerang ibu pejabat polis dan mencuri senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Local Coordination Committees of Syria, an affiliation of groups that reports on protests in the nation, reported at least 11 people were killed in Deir Ezzour.", "r": {"result": "Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan Syria, gabungan kumpulan yang melaporkan protes di negara itu, melaporkan sekurang-kurangnya 11 orang terbunuh di Deir Ezzour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Hama, throngs of residents took to the streets in an attempt to block the tanks, a local activist said.", "r": {"result": "Di Hama, berduyun-duyun penduduk turun ke jalan dalam usaha untuk menyekat kereta kebal, kata seorang aktivis tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 100 were injured in the city, according to the Local Coordination Committees of Syria.", "r": {"result": "Lebih 100 cedera di bandar itu, menurut Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Hama resident told CNN he was awakened at 4 a.m. by the sounds of bombs, machine guns and yelling.", "r": {"result": "Seorang penduduk Hama memberitahu CNN dia dikejutkan pada pukul 4 pagi oleh bunyi bom, mesingan dan jeritan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said hospitals have begun calling people to come donate blood, but security forces have blocked the roads so people cannot reach the hospital.", "r": {"result": "Beliau berkata hospital telah mula memanggil orang untuk menderma darah, tetapi pasukan keselamatan telah menyekat jalan raya supaya orang tidak dapat sampai ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Security forces and army tanks, whenever they see a car moving, they start shooting at the car,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPasukan keselamatan dan kereta kebal tentera, setiap kali mereka melihat kereta bergerak, mereka mula menembak kereta itu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm talking to you from the streets.", "r": {"result": "\"Saya bercakap dengan awak dari jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have my knife,\" he said.", "r": {"result": "Saya ada pisau,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man said he and his neighbors are trying to protect the neighborhood, using only sticks, swords and knives.", "r": {"result": "Lelaki itu berkata dia dan jirannya cuba melindungi kawasan kejiranan, hanya menggunakan kayu, pedang dan pisau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are not scared here any more,\" he said.", "r": {"result": "\"Orang ramai tidak takut lagi di sini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's the worst?", "r": {"result": "\"Apa yang paling teruk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The army and security people are already killing people.", "r": {"result": "Tentera Darat dan Keselamatan sudah membunuh orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are not scared of death at all.", "r": {"result": "Kami tidak takut mati sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are willing to pay anything -- our souls, anything -- just to get our freedom\".", "r": {"result": "Kami sanggup membayar apa -apa - jiwa kita, apa sahaja - hanya untuk mendapatkan kebebasan kita \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanks rolling near the border met fierce resistance from residents, said Omar al Habbal, a member of the committees.", "r": {"result": "Kereta kebal yang bergolek berhampiran sempadan mendapat tentangan hebat daripada penduduk, kata Omar al Habbal, ahli jawatankuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hama will be very harsh to them,\" said al Habbal, who lives in the city.", "r": {"result": "\"Hama akan sangat keras kepada mereka,\" kata Al Habbal, yang tinggal di bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole city has decided to resist with stones, not weapons.", "r": {"result": "\u201cSeluruh bandar telah memutuskan untuk menentang dengan batu, bukan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The army will either join the demonstrators or leave our city\".", "r": {"result": "Tentera sama ada akan menyertai penunjuk perasaan atau meninggalkan bandar kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunfire rang through the air for hours, and thick black smoke covered areas where residents reported shelling and civilian casualties, al Habbal said.", "r": {"result": "Tembakan berbunyi di udara selama berjam-jam, dan asap hitam tebal menutupi kawasan di mana penduduk melaporkan tembakan dan korban awam, kata al Habbal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mosques have been broadcasting repeated chants of 'Allah Akbar' all morning, and everybody is in the street chanting, 'The people and the army are one hand,' \" al Habbal said.", "r": {"result": "\"Masjid-masjid telah menyiarkan laungan 'Allah Akbar' berulang kali sepanjang pagi, dan semua orang berada di jalanan sambil melaungkan, 'Rakyat dan tentera adalah satu tangan,'\" kata al Habbal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local residents reported negotiating with the troops, with protesters standing up on the tanks and cheering, \"Syria is united\"!", "r": {"result": "Penduduk tempatan melaporkan berunding dengan tentera, dengan penunjuk perasaan berdiri di atas kereta kebal dan bersorak, \"Syria bersatu\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN could not independently verify the accuracy of the reports.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan ketepatan laporan secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The raid marks the latest violence as anti-government protesters in the nation have called for a new regime since mid-March.", "r": {"result": "Serbuan itu menandakan keganasan terbaharu apabila penunjuk perasaan anti-kerajaan di negara itu telah menggesa supaya rejim baharu sejak pertengahan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activists blame the deaths of civilians in demonstrations on security forces, but the government has consistently attributed the violence to \"armed groups\".", "r": {"result": "Aktivis menyalahkan kematian orang awam dalam demonstrasi ke atas pasukan keselamatan, tetapi kerajaan secara konsisten mengaitkan keganasan itu kepada \"kumpulan bersenjata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Bashar al-Assad has drawn criticism at home and abroad for his tough crackdown on the protesters calling for his ouster.", "r": {"result": "Presiden Bashar al-Assad telah mendapat kritikan di dalam dan luar negara kerana tindakan kerasnya terhadap penunjuk perasaan yang menggesa penggulingannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for U.N. Secretary-General Ban Ki-moon said Sunday the United Nations chief was \"deeply concerned\" about reports of hundreds of protesters killed and injured.", "r": {"result": "Jurucakap Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon berkata Ahad ketua Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu itu \"sangat bimbang\" mengenai laporan ratusan penunjuk perasaan terbunuh dan cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He strongly condemns the use of force against the civilian population and calls on the government of Syria to halt this violent offensive at once,\" the spokesman said in a statement, referring to Ban.", "r": {"result": "\u201cBeliau mengutuk sekeras-kerasnya penggunaan kekerasan terhadap penduduk awam dan menyeru kerajaan Syria untuk menghentikan serangan ganas ini sekaligus,\u201d kata jurucakap itu dalam satu kenyataan, merujuk kepada Ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama said he was \"appalled\" and pledged that U.S. officials will increase pressure on the Syrian regime, \"isolate the Assad government and stand with the Syrian people\".", "r": {"result": "Presiden AS Barack Obama berkata beliau \"terkejut\" dan berjanji bahawa pegawai AS akan meningkatkan tekanan ke atas rejim Syria, \"mengasingkan kerajaan Assad dan berdiri bersama rakyat Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reports out of Hama are horrifying and demonstrate the true character of the Syrian regime,\" Obama said in a statement.", "r": {"result": "\u201cLaporan keluar dari Hama amat mengerikan dan menunjukkan watak sebenar rejim Syria,\u201d kata Obama dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Foreign Secretary William Hague also condemned the reported attacks.", "r": {"result": "Setiausaha Luar British William Hague turut mengutuk serangan yang dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The attack appears to be part of a coordinated effort across a number of towns in Syria to deter the Syrian people from protesting in advance of Ramadan.", "r": {"result": "\"Serangan itu nampaknya menjadi sebahagian daripada usaha yang diselaraskan di beberapa bandar di Syria untuk menghalang rakyat Syria daripada memprotes terlebih dahulu Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks are all the more shocking on the eve of the Muslim holy month,\" he said in a statement.", "r": {"result": "Serangan itu lebih mengejutkan pada malam Bulan Kudus Muslim, \"katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"President Bashar is mistaken if he believes that oppression and military force will end the crisis in his country.", "r": {"result": "\u201cPresiden Bashar silap jika beliau percaya penindasan dan kekuatan tentera akan menamatkan krisis di negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He should stop this assault on his own people now\".", "r": {"result": "Dia harus menghentikan serangan ini ke atas rakyatnya sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, Human Rights Watch said government forces targeted the city.", "r": {"result": "Awal bulan ini, Human Rights Watch berkata pasukan kerajaan mensasarkan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hama is the latest city to fall victim to President Bashar al-Assad's security forces despite his promises that his government would tolerate peaceful protests,\" said Sarah Leah Whitson, Middle East director at Human Rights Watch.", "r": {"result": "\"Hama adalah bandar terbaharu yang menjadi mangsa pasukan keselamatan Presiden Bashar al-Assad walaupun beliau berjanji bahawa kerajaannya akan bertolak ansur dengan protes aman,\" kata Sarah Leah Whitson, pengarah Timur Tengah di Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Security forces have responded to protests with the brutality that's become familiar over the past several months\".", "r": {"result": "\"Pasukan keselamatan telah bertindak balas terhadap bantahan dengan kekejaman yang menjadi kebiasaan sejak beberapa bulan lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The humanitarian watchdog said earlier this month that the forces raided homes, opened fire and set up checkpoints in and around the restive city, the site of a deadly military clampdown nearly 30 years ago.", "r": {"result": "Badan pemerhati kemanusiaan berkata awal bulan ini bahawa tentera menyerbu rumah, melepaskan tembakan dan menubuhkan pusat pemeriksaan di dalam dan sekitar bandar bergolak itu, tempat serangan tentera maut hampir 30 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Arwa Damon, Rima Maktabi and Salma Abdelaziz contributed to this report.", "r": {"result": "Arwa Damon dari CNN, Rima Maktabi dan Salma Abdelaziz menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A federal judge in New Orleans has ruled that Halliburton is not liable for the some of the compensatory damages sought by third parties in the worst oil spill in U.S. history, leaving BP responsible for the majority of those claims.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang hakim persekutuan di New Orleans telah memutuskan bahawa Halliburton tidak bertanggungjawab ke atas beberapa pampasan yang diminta oleh pihak ketiga dalam tumpahan minyak terburuk dalam sejarah AS, menyebabkan BP bertanggungjawab ke atas sebahagian besar tuntutan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BP is required to indemnify Halliburton for third-party compensatory claims that arise from pollution or contamination that did not originate from the property or equipment of Halliburton located above the surface of the land or water, even if Halliburton's gross negligence caused the pollution,\" the order states.", "r": {"result": "\"BP dikehendaki menanggung rugi Halliburton bagi tuntutan pampasan pihak ketiga yang timbul daripada pencemaran atau pencemaran yang tidak berpunca daripada harta benda atau peralatan Halliburton yang terletak di atas permukaan tanah atau air, walaupun kecuaian besar Halliburton menyebabkan pencemaran,\" perintah itu menyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judgment is similar to the decision that came down last week regarding Deepwater Horizon rig owner Transocean's responsibility in the 2010 Gulf of Mexico disaster.", "r": {"result": "Penghakiman itu sama dengan keputusan yang turun minggu lalu mengenai tanggungjawab pemilik Deepwater Horizon Rig Transocean dalam bencana Teluk Mexico 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the ruling Tuesday, Judge Carl Barbier notes the similar contractual indemnity issues between Transocean and Halliburton, and accordingly left it open as to whether Halliburton would also be held liable for punitive damages or civil penalties under the Clean Water Act.", "r": {"result": "Dalam keputusan hari Selasa, Hakim Carl Barbier mencatatkan isu -isu indemniti kontrak yang sama antara Transocean dan Halliburton, dan dengan itu membiarkannya terbuka sama ada Halliburton juga akan dipertanggungjawabkan untuk ganti rugi punitif atau penalti sivil di bawah Akta Air Bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halliburton was contracted by BP to cement the Macondo well that was the source of the oil spill, and had argued its contract protected the energy company from legal action resulting from its work.", "r": {"result": "Halliburton telah dikontrak oleh BP untuk mengukuhkan telaga Macondo yang merupakan punca tumpahan minyak, dan telah berhujah kontraknya melindungi syarikat tenaga daripada tindakan undang-undang akibat daripada kerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Halliburton agrees with the ruling to the extent that it requires BP to honor its contractual indemnity obligations,\" said Beverly Stafford, Halliburton's director of corporate affairs.", "r": {"result": "\"Halliburton bersetuju dengan keputusan yang memerlukan BP untuk menghormati kewajipan indemniti kontraknya,\" kata Beverly Stafford, pengarah hal ehwal korporat Halliburton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, National Oceanic and Atmospheric Administration scientists said they had confirmed through chemical testing just how much oil was released in the disaster, which begain with the April 20, 2010, rig explosion aboard the Deepwater Horizon that claimed 11 lives, and continued for nearly three months afterward.", "r": {"result": "Awal bulan ini, saintis Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Kebangsaan berkata mereka telah mengesahkan melalui ujian kimia berapa banyak minyak yang dikeluarkan dalam bencana itu, yang bermula dengan letupan pelantar 20 April 2010 di atas Deepwater Horizon yang meragut 11 nyawa, dan berterusan selama hampir tiga bulan selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOAA said approximately 59,200 barrels of liquid oil per day flowed out into the Gulf, and that the \"leaking gas and oil quickly separated\" into three different areas: as an underwater plume of droplets, an airborne plume of evaporating chemicals, and the slick of oil visible on the Gulf's surface.", "r": {"result": "NOAA berkata kira-kira 59,200 tong minyak cecair setiap hari dialirkan keluar ke Teluk, dan bahawa \"gas bocor dan minyak dengan cepat dipisahkan\" kepada tiga kawasan berbeza: sebagai gumpalan titisan di bawah air, kepulan bahan kimia penyejat di udara, dan licin minyak kelihatan di permukaan Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP said Tuesday that Halliburton still needs to be held accountable.", "r": {"result": "BP berkata pada hari Selasa bahawa Halliburton masih perlu bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's ruling, together with last week's decision on Transocean's financial obligations stemming from its conduct at the Macondo well, is a strong signal that contractors involved in critical well operations will be held accountable for their actions under the law,\" a BP statement said.", "r": {"result": "\"Keputusan hari ini, bersama-sama dengan keputusan minggu lalu mengenai kewajipan kewangan Transocean berpunca daripada kelakuannya di telaga Macondo, adalah isyarat kuat bahawa kontraktor yang terlibat dalam operasi telaga kritikal akan bertanggungjawab atas tindakan mereka di bawah undang-undang,\" kata kenyataan BP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All official investigations have concluded that Halliburton played a causal role in the accident, and following this ruling, Halliburton is, at a minimum, responsible for any punitive damages as well as civil penalties to the extent that they may apply under the Clean Water Act.", "r": {"result": "\"Semua penyiasatan rasmi telah menyimpulkan bahawa Halliburton memainkan peranan penyebab dalam kemalangan itu, dan berikutan keputusan ini, Halliburton, sekurang-kurangnya, bertanggungjawab ke atas sebarang ganti rugi punitif serta penalti sivil setakat yang boleh digunakan di bawah Akta Air Bersih. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, the court determined that if Halliburton is found to have committed fraud, then the indemnity could be void,\" BP said.", "r": {"result": "Selain itu, mahkamah memutuskan bahawa jika Halliburton didapati melakukan penipuan, maka indemniti boleh terbatal,\" kata BP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last September, the government issued a formal report on the oil spill, finding that BP, Transocean and Halliburton all shared responsibility for the explosion, but that BP was \"ultimately responsible\" for operations at the site \"in a way that ensured the safety and protection of personnel, equipment, natural resources, and the environment\".", "r": {"result": "September lalu, kerajaan mengeluarkan laporan rasmi mengenai tumpahan minyak, mendapati BP, Transocean dan Halliburton semua berkongsi tanggungjawab untuk letupan itu, tetapi BP \"akhirnya bertanggungjawab\" untuk operasi di tapak \"dengan cara yang memastikan keselamatan dan perlindungan kakitangan, peralatan, sumber asli, dan alam sekitar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British oil giant said it has already paid billions in damages and that the other culpable parties are still on the hook.", "r": {"result": "Syarikat minyak gergasi Britain itu berkata ia telah membayar berbilion-bilion sebagai ganti rugi dan pihak lain yang bersalah masih berada dalam bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BP has acknowledged its role in the accident and has paid more than $7.8 billion in claims, advances and other payments to individuals, businesses and governments, regardless of whether third parties ultimately would be responsible for any of that sum or additional liabilities.", "r": {"result": "\"BP telah mengakui peranannya dalam kemalangan itu dan telah membayar lebih daripada $7.8 bilion dalam bentuk tuntutan, pendahuluan dan pembayaran lain kepada individu, perniagaan dan kerajaan, tidak kira sama ada pihak ketiga akhirnya akan bertanggungjawab ke atas mana-mana jumlah itu atau liabiliti tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our charges and provisions never assumed any recovery from Transocean or Halliburton for pollution-related damages.", "r": {"result": "Caj dan peruntukan kami tidak pernah menganggap sebarang pemulihan daripada Transocean atau Halliburton untuk kerosakan yang berkaitan dengan pencemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These two decisions should put an end to the attempts by Transocean and Halliburton to avoid their obligations\".", "r": {"result": "Kedua-dua keputusan ini sepatutnya menamatkan percubaan Transocean dan Halliburton untuk mengelakkan kewajipan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A trial to determine how the division of blame will be allocated is set to begin on February 27 in New Orleans.", "r": {"result": "Percubaan untuk menentukan bagaimana pembahagian menyalahkan akan diperuntukkan ditetapkan pada 27 Februari di New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The powers of Marvel's all-star superheroes go a bit wobbly in \"Avengers: Age of Ultron\".", "r": {"result": "(CNN)Kuasa wira-wira bertaraf bintang Marvel agak goyah dalam \"Avengers: Age of Ultron\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faced with the daunting prospect of topping the surprise and excitement of 2012's The Avengers, the third highest-grossing film of all time, writer-director Joss Whedon mixes some brooding down-time in with the abundant spectacle.", "r": {"result": "Berdepan dengan prospek menakutkan untuk mengatasi kejutan dan keterujaan The Avengers 2012, filem ketiga dengan kutipan tertinggi sepanjang masa, penulis-pengarah Joss Whedon menggabungkan beberapa masa rehat yang merenung dengan tontonan yang banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be sure, series junkies will get their fix from the sheer massiveness of the exploits, but at least two of the big action scenes are lackluster, while the climax and resolution could have been worked out in more complex, less rote ways, so as to further increase intrigue and anticipation for \"Avengers: Infinity War Parts 1 and 2,\" already scheduled for release in May of 2018 and 2019, respectively.", "r": {"result": "Yang pasti, pecandu siri akan mendapat penyelesaian mereka daripada eksploitasi yang besar-besaran, tetapi sekurang-kurangnya dua daripada adegan aksi besar adalah hambar, manakala klimaks dan resolusi boleh diselesaikan dengan cara yang lebih kompleks, kurang hafalan, supaya untuk meningkatkan lagi intrik dan jangkaan untuk \"Avengers: Infinity War Parts 1 dan 2,\" yang telah dijadualkan untuk dikeluarkan pada Mei 2018 dan 2019, masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not that any of this will matter much, since the pent-up excitement among the enormous international fan base is so intense that nothing will keep the summer's presumed biggest franchise blockbuster from soaring to and beyond the one-billion dollar threshold internationally.", "r": {"result": "Tidak bermakna mana-mana perkara ini akan menjadi sangat penting, kerana keterujaan yang terpendam di kalangan peminat antarabangsa yang besar adalah begitu hebat sehingga tiada apa yang akan menghalang filem blockbuster francais terbesar musim panas daripada melonjak ke dan melepasi ambang satu bilion dolar di peringkat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hands-on producer Kevin Feige and his associates have built a cinematic empire quite unprecedented in Hollywood history, a veritable solar system of staggeringly profitable individual franchises unified by the overpowering collective force of the Avengers.", "r": {"result": "Pengeluar langsung Kevin Feige dan rakan-rakannya telah membina empayar sinematik yang tidak pernah berlaku sebelum ini dalam sejarah Hollywood, sistem suria sebenar francais individu yang sangat menguntungkan yang disatukan oleh kuasa kolektif Avengers yang berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So while sideline enterprises like the new \"Daredevil\" TV series continue to pop up, the company can be so confident in the enduring appeal of its theatrical mainstays that it recently published a release schedule for its remaining big-gun commercial titles from now through the end of the decade.", "r": {"result": "Oleh itu, sementara perusahaan sampingan seperti siri TV \"Daredevil\" yang baharu terus muncul, syarikat itu boleh begitu yakin dengan tarikan berterusan pelakon utama teaternya sehingga baru-baru ini menerbitkan jadual keluaran untuk baki tajuk komersial senjata besarnya mulai sekarang melalui akhir dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this point, no one would be willing to bet on when a sense of terminal deja vu might set in to bring it all to an end, and Comic-Con can plan its main events years ahead.", "r": {"result": "Pada ketika ini, tiada siapa yang sanggup bertaruh apabila rasa deja vu terminal mungkin muncul untuk menamatkan semuanya, dan Comic-Con boleh merancang acara utamanya beberapa tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, the key points of interest surround how many surprises and twists can be wrung from a format and set of expectations that demand great fealty from core fans; any significant deviations are taken as personal betrayals by the hardest-core geeks.", "r": {"result": "Sementara itu, perkara-perkara penting yang diminati merangkumi berapa banyak kejutan dan kelainan boleh diperah daripada format dan set jangkaan yang menuntut kesetiaan yang hebat daripada peminat teras; sebarang penyimpangan yang ketara dianggap sebagai pengkhianatan peribadi oleh geek yang paling tegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last summer, \"Guardians of the Galaxy\" showed that Marvel could play it a bit more fast and loose than it generally does, but the big-name franchises still seem sacrosanct.", "r": {"result": "Musim panas lalu, \"Guardians of the Galaxy\" menunjukkan bahawa Marvel boleh memainkannya dengan lebih pantas dan longgar daripada yang biasa dilakukan, tetapi francais nama besar itu masih kelihatan suci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so it is with \"Avengers: Age of Ultron,\" which at moments takes a peek down some shadowy side roads but ends up mostly zooming along the main highway to deliver what the audience wants rather than something even a little bit different.", "r": {"result": "Begitu juga dengan \"Avengers: Age of Ultron,\" yang kadang-kadang mengintip ke bawah beberapa jalan sisi yang gelap tetapi akhirnya kebanyakannya mengezum di sepanjang lebuh raya utama untuk menyampaikan apa yang penonton inginkan dan bukannya sesuatu yang sedikit berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Picking up where last year's \"Captain America: Winter Soldier\" left off, the new film, without preamble, dives right in to show the Avengers dispatching the remnants of the nasty HYDRA organization in a hectically and indifferently staged forest combat scene that leaves Clint Barton/Hawkeye (Jeremy Renner) worse for wear while also introducing two new adversaries, twins Pietro and Wanda (Aaron-Taylor Johnson and Elizabeth Olsen).", "r": {"result": "Mengambil bahagian di mana \"Captain America: Winter Soldier\" tahun lepas berhenti, filem baharu itu, tanpa mukadimah, menyelam terus untuk menunjukkan Avengers menghantar saki-baki organisasi HYDRA yang jahat dalam adegan pertempuran hutan yang sibuk dan acuh tak acuh yang meninggalkan Clint Barton /Hawkeye (Jeremy Renner) lebih teruk untuk dipakai sementara turut memperkenalkan dua musuh baru, kembar Pietro dan Wanda (Aaron-Taylor Johnson dan Elizabeth Olsen).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victory allows for some passably amusing scenes of the heroes blowing off steam: The favorite party trick of Thor (Chris Hemsworth) is to challenge all comers to lift up his hammer; Natasha/Black Widow (Scarlett Johansson) and Bruce Banner/The Hulk (Mark Ruffalo) pursue a little mating dance in which her amorous interest is predicated upon his retaining his human rather than superhero form; and Tony Stark/Iron Man (Robert Downey Jr.) and Steve Rogers/Captain America (Chris Evans) take stock of the advances their old Nazi nemesis Strucker (Thomas Kretschmann) appears to be making in the artificial intelligence department, specifically with the most sophisticated humanoid ever devised, Ultron (voiced with marvelous robotic nuance by James Spader).", "r": {"result": "Kemenangan membolehkan beberapa adegan lucu yang boleh dilalui oleh wira yang berhembus: Helah parti kegemaran Thor (Chris Hemsworth) adalah untuk mencabar semua pendatang untuk mengangkat tukulnya; Natasha/Black Widow (Scarlett Johansson) dan Bruce Banner/The Hulk (Mark Ruffalo) mengikuti tarian mengawan kecil di mana minat asmaranya adalah berdasarkan pada mengekalkan bentuk manusia dan bukannya adiwira; dan Tony Stark/Iron Man (Robert Downey Jr.) dan Steve Rogers/Captain America (Chris Evans) mengambil kira kemajuan musuh Nazi lama mereka, Strucker (Thomas Kretschmann) yang nampaknya dibuat dalam jabatan kecerdasan buatan, khususnya dengan yang paling humanoid canggih yang pernah dicipta, Ultron (disuarakan dengan nuansa robot yang mengagumkan oleh James Spader).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's behind Warner Bros.", "r": {"result": "Ada apa di sebalik Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' risky move to release nine movies.", "r": {"result": "' langkah berisiko untuk mengeluarkan sembilan filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultron is a cool and sophisticated creation; what he lacks, of course, is a heart, which is what makes him such an imposing villain.", "r": {"result": "Ultron ialah ciptaan yang keren dan canggih; apa yang dia kekurangan, sudah tentu, adalah hati, yang menjadikannya seorang penjahat yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sleekly designed robot you might even call handsome, he makes an excellent intellectual and smart-ass sparring partner for Stark, but when he first appears, he's still on training wheels.", "r": {"result": "Robot yang direka dengan anggun yang mungkin anda panggil kacak, dia menjadi rakan sparring intelektual dan pintar yang sangat baik untuk Stark, tetapi apabila dia mula-mula muncul, dia masih dalam latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he does recruit Pietro and Wanda to his cause, an easy matter since Stark killed their parents.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dia merekrut Pietro dan Wanda untuk tujuannya, perkara yang mudah sejak Stark membunuh ibu bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's not yet entirely ready to conquer the universe but, in their first skirmish with him, the Avengers are sufficiently outclassed to begin worrying.", "r": {"result": "Dia belum bersedia sepenuhnya untuk menakluki alam semesta tetapi, dalam pertempuran pertama mereka dengannya, Avengers sudah cukup kalah untuk mula bimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could 'Star Wars' open at $500 million?", "r": {"result": "Bolehkah 'Star Wars' dibuka pada $500 juta?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Licking their wounds at the \"safe house\" of Hawkeye's farm, the Avengers go into a funk.", "r": {"result": "Menjilat luka mereka di \"rumah selamat\" ladang Hawkeye, Avengers menjadi funk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The impatient Thor quickly takes off \"to find answers,\" Bruce resists Natasha's desire to get something physical cooking between them; Stark, lamenting that \"Ultron is tryng to tear us apart,\" consults with old cohort Nick Fury (Samuel L. Jackson, briefly), while Mad Men's Linda Cardellini, playing Hawkeye's stand-by-your-man wife, is stuck with the (intentionally?", "r": {"result": "Thor yang tidak sabar dengan cepat berlepas \"untuk mencari jawapan,\" Bruce menentang keinginan Natasha untuk mendapatkan sesuatu masakan fizikal di antara mereka; Stark, mengeluh bahawa \"Ultron sedang cuba untuk memisahkan kita,\" berunding dengan kohort lama Nick Fury (Samuel L. Jackson, secara ringkas), manakala Linda Cardellini dari Lelaki Mad, bermain sebagai isteri Hawkeye, terjebak dengan (sengaja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") funniest line of dialogue in the film: \"You know I totally support your avenging\".", "r": {"result": ") baris dialog paling lucu dalam filem: \"Anda tahu saya menyokong sepenuhnya pembalasan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some of his partners wallow in disarray, Captain America heads for Seoul, where the next evolutionary step is to emerge via a device called \"the cradle,\" which will hatch mass-produced android soldiers that will pave the way for Ultron's world domination.", "r": {"result": "Ketika beberapa rakan kongsinya berkubang dalam kekacauan, Captain America menuju ke Seoul, di mana langkah evolusi seterusnya adalah muncul melalui peranti yang dipanggil \"buaian,\" yang akan menetas askar android yang dihasilkan secara besar-besaran yang akan membuka jalan untuk penguasaan dunia Ultron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a major chase through the city involving a runaway subway train falls flat due to basic conceptual silliness and poor action continuity.", "r": {"result": "Tetapi pengejaran besar melalui bandar yang melibatkan kereta api bawah tanah yang melarikan diri gagal kerana kebodohan konsep asas dan kesinambungan tindakan yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, the Avengers ultimately get it together to do the kind of butt-kicking they're supposed to do, and a very welcome addition to the team comes in the form of the android called Vision.", "r": {"result": "Sudah tentu, Avengers akhirnya mengumpulkannya untuk melakukan jenis sepakan punggung yang sepatutnya mereka lakukan, dan tambahan yang sangat dialu-alukan kepada pasukan datang dalam bentuk android yang dipanggil Vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red-faced and green-garbed, Vision is given a striking profile and overall presence by Paul Bettany (heretofore limited in the Marvel world to vocal work as Stark's computerized butler J.A.R.V.I.S.), and it can be hoped, if not assumed, that this most intriguing character will play an even more important role in the final two Avengers installments.", "r": {"result": "Berwajah merah dan berpakaian hijau, Vision diberi profil yang menarik dan kehadiran keseluruhan oleh Paul Bettany (setakat ini terhad di dunia Marvel untuk kerja vokal sebagai butler berkomputer Stark J.A.R.V.I.S.), dan boleh diharapkan, jika tidak diandaikan, ini paling watak yang menarik akan memainkan peranan yang lebih penting dalam dua ansuran terakhir Avengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Galaxy Quest' TV series in the works.", "r": {"result": "Siri TV 'Galaxy Quest' dalam kerja -kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, Whedon's efforts to invest the heroes with a degree of uncertainty and vulnerability comes off as half-baked, as such an effort can only go so far due to the nature of the material.", "r": {"result": "Akhirnya, usaha Whedon untuk melabur wira dengan tahap ketidakpastian dan kelemahan dilihat sebagai separuh masak, kerana usaha sedemikian hanya boleh dilakukan sejauh ini disebabkan sifat bahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, these are comic book characters defined by their double identities; a third dimension is neither required nor perhaps even desired.", "r": {"result": "Lagipun, ini adalah watak buku komik yang ditakrifkan oleh identiti berganda mereka; dimensi ketiga tidak diperlukan malah mungkin tidak dikehendaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If ending on a dramatic cliffhanger note had been desired, the elements were there for the taking; including a semi-tragic component along with mystery about Ultron's ultimate fate would arguably have only further cranked up anticipation for the coming chapters.", "r": {"result": "Jika berakhir pada nota cliffhanger dramatik telah dikehendaki, unsur -unsur ada untuk mengambil; Termasuk komponen separa tragis bersama-sama dengan misteri tentang nasib muktamad Ultron yang boleh dikatakan hanya mempunyai jangkaan untuk bab-bab yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, then, what does that matter when the automatic attendance of millions is assured?", "r": {"result": "Tetapi, kemudian, apa yang penting apabila kehadiran automatik berjuta-juta terjamin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Avengers: Age of Ultron\" succeeds in the top priority of creating a worthy opponent for its superheroes and giving the latter a few new things to do, but this time the action scenes don't always measure up and some of the characters are left in a kind of dramatic no-man's-land.", "r": {"result": "\"Avengers: Age of Ultron\" berjaya menjadi keutamaan untuk mewujudkan lawan yang layak untuk wira -wira dan memberikan beberapa perkara baru yang perlu dilakukan, tetapi kali ini adegan tindakan tidak selalu mengukur dan beberapa watak ditinggalkan dalam jenis tanah tidak dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The returning series actors acquit themselves in the expected agreeable manner, while series newcomer Andy Serkis has a terrific couple of minutes as a tough but stressed South African criminal.", "r": {"result": "Pelakon siri yang kembali membebaskan diri mereka dengan cara yang diharapkan, manakala pendatang baru siri Andy Serkis mempunyai beberapa minit yang hebat sebagai penjenayah Afrika Selatan yang sukar tetapi tertekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c)2015 The Hollywood Reporter.", "r": {"result": "(c)2015 The Hollywood Reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Nations (CNN) -- Iran continues to evade and violate a U.N.-imposed arms embargo, according to a sanctions committee report released Friday to the Security Council.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (CNN) -- Iran terus mengelak dan melanggar sekatan senjata yang dikenakan oleh PBB, menurut laporan jawatankuasa sekatan yang dikeluarkan Jumaat kepada Majlis Keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambassador Tsuneo Nishida of Japan, who is the chairman of the committee, told the Security Council that within the past 90 days, the committee has been investigating two separate incidents of reported Iranian violations.", "r": {"result": "Duta Besar Jepun Tsuneo Nishida, yang merupakan pengerusi jawatankuasa itu, memberitahu Majlis Keselamatan bahawa dalam tempoh 90 hari yang lalu, jawatankuasa itu telah menyiasat dua insiden berasingan mengenai pencabulan Iran yang dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One violation, he said, involved a report by a member country that from one of its ports, it \"inspected and seized 13 shipping containers of illegal arms reportedly originating from Iran\".", "r": {"result": "Satu pelanggaran, katanya, melibatkan laporan oleh negara anggota bahawa dari salah satu pelabuhannya, ia \"memeriksa dan merampas 13 kontena perkapalan senjata haram yang dilaporkan berasal dari Iran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The committee said it would issue a more comprehensive report of the results in the near future.", "r": {"result": "Jawatankuasa itu berkata ia akan mengeluarkan laporan keputusan yang lebih komprehensif dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other report of violations involved a separate member country whose customs and border authorities seized a container onboard a ship which originated from Iran and was destined for Syria.", "r": {"result": "Laporan pelanggaran lain melibatkan negara anggota berasingan yang pihak berkuasa kastam dan sempadannya merampas kontena di atas kapal yang berasal dari Iran dan dituju ke Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It contained \"a high-potential explosive known as 'T4' or 'RDX'.", "r": {"result": "Ia mengandungi \"bahan letupan berpotensi tinggi yang dikenali sebagai 'T4' atau 'RDX'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susan Rice, the U.S. Ambassador to the United Nations, reacted to the report saying, \"Unfortunately, when it comes to Iran's actions, not much has changed since we last met.", "r": {"result": "Susan Rice, Duta Besar A.S. ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, bertindak balas terhadap laporan itu dengan berkata, \"Malangnya, apabila bercakap mengenai tindakan Iran, tidak banyak yang berubah sejak kali terakhir kita bertemu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran continues to violate its obligations\" to the Security Council.", "r": {"result": "Iran terus melanggar kewajipannya\" kepada Majlis Keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, Security Council Resolution 1747 imposed a ban on the export and procurement of all arms and related material from Iran.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, Resolusi Majlis Keselamatan 1747 mengenakan larangan ke atas eksport dan perolehan semua senjata dan bahan berkaitan dari Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The wedding photo shows the happy couple poised to kiss, ready to begin an adventure that has now taken them to the U.S. Supreme Court.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Gambar perkahwinan itu menunjukkan pasangan bahagia itu bersedia untuk bercium, bersedia untuk memulakan pengembaraan yang kini telah membawa mereka ke Mahkamah Agung A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Karane and Jamelle Thomas-Williams, this is a fight for recognition by the federal government of their legal same-sex union, part of a landmark constitutional appeal over same-sex marriage and \"equal protection\".", "r": {"result": "Bagi Karane dan Jamelle Thomas-Williams, ini adalah perjuangan untuk mendapatkan pengiktirafan oleh kerajaan persekutuan mengenai kesatuan sesama jantina mereka yang sah, sebahagian daripada rayuan perlembagaan penting berhubung perkahwinan sejenis dan \"perlindungan yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their love has united them, but the larger social issue has split the country for more than four decades.", "r": {"result": "Cinta mereka telah menyatukan mereka, tetapi isu sosial yang lebih besar telah memecah belah negara selama lebih empat dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Washington, D.C., couple legally married last October, but not in the eyes of some of their employers or elected leaders.", "r": {"result": "Pasangan Washington, D.C., berkahwin secara sah pada Oktober lalu, tetapi tidak di mata beberapa majikan atau pemimpin mereka yang dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karane serves her community as a Metropolitan Police officer.", "r": {"result": "Karane berkhidmat untuk komunitinya sebagai pegawai Polis Metropolitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamelle serves her country in the U.S. Air Force Reserve.", "r": {"result": "Jamelle berkhidmat untuk negaranya di Rizab Tentera Udara A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But since she is a federal worker, the couple cannot share the 1,000-plus federal perks enjoyed by married heterosexuals: things like joint tax returns, loan programs for veterans, and survivor, pension, bankruptcy, family medical leave and health insurance benefits.", "r": {"result": "Tetapi kerana dia seorang pekerja persekutuan, pasangan itu tidak dapat berkongsi faedah persekutuan 1,000-plus yang dinikmati oleh heteroseksual yang berkahwin: perkara-perkara seperti pulangan cukai bersama, program pinjaman untuk veteran, dan mangsa, pencen, muflis, cuti perubatan keluarga dan manfaat insurans kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: America is at a crossroads on gay rights.", "r": {"result": "Pendapat: Amerika berada di persimpangan mengenai hak gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the Defense of Marriage Act (DOMA) passed in 1996, marriage is defined for federal purposes as between one man and one woman.", "r": {"result": "Di bawah Akta Pertahanan Perkahwinan (DOMA) yang diluluskan pada tahun 1996, perkahwinan ditakrifkan untuk tujuan persekutuan sebagai antara seorang lelaki dan seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means the estimated 120,000 gay and lesbian couples legally married in nine states and the District of Columbia are still considered, in the eyes of DOMA opponents, the equivalent of girlfriend and boyfriend.", "r": {"result": "Ini bermakna anggaran 120,000 pasangan gay dan lesbian berkahwin secara sah di sembilan negeri dan Daerah Columbia masih dianggap, di mata lawan DOMA, setara dengan teman wanita dan teman lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a federal employee and as an airman, you get a constant reminder that you're second class,\" Jamelle told CNN.", "r": {"result": "\"Sebagai pekerja persekutuan dan sebagai juruterbang udara, anda mendapat peringatan berterusan bahawa anda adalah kelas kedua,\" kata Jamelle kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had to list Karane as my sister just so that someone would call her in the event that I'm killed or missing in action, or I'm hurt on the job.", "r": {"result": "\"Saya terpaksa menyenaraikan Karane sebagai kakak saya hanya supaya seseorang memanggilnya sekiranya saya terbunuh atau hilang dalam tindakan, atau saya cedera semasa bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She can't be my emergency contact, she can't receive my remains.", "r": {"result": "Dia tidak boleh menjadi kenalan kecemasan saya, dia tidak boleh menerima jenazah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As far as my death benefit, I had to list her as 'other.", "r": {"result": "Setakat manfaat kematian saya, saya terpaksa menyenaraikannya sebagai 'lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding to the confusion is Karane's status as a D.C. government employee.", "r": {"result": "Menambah kekeliruan ialah status Karane sebagai kakitangan kerajaan D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She enjoys the benefits of her relationship with Jamelle because her local government in the nation's capital recognizes same-sex marriage.", "r": {"result": "Dia menikmati faedah hubungannya dengan Jamelle kerana kerajaan tempatannya di ibu negara mengiktiraf perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But once we step outside of D.C., it's a whole other ballgame,\" said Karane.", "r": {"result": "\"Tetapi sebaik sahaja kami melangkah keluar dari D.C., ia adalah permainan bola yang lain,\" kata Karane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In neighboring Virginia, which does not recognize their marriage, the couple says they are viewed as \"legal strangers\".", "r": {"result": "Di negara jiran Virginia, yang tidak mengiktiraf perkahwinan mereka, pasangan itu berkata mereka dilihat sebagai \"orang asing yang sah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Gay people live in 50 Americas.", "r": {"result": "Pendapat: Orang gay tinggal di 50 Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is the federal government's role in defining marriage?", "r": {"result": "Apakah peranan kerajaan persekutuan dalam menentukan perkahwinan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The larger debate over DOMA's intent and impact 17 years after passage has driven a wedge between the executive and legislative branches.", "r": {"result": "Perdebatan yang lebih besar mengenai niat dan kesan DOMA 17 tahun selepas laluan telah mendorong perpecahan antara cabang eksekutif dan perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that debate will be center stage before the Supreme Court, which will hear oral arguments Wednesday, with an expected ruling in late June.", "r": {"result": "Sekarang perbahasan itu akan menjadi peringkat tengah di hadapan Mahkamah Agung, yang akan mendengar hujah lisan pada hari Rabu, dengan jangkaan keputusan pada akhir Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At issue is what role the federal government should play when it comes to marriage, something states have traditionally controlled.", "r": {"result": "Persoalannya ialah apakah peranan yang harus dimainkan oleh kerajaan persekutuan dalam hal perkahwinan, sesuatu yang secara tradisinya dikawal oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What the court is being asked to decide is whether or not Congress can pass a law that treats same-sex couples, who are already married under the laws of their state, different from opposite-sex couples,\" said Amy Howe, a leading appellate attorney and editor of SCOTUSblog.com.", "r": {"result": "\"Apa yang diminta oleh mahkamah untuk memutuskan sama ada Kongres boleh meluluskan undang-undang yang memperlakukan pasangan sejenis, yang sudah berkahwin di bawah undang-undang negeri mereka, berbeza daripada pasangan berlainan jantina,\" kata Amy Howe, seorang pemimpin terkemuka. peguam rayuan dan editor SCOTUSblog.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four federal district courts and two appeals courts have already struck down the law's restrictive benefits provision.", "r": {"result": "Empat mahkamah daerah persekutuan dan dua mahkamah rayuan telah pun membatalkan peruntukan faedah sekatan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in a rare move, the Obama administration also abandoned its defense of congressional authority, saying DOMA is unconstitutional.", "r": {"result": "Dan dalam langkah yang jarang berlaku, pentadbiran Obama juga meninggalkan pembelaan terhadap pihak berkuasa kongres, dengan mengatakan DOMA tidak berperlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 turning points in gay marriage debate.", "r": {"result": "5 titik perubahan dalam perdebatan perkahwinan gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That has left House Republicans in the unconventional position of stepping in to argue it should stay in place, at least for now.", "r": {"result": "Itu telah menyebabkan House Republicans dalam kedudukan tidak konvensional untuk melangkah masuk untuk berhujah ia harus kekal di tempatnya, sekurang-kurangnya buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traditionally, the role of defending federal law would fall to the U.S. solicitor general's office.", "r": {"result": "Secara tradisinya, peranan mempertahankan undang-undang persekutuan akan jatuh kepada pejabat peguam negara A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But President Barack Obama, in an election-year stunner, said last May he now supports same-sex marriage.", "r": {"result": "Tetapi Presiden Barack Obama, dalam tahun pilihan raya yang menakjubkan, berkata Mei lalu dia kini menyokong perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president had already ordered Attorney General Eric Holder not to defend DOMA.", "r": {"result": "Presiden telah pun mengarahkan Peguam Negara Eric Holder supaya tidak membela DOMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That raised the question of whether any party could rightfully step in and defend the law.", "r": {"result": "Itu menimbulkan persoalan sama ada mana-mana pihak boleh mengambil bahagian dan mempertahankan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides the constitutional issue, the justices had specifically ordered opposing sides to argue a supplemental question: whether congressional Republicans, operating officially as the Bipartisan Legal Advisory Group of the U.S. House of Representatives, have \"standing\" or legal authority to make the case.", "r": {"result": "Selain isu perlembagaan, hakim telah secara khusus mengarahkan pihak lawan untuk mempertikaikan soalan tambahan: sama ada Republikan kongres, yang beroperasi secara rasmi sebagai Kumpulan Penasihat Undang-undang Bipartisan Dewan Perwakilan A.S., mempunyai kuasa \"berdiri\" atau undang-undang untuk membuat kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Slowly, GOP shifting on same-sex marriage.", "r": {"result": "Pendapat: Perlahan-lahan, GOP beralih pada perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's not confuse the issue of DOMA and the administration's decision that it was unconstitutional,\" House Speaker John Boehner, R-Ohio, told CNN.", "r": {"result": "\u201cJanganlah kita mengelirukan isu DOMA dan keputusan pentadbiran bahawa ia tidak mengikut perlembagaan,\u201d kata Speaker Dewan Rakyat John Boehner, R-Ohio, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not their role to decide what's constitutional.", "r": {"result": "\u201cBukan peranan mereka untuk memutuskan apa yang mengikut perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOMA was a law that was passed by the House and Senate and signed into law by President Clinton.", "r": {"result": "DOMA ialah undang-undang yang telah diluluskan oleh Dewan dan Senat dan ditandatangani menjadi undang-undang oleh Presiden Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In our system of government, the administration doesn't get to decide what's constitutional, the Supreme Court does.", "r": {"result": "Dalam sistem kerajaan kita, pentadbiran tidak boleh memutuskan apa yang berperlembagaan, Mahkamah Agung yang menentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in our financing the lawsuit was to make sure the proper forum was used to make sure that we know what's constitutional and what isn't\".", "r": {"result": "Dan dalam pembiayaan kami tuntutan mahkamah adalah untuk memastikan forum yang betul digunakan untuk memastikan bahawa kami tahu apa yang berperlembagaan dan apa yang tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters of traditional marriage agree.", "r": {"result": "Penyokong perkahwinan tradisional bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DOMA's important because Congress said it's important,\" said Austin Nimocks, senior counsel at the legal ministry Alliance Defending Freedom.", "r": {"result": "\"DOMA penting kerana Kongres berkata ia penting,\" kata Austin Nimocks, peguam kanan di kementerian undang-undang Alliance Defending Freedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We sent our elected representatives to Washington, D.C., and they chose to say that marriage is one man and one woman for purposes of federal law\".", "r": {"result": "\"Kami menghantar wakil rakyat kami ke Washington, D.C., dan mereka memilih untuk mengatakan bahawa perkahwinan adalah seorang lelaki dan seorang wanita untuk tujuan undang-undang persekutuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And many conservatives argue the courts should stay out of the larger constitutional issues and let citizens and the legislatures hash it out.", "r": {"result": "Dan banyak konservatif berpendapat bahawa mahkamah harus menjauhkan diri dari isu -isu perlembagaan yang lebih besar dan membiarkan rakyat dan badan perundangan haus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some activists worry nine unelected justices will issue a sweeping 50-state mandate and redefine marriage as whatever personal bond they now think it is.", "r": {"result": "Sesetengah aktivis bimbang sembilan hakim yang tidak dipilih akan mengeluarkan mandat 50 negeri dan mentakrifkan semula perkahwinan sebagai apa sahaja ikatan peribadi yang mereka fikirkan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carrie Severino, chief counsel of the Judicial Crisis Network, says nothing in the Constitution tells states whether and how they should \"evolve\" on such an established institution.", "r": {"result": "Carrie Severino, ketua peguam Rangkaian Krisis Kehakiman, tidak mengatakan apa-apa dalam Perlembagaan yang menyatakan sama ada dan bagaimana mereka harus \"berkembang\" pada institusi yang ditubuhkan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said liberty is a fundamental right, but that government also has broad discretion to affirm the idea marriage is mainly about ensuring biological children are raised in a stable two-parent family with a mother and father.", "r": {"result": "Beliau berkata Liberty adalah hak asas, tetapi kerajaan juga mempunyai budi bicara yang luas untuk menegaskan bahawa perkahwinan adalah terutamanya tentang memastikan anak-anak biologi dibesarkan dalam keluarga dua orang induk yang stabil dengan seorang ibu dan bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Same-sex marriage in the 21st century \"is clearly not what anyone understood as marriage at the time of the framing of the Constitution,\" she told CNN, saying that should be enough to keep the high court out of the current case.", "r": {"result": "Perkahwinan sejenis pada abad ke-21 \"jelas bukan apa yang difahami oleh sesiapa pun sebagai perkahwinan pada masa penggubalan Perlembagaan,\" katanya kepada CNN, dengan mengatakan itu sepatutnya cukup untuk menghalang mahkamah tinggi daripada kes semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tribe marries same-sex couple but state won't recognize it.", "r": {"result": "Puak berkahwin dengan pasangan sejenis tetapi negara tidak akan mengenalinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lack of protections, benefits if partner deploys.", "r": {"result": "Kekurangan perlindungan, faedah jika rakan kongsi menggunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamelle and Karane said they hit it off immediately after they met by chance at a downtown club's Ladies Night, and felt like they had known each other forever.", "r": {"result": "Jamelle dan Karane berkata, mereka berkenalan serta-merta selepas mereka bertemu secara kebetulan di Ladies Night sebuah kelab di pusat bandar, dan merasakan mereka telah mengenali satu sama lain selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were together four years before marrying last October.", "r": {"result": "Mereka bersama empat tahun sebelum berkahwin pada Oktober lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karane said she went to Jamelle's mother first to ask her daughter's hand in wedlock.", "r": {"result": "Karane berkata dia pergi ke ibu Jamelle terlebih dahulu untuk meminta tangan anak perempuannya dalam perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sitting in their comfortable Washington home, they appear blissfully happy being together, but DOMA has put unexpected strains on the marriage because of \"little frustrations\".", "r": {"result": "Duduk di rumah Washington yang selesa, mereka kelihatan gembira bersama -sama, tetapi Doma telah meletakkan ketegangan yang tidak dijangka pada perkahwinan itu kerana \"kekecewaan kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For one thing, they worry what could happen when Jamelle gets sent overseas in a war zone.", "r": {"result": "Untuk satu perkara, mereka bimbang apa yang boleh berlaku apabila Jamelle dihantar ke luar negara dalam zon perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Technically, I am a single person deploying,\" she said.", "r": {"result": "\"Secara teknikal, saya seorang yang mengerahkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I don't have any protection for my family.", "r": {"result": "\"Jadi saya tidak mempunyai perlindungan untuk keluarga saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I could deploy tomorrow and there would be nothing in place to help my family.", "r": {"result": "Saya boleh mengerahkan esok dan tidak akan ada apa-apa untuk membantu keluarga saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be just me.", "r": {"result": "Ia akan menjadi hanya saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So that's definitely scary.", "r": {"result": "Jadi itu pasti menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Financially, making sure that the responsibility that we have to each other and to our families is taken care of, and it would be like I'm leaving Karane in a lurch\".", "r": {"result": "Dari segi kewangan, memastikan bahawa tanggungjawab yang kita ada antara satu sama lain dan kepada keluarga kita dapat diuruskan, dan ia seolah-olah saya akan meninggalkan Karane dalam kesusahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karane added: \"It's like we have to still go above and beyond just to get to where heterosexual couples already are\".", "r": {"result": "Karane menambah: \"Seolah-olah kita masih perlu pergi ke atas dan melampaui hanya untuk sampai ke tempat pasangan heteroseksual sudah berada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Docs: Same-sex marriage benefits kids.", "r": {"result": "Dokumen: Perkahwinan sejenis memberi manfaat kepada kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They believe they are burdened by a triple social stigma: as women, black, and lesbians.", "r": {"result": "Mereka percaya mereka dibebani oleh tiga stigma sosial: sebagai wanita, kulit hitam, dan lesbian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple hope to have children someday, but that would create further layers of what they say are discriminatory rules.", "r": {"result": "Pasangan itu berharap untuk mempunyai anak suatu hari nanti, tetapi itu akan mewujudkan lapisan lanjut tentang apa yang mereka katakan sebagai peraturan diskriminasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now this self-described \"boring couple\" say they look forward to the day their children would be born and raised in a post-DOMA world.", "r": {"result": "Buat masa ini, \"pasangan membosankan\" yang menggambarkan diri ini berkata mereka menantikan hari anak-anak mereka akan dilahirkan dan dibesarkan dalam dunia pasca-DOMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But regardless how the Supreme Court rules, they say they will persevere.", "r": {"result": "Tetapi tidak kira bagaimana Mahkamah Agung memerintah, mereka berkata mereka akan bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I should be able to walk with my wife hand in hand and live our life.", "r": {"result": "\u201cSaya sepatutnya boleh berjalan dengan isteri berpegangan tangan dan menjalani kehidupan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We shouldn't have to sit here on the edge of our seats, waiting for a decision,\" said Karane.", "r": {"result": "Kami tidak sepatutnya duduk di sini di tepi kerusi kami, menunggu keputusan,\" kata Karane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are we going to finally be able to just be recognized without any strings attached?", "r": {"result": "\"Adakah kita akhirnya akan dapat dikenali tanpa sebarang ikatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We're humans, we live in a strange society, and we have to work with what we've got\".", "r": {"result": "... Kita manusia, kita hidup dalam masyarakat yang pelik, dan kita perlu bekerja dengan apa yang kita ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Same-sex couples take long road to altar.", "r": {"result": "Pasangan sejenis mengambil jalan panjang ke altar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joe Johns and Stacey Samuel contributed to this report.", "r": {"result": "Joe Johns dan Stacey Samuel dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Malaysian police have charged two people over the alleged theft of around $35,000 (110,600 Malaysian ringgits) from the bank accounts of four passengers on missing Malaysia Airlines Flight MH370.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis Malaysia telah mendakwa dua orang atas dakwaan kecurian kira-kira $35,000 (110,600 ringgit Malaysia) daripada akaun bank empat penumpang pesawat Malaysia Airlines MH370 yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HSBC bank officer Nur Shila Kanan, 33, is facing 12 charges after allegedly transferring money between the passengers' accounts, Assistant Commissioner Izany Abdul Ghany of the Kuala Lumpur Commercial Crime Investigation Department told CNN.", "r": {"result": "Pegawai bank HSBC Nur Shila Kanan, 33, menghadapi 12 pertuduhan selepas didakwa memindahkan wang antara akaun penumpang, kata Asisten Komisioner Izany Abdul Ghany dari Jabatan Siasatan Jenayah Komersial Kuala Lumpur kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Shila's husband, Basheer Ahmad Maula Sahul Hameed, a 33-year-old mechanic, is facing four counts of allegedly using a debit and other cards belonging to one of the passengers to withdraw money from an ATM.", "r": {"result": "Suami Nur Shila, Basheer Ahmad Maula Sahul Hameed, seorang mekanik berusia 33 tahun, menghadapi empat pertuduhan didakwa menggunakan kad debit dan lain-lain kad milik salah seorang penumpang untuk mengeluarkan wang dari ATM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Funds were also allegedly transferred to a fifth account belonging to Pakistani man Ali Faran Khan, who is still being sought by police.", "r": {"result": "Dana juga didakwa dipindahkan ke akaun kelima milik lelaki Pakistan Ali Faran Khan, yang masih dicari oleh polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers detained Nur Shila and her husband last Thursday after being alerted to the suspected fraud by HSBC bank officials in Malaysia.", "r": {"result": "Pegawai menahan Nur Shila dan suaminya Khamis lalu selepas dimaklumkan mengenai penipuan yang disyaki oleh pegawai bank HSBC di Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both defendants have pleaded not guilty.", "r": {"result": "Kedua-dua defendan telah mengaku tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've been released on bail and ordered to surrender their passports.", "r": {"result": "Mereka telah dibebaskan dengan ikat jamin dan diarah menyerahkan pasport mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to state news agency Bernama, their next hearing is on August 25.", "r": {"result": "Menurut agensi berita negeri Bernama, perbicaraan seterusnya mereka adalah pada 25 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The allegations.", "r": {"result": "Tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's alleged that between May 14 and July 8, Nur Shila transferred $12,600 (40,000 ringgits) from the account of Malaysian passenger Hue Pui Heng to the account of Chinese passenger Tian Jun Wei, according to Bernama.", "r": {"result": "Dikatakan bahawa antara 14 Mei dan 8 Julai, Nur Shila memindahkan $ 12,600 (40,000 ringgit) dari akaun penumpang Malaysia Hue Heng ke akaun penumpang Cina Tian Jun Wei, menurut Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bank officer is accused of then using fake documents to apply for a new debit card in Tian's name, and making applications to transfer money from savings accounts belonging to Chinese passengers Ju Kun and Malaysian flight attendant Tan Size Hiang, Bernama said.", "r": {"result": "Pegawai bank dituduh kemudian menggunakan dokumen palsu untuk memohon kad debit baru dalam nama Tian, dan membuat permohonan untuk memindahkan wang dari akaun simpanan milik penumpang Cina Ju Kun dan pembantu penerbangan Malaysia Tan Size Hiang, kata Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first of the alleged offenses was committed two months after flight MH370 disappeared en route from Kuala Lumpur to Beijing.", "r": {"result": "Kesalahan pertama yang didakwa dilakukan dua bulan selepas penerbangan MH370 hilang dalam perjalanan dari Kuala Lumpur ke Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Extensive land and sea searches have failed to find any sign of the Boeing 777-200ER, which was carrying 227 passengers and 12 crew.", "r": {"result": "Pencarian di darat dan laut yang meluas gagal menemui sebarang tanda pesawat Boeing 777-200ER itu, yang membawa 227 penumpang dan 12 anak kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials believe the plane crashed into the southern Indian Ocean, west of Australia, while on autopilot.", "r": {"result": "Pegawai percaya pesawat itu terhempas ke selatan Lautan Hindi, barat Australia, semasa dalam autopilot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New attempts to find the plane are expected to start in September.", "r": {"result": "Percubaan baru untuk mencari pesawat dijangka bermula pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australian officials have appointed Dutch company Fugro Survey to conduct the search.", "r": {"result": "Pegawai Australia telah melantik syarikat Belanda Fugro Survey untuk menjalankan pencarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company will use two ships equipped with towed deep-water vehicles, as well as side-scan sonar, multibeam echo sounders and video cameras, to search an area of 60,000 square kilometers (23,000 square miles) and depths of up to 7,000 meters (four miles).", "r": {"result": "Syarikat itu akan menggunakan dua kapal yang dilengkapi dengan kenderaan air dalam yang ditarik, serta sonar imbasan sisi, alat bunyi gema berbilang pancaran dan kamera video, untuk mencari kawasan seluas 60,000 kilometer persegi (23,000 batu persegi) dan kedalaman sehingga 7,000 meter ( empat batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chan Kok Leong contributed to this report.", "r": {"result": "Chan Kok Leong menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN)  -- Four people in two states have been arrested as part of an investigation into the Final Exit Network, an organization that police believe helped a Georgia man end his life in June, authorities said Thursday.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Empat orang di dua negeri telah ditahan sebagai sebahagian daripada siasatan ke atas Rangkaian Keluar Akhir, sebuah organisasi yang dipercayai polis membantu seorang lelaki Georgia menamatkan hidupnya pada Jun, kata pihak berkuasa Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claire Blehr, 76, of Georgia, and Thomas E. Goodwin, 63, of Florida and Georgia, were two of the four arrested.", "r": {"result": "Claire Blehr, 76, dari Georgia, dan Thomas E. Goodwin, 63, dari Florida dan Georgia, adalah dua daripada empat yang ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Celmer, 58, lived in Cumming, north of Atlanta.", "r": {"result": "John Celmer, 58, tinggal di Cumming, utara Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cumming police, the Forsyth County coroner and the man's relatives all had suspicions that his death was an assisted suicide, and the Georgia Bureau of Investigation  launched an investigation, the agency said in a news release.", "r": {"result": "Polis cumming, koroner Forsyth County dan saudara-mara lelaki itu semua mempunyai syak wasangka bahawa kematiannya adalah bunuh diri yang dibantu, dan Biro Siasatan Georgia melancarkan siasatan, kata agensi itu dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GBI on Wednesday set up a sting operation at a residence in adjoining Dawson County, using an undercover agent who had posed as a terminally ill man seeking assistance with his suicide, the statement said.", "r": {"result": "GBI pada hari Rabu mengadakan operasi menyengat di sebuah kediaman bersebelahan Daerah Dawson, menggunakan ejen penyamar yang menyamar sebagai lelaki sakit tenat yang meminta bantuan untuk membunuh diri, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claire Blehr, 76, of Atlanta, Georgia, and Thomas E. Goodwin, 63, of both Punta Gorda, Florida, and Kennesaw, Georgia, were arrested, the GBI said.", "r": {"result": "Claire Blehr, 76, dari Atlanta, Georgia, dan Thomas E. Goodwin, 63, dari kedua-dua Punta Gorda, Florida, dan Kennesaw, Georgia, telah ditangkap, kata GBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, authorities in Baltimore, Maryland, arrested Dr. Lawrence D. Egbert, 81, of Baltimore in connection with the investigation.", "r": {"result": "Sementara itu, pihak berkuasa di Baltimore, Maryland, menahan Dr Lawrence D. Egbert, 81, dari Baltimore berhubung siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second person, Nicholas Alec Sheridan, 60, also of Baltimore, was arrested Wednesday night, GBI spokesman John Bankhead said Thursday.", "r": {"result": "Orang kedua, Nicholas Alec Sheridan, 60, juga dari Baltimore, telah ditahan malam Rabu, kata jurucakap GBI John Bankhead pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All four face charges of assisted suicide, tampering with evidence and violation of the Georgia's Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act, the GBI said.", "r": {"result": "Keempat-empat mereka menghadapi pertuduhan membunuh diri yang dibantu, mengganggu bukti dan melanggar Akta Pertubuhan Pengaruh dan Rasuah Georgia, kata GBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Final Exit Network, based in the north Atlanta suburb of Marietta, identifies itself on its Web site as \"an all-volunteer organization dedicated to serving people who are suffering from an intolerable condition.", "r": {"result": "The Final Exit Network, yang berpangkalan di pinggir bandar Marietta utara Atlanta, mengenal pasti dirinya di laman webnya sebagai \"sebuah organisasi sukarela yang berdedikasi untuk berkhidmat kepada orang yang mengalami keadaan yang tidak dapat diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Network volunteers offer you counseling, support and even guidance to self-deliverance at a time and place of your choosing, but you always do the choosing.", "r": {"result": "Sukarelawan rangkaian menawarkan anda kaunseling, sokongan dan juga bimbingan untuk menyelamatkan diri pada masa dan tempat yang anda pilih, tetapi anda sentiasa membuat pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will never encourage you to hasten your death\".", "r": {"result": "Kami tidak sekali-kali akan menggalakkan anda untuk menyegerakan kematian anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celmer suffered from \"very, very severe mouth and throat cancer,\" his 85-year-old mother, Betty Celmer, said from her home in the Buffalo, New York, suburb of East Amherst.", "r": {"result": "Celmer menghidap \"kanser mulut dan tekak yang sangat, sangat teruk,\" kata ibunya yang berusia 85 tahun, Betty Celmer, dari rumahnya di Buffalo, New York, pinggir bandar East Amherst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were rebuilding the whole mouth,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka membina semula keseluruhan mulut,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was suffering terribly, that I know\".", "r": {"result": "\"Dia sangat menderita, yang saya tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said her son had undergone numerous surgeries and \"sounded depressed\".", "r": {"result": "Dia berkata anaknya telah menjalani banyak pembedahan dan \"kedengaran tertekan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he died, she said she had no idea his death might have been a suicide.", "r": {"result": "Apabila dia meninggal dunia, dia berkata dia tidak tahu kematiannya mungkin bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement released by the GBI, Celmer's widow, Susan, said that she and her family \"are gratified that the GBI and other law enforcement agencies have pursued this matter vigorously and that their investigation has led to the arrests reported today\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh GBI, balu Celmer, Susan, berkata bahawa dia dan keluarganya \"berbesar hati kerana GBI dan agensi penguatkuasaan undang-undang lain telah meneruskan perkara ini dengan bersungguh-sungguh dan bahawa siasatan mereka telah membawa kepada penahanan yang dilaporkan hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she will not comment further and requested privacy, referring future questions to her attorneys.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak akan mengulas lanjut dan meminta privasi, merujuk soalan masa depan kepada peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An e-mail to Jerry Dincin, a man listed as Final Exit Network's vice president and treasurer on its Web site, was not answered Thursday.", "r": {"result": "E-mel kepada Jerry Dincin, seorang lelaki yang disenaraikan sebagai naib presiden dan bendahari Final Exit Network di laman webnya, tidak dijawab Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A call to Final Exit was answered by a recording.", "r": {"result": "Panggilan ke Final Exit telah dijawab oleh rakaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The method used in the suicide was helium inhalation, according to the GBI statement.", "r": {"result": "Kaedah yang digunakan dalam bunuh diri itu adalah penyedutan helium, menurut kenyataan GBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People pay $50 to join the Final Exit Network, according to the GBI, and complete an application process.", "r": {"result": "Orang ramai membayar $50 untuk menyertai Rangkaian Keluar Akhir, menurut GBI, dan menyelesaikan proses permohonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are then visited by an \"exit guide\" assigned to the case.", "r": {"result": "Mereka kemudiannya dikunjungi oleh \"panduan keluar\" yang diberikan kepada kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During the visitations, the member is instructed to purchase two helium tanks of a specific size and brand and a specific type of hood known as an 'exit bag,' \" according to the GBI statement.", "r": {"result": "\"Semasa lawatan itu, ahli diarahkan untuk membeli dua tangki helium dengan saiz dan jenama tertentu dan jenis tudung tertentu yang dikenali sebagai 'beg keluar,' \" menurut kenyataan GBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the day of the event, the member is visited by the 'exit guide' and a 'senior exit guide.", "r": {"result": "\u201cPada hari acara, ahli didatangi \u2018exit guide\u2019 dan \u2018senior exit guide\u2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' The senior exit guide instructs the member through the process\".", "r": {"result": "' Pemandu keluar kanan mengarahkan ahli melalui proses\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodwin and Blehr were told the GBI agent suffered from pancreatic cancer, The Atlanta Journal-Constitution reported.", "r": {"result": "Goodwin dan Blehr diberitahu ejen GBI itu menghidap kanser pankreas, lapor The Atlanta Journal-Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Dawson County residence on Wednesday, Goodwin allegedly walked the undercover agent through the steps and demonstrated how he would hold the agent's hands to stop him from removing the exit bag, Bankhead said.", "r": {"result": "Di kediaman Daerah Dawson pada hari Rabu, Goodwin didakwa memandu ejen yang menyamar melalui tangga dan menunjukkan bagaimana dia akan memegang tangan ejen untuk menghalangnya daripada mengeluarkan beg keluar, kata Bankhead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GBI said that after the death occurs, \"all evidence is removed from the scene by the 'guides' and discarded, as evidence indicated happened in the Cumming case\".", "r": {"result": "GBI berkata bahawa selepas kematian berlaku, \"semua bukti dikeluarkan dari tempat kejadian oleh 'pemandu' dan dibuang, kerana bukti yang ditunjukkan berlaku dalam kes Cumming\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodwin's former neighbors in Kennesaw told CNN he moved to Florida a few years ago but still owns his large home there and returns to check on it occasionally.", "r": {"result": "Bekas jiran Goodwin di Kennesaw memberitahu CNN dia berpindah ke Florida beberapa tahun lalu tetapi masih memiliki rumah besarnya di sana dan kembali untuk memeriksanya sekali-sekala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kay Makarenko, 69, who lives behind Goodwin's home, said she was shocked to hear of his arrest.", "r": {"result": "Kay Makarenko, 69, yang tinggal di belakang rumah Goodwin, berkata dia terkejut mendengar penahanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said, 'It can't be the same Ted Goodwin.", "r": {"result": "\"Saya berkata, 'Ia tidak boleh menjadi Ted Goodwin yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the arrests Wednesday, authorities in Georgia, Florida, Maryland, Michigan, Ohio, Missouri, Colorado and Montana began executing search warrants and conducting interviews as part of the probe into the Final Exit Network, the GBI said, adding that GBI agents were in each state except Colorado to assist.", "r": {"result": "Selepas penahanan hari Rabu, pihak berkuasa di Georgia, Florida, Maryland, Michigan, Ohio, Missouri, Colorado dan Montana mula melaksanakan waran geledah dan menjalankan temu bual sebagai sebahagian daripada siasatan ke dalam Rangkaian Keluar Akhir, kata GBI, sambil menambah bahawa ejen GBI berada dalam setiap negeri kecuali Colorado untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Phoenix, Arizona, police have linked the 2007 death of a 58-year-old woman to the Final Exit Network, Maricopa County Attorney Andrew Thomas said Wednesday, according to CNN affiliate KPHO-TV in Phoenix.", "r": {"result": "Di Phoenix, Arizona, polis telah mengaitkan kematian 2007 seorang wanita berusia 58 tahun dengan Rangkaian Keluar Akhir, kata Peguam Daerah Maricopa Andrew Thomas pada hari Rabu, menurut sekutu CNN KPHO-TV di Phoenix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas said the woman, Jana Van Voorhis, was not terminally ill but suffered from mental illness and depression.", "r": {"result": "Thomas berkata, wanita itu, Jana Van Voorhis, tidak sakit parah tetapi mengalami penyakit mental dan kemurungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said a police investigation turned up records of visits from Final Exit guides to Voorhis, according to KPHO.", "r": {"result": "Beliau berkata siasatan polis mendapati rekod lawatan daripada pemandu Keluar Akhir ke Voorhis, menurut KPHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No arrests have been made, but Thomas said he expects his office to wrap up its investigation and decide if charges are warranted within 60 days.", "r": {"result": "Tiada tangkapan dibuat, tetapi Thomas berkata beliau menjangkakan pejabatnya menyelesaikan siasatan dan memutuskan sama ada pertuduhan dibenarkan dalam tempoh 60 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate WDIV-TV in Detroit, Michigan, reported that search warrants were executed regarding two Michigan residents who sit on Final Exit's board of directors.", "r": {"result": "Gabungan CNN WDIV-TV di Detroit, Michigan, melaporkan bahawa waran geledah telah dilaksanakan mengenai dua penduduk Michigan yang menduduki lembaga pengarah Final Exit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Final Exit Network Web site features a \"Wall of Fame\" with photos of Dr. Jack Kevorkian, among others.", "r": {"result": "Laman Web Rangkaian Keluar Akhir menampilkan \"Wall of Fame\" dengan gambar Dr. Jack Kevorkian, antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevorkian was released on parole in June 2007 after serving more than eight years of a 10- to 25-year sentence in the 1998 death of a man suffering from amyotrophic lateral sclerosis, also known as Lou Gehrig's disease.", "r": {"result": "Kevorkian dibebaskan secara parol pada Jun 2007 selepas menjalani lebih lapan tahun hukuman penjara 10 hingga 25 tahun dalam kematian 1998 seorang lelaki yang menghidap amyotrophic lateral sclerosis, juga dikenali sebagai penyakit Lou Gehrig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe the needs of those who are suffering are paramount,\" the organization says.", "r": {"result": "\"Kami percaya keperluan mereka yang menderita adalah yang terpenting,\" kata organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We applaud the work of organizations that seek legislative action to strengthen our right to die a peaceful and painless death at the time and place of our choosing.", "r": {"result": "\"Kami memuji kerja organisasi yang mencari tindakan perundangan untuk mengukuhkan hak kami untuk mati dalam keadaan aman dan tidak menyakitkan pada masa dan tempat yang kami pilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, we feel that legislative change will not come soon enough for the many people who need help now and in the interim\".", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kami merasakan bahawa perubahan perundangan tidak akan datang cukup cepat untuk ramai orang yang memerlukan bantuan sekarang dan sementara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betty Celmer, meanwhile, declined to share her thoughts on assisted suicide or the Final Exit Network's alleged involvement in her son's death, saying she lacks specifics.", "r": {"result": "Sementara itu, Betty Celmer enggan berkongsi pendapatnya tentang bunuh diri yang dibantu atau dakwaan Penglibatan Rangkaian Keluar Akhir dalam kematian anaknya, dengan mengatakan dia tidak mempunyai maklumat yang spesifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's in a far better place,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia berada di tempat yang jauh lebih baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the only comment I'm going to make\".", "r": {"result": "\"Itu sahaja komen yang saya akan buat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ashley Broughton and Jim Kavanagh contributed to this report.", "r": {"result": "Ashley Broughton dan Jim Kavanagh dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An animal control officer on disability kept 850 snakes, including two 6-foot Burmese pythons, while running an illegal snake business out of his suburban New York home, according to authorities who made the discovery on Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pegawai kawalan haiwan kurang upaya memelihara 850 ekor ular, termasuk dua ular sawa Burma sepanjang 6 kaki, semasa menjalankan perniagaan ular haram keluar dari rumahnya di pinggir bandar New York, menurut pihak berkuasa yang membuat penemuan pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Parrinello, of Brookhaven, New York, kept the snakes in his detached garage, all neatly stacked in containers and at the right temperature, according to Roy Gross, chief of the Suffolk County SPCA.", "r": {"result": "Richard Parrinello, dari Brookhaven, New York, menyimpan ular-ular itu di garajnya yang terpisah, semuanya disusun dengan kemas di dalam bekas dan pada suhu yang betul, menurut Roy Gross, ketua SPCA Daerah Suffolk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burmese pythons are illegal in New York, and Parrinello's were taken from the house to a reptile sanctuary in Massachusetts while the rest of the snakes are still in his garage, according to Jack Krieger, communications director for the Town of Brookhaven on Long Island.", "r": {"result": "Ular sawa Burma adalah haram di New York, dan Parrinello telah dibawa dari rumah ke tempat perlindungan reptilia di Massachusetts manakala ular yang lain masih berada di garajnya, menurut Jack Krieger, pengarah komunikasi untuk Bandar Brookhaven di Long Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gross said all the snakes appeared to be in good health and there was no animal abuse or neglect.", "r": {"result": "Gross berkata semua ular itu kelihatan dalam keadaan sihat dan tiada penderaan atau pengabaian haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a well-maintained facility, it was very clean and organized, it was a business,\" Krieger said.", "r": {"result": "\"Ia adalah kemudahan yang diselenggara dengan baik, ia sangat bersih dan teratur, ia adalah perniagaan,\" kata Krieger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the numbers: Pets.", "r": {"result": "Mengikut nombor: Haiwan peliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parrinello kept an online website, \"Snakeman's Exotics,\" which advertised a collection of pythons, boa constrictors and hognose snakes available for sale both domestically and internationally.", "r": {"result": "Parrinello menyimpan laman web dalam talian, \"Snakeman's Exotics,\" yang mengiklankan koleksi ular sawa, boa constrictor dan ular hognose yang tersedia untuk dijual di dalam dan di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After weeks of investigation into alleged workers compensation fraud, the town of Brookhaven, the U.S. Fish and Wildlife Service, the New York State Department of Environmental Conservation, Suffolk County Police and the SPCA executed a search warrant in Parrinello's home, where he lives with his wife and 10-year-old son, according to a news release from Brookhaven.", "r": {"result": "Selepas berminggu-minggu siasatan terhadap dakwaan penipuan pampasan pekerja, bandar Brookhaven, Perkhidmatan Ikan dan Hidupan Liar A.S., Jabatan Pemuliharaan Alam Sekitar Negeri New York, Polis Daerah Suffolk dan SPCA melaksanakan waran geledah di rumah Parrinello, tempat dia tinggal bersama isteri dan anak lelaki berusia 10 tahun, menurut siaran berita dari Brookhaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undercover investigators spoke to Parrinello, who claimed to have $500,000 in inventory stored on the premises, including snakes, turtles and turtle eggs, the news release said.", "r": {"result": "Penyiasat yang menyamar bercakap dengan Parrinello, yang mendakwa mempunyai $500,000 dalam inventori yang disimpan di premis itu, termasuk ular, penyu dan telur penyu, kata siaran berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities also say they found a few tarantulas and a couple of freezers with frozen mice and alligator carcasses.", "r": {"result": "Pihak berkuasa juga berkata mereka menemui beberapa tarantula dan beberapa peti sejuk beku dengan tikus beku dan bangkai buaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40 pythons seized from Ontario motel room.", "r": {"result": "40 ular sawa dirampas dari bilik motel Ontario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krieger said Parrinello wasn't arrested or charged with any criminal activity, but he was running a business out of his residence in a residential area, which is a violation of the town code.", "r": {"result": "Krieger berkata Parrinello tidak ditangkap atau didakwa atas sebarang aktiviti jenayah, tetapi dia menjalankan perniagaan keluar dari kediamannya di kawasan perumahan, yang merupakan pelanggaran kod bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Town Law Department officials are still investigating and will likely issue numerous violations in the coming days.", "r": {"result": "Pegawai Jabatan Undang-undang Bandar masih menyiasat dan kemungkinan akan mengeluarkan banyak pelanggaran dalam beberapa hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When reached by telephone, Parrinello declined to comment.", "r": {"result": "Ketika dihubungi melalui telefon, Parrinello enggan mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What makes this case especially egregious is that this individual was allegedly operating this reptile business out of his home, posing an unknown threat to the neighbors of this community,\" said Brookhaven Supervisor Ed Romaine.", "r": {"result": "\"Apa yang menjadikan kes ini amat mengerikan ialah individu ini didakwa menjalankan perniagaan reptilia ini di luar rumahnya, menimbulkan ancaman yang tidak diketahui kepada jiran komuniti ini,\" kata Penyelia Brookhaven Ed Romaine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Constantakes, spokesman for the DEC, said Parrinello was interviewed and issued two summonses for possessing wild animals without a permit and for possessing alligator parts without a permit, each one carrying a maximum fine of $250.", "r": {"result": "Peter Constantakes, jurucakap DEC, berkata Parrinello telah ditemu bual dan mengeluarkan dua saman kerana memiliki haiwan liar tanpa permit dan kerana memiliki bahagian buaya tanpa permit, setiap satunya membawa denda maksimum $250.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Fish and Wildlife Service has banned the importation of Burmese pythons, along with three other exotic snake species and their eggs.", "r": {"result": "Perkhidmatan Ikan dan Hidupan Liar A.S. telah mengharamkan pengimportan ular sawa Burma, bersama tiga spesies ular eksotik lain dan telurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the pythons can run to double-digit lengths, University of Florida wildlife ecologist Frank Mazzotti said the average snake runs about 6 to 9 feet.", "r": {"result": "Walaupun ular sawa boleh berlari hingga dua digit panjang, ahli ekologi hidupan liar Universiti Florida Frank Mazzotti berkata purata ular berjalan kira-kira 6 hingga 9 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have no known predators.", "r": {"result": "Mereka tidak mempunyai pemangsa yang dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida tackling python problem with hunting contest.", "r": {"result": "Florida menangani masalah ular sawa dengan pertandingan memburu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Describing it as a \"day that has been a long time coming,\" President Barack Obama made modern history Monday by announcing the creation of a monument to honor the late labor and civil rights activist Cesar Chavez.", "r": {"result": "Menyifatkan ia sebagai \"hari yang telah lama tiba,\" Presiden Barack Obama mencipta sejarah moden pada hari Isnin dengan mengumumkan penciptaan monumen untuk menghormati mendiang aktivis buruh dan hak sivil Cesar Chavez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cesar E. Chavez National Monument becomes the 398th unit in the National Park Service system, and the first honoring a Latino born later than the 1700s, the Park Service told CNN.", "r": {"result": "Monumen Nasional Cesar E. Chavez menjadi unit ke-398 dalam sistem Perkhidmatan Taman Negara, dan yang pertama memberi penghormatan kepada seorang Latino yang dilahirkan lewat daripada tahun 1700-an, kata Perkhidmatan Taman kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's no coincidence the move comes less than a month before Election Day, as the president maintains a strong lead among Latinos.", "r": {"result": "Bukan kebetulan langkah itu datang kurang daripada sebulan sebelum Hari Pilihan Raya, kerana presiden mengekalkan pendahuluan yang kuat di kalangan orang Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A big turnout among Latino supporters in states where the race is close could help Obama win re-election against GOP challenger Mitt Romney.", "r": {"result": "Kehadiran yang besar dalam kalangan penyokong Latin di negeri-negeri di mana perlumbaan hampir boleh membantu Obama memenangi pemilihan semula menentang pencabar GOP, Mitt Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Obama hits a foul by honoring Cesar Chavez.", "r": {"result": "Pendapat: Obama melakukan kesalahan dengan menghormati Cesar Chavez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president spoke at a ceremony in Keene, California, on land known as Nuestra Senora Reina de la Paz, where, from the 1970s until the early '90s, Chavez lived and led his farm worker movement.", "r": {"result": "Presiden bercakap pada majlis di Keene, California, di tanah yang dikenali sebagai Nuestra Senora Reina de la Paz, di mana, dari 1970-an hingga awal 90-an, Chavez tinggal dan mengetuai pergerakan pekerja ladangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Decades ago, Obama said, when Chavez began his farm worker movement, \"no one seemed to care about the invisible farm workers who picked the nation's food -- bent down in the beating sun, living in poverty, cheated by growers, abandoned in old age, unable to demand even the most basic rights\".", "r": {"result": "Beberapa dekad yang lalu, Obama berkata, ketika Chavez memulakan gerakan pekerja ladangnya, \"tiada siapa yang kelihatan mengambil berat tentang pekerja ladang yang tidak kelihatan yang memilih makanan negara -- tertunduk di bawah terik matahari, hidup dalam kemiskinan, ditipu oleh penanam, ditinggalkan di zaman tua. umur, tidak dapat menuntut walaupun hak yang paling asas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cesar cared,\" the president said.", "r": {"result": "\"Cesar mengambil berat,\" kata presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In his own peaceful and eloquent way he made other people care too\".", "r": {"result": "\"Dengan caranya sendiri yang damai dan fasih dia membuat orang lain mengambil berat juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chavez's organized labor marches and other protests, including a boycott of table grapes, led to \"some of the first farm worker contracts in history,\"  Obama said.", "r": {"result": "Perarakan buruh terancang Chavez dan protes lain, termasuk boikot anggur meja, membawa kepada \"beberapa kontrak pekerja ladang pertama dalam sejarah,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let us honor his memory, but most importantly let us live up to his example\".", "r": {"result": "\"Mari kita menghormati ingatannya, tetapi yang paling penting marilah kita menghayati teladan beliau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chavez's movement \"was sustained by a generation of organizers who stood up and spoke out and urged others to do the same,\" Obama said.", "r": {"result": "Pergerakan Chavez \"dikekalkan oleh generasi penganjur yang berdiri dan bersuara dan menggesa orang lain untuk melakukan perkara yang sama,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chavez, Obama said, believed that \"when someone who works 12 hours a day in the fields can earn enough to put food on the table -- maybe save up enough to buy a home -- that lifts up our entire economy\".", "r": {"result": "Chavez, kata Obama, percaya bahawa \"apabila seseorang yang bekerja 12 jam sehari di ladang boleh memperoleh pendapatan yang cukup untuk meletakkan makanan di atas meja -- mungkin menyimpan cukup untuk membeli rumah -- yang meningkatkan keseluruhan ekonomi kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama acknowledged that there's still \"more work to do\" and \"the recession we're fighting our way back from is still taking a toll -- especially in Latino communities which already faced high unemployment and poverty rates\".", "r": {"result": "Obama mengakui bahawa masih terdapat \"lebih banyak kerja yang perlu dilakukan\" dan \"kemelesetan yang sedang kita hadapi masih melanda -- terutamanya dalam komuniti Latin yang sudah menghadapi kadar pengangguran dan kemiskinan yang tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Monday, the National Hispanic Leadership Agenda, a coalition of 30 Latino organizations, lauded the move.", "r": {"result": "Awal Isnin, Agenda Kepimpinan Hispanik Kebangsaan, gabungan 30 organisasi Latin, memuji langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chavez, who died in 1993, embodied the principle \"that individuals can accomplish more as a community than they ever could on their own,\" said Hector E. Sanchez, executive director of the Labor Council for Latin American Advancement, in a statement put out by the leadership agenda.", "r": {"result": "Chavez, yang meninggal dunia pada 1993, merangkumi prinsip \"bahawa individu boleh mencapai lebih banyak sebagai sebuah komuniti daripada yang mereka boleh lakukan sendiri,\" kata Hector E. Sanchez, pengarah eksekutif Majlis Buruh untuk Kemajuan Amerika Latin, dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh agenda kepimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The monument includes 120 acres, National Park Service spokesman David Barna said.", "r": {"result": "Monumen itu termasuk 120 ekar, kata jurucakap Perkhidmatan Taman Negara David Barna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's order puts property under federal protection that includes a visitor's center, the United Farm Workers' legal aid offices, Chavez's home with his wife, Helen, a memorial garden containing his grave, and other buildings, the White House said.", "r": {"result": "Perintah Obama meletakkan harta di bawah perlindungan persekutuan yang termasuk pusat pelawat, pejabat bantuan guaman United Farm Workers, rumah Chavez bersama isterinya, Helen, taman peringatan yang mengandungi kuburnya, dan bangunan lain, kata Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barna said no sculpture is planned.", "r": {"result": "Barna berkata tiada arca yang dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The monument, in the Tehachapi Mountains, is the fourth designated by Obama under the Antiquities Act.", "r": {"result": "Monumen itu, di Pergunungan Tehachapi, adalah yang keempat yang ditetapkan oleh Obama di bawah Akta Antikuiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's decision to set aside the land as a national monument also sends a political message to environmentalists -- a key group of voters, as many strongly supported him in 2008.", "r": {"result": "Keputusan Obama untuk mengetepikan tanah itu sebagai monumen negara juga menghantar mesej politik kepada pencinta alam sekitar -- kumpulan pengundi utama, kerana ramai yang menyokongnya pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The League of Conservation Voters, which endorsed Obama in 2008 and for his current White House run, has not always been happy with the president's environmental record.", "r": {"result": "Liga Pengundi Pemuliharaan, yang menyokong Obama pada 2008 dan untuk larian Rumah Putih semasanya, tidak selalu gembira dengan rekod alam sekitar presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As debate raged in 2011 over air quality regulations and proposed construction of a transcontinental oil pipeline, LCV President Gene Karpinski said the administration had been \"caving\" to industry.", "r": {"result": "Ketika perdebatan berkecamuk pada 2011 mengenai peraturan kualiti udara dan cadangan pembinaan saluran paip minyak rentas benua, Presiden LCV Gene Karpinski berkata pentadbiran telah \"mengalahkan\" industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LCV spokesman Jeff Gohringer said Monday that establishing the Chavez monument stands as \"further proof of President Obama's commitment to our special places across the country and we hope he continues to use that authority\".", "r": {"result": "Jurucakap LCV Jeff Gohringer berkata pada hari Isnin bahawa penubuhan monumen Chavez berdiri sebagai \"bukti selanjutnya komitmen Presiden Obama ke tempat istimewa kami di seluruh negara dan kami berharap beliau terus menggunakan kuasa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cesar Chavez an inspiration to president's campaign slogan and movements.", "r": {"result": "Cesar Chavez inspirasi kepada slogan dan gerakan kempen presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chavez family donated certain properties to the federal government so that the monument could be created.", "r": {"result": "Keluarga Chavez mendermakan harta tertentu kepada kerajaan persekutuan supaya monumen itu dapat diwujudkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beginning Tuesday, the Park Service will take steps to prepare it as an official site, Barna said.", "r": {"result": "Bermula Selasa, Perkhidmatan Taman akan mengambil langkah untuk menyediakannya sebagai tapak rasmi, kata Barna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will become \"one of those places that everyone should visit,\" he said, \"part of our shared cultural heritage\".", "r": {"result": "Ia akan menjadi \"salah satu tempat yang semua orang patut lawati,\" katanya, \"sebahagian daripada warisan budaya kita bersama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The land includes property that was once Chavez's home, which  was added to the National Register of Historic Places last year.", "r": {"result": "Tanah itu termasuk harta yang pernah menjadi rumah Chavez, yang telah ditambahkan pada Daftar Negara Tempat Bersejarah tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interior Secretary Ken Salazar called him \"one of the heroes of the 20th century\".", "r": {"result": "Setiausaha Dalam Negeri Ken Salazar menggelarnya \"salah seorang wira abad ke-20\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul F. Chavez, president of the Cesar Chavez Foundation, said at the time, \"For my father, La Paz was a personal refuge from bitter struggles in agricultural valleys and big cities, a spiritual harbor where he recharged batteries, drew fresh inspiration and prepared for the battles ahead.", "r": {"result": "Paul F. Chavez, presiden Yayasan Cesar Chavez, berkata pada masa itu, \"Bagi bapa saya, La Paz adalah tempat perlindungan peribadi daripada perjuangan getir di lembah pertanian dan bandar-bandar besar, pelabuhan rohani di mana dia mengecas semula bateri, menarik inspirasi baru dan bersedia untuk pertempuran yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a place where many dedicated people spent years of their lives working with Cesar Chavez for social justice, inspiring generations of Americans from all walks of life who never worked on a farm to social and political activism\".", "r": {"result": "Ia adalah tempat di mana ramai orang yang berdedikasi menghabiskan masa bertahun-tahun bekerja dengan Cesar Chavez untuk keadilan sosial, memberi inspirasi kepada generasi rakyat Amerika dari semua lapisan masyarakat yang tidak pernah bekerja di ladang hingga aktivis sosial dan politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruben Navarrette, a CNN.com contributor, wrote a column last year noting that many sites around the country are named for Chavez, and suggesting that that \"campaign\" may have run its course.", "r": {"result": "Ruben Navarrette, penyumbang CNN.com, menulis lajur tahun lepas menyatakan bahawa banyak tapak di seluruh negara dinamakan untuk Chavez, dan mencadangkan bahawa \"kempen\" itu mungkin telah berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, he wrote, Chavez \"was a great American who helped bring fairness and dignity to the fields and the workers who toil there.", "r": {"result": "Namun, dia menulis, Chavez \"adalah seorang Amerika yang hebat yang membantu membawa keadilan dan maruah kepada ladang dan pekerja yang bekerja di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Chavez and the union came along, there were no collective bargaining rights for farm workers, no toilets or clean drinking water in the fields, and little public awareness about pesticides and other dangers that workers must endure to put fruits and vegetables on our table.", "r": {"result": "Sebelum Chavez dan kesatuan itu datang, tidak ada hak tawar-menawar kolektif untuk pekerja ladang, tiada tandas atau air minuman bersih di ladang, dan sedikit kesedaran awam tentang racun perosak dan bahaya lain yang perlu ditanggung oleh pekerja untuk meletakkan buah-buahan dan sayur-sayuran di atas meja kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He helped change all that\".", "r": {"result": "Dia membantu mengubah semua itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Less than two weeks after the Costa Concordia cruise disaster, customers are still booking cruises for 2012 -- even as they ask more questions about safety at sea.", "r": {"result": "(CNN) -- Kurang daripada dua minggu selepas bencana pelayaran Costa Concordia, pelanggan masih menempah pelayaran untuk 2012 -- walaupun mereka bertanya lebih banyak soalan tentang keselamatan di laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cruise industry is in the middle of its \"wave season,\" the first three months of the year when the majority of customers book their cruises.", "r": {"result": "Industri pelayaran berada di tengah-tengah \"musim ombak\", iaitu tiga bulan pertama tahun apabila majoriti pelanggan menempah pelayaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While I'm engaging in lots of conversations with customers, I'm going to say -- knock on wood -- I haven't seen any negative effect on booking levels or trends as of yet,\" said Scott Kertes, owner of Hartford Holidays Travel in Garden City, New York, who focuses primarily on the luxury market.", "r": {"result": "\"Semasa saya terlibat dalam banyak perbualan dengan pelanggan, saya akan berkata -- ketuk kayu -- saya belum melihat sebarang kesan negatif pada tahap tempahan atau trend setakat ini,\" kata Scott Kertes, pemilik Hartford Holidays Travel di Garden City, New York, yang memberi tumpuan terutamanya kepada pasaran mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The real worry is the younger market, the first-time cruisers.", "r": {"result": "\"Kebimbangan sebenar adalah pasaran yang lebih muda, kapal penjelajah kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's still a little too early to see if there's going to be any fallout\".", "r": {"result": "Masih terlalu awal untuk melihat sama ada akan berlaku sebarang kejatuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He expects budget cruise lines to start aggressively discounting their fares to lure the hesitant first-time cruisers aboard.", "r": {"result": "Beliau menjangkakan laluan pelayaran bajet akan mula secara agresif mendiskaun tambang mereka untuk menarik kapal penjelajah kali pertama yang teragak-agak menaikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choosing ships subject to U.S. regulations.", "r": {"result": "Memilih kapal tertakluk kepada peraturan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruises Etc.", "r": {"result": "Pelayaran dll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel owner Ruth Turpin says she hasn't had any cancellations of existing reservations.", "r": {"result": "Pemilik pelancongan Ruth Turpin berkata dia tidak mempunyai sebarang pembatalan tempahan sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, her bookings have increased over last year, and customers are booking Alaska and Scandinavian cruises.", "r": {"result": "Malah, tempahannya telah meningkat berbanding tahun lepas, dan pelanggan menempah pelayaran Alaska dan Scandinavia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the Fort Worth, Texas, agency owner notes that her clients are experienced cruisers who primarily sail on the luxury lines.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pemilik agensi Fort Worth, Texas, menyatakan bahawa pelanggannya adalah kapal penjelajah berpengalaman yang kebanyakannya belayar di laluan mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turpin books her clients only on cruise lines where English is the ship's primary language and on ships subject to U.S. Coast Guard inspection.", "r": {"result": "Turpin menempah pelanggannya hanya di laluan pelayaran yang bahasa Inggeris adalah bahasa utama kapal dan pada kapal yang tertakluk pada pemeriksaan Pengawal Pantai A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Neither was true of the Concordia.", "r": {"result": "(Tidak juga benar tentang Concordia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think our customers have known through the years that these cruise lines have a really strong ethic with safety,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya rasa pelanggan kami telah mengetahui selama bertahun-tahun bahawa laluan pelayaran ini mempunyai etika yang sangat kukuh dengan keselamatan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safety drills are \"the first thing that happens the minute they get on the ship\".", "r": {"result": "Latihan keselamatan ialah \"perkara pertama yang berlaku sebaik sahaja mereka menaiki kapal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruise prices are actually up 1% since the beginning of the year, according to the UBS Cruise Tracker released Tuesday.", "r": {"result": "Harga pelayaran sebenarnya naik 1% sejak awal tahun ini, menurut UBS Cruise Tracker yang dikeluarkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruise prices in the Caribbean and Alaska are up moderately over the past few weeks, while Mediterranean pricing has been stable since November.", "r": {"result": "Harga pelayaran di Caribbean dan Alaska naik sederhana sejak beberapa minggu lalu, manakala harga Mediterranean stabil sejak November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The impact of the Concordia on pricing is still unclear, says Michael Driscoll, editor of Cruise Week, a trade industry publication.", "r": {"result": "Kesan Concordia pada harga masih tidak jelas, kata Michael Driscoll, editor Cruise Week, penerbitan industri perdagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's anyone's guess right now,\" Driscoll said.", "r": {"result": "\"Ia adalah tekaan sesiapa sahaja sekarang,\" kata Driscoll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's safe to say the lawyers in the cruise industry will be working overtime in the next few months.", "r": {"result": "\"Adalah selamat untuk mengatakan peguam dalam industri pelayaran akan bekerja lebih masa dalam beberapa bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just hard to predict right now, because it really is unprecedented\".", "r": {"result": "Ia sukar untuk diramalkan sekarang, kerana ia benar-benar tidak pernah berlaku sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruise industry analyst Matthew Jacob said he suspects that bookings have dropped while pricing has held steady because travelers who are concerned about safety aren't likely to be swayed by lower prices.", "r": {"result": "Penganalisis industri pelayaran Matthew Jacob berkata beliau mengesyaki tempahan telah menurun sementara harga kekal stabil kerana pengembara yang mementingkan keselamatan tidak mungkin terpengaruh dengan harga yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that if, in fact, bookings have slowed and they continue to be weak for another couple of weeks, I believe at that point, we may start to see prices come down,\" said Jacob, a director with ITG Investment Research.", "r": {"result": "\"Saya fikir jika, sebenarnya, tempahan telah perlahan dan mereka terus lemah untuk beberapa minggu lagi, saya percaya pada ketika itu, kita mungkin mula melihat harga turun,\" kata Jacob, pengarah dengan ITG Investment Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other factors may decrease demand.", "r": {"result": "Faktor lain mungkin mengurangkan permintaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caribbean cruise lines, heavily dependent on cold weather to attract U.S. customers tired of the snow, have seen bookings decline as warmer weather has kept people at home, Kertes said.", "r": {"result": "Laluan pelayaran Caribbean, yang sangat bergantung pada cuaca sejuk untuk menarik pelanggan A.S. yang bosan dengan salji, telah menyaksikan tempahan menurun kerana cuaca yang lebih panas menyebabkan orang ramai berada di rumah, kata Kertes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mediterranean cruise lines were already facing lower demand because of high U.S. airfares to Europe and economic instability in Greece and Turkey, Kertes said.", "r": {"result": "Laluan pelayaran Mediterranean sudah pun menghadapi permintaan yang lebih rendah kerana tambang penerbangan AS yang tinggi ke Eropah dan ketidakstabilan ekonomi di Greece dan Turki, kata Kertes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turpin notes that there are a lot of ships sailing in the Mediterranean, which means bookings are being spread across many cruise lines.", "r": {"result": "Turpin menyatakan bahawa terdapat banyak kapal yang belayar di Mediterranean, yang bermaksud tempahan sedang tersebar di banyak laluan pelayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Customers are asking more questions about safety drills and safety records, travel agents say.", "r": {"result": "Pelanggan bertanya lebih banyak soalan tentang latihan keselamatan dan rekod keselamatan, kata ejen pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that the Costa Concordia didn't conduct a same-day safety drill for passengers boarding the ship was surprising to some agents, and Kertes says he expects more cruise lines to tighten their safety procedures and have drills before a ship sails.", "r": {"result": "Fakta bahawa Costa Concordia tidak menjalankan latihan keselamatan pada hari yang sama untuk penumpang yang menaiki kapal itu mengejutkan sesetengah ejen, dan Kertes berkata beliau menjangkakan lebih banyak laluan pelayaran akan mengetatkan prosedur keselamatan mereka dan mengadakan latihan sebelum kapal berlayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Marnie Hunter contributed to this report.", "r": {"result": "Marnie Hunter dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Luis Suarez appealed to the Court of Arbitration (CAS) Friday against his four-month ban imposed by FIFA for biting during the 2014 World Cup in Brazil.", "r": {"result": "(CNN) -- Luis Suarez merayu kepada Mahkamah Timbang Tara (CAS) pada Jumaat terhadap larangan empat bulan yang dikenakan oleh FIFA kerana menggigit semasa Piala Dunia 2014 di Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez and his legal team spent five hours before a three-man CAS appeal panel in Lausanne in an attempt to reduce the suspension, which covers all football activity.", "r": {"result": "Suarez dan pasukan undang-undangnya menghabiskan masa lima jam sebelum panel rayuan CAS tiga orang di Lausanne dalam usaha untuk mengurangkan penggantungan, yang meliputi semua aktiviti bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Uruguay striker bit Italy defender Giorgio Chiellini on the shoulder during a World Cup group game in Natal last month.", "r": {"result": "Penyerang Uruguay itu menggigit bahu pertahanan Itali, Giorgio Chiellini semasa perlawanan kumpulan Piala Dunia di Natal bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the third time he had committed a similar offense and it drew an immediate response from football's world governing body.", "r": {"result": "Ia adalah kali ketiga dia melakukan kesalahan serupa dan ia mendapat respons segera daripada badan induk bola sepak dunia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Suarez banned, Uruguay lost its last 16 match to Colombia and was knocked out of the World Cup.", "r": {"result": "Dengan penggantungan Suarez, Uruguay kalah dalam 16 perlawanan terakhir kepada Colombia dan tersingkir daripada Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the punishment, it did not stop Spanish giants Barcelona from signing Suarez from English Premier League Liverpool in a $127 million deal last month.", "r": {"result": "Di sebalik hukuman itu, ia tidak menghalang gergasi Sepanyol Barcelona daripada menandatangani Suarez dari Liga Perdana Inggeris Liverpool dalam perjanjian $127 juta bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ushered away.", "r": {"result": "Diantar pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez did not comment to reporters either before or after the proceedings Friday in the Swiss city, but did take time to sign autographs for waiting children before being ushered away.", "r": {"result": "Suarez tidak mengulas kepada pemberita sama ada sebelum atau selepas prosiding Jumaat di bandar Switzerland itu, tetapi mengambil masa untuk menandatangani autograf untuk kanak-kanak yang menunggu sebelum dibawa pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His connections are hopeful of cutting his ban by two months, meaning he would be available to make his Barcelona debut by the end of the month.", "r": {"result": "Hubungannya berharap dapat memotong larangannya selama dua bulan, bermakna dia akan bersedia untuk membuat penampilan sulung di Barcelona pada akhir bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CAS said it would issue its decision \"as soon as possible, probably before the end of next week\".", "r": {"result": "CAS berkata ia akan mengeluarkan keputusannya \"secepat mungkin, mungkin sebelum akhir minggu depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez, 27, was top scorer in the EPL last season, winning the two major player of the year awards for his outstanding performances in helping Liverpool to runner-up spot in the standings.", "r": {"result": "Suarez, 27, merupakan penjaring terbanyak dalam EPL musim lalu, memenangi dua anugerah pemain terbaik tahun ini atas prestasi cemerlangnya dalam membantu Liverpool mendapat tempat naib juara dalam kedudukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He suffered a knee injury at the end of the season which threatened his participation in the World Cup, but he recovered to score two goals in a decisive 2-1 victory over England.", "r": {"result": "Dia mengalami kecederaan lutut pada penghujung musim yang mengancam penyertaannya dalam Piala Dunia, tetapi dia pulih untuk menjaringkan dua gol dalam kemenangan 2-1 yang menentukan ke atas England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the final group game, his bite on Chiellini, captured by television cameras, provided the most notorious moment of the World Cup.", "r": {"result": "Tetapi dalam perlawanan terakhir kumpulan, gigitannya pada Chiellini, yang ditangkap oleh kamera televisyen, memberikan detik paling terkenal dalam Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEFA adopts spray.", "r": {"result": "UEFA mengamalkan semburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the biggest successes of Brazil 2014 was the use of a \"magic spray\" which was used by referees to mark the spot from which a free kick was taken and to make sure the defensive wall retreated the requisite distance.", "r": {"result": "Salah satu kejayaan terbesar Brazil 2014 ialah penggunaan \"semburan ajaib\" yang digunakan oleh pengadil untuk menandakan tempat dari mana sepakan percuma dilakukan dan untuk memastikan benteng pertahanan berundur pada jarak yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEFA said Friday that it would be used in all its competitions, including the Champions League, following successful trials in its recent under-17 championship in Malta.", "r": {"result": "UEFA berkata pada Jumaat bahawa ia akan digunakan dalam semua pertandingannya, termasuk Liga Juara-Juara, berikutan percubaan yang berjaya dalam kejuaraan bawah 17 tahun baru-baru ini di Malta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As we all saw at the World Cup, this spray was very useful in helping the referee in free-kick situations, and I am sure we will see similar results in our matches this season,\" said UEFA president Michel Platini.", "r": {"result": "\u201cSeperti yang kita semua lihat di Piala Dunia, semburan ini sangat berguna dalam membantu pengadil dalam situasi sepakan percuma, dan saya pasti kita akan melihat keputusan yang sama dalam perlawanan kami musim ini,\u201d kata presiden UEFA Michel Platini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spray will be used for the first time in the UEFA Super Cup game between Real Madrid and Sevilla in Cardiff on August 12.", "r": {"result": "Semburan itu akan digunakan buat kali pertama dalam perlawanan Piala Super UEFA antara Real Madrid dan Sevilla di Cardiff pada 12 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celtic lifeline.", "r": {"result": "Talian hayat Celtic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other football news Friday, Scottish champion Celtic has been handed a Champions League lifeline after UEFA punished Legia Warsaw for fielding an ineligible player.", "r": {"result": "Dalam berita bola sepak lain Jumaat, juara Scotland Celtic telah diberikan talian hayat Liga Juara-Juara selepas UEFA menghukum Legia Warsaw kerana menurunkan pemain yang tidak layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legia won the third qualifying round tie 6-1 on aggregate, but brought on Bartosz Bereszynski for the last four minutes of its 2-0 second-leg victory at Murrayfield Wednesday.", "r": {"result": "Legia memenangi pusingan kelayakan ketiga seri 6-1 secara agregat, tetapi membawa Bartosz Bereszynski untuk empat minit terakhir kemenangan 2-0 pada perlawanan kedua di Murrayfield Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bereszynski was supposed to be serving a three-game ban for violent conduct in last season's Europa League.", "r": {"result": "Bereszynski sepatutnya menjalani hukuman larangan tiga perlawanan kerana berkelakuan ganas dalam Liga Europa musim lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEFA awarded the second leg game 3-0 to Celtic, handing them victory on away goals.", "r": {"result": "UEFA menganugerahkan perlawanan leg kedua 3-0 kepada Celtic, memberikan mereka kemenangan menerusi gol di tempat lawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legia, who say the problem arose because of the failure to fill in appropriate paperwork for Bereszynski, will appeal the decision.", "r": {"result": "Legia, yang mengatakan masalah itu timbul kerana kegagalan mengisi kertas kerja yang sesuai untuk Bereszynski, akan merayu keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It was a frigid June night at Pickstone Mine in Zimbabwe when 67-year-old Angela Campbell -- soaking wet, her arm broken and a gun to her head -- signed a document vowing to give up the fight for her family's farm.", "r": {"result": "(CNN) -- Malam Jun yang sejuk di Pickstone Mine di Zimbabwe apabila Angela Campbell yang berusia 67 tahun -- basah kuyup, lengannya patah dan pistol di kepalanya -- menandatangani dokumen yang berikrar untuk berhenti berjuang untuk ladang keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angela Campbell, 67, was beaten and kidnapped days after Zimbabwe's runoff election.", "r": {"result": "Angela Campbell, 67, telah dipukul dan diculik beberapa hari selepas pilihan raya larian Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kidnappers demanding her signature at gunpoint were \"war veterans\" from President Robert Mugabe's heyday as a liberation hero, and they made it clear that her refusal would mean more beatings.", "r": {"result": "Penculik yang menuntut tandatangannya dengan todongan senjata adalah \"veteran perang\" dari zaman kegemilangan Presiden Robert Mugabe sebagai wira pembebasan, dan mereka menjelaskan dengan jelas bahawa penolakannya akan bermakna lebih banyak pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Campbell signed the document, her son-in-law said she has no intention of giving up her battle; Campbell's family will be in Windhoek, Namibia, on Wednesday to present arguments to a Southern African Development Community tribunal.", "r": {"result": "Walaupun Campbell menandatangani dokumen itu, menantunya berkata dia tidak berniat untuk melepaskan perjuangannya; Keluarga Campbell akan berada di Windhoek, Namibia, pada hari Rabu untuk mengemukakan hujah kepada tribunal Komuniti Pembangunan Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In pursuing the case, the Campbells and 77 fellow Zimbabwean farmers are risking theft, torture and death for what may be their only remaining chance to save the homes and farms so coveted by Mugabe and his loyalists.", "r": {"result": "Dalam meneruskan kes itu, Campbells dan 77 rakan petani Zimbabwe berisiko dicuri, diseksa dan mati untuk apa yang mungkin satu-satunya peluang mereka untuk menyelamatkan rumah dan ladang yang sangat didambakan oleh Mugabe dan penyokong setianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mugabe blames the West for his nation's soaring inflation and poverty.", "r": {"result": "Mugabe menyalahkan Barat kerana inflasi dan kemiskinan negaranya yang melambung tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But analysts say Mugabe's 2000 \"resettlement\" policy, in which property was snatched from white farmers and redistributed to landless blacks, is more to blame for the country's turmoil.", "r": {"result": "Tetapi penganalisis berkata dasar \"penempatan semula\" Mugabe pada tahun 2000, di mana harta dirampas daripada petani kulit putih dan diagihkan semula kepada orang kulit hitam yang tidak mempunyai tanah, lebih dipersalahkan atas kemelut negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a report from the time of the Campbell attack >>.", "r": {"result": "Tonton laporan dari masa serangan Campbell >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All I want to see is justice,\" said Richard Etheredge, 72, a white farmer who was evicted from his farm last month.", "r": {"result": "\"Apa yang saya mahu lihat ialah keadilan,\" kata Richard Etheredge, 72, seorang petani kulit putih yang dihalau dari ladangnya bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The world cannot carry on with criminals\".", "r": {"result": "\"Dunia tidak boleh meneruskan penjenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On June 15, Etheredge, who has joined the case, and his family received word that a Zimbabwean senator planned to take over his Chegutu farm, a process known as \"jambanja\".", "r": {"result": "Pada 15 Jun, Etheredge, yang telah menyertai kes itu, dan keluarganya menerima berita bahawa seorang senator Zimbabwe merancang untuk mengambil alih ladang Chegutunya, satu proses yang dikenali sebagai \"jambanja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to murder you if we catch you,\" Etheredge recalls an assailant yelling from outside his son's house two days later.", "r": {"result": "\"Kami akan membunuh anda jika kami menangkap anda,\" Etheredge teringat seorang penyerang menjerit dari luar rumah anaknya dua hari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The senator bused \"criminals\" to his property, Etheredge said.", "r": {"result": "Senator itu membawa \"penjenayah\" ke hartanya, kata Etheredge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etheredge, his wife and one of his twin sons escaped, but the other twin and Etheredge's daughter-in-law were later beaten, he said.", "r": {"result": "Etheredge, isterinya dan salah seorang anak kembarnya melarikan diri, tetapi kembar yang lain dan menantu perempuan Etheredge kemudiannya dipukul, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looters stole his computers, farm equipment, antiques, custom gun collection and a safe with billions in Zimbabwean currency (hundreds of thousands in U.S. dollars).", "r": {"result": "Perompak mencuri komputernya, peralatan ladang, barangan antik, koleksi senjata tersuai dan peti besi dengan berbilion mata wang Zimbabwe (ratusan ribu dolar A.S.).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etheredge said he watched the thieves abscond with his possessions in vehicles belonging to the senator.", "r": {"result": "Etheredge berkata dia melihat pencuri melarikan diri dengan harta bendanya dalam kenderaan milik senator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The looters also caused about $1 million in damage to his property, which includes three houses and a fruit-packing plant that was once among the most sophisticated in southern Africa.", "r": {"result": "Perompak itu juga menyebabkan kerugian kira-kira $1 juta pada hartanya, termasuk tiga rumah dan kilang pembungkusan buah-buahan yang pernah menjadi antara yang paling canggih di selatan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Etheredges have been farming for 17 years and, before the attack, were producing 400,000 cartons of navel oranges and kumquats a year, he said.", "r": {"result": "Etheredges telah bertani selama 17 tahun dan, sebelum serangan itu, menghasilkan 400,000 karton oren pusat dan kumquat setahun, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The destruction is absolutely incredible,\" Etheredge said.", "r": {"result": "\"Kemusnahan itu benar -benar luar biasa,\" kata Etheredge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mugabe's cronies visited the adjacent Mount Carmel farm about two weeks later, just days after Mugabe won a majority of votes in a runoff denounced as a \"sham\" by the international community.", "r": {"result": "Kroni Mugabe melawat ladang Mount Carmel yang bersebelahan kira-kira dua minggu kemudian, hanya beberapa hari selepas Mugabe memenangi majoriti undi dalam larian yang dikecam sebagai \"palsu\" oleh masyarakat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how violence persists after the election >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana keganasan berterusan selepas pilihan raya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the Etheredges, Mike and Angela Campbell were warned that Mugabe loyalists, members of his Zimbabwe African National Union-Patriotic Front, were planning to invade their farm.", "r": {"result": "Seperti Etheredges, Mike dan Angela Campbell telah diberi amaran bahawa penyokong setia Mugabe, ahli Barisan Kesatuan Kebangsaan Afrika-Patriotik Zimbabwe, merancang untuk menyerang ladang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government had given the 1,200-hectare (2,965-acre) tract to a Zanu-PF spokesman who also served as Mugabe's biographer, according to the Campbells' son-in-law, Ben Freeth.", "r": {"result": "Kerajaan telah memberikan saluran seluas 1,200 hektar (2,965 ekar) kepada jurucakap Zanu-PF yang juga berkhidmat sebagai biografi Mugabe, menurut menantu Campbells, Ben Freeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two nuns went to Mount Carmel on June 26, the day before the runoff, wanting to buy sweet potatoes, Freeth said.", "r": {"result": "Dua biarawati pergi ke Gunung Carmel pada 26 Jun, sehari sebelum air larian, ingin membeli ubi keledek, kata Freeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But their quest for tubers was a ruse; they actually wanted to tell Freeth that Zanu-PF members were planning to raid the Campbell land, where the Campbells and Freeth and his wife, Laura, live.", "r": {"result": "Tetapi pencarian mereka untuk ubi adalah muslihat; mereka sebenarnya ingin memberitahu Freeth bahawa ahli Zanu-PF merancang untuk menyerbu tanah Campbell, tempat tinggal Campbell dan Freeth serta isterinya, Laura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On June 29, Freeth received a phone call: \"War veterans,\" as the clans of pro-Mugabe thugs call themselves, were heading to his in-laws' house.", "r": {"result": "Pada 29 Jun, Freeth menerima panggilan telefon: \"Veteran perang,\" sebagaimana yang dipanggil oleh puak samseng pro-Mugabe, sedang menuju ke rumah mertuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laura and her brother, Bruce, gathered their children.", "r": {"result": "Laura dan abangnya, Bruce, mengumpulkan anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laura fled with the children through a fence on the northern boundary of Mount Carmel farm, Freeth said.", "r": {"result": "Laura melarikan diri bersama kanak-kanak itu melalui pagar di sempadan utara ladang Mount Carmel, kata Freeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freeth jumped in his car and sped 1 1/2  kilometers to the Campbell house.", "r": {"result": "Freeth melompat ke dalam keretanya dan memecut 1 1/2 kilometer ke rumah Campbell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These guys had already arrived, and they started shooting at me as soon as I drove through the gate,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMereka ini sudah pun tiba, dan mereka mula menembak saya sebaik saya memandu melalui pintu pagar,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bullets missed, but one of the war veterans hurled a rock through the driver's side window, smashing Freeth's right eye shut.", "r": {"result": "Peluru tersasar, tetapi salah seorang veteran perang melontar batu melalui tingkap sebelah pemandu, memecahkan mata kanan Freeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They dragged me out of the vehicle and began beating me over the head with rifle butts,\" Freeth said.", "r": {"result": "\"Mereka mengheret saya keluar dari kenderaan dan mula memukul kepala saya dengan punggung senapang,\" kata Freeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men tied up Freeth, he said, and took him to where his in-laws were lying bound on the gravel outside their home.", "r": {"result": "Lelaki itu mengikat Freeth, katanya, dan membawanya ke tempat mertuanya terbaring terikat di atas kerikil di luar rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angela Campbell was still conscious.", "r": {"result": "Angela Campbell masih sedar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men had caught her on her way to feed a calf.", "r": {"result": "Lelaki itu telah menangkapnya dalam perjalanan untuk memberi makan anak lembu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had beaten her and broken her upper arm in two places, Freeth said.", "r": {"result": "Mereka telah memukulnya dan patah lengan atasnya di dua tempat, kata Freeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Campbell was in bad shape, \"just groaning on the ground; in fact, he remembers nothing\".", "r": {"result": "Mike Campbell berada dalam keadaan buruk, \"hanya mengerang di atas tanah; sebenarnya, dia tidak ingat apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The heavily armed men threw the three in the back of Mike Campbell's Toyota Prado truck, and \"the next nine hours were quite a nightmare,\" Freeth said.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata berat itu melemparkan ketiga-tiga mereka ke belakang trak Toyota Prado milik Mike Campbell, dan \"sembilan jam berikutnya adalah mimpi ngeri,\" kata Freeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freeth and the Campbells were driven about 50 kilometers (31 miles) to Pickstone Mine.", "r": {"result": "Freeth dan Campbells dipandu kira-kira 50 kilometer (31 batu) ke Lombong Pickstone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their captors stopped at a dairy farm on the way and killed a white farmer's dogs, Freeth said.", "r": {"result": "Penculik mereka berhenti di ladang tenusu dalam perjalanan dan membunuh anjing petani putih, kata Freeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Night had fallen by the time they arrived at the mine to find about 60 men in Zanu-PF regalia waiting for them.", "r": {"result": "Malam telah jatuh ketika mereka tiba di lombong untuk mencari kira-kira 60 orang di Zanu-PF Regalia menunggu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were pointing guns at us the whole time, telling us they were going to kill us,\" Freeth said.", "r": {"result": "\"Mereka menunjuk senjata kami sepanjang masa, memberitahu kami mereka akan membunuh kami,\" kata Freeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freeth and the Campbells were doused with cold water and left \"shivering in the dust on the ground,\" Freeth said.", "r": {"result": "Freeth dan Campbells disiram dengan air sejuk dan dibiarkan \"menggigil dalam debu di atas tanah,\" kata Freeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They received more beatings, and Freeth said one of their captors thrashed the bottom of his feet with a shambock, a whip made of hippopotamus hide.", "r": {"result": "Mereka menerima lebih banyak pukulan, dan Freeth berkata salah seorang penculik mereka membelasah bahagian bawah kakinya dengan shambock, cambuk yang diperbuat daripada kulit kuda nil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was during this time that their captors made Angela sign a document promising to drop the case scheduled this week before the tribunal.", "r": {"result": "Pada masa inilah penculik mereka membuat Angela menandatangani dokumen yang berjanji untuk menggugurkan kes yang dijadualkan minggu ini di hadapan tribunal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Campbell moved in and out of consciousness, as Ben and Angela prayed -- not for their lives, but for their captors.", "r": {"result": "Mike Campbell bergerak masuk dan keluar dari kesedaran, semasa Ben dan Angela berdoa -- bukan untuk nyawa mereka, tetapi untuk penculik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freeth said he had never understood Luke 6:28 -- \"Bless those who curse you\" -- until that moment, and a \"supernatural\" peace came over him.", "r": {"result": "Freeth berkata dia tidak pernah memahami Lukas 6:28 -- \"Berkatilah mereka yang mengutuk kamu\" -- sehingga saat itu, dan kedamaian \"ghaib\" datang kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freeth told God, \"If I'm going to be with you today, then I'm ready\".", "r": {"result": "Freeth memberitahu Tuhan, \"Jika saya akan bersama anda hari ini, maka saya sudah bersedia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was almost midnight when Freeth and the Campbells -- still bound -- were tossed in the back of the Prado.", "r": {"result": "Hampir tengah malam apabila Freeth dan Campbells -- masih terikat -- dilambung di belakang Prado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They bounced around the sport-utility vehicle as their captors drove 30 kilometers down a craggy dirt road to Kadoma, where they were dumped in the streets.", "r": {"result": "Mereka melantun mengelilingi kenderaan utiliti sukan itu ketika penculik mereka memandu sejauh 30 kilometer menyusuri jalan tanah berbatu ke Kadoma, di mana mereka dibuang di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I managed to walk toward a light and knocked on the door of a house and used the phone to phone my wife,\" Freeth said.", "r": {"result": "\"Saya berjaya berjalan ke arah cahaya dan mengetuk pintu sebuah rumah dan menggunakan telefon untuk menelefon isteri saya,\" kata Freeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Campbells were released from the hospital last week.", "r": {"result": "Keluarga Campbell telah dikeluarkan dari hospital minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both remain weak and still bear considerable scrapes and bruises.", "r": {"result": "Kedua-duanya kekal lemah dan masih menanggung kesan calar dan lebam yang banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angela has a pin in her arm.", "r": {"result": "Angela mempunyai pin di lengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike, 75, suffered four broken ribs, a broken collarbone and a dislocated finger.", "r": {"result": "Mike, 75, mengalami empat patah tulang rusuk, patah tulang selangka dan jari terkehel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike is recovering just enough to sit up, and \"he can walk a few paces,\" Freeth said Monday, complaining that his hands were \"still tingly\" from being bound so tightly.", "r": {"result": "Mike semakin pulih hanya untuk duduk, dan \"dia boleh berjalan beberapa langkah,\" kata Freeth pada hari Isnin, mengadu bahawa tangannya \"masih gatal\" kerana diikat dengan begitu ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hospital released Freeth at the weekend after neurosurgeons had to drill a 4-centimeter (1 1/2 -inch) hole in his skull to relieve pressure from a hematoma stemming from the rock and rifle-butt blows to the head.", "r": {"result": "Hospital itu membebaskan Freeth pada hujung minggu selepas pakar bedah saraf terpaksa menggerudi lubang 4 sentimeter (1 1/2 inci) di tengkoraknya untuk melegakan tekanan daripada hematoma yang berpunca daripada pukulan batu dan punggung senapang ke kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing not battered is the farmers' resolve to remain on the land that the Campbells have owned for 34 years.", "r": {"result": "Satu perkara yang tidak terjejas ialah keazaman petani untuk kekal di tanah yang telah dimiliki oleh Campbell selama 34 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We intend to be there on Wednesday, and we just hope for an outcome that is good for everyone, an outcome for justice,\" Freeth said of the hearing, which is slated to last through Friday.", "r": {"result": "\"Kami berhasrat untuk berada di sana pada hari Rabu, dan kami hanya mengharapkan keputusan yang baik untuk semua orang, keputusan untuk keadilan,\" kata Freeth mengenai pendengaran, yang dijadualkan berlangsung hingga Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freeth said he believes that the tribunal will carry more clout with Mugabe than do Western nations and the African and European unions.", "r": {"result": "Freeth berkata beliau percaya bahawa tribunal itu akan membawa lebih banyak pengaruh dengan Mugabe berbanding negara-negara Barat dan kesatuan Afrika dan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of its member nations are led by Mugabe's contemporaries, and Mugabe is aware that his status as an African hero is waning, he said.", "r": {"result": "Banyak negara anggotanya diketuai oleh sezaman Mugabe, dan Mugabe sedar bahawa statusnya sebagai wira Afrika semakin berkurangan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it means a lot to him whether SADC is going to isolate him or continue to support him,\" Freeth said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia amat bermakna baginya sama ada SADC akan mengasingkan dia atau terus menyokongnya,\" kata Freeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once we get to the SADC tribunal and we get a judgment and it's basically binding in black and white, it's going to be difficult for Mugabe to say, 'We're abiding by our own law.", "r": {"result": "\"Sebaik sahaja kami sampai ke tribunal SADC dan kami mendapat penghakiman dan ia pada dasarnya mengikat secara hitam dan putih, ia akan menjadi sukar bagi Mugabe untuk berkata, 'Kami mematuhi undang-undang kami sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It's going to be very difficult for him to defend what he's doing\".", "r": {"result": "' Ia akan menjadi sangat sukar baginya untuk mempertahankan apa yang dia lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Guatemalan army stole at least 333 children and sold them for adoption in other countries during the Central American nation's 36-year civil war, a government report has concluded.", "r": {"result": "(CNN) -- Tentera Guatemala mencuri sekurang-kurangnya 333 kanak-kanak dan menjual mereka untuk diambil sebagai anak angkat di negara lain semasa perang saudara 36 tahun negara Amerika Tengah itu, satu laporan kerajaan menyimpulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 45,000 people are believed to have disappeared during Guatemala's civil war, 5,000 of them children.", "r": {"result": "Kira-kira 45,000 orang dipercayai hilang semasa perang saudara Guatemala, 5,000 daripadanya kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of those children ended up in the United States, as well as Sweden, Italy and France, said the report's author and lead investigator, Marco Tulio Alvarez.", "r": {"result": "Ramai daripada kanak-kanak itu berakhir di Amerika Syarikat, serta Sweden, Itali dan Perancis, kata pengarang dan penyiasat utama laporan itu, Marco Tulio Alvarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cases, the report said, parents were killed so the children could be taken and given to government-operated agencies to be adopted abroad.", "r": {"result": "Dalam beberapa kes, laporan itu berkata, ibu bapa dibunuh supaya anak-anak itu boleh dibawa dan diberikan kepada agensi kendalian kerajaan untuk diambil sebagai anak angkat di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other instances, the children were abducted without physical harm to the parents.", "r": {"result": "Dalam keadaan lain, kanak-kanak diculik tanpa kecederaan fizikal kepada ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was a great abuse by the state,\" Alvarez told CNN on Friday.", "r": {"result": "\"Ini adalah satu penyalahgunaan yang hebat oleh kerajaan,\" kata Alvarez kepada CNN pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators started examining records in May 2008 for a period that spanned from 1977-89, said Alvarez, the director of the Guatemalan Peace Archive, a commission established by President Alvaro Colom.", "r": {"result": "Penyiasat mula memeriksa rekod pada Mei 2008 untuk tempoh yang berlangsung dari 1977-89, kata Alvarez, pengarah Arkib Keamanan Guatemala, sebuah suruhanjaya yang ditubuhkan oleh Presiden Alvaro Colom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of 672 records investigators looked at, Alvarez said, they determined that 333 children had been stolen.", "r": {"result": "Daripada 672 rekod penyiasat melihat, Alvarez berkata, mereka menentukan bahawa 333 kanak-kanak telah dicuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The children were taken for financial and political reasons, he said.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu diambil atas sebab kewangan dan politik, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvarez acknowledges that many more children possibly were taken.", "r": {"result": "Alvarez mengakui bahawa ramai lagi kanak-kanak yang mungkin diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators zeroed in on the 1977-89 period because peak adoptions occurred during that time frame, particularly in 1986. They will investigate through 1995 and hope to have another report ready by early next year, he said.", "r": {"result": "Penyiasat menumpukan perhatian pada tempoh 1977-89 kerana penggunaan puncak berlaku dalam tempoh masa itu, terutamanya pada 1986. Mereka akan menyiasat sehingga 1995 dan berharap laporan lain disediakan pada awal tahun depan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A presidential ministry has determined that about 45,000 people disappeared during the nation's civil war, which lasted from 1960 to 1996. About 5,000 of those were children, the ministry said.", "r": {"result": "Sebuah kementerian presiden telah menentukan bahawa kira-kira 45,000 orang hilang semasa perang saudara negara itu, yang berlangsung dari 1960 hingga 1996. Kira-kira 5,000 daripada mereka adalah kanak-kanak, kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 200,000 people died in the conflict between the leftist guerrillas and right-wing governments.", "r": {"result": "200,000 lagi orang mati dalam konflik antara gerila kiri dan kerajaan sayap kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation's public ministry and attorney general's office will determine whether anyone is prosecuted over the abductions, Alvarez said.", "r": {"result": "Kementerian awam negara dan pejabat peguam negara akan menentukan sama ada sesiapa akan didakwa atas penculikan itu, kata Alvarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if he would like to see prosecutions, Alvarez answered, \"I hope so\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia mahu melihat pendakwaan, Alvarez menjawab, \"Saya harap begitu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvarez said he has attended several reunions of abducted children -- now adults -- and family members.", "r": {"result": "Alvarez berkata dia telah menghadiri beberapa pertemuan semula kanak-kanak yang diculik -- kini dewasa -- dan ahli keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't tell you how happy that makes me,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh memberitahu anda betapa gembiranya itu membuatkan saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adoption has served as a source of income in Guatemala for decades.", "r": {"result": "Anak angkat telah berkhidmat sebagai sumber pendapatan di Guatemala selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The war just made it easier for abuses at the hands of soldiers to occur.", "r": {"result": "Peperangan hanya memudahkan penderaan di tangan askar berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guatemala has the world's highest per capita rate of adoption and is one of the leading providers of adoptive children for the United States.", "r": {"result": "Guatemala mempunyai kadar pengangkatan per kapita tertinggi di dunia dan merupakan salah satu penyedia utama anak angkat untuk Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly one in 100 babies born in Guatemala end up with adoptive parents in the United States, according to the U.S. consulate in Guatemala.", "r": {"result": "Hampir satu daripada 100 bayi yang dilahirkan di Guatemala berakhir dengan ibu bapa angkat di Amerika Syarikat, menurut konsulat AS di Guatemala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adoptions can cost up to $30,000, providing a large financial incentive in a country where the World Bank says about 75 percent of the people live below the poverty level.", "r": {"result": "Pengangkatan boleh menelan kos sehingga $30,000, memberikan insentif kewangan yang besar di negara di mana Bank Dunia mengatakan kira-kira 75 peratus rakyat hidup di bawah paras kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials fear that often times mothers are paid -- or coerced -- into giving up their children.", "r": {"result": "Para pegawai bimbang sering kali ibu dibayar -- atau dipaksa -- untuk menyerahkan anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some unscrupulous lawyers and notaries, who have greater power in Guatemala than they do in the United States, have taken advantage of the extreme poverty and limited government oversight over adoptions to enrich themselves.", "r": {"result": "Beberapa peguam dan notari yang tidak bertanggungjawab, yang mempunyai kuasa yang lebih besar di Guatemala berbanding di Amerika Syarikat, telah mengambil kesempatan daripada kemiskinan yang melampau dan pengawasan kerajaan yang terhad ke atas anak angkat untuk memperkayakan diri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvarez said corrupt lawyers and notaries were the driving force behind many of the army abductions of children.", "r": {"result": "Alvarez berkata peguam dan notari yang korup adalah penggerak di belakang banyak penculikan tentera kanak -kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem is confounded because many Guatemalan parents can't provide for their children.", "r": {"result": "Masalahnya mengelirukan kerana ramai ibu bapa Guatemala tidak dapat memberi nafkah kepada anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations' World Food Programme says Guatemala has the fourth highest rate of chronic malnutrition in the world and the highest in Latin America and the Caribbean.", "r": {"result": "Program Makanan Sedunia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengatakan Guatemala mempunyai kadar kekurangan zat makanan kronik keempat tertinggi di dunia dan tertinggi di Amerika Latin dan Caribbean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chronic undernutrition affects about half of the nation's children under the age of 5, the U.N. agency said.", "r": {"result": "Kekurangan zat makanan kronik menjejaskan kira-kira separuh daripada kanak-kanak negara di bawah umur 5 tahun, kata agensi PBB itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guatemalan President Alvaro Colom Caballeros declared a state of national calamity this week because so many citizens do not have food or proper nutrition.", "r": {"result": "Presiden Guatemala Alvaro Colom Caballeros mengisytiharkan keadaan bencana negara minggu ini kerana begitu ramai rakyat tidak mempunyai makanan atau pemakanan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the nation's problems, Alvarez hopes some good will come of the report, which was released Thursday.", "r": {"result": "Di sebalik masalah negara, Alvarez berharap ada kebaikan daripada laporan itu, yang dikeluarkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to tell the truth about what happened,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami perlu memberitahu perkara sebenar tentang apa yang berlaku,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guatemalan society must know what happened and must never allow it to happen again\".", "r": {"result": "\"Masyarakat Guatemala mesti tahu apa yang berlaku dan tidak boleh membenarkannya berulang lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Arthur Brice contributed to this report.", "r": {"result": "Arthur Brice dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA, Peru (CNN)  -- A Venezuelan mayor who says President Hugo Chavez is persecuting him on trumped-up corruption charges is seeking political asylum in Peru, his lawyer said Tuesday.", "r": {"result": "LIMA, Peru (CNN) -- Datuk Bandar Venezuela yang mengatakan Presiden Hugo Chavez menganiayanya atas tuduhan rasuah yang direka-reka sedang mencari suaka politik di Peru, kata peguamnya pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manuel Rosales, mayor of Maracaibo in Venezuela's Zulia state, is seeking asylum in Peru.", "r": {"result": "Manuel Rosales, Datuk Bandar Maracaibo di Negeri Zulia Venezuela, sedang mencari suaka di Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manuel Rosales, a leading political opponent who lost the 2006 presidential race to Hugo Chavez, faces corruption charges in Venezuela.", "r": {"result": "Manuel Rosales, penentang politik terkemuka yang kalah dalam pemilihan presiden 2006 kepada Hugo Chavez, menghadapi tuduhan rasuah di Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was supposed to have turned himself in to authorities on Monday but failed to appear.", "r": {"result": "Dia sepatutnya menyerahkan diri kepada pihak berkuasa pada hari Isnin tetapi gagal hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"According to the jurisprudential traditions of Peru and the historic traditions of asylum, Peru has to accept this petition for asylum, because it concerns a political leader, a man of great responsibility, and because Hugo Chavez has made impassioned public declarations against him in plazas and stadiums,\" attorney Javier Valle Riestra told CNN en Espanol.", "r": {"result": "\"Menurut tradisi perundangan Peru dan tradisi suaka yang bersejarah, Peru perlu menerima petisyen ini untuk mendapatkan suaka, kerana ia melibatkan seorang pemimpin politik, seorang yang mempunyai tanggungjawab yang besar, dan kerana Hugo Chavez telah membuat pengisytiharan awam yang berapi-api terhadapnya di plaza. dan stadium,\" kata peguam Javier Valle Riestra kepada CNN en Espanol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That makes one doubt that there could be an impartial process\".", "r": {"result": "\"Itu membuat seseorang meragui bahawa mungkin terdapat proses yang tidak berat sebelah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told reporters he expected Peru's government would make a decision within two months.", "r": {"result": "Beliau memberitahu pemberita beliau menjangkakan kerajaan Peru akan membuat keputusan dalam tempoh dua bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for Rosales' party, A New Time, predicted the mayor would not lose his impact as an opposition party leader, despite efforts by the ruling party to trim his powers.", "r": {"result": "Jurucakap Parti Rosales, masa baru, meramalkan Datuk Bandar tidak akan kehilangan impaknya sebagai pemimpin parti pembangkang, walaupun usaha oleh parti pemerintah untuk memangkas kuasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the powers have been activated to castrate, to lynch politically a leader who has guided the country along the democratic path, through the electoral road,\" Timoteo Zambrano told reporters.", "r": {"result": "\"Semua kuasa telah diaktifkan untuk mengebiri, untuk menjatuhkan politik seorang pemimpin yang telah membimbing negara di sepanjang jalan demokrasi, melalui jalan pilihan raya,\" kata Timoteo Zambrano kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Venezuela, government authorities criticized Rosales' attitude.", "r": {"result": "Di Venezuela, pihak berkuasa kerajaan mengkritik sikap Rosales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not presenting himself before a competent tribunal would be make him a fugitive from justice and, in consequence, mechanisms determined by that tribunal will be activated for his capture,\" said Tareq El Aissami, minister of interior and justice in Venezuela.", "r": {"result": "\"Tidak menghadirkan diri di hadapan tribunal yang berwibawa akan menjadikannya pelarian daripada keadilan dan, akibatnya, mekanisme yang ditentukan oleh tribunal itu akan diaktifkan untuk penahanannya,\" kata Tareq El Aissami, menteri dalam negeri dan keadilan di Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here, an investigation by Interpol has to be asked for,\" said Congresswoman Iris Varela, a member of Chavez's party, the United Socialist Party of Venezuela.", "r": {"result": "\"Di sini, siasatan oleh Interpol perlu diminta,\" kata Ahli Kongres Iris Varela, ahli parti Chavez, Parti Sosialis Bersatu Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zambrano promised that Rosales will respond in the next few days.", "r": {"result": "Zambrano berjanji bahawa Rosales akan bertindak balas dalam beberapa hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belaunde told CNN en Espanol that Rosales entered Peru on a tourist visa.", "r": {"result": "Belaunde memberitahu CNN en Espanol bahawa Rosales memasuki Peru dengan visa pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venezuelan officials say Rosales illegally enriched himself as governor of Zulia state from 2002 to 2004.", "r": {"result": "Pegawai Venezuela berkata Rosales secara haram memperkayakan dirinya sebagai gabenor negeri Zulia dari 2002 hingga 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosales denies the allegation and says Chavez is out to get him for political reasons, and is persecuting him on trumped-up corruption charges.", "r": {"result": "Rosales menafikan dakwaan itu dan berkata Chavez mahu mendapatkannya atas sebab politik, dan menganiayanya atas tuduhan rasuah yang direka-reka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since they haven't been able to take me off the political map by the electoral route, now they're using the power they have in all the movements of the public prosecutor,\" Rosales told CNN en Espanol last month.", "r": {"result": "\u201cMemandangkan mereka tidak dapat membawa saya keluar dari peta politik melalui laluan pilihan raya, kini mereka menggunakan kuasa yang mereka ada dalam semua pergerakan pendakwa raya,\u201d kata Rosales kepada CNN en Espanol bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Rosales' lawyers noted that Chavez said publicly in October 2008, before Rosales was charged, that he wanted the mayor in prison.", "r": {"result": "Salah seorang peguam Rosales menyatakan bahawa Chavez berkata secara terbuka pada Oktober 2008, sebelum Rosales didakwa, bahawa dia mahu Datuk Bandar dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another prominent Chavez opponent was arrested this month on corruption charges.", "r": {"result": "Seorang lagi penentang Chavez yang terkenal telah ditangkap bulan ini atas tuduhan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Venezuelan Defense Minister Raul Baduel played a key role in turning back a coup attempt against Chavez in 2002 but broke with him in November 2007 over constitutional changes Chavez was proposing.", "r": {"result": "Bekas Menteri Pertahanan Venezuela Raul Baduel memainkan peranan penting dalam menarik balik percubaan rampasan kuasa terhadap Chavez pada 2002 tetapi berpecah dengannya pada November 2007 kerana perubahan perlembagaan yang dicadangkan oleh Chavez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baduel has been a strong Chavez critic since then.", "r": {"result": "Baduel telah menjadi pengkritik kuat Chavez sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baduel, who also was the president's military general-in-chief, was arrested at gunpoint in front of his wife on April 2, the general's attorney said at the time.", "r": {"result": "Baduel, yang juga ketua jeneral tentera presiden, telah ditangkap dengan diacukan senjata di hadapan isterinya pada 2 April, kata peguam negara pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Baduel's second arrest on charges that he stole $14 million from the armed forces.", "r": {"result": "Ia adalah penahanan kedua Baduel atas tuduhan bahawa dia mencuri $14 juta daripada angkatan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He denied the allegation and last year said the charges were politically motivated.", "r": {"result": "Beliau menafikan dakwaan itu dan tahun lepas berkata pertuduhan itu bermotifkan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In last month's interview, Rosales called the charges that he had illegally accepted money \"totally false,\" and said he not only declared all of his income, but paid taxes on it.", "r": {"result": "Dalam temu bual bulan lalu, Rosales menyebut tuduhan bahawa dia telah menerima wang secara haram \"sangat palsu,\" dan berkata dia bukan sahaja mengisytiharkan semua pendapatannya, tetapi membayar cukai ke atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katiuska Plaza, district attorney for Zulia state, said in a 26-count complaint last month that Rosales illegally enriched himself in 2002 and 2004.", "r": {"result": "Katiuska Plaza, peguam daerah bagi negeri Zulia, berkata dalam aduan 26 pertuduhan bulan lalu bahawa Rosales secara haram memperkayakan dirinya pada 2002 dan 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosales called the district attorney's actions \"a manipulation,\" and said the prosecutor \"is acting on Chavez's orders\".", "r": {"result": "Rosales menggelar tindakan peguam daerah sebagai \"manipulasi,\" dan berkata pendakwa raya \"bertindak atas perintah Chavez\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Andreina Flores in Caracas and Maria Elena Belaunde in Lima contributed to this story.", "r": {"result": "Wartawan Andreina Flores di Caracas dan Maria Elena Belaunde di Lima menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Inter Milan capitalized on AC Milan's slip-up to move within two points of their city rivals after a controversial 1-0 win at home to lowly Lecce on Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Inter Milan memanfaatkan kesilapan AC Milan untuk bergerak dalam jarak dua mata dari pesaing bandar mereka selepas kemenangan kontroversial 1-0 di laman sendiri kepada Lecce yang rendah pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaders Milan suffered a shock 1-0 defeat at Palermo on Saturday, giving Inter hope of a sixth successive title with eight rounds left to play this season ahead of the derby at the San Siro on April 2.", "r": {"result": "Pendahulu Milan mengalami kekalahan mengejut 1-0 di Palermo pada hari Sabtu, memberi harapan kepada Inter untuk merangkul kejuaraan keenam berturut-turut dengan baki lapan pusingan lagi untuk dimainkan musim ini menjelang perlawanan derby di San Siro pada 2 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, both teams also face a challenge from Napoli who could move within three points of the leaders with a win over Cagliari in Sunday's late match.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kedua-dua pasukan turut berdepan cabaran daripada Napoli yang boleh bergerak dalam jarak tiga mata di belakang pendahulu dengan kemenangan ke atas Cagliari pada perlawanan lewat Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inter took control from the opening whistle at the Stadio Giuseppe Meazza, but squandered countless opportunities as Dutch midfielder Wesley Sneijder missed two great chances in the opening 20 minutes.", "r": {"result": "Inter mengawal dari wisel pembukaan di Stadio Giuseppe Meazza, tetapi mensia-siakan banyak peluang apabila pemain tengah Belanda, Wesley Sneijder terlepas dua peluang besar pada 20 minit pembukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blow for AC Milan title bid.", "r": {"result": "Pukulan untuk bidaan gelaran AC Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remainder of the first half was peppered with controversial incidents, with Lecce's Uruguayan midfielder Guillermo Giacomazzi yellow-carded for his kick on Samuel Eto'o, then Inter defender Lucio was booked for a handball that means he is suspended for the Milan derby in two weeks.", "r": {"result": "Baki separuh masa pertama dipenuhi dengan insiden kontroversi, dengan pemain tengah Lecce dari Uruguay, Guillermo Giacomazzi dilayangkan kad kuning kerana sepakannya ke atas Samuel Eto'o, kemudian pertahanan Inter Lucio telah dilayangkan kad kuning kerana bola baling yang bermakna dia digantung untuk perlawanan derby Milan dalam dua perlawanan. minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inter striker Giampaolo Pazzini and Lecce's Brazilian defender Fabiano had to be broken up by referee Daniele Orsato when the pair came to blows.", "r": {"result": "Penyerang Inter, Giampaolo Pazzini dan pemain pertahanan Lecce dari Brazil, Fabiano terpaksa dipecahkan oleh pengadil Daniele Orsato apabila kedua-dua pasangan itu bertelagah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second half started just as bizarrely, as a mistake from Lecce goalkeeper Antonio Rosati almost gifted Inter with an unlikely goal.", "r": {"result": "Separuh masa kedua bermula dengan pelik, kerana kesilapan penjaga gol Lecce Antonio Rosati hampir menghadiahkan Inter dengan jaringan yang tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it was, Inter's 54th-minute winner from Pazzini was hotly-disputed by the Lecce players, who claimed it had come off the Italy forward's hand.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kemenangan Inter pada minit ke-54 dari Pazzini dipertikaikan hangat oleh pemain Lecce, yang mendakwa ia datang dari tangan penyerang Itali itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today I can say that we're where we wanted to be and the derby won't be decisive, even if we win, because we'll only have a one-point lead,\" Inter coach Leonardo told the club's website.", "r": {"result": "\"Hari ini saya boleh katakan bahawa kami berada di tempat yang kami mahukan dan derby tidak akan menjadi penentu, walaupun kami menang, kerana kami hanya akan mendahului satu mata,\" kata jurulatih Inter, Leonardo kepada laman web kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's not forget that Napoli and Udinese have been on great runs for a long time.", "r": {"result": "\u201cJangan kita lupa bahawa Napoli dan Udinese telah menunjukkan prestasi yang hebat sejak sekian lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Champions League hopefuls Udinese moved ahead of Napoli and Lazio into third place in the table after defeating Catania 2-0.", "r": {"result": "Harapan Liga Juara-Juara, Udinese mendahului Napoli dan Lazio ke tempat ketiga dalam jadual selepas menewaskan Catania 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gokhan Inler opened proceedings for the home side in the 22nd minute, while captain Antonio di Natale doubled the lead with a penalty in the 74th minute after Alexis Sanchez was brought down by Giuseppe Marchese.", "r": {"result": "Gokhan Inler membuka prosiding untuk pasukan tuan rumah pada minit ke-22, manakala kapten Antonio di Natale menggandakan jaringan dengan sepakan penalti pada minit ke-74 selepas Alexis Sanchez dijatuhkan oleh Giuseppe Marchese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixth-placed AS Roma twice came from behind to secure a 2-2 draw at Fiorentina, as captain Francesco Totti bagged his second successive double to pass 200 career goals in Serie A.", "r": {"result": "AS Roma yang menduduki tempat keenam dua kali bangkit daripada ketinggalan untuk memastikan keputusan seri 2-2 di Fiorentina, ketika kapten Francesco Totti meraih dua kali ganda berturut-turut untuk melepasi 200 gol kerjaya dalam Serie A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romania striker Adrian Mutu put Fiorentina ahead before Totti reached the landmark with a penalty, but defender Alessandro Gamberini made it 2-1 at halftime.", "r": {"result": "Penyerang Romania Adrian Mutu meletakkan Fiorentina di hadapan sebelum Totti mencapai mercu tanda dengan sepakan penalti, tetapi pemain pertahanan Alessandro Gamberini menjadikan kedudukan 2-1 pada separuh masa pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Totti, whose brace secured Roma victory in the in the Eternal City derby against Lazio last weekend, earned his team a point seven minutes after halftime from John Arne Riise's cross.", "r": {"result": "Totti, yang jaringannya memastikan kemenangan Roma dalam perlawanan derby Eternal City menentang Lazio hujung minggu lalu, memperolehi satu mata kepada pasukannya tujuh minit selepas rehat daripada hantaran lintang John Arne Riise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juventus moved into seventh place ahead of Palermo after defeating second-bottom Brescia 2-1.", "r": {"result": "Juventus naik ke tempat ketujuh di hadapan Palermo selepas menewaskan pasukan kedua terbawah Brescia 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milos Krasic scored in the 25th minute for Juve, but Eder leveled the match just before halftime.", "r": {"result": "Milos Krasic menjaringkan gol pada minit ke-25 untuk Juve, tetapi Eder menyamakan kedudukan sebelum rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran striker Alessandro del Piero tied up three points for the home side in the 68th minute, while Victor Mareco's sending-off left Brescia with just 10 men for the last 20 minutes.", "r": {"result": "Penyerang veteran Alessandro del Piero mengikat tiga mata untuk pasukan tuan rumah pada minit ke-68, manakala Victor Mareco dibuang padang meninggalkan Brescia dengan hanya 10 pemain untuk 20 minit terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mid-table Chievo beat bottom side Bari 2-1.", "r": {"result": "Chievo di meja tengah menewaskan bahagian bawah Bari 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sergio Pellissier put Chievo ahead after 38 minutes only for the home side to be awarded a penalty two minutes later, allowing Abdelkhader Ghezzal to equalize.", "r": {"result": "Sergio Pellissier meletakkan Chievo di depan selepas 38 minit hanya untuk pasukan tuan rumah dihadiahkan penalti dua minit kemudian, membolehkan Abdelkhader Ghezzal menyamakan kedudukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davide Moscardelli scored the winner for the visitors four minutes after halftime.", "r": {"result": "Davide Moscardelli menjaringkan gol kemenangan untuk pasukan pelawat empat minit selepas rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parma moved four points clear of the bottom three with a 1-0 win at Sampdoria, thanks to Cristian Zaccardo's 65th-minute goal.", "r": {"result": "Parma mendahului empat mata daripada tiga terbawah dengan kemenangan 1-0 di Sampdoria, hasil jaringan Cristian Zaccardo pada minit ke-65.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampdoria had a chance to level the game with a penalty 10 minutes later, but striker Massimo Maccarone was unsuccessful as his team were left two points above the relegation zone.", "r": {"result": "Sampdoria berpeluang menyamakan kedudukan dengan sepakan penalti 10 minit kemudian, tetapi penyerang Massimo Maccarone tidak berjaya kerana pasukannya ketinggalan dua mata di atas zon penyingkiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mid-table rivals Bologna and Genoa settled for a 1-1 draw, with striker Marco Di Vaio opening the scoring for the former after 28 minutes and defender Dario Dainelli equalizing just before halftime.", "r": {"result": "Saingan papan tengah Bologna dan Genoa berpuas hati dengan keputusan seri 1-1, dengan penyerang Marco Di Vaio membuka jaringan untuk pemain pertama selepas 28 minit dan pertahanan Dario Dainelli menyamakan kedudukan sebelum separuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mitt Romney promised Monday to restore U.S. foreign policy to a traditional role dating back decades, based on exerting global influence through military and economic power, in a major speech two weeks before he debates President Barack Obama on international issues.", "r": {"result": "(CNN) -- Mitt Romney berjanji pada hari Isnin untuk memulihkan dasar luar AS kepada peranan tradisional sejak beberapa dekad lalu, berdasarkan pengaruh global melalui kuasa ketenteraan dan ekonomi, dalam ucapan utama dua minggu sebelum beliau membahaskan Presiden Barack Obama mengenai isu antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the address at the Virginia Military Institute, Romney argued that Obama is failing to provide the global leadership needed and expected by the rest of the world, especially key allies such as Israel.", "r": {"result": "Dalam ucapan di Virginia Military Institute, Romney berhujah bahawa Obama gagal menyediakan kepimpinan global yang diperlukan dan diharapkan oleh seluruh dunia, terutamanya sekutu utama seperti Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney cited recent protests and violence in Arab countries, including an attack on a U.S. diplomatic compound in Libya that killed the American ambassador and three others, as examples of a worsening security situation that he blamed on Obama's policies.", "r": {"result": "Romney memetik bantahan dan keganasan baru-baru ini di negara-negara Arab, termasuk serangan ke atas kompleks diplomatik AS di Libya yang membunuh duta Amerika dan tiga yang lain, sebagai contoh keadaan keselamatan yang semakin teruk yang dipersalahkan beliau atas dasar Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is our responsibility and the responsibility of our president to use America's great power to shape history aEUR\" not to lead from behind, leaving our destiny at the mercy of events,\" the Republican presidential nominee said, after earlier declaring that \"unfortunately, this president's policies have not been equal to our best examples of world leadership and nowhere is this more evident than in the Middle East\".", "r": {"result": "\"Adalah menjadi tanggungjawab kami dan tanggungjawab presiden kami untuk menggunakan kuasa besar Amerika untuk membentuk sejarah aEUR\" bukan untuk memimpin dari belakang, meninggalkan nasib kami di bawah rahmat peristiwa,\" kata calon presiden Republikan itu, selepas mengisytiharkan sebelum ini bahawa \"malangnya, dasar presiden ini tidak setanding dengan contoh terbaik kita dalam kepimpinan dunia dan tidak ada tempat yang lebih jelas daripada di Timur Tengah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poll shows Romney tied with Obama after debate.", "r": {"result": "Tinjauan menunjukkan Romney terikat dengan Obama selepas perbahasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney's running mate, Rep.", "r": {"result": "Rombongan Romney, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Ryan of Wisconsin, offered a similar criticism on Monday at a campaign appearance in Ohio.", "r": {"result": "Paul Ryan dari Wisconsin, menawarkan kritikan yang sama pada hari Isnin pada penampilan kempen di Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you look around the world, what we are witnessing is the unraveling of the Obama foreign policy,\" the conservative House Budget Committee chairman said, later adding that \"if we project weakness abroad, our adversaries are that much more willing to test us, to question our resolve\".", "r": {"result": "\"Jika anda melihat ke seluruh dunia, apa yang kita saksikan ialah pembongkaran dasar luar Obama,\" kata pengerusi Jawatankuasa Belanjawan Dewan yang konservatif itu, kemudian menambah bahawa \"jika kita meramalkan kelemahan di luar negara, musuh kita lebih bersedia untuk menguji kita. , untuk mempersoalkan azam kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to Romney's speech, White House spokesman Jay Carney told reporters that the GOP candidate's positions are in most cases similar to Obama's policies, while former Secretary of State Madeleine Albright accused Romney of repeatedly shifting his views.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas kepada ucapan Romney, jurucakap Rumah Putih Jay Carney memberitahu pemberita bahawa kedudukan calon GOP dalam kebanyakan kes serupa dengan dasar Obama, manakala bekas Setiausaha Negara Madeleine Albright menuduh Romney berulang kali mengubah pandangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I watched the speech with great interest trying to figure out what Governor Romney's policies really are,\" Albright said on a conference call with reporters set up by the Obama campaign.", "r": {"result": "\"Saya menonton ucapan itu dengan penuh minat cuba untuk memikirkan apakah dasar Gabenor Romney sebenarnya,\" kata Albright pada panggilan persidangan dengan wartawan yang ditubuhkan oleh kempen Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is, I think, the seventh speech he has given on foreign policy over the years, but I think I have come out more confused because he has changed his mind on a number of different issues\".", "r": {"result": "\"Ini, saya rasa, ucapan ketujuh yang beliau berikan mengenai dasar luar negara selama ini, tetapi saya rasa saya menjadi lebih keliru kerana beliau telah mengubah fikirannya mengenai beberapa isu yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In specific policy examples, Romney called for the United States to join allies in ensuring that rebels fighting government forces loyal to Syrian President Bashar al-Assad get the military hardware they seek.", "r": {"result": "Dalam contoh dasar khusus, Romney menyeru Amerika Syarikat untuk menyertai sekutu dalam memastikan pemberontak yang memerangi tentera kerajaan yang setia kepada Presiden Syria Bashar al-Assad mendapatkan perkakasan ketenteraan yang mereka cari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he stopped short of calls by some conservatives for Washington to directly arm the rebels.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia tidak menerima panggilan daripada beberapa konservatif supaya Washington mempersenjatai pemberontak secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Syria, I will work with our partners to identify and organize those members of the opposition who share our values and ensure they obtain the arms they need to defeat Assad's tanks, helicopters, and fighter jets,\" Romney said.", "r": {"result": "\"Di Syria, saya akan bekerjasama dengan rakan kongsi kami untuk mengenal pasti dan menyusun ahli pembangkang yang berkongsi nilai kami dan memastikan mereka memperoleh senjata yang mereka perlukan untuk mengalahkan kereta kebal, helikopter dan jet pejuang Assad,\" kata Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noted that Iran is sending weaponry to Assad's forces \"because they know his downfall would be a strategic defeat for them\".", "r": {"result": "Dia menyatakan bahawa Iran menghantar senjata kepada tentera Assad \"kerana mereka tahu kejatuhannya akan menjadi kekalahan strategik bagi mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We should be working no less vigorously through our international partners to support the many Syrians who would deliver that defeat to Iran -- rather than sitting on the sidelines,\" Romney said, making a change from the advance text of the speech that originally called for working \"with\" international partners.", "r": {"result": "\"Kami harus bekerja tidak kurang bersungguh-sungguh melalui rakan antarabangsa kami untuk menyokong ramai rakyat Syria yang akan menyampaikan kekalahan itu kepada Iran -- daripada duduk di tepi padang,\" kata Romney, membuat perubahan daripada teks awal ucapan yang pada asalnya dipanggil untuk bekerja \"dengan\" rakan kongsi antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is essential that we develop influence with those forces in Syria that will one day lead a country that sits at the heart of the Middle East\".", "r": {"result": "\"Adalah penting untuk kita membangunkan pengaruh dengan pasukan di Syria yang satu hari nanti akan memimpin sebuah negara yang terletak di tengah-tengah Timur Tengah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration has limited direct aid so far to non-lethal support such as communications equipment.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama telah mengehadkan bantuan langsung setakat ini kepada sokongan yang tidak membawa maut seperti peralatan komunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the United States is vetting rebels and working with Qatar and Saudi Arabia to make sure weapons go to preferred groups.", "r": {"result": "Di samping itu, Amerika Syarikat sedang memeriksa pemberontak dan bekerjasama dengan Qatar dan Arab Saudi untuk memastikan senjata pergi ke kumpulan pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama ad: Romney is 'reckless' with foreign policy.", "r": {"result": "Iklan Obama: Romney 'sembrono' dengan dasar luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Administration officials have expressed concern about giving weapons to unvetted rebels for fear that the arms could fall into the hands of terrorists.", "r": {"result": "Pegawai pentadbiran telah menyatakan kebimbangan mengenai pemberian senjata kepada pemberontak yang tidak diperiksa kerana bimbang senjata itu boleh jatuh ke tangan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney also criticized Obama's overall approach to the Arab Spring uprisings in the Middle East and the Israeli-Palestinian conflict.", "r": {"result": "Romney juga mengkritik pendekatan keseluruhan Obama terhadap pemberontakan Arab Spring di Timur Tengah dan konflik Israel-Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He argued that last month's attack on a U.S. diplomatic compound in Benghazi, Libya, that killed U.S. Ambassador Christopher Stevens and three other Americans \"should not be seen as random\".", "r": {"result": "Beliau berhujah bahawa serangan bulan lalu ke atas kompleks diplomatik AS di Benghazi, Libya, yang membunuh Duta Besar AS Christopher Stevens dan tiga lagi warga Amerika \"tidak boleh dilihat sebagai rambang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Romney said the violence \"was likely the work of the same forces affiliated with those that attacked our homeland on September 11th, 2001,\" making a change from excerpts released in advance that described the attackers as likely the same forces from 9//11.", "r": {"result": "Sebaliknya, Romney berkata keganasan itu \"kemungkinan adalah kerja pasukan yang sama yang bergabung dengan mereka yang menyerang tanah air kami pada 11 September 2001,\" membuat perubahan daripada petikan yang dikeluarkan lebih awal yang menggambarkan penyerang berkemungkinan kuasa yang sama dari 9// 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recent assault in Benghazi, which took place on the 11th anniversary of the 9/11 attacks on New York and Washington by al Qaeda, is under investigation by U.S. officials, with no formal word yet on exactly who was behind it.", "r": {"result": "Serangan di Benghazi baru-baru ini, yang berlaku pada ulang tahun ke-11 serangan 9/11 ke atas New York dan Washington oleh al Qaeda, sedang disiasat oleh pegawai A.S., tanpa sebarang kata rasmi mengenai siapa di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, the intelligence community believes it was \"a deliberate and organized terrorist assault carried out by extremists\" affiliated with or sympathetic to al Qaeda.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, komuniti perisikan percaya ia adalah \"serangan pengganas yang disengajakan dan teratur yang dilakukan oleh pelampau\" yang bersekutu atau bersimpati dengan Al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration has been criticized for initially blaming the attack on protests over an anti-Islam film produced in the United States, then acknowledging it was a terrorist attack.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama telah dikritik kerana pada mulanya menyalahkan serangan itu ke atas bantahan terhadap filem anti-Islam yang diterbitkan di Amerika Syarikat, kemudian mengakui ia adalah serangan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitt's middle of the road makeover.", "r": {"result": "Mitt di tengah jalan ubah suai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Romney sought to distinguish himself from Obama on foreign policy, specific proposals he cited remained similar to what the administration is doing.", "r": {"result": "Walaupun Romney berusaha untuk membezakan dirinya daripada Obama mengenai dasar luar, cadangan khusus yang dipetiknya tetap sama dengan apa yang dilakukan oleh pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, he called for ending military operations in Afghanistan by the end of the 2014, the same date set by Obama and NATO, and warned of unspecified steps to stop Iran from developing a nuclear weapon.", "r": {"result": "Sebagai contoh, beliau menyeru untuk menamatkan operasi ketenteraan di Afghanistan pada penghujung 2014, tarikh yang sama ditetapkan oleh Obama dan NATO, dan memberi amaran tentang langkah yang tidak ditentukan untuk menghalang Iran daripada membangunkan senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has said all options remain on the table for preventing an Iranian nuclear weapon.", "r": {"result": "Obama berkata semua pilihan masih di atas meja untuk menghalang senjata nuklear Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one distinction, Romney said Monday that under his leadership, \"the United States and our friends and allies will prevent them from acquiring nuclear weapons capability,\" which differs from Obama's pledge to stop Iran from getting a nuclear weapon.", "r": {"result": "Dalam satu perbezaan, Romney berkata pada hari Isnin bahawa di bawah kepimpinannya, \"Amerika Syarikat dan rakan dan sekutu kita akan menghalang mereka daripada memperoleh keupayaan senjata nuklear,\" yang berbeza daripada ikrar Obama untuk menghalang Iran daripada mendapatkan senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuclear capability refers to the process of being able to develop a nuclear weapon -- a lower threshold than Obama's reference -- and Romney's language matched that of his former business colleague, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, on the issue.", "r": {"result": "Keupayaan nuklear merujuk kepada proses dapat membangunkan senjata nuklear - ambang yang lebih rendah daripada rujukan Obama - dan bahasa Romney sepadan dengan rakan sekerja perniagaannya, Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu, mengenai isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polls show Obama gets higher marks than Romney on foreign policy, and the former Massachusetts governor hurt his international credentials on a three-nation trip this summer that included a high-profile gaffe in which he questioned London's preparedness to host the Olympics.", "r": {"result": "Tinjauan menunjukkan Obama mendapat markah yang lebih tinggi daripada Romney dalam dasar luar, dan bekas gabenor Massachusetts itu menjejaskan kelayakan antarabangsanya dalam lawatan tiga negara pada musim panas ini yang termasuk kesilapan berprofil tinggi di mana dia mempersoalkan kesediaan London untuk menjadi tuan rumah Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full remarks: Romney foreign policy speech.", "r": {"result": "Kenyataan penuh: Ucapan dasar luar Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney also angered Palestinian leaders with a reference to cultural differences as a reason for differing levels of prosperity between Israel and the Palestinian territories.", "r": {"result": "Romney juga menimbulkan kemarahan pemimpin Palestin dengan merujuk kepada perbezaan budaya sebagai sebab perbezaan tahap kemakmuran antara Israel dan wilayah Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, a secretly recorded video of a private campaign event in May showed Romney casting doubt on the possibility of reaching a two-state solution in the Middle East with independent Israeli and Palestinian states.", "r": {"result": "Di samping itu, video yang dirakam secara rahsia mengenai acara kempen peribadi pada Mei menunjukkan Romney menimbulkan keraguan tentang kemungkinan mencapai penyelesaian dua negara di Timur Tengah dengan negara Israel dan Palestin yang merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Romney pledged to recommit his administration to seeking the two-state solution and blamed Obama for what he called a negotiation process that has \"devolved into a series of heated disputes at the United Nations\".", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Romney berjanji untuk komited semula pentadbirannya untuk mencari penyelesaian dua negara dan menyalahkan Obama atas apa yang dipanggilnya proses rundingan yang telah \"menukar kepada satu siri pertikaian hangat di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this old conflict, as in every challenge we face in the Middle East, only a new president will bring the chance to begin anew,\" Romney said.", "r": {"result": "\"Dalam konflik lama ini, seperti dalam setiap cabaran yang kita hadapi di Timur Tengah, hanya presiden baharu akan membawa peluang untuk memulakan semula,\" kata Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know the president hopes for a safer, freer, and a more prosperous Middle East allied with the United States.", "r": {"result": "\u201cSaya tahu presiden mengharapkan Timur Tengah yang lebih selamat, bebas dan lebih makmur yang bersekutu dengan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I share this hope,\" he said\".", "r": {"result": "Saya berkongsi harapan ini,\" katanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But hope is not a strategy\".", "r": {"result": "Tetapi harapan bukan strategi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undecided: What will sway them?", "r": {"result": "Tidak pasti: Apa yang akan mempengaruhi mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney also has faced negative headlines over his quick response to the Benghazi consulate attack.", "r": {"result": "Romney juga telah menghadapi tajuk berita negatif mengenai tindak balas pantasnya terhadap serangan konsulat Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after word broke of the violence, he fired off a statement that was criticized as inaccurate and premature.", "r": {"result": "Tidak lama selepas berita mengenai keganasan itu tersebar, dia mengeluarkan kenyataan yang dikritik sebagai tidak tepat dan pramatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeking to remind voters of Romney's past gaffes, the Obama campaign released a new ad in Virginia, a battleground in the November 6 election, that characterized the Republican challenger as \"reckless\" and \"amateurish\" on international affairs.", "r": {"result": "Berusaha untuk mengingatkan pengundi tentang kesilapan Romney yang lalu, kempen Obama mengeluarkan iklan baharu di Virginia, medan pertempuran dalam pilihan raya 6 November, yang mencirikan pencabar Republikan itu sebagai \"sembrono\" dan \"amatur\" dalam hal ehwal antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 30-second spot features news clips of what the commercial calls Romney's \"gaffe-filled\" trip to England, Israel and Poland.", "r": {"result": "Tempat berdurasi 30 saat itu memaparkan klip berita mengenai apa yang dikatakan iklan itu sebagai perjalanan \"penuh kekosongan\" Romney ke England, Israel dan Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If this is how he handles the world now,\" the narrator in the new ad says, \"just think what Mitt Romney might do as president\".", "r": {"result": "\"Jika begini cara dia mengendalikan dunia sekarang,\" narator dalam iklan baharu itu berkata, \"fikirkan sahaja apa yang mungkin dilakukan oleh Mitt Romney sebagai presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responding to the ad, a Romney campaign spokeswoman said Obama was the one who had \"weakened\" the U.S. standing in the world.", "r": {"result": "Menjawab iklan itu, jurucakap kempen Romney berkata Obama adalah orang yang telah \"melemahkan\" kedudukan A.S. di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's mixed week.", "r": {"result": "Minggu campuran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, Romney foreign policy director Alex Wong told reporters that the candidate's foreign policy seeks the traditional U.S. role in global affairs dating to the end of World War II.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, pengarah dasar luar Romney Alex Wong memberitahu pemberita bahawa dasar luar calon mencari peranan tradisional AS dalam hal ehwal global sejak berakhirnya Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mitt Romney's vision is to restore influence and to support our friends and allies to move the Middle East onto a path of greater liberty, greater stability, and greater prosperity,\" Wong said.", "r": {"result": "\"Visi Mitt Romney adalah untuk memulihkan pengaruh dan menyokong rakan dan sekutu kami untuk menggerakkan Timur Tengah ke jalan yang lebih besar kebebasan, kestabilan yang lebih besar dan kemakmuran yang lebih besar,\" kata Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a restoration of a strategy that served us well for over 70 years\".", "r": {"result": "\"Ia adalah pemulihan strategi yang memberi manfaat kepada kami selama lebih 70 tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What would you ask Biden, Ryan?", "r": {"result": "Apa yang akan anda tanyakan kepada Biden, Ryan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Referring to the U.S. perspective after World War II, Wong said that \"we saw the need to have a military that no one would challenge\".", "r": {"result": "Merujuk kepada perspektif A.S. selepas Perang Dunia II, Wong berkata bahawa \"kami melihat keperluan untuk mempunyai tentera yang tiada siapa yang akan mencabar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also cited the need to have strategic allies around the world as part of what he called a full spectrum of power \"so we do not have to face again the horrors of war\".", "r": {"result": "Beliau juga menyebut keperluan untuk mempunyai sekutu strategik di seluruh dunia sebagai sebahagian daripada apa yang disebutnya sebagai spektrum kuasa penuh \"jadi kita tidak perlu menghadapi lagi kengerian perang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney and Obama will debate foreign policy on October 22 in Florida following their second debate in New York on October 16. On Thursday, Vice President Joe Biden and Romney's running mate, Rep.", "r": {"result": "Romney dan Obama akan membahaskan dasar luar pada 22 Oktober di Florida berikutan debat kedua mereka di New York pada 16 Oktober. Pada hari Khamis, Naib Presiden Joe Biden dan pasangan calon Romney, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Ryan of Wisconsin, will hold their only debate of the campaign.", "r": {"result": "Paul Ryan dari Wisconsin, akan mengadakan satu-satunya perbahasan kempen mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelizer: VP debates can kill political careers.", "r": {"result": "Zelizer: Perdebatan VP boleh membunuh kerjaya politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ashley Killough, Elise Labott, Nick Paton Walsh and Rachel Streitfeld contributed to this report.", "r": {"result": "Ashley Killough dari CNN, Elise Labott, Nick Paton Walsh dan Rachel Streitfeld menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARIANNA, Florida (CNN) -- Leaning against his cane, Bryant Middleton shuffled toward the makeshift cemetery.", "r": {"result": "MARIANNA, Florida (CNN) -- Bersandar pada tongkatnya, Bryant Middleton mengesot ke arah tanah perkuburan sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tears welled in his eyes as he leaned down to touch one of the crosses.", "r": {"result": "Air matanya bergenang ketika dia menunduk untuk menyentuh salah satu salib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryant Middleton kneels by a row of white crosses on the grounds of a former reform school he attended.", "r": {"result": "Bryant Middleton berlutut dengan deretan salib putih di pekarangan bekas sekolah reformasi yang dihadirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This shouldn't be,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini tidak sepatutnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This shouldn't be\".", "r": {"result": "\"Ini tidak sepatutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-one crosses made of tubular steel and painted white line up unevenly in the grass and weeds of what used to be the grounds of a reform school in Marianna, Florida.", "r": {"result": "Tiga puluh satu salib yang diperbuat daripada keluli tiub dan dicat putih berbaris tidak rata di dalam rumput dan rumpai yang dahulunya menjadi kawasan sekolah reformasi di Marianna, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anonymous crosses are rusting away but their secrets may soon be exposed.", "r": {"result": "Salib tanpa nama semakin berkarat tetapi rahsia mereka mungkin akan terbongkar tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When boys disappeared from the school, administrators explained it away, said former student Roger Kiser.", "r": {"result": "Apabila budak lelaki hilang dari sekolah, pentadbir menjelaskannya, kata bekas pelajar Roger Kiser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'd say, \"Well, he ran away and the swamp got him,\" Kiser recalled.", "r": {"result": "Mereka akan berkata, \"Nah, dia melarikan diri dan paya mendapatkannya,\" Kiser teringat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or, \"The gators got him\".", "r": {"result": "Atau, \"Gator menangkapnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or, 'Water moccasins got him\".", "r": {"result": "Atau, 'Moccasins air mendapatkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiser and other former students believe authorities will soon find the remains of children and teens sent to the Florida School for Boys half a century ago.", "r": {"result": "Kiser dan bekas pelajar lain percaya pihak berkuasa tidak lama lagi akan menemui mayat kanak-kanak dan remaja yang dihantar ke Florida School for Boys setengah abad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Middleton kneel by the crosses >>.", "r": {"result": "Tonton Middleton berlutut di tepi salib >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the orders of Gov.", "r": {"result": "Atas arahan Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlie Crist, the Florida Department of Law Enforcement last week opened an investigation to determine if anyone is buried here, whether crimes were committed, and if so, who was responsible.", "r": {"result": "Charlie Crist, Jabatan Penguatkuasaan Undang-undang Florida minggu lalu membuka siasatan untuk menentukan sama ada sesiapa dikebumikan di sini, sama ada jenayah dilakukan, dan jika ya, siapa yang bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group of men in their 60s, who once attended the school, have told investigators they believe the bodies are classmates who disappeared after being savagely beaten by administrators and workers.", "r": {"result": "Sekumpulan lelaki berusia 60-an, yang pernah bersekolah di sekolah itu, memberitahu penyiasat bahawa mereka percaya mayat itu adalah rakan sekelas yang hilang selepas dipukul dengan kejam oleh pentadbir dan pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDLE is just beginning its investigation, so there is no way to know if there is any truth to the allegations.", "r": {"result": "FDLE baru sahaja memulakan penyiasatannya, jadi tiada cara untuk mengetahui sama ada terdapat sebarang kebenaran terhadap dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation will be challenging.", "r": {"result": "Siasatan akan mencabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finding records and witnesses from nearly half a century ago will be difficult if not impossible.", "r": {"result": "Mencari rekod dan saksi sejak hampir setengah abad yang lalu akan menjadi sukar jika tidak mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the administrators and employees of the reform school are dead.", "r": {"result": "Ramai pentadbir dan pekerja sekolah reformasi telah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more about the investigation.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut mengenai siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Middleton is 64 now, a former Army Ranger.", "r": {"result": "Middleton kini berusia 64 tahun, bekas Renjer Tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 14 then, a wayward boy.", "r": {"result": "Dia berumur 14 tahun ketika itu, seorang budak yang sesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was sent to the Florida School for Boys for breaking and entering.", "r": {"result": "Dia dihantar ke Florida School for Boys kerana pecah masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recently accompanied CNN to the school grounds.", "r": {"result": "Dia baru-baru ini menemani CNN ke kawasan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a travesty against mankind and the state of Florida should be ashamed of themselves,\" he said, choking back tears.", "r": {"result": "\"Ini adalah fitnah terhadap manusia dan negeri Florida harus malu dengan diri mereka sendiri,\" katanya sambil menahan air mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's as if they were tossed out here like they were nothing but garbage.", "r": {"result": "\u201cSeolah-olah mereka dibuang ke sini seolah-olah mereka tidak lain hanyalah sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's just downright criminal.", "r": {"result": "Dan ia benar-benar penjenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somebody needs to be accountable for this\".", "r": {"result": "Seseorang perlu bertanggungjawab untuk ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A single-story, nondescript building anchors the other side of the property.", "r": {"result": "Bangunan satu tingkat dan tidak jelas berlabuh di sisi lain harta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The white cinder block structure looks so simple, so bland, that it is difficult to imagine the pain, terror and torture it conjures up in the men who say their childhoods were ravaged within its four walls.", "r": {"result": "Struktur blok cinder putih kelihatan begitu ringkas, begitu hambar, sehingga sukar untuk membayangkan kesakitan, keganasan dan penyeksaan yang ditimbulkan oleh lelaki yang mengatakan zaman kanak-kanak mereka telah musnah dalam empat dindingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The building was known as \"the white house\".", "r": {"result": "Bangunan itu dikenali sebagai \"The White House\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a former student return to the building >>.", "r": {"result": "Saksikan bekas pelajar kembali ke bangunan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Middleton said he was brought there six times.", "r": {"result": "Middleton berkata dia dibawa ke sana enam kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recalled that his tormentors, including one known as \"the whipper,\" would turn on a large industrial fan to muffle the screams of the boys who were beaten with long leather straps, reinforced with metal.", "r": {"result": "Dia teringat bahawa penyiksanya, termasuk seorang yang dikenali sebagai \"tukang sebat,\" akan menghidupkan kipas industri besar untuk meredam jeritan budak-budak lelaki yang dipukul dengan tali kulit yang panjang, diperkuat dengan logam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See photos from Middleton's reform school days >>.", "r": {"result": "Lihat foto dari zaman persekolahan reformasi Middleton >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dick Colon said he went to the white house 11 times during his 30 months at the school.", "r": {"result": "Dick Colon berkata dia pergi ke rumah putih sebanyak 11 kali sepanjang 30 bulan di sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's one of four men known as \"the White House Boys\".", "r": {"result": "Dia salah seorang daripada empat lelaki yang dikenali sebagai \"The White House Boys\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colon, Kiser, Robert Straley and Michael O'McCarthy, the original four White House Boys, spoke out about the 31 crosses and their boyhood abuse and pushed for an investigation.", "r": {"result": "Colon, Kiser, Robert Straley dan Michael O'McCarthy, empat lelaki asal Rumah Putih, bercakap tentang 31 salib dan penderaan zaman kanak-kanak mereka dan mendesak untuk siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colon recalls his visits to the white house as if they were yesterday:", "r": {"result": "Colon mengimbas kembali lawatannya ke rumah putih seolah-olah semalam:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was forced to lie face down in a blood-soaked pillow -- a pillow with small pieces of lips, tongue and skin on it from the previous boy.", "r": {"result": "Dia berkata dia terpaksa berbaring dengan bantal yang berlumuran darah -- bantal dengan cebisan bibir, lidah dan kulit kecil di atasnya daripada budak lelaki terdahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd clench the metal bar of the bed.", "r": {"result": "Dia akan mengepal palang besi katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ceilings were low.", "r": {"result": "Silingnya rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would hear the strap hit the ceiling and make a \"tick\" sound before it swung down on him.", "r": {"result": "Dia akan mendengar tali itu mengenai siling dan membuat bunyi \"kutu\" sebelum ia dihayunkan ke atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After that tick, you'd go 'Aaaahh,' and then you'd grab that bar, and go 'Ooooohhhhhhh,' and the spindles of the bed would bounce, and sometimes the bed would come off the ground,\" Colon told CNN.", "r": {"result": "\"Selepas tanda itu, anda akan pergi 'Aaaahh,' dan kemudian anda akan ambil bar itu, dan pergi 'Ooooohhhhhhh,' dan gelendong katil akan melantun, dan kadang-kadang katil akan terkeluar dari tanah,\" kata Colon. CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Colon's face contort as he relives the beatings >>.", "r": {"result": "Perhatikan muka Colon berkerut semasa dia menghidupkan semula pukulan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiser, a fellow White House Boy, said the beatings provided entertainment for the guards and administrators.", "r": {"result": "Kiser, rakan lelaki Rumah Putih, berkata pukulan itu memberikan hiburan kepada pengawal dan pentadbir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were bets, and money changed hands on who could draw blood on the first blow,\" he said.", "r": {"result": "\"Terdapat pertaruhan, dan wang bertukar tangan mengenai siapa yang boleh mengeluarkan darah pada pukulan pertama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recalled his reaction when he went into a bathroom to clean up after enduring another beating.", "r": {"result": "Dia mengimbas kembali reaksinya apabila dia masuk ke dalam bilik air untuk membersihkan diri selepas mengalami satu lagi pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I looked up into that mirror and I just screamed,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya melihat ke cermin itu dan saya hanya menjerit,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just saw this monster.", "r": {"result": "\"Saya baru nampak raksasa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't even tell who I was\".", "r": {"result": "Saya tidak dapat memberitahu siapa saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colon said his reaction was to bury the pain inside.", "r": {"result": "Colon berkata reaksinya adalah untuk menguburkan kesakitan di dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told a story about how another boy's terror left him wrestling with his own best and worst instincts even to this day.", "r": {"result": "Dia bercerita tentang bagaimana keganasan budak lain menyebabkan dia bergelut dengan naluri terbaik dan terburuknya sendiri sehingga ke hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He walked into the school's laundry room one day and saw a black teenager inside a large tumble dryer that was running.", "r": {"result": "Dia berjalan ke bilik dobi sekolah pada suatu hari dan melihat seorang remaja kulit hitam di dalam mesin pengering besar yang sedang berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wanted to save the boy, and tried to talk himself into being brave.", "r": {"result": "Dia mahu menyelamatkan budak lelaki itu, dan cuba bercakap dirinya menjadi berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said, 'Do it!", "r": {"result": "\"Saya berkata, 'Lakukan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do it!", "r": {"result": "Lakukannya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do it!", "r": {"result": "Lakukannya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" he recalled, his eyes beginning to tear.", "r": {"result": "' \" dia ingat, matanya mula berair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then I thought to myself, 'If you do it, they're gonna put you in there.", "r": {"result": "\"Dan kemudian saya berfikir kepada diri sendiri, 'Jika anda melakukannya, mereka akan meletakkan anda di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're gonna be next.", "r": {"result": "Anda akan menjadi seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And I walked away\".", "r": {"result": "' Dan saya berlalu pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a long, tearful pause, Colon continued.", "r": {"result": "Selepas jeda yang lama dan sebak, Colon meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been married to my wife for 42 years, and never told her,\" he said, wiping tears away with a handkerchief.", "r": {"result": "\u201cSaya sudah berkahwin dengan isteri selama 42 tahun, dan tidak pernah memberitahunya,\u201d katanya sambil mengesat air mata dengan sapu tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know how often in a week I think about that\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu berapa kerap dalam seminggu saya memikirkan perkara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A chicken s---, I was,\" he sobbed.", "r": {"result": "\"Ayam s---, saya,\" dia menangis teresak-esak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Colon's is ultimately a success story.", "r": {"result": "Namun, Colon's akhirnya merupakan kisah kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the reform school, he studied to be an electrician and now owns a multimillion-dollar company in Baltimore, Maryland.", "r": {"result": "Di sekolah reformasi, dia belajar untuk menjadi juruelektrik dan kini memiliki syarikat berjuta-juta dolar di Baltimore, Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colon founded a scholarship fund for high achievers at the very same school that haunts his memories.", "r": {"result": "Colon mengasaskan dana biasiswa untuk pelajar berprestasi tinggi di sekolah yang sama yang menghantui ingatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is called the Arthur Dozier School for Boys, and Colon returns every year to talk to the students about hope and hard work.", "r": {"result": "Ia dipanggil Sekolah Arthur Dozier untuk Lelaki, dan Colon kembali setiap tahun untuk bercakap dengan pelajar tentang harapan dan kerja keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They need to know they can do things and have a future,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka perlu tahu bahawa mereka boleh melakukan sesuatu dan mempunyai masa depan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many just accept that they will be in prison someday\".", "r": {"result": "\"Ramai hanya menerima bahawa mereka akan berada di penjara suatu hari nanti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)An anonymous letter bitterly insulting African-American officers was recently found in mailboxes at a Connecticut police station.", "r": {"result": "(CNN) Surat tanpa nama yang menghina pegawai-pegawai Afrika-Amerika baru-baru ini ditemui di peti mel di balai polis Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was written on official letterhead, CNN affiliate WFSB reported.", "r": {"result": "Ia ditulis pada kepala surat rasmi, lapor ahli gabungan CNN WFSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It starts out with the words \"WHITE POWER\" in capital letters.", "r": {"result": "Ia bermula dengan perkataan \"KUASA PUTIH\" dalam huruf besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it contains a line that reads, \"These Black Officers belong in the toilet\".", "r": {"result": "Dan ia mengandungi sebaris yang berbunyi, \"Pegawai Hitam ini tergolong dalam tandas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It ends at the bottom with a repeat of the words \"WHITE POWER\".", "r": {"result": "Ia berakhir di bahagian bawah dengan mengulangi perkataan \"kuasa putih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter was flagged to authorities by a police organization for minority officers, The Bridgeport Guardians.", "r": {"result": "Surat itu telah dibenderakan kepada pihak berkuasa oleh pertubuhan polis untuk pegawai minoriti, The Bridgeport Guardians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though decidedly racist against all black officers, the letter singles out one in particular -- Clive Higgins, who a jury recently acquitted of using undue force in the kicking of a detained man lying at the feet of Higgins.", "r": {"result": "Walaupun jelas perkauman terhadap semua pegawai kulit hitam, surat itu memilih satu khususnya -- Clive Higgins, yang baru-baru ini dibebaskan oleh juri daripada menggunakan kekerasan yang tidak wajar dalam menendang seorang lelaki yang ditahan berbaring di kaki Higgins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other officers, one Hispanic and one white, were also involved.", "r": {"result": "Dua lagi pegawai, seorang Hispanik dan seorang kulit putih, turut terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those men -- Elson Morales and Joseph Lawlor -- resigned from the force, pleaded guilty to the kicking charges and will serve three months in prison, local news site ctpost.com reported.", "r": {"result": "Lelaki itu -- Elson Morales dan Joseph Lawlor -- meletak jawatan daripada pasukan itu, mengaku bersalah atas tuduhan menendang dan akan menjalani hukuman penjara tiga bulan, lapor laman berita tempatan ctpost.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident in May 2011 was caught on video and posted to YouTube.", "r": {"result": "Insiden pada Mei 2011 telah dirakam dalam video dan disiarkan ke YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unsteady shot begins with the nattering sound of a Taser, before the lens sways over to a man on the ground.", "r": {"result": "Pukulan yang tidak stabil bermula dengan bunyi mengomel Taser, sebelum kanta itu berayun ke arah seorang lelaki di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two police officers appear to try to cuff him, then both of them kick him.", "r": {"result": "Dua pegawai polis kelihatan cuba mencubitnya, kemudian kedua-duanya menendangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third officer, African-American, pulls up in a squad car and launches one small kick at the detained man lying on the ground.", "r": {"result": "Pegawai ketiga, warga Afrika-Amerika, menaiki kereta skuad dan melancarkan satu tendangan kecil ke arah lelaki yang ditahan terbaring di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whoever wrote the racist letter apparently didn't like that Higgins was acquitted alone and threatened his life for not going along with his convicted colleagues.", "r": {"result": "Sesiapa yang menulis surat perkauman itu nampaknya tidak suka bahawa Higgins dibebaskan bersendirian dan mengancam nyawanya kerana tidak bersama dengan rakan sekerjanya yang disabitkan kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You better watch your back.", "r": {"result": "\"Lebih baik awak jaga belakang awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know where you live.", "r": {"result": "Kami tahu di mana anda tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your face was all over the newspaper.", "r": {"result": "Muka awak tertera di surat khabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember you have no duty weapon to defend yourself,\" it read.", "r": {"result": "Ingat anda tidak mempunyai senjata tugas untuk mempertahankan diri,\" bunyinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local news site ctpost.com posted a copy of the letter online.", "r": {"result": "Laman berita tempatan ctpost.com menyiarkan salinan surat itu dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Rick Martin and Amanda Watts contributed to this report.", "r": {"result": "CNN Rick Martin dan Amanda Watts menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Anchorage, Alaska, airport reopened Sunday afternoon after being closed after an eruption of a nearby volcano on Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Lapangan terbang Anchorage, Alaska, dibuka semula petang Ahad selepas ditutup selepas letusan gunung berapi berhampiran pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ash from Alaska's Mount Redoubt volcano has been falling, causing flight cancelations.", "r": {"result": "Ash dari gunung berapi Gunung Redoubt Alaska telah jatuh, menyebabkan pembatalan penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ash from Mount Redoubt fell around the city, Alaska's largest, resulting in the closure of Ted Stevens Anchorage International Airport, the Federal Aviation Administration said.", "r": {"result": "Abu dari Gunung Redoubt jatuh di sekitar bandar itu, yang terbesar di Alaska, mengakibatkan penutupan Lapangan Terbang Antarabangsa Ted Stevens Anchorage, kata Pentadbiran Penerbangan Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only a trace amount of the ash reached the airport grounds, airport spokesman Jeremy Lindseth said, but it was enough to affect operations.", "r": {"result": "Hanya sejumlah kecil abu yang sampai ke perkarangan lapangan terbang, kata jurucakap lapangan terbang Jeremy Lindseth, tetapi ia sudah cukup untuk menjejaskan operasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airport reopened at about 2 p.m. ( 6 p.m. ET) Sunday, according to the airport's operations office.", "r": {"result": "Lapangan terbang dibuka semula kira-kira jam 2 petang. ( 6 p.m. ET) Ahad, menurut pejabat operasi lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eruption occurred at about 1:30 p.m. (5:30 p.m. ET) Saturday, the U.S. Geological Survey told CNN.", "r": {"result": "Letusan berlaku kira-kira jam 1.30 tengah hari. (5:30 p.m. ET) Sabtu, U.S. Geological Survey memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eruption shot ash about 45,000 feet in the air, officials said.", "r": {"result": "Letusan itu menembak abu kira-kira 45,000 kaki ke udara, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The volcano erupted four times on Friday, at times shooting ash 51,000 feet into the air.", "r": {"result": "Gunung berapi itu meletus empat kali pada hari Jumaat, kadang kala menembak abu 51,000 kaki ke udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eruptions are the latest in a series that began March 22.", "r": {"result": "Letusan itu adalah yang terbaru dalam siri yang bermula 22 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Alaska Volcano Observatory has set the alert level at red, its highest possible designation.", "r": {"result": "Balai Cerap Gunung Berapi Alaska telah menetapkan tahap berjaga-jaga pada merah, sebutan tertinggi yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That indicates an eruption is under way or imminent and the eruption will produce a \"significant emission of volcanic ash into the atmosphere\".", "r": {"result": "Itu menunjukkan letusan sedang berlaku atau akan berlaku dan letusan itu akan menghasilkan \"pelepasan abu gunung berapi yang ketara ke atmosfera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Send photos, videos of the volcanic ash.", "r": {"result": "iReport.com: Hantar foto, video abu gunung berapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's volcano activity prompted Alaska Airlines to limit flights to and from Anchorage, according to the airline's Web site.", "r": {"result": "Aktiviti gunung berapi pada hari Jumaat mendorong Alaska Airlines untuk mengehadkan penerbangan ke dan dari Anchorage, menurut laman web syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline canceled all its Thursday flights to and from Anchorage after an eruption earlier in the day sent an ash cloud 65,000 feet high.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu membatalkan semua penerbangannya pada Khamis ke dan dari Anchorage selepas letusan awal hari itu menyebabkan awan abu setinggi 65,000 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chuck Johnston contributed to this report.", "r": {"result": "Chuck Johnston dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Dr. Rajiv Shah President Obama announced Wednesday that Shah, the 36-year-old administrator of the U.S. Agency for International Development, will be in charge of the overall U.S. relief effort in Haiti.", "r": {"result": "(CNN) -- Dr. Rajiv Shah Presiden Obama mengumumkan pada hari Rabu bahawa Shah, pentadbir Agensi Pembangunan Antarabangsa A.S. yang berusia 36 tahun, akan bertanggungjawab ke atas keseluruhan usaha bantuan A.S. di Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The goal of the relief effort in the first 72 hours will be very focused on saving lives,\" Shah said.", "r": {"result": "\"Matlamat usaha bantuan dalam 72 jam pertama akan sangat tertumpu pada menyelamatkan nyawa,\" kata Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Shah's USAID swearing-in ceremony on January 7, Secretary of State Hillary Clinton said, \"One only needs to ask his wife, Shivam, the lengths to which Raj will go to achieve important goals.", "r": {"result": "Pada majlis angkat sumpah USAID Shah pada 7 Januari, Setiausaha Negara Hillary Clinton berkata, \"Seseorang hanya perlu bertanya kepada isterinya, Shivam, sejauh mana Raj akan pergi untuk mencapai matlamat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, this is a man who flew to India for one day to propose to her at the Taj Mahal when she was traveling there alone.", "r": {"result": "Lagipun, ini adalah seorang lelaki yang terbang ke India selama satu hari untuk melamarnya di Taj Mahal ketika dia melancong ke sana seorang diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is also a man who summited the 14,400-foot Mount Rainier -- one of the most difficult climbs in the continental United States, and it combines the challenges of an unforgiving glacier with the unpredictability of an active volcano.", "r": {"result": "Ini juga seorang lelaki yang mendaki Gunung Rainier setinggi 14,400 kaki -- salah satu pendakian paling sukar di benua Amerika Syarikat, dan ia menggabungkan cabaran glasier yang tidak dapat diampuni dengan ketidakpastian gunung berapi aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That may be the best preparation Raj has for working in Washington these days\".", "r": {"result": "Itu mungkin persediaan terbaik Raj untuk bekerja di Washington hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to his USAID biography, Shah, a medical doctor and health economist, was an under-secretary at the U.S. Department of Agriculture.", "r": {"result": "Menurut biografi USAIDnya, Shah, seorang doktor perubatan dan pakar ekonomi kesihatan, adalah setiausaha bawahan di Jabatan Pertanian A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to joining the Obama administration, Shah served as director of agricultural development at the Bill and Melinda Gates Foundation.", "r": {"result": "Sebelum menyertai pentadbiran Obama, Shah berkhidmat sebagai pengarah pembangunan pertanian di Yayasan Bill dan Melinda Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2001, Shah was the health care policy adviser on the Gore 2000 presidential campaign and a member of Pennsylvania Gov.", "r": {"result": "Pada tahun 2001, Shah adalah penasihat dasar penjagaan kesihatan pada kempen presiden Gore 2000 dan ahli Pennsylvania Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Rendell's transition committee on health.", "r": {"result": "Jawatankuasa peralihan Ed Rendell mengenai kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, he has served as a policy aide in the British Parliament and worked at the World Health Organization.", "r": {"result": "Di samping itu, beliau telah berkhidmat sebagai pembantu dasar di Parlimen British dan bekerja di Pertubuhan Kesihatan Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAid.gov: Biography of Dr. Rajiv Shah.", "r": {"result": "USAid.gov: Biografi Dr Rajiv Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "US State Department: Swearing-In Ceremony of Dr. Rajiv Shah.", "r": {"result": "Jabatan Negara AS: Majlis Angkat Sumpah Dr. Rajiv Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimmy Jean-Louis The Haitian native and cast member of the TV series \"Heroes\" was searching for his elderly parents in Haiti on Wednesday afternoon.", "r": {"result": "Jimmy Jean-Louis Orang asli Haiti dan ahli pelakon siri TV \"Heroes\" sedang mencari ibu bapanya yang sudah tua di Haiti pada petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jean-Louis learned that a house he had grown up in had collapsed, killing several of his relatives.", "r": {"result": "Jean-Louis mengetahui bahawa sebuah rumah yang dibesarkannya telah runtuh, membunuh beberapa saudara maranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have not slept yet.", "r": {"result": "\u201cSaya belum tidur lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second house that I grew up in was down, and some relatives have died, from what I have been told,\" Jean-Louis said yesterday.", "r": {"result": "Rumah kedua tempat saya dibesarkan telah runtuh, dan beberapa saudara telah meninggal dunia, daripada apa yang diberitahu kepada saya,\" kata Jean-Louis semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I haven't been able to reach my parents.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat menghubungi ibu bapa saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have heard that they are OK, but I do not know what is going on around them\".", "r": {"result": "Saya telah mendengar bahawa mereka baik-baik saja, tetapi saya tidak tahu apa yang berlaku di sekeliling mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jean-Louis was born in Petionville, Haiti, where he grew up without electricity or running water.", "r": {"result": "Jean-Louis dilahirkan di Petionville, Haiti, di mana dia dibesarkan tanpa bekalan elektrik atau air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He moved to Paris, France, when he was 12 to pursue a modeling career and had supported his parents by sending money home since he started acting nearly 20 years ago.", "r": {"result": "Dia berpindah ke Paris, Perancis, ketika berusia 12 tahun untuk meneruskan kerjaya peragaan dan telah menyokong ibu bapanya dengan menghantar wang ke rumah sejak dia mula berlakon hampir 20 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is the founder of Hollywood Unites for Haiti, a nonprofit organization whose original mission was to provide sports and cultural education to underprivileged youth on the island.", "r": {"result": "Beliau ialah pengasas Hollywood Unites untuk Haiti, sebuah organisasi bukan untung yang misi asalnya adalah untuk menyediakan pendidikan sukan dan kebudayaan kepada belia yang kurang bernasib baik di pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group is now mobilizing for disaster relief.", "r": {"result": "Kumpulan itu kini bergerak untuk bantuan bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: 'Heroes' actor searching for parents after earthquake.", "r": {"result": "CNN: Pelakon 'Wira' mencari ibu bapa selepas gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pat Robertson The evangelical Christian, who once suggested God was punishing Americans with Hurricane Katrina, says a \"pact to the devil\" brought on the devastating earthquake in Haiti.", "r": {"result": "Pat Robertson Penganut Kristian evangelis, yang pernah mencadangkan Tuhan menghukum orang Amerika dengan Taufan Katrina, berkata \"pakatan kepada syaitan\" yang membawa kepada gempa bumi yang dahsyat di Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials fear more than 100,000 people have died as a result of Tuesday's 7.0-magnitude earthquake in Haiti.", "r": {"result": "Para pegawai bimbang lebih 100,000 orang maut akibat gempa bumi berukuran 7.0 pada skala Richter Selasa lalu di Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robertson, the host of the \"700 Club,\" blamed the tragedy on something that \"happened a long time ago in Haiti, and people might not want to talk about it\".", "r": {"result": "Robertson, hos \"Kelab 700,\" menyalahkan tragedi itu atas sesuatu yang \"berlaku lama dahulu di Haiti, dan orang ramai mungkin tidak mahu bercakap mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Haitians \"were under the heel of the French.", "r": {"result": "Orang Haiti \"berada di bawah tumit Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, Napoleon III and whatever,\" Robertson said on his broadcast Wednesday.", "r": {"result": "Anda tahu, Napoleon III dan apa sahaja,\" kata Robertson dalam siarannya Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And they got together and swore a pact to the devil.", "r": {"result": "\u201cDan mereka berkumpul dan bersumpah kepada syaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said, 'We will serve you if you will get us free from the French.", "r": {"result": "Mereka berkata, 'Kami akan melayani anda jika anda akan membebaskan kami daripada Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' True story.", "r": {"result": "' Kisah benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so, the devil said, 'OK, it's a deal.", "r": {"result": "Oleh itu, syaitan berkata, 'OK, ini perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" Native Haitians defeated French colonists in 1804 and declared independence.", "r": {"result": "'\"Orang asli Haiti mengalahkan penjajah Perancis pada tahun 1804 dan mengisytiharkan kemerdekaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Pat Robertson says Haiti paying for 'pact to the devil'.", "r": {"result": "CNN: Pat Robertson berkata Haiti membayar 'Pact to the Devil'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martha Coakley and Scott Brown With less than a week to go until a special Senate election in Massachusetts, the state's airwaves are packed with campaign ads as Democrat Martha Coakley and Republican Scott Brown battle to fill the last three years of the late Sen.", "r": {"result": "Martha Coakley dan Scott Brown Dengan kurang daripada seminggu lagi untuk pilihan raya Senat khas di Massachusetts, gelombang udara negeri itu penuh dengan iklan kempen ketika Demokrat Martha Coakley dan Republikan Scott Brown berjuang untuk mengisi tiga tahun terakhir mendiang Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Kennedy's term.", "r": {"result": "Istilah Ted Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Groups outside of the state are supporting the two candidates to the tune of millions of dollars.", "r": {"result": "Kumpulan di luar negeri menyokong kedua-dua calon sehingga mencecah jutaan dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown is hoping to become the first Massachusetts Republican to win a U.S. Senate seat since 1972. Independent Joseph Kennedy, a third party candidate who is not related to the late senator, is also in the race.", "r": {"result": "Brown berharap untuk menjadi Republikan Massachusetts pertama memenangi kerusi Senat A.S. sejak 1972. Bebas Joseph Kennedy, calon pihak ketiga yang tidak berkaitan dengan mendiang senator, juga dalam perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Boston Globe endorsed Coakley on Wednesday, saying the state's current attorney general is more qualified to serve in Washington than her Republican opponent.", "r": {"result": "The Boston Globe menyokong Coakley pada hari Rabu, berkata peguam negara semasa negeri itu lebih layak untuk berkhidmat di Washington daripada lawannya dari Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown, a state senator, \"believes in a culture of family, patriotism and freedom\" and \"is a proud member of the Massachusetts National Guard, where he has served for nearly three decades and currently holds the rank of Lt. Colonel in the Judge Advocate Generals (JAG) Corps,\" according to his Web site.", "r": {"result": "Brown, seorang senator negeri, \"percaya kepada budaya keluarga, patriotisme dan kebebasan\" dan \"merupakan ahli yang berbangga dengan Pengawal Kebangsaan Massachusetts, di mana beliau telah berkhidmat selama hampir tiga dekad dan kini memegang pangkat Lt. Kolonel dalam Hakim. Kor Jeneral Peguambela (JAG),\" menurut laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Political Ticker: Coakley endorsed by The Boston Globe.", "r": {"result": "CNN Political Ticker: Coakley disokong oleh The Boston Globe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Political Ticker: Campaign ads flood Massachusetts TV.", "r": {"result": "CNN Political Ticker: Iklan kempen membanjiri Massachusetts TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown for U.S. Senate campaign site.", "r": {"result": "Brown untuk tapak kempen Senat A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coakley U.S. Senate campaign site.", "r": {"result": "Tapak kempen Senat A.S. Coakley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teddy Pendergrass The R&B legend died Wednesday evening at a hospital in Philadelphia, Pennsylvania, the city where he was born.", "r": {"result": "Teddy Pendergrass Legenda R&B itu meninggal dunia petang Rabu di sebuah hospital di Philadelphia, Pennsylvania, bandar tempat dia dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 59.", "r": {"result": "Dia berumur 59 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendergrass, known for smash-hit love ballads such as \"Turn Off the Lights\" and \"Love TKO,\" died after a long illness, according to Lisa Barbaris, who described herself as a close friend and his last publicist.", "r": {"result": "Pendergrass, yang terkenal dengan balada cinta yang melanda seperti \"Turn Off the Lights\" dan \"Love TKO,\" meninggal dunia selepas lama sakit, menurut Lisa Barbaris, yang menggambarkan dirinya sebagai kawan rapat dan publisiti terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family did not reveal details about his illness, but said it was related to complications from a 1982 car accident, Barbaris said.", "r": {"result": "Keluarganya tidak mendedahkan butiran mengenai penyakitnya, tetapi berkata ia berkaitan dengan komplikasi daripada kemalangan kereta 1982, kata Barbaris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crooner, affectionately known as just \"Teddy\" by many fans, started in music with a group called the Cadillacs in the late 1960s and was still with the group when it merged with Harold Melvin and the Blue Notes, according to his official Web site.", "r": {"result": "Penyanyi itu, yang dikenali sebagai \"Teddy\" oleh ramai peminat, memulakan muzik dengan sebuah kumpulan bernama Cadillacs pada akhir 1960-an dan masih bersama kumpulan itu apabila ia bergabung dengan Harold Melvin dan Blue Notes, menurut laman web rasminya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He began as a drummer, but soon became the lead singer after the group heard his powerful voice.", "r": {"result": "Dia bermula sebagai pemain dram, tetapi tidak lama kemudian menjadi penyanyi utama selepas kumpulan itu mendengar suaranya yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1972, Pendergrass' baritone could be heard on the classic Harold Melvin and the Blue Notes song \"If You Don't Know Me by Now\".", "r": {"result": "Pada tahun 1972, bariton Pendergrass boleh didengari pada Harold Melvin klasik dan lagu Blue Notes \"If You Don't Know Me by Now\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After going solo, Pendergrass received several Grammy nominations, Billboard's 1977 Pop Album New Artist Award, and an American Music Award for best R&B performer of 1978, Barbaris said.", "r": {"result": "Selepas pergi solo, Pendergrass menerima beberapa pencalonan Grammy, Anugerah Artis Baru Album Pop Billboard 1977 dan Anugerah Muzik Amerika untuk penghibur R&B terbaik 1978, kata Barbaris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1982, Pendergrass was involved in a car accident that left him paralyzed.", "r": {"result": "Pada tahun 1982, Pendergrass terlibat dalam kemalangan kereta yang menyebabkannya lumpuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he returned to the studio in 1984 in his wheelchair to record an album.", "r": {"result": "Tetapi dia kembali ke studio pada tahun 1984 dengan kerusi rodanya untuk merakam album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before his death, Pendergrass was working on a musical documenting his life, called \"I Am Who I Am\".", "r": {"result": "Sebelum kematiannya, Pendergrass sedang mengerjakan sebuah muzikal yang mendokumentasikan hidupnya, yang dipanggil \"I Am Who I Am\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: R&B singer Teddy Pendergrass dies at 59. What makes a person intriguing?", "r": {"result": "CNN: Penyanyi R&B Teddy Pendergrass meninggal dunia pada usia 59 tahun. Apa yang membuatkan seseorang tertarik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are people who enter the news cycle every day because their actions or decisions are new, important or different.", "r": {"result": "Terdapat orang yang memasuki kitaran berita setiap hari kerana tindakan atau keputusan mereka adalah baru, penting atau berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others are in the news because they are the ones those decisions affect.", "r": {"result": "Yang lain berada dalam berita kerana merekalah yang mempengaruhi keputusan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there are a number of people who are so famous or controversial that anything they say or do becomes news.", "r": {"result": "Dan terdapat sebilangan orang yang sangat terkenal atau kontroversi sehingga apa sahaja yang mereka katakan atau lakukan menjadi berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of these people do what we expect of them: They run for office, pass legislation, start a business, get hired or fired, commit a crime, make an arrest, get in accidents, hit a home run, overthrow a government, fight wars, sue an opponent, put out fires, prepare for hurricanes and cavort with people other than their spouses.", "r": {"result": "Sesetengah orang ini melakukan apa yang kita harapkan daripada mereka: Mereka bertanding jawatan, meluluskan undang-undang, memulakan perniagaan, diambil bekerja atau dipecat, melakukan jenayah, membuat tangkapan, mengalami kemalangan, melakukan home run, menggulingkan kerajaan, melawan berperang, menyaman lawan, memadamkan api, bersiap sedia menghadapi taufan dan bergaul dengan orang selain pasangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They do make news, but the action is usually more important than who is involved in the story.", "r": {"result": "Mereka membuat berita, tetapi tindakan itu biasanya lebih penting daripada siapa yang terlibat dalam cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But every day, there are a number of people who become fascinating to us -- by virtue of their character, how they reached their decision, how they behaved under pressure or because of the remarkable circumstances surrounding the event they are involved in.", "r": {"result": "Tetapi setiap hari, terdapat beberapa orang yang menarik perhatian kita -- berdasarkan watak mereka, bagaimana mereka mencapai keputusan mereka, bagaimana mereka berkelakuan di bawah tekanan atau kerana keadaan luar biasa yang mengelilingi acara yang mereka terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They arouse our curiosity.", "r": {"result": "Mereka membangkitkan rasa ingin tahu kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hear about them and want to know more.", "r": {"result": "Kami mendengar tentang mereka dan ingin mengetahui lebih lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they have done or said stimulates conversations across the country.", "r": {"result": "Apa yang mereka lakukan atau katakan merangsang perbualan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At times, there is even a mystery about them.", "r": {"result": "Kadang-kadang, terdapat misteri tentang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they have done may be unique, heroic, cowardly or ghastly, but they capture our imaginations.", "r": {"result": "Apa yang mereka lakukan mungkin unik, heroik, pengecut atau mengerikan, tetapi mereka menangkap imaginasi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to know what makes them tick, why they believe what they do, and why they did what they did.", "r": {"result": "Kami ingin tahu apa yang membuatkan mereka terdetik, mengapa mereka percaya apa yang mereka lakukan, dan mengapa mereka melakukan apa yang mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They intrigue us.", "r": {"result": "Mereka menarik minat kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been a rough month or so for the Affordable Care Act and the Obama administration, which has been struggling to get its signature health insurance program off the ground.", "r": {"result": "Ia telah menjadi satu bulan yang sukar untuk Akta Penjagaan Mampu Milik dan pentadbiran Obama, yang telah bergelut untuk mengeluarkan program insurans kesihatan tandatangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obamacare, the effort to extend health coverage to every American, has already achieved some of its biggest goals: no more denials of coverage for pre-existing conditions, allowing parents to keep children on their policies up to age 26, the eventual phase-out of the \"doughnut hole\" for Medicare's prescription drug coverage.", "r": {"result": "Obamacare, usaha untuk memperluaskan perlindungan kesihatan kepada setiap orang Amerika, telah mencapai beberapa matlamat terbesarnya: tiada lagi penafian perlindungan untuk keadaan sedia ada, membenarkan ibu bapa mengekalkan polisi mereka sehingga umur 26 tahun, penafian akhirnya. daripada \"lubang donat\" untuk perlindungan ubat preskripsi Medicare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the big enchilada was the rollout of the online federal and state exchanges for Americans to shop for insurance coverage, and that has been plagued by delays since the October 1 launch.", "r": {"result": "Tetapi enchilada besar ialah pelancaran pertukaran persekutuan dan negeri dalam talian untuk rakyat Amerika membeli-belah untuk perlindungan insurans, dan itu telah dibelenggu oleh kelewatan sejak pelancaran 1 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama also was forced to admit that his longstanding reassurance that people could keep their insurance plans if they liked them wasn't holding up, as insurers began sending cancellation notices to an estimated several million people whose individual policies don't meet Obamacare requirements for comprehensive coverage.", "r": {"result": "Obama juga terpaksa mengakui bahawa jaminan lama beliau bahawa orang ramai boleh menyimpan pelan insurans mereka jika mereka menyukainya tidak bertahan, kerana syarikat insurans mula menghantar notis pembatalan kepada dianggarkan beberapa juta orang yang polisi individu mereka tidak memenuhi keperluan Obamacare untuk komprehensif. liputan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, here's a quick look at some of the problems the Affordable Care Act has encountered and what is being done to address them:", "r": {"result": "Jadi, berikut ialah pandangan ringkas beberapa masalah yang dihadapi oleh Akta Penjagaan Mampu Milik dan perkara yang sedang dilakukan untuk menanganinya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issue: Enrollments.", "r": {"result": "Isu: Pendaftaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Target: 7 million by March 31. Status: More than 106,000 people had signed up by Wednesday -- but nearly 80,000 of those joined through the exchanges set up by 14 states and the District of Columbia.", "r": {"result": "Sasaran: 7 juta menjelang 31 Mac. Status: Lebih 106,000 orang telah mendaftar pada hari Rabu -- tetapi hampir 80,000 daripada mereka menyertai bursa yang ditubuhkan oleh 14 negeri dan Daerah Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The buggy federal website, which handles enrollments for 36 of the 50 states, produced fewer than 27,000.", "r": {"result": "Laman web persekutuan buggy, yang mengendalikan pendaftaran untuk 36 daripada 50 negeri, menghasilkan kurang daripada 27,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 396,000 people were determined to be eligible for Medicaid or the Children's Health Insurance Program, but it wasn't clear how many had joined those state-administered programs.", "r": {"result": "396,000 orang lagi bertekad untuk layak untuk Medicaid atau Program Insurans Kesihatan Kanak-kanak, tetapi tidak jelas berapa ramai yang telah menyertai program yang ditadbir oleh kerajaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reaction from Republicans, who unanimously opposed the legislation, was swift.", "r": {"result": "Reaksi daripada Republikan, yang sebulat suara menentang undang-undang itu, adalah pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Speaker John Boehner called the results \"a symbol of the failure of the President's health care law.", "r": {"result": "Speaker Dewan Rakyat John Boehner menyebut keputusan itu sebagai \"simbol kegagalan undang-undang penjagaan kesihatan Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a rolling calamity that must be scrapped\".", "r": {"result": "Ia adalah musibah yang bergulir yang mesti dihapuskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House spokesman Jay Carney conceded before the numbers came out that they would be lower than expected.", "r": {"result": "Jurucakap Rumah Putih Jay Carney mengakui sebelum angka itu keluar bahawa mereka akan lebih rendah daripada yang dijangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Jonathan Gruber, the economist who helped design the Massachusetts health care program used as the model for the Affordable Care Act, said the first month's figures are \"meaningless\".", "r": {"result": "Tetapi Jonathan Gruber, ahli ekonomi yang membantu mereka bentuk program penjagaan kesihatan Massachusetts yang digunakan sebagai model untuk Akta Penjagaan Mampu Mampu, berkata angka bulan pertama adalah \"tidak bermakna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The real deadline we have to focus on is March of next year,\" Gruber, who also advised the Obama administration, told CNN's The Lead.", "r": {"result": "\"Tarikh akhir sebenar yang perlu kita fokuskan ialah Mac tahun depan,\" kata Gruber, yang juga menasihati pentadbiran Obama, kepada CNN's The Lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's when the individual mandate kicks in.", "r": {"result": "\u201cKetika itulah mandat individu bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when people need to be signed up, and what we saw in Massachusetts was a large rush before the mandate kicked in\".", "r": {"result": "Pada masa itulah orang perlu mendaftar, dan apa yang kami lihat di Massachusetts adalah tergesa-gesa sebelum mandat bermula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest on Obamacare enrollment.", "r": {"result": "Terkini mengenai pendaftaran Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issue: HealthCare.gov.", "r": {"result": "Isu: HealthCare.gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Target: A capacity of 50,000-60,000 users at any given time.", "r": {"result": "Sasaran: Kapasiti 50,000-60,000 pengguna pada bila-bila masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status: Currently 20,000-25,000, White House Chief Technology Officer Todd Park said Wednesday.", "r": {"result": "Status: Pada masa ini 20,000-25,000, kata Ketua Pegawai Teknologi White House Todd Park pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry Chao, the chief information officer for the Centers for Medicare and Medicaid Services, said the site can process nearly 17,000 registrations per hour.", "r": {"result": "Henry Chao, ketua pegawai maklumat untuk Pusat Perkhidmatan Medicare dan Medicaid, berkata laman web itu boleh memproses hampir 17,000 pendaftaran sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have much work still to do but are making progress at a growing rate,\" Park told the House Oversight and Government Reform Committee.", "r": {"result": "\"Kami masih mempunyai banyak kerja tetapi sedang membuat kemajuan pada kadar yang semakin meningkat,\" kata Park kepada Jawatankuasa Pemantauan Dewan dan Pembaharuan Kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration has said it aims to get the website working for a \"vast majority\" of Americans looking to enroll by November 30. \"The team is working really hard to hit that goal,\" Park said Wednesday.", "r": {"result": "Pentadbiran berkata ia bertujuan untuk membolehkan laman web itu berfungsi untuk \"sebilangan besar\" rakyat Amerika yang ingin mendaftar pada 30 November. \"Pasukan itu bekerja keras untuk mencapai matlamat itu,\" kata Park pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Rep.", "r": {"result": "Tetapi Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blake Farenthold, R-Texas, expressed some skepticism about that target: \"As a former web developer, that was what I was telling clients when we were gonna miss a deadline\".", "r": {"result": "Blake Farenthold, R-Texas, menyatakan sedikit keraguan tentang sasaran itu: \"Sebagai bekas pembangun web, itulah yang saya beritahu pelanggan apabila kami akan terlepas tarikh akhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Official: Hackers tried repeatedly to attack Obamacare website.", "r": {"result": "Rasmi: Penggodam cuba berulang kali menyerang tapak web Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issue: Retaining existing plans.", "r": {"result": "Isu: Mengekalkan rancangan sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Target: In touting the Affordable Care Act, Obama repeatedly said, \"If you like your health insurance, you can keep it\".", "r": {"result": "Sasaran: Dalam menggembar-gemburkan Akta Penjagaan Mampu Milik, Obama berulang kali berkata, \"Jika anda suka insurans kesihatan anda, anda boleh menyimpannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status: No longer a selling point, as at least 1 million individual policy holders have been told their plans are being discontinued or changed at the end of the year.", "r": {"result": "Status: Bukan lagi titik jualan, kerana sekurang-kurangnya 1 juta pemegang polisi individu telah diberitahu bahawa rancangan mereka akan dihentikan atau diubah pada akhir tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress is weighing different proposals to address the problem.", "r": {"result": "Kongres sedang menimbang cadangan yang berbeza untuk menangani masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama and other administration officials say those plans offered substandard coverage, leaving people at risk of bankruptcy if they were hospitalized or developed other major medical needs, and that the 80% of Americans who are covered through their jobs or government programs such as Medicare and Medicaid won't see any changes.", "r": {"result": "Obama dan pegawai pentadbiran lain berkata rancangan tersebut menawarkan perlindungan yang tidak memuaskan, menyebabkan orang ramai berisiko muflis jika mereka dimasukkan ke hospital atau membangunkan keperluan perubatan utama yang lain, dan bahawa 80% rakyat Amerika yang dilindungi melalui pekerjaan atau program kerajaan mereka seperti Medicare dan Medicaid tidak akan melihat sebarang perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they are now qualifying the pledge by saying that people who had individual plans dating back to before the 2010 passage of the Affordable Care Act can keep their plans as long as the policies hadn't been changed by the insurance companies; the ones that have been changed must now meet new minimum standards set in the law.", "r": {"result": "Tetapi mereka kini melayakkan ikrar dengan mengatakan bahawa orang yang mempunyai rancangan individu sejak sebelum Akta Penjagaan Mampu Mampu 2010 boleh mengekalkan rancangan mereka selagi polisi tidak diubah oleh syarikat insurans; yang telah diubah kini mesti memenuhi piawaian minimum baharu yang ditetapkan dalam undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are multiple proposals on Capitol Hill to allow people to keep policies that are being canceled.", "r": {"result": "Terdapat berbilang cadangan di Capitol Hill untuk membenarkan orang ramai mengekalkan dasar yang dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's little indication they would have any immediate effect, and industry experts say the two leading legislative plans leave many questions unanswered.", "r": {"result": "Tetapi terdapat sedikit petunjuk bahawa mereka akan mempunyai sebarang kesan serta-merta, dan pakar industri mengatakan dua rancangan perundangan terkemuka meninggalkan banyak persoalan yang tidak terjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debunking 4 Obamacare myths: Both sides get it wrong.", "r": {"result": "Membongkar 4 mitos Obamacare: Kedua-dua pihak tersilap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Everyone from \"Twilight Moms\" to \"Family Guy\" fans is waiting in line at Comic-Con.", "r": {"result": "(CNN) -- Semua orang daripada \"Twilight Moms\" hingga peminat \"Family Guy\" sedang menunggu dalam barisan di Comic-Con.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This nearly 40-year-old convention is mainly devoted to comic books, and it was sold out before the exhibitors and speakers were even announced this year.", "r": {"result": "Konvensyen berusia hampir 40 tahun ini terutamanya ditujukan kepada buku komik, dan ia telah habis dijual sebelum pempamer dan penceramah diumumkan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why are so many people there?", "r": {"result": "Mengapa begitu ramai orang di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, Diamond Comics, one of the world's largest comic book, graphic novel and merchandise distributors, sent out 79 million comic books and 15 million graphic novels to stores.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, Diamond Comics, salah satu pengedar buku komik, novel grafik dan barang dagangan terbesar di dunia, menghantar 79 juta buku komik dan 15 juta novel grafik ke kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not only geeky, teenage boys reading the comics.", "r": {"result": "Ia bukan sahaja geeky, remaja lelaki membaca komik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buyers include include teenage girls, college students and professionals in their 40s, comic book store owners and industry experts say.", "r": {"result": "Pembeli termasuk termasuk gadis remaja, pelajar kolej dan profesional dalam 40 -an, pemilik kedai buku komik dan pakar industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people, including Mike Van Houten, started reading comic books as children.", "r": {"result": "Ramai orang, termasuk Mike Van Houten, mula membaca buku komik semasa kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Houten, who has owned Oxford Comic Books in Atlanta, Georgia, for 30 years, still remembers the first comics he bought.", "r": {"result": "Van Houten, yang telah memiliki buku komik Oxford di Atlanta, Georgia, selama 30 tahun, masih mengingati komik pertama yang dibelinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I started collecting comic books when I was a little kid, maybe 12 years old.", "r": {"result": "\u201cSaya mula mengumpul buku komik sejak kecil, mungkin 12 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I went into an old-timey drug store -- it still had a counter that had a malt shop --and back in the back it had a rack of comics,\" he said.", "r": {"result": "Saya pergi ke kedai ubat lama -- ia masih mempunyai kaunter yang mempunyai kedai malt -- dan di belakangnya terdapat rak komik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember buying three comics, all Marvel.", "r": {"result": "\u201cSaya ingat beli tiga komik, semuanya Marvel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fantastic Four,\" \"Captain America,\" and \"Spiderman,\" and I fell in love with them\".", "r": {"result": "\"Fantastic Four,\" \"Captain America,\" dan \"Spiderman,\" dan saya jatuh cinta dengan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But comic books weren't always designed to attract children's allowance dollars.", "r": {"result": "Tetapi buku komik tidak selalu direka untuk menarik wang elaun kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American comics started out in the 1930s as a successful way to sell newspapers, said Mike Richardson, CEO of Dark Horse Comics.", "r": {"result": "Komik Amerika bermula pada tahun 1930-an sebagai cara yang berjaya untuk menjual akhbar, kata Mike Richardson, Ketua Pegawai Eksekutif Komik Kuda Gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Sunday paper was literally wrapped in funnies to get people to buy that newspaper as opposed to the competition,\" he said.", "r": {"result": "\"Kertas Ahad itu benar-benar dibalut dengan bahan lucu untuk menarik orang ramai membeli akhbar itu berbanding pertandingan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The comic strips were so popular that two salesmen had the idea to repackage them\".", "r": {"result": "\"Jalur komik itu sangat popular sehingga dua jurujual mempunyai idea untuk membungkusnya semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the success of Action Comics No.1, which was the first appearance of Superman -- and a failed comic strip, Richardson pointed out -- a flood of copycat superhero comic books appeared.", "r": {"result": "Selepas kejayaan Komik Aksi No.1, yang merupakan penampilan pertama Superman -- dan jalur komik yang gagal, Richardson menegaskan -- banjir buku komik superhero peniru muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For many years comics were taken as children's entertainment,\" Richardson said.", "r": {"result": "\"Selama bertahun-tahun komik diambil sebagai hiburan kanak-kanak,\" kata Richardson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we've seen the graying of the comic book audience.", "r": {"result": "\"Tetapi kami telah melihat kelabu penonton buku komik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because we have an older clientele, the subject matter has matured.", "r": {"result": "Kerana kami mempunyai pelanggan yang lebih tua, perkara itu telah matang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a poll done recently that said comic readers are more likely to be in their mid 20s than 12 or younger\".", "r": {"result": "Terdapat satu tinjauan yang dilakukan baru -baru ini yang mengatakan pembaca komik lebih cenderung berada di pertengahan 20 -an daripada 12 atau lebih muda \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the art in comic books -- a major appeal of the medium -- is more mature, he said.", "r": {"result": "Malah seni dalam buku komik -- tarikan utama medium -- adalah lebih matang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comic books also have seen a shift in storylines and characters.", "r": {"result": "Buku -buku komik juga telah melihat peralihan dalam cerita dan watak -watak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shelley Loewnau, owner of Teahouse Comics in Sandy Springs, Georgia, said that more of today's comic books appeal to women.", "r": {"result": "Shelley Loewnau, pemilik Teahouse Comics di Sandy Springs, Georgia, berkata bahawa lebih banyak buku komik hari ini menarik minat wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Women comic book characters are] positive role models -- strong women, confident women, women with great careers,\" Loewnau said.", "r": {"result": "\"[Watak buku komik wanita ialah] model peranan yang positif -- wanita yang kuat, wanita yang yakin, wanita yang mempunyai kerjaya yang hebat,\" kata Loewnau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pepper Potts from 'Iron Man' is a great example of that.", "r": {"result": "\"Pepper Potts dari 'Iron Man' adalah contoh yang bagus untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Stark couldn't run the company without her.", "r": {"result": "Tony Stark tidak dapat menjalankan syarikat tanpa dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there's also the great clothing, the costumes.", "r": {"result": "Dan kemudian terdapat juga pakaian yang hebat, pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just the woman in the bathing suit anymore\".", "r": {"result": "Bukan perempuan sahaja yang berbaju mandi itu lagi\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Artists] are crossing over,\" said Peter Bell, owner of Bell Book & Comic in Dayton, Ohio.", "r": {"result": "\"[Artis] sedang menyeberang,\" kata Peter Bell, pemilik Bell Book & Comic di Dayton, Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like Greg Rucka, who wrote mystery novels and crime novels.", "r": {"result": "\"Seperti Greg Rucka, yang menulis novel misteri dan novel jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now he's writing 'Batman.", "r": {"result": "Sekarang dia menulis 'Batman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' That's perfect.", "r": {"result": "' Itu sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have a mystery writer writing about a great detective.", "r": {"result": "Anda mempunyai seorang penulis misteri yang menulis tentang seorang detektif yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It makes sense\".", "r": {"result": "Ia masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a mainstream writer writes a comic book, people want to check it out, he said.", "r": {"result": "Apabila seorang penulis arus perdana menulis buku komik, orang ingin menyemaknya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Japan, people have enjoyed comics since the time of Emperor Meji.", "r": {"result": "Di Jepun, orang telah menggemari komik sejak zaman Maharaja Meiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These days, it is not uncommon to see businessmen, grandmothers and school children all reading comic books on subways and trains.", "r": {"result": "Hari -hari ini, tidak biasa untuk melihat ahli perniagaan, nenek dan anak -anak sekolah semua membaca buku komik di kereta bawah tanah dan kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoshimura Kazuma, the chief researcher of the Manga Museum in Kyoto, Japan, said the cartoon form is appealing because it offers a \"more unique expression than a movie or a novel\".", "r": {"result": "Yoshimura Kazuma, ketua penyelidik Muzium Manga di Kyoto, Jepun, berkata bentuk kartun itu menarik kerana ia menawarkan \"ekspresi yang lebih unik daripada filem atau novel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"transformation, exaggeration and omissions\" that the images in comics make convey information on multiple levels, and is similar to the way Chinese writing is ideographic script, he said.", "r": {"result": "\"Transformasi, keterlaluan dan peninggalan\" yang dibuat oleh imej dalam komik menyampaikan maklumat pada pelbagai peringkat, dan serupa dengan cara penulisan Cina adalah skrip ideografi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(In Japanese kanji, for example, the idea or image of the word is often included in the shape of the word's symbol.", "r": {"result": "(Dalam kanji Jepun, sebagai contoh, idea atau imej perkataan sering dimasukkan dalam bentuk simbol perkataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The equivalent of a comic book in Japan is called \"manga\".", "r": {"result": "Bersamaan dengan buku komik di Jepun dipanggil \"manga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manga is a mainstay of Japanese publishing, taking the form of magazines or even small paperback books.", "r": {"result": "Manga adalah tunjang utama penerbitan Jepun, dalam bentuk majalah atau buku kertas kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These printed cartoons follow a similar structure to American comic books, but have evolved to appeal to Japanese sensibilities and include a wide variety of topics.", "r": {"result": "Kartun bercetak ini mengikuti struktur yang sama dengan buku -buku komik Amerika, tetapi telah berkembang untuk merayu kepada perasaan Jepun dan termasuk pelbagai topik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manga can encompass just about any genre: science fiction, horror, fantasy, comedy, action, sports, fashion, geared toward young women or men, and even graphic and adult content in some cases.", "r": {"result": "Manga boleh merangkumi hampir semua genre: fiksyen sains, seram, fantasi, komedi, aksi, sukan, fesyen, menjurus kepada wanita atau lelaki muda, malah kandungan grafik dan dewasa dalam beberapa kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollywood likes comic books, too.", "r": {"result": "Hollywood suka buku komik juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past 10 years, the box office has been beholden to anything superhero.", "r": {"result": "Dalam tempoh 10 tahun yang lalu, box office telah terikat dengan mana-mana adiwira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've seen wildly successful franchises of Marvel's \"Iron Man,\" \"Spiderman,\" \"The X-Men,\" and D.C. Comic's \"Batman,\" and \"The Watchmen\".", "r": {"result": "Kami telah melihat francais yang berjaya di Marvel's \"Iron Man,\" \"Spiderman,\" \"The X-Men,\" dan D.C. Comic's \"Batman,\" dan \"The Watchmen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dark Horse Comics has had success with the \"Hellboy\" franchise, \"300\" and \"Sin City\".", "r": {"result": "Komik Kuda Hitam telah berjaya dengan francais \"Hellboy\", \"300\" dan \"Sin City\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Hauten points out that there are plenty of other movies based on comic books that aren't so overtly full of superheroes.", "r": {"result": "Van Hauten menegaskan bahawa terdapat banyak filem lain berdasarkan buku komik yang tidak begitu terang-terangan penuh dengan wira-wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's astounding, even a movie like Tom Hanks' \"Road to Perdition\" was a comic graphic novel.", "r": {"result": "\"Sungguh mengagumkan, malah filem seperti \"Road to Perdition\" arahan Tom Hanks ialah novel grafik komik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another one is \"American Splendor,\" Harvey Pekar's graphic novel.", "r": {"result": "Satu lagi adalah \"keindahan Amerika,\" novel grafik Harvey Pekar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're all over the map\".", "r": {"result": "Mereka ada di seluruh peta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So how does a fan of these movies take the next step and follow their favorite characters on other adventures?", "r": {"result": "Jadi bagaimanakah peminat filem ini mengambil langkah seterusnya dan mengikuti watak kegemaran mereka dalam pengembaraan lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comic books are a great option, said Bell.", "r": {"result": "Buku komik adalah pilihan yang bagus, kata Bell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's even a phone number to call -- 888-COMIC-BOOK -- to find out the comic shop closest to you.", "r": {"result": "Malah terdapat nombor telefon untuk dihubungi -- 888-COMIC-BOOK -- untuk mengetahui kedai komik yang paling dekat dengan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not to worry, said Bell, it probably won't be like the comic book guy's store from \"The Simpsons\".", "r": {"result": "Jangan risau, kata Bell, ia mungkin tidak akan menjadi seperti kedai lelaki buku komik dari \"The Simpsons\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like Cheers in here,\" said Bell of his store.", "r": {"result": "\"Ia seperti Cheers di sini,\" kata Bell dari kedainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's some place people can come to and hang out and talk about [their favorite comics].", "r": {"result": "\"Ia adalah tempat orang boleh datang dan melepak dan bercakap tentang [komik kegemaran mereka].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things they can't get to at home or at work,\" he said.", "r": {"result": "Perkara yang mereka tidak dapat sampai di rumah atau di tempat kerja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The community is growing.", "r": {"result": "\u201cMasyarakat semakin berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of people don't want to admit they like comics\".", "r": {"result": "Ramai yang tak nak mengaku suka komik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Bell said not to hide your pride, because you might be surprised who else reads your favorite title.", "r": {"result": "Tetapi Bell berkata untuk tidak menyembunyikan kebanggaan anda, kerana anda mungkin terkejut siapa lagi yang membaca tajuk kegemaran anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As Republican presidential candidates move closer to the key tests for their party's nomination, the highly charged topic of Israel and its conflict with Palestinians has come up with increasing frequency in speeches and debates.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika calon presiden Republikan semakin menghampiri ujian utama untuk pencalonan parti mereka, topik yang sangat berbaur Israel dan konfliknya dengan rakyat Palestin telah meningkat kekerapannya dalam ucapan dan perdebatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most recently, Newt Gingrich sent a jolt through the discussion with his description of Palestinians as \"an invented\" people.", "r": {"result": "Baru -baru ini, Newt Gingrich menghantar kejutan melalui perbincangan dengan penerangannya tentang rakyat Palestin sebagai orang yang \"dicipta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His rivals, without disagreeing, accused Gingrich of speaking irresponsibly and potentially hurting Israel.", "r": {"result": "Saingannya, tanpa tidak bersetuju, menuduh Gingrich bercakap secara tidak bertanggungjawab dan berpotensi mencederakan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most people in the U.S. and around the world interpret the campaign pledges of love and support for Israel as an effort to win the Jewish vote.", "r": {"result": "Kebanyakan orang di A.S. dan di seluruh dunia menafsirkan ikrar kempen cinta dan sokongan untuk Israel sebagai usaha untuk memenangi undi Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Jewish vote has little to do with it.", "r": {"result": "Tetapi undi Yahudi tidak ada kaitan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Republican candidates' passionate vows to support Israel have two objectives.", "r": {"result": "Ikrar bersemangat calon Republikan untuk menyokong Israel mempunyai dua objektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, they aim to capture the pro-Israel vote in a country where the vast majority of people side strongly with Israel and in a party where the most reliable primary voters, conservative Republicans and evangelical Christians, express intense feelings on the subject.", "r": {"result": "Pertama, mereka berhasrat untuk menawan undi pro-Israel di negara di mana sebahagian besar rakyat berpihak kuat dengan Israel dan dalam parti di mana pengundi utama yang paling boleh dipercayai, Republikan konservatif dan Kristian evangelis, menyatakan perasaan yang mendalam mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, they seek to make President Barack Obama look weak on foreign policy with an issue people care about and where the GOP thinks it might score some points.", "r": {"result": "Kedua, mereka berusaha untuk menjadikan Presiden Barack Obama kelihatan lemah dalam dasar luar negara dengan isu yang diambil berat oleh orang ramai dan di mana GOP berpendapat ia mungkin mendapat beberapa mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many things you can say about how Obama handled the Israeli-Palestinian conflict.", "r": {"result": "Terdapat banyak perkara yang boleh anda katakan tentang bagaimana Obama mengendalikan konflik Israel-Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The one thing you cannot say is that it succeeded.", "r": {"result": "Satu perkara yang anda tidak boleh katakan ialah ia berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His early missteps managed to make Israelis and Palestinians feel betrayed by Washington.", "r": {"result": "Kesilapan langkah awalnya berjaya membuatkan rakyat Israel dan Palestin berasa dikhianati oleh Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The very public pressure Obama exerted on Israel, has, according to some polls hurt his standing among Jews and among Israelis.", "r": {"result": "Tekanan awam yang dilakukan Obama ke atas Israel, menurut beberapa tinjauan pendapat telah menjejaskan kedudukannya di kalangan orang Yahudi dan di kalangan orang Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the president's change in tone later helped him with both groups.", "r": {"result": "Tetapi perubahan nada presiden kemudian membantunya dengan kedua-dua kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most Israelis now say they view him favorably.", "r": {"result": "Kebanyakan orang Israel kini berkata mereka memandangnya dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among American Jews, Obama's approval may have sunk significantly to the low 50s, but that is still considerably higher than the approval he enjoys nationwide.", "r": {"result": "Di kalangan orang Yahudi Amerika, kelulusan Obama mungkin telah merosot dengan ketara kepada 50-an, tetapi itu masih jauh lebih tinggi daripada kelulusan yang dinikmatinya di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the views of serious analysts and the calculations of conspiracy theorists, Jewish voters are hardly the point.", "r": {"result": "Walaupun pandangan penganalisis serius dan pengiraan ahli teori konspirasi, pengundi Yahudi bukanlah perkara utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The numbers confirm that a Republican fight for the Jewish vote would mostly amount to wasted energy.", "r": {"result": "Angka-angka itu mengesahkan bahawa perjuangan Republikan untuk undi Yahudi kebanyakannya akan membazirkan tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of Jewish-American voters barely registers when compared with the size of the pro-Israel vote.", "r": {"result": "Jumlah pengundi Yahudi-Amerika hampir tidak mendaftar jika dibandingkan dengan saiz undi pro-Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barely 2% of American voters are Jewish compared with more than 60% who consider themselves pro-Israel.", "r": {"result": "Hampir 2% daripada pengundi Amerika adalah Yahudi berbanding dengan lebih daripada 60% yang menganggap diri mereka pro-Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worse for Republicans, a large and consistent majority of Jews vote Democratic.", "r": {"result": "Lebih teruk bagi Republikan, majoriti besar dan konsisten Yahudi mengundi Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama won the Jewish vote by an incredible 78% in the last election.", "r": {"result": "Obama memenangi undi Yahudi dengan 78% yang luar biasa dalam pilihan raya lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most American Jews have voted for Democratic presidents for decades.", "r": {"result": "Kebanyakan orang Yahudi Amerika telah mengundi presiden Demokrat selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if half of them voted for a Republican this year, the prize during the primary is hardly worth the effort.", "r": {"result": "Walaupun separuh daripada mereka mengundi Republikan tahun ini, hadiah semasa peringkat rendah hampir tidak berbaloi dengan usaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pro-Israel vote is another matter.", "r": {"result": "Undi pro-Israel adalah perkara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans support Israel so strongly that for every Jew in the U.S., there are at least 30 non-Jews who say they side with the Jewish state.", "r": {"result": "Orang Amerika menyokong Israel dengan kuat sehinggakan bagi setiap orang Yahudi di A.S., terdapat sekurang-kurangnya 30 orang bukan Yahudi yang mengatakan mereka berpihak kepada negara Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Support for Israel is at near-record highs, making a pro-Israel position a winning formula for Republicans and Democrats.", "r": {"result": "Sokongan untuk Israel berada pada rekod tertinggi, menjadikan kedudukan pro-Israel sebagai formula kemenangan untuk Republikan dan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just Republicans candidates who proclaim their commitment to Israel.", "r": {"result": "Bukan hanya calon Republikan yang menyatakan komitmen mereka kepada Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite his strained relationship with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, Obama frequently asserts support.", "r": {"result": "Walaupun hubungannya dengan Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu, Obama sering menegaskan sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He expressed that sentiment in June at a Democratic National Committee event, saying that \"Israel's security will always be at the top tier of considerations ... because it's the right thing to do, because Israel is our closest ally and friend ... it shares our values and it shares our principles\".", "r": {"result": "Beliau menyatakan sentimen itu pada Jun pada acara Jawatankuasa Kebangsaan Demokrat, dengan mengatakan bahawa \"keselamatan Israel akan sentiasa berada di peringkat teratas pertimbangan ... kerana ia adalah perkara yang betul untuk dilakukan, kerana Israel adalah sekutu dan rakan terdekat kita ... ia berkongsi nilai kami dan ia berkongsi prinsip kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are words pro-Israel voters, Jewish or not, want to hear.", "r": {"result": "Itu kata-kata pengundi pro-Israel, Yahudi atau tidak, mahu dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Republican candidates were trying to help Israel rather than chasing votes, they might stop using it as a political issue.", "r": {"result": "Jika calon Republikan cuba membantu Israel daripada mengejar undi, mereka mungkin berhenti menggunakannya sebagai isu politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most damaging change they can bring to the Jewish state's security is to turn support for Israel into a partisan matter.", "r": {"result": "Perubahan yang paling merosakkan yang boleh mereka bawa kepada keselamatan negara Yahudi itu ialah menukar sokongan kepada Israel kepada perkara yang berpihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until now, it is one of the few issues on which bitterly divided Republicans and Democrats usually agree.", "r": {"result": "Sehingga kini, ia adalah salah satu daripada beberapa isu di mana Republikan dan Demokrat yang dibahagikan secara mendalam biasanya bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Gingrich's recent comments about Palestinians would not make him a lot of friends among Israelis.", "r": {"result": "Malah, komen Gingrich baru-baru ini tentang rakyat Palestin tidak akan menjadikan dia ramai kawan di kalangan orang Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His incendiary remark -- that Palestine was never a state and Palestinians identified themselves as Arabs until recently -- does nothing to advance the cause of peace.", "r": {"result": "Kenyataan pembakar beliau -- bahawa Palestin tidak pernah sebuah negara dan rakyat Palestin mengenal pasti diri mereka sebagai orang Arab sehingga baru-baru ini -- tidak melakukan apa-apa untuk memajukan tujuan keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However long Palestinians have seen themselves as a \"people,\" they now share a common history and view themselves as one.", "r": {"result": "Betapapun lama rakyat Palestin melihat diri mereka sebagai \"rakyat\", mereka kini berkongsi sejarah yang sama dan melihat diri mereka sebagai satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The obvious response to Gingrich's rhetorical Molotov cocktail is, so what?", "r": {"result": "Tanggapan yang jelas terhadap koktel Molotov retorik Gingrich adalah, jadi apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gingrich seemed to imply Palestinians do not deserve a state.", "r": {"result": "Gingrich seolah-olah membayangkan rakyat Palestin tidak layak mendapat sebuah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the best conceivable way to end the Israeli-Palestinian conflict is creating two states.", "r": {"result": "Tetapi cara terbaik yang boleh difikirkan untuk menamatkan konflik Israel-Palestin ialah mewujudkan dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why a majority of Israelis support the two-state solution.", "r": {"result": "Itulah sebabnya majoriti rakyat Israel menyokong penyelesaian dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for now, Republican candidates are worried about rounding up primary votes.", "r": {"result": "Tetapi buat masa ini, calon Republikan bimbang untuk mengumpulkan undi utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One way to do that is by appealing to those with the most intense feelings and the greatest anxiety about Israel's security.", "r": {"result": "Satu cara untuk melakukannya ialah dengan merayu kepada mereka yang mempunyai perasaan yang paling sengit dan kebimbangan yang paling besar tentang keselamatan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 60% of conservative Republicans and evangelical Christians, according to a recent poll by the Pew Research Center, consider it \"a very important goal\" to protect Israel.", "r": {"result": "Lebih 60% daripada Republikan konservatif dan Kristian evangelis, menurut tinjauan pendapat baru-baru ini oleh Pusat Penyelidikan Pew, menganggapnya \"matlamat yang sangat penting\" untuk melindungi Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For evangelicals, in particular, the issue could decide their voting choice.", "r": {"result": "Bagi evangelikal, khususnya, isu ini boleh menentukan pilihan pengundian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why Michelle Bachmann, for example, has spoken in almost mystical terms, saying \"as a nation we have been blessed because of our relationship with Israel\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya Michelle Bachmann, sebagai contoh, telah bercakap dalam istilah yang hampir mistik, mengatakan \"sebagai sebuah negara kita telah diberkati kerana hubungan kita dengan Israel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitt Romney says his first trip as president will be to Israel.", "r": {"result": "Mitt Romney berkata perjalanan pertamanya sebagai presiden akan ke Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All candidates -- except Ron Paul, who wants to cut all foreign aid -- make support for Israel a cornerstone of their foreign policy.", "r": {"result": "Semua calon -- kecuali Ron Paul, yang mahu memotong semua bantuan asing -- menjadikan sokongan kepada Israel sebagai asas dasar luar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the Republicans choose their candidate and the race becomes a two-person contest, both sides will try to show they are the most committed to maintaining the strongest of ties and the greatest commitment to Israel's security.", "r": {"result": "Sebaik sahaja Republikan memilih calon mereka dan perlumbaan itu menjadi pertandingan dua orang, kedua-dua pihak akan cuba menunjukkan mereka paling komited untuk mengekalkan hubungan yang paling kukuh dan komitmen terbesar terhadap keselamatan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be a quest for the backing of Jewish voters, but more importantly, an effort to entice the much larger pool of Americans who consider themselves supporters of Israel.", "r": {"result": "Ia akan menjadi usaha untuk sokongan pengundi Yahudi, tetapi yang lebih penting, usaha untuk menarik kumpulan lebih besar rakyat Amerika yang menganggap diri mereka penyokong Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Facebook announced Tuesday that it plans to buy virtual reality firm Oculus VR for $2 billion.", "r": {"result": "(CNN) -- Facebook mengumumkan pada hari Selasa bahawa ia merancang untuk membeli firma realiti maya Oculus VR pada harga $2 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the latest high-profile acquisition during the for the social network giant during its 10-year existence.", "r": {"result": "Ia merupakan pemerolehan berprofil tinggi terkini semasa untuk gergasi rangkaian sosial itu sepanjang kewujudannya selama 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of those near-50 tech startups have been bought for their technology, others for their talent.", "r": {"result": "Sebahagian daripada syarikat permulaan teknologi hampir 50 telah dibeli untuk teknologi mereka, yang lain untuk bakat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's how the best of that shopping list has panned out.", "r": {"result": "Begini cara yang terbaik daripada senarai beli-belah itu telah dihasilkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oculus VR.", "r": {"result": "Oculus VR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oculus makes a virtual reality headset which covers users' eyes and immerses them in a virtual environment that responds to their head movements.", "r": {"result": "Oculus membuat alat dengar realiti maya yang merangkumi mata pengguna dan merendamnya dalam persekitaran maya yang bertindak balas terhadap pergerakan kepala mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook said its focus is on investing in the product for the future.", "r": {"result": "Facebook berkata tumpuannya adalah untuk melabur dalam produk itu untuk masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WhatsApp.", "r": {"result": "WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an attempt to dominate messaging online, Facebook acquired WhatsApp for the record sum of $19 billion.", "r": {"result": "Dalam usaha untuk mendominasi pemesejan dalam talian, Facebook memperoleh WhatsApp dengan jumlah rekod $19 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five-year old app had 450 million users at the time of the acquisition in February, adding a million users every day.", "r": {"result": "Aplikasi berusia lima tahun itu mempunyai 450 juta pengguna pada masa pemerolehan pada Februari, menambah satu juta pengguna setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Face.com.", "r": {"result": "Face.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook recognizes people's faces in photos and tags them with their names.", "r": {"result": "Facebook mengenali wajah orang dalam foto dan menandai mereka dengan nama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The social network acquired a face-recognition technology company which made this possible, Face.com, for between $55 million and $100 million in 2012.", "r": {"result": "Rangkaian sosial memperoleh syarikat teknologi pengiktirafan muka yang menjadikannya mungkin, face.com, antara $ 55 juta dan $ 100 juta pada tahun 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram.", "r": {"result": "Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8inst\u0259\u02cc\u0261ram"}}}
{"src": "Facebook bought the photo-sharing network Instagram for $1 billion in 2012 with a combination of cash and stock.", "r": {"result": "Facebook membeli rangkaian perkongsian foto Instagram untuk $1 bilion pada 2012 dengan gabungan wang tunai dan stok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Providing the best photo sharing experience is one reason why so many people love Facebook and we knew it would be worth bringing these two companies together,\" Mark Zuckerberg said about the purchase.", "r": {"result": "\"Menyediakan pengalaman perkongsian foto terbaik adalah satu sebab mengapa begitu ramai orang menyukai Facebook dan kami tahu ia berbaloi untuk membawa kedua-dua syarikat ini bersama-sama,\" kata Mark Zuckerberg mengenai pembelian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlas Advertiser Suite.", "r": {"result": "Suite Pengiklan Atlas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlas Advertiser Suite boosted Facebook's ad sales after it bought the company from Microsoft for between $50 and $100 million in April 2013. The campaign management platform was developed for marketers and agencies.", "r": {"result": "Atlas Advertiser Suite meningkatkan jualan iklan Facebook selepas ia membeli syarikat itu dari Microsoft untuk antara $ 50 dan $ 100 juta pada April 2013. Platform pengurusan kempen telah dibangunkan untuk pemasar dan agensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patents deal.", "r": {"result": "Perjanjian paten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April 2012, Facebook announced an agreement with Microsoft, which assigned Facebook the right to purchase a portion of a patent portfolio that the PC giant acquired from AOL Inc. Price tag: $550 million in cash.", "r": {"result": "Pada April 2012, Facebook mengumumkan perjanjian dengan Microsoft, yang memberikan Facebook hak untuk membeli sebahagian daripada portfolio paten yang diperoleh oleh gergasi PC daripada AOL Inc. Tag harga: $550 juta dalam bentuk tunai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gowalla.", "r": {"result": "Gowalla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook acquired location sharing service Gowalla for an undisclosed sum in 2011. The purchase enabled Facebook users to share their location more often.", "r": {"result": "Facebook memperoleh perkhidmatan perkongsian lokasi Gowalla untuk jumlah yang tidak didedahkan pada tahun 2011. Pembelian itu membolehkan pengguna Facebook berkongsi lokasi mereka dengan lebih kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its features were  integrated into Facebook's Timeline, which was launched at around the same time.", "r": {"result": "Ciri-cirinya telah disepadukan ke dalam Garis Masa Facebook, yang dilancarkan pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FriendFeed.", "r": {"result": "FriendFeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The social media feed, which pulls in updates from different social networks, became part of Facebook in 2009, when the social network purchased it for $15 million in cash.", "r": {"result": "Suapan media sosial, yang menarik kemas kini dari rangkaian sosial yang berbeza, menjadi sebahagian daripada Facebook pada tahun 2009, apabila rangkaian sosial membelinya dengan wang tunai $ 15 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of the agreement, all FriendFeed employees joined Facebook while the company's four founders were given senior roles on Facebook's engineering and product teams.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada perjanjian itu, semua pekerja FriendFeed menyertai Facebook manakala empat pengasas syarikat diberi peranan kanan dalam pasukan kejuruteraan dan produk Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parakey.", "r": {"result": "Parakey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Facebook bought Parakey in 2007 for an undisclosed sum, it was its first big acquisition.", "r": {"result": "Apabila Facebook membeli Parakey pada tahun 2007 untuk jumlah yang tidak didedahkan, ia merupakan pemerolehan besar pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook was actually buying the brains behind the startup -- Blake Ross and Joe Hewitt, the co-founders of Mozilla Firefox, an open-source web browser.", "r": {"result": "Facebook sebenarnya membeli otak di sebalik permulaan -- Blake Ross dan Joe Hewitt, pengasas bersama Mozilla Firefox, pelayar web sumber terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ross and Hewitt joined Facebook's team to work on the development of the network.", "r": {"result": "Ross dan Hewitt menyertai pasukan Facebook untuk bekerja pada pembangunan rangkaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ConnectU.", "r": {"result": "ConnectU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a deal that inspired the 2010 Oscar-nominated drama \"The Social Network,\" Facebook agreed to acquire ConnectU from the Winklevoss brothers after a court settlement under which Facebook bought the rival networking site for cash and a share in Facebook stock.", "r": {"result": "Dalam perjanjian yang mengilhami drama yang dinamakan Oscar 2010 \"The Social Network,\" Facebook bersetuju untuk memperoleh Connectu dari The Winklevoss Brothers selepas penyelesaian mahkamah di mana Facebook membeli tapak rangkaian saingan dengan wang tunai dan saham dalam stok Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Six women who climbed one of Europe's tallest buildings Thursday in an effort to rally against Shell's Arctic drilling plan have been arrested, according to London's Metropolitan Police.", "r": {"result": "LONDON (CNN) - Enam wanita yang memanjat salah satu bangunan tertinggi Eropah pada hari Khamis dalam usaha untuk mengadakan perhimpunan terhadap rancangan penggerudian Artik Shell telah ditangkap, menurut Polis Metropolitan London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were arrested on suspicion of aggravated trespass and taken into custody, according to the police.", "r": {"result": "Mereka ditahan kerana disyaki melakukan pencerobohan yang teruk dan ditahan, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The women from the environmental group Greenpeace said they dodged security guards around The Shard and, once on top, they planned \"to hang a huge work of art that captures the beauty\" of the Arctic.", "r": {"result": "Wanita dari kumpulan alam sekitar Greenpeace berkata mereka mengelak pengawal keselamatan di sekitar The Shard dan, sekali di atas, mereka merancang \"untuk menggantung karya seni besar yang menangkap keindahan\" Artik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is believed the group first climbed onto the roof of London Bridge Station before accessing the outside of The Shard, the police said.", "r": {"result": "Dipercayai kumpulan itu mula-mula naik ke atas bumbung Stesen London Bridge sebelum memasuki bahagian luar The Shard, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Greenpeace issued a statement about the climbers.", "r": {"result": "Terdahulu Greenpeace mengeluarkan kenyataan mengenai pendaki tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They expect the grueling project to take most of the day,\" it read.", "r": {"result": "\"Mereka menjangkakan projek yang melelahkan itu mengambil masa hampir sepanjang hari,\" bunyinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The lead climbers are 'free climbing' (scaling the building without assistance) but are fixing safety ropes as they progress.", "r": {"result": "\u201cPara pendaki utama adalah \u2018memanjat bebas\u2019 (meningkat bangunan tanpa bantuan) tetapi sedang memasang tali keselamatan semasa mereka maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are carrying the huge work of art in backpacks and will install it this afternoon if they reach the summit.", "r": {"result": "Mereka membawa karya seni yang besar dalam beg galas dan akan memasangnya petang ini jika mereka sampai ke puncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six started their climb of the 1,016-foot-tall skyscraper at dawn and were live streaming the climb.", "r": {"result": "Keenam-enam mereka memulakan pendakian ke atas bangunan pencakar langit setinggi 1,016 kaki itu pada waktu subuh dan melakukan penstriman secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They opted to climb The Shard because it towers over the oil giant's global headquarters on the South Bank of the Thames, according to the statement .", "r": {"result": "Mereka memilih untuk mendaki The Shard kerana ia menjulang tinggi di atas ibu pejabat global gergasi minyak itu di South Bank of the Thames, menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shell is leading the oil companies' drive into the Arctic, investing billions in its Alaskan and Russian drilling programs,\" it said.", "r": {"result": "\"Shell mengetuai usaha syarikat minyak ke Artik, melabur berbilion-bilion dalam program penggerudian Alaska dan Rusia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A worldwide movement of millions has sprung up to stop them, but Shell is refusing to abandon its plans\".", "r": {"result": "\"Pergerakan berjuta-juta di seluruh dunia telah muncul untuk menghalang mereka, tetapi Shell enggan meninggalkan rancangannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The climbers are from the United Kingdom, Canada, Sweden, Poland, Holland and Belgium.", "r": {"result": "Pendaki tersebut berasal dari United Kingdom, Kanada, Sweden, Poland, Belanda dan Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Shard released a statement saying it is working with authorities to ensure the climbers' safety, reading, \"Our primary focus is on the safety of the protesters, and of the workers and visitors to our building, which remains open today\".", "r": {"result": "The Shard mengeluarkan kenyataan mengatakan ia bekerjasama dengan pihak berkuasa untuk memastikan keselamatan pendaki, dengan membaca, \"Fokus utama kami adalah pada keselamatan penunjuk perasaan, dan pekerja serta pelawat ke bangunan kami, yang masih dibuka hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greenpeace's environmental campaign aims to turn the area around the North Pole into a global sanctuary unavailable to industrialization.", "r": {"result": "Kempen alam sekitar Greenpeace bertujuan untuk menjadikan kawasan sekitar Kutub Utara sebagai tempat perlindungan global yang tidak tersedia untuk perindustrian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shell defended its Arctic drilling.", "r": {"result": "Shell mempertahankan penggerudian Artiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oil and gas production from the Arctic is not new,\" it said in a statement.", "r": {"result": "\"Pengeluaran minyak dan gas dari Artik bukanlah perkara baru,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Arctic region currently produces about 10% of the world's oil and 25% of its gas.", "r": {"result": "\u201cWilayah Artik pada masa ini menghasilkan kira-kira 10% daripada minyak dunia dan 25% daripada gasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If responsibly developed, Arctic energy resources can help offset supply constraints and maintain energy security for consumers throughout the world\".", "r": {"result": "Jika dibangunkan secara bertanggungjawab, sumber tenaga Artik boleh membantu mengimbangi kekangan bekalan dan mengekalkan keselamatan tenaga untuk pengguna di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regarding the protest, the oil giant said it respects the freedom of expression.", "r": {"result": "Mengenai protes itu, gergasi minyak itu berkata ia menghormati kebebasan bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We only ask that they do so with their safety and the safety of others, including Shell personnel and customers in mind,\" Shell said.", "r": {"result": "\"Kami hanya meminta mereka berbuat demikian dengan mengambil kira keselamatan mereka dan keselamatan orang lain, termasuk kakitangan dan pelanggan Shell,\" kata Shell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The father of Haleigh Cummings, a Florida girl who disappeared in February, plans to file for divorce from the girl's stepmother, a key witness in the case, his attorneys told HLN's \"Nancy Grace\".", "r": {"result": "(CNN) -- Bapa kepada Haleigh Cummings, seorang gadis Florida yang menghilangkan diri pada Februari, merancang untuk memfailkan permohonan cerai daripada ibu tiri gadis itu, saksi utama dalam kes itu, peguamnya memberitahu HLN \"Nancy Grace\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald Cummings plans to divorce his wife, Misty, his attorney says.", "r": {"result": "Ronald Cummings merancang untuk menceraikan isterinya, Misty, kata peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move follows weeks of reported tension between Ronald and Misty Cummings during the search for Haleigh, who was 5 when last seen.", "r": {"result": "Tindakan itu berikutan beberapa minggu ketegangan yang dilaporkan antara Ronald dan Misty Cummings semasa mencari Haleigh, yang berusia 5 tahun ketika kali terakhir dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In papers expected to be filed Tuesday, Ronald Cummings, 25, cites irreconcilable differences in ending his short marriage to his 17-year-old wife, said Terry Shoemaker, Ronald Cummings' attorney.", "r": {"result": "Dalam kertas yang dijangka difailkan Selasa, Ronald Cummings, 25, menyebut perbezaan yang tidak dapat didamaikan dalam menamatkan perkahwinan singkatnya dengan isterinya yang berusia 17 tahun, kata Terry Shoemaker, peguam Ronald Cummings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haleigh went missing from her father's home in Satsuma, Florida, on February 9. Cummings has made several public pleas for information in her disappearance.", "r": {"result": "Haleigh hilang dari rumah bapanya di Satsuma, Florida, pada 9 Februari. Cummings telah membuat beberapa rayuan awam untuk mendapatkan maklumat mengenai kehilangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misty Cummings, then known as Misty Croslin, was the last person known to have seen Haleigh the night she disappeared from the family's rented mobile home.", "r": {"result": "Misty Cummings, yang kemudiannya dikenali sebagai Misty Croslin, adalah orang terakhir yang diketahui melihat Haleigh pada malam dia hilang dari rumah mudah alih yang disewa keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teenager said she tucked Haleigh and her 4-year-old brother into bed about 8 p.m. and went to sleep herself two hours later, but awoke at 3 a.m. to find the girl missing and a cinder block propping open a back door.", "r": {"result": "Remaja itu berkata dia memasukkan Haleigh dan abangnya yang berusia 4 tahun ke katil kira-kira jam 8 malam. dan pergi tidur sendiri dua jam kemudian, tetapi bangun pada pukul 3 pagi untuk mendapati gadis itu hilang dan blok cinder yang bersandar membuka pintu belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald Cummings called police and reported his daughter missing when he returned from work at dawn.", "r": {"result": "Ronald Cummings menghubungi polis dan melaporkan anak perempuannya hilang ketika dia pulang dari kerja pada waktu subuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators have said they do not feel Misty Cummings has told them everything she knows.", "r": {"result": "Penyiasat berkata mereka tidak merasakan Misty Cummings telah memberitahu mereka semua yang dia tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The police have been telling me that I've been keeping Misty under my wing and that's why she hasn't talked to the cops,\" Ronald Cummings told a \"Nancy Grace\" producer Tuesday.", "r": {"result": "\"Polis telah memberitahu saya bahawa saya telah mengekalkan Misty di bawah sayap saya dan itulah sebabnya dia tidak bercakap dengan polis,\" kata Ronald Cummings kepada penerbit \"Nancy Grace\" Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So now, here you go, I divorced her.", "r": {"result": "\"Jadi sekarang, inikan pula, saya ceraikan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So now go find my baby\".", "r": {"result": "Jadi sekarang pergi cari anak saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Ronald Cummings speak to Nancy Grace >>.", "r": {"result": "Tonton Ronald Cummings bercakap dengan Nancy Grace >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Putnam County Sheriff's office said in August that \"the evidence and investigatory effort has minimized the likelihood that Haleigh's disappearance is the work of a stranger\".", "r": {"result": "Pejabat Sheriff Putnam County berkata pada bulan Ogos bahawa \"bukti dan usaha penyiasatan telah meminimumkan kemungkinan bahawa kehilangan Haleigh adalah kerja orang asing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald Cummings and Crystal Sheffield, Haleigh's mother, are not considered suspects, police said.", "r": {"result": "Ronald Cummings dan Crystal Sheffield, ibu Haleigh, tidak dianggap sebagai suspek, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Investigators believe that Misty Croslin-Cummings continues to hold important answers in the case,\" the sheriff's office said in a written statement.", "r": {"result": "\"Penyiasat percaya bahawa Misty Croslin-Cummings terus memegang jawapan penting dalam kes itu,\" kata pejabat sheriff dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She has failed to provide any sort of detailed accounting of the hours during the late evening and early morning of Haleigh's disappearance.", "r": {"result": "\"Dia gagal memberikan apa-apa jenis perakaunan terperinci mengenai jam pada lewat petang dan awal pagi kehilangan Haleigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, physical evidence at the scene contradicts Misty's sketchy account of her evening activities\".", "r": {"result": "Tambahan pula, bukti fizikal di tempat kejadian bercanggah dengan laporan ringkas Misty tentang aktiviti petangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shoemaker said his client told Misty Cummings he wanted a divorce on Sunday, and that the a divorce agreement was drawn up Monday.", "r": {"result": "Shoemaker berkata, anak guamnya memberitahu Misty Cummings bahawa dia mahu bercerai pada hari Ahad, dan perjanjian perceraian itu dibuat pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreement was sent to Misty Cummings' lawyer for her signature.", "r": {"result": "Perjanjian itu dihantar kepada peguam Misty Cummings untuk tandatangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He really didn't come to us and say, 'I want to file for divorce,'\" said another of Ronald Cummings' attorneys, Brandon Beardsley.", "r": {"result": "\"Dia benar-benar tidak datang kepada kami dan berkata, 'Saya mahu memfailkan perceraian,'\" kata seorang lagi peguam Ronald Cummings, Brandon Beardsley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My understanding is that this is something that he and Misty have been discussing for the last few days and they're contemplating it because they ultimately feel that it is in the best interest for both of them\".", "r": {"result": "\"Pemahaman saya ialah ini adalah perkara yang dia dan Misty telah bincangkan sejak beberapa hari lalu dan mereka sedang memikirkannya kerana akhirnya mereka merasakan bahawa ia adalah yang terbaik untuk mereka berdua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misty Cummings' attorney, Robert Fields, told CNN he has not talked with his client and doesn't know her thoughts regarding the divorce.", "r": {"result": "Peguam Misty Cummings, Robert Fields, memberitahu CNN dia tidak bercakap dengan anak guamnya dan tidak tahu pemikirannya mengenai perceraian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fields said he had received the papers via e-mail but had not had a chance to review them.", "r": {"result": "Fields berkata beliau telah menerima kertas melalui e-mel tetapi tidak mempunyai peluang untuk mengkaji semula mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked what he thought the divorce would mean for the search for Haleigh, he said, \"Probably nothing\".", "r": {"result": "Ditanya apa yang difikirkannya bermakna penceraian bagi pencarian Haleigh, dia berkata, \"Mungkin tiada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to understand that ever since Haleigh went missing, they have been scrutinized,\" Beardsley said of the Cummingses.", "r": {"result": "\"Anda perlu faham bahawa sejak Haleigh hilang, mereka telah diteliti,\" kata Beardsley mengenai Cummingses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They can't go out to dinner, can't even go to the convenience store to get a drink.", "r": {"result": "\u201cMereka tidak boleh keluar makan malam, malah tidak boleh pergi ke kedai serbaneka untuk mendapatkan minuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The pressure of everything that is going on, the allegations and speculation, has been a stress on the relationship.", "r": {"result": "... Tekanan segala yang berlaku, dakwaan dan spekulasi, telah menjadi tekanan pada hubungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two lived together for about six months before marrying in March.", "r": {"result": "Kedua-duanya tinggal bersama selama kira-kira enam bulan sebelum berkahwin pada Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The divorce agreement provides no financial terms, according to Shoemaker.", "r": {"result": "Perjanjian perceraian itu tidak memberikan syarat kewangan, menurut Shoemaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Misty Cummings left Satsuma to stay with a friend in Orlando, 50 miles south, Shoemaker said.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Misty Cummings meninggalkan Satsuma untuk tinggal bersama seorang rakan di Orlando, 50 batu ke selatan, kata Shoemaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mississippi's governor has signed into law a bill requiring physicians performing abortions in the state to be a board-certified obstetrician-gynecologist and to have admitting privileges at an area hospital.", "r": {"result": "(CNN) -- Gabenor Mississippi telah menandatangani undang-undang rang undang-undang yang menghendaki doktor yang melakukan pengguguran di negeri itu menjadi pakar obstetrik-ginekologi yang diperakui oleh lembaga dan mempunyai keistimewaan mengaku di hospital kawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe that all human life is precious, and as governor, I will work to ensure that the lives of the born and unborn are protected in Mississippi,\" Gov.", "r": {"result": "\"Saya percaya bahawa semua nyawa manusia adalah berharga, dan sebagai gabenor, saya akan berusaha untuk memastikan kehidupan mereka yang lahir dan belum lahir dilindungi di Mississippi,\" kata Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phil Bryant said in a statement Monday.", "r": {"result": "Phil Bryant berkata dalam satu kenyataan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has previously expressed his desire that the state become \"abortion free\".", "r": {"result": "Beliau sebelum ini telah menyatakan hasratnya supaya negeri itu menjadi \"bebas pengguguran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven other states require abortion providers to have hospital privileges, but no other state requires that an abortion provider be an OB/GYN, said Elizabeth Nash, state issues manager for the Guttmacher Institute in Washington.", "r": {"result": "Tujuh negeri lain memerlukan penyedia pengguguran mempunyai keistimewaan hospital, tetapi tidak ada negeri lain yang memerlukan penyedia pengguguran menjadi OB/GYN, kata Elizabeth Nash, pengurus isu negeri untuk Institut Guttmacher di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the 1973 Supreme Court landmark decision in Roe v. Wade made abortion legal in all 50 states, Mississippi's law could make the state the first where no abortions could be performed, she said.", "r": {"result": "Walaupun keputusan penting Mahkamah Agung 1973 dalam Roe lwn. Wade menjadikan pengguguran sah di semua 50 negeri, undang-undang Mississippi boleh menjadikan negeri itu yang pertama di mana tiada pengguguran boleh dilakukan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an attempt to eliminate access without taking on Roe directly\".", "r": {"result": "\"Ia adalah percubaan untuk menghapuskan akses tanpa mengambil Roe secara langsung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mississippi has only one abortion facility, Jackson Women's Health Organization.", "r": {"result": "Mississippi hanya mempunyai satu kemudahan pengguguran, Pertubuhan Kesihatan Wanita Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should it close, Mississippi women seeking abortions would have to leave the state.", "r": {"result": "Sekiranya ia ditutup, wanita Mississippi yang ingin menggugurkan kandungan perlu meninggalkan negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clinic's owner, Diane Derzis, said in a telephone interview this month that all her doctors are obstetrician-gynecologists, but only one has admitting privileges at an area hospital.", "r": {"result": "Wei memberi keterangan bahawa dia menonton M.B. dan Clementi selepas Ravi secara rahsia memasang kamera web di bilik asramanya dan Clementi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She vowed to fight to remain open.", "r": {"result": "Dia berikrar untuk berjuang untuk kekal terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are going to do everything we can to remain there ... we are not going to let the women of Mississippi down,\" said Derzis.", "r": {"result": "\"Kami akan melakukan segala yang kami mampu untuk kekal di sana... kami tidak akan mengecewakan wanita Mississippi,\" kata Derzis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Lt. Gov.", "r": {"result": "Tetapi Lt. Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tate Reeves previously said that the bill \"should effectively close the only abortion clinic in Mississippi\".", "r": {"result": "Tate Reeves sebelum ini berkata bahawa rang undang-undang itu \"sepatutnya menutup satu-satunya klinik pengguguran di Mississippi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill \"puts in place requirements that intentionally try to make it impossible for physicians to provide abortion services,\" Felicia Brown-Williams, regional director of public policy for Planned Parenthood in Hattiesburg, Mississippi, said in early April.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu \"menyediakan keperluan yang sengaja cuba menjadikannya mustahil untuk doktor menyediakan perkhidmatan pengguguran,\" kata Felicia Brown-Williams, pengarah dasar awam serantau untuk Planned Parenthood di Hattiesburg, Mississippi, pada awal April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no medical reason to require physicians performing abortions be board-certified OB/GYNs or that they have admitting privileges, she said.", "r": {"result": "Tidak ada sebab perubatan untuk mewajibkan doktor yang melakukan pengguguran menjadi OB/GYN yang disahkan oleh lembaga atau mereka telah mengakui keistimewaan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the clinic stops offering abortion services because it is unable to find providers with those qualifications, the bill \"would be a backdoor ban on abortion\".", "r": {"result": "Jika klinik berhenti menawarkan perkhidmatan pengguguran kerana tidak dapat mencari penyedia yang mempunyai kelayakan tersebut, rang undang-undang itu \"akan menjadi larangan pintu belakang untuk pengguguran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Center for Reproductive Rights' state advocacy counsel, Jordan Goldberg, said that, if the goal of the legislation is to impose restrictions on abortion providers that are not imposed on other medical providers offering similar care, then \"that would raise serious constitutional problems and a legal challenge would certainly be possible\".", "r": {"result": "Peguam advokasi negeri Pusat Hak Reproduktif, Jordan Goldberg, berkata, jika matlamat perundangan itu adalah untuk mengenakan sekatan ke atas penyedia pengguguran yang tidak dikenakan ke atas penyedia perubatan lain yang menawarkan penjagaan yang sama, maka \"itu akan menimbulkan masalah perlembagaan yang serius dan cabaran undang-undang pasti boleh berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not about medicine,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia bukan tentang ubat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just about politics\".", "r": {"result": "\"Ia hanya mengenai politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, the state introduced a bill known as the Personhood Amendment, which would have defined life as beginning at the moment of conception.", "r": {"result": "Tahun lepas, negeri memperkenalkan rang undang-undang yang dikenali sebagai Pindaan Keperibadian, yang akan mentakrifkan kehidupan sebagai bermula pada saat pembuahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill was defeated by voters in November.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu telah dikalahkan oleh pengundi pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, the last year for which data are available, 2,770 abortions were performed in the state, according to Guttmacher.", "r": {"result": "Pada 2008, tahun terakhir data tersedia, 2,770 pengguguran dilakukan di negeri ini, menurut Guttmacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joe Sutton and Tom Watkins contributed to this report.", "r": {"result": "Joe Sutton dan Tom Watkins dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAWALPINDI, Pakistan (CNN) -- Pakistan's former Prime Minister Benazir Bhutto was assassinated Thursday outside a large gathering of her supporters where a suicide bomber also killed at least 14, doctors and a spokesman for her party said.", "r": {"result": "RAWALPINDI, Pakistan (CNN) -- Bekas Perdana Menteri Pakistan Benazir Bhutto telah dibunuh Khamis di luar perhimpunan besar penyokongnya di mana seorang pengebom berani mati turut membunuh sekurang-kurangnya 14, kata doktor dan jurucakap partinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benazir Bhutto greets her supporters at the rally that was hit by a suicide attack.", "r": {"result": "Benazir Bhutto menyambut penyokongnya di perhimpunan yang dilanda serangan berani mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Bhutto appeared to have died from bullet wounds, it was not immediately clear if she was shot or if her wounds were caused by bomb shrapnel.", "r": {"result": "Walaupun Bhutto nampaknya telah meninggal dunia akibat luka peluru, ia tidak dapat dipastikan sama ada dia ditembak atau jika lukanya disebabkan oleh serpihan bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Pervez Musharraf held an emergency meeting in the hours after the death, according to state media.", "r": {"result": "Presiden Pervez Musharraf mengadakan mesyuarat tergempar beberapa jam selepas kematian, menurut media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police warned citizens to stay home as they expected rioting to break out in city streets in reaction to the death.", "r": {"result": "Polis memberi amaran kepada rakyat untuk tinggal di rumah kerana mereka menjangkakan rusuhan akan berlaku di jalan-jalan bandar sebagai reaksi terhadap kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police sources told CNN the bomber, who was riding a motorcycle, blew himself up near Bhutto's vehicle.", "r": {"result": "Sumber polis memberitahu CNN bahawa pengebom itu, yang menunggang motosikal, meletupkan dirinya berhampiran kenderaan Bhutto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch aftermath of the attack.", "r": {"result": "Perhatikan selepas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bhutto was rushed to Rawalpindi General Hospital -- less than two miles from the bombing scene -- where doctors pronounced her dead.", "r": {"result": "Bhutto dikejarkan ke Hospital Besar Rawalpindi -- kurang dua batu dari tempat kejadian pengeboman -- di mana doktor mengesahkan dia meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Pakistan government spokesman Tariq Azim Khan said while it appeared Bhutto was shot, it was unclear if the bullet wounds to her head and neck were caused by a shooting or if it was shrapnel from the bomb.", "r": {"result": "Bekas jurucakap kerajaan Pakistan Tariq Azim Khan berkata walaupun Bhutto telah ditembak, tidak jelas sama ada luka peluru di kepala dan lehernya berpunca daripada tembakan atau serpihan bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Benazir Bhutto obituary.", "r": {"result": "Tonton obituari Benazir Bhutto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bhutto's husband issued a statement from his home in Dubai saying, \"All I can say is we're devastated, it's a total shock\".", "r": {"result": "Suami Bhutto mengeluarkan kenyataan dari rumahnya di Dubai dengan berkata, \"Apa yang boleh saya katakan ialah kami hancur, ia benar-benar mengejutkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Bush, vacationing at his Texas ranch, has been \"informed about the situation in Pakistan,\" said the White House.", "r": {"result": "Presiden Bush, yang bercuti di ladang Texasnya, telah \"dimaklumkan tentang keadaan di Pakistan,\" kata Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We condemn the acts of violence which took place today in Pakistan,\" said a spokesman.", "r": {"result": "\u201cKami mengecam tindakan keganasan yang berlaku hari ini di Pakistan,\u201d kata seorang jurucakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of wounded was not immediately known.", "r": {"result": "Jumlah yang cedera tidak diketahui dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, video of the scene showed ambulances lined up to take many to hospitals.", "r": {"result": "Bagaimanapun, video tempat kejadian menunjukkan ambulans berbaris untuk membawa ramai ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack came just hours after four supporters of former Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif died when members of another political party opened fire on them at a rally near the Islamabad airport Thursday, Pakistan police said.", "r": {"result": "Serangan itu berlaku hanya beberapa jam selepas empat penyokong bekas Perdana Menteri Pakistan Nawaz Sharif maut apabila ahli parti politik lain melepaskan tembakan ke arah mereka dalam perhimpunan berhampiran lapangan terbang Islamabad Khamis, kata polis Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several other members of Sharif's party were wounded, police said.", "r": {"result": "Beberapa lagi anggota parti Sharif cedera, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bhutto, who led Paksitan from 1988 to 1990 and was the first female prime minister of any Islamic nation, was participating in the parliamentary election set for January 8, hoping for a third term.", "r": {"result": "Bhutto, yang memimpin Pakistan dari 1988 hingga 1990 dan merupakan perdana menteri wanita pertama bagi mana-mana negara Islam, menyertai pilihan raya parlimen yang ditetapkan pada 8 Januari, dengan harapan untuk penggal ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A terror attack targeting her motorcade in Karachi killed 136 people on the day she returned to Pakistan after eight years of self-imposed exile.", "r": {"result": "Serangan pengganas menyasarkan kenderaannya di Karachi membunuh 136 orang pada hari dia kembali ke Pakistan selepas lapan tahun dalam buangan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View timeline.", "r": {"result": "Lihat garis masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mohsin Naqvi, who was at the scene of both bombings, said Thursday's blast was not as powerful as that October attack.", "r": {"result": "CNN's Mohsin Naqvi, yang berada di tempat kejadian kedua -dua pengeboman, berkata letupan hari Khamis tidak begitu kuat seperti serangan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's attacks come less than two weeks after Pakistan President Pervez Musharraf lifted an emergency declaration he said was necessary to secure his country from terrorists.", "r": {"result": "Serangan Khamis berlaku kurang dua minggu selepas Presiden Pakistan Pervez Musharraf menarik balik pengisytiharan tergempar yang menurutnya perlu untuk melindungi negaranya daripada pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bhutto had been critical of what she believed was a lack of effort by Musharraf's government to protect her.", "r": {"result": "Bhutto telah kritikal terhadap apa yang dia percaya adalah kekurangan usaha oleh kerajaan Musharraf untuk melindunginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two weeks after the October assassination attempt, she wrote a commentary for CNN.com in which she questioned why Pakistan investigators refused international offers of help in finding the attackers.", "r": {"result": "Dua minggu selepas percubaan pembunuhan Oktober, dia menulis ulasan untuk CNN.com di mana dia mempersoalkan mengapa penyiasat Pakistan menolak tawaran antarabangsa untuk mencari penyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sham investigation of the October 19 massacre and the attempt by the ruling party to politically capitalize on this catastrophe are discomforting, but do not suggest any direct involvement by General Pervez Musharraf,\" Bhutto wrote.", "r": {"result": "\"Penyiasatan palsu mengenai pembunuhan beramai-ramai 19 Oktober dan percubaan parti pemerintah untuk memanfaatkan bencana ini secara politik adalah tidak selesa, tetapi tidak mencadangkan sebarang penglibatan langsung oleh Jeneral Pervez Musharraf,\" tulis Bhutto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mohsin Naqvi contributes to this report.", "r": {"result": "Mohsin Naqvi dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN) -- Taliban militants made their deepest incursion into Pakistan this week, seizing control of areas that are a short drive from the capital city.", "r": {"result": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN) -- Militan Taliban melakukan pencerobohan paling dalam ke Pakistan minggu ini, merampas kawalan kawasan yang terletak tidak jauh dari ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan has deployed paramilitary troops to a district taken over by the Taliban.", "r": {"result": "Pakistan telah mengerahkan tentera separa tentera ke daerah yang diambil alih oleh Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Pakistani government official said the militants fully withdrew from the Buner district on Friday, although other officials cast doubt on the extent of the pullout and how long it would last.", "r": {"result": "Seorang pegawai kerajaan Pakistan berkata militan berundur sepenuhnya dari daerah Buner pada hari Jumaat, walaupun pegawai lain meragui sejauh mana penarikan itu dan berapa lama ia akan bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buner is only 60 miles outside Islamabad.", "r": {"result": "Buner hanya 60 batu di luar Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation is particularly concerning because Pakistan is a nuclear-armed state.", "r": {"result": "Keadaan ini amat membimbangkan kerana Pakistan adalah negara bersenjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Islamic republic is believed to have between 30 and 40 nuclear warheads, according to the U.N. nuclear watchdog, the International Atomic Energy Agency (IAEA).", "r": {"result": "Republik Islam itu dipercayai mempunyai antara 30 dan 40 kepala peledak nuklear, menurut badan pemerhati nuklear PBB, Agensi Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those warheads, however, are unassembled and scattered about Pakistan in areas that are not under the control of the Taliban, several analysts said.", "r": {"result": "Kepala peledak itu, bagaimanapun, tidak dipasang dan bertaburan di sekitar Pakistan di kawasan yang tidak di bawah kawalan Taliban, beberapa penganalisis berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Should the U.S. intercede in Pakistan?", "r": {"result": "iReport: Patutkah A.S. memberi syafaat di Pakistan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week, U.S. Secretary of State Hillary Clinton warned that Pakistan was in danger of falling into terrorist hands.", "r": {"result": "Awal minggu ini, Setiausaha Negara AS Hillary Clinton memberi amaran bahawa Pakistan berada dalam bahaya untuk jatuh ke tangan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Pakistan's ambassador to the United States, Husain Haqqani, said that the situation is not as dire as Clinton described.", "r": {"result": "Namun Duta Besar Pakistan ke Amerika Syarikat, Husain Haqqani berkata, keadaan itu tidaklah seteruk seperti yang digambarkan oleh Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, we have a challenge,\" Haqqani told CNN.", "r": {"result": "\"Ya, kami ada cabaran,\" kata Haqqani kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But, no, we do not have a situation in which the government or the country of Pakistan is about to fall to the Taliban\".", "r": {"result": "\"Tetapi, tidak, kita tidak mempunyai situasi di mana kerajaan atau negara Pakistan akan jatuh ke tangan Taliban\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analyst Michael Krepon said while the news out of Pakistan is \"disturbing,\" the real concern is what happens if Pakistan decides to move the weapons components, which are closely guarded by its army.", "r": {"result": "Penganalisis Michael Krepon berkata walaupun berita keluar dari Pakistan \"mengganggu\", kebimbangan sebenar adalah apa yang berlaku jika Pakistan memutuskan untuk memindahkan komponen senjata, yang dikawal rapi oleh tenteranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The nuclear weapons are the most well-guarded inanimate objects in the country,\" said Krepon, co-founder of the Stimson Center, a Washington, D.C.-based think tank.", "r": {"result": "\"Senjata nuklear adalah objek tidak bernyawa yang paling dikawal dengan baik di negara ini,\" kata Krepon, pengasas bersama Pusat Stimson, sebuah badan pemikir yang berpangkalan di Washington, D.C..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When they're not in motion, they're not going to be subject to hijacking or being overrun by the Taliban\".", "r": {"result": "\"Apabila mereka tidak bergerak, mereka tidak akan tertakluk kepada rampasan atau ditakluki oleh Taliban\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krepon, who studies Pakistan's and India's nuclear programs, said tensions between those two countries could prompt Pakistan to move its weapons components.", "r": {"result": "Krepon, yang mengkaji program nuklear Pakistan dan India, berkata ketegangan antara kedua-dua negara itu boleh mendorong Pakistan untuk memindahkan komponen senjatanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there's a crisis with India ... odds increase greatly that weapons could move around, and when weapons move around, it is very worrisome,\" he said.", "r": {"result": "\"Sekiranya terdapat krisis dengan India ... kemungkinan meningkat dengan ketara bahawa senjata boleh bergerak, dan apabila senjata bergerak, ia sangat membimbangkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a former CIA official view >>.", "r": {"result": "Tonton bekas pandangan rasmi CIA >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Pakistani political consultant Hasan-Askari Rizvi downplayed the threat of the Taliban insurgency to Pakistan's nuclear weapons program.", "r": {"result": "Bagaimanapun, perunding politik Pakistan Hasan-Askari Rizvi memperkecilkan ancaman pemberontakan Taliban terhadap program senjata nuklear Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The threat to nuclear weapons is not so imminent because they are far away from those places and secondly, they are under control of the army,\" Rizvi said.", "r": {"result": "\"Ancaman terhadap senjata nuklear tidak begitu dekat kerana mereka jauh dari tempat itu dan kedua, mereka berada di bawah kawalan tentera,\" kata Rizvi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only a few people in the army know about it,\" he said, noting that the Pakistani army would defend their control of the nuclear weapons until the end.", "r": {"result": "\u201cHanya beberapa orang dalam tentera yang tahu mengenainya,\u201d katanya sambil menyatakan bahawa tentera Pakistan akan mempertahankan kawalan mereka ke atas senjata nuklear sehingga tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a source of power,\" Rizvi said.", "r": {"result": "\"Ia adalah sumber kuasa,\" kata Rizvi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whoever controls the weapons will dictate to the Pakistani government\".", "r": {"result": "\"Sesiapa yang mengawal senjata akan menentukan kepada kerajaan Pakistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commentators and politicians in the West have long harbored concerns that Pakistan's nuclear weapons could be stolen by Islamic militants.", "r": {"result": "Pengulas dan ahli politik di Barat telah lama menyimpan kebimbangan bahawa senjata nuklear Pakistan boleh dicuri oleh militan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A month after suspected Islamist extremists assassinated former Prime Minister Benazir Bhutto in December 2007, top Pakistani security officials held a special briefing with Western journalists, insisting that the country's nuclear arsenal is secure from Islamic extremists.", "r": {"result": "Sebulan selepas disyaki pelampau Islam membunuh bekas Perdana Menteri Benazir Bhutto pada Disember 2007, pegawai tertinggi keselamatan Pakistan mengadakan taklimat khas dengan wartawan Barat, menegaskan bahawa senjata nuklear negara itu selamat daripada pelampau Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The January 26, 2008 news conference took place a few weeks after IAEA chief Mohamed ElBaradei warned that Pakistan's \"many internal problems\" put the country's nuclear arms at much greater risk.", "r": {"result": "Sidang berita 26 Januari 2008 berlangsung beberapa minggu selepas ketua IAEA Mohamed ElBaradei memberi amaran bahawa \"banyak masalah dalaman\" Pakistan meletakkan senjata nuklear negara itu pada risiko yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the briefing, Lt. Gen.", "r": {"result": "Pada taklimat itu, Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid Kidwai -- head of the army division that controls Pakistan's nuclear sites and weapons -- said the country's weapons were protected by a \"fool-proof\" security system.", "r": {"result": "Khalid Kidwai -- ketua bahagian tentera yang mengawal tapak dan senjata nuklear Pakistan -- berkata senjata negara itu dilindungi oleh sistem keselamatan \"bukti bodoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kidwai said there are 10,000 troops assigned to guard the country's nuclear facilities, including special agents who report directly to the country's intelligence services.", "r": {"result": "Kidwai berkata terdapat 10,000 tentera ditugaskan untuk mengawal kemudahan nuklear negara termasuk ejen khas yang melaporkan terus kepada perkhidmatan perisikan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He stressed that Pakistani military sites were equipped with security cameras; biometrics and access control; bullet-proof vehicles, high security walls; and quick reaction forces.", "r": {"result": "Beliau menegaskan bahawa tapak tentera Pakistan dilengkapi dengan kamera keselamatan; biometrik dan kawalan akses; kenderaan kalis peluru, dinding keselamatan tinggi; dan daya tindak balas cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 2,000 scientists working with sensitive materials and information at the sites had to undergo extensive background checks before being given security clearances, he added.", "r": {"result": "Kira-kira 2,000 saintis yang bekerja dengan bahan dan maklumat sensitif di tapak perlu menjalani pemeriksaan latar belakang yang meluas sebelum diberi kebenaran keselamatan, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Pakistan we have been extremely conscious of our responsibilities and obligations in this regard and we have instituted command and control structures and security measures in a manner so as to make these fool proof,\" Kidwai said.", "r": {"result": "\"Di Pakistan, kami sangat sedar tentang tanggungjawab dan kewajipan kami dalam hal ini dan kami telah memulakan struktur perintah dan kawalan dan langkah -langkah keselamatan dengan cara untuk membuat bukti bodoh ini,\" kata Kidwai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tricia Escobedo in Atlanta, Georgia, contributed to this report.", "r": {"result": "CNN's Tricia Escobedo di Atlanta, Georgia, menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crimeans voted to break off from Ukraine and join Russia.", "r": {"result": "Crimeans mengundi untuk memecah dari Ukraine dan menyertai Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their vote represents the re-establishment of a historic cultural relationship.", "r": {"result": "Undi mereka mewakili pembentukan semula hubungan budaya yang bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But take away the emotional side of the Crimean referendum and reality hits home -- the economic challenges that are yet to knock on their door.", "r": {"result": "Tetapi singkirkan sisi emosi referendum Crimean dan realiti melanda -- cabaran ekonomi yang masih belum mengetuk pintu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The peninsula only produces one-tenth of the energy it consumes.", "r": {"result": "Semenanjung hanya menghasilkan satu per sepuluh daripada tenaga yang digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ninety percent of its water, 80% of its electricity, and roughly 65% of its gas come from the rest of Ukraine.", "r": {"result": "Sembilan puluh peratus daripada airnya, 80% daripada elektriknya, dan kira-kira 65% daripada gasnya datang dari seluruh Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while Russia has enough energy to supply power to Crimea, it's lacking the infrastructure -- there are not even any underwater cables though the Strait of Kerch, which separates Russia and Crimea.", "r": {"result": "Dan walaupun Rusia mempunyai tenaga yang mencukupi untuk membekalkan kuasa kepada Crimea, ia tidak mempunyai infrastruktur -- malah tiada sebarang kabel bawah air walaupun Selat Kerch, yang memisahkan Rusia dan Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crimean authorities set out their plan to nationalize the oil and gas company Chernomorneftegaz, but according to Lilit Gevorgyan, Senior Economist at IHS, that may not be enough to \"solve fully their energy problems and ...  become independent of Ukraine\".", "r": {"result": "Pihak berkuasa Crimean menetapkan rancangan mereka untuk memiliknegarakan syarikat minyak dan gas Chernomorneftegaz, tetapi menurut Lilit Gevorgyan, Pakar Ekonomi Kanan di IHS, itu mungkin tidak mencukupi untuk \"menyelesaikan sepenuhnya masalah tenaga mereka dan ... menjadi bebas daripada Ukraine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the costs don't end there.", "r": {"result": "Dan kos tidak berakhir di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crimea depends heavily on the Ukrainian mainland to balance its books.", "r": {"result": "Crimea sangat bergantung pada tanah besar Ukraine untuk mengimbangi bukunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 70% of Crimea's $1.2 billion budget comes directly from Kiev.", "r": {"result": "Sekitar 70% daripada bajet $1.2 bilion Crimea datang terus dari Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annexation of Crimea would be costly for Russia too because Crimea will need similar support, if not more, from Moscow.", "r": {"result": "Pengilhakan Crimea juga akan memakan kos yang tinggi untuk Rusia kerana Crimea memerlukan sokongan yang sama, jika tidak lebih, dari Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while Russia's economy is stable, it is not growing.", "r": {"result": "Dan walaupun ekonomi Rusia stabil, ia tidak berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow recently announced it will invest between $5 billion and $6 billion in Crimea, according to Helena Yakovlev Golani at the University of Toronto.", "r": {"result": "Moscow baru-baru ini mengumumkan ia akan melabur antara $5 bilion dan $6 bilion di Crimea, menurut Helena Yakovlev Golani di Universiti Toronto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The costs begin to add up -- and that's not including the challenges of integrating the banking system and currency and validating land titles.", "r": {"result": "Kos mula bertambah -- dan itu tidak termasuk cabaran untuk menyepadukan sistem perbankan dan mata wang serta mengesahkan hak milik tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the Crimeans, the most noticeable change could be the lack of tourists this season, with many expecting visitors to cancel tours because of the crisis.", "r": {"result": "Bagi orang Crimean, perubahan yang paling ketara mungkin adalah kekurangan pelancong musim ini, dengan ramai yang mengharapkan pelawat membatalkan lawatan kerana krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will be damaging for Crimea, according to Ukraine's Tourism Board, given that Crimea attracted 6 million tourists last year.", "r": {"result": "Ini akan merosakkan Crimea, menurut Lembaga Pelancongan Ukraine, memandangkan Crimea menarik 6 juta pelancong tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventy percent of holiday makers in the region are domestic visitors from mainland Ukraine.", "r": {"result": "Tujuh puluh peratus daripada pembuat percutian di rantau ini adalah pelawat domestik dari tanah besar Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crisis has been portrayed as a geopolitical struggle between Russia and the West, but it will also affect ordinary people;  they still need to eat, pay bills and dress their children.", "r": {"result": "Krisis itu telah digambarkan sebagai perjuangan geopolitik antara Rusia dan Barat, tetapi ia juga akan menjejaskan rakyat biasa; mereka masih perlu makan, membayar bil dan berpakaian anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some in Crimea have portrayed the situation as an economic crisis, but actions on the ground suggest this is less about the economy and more about Russia's desire to project power in a strategically important region.", "r": {"result": "Beberapa orang di Crimea telah menggambarkan keadaan sebagai krisis ekonomi, tetapi tindakan di lapangan menunjukkan ini kurang mengenai ekonomi dan lebih banyak mengenai keinginan Rusia untuk mengunjurkan kuasa di wilayah yang penting secara strategik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Map: Why the EU and U.S. are out of step on Russia sanctions.", "r": {"result": "Peta: Mengapa EU dan A.S. tidak mematuhi sekatan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editors' Note: This article has been edited to remove plagiarized content after CNN discovered multiple instances of plagiarism by Marie-Louise Gumuchian, a former CNN news editor.", "r": {"result": "Nota Editor: Artikel ini telah disunting untuk mengalih keluar kandungan yang diciplak selepas CNN menemui beberapa contoh plagiarisme oleh Marie-Louise Gumuchian, bekas editor berita CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kano, Nigeria (CNN)Boko Haram militants opened fire on northern Nigerian villages, leaving bodies scattered everywhere and as many as 2,000 people feared dead.", "r": {"result": "Kano, Nigeria (CNN)Militan Boko Haram melepaskan tembakan ke arah perkampungan utara Nigeria, menyebabkan mayat berselerak di merata tempat dan seramai 2,000 orang dikhuatiri maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The attack on Baga and surrounding towns looks as if it could be Boko Haram's deadliest act,\" Amnesty International said in a statement.", "r": {"result": "\"Serangan ke atas Baga dan bandar-bandar sekitarnya kelihatan seolah-olah ia boleh menjadi tindakan paling mematikan Boko Haram,\" kata Amnesty International dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamist militants sprayed bullets as they stormed in last weekend in trucks and armored vehicles, local authorities said Friday.", "r": {"result": "Militan Islam menyembur peluru ketika mereka menyerbu masuk hujung minggu lalu dengan trak dan kenderaan berperisai, kata pihak berkuasa tempatan pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they arrived, they unloaded motorcycles and pursued residents who fled into the bush, firing indiscriminately, said Baba Abba Hassan, a local district head.", "r": {"result": "Apabila mereka tiba, mereka memunggah motosikal dan mengejar penduduk yang melarikan diri ke dalam belukar, melepaskan tembakan secara rambang, kata Baba Abba Hassan, seorang ketua daerah tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local officials reported death tolls ranging from hundreds to as many as 2,000 people.", "r": {"result": "Pegawai tempatan melaporkan jumlah kematian antara ratusan hingga 2,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dead bodies litter the bushes in the area and it is still not safe to go and pick them (up) for burial,\" said Musa Bukar, the chairman of the local government where Baga is located.", "r": {"result": "\"Mayat bersepah di semak di kawasan itu dan masih belum selamat untuk pergi mengambil mereka (untuk dikebumikan),\" kata Musa Bukar, pengerusi kerajaan tempatan di mana Baga berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some people who hid in their homes were burned alive\".", "r": {"result": "\"Sesetengah orang yang bersembunyi di rumah mereka dibakar hidup-hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raid lasted for days.", "r": {"result": "Serbuan berlangsung selama beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the raid that started January 3, hundreds of gunmen seized the town of Baga and neighboring villages, as well as a multinational military base.", "r": {"result": "Semasa serbuan yang bermula 3 Januari lalu, ratusan lelaki bersenjata merampas bandar Baga dan kampung-kampung jiran, serta pangkalan tentera multinasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attacks started at dawn and continued throughout last weekend, according to residents.", "r": {"result": "Serangan bermula pada waktu subuh dan berterusan sepanjang hujung minggu lalu, menurut penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though local officials gave conflicting death tolls, they agreed on the massive number of fatalities.", "r": {"result": "Walaupun pegawai -pegawai tempatan memberikan angka kematian yang bertentangan, mereka bersetuju dengan jumlah kematian yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 2,000 people were killed in attacks on 16 villages, Bukar said.", "r": {"result": "Lebih 2,000 orang terbunuh dalam serangan ke atas 16 kampung, kata Bukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could not explain how he arrived at that toll.", "r": {"result": "Dia tidak dapat menjelaskan bagaimana dia tiba di tol itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the local district head said hundreds of people had been killed, not thousands.", "r": {"result": "Tetapi ketua daerah tempatan berkata beratus-ratus orang telah terbunuh, bukan beribu-ribu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actual toll will be known after a headcount of households is complete, Hassan said.", "r": {"result": "Tol sebenar akan diketahui selepas bilangan isi rumah selesai, kata Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An offensive is underway to reclaim the areas from the militants, according to Mike Omeri, a government spokesman.", "r": {"result": "Serangan sedang dijalankan untuk menuntut semula kawasan itu daripada militan, menurut Mike Omeri, jurucakap kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tens of thousands displaced.", "r": {"result": "Puluhan ribu berpindah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 30,000 people were displaced, authorities said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 30,000 orang kehilangan tempat tinggal, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 20,000 of the displaced camped in Maiduguri city, the capital of Borno state.", "r": {"result": "Kira-kira 20,000 daripada pelarian berkhemah di bandar Maiduguri, ibu negeri Borno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are making arrangements to transport the 10,000 others from Monguno town, 60 kilometers (36 miles) from Baga.", "r": {"result": "Pihak berkuasa sedang membuat pengaturan untuk mengangkut 10,000 yang lain dari bandar Monguno, 60 kilometer (36 batu) dari Baga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some residents fled into neighboring Cameroon and Chad.", "r": {"result": "Beberapa penduduk melarikan diri ke negara jiran Cameroon dan Chad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If reports that the town was largely razed to the ground and that hundreds or even as many as 2,000 civilians were killed are true, this marks a disturbing and bloody escalation of Boko Haram's ongoing onslaught against the civilian population,\" Amnesty International's Daniel Eyre said.", "r": {"result": "\"Jika laporan bahawa bandar itu sebahagian besarnya dihancurkan ke tanah dan ratusan atau bahkan sebanyak 2,000 orang awam terbunuh adalah benar, ini menandakan peningkatan yang membimbangkan dan berdarah serangan Boko Haram yang berterusan terhadap penduduk awam,\" kata Daniel Eyre dari Amnesty International. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boko Haram has terrorized northern Nigeria regularly since 2009, attacking police, schools, churches and civilians, and bombing government buildings.", "r": {"result": "Boko Haram telah kerap mengganas utara Nigeria sejak 2009, menyerang polis, sekolah, gereja dan orang awam, dan mengebom bangunan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has also kidnapped students, including more than 200 schoolgirls who were abducted in April and remain missing.", "r": {"result": "Ia juga telah menculik pelajar, termasuk lebih 200 pelajar perempuan yang diculik pada April dan masih hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Islamist group has said its aim is to impose a stricter form of Sharia law across Nigeria, which is split between a majority Muslim north and a mostly Christian south.", "r": {"result": "Kumpulan Islam itu berkata matlamatnya adalah untuk mengenakan satu bentuk undang-undang Syariah yang lebih ketat di seluruh Nigeria, yang berpecah antara utara majoriti Muslim dan selatan yang kebanyakannya Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States condemned the attacks, saying the group \"shows no regard\" for human life.", "r": {"result": "Amerika Syarikat mengutuk serangan itu, berkata kumpulan itu \"tidak mengambil kira\" nyawa manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All those responsible for these recurring terrorist attacks must be held accountable,\" State Department spokeswoman Jen Psaki said.", "r": {"result": "\"Semua mereka yang bertanggungjawab bagi serangan pengganas yang berulang ini mesti bertanggungjawab,\" kata jurucakap Jabatan Negara Jen Psaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Threats against Cameroon.", "r": {"result": "Ancaman terhadap Cameroon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In neighboring Cameroon, President Paul Biya urged the international community to help battle the terror group.", "r": {"result": "Di negara jiran Cameroon, Presiden Paul Biya menggesa masyarakat antarabangsa membantu memerangi kumpulan pengganas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His call came after the leader of the terrorist group threatened him in a YouTube video.", "r": {"result": "Panggilannya dibuat selepas ketua kumpulan pengganas itu mengancamnya dalam video YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh Paul Biya, if you don't stop this, your evil plot, you will taste what has befallen Nigeria.", "r": {"result": "\"Oh Paul Biya, jika anda tidak menghentikan ini, rancangan jahat anda, anda akan merasai apa yang telah menimpa Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your troops cannot do anything to us,\" Boko Haram leader Abubakar Shekau said in the video released this week.", "r": {"result": "Tentera anda tidak boleh berbuat apa-apa kepada kami,\" kata pemimpin Boko Haram, Abubakar Shekau dalam video yang dikeluarkan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The threat against the President came after Cameroonian soldiers killed dozens of Boko Haram fighters this month.", "r": {"result": "Ancaman terhadap Presiden datang selepas askar Cameroon membunuh berpuluh-puluh pejuang Boko Haram bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biya told the international community that a global response is required to combat the terror group.", "r": {"result": "Biya memberitahu masyarakat antarabangsa bahawa tindak balas global diperlukan untuk memerangi kumpulan pengganas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Faith Karimi wrote and reported from Atlanta, and Aminu Abubakar reported from Kano.", "r": {"result": "Faith Karimi CNN menulis dan melaporkan dari Atlanta, dan Aminu Abubakar melaporkan dari Kano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Steve Almasy and Ngala Killian Chimtom contributed to this report.", "r": {"result": "Steve Almasy dari CNN dan Ngala Killian Chimtom menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo (CNN) -- The decommissioning of four reactors at the crippled Fukushima Daiichi nuclear power plant will likely take more than 30 years to complete, according to a report by Japanese officials.", "r": {"result": "TOKYO (CNN) - Pembatalan empat reaktor di loji kuasa nuklear Fukushima Daiichi yang dilumpuhkan kemungkinan akan mengambil masa lebih dari 30 tahun untuk disiapkan, menurut laporan oleh pegawai Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The draft report, released by Japan's Atomic Energy Commission of the Cabinet Office on Friday, said the removal of debris -- or nuclear fuel -- should begin by the end of 2021.", "r": {"result": "Draf laporan itu, yang dikeluarkan oleh Suruhanjaya Tenaga Atom Jepun bagi Pejabat Kabinet pada hari Jumaat, berkata penyingkiran serpihan -- atau bahan api nuklear -- harus dimulakan menjelang akhir 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We set a goal to start taking out the debris within a 10-year period, and it is estimated that it would take 30 years or more (after the cold shutdown) to finish decommissioning because the process at Fukushima would be complicated,\" the report states.", "r": {"result": "\"Kami menetapkan matlamat untuk mula mengeluarkan serpihan dalam tempoh 10 tahun, dan dianggarkan akan mengambil masa 30 tahun atau lebih (selepas penutupan sejuk) untuk menyelesaikan penyahtauliahan kerana proses di Fukushima akan menjadi rumit,\" katanya. menyatakan laporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the plant's owner -- Tokyo Electric Power Company -- said engineers might be able to complete the cold shutdown of damaged reactors by the end of the year.", "r": {"result": "Bulan lalu, pemilik kilang itu -- Syarikat Tenaga Elektrik Tokyo -- berkata jurutera mungkin dapat menyelesaikan penutupan sejuk reaktor yang rosak menjelang akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yukiya Amano, the director general of the International Atomic Energy Agency, told the U.N. General Assembly Tuesday that operators of the plant \"are now confident that the so-called cold shutdown will be achieved by the end of the year\".", "r": {"result": "Yukiya Amano, ketua pengarah Agensi Tenaga Atom Antarabangsa, memberitahu Perhimpunan Agung PBB pada hari Selasa bahawa pengendali kilang itu \"kini yakin bahawa penutupan sejuk akan dicapai menjelang akhir tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temperatures in the three reactors where meltdowns occurred in the wake of the historic March 11 earthquake and tsunami have already been brought down below 100 degrees Celsius (212 degrees Fahrenheit), but the company has to maintain those conditions for some time before declaring the reactors in cold shutdown, Tokyo Electric spokesman Yoshikazu Nagai said in October.", "r": {"result": "Suhu di tiga reaktor di mana kemelut berlaku berikutan gempa bumi dan tsunami yang bersejarah pada 11 Mac telah diturunkan di bawah 100 darjah Celsius (212 darjah Fahrenheit), tetapi syarikat itu perlu mengekalkan keadaan tersebut untuk beberapa waktu sebelum mengisytiharkan reaktor di dalam reaktor di Penutupan sejuk, jurucakap Tokyo Electric Yoshikazu Nagai berkata pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts have said it will take years -- perhaps decades -- to fully clean up the worst nuclear disaster since Chernobyl.", "r": {"result": "Pakar berkata ia akan mengambil masa bertahun-tahun -- mungkin beberapa dekad -- untuk membersihkan sepenuhnya bencana nuklear terburuk sejak Chernobyl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hydrogen explosions blew apart the No.1 and No.3 reactor housings, while another hydrogen blast is suspected to have damaged the No.2 reactor.", "r": {"result": "Letupan hidrogen meletupkan perumah reaktor No.1 dan No.3, manakala satu lagi letupan hidrogen disyaki telah merosakkan reaktor No.2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fires believed caused by heat from the No.4 spent fuel pool damaged that unit's reactor building.", "r": {"result": "Kebakaran dipercayai berpunca daripada haba dari kolam bahan api bekas No.4 telah merosakkan bangunan reaktor unit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The atomic energy commission's report noted it took 10 years to remove nuclear fuel after the 1979 Three Mile Island disaster in the United States.", "r": {"result": "Laporan suruhanjaya tenaga atom menyatakan ia mengambil masa 10 tahun untuk mengeluarkan bahan api nuklear selepas bencana Pulau Tiga Batu 1979 di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission predicted removing fuel at Fukushima would require more time, because the extent of the damage was more severe.", "r": {"result": "Suruhanjaya itu meramalkan untuk mengeluarkan bahan api di Fukushima akan memerlukan lebih banyak masa, kerana tahap kerosakan adalah lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the timetable doesn't address plans for dealing with the radiation released into the wider environment from the Fukushima disaster, said Timothy Mousseau, a radiation ecologist at the University of South Carolina.", "r": {"result": "Tetapi jadual waktu tidak menangani rancangan untuk menangani radiasi yang dikeluarkan ke dalam persekitaran yang lebih luas dari bencana Fukushima, kata Timothy Mousseau, ahli ekologi radiasi di University of South Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mousseau told CNN International's \"Prism\" on Wednesday that scientists \"are just now starting to get a handle\" on the amount of radioactive material released by the disaster.", "r": {"result": "Mousseau memberitahu \"Prism\" CNN International pada hari Rabu bahawa para saintis \"baru mula mengetahui\" jumlah bahan radioaktif yang dikeluarkan oleh bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's important to realize is there's a very large environmental problem that needs to be addressed head-on,\" he said.", "r": {"result": "\"Apa yang penting untuk disedari ialah terdapat masalah alam sekitar yang sangat besar yang perlu ditangani secara langsung,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the moment, there's very little in the way of scientific research being done to determine what the scope and the time frame will be for dealing with the remediation of these effects in the coming years\".", "r": {"result": "\"Pada masa ini, terdapat sedikit cara penyelidikan saintifik yang dilakukan untuk menentukan skop dan tempoh masa untuk menangani pemulihan kesan -kesan ini pada tahun -tahun akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mousseau said volunteers collecting data around the country are finding \"quite a bit of radiation,\" while contaminated water released into the Pacific will take some time to be fully dispersed and diluted.", "r": {"result": "Mousseau berkata sukarelawan yang mengumpul data di seluruh negara menemui \"sedikit sinaran\", manakala air tercemar yang dilepaskan ke Pasifik akan mengambil sedikit masa untuk tersebar dan dicairkan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plume of radioactive particles that spewed from Fukushima Daiichi displaced about 80,000 people who lived within a 20-kilometer (12.5-mile) radius of the plant, as well as residents of one village as far as 40 kilometers to the northwest.", "r": {"result": "Kepulan zarah radioaktif yang memuntahkan dari Fukushima Daiichi menyebabkan kira-kira 80,000 orang yang tinggal dalam lingkungan 20 kilometer (12.5 batu) radius loji itu, serta penduduk sebuah kampung sejauh 40 kilometer ke barat laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has yet to determine when those evacuated can return to their homes.", "r": {"result": "Kerajaan masih belum menentukan bila mereka yang dipindahkan boleh pulang ke rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In mid-October, an IAEA team praised the country's efforts to decontaminate the area, but urged Japanese authorities \"to avoid over-conservatism\" in the effort.", "r": {"result": "Pada pertengahan Oktober, pasukan IAEA memuji usaha negara itu untuk menyahcemar kawasan itu, tetapi menggesa pihak berkuasa Jepun \"untuk mengelakkan konservatisme yang berlebihan\" dalam usaha itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan's main strategy has been to scrape off the top 5 centimeters (2 inches) of topsoil from contaminated areas -- a plan the IAEA found could produce \"huge amounts of residual materials\" -- but it is conducting a variety of tests in different areas, the report concluded.", "r": {"result": "Strategi utama Jepun ialah mengikis tanah atas 5 sentimeter (2 inci) teratas dari kawasan tercemar -- pelan yang ditemui IAEA boleh menghasilkan \"sejumlah besar sisa bahan\" -- tetapi ia sedang menjalankan pelbagai ujian di kawasan yang berbeza. , laporan itu menyimpulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Matt Smith contributed to this report.", "r": {"result": "Matt Smith dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reading Rainbow\" made its TV debut in 1983 with a simple idea: Use television to keep kids reading during summer by urging them to \"take a look\" in a book.", "r": {"result": "\"Reading Rainbow\" membuat debut TVnya pada tahun 1983 dengan idea mudah: Gunakan televisyen untuk memastikan kanak-kanak membaca semasa musim panas dengan menggesa mereka untuk \"melihat\" dalam buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The popular public television show ended its run in 2009, but host and actor LeVar Burton hasn't stepped away from children's literacy, or the ideas behind the beloved show.", "r": {"result": "Rancangan televisyen awam yang popular itu menamatkan tayangannya pada tahun 2009, tetapi pengacara dan pelakon LeVar Burton tidak meninggalkan celik huruf kanak-kanak, atau idea di sebalik rancangan yang digemari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Burton launched a $1 million Kickstarter campaign to raise money for a Web-based digital library of \"Reading Rainbow\" books and videos.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Burton melancarkan kempen Kickstarter $1 juta untuk mengumpul wang bagi perpustakaan digital berasaskan Web buku dan video \"Reading Rainbow\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It exceeded its fund-raising goal by the end of the first day.", "r": {"result": "Ia melebihi matlamat pengumpulan dana pada penghujung hari pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burton said the new tool will allow more children and educators to access \"Reading Rainbow\" materials, beyond those using the popular \"Reading Rainbow\" mobile app.", "r": {"result": "Burton berkata alat baharu itu akan membolehkan lebih ramai kanak-kanak dan pendidik mengakses bahan \"Reading Rainbow\", melangkaui mereka yang menggunakan aplikasi mudah alih \"Reading Rainbow\" yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Web version will be accessible through a subscription, but aims to provide \"Reading Rainbow\" for free to disadvantaged classrooms.", "r": {"result": "Versi web akan dapat diakses melalui langganan, tetapi bertujuan untuk menyediakan \"membaca pelangi\" secara percuma untuk bilik darjah yang kurang bernasib baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you are a reader, then you have the ability to educate yourself,\" Burton said.", "r": {"result": "\"Jika anda seorang pembaca, maka anda mempunyai keupayaan untuk mendidik diri sendiri, \" kata Burton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you have the ability to be a lifelong learner, there are no limits on what you can acquire in terms of knowledge and information.", "r": {"result": "\"Apabila anda mempunyai keupayaan untuk menjadi pelajar seumur hidup, tidak ada batasan pada apa yang dapat anda peroleh dari segi pengetahuan dan maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It represents the ultimate freedom of mankind\".", "r": {"result": "Ia mewakili kebebasan muktamad umat manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, what makes a good story hasn't changed much since \"Reading Rainbow's\" debut, Burton said.", "r": {"result": "Lagipun, apa yang membuat cerita yang baik tidak banyak berubah sejak debut \"Membaca Rainbow\", kata Burton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technology has.", "r": {"result": "Teknologi telah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burton said he realized the power of TV as a medium for educating and informing viewers when he played Kunta Kinte on the \"Roots\" miniseries, based on Alex Haley's novel about slavery and African-American history.", "r": {"result": "Burton berkata dia menyedari kuasa TV sebagai medium untuk mendidik dan memaklumkan penonton apabila dia memainkan Kunta Kinte dalam siri mini \"Roots\", berdasarkan novel Alex Haley tentang perhambaan dan sejarah Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story captured the nation as millions tuned in to watch the miniseries during the late 1970s.", "r": {"result": "Kisah itu menarik perhatian negara ketika berjuta-juta menonton untuk menonton minisiri pada akhir 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Decades later, after reading a book on an iPad for the first time, he saw the potential to create an interactive reading experience.", "r": {"result": "Beberapa dekad kemudian, selepas membaca buku pada iPad buat kali pertama, dia melihat potensi untuk mencipta pengalaman membaca interaktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burton acquired the rights to the \"Reading Rainbow\" brand and created his company, RRKidz.", "r": {"result": "Burton memperoleh hak untuk jenama \"Reading Rainbow\" dan mencipta syarikatnya, RRKidz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He envisioned an app that could interact with the audience in ways the show never could.", "r": {"result": "Dia membayangkan aplikasi yang boleh berinteraksi dengan penonton dengan cara yang tidak dapat dilakukan oleh persembahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He launched the \"Reading Rainbow\" app in 2012, and in its first 18 months, users read 10 million books, making it the No.1 free educational app in the iTunes store for two years.", "r": {"result": "Beliau melancarkan aplikasi \"Reading Rainbow\" pada 2012, dan dalam 18 bulan pertamanya, pengguna membaca 10 juta buku, menjadikannya aplikasi pendidikan percuma No.1 di gedung iTunes selama dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to put in the hands of kids a library of books and videos, like the TV show did, all in the service of inspiring a love of literature and exploring the world -- connecting the real world to the literature that kids are reading,\" said Burton, who received the Impact Award for his efforts to instill \"a lifelong love of reading in children\" during Children's Book Week this month.", "r": {"result": "\"Saya mahu meletakkan perpustakaan buku dan video di tangan kanak-kanak, seperti rancangan TV, semuanya dalam perkhidmatan memberi inspirasi kepada kecintaan terhadap sastera dan meneroka dunia -- menghubungkan dunia sebenar dengan sastera yang dibaca oleh kanak-kanak ,\" kata Burton, yang menerima Anugerah Impak atas usahanya untuk menyemai \"kecintaan membaca sepanjang hayat dalam kalangan kanak-kanak\" semasa Minggu Buku Kanak-kanak bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burton's efforts come at a time when researchers and educators are trying to figure out how to use technology to encourage reading.", "r": {"result": "Usaha Burton datang pada masa penyelidik dan pendidik cuba mencari cara menggunakan teknologi untuk menggalakkan membaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1984, the proportion of adolescents who read for pleasure once a week or more has dropped from 81% to 76% among 9-year-olds, according to research released this week by advocacy group Common Sense Media.", "r": {"result": "Sejak 1984, perkadaran remaja yang membaca untuk keseronokan sekali seminggu atau lebih telah menurun daripada 81% kepada 76% di kalangan kanak-kanak berumur 9 tahun, menurut penyelidikan yang dikeluarkan minggu ini oleh kumpulan advokasi Common Sense Media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among 13-year-olds, rates of reading for pleasure have dropped from 70% to 53%.", "r": {"result": "Di kalangan kanak-kanak berumur 13 tahun, kadar membaca untuk keseronokan telah menurun daripada 70% kepada 53%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among 17-year-olds, the rate dropped from 64% to 40%.", "r": {"result": "Di kalangan kanak-kanak berumur 17 tahun, kadarnya menurun daripada 64% kepada 40%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proportion who say they \"never\" or \"hardly ever\" read has gone from 8% of 13-year-olds and 9% of 17-year-olds in 1984 to 22% and 27%, respectively.", "r": {"result": "Peratusan yang mengatakan mereka \"tidak pernah\" atau \"jarang pernah\" membaca telah berubah daripada 8% kanak-kanak berumur 13 tahun dan 9% kanak-kanak berumur 17 tahun pada tahun 1984 kepada 22% dan 27%, masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"E-reading has the potential to significantly change the nature of reading for children and families, but its impact is still unknown,\" said the Common Sense Media report \"Children, Teens and Reading\".", "r": {"result": "\"E-bacaan berpotensi mengubah secara ketara sifat membaca untuk kanak-kanak dan keluarga, tetapi kesannya masih belum diketahui,\" kata laporan Common Sense Media \"Kanak-kanak, Remaja dan Membaca\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the TV show, Burton became a trusted friend to children, parents and educators, recommending a variety of books and taking viewers on book-related field trips.", "r": {"result": "Pada rancangan TV, Burton menjadi rakan yang dipercayai kepada kanak-kanak, ibu bapa dan pendidik, mengesyorkan pelbagai buku dan membawa penonton ke lawatan lapangan berkaitan buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He invited kids to recommend books in a segment, using the famous line, \"but you don't have to take my word for it\".", "r": {"result": "Dia menjemput kanak-kanak untuk mengesyorkan buku dalam segmen, menggunakan baris terkenal, \"tetapi anda tidak perlu mengambil kata-kata saya untuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The books were enhanced by the show and the show brought people to read the books,\" said Starr LaTronica, president of the Association for Library Service to Children.", "r": {"result": "\"Buku-buku itu telah dipertingkatkan dengan persembahan dan rancangan itu membawa orang ramai membaca buku-buku itu, \" kata Starr LaTronica, presiden Persatuan Perkhidmatan Perpustakaan kepada Kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It sort of lays the groundwork for research later in life because LeVar always took those books, found out something about them and went further\".", "r": {"result": "\"Ia semacam meletakkan asas untuk penyelidikan di kemudian hari kerana LeVar sentiasa mengambil buku-buku itu, mengetahui sesuatu tentang mereka dan pergi lebih jauh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the app incarnation of \"Reading Rainbow,\" children navigate the app in a virtual hot air balloon, traveling to themed islands and discovering books they might like to read.", "r": {"result": "Dalam penjelmaan apl \"Reading Rainbow\", kanak-kanak menavigasi aplikasi dalam belon udara panas maya, mengembara ke pulau bertema dan menemui buku yang mungkin mereka suka baca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The app hosts more than 500 books and video field trips with Burton.", "r": {"result": "Aplikasi ini menjadi tuan rumah lebih daripada 500 buku dan perjalanan lapangan video dengan Burton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Users can interact with the stories like it's a game and receive rewards for each book they read.", "r": {"result": "Pengguna boleh berinteraksi dengan cerita seperti itu permainan dan menerima ganjaran untuk setiap buku yang mereka baca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents are encouraged to use the app along with their children, filling in youngsters' interests for reading recommendations or exploring lessons and themes within the books together.", "r": {"result": "Ibu bapa digalakkan untuk menggunakan apl itu bersama anak-anak mereka, mengisi minat anak-anak muda untuk membaca cadangan atau meneroka pelajaran dan tema dalam buku bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kids can read by themselves, with their parents or have Burton narrate.", "r": {"result": "Kanak-kanak boleh membaca sendiri, bersama ibu bapa mereka atau menyuruh Burton bercerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The app is free to download, with a $9.99 monthly or $29.99 six-month fee for accessing and downloading unlimited books to read.", "r": {"result": "Aplikasi ini percuma untuk dimuat turun, dengan bayaran $9.99 bulanan atau $29.99 selama enam bulan untuk mengakses dan memuat turun buku tanpa had untuk dibaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elementary school-age children are at a juncture where you have such a great opportunity to capture them as readers at that point,\" said Nicole Deming of the Children's Book Council.", "r": {"result": "\"Kanak-kanak usia sekolah rendah berada pada satu titik di mana anda mempunyai peluang besar untuk menangkap mereka sebagai pembaca pada ketika itu,\" kata Nicole Deming dari Majlis Buku Kanak-Kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The app has struck that ideal balance between enhancing the storytelling without being distracting\".", "r": {"result": "\"Apl ini telah mencapai keseimbangan ideal antara mempertingkatkan penceritaan tanpa mengganggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burton said he hopes the web-based version of \"Reading Rainbow\" will be tailored to classroom teachers and homeschoolers.", "r": {"result": "Burton berkata beliau berharap versi berasaskan web \"Reading Rainbow\" akan disesuaikan dengan guru kelas dan pelajar sekolah di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will  include lesson plans and tools to track students' reading progress.", "r": {"result": "Ia akan merangkumi rancangan pengajaran dan alatan untuk menjejak kemajuan membaca pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burton said he also would like to see more diversity in children's literature.", "r": {"result": "Burton berkata beliau juga ingin melihat lebih banyak kepelbagaian dalam kesusasteraan kanak -kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reading Rainbow\" will continue to share a variety of books, just as he did on the show, he said.", "r": {"result": "\"Reading Rainbow\" akan terus berkongsi pelbagai buku, sama seperti yang dilakukannya pada rancangan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I firmly believe that seeing oneself reflected in the popular culture is critically important for developing a solid and healthy sense of self,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya yakin bahawa melihat diri sendiri yang tercermin dalam budaya popular sangat penting untuk membangunkan perasaan yang kukuh dan sihat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unless the publishing industry is proactive, this will be one of the causes of its demise.", "r": {"result": "\u201cMelainkan industri penerbitan proaktif, ini akan menjadi salah satu punca kehancurannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't understand the reluctance.", "r": {"result": "Saya tidak faham keengganannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is a sector that is woefully underserved, with an opportunity to target a market that is thirsty for literature\".", "r": {"result": "Ini adalah sektor yang sangat kurang mendapat perkhidmatan, dengan peluang untuk menyasarkan pasaran yang dahagakan sastera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, not everything has changed.", "r": {"result": "Namun, tidak semuanya berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as Burton's mother nurtured his interest in reading, parents and children can bond through books, whether on paper or tablets.", "r": {"result": "Sama seperti ibu Burton memupuk minatnya untuk membaca, ibu bapa dan anak-anak boleh mengikat melalui buku, sama ada di atas kertas atau tablet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is nothing more powerful to me than that elemental experience of storytelling: being read to aloud, following along, seeing the story in the pictures and feeling it in your heart,\" Burton said.", "r": {"result": "\"Tidak ada yang lebih kuat kepada saya daripada pengalaman elemen bercerita: dibaca dengan kuat, mengikuti, melihat cerita dalam gambar dan merasakannya di dalam hati anda,\" kata Burton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is really beautifully, brilliantly embodied in the sharing of a children's book\".", "r": {"result": "\"Ia benar-benar indah, terjelma dengan cemerlang dalam perkongsian buku kanak-kanak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What were your favorite books as a young reader?", "r": {"result": "Apakah buku kegemaran anda sebagai pembaca muda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your memories in the comments, on Twitter @CNNschools or on CNN Living's Facebook page.", "r": {"result": "Kongsi kenangan anda dalam komen, di Twitter @CNNschools atau di halaman Facebook CNN Living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) --   Much has been made of the electric car driving to the rescue of ailing automobile manufacturers and saving the planet at the same time.", "r": {"result": "(CNN) -- Banyak yang telah dibuat mengenai pemanduan kereta elektrik untuk menyelamatkan pengeluar kereta yang sakit dan menyelamatkan planet pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what if that eco-savior came on two wheels instead of four?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana jika penyelamat eko itu datang dengan dua roda dan bukannya empat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lean, green electric machine: KLD is hoping to kickstart the electric scooter industry with its new engine.", "r": {"result": "Mesin elektrik hijau kurus: KLD berharap untuk memulakan industri skuter elektrik dengan enjin baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A high price tag, a limited range, sluggish performance and the tendency not to work when they get wet, have meant that electric scooters are a rare sight on the roads.", "r": {"result": "Tanda harga yang tinggi, julat terhad, prestasi lembap dan kecenderungan untuk tidak berfungsi apabila ia basah, bermakna skuter elektrik adalah pemandangan yang jarang berlaku di jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, KLD Energy Technologies, an electric engine company based in Texas, believes that its new electric motor can overcome all these problems and kick-start the sector.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, KLD Energy Technologies, sebuah syarikat enjin elektrik yang berpusat di Texas, percaya bahawa motor elektriknya yang baru dapat mengatasi semua masalah ini dan memulakan sektor ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's teaming up with Vietnamese motorbike manufacturer Sufat to produce an affordable electric-powered scooter that has a performance just as good as a normal petrol-powered bike.", "r": {"result": "Ia bekerjasama dengan pengeluar motosikal Vietnam, Sufat untuk menghasilkan skuter berkuasa elektrik mampu milik yang mempunyai prestasi sama baik dengan basikal berkuasa petrol biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We chose Vietnam [to launch the bike] because there are 22 million scooters in a country of 85 million people.", "r": {"result": "\u201cKami memilih Vietnam [untuk melancarkan basikal] kerana terdapat 22 juta skuter di negara dengan 85 juta penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a lot of people riding scooters in a contained area and the pollution is a concern.", "r": {"result": "Itulah ramai orang menunggang skuter di kawasan yang terkawal dan pencemaran itu membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All governments in southeast Asia are looking for solutions [to pollution problems], but so far there hasn't been one.", "r": {"result": "Semua kerajaan di Asia Tenggara sedang mencari penyelesaian [masalah pencemaran], tetapi setakat ini masih belum ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe that we've found that solution,\" Christian Okonsky, founder of KLD Energy Technologies told CNN.", "r": {"result": "Kami percaya bahawa kami telah menemui penyelesaian itu,\" kata Christian Okonsky, pengasas KLD Energy Technologies kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than looking at making batteries more efficient, KLD has improved the performance of the engine itself.", "r": {"result": "Daripada melihat untuk menjadikan bateri lebih cekap, KLD telah meningkatkan prestasi enjin itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company has built an engine using nano-crystalline composite materials, which it believes is 10 times more efficient than traditional iron core motors, giving an output of 2500 hertz.", "r": {"result": "Syarikat itu telah membina enjin menggunakan bahan komposit nano-kristal, yang dipercayai adalah 10 kali lebih cekap daripada motor teras besi tradisional, memberikan output 2500 Hertz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together with a computerized motor control, the KLD engine is compatible with any type of battery.", "r": {"result": "Bersama -sama dengan kawalan motor berkomputer, enjin KLD serasi dengan mana -mana jenis bateri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top speed of the KLD scooter is about 55 mph, which is almost double that of many electric scooters and delivers twice as much torque, accelerating from 0 to 50 mph in ten seconds.", "r": {"result": "Kelajuan tertinggi skuter KLD ialah kira-kira 55 mph, yang hampir dua kali ganda daripada kebanyakan skuter elektrik dan memberikan tork dua kali lebih banyak, memecut dari 0 hingga 50 mph dalam sepuluh saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The engine also doesn't require a transmission.", "r": {"result": "Enjin juga tidak memerlukan transmisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The range on a full charge depends on the type of battery used, although in tests KLD says that its motor system extends the distance a battery can go before a charge is required by 40 percent.", "r": {"result": "Julat pada cas penuh bergantung pada jenis bateri yang digunakan, walaupun dalam ujian KLD mengatakan bahawa sistem motornya memanjangkan jarak yang boleh dilalui bateri sebelum pengecasan diperlukan sebanyak 40 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cost-efficiency of components and years of technological development have created the engine KLD has the sole license to produce.", "r": {"result": "Kecekapan kos komponen dan pembangunan teknologi bertahun-tahun telah mencipta enjin KLD mempunyai lesen tunggal untuk menghasilkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The nano-crystalline material was developed 20 years ago, but it was incredibly expensive and people couldn't figure out how to use it in a motor.", "r": {"result": "\"Bahan nano-hablur telah dibangunkan 20 tahun lalu, tetapi ia sangat mahal dan orang ramai tidak tahu cara menggunakannya dalam motor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even 10 years ago a computer, to run this kind of high frequency engine, would have been more like the size of a desk top computer.", "r": {"result": "Malah 10 tahun yang lalu komputer, untuk menjalankan enjin frekuensi tinggi jenis ini, akan menjadi lebih seperti saiz komputer atas meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The magnets we use today that cost 20 cents 10 years ago would have cost $4 to $5,\" said Okonsky.", "r": {"result": "Magnet yang kami gunakan hari ini yang berharga 20 sen 10 tahun lalu akan berharga $4 hingga $5,\" kata Okonsky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vectrix Electrics is another company that has been developing electric scooters, so far selling only in North America and Europe.", "r": {"result": "Vectrix Electrics ialah syarikat lain yang telah membangunkan skuter elektrik, setakat ini hanya menjual di Amerika Utara dan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the performance of its scooters is comparable to KLD's, their models sell at a much higher price tag around $11,000. Earlier this month Vectrix reported financial difficulties and has been forced to make staff cuts.", "r": {"result": "Walaupun prestasi skuternya adalah setanding dengan KLD, model mereka menjual pada tag harga yang lebih tinggi sekitar $ 11,000. Awal bulan ini Vectrix melaporkan kesukaran kewangan dan terpaksa membuat pemotongan kakitangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okonsky, however, remains positive that the KLD scooter engine will be successful and that there is a market for electric-powered scooters.", "r": {"result": "Okonsky, bagaimanapun, kekal positif bahawa enjin skuter KLD akan berjaya dan terdapat pasaran untuk skuter berkuasa elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end of the year KLD is aiming for 2,000 scooters a month to be produced by Sufat with its electric engine.", "r": {"result": "Menjelang akhir tahun OLD menyasarkan 2,000 skuter sebulan dihasilkan oleh Sugar dengan enjin elektriknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The projected retail price is around $1500, only slightly more than Sufat's existing bikes that sell in Vietnam for between $800 and $1250.", "r": {"result": "Unjuran harga runcit adalah sekitar $1500, hanya lebih sedikit daripada basikal sedia ada Sufat yang dijual di Vietnam antara $800 dan $1250.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Among two-wheelers a scooter is the best for electric drive,\" auto industry analyst John Wormald of Autopolis told CNN.", "r": {"result": "\"Antara dua roda skuter adalah yang terbaik untuk pemanduan elektrik,\" penganalisis industri auto John Wormald dari Autopolis memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A motorcycle is too performance-driven, so it's not really suitable, but a scooter would be.", "r": {"result": "\"Sebuah motosikal terlalu dipacu prestasi, jadi ia tidak begitu sesuai, tetapi skuter akan menjadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many electric bikes with very limited battery capacity, the power is just an assist and the battery can be heavy which isn't great, if you're cycling\".", "r": {"result": "Bagi kebanyakan basikal elektrik dengan kapasiti bateri yang sangat terhad, kuasa hanya membantu dan bateri boleh menjadi berat yang tidak bagus, jika anda berbasikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the market for electric bikes -- the pedal variety with a battery pack -- has been booming, particularly in China.", "r": {"result": "Namun pasaran untuk basikal elektrik -- pelbagai pedal dengan pek bateri -- telah berkembang pesat, terutamanya di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the China Bicycle Association, sales of electric bikes in China stood at 58,000 in 1998, compared with the 20 million recorded just a decade later in 2008.  Watch the report on electric bikes >>.", "r": {"result": "Menurut Persatuan Basikal China, jualan basikal elektrik di China mencapai 58,000 pada 1998, berbanding 20 juta yang direkodkan hanya sedekad kemudian pada 2008. Tonton laporan mengenai basikal elektrik >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, rather than replacing cars, the majority of electric bikes are affordable substitutions for bicycles, as Chinese cities continue to grow and daily commutes get longer.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, daripada menggantikan kereta, majoriti basikal elektrik adalah pengganti basikal yang berpatutan, kerana bandar-bandar China terus berkembang dan perjalanan harian menjadi lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their impact in reducing pollution then is open to question, as car sales in the country continue to rise.", "r": {"result": "Kesan mereka dalam mengurangkan pencemaran kemudiannya terbuka untuk dipersoalkan, kerana jualan kereta di negara ini terus meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately the real eco-credentials of electric vehicles depends on how the electricity is generated, but for helping to relieve vehicle exhaust-filled streets, especially in Asia's two-wheel dominated city centers, electric mopeds could go a long way.", "r": {"result": "Akhirnya, kelayakan eko sebenar kenderaan elektrik bergantung pada cara tenaga elektrik dijana, tetapi untuk membantu melegakan jalanan yang dipenuhi ekzos kenderaan, terutamanya di pusat bandar yang didominasi dua roda di Asia, moped elektrik boleh membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the idea of electric vehicles as viable substitutions for petrol-powered ones becomes more widely accepted, Okonsky's bigger challenge will be convincing skeptics that the old problems of electric scooters have been overcome.", "r": {"result": "Memandangkan idea kenderaan elektrik sebagai pengganti yang berdaya maju untuk kenderaan berkuasa petrol semakin diterima secara meluas, cabaran Okonsky yang lebih besar akan meyakinkan mereka yang ragu-ragu bahawa masalah lama skuter elektrik telah diatasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm always asked, 'What happens if I go through a puddle, will it still work?", "r": {"result": "\"Saya selalu ditanya, 'Apa yang berlaku jika saya melalui lopak, adakah ia masih berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' The answer is yes,\" Okonsky said.", "r": {"result": "' Jawapannya adalah ya, \"kata Okonsky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Okonsky says that they've tested their engine underwater and it still works.", "r": {"result": "Malah, Okonsky mengatakan bahawa mereka telah menguji enjin mereka di bawah air dan ia masih berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expect a video of the trial on KLD's Web site soon.", "r": {"result": "Nantikan video percubaan di laman web KLD tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Havana, Cuba (CNN) -- A Cuban court has convicted 14 government officials and businessmen and a Chilean entrepreneur for corruption and bribery involving the state-owned airline and a tourism agency.", "r": {"result": "Havana, Cuba (CNN) -- Mahkamah Cuba telah mensabitkan 14 pegawai kerajaan dan ahli perniagaan serta seorang usahawan Chile atas kesalahan rasuah dan rasuah membabitkan syarikat penerbangan milik kerajaan itu dan sebuah agensi pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcel Marambio, a Chilean businessman with close ties to the Communist government, was sentenced in absentia to 15 years in prison for bribery, fraud and falsification of documents, according to a notice published in state media on Tuesday.", "r": {"result": "Marcel Marambio, ahli perniagaan Chile yang mempunyai hubungan rapat dengan kerajaan Komunis, dijatuhi hukuman penjara 15 tahun tanpa kehadiran kerana rasuah, penipuan dan pemalsuan dokumen, menurut notis yang disiarkan dalam media kerajaan pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marambio was president of Sol Y Son, a tourism agency jointly owned by the Cuban state and Chilean investors.", "r": {"result": "Marambio ialah presiden Sol Y Son, sebuah agensi pelancongan yang dimiliki bersama oleh negara Cuba dan pelabur Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His brother Max Marambio, a long-time friend of Fidel Castro, was sentenced in absentia in a separate corruption trial earlier this year.", "r": {"result": "Abangnya Max Marambio, rakan lama Fidel Castro, telah dijatuhkan hukuman in absentia dalam perbicaraan rasuah berasingan awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 14 Cubans, all employed by Cubana de Aviacion airline or Sol Y Son, were sentenced to between three and 10 years of prison.", "r": {"result": "14 rakyat Cuba itu, semuanya bekerja dengan syarikat penerbangan Cubana de Aviacion atau Sol Y Son, dijatuhkan hukuman penjara antara tiga hingga 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State media said they were convicted because they received \"cash bribes and personal perks\" but did not provide details about what they provided in exchange.", "r": {"result": "Media kerajaan berkata mereka disabitkan kesalahan kerana menerima \"rasuah tunai dan faedah peribadi\" tetapi tidak memberikan butiran tentang apa yang mereka berikan sebagai pertukaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Courts have launched a number of corruption cases since President Raul Castro assumed the presidency of Cuba in 2008.", "r": {"result": "Mahkamah telah melancarkan beberapa kes rasuah sejak Presiden Raul Castro memegang jawatan presiden Cuba pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his final moments, 8-year-old Tyler Doohan managed to rescue six people -- including two younger children -- from a burning mobile home in upstate New York, authorities said.", "r": {"result": "Pada saat-saat terakhirnya, Tyler Doohan yang berusia 8 tahun berjaya menyelamatkan enam orang -- termasuk dua kanak-kanak yang lebih kecil -- dari sebuah rumah mudah alih yang terbakar di bahagian utara New York, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A last-ditch effort, however, to save his disabled grandfather cost the boy his life.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, usaha terakhir untuk menyelamatkan datuknya yang cacat menyebabkan nyawa budak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His body was found next to his grandfather, whom Tyler considered a best friend.", "r": {"result": "Mayatnya ditemui di sebelah datuknya, yang Tyler anggap sebagai kawan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It makes me really proud, it really does, but I just want him back,\" Tyler's mother, Crystal Vrooman, told CNN affiliate WHAM.", "r": {"result": "\"Ia membuat saya sangat bangga, ia benar-benar, tetapi saya hanya mahu dia kembali,\" ibu Tyler, Crystal Vrooman, memberitahu sekutu CNN WHAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyler, an East Rochester resident, was staying at the home of relatives in the nearby town of Penfield on Sunday night when he noticed a fire in the single-wide trailer, said Penfield Fire Chief Chris Ebmeyer.", "r": {"result": "Tyler, seorang penduduk Rochester Timur, tinggal di rumah saudara-mara di bandar berdekatan Penfield pada malam Ahad apabila dia menyedari kebakaran dalam treler lebar tunggal, kata Ketua Bomba Penfield Chris Ebmeyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As firefighters and sheriff's deputies responded to 4:45 a.m. emergency call, Tyler was able to wake six other people in the small trailer, including two more children, ages 4 and 6, the fire chief said.", "r": {"result": "Ketika anggota bomba dan timbalan sheriff menjawab panggilan kecemasan 4:45 pagi, Tyler dapat membangunkan enam orang lain di dalam treler kecil itu, termasuk dua lagi kanak-kanak, berumur 4 dan 6 tahun, kata ketua bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Tyler went back into the blaze to help his grandfather, who was disabled and would have been unable to get out of the home on his own, Ebmeyer said.", "r": {"result": "Kemudian Tyler kembali ke dalam api untuk membantu datuknya, yang kurang upaya dan tidak akan dapat keluar dari rumah sendiri, kata Ebmeyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By that time, the fire had traveled to the back of the trailer,\" said Ebmeyer.", "r": {"result": "\u201cPada masa itu, api telah merebak ke bahagian belakang treler,\u201d kata Ebmeyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately they both succumbed to heat and smoke\".", "r": {"result": "\"Malangnya mereka berdua mati akibat panas dan asap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair were found together on a bed in the back room.", "r": {"result": "Pasangan itu ditemui bersama di atas katil di bilik belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It appeared that the boy was trying to lift his grandfather from the bed when he was overcome by the smoke and fire, the fire chief said.", "r": {"result": "Nampaknya budak lelaki itu cuba mengangkat datuknya dari katil apabila dia ditimpa asap dan api, kata ketua bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyler and his grandfather were like best friends, Vrooman said.", "r": {"result": "Tyler dan datuknya seperti kawan baik, kata Vrooman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An online fundraising campaign on YouCaring.com had raised more than $28,000 as of Wednesday for Tyler's funeral and his family.", "r": {"result": "Kempen mengumpul dana dalam talian di YouCaring.com telah mengumpulkan lebih daripada $28,000 pada hari Rabu untuk pengebumian Tyler dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another relative was found dead in a front room, although his exact relation to Tyler was not clear.", "r": {"result": "Seorang lagi saudara ditemui mati di bilik hadapan, walaupun hubungan tepatnya dengan Tyler tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, fire officials had released a mistaken version of the incident, where the grandfather's and uncle's locations were switched, due to incorrect information provided by a family member.", "r": {"result": "Terdahulu, pegawai bomba telah mengeluarkan versi kesilapan kejadian, di mana lokasi datuk dan bapa saudara ditukar, disebabkan maklumat tidak betul yang diberikan oleh ahli keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyler's mother said the boy broke away from his aunt outside the burning trailer and ran back inside to try to save his grandfather.", "r": {"result": "Ibu Tyler berkata budak lelaki itu melepaskan diri daripada ibu saudaranya di luar treler yang terbakar dan berlari semula ke dalam untuk cuba menyelamatkan datuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All I could think about is how he couldn't breathe,\" Vrooman told WHAM.", "r": {"result": "\"Apa yang saya boleh fikirkan ialah bagaimana dia tidak boleh bernafas,\" kata Vrooman kepada WHAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added: \"I'm just so grateful that he went with people that he loved.", "r": {"result": "Dia menambah: \"Saya sangat bersyukur kerana dia pergi bersama orang yang dia sayangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't go alone\".", "r": {"result": "Dia tidak pergi seorang diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of the blaze is still under investigation but believed to be accidental.", "r": {"result": "Punca kebakaran masih dalam siasatan tetapi dipercayai tidak sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conditions of the six survivors were not immediately available.", "r": {"result": "Keadaan enam mangsa yang terselamat tidak tersedia serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebmeyer said the trailer had no working smoke detector.", "r": {"result": "Ebmeyer berkata treler itu tidak mempunyai pengesan asap yang berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that with so many people in one small mobile home, one alarm could have easily woken everyone in time to escape.", "r": {"result": "Beliau berkata dengan begitu ramai orang dalam satu rumah mudah alih kecil, satu penggera boleh membangunkan semua orang tepat pada masanya untuk melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was at least one space heater inside the trailer, the fire chief said.", "r": {"result": "Terdapat sekurang-kurangnya satu pemanas ruang di dalam treler itu, kata ketua bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several pets -- including dogs, cats, a rabbit and hamsters -- also died in the fire, Ebmeyer said.", "r": {"result": "Beberapa haiwan peliharaan -- termasuk anjing, kucing, arnab dan hamster -- turut mati dalam kebakaran itu, kata Ebmeyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Penfield Fire Company -- a volunteer unit -- intends to create a public service initiative to spread awareness and get smoke detectors out to the public, he said.", "r": {"result": "Syarikat Bomba Penfield -- unit sukarelawan -- berhasrat mewujudkan inisiatif perkhidmatan awam untuk menyebarkan kesedaran dan mengeluarkan pengesan asap kepada orang ramai, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Richard Stutzman Jr., interim superintendent of the East Rochester School District, where Tyler attended fourth grade, issued a statement:", "r": {"result": "Sementara itu, Richard Stutzman Jr., penguasa sementara Daerah Sekolah Rochester Timur, tempat Tyler menghadiri gred empat, mengeluarkan kenyataan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In bravely and selflessly giving his own life, he was able to save the lives of six others -- and he truly is a hero\".", "r": {"result": "\"Dengan berani dan tanpa pamrih memberikan nyawanya sendiri, dia dapat menyelamatkan nyawa enam yang lain -- dan dia benar-benar seorang wira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teen dies stopping suicide bomber at school.", "r": {"result": "Remaja maut menghentikan pengebom berani mati di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Incumbent leader Abdelaziz Bouteflika has won a third term in office after a landslide victory in Algeria's presidential election, media reports said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemimpin penyandang Abdelaziz Bouteflika telah memenangi penggal ketiga dalam jawatan selepas kemenangan besar dalam pilihan raya presiden Algeria, kata laporan media pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Algerian President Abdelaziz Bouteflika arrives to cast his vote at a school in Algiers.", "r": {"result": "Presiden Algeria Abdelaziz Bouteflika tiba untuk mengundi di sebuah sekolah di Algiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bouteflika's victory came despite calls from his political opponents for voters to boycott the polls.", "r": {"result": "Kemenangan Bouteflika datang walaupun terdapat gesaan daripada lawan politiknya supaya pengundi memboikot pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They claim the election was a charade, with the other presidential candidates -- from left-wing parties to Islamists -- standing no real chance.", "r": {"result": "Mereka mendakwa pilihan raya itu adalah sandiwara, dengan calon presiden yang lain -- daripada parti berhaluan kiri kepada Islamis -- tidak mempunyai peluang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 72-year-old was elected with over 90 percent of the vote, Reuters.com quoted the official in charge of organizing Thursday's presidential election as saying.", "r": {"result": "Pemain berusia 72 tahun itu dipilih dengan lebih daripada 90 peratus undi, Reuters.com memetik pegawai yang bertanggungjawab menganjurkan pilihan raya presiden Khamis sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bouteflika has won ... 90.24 percent of the votes cast,\" Interior Minister Minister Noureddine Yazid Zerhouni told a news conference.", "r": {"result": "\"Bouteflika telah memenangi ... 90.24 peratus daripada undi yang diberikan,\" Menteri Dalam Negeri Noureddine Yazid Zerhouni memberitahu sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Algerian lawmakers, most of them loyal to the president, cleared the way for him to stand for re-election last year by abolishing constitutional term limits.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang Algeria, kebanyakannya setia kepada presiden, membuka jalan untuknya bertanding untuk pemilihan semula tahun lalu dengan memansuhkan had penggal perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics said that would allow him to serve as president-for-life.", "r": {"result": "Pengkritik berkata itu akan membolehkannya berkhidmat sebagai presiden seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters of Bouteflika say he deserves credit for steering the North African country, an oil and gas producer, back to stability after a bloody civil conflict in the 1990s that killed an estimated 150,000 people.", "r": {"result": "Penyokong Bouteflika mengatakan dia layak mendapat kredit untuk mengarahkan negara Afrika Utara, pengeluar minyak dan gas, kembali ke kestabilan selepas konflik sivil berdarah pada tahun 1990 -an yang membunuh kira -kira 150,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But critics say he is using the threat of renewed violence from Islamic militants to mask the country's deepening economic problems.", "r": {"result": "Tetapi pengkritik berkata beliau menggunakan ancaman keganasan yang diperbaharui daripada militan Islam untuk menutupi masalah ekonomi negara yang semakin meruncing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I continue to regard the restoration of civil peace as a national priority, as long as hotbeds of tension and pockets of subversion survive,\" Bouteflika, running for a third term, said in his final campaign speech on Monday, Reuters.com reported.", "r": {"result": "\"Saya terus menganggap pemulihan keamanan awam sebagai keutamaan negara, selagi sarang ketegangan dan poket subversi masih ada,\" kata Bouteflika, yang bertanding untuk penggal ketiga, dalam ucapan kempen terakhirnya pada hari Isnin, lapor Reuters.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has also promised to spend $150 billion on development projects and create 3 million jobs, his remedy for an economy in which energy accounts for about 96 percent of exports but where other sectors have been choked by red tape and under-investment.", "r": {"result": "Beliau juga berjanji untuk membelanjakan $ 150 bilion untuk projek pembangunan dan mewujudkan 3 juta pekerjaan, ubatnya untuk ekonomi di mana tenaga menyumbang kira-kira 96 peratus eksport tetapi di mana sektor lain telah tercekik oleh pita merah dan pelaburan bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Three weeks ago, 276 girls awoke to a nightmare.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiga minggu lalu, 276 gadis tersedar dengan mimpi ngeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the night of April 14, a gang of heavily armed militants attacked their dormitory at the Government Girls Secondary School in Chibok, a town in Nigeria's Borno state.", "r": {"result": "Pada malam 14 April, sekumpulan militan bersenjata lengkap menyerang asrama mereka di Sekolah Menengah Perempuan Kerajaan di Chibok, sebuah bandar di negeri Borno di Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They shot the guards, loaded the girls into trucks and drove them away into the forest.", "r": {"result": "Mereka menembak pengawal, memuatkan gadis-gadis itu ke dalam trak dan menghalau mereka ke dalam hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been reported that the girls are being married off or even sold for as little as $12 to be wives to Boko Haram militants.", "r": {"result": "Telah dilaporkan bahawa gadis-gadis itu akan dikahwinkan atau dijual dengan harga serendah $12 untuk dijadikan isteri kepada militan Boko Haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, there has been disturbingly little action to find these girls.", "r": {"result": "Sejak itu, terdapat sedikit tindakan yang mengganggu untuk mencari gadis-gadis ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local police say that around 53 of the girls have escaped, but that still leaves at least 223 held hostage in the hands of Boko Haram.", "r": {"result": "Polis tempatan mengatakan bahawa kira-kira 53 daripada gadis itu telah melarikan diri, tetapi itu masih meninggalkan sekurang-kurangnya 223 tebusan di tangan Boko Haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's almost as many people as were aboard Malaysian Airlines Flight 370 -- a horrible tragedy that has been the subject of intense media coverage and a massive international search.", "r": {"result": "Jumlah itu hampir sama dengan orang yang menaiki Penerbangan 370 Malaysian Airlines -- tragedi ngeri yang telah menjadi subjek liputan media yang sengit dan carian antarabangsa yang besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Nigeria, no one seems to know where these girls are, and until this past weekend, no one seemed inclined to do much about it.", "r": {"result": "Di Nigeria, nampaknya tiada siapa yang tahu di mana gadis-gadis ini berada, dan sehingga hujung minggu lalu, tiada siapa yang nampaknya cenderung untuk berbuat banyak mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most determined pursuit of the kidnappers had come not from the Nigerian military but from the families of the abducted girls.", "r": {"result": "Pengejaran penculik yang paling bersungguh-sungguh bukan datang dari tentera Nigeria tetapi dari keluarga gadis yang diculik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the family members, armed only with bows and arrows to fight terrorists armed with assault rifles, rode into the forest on motorcycles to try to find their girls.", "r": {"result": "Beberapa ahli keluarga, hanya bersenjatakan panah dan anak panah untuk melawan pengganas bersenjatakan senapang serangan, menunggang motosikal ke dalam hutan untuk mencari gadis mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, after this past week, the world is finally paying attention.", "r": {"result": "Nasib baik, selepas minggu lalu, dunia akhirnya memberi perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the families reaching out through social media, using the Twitter hashtag '#BringBackOurGirls,' protests have spread across the world calling for the Nigerian government to take stronger action and for the international community to help.", "r": {"result": "Dengan keluarga yang menghubungi melalui media sosial, menggunakan hashtag Twitter '#BringBackOurGirls,' protes telah merebak ke seluruh dunia menggesa kerajaan Nigeria mengambil tindakan yang lebih kuat dan masyarakat antarabangsa membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States should help lead this international effort, and we have to take some immediate actions to help marshal a global response to this heinous crime.", "r": {"result": "Amerika Syarikat harus membantu memimpin usaha antarabangsa ini, dan kita perlu mengambil beberapa tindakan segera untuk membantu mengawal tindak balas global terhadap jenayah kejam ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, the United States should seek a resolution from the U.N. Security Council condemning this attack.", "r": {"result": "Pertama, Amerika Syarikat harus mendapatkan resolusi daripada Majlis Keselamatan PBB yang mengutuk serangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should also call for member countries to extend all appropriate assistance to Nigeria and neighboring countries to help locate the victims of Boko Haram's abductions and bring them home.", "r": {"result": "Ia juga harus menyeru negara anggota untuk menghulurkan semua bantuan yang sesuai kepada Nigeria dan negara jiran untuk membantu mengesan mangsa penculikan Boko Haram dan membawa mereka pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've joined with 20 women senators to call on the U.N. to designate Boko Haram as a terrorist group -- as the United States has already done -- which would trigger additional international sanctions on the group.", "r": {"result": "Saya telah menyertai 20 senator wanita untuk menyeru PBB untuk menetapkan Boko Haram sebagai kumpulan pengganas -- seperti yang telah dilakukan oleh Amerika Syarikat -- yang akan mencetuskan sekatan antarabangsa tambahan ke atas kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, we should move as quickly as we can to provide intelligence, surveillance and reconnaissance assets to contribute to the search for the missing girls.", "r": {"result": "Kedua, kita harus bergerak secepat mungkin untuk menyediakan aset risikan, pengawasan dan peninjauan untuk menyumbang kepada pencarian gadis yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The countries of the region have limited resources, and American support with aerial and satellite surveillance, similar to what we have provided to the hunt for Joseph Kony and his so-called Lord's Resistance Army in central Africa, could make a significant difference in their ability to liberate Boko Haram hostages.", "r": {"result": "Negara-negara di rantau ini mempunyai sumber yang terhad, dan sokongan Amerika dengan pengawasan udara dan satelit, sama seperti yang kami sediakan untuk memburu Joseph Kony dan apa yang dipanggil Tentera Penentangan Tuhan di Afrika tengah, boleh membuat perbezaan yang ketara dalam keupayaan mereka. untuk membebaskan tebusan Boko Haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm encouraged by the administration's announcement that a team from the military, the FBI and other agencies is traveling to Nigeria to advise and assist the government with intelligence, hostage negotiations and other counterterrorism expertise.", "r": {"result": "Saya digalakkan dengan pengumuman pentadbiran bahawa satu pasukan dari tentera, FBI dan agensi lain akan pergi ke Nigeria untuk menasihati dan membantu kerajaan dengan perisikan, rundingan tebusan dan kepakaran menentang keganasan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, we must work to strengthen the capabilities of local authorities in Nigeria and other countries in the region to protect children, particularly girls, and combat human trafficking through civilian law enforcement.", "r": {"result": "Akhir sekali, kita mesti berusaha untuk mengukuhkan keupayaan pihak berkuasa tempatan di Nigeria dan negara lain di rantau ini untuk melindungi kanak-kanak, khususnya perempuan, dan memerangi pemerdagangan manusia melalui penguatkuasaan undang-undang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our current security sector assistance programs for these countries remain weighted towards their armed forces rather than building the capacity of civilian law enforcement to protect citizens where they live.", "r": {"result": "Program bantuan sektor keselamatan semasa kami untuk negara-negara ini kekal diutamakan kepada angkatan bersenjata mereka dan bukannya membina kapasiti penguatkuasaan undang-undang awam untuk melindungi rakyat di tempat mereka tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should use the expertise of the Department of State, Department of Justice, and U.S. Agency for International Development to help design and implement robust programs that bolster anti-trafficking efforts in these countries over the long term.", "r": {"result": "Kita harus menggunakan kepakaran Jabatan Negara, Jabatan Kehakiman dan Agensi Pembangunan Antarabangsa A.S. untuk membantu mereka bentuk dan melaksanakan program teguh yang meningkatkan usaha antipemerdagangan di negara ini dalam jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make no mistake, how we respond to the abduction of the girls of Nigeria will be a moral test of our nation's commitment to the fight against modern-day slavery.", "r": {"result": "Jangan silap, bagaimana kita bertindak balas terhadap penculikan gadis Nigeria akan menjadi ujian moral terhadap komitmen negara kita untuk memerangi perhambaan zaman moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human trafficking is a stain on the conscience of the world and is now the world's third-largest criminal enterprise, behind only drug- and gun-trafficking.", "r": {"result": "Pemerdagangan manusia adalah noda hati nurani dunia dan kini merupakan perusahaan jenayah ketiga terbesar di dunia, di belakang hanya pengedaran dadah dan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I recently led a delegation to Mexico to talk about how we can coordinate with other countries to fight sex trafficking around the world.", "r": {"result": "Saya baru -baru ini mengetuai delegasi ke Mexico untuk bercakap tentang bagaimana kita boleh menyelaras dengan negara -negara lain untuk melawan pemerdagangan seks di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. can work with local officials to help them crack down on traffickers and support victims.", "r": {"result": "A.S. boleh bekerjasama dengan pegawai tempatan untuk membantu mereka membanteras penyeludup dan menyokong mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this isn't only a problem in countries half a world away -- it's happening in our own backyards.", "r": {"result": "Tetapi ini bukan sahaja masalah di negara separuh dunia -- ia berlaku di halaman belakang kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, 83% of the victims in the United States are U.S. citizens.", "r": {"result": "Malah, 83% daripada mangsa di Amerika Syarikat adalah warga A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've introduced a bipartisan bill with Sen.", "r": {"result": "Saya telah memperkenalkan rang undang-undang dwipartisan dengan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Cornyn, R-Texas, to fight sex trafficking in America by making sure minors sold for sex aren't prosecuted as criminals but are instead treated as victims.", "r": {"result": "John Cornyn, R-Texas, untuk melawan pemerdagangan seks di Amerika dengan memastikan anak kecil yang dijual untuk seks tidak didakwa sebagai penjenayah tetapi sebaliknya dianggap sebagai mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill also allows victims of sex trafficking to participate in the Job Corps program to help them get back on their feet, and would create a National Strategy to Combat Human Trafficking to encourage cooperation among all the federal, state, and local agencies that work on this problem.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu juga membenarkan mangsa pemerdagangan seks untuk menyertai program Job Corps untuk membantu mereka bangkit semula, dan akan mewujudkan Strategi Kebangsaan untuk Membanteras Pemerdagangan Manusia untuk menggalakkan kerjasama di kalangan semua agensi persekutuan, negeri dan tempatan yang bekerja pada masalah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot close our eyes to these horrific acts in our own country and across the globe, including the clear evidence of barbarity unfolding before us in Nigeria.", "r": {"result": "Kita tidak boleh menutup mata terhadap tindakan ngeri ini di negara kita sendiri dan di seluruh dunia, termasuk bukti jelas tentang kebiadaban yang berlaku di hadapan kita di Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our action or inaction will be felt not only by those schoolgirls being held captive and their families waiting in agony, but by victims and perpetrators of trafficking around the world.", "r": {"result": "Tindakan atau ketiadaan tindakan kita akan dirasai bukan sahaja oleh pelajar sekolah yang ditawan dan keluarga mereka menunggu dalam penderitaan, tetapi oleh mangsa dan pelaku pemerdagangan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now is the time to act.", "r": {"result": "Sekarang adalah masa untuk bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join us on Facebook.com/CNNOpinion.", "r": {"result": "Sertai kami di Facebook.com/CNNOpinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If the U.S. election race conjures up images of mud flying through the air for many Japanese, campaigning politicians in the Land of the Rising Sun evoke visions of a more white-gloved affair.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika perlumbaan pilihan raya A.S. menimbulkan imej lumpur yang berterbangan di udara untuk ramai orang Jepun, ahli politik yang berkempen di Land of the Rising Sun membangkitkan visi tentang hubungan yang lebih bersarung putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan's politics are as Machiavellian as anyone else's behind closed doors, but their public campaigns are demure compared to the United States -- and many in Tokyo are aghast at the negative campaign tactics used on the road to the White House.", "r": {"result": "Politik Jepun adalah sama Machiavellian seperti orang lain di sebalik pintu tertutup, tetapi kempen awam mereka adalah sopan berbanding dengan Amerika Syarikat -- dan ramai di Tokyo terkejut dengan taktik kempen negatif yang digunakan dalam perjalanan ke Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan has plenty on its mind these days.", "r": {"result": "Jepun mempunyai banyak fikiran hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country is wrangling with questions about how to rebuild its tsunami-devastated coast, what to do with its idled nuclear reactors, and whether a tax hike will solve its economic woes, so it's no surprise if people in Tokyo aren't riveted to the lead-up to the U.S. elections.", "r": {"result": "Negara itu bergelut dengan persoalan tentang cara membina semula pantainya yang musnah akibat tsunami, apa yang perlu dilakukan dengan reaktor nuklearnya yang terbiar, dan sama ada kenaikan cukai akan menyelesaikan masalah ekonominya, jadi tidak hairanlah jika orang di Tokyo tidak terpaku pada menjelang pilihan raya A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the U.S. is important to Japan's economy and to Japan's increasingly rocky relationship with North Korea, so people are not ignoring it completely -- even if U.S. politics falls somewhere below the 'retirement' of a young pop idol in the morning shows' news order.", "r": {"result": "Tetapi A.S. adalah penting kepada ekonomi Jepun dan kepada hubungan Jepun yang semakin goyah dengan Korea Utara, jadi orang ramai tidak mengabaikannya sepenuhnya -- walaupun politik A.S. jatuh di bawah 'persaraan' seorang idola pop muda di acara pagi' pesanan berita .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those not up on their Japanese pop, Atsuko Maeda's surprise announcement that she was leaving mega-pop idol group AKB48 in March got as much breathless coverage in Tokyo, maybe more, than Rick Santorum garnered in the U.S. press for his decision to exit stage right of the 2012 Republican primaries.", "r": {"result": "Bagi mereka yang tidak berminat dengan pop Jepun mereka, pengumuman mengejutkan Atsuko Maeda bahawa dia akan meninggalkan kumpulan idola mega-pop AKB48 pada bulan Mac mendapat liputan sesak nafas di Tokyo, mungkin lebih banyak daripada yang diperoleh Rick Santorum di akhbar A.S. untuk keputusannya untuk keluar dari peringkat itu. hak pemilihan utama Republikan 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 2008 Democratic primaries, Japanese observers saw Hillary Clinton as a powerful and intriguing former first lady, but it was Barack Obama's historic run that got even more attention when a small coastal city that happened to bear his name formed the \"Obama for Obama\" support group.", "r": {"result": "Dalam pemilihan pendahuluan Demokrat 2008, pemerhati Jepun melihat Hillary Clinton sebagai bekas wanita pertama yang berkuasa dan menarik, tetapi larian bersejarah Barack Obama yang mendapat perhatian lebih apabila sebuah bandar kecil pantai yang kebetulan membawa namanya membentuk \"Obama untuk Obama\" kumpulan sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan watched the group cheer as the Super Tuesday election results came in 2008. They still make sweet steamed bean buns, called manju, with Barack Obama's picture on them and have announced plans to erect a statue of him in town.", "r": {"result": "Jepun menyaksikan kumpulan itu bersorak ketika keputusan pilihan raya Selasa Super tiba pada 2008. Mereka masih membuat roti kacang kukus manis, dipanggil manju, dengan gambar Barack Obama pada mereka dan telah mengumumkan rancangan untuk mendirikan patungnya di bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea that whoever won the 2008 Democratic nomination would make history was exciting for the Japanese.", "r": {"result": "Idea bahawa sesiapa yang memenangi pencalonan Demokrat 2008 akan mencipta sejarah menarik bagi Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time around, most people see the current field of Republican hopefuls as a noisy blur, an only-in-America phenomenon -- or a \"matsuri,\" as one woman described it, in reference to Japan's colorful, oft-chaotic outdoor festivals.", "r": {"result": "Kali ini, kebanyakan orang melihat bidang semasa calon Republikan sebagai kabur yang bising, fenomena di Amerika sahaja -- atau \"matsuri,\" seperti yang diterangkan oleh seorang wanita, merujuk kepada perayaan luar Jepun yang berwarna-warni dan sering huru-hara. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The notion that American campaigning is a complicated \"show\" was mentioned repeatedly by the people I spoke to, and Twitter is filled with Japanese observers likening U.S. politics to \"watching a movie\".", "r": {"result": "Tanggapan bahawa kempen Amerika adalah \"pertunjukan\" yang rumit disebut berulang kali oleh orang yang saya ajak bicara, dan Twitter dipenuhi dengan pemerhati Jepun yang menyamakan politik A.S. dengan \"menonton filem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing that adds to the unreality of it is the issues at play.", "r": {"result": "Satu perkara yang menambah ketidakpastian itu adalah isu -isu yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there are right-wing parties in Japan, their focus tends to be a noisy brand of nationalism, rather than the emphasis on religious values embraced by Republican candidates like Mitt Romney and Rick Santorum.", "r": {"result": "Walaupun terdapat parti berhaluan kanan di Jepun, tumpuan mereka cenderung kepada jenama nasionalisme yang bising, dan bukannya penekanan pada nilai agama yang dianut oleh calon Republikan seperti Mitt Romney dan Rick Santorum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The major newspapers have recently carried election primers on the role of Mormonism and evangelical Christianity in the election.", "r": {"result": "Akhbar-akhbar utama baru-baru ini memuatkan buku asas pilihan raya mengenai peranan Mormonisme dan Kristian evangelis dalam pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One such piece asked: \"What is this 'evangelical Christianity' we hear about in the U.S. elections\"?", "r": {"result": "Satu bahagian seperti itu bertanya: \"Apakah 'Kekristianan evangelis' yang kita dengar dalam pilihan raya A.S. ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Religion simply isn't as loud a voice in Japanese politics as it is in the American election race.", "r": {"result": "Agama tidak begitu lantang dalam politik Jepun seperti dalam perlumbaan pilihan raya Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Election postcard from Paris.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Poskad pilihan raya dari Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not that the U.S. has any kind of monopoly on noise.", "r": {"result": "Bukannya A.S. mempunyai apa-apa jenis monopoli ke atas bunyi bising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rules dating back to the 1950s heavily restrict how Japanese politicians can campaign.", "r": {"result": "Peraturan sejak tahun 1950-an sangat menyekat cara ahli politik Jepun boleh berkempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These laws prevent candidates from taking to Twitter or updating their websites during the 12-day campaign period.", "r": {"result": "Undang-undang ini menghalang calon daripada menggunakan Twitter atau mengemas kini tapak web mereka sepanjang tempoh kempen 12 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that short time, white-gloved candidates drive around waving from their campaign cars, repeating their names and asking for votes over loudspeakers attached to the car roofs.", "r": {"result": "Dalam masa yang singkat itu, calon bersarung tangan putih melambai dari kereta kempen mereka, mengulangi nama mereka dan meminta undi melalui pembesar suara yang dipasang pada bumbung kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese candidates park their cars at intersections with heavy foot traffic and make speeches with microphones plugged into portable amps in front of some of the busiest train stations in the world.", "r": {"result": "Calon Jepun meletakkan kereta mereka di persimpangan dengan lalu lintas yang sesak dan membuat ucapan dengan mikrofon yang dipasang pada amp mudah alih di hadapan beberapa stesen kereta api paling sibuk di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While small crowds do gather, people generally tolerate the racket only grudgingly.", "r": {"result": "Walaupun orang ramai berkumpul, orang ramai biasanya bertolak ansur dengan raket dengan berat hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a British man was arrested last spring for grabbing a microphone from a candidate in front of a train station in a Tokyo suburb and shouting, \"Japanese elections are too noisy,\" he found an outpouring of support online from Japanese people who were also quietly fed up with the racket.", "r": {"result": "Apabila seorang lelaki British ditangkap pada musim bunga lalu kerana mengambil mikrofon daripada seorang calon di hadapan stesen kereta api di pinggir bandar Tokyo dan menjerit, \"Pilihan raya Jepun terlalu bising,\" dia mendapati limpahan sokongan dalam talian daripada orang Jepun yang juga diam-diam muak dengan raket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Japanese are intrigued by the idea of the U.S. candidates' debates.", "r": {"result": "Ramai orang Jepun tertarik dengan idea perbahasan calon A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The handyman in my Tokyo flat complex told me the debates are the reason that he thinks the US election process is \"better than Japan's\".", "r": {"result": "Tukang di kompleks flat Tokyo saya memberitahu saya bahawa perdebatan adalah sebab beliau berpendapat proses pilihan raya AS adalah \"lebih baik daripada Jepun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The debates are on TV, right?", "r": {"result": "\u201cPerdebatan ada di TV, kan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That gives everyone a chance to listen to the candidates, understand what they believe, and then make up their minds,\" he said.", "r": {"result": "Itu memberi peluang kepada semua orang untuk mendengar calon, memahami apa yang mereka percaya, dan kemudian membuat keputusan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have anything like that, so we don't know as much about who the candidates actually are before we vote\".", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai apa-apa seperti itu, jadi kami tidak tahu banyak tentang siapa sebenarnya calon sebelum kami mengundi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who watch the elections more closely view the debates and the hoopla around them more warily.", "r": {"result": "Mereka yang menonton pilihan raya dengan lebih teliti melihat perdebatan dan kekecohan di sekeliling mereka dengan lebih berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Japanese student told me: \"What's good about the 'show' side of the debates is that it gets more people to watch.", "r": {"result": "Seorang pelajar Jepun memberitahu saya: \"Apa yang menarik tentang bahagian 'pertunjukan' perdebatan ialah ia menarik lebih ramai orang menonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But ultimately you don't know if you're getting the candidate's own views or just hearing what his team of strategists came up with.", "r": {"result": "Tetapi akhirnya anda tidak tahu sama ada anda mendapat pandangan calon itu sendiri atau hanya mendengar apa yang dibuat oleh pasukan strateginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's easy for people to be manipulated by the politicians and the people behind them\".", "r": {"result": "Mudah untuk orang dimanipulasi oleh ahli politik dan orang di belakang mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Japanese people say that they don't fully understand the U.S. election system, and I am quick to reassure them that many of us Americans wouldn't want to be tested on it, either.", "r": {"result": "Ramai orang Jepun mengatakan bahawa mereka tidak memahami sepenuhnya sistem pilihan raya A.S., dan saya cepat memberi jaminan kepada mereka bahawa ramai di antara kita rakyat Amerika juga tidak mahu diuji mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they have the sense that the American elections are more direct, and that the U.S. is therefore a more representative democracy.", "r": {"result": "Tetapi mereka mempunyai perasaan bahawa pilihan raya Amerika lebih langsung, dan oleh itu A.S. adalah demokrasi yang lebih representatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Election postcard from Cairo.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Poskad pilihan raya dari Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan has a symbolic emperor and a parliament, and citizens do not directly elect their leader.", "r": {"result": "Jepun mempunyai maharaja simbolik dan parlimen, dan rakyat tidak secara langsung memilih pemimpin mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no primaries; party leaders choose candidates.", "r": {"result": "Tiada pendahuluan; pemimpin parti memilih calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the campaign season is so short, they often look for candidates who will have good name recognition.", "r": {"result": "Memandangkan musim kempen begitu singkat, mereka sering mencari calon yang akan mendapat pengiktirafan nama baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is why the less-powerful Upper House of the Diet often hosts a cast of minor celebrities including TV anchors, talk show commentators -- and even a handful of pro-wrestlers.", "r": {"result": "Itulah sebabnya Upper House of the Diet yang kurang berkuasa sering menjadi tuan rumah kepada barisan selebriti kecil termasuk penyampai TV, pengulas rancangan bual bicara -- dan juga segelintir ahli gusti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most colorful of these was Atsushi Onita, who didn't shy from mentioning his signature \"thunder fire powerbomb\" move in the Diet.", "r": {"result": "Yang paling berwarna-warni ialah Atsushi Onita, yang tidak segan-segan menyebut gerakan tandatangannya \"bom kuasa petir\" dalam Diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The need for name recognition is one reason why political seats are seemingly passed down within families.", "r": {"result": "Keperluan untuk pengiktirafan nama adalah satu sebab mengapa kerusi politik seolah-olah diturunkan dalam keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The handyman explained, \"When a politician's son or daughter runs for office, we say, 'Oh, that's so-and-so's kid, he'll do,' without giving it too much more thought\".", "r": {"result": "Tukang itu menjelaskan, \"Apabila anak lelaki atau perempuan ahli politik bertanding jawatan, kami berkata, 'Oh, itu anak fulan, dia akan melakukannya,' tanpa memikirkannya lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's clearly not the only one who thinks this way -- a study in 2009 found that a quarter of Diet members and almost half of the LDP legislators at the time were the children of former politicians.", "r": {"result": "Dia jelas bukan satu-satunya yang berfikiran seperti ini -- kajian pada 2009 mendapati bahawa satu perempat daripada ahli Diet dan hampir separuh daripada penggubal undang-undang LDP pada masa itu adalah anak kepada bekas ahli politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if the American election itself seems inscrutable to Japanese voters, the result -- a leader who is in office for at least four years -- looks good.", "r": {"result": "Walaupun pilihan raya Amerika itu sendiri kelihatan sukar difahami oleh pengundi Jepun, keputusannya -- seorang pemimpin yang memegang jawatan sekurang-kurangnya empat tahun -- kelihatan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan has had four prime ministers since Obama won the 2008 election, and the margin for error is thin.", "r": {"result": "Jepun mempunyai empat perdana menteri sejak Obama memenangi pilihan raya 2008, dan margin kesilapan adalah tipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ph.D. student says, \"Fixed terms in the U.S. mean that even a sloppy start can be redeemed, but in Japan, they dissolve the Diet easily, so they can't recover from mistakes\".", "r": {"result": "Ph.D. pelajar berkata, \"Syarat tetap di A.S. bermakna walaupun permulaan yang ceroboh boleh ditebus, tetapi di Jepun, mereka membubarkan Diet dengan mudah, jadi mereka tidak boleh pulih daripada kesilapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Japan slowly rebuilds after the earthquake, calls are growing for a system with a stronger, more directly elected leader and a more efficient system of government.", "r": {"result": "Apabila Jepun perlahan-lahan membina semula selepas gempa bumi, permintaan semakin meningkat untuk sistem dengan pemimpin yang lebih kuat, dipilih secara langsung dan sistem kerajaan yang lebih cekap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan will be looking at what parts of the U.S. system it might want to draw from and what it could improve.", "r": {"result": "Jepun akan melihat bahagian sistem A.S. yang mungkin ingin diambil dan perkara yang boleh diperbaiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And until then, Tokyo will be looking up from its smartphones once in awhile at the American political matsuri.", "r": {"result": "Dan sehingga itu, Tokyo akan melihat dari telefon pintarnya sekali-sekala di matsuri politik Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Now that they've gotten a peek at it, publishers of books, newspapers and magazines are hoping Apple's forthcoming iPad tablet device will breathe new life into their struggling industry.", "r": {"result": "(CNN) -- Kini setelah mereka melihatnya, penerbit buku, akhbar dan majalah berharap peranti tablet iPad Apple yang akan datang akan memberi nafas baharu kepada industri mereka yang sedang bergelut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A handful of publishers already have struck content deals with Apple for the handheld wireless device, which displays text, photos and graphics in high-res color.", "r": {"result": "Segelintir penerbit telah pun menerima tawaran kandungan dengan Apple untuk peranti wayarles pegang tangan, yang memaparkan teks, foto dan grafik dalam warna resolusi tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple will launch an online bookstore to sell titles for the iPad, much like iTunes sells music for iPods and other Apple devices.", "r": {"result": "Apple akan melancarkan kedai buku dalam talian untuk menjual tajuk untuk iPad, seperti iTunes menjual muzik untuk iPod dan peranti Apple yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's a game-changer for us ... because of the ability to consume content and consume so much of it all in one place,\" Sarah Chubb, president of Conde Nast Digital, told CNN.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah pengubah permainan untuk kami ... kerana keupayaan untuk menggunakan kandungan dan menggunakan banyak daripada semuanya di satu tempat,\" Sarah Chubb, presiden Conde Nast Digital, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She thinks the iPad could join Amazon's popular Kindle e-reader in boosting demand for digital media.", "r": {"result": "Dia berpendapat iPad boleh menyertai e-pembaca Kindle popular Amazon dalam meningkatkan permintaan untuk media digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's become clear over the life of the iPhone that people love consuming information like this on their phone -- the people who buy Kindles buy more books than before they had a Kindle\" Chubb added.", "r": {"result": "\"Ia menjadi jelas sepanjang hayat iPhone bahawa orang suka menggunakan maklumat seperti ini pada telefon mereka -- orang yang membeli Kindle membeli lebih banyak buku berbanding sebelum mereka mempunyai Kindle\" tambah Chubb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Machines like this make you want to consume more media, which is good for us\".", "r": {"result": "\"Mesin seperti ini membuatkan anda mahu menggunakan lebih banyak media, yang baik untuk kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chubb and others are hoping that the Apple's iBookstore and other pay-based models for the iPad will do for the print-media industry what iTunes did for the music industry.", "r": {"result": "Chubb dan yang lain berharap bahawa iBookstore Apple dan model berasaskan bayar lain untuk iPad akan dilakukan untuk industri media cetak seperti yang dilakukan oleh iTunes untuk industri muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think there's a lot of opportunity there,\" said Adam Rothberg, vice president of corporate communications at publishing house Simon and Schuster.", "r": {"result": "\"Kami fikir terdapat banyak peluang di sana,\" kata Adam Rothberg, naib presiden komunikasi korporat di rumah penerbitan Simon dan Schuster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It creates a much more robust marketplace.", "r": {"result": "\"Ia mewujudkan pasaran yang lebih teguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The e-book market has clearly been growing at a really rapid clip in the last year.", "r": {"result": "Pasaran e-buku telah jelas berkembang pada klip yang sangat pesat pada tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think this will certainly tick it up a notch.", "r": {"result": "Saya fikir ini pasti akan menaik tarafnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It expands the universe of potential customers for us in a big way\".", "r": {"result": "Ia mengembangkan alam semesta pelanggan berpotensi untuk kami dengan cara yang besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rothberg noted the enormous reach Apple already has with consumers in the iTunes store.", "r": {"result": "Rothberg menyatakan capaian besar yang telah dimiliki Apple dengan pengguna di gedung iTunes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through Apple's online store, Simon and Schuster may be able to reach consumers who have not already bought a Kindle, a Sony Reader or one of the other e-readers on the market.", "r": {"result": "Melalui kedai dalam talian Apple, Simon dan Schuster mungkin boleh menjangkau pengguna yang belum membeli Kindle, Sony Reader atau salah satu e-pembaca lain di pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These online retail opportunities echo a debate that heated up in the late 1990s with the dawn of micropayments.", "r": {"result": "Peluang runcit dalam talian ini menggemari perdebatan yang dipanaskan pada akhir 1990 -an dengan subuh mikrofon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody would have believed we would pay to download music the way we do now,\" Chubb said.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang akan percaya kami akan membayar untuk memuat turun muzik seperti yang kami lakukan sekarang,\" kata Chubb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea that people might be willing to spend a dollar or so for little bits of digital content is exactly the model iTunes is based on -- and it's part of why the iPad was being hyped as revolutionary before it even launched.", "r": {"result": "Idea bahawa orang mungkin sanggup membelanjakan satu dolar atau lebih untuk sedikit kandungan digital adalah persis model yang berasaskan iTunes -- dan ia adalah sebahagian daripada sebab iPad digembar-gemburkan sebagai revolusioner sebelum ia dilancarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think [Steve Jobs] will be remembered as the digital Gutenberg,\" said Bruno Ruffilli, a writer at La Stampa newspaper in Italy.", "r": {"result": "\"Saya rasa [Steve Jobs] akan diingati sebagai Gutenberg digital,\" kata Bruno Ruffilli, seorang penulis di akhbar La Stampa di Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could be a way out of this [publishing] crisis\".", "r": {"result": "\"Ia boleh menjadi jalan keluar daripada krisis [penerbitan] ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newspapers and magazine publishers have suffered financially in recent years as readers have migrated to the Web and the growth of online advertising has failed to make up for the loss of print ad revenue.", "r": {"result": "Akhbar dan penerbit majalah mengalami masalah kewangan dalam beberapa tahun kebelakangan ini kerana pembaca telah berhijrah ke Web dan pertumbuhan pengiklanan dalam talian telah gagal mengimbangi kehilangan hasil iklan cetakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others were less enthusiastic.", "r": {"result": "Yang lain kurang bersemangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack Shafer, a columnist at Slate, wrote in December that regardless of its technical capabilities, Apple's tablet may falter like past attempts to revive print media.", "r": {"result": "Jack Shafer, seorang kolumnis di Slate, menulis pada bulan Disember bahawa tanpa mengira keupayaan teknikalnya, tablet Apple mungkin goyah seperti percubaan masa lalu untuk menghidupkan semula media cetak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cited fizzled attempts to introduce magazines on CD-ROM discs.", "r": {"result": "Dia memetik percubaan gagal untuk memperkenalkan majalah pada cakera CD-ROM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his column, Shafer quotes Pablo Boczkowski, a journalism professor at Northwestern University, to illustrate why the iPad isn't necessarily the golden answer to old media's problems.", "r": {"result": "Dalam lajurnya, Shafer memetik Pablo Boczkowski, seorang profesor kewartawanan di Northwestern University, untuk menggambarkan mengapa iPad tidak semestinya jawapan emas kepada masalah media lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, Shafer says, it's about what the consumer wants -- and the iPad answers a problem consumers don't have.", "r": {"result": "Akhirnya, Shafer berkata, ini mengenai perkara yang pengguna mahu -- dan iPad menjawab masalah yang tidak dihadapi oleh pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most people need a simple surfboard, rather than the complex -- and costly -- diving gear,\" Boczkowski told Shafer.", "r": {"result": "\"Kebanyakan orang memerlukan papan luncur yang ringkas, bukannya peralatan menyelam yang kompleks -- dan mahal --,\" kata Boczkowski kepada Shafer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One tech writer at Apple's iPad unveiling Wednesday worried that because the iPad also functions like a computer, reading on the device may be difficult.", "r": {"result": "Seorang penulis teknologi di iPad Apple melancarkan Rabu bimbang kerana iPad juga berfungsi seperti komputer, membaca pada peranti mungkin sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not sure how I feel about being on the iPad and reading, because then I'm too connected,\" said Jacqui Cheng, a senior writer at the tech site Ars Technica, who believes her thoughts might be disrupted by the constant pings of e-mail.", "r": {"result": "\"Saya tidak pasti perasaan saya tentang berada di iPad dan membaca, kerana kemudian saya terlalu berhubung,\" kata Jacqui Cheng, seorang penulis kanan di tapak teknologi Ars Technica, yang percaya pemikirannya mungkin terganggu oleh perkara yang berterusan. ping e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, publishers are experimenting with versions of their magazines for e-readers and for smartphones.", "r": {"result": "Namun, penerbit sedang bereksperimen dengan versi majalah mereka untuk e-pembaca dan untuk telefon pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, like Conde Nast -- which publishes such magazines as Vogue, Wired and The New Yorker, see infinite possibilities for success with the iPad.", "r": {"result": "Dan, seperti Conde Nast -- yang menerbitkan majalah seperti Vogue, Wired dan The New Yorker, melihat kemungkinan yang tidak terhingga untuk berjaya dengan iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chubb noted the launch of GQ's iPhone app was widely successful in showing Conde Nast that consumers have a desire to read magazines on electronic devices.", "r": {"result": "Chubb menyatakan pelancaran aplikasi iPhone GQ berjaya secara meluas dalam menunjukkan Conde Nast bahawa pengguna mempunyai keinginan untuk membaca majalah pada peranti elektronik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And The New Yorker is the most popular magazine download on the Kindle, she said.", "r": {"result": "Dan The New Yorker ialah muat turun majalah paling popular di Kindle, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the iPad has a key advantage over the Kindle, she said: The potential to bring in revenue from ads displayed on its magazine-style layouts.", "r": {"result": "Tetapi iPad mempunyai kelebihan utama berbanding Kindle, katanya: Potensi untuk membawa hasil daripada iklan yang dipaparkan pada susun atur gaya majalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said Chubb, \"There1s no advertising opportunities within the Kindle\".", "r": {"result": "Kata Chubb, \"Tiada peluang pengiklanan dalam Kindle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newspapers also got a hint of what the iPad might do for them during Wednesday's demo of a New York Times application for the iPad.", "r": {"result": "Akhbar juga mendapat petunjuk tentang apa yang iPad mungkin lakukan untuk mereka semasa demo hari Rabu bagi aplikasi New York Times untuk iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The app seemed to merge old and new media by mirroring the Times' page layouts while allowing for interactive content within a story.", "r": {"result": "Aplikasi itu seolah-olah menggabungkan media lama dan baharu dengan mencerminkan reka letak halaman Times sambil membenarkan kandungan interaktif dalam cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are pleased to be part of the launch of this exciting new product and we look forward to further discussions with Apple,\" said Janet Robinson, president of The New York Times Company and Martin Nisenholtz, senior vice president of digital operations, in a joint statement.", "r": {"result": "\"Kami gembira menjadi sebahagian daripada pelancaran produk baharu yang menarik ini dan kami menantikan perbincangan lanjut dengan Apple,\" kata Janet Robinson, presiden The New York Times Company dan Martin Nisenholtz, naib presiden kanan operasi digital, dalam kenyataan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's too soon to discuss details of an application, but we are, as always, looking at innovative new platforms\".", "r": {"result": "\"Masih terlalu awal untuk membincangkan butiran aplikasi, tetapi kami, seperti biasa, melihat platform baharu yang inovatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with no content pricing announced Wednesday, and no models regarding subscriptions for magazine and newspapers, many observers are still left to wonder how it will all work.", "r": {"result": "Tetapi dengan tiada harga kandungan yang diumumkan pada hari Rabu, dan tiada model mengenai langganan untuk majalah dan akhbar, ramai pemerhati masih tertanya-tanya bagaimana ia akan berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chubb said Conde Nast plans to try out several business models to see what works best.", "r": {"result": "Chubb berkata Conde Nast merancang untuk mencuba beberapa model perniagaan untuk melihat apa yang paling berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, the company must decide when selling ads whether to bundle advertising for the iPad with ads for print publications.", "r": {"result": "Sebagai contoh, syarikat mesti memutuskan apabila menjual iklan sama ada untuk menggabungkan pengiklanan untuk iPad dengan iklan untuk penerbitan bercetak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conde Nast also must figure out how to market the iPad's digital versions of its magazines, she said.", "r": {"result": "Conde Nast juga mesti memikirkan cara memasarkan versi digital iPad majalahnya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If everything works out, Chubb hopes that consumers sitting in an airport will be able to touch a few buttons and download a virtual stack of Conde Nast magazines for their flight.", "r": {"result": "Jika semuanya berjaya, Chubb berharap pengguna yang duduk di lapangan terbang akan dapat menyentuh beberapa butang dan memuat turun timbunan maya majalah Conde Nast untuk penerbangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm thinking about people wondering, 'How long is my flight -- should I download an extra magazine?", "r": {"result": "\"Saya memikirkan tentang orang yang tertanya-tanya, 'Berapa lama penerbangan saya -- patutkah saya memuat turun majalah tambahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \"Chubb said.", "r": {"result": "' \"Chubb berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's a dynamic I'm excited about\".", "r": {"result": "\"Itulah dinamik yang saya teruja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The district attorney of Boulder County, Colorado, says he cannot say if he would have signed an indictment against the parents of JonBenet Ramsey -- the 6-year-old beauty queen killed in 1996 -- as a predecessor declined to do three years after the child's death.", "r": {"result": "(CNN) -- Peguam daerah Boulder County, Colorado, berkata dia tidak boleh menyatakan sama ada dia akan menandatangani dakwaan terhadap ibu bapa JonBenet Ramsey -- ratu cantik berusia 6 tahun yang dibunuh pada 1996 -- sebagai pendahulunya ditolak untuk melakukan tiga tahun selepas kematian kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know if I would have made the same decision, but I know how difficult these decisions are,\" Stan Garnett wrote in his first comments after the release of the indictment.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu sama ada saya akan membuat keputusan yang sama, tetapi saya tahu betapa sukarnya keputusan ini,\" tulis Stan Garnett dalam komen pertamanya selepas pembebasan dakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously sealed court documents released Friday show that a Colorado grand jury voted in 1999 to indict John and Patsy Ramsey, JonBenet's parents, on charges of child abuse resulting in death and being accessories to a crime.", "r": {"result": "Dokumen mahkamah yang dimeterai sebelum ini dikeluarkan Jumaat menunjukkan bahawa juri besar Colorado mengundi pada 1999 untuk mendakwa John dan Patsy Ramsey, ibu bapa JonBenet, atas tuduhan penderaan kanak-kanak yang mengakibatkan kematian dan menjadi aksesori kepada jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then-District Attorney Alex Hunter said there was insufficient evidence to warrant filing charges, and he did not sign the indictment.", "r": {"result": "Tetapi Peguam Daerah Alex Hunter ketika itu berkata terdapat bukti yang tidak mencukupi untuk mewajarkan tuduhan memfailkan, dan dia tidak menandatangani dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the beginning, John Ramsey and his late wife maintained they had nothing to do with their daughter's death.", "r": {"result": "Sejak awal, John Ramsey dan arwah isterinya menegaskan mereka tiada kaitan dengan kematian anak perempuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lawyer has said there was no evidence to prosecute them, and they were later exonerated by DNA tests.", "r": {"result": "Peguamnya berkata tiada bukti untuk mendakwa mereka, dan mereka kemudiannya dibebaskan oleh ujian DNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garnett, who took office in 2009, wrote a lengthy op-ed in Sunday's Daily Camera of Boulder explaining his position on the case, which captured national media attention after the little girl was found dead in her family's home the day after Christmas 1996.", "r": {"result": "Garnett, yang memegang jawatan pada 2009, menulis op-ed yang panjang lebar dalam Daily Camera of Boulder Ahad menjelaskan kedudukannya mengenai kes itu, yang menarik perhatian media nasional selepas gadis kecil itu ditemui mati di rumah keluarganya sehari selepas Krismas 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garnett wrote that he had his staff look at the case after he took office four years ago.", "r": {"result": "Garnett menulis bahawa dia meminta kakitangannya melihat kes itu selepas dia memegang jawatan empat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His appellate department told him the statute of limitations had run out on the charges in the indictment.", "r": {"result": "Jabatan rayuannya memberitahunya statut had telah habis bagi pertuduhan dalam dakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for any other charge, the DA's staff found nothing to pursue, he said.", "r": {"result": "Bagi sebarang pertuduhan lain, kakitangan DA tidak mendapati apa-apa untuk diteruskan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garnett wrote he will not comment on the case -- at this time.", "r": {"result": "Garnett menulis dia tidak akan mengulas mengenai kes itu -- buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My, or my staff's view of what the evidence in the Ramsey case proves will only be stated in open court if a case is ever filed,\" he wrote, adding the Ramseys are entitled to the \"full presumption of innocence\".", "r": {"result": "\"Pandangan saya, atau kakitangan saya tentang apa yang dibuktikan dalam kes Ramsey hanya akan dinyatakan di mahkamah terbuka jika kes pernah difailkan,\" tulisnya, sambil menambah Ramseys berhak menerima \"anggapan tidak bersalah sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramsey attorney wants full review.", "r": {"result": "Peguam Ramsey mahu semakan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, an attorney for John Ramsey and his family urged Garnett to publicly open \"the entire grand jury record and not just four pages from an 18-month investigation that produced volumes of testimony and exhibits\".", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, seorang peguam untuk John Ramsey dan keluarganya menggesa Garnett untuk membuka secara terbuka \"keseluruhan rekod juri besar dan bukan hanya empat muka surat daripada penyiasatan selama 18 bulan yang menghasilkan jumlah keterangan dan pameran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The released indictments \"are nonsensical,\" said attorney L. Lin Wood.", "r": {"result": "Dakwaan yang dikeluarkan \"adalah mengarut,\" kata peguam L. Lin Wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They reveal nothing about the evidence reviewed by the grand jury and are clearly the result of a confused and compromised process.", "r": {"result": "\u201cMereka tidak mendedahkan apa-apa tentang bukti yang disemak oleh juri besar dan jelas adalah hasil daripada proses yang keliru dan berkompromi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ramsey family and the public are entitled to the benefit of the full and complete record, not just a historical footnote.", "r": {"result": "Keluarga Ramsey dan orang ramai berhak mendapat manfaat daripada rekod penuh dan lengkap, bukan sekadar nota kaki sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fairness dictates that result\".", "r": {"result": "Keadilan menentukan keputusan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wood, in a statement, said the grand jury didn't have what was later to be \"the conclusive 2008 DNA testing that led to the unequivocal, public exoneration of the Ramsey family by the Boulder district attorney\".", "r": {"result": "Wood, dalam satu kenyataan, berkata juri besar tidak mempunyai apa yang kemudiannya menjadi \"ujian DNA konklusif 2008 yang membawa kepada pembebasan keluarga Ramsey secara tidak berbelah bahagi oleh peguam daerah Boulder\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That year, another district attorney, Mary Lacy, wrote a letter to John Ramsey, saying that new DNA evidence tests had cleared him, his late wife and their son.", "r": {"result": "Pada tahun itu, seorang lagi peguam daerah, Mary Lacy, menulis surat kepada John Ramsey, mengatakan bahawa ujian bukti DNA baru telah membersihkan dia, mendiang isterinya dan anak lelaki mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She formally apologized for the cloud of suspicion the Ramseys had lived under for years.", "r": {"result": "Dia secara rasmi meminta maaf atas awan syak wasangka yang dialami oleh Ramsey selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garnett wrote that a district attorney's job is to seek justice, not to forgive, \"and rarely to 'exonerate.", "r": {"result": "Garnett menulis bahawa tugas seorang peguam daerah adalah untuk mencari keadilan, bukan untuk memaafkan, \"dan jarang sekali untuk 'melepaskan kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he believes \"straying from this role can be very confusing to the public and can create false impressions of certainty about uncertain evidence, subject to conflicting inferences, that has never been presented and tested in open court\".", "r": {"result": "Beliau berkata beliau percaya \"menyimpang daripada peranan ini boleh menjadi sangat mengelirukan orang ramai dan boleh menimbulkan tanggapan palsu tentang kepastian tentang bukti yang tidak pasti, tertakluk kepada kesimpulan yang bercanggah, yang tidak pernah dibentangkan dan diuji di mahkamah terbuka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'A killer on the loose'.", "r": {"result": "'Seorang pembunuh secara bebas'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ramsey case has never been tried, something that frustrates the community, Garnett wrote.", "r": {"result": "Kes Ramsey tidak pernah dibicarakan, sesuatu yang mengecewakan masyarakat, tulis Garnett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because no case has ever been brought against anyone in (the) Ramsey (case), the community has had no resolution and the tabloid press has been free to speculate, sometimes recklessly, based on only parts of the evidence,\" he said.", "r": {"result": "\u201cOleh kerana tiada kes pernah dibawa terhadap sesiapa dalam (kes) Ramsey, masyarakat tidak mempunyai penyelesaian dan akhbar tabloid bebas membuat spekulasi, kadangkala secara melulu, hanya berdasarkan sebahagian daripada bukti,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the days after the killing, Boulder police and the media focused on John and Patsy Ramsey.", "r": {"result": "Pada hari-hari selepas pembunuhan itu, polis Boulder dan media memberi tumpuan kepada John dan Patsy Ramsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parents always insisted that an intruder had killed JonBenet.", "r": {"result": "Ibu bapa sentiasa menegaskan bahawa penceroboh telah membunuh JonBenet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a killer on the loose,\" Patsy Ramsey said a few days after her daughter's body was found.", "r": {"result": "\"Ada seorang pembunuh yang berkeliaran,\" kata Patsy Ramsey beberapa hari selepas mayat anak perempuannya ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know who it is.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak tahu siapa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know if it's a she or a he, but ... there's someone out there\".", "r": {"result": "Saya tidak tahu sama ada dia atau dia, tetapi ... ada seseorang di luar sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators say they did not find any sign of forced entry into the family home in 1996. No footprints were found in the snow outside the home, either.", "r": {"result": "Penyiasat mengatakan mereka tidak menemui sebarang tanda masuk ke rumah keluarga pada tahun 1996. Tiada jejak kaki ditemui di salji di luar rumah, sama ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A paintbrush from her mother's hobby kit was used to tighten the rope that choked JonBenet, according to investigators.", "r": {"result": "Berus cat daripada kit hobi ibunya digunakan untuk mengetatkan tali yang mencekik JonBenet, menurut penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An alleged ransom letter came from a notepad inside the house and made reference to little-known details about the family's past finances.", "r": {"result": "Surat tebusan yang didakwa datang dari pad nota di dalam rumah dan merujuk kepada butiran yang kurang diketahui tentang kewangan masa lalu keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October 1999, grand jurors assigned to the case went back home, sworn to silence.", "r": {"result": "Pada Oktober 1999, juri besar yang ditugaskan untuk kes itu pulang ke rumah, bersumpah untuk berdiam diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eight women and four men had convened regularly for 13 months.", "r": {"result": "Lapan wanita dan empat lelaki itu telah bersidang secara tetap selama 13 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They heard from dozens of witnesses, considered 30,000 pieces of evidence.", "r": {"result": "Mereka mendengar daripada berpuluh-puluh saksi, menganggap 30,000 bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, the investigation stands almost where it started -- no arrests and no solid suspects.", "r": {"result": "Hari ini, penyiasatan berada hampir di tempat ia bermula -- tiada tangkapan dan tiada suspek yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Documents unsealed.", "r": {"result": "Dokumen dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge J. Robert Lowenbach last week ordered the release of four pages of sealed documents, as requested by Boulder journalists.", "r": {"result": "Hakim J. Robert Lowenbach minggu lalu mengarahkan pelepasan empat muka surat dokumen tertutup, seperti yang diminta oleh wartawan Boulder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court documents show how the grand jury sought to charge each parent with two identical counts.", "r": {"result": "Dokumen mahkamah menunjukkan bagaimana juri besar berusaha untuk mendakwa setiap ibu bapa dengan dua pertuduhan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grand jury had alleged that Patsy Ramsey, who died from ovarian cancer in 2006, and John Ramsey \"did ... permit a child to be unreasonably placed in a situation which posed a threat of injury to the child's life or health which resulted in the death of JonBenet Ramsey\".", "r": {"result": "Juri besar telah mendakwa bahawa Patsy Ramsey, yang meninggal dunia akibat kanser ovari pada 2006, dan John Ramsey \"membenarkan seorang kanak-kanak diletakkan secara tidak munasabah dalam situasi yang menimbulkan ancaman kecederaan kepada nyawa atau kesihatan kanak-kanak itu yang mengakibatkan kematian JonBenet Ramsey\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grand jury also had alleged that each parent \"did ... render assistance to a person, with intent to hinder, delay and prevent the discovery, detention, apprehension, prosecution, conviction and punishment of such person for the commission of a crime, knowing the person being assisted has committed and was suspected of the crime of murder in the first degree and child abuse resulting in death\".", "r": {"result": "Juri besar juga telah mendakwa bahawa setiap ibu bapa \"telah ... memberikan bantuan kepada seseorang, dengan niat untuk menghalang, melambatkan dan menghalang penemuan, penahanan, penahanan, pendakwaan, sabitan dan hukuman orang tersebut untuk melakukan jenayah, mengetahui orang yang dibantu telah melakukan dan disyaki melakukan jenayah bunuh pada tahap pertama dan penderaan kanak-kanak yang mengakibatkan kematian\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents provide no further details on who that \"person\" was.", "r": {"result": "Dokumen itu tidak memberikan butiran lanjut tentang siapa \"orang\" itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grand jury had accused the couple of committing the offenses \"on or between December 25 and December 26, 1996.\".", "r": {"result": "Juri besar telah menuduh pasangan itu melakukan kesalahan itu \"pada atau antara 25 Disember dan 26 Disember 1996.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN legal analyst Jeffrey Toobin said the indictment merely shows that a majority of the grand jurors felt there was probable cause to charge the parents -- a lower standard than proving guilt beyond a reasonable doubt.", "r": {"result": "Penganalisis undang-undang CNN Jeffrey Toobin berkata dakwaan itu hanya menunjukkan bahawa majoriti juri besar merasakan ada kemungkinan sebab untuk mendakwa ibu bapa -- standard yang lebih rendah daripada membuktikan rasa bersalah tanpa keraguan munasabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERUSALEM (CNN) -- Some 43 years after a Beatles concert was -- according to popular belief -- banned by Israel, Paul McCartney has announced he'll perform there in September.", "r": {"result": "JERUSALEM (CNN) -- Kira-kira 43 tahun selepas konsert Beatles -- mengikut kepercayaan popular -- diharamkan oleh Israel, Paul McCartney telah mengumumkan dia akan membuat persembahan di sana pada September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul McCartney says he's looking forward to playing a concert in Israel next month.", "r": {"result": "Paul McCartney berkata dia tidak sabar untuk bermain konsert di Israel bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show, which will be held September 25 in Tel Aviv, had been rumored for months.", "r": {"result": "Pertunjukan itu, yang akan diadakan pada 25 September di Tel Aviv, telah dikhabarkan selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promoters are saying it will be one of the biggest concerts ever held in Israel, and they hope it will encourage other top stars to come to Israel.", "r": {"result": "Penganjur mengatakan ia akan menjadi salah satu konsert terbesar yang pernah diadakan di Israel, dan mereka berharap ia akan menggalakkan bintang terkemuka lain untuk datang ke Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A web site offering tickets for the concert put prices at 1,500 shekels and 490 shekels or between $426.86 and $139.44 U.S. dollars.", "r": {"result": "Tapak web yang menawarkan tiket untuk konsert itu meletakkan harga pada 1,500 syikal dan 490 syikal atau antara $426.86 dan $139.44 dolar AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israelis \"will finally get the chance to experience a night of music and history they have been waiting decades for,\" a news release on McCartney's Web site announced Wednesday.", "r": {"result": "Rakyat Israel \"akhirnya akan mendapat peluang untuk mengalami malam muzik dan sejarah yang telah mereka tunggu selama beberapa dekad,\" satu siaran berita di laman web McCartney diumumkan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two plane loads of equipment will be arriving with around 100 McCartney production people.", "r": {"result": "Dua muatan kapal terbang peralatan akan tiba dengan kira-kira 100 orang produksi McCartney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The concert will cost around $10 million to produce and the organizers said they are hoping to make a profit.", "r": {"result": "Konsert itu akan menelan belanja kira-kira $10 juta untuk menghasilkan dan penganjur berkata mereka berharap untuk membuat keuntungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the mid-1960s, when the Fab Four from Liverpool, England, ruled the music charts, a concert in Israel was proposed.", "r": {"result": "Pada pertengahan 1960-an, apabila Fab Four dari Liverpool, England, menguasai carta muzik, konsert di Israel telah dicadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It never happened.", "r": {"result": "Ia tidak pernah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The long-told story maintained that Beatlemania was deemed too potentially injurious to Israel's youth.", "r": {"result": "Cerita yang telah lama diceritakan itu menegaskan bahawa Beatlemania dianggap terlalu berpotensi mencederakan remaja Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A more recent theory, however, blamed the ban on a tiff between competing concert promoters.", "r": {"result": "Teori yang lebih baru, bagaimanapun, menyalahkan larangan itu atas perselisihan antara promoter konsert yang bersaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever the reason, Israelis never got to experience The Beatles live.", "r": {"result": "Walau apa pun alasannya, rakyat Israel tidak pernah merasai pengalaman The Beatles secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, Israel's ambassador to Britain, Ron Prosor, visited Liverpool and apologized to The Beatles for the \"misunderstanding\".", "r": {"result": "Awal tahun ini, duta Israel ke Britain, Ron Prosor, melawat Liverpool dan memohon maaf kepada The Beatles atas \"salah faham\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a letter Prosor wrote: \"There is no doubt that it was a great missed opportunity to prevent people like you, who shaped the minds of the generation, to come to Israel and perform\".", "r": {"result": "Dalam surat Prosor menulis: \"Tidak syak lagi bahawa ia adalah satu peluang besar yang terlepas untuk menghalang orang seperti anda, yang membentuk minda generasi, untuk datang ke Israel dan membuat persembahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCartney and Ringo Starr are the only surviving Beatles.", "r": {"result": "McCartney dan Ringo Starr adalah satu-satunya Beatles yang masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Lennon was slain by a deranged gunman in 1980; George Harrison died of cancer in 2001.", "r": {"result": "John Lennon telah dibunuh oleh seorang lelaki bersenjata yang gila pada tahun 1980; George Harrison meninggal dunia akibat kanser pada tahun 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCartney is billing the Tel Aviv show his \"Friendship First\" concert.", "r": {"result": "McCartney menagih rancangan Tel Aviv konsertnya \"Persahabatan Diutamakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've heard so many great things about Tel Aviv and Israel, but hearing is one thing and experiencing it for yourself is another,\" McCartney said in the news release.", "r": {"result": "\"Saya telah mendengar begitu banyak perkara hebat tentang Tel Aviv dan Israel, tetapi mendengar adalah satu perkara dan mengalaminya sendiri adalah perkara lain,\" kata McCartney dalam siaran berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are planning to have a great time and a great evening.", "r": {"result": "\"Kami merancang untuk bersenang-senang dan malam yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't wait to get out there and rock\".", "r": {"result": "Kami tidak sabar untuk pergi ke sana dan bergoyang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Lionel Messi broke the Spanish league's all-time scoring record after hitting a hat trick in Barcelona's 5-1 victory over Sevilla.", "r": {"result": "(CNN) -- Lionel Messi memecahkan rekod jaringan sepanjang masa liga Sepanyol selepas melakukan hatrik dalam kemenangan 5-1 Barcelona ke atas Sevilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been a season of records for the Argentine international who, at just 27, already holds the record as Barcelona's highest ever scorer in European competition.", "r": {"result": "Ia telah menjadi musim rekod untuk pemain antarabangsa Argentina itu, pada usia 27 tahun, sudah memegang rekod sebagai penjaring terbanyak Barcelona dalam pertandingan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But all eyes were on the diminutive striker at the Camp Nou stadium to see whether he cold break Telmo Zarra's 59-year-old record of 251 Spanish league goals.", "r": {"result": "Tetapi semua mata tertumpu kepada penyerang kecil itu di stadium Camp Nou untuk melihat sama ada dia memecahkan rekod Telmo Zarra yang berusia 59 tahun dengan 251 gol liga Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typical Messi.", "r": {"result": "Messi tipikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, Messi didn't just break the record: he equaled it, surpassed it and then extended it in typical fashion.", "r": {"result": "Akhirnya, Messi tidak hanya memecahkan rekod: dia menyamainya, mengatasinya dan kemudian melanjutkannya dengan cara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His first, which tied the record, was a sublime left foot free kick which he bent over the wall into the top left hand corner of the goal.", "r": {"result": "Yang pertama, yang mengikat rekod, adalah sepakan percuma kaki kiri yang hebat yang dia bengkok ke atas dinding ke sudut kiri atas gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second, which broke the record, was a surging run through the heart of Sevilla's defense that ended with Messi exchanging passes and sliding in to finish at the far post.", "r": {"result": "Yang kedua, yang memecahkan rekod, adalah larian melonjak melalui nadi pertahanan Sevilla yang berakhir dengan Messi bertukar hantaran dan meluncur masuk untuk menamatkan saingan di tiang jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His Barcelona teammates celebrated with him on the pitch by picking him up and throwing him in the air.", "r": {"result": "Rakan sepasukannya di Barcelona meraikannya di atas padang dengan mengangkatnya dan melemparkannya ke udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Messi wasn't finished there.", "r": {"result": "Tetapi Messi tidak selesai di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He scored another fantastic goal to extend the record with a left foot shot on the run into the bottom left hand corner of the goal.", "r": {"result": "Dia menjaringkan satu lagi gol hebat untuk memanjangkan rekod dengan rembatan kaki kiri dalam larian ke sudut kiri bawah gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Brutal record\".", "r": {"result": "\"Rekod kejam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are happy for everything.", "r": {"result": "\u201cKami gembira untuk segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously for Leo, it is an incredible, brutal record,\" Barcelona midfielder Xavi told AFP after the game.", "r": {"result": "Jelas sekali untuk Leo, ia adalah rekod yang luar biasa, kejam,\" kata pemain tengah Barcelona Xavi kepada AFP selepas perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is historic and I am very happy for him because he deserves it as a person and obviously as a player\".", "r": {"result": "\"Ia bersejarah dan saya sangat gembira untuknya kerana dia layak sebagai seorang individu dan jelas sebagai pemain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More importantly, however, the comprehensive victory allowed Barcelona to close the gap on Real Madrid at the top of the table who had beaten Eibar 4-0 earlier on Saturday.", "r": {"result": "Bagaimanapun, yang lebih penting, kemenangan menyeluruh itu membolehkan Barcelona merapatkan jurang dengan Real Madrid di tangga teratas liga yang menewaskan Eibar 4-0 pada awal Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were signs too that Messi's record might not stand for almost six decades, as the previous one had.", "r": {"result": "Terdapat juga tanda-tanda bahawa rekod Messi mungkin tidak dapat bertahan selama hampir enam dekad, seperti yang dicatatkan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristiano Ronaldo again scored twice, his 197th goal in just 177 matches.", "r": {"result": "Cristiano Ronaldo sekali lagi menjaringkan dua gol, gol ke-197 dalam hanya 177 perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Fifty-seven \"militiamen,\" including several high-ranking officers loyal to militia leader Gabriel Tang, were killed when Tang's forces attacked the Sudan People's Liberation Army in Southern Sudan, officials said Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Lima puluh tujuh \"militia\", termasuk beberapa pegawai tinggi yang setia kepada pemimpin militia Gabriel Tang, terbunuh apabila tentera Tang menyerang Tentera Pembebasan Rakyat Sudan di Selatan Sudan, kata pegawai Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tang's forces launched the attack at Kaldak on Saturday, the Sudan People's Liberation Army (SPLA) said in a statement issued on behalf of Gen.", "r": {"result": "Tentera Tang melancarkan serangan di Kaldak pada hari Sabtu, kata Tentera Pembebasan Rakyat Sudan (SPLA) dalam satu kenyataan yang dikeluarkan bagi pihak Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaak Ayuen of the South Sudan Army.", "r": {"result": "Malaak Ayuen dari Tentera Sudan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The SPLA is the military wing of the movement that governs Southern Sudan.", "r": {"result": "SPLA ialah sayap tentera pergerakan yang mentadbir Selatan Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The SPLA killed 57 of Tang's forces, including three major generals and a number of brigadier generals, according to the statement.", "r": {"result": "SPLA membunuh 57 tentera Tang, termasuk tiga jeneral utama dan beberapa jeneral brigedier, menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, one major general and other brigadier generals were captured, the statement said.", "r": {"result": "Di samping itu, seorang jeneral utama dan jeneral brigedier lain telah ditangkap, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tang himself \"narrowly escaped\" the fighting, according to the statement.", "r": {"result": "Tang sendiri \"sempit melarikan diri\" pertempuran, menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said it was unclear why Tang's forces attacked the troops, but the SPLA said it believes he has been in contact with other rebel groups in the region.", "r": {"result": "Pegawai berkata tidak jelas mengapa tentera Tang menyerang tentera, tetapi SPLA berkata ia percaya dia telah berhubung dengan kumpulan pemberontak lain di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nima Elbagir contributed to this report.", "r": {"result": "Nima Elbagir dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Congressional approval ratings hovered at historic lows.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) - Penarafan kelulusan kongres berlegar di paras terendah bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican and Democrats hurled insults at each other and among themselves.", "r": {"result": "Republikan dan Demokrat melemparkan penghinaan antara satu sama lain dan sesama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The political circus in Washington even made its way to \"Saturday Night Live: -- in a sketch featuring Miley Cyrus, at that.", "r": {"result": "Sarkas politik di Washington juga membuat laluan ke \"Saturday Night Live: -- dalam lakaran yang memaparkan Miley Cyrus, pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seemed that nothing would break through the partisan stronghold that left Capitol Hill at a standstill in the weeks leading up to and during the partial government shutdown.", "r": {"result": "Ia seolah -olah tiada apa yang akan memecah kubu partisan yang meninggalkan Capitol Hill pada terhenti pada minggu -minggu menjelang dan semasa penutupan kerajaan separa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the same time some lawmakers were loudly pledging to dig in and hold their ground, a bipartisan group of 14 senators was working behind the scenes, churning out a plan to get the country back on track and avoid a possible default.", "r": {"result": "Tetapi pada masa yang sama beberapa penggubal undang-undang dengan lantang berikrar untuk menggali dan mempertahankan pendirian mereka, kumpulan dwipartisan yang terdiri daripada 14 senator bekerja di belakang tabir, merangka rancangan untuk mengembalikan negara ke landasan dan mengelakkan kemungkinan lalai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven Republicans, six Democrats and one independent came together after Sen.", "r": {"result": "Tujuh Republikan, enam Demokrat dan seorang bebas berkumpul selepas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susan Collins of Maine stormed to the Senate floor on October 5 -- a Saturday -- and urged the chamber to actually work together, to \"stop fighting and start legislating\".", "r": {"result": "Susan Collins dari Maine menyerbu ke tingkat Senat pada 5 Oktober -- hari Sabtu -- dan menggesa dewan untuk benar-benar bekerjasama, untuk \"berhenti berjuang dan mula membuat undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three-term senator, who's up for re-election next year, got a call from two other Republicans that same day, Sens.", "r": {"result": "Senator tiga jangka, yang terpilih untuk pemilihan semula tahun depan, mendapat panggilan dari dua orang Republikan lain pada hari yang sama, Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly Ayotte of New Hampshire and Lisa Murkowski of Alaska.", "r": {"result": "Kelly Ayotte dari New Hampshire dan Lisa Murkowski dari Alaska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From there, they got to work.", "r": {"result": "Dari situ, mereka mula bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Manchin of West Virginia became the first Democrat to sign up.", "r": {"result": "Joe Manchin dari West Virginia menjadi Demokrat pertama yang mendaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was followed by lawmakers from all corners of the country: Sens.", "r": {"result": "Beliau diikuti oleh penggubal undang-undang dari seluruh pelusuk negara: Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Pryor, D-Arkansas; Amy Klobuchar, D-Minnesota; Joe Donnelly, D-Indiana; Heidi Heitkamp, D-North Dakota; Jeanne Shaheen, D-New Hampshire; and Angus King, I-Maine.", "r": {"result": "Mark Pryor, D-Arkansas; Amy Klobuchar, D-Minnesota; Joe Donnelly, D-Indiana; Heidi Heitkamp, D-North Dakota; Jeanne Shaheen, D-New Hampshire; dan Angus King, I-Maine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican Sens.", "r": {"result": "Sens Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain of Arizona, Mike Johanns of Nebraska, Mark Kirk of Illinois, and Jeff Flake of Arizona also hopped on board.", "r": {"result": "John McCain dari Arizona, Mike Johanns dari Nebraska, Mark Kirk dari Illinois, dan Jeff Flake dari Arizona turut naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A week later, with more members in their ranks, the group presented its plan to reopen the government and raise the debt ceiling.", "r": {"result": "Seminggu kemudian, dengan lebih ramai ahli dalam barisan mereka, kumpulan itu membentangkan rancangannya untuk membuka semula kerajaan dan meningkatkan siling hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Majority Leader Harry Reid rejected it.", "r": {"result": "Ketua Majoriti Senat Harry Reid menolaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time to throw out my guy in Congress?", "r": {"result": "Masa untuk membuang lelaki saya di Kongres?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Senate was not back to square one.", "r": {"result": "Tetapi Senat tidak kembali kepada asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the plan's elements were roped into the final agreement reached by Reid and Senate Minority Leader Mitch McConnell on Wednesday, the eve of the deadline to avoid default.", "r": {"result": "Beberapa elemen rancangan itu telah terikat dengan perjanjian akhir yang dicapai oleh Reid dan Ketua Minoriti Senat Mitch McConnell pada hari Rabu, sebelum tarikh akhir untuk mengelak ingkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the new agreement, the Collins' framework reopened the government, moved the deadline, included income verification provisions to prevent fraud in Obamacare and called for a budget conference between the two chambers of commerce.", "r": {"result": "Seperti perjanjian baru, rangka kerja Collins membuka semula kerajaan, memindahkan tarikh akhir, termasuk peruntukan pengesahan pendapatan untuk mencegah penipuan dalam Obamacare dan menggesa persidangan belanjawan antara dua dewan perdagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most importantly, the plan seemed to light a fire under Senate leaders, and signs of progress and talking finally began taking shape in the days following the rollout of Collins' plan.", "r": {"result": "Paling penting, rancangan itu seolah-olah menyalakan api di bawah pemimpin Senat, dan tanda-tanda kemajuan dan perbincangan akhirnya mula terbentuk pada hari-hari selepas pelancaran rancangan Collins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today is a big loss for blame-game politics,\" Pryor said Wednesday from the Senate floor, with his cohorts also on the floor.", "r": {"result": "\"Hari ini adalah satu kerugian besar untuk politik permainan menyalahkan,\" kata Pryor hari Rabu dari tingkat Senat, dengan kohortnya juga berada di lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So who are these lawmakers?", "r": {"result": "Jadi siapakah penggubal undang-undang ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And why were they able to work together?", "r": {"result": "Dan mengapa mereka dapat bekerjasama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four of them joined the Senate this year.", "r": {"result": "Empat daripada mereka menyertai Senat tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six of them are women.", "r": {"result": "Enam daripadanya adalah wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three face re-election in a year.", "r": {"result": "Tiga menghadapi pemilihan semula dalam setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them is retiring.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka akan bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of them are considered moderates in their respective parties, with many coming from states with a mixed political climate.", "r": {"result": "Kesemua mereka dianggap sederhana dalam parti masing-masing, dengan ramai yang datang dari negeri yang bercampur-campur iklim politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican Collins' home state of Maine, for example, has voted for a Democrat in the last six president elections.", "r": {"result": "Negeri asal Republikan Collins di Maine, misalnya, telah mengundi Demokrat dalam enam pilihan raya presiden yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchin, Donnelly, Heitkamp, Shaheen and Pryor are from states with large swaths of conservative voters.", "r": {"result": "Manchin, Donnelly, Heitkamp, Shaheen dan Pryor berasal dari negeri yang mempunyai sebahagian besar pengundi konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservatives defiant in face of GOP troubles.", "r": {"result": "Konservatif menentang dalam menghadapi masalah GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For these senators, the political risk of lining up with \"the other side\" isn't so high.", "r": {"result": "Bagi senator ini, risiko politik untuk berbaris dengan \"pihak lain\" tidak begitu tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with the country growing more polarized, lawmakers who find themselves in those situations are becoming a rare breed.", "r": {"result": "Tetapi dengan negara yang semakin terpolarisasi, penggubal undang-undang yang mendapati diri mereka dalam situasi tersebut menjadi baka yang jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As they stood together Wednesday, the group promised it was only the beginning.", "r": {"result": "Ketika mereka berdiri bersama pada hari Rabu, kumpulan itu berjanji ia hanya permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their next battle?", "r": {"result": "Pertempuran mereka seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The era of brinkmanship.", "r": {"result": "Zaman brinkmanship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This group of 14 people (is) committed to staying together to address other issues of importance,\" McCain said Wednesday.", "r": {"result": "\"Kumpulan 14 orang ini komited untuk kekal bersama untuk menangani isu penting lain,\" kata McCain pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This isn't the last crisis that we're going to go through.", "r": {"result": "\u201cIni bukan krisis terakhir yang akan kita lalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I think we have the framework for the kind of bipartisanship that the American people need and want\".", "r": {"result": "Tetapi saya fikir kita mempunyai rangka kerja untuk jenis bipartisan yang diperlukan dan dikehendaki oleh rakyat Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it certainly opens them up for criticism from some who don't like seeing their representatives mingle with the opposition, King said that's the price to be paid to get things done.", "r": {"result": "Walaupun ia sudah tentu membuka mereka untuk kritikan daripada sesetengah pihak yang tidak suka melihat wakil mereka bergaul dengan pembangkang, King berkata itulah harga yang perlu dibayar untuk menyelesaikan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what leadership is.", "r": {"result": "\u201cItulah kepimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the willingness to bear criticism, to stick (one's) neck out,\" he said.", "r": {"result": "Ia adalah kesanggupan untuk menanggung kritikan, untuk berpegang teguh (seseorang),\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a subtle blow to Republican Sen.", "r": {"result": "Dalam tamparan halus kepada Sen Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Cruz of Texas, Klobuchar said the definition of \"courage\" is working across the aisle.", "r": {"result": "Ted Cruz dari Texas, Klobuchar berkata definisi \"keberanian\" berfungsi merentasi lorong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not gonna just be standing here by yourself making a speech with no one out there\".", "r": {"result": "\"Ia tidak akan hanya berdiri di sini sendiri membuat ucapan tanpa sesiapa di luar sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 things we missed during the shutdown.", "r": {"result": "9 perkara yang kami terlepas semasa penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz famously carried out a 21-hour talkathon on the Senate floor in the final days before the shutdown.", "r": {"result": "Cruz terkenal melakukan talkathon selama 21 jam di tingkat Senat pada hari-hari terakhir sebelum penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acknowledging that sports analogies are cliches, Murkowski nonetheless argued that moving the ball down the field is all about teamwork.", "r": {"result": "Mengakui bahawa analogi sukan adalah klise, Murkowski bagaimanapun berhujah bahawa memindahkan bola ke dalam padang adalah mengenai kerja berpasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just one person -- you don't get anywhere,\" she said.", "r": {"result": "\"Hanya seorang -- anda tidak akan sampai ke mana-mana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot work together as individuals and expect to accomplish the work that is needed ... we've got to be working together\".", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh bekerjasama sebagai individu dan mengharapkan untuk mencapai kerja yang diperlukan ... kami perlu bekerjasama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both the House and the Senate will have a chance to work side-by-side when select members go to conference to hammer out a long-term plan in the coming months.", "r": {"result": "Kedua-dua Dewan dan Dewan Negara akan mempunyai peluang untuk bekerja secara bersebelahan apabila ahli terpilih pergi ke persidangan untuk menyusun rancangan jangka panjang dalam beberapa bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question is whether they can invoke the same spirit demonstrated by the recent gang of 14 -- because if they fail, the circus starts all over again.", "r": {"result": "Persoalannya ialah sama ada mereka boleh menggunakan semangat yang sama yang ditunjukkan oleh kumpulan 14 orang baru-baru ini -- kerana jika mereka gagal, sarkas bermula sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate makes a shutdown deal: Now what?", "r": {"result": "Senat membuat perjanjian penutupan: Sekarang apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Garner's final words have become a rallying call for protesters across the country.", "r": {"result": "Kata-kata terakhir Eric Garner telah menjadi seruan untuk penunjuk perasaan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the days following a grand jury decision not to indict New York police Officer Daniel Pantaleo in Garner's chokehold death, demonstrators in New York City and beyond took to the streets demanding justice, chanting \"I can't breathe\" -- a reference to Garner's last utterance.", "r": {"result": "Pada hari-hari selepas keputusan juri besar untuk tidak mendakwa Pegawai polis New York Daniel Pantaleo dalam kematian Garner yang tercekik, penunjuk perasaan di New York City dan seterusnya turun ke jalan menuntut keadilan, melaungkan \"Saya tidak boleh bernafas\" -- merujuk kepada Garner's luahan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police officer and small business owner in Indiana is hoping to change the conversation around police-community relations.", "r": {"result": "Seorang pegawai polis dan pemilik perniagaan kecil di Indiana berharap dapat mengubah perbualan mengenai hubungan polis-komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason Barthel, an officer with the Mishawaka Police Department and the owner of South Bend Uniform Company, is selling a T-shirt that reads \"Breathe Easy, Don't Break the Law\".", "r": {"result": "Jason Barthel, seorang pegawai di Jabatan Polis Mishawaka dan pemilik Syarikat Pakaian Seragam South Bend, menjual baju-T yang bertulis \"Bernafas Mudah, Jangan Melanggar Undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shirt is emblazoned with a graphic of a police officer's badge.", "r": {"result": "Baju itu dihiasi dengan grafik lencana pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barthel said the shirt is meant to bring people together and remind communities that police officers are there to serve and protect -- not to harm.", "r": {"result": "Barthel berkata baju itu bertujuan untuk menyatukan orang ramai dan mengingatkan masyarakat bahawa pegawai polis berada di sana untuk berkhidmat dan melindungi -- bukan untuk membahayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we use the slogan 'Breathe Easy' we are referring to knowing the police are there for you!", "r": {"result": "\"Apabila kami menggunakan slogan 'Breathe Easy' kami merujuk kepada mengetahui bahawa polis ada untuk anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police are here to protect and serve,\" Barthel wrote on Facebook.", "r": {"result": "Polis berada di sini untuk melindungi dan berkhidmat,\" tulis Barthel di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"99.9% of us have the greater good in our hearts each time we strap on our uniforms and duty belts\".", "r": {"result": "\"99.9% daripada kita mempunyai kebaikan yang lebih besar dalam hati kita setiap kali kita memakai pakaian seragam dan tali pinggang tugas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not everyone agrees with his reasoning.", "r": {"result": "Tidak semua orang bersetuju dengan alasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many have taken to his company's Facebook page to criticize the shirt's reference to Garner and the controversy surrounding his death.", "r": {"result": "Ramai telah pergi ke halaman Facebook syarikatnya untuk mengkritik rujukan baju itu kepada Garner dan kontroversi seputar kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This shirt shows great disrespect to the family of Eric (Garner), and all victims of police misconduct.", "r": {"result": "\u201cBaju ini menunjukkan rasa tidak hormat yang besar kepada keluarga Eric (Garner), dan semua mangsa salah laku polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please reconsider its production,\" wrote one commenter.", "r": {"result": "Sila pertimbangkan semula pengeluarannya,\" tulis seorang pengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a marketer you know using a reference to that will sell.", "r": {"result": "\"Sebagai pemasar anda tahu menggunakan rujukan kepada yang akan menjual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is poor taste, and inflammatory.", "r": {"result": "Ia adalah rasa yang buruk, dan radang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does this help in any way relations between police and community\"?", "r": {"result": "Bagaimanakah ini membantu dalam apa jua cara hubungan antara polis dan masyarakat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wrote another.", "r": {"result": "menulis yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barthel maintains that the shirt is \"by no means is a slam on Eric Garner or his family\" and that \"we are one people, one nation regardless of race, religion, creed or gender\".", "r": {"result": "Barthel berpendapat bahawa baju itu \"tidak semestinya adalah slam pada Eric Garner atau keluarganya\" dan bahawa \"kita adalah satu orang, satu bangsa tanpa mengira kaum, agama, akidah atau jantina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shirt sells for $7.95 online, where a banner advertising the shirt reads \"Make a Statement\".", "r": {"result": "Baju itu dijual dengan harga $ 7.95 dalam talian, di mana sepanduk mengiklankan baju itu berbunyi \"Buat Pernyataan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barthel told CNN affiliate WSBT that he has already received over 100 orders and that phones have been ringing nonstop.", "r": {"result": "Barthel memberitahu sekutu CNN WSBT bahawa dia telah menerima lebih 100 pesanan dan telefon berdering tanpa henti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garner's death was later ruled a homicide by the New York City medical examiner.", "r": {"result": "Kematian Garner kemudiannya diputuskan sebagai pembunuhan oleh pemeriksa perubatan New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Attorney General Eric Holder announced earlier this month that federal officials were moving ahead with a civil rights investigation.", "r": {"result": "Peguam Negara A.S. Eric Holder mengumumkan awal bulan ini bahawa pegawai persekutuan sedang meneruskan penyiasatan hak sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city of Mishawaka is located in northern Indiana, just south of the Michigan border.", "r": {"result": "Bandar Mishawaka terletak di utara Indiana, tepat di selatan sempadan Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Nearly two years ago, after Mitt Romney's presidential campaign went down to defeat, I gave some ideas in these pages on CNN about how Republicans can win future elections.", "r": {"result": "(CNN) -- Hampir dua tahun lalu, selepas kempen presiden Mitt Romney gagal, saya memberikan beberapa idea dalam halaman ini di CNN tentang bagaimana Republikan boleh memenangi pilihan raya akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On that list was an instruction that Republicans need to stop being the \"stupid party\".", "r": {"result": "Dalam senarai itu terdapat arahan bahawa Republikan perlu berhenti menjadi \"parti bodoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it is true that we as Republicans need to do a better job articulating our principles and being the party of bold new ideas, the Democrats have a far worse problem.", "r": {"result": "Walaupun benar bahawa kita sebagai Republikan perlu melakukan kerja yang lebih baik untuk menyatakan prinsip kita dan menjadi parti idea baharu yang berani, Demokrat mempunyai masalah yang jauh lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats need to stop being the party that thinks Americans themselves are stupid.", "r": {"result": "Demokrat perlu berhenti menjadi parti yang menganggap rakyat Amerika sendiri bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To take one example: At a House Ways and Means Committee hearing in April, members asked Treasury official Mark Iwry if the Obama administration believed it could delay Obamacare's individual mandate, much as the Treasury delayed the employer mandate.", "r": {"result": "Untuk mengambil satu contoh: Pada pendengaran Jawatankuasa Cara dan Cara Dewan pada bulan April, ahli bertanya kepada pegawai Perbendaharaan Mark Iwry jika pentadbiran Obama percaya ia boleh menangguhkan mandat individu Obamacare, sama seperti Perbendaharaan menangguhkan mandat majikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iwry's response was stunning: \"If we believe it is fair to individuals to keep that (individual mandate) in place because it protects them ... then we don't reach the question (of) whether we have legal authority\".", "r": {"result": "Maklum balas Iwry sangat menakjubkan: \"Jika kami percaya adalah adil kepada individu untuk mengekalkan (mandat individu) itu kerana ia melindungi mereka ... maka kami tidak sampai kepada persoalan (sama ada) kami mempunyai kuasa undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The level of sheer arrogance in that response boggles the mind.", "r": {"result": "Tahap keangkuhan semata-mata dalam tindak balas itu membingungkan fikiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Treasury spokesman later publicly disclosed the Obama administration's official position: The federal government, namely the IRS, is requiring all individuals to purchase insurance to \"protect\" the American people from themselves.", "r": {"result": "Jurucakap Perbendaharaan kemudiannya mendedahkan secara terbuka kedudukan rasmi pentadbiran Obama: Kerajaan persekutuan, iaitu IRS, memerlukan semua individu membeli insurans untuk \"melindungi\" rakyat Amerika daripada diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lest anyone think this attitude comes from anywhere other than the very top of the Obama administration, take the President's own comments last October.", "r": {"result": "Jangan sampai ada yang menyangka sikap ini datang dari mana-mana selain daripada pihak atasan pentadbiran Obama, ambil ulasan Presiden sendiri Oktober lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a speech in Boston at the peak of the controversy surrounding insurance cancellations, the President repeatedly derided canceled plans as \"substandard ... cut-rate plans that don't offer real financial protection\".", "r": {"result": "Dalam ucapan di Boston pada kemuncak kontroversi mengenai pembatalan insurans, Presiden berulang kali mengejek pelan yang dibatalkan sebagai \"substandard ... pelan kadar pemotongan yang tidak menawarkan perlindungan kewangan sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he didn't just insult the plans themselves, he insulted the people who purchased them: \"A lot of people thought they were buying coverage, and it turned out to be not so good\".", "r": {"result": "Dan dia bukan sahaja menghina rancangan itu sendiri, dia menghina orang yang membelinya: \"Ramai orang menyangka mereka membeli liputan, dan ternyata ia tidak begitu baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, if you like your current plan, you're delusional--or a dimwit.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, jika anda menyukai rancangan semasa anda, anda berkhayal--atau bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President soon backtracked, and unilaterally waived portions of the bill he signed into law, allowing some individuals to keep their plans, temporarily.", "r": {"result": "Presiden tidak lama kemudian berundur, dan secara unilateral mengetepikan bahagian rang undang-undang yang ditandatanganinya menjadi undang-undang, membenarkan beberapa individu mengekalkan rancangan mereka, buat sementara waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while the President expressed regret for having engaged in what Politifact dubbed the \"Lie of the Year,\" he has not once apologized for the arrogant and patronizing attitude underpinning the entire controversy--one in which the President believes that he and his bureaucrats know better than everyday Americans.", "r": {"result": "Tetapi sementara Presiden menyatakan kekesalan kerana terlibat dalam apa yang dinamakan oleh Politifact sebagai \"Kebohongan Tahun Ini,\" beliau tidak pernah memohon maaf atas sikap angkuh dan menggurui yang mendasari seluruh kontroversi itu - yang Presiden percaya bahawa dia dan birokratnya tahu. lebih baik daripada orang Amerika setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, this attitude does not just pervade Washington liberals; it's also right at home in my state of Louisiana.", "r": {"result": "Malangnya, sikap ini bukan sahaja meliputi golongan liberal Washington; ia juga betul-betul di rumah di negeri saya di Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, the executive director of a state teachers' union claimed that school scholarship programs wouldn't work, because low-income parents could not make decisions about their children's education, saying they \"have no clue\".", "r": {"result": "Pada 2012, pengarah eksekutif kesatuan guru negeri mendakwa bahawa program biasiswa sekolah tidak akan berfungsi, kerana ibu bapa berpendapatan rendah tidak dapat membuat keputusan tentang pendidikan anak-anak mereka, mengatakan mereka \"tidak tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These comments perfectly illustrate the left's double standards.", "r": {"result": "Komen ini dengan sempurna menggambarkan piawaian berganda kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both President Barack Obama and Eric Holder--the attorney general who filed suit to impede our scholarship program but lied to Congress about it last month--choose to educate their children at elite Washington schools costing more than $35,000 per year.", "r": {"result": "Kedua-dua Presiden Barack Obama dan Eric Holder--peguam negara yang memfailkan saman untuk menghalang program biasiswa kami tetapi berbohong kepada Kongres mengenainya bulan lepas--memilih untuk mendidik anak-anak mereka di sekolah elit Washington yang berharga lebih daripada $35,000 setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if Americans of more modest financial means--whose annual income may be dwarfed by the tuition fees President Obama easily pays for his daughters--want their children to escape failing schools, or buy the health plan they want, the left exclaims: \"Oh no, we can't let you do that\".", "r": {"result": "Tetapi jika rakyat Amerika yang mempunyai kemampuan kewangan yang lebih sederhana--yang pendapatan tahunannya mungkin dikecilkan oleh yuran pengajian yang mudah dibayar oleh Presiden Obama untuk anak-anak perempuannya--inginkan anak-anak mereka melarikan diri dari sekolah yang gagal, atau membeli pelan kesihatan yang mereka inginkan, orang kiri berseru: \" Oh tidak, kami tidak boleh membiarkan anda berbuat demikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's exactly how The Nation magazine reacted to the health care alternative I recently endorsed.", "r": {"result": "Begitulah cara majalah The Nation bertindak balas terhadap alternatif penjagaan kesihatan yang saya sahkan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responding to the plan's new incentives giving individuals more choices and insurance options, its analysts claimed that \"most people are not informed well enough (sic) to make the right choices about which plan to buy, what it covers, what it will cost them, and especially how to decide what care to seek\".", "r": {"result": "Menjawab insentif baharu pelan itu yang memberi individu lebih banyak pilihan dan pilihan insurans, penganalisisnya mendakwa bahawa \"kebanyakan orang tidak dimaklumkan dengan cukup baik (sic) untuk membuat pilihan yang tepat tentang rancangan yang hendak dibeli, apa yang dilindunginya, apa yang akan dikenakan kepada mereka, dan terutamanya bagaimana untuk memutuskan penjagaan yang perlu dicari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what The Nation considers an \"epic fail:\" allowing the \"ignorant\" American people to pick their own health care options.", "r": {"result": "Itulah yang The Nation anggap sebagai \"kegagalan epik:\" membenarkan rakyat Amerika yang \"jahil\" memilih pilihan penjagaan kesihatan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will readily admit that we do need to improve the transparency of health care cost and quality information.", "r": {"result": "Saya sedia mengakui bahawa kita perlu meningkatkan ketelusan kos penjagaan kesihatan dan maklumat berkualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And of course in an emergency no patient in cardiac arrest will be able to \"comparison shop\" for treatment options.", "r": {"result": "Dan sudah tentu dalam kecemasan tiada pesakit dalam serangan jantung akan dapat \"membeli perbandingan\" untuk pilihan rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if The Nation, President Obama, or anyone else on the left thinks the American people are too dumb to pick a school or health plan, they should say so publicly--and in so many words.", "r": {"result": "Tetapi jika The Nation, Presiden Obama, atau sesiapa sahaja di sebelah kiri berpendapat rakyat Amerika terlalu bodoh untuk memilih rancangan sekolah atau kesihatan, mereka harus menyatakannya secara terbuka--dan dalam banyak perkataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald Reagan famously quipped that the nine most terrifying words in the English language are \"I'm from the government, and I'm here to help\".", "r": {"result": "Ronald Reagan terkenal menyindir bahawa sembilan perkataan paling menakutkan dalam bahasa Inggeris ialah \"Saya daripada kerajaan, dan saya di sini untuk membantu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe the best way to help is to empower citizens, trusting them to make good choices, not creating nanny states to \"protect\" individuals from themselves.", "r": {"result": "Saya percaya cara terbaik untuk membantu ialah memperkasakan rakyat, mempercayai mereka untuk membuat pilihan yang baik, bukan mewujudkan negeri pengasuh untuk \"melindungi\" individu daripada diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a matter of policy, giving Americans choice in schools and health care is simply the right thing to do.", "r": {"result": "Sebagai dasar, memberi pilihan kepada rakyat Amerika di sekolah dan penjagaan kesihatan adalah perkara yang betul untuk dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as a matter of politics, insulting voters' intelligence is just plain stupid.", "r": {"result": "Dan dalam soal politik, menghina kecerdasan pengundi adalah bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join us on Facebook.com/CNNOpinion.", "r": {"result": "Sertai kami di Facebook.com/CNNOpinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dramatic scenes ended a tense hostage situation early Tuesday in Sydney, with sounds of an explosion and gunfire as Australian police stormed a cafe where a gunman had hours earlier taken more than 10 people hostage.", "r": {"result": "Adegan dramatik mengakhiri situasi tebusan yang tegang pada awal Selasa di Sydney, dengan bunyi letupan dan tembakan ketika polis Australia menyerbu sebuah kafe di mana seorang lelaki bersenjata telah mengambil tebusan beberapa jam sebelum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole moment seemed to begin by the escape by our count of six or seven hostages; they ran out from the right-hand side of the cafe and flew down the steps and into the arms of the waiting police,\" Channel 7 reporter Chris Reason told CNN.", "r": {"result": "\"Seluruh detik itu seolah-olah bermula dengan melarikan diri dengan kiraan enam atau tujuh tebusan kami; mereka berlari keluar dari sebelah kanan kafe dan terbang menuruni anak tangga dan ke dalam pelukan polis yang menunggu,\" wartawan Channel 7 Chris. Alasan memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At that point there were a couple of minutes of silence, a police unit moved in; we could see them in dark uniforms, night-vision goggles on, looking toward the door.", "r": {"result": "\"Pada ketika itu terdapat beberapa minit senyap, satu unit polis bergerak masuk; kami dapat melihat mereka dalam pakaian seragam gelap, cermin mata penglihatan malam, melihat ke arah pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a shot fired -- we think that at that point that it was the gunman firing a shot.", "r": {"result": "Terdapat satu tembakan dilepaskan -- kami berpendapat bahawa pada ketika itu adalah lelaki bersenjata yang melepaskan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We heard from one police officer saying that a hostage was down and at that point the police moved in,\" Reason said.", "r": {"result": "Kami mendengar daripada seorang pegawai polis mengatakan bahawa seorang tebusan telah jatuh dan pada ketika itu polis bergerak masuk,\" kata Reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We saw a lot of explosive material -- flash bangs as they're called, stun grenades to try to disrupt and startle the gunman as police units moved in from both sides of the cafe to try to get him before he could do any further damage\".", "r": {"result": "\"Kami melihat banyak bahan letupan -- dentuman kilat seperti yang dipanggil, bom tangan mengejutkan untuk cuba mengganggu dan mengejutkan lelaki bersenjata itu ketika unit polis bergerak masuk dari kedua-dua belah kafe untuk cuba mendapatkannya sebelum dia boleh berbuat lebih jauh. kerosakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Live footage from the scene later showed heavily armed police running toward the Lindt Chocolate Cafe before at least four people were carried away on stretchers.", "r": {"result": "Rakaman langsung dari tempat kejadian kemudian menunjukkan polis bersenjata lengkap berlari ke arah Kafe Coklat Lindt sebelum sekurang-kurangnya empat orang dibawa pergi dengan pengusung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Channel 7 reporter Sean Berry said the scene had been quiet for several hours before police swarmed the area.", "r": {"result": "Wartawan Channel 7, Sean Berry berkata, tempat kejadian telah sunyi selama beberapa jam sebelum polis mengerumuni kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of a sudden, gunfire, heavily armed police officers -- police en masse -- and those hostages (were) beginning to be brought out,\" he said.", "r": {"result": "\"Tiba-tiba, tembakan, pegawai polis bersenjata lengkap -- polis beramai-ramai -- dan tebusan itu (sedang) mula dibawa keluar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On any ordinary workday, the scene in Sydney would have been packed with people crisscrossing Martin Place on their way to work, home and shops.", "r": {"result": "Pada mana-mana hari kerja biasa, pemandangan di Sydney pasti sesak dengan orang ramai yang merentas Martin Place dalam perjalanan ke tempat kerja, rumah dan kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this week before Christmas, the inner-city streets fell silent.", "r": {"result": "Tetapi minggu ini sebelum Krismas, jalan-jalan dalam bandar menjadi senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is eerily quiet for the center of the city, which is normally humming with traffic and pedestrians.", "r": {"result": "\"Suasana sunyi untuk pusat bandar, yang biasanya dipenuhi dengan lalu lintas dan pejalan kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... People would be normally walking the streets.", "r": {"result": "... Orang ramai biasanya berjalan di jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've roped off several blocks around Martin Place,\" said CNN's Anna Coren, who was about a block from the scene.", "r": {"result": "Mereka telah melakukan beberapa blok di sekitar Martin Place,\" kata Anna Coren dari CNN, yang berada kira-kira satu blok dari tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Place is a paved traffic-free zone, a pedestrian-friendly promenade a few blocks from the ferry terminal at Sydney Harbor.", "r": {"result": "Martin Place ialah zon bebas lalu lintas berturap, persiaran mesra pejalan kaki beberapa blok dari terminal feri di Sydney Harbour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's where people go to meet, have coffee and catch a train.", "r": {"result": "Ia adalah tempat orang pergi berjumpa, minum kopi dan menaiki kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavily armed police.", "r": {"result": "Polis bersenjata berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside the Lindt shop, heavily armed police, some in camouflage gear and armed with sniper rifles, had taken positions as negotiators attempted to talk to the man inside, since identified as Man Haron Monis, also known as Sheikh Haron, a self-styled Muslim cleric.", "r": {"result": "Di luar kedai Lindt, polis bersenjata lengkap, beberapa memakai pakaian penyamaran dan bersenjatakan senapang penembak curi, telah mengambil posisi ketika perunding cuba bercakap dengan lelaki di dalam, sejak dikenali sebagai Man Haron Monis, juga dikenali sebagai Sheikh Haron, seorang Muslim yang bergaya. ulama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passers-by were herded back behind police barriers, while surrounding buildings were evacuated.", "r": {"result": "Orang yang lalu lalang digiring ke belakang di belakang sekatan polis, manakala bangunan di sekitarnya telah dipindahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposite the Lindt shop is the entrance to the Martin Place underground train station, where trains stopped running during the siege.", "r": {"result": "Bertentangan dengan kedai Lindt adalah pintu masuk ke stesen kereta api bawah tanah Martin Place, tempat kereta api berhenti berjalan semasa pengepungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond the train station are the studios of Australian network Channel 7, whose huge glass windows act as the backdrop for early-morning programming, and where crowds are encouraged to gather.", "r": {"result": "Di sebalik stesen kereta api adalah studio rangkaian Australia Channel 7, yang tingkap kacanya besar bertindak sebagai latar belakang untuk pengaturcaraan awal pagi, dan tempat orang ramai digalakkan untuk berkumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the early hours of the standoff, the network, a CNN affiliate, turned its cameras around to film across the street.", "r": {"result": "Pada waktu awal kebuntuan, rangkaian itu, sekutu CNN, memusingkan kameranya untuk membuat penggambaran di seberang jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It captured the images that Channel 7 producer Patrick Byrne described as \"shocking and chilling\".", "r": {"result": "Ia menangkap imej yang disifatkan oleh penerbit Channel 7 Patrick Byrne sebagai \"mengejutkan dan menyeramkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People were putting their hands up against the panes of glass at the cafe.", "r": {"result": "\"Orang ramai meletakkan tangan mereka pada cermin kaca di kafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was just extraordinary,\" Byrne told the Australian Broadcasting Corp.", "r": {"result": "Ini luar biasa,\" kata Byrne kepada Australian Broadcasting Corp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moments later a black flag bearing white Islamic writing was pressed against the window, drawing gasps from the newsroom, he said.", "r": {"result": "Sejurus kemudian bendera hitam bertulis Islam putih ditekan ke tingkap, menarik nafas dari bilik berita, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've shut off the monitors that face onto Martin Place for fear that people inside the cafe might be able to see the pictures broadcast,\" Byrne said at the time.", "r": {"result": "\"Kami telah menutup monitor yang menghadap ke Martin Place kerana bimbang orang di dalam kafe itu mungkin dapat melihat gambar yang disiarkan,\" kata Byrne pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Picture emerging of alleged hostage-taker.", "r": {"result": "Gambar muncul yang didakwa menjadi tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Surreal' scene.", "r": {"result": "Adegan 'surreal'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few live images of the cafe were broadcast amid police warnings not to disclose operational matters.", "r": {"result": "Beberapa imej langsung kafe itu disiarkan di tengah-tengah amaran polis supaya tidak mendedahkan perkara operasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macquarie Radio Network reporter Glenn Wheeler described the scene as \"very surreal\".", "r": {"result": "Wartawan Macquarie Radio Network Glenn Wheeler menyifatkan adegan itu sebagai \"sangat nyata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are literally hundreds or thousands of people wandering around with this expression of bewilderment,\" he told 2GB radio station.", "r": {"result": "\"Terdapat ratusan atau ribuan orang berkeliaran dengan ungkapan kebingungan ini,\" katanya kepada stesen radio 2GB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can't believe this is happening\".", "r": {"result": "\"Kami tidak percaya ini berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said hundreds, if not thousands, of people had assembled in nearby Hyde Park after being told to leave the area around Martin Place.", "r": {"result": "Beliau berkata ratusan, jika tidak beribu-ribu, orang telah berkumpul di Hyde Park berhampiran selepas diberitahu untuk meninggalkan kawasan sekitar Martin Place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wheeler recounted a conversation he had with two German tourists who said, \"We thought Sydney was safe\".", "r": {"result": "Wheeler menceritakan perbualannya dengan dua pelancong Jerman yang berkata, \"Kami fikir Sydney selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a sentiment that was apparent in the street and on social media.", "r": {"result": "Ia adalah sentimen yang ketara di jalanan dan di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Australia's operating under a \"high\" terror alert, a high-profile attack in Sydney's central business district was unexpected and unprecedented.", "r": {"result": "Ketika Australia beroperasi di bawah amaran keganasan \"tinggi\", serangan berprofil tinggi di daerah pusat perniagaan Sydney adalah tidak dijangka dan tidak pernah berlaku sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are not explicitly referring to the incident as a \"terror attack,\" but New South Wales Police Commissioner Andrew Scipione said police are on \"a footing that would be consistent with a terrorist alert\".", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak secara jelas merujuk insiden itu sebagai \"serangan pengganas,\" tetapi Pesuruhjaya Polis New South Wales Andrew Scipione berkata polis berada pada \"tapak yang akan selaras dengan amaran pengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sydney residents expressed their shock and dismay.", "r": {"result": "Penduduk Sydney menyatakan rasa terkejut dan kecewa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's probably the first time in Australian history that something this major in regards to a terrorist threat has happened,\" Joshua Martin told Reuters.", "r": {"result": "\"Ia mungkin kali pertama dalam sejarah Australia bahawa sesuatu yang besar ini berkaitan dengan ancaman pengganas telah berlaku,\" kata Joshua Martin kepada Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'High' terror alert.", "r": {"result": "Amaran keganasan 'tinggi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hostage situation follows dozens of police terror raids in the city that have strained relations with the local Muslim community.", "r": {"result": "Situasi tebusan berikutan berpuluh-puluh serbuan pengganas polis di bandar itu yang telah merenggangkan hubungan dengan masyarakat Islam tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid reports that as many as 100 Australians had left the country to support ISIS' quest to create a so-called Islamic State, authorities introduced tough new terror laws.", "r": {"result": "Di tengah-tengah laporan bahawa seramai 100 warga Australia telah meninggalkan negara itu untuk menyokong usaha ISIS untuk mewujudkan apa yang dipanggil Negara Islam, pihak berkuasa memperkenalkan undang-undang keganasan baharu yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new regulations give authorities the power to imprison people for \"advocating terrorism\".", "r": {"result": "Peraturan baharu itu memberi kuasa kepada pihak berkuasa untuk memenjarakan orang ramai kerana \"menyokong keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also criminalize travel to areas deemed by Australia's foreign minister as \"no-go\" zones, and impose stiff penalties for Australian citizens who leave the country to engage in foreign wars.", "r": {"result": "Mereka juga menjenayahkan perjalanan ke kawasan yang dianggap oleh menteri luar Australia sebagai zon \"tidak boleh pergi\", dan mengenakan hukuman berat kepada warga Australia yang meninggalkan negara itu untuk terlibat dalam peperangan asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, Prime Minister Tony Abbott raised the country's terror threat level to \"high\" but said there had been \"no specific intelligence of particular plots\".", "r": {"result": "Pada September, Perdana Menteri Tony Abbott menaikkan tahap ancaman keganasan negara itu kepada \"tinggi\" tetapi berkata \"tiada risikan khusus mengenai plot tertentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we do have is intelligence that there are people with the intent and capability to mount attacks,\" Abbott said.", "r": {"result": "\"Apa yang kami ada ialah risikan bahawa terdapat orang yang mempunyai niat dan keupayaan untuk melancarkan serangan,\" kata Abbott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A week later, he announced a terror plot to decapitate members of the public had been foiled.", "r": {"result": "Seminggu kemudian, beliau mengumumkan rancangan keganasan untuk memenggal kepala orang awam telah digagalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Syrian jihadist group appears to have pledged allegiance to al Qaeda's leader -- but also stressed it can achieve a Syrian Islamic state only by working with other rebels, including secularists.", "r": {"result": "Sebuah kumpulan jihad Syria nampaknya telah berikrar taat setia kepada pemimpin al Qaeda -- tetapi juga menegaskan ia boleh mencapai negara Islam Syria hanya dengan bekerjasama dengan pemberontak lain, termasuk sekular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group, al-Nusra Front, also denies an earlier claim that it has merged with Iraq's al Qaeda affiliate, according to an audio message purported to be from al-Nusra general commander Abu Muhammad al-Joulani.", "r": {"result": "Kumpulan itu, Barisan al-Nusra, juga menafikan dakwaan awal bahawa ia telah bergabung dengan sekutu al-Qaeda Iraq, menurut mesej audio yang dikatakan daripada komander jeneral al-Nusra Abu Muhammad al-Joulani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message was posted on various radical Islamist websites known for posting similar statements by al Qaeda figures.", "r": {"result": "Mesej itu disiarkan di pelbagai laman web Islam radikal yang terkenal kerana menyiarkan kenyataan serupa oleh tokoh al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Joulani's message comes after the leader of the al Qaeda-affiliated Islamic State of Iraq purportedly claimed this week in an audio statement that al-Nusra Front is part of its network.", "r": {"result": "Mesej Al-Joulani datang selepas pemimpin Negara Islam Iraq yang bersekutu dengan al-Qaeda kononnya mendakwa minggu ini dalam satu kenyataan audio bahawa Barisan al-Nusra adalah sebahagian daripada rangkaiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Syria rebel group's dangerous tie to al Qaeda.", "r": {"result": "Pendapat: Hubungan berbahaya kumpulan pemberontak Syria dengan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A speaker identifying himself as Islamic State of Iraq leader Abu Bakr al-Baghdadi had said -- in a message posted to online jihadist forums -- that the two groups would combine their names and be known as \"The Islamic State of Iraq and the Levant (Syria)\".", "r": {"result": "Seorang penceramah yang mengenal pasti dirinya sebagai pemimpin Negara Islam Iraq Abu Bakr al-Baghdadi telah berkata -- dalam mesej yang disiarkan ke forum jihad dalam talian -- bahawa kedua-dua kumpulan itu akan menggabungkan nama mereka dan dikenali sebagai \"Negara Islam Iraq dan Levant. (Syria)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But al-Joulani distanced himself from al-Baghdadi's message, saying it took al-Nusra off guard.", "r": {"result": "Tetapi al-Joulani menjauhkan diri daripada mesej al-Baghdadi, berkata ia membuatkan al-Nusra tidak berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would like to inform the public that we were not informed or consulted of the content of the announcement,\" al-Joulani said.", "r": {"result": "\"Kami ingin memaklumkan kepada orang ramai bahawa kami tidak dimaklumkan atau dirujuk mengenai kandungan pengumuman itu,\" kata al-Julani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite denying a merger, al-Joulani said that he is raising the bar higher by pledging allegiance to al Qaeda leader Ayman al-Zawahiri.", "r": {"result": "Walaupun menafikan penggabungan, al-Joulani berkata bahawa dia meningkatkan tahap yang lebih tinggi dengan berikrar taat setia kepada pemimpin al-Qaeda Ayman al-Zawahiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, such a pledge \"will not change the policies of Nusra Front on the ground,\" al-Joulani said.", "r": {"result": "Namun, ikrar seperti itu \"tidak akan mengubah dasar Nusra Front di lapangan,\" kata al-Julani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Syrian rebels issue warning to Hezbollah.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Pemberontak Syria mengeluarkan amaran kepada Hizbullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the group's goal of achieving an Islamic state in Syria \"can only be built with the help of everyone -- without excluding any of the main parties who bled and fought with us and waged jihad in Syria\".", "r": {"result": "Beliau berkata matlamat kumpulan itu untuk mencapai negara Islam di Syria \"hanya boleh dibina dengan bantuan semua orang -- tanpa mengecualikan mana-mana pihak utama yang berdarah dan berjuang bersama kami serta melancarkan jihad di Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Joulani said that includes \"all the other rebel factions\".", "r": {"result": "Al-Joulani berkata itu termasuk \"semua puak pemberontak yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Joulani, acknowledging that al-Nusra Front fought with jihadists in Iraq before turning its attention to the Syrian civil war, said he would delay consideration of a merger with al Qaeda in Iraq in part so his group can consult with various supporting groups.", "r": {"result": "Al-Joulani, mengakui bahawa Barisan al-Nusra berperang dengan pejuang jihad di Iraq sebelum menumpukan perhatiannya kepada perang saudara Syria, berkata beliau akan menangguhkan pertimbangan penggabungan dengan al Qaeda di Iraq sebahagiannya supaya kumpulannya boleh berunding dengan pelbagai kumpulan penyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department labeled al-Nusra Front a foreign terror organization linked to al Qaeda in Iraq back in December.", "r": {"result": "Jabatan Negara A.S. melabelkan Barisan al-Nusra sebagai pertubuhan pengganas asing yang dikaitkan dengan al Qaeda di Iraq pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moaz al-Khatib, president of the main Syrian opposition alliance, said this week on his official Facebook page that al Qaeda's way of thinking \"does not suit us\".", "r": {"result": "Moaz al-Khatib, presiden perikatan pembangkang utama Syria, berkata minggu ini di laman Facebook rasminya bahawa cara pemikiran al Qaeda \"tidak sesuai dengan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Khatib heads the National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces, which has leadership largely consisting of expatriates.", "r": {"result": "Al-Khatib mengetuai Gabungan Kebangsaan untuk Pasukan Revolusi Syria dan Pembangkang, yang mempunyai kepimpinan yang sebahagian besarnya terdiri daripada ekspatriat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that \"there are those who want to impose themselves even on al-Nusra Front\".", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa \"ada mereka yang mahu memaksakan diri mereka walaupun pada Barisan al-Nusra\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We reject ownership of any of the rebel factions inside Syria,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami menolak pemilikan mana-mana puak pemberontak di dalam Syria,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Joulani's message comes a week after the White House, according to U.S. officials, signed off on new nonlethal aid for Syrian rebels.", "r": {"result": "Mesej Al-Julani datang seminggu selepas Rumah Putih, menurut pegawai A.S., menandatangani bantuan baru yang tidak membawa maut untuk pemberontak Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said it is expected to include equipment such as body armor, night vision goggles and other military equipment that is defensive in nature, but could be used to aid in combat by Syrian rebels battling forces loyal to President Bashar al-Assad.", "r": {"result": "Pegawai berkata ia dijangka termasuk peralatan seperti perisai badan, cermin mata penglihatan malam dan peralatan ketenteraan lain yang bersifat defensif, tetapi boleh digunakan untuk membantu dalam pertempuran oleh pemberontak Syria yang memerangi pasukan yang setia kepada Presiden Bashar al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Al-Assad warns of domino effect.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Al-Assad memberi amaran tentang kesan domino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian opposition leaders asked for more aid, including lethal aid, at a meeting with U.S. Secretary of State John Kerry in London on Wednesday, according to two senior State Department officials who briefed reporters on condition of anonymity.", "r": {"result": "Pemimpin pembangkang Syria meminta lebih banyak bantuan, termasuk bantuan maut, pada pertemuan dengan Setiausaha Negara AS John Kerry di London pada hari Rabu, menurut dua pegawai kanan Jabatan Negara yang memberi taklimat kepada wartawan dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the requests weren't specific, and Kerry didn't make any promises, the officials said.", "r": {"result": "Tetapi permintaan itu tidak khusus, dan Kerry tidak membuat apa-apa janji, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry urged the opposition to work together and organize more effectively, the officials said.", "r": {"result": "Kerry menggesa pembangkang untuk bekerjasama dan mengatur dengan lebih berkesan, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition officials said they were in the process of doing that.", "r": {"result": "Pegawai pembangkang berkata mereka dalam proses melakukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Kerry, who also discussed Syria with Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, will head to Turkey on April 20 for more talks with European and Persian Gulf states on the crisis, the officials said.", "r": {"result": "Sementara itu, Kerry, yang turut membincangkan Syria dengan Menteri Luar Rusia Sergei Lavrov, akan menuju ke Turki pada 20 April untuk perbincangan lanjut dengan negara-negara Teluk Eropah dan Parsi mengenai krisis itu, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Syrian war is everybody's problem.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Perang Syria adalah masalah semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama agreed last month to send food and medicine to the rebels, the first direct U.S. support for the armed opposition.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama bersetuju bulan lalu untuk menghantar makanan dan ubat kepada pemberontak, sokongan langsung AS yang pertama untuk pembangkang bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the package falls short of the heavy weapons and high-tech equipment sought by the rebels.", "r": {"result": "Tetapi bungkusan itu tidak sesuai dengan senjata berat dan peralatan berteknologi tinggi yang dicari oleh pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision also comes as Britain and France are leading efforts to lift a European Union arms embargo on Syria.", "r": {"result": "Keputusan itu juga dibuat ketika Britain dan Perancis mengetuai usaha untuk menarik balik embargo senjata Kesatuan Eropah ke atas Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both have suggested they are prepared to join nations like Qatar in providing the rebels with weapons and are urging the United States to do the same.", "r": {"result": "Kedua-duanya mencadangkan mereka bersedia untuk menyertai negara seperti Qatar dalam menyediakan senjata kepada pemberontak dan menggesa Amerika Syarikat untuk melakukan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations says more than 70,000 people have been killed in Syria's two-year civil war.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengatakan lebih 70,000 orang telah terbunuh dalam perang saudara dua tahun Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition activists reported at least 75 more deaths on Wednesday amid heavy fighting in and around Damascus and Daraa.", "r": {"result": "Aktivis pembangkang melaporkan sekurang-kurangnya 75 lagi kematian pada hari Rabu di tengah-tengah pertempuran hebat di dalam dan sekitar Damsyik dan Daraa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's called the Terrorist Identities Datamart Environment, and weeks before authorities say he got on a plane with a bomb, Umar Farouk AbdulMutallab was in it.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia dipanggil Persekitaran Datamart Identiti Pengganas, dan beberapa minggu sebelum pihak berkuasa mengatakan dia menaiki pesawat dengan bom, Umar Farouk AbdulMutallab berada di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vast government databank, known as TIDE, is administered by the FBI's Terrorist Screening Center.", "r": {"result": "Bank data kerajaan yang luas, yang dikenali sebagai TIDE, ditadbir oleh Pusat Pemeriksaan Pengganas FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It contains information about hundreds of thousands of people, the majority of them foreign nationals, who are suspected of having terrorist leanings.", "r": {"result": "Ia mengandungi maklumat mengenai ratusan ribu orang, majoriti daripada mereka warga asing, yang disyaki mempunyai kecenderungan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An FBI official said AbdulMutallab was included in TIDE after his father warned the U.S. Embassy in Nigeria of his son's hard-line beliefs and possible ties to militant Islamists.", "r": {"result": "Seorang pegawai FBI berkata AbdulMutallab dimasukkan ke dalam TIDE selepas bapanya memberi amaran kepada Kedutaan A.S. di Nigeria tentang kepercayaan garis keras anaknya dan kemungkinan hubungan dengan militan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To understand how he could have been under the government's scrutiny and still make it onto a U.S.-bound plane with an explosive, you have to understand the way the government's watch list system works.", "r": {"result": "Untuk memahami bagaimana dia boleh berada di bawah pengawasan kerajaan dan masih berjaya menaiki pesawat ke A.S. dengan bahan letupan, anda perlu memahami cara sistem senarai pantau kerajaan berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDE is just the start.", "r": {"result": "TIDE hanyalah permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI uses the raw information contained in the TIDE databank to determine whether to put the subject onto the government's terror watch list, known as the Terrorism Screening Data Base.", "r": {"result": "FBI menggunakan maklumat mentah yang terkandung dalam bank data TIDE untuk menentukan sama ada untuk meletakkan subjek ke dalam senarai pemerhatian keganasan kerajaan, yang dikenali sebagai Pangkalan Data Saringan Keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That list contains the names and aliases of about 400,000 people, but AbdulMutallab didn't make the cut.", "r": {"result": "Senarai itu mengandungi nama dan alias kira-kira 400,000 orang, tetapi AbdulMutallab tidak membuat keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Chad Kolton, a spokesman for the FBI's Terror Screening Center, there wasn't enough hard evidence to back up AbdulMutallab's father's fears, and so he wasn't placed on the terror list.", "r": {"result": "Menurut Chad Kolton, jurucakap Pusat Pemeriksaan Keganasan FBI, tiada bukti kukuh yang mencukupi untuk menyokong ketakutan bapa AbdulMutallab, dan oleh itu dia tidak diletakkan dalam senarai pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bureau's own Web site spells out the criteria for inclusion in the screening database, saying that \"only individuals who are known or reasonably suspected to be or have been engaged in conduct constituting, in preparation for, in aid of, or related to terrorism are included\".", "r": {"result": "Laman web biro itu sendiri menyatakan kriteria untuk dimasukkan ke dalam pangkalan data saringan, mengatakan bahawa \"hanya individu yang diketahui atau disyaki secara munasabah akan atau telah terlibat dalam kelakuan yang membentuk, sebagai persediaan untuk, membantu, atau berkaitan dengan keganasan adalah disertakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The determination not to put AbdulMutallab on the screening list had far-reaching consequences.", "r": {"result": "Keazaman untuk tidak meletakkan AbdulMutallab dalam senarai saringan mempunyai akibat yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May, the U.S. Justice Department's inspector general issued a report on the watch-list process, including a flow chart describing how anyone suspected of terrorist ties passes through a series of lists, the most serious of which includes the Transportation Security Administration's no-fly list.", "r": {"result": "Pada bulan Mei, inspektor jeneral Jabatan Kehakiman A.S. mengeluarkan laporan mengenai proses senarai pantauan, termasuk carta alir yang menerangkan cara sesiapa yang disyaki mempunyai hubungan pengganas melalui satu siri senarai, yang paling serius termasuk larangan terbang Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan. senarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making it from the TIDE database to the FBI's screening list is the key.", "r": {"result": "Menjadikannya daripada pangkalan data TIDE ke senarai saringan FBI adalah kuncinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because AbdulMutallab didn't make the screening database, his name could not then be sent onto the watch lists maintained by the TSA: the \"selectee list,\" which law enforcement sources say includes about 14,000 names, and the \"no-fly\" list, which those sources say bans some 4,000 people from boarding any commercial flight destined for the United States.", "r": {"result": "Oleh kerana AbdulMutallab tidak membuat pangkalan data saringan, namanya tidak boleh dihantar ke senarai pemerhatian yang diselenggara oleh TSA: \"senarai pilihan\", yang menurut sumber penguatkuasa undang-undang termasuk kira-kira 14,000 nama dan senarai \"tidak boleh terbang\" , yang menurut sumber tersebut melarang kira-kira 4,000 orang daripada menaiki mana-mana penerbangan komersial yang dituju ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Beer and ice cream.", "r": {"result": "(CNN)Bir dan ais krim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't exactly spring to mind when you think of classic food pairings -- old friends such as bacon and eggs or steak and cabernet.", "r": {"result": "Tidak terlintas di fikiran apabila anda memikirkan gandingan makanan klasik -- kawan lama seperti bakon dan telur atau stik dan cabernet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Colorado's New Belgium Brewery and the folks at Ben & Jerry's are teaming up on a beer inspired by ice cream -- salted caramel brownie ice cream, to be precise.", "r": {"result": "Tetapi Kilang Bir New Belgium Colorado dan orang-orang di Ben & Jerry's bekerjasama dengan bir yang diilhamkan oleh ais krim -- ais krim coklat karamel masin, tepatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this time I can confirm that Ben & Jerry's and New Belgium are collaborating to raise awareness around issues we are passionate about, and that the results will be delicious,\" New Belgium's Director of Sustainability, Jenn Vervier, said in a statement.", "r": {"result": "\"Pada masa ini saya boleh mengesahkan bahawa Ben & Jerry's dan New Belgium bekerjasama untuk meningkatkan kesedaran mengenai isu yang kami minati, dan bahawa hasilnya akan menjadi lazat,\" kata Pengarah Kemampanan New Belgium, Jenn Vervier, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both companies have a history of social activism, and the new project will be no different, they say.", "r": {"result": "Kedua-dua syarikat mempunyai sejarah aktivisme sosial, dan projek baharu itu tidak akan berbeza, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their release doesn't say what the campaign will be all about, but Ben & Jerry's Senior Global Marketing Manager Jay Curley promises it will be \"impactful\".", "r": {"result": "Keluaran mereka tidak menyatakan tentang maksud kempen itu, tetapi Pengurus Pemasaran Global Kanan Ben & Jerry Jay Curley berjanji ia akan \"memberi kesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're big fans of New Belgium Brewery, their values, and their fun culture, and of course their beer,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami peminat besar New Belgium Brewery, nilai mereka, dan budaya menyeronokkan mereka, dan sudah tentu bir mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're excited for the campaign we've developed together\".", "r": {"result": "\"Kami teruja untuk kempen yang kami bangunkan bersama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The companies will announce the details later this year, and the beer is set to hit shelves in the fall.", "r": {"result": "Syarikat-syarikat itu akan mengumumkan butirannya pada akhir tahun ini, dan bir itu bersedia untuk mencapai rak pada musim gugur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Belgium and Ben & Jerry's are both what are called \"B Corporations,\" a certification issued by the private non-profit B Labs to companies that meet its social, environmental, accountability and transparency standards.", "r": {"result": "New Belgium dan Ben & Jerry's kedua-duanya dipanggil \"B Corporations\", pensijilan yang dikeluarkan oleh B Labs bukan untung swasta kepada syarikat yang memenuhi piawaian sosial, alam sekitar, akauntabiliti dan ketelusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Belgium supports sustainable agriculture, climate change and other initiatives, while Ben & Jerry's -- now a subsidiary of global conglomerate Unilever -- stays true to its hippie roots with support for environmental initiatives, fair trade efforts, marriage equality and more.", "r": {"result": "Belgium Baharu menyokong pertanian mampan, perubahan iklim dan inisiatif lain, manakala Ben & Jerry's -- kini anak syarikat konglomerat global Unilever -- kekal berpegang teguh pada akar hippienya dengan sokongan untuk inisiatif alam sekitar, usaha perdagangan adil, kesaksamaan perkahwinan dan banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Ben & Jerry's cofounder Ben Cohen said he'd be open to the idea of a marijuana-infused ice cream someday, news that set pot fans ablaze.", "r": {"result": "Bulan lalu, pengasas bersama Ben & Jerry Ben Cohen berkata dia akan terbuka kepada idea ais krim yang diselitkan ganja suatu hari nanti, berita yang membakar peminat periuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But sadly for beer fans, there's no talk of a beer-flavored ice cream.", "r": {"result": "Tetapi malangnya bagi peminat bir, tidak ada yang bercakap tentang ais krim berperisa bir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not yet anyway.", "r": {"result": "Belum lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- With the election just days away, most Americans disapprove of both Democrats and Republicans in Congress, while 58 percent of our fellow citizens say it's time for a third party.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Dengan pilihan raya hanya beberapa hari lagi, kebanyakan rakyat Amerika tidak menyetujui kedua-dua Demokrat dan Republikan dalam Kongres, manakala 58 peratus daripada rakan senegara kami mengatakan sudah tiba masanya untuk pihak ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So let's break out of the two-party mold and take a look at some of the independent candidates across the country who are surging or struggling as Election Day approaches.", "r": {"result": "Jadi mari kita keluar daripada acuan dua parti dan lihat beberapa calon bebas di seluruh negara yang melonjak atau bergelut menjelang Hari Pilihan Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More Americans now identify themselves as independent than Democrat or Republican -- and independent candidacies are on the rise.", "r": {"result": "Lebih ramai rakyat Amerika kini mengenal pasti diri mereka sebagai bebas daripada Demokrat atau Republikan -- dan pencalonan bebas semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ninety-two percent of the voters this election will find a minor party or independent candidate on their ballot, either for statewide office or for U.S. House,\" said Richard Winger of the Ballot Access News.", "r": {"result": "\"Sembilan puluh dua peratus daripada pengundi pilihan raya ini akan mencari parti kecil atau calon bebas dalam undi mereka, sama ada untuk pejabat seluruh negeri atau untuk Dewan A.S.,\" kata Richard Winger dari Berita Akses Undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's higher than in a normal midterm year\".", "r": {"result": "\"Itu lebih tinggi daripada tahun pertengahan biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States had four independent governors in the 1990s -- Jesse Ventura of Minnesota, Lowell Weicker of Connecticut, Wally Hickel of Alaska, and Angus King of Maine -- but none in the last decade.", "r": {"result": "Amerika Syarikat mempunyai empat gabenor bebas pada 1990-an -- Jesse Ventura dari Minnesota, Lowell Weicker dari Connecticut, Wally Hickel dari Alaska, dan Angus King of Maine -- tetapi tiada dalam dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've had three independents in the Senate since 2000 -- Vermont's Jim Jeffords and Bernie Sanders as well as Connecticut's Joe Lieberman.", "r": {"result": "Kami mempunyai tiga orang bebas dalam Senat sejak 2000 -- Jim Jeffords dan Bernie Sanders dari Vermont serta Joe Lieberman dari Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And independent Mayor Michael Bloomberg of New York City is mentioned as a possible candidate for president in 2012, following in Ross Perot's self-funded footsteps.", "r": {"result": "Dan Datuk Bandar bebas Michael Bloomberg dari New York City disebut sebagai calon presiden pada 2012, mengikut jejak Ross Perot yang dibiayai sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, we have high-profile candidates running for governor's mansions and for the U.S. Senate as independents.", "r": {"result": "Tahun ini, kami mempunyai calon berprofil tinggi yang bertanding untuk rumah agam gabenor dan untuk Senat A.S. sebagai calon bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lincoln Chafee is leading in polls to become the first independent governor of Rhode Island -- one of 10 states where registered independents outnumber Democrats or Republicans.", "r": {"result": "Lincoln Chafee mendahului dalam tinjauan pendapat untuk menjadi gabenor bebas pertama Rhode Island -- salah satu daripada 10 negeri di mana bilangan bebas berdaftar melebihi Demokrat atau Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama recently decided not to endorse the Democrat in this race out of deference to Chafee, who had been a rare Republican friend in the Senate and supported Obama in '08.", "r": {"result": "Presiden Obama baru-baru ini memutuskan untuk tidak menyokong Demokrat dalam perlumbaan ini kerana menghormati Chafee, yang pernah menjadi rakan Republikan yang jarang ditemui di Senat dan menyokong Obama pada '08.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is \"fatigue with the two parties right now,\" Chafee told me a few months ago.", "r": {"result": "Terdapat \"keletihan dengan kedua-dua pihak sekarang,\" Chafee memberitahu saya beberapa bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are so weary of the gridlock and partisanship.", "r": {"result": "\"Orang ramai sudah bosan dengan kemacetan dan perpecahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's counterproductive to moving the country forward in our very, very challenging times\".", "r": {"result": "Ia tidak produktif untuk memajukan negara dalam masa yang sangat mencabar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Maine, independent Eliot Cutler is trending upward and collecting major newspaper endorsements for his bid to be governor, though he still trails in the polls.", "r": {"result": "Di Maine, Eliot Cutler bebas semakin meningkat dan mengumpul sokongan akhbar utama untuk tawarannya menjadi gabenor, walaupun dia masih ketinggalan dalam tinjauan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a state where two-term Gov.", "r": {"result": "Tetapi dalam keadaan di mana dua penggal Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angus King set the model for independent executives, you can't count out a man whose plans are praised by local newspapers as \"thoughtful, logical and, most important, doable\" -- especially when his GOP opponent is becoming best known for promising to tell the president to \"get the hell out\" of his state.", "r": {"result": "Angus King menetapkan model untuk eksekutif bebas, anda tidak boleh mengira seorang lelaki yang rancangannya dipuji oleh akhbar tempatan sebagai \"berfikir, logik dan, yang paling penting, boleh dilakukan\" -- terutamanya apabila lawan GOPnya semakin terkenal kerana berjanji untuk beritahu presiden untuk \"keluar\" dari negerinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two serious independent Senate runs are being conducted this year, both by centrist Republicans who found themselves being pushed out by conservative Tea Party activists in closed partisan primaries.", "r": {"result": "Dua larian Senat bebas yang serius sedang dijalankan tahun ini, kedua-duanya oleh Parti Republikan yang berpusat yang mendapati diri mereka ditolak oleh aktivis Parti Teh konservatif dalam pemilihan partisan tertutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Alaska, polls show incumbent Sen.", "r": {"result": "Di Alaska, tinjauan menunjukkan penyandang Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa Murkowski running neck and neck with GOP nominee Joe Miller, who enjoys the support of former Gov.", "r": {"result": "Lisa Murkowski bertanding dengan calon GOP Joe Miller, yang menikmati sokongan bekas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Palin.", "r": {"result": "Sarah Palin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murkowski is running as an independent in a write-in candidacy.", "r": {"result": "Murkowski bertanding sebagai calon bebas dalam pencalonan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last successful write-in Senate candidate was Strom Thurmond in 1954. But the Murkowski name is almost as influential in Alaska, and Joe Miller's erratic behavior, including allowing his private security staff to handcuff a local reporter, is provoking a backlash even among conservatives like Ben Stein, who recently called him a \"clown\".", "r": {"result": "Calon Senat terakhir yang berjaya menulis masuk ialah Strom Thurmond pada tahun 1954. Tetapi nama Murkowski hampir sama berpengaruh di Alaska, dan tingkah laku Joe Miller yang tidak menentu, termasuk membenarkan kakitangan keselamatan persendiriannya menggari wartawan tempatan, menimbulkan tindak balas walaupun di kalangan konservatif seperti Ben Stein, yang baru-baru ini memanggilnya \"badut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Florida, Gov.", "r": {"result": "Di Florida, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlie Crist has been campaigning as an independent for the U.S. Senate.", "r": {"result": "Charlie Crist telah berkempen sebagai ahli bebas untuk Senat A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was leading in polls over the summer, but GOP nominee Marco Rubio has been surging by staying competitive among Florida's 2.5 million independent voters, while keeping his Republican base happy.", "r": {"result": "Dia mendahului dalam tinjauan pendapat sepanjang musim panas, tetapi calon GOP Marco Rubio telah melonjak dengan kekal berdaya saing di kalangan 2.5 juta pengundi bebas di Florida, sambil memastikan pangkalan Republiknya gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might surprise you to know that there are 140 independent or third-party candidates running for the House of Representatives this year -- and while most are admittedly long shots, their campaigns retain an aura of idealism and independence.", "r": {"result": "Mungkin mengejutkan anda apabila mengetahui bahawa terdapat 140 calon bebas atau pihak ketiga yang bertanding untuk Dewan Rakyat tahun ini -- dan walaupun kebanyakannya diakui sebagai pukulan panjang, kempen mereka mengekalkan aura idealisme dan kemerdekaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, in Mississippi, independent candidate Les Green, a local math teacher, explains the logic of his campaign in a radio ad which proclaims, \"They say the definition of insanity is doing the same thing over and over and expecting a different result.", "r": {"result": "Sebagai contoh, di Mississippi, calon bebas Les Green, seorang guru matematik tempatan, menerangkan logik kempennya dalam iklan radio yang menyatakan, \"Mereka mengatakan definisi kegilaan melakukan perkara yang sama berulang kali dan mengharapkan hasil yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's what we've been doing electing the same career politicians of the same political parties year after year -- 13 trillion in debt, open borders, and 8 million lost jobs is what we got.", "r": {"result": "Tetapi itulah yang kami lakukan untuk memilih ahli politik kerjaya yang sama dari parti politik yang sama tahun demi tahun -- 13 trilion hutang, sempadan terbuka dan 8 juta kehilangan pekerjaan adalah apa yang kami dapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I'm no politician, but I know when things don't add up.", "r": {"result": "... Saya bukan ahli politik, tetapi saya tahu apabila keadaan tidak bertambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we want to change Washington, we have to change who we send there\".", "r": {"result": "Jika kita mahu menukar Washington, kita perlu menukar siapa yang kita hantar ke sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most interesting stories of independence this year comes from the Modern Whig Party, a surprising reinvention of the political party to which Henry Clay and Abraham Lincoln once belonged.", "r": {"result": "Salah satu kisah kemerdekaan yang paling menarik tahun ini datang daripada Parti Whig Moden, ciptaan semula mengejutkan parti politik yang pernah menjadi milik Henry Clay dan Abraham Lincoln.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are in the grass-roots stage, but over time, when people think Whig, we want them to think of non-fringe, pragmatic centrist solutions,\" said Andrew Evans, one of the founders and leaders of the party.", "r": {"result": "\"Kami berada di peringkat akar umbi, tetapi lama-kelamaan, apabila orang berfikir Whig, kami mahu mereka memikirkan penyelesaian berpusat yang pragmatik yang bukan pinggiran,\" kata Andrew Evans, salah seorang pengasas dan pemimpin parti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wanted that connection to history,\" he said, \"but we have modern principles -- our members tend to be socially liberal but fiscally conservative\".", "r": {"result": "\"Kami mahukan hubungan itu dengan sejarah,\" katanya, \"tetapi kami mempunyai prinsip moden -- ahli kami cenderung liberal dari segi sosial tetapi konservatif dari segi fiskal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Modern Whig Party claims 50,000 members in all 50 states, and it is running a handful of candidates for both Congress and statewide office this year.", "r": {"result": "Parti Whig Moden menuntut 50,000 ahli di semua 50 negeri, dan ia menjalankan segelintir calon untuk kedua-dua pejabat Kongres dan seluruh negeri tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff Vanke is the party's candidate in Virginia's 6th District, running a competitive campaign against Republican incumbent Bob Goodlatte.", "r": {"result": "Jeff Vanke ialah calon parti di Daerah ke-6 Virginia, menjalankan kempen kompetitif menentang penyandang Republikan Bob Goodlatte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(There is no Democrat in the race.", "r": {"result": "(Tiada Demokrat dalam perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Vanke -- a 40-year-old former Eagle Scout with a Ph.D. in history -- has a detailed balanced budget proposal as the centerpiece of his campaign and pledges to keep at least 50 percent of his net worth in federal bonds \"in order to get more of American debt out of Chinese, Middle Eastern, and other foreign hands and back into our own country\".", "r": {"result": ") Vanke -- bekas Eagle Scout berusia 40 tahun dengan Ph.D. dalam sejarah -- mempunyai cadangan belanjawan seimbang yang terperinci sebagai pusat kempennya dan berjanji untuk menyimpan sekurang-kurangnya 50 peratus daripada nilai bersihnya dalam bon persekutuan \"untuk mendapatkan lebih banyak hutang Amerika daripada China, Timur Tengah dan asing yang lain. tangan dan kembali ke negara kita sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More and more Americans are declaring their independence, because the two major parties seem to be controlled by special interests or the parties' most extreme elements, leading directly to government dysfunction.", "r": {"result": "Semakin ramai rakyat Amerika mengisytiharkan kemerdekaan mereka, kerana kedua-dua parti utama itu nampaknya dikawal oleh kepentingan khas atau unsur-unsur paling ekstrem parti itu, yang membawa terus kepada disfungsi kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parties are not mentioned in the Constitution, but they act as if they are the purpose of our politics.", "r": {"result": "Parti-parti itu tidak disebut dalam Perlembagaan, tetapi mereka bertindak seolah-olah mereka adalah tujuan politik kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are not.", "r": {"result": "Mereka tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And until they become more representative and responsive to the majority of Americans who feel politically homeless, we will see more declarations of independents.", "r": {"result": "Dan sehingga mereka menjadi lebih perwakilan dan responsif kepada majoriti rakyat Amerika yang berasa kehilangan tempat tinggal secara politik, kita akan melihat lebih banyak pengisytiharan bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The courage of their example could drive a renewal of our democracy.", "r": {"result": "Keberanian teladan mereka boleh memacu pembaharuan demokrasi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of John P. Avlon.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat John P. Avlon semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On Wednesday, Arizona Gov.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada hari Rabu, Arizona Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan Brewer rightly vetoed the state bill that would have allowed businesses to deny service to gay people on religious grounds.", "r": {"result": "Jan Brewer betul-betul memveto rang undang-undang negeri yang akan membenarkan perniagaan menafikan perkhidmatan kepada golongan gay atas alasan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had a bet with a friend that she wouldn't sign it -- and wonder why it took her so long.", "r": {"result": "Saya mempunyai pertaruhan dengan seorang rakan bahawa dia tidak akan menandatanganinya -- dan tertanya-tanya mengapa ia mengambil masa yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She won't take a hit to the pocketbook -- she's too savvy for that.", "r": {"result": "Dia tidak akan mengambil pukulan ke buku poket -- dia terlalu arif untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the days leading up to this, I put a sign in the window of my pizzeria that said: \"We reserve the right to refuse service to Arizona legislators\".", "r": {"result": "Pada hari-hari sebelum ini, saya meletakkan tanda di tingkap restoran pizza saya yang berkata: \"Kami berhak untuk menolak perkhidmatan kepada penggubal undang-undang Arizona\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reaction was vastly and overwhelmingly positive, with only a few people telling me they wouldn't ever eat at my restaurant again.", "r": {"result": "Reaksinya adalah sangat positif, dengan hanya beberapa orang yang memberitahu saya bahawa mereka tidak akan makan di restoran saya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mainly, we have received many, many messages of support; phone calls, e-mails and texts, from people who live in Tucson, across the state and even from outside the United States.", "r": {"result": "Terutamanya, kami telah menerima banyak, banyak mesej sokongan; panggilan telefon, e-mel dan teks, daripada orang yang tinggal di Tucson, di seluruh negeri dan juga dari luar Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sign is part of a tradition we have.", "r": {"result": "Tanda itu adalah sebahagian daripada tradisi yang kita ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I moved into the supposedly cursed restaurant space on Broadway in Tucson, Arizona, 15 years ago, I found a box of letters -- the kind you put on a marquee sign out front.", "r": {"result": "Apabila saya berpindah ke ruang restoran yang dikatakan terkutuk di Broadway di Tucson, Arizona, 15 tahun yang lalu, saya menjumpai sekotak surat -- jenis yang anda letakkan pada tanda tenda di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end of the day, I had a message on the sign.", "r": {"result": "Pada penghujung hari, saya mempunyai mesej pada papan tanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've been changing it every day since.", "r": {"result": "Kami telah menukarnya setiap hari sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am often told people plan their routes to see what we have to say each day -- even if just for a chuckle.", "r": {"result": "Saya sering diberitahu orang merancang laluan mereka untuk melihat apa yang kita katakan setiap hari -- walaupun hanya untuk ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes we put up song lyrics, or a snarky comment about someone in the news, such as Anthony Weiner.", "r": {"result": "Kadang-kadang kami meletakkan lirik lagu, atau komen yang menyeramkan tentang seseorang dalam berita, seperti Anthony Weiner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day we put up \"Free Pussy Riot\".", "r": {"result": "Pada suatu hari kami memasang \"Rusuhan Pussy Percuma\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people get their knickers in a twist about our messages, but we do it for ourselves as much as anything.", "r": {"result": "Sesetengah orang mendapat seluar dalam mereka dalam kelainan tentang mesej kami, tetapi kami melakukannya untuk diri kami sendiri seperti apa-apa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then I learned that the state Senate once again passed an appalling bill that attempted to save me from my fellow Arizonans.", "r": {"result": "Kemudian saya mengetahui bahawa Senat negeri sekali lagi meluluskan rang undang-undang yang mengerikan yang cuba menyelamatkan saya daripada rakan-rakan Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought, \"Oh no, not again\".", "r": {"result": "Saya fikir, \"Oh tidak, tidak lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anything seemed ripe for parody, this was it.", "r": {"result": "Jika ada yang kelihatan matang untuk parodi, ini sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was irresistible.", "r": {"result": "Ia tidak dapat dinafikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I instantly typed a comment on my Facebook page, saying that the busybodies in the capital of Phoenix were not allowed to come in and sit at my table.", "r": {"result": "Saya serta-merta menaip komen di halaman Facebook saya, mengatakan bahawa penyibuk di ibu kota Phoenix tidak dibenarkan masuk dan duduk di meja saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minutes later, one of my followers supplied the sign that so eloquently expressed my viewpoint.", "r": {"result": "Beberapa minit kemudian, salah seorang pengikut saya membekalkan tanda yang dengan begitu fasih menyatakan pandangan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I laminated it, and by that afternoon it was on my doors.", "r": {"result": "Saya melaminakannya, dan pada petang itu ia berada di pintu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, a lot of similar signs showed up in the windows of Tucson businesses saying \"We reserve the right to serve anybody\".", "r": {"result": "Sejak itu, banyak tanda serupa muncul di tingkap perniagaan Tucson yang mengatakan \"Kami berhak untuk berkhidmat kepada sesiapa sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tucson is a little more liberal than Maricopa County and Phoenix: We're a university town.", "r": {"result": "Tucson lebih liberal sedikit daripada Maricopa County dan Phoenix: Kami adalah bandar universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People here just don't care about things like that.", "r": {"result": "Orang di sini tidak peduli dengan perkara seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At restaurants, we just serve you and smile.", "r": {"result": "Di restoran, kami hanya melayani anda dan tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arizona businesses have already been hurt by reactionary positions, such as our anti-immigration laws.", "r": {"result": "Perniagaan Arizona telah pun terjejas oleh kedudukan reaksioner, seperti undang-undang anti-imigresen kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state has been boycotted before -- and it hurts because we depend a lot on tourism.", "r": {"result": "Negeri ini telah diboikot sebelum ini -- dan ia menyakitkan kerana kita banyak bergantung kepada pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freedom or oppression?", "r": {"result": "Kebebasan atau penindasan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the question for Arizona's SB1062. As well as hurting small businesses, plenty of large companies have reconsidered locating here, saying, \"We'll take our dollars elsewhere\".", "r": {"result": "Itulah soalan untuk SB1062 Arizona. Selain menjejaskan perniagaan kecil, banyak syarikat besar telah mempertimbangkan semula untuk mencari di sini, dengan berkata, \"Kami akan membawa wang kami ke tempat lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One business owner, reacting to this legislation, even told me: \"Arizona is the American Uganda\" -- where they put gay people in jail.", "r": {"result": "Seorang pemilik perniagaan, bertindak balas terhadap undang-undang ini, malah memberitahu saya: \"Arizona adalah Uganda Amerika\" -- di mana mereka memasukkan orang gay ke dalam penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have so much poverty, terrible roads, some unbelievably bad schools -- and this bill is what our legislators wasted their time on.", "r": {"result": "Kami mempunyai begitu banyak kemiskinan, jalan raya yang teruk, beberapa sekolah yang sangat buruk -- dan rang undang-undang ini adalah perkara yang dibuang oleh penggubal undang-undang kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Americans think they know what living on the border is like.", "r": {"result": "Ramai rakyat Amerika berpendapat mereka tahu kehidupan di sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Tucson was long a part of Mexico until the Gadsden Purchase in 1853. Many of our old Indian, Mexican, Chinese and Anglo families here have histories that go back long before Arizona was even a territory of the United States.", "r": {"result": "Tetapi Tucson telah lama menjadi sebahagian daripada Mexico sehingga Gadsden Purchase pada tahun 1853. Banyak keluarga India, Mexico, Cina dan Anglo lama kami di sini mempunyai sejarah yang kembali lama sebelum Arizona menjadi wilayah Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as in much of the West, a live-and-let-live philosophy pervades our lives here in a real and tangible way.", "r": {"result": "Dan seperti di kebanyakan negara Barat, falsafah hidup-dan-biarkan-hidup merangkumi kehidupan kita di sini dengan cara yang nyata dan nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This century will be one of expanding civil rights for individuals.", "r": {"result": "Abad ini akan menjadi salah satu daripada memperluaskan hak sivil untuk individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Prohibition, Jim Crow, Indian schools -- where they tried to make Native American children abandon their identities -- and anti-Chinese immigration laws are not so far in the past that we can safely ignore them.", "r": {"result": "Tetapi Larangan, Jim Crow, sekolah India -- tempat mereka cuba membuat kanak-kanak Orang Asli Amerika meninggalkan identiti mereka -- dan undang-undang imigresen anti-Cina tidak begitu lama sehingga kita boleh mengabaikannya dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were wrong, just like discrimination against gay people is wrong.", "r": {"result": "Mereka salah, sama seperti diskriminasi terhadap gay adalah salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This legislation was ostensibly trying to protect religious freedom.", "r": {"result": "Undang-undang ini kononnya cuba melindungi kebebasan beragama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of Christian groups feel like they're being persecuted by our culture, and that is really what underlies this bill.", "r": {"result": "Banyak kumpulan Kristian berasa seperti mereka dianiaya oleh budaya kita, dan itulah yang mendasari rang undang-undang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if they feel like they're being persecuted, they should try being gay for a little while.", "r": {"result": "Tetapi jika mereka berasa seperti mereka dianiaya, mereka harus cuba menjadi gay untuk seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I cannot condone discrimination against one group of people.", "r": {"result": "Saya tidak boleh membenarkan diskriminasi terhadap satu kumpulan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless of the kind intentions of the lawmakers to the north of Tucson that were trying to make sure I have freedom of religion, I already have it.", "r": {"result": "Tidak kira niat baik penggubal undang-undang di utara Tucson yang cuba memastikan saya mempunyai kebebasan beragama, saya sudah memilikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This bill was gratuitous as well as ridiculous.", "r": {"result": "Rang undang-undang ini adalah percuma dan tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can already refuse service to anyone -- and that includes any one of those several dozen Arizonans who aren't representing my views in Phoenix.", "r": {"result": "Saya sudah boleh menolak perkhidmatan kepada sesiapa sahaja -- dan itu termasuk mana-mana satu daripada beberapa dozen warga Arizona yang tidak mewakili pandangan saya di Phoenix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions in this commentary are solely those of Rocco DiGrazia.", "r": {"result": "Pendapat dalam ulasan ini adalah pendapat Rocco DiGrazia semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- NASA won't have to maneuver the international space station to dodge a piece of debris from a Soviet-era satellite spinning around Earth, the space agency announced Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- NASA tidak perlu menggerakkan stesen angkasa antarabangsa untuk mengelak serpihan daripada satelit era Soviet yang berputar mengelilingi Bumi, agensi angkasa lepas mengumumkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA says debris won't threaten the international space station, seen here from Endeavour in November 2008.", "r": {"result": "NASA berkata serpihan tidak akan mengancam stesen angkasa antarabangsa, dilihat di sini dari Endeavour pada November 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mission controllers at the Johnson Space Center in Houston warned earlier that a piece of the Kosmos 1275 was to pass about 1/2 mile from the space station early Tuesday morning.", "r": {"result": "Pengawal misi di Pusat Angkasa Johnson di Houston memberi amaran sebelum ini bahawa sekeping Kosmos 1275 akan melepasi kira-kira 1/2 batu dari stesen angkasa awal pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after further study, NASA determined no evasive action would be needed, said Paul Dye, flight director for the space shuttle Discovery, which is en route to the station.", "r": {"result": "Tetapi selepas kajian lanjut, NASA menentukan tiada tindakan mengelak diperlukan, kata Paul Dye, pengarah penerbangan untuk pesawat ulang-alik Discovery, yang sedang dalam perjalanan ke stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The latest tracking information showed it is outside of our area of concern, so the station is going to be right where we expected it to be,\" Dye told reporters at the Johnson Space Center in Houston, Texas.", "r": {"result": "\"Maklumat penjejakan terkini menunjukkan ia berada di luar kawasan kebimbangan kami, jadi stesen itu akan berada tepat di tempat yang kami jangkakan,\" kata Dye kepada pemberita di Pusat Angkasa Johnson di Houston, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discovery lifted off from Florida on Sunday for a scheduled docking at 5:13 p.m. ET Tuesday.", "r": {"result": "Discovery berlepas dari Florida pada hari Ahad untuk dok berjadual pada jam 5:13 petang. ET Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spacecraft is not threatened by the debris, said LeRoy Cain, the shuttle program's deputy manager.", "r": {"result": "Kapal angkasa itu tidak terancam oleh serpihan, kata LeRoy Cain, timbalan pengurus program ulang-alik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dimensions of the satellite debris were not known Monday.", "r": {"result": "Dimensi serpihan satelit tidak diketahui pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The object was expected to pass \"on the fringes\" of the 2 km-by-25 km-by-25 km (1.25 mile-by-15 mile-by-15 mile) safety zone controllers monitor, Dye said.", "r": {"result": "Objek itu dijangka melepasi \"di pinggiran\" pemantau zon keselamatan 2 km-kali-25 km-kali-25 km (1.25 batu demi 15 batu demi 15 batu), kata Dye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very low probability of hit -- less than one in 100,000,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah kebarangkalian yang sangat rendah untuk terkena -- kurang daripada satu dalam 100,000,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The space shuttle Discovery is currently headed toward the station for a scheduled docking Tuesday, but the spacecraft is not threatened by the debris, said LeRoy Cain, the shuttle program's deputy manager.", "r": {"result": "Pesawat ulang-alik Discovery kini sedang menuju ke stesen untuk berlabuh berjadual pada hari Selasa, tetapi kapal angkasa itu tidak terancam oleh serpihan, kata LeRoy Cain, timbalan pengurus program ulang-alik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, a piece of debris forced the space station's current crew -- astronauts Mike Fincke and Sandy Magnus, and cosmonaut Yury Lonchakov -- to take shelter in its escape capsule, a rare close call for the orbiting platform, NASA said.", "r": {"result": "Minggu lalu, sekeping serpihan memaksa kru stesen angkasa lepas -- angkasawan Mike Fincke dan Sandy Magnus, dan angkasawan Yury Lonchakov -- untuk berlindung dalam kapsul melarikan diri, panggilan rapat yang jarang berlaku untuk platform mengorbit, kata NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That object, a chunk of metal from a satellite rocket motor used on an earlier space mission, was about 5 inches across, and moving at nearly 20,000 mph.", "r": {"result": "Objek itu, sebilangan logam dari motor roket satelit yang digunakan pada misi ruang terdahulu, adalah kira -kira 5 inci, dan bergerak hampir 20,000 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It passed within 3 miles of the station early Thursday afternoon and was detected too late for the station to maneuver out of the way, controllers said.", "r": {"result": "Ia berlalu dalam jarak 3 batu dari stesen awal petang Khamis dan dikesan terlambat untuk stesen untuk bergerak keluar dari jalan, kata pengawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: See, share your photos of launches and space.", "r": {"result": "iReport.com: Lihat, kongsi foto pelancaran dan ruang angkasa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cain called the prospect of two close passes in less than a week a \"random\" occurrence, but said controllers have frequently had to maneuver around pieces of orbital junk.", "r": {"result": "Cain menggelar prospek dua hantaran dekat dalam masa kurang daripada seminggu sebagai kejadian \"rawak\", tetapi berkata pengawal sering terpaksa bergerak mengelilingi kepingan sampah orbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's part of the business,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia sebahagian daripada perniagaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It comes with the territory, and we'll continue to do whatever's necessary to avoid debris\".", "r": {"result": "\"Ia datang dengan wilayah, dan kami akan terus melakukan apa sahaja yang perlu untuk mengelakkan serpihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John Zarrella contributed to this report.", "r": {"result": "John Zarrella dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gulf of Mexico's annual spring-summer \"dead zone\" is the size of Connecticut -- slightly smaller now than in recent years but nowhere near the trim scientists had sought, researchers said this week.", "r": {"result": "\"Zon mati\" musim bunga-musim panas tahunan Teluk Mexico adalah sebesar Connecticut -- sekarang lebih kecil sedikit berbanding tahun-tahun kebelakangan ini tetapi tiada tempat yang hampir sama dengan yang dicari saintis, kata penyelidik minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists' annual survey found an area of 5,052 square miles of \"low oxygen water,\" or hypoxia, off much of Louisiana's coast and part of Texas, the National Oceanic and Atmospheric Administration said Monday.", "r": {"result": "Tinjauan tahunan saintis mendapati kawasan seluas 5,052 batu persegi \"air oksigen rendah,\" atau hipoksia, di luar pantai Louisiana dan sebahagian daripada Texas, Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Negara pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The zone is formed by nutrients that wash into the Gulf's waters -- largely agriculture fertilizer and wastewater coming down the Mississippi River.", "r": {"result": "Zon ini dibentuk oleh nutrien yang mengalir ke perairan Teluk -- sebahagian besarnya baja pertanian dan air sisa yang mengalir ke Sungai Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These boost algae blooms that suck up the oxygen in deep water, according to NOAA and the U.S. Geological Survey.", "r": {"result": "Ini merangsang alga mekar yang menyedut oksigen dalam air dalam, menurut NOAA dan Kajian Geologi A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marine life struggles to find enough oxygen to survive within the zone.", "r": {"result": "Hidupan marin bergelut untuk mencari oksigen yang mencukupi untuk terus hidup dalam zon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fish and shrimp can migrate to areas with oxygen-rich water, but some life forms in the deep water and ocean floor -- including those that serve as food for the fish and shrimp -- can't get out of the zone and eventually die.", "r": {"result": "Ikan dan udang boleh berhijrah ke kawasan dengan air yang kaya dengan oksigen, tetapi sesetengah hidupan terbentuk di dalam air dan dasar lautan -- termasuk yang berfungsi sebagai makanan untuk ikan dan udang -- tidak boleh keluar dari zon dan akhirnya mati .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That hurts biodiversity and makes food hard to come by for the fish and shrimp when they return, said the survey's leader, Nancy Rabalais, executive director of the Louisiana Universities Marine Consortium.", "r": {"result": "Itu mencederakan biodiversiti dan menyebabkan makanan sukar didapati untuk ikan dan udang apabila mereka kembali, kata ketua tinjauan itu, Nancy Rabalais, pengarah eksekutif Konsortium Laut Universiti Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists first discovered a dead zone in these waters in 1972, and it has appeared ever spring and summer since, with varying sizes.", "r": {"result": "Para saintis pertama kali menemui zon mati di perairan ini pada tahun 1972, dan ia telah muncul sejak musim bunga dan musim panas, dengan saiz yang berbeza-beza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's dead zone, measured from July 27 to August 2, is smaller than the five-year average of 5,550 square miles, and well under 2002's record 8,481 square miles.", "r": {"result": "Zon mati tahun ini, diukur dari 27 Julai hingga 2 Ogos, adalah lebih kecil daripada purata lima tahun 5,550 batu persegi, dan jauh di bawah rekod 2002 8,481 batu persegi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But scientists had set a goal of reducing the zone to 1,900 square miles by 2015 -- and this year's measurement likely means that target won't be met, Rabalais said.", "r": {"result": "Tetapi saintis telah menetapkan matlamat untuk mengurangkan zon kepada 1,900 batu persegi menjelang 2015 -- dan pengukuran tahun ini berkemungkinan bermakna sasaran itu tidak akan tercapai, kata Rabalais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The average we're targeting against is three times the goal.", "r": {"result": "\"Rata -rata yang kami targetkan adalah tiga kali ganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... There hasn't been any progress in reaching that goal,\" she said.", "r": {"result": "... Tidak ada sebarang kemajuan dalam mencapai matlamat itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ways to shrink the zone, she said, would include changing agricultural practices, including the timing of fertilization -- ideas that have worked well on the small scale but not, so far, on the large.", "r": {"result": "Cara untuk mengecilkan zon itu, katanya, termasuk mengubah amalan pertanian, termasuk masa pembajaan -- idea yang berfungsi dengan baik pada skala kecil tetapi tidak, setakat ini, secara besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's been no evidence to show that the Gulf of Mexico oil spill of 2010 had any contribution to that year's dead zone or any subsequent one, Rabalais said.", "r": {"result": "Tidak ada bukti untuk menunjukkan bahawa tumpahan minyak Teluk Mexico tahun 2010 mempunyai sumbangan kepada zon mati tahun itu atau mana -mana yang berikutnya, kata Rabalais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survey is supported by NOAA and the Environmental Protection Agency.", "r": {"result": "Tinjauan ini disokong oleh NOAA dan Agensi Perlindungan Alam Sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gulf of Mexico dead zone is the world's second-largest caused by humans, Rabalais said.", "r": {"result": "Zon mati Teluk Mexico adalah yang kedua terbesar di dunia yang disebabkan oleh manusia, kata Rabalais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The largest is in the Baltic Sea.", "r": {"result": "Yang terbesar adalah di Laut Baltik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The number of dead zones throughout the world has been increasing in the last several decades and currently totals over 550,\" Rabalais said.", "r": {"result": "\"Jumlah zon mati di seluruh dunia telah meningkat dalam beberapa dekad yang lalu dan kini berjumlah lebih 550,\" kata Rabalais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dead zones amount to an expensive hit for America's fishing industry.", "r": {"result": "Zon mati berjumlah hit mahal untuk industri perikanan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOAA estimates the annual cost of algae blooms to U.S. seafood and tourism industries at $82 million or more.", "r": {"result": "NOAA menganggarkan kos tahunan alga mekar kepada industri makanan laut dan pelancongan A.S. pada $82 juta atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can oxygen pump breathe life into ocean 'dead zone?", "r": {"result": "Bolehkah pam oksigen menyedut kehidupan ke zon mati lautan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Egypt goes to the polls on Saturday for a referendum on a new constitution that has divided the country in recent weeks, prompting mass demonstrations reminiscent of those that ousted former president Hosni Mubarak.", "r": {"result": "(CNN) -- Mesir keluar mengundi pada hari Sabtu untuk pungutan suara mengenai perlembagaan baharu yang telah memecahbelahkan negara dalam beberapa minggu kebelakangan ini, mendorong demonstrasi besar-besaran yang mengingatkan mereka yang menggulingkan bekas presiden Hosni Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of protesters, both for and against President Mohamed Morsy, have taken to the streets over the past three weeks, with tensions occasionally boiling over in violent clashes that have left at least seven people dead and hundreds injured.", "r": {"result": "Beribu-ribu penunjuk perasaan, baik untuk dan menentang Presiden Mohamed Morsy, telah turun ke jalan raya sejak tiga minggu lalu, dengan ketegangan kadang-kadang memuncak dalam pertempuran ganas yang menyebabkan sekurang-kurangnya tujuh orang maut dan ratusan cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's behind the latest unrest?", "r": {"result": "Apa yang ada di belakang kerusuhan terkini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protests were sparked by a November 22 presidential decree issued by Morsy -- the first freely elected leader of this country of 83 million -- which prevented any court from overturning his decisions until a new, post-Mubarak constitution was passed.", "r": {"result": "Protes itu dicetuskan oleh dekri presiden 22 November yang dikeluarkan oleh Morsy -- pemimpin pertama yang dipilih secara bebas di negara ini dengan 83 juta -- yang menghalang mana-mana mahkamah daripada membatalkan keputusannya sehingga perlembagaan baharu pasca Mubarak diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling has essentially given him unchecked power, protecting from judicial review any decisions he has made since assuming office.", "r": {"result": "Keputusan itu pada dasarnya telah memberikannya kuasa yang tidak terkawal, melindungi daripada semakan kehakiman sebarang keputusan yang telah dibuatnya sejak memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was Morsy's rationale?", "r": {"result": "Apakah rasional Morsy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insisting the order is temporary -- it will last only until a new constitution is put in place -- Morsy claimed the move was intended to safeguard the revolution.", "r": {"result": "Menegaskan perintah itu adalah sementara -- ia akan bertahan hanya sehingga perlembagaan baharu diwujudkan -- Morsy mendakwa langkah itu bertujuan untuk melindungi revolusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the edict would only apply to \"sovereign\" matters.", "r": {"result": "Beliau berkata fatwa itu hanya akan terpakai kepada perkara \"berdaulat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In particular, Morsy said, the edict was aimed at preventing interference from the courts in the work of Egypt's Constituent Assembly, the body charged with drafting a new constitution.", "r": {"result": "Secara khususnya, Morsy berkata, fatwa itu bertujuan menghalang campur tangan daripada mahkamah dalam kerja Dewan Perlembagaan Mesir, badan yang didakwa merangka perlembagaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judges, many of whom were holdover loyalists from the government of Mubarak, are widely viewed as hostile to the Islamists who now dominate the assembly that has been charged with framing a new constitution.", "r": {"result": "Para hakim, yang kebanyakannya adalah penyokong setia kerajaan Mubarak, dilihat secara meluas sebagai memusuhi golongan Islamis yang kini mendominasi perhimpunan yang telah didakwa merangka perlembagaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some had threatened to shut down the assembly.", "r": {"result": "Ada yang mengancam untuk menutup perhimpunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy's move, which has concentrated power in the hands of the executive, is a continuation of the power struggles between Morsy's Muslim Brotherhood -- the Islamist movement that is Egypt's most powerful political force and won nearly half the seats in parliamentary elections -- and the remnants of the military-dominated establishment of the Mubarak years.", "r": {"result": "Langkah Morsy, yang telah menumpukan kuasa di tangan eksekutif, adalah kesinambungan perebutan kuasa antara Ikhwanul Muslimin Morsy -- gerakan Islam yang merupakan kuasa politik paling berkuasa Mesir dan memenangi hampir separuh kerusi dalam pilihan raya parlimen -- dan sisa-sisa penubuhan yang dikuasai tentera pada tahun-tahun Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, just weeks before Morsy's election, Egypt's military leaders declared parliament invalid and dissolved the body, a ruling which was upheld by Egypt's highest court in September.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, hanya beberapa minggu sebelum pemilihan Morsy, pemimpin tentera Mesir mengisytiharkan parlimen tidak sah dan membubarkan badan itu, satu keputusan yang dikekalkan oleh mahkamah tertinggi Mesir pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his election, Morsy defied the military leadership by calling parliament into session.", "r": {"result": "Selepas pemilihannya, Morsy menentang kepimpinan tentera dengan memanggil parlimen untuk bersidang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy's edict ruled out the possibility of repeat interference.", "r": {"result": "Edik Morsy menolak kemungkinan gangguan berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, the president moved decisively against the military leadership, sending into retirement Field Marshal Mohammed Hussein Tantawi -- who, as Chairman of the Supreme Council of the Armed Forces, had acted as the country's de facto ruler in the wake of Mubarak's ouster and prior to Morsy's election.", "r": {"result": "Pada bulan Ogos, presiden bertindak tegas menentang kepimpinan tentera, menghantar ke persaraan Field Marshal Mohammed Hussein Tantawi -- yang, sebagai Pengerusi Majlis Tertinggi Angkatan Tentera, telah bertindak sebagai pemerintah de facto negara berikutan penyingkiran Mubarak dan sebelum pemilihan Morsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What has been the response to the presidential decree?", "r": {"result": "Apakah tindak balas terhadap dekri presiden?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy's decree has sharply divided Egyptians.", "r": {"result": "Dekri Morsy telah memecahbelahkan rakyat Mesir dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Muslim Brotherhood is standing by their man, holding large rallies to show support, many other Egyptians have seen the order as an alarming and undemocratic power grab -- a lurch back towards an authoritarian style of leadership the country had only recently overthrown.", "r": {"result": "Ketika Ikhwanul Muslimin berdiri di samping lelaki mereka, mengadakan perhimpunan besar-besaran untuk menunjukkan sokongan, ramai rakyat Mesir yang lain telah melihat perintah itu sebagai rampasan kuasa yang membimbangkan dan tidak demokratik -- satu tarikan untuk kembali ke arah gaya kepimpinan autoritarian yang baru sahaja digulingkan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Left-leaning and liberal Egyptians -- who had played a large part in the revolution but were sidelined by the success of Islamists in subsequent elections -- made up a large component of the protestors in Tahrir Square.", "r": {"result": "Rakyat Mesir yang berhaluan kiri dan liberal -- yang telah memainkan peranan besar dalam revolusi tetapi diketepikan oleh kejayaan Islamis dalam pilihan raya berikutnya -- membentuk komponen besar penunjuk perasaan di Dataran Tahrir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of their chants accused Morsy, the first democratically elected president, of becoming a \"new pharaoh\" and \"dictator\".", "r": {"result": "Banyak laungan mereka menuduh Morsy, presiden pertama yang dipilih secara demokrasi, menjadi \"firaun baru\" dan \"diktator\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In some ways, the liberal and left-wing forces are trying to stake a claim to the revolution again through the protests,\" Laleh Khalili, a reader in politics at the University of London's School of Oriental and African Studies, told CNN.", "r": {"result": "\"Dalam beberapa cara, kuasa liberal dan sayap kiri cuba menuntut revolusi sekali lagi melalui protes,\" kata Laleh Khalili, seorang pembaca dalam politik di Universiti London's School of Oriental and African Studies, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demonstrators, who have been calling on Morsy to resign, also included some of those sympathetic to the military and the old regime, she said.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan, yang telah menggesa Morsy meletak jawatan, juga termasuk beberapa daripada mereka yang bersimpati kepada tentera dan rejim lama, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why has this come about now?", "r": {"result": "Mengapa ini berlaku sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy issued his edict the day after the November 21 cease-fire between Israel and Hamas, which he had played a central role in brokering.", "r": {"result": "Morsy mengeluarkan perintahnya sehari selepas gencatan senjata 21 November antara Israel dan Hamas, yang mana beliau telah memainkan peranan penting dalam pembrokeran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalili said that, buoyed with new found political capital from his successful foray on the international stage, the Egyptian president may have miscalculated, underestimating the level of outrage his actions would provoke.", "r": {"result": "Khalili berkata, disokong dengan modal politik yang baru ditemui daripada kejayaannya di pentas antarabangsa, presiden Mesir itu mungkin tersilap mengira, memandang rendah tahap kemarahan yang akan dicetuskan oleh tindakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anger on the streets, she said, also reflected a level of public dissatisfaction with progress made since the revolution in addressing issues of poverty and inequality in a country with an unemployment rate of more than 12%, a median age of about 24 years, and a per capita GDP of $6,500.", "r": {"result": "Kemarahan di jalanan, katanya, juga mencerminkan tahap ketidakpuasan hati orang ramai terhadap kemajuan yang dicapai sejak revolusi dalam menangani isu kemiskinan dan ketidaksamaan dalam negara dengan kadar pengangguran lebih daripada 12%, umur median kira-kira 24 tahun, dan KDNK per kapita $6,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many of the original grievances behind the revolution were derived from questions around extreme inequality and corruption,\" she said.", "r": {"result": "\"Banyak rungutan asal di sebalik revolusi itu diperoleh daripada persoalan mengenai ketidaksamaan yang melampau dan rasuah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those issues have not been addressed\".", "r": {"result": "\"Isu-isu itu belum ditangani\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protests represented \"a perfect storm of many grievances coming to the fore,\" she said, and it was not clear how it would play out.", "r": {"result": "Protes itu mewakili \"ribut yang sempurna dengan banyak keluhan yang datang ke hadapan,\" katanya, dan tidak jelas bagaimana ia akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a fundamental challenge to the legitimacy of the regime\".", "r": {"result": "\"Ia adalah cabaran asas kepada legitimasi rejim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What else was in the declaration?", "r": {"result": "Apa lagi yang ada dalam pengisytiharan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other aspects of Morsy's edict are likely to prove popular with many of those who have taken to the streets against him.", "r": {"result": "Aspek lain dari edik Morsy mungkin terbukti popular dengan kebanyakan mereka yang telah turun ke jalan menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his decree, Morsy also announced that all deaths and violence connected to the uprising against Mubarak would be investigated again, with those responsible retried if necessary.", "r": {"result": "Dalam dekrinya, Morsy juga mengumumkan bahawa semua kematian dan keganasan yang berkaitan dengan pemberontakan terhadap Mubarak akan disiasat semula, dengan mereka yang bertanggungjawab dibicarakan semula jika perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This raised the possibility that Mubarak, currently serving a life prison term, could be re-prosecuted, along with a number of regime figures who were previously acquitted.", "r": {"result": "Ini menimbulkan kemungkinan Mubarak, yang kini menjalani hukuman penjara seumur hidup, boleh didakwa semula, bersama beberapa tokoh rejim yang sebelum ini dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Egyptians have expressed disappointment that security forces and officials have escaped punishment over last year's violent crackdown on protestors.", "r": {"result": "Sesetengah rakyat Mesir telah menyatakan kekecewaan bahawa pasukan keselamatan dan pegawai telah terlepas daripada hukuman atas tindakan keras tahun lepas terhadap penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy also sacked the prosecutor-general in his declaration, and extended the timeline for drafting the constitution by two months.", "r": {"result": "Morsy juga memecat ketua pendakwa raya dalam pengisytiharannya, dan memanjangkan garis masa untuk merangka perlembagaan selama dua bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while those resolutions may be welcomed by many, the unilateral manner in which Morsy has gone about expanding his powers has alarmed many.", "r": {"result": "Tetapi sementara resolusi itu mungkin dialu-alukan oleh banyak pihak, cara unilateral di mana Morsy telah mengembangkan kuasanya telah membimbangkan ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the way he's doing it that has gotten people upset, because it reminds them of the way Mubarak used to govern,\" Peter Jones, a Middle East expert at the University of Ottawa, told CNN.", "r": {"result": "\"Cara dia melakukannya yang membuatkan orang kecewa, kerana ia mengingatkan mereka tentang cara Mubarak mentadbir,\" kata Peter Jones, pakar Timur Tengah di Universiti Ottawa, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One popular slogan during the current protests has been \"Morsy is Mubarak\".", "r": {"result": "Satu slogan popular semasa protes semasa ialah \"Morsy is Mubarak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Morsy's new powers are only temporary, why the outrage?", "r": {"result": "Jika kuasa baru Morsy hanya sementara, mengapa kemarahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters claim he has used the edict to hijack the process in order to produce a document that reflects his Islamist vision and consolidates his power in the new Egypt.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan mendakwa dia telah menggunakan perintah itu untuk merampas proses itu bagi menghasilkan dokumen yang mencerminkan visi Islamnya dan mengukuhkan kuasanya di Mesir baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liberal, left-wing and Christian members of the assembly boycotted the body over concerns that their views were not being given enough consideration by Islamists -- with many of them subsequently replaced by Islamists.", "r": {"result": "Ahli-ahli perhimpunan liberal, sayap kiri dan Kristian memboikot badan itu kerana bimbang pandangan mereka tidak diberi pertimbangan secukupnya oleh Islamis -- dengan ramai daripada mereka kemudiannya digantikan oleh Islamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is happening with the constitution now?", "r": {"result": "Apa yang berlaku dengan perlembagaan sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Islamist-dominated assembly has now passed a finalized 234-article draft of the constitution, which is due to go for a public vote on Saturday, December 15.", "r": {"result": "Perhimpunan yang didominasi Islam kini telah meluluskan draf 234 perkara perlembagaan yang dimuktamadkan, yang akan diadakan untuk pengundian umum pada hari Sabtu, 15 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there has been sharp opposition to the document, with critics fearing it could lead to excessive restrictions, and claiming it offers inadequate protection of the rights of religious minorities and women.", "r": {"result": "Tetapi terdapat tentangan tajam terhadap dokumen itu, dengan pengkritik bimbang ia boleh membawa kepada sekatan yang berlebihan, dan mendakwa ia menawarkan perlindungan yang tidak mencukupi terhadap hak minoriti agama dan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Morsy) put to referendum a draft constitution that undermines basic freedoms & violates universal values,\" wrote Mohamed ElBaradei, a Nobel laureate and head of the liberal Constitution Party, on his Twitter account.", "r": {"result": "\"(Morsy) membuat referendum draf perlembagaan yang menjejaskan kebebasan asas & melanggar nilai sejagat,\" tulis Mohamed ElBaradei, pemenang Nobel dan ketua Parti Perlembagaan liberal, di akaun Twitternya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The struggle will continue\".", "r": {"result": "\"Perjuangan akan diteruskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Stork, deputy Middle East and North Africa director at Human Rights Watch, said that \"moving a flawed and contradictory draft to a vote is not the right way to guarantee fundamental rights or to promote respect for the rule of law\".", "r": {"result": "Joe Stork, timbalan pengarah Timur Tengah dan Afrika Utara di Human Rights Watch, berkata \"memindahkan draf yang cacat dan bercanggah kepada undian bukanlah cara yang betul untuk menjamin hak asasi atau untuk menggalakkan penghormatan terhadap kedaulatan undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The draft constitution maintains the principles of sharia as the main source of legislation -- a position unchanged from the constitution under Mubarak.", "r": {"result": "Draf perlembagaan mengekalkan prinsip syariah sebagai sumber utama perundangan -- kedudukan yang tidak berubah daripada perlembagaan di bawah Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Mohamed Naeem, a member of the Egyptian Social Democratic Party, said he fears the proposed constitution would open the way for a theocracy by moving the country even closer to codifying sharia law.", "r": {"result": "Tetapi Mohamed Naeem, ahli Parti Demokratik Sosial Mesir, berkata beliau bimbang perlembagaan yang dicadangkan akan membuka jalan kepada teokrasi dengan menggerakkan negara itu lebih dekat kepada mengkodifikasikan undang-undang syariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is the military's position?", "r": {"result": "Apakah kedudukan tentera?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite Morsy's struggles with remnants of the old regime within the military establishment, the armed forces -- which ruled Egypt for more than a year after the fall of Mubarak -- has largely stayed out of the stand-off.", "r": {"result": "Walaupun Morsy bergelut dengan saki-baki rejim lama dalam pertubuhan tentera, angkatan bersenjata -- yang memerintah Mesir selama lebih setahun selepas kejatuhan Mubarak -- sebahagian besarnya telah menjauhkan diri daripada perselisihan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Saturday, December 8, it issued its first statement, urging the parties to enter into dialogue to resolve the crisis and vowing to protect public institutions and innocent people.", "r": {"result": "Tetapi pada hari Sabtu, 8 Disember, ia mengeluarkan kenyataan pertamanya, menggesa pihak-pihak untuk mengadakan dialog bagi menyelesaikan krisis dan berikrar untuk melindungi institusi awam dan orang yang tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anything other than that will lead us into a dark tunnel with catastrophic consequences, which we will never allow to happen,\" it warned.", "r": {"result": "\"Apa-apa selain daripada itu akan membawa kita ke dalam terowong gelap dengan akibat bencana, yang tidak akan kita benarkan berlaku,\" ia memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will the opposition participate in the referendum?", "r": {"result": "Adakah pembangkang akan menyertai referendum?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an apparent attempt to defuse the crisis, Morsy canceled most of his decree on Sunday, December 9, but vowed to press ahead with the referendum.", "r": {"result": "Dalam percubaan jelas untuk meredakan krisis, Morsy membatalkan kebanyakan dekrinya pada hari Ahad, 9 Disember, tetapi berikrar untuk meneruskan referendum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cancellation of the decree was not retroactive, which meant that any decisions he had made since its announcement still stood -- including the decision to approve the draft constitution.", "r": {"result": "Pembatalan dekri itu tidak berlaku surut, yang bermakna sebarang keputusan yang dibuatnya sejak pengumumannya masih kekal -- termasuk keputusan untuk meluluskan draf perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This led to speculation the opposition would boycott the vote.", "r": {"result": "Ini membawa kepada spekulasi pembangkang akan memboikot undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But leading opposition group the National Salvation Front -- a coalition formed of liberal and secular parties -- subsequently urged its supporters to participate if it was not successful in delaying the referendum by a month.", "r": {"result": "Tetapi kumpulan pembangkang yang mengetuai Barisan Penyelamat Nasional -- sebuah gabungan yang dibentuk daripada parti liberal dan sekular -- kemudiannya menggesa penyokongnya untuk mengambil bahagian jika ia tidak berjaya menangguhkan referendum selama sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition Dignity Party said its members would participate, but wanted assurances that the vote would be fair, while other parties, including the 6 April youth movement, which backed Morsy in the June elections, have urged members to vote against the draft constitution.", "r": {"result": "Parti Maruah pembangkang berkata ahlinya akan mengambil bahagian, tetapi mahukan jaminan bahawa undian akan adil, manakala parti lain, termasuk pergerakan pemuda 6 April, yang menyokong Morsy dalam pilihan raya Jun, telah menggesa ahli mengundi menentang draf perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- The source of a mysterious maple syrup-like smell that has periodically blanketed New York is not a particularly aromatic pancake house but a New Jersey factory involved in the processing of fenugreek seeds, Mayor Michael Bloomberg announced Thursday.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Sumber bau misteri seperti sirap maple yang secara berkala menyelubungi New York bukanlah rumah penkek yang sangat aromatik tetapi sebuah kilang New Jersey yang terlibat dalam pemprosesan benih fenugreek, Datuk Bandar Michael Bloomberg mengumumkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source of New York's sweet aroma has been identified as the New Jersey food-flavoring company Frutarom.", "r": {"result": "Sumber aroma manis New York telah dikenal pasti sebagai syarikat perisa makanan New Jersey Frutarom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sweet aroma first descended upon Manhattan and northern New Jersey in October 2005, initially triggering several building evacuations as well as concern the scent was physically harmful.", "r": {"result": "Aroma manis pertama kali turun ke Manhattan dan utara New Jersey pada Oktober 2005, pada mulanya mencetuskan beberapa pemindahan bangunan serta kebimbangan bau itu berbahaya secara fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities from the Office of Emergency Management soon concluded it posed no danger to the public.", "r": {"result": "Pihak berkuasa dari Pejabat Pengurusan Kecemasan tidak lama kemudian menyimpulkan ia tidak mendatangkan bahaya kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The odor made several return appearances in subsequent years, each time confounding nostrils before vanishing as perplexingly as it arrived.", "r": {"result": "Bau itu membuat beberapa penampilan kembali pada tahun-tahun berikutnya, setiap kali mengelirukan lubang hidung sebelum hilang dengan mengelirukan apabila ia tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comparing information about local wind speed, wind direction and air humidity against the locations of citizen complaints about the smell, officials from the city's Department of Environmental Protection narrowed down the potential source to four factories in northern New Jersey that produce food additives and fragrances.", "r": {"result": "Membandingkan maklumat tentang kelajuan angin tempatan, arah angin dan kelembapan udara dengan lokasi aduan rakyat tentang bau, pegawai dari Jabatan Perlindungan Alam Sekitar bandar itu mengecilkan sumber berpotensi kepada empat kilang di utara New Jersey yang menghasilkan bahan tambahan makanan dan pewangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how the mystery was solved >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana misteri itu diselesaikan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, when several dozen residents of Upper Manhattan called to complain about the smell, the environmental department, having developed a new evidence gathering procedure, gathered air samples from each suspected source in canisters.", "r": {"result": "Minggu lalu, apabila beberapa dozen penduduk Upper Manhattan membuat aduan mengenai bau itu, jabatan alam sekitar, setelah membangunkan prosedur pengumpulan bukti baharu, mengumpulkan sampel udara dari setiap sumber yang disyaki dalam kanister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tests revealed the pungent perpetrator of that incident was a Hudson County facility owned by Frutarom, a company that develops and manufactures flavors for the food, fragrance and pharmaceutical industries.", "r": {"result": "Ujian mendedahkan pelaku pedas kejadian itu ialah kemudahan Hudson County yang dimiliki oleh Frutarom, sebuah syarikat yang membangunkan dan mengeluarkan perisa untuk industri makanan, pewangi dan farmaseutikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The specific chemical agents responsible for the scent are esters, compounds \"created by the reaction between an alcohol and an acid\" during the processing of fenugreek seeds, according to Bloomberg.", "r": {"result": "Ejen kimia khusus yang bertanggungjawab untuk bau adalah ester, sebatian \"dicipta oleh tindak balas antara alkohol dan asid\" semasa pemprosesan benih fenugreek, menurut Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toasted fenugreek seeds are often used in the production of artificial syrups and in the cuisines of a number of cultures.", "r": {"result": "Biji fenugreek panggang sering digunakan dalam pengeluaran sirap buatan dan dalam masakan beberapa budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayor said New Jersey officials, who cooperated with New York in the investigation, had concluded that Frutorom had not violated any rules.", "r": {"result": "Datuk Bandar itu berkata pegawai New Jersey, yang bekerjasama dengan New York dalam siasatan itu, menyimpulkan bahawa Frutorom tidak melanggar sebarang peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said New Yorkers will have to tolerate the syrup smell's occasional return, noting that it's a relatively benign odor.", "r": {"result": "Beliau berkata penduduk New York perlu bertolak ansur dengan bau sirap yang berulang sekali-sekala, dengan menyatakan bahawa ia adalah bau yang agak jinak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All things considered I can think of a lot of things worse than maple syrup,\" he said.", "r": {"result": "\"Semua perkara yang dipertimbangkan saya boleh memikirkan banyak perkara yang lebih buruk daripada sirap maple,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Michael Perez was \"terrified of parenting\" and swore it off for the first 30 years of his life.", "r": {"result": "David Michael Perez \"takut dengan keibubapaan\" dan bersumpah untuk 30 tahun pertama dalam hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was too much of a sacrifice: Fatherhood is expensive, for starters, and he thought he just wasn't cut out for it.", "r": {"result": "Ia terlalu banyak pengorbanan: Menjadi bapa adalah mahal, sebagai permulaan, dan dia fikir dia tidak sesuai untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was afraid to do something that would make me so vulnerable.", "r": {"result": "\"Saya takut untuk melakukan sesuatu yang akan membuat saya sangat terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course the things that cause us to feel vulnerable (and hence scared) are the things that bring us the greatest joy and connection,\" Perez, 33, wrote in an e-mail.", "r": {"result": "Sudah tentu perkara yang menyebabkan kita berasa terdedah (dan oleh itu takut) adalah perkara yang membawa kita kegembiraan dan hubungan yang paling hebat,\" tulis Perez, 33, dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he met a girl.", "r": {"result": "Kemudian dia bertemu dengan seorang gadis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now they have an 11-month-old boy.", "r": {"result": "Dan kini mereka mempunyai seorang budak lelaki berusia 11 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was excited to discuss this \"amazing transformation,\" but had a hard time finding equally excited fathers to commiserate with.", "r": {"result": "Dia teruja untuk membincangkan \"transformasi yang menakjubkan\" ini, tetapi mengalami kesukaran mencari bapa yang sama teruja untuk bersimpati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he created a space for sharing.", "r": {"result": "Jadi dia mencipta ruang untuk berkongsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He  co-founded Kindling, a literary journal that is an \"exploration in  fatherhood\".", "r": {"result": "Beliau mengasaskan bersama Kindling, jurnal sastera yang merupakan \"penerokaan dalam keibubapaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perez is not the only one looking to be a more involved dad.", "r": {"result": "Perez bukan satu-satunya yang ingin menjadi ayah yang lebih terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the last 50 years, fathers have taken on more child care and housework, though women still do the majority, according to a Pew Research study released in March.", "r": {"result": "Dalam 50 tahun yang lalu, bapa telah mengambil lebih banyak penjagaan anak dan kerja rumah, walaupun wanita masih melakukan majoriti, menurut kajian Pew Research yang dikeluarkan pada bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1965, dads spent an average of 2 1/2  hours per week on child care versus mothers' 10 hours per week.", "r": {"result": "Pada tahun 1965, bapa menghabiskan purata 2 1/2 jam seminggu untuk penjagaan anak berbanding ibu 10 jam seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 2011, fathers were spending seven hours a week caring for kids, while mothers spent 14.", "r": {"result": "Menjelang 2011, bapa menghabiskan tujuh jam seminggu untuk menjaga anak, manakala ibu menghabiskan 14 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dads aren't who they used to be.", "r": {"result": "Ayah bukan seperti dulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perez describes his own father as \"an incredibly selfless, loving father\" who allowed him room to be himself and let him know he was unconditionally loved, though his dad was not the touchy-feely type.", "r": {"result": "Perez menyifatkan bapanya sendiri sebagai \"bapa yang sangat tidak mementingkan diri, penyayang\" yang membenarkannya menjadi diri sendiri dan memberitahu dia bahawa dia disayangi tanpa syarat, walaupun ayahnya bukan jenis yang suka berperasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like most men of his generation, he definitely worked a lot and I know he wishes that had not been the case,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Seperti kebanyakan lelaki dari generasi beliau, dia pasti banyak bekerja dan saya tahu dia berharap yang tidak berlaku,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being from a Catholic, Mexican family, he was definitely emotionally reserved.", "r": {"result": "\"Sebagai daripada keluarga Katolik, Mexico, dia pastinya terpelihara dari segi emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I strive to be more emotionally engaged not only with my son but also with myself\".", "r": {"result": "Saya berusaha untuk lebih melibatkan diri secara emosi bukan sahaja dengan anak saya tetapi juga dengan diri saya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, if today's dad is no longer the all-business provider who is less emotionally engaged than Mom, and he's not the bumbling, disconnected dad of the past 30 years in popular culture (read: Homer Simpson), then who is he?", "r": {"result": "Jadi, jika ayah hari ini bukan lagi penyedia semua perniagaan yang kurang terlibat secara emosi berbanding Ibu, dan dia bukan ayah yang terputus hubungan sejak 30 tahun lalu dalam budaya popular (baca: Homer Simpson), maka siapakah dia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And do we appreciate him for his sacrifices as much as we do mothers?", "r": {"result": "Dan adakah kita menghargai pengorbanannya sebagaimana kita menghargai pengorbanan ibu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's hear it for dear old Dad.", "r": {"result": "Mari kita mendengarnya untuk ayah tua tersayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sonora Smart Dodd was listening to a Mother's Day sermon at church when she came up with the idea to designate a day to celebrate fathers.", "r": {"result": "Sonora Smart Dodd sedang mendengar khutbah Hari Ibu di gereja apabila dia mendapat idea untuk menetapkan hari untuk meraikan bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her dad, William Jackson Smart, was a Civil War veteran and a widower who raised her and her five brothers after her mother died.", "r": {"result": "Ayahnya, William Jackson Smart, adalah seorang veteran Perang Saudara dan seorang duda yang membesarkannya dan lima abangnya selepas ibunya meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She took her notion to local churches and the YMCA, and in June 1910 the first Father's Day was celebrated in Spokane, Washington.", "r": {"result": "Dia membawa tanggapannya kepada gereja-gereja tempatan dan YMCA, dan pada Jun 1910, Hari Bapa yang pertama disambut di Spokane, Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Father's Day didn't catch on as quickly as Mother's Day.", "r": {"result": "Tetapi Hari Bapa tidak menangkap secepat Hari Ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The holiday did not become official until 1966 when President Lyndon Johnson issued a proclamation for dad's day.", "r": {"result": "Percutian itu tidak menjadi rasmi sehingga 1966 apabila Presiden Lyndon Johnson mengeluarkan pengisytiharan untuk hari ayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time President Nixon signed it into law in 1972, Mother's Day had been a national holiday for 58 years.", "r": {"result": "Pada masa Presiden Nixon menandatanganinya menjadi undang-undang pada tahun 1972, Hari Ibu telah menjadi cuti kebangsaan selama 58 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The foot-dragging is understandable: Most mothers share a nine-month-long physical bond with their biological children; they are typically the emotional touch stone of the family as well as the workhorse of the home, as the March Pew study made clear.", "r": {"result": "Kaki yang menggalakkan dapat difahami: kebanyakan ibu berkongsi ikatan fizikal selama sembilan bulan dengan anak-anak biologi mereka; Mereka biasanya merupakan batu sentuhan emosi keluarga serta kerja keras rumah, seperti kajian pew Mac yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reverence for Mother as the parental nucleus is reflected in how we celebrate Mother's Day and Father's Day.", "r": {"result": "Hormat kepada Ibu sebagai nukleus ibu bapa tercermin dalam cara kita menyambut Hari Ibu dan Hari Bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Average spending last year on Mother's Day gifts was $168.94, versus $119.84 for dads, according to the National Retail Federation.", "r": {"result": "Perbelanjaan purata tahun lepas untuk hadiah Hari Ibu ialah $168.94, berbanding $119.84 untuk bapa, menurut Persekutuan Runcit Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, spending for father's day is up 2.1% from the previous year, and projected to reach $13.2 billion.", "r": {"result": "Tahun ini, perbelanjaan untuk hari bapa meningkat 2.1% daripada tahun sebelumnya, dan diunjurkan mencecah $13.2 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Mother's Day, that figure is $17.1 billion, up .", "r": {"result": "Untuk Hari Ibu, angka itu ialah $17.1 bilion, naik .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2%, according to research firm IBISWorld.", "r": {"result": "2%, menurut firma penyelidikan IBISWorld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paid leave lets dads build parenting foundation.", "r": {"result": "Cuti bergaji membolehkan bapa membina asas keibubapaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dads want it all, too.", "r": {"result": "Ayah juga mahukan semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While fathers are contributing more labor at home these days, more women are becoming the chief or sole financial provider of the household in a recovering economy.", "r": {"result": "Walaupun bapa menyumbang lebih banyak tenaga kerja di rumah hari ini, lebih ramai wanita menjadi ketua atau penyedia kewangan tunggal isi rumah dalam ekonomi yang semakin pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a first, mothers currently are the only or primary financial provider in 40% of  homes with children under 18.", "r": {"result": "Pada mulanya, ibu pada masa ini merupakan satu-satunya penyedia kewangan atau utama dalam 40% rumah dengan anak di bawah umur 18 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Women have always had legitimacy in the home, and the women's movement has given women legitimacy in the workplace,\" said Professor Brad Harrington of Boston College.", "r": {"result": "\"Wanita sentiasa mempunyai legitimasi di rumah, dan pergerakan wanita telah memberikan wanita legitimasi di tempat kerja,\" kata Profesor Brad Harrington dari Boston College.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Men have always had legitimacy in the workplace.", "r": {"result": "\u201cLelaki sentiasa mempunyai legitimasi di tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But have they had a similar credibility in the home?", "r": {"result": "Tetapi adakah mereka mempunyai kredibiliti yang sama di rumah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the midst of the debate about work-life balance, leaning in and having it all, it is not just women who are examining how their roles have evolved.", "r": {"result": "Di tengah-tengah perdebatan tentang keseimbangan kerja-kehidupan, bersandar dan memiliki semuanya, bukan wanita sahaja yang meneliti bagaimana peranan mereka telah berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts say more value has been placed on mothers, sometimes to the detriment of the critical role fathers play.", "r": {"result": "Pakar berkata lebih banyak nilai telah diletakkan kepada ibu, kadangkala menjejaskan peranan kritikal yang dimainkan oleh bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But men want it all, too, and are recognizing that a better balance means engaging more as a father.", "r": {"result": "Tetapi lelaki juga mahukan semuanya, dan menyedari bahawa keseimbangan yang lebih baik bermakna lebih melibatkan diri sebagai seorang bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we're going to be serious about fatherhood, we need to talk about how they are equally important to the well-being of their child,\" said Kenneth Braswell, executive director of Fathers Inc., a nonprofit that  encourages \"responsible fatherhood\" and mentoring.", "r": {"result": "\"Sekiranya kita akan serius tentang ayah, kita perlu bercakap tentang bagaimana mereka sama pentingnya dengan kesejahteraan anak mereka,\" kata Kenneth Braswell, pengarah eksekutif Fathers Inc., bukan keuntungan yang menggalakkan \"ayah yang bertanggungjawab \"Dan mentoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Responsible fatherhood doesn't mean anti-motherhood.", "r": {"result": "\u201cKebapaan yang bertanggungjawab tidak bermakna anti-ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are trying to ensure that fathers are nurturing, protective, providers who are a compliment to the child's mother\".", "r": {"result": "Kami cuba memastikan bahawa bapa mengasuh, melindungi, penyedia yang merupakan pujian kepada ibu kanak-kanak itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tough choices.", "r": {"result": "Pilihan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brad Harrington remembered a three-year assignment in London as one of the highlights of his 20-year career with computer company Hewlett Packard.", "r": {"result": "Brad Harrington mengingati tugasan tiga tahun di London sebagai salah satu kemuncak kerjayanya selama 20 tahun dengan syarikat komputer Hewlett Packard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But In 1993, he surprised himself when he turned down an opportunity to return to Europe for a prestigious job offer after his father was diagnosed with Alzheimer's disease.", "r": {"result": "Tetapi Pada tahun 1993, dia mengejutkan dirinya sendiri apabila dia menolak peluang untuk kembali ke Eropah untuk tawaran kerja berprestij selepas bapanya disahkan menghidap penyakit Alzheimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1999, he was married with two children and a baby on the way when another opportunity arose for a stint abroad.", "r": {"result": "Pada tahun 1999, dia telah berkahwin dengan dua anak dan seorang bayi dalam perjalanan apabila peluang lain muncul untuk bertugas di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time, family considerations took priority again, and he stayed in America.", "r": {"result": "Kali ini, pertimbangan keluarga diutamakan sekali lagi, dan dia tinggal di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was when he realized  the outsize impact of family on career choices.", "r": {"result": "Itulah ketika dia menyedari impak outsize keluarga pada pilihan kerjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that point, he transitioned out of organizational leadership and moved into academia.", "r": {"result": "Pada ketika itu, beliau beralih daripada kepimpinan organisasi dan berpindah ke akademik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The change offered fewer financial rewards, but it provided the chance to do interesting work while living a more balanced life.", "r": {"result": "Perubahan itu menawarkan lebih sedikit ganjaran kewangan, tetapi ia memberi peluang untuk melakukan kerja yang menarik sambil menjalani kehidupan yang lebih seimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, as executive director for the Center for Work and Family at Boston College, he wants to be a catalyst for discussing how men can make progress on the home front, the way women have in the workplace.", "r": {"result": "Kini, sebagai pengarah eksekutif untuk Pusat Kerja dan Keluarga di Kolej Boston, beliau mahu menjadi pemangkin untuk membincangkan cara lelaki boleh membuat kemajuan di hadapan rumah, seperti yang dilakukan oleh wanita di tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Young men are saying I want to be an economic provider but also provide for the emotional needs of my children,\" he said.", "r": {"result": "\"Lelaki muda mengatakan saya mahu menjadi penyedia ekonomi tetapi juga menyediakan keperluan emosi anak-anak saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He saw the shift in perspective in his 2011 study, The New Dad: Caring, committed and conflicted, which surveyed mainly upper-middle-class white fathers from Fortune 500 companies.", "r": {"result": "Dia melihat perubahan dalam perspektif dalam kajiannya pada 2011, The New Dad: Prihatin, komited dan berkonflik, yang meninjau terutamanya bapa kulit putih kelas menengah atas daripada syarikat Fortune 500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one measurement asking about the traits of good fathers, respondents placed a higher value on \"nontraditional\" aspects of fatherhood, including  emotional support, being present and teaching rather than discipline, financial security and child care tasks.", "r": {"result": "Dalam satu pengukuran yang bertanya tentang sifat bapa yang baik, responden meletakkan nilai yang lebih tinggi pada aspek \"bukan tradisi\" kebapaan, termasuk sokongan emosi, hadir dan mengajar berbanding disiplin, keselamatan kewangan dan tugas penjagaan anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrington noticed a difference in the evolution of fathers at home and mothers at work.", "r": {"result": "Harrington melihat perbezaan dalam evolusi bapa di rumah dan ibu di tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While women were gaining strides in being capable in both work and home life, men, he says, have not done as good a job to gain a foothold in the home.", "r": {"result": "Walaupun wanita semakin maju dalam kebolehan dalam kedua-dua pekerjaan dan kehidupan rumah, lelaki, katanya, tidak melakukan pekerjaan yang baik untuk bertapak di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Fathers, stop coddling your kids.", "r": {"result": "Pendapat: Bapa, berhenti memanjakan anak-anak anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staying engaged in fatherhood.", "r": {"result": "Tetap terlibat dalam keibubapaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Braswell, of Fathers Inc., said the idea of marriage and commitment is not what it was in the 1930s and 1940s.", "r": {"result": "Braswell, dari Fathers Inc., berkata idea perkahwinan dan komitmen bukanlah seperti pada 1930-an dan 1940-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back then there were two things that held a community together: 1. If you had a baby, you had to be married.", "r": {"result": "Pada masa itu terdapat dua perkara yang menyatukan masyarakat: 1. Jika anda mempunyai bayi, anda mesti berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.  Divorce was unacceptable.", "r": {"result": "2. Perceraian tidak boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, he said, there are no rules.", "r": {"result": "Hari ini, katanya, tiada peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, census estimates show about half of first marriages end in divorce for women; the number for men is closer to one-third.", "r": {"result": "Kini, anggaran banci menunjukkan kira-kira separuh daripada perkahwinan pertama berakhir dengan perceraian untuk wanita; bilangan lelaki lebih hampir kepada satu pertiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately a new parenting model has not been created to deal with this reality,  Branswell said.", "r": {"result": "Malangnya model keibubapaan baharu belum dicipta untuk menangani realiti ini, kata Branswell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How do you do something in the place of marriage that gets the same outcome?", "r": {"result": "\"Bagaimana anda melakukan sesuatu di tempat perkahwinan yang mendapat hasil yang sama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What you do is start talking about relationships\".", "r": {"result": "Apa yang anda lakukan ialah mula bercakap tentang hubungan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a married, churchgoing father of four who maintains relationships with the mothers of his two kids not by his wife.", "r": {"result": "Dia seorang bapa kepada empat orang anak yang sudah berkahwin dan suka pergi ke gereja yang mengekalkan hubungan dengan ibu kepada dua anaknya bukan oleh isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His own early experience and frustrations to peacefully co-parent led him to focus his professional work on fatherhood.", "r": {"result": "Pengalaman awal dan kekecewaannya terhadap ibu bapa bersama secara aman mendorongnya menumpukan kerja profesionalnya pada keibubapaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For him, it underscored the importance of teaching fathers who are not with their children's mother how to be involved, and he says it works.", "r": {"result": "Baginya, ia menekankan kepentingan mengajar bapa yang tidak bersama ibu anak mereka bagaimana untuk terlibat, dan katanya ia berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The vast majority of dads ... want to have a positive relationship with their child.", "r": {"result": "\u201cSebilangan besar bapa ... ingin mempunyai hubungan positif dengan anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of them are good dads and want to be better dads,\" he said.", "r": {"result": "Kebanyakan mereka adalah bapa yang baik dan mahu menjadi bapa yang lebih baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty years ago, the idea of a great dad was little more than a father who was a good provider and disciplinarian.", "r": {"result": "Lima puluh tahun yang lalu, idea seorang ayah yang hebat adalah lebih daripada seorang bapa yang merupakan seorang pembekal dan pendisiplinan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, dads are increasingly looked to as sole or single parents, to support the family emotionally and to help their partners succeed in the wider world.", "r": {"result": "Hari ini, bapa semakin dilihat sebagai ibu bapa tunggal atau tunggal, untuk menyokong keluarga secara emosi dan membantu pasangan mereka berjaya di dunia yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Society isn't just expecting more from fathers; fathers are expecting more from  themselves.", "r": {"result": "Masyarakat bukan sahaja mengharapkan lebih daripada bapa; bapa mengharapkan lebih daripada diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A year-and-a-half ago, when the Jesus edition of Bill O'Reilly and Martin Dugard's ongoing book series about the deaths of famous people was released, O'Reilly did the talk show circuit to promote the book.", "r": {"result": "(CNN)Setahun setengah yang lalu, apabila siri buku Bill O'Reilly dan Martin Dugard edisi Jesus yang berterusan tentang kematian orang terkenal dikeluarkan, O'Reilly melakukan litar rancangan bual bicara untuk mempromosikan buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To \"60 Minutes\" O'Reilly professed that his \"Killing Jesus\" is not a religious book.", "r": {"result": "Kepada \"60 Minit\" O'Reilly mengaku bahawa \"Killing Jesus\" beliau bukanlah buku agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was purely historical, said the Fox News host.", "r": {"result": "Ia adalah sejarah semata-mata, kata hos Fox News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said it investigates the political circumstances surrounding the most famous death of all time.", "r": {"result": "Beliau berkata ia menyiasat keadaan politik yang menyelubungi kematian paling terkenal sepanjang zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked why Jesus was killed, O'Reilly said, \"He was upset that the Jews were taxing -- and overtaxing, extorting -- the folks\".", "r": {"result": "Apabila ditanya mengapa Yesus dibunuh, O'Reilly berkata, \"Dia kecewa kerana orang Yahudi memungut cukai -- dan melebih-lebihkan, memeras -- rakyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesus was executed, according to O'Reilly, not because he claimed to be God, but because he interrupted the \"money flow\" of taxes to the Romans and the Jewish temple leaders.", "r": {"result": "Yesus dihukum bunuh, menurut O'Reilly, bukan kerana dia mengaku sebagai Tuhan, tetapi kerana dia mengganggu \"aliran wang\" cukai kepada orang Rom dan pemimpin kuil Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a theologian, I must say that O'Reilly buried the lead.", "r": {"result": "Sebagai seorang ahli teologi, saya mesti mengatakan bahawa O'Reilly telah menguburkan petunjuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death of Jesus of Nazareth, at least historically speaking, was just one more ignominious execution of a peasant Jew in a long line of such executions.", "r": {"result": "Kematian Yesus dari Nazareth, sekurang-kurangnya dari segi sejarah, hanyalah satu lagi hukuman mati yang memalukan terhadap seorang petani Yahudi dalam barisan panjang hukuman mati tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A century before Jesus' death, the Romans crucified about 6,000 slaves on the roads leading to Rome, putting to an end the Third Servile War.", "r": {"result": "Satu abad sebelum kematian Yesus, orang Rom menyalibkan kira-kira 6,000 hamba di jalan menuju ke Rom, menamatkan Perang Hamba Ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Jesus, these slaves stood up to the Roman Empire and were quickly defeated.", "r": {"result": "Seperti Yesus, hamba-hamba ini menentang Empayar Rom dan dengan cepat dikalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crucifixion was common.", "r": {"result": "Penyaliban adalah perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five things Bill O'Reilly flubs in 'Killing Jesus'.", "r": {"result": "Lima perkara yang diutarakan oleh Bill O'Reilly dalam 'Killing Jesus'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesus' death was unique because of its theological and religious import.", "r": {"result": "Kematian Yesus adalah unik kerana kepentingan teologi dan agamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least that's what his earliest followers decided upon reflection.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya itulah yang diputuskan oleh pengikut terawalnya setelah difikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesus was not the messiah that the Hebrews had anticipated.", "r": {"result": "Yesus bukanlah mesias yang dinanti-nantikan oleh orang Ibrani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, he'd done just about the opposite of what was expected: preached peace, lived in relative obscurity, and died young.", "r": {"result": "Malah, dia melakukan perkara yang bertentangan dengan apa yang diharapkan: mengkhabarkan keamanan, hidup dalam keadaan yang agak samar, dan mati muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesus was most definitely an outsider -- on this O'Reilly and I agree.", "r": {"result": "Yesus pastinya orang luar -- mengenai O'Reilly ini dan saya bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lived in the outer reaches of the empire, a non-citizen with few rights.", "r": {"result": "Dia tinggal di kawasan luar empayar, seorang bukan warganegara dengan sedikit hak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even his Galilean accent was considered backwoods in the metropolis of Jerusalem.", "r": {"result": "Malah loghat Galileanya dianggap sebagai kawasan terpencil di metropolis Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether it was the Roman occupying force or the powerful temple leaders, they must have thought, \"Jesus is not like us\".", "r": {"result": "Sama ada pasukan pendudukan Rom atau pemimpin kuil yang berkuasa, mereka pasti berfikir, \"Yesus tidak seperti kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's pleasantly surprising that the TV movie based on O'Reilly's book casts a Muslim actor, Haaz Sleiman, as Jesus.", "r": {"result": "Oleh itu, sangat mengejutkan bahawa filem TV berdasarkan buku O'Reilly itu meletakkan seorang pelakon Muslim, Haaz Sleiman, sebagai Jesus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sleiman was raised in Lebanon.", "r": {"result": "Sleiman dibesarkan di Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is thick-featured and broad-shouldered.", "r": {"result": "Dia berwajah tebal dan berbahu lebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he is robustly hirsute, the very opposite of the wispily-bearded Ted Neely from the Jesus Christ Superstar of my youth.", "r": {"result": "Dan dia sangat teguh bergaul, sangat bertentangan dengan Ted Neely yang berjanggut cerdik dari Jesus Christ Superstar zaman muda saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking of Ted Neely, he is just one in a long line of blue-eyed Jesuses in art and film.", "r": {"result": "Bercakap tentang Ted Neely, dia hanyalah seorang dalam barisan panjang Yesus bermata biru dalam seni dan filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a long time, the actors chosen to play Jesus have looked more like O'Reilly and me than like a Judean.", "r": {"result": "Untuk masa yang lama, pelakon yang dipilih untuk memainkan Yesus lebih kelihatan seperti O'Reilly dan saya daripada seperti orang Judean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sleiman is a welcome break from that tradition, but some people have voiced displeasure at his casting.", "r": {"result": "Sleiman adalah dialu-alukan berehat daripada tradisi itu, tetapi sesetengah orang telah menyuarakan rasa tidak senang dengan pelakonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having a Muslim portray the founder of Christianity, they contend, is an offense.", "r": {"result": "Mempunyai seorang Muslim menggambarkan pengasas agama Kristian, mereka berpendapat, adalah satu kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sleiman disagrees.", "r": {"result": "Sleiman tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My religion is inclusivity,\" Sleiman told me, and he is an effective evangelist of that religion.", "r": {"result": "\"Agama saya adalah keterangkuman,\" Sleiman memberitahu saya, dan dia adalah seorang penginjil yang berkesan untuk agama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is unashamed to talk about his connection to God, his respect for all three Abrahamic faiths -- Judaism, Christianity, and Islam -- and in the \"beauty and magnificence of humanity\".", "r": {"result": "Dia tidak malu untuk bercakap tentang hubungannya dengan Tuhan, rasa hormatnya terhadap ketiga-tiga agama Ibrahim -- Yahudi, Kristian, dan Islam -- dan dalam \"keindahan dan keagungan manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To play Jesus, Sleiman said, he simply focused on the divinity that he believes is available to all human beings, a divinity that Jesus was specially aware of.", "r": {"result": "Untuk memainkan Yesus, Sleiman berkata, dia hanya menumpukan pada ketuhanan yang dia percaya tersedia untuk semua manusia, ketuhanan yang Yesus ketahui secara khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Bill O'Reilly portrays Jesus as a champion of low taxes and an opponent of big government, he's not committing a mortal sin.", "r": {"result": "Apabila Bill O'Reilly menggambarkan Jesus sebagai juara cukai rendah dan penentang kerajaan besar, dia tidak melakukan dosa besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's doing what so many have done before: seeing in Jesus what they want to see, and making Jesus into someone who looks, talks, and thinks like they want him to.", "r": {"result": "Dia melakukan apa yang telah dilakukan oleh ramai orang sebelum ini: melihat dalam Yesus apa yang mereka mahu lihat, dan menjadikan Yesus sebagai seseorang yang kelihatan, bercakap, dan berfikir seperti yang mereka mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So maybe the best thing that Christians can do during this Holy Week is to watch a Muslim portray Jesus.", "r": {"result": "Jadi mungkin perkara terbaik yang boleh dilakukan oleh orang Kristian semasa Minggu Suci ini ialah menonton seorang Muslim menggambarkan Yesus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that portrayal, we might be reminded that Jesus himself didn't look like the dominant culture of his day, and he practiced a religion that the Romans did not understand or respect.", "r": {"result": "Dalam gambaran itu, kita mungkin diingatkan bahawa Yesus sendiri tidak kelihatan seperti budaya dominan pada zamannya, dan dia mengamalkan agama yang tidak difahami atau dihormati oleh orang Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We live in an uneasy time between Christians and Muslims, between Christianity and Islam.", "r": {"result": "Kita hidup dalam masa yang tidak senang antara Kristian dan Islam, antara Kristian dan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it wasn't so different in the first century.", "r": {"result": "Dan ia tidak begitu berbeza pada abad pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, an obscure figure who was little understood preached peace and died a sacrificial death.", "r": {"result": "Kemudian, seorang tokoh kabur yang kurang faham mengkhabarkan keamanan dan meninggal dunia sebagai korban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now a Muslim actor is bringing him to life, and that is no more scandalous than Jesus' own life.", "r": {"result": "Kini seorang pelakon Muslim menghidupkannya, dan itu tidak lebih memalukan daripada kehidupan Yesus sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Venus Williams' latest tennis outfit -- a revealing black-lace corset dress with bright red straps -- has caused controversy since she wore it for her first round match at the French Open.", "r": {"result": "(CNN)-pakaian tenis terbaru Venus Williams-pakaian korset hitam yang mendedahkan dengan tali merah terang-telah menyebabkan kontroversi sejak dia memakainya untuk perlawanan pusingan pertamanya di Terbuka Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is not the first time the wardrobe choices of Venus and her younger sister Serena have come under the spotlight.", "r": {"result": "Tetapi ini bukan kali pertama pilihan almari pakaian Venus dan adik perempuannya Serena mendapat perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever since the pair appeared on the WTA Tour in the 1990's -- complete with multi-colored braided hair -- they have been setting, and sometimes destroying,  trends with their extroverted dress sense.", "r": {"result": "Sejak pasangan itu muncul dalam Jelajah WTA pada 1990-an -- lengkap dengan rambut tocang pelbagai warna -- mereka telah menetapkan, dan kadang-kadang memusnahkan, trend dengan deria pakaian ekstrovert mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Serena's denim skirt and boot combo to Venus's designer dresses, there isn't much that the sisters have not tried to wear on the court.", "r": {"result": "Dari skirt denim dan kombo but Serena hingga ke pakaian berjenama Venus, tidak banyak yang adik-adik belum cuba pakai di gelanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, not all their outfits have been popular with the critics, least of all Venus's lace number and the skin-colored shorts that she wears underneath, which has caused quite a stir in Paris.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tidak semua pakaian mereka telah popular dengan pengkritik, paling kurang daripada semua nombor renda Venus dan seluar pendek berwarna kulit yang dia pakai di bawahnya, yang telah menimbulkan kekecohan di Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever you think of their fashion there is no doubt the Williams sisters eye-catching ensembles bring some much needed glamor to the women's game.", "r": {"result": "Walau apa pun yang anda fikirkan tentang fesyen mereka tidak syak lagi ensembel yang menarik perhatian adik-beradik Williams membawa beberapa glamor yang sangat diperlukan untuk permainan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN takes a look back at the best and worst of the sisters' fashions over the years.", "r": {"result": "CNN mengimbas kembali fesyen adik-beradik yang terbaik dan terburuk selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- With many workers stuck at their desks during the late-morning swearing-in of President Obama on Tuesday, more people than ever went online to watch live video of the historic inauguration.", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan ramai pekerja terperangkap di meja mereka semasa mengangkat sumpah Presiden Obama lewat pagi pada hari Selasa, lebih ramai orang pergi ke dalam talian untuk menonton video langsung perasmian bersejarah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group crowds around a laptop to watch the inaugural events in Washington.", "r": {"result": "Sekumpulan berkumpul di sekeliling komputer riba untuk menonton acara sulung di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News sites, including CNN.com, shattered records for viewers watching live streaming video online.", "r": {"result": "Tapak berita, termasuk CNN.com, memecahkan rekod untuk penonton yang menonton video penstriman langsung dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, sometimes for the first time, news sites carried video feeds on their front pages.", "r": {"result": "Dan, kadangkala buat pertama kalinya, tapak berita membawa suapan video pada halaman hadapan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 7.7 million people watched the inauguration on Tuesday online at the same time, according to Akamai Technologies Inc", "r": {"result": "Kira -kira 7.7 juta orang menyaksikan perasmian pada hari Selasa dalam talian pada masa yang sama, menurut Akamai Technologies Inc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That likely makes the inauguration the single most-watched event in the history of live Web video, according to the company, which handles Web traffic for more than 150 news sites worldwide, including nytimes.com, Ustream, Viacom, WSJ.com and others.", "r": {"result": "Itu berkemungkinan menjadikan perasmian acara tunggal yang paling banyak ditonton dalam sejarah video Web langsung, menurut syarikat itu, yang mengendalikan trafik Web untuk lebih daripada 150 tapak berita di seluruh dunia, termasuk nytimes.com, Ustream, Viacom, WSJ.com dan lain-lain .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the day, nearly 27 million people watched streaming video on CNN.com Live on Tuesday, according to CNN spokeswoman Jennifer Martin.", "r": {"result": "Sepanjang hari, hampir 27 juta orang menonton video penstriman di CNN.com Live pada hari Selasa, menurut jurucakap CNN Jennifer Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's more than five times the site's previous record, set on Election Day, when 5.3 million people watched streaming video of the day's events.", "r": {"result": "Itu lebih daripada lima kali ganda rekod tapak sebelumnya, yang ditetapkan pada Hari Pilihan Raya, apabila 5.3 juta orang menonton video penstriman acara hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN.com Live estimates that it streamed 1.3 million simultaneous video feeds just before Obama's inaugural address Tuesday.", "r": {"result": "CNN.com Live menganggarkan bahawa ia menstrim 1.3 juta suapan video serentak sejurus sebelum ucapan perasmian Obama pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That may be a record for live video on the Internet.", "r": {"result": "Itu mungkin rekod untuk video langsung di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube set a record with 700,000 viewers on a variety show on Election Day in November, the Los Angeles Times reported.", "r": {"result": "YouTube menetapkan rekod dengan 700,000 penonton pada pertunjukan pelbagai pada hari pilihan raya pada bulan November, lapor Los Angeles Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The record has not been confirmed by third-party sources.", "r": {"result": "Rekod itu belum disahkan oleh sumber pihak ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Times declined to release its Tuesday numbers, but spokeswoman Stacy Green said nytimes.com saw more streaming Web users than ever.", "r": {"result": "The New York Times enggan mengeluarkan nombor Selasanya, tetapi jurucakap Stacy Green berkata nytimes.com menyaksikan lebih ramai pengguna Web penstriman berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CBSNews.com also reported a record day for online video, said Sarah Cain, a spokeswoman for the network.", "r": {"result": "CBSNews.com juga melaporkan hari rekod untuk video dalam talian, kata Sarah Cain, jurucakap rangkaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sites tried to attract viewers in new ways, linking their news coverage with social media networks like Facebook and Twitter.", "r": {"result": "Tapak cuba menarik penonton dengan cara baharu, memautkan liputan berita mereka dengan rangkaian media sosial seperti Facebook dan Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama himself got in on the action, posting this message to his Twitter account after the November 4 election: \"We just made history.", "r": {"result": "Obama sendiri mengambil bahagian dalam tindakan itu, menghantar mesej ini ke akaun Twitternya selepas pilihan raya 4 November: \"Kami baru sahaja mencipta sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of this happened because you gave your time, talent and passion.", "r": {"result": "Semua ini berlaku kerana anda memberikan masa, bakat dan semangat anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of this happened because of you\".", "r": {"result": "Semua ini berlaku kerana awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some viewers, the inauguration was a first-time experiment with streaming video online, and the high traffic on most sites didn't always make that transition easy.", "r": {"result": "Bagi sesetengah penonton, perasmian adalah percubaan kali pertama dengan video streaming dalam talian, dan lalu lintas yang tinggi di kebanyakan laman web tidak selalu membuat peralihan itu mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some news sites' coverage froze during the inauguration, according to Keynote Systems Inc., which tracks Internet performance.", "r": {"result": "Beberapa liputan laman berita terhenti semasa perasmian, menurut Keynote Systems Inc., yang menjejaki prestasi Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keynote Systems spokesman Dan Berkowitz said the Web's top 40 sites slowed by as much as 60 percent by the time the ceremony started at 11 a.m.", "r": {"result": "Jurucakap Keynote Systems Dan Berkowitz berkata 40 laman web teratas Web itu perlahan sebanyak 60 peratus pada masa majlis bermula pada pukul 11 pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On CNN.com, some streaming-video watchers who were pushed into a temporary \"waiting room\" were shown this tongue-in-cheek message: \"You made it!", "r": {"result": "Di CNN.com, beberapa pemerhati video penstriman yang ditolak masuk ke \"bilik menunggu\" sementara telah ditunjukkan mesej lidah ini: \"Anda berjaya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, so did everyone else\".", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, begitu juga orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Ariens, editor of the blog WebNewser, said he watched live online video coverage from CNN, MSNBC, ABC and CBS.", "r": {"result": "Chris Ariens, editor blog WebNewser, berkata dia menonton liputan video dalam talian secara langsung daripada CNN, MSNBC, ABC dan CBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All froze, leading Ariens to revert back to a television in his office.", "r": {"result": "Semua terkaku, membawa Ariens kembali ke televisyen di pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the bottom line was, while it was great to be able to, from the ease of your desktop, watch some of the coverage, when push came to shove, you had to go back to television,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir garis bawah adalah, sementara itu bagus untuk dapat, dari kemudahan desktop anda, menonton beberapa liputan, ketika menolak datang untuk mendorong, anda terpaksa kembali ke televisyen,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A blogger for CBSNews.com acknowledged trouble with its online video.", "r": {"result": "Seorang blogger untuk CBSNews.com mengakui masalah dengan video dalam taliannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just as massive crowds filled the National Mall in Washington, millions of users flocked to online video feeds,\" James M. Klatell wrote in a CBSNews.com blog entry Tuesday.", "r": {"result": "\"Sama seperti orang ramai memenuhi National Mall di Washington, berjuta-juta pengguna berpusu-pusu ke suapan video dalam talian,\" tulis James M. Klatell dalam entri blog CBSNews.com Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe we're not as far into the Internet Age as we thought\".", "r": {"result": "\"Mungkin kita tidak setakat Era Internet seperti yang kita sangkakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hiccups in Web video should not be discouraging for viewers or news companies, said Al Tompkins, who teaches broadcasting and online news at the Poynter Institute, a school for journalists in Florida.", "r": {"result": "Gangguan dalam video Web seharusnya tidak mengecewakan penonton atau syarikat berita, kata Al Tompkins, yang mengajar penyiaran dan berita dalam talian di Institut Poynter, sebuah sekolah untuk wartawan di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anything, he said, the trouble with streaming video should show companies there's great consumer demand for video online.", "r": {"result": "Jika ada, katanya, masalah dengan penstriman video sepatutnya menunjukkan syarikat terdapat permintaan pengguna yang besar untuk video dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They need to know that if they build it they will come, and [Tuesday] was a great example that there is a demand for video,\" Tompkins said.", "r": {"result": "\"Mereka perlu tahu bahawa jika mereka membinanya, mereka akan datang, dan [Selasa] adalah satu contoh hebat bahawa terdapat permintaan untuk video,\" kata Tompkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some viewers turned to radio and other forms of media to fill in the gaps in online video technology.", "r": {"result": "Sesetengah penonton beralih kepada radio dan bentuk media lain untuk mengisi kekosongan dalam teknologi video dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others gathered around office computers to watch the ceremony online.", "r": {"result": "Yang lain berkumpul di sekeliling komputer pejabat untuk menonton majlis secara dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tompkins said viewership of Web video was high Tuesday partly because it was available on so many sites -- and because many workers were trapped at their desks during the inauguration.", "r": {"result": "Tompkins berkata tontonan video Web adalah tinggi pada hari Selasa sebahagiannya kerana ia tersedia di begitu banyak tapak -- dan kerana ramai pekerja terperangkap di meja mereka semasa perasmian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clint Cantwell, who works in public relations in New York, left his office near Times Square briefly to take in the excitement outside.", "r": {"result": "Clint Cantwell, yang bekerja dalam perhubungan awam di New York, meninggalkan pejabatnya berhampiran Times Square sebentar untuk menikmati keseronokan di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he returned to his desk to watch streaming coverage.", "r": {"result": "Kemudian dia kembali ke mejanya untuk menonton liputan penstriman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video stalled at times, but the audio worked, and Cantwell said he genuinely enjoyed watching an inauguration for the first time online.", "r": {"result": "Video itu kadang-kadang terhenti, tetapi audionya berfungsi, dan Cantwell berkata dia benar-benar menikmati menonton perasmian buat kali pertama dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the past, you pretty much had to be at home or in an office with television to be able to experience what's in Washington,\" said Cantwell, who also sent photos to CNN's iReport, a public submission site that saw an unprecedented 12,000 entries on Tuesday.", "r": {"result": "\"Pada masa lalu, anda perlu berada di rumah atau di pejabat dengan televisyen untuk dapat merasai apa yang ada di Washington,\" kata Cantwell, yang turut menghantar foto ke iReport CNN, tapak penyerahan awam yang menyaksikan 12,000 penyertaan yang belum pernah terjadi sebelumnya. pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the inauguration set records for Web video, it's unclear exactly how the ceremony ranked against other news events in terms of total hits online.", "r": {"result": "Walaupun perasmian itu mencatatkan rekod untuk video Web, tidak jelas bagaimana kedudukan majlis itu berbanding acara berita lain dari segi jumlah hits dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Globally, Akamai reported, 5.4 million visitors were visiting Web pages per minute at noon Tuesday, with most of the crowd in North America.", "r": {"result": "Di peringkat global, Akamai melaporkan, 5.4 juta pelawat melawat halaman Web seminit pada tengah hari Selasa, dengan kebanyakan orang ramai di Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four other news events have garnered more Web attention than Tuesday's inauguration, according to Akamai's Web site.", "r": {"result": "Empat acara berita lain telah mendapat lebih banyak perhatian Web daripada perasmian Selasa, menurut laman web Akamai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top-ranking news event in terms of views per minute was Obama's election in November, with 8.6 million views per minute.", "r": {"result": "Acara berita yang menduduki tempat teratas dari segi tontonan seminit ialah pemilihan Obama pada November, dengan 8.6 juta tontonan seminit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A World Cup match and two basketball games also ranked higher than the inauguration.", "r": {"result": "Perlawanan Piala Dunia dan dua perlawanan bola keranjang juga menduduki tempat lebih tinggi daripada perasmian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN.com partnered with Facebook, the social networking site, to let online friends share commentary while watching the inauguration live.", "r": {"result": "CNN.com bekerjasama dengan Facebook, laman rangkaian sosial, untuk membenarkan rakan dalam talian berkongsi ulasan sambil menonton perasmian secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook reported unprecedented traffic during the event, with the site averaging 4,000 status updates per hour Tuesday morning.", "r": {"result": "Facebook melaporkan trafik yang tidak pernah berlaku sebelum ini semasa acara itu, dengan laman web itu mencatatkan purata 4,000 kemas kini status setiap jam pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The online comments reportedly peaked at 8,500 updates per minute during Obama's inaugural speech.", "r": {"result": "Komen dalam talian dilaporkan memuncak pada 8,500 kemas kini seminit semasa ucapan perasmian Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News consumers have been turning to the Internet in increasing numbers for years.", "r": {"result": "Pengguna berita telah beralih ke Internet dalam jumlah yang semakin meningkat selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, for the first time, the Pew Research Center reported that more Americans said they got most of their national and international news online than in print.", "r": {"result": "Tahun lepas, buat pertama kalinya, Pusat Penyelidikan Pew melaporkan bahawa lebih ramai rakyat Amerika berkata mereka mendapat kebanyakan berita nasional dan antarabangsa mereka dalam talian daripada dalam bentuk cetakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tompkins, the journalism teacher, said it's up to news companies to keep advancing the way they cover big events.", "r": {"result": "Tompkins, guru kewartawanan, berkata terpulang kepada syarikat berita untuk terus memajukan cara mereka membuat liputan acara besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- With less than 200 days to go to Euro 2012 and the 16-team line-up for the four-yearly championship decided after a grueling qualifying campaign, football fans across Europe can start to look forward to the tournament in Poland and Ukraine.", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan kurang daripada 200 hari lagi untuk ke Euro 2012 dan barisan 16 pasukan untuk kejuaraan empat tahun diputuskan selepas kempen kelayakan yang melelahkan, peminat bola sepak di seluruh Eropah boleh mula menantikan kejohanan di Poland dan Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight cities across the two countries will play host to the championship, with arenas having been either renovated or built from scratch ahead of the competition kicking off at Warsaw's National Stadium on June 8.", "r": {"result": "Lapan bandar di seluruh kedua-dua negara akan menjadi tuan rumah kepada kejohanan itu, dengan arena sama ada telah diubah suai atau dibina dari awal menjelang pertandingan bermula di Stadium Nasional Warsaw pada 8 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Champions Spain named top seeds for Euro 2012. A total of 31 matches will be played at eight different stadiums, with each team hoping to earn a place in the final at Kiev's Olympic Stadium on July 1.", "r": {"result": "Juara Sepanyol menamakan pilihan utama untuk Euro 2012. Sebanyak 31 perlawanan akan dimainkan di lapan stadium berbeza, dengan setiap pasukan berharap mendapat tempat ke final di Stadium Olimpik Kiev pada 1 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next key date in the build up to the tournament is the group stage draw, which will be conducted in Kiev on December 2.", "r": {"result": "Tarikh penting seterusnya dalam persiapan kejohanan itu ialah undian peringkat kumpulan, yang akan dijalankan di Kiev pada 2 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tripoli, Libya (CNN) -- Six students were wounded when unknown assailants tossed a hand grenade into a school in the eastern Libyan city of Benghazi, hospital staff said Wednesday.", "r": {"result": "Tripoli, Libya (CNN) -- Enam pelajar cedera apabila penyerang tidak dikenali melemparkan bom tangan ke dalam sebuah sekolah di bandar Benghazi di timur Libya, kata kakitangan hospital pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blast occurred during break time at the Mahd al-Maarefa school.", "r": {"result": "Letupan berlaku semasa waktu rehat di sekolah Mahd al-Maarefa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement on its Facebook page, Benghazi's al-Jalaa hospital said it had received the students, some of them between the ages of 13 and 17.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan di laman Facebooknya, hospital al-Jalaa Benghazi berkata pihaknya menerima pelajar berkenaan, sebahagian daripada mereka berumur antara 13 dan 17 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It quoted a student as saying the hand grenade was thrown into the school from outside its walls, injuring students in the legs.", "r": {"result": "Ia memetik seorang pelajar sebagai berkata bom tangan itu dilemparkan ke dalam sekolah dari luar dindingnya, mencederakan pelajar di kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blasts and assassinations are not uncommon in Benghazi, the cradle of Libya's 2011 uprising and where U.S. Ambassador Christopher Stevens and three other Americans were killed in an attack on the U.S. diplomatic mission in September 2012.", "r": {"result": "Letupan dan pembunuhan bukan perkara luar biasa di Benghazi, tempat kelahiran pemberontakan Libya 2011 dan tempat Duta Besar A.S. Christopher Stevens dan tiga lagi warga Amerika terbunuh dalam serangan ke atas misi diplomatik A.S. pada September 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they have mainly targeted security officials.", "r": {"result": "Tetapi mereka telah menargetkan pegawai keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attacks on schools are rare.", "r": {"result": "Serangan ke atas sekolah jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two and a half years after the fall of Moammar Gadhafi, Libya's weak authorities are struggling to impose order and control heavily armed former rebels, militias and militants who fought to oust the dictator.", "r": {"result": "Dua setengah tahun selepas kejatuhan Moammar Gadhafi, pihak berkuasa Libya yang lemah sedang bergelut untuk menegakkan perintah dan mengawal bekas pemberontak, militan dan militan bersenjata lengkap yang berjuang untuk menggulingkan diktator itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Militia brigades often take the law into their own hands as they fight turf wars, and they have refused to lay down their weapons.", "r": {"result": "Briged militia sering mengambil undang-undang ke tangan mereka sendiri semasa mereka berperang di padang rumput, dan mereka enggan meletakkan senjata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The latest violent protests to hit Iran has prompted hundreds of arrests, including some prominent figures, and left at least eight dead, although the Iranian government denied its security forces have killed anyone.", "r": {"result": "(CNN) -- Bantahan ganas terbaru yang melanda Iran telah mendorong ratusan penangkapan, termasuk beberapa tokoh terkemuka, dan menyebabkan sekurang-kurangnya lapan terbunuh, walaupun kerajaan Iran menafikan pasukan keselamatannya telah membunuh sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's Supreme National Security Council reported the eight deaths in a series of clashes over the weekend -- the deadliest since June protests followed the nation's disputed presidential election.", "r": {"result": "Majlis Keselamatan Negara Tertinggi Iran melaporkan lapan kematian dalam siri pertempuran pada hujung minggu -- yang paling maut sejak protes Jun berikutan pilihan raya presiden yang dipertikaikan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For months, the Iranian people have sought nothing more than to exercise their universal rights,\" U.S. President Barack Obama told journalists during a break from his Christmas vacation in Hawaii.", "r": {"result": "\u201cSelama berbulan-bulan, rakyat Iran tidak mencari apa-apa selain untuk melaksanakan hak sejagat mereka,\u201d kata Presiden AS Barack Obama kepada wartawan semasa berehat dari percutian Krismasnya di Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Each time they have done so, they have been met with the iron fist of brutality, even on solemn occasions and holy days\".", "r": {"result": "\"Setiap kali mereka berbuat demikian, mereka telah bertemu dengan tangan besi keganasan, walaupun pada majlis-majlis khidmat dan hari-hari keramat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about the Iranian people and their aspirations for justice and a better life for themselves,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Ia mengenai rakyat Iran dan aspirasi mereka untuk keadilan dan kehidupan yang lebih baik untuk diri mereka sendiri,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the decision of Iran's leaders to govern through fear and tyranny will not succeed in making those aspirations go away\".", "r": {"result": "\"Dan keputusan pemimpin Iran untuk mentadbir melalui ketakutan dan kezaliman tidak akan berjaya membuat aspirasi itu hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many cases, opposition media reported, government security forces prevented observances of Ashura, the major Shiite Muslim holy day marking the death of Imam Hussein, grandson of Prophet Mohammed, as a martyr.", "r": {"result": "Dalam banyak kes, media pembangkang melaporkan, pasukan keselamatan kerajaan menghalang pemeliharaan Ashura, Hari Kudus Muslim Syiah yang menandakan kematian Imam Hussein, cucu Nabi Mohammed, sebagai seorang martir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian opposition Web sites have kept up a steady stream of reports about the clashes, but official news agencies been largely silent.", "r": {"result": "Laman web pembangkang Iran telah mengekalkan aliran laporan mengenai pertempuran itu, tetapi agensi berita rasmi sebahagian besarnya berdiam diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fars news agency ran three pages of photographs of peaceful mourning ceremonies marking Ashura, but there was no mention of protests.", "r": {"result": "Agensi berita Fars menyiarkan tiga muka surat gambar upacara berkabung aman menandakan Asyura, tetapi tidak ada menyebut tentang protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iranian media blackout has made it difficult to verify accounts that leaked out, but videos that found their way west depicted bloodied and -- in some cases, apparently dead -- protesters.", "r": {"result": "Pemadaman media Iran telah menyukarkan untuk mengesahkan akaun yang bocor, tetapi video yang menemui jalan ke barat menggambarkan berlumuran darah dan -- dalam beberapa kes, nampaknya mati -- penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But officials like Iran's Deputy Police Chief Ahmad Reza Radan and Tehran Police Chief Azizollah Rajabzadeh denied their forces had killed anyone.", "r": {"result": "Tetapi pegawai seperti timbalan ketua polis Iran, Ahmad Reza Radian dan Ketua Polis Tehran Azizollah Rajabzadeh menafikan pasukan mereka telah membunuh sesiapa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, they told the semi-official Islamic Students News Agency, their forces fired no weapons and weren't even carrying firearms.", "r": {"result": "Malah, mereka memberitahu Agensi Berita Pelajar Islam separuh rasmi, pasukan mereka tidak melepaskan senjata malah tidak membawa senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the videos are dramatic and the news of deaths chilling, the roll call of arrestees grows longer and deeper into Iranian dissent.", "r": {"result": "Walaupun video itu dramatik dan berita kematian membimbangkan, panggilan panggilan orang yang ditangkap semakin lama dan lebih mendalam kepada perbezaan pendapat Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As many as 500 people may have been arrested in Isfahan, the opposition JARAS news agency reported, among them Habib Nouri, the 50-year-old brother of Abdollah Nouri, the revolutionary-leader-cum-reformist-politician who served nearly five years in Evin prison for religious and political dissent.", "r": {"result": "Seramai 500 orang mungkin telah ditangkap di Isfahan, lapor agensi berita pembangkang JARAS, antaranya Habib Nouri, abang kepada Abdollah Nouri, 50 tahun, pemimpin revolusioner-merangkap-reformis-ahli politik yang berkhidmat hampir lima tahun di penjara Evin kerana perbezaan pendapat agama dan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayatollah Jaleleddin Taheri's son was arrested in Isfahan, another reformist Web site, javan-farda.com, reported.", "r": {"result": "Anak lelaki Ayatollah Jaleleddin Taheri telah ditangkap di Isfahan, satu lagi laman web reformis, javan-farda.com, lapor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iranian government began applying pressure to Taheri, who is married to one of Ayatollah Ruhollah Khomeini's grandchildren, after he tried to lead a memorial service for Grand Ayatollah Hussein Ali Montazeri, the reformist cleric and key figure of the 1979 Iranian Revolution who died last week, the site said.", "r": {"result": "Kerajaan Iran mula memohon tekanan kepada Taheri, yang telah berkahwin dengan salah seorang cucu Ayatollah Ruhollah Khomeini, setelah dia cuba memimpin perkhidmatan peringatan untuk Grand Ayatollah Hussein Ali Montazeri, ulama Reformis dan tokoh utama Revolusi Iran 1979 yang meninggal dunia minggu lalu , kata laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government denied Taheri permission to hold a mourning ceremony for Imam Hussein at Isfahan's Grand Mosque, the Web site reported.", "r": {"result": "Kerajaan menafikan kebenaran Taheri untuk mengadakan upacara berkabung untuk Imam Hussein di Masjidil Haram Isfahan, lapor laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also arrested were Ibrahim Yazdi, head of the Freedom Movement of Iran and former deputy prime minister after the Revolution, and Emad Baghi, founder of the Association for Defense of Prisoners Rights, the reformist Web site Parlemannews reported.", "r": {"result": "Juga ditangkap ialah Ibrahim Yazdi, ketua Pergerakan Kebebasan Iran dan bekas Timbalan Perdana Menteri selepas Revolusi, dan Emad Baghi, pengasas Persatuan Pertahanan Hak Tahanan, laman web Reformis Parlemannews melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NoroozNews added the names of Ali Reza Beheshti Shirazi, son of the late Dr. Ayatollah Beheshti -- the founder of Iran's post-revolutionary judicial system -- and two advisers to former opposition presidential candidate Mir Hossein Mousavi, Mohamad Bagherian and Behzadian Nejad, to those who have been arrested.", "r": {"result": "NoroozNews menambah nama Ali Reza Beheshti Shirazi, anak kepada mendiang Dr. Ayatollah Beheshti -- pengasas sistem kehakiman pasca revolusi Iran -- dan dua penasihat kepada bekas calon presiden pembangkang Mir Hossein Mousavi, Mohamad Bagherian dan Behzadian Nejad, kepada mereka yang telah ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mousavi's nephew, Saeed Ali Mousavi, was reported among the dead Sunday.", "r": {"result": "Anak saudara Mousavi, Saeed Ali Mousavi, dilaporkan di kalangan Ahad yang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norooz also reported that government agents raided the offices of former reform President Mohammed Khatami's Baran Institute, arresting former cabinet minister Morteza Haji and Hassan Rassouli, who is the deputy director of the institute.", "r": {"result": "Norooz juga melaporkan bahawa ejen kerajaan menyerbu pejabat Institut Baran pimpinan bekas Presiden reformasi Mohammed Khatami, menahan bekas menteri kabinet Morteza Haji dan Hassan Rassouli, yang merupakan timbalan pengarah institut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another raid nabbed Mousavi Tabrizi, the head of the clerical Association of Teachers and Researchers Qom, NoroozNews said.", "r": {"result": "Satu lagi serangan menangkap Mousavi Tabrizi, ketua Persatuan Guru dan Penyelidik Qom, kata Norooznews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Nobel laureate Shirin Ebadi told CNN Monday that Iranian intelligence officials had detained her sister, dentistry professor Nushin Ebadi.", "r": {"result": "Dan pemenang Hadiah Nobel Shirin Ebadi memberitahu CNN Isnin bahawa pegawai perisikan Iran telah menahan kakaknya, profesor pergigian Nushin Ebadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Militants armed with rocket-propelled grenades and automatic weapons attacked and destroyed at least 22 oil tankers parked in Pakistan, carrying fuel for NATO troops in Afghanistan, a senior Pakistani police official told CNN.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Militan bersenjatakan bom tangan roket dan senjata automatik menyerang dan memusnahkan sekurang-kurangnya 22 kapal tangki minyak yang diletakkan di Pakistan, membawa bahan api untuk tentera NATO di Afghanistan, seorang pegawai kanan polis Pakistan memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least seven militants on motorcycles took part in Thursday night's attack, said police official Hamid Shakeel.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya tujuh militan bermotosikal mengambil bahagian dalam serangan malam Khamis, kata pegawai polis Hamid Shakeel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All seven escaped the scene, he said.", "r": {"result": "Ketujuh-tujuhnya melarikan diri dari tempat kejadian, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack took place at a terminal just outside of Quetta, the capital of Balochistan province, where the trucks had been parked since November 26, Shakeel said.", "r": {"result": "Serangan itu berlaku di sebuah terminal di luar Quetta, ibu kota wilayah Balochistan, di mana trak itu diletakkan sejak 26 November, kata Shakeel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On November 26, the Pakistani government shut down both NATO supply routes through Pakistan to Afghanistan in protest of a NATO airstrike that had killed 24 Pakistani soldiers earlier in the day.", "r": {"result": "Pada 26 November, kerajaan Pakistan menutup kedua-dua laluan bekalan NATO melalui Pakistan ke Afghanistan sebagai membantah serangan udara NATO yang telah membunuh 24 tentera Pakistan pada awal hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airstrike was the latest blow to an already stormy partnership between the United States and Pakistan and plunged relations into perhaps the worst crisis since the two countries agreed to join forces in the fight against Islamist militancy after the 9/11 terrorist attacks.", "r": {"result": "Serangan udara itu adalah tamparan terbaharu kepada perkongsian yang sudah ribut antara Amerika Syarikat dan Pakistan dan menjerumuskan hubungan ke dalam krisis terburuk sejak kedua-dua negara bersetuju untuk bergabung tenaga dalam memerangi militan Islam selepas serangan pengganas 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roughly 40% of supplies for NATO forces in Afghanistan travel through Pakistan.", "r": {"result": "Kira-kira 40% bekalan untuk pasukan NATO di Afghanistan melalui Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the past two years militants have increasingly targeted NATO tankers and supply trucks in an attempt to disrupt two key supply routes and undermine the NATO mission in neighboring Afghanistan.", "r": {"result": "Dalam tempoh dua tahun lalu militan semakin menyasarkan kapal tangki dan trak bekalan NATO dalam usaha untuk mengganggu dua laluan bekalan utama dan melemahkan misi NATO di negara jiran Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks have forced NATO to increasingly use alternative routes through central Asia.", "r": {"result": "Serangan itu telah memaksa NATO untuk semakin menggunakan laluan alternatif melalui Asia tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said there were no reports of any injuries immediately after the attack.", "r": {"result": "Polis berkata tiada laporan mengenai sebarang kecederaan sejurus selepas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- People hurled stones and eggs at the Kosovan prime minister's convoy this week, a spurt of violence just days before the one-time Serbian province holds its first elections since declaring independence.", "r": {"result": "(CNN)-Orang ramai melemparkan batu dan telur di konvoi Perdana Menteri Kosovan minggu ini, keganasan hanya beberapa hari sebelum wilayah Serbia satu kali mengadakan pilihan raya pertamanya sejak mengisytiharkan kemerdekaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flare-up Wednesday targeted Prime Minister Hashim Thaci in the western town of Decan.", "r": {"result": "Kebakaran Rabu menyasarkan Perdana Menteri Hashim Thaci di bandar barat Decan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It unsettled the Balkan country and international officials looking forward to peaceful local elections on Sunday in a land scarred by conflict and now slowly on the mend.", "r": {"result": "Ia merunsingkan negara Balkan dan pegawai antarabangsa yang menantikan pilihan raya tempatan yang aman pada hari Ahad di negara yang dilanda konflik dan kini beransur pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be races in 36 municipalities for mayors and assembly members, with more than 1.5 million people eligible to vote.", "r": {"result": "Akan ada perlumbaan di 36 majlis perbandaran untuk datuk bandar dan ahli dewan, dengan lebih 1.5 juta orang layak mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "December 13 has been set as the day for any second round of mayoral elections that may be needed.", "r": {"result": "13 Disember telah ditetapkan sebagai hari untuk mana -mana pusingan kedua pilihan raya mayoral yang mungkin diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Intervening in the election process is a serious violation and criminal acts which are politically incited will be prosecuted by relevant legal bodies,\" said the Kosovo government in a statement posted on Thaci's Web site.", "r": {"result": "\"Campur tangan dalam proses pilihan raya adalah pelanggaran serius dan perbuatan jenayah yang berunsur politik akan didakwa oleh badan undang-undang yang berkaitan,\" kata kerajaan Kosovo dalam satu kenyataan yang disiarkan di laman web Thaci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While saying the campaign season has been \"largely free of violence,\" the U.S. Embassy in Pristina, Kosovo's capital, noted the disturbance \"with distress\" and called on \"political leaders, parties and activists to refrain from all violence and provocations\".", "r": {"result": "Sambil mengatakan musim kempen \"sebahagian besarnya bebas daripada keganasan,\" Kedutaan A.S. di Pristina, ibu kota Kosovo, menyatakan gangguan itu \"dengan kesusahan\" dan menyeru \"pemimpin politik, parti dan aktivis untuk menahan diri daripada semua keganasan dan provokasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosovo has long been a restive province of Serbia with a majority ethnic Albanian population.", "r": {"result": "Kosovo telah lama menjadi wilayah bergolak Serbia dengan majoriti penduduk etnik Albania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kosovo government estimates the country's population at more than two million, with an estimated 92 percent Albanian, 5.3 percent Serbs, and 2.7 percent other groups.", "r": {"result": "Kerajaan Kosovo menganggarkan penduduk negara itu lebih daripada dua juta, dengan anggaran 92 peratus Albania, 5.3 peratus Serbia, dan 2.7 peratus kumpulan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbian-Albanian sectarian tension boiled over as the former Yugoslavia broke up in the 1990s.", "r": {"result": "Ketegangan mazhab Serbia-Albania memuncak apabila bekas Yugoslavia berpecah pada 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the brutal civil war in Kosovo in the late 1990s, which pitched Kosovo Albanian insurgents against Serb security forces and Belgrade-backed Kosovo Serb paramilitaries, the country began operating under a U.N. mission and a NATO-led peacekeeping force.", "r": {"result": "Selepas perang saudara kejam di Kosovo pada akhir 1990-an, yang mencetuskan pemberontak Kosovo Albania menentang pasukan keselamatan Serb dan paramilitari Serb Kosovo yang disokong Belgrade, negara itu mula beroperasi di bawah misi PBB dan pasukan pengaman yang diketuai NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the aggressor, Serbia under Slobodan Milosevic had endured months of intense NATO bombing.", "r": {"result": "Sebagai penyerang, Serbia di bawah Slobodan Milosevic telah mengalami beberapa bulan pengeboman sengit NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milosevic later died after a heart attack as he awaited trial at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) in the Hague.", "r": {"result": "Milosevic kemudiannya meninggal dunia selepas serangan jantung ketika dia menunggu perbicaraan di Tribunal Jenayah Antarabangsa bagi bekas Yugoslavia (ICTY) di Hague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ethnic-Albanian majority eventually declared the province independent in February 2008, but Serbia and many ethnic Serbs staunchly opposed the move.", "r": {"result": "Majoriti etnik-Albania akhirnya mengisytiharkan wilayah itu merdeka pada Februari 2008, tetapi Serbia dan banyak etnik Serb bertegas menentang langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They regard Kosovo as Serbian territory and refuse to recognize its sovereignty.", "r": {"result": "Mereka menganggap Kosovo sebagai wilayah Serbia dan enggan mengiktiraf kedaulatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next month, at the International Court of Justice, Serbia is expected to challenge Kosovo's independence -- recognized by the United States and other countries and entities.", "r": {"result": "Bulan depan, di Mahkamah Keadilan Antarabangsa, Serbia dijangka mencabar kemerdekaan Kosovo -- diiktiraf oleh Amerika Syarikat dan negara serta entiti lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There also has been talk of an election boycott by the minority Serbian population, with the logic being that participation would be a tacit recognition of Kosovo's independence.", "r": {"result": "Terdapat juga cakap-cakap tentang boikot pilihan raya oleh penduduk minoriti Serbia, dengan logiknya bahawa penyertaan akan menjadi pengiktirafan diam-diam kemerdekaan Kosovo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Kosovo and its backers in the international community want the native Serbs to embrace the new country.", "r": {"result": "Tetapi Kosovo dan penyokongnya dalam komuniti antarabangsa mahukan penduduk asli Serbia menerima negara baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Fatmir Sejdiu hailed a call from 100 Serb intellectuals urging Kosovo Serbs to take part in the elections and countered those Serbian voices he says are discouraging Kosovo Serbs from going to the polls.", "r": {"result": "Presiden Fatmir Sejdiu menyambut baik panggilan daripada 100 cendekiawan Serb menggesa Serb Kosovo untuk mengambil bahagian dalam pilihan raya dan menentang suara-suara Serbia yang dikatakannya menghalang orang Serb Kosovo daripada pergi mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I invite all the members of Serb community who are citizens and residents of Kosovo to get involved in all fields of social and public lives.", "r": {"result": "\u201cSaya menjemput semua ahli masyarakat Serb yang merupakan warganegara dan penduduk Kosovo untuk melibatkan diri dalam semua bidang kehidupan sosial dan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would be to the benefit of us all, to the benefit of each family and to the benefit of all citizens,\" he said Thursday.", "r": {"result": "Ini adalah untuk manfaat kita semua, untuk manfaat setiap keluarga dan untuk manfaat semua rakyat,\" katanya Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International officials are heartened by the participation of many non-Albanian entities -- such as political parties and independent candidates.", "r": {"result": "Pegawai antarabangsa berasa gembira dengan penyertaan banyak entiti bukan Albania -- seperti parti politik dan calon bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The election commission says of the 74 certified political entities in the races, 34 are Albanian, 22 Serbian, and the rest various other ethnicities -- Bosnian, Turkish, Ashkali, Montenegrin, Egyptian, Gorani, and Roma.", "r": {"result": "Suruhanjaya pilihan raya berkata mengenai 74 entiti politik yang diperakui dalam perlumbaan, 34 adalah Albania, 22 Serbia, dan selebihnya pelbagai etnik lain -- Bosnia, Turki, Ashkali, Montenegrin, Mesir, Gorani, dan Roma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Ambassador to Kosovo Christopher W. Dell says there's a \"growing recognition\" of the elections' benefits.", "r": {"result": "Duta Besar A.S. ke Kosovo Christopher W. Dell berkata terdapat \"pengiktirafan yang semakin meningkat\" terhadap faedah pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cites the goal of decentralization, an effort to give Albanians, Serbs and others the power \"to assume responsibility for organizing themselves, for running their own local governments\".", "r": {"result": "Beliau memetik matlamat desentralisasi, usaha untuk memberi orang Albania, Serb dan lain-lain kuasa \"untuk memikul tanggungjawab untuk mengatur diri mereka, untuk menjalankan kerajaan tempatan mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe the November elections are a critical opportunity for the Kosovo Serb community to assume much greater control of the day-to-day running of their own lives in ways that really matter,\" Dell said in a speech last month.", "r": {"result": "\"Saya percaya pilihan raya November adalah peluang kritikal bagi komuniti Serb Kosovo untuk mengambil alih kawalan yang lebih besar terhadap perjalanan harian mereka sendiri dengan cara yang benar-benar penting,\" kata Dell dalam ucapan bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there is optimism as well about the significance of the election process.", "r": {"result": "Dan terdapat juga keyakinan tentang kepentingan proses pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the first time Kosovo is organizing any elections itself, Dell said, with Kosovo and its Central Election Commission -- not the United Nations or the Organization for Security and Co-operation in Europe -- \"running the show\".", "r": {"result": "Ini kali pertama Kosovo menganjurkan sebarang pilihan raya sendiri, kata Dell, dengan Kosovo dan Suruhanjaya Pilihan Raya Pusatnya -- bukan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu atau Pertubuhan Keselamatan dan Kerjasama di Eropah -- \"menjalankan persembahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edita Bucaj, acting spokeswoman for the Kosovo mission of the OSCE, told CNN that the \"general impression is that the campaign has been relatively calm\".", "r": {"result": "Edita Bucaj, jurucakap bertindak untuk misi Kosovo OSCE, memberitahu CNN bahawa \"kesan umum adalah bahawa kempen itu agak tenang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The OSCE -- which had been organizing all elections in Kosovo since 2000 and now provides technical support and advice to Kosovo's Central Election Commission, \"would certainly like to see an orderly process without incident on Sunday,\" Bucaj said.", "r": {"result": "OSCE -- yang telah menganjurkan semua pilihan raya di Kosovo sejak 2000 dan kini menyediakan sokongan teknikal dan nasihat kepada Suruhanjaya Pilihan Raya Pusat Kosovo, \"sudah tentu ingin melihat proses yang teratur tanpa sebarang insiden pada hari Ahad,\" kata Bucaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janusz Bugajski -- who holds the Lavrentis Lavrentiadis chair and is director of the New European Democracies Project at the Center for Strategic and International Studies in Washington -- said the \"local elections are politically and internationally significant in the evolution of the new state\".", "r": {"result": "Janusz Bugajski -- yang memegang kerusi Lavrentis Lavrentiadis dan pengarah Projek Demokrasi Eropah Baharu di Pusat Kajian Strategik dan Antarabangsa di Washington -- berkata \"pilihan raya tempatan adalah penting dari segi politik dan antarabangsa dalam evolusi negara baharu itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In remarks published by CSIS on Thursday, Bugajski said Kosovo has growing pains, the kind \"newly emergent states\" have in their early stages.", "r": {"result": "Dalam kenyataan yang diterbitkan oleh CSIS pada hari Khamis, Bugajski berkata Kosovo mengalami kesakitan yang semakin meningkat, jenis \"negeri baru muncul\" pada peringkat awal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cites \"inadequate administrative capabilities, limited oversight of governmental bodies, and inability to deliver essential services to the citizens\".", "r": {"result": "Beliau mengutip \"keupayaan pentadbiran yang tidak mencukupi, pengawasan terhad badan kerajaan, dan ketidakupayaan untuk memberikan perkhidmatan penting kepada rakyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kosovo also has additional problems in that Pristina does not control the entire territory, has a rudimentary security structure, and remains largely dependent on international institutions,\" he said.", "r": {"result": "\"Kosovo juga mempunyai masalah tambahan di Pristina itu tidak mengawal seluruh wilayah, mempunyai struktur keselamatan asas, dan masih bergantung kepada institusi antarabangsa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, Bugajski said, the elections \"will indicate Kosovo's commitment to democratic principles\" and help opponents of Kosovo's independence realize \"that a stable emerging democracy at the heart of the Balkans contributes to regional stability\".", "r": {"result": "Tetapi, Bugajski berkata, pilihan raya \"akan menunjukkan komitmen Kosovo terhadap prinsip demokrasi\" dan membantu penentang kemerdekaan Kosovo menyedari \"bahawa demokrasi baru muncul yang stabil di tengah-tengah Balkan menyumbang kepada kestabilan serantau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, keeping radicalism at bay during \"difficult economic times\" will be the country's \"major challenge in the year ahead\".", "r": {"result": "Dan, mengekalkan radikalisme semasa \"masa ekonomi yang sukar\" akan menjadi \"cabaran utama negara pada tahun hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A free and fair election in a competitive political climate is the most effective way to demonstrate that Kosovo seeks to be a full member of the international community,\" he said.", "r": {"result": "\"Pilihan raya yang bebas dan adil dalam iklim politik yang kompetitif adalah cara paling berkesan untuk menunjukkan bahawa Kosovo berusaha untuk menjadi ahli penuh masyarakat antarabangsa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A night of revelry and music turned deadly in Northern California, where a man was fatally shot at a Wiz Khalifa concert, police said Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Malam pesta pora dan muzik bertukar maut di California Utara, di mana seorang lelaki maut ditembak di konsert Wiz Khalifa, kata polis Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities first got calls about gunshots at the Shoreline Amphitheatre shortly after 11 p.m. Friday (2 a.m. Saturday ET), the Mountain View, California, Police Department said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mula-mula mendapat panggilan mengenai tembakan di Amfiteater Shoreline sejurus selepas jam 11 malam. Jumaat (2 pagi Sabtu ET), Mountain View, California, Jabatan Polis berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They arrived to find a 38-year-old man shot multiple times.", "r": {"result": "Mereka tiba untuk menemui seorang lelaki berusia 38 tahun ditembak beberapa kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man was transported to a hospital and died from his injuries, according to police.", "r": {"result": "Lelaki itu dibawa ke hospital dan meninggal dunia akibat kecederaannya, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The person who killed him remains at large, and authorities are appealing for the public's help to acquire related video or information.", "r": {"result": "Orang yang membunuhnya masih bebas, dan pihak berkuasa merayu bantuan orang ramai untuk memperoleh video atau maklumat berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say the apparent murder weapon was a black pistol with a large magazine.", "r": {"result": "Polis berkata senjata pembunuhan yang jelas adalah pistol hitam dengan majalah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wiz Khalifa, the rapper behind platinum hits \"Black and Yellow\" and \"Roll Up,\" is the headliner for the Under the Influence of Music Tour that rolled into Mountain View on Friday.", "r": {"result": "Wiz Khalifa, penyanyi rap di sebalik lagu-lagu platinum \"Hitam dan Kuning\" dan \"Roll Up,\" ialah tajuk utama untuk Jelajah Di Bawah Pengaruh Muzik yang dilancarkan ke Mountain View pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tour was scheduled to continue Saturday night in Chula Vista, California, according to his website.", "r": {"result": "Lawatan itu dijadualkan diteruskan malam Sabtu di Chula Vista, California, menurut laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Wiz Khalifa -- whose real name is Cameron Thomaz -- tweeted the show had been canceled \"due to a situation out of our control\".", "r": {"result": "Tetapi Wiz Khalifa -- yang nama sebenarnya Cameron Thomaz -- tweet rancangan itu telah dibatalkan \"kerana situasi di luar kawalan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wrote, \"This was a senseless tragedy.", "r": {"result": "Dia menulis, \"Ini adalah tragedi yang tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence is never the answer.", "r": {"result": "Keganasan tidak pernah menjadi jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My prayers go out to the victim's family\".", "r": {"result": "Doa saya kepada keluarga mangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joseph Netto contributed to this report.", "r": {"result": "Joseph Netto dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Washington state man wanted in the killings of his wife and daughter was believed to be holed up Friday evening in a fortified bunker about 25 miles east of Seattle, authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki negeri Washington yang dikehendaki dalam pembunuhan isteri dan anak perempuannya dipercayai bersembunyi pada petang Jumaat di dalam kubu berkubu kira-kira 25 batu di timur Seattle, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SWAT and other teams deployed tear gas into the hillside structure in an effort to smoke out suspect Peter Keller, said Sgt.", "r": {"result": "SWAT dan pasukan lain mengerahkan gas pemedih mata ke dalam struktur lereng bukit dalam usaha untuk menghilangkan suspek Peter Keller, kata Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cindi West of the King County Sheriff's Office.", "r": {"result": "Cindi West of the King County Sheriff's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do believe somebody is in there.", "r": {"result": "\"Kami percaya ada orang di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We heard something going on, but nothing lately,\" West said.", "r": {"result": "Kami mendengar sesuatu berlaku, tetapi tiada apa-apa sejak kebelakangan ini,\" kata West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can't send people in there because of safety\".", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh menghantar orang ke sana kerana keselamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The homemade bunker is outside North Bend near Rattlesnake Ridge Trail, according to the King County Sheriff's Office.", "r": {"result": "Bunker buatan sendiri itu berada di luar North Bend berhampiran Rattlesnake Ridge Trail, menurut Pejabat Sheriff King County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keller, 41, is not believed to have a previous criminal record.", "r": {"result": "Keller, 41, tidak dipercayai mempunyai rekod jenayah lampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators do not have a clear motive for the slayings, according to West.", "r": {"result": "Penyiasat tidak mempunyai motif jelas untuk pembunuhan itu, menurut Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We gathered he had a doomsday attitude ... family and friends have indicated he thought the world was going to end at some point,\" West said.", "r": {"result": "\"Kami mendapati dia mempunyai sikap hari kiamat... keluarga dan rakan-rakan telah menyatakan dia menyangka dunia akan kiamat pada satu ketika,\" kata West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some relatives have termed Keller a survivalist, she added.", "r": {"result": "Beberapa saudara telah menggelar Keller sebagai seorang survivalist, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keller was believed to be well armed.", "r": {"result": "Keller dipercayai bersenjata lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know he in the past has had a number of rifles, scopes and handguns.", "r": {"result": "\u201cKami tahu dia pada masa lalu mempunyai beberapa senapang, skop dan pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He purchased some kind of bulletproof vest,\" West said.", "r": {"result": "Dia membeli sejenis jaket kalis peluru,\" kata West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clues to Keller's whereabouts came during the processing of the crime scene at his house, authorities said.", "r": {"result": "Petunjuk ke keberadaan Keller datang semasa pemprosesan adegan jenayah di rumahnya, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citizens also reported seeing Keller's pickup truck near the trailhead.", "r": {"result": "Rakyat juga melaporkan melihat trak pikap Keller berhampiran dengan laluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This isn't a hole in the ground.", "r": {"result": "\"Ini bukan lubang di tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a large built-up structure,\" Sheriff Steven D. Strachan said of the bunker.", "r": {"result": "Ini adalah struktur terbina yang besar, \"kata Sheriff Steven D. Strachan mengenai bunker itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But hidden.", "r": {"result": "\"Tapi tersembunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took some time to find it.", "r": {"result": "Ia mengambil sedikit masa untuk mencarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact our tactical team smelled the wood smoke coming before they actually saw it\".", "r": {"result": "Malah pasukan taktikal kami telah menghidu asap kayu yang datang sebelum mereka benar-benar melihatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strachan said Keller's house nearby was set afire Sunday after the slayings, but it failed to spread beyond the kitchen.", "r": {"result": "Strachan berkata rumah Keller berhampiran dibakar Ahad selepas pembunuhan itu, tetapi ia gagal merebak ke luar dapur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities found a hard drive with photos, he told CNN Seattle affiliate KING.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menemui cakera keras dengan gambar, katanya kepada CNN Seattle affiliate KING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One photo was enhanced and it aided in the search for Keller, who authorities said had been building the bunker for at least eight years.", "r": {"result": "Satu gambar telah dipertingkatkan dan ia membantu dalam pencarian Keller, yang menurut pihak berkuasa telah membina bunker selama sekurang-kurangnya lapan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe he has taken pictures from 2004 to the present day,\" said West.", "r": {"result": "\"Kami percaya dia telah mengambil gambar dari 2004 hingga hari ini,\" kata West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she did not know the precise size of the bunker, made partially of earth and logs.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak tahu saiz tepat bunker itu, sebahagiannya diperbuat daripada tanah dan kayu balak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe it is very large,\" the spokeswoman said.", "r": {"result": "\"Kami percaya ia sangat besar,\" kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has had plenty of time to work on it\".", "r": {"result": "\"Dia mempunyai banyak masa untuk mengusahakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheriff's office earlier this week obtained an arrest warrant for Keller, stipulating two counts of first-degree murder and first-degree arson.", "r": {"result": "Pejabat sheriff awal minggu ini memperoleh waran tangkap untuk Keller, menetapkan dua pertuduhan pembunuhan tahap pertama dan pembakaran tahap pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bunker was found early Friday about 800 yards off the trail.", "r": {"result": "Bunker itu ditemui awal Jumaat kira-kira 800 ela dari laluan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's possible the bunker has an escape hatch or door, officials said.", "r": {"result": "Ada kemungkinan bunker itu mempunyai pintu keluar atau pintu, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The slaying victims were identified as Keller's wife, Lynnettee, and daughter, Kaylene, believed to be either 18 or 19.", "r": {"result": "Mangsa yang membunuh telah dikenal pasti sebagai isteri Keller, Lynnettee, dan anak perempuan, Kaylene, dipercayai sama ada 18 atau 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to West, Keller works with a company that refurbishes and sells computers.", "r": {"result": "Menurut West, Keller bekerja dengan sebuah syarikat yang membaik pulih dan menjual komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SWAT and other teams weren't forcing the situation because of the possible danger involved of rushing inside.", "r": {"result": "SWAT dan pasukan lain tidak memaksa keadaan kerana kemungkinan bahaya yang terlibat dengan meluru masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Keller is likely to be well-supplied, officials said.", "r": {"result": "Dan Keller mungkin akan dibekalkan dengan baik, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no urgency.", "r": {"result": "\u201cTiada keperluan mendesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have him contained,\" West said.", "r": {"result": "Kami telah menahannya,\" kata West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID, Spain (CNN) -- A powerful car bomb exploded outside a regional television station in Spain's Basque region Wednesday after police got a warning call from the separatist group ETA, authorities said.", "r": {"result": "MADRID, Sepanyol (CNN) -- Sebuah bom kereta kuat meletup di luar stesen televisyen serantau di wilayah Basque Sepanyol hari ini selepas polis mendapat panggilan amaran daripada kumpulan pemisah ETA, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spanish Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero says ETA is losing all the battles.", "r": {"result": "Perdana Menteri Sepanyol Jose Luis Rodriguez Zapatero berkata ETA kalah dalam semua pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blast occurred in the city of Bilbao around 11 a.m. (5 a.m. ET).", "r": {"result": "Letupan berlaku di bandar Bilbao sekitar jam 11 pagi (5 pagi ET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The warning came an hour ahead of the bombing and gave police enough time to evacuate the area, including some 500 people working at the government-run Basque regional TV, known by its initials EiTB, and in other nearby offices.", "r": {"result": "Amaran itu dibuat sejam lebih awal daripada pengeboman dan memberi masa yang cukup kepada polis untuk mengosongkan kawasan itu, termasuk kira-kira 500 orang yang bekerja di TV serantau Basque yang dikendalikan kerajaan, yang dikenali dengan inisialnya EiTB, dan di pejabat lain yang berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no immediate reports of casualties, but the blast shattered the glass facade of the TV station's new headquarters.", "r": {"result": "Tiada laporan segera mengenai korban, tetapi letupan itu memecahkan fasad kaca ibu pejabat baharu stesen TV itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first major attack blamed on ETA since police arrested two of its suspected top leaders recently.", "r": {"result": "Ia adalah serangan besar pertama yang dipersalahkan ke atas ETA sejak polis menahan dua pemimpin tertingginya yang disyaki baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ETA is blamed for more than 800 deaths in its long fight for Basque independence and is listed as a terrorist group by the European Union and the United States.", "r": {"result": "ETA dipersalahkan atas lebih 800 kematian dalam perjuangan panjangnya untuk kemerdekaan Basque dan disenaraikan sebagai kumpulan pengganas oleh Kesatuan Eropah dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month during an anti-terrorism raid in France, authorities captured the man then considered to be the overall chief of the Basque separatist group.", "r": {"result": "Bulan lalu semasa serbuan anti-keganasan di Perancis, pihak berkuasa menangkap lelaki itu yang kemudiannya dianggap sebagai ketua keseluruhan kumpulan pemisah Basque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said the suspect, Mikel Garikoitz Aspiazu, 35, alias \"Txeroki,\" was in charge of both ETA's military and political, or policymaking, wings.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata suspek, Mikel Garikoitz Aspiazu, 35, alias \"Txeroki,\" bertanggungjawab ke atas kedua-dua sayap ketenteraan dan politik, atau penggubalan dasar ETA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just three weeks later, on December 8, police arrested Txeroki's alleged replacement, Aitzol Iriondo Yarza, 30, the new suspected head of the ETA commandos.", "r": {"result": "Hanya tiga minggu kemudian, pada 8 Disember, polis menahan pengganti Txeroki yang didakwa, Aitzol Iriondo Yarza, 30, ketua baru komando ETA yang disyaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also arrested in France, ETA's traditional rear guard base just across the border from Spain.", "r": {"result": "Dia juga ditangkap di Perancis, pangkalan pengawal belakang tradisional ETA hanya di seberang sempadan dari Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the explosion >>.", "r": {"result": "Tonton letupan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that, Spanish Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero said ETA was more \"isolated\" than ever and he ruled out fresh talks with them.", "r": {"result": "Selepas itu, Perdana Menteri Sepanyol Jose Luis Rodriguez Zapatero berkata ETA lebih \"terpencil\" berbanding sebelum ini dan beliau menolak rundingan baharu dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The end of ETA can be seen only with the push from the rule of law,\" Zapatero said in an interview on December 18 with CNN affiliate Cuatro TV.", "r": {"result": "\"Tamat ETA boleh dilihat hanya dengan desakan daripada kedaulatan undang-undang,\" kata Zapatero dalam temu bual pada 18 Disember dengan sekutu CNN Cuatro TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said police had arrested 365 ETA suspects in the past two years, notably the two recent suspected top ETA leaders and their alleged ETA chief predecessor, who was detained last May, also in France.", "r": {"result": "Beliau berkata polis telah menahan 365 suspek ETA dalam tempoh dua tahun lepas, terutamanya dua pemimpin tertinggi ETA yang disyaki baru-baru ini dan ketua ETA yang didakwa terdahulu mereka, yang ditahan Mei lalu, juga di Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday after the Bilbao blast, Zapatero told an audience in southern Spain that \"ETA can attack but it is going to lose all the battles\".", "r": {"result": "Pada hari Rabu selepas letupan Bilbao, Zapatero memberitahu penonton di selatan Sepanyol bahawa \"ETA boleh menyerang tetapi ia akan kehilangan semua pertempuran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top Spanish officials have repeatedly warned that ETA is not yet finished.", "r": {"result": "Pegawai tertinggi Sepanyol telah berulang kali memberi amaran bahawa ETA belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An ETA communique during the autumn threatened many targets, including government-run media outlets.", "r": {"result": "Sebuah ETA Communique semasa musim luruh mengancam banyak sasaran, termasuk saluran media yang dikendalikan oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The previous major car bomb blamed on ETA was on October 30 at the University of Navarra in Pamplona, which injured 27 people and caused extensive damage.", "r": {"result": "Bom kereta utama sebelum ini yang dipersalahkan pada ETA adalah pada 30 Oktober di Universiti Navarra di Pamplona, yang mencederakan 27 orang dan menyebabkan kerosakan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bilbao bomb comes two years after ETA's car bomb at Madrid's airport that killed two men and destroyed a parking garage.", "r": {"result": "Bom Bilbao datang dua tahun selepas bom kereta ETA di lapangan terbang Madrid yang membunuh dua lelaki dan memusnahkan garaj tempat letak kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are about 600 ETA convicts or suspects in Spanish jails and 150 others in French jails, authorities in the two countries have told CNN.", "r": {"result": "Terdapat kira-kira 600 banduan atau suspek ETA di penjara Sepanyol dan 150 lagi di penjara Perancis, pihak berkuasa di kedua-dua negara memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEXICO CITY, Mexico (CNN)  -- The Mexican Supreme Court has ordered the release of 20 people who were convicted in the massacre of 45 people in 1997.", "r": {"result": "Mexico City, Mexico (CNN) - Mahkamah Agung Mexico telah memerintahkan pembebasan 20 orang yang telah disabitkan dalam pembunuhan beramai -ramai 45 orang pada tahun 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican Mayan Indian massacre survivors reenact the killings of 45 people in Acteal village in this 2003 photo.", "r": {"result": "Pembunuhan beramai -ramai Mexico Mayan India mengulangi pembunuhan 45 orang di Kampung Acteal dalam foto 2003 ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court ruled that authorities obtained evidence illegally and that the defendants were denied due process and lacked an adequate defense.", "r": {"result": "Mahkamah memutuskan bahawa pihak berkuasa memperoleh bukti secara haram dan bahawa defendan ditolak proses sewajarnya dan tidak mempunyai pertahanan yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 20 were convicted for taking part in a massacre in the community of Acteal, in the southern state of Chiapas.", "r": {"result": "20 orang telah disabitkan kerana mengambil bahagian dalam pembunuhan beramai -ramai dalam masyarakat Acteal, di negeri selatan Chiapas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four of five Supreme Court justices decided Wednesday to order their immediate release, the court said in a statement.", "r": {"result": "Empat daripada lima hakim Mahkamah Agung memutuskan Rabu untuk memerintahkan pembebasan segera mereka, kata mahkamah dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's obvious that the evidence was obtained illegally,\" said Judge Jose de Jesus Gudino.", "r": {"result": "\"Adalah jelas bahawa bukti diperoleh secara haram,\" kata Hakim Jose de Jesus Gudino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators say 45 men, women and children were killed in Acteal by people who suspected they had links to the Zapatista Army of National Liberation, a group that launched a rebellion against the Mexican state in January 1994.", "r": {"result": "Penyiasat berkata 45 lelaki, wanita dan kanak-kanak dibunuh di Acteal oleh orang yang mengesyaki mereka mempunyai kaitan dengan Tentera Zapatista Pembebasan Kebangsaan, sebuah kumpulan yang melancarkan pemberontakan terhadap negara Mexico pada Januari 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was nearly four years after that rebellion, on December 22, 1997, that the 45 unarmed indigenous peasants were massacred in Acteal.", "r": {"result": "Hampir empat tahun selepas pemberontakan itu, pada 22 Disember 1997, 45 petani pribumi yang tidak bersenjata telah dibunuh beramai-ramai di Acteal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then-President Ernesto Zedillo  ordered an investigation that eventually led to arrests.", "r": {"result": "Presiden ketika itu Ernesto Zedillo mengarahkan siasatan yang akhirnya membawa kepada penahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to ordering 20 people released, the Supreme Court called for the review of cases involving six others who were convicted in the massacre.", "r": {"result": "Selain mengarahkan 20 orang dibebaskan, Mahkamah Agung menggesa semakan semula kes membabitkan enam lagi yang disabitkan dalam pembunuhan beramai-ramai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Juan Silva Mesa decried the judicial process that led to the convictions.", "r": {"result": "Hakim Juan Silva Mesa mengecam proses kehakiman yang membawa kepada sabitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me there is no greater injustice than allowing them, under and in the name of the law, to commit injustice\" and thereby \"affect someone's fundamental human rights,\" he said.", "r": {"result": "\"Bagi saya tidak ada ketidakadilan yang lebih besar daripada membenarkan mereka, di bawah dan atas nama undang-undang, melakukan ketidakadilan\" dan dengan itu \"menjejaskan hak asasi manusia seseorang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mario Gonzalez contributed to this report.", "r": {"result": "Mario Gonzalez dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Music video and film director Sanaa Hamri moved to New York with dreams of making it big as an actress.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengarah video muzik dan filem Sanaa Hamri berpindah ke New York dengan impian untuk menjadi seorang pelakon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But like so many others, she found herself struggling through endless auditions and unemployment.", "r": {"result": "Tetapi seperti ramai yang lain, dia mendapati dirinya bergelut melalui uji bakat yang tidak berkesudahan dan pengangguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born worlds away in the town of Tangier, Morocco, Hamri wasn't afraid to fight back.", "r": {"result": "Dilahirkan di dunia jauh di bandar Tangier, Maghribi, Hamri tidak takut untuk melawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She'd grown up in a traditionally male-dominated society and her rebellion against gender stereotypes had helped put her on this creative career path.", "r": {"result": "Dia dibesarkan dalam masyarakat tradisional yang didominasi lelaki dan pemberontakannya terhadap stereotaip jantina telah membantu meletakkannya pada laluan kerjaya kreatif ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Refusing to give up, she changed tact finding work with a post production company.", "r": {"result": "Enggan berputus asa, dia mengubah taktik mencari kerja dengan syarikat pasca produksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was soon noticed by cinematographer Malik Sayeed who, in turn, introduced her to Mariah Carey.", "r": {"result": "Dia tidak lama kemudian disedari oleh sinematografer Malik Sayeed yang, seterusnya, memperkenalkannya kepada Mariah Carey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with the famous singer's guidance, Hamri embarked on a new, highly successful, career trajectory, leaving her mark on the entertainment industry.", "r": {"result": "Dan dengan bimbingan penyanyi terkenal itu, Hamri memulakan trajektori kerjaya baharu yang sangat berjaya, meninggalkan jejaknya dalam industri hiburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamri went on to direct numerous high-profile music videos as well as three feature films and several episodes of popular TV shows like \"Desperate Housewives\" and \"Glee\".", "r": {"result": "Hamri terus mengarahkan banyak video muzik berprofil tinggi serta tiga filem cereka dan beberapa episod rancangan TV popular seperti \"Desperate Housewives\" dan \"Glee\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here she reveals to CNN what's like to collaborate with entertainment royalty like Lenny Kravitz or Nicki Minaj while achieving success among the stars in Tinseltown.", "r": {"result": "Di sini dia mendedahkan kepada CNN bagaimana kerjasama royalti hiburan seperti Lenny Kravitz atau Nicki Minaj sambil mencapai kejayaan di kalangan bintang -bintang di Tinseltown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Embrace your heritage.", "r": {"result": "Peluk warisan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a product of a multicultural union of my father who is and was Moroccan and my mother who is American,\" says Hamri.", "r": {"result": "\"Saya adalah hasil daripada kesatuan pelbagai budaya bapa saya yang merupakan Maghribi dan ibu saya seorang Amerika,\" kata Hamri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I was able to grow in a household that had both.", "r": {"result": "\u201cJadi saya dapat membesar dalam rumah tangga yang mempunyai kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I very much identify as a Moroccan woman because I was born and raised there.", "r": {"result": "Saya sangat mengenali sebagai seorang wanita Maghribi kerana saya dilahirkan dan dibesarkan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My father's Moroccan and I went to school there so that is home to me\".", "r": {"result": "Ayah saya dan saya bersekolah di Maghribi, jadi itulah rumah saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Education is vital.", "r": {"result": "Pendidikan adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamri's mother, Blanca taught at the American School of Tangier and she credits the establishment with providing opportunities that others in her neighborhood didn't have.", "r": {"result": "Ibu Hamri, Blanca mengajar di American School of Tangier dan dia menghargai penubuhan itu dengan menyediakan peluang yang tidak dimiliki oleh orang lain di kawasan kejiranannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The memory of it for me is education was something that was a gift that you have to take advantage of,\" she explains.", "r": {"result": "\"Kenangan itu bagi saya adalah pendidikan adalah sesuatu yang merupakan hadiah yang perlu anda manfaatkan,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebellion can ignite a journey you'd never contemplated before.", "r": {"result": "Pemberontakan boleh mencetuskan perjalanan yang tidak pernah anda fikirkan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would look around and I would see all of these men in the cafes and on the streets and I would think to myself, 'I can be just like that and do whatever I want to do as you do.", "r": {"result": "\"Saya akan melihat sekeliling dan saya akan melihat semua lelaki ini di kafe dan di jalanan dan saya akan berfikir sendiri, 'Saya boleh menjadi seperti itu dan melakukan apa sahaja yang saya mahu lakukan seperti yang anda lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Just because I'm of a different gender, that doesn't mean I can't drive, I can't rule, I can't think, I can't create\".", "r": {"result": "' Hanya kerana saya berlainan jantina, itu tidak bermakna saya tidak boleh memandu, saya tidak boleh memerintah, saya tidak boleh berfikir, saya tidak boleh mencipta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Networking is key (especially when it's with Mariah Carey).", "r": {"result": "Rangkaian adalah kunci (terutamanya apabila dengan Mariah Carey).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While working for a production company, the ambitious Moroccan soon found herself in the midst of some of the biggest names in music but it was an introduction to \"songbird supreme\" Mariah Carey who would lead her to her calling.", "r": {"result": "Semasa bekerja untuk sebuah syarikat produksi, warga Maghribi yang bercita-cita tinggi itu tidak lama kemudian mendapati dirinya berada di tengah-tengah beberapa nama terbesar dalam muzik tetapi ia adalah pengenalan kepada \"burung penyanyi tertinggi\" Mariah Carey yang akan membawanya kepada panggilannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One day she turned to me and said, 'You know, you really should direct' ... And then I got the opportunity to direct her in this video called \"Thank God I Found You (Remix)\" ... [Directing] was extremely natural to me and I realized that Mariah was right -- this is where I belong\".", "r": {"result": "\"Suatu hari dia berpaling kepada saya dan berkata, 'Anda tahu, anda benar-benar harus mengarahkan' ... Dan kemudian saya mendapat peluang untuk mengarahkannya dalam video ini yang dipanggil \"Thank God I Found You (Remix)\" ... [Mengarahkan ] adalah sangat wajar bagi saya dan saya menyedari bahawa Mariah betul -- di sinilah tempat saya berada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take every opportunity to learn something new and always ask questions.", "r": {"result": "Ambil setiap peluang untuk mempelajari sesuatu yang baru dan sentiasa bertanya soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the mentoring Carey provided to her, the songstress would also provide industry insight and help explain the ins and outs of working among the best in the business.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada bimbingan Carey yang diberikan kepadanya, penyanyi lagu itu juga akan memberikan pandangan industri dan membantu menjelaskan selok-belok bekerja di kalangan yang terbaik dalam perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(She would say) 'this is what it means in America when we say this,' because she was used to foreigners.", "r": {"result": "\"(Dia akan berkata) 'inilah maksudnya di Amerika apabila kita mengatakan ini,' kerana dia sudah biasa dengan orang asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she understood that.", "r": {"result": "dia faham itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And whether it was working with her, Jay-Z, or Destiny's Child, or Sting, any of those people, I would learn from them\".", "r": {"result": "Dan sama ada ia bekerja dengannya, Jay-Z, atau Destiny's Child, atau Sting, mana-mana orang itu, saya akan belajar daripada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never forget why you want to work in the industry.", "r": {"result": "Jangan lupa mengapa anda ingin bekerja dalam industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I realized I was able to use the medium of music videos as a way to communicate to young adults in an inspirational way.", "r": {"result": "\"Saya sedar saya boleh menggunakan medium video muzik sebagai cara untuk berkomunikasi dengan orang dewasa muda dengan cara yang memberi inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The minute I realized that, I quickly shifted my career, so I would turn down a lot of artists and projects due to lyrical content, due to meaning,\" she says.", "r": {"result": "Sebaik sahaja saya menyedarinya, saya segera menukar kerjaya saya, jadi saya akan menolak banyak artis dan projek kerana kandungan lirik, kerana maknanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't come all the way from Morocco and go through what I went through to get to the United States and say nothing\".", "r": {"result": "\"Saya tidak datang jauh-jauh dari Maghribi dan melalui apa yang saya lalui untuk sampai ke Amerika Syarikat dan tidak berkata apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Find other avenues to express your creativity.", "r": {"result": "Cari jalan lain untuk menyatakan kreativiti anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon the up-and-coming director found herself constrained by the time limitations of producing music videos.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian pengarah yang akan datang mendapati dirinya dikekang oleh batasan masa untuk menghasilkan video muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But reading the script for the movie \"Something New\" provided the outlet Hamri was looking for.", "r": {"result": "Tetapi membaca skrip untuk filem \"Sesuatu yang Baru\" dengan syarat saluran yang dicari Hamri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She explains: \"I loved the idea of a woman who is an African- American woman who is having issues dating white males because she racially had an issue with that ... and the minute I started working on 'Something New' and I was doing my movie I realized, I was like 'I am a film director.", "r": {"result": "Dia menjelaskan: \"Saya menyukai idea seorang wanita yang merupakan seorang wanita Afrika-Amerika yang menghadapi masalah berkencan dengan lelaki kulit putih kerana dia mempunyai masalah perkauman dengan itu ... dan pada saat saya mula bekerja pada 'Sesuatu yang Baru' dan saya melakukan filem saya, saya sedar, saya seperti 'Saya seorang pengarah filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Always keep your aspirations in mind, no matter how lofty they may seem.", "r": {"result": "Sentiasa ingat aspirasi anda, tidak kira betapa tingginya aspirasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamri's strong work ethic has seen her direct several Hollywood films and jaunts onto the sets of well-known TV shows like \"Desperate Housewives,\" \"Elementary\" and \"Grey's Anatomy\".", "r": {"result": "Etika kerja Hamri yang kukuh telah menyaksikan beliau mengarahkan beberapa filem Hollywood dan menjelajah ke set rancangan TV terkenal seperti \"Desperate Housewives,\" \"Elementary\" dan \"Grey's Anatomy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet despite her silver screen success, she remains very much connected to her birthplace.", "r": {"result": "Namun di sebalik kejayaan skrin peraknya, dia tetap sangat berhubung dengan tempat kelahirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I definitely want to create in Morocco as a base a very large studio that would be in competition with the big studios in Hollywood,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya pasti mahu mencipta di Maghribi sebagai pangkalan sebuah studio yang sangat besar yang akan bersaing dengan studio besar di Hollywood,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would be able to go on location and stuff, but just really creating like the biggest entertainment hub in Africa\".", "r": {"result": "\"Kami akan dapat pergi ke lokasi dan perkara-perkara, tetapi hanya benar-benar mencipta seperti hab hiburan terbesar di Afrika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ THIS: The meteoric rise of Lupita Nyong'o.", "r": {"result": "BACA INI: Peningkatan mendadak Lupita Nyong'o.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ THIS: 10 things to know about 'Omosexy'.", "r": {"result": "BACA INI: 10 perkara yang perlu diketahui tentang 'Omosexy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Country music stars and fans alike honored George Jones on Thursday at the Grand Ole Opry House in Nashville.", "r": {"result": "(CNN) -- Bintang muzik country dan peminat sama-sama memberi penghormatan kepada George Jones pada hari Khamis di Grand Ole Opry House di Nashville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a fitting site for the late country music legend, who had been a member of the show since 1956.", "r": {"result": "Ia adalah tapak yang sesuai untuk mendiang legenda muzik negara, yang telah menjadi ahli rancangan itu sejak 1956.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stars such as Randy Travis, Brad Paisley and Tanya Tucker paid homage to Jones, who died Friday at 81, with music and heartfelt speeches.", "r": {"result": "Bintang seperti Randy Travis, Brad Paisley dan Tanya Tucker memberi penghormatan kepada Jones, yang meninggal dunia pada hari Jumaat pada usia 81 tahun, dengan muzik dan ucapan yang menyentuh hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WSMonline.com, the website for the Nashville radio station that carries the Opry, and Opry.com were both down toward the beginning of the more than two-hour service, probably because of the large number of fans hoping to watch the event online.", "r": {"result": "WSMonline.com, tapak web untuk stesen radio Nashville yang membawa Opry, dan Opry.com kedua-duanya turun menjelang permulaan perkhidmatan lebih daripada dua jam, mungkin kerana bilangan peminat yang ramai yang berharap untuk menonton acara itu dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grand Old Opry announcer Eddie Stubbs kicked off the memorial, introducing Tucker with the Imperials, who sang \"The Old Rugged Cross\".", "r": {"result": "Juruhebah Grand Old Opry Eddie Stubbs memulakan peringatan itu, memperkenalkan Tucker dengan Imperial, yang menyanyikan \"The Old Rugged Cross\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbara Mandrell, who sang alongside Jones on her 1981 hit \"I Was Country When Country Wasn't Cool,\" took the stage to say a few words about \"the greatest singer of all time in country music\".", "r": {"result": "Barbara Mandrell, yang menyanyi bersama Jones pada lagu hitnya pada 1981 \"I Was Country When Country Wasn't Cool\", naik ke pentas untuk mengucapkan beberapa perkataan tentang \"penyanyi terhebat sepanjang zaman dalam muzik desa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody will ever be able to fill Jones' shoes, she added.", "r": {"result": "Tiada siapa yang akan dapat mengisi kasut Jones, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandrell spoke about the time she met Jones as a 13-year-old on tour, saying, \"What a joy that memory is to me\".", "r": {"result": "Tiada siapa yang akan dapat mengisi kasut Jones, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was followed by Kid Rock, who shared the chorus of an unfinished song he was writing for Jones: \"I may be a little slower, but I'm still 12 steps ahead of you\".", "r": {"result": "Dia diikuti oleh Kid Rock, yang berkongsi korus lagu yang belum selesai yang dia tulis untuk Jones: \"Saya mungkin lebih perlahan, tetapi saya masih 12 langkah di hadapan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, I didn't get to play that for him.", "r": {"result": "\"Malangnya, saya tidak dapat bermain itu untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, Plan B,\" he said before launching into his song \"The Best of Me\".", "r": {"result": "Jadi, Plan B,\" katanya sebelum melancarkan lagunya \"The Best of Me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As former first lady Laura Bush took the stage, she thanked Jones' widow, Nancy, for giving her the opportunity to speak.", "r": {"result": "Semasa bekas wanita pertama Laura Bush naik ke pentas, dia mengucapkan terima kasih kepada balu Jones, Nancy, kerana memberinya peluang untuk bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was still in school, my friends and I must've put 1,000 quarters in the jukebox to listen to 'The Race Is On,' \" she said.", "r": {"result": "\"Ketika saya masih di sekolah, saya dan rakan-rakan saya mesti meletakkan 1,000 suku dalam kotak juke untuk mendengar 'The Race Is On,' \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also recalled hearing Jones' \"White Lightning\" blaring from the White House gym as \"George W. worked out on the treadmill listening to George J.\".", "r": {"result": "Dia juga teringat mendengar \"White Lightning\" Jones dari gim White House ketika \"George W. bersenam di atas treadmill sambil mendengar George J.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In American music, George was truly a legend beyond compare,\" she said.", "r": {"result": "\"Dalam muzik Amerika, George benar-benar legenda yang tiada tandingannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We see that in the wonderful musical talent that's gathered here to honor George and celebrate his life.", "r": {"result": "\"Kami melihat itu dalam bakat muzik yang hebat yang berkumpul di sini untuk menghormati George dan meraikan hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Today, we're left with the gift of his songs on Earth, and we can only imagine how beautiful the heavens now sound\".", "r": {"result": "... Hari ini, kita tinggal dengan hadiah lagu-lagunya di Bumi, dan kita hanya dapat membayangkan betapa indahnya bunyi syurga sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paisley, who sang \"Me and Jesus,\" encouraged those who might be less familiar with Jones' work to buy his albums so they could see \"what all this ruckus is about\".", "r": {"result": "Paisley, yang menyanyikan \"Saya dan Yesus,\" menggalakkan mereka yang mungkin kurang biasa dengan karya Jones untuk membeli albumnya supaya mereka dapat melihat \"apa yang dimaksudkan dengan semua kekecohan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones' close friend and protege Alan Jackson was the last to perform, singing Jones' 1980 classic \"He Stopped Loving Her Today\".", "r": {"result": "Rakan rapat dan anak didik Jones Alan Jackson adalah yang terakhir membuat persembahan, menyanyikan lagu klasik Jones 1980 \"He Stopped Loving Her Today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Passengers on a delayed flight at New York's LaGuardia Airport were understandably a bit crabby for a while Thursday evening -- and it wasn't because of the weather or a maintenance issue.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Penumpang dalam penerbangan tertangguh di Lapangan Terbang LaGuardia New York difahamkan agak sesak untuk seketika pada petang Khamis -- dan ia bukan kerana cuaca atau isu penyelenggaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Airways Flight 890, set to depart at 7 p.m., was delayed a half hour after \"a good number\" of little crabs were \"running amok in the cargo hold,\" said Josh Freed, spokesman for American Airlines Group, the parent company of U.S. Airways.", "r": {"result": "Penerbangan 890 U.S. Airways, yang akan berlepas pada pukul 7 malam, telah ditangguhkan setengah jam selepas \"sebilangan besar\" ketam kecil \"mengamuk di dalam kargo,\" kata Josh Freed, jurucakap American Airlines Group, syarikat induk U.S. Airways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maintenance crews corralled the crustaceans -- which had escaped from their cages on the aircraft as they were in transit earlier -- before the flight was able to depart New York for its destination in Charlotte, North Carolina, Freed said.", "r": {"result": "Krew penyelenggaraan menahan krustasea -- yang telah melarikan diri dari sangkar mereka di dalam pesawat ketika mereka dalam transit lebih awal -- sebelum penerbangan itu dapat berlepas dari New York untuk destinasinya di Charlotte, North Carolina, kata Freed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not clear exactly why the crabs were being shipped but it's not unusual for airlines to transport different types of cargo, including live animals, Freed said.", "r": {"result": "Tidak jelas dengan tepat mengapa ketam itu dihantar tetapi ia bukan sesuatu yang luar biasa bagi syarikat penerbangan untuk mengangkut pelbagai jenis kargo, termasuk haiwan hidup, kata Freed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "US Airways officials announced to passengers at the airport that the flight was delayed because of crabs, according to Anna Scarcella, who was on the flight.", "r": {"result": "Pegawai US Airways mengumumkan kepada penumpang di lapangan terbang bahawa penerbangan itu ditangguhkan kerana ketam, menurut Anna Scarcella, yang berada dalam penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She tweeted: \"Ladies and gentlemen your flight is delayed b/c a box of live crabs spilled out in the cargo bin during flight\" @USAirways how is this real\".", "r": {"result": "Dia tweet: \"Tuan-tuan dan puan-puan penerbangan anda ditangguhkan b/c sekotak ketam hidup tumpah keluar dalam tong kargo semasa penerbangan\" @USAirways bagaimana ini sebenarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think everyone appreciates knowing the cause for their delays and I don't know how anyone wouldn't find this funny,\" Scarcella told CNN.", "r": {"result": "\"Saya rasa semua orang menghargai mengetahui punca kelewatan mereka dan saya tidak tahu bagaimana sesiapa tidak akan menganggap ini lucu,\" kata Scarcella kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Gillespie was flying to North Carolina for a wedding.", "r": {"result": "James Gillespie terbang ke Carolina Utara untuk majlis perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was concerned about arriving too late to make the drive.", "r": {"result": "Dia berkata dia bimbang tiba terlalu lewat untuk membuat pemanduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After learning the delay was minimal, he said he found the entire ordeal \"amusing\".", "r": {"result": "Selepas mengetahui kelewatan itu adalah minimum, dia berkata dia mendapati keseluruhan pahit itu \"lucu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because the delay wasn't that long, I hadn't seen much anger,\" Gillespie said of other passengers.", "r": {"result": "\"Oleh kerana kelewatan itu tidak begitu lama, saya tidak melihat banyak kemarahan,\" kata Gillespie mengenai penumpang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They (passengers) just couldn't believe the reason\".", "r": {"result": "\"Mereka (penumpang) hanya tidak percaya sebabnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation was such, though, that even hard-shelled airline industry veterans could see the humor.", "r": {"result": "Situasinya begitu, walaupun, walaupun veteran industri penerbangan yang bercangkang keras dapat melihat humor itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scarcella said, \"I fly a lot so I expect inconvenience but I appreciated the humor here.", "r": {"result": "Scarcella berkata, \"Saya terbang banyak jadi saya mengharapkan kesulitan tetapi saya menghargai humor di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think I was alone in that\".", "r": {"result": "Saya tidak fikir saya bersendirian di dalamnya \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Laura Ly and Justin Lear contributed to this report.", "r": {"result": "Laura Ly dan Justin Lear dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Australian opposition leader Tony Abbott set social media abuzz on Monday with a memorable slip of the tongue.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketua pembangkang Australia Tony Abbott mencetuskan heboh media sosial pada hari Isnin dengan tergelincir lidah yang tidak dapat dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one -- however smart, however well-educated, however experienced -- is the suppository of all wisdom,\" Abbott told a Liberal Party event in the city of Melbourne.", "r": {"result": "\"Tiada seorang pun -- walau bagaimana pun pintarnya, walau bagaimana pun terpelajar, walau bagaimana pun berpengalaman -- adalah penyandang segala kebijaksanaan,\" kata Abbott pada acara Parti Liberal di bandar Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A suppository is \"a small piece of medicated substance, usually conical, ovoid, or cylindrical, introduced into a body passage, as the rectum or vagina, where body heat causes it to melt,\" according to Webster's New World College Dictionary.", "r": {"result": "Suppository ialah \"sekeping kecil bahan ubat, biasanya berbentuk kon, bujur telur, atau silinder, dimasukkan ke dalam saluran badan, sebagai rektum atau faraj, di mana haba badan menyebabkannya cair,\" menurut Webster's New World College Dictionary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not quite the same as a repository (a place in which things may be placed for safekeeping), the word typically used in the expression \"the repository of all wisdom\".", "r": {"result": "Tidak sama dengan repositori (tempat di mana barang boleh diletakkan untuk disimpan), perkataan yang biasanya digunakan dalam ungkapan \"repositori segala kebijaksanaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbott's unwitting switch of the two words both shocked and amused his audience.", "r": {"result": "Pertukaran dua perkataan Abbott tanpa disedari mengejutkan dan menghiburkan penontonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was an audible gasp in the room, a few people snickering,\" said Jonathan Swan, a political reporter for Fairfax Media who was at the event.", "r": {"result": "\"Terdengar bunyi nafas tercungap-cungap di dalam bilik, beberapa orang mencebik,\" kata Jonathan Swan, wartawan politik Fairfax Media yang berada di majlis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As news of Abbott's unfortunate utterance filtered out, social media users quickly seized on the gaffe.", "r": {"result": "Apabila berita tentang ucapan malang Abbott ditapis, pengguna media sosial dengan cepat menangkap kesilapan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hashtag #suppository began trending on Twitter in Australia.", "r": {"result": "Hashtag #suppository mula menjadi sohor kini di Twitter di Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And people couldn't resist exploiting the situation's comic and crude potential.", "r": {"result": "Dan orang ramai tidak dapat menahan mengeksploitasi potensi komik dan kasar situasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh dear.", "r": {"result": "\"Oh sayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbott - \"we are not the 'suppository\" of all wisdom.", "r": {"result": "Abbott - \"kita bukanlah 'supositori\" semua kebijaksanaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Not sure where to stick this one,\" wrote Marcus Priest, a political reporter for the Australian Financial Review.", "r": {"result": "' Tidak pasti di mana untuk meletakkan yang ini,\" tulis Marcus Priest, seorang wartawan politik untuk Kajian Kewangan Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I feel sorry for Abbott & his accidental use of the word suppository.", "r": {"result": "'Saya kasihan dengan Abbott & penggunaan perkataan suppositori secara tidak sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stop going on like he's the enema,\" quipped Felicity Reynolds, the head of a non-governmental organization in Sydney.", "r": {"result": "Berhenti terus seperti dia enema,\" sindir Felicity Reynolds, ketua pertubuhan bukan kerajaan di Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the kind of coverage Abbott's aides will have been hoping for ahead of national elections next month.", "r": {"result": "Ia bukan jenis liputan yang diharapkan oleh pembantu Abbott menjelang pilihan raya negara bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The night before, he had been engaged in a televised debate with his key opponent, Prime Minister Kevin Rudd of Labor.", "r": {"result": "Pada malam sebelumnya, beliau telah terlibat dalam perdebatan di televisyen dengan lawan utamanya, Perdana Menteri Kevin Rudd dari Buruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Monday evening, Abbott hadn't joined in the Twitter flurry his malapropism had caused.", "r": {"result": "Setakat petang Isnin, Abbott tidak menyertai kekacauan Twitter kerana malaropisme yang disebabkan olehnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's not the first Australian politician whose words have caused a stir on social media during this election campaign.", "r": {"result": "Dia bukan ahli politik Australia pertama yang kata-katanya telah menimbulkan kekecohan di media sosial semasa kempen pilihan raya ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephanie Banister, a 27-year-old welder running for a seat in Rankin, Queensland, unleashed a series of blunders during an interview, including referring to Islam as a country.", "r": {"result": "Stephanie Banister, seorang pengimpal berusia 27 tahun yang bertanding untuk mendapatkan tempat duduk di Rankin, Queensland, melancarkan beberapa kesilapan semasa temu bual, termasuk merujuk kepada Islam sebagai sebuah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her comments went viral and on Saturday, she withdrew from the race, citing threats to her family.", "r": {"result": "Komennya menjadi tular dan pada hari Sabtu, dia menarik diri daripada perlumbaan itu, memetik ancaman terhadap keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN)Amid massive global interest in the trial, appeal and retrial of Amanda Knox and Raffaele Sollecito, it has been easy to overlook their alleged victim, Meredith Kercher, who was found brutally murdered in the flat she shared with Knox in Italy in 2007.", "r": {"result": "London (CNN)Di tengah-tengah minat global yang besar dalam perbicaraan, rayuan dan perbicaraan semula Amanda Knox dan Raffaele Sollecito, adalah mudah untuk mengabaikan mangsa yang didakwa mereka, Meredith Kercher, yang didapati dibunuh dengan kejam di flat yang dikongsinya dengan Knox di Itali pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox and Sollecito were convicted of Kercher's murder in 2009 but were acquitted and released from prison on appeal in 2011. In March 2013, Italy's Supreme Court overturned the pair's acquittals, saying that the jury did not consider all the evidence and that discrepancies in testimony needed to be answered.", "r": {"result": "Knox dan Sollecito disabitkan dengan pembunuhan Kercher pada 2009 tetapi telah dibebaskan dan dibebaskan dari penjara atas rayuan pada 2011. Pada Mac 2013, Mahkamah Agung Itali membatalkan pembebasan pasangan itu, dengan mengatakan bahawa juri tidak mempertimbangkan semua bukti dan percanggahan dalam keterangan diperlukan untuk dijawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case was sent to a retrial in Florence, which began in September 2013 and concluded in January 2014 with another conviction for murder for Knox and Sollecito.", "r": {"result": "Kes itu dihantar ke perbicaraan semula di Florence, yang bermula pada September 2013 dan berakhir pada Januari 2014 dengan satu lagi sabitan bagi pembunuhan untuk Knox dan Sollecito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy's high court met Wednesday to consider whether that latest verdict should be definitively upheld or sent back for another appeal.", "r": {"result": "Mahkamah tinggi Itali bermesyuarat pada hari Rabu untuk mempertimbangkan sama ada keputusan terbaharu itu harus dikekalkan secara muktamad atau dihantar semula untuk rayuan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time of the conviction, speaking in Florence, Kercher's sister Stephanie said the family might never know exactly what happened on the night of her death.", "r": {"result": "Pada masa sabitan, bercakap di Florence, kakak kepada Kercher Stephanie berkata keluarga mungkin tidak pernah tahu apa yang berlaku pada malam kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we are still on the journey to the truth,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya rasa kita masih dalam perjalanan menuju kebenaran,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it may be the fact that we don't ever really know what happened that night, which is obviously something we will have to come to terms with\".", "r": {"result": "\"Saya fikir ia mungkin hakikat bahawa kita tidak pernah tahu apa yang berlaku pada malam itu, yang jelas sesuatu yang kita perlu datang dengan istilah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lyle Kercher, Meredith's brother, said: \"Nothing is going to bring Meredith back, nothing will take away the horror of what happened for her\".", "r": {"result": "Lyle Kercher, saudara Meredith, berkata: \"Tidak ada yang akan membawa Meredith kembali, tiada apa yang akan mengambil seram apa yang berlaku untuknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The best we can hope for is finally bringing this whole case to a conclusion, having a conviction, and everyone can move on with their lives\".", "r": {"result": "\"Yang terbaik yang boleh kami harapkan ialah akhirnya membawa keseluruhan kes ini kepada kesimpulan, mempunyai sabitan, dan semua orang boleh meneruskan kehidupan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lawyer for Kercher's family, Francesco Maresca, said in his closing remarks in December during the retrial that Kercher had been forgotten.", "r": {"result": "Seorang peguam untuk keluarga Kercher, Francesco Maresca, berkata dalam ucapan penutupnya pada Disember semasa perbicaraan semula bahawa Kercher telah dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one remembers Meredith, while the two defendants write books, speak to the media and earn money,\" Maresca said.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang mengingati Meredith, manakala kedua-dua defendan menulis buku, bercakap kepada media dan mendapatkan wang,\" kata Maresca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Knox made the media rounds to promote her memoir in May 2013, Kercher's sister said the family was not interested in reading the book.", "r": {"result": "Apabila Knox membuat pusingan media untuk mempromosikan memoirnya pada Mei 2013, kakak Kercher berkata keluarga itu tidak berminat membaca buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not interested in this book just like so many others about the case and we will not read it,\" Stephanie Kercher said in a statement.", "r": {"result": "\"Kami tidak berminat dengan buku ini sama seperti banyak orang lain mengenai kes itu dan kami tidak akan membacanya,\" kata Stephanie Kercher dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have no doubts that on the other side there is a story of pain and loss and enormous mistrust but in the end it is also one of hope and the opportunity to live life.", "r": {"result": "\"Saya tidak meragui bahawa di sisi lain terdapat kisah kesakitan dan kehilangan dan ketidakpercayaan yang besar tetapi pada akhirnya ia juga merupakan satu harapan dan peluang untuk menjalani kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something Meredith will never have and something we can never share with her.", "r": {"result": "Sesuatu yang Meredith tidak akan pernah miliki dan sesuatu yang kita tidak boleh berkongsi dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meredith is the victim in this tragic case\".", "r": {"result": "Meredith adalah mangsa dalam kes tragis ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the focus on Knox's endless travails, Kercher's family and friends remain determined to keep her memory alive.", "r": {"result": "Walaupun fokus pada kesusahan Knox yang tidak berkesudahan, keluarga dan rakan Kercher tetap bertekad untuk mengekalkan ingatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want people to remember Meredith for the good times she had in Perugia, not just the horrible ending,\" said Natalie Hayward, who got to know Kercher before her death.", "r": {"result": "\"Saya mahu orang ramai mengingati Meredith untuk masa-masa indahnya di Perugia, bukan hanya pengakhiran yang mengerikan,\" kata Natalie Hayward, yang mengenali Kercher sebelum kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was very generous and open and had a very big heart.", "r": {"result": "\u201cDia sangat pemurah dan terbuka serta mempunyai hati yang sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was a very fulfilled human being.", "r": {"result": "Dia adalah seorang manusia yang sangat berpuas hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was happy and talked about her family all the time.", "r": {"result": "Dia gembira dan bercakap tentang keluarganya sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had lived life to the full.", "r": {"result": "Dia telah menjalani kehidupan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That gives me a great deal of comfort\".", "r": {"result": "Itu memberi saya banyak keselesaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kercher was just 21 when she was killed in the villa she rented with Knox in the central Italian university town of Perugia.", "r": {"result": "Kercher baru berusia 21 tahun ketika dia dibunuh di vila yang dia sewa bersama Knox di bandar universiti Perugia di tengah Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her body was found semi-naked and her throat had been slashed.", "r": {"result": "Mayatnya ditemui separuh bogel dan lehernya dikelar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kercher was a third-year student at the University of Leeds focusing on European Studies when she got the chance to live in Perugia for a year to study European Politics and Italian.", "r": {"result": "Kercher adalah pelajar tahun ketiga di Universiti Leeds yang memberi tumpuan kepada Pengajian Eropah apabila dia mendapat peluang untuk tinggal di Perugia selama setahun untuk mempelajari Politik Eropah dan Bahasa Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She worked at Gatwick Airport, near her home in Coulsdon, a dormitory town south of London, to raise money for the trip.", "r": {"result": "Dia bekerja di Lapangan Terbang Gatwick, berhampiran rumahnya di Coulsdon, sebuah bandar asrama di selatan London, untuk mengumpul wang bagi perjalanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her father John told the Daily Telegraph: \"She fought so hard to get out there.", "r": {"result": "Bapanya John memberitahu Daily Telegraph: \"Dia berjuang keras untuk keluar dari sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were quite a few setbacks but she was determined to go and kept persisting and eventually got what she wanted\".", "r": {"result": "Terdapat beberapa halangan tetapi dia bertekad untuk pergi dan terus bertahan dan akhirnya mendapat apa yang dia mahukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her family later described how she was \"excited at the prospect of spending the year studying there to improve her language skills, make new friends and immerse herself in the culture.", "r": {"result": "Keluarganya kemudian menggambarkan bagaimana dia \"teruja dengan prospek menghabiskan tahun belajar di sana untuk meningkatkan kemahiran bahasanya, mencari kawan baru dan melibatkan diri dalam budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was pursuing her dream\".", "r": {"result": "Dia mengejar impiannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She moved into a shared apartment with Knox but tensions mounted between the two young women, according to Hayward, who met Kercher in September 2007.", "r": {"result": "Dia berpindah ke apartmen berkongsi dengan Knox tetapi ketegangan meningkat antara dua wanita muda itu, menurut Hayward, yang bertemu Kercher pada September 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayward told the Sunday Telegraph in 2011 that Kercher, known to her friends as \"Mez,\" became \"frustrated\" by Knox's refusal to do cleaning and was unhappy that her flatmate kept a sex toy on open display in a bathroom cabinet.", "r": {"result": "Hayward memberitahu Sunday Telegraph pada 2011 bahawa Kercher, yang dikenali oleh rakan-rakannya sebagai \"Mez,\" menjadi \"kecewa\" dengan keengganan Knox untuk melakukan pembersihan dan tidak berpuas hati kerana rakan serumahnya menyimpan mainan seks pada paparan terbuka di dalam kabinet bilik mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kercher, the youngest of four children, had a good sense of humor, according to her family, and \"a sense of the ridiculous\".", "r": {"result": "Kercher, anak bongsu daripada empat beranak, mempunyai rasa humor yang baik, menurut keluarganya, dan \"rasa tidak masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While growing up she was interested in poetry, gymnastics and ballet.", "r": {"result": "Semasa membesar dia berminat dalam puisi, gimnastik dan balet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her India-born mother Arline gave an interview to Italian television show Porta a Porta in September 2011 in which she described Meredith's love of life.", "r": {"result": "Ibunya yang dilahirkan di India, Arline, memberi temu bual kepada rancangan televisyen Itali Porta a Porta pada September 2011 di mana dia menggambarkan cinta Meredith terhadap kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said her daughter was a \"very loving child, a very sweet girl\".", "r": {"result": "Dia berkata anak perempuannya adalah \"anak yang sangat penyayang, seorang gadis yang sangat manis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said: \"She was always ready to help you.", "r": {"result": "Dia berkata: \"Dia sentiasa bersedia untuk membantu anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will never, ever forget her\".", "r": {"result": "Saya tidak akan pernah melupakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her father, a freelance journalist who wrote a book about his daughter -- \"Meredith\" -- described her as a \"beautiful, intelligent and caring girl whom everyone loved\" in a story for the Daily Mail newspaper, before the book's release.", "r": {"result": "Bapanya, seorang wartawan bebas yang menulis buku tentang anak perempuannya -- \"Meredith\" -- menyifatkan dia sebagai \"gadis yang cantik, bijak dan penyayang yang semua orang suka\" dalam sebuah cerita untuk akhbar Daily Mail, sebelum penerbitan buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope our telling the world about the enchanting, generous, kind person that Meredith was can help those whose lives she touched,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Saya harap kita memberitahu dunia tentang orang yang mempesona, pemurah, baik hati Meredith boleh membantu mereka yang hidupnya disentuhnya,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I also hope this book might help to keep Meredith's case in the spotlight, and, in some small way, to keep alive the hope that we might yet know the truth about her death\".", "r": {"result": "\"Saya juga berharap buku ini dapat membantu mengekalkan kes Meredith dalam perhatian, dan, dalam beberapa cara kecil, untuk mengekalkan harapan bahawa kita mungkin masih mengetahui kebenaran tentang kematiannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kercher wrote about the moment he learned the British student killed in Perugia was his daughter.", "r": {"result": "John Kercher menulis tentang saat dia mengetahui pelajar British yang terbunuh di Perugia adalah anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd spoken to her the day before.", "r": {"result": "Dia telah bercakap dengannya sehari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I drop the phone,\" he wrote in Britain's Daily Mirror newspaper.", "r": {"result": "\"Saya menjatuhkan telefon,\" tulisnya di akhbar Daily Mirror Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't believe it and think there must be a mistake.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak percaya dan fikir mesti ada kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I know it's probably true.", "r": {"result": "Tetapi saya tahu ia mungkin benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't cry.", "r": {"result": "Saya tidak boleh menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm numb with shock\".", "r": {"result": "Saya kebas kerana terkejut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also told about hearing that some of Meredith's friends planned to lay flowers at her old school after her death.", "r": {"result": "Dia juga memberitahu tentang mendengar bahawa beberapa kawan Meredith merancang untuk meletakkan bunga di sekolah lamanya selepas kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expecting just a few, he and Arline arrived to find more than 70 people, some having come from around the country.", "r": {"result": "Menjangkakan hanya beberapa orang, dia dan Arline tiba untuk menemui lebih daripada 70 orang, sebahagiannya datang dari seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's unbelievably touching,\" John Kercher recalled.", "r": {"result": "\"Ia sangat menyentuh perasaan,\" ingat John Kercher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A trust fund had been set up to support the Kercher family's fight for justice.", "r": {"result": "Dana amanah telah ditubuhkan untuk menyokong perjuangan keluarga Kercher untuk keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meredith is not only a terrible loss to her family and friends, she is also a huge loss to the world,\" he said.", "r": {"result": "\"Meredith bukan sahaja kehilangan besar kepada keluarga dan rakan-rakannya, dia juga kehilangan besar kepada dunia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Ottaway, the member of parliament for Coulsden, was taken aback by Meredith's funeral at Croydon Minster.", "r": {"result": "Richard Ottaway, ahli parlimen Coulsden, terkejut dengan pengebumian Meredith di Croydon Minster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was packed and overflowing,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Ia penuh sesak dan melimpah,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was quite clear Meredith was a popular girl ... so many friends there.", "r": {"result": "\u201cAgak jelas Meredith ialah seorang gadis yang popular... begitu ramai kawan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the perhaps moving service I have ever been to\".", "r": {"result": "Ia mungkin perkhidmatan bergerak yang pernah saya kunjungi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The priest who took the service described how Meredith's parents dealt with that emotionally charged day.", "r": {"result": "Paderi yang mengambil perkhidmatan itu menggambarkan bagaimana ibu bapa Meredith menangani hari yang penuh emosi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were very, very courageous,\" said Canon Colin Boswell, vicar of Croydon.", "r": {"result": "\"Mereka sangat, sangat berani,\" kata Canon Colin Boswell, pendeta Croydon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They had great dignity and calm sort of dignity which they maintained right up until now\".", "r": {"result": "\"Mereka mempunyai maruah yang besar dan maruah yang tenang yang mereka kekalkan sehingga sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kercher family, who were not in court Wednesday, have said that if Knox's conviction is confirmed, they want authorities in the U.S. to extradite her to Italy, according to Britain's Press Association.", "r": {"result": "Keluarga Kercher, yang tidak berada di mahkamah pada hari Rabu, telah berkata bahawa jika sabitan Knox disahkan, mereka mahu pihak berkuasa di A.S. mengekstradisinya ke Itali, menurut Persatuan Akhbar Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, as it stands, it is uncertain whether this will happen.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, seperti yang dinyatakan, adalah tidak pasti sama ada ini akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francesco Maresca, the Kercher family lawyer, said: \"The interest of the family is to arrive to the end of this trial.", "r": {"result": "Francesco Maresca, peguam keluarga Kercher, berkata: \"Kepentingan keluarga adalah untuk sampai ke penghujung perbicaraan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want to be able to remember Meredith outside of the court room\".", "r": {"result": "Mereka mahu dapat mengingati Meredith di luar bilik mahkamah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For the second time in as many years -- after going 46 years with the same coach, Joe Paterno -- Penn State has named a new man to helm its storied football program.", "r": {"result": "(CNN) -- Buat kali kedua dalam beberapa tahun -- selepas 46 tahun bersama jurulatih yang sama, Joe Paterno -- Penn State telah menamakan seorang lelaki baharu untuk menerajui program bola sepaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Franklin, 41, was announced Saturday as the Nittany Lions' next football coach, replacing Bill O'Brien, who was hired in January 2012 and recently left to become head coach of the NFL's Houston Texans.", "r": {"result": "James Franklin, 41, diumumkan Sabtu sebagai jurulatih bola sepak Nittany Lions yang seterusnya, menggantikan Bill O'Brien, yang diambil bekerja pada Januari 2012 dan baru-baru ini meninggalkan untuk menjadi ketua jurulatih NFL Houston Texans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm excited to come home,\" said Franklin, who had led Vanderbilt University's football team the last three years but originally hails from Langhorne, Pennsylvania.", "r": {"result": "\"Saya teruja untuk pulang ke rumah,\" kata Franklin, yang mengetuai pasukan bola sepak Universiti Vanderbilt sejak tiga tahun lalu tetapi berasal dari Langhorne, Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a Pennsylvania boy with a Penn State heart\".", "r": {"result": "\"Saya budak Pennsylvania yang mempunyai hati Penn State\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former assistant coach at the University of Maryland and Kansas State University, Franklin took over a Vanderbilt team that went 2-10 in 2010 and led them to a 24-15 record and three straight bowl appearances.", "r": {"result": "Seorang bekas penolong jurulatih di University of Maryland dan Kansas State University, Franklin mengambil alih pasukan Vanderbilt yang pergi 2-10 pada tahun 2010 dan membawa mereka ke rekod 24-15 dan tiga penampilan mangkuk lurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Franklin joins a program that is still rocked, in many ways, by fallout from the child sex abuse scandal involving former assistant football coach Jerry Sandusky.", "r": {"result": "Franklin menyertai program yang masih digegarkan, dalam banyak cara, akibat daripada skandal penderaan seks kanak-kanak yang melibatkan bekas penolong jurulatih bola sepak Jerry Sandusky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to leading to Sandusky's conviction on 45 counts involving 10 young victims, the ordeal led to cover-up allegations and criminal charges involving three former Penn State administrators, including one-time President Graham Spanier.", "r": {"result": "Selain membawa kepada sabitan Sandusky atas 45 pertuduhan melibatkan 10 mangsa muda, pengalaman pahit itu membawa kepada dakwaan menutup dan tuduhan jenayah yang melibatkan tiga bekas pentadbir Penn State, termasuk Presiden Graham Spanier sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as the scandal was first unfolding, Paterno was ousted as the football team's coach.", "r": {"result": "Dan ketika skandal itu mula-mula berlaku, Paterno telah disingkirkan sebagai jurulatih pasukan bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died a short time later.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia tidak lama kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NCAA imposed harsh sanctions on Penn State in the wake of what happened, including scholarship reductions, a post-season ban, a $60-million fine and 13 years of vacated wins.", "r": {"result": "NCAA mengenakan sekatan keras ke atas Penn State berikutan apa yang berlaku, termasuk pengurangan biasiswa, larangan pasca musim, denda $60 juta dan 13 tahun kemenangan kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nittany Lions' team nonetheless surprised many with its performance under O'Brien, finishing 8-4 in 2012 and 7-5 this season.", "r": {"result": "Pasukan Nittany Lions bagaimanapun mengejutkan ramai dengan prestasinya di bawah O'Brien, menamatkan 8-4 pada 2012 dan 7-5 musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there remained a perception that Paterno supporters weren't fully supportive of the new coach, with reports that sentiment played some part in O'Brien's exit.", "r": {"result": "Tetapi masih terdapat persepsi bahawa penyokong Paterno tidak menyokong sepenuhnya jurulatih baharu itu, dengan laporan bahawa sentimen memainkan peranan dalam pemergian O'Brien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paterno's widow, Sue, released a statement Saturday welcoming Franklin -- who described the late coach as the \"great Joe Paterno\" during Saturday's press conference.", "r": {"result": "Balu Paterno, Sue, mengeluarkan kenyataan Sabtu mengalu-alukan Franklin -- yang menyifatkan mendiang jurulatih sebagai \"Joe Paterno yang hebat\" semasa sidang akhbar hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His deep ties to Pennsylvania and his exceptional coaching record have prepared him well for his new position,\" Sue Paterno said.", "r": {"result": "\"Hubungan mendalamnya dengan Pennsylvania dan rekod kejurulatihannya yang luar biasa telah menyediakannya dengan baik untuk jawatan baharunya,\" kata Sue Paterno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wish Coach Franklin great success and we know he will find broad support and encouragement from Penn Staters everywhere\".", "r": {"result": "\"Kami mengucapkan selamat maju jaya kepada Jurulatih Franklin dan kami tahu dia akan mendapat sokongan dan galakan yang meluas daripada Penn Staters di mana-mana sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university's outgoing president, Rodney Erickson, said Franklin's hire followed what he called \"a careful and deliberate search process\".", "r": {"result": "Presiden universiti itu, Rodney Erickson, berkata pengambilan Franklin mengikut apa yang dipanggilnya \"proses pencarian yang berhati-hati dan disengajakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our program requires a very special kind of leader,\" Erickson said of the dual commitment for excellence on the field, the classroom and in the community.", "r": {"result": "\"Program kami memerlukan jenis pemimpin yang sangat istimewa,\" kata Erickson mengenai komitmen dwi untuk kecemerlangan di padang, bilik darjah dan dalam komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...I believe we have found the right person\".", "r": {"result": "\"...Saya percaya kita telah menemui orang yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Susan Candiotti contributed to this report.", "r": {"result": "Susan Candiotti dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Department of Agriculture's Office of Inspector General has 85 shiny new submachine guns, locked and loaded.", "r": {"result": "Pejabat Inspektor Jeneral Jabatan Pertanian A.S. mempunyai 85 senapang mesin ringan baharu yang berkilat, dikunci dan dimuatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've long had a small police force, and they're not alone, thanks to a mostly forgotten provision in the behemoth 2002 Homeland Security Act that allows certain the Offices of Inspector General to equip themselves with agents who carry guns.", "r": {"result": "Mereka telah lama mempunyai pasukan polis yang kecil, dan mereka tidak bersendirian, terima kasih kepada peruntukan yang kebanyakannya dilupakan dalam Akta Keselamatan Dalam Negeri 2002 raksasa yang membenarkan Pejabat Ketua Polis Negara untuk melengkapkan diri mereka dengan ejen yang membawa senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Criminal investigators at agencies like the USDA, the Small Business Administration and NASA can carry firearms.", "r": {"result": "Penyiasat jenayah di agensi seperti USDA, Pentadbiran Perniagaan Kecil dan NASA boleh membawa senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The USDA first gained the permanent ability to arm its criminal investigators in 1981. Twenty-five other federal agencies gained that permanent ability in 2002 as result of the Security Act.", "r": {"result": "USDA pertama kali memperoleh keupayaan kekal untuk mempersenjatai penyiasat jenayahnya pada tahun 1981. Dua puluh lima agensi persekutuan lain memperoleh keupayaan tetap itu pada tahun 2002 hasil daripada Akta Keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 73 federal agencies and departments, independent sub-agencies called the Offices of the Inspector General, or OIGs, conduct oversight, perform audits and enforce laws.", "r": {"result": "Di 73 agensi dan jabatan persekutuan, sub-agensi bebas yang dipanggil Pejabat Ketua Inspektor, atau OIG, menjalankan pengawasan, melaksanakan audit dan menguatkuasakan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is that last function that led the USDA to order the .", "r": {"result": "Fungsi terakhir itulah yang menyebabkan USDA memesan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40-caliber \"submachine guns\" in May.", "r": {"result": "\"Senapang mesin ringan\" 40-kaliber pada bulan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for USDA OIG told CNN that these \"semi-automatic\" weapons were acquired on September 9, 2014.", "r": {"result": "Jurucakap USDA OIG memberitahu CNN bahawa senjata \"separa automatik\" ini diperoleh pada 9 September 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Education's OIG put out a similar purchase order in 2010 for 27 shotguns.", "r": {"result": "OIG Jabatan Pendidikan mengeluarkan pesanan pembelian yang sama pada tahun 2010 untuk 27 senapang patah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surprisingly, Congress does not know how many and what type of weapons the agencies have been stockpiling, according to Republican Rep.", "r": {"result": "Yang menghairankan, Kongres tidak tahu berapa banyak dan jenis senjata yang disimpan oleh agensi, menurut Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Stewart of Utah.", "r": {"result": "Chris Stewart dari Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wants a Governmental Accountability Office report on the issue and has introduced legislation this year to strip the OIGs of their guns.", "r": {"result": "Dia mahukan laporan Pejabat Akauntabiliti Kerajaan mengenai isu itu dan telah memperkenalkan undang-undang tahun ini untuk melucutkan senjata OIG mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Americans don't see why dozens of federal agencies need their own highly armed police forces with the authority to raid homes and businesses,\" Stewart told CNN.", "r": {"result": "\"Rakyat Amerika tidak nampak mengapa berpuluh-puluh agensi persekutuan memerlukan pasukan polis bersenjata tinggi mereka sendiri dengan kuasa untuk menyerbu rumah dan perniagaan,\" kata Stewart kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why do investigators at agencies better known for meat inspections and processing crop insurance claims need automatic weapons?", "r": {"result": "Jadi mengapa penyiasat di agensi yang lebih terkenal dengan pemeriksaan daging dan memproses tuntutan insurans tanaman memerlukan senjata automatik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Regarding the need for weapons' procurements, OIG's Investigations division conducts hundreds of criminal investigations each year, some of which involve OIG agents, USDA employees, and/or members of the public facing potentially life threatening situations,\" USDA Deputy Counsel Paul Feeney said.", "r": {"result": "\"Mengenai keperluan untuk perolehan senjata, bahagian Penyiasatan OIG menjalankan ratusan penyiasatan jenayah setiap tahun, beberapa daripadanya melibatkan ejen OIG, pekerja USDA dan/atau orang awam yang menghadapi situasi yang berpotensi mengancam nyawa,\" kata Timbalan Peguam USDA Paul Feeney. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the USDA has long had gun carrying agents, many other agencies did not have those law enforcement powers prior to a 2002 law meant to correct for the poor law enforcement coordination prior to September 11.", "r": {"result": "Walaupun USDA telah lama mempunyai ejen pembawa senjata, banyak agensi lain tidak mempunyai kuasa penguatkuasaan undang-undang tersebut sebelum undang-undang 2002 yang bertujuan untuk membetulkan penyelarasan penguatkuasaan undang-undang yang lemah sebelum 11 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the changes was section 812 that turned these additional Inspector General offices into permanent law enforcement agencies.", "r": {"result": "Salah satu perubahan ialah seksyen 812 yang menjadikan pejabat Ketua Inspektur tambahan ini menjadi agensi penguatkuasaan undang-undang tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to that, some of the Inspectors General had to ask for special permission -- citing specific need to carry firearms -- from the U.S. Attorney General.", "r": {"result": "Sebelum itu, beberapa Ketua Inspektor Negara terpaksa meminta kebenaran khas -- memetik keperluan khusus untuk membawa senjata api -- daripada Peguam Negara A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These were granted on an ad hoc basis and almost universally, but they had to be renewed.", "r": {"result": "Ini telah diberikan secara ad hoc dan hampir secara universal, tetapi mereka perlu diperbaharui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2002 Homeland Security Act codified these law enforcement powers and the right for agents of the Inspectors General to carry firearms.", "r": {"result": "Akta Keselamatan Dalam Negeri 2002 mengkodifikasikan kuasa penguatkuasaan undang-undang ini dan hak untuk ejen Inspektor Jeneral membawa senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agencies efforts to stock weapons and ammunition caught the eye of curious lawmakers in 2013 when the House Oversight Committee held a subcommittee hearing.", "r": {"result": "Usaha agensi untuk menyimpan senjata dan peluru menarik perhatian penggubal undang-undang yang ingin tahu pada 2013 apabila Jawatankuasa Pemantauan Dewan mengadakan pendengaran jawatankuasa kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hearing revealed that the Social Security Administration has 290 investigators who carry firearms, but for the past two decades, those agents have only fired their guns twice in the line of duty.", "r": {"result": "Perbicaraan mendedahkan bahawa Pentadbiran Keselamatan Sosial mempunyai 290 penyiasat yang membawa senjata api, tetapi sejak dua dekad yang lalu, ejen tersebut hanya melepaskan pistol mereka dua kali semasa menjalankan tugas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But agencies are getting some use of their police gear.", "r": {"result": "Tetapi agensi mendapat penggunaan alat polis mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, the EPA launched a criminal investigation into an Alaskan gold mine for potential violations of the Clean Water Act.", "r": {"result": "Tahun lepas, EPA melancarkan penyiasatan jenayah ke atas lombong emas Alaska kerana berpotensi melanggar Akta Air Bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They sent 10 officers (five from the EPA who carried shotguns) in bulletproof vests, according to a review of the incident by the state of Alaska.", "r": {"result": "Mereka menghantar 10 pegawai (lima daripada EPA yang membawa senapang patah) dengan jaket kalis peluru, menurut kajian semula kejadian oleh negeri Alaska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No charges have been levied.", "r": {"result": "Tiada caj dikenakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, the FDA conducted armed raids of an Amish farm searching for raw-milk related infractions.", "r": {"result": "Pada tahun 2011, FDA telah melakukan serbuan bersenjata ladang Amish yang mencari pelanggaran berkaitan susu mentah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In justifying the need for Social Security's audit arm to carry guns, SSA's Inspector General Patrick O'Carroll cited a standoff with a murder suspect.", "r": {"result": "Dalam mewajarkan keperluan bahagian audit Keselamatan Sosial untuk membawa senjata, Inspektor Jeneral SSA Patrick O'Carroll memetik kebuntuan dengan suspek pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But O'Carroll acknowledged Kentucky State Police accompanied Social Security's agents in that pursuit.", "r": {"result": "Tetapi O'Carroll mengakui Polis Negeri Kentucky mengiringi ejen Keselamatan Sosial dalam usaha itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart thinks that law enforcement-specific agencies should take the lead, not regulators.", "r": {"result": "Stewart berpendapat bahawa agensi-agensi khusus penguatkuasaan undang-undang harus memimpin, bukan pengawal selia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When there are genuinely dangerous situations involving federal law, that's the job of the Department of Justice, not regulatory agencies like the FDA or the Department of Education,\" Stewart said.", "r": {"result": "\"Apabila terdapat situasi yang benar-benar berbahaya yang melibatkan undang-undang persekutuan, itu adalah tugas Jabatan Kehakiman, bukan agensi kawal selia seperti FDA atau Jabatan Pendidikan,\" kata Stewart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pete Kennedy, president of the Farm-to-Consumer Legal Defense Fund, whose members have been raided by the FDA, said agents have even pointed their guns at unarmed food producers suspected of permit violations.", "r": {"result": "Pete Kennedy, presiden Dana Pertahanan Undang-undang Ladang-ke-Pengguna, yang anggotanya telah diserbu oleh FDA, berkata ejen telah mengacukan senjata mereka ke arah pengeluar makanan tidak bersenjata yang disyaki melanggar permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These people don't need their own enforcement teams\".", "r": {"result": "\"Mereka ini tidak memerlukan pasukan penguatkuasa mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have the U.S. Marshals at their disposal, if there really is a problem,\" Kennedy told CNN.", "r": {"result": "\"Mereka mempunyai A.S. Marshals, jika benar-benar ada masalah,\" kata Kennedy kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USDA's Inspector General office confirmed to CNN that the majority enforcement actions -- arrest and search warrants -- are done in conjunction with another federal, state or other law enforcement agency.", "r": {"result": "Pejabat Inspektor Agung USDA mengesahkan kepada CNN bahawa tindakan penguatkuasaan majoriti -- waran tangkap dan geledah -- dilakukan bersama-sama dengan agensi penguatkuasaan undang-undang persekutuan, negeri atau lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a 2012 report by the Department of Justice's statistics arm, there were over 3500 gun-wielding agents assigned to the various Offices of Inspector General as of 2008, including 52 at NASA, 34 at the Small Business Administration, six at the National Science Foundation, and 28 at the Office of Personnel Management, the federal government's HR wing.", "r": {"result": "Menurut laporan 2012 oleh cabang statistik Jabatan Kehakiman, terdapat lebih 3500 ejen bersenjata ditugaskan ke pelbagai Pejabat Ketua Inspektor pada 2008, termasuk 52 di NASA, 34 di Pentadbiran Perniagaan Kecil, enam di Sains Kebangsaan Foundation, dan 28 di Pejabat Pengurusan Personel, sayap HR kerajaan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Have you always been something of a risk-taker, or have you tried to avoid risks like the plague?", "r": {"result": "(CNN) -- Adakah anda sentiasa menjadi seorang pengambil risiko, atau pernahkah anda cuba mengelakkan risiko seperti wabak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you get uncomfortable with too much optimism or praise, or are you known for your sunny outlook?", "r": {"result": "Adakah anda berasa tidak selesa dengan terlalu banyak keyakinan atau pujian, atau adakah anda terkenal dengan pandangan cerah anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer to these questions is remarkably simple, but powerful enough to change your life.", "r": {"result": "Jawapan kepada soalan-soalan ini adalah sangat mudah, tetapi cukup kuat untuk mengubah hidup anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a nutshell, there are two ways to look at your goals.", "r": {"result": "Secara ringkasnya, terdapat dua cara untuk melihat matlamat anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's start with a goal many of us share: \"doing my job well\".", "r": {"result": "Mari kita mulakan dengan matlamat yang ramai di antara kita kongsikan: \"menjalankan tugas saya dengan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some of us, doing our jobs well is about the potential for advancement, achievement and rewards.", "r": {"result": "Bagi sesetengah daripada kita, melakukan kerja kita dengan baik adalah mengenai potensi untuk kemajuan, pencapaian dan ganjaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about what we might gain if we are successful.", "r": {"result": "Ia mengenai apa yang mungkin kita peroleh jika kita berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are someone who sees your goals this way, you have what's called a promotion focus.", "r": {"result": "Jika anda seorang yang melihat matlamat anda dengan cara ini, anda mempunyai apa yang dipanggil fokus promosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the rest of us, doing our jobs well is about security -- about not losing everything we've worked so hard for.", "r": {"result": "Bagi kami yang lain, melakukan kerja kami dengan baik adalah mengenai keselamatan -- tentang tidak kehilangan semua yang kami telah bekerja keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you are prevention focused, you want to avoid danger, fulfill your responsibilities, and be someone people can count on.", "r": {"result": "Apabila anda memberi tumpuan kepada pencegahan, anda ingin mengelakkan bahaya, menunaikan tanggungjawab anda, dan menjadi seseorang yang boleh dipercayai oleh orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You want to keep things running smoothly.", "r": {"result": "Anda mahu memastikan perkara berjalan lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: 8 things future leaders must know.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: 8 perkara yang mesti diketahui oleh pemimpin masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's important to know is that promotion and prevention-focused people work very differently to reach the same goal.", "r": {"result": "Apa yang penting untuk diketahui ialah orang yang memfokuskan promosi dan pencegahan bekerja dengan sangat berbeza untuk mencapai matlamat yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They use different strategies, have different strengths, and are prone to different kinds of mistakes.", "r": {"result": "Mereka menggunakan strategi yang berbeza, mempunyai kekuatan yang berbeza, dan terdedah kepada pelbagai jenis kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One group will be motivated by applause, the other by criticism.", "r": {"result": "Satu kumpulan akan termotivasi dengan tepukan, yang lain dengan kritikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One group may give up too soon -- the other may not know when to quit.", "r": {"result": "Satu kumpulan mungkin menyerah terlalu cepat -- yang lain mungkin tidak tahu bila hendak berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key to reaching your goals -- at work and everywhere else -- is to identify your focus, and learn to work with it instead of against it.", "r": {"result": "Kunci untuk mencapai matlamat anda - di tempat kerja dan di mana -mana sahaja - adalah untuk mengenal pasti fokus anda, dan belajar untuk bekerja dengannya dan bukannya menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are online assessments you can take to identify your motivational focus, but you can also get a pretty good sense of it by comparing your own behavior to the following descriptions.", "r": {"result": "Terdapat penilaian dalam talian yang boleh anda ambil untuk mengenal pasti fokus motivasi anda, tetapi anda juga boleh memahaminya dengan baik dengan membandingkan tingkah laku anda sendiri dengan penerangan berikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promotion people are creative and innovative, comfortable taking chances, optimistic, speedy workers and good at seizing opportunities.", "r": {"result": "Orang yang dinaikkan pangkat adalah kreatif dan inovatif, selesa mengambil peluang, optimistik, pekerja pantas dan pandai merebut peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The downside is they are also more likely to make mistakes, less likely to have a back-up plan if things go wrong, bad with details, and more likely to take a risk that lands them in hot water.", "r": {"result": "Kelemahannya ialah mereka juga lebih cenderung untuk membuat kesilapan, kurang berkemungkinan mempunyai pelan sandaran jika berlaku kesilapan, perincian buruk dan lebih cenderung untuk mengambil risiko yang menyebabkan mereka jatuh ke dalam air panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Ancient personality test goes mainstream.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Ujian personaliti purba menjadi arus perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prevention people are great planners, deliberate, thorough, cautious, skeptical, accurate workers, analytical and good at evaluating.", "r": {"result": "Orang pencegahan adalah perancang yang hebat, sengaja, teliti, berhati-hati, ragu-ragu, pekerja yang tepat, analitikal dan pandai menilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The downside is they are also more likely to miss out on great opportunities, get too bogged down with details, and have a tendency to be overly anxious.", "r": {"result": "Kelemahannya ialah mereka juga lebih cenderung untuk terlepas peluang hebat, terlalu sibuk dengan butiran dan mempunyai kecenderungan untuk menjadi terlalu cemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studies show that the way to be most effective in reaching your goals is to use the strategies that match your particular motivation.", "r": {"result": "Kajian menunjukkan bahawa cara untuk menjadi paling berkesan dalam mencapai matlamat anda adalah dengan menggunakan strategi yang sepadan dengan motivasi tertentu anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attitude.", "r": {"result": "Sikap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example when you are promotion-focused, your motivation feels like eagerness.", "r": {"result": "Contohnya apabila anda tertumpu pada promosi, motivasi anda terasa seperti keghairahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So embrace your optimism as confidence heightens your energy and intensity.", "r": {"result": "Jadi terimalah keyakinan anda kerana keyakinan meningkatkan tenaga dan keamatan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doubting yourself takes the wind right out of your sails.", "r": {"result": "Meragui diri sendiri membawa angin keluar dari layar anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you are prevention-focused, your motivation feels like vigilance -- you are on the lookout for danger.", "r": {"result": "Apabila anda tertumpu kepada pencegahan, motivasi anda terasa seperti berjaga-jaga -- anda sedang berwaspada terhadap bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigilance actually increases in response to negative feedback or self-doubt.", "r": {"result": "Kewaspadaan sebenarnya meningkat sebagai tindak balas kepada maklum balas negatif atau keraguan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's nothing like the looming possibility of failure to get your prevention juices flowing.", "r": {"result": "Tiada apa-apa seperti kemungkinan besar kegagalan untuk mendapatkan jus pencegahan anda mengalir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overconfidence or effusive praise, however, may lead you to let down your guard, and undermine your motivation -- so beware of both.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terlalu yakin atau pujian yang berlebihan boleh menyebabkan anda mengecewakan, dan menjejaskan motivasi anda -- jadi berhati-hatilah dengan kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Decision-making.", "r": {"result": "Membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promotion-focused people make the best decisions when they weigh the relative pros of option A and B, when they think about why something is worth doing, and when they trust their instincts.", "r": {"result": "Orang yang memfokuskan promosi membuat keputusan terbaik apabila mereka mempertimbangkan kebaikan relatif bagi pilihan A dan B, apabila mereka memikirkan mengapa sesuatu berbaloi untuk dilakukan, dan apabila mereka mempercayai naluri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prevention-minded, on the other hand, prefer to weigh the cons of options A and B, and go with lesser of two evils.", "r": {"result": "Mereka yang berfikiran pencegahan, sebaliknya, lebih suka menimbang keburukan pilihan A dan B, dan pergi dengan lebih sedikit daripada dua kejahatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They make the best decisions when they think about how something could be done, and when they can point to rational reasons, rather than feelings, to justify their choices.", "r": {"result": "Mereka membuat keputusan yang terbaik apabila mereka berfikir tentang bagaimana sesuatu boleh dilakukan, dan apabila mereka boleh menunjukkan alasan yang rasional, bukannya perasaan, untuk mewajarkan pilihan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Problem-solving.", "r": {"result": "Penyelesaian masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promotion people are also more exploratory and abstract in their thinking.", "r": {"result": "Orang promosi juga lebih meneroka dan abstrak dalam pemikiran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So generate lots of options and possibilities when coming up with ways to reach your goals -- be creative, consider alternatives.", "r": {"result": "Jadi jana banyak pilihan dan kemungkinan apabila menghasilkan cara untuk mencapai matlamat anda -- jadi kreatif, pertimbangkan alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prevention-focused thinking is concrete and specific -- so pick a plan and stick to it.", "r": {"result": "Pemikiran berfokuskan pencegahan adalah konkrit dan khusus -- jadi pilih rancangan dan patuhinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prevention people want to drill down to the details, and focus on the nitty-gritty of what needs to be done.", "r": {"result": "Orang pencegahan ingin menelusuri butirannya dan memberi tumpuan kepada perkara yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are more comfortable with tried-and-true methods rather than \"innovative\" but untested ones.", "r": {"result": "Mereka lebih selesa dengan kaedah yang dicuba dan benar daripada kaedah \"inovatif\" tetapi belum teruji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People always want to know if is it better to be promotion or prevention focused.", "r": {"result": "Orang ramai sentiasa ingin tahu sama ada lebih baik untuk memfokuskan promosi atau pencegahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truth is, both kinds of motivation can bring you success, and both have their pitfalls.", "r": {"result": "Sebenarnya, kedua-dua jenis motivasi boleh membawa anda kejayaan, dan kedua-duanya mempunyai perangkap mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each brings something of value (e.", "r": {"result": "Masing-masing membawa sesuatu yang bernilai (cth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "g., bold solutions, attention to detail) to your organization.", "r": {"result": "g., penyelesaian yang berani, perhatian terhadap perincian) kepada organisasi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or your personal life.", "r": {"result": "Atau kehidupan peribadi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My promotion-focused husband dreams up all of our terrific family vacations, while I take care of the more prevention-focused tasks, like making sure we all have passports.", "r": {"result": "Suami saya yang menumpukan kenaikan pangkat mengimpikan semua percutian keluarga kami yang hebat, sementara saya menguruskan tugas yang lebih tertumpu kepada pencegahan, seperti memastikan kami semua mempunyai pasport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So you can be happy and successful at work and in life by focusing on what there is to gain or what there is to lose.", "r": {"result": "Oleh itu, anda boleh gembira dan berjaya di tempat kerja dan dalam kehidupan dengan memberi tumpuan kepada apa yang ada untuk diperoleh atau apa yang perlu hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just remember to play to your strengths and to take with a grain of salt the well-meaning advice and input from others when it doesn't feel right for you.", "r": {"result": "Ingatlah untuk bermain dengan kekuatan anda dan terima dengan sebutir garam nasihat dan input yang baik daripada orang lain apabila ia tidak sesuai untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Heidi Grant Halvorson.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Heidi Grant Halvorson semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holding a shotgun and shooting skeet, the Democratic candidate out to topple Senate Republican leader Mitch McConnell attempts to flip the script in a new television ad.", "r": {"result": "Sambil memegang senapang patah dan menembak lakaran, calon Demokrat untuk menjatuhkan pemimpin Republik Senat Mitch McConnell cuba menyelak skrip dalam iklan televisyen baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ad shows Alison Lundergan Grimes blasting away, then pops in a picture of McConnell brandishing a gun upside down over his head at the Conservative Political Action Conference earlier this year.", "r": {"result": "Iklan itu menunjukkan Alison Lundergan Grimes meletup, kemudian muncul dalam gambar McConnell mengacungkan pistol terbalik ke atas kepalanya pada Persidangan Tindakan Politik Konservatif awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mitch, that's not how you hold a gun,\" Grimes says.", "r": {"result": "\"Mitch, itu bukan bagaimana anda memegang pistol,\" kata Grimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grimes is not Barack Obama, she says, no matter what McConnell \"wants you to think\".", "r": {"result": "Grimes bukan Barack Obama, katanya, tidak kira apa yang McConnell \"mahu anda berfikir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mitch was the same guy who thought Duke basketball players were UK\".", "r": {"result": "\"Mitch adalah lelaki yang sama yang menyangka pemain bola keranjang Duke adalah UK\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That reference is to a McConnell campaign ad that mistakenly placed video of Duke University's basketball team celebrating a 2010 NCAA championship win instead of the Kentucky Wildcats' 2012 win.", "r": {"result": "Rujukan itu adalah kepada iklan kempen McConnell yang tersilap meletakkan video pasukan bola keranjang Duke University meraikan kemenangan kejohanan NCAA 2010 dan bukannya kemenangan Kentucky Wildcats pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McConnell has painted a vote for Grimes as a vote for Obama, and a CNN/ORC poll from earlier this month showed about two-thirds of Kentucky voters harbor an unfavorable view of the President.", "r": {"result": "McConnell telah melukis undi untuk Grimes sebagai undi untuk Obama, dan tinjauan CNN/ORC dari awal bulan ini menunjukkan kira-kira dua pertiga daripada pengundi Kentucky mempunyai pandangan yang tidak baik terhadap Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McConnell's pitch is that the only way to alter the balance of power in Washington is through a GOP Senate takeover on Election Day that would put him in charge -- if he can beat Grimes, who would be Kentucky's first woman senator.", "r": {"result": "Padang McConnell adalah satu -satunya cara untuk mengubah keseimbangan kuasa di Washington adalah melalui pengambilalihan Senat GOP pada Hari Pilihan Raya yang akan meletakkannya bertanggungjawab - jika dia dapat mengalahkan Grimes, yang akan menjadi senator wanita pertama Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN poll: McConnell holds slim edge in biggest Senate race of 2014. Grimes says in the new ad that McConnell is \"attacking me on coal after doing nothing while we've lost thousands of coal jobs\".", "r": {"result": "Tinjauan CNN: McConnell mempunyai kelebihan tipis dalam perlumbaan Senat terbesar 2014. Grimes berkata dalam iklan baharu itu bahawa McConnell \"menyerang saya pada arang batu selepas melakukan apa-apa sementara kami kehilangan beribu-ribu pekerjaan arang batu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McConnell has vowed to roll back Obama regulations that Republicans loathe, especially Environmental Protection Agency rules on coal that Kentuckians see as harmful to their coal-rich economy.", "r": {"result": "McConnell telah berikrar untuk membatalkan peraturan Obama yang dibenci oleh Republikan, terutamanya peraturan Agensi Perlindungan Alam Sekitar mengenai arang batu yang dilihat oleh Kentuckians sebagai berbahaya kepada ekonomi kaya arang batu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He even said it's not his job to bring jobs to Kentucky,\" she says in the ad before firing another shot.", "r": {"result": "\"Dia juga berkata bukan tugasnya untuk membawa pekerjaan ke Kentucky,\" katanya dalam iklan itu sebelum melepaskan satu lagi tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2014 midterm elections: Key Senate races.", "r": {"result": "Pilihan raya pertengahan 2014: Perlumbaan Senat Utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not Barack Obama,\" she says, \"I disagree with him on guns, coal and the EPA.", "r": {"result": "\"Saya bukan Barack Obama,\" katanya, \"Saya tidak bersetuju dengannya mengenai senjata api, arang batu dan EPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ad is reminiscent of then-West Virginia Senate candidate Joe Manchin's 2010 TV ad that showed him shooting a cap and trade bill with a rifle.", "r": {"result": "Iklan itu mengingatkan pada iklan TV 2010 calon Senat Virginia Barat Joe Manchin yang menunjukkan dia menembak topi dan membayar bil dengan senapang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His GOP opponent had painted him as a surrogate for Obama.", "r": {"result": "Lawannya GOP telah melukisnya sebagai pengganti Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate Democrat went on to win.", "r": {"result": "Demokrat Senat terus menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- The upsets continued to the last at Indian Wells as veteran Croatian Ivan Ljubicic beat home hope Andy Roddick 7-6 (7/3), 7-6 (7/5) to win the first Masters 1000 tournament of his career.", "r": {"result": "(CNN) -- Kekecewaan berterusan hingga yang terakhir di Indian Wells apabila pemain veteran Croatia, Ivan Ljubicic menewaskan harapan tuan rumah Andy Roddick 7-6 (7/3), 7-6 (7/5) untuk memenangi kejohanan Masters 1000 pertamanya. kerjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big-serving Ljubicic celebrated his 31st birthday on Friday and becomes the oldest first-time winner of a Masters event.", "r": {"result": "Ljubicic yang berjasa besar menyambut hari lahirnya yang ke-31 pada hari Jumaat dan menjadi pemenang kali pertama tertua acara Masters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had been beaten in three finals, in Paris and Madrid in 2005 and at Miami in 2006 -- the same year he reached his best-ever ranking of number three in the world.", "r": {"result": "Dia telah dikalahkan dalam tiga perlawanan akhir, di Paris dan Madrid pada 2005 dan di Miami pada 2006 -- pada tahun yang sama dia mencapai ranking terbaiknya di nombor tiga dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But over the last few years, Ljubicic has slipped down the rankings and the victory is his first since Lyon last October and was the 10th ATP title of his career.", "r": {"result": "Tetapi sejak beberapa tahun kebelakangan ini, Ljubicic telah menuruni ranking dan kemenangan itu adalah yang pertama sejak Lyon Oktober lalu dan merupakan gelaran ATP ke-10 dalam kariernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was thoroughly deserved as he beat world number two Novak Djokovic and defending champion Rafael Nadal before seeing off eighth seed Roddick in two tiebreak sets.", "r": {"result": "Ia sememangnya wajar apabila dia menewaskan pemain nombor dua dunia Novak Djokovic dan juara bertahan Rafael Nadal sebelum menewaskan pilihan kelapan Roddick dalam dua set tiebreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Looking at my career in general, I did feel like I was missing it,\" Ljubicic told the official ATP Tour Web site.", "r": {"result": "\"Melihat kerjaya saya secara umum, saya berasa seperti merinduinya,\" kata Ljubicic kepada laman web rasmi ATP Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really a fantastic feeling to finally have it.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar perasaan yang hebat untuk akhirnya memilikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It gives something special to your career\".", "r": {"result": "Ia memberikan sesuatu yang istimewa kepada kerjaya anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He certainly showed he has plenty of quality tennis left in him this week, with victories over world number two Novak Djokovic and number three Rafael Nadal en route to his clash with eighth-ranked Roddick.", "r": {"result": "Dia sudah pasti menunjukkan dia mempunyai banyak tenis berkualiti yang tinggal dalam dirinya minggu ini, dengan kemenangan ke atas pemain nombor dua dunia Novak Djokovic dan pemain nombor tiga Rafael Nadal dalam perjalanan ke pertembungan dengan pemain ranking kelapan Roddick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For once, it was Roddick who was outserved as Ljubicic fired 20 aces and was particularly dominant in the tiebreakers.", "r": {"result": "Untuk sekali gus, Roddick yang dikalahkan apabila Ljubicic merembat 20 ace dan sangat dominan dalam perlawanan pemecah seri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After claiming the first set, where both men had to come back from 0-40 down on the service in a one game, Ljubicic was rock solid in the second.", "r": {"result": "Selepas merebut set pertama, di mana kedua-dua lelaki terpaksa bangkit daripada ketinggalan 0-40 pada servis dalam satu perlawanan, Ljubicic padu pada set kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ljubicic carved out a 5-1 lead in the tiebreaker and made it 6-2 to set up four match points.", "r": {"result": "Ljubicic mendahului 5-1 dalam perlawanan itu dan menjadikan kedudukan 6-2 untuk mencipta empat mata perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wasted one with a double fault and Roddick, urged on by a home crowd, saved two more.", "r": {"result": "Dia mensia-siakan satu dengan kesalahan berganda dan Roddick, yang didesak oleh penonton tuan rumah, menyelamatkan dua lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Ljubicic produced one more service winner for the best win of his career... \"He served great,\" said Roddick.", "r": {"result": "Tetapi Ljubicic menghasilkan satu lagi pemenang perkhidmatan untuk kemenangan terbaik dalam kerjayanya... \"Dia berkhidmat dengan hebat,\" kata Roddick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had complete control over all four spots,\" Roddick added.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai kawalan sepenuhnya ke atas empat tempat,\" tambah Roddick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He hit 'em.", "r": {"result": "\"Dia memukul mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men's ATP tour now moves to Miami for another big Masters 1000 event where Britain's Andy Murray will look to defend his title.", "r": {"result": "Jelajah ATP lelaki kini berpindah ke Miami untuk satu lagi acara besar Masters 1000 di mana Andy Murray dari Britain akan berusaha mempertahankan kejuaraannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Both Mainz and Hanover lost their 100% German Bundesliga records on Sunday, with Mainz thrashed 4-2 at home by Schalke and Hanover being held 1-1 at home by Hertha Berlin.", "r": {"result": "(CNN) -- Kedua-dua Mainz dan Hanover kehilangan rekod 100% Bundesliga Jerman mereka pada hari Ahad, dengan Mainz membelasah 4-2 di tempat sendiri oleh Schalke dan Hanover diikat 1-1 di tempat sendiri oleh Hertha Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mainz, who blazed a trail at the top this time last year, won their first two matches of the new campaign -- and looked to be heading for a third straight victory after Andreas Ivanschitz and Colombian midfielder Elkin Soto scored within the opening 12 minutes to give them a 2-0 lead.", "r": {"result": "Mainz, yang melepasi kedudukan teratas kali ini tahun lepas, memenangi dua perlawanan pertama kempen baharu mereka -- dan kelihatan akan menuju kemenangan ketiga berturut-turut selepas Andreas Ivanschitz dan pemain tengah Colombia Elkin Soto menjaringkan gol dalam 12 minit pembukaan untuk memberi mereka pendahuluan 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Schalke roared back with four goals in 33 second-half minutes through Dutch striker Klaas-Jan Huntelaar, captain Benedikt Hoewedes, Cameroon midfielder Joel Matip and Austrian defender Christian Fuchs.", "r": {"result": "Tetapi Schalke bangkit dengan empat gol dalam 33 minit separuh masa kedua menerusi penyerang Belanda Klaas-Jan Huntelaar, kapten Benedikt Hoewedes, pemain tengah Cameroon Joel Matip dan pertahanan Austria Christian Fuchs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result lifted Schalke up to fourth in the table, while Mainz are eighth, and gave the Gelsenkirchen-based side a further boost following the news that star striker Raul has committed his future to the club.", "r": {"result": "Keputusan itu melonjakkan Schalke ke tangga keempat dalam jadual, manakala Mainz di tempat kelapan, dan memberikan pasukan yang berpangkalan di Gelsenkirchen itu semangat lagi berikutan berita bahawa penyerang bintang Raul telah memberikan masa depannya kepada kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, midfielder Sergio Pinto put Hanover ahead with a 33rd-minute free-kick, only for teenager Pierre-Michel Lasogga to level matters for Hertha seven minutes from time.", "r": {"result": "Sementara itu, pemain tengah Sergio Pinto meletakkan Hanover di hadapan dengan sepakan percuma pada minit ke-33, hanya untuk pemain remaja Pierre-Michel Lasogga menyamakan kedudukan untuk Hertha tujuh minit sebelum tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result sees Hanover second behind surprise leaders Borussia Moenchengladbach on goal difference, with Hertha in 13th place.", "r": {"result": "Keputusan itu menyaksikan Hanover kedua di belakang pendahulu mengejut Borussia Moenchengladbach dengan perbezaan gol, dengan Hertha di tempat ke-13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, there is just one point between the top nine clubs following a very open start to the season.", "r": {"result": "Bagaimanapun, hanya terdapat satu mata antara sembilan kelab teratas berikutan permulaan musim yang sangat terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, in France, big-spending Paris Saint-Germain claimed their first success of the season with a 2-1 win over Valenciennes.", "r": {"result": "Sementara itu, di Perancis, Paris Saint-Germain yang berbelanja besar meraih kejayaan pertama mereka musim ini dengan kemenangan 2-1 ke atas Valenciennes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With $60m new signing, Javier Pastore, making his debut, PSG took a 39th minute lead through Kevin Gameiro.", "r": {"result": "Dengan pembelian baharu $60m, Javier Pastore, membuat penampilan sulungnya, PSG mendahului minit ke-39 menerusi Kevin Gameiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the visitors equalized on the stroke of half-time when Remi Gomis headed home Renaud Cohade's cross.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pelawat menyamakan kedudukan pada separuh masa apabila Remi Gomis menanduk masuk hantaran lintang Renaud Cohade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the hosts secured victory just past the hour mark when Nene netted from the penalty spot after David Ducourtioux handled.", "r": {"result": "Tetapi tuan rumah memperoleh kemenangan hanya melepasi tanda sejam apabila Nene menjaringkan gol dari sepakan penalti selepas David Ducourtioux mengendalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is Montpellier who lead Ligue One with the only 100% record after three matches, following a thumping 4-0 win over Rennes.", "r": {"result": "Tetapi Montpellierlah yang mengetuai Ligue One dengan hanya 100% rekod selepas tiga perlawanan, berikutan kemenangan 4-0 ke atas Rennes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Substitute Souleymane Diawara scored two late goals to secure victory for Montpellier, who lead Toulouse and St Etienne by two points at the top of the table.", "r": {"result": "Pemain gantian, Souleymane Diawara menjaringkan dua gol lewat untuk memastikan kemenangan buat Montpellier, yang mendahului Toulouse dan St Etienne dengan dua mata di tangga teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A judge in Tampa, Florida, on Monday sentenced Stephanie Ragusa, a former middle school math teacher, to 10 years in prison for having sex with two underage students in 2008.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang hakim di Tampa, Florida, pada Isnin menjatuhkan hukuman penjara 10 tahun terhadap Stephanie Ragusa, bekas guru matematik sekolah menengah, kerana melakukan hubungan seks dengan dua pelajar bawah umur pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As parents, we place our trust in teachers to provide a safe environment in which our children can learn,\" Hillsborough County Circuit Judge Chet Tharpe said in handing down the sentence.", "r": {"result": "\"Sebagai ibu bapa, kami meletakkan kepercayaan kepada guru untuk menyediakan persekitaran yang selamat di mana anak-anak kami boleh belajar,\" kata Hakim Litar Daerah Hillsborough Chet Tharpe dalam menjatuhkan hukuman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You violated that trust in the worst imaginable way\".", "r": {"result": "\"Anda melanggar kepercayaan itu dengan cara yang paling teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tharpe also sentenced Ragusa to 15 years of sex offender probation following her prison time.", "r": {"result": "Tharpe turut menjatuhkan hukuman penjara 15 tahun terhadap Ragusa selepas dia dipenjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ragusa, 31, pleaded guilty in April to three counts of lewd and lascivious battery in a March 2008 case involving a 14-year-old boy, and two counts of having unlawful sex with a minor in an April 2008 case involving a 16-year-old student.", "r": {"result": "Ragusa, 31, mengaku bersalah pada bulan April kepada tiga tuduhan bateri yang lucah dan lascivious dalam kes Mac 2008 yang melibatkan seorang budak lelaki berusia 14 tahun, dan dua tuduhan melakukan seks yang menyalahi undang-undang dengan seorang kanak-kanak kecil dalam kes April 2008 yang melibatkan 16 tahun -Pelajar yang sudah lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ragusa has been in jail since she was arrested in 2008 leaving one of the victims' homes.", "r": {"result": "Ragusa telah dipenjarakan sejak dia ditangkap pada tahun 2008 meninggalkan salah satu rumah mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's sentencing included testimony from the victims' families, who depicted Ragusa as a sexual predator who caused severe emotional distress for their sons.", "r": {"result": "Penghukuman hari Isnin termasuk kesaksian dari keluarga mangsa, yang menggambarkan Ragusa sebagai pemangsa seksual yang menyebabkan kesusahan emosi yang teruk untuk anak -anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Miss Ragusa maliciously and intently preyed on my son and the other boys,\" said the mother of the 14-year-old victim.", "r": {"result": "\"Miss Ragusa berniat jahat dan dengan penuh semangat memakan anak saya dan anak-anak lelaki lain,\" kata ibu mangsa berusia 14 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She had access to their charts as far as their emotional behaviors.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai akses kepada carta mereka sejauh tingkah laku emosi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I feel that she was very conniving ... in picking these boys out and preying on them and using that to manipulate them and seduce them\".", "r": {"result": "... Saya rasa dia sangat berkomplot ... dalam memilih budak-budak ini keluar dan memangsa mereka dan menggunakannya untuk memanipulasi mereka dan memikat mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutor Rita Peters also played a phone conversation between Ragusa and the younger victim that police recorded with the 14-year-old's consent.", "r": {"result": "Pendakwa raya Rita Peters turut memainkan perbualan telefon antara Ragusa dan mangsa yang lebih muda yang dirakam polis dengan persetujuan remaja berusia 14 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the tape, Ragusa can be heard urging the teen to keep their encounters secret.", "r": {"result": "Dalam pita itu, Ragusa boleh didengar menggesa remaja itu untuk merahsiakan pertemuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's ... one of those things you have to take to the grave,\" Ragusa says on the tape, explaining that sex crimes involving minors have no statute of limitations.", "r": {"result": "\"Ia ... salah satu perkara yang anda perlu bawa ke kubur,\" kata Ragusa pada pita itu, menjelaskan bahawa jenayah seks yang melibatkan kanak-kanak bawah umur tidak mempunyai undang-undang batasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In arguing for the maximum sentence, Peters portrayed Ragusa as a \"master manipulator\".", "r": {"result": "Dalam menghujahkan hukuman maksimum, Peters menggambarkan Ragusa sebagai \"manipulator tuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is the one that goes in and looks at their weaknesses,\" Peters said.", "r": {"result": "\"Dia adalah orang yang masuk dan melihat kelemahan mereka,\" kata Peters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She knows exactly what she has to do to get into their lives\".", "r": {"result": "\"Dia tahu apa yang dia perlu lakukan untuk masuk ke dalam kehidupan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement before her sentencing, an emotional Ragusa -- wearing an orange jumpsuit and shackled at her hands and ankles -- expressed remorse for her actions.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan sebelum hukumannya, ragusa emosi - memakai jumpsuit oren dan dibelenggu di tangan dan pergelangan kaki - menyatakan penyesalan atas tindakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sincerely sorry for the pain and aggravation I have caused to the victims and their families,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya amat memohon maaf atas kesakitan dan keterukan yang saya alami kepada mangsa dan keluarga mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her attorney, Robert Herce, asked the judge to sentence her to probation with time served, saying she has spent more time behind bars than other people who have faced similar charges.", "r": {"result": "Peguamnya, Robert Herce, meminta hakim menjatuhkan hukuman percubaan dengan masa yang dihidangkan, berkata dia telah menghabiskan lebih banyak masa di penjara berbanding orang lain yang menghadapi pertuduhan serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A psychiatrist for the defense also testified that Ragusa has been diagnosed with bipolar disorder and borderline personality disorder.", "r": {"result": "Seorang pakar psikiatri untuk pembelaan juga memberi keterangan bahawa Ragusa telah didiagnosis dengan gangguan bipolar dan gangguan personaliti sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Tharpe issued the maximum sentence and did not hold back in his final statement to Ragusa, calling her a \"danger to the children in our community\".", "r": {"result": "Tetapi Tharpe mengeluarkan hukuman maksimum dan tidak menahan diri dalam kenyataan terakhirnya kepada Ragusa, menggelarnya sebagai \"bahaya kepada kanak-kanak dalam komuniti kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You not only have disgraced yourself, your family, but also the teaching profession,\" Tharpe said.", "r": {"result": "\"Anda bukan sahaja telah memalukan diri sendiri, keluarga anda, tetapi juga profesion perguruan,\" kata Tharpe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And one thing that I have gleaned out of this sentencing hearing this afternoon is you're a very selfish person\".", "r": {"result": "\"Dan satu perkara yang saya perolehi daripada perbicaraan hukuman petang ini ialah awak seorang yang sangat mementingkan diri sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that he remained unconvinced that Ragusa had accepted responsibility in the case.", "r": {"result": "Tambahnya, dia tetap tidak yakin bahawa Ragusa telah menerima tanggungjawab dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You stopped only because you got caught and put in jail,\" Tharpe said.", "r": {"result": "\"Anda berhenti hanya kerana anda ditangkap dan dimasukkan ke dalam penjara,\" kata Tharpe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of her probation, Ragusa must abide by a mandatory nightly curfew, enroll in an outpatient sex offender treatment program and will not be allowed contact with the victims.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada percubaannya, Ragusa mesti mematuhi perintah berkurung wajib setiap malam, mendaftar dalam program rawatan pesalah seks pesakit luar dan tidak akan dibenarkan menghubungi mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also will not be allowed to live within 1,000 feet of a school, day care, playground, park or any other area where children congregate, nor will she be allowed unsupervised contact with children under age 18.", "r": {"result": "Dia juga tidak akan dibenarkan tinggal dalam lingkungan 1,000 kaki dari sekolah, jagaan harian, taman permainan, taman atau mana-mana kawasan lain di mana kanak-kanak berkumpul, dan dia juga tidak akan dibenarkan menghubungi tanpa pengawasan dengan kanak-kanak di bawah umur 18 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense said after the hearing that it was disappointed with the sentence.", "r": {"result": "Pihak pembelaan berkata selepas perbicaraan bahawa ia kecewa dengan hukuman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was not expecting that harsh of a sentence and I think this case did not warrant that,\" Herce said.", "r": {"result": "\"Saya tidak menjangkakan hukuman sebegitu keras dan saya fikir kes ini tidak menjaminnya,\" kata Herce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Florida father who beat his 11-year-old son's alleged molester unconscious before calling 911 told a CNN affiliate that his son is a hero and that the youngster is the only reason the man is alive.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang bapa di Florida yang memukul anak lelakinya yang berusia 11 tahun dalam keadaan tidak sedarkan diri sebelum menghubungi 911 memberitahu sekutu CNN bahawa anaknya adalah seorang wira dan anak itu adalah satu-satunya sebab lelaki itu masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My immediate feeling was to kill him, so he will never hurt anyone again,\" the father told CNN affiliate WESH.", "r": {"result": "\"Perasaan langsung saya adalah untuk membunuhnya, jadi dia tidak akan menyakiti sesiapa lagi,\" kata bapanya kepada sekutu CNN WESH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father, who CNN is not identifying, told Volusia County emergency dispatch Friday that 18-year-old Raymond Frolander was close to the family and was in the apartment while the father was out.", "r": {"result": "Bapa, yang tidak dikenal pasti CNN, memberitahu penghantaran kecemasan Volusia County pada hari Jumaat bahawa Raymond Frolander yang berusia 18 tahun rapat dengan keluarga dan berada di apartmen semasa bapanya keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he got home, the father said, he saw Frolander with the boy.", "r": {"result": "Apabila dia pulang ke rumah, bapa berkata, dia melihat Frolander bersama budak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frolander's pants fell down to his ankles \"and nothing else needed to be said\" when he saw exposed genitals, the dad said.", "r": {"result": "Seluar Frolander jatuh ke buku lali \"dan tiada apa-apa lagi yang perlu dikatakan\" apabila dia melihat kemaluan terdedah, kata ayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frolander, who is being held in Volusia County Jail without bond, faces a charge of sexual battery of a child.", "r": {"result": "Frolander, yang ditahan di Penjara Daerah Volusia tanpa ikatan, menghadapi pertuduhan melakukan hubungan seks seorang kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father told WESH that Frolander is lucky that's all he is facing.", "r": {"result": "Bapa memberitahu WESH bahawa Frolander bertuah itu sahaja yang dia hadapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My son saved Raymond.", "r": {"result": "\u201cAnak saya selamatkan Raymond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raymond was motionless on our floor.", "r": {"result": "Raymond tidak bergerak di lantai kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I went to the kitchen to grab a butcher knife, and my son stopped me.", "r": {"result": "Saya pergi ke dapur untuk mengambil pisau daging, dan anak saya menghalang saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My son came in front of me and saved his attacker's life,\" said the father.", "r": {"result": "Anak saya datang di hadapan saya dan menyelamatkan nyawa penyerangnya,\u201d kata bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the charging affidavit, the 11-year-old victim told authorities that Frolander had performed oral sex on him and instructed the boy to fondle him.", "r": {"result": "Menurut afidavit pengisian, mangsa berusia 11 tahun memberitahu pihak berkuasa bahawa Frolander telah melakukan seks oral kepadanya dan mengarahkan anak lelaki itu untuk menggembirakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The document says the boy told authorities that Frolander began abusing him a few years ago.", "r": {"result": "Dokumen itu mengatakan budak lelaki itu memberitahu pihak berkuasa bahawa Frolander mula menderanya beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also says Frolander told police, \"I'm guilty\".", "r": {"result": "Ia juga mengatakan Frolander memberitahu polis, \"Saya bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An official in the criminal division of the Volusia County Clerk's Office told CNN this is a confidential case because of the age of the victim, so no public record of the suspect's plea or attorney's name is available.", "r": {"result": "Seorang pegawai di bahagian jenayah Pejabat Kerani Daerah Volusia memberitahu CNN bahawa ini adalah kes sulit kerana umur mangsa, jadi tiada rekod awam mengenai pengakuan atau nama peguam suspek tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the 911 call, the father explained that Frolander was breathing, but not speaking, \"in a puddle of blood\" on the floor.", "r": {"result": "Pada panggilan 911, bapa menjelaskan bahawa Frolander sedang bernafas, tetapi tidak bercakap, \"dalam lopak darah\" di atas lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"I loved him up until 15 minutes ago\".", "r": {"result": "Dia menambah, \"Saya mencintainya sehingga 15 minit yang lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At times, the dad is heard talking to the suspect, at one point saying, \"You are damn lucky, boy, that I love my God\".", "r": {"result": "Ada kalanya, ayah kedengaran bercakap dengan suspek, pada satu ketika berkata, \"Awak bertuah, nak, saya sayang Tuhan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father has not been charged, and when CNN affiliate CFN 13 asked Daytona Beach Police Chief Michael Chitwood whether he had any issue with the father's reaction, he responded Friday, \"Not as a police chief and not as a father\".", "r": {"result": "Bapa itu belum didakwa, dan apabila sekutu CNN CFN 13 bertanya kepada Ketua Polis Pantai Daytona Michael Chitwood sama ada dia mempunyai sebarang isu dengan reaksi bapa, dia menjawab Jumaat, \"Bukan sebagai ketua polis dan bukan sebagai bapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chitwood had a starkly different reaction this week to news that the father had published his son's photo on the Internet with a plea for cash.", "r": {"result": "Chitwood mempunyai reaksi yang berbeza minggu ini terhadap berita bahawa bapanya telah menerbitkan foto anaknya di Internet dengan rayuan untuk mendapatkan wang tunai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the boy's assault and his attacker's beating became national news, the father reportedly posted the photo on Facebook saying he needed $1 million to pay for the boy's care after the assault.", "r": {"result": "Selepas serangan budak lelaki itu dan pukulan penyerangnya menjadi berita nasional, bapanya dilaporkan menyiarkan foto itu di Facebook mengatakan dia memerlukan $1 juta untuk membayar penjagaan budak itu selepas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also set up a GoFundMe page, which Chitwood derided as a \"disaster\".", "r": {"result": "Dia juga menyediakan halaman GoFundMe, yang Chitwood mencemuh sebagai \"bencana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Tuesday morning, the GoFundMe link on the Facebook page directed visitors to a page asking for help saving a mother of four from being evicted.", "r": {"result": "Setakat pagi Selasa, pautan GoFundMe di halaman Facebook mengarahkan pengunjung ke halaman meminta bantuan menyelamatkan ibu empat anak daripada diusir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GoFundMe said in a statement that its privacy policy prevented it from divulging whether a user's page had gone live, but Chitwood confirmed he had seen it.", "r": {"result": "GoFundMe berkata dalam satu kenyataan bahawa dasar privasinya menghalangnya daripada mendedahkan sama ada halaman pengguna telah disiarkan secara langsung, tetapi Chitwood mengesahkan dia telah melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My detectives and I went and looked at it.", "r": {"result": "\"Saya dan detektif saya pergi dan melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was requesting 1 million dollars,\" he said.", "r": {"result": "Ia meminta 1 juta dolar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's out of control.", "r": {"result": "\u201cIa di luar kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somebody's thinking 'We're going to cash in on this.", "r": {"result": "Seseorang berfikir 'Kami akan tunaikan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I didn't get it\".", "r": {"result": "'Saya tidak faham\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chitwood also expressed concern that the victim could suffer additional psychological stress as a result of his dad's actions.", "r": {"result": "Chitwood turut melahirkan kebimbangan bahawa mangsa boleh mengalami tekanan psikologi tambahan akibat tindakan ayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a parent.", "r": {"result": "\"Dia ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has to do what he thinks is right, but from a law enforcement perspective, we go through great lengths to protect identity of sex assault victims.", "r": {"result": "Dia perlu melakukan apa yang difikirkannya betul, tetapi dari perspektif penguatkuasaan undang-undang, kami berusaha sedaya upaya untuk melindungi identiti mangsa serangan seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are psychological problems that come from being a victim.", "r": {"result": "Terdapat masalah psikologi yang datang daripada menjadi mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To put the kid out there is a disaster,\" he said.", "r": {"result": "Untuk meletakkan kanak-kanak itu di luar sana adalah bencana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been doing this 27 years.", "r": {"result": "\"Saya telah melakukan ini selama 27 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've never seen anything like this\".", "r": {"result": "Saya tidak pernah melihat perkara seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A 4.5-magnitude earthquake struck Southern California on Tuesday evening, according to the U.S. Geological Survey.", "r": {"result": "(CNN) -- Gempa bumi berukuran 4.5 magnitud melanda Selatan California pada petang Selasa, menurut Kajian Geologi A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no immediate reports of damage or injuries.", "r": {"result": "Tiada laporan segera mengenai kerosakan atau kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quake was downgraded from an earlier magnitude of 5.1.", "r": {"result": "Gempa itu diturunkan daripada magnitud sebelumnya iaitu 5.1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The temblor was centered 18 miles west-southwest of El Centro, California, just north of Mexicali in Mexico's Baja California, the USGS said.", "r": {"result": "Gegaran itu berpusat 18 batu barat daya barat daya El Centro, California, hanya di utara Mexicali di Baja California Mexico, kata USGS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It struck at a depth of 6.3 miles.", "r": {"result": "Ia melanda pada kedalaman 6.3 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This earthquake is within the aftershock zone of a magnitude 7.2 (earthquake) that occurred on April 4\" near Mexicali, said Susan Potter of the USGS, adding \"this is an area that was exposed to many large earthquakes in the past\".", "r": {"result": "\"Gempa bumi ini berada dalam zon gegaran susulan dengan magnitud 7.2 (gempa bumi) yang berlaku pada 4 April\" berhampiran Mexicali, kata Susan Potter dari USGS, sambil menambah \"ini adalah kawasan yang terdedah kepada banyak gempa bumi besar pada masa lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least two people were killed and 100 injured in the April 4 quake.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya dua orang terbunuh dan 100 cedera dalam gempa bumi 4 April lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Patty Lane contributed to this report.", "r": {"result": "Patty Lane dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- How would you like to be Janet Napolitano on the day the first person is stabbed or slashed on a commercial airline flight?", "r": {"result": "(CNN) -- Bagaimanakah anda mahu menjadi Janet Napolitano pada hari orang pertama ditikam atau ditetak dalam penerbangan syarikat penerbangan komersial?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usually, it would be unfair to personalize the question like that; second-guessing a public policy decision after the fact is always easy.", "r": {"result": "Biasanya, adalah tidak adil untuk memperibadikan soalan seperti itu; meneka keputusan dasar awam selepas fakta itu sentiasa mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the case of the dimwitted decision to lift the prohibition against passengers carrying knives onto airplanes, Napolitano, the secretary of the Department of Homeland Security, will be the one to get the direct blame if something terrible happens in the air, because she has been given ample notice that people who make their living flying think the idea is inexplicable and highly dangerous.", "r": {"result": "Tetapi dalam kes keputusan bodoh untuk menarik balik larangan terhadap penumpang yang membawa pisau ke dalam kapal terbang, Napolitano, setiausaha Jabatan Keselamatan Dalam Negeri, akan menjadi orang yang akan dipersalahkan secara langsung jika sesuatu yang mengerikan berlaku di udara, kerana dia telah telah diberi notis yang mencukupi bahawa orang yang mencari nafkah dengan terbang menganggap idea itu tidak dapat dijelaskan dan sangat berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In early March, the Transportation Security Administration -- a part of the Homeland Security bureaucracy -- announced that it would soon allow knives with blades shorter than 2.36 inches in length, and no wider than a half-inch, to be carried onto flights.", "r": {"result": "Pada awal Mac, Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan -- sebahagian daripada birokrasi Keselamatan Dalam Negeri -- mengumumkan bahawa ia tidak lama lagi akan membenarkan pisau dengan bilah lebih pendek daripada 2.36 inci panjang, dan tidak lebih lebar daripada setengah inci, dibawa ke penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was immediate outcry from members of Congress, pilots and flight attendants.", "r": {"result": "Terdapat bantahan serta-merta daripada ahli Kongres, juruterbang dan pramugari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people may have assumed that, because the decision was so nonsensical, it would soon be scrapped.", "r": {"result": "Ramai orang mungkin menganggap bahawa, kerana keputusan itu sangat mengarut, ia akan dibatalkan tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it hasn't been; April 25 has been set as the day when, for the first time since restrictions were instituted after the September 11, 2001, terror attacks, passengers carrying knives will be permitted to board any commercial flight.", "r": {"result": "Tetapi ia belum; 25 April telah ditetapkan sebagai hari apabila, buat pertama kalinya sejak sekatan dimulakan selepas 11 September 2001, serangan pengganas, penumpang yang membawa pisau akan dibenarkan menaiki mana-mana penerbangan komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napolitano and the TSA have shown no inclination to reconsider.", "r": {"result": "Napolitano dan TSA tidak menunjukkan kecenderungan untuk mempertimbangkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was passengers carrying blades, of course, who carried out the 9/11 attacks.", "r": {"result": "Penumpang yang membawa bilah, sudah tentu, yang melakukan serangan 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Napolitano has been adamant, even flippant, in dismissing the concerns about the wisdom of welcoming blades back onboard.", "r": {"result": "Tetapi Napolitano telah bertegas, malah sembrono, dalam menolak kebimbangan mengenai kebijaksanaan mengalu-alukan bilah kembali ke atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Christian Science Monitor reported that, at a breakfast sponsored by that publication, Napolitano rebuffed the critics by comparing them to a comedic character once played by a popular actress in the early years of \"Saturday Night Live\":", "r": {"result": "The Christian Science Monitor melaporkan bahawa, pada sarapan pagi yang ditaja oleh penerbitan itu, Napolitano menolak pengkritik dengan membandingkannya dengan watak komedi yang pernah dimainkan oleh pelakon popular pada tahun-tahun awal \"Saturday Night Live\":", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's kind of like Gilda Radner, you know, if it is not one thing, it's another\".", "r": {"result": "\"Ia seperti Gilda Radner, anda tahu, jika ia bukan satu perkara, ia lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napolitano's chief official at TSA, John Pistole, has said that by freeing TSA screeners from looking for small knives, they will be able to \"better focus their efforts on finding higher threat items such as explosives\".", "r": {"result": "Ketua pegawai Napolitano di TSA, John Pistole, telah berkata bahawa dengan membebaskan penyaring TSA daripada mencari pisau kecil, mereka akan dapat \"memfokuskan usaha mereka dengan lebih baik untuk mencari barangan ancaman yang lebih tinggi seperti bahan letupan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said: \"A small pocket knife is simply not going to result in the catastrophic failure of an aircraft\".", "r": {"result": "Dia juga berkata: \"Pisau poket kecil tidak akan mengakibatkan kegagalan besar pesawat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greene: Ebert's sheer love of life.", "r": {"result": "Greene: Kecintaan Ebert terhadap kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Rep.", "r": {"result": "A.S. Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Grimm of New York -- he, like Pistole, is a former FBI agent -- recalled those blades (not explosives) that resulted in the 9/11 carnage, and characterized the refusal of Homeland Security and TSA to rethink their position as \"borderline idiocy\".", "r": {"result": "Michael Grimm dari New York -- dia, seperti Pistole, adalah bekas ejen FBI -- mengingatkan kembali bilah-bilah itu (bukan bahan letupan) yang mengakibatkan pembunuhan beramai-ramai 9/11, dan mencirikan keengganan Keselamatan Dalam Negeri dan TSA untuk memikirkan semula kedudukan mereka sebagai \" kebodohan sempadan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grimm is wrong only about the \"borderline\" part.", "r": {"result": "Grimm salah hanya mengenai bahagian \"garis sempadan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will every passenger with a knife present a danger?", "r": {"result": "Adakah setiap penumpang dengan pisau akan mendatangkan bahaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course not, and that isn't the issue.", "r": {"result": "Sudah tentu tidak, dan itu bukan isunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An infinitesimal percentage of passengers board a flight with deadly intentions.", "r": {"result": "Peratusan penumpang yang tidak terhingga menaiki penerbangan dengan niat maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The enormously expensive and technologically sophisticated post-9/11 security measures are in place precisely because their presence is meant to deter those few passengers bent on destruction.", "r": {"result": "Langkah-langkah keselamatan pasca-9/11 yang sangat mahal dan canggih dari segi teknologi telah dilaksanakan dengan tepat kerana kehadirannya bertujuan untuk menghalang segelintir penumpang yang cenderung untuk kemusnahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why would you possibly go to the trouble of electronically frisking everyone boarding a flight, and then wave the passengers carrying knives right onboard?", "r": {"result": "Mengapakah anda mungkin menghadapi masalah untuk mengganggu secara elektronik semua orang yang menaiki penerbangan, dan kemudian melambai penumpang yang membawa pisau terus ke atas kapal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, members of the Association of Flight Attendants handed out leaflets at large airports around the country, asking for the public's help in trying to convince Homeland Security and the TSA to change their minds.", "r": {"result": "Minggu lalu, ahli Persatuan Atendan Penerbangan mengedarkan risalah di lapangan terbang besar di seluruh negara, meminta bantuan orang ramai dalam cuba meyakinkan Keselamatan Dalam Negeri dan TSA untuk mengubah fikiran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The association said: \"The people on the front lines of aviation security know that allowing knives on planes is a bad idea\".", "r": {"result": "Persatuan itu berkata: \"Orang-orang di barisan hadapan keselamatan penerbangan tahu bahawa membenarkan pisau di dalam pesawat adalah idea yang tidak baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Flight Attendants' Union Coalition released a letter from the family of Sara Elizabeth Low, an American Airlines flight attendant killed on 9/11. The family addressed the letter to TSA Administrator Pistole:", "r": {"result": "Dan Gabungan Kesatuan Atendan Penerbangan mengeluarkan surat daripada keluarga Sara Elizabeth Low, seorang pramugari American Airlines yang terbunuh pada 9/11. Keluarga itu mengalamatkan surat itu kepada TSA Administrator Pistole:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are astounded by the lack of understanding and thoughtlessness that this terrible decision reflects.", "r": {"result": "\"Kami terperanjat dengan kekurangan pemahaman dan kelalaian yang dicerminkan oleh keputusan yang mengerikan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The terrorists have to be laughing at how naA-ve our government continues to be.", "r": {"result": "... Pengganas mesti ketawa melihat betapa naA-ve kerajaan kita terus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... For the safety of flight crews, passengers and those potentially affected on the ground, please reconsider this terrible decision.", "r": {"result": "... Demi keselamatan kru penerbangan, penumpang dan mereka yang berpotensi terjejas di darat, sila pertimbangkan semula keputusan yang mengerikan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take a page from the doctors' oath and 'first do no harm.", "r": {"result": "Ambil halaman dari sumpah doktor dan 'pertama-tama jangan membahayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan to allow the knives won't even speed up the airport screening process.", "r": {"result": "Pelan untuk membenarkan pisau itu tidak akan mempercepatkan proses pemeriksaan lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try to imagine the scene at the front of the lines, as already overworked TSA agents are forced to take tape measures or rulers and gauge the length and width of knives, as travelers insist their blades are shorter than 2.36 inches or that they aren't more than a half-inch wide.", "r": {"result": "Cuba bayangkan pemandangan di hadapan barisan, kerana ejen TSA yang sudah bekerja terlalu keras terpaksa mengambil pengukur pita atau pembaris dan mengukur panjang dan lebar pisau, kerana pengembara menegaskan bilah mereka lebih pendek daripada 2.36 inci atau tidak lebih daripada setengah inci lebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try to envision the arguments that will ensue.", "r": {"result": "Cuba bayangkan hujah-hujah yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So stubborn is Homeland Security and the TSA about refusing to reconsider the new policy that officials -- why they would choose to say these things out loud is incomprehensible -- are rationalizing their knives-on-planes initiative by publicly declaring that other items onboard could also be used to harm passengers and crew: \"If you are talking about a small knife, there are already things on a plane that somebody can convert into a small, sharp object,\" Napolitano said.", "r": {"result": "Begitu degilnya Keselamatan Dalam Negeri dan TSA tentang enggan menimbang semula dasar baharu sehinggakan pegawai -- mengapa mereka memilih untuk mengatakan perkara ini dengan lantang tidak dapat difahami - merasionalkan inisiatif pisau di atas pesawat mereka dengan mengisytiharkan secara terbuka bahawa barang lain di atas kapal boleh juga digunakan untuk mencederakan penumpang dan anak kapal: \"Jika anda bercakap tentang pisau kecil, sudah ada perkara di dalam pesawat yang boleh diubah oleh seseorang menjadi objek kecil dan tajam,\" kata Napolitano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summer is coming, and with it flights that are jammed to capacity, passengers who are irritable and hot, delays that make blood pressure rise.", "r": {"result": "Musim panas akan datang, dan dengan itu penerbangan yang tersekat ke kapasiti, penumpang yang mudah marah dan panas, kelewatan yang membuat tekanan darah meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It won't even have to be a terrorist -- just a drunken, enraged or emotionally disturbed passenger who has been given permission by the government to bring a knife along with him.", "r": {"result": "Ia tidak semestinya pengganas -- hanya penumpang yang mabuk, marah atau terganggu emosi yang telah diberi kebenaran oleh kerajaan untuk membawa pisau bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napolitano, at that Christian Science Monitor breakfast, was quoted as saying that it was the handling of the announcement of the new rules that was the problem: \"Where we could have done better, quite frankly, was a little more legislative and public outreach before we announced the decision.", "r": {"result": "Napolitano, pada sarapan pagi Christian Science Monitor itu, dipetik sebagai berkata bahawa pengendalian pengumuman peraturan baharu itulah yang menjadi masalah: \"Di mana kita boleh melakukan yang lebih baik, terus terang, adalah sedikit lebih perundangan dan jangkauan awam sebelum ini. kami mengumumkan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try to give it a softer landing, as it were\".", "r": {"result": "Cuba berikan pendaratan yang lebih lembut, seolah-olah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She couldn't be more wrong.", "r": {"result": "Dia tidak boleh lebih salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't the handling of the announcement that was the problem.", "r": {"result": "Bukan pengendalian pengumuman yang menjadi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't a lack of \"public outreach\".", "r": {"result": "Ini bukan kekurangan \"jangkauan awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem was -- and is -- the policy itself.", "r": {"result": "Masalahnya ialah -- dan ialah -- dasar itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A policy that will -- unless Congress or the White House steps in -- put knives back into the hands of air travelers before this month is out.", "r": {"result": "Satu dasar yang akan -- melainkan Kongres atau Rumah Putih melangkah masuk -- meletakkan pisau kembali ke tangan pengembara udara sebelum bulan ini tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Bob Greene.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Bob Greene semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At the age of 47, boxing legend Evander Holyfield is still hoping to become the world heavyweight champion for a record fifth time.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada usia 47 tahun, legenda tinju Evander Holyfield masih berharap untuk menjadi juara heavyweight dunia untuk rekod kali kelima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American, who famously defeated Mike Tyson in 1996 to win the WBA title before having part of his ear bitten off in the rematch, extended his illustrious career into a fourth decade when he beat fellow veteran Francois Botha in Las Vegas to claim the little-regarded WBF crown.", "r": {"result": "Pemain Amerika itu, yang terkenal mengalahkan Mike Tyson pada 1996 untuk memenangi gelaran WBA sebelum sebahagian telinganya digigit dalam perlawanan timbal balik itu, melanjutkan karier cemerlangnya ke dekad keempat apabila dia menewaskan rakan veteran Francois Botha di Las Vegas untuk menuntut pemain kecil itu. dianggap sebagai mahkota WBF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While current WBA champion David Haye of Britain is expected to face one of the title-holding Klitschko brothers -- IBF/WBO king Wladimir or WBC champion Vitali -- in his next fight, Holyfield has staked his claim to be considered as a future challenger.", "r": {"result": "Sementara juara WBA semasa David Haye dari Britain dijangka berdepan salah seorang daripada Klitschko yang memegang gelaran -- raja IBF/WBO Wladimir atau juara WBC Vitali -- dalam pertarungan seterusnya, Holyfield telah mempertaruhkan tuntutannya untuk dianggap sebagai pencabar masa depan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm going to be the undisputed world heavyweight champion,\" he told reporters after beating his 41-year-old South African opponent, who lost on points in his second defense of the title in front of a small crowd of about 3,000 people on Saturday night.", "r": {"result": "\"Saya akan menjadi juara kelas berat dunia yang tidak boleh dipertikaikan,\" katanya kepada pemberita selepas menewaskan lawannya yang berusia 41 tahun dari Afrika Selatan, yang tewas dengan mata dalam mempertahankan gelaran kedua di hadapan sekumpulan kecil kira-kira 3,000 orang. pada malam Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holyfield's last bid at a recognized heavyweight title saw him defeated on points by giant Russian Nikolai Valuev in a WBA bout in 2008.", "r": {"result": "Bidaan terakhir Holyfield pada gelaran heavyweight yang diiktiraf menyaksikan dia dikalahkan dengan mata oleh gergasi Rusia Nikolai Valuev dalam pertarungan WBA pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been telling people since 1992 when I lost to Riddick Bowe that I was going to be undisputed heavyweight champion of the world.", "r": {"result": "\"Saya telah memberitahu orang ramai sejak 1992 apabila saya tewas kepada Riddick Bowe bahawa saya akan menjadi juara kelas berat dunia yang tidak boleh dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I won two but not the third,\" he said.", "r": {"result": "Saya menang dua tetapi bukan yang ketiga,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Botha gave me an opportunity.", "r": {"result": "\u201cKedua-duanya memberi saya peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People talk about my legacy.", "r": {"result": "Orang bercakap tentang warisan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about who you've fought.", "r": {"result": "Ia mengenai siapa yang anda telah lawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can't deny me -- I fight the best.", "r": {"result": "Mereka tidak boleh menafikan saya -- saya berjuang yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always want to fight somebody to get a little credit if I beat them\".", "r": {"result": "Saya sentiasa mahu melawan seseorang untuk mendapatkan sedikit kredit jika saya mengalahkan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holyfield, an Olympic bronze medallist who won his first professional fight in 1984, said that he would ignore critics who said he was too old to be taken seriously.", "r": {"result": "Holyfield, pemenang pingat gangsa Olimpik yang memenangi pertarungan profesional pertamanya pada 1984, berkata bahawa dia akan mengabaikan pengkritik yang mengatakan dia terlalu tua untuk dianggap serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a new era and I didn't think I'd be in it,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIni adalah era baharu dan saya tidak sangka saya akan berada di dalamnya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was laughing a little when I fought George Foreman [in 1991].", "r": {"result": "\u201cSaya ketawa kecil ketika berlawan dengan George Foreman [pada 1991].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 42 and I was 29. I really didn't want to fight him.", "r": {"result": "Dia berumur 42 dan saya 29. Saya benar-benar tidak mahu melawannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He didn't beat me but he did become world champion again.", "r": {"result": "\u201cDia tidak mengalahkan saya tetapi dia menjadi juara dunia sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I learned from that fight was George said it wasn't about age but that I will give my all.", "r": {"result": "Apa yang saya pelajari daripada pergaduhan itu ialah George berkata ia bukan tentang usia tetapi saya akan memberikan yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't let people tell you what you can do.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh membiarkan orang memberitahu anda apa yang anda boleh lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I fight because I want to.", "r": {"result": "Saya melawan kerana saya mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wouldn't be the person I am without opportunities\".", "r": {"result": "Saya tidak akan menjadi seperti saya tanpa peluang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British fighter Audley Harrison, the 2000 Olympic champion, also added his name to the list of possible contenders after knocking out Michael Sprott on Friday to win the vacant European title.", "r": {"result": "Pejuang Britain, Audley Harrison, juara Olimpik 2000, turut menambah namanya dalam senarai calon yang mungkin bertanding selepas menumbangkan Michael Sprott pada Jumaat untuk memenangi kejuaraan Eropah yang kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 38-year-old, who said he would retire if he did not avenge his career-damaging 2007 defeat by Sprott, was behind on points before winning with a final-round stoppage.", "r": {"result": "Pemain berusia 38 tahun itu, yang berkata dia akan bersara jika dia tidak membalas dendam kekalahannya yang merosakkan kerjayanya pada 2007 oleh Sprott, ketinggalan dengan mata sebelum menang dengan penghentian pusingan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman at the center of the Obamacare enrollment site, Centers for Medicare and Medicaid Services  Administrator Marilyn Tavenner on Tuesday was the first government official to testify before Congress since the government's health insurance exchange went live on October 1. After nearly three hours of questions from both Republican and Democrats on the House Ways and Means Committee, here's what we learned:", "r": {"result": "Wanita di tengah tapak pendaftaran Obamacare, Pentadbir Perkhidmatan Medicare dan Medicaid Marilyn Tavenner pada hari Selasa adalah pegawai kerajaan pertama yang memberi keterangan di hadapan Kongres sejak pertukaran insurans kesihatan kerajaan disiarkan secara langsung pada 1 Oktober. Selepas hampir tiga jam soalan daripada kedua-dua Republikan dan Demokrat dalam Jawatankuasa Cara dan Cara Dewan, inilah yang kami pelajari:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Finally, an apology.", "r": {"result": "1. Akhir sekali, permohonan maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After four very tumultuous weeks of open enrollment, Tavenner became the first government official to publicly apologize for the rocky rollout of HealthCare.gov.", "r": {"result": "Selepas empat minggu pendaftaran terbuka yang sangat huru-hara, Tavenner menjadi pegawai kerajaan pertama yang memohon maaf secara terbuka atas pelancaran HealthCare.gov yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tavenner: Sorry for problems, but system working.", "r": {"result": "Tavenner: Maaf atas masalah, tetapi sistem berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know that consumers are eager to purchase this coverage and to the millions of Americans who have attempted to use HealthCare.gov to shop and enroll in health care coverage, I want to apologize to you that the website has not worked as well as it should,\" Tavenner said during her opening remarks.", "r": {"result": "\"Kami tahu bahawa pengguna tidak sabar-sabar untuk membeli perlindungan ini dan kepada berjuta-juta rakyat Amerika yang telah cuba menggunakan HealthCare.gov untuk membeli-belah dan mendaftar dalam liputan penjagaan kesihatan, saya ingin memohon maaf kepada anda bahawa laman web itu tidak berfungsi dengan baik. sepatutnya,\" kata Tavenner semasa ucapan pembukaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama has admitted his frustration and Health Secretary Kathleen Sebelius has expressed regret, but on Tuesday, Tavenner accepted responsibility for the site's failures.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama telah mengakui kekecewaannya dan Setiausaha Kesihatan Kathleen Sebelius telah menyatakan kekesalan, tetapi pada hari Selasa, Tavenner menerima tanggungjawab atas kegagalan tapak tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously, I'm accountable for this,\" she said later in the hearing.", "r": {"result": "\"Jelas sekali, saya bertanggungjawab atas perkara ini,\" katanya kemudian dalam perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Tavenner was insistent that the site is not beyond repair.", "r": {"result": "Tetapi Tavenner berkeras bahawa tapak itu tidak boleh dibaiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to ensure you that HealthCare.gov can and will be fixed and we are working around the clock to deliver the shopping experience that you deserve,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya mahu memastikan anda bahawa HealthCare.gov boleh dan akan diperbaiki dan kami bekerja sepanjang masa untuk menyampaikan pengalaman membeli-belah yang anda layak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are seeing improvements each week, and as we said publicly, by the end of November, the experience on the site will be smooth for the vast majority of users\".", "r": {"result": "\"Kami melihat peningkatan setiap minggu, dan seperti yang kami katakan secara terbuka, menjelang akhir November, pengalaman di tapak akan lancar untuk sebahagian besar pengguna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite Tavenner's claims of responsibility for the program's failures, none of the members of the committee signaled that she should be reprimanded.", "r": {"result": "Walaupun Tavenner mendakwa bertanggungjawab atas kegagalan program itu, tiada seorang pun ahli jawatankuasa itu memberi isyarat bahawa dia harus ditegur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, more than 30 House Republicans and at least two prominent Republican members of the Senate have called for Sebelius' resignation.", "r": {"result": "Sebaliknya, lebih daripada 30 Ahli Dewan Undangan Negeri dan sekurang-kurangnya dua ahli Senat Republikan yang terkenal telah menyeru agar Sebelius meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why Sebelius will keep her job... for now.", "r": {"result": "Mengapa Sebelius akan mengekalkan tugasnya... buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Insurance plans are being canceled.", "r": {"result": "2. Pelan insurans sedang dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No fewer than 10 Republicans on the Ways and Means Committee held up or cited letters sent to constituents saying that their health insurance plans were going away.", "r": {"result": "Tidak kurang daripada 10 Republikan dalam Jawatankuasa Cara dan Cara memegang atau memetik surat yang dihantar kepada konstituen yang mengatakan bahawa rancangan insurans kesihatan mereka akan ditamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of these legislators quickly followed up with references to a talking point at the center of Obama's pitch to consumers both before and after the Affordable Care Act was passed.", "r": {"result": "Kebanyakan penggubal undang-undang ini dengan cepat membuat susulan dengan merujuk kepada titik perbincangan di tengah-tengah padangan Obama kepada pengguna sebelum dan selepas Akta Penjagaan Mampu diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you like your health care plan, you can keep your health care plan,\" the president repeated in speeches, weekly addresses and even the 2010 State of the Union address.", "r": {"result": "\"Jika anda menyukai rancangan penjagaan kesihatan anda, anda boleh mengekalkan rancangan penjagaan kesihatan anda,\" ulang presiden dalam ucapan, ucapan mingguan dan juga ucapan Negeri Kesatuan 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Tuesday's hearing, Republicans called that promise misleading.", "r": {"result": "Pada pendengaran Selasa, Republikan menyebut janji itu mengelirukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep your plan?", "r": {"result": "Kekalkan rancangan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe not.", "r": {"result": "Mungkin tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Canceled health plan is a good thing.", "r": {"result": "Pendapat: Pelan kesihatan yang dibatalkan adalah perkara yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tavenner acknowledged that while some insurance companies had decided to stop offering certain plans on the individual market, the ACA did not force them to make that decision, and consumers whose plans have been canceled now have more comprehensive plans available to them.", "r": {"result": "Tavenner mengakui bahawa walaupun beberapa syarikat insurans telah memutuskan untuk berhenti menawarkan pelan tertentu pada pasaran individu, BPR tidak memaksa mereka untuk membuat keputusan itu, dan pengguna yang rancangannya telah dibatalkan kini mempunyai rancangan yang lebih komprehensif tersedia untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNNMoney: Obamacare pricier for some individual buyers.", "r": {"result": "CNNMoney: Obamacare lebih mahal untuk sesetengah pembeli individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If, in fact, the issuer has decided to change the plan -- it didn't have to,\" Tavenner said.", "r": {"result": "\"Sekiranya, sebenarnya, pengeluar telah memutuskan untuk menukar rancangan itu -- ia tidak perlu,\" kata Tavenner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Plans were grandfathered in in 2010 if they didn't make significant changes in cost-sharing and this sort of thing, they could keep the plans that they had\".", "r": {"result": "\"Rancangan telah dibuat pada tahun 2010 jika mereka tidak membuat perubahan ketara dalam perkongsian kos dan perkara seperti ini, mereka boleh mengekalkan rancangan yang mereka ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Companies that decide to create new plans, Tavenner continued, must conform to new mandates under the ACA.", "r": {"result": "Syarikat yang membuat keputusan untuk mencipta rancangan baharu, tambah Tavenner, mesti mematuhi mandat baharu di bawah BPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These include a ban on rejections due to preexisting medical conditions, and new mandated benefits such as hospitalization, emergency services and maternity care.", "r": {"result": "Ini termasuk larangan penolakan kerana keadaan perubatan yang sedia ada, dan faedah mandat baharu seperti kemasukan ke hospital, perkhidmatan kecemasan dan penjagaan bersalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to repeated Republican questioning, Tavenner recommended that consumers who lose their coverage explore the options available to them on the new federal exchange.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas kepada soalan Republikan berulang, Tavenner mengesyorkan bahawa pengguna yang kehilangan liputan mereka meneroka pilihan yang tersedia untuk mereka di bursa persekutuan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They can call the call center today and we will help them,\" Tavenner said.", "r": {"result": "\"Mereka boleh menghubungi pusat panggilan hari ini dan kami akan membantu mereka,\" kata Tavenner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They can go online and if they're not successful we can help them through the call center.", "r": {"result": "\u201cMereka boleh pergi dalam talian dan jika mereka tidak berjaya kami boleh membantu mereka melalui pusat panggilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also have people in their individual markets that can help them in person.", "r": {"result": "Kami juga mempunyai orang dalam pasaran individu mereka yang boleh membantu mereka secara peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So there are more methods than just the website.", "r": {"result": "Jadi terdapat lebih banyak kaedah daripada hanya laman web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think that's important\".", "r": {"result": "Dan saya rasa itu penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Initial enrollment will be low.", "r": {"result": "3. Enrolmen awal akan menjadi rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the ACA passed in 2010, Obama administration officials have pointed to the initial months of Massachusetts' health reform implementation as a predictor of how the nation-wide rollout might go.", "r": {"result": "Sejak BPR diluluskan pada 2010, pegawai pentadbiran Obama telah menunjukkan bulan-bulan awal pelaksanaan pembaharuan kesihatan Massachusetts sebagai peramal bagaimana pelancaran di seluruh negara mungkin berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While repeatedly emphasizing that her agency wouldn't be releasing any enrollment information until mid-November, Tavenner used this example again on Tuesday as one reason why the first round of numbers might be lower than expected.", "r": {"result": "Walaupun berulang kali menekankan bahawa agensinya tidak akan mengeluarkan sebarang maklumat pendaftaran sehingga pertengahan November, Tavenner menggunakan contoh ini sekali lagi pada hari Selasa sebagai satu sebab mengapa pusingan pertama nombor mungkin lebih rendah daripada yang dijangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We expect the initial number to be small,\" Tavenner said.", "r": {"result": "\"Kami menjangkakan bilangan awal adalah kecil, \" kata Tavenner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I think you've seen that in our projections, and that was the Massachusetts experience as well\".", "r": {"result": "\"Dan saya fikir anda telah melihatnya dalam unjuran kami, dan itu adalah pengalaman Massachusetts juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later Tavenner expanded on that explanation saying, \"The Massachusetts experience was very slow initially and then it started to ramp up over time.", "r": {"result": "Kemudian Tavenner memperluaskan penjelasan itu dengan berkata, \"Pengalaman Massachusetts pada mulanya sangat perlahan dan kemudian ia mula meningkat dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We expect the same type of projections\".", "r": {"result": "Kami menjangkakan jenis unjuran yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent days, White House officials have cited a study in the New England Journal of Medicine that found the vast majority of the consumers who enrolled in the first month of the Massachusetts health insurance exchanges were Medicaid eligible.", "r": {"result": "Dalam beberapa hari kebelakangan ini, pegawai White House telah memetik kajian dalam New England Journal of Medicine yang mendapati sebahagian besar pengguna yang mendaftar pada bulan pertama pertukaran insurans kesihatan Massachusetts adalah layak Medicaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study found that just 123 premium-paying enrollees signed up in Massachusetts during the first month, compared with 10,000 people who signed up for Medicaid or plans with no premiums.", "r": {"result": "Kajian itu mendapati bahawa hanya 123 peserta yang membayar premium mendaftar di Massachusetts pada bulan pertama, berbanding dengan 10,000 orang yang mendaftar untuk Medicaid atau pelan tanpa premium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. The partisan gulf remains wide -- and Democrats are standing by Obamacare.", "r": {"result": "4. Jurang partisan kekal luas -- dan Demokrat menyokong Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Republican after Republican read testimonials from their constituents about the disastrous effects the Affordable Care Act is having on insurance policies, and the tortured experiences many have had trying to enroll online, the stories coming from Democrats were quite different.", "r": {"result": "Semasa Republikan selepas Republikan membaca testimoni daripada konstituen mereka tentang kesan buruk yang dialami oleh Akta Penjagaan Mampu Milik ke atas polisi insurans, dan pengalaman terseksa yang ramai yang cuba mendaftar dalam talian, cerita yang datang dari Demokrat agak berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters of the law acknowledged that the first month of open enrollment had been less than pleasant, but the stories they recounted had happy endings.", "r": {"result": "Penyokong undang-undang mengakui bahawa bulan pertama pendaftaran terbuka adalah kurang menyenangkan, tetapi cerita yang mereka ceritakan mempunyai pengakhiran yang menggembirakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California Democrat Rep.", "r": {"result": "Rep. Demokrat California", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xavier Becerra told the story of Andrew Striker, who waited three hours to purchase insurance online, but was happy with his insurance in the end.", "r": {"result": "Xavier Becerra menceritakan kisah Andrew Striker, yang menunggu tiga jam untuk membeli insurans dalam talian, tetapi akhirnya gembira dengan insuransnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The good news for Mr. Striker is he's saving $6,000 as a result of being able to apply for the plan,\" Becerra said.", "r": {"result": "\"Berita baik untuk Encik Striker ialah dia menjimatkan $6,000 akibat dapat memohon pelan itu,\" kata Becerra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So it's unacceptable for anyone to have to wait even three hours, and even though he says that he would have waited all day given the result he got, what we want is for everyone to experience the $6,000 savings -- maybe not that much, maybe more\".", "r": {"result": "\"Jadi tidak boleh diterima sesiapa pun terpaksa menunggu walaupun tiga jam, dan walaupun dia berkata bahawa dia akan menunggu sepanjang hari memandangkan keputusan yang dia dapat, apa yang kita mahukan ialah semua orang mengalami penjimatan $6,000 -- mungkin tidak sebanyak itu, mungkin lebih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danny Davis, a Democrat from Illinois, used his time to list off statistics demonstrating the successes of open-enrollment in his state.", "r": {"result": "Danny Davis, seorang Demokrat dari Illinois, menggunakan masanya untuk menyenaraikan statistik yang menunjukkan kejayaan pendaftaran terbuka di negerinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most passionate defense of the health care law came from New Jersey Democratic Rep.", "r": {"result": "Pembelaan undang-undang penjagaan kesihatan yang paling bersemangat datang dari New Jersey Democratic Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Pascrell, who chastised Republicans for trying to kill the law rather than working to improve it, as Democrats had done when faced with health reform they opposed, President George W. Bush's Medicare Part D.", "r": {"result": "Bill Pascrell, yang menghukum Republikan kerana cuba membunuh undang-undang daripada berusaha untuk memperbaikinya, seperti yang dilakukan oleh Demokrat apabila berhadapan dengan pembaharuan kesihatan yang mereka lawan, Medicare Part D Presiden George W. Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We lost the policy fight, and what did we do?", "r": {"result": "\"Kami kalah dalam perjuangan dasar, dan apa yang kami lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We went back to our districts and we told our seniors although we voted no, we personally believe -- and will work with the Bush administration to make it work, that's what we did,\" Pascrell said, standing from his chair to face his colleagues.", "r": {"result": "Kami kembali ke daerah kami dan kami memberitahu senior kami walaupun kami mengundi tidak, kami secara peribadi percaya -- dan akan bekerjasama dengan pentadbiran Bush untuk menjayakannya, itulah yang kami lakukan,\" kata Pascrell, berdiri dari kerusinya untuk berhadapan dengan rakan-rakannya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And how many of you stood up to do that?", "r": {"result": "\"Dan berapa ramai di antara kamu yang berdiri untuk melakukan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None.", "r": {"result": "tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zero.", "r": {"result": "Sifar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zero\".", "r": {"result": "Sifar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Capacity is improving.", "r": {"result": "5. Kapasiti bertambah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement that galled many Republicans on the committee, Tavenner said that despite all of its hiccups and inconsistencies, HealthCare.gov is currently functioning.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang menggembirakan ramai Republikan dalam jawatankuasa itu, Tavenner berkata walaupun semua cegukan dan ketidakkonsistenannya, HealthCare.gov kini berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The system is working,\" she said.", "r": {"result": "\"Sistem ini berfungsi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'd like for it to work better and that's what we've committed to do by the end of November\".", "r": {"result": "\"Kami mahu ia berfungsi dengan lebih baik dan itulah yang kami komited untuk lakukan menjelang akhir November\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will the young and healthy use healthcare.gov?", "r": {"result": "Adakah golongan muda dan sihat akan menggunakan healthcare.gov?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security hole found in Obamacare website.", "r": {"result": "Lubang keselamatan ditemui dalam laman web Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For weeks, administration officials have said that performance is improving every day, and on a conference call with reporters on Tuesday afternoon CMS officials gave an update on consumers' ability to create an account on HealthCare.gov, a major bottleneck in the site's early days.", "r": {"result": "Selama berminggu-minggu, pegawai pentadbiran telah mengatakan bahawa prestasi bertambah baik setiap hari, dan pada panggilan persidangan dengan wartawan pada petang Selasa, pegawai CMS memberi kemas kini tentang keupayaan pengguna untuk membuat akaun di HealthCare.gov, kesesakan utama pada hari-hari awal tapak. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now we are able to process nearly 17,000 registrants per hour, or five per second, with almost no error rates,\" CMS communications director Julie Bataille said on the call.", "r": {"result": "\"Kini kami dapat memproses hampir 17,000 pendaftar sejam, atau lima sesaat, dengan hampir tiada kadar ralat,\" kata pengarah komunikasi CMS Julie Bataille semasa panggilan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So that's the number of individuals who are completing that full account creation process, that first step in the application\".", "r": {"result": "\"Jadi itulah bilangan individu yang sedang melengkapkan proses penciptaan akaun penuh itu, langkah pertama dalam permohonan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Human Rights Watch official is calling on the government of Bahrain to investigate a Monday morning teargas attack on the Bani Jamra home of prominent activist Nabeel Rajab.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pegawai Pemerhati Hak Asasi Manusia menyeru kerajaan Bahrain untuk menyiasat serangan gas pemedih mata pagi Isnin ke atas rumah aktivis terkemuka Bani Jamra Nabeel Rajab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack took place at 3:30 a.m., according to Human Rights Watch.", "r": {"result": "Serangan itu berlaku pada jam 3:30 pagi, menurut Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajab, who heads the Bahrain Center for Human Rights, was apparently not injured.", "r": {"result": "Rajab, yang mengetuai Pusat Hak Asasi Manusia Bahrain, nampaknya tidak cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the attack by unknown assailants caused \"great distress\" for his 78-year-old mother, who suffers from respiratory disease, Human Rights Watch said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, serangan oleh penyerang yang tidak dikenali menyebabkan \"kesusahan yang besar\" bagi ibunya yang berusia 78 tahun, yang menghidap penyakit pernafasan, kata Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This attack certainly appears to target Nabeel Rajab for his human rights advocacy,\" said Joe Stork, deputy Middle East director at Human Rights Watch.", "r": {"result": "\"Serangan ini nampaknya menyasarkan Nabeel Rajab untuk pembelaan hak asasi manusianya,\" kata Joe Stork, timbalan pengarah Timur Tengah di Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahraini authorities need to investigate this incident and hold those responsible to account\".", "r": {"result": "\"Pihak berkuasa Bahrain perlu menyiasat kejadian ini dan meminta mereka yang bertanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no immediate response to the Human Right Watch statement by the Bahrain government.", "r": {"result": "Tiada maklum balas segera terhadap kenyataan Pemerhati Hak Asasi Manusia oleh kerajaan Bahrain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country is ruled by the Al-Khalifa family, which has been in power since the 18th century.", "r": {"result": "Negara ini diperintah oleh keluarga Al-Khalifa, yang telah berkuasa sejak abad ke-18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many protesters are calling for the removal of the royal family, whom they blame for the country's high unemployment rate and for running a corrupt government that relies on torture and other harsh measures to clamp down on dissent.", "r": {"result": "Ramai penunjuk perasaan menggesa keluarga diraja disingkirkan, yang mereka persalahkan kerana kadar pengangguran yang tinggi di negara itu dan kerana menjalankan kerajaan korup yang bergantung kepada penyeksaan dan langkah keras lain untuk mengekang perbezaan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajab's vocal opposition to the government's violent crackdown on anti-regime protesters has made him a target.", "r": {"result": "Penentangan lantang Rajab terhadap tindakan keras kerajaan terhadap penunjuk perasaan anti-rejim telah menjadikannya sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On March 20, about 25 people in about a dozen cars pulled up to Rajab's house and took him to the offices of the Interior Ministry's investigative department.", "r": {"result": "Pada 20 Mac, kira-kira 25 orang dalam kira-kira sedozen kereta berhenti ke rumah Rajab dan membawanya ke pejabat jabatan penyiasatan Kementerian Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, according to Rajab, he was beaten, blindfolded, and interrogated about an armed suspect they believed he knew.", "r": {"result": "Di sana, menurut Rajab, dia dipukul, ditutup matanya, dan disoal siasat mengenai suspek bersenjata yang mereka percaya dia kenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government confirmed the arrest but provided no other details.", "r": {"result": "Kerajaan mengesahkan penahanan itu tetapi tidak memberikan butiran lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine days ago, officials publicly accused Rajab of fabricating photos posted on his Facebook site of the body of Ali Isa Ibrahim Saqer, who died in detention on April 9. The photos showed slash marks all over the victim's back and other signs of physical abuse.", "r": {"result": "Sembilan hari lalu, pegawai secara terbuka menuduh Rajab mengada-adakan gambar yang disiarkan di laman Facebooknya mengenai mayat Ali Isa Ibrahim Saqer, yang meninggal dunia dalam tahanan pada 9 April. Gambar-gambar itu menunjukkan kesan sebatan di seluruh punggung mangsa dan tanda-tanda penderaan fizikal yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Human Rights Watch researcher saw Saqer's body just prior to his burial and said the photos were accurate.", "r": {"result": "Seorang penyelidik Human Rights Watch melihat mayat Saqer sejurus sebelum pengebumiannya dan berkata gambar itu tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch said it knows of no other entity than Bahrain's security forces that have access to the kind of grenades used in the attack on Rajab's home.", "r": {"result": "Human Rights Watch berkata ia tidak mengetahui entiti lain selain pasukan keselamatan Bahrain yang mempunyai akses kepada jenis bom tangan yang digunakan dalam serangan ke atas rumah Rajab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajab, according to Human Rights Watch, said that markings on the grenades show they were manufactured in Pennsylvania.", "r": {"result": "Rajab, menurut Human Rights Watch, berkata bahawa tanda pada bom tangan menunjukkan ia dikilangkan di Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajab, the organization stated, said everyone in the two houses that belong to the family was sleeping at the time.", "r": {"result": "Rajab, menurut pertubuhan itu, berkata semua orang di dua rumah milik keluarga itu sedang tidur pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajab, according to Human Rights Watch, said the assailants tossed the grenades over a high wall surrounding his and his mother's houses.", "r": {"result": "Rajab, menurut Human Rights Watch, berkata penyerang melemparkan bom tangan ke atas tembok tinggi yang mengelilingi rumahnya dan ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajab is one of hundreds of Bahrainis to be arrested by security forces in recent weeks.", "r": {"result": "Rajab adalah salah satu daripada ratusan warga Bahrain yang akan ditangkap oleh pasukan keselamatan dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrests, according to human rights activists, have often been violent and have taken place at night.", "r": {"result": "Penangkapan itu, menurut aktivis hak asasi manusia, selalunya ganas dan berlaku pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others arrested include Mohammed al-Tajer, a prominent defense attorney for various opposition figures.", "r": {"result": "Orang lain yang ditangkap termasuk Mohammed al-Tajer, seorang peguam bela terkenal untuk pelbagai tokoh pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Tajer was seized during a Friday raid on his home by more than two dozen uniformed and plainclothes officers.", "r": {"result": "Al-Tajer telah dirampas semasa serbuan Jumaat di rumahnya oleh lebih dua dozen pegawai beruniform dan berpakaian biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no reason given for his arrest, Human Rights Watch said.", "r": {"result": "Tiada alasan diberikan untuk penahanannya, kata Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another prominent Bahraini who was recently arrested is human rights activist Abdulhadi Al-Khawaja.", "r": {"result": "Seorang lagi warga Bahrain terkenal yang ditangkap baru-baru ini ialah aktivis hak asasi manusia Abdulhadi Al-Khawaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masked gunmen, according to human rights activists, stormed the home of Al-Khawaja's daughter, Zainab, where he was staying.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata bertopeng, menurut aktivis hak asasi manusia, menyerbu rumah anak perempuan Al-Khawaja, Zainab, tempat dia tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They beat him severely and took him away, she said.", "r": {"result": "Mereka memukulnya dengan teruk dan membawanya pergi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the arrest, Zainab Al-Khawaja launched a hunger strike to protest the assault and detention of her father and her husband.", "r": {"result": "Selepas penahanan itu, Zainab Al-Khawaja melancarkan mogok lapar untuk membantah serangan dan penahanan bapanya dan suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was taken to a hospital Sunday after her health had deteriorated so much that she could not talk or move, Rajab said.", "r": {"result": "Dia dibawa ke hospital Ahad selepas kesihatannya merosot sehingga dia tidak boleh bercakap atau bergerak, kata Rajab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the woman was released after refusing an intravenous tube, a human rights activist told CNN.", "r": {"result": "Bagaimanapun, wanita itu dibebaskan selepas menolak tiub intravena, seorang aktivis hak asasi manusia memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Novak Djokovic ensured he will remain world No.1 next week after overcoming a titanic challenge from Stanislas Wawrinka to reach the U.S. Open final for the fourth year in a row.", "r": {"result": "(CNN) -- Novak Djokovic memastikan dia kekal No.1 dunia minggu depan selepas mengatasi cabaran hebat daripada Stanislas Wawrinka untuk mara ke final Terbuka A.S. buat tahun keempat berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 10th-ranked Swiss ended Andy Murray's title defense in the quarterfinals, and seemed set to inflict another major upset after winning the opening set in convincing style.", "r": {"result": "Pemain Switzerland yang berada di ranking ke-10 itu menamatkan pertahanan kejuaraan Andy Murray pada suku akhir, dan nampaknya akan mencetuskan satu lagi kekecewaan besar selepas memenangi set pembukaan dengan gaya meyakinkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But last year's runner-up Djokovic twice came from a set down to take Saturday's opening semifinal to a decider before triumphing 2-6 7-6 (7-4) 3-6 6-3 6-4.", "r": {"result": "Tetapi naib juara tahun lalu Djokovic dua kali bangkit daripada ketinggalan satu set untuk membawa separuh akhir pembukaan Sabtu kepada penentuan sebelum menang 2-6 7-6 (7-4) 3-6 6-3 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Serbian will face Rafael Nadal in Monday's final -- a rematch of their 2010 and 2011 title clashes -- after the world No.2 beat his childhood friend Richard Gasquet 6-4 7-6 (7-1) 6-2 in the second semi.", "r": {"result": "Pemain Serbia itu akan menentang Rafael Nadal pada perlawanan akhir Isnin ini -- perlawanan timbal balik bagi pertembungan gelaran mereka pada 2010 dan 2011 -- selepas pemain No.2 dunia itu menewaskan rakan zaman kanak-kanaknya Richard Gasquet 6-4 7-6 (7-1) 6-2 dalam perlawanan separuh kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the Spaniard should have less fatigue to overcome before then -- he needed just two hours 21 minutes to beat the French eighth seed, while Djokovic was on court for just over four hours in a grueling contest.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pemain Sepanyol itu sepatutnya kurang keletihan untuk diatasi sebelum itu -- dia hanya memerlukan dua jam 21 minit untuk menewaskan pilihan kelapan Perancis itu, manakala Djokovic berada di gelanggang selama lebih empat jam dalam pertandingan yang melelahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He edged Wawrinka in a five-hour epic in the quarterfinals of the Australian Open in January before claiming his sixth grand slam title, but lost to Murray in the Wimbledon final in July after being drained by a five-set semi against Juan Martin del Potro.", "r": {"result": "Dia mengetepikan Wawrinka dalam aksi epik selama lima jam di suku akhir Terbuka Australia pada Januari sebelum merangkul gelaran grand slam keenamnya, tetapi tewas kepada Murray pada final Wimbledon pada Julai selepas dihabiskan oleh separuh akhir lima set menentang Juan Martin del Potro .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic acknowledged that he had struggled to impose himself in the match against Wawrinka.", "r": {"result": "Djokovic mengakui bahawa dia telah bergelut untuk memaksa dirinya dalam perlawanan menentang Wawrinka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was obvious Stan played more aggressive.", "r": {"result": "\u201cJelas sekali Stan bermain lebih agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He played better tennis,\" he said.", "r": {"result": "Dia bermain tenis dengan lebih baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was trying to hang in there, to adjust.", "r": {"result": "\"Saya cuba bertahan di sana, untuk menyesuaikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was tough on both of us.", "r": {"result": "\u201cIa adalah sukar bagi kami berdua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had to run a lot.", "r": {"result": "Saya terpaksa berlari banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had to find my rhythm.", "r": {"result": "Saya terpaksa mencari irama saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was just so fortunate to play my best tennis when I needed to\".", "r": {"result": "Saya sangat bernasib baik untuk bermain tenis terbaik saya apabila saya perlu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawrinka said he was struggling physically with an injury picked up earlier in the New York tournament, where he reached the last four of a grand slam for the first time.", "r": {"result": "Wawrinka berkata dia bergelut secara fizikal dengan kecederaan yang dialami sebelum ini dalam kejohanan New York, di mana dia mara ke empat terakhir grand slam buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today I had the feeling when I was still fit, when I was still healthy, I had the match in control.", "r": {"result": "\u201cHari ini saya mempunyai perasaan ketika saya masih cergas, ketika saya masih sihat, saya mengawal perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think I was playing better than him.", "r": {"result": "Saya rasa saya bermain lebih baik daripada dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was doing much more things than him,\" the 28-year-old told reporters.", "r": {"result": "Saya melakukan lebih banyak perkara daripada dia,\" kata pemain berusia 28 tahun itu kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But he's not No.1 for nothing.", "r": {"result": "\u201cTetapi dia bukan No.1 untuk apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was staying with me all the match, and at the end he pushed me, pushed me far, far, far back.", "r": {"result": "Dia tinggal bersama saya sepanjang perlawanan, dan pada akhirnya dia menolak saya, menolak saya jauh, jauh, jauh ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had to find everything I had in my body today to stay with him, and he won the match\".", "r": {"result": "Saya terpaksa mencari segala yang ada dalam badan saya hari ini untuk kekal bersamanya, dan dia memenangi perlawanan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Newburgh, New York, was a main military headquarters for George Washington during the American Revolution.", "r": {"result": "(CNN) -- Newburgh, New York, merupakan ibu pejabat tentera utama untuk George Washington semasa Revolusi Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More recently, authorities say, it was the birthplace of a foiled terrorist plot.", "r": {"result": "Baru-baru ini, pihak berkuasa berkata, ia adalah tempat kelahiran plot pengganas yang digagalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Mayor Nick Valentine gets his way, the town of 30,000 will host the terror trial of accused 9/11 mastermind Khalid Sheikh Mohammed and four alleged accomplices.", "r": {"result": "Jika Datuk Bandar Nick Valentine berjaya, bandar dengan 30,000 penduduk itu akan menjadi tuan rumah perbicaraan keganasan terhadap tertuduh dalang 9/11 Khalid Sheikh Mohammed dan empat orang yang didakwa bersubahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got nothing to lose,\" said Valentine, who also runs a tailor shop.", "r": {"result": "\"Kami tidak rugi apa-apa,\" kata Valentine, yang juga mengusahakan kedai jahit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 60 miles up the Hudson River from New York City, Newburgh struggles with poverty, unemployment and crime.", "r": {"result": "Kira-kira 60 batu di atas Sungai Hudson dari New York City, Newburgh bergelut dengan kemiskinan, pengangguran dan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2004, the town was dubbed the third worst metropolitan area in the country.", "r": {"result": "Pada tahun 2004, bandar itu digelar sebagai kawasan metropolitan ketiga terburuk di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes, we're the top five in crime, which is not a very good recognition,\" said Valentine, a lifelong resident.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang, kami adalah lima teratas dalam jenayah, yang bukanlah satu pengiktirafan yang sangat baik,\" kata Valentine, seorang penduduk sepanjang hayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We struggle with everything\".", "r": {"result": "\"Kami berjuang dengan segala-galanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why, he said, the trial would be a boon for his town.", "r": {"result": "Itulah sebabnya, katanya, perbicaraan itu akan menjadi rahmat untuk bandarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The influx of security personnel would chase the bad people out; journalists and lawyers in town for the trial would provide a much-needed economic boost.", "r": {"result": "Kemasukan anggota keselamatan akan menghalau orang jahat keluar; wartawan dan peguam di bandar untuk perbicaraan akan memberikan rangsangan ekonomi yang sangat diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People have said: If you have a trial, bad guys will come.", "r": {"result": "\"Orang ramai berkata: Jika anda mempunyai percubaan, orang jahat akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My comment back to them: We've got bad guys right now,\" the mayor said.", "r": {"result": "Komen saya kembali kepada mereka: Kami mempunyai orang jahat sekarang,\" kata datuk bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I had a police presence here for an extended period of time, this place would be a safer place.", "r": {"result": "\"Jika saya mempunyai kehadiran polis di sini untuk tempoh yang lama, tempat ini akan menjadi tempat yang lebih selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in the end ... the city of Newburgh would be up a couple notches than where it was before\".", "r": {"result": "Dan pada akhirnya ... bandar Newburgh akan naik beberapa takuk daripada sebelumnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House has said it is considering changing the current plan to hold the 9/11 trial in lower Manhattan after New York Mayor Michael Bloomberg and other officials expressed concerns about security, costs and disruption to the city.", "r": {"result": "Rumah Putih berkata ia sedang mempertimbangkan untuk mengubah rancangan semasa untuk mengadakan perbicaraan 9/11 di Manhattan lebih rendah selepas Datuk Bandar New York Michael Bloomberg dan pegawai lain menyatakan kebimbangan mengenai keselamatan, kos dan gangguan kepada bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four alternative locations around New York have been discussed: Governors Island, the U.S. Military Academy at West Point, a prison complex in Otisville and Newburgh.", "r": {"result": "Empat lokasi alternatif di sekitar New York telah dibincangkan: Pulau Gabenor, Akademi Tentera A.S. di West Point, sebuah kompleks penjara di Otisville dan Newburgh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of the sites, including Newburgh, fall within Orange County, which lost 44 residents in the 9/11 attacks.", "r": {"result": "Tiga daripada tapak, termasuk Newburgh, terletak dalam Orange County, yang kehilangan 44 penduduk dalam serangan 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top county official is doing everything he can to make sure the trial stays out.", "r": {"result": "Pegawai atasan daerah sedang melakukan segala yang dia mampu untuk memastikan perbicaraan itu tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to be known as the terrorist capital of the world,\" said Orange County Executive Edward Diana.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mahu dikenali sebagai ibu negara pengganas dunia,\u201d kata Eksekutif Orange County Edward Diana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want them here.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu mereka di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody wants them here\".", "r": {"result": "Tiada siapa yang mahu mereka di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is one battle, he said, \"I will fight tooth and nail\".", "r": {"result": "Ini adalah satu pertempuran, dia berkata, \"Saya akan melawan gigi dan kuku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I have to shut down roads, if I have to sue the federal government, I will do just that.", "r": {"result": "\u201cJika saya terpaksa menutup jalan raya, jika saya terpaksa menyaman kerajaan persekutuan, saya akan buat begitu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... That's my stance, and I will never back off from there\".", "r": {"result": "... Itulah pendirian saya, dan saya tidak akan berundur dari situ\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several senators on Tuesday lined up against a civilian 9/11 trial, saying that they would try to cut off funding for it and that it should take place in a military court.", "r": {"result": "Beberapa senator pada hari Selasa berbaris menentang perbicaraan 9/11 awam, mengatakan bahawa mereka akan cuba untuk memotong pembiayaan untuknya dan bahawa ia harus berlaku di mahkamah tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayor Valentine said he would allow the trial in his town only if Newburgh received the estimated $200 million needed for security.", "r": {"result": "Datuk Bandar Valentine berkata beliau akan membenarkan perbicaraan di bandarnya hanya jika Newburgh menerima anggaran $200 juta yang diperlukan untuk keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it's going to cost us money, then forget it,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika ia akan merugikan kita, maka lupakan ia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also agrees with many lawmakers -- that the accused terrorists don't \"deserve a trial like any other citizen in the United States\".", "r": {"result": "Beliau juga bersetuju dengan banyak penggubal undang-undang -- bahawa tertuduh pengganas tidak \"layak dibicarakan seperti mana-mana warganegara lain di Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if the president of the United States wants a trial, let me put together a jury of peers from the Hudson Valley area,\" he said.", "r": {"result": "\u201cTetapi jika presiden Amerika Syarikat mahu perbicaraan, izinkan saya mengumpulkan juri rakan sebaya dari kawasan Lembah Hudson,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The town recently built a $22 million courthouse, mandated by the state, and is struggling to pay its bills as a result, Valentine said.", "r": {"result": "Pekan itu baru-baru ini membina sebuah gedung mahkamah bernilai $22 juta, yang diberi mandat oleh kerajaan, dan bergelut untuk membayar bilnya sebagai hasilnya, kata Valentine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal funds would help get the town out of a mountain of debt.", "r": {"result": "Dana persekutuan akan membantu mengeluarkan bandar daripada hutang yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever since he's spoken up for Newburgh, he said, people have been abuzz in his tailor shop.", "r": {"result": "Sejak dia bersuara untuk Newburgh, dia berkata, orang ramai kecoh di kedai jahitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Customers have come in saying, 'You give it your best shot.", "r": {"result": "\"Pelanggan datang dengan berkata, 'Anda berikan yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" He added, \"I've had a couple of negative, but very, very few\".", "r": {"result": "' \" Dia menambah, \"Saya mempunyai beberapa negatif, tetapi sangat, sangat sedikit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The town has a diverse population -- 36 percent Latino, 34 percent African-American and 28 percent white -- with a median household income of roughly $30,000.", "r": {"result": "Pekan ini mempunyai penduduk yang pelbagai -- 36 peratus Latino, 34 peratus Afrika-Amerika dan 28 peratus kulit putih -- dengan pendapatan isi rumah median kira-kira $30,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The town is the home of the 105th Airlift Wing of the New York Air National Guard.", "r": {"result": "Pekan ini adalah rumah bagi Sayap Udara ke-105 Pengawal Kebangsaan Udara New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within its four square miles, there are 70 places of worship, including two synagogues and one mosque, the mayor said.", "r": {"result": "Dalam empat batu perseginya, terdapat 70 tempat ibadat, termasuk dua rumah ibadat dan satu masjid, kata datuk bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tree planting last May honored a Muslim U.S. soldier from Newburgh who was killed by a roadside bomb in Afghanistan.", "r": {"result": "Penanaman pokok pada Mei lalu memberi penghormatan kepada seorang tentera AS yang beragama Islam dari Newburgh yang terbunuh akibat letupan bom di tepi jalan di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldier, 1st Lt. Mohsin Naqvi, had signed up with the Army Reserve just four days after 9/11.", "r": {"result": "Askar itu, Lt. 1 Mohsin Naqvi, telah mendaftar dengan Pasukan Simpanan Tentera hanya empat hari selepas 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're a proud city,\" the mayor said.", "r": {"result": "\"Kami bandar yang bangga,\" kata datuk bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last June, four men, dubbed the Newburgh Four, were indicted in what prosecutors said was a plot to bomb two New York City synagogues and fire surface-to-air missiles at U.S. military planes.", "r": {"result": "Jun lalu, empat lelaki, digelar Newburgh Four, telah didakwa dalam apa yang dikatakan pihak pendakwa sebagai komplot untuk mengebom dua rumah ibadat New York City dan menembak peluru berpandu darat ke udara ke atas pesawat tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayor lauded his law enforcement for its participation in that federal probe.", "r": {"result": "Datuk Bandar memuji penguatkuasaan undang-undangnya atas penyertaannya dalam siasatan persekutuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have challenges.", "r": {"result": "\u201cKami ada cabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have risen up to challenges in the past.", "r": {"result": "Kami telah menghadapi cabaran pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're very formidable,\" he said.", "r": {"result": "Kami sangat hebat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, he hopes the town \"where George Washington refused the crown\" will have a new place in history: the town that sentences the 9/11 mastermind to death.", "r": {"result": "Kini, dia berharap bandar \"tempat George Washington menolak mahkota\" akan mendapat tempat baharu dalam sejarah: bandar yang menjatuhkan hukuman mati kepada dalang 9/11 itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaza (CNN) -- With just 72 hours of calm under the current cease-fire, Palestinians are rushing to try to fix some of the worst of the destruction caused by the conflict in Gaza.", "r": {"result": "Gaza (CNN) -- Dengan hanya 72 jam tenang di bawah gencatan senjata semasa, rakyat Palestin bergegas untuk cuba memperbaiki beberapa kemusnahan terburuk yang disebabkan oleh konflik di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the most urgent problems: sewage pipes that have been spewing raw effluent for weeks, a lack of clean water and severe power shortages.", "r": {"result": "Antara masalah yang paling mendesak: paip kumbahan yang telah memuntahkan efluen mentah selama berminggu-minggu, kekurangan air bersih dan kekurangan kuasa yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aid groups are distributing basic supplies like mattresses and bottles of water.", "r": {"result": "Kumpulan bantuan mengagihkan bekalan asas seperti tilam dan botol air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as Palestinian and Israeli officials hold indirect talks in Cairo to seek a more lasting end to hostilities, residents of Gaza are confronting the longer-term question of how the territory can rebuild.", "r": {"result": "Tetapi ketika pegawai Palestin dan Israel mengadakan perbincangan tidak langsung di Kaherah untuk mencari penamat permusuhan yang lebih berkekalan, penduduk Gaza berhadapan dengan persoalan jangka panjang tentang bagaimana wilayah itu boleh membina semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 60 construction industry companies, which provide crucial building materials, were hit by Israeli strikes, according to Palestinian officials.", "r": {"result": "Lebih daripada 60 syarikat industri pembinaan, yang menyediakan bahan binaan penting, dilanda serangan Israel, menurut pegawai Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'They destroyed our business'.", "r": {"result": "'Mereka memusnahkan perniagaan kami'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatem Hassouna's factory made pavers for roads and concrete ready mix for buildings.", "r": {"result": "Kilang Hatem Hassouna membuat penurap jalan dan campuran siap konkrit untuk bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't rebuild Gaza again until these kind of factories rebuild,\" he said as he stood amid the building's wreckage.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh membina semula Gaza lagi sehingga kilang-kilang seperti ini dibina semula,\" katanya sambil berdiri di tengah-tengah serpihan bangunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassouna said he doesn't know why his factory was a target -- he sold only to the United Nations and aid groups.", "r": {"result": "Hassouna berkata dia tidak tahu mengapa kilangnya menjadi sasaran -- dia hanya menjual kepada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan kumpulan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of it, he said, was closely monitored by Israeli authorities.", "r": {"result": "Semuanya, katanya, dipantau rapi oleh pihak berkuasa Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli military said it was looking into why the construction factory was hit.", "r": {"result": "Tentera Israel berkata ia sedang meneliti mengapa kilang pembinaan itu dipukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not following Hamas policies, we are following Israeli policies,\" Hassouna said.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mengikut dasar Hamas, kami mengikut dasar Israel,\u201d kata Hassouna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They destroyed our business, they destroyed our factories.", "r": {"result": "\u201cMereka memusnahkan perniagaan kami, mereka memusnahkan kilang kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they want peace?", "r": {"result": "Dan mereka mahukan keamanan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How\"?", "r": {"result": "Bagaimana\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Israel began its offensive against Hamas, the militant Islamic group that holds power in Gaza, in an effort to stop rocket fire across the border.", "r": {"result": "Bulan lalu, Israel memulakan serangan terhadap Hamas, kumpulan militan Islam yang memegang kuasa di Gaza, dalam usaha menghentikan serangan roket merentasi sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It later sent in ground troops with the aim of destroying Hamas' network of tunnels, some of which extend into Israel and have been used to launch attacks.", "r": {"result": "Ia kemudiannya menghantar tentera darat dengan tujuan untuk memusnahkan rangkaian terowong Hamas, sebahagian daripadanya meluas ke Israel dan telah digunakan untuk melancarkan serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over 100,000 homeless.", "r": {"result": "Lebih 100,000 gelandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The need for reconstruction following weeks of heavy fighting is pressing.", "r": {"result": "Keperluan untuk pembinaan semula berikutan pertempuran sengit berminggu-minggu sangat mendesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs estimates that 16,700 homes in Gaza were destroyed or severely damaged in more than a month of fighting, leaving more than 100,000 people homeless.", "r": {"result": "Pejabat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Penyelarasan Hal Ehwal Kemanusiaan menganggarkan bahawa 16,700 rumah di Gaza musnah atau rosak teruk dalam lebih sebulan pertempuran, menyebabkan lebih 100,000 orang kehilangan tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents say Israeli strikes flattened entire neighborhoods, like the one where Ayman Karfana and his family lived.", "r": {"result": "Penduduk berkata serangan Israel meratakan seluruh kawasan kejiranan, seperti tempat tinggal Ayman Karfana dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't even know where my house is,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya pun tidak tahu di mana rumah saya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where is the road?", "r": {"result": "\"Di mana jalannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where is my neighbor's home\"?", "r": {"result": "Di mana rumah jiran saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. estimates that rebuilding the homes in the impoverished territory will cost more than $455 million.", "r": {"result": "PBB menganggarkan bahawa membina semula rumah di wilayah miskin itu akan menelan belanja lebih daripada $455 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limits on imports.", "r": {"result": "Had ke atas import.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reconstruction issue plays into the talks in Cairo between Israeli and Palestinian delegations.", "r": {"result": "Isu pembinaan semula memainkan peranan dalam rundingan di Kaherah antara delegasi Israel dan Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel says the rebuilding of Gaza should be linked with demilitarization of the territory, which Hamas opposes.", "r": {"result": "Israel berkata pembinaan semula Gaza harus dikaitkan dengan demilitarisasi wilayah, yang ditentang Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas says it wants, among other things, the lifting of Israeli restrictions on the movement of people and goods in and out of Gaza.", "r": {"result": "Hamas berkata ia mahu, antara lain, menarik balik sekatan Israel ke atas pergerakan orang dan barangan keluar masuk Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli authorities say the measures are necessary to prevent weapons being brought in.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Israel berkata langkah itu perlu untuk menghalang senjata dibawa masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel limits imports of construction materials into Gaza.", "r": {"result": "Israel mengehadkan import bahan binaan ke Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli military says that Hamas used much of the materials that were allowed in to build more tunnels rather than civil projects like schools, hospitals and libraries.", "r": {"result": "Tentera Israel mengatakan bahawa Hamas menggunakan banyak bahan yang dibenarkan masuk untuk membina lebih banyak terowong berbanding projek awam seperti sekolah, hospital dan perpustakaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel: Halt to violence is key.", "r": {"result": "Israel: Hentikan keganasan adalah kunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel would be willing to ease sanctions \"if all aggression from Gaza stops,\" Israeli government spokesman Mark Regev said Monday.", "r": {"result": "Israel akan bersedia untuk melonggarkan sekatan \"jika semua pencerobohan dari Gaza berhenti,\" kata jurucakap kerajaan Israel, Mark Regev, Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe if the Palestinians -- if Hamas -- ceases violence, ceases to target Israeli citizens, then anything is possible,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya percaya jika rakyat Palestin -- jika Hamas -- menghentikan keganasan, berhenti menyasarkan warga Israel, maka segala-galanya boleh dilakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Palestinian delegation includes representatives from several factions, including Hamas, Islamic Jihad and Fatah, the group that governs the West Bank.", "r": {"result": "Delegasi Palestin termasuk wakil dari beberapa puak, termasuk Hamas, Jihad Islam dan Fatah, kumpulan yang mentadbir Tebing Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas officials have said the current round of Egyptian-mediated talks are crucial, suggesting it's the last time they'll be willing to participate.", "r": {"result": "Pegawai Hamas telah berkata pusingan semasa rundingan yang diantara Mesir adalah penting, menunjukkan ia kali terakhir mereka akan bersedia untuk mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truce began early Monday and is due to end early Thursday.", "r": {"result": "Gencatan senjata itu bermula awal Isnin dan dijangka berakhir awal Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talks during a previous 72-hour cease-fire last week failed to yield a breakthrough.", "r": {"result": "Perbincangan semasa gencatan senjata 72 jam sebelum ini minggu lalu gagal membuahkan kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That truce ended Friday with a resumption of attacks.", "r": {"result": "Gencatan senjata itu berakhir pada hari Jumaat dengan penyambungan semula serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. said Monday that 1,960 Palestinians have been killed during the conflict; 71% of them were civilians.", "r": {"result": "PBB berkata Isnin bahawa 1,960 rakyat Palestin telah terbunuh semasa konflik; 71% daripada mereka adalah orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli officials say 64 Israeli soldiers died, and three civilians were killed.", "r": {"result": "Pegawai Israel berkata 64 askar Israel mati, dan tiga orang awam terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John Vause reported from Gaza, and Jethro Mullen reported and wrote from Hong Kong.", "r": {"result": "John Vause dari CNN melaporkan dari Gaza, dan Jethro Mullen melaporkan dan menulis dari Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Samira Said and Saima Mohsin also contributed to this report.", "r": {"result": "Samira Said dari CNN dan Saima Mohsin turut menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- The Bank of England bought PS2 billion ($2.8 billion) of government bonds Wednesday as the UK introduced quantitative easing to kickstart the ailing economy.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Bank of England membeli PS2 bilion ($2.8 bilion) bon kerajaan pada hari Rabu ketika UK memperkenalkan pelonggaran kuantitatif untuk memulakan ekonomi yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK interest rates are at their lowest levels since the Bank of England was founded in 1694.", "r": {"result": "Kadar faedah UK berada pada paras terendah sejak Bank of England diasaskan pada 1694.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move comes after the bank cut interest rates from one percent to 0.5 percent last week -- a drop of five percent since October last year and the lowest in the bank's 315-year history.", "r": {"result": "Langkah itu dibuat selepas bank itu mengurangkan kadar faedah daripada satu peratus kepada 0.5 peratus minggu lalu -- kejatuhan lima peratus sejak Oktober tahun lalu dan terendah dalam sejarah 315 tahun bank itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Central banks worldwide including the Bank of England have tried to encourage spending and lending during the current downturn by cutting interest rates -- with limited success.", "r": {"result": "Bank-bank pusat di seluruh dunia termasuk Bank of England telah cuba menggalakkan perbelanjaan dan pinjaman semasa kemelesetan semasa dengan mengurangkan kadar faedah -- dengan kejayaan yang terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rates can now not fall much further -- hence, the Bank of England believes, the need for another strategy.", "r": {"result": "Kadar kini tidak boleh jatuh lebih jauh -- oleh itu, Bank of England percaya, keperluan untuk strategi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quantitative easing is often described as \"printing money\" -- although no new notes and coins are actually created.", "r": {"result": "Pelonggaran kuantitatif sering digambarkan sebagai \"mencetak wang\" -- walaupun tiada wang kertas dan syiling baharu sebenarnya dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead the Bank of England will \"create\" more money on its balance sheet, then use this to buy banks' assets such as home loans and government bonds, thereby pumping extra cash into the system.", "r": {"result": "Sebaliknya Bank of England akan \"mencipta\" lebih banyak wang pada kunci kira-kiranya, kemudian gunakan ini untuk membeli aset bank seperti pinjaman rumah dan bon kerajaan, dengan itu mengepam wang tunai tambahan ke dalam sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The banks all have accounts with the Bank of England, and the money will simply be credited to those accounts.", "r": {"result": "Semua bank mempunyai akaun dengan Bank of England, dan wang itu hanya akan dikreditkan ke akaun tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The creation of more funds will be done electronically.", "r": {"result": "Penciptaan lebih banyak dana akan dilakukan secara elektronik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bank's Monetary Policy Committee, which determines strategy, has the authority to create up to PS150 billion ($207 billion) on the balance sheet, although it has said it will only inject PS75 billion ($105 billion) over the next three months -- or PS5 billion ($6.9 billion) per week.", "r": {"result": "Jawatankuasa Dasar Monetari Bank, yang menentukan strategi, mempunyai kuasa untuk mencipta sehingga PS150 bilion ($207 bilion) pada kunci kira-kira, walaupun ia berkata ia hanya akan menyuntik PS75 bilion ($105 bilion) dalam tempoh tiga bulan akan datang -- atau PS5 bilion ($6.9 bilion) seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first chunk is being used to buy government gilts, the UK's Press Association reported, at twice-weekly auctions.", "r": {"result": "Bahagian pertama digunakan untuk membeli gilt kerajaan, Persatuan Akhbar UK melaporkan, pada lelongan dua kali seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quantitative easing was last introduced in a major economy in Japan from 2001 until 2006.", "r": {"result": "Pelonggaran kuantitatif kali terakhir diperkenalkan dalam ekonomi utama di Jepun dari 2001 hingga 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The economy recovered, although expert opinion is divided as to whether quantitative easing helped with anything other than improving sentiment among consumers and business.", "r": {"result": "Ekonomi pulih, walaupun pendapat pakar dibahagikan sama ada pelonggaran kuantitatif membantu dengan apa-apa selain daripada meningkatkan sentimen di kalangan pengguna dan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The Supreme Court's decision Monday on same-sex marriage brought the issue back into the political mix less than a month before the midterm elections.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Keputusan Mahkamah Agung pada Isnin mengenai perkahwinan sejenis membawa isu itu kembali ke dalam percampuran politik kurang sebulan sebelum pilihan raya pertengahan penggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deciding not to weigh in on the debate, the high court refused to hear cases in five states that are trying to maintain their same-sex marriage bans.", "r": {"result": "Memutuskan untuk tidak mengambil kira perbahasan itu, mahkamah tinggi enggan mendengar kes di lima negeri yang cuba mengekalkan larangan perkahwinan sejenis mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That move effectively cleared the way for same-sex couples to legally wed in Oklahoma, Utah, Virginia, Wisconsin and Indiana.", "r": {"result": "Tindakan itu secara berkesan membuka jalan bagi pasangan sejenis untuk berkahwin secara sah di Oklahoma, Utah, Virginia, Wisconsin dan Indiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only one of those five states, Virginia, has a contested U.S. Senate race this year.", "r": {"result": "Hanya satu daripada lima negeri itu, Virginia, mempunyai perlumbaan Senat A.S. yang dipertandingkan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the decision Monday also means that six other states who are covered by the same circuit appeals courts could also soon see their bans struck down.", "r": {"result": "Tetapi keputusan hari Isnin juga bermakna enam negeri lain yang dilindungi oleh mahkamah rayuan litar yang sama juga boleh melihat larangan mereka dibatalkan tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those states, three -- Colorado, Kansas and North Carolina -- are home to big Senate races.", "r": {"result": "Daripada negeri tersebut, tiga -- Colorado, Kansas dan Carolina Utara -- adalah rumah kepada perlumbaan Senat yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All told, 30 states could soon start permitting same-sex marriage.", "r": {"result": "Semua memberitahu, 30 negeri tidak lama lagi boleh mula membenarkan perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's up from 19 before the Supreme Court decision.", "r": {"result": "Itu meningkat daripada 19 sebelum keputusan Mahkamah Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polls show acceptance.", "r": {"result": "Undian menunjukkan penerimaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's instinctual to think that such a vast change on a hot-button issue could throw a wrench in an election year, especially with less than a month before Election Day.", "r": {"result": "Sudah menjadi naluri untuk berfikir bahawa perubahan besar dalam isu butang panas boleh menjejaskan tahun pilihan raya, terutamanya dengan kurang daripada sebulan sebelum Hari Pilihan Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But recent polls and the gradual state-by-state legalization of same-sex marriage indicates that it's no longer the wedge issue it once was.", "r": {"result": "Tetapi tinjauan pendapat baru-baru ini dan pengesahan secara beransur-ansur negeri demi negeri bagi perkahwinan sejenis menunjukkan bahawa ia bukan lagi isu baji seperti dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, vulnerable Southern Democrats -- like Sen.", "r": {"result": "Pasti, Demokrat Selatan yang terdedah -- seperti Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Landrieu in Louisiana and Kay Hagan in North Carolina -- may be wary of letting social issues become a prominent force in the midterms, as they tend to galvanize conservative bases.", "r": {"result": "Mary Landrieu di Louisiana dan Kay Hagan di North Carolina -- mungkin berhati-hati untuk membiarkan isu sosial menjadi kuasa yang menonjol dalam pertengahan penggal, kerana ia cenderung untuk merangsang asas konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those socially conservative, pro-traditional marriage bases are getting smaller.", "r": {"result": "Tetapi asas perkahwinan pro-tradisional yang konservatif sosial itu semakin kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CBS/New York Times survey last month indicated that 56% of Americans believe same-sex marriage should be legal, representative of a slew of polls in recent years that show growing acceptance of the issue.", "r": {"result": "Tinjauan CBS/New York Times bulan lalu menunjukkan bahawa 56% rakyat Amerika percaya perkahwinan sejenis harus sah, mewakili banyak tinjauan dalam beberapa tahun kebelakangan ini yang menunjukkan penerimaan yang semakin meningkat terhadap isu tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a general rule, it won't have an effect on these midterms because I think the issue is fading,\" said Quentin Kidd, director of the Wason Center for Public Policy at Christopher Newport University in Virginia.", "r": {"result": "\"Sebagai peraturan umum, ia tidak akan memberi kesan pada pertengahan penggal ini kerana saya fikir isu itu semakin pudar,\" kata Quentin Kidd, pengarah Pusat Wason untuk Dasar Awam di Christopher Newport University di Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Millennials are becoming an increasingly larger portion of the electorate, and boomers are becoming an increasingly smaller part,\" he continued.", "r": {"result": "\"Golongan milenial menjadi sebahagian besar daripada pengundi, dan boomer menjadi sebahagian yang semakin kecil,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And millennials feel very different about it than boomers do\".", "r": {"result": "\"Dan milenium berasa sangat berbeza mengenainya daripada boomer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservatives: issue will dominate election.", "r": {"result": "Konservatif: isu akan mendominasi pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some social conservative leaders, including Ralph Reed of the Faith and Freedom Coalition, vowed that same-sex marriage would dominate the midterms.", "r": {"result": "Beberapa pemimpin konservatif sosial, termasuk Ralph Reed of the Faith and Freedom Coalition, berikrar bahawa perkahwinan sejenis akan mendominasi pertengahan penggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For candidates running in 2014 and those who run for president in 2016, there will be no avoiding this issue,\" Reed said in a statement, taking issue with what many critics described as judicial activism by the courts.", "r": {"result": "\"Bagi calon yang bertanding pada 2014 dan mereka yang bertanding jawatan presiden pada 2016, isu ini tidak akan dapat dielakkan,\" kata Reed dalam satu kenyataan, mengambil isu dengan apa yang disifatkan oleh pengkritik sebagai aktivisme kehakiman oleh mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Republican National Committee Chairman Reince Priebus said conservatives are right to be outraged by the courts' action on the issue, he doubts same-sex marriage will become a big force in the elections next month.", "r": {"result": "Walaupun Pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Republikan Reince Priebus berkata pihak konservatif berhak berasa marah dengan tindakan mahkamah berhubung isu itu, beliau meragui perkahwinan sejenis akan menjadi kuasa besar dalam pilihan raya bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People... are right to be concerned about what's happened here, but it doesn't mean it's the issue every single morning that we're dealing with in regards to these midterms,\" he said on MSNBC.", "r": {"result": "\"Orang ramai... berhak untuk mengambil berat tentang apa yang berlaku di sini, tetapi ia tidak bermakna ia adalah isu setiap pagi yang kita hadapi berhubung dengan pertengahan penggal ini,\" katanya di MSNBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How it plays in Virginia.", "r": {"result": "Bagaimana ia bermain di Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican Ed Gillespie, who's challenging Democratic Sen.", "r": {"result": "Republikan Ed Gillespie, yang mencabar Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Warner in Virginia, said the Supreme Court's decision has \"considerable impact\" but did not express overt concern about the issue.", "r": {"result": "Mark Warner di Virginia, berkata keputusan Mahkamah Agung mempunyai \"impak yang besar\" tetapi tidak menyatakan kebimbangan secara terang-terangan mengenai isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've always felt that this is a matter for the states to determine,\" he told CNN affiliate WSLS.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa merasakan bahawa ini adalah perkara yang perlu ditentukan oleh negeri-negeri,\" katanya kepada WSLS gabungan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't believe that the federal government should set policy relative to marriage.", "r": {"result": "\"Saya tidak percaya bahawa kerajaan persekutuan harus menetapkan dasar berkaitan perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the states should.", "r": {"result": "Saya fikir negeri-negeri sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, obviously, given the court's ruling, it is the law of the land today\".", "r": {"result": "Dan, jelas sekali, berdasarkan keputusan mahkamah, ia adalah undang-undang negara hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With half of Virginia voters supporting same-sex marriage, according to a Quinnipiac poll earlier this year, a Republican candidate running for a statewide seat would almost need to take a measured approach on the issue.", "r": {"result": "Dengan separuh daripada pengundi Virginia menyokong perkahwinan sejenis, menurut tinjauan pendapat Quinnipiac awal tahun ini, calon Republikan yang bertanding untuk kerusi seluruh negeri hampir perlu mengambil pendekatan terukur mengenai isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warner, his opponent, endorsed same-sex marriage last year along with several other Senate Democrats.", "r": {"result": "Warner, lawannya, menyokong perkahwinan sejenis tahun lalu bersama beberapa Demokrat Senat yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, his Twitter account was fully supportive of the Supreme Court's move, calling it a \"truly historic day\".", "r": {"result": "Pada hari Isnin, akaun Twitternya menyokong penuh tindakan Mahkamah Agung, menyebutnya sebagai \"hari yang benar-benar bersejarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a Republican like Gillespie were to utilize the decision as a campaign issue, the candidate would need to micro-target a segment of voters that is highly passionate about it, Kidd said.", "r": {"result": "Jika seorang Republikan seperti Gillespie menggunakan keputusan itu sebagai isu kempen, calon itu perlu menyasarkan mikro segmen pengundi yang sangat bersemangat mengenainya, kata Kidd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he can link his passion against same-sex marriage with the right voters, then I think that can help him gain support,\" Kidd added, but he doubts it can actually push Gillespie over the edge.", "r": {"result": "\"Jika dia boleh mengaitkan keghairahannya terhadap perkahwinan sejenis dengan pengundi yang betul, maka saya fikir itu boleh membantu dia mendapat sokongan,\" tambah Kidd, tetapi dia meragui ia sebenarnya boleh mendorong Gillespie ke tepi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colorado candidates' views.", "r": {"result": "Pandangan calon Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Colorado, Republican Cory Gardner -- who's angling to oust Democratic Sen.", "r": {"result": "Di Colorado, Republikan Cory Gardner -- yang berhasrat untuk menggulingkan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Udall -- has yet to comment on the Supreme Court decision.", "r": {"result": "Mark Udall -- masih belum mengulas mengenai keputusan Mahkamah Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The candidates were not asked about it in their debate Monday.", "r": {"result": "Calon-calon tidak ditanya mengenainya dalam perbahasan mereka Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with Colorado voters supporting same-sex marriage, 61%-33%, according to a Quinnipiac poll in April, it's no surprise that Gardner may keep quiet on the issue.", "r": {"result": "Dan dengan pengundi Colorado menyokong perkahwinan sejenis, 61%-33%, menurut tinjauan pendapat Quinnipiac pada bulan April, tidak hairanlah Gardner mungkin berdiam diri mengenai isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public opinion, however, makes it easier for Udall, who quickly took to Twitter Monday to blast out his support.", "r": {"result": "Pendapat umum, bagaimanapun, memudahkan Udall, yang dengan cepat menggunakan Twitter Isnin untuk mengeluarkan sokongannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Supreme Court is right to let 10th Circuit Court decision aEUR\" & others across nation aEUR\" for #MarriageEquality stand.", "r": {"result": "\"Mahkamah Agung berhak membenarkan keputusan Mahkamah Litar Ke-10 aEUR\" & lain-lain di seluruh negara aEUR\" untuk #MarriageEquality berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MarriageMomentum,\" his account read.", "r": {"result": "#MarriageMomentum,\" akaunnya dibaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No comment in North Carolina.", "r": {"result": "Tiada ulasan di North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over in North Carolina, where Republican Thom Tillis is working to unseat Democratic Sen.", "r": {"result": "Di North Carolina, tempat Republikan Thom Tillis berusaha untuk menggulingkan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kay Hagan in the most expensive race this year, neither candidate has commented on the decision.", "r": {"result": "Kay Hagan dalam perlumbaan paling mahal tahun ini, tidak ada calon yang mengulas mengenai keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hagan was part of the surge of Senate Democrats who endorsed same-sex marriage last year, but North Carolina passed its same-sex marriage ban as recently as 2012 -- an effort that Tillis, speaker of the North Carolina House, helped push.", "r": {"result": "Hagan adalah sebahagian daripada lonjakan Demokrat Senat yang menyokong perkahwinan sejenis tahun lalu, tetapi North Carolina meluluskan larangan perkahwinan sejenisnya baru-baru ini pada 2012 -- usaha yang Tillis, penceramah Dewan Carolina Utara, membantu mendorong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Charlotte Observer, Hagan reiterated her position Monday.", "r": {"result": "Menurut Charlotte Observer, Hagan mengulangi pendiriannya pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've made my personal opinion on this clear,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya telah membuat pendapat peribadi saya mengenai perkara ini dengan jelas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I opposed Amendment One, because I don't think we should tell people who they can love or who they can marry\".", "r": {"result": "\"Saya menentang Pindaan Satu, kerana saya tidak fikir kita harus memberitahu orang yang mereka boleh cintai atau siapa yang mereka boleh kahwini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Same in Kansas.", "r": {"result": "Sama di Kansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue could also come up in Kansas, another one of the six extra states affected.", "r": {"result": "Isu itu juga boleh timbul di Kansas, satu lagi daripada enam negeri tambahan yang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican Sen.", "r": {"result": "Republikan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pat Roberts, who supports a constitutional amendment to define marriage between a man and a woman, is fighting for his political survival against an independent candidate, Greg Orman.", "r": {"result": "Pat Roberts, yang menyokong pindaan perlembagaan untuk mentakrifkan perkahwinan antara seorang lelaki dan seorang wanita, berjuang untuk survival politiknya menentang calon bebas, Greg Orman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in a state with large patches of conservative voters, neither of those candidates are commenting either.", "r": {"result": "Dan dalam negeri yang mempunyai jumlah pengundi konservatif yang besar, kedua-dua calon itu tidak mengulas sama ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Bill Mears and Ashley Fantz contributed to this report.", "r": {"result": "Bill Mears dan Ashley Fantz dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Two aid workers killed in Afghanistan had a deep commitment to the country, and knew the risks associated with humanitarian work there, friends and family of the victims' said Saturday.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Dua pekerja bantuan yang terbunuh di Afghanistan mempunyai komitmen yang mendalam terhadap negara itu, dan mengetahui risiko yang berkaitan dengan kerja kemanusiaan di sana, kata rakan dan keluarga mangsa pada Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aid workers were said to be among 10 members of a medical team who were shot and killed Thursday by gunmen in Badakhshan, a remote northeastern region of the country.", "r": {"result": "Pekerja bantuan itu dikatakan antara 10 anggota pasukan perubatan yang ditembak dan dibunuh Khamis oleh lelaki bersenjata di Badakhshan, wilayah terpencil di timur laut negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the dead were six Americans, two Afghans, a Briton and a German, said Dirk Frans, director of International Assistance Mission.", "r": {"result": "Antara yang maut ialah enam warga Amerika, dua warga Afghanistan, seorang warga Britain dan seorang Jerman, kata Dirk Frans, pengarah Misi Bantuan Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said two other Afghans on the team are alive.", "r": {"result": "Dia berkata dua lagi warga Afghanistan dalam pasukan itu masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aqa Nwor Kentoz, the police chief in the province, says the gunmen stopped the group on the road, took their belongings and shot them one by one.", "r": {"result": "Aqa Nwor Kentoz, ketua polis di wilayah itu, berkata lelaki bersenjata itu menghentikan kumpulan itu di jalan raya, mengambil barang-barang mereka dan menembak mereka satu demi satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Afghan was released because he was reciting excerpts from the Quran, Kentoz said.", "r": {"result": "Seorang warga Afghanistan dibebaskan kerana dia membaca petikan al-Quran, kata Kentoz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban claimed responsibility for the attack.", "r": {"result": "Taliban mengaku bertanggungjawab atas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libby Little, the wife of team leader Tom Little, confirmed to CNN that her husband was among the six Americans killed.", "r": {"result": "Libby Little, isteri ketua pasukan Tom Little, mengesahkan kepada CNN bahawa suaminya adalah antara enam warga Amerika yang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking from her home in Delmar, New York, Little said she knew the worst had happened when she didn't hear from her husband after 24 hours.", "r": {"result": "Bercakap dari rumahnya di Delmar, New York, Little berkata dia tahu perkara terburuk telah berlaku apabila dia tidak mendengar khabar daripada suaminya selepas 24 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She described a system they established years ago -- he would give her a short, 30-second call every 12 hours to let her know he was OK.", "r": {"result": "Dia menyifatkan sistem yang mereka wujudkan beberapa tahun lalu -- dia akan memanggilnya pendek, 30 saat setiap 12 jam untuk memberitahu dia bahawa dia OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When two cycles went by without a call from her husband, she said she knew something was wrong.", "r": {"result": "Apabila dua pusingan berlalu tanpa panggilan daripada suaminya, dia berkata dia tahu ada sesuatu yang tidak kena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frans would not confirm Little's death, only acknowledging Little was the leader of the medical team.", "r": {"result": "Frans tidak akan mengesahkan kematian Little, hanya mengakui Little adalah ketua pasukan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libby Little described her husband as deeply devoted to the Afghan people -- a feeling shared by another member of the team, British citizen Dr. Karen Woo, who also was believed to have been killed in the attack.", "r": {"result": "Libby Little menyifatkan suaminya sangat berbakti kepada rakyat Afghanistan -- perasaan yang dikongsi oleh ahli pasukan lain, warga Britain Dr. Karen Woo, yang juga dipercayai terbunuh dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woo's friend, Firuz Rahimi, confirmed her death to CNN and said his friend gave up a comfortable life in London to work in Afghanistan.", "r": {"result": "Rakan Woo, Firuz Rahimi, mengesahkan kematiannya kepada CNN dan berkata rakannya melepaskan kehidupan yang selesa di London untuk bekerja di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahimi said he spoke with Woo three weeks ago, while she was packing for a trip with IAM to Nuristan.", "r": {"result": "Rahimi berkata dia bercakap dengan Woo tiga minggu lalu, semasa dia sedang berkemas untuk perjalanan dengan IAM ke Nuristan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN that Woo had medicine and medical equipment procured after a period of fundraising.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN bahawa Woo mempunyai ubat dan peralatan perubatan yang diperolehi selepas tempoh pengumpulan dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woo was excited about the trip but was fully aware of the risks she faced making this kind of journey, he said.", "r": {"result": "Woo teruja dengan perjalanan itu tetapi menyedari sepenuhnya risiko yang dihadapinya dalam melakukan perjalanan seperti ini, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libby Little said her husband was also intimately aware of the risks.", "r": {"result": "Libby Little berkata suaminya juga amat menyedari risikonya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She described Tom Little as very familiar with the area where he was killed and had been working in the country for 30 years.", "r": {"result": "Dia menyifatkan Tom Little sangat biasa dengan kawasan di mana dia dibunuh dan telah bekerja di negara itu selama 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libby Little said she doesn't, however, know exactly what happened on the remote road in Badakhshan province.", "r": {"result": "Libby Little berkata, dia tidak tahu apa yang berlaku di jalan terpencil di wilayah Badakhshan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told CNN affiliate WTEN that no one she has spoken to is sure, either.", "r": {"result": "Dia memberitahu sekutu CNN WTEN bahawa tiada siapa yang dia bercakap dengan pasti, sama ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighting back tears, Little said the area is so remote that no one has been able to get to the scene to investigate.", "r": {"result": "Menahan air mata, Little berkata kawasan itu sangat terpencil sehingga tiada sesiapa yang dapat pergi ke tempat kejadian untuk menyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said local villagers saw the aftermath and traveled to a larger population center to let authorities know.", "r": {"result": "Beliau berkata penduduk kampung melihat kesannya dan pergi ke pusat penduduk yang lebih besar untuk memberitahu pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her account couldn't be immediately verified by CNN.", "r": {"result": "Akaunnya tidak dapat disahkan dengan segera oleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badakhshan, bordered by Tajikistan to the north and Pakistan to the south, is a sparsely populated region comprised of a majority Tajik population and an Uzbek and Kyrgyz minority.", "r": {"result": "Badakhshan, bersempadan dengan Tajikistan di utara dan Pakistan di selatan, ialah wilayah yang jarang penduduknya terdiri daripada majoriti penduduk Tajik dan minoriti Uzbek dan Kyrgyz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badakhshan was the only province that was not controlled by the Taliban when it ruled Afghanistan.", "r": {"result": "Badakhshan adalah satu-satunya wilayah yang tidak dikawal oleh Taliban semasa ia memerintah Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IAM's website said an eye-care team had been in Nuristan province \"at the invitation of communities there.", "r": {"result": "Laman web IAM berkata pasukan penjagaan mata telah berada di wilayah Nuristan \"atas jemputan masyarakat di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After having completed their medical work the team was returning to Kabul\".", "r": {"result": "Selepas menyelesaikan kerja perubatan mereka, pasukan itu kembali ke Kabul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little told WTN that her husband had a \"rare opportunity\" to get to a remote camp involved with eye care.", "r": {"result": "Little memberitahu WTN bahawa suaminya mempunyai \"peluang yang jarang berlaku\" untuk pergi ke kem terpencil yang terlibat dengan penjagaan mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group was actually assisting three medical camps, she said.", "r": {"result": "Kumpulan itu sebenarnya membantu tiga kem perubatan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Little was helping train people to do work at the camps, according to his wife.", "r": {"result": "Tom Little membantu melatih orang ramai melakukan kerja di kem, menurut isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hans Ronnlund, the assistant to the executive director of the mission group, denied statements by the Taliban that the medical staff was carrying Bibles.", "r": {"result": "Hans Ronnlund, pembantu pengarah eksekutif kumpulan misi itu, menafikan kenyataan Taliban bahawa kakitangan perubatan membawa Bible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronnlund said the International Assistance Mission is a humanitarian development organization formed by various Christian groups, but said medical staffers do not carry Bibles.", "r": {"result": "Ronnlund berkata Misi Bantuan Antarabangsa ialah organisasi pembangunan kemanusiaan yang dibentuk oleh pelbagai kumpulan Kristian, tetapi berkata kakitangan perubatan tidak membawa Alkitab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot understand how they can say that,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami tidak faham bagaimana mereka boleh berkata demikian,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libby Little was similarly insistent that IAM was not a missionary group.", "r": {"result": "Libby Little juga bertegas bahawa IAM bukan kumpulan mubaligh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said that IAM is a Christian group, but that it focuses on providing services such as teaching English or providing medical care.", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa IAM adalah kumpulan Kristian, tetapi ia memberi tumpuan kepada menyediakan perkhidmatan seperti mengajar bahasa Inggeris atau menyediakan rawatan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She noted that IAM was invited by the Afghan government and points out that its workers received visas allowing them entrance to the country.", "r": {"result": "Beliau menyatakan bahawa IAM telah dijemput oleh kerajaan Afghanistan dan menunjukkan bahawa pekerjanya menerima visa yang membolehkan mereka masuk ke negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little said she had 40 \"wonderful years\" with her husband and that he \"had a rich life serving the Afghan people,\" adding that \"his work was done.", "r": {"result": "Little berkata dia mempunyai 40 \"tahun yang indah\" bersama suaminya dan bahawa dia \"mempunyai kehidupan yang kaya untuk berkhidmat kepada rakyat Afghanistan,\" sambil menambah bahawa \"kerjanya telah selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a good thing for anybody\".", "r": {"result": "Itu adalah perkara yang baik untuk sesiapa sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere in Afghanistan, in the southern Helmand province, international and Afghan forces killed 14 insurgents in an exchange of fire, said NATO's International Security Assistance Force (ISAF).", "r": {"result": "Di tempat lain di Afghanistan, di wilayah selatan Helmand, tentera antarabangsa dan Afghanistan membunuh 14 pemberontak dalam baku tembak, kata Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa (ISAF) NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a separate bombing incident, two Afghans were killed and five others wounded near Heyderabad, in Helmand province.", "r": {"result": "Dalam insiden pengeboman berasingan, dua warga Afghanistan terbunuh dan lima lagi cedera di Hyderabad, wilayah Helmand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Saturday, ISAF reported the deaths of two international service members in a bombing in southern Afghanistan.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu juga, ISAF melaporkan kematian dua anggota perkhidmatan antarabangsa dalam pengeboman di selatan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their nationalities were not yet disclosed.", "r": {"result": "Warganegara mereka masih belum didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Samson Desta, Jill Dougherty, Matiullah Mati and Ross Levitt contributed to this report.", "r": {"result": "Samson Desta dari CNN, Jill Dougherty, Matiullah Mati dan Ross Levitt menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Bird populations native to several areas of the globe are in decline, with some teetering on the brink of extinction, according to a multi-agency report, the first of its kind, released Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Populasi burung yang berasal dari beberapa kawasan di dunia semakin merosot, dengan sesetengahnya berada di ambang kepupusan, menurut laporan pelbagai agensi, yang pertama seumpamanya, dikeluarkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Western meadowlark is an endangered bird species, according to a new report.", "r": {"result": "Meadowlark Barat adalah spesies burung yang terancam, menurut laporan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some other species are thriving, according to the \"State of the Birds\" report, which credited conservation programs and waterfowl management initiatives that it said can serve as a model in other areas.", "r": {"result": "Tetapi beberapa spesies lain berkembang maju, menurut laporan \"State of the Birds\", yang mengkreditkan program pemuliharaan dan inisiatif pengurusan unggas air yang dikatakan boleh menjadi model di kawasan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every U.S. habitat harbors birds in need of conservation,\" said the report, issued by the Cornell University Lab of Ornithology in conjunction with federal agencies and other organizations.", "r": {"result": "\"Setiap habitat A.S. menampung burung yang memerlukan pemuliharaan, \" kata laporan itu, yang dikeluarkan oleh Makmal Ornitologi Universiti Cornell bersama dengan agensi persekutuan dan organisasi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hawaiian birds and ocean birds appear most at risk, with populations in danger of collapse if immediate conservation measures are not implemented\".", "r": {"result": "\"Burung Hawaii dan burung laut kelihatan paling berisiko, dengan populasi dalam bahaya keruntuhan jika langkah pemuliharaan segera tidak dilaksanakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the more than 800 species of birds in the United States, 67 are federally listed as endangered or threatened, the report said.", "r": {"result": "Daripada lebih 800 spesies burung di Amerika Syarikat, 67 disenaraikan secara persekutuan sebagai terancam atau terancam, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 184 are \"species of conservation concern\" because they have small distribution, are facing high threats or have a declining population.", "r": {"result": "184 lagi adalah \"spesies yang membimbangkan pemuliharaan\" kerana mereka mempunyai taburan yang kecil, menghadapi ancaman yang tinggi atau mempunyai populasi yang semakin berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hawaiian birds, particularly, are in crisis, the report said.", "r": {"result": "Burung Hawaii, khususnya, berada dalam krisis, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than one-third of all U.S. bird species are in Hawaii.", "r": {"result": "Lebih daripada satu pertiga daripada semua spesies burung A.S. berada di Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, 71 species have gone extinct since the islands were colonized about 300 A.D., and 10 more species have not been seen in the past 40 years, contributing to fears they, too, have died out.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, 71 spesies telah pupus sejak pulau-pulau itu dijajah kira-kira 300 A.D., dan 10 lagi spesies tidak pernah dilihat dalam tempoh 40 tahun yang lalu, menyumbang kepada kebimbangan mereka juga telah pupus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grassland and arid-land birds are showing the most rapid declines over the last four decades, while forest birds are also declining, the report said.", "r": {"result": "Burung padang rumput dan tanah gersang menunjukkan penurunan paling pesat sejak empat dekad yang lalu, manakala burung hutan juga semakin berkurangan, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just as they were when Rachel Carson published 'Silent Spring' nearly 50 years ago, birds today are a bellwether of the health of land, water and ecosystems,\" Interior Secretary Ken Salazar said Thursday in a statement on the report.", "r": {"result": "\"Sama seperti ketika Rachel Carson menerbitkan 'Silent Spring' hampir 50 tahun yang lalu, burung hari ini adalah peneraju kesihatan tanah, air dan ekosistem,\" kata Setiausaha Dalam Negeri Ken Salazar pada Khamis dalam satu kenyataan mengenai laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From shorebirds in New England to warblers in Michigan to songbirds in Hawaii, we are seeing disturbing downward population trends that should set off environmental alarm bells.", "r": {"result": "\"Daripada burung pantai di New England kepada burung walet di Michigan kepada burung penyanyi di Hawaii, kami melihat trend penurunan populasi yang mengganggu yang sepatutnya mencetuskan loceng penggera alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must work together now to ensure we never hear the deafening silence in our forests, fields and backyards that Rachel Carson warned us about\".", "r": {"result": "Kita mesti bekerjasama sekarang untuk memastikan kita tidak pernah mendengar kesunyian yang memekakkan telinga di hutan, ladang dan halaman rumah kita yang Rachel Carson memberi amaran kepada kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The declines can be traced to a variety of factors, depending on a bird's particular habitat.", "r": {"result": "Penurunan boleh dikesan kepada pelbagai faktor, bergantung pada habitat tertentu burung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the causes most frequently cited in the report are agriculture, climate change, development and energy, and invasive species.", "r": {"result": "Tetapi punca yang paling kerap disebut dalam laporan itu ialah pertanian, perubahan iklim, pembangunan dan tenaga, dan spesies invasif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, some of the nation's fastest-growing cities -- Las Vegas, Nevada; Phoenix, Arizona; and San Diego, California -- are located in arid lands, the report said.", "r": {"result": "Sebagai contoh, beberapa bandar yang paling pesat berkembang di negara ini -- Las Vegas, Nevada; Phoenix, Arizona; dan San Diego, California -- terletak di tanah gersang, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unplanned and sprawling urban development is by far the greatest threat to arid lands\".", "r": {"result": "\"Pembangunan bandar yang tidak terancang dan luas adalah ancaman terbesar kepada tanah gersang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, invasive non-native plants have been introduced into the area, which can fuel wildfires and destroy native plants.", "r": {"result": "Di samping itu, tumbuhan bukan asli invasif telah diperkenalkan ke kawasan itu, yang boleh mencetuskan kebakaran hutan dan memusnahkan tumbuhan asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bird species of concern in arid lands include the elf owl, Bendire's and LeConte's thrashers and the gilded flicker, the report said.", "r": {"result": "Spesies burung yang menjadi perhatian di tanah gersang termasuk burung hantu bunian, Bendire's dan LeConte's thrashers dan kelipan emas, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some, such as the California condor, are already listed as endangered or threatened.", "r": {"result": "Beberapa, seperti condor California, sudah disenaraikan sebagai terancam atau terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the grasslands, intensified agricultural practices have hurt bird populations, according to the report.", "r": {"result": "Di padang rumput, amalan pertanian yang dipergiatkan telah menjejaskan populasi burung, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastures cannot support many birds if overgrazed, burned too frequently or burned at the beginning of the nesting season or the end of the grass-growing season\".", "r": {"result": "\"Pastur tidak dapat menampung banyak burung jika diragut berlebihan, dibakar terlalu kerap atau dibakar pada awal musim bersarang atau akhir musim tumbuh rumput\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, public lands and parks are mowed too frequently and the grass kept too short to provide a habitat for birds, the reports said.", "r": {"result": "Selain itu, tanah dan taman awam dipotong terlalu kerap dan rumput disimpan terlalu pendek untuk menyediakan habitat untuk burung, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grassland birds showing marked population declines include the mountain plover, Eastern and Western meadowlarks, short-eared owls and Northern bobwhites.", "r": {"result": "Burung padang rumput yang menunjukkan penurunan populasi yang ketara termasuk cerek gunung, padang rumput Timur dan Barat, burung hantu bertelinga pendek dan bobwhite Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the forest, some species are doing well, but roughly one-third of forest-breeding bird species are showing decline.", "r": {"result": "Di dalam hutan, sesetengah spesies berfungsi dengan baik, tetapi kira-kira satu pertiga daripada spesies burung pembiakan hutan menunjukkan penurunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same is true for arctic and alpine birds, where 38 percent of the 85 species are of conservation concern, the report said.", "r": {"result": "Perkara yang sama berlaku untuk burung arktik dan alpine, di mana 38 peratus daripada 85 spesies adalah kebimbangan pemuliharaan, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Game birds are also struggling.", "r": {"result": "Burung permainan juga bergelut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of 19 resident game bird species, 47 percent are species of conservation concern, and two species are federally endangered, according to the report.", "r": {"result": "Daripada 19 spesies burung buruan penduduk, 47 peratus adalah spesies yang membimbangkan pemuliharaan, dan dua spesies terancam secara persekutuan, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The greatest hope for long-term management of game birds, however, lies in Farm Bill programs that retire millions of acres of land used for heavy agriculture, the report said.", "r": {"result": "Harapan terbesar untuk pengurusan jangka panjang burung buruan, bagaimanapun, terletak pada program Farm Bill yang memecat berjuta-juta ekar tanah yang digunakan untuk pertanian berat, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along the coast and in the ocean, bird populations have been hurt by overfishing, pollution and climate change, among other factors, the report said.", "r": {"result": "Di sepanjang pantai dan di lautan, populasi burung telah terjejas oleh penangkapan ikan yang berlebihan, pencemaran dan perubahan iklim, antara faktor lain, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each section of the report contains at least one \"reason for hope\".", "r": {"result": "Setiap bahagian laporan mengandungi sekurang-kurangnya satu \"sebab harapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The California condor, for instance, has been reintroduced to some areas, and the bird's numbers are growing.", "r": {"result": "Condor California, misalnya, telah diperkenalkan semula ke beberapa kawasan, dan bilangan burung itu semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urban birds, such as the American robin, hummingbirds, sparrows and woodpeckers, show a \"steady, strong increase\" in the last 40 years.", "r": {"result": "Burung bandar, seperti robin Amerika, burung kolibri, burung pipit dan burung belatuk, menunjukkan \"peningkatan yang mantap dan kuat\" dalam tempoh 40 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A surprising number of native birds have adapted to life around humans,\" the report said.", "r": {"result": "\"Sebilangan mengejutkan burung asli telah menyesuaikan diri dengan kehidupan di sekeliling manusia,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... The wide variety of native birds that thrive in urban areas underscores the importance of these artificial habitats to the survival of many bird populations\".", "r": {"result": "\"... Pelbagai jenis burung asli yang tumbuh subur di kawasan bandar menekankan kepentingan habitat buatan ini untuk kemandirian banyak populasi burung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wetland bird populations remain below historic levels, but \"management and conservation measures have contributed to increases of many wetland birds, including hunted waterfowl\".", "r": {"result": "Populasi burung tanah lembap kekal di bawah paras bersejarah, tetapi \"langkah pengurusan dan pemuliharaan telah menyumbang kepada peningkatan banyak burung tanah lembap, termasuk unggas air yang diburu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research shows that wetland bird species began to increase in the late 1970s, \"coinciding with major policy shifts from draining to protecting wetlands,\" the report said.", "r": {"result": "Penyelidikan menunjukkan bahawa spesies burung tanah lembap mula meningkat pada akhir 1970-an, \"bertepatan dengan peralihan dasar utama daripada penyaliran kepada melindungi tanah lembap,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dramatic increases in many wetland generalist species, as well as arctic-nesting geese and cavity-nesting ducks, contribute to this overall trend\".", "r": {"result": "\"Peningkatan dramatik dalam banyak spesies generalis tanah lembap, serta angsa bersarang arktik dan itik bersarang rongga, menyumbang kepada trend keseluruhan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These results emphasize that investment in wetlands contribution has paid huge dividends,\" said Kenneth Rosenberg, director of Conservation Science at the Cornell Lab or Ornithology.", "r": {"result": "\"Keputusan ini menekankan bahawa pelaburan dalam sumbangan tanah lembap telah membayar dividen yang besar, \" kata Kenneth Rosenberg, pengarah Sains Pemuliharaan di Cornell Lab atau Ornithology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now we need to invest similarly in other neglected habitats where birds are undergoing the steepest declines\".", "r": {"result": "\"Sekarang kita perlu melabur sama dalam habitat lain yang diabaikan di mana burung mengalami kemerosotan paling curam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking action now -- particularly in the area of habitat loss -- can help reverse the declining trend seen in some species, according to the report.", "r": {"result": "Mengambil tindakan sekarang -- terutamanya dalam kawasan kehilangan habitat -- boleh membantu membalikkan trend penurunan yang dilihat dalam beberapa spesies, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The number and scope of severe threats to birds is daunting, but implementing solutions immediately and widely will pay off in benefits to society, the economy and the health of our environment\".", "r": {"result": "\"Bilangan dan skop ancaman teruk terhadap burung adalah menakutkan, tetapi melaksanakan penyelesaian dengan segera dan meluas akan memberi manfaat kepada masyarakat, ekonomi dan kesihatan alam sekitar kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It calls for measures such as increased monitoring of bird populations, stricter protection laws, more incentives, sustainable fishing practices and widespread education.", "r": {"result": "Ia memerlukan langkah-langkah seperti peningkatan pemantauan populasi burung, undang-undang perlindungan yang lebih ketat, lebih banyak insentif, amalan penangkapan ikan yang mampan dan pendidikan yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Citizen science plays a critical role in monitoring and understanding the threats to these birds and their habitats, and only citizen involvement can help address them,\" said Greg Butcher, conservation director for the National Audubon Society.", "r": {"result": "\"Sains warganegara memainkan peranan penting dalam memantau dan memahami ancaman kepada burung ini dan habitatnya, dan hanya penglibatan warganegara boleh membantu menanganinya,\" kata Greg Butcher, pengarah pemuliharaan untuk Persatuan Audubon Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Conservation action can only make a real difference when concerned people support the kind of vital habitat restoration and protection measures this report explores\".", "r": {"result": "\"Tindakan pemuliharaan hanya boleh membuat perbezaan yang nyata apabila orang yang prihatin menyokong jenis pemulihan habitat penting dan langkah perlindungan yang diterokai oleh laporan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- At the stroke of midnight Friday, the good music and bad jokes of Freedom Radio Iraq fell silent.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Sejurus tengah malam Jumaat, muzik yang bagus dan jenaka buruk Freedom Radio Iraq menjadi senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Army broadcasters who pumped out tunes, wisecracks and information to their fellow American military personnel in Iraq formally turned off their microphones after eight years.", "r": {"result": "Penyiar tentera yang mengepam lagu, kebijaksanaan dan maklumat kepada anggota tentera Amerika mereka di Iraq secara rasmi mematikan mikrofon mereka selepas lapan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the radio station for our troops, and you know we are sad to see it go,\" said Army Staff Sgt.", "r": {"result": "\"Ini adalah stesen radio untuk tentera kami, dan anda tahu kami sedih melihatnya pergi,\" kata Staf Tentera Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Randall \"Jay\" Townsend, one of the station's disc jockeys, before the final broadcast.", "r": {"result": "Randall \"Jay\" Townsend, salah seorang joki cakera stesen itu, sebelum siaran akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But at the same time, this piece is part of the big transformation that is going to happen over here -- so some sadness and some excitement as well\".", "r": {"result": "\"Tetapi pada masa yang sama, bahagian ini adalah sebahagian daripada transformasi besar yang akan berlaku di sini -- jadi sedikit kesedihan dan kegembiraan juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So exciting that Townsend, from Arkansas, was up even earlier than usual -- 3:30 a.m. -- ready for a long day with his listeners.", "r": {"result": "Sangat menarik sehingga Townsend, dari Arkansas, bangun lebih awal daripada biasa -- 3:30 pagi -- bersedia untuk hari yang panjang bersama pendengarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This station has been in Iraq for the troops the entire time, and this is their outlet to back home,\" he said.", "r": {"result": "\"Stesen ini telah berada di Iraq untuk tentera sepanjang masa, dan ini adalah saluran mereka untuk pulang ke tanah air,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The closing of the station is just the latest visible evidence of the deliberate, phased withdrawal of U.S. troops from Iraq, all pointing toward an end-of the-year deadline.", "r": {"result": "Penutupan stesen itu hanyalah bukti terkini mengenai pengunduran tentera AS secara berperingkat-peringkat yang disengajakan dari Iraq, semuanya menunjukkan tarikh akhir akhir tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the withdrawal clock ticking, the U.S. continues to talk with Iraqis about leaving some American forces behind for training and security.", "r": {"result": "Dengan masa penarikan diri berdetik, A.S. terus bercakap dengan rakyat Iraq tentang meninggalkan beberapa pasukan Amerika untuk latihan dan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Armed Forces Radio is over and out.", "r": {"result": "Tetapi Radio Angkatan Tentera telah tamat dan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The security agreement reached back in 2008 calls for all U.S. forces to be out of Iraq by December 31, and we are operating consistent with that guidance,\" said one of the officers in charge, Lt. Col.", "r": {"result": "\"Perjanjian keselamatan yang dicapai pada 2008 menggesa semua tentera AS keluar dari Iraq menjelang 31 Disember, dan kami beroperasi konsisten dengan panduan itu,\" kata salah seorang pegawai yang bertanggungjawab, Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freddie Mack.", "r": {"result": "Freddie Mack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So tonight will be our last night as Freedom Radio here in AFN Iraq\".", "r": {"result": "\"Jadi malam ini akan menjadi malam terakhir kami sebagai Freedom Radio di sini di AFN Iraq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unit's motto is \"serving those who serve,\" Mack said.", "r": {"result": "Moto unit itu ialah \"melayani mereka yang berkhidmat,\" kata Mack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all can't wait till the 31st of December to board planes, so some of that transition has to start now.", "r": {"result": "\"Kita semua tidak sabar menunggu sehingga 31 Disember untuk menaiki pesawat, jadi sebahagian daripada peralihan itu perlu dimulakan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldiers of AFN Iraq have certainly done their part in bringing to a close this chapter\".", "r": {"result": "Tentera AFN Iraq pastinya telah melakukan bahagian mereka dalam menutup bab ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The station went on the air in December 2003, and the first song was Paul McCartney's \"Freedom\".", "r": {"result": "Stesen itu disiarkan pada Disember 2003, dan lagu pertama ialah \"Freedom\" Paul McCartney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The transmitters will stay in place for now, but music and news will come from Europe.", "r": {"result": "Pemancar akan kekal di tempatnya buat masa ini, tetapi muzik dan berita akan datang dari Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Townsend said he thought long and hard about exactly how to sign off.", "r": {"result": "Townsend berkata dia berfikir panjang dan mendalam tentang cara untuk mendaftar keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm just going to say my thanks,\" he said Friday by video link provided by the Defense Department.", "r": {"result": "\"Saya hanya akan mengucapkan terima kasih,\" katanya pada Jumaat melalui pautan video yang disediakan oleh Jabatan Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not going to make it too complicated\".", "r": {"result": "\"Saya tidak akan menjadikannya terlalu rumit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent weeks, the station's DJs asked their listeners for how to end the final broadcast.", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu kebelakangan ini, DJ stesen itu bertanya kepada pendengar mereka tentang cara menamatkan siaran akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Facebook poll narrowed it down to five songs:", "r": {"result": "Tinjauan Facebook mengecilkannya kepada lima lagu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toby Keith: \"Courtesy of the Red, White, and Blue\".", "r": {"result": "Toby Keith: \"Ihsan Merah, Putih dan Biru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Green Day: \"When September Ends\".", "r": {"result": "Hari Hijau: \"Apabila September Berakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saving Abel: \"Miss America\".", "r": {"result": "Menyelamatkan Abel: \"Miss America\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daughtry: \"Home\".", "r": {"result": "Anak perempuan: \"Rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P. Diddy: \"Coming Home\".", "r": {"result": "P. Diddy: \"Balik Rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final selection was revealed at midnight: Keith's \"Courtesy of the Red, White and Blue\".", "r": {"result": "Pemilihan terakhir telah didedahkan pada tengah malam: Keith's \"Courtesy of the Red, White and Blue\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Townsend and his fellow radio jocks know they are part of a long line of other broadcasters in uniform.", "r": {"result": "Townsend dan rakan-rakan pemain radionya tahu bahawa mereka adalah sebahagian daripada barisan penyiar lain yang beruniform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have a special place of honor for \"Good Morning, Vietnam\" radio DJ Adrian Cronauer, who came on Friday's show for an interview.", "r": {"result": "Mereka mempunyai tempat penghormatan istimewa untuk DJ radio \"Selamat Pagi, Vietnam\" Adrian Cronauer, yang datang pada rancangan Jumaat untuk temu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Absolutely!", "r": {"result": "\"Sama sekali!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is not a military broadcaster who doesn't know who Adrian Cronauer is and the things he was able to accomplish and the lasting impact he had on military journalists and AFN radio stations around the world,\" Townsend said.", "r": {"result": "Tidak ada penyiar tentera yang tidak tahu siapa Adrian Cronauer dan perkara yang dia dapat capai dan kesan berkekalan yang dia ada pada wartawan tentera dan stesen radio AFN di seluruh dunia,\" kata Townsend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cronauer's signature sign-in \"Good Morning, Vietnam\" became part of that era, and the movie inspired generations of broadcasters like Townsend to sign up.", "r": {"result": "Log masuk tandatangan Cronauer \"Selamat Pagi, Vietnam\" menjadi sebahagian daripada era itu dan filem itu memberi inspirasi kepada generasi penyiar seperti Townsend untuk mendaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel like we are part of an evolved set of broadcasters throughout the years,\" Townsend said.", "r": {"result": "\"Saya rasa kami adalah sebahagian daripada set penyiar yang berkembang sepanjang tahun,\" kata Townsend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We really do think we are part of that military journalism corps, I would say, passed down from those folks in Vietnam all the way back to World War II.", "r": {"result": "\"Kami benar-benar fikir kami adalah sebahagian daripada kor kewartawanan tentera itu, saya akan katakan, diturunkan daripada orang-orang di Vietnam sepanjang perjalanan kembali ke Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we know we are just part of that legacy just as much as anyone else\".", "r": {"result": "Jadi kami tahu kami hanyalah sebahagian daripada warisan itu sama seperti orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of that legacy, reinforced by Cronauer and others, is to go right to the brink.", "r": {"result": "Sebahagian daripada legasi itu, yang diperkukuh oleh Cronauer dan lain-lain, adalah pergi terus ke jurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My morning show, we push the limits as far as we possibly can to make the troops laugh, and if we don't get a complaint from somebody, you know, with some real rank on them every now and then, we don't feel we are pushing the envelope far enough to give the troops a real sense of a real radio station they would be listening to back in the states,\" Townsend said.", "r": {"result": "\"Pertunjukan pagi saya, kami menolak had sejauh yang kami boleh untuk membuat tentera ketawa, dan jika kami tidak mendapat aduan daripada seseorang, anda tahu, dengan beberapa pangkat sebenar pada mereka dari semasa ke semasa, kami tidak ' \"Saya rasa kami menolak sampul surat itu cukup jauh untuk memberikan tentera rasa sebenar stesen radio sebenar yang mereka akan dengar di negeri-negeri,\" kata Townsend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both he and the brass were counting down to the goodbye Friday.", "r": {"result": "Kedua-dua dia dan loyang sedang mengira detik untuk selamat tinggal Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said Townsend, \"To be here at the end of that chapter -- too surreal\".", "r": {"result": "Kata Townsend, \"Untuk berada di sini pada penghujung bab itu -- terlalu nyata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- With a military band, a string orchestra and electric guitars on full blast, London's Buckingham Palace was transformed into a rock venue on Monday as some of the biggest names in music celebrated Queen Elizabeth II's diamond jubilee.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Dengan pancaragam tentera, orkestra rentetan dan gitar elektrik pada letupan penuh, Istana Buckingham London telah berubah menjadi tempat rock pada hari Isnin ketika beberapa nama terbesar dalam muzik meraikan jubli berlian Ratu Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Beatle Paul McCartney headlined a colorful evening of flag-waving entertainment that also saw Stevie Wonder, Elton John and Tom Jones take the stage alongside younger acts.", "r": {"result": "Bekas Beatle Paul McCartney menjadi tajuk utama malam penuh warna-warni hiburan mengibarkan bendera yang turut menyaksikan Stevie Wonder, Elton John dan Tom Jones naik ke pentas bersama aksi-aksi yang lebih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The event was one of the highlights of four days of festivities that have united millions to honor the long-serving British monarch.", "r": {"result": "Acara itu merupakan salah satu acara kemuncak dalam empat hari perayaan yang telah menyatukan berjuta-juta orang untuk menghormati raja British yang telah lama berkhidmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As psychedelic illuminations and the reds, whites and blues of the Union Jack lit up the facade of the palace, McCartney played some of his greatest hits to an audience that included Prince Charles and his wife Camilla, the Duke and Duchess of Cambridge, Prince Harry, Prince Andrew and Princess Anne.", "r": {"result": "Ketika iluminasi psychedelic dan warna merah, putih dan biru Union Jack menerangi muka depan istana, McCartney memainkan beberapa lagu terbaiknya kepada penonton yang termasuk Putera Charles dan isterinya Camilla, Duke dan Duchess of Cambridge, Putera Harry , Putera Andrew dan Puteri Anne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The queen was also there having joined her family at the concert's midway point.", "r": {"result": "Ratu juga berada di sana setelah menyertai keluarganya pada pertengahan konsert itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband, 90-year-old Prince Philip, did not attend the show as he had been hospitalized earlier in the day with a bladder infection.", "r": {"result": "Suaminya, Putera Philip yang berusia 90 tahun, tidak menghadiri pertunjukan itu kerana dia telah dimasukkan ke hospital pada awal hari akibat jangkitan pundi kencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Canaletto painting inspires royal knees-up.", "r": {"result": "Lihat juga: Lukisan Canaletto memberi inspirasi kepada lutut diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the concert's climax the monarch, dressed in a gold gown, joined the cast of performers on stage to ignite the last in a sequence of beacons burning around the world -- a fiery salute to her 60 years on the throne.", "r": {"result": "Pada kemuncak konsert itu, raja, yang memakai gaun emas, menyertai barisan penghibur di atas pentas untuk menyalakan yang terakhir dalam urutan suar yang menyala di seluruh dunia -- penghormatan berapi-api kepada 60 tahun beliau di atas takhta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She used a symbolic crystal \"diamond\" to trigger a laser that ignited a \"national beacon\" as 4,200 celebration fires blazed in communities across the UK and Commonwealth nations as far away as New Zealand and Tonga.", "r": {"result": "Dia menggunakan kristal simbolik \"berlian\" untuk mencetuskan laser yang menyalakan \"suar kebangsaan\" ketika 4,200 kebakaran perayaan marak dalam komuniti di seluruh UK dan negara Komanwel sehingga ke New Zealand dan Tonga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are now celebrating the life and service of a very special person over the past 60 years,\" her son, Prince Charles told 18,000 ticket-holding guests, millions more watching on television and crowds packed into the nearby Mall thoroughfare.", "r": {"result": "\"Kami kini meraikan kehidupan dan perkhidmatan seorang yang sangat istimewa sejak 60 tahun lalu,\" puteranya, Putera Charles memberitahu 18,000 tetamu pemegang tiket, berjuta-juta lagi menonton di televisyen dan orang ramai memenuhi jalan raya Mall berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a nation this is our opportunity to thank you and my father for always being there for us, for inspiring us with your selfless devotion to duty and for making us proud to be British\".", "r": {"result": "\"Sebagai sebuah negara ini adalah peluang kami untuk mengucapkan terima kasih kepada anda dan bapa saya kerana sentiasa berada di sana untuk kami, kerana memberi inspirasi kepada kami dengan pengabdian anda yang tidak mementingkan diri sendiri dan kerana membuat kami bangga menjadi orang Inggeris\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three rousing cheers and a deafening chorus of the British national anthem, \"God Save the Queen,\" then rang out as fireworks filled the air.", "r": {"result": "Tiga sorakan meriah dan paduan suara lagu kebangsaan British, \"God Save the Queen\" yang memekakkan telinga, kemudian berbunyi ketika bunga api memenuhi udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eyes of the world on spectacular Thames pageant.", "r": {"result": "Mata dunia pada pertandingan Thames yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artists representing pop, rock, classical and musical theater from every decade of her reign made appearances at Monday's concert.", "r": {"result": "Artis yang mewakili teater pop, rock, klasik dan muzikal dari setiap dekad pemerintahannya membuat penampilan di konsert Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few tailored their hits for the occasion.", "r": {"result": "Beberapa orang menyesuaikan hits mereka untuk majlis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elton John kicked off his set with \"I'm Still Standing,\" while Stevie Wonder's rendition of \"Isn't She Lovely\" featured lyrics paying tribute to the \"young 86-year-old\" queen.", "r": {"result": "Elton John memulakan setnya dengan \"I'm Still Standing,\" manakala persembahan Stevie Wonder \"Isn't She Lovely\" menampilkan lirik yang memberi penghormatan kepada ratu \"muda 86 tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were plenty of surprises as artists were given rare access to the royal residence and its surroundings.", "r": {"result": "Terdapat banyak kejutan kerana artis diberikan akses jarang ke kediaman diraja dan sekitarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, pop group Madness performed their hit \"Our House\" from the roof of Buckingham Palace.", "r": {"result": "Pada satu ketika, kumpulan pop Madness mempersembahkan lagu \"Our House\" mereka dari bumbung Istana Buckingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, operatic tenor Alfie Boe sang a duet with American soprano Renee Fleming from a palace balcony.", "r": {"result": "Terdahulu, tenor opera Alfie Boe menyanyikan duet dengan soprano Amerika Renee Fleming dari balkoni istana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one of the show's more bizarre moments, Grace Jones sang her 1980s hit \"Slave to Rhythm\" while swinging a hula hoop on her hips.", "r": {"result": "Dalam salah satu momen yang lebih pelik dalam rancangan itu, Grace Jones menyanyikan lagu hit 1980-an \"Slave to Rhythm\" sambil menghayunkan gelung hula di pinggulnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read a review of the show.", "r": {"result": "Baca ulasan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another highlight included the performance of a song specially written by composer Andrew Lloyd Webber and concert organizer Gary Barlow performed by 200 people from around the Commonwealth.", "r": {"result": "Sorotan lain termasuk persembahan lagu yang ditulis khas oleh komposer Andrew Lloyd Webber dan penganjur konsert Gary Barlow yang dipersembahkan oleh 200 orang dari seluruh Komanwel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other acts playing at the concert included Annie Lennox, American rapper Will.i.am, and Australian singer Kylie Minogue.", "r": {"result": "Aksi lain yang bermain di konsert itu termasuk Annie Lennox, penyanyi rap Amerika Will.i.am, dan penyanyi Australia Kylie Minogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While she is no stranger to pop concerts thanks to her regular attendance at \"royal variety\" performances, it wasn't clear from her set expression whether the queen was enjoying the lineup.", "r": {"result": "Walaupun dia tidak asing dengan konsert pop kerana kehadirannya yang kerap pada persembahan \"kepelbagaian diraja\", tidak jelas daripada ekspresi tetapnya sama ada ratu itu menikmati barisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have suggested the sovereign's music tastes lean towards songs from musicals such as \"Oklahoma\"!", "r": {"result": "Ada yang mencadangkan citarasa muzik raja lebih condong kepada lagu-lagu daripada muzikal seperti \"Oklahoma\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to British media reports, she wore earplugs at a similar event in 2002 to mark 50 years of her reign.", "r": {"result": "Menurut laporan media British, dia memakai penyumbat telinga pada acara yang sama pada 2002 untuk menandakan 50 tahun pemerintahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReporters celebrate Queen Elizabeth II.", "r": {"result": "iReporters meraikan Ratu Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were plenty of jokes on stage, but the queen reserved saved her smiles for the crowd and for quips made by Prince Charles about the weather which, after a weekend of rain, was dry for the duration of the concert.", "r": {"result": "Terdapat banyak jenaka di atas pentas, tetapi permaisuri menyimpan senyumannya untuk orang ramai dan untuk sindiran yang dibuat oleh Putera Charles mengenai cuaca yang, selepas hujan hujung minggu, kering sepanjang konsert itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday she endured heavy downpours to join a flotilla of more than 1,000 vessels parading down London's River Thames as hundreds of thousands of people lined its banks.", "r": {"result": "Pada hari Isnin dia mengalami hujan lebat untuk menyertai armada lebih 1,000 kapal berarak menyusuri Sungai Thames London ketika ratusan ribu orang memenuhi tebingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the final day of jubilee festivities, the queen and other members of the royal family are to attend a service at London's St. Paul's Cathedral.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, hari terakhir perayaan jubli, permaisuri dan ahli keluarga diraja yang lain akan menghadiri upacara di Katedral St. Paul di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a lunch at the Palace of Westminster she will join a carriage procession traveling back to Buckingham Palace.", "r": {"result": "Selepas makan tengah hari di Istana Westminster, dia akan menyertai perarakan kereta untuk pulang ke Istana Buckingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Stephanie Busari and Lauren Said-Moorhouse contributed to this report.", "r": {"result": "Stephanie Busari dari CNN dan Lauren Said-Moorhouse menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chicago (CNN) -- More than three years after actress and singer Jennifer Hudson's mother, brother and nephew were killed, jury selection began Monday in the murder trial of the man charged in their deaths.", "r": {"result": "Chicago (CNN) -- Lebih tiga tahun selepas ibu, abang dan anak saudara pelakon dan penyanyi Jennifer Hudson dibunuh, pemilihan juri bermula Isnin dalam perbicaraan pembunuhan lelaki yang didakwa atas kematian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Balfour, the estranged husband of Hudson's sister Julia, is accused of fatally shooting Hudson's mother and brother inside their Chicago home in October 2008. The body of Hudson's 7-year-old nephew, Julian King, was found three days later inside an abandoned vehicle.", "r": {"result": "William Balfour, suami yang terasing kepada saudara perempuan Hudson, Julia, dituduh menembak mati ibu dan abang Hudson di dalam rumah mereka di Chicago pada Oktober 2008. Mayat anak saudara Hudson yang berusia 7 tahun, Julian King, ditemui tiga hari kemudian di dalam sebuah rumah terbiar. kenderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balfour, who was also Julian's stepfather, has also been charged with one count of home invasion.", "r": {"result": "Balfour, yang juga bapa tiri Julian, juga telah didakwa atas satu pertuduhan pencerobohan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 150 people are candidates to be among the 12 jurors or six alternates in the case.", "r": {"result": "Kira-kira 150 orang adalah calon untuk menjadi antara 12 juri atau enam orang silih berganti dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The process of whittling down this pool began Monday morning in a Chicago courtroom, and by mid-afternoon, nine jurors had been selected while several others had been excused for hardship reasons.", "r": {"result": "Proses mengurangkan kumpulan ini bermula pagi Isnin di bilik mahkamah Chicago, dan menjelang tengah hari, sembilan juri telah dipilih manakala beberapa yang lain telah dikecualikan atas sebab-sebab kesukaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Charles Burns has said he hopes to have the jury finalized by Wednesday.", "r": {"result": "Hakim Charles Burns berkata beliau berharap agar juri dimuktamadkan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there will be a break, with the opening statements in the case set for April 23.", "r": {"result": "Kemudian akan ada rehat, dengan kenyataan pembukaan dalam kes ditetapkan pada 23 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge has told the would-be jurors that he expects the trial to last three to four weeks.", "r": {"result": "Hakim telah memberitahu bakal juri bahawa dia menjangkakan perbicaraan akan berlangsung tiga hingga empat minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balfour was detained for questioning the day after the victims were found at the Chicago home.", "r": {"result": "Balfour telah ditahan untuk disoal siasat sehari selepas mangsa ditemui di rumah Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities at the time said that they were holding Balfour for an unspecified parole violation, but he ended up being indicted for murder two months later.", "r": {"result": "Pihak berkuasa pada masa itu berkata bahawa mereka menahan Balfour kerana pelanggaran parol yang tidak ditentukan, tetapi dia akhirnya didakwa kerana membunuh dua bulan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has pleaded not guilty to the charges, and his lawyer has said in court there is no forensic evidence linking him to the killings.", "r": {"result": "Dia mengaku tidak bersalah terhadap pertuduhan itu, dan peguamnya berkata di mahkamah tiada bukti forensik mengaitkannya dengan pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors have portrayed Balfour as a jealous man who murdered three people in rage at the thought that his wife had a boyfriend.", "r": {"result": "Pendakwa raya telah menggambarkan Balfour sebagai seorang lelaki cemburu yang membunuh tiga orang dalam keadaan marah dengan menyangka bahawa isterinya mempunyai teman lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deaths took place a year after Hudson, who rose to fame as a contestant on \"American Idol,\" won an Oscar for her role in the movie \"Dreamgirls\".", "r": {"result": "Kematian berlaku setahun selepas Hudson, yang menjadi terkenal sebagai peserta dalam \"American Idol,\" memenangi Oscar untuk peranannya dalam filem \"Dreamgirls\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent interview with CNN's Piers Morgan, Hudson reflected on the life of her mother, Darnell Donerson.", "r": {"result": "Dalam temu bual baru-baru ini dengan Piers Morgan CNN, Hudson merenung kehidupan ibunya, Darnell Donerson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My mother was a very wise and strong person.", "r": {"result": "\u201cIbu saya seorang yang sangat bijak dan kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel like she raised us well, and she prepared me well, and so that's what I live by,\" she said.", "r": {"result": "Saya rasa dia membesarkan kami dengan baik, dan dia menyediakan saya dengan baik, jadi itulah yang saya hidup,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hudson, who is on the witness list, is expected to attend the upcoming trial.", "r": {"result": "Hudson, yang berada dalam senarai saksi, dijangka menghadiri perbicaraan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her career has continued to blossom and remain varied since her relatives' deaths.", "r": {"result": "Kerjayanya terus berkembang dan kekal berbeza sejak kematian saudara-maranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her recent milestones include penning a memoir detailing her struggles with her weight, being cast to play Nelson Mandela's ex-wife Winnie in an upcoming movie, releasing a new album and singing a well-received tribute to Whitney Houston at the most recent Grammy awards in February.", "r": {"result": "Pencapaiannya baru-baru ini termasuk menulis memoir yang memperincikan perjuangannya dengan berat badannya, dilakonkan untuk memainkan watak Winnie bekas isteri Nelson Mandela dalam filem akan datang, mengeluarkan album baharu dan menyanyikan penghormatan yang diterima baik kepada Whitney Houston pada anugerah Grammy terbaru di Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ted Rowlands in Chicago and Alan Duke in Los Angeles contributed to this report.", "r": {"result": "Ted Rowlands dari CNN di Chicago dan Alan Duke di Los Angeles menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's an all too familiar feeling for the high handicap golfer.", "r": {"result": "(CNN) -- Perasaan yang terlalu biasa bagi pemain golf berkecacatan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The total mishit which instead of launching the ball to the heart of the green instead sees it barely leave the ground and end in deep rough.", "r": {"result": "Kejahatan total yang bukannya melancarkan bola ke tengah-tengah hijau sebaliknya melihatnya hampir tidak meninggalkan tanah dan berakhir dengan kasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when the same fate befell world number one Rory McIlroy at least most of the large gallery following him Friday at the World Tour Championship in Dubai could empathize.", "r": {"result": "Jadi apabila nasib yang sama menimpa pemain nombor satu dunia, Rory McIlroy, sekurang-kurangnya kebanyakan galeri besar yang mengikutinya pada Jumaat di Kejohanan Jelajah Dunia di Dubai boleh berempati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIlroy had been in a perfect position in the middle of the seventh fairway with a five-wood in his hand as he attempted to hit the green at the par-five hole with his second shot.", "r": {"result": "McIlroy berada dalam kedudukan sempurna di tengah fairway ketujuh dengan kayu lima di tangannya ketika dia cuba untuk memukul hijau di lubang par lima dengan pukulan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But hitting the lush turf before the ball, his lame effort squirted left and into an awkward position.", "r": {"result": "Tetapi memukul padang yang subur sebelum bola, usaha tempangnya memancut ke kiri dan ke posisi yang janggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's human after all\" was the verdict of the TV commentary team and McIlroy's followers on social media as the European Tour official website was quick to post the evidence.", "r": {"result": "\"Lagipun dia manusia\" adalah keputusan pasukan pengulas TV dan pengikut McIlroy di media sosial apabila laman web rasmi Jelajah Eropah segera menyiarkan bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIlroy could even afford a wry smile -- \"a fat, low, duck-hook runner that was not intentional,\" was his verdict after the round -- before normal impeccable service was resumed.", "r": {"result": "McIlroy juga mampu tersenyum masam -- \"pelari mata kail itik yang gemuk, rendah, dan tidak disengajakan,\" adalah keputusannya selepas pusingan itu -- sebelum servis normal yang sempurna disambung semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the tricky position in deep rough he conjured up a superb recovery shot to within a few feet of the flag.", "r": {"result": "Dari kedudukan yang sukar dalam keadaan kasar, dia mencipta pukulan pemulihan yang hebat hingga dalam jarak beberapa kaki dari bendera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Northern Irishman, who has already wrapped up the Race to Dubai, failed with the putt to encapsulate a day of missed opportunities.", "r": {"result": "Tetapi lelaki Ireland Utara itu, yang telah menamatkan Perlumbaan ke Dubai, gagal dengan putt untuk merangkumkan peluang yang terlepas sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was just one-under-par on the four par-five holes on the Earth Course where his incredible power gives him such an advantage.", "r": {"result": "Dia hanya satu di bawah par pada empat lubang par-lima di Earth Course di mana kuasa luar biasanya memberikan kelebihan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIlroy also found the water off the tee at the last, but like on the seventh hole, recovered to make his par for a two-under round of 70.", "r": {"result": "McIlroy juga menemui air dari tee pada yang terakhir, tetapi seperti pada lubang ketujuh, pulih untuk membuat parnya untuk pusingan dua bawah 70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It left him in a tie for second with England's Danny Willett and Richie Ramsay of Scotland at eight-under, two shots adrift of defending champion Henrik Stenson of Sweden, who followed a first round 68 with a fine 66.", "r": {"result": "Ia menyebabkan dia terikat di tempat kedua dengan pemain England Danny Willett dan Richie Ramsay dari Scotland di bawah lapan, dua pukulan di belakang juara bertahan Henrik Stenson dari Sweden, yang mengikuti pusingan pertama 68 dengan denda 66.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just didn't quite have it,\" he admitted.", "r": {"result": "\"Saya hanya tidak mempunyainya,\" akuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I started to hit some better shots on the back nine and I'm happy where I am two behind with 36 holes to play,\" he added.", "r": {"result": "\u201cSaya mula melakukan beberapa pukulan lebih baik di bahagian sembilan belakang dan saya gembira di mana saya ketinggalan dua dengan 36 lubang untuk bermain,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIIlroy, playing his first tournament in six weeks, is bidding to end a triumphant season on a high note, having won two majors in 2014 and climbed back to the top of the rankings.", "r": {"result": "McIlroy, yang bermain kejohanan pertamanya dalam tempoh enam minggu, sedang membida untuk menamatkan musim kemenangan dengan cemerlang, setelah memenangi dua kejohanan utama pada 2014 dan naik semula ke kedudukan teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A first round 66 had left him in the joint lead with playing partner Shane Lowry of Ireland.", "r": {"result": "Pusingan pertama 66 telah menyebabkan dia mendahului bersama rakan bermain Shane Lowry dari Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lowry also had an eventful round, acing the par-three 13th but also missing several other birdie opportunities to finish in a five-strong group at seven under.", "r": {"result": "Lowry juga mempunyai pusingan penuh peristiwa, mendahului par-tiga ke-13 tetapi juga terlepas beberapa peluang birdie lain untuk menamatkan saingan dalam kumpulan lima kuat dengan tujuh bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This also included England's Justin Rose, who carded a six-under 66, but like McIlroy could only make par on the final hole after finding the water with his opening drive.", "r": {"result": "Ini juga termasuk pemain England, Justin Rose, yang mendapat enam bawah 66, tetapi seperti McIlroy hanya mampu membuat par di lubang terakhir selepas menemui air dengan pemanduan pembukaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tournament, which brings together the top 60 on the money list, is the final event of the European Tour season with an $8 million prize purse on offer.", "r": {"result": "Kejohanan itu, yang mengumpulkan 60 teratas dalam senarai wang, adalah acara terakhir musim Jelajah Eropah dengan hadiah wang tunai $8 juta ditawarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico City (CNN) -- Mexican authorities were investigating Wednesday after finding the dismembered bodies of 15 people inside two vehicles on a highway in western Mexico, state media reported.", "r": {"result": "Mexico City (CNN) -- Pihak berkuasa Mexico sedang menyiasat hari ini selepas menemui mayat 15 orang yang dikerat-kerat di dalam dua kenderaan di lebuh raya di barat Mexico, lapor media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators were working to determine the ages, genders and identities of the victims, Jalisco state Attorney General Tomas Coronado Olmos said.", "r": {"result": "Penyiasat sedang berusaha untuk menentukan umur, jantina dan identiti mangsa, kata Peguam Negara Jalisco, Tomas Coronado Olmos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bodies, found in two vehicles on a highway between the cities of Guadalajara and Chapala, could be connected with the kidnapping of 12 people in a nearby municipality, Coronado said, according to the state-run Notimex news agency.", "r": {"result": "Mayat yang ditemui dalam dua kenderaan di lebuh raya antara bandar Guadalajara dan Chapala, boleh dikaitkan dengan penculikan 12 orang di majlis perbandaran berdekatan, kata Coronado, menurut agensi berita Notimex yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discovery occurred more than five months after authorities found 26 bodies in three vehicles near a monument on one of Guadalajara's main avenues.", "r": {"result": "Penemuan itu berlaku lebih lima bulan selepas pihak berkuasa menemui 26 mayat dalam tiga kenderaan berhampiran monumen di salah satu jalan utama Guadalajara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalisco state has seen an increase in violence since 2008, as clashes increase between drug cartels over trafficking routes and local drug sales.", "r": {"result": "Negeri Jalisco telah menyaksikan peningkatan keganasan sejak 2008, apabila pertempuran meningkat antara kartel dadah berhubung laluan pengedaran dan penjualan dadah tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several weeks after the bodies were found in November, state prosecutors said they had arrested three men who masterminded those killings.", "r": {"result": "Beberapa minggu selepas mayat ditemui pada November, pendakwa raya negeri berkata mereka telah menahan tiga lelaki yang mendalangi pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspects, they said, were members of the Milenio cartel, which is allied with the Zetas and fighting for territory in the region with the powerful Sinaloa cartel.", "r": {"result": "Suspek, kata mereka, adalah anggota kartel Milenio, yang bersekutu dengan Zetas dan berjuang untuk wilayah di wilayah itu dengan kartel Sinaloa yang berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 47,000 people have been killed in drug-related violence since Mexican President Felipe Calderon announced a crackdown on cartels in December 2006, according to government statistics.", "r": {"result": "Lebih 47,000 orang telah terbunuh dalam keganasan berkaitan dadah sejak Presiden Mexico Felipe Calderon mengumumkan tindakan keras terhadap kartel pada Disember 2006, menurut statistik kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But brutal cartel killings have been less common in Guadalajara, Mexico's second-most populous city.", "r": {"result": "Tetapi pembunuhan kartel yang kejam kurang biasa di Guadalajara, bandar kedua paling ramai penduduk di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNNMexico.com contributed to this report.", "r": {"result": "CNNMexico.com menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(RollingStone.com) -- Rihanna has opened up like never before about getting back together with her ex-boyfriend, Chris Brown, and what it means for her public image.", "r": {"result": "(RollingStone.com) -- Rihanna telah membuka seperti tidak pernah sebelum ini tentang kembali bersama dengan bekas teman lelakinya, Chris Brown, dan apa maknanya untuk imej awamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I decided it was more important for me to be happy,\" she tells contributing editor Josh Eells in the new issue of Rolling Stone, out Friday, February 1.", "r": {"result": "\"Saya memutuskan lebih penting bagi saya untuk bergembira,\" katanya kepada penyunting penyumbang Josh Eells dalam terbitan baharu Rolling Stone, keluar Jumaat, 1 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the Cover: Rihanna's Crazy in Love.", "r": {"result": "Pada Muka Depan: Rihanna's Crazy in Love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wasn't going to let anybody's opinion get in the way of that.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan membiarkan pendapat sesiapa menghalangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if it's a mistake, it's my mistake.", "r": {"result": "Walaupun ia satu kesilapan, ia adalah kesilapan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After being tormented for so many years, being angry and dark, I'd rather just live my truth and take the backlash.", "r": {"result": "Selepas diseksa selama bertahun-tahun, marah dan gelap, saya lebih suka hidup kebenaran saya dan mengambil tindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can handle it\".", "r": {"result": "Saya boleh uruskannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple's public reconciliation comes less than four years since Brown assaulted Rihanna the night before the 2009 Grammy Awards.", "r": {"result": "Penyesuaian awam pasangan itu berlaku kurang daripada empat tahun sejak Brown menyerang Rihanna pada malam sebelum Anugerah Grammy 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown pleaded guilty to assault and performed community service, but he remains on probation.", "r": {"result": "Brown mengaku bersalah menyerang dan melakukan khidmat masyarakat, tetapi dia masih dalam percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna, Queen of Pain: Sexting, Bad Boys, and Her Attraction to the Dark Side.", "r": {"result": "Rihanna, Ratu Kesakitan: Sexting, Bad Boys, dan Tarikan Dia ke Sisi Gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you add up the pieces from the outside, it's not the cutest puzzle in the world,\" Rihanna says.", "r": {"result": "\"Apabila anda menambah kepingan dari luar, ia bukan teka-teki paling comel di dunia,\" kata Rihanna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You see us walking somewhere, driving somewhere, in the studio, in the club, and you think you know.", "r": {"result": "\"Anda melihat kami berjalan di suatu tempat, memandu di suatu tempat, di studio, di kelab, dan anda fikir anda tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's different now.", "r": {"result": "Tetapi ia berbeza sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't have those types of arguments anymore.", "r": {"result": "Kami tidak mempunyai hujah jenis itu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We talk about s***.", "r": {"result": "Kami bercakap tentang s***.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We value each other.", "r": {"result": "Kami menghargai satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know exactly what we have now, and we don't want to lose that\".", "r": {"result": "Kami tahu apa yang kami ada sekarang, dan kami tidak mahu kehilangannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Rihanna says that if Brown were ever to display a hint of his past behavior towards her, she is ready to walk.", "r": {"result": "Dan Rihanna berkata bahawa jika Brown pernah menunjukkan sedikit tingkah laku masa lalunya terhadapnya, dia bersedia untuk berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 Lessons Learned From Rihanna's '777' Tour.", "r": {"result": "7 Pengajaran Dari Jelajah '777' Rihanna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He doesn't have the luxury of f*****g up again,\" she says.", "r": {"result": "\"Dia tidak mempunyai kemewahan bercinta lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's just not an option.", "r": {"result": "\"Itu bukan satu pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't say that nothing else will ever go wrong.", "r": {"result": "Saya tidak boleh mengatakan bahawa tiada perkara lain yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I'm pretty solid in the knowing that he's disgusted by that.", "r": {"result": "Tetapi saya cukup kukuh kerana mengetahui bahawa dia jijik dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I wouldn't have gone this far if I ever thought that was a possibility\".", "r": {"result": "Dan saya tidak akan pergi sejauh ini jika saya fikir itu adalah kemungkinan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story on RollingStone.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di RollingStone.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As Stacey Halstead looked down at her 2-year-old son, Tripp, lying unconscious in a hospital bed, she was mesmerized by how angelic he seemed.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika Stacey Halstead memandang ke bawah ke arah anak lelakinya yang berusia 2 tahun, Tripp, terbaring tidak sedarkan diri di atas katil hospital, dia terpesona dengan betapa malaikatnya kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was not bleeding.", "r": {"result": "Dia tidak berdarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No cuts or bruises.", "r": {"result": "Tiada luka atau lebam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was perfect.", "r": {"result": "Dia sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You would not know that a tree limb had crushed his skull just hours earlier.", "r": {"result": "Anda tidak akan tahu bahawa anggota pokok telah menghancurkan tengkoraknya beberapa jam sebelum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That morning, Halstead dropped Tripp off at his day care in Winder, Georgia.", "r": {"result": "Pagi itu, Halstead menghantar Tripp ke pusat jagaan hariannya di Winder, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a relatively warm autumn day, and he was playing in the shade of a tree in front of the day care when a large branch fell on his head.", "r": {"result": "Hari itu adalah hari musim luruh yang agak panas, dan dia bermain di bawah teduhan pokok di hadapan pusat jagaan ketika sebatang dahan besar jatuh di atas kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: 10 common kid health emergencies and what to do.", "r": {"result": "Lihat juga: 10 kecemasan kesihatan kanak-kanak biasa dan perkara yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halstead was working in Snellville, less than an hour away, when she got a call from the day care, Cribs to Crayons, that Tripp had an accident.", "r": {"result": "Halstead sedang bekerja di Snellville, kurang dari satu jam perjalanan, apabila dia mendapat panggilan daripada pusat jagaan harian, Cribs to Crayons, bahawa Tripp mengalami kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't think much of it,\" Halstead recalled.", "r": {"result": "\"Saya tidak terlalu memikirkannya, \" kata Halstead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told her co-workers she would be back in a few hours.", "r": {"result": "Dia memberitahu rakan sekerjanya dia akan kembali dalam beberapa jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as she was en route to the day care, she got another call that Tripp was being transported to the hospital.", "r": {"result": "Tetapi ketika dia dalam perjalanan ke pusat jagaan, dia mendapat panggilan lain bahawa Tripp sedang dihantar ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At that point I thought he had a broken arm or had a broken leg,\" Halstad reflected.", "r": {"result": "\"Pada ketika itu saya fikir dia patah tangan atau patah kaki,\" Halstad merenung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she finally reached the hospital, Barrow Regional Medical Center, authorities were prepping Tripp to be airlifted to Atlanta.", "r": {"result": "Apabila dia akhirnya tiba di hospital, Pusat Perubatan Wilayah Barrow, pihak berkuasa sedang menyediakan Tripp untuk dihantar ke Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stacey and her husband, Bill, drove more than an hour to Children's Healthcare of Atlanta at Egleston to meet Tripp.", "r": {"result": "Stacey dan suaminya, Bill, memandu lebih daripada sejam ke Children's Healthcare of Atlanta di Egleston untuk bertemu Tripp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, doctors told the desperate couple that their son was going to need immediate brain surgery and braced them for the fact that he might not live through the operation.", "r": {"result": "Di sana, doktor memberitahu pasangan terdesak itu bahawa anak mereka akan memerlukan pembedahan otak segera dan menguatkan mereka untuk fakta bahawa dia mungkin tidak dapat hidup melalui pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors removed parts of Tripp's skull in order to operate on frontal and parietal lobes of his brain, areas that control thinking, personality and motor functions.", "r": {"result": "Doktor mengeluarkan bahagian tengkorak Tripp untuk beroperasi pada lobus depan dan parietal otaknya, kawasan yang mengawal pemikiran, personaliti dan fungsi motor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they found that parts of his brain were severely damaged by the blunt trauma, according to Dr. Joshua Chern, a pediatric neurosurgeon who performed the first brain surgery on Tripp when he came to Children's Healthcare.", "r": {"result": "Tetapi mereka mendapati bahagian otaknya rosak teruk akibat trauma tumpul, menurut Dr Joshua Chern, pakar bedah saraf pediatrik yang melakukan pembedahan otak pertama di Tripp apabila dia datang ke Penjagaan Kesihatan Kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the odds, Tripp did not die.", "r": {"result": "Walaupun terdapat kemungkinan, Tripp tidak mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That warm autumn day, October 29, would be the start of the Halsteads' journey toward their son's recovery, which would span months of medical complications, numerous surgeries and countless rehabilitation sessions.", "r": {"result": "Hari musim luruh yang hangat, 29 Oktober, akan menjadi permulaan perjalanan Halsteads ke arah pemulihan anak mereka, yang akan menjangkau beberapa bulan komplikasi perubatan, banyak pembedahan dan sesi pemulihan yang tidak terkira banyaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon, Halstead found herself living at Children's Healthcare, watching over Trippdoodle, her favorite nickname for her son.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, Halstead mendapati dirinya tinggal di Children's Healthcare, mengawasi Trippdoodle, nama panggilan kegemarannya untuk anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She'd watch his chest rise and fall as he remained in an induced coma for days on end.", "r": {"result": "Dia akan melihat dadanya naik dan turun apabila dia kekal dalam koma akibat berhari-hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a stark difference from the daring 2-year-old she had to keep an eye on a month before as he ventured up and down a water slide during a family cruise vacation.", "r": {"result": "Ia adalah perbezaan yang ketara daripada kanak-kanak berusia 2 tahun yang berani yang perlu dia perhatikan sebulan sebelumnya ketika dia menerokai gelongsor air semasa percutian pelayaran keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She felt helpless, but there was no one to blame.", "r": {"result": "Dia berasa tidak berdaya, tetapi tiada siapa yang boleh dipersalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police report cited the incident as an accident, and the tree with the branch that crushed Tripp's skull wasn't even on the day care's property.", "r": {"result": "Laporan polis menyebut kejadian itu sebagai satu kemalangan, dan pokok dengan dahan yang meremukkan tengkorak Tripp tidak berada di harta jagaan harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was at a loss, especially as she found herself explaining over and over on the phone to relatives and friends about what happened to her only child.", "r": {"result": "Dia buntu, terutamanya apabila dia mendapati dirinya menerangkan berulang kali melalui telefon kepada saudara-mara dan rakan-rakan tentang apa yang berlaku kepada anak tunggalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desperate and in search of solace, Halstead turned to Facebook.", "r": {"result": "Terdesak dan mencari ketenangan, Halstead beralih ke Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She started posting news and sharing her thoughts on the page Tripp Halstead Updates, which was created to keep family members in the loop about Tripp's health after the accident.", "r": {"result": "Dia mula menyiarkan berita dan berkongsi pendapatnya di halaman Kemas Kini Tripp Halstead, yang dicipta untuk memastikan ahli keluarga mengetahui kesihatan Tripp selepas kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She chronicled it all as she sat beside Tripp's hospital bed: his daily vomiting, the restless nights, her bouts of fear.", "r": {"result": "Dia menceritakan semuanya semasa dia duduk di sebelah katil hospital Tripp: muntah setiap hari, malam-malam gelisah, ketakutannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In between those posts, she shared photos of Tripp before the accident.", "r": {"result": "Di antara catatan itu, dia berkongsi foto Tripp sebelum kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A magnetic smile stretches across the toddler's face as he rides his red tricycle, poses proudly in his tiny suit and splashes in a pool.", "r": {"result": "Senyuman magnet terbentang di wajah kanak-kanak itu ketika dia menunggang basikal roda tiga merahnya, berpose bangga dengan sut kecilnya dan terpercik di dalam kolam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're chilling comparisons to the expressionless boy lying in a hospital bed.", "r": {"result": "Mereka menyejukkan perbandingan dengan budak lelaki tanpa ekspresi yang terbaring di atas katil hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She didn't hold back details, but she tried to remain hopeful.", "r": {"result": "Dia tidak menahan butiran, tetapi dia cuba untuk terus berharap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tripp had a pretty good evening.", "r": {"result": "\"Tripp mempunyai malam yang cukup baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He threw up a few times, so we still can't find a pattern.", "r": {"result": "Dia muntah beberapa kali, jadi kami masih tidak dapat mencari corak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So frustrating, but we are not giving up,\" she wrote in one of her posts.", "r": {"result": "Sangat mengecewakan, tetapi kami tidak berputus asa,\" tulisnya dalam salah satu catatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blogging about Tripp's progress became a form of therapy for her.", "r": {"result": "Menulis blog tentang kemajuan Tripp menjadi satu bentuk terapi untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have meltdowns and you have days where you cry and are depressed, but you get on there, and you see all these people who are supportive,\" she said.", "r": {"result": "\"Anda mengalami kehancuran dan anda mempunyai hari-hari di mana anda menangis dan tertekan, tetapi anda terus berada di sana, dan anda melihat semua orang ini yang menyokong,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And all the stories people share of their kids getting poor prognoses from doctors that they are going to be vegetables, but then they pull through.", "r": {"result": "\"Dan semua cerita yang dikongsi orang tentang anak-anak mereka mendapat ramalan buruk daripada doktor bahawa mereka akan menjadi sayur-sayuran, tetapi kemudian mereka berjaya melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those stories are really great\".", "r": {"result": "Kisah-kisah itu benar-benar hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over time, Halstead's posts about her son's accident and recovery found a mass audience.", "r": {"result": "Lama kelamaan, siaran Halstead tentang kemalangan dan pemulihan anaknya menemui penonton beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within a few months, the Tripp Halstead Updates Facebook page gained more than 700,000 followers.", "r": {"result": "Dalam beberapa bulan, halaman Facebook Kemas Kini Tripp Halstead memperoleh lebih daripada 700,000 pengikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents shared hopeful tales about their children persevering over ailments despite the greatest of odds.", "r": {"result": "Ibu bapa berkongsi cerita penuh harapan tentang anak-anak mereka yang tabah menghadapi penyakit walaupun menghadapi kemungkinan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has been a blessing.", "r": {"result": "\"Ia telah menjadi satu rahmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's what keeps me sane,\" Halstead said.", "r": {"result": "Itulah yang membuatkan saya waras,\" kata Halstead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Ironman family's race to help.", "r": {"result": "Perlumbaan keluarga Ironman untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those people who found Tripp's Facebook page was Kaete Nazaroff, who began following his journey in March.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka yang menemui halaman Facebook Tripp ialah Kaete Nazaroff, yang mula mengikuti perjalanannya pada bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She didn't know Tripp personally, but as the New York resident stared at his small face on her laptop screen, she knew he was in pain.", "r": {"result": "Dia tidak mengenali Tripp secara peribadi, tetapi ketika penduduk New York itu merenung wajah kecilnya pada skrin komputer ribanya, dia tahu dia sedang dalam kesakitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tripp's story reminded Nazaroff of her own son.", "r": {"result": "Kisah Tripp mengingatkan Nazaroff kepada anaknya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a 2-year-old boy who is blond and precious just like Tripp's 'before' photos,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai seorang budak lelaki berusia 2 tahun yang berambut perang dan berharga seperti gambar 'sebelum' Tripp,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, Halstead was uploading photos of her son, unconscious and hooked up to all sorts of tubes after undergoing surgery to get rid of a bacterial infection that took root near his brain.", "r": {"result": "Pada masa itu, Halstead sedang memuat naik gambar anaknya, tidak sedarkan diri dan disambungkan ke pelbagai jenis tiub selepas menjalani pembedahan untuk menyingkirkan jangkitan kuman yang berakar umbi berhampiran otaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an emotional step back after Tripp was starting to make progress in rehabilitation.", "r": {"result": "Ia adalah satu langkah ke belakang yang penuh emosi selepas Tripp mula membuat kemajuan dalam pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The juxtaposition between the images of Tripp hooked up to colorful tubes and wires and the nostalgic photos of the carefree toddler before the accident stayed with Nazaroff, even after she turned off her computer.", "r": {"result": "Penjajaran antara imej Tripp disambungkan ke tiub dan wayar berwarna-warni dan gambar nostalgia kanak-kanak kecil yang riang sebelum kemalangan itu kekal bersama Nazaroff, walaupun selepas dia mematikan komputernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A week went by, and the mother of two still could not get Tripp's story out of her mind.", "r": {"result": "Seminggu berlalu, dan ibu kepada dua anak itu masih tidak dapat melupakan kisah Tripp dari fikirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was thinking this could be any of us,\" said Nazaroff, who as a child cared for a mother with multiple sclerosis.", "r": {"result": "\"Saya fikir ini mungkin salah seorang daripada kita,\" kata Nazaroff, yang semasa kecil menjaga seorang ibu dengan multiple sclerosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know what it's like to be caring for someone who is sick and you can't do anything about it\".", "r": {"result": "\"Saya tahu bagaimana rasanya menjaga seseorang yang sakit dan anda tidak boleh berbuat apa-apa mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So she began brainstorming ways to help.", "r": {"result": "Jadi dia mula memikirkan cara untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She turned to her husband, Dave, the owner of three bike shops in New York and a seven-time Ironman triathlete.", "r": {"result": "Dia menoleh kepada suaminya, Dave, pemilik tiga kedai basikal di New York dan tujuh kali atlet triat Ironman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazaroff asked him how long it would take to ride his bike from Nyack, New York, to Atlanta.", "r": {"result": "Nazaroff bertanya kepadanya berapa lama masa yang diperlukan untuk menunggang basikalnya dari Nyack, New York, ke Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She reasoned that they could do something to raise money for Tripp and his family.", "r": {"result": "Dia beralasan bahawa mereka boleh melakukan sesuatu untuk mengumpul wang untuk Tripp dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They weren't asking for donations, but my heart connected to Tripp's anguish,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka tidak meminta derma, tetapi hati saya berhubung dengan kesedihan Tripp,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't have a lot of money of my own that my family could spare, but I knew (we could) raise money for them\".", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai banyak wang sendiri yang keluarga saya boleh simpan, tetapi saya tahu (kita boleh) mengumpul wang untuk mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple decided to make the bike-riding fundraiser a reality for Tripp and his family.", "r": {"result": "Pasangan itu memutuskan untuk menjadikan pengumpulan dana menunggang basikal itu menjadi kenyataan untuk Tripp dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They set a date, June 26, when Dave Nazaroff would begin riding his bike nearly 900 miles from New York to Atlanta over five days.", "r": {"result": "Mereka menetapkan tarikh, 26 Jun, apabila Dave Nazaroff akan mula menunggang basikalnya hampir 900 batu dari New York ke Atlanta selama lima hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Nazaroff contacted the Halsteads about the plan, they were slightly stunned by the idea.", "r": {"result": "Apabila Nazaroff menghubungi Halsteads mengenai rancangan itu, mereka sedikit terpegun dengan idea itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We got the e-mail from Kaete about what they wanted to do -- her husband riding 900 miles -- we were like, 'Wow, that's kind of crazy,' \" Bill Halstead recalled.", "r": {"result": "\"Kami mendapat e-mel daripada Kaete tentang apa yang mereka mahu lakukan -- suaminya menunggang 900 batu -- kami seperti, 'Wah, itu agak gila,' \" ingat Bill Halstead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dave Nazaroff agrees that 900 miles is a hefty distance.", "r": {"result": "Dave Nazaroff bersetuju bahawa 900 batu adalah jarak yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've ridden my bike pretty far but never the distance that I am going to do for this trip,\" he explained.", "r": {"result": "\"Saya telah menunggang basikal saya agak jauh tetapi tidak pernah mencapai jarak yang akan saya lakukan untuk perjalanan ini,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says doing it for someone else makes the goal seem possible.", "r": {"result": "Dia berkata melakukannya untuk orang lain menjadikan matlamat itu kelihatan mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You are motivated when doing an Ironman, but it is for yourself.", "r": {"result": "\"Anda bermotivasi apabila melakukan Ironman, tetapi ia adalah untuk diri anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this case, it is for Tripp and for his family,\" he said.", "r": {"result": "Dalam kes ini, ia adalah untuk Tripp dan untuk keluarganya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As her husband trained for the ride, Nazaroff worked on building momentum for the cycling event.", "r": {"result": "Semasa suaminya berlatih untuk tunggangan, Nazaroff berusaha membina momentum untuk acara berbasikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She started a fundraiser called Toga Multisport RIDE to GIVE Benefitting Tripp Halstead and received donations from people online.", "r": {"result": "Dia memulakan kutipan derma yang dipanggil Toga Multisport RIDE untuk MEMBERIKAN Manfaat Tripp Halstead dan menerima sumbangan daripada orang ramai dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In hopes of reaching a wider audience, she sent in a CNN iReport about Dave's bike ride on March 16. The story now has nearly 60,000 views, and they've collected more than $105,000.", "r": {"result": "Dengan harapan untuk menjangkau khalayak yang lebih luas, dia menghantar CNN iReport tentang kayuhan Dave pada 16 Mac. Cerita itu kini mempunyai hampir 60,000 tontonan, dan mereka telah mengumpul lebih daripada $105,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All she wants, Nazaroff explained, is to raise enough money so that Halstead can continue being by Tripp's side.", "r": {"result": "Apa yang dia mahu, jelas Nazaroff, adalah untuk mengumpul wang yang mencukupi supaya Halstead boleh terus berada di sisi Tripp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Tripp that changes lives.", "r": {"result": "Tripp yang mengubah kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that Tripp is back home after spending more than five months in the hospital, Halstead -- who hasn't gone back to work since the accident -- spends most of her time caring for him and writing about the baby steps Tripp is making in his recovery.", "r": {"result": "Sekarang Tripp pulang ke rumah selepas menghabiskan lebih daripada lima bulan di hospital, Halstead -- yang tidak kembali bekerja sejak kemalangan itu -- menghabiskan sebahagian besar masanya menjaganya dan menulis tentang langkah bayi yang Tripp lakukan kesembuhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Months ago, he couldn't speak, but now he is starting to moan, she reported.", "r": {"result": "Beberapa bulan lalu, dia tidak boleh bercakap, tetapi kini dia mula meraung, lapornya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And when you say, 'Tripp, look at Mommy,' he looks at you after a 20-second delay,\" Halstead said.", "r": {"result": "\"Dan apabila anda berkata, 'Tripp, lihat Mommy,' dia memandang anda selepas kelewatan 20 saat, \" kata Halstead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's progress, considering there was a time when Tripp's eyes couldn't focus.", "r": {"result": "Ia kemajuan, memandangkan ada masanya mata Tripp tidak dapat fokus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has limited mobility and has to be pushed around in a little wheelchair.", "r": {"result": "Dia mempunyai pergerakan yang terhad dan terpaksa ditolak dengan kerusi roda kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But in rehab, he will move his toes when you tell him to lift his legs,\" she said.", "r": {"result": "\"Tetapi dalam pemulihan, dia akan menggerakkan jari kakinya apabila anda menyuruhnya mengangkat kakinya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can tell he is really trying\".", "r": {"result": "\"Anda boleh tahu dia benar-benar mencuba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of the day, Tripp's parents say, who he is now and who he was before are simply not comparable.", "r": {"result": "Pada penghujung hari, ibu bapa Tripp berkata, siapa dia sekarang dan siapa dia sebelum ini sememangnya tidak dapat dibandingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want what any parent in their situation wants: for their son to ultimately make a full recovery and live a normal life.", "r": {"result": "Mereka mahukan apa yang diingini oleh mana-mana ibu bapa dalam situasi mereka: agar anak lelaki mereka pulih sepenuhnya dan menjalani kehidupan normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But right now, just scrunching his nose or wiggling his toes is considered a big success.", "r": {"result": "Tetapi sekarang ini, hanya mencebik hidung atau menggoyangkan jari kakinya sudah dianggap satu kejayaan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deaf toddler hears first words.", "r": {"result": "Anak kecil pekak mendengar perkataan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although she still blogs regularly about Tripp, Halstead is no longer spending every moment at his bedside.", "r": {"result": "Walaupun dia masih kerap menulis blog tentang Tripp, Halstead tidak lagi menghabiskan setiap saat di sisi katilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple goes on walks with Tripp in his wheelchair, attends charity events for their son and have guests over for play dates.", "r": {"result": "Pasangan itu pergi berjalan-jalan dengan Tripp di kerusi rodanya, menghadiri acara amal untuk anak lelaki mereka dan mengajak tetamu untuk bermain temu janji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all a part of putting their life back together and sharing those stories with the followers and friends they have found online.", "r": {"result": "Ini semua adalah sebahagian daripada menyatukan kembali kehidupan mereka dan berkongsi cerita tersebut dengan pengikut dan rakan yang mereka temui dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends like Nazaroff, whose charity for Tripp transformed her from a stay-at-home mom to a philanthropist.", "r": {"result": "Rakan seperti Nazaroff, yang amalnya untuk Tripp mengubahnya daripada ibu yang tinggal di rumah kepada seorang dermawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Working on this charity, I feel like I found myself and I feel like I am making a positive change,\" she said.", "r": {"result": "\"Mengusahakan badan amal ini, saya rasa saya mendapati diri saya sendiri dan saya rasa saya membuat perubahan positif,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Dave Nazaroff's ride to Atlanta draws near, she hopes other people will also follow the story of Tripp, his family and the work everyone has put into seeing this bike ride happen.", "r": {"result": "Memandangkan perjalanan Dave Nazaroff ke Atlanta semakin hampir, dia berharap orang lain juga akan mengikuti kisah Tripp, keluarganya dan kerja semua orang untuk melihat kayuhan ini berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's more than just a story about a little boy.", "r": {"result": "\u201cIa lebih daripada sekadar cerita tentang seorang budak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also a story of strangers helping strangers,\" she said.", "r": {"result": "Ia juga kisah orang yang tidak dikenali membantu orang yang tidak dikenali,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seoul, South Korea (CNN) -- A few months ago, most South Koreans would have laughed at a question that now looms large in their minds: \"Will there be a second Korean War\"?", "r": {"result": "Seoul, Korea Selatan (CNN) -- Beberapa bulan yang lalu, kebanyakan rakyat Korea Selatan akan ketawa dengan soalan yang kini terbayang di fikiran mereka: \"Adakah akan berlaku Perang Korea kedua\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Living for decades through missile launches, naval skirmishes and nuclear tests conducted by their troublesome neighbor North Korea, South Koreans learned to brush things aside and move on with their daily lives.", "r": {"result": "Hidup selama beberapa dekad melalui pelancaran peluru berpandu, pertempuran tentera laut dan ujian nuklear yang dijalankan oleh jiran mereka yang menyusahkan Korea Utara, rakyat Korea Selatan belajar untuk mengetepikan perkara-perkara dan meneruskan kehidupan seharian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyongyang became more like a bothersome brother than an enemy nation -- especially to a younger generation that had never seen battles fought at home.", "r": {"result": "Pyongyang menjadi lebih seperti saudara yang menyusahkan daripada negara musuh -- terutamanya kepada generasi muda yang tidak pernah melihat pertempuran berlaku di negara sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that changed instantly on November 23, after North Korea's shelling of Yeonpyeong Island killed four South Koreans.", "r": {"result": "Tetapi itu berubah serta-merta pada 23 November, selepas serangan Korea Utara ke atas Pulau Yeonpyeong membunuh empat warga Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grainy security camera footage showing people fleeing for their lives sent chills down people's backs.", "r": {"result": "Rakaman kamera keselamatan kasar yang menunjukkan orang ramai melarikan diri untuk menyelamatkan nyawa mereka membuatkan orang ramai merinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It showed them that North Korea remains an immense -- and nearby -- threat.", "r": {"result": "Ia menunjukkan kepada mereka bahawa Korea Utara kekal sebagai ancaman besar -- dan berdekatan --.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country was on high-alert as the South Korean military pursued a live-fire drill Monday near the same waters where the November attack took place.", "r": {"result": "Negara itu berada dalam keadaan berjaga-jaga apabila tentera Korea Selatan menjalankan latihan tembakan langsung pada Isnin berhampiran perairan yang sama di mana serangan November berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gearing up to evacuate or hide in bunkers, islanders hoped for the best, but worried the conflict could swiftly spiral out of control.", "r": {"result": "Bersiap sedia untuk berpindah atau bersembunyi di kubu, penduduk pulau mengharapkan yang terbaik, tetapi bimbang konflik itu boleh hilang kawalan dengan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said that the drills needed to happen, but noted that the timing might lead to another attack.", "r": {"result": "Mereka berkata bahawa latihan perlu dilakukan, tetapi menyatakan bahawa masa mungkin membawa kepada serangan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course, it's better not to do them,\" said Paek Soon-nyeo, 84, as she headed toward what would be the last ferry out of the island before the drills.", "r": {"result": "\"Sudah tentu, adalah lebih baik untuk tidak melakukannya,\" kata Paek Soon-nyeo, 84, ketika dia menuju ke arah feri terakhir keluar dari pulau itu sebelum latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the drills ended Monday, residents anxiously waited to see what would happen at a time when North Korea's next step was anyone's guess.", "r": {"result": "Selepas latihan berakhir Isnin, penduduk dengan cemas menunggu untuk melihat apa yang akan berlaku pada masa apabila langkah seterusnya Korea Utara adalah tekaan sesiapa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is war a possibility?", "r": {"result": "Adakah peperangan adalah satu kemungkinan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few people shrugged off the idea.", "r": {"result": "Beberapa orang mengenepikan idea itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shelling of the Yeonpyeong Island was a wake-up call for people here, who realized they don't have the slightest clue of what to do if North Korea were to attack the country.", "r": {"result": "Serangan ke atas Pulau Yeonpyeong adalah satu panggilan untuk orang ramai di sini, yang menyedari bahawa mereka tidak tahu sedikit pun tentang apa yang perlu dilakukan jika Korea Utara menyerang negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What used to be a widely ignored practice was viewed in a different light.", "r": {"result": "Amalan yang dahulunya diabaikan secara meluas dilihat dari sudut yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Average Seoul citizens took cover in subway stations and descended downstairs in office buildings in a simulated air-raid on that day.", "r": {"result": "Rata-rata warga Seoul berlindung di stesen kereta api bawah tanah dan turun ke tingkat bawah di bangunan pejabat dalam simulasi serangan udara pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We actually don't participate very well, because nothing happened between North Korea and South Korea.", "r": {"result": "\u201cKami sebenarnya tidak mengambil bahagian dengan baik, kerana tiada apa yang berlaku antara Korea Utara dan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But recently it has happened, so it's very serious for us to think about these kinds of events,\" said Chung Woo-sub, a university student who ducked into the subway station.", "r": {"result": "Tetapi baru-baru ini ia telah berlaku, jadi sangat serius untuk kami memikirkan tentang acara seperti ini,\" kata Chung Woo-sub, seorang pelajar universiti yang menyelinap ke stesen kereta api bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the minds of the younger South Koreans like Chung, dramatic images of North and South Korean leaders shaking hands in Pyongyang are fresher than old tales of war-torn memories.", "r": {"result": "Dalam fikiran anak muda Korea Selatan seperti Chung, imej dramatik pemimpin Korea Utara dan Selatan berjabat tangan di Pyongyang adalah lebih segar daripada kisah lama kenangan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But recent developments on the peninsula might have changed that.", "r": {"result": "Tetapi perkembangan terkini di semenanjung mungkin telah mengubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sydney, Australia (CNN) -- Rising floodwaters cut off the last ground route into the eastern Australian city of Rockhampton on Monday, as police pegged the number of people affected by prolonged flooding at 200,000.", "r": {"result": "Sydney, Australia (CNN) -- Air banjir yang semakin meningkat memutuskan laluan terakhir ke bandar Rockhampton di timur Australia pada Isnin, ketika polis menganggarkan bilangan orang yang terjejas akibat banjir berpanjangan pada 200,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flooding also put increasing pressure on the southern Queensland cities of St. George and Surat, even as floodwaters receded in the communities farther to the north, including Emerald.", "r": {"result": "Banjir juga meningkatkan tekanan ke atas bandar raya selatan Queensland iaitu St. George dan Surat, walaupun air banjir surut dalam komuniti lebih jauh ke utara, termasuk Emerald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said ten people have died as a result of flooding since November 30.", "r": {"result": "Polis berkata, sepuluh orang maut akibat banjir sejak 30 November lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest fatality involved an occupant of a car that tried to cross flooded ground between Muttaburra and Aramac in western Queensland, according to police.", "r": {"result": "Kematian terbaru membabitkan seorang penumpang kereta yang cuba melintasi kawasan banjir antara Muttaburra dan Aramac di barat Queensland, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have not recovered the man's body, but they presume he drowned after the car was swept away by swift waters Sunday.", "r": {"result": "Polis masih belum menemui mayat lelaki itu, tetapi mereka menganggap dia lemas selepas kereta itu dihanyutkan air deras Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other people in the car were rescued unharmed.", "r": {"result": "Dua lagi orang dalam kereta itu diselamatkan tanpa sebarang kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police, emergency services and military crews continued working to resupply Rockhampton and other communities with supplies, even after the last road leading into the town succumbed to flooding, acting Assistant Police Commissioner Alistair Dawson said.", "r": {"result": "Polis, perkhidmatan kecemasan dan krew tentera terus berusaha untuk membekalkan semula Rockhampton dan komuniti lain dengan bekalan, walaupun selepas jalan terakhir menuju ke bandar itu mengalami banjir, kata pemangku Penolong Pesuruhjaya Polis Alistair Dawson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the regional airport is flooded, helicopters ferrying supplies are landing on a dry portion of runway.", "r": {"result": "Walaupun lapangan terbang serantau dinaiki air, helikopter yang membawa bekalan mendarat di bahagian landasan yang kering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resupplying the city of 75,000 is crucial, he said.", "r": {"result": "Membekalkan semula bandar dengan 75,000 penduduk adalah penting, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think that Rockhampton could be isolated probably for anywhere along about a week or so,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami berpendapat bahawa Rockhampton boleh diasingkan mungkin untuk mana-mana sahaja sepanjang kira-kira seminggu atau lebih,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airport, which closed Sunday, is expected to remain closed for weeks, according to Emergency Management Queensland.", "r": {"result": "Lapangan terbang itu, yang ditutup Ahad, dijangka ditutup selama beberapa minggu, menurut Pengurusan Kecemasan Queensland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seasonal flooding afflicting Queensland intensified about a week ago after monsoon rains caused rivers to spill their banks and reach record levels.", "r": {"result": "Banjir bermusim yang melanda Queensland bertambah hebat kira-kira seminggu yang lalu selepas hujan monsun menyebabkan sungai menumpahkan tebingnya dan mencapai paras rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forecasters said it could be days before conditions improve.", "r": {"result": "Peramal berkata mungkin beberapa hari sebelum keadaan bertambah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Water levels were expected to crest at 9.4 meters (31 feet) in Rockhampton on Wednesday, CNN meteorologist Ivan Cabrera said.", "r": {"result": "Paras air dijangka memuncak pada 9.4 meter (31 kaki) di Rockhampton pada hari Rabu, kata ahli meteorologi CNN Ivan Cabrera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Emerald, north and west of the current flooding threat, waters have begun to recede even though thousands of homes still have floodwater nearby, Dawson said.", "r": {"result": "Di Emerald, utara dan barat ancaman banjir semasa, air telah mula surut walaupun beribu-ribu rumah masih mempunyai air banjir berdekatan, kata Dawson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a slow journey for these people, and it's a heartbreaking journey,\" Dawson said.", "r": {"result": "\"Ia adalah perjalanan yang perlahan untuk orang-orang ini, dan ia adalah perjalanan yang menyayat hati, \" kata Dawson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dawson warned residents who have been allowed to return to their homes about placing valuables outside to dry, saying some people could be tempted to take such items.", "r": {"result": "Dawson memberi amaran kepada penduduk yang telah dibenarkan pulang ke rumah mereka tentang meletakkan barang berharga di luar untuk dikeringkan, berkata sesetengah orang mungkin tergoda untuk mengambil barang tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also warned would-be thieves against such acts, noting additional police have been deployed to affected communities.", "r": {"result": "Beliau juga memberi amaran kepada bakal pencuri terhadap tindakan sedemikian, sambil menyatakan polis tambahan telah dikerahkan ke komuniti yang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dawson also warned people not to drive through flooded communities, saying that could produce waves that could push water into homes that have so far escaped interior damage.", "r": {"result": "Dawson juga memberi amaran kepada orang ramai supaya tidak memandu melalui komuniti banjir, dengan mengatakan ia boleh menghasilkan ombak yang boleh menolak air ke dalam rumah yang setakat ini terlepas daripada kerosakan dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emergency officials said they are working with their counterparts in other Australian states to bring in crews to assist with the flooding and relieve Queensland employees and volunteers fatigued by days of working the floods.", "r": {"result": "Pegawai kecemasan berkata mereka sedang bekerjasama dengan rakan sejawatan mereka di negeri-negeri Australia lain untuk membawa masuk kru untuk membantu banjir dan melegakan pekerja dan sukarelawan Queensland yang keletihan seharian bekerja akibat banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Julia Gillard urged residents to stay away from floodwaters.", "r": {"result": "Perdana Menteri Julia Gillard menggesa penduduk supaya menjauhi air banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday she toured the devastation and said the flooding in Queensland will cost \"hundreds and hundreds of millions of dollars\".", "r": {"result": "Pada hari Jumaat dia melawat kemusnahan dan berkata banjir di Queensland akan menelan belanja \"ratusan dan ratusan juta dolar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalists Sarah Wiley and Michael Best contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Sarah Wiley dan Michael Best menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Spanish nurse's assistant who left the hospital Wednesday after beating Ebola said she was still weak but gave thanks to God and the health workers who cared for her that she was still alive.", "r": {"result": "(CNN) -- Pembantu jururawat Sepanyol yang meninggalkan hospital pada hari Rabu selepas menewaskan Ebola berkata dia masih lemah tetapi bersyukur kepada Tuhan dan pekerja kesihatan yang menjaganya bahawa dia masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking frail but happy, Teresa Romero Ramos was greeted by cheers as she spoke to journalists, flanked by her husband, Javier Limon.", "r": {"result": "Terlihat lemah tetapi gembira, Teresa Romero Ramos disambut dengan sorakan ketika bercakap dengan wartawan, diapit suaminya, Javier Limon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romero, who described her recovery as a \"miracle\" from God, said she was ready to do whatever she could to help others infected with Ebola.", "r": {"result": "Romero, yang menyifatkan pemulihannya sebagai \"keajaiban\" daripada Tuhan, berkata dia bersedia melakukan apa sahaja untuk membantu orang lain yang dijangkiti Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she indicated that she still doesn't know how she contracted the virus.", "r": {"result": "Dan dia menyatakan bahawa dia masih tidak tahu bagaimana dia dijangkiti virus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know what went wrong.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu apa yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't even know if anything went wrong.", "r": {"result": "Saya tidak tahu sama ada berlaku apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All I know is that I hold no resentment, but if getting this disease serves a purpose to anyone, to better study the disease, to help find a cure, or if my blood helps cure another person, then here I am\".", "r": {"result": "Apa yang saya tahu ialah saya tidak menyimpan dendam, tetapi jika mendapat penyakit ini memberi tujuan kepada sesiapa sahaja, untuk mengkaji penyakit ini dengan lebih baik, untuk membantu mencari penawar, atau jika darah saya membantu menyembuhkan orang lain, maka inilah saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added that she was \"willing to try, even if it means risking my life\".", "r": {"result": "Dia menambah bahawa dia \"bersedia mencuba, walaupun ia bermakna mempertaruhkan nyawa saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romero spent 30 days at the Carlos III Hospital in Madrid, the same hospital where she contracted the illness while helping to care for an infected missionary who had been brought back from West Africa.", "r": {"result": "Romero menghabiskan 30 hari di Hospital Carlos III di Madrid, hospital yang sama di mana dia dijangkiti penyakit itu semasa membantu menjaga seorang mubaligh yang dijangkiti yang telah dibawa pulang dari Afrika Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She praised the care she received while there.", "r": {"result": "Dia memuji penjagaan yang dia terima semasa di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The doctors, the nurses, the nurses' assistants, cleaning personnel, security personnel ... they have all proven to me that we have the best health care in the world,\" she said.", "r": {"result": "\"Doktor, jururawat, pembantu jururawat, kakitangan pembersihan, anggota keselamatan...mereka semua telah membuktikan kepada saya bahawa kita mempunyai penjagaan kesihatan terbaik di dunia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dedicated professionals who, despite the nefarious politics at times, are capable of performing miracles.", "r": {"result": "\"Para profesional yang berdedikasi yang, walaupun ada kalanya politik jahat, mampu melakukan keajaiban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am one of them\".", "r": {"result": "Saya salah seorang daripada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she also spoke of her loneliness in the early stages, as she faced possible death.", "r": {"result": "Tetapi dia juga bercakap tentang kesepiannya pada peringkat awal, kerana dia menghadapi kemungkinan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I saw myself dying, I had memories of my family, of my husband,\" she said.", "r": {"result": "\"Apabila saya melihat diri saya mati, saya mempunyai kenangan tentang keluarga saya, suami saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt myself isolated, I didn't have contact with the exterior apart from Javier\".", "r": {"result": "\"Saya merasakan diri saya terpencil, saya tidak mempunyai sentuhan dengan bahagian luar selain Javier\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, Romero said, she needs to be left in peace to rest and recuperate.", "r": {"result": "Kini, Romero berkata, dia perlu ditinggalkan dengan tenang untuk berehat dan memulihkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dog 'was the son we never had'.", "r": {"result": "Anjing 'adalah anak yang tidak pernah kami miliki'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limon followed his wife's statement with a pointed reproach to the Madrid authorities who decided to destroy the couple's dog, Excalibur, out of concern that he might have been carrying the Ebola virus.", "r": {"result": "Limon mengikuti kenyataan isterinya dengan mencela pihak berkuasa Madrid yang memutuskan untuk memusnahkan anjing pasangan itu, Excalibur, kerana bimbang dia mungkin membawa virus Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The animal was euthanized despite protests by animal rights campaigners outside the couple's home and an online petition signed by about 400,000 people.", "r": {"result": "Haiwan itu dibunuh walaupun dibantah oleh pejuang hak haiwan di luar rumah pasangan itu dan petisyen dalam talian yang ditandatangani oleh kira-kira 400,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a childless couple, the dog \"was the son we never had,\" Limon said.", "r": {"result": "Sebagai pasangan tanpa anak, anjing itu \"adalah anak yang tidak pernah kami miliki,\" kata Limon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to say thank you to all the people who love animals and have helped us in the case of Excalibur.", "r": {"result": "\u201cSaya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang menyayangi haiwan dan telah membantu kami dalam kes Excalibur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody knew the importance of the animal for us, a family without children\".", "r": {"result": "Tiada siapa yang tahu kepentingan haiwan itu untuk kami, sebuah keluarga tanpa anak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He questioned why the dog could not have been quarantined, as was the case for a U.S. nurse infected in Texas.", "r": {"result": "Dia mempersoalkan mengapa anjing itu tidak boleh dikuarantin, seperti yang berlaku kepada seorang jururawat A.S. yang dijangkiti di Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nina Pham, who also recovered, was reunited with her tail-wagging pet Saturday after the dog completed a 21-day quarantine.", "r": {"result": "Nina Pham, yang juga pulih, telah disatukan semula dengan haiwan peliharaannya yang bergoyang-goyang pada hari Sabtu selepas anjing itu menyelesaikan kuarantin selama 21 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctor: No danger of contagion.", "r": {"result": "Doktor: Tiada bahaya berjangkit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romero is now clear of the virus but still recovering her strength, Dr. Jose Ramon Arribas told a news conference earlier Wednesday, flanked by other hospital personnel.", "r": {"result": "Romero kini bebas daripada virus itu tetapi masih memulihkan kekuatannya, Dr. Jose Ramon Arribas memberitahu sidang akhbar awal Rabu, diapit oleh kakitangan hospital lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone can be assured that there is no danger whatsoever of her being contagious,\" he said.", "r": {"result": "\"Semua orang boleh yakin bahawa tidak ada bahaya sama sekali jika dia menular,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romero chose not to speak at the doctors' news conference for personal reasons, said the hospital's director general, Dr. Rafael Perez-Santamarina.", "r": {"result": "Romero memilih untuk tidak bercakap pada sidang akhbar doktor atas sebab peribadi, kata ketua pengarah hospital itu, Dr Rafael Perez-Santamarina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramon said that through Romero's case, the hospital had learned many lessons about the treatment of patients with Ebola and how to protect the staff caring for them.", "r": {"result": "Ramon berkata melalui kes Romero, pihak hospital telah mempelajari banyak pengajaran mengenai rawatan pesakit Ebola dan cara melindungi kakitangan yang menjaga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romero was the first person to be infected with Ebola outside West Africa in the current outbreak.", "r": {"result": "Romero adalah orang pertama yang dijangkiti Ebola di luar Afrika Barat dalam wabak semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities announced October 19 that tests showed that Romero no longer had Ebola, but she remained in the hospital while further tests were carried out and she recuperated.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mengumumkan pada 19 Oktober bahawa ujian menunjukkan bahawa Romero tidak lagi menghidap Ebola, tetapi dia kekal di hospital sementara ujian lanjut dijalankan dan dia sembuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage on Ebola.", "r": {"result": "Liputan lengkap mengenai Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Lindsay Isaac contributed to this report.", "r": {"result": "Lindsay Isaac dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lifelong Democrat Jackie Bland is doing something she never thought she'd do: Urge people to vote for a Republican.", "r": {"result": "Demokrat seumur hidup Jackie Bland sedang melakukan sesuatu yang tidak pernah dia sangka akan lakukan: Mendesak orang ramai untuk mengundi seorang Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bland supports Thad Cochran, a six-term Mississippi senator who's trying to fend off a fierce tea party challenge to his seat from Chris McDaniel as voting got underway in Tuesday's primary runoff.", "r": {"result": "Bland menyokong Thad Cochran, seorang senator Mississippi enam penggal yang cuba menangkis cabaran pesta minum teh sengit ke kerusinya daripada Chris McDaniel ketika pengundian berlangsung dalam larian utama Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two weeks ago, Bland helped put up 5,000 pro-Cochran posters in black communities and talk to people about his record.", "r": {"result": "Dua minggu lalu, Bland membantu memasang 5,000 poster pro-Cochran dalam komuniti kulit hitam dan bercakap dengan orang ramai tentang rekodnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wanted to raise the awareness to African-Americans that we do have a stake in this runoff election,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami mahu meningkatkan kesedaran kepada warga Afrika-Amerika bahawa kami mempunyai kepentingan dalam pilihan raya larian ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She pointed to Cochran's efforts to secure federal funds for jobs, Head Start programs and health centers relied upon by African-Americans in the state.", "r": {"result": "Dia merujuk kepada usaha Cochran untuk mendapatkan dana persekutuan untuk pekerjaan, program Head Start dan pusat kesihatan yang dipercayai oleh orang Afrika-Amerika di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't want to move backwards,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami tidak mahu bergerak ke belakang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bland's efforts reflect the high stakes locally and nationally in the Cochran-McDaniel showdown and also illustrate the unscripted political realities of particular states that play out on Election Day.", "r": {"result": "Usaha Bland mencerminkan kepentingan yang tinggi di peringkat tempatan dan nasional dalam pertarungan Cochran-McDaniel dan juga menggambarkan realiti politik tanpa skrip negeri tertentu yang bermain pada Hari Pilihan Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this case, it's apparent that Cochran needs Democrats to keep his job, and some Democrats heed the fact that Democratic Senate nominee Travis Childers likely won't win in November, so they turn out for a Republican.", "r": {"result": "Dalam kes ini, nampaknya Cochran memerlukan Demokrat untuk mengekalkan tugasnya, dan sesetengah Demokrat mempedulikan fakta bahawa calon Senat Demokrat Travis Childers berkemungkinan tidak akan menang pada bulan November, jadi mereka bertukar menjadi Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Mississippi, neither candidate secured 50% of the vote in the GOP primary this month, requiring a runoff election.", "r": {"result": "Di Mississippi, kedua-dua calon tidak memperoleh 50% undi dalam pemilihan utama GOP bulan ini, yang memerlukan pilihan raya larian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And both sides over the past few weeks have relentlessly pursued get-out-the-vote efforts.", "r": {"result": "Dan kedua-dua pihak sejak beberapa minggu lalu tidak henti-henti mengejar usaha keluar mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unheralded candidate believes he played spoiler in Cochran race.", "r": {"result": "Calon yang tidak dikenali percaya dia bermain spoiler dalam perlumbaan Cochran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mississippi law allows anyone to vote in the runoff, meaning Democrats can go to the polls so long as they didn't vote in the Democratic primary and they don't plan to support their party candidate in the general election.", "r": {"result": "Undang-undang Mississippi membenarkan sesiapa sahaja untuk mengundi dalam larian, bermakna Demokrat boleh pergi mengundi selagi mereka tidak mengundi dalam pemilihan utama Demokrat dan mereka tidak merancang untuk menyokong calon parti mereka dalam pilihan raya umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question is whether Cochran can shore up enough support to beat back the tea party wave against him.", "r": {"result": "Persoalannya ialah sama ada Cochran boleh mendapatkan sokongan yang mencukupi untuk menewaskan gelombang parti teh terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDaniel got about 1,400 more votes than Cochran in the primary, and national conservative groups have actively rallied around the challenger.", "r": {"result": "McDaniel mendapat kira-kira 1,400 undian lebih banyak daripada Cochran di peringkat rendah, dan kumpulan konservatif kebangsaan telah secara aktif menyaingi pencabar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mississippi primary spending spree pushes advertisers off the air.", "r": {"result": "Perbelanjaan utama Mississippi menolak pengiklan dari siaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cochran is pushing his message that his experience makes him more influential in Congress, and his ties on Capitol Hill will better serve Mississippi if he's reelected.", "r": {"result": "Cochran menolak mesejnya bahawa pengalamannya menjadikannya lebih berpengaruh dalam Kongres, dan hubungannya di Capitol Hill akan menjadi lebih baik untuk Mississippi jika dia dipilih semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDaniel and allies, however, say Cochran has been in office long enough, and his tenure only breathes more life to the status quo.", "r": {"result": "McDaniel dan sekutu, bagaimanapun, berkata Cochran telah memegang jawatan cukup lama, dan tempoh perkhidmatannya hanya memberi lebih banyak kehidupan kepada status quo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For his part, McDaniel vows to bring change to the nation's capital and shake things up on Capitol Hill.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, McDaniel berikrar untuk membawa perubahan kepada ibu negara dan menggegarkan keadaan di Capitol Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people of this country are finally waking up again and recognizing that Washington's been broken for a long time,\" McDaniel said Monday, referring to tea party victories in recent years.", "r": {"result": "\"Rakyat negara ini akhirnya bangun semula dan menyedari bahawa Washington sudah lama hancur,\" kata McDaniel pada Isnin, merujuk kepada kemenangan pesta teh dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the sudden you see a great awakening among all the people, particularly those who are very dissatisfied with the direction our country is going\".", "r": {"result": "\"Tiba-tiba anda melihat kebangkitan yang hebat di kalangan semua orang, terutamanya mereka yang sangat tidak berpuas hati dengan hala tuju negara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Courting the African-American vote.", "r": {"result": "Memikat undi Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mississippi Conservatives, a super PAC founded by former Gov.", "r": {"result": "Mississippi Conservatives, PAC super yang diasaskan oleh bekas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haley Barbour and his nephew, Henry, has taken the lead in courting votes from Democrats, especially in the African-American community.", "r": {"result": "Haley Barbour dan anak saudaranya, Henry, telah mendahului dalam mendapatkan undi daripada Demokrat, terutamanya dalam komuniti Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cochran's allies are arguing the case that he has long been there for the voting bloc and would better represent their interests than McDaniel.", "r": {"result": "Sekutu Cochran berhujah bahawa dia telah lama berada di sana untuk blok pengundian dan lebih baik mewakili kepentingan mereka daripada McDaniel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue is so complicated that even Bland can hardly stomach what she's doing.", "r": {"result": "Isunya sangat rumit sehinggakan Bland pun hampir tidak dapat menahan apa yang dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She attended an event Monday featuring Republican Sen.", "r": {"result": "Dia menghadiri acara Isnin yang menampilkan Sen Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain, who called on voters to keep Cochran in Washington but also spent much of his speech blasting President Barack Obama.", "r": {"result": "John McCain, yang menyeru pengundi untuk mengekalkan Cochran di Washington tetapi juga menghabiskan sebahagian besar ucapannya mengkritik Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bland, a supporter of the President, got up and left.", "r": {"result": "Bland, penyokong Presiden, bangun dan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cochran acknowledged Monday he would likely benefit if a wide range of voters turn out for the runoff.", "r": {"result": "Cochran mengakui pada hari Isnin dia mungkin akan mendapat manfaat jika pelbagai pengundi keluar untuk pusingan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've always reached out and benefited from support from the black community,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa menghubungi dan mendapat manfaat daripada sokongan daripada masyarakat kulit hitam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My responsibility as a United States senator has been to represent the people of the state of Mississippi, not just one party or one race or a select group of friends\".", "r": {"result": "\"Tanggungjawab saya sebagai senator Amerika Syarikat adalah untuk mewakili rakyat negeri Mississippi, bukan hanya satu parti atau satu kaum atau sekumpulan kawan terpilih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But another Mississippi political veteran labeled the vote courting a risky move.", "r": {"result": "Tetapi seorang lagi veteran politik Mississippi melabelkan undian itu sebagai langkah berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It might get him some votes, but it might lose him some votes,\" said former Republican Sen.", "r": {"result": "\"Ia mungkin memberinya beberapa undi, tetapi ia mungkin kehilangannya beberapa undi,\" kata bekas Senator Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trent Lott.", "r": {"result": "Trent Lott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ex-Senate majority leader not only served with Cochran for many years, but the two were competitors for the leadership position in 1996.", "r": {"result": "Bekas pemimpin majoriti Senat itu bukan sahaja berkhidmat dengan Cochran selama bertahun-tahun, tetapi kedua-duanya adalah pesaing untuk jawatan kepimpinan pada 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lott now describes Cochran as \"a good friend\" and said he's \"very nervous\" about the runoff.", "r": {"result": "Lott kini menggambarkan Cochran sebagai \"kawan baik\" dan berkata dia \"sangat gementar\" tentang air larian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be \"difficult for Thad to overcome the momentum\" by McDaniel, he predicted.", "r": {"result": "Ia akan menjadi \"sukar bagi Thad untuk mengatasi momentum\" oleh McDaniel, dia meramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vote underway.", "r": {"result": "Undian sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservative groups are working with Christian Adams, a former Justice Department official, to train volunteers to monitor poll workers and make sure they check to see whether Democrats have already voted in their primary.", "r": {"result": "Kumpulan konservatif bekerjasama dengan Christian Adams, bekas pegawai Jabatan Kehakiman, untuk melatih sukarelawan memantau pekerja pengundian dan memastikan mereka menyemak untuk melihat sama ada Demokrat telah mengundi dalam pemilihan utama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some critics question whether the effort might lead to voter intimidation.", "r": {"result": "Beberapa pengkritik mempersoalkan sama ada usaha itu mungkin membawa kepada ugutan pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mississippi NAACP dispatched about 250 volunteers to watch poll stations and look for any signs of interference.", "r": {"result": "NAACP Mississippi menghantar kira-kira 250 sukarelawan untuk menonton pusat mengundi dan mencari sebarang tanda gangguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're supposed to call the state office if anyone is turned away, but enforcing the crossover primary rule may be hard to enforce.", "r": {"result": "Mereka sepatutnya menghubungi pejabat negeri jika ada yang ditolak, tetapi menguatkuasakan peraturan utama silang mungkin sukar untuk dikuatkuasakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wayne McDaniels, president the NAACP's Jackson City Branch, said the biggest concern is polling stations in rural areas.", "r": {"result": "Wayne McDaniels, presiden Cawangan Jackson City NAACP, berkata kebimbangan terbesar ialah pusat mengundi di kawasan luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There won't be much coverage as far as the news media out there, so those are the pockets where someone might figure they can get away with certain things,\" he said.", "r": {"result": "\"Tidak akan ada banyak liputan setakat media berita di luar sana, jadi itu adalah poket di mana seseorang mungkin menganggap mereka boleh melarikan diri dengan perkara tertentu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDaniels said the state office hadn't yet receive any calls or suspicious reports from any of the volunteers in the field.", "r": {"result": "McDaniels berkata pejabat negeri masih belum menerima sebarang panggilan atau laporan yang mencurigakan daripada mana-mana sukarelawan di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN saw three people turned away by poll workers in Jackson because they voted in the Democratic primary.", "r": {"result": "CNN melihat tiga orang ditolak oleh pekerja tinjauan di Jackson kerana mereka mengundi dalam pemilihan utama Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monitoring crossover voters.", "r": {"result": "Memantau pengundi silang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adams is overseeing the \"election integrity project\" for the conservative groups FreedomWorks, Tea Party Patriots and Senate Conservatives Fund, said Monday in a phone interview that volunteers won't be instructed to talk to voters or poll workers, but only monitor the process at polling stations across the state.", "r": {"result": "Adams sedang menyelia \"projek integriti pilihan raya\" untuk kumpulan konservatif FreedomWorks, Tea Party Patriots dan Dana Konservatif Senat, berkata pada hari Isnin dalam temu bual telefon bahawa sukarelawan tidak akan diarahkan untuk bercakap dengan pengundi atau pekerja tinjauan, tetapi hanya memantau proses di pusat mengundi di seluruh negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are not negotiators,\" he told CNN, stressing that they're \"not activists urging people\" to vote one way or the other.", "r": {"result": "\"Ini bukan perunding,\" katanya kepada CNN, menegaskan bahawa mereka \"bukan aktivis yang menggesa orang\" untuk mengundi satu cara atau yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the volunteers will \"observe what's going on and how to memorialize the events of the day in an observer report,\" which will be reviewed by lawyers.", "r": {"result": "Beliau berkata sukarelawan akan \"memerhatikan apa yang berlaku dan bagaimana untuk mengingati peristiwa hari itu dalam laporan pemerhati,\" yang akan disemak oleh peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he refused to elaborate on who the lawyers are and who they work for.", "r": {"result": "Tetapi dia enggan mengulas lanjut tentang siapa peguam itu dan untuk siapa mereka bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also declined to be more specific about where exactly the volunteers would be working, saying only that they will be stationed at polling locations \"across the state\".", "r": {"result": "Beliau juga enggan menyatakan lebih spesifik tentang di mana sebenarnya sukarelawan itu akan bekerja, hanya mengatakan bahawa mereka akan ditempatkan di lokasi pengundian \"di seluruh negeri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pressed on why he was providing few details about an effort that seeks transparency and honesty in an election process, Adams didn't give an answer.", "r": {"result": "Ditekan mengapa beliau memberikan sedikit butiran tentang usaha yang mencari ketelusan dan kejujuran dalam proses pilihan raya, Adams tidak memberikan jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDaniel, who chairs the elections committee in the state Senate, said Monday he approves of the monitoring effort and doubts intimidation will become an issue.", "r": {"result": "McDaniel, yang mempengerusikan jawatankuasa pilihan raya di Dewan Negara, berkata pada hari Isnin beliau meluluskan usaha pemantauan itu dan meragui intimidasi akan menjadi isu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The issue is to make sure we have a fair process,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIsunya adalah untuk memastikan kita mempunyai proses yang adil,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He argued that a high Democratic turnout for Cochran would reveal the senator's true colors.", "r": {"result": "Beliau berhujah bahawa kehadiran Demokrat yang tinggi untuk Cochran akan mendedahkan warna sebenar senator itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not concerned about them being African-American.", "r": {"result": "\"Saya tidak bimbang tentang mereka sebagai Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm concerned about them being liberal,\" he told CNN.", "r": {"result": "Saya bimbang mereka bersikap liberal,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's always been my concern.", "r": {"result": "\u201cItu sentiasa menjadi kebimbangan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Senator Cochran is going to court liberal Democrats to save his seat, that's a good indication that he's abandoned conservatism in Mississippi\".", "r": {"result": "Jika Senator Cochran akan mengadili Demokrat liberal untuk menyelamatkan kerusinya, itu adalah petunjuk yang baik bahawa dia telah meninggalkan konservatisme di Mississippi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learning from last time.", "r": {"result": "Belajar dari masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Cochran failed to defeat McDaniel in the primary, the senator and his campaign have been more aggressive about their ground game.", "r": {"result": "Memandangkan Cochran gagal menewaskan McDaniel di peringkat rendah, senator dan kempennya menjadi lebih agresif mengenai permainan tanah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sources familiar with Cochran's campaign strategy say they hope that a lot of Republicans who stayed home during the primary, thinking Cochran would be fine, will show up at the polls.", "r": {"result": "Sumber yang biasa dengan strategi kempen Cochran mengatakan mereka berharap bahawa ramai Republikan yang tinggal di rumah semasa peringkat rendah, memikirkan Cochran akan baik-baik saja, akan muncul pada pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The senator has had a more active schedule for the runoff and his overall operation is more finely tuned.", "r": {"result": "Senator itu mempunyai jadual yang lebih aktif untuk larian air dan operasi keseluruhannya ditala dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, he campaigned with McCain, who reiterated the pitch that an experienced senator is more beneficial for a state.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, beliau berkempen dengan McCain, yang mengulangi pendirian bahawa senator berpengalaman lebih bermanfaat untuk sesebuah negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDaniel doubled down on his attack line against Cochran, saying his partnership with McCain further proves how out of touch the senator is with conservatives.", "r": {"result": "McDaniel menggandakan barisan serangannya terhadap Cochran, berkata perkongsiannya dengan McCain membuktikan lagi betapa senator itu tidak bersentuhan dengan konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Sen.", "r": {"result": "Bekas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lott has also helped out Cochran by cutting an ad for his former colleague.", "r": {"result": "Lott juga telah membantu Cochran dengan memotong iklan untuk bekas rakan sekerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he didn't do much for Cochran in the  primary because \"I think they didn't think they needed me\".", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak berbuat banyak untuk Cochran di peringkat rendah kerana \"Saya fikir mereka tidak fikir mereka memerlukan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the runoff's been different.", "r": {"result": "Tetapi air larian adalah berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Chamber of Commerce also pitched in for Cochran and produced an ad featuring retired NFL star Brett Favre, a Mississippi native.", "r": {"result": "Dewan Perniagaan A.S. turut menyertai Cochran dan menghasilkan iklan yang menampilkan bintang NFL yang telah bersara, Brett Favre, warga Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Cochran isn't the only one with a celebrity endorsement.", "r": {"result": "Tetapi Cochran bukan satu-satunya yang mendapat sokongan selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Longtime game show host Chuck Woolery headlined a bus tour organized by the Tea Party Express.", "r": {"result": "Hos rancangan permainan lama Chuck Woolery mengetuai lawatan bas yang dianjurkan oleh Tea Party Express.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Cochran has tried to make the case that his near-four decades in the Senate brings wisdom and power, he's fighting an uphill battle against a younger politician and former talk radio host who paints himself as the candidate more principled and eager to help lead a conservative movement in the Senate.", "r": {"result": "Walaupun Cochran telah cuba membuat kes bahawa hampir empat dekadnya di Senat membawa kebijaksanaan dan kuasa, dia sedang bertarung dalam perjuangan yang sukar menentang seorang ahli politik yang lebih muda dan bekas hos radio ceramah yang melukis dirinya sebagai calon yang lebih berprinsip dan bersemangat untuk membantu memimpin gerakan konservatif di Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeremiah Boddy, 20, a student at the University of Southern Mississippi and a McDaniel supporter, showed up to a Cochran event Monday.", "r": {"result": "Jeremiah Boddy, 20, seorang pelajar di Universiti Mississippi Selatan dan penyokong McDaniel, hadir ke acara Cochran pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel like it's the same rhetoric, just washed and put in different clothes,\" he told CNN.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa ia adalah retorik yang sama, cuma basuh dan pakai baju yang berbeza,\u201d katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean he has no charisma, and as far as I'm concerned, he couldn't sell you a brand new car, even if it was free\".", "r": {"result": "\"Maksud saya dia tidak mempunyai karisma, dan bagi saya, dia tidak boleh menjual kereta baharu kepada anda, walaupun ia percuma\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Port-au-Prince, Haiti (CNN) -- We found him on a Sunday morning, as an outdoor service came to a close at what was once the Notre Dame cathedral.", "r": {"result": "Port-au-Prince, Haiti (CNN) -- Kami menjumpainya pada pagi Ahad, ketika perkhidmatan luar telah berakhir di tempat yang pernah menjadi katedral Notre Dame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the hymns faded, we picked through the carcass of the building, and there he was among the collapsed walls, his slender body framed by piles of rubble and blue sky attempting to peek through after a hard rain.", "r": {"result": "Apabila lagu-lagu pujian pudar, kami memilih melalui bangkai bangunan itu, dan di sana dia berada di antara dinding yang runtuh, badannya yang langsing dibingkai oleh timbunan runtuhan dan langit biru cuba mengintip selepas hujan lebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his arms, he cradled a child, not more than a year old.", "r": {"result": "Dalam dakapannya, dia memeluk seorang kanak-kanak, tidak lebih dari setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her name, he said, is Christella.", "r": {"result": "Namanya, katanya, ialah Christella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christ is here.", "r": {"result": "Kristus ada di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was born, he told us, on January 12, 2010, just hours before Haiti's massive earthquake.", "r": {"result": "Dia dilahirkan, katanya kepada kami, pada 12 Januari 2010, hanya beberapa jam sebelum gempa bumi besar Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His story was stunning, even in a place where everyone has a tale of survival.", "r": {"result": "Kisahnya sangat mengagumkan, walaupun di tempat di mana setiap orang mempunyai kisah hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We immediately thought of it as symbolic of Haiti's struggle this past year -- to go on living despite extreme hardship.", "r": {"result": "Kami segera menganggapnya sebagai simbolik perjuangan Haiti tahun lalu -- untuk meneruskan kehidupan walaupun menghadapi kesukaran yang melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it would not take long for doubt to creep in.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak akan mengambil masa yang lama untuk keraguan menyelinap masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's difficult to believe people in the new world that is Port-au-Prince, where desperation prompts people to say anything if they think that it will bring them attention, and maybe help.", "r": {"result": "Sukar untuk mempercayai orang di dunia baharu iaitu Port-au-Prince, di mana keputusasaan mendorong orang ramai untuk berkata apa-apa jika mereka fikir ia akan menarik perhatian mereka, dan mungkin membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not that trust was ever in abundance here during decades of dictators and despots.", "r": {"result": "Bukan kepercayaan itu pernah melimpah di sini selama berdekad-dekad diktator dan lalim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now people have very little documentation left of their lives, and journalists have little choice but to place some faith in what the subjects of their stories tell them.", "r": {"result": "Tetapi kini orang ramai mempunyai sedikit dokumentasi yang tinggal dalam hidup mereka, dan wartawan mempunyai sedikit pilihan selain meletakkan kepercayaan pada apa yang diceritakan oleh subjek cerita mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people we interviewed wanted payment, simply for answering our questions.", "r": {"result": "Ramai orang yang kami temuduga mahukan bayaran, semata-mata untuk menjawab soalan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not an agreement we could make.", "r": {"result": "Ia bukan perjanjian yang boleh kami buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we could understand the request, coming as it did in a place where meals are not routine, where grinding poverty has changed the rules of life.", "r": {"result": "Tetapi kami dapat memahami permintaan itu, datang seperti yang berlaku di tempat di mana makanan bukan rutin, di mana kemiskinan yang teruk telah mengubah peraturan hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grim anniversary of the earthquake has long passed.", "r": {"result": "Ulang tahun suram gempa bumi telah lama berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, the spotlight fell on Haiti for a different reason -- Michel Martelly was declared the winner of a troubled presidential election.", "r": {"result": "Minggu ini, perhatian jatuh ke atas Haiti atas sebab berbeza -- Michel Martelly diisytiharkan sebagai pemenang pilihan raya presiden yang bermasalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for the most part, international journalists, like us, have packed their bags and gone elsewhere.", "r": {"result": "Tetapi untuk sebahagian besar, wartawan antarabangsa, seperti kami, telah mengemas beg mereka dan pergi ke tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some are in Japan, covering that nation's earthquake tragedy.", "r": {"result": "Ada yang berada di Jepun, membuat liputan tentang tragedi gempa bumi negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the story of the man in the rubble of the cathedral  still haunts.", "r": {"result": "Tetapi kisah lelaki di runtuhan katedral itu masih menghantui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is worth telling because it does epitomize something about Haiti: a new wave of misery in which truth, and deception, are both tools for survival.", "r": {"result": "Ia patut diceritakan kerana ia melambangkan sesuatu tentang Haiti: gelombang kesengsaraan baharu di mana kebenaran dan penipuan, kedua-duanya adalah alat untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tale of desperation, resilience.", "r": {"result": "Kisah terdesak, ketabahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This much is known to be true: The man asked nothing of me or my CNN colleague Jim Spellman when we happened upon him.", "r": {"result": "Perkara ini diketahui kebenarannya: Lelaki itu tidak bertanya apa-apa tentang saya atau rakan sekerja CNN saya Jim Spellman apabila kami menimpanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only when we remarked on his situation did he say he wished he had a tent to shield his baby from the rain and milk to fill her aching belly.", "r": {"result": "Hanya apabila kami mengulas tentang keadaannya, dia berkata dia berharap dia mempunyai khemah untuk melindungi bayinya daripada hujan dan susu untuk mengisi perutnya yang sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this is the story he told.", "r": {"result": "Dan inilah kisah yang diceritakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christella was born on January 12, at 9 a.m., almost eight hours before the ground shook for 35 seconds and dismantled much of Port-au-Prince.", "r": {"result": "Christella dilahirkan pada 12 Januari, jam 9 pagi, hampir lapan jam sebelum tanah bergegar selama 35 saat dan membongkar sebahagian besar Port-au-Prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife of five years, Carla Fleurival, gave birth in a small shelter they called home in the shadows of the cathedral.", "r": {"result": "Isterinya selama lima tahun, Carla Fleurival, melahirkan anak di tempat perlindungan kecil yang mereka panggil rumah dalam bayang-bayang katedral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all his 23 years, he has known nothing but poverty of the most extreme kind.", "r": {"result": "Sepanjang 23 tahun, dia tidak tahu apa-apa selain kemiskinan yang paling melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he was 3, his mother brought him with her from Leogane to beg in the big city.", "r": {"result": "Apabila dia berumur 3 tahun, ibunya membawanya bersamanya dari Leogane untuk mengemis di bandar besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He grew to manhood while living on the streets of Port-au-Prince.", "r": {"result": "Dia bertambah dewasa semasa tinggal di jalanan Port-au-Prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had hoped for a different life for his own 3-year-old son, Christopher, and now, Christella.", "r": {"result": "Dia mengharapkan kehidupan yang berbeza untuk anak lelakinya sendiri yang berusia 3 tahun, Christopher, dan kini, Christella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton returns to help in ongoing recovery.", "r": {"result": "Clinton kembali untuk membantu dalam pemulihan yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the Cathedrale Notre-Dame de L'Assomption came tumbling down.", "r": {"result": "Kemudian Cathedrale Notre-Dame de L'Assomption runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dust billowed everywhere as enormous chunks of plaster and concrete roared like an avalanche, flattening everything in its path.", "r": {"result": "Debu berkepul-kepul di mana-mana ketika ketulan plaster dan konkrit yang besar meraung seperti runtuhan salji, meratakan segala-galanya di laluannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instantly, Carla was crushed to death.", "r": {"result": "Serta-merta, Carla remuk mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was buried with about 30 others behind the cathedral.", "r": {"result": "Dia dikebumikan bersama kira-kira 30 yang lain di belakang katedral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man's friend, Marie Batiste, was cooking rice and beans on a small wooden stove.", "r": {"result": "Rakan lelaki itu, Marie Batiste, sedang memasak nasi dan kacang di atas dapur kayu kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It toppled over and the hot water scalded Christella.", "r": {"result": "Ia terbalik dan air panas melecur Christella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father scooped her up and ran with her to the general hospital.", "r": {"result": "Bapa mencedoknya dan berlari bersamanya ke hospital besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he talked, he showed us the scars on the baby's right leg.", "r": {"result": "Semasa dia bercakap, dia menunjukkan kepada kami parut di kaki kanan bayi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These days, he enters the broken cathedral to shelter his baby from the searing sun, to seek refuge in the very building that wrought death in his family.", "r": {"result": "Hari-hari ini, dia memasuki katedral yang rosak untuk melindungi bayinya dari matahari yang membakar, untuk mencari perlindungan di bangunan yang menyebabkan kematian dalam keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes, he peddles for change from the foreigners who visit.", "r": {"result": "Kadang-kadang, dia menjaja perubahan daripada orang asing yang berkunjung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He depends on the charity of others, he said.", "r": {"result": "Dia bergantung pada amal orang lain, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He began believing that everything that befell him was God's will.", "r": {"result": "Dia mula percaya bahawa semua yang menimpanya adalah kehendak Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has no money.", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he finds food, he said, he feels guilty that he gives most of it to his infant daughter.", "r": {"result": "Apabila dia menemui makanan, dia berkata, dia berasa bersalah kerana dia memberikan sebahagian besarnya kepada anak perempuannya yang masih bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His son goes without -- for two, maybe three days.", "r": {"result": "Anaknya pergi tanpa -- selama dua, mungkin tiga hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't even know how to take care of her,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya pun tak tahu macam mana nak jaga dia,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I bathe her but I don't know how to braid her hair\".", "r": {"result": "\"Saya mandikan dia tapi saya tak tahu nak tocang rambut dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Single fatherhood is hard anywhere.", "r": {"result": "Bapa tunggal sukar di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine the enormity of the task for a poor man in post-earthquake Haiti.", "r": {"result": "Bayangkan betapa besarnya tugas seorang lelaki miskin di Haiti selepas gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wiped tears away with his dust-caked hands.", "r": {"result": "Dia mengesat air matanya dengan tangannya yang berhabuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was difficult not to be moved by his story.", "r": {"result": "Sukar untuk tidak terharu dengan kisahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We photographed him, interviewed him further.", "r": {"result": "Kami mengambil gambarnya, menemu bualnya dengan lebih lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when we returned two days later, we were led to see him in a different light.", "r": {"result": "Tetapi apabila kami kembali dua hari kemudian, kami dibawa untuk melihatnya dalam cahaya yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others cast doubt on his story.", "r": {"result": "Yang lain meragui kisahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is not telling you the truth,\" two men told us, indirectly, through our interpreter.", "r": {"result": "\"Dia tidak memberitahu anda perkara sebenar,\" dua lelaki memberitahu kami, secara tidak langsung, melalui jurubahasa kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has a wife.", "r": {"result": "\u201cDia ada isteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wants your money\".", "r": {"result": "Dia nak duit awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that was his ultimate goal, he put up an elaborate ruse, hoping we would find him amid the rubble and pity him.", "r": {"result": "Jika itu matlamat utamanya, dia membuat muslihat yang rumit, berharap kami akan menemuinya di tengah-tengah runtuhan dan kasihan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he'd never asked us for money.", "r": {"result": "Dan dia tidak pernah meminta wang daripada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We made our way through the tents and plastic tarpaulins on the street near the cathedral, asking others who lived there about him.", "r": {"result": "Kami berjalan melalui khemah dan terpal plastik di jalan berhampiran katedral, bertanya kepada orang lain yang tinggal di sana tentang dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A blind man known for his guitar riffs and his willingness to talk to foreigners told us the story was true.", "r": {"result": "Seorang lelaki buta yang terkenal dengan riff gitarnya dan kesediaannya untuk bercakap dengan orang asing memberitahu kami kisah itu adalah benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So did Marie Batiste, the friend who was cooking that day and said she saw the quake throw water on the baby.", "r": {"result": "Begitu juga dengan Marie Batiste, rakan yang sedang memasak pada hari itu dan berkata dia melihat gempa itu membuang air ke atas bayi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spellman and I believed the man's story.", "r": {"result": "Saya dan Spellman percaya cerita lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So did other journalists.", "r": {"result": "Begitu juga dengan wartawan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Miami Herald's Carl Juste photographed Christella and her father four months ago for the anniversary of the earthquake.", "r": {"result": "Carl Juste dari Miami Herald merakam gambar Christella dan bapanya empat bulan lalu untuk ulang tahun gempa bumi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can only go by what he told me.", "r": {"result": "\u201cSaya hanya boleh mengikut apa yang dia beritahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe him,\" Juste told me.", "r": {"result": "Saya percaya dia,\" Juste memberitahu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If someone is lying to you, you would sense it.", "r": {"result": "\"Jika seseorang berbohong kepada anda, anda akan merasakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one told me he is lying\".", "r": {"result": "Tiada siapa yang memberitahu saya dia berbohong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why would some try to discredit him?", "r": {"result": "Jadi kenapa ada yang cuba memburukkan dia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man insisted he had not embellished his story.", "r": {"result": "Lelaki itu menegaskan dia tidak memperindah ceritanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said others accused him of lying because they were jealous.", "r": {"result": "Dia berkata orang lain menuduhnya berbohong kerana mereka cemburu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They all hate me because most often people who come to the cathedral give me money or food so that I can take care of the baby\".", "r": {"result": "\"Mereka semua membenci saya kerana selalunya orang yang datang ke katedral memberi saya wang atau makanan supaya saya boleh menjaga bayi itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a sad fact that there is so much competition for attention in Haiti.", "r": {"result": "Adalah fakta yang menyedihkan bahawa terdapat begitu banyak persaingan untuk mendapatkan perhatian di Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That one man's need can be seen as another's threat.", "r": {"result": "Keperluan seorang lelaki itu boleh dilihat sebagai ancaman orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an odd way, it matters little whether the man's story is true.", "r": {"result": "Dalam cara yang ganjil, tidak penting sama ada kisah lelaki itu benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact of his existence is real, as are the dire circumstances in which he lives.", "r": {"result": "Hakikat kewujudannya adalah nyata, begitu juga dengan keadaan yang mengerikan di mana dia hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is not just a metaphor for Haiti.", "r": {"result": "Dia bukan hanya metafora untuk Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a man.", "r": {"result": "Dia seorang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I feel certain that if we return to the small city of tents and tarps that hug the cast-iron gates of the cathedral, we will find him there.", "r": {"result": "Dan saya yakin bahawa jika kita kembali ke bandar kecil khemah dan terpal yang memeluk pagar besi katedral, kita akan menemuinya di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says his name is Fritz Robert Pierre-Saint.", "r": {"result": "Dia mengatakan namanya Fritz Robert Pierre-Saint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe this to be true.", "r": {"result": "Saya percaya ini adalah benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In the wake of the Supreme Court decision that struck down key portions the Defense of Marriage Act, I celebrated this historic milestone like many Americans as a step toward acceptance of all people.", "r": {"result": "(CNN) -- Berikutan keputusan Mahkamah Agung yang membatalkan bahagian penting Akta Pembelaan Perkahwinan, saya meraikan peristiwa bersejarah ini seperti kebanyakan rakyat Amerika sebagai satu langkah ke arah penerimaan semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though I'm straight, I relate to my LGBT brothers and sisters as I also struggle for others' acceptance.", "r": {"result": "Walaupun saya lurus, saya berhubung dengan saudara-saudara LGBT saya kerana saya juga berjuang untuk penerimaan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By all accounts, I appear to be a completely average 27-year-old female.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, saya nampaknya seorang wanita berusia 27 tahun yang rata-rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was never the kind of person who thought I'd champion for individual rights or equality.", "r": {"result": "Saya bukan jenis orang yang fikir saya akan memperjuangkan hak individu atau kesaksamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, I believe in it, but I'm not the stereotypical \"Occupy\" protestor or gay rights advocate.", "r": {"result": "Sudah tentu, saya percaya padanya, tetapi saya bukan penunjuk perasaan stereotaip \"Occupy\" atau peguam bela hak gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the outside, I look like many of my peers; I wear skinny jeans and Abercrombie.", "r": {"result": "Di luar, saya kelihatan seperti ramai rakan sebaya saya; Saya memakai jeans kurus dan Abercrombie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I play on my iPhone, Facebook and Twitter.", "r": {"result": "Saya bermain di iPhone, Facebook dan Twitter saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I tend to blend seamlessly into the background of average female faces.", "r": {"result": "Saya cenderung untuk menggabungkan dengan lancar ke latar belakang wajah wanita biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, I realize that my life as a typical twentysomething will not last long.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, saya sedar bahawa hidup saya sebagai dua puluh orang biasa tidak akan bertahan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As time goes on, I will start to become more and more isolated from my peer group as my secret comes out.", "r": {"result": "Semakin masa berlalu, saya akan mula menjadi semakin terasing daripada kumpulan rakan sebaya apabila rahsia saya terbongkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see, I don't want children.", "r": {"result": "Anda lihat, saya tidak mahu kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first mention, this might seem like a minor comment.", "r": {"result": "Pada sebutan pertama, ini mungkin kelihatan seperti ulasan kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it is a choice that I feel has alienated me from my peers and will continue to do so as I creep toward middle age.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ia adalah pilihan yang saya rasa telah mengasingkan saya daripada rakan sebaya saya dan akan terus berbuat demikian apabila saya merayap ke usia pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The realization that I am somehow different is how I found myself standing up for my own personal beliefs and, along the way, championing equal rights for all.", "r": {"result": "Kesedaran bahawa saya entah bagaimana berbeza adalah bagaimana saya mendapati diri saya berdiri untuk kepercayaan peribadi saya sendiri dan, sepanjang perjalanan, memperjuangkan hak yang sama untuk semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although I know that I do not share the same predicament as gays and lesbians, I use the comparison to explain that I, too, am seeking acceptance in a world in which I often feel ostracized and out of place.", "r": {"result": "Walaupun saya tahu bahawa saya tidak mempunyai masalah yang sama seperti gay dan lesbian, saya menggunakan perbandingan itu untuk menjelaskan bahawa saya juga sedang mencari penerimaan dalam dunia yang sering saya rasa diasingkan dan tidak pada tempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I identify with many of my gay and lesbian friends in that I've always felt I should be honest about who I was.", "r": {"result": "Saya mengenali ramai rakan gay dan lesbian saya kerana saya sentiasa merasakan saya harus jujur tentang siapa saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think it's right to have to say, \"Well, we'll have kids someday,\" just as I don't think it's right for a gay man to have to say, \"Someday I'll meet a nice girl and settle down\".", "r": {"result": "Saya rasa tidak wajar untuk berkata, \"Baiklah, kita akan mempunyai anak suatu hari nanti,\" sama seperti saya tidak fikir adalah wajar untuk seorang lelaki gay berkata, \"Suatu hari nanti saya akan bertemu dengan seorang gadis yang baik. dan menetap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like him, this is simply who I am.", "r": {"result": "Seperti dia, inilah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My \"coming out\" has been met with mixed reactions from family members.", "r": {"result": "\"Keluar\" saya telah disambut dengan pelbagai reaksi daripada ahli keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I told my parents, my dad was quietly accepting and my mom cried endlessly.", "r": {"result": "Apabila saya memberitahu ibu bapa saya, ayah saya secara senyap menerima dan ibu saya menangis tanpa henti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She didn't understand right away.", "r": {"result": "Dia tidak faham langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, she accepted it and now supports my stand for equality.", "r": {"result": "Kemudian, dia menerimanya dan kini menyokong pendirian saya untuk kesaksamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My husband and I argued about whether we should tell his parents.", "r": {"result": "Saya dan suami bertelagah sama ada kami perlu memberitahu ibu bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I said we should, while he said we should just say \"not now\".", "r": {"result": "Saya kata kita patut, sedangkan dia kata kita patut cakap \"bukan sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I think that's being dishonest about who we are and even wonder if he is ashamed or not fully committed to our decision, although he says he is.", "r": {"result": "Tetapi saya fikir itu tidak jujur tentang siapa kita dan juga tertanya-tanya sama ada dia malu atau tidak komited sepenuhnya dengan keputusan kita, walaupun dia berkata dia begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I tell him he's still \"in the closet\" -- or perhaps even on the fence.", "r": {"result": "Saya beritahu dia dia masih \"di dalam almari\" -- atau mungkin di atas pagar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have a hard time identifying with people who do have children and have felt the brunt of many of their judgments.", "r": {"result": "Saya mempunyai masa yang sukar untuk mengenal pasti dengan orang yang mempunyai anak dan telah merasai beban akibat banyak pertimbangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have been called selfish and materialistic.", "r": {"result": "Saya telah dipanggil mementingkan diri sendiri dan materialistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I don't believe that I am selfish by any means for making this responsible choice.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak percaya bahawa saya mementingkan diri dalam apa cara sekalipun untuk membuat pilihan yang bertanggungjawab ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be far more selfish to have a child for the wrong reasons.", "r": {"result": "Lebih mementingkan diri sendiri jika mempunyai anak atas alasan yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pressure is particularly intense living in a military town in the South.", "r": {"result": "Tekanan sangat kuat tinggal di sebuah bandar tentera di Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've had women tell me that I was a horrible person, a horrible wife and a horrible American because it was my \"duty\" to reproduce.", "r": {"result": "Saya mempunyai wanita memberitahu saya bahawa saya adalah seorang yang mengerikan, seorang isteri yang mengerikan dan seorang Amerika yang mengerikan kerana itu adalah \"tugas\" saya untuk menghasilkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was shocked to hear such a statement in 2013. I was born in the 1980s -- what I thought was an age of enlightenment in which women no longer were pigeonholed into such archaic stereotypes.", "r": {"result": "Saya terkejut mendengar kenyataan sedemikian pada tahun 2013. Saya dilahirkan pada tahun 1980-an -- yang saya fikirkan adalah zaman pencerahan di mana wanita tidak lagi terpengaruh dengan stereotaip kuno itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have stated that I don't want children; now I ought to state what I do want.", "r": {"result": "Saya telah menyatakan bahawa saya tidak mahu kanak-kanak; sekarang saya patut nyatakan apa yang saya mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want people to know that I like children.", "r": {"result": "Saya mahu orang tahu bahawa saya suka kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People assume I hate them.", "r": {"result": "Orang menganggap saya benci mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't true.", "r": {"result": "Ini tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have worked with children and have found it to be an incredibly rewarding experience.", "r": {"result": "Saya telah bekerja dengan kanak-kanak dan mendapati ia adalah pengalaman yang sangat bermanfaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want others to know that I am a practical person.", "r": {"result": "Saya mahu orang lain tahu bahawa saya seorang yang praktikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't feel that it is right to raise a child in a home full of stress.", "r": {"result": "Saya rasa tidak wajar untuk membesarkan anak dalam rumah yang penuh tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't have an incredibly high-paying job, and I worry that I'll be burdened by student loan debt when I graduate from my doctoral program.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai pekerjaan bergaji tinggi, dan saya bimbang bahawa saya akan dibebani dengan hutang pinjaman pelajar apabila saya lulus dari program kedoktoran saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A child is not a cute accessory that you drop off at day care and pick up at night.", "r": {"result": "Kanak-kanak bukanlah aksesori comel yang anda hantar di jagaan harian dan ambil pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I realize that there is a commitment associated with raising a child, and it is not a commitment that I wish to make.", "r": {"result": "Saya sedar bahawa terdapat komitmen yang berkaitan dengan membesarkan anak, dan ia bukan komitmen yang ingin saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I take commitments very seriously and think each and every decision through using logic and reasoning, and I've made this decision that same way.", "r": {"result": "Saya mengambil komitmen dengan sangat serius dan memikirkan setiap keputusan dengan menggunakan logik dan penaakulan, dan saya telah membuat keputusan ini dengan cara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I am nobody's mother and I never will be'.", "r": {"result": "'Saya bukan ibu sesiapa dan saya tidak akan menjadi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to be celebrated for what I have achieved and who I am as a person, not for what I am allegedly lacking.", "r": {"result": "Saya mahu diraikan kerana apa yang saya capai dan siapa saya sebagai seorang manusia, bukan kerana kekurangan yang saya dakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want those who've offered to pray for me to direct their intentions and sympathies toward those who really need it.", "r": {"result": "Saya mahu mereka yang telah menawarkan diri untuk mendoakan saya untuk mengarahkan niat dan simpati mereka kepada mereka yang benar-benar memerlukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have a great life.", "r": {"result": "Saya mempunyai kehidupan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have achieved almost all of my educational goals.", "r": {"result": "Saya telah mencapai hampir semua matlamat pendidikan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have a husband whom I love and a job that makes me happy.", "r": {"result": "Saya mempunyai suami yang saya sayangi dan pekerjaan yang menggembirakan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To waste sympathy on me would be abhorrent.", "r": {"result": "Menyia-nyiakan simpati kepada saya adalah menjijikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to start an educated, informed discourse.", "r": {"result": "Saya ingin memulakan wacana yang berpendidikan dan bermaklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want to be spoken to in condescending tones and told that this is just a phase.", "r": {"result": "Saya tidak mahu bercakap dengan nada merendahkan dan memberitahu bahawa ini hanya satu fasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am not a small child who has developed finicky eating habits.", "r": {"result": "Saya bukan kanak-kanak kecil yang mempunyai tabiat makan yang cerewet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am a grown, responsible adult woman who has made a decision.", "r": {"result": "Saya seorang wanita dewasa yang dewasa dan bertanggungjawab yang telah membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as gays and lesbians do not \"outgrow\" their orientations, I don't believe that I will outgrow mine either.", "r": {"result": "Sama seperti gay dan lesbian tidak \"melebihi\" orientasi mereka, saya juga tidak percaya bahawa saya juga akan mengatasi orientasi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want people to know that I do have a family.", "r": {"result": "Saya mahu orang tahu bahawa saya mempunyai keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are people who believe that I should not have married my husband because we don't plan to reproduce.", "r": {"result": "Ada orang percaya bahawa saya tidak sepatutnya berkahwin dengan suami saya kerana kami tidak merancang untuk membiak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't help but wonder: Is a family not made up of people who love and care for each other?", "r": {"result": "Saya tertanya-tanya: Adakah keluarga bukan terdiri daripada orang yang saling menyayangi dan mengambil berat antara satu sama lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is there a minimum quota to be considered a family?", "r": {"result": "Adakah terdapat kuota minimum untuk dianggap sebagai keluarga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last time I checked, there wasn't.", "r": {"result": "Kali terakhir saya semak, tidak ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are two people raising their offspring in an environment of anger, violence or poverty better people than my husband and I, whose house is filled with happiness and love?", "r": {"result": "Adakah dua orang yang membesarkan zuriat mereka dalam suasana kemarahan, keganasan atau kemiskinan lebih baik daripada saya dan suami saya, yang rumahnya dipenuhi dengan kebahagiaan dan cinta?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want people to know that writing this essay is the boldest thing I have ever done in my life.", "r": {"result": "Saya mahu orang tahu bahawa menulis esei ini adalah perkara paling berani yang pernah saya lakukan dalam hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I realize that by publishing it, I run the risk of being ostracized and alienated by many people.", "r": {"result": "Saya sedar bahawa dengan menerbitkannya, saya menghadapi risiko dipulaukan dan diasingkan oleh ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's OK.", "r": {"result": "Tidak mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a risk I am willing to take.", "r": {"result": "Ia adalah risiko yang saya sanggup ambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the equal rights crusaders before me who have challenged the beliefs of society with regard to race, gender and sexual orientation, I realize that my views will not always be popular.", "r": {"result": "Seperti pejuang hak sama rata sebelum saya yang telah mencabar kepercayaan masyarakat berkaitan kaum, jantina dan orientasi seksual, saya sedar bahawa pandangan saya tidak akan sentiasa popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just wish to do my part in creating a society that allows everyone, regardless of personal choices, to be accepted and able to express themselves freely without fear of judgment.", "r": {"result": "Saya hanya ingin melakukan bahagian saya dalam mewujudkan masyarakat yang membolehkan semua orang, tanpa mengira pilihan peribadi, diterima dan dapat menyatakan diri mereka secara bebas tanpa rasa takut untuk menghakimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Zoe Zorka.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Zoe Zorka semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Philippine government said Tuesday that fresh rain in Visayas and Mindanao could set off flash floods and landslides, bringing the potential for more misery in places already struggling to recover from a deadly tropical storm.", "r": {"result": "(CNN) -- Kerajaan Filipina berkata pada Selasa bahawa hujan segar di Visayas dan Mindanao boleh mencetuskan banjir kilat dan tanah runtuh, membawa potensi lebih banyak kesengsaraan di tempat-tempat yang sudah bergelut untuk pulih daripada ribut tropika yang membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eastern Luzon will experience cloudy skies with scattered rain, while the rest of the island will have mostly cloudy skies with light rain, the Philippine National Disaster Risk Reduction and Management Council (NDRRMC) predicted.", "r": {"result": "Luzon Timur akan mengalami langit mendung dengan hujan bertaburan, manakala bahagian lain di pulau itu kebanyakannya akan mengalami langit mendung dengan hujan ringan, ramalkan Majlis Pengurangan dan Pengurusan Risiko Bencana Kebangsaan Filipina (NDRRMC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the national government offered a new death toll -- 1,453 -- then revised it again based on a count by Regional Disaster Risk Reduction and Management Council.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, kerajaan negara menawarkan jumlah kematian baharu -- 1,453 -- kemudian menyemaknya semula berdasarkan kiraan Majlis Pengurangan dan Pengurusan Risiko Bencana Serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lower count means the death toll from the storm that lashed the southern Philippines more than a week remained unchanged from Monday: 1,249.", "r": {"result": "Kiraan yang lebih rendah bermakna jumlah kematian akibat ribut yang melanda selatan Filipina lebih seminggu kekal tidak berubah dari Isnin: 1,249.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bodies of people swept out to sea by flash floods from the storm have washed up on nearby beaches and islands, Maj.", "r": {"result": "Mayat orang yang dihanyutkan ke laut akibat banjir kilat akibat ribut telah dihanyutkan di pantai dan pulau berhampiran, Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reynaldo Balido, the military assistant for operations at the Office of Civil Defense, said Monday.", "r": {"result": "Reynaldo Balido, pembantu tentera untuk operasi di Pejabat Pertahanan Awam, berkata Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The authorities have enlisted the help of local fishermen to help the continuing search and rescue efforts for the scores of people who remain missing, Balido said by telephone from the island of Mindanao, the scene of the worst devastation.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah meminta bantuan nelayan tempatan untuk membantu usaha mencari dan menyelamat yang berterusan untuk berpuluh-puluh orang yang masih hilang, kata Balido melalui telefon dari pulau Mindanao, tempat kejadian kemusnahan paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that the fishermen volunteered, since many of them had lost friends and relatives in the disaster.", "r": {"result": "Tambahnya, nelayan itu menawarkan diri secara sukarela kerana ramai daripada mereka kehilangan rakan dan saudara dalam bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unusually heavy rains of Tropical Storm Washi, which churned across the southern Philippines between December 16 and 18, resulted in landslides and flash floods that swept away whole villages.", "r": {"result": "Hujan lebat luar biasa Ribut Tropika Washi, yang melanda selatan Filipina antara 16 dan 18 Disember, mengakibatkan tanah runtuh dan banjir kilat yang menghanyutkan seluruh kampung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The authorities have had to carry out mass burials in order to deal with the large numbers of dead.", "r": {"result": "Pihak berkuasa terpaksa melakukan pengebumian beramai-ramai bagi menangani jumlah kematian yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've gone through many disasters but this one is the worst as some of the survivors have lost so many family members,\" said Richard Gordon, chairman of the Philippine Red Cross.", "r": {"result": "\"Saya telah melalui banyak bencana tetapi ini adalah yang paling teruk kerana sebahagian daripada mangsa yang terselamat telah kehilangan begitu ramai ahli keluarga,\" kata Richard Gordon, pengerusi Palang Merah Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some have lost as many as 30 relatives,\" he said in comments posted recently on the organization's website.", "r": {"result": "\u201cAda yang kehilangan seramai 30 saudara mara,\u201d katanya dalam komen yang disiarkan baru-baru ini di laman web pertubuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of people injured as a result of the storm has more than doubled to 4,594 from 1,979 at the weekend, according to the NDRRMC putting more pressure on already stretched relief agencies.", "r": {"result": "Bilangan orang yang cedera akibat ribut itu meningkat lebih dua kali ganda kepada 4,594 daripada 1,979 pada hujung minggu, menurut NDRRMC yang memberi lebih banyak tekanan kepada agensi bantuan yang sudah berpanjangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations said last week that the storm has created \"huge\" humanitarian needs in the region.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu berkata minggu lalu bahawa ribut itu telah mewujudkan keperluan kemanusiaan yang \"besar\" di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has made an appeal to raise $28 million to deal with the immediate problems, with tens of thousands of people displaced in and around the port cities of Iligan and Cagayan de Oro.", "r": {"result": "Ia telah membuat rayuan untuk mengumpul $28 juta bagi menangani masalah segera, dengan berpuluh-puluh ribu orang kehilangan tempat tinggal di dalam dan sekitar bandar pelabuhan Iligan dan Cagayan de Oro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people are lacking food, shelter and clean drinking water, the United Nations said.", "r": {"result": "Ramai orang kekurangan makanan, tempat tinggal dan air minuman bersih, kata Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have also established make-shift camps and relief centers for victims in local schools in the area, but because schools are opening on January 3, we are looking to find them more permanent shelter,\" Benito Ramos, head of the NDRRMC, said.", "r": {"result": "\"Kami juga telah menubuhkan kem sementara dan pusat pemindahan mangsa di sekolah tempatan di kawasan itu, tetapi kerana sekolah dibuka pada 3 Januari, kami sedang mencari untuk mencari mereka lebih banyak tempat perlindungan kekal,\" Benito Ramos, ketua NDRRMC, berkata .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm, known locally as Sendong, has affected more than 700,000 people in the region, the NDRRMC estimated Tuesday.", "r": {"result": "Ribut itu, yang dikenali secara tempatan sebagai Sendong, telah menjejaskan lebih 700,000 orang di wilayah itu, NDRRMC menganggarkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Benigno Aquino of the Philippines has declared a state of national calamity following the storm.", "r": {"result": "Presiden Benigno Aquino dari Filipina telah mengisytiharkan keadaan bencana negara berikutan ribut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jethro Mullen and Aliza Kassim contributed to this report.", "r": {"result": "Jethro Mullen dan Aliza Kassim dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL, Afghanistan (CNN) -- NATO-led troops killed 12 insurgents in a firefight Friday in Afghanistan, and a civilian caught in the crossfire was apparently killed by militants, NATO's International Security Assistance Force said.", "r": {"result": "KABUL, Afghanistan (CNN) -- Tentera pimpinan NATO membunuh 12 pemberontak dalam pertempuran pada Jumaat di Afghanistan, dan seorang awam yang terperangkap dalam baku tembak nampaknya terbunuh oleh militan, kata Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Marines fire 120mm mortars on Taliban positions on April 3 in Now Zad in Helmand province, Afghanistan.", "r": {"result": "Marin A.S. menembak mortar 120mm ke atas kedudukan Taliban pada 3 April di Now Zad di wilayah Helmand, Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident occurred south of Kabul in the eastern Afghan province of Logar, when Afghan security forces and ISAF troops were conducting an operation.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku di selatan Kabul di wilayah Logar timur Afghanistan, ketika pasukan keselamatan Afghanistan dan tentera ISAF sedang menjalankan operasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It comes as NATO members meet in Europe to discuss the fight against the Taliban and al Qaeda in Afghanistan and Pakistan, and as human rights groups this week urged NATO and the U.S. military to avoid civilian casualties and develop a well-coordinated condolence payment system for civilians victimized in the war.", "r": {"result": "Ia datang ketika ahli NATO bertemu di Eropah untuk membincangkan perjuangan menentang Taliban dan al Qaeda di Afghanistan dan Pakistan, dan ketika kumpulan hak asasi manusia minggu ini menggesa NATO dan tentera A.S. untuk mengelakkan korban awam dan membangunkan sistem pembayaran takziah yang diselaraskan dengan baik untuk orang awam yang menjadi mangsa dalam peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troops saw a large group of insurgents placing a roadside bomb.", "r": {"result": "Pasukan tentera melihat sekumpulan besar pemberontak meletakkan bom di tepi jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militants retreated to a compound and attacked ISAF troops with small arms.", "r": {"result": "Militan berundur ke kawasan dan menyerang tentera ISAF dengan senjata kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troops surrounded the compound and urged them to surrender peacefully after it was cordoned off.", "r": {"result": "Tentera mengepung perkarangan itu dan menggesa mereka menyerah diri secara aman selepas ia dikepung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also asked the people in the compound to release women and children but no civilians left.", "r": {"result": "Ia juga meminta orang ramai di perkarangan itu membebaskan wanita dan kanak-kanak tetapi tiada orang awam pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troops assaulted the compound and 12 male insurgents were killed in gunfire.", "r": {"result": "Tentera menyerang perkarangan dan 12 pemberontak lelaki terbunuh dalam tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troops found one woman who was killed in the crossfire by insurgent small arms fire, ISAF said.", "r": {"result": "Tentera menemui seorang wanita yang terbunuh dalam baku tembak dengan senjata kecil pemberontak, kata ISAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An investigation is being conducted by Afghan National Security Forces at the site.", "r": {"result": "Siasatan sedang dijalankan oleh Pasukan Keselamatan Negara Afghanistan di tapak tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initial indications show that the woman was killed by insurgent small arms fire.", "r": {"result": "Petunjuk awal menunjukkan bahawa wanita itu terbunuh oleh tembakan senjata kecil pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight AK47 rifles, two rocket propelled grenade launchers, several rocket canisters, 82mm mortars, and two heavy machine guns were found in the compound.", "r": {"result": "Lapan senapang AK47, dua pelancar bom tangan roket, beberapa kanister roket, mortar 82mm, dan dua mesingan berat ditemui di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ANSF and ISAF are making significant progress against insurgent groups in Logar province who are involved in murdering civilians with IEDs,\" said Brig.", "r": {"result": "\"ANSF dan ISAF membuat kemajuan yang ketara terhadap kumpulan pemberontak di wilayah Logar yang terlibat dalam pembunuhan orang awam dengan IED,\" kata Brig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Blanchette, ISAF spokesman.", "r": {"result": "Richard Blanchette, jurucakap ISAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's firefight illustrates the difference between ISAF troops who risk their lives to protect civilians, and insurgents who deliberately and tragically place civilians at risk\".", "r": {"result": "\"Pertempuran tembakan hari ini menggambarkan perbezaan antara tentera ISAF yang mempertaruhkan nyawa mereka untuk melindungi orang awam, dan pemberontak yang sengaja dan secara tragis meletakkan orang awam dalam bahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, ISAF reported the death of a soldier from the NATO-led force Friday in eastern Afghanistan.", "r": {"result": "Juga, ISAF melaporkan kematian seorang askar dari pasukan pimpinan NATO pada hari Jumaat di timur Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldier died of wounds and another was injured after what was described as a \"hostile incident\".", "r": {"result": "Askar itu meninggal dunia akibat kecederaan dan seorang lagi cedera selepas apa yang disifatkan sebagai \"insiden bermusuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On behalf of the men and women of the International Security Assistance Force, I offer our heartfelt condolences to the loved ones of the brave soldier killed, and our support to the soldier wounded in this incident,\" Blanchette said.", "r": {"result": "\u201cBagi pihak lelaki dan wanita Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa, saya mengucapkan takziah kepada orang tersayang askar berani yang terbunuh, dan sokongan kami kepada askar yang cedera dalam insiden ini,\u201d kata Blanchette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As we recognize their sacrifice in our battle against a vicious insurgency, we will continue supporting the Afghan National Security Forces so that the Afghan people reap the tangible benefits of peace in their day-to-day lives\".", "r": {"result": "\"Memandangkan kami mengiktiraf pengorbanan mereka dalam pertempuran kami menentang pemberontakan yang ganas, kami akan terus menyokong Pasukan Keselamatan Negara Afghanistan supaya rakyat Afghanistan mendapat faedah nyata keamanan dalam kehidupan seharian mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overnight in the southern Afghan province of Helmand, troops killed four militants in an operation targeting a mid-level Taliban commander responsible for attacks against Afghan civilians and coalition forces.", "r": {"result": "Semalaman di wilayah Helmand di selatan Afghanistan, tentera membunuh empat militan dalam operasi yang menyasarkan komander Taliban peringkat pertengahan yang bertanggungjawab bagi serangan terhadap orang awam Afghanistan dan tentera gabungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commander directed attacks in December in Musa Qala, including one that killed 12 Afghan civilians.", "r": {"result": "Komander mengarahkan serangan pada bulan Disember di Musa Qala, termasuk yang membunuh 12 orang awam Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On Friday afternoon, restaurant owner Neil Hart was standing in the local branch of his bank, ready to withdraw his life-savings to buy a house.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada petang Jumaat, pemilik restoran Neil Hart berdiri di cawangan tempatan banknya, bersedia untuk mengeluarkan wang simpanannya untuk membeli rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then his lawyer called to tell him the deal had been postponed.", "r": {"result": "Kemudian peguamnya menelefon untuk memberitahu perjanjian itu telah ditangguhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He woke on Saturday morning, switched on the news and heard the government had announced plans to raid his nest-egg and take 10% to pay for the mistakes of the country's crippled banks.", "r": {"result": "Dia bangun pada pagi Sabtu, menghidupkan berita dan mendengar kerajaan telah mengumumkan rancangan untuk menyerbu telur sarangnya dan mengambil 10% untuk membayar kesilapan bank-bank negara yang lumpuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hart's problem?", "r": {"result": "Masalah Hart?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lives in Cyprus (population: less than one million people) where the banking system is severely overstretched and has been exposed to the debt-ridden Greek financial industry which has occupied Europe for the past few years.", "r": {"result": "Dia tinggal di Cyprus (populasi: kurang daripada satu juta orang) di mana sistem perbankan sangat tegang dan telah terdedah kepada industri kewangan Yunani yang dibebani hutang yang telah menduduki Eropah sejak beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is Cyprus trying to tax bank deposits?", "r": {"result": "Mengapa Cyprus cuba mengenakan cukai deposit bank?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fate of the Cypriot economy, which accounts for only 0.2% of European Union GDP, is unlikely to reignite the financial troubles of the single currency area.", "r": {"result": "Nasib ekonomi Cyprus, yang menyumbang hanya 0.2% daripada KDNK Kesatuan Eropah, tidak mungkin mencetuskan semula masalah kewangan kawasan mata wang tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Hart, a Scottish expat who has lived in the southwest coastal city of Paphos for 13 years with his wife, says the \"overnight robbery\" by the recently-installed government is devastating people in his community.", "r": {"result": "Tetapi Hart, seorang ekspatriat Scotland yang telah tinggal di bandar pantai barat daya Paphos selama 13 tahun bersama isterinya, berkata \"rompakan semalaman\" oleh kerajaan yang baru dipasang itu memusnahkan orang ramai dalam komunitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they can just get into your account in the middle of the night and take money out, in any other situation that would be theft,\" he says.", "r": {"result": "\"Jika mereka hanya boleh masuk ke akaun anda pada tengah malam dan mengeluarkan wang, dalam apa-apa situasi lain yang akan menjadi kecurian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cypriot government plans to tap its citizens for 5.8 billion euros [$7.5 billion] and impose a one-off 9.9% levy on deposits over a,!", "r": {"result": "Kerajaan Cyprus merancang untuk memanfaatkan rakyatnya untuk 5.8 bilion euro [$7.5 bilion] dan mengenakan levi 9.9% sekali sahaja ke atas deposit selama satu,!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100,000. Those with smaller savings would be subject to a 6.75% levy.", "r": {"result": "100,000. Mereka yang mempunyai simpanan yang lebih kecil akan dikenakan levi 6.75%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch this: Cyprus business owner lost 10% of savings.", "r": {"result": "Tonton ini: Pemilik perniagaan Cyprus kehilangan 10% daripada simpanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unprecedented tax on bank deposits led to a run on cash machines over the weekend, as customers scrambled to protect their life savings.", "r": {"result": "Cukai yang tidak pernah berlaku sebelum ini ke atas deposit bank menyebabkan mesin tunai dijalankan pada hujung minggu, kerana pelanggan berebut untuk melindungi simpanan nyawa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With banks ordered to stay closed until Thursday, and people struggling to get cash, Cypriot lawmakers are dithering on a deal that still needs to be ratified in parliament, while also revising the conditions in an effort to place more of the burden on the rich.", "r": {"result": "Dengan bank-bank diperintahkan untuk terus ditutup sehingga Khamis, dan orang ramai bergelut untuk mendapatkan wang tunai, penggubal undang-undang Cyprus meragui perjanjian yang masih perlu disahkan di parlimen, sambil juga menyemak syarat dalam usaha untuk meletakkan lebih banyak beban kepada orang kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it seems the damage has already been done: a run on the banks now looking increasingly likely.", "r": {"result": "Tetapi nampaknya kerosakan itu telah pun berlaku: lari ke atas bank kini kelihatan semakin berkemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hart says he can no longer trust the Cypriot government or the country's banks after this \"underhanded\" and \"calculated\" move to eat away at the savings of ordinary people.", "r": {"result": "Hart berkata, dia tidak lagi boleh mempercayai kerajaan Cyprus atau bank negara itu selepas tindakan \"kurang tangan\" dan \"dikira\" ini untuk memakan simpanan rakyat biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch this: Russians prepare to withdraw from Cyprus.", "r": {"result": "Tonton ini: Rusia bersedia untuk berundur dari Cyprus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers waited until the end of business on Friday for the long public holiday weekend in a \"well-orchestrated\" plan, according to Hart.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang menunggu sehingga tamat perniagaan pada hari Jumaat untuk cuti umum hujung minggu yang panjang dalam rancangan \"teratur dengan baik\", menurut Hart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN: \"I can tell you 100% now, whether they take the money off me or not.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN: \"Saya boleh memberitahu anda 100% sekarang, sama ada mereka mengambil wang itu daripada saya atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I can get into the bank on Thursday, I will take all my money out of the bank and put it offshore\".", "r": {"result": "Apabila saya boleh masuk ke bank pada hari Khamis, saya akan mengeluarkan semua wang saya dari bank dan meletakkannya di luar pesisir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an address to the nation on Sunday night, newly-elected Cypriot President Nicos Anastasiades said the country must secure a 10 billion euro package or face economic collapse.", "r": {"result": "Dalam ucapan kepada negara pada malam Ahad, Presiden Cyprus yang baru dipilih Nicos Anastasiades berkata negara itu mesti mendapatkan pakej 10 bilion euro atau menghadapi kejatuhan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyprus may be the fourth eurozone country to request a bailout from international creditors -- after Ireland, Portugal and Greece -- but it is the first nation where politicians have attempted to force taxpayers into handing over their personal savings to rescue the banks.", "r": {"result": "Cyprus mungkin negara zon euro keempat yang meminta bantuan daripada pemiutang antarabangsa - selepas Ireland, Portugal dan Greece - tetapi ia adalah negara pertama di mana ahli politik cuba memaksa pembayar cukai menyerahkan simpanan peribadi mereka untuk menyelamatkan bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Cyprus: Turning a drama into a crisis.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Cyprus: Mengubah drama menjadi krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magda Chrysaphiades says the chaos and panic she witnessed on Saturday after the announcement reminded her of the Turkish invasion in 1974 when she first moved to Cyprus from the UK to set up a leather and suede manufacturing business with her family.", "r": {"result": "Magda Chrysaphiades berkata huru-hara dan panik yang disaksikannya pada hari Sabtu selepas pengumuman itu mengingatkannya tentang pencerobohan Turki pada 1974 apabila dia mula-mula berpindah ke Cyprus dari UK untuk menubuhkan perniagaan pembuatan kulit dan suede bersama keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chrysaphiades returned to Cyprus in 1996 and is now retired.", "r": {"result": "Chrysaphiades kembali ke Cyprus pada tahun 1996 dan kini telah bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It feels similar, back then we woke up one day and all hell had broken loose,\" she recalls.", "r": {"result": "\"Rasanya sama, ketika itu kami bangun pada suatu hari dan semua neraka telah pecah,\" dia ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But today we just feel absolutely helpless\".", "r": {"result": "\"Tetapi hari ini kami berasa sangat tidak berdaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She worries that banks will collapse as savers who feel betrayed seek to withdraw their deposits.", "r": {"result": "Dia bimbang bank akan runtuh kerana penabung yang merasa dikhianati berusaha untuk mengeluarkan deposit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the banks collapse, people will go hungry because Cyprus is a very small community and there's no backup... I thought these bailouts and committees were there to help people not take their money away\".", "r": {"result": "\"Jika bank runtuh, orang ramai akan kelaparan kerana Cyprus adalah komuniti yang sangat kecil dan tiada sandaran... Saya fikir bailout dan jawatankuasa ini ada untuk membantu orang ramai tidak mengambil wang mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chrysaphiades and Hart both fear that policymakers are setting a dangerous precedent for future crises.", "r": {"result": "Chrysaphiades dan Hart kedua-duanya bimbang bahawa pembuat dasar menetapkan preseden berbahaya untuk krisis masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they did it with Cyprus, what's to stop them doing it in other troubled euro countries\"?", "r": {"result": "\"Jika mereka melakukannya dengan Cyprus, apakah yang menghalang mereka melakukannya di negara euro yang bermasalah lain\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hart demands.", "r": {"result": "Tuntutan Hart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Who ordered the anchovies?", "r": {"result": "(CNN) -- Siapa yang menempah ikan bilis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what beach-goers may be asking after a huge swarm of the oily fish descended on the shallow waters of La Jolla Shores, California, this week.", "r": {"result": "Itulah yang mungkin ditanya oleh pengunjung pantai selepas segerombolan besar ikan berminyak itu turun di perairan cetek La Jolla Shores, California, minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is rare to see so many anchovy abutting the surf zone,\" said Professor Dave Checkley of the Scripps Institution of Oceanography (SIO).", "r": {"result": "\"Jarang sekali untuk melihat begitu banyak ikan bilis bersempadan dengan zon luncur air,\" kata Profesor Dave Checkley dari Scripps Institution of Oceanography (SIO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More usually, schools are seen hundreds of yards to many miles offshore\".", "r": {"result": "\"Lazimnya, sekolah dilihat beratus-ratus ela ke banyak batu di luar pesisir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The surf zone is the area in which waves break on shore and humans normally swim.", "r": {"result": "Zon ombak ialah kawasan di mana ombak pecah di pantai dan manusia biasanya berenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schools of anchovy can range from hundreds to millions of fish, said Checkley, who gave this school \"a very rough estimate\" of between 1 million and 100 million anchovies.", "r": {"result": "Sekolah ikan bilis boleh terdiri daripada ratusan hingga jutaan ikan, kata Checkley, yang memberikan sekolah ini \"anggaran yang sangat kasar\" antara 1 juta dan 100 juta ikan bilis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anchovy influx leads to shark run in.", "r": {"result": "Kemasukan ikan bilis membawa kepada jerung lari masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In my approximately 30 years at the SIO starting in 1970, I've not seen this before,\" Checkley said.", "r": {"result": "\"Dalam kira-kira 30 tahun saya di SIO bermula pada tahun 1970, saya tidak pernah melihat ini sebelum ini,\" kata Checkley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Changing ocean temperatures may be the cause of the anchovy influx.", "r": {"result": "Perubahan suhu laut mungkin menjadi punca kemasukan ikan bilis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North Pacific is currently transitioning into a cooler state, which is favorable to anchovies, said Checkley.", "r": {"result": "Pasifik Utara kini beralih kepada keadaan yang lebih sejuk, yang sesuai untuk ikan bilis, kata Checkley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that, while this particular phenomenon is unusual, anchovy populations naturally fluctuate on the scale of decades.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa, walaupun fenomena ini adalah luar biasa, populasi ikan bilis secara semula jadi turun naik pada skala beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists weren't the only one taking note of the army of anchovies.", "r": {"result": "Para saintis bukan satu-satunya yang mengambil perhatian tentang tentera ikan bilis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The California sea lion, which preys on the small fish, seemed \"happy as a clam,\" Checkley said.", "r": {"result": "Singa laut California, yang memangsa ikan kecil itu, kelihatan \"gembira seperti kerang,\" kata Checkley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Human beach-goers and surfers similarly [were happy], enjoying a rare sight of an abundance of schooling fish within easy swimming distance,\" said Checkley.", "r": {"result": "\"Pengunjung pantai dan peselancar manusia juga [bergembira], menikmati pemandangan yang jarang berlaku tentang banyaknya ikan sekolah dalam jarak berenang yang mudah,\" kata Checkley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For those able to snorkel among the anchovy, it is a wonderful experience...fish, fish, fish\"!", "r": {"result": "\"Bagi mereka yang boleh snorkeling di antara ikan bilis, ia adalah pengalaman yang indah...ikan, ikan, ikan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Wednesday, the school had departed the surf zone near La Jolla Shores.", "r": {"result": "Menjelang hari Rabu, sekolah itu telah meninggalkan zon luncur air berhampiran La Jolla Shores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Checkley, the anchovies could have moved farther offshore just as easily as they could have slid along the coast to the north or south.", "r": {"result": "Menurut Checkley, ikan bilis itu boleh bergerak lebih jauh ke luar pesisir semudah mereka boleh tergelincir di sepanjang pantai ke utara atau selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 mesmerizing underwater photos.", "r": {"result": "30 gambar bawah air yang memukau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swimmer bitten by great white shark off California beach.", "r": {"result": "Perenang digigit jerung putih hebat di pantai California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awe-inspiring animal migrations that send people flocking.", "r": {"result": "Penghijrahan haiwan yang mengagumkan yang menyebabkan orang ramai berpusu-pusu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The company that was laying cable before an explosion last week at a popular Kansas City, Missouri, restaurant -- a blast that killed one person and injured at least 15 others -- did not have a permit for the excavation, a city official said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Syarikat yang memasang kabel sebelum letupan minggu lalu di sebuah restoran terkenal di Kansas City, Missouri, -- letupan yang membunuh seorang dan mencederakan sekurang-kurangnya 15 yang lain -- tidak mempunyai permit untuk penggalian itu, seorang pegawai bandar berkata Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who fail to have such a permit could face a $500 fine and up to six months in jail, Assistant City Manager Patrick Klein said.", "r": {"result": "Mereka yang gagal memiliki permit sedemikian boleh dikenakan denda $500 dan penjara sehingga enam bulan, kata Penolong Pengurus Bandar Patrick Klein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The contractor, Heartland Midwest, previously had worked in Kansas City after obtaining proper permits, according to Klein.", "r": {"result": "Kontraktor, Heartland Midwest, sebelum ini pernah bekerja di Kansas City selepas mendapat permit yang sewajarnya, menurut Klein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said the company did not do so last Tuesday, when one of their employees laying fiber optic cable hit a 2-inch gas line with an underground boring machine.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata syarikat itu tidak berbuat demikian pada Selasa lepas, apabila salah seorang pekerja mereka yang memasang kabel gentian optik melanggar saluran gas 2 inci dengan mesin penggerudian bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosion occurred about an hour later, just after 6 p.m. CT (7 p.m. ET).", "r": {"result": "Letupan berlaku kira-kira sejam kemudian, sejurus selepas jam 6 petang. CT (7 p.m. ET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials: Contractor for cable company hit gas line.", "r": {"result": "Pegawai: Kontraktor untuk syarikat kabel terkena talian gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities do not know what caused the leaking gas to ignite, according to Rob Hack, chief operating officer of Missouri Gas Energy.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak tahu apa yang menyebabkan gas bocor itu menyala, menurut Rob Hack, ketua pegawai operasi Missouri Gas Energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But all the damage points to ignition inside the restaurant,\" he said, referring to JJ's restaurant, a popular place near Country Club Plaza, an area filled with upscale shops and restaurants.", "r": {"result": "\"Tetapi semua kerosakan mengarah kepada penyalaan di dalam restoran,\" katanya merujuk kepada restoran JJ, tempat popular berhampiran Country Club Plaza, kawasan yang dipenuhi dengan kedai dan restoran mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The contractor called 911 shortly before 5 p.m. to report the gas-line incident, according to Fire Chief Paul Berardi.", "r": {"result": "Kontraktor menghubungi 911 sejurus sebelum jam 5 petang. untuk melaporkan kejadian saluran gas, menurut Ketua Bomba Paul Berardi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayor Sly James said city firefighters responded to a call about the gas odor a short time later but left the scene after being told by the utility company that everything was under control.", "r": {"result": "Datuk Bandar Sly James berkata, anggota bomba bandar menjawab panggilan mengenai bau gas itu tidak lama kemudian tetapi meninggalkan tempat kejadian selepas diberitahu oleh syarikat utiliti bahawa semuanya terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Missouri Gas Energy employee showed up about 20 minutes after the initial call and, after some initial readings on gas-measuring devices, called for backup, Hack said.", "r": {"result": "Seorang pekerja Tenaga Gas Missouri muncul kira-kira 20 minit selepas panggilan awal dan, selepas beberapa bacaan awal pada peranti pengukur gas, meminta sandaran, kata Hack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The utility's employees then went into businesses asking people to leave and brought in excavating equipment to try to vent the pipe, according to the Missouri Gas Energy official.", "r": {"result": "Pekerja utiliti itu kemudian pergi ke perniagaan meminta orang ramai pergi dan membawa masuk peralatan penggalian untuk cuba melepaskan paip, menurut pegawai Tenaga Gas Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while JJ's restaurant closed early due to an evident natural gas smell, hostess Deidre Estes and other employees weren't in a rush to leave, unaware of the danger they were in.", "r": {"result": "Tetapi sementara restoran JJ ditutup awal kerana bau gas asli yang jelas, tuan rumah Deidre Estes dan pekerja lain tidak tergesa-gesa untuk pergi, tidak menyedari bahaya yang mereka alami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, \"Boom!", "r": {"result": "Kemudian, \"Boom!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And everything was black,\" Estes told CNN affiliate KCTV.", "r": {"result": "Dan semuanya hitam,\" kata Estes kepada sekutu CNN KCTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... I saw the flames, and I was scared I was going to burn up.", "r": {"result": "\u201c... Saya melihat api, dan saya takut saya akan terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then with all my might, I got this strength and lifted the rubble off\".", "r": {"result": "Dan kemudian dengan sekuat tenaga saya, saya mendapat kekuatan ini dan mengangkat runtuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosion had ripped off the restaurant's roof, sending flames a few stories high into the night sky.", "r": {"result": "Letupan itu telah merobek bumbung restoran, menghantar api beberapa tingkat tinggi ke langit malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, debris -- including a destroyed backhoe belonging to the gas company -- was stacked 3- to 4-feet high where the restaurant once stood.", "r": {"result": "Selepas itu, serpihan -- termasuk backhoe yang musnah milik syarikat gas itu -- disusun setinggi 3 hingga 4 kaki di mana restoran itu pernah berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Steve Almasy contributed to this report.", "r": {"result": "Steve Almasy dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Europe's top football clubs will resume their battles for a place in the quarterfinals of the continent's biggest competition this month, with some still reeling after tie-changing moments of controversy.", "r": {"result": "(CNN) -- Kelab bola sepak terkemuka Eropah akan meneruskan perjuangan mereka untuk merebut tempat ke suku akhir pertandingan terbesar di benua itu bulan ini, dengan beberapa masih terkial-kial selepas detik-detik kontroversi yang bertukar seri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month's last-16 opening legs provided bitter lessons for two English teams hoping to make their mark against benchmark opponents, and prompted calls for changes to the game's rules.", "r": {"result": "Perlawanan pembukaan pusingan 16 terakhir bulan lalu memberikan pengajaran pahit untuk dua pasukan Inggeris yang berharap untuk membuat keputusan menentang lawan penanda aras, dan menggesa panggilan untuk perubahan kepada peraturan permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spanish supremacy continued, though the signs are that Germany will likely have at least one finalist for the third year in a row.", "r": {"result": "Ketuanan Sepanyol diteruskan, walaupun tanda-tandanya ialah Jerman berkemungkinan mempunyai sekurang-kurangnya seorang finalis untuk tahun ketiga berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France may provide an outside threat to the status quo, thanks in part to a mercurial talent who will sadly not be displaying his maverick talents at this year's World Cup in Brazil.", "r": {"result": "Perancis mungkin memberi ancaman luar kepada status quo, sebahagiannya terima kasih kepada bakat cerdik yang malangnya tidak akan mempamerkan bakat hebatnya pada Piala Dunia tahun ini di Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are the key talking points for the upcoming clashes:", "r": {"result": "Berikut adalah perkara-perkara penting untuk pertembungan yang akan datang:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time for the sin-bin?", "r": {"result": "Masa untuk tong sampah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the draw was made for the Champions League last 16, two ties stood out for neutrals and fans alike.", "r": {"result": "Apabila undian dibuat untuk pusingan 16 terakhir Liga Juara-Juara, dua perlawanan menyerlah untuk neutral dan penyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City's imperious form was vanquishing all-comers, and the prospect of the English club being pitted against a stuttering Barcelona was electrifying.", "r": {"result": "Prestasi hebat Manchester City telah mengalahkan semua pendatang, dan prospek kelab Inggeris itu ditandingi dengan Barcelona yang gagap adalah menggembirakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the normally bullish Catalan press were concerned.", "r": {"result": "Malah akhbar Catalan yang biasanya menaik taraf bimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Arsenal's panache in England's Premier League suggested questions could be posed for the reigning European champion Bayern Munich.", "r": {"result": "Sementara itu, serangan Arsenal dalam Liga Perdana England mencadangkan soalan boleh dikemukakan kepada juara Eropah, Bayern Munich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time the ties rolled around, Barcelona had found its feet again, while Arsenal had drifted somewhat off the boil.", "r": {"result": "Pada masa hubungan itu berguling, Barcelona telah menemui kakinya semula, manakala Arsenal telah agak hanyut dari bisul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, the early exchanges in both games promised fascinating double-headers.", "r": {"result": "Namun begitu, pertukaran awal dalam kedua-dua perlawanan menjanjikan tandukan berganda yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona's immense skill was gradually being tempered by City's physicality, while Arsenal hinted that it might threaten Bayern's goal if it could just keep its composure.", "r": {"result": "Kemahiran luar biasa Barcelona secara beransur-ansur terganggu oleh fizikal City, manakala Arsenal membayangkan bahawa ia mungkin mengancam gawang Bayern jika ia hanya dapat mengekalkan ketenangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then two big moments turned the ties on their heads.", "r": {"result": "Kemudian dua detik besar menjadikan ikatan di kepala mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Manchester, City defender Martin Demichelis' limitations were cruelly exposed by arguably the best player in the world, Lionel Messi; in London, Arsenal goalkeeper Wojciech Szczesny committed a clumsy but innocent-looking foul on Arjen Robben.", "r": {"result": "Di Manchester, batasan pertahanan City, Martin Demichelis didedahkan dengan kejam oleh pemain terbaik dunia, Lionel Messi; di London, penjaga gol Arsenal Wojciech Szczesny melakukan kesalahan yang kekok tetapi kelihatan tidak bersalah terhadap Arjen Robben.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incidents led to the reviled \"triple punishment\" of a penalty, a red card, and less crucially for the games themselves, an automatic ban for both players.", "r": {"result": "Insiden itu membawa kepada \"hukuman tiga kali ganda\" penalti, kad merah, dan kurang penting untuk permainan itu sendiri, larangan automatik untuk kedua-dua pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As contests, both matches -- and very probably the ties -- were effectively ended.", "r": {"result": "Sebagai pertandingan, kedua-dua perlawanan -- dan kemungkinan besar pertalian -- telah ditamatkan dengan berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from the debate over whether Demichelis' foul was committed inside the penalty area, the letter of the law was followed in both cases.", "r": {"result": "Selain daripada perdebatan sama ada kesalahan Demichelis dilakukan di dalam kawasan penalti, surat undang-undang itu diikuti dalam kedua-dua kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as many have since argued, the games were ruined as a result, and certainly in Arsenal's case the punishment brutally outweighed the crime.", "r": {"result": "Tetapi seperti yang dipertikaikan oleh ramai orang, perlawanan itu musnah akibatnya, dan pastinya dalam kes Arsenal hukuman yang kejam mengatasi jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On March 1, football's lawmakers, the International Football Association Board, met to debate the idea of a \"sin-bin\" -- something already employed effectively in rugby and ice hockey -- and ultimately rejected it.", "r": {"result": "Pada 1 Mac, penggubal undang-undang bola sepak, Lembaga Persatuan Bola Sepak Antarabangsa, bertemu untuk membahaskan idea \"tong sampah\" -- sesuatu yang telah digunakan secara berkesan dalam ragbi dan hoki ais -- dan akhirnya menolaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it did sanction the continued experiment of sin-bins in recreational youth football.", "r": {"result": "Tetapi ia membenarkan percubaan berterusan tong-tong dalam bola sepak remaja rekreasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While controversial, and arguably open to abuse by cynical defenders, a sin-bin would offer referees an extra layer of discretion, and paying spectators a better chance of seeing 22 players complete a game.", "r": {"result": "Walaupun kontroversi, dan boleh dikatakan terbuka kepada penderaan oleh pertahanan sinis, tong sampah akan menawarkan pengadil lapisan budi bicara tambahan, dan membayar penonton peluang yang lebih baik untuk melihat 22 pemain melengkapkan permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the high-stakes environment of Champions League football it could be a welcome addition to the rule book.", "r": {"result": "Dalam persekitaran pertaruhan tinggi bola sepak Liga Juara-Juara, ia boleh menjadi tambahan yang dialu-alukan untuk buku peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England's Premier League fluffs its lines on the big stage.", "r": {"result": "Liga Perdana England melancarkan barisannya di pentas besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the exception of Manchester United, sent so forcefully back to the drawing board by Olympiakos that embattled manager David Moyes' head probably crashed through it, each of the English Premier League clubs could take a little solace from disappointing first-leg performances.", "r": {"result": "Kecuali Manchester United, dihantar kembali dengan kuat ke papan lukisan oleh Olympiakos sehingga kepala pengurus David Moyes yang bertelagah mungkin terhempas, setiap kelab Liga Perdana Inggeris boleh mengambil sedikit ketenangan daripada persembahan mengecewakan pada perlawanan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City, having withstood an initial Barcelona barrage, seemed to be finding some rhythm before that red-card handicap came into play.", "r": {"result": "City, setelah menahan serangan awal Barcelona, nampaknya mencari rentak sebelum kecacatan kad merah itu mula dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesut Ozil may need counseling to banish the trauma of his first-half penalty miss, but at least Arsenal had started to threaten the visiting Bavarians.", "r": {"result": "Mesut Ozil mungkin memerlukan kaunseling untuk menghilangkan trauma pada tendangan penalti separuh masa pertamanya, tetapi sekurang-kurangnya Arsenal telah mula mengancam pasukan Bavaria yang berkunjung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea also looked relatively comfortable before John Terry's absent-mindedness in the six-yard box let Galatasaray back into the tie.", "r": {"result": "Chelsea juga kelihatan agak selesa sebelum kelalaian John Terry di dalam kotak enam ela membolehkan Galatasaray kembali seri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, like the curate's egg, these good-in-parts performances all left a sour tinge on the lips.", "r": {"result": "Namun begitu, seperti telur kurator, persembahan yang baik dalam bahagian ini semuanya meninggalkan kesan masam di bibir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea will rue not going for the jugular when the Turkish home side was reeling, while Jose Mourinho's striking options continue to -- rather publicly -- vex the Portuguese.", "r": {"result": "Chelsea akan mengeluh tidak akan bermain apabila pasukan tuan rumah Turki terkial-kial, manakala pilihan penyerang Jose Mourinho terus -- secara terbuka -- menyusahkan Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His team should still go through, though, but this performance did not impress.", "r": {"result": "Pasukannya masih harus melaluinya, tetapi prestasi ini tidak menarik perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While refereeing decisions may have helped Bayern and Barcelona coast to their respective 2-0 victories, their ability to retain the ball -- such an important skill at this level -- was at times startlingly superior.", "r": {"result": "Walaupun keputusan pengadil mungkin telah membantu Bayern dan Barcelona meraih kemenangan 2-0 masing-masing, keupayaan mereka untuk mengekalkan bola -- kemahiran yang begitu penting pada tahap ini -- ada kalanya sangat hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea of an unsophisticated English Premier League, lacking the tactical nous and basic skills to thrive at this level, may be less true than it once was, but City and Arsenal still have a way to go before they can match these hugely impressive opponents.", "r": {"result": "Idea Liga Perdana Inggeris yang tidak canggih, tidak mempunyai kemahiran taktikal dan asas untuk berkembang maju pada tahap ini, mungkin kurang benar berbanding dahulu, tetapi City dan Arsenal masih mempunyai cara untuk pergi sebelum mereka dapat menandingi lawan yang sangat mengagumkan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't write off Barcelona and Real, but Bayern still favorite.", "r": {"result": "Jangan hapuskan Barcelona dan Real, tetapi Bayern tetap digemari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the Catalan giants beset by financial scandal and facing an unusually tough challenge on the home front, Barcelona's star looked to be on the wane in 2014. Likewise, it is not often that Real Madrid plays second fiddle to city rival Atletico, but this year there is a genuine threat to its hegemony from the Vicente Calderon.", "r": {"result": "Dengan gergasi Catalan itu dilanda skandal kewangan dan berdepan cabaran luar biasa sukar di tempat sendiri, bintang Barcelona itu kelihatan semakin berkurangan pada 2014. Begitu juga, tidak selalunya Real Madrid bermain biola kedua kepada saingan bandar Atletico, tetapi tahun ini terdapat ancaman tulen terhadap hegemoninya daripada Vicente Calderon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both teams, however, look to be slipping back into their respective grooves.", "r": {"result": "Kedua-dua pasukan, bagaimanapun, kelihatan akan tergelincir kembali ke alur masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona warmed up for the first-leg clash with City by thrashing Rayo Vallecano 6-0, while back-to-back 3-0 wins over struggling Getafe and Elche showed Real's cool efficiency.", "r": {"result": "Barcelona memanaskan badan untuk pertembungan pusingan pertama dengan City dengan membelasah Rayo Vallecano 6-0, manakala kemenangan berturut-turut 3-0 ke atas Getafe yang bergelut dan Elche menunjukkan kecekapan hebat Real.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Against City, Barca reminded the world of its precocious talent.", "r": {"result": "Menentang City, Barca mengingatkan dunia tentang bakatnya yang sudah matang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes the red card ended the English side's chances of rising to the challenge, but Barcelona's metronomic passing and accurate finishing showed just how tough an opponent this team can be.", "r": {"result": "Ya, kad merah menamatkan peluang pasukan Inggeris itu untuk menyahut cabaran, tetapi hantaran metronomik Barcelona dan penyudah tepat menunjukkan betapa sukarnya pasukan lawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be interesting to see how Tata Martino's team bounce back from Saturday's setback against Valladolid.", "r": {"result": "Ia akan menjadi menarik untuk melihat bagaimana pasukan Tata Martino bangkit daripada kekalahan Sabtu menentang Valladolid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real, meanwhile, was irresistible in its 6-1 humiliation of Schalke in Germany, and leads the Spanish league after Sunday's win over Levante.", "r": {"result": "Real, sementara itu, tidak dapat dilawan dalam kehinaan 6-1 ke atas Schalke di Jerman, dan mendahului liga Sepanyol selepas kemenangan Ahad ke atas Levante.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If City's prospects for the second leg show only the barest twitches of life, Schalke's are not even worth a memorial service.", "r": {"result": "Jika prospek City untuk perlawanan kedua hanya menunjukkan kedutan hidup yang paling jelas, Schalke bahkan tidak bernilai upacara peringatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then we have Bayern.", "r": {"result": "Tetapi kemudian kami mempunyai Bayern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a sense that Pep Guardiola has, after only the barest hint of teething trouble, got this team playing exactly the way he wishes.", "r": {"result": "Terdapat perasaan bahawa Pep Guardiola mempunyai, selepas hanya sedikit masalah tumbuh gigi, membuatkan pasukan ini bermain tepat seperti yang dia mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Added to the muscular intensity of Bayern's previous incarnation are a fluidity and impudence that characterized the best performances of Guardiola's Barcelona side.", "r": {"result": "Ditambah lagi dengan keamatan otot penjelmaan Bayern sebelum ini adalah kelancaran dan kurang ajar yang mencirikan persembahan terbaik pasukan Guardiola di Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is very hard to see how the Germans could be improved.", "r": {"result": "Amat sukar untuk melihat bagaimana Jerman boleh dipertingkatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Embarrassingly unchallenged in the Bundesliga, there is little to suggest that \"Die Roten\" will not be sewing yet another Champions League star above the club badge in May.", "r": {"result": "Memalukan tidak dicabar dalam Bundesliga, tidak banyak yang menunjukkan bahawa \"Die Roten\" tidak akan menjahit lagi bintang Liga Juara-Juara di atas lencana kelab pada bulan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two-speed Champions League makes things too predictable.", "r": {"result": "Liga Juara-Juara dua kelajuan membuat perkara terlalu boleh diramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Champions League may be the pinnacle of club football, but survey the last-16 second-leg ties and it is difficult to suppress a feeling of disappointment.", "r": {"result": "Liga Juara-Juara mungkin kemuncak bola sepak kelab, tetapi tinjau perlawanan kedua peringkat 16 terakhir dan sukar untuk menahan perasaan kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With very few exceptions, the quarterfinals look pretty much set.", "r": {"result": "Dengan sedikit pengecualian, suku akhir nampaknya sudah ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as the group stages generally went the way of the obvious, the tournament's big seeds are rolling into the next round with only minor distractions en route.", "r": {"result": "Sama seperti peringkat kumpulan secara amnya berjalan seperti yang jelas, pilihan besar kejohanan itu akan memasuki pusingan seterusnya dengan hanya gangguan kecil dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Europe's top club competition remains controversial for the way in which it perpetuates the status quo.", "r": {"result": "Persaingan kelab terbaik Eropah masih menjadi kontroversi mengenai cara ia mengekalkan status quo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without massive independent injections of cash from outside the game it is difficult to see this changing anytime soon.", "r": {"result": "Tanpa suntikan bebas besar-besaran wang tunai dari luar permainan adalah sukar untuk melihat perubahan ini dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arguably only Paris Saint-Germain has realistic hopes of breaking into the tight group of winners this year.", "r": {"result": "Boleh dikatakan hanya Paris Saint-Germain yang mempunyai harapan realistik untuk menembusi kumpulan pemenang yang ketat tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has to be a concern for UEFA, and the TV rights holders that may struggle to entice neutrals to their screens again before the quarterfinals.", "r": {"result": "Ia mesti menjadi kebimbangan untuk UEFA, dan pemegang hak TV yang mungkin bergelut untuk menarik perhatian neutral ke skrin mereka semula sebelum suku akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether anything can be done about it longer term, however, is another question.", "r": {"result": "Sama ada apa-apa boleh dilakukan mengenainya dalam jangka panjang, bagaimanapun, adalah persoalan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zlatan is a genius.", "r": {"result": "Zlatan seorang yang genius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a world in which sporting stars can sometimes be anodyne and uninspiring, Swedish striker Zlatan Ibrahimovic smashes the mold to smithereens.", "r": {"result": "Dalam dunia di mana bintang-bintang sukan kadang-kadang boleh menjadi anodyne dan tidak bersemangat, penyerang Sweden Zlatan Ibrahimovic menghancurkan acuan untuk berkecai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His swagger and apparent arrogance would be laughable if he did not so regularly back them up, but his continuing ability to underscore words with deeds is extraordinary.", "r": {"result": "Kesombongan dan keangkuhannya yang jelas akan menjadi ketawa jika dia tidak menyokongnya secara kerap, tetapi keupayaannya yang berterusan untuk menekankan kata-kata dengan perbuatan adalah luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At PSG he is playing in a competition -- the French Ligue 1 -- that rarely stretches his talents and in a team that is built to serve him, so the best measure of his greatness is in the Champions League.", "r": {"result": "Di PSG, dia bermain dalam pertandingan -- Ligue 1 Perancis -- yang jarang memanjangkan bakatnya dan dalam pasukan yang dibina untuk berkhidmat kepadanya, jadi ukuran terbaik kehebatannya adalah dalam Liga Juara-Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once again, he did not disappoint.", "r": {"result": "Sekali lagi dia tidak mengecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahimovic's second goal against Bayer Leverkusen went viral before the final whistle had even sounded, and with good reason.", "r": {"result": "Gol kedua Ibrahimovic menentang Bayer Leverkusen menjadi viral sebelum wisel penamat dibunyikan, dan dengan alasan yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that he will not be playing in the 2014 World Cup is a huge loss to football.", "r": {"result": "Hakikat bahawa dia tidak akan bermain di Piala Dunia 2014 adalah satu kehilangan besar kepada bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- New York police Thursday were investigating a sucker-punch assault on a 23-year-old man for a possible connection to a series of attacks known as the \"knockout game\".", "r": {"result": "New York (CNN) -- Polis New York hari ini sedang menyiasat serangan pukulan ke atas seorang lelaki berusia 23 tahun kerana kemungkinan ada kaitan dengan siri serangan yang dikenali sebagai \"permainan kalah mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the latest assault, the unidentified man was walking on a street in the Bronx on Wednesday afternoon when he was punched in the head and fell to the ground, police said.", "r": {"result": "Dalam serangan terbaru, lelaki yang tidak dikenali itu sedang berjalan di jalan di Bronx pada petang Rabu apabila dia ditumbuk di kepala dan jatuh ke tanah, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After he was down, two other men punched him several times before running away.", "r": {"result": "Selepas dia terjatuh, dua lelaki lain menumbuknya beberapa kali sebelum melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing was taken from the man, and police were looking into a possible link to assaults around the country where teens randomly try to make strangers unconscious with a single blow.", "r": {"result": "Tiada apa-apa diambil daripada lelaki itu, dan polis sedang meneliti kemungkinan kaitan dengan serangan di seluruh negara di mana remaja secara rawak cuba membuat orang yang tidak dikenali tidak sedarkan diri dengan satu pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victim suffered bruising and swelling to his face but refused medical treatment.", "r": {"result": "Mangsa mengalami lebam dan bengkak di muka tetapi enggan mendapatkan rawatan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least eight suspected \"knockout\" attacks have been reported since October in New York, but police have said they see no evidence of a trend.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya lapan serangan \"kalah mati\" yang disyaki telah dilaporkan sejak Oktober di New York, tetapi polis berkata mereka tidak melihat bukti trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Possible 'knockout' game victim: 'The whole group of kids laughed'.", "r": {"result": "Kemungkinan mangsa permainan 'kalah mati': 'Seluruh kumpulan kanak-kanak ketawa'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have reported similar incidents in New York, New Jersey, Connecticut, Illinois, Missouri and Washington.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah melaporkan kejadian serupa di New York, New Jersey, Connecticut, Illinois, Missouri dan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New Haven, Connecticut, police said there were seven reported incidents possibly connected to \"knockout\" assaults, but it was unclear if they were carried out by the same person.", "r": {"result": "Di New Haven, Connecticut, polis berkata terdapat tujuh insiden yang dilaporkan mungkin berkaitan dengan serangan \"kalah mati\", tetapi tidak jelas sama ada ia dilakukan oleh orang yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no major injuries in the attacks, which occurred in the same three- to four-block area on November 17-18.", "r": {"result": "Tiada kecederaan besar dalam serangan itu, yang berlaku di kawasan tiga hingga empat blok yang sama pada 17-18 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The assaults stopped after police questioned a suspect, though no arrest was made.", "r": {"result": "Serangan dihentikan selepas polis menyoal seorang suspek, walaupun tiada tangkapan dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have no reason to believe this is a hate crime,\" said Officer David Hartman, a New Haven police spokesman.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai sebab untuk mempercayai ini adalah jenayah kebencian,\" kata Pegawai David Hartman, jurucakap polis New Haven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some previous assaults in the region have targeted Jewish people.", "r": {"result": "Beberapa serangan sebelum ini di rantau ini telah menyasarkan orang Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hartman said police believe the attacks were copycat crimes spurred by media attention.", "r": {"result": "Hartman berkata polis percaya serangan itu adalah jenayah peniru yang didorong oleh perhatian media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Youth violence expert Chuck Williams blamed the media and parents for what he called extreme aggression by America's youths.", "r": {"result": "Pakar keganasan belia Chuck Williams menyalahkan media dan ibu bapa atas apa yang disebutnya pencerobohan melampau oleh belia Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negative attention, he said, is often rewarded.", "r": {"result": "Perhatian negatif, katanya, sering mendapat ganjaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's America.", "r": {"result": "\"Itu Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America loves violence, and so do our kids,\" he said.", "r": {"result": "Amerika sukakan keganasan, begitu juga anak-anak kita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We market violence to our children and we wonder why they're violent.", "r": {"result": "\"Kami memasarkan keganasan kepada anak-anak kami dan kami tertanya-tanya mengapa mereka ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's because we are\".", "r": {"result": "Ini kerana kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams, a professor of psychology and education at Drexel University in Philadelphia, said some young people are desperate for attention.", "r": {"result": "Williams, seorang profesor psikologi dan pendidikan di Universiti Drexel di Philadelphia, berkata sesetengah golongan muda sangat terdesak untuk mendapat perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called it the \"Miley Cyrus effect,\" where teens will do anything to get noticed, no matter how unconscionable.", "r": {"result": "Dia memanggilnya sebagai \"kesan Miley Cyrus,\" di mana remaja akan melakukan apa sahaja untuk mendapat perhatian, tidak kira betapa tidak wajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These kids know the consequences,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKanak-kanak ini tahu akibatnya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They want to get arrested.", "r": {"result": "\u201cMereka mahu ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want to get caught, because they want that notoriety.", "r": {"result": "Mereka mahu ditangkap, kerana mereka mahukan kemasyhuran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They know they won't go away forever because they're kids.", "r": {"result": "Mereka tahu mereka tidak akan pergi selama-lamanya kerana mereka masih kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a win-win all around for them\".", "r": {"result": "Ia adalah kemenangan-menang di sekeliling mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police keep close eye on reports of disturbing 'knockout' game.", "r": {"result": "Polis sentiasa mengawasi laporan mengenai permainan 'kalah mati' yang mengganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A leading opposition figure in Bahrain has been jailed after being charged with \"inciting and advocating terrorism,\" Bahrain's Public Prosecution Office said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang tokoh pembangkang terkemuka di Bahrain telah dipenjarakan selepas didakwa atas tuduhan \"menghasut dan menyokong keganasan,\" kata Pejabat Pendakwaan Awam Bahrain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activists in the tiny Persian Gulf kingdom, however, insist the charges against Khalil Al Marzooq are politically motivated and accuse the country's leadership of attempting to stifle dissent.", "r": {"result": "Aktivis di kerajaan kecil Teluk Parsi, bagaimanapun, menegaskan pertuduhan terhadap Khalil Al Marzooq bermotifkan politik dan menuduh kepimpinan negara itu cuba menyekat perbezaan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Marzooq, secretary general of Al-Wefaq, the main Shia opposition party, was arrested Tuesday after being interrogated about a speech he delivered last week.", "r": {"result": "Al Marzooq, setiausaha agung Al-Wefaq, parti pembangkang utama Syiah, telah ditangkap pada hari Selasa selepas disoal siasat mengenai ucapan yang disampaikannya minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to BNA, Bahrain's official news agency, he was summoned to a police station, questioned and then referred to the Public Prosecution Office.", "r": {"result": "Menurut BNA, agensi berita rasmi Bahrain, beliau telah dipanggil ke balai polis, disoal siasat dan kemudian dirujuk ke Pejabat Pendakwaan Awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, the office accused Al Marzooq of being \"affiliated with the terrorist organization\" and added that he had been \"speaking at many forums, inciting and promoting terrorist acts, advocating principles which incite such acts, supporting violence committed by the terrorist coalition, and legally justifying criminal activities\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, pejabat itu menuduh Al Marzooq sebagai \"bersekutu dengan organisasi pengganas\" dan menambah bahawa dia telah \"bercakap di banyak forum, menghasut dan mempromosikan tindakan pengganas, menyokong prinsip yang menghasut tindakan sedemikian, menyokong keganasan yang dilakukan oleh gabungan pengganas. , dan mewajarkan aktiviti jenayah secara sah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taher Al-Mosawi, the head of Al-Wefaq's media center, says that Al Marzooq did not incite violence and that Bahrain opposition parties are suspending participation in national dialogue.", "r": {"result": "Taher Al-Mosawi, ketua pusat media Al-Wefaq, mengatakan bahawa Al Marzooq tidak menghasut keganasan dan parti pembangkang Bahrain menggantung penyertaan dalam dialog nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Wefaq called the government's actions in regard to Al Marzooq \"reckless\" and \"a clear targeting of political action in Bahrain\".", "r": {"result": "Al-Wefaq menggelar tindakan kerajaan berkenaan dengan Al Marzooq sebagai \"sembrono\" dan \"mensasarkan tindakan politik yang jelas di Bahrain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The party added in a statement that it believes his detention is, in part, a reaction to a European Parliament resolution passed last week regarding the human rights situation in Bahrain.", "r": {"result": "Parti itu menambah dalam satu kenyataan bahawa ia percaya penahanannya, sebahagiannya, reaksi kepada resolusi Parlimen Eropah yang diluluskan minggu lalu berhubung situasi hak asasi manusia di Bahrain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a mission: Oppression in Bahrain.", "r": {"result": "Dalam misi: Penindasan di Bahrain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That resolution called for \"the respect of human rights and fundamental freedoms in Bahrain\" and urged Bahraini authorities \"to immediately end all acts of repression, release all prisoners of conscience, and respect the rights of juveniles\".", "r": {"result": "Resolusi itu menyeru \"menghormati hak asasi manusia dan kebebasan asasi di Bahrain\" dan menggesa pihak berkuasa Bahrain \"untuk segera menamatkan semua tindakan penindasan, membebaskan semua tahanan hati nurani, dan menghormati hak remaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European Parliament member Marietje Schaake told CNN that \"the lack of progress in terms of dialogue and reforms towards the rule of law and respect for human rights in Bahrain continue to be of great concern to the European Parliament\".", "r": {"result": "Ahli Parlimen Eropah Marietje Schaake memberitahu CNN bahawa \"kekurangan kemajuan dari segi dialog dan pembaharuan terhadap kedaulatan undang-undang dan penghormatan terhadap hak asasi manusia di Bahrain terus menjadi kebimbangan besar kepada Parlimen Eropah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schaake spearheaded the effort to get the resolution passed.", "r": {"result": "Schaake menerajui usaha untuk mendapatkan resolusi itu diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the sake of the well-being of all people in Bahrain,\" she said, \"and for the future of the country, the crackdown on peaceful demonstrations must end.", "r": {"result": "\u201cDemi kesejahteraan semua orang di Bahrain,\u201d katanya, \u201cdan demi masa depan negara, tindakan keras terhadap demonstrasi aman mesti ditamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blanket ban on assembly in Manama is not helping reconciliation, either\".", "r": {"result": "Larangan menyeluruh terhadap perhimpunan di Manama juga tidak membantu perdamaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahraini opposition activists say that Al Marzooq's arrest is just the latest in a country where many prominent dissidents have been jailed in the past two years and that it only underscores how tense the situation remains in Bahrain.", "r": {"result": "Aktivis pembangkang Bahrain berkata bahawa penahanan Al Marzooq hanyalah yang terbaru di negara di mana ramai penentang terkenal telah dipenjarakan dalam tempoh dua tahun lalu dan ia hanya menekankan betapa tegangnya keadaan di Bahrain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahrain's government responds to activist's claims.", "r": {"result": "Kerajaan Bahrain bertindak balas terhadap dakwaan aktivis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February 2011, at the height of the Arab Spring, Bahraini citizens, spurred by successful uprisings in Tunisia and Egypt, demanded democratic reforms and other changes in the way the country was run.", "r": {"result": "Pada Februari 2011, pada kemuncak Arab Spring, warga Bahrain, yang didorong oleh pemberontakan yang berjaya di Tunisia dan Mesir, menuntut reformasi demokrasi dan perubahan lain dalam cara negara itu dikendalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anger from the majority Shiite population was directed at the ruling Sunni minority.", "r": {"result": "Kemarahan daripada majoriti penduduk Syiah ditujukan kepada minoriti Sunni yang memerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Bahrain's uprising failed to gain the traction of other regional revolutions after a crackdown by authorities in the tiny island state, backed by troops from nearby Saudi Arabia and the United Arab Emirates.", "r": {"result": "Tetapi kebangkitan Bahrain gagal mendapat tarikan revolusi serantau lain selepas tindakan keras oleh pihak berkuasa di negara pulau kecil itu, disokong oleh tentera dari Arab Saudi dan Emiriah Arab Bersatu berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrators say authorities killed dozens of people and arrested, tortured and imprisoned hundreds of others.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan berkata pihak berkuasa membunuh berpuluh-puluh orang dan menangkap, menyeksa dan memenjarakan ratusan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition leaders have tried to keep the protest movement alive.", "r": {"result": "Pemimpin pembangkang telah cuba mengekalkan gerakan protes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)In 2007 I had my ovaries and fallopian tubes removed to prevent my getting ovarian cancer.", "r": {"result": "(CNN)Pada tahun 2007 saya telah membuang ovari dan tiub fallopio untuk mengelakkan saya mendapat kanser ovari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a surgery of the kind that Angelina Jolie recently underwent, as she revealed Tuesday in a New York Times op-ed.", "r": {"result": "Ia adalah pembedahan seperti yang Angelina Jolie jalani baru-baru ini, seperti yang didedahkannya pada hari Selasa dalam op-ed New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years ago, Jolie divulged that she'd had a prophylactic double mastectomy -- I had done this as well, in 2012.", "r": {"result": "Dua tahun lalu, Jolie mendedahkan bahawa dia telah menjalani mastektomi berganda profilaksis -- saya telah melakukan ini juga, pada tahun 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with the effects of the surgeries themselves, we now also share a related fallout: surgical menopause.", "r": {"result": "Bersama-sama dengan kesan pembedahan itu sendiri, kami kini turut berkongsi kesan yang berkaitan: menopaus pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This change can be big and, for me, happened almost immediately.", "r": {"result": "Perubahan ini boleh menjadi besar dan, bagi saya, berlaku hampir serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is little easing into it: the age-inappropriate night sweats, hot flashes, weight gain, mood swings.", "r": {"result": "Terdapat sedikit kelonggaran ke dalamnya: peluh malam yang tidak sesuai dengan usia, kilat panas, penambahan berat badan, perubahan mood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I had my ovaries removed at age 37, I suddenly felt less vibrant and beautiful, and instead experienced the slow creep of feeling old.", "r": {"result": "Apabila ovari saya dibuang pada umur 37 tahun, saya tiba-tiba berasa kurang bersemangat dan cantik, dan sebaliknya mengalami rasa lama yang perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What will this transition mean to someone like Jolie, so identified for her attractiveness and glamour?", "r": {"result": "Apakah maksud peralihan ini kepada seseorang seperti Jolie, yang dikenal pasti untuk daya tarikan dan glamornya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(She may keep that part of her transformation private, but -- as with her disclosures about the surgeries -- it might do some good to discuss that, as well.", "r": {"result": "(Dia mungkin merahsiakan bahagian transformasinya, tetapi -- seperti pendedahannya tentang pembedahan -- mungkin ada kebaikan untuk membincangkannya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been talking and writing about BRCA1 since I learned more than 10 years ago that I carried this insidious, inherited genetic mutation.", "r": {"result": "Saya telah bercakap dan menulis tentang BRCA1 sejak saya mengetahui lebih daripada 10 tahun yang lalu bahawa saya membawa mutasi genetik yang berbahaya dan diwarisi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've discussed how these operations have affected my relationship with my husband and our two children.", "r": {"result": "Saya telah membincangkan bagaimana pembedahan ini telah menjejaskan hubungan saya dengan suami dan dua anak kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But often it takes someone as public, as gorgeous, as famous as Ms. Jolie to powerfully move the conversation about cancer prevention surgeries forward.", "r": {"result": "Tetapi selalunya ia memerlukan seseorang secara umum, secantik, setenar Cik Jolie untuk menggerakkan perbualan tentang pembedahan pencegahan kanser dengan kuat ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her transparency helps normalize the experience of women considering their own options.", "r": {"result": "Ketelusannya membantu menormalkan pengalaman wanita mempertimbangkan pilihan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It chips away at the stigma surrounding this treatment decision and offers women a new shorthand for explaining such a difficult choice to their families.", "r": {"result": "Ia menghilangkan stigma yang menyelubungi keputusan rawatan ini dan menawarkan trengkas baharu kepada wanita untuk menjelaskan pilihan yang sukar kepada keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I underwent each of my surgeries a few friends looked at me sideways.", "r": {"result": "Apabila saya menjalani setiap pembedahan saya, beberapa rakan memandang saya sebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They weren't familiar with BRCA and or how surgery could statistically reduce my chances of developing cancer.", "r": {"result": "Mereka tidak biasa dengan BRCA dan atau bagaimana pembedahan boleh mengurangkan peluang saya untuk mendapat kanser secara statistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Ms. Jolie has changed this.", "r": {"result": "Sekarang Cik Jolie telah mengubah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her willingness to share such intimate experiences means more people will become educated and more BRCA survivors will feel free to speak of their scars.", "r": {"result": "Kesanggupan beliau untuk berkongsi pengalaman intim sedemikian bermakna lebih ramai orang akan menjadi terpelajar dan lebih ramai mangsa BRCA yang terselamat akan berasa bebas untuk bercakap tentang parut mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there are many resources for BRCA-positive women.", "r": {"result": "Dan terdapat banyak sumber untuk wanita yang positif BRCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, I will be speaking at the annual FORCE conference (Facing Our Risk of Cancer Empowered), which has partnered with another wonderful organization, the Basser Research Center for BRCA  (part of the Abramson Cancer Center of the University of Pennsylvania).", "r": {"result": "Pada bulan Jun, saya akan berucap di persidangan tahunan FORCE (Menghadapi Risiko Kanser Kita Diperkasakan), yang telah bekerjasama dengan satu lagi organisasi hebat, Pusat Penyelidikan Basser untuk BRCA (sebahagian daripada Pusat Kanser Abramson di Universiti Pennsylvania).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both are leading the way in the scientific research and understanding of hereditary breast and ovarian cancers.", "r": {"result": "Kedua-duanya mendahului dalam penyelidikan saintifik dan pemahaman tentang kanser payudara dan ovari keturunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also provide resources around risk assessment, prevention, early detection, treatment, and survivorship, as well as links to chat rooms and local support groups.", "r": {"result": "Mereka juga menyediakan sumber sekitar penilaian risiko, pencegahan, pengesanan awal, rawatan dan kemandirian, serta pautan ke bilik sembang dan kumpulan sokongan setempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not often a writer finds her circumstances so closely in sync with a Hollywood star.", "r": {"result": "Ia tidak selalunya seorang penulis mendapati keadaannya begitu rapat dengan bintang Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I like to think Ms. Jolie and I, two women who truly have nothing in common, are linked in our determination to be proactive.", "r": {"result": "Tetapi saya suka fikir Cik Jolie dan saya, dua wanita yang benar-benar tidak mempunyai persamaan, dikaitkan dalam keazaman kami untuk menjadi proaktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have looked fear in the face and made the only decisions that made sense for our families and our selves.", "r": {"result": "Kami telah melihat ketakutan di muka dan membuat satu-satunya keputusan yang masuk akal untuk keluarga dan diri kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- Signs of oil and gas have been found by a Chinese rig that was drilling off a disputed island chain in the South China Seas, according to Chinese state media.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Tanda-tanda minyak dan gas telah ditemui oleh sebuah pelantar China yang sedang menggerudi rantaian pulau yang dipertikaikan di Laut China Selatan, menurut media negara China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drilling area does have the basic conditions and potential for oil exploration, Wang Zhen, deputy director of CNPC Policy Research Office, told Xinhua.", "r": {"result": "Kawasan penggerudian itu sememangnya mempunyai keadaan asas dan potensi untuk penerokaan minyak, kata Wang Zhen, timbalan pengarah Pejabat Penyelidikan Dasar CNPC, kepada Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drilling operation, known as the Zhongjiannan Project, was completed on July 15, according to the China National Petroleum Corporation (CNPC).", "r": {"result": "Operasi penggerudian itu, yang dikenali sebagai Projek Zhongjiannan, telah siap pada 15 Julai, menurut Perbadanan Petroleum Nasional China (CNPC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state-owned energy company will further analyze the collected geological data before announcing their next steps.", "r": {"result": "Syarikat tenaga milik kerajaan itu akan menganalisis lebih lanjut data geologi yang dikumpul sebelum mengumumkan langkah seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When China dispatched the oil rig on May 2 to begin drilling near the Paracel Islands in the South China Seas, the move kicked off a series of confrontations between Chinese and Vietnamese vessels in the area.", "r": {"result": "Apabila China menghantar pelantar minyak pada 2 Mei untuk memulakan penggerudian berhampiran Kepulauan Paracel di Laut China Selatan, langkah itu memulakan beberapa siri konfrontasi antara kapal China dan Vietnam di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both nations claim ownership over the chain China refers to as the Xisha islands.", "r": {"result": "Kedua-dua negara menuntut pemilikan ke atas rantaian yang disebut China sebagai pulau Xisha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rioting.", "r": {"result": "Merusuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clashes at sea sparked violent anti-Chinese riots on land.", "r": {"result": "Pertempuran di laut mencetuskan rusuhan anti-Cina yang ganas di darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of Chinese nationals had to be evacuated from Vietnam in mid-May as the demonstrations turned deadly.", "r": {"result": "Beribu-ribu warga China terpaksa dipindahkan dari Vietnam pada pertengahan Mei kerana demonstrasi bertukar maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the face of Vietnam's ferocious protests, Beijing has stood its ground on its claim over the Paracels.", "r": {"result": "Dalam menghadapi protes ganas Vietnam, Beijing telah berpegang teguh pada tuntutannya ke atas Paracels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's Ministry of Foreign Affairs spokesperson Hong Lei emphasized this on Wednesday.", "r": {"result": "Jurucakap Kementerian Luar China Hong Lei menekankan perkara ini pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Xisha Islands are integral parts of China.", "r": {"result": "\"Kepulauan Xisha adalah sebahagian daripada China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The operation by the Chinese company is located in indisputable coastal waters of the Xisha (Paracel) Islands, which falls well within China's sovereignty,\" said Hong.", "r": {"result": "Operasi oleh syarikat China itu terletak di perairan pantai yang tidak dapat dipertikaikan di Kepulauan Xisha (Paracel), yang berada dalam kedaulatan China,\" kata Hong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xinhua also reported that 13 Vietnamese fishermen previously arrested by the Chinese coastguard were deported on Tuesday.", "r": {"result": "Xinhua juga melaporkan bahawa 13 nelayan Vietnam yang sebelum ini ditangkap oleh pengawal pantai China telah dihantar pulang pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fishermen were accused of operating illegally in Chinese waters off the coast of Hainan Province.", "r": {"result": "Nelayan terbabit didakwa beroperasi secara haram di perairan China di luar pantai Wilayah Hainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam continues to reject China's claims to the Paracels, calling recent drilling activities \"illegal\" and in violation of international law.", "r": {"result": "Vietnam terus menolak tuntutan China terhadap Paracels, dengan menggelar aktiviti penggerudian baru-baru ini sebagai \"haram\" dan melanggar undang-undang antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to CNOOC, a third of China's oil and gas resources are under the South China Sea, most of which it claims as its own, refuting rival claims from Vietnam, the Philippines, Taiwan, Malaysia, and Brunei.", "r": {"result": "Menurut CNOOC, satu pertiga daripada sumber minyak dan gas China berada di bawah Laut China Selatan, yang kebanyakannya didakwa sebagai miliknya, menafikan dakwaan saingan dari Vietnam, Filipina, Taiwan, Malaysia dan Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- After 34 years of invitations, the \"Boss\" finally said yes to the National Football League.", "r": {"result": "(CNN) -- Selepas 34 tahun jemputan, \"Bos\" akhirnya mengiyakan kepada Liga Bola Sepak Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruce Springsteen was first asked to play the Super Bowl in 1975, his bandmate says.", "r": {"result": "Bruce Springsteen mula-mula diminta bermain Super Bowl pada tahun 1975, kata rakan kumpulannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruce Springsteen and the E Street Band headline the Super Bowl XLIII halftime show in Tampa, Florida, on Sunday.", "r": {"result": "Bruce Springsteen dan E Street Band menjadi tajuk utama persembahan separuh masa Super Bowl XLIII di Tampa, Florida, pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E Street guitarist Nils Lofgren promises it will be \"a very cool thing,\" but would only hint at what four Springsteen songs the band will play.", "r": {"result": "Gitaris E Street, Nils Lofgren berjanji bahawa ia akan menjadi \"perkara yang sangat keren,\" tetapi hanya akan membayangkan empat lagu Springsteen yang akan dimainkan oleh kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of them has to be 'Born to Run,' but he's got over 400 great songs,\" Lofgren said.", "r": {"result": "\"Salah seorang daripada mereka mesti 'Born to Run', tetapi dia mempunyai lebih 400 lagu hebat,\" kata Lofgren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The song list, in fact, is subject to change \"knowing Bruce, since what we do is so improvisational,\" he said.", "r": {"result": "Senarai lagu itu, sebenarnya, tertakluk kepada perubahan \"mengetahui Bruce, kerana apa yang kami lakukan sangat improvisasi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got the best bandleader in the business and whatever we decide to do, we'll be able to do it well and I'm sure it will be a great ride,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai ketua kumpulan terbaik dalam perniagaan dan apa sahaja yang kami putuskan untuk dilakukan, kami akan dapat melakukannya dengan baik dan saya pasti ia akan menjadi tunggangan yang hebat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lofgren said the NFL first asked Springsteen to play at the Super Bowl in 1975, but he declined.", "r": {"result": "Lofgren berkata NFL pertama kali meminta Springsteen bermain di Super Bowl pada tahun 1975, tetapi dia menolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They keep offering it to him and he keeps turning them down,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka terus menawarkannya kepadanya dan dia terus menolaknya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, we were thrilled that he had a change of heart and decided to do it\".", "r": {"result": "\"Jadi, kami sangat gembira kerana dia telah berubah hati dan memutuskan untuk melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Springsteen is taking the E Street Band on tour a world tour beginning April 1 to support the band's latest album, which was released January 27.", "r": {"result": "Springsteen membawa E Street Band dalam jelajah dunia mulai 1 April untuk menyokong album terbaru kumpulan itu, yang dikeluarkan pada 27 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new album -- \"Working on a Dream\" -- sounds \"very fresh and in your face,\" Lofgren said.", "r": {"result": "Album baharu -- \"Working on a Dream\" -- kedengaran \"sangat segar dan di wajah anda,\" kata Lofgren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singer-actress Jennifer Hudson will deliver the National Anthem before the start of Sunday's game, her first public performance since her mother, brother and nephew were found shot to death in October.", "r": {"result": "Penyanyi-pelakon Jennifer Hudson akan menyampaikan Lagu Kebangsaan sebelum permulaan permainan Ahad, persembahan pertamanya di khalayak ramai sejak ibu, abang dan anak saudaranya ditemui mati ditembak pada Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faith Hill will sing \"America the Beautiful\" during the pregame show at Raymond James Stadium.", "r": {"result": "Faith Hill akan menyanyikan lagu \"America the Beautiful\" semasa pertunjukan prapermainan di Stadium Raymond James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2009 Super Bowl will be broadcast February 1 in 230 countries and territories, the NFL said.", "r": {"result": "Super Bowl 2009 akan disiarkan pada 1 Februari di 230 negara dan wilayah, kata NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 148 million American viewers watched the 2008 game, the NFL said.", "r": {"result": "Lebih daripada 148 juta penonton Amerika menonton perlawanan 2008, kata NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John Lorinc contributed to this report.", "r": {"result": "John Lorinc dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Taliban fighters armed with guns and explosives clashed with security forces after taking over a building near the airport in the Afghan capital on Monday.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Pejuang Taliban bersenjatakan senjata api dan bahan letupan bertempur dengan pasukan keselamatan selepas mengambil alih sebuah bangunan berhampiran lapangan terbang di ibu negara Afghanistan pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fighting ended with all seven attackers dead, Afghan officials said.", "r": {"result": "Pertempuran berakhir dengan kesemua tujuh penyerang terbunuh, kata pegawai Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban said the attack was intended to target Americans in Kabul International Airport, one part of which is used by military forces and another by civilians.", "r": {"result": "Taliban berkata serangan itu bertujuan untuk menyasarkan warga Amerika di Lapangan Terbang Antarabangsa Kabul, satu bahagian daripadanya digunakan oleh pasukan tentera dan satu lagi oleh orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The assault on the five-story building, which is under construction, began with two suicide bombers blowing themselves up, said Kabul police official Hashtmat Stanikzai.", "r": {"result": "Serangan ke atas bangunan lima tingkat itu, yang sedang dalam pembinaan, bermula dengan dua pengebom berani mati meletupkan diri mereka, kata pegawai polis Kabul, Hashtmat Stanikzai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least five attackers then stormed into the structure and exchanged fire with security forces, he said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya lima penyerang kemudian menyerbu ke dalam struktur dan berbalas tembakan dengan pasukan keselamatan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were eventually killed, said Sediq Sediqqi, a spokesman for Afghan interior ministry.", "r": {"result": "Mereka akhirnya dibunuh, kata Sediq Sediqqi, jurucakap kementerian dalam negeri Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack left two civilians, including a woman, injured -- but no security personnel were hurt, Sediqqi said.", "r": {"result": "Serangan itu menyebabkan dua orang awam, termasuk seorang wanita, cedera -- tetapi tiada anggota keselamatan cedera, kata Sediqqi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO's International Security Assistance Force in Afghanistan said it was under lock down during the attack but had \"no operational information\" about what was happening.", "r": {"result": "Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa NATO di Afghanistan berkata ia dikunci semasa serangan itu tetapi \"tiada maklumat operasi\" tentang apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insurgents have carried out frequent attacks on security forces across Afghanistan in recent months amid a spring offensive by the Taliban.", "r": {"result": "Pemberontak telah melakukan serangan kerap ke atas pasukan keselamatan di seluruh Afghanistan dalam beberapa bulan kebelakangan ini di tengah-tengah serangan musim bunga oleh Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, a suicide car bombing on a coalition convoy in central Kabul killed at least 12 people, six of them American and six Afghan.", "r": {"result": "Bulan lalu, pengeboman kereta berani mati ke atas konvoi pakatan di tengah Kabul membunuh sekurang-kurangnya 12 orang, enam daripadanya warga Amerika dan enam warga Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The insurgent group Hezb-e Islami claimed responsibility for that attack.", "r": {"result": "Kumpulan pemberontak Hezb-e Islami mengaku bertanggungjawab atas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group is not under the Taliban leadership, but operates alongside them.", "r": {"result": "Kumpulan itu bukan di bawah pimpinan Taliban, tetapi beroperasi bersama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- Thirteen years after putting on the adamantium claws, Hugh Jackman is still carving up the box office as the most iconic super-mutant, Wolverine.", "r": {"result": "(EW.com) -- Tiga belas tahun selepas mengenakan cakar adamantium, Hugh Jackman masih mengukir box office sebagai super-mutan yang paling ikonik, Wolverine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since opening on July 26, The Wolverine, Jackman's fifth outing as the ornery X-Man, has grossed $307 million worldwide.", "r": {"result": "Sejak dibuka pada 26 Julai, The Wolverine, penampilan kelima Jackman sebagai X-Man, telah mengutip $307 juta di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not exactly Avengers money, but it's more than enough for Fox to want to keep Jackman in the X-Men fold.", "r": {"result": "Ia bukan wang Avengers, tetapi ia lebih daripada cukup untuk Fox mahu mengekalkan Jackman dalam lipatan X-Men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As The Wolverine's post-credit sequence teased, Jackman will time-travel for a cameo in next year's X-Men: Days of Future Past.", "r": {"result": "Ketika urutan pasca kredit The Wolverine diusik, Jackman akan mengembara masa untuk menjadi cameo dalam X-Men: Days of Future Past tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But will that be the end of Jackman's run?", "r": {"result": "Tetapi adakah itu akan menamatkan larian Jackman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 44-year-old has played Wolverine longer and more frequently than any actor has ever been associated with a comic-book hero, but his current deal is about to expire.", "r": {"result": "Pemain berusia 44 tahun itu telah memainkan Wolverine lebih lama dan lebih kerap daripada mana-mana pelakon yang pernah dikaitkan dengan wira buku komik, tetapi perjanjian semasanya akan tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the National Enquirer claims that Fox is offering Jackman $100 million for him to keep slicing and dicing for four more X-Men movies.", "r": {"result": "Kini National Enquirer mendakwa bahawa Fox menawarkan Jackman $100 juta untuk dia terus menghiris dan memotong untuk empat lagi filem X-Men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Them's a lot of chicken breasts!", "r": {"result": "Mereka adalah banyak dada ayam!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackman's spokesperson dismissed the report, but the future of Wolverine is worth some analysis, from both Jackman's and the franchise's points of view.", "r": {"result": "Jurucakap Jackman menolak laporan itu, tetapi masa depan Wolverine patut dianalisis, dari sudut pandangan Jackman dan francais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australian actor, who earned his first Oscar nomination for last year's Les Miserables, hasn't made any Christian Bale-like comments about returning to the character.", "r": {"result": "Pelakon Australia, yang memperoleh pencalonan Oscar pertamanya untuk Les Miserables tahun lepas, tidak membuat sebarang komen seperti Christian Bale tentang kembali kepada watak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he spoke to EW earlier this year, he was noncommittal, but the door was certainly open: \"I'm not sure.", "r": {"result": "Apabila dia bercakap dengan EW awal tahun ini, dia tidak komited, tetapi pintu sudah tentu terbuka: \"Saya tidak pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wasn't even sure after the first [stand-alone] film if I would do another.", "r": {"result": "Saya tidak pasti selepas filem [berdiri sendiri] pertama jika saya akan membuat yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I won't say never, because I'm still loving it.", "r": {"result": "Saya tidak akan mengatakan tidak pernah, kerana saya masih menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there would have to be a pretty compelling reason\".", "r": {"result": "Tetapi mesti ada sebab yang cukup menarik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That \"pretty compelling reason\" might be introducing Wolverine to some new super-friends, like the Avengers.", "r": {"result": "\"Alasan yang cukup menarik\" itu mungkin memperkenalkan Wolverine kepada beberapa rakan super baharu, seperti Avengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The razor-sharp comic-book character first appeared in a 1974 Hulk comic and he later joined forces with the Avengers in print.", "r": {"result": "Watak buku komik yang tajam itu pertama kali muncul dalam komik Hulk 1974 dan dia kemudiannya bergabung dengan Avengers dalam cetakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only thing standing in the way of some X-Men/Avengers movie synergy is studio politics.", "r": {"result": "Satu-satunya perkara yang menghalang sinergi filem X-Men/Avengers ialah politik studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Fox licenses the X-Men characters from Marvel, which is now owned by Disney.", "r": {"result": "(Fox melesenkan watak X-Men dari Marvel, yang kini dimiliki oleh Disney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") When asked recently about that crossover opportunity by Collider, Jackman was more than enthusiastic, claiming that he'd even inquired to Marvel about that possibility.", "r": {"result": ") Apabila ditanya baru-baru ini tentang peluang crossover oleh Collider, Jackman lebih bersemangat, mendakwa bahawa dia juga telah bertanya kepada Marvel tentang kemungkinan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I understand at Marvel they've got The Avengers, they've got a lot of big things going on, but at some point I just find it almost impossible that there's not a way to bring Iron Man, all the Avengers characters, Wolverine, the X-Men characters, Spider-Man, and somehow get them in together,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya faham di Marvel mereka mempunyai The Avengers, mereka mempunyai banyak perkara besar yang berlaku, tetapi pada satu ketika saya hanya mendapati hampir mustahil bahawa tidak ada cara untuk membawa Iron Man, semua watak Avengers, Wolverine , watak X-Men, Spider-Man, dan entah bagaimana menyatukan mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm in for it, I'm totally up for it because I think that would be really exciting for fans across the board\".", "r": {"result": "\"Saya bersedia untuk itu, saya benar-benar bersedia untuk itu kerana saya fikir ia akan menjadi sangat menarik untuk peminat di seluruh papan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW: Hugh Jackman on what it's like being at Comic-Con.", "r": {"result": "EW: Hugh Jackman tentang bagaimana rasanya berada di Comic-Con.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Playing Wolverine does come at a cost, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, bermain Wolverine memerlukan kos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, there's the physical demands that require Jackman to be incredibly jacked.", "r": {"result": "Pertama, terdapat tuntutan fizikal yang memerlukan Jackman dibincang dengan hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It looks great for this particular superhero role, but not every character he plays needs to be so shredded.", "r": {"result": "Ia kelihatan hebat untuk peranan adiwira tertentu ini, tetapi tidak setiap watak yang dimainkannya perlu dicincang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, being so buff might disqualify him from certain movie parts.", "r": {"result": "Malah, menjadi seorang yang sangat gemar mungkin akan membatalkan kelayakannya daripada bahagian filem tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When The Wolverine was temporarily shelved after director Darren Aronosky left the project in 2011, Jackman expressed some frustration because his body was primed for one role only at that moment.", "r": {"result": "Apabila The Wolverine ditangguhkan buat sementara waktu selepas pengarah Darren Aronosky meninggalkan projek itu pada tahun 2011, Jackman meluahkan sedikit kekecewaan kerana badannya telah bersedia untuk satu peranan sahaja pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Re-upping for another movie -- or four -- means more chicken-heavy diets and multiple daily trips to the gym.", "r": {"result": "Naik semula untuk filem lain -- atau empat -- bermakna lebih banyak diet berat ayam dan beberapa perjalanan harian ke gim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other cost is time.", "r": {"result": "Kos lain ialah masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The X-Men movies are huge productions that block out months of an actor's calendar.", "r": {"result": "Filem X-Men adalah produksi besar yang menghalang bulan daripada kalendar pelakon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making another long-term commitment to the franchise also means saying no to other, slightly more nuanced characters that come down the pike.", "r": {"result": "Membuat satu lagi komitmen jangka panjang kepada francais itu juga bermakna mengatakan tidak kepada watak lain yang lebih bernuansa yang turun naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as a capital-A Actor, Jackman is in his prime, at the perfect leading-man age when glorious good looks are knocked slightly askew by just the right weight of world-weariness.", "r": {"result": "Dan sebagai seorang Pelakon yang bercita-cita tinggi, Jackman berada dalam kegemilangannya, pada usia lelaki terkemuka yang sempurna apabila ketampanan mulia disingkirkan sedikit oleh berat keletihan dunia yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since joining the X-Men, he's mixed in a few interesting performances -- The Prestige, The Fountain -- but you can't help but wonder about all the roles he had to turn down because Wolfie had to be fed.", "r": {"result": "Sejak menyertai X-Men, dia bercampur dengan beberapa persembahan menarik -- The Prestige, The Fountain -- tetapi anda pasti tertanya-tanya tentang semua peranan yang terpaksa dia tolak kerana Wolfie terpaksa diberi makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Psst, Chicago and Drive...) Fox will certainly make it worth his while, but does Jackman really want to be 49 or 50 and giving a variation of the same Wolverine interview where he's describing his calorie intake?", "r": {"result": "(Psst, Chicago dan Drive...) Fox pasti akan membuatnya berbaloi, tetapi adakah Jackman benar-benar mahu menjadi 49 atau 50 dan memberikan variasi wawancara Wolverine yang sama di mana dia menerangkan pengambilan kalorinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Fox's point of view, though, extending Jackman for additional films is a no-brainer.", "r": {"result": "Dari sudut pandangan Fox, bagaimanapun, melanjutkan Jackman untuk filem tambahan adalah tidak perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As The Wolverine producer Hutch Parker said, the idea of eventually replacing Jackman, or perhaps rebooting the franchise with a new actor \"feels somewhat blasphemous\".", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan penerbit The Wolverine Hutch Parker, idea akhirnya menggantikan Jackman, atau mungkin menghidupkan semula francais dengan pelakon baharu \"terasa agak menghujat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolverine existed in the pages of Marvel comics and the imaginations of fans everywhere, but Jackman is Wolverine.", "r": {"result": "Wolverine wujud dalam halaman komik Marvel dan imaginasi peminat di mana-mana, tetapi Jackman adalah Wolverine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a cinematic character he created, and like Robert Downey Jr. and Iron Man, it's now impossible to imagine one without the other.", "r": {"result": "Ia adalah watak sinematik yang diciptanya, dan seperti Robert Downey Jr. dan Iron Man, kini mustahil untuk membayangkan satu tanpa yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, Wolverine is an immortal of sorts who isn't supposed to age; Jackman, despite all evidence to the contrary, doesn't have that ability.", "r": {"result": "Sudah tentu, Wolverine adalah jenis abadi yang tidak sepatutnya menjadi tua; Jackman, walaupun semua bukti sebaliknya, tidak mempunyai keupayaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At some point, Fox could ask, \"Are we running the risk of our Wolverine being the equivalent of Sean Connery's James Bond in Never Say Never Again\"?", "r": {"result": "Pada satu ketika, Fox boleh bertanya, \"Adakah kita menghadapi risiko Wolverine kita setara dengan James Bond Sean Connery dalam Never Say Never Again\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But times have changed; look no further than Downey, who will be 50 when Avengers 2 comes out in 2015. I can't imagine Jackman would get soft around the middle; besides a more grizzled Jackman better suits the haunted comic-book character.", "r": {"result": "Tetapi zaman telah berubah; Jangan lihat lebih jauh daripada Downey, yang akan berusia 50 tahun apabila Avengers 2 keluar pada 2015. Saya tidak dapat bayangkan Jackman akan menjadi lembut di bahagian tengah; selain Jackman yang lebih beruban lebih sesuai dengan watak buku komik berhantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The big headline yesterday was the $100 million figure that the Enquirer threw out there.", "r": {"result": "Tajuk besar semalam ialah angka $100 juta yang Enquirer buang di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may have been conjured out of thin air, but it's not a ridiculous amount.", "r": {"result": "Ia mungkin telah dibayangkan daripada udara nipis, tetapi ia bukan jumlah yang tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, I'd argue that Jackman as Wolverine for four more X-Men movies is worth every penny to Fox.", "r": {"result": "Malah, saya berpendapat bahawa Jackman sebagai Wolverine untuk empat lagi filem X-Men bernilai setiap sen kepada Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There might be some sticker shock to the $100 million figure, but paying the star of am established superhero franchise $25 million per picture is hardly unprecedented.", "r": {"result": "Mungkin terdapat beberapa kejutan pelekat kepada angka $100 juta, tetapi membayar bintang francais adiwira saya yang ditubuhkan $25 juta setiap gambar adalah tidak pernah berlaku sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Downey famously took home $50 million for The Avengers.", "r": {"result": "(Downey terkenal membawa pulang $50 juta untuk The Avengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") In fact, compared to the reports of what Warner Bros.", "r": {"result": ") Malah, berbanding laporan tentang apa yang Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "is going to throw at Bale to return as Batman, $25 million per for more Jackman almost seems like a discount.", "r": {"result": "akan melemparkan Bale untuk kembali sebagai Batman, $25 juta setiap untuk lebih Jackman hampir kelihatan seperti diskaun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best of both worlds, I'd like to see Jackman return as Wolverine -- but just once more, maybe twice.", "r": {"result": "Terbaik dari kedua-dua dunia, saya ingin melihat Jackman kembali sebagai Wolverine -- tetapi sekali lagi, mungkin dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One more big X-Men movie, and then an Avengers crossover that could pit him opposite Downey's Iron Man.", "r": {"result": "Satu lagi filem X-Men yang besar, dan kemudian crossover Avengers yang boleh mengadunya dengan Iron Man Downey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let those two actors ride off into the sunset together.", "r": {"result": "Biarkan dua pelakon itu menaiki matahari terbenam bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A four-film commitment on movies of this magnitude, on the other hand, has a way of stretching over another decade, and Jackman is too talented an actor to have 20 years of his prime dominated by a cartoon character, no matter how iconic.", "r": {"result": "Komitmen empat filem pada filem sebesar ini, sebaliknya, mempunyai cara untuk menjangkau sedekad lagi, dan Jackman terlalu berbakat sebagai pelakon untuk mempunyai 20 tahun kegemilangannya didominasi oleh watak kartun, tidak kira betapa ikoniknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istanbul (CNN) -- The death toll from an earthquake that struck eastern Turkey a week ago was at 601 as of Sunday, the Turkish state-run Anatolia news agency reported.", "r": {"result": "Istanbul (CNN) -- Angka kematian akibat gempa bumi yang melanda timur Turki seminggu lalu ialah 601 orang setakat Ahad, lapor agensi berita Anatolia yang dikendalikan kerajaan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 4,100 people were injured in last Sunday's 7.2-magnitude quake, which struck Turkey's Van province.", "r": {"result": "Lebih 4,100 orang cedera dalam gempa bumi berukuran 7.2 magnitud Ahad lepas, yang melanda wilayah Van Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 455 people died in the town of Ercis, where rescue efforts have been under way throughout the week, a crisis center in Van province reported Saturday.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 455 orang maut di bandar Ercis, di mana usaha menyelamat sedang dijalankan sepanjang minggu, lapor sebuah pusat krisis di wilayah Van pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, some 231 people have been found alive in the rubble, despite temperatures nearing the freezing mark at night, Deputy Prime Minister Besir Atalay said Saturday, according to Anatolia.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kira-kira 231 orang ditemui masih hidup di dalam runtuhan, walaupun suhu menghampiri paras beku pada waktu malam, kata Timbalan Perdana Menteri Besir Atalay Sabtu, menurut Anatolia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two teenagers were pulled out of the rubble alive late Thursday and early Friday, more than 100 hours after the quake.", "r": {"result": "Dua remaja ditarik keluar dari runtuhan hidup-hidup lewat Khamis dan awal Jumaat, lebih 100 jam selepas gempa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eighty-four buildings have collapsed in Ercis and six more in the city of Van, Atalay said.", "r": {"result": "Lapan puluh empat bangunan telah runtuh di Ercis dan enam lagi di bandar Van, kata Atalay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relief crews have distributed 40,721 tents -- including 6,088 from abroad -- and 159,360 blankets to survivors, authorities said.", "r": {"result": "Kru bantuan telah mengagihkan 40,721 khemah -- termasuk 6,088 dari luar negara -- dan 159,360 selimut kepada mangsa yang terselamat, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 1,309 aftershock quakes have occurred since Sunday's main temblor, officials said.", "r": {"result": "Sebanyak 1,309 gempa susulan telah berlaku sejak gempa utama Ahad lalu, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey's government plans to present a new law to parliament by the end of December which would see the evacuation of settlements in areas at high risk of natural disaster, Anatolia reported.", "r": {"result": "Kerajaan Turki merancang untuk membentangkan undang-undang baharu kepada parlimen menjelang akhir Disember yang akan menyaksikan pemindahan penempatan di kawasan berisiko tinggi bencana alam, lapor Anatolia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laws governing construction and property management would also be revised under the so-called Urban Transformation Law, the agency said.", "r": {"result": "Undang-undang yang mengawal pembinaan dan pengurusan harta tanah juga akan disemak di bawah apa yang dipanggil Undang-undang Transformasi Bandar, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and China are the latest countries to offer help to Turkey's quake survivors.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan China adalah negara terbaharu yang menawarkan bantuan kepada mangsa gempa Turki yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Defense Secretary Leon Panetta ordered the U.S. European Command to provide humanitarian relief supplies including blankets, cots, sleeping bags and hygiene kits, the Pentagon said Friday.", "r": {"result": "Setiausaha Pertahanan A.S. Leon Panetta mengarahkan Komando Eropah A.S. untuk menyediakan bekalan bantuan kemanusiaan termasuk selimut, katil bayi, beg tidur dan kit kebersihan, kata Pentagon pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- The U.S. State Department threw aside diplomatic language Tuesday, attacking Sudanese President Omar al-Bashir for creating what it calls a \"catastrophe\" by throwing many international aid workers out of the country.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Jabatan Negara A.S. mengetepikan bahasa diplomatik pada Selasa, menyerang Presiden Sudan Omar al-Bashir kerana mencipta apa yang dipanggil \"malapetaka\" dengan membuang ramai pekerja bantuan antarabangsa keluar dari negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Omar al-Bashir ordered the expulsion of aid groups after he was indicted on war crimes charges.", "r": {"result": "Presiden Omar al-Bashir mengarahkan pengusiran kumpulan bantuan selepas dia didakwa atas tuduhan jenayah perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of State Hillary Clinton issued a direct challenge to Sudanese President Omar al-Bashir Tuesday, warning that he and his government \"will be held responsible for every single death that occurs in\" the refugee camps of the Darfur region.", "r": {"result": "Setiausaha Negara Hillary Clinton mengeluarkan cabaran langsung kepada Presiden Sudan Omar al-Bashir pada hari Selasa, memberi amaran bahawa beliau dan kerajaannya \"akan bertanggungjawab atas setiap kematian yang berlaku di\" kem pelarian di wilayah Darfur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Bashir ordered the expulsion of 13 international aid groups from the Sudan earlier this month after he was indicted by the International Criminal Court on charges of war crimes.", "r": {"result": "Al-Bashir mengarahkan pengusiran 13 kumpulan bantuan antarabangsa dari Sudan awal bulan ini selepas dia didakwa oleh Mahkamah Jenayah Antarabangsa atas tuduhan jenayah perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While other aid groups remain in Sudan, the United Nations said the 13 expelled groups provided roughly half the assistance delivered in Darfur.", "r": {"result": "Sementara kumpulan bantuan lain kekal di Sudan, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu berkata 13 kumpulan yang dibuang itu memberikan kira-kira separuh daripada bantuan yang disampaikan di Darfur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 300,000 people have died in the Darfur conflict, and millions are homeless, according to the U.N.", "r": {"result": "Hampir 300,000 orang telah mati dalam konflik Darfur, dan berjuta-juta kehilangan tempat tinggal, menurut PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calling the situation in Darfur \"horrendous,\" Clinton said President Obama's administration will appoint a special envoy for Sudan \"in the coming days\".", "r": {"result": "Menggelar situasi di Darfur sebagai \"mengerikan,\" Clinton berkata pentadbiran Presiden Obama akan melantik utusan khas untuk Sudan \"dalam beberapa hari akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, retired Air Force Gen.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, pesara Tentera Udara Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J. Scott Gration was appointed as U.S. special envoy for Sudan, the White House announced in a written statement.", "r": {"result": "J. Scott Gration dilantik sebagai utusan khas AS untuk Sudan, Rumah Putih mengumumkan dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudan is a priority for this administration, particularly at a time when it cries out for peace and for justice.", "r": {"result": "\u201cSudan adalah keutamaan bagi pentadbiran ini, khususnya pada masa ia melaungkan keamanan dan keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The worsening humanitarian crisis there makes our task all the more urgent,\" President Barack Obama said in the statement.", "r": {"result": "Krisis kemanusiaan yang semakin teruk di sana menjadikan tugas kami semakin mendesak,\" kata Presiden Barack Obama dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"General Gration's personal and professional background, and his service to the country as both a military leader and a humanitarian, give him the insights and experience necessary for this assignment\".", "r": {"result": "\"Latar belakang peribadi dan profesional Jeneral Gration, dan perkhidmatannya kepada negara sebagai pemimpin tentera dan kemanusiaan, memberinya pandangan dan pengalaman yang diperlukan untuk tugasan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gration, a former fighter pilot, served as assistant deputy undersecretary of the Air Force for international affairs.", "r": {"result": "Gration, bekas juruterbang pejuang, berkhidmat sebagai penolong timbalan setiausaha Tentera Udara untuk hal ehwal antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fluent in Swahili, he was raised partly in Africa, where his parents were missionary teachers.", "r": {"result": "Fasih berbahasa Swahili, dia dibesarkan sebahagiannya di Afrika, di mana ibu bapanya adalah guru mubaligh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton said the real question now is what kind of pressure can be brought to bear on al-Bashir and the government in Khartoum to make them understand \"that they will be held responsible for every single death that occurs in those camps\".", "r": {"result": "Clinton berkata persoalan sebenar sekarang ialah apakah jenis tekanan yang boleh dibawa ke atas al-Bashir dan kerajaan di Khartoum untuk membuat mereka memahami \"bahawa mereka akan bertanggungjawab atas setiap kematian yang berlaku di kem-kem tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Department spokesman Robert Wood told reporters, \"It's just a catastrophe that Bashir has created.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Negara Robert Wood memberitahu wartawan, \"Ia hanya satu malapetaka yang telah dicipta oleh Bashir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're going to continue to make this case and we're imploring others to make this case that he needs to reverse that decision he took.", "r": {"result": "Kami akan terus membuat kes ini dan kami memohon orang lain untuk membuat kes ini yang dia perlu membalikkan keputusan yang dia ambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands, hundreds of thousands of people, could possibly be at risk and it's irresponsible, the action he took, and he needs to reverse it and reverse it immediately.", "r": {"result": "Beribu-ribu, ratusan ribu orang, mungkin berisiko dan ia tidak bertanggungjawab, tindakan yang dia ambil, dan dia perlu membalikkannya dan membalikkannya dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People's lives are at risk\".", "r": {"result": "Nyawa rakyat terancam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton said countries that support al-Bashir's expulsion order \"have the responsibility to persuade the government in Sudan to change its decision to let the aid workers back, or they must replace with money and personnel those who have been expelled so that innocent lives are not lost and further undermined\".", "r": {"result": "Clinton berkata negara-negara yang menyokong perintah pengusiran al-Bashir \"mempunyai tanggungjawab untuk memujuk kerajaan di Sudan untuk mengubah keputusannya untuk membenarkan pekerja bantuan kembali, atau mereka mesti menggantikan dengan wang dan kakitangan mereka yang telah diusir supaya nyawa yang tidak berdosa tidak hilang dan terus terjejas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton said the United States is \"very concerned\" and is looking for more effective ways to convince the Sudanese government that \"they have assumed an even greater sense of responsibility and infamy in the eyes of the world by turning their backs on these refugees whom they created in the first place\".", "r": {"result": "Clinton berkata Amerika Syarikat \"sangat prihatin\" dan sedang mencari cara yang lebih berkesan untuk meyakinkan kerajaan Sudan bahawa \"mereka telah memikul rasa tanggungjawab dan keburukan yang lebih besar di mata dunia dengan membelakangkan pelarian yang mereka dicipta pada mulanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wood said it is clear that Bashir is the sole person at fault.", "r": {"result": "Wood berkata adalah jelas bahawa Bashir adalah satu-satunya orang yang bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bashir is to blame for this crisis on the ground,\" he said.", "r": {"result": "\"Bashir harus dipersalahkan atas krisis di lapangan ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His actions have only made things a lot worse.", "r": {"result": "Tindakannya hanya memburukkan keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are trying to get him to reverse this decision.", "r": {"result": "Kami cuba untuk mendapatkan dia untuk membalikkan keputusan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to call on all those who have influence with the government of Sudan, institutions like the African Union, the Arab League, to do what they can to get Bashir to reverse his decision\".", "r": {"result": "Kami mahu menyeru semua pihak yang mempunyai pengaruh dengan kerajaan Sudan, institusi seperti Kesatuan Afrika, Liga Arab, untuk melakukan apa yang mereka mampu untuk membuat Bashir membalikkan keputusannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, during his election campaign, made the crisis in Darfur a major focus.", "r": {"result": "Obama, semasa kempen pilihan rayanya, menjadikan krisis di Darfur sebagai tumpuan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, some have criticized him for putting it on the back burner.", "r": {"result": "Sejak itu, ada yang mengkritiknya kerana meletakkannya di atas penunu belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeking to rebut that view, Wood listed all recent steps the administration has taken to resolve the situation.", "r": {"result": "Berusaha untuk menyangkal pandangan itu, Wood menyenaraikan semua langkah baru-baru ini yang telah diambil oleh pentadbiran untuk menyelesaikan keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, he said, Obama discussed the deteriorating situation in Sudan with U.N. Secretary General Ban ki-Moon.", "r": {"result": "Minggu lalu, katanya, Obama membincangkan keadaan yang semakin buruk di Sudan dengan Setiausaha Agung PBB Ban ki-Moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials have been meeting in New York, Washington and Khartoum with delegations from what Wood called \"like-minded nations\".", "r": {"result": "Para pegawai A.S. telah mengadakan pertemuan di New York, Washington dan Khartoum dengan delegasi dari apa yang Wood panggil sebagai \"negara yang berfikiran sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last weekend, the U.S. charge d'affaires in Sudan met with UNAMID (the African Union/United Nations operation in Darfur) and visited a camp for internally displaced people.", "r": {"result": "Hujung minggu lalu, kuasa urusan AS di Sudan bertemu dengan UNAMID (operasi Kesatuan Afrika/Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Darfur) dan melawat kem untuk orang yang kehilangan tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And last week in New York, U.N. Ambassador Susan Rice spoke with the president of South Sudan and the Sudanese ambassador to the U.N.", "r": {"result": "Dan minggu lalu di New York, Duta Besar PBB Susan Rice bercakap dengan presiden Sudan Selatan dan duta Sudan ke PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wood said the U.S. has been reaching out to the Arab League, the African Union and other countries with influence on Sudan, trying to convince them the decision to expel some aid groups \"not only costs lives but serves to further isolate the country\".", "r": {"result": "Wood berkata A.S. telah menghubungi Liga Arab, Kesatuan Afrika dan negara lain yang mempunyai pengaruh ke atas Sudan, cuba meyakinkan mereka keputusan untuk mengusir beberapa kumpulan bantuan \"bukan sahaja mengorbankan nyawa tetapi berfungsi untuk terus mengasingkan negara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether the U.S. supports a move to defer the ICC indictment of Bashir, Wood said it does not support \"any deferral\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada A.S. menyokong langkah untuk menangguhkan dakwaan ICC terhadap Bashir, Wood berkata ia tidak menyokong \"sebarang penangguhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Real Madrid's hopes of European success were boosted on Monday with the news that Cristiano Ronaldo and Kaka have been passed fit for Tuesday's first leg of the Champions League quarterfinal against English club Tottenham.", "r": {"result": "(CNN) -- Harapan Real Madrid untuk kejayaan Eropah meningkat pada hari Isnin dengan berita bahawa Cristiano Ronaldo dan Kaka telah disahkan cergas untuk perlawanan pertama suku akhir Liga Juara-Juara Selasa menentang kelab Inggeris Tottenham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top scorer Ronaldo was in doubt for the match, Real's first in the last-eight stage since 2004, due to a recurring hamstring problem suffered before the international break.", "r": {"result": "Penjaring terbanyak Ronaldo diragui untuk perlawanan itu, yang pertama Real dalam peringkat lapan terakhir sejak 2004, kerana masalah hamstring berulang yang dialami sebelum rehat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Portugal captain missed Saturday's 1-0 defeat by Sporting Gijon which ended Real coach Jose Mourinho's unbeaten home league record that started nine years ago when he was in charge at Porto.", "r": {"result": "Kapten Portugal itu terlepas kekalahan 1-0 pada hari Sabtu kepada Sporting Gijon yang menamatkan rekod tanpa kalah liga tuan rumah jurulatih Real Jose Mourinho yang bermula sembilan tahun lalu ketika dia mengendalikan Porto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he trained on Monday along with Brazilians Kaka and Marcelo, who were also named in the 19-man squad following their recovery from thigh and rib problems respectively.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia berlatih pada Isnin bersama pemain Brazil, Kaka dan Marcelo, yang turut disenaraikan dalam skuad 19 pemain berikutan masing-masing pulih daripada masalah paha dan rusuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marvelous Mourinho record falls -- but will it ever be beaten?", "r": {"result": "Rekod Mourinho yang mengagumkan jatuh -- tetapi adakah ia akan ditewaskan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain midfielder Xabi Alonso returns after a domestic suspension and striker Gonzalo Higuain should make his second appearance after returning on Saturday as a substitute following back surgery, but France striker Karim Benzema is ruled out along with midfielders Fernando Gago and Pedro Leon.", "r": {"result": "Pemain tengah Sepanyol Xabi Alonso kembali selepas penggantungan domestik dan penyerang Gonzalo Higuain sepatutnya membuat penampilan kedua selepas kembali pada hari Sabtu sebagai pemain gantian selepas pembedahan belakang, tetapi penyerang Perancis Karim Benzema diketepikan bersama pemain tengah Fernando Gago dan Pedro Leon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a match that a lot of people want to play in but are unable to,\" Mourinho told reporters on Monday.", "r": {"result": "\"Ini adalah perlawanan yang ramai orang mahu bermain tetapi tidak dapat melakukannya,\" kata Mourinho kepada pemberita pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has been several years since Real Madrid have played in the quarterfinals of the Champions League.", "r": {"result": "\u201cSudah beberapa tahun sejak Real Madrid bermain di suku akhir Liga Juara-Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Champions League is the most important club competition in the world.", "r": {"result": "\u201cLiga Juara adalah pertandingan kelab paling penting di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whoever plays it doesn't have to look far for motivation.", "r": {"result": "Siapa yang bermain tidak perlu mencari motivasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All we must do is focus on this match\".", "r": {"result": "Apa yang perlu kami lakukan ialah fokus pada perlawanan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham have also been hit by injuries, but former France international William Gallas may make a surprise return from a knee problem to boost a defensive line-up lacking club captain Ledley King, Jonathan Woodgate, Younes Kaboul and Alan Hutton.", "r": {"result": "Tottenham turut dilanda kecederaan, tetapi bekas pemain antarabangsa Perancis, William Gallas mungkin kembali mengejut daripada masalah lutut untuk meningkatkan barisan pertahanan yang tiada kapten kelab Ledley King, Jonathan Woodgate, Younes Kaboul dan Alan Hutton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho loses long unbeaten record.", "r": {"result": "Mourinho kehilangan rekod lama tanpa kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young Wales winger Gareth Bale is expected to return from a hamstring injury after training at the Bernabeu on Monday, and will give Spurs an attacking threat that was missing in the last-16 elimination of AC Milan.", "r": {"result": "Pemain sayap muda Wales, Gareth Bale dijangka kembali daripada kecederaan hamstring selepas menjalani latihan di Bernabeu pada hari Isnin, dan akan memberikan Spurs ancaman serangan yang hilang dalam penyingkiran 16 terakhir AC Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was one of the first people to say that Gareth Bale would be an excellent player, and I said it when he still wasn't a familiar face in European football,\" Mourinho said.", "r": {"result": "\u201cSaya adalah antara orang pertama yang mengatakan bahawa Gareth Bale akan menjadi pemain yang cemerlang, dan saya mengatakannya ketika dia masih belum dikenali dalam bola sepak Eropah,\u201d kata Mourinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know he is a great player, but he is young and has a lot of room for improvement.", "r": {"result": "\u201cSaya tahu dia seorang pemain yang hebat, tetapi dia masih muda dan mempunyai banyak ruang untuk diperbaiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think he will be the best of the best\".", "r": {"result": "Saya fikir dia akan menjadi yang terbaik daripada yang terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham reached the European Cup semifinals in 1962, but this is the first time that the London side have qualified for the tournament since it was revamped as the Champions League in 1992.", "r": {"result": "Tottenham mara ke separuh akhir Piala Eropah pada 1962, tetapi ini adalah kali pertama pasukan London itu layak ke kejohanan itu sejak ia dirombak sebagai Liga Juara-Juara pada 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coach Harry Redknapp said his team have every chance of reaching the last four.", "r": {"result": "Jurulatih Harry Redknapp berkata pasukannya mempunyai setiap peluang untuk mara ke suku akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't feel any pressure.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak merasakan sebarang tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one expected us to be here at the start of the season and we have a big chance of winning,\" he told reporters.", "r": {"result": "Tiada siapa menjangka kami akan berada di sini pada permulaan musim dan kami mempunyai peluang besar untuk menang,\" katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not just coming here to turn up.", "r": {"result": "\"Kami bukan hanya datang ke sini untuk hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to keep progressing.", "r": {"result": "Kami mahu terus maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The dream is still there for us, we have to make that dream come true.", "r": {"result": "\u201cImpian masih ada untuk kami, kami perlu merealisasikan impian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to go all the way if we can.", "r": {"result": "Kami mahu pergi sepanjang jalan jika boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know how difficult it's going to be, but there is still a chance and we have to take it\".", "r": {"result": "Kami tahu betapa sukarnya ia akan berlaku, tetapi masih ada peluang dan kami perlu mengambilnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Tuesday's other quarterfinal first-leg tie, Mourinho's former club Inter Milan continue their title defense against German club Schalke at the San Siro.", "r": {"result": "Dalam satu lagi perlawanan suku akhir pertama Selasa, bekas kelab Mourinho, Inter Milan meneruskan usaha mempertahankan kejuaraan menentang kelab Jerman Schalke di San Siro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schalke beat Inter on penalties in the 1997 UEFA Cup final at that venue, but go into the match with new coach Ralf Rangnick -- who failed to take the club past the group stage in 2005-06 in his first spell in charge.", "r": {"result": "Schalke menewaskan Inter menerusi penentuan sepakan penalti pada perlawanan akhir Piala UEFA 1997 di tempat itu, tetapi pergi ke perlawanan dengan jurulatih baharu Ralf Rangnick -- yang gagal membawa kelab melepasi peringkat kumpulan pada 2005-06 dalam tempoh pertamanya sebagai pengurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inter coach Leonardo has yet to win a Champions League match at home, and his side must bounce back from Saturday's demoralizing 3-0 defeat in the Milan derby which put a big dent in Inter's hopes of retaining the Serie A crown.", "r": {"result": "Jurulatih Inter, Leonardo masih belum memenangi perlawanan Liga Juara-Juara di laman sendiri, dan pasukannya mesti bangkit daripada kekalahan 3-0 yang melemahkan semangat Sabtu dalam perlawanan derby Milan yang menjejaskan harapan Inter untuk mengekalkan mahkota Serie A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The way we qualified has brought confidence, proving that we never give up,\" the Brazilian said of his team's elimination of Schalke's fellow Germans Bayern Munich in the previous round.", "r": {"result": "\"Cara kami layak telah membawa keyakinan, membuktikan kami tidak pernah berputus asa,\" kata pemain Brazil itu mengenai penyingkiran pasukannya ke atas rakan senegara Schalke dari Jerman, Bayern Munich pada pusingan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what we want to keep doing -- it doesn't matter if we lost the derby on Saturday.", "r": {"result": "\u201cItulah yang kami mahu terus lakukan -- tidak kisah jika kami kalah dalam perlawanan derby pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I respect the criticism I have had since then but the first-minute goal made life complicated.", "r": {"result": "Saya menghormati kritikan yang saya terima sejak itu tetapi matlamat minit pertama menjadikan hidup rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're obviously disappointed, but I'm sure my players will react.", "r": {"result": "Kami jelas kecewa, tetapi saya pasti pemain saya akan bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, yes, I've never won a Champions League game at home (as a coach) but I'm not dwelling on it\".", "r": {"result": "Dan, ya, saya tidak pernah memenangi perlawanan Liga Juara-Juara di tempat sendiri (sebagai jurulatih) tetapi saya tidak memikirkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schalke's last game against St. Pauli on Friday was called off after an assistant referee was hit by a full beer cup thrown from the crowd, but by that stage defender Christoph Metzelder had already broken his nose and Mario Gavranovic and Peer Kluge also picked up injuries.", "r": {"result": "Perlawanan terakhir Schalke menentang St. Pauli pada hari Jumaat telah dibatalkan selepas penolong pengadil terkena secawan bir penuh yang dilemparkan daripada penonton, tetapi pada peringkat itu pemain pertahanan Christoph Metzelder sudah patah hidung dan Mario Gavranovic dan Peer Kluge turut mengalami kecederaan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former AC Milan striker Klaas-Jan Huntelaar is ruled out along with Christoph Moritz and Christian Pander.", "r": {"result": "Bekas penyerang AC Milan Klaas-Jan Huntelaar diketepikan bersama Christoph Moritz dan Christian Pander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inter striker Diego Milito, a two-goal hero in last year's final, returned from a two-month injury absence against AC Milan but the Argentine may again start on the bench.", "r": {"result": "Penyerang Inter Diego Milito, wira dua gol pada perlawanan akhir tahun lalu, kembali daripada ketiadaan kecederaan selama dua bulan menentang AC Milan tetapi pemain Argentina itu mungkin sekali lagi bermain di bangku simpanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- As thousands of traumatized typhoon survivors struggled to escape the stricken city of Tacloban, Gina Ladrera was desperate to get back in.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Ketika beribu-ribu mangsa taufan yang trauma bergelut untuk melarikan diri dari bandar Tacloban yang dilanda, Gina Ladrera terdesak untuk kembali masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had been five days since Super Typhoon Haiyan slammed into the Philippines coast, obliterating everything in its path.", "r": {"result": "Sudah lima hari sejak Taufan Besar Haiyan melanda pantai Filipina, melenyapkan segala-galanya di laluannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And five days since she'd last heard from her family: husband Pedro Ladrera Jr., and their two children, 10-year-old daughter Kyra and 11-year-old son Kim.", "r": {"result": "Dan lima hari sejak dia kali terakhir mendengar khabar daripada keluarganya: suami Pedro Ladrera Jr., dan dua anak mereka, anak perempuan Kyra yang berusia 10 tahun dan anak lelaki Kim yang berusia 11 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the 39-year-old domestic worker living in Hong Kong, the silence was too much to bear.", "r": {"result": "Bagi pembantu rumah berusia 39 tahun yang tinggal di Hong Kong itu, kesunyian yang tidak dapat ditanggung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had to go back home to find them.", "r": {"result": "Dia terpaksa pulang ke rumah untuk mencari mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And miraculously, she did.", "r": {"result": "Dan secara ajaib, dia melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Mother's grief as Haiyan aid flows.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Kesedihan ibu apabila bantuan Haiyan mengalir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaving Hong Kong.", "r": {"result": "Meninggalkan Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN first spoke to Ladrera on Tuesday evening, four days after the typhoon.", "r": {"result": "CNN mula-mula bercakap dengan Ladrera pada petang Selasa, empat hari selepas taufan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was packing for the flight from Hong Kong to Cebu.", "r": {"result": "Dia sedang berkemas untuk penerbangan dari Hong Kong ke Cebu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From there she hoped to fly to Tacloban City, then somehow travel more than 10 miles (17 kilometers) south to her hometown of Tanauan, a city of around 50,000 people.", "r": {"result": "Dari sana dia berharap untuk terbang ke Tacloban City, kemudian entah bagaimana mengembara lebih dari 10 batu (17 kilometer) ke selatan ke kampung halamannya di Tanauan, sebuah bandar yang mempunyai kira-kira 50,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladrera's voice broke as she recalled the last time she spoke with her husband, the previous Thursday, hours before screaming winds sent a wall of water slamming into the coast.", "r": {"result": "Suara Ladrera pecah apabila dia mengingati kali terakhir dia bercakap dengan suaminya, Khamis sebelumnya, beberapa jam sebelum jeritan angin menyebabkan dinding air menghempas pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He told me, 'don't worry, they can manage, my two kids.", "r": {"result": "\"Dia memberitahu saya, 'jangan risau, mereka boleh menguruskan, dua anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It was the last words for me: 'Don't worry, I can manage my kids.", "r": {"result": "' Ia adalah kata-kata terakhir untuk saya: 'Jangan risau, saya boleh menguruskan anak-anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' That was the last thing he told to me,\" she said, bursting into tears.", "r": {"result": "' Itu adalah perkara terakhir yang dia beritahu kepada saya, \"katanya sambil menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ladreras are used to separation.", "r": {"result": "The Ladreras sudah biasa berpisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gina has been working in Hong Kong for more than two years, sending money to her 39-year-old husband, Pedro, a security guard, to help him provide for their children.", "r": {"result": "Gina telah bekerja di Hong Kong selama lebih daripada dua tahun, menghantar wang kepada suaminya yang berusia 39 tahun, Pedro, seorang pengawal keselamatan, untuk membantunya menyara anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked to describe them, Ladrera says Kyra is \"very clever,\" before adding in a stilted, tearful laugh, Kim is \"very lazy to do his homework, he likes to play\".", "r": {"result": "Diminta untuk menggambarkan mereka, Ladrera berkata Kyra \"sangat pandai,\" sebelum menambah dalam ketawa kaku dan sebak, Kim \"sangat malas membuat kerja rumah, dia suka bermain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Haiyan's path of destruction.", "r": {"result": "VIDEO: Jalan kemusnahan Haiyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladrera is one of hundreds of thousands of domestic workers who leave the Philippines to earn money abroad.", "r": {"result": "Ladrera adalah salah seorang daripada ratusan ribu pekerja rumah tangga yang meninggalkan Filipina untuk mendapatkan wang di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the days after the storm, she feared Haiyan may have separated her family forever.", "r": {"result": "Pada hari-hari selepas ribut, dia takut Haiyan mungkin telah memisahkan keluarganya selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I asked them to evacuate in another place or another house but (my husband) didn't know the typhoon was very worse.", "r": {"result": "\u201cSaya minta mereka berpindah ke tempat lain atau rumah lain tetapi (suami saya) tidak tahu taufan itu sangat teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know if they evacuated,\" she said.", "r": {"result": "Saya tidak tahu sama ada mereka berpindah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't talk to them\".", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh bercakap dengan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For hours after the storm hit, she tried calling her husband and daughter's mobile phones.", "r": {"result": "Selama berjam-jam selepas ribut melanda, dia cuba menghubungi telefon bimbit suami dan anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no answer.", "r": {"result": "Tiada jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Friday afternoon, there wasn't even a signal.", "r": {"result": "Menjelang petang Jumaat, tiada isyarat pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She hadn't heard from neighbors, or anyone who knew them.", "r": {"result": "Dia tidak pernah mendengar khabar daripada jiran, atau sesiapa yang mengenali mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days later, the Philippine Consulate in Hong Kong had no record of their whereabouts.", "r": {"result": "Beberapa hari kemudian, Konsulat Filipina di Hong Kong tidak mempunyai rekod tentang keberadaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the help of her Hong Kong employers, Ladrera packed a large backpack with food, water, a tent and sleeping bag and left for a place described by survivors as \"worse than hell\".", "r": {"result": "Dengan bantuan majikannya di Hong Kong, Ladrera membungkus beg galas besar dengan makanan, air, khemah dan beg tidur dan pergi ke tempat yang disifatkan oleh mangsa yang terselamat sebagai \"lebih teruk daripada neraka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Returning to Tacloban.", "r": {"result": "Kembali ke Tacloban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladrera flew from Hong Kong to Cebu on Wednesday morning with a friend, Rita Ladenia, a fellow domestic worker from Hong Kong who was also frantic with worry about her husband and five-year-old son.", "r": {"result": "Ladrera terbang dari Hong Kong ke Cebu pada pagi Rabu bersama seorang rakannya, Rita Ladenia, seorang pekerja rumah tangga dari Hong Kong yang juga panik kerana bimbang tentang suami dan anak lelakinya yang berusia lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladenia had heard her family was alive but needed to find out for sure.", "r": {"result": "Ladenia telah mendengar keluarganya masih hidup tetapi perlu mengetahui dengan pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once in Cebu, the women immediately booked tickets to fly to Tacloban the following morning.", "r": {"result": "Setibanya di Cebu, wanita itu segera menempah tiket untuk terbang ke Tacloban pada pagi berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladrera said she was nervous, scared and worried about having her bag stolen by starving survivors desperate for rations.", "r": {"result": "Ladrera berkata dia gementar, takut dan bimbang begnya dicuri oleh mangsa yang kelaparan yang terdesak untuk mendapatkan catuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wasn't sure how long she'd stay or what she'd find.", "r": {"result": "Dia tidak pasti berapa lama dia akan tinggal atau apa yang dia akan dapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladrera planned to meet her friend's husband at the airport who would take her by motorbike to her family's home, where she hoped to find them safe and well.", "r": {"result": "Ladrera merancang untuk bertemu suami rakannya di lapangan terbang yang akan membawanya dengan motosikal ke rumah keluarganya, di mana dia berharap untuk menemui mereka dalam keadaan selamat dan sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For whatever reason, that plan didn't work.", "r": {"result": "Atas sebab apa pun, rancangan itu tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Losing contact.", "r": {"result": "Terputus hubungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the typhoon, mobile signals were sporadic at best in Tacloban, a city splintered by the force of Haiyan, which smashed into the coast on Friday, November 8, bringing a storm surge that caught many locals by surprise.", "r": {"result": "Selepas taufan, isyarat mudah alih adalah sporadis yang terbaik di Tacloban, sebuah bandar yang dipecahkan oleh tentera Haiyan, yang merempuh pantai pada hari Jumaat, 8 November, membawa gelombang ribut yang mengejutkan ramai penduduk tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladrera had a local mobile but repeated calls to the number were met with the message: \"The subscriber cannot be reached.", "r": {"result": "Ladrera mempunyai telefon bimbit tempatan tetapi panggilan berulang ke nombor itu disambut dengan mesej: \"Pelanggan tidak dapat dihubungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please try again later\".", "r": {"result": "Sila cuba sebentar lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her friend Ladenia, who was reunited with her husband at the airport, sent a message to friends in Hong Kong that Ladrera had left the airport with a film crew from GMA-7, a Filipino news channel.", "r": {"result": "Rakannya Ladenia, yang bertemu semula dengan suaminya di lapangan terbang, menghantar mesej kepada rakan-rakan di Hong Kong bahawa Ladrera telah meninggalkan lapangan terbang dengan kru filem dari GMA-7, saluran berita Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A GMA-7 producer told CNN they had spoken to her at the airport, but said when they returned later to pick her up for the trip to her home town she was gone.", "r": {"result": "Seorang penerbit GMA-7 memberitahu CNN bahawa mereka telah bercakap dengannya di lapangan terbang, tetapi berkata apabila mereka kembali kemudian untuk menjemputnya untuk perjalanan ke kampung halamannya, dia telah pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no sign of her on Friday, one week after the typhoon, and no way to tell her the news she'd been so desperate to hear, that her husband and children had survived the storm and were safe.", "r": {"result": "Tiada tanda-tanda dia pada hari Jumaat, seminggu selepas taufan, dan tiada cara untuk memberitahunya berita yang dia sangat terdesak untuk mendengar, bahawa suami dan anak-anaknya telah terselamat daripada ribut dan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had an agreement with Gina that if she gets in her place she was going to call me back.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai perjanjian dengan Gina bahawa jika dia menggantikannya, dia akan menghubungi saya semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm also worried about her.", "r": {"result": "Saya juga risaukan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've not heard from her,\" Ladenia said on Friday.", "r": {"result": "Saya tidak mendengar khabar daripadanya,\" kata Ladenia pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't until Saturday that word came through that Gina had made it to Tanauan and had been reunited with her family.", "r": {"result": "Sehingga hari Sabtu barulah perkataan Gina telah sampai ke Tanauan dan telah bertemu semula dengan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She sent a text message to her friend -- all were safe.", "r": {"result": "Dia menghantar mesej teks kepada rakannya -- semuanya selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Survivors question faith.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Mereka yang terselamat mempersoalkan kepercayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I'm so blessed because I found them'.", "r": {"result": "'Saya sangat diberkati kerana saya menemui mereka'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only later did it emerge the lengths Ladrera had gone to to get home, and her family's astonishing story of survival as the storm lashed their house, and all but flattened the entire town.", "r": {"result": "Hanya kemudiannya ia muncul sejauh mana Ladrera telah pergi ke rumah, dan kisah kelangsungan hidup keluarganya yang menakjubkan ketika ribut melanda rumah mereka, dan semuanya meratakan seluruh bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Tacloban Airport, Ladrera begged for a ride from the Philippines military aboard a truck to Palo.", "r": {"result": "Dari Lapangan Terbang Tacloban, Ladrera merayu untuk menaiki trak dari tentera Filipina menaiki trak ke Palo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From there, she rode with police to her home town of Tanauan.", "r": {"result": "Dari sana, dia menunggang dengan polis ke bandar asalnya di Tanauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything was gone.", "r": {"result": "Semuanya telah tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But amid the debris, was her family, sheltering in a makeshift hut her husband made from what he could salvage from the remains of their house.", "r": {"result": "Tetapi di tengah-tengah serpihan itu, adalah keluarganya, berteduh di pondok sementara yang dibuat suaminya dari apa yang boleh diselamatkan dari sisa rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were very shocked.", "r": {"result": "\u201cMereka sangat terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They didn't expect to see me.", "r": {"result": "Mereka tidak menyangka akan berjumpa saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were crying tears of joy, and then also my children, they didn't know what they're feeling.", "r": {"result": "Mereka menangis air mata kegembiraan, dan kemudian juga anak-anak saya, mereka tidak tahu apa yang mereka rasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm so blessed because I found them,\" she said.", "r": {"result": "Saya sangat diberkati kerana saya menemui mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband, two children and parents-in-law had survived by clinging onto electrical wiring on the rooftop for four hours until the storm passed, she said.", "r": {"result": "Suaminya, dua anak dan ibu bapa mertuanya terselamat dengan berpaut pada pendawaian elektrik di atas bumbung selama empat jam sehingga ribut berlalu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were bruised and scratched by flying debris; minor injuries compared with the devastation around them.", "r": {"result": "Mereka lebam dan tercalar oleh serpihan yang berterbangan; kecederaan ringan berbanding dengan kemusnahan di sekeliling mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neighbors gave them dry clothes, and a day later someone handed them rice and water.", "r": {"result": "Jiran-jiran memberi mereka pakaian kering, dan sehari kemudian seseorang menghulurkan beras dan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Ladrera arrived home, there was no food left.", "r": {"result": "Apabila Ladrera tiba di rumah, tiada makanan yang tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She gave them what she had in her backpack then set about getting them out.", "r": {"result": "Dia memberi mereka apa yang ada dalam beg galasnya kemudian bersiap untuk mengeluarkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They returned to Tacloban and on Sunday night caught a flight to Cebu.", "r": {"result": "Mereka kembali ke Tacloban dan pada malam Ahad menaiki penerbangan ke Cebu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From there they'll fly to Manila before heading to her mother's home in Luzon.", "r": {"result": "Dari sana mereka akan terbang ke Manila sebelum menuju ke rumah ibunya di Luzon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The children are in shock, she said, and are screaming in their sleep: \"They are crying no, no, no\".", "r": {"result": "Kanak-kanak terkejut, katanya, dan menjerit dalam tidur: \"Mereka menangis tidak, tidak, tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladrera plans to ensure her family is safely settled before she returns to work in Hong Kong.", "r": {"result": "Ladrera merancang untuk memastikan keluarganya diselesaikan dengan selamat sebelum dia kembali bekerja di Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm starting from zero,\" she said, aware of the time it'll take to earn the money to rebuild her family's home and lives.", "r": {"result": "\"Saya bermula dari sifar,\" katanya, menyedari masa yang diperlukan untuk mendapatkan wang untuk membina semula rumah dan kehidupan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will go back to Hong Kong, I need to.", "r": {"result": "\u201cSaya akan pulang ke Hong Kong, saya perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I need to work because of my family,\" she said.", "r": {"result": "Saya perlu bekerja kerana keluarga saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another separation looms ahead.", "r": {"result": "Satu lagi perpisahan menanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: The body collectors of Tacloban.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Pengumpul badan Tacloban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Move over, Emma.", "r": {"result": "(CNN) -- Beralihlah, Emma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a new queen in town.", "r": {"result": "Ada ratu baru di bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isabella dethroned Emma as the top name for girls born last year, according to the Social Security Administration's annual list of most popular baby names, released Saturday.", "r": {"result": "Isabella menyingkirkan Emma daripada takhta sebagai nama teratas untuk kanak-kanak perempuan yang dilahirkan tahun lalu, menurut senarai tahunan Pentadbiran Keselamatan Sosial bagi nama bayi paling popular, yang dikeluarkan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jacob, on the other hand, held on as the most popular boy's name for the 11th year in a row.", "r": {"result": "Jacob, sebaliknya, memegang sebagai nama budak lelaki paling popular untuk tahun ke-11 berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Social Security Administration started compiling name lists in 1997. And as in years past, the influence of pop culture is reflected in the names picked for newborns.", "r": {"result": "Pentadbiran Keselamatan Sosial mula menyusun senarai nama pada tahun 1997. Dan seperti tahun-tahun lalu, pengaruh budaya pop tercermin dalam nama yang dipilih untuk bayi baru lahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy's name that rocketed up the list the fastest is Cullen -- the name of the lead character in the popular \"Twilight\" book series.", "r": {"result": "Nama budak lelaki yang melonjakkan senarai paling pantas ialah Cullen -- nama watak utama dalam siri buku \"Twilight\" yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cullen's girlfriend in the books is Bella, short for Isabella.", "r": {"result": "Teman wanita Cullen dalam buku ialah Bella, singkatan untuk Isabella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the girls' side, the fastest riser is Maliyah, an altered version of the name of President Obama's daughter Malia -- which also is among the top 10 fast risers.", "r": {"result": "Di pihak perempuan, yang paling cepat bangun ialah Maliyah, versi perubahan nama anak perempuan Presiden Obama, Malia -- yang juga merupakan antara 10 orang yang bangun dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But parents are equally quick to drop celebrity-inspired names once they think the popularity is passe.", "r": {"result": "Tetapi ibu bapa sama-sama cepat menggugurkan nama yang diilhamkan oleh selebriti apabila mereka menganggap populariti itu berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the biggest drops last year were Mylee and Miley, as in singer Miley Cyrus.", "r": {"result": "Antara kejatuhan terbesar tahun lalu ialah Mylee dan Miley, seperti dalam penyanyi Miley Cyrus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also on the outs: Lindsay and Jonas (think actress Lindsay Lohan and the band Jonas Brothers).", "r": {"result": "Juga di luar: Lindsay dan Jonas (fikir pelakon Lindsay Lohan dan kumpulan Jonas Brothers).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Barack continued to move up the list.", "r": {"result": "Sementara itu, Barack terus menaikkan senarai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixty-nine Baracks were born in 2009, the agency said.", "r": {"result": "Enam puluh sembilan orang Barack dilahirkan pada 2009, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As always, religious names retained their popularity -- even if some were somewhat unconventional.", "r": {"result": "Seperti biasa, nama agama mengekalkan popularitinya -- walaupun ada yang agak tidak konvensional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the popular names are Nevaeh (heaven spelled backward) for girls, and Messiah for boys.", "r": {"result": "Antara nama popular ialah Nevaeh (syurga dieja mundur) untuk perempuan, dan Mesiah untuk lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 10 most popular girls' names, in order, are: Isabella, Emma, Olivia, Sophia, Ava, Emily, Madison, Abigail, Chloe and Mia.", "r": {"result": "10 nama gadis paling popular, mengikut urutan, ialah: Isabella, Emma, Olivia, Sophia, Ava, Emily, Madison, Abigail, Chloe dan Mia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 10 most popular boys' name, also in order, are: Jacob, Ethan, Michael, Alexander, William, Joshua, Daniel, Jayden, Noah and Anthony.", "r": {"result": "10 nama lelaki yang paling popular, juga mengikut urutan, ialah: Jacob, Ethan, Michael, Alexander, William, Joshua, Daniel, Jayden, Noah dan Anthony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Havana, Cuba (CNN) -- A jellyfish sting has stopped an Australian endurance swimmer, just 11 hours into her attempt to swim from Cuba to Florida.", "r": {"result": "Havana, Cuba (CNN) -- Sengatan obor-obor telah menghentikan seorang perenang ketahanan Australia, hanya 11 jam dalam percubaannya untuk berenang dari Cuba ke Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chloe McCardel was forced to end her journey prematurely \"due to a severe debilitating jellyfish sting,\" a spokesman said in a statement.", "r": {"result": "Chloe McCardel terpaksa menamatkan perjalanannya lebih awal \"disebabkan sengatan obor-obor yang teruk,\" kata seorang jurucakap dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The swimmer was on a boat heading toward Key West on Wednesday night, spokesman Tim Stackpool said.", "r": {"result": "Perenang itu berada di atas bot menuju ke Key West pada malam Rabu, kata jurucakap Tim Stackpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She will spend the next 24 hours recuperating before deciding on her plans going forward,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia akan menghabiskan 24 jam berikutnya untuk memulihkan diri sebelum memutuskan rancangannya pada masa hadapan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Wednesday, McCardel -- slathered in a thick coat of sunscreen -- lept into the waters off Havana to begin her daunting 100-mile swim across the Florida Straits.", "r": {"result": "Awal hari Rabu, McCardel -- disapu dengan lapisan pelindung matahari yang tebal -- terjun ke perairan Havana untuk memulakan berenang 100 batu yang menakutkan merentasi Selat Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her goal was to set a world record for the longest unassisted swim.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk mencipta rekod dunia untuk renang tanpa bantuan paling lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before diving in, McCardel said she expected her marathon swim through shark- and jellyfish-infested waters to take 60 hours.", "r": {"result": "Sebelum menyelam, McCardel berkata dia menjangkakan berenang maratonnya melalui perairan yang dipenuhi jerung dan obor-obor mengambil masa 60 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it will all work out well,\" said McCardel, 28. \"It will be tough though; it's not going to be an easy ride.", "r": {"result": "\"Saya fikir semuanya akan berjalan dengan baik,\" kata McCardel, 28. \"Ia akan menjadi sukar; ia tidak akan menjadi perjalanan yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we will get through it as a team\".", "r": {"result": "Tetapi kami akan melaluinya sebagai satu pasukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attempt cost around $150,000 to finance, McCardel said earlier.", "r": {"result": "Percubaan itu menelan belanja sekitar $150,000 untuk membiayai, kata McCardel sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she hoped to raise money for cancer research and try to improve U.S.-Cuba relations.", "r": {"result": "Dia berkata dia berharap dapat mengumpul wang untuk penyelidikan kanser dan cuba memperbaiki hubungan A.S.-Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each stroke the Australian swimmer took was monitored by teammates in two boats escorting her and by scientists at three universities in the United States.", "r": {"result": "Setiap pukulan yang dilakukan perenang Australia itu dipantau oleh rakan sepasukan dalam dua bot yang mengiringinya dan oleh saintis di tiga universiti di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But other than liquid meals handed to her in a bottle every half-hour by a kayacker paddling near her, McCardel said she would not receive help during the long-distance swim and not use any swim aids such as flippers or a wet suit.", "r": {"result": "Tetapi selain makanan cair yang diserahkan kepadanya dalam botol setiap setengah jam oleh seorang kayuh yang mendayung berhampirannya, McCardel berkata dia tidak akan menerima bantuan semasa berenang jarak jauh dan tidak menggunakan sebarang alat bantu berenang seperti sirip atau sut basah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1997, fellow Australian Susie Maroney swam the straits from inside a shark cage.", "r": {"result": "Pada tahun 1997, rakan Australia Susie Maroney berenang di selat dari dalam sangkar jerung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, several high-profile attempts to cross the Florida Straits without a shark cage have been attempted.", "r": {"result": "Sejak itu, beberapa percubaan berprofil tinggi untuk menyeberangi Selat Florida tanpa sangkar jerung telah dicuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All have failed.", "r": {"result": "Semua telah gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCardel said she would use \"a shark shield\" device that emits an electromagnetic pulse to keep away hungry predators.", "r": {"result": "McCardel berkata dia akan menggunakan peranti \"perisai jerung\" yang mengeluarkan nadi elektromagnet untuk menjauhkan pemangsa yang lapar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But forgoing a full body suit made her more exposed to jellyfish stings.", "r": {"result": "Tetapi melepaskan sut badan penuh membuatkan dia lebih terdedah kepada sengatan obor-obor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana Nyad abandons swim after storm, jellyfish stings.", "r": {"result": "Diana Nyad meninggalkan berenang selepas ribut, menyengat obor-obor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Catherine E. Shoichet contributed to this report.", "r": {"result": "Catherine E. Shoichet dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Argentine President Cristina Fernandez de Kirchner is doing well as she recovers from surgery, officials said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Argentina Cristina Fernandez de Kirchner dalam keadaan baik ketika dia pulih daripada pembedahan, kata pegawai pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The operation has been satisfactory; it has turned out very well.", "r": {"result": "\"Operasi telah memuaskan; ia telah menjadi sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president is in her room and is in very good spirits,\" presidential spokesman Alfredo Scoccimarro said in a statement.", "r": {"result": "Presiden berada di dalam biliknya dan berada dalam semangat yang sangat baik,\" kata jurucakap presiden Alfredo Scoccimarro dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors said there were no complications in the surgery to remove a blood clot from the surface of Fernandez's brain.", "r": {"result": "Doktor berkata tiada komplikasi dalam pembedahan membuang bekuan darah dari permukaan otak Fernandez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandez, 60, remained hospitalized in Buenos Aires and was \"progressing well,\" doctors said.", "r": {"result": "Fernandez, 60, kekal dimasukkan ke hospital di Buenos Aires dan \"berkembang dengan baik,\" kata doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the weekend, doctors diagnosed Fernandez with a subdural hematoma and said she needed to take a month off of work.", "r": {"result": "Pada hujung minggu, doktor mendiagnosis Fernandez menghidap hematoma subdural dan berkata dia perlu berehat selama sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A subdural hematoma is a blood clot on the brain's surface beneath its outer covering, called the dura.", "r": {"result": "Hematoma subdural ialah bekuan darah pada permukaan otak di bawah penutup luarnya, dipanggil dura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often, in people over 60, a brain trauma can cause the blood vessels in the brain to tear and blood to clot.", "r": {"result": "Selalunya, pada orang lebih 60 tahun, trauma otak boleh menyebabkan saluran darah di otak terkoyak dan darah membeku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Argentina's constitution, the vice president assumes the presidency temporarily in the president's absence.", "r": {"result": "Menurut perlembagaan Argentina, naib presiden mengambil alih jawatan presiden buat sementara waktu tanpa kehadiran presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a televised speech Monday, Vice President Amado Boudou said the situation was similar to the time when Fernandez temporarily handed presidential powers over to him when she underwent surgery in January 2012 to remove her thyroid.", "r": {"result": "Dalam ucapan di televisyen Isnin, Naib Presiden Amado Boudou berkata situasi itu sama seperti ketika Fernandez menyerahkan sementara kuasa presiden kepadanya apabila dia menjalani pembedahan pada Januari 2012 untuk membuang tiroidnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This phase of 30 days is exactly the same,\" he said.", "r": {"result": "\"Fasa 30 hari ini adalah sama persis,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no question or uncertainty, no strange question.", "r": {"result": "\u201cTiada persoalan atau ketidakpastian, tiada soalan pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is taking her rest, a rest that she needs, and also that she deserves.", "r": {"result": "Dia sedang berehat, rehat yang dia perlukan, dan juga yang dia patut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... And the key is to keep governing.", "r": {"result": "... Dan kuncinya adalah untuk terus mentadbir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that is what she has asked of us.", "r": {"result": "Dan itulah yang dia minta daripada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that is what you will find the whole team of the president doing, governing\".", "r": {"result": "Dan itulah yang anda akan dapati seluruh pasukan presiden melakukan, mentadbir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nelson Quinones and Holly Yan contributed to this report.", "r": {"result": "Nelson Quinones dan Holly Yan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- U.S. Attorney General Michael Mukasey suffered a fainting spell Thursday night, according to Gina Talamona, spokeswoman for the Department of Justice.", "r": {"result": "(CNN) -- Peguam Negara A.S. Michael Mukasey mengalami pengsan malam Khamis, menurut Gina Talamona, jurucakap Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Mukasey is helped as he begins to collapse during his speech Thursday night.", "r": {"result": "Michael Mukasey dibantu apabila dia mula rebah semasa ucapannya malam Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukasey, 67, did not suffer a stroke or experience a heart attack, she said Friday morning.", "r": {"result": "Mukasey, 67, tidak mengalami strok atau mengalami serangan jantung, katanya pagi Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukasey collapsed while giving a speech Thursday at the Federalist Society dinner at the Marriott Wardman Park Hotel in Washington.", "r": {"result": "Mukasey rebah ketika memberi ucapan pada hari Khamis pada majlis makan malam Persatuan Federal di Hotel Marriott Wardman Park di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was giving a spirited defense of the Bush administration's legal policies when his speech began to slur and he lost track of his thoughts about 30 minutes into his talk.", "r": {"result": "Dia memberi pembelaan penuh semangat terhadap dasar undang-undang pentadbiran Bush apabila ucapannya mula mencemuh dan dia kehilangan jejak pemikirannya kira-kira 30 minit selepas ceramahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seconds later, he became rigid and then began to slump.", "r": {"result": "Beberapa saat kemudian, dia menjadi kaku dan kemudian mula merosot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Mukasey's speech and collapse >>.", "r": {"result": "Tonton ucapan Mukasey dan runtuh >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukasey was rushed to George Washington University Medical Center, said Peter Carr, a Justice Department spokesman.", "r": {"result": "Mukasey dikejarkan ke Pusat Perubatan Universiti George Washington, kata Peter Carr, jurucakap Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The attorney general is conscious, conversant and alert,\" Carr said Thursday night.", "r": {"result": "\"Peguam negara sedar, fasih dan berwaspada,\" kata Carr malam Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His vital statistics are strong and he is in good spirits.", "r": {"result": "\"Statistik vitalnya kuat dan dia berada dalam semangat yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Bush placed a call to Mukasey Friday morning.", "r": {"result": "Presiden Bush membuat panggilan ke Mukasey pagi Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The AG sounded well and is getting excellent care,\" presidential spokeswoman Dana Perino said.", "r": {"result": "\"AG berbunyi baik dan mendapat penjagaan yang sangat baik,\" kata jurucakap presiden Dana Perino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukasey was telling jokes and was ready to go home from the hospital, said a Justice Department official, who was not authorized to speak on the record about Mukasey's condition.", "r": {"result": "Mukasey bercakap jenaka dan bersedia untuk pulang dari hospital, kata seorang pegawai Jabatan Kehakiman, yang tidak diberi kuasa untuk bercakap dalam rekod mengenai keadaan Mukasey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Mukasey began to collapse, two people grabbed him and laid him on the stage.", "r": {"result": "Ketika Mukasey mula rebah, dua orang menangkapnya dan meletakkannya di atas pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a tape of the speech, a voice can be heard saying \"Oh, no oh!", "r": {"result": "Pada pita ucapan, kedengaran suara berkata \"Oh, tidak oh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh my God\"!", "r": {"result": "Ya Tuhanku\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was given medical attention on stage by a woman and three men before he was rushed to the hospital.", "r": {"result": "Dia diberi rawatan perubatan di atas pentas oleh seorang wanita dan tiga lelaki sebelum dia dikejarkan ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMS personnel arrived on the scene less than 15 minutes after his collapse.", "r": {"result": "Kakitangan EMS tiba di tempat kejadian kurang daripada 15 minit selepas dia rebah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch update on Mukasey's condition >>.", "r": {"result": "Tonton kemas kini tentang keadaan Mukasey >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the EMS arrived, one man is heard asking people to please stay in their seats.", "r": {"result": "Sebelum EMS tiba, seorang lelaki kedengaran meminta orang ramai untuk tinggal di tempat duduk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the background, a voice is heard saying \"bring his feet up\".", "r": {"result": "Di latar belakang, terdengar suara berkata \"angkat kakinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Mukasey was being attended to, the audience remained seated and quiet.", "r": {"result": "Semasa Mukasey dilayan, penonton tetap duduk dan diam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside the hotel, numerous police cars rushed to the scene.", "r": {"result": "Di luar hotel, banyak kereta polis bergegas ke tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moments later, a fire truck arrived and then an ambulance.", "r": {"result": "Beberapa saat kemudian, sebuah trak bomba tiba dan kemudian sebuah ambulans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House deputy press secretary Tony Fratto told CNN that President Bush has been informed of the situation and has Mukasey in his \"thoughts and prayers\".", "r": {"result": "Timbalan setiausaha akhbar White House Tony Fratto memberitahu CNN bahawa Presiden Bush telah dimaklumkan tentang situasi itu dan telah Mukasey dalam \"fikiran dan doanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Jeffrey Toobin's comments on Mukasey >>.", "r": {"result": "Tonton komen Jeffrey Toobin di Mukasey >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he approached the podium and during the bulk of his appearance, Mukasey showed no signs of ill health.", "r": {"result": "Semasa dia menghampiri podium dan semasa sebahagian besar penampilannya, Mukasey tidak menunjukkan tanda-tanda kesihatan yang tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his speech, he praised the administration for \"nothing less than a fundamental reorganization of our government\" after the 9/11 terrorist attacks and blasted the \"relentless critics of the very policies that have kept us safe\".", "r": {"result": "Semasa ucapannya, beliau memuji pentadbiran kerana \"tidak kurang daripada penyusunan semula asas kerajaan kita\" selepas serangan pengganas 9/11 dan mengecam \"pengkritik tanpa henti terhadap dasar yang telah memastikan kita selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early in his speech, Mukasey noted Supreme Court justices were in attendance, and he praised John Roberts and Samuel Alito as \"remarkably accomplished justices\".", "r": {"result": "Pada awal ucapannya, Mukasey menyatakan hakim Mahkamah Agung telah hadir, dan dia memuji John Roberts dan Samuel Alito sebagai \"hakim yang cemerlang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His speech was punctuated several times by applause from the audience.", "r": {"result": "Ucapannya diselingi beberapa kali dengan tepukan penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukasey is a retired federal judge appointed to the bench by President Ronald Reagan.", "r": {"result": "Mukasey ialah seorang hakim persekutuan bersara yang dilantik ke bangku simpanan oleh Presiden Ronald Reagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukasey was nominated to be attorney general by President Bush in September 2007 and was confirmed by the Senate in November 2007.", "r": {"result": "Mukasey telah dicalonkan untuk menjadi peguam negara oleh Presiden Bush pada September 2007 dan telah disahkan oleh Senat pada November 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a judge, Mukasey ruled that the U.S. government's detention of \"dirty bomb\" suspect Jose Padilla was constitutional, but that he must be allowed to meet with his attorneys.", "r": {"result": "Sebagai hakim, Mukasey memutuskan bahawa penahanan kerajaan AS terhadap suspek \"bom kotor\" Jose Padilla adalah mengikut perlembagaan, tetapi dia mesti dibenarkan bertemu dengan peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his attorney general confirmation hearings, Mukasey said he would make legal decisions based \"on facts and law, not by interests and motives\".", "r": {"result": "Semasa perbicaraan pengesahan peguam negaranya, Mukasey berkata beliau akan membuat keputusan undang-undang berdasarkan \"fakta dan undang-undang, bukan berdasarkan kepentingan dan motif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukasey also said he would resign from office if faced with a presidential order he believed was unconstitutional.", "r": {"result": "Mukasey juga berkata beliau akan meletak jawatan jika berdepan dengan perintah presiden yang dipercayainya bertentangan dengan perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The double veto cast by Russia and China at the United Nations Security Council on Saturday represents a clarifying moment in the Syrian uprisings.", "r": {"result": "(CNN) -- Veto berganda yang dilakukan oleh Rusia dan China di Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada hari Sabtu mewakili detik penjelasan dalam pemberontakan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the 2012 Munich Security Conference, U.S. Secretary of State Hillary Clinton noted, \"We don't know what the endgame will be until we start the game\".", "r": {"result": "Pada Persidangan Keselamatan Munich 2012, Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton menyatakan, \"Kami tidak tahu apa yang akan terjadi sehingga kami memulakan permainan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, fasten your seatbelt -- the game over Syria has started.", "r": {"result": "Baik, kencangkan tali pinggang keledar anda -- permainan ke atas Syria telah bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian conflict is no longer just about a brutal dictator repressing peaceful protesters who are demanding what every Arab desires: dignity, freedom, and an opportunity at a decent life.", "r": {"result": "Konflik Syria bukan lagi hanya mengenai diktator kejam yang menindas penunjuk perasaan aman yang menuntut apa yang diingini setiap orang Arab: maruah, kebebasan, dan peluang untuk kehidupan yang layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian revolution is now the fault line in Middle Eastern politics, through which U.S.-Russian competition, the U.S.-Iran conflict, the Iran-Saudi regional rivalry, and the Shiite-Sunni ages-old conflict will play out.", "r": {"result": "Revolusi Syria kini menjadi garis kesalahan dalam politik Timur Tengah, yang melaluinya persaingan AS-Rusia, konflik AS-Iran, persaingan serantau Iran-Saudi, dan konflik lama Syiah-Sunni akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The double veto has dealt a heavy blow to the political endgame outlined by the Arab League proposal: an orderly transfer of power from the president to his deputy, formation of a unity transition cabinet to oversee the writing of a new constitution, and the holding of parliamentary and presidential elections.", "r": {"result": "Veto berganda telah memberi tamparan hebat kepada perlawanan akhir politik yang digariskan oleh cadangan Liga Arab: peralihan kuasa yang teratur daripada presiden kepada timbalannya, pembentukan kabinet peralihan perpaduan untuk mengawasi penulisan perlembagaan baru, dan pegangan pilihan raya parlimen dan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To start with, this endgame had a minimal chance of success.", "r": {"result": "Sebagai permulaan, permainan akhir ini mempunyai peluang kejayaan yang minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giving up power peacefully is not an Assad family tradition.", "r": {"result": "Melepaskan kuasa secara aman bukanlah tradisi keluarga Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both father, the late Hafez Assad, and son, Bashar al-Assad, have shown their willingness to use any violent means at their disposal to quell internal dissent.", "r": {"result": "Kedua-dua bapa, mendiang Hafez Assad, dan anak lelakinya, Bashar al-Assad, telah menunjukkan kesanggupan mereka untuk menggunakan apa-apa cara kekerasan yang mereka ada untuk memadamkan perbezaan pendapat dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was the case in Hama in 1982 when Hafez Assad sent his military, including warplanes, to crush an Islamist uprising, killing an estimated 10,000 people and razing one-third of the city buildings.", "r": {"result": "Ini adalah kes di Hama pada tahun 1982 apabila Hafez Assad menghantar tenteranya, termasuk pesawat perang, untuk menumpaskan pemberontakan Islam, membunuh kira-kira 10,000 orang dan memusnahkan satu pertiga daripada bangunan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Homs, Hama, Idlib, Daraa, and numerous other Syrian cities, the son is now living up to his father's murderous legacy.", "r": {"result": "Di Homs, Hama, Idlib, Daraa, dan banyak lagi bandar Syria, anak lelaki itu kini menepati warisan pembunuhan bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the protesters and activists on the ground will take from the double veto is one lesson: Down with politics -- this is a military fight, and it is ours to win.", "r": {"result": "Apa yang akan diambil oleh penunjuk perasaan dan aktivis di lapangan daripada veto berganda adalah satu pengajaran: Tunduk dengan politik -- ini adalah perjuangan ketenteraan, dan milik kita untuk menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the international community will be there in words, it lacks the will to intervene militarily in Syria.", "r": {"result": "Walaupun masyarakat antarabangsa akan berada di sana dengan kata-kata, ia tidak mempunyai keinginan untuk campur tangan secara ketenteraan di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Clinton said, \"Military intervention has been absolutely ruled out and we have made that clear from the very beginning\".", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan Clinton, \"Campur tangan tentera telah diketepikan sepenuhnya dan kami telah menjelaskannya sejak awal lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The double veto at the United Nations marks the beginning of the proxy regional game: armed opposition under the leadership of the Free Syrian Army -- funded by Arab Gulf states including Saudi Arabia and Qatar, trained by Turkey -- waging a protracted fight against the pro-regime military and paramilitary groups funded and trained by Iran and Russia.", "r": {"result": "Veto berganda di PBB menandakan permulaan permainan serantau proksi: pembangkang bersenjata di bawah pimpinan Free Syrian Army -- dibiayai oleh negara Teluk Arab termasuk Arab Saudi dan Qatar, dilatih oleh Turki -- melancarkan perjuangan berlarutan menentang kumpulan tentera dan separa tentera pro-rejim yang dibiayai dan dilatih oleh Iran dan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite recent limited success in defending restive cities and taking control of territory in places like Zabadani and Homs, the Free Syrian Army remains more a collection of disparate groups of defectors than it is an organized army.", "r": {"result": "Walaupun kejayaan terhad baru-baru ini dalam mempertahankan bandar bergolak dan menguasai wilayah di tempat-tempat seperti Zabadani dan Homs, Free Syrian Army kekal sebagai kumpulan kumpulan pembelot yang berbeza berbanding tentera yang teratur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its headquarters are in a refugee camp inside Turkey close to the Syrian border.", "r": {"result": "Ibu pejabatnya berada di kem pelarian di dalam Turki berhampiran sempadan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of fighters is estimated to be in the range of 10,000 to 30,000.", "r": {"result": "Jumlah pejuang dianggarkan dalam lingkungan 10,000 hingga 30,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To wage an effective military campaign against an army that numbers in the hundreds of thousands, they need weapons, training and operational support.", "r": {"result": "Untuk melancarkan kempen ketenteraan yang berkesan terhadap tentera yang berjumlah ratusan ribu, mereka memerlukan senjata, latihan dan sokongan operasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only when the regime's military superiority is threatened will we start to see defections in its senior ranks.", "r": {"result": "Hanya apabila keunggulan tentera rejim terancam barulah kita mula melihat pembelotan dalam barisan kanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran, the Syrian regime's main sponsor and ally, will not stand idle.", "r": {"result": "Iran, penaja dan sekutu utama rejim Syria, tidak akan berdiam diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are reports by Syrian opposition groups of Iranian assistance to the Syrian regime, especially in the area of building electronic and telecommunications capacity.", "r": {"result": "Terdapat laporan kumpulan pembangkang Syria mengenai bantuan Iran kepada rejim Syria, terutamanya dalam bidang pembinaan kapasiti elektronik dan telekomunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran, Russia and China are the main suppliers of weapons to the al-Assad regime.", "r": {"result": "Iran, Rusia dan China adalah pembekal utama senjata kepada rejim al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Iran's support in weapons and training will continue, and in fact increase, in the coming weeks, it would be hard to say whether Iran and/or its proxy Hezbollah will send troops to assist in the Syrian regime's military campaign.", "r": {"result": "Walaupun sokongan Iran dalam senjata dan latihan akan berterusan, dan sebenarnya meningkat, dalam beberapa minggu akan datang, adalah sukar untuk mengatakan sama ada Iran dan/atau proksinya Hezbollah akan menghantar tentera untuk membantu dalam kempen ketenteraan rejim Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is fair to say that Iran and Hezbollah will come to al-Assad's rescue in case of a Libya-like scenario.", "r": {"result": "Adalah adil untuk mengatakan bahawa Iran dan Hizbullah akan datang untuk menyelamatkan al-Assad sekiranya berlaku senario seperti Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's supreme leader warned of a regional war in case of a military intervention in Syria.", "r": {"result": "Pemimpin tertinggi Iran memberi amaran tentang perang serantau sekiranya campur tangan tentera di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absent that, Iran and Hezbollah will assess whether military action to prop up a regime whose political fortunes are rapidly declining will make a difference in preventing al-Assad's ouster, an outcome U.S. President Barack Obama describes as \"inevitable\".", "r": {"result": "Tanpa itu, Iran dan Hizbullah akan menilai sama ada tindakan ketenteraan untuk menyokong rejim yang kekayaan politiknya semakin merosot dengan cepat akan membuat perubahan dalam menghalang penyingkiran al-Assad, hasil yang disifatkan oleh Presiden AS Barack Obama sebagai \"tidak dapat dielakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite all the rhetoric about a U.S.-Zionist conspiracy targeting the Syrian regime, the Iranian regime itself has been reaching out to Syrian opposition groups.", "r": {"result": "Di sebalik semua retorik mengenai konspirasi AS-Zionis yang menyasarkan rejim Syria, rejim Iran sendiri telah menghubungi kumpulan pembangkang Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tehran's interest now lies in delaying the inevitable as long as possible while laying the groundwork for a working relationship with a post-al-Assad regime.", "r": {"result": "Minat Tehran kini terletak pada menangguhkan perkara yang tidak dapat dielakkan selama mungkin sambil meletakkan asas untuk hubungan kerja dengan rejim pasca al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the makeup of the opposition groups and Iran's pro-al-Assad stance, it is unlikely that Iran will be able to preserve the close alliance it has built and nurtured with the Syrian regime since the days of Hafez Assad.", "r": {"result": "Memandangkan susunan kumpulan pembangkang dan pendirian pro-al-Assad Iran, tidak mungkin Iran akan dapat mengekalkan pakatan rapat yang telah dibina dan dipupuk dengan rejim Syria sejak zaman Hafez Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best Iran could achieve is that whoever replaces al-Assad will not be hostile to Iran or to Hezbollah, Iran's main regional proxy.", "r": {"result": "Yang terbaik yang boleh dicapai Iran ialah sesiapa yang menggantikan al-Assad tidak akan memusuhi Iran atau Hizbullah, proksi serantau utama Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it is hard to predict the final endgame in Syria, it is safe to argue that the failure at the United Nations Security Council to approve the Arab League proposal for an orderly transfer of power in Syria sets the stage for a protracted bloody stalemate between a brutal regime and a militarized opposition.", "r": {"result": "Walaupun sukar untuk meramalkan perlawanan akhir di Syria, adalah selamat untuk berhujah bahawa kegagalan Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk meluluskan cadangan Liga Arab untuk peralihan kuasa yang teratur di Syria menjadi permulaan kepada kebuntuan berdarah yang berlarutan antara rejim kejam dan pembangkang yang mempunyai ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow CNNOpinion on Twitter.", "r": {"result": "Ikuti CNNOpinion di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join the conversation on Facebook.", "r": {"result": "Sertai perbualan di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Randa Slim.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Randa Slim semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Microsoft is joining forces with two television shows to make TV a two-way experience for kids.", "r": {"result": "(CNN) -- Microsoft bergabung dengan dua rancangan televisyen untuk menjadikan TV pengalaman dua hala untuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using the motion sensor and voice-recognition software in Microsoft's Kinect system for Xbox, children will be able to interact with two popular shows for young viewers: \"Nat Geo WILD\" and \"Sesame Street\".", "r": {"result": "Menggunakan sensor gerakan dan perisian pengecaman suara dalam sistem Kinect Microsoft untuk Xbox, kanak-kanak akan dapat berinteraksi dengan dua rancangan popular untuk penonton muda: \"Nat Geo WILD\" dan \"Sesame Street\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea behind these two new game/TV applications -- \"Kinect Sesame Street\" and 'Kinect Nat Geo TV' -- is to have characters in the programs talk to the kids and help them participate in show activities.", "r": {"result": "Idea di sebalik dua aplikasi permainan/TV baharu ini -- \"Kinect Sesame Street\" dan 'Kinect Nat Geo TV' -- adalah untuk mempunyai watak dalam program bercakap dengan kanak-kanak dan membantu mereka mengambil bahagian dalam aktiviti rancangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, in \"Kinect Sesame Street,\" Grover will ask viewers how many coconuts are in his box.", "r": {"result": "Sebagai contoh, dalam \"Kinect Sesame Street,\" Grover akan bertanya kepada penonton berapa biji kelapa dalam kotaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under normal TV viewing, a child could give any answer and Grover would say, \"That's right.", "r": {"result": "Di bawah tontonan TV biasa, seorang kanak-kanak boleh memberikan apa-apa jawapan dan Grover akan berkata, \"Betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are 5 coconuts in the box\".", "r": {"result": "Dalam kotak ada 5 biji kelapa\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the two-way experience, if the child gives a wrong answer, Grover would ask him or her to count again and would only continue once the right answer is given.", "r": {"result": "Dengan pengalaman dua hala, jika kanak-kanak itu memberikan jawapan yang salah, Grover akan memintanya mengira sekali lagi dan hanya akan meneruskan sebaik sahaja jawapan yang betul diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terry Fitzpatrick, executive vice president of content and distribution at Sesame Workshop, envisions the Kinect as a new way to connect with the \"Sesame Street\" audience as the program enters its 43rd season on television.", "r": {"result": "Terry Fitzpatrick, naib presiden eksekutif kandungan dan pengedaran di Bengkel Sesame, membayangkan Kinect sebagai cara baharu untuk berhubung dengan penonton \"Sesame Street\" ketika program itu memasuki musim ke-43 di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(The Kinect) is a natural and intuitive interface for preschoolers,\" he said.", "r": {"result": "\"(The Kinect) adalah antara muka semula jadi dan intuitif untuk kanak-kanak prasekolah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't have to teach a child how to use a mouse or how to use one of those complicated controllers that most gaming platforms have\".", "r": {"result": "\"Anda tidak perlu mengajar kanak-kanak cara menggunakan tetikus atau cara menggunakan salah satu pengawal rumit yang dimiliki oleh kebanyakan platform permainan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitzpatrick said his company has worked hard to layer interactivity into their shows for \"Kinect Sesame Street TV\".", "r": {"result": "Fitzpatrick berkata syarikatnya telah bekerja keras untuk memasukkan interaktiviti ke dalam rancangan mereka untuk \"Kinect Sesame Street TV\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shows are from last season, but the experience for the kids will be totally new.", "r": {"result": "Pertunjukan adalah dari musim lepas, tetapi pengalaman untuk kanak-kanak akan sama sekali baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the child doesn't feel like playing along, the show will continue passively, just as if it was broadcast on TV.", "r": {"result": "Jika kanak-kanak itu tidak mahu bermain bersama, rancangan itu akan diteruskan secara pasif, sama seperti disiarkan di TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft also is discovering people are using Kinect for more than just gaming.", "r": {"result": "Microsoft juga mendapati orang ramai menggunakan Kinect untuk lebih daripada sekadar permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usage numbers for Xbox LIVE in the past year show a growing percentage of time spent on nongaming activities, the company said.", "r": {"result": "Nombor penggunaan untuk Xbox LIVE pada tahun lalu menunjukkan peningkatan peratusan masa yang dihabiskan untuk aktiviti bukan permainan, kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft feels this partnership with Sesame Workshop and National Geographic was a perfect extension to appeal to those nongamers.", "r": {"result": "Microsoft merasakan perkongsian dengan Bengkel Sesame dan National Geographic ini merupakan lanjutan yang sempurna untuk menarik minat mereka yang tidak berminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People who have been our gamers for a long time are also expanding their entertainment usage of the platform,\" said Jaymi Bauer, Xbox director of product marketing for family experiences.", "r": {"result": "\"Orang yang telah lama menjadi pemain kami juga mengembangkan penggunaan platform hiburan mereka,\" kata Jaymi Bauer, pengarah pemasaran produk Xbox untuk pengalaman keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What you see with 'Kinect Sesame Street TV' and 'Kinect Nat Geo TV' is that first real concerted effort of how we use interactive entertainment with gaming mechanics\".", "r": {"result": "\"Apa yang anda lihat dengan 'Kinect Sesame Street TV' dan 'Kinect Nat Geo TV' ialah usaha bersepadu sebenar pertama tentang cara kami menggunakan hiburan interaktif dengan mekanik permainan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bauer said until now many young kids may not realize the TV doesn't hear them and might jump when told to jump.", "r": {"result": "Bauer berkata sehingga kini ramai kanak-kanak kecil mungkin tidak menyedari TV tidak mendengar mereka dan mungkin melompat apabila disuruh melompat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She hopes when Elmo throws a ball to a child and the child catches the virtual \"ball\" and throws it back, it will open up brand new experiences for those kids.", "r": {"result": "Dia berharap apabila Elmo membaling bola kepada kanak-kanak dan kanak-kanak itu menangkap \"bola\" maya dan membalingnya semula, ia akan membuka pengalaman baharu untuk kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Fitzpatrick and Bauer said this partnership is likely to open doors to new content opportunities for kids and gamers.", "r": {"result": "Fitzpatrick dan Bauer berkata perkongsian ini mungkin membuka pintu kepada peluang kandungan baharu untuk kanak-kanak dan pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitzpatrick said Sesame Workshop learned a lot about what kids will do in front of a television when prompted, which will help them develop new interactive content for the future.", "r": {"result": "Fitzpatrick berkata Bengkel Sesame belajar banyak tentang perkara yang akan dilakukan oleh kanak-kanak di hadapan televisyen apabila digesa, yang akan membantu mereka membangunkan kandungan interaktif baharu untuk masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Bauer credited Sesame Workshop with finding a unique way of getting kids to stand in the best spot for the Kinect to be effective.", "r": {"result": "Dan Bauer memuji Bengkel Bijan dengan mencari cara unik untuk membuat anak-anak berdiri di tempat terbaik untuk Kinect menjadi berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you develop things for a 3-year old, you've got to be drop-dead simple and really smooth to use,\" Bauer said.", "r": {"result": "\"Apabila anda membangunkan sesuatu untuk kanak-kanak berumur 3 tahun, anda perlu menjadi sangat mudah dan sangat lancar untuk digunakan,\" kata Bauer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've actually developed this really clever application of a mirror.", "r": {"result": "\"Mereka sebenarnya telah membangunkan aplikasi cermin yang sangat bijak ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mirror is a little character himself, and he's wanting you to find yourself.", "r": {"result": "Cermin itu adalah watak kecil sendiri, dan dia mahu anda mencari diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The little ones are shouting, 'Here I am!", "r": {"result": "Anak-anak kecil menjerit, 'Ini saya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' and they are standing perfectly in the sweet spot for the Kinect\".", "r": {"result": "' dan mereka berdiri dengan sempurna di tempat manis untuk Kinect\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each episode runs about 45 minutes, depending on the interactivity level of the child.", "r": {"result": "Setiap episod berjalan kira-kira 45 minit, bergantung pada tahap interaktiviti kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hard disc of eight episodes can be bought through retailers ($29.99), but shows can also be downloaded using Xbox LIVE ($4.99 per episode or $29.99 for a season pass).", "r": {"result": "Cakera keras lapan episod boleh dibeli melalui peruncit ($29.99), tetapi rancangan juga boleh dimuat turun menggunakan Xbox LIVE ($4.99 setiap episod atau $29.99 untuk pas musim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is also bonus historical content for both shows included on the disc and with the season pass.", "r": {"result": "Terdapat juga kandungan sejarah bonus untuk kedua-dua rancangan yang disertakan pada cakera dan dengan pas musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you want your TV to talk and play with your child?", "r": {"result": "Adakah anda mahu TV anda bercakap dan bermain dengan anak anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is this something that would interest your preschooler?", "r": {"result": "Adakah ini sesuatu yang menarik minat anak prasekolah anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us in the comments!", "r": {"result": "Beritahu kami dalam komen!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Before there was the famous Red Bull, there was Krating Daeng, a sweet energy drink sold in Thailand and a few other countries.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebelum wujudnya Red Bull yang terkenal, terdapat Krating Daeng, minuman tenaga manis yang dijual di Thailand dan beberapa negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its labels feature two red bulls charging one another.", "r": {"result": "Labelnya memaparkan dua lembu jantan merah yang sedang mengecas satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chaleo Yoovidhya, who with an Austrian entrepreneur transformed his noncarbonated concoction into the global brand Red Bull, died of natural causes Saturday, according to MCOT, Thailand's national news agency.", "r": {"result": "Chaleo Yoovidhya, yang bersama seorang usahawan Austria menukar ramuan bukan karbonatnya kepada jenama global Red Bull, meninggal dunia atas sebab semula jadi Sabtu, menurut MCOT, agensi berita nasional Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chaleo was in his 80s.", "r": {"result": "Chaleo berumur 80-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The self-made business mogul was ranked 205th this year in Forbes' list of billionaires, with a net worth estimated at $5 billion.", "r": {"result": "Mogul perniagaan buatan sendiri itu menduduki tempat ke-205 tahun ini dalam senarai jutawan Forbes, dengan nilai bersih dianggarkan $5 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That made him Thailand's third wealthiest person.", "r": {"result": "Itu menjadikannya orang ketiga terkaya di Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chaleo also founded TC Pharmaceuticals.", "r": {"result": "Chaleo juga mengasaskan TC Pharmaceuticals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chaleo and Dietrich Mateschitz adapted the formula to Western tastes in 1984. Krating Daeng translates to Red Bull in English.", "r": {"result": "Chaleo dan Dietrich Mateschitz menyesuaikan formula dengan citarasa Barat pada tahun 1984. Krating Daeng diterjemahkan kepada Red Bull dalam bahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They each owned 49% of the privately held company, with Chaleo's son holding the balance of 2%.", "r": {"result": "Mereka masing-masing memiliki 49% daripada syarikat milik persendirian, dengan anak lelaki Chaleo memegang baki 2%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mateschitz ran the company, according to MCOT.", "r": {"result": "Mateschitz menjalankan syarikat itu, menurut MCOT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The battling bovines, the slogan \"Red Bull Gives You Wings\" and the berry-flavored drink blended to become a worldwide commercial bonanza.", "r": {"result": "Lembu bertarung, slogan \"Red Bull Gives You Wings\" dan minuman berperisa beri diadun untuk menjadi bonanza komersial di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red Bull, headquartered in Austria, is available in 164 countries worldwide.", "r": {"result": "Red Bull, yang beribu pejabat di Austria, tersedia di 164 negara di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company also owns sports and racing teams.", "r": {"result": "Syarikat itu juga memiliki pasukan sukan dan perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of Red Bull's marketing and distribution success is due to Mateschitz, who became aware of \"tonic drinks\" in the Far East.", "r": {"result": "Kebanyakan kejayaan pemasaran dan pengedaran Red Bull adalah disebabkan oleh Mateschitz, yang menyedari tentang \"minuman tonik\" di Timur Jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krating Daeng became popular in Asia in the 1970s and 1980s, especially among truck drivers, construction workers and farmers, according to MCOT.", "r": {"result": "Krating Daeng menjadi popular di Asia pada 1970-an dan 1980-an, terutamanya dalam kalangan pemandu lori, pekerja binaan dan petani, menurut MCOT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On business trips, Mateschitz tried a drink sold in Thai pharmacies as a revitalizing agent.", "r": {"result": "Dalam perjalanan perniagaan, Mateschitz mencuba minuman yang dijual di farmasi Thai sebagai agen penyegar semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noticed it put a dent in his jet lag.", "r": {"result": "Dia perasan ia menyebabkan lekuk pada jet lagnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I realized that these little syrups developed in Japan did extremely well all over Asia,\" Mateschitz told Forbes in 2005.", "r": {"result": "\"Saya menyedari bahawa sirap kecil yang dibangunkan di Jepun ini berfungsi dengan sangat baik di seluruh Asia,\" kata Mateschitz kepada Forbes pada 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Austrian, after studying the market, and Chaleo decided to co-found Red Bull, each investing $500,000 in their bid to reach the global market, according to Forbes.", "r": {"result": "Orang Austria itu, selepas mengkaji pasaran, dan Chaleo memutuskan untuk mengasaskan Red Bull, masing-masing melabur $500,000 dalam usaha mereka untuk mencapai pasaran global, menurut Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1987, an estimated 30 billion cans of Red Bull have been consumed, according to the company.", "r": {"result": "Sejak 1987, dianggarkan 30 bilion tin Red Bull telah digunakan, menurut syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The fall of the Berlin Wall, and the eventual disintegration of the Soviet Union, were overwhelmingly positive events -- a near miracle, in fact, given the potential for widespread chaos and violence.", "r": {"result": "(CNN) -- Kejatuhan Tembok Berlin, dan akhirnya perpecahan Kesatuan Soviet, adalah peristiwa yang sangat positif -- suatu keajaiban yang hampir, sebenarnya, memandangkan potensi kekacauan dan keganasan yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as we prepare to mark the 25th anniversary of the Wall's fall, it is important to also remember some of the less pleasant side-effects.", "r": {"result": "Tetapi semasa kita bersedia untuk menandakan ulang tahun ke-25 kejatuhan Tembok, adalah penting untuk mengingati beberapa kesan sampingan yang kurang menyenangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, this Sunday and beyond we have a responsibility to consider not only the joy and liberation of so many in Europe at the time, but also the repercussions that landmark event continues to have for the world today.", "r": {"result": "Sesungguhnya, Ahad ini dan seterusnya kita mempunyai tanggungjawab untuk mempertimbangkan bukan sahaja kegembiraan dan pembebasan begitu ramai orang di Eropah pada masa itu, tetapi juga kesan peristiwa penting yang terus dialami oleh dunia hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a start, it's worth remembering that not all Western policymakers were thrilled, at least in the early stages, at the prospect of the end of the Cold War and the collapse of the Soviet Union.", "r": {"result": "Sebagai permulaan, perlu diingat bahawa tidak semua pembuat dasar Barat teruja, sekurang-kurangnya pada peringkat awal, pada prospek berakhirnya Perang Dingin dan keruntuhan Kesatuan Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, although the Cold War offered a wretched global order, it was at least a form of order.", "r": {"result": "Lagipun, walaupun Perang Dingin menawarkan susunan global yang celaka, ia sekurang-kurangnya satu bentuk perintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so it was not unreasonable for those who remembered at least one global conflict -- World War II -- to feel a little anxiety about state disintegration and the potential spread of nuclear weapons, among other things.", "r": {"result": "Oleh itu, adalah tidak munasabah bagi mereka yang mengingati sekurang-kurangnya satu konflik global -- Perang Dunia II -- untuk merasai sedikit kebimbangan tentang perpecahan negara dan potensi penyebaran senjata nuklear, antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the end of the Cold War was not just about the break up of the Soviet empire.", "r": {"result": "Tetapi berakhirnya Perang Dingin bukan sahaja mengenai pemecahan empayar Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, it involved three related but distinct events -- the end of a global strategic confrontation between NATO, the Soviet Union, and their allies and proxies; the effective end of a global ideological struggle between capitalism and communism; and the partial disintegration of the Russian Empire, of which the Soviet Union was simply the latest manifestation.", "r": {"result": "Malah, ia melibatkan tiga peristiwa yang berkaitan tetapi berbeza -- pengakhiran konfrontasi strategik global antara NATO, Kesatuan Soviet, dan sekutu dan proksi mereka; penamatan berkesan perjuangan ideologi global antara kapitalisme dan komunisme; dan perpecahan sebahagian Empayar Rusia, yang mana Kesatuan Soviet hanyalah manifestasi terbaru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The end of the global confrontation was as much, if not more, of a relief in what used to be known as the Third World, or non-aligned countries.", "r": {"result": "Pengakhiran konfrontasi global adalah sama, jika tidak lebih, melegakan dalam apa yang dahulunya dikenali sebagai Dunia Ketiga, atau negara-negara tidak bersekutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is easy for those who live in Europe and North America to forget that this \"cold war\" did not feel that way at all in swathes of Africa, Latin America and the Far East, where regional conflicts and civil wars both fed and were exacerbated by the wider tensions between the world's two great power blocks.", "r": {"result": "Adalah mudah bagi mereka yang tinggal di Eropah dan Amerika Utara untuk melupakan bahawa \"perang dingin\" ini tidak berasa seperti itu sama sekali di kawasan Afrika, Amerika Latin dan Timur Jauh, di mana konflik serantau dan perang saudara kedua-duanya memberi makan dan memburukkan lagi. oleh ketegangan yang lebih luas antara dua blok kuasa besar dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while it may be no comfort to the people of the former Yugoslavia, or the victims of the genocide in Rwanda, for example, the absence of such confrontation has contributed to the steady decline of conflict worldwide, as well as easing the considerable fears over a possible nuclear exchange and conflict.", "r": {"result": "Dan walaupun ia mungkin tidak memberikan keselesaan kepada penduduk bekas Yugoslavia, atau mangsa pembunuhan beramai-ramai di Rwanda, sebagai contoh, ketiadaan konfrontasi sedemikian telah menyumbang kepada kemerosotan konflik yang berterusan di seluruh dunia, serta meredakan ketakutan yang besar terhadap kemungkinan pertukaran nuklear dan konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the end of the ideological struggle arguably began a decade before 1989, with the partial conversion, at least in economic terms, of Communist China under Deng Xiaoping.", "r": {"result": "Tetapi pengakhiran perjuangan ideologi boleh dikatakan bermula sedekad sebelum 1989, dengan penukaran sebahagian, sekurang-kurangnya dari segi ekonomi, Komunis China di bawah Deng Xiaoping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, one could argue that even before the late 1980s, the Soviet Union and its satellites were no longer trying to spread a credible alternative to capitalism, but were instead simply clinging on for dear life.", "r": {"result": "Malah, seseorang boleh berhujah bahawa sebelum lewat 1980-an, Kesatuan Soviet dan satelitnya tidak lagi cuba menyebarkan alternatif yang boleh dipercayai kepada kapitalisme, tetapi sebaliknya hanya berpegang teguh untuk kehidupan yang tersayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Although Soviet leaders might smile wryly at the scene now, where democracy has found its credibility battered by a global financial crisis and the seeming dysfunction of its political institutions).", "r": {"result": "(Walaupun pemimpin Soviet mungkin tersenyum kecut di tempat kejadian sekarang, di mana demokrasi mendapati kredibilitinya dipukul oleh krisis kewangan global dan seolah-olah disfungsi institusi politiknya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, as we are frequently reminded, the collapse of the Soviet Union was a traumatic and humiliating experience for many of its citizens, even if it also resulted in unmitigated jubilation for comparable numbers of others.", "r": {"result": "Namun, seperti yang kita sering diingatkan, kejatuhan Kesatuan Soviet adalah pengalaman yang traumatik dan memalukan bagi kebanyakan rakyatnya, walaupun ia juga mengakibatkan kegembiraan yang tidak terhingga untuk bilangan yang setanding dengan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, even today, the combination of the dramatic loss of global status, the perceived dismembering of its country by foreign powers, and the economic hardship many Russians experienced in the transition to the political system of their country's former enemy has produced a toxic cocktail for much of Russian society.", "r": {"result": "Malah, pada hari ini, gabungan kehilangan dramatik status global, yang dilihat dipecahkan negaranya oleh kuasa asing, dan kesusahan ekonomi yang dialami ramai rakyat Rusia dalam peralihan kepada sistem politik bekas musuh negara mereka telah menghasilkan koktel toksik untuk kebanyakan masyarakat Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact is that cynicism and arbitrary rule have displaced the heady optimism of the 1990s, and in many Russians' eyes, liberal democracy is (wrongly) considered to have been tried and thoroughly discredited.", "r": {"result": "Hakikatnya ialah sikap sinis dan peraturan sewenang-wenangnya telah menggantikan keyakinan yang memabukkan pada tahun 1990-an, dan di mata kebanyakan orang Rusia, demokrasi liberal (secara salah) dianggap telah dibicarakan dan dihina secara menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such perceived failures have left us where we are now, in a new strategic and ideological confrontation between Russia and the West over Ukraine.", "r": {"result": "Kegagalan yang dilihat sedemikian telah meninggalkan kita di mana kita berada sekarang, dalam konfrontasi strategik dan ideologi baharu antara Rusia dan Barat ke atas Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, unlike the Cold War, this tension is regional, not global, and it is portrayed by Russian President Vladimir Putin as being between \"liberal\" and \"conservative\" values, not capitalism and communism.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tidak seperti Perang Dingin, ketegangan ini adalah serantau, bukan global, dan ia digambarkan oleh Presiden Rusia Vladimir Putin sebagai antara nilai \"liberal\" dan \"konservatif\", bukan kapitalisme dan komunisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(And it is also being fought mostly through non-conventional, economic and information warfare, rather than an enormous buildup of hard power, although a more conventional conflict has raged in the east of Ukraine).", "r": {"result": "(Dan ia juga sedang diperjuangkan kebanyakannya melalui peperangan bukan konvensional, ekonomi dan maklumat, dan bukannya penumpukan kuasa keras yang besar, walaupun konflik yang lebih konvensional telah berlaku di timur Ukraine).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is all this worth remembering now?", "r": {"result": "Mengapa semua ini patut diingat sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because 25 years on, it is no longer satisfactory only to discuss what may have disappeared between 1989 and 1991 -- we must also consider what eventually replaced it.", "r": {"result": "Kerana 25 tahun kemudian, tidak lagi memuaskan hanya untuk membincangkan perkara yang mungkin hilang antara 1989 dan 1991 -- kita juga mesti mempertimbangkan apa yang akhirnya menggantikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The harsh reality, despite the excitement and optimism at the time, is that the Cold War order did not give way to peace and prosperity across the world.", "r": {"result": "Realiti yang pahit, di sebalik keterujaan dan keyakinan pada masa itu, ialah perintah Perang Dingin tidak memberi laluan kepada keamanan dan kemakmuran di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, we have a messier picture, with varying degrees of success and failure.", "r": {"result": "Sebaliknya, kita mempunyai gambaran yang lebih kucar-kacir, dengan tahap kejayaan dan kegagalan yang berbeza-beza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the war in Ukraine to the unrest in the Middle East, the West is faced with threats to its security that are less clear-cut than our confrontation with the Soviet Union, and also less predictable and much harder to understand.", "r": {"result": "Dari perang di Ukraine hingga kekacauan di Timur Tengah, Barat berhadapan dengan ancaman terhadap keselamatannya yang kurang jelas daripada konfrontasi kita dengan Kesatuan Soviet, dan juga kurang dapat diramal dan lebih sukar untuk difahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the reality we have inherited, and we must maintain our vigilance and be more creative in developing strategies to address the challenges we face.", "r": {"result": "Inilah realiti yang telah kita warisi, dan kita mesti mengekalkan kewaspadaan kita dan menjadi lebih kreatif dalam membangunkan strategi untuk menangani cabaran yang kita hadapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Age of Triumph, if it ever existed, is over.", "r": {"result": "Umur kemenangan, jika ia pernah wujud, sudah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A proposed new \".", "r": {"result": "(CNN) -- Cadangan baharu \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "africa\" internet domain name will provide a stronger brand identity than current little known country domains, while preventing registration revenues flowing abroad, say backers.", "r": {"result": "nama domain internet africa\" akan memberikan identiti jenama yang lebih kukuh daripada domain negara semasa yang kurang dikenali, sambil menghalang pendapatan pendaftaran mengalir ke luar negara, kata penyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DotConnectAfrica, a non-profit organization registered in Mauritius, is one of the groups vying to establish and operate the dot africa name space for businesses and individuals across the continent.", "r": {"result": "DotConnectAfrica, sebuah organisasi bukan untung yang berdaftar di Mauritius, ialah salah satu kumpulan yang bersaing untuk menubuhkan dan mengendalikan ruang nama dot africa untuk perniagaan dan individu di seluruh benua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opportunity has arisen since the Internet Corporation for Names and Numbers (ICANN), the body which manages internet domain names, voted earlier this year to allow new varieties of top-level domains -- the suffix of an internet address.", "r": {"result": "Peluang itu telah timbul sejak Perbadanan Internet untuk Nama dan Nombor (ICANN), badan yang menguruskan nama domain internet, mengundi awal tahun ini untuk membenarkan jenis domain peringkat atasan baharu -- akhiran alamat internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICANN will be accepting applications for new generic top-level domains, or gTLDs, between January and April next year, with successful applications expected to be operational by 2013.", "r": {"result": "ICANN akan menerima permohonan untuk domain peringkat atas generik baharu, atau gTLD, antara Januari dan April tahun depan, dengan permohonan yang berjaya dijangka akan beroperasi menjelang 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other groups -- the African Top-Level Domains Association and the African Registry Consortium -- have also expressed an interest in applying to operate \".", "r": {"result": "Dua kumpulan lain -- Persatuan Domain Peringkat Atas Afrika dan Konsortium Pendaftaran Afrika -- juga telah menyatakan minat untuk memohon untuk beroperasi \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "africa\", while the African Union has said it plans to endorse a group to apply for the rights to operate the domain on its behalf.", "r": {"result": "africa\", manakala Kesatuan Afrika telah berkata ia merancang untuk menyokong kumpulan untuk memohon hak untuk mengendalikan domain bagi pihaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The African Union Commission also plans to apply to ICANN to operate the \".", "r": {"result": "Suruhanjaya Kesatuan Afrika juga merancang untuk memohon kepada ICANN untuk mengendalikan \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "africa\" domain, along with the French and Arabic alternatives \".", "r": {"result": "africa\" domain, bersama-sama dengan alternatif Perancis dan Arab \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "afrique\" and \".", "r": {"result": "afrique\" dan \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "afriqia\".", "r": {"result": "afriqia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is currently running an open tender process for technical organizations to operate the domains on its behalf, which will be included in the AUC's application to ICANN.", "r": {"result": "Ia sedang menjalankan proses tender terbuka untuk organisasi teknikal untuk mengendalikan domain bagi pihaknya, yang akan dimasukkan dalam permohonan AUC kepada ICANN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DotConnectAfrica executive director Sophia Bekele said that the suffixes for individual African countries -- country code top-level domains, or ccTLDs -- had generally proven unpopular during the decade or so of their existence.", "r": {"result": "Pengarah eksekutif DotConnectAfrica Sophia Bekele berkata bahawa akhiran untuk negara Afrika individu -- domain peringkat atasan kod negara, atau ccTLD -- secara amnya terbukti tidak popular sepanjang dekad atau lebih kewujudannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research by her company suggested 80% of African domain name registrants had opted for \".com\" or \".org\" suffixes instead, which were price competitive, reliable to register and had wide recognition.", "r": {"result": "Penyelidikan oleh syarikatnya mencadangkan 80% daripada pendaftar nama domain Afrika telah memilih akhiran \".com\" atau \".org\" sebaliknya, yang berdaya saing harga, boleh dipercayai untuk mendaftar dan mempunyai pengiktirafan yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By contrast, the ccTLDs were little known, as they were \"usually owned by governments, and governments are typically not very good at marketing,\" she said.", "r": {"result": "Sebaliknya, ccTLD kurang dikenali kerana ia \"biasanya dimiliki oleh kerajaan, dan kerajaan biasanya tidak begitu mahir dalam pemasaran,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moctar Yedaly, head of information society for the African Union Commission, said the commission's vision for the .", "r": {"result": "Moctar Yedaly, ketua masyarakat maklumat untuk Suruhanjaya Kesatuan Afrika, berkata visi suruhanjaya itu untuk .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "africa domain went beyond the commercial.", "r": {"result": "domain africa melampaui komersil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It may well be a very good business in terms of money generating.", "r": {"result": "\"Ia mungkin merupakan perniagaan yang sangat baik dari segi menjana wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it may generate some revenue we can use for the development of ICT in Africa, then that is all very good, but that's not my primary goal,\" he said.", "r": {"result": "Jika ia mungkin menjana sedikit pendapatan yang boleh kita gunakan untuk pembangunan ICT di Afrika, maka itu semua sangat bagus, tetapi itu bukan matlamat utama saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My primary goal is to ensure the identity of Africa, the image, the culture are well-maintained\".", "r": {"result": "\"Matlamat utama saya adalah untuk memastikan identiti Afrika, imej, budaya dikekalkan dengan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The .", "r": {"result": ".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "africa domain represented all Africans in the same way as the African Union flag, and its dignity needed to be protected.", "r": {"result": "domain africa mewakili semua orang Afrika dengan cara yang sama seperti bendera Kesatuan Afrika, dan maruahnya perlu dilindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wouldn't like to see '.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu melihat '.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "africa' used for something pornographic,\" he said.", "r": {"result": "africa' digunakan untuk sesuatu yang lucah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should operate in the \"interests of the community\", rather than the interests of individuals in the private sector.", "r": {"result": "Ia harus beroperasi dalam \"kepentingan masyarakat\", dan bukannya kepentingan individu dalam sektor swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is for Africa, and Africa is 54 states\".", "r": {"result": "\"Ini untuk Afrika, dan Afrika ialah 54 negeri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekele said that in campaigning to build support for DotConnectAfrica's proposal, the group had encountered a strong response from youth and from business for the notion of a pan-African online identity.", "r": {"result": "Bekele berkata bahawa dalam berkempen untuk membina sokongan untuk cadangan DotConnectAfrica, kumpulan itu telah mendapat sambutan yang kuat daripada belia dan daripada perniagaan untuk tanggapan identiti dalam talian pan-Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 3,600 prospective registrants had expressed interest by \"pre-registering\" with DotConnectAfrica.", "r": {"result": "Lebih daripada 3,600 bakal pendaftar telah menyatakan minat dengan \"pra-pendaftaran\" dengan DotConnectAfrica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said young developers involved in creating local content felt a stronger affinity with a potential \".", "r": {"result": "Beliau berkata pembangun muda yang terlibat dalam mencipta kandungan tempatan merasakan pertalian yang lebih kuat dengan potensi \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "africa\" suffix than to \".com\" domains, while it also appealed to corporates, who would be able to unify their presence across the continent under a single online brand.", "r": {"result": "africa\" daripada kepada domain \".com\", sementara ia juga menarik minat korporat, yang akan dapat menyatukan kehadiran mereka di seluruh benua di bawah satu jenama dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kariuki is the founder and CEO of AAR Credit Services, a Kenyan-based micro-finance company.", "r": {"result": "John Kariuki ialah pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif AAR Credit Services, sebuah syarikat kewangan mikro yang berpangkalan di Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company also operates in Uganda and Tanzania, where it is looking to expand its operations, but currently uses a Kenyan \"co.", "r": {"result": "Syarikat itu juga beroperasi di Uganda dan Tanzania, di mana ia sedang mencari untuk mengembangkan operasinya, tetapi pada masa ini menggunakan \"co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ke\" suffix.", "r": {"result": "ke\" akhiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For companies looking to expand throughout Africa, it's a good way of creating a brand identity,\" he said of the potential domain.", "r": {"result": "\"Bagi syarikat yang ingin berkembang ke seluruh Afrika, ia adalah cara yang baik untuk mencipta identiti jenama,\" katanya mengenai domain yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What really appeals to us is expressing that African identity.", "r": {"result": "\"Apa yang benar-benar menarik kepada kami ialah menyatakan identiti Afrika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes you don't really know where these companies are from\".", "r": {"result": "Kadang-kadang anda tidak tahu dari mana syarikat ini berasal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekele said that if her group was successful in its application to establish and operate the domain, it would look offer domains at prices competitive to \".com\" registrations -- $5 for students, or between $9 to $19 for small- to medium-enterprises.", "r": {"result": "Bekele berkata bahawa jika kumpulannya berjaya dalam permohonannya untuk menubuhkan dan mengendalikan domain, ia akan kelihatan menawarkan domain pada harga yang kompetitif untuk pendaftaran \".com\" -- $5 untuk pelajar, atau antara $9 hingga $19 untuk perusahaan kecil hingga sederhana .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A major benefit of the \".", "r": {"result": "Manfaat utama \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "africa\" domain would be that proceeds from African domain registrations would remain on the continent, rather than flowing offshore.", "r": {"result": "domain africa\" ialah hasil daripada pendaftaran domain Afrika akan kekal di benua itu, bukannya mengalir ke luar pesisir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DotConnectAfrica says it plans to reinvest surpluses into developing the African internet sector.", "r": {"result": "DotConnectAfrica berkata ia merancang untuk melabur semula lebihan untuk membangunkan sektor internet Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said there was concern from governments that a \".", "r": {"result": "Beliau berkata terdapat kebimbangan daripada kerajaan bahawa \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "africa\" domain could jeopardize the existing ccTLDs.", "r": {"result": "domain africa\" boleh menjejaskan ccTLD sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I can assure you, if there is no '.", "r": {"result": "\"Tetapi saya boleh memberi jaminan kepada anda, jika tidak ada '.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "africa', I don't think there will be any more uptake of the ccTLDs,\" she said.", "r": {"result": "africa', saya tidak fikir akan ada lagi pengambilan ccTLDs,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, not everyone is as optimistic about the potential impact of the new generic top-level domains.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tidak semua orang begitu optimistik tentang potensi kesan domain peringkat atas generik baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ray Valdes, vice-president of web services for tech consultancy Gartner, said that because the new wave of gTLDs went \"against the grain of current consumer trends\", his company expected most of them to fall short of their goals.", "r": {"result": "Ray Valdes, naib presiden perkhidmatan web untuk perundingan teknologi Gartner, berkata bahawa disebabkan gelombang baharu gTLD \"berlawanan dengan arah aliran pengguna semasa\", syarikatnya menjangkakan kebanyakan daripada mereka gagal mencapai matlamat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be successful, the new gTLDs would require a change in consumer behavior, plus a change in how search engines index the internet.", "r": {"result": "Untuk berjaya, gTLD baharu memerlukan perubahan dalam tingkah laku pengguna, serta perubahan dalam cara enjin carian mengindeks internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Users would have to type unfamiliar text strings into the address bar of the their browser, at a time when consumers were increasingly relying on search engines and social media to navigate the internet.", "r": {"result": "Pengguna perlu menaip rentetan teks yang tidak dikenali ke dalam bar alamat penyemak imbas mereka, pada masa pengguna semakin bergantung pada enjin carian dan media sosial untuk menavigasi internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that given the $185,000 price tag to apply for the new gTLDs, most organizations would be better served by investing in creating faster, more usable sites that are more easily indexed by search engines, and broadening the social media presence of their organization.", "r": {"result": "Beliau berkata, memandangkan tanda harga $185,000 untuk memohon gTLD baharu, kebanyakan organisasi akan mendapat perkhidmatan yang lebih baik dengan melabur dalam mencipta tapak yang lebih pantas dan boleh digunakan yang lebih mudah diindeks oleh enjin carian dan meluaskan kehadiran media sosial organisasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he did expect a handful of regional-based gTLDs like \".", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dia menjangkakan segelintir gTLD berasaskan serantau seperti \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "africa\" to be successful, depending on how well they were operated and how consumers responded.", "r": {"result": "africa\" untuk berjaya, bergantung pada sejauh mana ia dikendalikan dan cara pengguna bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICANN will not make a decision on control of the domain until after the application closes in April next year.", "r": {"result": "ICANN tidak akan membuat keputusan mengenai kawalan domain sehingga selepas permohonan ditutup pada April tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok, Thailand (CNN) -- At least three Thai soldiers were killed Friday in a new round of clashes with Cambodian troops in a disputed border region, a military official said.", "r": {"result": "Bangkok, Thailand (CNN) -- Sekurang-kurangnya tiga askar Thai terbunuh pada Jumaat dalam pusingan baharu pertempuran dengan tentera Kemboja di wilayah sempadan yang dipertikaikan, kata seorang pegawai tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirteen other Thai troops were injured, Lt. Col.", "r": {"result": "Tiga belas tentera Thai lain cedera, Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siriya Khuangsirikul said.", "r": {"result": "Siriya Khuangsirikul berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fighting broke out near two temples in the Phanom Dong Rak of southeastern Thailand's Surin province, Thai army spokesman Col.", "r": {"result": "Pertempuran berlaku berhampiran dua kuil di Phanom Dong Rak di wilayah Surin tenggara Thailand, jurucakap tentera Thai Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunsern Kaewkumnerd said.", "r": {"result": "Sunsern Kaewkumnerd berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Cambodian foreign ministry spokesman could not immediately be reached for comment.", "r": {"result": "Jurucakap kementerian luar Kemboja tidak dapat dihubungi segera untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities evacuated between 7,000 and 10,000 residents to temporary shelters as clashes erupted, Ong-art Klarmpaibul of the Thai prime minister's office said in an interview with the Thai Public Broadcasting System.", "r": {"result": "Pihak berkuasa memindahkan antara 7,000 dan 10,000 penduduk ke pusat perlindungan sementara ketika pertempuran meletus, Ong-art Klarmpaibul dari pejabat perdana menteri Thailand berkata dalam temu bual dengan Sistem Penyiaran Awam Thai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunsern said the cause of Friday's clashes \"is not yet known\".", "r": {"result": "Sunsern berkata punca pertempuran Jumaat \"belum diketahui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 10 people were killed when renewed fighting flared up in another disputed border area between the two nations in February, prompting the U.N. Security Council to issue a statement calling on both sides to implement a permanent cease-fire and \"resolve the situation peacefully and through effective dialogue\".", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 10 orang terbunuh apabila pertempuran semula berlaku di satu lagi kawasan sempadan yang dipertikaikan antara kedua-dua negara pada Februari, mendorong Majlis Keselamatan PBB mengeluarkan kenyataan yang menyeru kedua-dua pihak melaksanakan gencatan senjata kekal dan \"menyelesaikan keadaan secara aman dan melalui dialog yang berkesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those clashes, which lasted four days, stemmed from a longstanding conflict related to the 11th-century Preah Vihear temple.", "r": {"result": "Pertempuran itu, yang berlangsung selama empat hari, berpunca daripada konflik lama yang berkaitan dengan kuil Preah Vihear abad ke-11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Cambodia and Thailand lay claim to the temple, which sits atop a cliff on Cambodian soil but has its most accessible entrance on the Thai side.", "r": {"result": "Kedua-dua Kemboja dan Thailand menuntut kuil itu, yang terletak di atas tebing di tanah Kemboja tetapi mempunyai pintu masuk yang paling mudah diakses di sebelah Thai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, each nation accused the other of firing first, according to a statement from the Association of Southeast Asian Nations.", "r": {"result": "Pada masa itu, setiap negara menuduh satu sama lain melepaskan tembakan terlebih dahulu, menurut kenyataan Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conflict over the site has taken place periodically for years.", "r": {"result": "Konflik ke atas tapak telah berlaku secara berkala selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1962, the International Court of Justice in The Hague, Netherlands, ruled that the site was in Cambodia, adding that the structure was \"an outstanding masterpiece of Khmer architecture\".", "r": {"result": "Pada tahun 1962, Mahkamah Keadilan Antarabangsa di The Hague, Belanda, memutuskan bahawa tapak itu berada di Kemboja, sambil menambah bahawa struktur itu adalah \"karya seni bina Khmer yang luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Thailand says the 1.8-square-mile (4.7-square-kilometer) area around Preah Vihear was never fully demarcated, and blames a map drawn at the beginning of the 20th-century during the French occupation of Cambodia.", "r": {"result": "Tetapi Thailand berkata kawasan seluas 1.8 batu persegi (4.7 kilometer persegi) di sekitar Preah Vihear tidak pernah ditandakan sepenuhnya, dan menyalahkan peta yang dilukis pada awal abad ke-20 semasa pendudukan Perancis di Kemboja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kocha Olarn contributed to this report.", "r": {"result": "Kocha Olarn dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Threats of a pre-emptive nuclear strike.", "r": {"result": "(CNN) -- Ancaman serangan nuklear pre-emptive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Refusing to answer a hotline phone.", "r": {"result": "Enggan menjawab telefon talian hotline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Announcing the ending of the armistice.", "r": {"result": "Mengumumkan berakhirnya gencatan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even by North Korean standards, the threats this week by leader Kim Jong Un and ensuing actions have been incredibly provocative, making the situation on the Korean Peninsula more worrisome.", "r": {"result": "Malah mengikut piawaian Korea Utara, ancaman minggu ini oleh pemimpin Kim Jong Un dan tindakan seterusnya adalah sangat provokatif, menjadikan keadaan di Semenanjung Korea lebih membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a look at the Kim's escalating rhetoric and his country's actions since he came to power following his father's death in 2011:", "r": {"result": "Berikut ialah pandangan tentang retorik Kim yang semakin meningkat dan tindakan negaranya sejak dia berkuasa selepas kematian bapanya pada 2011:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "March 2012. As South Korea hosts world leaders at an international nuclear security summit in Seoul, North Korea moves a long-range rocket toward a launch pad.", "r": {"result": "Mac 2012. Ketika Korea Selatan menjadi tuan rumah kepada pemimpin dunia pada sidang kemuncak keselamatan nuklear antarabangsa di Seoul, Korea Utara menggerakkan roket jarak jauh ke arah landasan pelancaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyongyang says it plans to carry out the test in mid-April as part of a commemoration of the 100th anniversary of the birth of Kim Il Sung, the nation's founder.", "r": {"result": "Pyongyang berkata ia merancang untuk melaksanakan ujian itu pada pertengahan April sebagai sebahagian daripada memperingati ulang tahun ke-100 kelahiran Kim Il Sung, pengasas negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April 2012. Defying warnings by U.S. President Barack Obama that Kim has nothing to gain from provocations, Pyongyang launches the rocket.", "r": {"result": "April 2012. Menentang amaran oleh Presiden AS Barack Obama bahawa Kim tidak mendapat apa-apa daripada provokasi, Pyongyang melancarkan roket itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It breaks apart and falls into the sea.", "r": {"result": "Ia pecah dan jatuh ke dalam laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August 2012. Kim visits the same military unit behind a 2010 attack on South Korea's Yeonpyeong Island, where he reminds the troops to be ready to fight a \"sacred war\" against Seoul.", "r": {"result": "Ogos 2012. Kim melawat unit tentera yang sama di sebalik serangan 2010 di Pulau Yeonpyeong Korea Selatan, di mana dia mengingatkan tentera supaya bersedia untuk melawan \"perang suci\" menentang Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North Korean leader makes the veiled threat just ahead of an annual war games conducted of the Korean Peninsula by the United States and South Korea.", "r": {"result": "Pemimpin Korea Utara membuat ancaman terselubung sejurus menjelang permainan perang tahunan yang dijalankan di Semenanjung Korea oleh Amerika Syarikat dan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dictator calls the joint Seoul-Washington military exercises a \"war rehearsal\" to invade.", "r": {"result": "Diktator itu menggelar latihan tentera bersama Seoul-Washington sebagai \"latihan perang\" untuk menyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "October 2012. North Korea claims to have developed missiles that can reach the U.S. mainland.", "r": {"result": "Oktober 2012. Korea Utara mendakwa telah membangunkan peluru berpandu yang boleh sampai ke tanah besar AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "December 2012. Kim announces plans to launch another long-range rocket in a renewed effort to send a satellite into space.", "r": {"result": "Disember 2012. Kim mengumumkan rancangan untuk melancarkan satu lagi roket jarak jauh dalam usaha baharu untuk menghantar satelit ke angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two days after the government announces the launch window is being pushed back because of technical issues, the rocket lifts off from the west coast of North Korea.", "r": {"result": "Dua hari selepas kerajaan mengumumkan tingkap pelancaran ditolak kerana isu teknikal, roket itu berlepas dari pantai barat Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyongyang declares the mission a success.", "r": {"result": "Pyongyang mengisytiharkan misi itu berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "January 2013. North Korea announces it is planning a new nuclear test and more long-range rocket launches, all of which it says are part of a new phase of confrontation with the United States.", "r": {"result": "Januari 2013. Korea Utara mengumumkan ia merancang ujian nuklear baharu dan lebih banyak pelancaran roket jarak jauh, yang semuanya dikatakan sebahagian daripada fasa baru konfrontasi dengan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The threats come two days after the U.N. Security Council approves the broadening of sanctions in response to the rocket launch in December that apparently put a satellite in orbit.", "r": {"result": "Ancaman itu datang dua hari selepas Majlis Keselamatan PBB meluluskan perluasan sekatan sebagai tindak balas kepada pelancaran roket pada bulan Disember yang nampaknya meletakkan satelit di orbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "February 2013. North Korea carries out an underground nuclear bomb test on February 12.", "r": {"result": "Februari 2013. Korea Utara menjalankan ujian bom nuklear bawah tanah pada 12 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The test is designed \"to defend the country's security and sovereignty in the face of the ferocious hostile act of the U.S.,\" the North's state-run Korean Central News Agency says at the time, referring to new U.S.-led sanctions.", "r": {"result": "Ujian itu direka \"untuk mempertahankan keselamatan dan kedaulatan negara dalam menghadapi tindakan permusuhan ganas A.S.,\" kata Agensi Berita Pusat Korea Utara yang dikendalikan kerajaan pada masa itu, merujuk kepada sekatan baharu yang diketuai A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This nuclear test is our first measure, which displayed our maximum restraint.", "r": {"result": "\"Ujian nuklear ini adalah langkah pertama kami, yang menunjukkan kekangan maksimum kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...If the U.S. continues with their hostility and complicates the situation, it would be inevitable to continuously conduct a stronger second or third measure\".", "r": {"result": "...Jika A.S. meneruskan permusuhan mereka dan merumitkan keadaan, tidak dapat dielakkan untuk terus melakukan langkah kedua atau ketiga yang lebih kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "March 2013. Angered by U.N. Security Council sanctions over its nuclear test, North Korea threatens for the first time to launch a pre-emptive nuclear strike against the United States and South Korea.", "r": {"result": "Mac 2013. Berang dengan sekatan Majlis Keselamatan PBB atas ujian nuklearnya, Korea Utara mengancam buat pertama kalinya untuk melancarkan serangan nuklear awalan terhadap Amerika Syarikat dan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one of a series of threat that begins with Pyongyang threatening to scrap the 1953 truce that effectively ended the Korean War.", "r": {"result": "Ia adalah satu daripada siri ancaman yang bermula dengan Pyongyang mengancam untuk membatalkan gencatan senjata 1953 yang menamatkan Perang Korea dengan berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, it cuts off its direct phone links with South Korea at Panmunjom, the abandoned village that sits on the border between the two countries.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, ia memutuskan hubungan telefon terusnya dengan Korea Selatan di Panmunjom, kampung terbiar yang terletak di sempadan antara kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On March 8, North Korea doubles down on the threat, saying it is nullifying the joint declaration on the denuclearization of the Korean Peninsula.", "r": {"result": "Pada 8 Mac, Korea Utara menggandakan ancaman itu, dengan mengatakan ia membatalkan deklarasi bersama mengenai penyahnuklearan Semenanjung Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the country's top generals, according to published reports, claims Pyongyang has nuclear-tipped intercontinental ballistic missiles that are ready to be fired.", "r": {"result": "Salah seorang jeneral tertinggi negara itu, menurut laporan yang diterbitkan, mendakwa Pyongyang mempunyai peluru berpandu balistik antara benua berujung nuklear yang sedia untuk ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a sign of crumbling relations, North Korea refuses to answer its hotline with South Korea, South Korea's unification ministry said Monday, according to the Yonhap news agency.", "r": {"result": "Dalam tanda hubungan yang runtuh, Korea Utara enggan menjawab talian hangatnya dengan Korea Selatan, kata kementerian penyatuan Korea Selatan pada Isnin, menurut agensi berita Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodong Sinmun, the official newspaper of North Korea's ruling Workers' Party, reports Monday that North Korea's army has declared invalid the 1953 armistice agreement that ended the Korean War.", "r": {"result": "Rodong Sinmun, akhbar rasmi Parti Pekerja yang memerintah Korea Utara, melaporkan hari Isnin bahawa tentera Korea Utara telah mengisytiharkan tidak sah perjanjian gencatan senjata 1953 yang menamatkan Perang Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the declaration, Pyongyang makes good on its threat to nullify the armistice.", "r": {"result": "Dengan pengisytiharan itu, Pyongyang menepati ancamannya untuk membatalkan gencatan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elise Labott and Ed Payne contributed to this report.", "r": {"result": "Elise Labott dan Ed Payne dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sweden's military feels certain there was an intruder, but it has called off the search for a mystery vessel in waters near Stockholm.", "r": {"result": "(CNN) -- Tentera Sweden berasa pasti ada penceroboh, tetapi ia telah membatalkan pencarian kapal misteri di perairan berhampiran Stockholm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At least one\" foreign vessel was there, Swedish Rear Adm.", "r": {"result": "\"Sekurang-kurangnya satu\" kapal asing berada di sana, Laksamana Belakang Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anders Grenstad said Friday.", "r": {"result": "Anders Grenstad berkata pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It may have been a small vessel\".", "r": {"result": "\"Ia mungkin sebuah kapal kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever may have been lurking beneath the waves of the archipelago for a week drew threats of martial force from Sweden's military.", "r": {"result": "Apa sahaja yang mungkin bersembunyi di bawah ombak kepulauan itu selama seminggu menarik ancaman kekuatan tentera daripada tentera Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokeswoman warned that the navy was \"prepared to use anything necessary\" to force the vessel to rise to the surface.", "r": {"result": "Seorang jurucakap memberi amaran bahawa tentera laut \"bersedia untuk menggunakan apa sahaja yang diperlukan\" untuk memaksa kapal itu naik ke permukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military used battleships, minesweepers and helicopters in the search.", "r": {"result": "Tentera menggunakan kapal perang, kapal penyapu ranjau dan helikopter dalam pencarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government officials have not said what they believed they had detected, but Sweden's media reported the military was probably looking for a Russian submarine.", "r": {"result": "Pegawai kerajaan tidak menyatakan apa yang mereka percaya telah dikesan, tetapi media Sweden melaporkan tentera mungkin sedang mencari kapal selam Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Report: Russian signal.", "r": {"result": "Laporan: isyarat Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swedish intelligence had picked up a radio distress call last week -- in Russian -- which set off the defensive reconnaissance, major daily newspaper Svenska Dagbladet reported.", "r": {"result": "Perisikan Sweden telah menerima panggilan kecemasan radio minggu lalu -- dalam bahasa Rusia -- yang mencetuskan peninjauan pertahanan, lapor akhbar harian utama Svenska Dagbladet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The transmissions were directed at the Russian enclave of Kaliningrad, 330 miles (530 kilometers) south of Stockholm, on the Baltic's southern shore, The Local reported.", "r": {"result": "Penghantaran itu diarahkan ke enklaf Rusia Kaliningrad, 330 batu (530 kilometer) selatan Stockholm, di pantai selatan Baltik, lapor The Local.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow said it had no vessel in Swedish waters and suggested Sweden ask the Netherlands if it was one of theirs stationed nearby.", "r": {"result": "Moscow berkata ia tidak mempunyai kapal di perairan Sweden dan mencadangkan Sweden bertanya kepada Belanda jika ia adalah salah satu kapal mereka yang ditempatkan berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Netherlands is a member of a NATO and an ally of Sweden's, which does not belong to the alliance.", "r": {"result": "Belanda adalah ahli NATO dan sekutu Sweden, yang bukan milik perikatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a report, the Dutch said they did not had a sub in Swedish waters.", "r": {"result": "Menurut laporan, Belanda berkata mereka tidak mempunyai kapal selam di perairan Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia has recently flexed its muscles at Sweden, which has been cooperating recently more closely with NATO, security expert Gary Schmitt wrote in an analysis for CNN.", "r": {"result": "Rusia baru-baru ini melenturkan ototnya di Sweden, yang telah bekerjasama dengan NATO baru-baru ini, pakar keselamatan Gary Schmitt menulis dalam analisis untuk CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow has practiced mock attacks of Stockholm and has flown very close to Swedish planes and ships, he said.", "r": {"result": "Moscow telah mengamalkan serangan olok-olok Stockholm dan telah terbang sangat dekat dengan pesawat dan kapal Sweden, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has also encroached upon Swedish airspace.", "r": {"result": "Ia juga telah menceroboh ruang udara Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourist sub mix-up.", "r": {"result": "Subcampuran pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mystery had unpleasant side effects for tour guide Lasse Schmidt.", "r": {"result": "Misteri itu mempunyai kesan sampingan yang tidak menyenangkan untuk pemandu pelancong Lasse Schmidt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He putters around the archipelago with tourists in a small decommissioned military sub originally designed as a target for naval battle exercises.", "r": {"result": "Dia bersiar-siar di sekitar nusantara dengan pelancong dalam kapal selam tentera kecil yang dilucutkan perkhidmatannya yang asalnya direka sebagai sasaran untuk latihan pertempuran laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the national defense stir had some of his countrymen gunning for him.", "r": {"result": "Dan pergolakan pertahanan negara menyebabkan beberapa orang senegaranya menembaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They thought his submersible was what the navy detected as a potential intruder.", "r": {"result": "Mereka menyangka kapal selamnya adalah apa yang dikesan tentera laut sebagai penceroboh yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news of the military's search had Schmidt's business phone ringing, mostly with annoying calls.", "r": {"result": "Berita pencarian tentera menyebabkan telefon perniagaan Schmidt berdering, kebanyakannya dengan panggilan yang menjengkelkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many people believe we caused this military operation,\" he said, \"and they call to demand that we pay the bill for it\".", "r": {"result": "\"Ramai orang percaya kami menyebabkan operasi ketenteraan ini,\" katanya, \"dan mereka menyeru untuk menuntut kami membayar bil untuknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ralph Ellis, Lucy Pawle, Brad Lendon and Jason Hanna contributed to this report.", "r": {"result": "Ralph Ellis dari CNN, Lucy Pawle, Brad Lendon dan Jason Hanna menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day before Veterans Affairs Secretary Eric Shinseki resigned in May, nearly 25 senators signed a letter calling for him to step down amid a widening scandal over delayed medical care for vets.", "r": {"result": "Sehari sebelum Setiausaha Hal Ehwal Veteran Eric Shinseki meletak jawatan pada Mei, hampir 25 senator menandatangani surat menggesa beliau berundur di tengah-tengah skandal yang semakin meluas berhubung rawatan perubatan yang tertangguh untuk doktor haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the weeks before that, lawmaker after outraged lawmaker rose to denounce systemic problems at the sprawling agency that provides medical and other care to more than 8.5 million veterans.", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu sebelum itu, ahli parlimen selepas ahli parlimen yang marah bangkit mengecam masalah sistemik di agensi luas yang menyediakan penjagaan perubatan dan lain-lain kepada lebih 8.5 juta veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports of \"cooked books,\" dying patients on waiting lists, and a warped management culture made headlines.", "r": {"result": "Laporan mengenai \"buku masak,\" pesakit yang hampir mati dalam senarai menunggu, dan budaya pengurusan yang menyeleweng menjadi tajuk utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spearheaded by CNN reporting, the latest news was certainly troubling and upped the stakes in Washington amid a midterm year.", "r": {"result": "Diterajui oleh laporan CNN, berita terkini pastinya merisaukan dan meningkatkan kepentingan di Washington di tengah-tengah tahun pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was high drama and members of Congress were in the thick of a political firestorm and some people were even pointing fingers at them.", "r": {"result": "Ia adalah drama yang hebat dan ahli-ahli Kongres berada di tengah-tengah badai politik dan beberapa orang malah menuding jari ke arah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facing voters in November, they needed to act, and fast.", "r": {"result": "Menghadapi pengundi pada bulan November, mereka perlu bertindak, dan berpuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up went the rhetorical fever, down went Shinseki and in went reform-minded proposals to hire more doctors and nurses and build more medical facilities.", "r": {"result": "Demam retorik meningkat, Shinseki turun dan cadangan berfikiran pembaharuan untuk mengupah lebih ramai doktor dan jururawat serta membina lebih banyak kemudahan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The estimated cost -- $35 billion over 10 years.", "r": {"result": "Anggaran kos -- $35 bilion dalam tempoh 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passage was uncommonly swift and bipartisan in both houses with promises to quickly negotiate a final version.", "r": {"result": "Passage adalah luar biasa pantas dan bipartisan di kedua-dua dewan dengan janji untuk segera merundingkan versi terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veterans neglected for years in VA facility, report says.", "r": {"result": "Veteran diabaikan selama bertahun-tahun di kemudahan VA, kata laporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oddly functional.", "r": {"result": "Peliknya berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Congress infamous for its legislative dysfunction was oddly functional.", "r": {"result": "Kongres yang terkenal kerana disfungsi perundangan adalah berfungsi secara aneh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vets could get care outside the VA under bill passed by House.", "r": {"result": "Doktor haiwan boleh mendapatkan penjagaan di luar VA di bawah bil yang diluluskan oleh House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very clear the status quo is not acceptable and it's time for real change,\" House Veterans Affairs Committee Chairman Jeff Miller said at a recent hearing.", "r": {"result": "\"Sangat jelas status quo tidak boleh diterima dan sudah tiba masanya untuk perubahan sebenar,\" kata Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Veteran House Jeff Miller pada pendengaran baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the step was dramatic, serious shortcomings at the VA were nothing new to Washington, including Congress.", "r": {"result": "Walaupun langkah itu dramatik, kelemahan serius di VA bukanlah perkara baru bagi Washington, termasuk Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complaints of delayed care were well known for years, although not all of the alarming issues raised in the most recent controversy were apparent over that time.", "r": {"result": "Aduan mengenai penangguhan penjagaan telah diketahui selama bertahun-tahun, walaupun tidak semua isu yang membimbangkan yang dibangkitkan dalam kontroversi terbaharu jelas kelihatan pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, investigations were launched, reports written, and hearings held.", "r": {"result": "Namun, siasatan telah dilancarkan, laporan ditulis, dan pendengaran diadakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress took some action, but what came about did not fully address historic health care deficiencies at the agency.", "r": {"result": "Kongres mengambil beberapa tindakan, tetapi apa yang berlaku tidak menangani sepenuhnya kekurangan penjagaan kesihatan bersejarah di agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This all now raises fresh questions about congressional responsibilities for holding agencies accountable.", "r": {"result": "Ini semua kini menimbulkan persoalan baru tentang tanggungjawab kongres untuk memegang agensi yang bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audit: More than 120,000 veterans waiting or never got care.", "r": {"result": "Audit: Lebih daripada 120,000 veteran menunggu atau tidak pernah mendapat penjagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The role of Congress.", "r": {"result": "Peranan Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difficulties accessing care \"is something that goes way back as long as I can remember,\" said Rick Weidman, executive director of policy and government affairs at Vietnam Veterans of America.", "r": {"result": "Kesukaran untuk mengakses penjagaan \"adalah sesuatu yang berulang selagi saya ingat,\" kata Rick Weidman, pengarah eksekutif dasar dan hal ehwal kerajaan di Vietnam Veterans of America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress attempted to address a host of issues plaguing the VA in the 1990s.", "r": {"result": "Kongres cuba menangani pelbagai isu yang melanda VA pada tahun 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those reforms improved some functions and the delivery of medical care.", "r": {"result": "Pembaharuan tersebut telah menambah baik beberapa fungsi dan penyampaian rawatan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But more difficulty in assessing care was an unfortunate consequence of those steps.", "r": {"result": "Tetapi lebih banyak kesukaran dalam menilai penjagaan adalah akibat yang malang daripada langkah tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The VA scrambled to meet a requirement that no veteran wait longer than 30 days for care.", "r": {"result": "VA bergegas untuk memenuhi keperluan bahawa tiada veteran menunggu lebih daripada 30 hari untuk penjagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mandate was already demanding for a beleaguered VA, but Congress also required that more veterans and more benefits be covered.", "r": {"result": "Mandat itu telah menuntut VA yang terkepung, tetapi Kongres juga memerlukan lebih ramai veteran dan lebih banyak faedah dilindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsequent GAO reports found that the agency was not able to improve health care wait times and the situation actually became worse.", "r": {"result": "Laporan GAO berikutnya mendapati bahawa agensi itu tidak dapat memperbaiki masa menunggu penjagaan kesihatan dan keadaan sebenarnya menjadi lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers also were generous in allocating services for veterans and even gave the VA every dime it asked for.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang juga bermurah hati dalam memperuntukkan perkhidmatan untuk veteran dan juga memberikan VA setiap sen yang diminta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that didn't seem to help either.", "r": {"result": "Tetapi itu nampaknya tidak membantu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wait times continued to rise.", "r": {"result": "Masa menunggu terus meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Shuck, Yale Law School professor and author of \"Why Government Fails so Often and How It Can Do Better,\" said Congress could have been more effective.", "r": {"result": "Peter Shuck, profesor Sekolah Undang-undang Yale dan pengarang \"Mengapa Kerajaan Gagal Begitu Selalunya dan Bagaimana Ia Boleh Bertindak Lebih Baik,\" berkata Kongres mungkin lebih berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Congress) has failed to exercise effective oversight to require the agency to handle its caseload more efficiently,\".", "r": {"result": "\"(Kongres) telah gagal melaksanakan pengawasan yang berkesan untuk menghendaki agensi itu mengendalikan beban kesnya dengan lebih cekap,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael O'Hanlon with the Brookings Institution also said lawmakers could have pushed the agency to modernize its records more quickly and instituted more robust staff reviews.", "r": {"result": "Michael O'Hanlon dengan Institusi Brookings juga berkata penggubal undang-undang boleh mendorong agensi itu untuk memodenkan rekodnya dengan lebih cepat dan memulakan ulasan kakitangan yang lebih mantap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difficult to oversee.", "r": {"result": "Sukar untuk diawasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Miller, who has chaired the veterans committee since 2011 and pressed for the most recent legislation, said the VA has lied \"over and over again,\" making it difficult to oversee.", "r": {"result": "Tetapi Miller, yang telah mempengerusikan jawatankuasa veteran sejak 2011 dan mendesak undang-undang terkini, berkata VA telah berbohong \"berulang kali,\" menjadikannya sukar untuk diawasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weidman said the VA has not been forthcoming with the Veterans Affairs Committee over the years, which complains it is still being stonewalled on its requests for information.", "r": {"result": "Weidman berkata VA tidak hadir dengan Jawatankuasa Hal Ehwal Veteran selama ini, yang mengadu ia masih dihalang atas permintaannya untuk mendapatkan maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The past five years have been the \"least transparent the VA has ever been,\" Weidman said.", "r": {"result": "Lima tahun yang lalu adalah \"VA yang paling tidak telus pernah,\" kata Weidman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller agreed.", "r": {"result": "Miller bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a letter to Acting Secretary Sloan Gibson, he accused it of stonewalling or \"have possibly tried to mislead\" Congress.", "r": {"result": "Dalam sepucuk surat kepada Pemangku Setiausaha Sloan Gibson, beliau menuduhnya melakukan tindakan keras atau \"kemungkinan cuba mengelirukan\" Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He outlined three instances in which the VA has not provided information to Congress.", "r": {"result": "Beliau menggariskan tiga contoh di mana VA tidak memberikan maklumat kepada Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is not alone.", "r": {"result": "Dia tidak keseorangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least two Democrats have lobbed similar assertions, including Hawaii Rep.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya dua Demokrat telah melontarkan dakwaan serupa, termasuk Hawaii Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulsi Gabbard, accusing the director of the Pacific Islands Health Care System of being \"dishonest\" and lacking competence.", "r": {"result": "Tulsi Gabbard, menuduh pengarah Sistem Penjagaan Kesihatan Kepulauan Pasifik sebagai \"tidak jujur\" dan tidak mempunyai kecekapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex Nicholson, legislative director of Iraq and Afghanistan Veterans of America, defended Congress.", "r": {"result": "Alex Nicholson, pengarah perundangan Iraq dan Afghanistan Veteran Amerika, mempertahankan Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said oversight committees, especially in the House, have done a good job probing the problems but the VA has been uncooperative.", "r": {"result": "Beliau berkata jawatankuasa penyeliaan, terutamanya dalam Dewan, telah menjalankan tugas dengan baik menyiasat masalah tetapi VA tidak memberikan kerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't know what you don't know,\" Nicholson said.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh tahu apa yang anda tidak tahu,\" kata Nicholson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When agency gives you false information and lies to you then it's hard to do oversight\".", "r": {"result": "\"Apabila agensi memberi anda maklumat palsu dan berbohong kepada anda maka sukar untuk melakukan penyeliaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The VA said it is cooperating fully with Miller's panel, which continues to investigate as is the agency's inspector general and the FBI.", "r": {"result": "VA berkata ia bekerjasama sepenuhnya dengan panel Miller, yang terus menyiasat seperti ketua pemeriksa agensi dan FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"VA respects Congress' important oversight role and is committed to providing timely and accurate information,\" spokeswoman Gina Jackson said in a statement.", "r": {"result": "\"VA menghormati peranan pengawasan penting Kongres dan komited untuk menyediakan maklumat tepat pada masanya dan tepat,\" kata jurucakap Gina Jackson dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acting VA leader: Changes start with getting veterans appointment.", "r": {"result": "Pemangku ketua VA: Perubahan bermula dengan mendapatkan pelantikan veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questions about VA finances.", "r": {"result": "Soalan tentang kewangan VA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veterans groups also estimate the VA also stumbled on its finances, saying it needed at least 12% more money than it sought over the past five years for medical care.", "r": {"result": "Kumpulan veteran juga menganggarkan VA juga tersandung pada kewangannya, mengatakan ia memerlukan sekurang-kurangnya 12% lebih banyak wang daripada yang dicarinya sejak lima tahun lalu untuk rawatan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said the VA did not account for all of the services it provides, especially for veterans returning from the wars in Iraq and Afghanistan, and that it used overly optimistic efficiency projections that did not produce anticipated savings.", "r": {"result": "Mereka berkata VA tidak mengambil kira semua perkhidmatan yang disediakannya, terutamanya untuk veteran yang pulang dari peperangan di Iraq dan Afghanistan, dan ia menggunakan unjuran kecekapan yang terlalu optimistik yang tidak menghasilkan penjimatan yang dijangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VA officials would not comment on questions about its budget.", "r": {"result": "Pegawai VA tidak akan mengulas soalan mengenai belanjawannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Miller said lack of money is not the problem.", "r": {"result": "Tetapi Miller berkata kekurangan wang bukanlah masalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If money was the solution, then the problems would have been solved a long time ago,\" he said.", "r": {"result": "\u201cJika wang adalah penyelesaiannya, maka masalah itu sudah lama diselesaikan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To its credit, noted by many amid the current uproar, the VA has moved under pressure to reduce the number of homeless veterans and benefit backlogs -- key Shinseki legacies.", "r": {"result": "Untuk kreditnya, diperhatikan oleh banyak pihak di tengah-tengah kekecohan semasa, VA telah bergerak di bawah tekanan untuk mengurangkan bilangan veteran gelandangan dan memanfaatkan tunggakan -- legasi utama Shinseki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The practical realities of politics are also to blame for inadequate action.", "r": {"result": "Realiti praktikal politik juga harus dipersalahkan kerana tindakan yang tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Republican-led House has been much more active in passing legislation on a variety of veterans' issues and the Democratic-led Senate has done less, institutional structures is partly to blame.", "r": {"result": "Walaupun Dewan pimpinan Republikan lebih aktif dalam meluluskan undang-undang mengenai pelbagai isu veteran dan Senat pimpinan Demokrat telah melakukan kurang, struktur institusi sebahagiannya harus dipersalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the House, Republicans can easily pass bills on its agenda despite objection from the minority.", "r": {"result": "Di Dewan, Republikan boleh dengan mudah meluluskan rang undang-undang dalam agendanya walaupun mendapat bantahan daripada minoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not so in the Senate, where rules give enormous power to individual members to block legislation.", "r": {"result": "Tidak begitu di Senat, di mana peraturan memberikan kuasa yang besar kepada ahli individu untuk menyekat perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in the overwhelmingly partisan climate, the Senate is where bills go to die, even proposals to help veterans.", "r": {"result": "Dan dalam iklim yang sangat partisan, Senat adalah tempat rang undang-undang mati, malah cadangan untuk membantu veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That happened on a major piece of legislation this past winter.", "r": {"result": "Itu berlaku pada sekeping perundangan utama pada musim sejuk yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A $20 billion plan to address a host of veterans' issues went nowhere over Republican objections on how to pay for it -- a common GOP stand on federal spending proposals.", "r": {"result": "Pelan $20 bilion untuk menangani pelbagai isu veteran tidak ke mana-mana atas bantahan Republikan tentang cara membayarnya -- pendirian umum GOP mengenai cadangan perbelanjaan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In light of the latest accusations, however, Congress has acted swiftly, passing VA legislation that includes a series of reforms.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, berdasarkan tuduhan terbaharu, Kongres telah bertindak pantas, meluluskan undang-undang VA yang merangkumi beberapa siri pembaharuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many say it still doesn't go far enough.", "r": {"result": "Tetapi ramai yang mengatakan ia masih tidak cukup jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VA crisis: Solutions exist but haven't happened, panel hears.", "r": {"result": "Krisis VA: Penyelesaian wujud tetapi tidak berlaku, panel mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veterans groups have provided a series of proposals to immediately address the care backlog, including shifting all trained clinicians into direct provider positions and immediately triage all veterans seeking care.", "r": {"result": "Kumpulan veteran telah menyediakan satu siri cadangan untuk segera menangani tunggakan penjagaan, termasuk memindahkan semua doktor terlatih ke jawatan pembekal langsung dan segera mencuba semua veteran yang mendapatkan penjagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Robert Jesse, a top official in the VA health administration, acknowledged the need for major changes even beyond what Congress has just done.", "r": {"result": "Dr. Robert Jesse, pegawai tertinggi dalam pentadbiran kesihatan VA, mengakui keperluan untuk perubahan besar walaupun di luar apa yang baru dilakukan Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today we really need to be looking at the entire structure of the organization to move forward.", "r": {"result": "\u201cHari ini kita benar-benar perlu melihat keseluruhan struktur organisasi untuk bergerak ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We really need to examine everything,\" he said on Thursday at Miller's hearing.", "r": {"result": "Kami benar-benar perlu meneliti segala-galanya,\" katanya pada hari Khamis pada pendengaran Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some conservative and business quarters suggest privatizing medical services or at least opening them up to outside examination of organization and structure.", "r": {"result": "Sesetengah pihak konservatif dan perniagaan mencadangkan penswastaan perkhidmatan perubatan atau sekurang-kurangnya membukanya kepada pemeriksaan luar organisasi dan struktur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Weidman said fixing the VA is a lot like an onion -- so many layers.", "r": {"result": "Tetapi Weidman berkata membetulkan VA adalah seperti bawang -- begitu banyak lapisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it ain't sweet like a Vidalia,\" he said.", "r": {"result": "\"Dan ia tidak manis seperti Vidalia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI launches criminal prove of VA.", "r": {"result": "FBI melancarkan bukti jenayah VA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When a film cast includes names like Ben Stiller, Robin Williams and Owen Wilson, a bit of improvisation on set is to be expected.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila pelakon filem menyertakan nama seperti Ben Stiller, Robin Williams dan Owen Wilson, sedikit penambahbaikan di set adalah dijangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Stiller and the gang are back in \"Night at the Museum: Battle of the Smithsonian\".", "r": {"result": "Ben Stiller dan kumpulan itu kembali dalam \"Night at the Museum: Battle of the Smithsonian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the movie is really only 25 percent scripted, maybe even less than that,\" said Shawn Levy, director of the new film \"Night at the Museum: Battle of the Smithsonian,\" which boasts those comedic actors and several others.", "r": {"result": "\"Saya fikir filem itu benar-benar hanya 25 peratus skrip, mungkin lebih rendah daripada itu,\" kata Shawn Levy, pengarah filem baharu \"Night at the Museum: Battle of the Smithsonian,\" yang membanggakan pelakon komedi itu dan beberapa yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just so happens that the scenes that get some of the biggest laughs are the improvised scenes, so it feels like more than that, but we had a very good script and it's still very much there\".", "r": {"result": "\"Kebetulan babak yang mendapat gelak tawa terbesar adalah babak improvisasi, jadi rasanya lebih daripada itu, tetapi kami mempunyai skrip yang sangat bagus dan ia masih ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sequel to 2006's \"Night at the Museum\" welcomes back the trio and director as well as other original cast members, including British actor Ricky Gervais, while also adding fresh faces such as Hank Azaria (as a villainous pharaoh) and Amy Adams (as Amelia Earhart).", "r": {"result": "Sekuel \"Night at the Museum\" 2006 mengalu-alukan kembali trio dan pengarah serta ahli pelakon asal lain, termasuk pelakon British Ricky Gervais, sambil turut menambah wajah segar seperti Hank Azaria (sebagai firaun yang jahat) dan Amy Adams (sebagai Amelia Earhart).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the group laugh about the film >>.", "r": {"result": "Tonton kumpulan ketawa mengenai filem >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new romp features Stiller's character, security guard Larry Daley, in action at the Smithsonian, where some of the pieces from the Museum of Natural History -- the setting for the original movie -- are now being housed.", "r": {"result": "Romp baharu itu menampilkan watak Stiller, pengawal keselamatan Larry Daley, beraksi di Smithsonian, di mana beberapa bahagian dari Muzium Sejarah Alam -- latar untuk filem asal -- kini ditempatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Story writer Robert Ben Garant said watching the actors take the script and run with it was painless.", "r": {"result": "Penulis cerita Robert Ben Garant berkata menonton pelakon mengambil skrip dan menjalankannya tidak menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's always hard to watch bad actors improv on your skit,\" Garant said.", "r": {"result": "\"Adalah sukar untuk melihat pelakon jahat memperbaiki skit anda,\" kata Garant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But when it's Ben Stiller and Jonah Hill and Hank, it's such a pleasure because it always starts with the idea of our script and sometimes they stick to the words, but most of the time they do stuff much, much funnier and weirder.", "r": {"result": "\"Tetapi apabila ia adalah Ben Stiller dan Jonah Hill dan Hank, ia sangat menyeronokkan kerana ia sentiasa bermula dengan idea skrip kami dan kadang-kadang mereka berpegang pada kata-kata, tetapi kebanyakan masa mereka melakukan banyak perkara, lebih lucu dan lebih pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's really great to watch\".", "r": {"result": "Ia sangat bagus untuk ditonton\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owen Wilson is back as Jedidiah the miniature cowboy, who is now being held hostage at the Smithsonian.", "r": {"result": "Owen Wilson kembali sebagai Jedidiah si koboi kecil, yang kini menjadi tebusan di Smithsonian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azaria turns up the mean as Kahmunrah, the bitter brother of the pharaoh from the last film.", "r": {"result": "Azaria menyamar sebagai Kahmunrah, saudara pahit firaun dari filem terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azaria said he thoroughly enjoyed his turn as the film's resident bad guy.", "r": {"result": "Azaria berkata dia benar-benar menikmati gilirannya sebagai lelaki jahat yang menetap dalam filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the villain is this ridiculous, it's fun,\" Azaria said.", "r": {"result": "\"Apabila penjahat ini tidak masuk akal, ia menyeronokkan,\" kata Azaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When he actually has a sense of humor and self-awareness, and goes from frivolous to really mean bully\".", "r": {"result": "\"Apabila dia benar-benar mempunyai rasa jenaka dan kesedaran diri, dan berubah dari remeh kepada pembuli yang sangat bermakna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the end I had to be forced to do the mean stuff because I always wanted to do the silly stuff,\" he added.", "r": {"result": "\"Akhirnya saya terpaksa melakukan perkara yang tidak baik kerana saya sentiasa mahu melakukan perkara yang mengarut,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But watching it ... I enjoyed the mean stuff the most.", "r": {"result": "\u201cTetapi menontonnya...saya paling suka perkara yang keji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even with the good times on set, filming at the iconic Smithsonian was a monumental task, given that it wasn't always closed while the actors worked.", "r": {"result": "Walaupun dengan masa yang baik di set, penggambaran di Smithsonian yang ikonik adalah tugas yang monumental, memandangkan ia tidak selalu ditutup semasa pelakon bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stiller said the crowds who watched the movie making magic were respectful and quiet during filming, often breaking into applause after a scene.", "r": {"result": "Stiller berkata orang ramai yang menonton filem itu membuat sihir adalah hormat dan senyap semasa penggambaran, sering bertepuk tangan selepas adegan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We weren't really doing much, it was just the best audience in the world,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak melakukan banyak perkara, ia hanya penonton terbaik di dunia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So it was sort of like doing a live show at the Smithsonian\".", "r": {"result": "\"Jadi ia seperti melakukan persembahan langsung di Smithsonian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Funny man Stiller even got to monkey around on set -- literally.", "r": {"result": "Lelaki lucu, Stiller, juga sempat bergayut dengan monyet di set -- secara literal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this film, there were two simians that took on the actor in a scene that found him getting the short end of the branch.", "r": {"result": "Dalam filem ini, terdapat dua simian yang mengambil pelakon dalam satu babak yang mendapati dia mendapat hujung pendek cawangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I basically get slapped by both of them, but I am not allowed to slap them back because of animal rights, so I have to slap a dummy or a tennis ball when they're off-screen,\" Stiller told the British newspaper, The Mirror.", "r": {"result": "\"Saya pada dasarnya ditampar oleh mereka berdua, tetapi saya tidak dibenarkan untuk menampar mereka kerana hak haiwan, jadi saya perlu menampar boneka atau bola tenis apabila mereka berada di luar skrin,\" kata Stiller kepada akhbar British, Cermin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a weird experience\".", "r": {"result": "\"Ia satu pengalaman yang pelik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robin Williams, who is recovering from heart surgery, said he was excited to return as Theodore Roosevelt -- this time with a twist.", "r": {"result": "Robin Williams, yang sedang pulih daripada pembedahan jantung, berkata dia teruja untuk kembali sebagai Theodore Roosevelt -- kali ini dengan kelainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got to play two versions of Teddy Roosevelt,\" Williams said.", "r": {"result": "\"Saya perlu memainkan dua versi Teddy Roosevelt, \" kata Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One, the Teddy that was in the first movie and the other was kind of a brassy, bitchy Teddy and the one that's a bust of Teddy Roosevelt\".", "r": {"result": "\"Satu, Teddy yang berada dalam filem pertama dan yang satu lagi adalah Teddy yang kurang ajar, jalang dan yang merupakan patung Teddy Roosevelt\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With so many comics on board, it can't help but be a zany ride.", "r": {"result": "Dengan begitu banyak komik di atas kapal, ia tidak dapat membantu tetapi menjadi perjalanan yang lucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson said he believes those good times will translate to the audience.", "r": {"result": "Wilson berkata dia percaya masa-masa indah itu akan diterjemahkan kepada penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shawn was really great about kind of letting people try things,\" he said.", "r": {"result": "\"Shawn benar-benar hebat tentang jenis membiarkan orang mencuba sesuatu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So it just had that kind of spirit on it where everybody was having a good time.", "r": {"result": "\"Jadi ia hanya mempunyai semangat seperti itu di mana semua orang bergembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think you kind of feel it when watching the movie\".", "r": {"result": "Saya rasa anda agak merasakannya apabila menonton filem itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Director Levy said the actors weren't the only ones who had fun.", "r": {"result": "Pengarah Levy berkata bukan pelakon sahaja yang berseronok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not every day a crew has access to the secret life of a museum, especially the Smithsonian, and Levy immersed himself in the privilege.", "r": {"result": "Bukan setiap hari kru mempunyai akses kepada kehidupan rahsia muzium, terutamanya Smithsonian, dan Levy melibatkan dirinya dalam keistimewaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's such a fun world to explore, it's so dynamic, and the possibilities are literally endless,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah dunia yang menyeronokkan untuk diterokai, ia sangat dinamik, dan kemungkinannya tidak berkesudahan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just love telling these stories\".", "r": {"result": "\"Saya suka menceritakan kisah-kisah ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since filming was such a blast, might there be a \"Night at the Museum 3\" in the works?", "r": {"result": "Memandangkan penggambaran begitu hebat, mungkinkah terdapat \"Malam di Muzium 3\" dalam kerja-kerja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ask me after Memorial Day,\" Levy said, laughing.", "r": {"result": "\"Tanya saya selepas Hari Peringatan,\" kata Levy sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "African football federation president Issa Hayatou has exclusively told CNN that Togo were not disqualified from the Africa Cup of Nations but were granted permission to leave.", "r": {"result": "Presiden persekutuan bola sepak Afrika, Issa Hayatou secara eksklusif memberitahu CNN bahawa Togo tidak disingkirkan daripada Piala Negara-Negara Afrika tetapi telah diberi kebenaran untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Togo squad flew back home from Angola on January 9 after three of their travelling party were killed and two players seriously injured by a machine-gun attack which occurred as their bus crossed the border into the northern, oil-rich state of Cabinda two days earlier.", "r": {"result": "Skuad Togo terbang pulang dari Angola pada 9 Januari selepas tiga rombongan mereka terbunuh dan dua pemain cedera parah akibat serangan mesingan yang berlaku ketika bas mereka melintasi sempadan ke negeri Cabinda di utara yang kaya dengan minyak dua hari. lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had initially been first thought that Togo had been disqualified after they failed to show for their first group game against Ghana on Monday.", "r": {"result": "Pada mulanya telah disangkakan bahawa Togo telah dibatalkan kelayakan selepas mereka gagal menunjukkan persembahan untuk perlawanan kumpulan pertama mereka menentang Ghana pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Confederation of African Football (CAF) president Hayatou has since confirmed to CNN that they had not been expelled from the tournament but were granted special dispensation.", "r": {"result": "Tetapi presiden Konfederasi Bola Sepak Afrika (CAF) Hayatou telah mengesahkan kepada CNN bahawa mereka tidak disingkirkan daripada kejohanan itu tetapi telah diberikan dispensasi khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Togo wasn't disqualified - I want to tell you that Togo wasn't disqualified.", "r": {"result": "\"Togo tidak hilang kelayakan - saya ingin memberitahu anda bahawa Togo tidak hilang kelayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Togo left the competition following the tragic events that the delegation went through,\" Hayatou told CNN.", "r": {"result": "Togo meninggalkan pertandingan berikutan peristiwa tragis yang dilalui delegasi,\" kata Hayatou kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because of what happened the Togolese delegation didn't have the morale or the conscience for them to participate in the tournament.", "r": {"result": "\u201cDisebabkan apa yang berlaku, delegasi Togol tidak mempunyai semangat atau hati nurani untuk mereka menyertai kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We tried to convince them to stay and that life continues after all and that we share their sorrow and suffering.", "r": {"result": "\u201cKami cuba meyakinkan mereka untuk kekal dan kehidupan diteruskan dan kami berkongsi kesedihan dan penderitaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We completely understand what happened.", "r": {"result": "\u201cKami faham sepenuhnya apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The players wanted to stay but the government for their reasons didn't want the Togolese to stay so they left.", "r": {"result": "Pemain mahu kekal tetapi kerajaan atas alasan mereka tidak mahu orang Togol kekal jadi mereka pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CAF did everything possible to make sure that the Togo team stayed here for the Africa Cup of Nations.", "r": {"result": "\u201cCAF melakukan segala yang mungkin untuk memastikan pasukan Togo kekal di sini untuk Piala Negara-Negara Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We acted and they left.", "r": {"result": "Kami bertindak dan mereka pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contrary to whatever you are saying they didn't get disqualified.", "r": {"result": "\"Bertentangan dengan apa yang anda katakan mereka tidak hilang kelayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are the ones who decided to leave which we consented to.", "r": {"result": "Mereka adalah orang-orang yang memutuskan untuk meninggalkan yang kami setujui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a difference.", "r": {"result": "Terdapat perbezaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would have wished them to stay.", "r": {"result": "\u201cKami mahu mereka kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We would have wished them stay.", "r": {"result": "Kami akan berharap mereka tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have done everything to possible so that Togo stays.", "r": {"result": "Kami telah melakukan segala yang mungkin supaya Togo kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They couldn't stay.", "r": {"result": "\"Mereka tidak boleh tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The players wanted to stay but the political authorities didn't want the delegation to stay\".", "r": {"result": "Pemain mahu kekal tetapi pihak berkuasa politik tidak mahu delegasi kekal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Group B has now been reduced to three teams: Ghana, Ivory Coast and Burkina Faso.", "r": {"result": "Kumpulan B kini telah dikurangkan kepada tiga pasukan: Ghana, Ivory Coast dan Burkina Faso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angolan authorities have arrested two people involved in the attack, state media reported, while goalkeeper Kodjovi Obilale remains in a stable condition in a South African hospital but needs a ventilator as he recovers from being shot.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Angola telah menahan dua orang yang terlibat dalam serangan itu, lapor media kerajaan, manakala penjaga gol Kodjovi Obilale kekal dalam keadaan stabil di hospital Afrika Selatan tetapi memerlukan ventilator ketika dia pulih daripada ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayatou also defended CAF's handling of the incident and, in particular, criticism about the amount of time they took to respond.", "r": {"result": "Hayatou juga mempertahankan pengendalian CAF terhadap insiden itu dan, khususnya, kritikan tentang jumlah masa yang mereka ambil untuk bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"When we were told that Togo was attacked we immediately stopped our meeting that we were organizing.", "r": {"result": "Dia menambah: \"Apabila kami diberitahu bahawa Togo diserang, kami segera menghentikan mesyuarat kami yang kami anjurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are in Luanda and they were attacked far away!", "r": {"result": "Kami berada di Luanda dan mereka diserang jauh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We organized ourselves to go see them and this was done quickly for us to help our Togolese brothers.", "r": {"result": "\u201cKami mengatur diri kami untuk pergi menemui mereka dan ini dilakukan dengan cepat untuk kami membantu saudara Togol kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But people who say that we acted very late.", "r": {"result": "Tetapi orang yang mengatakan bahawa kita bertindak sangat lambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that it is not right for the press to say so.", "r": {"result": "Saya fikir adalah tidak wajar untuk akhbar berkata demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On behalf of the federation, we managed that incident, not just the incident but the tragedy, with lots of tact and lots of honesty, and lots of courage.", "r": {"result": "\u201cBagi pihak persekutuan, kami menguruskan insiden itu, bukan hanya insiden tetapi tragedi, dengan banyak kebijaksanaan dan banyak kejujuran, dan banyak keberanian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The incident happened; everyone should have taken his own responsibility\".", "r": {"result": "\"Insiden itu berlaku; setiap orang sepatutnya mengambil tanggungjawab sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Sen.", "r": {"result": "(CNN)Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio said he'll make a decision on running for president in the next few weeks and feels confident that he could obtain the resources to \"credibly run a campaign and win,\" despite an increasingly crowded GOP field taking shape.", "r": {"result": "Marco Rubio berkata dia akan membuat keputusan untuk bertanding jawatan presiden dalam beberapa minggu akan datang dan berasa yakin bahawa dia boleh mendapatkan sumber untuk \"menjalankan kempen dengan boleh dipercayai dan menang,\" walaupun medan GOP yang semakin sesak telah terbentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a wide-ranging interview with CNN's Wolf Blitzer, the Florida Republican also gave his thoughts on Republican efforts to defund the president's executive action on immigration, and further explained why he won't support the administration's new Cuba policy.", "r": {"result": "Dalam temu bual meluas dengan Wolf Blitzer dari CNN, Republikan Florida itu juga memberikan pemikirannya tentang usaha Republikan untuk membatalkan tindakan eksekutif presiden mengenai imigresen, dan seterusnya menjelaskan mengapa dia tidak akan menyokong dasar Cuba baharu pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2016. Rubio, who released a new book \"American Dreams\" on Tuesday, said he's still deciding whether he thinks he can be more effective as president or as a senator under the new majority.", "r": {"result": "2016. Rubio, yang mengeluarkan buku baharu \"American Dreams\" pada hari Selasa, berkata dia masih membuat keputusan sama ada dia fikir dia boleh menjadi lebih berkesan sebagai presiden atau sebagai senator di bawah majoriti baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has already said he won't run for both offices in 2016.", "r": {"result": "Dia sudah berkata dia tidak akan bertanding untuk kedua-dua pejabat pada 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio: Radicalized individuals 'very real threat' to the West.", "r": {"result": "Marco Rubio: Individu yang bersifat radikal 'ancaman yang sangat nyata' kepada Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With power players Mitt Romney and Jeb Bush now considered likely contenders, Rubio said \"they're both credible and well-funded\" candidates but argued there would still be room for his campaign if he decides to plow forward.", "r": {"result": "Dengan pemain berkuasa Mitt Romney dan Jeb Bush kini dianggap sebagai pesaing, Rubio berkata \"kedua-duanya adalah calon yang boleh dipercayai dan dibiayai dengan baik\" tetapi berhujah masih ada ruang untuk kempennya jika dia memutuskan untuk membajak ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm confident that if we decide to run for president ... we will have the funding and the resources necessary to credibly run a campaign and win,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya yakin jika kami membuat keputusan untuk bertanding jawatan presiden... kami akan mempunyai dana dan sumber yang diperlukan untuk menjalankan kempen yang boleh dipercayai dan menang,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I understand that the longer you wait, the harder it becomes to do that,\" he added.", "r": {"result": "\"Tetapi saya faham bahawa semakin lama anda menunggu, semakin sukar untuk melakukannya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney tells donors he's considering 2016 bid.", "r": {"result": "Romney memberitahu penderma bahawa dia sedang mempertimbangkan bidaan 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush and Romney have already been in active in talking with big-money supporters and securing financial resources, making it strategically more difficult for other potential contenders like Rubio to lock down support from the GOP's donor class.", "r": {"result": "Bush dan Romney telah aktif dalam bercakap dengan penyokong wang besar dan mendapatkan sumber kewangan, menjadikannya lebih sukar untuk pesaing lain seperti Rubio untuk mengunci sokongan dari kelas penderma GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubio, 43, will huddle with donors and supporters at a retreat he's hosting in Florida later this month, where plans could be formalized for 2016. He said he doesn't have a date in mind to make a decision, only saying he'll decide \"soon enough so that you can build the kind of campaign it takes to win\".", "r": {"result": "Rubio, 43, akan berhimpun dengan penderma dan penyokong di tempat percutian yang dianjurkannya di Florida akhir bulan ini, di mana rancangan boleh diformalkan untuk 2016. Dia berkata dia tidak mempunyai tarikh dalam fikiran untuk membuat keputusan, hanya berkata dia akan buat keputusan \"tidak lama lagi supaya anda boleh membina jenis kempen yang diperlukan untuk menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Source: Rubio on track for 2016 run.", "r": {"result": "Sumber: Rubio di landasan untuk larian 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pressed on whether that means \"within the next few weeks,\" Rubio replied: \"Yes, soon\".", "r": {"result": "Ditekan sama ada itu bermakna \"dalam beberapa minggu akan datang,\" Rubio menjawab: \"Ya, tidak lama lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Executive action.", "r": {"result": "Tindakan eksekutif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To combat President Barack Obama's executive action on immigration -- which would allow up to 5 million undocumented immigrants to stay in the country temporarily -- Republicans on Capitol Hill are pushing a strategy to tie funding for the order to a must-pass spending bill for the Department of Homeland Security.", "r": {"result": "Untuk memerangi tindakan eksekutif Presiden Barack Obama ke atas imigresen -- yang akan membenarkan sehingga 5 juta pendatang tanpa izin tinggal di negara itu buat sementara waktu -- Republikan di Capitol Hill sedang mendorong strategi untuk mengikat pembiayaan untuk perintah itu kepada rang undang-undang perbelanjaan yang mesti diluluskan untuk Jabatan Keselamatan Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House GOP plans immigration showdown.", "r": {"result": "House GOP merancang pertarungan imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubio, however, questioned whether it was the right move, saying he's not in favor of \"something that would be traumatic for the country or something that would put the nation in danger\".", "r": {"result": "Rubio, bagaimanapun, mempersoalkan sama ada ia adalah langkah yang betul, berkata dia tidak memihak kepada \"sesuatu yang akan menimbulkan trauma kepada negara atau sesuatu yang akan meletakkan negara dalam bahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could support that, but ultimately if there's going to be a veto threat -- as I'm sure there will be and the consequences of that is that we can't secure our nation -- that would be a real problem for a lot of people,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya boleh menyokongnya, tetapi akhirnya jika akan ada ancaman veto -- kerana saya pasti akan berlaku dan akibatnya ialah kita tidak dapat menjamin negara kita -- itu akan menjadi masalah sebenar bagi ramai orang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me included\".", "r": {"result": "\"Bagi saya termasuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added \"if there was a way to do it that overcomes that obstacle, I would be all for it\".", "r": {"result": "Dia menambah \"jika ada cara untuk melakukannya yang mengatasi halangan, saya akan melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubio was among a bipartisan Gang of Eight senators who helped craft a comprehensive immigration reform package that passed in mid-2013 but failed to advance in the House.", "r": {"result": "Rubio adalah antara Geng Lapan senator dwipartisan yang membantu merangka pakej pembaharuan imigresen komprehensif yang diluluskan pada pertengahan 2013 tetapi gagal untuk maju di Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he doesn't regret being part of the process but argued he wouldn't do it the same way again.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak menyesal menjadi sebahagian daripada proses itu tetapi berhujah dia tidak akan melakukannya dengan cara yang sama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We learned that you're not going to reform immigration law in America with...everything all in one big bill,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami mengetahui bahawa anda tidak akan mengubah undang-undang imigresen di Amerika dengan...semuanya dalam satu rang undang-undang besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that is true for multiple topics.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia benar untuk pelbagai topik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that is especially true when it comes to immigration\".", "r": {"result": "Saya fikir itu benar terutamanya apabila ia berkaitan dengan imigresen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he also lays out in his book, Rubio said the \"only way\" to address immigration reform will be through a sequence of bills, rather than one massive reform package -- with the first step being to better enforce current immigration law and with a pathway to citizenship as an ultimate goal of reform.", "r": {"result": "Semasa dia juga meletakkan dalam bukunya, Rubio berkata \"satu -satunya cara\" untuk menangani pembaharuan imigresen akan melalui urutan bil, bukannya satu pakej pembaharuan besar - dengan langkah pertama adalah untuk menguatkuasakan undang -undang imigresen semasa dan dengan suatu Laluan ke kewarganegaraan sebagai matlamat utama pembaharuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba.", "r": {"result": "Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following Obama's announcement last month to loosen the U.S. embargo on Cuba, Rubio said he still plans to vote against any new funding for a U.S. embassy in Havana.", "r": {"result": "Berikutan pengumuman Obama bulan lepas untuk melonggarkan embargo A.S. di Cuba, Rubio berkata beliau masih merancang untuk mengundi terhadap sebarang pembiayaan baru untuk kedutaan A.S. di Havana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also criticized the Cuban Interests Section in Washington -- a diplomatic mission in the nation's capital -- as \"almost an exclusively intelligence gathering outpost\".", "r": {"result": "Beliau juga mengkritik bahagian kepentingan Kuba di Washington - misi diplomatik di ibu negara - sebagai \"hampir satu pengumpulan perisikan eksklusif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean, they conduct no diplomacy and there are a large number of people trying to get into Cuba,\" Rubio said.", "r": {"result": "\"Maksud saya, mereka tidak menjalankan diplomasi dan terdapat sebilangan besar orang cuba masuk ke Cuba,\" kata Rubio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reason why our Interests Section is so busy is the large number of people trying to get out of Cuba\".", "r": {"result": "\"Sebab mengapa Bahagian Kepentingan kami begitu sibuk adalah bilangan besar orang yang cuba keluar dari Cuba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2016 Republicans slam Cuba announcement.", "r": {"result": "Republikan 2016 menyelar pengumuman Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The junior senator from Florida, whose parents emigrated from Cuba, said any policy change towards Cuba must be met with \"reciprocal steps\".", "r": {"result": "Senator muda dari Florida, yang ibu bapanya berhijrah dari Cuba, berkata sebarang perubahan dasar terhadap Cuba mesti dipenuhi dengan \"langkah timbal balik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you want a better relationship with us economically, that should have been as a result of an opening politically on the island of Cuba,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika anda mahukan hubungan yang lebih baik dengan kami dari segi ekonomi, itu sepatutnya hasil daripada pembukaan politik di pulau Cuba,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a road jammed with traffic in Kabul is a hospital behind very high walls.", "r": {"result": "Di jalan yang sesak dengan lalu lintas di Kabul adalah sebuah hospital di sebalik tembok yang sangat tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a security checkpoint at the gate and once inside, the guards search all belongings -- checking every bag, opening every zipper and looking through the lens of our TV camera to make sure it's not a bomb.", "r": {"result": "Terdapat pusat pemeriksaan keselamatan di pintu pagar dan sebaik masuk, pengawal menggeledah semua barang -- memeriksa setiap beg, membuka setiap zip dan melihat melalui kanta kamera TV kami untuk memastikan ia bukan bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the compound are single storey buildings clad in white paint.", "r": {"result": "Di dalam kompaun itu terdapat bangunan satu tingkat yang dilapisi cat putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cement pathways connect the low-rise structures that pave their way through a mini oasis.", "r": {"result": "Laluan simen menghubungkan struktur bertingkat rendah yang membuka jalan melalui oasis mini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trees and garden beds surround the complex.", "r": {"result": "Pokok dan katil taman mengelilingi kompleks ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brightly colored flowers sprout from the earth -- a stark contrast from the dry, dusty, arid landscape outside these four high walls.", "r": {"result": "Bunga-bunga berwarna terang bercambah dari bumi -- berbeza sekali dengan landskap kering, berdebu dan gersang di luar empat tembok tinggi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vines grow up a patio awning where patients sit taking respite -- recovering from their injuries, all sustained through war.", "r": {"result": "Vines membesarkan awning patio di mana pesakit duduk berehat -- pulih daripada kecederaan mereka, semuanya bertahan melalui peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the Emergency Hospital -- an Italian-run facility funded by private donors.", "r": {"result": "Ini ialah Hospital Kecemasan -- kemudahan yang dikendalikan oleh Itali yang dibiayai oleh penderma persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It treats only victims of the war in Afghanistan -- civilians and the Taliban alike.", "r": {"result": "Ia hanya merawat mangsa perang di Afghanistan -- orang awam dan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hospital had its busiest month in August 2012 with casualties reaching the highest levels since this war began almost 12 years ago.", "r": {"result": "Hospital itu mempunyai bulan paling sibuk pada Ogos 2012 dengan korban mencapai tahap tertinggi sejak perang ini bermula hampir 12 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: NATO releases details of brazen attack on base.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: NATO mengeluarkan butiran serangan kurang ajar di pangkalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recovering in one of the wards is 17-year-old Naweed Tanha.", "r": {"result": "Naweed Tanha, 17, sedang pulih di salah sebuah wad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was badly injured on September 8 when a teenage suicide bomber blew himself up outside ISAF Headquarters in Kabul.", "r": {"result": "Dia cedera parah pada 8 September apabila seorang remaja pengebom berani mati meletupkan dirinya di luar Ibu Pejabat ISAF di Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the 55th suicide bombing in Afghanistan this year.", "r": {"result": "Ia adalah pengeboman berani mati ke-55 di Afghanistan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were all selling bracelets in that place,\" explains Naweed, quietly sitting on a bench outside, happy to get out of the crammed hospital ward.", "r": {"result": "\"Kami semua menjual gelang di tempat itu,\" jelas Naweed, diam-diam duduk di bangku luar, gembira untuk keluar dari wad hospital yang penuh sesak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His right hand is thickly bandaged after the explosion tore a chunk off his palm.", "r": {"result": "Tangan kanannya berbalut tebal selepas letupan itu mengoyakkan seketul tapak tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His legs and back were also badly injured after being flung ten meters  by the force of the blast.", "r": {"result": "Kaki dan belakangnya juga cedera parah selepas terpelanting sejauh sepuluh meter akibat letupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was with my friends -- we're all poor, innocent people.", "r": {"result": "\"Saya bersama rakan-rakan saya -- kami semua miskin, orang yang tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was a few meters away getting some water from the nearby water hand pump and as I was returning the bang happened,\" Naweed says.", "r": {"result": "Saya berada beberapa meter jauhnya mendapatkan air dari pam air berhampiran dan semasa saya kembali, dentuman berlaku,\" kata Naweed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By the time I opened my eyes I saw myself injured and saw bodies of my other friends laying on the ground.", "r": {"result": "\u201cKetika saya membuka mata saya melihat diri saya cedera dan melihat mayat rakan-rakan saya yang lain terbaring di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I started crying and running towards them when police stopped me.", "r": {"result": "Saya mula menangis dan berlari ke arah mereka apabila polis menghalang saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They put me in a car and brought me here to the hospital.", "r": {"result": "Mereka memasukkan saya ke dalam kereta dan membawa saya ke sini ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four were killed in the blast, including 14-year-old Khorshid Hawa and her 10-year-old sister Parwana.", "r": {"result": "Empat terbunuh dalam letupan itu, termasuk Khorshid Hawa yang berusia 14 tahun dan kakaknya Parwana yang berusia 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am so upset for losing my friends,\" says Naweed, his eyes dark, his pupils bloodshot from crying.", "r": {"result": "\"Saya sangat kecewa kerana kehilangan kawan saya,\" kata Naweed, matanya gelap, anak matanya merah kerana menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he has no more tears to shed -- just hurt and anger oozes from his body.", "r": {"result": "Tetapi dia tiada lagi air mata untuk ditumpahkan -- hanya rasa sakit dan kemarahan mengalir dari tubuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What kind of people would do this?", "r": {"result": "\"Orang jenis apakah yang akan melakukan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why are they continuing to do this?", "r": {"result": "Mengapa mereka terus melakukan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is ruining our country and our future\".", "r": {"result": "Ia merosakkan negara dan masa depan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the kids were members of Skateistan -- a charity that teaches street kids how to skateboard while providing them with an education.", "r": {"result": "Kebanyakan kanak-kanak adalah ahli Skateistan -- sebuah badan amal yang mengajar kanak-kanak jalanan cara bermain papan selaju sambil memberi mereka pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'd sell their wares in the morning, hustling bracelets, chewing gum and water to foreigners entering the heavily fortified ISAF compound.", "r": {"result": "Mereka akan menjual barang dagangan mereka pada waktu pagi, gelang bergegas, gula-gula getah dan air kepada orang asing yang memasuki perkarangan ISAF yang sangat diperkaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'd then go off to school in the afternoon in an attempt to break this cycle of poverty.", "r": {"result": "Mereka kemudiannya pergi ke sekolah pada sebelah petang dalam usaha untuk memecahkan kitaran kemiskinan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Karzai's choice for Afghan intelligence chief suspected of torture, trafficking.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pilihan Karzai untuk Ketua Perisikan Afghanistan yang disyaki penyeksaan, pemerdagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Herzog, an American music teacher at the Afghanistan National Institute of Music, used to hang out with Khorshid and her gang of skateboarding friends on the weekend.", "r": {"result": "James Herzog, seorang guru muzik Amerika di Institut Muzik Kebangsaan Afghanistan, pernah bergaul dengan Khorshid dan rakan-rakannya yang bermain papan selaju pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was strong and witty and full of edgy comebacks,\" he says with a sad smile on his face.", "r": {"result": "\"Dia kuat dan cerdas dan penuh dengan kemunculan semula,\" katanya dengan senyuman sedih di wajahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She could stand up to any of the other street kid bullies and was always protecting the younger girls on the street.", "r": {"result": "\"Dia boleh menentang mana-mana pembuli kanak-kanak jalanan yang lain dan sentiasa melindungi gadis-gadis muda di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I loved spending my weekend afternoons with her and despite seeing her position in this life, I always left feeling extremely positive about this world\".", "r": {"result": "Saya suka menghabiskan waktu petang hujung minggu dengannya dan walaupun melihat kedudukannya dalam kehidupan ini, saya selalu berasa sangat positif tentang dunia ini \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James lived just around the corner from the blast -- he arrived on the scene shortly after witnessing the carnage.", "r": {"result": "James tinggal berhampiran dengan letupan itu -- dia tiba di tempat kejadian sejurus selepas menyaksikan pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bodies of his young friends had been taken away but pools of blood covered the footpath next to one of Khorshid's chalk drawings on the pavement.", "r": {"result": "Mayat rakan-rakan mudanya telah dibawa pergi tetapi genangan darah menutupi laluan pejalan kaki di sebelah salah satu lukisan kapur Khorshid di atas turapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She never ever asked me for money and rarely tried to sell me any trinkets.", "r": {"result": "\u201cDia tidak pernah meminta wang kepada saya dan jarang cuba menjual sebarang pernak-pernik kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She usually wanted to practice English, and I often quizzed her little sister with multiplication questions.", "r": {"result": "Dia biasanya ingin berlatih bahasa Inggeris, dan saya sering menyoal adik perempuannya dengan soalan pendaraban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I loved the moments when I could convince Khorshid to sing a folk song for me as an unofficial audition for the music school.", "r": {"result": "Saya suka saat-saat apabila saya dapat meyakinkan Khorshid untuk menyanyikan lagu rakyat untuk saya sebagai uji bakat tidak rasmi untuk sekolah muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of every 'hang,' we would share an apple or Pepsi while she would draw little designs on the street or walls\".", "r": {"result": "Pada penghujung setiap 'hang,' kami akan berkongsi sebiji epal atau Pepsi manakala dia akan melukis reka bentuk kecil di jalan atau dinding\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paying tribute to his young Afghani friend, Herzog says she's left a huge imprint on his life.", "r": {"result": "Memberi penghormatan kepada rakan muda Afghaninya, Herzog berkata dia telah meninggalkan kesan besar dalam hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khorshid was one of those kids who sent life lessons back to the rest of the world through the foreigners who were lucky enough to know her.", "r": {"result": "\"Khorshid adalah salah seorang kanak-kanak yang menghantar pelajaran hidup kembali ke seluruh dunia melalui orang asing yang cukup bertuah mengenalinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her setting may have been a dusty street corner with occasional packs of aggressive dogs, nervous foreign soldiers, unforgiving barbed wire and concrete walls, but her beauty and positivity transcended all of it\".", "r": {"result": "Suasananya mungkin di sudut jalan berdebu dengan sekumpulan anjing yang agresif sekali-sekala, askar asing yang gugup, dawai berduri yang tidak kenal ampun dan dinding konkrit, tetapi kecantikan dan kepositifannya mengatasi semua itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back at the hospital, 15-year-old Mohammad Ilyas sits in a wheel chair -- both of legs are bandaged up.", "r": {"result": "Kembali ke hospital, Mohammad Ilyas yang berusia 15 tahun duduk di atas kerusi roda -- kedua-dua kakinya berbalut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother has tied a piece of brightly colored material around his wrist as a good luck charm.", "r": {"result": "Ibunya telah mengikat sekeping bahan berwarna terang di pergelangan tangannya sebagai azimat tuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were close to the blast.", "r": {"result": "\u201cKami hampir dengan letupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was very close to it -- almost two meters away.", "r": {"result": "Saya sangat dekat dengannya -- hampir dua meter jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't see the suicide bomber myself, but other people were saying that he was around 13 years old and he had a school bag too.", "r": {"result": "Saya sendiri tidak melihat pengebom berani mati itu, tetapi orang lain mengatakan bahawa dia berumur sekitar 13 tahun dan dia juga mempunyai beg sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the explosion took place, I thought somebody had shot me in the leg but after I opened my eyes and saw my friends on the ground, I realized that it was an explosion.", "r": {"result": "Selepas letupan berlaku, saya fikir seseorang telah menembak saya di kaki tetapi selepas saya membuka mata dan melihat rakan-rakan saya di atas tanah, saya menyedari bahawa ia adalah letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw their bodies.", "r": {"result": "\u201cSaya melihat mayat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw the body flesh of the suicide bomber, which was spread every where -- only his legs were left lying on the ground\".", "r": {"result": "Saya melihat daging mayat pengebom berani mati itu, yang tersebar di merata tempat -- hanya kakinya sahaja yang tinggal terbaring di atas tanah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad is about to undergo surgery on his legs.", "r": {"result": "Mohammad akan menjalani pembedahan pada kakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors are telling him that he may never get full movement back, but the news doesn't seem to register.", "r": {"result": "Doktor memberitahunya bahawa dia mungkin tidak akan dapat kembali sepenuhnya, tetapi berita itu nampaknya tidak didaftarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am very upset about losing my friends.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat kecewa kehilangan kawan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I only remember them and I only think about them -- I don't care about my wounds\".", "r": {"result": "Saya hanya mengingati mereka dan saya hanya memikirkan mereka -- saya tidak peduli dengan luka saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was going to school for half a day and was spending half a day with them everyday.", "r": {"result": "\"Saya pergi ke sekolah selama setengah hari dan menghabiskan setengah hari bersama mereka setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whoever carried out the attack was a stupid person.", "r": {"result": "Siapa yang melakukan serangan itu adalah orang yang bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They killed five of my friends who were the future of Afghanistan\".", "r": {"result": "Mereka membunuh lima rakan saya yang merupakan masa depan Afghanistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skateboard school ramps up Afghan dreams.", "r": {"result": "Sekolah papan luncur meningkatkan impian Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- A former federal lawmaker is among at least 33 people killed in a fresh spate of violence over the past 24 hours in the Pakistani city of Karachi, police officials said Thursday.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Seorang bekas ahli parlimen persekutuan adalah antara sekurang-kurangnya 33 orang yang terbunuh dalam beberapa keganasan baru-baru ini sejak 24 jam lalu di bandar Karachi, Pakistan, kata pegawai polis pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several gunmen opened fire on Wajid Karimdad on Wednesday night shortly after he entered a restaurant for Iftar, the traditional post-fasting meal during the Muslim holy month of Ramadan, said Karachi police official Naeem Shah.", "r": {"result": "Beberapa lelaki bersenjata melepaskan tembakan ke arah Wajid Karimdad pada malam Rabu sejurus selepas dia memasuki sebuah restoran untuk berbuka puasa, hidangan tradisi selepas berpuasa pada bulan Ramadan, kata pegawai polis Karachi, Naeem Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police suspect the gunmen targeted Karimdad, a member of the ruling Pakistan Peoples Party.", "r": {"result": "Polis mengesyaki lelaki bersenjata itu menyasarkan Karimdad, anggota parti pemerintah Pakistan Peoples Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the deaths on Wednesday night and Thursday morning were the result of drive-by shootings in Lyari and Baldia, two districts in Karachi that have been hit hard by years of ethnic and political violence.", "r": {"result": "Kebanyakan kematian pada malam Rabu dan pagi Khamis adalah akibat tembakan memandu di Lyari dan Baldia, dua daerah di Karachi yang telah dilanda keganasan etnik dan politik selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the victims were shot to death after they were kidnapped, Shah told CNN.", "r": {"result": "Beberapa mangsa ditembak mati selepas mereka diculik, kata Shah kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials say the killings appear to be linked to ongoing rivalries between three political parties vying for power in Pakistan largest city: the Muttahida Qaumi Movement (MQM), the Awami National Party (ANP), and the Pakistan Peoples Party (PPP).", "r": {"result": "Pegawai berkata pembunuhan itu nampaknya dikaitkan dengan persaingan berterusan antara tiga parti politik yang berebut kuasa di bandar terbesar Pakistan: Pergerakan Muttahida Qaumi (MQM), Parti Kebangsaan Awami (ANP), dan Parti Rakyat Pakistan (PPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The PPP, led by President Asif Ali Zardari, views Karachi as a crucial political battleground, but politics in Pakistan's economic hub are dominated by the MQM, which represents \"muhajirs,\" descendants of immigrants from India decades ago.", "r": {"result": "PPP, yang diketuai oleh Presiden Asif Ali Zardari, melihat Karachi sebagai medan pertempuran politik yang penting, tetapi politik di hab ekonomi Pakistan dikuasai oleh MQM, yang mewakili \"muhajir,\" keturunan pendatang dari India beberapa dekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ANP is a secular Pashtun party based in militant-plagued northwest Pakistan, whose supporters have migrated south to Karachi because of the violence in their home region.", "r": {"result": "ANP ialah parti sekular Pashtun yang berpangkalan di barat laut Pakistan yang dilanda militan, yang penyokongnya telah berhijrah ke selatan ke Karachi kerana keganasan di wilayah asal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANP supporters have the same ethnicity as the Taliban, so the MQM often accuses them of supporting militants.", "r": {"result": "Penyokong ANP mempunyai etnik yang sama dengan Taliban, jadi MQM sering menuduh mereka menyokong militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ANP, in turn, accuses the MQM of organized crime and terrorist activity.", "r": {"result": "ANP pula menuduh MQM melakukan jenayah terancang dan aktiviti pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters of the PPP are accused of having links to criminal gangs as well.", "r": {"result": "Penyokong PPP juga dituduh mempunyai kaitan dengan kumpulan penjenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts say lack of law enforcement has allowed supporters of the political parties to adopt a gang-like mentality.", "r": {"result": "Penganalisis berkata kekurangan penguatkuasaan undang-undang telah membolehkan penyokong parti politik mengamalkan mentaliti seperti geng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police officials claim low pay, a lack of manpower and resources puts the police force at a disadvantage against the criminal gangs fueling the violence.", "r": {"result": "Pegawai polis mendakwa gaji rendah, kekurangan tenaga kerja dan sumber meletakkan pasukan polis pada kedudukan yang kurang baik terhadap kumpulan penjenayah yang mencetuskan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Human Rights Commission of Pakistan, violence between supporters of the political parties and other turf wars in Karachi have killed more than 1,000 people this year alone.", "r": {"result": "Menurut Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Pakistan, keganasan antara penyokong parti politik dan peperangan di kawasan lain di Karachi telah membunuh lebih 1,000 orang pada tahun ini sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Nasir Habib contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Nasir Habib menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- A 15-year-old boy remained in a psychiatric facility Tuesday after Monroe, New York, police arrested him in connection with a plot to attack his former high school on the anniversary of the 1999 Columbine High School shooting, police said.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Seorang budak lelaki berusia 15 tahun kekal di kemudahan psikiatri Selasa selepas Monroe, New York, polis menahannya berhubung komplot untuk menyerang bekas sekolah menengahnya pada ulang tahun kejadian tembakan di Sekolah Tinggi Columbine pada 1999. , kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say the boy targeted Monroe-Woodbury High School, although he was no longer a student there.", "r": {"result": "Polis berkata budak lelaki itu menyasarkan Sekolah Menengah Monroe-Woodbury, walaupun dia bukan lagi pelajar di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was charged as a juvenile and faces two felony counts of criminal possession of a weapon, Monroe Police Chief Dominic Giudice said.", "r": {"result": "Dia didakwa sebagai remaja dan menghadapi dua pertuduhan jenayah memiliki senjata, kata Ketua Polis Monroe Dominic Giudice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police withheld the name of the teen, who was arrested Monday after police executed a search warrant at his residence.", "r": {"result": "Polis menahan nama remaja itu, yang ditahan pada Isnin selepas polis melaksanakan waran geledah di kediamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There they found four bottles filled with gasoline, a torch, machete, black trench coat, three propane tanks, two computers, items that could be used as fuses and several other electronic devices, according to a Monroe Police Department press release issued Tuesday.", "r": {"result": "Di sana mereka menemui empat botol berisi petrol, sebatang obor, parang, kot parit hitam, tiga tangki propana, dua komputer, barangan yang boleh digunakan sebagai fius dan beberapa peranti elektronik lain, menurut kenyataan akhbar Jabatan Polis Monroe yang dikeluarkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The supplies were found in the garage, Giudice said, but the teen's parents had been unaware of their son's intentions until he told police what he had planned to do.", "r": {"result": "Bekalan itu ditemui di garaj, kata Giudice, tetapi ibu bapa remaja itu tidak menyedari niat anak mereka sehingga dia memberitahu polis apa yang dia telah merancang untuk lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police also discovered the teen had actively been seeking a military assault-type weapon that could \"hold as many rounds as possible\".", "r": {"result": "Polis juga mendapati remaja itu secara aktif mencari senjata jenis serangan tentera yang boleh \"menahan seberapa banyak pusingan yang mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy told police investigators he had been bullied by fellow students and had been told that he resembled Columbine shooter Eric Harris, the press release said.", "r": {"result": "Budak lelaki itu memberitahu penyiasat polis bahawa dia telah dibuli oleh rakan pelajar dan telah diberitahu bahawa dia menyerupai penembak Columbine Eric Harris, kata kenyataan akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A detective on the case told Giudice that the teen appeared to be composed during the interview, as if he were just having another conversation.", "r": {"result": "Seorang detektif dalam kes itu memberitahu Giudice bahawa remaja itu kelihatan tenang semasa temu bual, seolah-olah dia hanya bercakap lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said the plot was planned for April 20 at Monroe-Woodbury High School, which is the anniversary of the Columbine shooting in Colorado, in which 12 students and a teacher were killed.", "r": {"result": "Polis berkata plot itu dirancang pada 20 April di Sekolah Tinggi Monroe-Woodbury, yang merupakan ulang tahun kejadian tembakan Columbine di Colorado, di mana 12 pelajar dan seorang guru terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The date also is Adolf Hitler's birthday.", "r": {"result": "Tarikh itu juga adalah hari lahir Adolf Hitler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said that he had a lot of hatred toward a lot of the kids who attend that school,\" the press release said.", "r": {"result": "\"Dia berkata bahawa dia mempunyai banyak kebencian terhadap ramai kanak-kanak yang menghadiri sekolah itu,\" kata kenyataan akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy had attended the Monroe-Woodbury Central School District but recently began attending another school, police said.", "r": {"result": "Budak itu pernah bersekolah di Daerah Pusat Sekolah Monroe-Woodbury tetapi baru-baru ini mula bersekolah di sekolah lain, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement released by the Monroe-Woodbury Central School District today, superintendent Joseph DiLorenzo indicated that students had come forward with information that may have averted the alleged plot.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh Daerah Sekolah Pusat Monroe-Woodbury hari ini, penguasa Joseph DiLorenzo menunjukkan bahawa pelajar telah tampil dengan maklumat yang mungkin menghalang plot yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are working closely with law enforcement to do everything possible to keep our children safe,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami bekerjasama rapat dengan penguatkuasa undang-undang untuk melakukan segala yang mungkin untuk memastikan anak-anak kami selamat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It wasn't the sight of tortured bodies that scared \"Chuy\".", "r": {"result": "(CNN) -- Bukan melihat mayat yang diseksa yang menakutkan \"Chuy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was what was written on the sign that was left next to them.", "r": {"result": "Itulah yang tertulis pada papan tanda yang ditinggalkan di sebelah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This will happen to all the Internet snitches\".", "r": {"result": "\"Ini akan berlaku kepada semua snitch Internet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was signed by Los Zetas.", "r": {"result": "Ia ditandatangani oleh Los Zetas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The banner was placed next to the two victims, a woman and man, both in their 20s, both gruesomely killed.", "r": {"result": "Kain rentang itu diletakkan di sebelah dua mangsa, seorang wanita dan lelaki, kedua-duanya berusia 20-an, kedua-duanya dibunuh dengan kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman was disemboweled, left with her intestines protruding from her belly.", "r": {"result": "Wanita itu dibuang perut, dibiarkan dengan ususnya terkeluar dari perutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were found in September 2011, hanging from a bridge in Nuevo Laredo, Mexico, robbed of any future dignity.", "r": {"result": "Mereka ditemui pada September 2011, tergantung di jambatan di Nuevo Laredo, Mexico, dirampas sebarang maruah masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About three hours away in Reynosa, Chuy's stomach grumbled when he saw the banner on the Internet.", "r": {"result": "Kira-kira tiga jam perjalanan di Reynosa, perut Chuy berkeroncong apabila melihat sepanduk itu di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those people hanging from the bridge could have been me,\" he thought.", "r": {"result": "\"Orang-orang yang tergantung di jambatan itu mungkin saya,\" fikirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico: A deadly beat.", "r": {"result": "Mexico: Pukulan maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the past two years, Chuy has taken to Twitter to act as a tipster to cartel activity in his town.", "r": {"result": "Sejak dua tahun lalu, Chuy telah menggunakan Twitter untuk bertindak sebagai penyamar kepada aktiviti kartel di bandarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When local and state authorities tried to downplay news about the cartels operating in the northern Mexican state of Tamaulipas (at one point the government attributed the tension to the \"psychosis of the residents\") Chuy was one of the first people on social media to tip the world about what was really happening.", "r": {"result": "Apabila pihak berkuasa tempatan dan negeri cuba mengecilkan berita tentang kartel yang beroperasi di negeri Tamaulipas di utara Mexico (pada satu ketika kerajaan mengaitkan ketegangan itu dengan \"psikosis penduduk\") Chuy adalah salah seorang orang pertama di media sosial memberi tip dunia tentang apa yang sebenarnya berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His news of \"narco blockades\" and gun fights throughout Reynosa in late February 2010 was among the first news people received about the fresh war that erupted between Los Zetas and the Gulf cartel.", "r": {"result": "Berita beliau tentang \"sekatan narco\" dan pertempuran senjata di seluruh Reynosa pada akhir Februari 2010 adalah antara berita pertama yang diterima orang ramai mengenai perang baru yang meletus antara Los Zetas dan kartel Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has become such a trustworthy source of information that the social media savvy residents of Reynosa head to his account to find what places to avoid before leaving their homes.", "r": {"result": "Dia telah menjadi sumber maklumat yang boleh dipercayai sehingga penduduk Reynosa yang mahir media sosial menuju ke akaunnya untuk mencari tempat yang perlu dielakkan sebelum meninggalkan rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others trapped in the street after gunfights look to him to offer alternate ways to get home.", "r": {"result": "Orang lain yang terperangkap di jalanan selepas pertempuran tembak memandang kepadanya untuk menawarkan cara alternatif untuk pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His account has become both a tool of information and survival.", "r": {"result": "Akaunnya telah menjadi alat maklumat dan kelangsungan hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He asked CNN not to use his name to protect his identity.", "r": {"result": "Dia meminta CNN tidak menggunakan namanya untuk melindungi identitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During an attack, the network goes beyond Twitter.", "r": {"result": "\"Semasa serangan, rangkaian melangkaui Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People on the street send me an SMS alert, a radio alert or a phone call to let me know what's going on,\" Chuy says of his role of protecting Reynosa's innocent.", "r": {"result": "Orang ramai di jalanan menghantar saya amaran SMS, amaran radio atau panggilan telefon untuk memberitahu saya apa yang berlaku,\" kata Chuy mengenai peranannya melindungi Reynosa yang tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We continue to report after the attack to cover the information gap by the local press.", "r": {"result": "\u201cKami terus melaporkan selepas serangan itu untuk menutup jurang maklumat oleh akhbar tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thanks to Twitter we have documentation, with video, audio and images, of violent events,\" he says.", "r": {"result": "\"Terima kasih kepada Twitter kami mempunyai dokumentasi, dengan video, audio dan imej, peristiwa ganas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a registration [countering the] opacity and denial of local and state government.", "r": {"result": "\"Ia adalah pendaftaran [menentang] kelegapan dan penafian kerajaan tempatan dan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many people have trusted me and I appreciate it,\" he says.", "r": {"result": "\"Ramai orang telah mempercayai saya dan saya menghargainya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very rewarding and a great responsibility that motivates me to make sure I use Twitter properly ... as a tool of social utility\".", "r": {"result": "\"Ia sangat bermanfaat dan tanggungjawab yang besar yang mendorong saya untuk memastikan saya menggunakan Twitter dengan betul ... sebagai alat utiliti sosial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuy is well aware of his responsibility.", "r": {"result": "Chuy sedar akan tanggungjawabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The short description on his Twitter account makes that clear, \"A society [that is] selfish, apathetic, indifferent has no moral authority, it is more comfortable complaining, blaming, criticizing than participating [to] contribute, [to] build...\".", "r": {"result": "Keterangan ringkas mengenai akaun Twitternya menjadikannya jelas, \"sebuah masyarakat [iaitu] egois, tidak peduli, acuh tak acuh tidak mempunyai kuasa moral, ia lebih selesa mengadu, menyalahkan, mengkritik daripada mengambil bahagian [untuk] menyumbang, [untuk] membina .. . \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspired in part by the \"Green Revolution\" in Iran, Mexican citizens became increasingly active on the social media site in 2010 as a way to combat the drug violence infesting their cities.", "r": {"result": "Diilhamkan sebahagiannya oleh \"Revolusi Hijau\" di Iran, warga Mexico menjadi semakin aktif di laman media sosial pada 2010 sebagai satu cara untuk memerangi keganasan dadah yang melanda bandar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lacking confidence in their local authorities, they took Twitter to \"spread truth,\" denounce cartels and warn each other of shootouts.", "r": {"result": "Kurang keyakinan terhadap pihak berkuasa tempatan mereka, mereka menggunakan Twitter untuk \"menyebarkan kebenaran,\" mengecam kartel dan memberi amaran antara satu sama lain mengenai tembak-menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On YouTube, a video titled \"Cartel De Twitter\" gives guidance on how to create anonymous Twitter accounts so users can announce where cartels are operating.", "r": {"result": "Di YouTube, video bertajuk \"Cartel De Twitter\" memberikan panduan tentang cara membuat akaun Twitter tanpa nama supaya pengguna boleh mengumumkan tempat kartel beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It gives examples of how to circulate information to a wider audience by using hashtags and how to direct tweets to legitimate journalists on Twitter.", "r": {"result": "Ia memberikan contoh cara untuk mengedarkan maklumat kepada khalayak yang lebih luas dengan menggunakan hashtags dan cara mengarahkan tweet kepada wartawan yang sah di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cities of Mexico -- especially in the northern part of the country -- cartels have used violence and intimidation to control swaths of land and smuggling routes in their unquenchable quest for money and power.", "r": {"result": "Di sesetengah bandar Mexico -- terutamanya di bahagian utara negara itu -- kartel telah menggunakan keganasan dan ugutan untuk mengawal kawasan darat dan laluan penyeludupan dalam usaha mereka untuk mendapatkan wang dan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their assault on Mexican bloggers seemingly takes aim at controlling cyberspace as well.", "r": {"result": "Serangan mereka ke atas blogger Mexico nampaknya bertujuan untuk mengawal ruang siber juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many within the blogging community the development comes as no surprise.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan dalam komuniti blog, perkembangan itu tidak mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some were even anticipating it.", "r": {"result": "Malah ada yang menjangkakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuy wasn't always so plugged in.", "r": {"result": "Chuy tidak selalu terpasang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the cartels used his town as their battlefield, he spent the majority of his days at work.", "r": {"result": "Sebelum kartel menggunakan bandarnya sebagai medan perang mereka, dia menghabiskan sebahagian besar harinya di tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born into a family of traders in Mexico City, he moved to Reynosa a few years ago to follow his passion and open up his own store.", "r": {"result": "Dilahirkan dalam keluarga peniaga di Mexico City, dia berpindah ke Reynosa beberapa tahun lalu untuk mengikuti minatnya dan membuka kedainya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would use the Internet sparingly, most of the time to play games or stay in touch with friends back home in the capital.", "r": {"result": "Dia akan menggunakan Internet dengan berhati-hati, kebanyakan masa untuk bermain permainan atau terus berhubung dengan rakan-rakan di rumah di ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has always been low key, passing the time at weekend carne asadas with friends or going to the movies.", "r": {"result": "Dia sentiasa bersikap rendah diri, meluangkan masa pada hujung minggu carne asadas dengan rakan-rakan atau pergi ke wayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life is radically different now.", "r": {"result": "Kehidupan sekarang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I avoid the street at night,\" he says of the unofficial curfew local residents adhere to in Reynosa.", "r": {"result": "\"Saya mengelak jalan pada waktu malam,\" katanya mengenai perintah berkurung tidak rasmi yang dipatuhi penduduk tempatan di Reynosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He speaks in a hushed tone, choosing his words carefully before delivering them.", "r": {"result": "Dia bercakap dengan nada yang terdiam, memilih kata-katanya dengan berhati-hati sebelum menyampaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His voice is delicate, but soaked in concern.", "r": {"result": "Suaranya halus, tetapi direndam dalam kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you go to a party, you sleep there.", "r": {"result": "\u201cKalau awak pergi kenduri, awak tidur di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If not, you might suffer an attack by armed civilians if you come across the wrong people on your way home\".", "r": {"result": "Jika tidak, anda mungkin mengalami serangan oleh orang awam bersenjata jika anda terserempak dengan orang yang salah dalam perjalanan pulang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Reynosa, the bad guys aren't always so easily recognizable.", "r": {"result": "Di Reynosa, orang jahat tidak selalunya begitu mudah dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuy says most residents are suspicious of the public security forces.", "r": {"result": "Chuy berkata kebanyakan penduduk curiga dengan pasukan keselamatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They will, under any pretext, extort you,\" he says of the authorities.", "r": {"result": "\"Mereka akan, dengan sebarang alasan, memeras anda,\" katanya mengenai pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About a year ago the hashtags frequented by Chuy were saturated with tweets about his confrontation with the local police.", "r": {"result": "Kira-kira setahun yang lalu hashtags yang sering dikunjungi oleh Chuy dipenuhi dengan tweet mengenai konfrontasinya dengan polis tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His friends messaged the media, asking for news outlets to cover the assault.", "r": {"result": "Rakan-rakannya menghantar mesej kepada media, meminta saluran berita untuk membuat liputan mengenai serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They cited it as a microcosm for what everyday residents go through.", "r": {"result": "Mereka menyebutnya sebagai mikrokosmos untuk apa yang dilalui oleh penduduk setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked by CNN what happened, Chuy downplayed the incident, saying instead it's what to be expected \"in the environment of corruption and war\".", "r": {"result": "Apabila ditanya oleh CNN apa yang berlaku, Chuy memperkecilkan insiden itu, sebaliknya berkata ia adalah apa yang diharapkan \"dalam persekitaran rasuah dan peperangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They roughed me up outside of my store ... The police are the more visible arm of the local cartel,\" he says, as if asked to state the obvious.", "r": {"result": "\"Mereka mengasari saya di luar kedai saya ... Polis adalah cabang kartel tempatan yang lebih ketara,\" katanya, seolah-olah diminta menyatakan perkara yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone knows that\".", "r": {"result": "\"Semua orang tahu itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked about the specific allegations of corruption, CNN was referred by local authorities to the Tamaulipas Attorney General's Office.", "r": {"result": "Apabila ditanya mengenai tuduhan rasuah khusus, CNN dirujuk oleh pihak berkuasa tempatan ke pejabat Peguam Negara Tamaulipas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After repeated requests for an interview, CNN did not receive a response.", "r": {"result": "Selepas permintaan berulang untuk temu bual, CNN tidak menerima jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In past interviews conducted by CNN with attorney general's spokesman Ruben Dario Rios, similar allegations of abuse among local and state officials were denied.", "r": {"result": "Dalam temu bual lalu yang dijalankan oleh CNN dengan jurucakap peguam negara Ruben Dario Rios, dakwaan penderaan serupa di kalangan pegawai tempatan dan negeri telah dinafikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuy says the incident with the police was the only \"direct threat\" he's received.", "r": {"result": "Chuy berkata insiden dengan polis adalah satu-satunya \"ancaman langsung\" yang dia terima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a part of the world where talking about threats is enough to get you killed, it's no surprise he is shy when the subject comes up.", "r": {"result": "Tetapi di bahagian dunia yang bercakap tentang ancaman sudah cukup untuk membunuh anda, tidak hairanlah dia malu apabila subjek muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there is a real risk [to my life]\", he says.", "r": {"result": "\"Saya fikir ada risiko sebenar [untuk hidup saya]\", katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes you get that feeling, so you have to maintain a low profile.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang anda mendapat perasaan itu, jadi anda perlu mengekalkan profil rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Reynosa, one slip-up can cost a lot.", "r": {"result": "Di Reynosa, satu slip-up boleh menelan kos yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a place where people feel comfortable asking the police for help staying safe,\" he says.", "r": {"result": "Ia bukan tempat di mana orang berasa selesa meminta bantuan polis untuk kekal selamat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for those who are trying to keep people like him silent, Chuy addresses it with indignation.", "r": {"result": "Bagi mereka yang cuba mendiamkan orang seperti dia, Chuy menanganinya dengan marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His defiance is clear with every tweet he sends.", "r": {"result": "Bantahannya jelas dengan setiap tweet yang dihantarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They try to silence the voice of citizens with their organization through fear, terror,\" he says.", "r": {"result": "\"Mereka cuba menyenyapkan suara rakyat dengan organisasi mereka melalui ketakutan, keganasan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously what we do affects the interests of the cartel and local government.", "r": {"result": "\u201cJelas sekali apa yang kita lakukan menjejaskan kepentingan kartel dan kerajaan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the citizens have found a way to organize and protect each other on Twitter.", "r": {"result": "Tetapi rakyat telah menemui cara untuk mengatur dan melindungi satu sama lain di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police and authorities ... they don't care.", "r": {"result": "Polis dan pihak berkuasa ... mereka tidak peduli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So you find a way take care of them\".", "r": {"result": "Jadi anda cari jalan untuk menjaga mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The Consumer Product Safety Commission has issued a voluntary recall of a craft kit to create a foam pumpkin turkey following concerns the magnets included with the seasonal adult product could pose a hazard if ingested by small children.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Suruhanjaya Keselamatan Produk Pengguna telah mengeluarkan penarikan semula secara sukarela kit kraf untuk mencipta ayam belanda labu berbuih berikutan kebimbangan magnet yang disertakan dengan produk dewasa bermusim itu boleh mendatangkan bahaya jika ditelan oleh kanak-kanak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No injuries have been reported.", "r": {"result": "Tiada kecederaan dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 1,800 kits, manufactured in China, were sold exclusively by Jo-Ann Fabric and Craft Stores, based in Hudson, Ohio, between August and October of this year.", "r": {"result": "Kira-kira 1,800 kit, yang dihasilkan di China, dijual secara eksklusif oleh kedai kain dan kerajinan Jo-Ann, yang berpangkalan di Hudson, Ohio, antara Ogos dan Oktober tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They sell for about $8.", "r": {"result": "Mereka menjual kira-kira $8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consumers can return the item for a full refund.", "r": {"result": "Pengguna boleh memulangkan item untuk bayaran balik penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The product safety commission said in a release, \"Magnets holding the pumpkin shell pieces together can become loose, posing an ingestion hazard to young children\".", "r": {"result": "Suruhanjaya Keselamatan Produk berkata dalam satu pembebasan, \"Magnet yang memegang kepingan shell labu bersama -sama boleh menjadi longgar, menimbulkan bahaya pengingesan kepada anak -anak kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The magnets can link together inside a child's intestines, \"causing intestinal obstructions, perforations, sepsis and death\".", "r": {"result": "Magnet boleh bersambung di dalam usus kanak-kanak, \"menyebabkan halangan usus, perforasi, sepsis dan kematian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When assembled, the product resembles a turkey with a pumpkin-shaped body.", "r": {"result": "Apabila dipasang, produk itu menyerupai ayam belanda dengan badan berbentuk labu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kit comes with various foam pieces to decorate the outer pumpkin shell and six small magnets that hold it together.", "r": {"result": "Kit ini dilengkapi dengan pelbagai kepingan buih untuk menghiasi kulit labu luar dan enam magnet kecil yang memegangnya bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shoppers warned to avoid dangerous toys.", "r": {"result": "Pembeli memberi amaran supaya mengelakkan mainan berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children's tents recalled over suffocation risk.", "r": {"result": "Khemah kanak-kanak ditarik balik kerana risiko sesak nafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's on your Thanksgiving table?", "r": {"result": "Apa yang ada di meja Thanksgiving anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN)Let's get the news out of the way to begin with.", "r": {"result": "Washington (CNN)Mari kita mulakan berita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There isn't any news on whether Mitt Romney is going to run for president again.", "r": {"result": "Tiada sebarang berita sama ada Mitt Romney akan bertanding jawatan presiden sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That isn't to say there aren't those who want him to run.", "r": {"result": "Itu bukan untuk mengatakan tidak ada orang yang mahu dia berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Gloria Borger reports advisers are rooting for him to consider it.", "r": {"result": "Gloria Borger CNN melaporkan penasihat berhasrat untuk dia mempertimbangkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's not sold on the idea.", "r": {"result": "Dia tidak dijual pada idea itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless of what goes on behind closed doors, what we do know for sure is he has said he won't do it.", "r": {"result": "Tidak kira apa yang berlaku di sebalik pintu tertutup, apa yang kita tahu pasti ialah dia telah berkata dia tidak akan melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why does he keep creeping his way into headlines and onto campaign stages?", "r": {"result": "Jadi mengapa dia terus merayap menjadi tajuk utama dan ke peringkat kempen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's 67, just a year older than Hillary Clinton, and he appears to continue to be in great shape.", "r": {"result": "Dia berumur 67 tahun, hanya setahun lebih tua daripada Hillary Clinton, dan dia nampaknya terus berada dalam keadaan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Romney and Clinton would be about the same age as Ronald Reagan was when he was first inaugurated.", "r": {"result": "Kedua-dua Romney dan Clinton akan berumur kira-kira sama seperti Ronald Reagan ketika dia mula-mula dilantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Age probably isn't an issue.", "r": {"result": "Umur mungkin bukan masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Romney take the plunge again?", "r": {"result": "Adakah Romney akan mengambil risiko lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So herewith, three reasons Mitt Romney is going to run for president:", "r": {"result": "Jadi dengan ini, tiga sebab Mitt Romney akan bertanding jawatan presiden:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. He's doing interviews with the New York Times: In a new profile published this week in the New York Times Magazine, Romney is asked about running for president again.", "r": {"result": "1. Dia sedang melakukan temu bual dengan New York Times: Dalam profil baharu yang diterbitkan minggu ini dalam Majalah New York Times, Romney ditanya tentang bertanding jawatan presiden sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He makes a joke about a scene in the movie \"Dumb and Dumber\" when Jim Carrey, asking a woman if she's interested in him, is told his chances are 1 in a million.", "r": {"result": "Dia membuat jenaka tentang adegan dalam filem \"Dumb and Dumber\" apabila Jim Carrey, bertanya kepada seorang wanita jika dia berminat dengannya, diberitahu peluangnya adalah 1 dalam sejuta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So there's a chance\"?", "r": {"result": "\"Jadi ada peluang\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carrey's character says in the movie.", "r": {"result": "Watak Carrey berkata dalam filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a chance,\" Romney told the New York Times, apparently while doing a Jim Carrey impression.", "r": {"result": "\"Ada peluang,\" kata Romney kepada New York Times, nampaknya semasa melakukan tanggapan Jim Carrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he didn't sound 1 in a million dismissive when he added: \"We've got a lot of people looking at the race.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak terdengar 1 dalam sejuta menolak apabila dia menambah: \"Kami mempunyai ramai orang melihat perlumbaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll see what happens\".", "r": {"result": "Kita lihat apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This latest version of \"no\" is a lot different than the flatter, more definitive \"nos\" he was giving not too long ago.", "r": {"result": "Versi terbaharu \"tidak\" ini jauh berbeza daripada \"tidak\" yang lebih baik dan lebih muktamad yang diberikannya tidak lama dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Washington Post examined all the different ways Romney has said \"No\" and discovered a softening of the resolve.", "r": {"result": "The Washington Post meneliti semua cara berbeza Romney telah berkata \"Tidak\" dan mendapati kelembutan tekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. He won't go away: Romney isn't just on the campaign trail for Republicans in 2014, he's on the campaign trail with regularity.", "r": {"result": "2. Dia tidak akan pergi: Romney bukan sahaja dalam jejak kempen untuk Republikan pada 2014, dia berada di jejak kempen dengan kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's helping candidates large and small and he's helping the party raise money.", "r": {"result": "Dia membantu calon besar dan kecil dan dia membantu parti mengumpul wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's traveling to Florida and New Jersey and he's helping out Scott Brown in New Hampshire.", "r": {"result": "Dia melancong ke Florida dan New Jersey dan dia membantu Scott Brown di New Hampshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are not the activities of a man who is done with public life.", "r": {"result": "Ini bukan aktiviti seorang lelaki yang sudah selesai dengan kehidupan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a man who is still in demand from his party and still wants to contribute.", "r": {"result": "Ini adalah seorang yang masih mendapat permintaan daripada partinya dan masih mahu menyumbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as Julie Pace of the Associated Press said on CNN's \"New Day\" Tuesday, it's not clear if he's in so demand by Republicans because he is their top star or because no one has stepped into the void in a party with no clear leader.", "r": {"result": "Tetapi seperti yang dikatakan oleh Julie Pace dari Associated Press pada \"Hari Baru\" CNN Selasa, tidak jelas sama ada dia sangat diminati oleh Republikan kerana dia adalah bintang utama mereka atau kerana tiada siapa yang melangkah ke dalam kekosongan dalam parti tanpa pemimpin yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. He was right: Okay, whether he was actually right or not is and will remain the matter of some dispute, just like the campaign itself.", "r": {"result": "3. Dia betul: Baiklah, sama ada dia betul atau tidak adalah dan akan kekal sebagai perkara pertikaian, sama seperti kempen itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the midst of a tough second term for President Barack Obama, Romney can point to issues as varied as terror, Detroit and tensions with Russia and argue that what he said on the campaign trail back in 2012 now seems prescient.", "r": {"result": "Tetapi di tengah-tengah penggal kedua yang sukar untuk Presiden Barack Obama, Romney boleh menunjukkan isu yang berbeza-beza seperti keganasan, Detroit dan ketegangan dengan Rusia dan berhujah bahawa apa yang beliau katakan pada jejak kempen pada tahun 2012 kini kelihatan tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to campaign without campaigning.", "r": {"result": "Cara berkempen tanpa berkempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for every reason Romney would run, there is an equally convincing reason he won't.", "r": {"result": "Tetapi untuk setiap sebab Romney akan bertanding, ada sebab yang sama meyakinkan dia tidak akan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are four:", "r": {"result": "Berikut adalah empat:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. The 47% is still there: It was the turning point in the presidential campaign when Romney spoke the truth that about 47% of Americans were going to vote against him no matter what.", "r": {"result": "1. 47% masih ada: ia adalah titik perubahan dalam kempen presiden apabila Romney bercakap kebenaran bahawa kira -kira 47% rakyat Amerika akan mengundi terhadapnya tidak kira apa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who knows if the exact number is still 47%, but it is about half the country.", "r": {"result": "Siapa tahu jika jumlah sebenar masih 47%, tetapi ia adalah kira-kira separuh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no doubt Americans have some buyer's remorse with Obama in his second term.", "r": {"result": "Tidak syak lagi rakyat Amerika mempunyai penyesalan pembeli dengan Obama dalam penggal keduanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN/ORC poll in July found that 53% of Americans would support Mitt Romney against Obama in a hypothetical match-up.", "r": {"result": "Tinjauan CNN/ORC pada bulan Julai mendapati bahawa 53% rakyat Amerika akan menyokong Mitt Romney menentang Obama dalam perlawanan hipotesis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, Obama can't run again.", "r": {"result": "Sudah tentu, Obama tidak boleh lari lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that same poll, 55% would have supported Clinton over 42% for Romney.", "r": {"result": "Dalam tinjauan pendapat yang sama, 55% akan menyokong Clinton lebih 42% untuk Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her numbers have settled since then, but the point remains.", "r": {"result": "Nombornya telah diselesaikan sejak itu, tetapi perkara itu kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney looks good to Americans in hindsight.", "r": {"result": "Romney kelihatan baik kepada orang Amerika apabila dilihat semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He might look different if he actually started running again.", "r": {"result": "Dia mungkin kelihatan berbeza jika dia mula berlari semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Running for president is hard: It's really hard to give up your life and spend most of your time flying across the country, sleeping in hotels and fund-raising.", "r": {"result": "2. Mencalonkan diri sebagai presiden adalah sukar: Sungguh sukar untuk melepaskan hidup anda dan menghabiskan sebahagian besar masa anda terbang ke seluruh negara, tidur di hotel dan mengumpul dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest of the time you spend giving speeches and glad-handing.", "r": {"result": "Selebihnya masa yang anda luangkan untuk memberi ucapan dan bergembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Netflix documentary \"Mitt,\" released earlier this year, did a good job of documenting that toll.", "r": {"result": "Dokumentari Netflix \"Mitt,\" yang dikeluarkan awal tahun ini, melakukan kerja yang baik dalam mendokumentasikan tol itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You could see it on the exhausted face of his wife, Ann, and on the faces of his children.", "r": {"result": "Anda dapat melihatnya pada wajah keletihan isterinya, Ann, dan pada wajah anak-anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not privy to private Romney family discussions, but you've got to wonder if he would want to start up the family machine again.", "r": {"result": "Kami tidak mengetahui perbincangan peribadi Romney keluarga, tetapi anda perlu tertanya-tanya sama ada dia mahu memulakan semula mesin keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. He's run and lost twice already: In that Netflix documentary, Romney put it well.", "r": {"result": "3. Dia sudah lari dan kalah dua kali: Dalam dokumentari Netflix itu, Romney menyatakannya dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have looked at what happens to anybody in this country who loses as the nominee of their party,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya telah melihat apa yang berlaku kepada sesiapa di negara ini yang kalah sebagai calon parti mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They become a loser for life\" and are \"brutalized\" by the public.", "r": {"result": "\"Mereka menjadi rugi seumur hidup\" dan \"dianiaya\" oleh orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney has now lived that reality.", "r": {"result": "Romney kini telah menjalani realiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third run would be almost unprecedented.", "r": {"result": "Larian ketiga akan hampir tidak pernah berlaku sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the son of a man who ran for president and having now done it twice himself, Romney must be keenly aware of legacy.", "r": {"result": "Sebagai anak lelaki yang bertanding jawatan presiden dan kini telah melakukannya dua kali sendiri, Romney mesti sangat menyedari tentang warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A win would instantly erase all stigma from his previous losses.", "r": {"result": "Kemenangan akan segera memadamkan semua stigma daripada kekalahannya sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third straight loss would make his name synonymous with defeat.", "r": {"result": "Kekalahan ketiga berturut-turut akan menjadikan namanya sinonim dengan kekalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. He'd have a primary: Romney lost the crowded 2008 primary and won the crowded primary in 2012. There's no question he'd have to win another crowded primary in 2016. Florida Sen.", "r": {"result": "4. Dia akan mendapat pertandingan utama: Romney kalah dalam pemilihan utama pada tahun 2008 dan memenangi pemilihan utama pada tahun 2012. Tidak ada persoalan bahawa dia perlu memenangi satu lagi pemilihan utama pada tahun 2016. Sen Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio, New Jersey Gov.", "r": {"result": "Marco Rubio, New Jersey Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie, Texas Gov.", "r": {"result": "Chris Christie, Texas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry and Kentucky Sen.", "r": {"result": "Rick Perry dan Kentucky Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul are all seriously considering runs.", "r": {"result": "Rand Paul semua serius mempertimbangkan larian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each of those men has a compelling campaign story.", "r": {"result": "Setiap lelaki itu mempunyai cerita kempen yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney would have to convince Americans to choose him over one of these new guys who hasn't had a chance yet.", "r": {"result": "Romney perlu meyakinkan rakyat Amerika untuk memilihnya daripada salah seorang lelaki baru yang belum mempunyai peluang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could end up being a tough argument to make.", "r": {"result": "Itu boleh menjadi hujah yang sukar untuk dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie builds profile as he eyes 2016 presidential run.", "r": {"result": "Chris Christie membina profil sambil melihat larian presiden 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Comedian Stephen Colbert used his signature humor last week to focus the nation's attention on a very serious issue: the treatment of the hardworking people who produce our nation's food supply.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelawak Stephen Colbert menggunakan humor khasnya minggu lalu untuk menumpukan perhatian negara pada isu yang sangat serius: layanan terhadap orang yang bekerja keras yang menghasilkan bekalan makanan negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some members of Congress complained that Colbert's testimony before the House Immigration Subcommittee was undignified; others took issue with his invocation of Christian values.", "r": {"result": "Beberapa ahli Kongres mengadu bahawa keterangan Colbert di hadapan Jawatankuasa Kecil Imigresen Dewan adalah tidak bermaruah; yang lain mengambil isu dengan seruannya terhadap nilai-nilai Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colbert's deadpan humor may have been slightly irreverent, but he did the country a service by highlighting congressional inaction on immigration reform and pointedly referencing the issue's moral dimension.", "r": {"result": "Kelucuan Colbert mungkin agak tidak sopan, tetapi dia memberi perkhidmatan kepada negara dengan menonjolkan ketidaktindakan kongres mengenai pembaharuan imigresen dan merujuk secara jelas dimensi moral isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responding to a question from California Democratic Rep.", "r": {"result": "Menjawab soalan daripada California Democratic Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judy Chu about his interest in migrant workers, Colbert became uncharacteristically serious , even invoking the words of Jesus, who said that \"whatsoever you did for the least of my brothers, you did it to me\" (Matthew 25:40).", "r": {"result": "Judy Chu mengenai minatnya terhadap pekerja asing, Colbert menjadi serius secara tidak biasa, malah menggunakan kata-kata Yesus, yang berkata bahawa \"apa sahaja yang kamu lakukan untuk saudara-Ku yang paling hina, kamu melakukannya untukku\" (Matius 25:40).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colbert, who is a practicing Catholic, noted that in today's troubled economy, there are many \"least brothers\".", "r": {"result": "Colbert, yang merupakan penganut Katolik, menyatakan bahawa dalam keadaan ekonomi yang bermasalah hari ini, terdapat ramai \"saudara yang paling lemah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"I don't want to take anyone's hardship away from them or diminish it or anything like that.", "r": {"result": "Dia menambah, \"Saya tidak mahu mengambil kesusahan sesiapa daripada mereka atau mengurangkannya atau sebagainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But migrant workers suffer, and have no rights\".", "r": {"result": "Tetapi pekerja asing menderita, dan tidak mempunyai hak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These were not idle comments.", "r": {"result": "Ini bukan komen terbiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christians take Jesus' words as a call to show justice and mercy to those at the very bottom of the social hierarchy.", "r": {"result": "Orang Kristian menganggap kata-kata Yesus sebagai panggilan untuk menunjukkan keadilan dan belas kasihan kepada mereka yang berada di bawah hierarki sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a call that Jesus embodied in his own life, as he engaged with Samaritans, lepers, prostitutes, tax collectors and others treated as outcasts in society.", "r": {"result": "Ia adalah panggilan yang diwujudkan oleh Yesus dalam kehidupannya sendiri, ketika dia terlibat dengan orang Samaria, kusta, pelacur, pemungut cukai dan lain-lain yang dianggap sebagai orang buangan dalam masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesus summarized his mission as bringing good news to the poor, freedom for prisoners, recovery of sight for the blind and release for the oppressed (Luke 4:18-19).", "r": {"result": "Yesus meringkaskan misinya sebagai membawa berita baik kepada orang miskin, kebebasan bagi tahanan, pemulihan penglihatan bagi orang buta dan pembebasan bagi orang yang tertindas (Lukas 4:18-19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caring for migrant farmworkers is one way that Christians today -- including Christian lawmakers -- should follow Jesus' example.", "r": {"result": "Menjaga pekerja ladang pendatang adalah satu cara yang orang Kristian hari ini -- termasuk penggubal undang-undang Kristian -- harus mengikuti teladan Yesus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, the National Association of Evangelicals, which represents some 45,000 churches with millions of constituents, issued a call for immigration reform.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, Persatuan Evangelikal Kebangsaan, yang mewakili kira-kira 45,000 gereja dengan berjuta-juta konstituen, mengeluarkan seruan untuk pembaharuan imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past year, we have held numerous meetings with members of Congress and with White House officials, and we have conducted forums, news conferences and other public events.", "r": {"result": "Pada tahun lalu, kami telah mengadakan banyak mesyuarat dengan anggota Kongres dan pegawai White House, dan kami telah mengadakan forum, persidangan berita dan acara awam yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one of those events, veteran evangelical civil rights leader John Perkins called immigration reform \"the civil rights struggle of our day\".", "r": {"result": "Dalam salah satu acara itu, pemimpin hak sivil evangelis veteran John Perkins menggelar reformasi imigresen sebagai \"perjuangan hak sivil pada zaman kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some agricultural operations have become highly mechanized, growing fruits and vegetables is still labor intensive.", "r": {"result": "Walaupun beberapa operasi pertanian telah menjadi sangat mekanisasi, menanam buah-buahan dan sayur-sayuran masih memerlukan tenaga kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For decades, farmers have relied on migrant workers, primarily immigrants, to do this difficult but essential work.", "r": {"result": "Selama beberapa dekad, petani telah bergantung kepada pekerja asing, terutamanya pendatang, untuk melakukan kerja yang sukar tetapi penting ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite this massive and predictable need, our immigration laws make little provision for the legal entry of immigrant farmworkers.", "r": {"result": "Walaupun keperluan yang besar dan boleh diramal ini, undang-undang imigresen kami menyediakan sedikit peruntukan untuk kemasukan sah pekerja ladang imigran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the crops must be picked: Our economy and food security depend on it.", "r": {"result": "Namun, tanaman mesti dipetik: Ekonomi dan keselamatan makanan kita bergantung padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So each year, growers hire tens of thousands of undocumented workers to do some of the most backbreaking jobs in America.", "r": {"result": "Jadi setiap tahun, penanam mengupah puluhan ribu pekerja tanpa izin untuk melakukan beberapa pekerjaan yang paling merugikan di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, Americans enjoy an abundant supply of affordable produce and our economy enjoys a substantial boost.", "r": {"result": "Akibatnya, rakyat Amerika menikmati bekalan hasil yang mampu milik yang banyak dan ekonomi kita menikmati rangsangan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As testimony by Colbert and others pointed out, there is a dark side to this story.", "r": {"result": "Seperti yang ditunjukkan oleh kesaksian oleh Colbert dan yang lain, terdapat sisi gelap untuk cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undocumented farmworkers are poorly paid, enjoy few rights and live in fear of deportation.", "r": {"result": "Pekerja ladang tanpa izin dibayar rendah, menikmati sedikit hak dan hidup dalam ketakutan akan pengusiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full disclosure: I descend from generations of farmers and am married to the daughter of a migrant farmworker.", "r": {"result": "Pendedahan penuh: Saya berasal dari generasi petani dan berkahwin dengan anak perempuan pekerja ladang asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know that farmers face losses from potential labor shortages during critical periods and risk hefty fines for hiring workers without employment visas.", "r": {"result": "Saya tahu bahawa petani menghadapi kerugian daripada kekurangan buruh yang berpotensi semasa tempoh kritikal dan risiko denda besar untuk menyewa pekerja tanpa visa pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State and local governments educate the children of migrants but don't reap the benefits of their investment because the graduates are not allowed to work legally and become taxpaying citizens.", "r": {"result": "Kerajaan negeri dan tempatan mendidik anak-anak migran tetapi tidak mendapat faedah daripada pelaburan mereka kerana graduan tidak dibenarkan bekerja secara sah dan menjadi warganegara pembayar cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Undocumented immigrants, of course, pay sales taxes, and many pay Social Security and income taxes, though they are ineligible for most public benefits.", "r": {"result": "(Pendatang tanpa izin, sudah tentu, membayar cukai jualan, dan ramai yang membayar Keselamatan Sosial dan cukai pendapatan, walaupun mereka tidak layak untuk kebanyakan faedah awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of this is new information to the representatives who gathered in the Immigration Subcommittee hearing last week to listen to testimony on the proposed AgJOBS legislation.", "r": {"result": "Tiada satu pun daripada ini adalah maklumat baharu kepada wakil yang berkumpul dalam pendengaran Jawatankuasa Kecil Imigresen minggu lepas untuk mendengar keterangan mengenai cadangan perundangan AgJOBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immigration reform has been debated for years.", "r": {"result": "Pembaharuan imigresen telah diperdebatkan selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The basic elements needed to fix our broken immigration system are clear.", "r": {"result": "Elemen asas yang diperlukan untuk membaiki sistem imigresen kami yang rosak adalah jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include securing our borders, fixing our broken legal immigration system and providing an equitable pathway to earned legal status for the currently undocumented.", "r": {"result": "Ini termasuk mengamankan sempadan kami, membetulkan sistem imigresen undang-undang kami yang rosak dan menyediakan laluan yang saksama untuk memperoleh status undang-undang untuk mereka yang tidak berdokumen pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Business, agriculture, labor, faith and immigrant advocate groups are in broad agreement on the solutions.", "r": {"result": "Kumpulan penyokong perniagaan, pertanian, buruh, kepercayaan dan pendatang bersetuju secara meluas mengenai penyelesaiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is an issue on which President Obama and former President Bush, and many leaders in both parties, have agreed.", "r": {"result": "Ia adalah isu yang Presiden Obama dan bekas Presiden Bush, dan ramai pemimpin kedua-dua parti, telah bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, after 21 months on the job, the 111th Congress has failed even to seriously debate the issues.", "r": {"result": "Namun, selepas 21 bulan berkhidmat, Kongres ke-111 telah gagal untuk membahaskan isu-isu tersebut dengan serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No bill has come to a vote at even the subcommittee level.", "r": {"result": "Tiada rang undang-undang telah datang ke undi di peringkat jawatankuasa kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politicians may resent Colbert's jokes, but they can scarcely blame the comedian if their constituents are exasperated by congressional inaction on this and other critical issues, despite the many promises on the campaign trail.", "r": {"result": "Ahli politik mungkin membenci jenaka Colbert, tetapi mereka hampir-hampir tidak boleh menyalahkan pelawak itu jika konstituen mereka jengkel dengan ketiadaan tindakan kongres mengenai perkara ini dan isu-isu kritikal yang lain, walaupun terdapat banyak janji dalam jejak kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By mischaracterizing immigration reform as amnesty and open borders (nothing could be further from the truth), pandering to voters' fears and prejudices, and putting short-term political gain ahead of the national interest, they have lost legitimacy in the minds of many.", "r": {"result": "Dengan menyelewengkan reformasi imigresen sebagai pengampunan dan sempadan terbuka (tidak ada yang lebih jauh dari kebenaran), merendahkan ketakutan dan prasangka pengundi, dan mendahulukan keuntungan politik jangka pendek daripada kepentingan negara, mereka telah kehilangan legitimasi dalam fikiran ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a slightly irreverent comedian can help to prick the nation's conscience and move us to finally rectify this long-standing injustice, then we welcome his intervention.", "r": {"result": "Sekiranya pelawak yang agak tidak sopan dapat membantu menusuk hati nurani negara dan memindahkan kami untuk akhirnya membetulkan ketidakadilan yang lama ini, maka kami mengalu-alukan campur tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of Congress should smile, swallow their medicine and do what they know is right.", "r": {"result": "Ahli Kongres harus tersenyum, menelan ubat mereka dan melakukan apa yang mereka tahu betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Galen Carey.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Galen Carey semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Janet Tavakoli is president of Chicago-based Tavakoli Structured Finance and the author of \"Dear Mr. Buffett: What An Investor Learns 1,269 Miles From Wall Street\" (Wiley, 2009), a book about the causes of the global financial meltdown.", "r": {"result": "Nota editor: Janet Tavakoli ialah presiden Tavakoli Structured Finance yang berpangkalan di Chicago dan pengarang \"Dear Mr. Buffett: What An Investor Learns 1,269 Miles From Wall Street\" (Wiley, 2009), sebuah buku tentang punca krisis kewangan global .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her company is a consulting firm for institutions and institutional investors on derivatives, the securitization of assets, and mergers and acquisitions.", "r": {"result": "Syarikatnya ialah firma perunding untuk institusi dan pelabur institusi mengenai derivatif, pensekuritian aset, serta penggabungan dan pemerolehan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her firm has done work for investment banks but not for Goldman Sachs; she worked for the company in the 1980s.", "r": {"result": "Firmanya telah melakukan kerja untuk bank pelaburan tetapi tidak untuk Goldman Sachs; dia bekerja untuk syarikat itu pada tahun 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janet Tavakoli says Goldman Sachs' record profits were enabled by the taxpayer-funded bailout.", "r": {"result": "Janet Tavakoli berkata rekod keuntungan Goldman Sachs didayakan oleh penyelamatan yang dibiayai oleh pembayar cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHICAGO, Illinois (CNN) -- Goldman Sachs Group Inc. announced record earnings Tuesday of $3.44 billion for the second quarter of 2009.", "r": {"result": "CHICAGO, Illinois (CNN) -- Goldman Sachs Group Inc. mengumumkan rekod pendapatan pada hari Selasa sebanyak $3.44 bilion untuk suku kedua 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldman's stock price leapt 77 percent for the first half of 2009, and closed Tuesday at $149.66 a share.", "r": {"result": "Harga saham Goldman melonjak 77 peratus untuk separuh pertama 2009, dan ditutup Selasa pada $149.66 sesaham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without an ongoing series of front- and backdoor bailouts financed by U.S. taxpayers, most of Goldman's record profits would not have been possible.", "r": {"result": "Tanpa siri penyelamat pintu depan dan belakang yang berterusan yang dibiayai oleh pembayar cukai A.S., kebanyakan rekod keuntungan Goldman tidak mungkin dapat dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April 2009, Goldman Sachs' CEO, Lloyd Blankfein, who received record salary and bonus compensation of $68.5 million in 2007, said that bonus decisions made before the credit crisis looked \"self-serving and greedy in hindsight\".", "r": {"result": "Pada April 2009, Ketua Pegawai Eksekutif Goldman Sachs, Lloyd Blankfein, yang menerima rekod gaji dan pampasan bonus sebanyak $68.5 juta pada 2007, berkata bahawa keputusan bonus yang dibuat sebelum krisis kredit kelihatan \"melayan diri sendiri dan tamak di belakang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, they look self-serving and greedy with foresight.", "r": {"result": "Kini, mereka kelihatan mementingkan diri sendiri dan tamak dengan pandangan jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldman set aside $11.4 billion for employee compensation and benefits, up 33 percent from last year.", "r": {"result": "Goldman memperuntukkan $11.4 bilion untuk pampasan dan faedah pekerja, meningkat 33 peratus daripada tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's enough to pay each employee more than $390,000, just for the first six months of this year.", "r": {"result": "Itu sudah cukup untuk membayar setiap pekerja lebih daripada $390,000, hanya untuk enam bulan pertama tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, Goldman bought back its preferred shares, repaying $10 billion it received from the government's Troubled Asset Relief Program, or TARP, and setting it free of limits on executive compensation and dividends.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, Goldman membeli balik saham pilihannya, membayar balik $10 bilion yang diterima daripada Program Bantuan Aset Bermasalah kerajaan, atau TARP, dan membebaskannya daripada had pampasan eksekutif dan dividen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But pay is not the key issue.", "r": {"result": "Tetapi gaji bukanlah isu utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. taxpayers deserve a large cut of the profits, not the chump change -- less than a half-billion dollars -- they got from preferred shares in the company and the relatively small amount they could get from warrants in its stock.", "r": {"result": "Pembayar cukai A.S. berhak mendapat potongan keuntungan yang besar, bukannya perubahan besar -- kurang daripada setengah bilion dolar -- yang mereka perolehi daripada saham pilihan dalam syarikat dan jumlah yang agak kecil yang boleh mereka perolehi daripada waran dalam stoknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. taxpayers should insist that a large part of Goldman's revenues and profits belong to the American public.", "r": {"result": "Pembayar cukai A.S. harus menegaskan bahawa sebahagian besar hasil dan keuntungan Goldman adalah milik orang awam Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TARP money was just part of a series of bailouts and concessions that allowed Goldman to prosper at the expense of a flawed regulatory system.", "r": {"result": "Wang TARP hanyalah sebahagian daripada siri penyelamatan dan konsesi yang membolehkan Goldman berkembang maju dengan mengorbankan sistem kawal selia yang cacat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March 2008, Goldman, a primary dealer in Treasury securities, was among the beneficiaries of a massive backdoor bailout by the Federal Reserve Bank.", "r": {"result": "Pada Mac 2008, Goldman, peniaga utama dalam sekuriti Perbendaharaan, adalah antara penerima bantuan penyelamat pintu belakang besar-besaran oleh Federal Reserve Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, Henry Paulson, former CEO of Goldman Sachs, was treasury secretary.", "r": {"result": "Pada masa itu, Henry Paulson, bekas Ketua Pegawai Eksekutif Goldman Sachs, adalah setiausaha perbendaharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an unprecedented move, the Fed created a Term Securities Lending Facility, or TSLF, that allowed primary dealers like Goldman to give non-government-guaranteed \"triple-A\" rated assets to the Fed in exchange for loans.", "r": {"result": "Dalam langkah yang belum pernah berlaku sebelum ini, Fed mencipta Kemudahan Pinjaman Sekuriti Berjangka, atau TSLF, yang membenarkan peniaga utama seperti Goldman untuk memberikan aset berkadar \"triple-A\" yang tidak dijamin oleh kerajaan kepada Fed sebagai pertukaran untuk pinjaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trouble was that everyone knew the triple-A assets were not the safe securities they were advertised to be.", "r": {"result": "Masalahnya ialah semua orang tahu aset triple-A bukanlah sekuriti selamat yang diiklankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many were backed by mortgage loans that were failing at super speed.", "r": {"result": "Ramai yang disokong oleh pinjaman gadai janji yang gagal pada kelajuan super.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bailout of American International Group, or AIG, ballooned from $85 billion in September 2008 to $182.5 billion.", "r": {"result": "Penyelamatan American International Group, atau AIG, melonjak daripada $85 bilion pada September 2008 kepada $182.5 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of that money, $90 billion was funneled as collateral payments to banks that traded with AIG.", "r": {"result": "Daripada wang itu, $90 bilion disalurkan sebagai bayaran cagaran kepada bank yang berdagang dengan AIG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American taxpayers may never see a dime of their bailout money again, but Goldman saw plenty.", "r": {"result": "Pembayar cukai Amerika mungkin tidak pernah melihat wang bailout mereka lagi, tetapi Goldman melihat banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldman may be the largest indirect beneficiary of AIG's bailout, receiving $12.9 billion in collateral, including securities lending transactions, from AIG after the government bailed out the insurance company.", "r": {"result": "Goldman mungkin penerima tidak langsung terbesar penyelamat AIG, menerima cagaran $12.9 bilion, termasuk transaksi pinjaman sekuriti, daripada AIG selepas kerajaan menyelamatkan syarikat insurans itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key question is whether Goldman asked AIG to insure products that were as dodgy as the doomed deal from Goldman Sachs Alternative Mortgage Products exposed by Fortune's Allan Sloan in his October 16, 2007, Loeb Award-winning article: \"Junk Mortgages Under the Microscope\".", "r": {"result": "Persoalan utamanya ialah sama ada Goldman meminta AIG untuk menginsuranskan produk yang cerdik seperti perjanjian yang ditakdirkan daripada Produk Gadai Janji Alternatif Goldman Sachs yang didedahkan oleh Allan Sloan dari Fortune dalam artikelnya yang memenangi Anugerah Loeb pada 16 Oktober 2007: \"Gadai Janji Sampah Di Bawah Mikroskop\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the federal government had not intervened and if AIG had gone into bankruptcy, Goldman probably would not have received its $12.9 billion from AIG.", "r": {"result": "Jika kerajaan persekutuan tidak campur tangan dan jika AIG telah muflis, Goldman mungkin tidak akan menerima $12.9 bilion daripada AIG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. taxpayers and the American economy are owed some of the bailout money passed directly through AIG to Goldman.", "r": {"result": "Pembayar cukai A.S. dan ekonomi Amerika terhutang sebahagian daripada wang bailout yang disalurkan terus melalui AIG kepada Goldman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wall Street firms also reaped trading windfalls when AIG needed to close out its derivative transactions.", "r": {"result": "Firma-firma Wall Street juga meraih untung besar perdagangan apabila AIG perlu menutup urus niaga derivatifnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was the most lucrative windfall business in the history of the derivatives markets.", "r": {"result": "Ini adalah perniagaan untung yang paling menguntungkan dalam sejarah pasaran derivatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When AIG left money on the table, it was U.S. taxpayer money.", "r": {"result": "Apabila AIG meninggalkan wang di atas meja, ia adalah wang pembayar cukai A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldman Sachs was granted bank holding company status in the fall of 2008. It already had the temporary ability to borrow from the Fed through the TSLF, which would have expired in January 2009. Now it has permanent access to lending from the Fed.", "r": {"result": "Goldman Sachs telah diberikan status syarikat induk bank pada musim luruh 2008. Ia sudah mempunyai keupayaan sementara untuk meminjam daripada Fed melalui TSLF, yang akan tamat tempoh pada Januari 2009. Kini ia mempunyai akses tetap kepada pinjaman daripada Fed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldman can now compete with the largest U.S. banks and borrow money at interest rates pushed as close to zero as possible by the Fed.", "r": {"result": "Goldman kini boleh bersaing dengan bank A.S. terbesar dan meminjam wang pada kadar faedah yang ditolak sehampir mungkin sifar oleh Fed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldman gets a further benefit: favorable accounting rule changes.", "r": {"result": "Goldman mendapat faedah selanjutnya: perubahan peraturan perakaunan yang menggalakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Goldman issued $30 billion of debt with a valuable government guarantee that remains outstanding.", "r": {"result": "Di samping itu, Goldman mengeluarkan hutang $30 bilion dengan jaminan kerajaan yang bernilai yang masih belum dijelaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the American public faces a rising unemployment rate, falling housing prices, rising unemployment, higher local taxes and a dismal economic outlook.", "r": {"result": "Sementara itu, orang ramai Amerika menghadapi kadar pengangguran yang meningkat, harga perumahan yang jatuh, pengangguran yang meningkat, cukai tempatan yang lebih tinggi dan prospek ekonomi yang suram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interested men with reputations and fortunes at stake rode roughshod over public interest.", "r": {"result": "Lelaki yang berminat dengan reputasi dan kekayaan yang dipertaruhkan mendahului kepentingan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American public is owed part of the profits Goldman was able to make because of the largesse of our Congress.", "r": {"result": "Orang ramai Amerika terhutang sebahagian daripada keuntungan yang Goldman dapat hasilkan kerana sumbangan besar Kongres kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wall Street's \"financial meth labs,\" including Goldman's, massively pumped out bad bonds and credit derivatives that have melted down savings accounts, pension funds, the municipal bond market and the American economy.", "r": {"result": "\"Makmal meth kewangan\" Wall Street, termasuk Goldman, secara besar-besaran mengeluarkan bon buruk dan derivatif kredit yang telah melelehkan akaun simpanan, dana pencen, pasaran bon perbandaran dan ekonomi Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risky assets, leverage and fraud led to acute distress in the global financial markets.", "r": {"result": "Aset berisiko, leverage dan penipuan membawa kepada tekanan teruk dalam pasaran kewangan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggest crime on the American economy may go unpunished with no consequences to the perpetrators.", "r": {"result": "Jenayah terbesar ke atas ekonomi Amerika mungkin tidak dihukum tanpa sebarang akibat kepada pelakunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggest crime was not predatory lending, but predatory securitizations, packages of loans that did not deserve the ratings or prices at the time they were sold.", "r": {"result": "Jenayah terbesar bukanlah pinjaman pemangsa, tetapi pensekuritian pemangsa, pakej pinjaman yang tidak layak diberi penarafan atau harga pada masa ia dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They ballooned what should have been a relatively small problem into a global crisis.", "r": {"result": "Mereka melonjakkan apa yang sepatutnya menjadi masalah yang agak kecil kepada krisis global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wall Street owes the American public for its key role in bringing the global economy -- and in particular, the U.S. economy -- to its knees.", "r": {"result": "Wall Street berhutang kepada orang ramai Amerika atas peranan utamanya dalam membawa ekonomi global -- dan khususnya, ekonomi A.S. -- bertekuk lutut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldman is not alone in owing the American public.", "r": {"result": "Goldman tidak bersendirian dalam berhutang dengan orang ramai Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not the worst of all of the Wall Street firms.", "r": {"result": "Ia bukan yang paling teruk daripada semua firma Wall Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But among all of Wall Street's offenders, it is the most well-connected, and Goldman was the firm that cleaned up the most as the result of government bailouts.", "r": {"result": "Tetapi di antara semua pesalah Wall Street, ia adalah yang paling berhubung rapat, dan Goldman adalah firma yang paling banyak membersihkan hasil daripada penyelamatan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Janet Tavakoli.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah semata -mata dari Janet Tavakoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Every dog has his day, but Sir Lancelot -- or at least his carbon copy -- has a second one.", "r": {"result": "(CNN) -- Setiap anjing mempunyai harinya, tetapi Sir Lancelot -- atau sekurang-kurangnya salinan karbonnya -- mempunyai hari kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edgar and Nina Otto show off 10-week-old Lancey, a clone of \"the most human of any dog we've ever had\".", "r": {"result": "Edgar dan Nina Otto mempamerkan Lancey yang berusia 10 minggu, klon \"manusia paling banyak daripada mana-mana anjing yang pernah kami miliki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Boca Raton, Florida, couple paid a California firm $155,000 to clone their beloved Labrador retriever, who died from cancer a year ago.", "r": {"result": "Pasangan Boca Raton, Florida, membayar firma California $155,000 untuk mengklon anjing Labrador kesayangan mereka, yang meninggal dunia akibat kanser setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clone, a 10-week-old puppy dubbed Lancey, was hand-delivered to them earlier this week by Lou Hawthorne, chairman of BioArts International, a biotechnology company.", "r": {"result": "Klon itu, anak anjing berusia 10 minggu yang digelar Lancey, telah dihantar sendiri kepada mereka awal minggu ini oleh Lou Hawthorne, pengerusi BioArts International, sebuah syarikat bioteknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One minute with Lancey and you know he's special.", "r": {"result": "\"Satu minit dengan Lancey dan anda tahu dia istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's both extremely aware and very sweet,\" Hawthorne said in a BioArts statement.", "r": {"result": "Dia sangat sedar dan sangat manis,\" kata Hawthorne dalam kenyataan BioArts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edgar and Nina Otto said they began thinking about cloning Sir Lancelot about five years ago.", "r": {"result": "Edgar dan Nina Otto berkata mereka mula berfikir tentang pengklonan Sir Lancelot kira-kira lima tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said 'Well, you know, it wouldn't hurt to have his DNA frozen,' and that's what we did,\" Nina Otto told CNN affiliate WPBF.", "r": {"result": "\"Saya berkata 'Nah, anda tahu, tidak salah jika DNAnya dibekukan,' dan itulah yang kami lakukan,\" kata Nina Otto kepada sekutu CNN WPBF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ottos were one of five families to bid and win a BioArts auction for a chance to clone their family dog, according to a BioArts statement.", "r": {"result": "Ottos adalah satu daripada lima keluarga yang membida dan memenangi lelongan BioArts untuk peluang mengklon anjing keluarga mereka, menurut kenyataan BioArts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lancey is the world's first commercially cloned dog, the company said; the Ottos are the first of six current clients to receive their clone.", "r": {"result": "Lancey ialah anjing klon komersial pertama di dunia, kata syarikat itu; Ottos adalah yang pertama daripada enam pelanggan semasa menerima klon mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sir Lancelot's DNA sample was sent to the Sooam Biotech Research Foundation in Seoul, South Korea, which provides cloning services to BioArts.", "r": {"result": "Sampel DNA Sir Lancelot telah dihantar ke Sooam Biotech Research Foundation di Seoul, Korea Selatan, yang menyediakan perkhidmatan pengklonan kepada BioArts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers there put the DNA into an egg, and Lancey was born November 18, according to BioArts.", "r": {"result": "Penyelidik di sana meletakkan DNA ke dalam telur, dan Lancey dilahirkan pada 18 November, menurut BioArts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ottos said they have had many beloved dogs over the years -- and have nine others currently -- but maintain Sir Lancelot was special.", "r": {"result": "Keluarga Ottos berkata mereka mempunyai banyak anjing kesayangan selama ini -- dan mempunyai sembilan lagi pada masa ini -- tetapi mengekalkan Sir Lancelot adalah istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sir Lancelot was the most human of any dog we've ever had,\" Edgar Otto said in the BioArts statement.", "r": {"result": "\"Tuan Lancelot adalah manusia paling banyak daripada mana-mana anjing yang pernah kami miliki,\" kata Edgar Otto dalam kenyataan BioArts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a prince among dogs\".", "r": {"result": "\"Dia adalah seorang putera di antara anjing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with WPBF, Edgar Otto said Sir Lancelot \"was a very, very, very special dog to us.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan WPBF, Edgar Otto berkata Sir Lancelot \"adalah anjing yang sangat, sangat, sangat istimewa kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we've given a lot more to the Humane Society than we've ever spent on this project\".", "r": {"result": "Dan kami telah memberikan lebih banyak kepada Masyarakat Kemanusiaan daripada yang pernah kami belanjakan untuk projek ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the Ottos talk about Lancelot and Lancey >>.", "r": {"result": "Tonton Ottos bercakap tentang Lancelot dan Lancey >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For its part, the Humane Society of the United States says it's against the commercial cloning of animals.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, Persatuan Kemanusiaan Amerika Syarikat berkata ia menentang pengklonan haiwan secara komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Given the current pet overpopulation problem, which costs millions of animals their lives and millions in public tax dollars each year, the cloning of pets has no social value and in fact may lead to increased animal suffering,\" the organization said on its Web site.", "r": {"result": "\"Memandangkan masalah lebihan populasi haiwan peliharaan semasa, yang menelan belanja berjuta-juta haiwan dan berjuta-juta dolar cukai awam setiap tahun, pengklonan haiwan peliharaan tidak mempunyai nilai sosial dan sebenarnya boleh membawa kepada peningkatan penderitaan haiwan,\" kata organisasi itu dalam laman webnya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For those looking to replace a lost pet, cloning will not create an animal identical to the one who is gone; cloning cannot replicate an animal's uniqueness.", "r": {"result": "\"Bagi mereka yang ingin menggantikan haiwan peliharaan yang hilang, pengklonan tidak akan mencipta haiwan yang sama dengan haiwan yang telah tiada; pengklonan tidak boleh meniru keunikan haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cloning can only replicate the pet's genetics, which influence but do not determine his physical attributes or personality\".", "r": {"result": "Pengklonan hanya boleh meniru genetik haiwan peliharaan, yang mempengaruhi tetapi tidak menentukan sifat fizikal atau keperibadiannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ottos, however, said replicating Sir Lancelot's genetics is enough for them.", "r": {"result": "The Ottos, bagaimanapun, berkata mereplikasi genetik Sir Lancelot sudah cukup untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edgar Otto said he realizes Lancey might not be just like their departed dog, but \"if he's different, we're not going to love him any less\".", "r": {"result": "Edgar Otto berkata dia menyedari Lancey mungkin bukan seperti anjing mereka yang sudah tiada, tetapi \"jika dia berbeza, kami tidak akan kurang menyayanginya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edgar Otto is the son of the late Edwin Otto, who was part of the founding of NASCAR and a \"motorsports pioneer,\" according to www.ottomotorsports.com.", "r": {"result": "Edgar Otto ialah anak kepada mendiang Edwin Otto, yang merupakan sebahagian daripada pengasas NASCAR dan \"perintis sukan permotoran,\" menurut www.ottomotorsports.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNET)  -- Google began offering an encrypted option for Web searchers on Friday and said it planned to roll it out for all of its services eventually.", "r": {"result": "(CNET) -- Google mula menawarkan pilihan yang disulitkan untuk pencari Web pada hari Jumaat dan berkata ia merancang untuk melancarkannya untuk semua perkhidmatannya akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People who want to use the more secure search option can type \"https://www.google.com\" into their browser, scrambling the connection so the words and phrases they search on, and the results that Google displays, will be protected from interception.", "r": {"result": "Orang yang ingin menggunakan pilihan carian yang lebih selamat boleh menaip \"https://www.google.com\" ke dalam penyemak imbas mereka, berebut sambungan supaya perkataan dan frasa yang mereka cari dan hasil carian yang dipaparkan oleh Google, akan dilindungi daripada pemintasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beta service of the secure Web search option begins in the United States on Friday and will be rolled out over the next few days to users around the world, said Murali Viswanathan, a Google search product manager.", "r": {"result": "Perkhidmatan beta bagi pilihan carian Web selamat bermula di Amerika Syarikat pada hari Jumaat dan akan dilancarkan dalam beberapa hari akan datang kepada pengguna di seluruh dunia, kata Murali Viswanathan, pengurus produk carian Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's announcement makes Google the first major search engine to offer this privacy-protective feature.", "r": {"result": "Pengumuman Jumaat menjadikan Google enjin carian utama pertama untuk menawarkan ciri perlindungan privasi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AOL, Yahoo, and Microsoft currently do not.", "r": {"result": "Aol, Yahoo, dan Microsoft kini tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some users will want the extra privacy and security this feature will offer,\" Viswanathan said in an interview with CNET.", "r": {"result": "\"Sesetengah pengguna akan mahukan privasi dan keselamatan tambahan yang akan ditawarkan oleh ciri ini,\" kata Viswanathan dalam temu bual dengan CNET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it's not going to be the default option, at this point.", "r": {"result": "\"Tetapi ia tidak akan menjadi pilihan lalai, pada ketika ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a lot of work to be done before we get there\".", "r": {"result": "Terdapat banyak kerja yang perlu dilakukan sebelum kita sampai di sana \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The encryption protects only data in transit between an individual's browser and the Google search server.", "r": {"result": "Penyulitan hanya melindungi data dalam transit antara penyemak imbas individu dan pelayan carian Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When people click on a search result and are directed to another Web site, they leave the encrypted channel.", "r": {"result": "Apabila orang mengklik pada hasil carian dan diarahkan ke tapak Web lain, mereka meninggalkan saluran yang disulitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Offering encrypted connections to Google.com means that users in China and other regimes that engage in significant surveillance will -- assuming the connection is not blocked in the first place -- be able to conduct searches without governments knowing the search terms.", "r": {"result": "Menawarkan sambungan yang disulitkan kepada Google.com bermakna pengguna di China dan rejim lain yang terlibat dalam pengawasan yang ketara akan -- dengan andaian sambungan itu tidak disekat pada mulanya -- dapat menjalankan carian tanpa kerajaan mengetahui istilah carian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protected Web search service will feature a customized logo that includes an icon of a lock and \"SSL\" which stands for Secure Sockets Layer, the technology used to encrypt the information as it travels between an individual's computer and the Google search server.", "r": {"result": "Perkhidmatan carian Web yang dilindungi akan menampilkan logo tersuai yang merangkumi ikon kunci dan \"SSL\" yang bermaksud Lapisan Soket Selamat, teknologi yang digunakan untuk menyulitkan maklumat semasa ia bergerak antara komputer individu dan pelayan carian Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The SSL technology is typically used on banking and e-commerce Web sites.", "r": {"result": "Teknologi SSL biasanya digunakan pada tapak web perbankan dan e-dagang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google has always offered Gmail users the ability to use HTTPS (Hypertext Transfer Protocol Secure), which uses SSL, in the browser.", "r": {"result": "Google sentiasa menawarkan pengguna Gmail keupayaan untuk menggunakan HTTPS (Hypertext Transfer Protocol Secure), yang menggunakan SSL, dalam penyemak imbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company enabled Gmail users to set it as a persistent preference in mid-2008 and offered it as an option for Google Docs, as well.", "r": {"result": "Syarikat itu membolehkan pengguna Gmail menetapkannya sebagai pilihan berterusan pada pertengahan 2008 dan menawarkannya sebagai pilihan untuk Dokumen Google juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It became the default for Gmail in January.", "r": {"result": "Ia menjadi lalai untuk Gmail pada bulan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People who choose the secure option on Google will only be able to get encryption for Web searches and not for other types of searches, such as Image Search and Maps, at least for now.", "r": {"result": "Orang yang memilih pilihan selamat di Google hanya akan mendapat penyulitan untuk carian Web dan bukan untuk jenis carian lain, seperti Carian Imej dan Peta, sekurang-kurangnya buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, links for those searches will not appear on the side or top of the search page when someone is in the secure search mode.", "r": {"result": "Akibatnya, pautan untuk carian tersebut tidak akan muncul di sebelah atau atas halaman carian apabila seseorang berada dalam mod carian selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The secure Web search option will slow down the initial connection a computer makes to the Google server, but it may be hardly noticeable to most people.", "r": {"result": "Pilihan carian Web yang selamat akan memperlahankan sambungan awal yang dibuat oleh komputer ke pelayan Google, tetapi ia mungkin tidak dapat dilihat oleh kebanyakan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also means Google will have to use more processor power to handle the scrambling and unscrambling of the SSL connection, which is the biggest reason most Web sites don't offer it as an option.", "r": {"result": "Ini juga bermakna Google perlu menggunakan lebih banyak kuasa pemproses untuk mengendalikan perebutan dan pembongkaran sambungan SSL, yang merupakan sebab terbesar kebanyakan tapak Web tidak menawarkannya sebagai pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The service does not protect data stored on an end user's computer or at the Google server, and if someone has malware or a keylogger on the computer, Web search data and other information could be stolen or leaked.", "r": {"result": "Perkhidmatan ini tidak melindungi data yang disimpan pada komputer pengguna akhir atau pada pelayan Google, dan jika seseorang mempunyai perisian hasad atau keylogger pada komputer, data carian Web dan maklumat lain boleh dicuri atau dibocorkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google announced last week that it would offer encryption for Web search soon, in the wake of the news that vehicles for capturing Google Maps Street View images had mistakenly been collecting data from unsecured Wi-Fi networks for years.", "r": {"result": "Google mengumumkan minggu lepas bahawa ia akan menawarkan penyulitan untuk carian Web tidak lama lagi, berikutan berita bahawa kenderaan untuk menangkap imej Street View Peta Google telah tersilap mengumpul data daripada rangkaian Wi-Fi yang tidak selamat selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Viswanathan said the timing of the encryption announcement was completely unrelated and that Google had been working on the Web search encryption offering for a few months.", "r": {"result": "Tetapi Viswanathan berkata masa pengumuman penyulitan itu tidak berkaitan sama sekali dan Google telah mengusahakan tawaran penyulitan carian Web selama beberapa bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2010 CBS Interactive Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2010 CBS Interactive Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNET, CNET.com and the CNET logo are registered trademarks of CBS Interactive Inc. Used by permission.", "r": {"result": "CNET, CNET.com dan logo CNET adalah tanda dagangan berdaftar CBS Interactive Inc. Digunakan dengan kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Weeks after a policy change that sparked privacy concerns, Google has rolled out a new feature that will give users a monthly update to help them keep track of their activity across Google's multiple sites and tools.", "r": {"result": "(CNN) -- Beberapa minggu selepas perubahan dasar yang mencetuskan kebimbangan privasi, Google telah melancarkan ciri baharu yang akan memberi pengguna kemas kini bulanan untuk membantu mereka menjejaki aktiviti mereka merentas berbilang tapak dan alatan Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's called Account Activity, and users can receive it via e-mail with a link to a password-protected personal page.", "r": {"result": "Ia dipanggil Aktiviti Akaun, dan pengguna boleh menerimanya melalui e-mel dengan pautan ke halaman peribadi yang dilindungi kata laluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The feature was announced Wednesday in a post on Google's official blog.", "r": {"result": "Ciri itu diumumkan hari Rabu dalam catatan di blog rasmi Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every day, we aim to make technology so simple and intuitive that you stop thinking about it -- we want Google to work so well it just blends into your life,\" Andreas Tuerk, a product manager for Google, wrote in the post.", "r": {"result": "\"Setiap hari, kami berhasrat untuk menjadikan teknologi begitu mudah dan intuitif sehingga anda berhenti memikirkannya - kami mahu Google berfungsi dengan baik, ia hanya menggabungkan ke dalam hidup anda,\" kata Andreas Tuerk, pengurus produk untuk Google, menulis dalam jawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But sometimes it's helpful to step back and take stock of what you're doing online\".", "r": {"result": "\"Tetapi kadang -kadang ia membantu untuk melangkah mundur dan mengambil stok apa yang anda lakukan dalam talian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report is not automatic, meaning users will have to sign up to receive it.", "r": {"result": "Laporan itu tidak automatik, bermakna pengguna perlu mendaftar untuk menerimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on a sample report, information such as your number of Google searches, your most popular search topics and the number of e-mails sent and received will be included.", "r": {"result": "Berdasarkan laporan sampel, maklumat seperti bilangan carian Google anda, topik carian anda yang paling popular dan bilangan e-mel yang dihantar dan diterima akan disertakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also will show locations where your account was used and the devices that were used to sign into it, which Tuerk called an extra layer of security.", "r": {"result": "Ia juga akan menunjukkan lokasi di mana akaun anda digunakan dan peranti yang digunakan untuk melog masuk ke dalamnya, yang disebut Tuerk sebagai lapisan keselamatan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Knowing more about your own account activity also can help you take steps to protect your Google Account,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Mengetahui lebih lanjut mengenai aktiviti akaun anda sendiri juga dapat membantu anda mengambil langkah -langkah untuk melindungi akaun Google anda,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For example, if you notice sign-ins from countries where you haven't been or devices you've never owned, you can change your password immediately and sign up for the extra level of security provided by two-step verification\".", "r": {"result": "\"Sebagai contoh, jika anda melihat log masuk dari negara yang belum pernah anda kunjungi atau peranti yang anda tidak pernah miliki, anda boleh menukar kata laluan anda dengan segera dan mendaftar untuk tahap keselamatan tambahan yang disediakan melalui pengesahan dua langkah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On March 1, Google instigated a new privacy policy in which it creates a single profile of each user based on their activity across all of its many products -- from search to Gmail to mobile devices that run on Google's Android operating system.", "r": {"result": "Pada 1 Mac, Google telah mencetuskan dasar privasi baharu di mana ia mencipta satu profil bagi setiap pengguna berdasarkan aktiviti mereka merentas semua produknya -- daripada carian ke Gmail kepada peranti mudah alih yang dijalankan pada sistem pengendalian Android Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Privacy advocates, including some in Congress, fear that puts too much personal information in the company's hands.", "r": {"result": "Penyokong privasi, termasuk beberapa di Kongres, takut bahawa terlalu banyak maklumat peribadi di tangan syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Google said it wouldn't be collecting any new information -- just collating what data it already had in a way that would be more clear and help create new products and features for its users.", "r": {"result": "Tetapi Google berkata ia tidak akan mengumpul apa-apa maklumat baharu -- hanya mengumpulkan data yang sudah ada dengan cara yang lebih jelas dan membantu mencipta produk dan ciri baharu untuk penggunanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's blog post from Google made no mention of the new privacy policy.", "r": {"result": "Catatan blog hari Rabu daripada Google tidak menyebut tentang dasar privasi baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many tech observers were quick to make the connection, saying it looks like a way to make users more comfortable.", "r": {"result": "Tetapi ramai pemerhati teknologi pantas membuat sambungan, mengatakan ia kelihatan seperti satu cara untuk menjadikan pengguna lebih selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're confused about what Google does and doesn't know about your online activity, take heart: Google is letting you in on the secret,\" Network World writer Brad Reed wrote.", "r": {"result": "\"Jika anda keliru tentang perkara yang Google lakukan dan tidak tahu tentang aktiviti dalam talian anda, berhati-hati: Google membenarkan anda masuk mengenai rahsia itu,\" tulis penulis Network World Brad Reed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others saw potential for another goal behind the rollout -- reminding folks how ubiquitous the Web giant has become online.", "r": {"result": "Orang lain melihat potensi untuk matlamat lain di sebalik pelancaran itu -- mengingatkan orang ramai betapa gergasi Web itu berada di mana-mana dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While the report is something of a data nerds' dream, its timely arrival hints at another purpose,\" wrote Sarah Perez of TechCrunch.", "r": {"result": "\"Walaupun laporan itu adalah sesuatu impian kutu buku data, ketibaan tepat pada masanya membayangkan tujuan lain,\" tulis Sarah Perez dari TechCrunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The new Account Activity report offers a way for users to see exactly what they're doing on Google, and how much of their life involves the use of Google's products\".", "r": {"result": "\"Laporan Aktiviti Akaun baharu menawarkan cara untuk pengguna melihat dengan tepat apa yang mereka lakukan di Google dan sejauh mana kehidupan mereka melibatkan penggunaan produk Google\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Egypt's prime minister has appointed 14 new ministers and kept 13 in their current positions in a much anticipated government reshuffle that attempted to satisfy opposition protesters that accused the country's military rulers and the prime minister of not being serious about political and economic reforms.", "r": {"result": "(CNN) -- Perdana Menteri Mesir telah melantik 14 menteri baharu dan mengekalkan 13 dalam jawatan semasa mereka dalam rombakan kerajaan yang dinanti-nantikan yang cuba memuaskan hati penunjuk perasaan pembangkang yang menuduh pemerintah tentera negara itu dan perdana menteri tidak serius mengenai politik dan ekonomi. pembaharuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The names of the new appointees were leaked to the state-owned al-Ahram newspapaer Monday hours before they are expected to take the oath of office in front of Field Marshal Mohamed Hussein Tantawi, head of the military council that took control of the country after President Hosni Mubarak was ousted on February 11.", "r": {"result": "Nama-nama pelantikan baharu telah dibocorkan kepada akhbar al-Ahram milik kerajaan pada Isnin beberapa jam sebelum mereka dijangka mengangkat sumpah jawatan di hadapan Field Marshal Mohamed Hussein Tantawi, ketua majlis tentera yang mengawal negara itu selepas Presiden Hosni Mubarak digulingkan pada 11 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newspaper said the names were final and no more new names will be announced.", "r": {"result": "Akhbar itu berkata nama itu adalah muktamad dan tiada lagi nama baharu akan diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Esam Sharaf's new cabinet includes reformers such as Hazem Beblawi, who was appointed finance minister and deputy to the Prime Minister.", "r": {"result": "Kabinet baharu Perdana Menteri Esam Sharaf termasuk reformis seperti Hazem Beblawi, yang dilantik sebagai menteri kewangan dan timbalan kepada Perdana Menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The coming period is a delicate one,\" Beblawi said at a press conference Sunday evening.", "r": {"result": "\"Tempoh yang akan datang adalah masa yang sukar,\" kata Beblawi pada sidang media petang Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Especially on the economic side and that's really what matters to the man on the street and the country's future\".", "r": {"result": "\"Terutama dari segi ekonomi dan itulah yang penting bagi lelaki di jalanan dan masa depan negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharaf's new cabinet also includes Mohamed Kamel Omar in place of Mohamed Orabi as foreign minister; Amre Helmi as health minister; and Abdelfattah al-Banna, as minister of antiquities.", "r": {"result": "Kabinet baharu Sharaf juga termasuk Mohamed Kamel Omar menggantikan Mohamed Orabi sebagai menteri luar; Amre Helmi sebagai menteri kesihatan; dan Abdelfattah al-Banna, sebagai menteri barang antik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahi Hawass, one of the most well known Egyptians internationally known for his flamboyance, was removed as minister of antiquities after reports surfaced accusing him of questionable business deals and giving national treasures as gifts to the Mubaraks.", "r": {"result": "Zahi Hawass, salah seorang rakyat Mesir yang paling terkenal di peringkat antarabangsa yang terkenal dengan kecemerlangannya, telah disingkirkan sebagai menteri barang antik selepas timbul laporan yang menuduhnya melakukan perjanjian perniagaan yang meragukan dan memberikan khazanah negara sebagai hadiah kepada Mubaraks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two key ministries did not change leadership, interior and justice ministries.", "r": {"result": "Dua kementerian utama tidak menukar kepimpinan, kementerian dalam dan keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts say this may spark further protests in the coming days despite the interior minister firing more than 600 top police officials last week.", "r": {"result": "Pakar berkata ini mungkin mencetuskan protes lanjut dalam beberapa hari akan datang walaupun menteri dalam negeri memecat lebih 600 pegawai tertinggi polis minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharaf has been under enormous pressure as activists and political groups have accused him of being weak in tackling the countries' political and economic challenges as well as demanding that the ruling Supreme Council of the Armed Forces to carry out the goals of the January 25th revolution.", "r": {"result": "Sharaf berada di bawah tekanan yang sangat besar apabila aktivis dan kumpulan politik menuduhnya lemah dalam menangani cabaran politik dan ekonomi negara serta menuntut Majlis Tertinggi Angkatan Tentera yang memerintah melaksanakan matlamat revolusi 25 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The numbers of protesters, who camped out at Cairo's Tahrir square since July 8, dwindled from thousands to hundreds Monday, indicating some satisfaction of the cabinet reshuffle.", "r": {"result": "Bilangan penunjuk perasaan, yang berkhemah di dataran Tahrir Kaherah sejak 8 Julai, berkurangan daripada beribu-ribu kepada beratus-ratus pada Isnin, menunjukkan beberapa kepuasan terhadap rombakan kabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State-run Nile TV showed hundreds of protesters still camping out on Monday.", "r": {"result": "TV Nile yang dikendalikan kerajaan menunjukkan ratusan penunjuk perasaan masih berkhemah pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cabinet appointments come as news of Mubarak's deteriorating health emerged.", "r": {"result": "Pelantikan kabinet dibuat ketika berita tentang kesihatan Mubarak yang semakin merosot muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 83-year-old ex-ruler fell into a coma around noon Sunday, Mubarak lawyer Farid El Deeb told CNN.", "r": {"result": "Bekas pemerintah berusia 83 tahun itu koma sekitar tengah hari Ahad, peguam Mubarak Farid El Deeb memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Sunday evening, he had regained consciousness, said Mohamed Fathalla, the head of the Sharm el-Sheikh facility where Mubarak is recuperating.", "r": {"result": "Menjelang petang Ahad, dia telah sedarkan diri, kata Mohamed Fathalla, ketua kemudahan Sharm el-Sheikh di mana Mubarak sedang menjalani pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is now stable after suffering a coma that did not last long,\" Fathalla told CNN.", "r": {"result": "\u201cDia kini stabil selepas mengalami koma yang tidak bertahan lama,\u201d kata Fathalla kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubarak is due to appear in court on August 3 to face charges of abuse of power and killing protesters.", "r": {"result": "Mubarak dijadual hadir ke mahkamah pada 3 Ogos untuk menghadapi pertuduhan salah guna kuasa dan membunuh penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indianapolis, Indiana (CNN) -- The Indiana State Fair reopened Monday with a public memorial service for five people killed when a concert stage collapsed during a storm.", "r": {"result": "Indianapolis, Indiana (CNN) -- Pameran Negeri Indiana dibuka semula Isnin dengan upacara peringatan awam untuk lima orang terbunuh apabila pentas konsert runtuh semasa ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fairgrounds were closed Saturday night following the accident, which occurred shortly before the country music duo Sugarland was to take the stage before an audience of about 12,000.", "r": {"result": "Tapak pameran itu ditutup malam Sabtu berikutan kemalangan itu, yang berlaku sejurus sebelum duo muzik negara Sugarland naik ke pentas di hadapan kira-kira 12,000 penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While we will never forget this horrific event and those who perished, may we Hoosiers find the courage to unify, rebuild and re-emerge with a stronger heart,\" said Indiana first lady Cheri Daniels, who attended Saturday's concert and was one of several speakers at Monday's ceremony.", "r": {"result": "\"Walaupun kami tidak akan melupakan peristiwa ngeri ini dan mereka yang terkorban, semoga kami Hoosiers mendapat keberanian untuk menyatukan, membina semula dan bangkit semula dengan hati yang lebih kuat,\" kata wanita pertama Indiana Cheri Daniels, yang menghadiri konsert Sabtu dan merupakan salah seorang daripada beberapa penceramah pada majlis hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audience members at the service honored victims with a moment of silence and later sang \"Amazing Grace\".", "r": {"result": "Ahli penonton pada majlis itu memberi penghormatan kepada mangsa dengan senyap seketika dan kemudian menyanyikan \"Amazing Grace\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials Monday were focusing on grieving with victims and beginning repairs to get the fair back underway, Gov.", "r": {"result": "Pegawai pada hari Isnin memberi tumpuan untuk berduka dengan mangsa dan memulakan pembaikan untuk mengembalikan pameran itu, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitch Daniels told CNN.", "r": {"result": "Mitch Daniels memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our first instinct in Indiana is not to go rushing around, looking for scapegoats.", "r": {"result": "\"Naluri pertama kami di Indiana adalah untuk tidak tergesa-gesa, mencari kambing hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's to take care of business, take care of those who've been hurt and then, of course ... study to see if something could have done better and learn any necessary lessons,\" he said.", "r": {"result": "Ia untuk menjaga perniagaan, menjaga mereka yang telah terluka dan kemudian, sudah tentu... kaji untuk melihat sama ada sesuatu boleh dilakukan dengan lebih baik dan belajar apa-apa pelajaran yang diperlukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday he described the stage's collapse as a \"freakish accident\".", "r": {"result": "Pada hari Ahad dia menyifatkan keruntuhan pentas itu sebagai \"kemalangan aneh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not saying that we're not going to find many things that could have been done differently,\" Daniels told CNN Monday.", "r": {"result": "\"Saya tidak mengatakan bahawa kita tidak akan menemui banyak perkara yang boleh dilakukan secara berbeza,\" kata Daniels kepada CNN Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm only saying that I know the people who run this operation.", "r": {"result": "\u201cSaya cuma cakap yang saya kenal orang yang menjalankan operasi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They think safety all the time, and I know that their hearts are broken that, in this case, this event took place as it did\".", "r": {"result": "Mereka memikirkan keselamatan sepanjang masa, dan saya tahu bahawa hati mereka hancur kerana, dalam kes ini, peristiwa ini berlaku seperti yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators on Sunday sifted through debris of the stage, trying to determine what caused the accident that also injured at least 40 people, authorities said.", "r": {"result": "Penyiasat pada Ahad menyaring serpihan pentas, cuba menentukan punca kemalangan itu yang turut mencederakan sekurang-kurangnya 40 orang, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metal scaffolding fell onto the \"Sugarpit,\" a section usually occupied by Sugarland's most ardent fans, about four minutes after authorities took the stage to warn the crowd to seek shelter, according to a timeline of events released by investigators Sunday.", "r": {"result": "Perancah logam jatuh ke \"Sugarpit,\" bahagian yang biasanya diduduki oleh peminat paling bersemangat Sugarland, kira-kira empat minit selepas pihak berkuasa naik ke atas pentas untuk memberi amaran kepada orang ramai supaya mencari perlindungan, menurut garis masa acara yang dikeluarkan oleh penyiasat Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forecasters had warned heavy rain and strong winds would hit the fair nearly two hours before the storm moved through Saturday.", "r": {"result": "Peramal telah memberi amaran hujan lebat dan angin kencang akan melanda pameran itu hampir dua jam sebelum ribut bergerak sehingga Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service estimated winds at 60 to 70 mph.", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan menganggarkan angin pada 60 hingga 70 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video shows the blue canvas top fraying and flapping just seconds before the steel scaffolding gave way, sending a heavy bank of stage lights and metal onto fans closest to the outdoor stage.", "r": {"result": "Video menunjukkan bahagian atas kanvas berwarna biru terumbang-ambing dan mengepak hanya beberapa saat sebelum perancah keluli berputus asa, menghantar lampu pentas dan logam berat ke kipas yang paling hampir dengan pentas luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Atlanta-based Sugarland group -- along with its opening act, Sara Bareilles -- canceled their scheduled performance Sunday at the Iowa State Fair.", "r": {"result": "Kumpulan Sugarland yang berpangkalan di Atlanta -- bersama dengan aksi pembukaannya, Sara Bareilles -- membatalkan persembahan yang dijadualkan pada Ahad di Iowa State Fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the fair's website, \"aside from coping with the magnitude of the accident, the ongoing investigation prevents the band from getting what may remain of their stage equipment\".", "r": {"result": "Menurut laman web pameran itu, \"selain daripada menghadapi magnitud kemalangan, siasatan berterusan menghalang kumpulan itu daripada mendapatkan apa yang mungkin kekal dari peralatan pentas mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Nettles, one half of the Sugarland duo, posted a statement on the group's website Sunday, saying \"there are no words to process a moment of this magnitude and gravity\".", "r": {"result": "Jennifer Nettles, separuh daripada pasangan Sugarland, menyiarkan kenyataan di laman web kumpulan itu Ahad, dengan mengatakan \"tiada kata-kata untuk memproses seketika magnitud dan graviti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are only prayers for peace in the hearts of the bereft, and prayers of thanksgiving for those who were spared or safe.", "r": {"result": "\u201cHanya ada doa untuk ketenangan dalam hati orang yang kehilangan, dan doa kesyukuran untuk mereka yang terhindar atau selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A piece of our heart is left in that grandstand,\" Nettles said.", "r": {"result": "Sekeping hati kita tinggal di grandstand itu,\" kata Nettles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bareilles, who had just finished her performance when the collapse occurred, tweeted Sunday she was \"still thinking of all those affected\".", "r": {"result": "Bareilles, yang baru sahaja menamatkan persembahannya ketika keruntuhan itu berlaku, menulis di Twitter Ahad bahawa dia \"masih memikirkan semua yang terjejas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On her website, she wrote: \"The accident at the Indiana State Fair felt like a bad dream.", "r": {"result": "Di laman webnya, dia menulis: \"Kemalangan di Pameran Negeri Indiana terasa seperti mimpi buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weather changed in a matter of minutes and the stage collapsed in a matter of seconds.", "r": {"result": "Cuaca berubah dalam beberapa minit dan pentas runtuh dalam beberapa saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She called the emergency response \"incredibly quick\".", "r": {"result": "Dia memanggil respons kecemasan \"sangat cepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While most of the injured were treated and released from Indiana University Health Methodist Hospital, nine patients were admitted and were still being treated Sunday afternoon, the hospital said.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan yang cedera dirawat dan dikeluarkan dari Hospital Methodist Kesihatan Universiti Indiana, sembilan pesakit dimasukkan dan masih dirawat petang Ahad, kata hospital itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three children remained at Riley Hospital for Children, the hospital said.", "r": {"result": "Tiga kanak-kanak kekal di Hospital Riley untuk Kanak-kanak, kata hospital itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're all very much in mourning of the loss of the victims, and we are praying with their families,\" Cindy Hoye, the fair's executive director said.", "r": {"result": "\"Kami semua sangat berkabung atas kehilangan mangsa, dan kami berdoa bersama keluarga mereka,\" kata Cindy Hoye, pengarah eksekutif pameran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Marion County, Indiana, coroner identified the three women and two men who died as: Tammy Vandam, 42, of Wanatah, Indiana; Glenn Goodrich, 49, of Indianapolis; Alina Bigjohny, 23, of Fort Wayne, Indiana; Christina Santiago, 29, of Chicago; and Nathan Byrd, 51, of Indianapolis.", "r": {"result": "Koroner Marion County, Indiana, mengenal pasti tiga wanita dan dua lelaki yang maut sebagai: Tammy Vandam, 42, dari Wanatah, Indiana; Glenn Goodrich, 49, dari Indianapolis; Alina Bigjohny, 23, dari Fort Wayne, Indiana; Christina Santiago, 29, dari Chicago; dan Nathan Byrd, 51, dari Indianapolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vandam, Goodrich, Bigjohny and Santiago were dead at the scene, while Byrd died later at the hospital, the coroner said.", "r": {"result": "Vandam, Goodrich, Bigjohny dan Santiago meninggal dunia di tempat kejadian, manakala Byrd meninggal dunia kemudian di hospital, kata koroner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends, colleagues and family gathered Sunday to remember Santiago at Chicago's Howard Brown Health Center, a health care organization for lesbian, gay, bisexual and transgender people, where she worked.", "r": {"result": "Rakan, rakan sekerja dan keluarga berkumpul Ahad untuk mengingati Santiago di Pusat Kesihatan Howard Brown Chicago, sebuah organisasi penjagaan kesihatan untuk golongan lesbian, gay, biseksual dan transgender, tempat dia bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have lost a fierce warrior, an amazing activist,\" said Rosa Yadira Ortiz, board president for Amigas Latinos, a group for lesbian Hispanics in Chicago that Santiago was involved in.", "r": {"result": "\"Kami telah kehilangan seorang pahlawan yang garang, seorang aktivis yang menakjubkan,\" kata Rosa Yadira Ortiz, presiden lembaga untuk Amigas Latinos, sebuah kumpulan untuk Hispanik lesbian di Chicago yang disertai Santiago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She really brought us all together\".", "r": {"result": "\"Dia benar-benar membawa kita semua bersama-sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The families of two of those hospitalized released brief statements Sunday, each asking for prayers and privacy.", "r": {"result": "Keluarga dua daripada mereka yang dimasukkan ke hospital mengeluarkan kenyataan ringkas Ahad, masing-masing meminta doa dan privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenny Haskell, a 22-year-old Ball State senior, is very critical at this time,\" her family said.", "r": {"result": "\"Jenny Haskell, seorang senior Ball State berusia 22 tahun, sangat kritikal pada masa ini,\" kata keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fifth-grader, identified only as Jade, is in critical condition, according to her family.", "r": {"result": "Seorang pelajar darjah lima, yang hanya dikenali sebagai Jade, berada dalam keadaan kritikal, menurut keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allison Hoehn, a concertgoer, said many attendees rushed to those trapped after the stage crumbled.", "r": {"result": "Allison Hoehn, seorang penonton konsert, berkata ramai peserta bergegas ke mereka yang terperangkap selepas pentas runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We tried to get down to help, but no one was moving,\" Hoehn said.", "r": {"result": "\"Kami cuba turun untuk membantu, tetapi tiada siapa yang bergerak,\" kata Hoehn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The storm came on so fast and the stage just snapped like a toothpick\".", "r": {"result": "\"Ribut datang dengan begitu pantas dan pentas itu patah seperti pencungkil gigi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spectators grabbed parts of their seats to assemble makeshift stretchers, she said.", "r": {"result": "Penonton mengambil bahagian tempat duduk mereka untuk memasang pengusung sementara, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone rushed to help, and we saw people searching and pulling people out,\" Hoehn said.", "r": {"result": "\"Semua orang bergegas untuk membantu, dan kami melihat orang mencari dan menarik orang keluar,\" kata Hoehn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dust swirled just before a gust of wind rushed in and the stage crashed down, concertgoer Jenna Gioe told CNN Monday.", "r": {"result": "Debu berpusar sejurus sebelum tiupan angin meluru masuk dan pentas runtuh, penonton konsert Jenna Gioe memberitahu CNN Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was absolute pandemonium\" as crowds rushed to get out of the grandstand, she said.", "r": {"result": "\"Ia adalah pandemonium mutlak\" kerana orang ramai bergegas keluar dari grandstand, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days after the stage collapse, Gioe said she was still struggling to understand the tragic turn of events.", "r": {"result": "Beberapa hari selepas pentas runtuh, Gioe berkata dia masih bergelut untuk memahami peristiwa tragis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's absolutely baffling ... What actually happened, it's beyond all of us,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar membingungkan ... Apa yang sebenarnya berlaku, ia di luar kita semua,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alan Duke, Chelsea J. Carter, Leslie Tripp and David Williams contributed to this report.", "r": {"result": "Alan Duke dari CNN, Chelsea J. Carter, Leslie Tripp dan David Williams menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Twitter has become a vital tool over the past few years, allowing folks to chronicle everything from the Hudson River plane crash to performances of Romeo and Juliet.", "r": {"result": "(CNN) -- Twitter telah menjadi alat penting sejak beberapa tahun kebelakangan ini, membolehkan orang ramai menceritakan segala-galanya daripada nahas kapal terbang Sungai Hudson hingga persembahan Romeo dan Juliet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent study from the University of Illinois at Urbana-Champaign suggests the microblogging site can improve relationships in RL (that's Real Life).", "r": {"result": "Kajian terbaru dari University of Illinois di Urbana-Champaign mencadangkan tapak microblogging boleh meningkatkan hubungan dalam RL (itulah Kehidupan Nyata).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's also become a venue by which people may -- to put it plainly -- overshare.", "r": {"result": "Tetapi ia juga menjadi tempat di mana orang boleh -- secara jelas -- berkongsi secara berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a big difference between tweeting about something personal in an interesting, relevant fashion (like when blogger David Chen live-tweeted his naturalization oath ceremony) and telling your poor Twitter followers every thought that crosses your cranium (\"I like pigeons\"!", "r": {"result": "Terdapat perbezaan besar antara tweet tentang sesuatu yang peribadi dengan cara yang menarik dan relevan (seperti ketika penulis blog David Chen menyiarkan secara langsung upacara sumpah penaturalisasiannya) dan memberitahu pengikut Twitter anda yang lemah setiap pemikiran yang melintasi tengkorak anda (\"Saya suka burung merpati\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Quarters are shiny\"!", "r": {"result": "\"Suku berkilat\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My left boob is bigger than my right\"!", "r": {"result": "\"Payudara kiri saya lebih besar daripada kanan saya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can be tough to recognize when you're beating the TMI drum just a little too loudly -- the need for a reaction from your followers can often outweigh your better judgment -- but sometimes a simple edit is all you need to avoid the dreaded \"unfollow\".", "r": {"result": "Ia boleh menjadi sukar untuk mengenali apabila anda memukul gendang TMI dengan terlalu kuat -- keperluan untuk reaksi daripada pengikut anda selalunya boleh mengatasi pertimbangan anda yang lebih baik -- tetapi kadangkala edit mudah adalah semua yang anda perlukan untuk mengelakkan perkara yang digeruni \"nyah ikut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Observe:", "r": {"result": "Memerhati:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TMI tweet: \"OMG!", "r": {"result": "Tweet TMI: \"OMG!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm going to Hawaii with my super hot GF & we're gonna lie in the sun!", "r": {"result": "Saya akan ke Hawaii dengan GF super panas saya & kita akan berbaring di bawah sinar matahari!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#FYeahCruise\"!", "r": {"result": "#FYeahCruise\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why people hate you: Hmm, let's see: You're going on a freaking cruise while the average follower is sitting in a cubicle counting down the miserable moments until another sad Happy Hour with his/her single friends.", "r": {"result": "Kenapa orang membenci anda: Hmm, mari kita lihat: Anda akan melakukan pelayaran yang aneh manakala pengikut purata duduk di bilik kecil yang menghitung detik -detik yang menyedihkan sehingga satu lagi jam gembira yang sedih dengan kawan -kawannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe people are, I dunno, jealous?", "r": {"result": "Mungkin orang, saya tidak tahu, cemburu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twit fix: \"Excited for a well-deserved vacay.", "r": {"result": "Twit fix: \"Teruja untuk kekosongan yang sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can anyone suggest must-see spots in Maui\"?", "r": {"result": "Bolehkah sesiapa mencadangkan tempat yang mesti dilihat di Maui\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you share your joy while also asking for advice, you engage your followers, thereby alleviating the tedium of their comparatively bleak days.", "r": {"result": "Jika anda berkongsi kegembiraan anda sambil meminta nasihat, anda melibatkan pengikut anda, dengan itu mengurangkan kebosanan hari-hari mereka yang agak suram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be sure to tweet back at those kind enough to answer.", "r": {"result": "Pastikan untuk tweet kembali pada mereka yang cukup baik untuk menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TMI tweet: \"I just ate a bagel, some chips and a Dr. Pepper.", "r": {"result": "Tweet TMI: \"Saya baru sahaja makan bagel, beberapa kerepek dan Dr. Pepper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My tummy hurts\".", "r": {"result": "Perut saya sakit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why people hate you: First, you said \"tummy\".", "r": {"result": "Mengapa orang membenci anda: Pertama, anda berkata \"perut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, NO ONE CARES.", "r": {"result": "Kedua, TIADA SIAPA PEDULI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third, you're whining, and that's annoying.", "r": {"result": "Ketiga, anda merengek, dan itu menjengkelkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twit fix: \"Just had a great wrap at Grey Dog Cafe in Manhattan.", "r": {"result": "Pembetulan Twit: \"Baru sahaja mengadakan balut hebat di Grey Dog Cafe di Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get the marinated tofu -- healthy and delish\".", "r": {"result": "Dapatkan tauhu yang diasinkan - Sihat dan Delish \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you insist on telling everyone what you had for lunch, at least have a good lunch.", "r": {"result": "Jika anda berkeras untuk memberitahu semua orang apa yang anda ada untuk makan tengah hari, sekurang -kurangnya makan tengah hari yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moaning about pretty much any banal First-World problem on Twitter rates high on the annoying scale.", "r": {"result": "Mengeluh tentang hampir semua masalah Dunia Pertama yang cetek di Twitter mempunyai kadar yang tinggi pada skala yang menjengkelkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, offer your readers some kind of value -- i.e. a fabulous alternative to the brown bag lunch Mom packed (yes, some of your followers likely still live at home).", "r": {"result": "Sebaliknya, tawarkan pembaca anda beberapa jenis nilai -- iaitu alternatif yang hebat untuk makan tengah hari beg coklat yang dibungkus Ibu (ya, beberapa pengikut anda mungkin masih tinggal di rumah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TMI tweet: \"I just went on the best date ever with the hottest guy ever and I think I love him\"!", "r": {"result": "Tweet TMI: \"Saya hanya pergi pada tarikh terbaik dengan lelaki terpanas yang pernah dan saya fikir saya suka dia\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why people hate you: In this case, you're more likely to inspire fear rather than outright hate (unless your jealous ex follows you -- and he totally does).", "r": {"result": "Sebab orang membenci anda: Dalam kes ini, anda lebih cenderung untuk menimbulkan ketakutan dan bukannya kebencian langsung (melainkan bekas cemburu anda mengikuti anda -- dan dia benar-benar melakukannya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If your new love interest sees your tweet, it could come off as a little intense and scare him away.", "r": {"result": "Sekiranya minat cinta baru anda melihat tweet anda, ia boleh keluar sebagai sedikit sengit dan menakutkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, it sends a signal that you'll probably dish more sordid details as the relationship develops -- and no one wants his sex life to become a trending topic.", "r": {"result": "Selain itu, ia menghantar isyarat bahawa anda mungkin akan memberikan butiran yang lebih keji apabila hubungan itu berkembang -- dan tiada siapa yang mahu kehidupan seksnya menjadi topik trending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twit fix: \"For some reason I have this jam stuck in my head [insert link to ambiguously lovey-dovey song here]\".", "r": {"result": "Twit fix: \"Atas sebab tertentu saya mempunyai jem ini melekat di kepala saya [masukkan pautan ke lagu yang samar-samar lovey-dovey di sini]\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Tools like Song.", "r": {"result": "(Alat seperti Song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ly and Blip.", "r": {"result": "ly dan Blip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fm make this super easy.", "r": {"result": "fm menjadikan ini sangat mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If homeboy happens to see this tweet, he will be sweetly intrigued.", "r": {"result": "Jika Homeboy berlaku untuk melihat tweet ini, dia akan tertarik dengan manis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, you're providing your followers (remember them?", "r": {"result": "Selain itu, anda menyediakan pengikut anda (ingat mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- the people who actually read your tweets because they care what you have to say?", "r": {"result": "-- orang yang sebenarnya membaca tweet anda kerana mereka mengambil berat apa yang anda ingin katakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") with a new tune.", "r": {"result": ") dengan lagu baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone wins.", "r": {"result": "Semua orang menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TMI tweet: \"[Insert name here] is about as intelligent as that kid in pre-K who sat in the corner, eating googly-eyes and drooling on the teacher's shoulder\".", "r": {"result": "Tweet TMI: \"[Masukkan nama di sini] adalah sama pintarnya dengan kanak-kanak pra-K yang duduk di sudut, makan mata googly dan terliur di bahu guru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why people hate you: Ha.", "r": {"result": "Mengapa orang membenci anda: Ha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your followers actually would love you for this -- [insert name here], not so much.", "r": {"result": "Pengikut anda sebenarnya akan menyukai anda untuk ini - [masukkan nama di sini], tidak begitu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twit fix: Twitter feuds are about as classy as vajazzling (which is to say, not at all.", "r": {"result": "Twit fix: Pertelingkahan Twitter adalah sekelas seperti vajazzling (maksudnya, tidak sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Just refrain from getting out the claws, or if you must let your negative ions rip, limit your rants to an e-mail to your snarkiest friend (the one with whom you get frequent gossip hangovers).", "r": {"result": ") Hanya elakkan daripada mengeluarkan cakar, atau jika anda mesti membiarkan ion negatif anda terkoyak, hadkan kata-kata kasar anda kepada e-mel kepada rakan anda yang paling cengeng (orang yang sering anda mabuk gosip).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Better yet, may we suggest creating a venomous blog complete with an alter ego?", "r": {"result": "Lebih baik lagi, bolehkah kami mencadangkan untuk membuat blog berbisa yang lengkap dengan alter ego?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hey, it worked for us ...", "r": {"result": "Hei, ia berkesan untuk kami...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)This is the time of the year when Christians the world over -- more than 2 billion of us -- reflect upon the crucifixion and resurrection of our Lord.", "r": {"result": "(CNN)Ini adalah masa dalam setahun apabila orang Kristian di seluruh dunia -- lebih daripada 2 bilion daripada kita -- merenung tentang penyaliban dan kebangkitan Tuhan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In light of the tragic massacre of Christian college students in Kenya on Thursday, and the ongoing threat against Christians in other nations, this Holy Week  we are calling upon Christians to also reflect upon the crucifixion, beheading, stoning, enforced slavery, sexual abuse, human trafficking, harassment, bombing and displacement of hundreds of thousands of Christians -- and others -- whose faith alone has made them a target of religious extremists.", "r": {"result": "Memandangkan tragedi pembunuhan beramai-ramai pelajar kolej Kristian di Kenya pada hari Khamis, dan ancaman berterusan terhadap orang Kristian di negara lain, Minggu Suci ini kami menyeru umat Kristian untuk merenungkan penyaliban, pemenggalan kepala, rejam, perhambaan paksa, penderaan seksual, pemerdagangan manusia, gangguan, pengeboman dan pemindahan ratusan ribu orang Kristian -- dan lain-lain -- yang kepercayaannya sahaja telah menjadikan mereka sasaran pelampau agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Countless lives have been utterly destroyed in nations such as Iraq, Syria, Libya, Pakistan, India, Egypt, Kenya and Nigeria.", "r": {"result": "Banyak nyawa telah musnah sama sekali di negara-negara seperti Iraq, Syria, Libya, Pakistan, India, Mesir, Kenya dan Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June 2012, Bishop Shlemon Warduni of Iraq told the United States Conference of Catholic Bishops, \"We beg you to help.", "r": {"result": "Pada bulan Jun 2012, Bishop Shlemon Warduni dari Iraq memberitahu Persidangan Uskup Katolik Amerika Syarikat, \"Kami meminta anda untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want only peace, security, and freedom.", "r": {"result": "Kami hanya mahukan keamanan, keselamatan dan kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please no more death, no more explosions, no more injustice\".", "r": {"result": "Harap tiada lagi kematian, tiada lagi letupan, tiada lagi ketidakadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By then, nearly every remaining church in Iraq had constructed a blast wall around its building to buffet the threat of the inevitable church bombing.", "r": {"result": "Pada masa itu, hampir setiap gereja yang tinggal di Iraq telah membina tembok letupan di sekeliling bangunannya untuk mengatasi ancaman pengeboman gereja yang tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This crisis escalated substantially last summer when ISIS swept like lightning through Iraq's Nineveh province, capturing the country's second-largest city, Mosul; a city that was until 2014 a home of a thriving Christian community, there centuries before Islam.", "r": {"result": "Krisis ini meningkat dengan ketara pada musim panas lalu apabila ISIS menyambar seperti kilat melalui wilayah Nineveh Iraq, menawan bandar kedua terbesar di negara itu, Mosul; sebuah bandar yang sehingga 2014 menjadi rumah komuniti Kristian yang berkembang maju, di sana berabad-abad sebelum Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again and again the world did not respond as it might have, and now the inconceivable has happened: Iraq's Nineveh Plain has been emptied of its ancient Christianity community, which existed there for more than 1,500 years.", "r": {"result": "Berkali-kali dunia tidak bertindak balas seperti yang mungkin berlaku, dan kini yang tidak dapat dibayangkan telah berlaku: Dataran Nineveh Iraq telah dikosongkan daripada komuniti Kristian purbanya, yang wujud di sana selama lebih daripada 1,500 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On March 27, in a presentation to the U.N. Security Council, Chaldean Catholic Patriarch Louis Raphael Sako referred to the present reality of his fellow Iraqi Christians as a \"catastrophic situation\".", "r": {"result": "Pada 27 Mac, dalam pembentangan kepada Majlis Keselamatan PBB, Patriarch Katolik Chaldean Louis Raphael Sako merujuk kepada realiti semasa rakan Kristian Iraq sebagai \"keadaan malapetaka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's right.", "r": {"result": "Dia betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rarely since the first century has the church in the East faced persecution on this scale.", "r": {"result": "Jarang sejak abad pertama gereja di Timur menghadapi penganiayaan pada skala ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christian communities that took 2,000 years to build, and that were started by the apostles themselves, lie in ashes between the Tigris and the Euphrates.", "r": {"result": "Komuniti Kristian yang mengambil masa 2,000 tahun untuk dibina, dan yang dimulakan oleh para rasul sendiri, terletak dalam abu antara Tigris dan Efrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survivors waste away as refugees, often in deplorable conditions, with no homes or churches to return to if the region eventually stabilizes.", "r": {"result": "Mereka yang terselamat hilang sebagai pelarian, selalunya dalam keadaan yang menyedihkan, tanpa rumah atau gereja untuk kembali jika wilayah itu akhirnya stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether they be Catholic, Orthodox or Protestant, Christian communities are united in what Pope Francis has called an \"ecumenism of blood,\" recognizing that Christianity is experiencing more martyrdom today than in the first century.", "r": {"result": "Sama ada mereka adalah Katolik, Ortodoks atau Protestan, masyarakat Kristian bersatu dalam apa yang dipanggil Pope Francis sebagai \"ekumenisme darah,\" mengakui bahawa agama Kristian mengalami lebih banyak kesyahidan hari ini daripada pada abad pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not an exaggerated or contrived crisis.", "r": {"result": "Ini bukan krisis yang dibesar-besarkan atau dibuat-buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Nina Shea, director of the Hudson's Institute's Center for Religious Freedom, has aptly put it, \"Piece by piece, Middle Eastern Christianity is being shattered\".", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan oleh Nina Shea, pengarah Pusat Kebebasan Beragama Institut Hudson, \"Sepotong demi sepotong, Kristian Timur Tengah sedang hancur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our concern is not to the exclusion of anyone else under threat by these religious fanatics, and we reject those who believe that this evil is reflective of the majority of Muslims whose community has actually experienced the most casualties in this conflict.", "r": {"result": "Kebimbangan kami bukan untuk mengenepikan orang lain yang terancam oleh fanatik agama ini, dan kami menolak mereka yang percaya bahawa kejahatan ini mencerminkan majoriti umat Islam yang komuniti mereka sebenarnya mengalami paling banyak korban dalam konflik ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also true that Christianity faces a legitimate threat of extinction in several parts of Iraq and Syria and it faces a growing threat in nations such as Nigeria.", "r": {"result": "Ia juga benar bahawa agama Kristian menghadapi ancaman kepupusan yang sah di beberapa bahagian Iraq dan Syria dan ia menghadapi ancaman yang semakin meningkat di negara-negara seperti Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In solidarity with those being threatened we agree with the words delivered by Jordan's King Abdullah II at the United Nations last fall, \"Christians are an integral part of [the Middle East's] past, present and future\".", "r": {"result": "Dalam perpaduan dengan mereka yang diancam, kami bersetuju dengan kata -kata yang disampaikan oleh Raja Abdullah II Jordan di Pertubuhan Bangsa -Bangsa Bersatu pada musim gugur yang lalu, \"orang Kristian adalah bahagian penting dari masa lalu, masa depan dan masa depan Timur Tengah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When history writes of our time will we be able to say that we tried everything in our power to cease this attempt to eliminate 2,000 years of Christianity from the Middle East and to stop this threat before it spreads to other nations?", "r": {"result": "Apabila sejarah menulis tentang zaman kita, adakah kita boleh mengatakan bahawa kita telah mencuba sedaya upaya untuk menghentikan percubaan untuk menghapuskan 2,000 tahun agama Kristian dari Timur Tengah dan untuk menghentikan ancaman ini sebelum ia merebak ke negara lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These communities need our love and support like never before, and they also need security and protection from the world like never before.", "r": {"result": "Komuniti ini memerlukan kasih sayang dan sokongan kita seperti tidak pernah berlaku sebelum ini, dan mereka juga memerlukan keselamatan dan perlindungan daripada dunia tidak seperti sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This Easter we reflect upon the words of a Christian who was himself beheaded for his faith alone.", "r": {"result": "Paskah ini kita merenung kata-kata seorang Kristian yang dipenggal kepalanya kerana imannya sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He converted to Christianity one day on a road to Damascus, Syria, when his name was changed from Saul to Paul.", "r": {"result": "Dia memeluk agama Kristian pada suatu hari dalam perjalanan ke Damsyik, Syria, apabila namanya ditukar daripada Saul kepada Paulus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a letter to Christians living in another dangerous place in another persecuted time, he wrote, \"Pray that we may be delivered from wicked and evil people\".", "r": {"result": "Dalam sepucuk surat kepada orang Kristian yang tinggal di tempat lain yang berbahaya dalam masa teraniaya yang lain, dia menulis, \"Berdoalah supaya kami dibebaskan daripada orang yang jahat dan jahat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This Easter, let us earnestly pray with all the love of Christ for all those in harm's way.", "r": {"result": "Paskah ini, marilah kita berdoa dengan sungguh-sungguh dengan segenap kasih Kristus untuk semua orang yang berada dalam bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the dawn of the 20th century, Nikola Tesla wanted to save the world from fuel dependency.", "r": {"result": "Pada awal abad ke-20, Nikola Tesla mahu menyelamatkan dunia daripada pergantungan bahan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, an Internet cartoonist wants to save Tesla's last remaining laboratory as a tribute to the futurist inventor.", "r": {"result": "Kini, seorang kartunis Internet ingin menyelamatkan baki makmal terakhir Tesla sebagai penghormatan kepada pencipta futuris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The structure, a 94-by-94-foot building, was the location where Tesla hoped to develop wireless communications and clean, free energy for everyone in the early 1900s.", "r": {"result": "Struktur itu, sebuah bangunan 94-kali-94 kaki, adalah lokasi di mana Tesla berharap untuk membangunkan komunikasi tanpa wayar dan tenaga yang bersih dan percuma untuk semua orang pada awal 1900-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He moved his operation to the Wardenclyffe Tower in Shoreham, New York, in 1902 -- so named because of a 187-foot tower rising from the ground (as well as being sunk 120 feet below it) that was to be one of the great transmitters for his wireless energy dream.", "r": {"result": "Dia memindahkan operasinya ke Menara Wardenclyffe di Shoreham, New York, pada tahun 1902 -- dinamakan demikian kerana menara 187 kaki yang menjulang dari tanah (serta tenggelam 120 kaki di bawahnya) yang akan menjadi salah satu menara yang hebat. pemancar untuk impian tenaga tanpa wayarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The facility was lost a few years later due to debts Tesla racked up, and the huge tower was demolished in 1917. The site would ultimately become a Superfund location because of silver and cadmium toxicity in the ground after a photographic film company used it for nearly 48 years.", "r": {"result": "Kemudahan itu hilang beberapa tahun kemudian akibat hutang Tesla, dan menara besar itu telah dirobohkan pada tahun 1917. Tapak ini akhirnya akan menjadi lokasi Superfund kerana ketoksikan perak dan kadmium di dalam tanah selepas syarikat filem fotografi menggunakannya hampir 48 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has now been cleaned up and is no longer harmful.", "r": {"result": "Ia kini telah dibersihkan dan tidak lagi berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tesla died penniless and in debt in 1943.", "r": {"result": "Tesla meninggal dunia tanpa wang dan dalam hutang pada tahun 1943.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, the building and surrounding land sit idle and are up for sale.", "r": {"result": "Pada masa ini, bangunan dan tanah sekitarnya terbiar dan dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matthew Inman, the creator of Web cartoon \"The Oatmeal,\" is joining forces with a nonprofit group, The Tesla Science Center at Wardenclyffe, to help preserve the facility as a science center and museum honoring \"the father of the electric age\".", "r": {"result": "Matthew Inman, pencipta kartun Web \"The Oatmeal,\" bergabung tenaga dengan kumpulan bukan untung, Pusat Sains Tesla di Wardenclyffe, untuk membantu mengekalkan kemudahan itu sebagai pusat sains dan muzium yang menghormati \"bapa zaman elektrik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Fringe' star examines real weird science.", "r": {"result": "Bintang 'Fringe' mengkaji sains pelik sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tesla is an unsung hero, and there are very few monuments to him in the United States.", "r": {"result": "\"Tesla adalah seorang pahlawan yang tidak dikenali, dan terdapat sedikit monumen kepadanya di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel like that's something we need to fix,\" Inman said.", "r": {"result": "Saya rasa itu sesuatu yang perlu kita betulkan,\" kata Inman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I made a comic about Tesla on my site.", "r": {"result": "\"Saya membuat komik mengenai Tesla di laman web saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It got the most 'likes' on Facebook that I've ever seen in my career.", "r": {"result": "Ia mendapat 'suka' terbanyak di Facebook yang pernah saya lihat dalam kerjaya saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Combine (the fact) that I've got this army of Tesla fans and the experience and success with my other fund-raiser, I felt like I was the ideal person to step in to control\".", "r": {"result": "Gabungkan (fakta) bahawa saya mempunyai pasukan peminat Tesla ini dan pengalaman serta kejayaan dengan pengumpul dana saya yang lain, saya rasa saya adalah orang yang sesuai untuk mengawal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inman's previous experience with the IndieGoGo crowdfunding site stemmed from a potential lawsuit and his subsequent campaign to raise money for the National Wildlife Federation and the American Cancer Society.", "r": {"result": "Pengalaman Inman sebelum ini dengan tapak crowdfunding IndieGoGo berpunca daripada tuntutan mahkamah yang berpotensi dan kempen seterusnya untuk mengumpul wang untuk Persekutuan Hidupan Liar Kebangsaan dan Persatuan Kanser Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This current effort, bluntly titled \"Let's Build a Goddamn Tesla Museum,\" exploded after it was launched, raising more than $750,000 within five days.", "r": {"result": "Usaha semasa ini, secara terang-terangan bertajuk \"Let's Build a Goddamn Tesla Museum,\" meletup selepas ia dilancarkan, mengumpul lebih daripada $750,000 dalam tempoh lima hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had topped $792,000 as of Tuesday morning.", "r": {"result": "Ia telah mendahului $792,000 pada pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal was to raise enough money to buy the property and begin efforts to restore the facility.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk mengumpul wang yang mencukupi untuk membeli harta itu dan memulakan usaha untuk memulihkan kemudahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The asking price is $1.6 million, and Inman's goal of $850,000 would be matched by a New York state grant for the same amount, raising a total of $1.7 million.", "r": {"result": "Harga yang diminta ialah $1.6 juta, dan matlamat Inman sebanyak $850,000 akan dipadankan oleh geran negeri New York untuk jumlah yang sama, meningkatkan sejumlah $1.7 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inman said he was shocked by how much, and how quickly, people have donated to save Tesla's lab.", "r": {"result": "Inman berkata dia terkejut dengan berapa banyak, dan seberapa cepat, orang ramai telah menderma untuk menyelamatkan makmal Tesla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I expected to happen was we'd raise 20 or 30 grand and trickle over for the next six weeks.", "r": {"result": "\"Apa yang saya jangka akan berlaku ialah kami akan menaikkan 20 atau 30 grand dan meleleh untuk enam minggu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't expect to average $27,000 per hour (in the first few days),\" he said.", "r": {"result": "Saya tidak menjangkakan purata $27,000 sejam (dalam beberapa hari pertama),\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was insane\".", "r": {"result": "\"Itu gila\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inman used the power of social media and drew from his 700,000 fans on Facebook, 300,000 followers on Twitter and over 1 million followers on Google+ to get his campaign rolling.", "r": {"result": "Inman menggunakan kuasa media sosial dan menarik daripada 700,000 peminatnya di Facebook, 300,000 pengikut di Twitter dan lebih 1 juta pengikut di Google+ untuk melancarkan kempennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's also asked the General Electric Company, co-founded by Tesla rival Thomas Edison, to contribute, and received a \"modest amount\" from Elon Musk, co-founder of PayPal and Tesla Motors.", "r": {"result": "Dia juga meminta General Electric Company, yang diasaskan bersama oleh pesaing Tesla, Thomas Edison, untuk menyumbang, dan menerima \"jumlah yang sederhana\" daripada Elon Musk, pengasas bersama PayPal dan Tesla Motors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site quickly sold out of donation perks, items people could receive for their gift.", "r": {"result": "Tapak ini dengan cepat menjual faedah derma, item yang boleh diterima oleh orang ramai untuk hadiah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the campaign created new perks, using Tesla's love of the number 3 in the amount.", "r": {"result": "Jadi kempen itu mencipta faedah baru, menggunakan cinta Tesla nombor 3 dalam jumlah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tesla, for the past year or two on the Internet, has risen as a cult hero to geek people,\" Inman said.", "r": {"result": "\"Tesla, selama setahun atau dua tahun lalu di Internet, telah bangkit sebagai wira kultus kepada orang geek,\" kata Inman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think a lot of people are donating, not to say how noble they are, but are willing to support him\".", "r": {"result": "\"Saya rasa ramai yang menderma, bukan untuk menyatakan betapa mulianya mereka, tetapi sanggup menyokongnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wardenclyffe was the last official laboratory where Tesla worked.", "r": {"result": "Wardenclyffe ialah makmal rasmi terakhir tempat Tesla bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jane Alcorn, president of the Tesla Science Center, said he moved into offices in New York City later, but Wardenclyffe was his final experimental location.", "r": {"result": "Jane Alcorn, presiden Pusat Sains Tesla, berkata dia berpindah ke pejabat di New York City kemudian, tetapi Wardenclyffe adalah lokasi percubaan terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That fact, along with his efforts to develop green energy, is why the site holds special significance.", "r": {"result": "Fakta itu, bersama-sama dengan usahanya untuk membangunkan tenaga hijau, itulah sebabnya tapak ini mempunyai kepentingan yang istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tesla viewed the Earth as a generator of electricity.", "r": {"result": "\"Tesla melihat Bumi sebagai penjana elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believed that each of the planets resonates,\" Alcorn explained.", "r": {"result": "Dia percaya bahawa setiap planet bergema, \"jelas Alcorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you could tap into that resonance, you would be able to tap into the energy that is in the Earth and you could bounce it off the ionosphere to any other place on the globe\".", "r": {"result": "\"Jika anda boleh memanfaatkan resonans itu, anda akan dapat memanfaatkan tenaga yang ada di Bumi dan anda boleh melantunkannya dari ionosfera ke mana-mana tempat lain di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more space and science news on CNN's Light Years blog.", "r": {"result": "Baca lebih banyak ruang dan berita sains di blog CNN's Light Years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Designed by Stanford White, a pre-eminent architect at the time, the square brick building was originally split down the middle, creating two large rectangular rooms for experiments.", "r": {"result": "Direka oleh Stanford White, seorang arkitek terkemuka pada masa itu, bangunan bata segi empat itu pada asalnya terbelah di tengah, mewujudkan dua bilik segi empat tepat yang besar untuk eksperimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tall tower and the overturned bowl at the top loomed over the countryside, and started out as a transmitter of messages while Tesla turned his thoughts and creativity toward global energy.", "r": {"result": "Menara tinggi dan mangkuk terbalik di bahagian atas menjulang ke luar bandar, dan bermula sebagai penghantar mesej sementara Tesla mengalihkan pemikiran dan kreativitinya ke arah tenaga global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tesla foresaw the wireless transmissions we do with our cell phones and our laptops,\" Alcorn said.", "r": {"result": "\"Tesla meramalkan penghantaran wayarles yang kami lakukan dengan telefon bimbit dan komputer riba kami,\" kata Alcorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said there would come a day when people would send pictures, messages, words from one place to another without wires\".", "r": {"result": "\"Beliau berkata akan tiba satu hari apabila orang akan menghantar gambar, mesej, perkataan dari satu tempat ke tempat lain tanpa wayar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inventor convinced banker and philanthropist J.P. Morgan of how beneficial such wireless communication would be to business and received financial backing for his project.", "r": {"result": "Pencipta itu meyakinkan jurubank dan dermawan J.P. Morgan tentang betapa bermanfaatnya komunikasi tanpa wayar tersebut kepada perniagaan dan menerima sokongan kewangan untuk projeknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after Guglielmo Marconi sent his radio signal across the Atlantic in 1901, Morgan pulled his funding.", "r": {"result": "Tetapi selepas Guglielmo Marconi menghantar isyarat radionya melintasi Atlantik pada tahun 1901, Morgan menarik pembiayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, the property was lost in 1915 -- to pay off a debt to George Boldt of the Waldorf-Astoria Hotel -- before Tesla could realize his dream of free electricity for everyone.", "r": {"result": "Akhirnya, harta itu hilang pada tahun 1915 -- untuk membayar hutang kepada George Boldt dari Hotel Waldorf-Astoria -- sebelum Tesla dapat merealisasikan impiannya untuk mendapatkan tenaga elektrik percuma untuk semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. government destroyed the tower in 1917, fearing German spies were using it to send messages during World War I.", "r": {"result": "Kerajaan A.S. memusnahkan menara itu pada tahun 1917, bimbang perisik Jerman menggunakannya untuk menghantar mesej semasa Perang Dunia I.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The property changed hands a couple more times and is currently owned by Agfa-Gevaert, a technology company based in Belgium.", "r": {"result": "Harta itu berubah beberapa kali dan kini dimiliki oleh Agfa-Gevaert, sebuah syarikat teknologi yang berpangkalan di Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company put the property up for sale in 2009 and got an offer from a potential buyer who wanted to develop the land.", "r": {"result": "Syarikat itu meletakkan hartanah itu untuk dijual pada 2009 dan mendapat tawaran daripada bakal pembeli yang ingin membangunkan tanah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That created a sense of urgency for Alcorn's group, which has been working for nearly 17 years to preserve it.", "r": {"result": "Itu mewujudkan rasa mendesak untuk kumpulan Alcorn, yang telah berusaha selama hampir 17 tahun untuk memeliharanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we heard that, and there was a letter of interest with a price involved, all of that made us a little bit wary and concerned because someone could come along and purchase this property before we had an opportunity to make an offer, \" she said.", "r": {"result": "\"Apabila kami mendengarnya, dan terdapat surat minat dengan harga yang terlibat, semua itu membuatkan kami sedikit berhati-hati dan bimbang kerana seseorang boleh datang dan membeli hartanah ini sebelum kami mempunyai peluang untuk membuat tawaran,\" katanya. berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we didn't have the money to make an offer\".", "r": {"result": "\"Tetapi kami tidak mempunyai wang untuk membuat tawaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said her group made a plea on the Internet to the people involved, which attracted the attention of Inman.", "r": {"result": "Beliau berkata kumpulannya membuat rayuan di Internet kepada orang yang terlibat, yang menarik perhatian Inman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He reached out to Alcorn to offer his online influence and experience to the effort.", "r": {"result": "Dia menghubungi Alcorn untuk menawarkan pengaruh dan pengalaman dalam taliannya kepada usaha itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alcorn said the money raised by the IndieGoGo campaign would just purchase the property and facility, not finance the cleanup or restoration of the building into a museum.", "r": {"result": "Alcorn berkata wang yang dikumpul oleh kempen IndieGoGo hanya akan membeli harta dan kemudahan, bukan membiayai pembersihan atau pemulihan bangunan menjadi muzium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the group is  successful in its bid, she expects it will be a couple of years before the museum opens, while additional funding and exhibits are arranged.", "r": {"result": "Jika kumpulan itu berjaya dalam bidaannya, dia menjangkakan ia akan mengambil masa beberapa tahun sebelum muzium dibuka, sementara pembiayaan tambahan dan pameran diatur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comments: Edison overrated?", "r": {"result": "Komen: Edison berlebihan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Readers praise legacy of inventor Nikola Tesla.", "r": {"result": "Pembaca memuji warisan pencipta Nikola Tesla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- President Barack Obama will convene a summit Monday at the White House of the heads of every key African nation -- except three: Ebola-plagued Liberia, Guinea and Sierra Leone.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Barack Obama akan mengadakan sidang kemuncak Isnin di Rumah Putih ketua-ketua setiap negara utama Afrika -- kecuali tiga: Liberia, Guinea dan Sierra Leone yang dilanda Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as of now, the African Ebola epidemic, the largest on record, is not officially on the summit agenda.", "r": {"result": "Dan setakat ini, wabak Ebola Afrika, yang terbesar dalam rekod, tidak secara rasmi dalam agenda sidang kemuncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As their epidemics spin out of control in a contagion more than three times larger than any prior Ebola outbreak, Presidents Ellen Johnson-Sirleaf of Liberia, Alpha CondA(c) of Guinea and Ernest Bai Koroma of Sierra Leone are staying home.", "r": {"result": "Ketika wabak mereka berputar di luar kawalan dalam penularan lebih tiga kali ganda lebih besar daripada mana-mana wabak Ebola sebelum ini, Presiden Ellen Johnson-Sirleaf dari Liberia, Alpha CondA(c) dari Guinea dan Ernest Bai Koroma dari Sierra Leone tinggal di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are taking drastic measures in hopes of slowing the spread of the deadly hemorrhagic disease: Banning public gatherings, closing schools, deploying their armies to stop attacks on health workers and maintain quarantines.", "r": {"result": "Mereka mengambil langkah drastik dengan harapan dapat memperlahankan penularan penyakit hemoragik yang membawa maut: Melarang perhimpunan awam, menutup sekolah, mengerahkan tentera mereka untuk menghentikan serangan ke atas pekerja kesihatan dan mengekalkan kuarantin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is tragic that Sirleaf, CondA(c) and Koroma will not be able to plead their nations' cases at the White House summit because their countries desperately need help.", "r": {"result": "Sungguh tragis bahawa Sirleaf, CondA(c) dan Koroma tidak akan dapat membela kes negara mereka di sidang kemuncak Rumah Putih kerana negara mereka sangat memerlukan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is great danger that the fear of the virus spreading globally will stigmatize Liberians, Sierra Leonians and Guineans, and that their West African neighbors -- especially Nigeria -- will try to ward off Ebola by isolating the countries in ways that will hurt their fragile economies, further imperiling the health of their people.", "r": {"result": "Terdapat bahaya besar bahawa ketakutan virus yang merebak secara global akan menstigmatisasi rakyat Liberia, Sierra Leonian dan Guinea, dan bahawa jiran Afrika Barat mereka -- terutamanya Nigeria - akan cuba menangkis Ebola dengan mengasingkan negara-negara dengan cara yang akan mencederakan mereka yang rapuh. ekonomi, seterusnya membahayakan kesihatan rakyat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is time to take a cold, clear look at the implications of this out-of-control epidemic and think carefully about what steps the international community should take next.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk melihat secara dingin dan jelas tentang implikasi wabak luar kawalan ini dan fikirkan dengan teliti tentang langkah yang perlu diambil oleh masyarakat antarabangsa seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outbreak began in Guinea in March and has spread slowly, inexorably in the three desperately poor countries for months.", "r": {"result": "Wabak itu bermula di Guinea pada bulan Mac dan telah merebak perlahan-lahan, tidak dapat dielakkan di tiga negara yang terdesak selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It reached dangerous epidemic scale in June, but only as July draws to its end has it registered with urgency with international media and political leaders.", "r": {"result": "Ia mencapai skala wabak berbahaya pada bulan Jun, tetapi hanya apabila Julai hampir berakhir, ia telah mendaftar dengan segera dengan media antarabangsa dan pemimpin politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why now?", "r": {"result": "Kenapa sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because two Americans volunteers are fighting for their lives in the region, and a third American succumbed to Ebola in Lagos, Nigeria, having acquired his infection in Liberia.", "r": {"result": "Kerana dua sukarelawan Amerika berjuang untuk hidup mereka di rantau ini, dan seorang lagi warga Amerika yang ketiga meninggal dunia akibat Ebola di Lagos, Nigeria, setelah mendapat jangkitannya di Liberia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The specter of Ebola spreading via air travel to Nigeria, the most populous African nation, prompted the UK government to issue a national medical alert this week.", "r": {"result": "Hantu Ebola yang merebak melalui perjalanan udara ke Nigeria, negara Afrika yang paling ramai penduduknya, mendorong kerajaan UK mengeluarkan amaran perubatan nasional minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fear also threatens the creation of a vast cordon sanitaire -- or barrier -- around the three afflicted countries.", "r": {"result": "Ketakutan itu juga mengancam penciptaan sanitaire kordon yang luas -- atau penghalang -- di sekitar tiga negara yang dilanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Short-term focus on Ebola control cannot be disconnected from a longer term commitment to economic and technical support of these nations' health care systems, roads, schools and general development.", "r": {"result": "Tumpuan jangka pendek pada kawalan Ebola tidak dapat diputuskan dari komitmen jangka panjang terhadap sokongan ekonomi dan teknikal sistem penjagaan kesihatan negara, jalan, sekolah dan pembangunan umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These countries face Ebola today, but they also contend with Lassa fever virus, which also causes hemorrhagic disease.", "r": {"result": "Negara-negara ini menghadapi Ebola hari ini, tetapi mereka juga berhadapan dengan virus demam Lassa, yang juga menyebabkan penyakit hemoragik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There also are mosquitoes carrying yellow fever and malaria, and a long list of microbial dangers are always lurking in their rainforests.", "r": {"result": "Terdapat juga nyamuk yang membawa demam kuning dan malaria, dan senarai panjang bahaya mikrob sentiasa mengintai di hutan hujan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To show how ill-equipped these nations are to battle disease, per capita spending on health care, combining personal and governmental, amounts to only $171 a year in Sierra Leone, $88 a year in Liberia and $67 a year in Guinea, according to the Kaiser Foundation.", "r": {"result": "Untuk menunjukkan betapa lemahnya negara-negara ini untuk memerangi penyakit, perbelanjaan per kapita untuk penjagaan kesihatan, menggabungkan peribadi dan kerajaan, berjumlah hanya $171 setahun di Sierra Leone, $88 setahun di Liberia dan $67 setahun di Guinea, menurut Yayasan Kaiser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is also a dire shortage of health care workers.", "r": {"result": "Terdapat juga kekurangan pekerja penjagaan kesihatan yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the Ebola epidemic claimed the lives of several of the nations' leading physicians and nurses, Liberia had 0.014 physicians per 1,000 people; Sierra Leone's doctor-to-patient ratio was 0.022 and Guinea's was 0.1. To put that in perspective, rich countries have a thousand times more physicians per capita.", "r": {"result": "Sebelum wabak Ebola meragut nyawa beberapa pakar perubatan dan jururawat terkemuka negara, Liberia mempunyai 0.014 pakar perubatan bagi setiap 1,000 orang; Nisbah doktor kepada pesakit Sierra Leone ialah 0.022 dan Guinea ialah 0.1. Untuk meletakkannya dalam perspektif, negara kaya mempunyai seribu kali lebih ramai doktor per kapita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, there are 2.5 doctors per 1,000 people.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, terdapat 2.5 doktor bagi setiap 1,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When this Ebola epidemic eventually ends, the health budgets of these nations will have been bankrupted, and many of their most skilled and courageous physicians, nurses, Red Cross volunteers and hospital workers will have perished.", "r": {"result": "Apabila wabak Ebola ini akhirnya berakhir, belanjawan kesihatan negara-negara ini akan muflis, dan ramai doktor, jururawat, sukarelawan Palang Merah dan pekerja hospital yang paling mahir dan berani mereka akan terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria is the tipping point.", "r": {"result": "Nigeria adalah titik kritis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were Ebola to take hold in that country, spreading from person-to-person in a densely populated, chaotic city such as Lagos, the worldwide response would swiftly spin into uncharted political and global health territory.", "r": {"result": "Sekiranya Ebola berlaku di negara itu, merebak dari orang ke orang di bandar yang padat penduduknya dan huru-hara seperti Lagos, tindak balas di seluruh dunia akan berubah dengan pantas menjadi wilayah politik dan kesihatan global yang belum dipetakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider the following: Nigerian physicians are on strike nationwide; hundreds of girls have been kidnapped from their schools and villages over the past six months by Boko Haram Islamist militants -- and none has been successfully freed from their captors by the Abuja government.", "r": {"result": "Pertimbangkan perkara berikut: Pakar perubatan Nigeria mogok di seluruh negara; beratus-ratus gadis telah diculik dari sekolah dan kampung mereka sejak enam bulan lalu oleh militan Boko Haram -- dan tiada seorang pun berjaya dibebaskan daripada penculik mereka oleh kerajaan Abuja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria is in the midst of national election campaigning.", "r": {"result": "Nigeria berada di tengah-tengah kempen pilihan raya kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Goodluck Jonathan's government is, at best, weak.", "r": {"result": "Kerajaan Presiden Goodluck Jonathan, paling baik, lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation is torn apart by religious tension, pitting the Muslim north against the Christian south.", "r": {"result": "Negara ini dipecahkan oleh ketegangan agama, mengadu utara Muslim dengan selatan Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamists in the north have long distrusted Western medicine.", "r": {"result": "Islamis di utara telah lama tidak mempercayai perubatan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have opposed polio vaccination and have kidnapped and assaulted central government health providers.", "r": {"result": "Mereka telah menentang vaksinasi polio dan telah menculik serta menyerang penyedia kesihatan kerajaan pusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria, the most populous nation in Africa, has just surpassed South Africa as its richest.", "r": {"result": "Nigeria, negara paling ramai penduduk di Afrika, baru sahaja mengatasi Afrika Selatan sebagai negara terkaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has a large, elite class that is highly mobile.", "r": {"result": "Ia mempunyai kelas elit yang besar yang sangat mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its international airports buzz with activity as hundreds of thousands of Nigerians travel all over Africa, take college studies in Europe and North America, visit second homes in London, New York, Toronto and other cities, and conduct business on the international stage.", "r": {"result": "Lapangan terbang antarabangsanya sibuk dengan aktiviti apabila ratusan ribu warga Nigeria mengembara ke seluruh Afrika, mengikuti pengajian kolej di Eropah dan Amerika Utara, melawat rumah kedua di London, New York, Toronto dan bandar lain, dan menjalankan perniagaan di pentas antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sierra Leone, Guinea and Liberia are three of the poorest, most remote nations on Earth while Nigeria is Africa's muscle, hustle and oil.", "r": {"result": "Sierra Leone, Guinea dan Liberia adalah tiga daripada negara termiskin, paling terpencil di Bumi manakala Nigeria adalah otot, hiruk-pikuk dan minyak di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One way or another, Obama must take advantage of Monday's Africa summit to press the case for calm and appropriate responses.", "r": {"result": "Satu cara atau yang lain, Obama mesti mengambil kesempatan daripada sidang kemuncak Afrika hari Isnin untuk mendesak kes itu bagi mendapatkan respons yang tenang dan sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These would include specific post-Ebola financial commitments to Liberia, Sierra Leone and Guinea.", "r": {"result": "Ini termasuk komitmen kewangan khusus selepas Ebola ke Liberia, Sierra Leone dan Guinea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The possibility that the epidemic might take hold in Nigeria must be confronted, and plans of action must be considered.", "r": {"result": "Kemungkinan wabak itu mungkin berlaku di Nigeria mesti dihadapi, dan rancangan tindakan mesti dipertimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world cannot afford to make decisions in the heat of panic about such things as international airport closures, withdrawal of foreign oil workers, negotiations for outbreak responses with northern imams, hospital and clinic infection control training across thousands of Nigerian health facilities, deployment of international assistance teams for rapid diagnostics and lab assistance and countless other contingencies.", "r": {"result": "Dunia tidak mampu untuk membuat keputusan dalam suasana panik mengenai perkara seperti penutupan lapangan terbang antarabangsa, penarikan pekerja minyak asing, rundingan untuk tindak balas wabak dengan imam utara, latihan kawalan jangkitan hospital dan klinik merentasi ribuan kemudahan kesihatan Nigeria, penempatan antarabangsa pasukan bantuan untuk diagnostik pantas dan bantuan makmal dan banyak kontingensi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roughly 70% of diagnosed Ebola patients in this epidemic have perished.", "r": {"result": "Kira-kira 70% pesakit Ebola yang didiagnosis dalam wabak ini telah terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The potential for global panic is genuine.", "r": {"result": "Potensi panik global adalah tulen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If responsible leaders worldwide hope to stave off hysterical reactions to the virus and bring this epidemic to a halt, serious contingencies and agreements must be reached immediately.", "r": {"result": "Jika pemimpin yang bertanggungjawab di seluruh dunia berharap untuk mengelakkan reaksi histeria terhadap virus dan menghentikan wabak ini, kontingensi dan persetujuan yang serius mesti dicapai dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please, President Obama, do not squander the opportunity to place such contingency planning on your Monday summit agenda.", "r": {"result": "Tolong, Presiden Obama, jangan mensia-siakan peluang untuk meletakkan perancangan kontingensi sedemikian dalam agenda sidang kemuncak Isnin anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As NPR talk show host Diane Rehm asked me on her show, \"Can't the White House put Presidents Sirleaf and Koroma on Skype, to plead their case to the summit\"?", "r": {"result": "Semasa pengacara rancangan bual bicara NPR, Diane Rehm bertanya kepada saya dalam rancangannya, \"Tidak bolehkah Rumah Putih meletakkan Presiden Sirleaf dan Koroma di Skype, untuk merayu kes mereka ke sidang kemuncak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would be a start.", "r": {"result": "Itu akan menjadi permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- U.S. Ryder Cup captain Davis Love III plans to emulate the decision of his Presidents Cup counterpart Fred Couples and select former world number one Tiger Woods for next year's contest with Europe.", "r": {"result": "(CNN) -- Kapten Piala Ryder A.S., Davis Love III merancang untuk mencontohi keputusan rakan sejawatannya di Piala Presiden Fred Couples dan memilih bekas pemain nombor satu dunia Tiger Woods untuk pertandingan tahun depan dengan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods, a 14-time major winner, has struggled with form and fitness since problems in his personal life emerged two years ago.", "r": {"result": "Woods, pemenang utama 14 kali, bergelut dengan bentuk dan kecergasan sejak masalah dalam kehidupan peribadinya muncul dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American has slipped to 50th in golf's world rankings, having not won a tournament since the Australian Masters in November 2009.", "r": {"result": "Pemain Amerika itu telah jatuh ke kedudukan ke-50 dalam ranking dunia golf, setelah tidak memenangi kejohanan sejak Masters Australia pada November 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the 35-year-old's recent slump has not prevented Couples, the 1992 Masters champion, from selecting Woods as a wildcard pick for November's Presidents Cup clash with the International team in Australia.", "r": {"result": "Tetapi kemerosotan pemain berusia 35 tahun itu baru-baru ini tidak menghalang Couples, juara Masters 1992, daripada memilih Woods sebagai pilihan wildcard untuk pertembungan Piala Presiden November dengan pasukan Antarabangsa di Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well I've been asked that a lot, what would I do if I was in Fred's situation,\" Love, himself a former major champion, told a press conference at Medina Golf and Country Club in Chicago, the venue for the 2012 Ryder Cup.", "r": {"result": "\"Saya telah banyak ditanya perkara itu, apa yang akan saya lakukan jika saya berada dalam situasi Fred,\" Love, yang juga bekas juara utama, memberitahu sidang akhbar di Medina Golf and Country Club di Chicago, tempat untuk Ryder 2012. Cawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look out Europe: American golf is bouncing back.", "r": {"result": "Perhatikan Eropah: Golf Amerika bangkit semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You certainly want one of the best players ever in the game, you want him on your team.", "r": {"result": "\u201cAnda pastinya mahukan salah seorang pemain terbaik dalam permainan ini, anda mahukan dia dalam pasukan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm hoping, for Tiger's sake, that he has a full healthy season next year and we are not in this situation.", "r": {"result": "Saya berharap, demi Tiger, dia mempunyai musim sihat penuh tahun depan dan kami tidak berada dalam situasi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That he's back to his form and he's ready to go.", "r": {"result": "Bahawa dia kembali ke bentuknya dan dia bersedia untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would love to play as Tiger Woods' partner in a Presidents Cup or a Ryder Cup.", "r": {"result": "\"Saya ingin bermain sebagai rakan kongsi Tiger Woods dalam Piala Presiden atau Piala Ryder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I would probably have to go with exactly what Fred did\".", "r": {"result": "Jadi saya mungkin perlu mengikut apa yang Fred lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods has played in six Ryder Cups since 1997, but his only experience of team victory came at Brookline, Massachusetts in 1999 after missing out due to injury three years ago.", "r": {"result": "Woods telah bermain dalam enam Piala Ryder sejak 1997, tetapi satu-satunya pengalamannya dalam kemenangan berpasukan datang di Brookline, Massachusetts pada 1999 selepas terlepas kerana kecederaan tiga tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had planned to take the rest of this year off, but his Presidents Cup selection persuaded him to enter the Frys.com Open starting October 6, when he will be partnered by new caddy Joe LaCava -- who carried Couples' bag for more than 20 years.", "r": {"result": "Dia telah merancang untuk mengambil cuti sepanjang tahun ini, tetapi pemilihan Piala Presidennya memujuknya untuk menyertai Terbuka Frys.com mulai 6 Oktober, apabila dia akan digandingkan oleh kedi baharu Joe LaCava -- yang membawa beg Pasangan selama lebih daripada 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LaCava left Couples this year when the 51-year-old decided to reduce his playing schedule, and worked with 2010 Ryder Cup player Dustin Johnson until the end of the PGA Tour's recent FedEx Cup playoffs.", "r": {"result": "LaCava meninggalkan Couples tahun ini apabila pemain berusia 51 tahun itu memutuskan untuk mengurangkan jadual bermainnya, dan bekerja dengan pemain Piala Ryder 2010 Dustin Johnson sehingga tamat playoff Piala FedEx Jelajah PGA baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Joe is an outstanding caddy,\" Woods told his official website on Sunday.", "r": {"result": "\"Joe adalah kedi yang cemerlang,\" kata Woods di laman web rasminya pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have known him for many years.", "r": {"result": "\"Saya telah mengenali dia selama bertahun -tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've personally seen the great job he did for Freddie.", "r": {"result": "Saya sendiri telah melihat kerja hebat yang dia lakukan untuk Freddie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm anxious for us to be working together\".", "r": {"result": "Saya cemas agar kita bekerjasama \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LaCava added: \"I'm excited to be working with Tiger.", "r": {"result": "LaCava menambah: \"Saya teruja untuk bekerjasama dengan Tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I contacted Tiger and Mark (Steinberg, Woods' agent) because this is a unique opportunity to be part of something very special.", "r": {"result": "Saya menghubungi Tiger dan Mark (Steinberg, ejen Woods) kerana ini adalah peluang unik untuk menjadi sebahagian daripada sesuatu yang sangat istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiger and I have been friends for a very long time, and I know what he can do\".", "r": {"result": "\"Saya dan Tiger sudah lama berkawan, dan saya tahu apa yang dia boleh lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Young golf star Rory McIlroy has turned his back on the PGA Tour and decided to focus on playing in Europe next year, revealing that he feels \"lonely\" when on the U.S. circuit.", "r": {"result": "(CNN) -- Bintang golf muda Rory McIlroy telah membelakangkan Jelajah PGA dan memutuskan untuk fokus bermain di Eropah tahun depan, mendedahkan bahawa dia berasa \"sunyi\" ketika berada di litar AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 21-year-old, who won his first PGA Tour title at Quail Hollow in May, will follow Ryder Cup teammate and new world No.1 Lee Westwood in concentrating on the European Tour.", "r": {"result": "Pemain berusia 21 tahun itu, yang memenangi gelaran Jelajah PGA pertamanya di Quail Hollow pada Mei, akan mengikuti rakan sepasukan Piala Ryder dan pemain No.1 dunia baharu Lee Westwood dalam menumpukan perhatian pada Jelajah Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes you feel as though you have to be in America just to play the mandatory 15 and, at the start of this year, that was something I really wanted to do,\" he told reporters in Singapore, according to Reuters.com.", "r": {"result": "\"Kadang -kadang anda merasa seolah -olah anda perlu berada di Amerika hanya untuk memainkan mandatori 15 dan, pada awal tahun ini, itu adalah sesuatu yang saya mahu lakukan,\" katanya kepada wartawan di Singapura, menurut Reuters.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I did that, but I also realized it wasn't for me -- but then it doesn't mean to say that I don't want to play fulltime in the States again\".", "r": {"result": "\"Saya berbuat demikian, tetapi saya juga menyedari ia bukan untuk saya - tetapi kemudian tidak bermakna untuk mengatakan bahawa saya tidak mahu bermain sepenuh masa di negeri -negeri lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world No.9 qualified for the lucrative FedEx Cup playoffs in his rookie year in the U.S. as he earned more than $2.5 million in prize money and finished 26th overall.", "r": {"result": "Pemain No.9 dunia itu layak ke playoff Piala FedEx yang lumayan pada tahun pertamanya di A.S. apabila dia memperoleh lebih daripada $2.5 juta dalam hadiah wang dan menduduki tempat ke-26 keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I found myself in America -- especially in the FedEx Cup play-off series -- just not wanting to be there, especially on the golf course,\" the Northern Irishman said.", "r": {"result": "\"Saya mendapati diri saya berada di Amerika -- terutamanya dalam siri play-off Piala FedEx -- hanya tidak mahu berada di sana, terutamanya di padang golf,\" kata warga Ireland Utara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I switched on the Golf Channel and began watching the Omega European Masters in Switzerland and thinking to myself I would rather be there instead.", "r": {"result": "\"Saya beralih ke saluran golf dan mula menonton Omega European Masters di Switzerland dan berfikir untuk diri saya saya lebih suka berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be easier if I had a place in the States, and that would definitely make it easier to play both tours.", "r": {"result": "\u201cAdalah lebih mudah jika saya mendapat tempat di Amerika, dan itu pasti akan memudahkan untuk bermain kedua-dua jelajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides, with the majors and the WGCs, plus a few other events such as my defense of the Wells Fargo Championship, I will still play 11 or 12 there next year, and I will be happy with that\".", "r": {"result": "Selain itu, dengan kejohanan utama dan WGC, serta beberapa acara lain seperti mempertahankan Kejohanan Wells Fargo saya, saya masih akan bermain 11 atau 12 di sana tahun depan, dan saya akan gembira dengan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIlroy said he made his decision before European Tour officials increased the minimum number of tournaments required for full membership to 13.", "r": {"result": "McIlroy berkata beliau membuat keputusannya sebelum pegawai pelancongan Eropah meningkatkan jumlah minimum kejohanan yang diperlukan untuk keahlian penuh hingga 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But that does make it more difficult,\" he said.", "r": {"result": "\"Tetapi itu menjadikannya lebih sukar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Besides, I enjoy my time too much back at home.", "r": {"result": "\u201cSelain itu, saya terlalu menikmati masa di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holly [his girlfriend] also has another two years at university and we have two dogs, a nice house and I love my life back in Ireland, back in Europe and I don't want ever to give that up.", "r": {"result": "Holly [teman wanitanya] juga mempunyai dua tahun lagi di universiti dan kami mempunyai dua anjing, rumah yang bagus dan saya suka hidup saya di Ireland, di Eropah dan saya tidak mahu menyerah begitu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if I keep playing the way I have been playing, I will get all the invitations I need.", "r": {"result": "\u201cTetapi jika saya terus bermain dengan cara saya bermain, saya akan mendapat semua jemputan yang saya perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also after playing the Ryder Cup, I got a great sense of the camaraderie out there, and I got to know many of the European guys a lot better.", "r": {"result": "Juga selepas bermain Piala Ryder, saya mendapat rasa bersahabat di luar sana, dan saya dapat mengenali ramai orang Eropah yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The thing is that if you are playing well in the States, it's a great place to be, but if you're not it can be a lonely place.", "r": {"result": "\u201cPerkaranya ialah jika anda bermain dengan baik di Amerika Syarikat, ia adalah tempat yang bagus untuk berada, tetapi jika anda tidak, ia boleh menjadi tempat yang sunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whereas if you are not playing well on the European Tour you still have plenty of mates to hang out with\".", "r": {"result": "Manakala jika anda tidak bermain dengan baik di lawatan Eropah, anda masih mempunyai banyak pasangan untuk bersuara dengan \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIlroy has decided to skip this week's Singapore Open, where Ryder Cup teammate Ian Poulter will defend his title, and instead focus on retaining his own Hong Kong Open crown later this month.", "r": {"result": "McIlroy telah memutuskan untuk melangkau Terbuka Singapura minggu ini, di mana rakan sepasukan Piala Ryder, Ian Poulter akan mempertahankan gelarannya, dan sebaliknya memberi tumpuan untuk mengekalkan mahkota Terbuka Hong Kongnya sendiri akhir bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Englishman Poulter will be up against the European Tour's leading money-winners, Martin Kaymer and Graeme McDowell, plus Sunday's WGC-HSBC Champions winner Francesco Molinari.", "r": {"result": "Poulter Inggeris akan menentang pemenang wang terkemuka Jelajah Eropah, Martin Kaymer dan Graeme McDowell, serta pemenang Juara WGC-HSBC Ahad, Francesco Molinari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former world No.1 Tiger Woods will defend his Australian Masters title in Melbourne this week, with the field also featuring Colombia's Camilo Villegas and Spain's Sergio Garcia.", "r": {"result": "Bekas pemain nombor satu dunia, Tiger Woods akan mempertahankan kejuaraan Masters Australia di Melbourne minggu ini, dengan padang itu turut menampilkan pemain Colombia Camilo Villegas dan pemain Sepanyol Sergio Garcia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home hopes include two-time champion Robert Allenby, former U.S. Open champion Geoff Ogilvy and Stuart Appleby.", "r": {"result": "Harapan tuan rumah termasuk juara dua kali Robert Allenby, bekas juara Terbuka A.S. Geoff Ogilvy dan Stuart Appleby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul (CNN) -- Afghan President Hamid Karzai has reiterated his stance that NATO forces in Afghanistan should never make airstrikes on civilian homes, a practice that has angered many Afghans.", "r": {"result": "Kabul (CNN) -- Presiden Afghanistan Hamid Karzai telah mengulangi pendiriannya bahawa tentera NATO di Afghanistan tidak boleh melakukan serangan udara ke atas rumah orang awam, satu amalan yang telah menimbulkan kemarahan ramai rakyat Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As far as our responsibilities in Afghanistan are concerned, it was clearly agreed that no airstrike should be launched on the houses of Afghan people and no reason is valid for the use of it, and we totally call it disproportionate use of force,\" he told reporters in Kabul on Tuesday.", "r": {"result": "\"Setakat tanggungjawab kami di Afghanistan, jelas dipersetujui bahawa tiada serangan udara harus dilancarkan ke atas rumah penduduk Afghanistan dan tiada alasan yang sah untuk menggunakannya, dan kami sama sekali menyebutnya penggunaan kekerasan yang tidak seimbang,\" katanya. kepada pemberita di Kabul pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if NATO forces are attacked, they cannot use airstrikes on civilian homes\".", "r": {"result": "\"Walaupun pasukan NATO diserang, mereka tidak boleh menggunakan serangan udara di rumah awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said such airstrikes were \"completely banned, absolutely banned\".", "r": {"result": "Beliau berkata serangan udara seperti itu \"dilarang sepenuhnya, dilarang sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai's strong words followed a statement by NATO on Monday that it will no longer use airstrikes against insurgent targets in civilian homes if there are \"other means\" to deal with the targets.", "r": {"result": "Kata-kata keras Karzai berikutan kenyataan NATO pada hari Isnin bahawa ia tidak akan lagi menggunakan serangan udara terhadap sasaran pemberontak di rumah orang awam jika terdapat \"cara lain\" untuk menangani sasaran tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forces \"will continue to conduct operations against insurgents who use civilian dwellings, but when there is concern over the presence of civilians, air delivered munitions will not be employed while other means are available,\" Lt. Col.", "r": {"result": "Pasukan \"akan terus menjalankan operasi terhadap pemberontak yang menggunakan kediaman awam, tetapi apabila terdapat kebimbangan mengenai kehadiran orang awam, peluru yang dihantar melalui udara tidak akan digunakan sementara cara lain tersedia,\" Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimmie Cummings said.", "r": {"result": "Jimmie Cummings berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement did not elaborate on what other means International Security Assistance Force commanders would use.", "r": {"result": "Kenyataan itu tidak menjelaskan cara lain yang akan digunakan oleh komander Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai calls casualties unacceptable.", "r": {"result": "Karzai menyebut kematian tidak boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shift comes after an airstrike last week in Logar province that killed 18 people, including women and children.", "r": {"result": "Peralihan itu berlaku selepas serangan udara minggu lalu di wilayah Logar yang mengorbankan 18 orang, termasuk wanita dan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the latest of several such strikes that have upset relations between Afghanistan and the United States.", "r": {"result": "Ia adalah yang terbaru daripada beberapa serangan sedemikian yang telah menjejaskan hubungan antara Afghanistan dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande: 4 French soldiers, interpreter killed in Afghanistan.", "r": {"result": "Hollande: 4 tentera Perancis, jurubahasa terbunuh di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai cut short a trip to China following the strike and summoned the commander of NATO forces in Afghanistan, Gen.", "r": {"result": "Karzai memotong perjalanan ke China berikutan mogok dan memanggil komander pasukan NATO di Afghanistan, Gen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Allen, to demand an end to the strikes.", "r": {"result": "John Allen, untuk menuntut penamatan mogok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and Allen had detailed talks, the Afghan president said, in which they agreed that this kind of strike on civilian homes \"cannot be repeated\".", "r": {"result": "Dia dan Allen mengadakan perbincangan terperinci, kata presiden Afghanistan itu, di mana mereka bersetuju bahawa mogok seperti ini ke atas rumah orang awam \"tidak boleh diulang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Afghanistan has been ... greatly troubled by civilian casualties, as you are all aware, and this has been an issue on which we have had serious tensions with our allies in NATO and the United States,\" Karzai said.", "r": {"result": "\"Afghanistan telah...sangat terganggu dengan korban awam, seperti yang anda semua sedia maklum, dan ini telah menjadi isu di mana kami mempunyai ketegangan serius dengan sekutu kami di NATO dan Amerika Syarikat,\" kata Karzai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strategic partnership agreement signed by Afghanistan was supposed to turn a new page in the relationship between his country and NATO, he said, and \"bring an end to bombardment of civilian homes\".", "r": {"result": "Perjanjian perkongsian strategik yang ditandatangani oleh Afghanistan sepatutnya membuka lembaran baharu dalam hubungan antara negaranya dan NATO, katanya, dan \"mengakhiri pengeboman rumah awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO forces said the Logar airstrike occurred when soldiers returned fire during a mission targeting a Taliban leader.", "r": {"result": "Tentera NATO berkata, serangan udara Logar berlaku apabila askar membalas tembakan semasa misi menyasarkan seorang pemimpin Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An ISAF spokesman said insurgents were killed and security forces seized weapons and explosives.", "r": {"result": "Jurucakap ISAF berkata pemberontak terbunuh dan pasukan keselamatan merampas senjata dan bahan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The change in policy will not hinder ISAF forces from pursuing insurgents, Cummings said.", "r": {"result": "Perubahan dalam dasar tidak akan menghalang pasukan ISAF daripada mengejar pemberontak, kata Cummings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This restriction in no way limits our ability to take the fight to the enemy,\" he said.", "r": {"result": "\"Sekatan ini sama sekali tidak mengehadkan keupayaan kami untuk melawan musuh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air dropped munitions against civilian dwellings represent a very small percentage of all of our air operations\".", "r": {"result": "\"Amunisi yang dijatuhkan oleh udara terhadap kediaman awam mewakili peratusan yang sangat kecil daripada semua operasi udara kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Army Lt. Gen.", "r": {"result": "Tentera Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curtis Scaparrotti, commander of ISAF Joint Command in Afghanistan, said Monday that since January 2012, ISAF had conducted more than 1,300 close air support operations, during which \"32 civilian compounds were damaged and five incidents of civilian casualties were confirmed\".", "r": {"result": "Curtis Scaparrotti, komander Komando Bersama ISAF di Afghanistan, berkata Isnin bahawa sejak Januari 2012, ISAF telah menjalankan lebih daripada 1,300 operasi sokongan udara dekat, di mana \"32 kompaun awam telah rosak dan lima insiden kematian orang awam telah disahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO and the U.S. military apologized last month to the families and loved ones of Afghans killed in coalition airstrikes in two other villages, saying they were \"tragic and regrettable incidents\".", "r": {"result": "NATO dan tentera A.S. memohon maaf bulan lalu kepada keluarga dan orang tersayang warga Afghanistan yang terkorban dalam serangan udara gabungan di dua kampung lain, mengatakan ia adalah \"insiden tragis dan dikesali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ingrid Formanek and Masoud Popalzai contributed to this report.", "r": {"result": "Ingrid Formanek dan Masoud Popalzai dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- European Union finance ministers on Sunday agreed on an 85 billion euro (U.S. $113 billion) bailout package for Ireland.", "r": {"result": "(CNN) -- Menteri kewangan Kesatuan Eropah pada hari Ahad bersetuju dengan pakej penyelamat 85 bilion euro (AS $113 bilion) untuk Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement comes a day after protesters snarled the streets of Dublin.", "r": {"result": "Pengumuman itu dibuat sehari selepas penunjuk perasaan menyerbu jalan-jalan di Dublin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irish Prime Minister Brian Cowen requested the loan last Sunday after days of insisting Ireland did not need help.", "r": {"result": "Perdana Menteri Ireland Brian Cowen meminta pinjaman itu Ahad lalu selepas beberapa hari menegaskan Ireland tidak memerlukan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three-year, joint IMF and euro-zone loan was offered as a way to stabilize financial markets in the region.", "r": {"result": "Pinjaman bersama IMF dan zon euro tiga tahun itu ditawarkan sebagai satu cara untuk menstabilkan pasaran kewangan di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The loan is to be used to immediately strengthen Ireland's banking system, and to allow the country to undertake ambitious fiscal adjustment, including deficit reduction, said Jean-Claude Juncker, chairman of the Eurogroup said.", "r": {"result": "Pinjaman itu akan digunakan untuk segera mengukuhkan sistem perbankan Ireland, dan untuk membolehkan negara itu melaksanakan pelarasan fiskal yang bercita-cita tinggi, termasuk pengurangan defisit, kata Jean-Claude Juncker, pengerusi Eurogroup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another condition of the loan is that Ireland tackle labor reform, he said.", "r": {"result": "Satu lagi syarat pinjaman ialah Ireland menangani pembaharuan buruh, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 85 billion euros, 10 billion will be made available for immediate recapitalization.", "r": {"result": "Daripada 85 bilion euro, 10 bilion akan disediakan untuk permodalan semula segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 25 billion will be destined for banking system support, and the remaining 50 billion for the country's budget needs.", "r": {"result": "25 bilion lagi akan ditakdirkan untuk sokongan sistem perbankan, dan baki 50 bilion untuk keperluan bajet negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Irish authorities have today proposed a clear and realistic package of policies to restore Ireland's banking system to health and put its public finances on a sound footing,\" said Dominique Strauss-Kahn, managing director of the IMF.", "r": {"result": "\"Pihak berkuasa Ireland hari ini telah mencadangkan pakej dasar yang jelas dan realistik untuk memulihkan sistem perbankan Ireland kepada kesihatan dan meletakkan kewangan awamnya pada kedudukan yang kukuh,\" kata Dominique Strauss-Kahn, pengarah urusan IMF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Immediate actions to tackle vulnerabilities in the banks and the continued strong fiscal adjustment are set in a multi-year policy framework for sustained growth and job creation\".", "r": {"result": "\"Tindakan segera untuk menangani kelemahan dalam bank dan pelarasan fiskal kukuh yang berterusan ditetapkan dalam rangka kerja dasar berbilang tahun untuk pertumbuhan yang mampan dan penciptaan pekerjaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The approved bailout package will leave Ireland with a smaller, but more robust and better capitalized banking system, he added.", "r": {"result": "Pakej bailout yang diluluskan akan meninggalkan Ireland dengan sistem perbankan yang lebih kecil, tetapi lebih teguh dan bermodal lebih baik, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IMF will contribute 22.5 billion euros of the loan amount, a proposal expected to be approved by the fund in December.", "r": {"result": "IMF akan menyumbang 22.5 bilion euro daripada jumlah pinjaman, satu cadangan yang dijangka diluluskan oleh dana pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 45 billion euros will come from the European Union and bilateral European lenders, and the final 17.5 billion euros will come from the Irish themselves, via their cash reserves and other liquid assets.", "r": {"result": "45 bilion euro lagi akan datang daripada Kesatuan Eropah dan pemberi pinjaman dua hala Eropah, dan 17.5 bilion euro terakhir akan datang dari Ireland sendiri, melalui rizab tunai mereka dan aset cair lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Eurogroup also addressed the need for a mechanism to help out member countries in distress.", "r": {"result": "Eurogroup juga menangani keperluan untuk mekanisme untuk membantu negara anggota dalam kesusahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, the leaders said that last month they agreed on a European Financial Stabilization Mechanism that will be set up to aid countries in need, together with the IMF.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, para pemimpin berkata bahawa bulan lepas mereka bersetuju dengan Mekanisme Penstabilan Kewangan Eropah yang akan ditubuhkan untuk membantu negara-negara yang memerlukan, bersama-sama dengan IMF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The recent events have demonstrated that financial distress in one member state can rapidly threaten macro-financial stability of the EU as a whole through various contagion channels,\" the Eurogroup said in a statement.", "r": {"result": "\"Peristiwa baru-baru ini telah menunjukkan bahawa kesusahan kewangan dalam satu negara anggota boleh mengancam kestabilan makro-kewangan EU secara keseluruhannya dengan cepat melalui pelbagai saluran penularan,\" kata Eurogroup dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irish government representatives had met Saturday night and were briefed on the negotiation ahead of the announcement, according to an Irish government statement.", "r": {"result": "Wakil kerajaan Ireland telah bertemu malam Sabtu dan diberi taklimat mengenai rundingan itu sebelum pengumuman itu, menurut satu kenyataan kerajaan Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're trying hard to find a solution and I hope tomorrow the financial markets will understand and see that the euro is a safe and stable currency now and for the future,\" German Finance Minister Wolfgang Schauble said as the finance ministers arrived to discuss the bailout.", "r": {"result": "\"Kami sedang berusaha keras untuk mencari penyelesaian dan saya harap esok pasaran kewangan akan memahami dan melihat bahawa euro adalah mata wang yang selamat dan stabil sekarang dan untuk masa depan,\" kata Menteri Kewangan Jerman Wolfgang Schauble ketika menteri kewangan tiba untuk berbincang. penyelamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Finance Minister George Osborne said that it is in Britain's and the entire region's interest to achieve economic stability in Ireland because of trade in the eurozone.", "r": {"result": "Menteri Kewangan Britain, George Osborne berkata, adalah menjadi kepentingan Britain dan seluruh wilayah untuk mencapai kestabilan ekonomi di Ireland kerana perdagangan di zon euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we're going to make some very good progress today,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir kami akan membuat beberapa kemajuan yang sangat baik hari ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cowen announced austerity measures during the week as the Irish government reels from the cost of saving its banks.", "r": {"result": "Cowen mengumumkan langkah-langkah penjimatan pada minggu itu kerana kerajaan Ireland terguncang daripada kos menyelamatkan banknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The moves are unpopular in the country, and Cowen's party lost an election Thursday for a parliamentary seat.", "r": {"result": "Tindakan itu tidak popular di negara ini, dan parti Cowen kalah dalam pilihan raya Khamis untuk kerusi parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An estimated 50,000 people demonstrated against austerity in Dublin on Saturday.", "r": {"result": "Dianggarkan 50,000 orang berdemonstrasi menentang penjimatan di Dublin pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protests were organized by the Irish Congress of Trade Unions (ICTU), which has called the four-year plan for spending cuts and tax hikes \"savage and regressive\".", "r": {"result": "Protes itu dianjurkan oleh Kongres Kesatuan Sekerja Ireland (ICTU), yang menggelar rancangan empat tahun untuk pemotongan perbelanjaan dan kenaikan cukai sebagai \"biadab dan regresif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Families, retired people, the unemployed and members of unions and community groups were among the demonstrators who braved a rare dusting of snow to come out Saturday, the ICTU said.", "r": {"result": "Keluarga, orang bersara, penganggur dan ahli kesatuan sekerja dan kumpulan masyarakat adalah antara penunjuk perasaan yang berani menghadapi habuk salji yang jarang berlaku untuk keluar Sabtu, kata ICTU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cowen announced the budget-cutting plan this week after agreeing to a bailout package from the International Monetary Fund and European Union, needed to tackle Ireland's massive debt.", "r": {"result": "Cowen mengumumkan pelan pemotongan belanjawan minggu ini selepas bersetuju dengan pakej bailout dari Dana Kewangan Antarabangsa dan Kesatuan Eropah, yang diperlukan untuk menangani hutang besar Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan saves 10 billion euros ($13.4 billion) through welfare cuts and an additional 5 billion euros ($6.7 billion) through higher taxes.", "r": {"result": "Pelan itu menjimatkan 10 bilion euro ($13.4 bilion) melalui pemotongan kebajikan dan tambahan 5 bilion euro ($6.7 bilion) melalui cukai yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be reductions in the minimum wage and public-sector pay, and a hike in the value-added tax on goods and services, Cowen said.", "r": {"result": "Akan ada pengurangan gaji minimum dan gaji sektor awam, dan kenaikan cukai nilai tambah barangan dan perkhidmatan, kata Cowen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan calls for introducing water meters, making students pay more for higher education, and requiring more Irish workers to pay income tax.", "r": {"result": "Pelan itu memerlukan pengenalan meter air, membuat pelajar membayar lebih untuk pendidikan tinggi, dan memerlukan lebih ramai pekerja Ireland membayar cukai pendapatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trade unions complain the plan unfairly targets lower-paid workers, while making no provision for a tax on asset wealth.", "r": {"result": "Kesatuan sekerja mengadu rancangan itu secara tidak adil menyasarkan pekerja bergaji rendah, sambil tidak membuat peruntukan untuk cukai ke atas kekayaan aset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say it fails to explain how the Irish people can carry the banks' massive debts and sets out no strategy.", "r": {"result": "Mereka berkata ia gagal menjelaskan bagaimana rakyat Ireland boleh menanggung hutang besar bank dan tidak menetapkan strategi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "for creating jobs.", "r": {"result": "untuk mewujudkan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are angry and they've had enough of this government,\" local journalist Juliette Gash told CNN.", "r": {"result": "\"Orang ramai marah dan mereka sudah cukup dengan kerajaan ini,\" wartawan tempatan Juliette Gash memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're furious because they feel like the government has handed over the keys to the country\".", "r": {"result": "\"Mereka berang kerana merasakan kerajaan telah menyerahkan kunci kepada negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Peter Taggart contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Peter Taggart menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The president of Sudan declared a state of emergency Sunday for cities along the hotly contested border with South Sudan, where Sudanese fighter jets launched at least one attack against their neighbor's ground forces.", "r": {"result": "(CNN) - Presiden Sudan mengisytiharkan keadaan kecemasan Ahad untuk bandar -bandar di sepanjang sempadan yang dipertandingkan dengan Sudan Selatan, di mana jet pejuang Sudan melancarkan sekurang -kurangnya satu serangan terhadap pasukan tanah jiran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudanese President Omar al-Bashir said the state of emergency covers cities in the provinces of South Kordofan, White Nile, and Sinnar, which are on the eastern half of its border with South Sudan.", "r": {"result": "Presiden Sudan Omar al-Bashir berkata keadaan darurat meliputi bandar-bandar di wilayah Kordofan Selatan, White Nile, dan Sinnar, yang berada di separuh timur sempadannya dengan Sudan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A journalist in South Sudan's Unity state, just over the border from South Kordofan, reported coming under attack by Sudanese helicopter gunships and MiG fighter jets Sunday morning.", "r": {"result": "Seorang wartawan di negara Unity Sudan Selatan, hanya di seberang sempadan dari Kordofan Selatan, dilaporkan diserang oleh helikopter tempur Sudan dan jet pejuang MiG pagi Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robyn Kriel said she was traveling to the front line with the Sudan People's Liberation Army of South Sudan when they came under heavy fire for 15 minutes.", "r": {"result": "Robyn Kriel berkata dia dalam perjalanan ke barisan hadapan bersama Tentera Pembebasan Rakyat Sudan Sudan Selatan apabila mereka diserang dengan kuat selama 15 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They all took cover in trenches dug by the army, she told CNN.", "r": {"result": "Mereka semua berlindung di dalam parit yang digali oleh tentera, katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The SPLA was poorly equipped for the fight, she reported.", "r": {"result": "SPLA kurang kelengkapan untuk pertarungan itu, lapornya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soldiers used anti-aircraft missiles and even hand-held weapons that they fired in the air, she said.", "r": {"result": "Askar menggunakan peluru berpandu antipesawat dan juga senjata genggam yang mereka tembakkan ke udara, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least four SPLA soldiers were hurt in the attack, she said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya empat askar SPLA cedera dalam serangan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South Sudanese military reported another attack on Unity state Saturday, though a Sudanese military spokesman denied it was involved.", "r": {"result": "Tentera Sudan Selatan melaporkan satu lagi serangan ke atas negara Unity Sabtu, melalui jurucakap tentera Sudan menafikan ia terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Sudan split from Sudan last year as part of a 2005 peace deal that ended decades of war in Africa's largest nation.", "r": {"result": "Sudan Selatan berpecah dari Sudan tahun lepas sebagai sebahagian daripada perjanjian damai 2005 yang berakhir dekad perang di negara terbesar di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The war left 2 million people dead and ended with the peace agreement that included an independence referendum for the south.", "r": {"result": "Peperangan menyebabkan 2 juta orang mati dan berakhir dengan perjanjian damai yang termasuk referendum kemerdekaan untuk selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Significant issues between the countries remain unresolved, however, including status of their citizens, division of national debt, disputed border areas and sharing of oil wealth.", "r": {"result": "Isu penting antara negara masih belum selesai, bagaimanapun, termasuk status warganegara mereka, pembahagian hutang negara, kawasan sempadan yang dipertikaikan dan perkongsian kekayaan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions peaked this month when South Sudan seized the oil-producing region of Heglig, a resource that fuels the economies of both nations, from its northern neighbor.", "r": {"result": "Ketegangan memuncak bulan ini apabila Sudan Selatan merampas wilayah pengeluar minyak Heglig, sumber yang menjana ekonomi kedua-dua negara, dari jirannya di utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heglig oil facilities account for about half of Sudan's production of 115,000 barrels a day.", "r": {"result": "Kemudahan minyak Heglig menyumbang kira-kira separuh daripada pengeluaran Sudan sebanyak 115,000 tong sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Sudanese forces withdrew days later after Sudan lodged protests with the United Nations and African Union, but South Sudan said it continued to come under aerial and ground attack.", "r": {"result": "Tentera Sudan Selatan berundur beberapa hari kemudian selepas Sudan membuat bantahan kepada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Kesatuan Afrika, tetapi Sudan Selatan berkata ia terus diserang dari udara dan darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Port-au-Prince, Haiti (CNN) -- French rescuers in Haiti on Wednesday pulled from rubble a girl who they believe could have been trapped since the January 12 earthquake.", "r": {"result": "Port-au-Prince, Haiti (CNN) -- Anggota penyelamat Perancis di Haiti pada hari Rabu mengeluarkan seorang gadis dari runtuhan yang mereka percaya mungkin terperangkap sejak gempa bumi 12 Januari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 16-year-old girl was found in poor condition but was stable and talking, French spokesman Marcel Orcel said.", "r": {"result": "Gadis berusia 16 tahun itu ditemui dalam keadaan lemah tetapi stabil dan bercakap, kata jurucakap Perancis Marcel Orcel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of her legs may have been broken, rescuers said.", "r": {"result": "Salah satu kakinya mungkin patah, kata penyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a 45-minute effort to extract her from the debris, the girl was transported in a helicopter to the French medical ship Sirocco.", "r": {"result": "Selepas usaha selama 45 minit untuk mengeluarkannya dari serpihan, gadis itu telah diangkut dengan helikopter ke kapal perubatan Perancis Sirocco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Haiti's missing and found | Full coverage.", "r": {"result": "Ireport: Haiti hilang dan dijumpai | Liputan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescuers found the girl after a group of Haitians approached the French embassy in Port-au-Prince and said they could hear a voice in the rubble.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat menemui gadis itu selepas sekumpulan warga Haiti mendekati kedutaan Perancis di Port-au-Prince dan berkata mereka dapat mendengar suara di dalam runtuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rescuers followed them to the site and made contact with the girl, rescuer Claude Futilla said.", "r": {"result": "Penyelamat mengikuti mereka ke lokasi dan menghubungi gadis itu, kata penyelamat Claude Futilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They found the girl dehydrated, weak and with low blood pressure, leading the French crew to believe that she'd been buried since the earthquake struck  Haiti 15 days ago, Futilla said.", "r": {"result": "Mereka mendapati gadis itu mengalami dehidrasi, lemah dan tekanan darah rendah, menyebabkan kru Perancis percaya bahawa dia telah tertimbus sejak gempa bumi melanda Haiti 15 hari lalu, kata Futilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was believed that she had access to water where she was, in the bathroom of her house.", "r": {"result": "Dipercayai bahawa dia mempunyai akses kepada air di mana dia berada, di bilik mandi rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finding shelter, aid, supplies.", "r": {"result": "Mencari tempat tinggal, bantuan, bekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl, whose name was not immediately available, said \"thank you\" in French as she was taken away from the debris on a stretcher, covered with a heating blanket.", "r": {"result": "Gadis itu, yang namanya tidak segera diketahui, berkata \"terima kasih\" dalam bahasa Perancis ketika dia dibawa pergi dari serpihan di atas pengusung, ditutup dengan selimut pemanas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alec Miran, Justine Redman and Gary Tuchman contributed to this report.", "r": {"result": "Alec Miran dari CNN, Justine Redman dan Gary Tuchman menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Oliver, a former defensive back for the University of Georgia and the San Diego Chargers, was found dead this week, apparently from a self-inflicted gunshot.", "r": {"result": "Paul Oliver, bekas bek pertahanan untuk Universiti Georgia dan San Diego Chargers, ditemui mati minggu ini, nampaknya akibat tembakan yang dilakukan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His death marks the latest in a string of suicides among former professional football players.", "r": {"result": "Kematiannya menandakan yang terbaru dalam rentetan kes bunuh diri di kalangan bekas pemain bola sepak profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone in the Chargers family is sad today after hearing the news about Paul,\" a statement from the NFL team said.", "r": {"result": "\"Semua orang dalam keluarga Chargers sedih hari ini selepas mendengar berita tentang Paul,\" kata kenyataan dari pasukan NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was part of our family for five years.", "r": {"result": "\u201cDia adalah sebahagian daripada keluarga kami selama lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At just 29 years old, he still had a lifetime in front of him.", "r": {"result": "Pada usia 29 tahun, dia masih mempunyai seumur hidup di hadapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now all of our thoughts and prayers are with his family during this most difficult time\".", "r": {"result": "Sekarang ini semua fikiran dan doa kami bersama keluarganya pada masa yang paling sukar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tale of two former NFL players -- and their brains.", "r": {"result": "Kisah dua bekas pemain NFL -- dan otak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oliver leaves behind a wife and two children, The Atlanta Journal-Constitution reported.", "r": {"result": "Oliver meninggalkan seorang isteri dan dua anak, lapor The Atlanta Journal-Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We appreciate all the thoughts and prayers,\" Oliver's family said in a statement to The San Diego Union-Tribune.", "r": {"result": "\"Kami menghargai semua pemikiran dan doa,\" kata keluarga Oliver dalam satu kenyataan kepada The San Diego Union-Tribune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We request privacy in the wake of this tragic loss\".", "r": {"result": "\"Kami meminta privasi berikutan kehilangan tragis ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Richt, coach of the University of Georgia Bulldogs, called it \"a very sad day\".", "r": {"result": "Mark Richt, jurulatih Bulldogs Universiti Georgia, menyebutnya \"hari yang sangat menyedihkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just want to say it's been rough,\" he told reporters.", "r": {"result": "\"Saya hanya mahu mengatakan ia adalah sukar,\" katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just want to tell everybody in his family that we're thinking about them and we love them.", "r": {"result": "\"Saya hanya ingin memberitahu semua orang dalam keluarganya bahawa kami memikirkan mereka dan kami menyayangi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll do whatever we can to help\".", "r": {"result": "Kami akan melakukan apa sahaja yang kami mampu untuk membantu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police found Oliver's body Tuesday night at the bottom of a set of stairs in a home in Marietta, Georgia, Cobb County police spokesman Sgt.", "r": {"result": "Polis menemui mayat Oliver malam Selasa di bahagian bawah satu set tangga di sebuah rumah di Marietta, Georgia, jurucakap polis Daerah Cobb Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana Pierce said.", "r": {"result": "Dana Pierce berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A family member had called 911.", "r": {"result": "Seorang ahli keluarga telah menghubungi 911.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The county medical examiner ruled the death a suicide by handgun and gave police authorization to release the cause.", "r": {"result": "Pemeriksa perubatan daerah memutuskan kematian itu sebagai bunuh diri dengan pistol dan memberi kebenaran polis untuk melepaskan punca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Junior Seau was hurting and didn't know how to say it.", "r": {"result": "Pendapat: Junior Seau sakit hati dan tidak tahu bagaimana untuk mengatakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oliver played for the Chargers from 2007 to 2011, recording 144 tackles in 57 games.", "r": {"result": "Oliver bermain untuk Chargers dari 2007 hingga 2011, mencatat 144 terjahan dalam 57 perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former teammate, Eric Weddle, described Oliver as \"charismatic, funny but also quiet and reserved,\" The Union-Tribune reported.", "r": {"result": "Bekas rakan sepasukan, Eric Weddle, menyifatkan Oliver sebagai \"berkarisma, kelakar tetapi juga pendiam dan pendiam,\" lapor The Union-Tribune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He never said a bad word about anyone.", "r": {"result": "\u201cDia tidak pernah berkata buruk tentang sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just a good, genuine guy\".", "r": {"result": "Hanya seorang lelaki yang baik dan tulen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oliver's high school coach in Georgia, Bruce Cobleigh, said Oliver was a leader.", "r": {"result": "Jurulatih sekolah menengah Oliver di Georgia, Bruce Cobleigh, berkata Oliver adalah seorang pemimpin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a real tough situation for everybody because this isn't Paul,\" Cobleigh told CNN's Brooke Baldwin.", "r": {"result": "\"Ini adalah situasi yang sukar untuk semua orang kerana ini bukan Paul,\" kata Cobleigh kepada Brooke Baldwin dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is surprising, shocking.", "r": {"result": "\u201cIni mengejutkan, mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was really outgoing.", "r": {"result": "Dia benar-benar keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was really well-liked, a leader, hard, hard worker.", "r": {"result": "Dia sangat disukai, seorang pemimpin, rajin, pekerja keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cobleigh said he hadn't talked with his former player in recent years as much as when he was in Georgia, but the coach had fielded calls much of Wednesday from former teammates of Oliver who were all surprised by his death.", "r": {"result": "Cobleigh berkata dia tidak bercakap dengan bekas pemainnya sejak beberapa tahun kebelakangan ini seperti ketika dia berada di Georgia, tetapi jurulatih itu telah membuat panggilan pada hari Rabu daripada bekas rakan sepasukan Oliver yang semuanya terkejut dengan kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The circumstances of his apparent suicide were not immediately clear.", "r": {"result": "Keadaan jelas bunuh diri beliau tidak serta-merta jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suicides of some other former NFL players involved brain injuries.", "r": {"result": "Bunuh diri beberapa bekas pemain NFL lain melibatkan kecederaan otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former NFL player wants brain studied.", "r": {"result": "Bekas pemain NFL mahu otak dikaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Star NFL linebacker Junior Seau was 43 when he took his own life in May 2012. The National Institutes of Health later found he suffered from chronic traumatic encephalopathy, or CTE, a neurodegenerative brain disease that can follow multiple hits to the head.", "r": {"result": "Pemain garisan Star NFL Junior Seau berusia 43 tahun apabila dia membunuh dirinya sendiri pada Mei 2012. Institut Kesihatan Nasional kemudian mendapati dia mengalami encephalopathy traumatik kronik, atau CTE, penyakit otak neurodegeneratif yang boleh mengikuti berbilang pukulan di kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A study published in December in the journal Brain looked at brain tissue of 34 professional football players after they died.", "r": {"result": "Satu kajian yang diterbitkan pada bulan Disember dalam jurnal Brain melihat tisu otak 34 pemain bola sepak profesional selepas mereka meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All but one showed evidence of disease.", "r": {"result": "Semua kecuali satu menunjukkan bukti penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFL Concussions Fast Facts.", "r": {"result": "Fakta Pantas Gegaran NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April 2012, former Atlanta Falcons safety Ray Easterling, 62, committed suicide.", "r": {"result": "Pada April 2012, bekas keselamatan Atlanta Falcons Ray Easterling, 62, membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An autopsy found signs of CTE.", "r": {"result": "Bedah siasat mendapati tanda-tanda CTE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February 2011, former Chicago Bears defensive back Dave Duerson, 50, committed suicide with a gunshot to the chest, rather than his head, so his brain could be researched for CTE.", "r": {"result": "Pada Februari 2011, bekas bek pertahanan Chicago Bears, Dave Duerson, 50, membunuh diri dengan tembakan di dada, bukannya kepalanya, supaya otaknya boleh diselidik untuk CTE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boston University researchers found the disease in his brain.", "r": {"result": "Penyelidik Universiti Boston menemui penyakit itu di otaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December 2012, Jovan Belcher of the Kansas City Chiefs killed his girlfriend before taking his own life.", "r": {"result": "Pada Disember 2012, Jovan Belcher dari Kansas City Chiefs membunuh teman wanitanya sebelum membunuh dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His remains were not tested for CTE, media reports said.", "r": {"result": "Mayatnya tidak diuji untuk CTE, kata laporan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NFL launched a crisis support line in July 2012 for players, former players and their families.", "r": {"result": "NFL melancarkan barisan sokongan krisis pada Julai 2012 untuk pemain, bekas pemain dan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Called NFL Life Line, it operates independently from the NFL and promises to keep all calls confidential.", "r": {"result": "Dipanggil NFL Life Line, ia beroperasi secara bebas daripada NFL dan berjanji untuk merahsiakan semua panggilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no higher priority for the National Football League than the health and wellness of our players,\" NFL Commissioner Roger Goodell wrote in a letter to personnel and fans at the time.", "r": {"result": "\"Tiada keutamaan yang lebih tinggi untuk Liga Bola Sepak Kebangsaan daripada kesihatan dan kesejahteraan pemain kami,\" Pesuruhjaya NFL Roger Goodell menulis dalam surat kepada kakitangan dan peminat pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFL and ex-players reach deal in concussion lawsuit.", "r": {"result": "NFL dan bekas pemain mencapai kesepakatan dalam tuntutan undang-undang gegaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Chilean inspectors stumbled upon hundreds of exotic animals from Peru destined for illegal trade while conducting what they thought was going to be a routine inspection of a fishing boat, the government said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemeriksa Chile terjumpa ratusan haiwan eksotik dari Peru yang ditakdirkan untuk perdagangan haram ketika melakukan apa yang mereka fikir akan menjadi pemeriksaan rutin bot nelayan, kata kerajaan pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A family of Scarlet macaws in Costa Rica in June 2008 at a zoo aimed at conserving the species.", "r": {"result": "Keluarga macaw Scarlet di Costa Rica pada Jun 2008 di zoo yang bertujuan untuk memulihara spesies itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chilean boat, the Rosa Isabel, was carrying macaws, toucans, parrots, turtles, squirrels and crocodiles, most of them protected by the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, which prohibits the sale of these species, the government said in a statement.", "r": {"result": "Bot Chile, Rosa Isabel, membawa macaw, tauke, burung kakak tua, penyu, tupai dan buaya, kebanyakannya dilindungi oleh Konvensyen Perdagangan Antarabangsa bagi Spesies Terancam Fauna dan Flora Liar, yang melarang penjualan spesies ini, kerajaan berkata dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, officials counted more than 400 exotic animals from Peru, the statement said.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, pegawai mengira lebih 400 haiwan eksotik dari Peru, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident began before dawn, when inspectors from Chile's Maritime Administration boarded the boat and found the live cargo stuffed inside dozens of cardboard boxes lined with chicken wire and with holes cut on the sides for ventilation.", "r": {"result": "Kejadian itu bermula sebelum subuh, ketika pemeriksa dari pentadbiran maritim Chile menaiki bot dan mendapati kargo hidup disumbat di dalam berpuluh -puluh kotak kadbod yang dipenuhi dengan dawai ayam dan dengan lubang dipotong di sisi untuk pengudaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The animals were handed over to the Farm and Cattle Service of Arica, Chile's northernmost city, for return to Peru, the minister of agriculture said Monday in a statement.", "r": {"result": "Haiwan itu diserahkan kepada Perkhidmatan Ladang dan Lembu Arica, bandar paling utara Chile, untuk kembali ke Peru, kata menteri pertanian pada Isnin dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The captain of the ship, Moises Segundo Diaz Verdugo, a Chilean national, faces a possible fine of between $188,000 and $940,000, to be determined by an Agriculture and Livestock Service (SAG) court.", "r": {"result": "Kapten kapal, Moises Segundo Diaz Verdugo, warga Chile, berdepan kemungkinan denda antara $188,000 dan $940,000, yang akan ditentukan oleh mahkamah Perkhidmatan Pertanian dan Ternakan (SAG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under an agreement between SAG and the National Institute of Natural Resources of the Republic of Peru, signed in 2007, the animals will be returned to Peru, SAG said.", "r": {"result": "Di bawah perjanjian antara SAG dan Institut Sumber Asli Negara Republik Peru, yang ditandatangani pada 2007, haiwan itu akan dikembalikan ke Peru, kata SAG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The national director of SAG, Francisco Bahamonde, credited coordination among various state bodies with impeding the illegal entry of protected species and products that can transmit pests or illnesses and said they would \"redouble\" their efforts.", "r": {"result": "Pengarah kebangsaan SAG, Francisco Bahamonde, memuji penyelarasan antara pelbagai badan negeri dengan menghalang kemasukan haram spesies dan produk dilindungi yang boleh menghantar perosak atau penyakit dan berkata mereka akan \"menggandakan\" usaha mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chile busts trade in exotic animals from Peru.", "r": {"result": "Chile melancarkan perdagangan haiwan eksotik dari Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The parents of a 10-year-old Pennsylvania girl who's been waiting more than a year for a lung transplant says the girl has essentially been \"left to die\".", "r": {"result": "(CNN) -- Ibu bapa kepada seorang gadis Pennsylvania berusia 10 tahun yang telah menunggu lebih setahun untuk pemindahan paru-paru berkata gadis itu pada dasarnya telah \"dibiar mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Murnaghan, who has had cystic fibrosis since birth, could die within weeks without a transplant.", "r": {"result": "Sarah Murnaghan, yang mengalami cystic fibrosis sejak lahir, boleh mati dalam beberapa minggu tanpa pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has been waiting 18 months for another pair of lungs as her ability to breathe has rapidly deteriorated.", "r": {"result": "Dia telah menunggu 18 bulan untuk sepasang paru-paru lain kerana keupayaannya untuk bernafas telah merosot dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is at the top of the list for any pediatric lungs that may become available for transplant in her six-state region.", "r": {"result": "Dia berada di bahagian atas senarai untuk mana-mana paru-paru kanak-kanak yang mungkin tersedia untuk pemindahan di wilayah enam negerinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors say modified adult lungs could help save her, and adult lungs become available much more often.", "r": {"result": "Doktor berkata paru-paru dewasa yang diubah suai boleh membantu menyelamatkannya, dan paru-paru dewasa menjadi lebih kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But children under age 12 aren't prioritized for adult organs, under federal rules.", "r": {"result": "Tetapi kanak-kanak di bawah umur 12 tahun tidak diberi keutamaan untuk organ dewasa, di bawah peraturan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Sarah could only get available adult lungs if everyone else waiting for lungs in her region -- no matter how sick they are -- turns them down.", "r": {"result": "Jadi Sarah hanya boleh mendapatkan paru -paru dewasa yang ada jika semua orang menunggu paru -paru di rantau ini - tidak kira betapa sakitnya mereka - menolaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Health and Human Services Secretary Kathleen Sebelius has called on officials to review the nation's lung transplant policy for children, but any change could take up to two years.", "r": {"result": "Setiausaha Perkhidmatan Kesihatan dan Kemanusiaan A.S. Kathleen Sebelius telah meminta para pegawai untuk mengkaji semula dasar pemindahan paru-paru negara untuk kanak-kanak, tetapi sebarang perubahan boleh mengambil masa sehingga dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organ donation by the numbers.", "r": {"result": "Pendermaan organ mengikut nombor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement from Fran and Janet Murnaghan welcomed the policy review as a \"positive step\".", "r": {"result": "Kenyataan daripada Fran dan Janet Murnaghan mengalu-alukan semakan dasar itu sebagai \"langkah positif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, Sarah, and other children like her who need a transplant now, do not have the luxury of time to wait for a lengthy bureaucratic change,\" the parents said.", "r": {"result": "\"Namun, Sarah, dan kanak-kanak lain sepertinya yang memerlukan pemindahan sekarang, tidak mempunyai masa yang mewah untuk menunggu perubahan birokrasi yang panjang,\" kata ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Essentially, Sarah has been left to die\".", "r": {"result": "\"Pada asasnya, Sarah telah ditinggalkan untuk mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The department said Sunday it is sympathetic to the many parents facing similar circumstances.", "r": {"result": "Jabatan itu berkata Ahad ia bersimpati dengan ramai ibu bapa yang menghadapi keadaan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our heart goes out to any family that is dealing with a loved one who is on a waiting list for an organ transplant,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Hati kami tertuju kepada mana-mana keluarga yang berurusan dengan orang tersayang yang berada dalam senarai menunggu untuk pemindahan organ,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Given the significant disparity in the number of transplantable organs to the number of people in need of an organ, (the Organ Procurement and Transplantation Network) has regulations and policies to ensure that decisions are based on the best medical science and the most equitable process in a very difficult situation\".", "r": {"result": "\"Memandangkan perbezaan ketara dalam bilangan organ yang boleh dipindahkan dengan bilangan orang yang memerlukan organ, (Rangkaian Perolehan dan Pemindahan Organ) mempunyai peraturan dan dasar untuk memastikan bahawa keputusan adalah berdasarkan sains perubatan terbaik dan proses yang paling saksama dalam keadaan yang sangat sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Murnaghans asked that other parents consider naming Sarah as a transplant recipient should they or one of their children face death in the coming weeks.", "r": {"result": "Keluarga Murnaghan meminta ibu bapa lain mempertimbangkan untuk menamakan Sarah sebagai penerima pemindahan sekiranya mereka atau salah seorang anak mereka menghadapi kematian dalam beberapa minggu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you want to directly donate your loved one's lungs to Sarah, the law cannot change that.", "r": {"result": "\u201cJika anda ingin mendermakan secara langsung paru-paru orang tersayang kepada Sarah, undang-undang tidak boleh mengubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Sarah will use that and create a positive and wonderful life and legacy for your loved one,\" Janet Murnaghan told CNN.", "r": {"result": "Dan Sarah akan menggunakannya dan mencipta kehidupan dan warisan yang positif dan indah untuk orang yang anda sayangi,\" kata Janet Murnaghan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm praying that somebody sees this story and is in a position to save my baby\".", "r": {"result": "\"Saya berdoa agar seseorang melihat cerita ini dan berada dalam kedudukan untuk menyelamatkan bayi saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah had a setback Sunday night, suffering from a fever and increased carbon dioxide levels, according to a post on Janet Murnaghan's Facebook page.", "r": {"result": "Sarah mengalami kemunduran malam Ahad, mengalami demam dan peningkatan paras karbon dioksida, menurut catatan di halaman Facebook Janet Murnaghan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am feeling anxious and praying,\" she wrote.", "r": {"result": "\"Saya berasa cemas dan berdoa,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Network for Organ Sharing, a nonprofit that manages the nation's transplant system under federal contract, agreed to the review Friday, the same day Sebelius sent an urgent request for it to look at its policy, UNOS spokeswoman Anne Paschke said.", "r": {"result": "Rangkaian Bersatu untuk Perkongsian Organ, sebuah organisasi bukan untung yang menguruskan sistem pemindahan negara di bawah kontrak persekutuan, bersetuju untuk semakan pada hari Jumaat, pada hari yang sama Sebelius menghantar permintaan segera untuk melihat dasarnya, kata jurucakap UNOS Anne Paschke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But because the review process involves research and public comment, which take time, and because there are not enough organ donations for children, the nation's transplant system may not be able to save Sarah's life.", "r": {"result": "Tetapi kerana proses semakan melibatkan penyelidikan dan ulasan awam, yang mengambil masa, dan kerana tidak ada pendermaan organ yang mencukupi untuk kanak-kanak, sistem pemindahan negara mungkin tidak dapat menyelamatkan nyawa Sarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her family wants Sebelius to step in.", "r": {"result": "Keluarganya mahu Sebelius masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are going to let a kid die over red tape.", "r": {"result": "\"Kami akan membiarkan seorang kanak-kanak mati kerana birokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somebody needs to stand up that this isn't right, this is a human issue.", "r": {"result": "Seseorang perlu berdiri bahawa ini tidak betul, ini adalah isu manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't politics, this is a human issue,\" Janet Murnaghan said.", "r": {"result": "Ini bukan politik, ini isu manusia,\" kata Janet Murnaghan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paschke urged more Americans to look at an organ donation website.", "r": {"result": "Paschke menggesa lebih ramai rakyat Amerika untuk melihat laman web pendermaan organ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelius' request to the Organ Procurement and Transplantation Network called on officials to look at the age categories used in lung transplant cases.", "r": {"result": "Permintaan Sebelius kepada Rangkaian Perolehan dan Transplantasi Organ menyeru pegawai untuk melihat kategori umur yang digunakan dalam kes pemindahan paru-paru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah's struggle has ignited a fight for new rules governing organ donations.", "r": {"result": "Perjuangan Sarah telah mencetuskan perjuangan untuk peraturan baharu yang mengawal pendermaan organ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's been in a Philadelphia hospital for months due to her cystic fibrosis.", "r": {"result": "Dia telah berada di hospital Philadelphia selama berbulan-bulan kerana cystic fibrosisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tens of thousands of people have signed a petition on Change.org, and a congressman has called on the Obama administration to take quick action.", "r": {"result": "Puluhan ribu orang telah menandatangani petisyen di Change.org, dan seorang kongres telah menyeru pentadbiran Obama untuk mengambil tindakan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah's mother told CNN she was \"shocked\" when she learned the rules a couple of weeks ago.", "r": {"result": "Ibu Sarah memberitahu CNN dia \"terkejut\" apabila dia mengetahui peraturan itu beberapa minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelius asked for the policy review in a letter to Dr. John Roberts, board president of OPTN.", "r": {"result": "Sebelius meminta semakan dasar itu dalam surat kepada Dr. John Roberts, presiden lembaga OPTN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelius cited the significant disparity between the number of transplantable organs and the number of people in need of an organ, especially among children.", "r": {"result": "Sebelius menyebut perbezaan ketara antara bilangan organ yang boleh dipindahkan dan bilangan orang yang memerlukan organ, terutamanya dalam kalangan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also directed HHS's Health Resources and Services Administration Division of Transplantation to consider new approaches for promoting pediatric and adolescent organ donation.", "r": {"result": "Beliau juga mengarahkan Bahagian Pentadbiran Sumber Kesihatan dan Perkhidmatan Pemindahan HHS untuk mempertimbangkan pendekatan baharu untuk mempromosikan pendermaan organ pediatrik dan remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With 1,819 pediatric patients on organ transplant waitlists and only 852 pediatric organ transplant donors each year, it is especially clear that we can and should, if possible, do more to encourage the public to become registered organ donors,\" Sebelius wrote.", "r": {"result": "\"Dengan 1,819 pesakit pediatrik dalam senarai tunggu pemindahan organ dan hanya 852 penderma pemindahan organ pediatrik setiap tahun, amat jelas bahawa kami boleh dan harus, jika boleh, berbuat lebih banyak untuk menggalakkan orang ramai menjadi penderma organ berdaftar,\" tulis Sebelius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPTN issued a statement last week noting that there is a separate policy for children because the \"biological needs and circumstances of candidates younger than age 12 are different from either adolescent or adult candidates.", "r": {"result": "OPTN mengeluarkan kenyataan minggu lepas menyatakan bahawa terdapat dasar yang berasingan untuk kanak-kanak kerana \"keperluan biologi dan keadaan calon yang berumur di bawah 12 tahun adalah berbeza daripada calon remaja atau dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One key difference is the size and lung capacity of donors and patients among these age ranges\".", "r": {"result": "Satu perbezaan utama ialah saiz dan kapasiti paru -paru penderma dan pesakit di kalangan julat umur ini \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children younger than age 12 are prioritized for donations from other children of similar age and size within a 1,000-mile radius.", "r": {"result": "Kanak-kanak di bawah umur 12 tahun diberi keutamaan untuk sumbangan daripada kanak-kanak lain yang mempunyai umur dan saiz yang sama dalam radius 1,000 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Policies allow \"status adjustments for specifically defined groups of candidates with unique medical circumstances not addressed by the overall policy,\" the statement said.", "r": {"result": "Polisi membenarkan \"pelarasan status untuk kumpulan calon yang ditetapkan secara khusus dengan keadaan perubatan unik yang tidak ditangani oleh dasar keseluruhan,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The network routinely reviews policies and considers \"public input as well as medical data and experience,\" the statement said.", "r": {"result": "Rangkaian secara rutin mengkaji semula dasar dan menganggap \"input awam serta data perubatan dan pengalaman,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dying girl's plight sparks fight over organ transplants.", "r": {"result": "Nasib gadis yang hampir mati mencetuskan pergaduhan mengenai pemindahan organ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jen Bixler, Chris Welch, Ross Levitt and Josh Levs contributed to this report.", "r": {"result": "Jen Bixler dari CNN, Chris Welch, Ross Levitt dan Josh Levs menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The space shuttle Atlantis glided to a picture-perfect landing Friday morning under bright, sunny skies at Kennedy Space Center in Florida.", "r": {"result": "(CNN)-The Space Shuttle Atlantis meluncur ke pendaratan yang sempurna pada pagi Jumaat di bawah langit yang cerah dan cerah di Kennedy Space Centre di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seven-person crew returned after an 11-day mission to deliver key spare parts to prolong the life of the international space station.", "r": {"result": "Krew tujuh orang itu kembali selepas misi 11 hari untuk menghantar alat ganti utama untuk memanjangkan hayat stesen angkasa antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original six-member crew, with flight engineer Nicole Stott -- who launched in August -- returned amid sunny, clear Florida weather.", "r": {"result": "Krew asal enam anggota, dengan jurutera penerbangan Nicole Stott - yang dilancarkan pada Ogos - kembali di tengah cuaca cerah dan cerah di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Couldn't have picked a clearer day,\" Cndr. Charles Hobaugh said as the shuttle approached the runway.", "r": {"result": "\"Tidak dapat memilih hari yang lebih jelas,\" Cndr. Charles Hobaugh berkata ketika pesawat ulang-alik menghampiri landasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mission Control told Hobaugh that the landing was a \"picture-perfect end\" to the mission.", "r": {"result": "Kawalan Misi memberitahu Hobaugh bahawa pendaratan itu adalah \"penghujung gambar yang sempurna\" kepada misi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody, welcome back to Earth, especially you, Nicole,\" Mission Control said.", "r": {"result": "\"Semua orang, selamat datang ke Bumi, terutama anda, Nicole,\" kata Mission Control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stott had spent 87 days on the international space station, according to NASA.", "r": {"result": "Stott telah menghabiskan 87 hari di stesen angkasa antarabangsa, menurut NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About an hour after the shuttle landed, the crew transport vehicle moved alongside the orbiter access hatch on Atlantis' port side, NASA said on its Web site.", "r": {"result": "Kira-kira sejam selepas pesawat ulang-alik mendarat, kenderaan pengangkut anak kapal itu bergerak di samping pintu masuk pengorbit di sebelah pelabuhan Atlantis, kata NASA di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the crew hatch opened, the astronauts left the orbiter to enter the vehicle.", "r": {"result": "Dengan pintu masuk krew dibuka, angkasawan meninggalkan orbiter untuk memasuki kenderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It contains beds and comfortable seats so the astronauts can receive a brief medical checkup before they step onto the tarmac, NASA said.", "r": {"result": "Ia mengandungi katil dan tempat duduk yang selesa supaya angkasawan boleh menerima pemeriksaan perubatan ringkas sebelum mereka melangkah ke landasan, kata NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crew's mission included three space walks and installation of two platforms to the station's backbone.", "r": {"result": "Misi kru termasuk tiga ruang berjalan dan pemasangan dua platform ke tulang belakang stesen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The platforms will hold spare parts that will sustain station operations after the shuttles are discontinued.", "r": {"result": "Platform akan memegang alat ganti yang akan mengekalkan operasi stesen selepas pengangkutan dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA said the parts the crew delivered will add years to the station's life after the space shuttle fleet is retired next year.", "r": {"result": "NASA berkata bahagian -bahagian krew yang disampaikan akan menambah tahun ke kehidupan stesen selepas armada pesawat angkasa bersara tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the parts are for systems that keep the station from overheating or tumbling through space, NASA said.", "r": {"result": "Sesetengah bahagian adalah untuk sistem yang memelihara stesen daripada terlalu panas atau jatuh melalui ruang, kata NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the mission, the crew celebrated Thanksgiving while they prepared for landing.", "r": {"result": "Semasa misi itu, anak kapal meraikan Kesyukuran semasa mereka bersiap untuk mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They dined on smoked turkey, green beans, mushrooms, cornbread dressing and candied yams, according to NASA.", "r": {"result": "Mereka menjamu selera dengan ayam belanda salai, kacang hijau, cendawan, saus roti jagung dan keladi manisan, menurut NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia will take over supplying the international space station.", "r": {"result": "Rusia akan mengambil alih membekalkan stesen angkasa antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this mission, Atlantis also marked a 6 pound, 13 ounce development.", "r": {"result": "Pada misi ini, Atlantis juga menandakan pembangunan 6 paun, 13 auns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astronaut Randy Bresnik welcomed a daughter from space, the second time a baby has been born to a U.S. astronaut on a mission.", "r": {"result": "Angkasawan Randy Bresnik mengalu-alukan seorang anak perempuan dari angkasa, kali kedua seorang bayi dilahirkan oleh angkasawan A.S. dalam misi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Fincke's daughter was born in June 2004 while he was aboard the international space station, NASA said.", "r": {"result": "Anak perempuan Mike Fincke dilahirkan pada Jun 2004 semasa dia berada di stesen angkasa antarabangsa, kata NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In my travels around the world I have noted how attitudes toward women are a pretty accurate weather vane indicating what is happening in the wider politics of a country.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam pengembaraan saya ke seluruh dunia, saya telah melihat bagaimana sikap terhadap wanita adalah penunjuk cuaca yang cukup tepat yang menunjukkan apa yang berlaku dalam politik yang lebih luas sesebuah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In visits to Turkey in the past three years I saw rising anxiety about razor-sharp divisions between the secular and those who want a society where women \"breed\" for their country and wear the hijab.", "r": {"result": "Dalam lawatan ke Turki dalam tempoh tiga tahun lalu saya melihat kebimbangan yang semakin meningkat tentang perpecahan yang tajam antara sekular dan mereka yang mahukan masyarakat di mana wanita \"membiak\" untuk negara mereka dan memakai hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May, Turkish women's rights activist Efsa Kuraner e-mailed me from Istanbul, \"Things are fast going down the plughole, it's pretty depressing.", "r": {"result": "Pada bulan Mei, aktivis hak asasi wanita Turki, Efsa Kuraner menghantar e-mel kepada saya dari Istanbul, \"Perkara semakin merosot, ia agak menyedihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Islamic twist is becoming suffocating with how the prime minister keeps trying to cajole women to stay home and have three to five children.", "r": {"result": "Pukulan Islam semakin menyesakkan dengan bagaimana perdana menteri terus berusaha memujuk wanita untuk tinggal di rumah dan mempunyai tiga hingga lima anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are offering early retirement to women for having upwards of three kids.", "r": {"result": "Mereka menawarkan persaraan awal kepada wanita kerana mempunyai lebih daripada tiga orang anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Divorce is frowned upon.", "r": {"result": "Perceraian dimarahi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abortion is all but banned.", "r": {"result": "Pengguguran adalah semua kecuali diharamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only there in name.", "r": {"result": "Hanya ada pada nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am afraid darker days are yet to come\".", "r": {"result": "Saya takut hari yang lebih gelap belum tiba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her predictions were prescient.", "r": {"result": "Ramalannya adalah tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The divisions have now cracked wide open.", "r": {"result": "Perpecahan kini telah terbuka luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A peaceful protest by Istanbulites against plans to chop down ancient trees and transform the city's largest public park, Gezi Park, into a large shopping mall has erupted into a far wider protest.", "r": {"result": "Bantahan aman oleh penduduk Istanbul terhadap rancangan untuk menebang pokok purba dan mengubah taman awam terbesar di bandar itu, Taman Gezi, menjadi pusat membeli-belah yang besar telah meletus menjadi bantahan yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC reports say the unrest has spread to 60 cities and towns across Turkey, including the political capital Ankara and popular tourism centers of Bodrum, Konya and Izmir.", "r": {"result": "Laporan BBC mengatakan pergolakan telah merebak ke 60 bandar dan pekan di seluruh Turki, termasuk ibu kota politik Ankara dan pusat pelancongan popular Bodrum, Konya dan Izmir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is Gezi Park Turkey's Tahrir Square moment?", "r": {"result": "Adakah momen Tahrir Square Gezi Park Turki?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday I received an e-mail with an eyewitness account from a women's organization with offices in the heart of Istanbul.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu saya menerima e-mel dengan akaun saksi daripada sebuah organisasi wanita dengan pejabat di tengah-tengah Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It read: \"Three days ago at midnight bulldozers charged into Gezi Park, home to century-old trees.", "r": {"result": "Ia berbunyi: \"Tiga hari lalu pada tengah malam jentolak menyerbu ke Taman Gezi, rumah kepada pokok berusia berabad-abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concerned citizens quickly shared this information on Facebook, Twitter (#direngezipark,  #occupygezi), Instagram, and other social media, and numerous other people joined them to stop the destruction.", "r": {"result": "Rakyat yang prihatin dengan cepat berkongsi maklumat ini di Facebook, Twitter (#direngezipark, #occupygezi), Instagram dan media sosial lain, dan ramai orang lain menyertai mereka untuk menghentikan kemusnahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From then on, protesters have been occupying Gezi Park day and night, despite being attacked by police forces with pepper gas and high-pressure water jets\".", "r": {"result": "Sejak itu, penunjuk perasaan telah menduduki Taman Gezi siang dan malam, walaupun diserang oleh pasukan polis dengan gas lada dan jet air tekanan tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why Turkey's protests are no Arab Spring.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa protes Turki bukan Arab Spring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has for some time been alienating his liberal supporters.", "r": {"result": "Perdana Menteri Turki Recep Tayyip Erdogan telah lama mengasingkan penyokong liberalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He seems out of touch.", "r": {"result": "Dia kelihatan tidak berhubung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, he characterized abortions and even cesarean sections as \"secret plots\" to hinder the country's growth.", "r": {"result": "Tahun lalu, beliau menyifatkan pengguguran dan juga pembedahan cesarean sebagai \"komplot rahsia\" untuk menghalang pertumbuhan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, Erdogan called on Turkish women to have \"at least four or five children\" in the name of the country's \"grandeur\" and faster economic growth.", "r": {"result": "Pada Januari, Erdogan menyeru wanita Turki untuk mempunyai \"sekurang-kurangnya empat atau lima anak\" atas nama \"kemegahan\" negara dan pertumbuhan ekonomi yang lebih pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He assigned four government ministers to work on population policy and proposals for family expansion.", "r": {"result": "Beliau menugaskan empat menteri kerajaan untuk mengusahakan dasar kependudukan dan cadangan pengembangan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prime minister's Justice and Development Party has its roots in political Islam, but Erdogan insists he is committed to Turkey's secular state.", "r": {"result": "Tetapi kini kemudahan dan teknologi telah mengambil tol mereka: Pada hari Khamis, firma yang berpangkalan di Rochester, New York yang dihormati memfailkan kebankrapan Bab 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters, unconvinced by his claim, are waving flags emblazoned with photographs of past President Mustafa Kemal AtatA 1/4 rk, who, beginning in 1923, began Turkey's transition from Ottoman Empire into modern, Western-style secular state with a program of political, economic and cultural reform.", "r": {"result": "Para penunjuk perasaan, yang tidak yakin dengan dakwaannya, mengibarkan bendera yang dihiasi dengan gambar-gambar Presiden masa lalu Mustafa Kemal AtatA 1/4 rk, yang, bermula pada tahun 1923, memulakan peralihan Turki dari Empayar Uthmaniyyah ke negara sekular moden gaya Barat dengan program politik. , reformasi ekonomi dan budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of new schools were built, and primary education was made free and compulsory.", "r": {"result": "Beribu-ribu sekolah baharu telah dibina, dan pendidikan rendah dijadikan percuma dan wajib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AtatA 1/4 rk's message to the 1935 International Alliance of Women - Congress in Istanbul was: \"The exercise of civil and political rights by women is a necessity for the happiness and prestige of humankind\".", "r": {"result": "Perutusan AtatA 1/4 rk kepada Perikatan Wanita Antarabangsa 1935 - Kongres di Istanbul ialah: \"Penjalanan hak sivil dan politik oleh wanita adalah satu keperluan untuk kebahagiaan dan prestij manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Turkish media appear slow to respond to the events of the past few days.", "r": {"result": "Media Turki kelihatan lambat bertindak balas terhadap peristiwa beberapa hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuraner e-mailed me on Monday: \"...", "r": {"result": "Kuraner menghantar e-mel kepada saya pada hari Isnin: \"...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "total black-out of Turkish media.", "r": {"result": "pemadaman sepenuhnya media Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... we are quite speechless.", "r": {"result": "... kami agak buntu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... never seen the media of any country remain soooo silent while a mini revolution was raging all around.", "r": {"result": "... tidak pernah melihat media mana-mana negara berdiam diri semasa revolusi mini sedang berkobar di sekeliling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... a supposed democratic country that is!", "r": {"result": "... negara yang kononnya demokrasi itu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After winning three elections, Erdogan has grown overconfident.", "r": {"result": "Selepas memenangi tiga pilihan raya, Erdogan telah menjadi terlalu yakin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many complain about his increasing authoritarianism.", "r": {"result": "Ramai yang mengadu tentang autoritarianismenya yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is scheduled to leave Turkey this week for a four-day visit to North Africa.", "r": {"result": "Dia dijadualkan meninggalkan Turki minggu ini untuk lawatan empat hari ke Afrika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some hope he won't return and will step down so things won't escalate.", "r": {"result": "Ada yang berharap dia tidak akan kembali dan akan berundur supaya keadaan tidak bertambah buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan has been in power since 2002. His electoral success was mainly due to the economy; Turkey is the sixth biggest economy in Europe.", "r": {"result": "Erdogan telah berkuasa sejak 2002. Kejayaan pilihan rayanya adalah terutamanya disebabkan oleh ekonomi; Turki adalah ekonomi keenam terbesar di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decade of rule of Erdogan's AK party has coincided with a time of prosperity.", "r": {"result": "Dekad pemerintahan parti AK pimpinan Erdogan bertepatan dengan zaman kemakmuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Per-capita income has tripled, exports have increased nearly tenfold and Turkish banks are in good health.", "r": {"result": "Pendapatan per kapita meningkat tiga kali ganda, eksport meningkat hampir sepuluh kali ganda dan bank-bank Turki berada dalam keadaan sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition parties (save the Kurds) have until now been weak and divided.", "r": {"result": "Parti pembangkang (selamatkan Kurd) sehingga kini lemah dan berpecah belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The challenge to both the protesters and the government is to achieve change through the ballot box, not though police brutality nor the bullet.", "r": {"result": "Cabaran kepada penunjuk perasaan dan kerajaan adalah untuk mencapai perubahan melalui kotak undi, bukan walaupun kekejaman polis mahupun peluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Turkish government's future policies toward women will be an indicator of the future direction the country will take.", "r": {"result": "Dasar masa depan kerajaan Turki terhadap wanita akan menjadi penunjuk arah masa depan yang akan diambil oleh negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Lesley Abdela.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Lesley Abdela semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Gannett) -- With more than a million units sold in its first month, there's no question Apple's much-hyped iPad is here to stay.", "r": {"result": "(Gannett) -- Dengan lebih daripada sejuta unit terjual pada bulan pertamanya, tidak ada keraguan bahawa iPad yang sangat digembar-gemburkan oleh Apple akan kekal di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But is this 9.7-inch touch-screen tablet as ideal for playing games as it is for reading electronic books, surfing the web, watching video or typing out homework?", "r": {"result": "Tetapi adakah tablet skrin sentuh 9.7 inci ini sesuai untuk bermain permainan seperti membaca buku elektronik, melayari web, menonton video atau menaip kerja rumah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absolutely.", "r": {"result": "betul-betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spend just five minutes with your fingers on a high-definition iPad game and you'll know why it's a winner.", "r": {"result": "Luangkan hanya lima minit dengan jari anda pada permainan iPad definisi tinggi dan anda akan tahu mengapa ia pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And hey, a 12-hour battery for gamers on the go doesn't hurt either.", "r": {"result": "Dan hei, bateri 12 jam untuk pemain yang sedang dalam perjalanan juga tidak menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep in mind the iPad will also work with most of the games already available for theiPhone and iPod Touch.", "r": {"result": "Perlu diingat iPad juga akan berfungsi dengan kebanyakan permainan yang sudah tersedia untuk iPhone dan iPod Touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether you already own an iPad or plan on buying one, the following are four examples of extraordinarygame applications available for purchase at the App Store (itunes.com).", "r": {"result": "Sama ada anda sudah memiliki iPad atau merancang untuk membelinya, berikut ialah empat contoh aplikasi permainan luar biasa yang tersedia untuk pembelian di App Store (itunes.com).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Note: Most iPad games are not rated by the Entertainment Software Rating Board (ESRB), but please see our recommended age for each title below.", "r": {"result": "Nota: Kebanyakan permainan iPad tidak dinilai oleh Lembaga Penilaian Perisian Hiburan (ESRB), tetapi sila lihat umur kami yang disyorkan untuk setiap tajuk di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brothers in Arms 2: Global Front HD (Gameloft; $7.99; for teens; 2.5 stars out of 4).", "r": {"result": "Brothers in Arms 2: Global Front HD (Gameloft; $7.99; untuk remaja; 2.5 bintang daripada 4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The celebrated World War II action series has made its iPad debut, allowing you to battle against computer-controlled enemies in the solo story mode or online with up to five friends on a handful of multiplayer maps.", "r": {"result": "Siri aksi Perang Dunia II yang terkenal telah membuat penampilan sulung iPadnya, membolehkan anda bertarung melawan musuh yang dikawal komputer dalam mod cerita solo atau dalam talian dengan sehingga lima rakan pada beberapa peta berbilang pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Use your fingers to move your squad throughout the war-torn environments (including hot spots in North Africa, Normandy, Italy, Germany and the Pacific), pick the best places to duck for cover and use a number of weapons, including sniper rifles, machine guns, bazookas and flame throwers.", "r": {"result": "Gunakan jari anda untuk menggerakkan skuad anda di seluruh persekitaran yang dilanda perang (termasuk kawasan panas di Afrika Utara, Normandia, Itali, Jerman dan Pasifik), pilih tempat terbaik untuk berlindung dan gunakan beberapa senjata, termasuk senapang penembak tepat, mesingan, bazooka dan pembaling api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can also hop into a vehicle, such as a tank or jeep, to press your way across enemy lines.", "r": {"result": "Anda juga boleh menaiki kenderaan, seperti kereta kebal atau jip, untuk menekan laluan anda melintasi garisan musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scrabble ($9.99; Electronic Arts; for everyone; 3 stars out of 4).", "r": {"result": "Scrabble ($9.99; Seni Elektronik; untuk semua orang; 3 bintang daripada 4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This high-tech twist on the classic crossword board game can be played in one of four ways: against the game's artificial intelligence; versus a friend beside you in a Pass n' Play mode; over Wi-Fi (including social networking support, such as Facebook integration); or in a new Party Play mode, in which up to four players can manage their tiles on an iPhone or iPod Touch and then wirelessly play their words on the nearby iPad game board.", "r": {"result": "Tren berteknologi tinggi pada permainan papan silang kata klasik ini boleh dimainkan dalam salah satu daripada empat cara: menentang kecerdasan buatan permainan; berbanding rakan di sebelah anda dalam mod Pas n' Main; melalui Wi-Fi (termasuk sokongan rangkaian sosial, seperti integrasi Facebook); atau dalam mod Party Play baharu, di mana sehingga empat pemain boleh mengurus jubin mereka pada iPhone atau iPod Touch dan kemudian secara wayarles memainkan perkataan mereka pada papan permainan iPad berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal of Scrabble, of course, is to collect as many points as possible by spelling out words from letter tiles in your hand, each of which is worth a certain number of points.", "r": {"result": "Matlamat Scrabble, sudah tentu, adalah untuk mengumpul mata sebanyak mungkin dengan mengeja perkataan daripada jubin huruf di tangan anda, setiap satunya bernilai sejumlah mata tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The player with the highest number of points at the end of the game wins.", "r": {"result": "Pemain dengan jumlah mata tertinggi pada akhir permainan menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only downside?", "r": {"result": "Satu-satunya kelemahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relatively steep cost of $10 for the app.", "r": {"result": "Kos yang agak tinggi iaitu $10 untuk apl itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinball HD (GameProm; $2.99; for everyone; 3 stars out of 4).", "r": {"result": "Pinball HD (GameProm; $2.99; untuk semua orang; 3 bintang daripada 4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most popular apps on the iPad is a nod to the ol' silver ball.", "r": {"result": "Salah satu apl paling popular pada iPad ialah mengangguk kepada bola perak lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pinball HD,\" as you'd expect, is a high-definition collection of pinball games for the iPad.", "r": {"result": "\"Pinball HD,\" seperti yang anda jangkakan, ialah koleksi definisi tinggi permainan pinball untuk iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game ships with three tables to play on -- \"Wild West,\" \"The Deep\" and \"Jungle Style\" -- and each one boasts great-looking graphics, including support for anaglyph 3-D glasses (not included).", "r": {"result": "Permainan ini dihantar dengan tiga meja untuk dimainkan -- \"Wild West,\" \"The Deep\" dan \"Jungle Style\" -- dan setiap satu mempunyai grafik yang kelihatan hebat, termasuk sokongan untuk cermin mata 3-D anaglyph (tidak termasuk).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the entire table in the landscape mode (holding the iPad horizontally) or by toggling between a close-up \"flying table\" view and full table view when the iPad is held vertically (slide both your thumbs up or down the screen to toggle the camera view).", "r": {"result": "Lihat keseluruhan jadual dalam mod landskap (memegang iPad secara mendatar) atau dengan menogol antara paparan \"meja terbang\" dekat dan paparan jadual penuh apabila iPad dipegang secara menegak (luncurkan kedua-dua ibu jari anda ke atas atau ke bawah skrin untuk menogol pandangan kamera).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With its ball physics, built-in help and a local and global high-score board, \"Pinball HD\" is a great pick for players of all ages.", "r": {"result": "Dengan fizik bola, bantuan terbina dalam dan papan skor tinggi tempatan dan global, \"Pinball HD\" ialah pilihan yang bagus untuk pemain dari semua peringkat umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angry Birds HD (Chillingo; $4.99; for everyone; 3.5 stars out of 4).", "r": {"result": "Angry Birds HD (Chillingo; $4.99; untuk semua orang; 3.5 bintang daripada 4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most popular iPhone games is now available in high-definition for the iPad, and with a few extra feathery features, too.", "r": {"result": "Salah satu permainan iPhone yang paling popular kini tersedia dalam definisi tinggi untuk iPad, dan dengan beberapa ciri berbulu tambahan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In case you haven't played the original, a group of scheming green pigs have stolen eggs from a bird's nest -- and now the winged warriors are calling for revenge.", "r": {"result": "Sekiranya anda belum memainkan yang asal, sekumpulan babi hijau yang licik telah mencuri telur dari sarang burung -- dan kini pahlawan bersayap menyeru untuk membalas dendam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This physics-based puzzle game has you flinging birds out of a giant slingshot from the left side of the screen to the right, and you must aim just so, with the ideal amount of force, to destroy all the pigs within the allotted number of turns per level.", "r": {"result": "Permainan teka-teki berasaskan fizik ini membolehkan anda melemparkan burung keluar dari katapel gergasi dari sebelah kiri skrin ke kanan, dan anda mesti menyasarkan begitu sahaja, dengan jumlah daya yang ideal, untuk memusnahkan semua babi dalam jumlah yang diperuntukkan. pusingan setiap tahap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each of the five bird types have their own unique skills that can also be used to topple the pigs' elaborate houses, leaving the swine exposed for a final blow.", "r": {"result": "Setiap daripada lima jenis burung mempunyai kemahiran tersendiri yang juga boleh digunakan untuk merobohkan rumah babi yang rumit, meninggalkan babi terdedah untuk pukulan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mashable) -- Facebook is apparently testing a new subscription feature that would allow users to receive alerts any time a specific friend takes certain actions on the social network.", "r": {"result": "(Mashable) -- Facebook nampaknya sedang menguji ciri langganan baharu yang membolehkan pengguna menerima makluman pada bila-bila masa rakan tertentu mengambil tindakan tertentu pada rangkaian sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AllFacebook reports that it has noticed the new feature popping up on friends' profiles.", "r": {"result": "AllFacebook melaporkan bahawa ia telah melihat ciri baharu itu muncul pada profil rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook told the blog, \"This feature is being tested with a small percent of users.", "r": {"result": "Facebook memberitahu blog itu, \"Ciri ini sedang diuji dengan peratusan kecil pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It lets people subscribe to friends and pages to receive notifications whenever the person they've subscribed to updates their status or posts new content (photos, videos, links or notes)\".", "r": {"result": "Ia membolehkan orang melanggan rakan dan halaman untuk menerima pemberitahuan apabila orang yang mereka langgan mengemas kini status mereka atau menyiarkan kandungan baharu (foto, video, pautan atau nota)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, when you click to subscribe to a user, you'll get a new Facebook notification in your notifications bar at the top of the site or on the mobile device of your choosing any time that other user posts content.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, apabila anda mengklik untuk melanggan pengguna, anda akan mendapat pemberitahuan Facebook baharu dalam bar pemberitahuan anda di bahagian atas tapak atau pada peranti mudah alih yang anda pilih bila-bila masa pengguna lain menyiarkan kandungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mashable.com: Old Digg crushed new Digg in reader vote.", "r": {"result": "Mashable.com: Old Digg menghancurkan Digg baharu dalam undian pembaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not sure yet if you can subscribe to someone who's not a friend, which is much more stalker-like, or if notifications include likes and comments (right now, it sounds like they won't).", "r": {"result": "Kami tidak pasti lagi sama ada anda boleh melanggan seseorang yang bukan rakan, yang lebih seperti stalker, atau jika pemberitahuan menyertakan suka dan ulasan (sekarang, nampaknya mereka tidak akan melakukannya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We at Mashable are hoping this is an opt-in (or at least an opt-out) feature.", "r": {"result": "Kami di Mashable berharap ini adalah ciri ikut serta (atau sekurang-kurangnya pilih keluar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mashable.com: Skype introduces 10-way video calling.", "r": {"result": "Mashable.com: Skype memperkenalkan panggilan video 10 hala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Facebook thinks subscriptions are a useful for the majority of average users, people who might want to get special notifications for family members' or loved ones' activities, they're also potentially damaging if rolled out to jealous \"frenemies,\" vindictive exes or nosy bosses.", "r": {"result": "Jika Facebook berpendapat langganan adalah berguna untuk majoriti pengguna biasa, orang yang mungkin ingin mendapatkan pemberitahuan khas untuk aktiviti ahli keluarga atau orang tersayang, mereka juga berpotensi merosakkan jika dilancarkan kepada \"musuh\" yang cemburu, bekas pendendam atau bos-bos yang suka usil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2010 MASHABLE.com.", "r": {"result": "(c) 2010 Mashable.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The world of Mexican wrestling wrestling has been deeply shaken by the death of star fighter Hijo del Perro Aguayo, who collapsed after being kicked during a bout.", "r": {"result": "(CNN)Dunia gusti Mexico sangat digemparkan dengan kematian bintang pejuang Hijo del Perro Aguayo, yang rebah selepas ditendang semasa pertarungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lucha libre fighter, whose real name is Pedro Aguayo Ramirez, was left slumped against the ropes after a flying kick from one of his opponents, Rey Mysterio, during the match Friday night.", "r": {"result": "Pejuang lucha libre, yang nama sebenarnya Pedro Aguayo Ramirez, dibiarkan tersungkur di atas tali selepas sepakan terbang daripada salah seorang lawannya, Rey Mysterio, semasa perlawanan malam Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other wrestlers continued with the fight as Aguayo's limp body slid down onto the mat, according to video footage of the bout posted on social media.", "r": {"result": "Ahli gusti yang lain meneruskan pertarungan apabila badan Aguayo yang lemas jatuh ke atas tikar, menurut rakaman video pertarungan yang disiarkan di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video showed ringside personnel repeatedly shaking Aguayo and talking to him without any response.", "r": {"result": "Video itu menunjukkan kakitangan tepi gelanggang berulang kali menggoncang Aguayo dan bercakap dengannya tanpa sebarang jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He eventually received medical attention and was rushed out of the arena in the city of Tijuana.", "r": {"result": "Dia akhirnya menerima rawatan perubatan dan dikejarkan keluar dari arena di bandar Tijuana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But doctors were unable to revive him.", "r": {"result": "Tetapi doktor tidak dapat memulihkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AAA, the wrestling promotion company for which Aguayo worked, said it was informed of his death around 1 a.m. Saturday.", "r": {"result": "AAA, syarikat promosi gusti tempat Aguayo bekerja, berkata ia dimaklumkan mengenai kematiannya sekitar jam 1 pagi Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 35 years old.", "r": {"result": "Dia berumur 35 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mexican lucha libre is in mourning over the death of one of its star talents,\" the AAA said in a statement.", "r": {"result": "\"Lucha libre Mexico sedang berkabung atas kematian salah seorang bakat bintangnya,\" kata AAA dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questions remained over what exactly caused Aguayo's death and why it took so long for him to receive medical treatment.", "r": {"result": "Soalan kekal mengenai apa sebenarnya yang menyebabkan kematian Aguayo dan mengapa ia mengambil masa yang lama untuk dia menerima rawatan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ernesto Franco, the duty doctor at the fight, told Mexico's state news agency Notimex that at the time of Aguayo's collapse, he was attending to other injured wrestlers, according to CNN Mexico.", "r": {"result": "Ernesto Franco, doktor yang bertugas dalam pergaduhan itu, memberitahu agensi berita negara Mexico Notimex bahawa pada masa Aguayo runtuh, dia sedang merawat ahli gusti lain yang cedera, menurut CNN Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Franco said Aguayo's injury was the result of a blow to the neck region, adding that he spent about an hour trying to revive him using \"all possible resuscitation measures\".", "r": {"result": "Franco berkata kecederaan Aguayo adalah akibat pukulan di bahagian leher, sambil menambah bahawa dia menghabiskan kira-kira sejam cuba memulihkannya menggunakan \"semua langkah resusitasi yang mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Associated Press reported that the state prosecutor's office has opened an investigation into possible manslaughter.", "r": {"result": "The Associated Press melaporkan bahawa pejabat pendakwa negeri telah membuka penyiasatan terhadap kemungkinan pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The AAA said Friday's fight was organized by another promotion company named The Crash.", "r": {"result": "AAA berkata pertarungan hari Jumaat dianjurkan oleh syarikat promosi lain bernama The Crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aguayo's death prompted an outpouring of grief on social media from fans and members of the wrestling industry.", "r": {"result": "Kematian Aguayo mencetuskan kesedihan di media sosial daripada peminat dan ahli industri gusti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will miss you and carry you with me for the rest of my life,\" tweeted Rey Mysterio, who landed the flying kick on Aguayo.", "r": {"result": "\u201cSaya akan merindui awak dan membawa awak bersama saya sepanjang hayat saya,\u201d tweet Rey Mysterio, yang membuat sepakan terbang ke atas Aguayo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rest in peace, Hijo del Perro\".", "r": {"result": "\"Berehatlah dengan tenang, Hijo del Perro\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He posted two images on Instagram that appeared to show him and Aguayo at a young age and again later in life.", "r": {"result": "Dia menyiarkan dua imej di Instagram yang kelihatan menunjukkan dia dan Aguayo pada usia muda dan sekali lagi di kemudian hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had the privilege to share a ring for the first time with Hijo del Perro Aguayo in his debut as a professional wrestler and an honor to be in the ring with this great legend for the last time\"!", "r": {"result": "\"Saya mendapat keistimewaan untuk berkongsi cincin buat kali pertama dengan Hijo del Perro Aguayo dalam penampilan sulungnya sebagai ahli gusti profesional dan penghormatan untuk berada di gelanggang bersama legenda hebat ini buat kali terakhir\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he wrote.", "r": {"result": "dia menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You will be missed, Perro\".", "r": {"result": "\"Awak akan dirindui, Perro\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WWE wrestler Mark Henry tweeted, \"Respect to fallen brother in arms\"!", "r": {"result": "Ahli gusti WWE Mark Henry menulis tweet, \"Hormat kepada saudara seperjuangan yang gugur\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I and the WWE universe pray for your peace and comfort to your family\"!", "r": {"result": "\"Saya dan alam semesta WWE mendoakan keamanan dan keselesaan anda kepada keluarga anda\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry wrote.", "r": {"result": "Henry menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aguayo is the son of one of the giants of Mexican wrestling, Pedro \"Perro\" Aguayo.", "r": {"result": "Aguayo ialah anak kepada salah seorang gergasi gusti Mexico, Pedro \"Perro\" Aguayo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The younger Aguayo began his career in 1995 at the age 15, according to the AAA.", "r": {"result": "Aguayo yang lebih muda memulakan kerjayanya pada 1995 pada usia 15 tahun, menurut AAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he emerged from his father's shadow to become a big name in his own right.", "r": {"result": "Tetapi dia muncul dari bayangan ayahnya untuk menjadi nama besar dalam dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"El Hijo del Perro Aguayo was among the most decorated AAA stars in recent memory as a three-time Mexican National Tag Team champion as well as a former Mexican National Light Heavyweight champion and Mexican National Atomicos champion,\" wrote Bleacher Report columnist  Mike Chiari.", "r": {"result": "\"El Hijo del Perro Aguayo adalah antara bintang AAA yang paling dihormati dalam ingatan baru-baru ini sebagai juara Pasukan Tag Kebangsaan Mexico tiga kali serta bekas juara heavyweight ringan Kebangsaan Mexico dan juara Atomicos Kebangsaan Mexico,\" tulis kolumnis Bleacher Report Mike Chiari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no question that El Hijo del Perro Aguayo was among the most popular and successful luchadores in Mexico,\" Chiari said.", "r": {"result": "\"Tidak ada persoalan bahawa El Hijo del Perro Aguayo adalah antara yang paling popular dan berjaya di Mexico,\" kata Chiari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- George Zimmerman says he still gets death threats.", "r": {"result": "(CNN) -- George Zimmerman berkata dia masih mendapat ancaman bunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's still accused of racism and he remains a lightning rod for criticism.", "r": {"result": "Dia masih dituduh perkauman dan dia kekal sebagai penangkal petir untuk kritikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the end, he told CNN, there's only one judge who matters.", "r": {"result": "Tetapi pada akhirnya, dia memberitahu CNN, hanya ada seorang hakim yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"God,\" Zimmerman said in an interview broadcast on CNN's \"New Day\" on Monday.", "r": {"result": "\"Tuhan,\" kata Zimmerman dalam wawancara yang disiarkan di \"Hari Baru\" CNN pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know that ultimately, he's the only judge that I have to answer to.", "r": {"result": "\u201cSaya tahu akhirnya, dia satu-satunya hakim yang perlu saya jawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He knows what happened.", "r": {"result": "\u201cDia tahu apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know what happened.", "r": {"result": "Saya tahu apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I'd leave it up to him\".", "r": {"result": "Jadi saya serahkan kepada dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been seven months since a Florida jury acquitted Zimmerman of second-degree murder and manslaughter charges in Trayvon Martin's death.", "r": {"result": "Sudah tujuh bulan sejak juri Florida membebaskan Zimmerman daripada tuduhan pembunuhan dan pembunuhan tahap kedua dalam kematian Trayvon Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman thought his life would go back to normal.", "r": {"result": "Zimmerman menyangka hidupnya akan kembali normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troubles often follow high-profile acquittals.", "r": {"result": "Masalah sering berlaku selepas pembebasan berprofil tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was hoping for that,\" he told Chris Cuomo.", "r": {"result": "\"Saya berharap untuk itu,\" katanya kepada Chris Cuomo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But nearly two years after the night when Zimmerman killed 17-year-old Martin in a Florida subdivision, life is anything but the way it used to be for the 30-year-old former neighborhood watchman.", "r": {"result": "Tetapi hampir dua tahun selepas malam apabila Zimmerman membunuh Martin yang berusia 17 tahun di subdivision Florida, kehidupan adalah apa-apa tetapi cara yang pernah dialami oleh bekas penjaga kejiranan berusia 30 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His run-ins with law enforcement since the trial's July conclusion have kept his name in the headlines.", "r": {"result": "Dia yang terlibat dengan penguatkuasaan undang-undang sejak kesimpulan perbicaraan Julai telah mengekalkan namanya dalam tajuk utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's recently drawn renewed criticism for using his notoriety to hawk his own artwork.", "r": {"result": "Dia baru-baru ini mendapat kritikan yang diperbaharui kerana menggunakan ketenarannya untuk menjaja karya seninya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now, the man who once aspired to become a police officer tells CNN he's hoping to go back to school and pursue a career as a lawyer \"to stop the miscarriage of justice\".", "r": {"result": "Dan kini, lelaki yang pernah bercita-cita menjadi pegawai polis memberitahu CNN dia berharap untuk kembali ke sekolah dan meneruskan kerjaya sebagai peguam \"untuk menghentikan keguguran keadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd like to professionally ... continue my education and hopefully become an attorney,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya ingin secara profesional... menyambung pelajaran dan semoga menjadi peguam,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that's the best way to stop the miscarriage of justice that happened to me from happening to somebody else.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa itu cara terbaik untuk menghentikan kecuaian keadilan yang berlaku kepada saya daripada berlaku kepada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think it should ever happen to anyone ever again, not one person\".", "r": {"result": "Saya rasa ia tidak sepatutnya berlaku kepada sesiapa lagi, bukan kepada seorang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman maintains that he acted in self-defense within the law when he shot Martin.", "r": {"result": "Zimmerman menegaskan bahawa dia bertindak untuk mempertahankan diri dalam undang-undang apabila dia menembak Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he says he was a scapegoat for \"the government, the President, the attorney general\".", "r": {"result": "Dan dia berkata dia adalah kambing hitam untuk \"kerajaan, Presiden, peguam negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talking about Trayvon with your kids.", "r": {"result": "Bercakap tentang Trayvon dengan anak-anak anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I'm sorry for their loss'.", "r": {"result": "'Saya minta maaf atas kehilangan mereka'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the misconceptions Zimmerman says still linger about the case: that he's never apologized to Martin's family.", "r": {"result": "Antara salah tanggapan yang Zimmerman katakan masih berlarutan tentang kes itu: bahawa dia tidak pernah meminta maaf kepada keluarga Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he still thinks about everybody involved: about Martin's family, and his own.", "r": {"result": "Dia berkata dia masih memikirkan semua orang yang terlibat: tentang keluarga Martin dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he regrets going out that night, but -- citing a pending U.S. Department of Justice civil rights investigation -- says he can't answer whether he regrets killing Martin.", "r": {"result": "Dia berkata dia menyesal keluar malam itu, tetapi -- memetik siasatan hak sivil Jabatan Kehakiman A.S. yang belum selesai -- mengatakan dia tidak boleh menjawab sama ada dia menyesal membunuh Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he'd like to reach out to Martin's family and apologize, like he did during his 2012 bond hearing.", "r": {"result": "Dia berkata dia ingin menghubungi keluarga Martin dan meminta maaf, seperti yang dia lakukan semasa perbicaraan bonnya pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would say exactly what I said on the stand,\" he said, \"that I'm sorry for their loss\".", "r": {"result": "\"Saya akan mengatakan dengan tepat apa yang saya katakan di atas pendirian,\" katanya, \"bahawa saya memohon maaf atas kehilangan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, attorneys for Martin's family called the courtroom apology a self-serving act by a man facing a life prison sentence.", "r": {"result": "Pada masa itu, peguam untuk keluarga Martin menggelar permohonan maaf bilik mahkamah sebagai tindakan mementingkan diri sendiri oleh seorang lelaki yang menghadapi hukuman penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, Zimmerman's no longer facing prison time -- but a string of run-ins with the law since his release have repeatedly sent him back into the spotlight.", "r": {"result": "Kini, Zimmerman tidak lagi berdepan dengan hukuman penjara -- tetapi rentetan perlanggaran undang-undang sejak dibebaskan telah berulang kali menyebabkan dia kembali menjadi perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It started with a speeding ticket.", "r": {"result": "Ia bermula dengan tiket laju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next, Zimmerman's wife called 911, saying he was threatening her and her father with a gun.", "r": {"result": "Seterusnya, isteri Zimmerman menghubungi 911, mengatakan dia mengancam dia dan bapanya dengan pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no charges, but Zimmerman's wife later filed for divorce.", "r": {"result": "Tiada pertuduhan, tetapi isteri Zimmerman kemudiannya memfailkan perceraian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, Zimmerman's girlfriend accused him of chasing her with a shotgun.", "r": {"result": "Kemudian, teman wanita Zimmerman menuduhnya mengejarnya dengan senapang patah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time, Zimmerman called 911, to get his side of the story out.", "r": {"result": "Kali ini, Zimmerman menelefon 911, untuk memberitahu bahagian ceritanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His girlfriend later said she wanted charges dropped and lifted a restraining order against him.", "r": {"result": "Teman wanitanya kemudian berkata dia mahu pertuduhan digugurkan dan menarik balik perintah sekatan terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boxing match backlash.", "r": {"result": "Tinju tindak balas perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just when Zimmerman's name had faded from the headlines, it came up again this month with reports that he'd be participating in a boxing bout with rapper DMX.", "r": {"result": "Hanya apabila nama Zimmerman telah pudar daripada tajuk utama, ia muncul sekali lagi bulan ini dengan laporan bahawa dia akan mengambil bahagian dalam pertarungan tinju dengan penyanyi rap DMX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After backlash surged, the promoter canceled the fight.", "r": {"result": "Selepas serangan balas melonjak, penganjur membatalkan pertarungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman says the whole thing was a misunderstanding -- and that there were never any racial overtones when he signed on to do the event for charity.", "r": {"result": "Zimmerman berkata semua itu adalah salah faham -- dan tidak pernah ada unsur perkauman apabila dia mendaftar untuk melakukan acara itu untuk amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was going to be an unknown person and be a smaller event,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi orang yang tidak dikenali dan menjadi acara yang lebih kecil,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I went out there and got beat up, the charity was still getting paid,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika saya pergi ke sana dan dipukul, amal itu masih dibayar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to get beat up, but I saw it as an opportunity.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mahu dipukul, tetapi saya melihatnya sebagai satu peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never expected it to be, to turn out the way it did\".", "r": {"result": "Saya tidak pernah menjangkakan ia akan menjadi seperti yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though his name since the trial has repeatedly made the news, don't expect Zimmerman to comment on current events.", "r": {"result": "Walaupun namanya sejak perbicaraan telah berulang kali menjadi berita, jangan harap Zimmerman mengulas mengenai peristiwa semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked by Cuomo to weigh in on the case of Michael Dunn, a Florida man who killed an African-American teen after a dispute over loud music, he said he didn't know enough details.", "r": {"result": "Diminta oleh Cuomo untuk mempertimbangkan kes Michael Dunn, seorang lelaki Florida yang membunuh seorang remaja Afrika-Amerika selepas pertikaian mengenai muzik yang kuat, dia berkata dia tidak mengetahui butiran yang cukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't watch news anymore,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak menonton berita lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I watch comedy shows, home improvement shows.", "r": {"result": "\u201cSaya menonton rancangan komedi, rancangan pembaikan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I'm not well enough informed to give you exacts\".", "r": {"result": "Jadi saya tidak cukup maklum untuk memberi anda maklumat yang tepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new hobby.", "r": {"result": "Hobi baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his interview with CNN, Zimmerman's girlfriend and her young daughter wouldn't leave his side.", "r": {"result": "Semasa wawancaranya dengan CNN, teman wanita Zimmerman dan anak perempuannya tidak akan meninggalkan sisinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither, it seems, will controversy -- thanks, in part, to his new hobby: painting art, and selling it.", "r": {"result": "Nampaknya, kedua-duanya tidak akan menimbulkan kontroversi -- terima kasih, sebahagiannya, kepada hobi baharunya: seni melukis, dan menjualnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman admits he's pushed to get publicity for his artwork.", "r": {"result": "Zimmerman mengakui dia terdesak untuk mendapatkan publisiti untuk karya seninya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's worked.", "r": {"result": "Dan ia berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His first painting sold for more than $100,000 on eBay.", "r": {"result": "Lukisan pertamanya dijual lebih daripada $100,000 di eBay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To be honest, I was hoping to be able to provide a decent lifestyle for my family,\" he said.", "r": {"result": "\"Sejujurnya, saya berharap dapat menyediakan gaya hidup yang baik untuk keluarga saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview that aired on the Spanish-language Univision network Sunday, Zimmerman said he was unemployed, had a personal debt of $2.5 million and wasn't receiving any government benefits.", "r": {"result": "Dalam temu bual yang disiarkan di rangkaian Univision berbahasa Sepanyol Ahad, Zimmerman berkata dia menganggur, mempunyai hutang peribadi sebanyak $2.5 juta dan tidak menerima sebarang faedah kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But aside from the possible financial boost, Zimmerman said one painting -- a portrait depicting Special Prosecutor Angela Corey and slamming the U.S. judicial system -- had a deeper purpose.", "r": {"result": "Tetapi selain daripada kemungkinan rangsangan kewangan, Zimmerman berkata satu lukisan -- potret yang menggambarkan Pendakwa Khas Angela Corey dan menyelar sistem kehakiman AS -- mempunyai tujuan yang lebih mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a creative, tangible forum to show my inner thoughts, my inner feelings.", "r": {"result": "\"Ia adalah forum yang kreatif dan nyata untuk menunjukkan pemikiran dalaman saya, perasaan dalaman saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It provided a tremendous release for me,\" he said.", "r": {"result": "... Ia memberikan pelepasan yang luar biasa untuk saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'They don't know me'.", "r": {"result": "'Mereka tidak mengenali saya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman says he still gets death threats.", "r": {"result": "Zimmerman berkata dia masih mendapat ancaman bunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a lot of people saying that, you know, they guarantee that they're going to kill me and I'll never be a free man,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai ramai orang yang berkata begitu, anda tahu, mereka memberi jaminan bahawa mereka akan membunuh saya dan saya tidak akan pernah menjadi orang yang bebas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I realize that they don't know me.", "r": {"result": "\u201cSaya sedar mereka tidak mengenali saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They know who I was portrayed to be\".", "r": {"result": "Mereka tahu siapa saya digambarkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People who accuse him of being racist, he said, don't understand that he was raised by Peruvian family members and that some members of his family are black.", "r": {"result": "Orang yang menuduhnya rasis, katanya, tidak faham bahawa dia dibesarkan oleh ahli keluarga Peru dan ada ahli keluarganya berkulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before the trial, during and after, I've learned that the majority of people, when they sit down with me one-on-one or with my family, they get a completely different perspective on me,\" he said.", "r": {"result": "\"Sebelum perbicaraan, semasa dan selepas, saya telah mengetahui bahawa majoriti orang, apabila mereka duduk dengan saya secara bersemuka atau bersama keluarga saya, mereka mendapat perspektif yang berbeza sama sekali tentang saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that doesn't change the anger that many people feel about his case, Cuomo told Zimmerman.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak mengubah kemarahan yang dirasakan ramai orang tentang kesnya, Cuomo memberitahu Zimmerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This case became a metaphor, an example.", "r": {"result": "\u201cKes ini menjadi metafora, contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your face became the face of, 'This is the guy who gets away with killing a black kid,' \" Cuomo said.", "r": {"result": "\u201cKes ini menjadi metafora, contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What do you do with that\"?", "r": {"result": "\"Apa yang awak buat dengan itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman says he'll keep fighting that accusation, for as long as it takes.", "r": {"result": "Zimmerman berkata dia akan terus melawan tuduhan itu, selama mana yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it takes one person a day at a time to help them realize that's not what this case was about,\" he said, \"then that's what I'll do\".", "r": {"result": "\"Jika ia mengambil masa satu orang sehari pada satu masa untuk membantu mereka menyedari bahawa bukan itu maksud kes ini,\" katanya, \"maka itulah yang akan saya lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch New Day weekdays at 6am-9am ET.", "r": {"result": "Tonton hari kerja Hari Baharu pada 6 pagi-9 pagi ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest on New Day click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini mengenai Hari Baru klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Hillary Clinton answered her critics.", "r": {"result": "(CNN) -- Hillary Clinton menjawab pengkritiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea threatened theirs.", "r": {"result": "Korea Utara mengancam mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the week comes to an end, here's a look back at these stories and other international news that developed, including a surprising election in Israel and a growing humanitarian crisis in Syria.", "r": {"result": "Apabila minggu ini akan berakhir, berikut adalah imbas kembali kisah-kisah ini dan berita antarabangsa lain yang berkembang, termasuk pilihan raya yang mengejutkan di Israel dan krisis kemanusiaan yang semakin meningkat di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton in Benghazi hot seat.", "r": {"result": "Clinton di kerusi panas Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At times angry and choked with emotion, Secretary of State Hillary Clinton appeared before two congressional committees Wednesday and answered questions about her department's handling of the attack that killed four Americans, including a U.S. ambassador, in Benghazi, Libya, last year.", "r": {"result": "Pada masa yang marah dan tercekik dengan emosi, Setiausaha Negara Hillary Clinton muncul di hadapan dua jawatankuasa kongres pada hari Rabu dan menjawab soalan mengenai pengendalian jabatannya terhadap serangan yang mengorbankan empat rakyat Amerika, termasuk seorang duta AS, di Benghazi, Libya, tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Clinton was mostly calm and composed during the two hearings, which lasted more than five hours in all, she became visibly frustrated when Sen.", "r": {"result": "Walaupun Clinton kebanyakannya tenang dan tenang semasa kedua-dua perbicaraan itu, yang berlangsung lebih daripada lima jam kesemuanya, dia kelihatan kecewa apabila Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ron Johnson, a tea-party backed Wisconsin Republican, said the American public was deliberately misled.", "r": {"result": "Ron Johnson, seorang pihak teh yang disokong Wisconsin Republican, berkata orang awam Amerika sengaja disesatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With all due respect, the fact is we had four dead Americans,\" Clinton said, banging her hand on the table.", "r": {"result": "\"Dengan segala hormatnya, hakikatnya kita mempunyai empat rakyat Amerika yang mati,\" kata Clinton sambil menghentakkan tangannya ke atas meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Was it because of a protest or was it because of guys out for a walk one night decided they'd go kill some Americans?", "r": {"result": "\"Adakah ia kerana protes atau adakah kerana lelaki keluar berjalan-jalan pada suatu malam memutuskan mereka akan membunuh beberapa orang Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What difference, at this point, does it make?", "r": {"result": "Apakah perbezaan, pada ketika ini, yang dilakukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is our job to figure out what happened and do everything we can to prevent it from ever happening\".", "r": {"result": "Tugas kita untuk memikirkan apa yang berlaku dan melakukan segala yang kita mampu untuk mengelakkannya daripada berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What did we learn from Wednesday's testimony?", "r": {"result": "Apakah yang kita pelajari daripada kesaksian hari Rabu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are five of the key themes, including what Clinton did on the day of the attack.", "r": {"result": "Berikut adalah lima tema utama, termasuk apa yang Clinton lakukan pada hari serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton also warned of a growing security threat in North Africa, saying there was \"no doubt\" that weapons from Libya were used in last week's attack on an Algerian natural gas plant.", "r": {"result": "Clinton juga memberi amaran tentang ancaman keselamatan yang semakin meningkat di Afrika Utara, berkata \"tidak syak lagi\" bahawa senjata dari Libya digunakan dalam serangan minggu lalu ke atas loji gas asli Algeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which leads to ...", "r": {"result": "Yang membawa kepada...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The future of terrorism?", "r": {"result": "Masa depan keganasan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are still outstanding questions over the Algerian standoff, which resulted in the deaths of at least 37 hostages.", "r": {"result": "Masih terdapat persoalan tertangguh mengenai kebuntuan Algeria, yang mengakibatkan kematian sekurang-kurangnya 37 tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda in the Islamic Maghreb, the North African branch of al Qaeda, has claimed responsibility for the attack.", "r": {"result": "Al Qaeda di Maghreb Islam, cabang al Qaeda di Afrika Utara, telah mengaku bertanggungjawab atas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Algeria said the attack was retaliation for letting France use its airspace in its offensive against Islamist militants in Mali.", "r": {"result": "Algeria berkata serangan itu adalah tindakan balas kerana membenarkan Perancis menggunakan ruang udaranya dalam serangan terhadap militan Islam di Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question now is whether this was an isolated act of revenge or, as Clinton alluded to, an ominous sign of things to come in the region, where Islamist militants are quickly gaining traction.", "r": {"result": "Persoalannya sekarang ialah sama ada ini tindakan balas dendam yang terpencil atau, seperti yang dikisahkan oleh Clinton, petanda yang tidak menyenangkan akan berlaku di rantau ini, di mana militan Islam semakin mendapat perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One expert believes we might be seeing the future of terrorism.", "r": {"result": "Seorang pakar percaya kita mungkin melihat masa depan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Europe has become a difficult environment to conduct large-scale terrorist incidents, and America even more so,\" said Raffaello Pantucci, a senior fellow at the Royal United Services Institute, a British-based think tank that specializes in defense and security issues.", "r": {"result": "\"Eropah telah menjadi persekitaran yang sukar untuk melakukan insiden pengganas berskala besar, dan Amerika lebih-lebih lagi,\" kata Raffaello Pantucci, felo kanan di Royal United Services Institute, sebuah badan pemikir yang berpangkalan di Britain yang pakar dalam isu pertahanan dan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But at the same time, groups desire to attack Western targets both for ideological reasons and to attract attention to their cause has not diminished.", "r": {"result": "\u201cTetapi pada masa yang sama, kumpulan ingin menyerang sasaran Barat atas sebab ideologi dan untuk menarik perhatian kepada tujuan mereka tidak berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The net result is that they will aim to target Westerners where they can find and reach them\".", "r": {"result": "Hasilnya ialah mereka akan menyasarkan orang Barat di mana mereka boleh menemui dan mencapai mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea's defiant threat.", "r": {"result": "Ancaman bantahan Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. Security Council adopted a resolution Tuesday condemning North Korea's recent rocket launch and expanding sanctions against the country.", "r": {"result": "Majlis Keselamatan PBB menerima pakai resolusi Selasa yang mengutuk pelancaran roket Korea Utara baru-baru ini dan memperluaskan sekatan terhadap negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But North Korea remains defiant, saying it plans to carry out more long-range rocket launches and another nuclear test.", "r": {"result": "Tetapi Korea Utara tetap menentang, mengatakan ia merancang untuk menjalankan lebih banyak pelancaran roket jarak jauh dan satu lagi ujian nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also vowed an \"upcoming all-out action\" to target the United States, which it called \"the sworn enemy of the Korean people\".", "r": {"result": "Ia juga berikrar \"tindakan habis-habisan yang akan datang\" untuk menyasarkan Amerika Syarikat, yang digelar \"musuh rakyat Korea\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Friday, South Korea had been threatened as well.", "r": {"result": "Menjelang hari Jumaat, Korea Selatan telah diancam juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. envoy to North Korea responded by saying the U.S. would ultimately judge North Korea by its actions, not by its words.", "r": {"result": "Utusan A.S. ke Korea Utara bertindak balas dengan mengatakan A.S. akhirnya akan menilai Korea Utara dengan tindakannya, bukan dengan kata-katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some experts say the U.S. should give up on negotiation altogether and take a tougher stance.", "r": {"result": "Sesetengah pakar berkata A.S. harus berputus asa dalam rundingan sama sekali dan mengambil sikap yang lebih tegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea has conducted two previous nuclear tests -- one in 2006 and one in 2009 -- but analysts say it does not have the technology to mount a nuclear warhead on a missile.", "r": {"result": "Korea Utara telah menjalankan dua ujian nuklear sebelum ini -- satu pada 2006 dan satu pada 2009 -- tetapi penganalisis berkata ia tidak mempunyai teknologi untuk memasang kepala peledak nuklear pada peluru berpandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel's surprising election.", "r": {"result": "Pilihanraya Israel yang mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As many expected, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and his right-wing party received the most votes in Tuesday's national elections.", "r": {"result": "Seperti yang dijangkakan ramai, Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu dan parti sayap kanannya menerima undian terbanyak dalam pilihan raya kebangsaan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the surprising second-place finish of the centrist Yesh Atid party -- led by Israeli TV personality Yair Lapid -- might convince Netanyahu to form a more moderate government coalition rather than a hard-right bloc.", "r": {"result": "Tetapi keputusan mengejutkan di tempat kedua parti Yesh Atid yang berhaluan tengah -- diketuai oleh personaliti TV Israel Yair Lapid -- mungkin meyakinkan Netanyahu untuk membentuk gabungan kerajaan yang lebih sederhana dan bukannya blok kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(In Israel's Knesset, coalitions must be built because no single party ever wins a majority of seats.", "r": {"result": "(Dalam Knesset Israel, gabungan mesti dibina kerana tiada satu parti pun pernah memenangi majoriti kerusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The pundits did not understand what Israeli society was thinking and feeling,\" said Marcus Sheff, executive director of the Israel Project, an advocacy group.", "r": {"result": "\"Para pakar tidak memahami apa yang masyarakat Israel fikirkan dan rasakan,\" kata Marcus Sheff, pengarah eksekutif Projek Israel, sebuah kumpulan advokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead of the far right, they went to the center.", "r": {"result": "\u201cDaripada yang paling kanan, mereka pergi ke tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... They were saying, 'Let's go to those values, the values Israel was established on, liberal Israel, secular Israel, moderate Israel -- an Israel where peace with our neighbors is important but security is also important.", "r": {"result": "... Mereka berkata, 'Mari kita pergi ke nilai-nilai itu, nilai-nilai Israel ditubuhkan, Israel liberal, Israel sekular, Israel sederhana -- Israel di mana keamanan dengan jiran kita adalah penting tetapi keselamatan juga penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high voter turnout also confounded critics as the Israeli public \"turned out to be far more engaged than many had imagined,\" wrote Josh Block, CEO and president of the nonpartisan Israel Project.", "r": {"result": "Jumlah keluar mengundi yang tinggi juga mengelirukan pengkritik kerana orang awam Israel \"ternyata jauh lebih terlibat daripada yang dibayangkan ramai,\" tulis Josh Block, Ketua Pegawai Eksekutif dan presiden Projek Israel yang tidak memihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria's humanitarian crisis.", "r": {"result": "Krisis kemanusiaan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As many as 20,000 Syrian refugees flooded Jordan this week, according to the nation's foreign minister and refugee officials.", "r": {"result": "Sebanyak 20,000 pelarian Syria membanjiri Jordan minggu ini, menurut menteri luar negara dan pegawai pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are now nearly 700,000 people who have fled Syria for neighboring countries, straining resources in places like Jordan, Lebanon and Turkey.", "r": {"result": "Kini terdapat hampir 700,000 orang yang telah melarikan diri dari Syria ke negara jiran, menegangkan sumber di tempat seperti Jordan, Lubnan dan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ivan Watson visited a refugee camp in Turkey where a U.S. delegation arrived Thursday.", "r": {"result": "Ivan Watson dari CNN melawat kem pelarian di Turki di mana delegasi A.S. tiba Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had an exclusive interview with the U.S. ambassador to Syria, who described how the U.S. has given $210 million in humanitarian aid and $35 million to help the Syrian political opposition.", "r": {"result": "Beliau mengadakan temu bual eksklusif dengan duta AS ke Syria, yang menggambarkan bagaimana AS telah memberikan $210 juta bantuan kemanusiaan dan $35 juta untuk membantu pembangkang politik Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The assistance is going in,\" Ambassador Robert Ford said.", "r": {"result": "\"Bantuan akan masuk,\" kata Duta Besar Robert Ford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's things like tents, it's things like blankets, it's things like medical equipment, but it doesn't come in big boxes with an American flag on it because we don't want the people who are delivering it to be targeted by the Syrian regime\".", "r": {"result": "\u201cIa seperti khemah, ia seperti selimut, ia seperti peralatan perubatan, tetapi ia tidak datang dalam kotak besar dengan bendera Amerika kerana kita tidak mahu orang yang menghantarnya menjadi sasaran Syria. rejim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford said the needs are gigantic and that much more aid is needed, but he stressed that even with help from the U.S. and other countries, \"it has to be Syrians who find their way forward\".", "r": {"result": "Ford berkata keperluannya sangat besar dan lebih banyak bantuan diperlukan, tetapi beliau menegaskan bahawa walaupun dengan bantuan daripada A.S. dan negara lain, \"ia mesti rakyat Syria yang mencari jalan ke hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other notable stories from this past week:", "r": {"result": "Kisah penting lain dari minggu lalu ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Britain's Prince Harry reveals that he killed Taliban militants during his tour in Afghanistan.", "r": {"result": "-- Putera Harry dari Britain mendedahkan bahawa dia membunuh militan Taliban semasa lawatannya di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also spoke out for the first time about his notorious Las Vegas trip and the nude photographs that surfaced.", "r": {"result": "Dia juga bercakap buat kali pertama tentang perjalanannya yang terkenal di Las Vegas dan gambar bogel yang muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- People from northern Mali share harrowing stories about the cruel punishments now being inflicted by Islamist militants there.", "r": {"result": "-- Penduduk dari utara Mali berkongsi cerita pedih tentang hukuman kejam yang kini dijatuhkan oleh militan Islam di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- A journalist embedded with U.S. troops in Afghanistan describes how the troops are using a \"tough love\" approach, stepping back so that their Afghan counterparts have no choice but to assume more responsibility and take over the fight.", "r": {"result": "-- Seorang wartawan yang tertanam dengan tentera A.S. di Afghanistan menerangkan bagaimana tentera itu menggunakan pendekatan \"cinta yang sukar\", berundur supaya rakan sejawatan Afghanistan mereka tidak mempunyai pilihan selain memikul lebih tanggungjawab dan mengambil alih perjuangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- A 56-year-old British woman caught carrying more than 10 pounds of cocaine in her suitcase has been sentenced to death in Indonesia.", "r": {"result": "-- Seorang wanita Britain berusia 56 tahun yang ditangkap membawa lebih daripada 10 paun kokain di dalam beg pakaiannya telah dijatuhi hukuman mati di Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- In the Ultimate Universe of Marvel Comics, Peter Parker -- the original alter ego of Spider-Man -- is dead, and his replacement is a half-African-American, half-Latino teenager named Miles Morales.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Dalam Ultimate Universe of Marvel Comics, Peter Parker -- alter ego asal Spider-Man -- telah mati, dan penggantinya ialah seorang remaja separuh Afrika-Amerika, separuh Latin bernama Miles Morales .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday, a new book -- Ultimate Comics Fallout #4 -- debuts, and the world will get to see the new web-slinging super hero.", "r": {"result": "Rabu, sebuah buku baharu -- Ultimate Comics Fallout #4 -- debut, dan dunia akan dapat melihat wira super web-slinging baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book will be a glimpse into the Ultimate Comics universe after Peter Parker, when a new, multi-racial Spider-Man arrives on the scene.", "r": {"result": "Buku ini akan menjadi gambaran kepada alam semesta Ultimate Comics selepas Peter Parker, apabila Spider-Man baru yang berbilang kaum tiba di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He swings into action, kicks butt, and when he pulls back his mask, there is another face there,\" said Axel Alonso, editor in chief of Marvel Comics.", "r": {"result": "\"Dia beraksi, menendang punggung, dan apabila dia menarik topengnya, ada wajah lain di sana,\" kata Axel Alonso, ketua editor Marvel Comics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the opportunity arose to create a new Spider-Man, we knew it had to be a character that represents the diversity -- in background and experience -- of the 21st century,\" Alonso said.", "r": {"result": "\"Apabila peluang itu timbul untuk mewujudkan Spider-Man baru, kami tahu ia harus menjadi watak yang mewakili kepelbagaian-dalam latar belakang dan pengalaman-abad ke-21,\" kata Alonso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a president of mixed heritage; in fact, I'm of mixed heritage, this is just the world we live in,\" he continued.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai presiden warisan campuran, sebenarnya, saya mempunyai warisan bercampur, ini hanya dunia yang kita hidup,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Spider-Man one of Marvel's most iconic super heroes, the simple fact that Peter Parker will no longer be the man in the Spider-Man costume will be enough to turn heads, regardless of his ethnic background.", "r": {"result": "Dengan Spider-Man salah satu wira super Marvel yang paling ikonik, fakta mudah bahawa Peter Parker tidak lagi akan menjadi lelaki dalam kostum Spider-Man sudah cukup untuk menoleh, tanpa mengira latar belakang etniknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The key thing is (that) the 'wow' factor goes without saying,\" Alonso said, but he believes Miles Morales will be loveable and recognizable to long-time fans of Spider-Man, as well as relatable to a whole new demographic of readers.", "r": {"result": "\"Perkara utama ialah (bahawa) faktor 'wow' tidak perlu diperkatakan,\" kata Alonso, tetapi dia percaya Miles Morales akan disayangi dan dikenali oleh peminat lama Spider-Man, serta berkaitan dengan demografi baharu. daripada pembaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Miles is on the same journey of self discovery (as Peter Parker), he's nerdy, is good at math, and lives with his parents in Brooklyn,\" he said.", "r": {"result": "\"Miles dalam perjalanan penemuan diri yang sama (seperti Peter Parker), dia kutu buku, pandai matematik, dan tinggal bersama ibu bapanya di Brooklyn,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Parker, a white orphan from Queens, died in Ultimate Comics Spider-Man #160 fighting his arch-enemy, Green Goblin.", "r": {"result": "Peter Parker, anak yatim berkulit putih dari Queens, meninggal dunia dalam Ultimate Comics Spider-Man #160 melawan musuh ketatnya, Green Goblin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He died a hero, he died fulfilled,\" Alonso said.", "r": {"result": "\"Dia mati sebagai pahlawan, dia mati dengan penuh kesyukuran,\" kata Alonso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's really dead too, not come-back-to-life dead,\" he added, referring to the occasional propensity in the comic-book genre for reviving supposedly dead characters.", "r": {"result": "\"Dia juga benar-benar mati, bukan mati kembali hidup,\" tambahnya, merujuk kepada kecenderungan sekali-sekala dalam genre buku komik untuk menghidupkan semula watak yang kononnya mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimate Comics Fallout #4 will only be a preview of the new Spider-Man, according to Alonso.", "r": {"result": "Ultimate Comics Fallout #4 hanya akan menjadi pratonton Spider-Man baharu, menurut Alonso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will be the main character of a new series called Ultimate Comics Spider-Man #1, which debuts in September, Alonso told CNN.", "r": {"result": "Dia akan menjadi watak utama siri baharu yang dipanggil Ultimate Comics Spider-Man #1, yang ditayangkan pada bulan September, kata Alonso kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said this new series will explain how Miles Morales took over for Peter Parker, introduce his family, and let the reader get to know him better as a character.", "r": {"result": "Dia berkata siri baharu ini akan menerangkan cara Miles Morales mengambil alih Peter Parker, memperkenalkan keluarganya, dan membolehkan pembaca mengenalinya dengan lebih baik sebagai watak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: \"I'm not feeling a Black/Latino Spider-Man\".", "r": {"result": "iReport: \"Saya tidak merasakan Spider-Man Hitam/Latino\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spider-Man is one of Marvel's most recognized heroes around the globe, according to Alonso.", "r": {"result": "Spider-Man adalah salah satu wira Marvel yang paling terkenal di seluruh dunia, menurut Alonso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He first appeared in Amazing Fantasy #15 in 1962, created by writer-editor Stan Lee and writer-artist Steve Ditko.", "r": {"result": "Dia pertama kali muncul dalam Amazing Fantasy #15 pada tahun 1962, dicipta oleh penulis-penyunting Stan Lee dan penulis-artis Steve Ditko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, Spidey, as he is often called, has appeared in several animated and live-action television shows.", "r": {"result": "Sejak itu, Spidey, seperti yang sering dipanggil, telah muncul dalam beberapa rancangan televisyen animasi dan aksi langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spider-Man comic strips have appeared in syndicated newspaper comic strips and many films for the big screen.", "r": {"result": "Jalur komik Spider-Man telah muncul dalam jalur komik akhbar bersindiket dan banyak filem untuk skrin besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marvel released the first Ultimate Marvel imprint of comic books in 2000. The Ultimate imprint is an alternate world from Marvel's regular universe, where Parker is still alive and fighting.", "r": {"result": "Marvel mengeluarkan cetakan Ultimate Marvel yang pertama untuk buku komik pada tahun 2000. Cetakan Ultimate ialah dunia alternatif daripada alam semesta biasa Marvel, di mana Parker masih hidup dan berjuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Ultimate Universe is known for its aesthetic and its attitude,\" Alonso said.", "r": {"result": "\"The Ultimate Universe terkenal dengan estetika dan sikapnya,\" kata Alonso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is responsible for a lot of comic book innovation\".", "r": {"result": "\"Ia bertanggungjawab untuk banyak inovasi buku komik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(TIME.com) -- Did you have a nasty case of food poisoning this year?", "r": {"result": "(TIME.com) -- Adakah anda mengalami kes keracunan makanan yang teruk tahun ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chances are that fruit or vegetables were the culprit.", "r": {"result": "Kemungkinan besar buah-buahan atau sayur-sayuran adalah penyebabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every year, one in six Americans gets sick from food, 128,000 people are ill enough to go to the hospital for their symptoms, which typically include nausea, vomiting and diarrhea.", "r": {"result": "Setiap tahun, satu daripada enam rakyat Amerika jatuh sakit akibat makanan, 128,000 orang cukup sakit untuk pergi ke hospital untuk simptom mereka, yang biasanya termasuk loya, muntah dan cirit-birit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Major food recalls and reports of food-related illness seem to be a monthly, if not weekly occurrence, with a bout of illness from contaminated ground beef reported just this week.", "r": {"result": "Pengingatan semula makanan utama dan laporan penyakit berkaitan makanan nampaknya merupakan kejadian bulanan, jika bukan mingguan, dengan serangan penyakit daripada daging lembu yang tercemar dilaporkan hanya minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the last three days, Whole Foods Market recalled batches of its Whole Catch Wild Alaskan Sockeye Salmon, and Sprouters Northwest of Kent, Washington, recalled 1953 pounds of alfalfa, clover, brocco sandwich sprouts, and spicy sprouts due to potential contamination with Listeria.", "r": {"result": "Sepanjang tiga hari lepas, Whole Foods Market menarik balik kumpulan Whole Catch Wild Alaskan Sockeye Salmon, dan Sprouters Northwest of Kent, Washington, menarik balik 1953 paun alfalfa, semanggi, taugeh sandwic broko dan taugeh pedas kerana potensi pencemaran dengan Listeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking a closer look at the problem, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention released a comprehensive report detailing the common sources of foodborne illness in the United States from the years 1998 through 2008.", "r": {"result": "Melihat dengan lebih dekat masalah ini, Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit A.S. mengeluarkan laporan komprehensif yang memperincikan sumber -sumber umum penyakit bawaan makanan di Amerika Syarikat dari tahun 1998 hingga 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The largest culprit?", "r": {"result": "Pesalah terbesar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leafy greens.", "r": {"result": "Sayur-sayuran berdaun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on data from nearly 4,600 outbreaks of food illness, researchers estimated the number of cases attributable to 17 different food categories and found that produce accounted for 46% of cases.", "r": {"result": "Berdasarkan data daripada hampir 4,600 wabak penyakit makanan, penyelidik menganggarkan bilangan kes yang dikaitkan dengan 17 kategori makanan yang berbeza dan mendapati bahawa hasil menyumbang 46% daripada kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leafy vegetables such as spinach and cabbage were responsible for the majority of the illnesses, and most were caused by norovirus, which is spread to produce from water contaminated by fecal matter.", "r": {"result": "Sayuran berdaun seperti bayam dan kubis bertanggungjawab untuk kebanyakan penyakit, dan kebanyakannya disebabkan oleh norovirus, yang disebarkan untuk menghasilkan air yang tercemar oleh najis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIME.com: FDA proposes major regulations for food safety.", "r": {"result": "Time.com: FDA mencadangkan peraturan utama untuk keselamatan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although contaminated meat and poultry triggered fewer illnesses, they accounted for the most deaths -- at 19% -- from listeria and salmonella infections.", "r": {"result": "Walaupun daging dan ayam yang tercemar mencetuskan penyakit yang lebih sedikit, mereka menyumbang paling banyak kematian - pada 19% - dari jangkitan Listeria dan Salmonella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the last ten years, there have been three major listeria outbreaks linked to sliced processed turkey, and salmonella was responsible for the most recent sickness among several people who consumed kibbeh, a Middle Eastern dish with raw meat, from a restaurant in Detroit.", "r": {"result": "Dalam sepuluh tahun kebelakangan ini, terdapat tiga wabak listeria utama yang dikaitkan dengan ayam belanda diproses yang dihiris, dan salmonella bertanggungjawab terhadap penyakit terbaharu di kalangan beberapa orang yang memakan kibbeh, hidangan Timur Tengah dengan daging mentah, dari sebuah restoran di Detroit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the findings, the CDC says that people shouldn't avoid eating fruit and veggies.", "r": {"result": "Walaupun penemuan itu, CDC mengatakan bahawa orang tidak seharusnya mengelak daripada makan buah-buahan dan sayur-sayuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When properly cleaned, separated, cooked, and stored to limit contamination, fruits and vegetables safely provide some essential nutrients that would otherwise be lacking in most American diets,\" the report authors write.", "r": {"result": "\"Apabila dibersihkan dengan betul, diasingkan, dimasak, dan disimpan untuk mengehadkan pencemaran, buah-buahan dan sayur-sayuran dengan selamat menyediakan beberapa nutrien penting yang sebaliknya akan kekurangan dalam kebanyakan diet Amerika, \" tulis penulis laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal of the report, in fact, isn't to scare consumers but to aid regulatory agencies in their efforts to prevent contamination and improve food safety.", "r": {"result": "Matlamat laporan itu, sebenarnya, bukan untuk menakutkan pengguna tetapi untuk membantu agensi kawal selia dalam usaha mereka untuk mencegah pencemaran dan meningkatkan keselamatan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the report doesn't pinpoint where along the production chain food gets contaminated, the CDC says its previous research found most infections are caused by norovirus that is spread by sick food handlers.", "r": {"result": "Walaupun laporan itu tidak menentukan di mana makanan di sepanjang rantaian pengeluaran tercemar, CDC mengatakan penyelidikan terdahulu mendapati kebanyakan jangkitan disebabkan oleh norovirus yang disebarkan oleh pengendali makanan yang sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a report on foodborne norovirus outbreaks during 2001 to 2008, the CDC found over 80% of outbreaks were associated with food prepared in commercial settings like restaurants, delis, or catering businesses.", "r": {"result": "Dalam laporan mengenai wabak norovirus bawaan makanan sepanjang 2001 hingga 2008, CDC mendapati lebih 80% wabak dikaitkan dengan makanan yang disediakan dalam tetapan komersial seperti restoran, kedai makan atau perniagaan katering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIME.com: Illnesses from imported foods on the rise.", "r": {"result": "TIME.com: Penyakit daripada makanan import semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health officials hope the timing of the report brings more attention to needed changes in how food is handled and processed in the United States.", "r": {"result": "Pegawai kesihatan berharap masa laporan itu membawa lebih perhatian kepada perubahan yang diperlukan dalam cara makanan dikendalikan dan diproses di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC's report follows the Food and Drug Administration's recently released food safety rule proposals earlier this month.", "r": {"result": "Laporan CDC mengikuti cadangan peraturan keselamatan makanan yang dikeluarkan baru-baru ini oleh Pentadbiran Makanan dan Dadah awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDA released two major requirements for improving food safety for public commentary, and will be holding a public meeting on the rules at the end of February.", "r": {"result": "FDA mengeluarkan dua keperluan utama untuk meningkatkan keselamatan makanan untuk ulasan awam, dan akan mengadakan mesyuarat awam mengenai peraturan pada akhir Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The draft proposals -- the first in 70 years -- will allow the FDA to take on a preventative rather than reactive role in dealing with food contamination.", "r": {"result": "Draf cadangan -- yang pertama dalam 70 tahun -- akan membolehkan FDA mengambil peranan pencegahan dan bukannya reaktif dalam menangani pencemaran makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the rules focuses specifically on produce, which the CDC found is the main cause of foodborne illness in the United States.", "r": {"result": "Salah satu peraturan memberi tumpuan khusus pada hasil, yang CDC mendapati adalah punca utama penyakit bawaan makanan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDA proposal will require strict standards for growing, harvesting, packing and holding fruits and vegetables as well as increase sanitation for irrigating fields and washing produce and strengthen rules for maintaining worker hygiene.", "r": {"result": "Cadangan FDA akan memerlukan piawaian yang ketat untuk menanam, menuai, membungkus dan menyimpan buah-buahan dan sayur-sayuran serta meningkatkan sanitasi untuk mengairi ladang dan mencuci hasil dan mengukuhkan peraturan untuk mengekalkan kebersihan pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will also increase surveillance for materials used in soils like fertilizers and manure, provide better management of animals that enter crop fields, and improve cleanliness of processing equipment.", "r": {"result": "Ia juga akan meningkatkan pengawasan untuk bahan -bahan yang digunakan dalam tanah seperti baja dan baja, memberikan pengurusan haiwan yang lebih baik yang memasuki medan tanaman, dan meningkatkan kebersihan peralatan pemprosesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIME.com: Illnesses from salmonella, e. coli rose in 2010. Health officials hope the reports lead to substantial changes in food handling that will translate into fewer outbreaks of foodborne illnesses, which they, say, are largely preventable.", "r": {"result": "TIME.com: Penyakit daripada salmonella, e. coli meningkat pada tahun 2010. Pegawai kesihatan berharap laporan itu membawa kepada perubahan besar dalam pengendalian makanan yang akan diterjemahkan kepada lebih sedikit wabak penyakit bawaan makanan, yang mereka, katakan, sebahagian besarnya boleh dicegah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This story was originally published on TIME.com.", "r": {"result": "Kisah ini pada asalnya diterbitkan di Time.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veggies to blame for majority of foodborne illnesses.", "r": {"result": "Sayur-sayuran untuk dipersalahkan untuk kebanyakan penyakit bawaan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo (CNN) -- Japanese Prime Minister Naoto Kan faces a no-confidence vote in parliament on Thursday, a major political setback that could cost him his leadership position.", "r": {"result": "Tokyo (CNN) -- Perdana Menteri Jepun Naoto Kan berdepan undi tidak percaya di parlimen pada hari Khamis, satu kemunduran politik besar yang boleh menjejaskan kedudukan kepimpinannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition Liberal Democratic Party filed a no-confidence motion Wednesday, and needs a total of 240 votes for it to pass in parliament.", "r": {"result": "Parti Demokratik Liberal pembangkang memfailkan gerakan tanpa keyakinan pada hari Rabu, dan memerlukan sejumlah 240 undi untuk diluluskan di Parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It cited his handling of the March 11 earthquake, tsunami and ensuing nuclear crisis as a reason for the motion.", "r": {"result": "Ia memetik pengendaliannya terhadap gempa bumi 11 Mac, tsunami dan krisis nuklear yang berlaku sebagai alasan untuk usul itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition members need 80 votes from Kan's party, the Democratic Party of Japan.", "r": {"result": "Ahli pembangkang memerlukan 80 undi daripada parti Kan, Parti Demokratik Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, at least 50 members of his party say they will vote for the no-confidence motion.", "r": {"result": "Setakat ini, sekurang-kurangnya 50 ahli partinya berkata mereka akan mengundi usul undi tidak percaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the no-confidence vote passes, Kan would be forced to step down within 10 days.", "r": {"result": "Jika undi tidak percaya lulus, Kan akan terpaksa berundur dalam tempoh 10 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A devastating tsunami struck Japan's Pacific coast after the massive earthquake in March, triggering the worst nuclear accident since Chernobyl as the cores of reactors at the Fukushima Daiichi nuclear plant overheated and spewed radioactive chemicals.", "r": {"result": "Tsunami yang dahsyat melanda pantai Pasifik Jepun selepas gempa bumi besar pada Mac, mencetuskan kemalangan nuklear terburuk sejak Chernobyl apabila teras reaktor di loji nuklear Fukushima Daiichi terlalu panas dan memuntahkan bahan kimia radioaktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kan, who was unpopular before the disaster, has come under fire as the nation battles to contain the nuclear and economic woes.", "r": {"result": "Kan, yang tidak popular sebelum bencana, telah mendapat kecaman ketika negara berjuang untuk membendung masalah nuklear dan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding on to the problems, ratings agency Moody's Investors Service placed the country's local and foreign currency bond ratings on review for possible downgrade.", "r": {"result": "Menambah masalah, agensi penarafan Moody's Investors Service meletakkan penarafan bon mata wang tempatan dan asing negara pada semakan untuk kemungkinan penurunan taraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political in-fighting remains a problem in Japan, which has seen six prime ministers in the past five years.", "r": {"result": "Pertempuran politik masih menjadi masalah di Jepun, yang telah menyaksikan enam perdana menteri dalam tempoh lima tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, after only a few months in office, his main political opponent within his own party attempted to take control of the Democratic Party of Japan, effectively taking over the premiership.", "r": {"result": "Tahun lalu, selepas hanya beberapa bulan memegang jawatan, lawan politik utamanya dalam partinya sendiri cuba untuk mengawal Parti Demokratik Jepun, dengan berkesan mengambil alih jawatan perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kan managed to hold onto the title of party leader.", "r": {"result": "Kan berjaya memegang gelaran ketua parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kan's one-year anniversary in office is June 8.", "r": {"result": "Ulang tahun setahun Kan di pejabat ialah 8 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Junko Ogura and Yoko Wakatsuki contributed to this report.", "r": {"result": "CNN's Junko Ogura and Yoko Wakatsuki contributed to this report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Parenting) -- To deal with her depression and anxiety issues, J.D. Bailey does not use prescription drugs.", "r": {"result": "(Ibubapa) -- Untuk menangani masalah kemurungan dan kebimbangannya, J.D. Bailey tidak menggunakan ubat preskripsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She uses the delicate-fabrics setting on the dryer.", "r": {"result": "Dia menggunakan tetapan fabrik halus pada pengering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four years ago, Bailey was prescribed a low dose of Zoloft to offset the postpartum depression that followed the birth of her youngest daughter, Grace.", "r": {"result": "Empat tahun lalu, Bailey telah diberi dos rendah Zoloft untuk mengimbangi kemurungan selepas bersalin selepas kelahiran anak bongsunya, Grace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her doctor later switched the script to Celexa.", "r": {"result": "Doktornya kemudian menukar skrip kepada Celexa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus began a carousel of selective serotonin reuptake inhibitors.", "r": {"result": "Maka bermulalah karusel perencat pengambilan semula serotonin terpilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, Bailey is not taking anything.", "r": {"result": "Hari ini, Bailey tidak mengambil apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the past few months, her drug of choice has been five minutes in the laundry room.", "r": {"result": "Sejak beberapa bulan lalu, ubat pilihannya berada lima minit di bilik dobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last week I had to step away when my 6-year-old, Annie, was having a full meltdown,\" says Bailey, who chronicles her depression on her blog, Honest Mom.", "r": {"result": "\"Minggu lepas saya terpaksa berundur apabila anak saya yang berusia 6 tahun, Annie, mengalami kehancuran penuh,\" kata Bailey, yang menceritakan kemurungannya di blognya, Honest Mom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt like the worst parent in the world because I didn't want to make her feel better.", "r": {"result": "\u201cSaya berasa seperti ibu bapa yang paling teruk di dunia kerana saya tidak mahu membuatkan dia berasa lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just wanted to get out of there\".", "r": {"result": "Saya baru nak keluar dari situ\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parenting.com: How to de-stress your daily routine.", "r": {"result": "Parenting.com: Bagaimana untuk menghilangkan tekanan rutin harian anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So that's what she did.", "r": {"result": "Jadi itulah yang dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bailey went into the laundry room, turned on the dryer, and breathed until \"I knew I could be levelheaded, hug her, and talk her through it\".", "r": {"result": "Bailey masuk ke dalam bilik dobi, menghidupkan mesin pengering, dan bernafas sehingga \"Saya tahu saya boleh dikacau, memeluknya, dan bercakap dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bailey lives in a suburb of Boston, where children ride bikes in front of split-level colonial homes and locals make brownies for the neighborhood bake sale.", "r": {"result": "Bailey tinggal di pinggir bandar Boston, tempat kanak-kanak menunggang basikal di hadapan rumah kolonial tingkat selisih dan penduduk tempatan membuat brownies untuk jualan bakar kejiranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the kind of charmed hamlet that teaches an important lesson: Depression and anxiety live everywhere.", "r": {"result": "Ia adalah jenis dusun terpesona yang mengajar satu pelajaran penting: Kemurungan dan kebimbangan hidup di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One in every 10 Americans reports being depressed, according to the Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "Satu dalam setiap 10 orang Amerika melaporkan tertekan, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anxiety disorders affect 40 million adults in the U.S.", "r": {"result": "Gangguan kecemasan menjejaskan 40 juta orang dewasa di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But parents are arguably the most vulnerable to these issues.", "r": {"result": "Tetapi ibu bapa boleh dikatakan paling terdedah kepada isu-isu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parenting is a tough job, one that is exhausting on a good day,\" says Jenn Berman, a licensed psychotherapist in Beverly Hills and author of \"The A to Z Guide to Raising Happy, Confident Kids\".", "r": {"result": "\"Keibubapaan adalah kerja yang sukar, yang meletihkan pada hari yang baik,\" kata Jenn Berman, ahli psikoterapi berlesen di Beverly Hills dan pengarang \"Panduan A hingga Z untuk Membesarkan Kanak-Kanak yang Bahagia, Yakin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're also prone to depression, it can push you over the edge\".", "r": {"result": "\"Jika anda juga terdedah kepada kemurungan, ia boleh menolak anda ke tepi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parenting, anxiety and depression.", "r": {"result": "Keibubapaan, kebimbangan dan kemurungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From our children's health to their development to their performance at school, there's always something for moms and dads to be happy -- or anxious -- about.", "r": {"result": "Daripada kesihatan anak-anak kita kepada perkembangan mereka kepada prestasi mereka di sekolah, sentiasa ada sesuatu untuk ibu dan ayah gembira -- atau cemas -- tentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The common definition of depression states that a multitude of the following symptoms be present for a two-week period: fatigue and decreased energy, feelings of pessimism, overeating or appetite loss, insomnia or early-morning wakefulness, loss of interest in hobbies and activities once found pleasurable, and irritability and restlessness.", "r": {"result": "Takrifan umum kemurungan menyatakan bahawa banyak gejala berikut hadir untuk tempoh dua minggu: keletihan dan penurunan tenaga, perasaan pesimisme, makan berlebihan atau hilang selera makan, insomnia atau terjaga awal pagi, hilang minat terhadap hobi dan aktiviti. apabila didapati menyenangkan, dan mudah marah dan gelisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That describes half the parents I know.", "r": {"result": "Itu menggambarkan separuh ibu bapa yang saya kenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our awareness of depressive and anxiety issues is at an all-time high (thank you, TV commercials), and our family physicians and OB-GYNs can write scripts as easily as psychiatrists.", "r": {"result": "Kesedaran kami tentang isu kemurungan dan kebimbangan berada pada tahap tertinggi sepanjang masa (terima kasih, iklan TV), dan doktor keluarga dan OB-GYN kami boleh menulis skrip semudah pakar psikiatri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It all adds up to our becoming Generation Medication: More than one in five American adults now take at least one type of medication to treat a psychological or behavioral disorder, a 22% rise since 2001, according to an analysis by Express Scripts.", "r": {"result": "Semuanya menambah kepada kami menjadi Ubat Generasi: Lebih daripada satu daripada lima orang dewasa Amerika kini mengambil sekurang-kurangnya satu jenis ubat untuk merawat gangguan psikologi atau tingkah laku, peningkatan 22% sejak 2001, menurut analisis oleh Skrip Ekspres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of women taking antidepressants grew 29% between 2001 and 2010; during that same time period, ADHD drug use among women jumped a staggering 264%.", "r": {"result": "Bilangan wanita yang mengambil antidepresan meningkat 29% antara 2001 dan 2010; dalam tempoh masa yang sama, penggunaan dadah ADHD di kalangan wanita melonjak 264%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parenting.com: Why are so many moms on psychiatric meds?", "r": {"result": "Parenting.com: Kenapa banyak ibu di meds psikiatri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But very little talk surrounding depression and anxiety focuses on parents, which is hard to believe, since their mental well-being has a significant effect on our most precious cargo.", "r": {"result": "Tetapi sangat sedikit perbincangan mengenai kemurungan dan kebimbangan tertumpu kepada ibu bapa, yang sukar dipercayai, kerana kesejahteraan mental mereka mempunyai kesan yang ketara ke atas kargo kami yang paling berharga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Depression...can have serious biological, psychological, behavioral, and social consequences, especially on children who rely on a parent for caregiving, support, and nurturance,\" according to \"Depression in Parents, Parenting and Children,\" published in 2009 by the National Research Council.", "r": {"result": "\"Kemurungan... boleh mempunyai akibat biologi, psikologi, tingkah laku dan sosial yang serius, terutamanya kepada kanak-kanak yang bergantung kepada ibu bapa untuk penjagaan, sokongan, dan asuhan,\" menurut \"Kemurungan dalam Ibu Bapa, Keibubapaan dan Kanak-kanak,\" yang diterbitkan pada tahun 2009 oleh Majlis Penyelidikan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's associated with poorer physical health, especially in infants, difficult temperament and aggression, lower cognitive performance, and higher rates of anxiety and depression.", "r": {"result": "Ia dikaitkan dengan kesihatan fizikal yang lebih buruk, terutamanya pada bayi, perangai dan pencerobohan yang sukar, prestasi kognitif yang lebih rendah, dan kadar kecemasan dan kemurungan yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixteen million children are living in households with a depressed parent, so there are an enormous number of young lives at stake.", "r": {"result": "Enam belas juta kanak-kanak tinggal dalam rumah tangga dengan ibu bapa yang tertekan, jadi terdapat sejumlah besar nyawa muda yang terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Put on your own oxygen mask first'.", "r": {"result": "'Pakai topeng oksigen anda sendiri dahulu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's 3 a.m., and Hope Chanda is awakened by another panic attack.", "r": {"result": "Sekarang pukul 3 pagi, dan Hope Chanda dikejutkan oleh serangan panik yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not again, she thinks.", "r": {"result": "Tidak lagi, dia fikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But sure enough, the symptoms are all there: tightening in the chest, pressure on the rib cage, shortness of breath.", "r": {"result": "Tetapi cukup pasti, semua gejala ada: mengetatkan di dada, tekanan pada tulang rusuk, sesak nafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every time, I feel like I'm going to die,\" she says.", "r": {"result": "\"Setiap kali, saya rasa saya akan mati,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the past two years, Chanda and her husband, Joe, parents of twin 6-year-old boys in Melbourne, Florida, have been trying to get pregnant: six rounds of fertility shots and three cycles of the fertility drug Clomid.", "r": {"result": "Sejak dua tahun lalu, Chanda dan suaminya, Joe, ibu bapa kepada anak lelaki kembar berusia 6 tahun di Melbourne, Florida, telah berusaha untuk hamil: enam pusingan suntikan kesuburan dan tiga kitaran ubat kesuburan Clomid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the hormones made me crazy,\" she adds.", "r": {"result": "\"Semua hormon membuat saya gila, \" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But toughest of all were the two miscarriages.", "r": {"result": "Tetapi yang paling sukar ialah dua keguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After the second miscarriage, it all came out,\" she says.", "r": {"result": "\"Selepas keguguran kedua, semuanya keluar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had this feeling that something was really wrong.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai perasaan bahawa ada sesuatu yang tidak kena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She didn't want to end up like her mother, who was hospitalized for anxiety issues when Chanda was 10.", "r": {"result": "Dia tidak mahu berakhir seperti ibunya, yang dimasukkan ke hospital kerana masalah kecemasan ketika Chanda berumur 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parenting.com: Mom confession: I'm an alcoholic parent.", "r": {"result": "Parenting.com: Pengakuan ibu: Saya ibu bapa alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know how on an airplane the flight attendant says to put on your own oxygen mask first, then your child's?", "r": {"result": "\"Anda tahu bagaimana di dalam kapal terbang pramugari berkata untuk memakai topeng oksigen anda sendiri dahulu, kemudian anak anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That applies here,\" Berman says.", "r": {"result": "Itu terpakai di sini, \"kata Berman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really hard for moms to put their well-being first, but they have to help themselves before they can help their children and families\".", "r": {"result": "\"Memang sukar bagi ibu untuk mengutamakan kesejahteraan mereka, tetapi mereka perlu membantu diri mereka sendiri sebelum mereka boleh membantu anak dan keluarga mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After one too many midnight panic attacks, Chanda talked to her family doctor.", "r": {"result": "Selepas terlalu banyak serangan panik tengah malam, Chanda bercakap dengan doktor keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now she takes half a milligram of Xanax twice a day, and 20 milligrams of Celexa at night.", "r": {"result": "Kini dia mengambil setengah miligram Xanax dua kali sehari, dan 20 miligram Celexa pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It helps me be a better mom,\" says Chanda.", "r": {"result": "\"Ia membantu saya menjadi ibu yang lebih baik,\" kata Chanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I look forward to taking my medication.", "r": {"result": "\"Saya tidak sabar untuk mengambil ubat saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm more flexible, tolerant, and rational.", "r": {"result": "Saya lebih fleksibel, bertolak ansur dan rasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before, when the kids were being a problem, I would get frustrated and yell immediately.", "r": {"result": "Sebelum ini, apabila anak-anak menjadi masalah, saya akan kecewa dan menjerit serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, we work through the problem\".", "r": {"result": "Sekarang, kami menyelesaikan masalah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allan Horwitz is a professor of sociology at Rutgers University and author of \"The Loss of Sadness: How Psychiatry Transformed Normal Sadness Into Depressive Disorder\".", "r": {"result": "Allan Horwitz ialah seorang profesor sosiologi di Universiti Rutgers dan pengarang \"The Loss of Sadness: How Psychiatry Transformed Normal Sadness into Depressive Disorder\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believes we're using meds to deal with the emotional roller coaster of parenthood.", "r": {"result": "Dia percaya kami menggunakan ubat-ubatan untuk menangani masalah emosi ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's say you have a colicky baby,\" says Horwitz.", "r": {"result": "\"Katakan anda mempunyai bayi kolik,\" kata Horwitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Colic means your baby is not sleeping, which means you're not sleeping.", "r": {"result": "\"Kolik bermakna bayi anda tidak tidur, yang bermaksud anda tidak tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now you have resulting symptoms from thataEUR\"fatigue, irritability, feeling overwhelmed...", "r": {"result": "Kini anda mengalami simptom daripada EUR\"keletihan, kerengsaan, rasa terharu...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've become less tolerant of negative emotions.", "r": {"result": "Kami telah menjadi kurang bertolak ansur dengan emosi negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's much easier to take a pill\".", "r": {"result": "Lebih mudah untuk mengambil pil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sad and I don't know why'.", "r": {"result": "'Sedih dan saya tidak tahu kenapa'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every morning John Buffington, a father of two in Philadelphia, pops a Claritin and 20 milligrams of Celexa.", "r": {"result": "Setiap pagi John Buffington, bapa kepada dua anak di Philadelphia, mengeluarkan Claritin dan 20 miligram Celexa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While it was different for my dad's generation, I'm taking on a more nurturing role at home.", "r": {"result": "\"Walaupun ia berbeza untuk generasi ayah saya, saya mengambil peranan yang lebih mengasuh di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To do that, you have to be in touch with your feelings,\" says Buffington as he gives his 9-month-old son a bottle.", "r": {"result": "Untuk melakukan itu, anda perlu berhubung dengan perasaan anda,\" kata Buffington sambil memberikan anak lelakinya yang berusia 9 bulan sebotol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Celexa helps me do that\".", "r": {"result": "\"Celexa membantu saya melakukan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What about talk therapy?", "r": {"result": "Bagaimana pula dengan terapi bercakap?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I spent a couple years in therapy, but then the insurance stopped covering it and it became too big of an expense\".", "r": {"result": "\"Saya menghabiskan beberapa tahun dalam terapi, tetapi kemudian insurans berhenti melindunginya dan ia menjadi perbelanjaan yang terlalu besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a common scenario: Getting the medication is relatively cheap and easy, and talk therapy is expensive and hard.", "r": {"result": "Ini adalah senario biasa: Mendapatkan ubat adalah agak murah dan mudah, dan terapi bercakap adalah mahal dan sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the meds make you feel normal, why do anything else?", "r": {"result": "Jika ubat-ubatan membuat anda berasa normal, mengapa perlu melakukan apa-apa lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You should not take psychiatric medication unless you are in psychotherapy,\" says Dr. Carole Lieberman, a psychiatrist and faculty member at UCLA's Semel Institute for Neuroscience and Human Behavior.", "r": {"result": "\"Anda tidak sepatutnya mengambil ubat psikiatri melainkan anda berada dalam psikoterapi,\" kata Dr Carole Lieberman, pakar psikiatri dan ahli fakulti di Institut Semel untuk Neurosains dan Tingkah Laku Manusia UCLA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The medication is a Band-Aid to combat the symptoms while you work on the root of the problem\".", "r": {"result": "\"Ubat itu adalah Band-Aid untuk memerangi gejala semasa anda menangani punca masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If your partner is dealing with these issues, push them to start -- and stick with -- talk therapy,\" says Berman.", "r": {"result": "\"Jika pasangan anda menghadapi masalah ini, tolak mereka untuk memulakan -- dan kekal dengan -- terapi bercakap,\" kata Berman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Therapists give you the tools to manage your triggers\".", "r": {"result": "\"Ahli terapi memberi anda alat untuk menguruskan pencetus anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parenting.com: When postpartum depression lasts.", "r": {"result": "Parenting.com: Apabila kemurungan selepas bersalin berlarutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One evening at bedtime, Bailey's daughter Annie said, \"Mommy, I'm sad and I don't know why\".", "r": {"result": "Pada suatu petang sebelum tidur, anak perempuan Bailey, Annie berkata, \"Ibu, saya sedih dan saya tidak tahu mengapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her heart sank.", "r": {"result": "Hatinya sayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly thereafter, Bailey weaned herself off the meds \"under my doctor's supervision and my husband's watchful eye\".", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, Bailey melepaskan dirinya daripada mengambil ubat \"di bawah pengawasan doktor saya dan pengawasan suami saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm exercising, eating better, and making sure my spouse and I have time together,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya bersenam, makan lebih baik, dan memastikan pasangan saya dan saya mempunyai masa bersama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things are going well, but she's on eggshells.", "r": {"result": "Segala-galanya berjalan lancar, tetapi dia berada di kulit telur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bailey is not far removed from the days when the tears came too easily, when she had to tell her daughters, \"Mommy's not feeling well today\".", "r": {"result": "Bailey tidak jauh dari hari-hari ketika air mata mengalir terlalu mudah, apabila dia terpaksa memberitahu anak perempuannya, \"Mommy tidak sihat hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she's been on this battlefield before, and she's ready for a fight.", "r": {"result": "Tetapi dia pernah berada di medan perang ini sebelum ini, dan dia sudah bersedia untuk bertarung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get 2 FREE YEARS of Parenting magazine - Subscribe Now!", "r": {"result": "Dapatkan 2 TAHUN PERCUMA majalah Parenting - Langgan Sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bwindi Impenetrable National Park, Uganda (CNN) -- The forest was in charge.", "r": {"result": "Taman Negara Bwindi Impenetrable, Uganda (CNN) -- Hutan itu bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew it the moment I gazed at its dense green overcoat, searching for cracks of daylight in its chaotic folds.", "r": {"result": "Saya tahu itu ketika saya merenung mantel hijaunya yang padat, mencari celah cahaya siang di lipatannya yang kacau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspiring in the morning kiss of gentle light rays; sulky under a black afternoon cloud; serene in the falling dusk, as the haze of twilight accentuated its mystery.", "r": {"result": "Memberi inspirasi pada ciuman pagi sinar cahaya lembut; merajuk di bawah awan petang yang hitam; tenang di waktu senja, ketika jerebu senja menyerlahkan misterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was in Uganda's Bwindi Impenetrable National Park, part of a guided trek to see some of its 300 endangered mountain gorillas.", "r": {"result": "Saya berada di Taman Negara Bwindi Impenetrable di Uganda, sebahagian daripada pengembaraan berpandu untuk melihat beberapa daripada 300 gorila gunung yang terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The moment I stepped in I surrendered.", "r": {"result": "Saat saya melangkah masuk saya menyerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was humid and dark and the dense, feisty foliage that enveloped me was dismissive at times, taunting at others.", "r": {"result": "Ia lembap dan gelap dan dedaunan yang lebat dan riang yang menyelubungi saya kadangkala meremehkan, mengejek orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the trekkers were handed a tall narrow stick to help navigate through the slippery slopes.", "r": {"result": "Semua pengembara dihulurkan sebatang kayu sempit yang tinggi untuk membantu mengemudi melalui cerun yang licin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The moist leaves scattered on the soil demanded balance, stinging nettles and hiding holes urged utmost caution, centuries-old greenery wrapped its arms around me, challenging me to hack through the twisted vines and untested trails.", "r": {"result": "Daun-daun lembap yang bertaburan di atas tanah menuntut keseimbangan, jelatang yang menyengat dan lubang-lubang yang bersembunyi menggesa agar berhati-hati, kehijauan yang berusia berabad-abad memeluk saya, mencabar saya untuk menggodam pokok anggur yang berpintal dan denai yang belum diuji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It tripped me over again, slipping, sliding.", "r": {"result": "Ia tersandung saya lagi, tergelincir, tergelincir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I grit my teeth knowing the forest was forcing me to want the prize it hid in its shape-shifting bosom.", "r": {"result": "Saya mengetap gigi kerana mengetahui hutan memaksa saya untuk menginginkan hadiah yang disembunyikannya dalam dadanya yang berubah bentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The target: a group of eight gorillas, one silverback and his eight babes.", "r": {"result": "Sasaran: sekumpulan lapan ekor gorila, seekor punggung perak dan lapan ekor bayinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three sweltering hours that drew blood and inflicted bruises, yet I pushed on, realizing the forest would not give me something for nothing.", "r": {"result": "Tiga jam panas yang mengalirkan darah dan menyebabkan lebam, namun saya teruskan, menyedari hutan tidak akan memberi saya sesuatu secara percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Olympic obstacle course after the other, crisp slices of machetes hacked the twines, daring the forest to dissuade us.", "r": {"result": "Satu demi satu laluan berhalangan Olimpik, hirisan parang yang tajam menggodam tali, berani hutan untuk menghalang kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three hours of grueling walking scattered with hard landings.", "r": {"result": "Tiga jam berjalan yang melelahkan bertaburan dengan pendaratan keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter how contorted I became, the forest kept a piece of itself handy to cling on to, a mini consolation prize hinting that it was, after all, on my side.", "r": {"result": "Tidak kira betapa kusutnya saya, hutan itu tetap berguna untuk berpaut, hadiah saguhati mini yang membayangkan bahawa ia berada di pihak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I could almost hear its heaving chuckles as I disentangled myself from ropes of thorns.", "r": {"result": "Saya hampir dapat mendengar gelak ketawanya ketika saya melepaskan diri dari tali duri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keep going,\" the rangers called out as I felt the sweat dribble down my back.", "r": {"result": "\"Teruskan,\" panggil renjer apabila saya merasakan peluh menitis di belakang saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter how much I wanted out, I had to push on, because there was no way out without rangers slicing pathways through the wild bush.", "r": {"result": "Tidak kira berapa banyak yang saya mahu keluar, saya terpaksa meneruskan, kerana tiada jalan keluar tanpa renjer menghiris laluan melalui belukar liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I received a painful sting from a large black creature with loud wings; I ignored it and walked on with my muddy water-logged shoes, and the threat of rain.", "r": {"result": "Saya menerima sengatan yang menyakitkan daripada makhluk hitam yang besar dengan sayap yang kuat; Saya tidak mengendahkannya dan terus berjalan dengan kasut saya yang berlumpur air, dan ancaman hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're here,\" the lead ranger whispered, stopping dead still and turning up the drama, punctuated by a light breeze that picked up along with a list of rules of gorilla engagement, which we absorbed.", "r": {"result": "\"Kami di sini,\" bisik ketua renjer, berhenti mati dan menghidupkan drama, diselingi angin sepoi-sepoi yang menyertai senarai peraturan pertunangan gorila, yang kami serap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stay seven meters away\".", "r": {"result": "\"Tinggal tujuh meter jauhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you want to cough or sneeze, turn away, you could infect them with your germs\".", "r": {"result": "\"Jika anda ingin batuk atau bersin, berpalinglah, anda boleh menjangkiti mereka dengan kuman anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One hour only\".", "r": {"result": "\"Satu jam sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a rare 60 minutes, the shortest, the most fascinating.", "r": {"result": "Ia adalah 60 minit yang jarang berlaku, paling singkat, paling menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I lifted my eyes and there she was, a giant gorilla clinging onto a tree trunk, sucking the bark out of an apparently delicious eucalyptus tree, getting tipsy; sitting in shade, munching shoots and leaves, and then nonchalantly striding by.", "r": {"result": "Saya mengangkat mata saya dan ada dia, seekor gorila gergasi berpaut pada batang pokok, menghisap kulit pokok kayu putih yang nampaknya lazat, semakin mabuk; duduk di tempat teduh, mengunyah pucuk dan daun, dan kemudian dengan acuh tak acuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I observed their powerful arms, elegant posture, and the occasional eye contact made me feel connected.", "r": {"result": "Saya memerhatikan lengan mereka yang kuat, postur yang elegan, dan sentuhan mata sekali-sekala membuatkan saya berasa berhubung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are intimidating and gentle, protective and patient, flirtatious and fearsome, at the same time.", "r": {"result": "Mereka menakutkan dan lembut, melindungi dan sabar, genit dan menakutkan, pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protected by a hardcore ring of black backs, a mother nursed a three-week-old gorilla.", "r": {"result": "Dilindungi oleh cincin tegar punggung hitam, seorang ibu menyusu seekor gorila berusia tiga minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a rare and moving sight.", "r": {"result": "Ia adalah pemandangan yang jarang berlaku dan mengharukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She hid her offspring under her belly, \"protection from vultures,\" we were told.", "r": {"result": "Dia menyembunyikan anak-anaknya di bawah perutnya, \"perlindungan daripada burung nasar,\" kami diberitahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immersed in their world, listening to their language, the beat of their group, the simple raw reality of their lives and tribe, I forgot my complex world.", "r": {"result": "Tenggelam dalam dunia mereka, mendengar bahasa mereka, rentak kumpulan mereka, realiti mentah sederhana kehidupan dan suku mereka, saya lupa dunia saya yang kompleks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gallery: A bird's-eye view of the Savannah.", "r": {"result": "Galeri: Pemandangan dari udara ke Savannah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Severe thunderstorms moved through southern Wisconsin and northern Illinois Monday, bringing reports of tornado touchdowns and significant damage.", "r": {"result": "(CNN) -- Ribut petir yang teruk bergerak melalui selatan Wisconsin dan utara Illinois pada Isnin, membawa laporan mengenai puting beliung dan kerosakan yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least three children in Caledonia, Illinois, about 15 miles northwest of Rockford, were injured when the bus in which they were riding rolled over, according to the National Weather Service.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya tiga kanak-kanak di Caledonia, Illinois, kira-kira 15 batu barat laut Rockford, cedera apabila bas yang mereka naiki terguling, menurut Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The extent of their injuries wasn't immediately known.", "r": {"result": "Tahap kecederaan mereka tidak diketahui dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The worst of the storm hit around 3 p.m. (4 p.m. ET), knocking down power lines along a country road and hitting the village of Caledonia especially hard, said Boone County, Illinois, emergency management director Sandra Rogers.", "r": {"result": "Ribut paling teruk melanda sekitar jam 3 petang. (4 p.m. ET), memutuskan talian elektrik di sepanjang jalan desa dan melanda kampung Caledonia dengan kuat, kata pengarah pengurusan kecemasan Boone County, Illinois, Sandra Rogers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you there?", "r": {"result": "Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your photos and videos.", "r": {"result": "Kongsi foto dan video anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy winds destroyed the Caledonia town hall and one home, damaged another three homes and knocked out power to more than 500 residents, Rogers said.", "r": {"result": "Angin kencang memusnahkan dewan bandaran Caledonia dan satu rumah, merosakkan tiga rumah lagi dan memadamkan bekalan elektrik kepada lebih 500 penduduk, kata Rogers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power lines were down near Caledonia, and additionally one business was \"almost completely destroyed\" and a damaged grain silo was leaking grain, the weather service said.", "r": {"result": "Talian elektrik terputus berhampiran Caledonia, dan tambahan satu perniagaan \"hampir musnah sepenuhnya\" dan silo bijirin yang rosak menyebabkan bijirin bocor, kata perkhidmatan cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy winds Monday afternoon also struck the Wisconsin town of Union Grove, about 30 miles south of Milwaukee.", "r": {"result": "Angin kencang petang Isnin turut melanda bandar Union Grove di Wisconsin, kira-kira 30 batu ke selatan Milwaukee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 36 residents of an assisted-living facility there had to be moved after heavy winds caused structural damage and forced the facility to rely on generator power, said Lt. Dan Klatt of the Racine County Sheriff's Office.", "r": {"result": "Kira-kira 36 penduduk kemudahan bantuan di sana terpaksa dipindahkan selepas angin kencang menyebabkan kerosakan struktur dan memaksa kemudahan itu bergantung kepada kuasa penjana, kata Lt. Dan Klatt dari Pejabat Syerif Daerah Racine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm also blew the roof off a building onto a nearby residence and damaged Union Grove's sewage treatment plant, he said.", "r": {"result": "Ribut itu turut menerbangkan bumbung sebuah bangunan ke kediaman berhampiran dan merosakkan loji rawatan kumbahan Union Grove, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winds also peeled shingles from houses and downed power lines, according to Klatt, saying he expected power to start returning around 10 p.m. He said he could not confirm that a tornado had struck, while adding that the damage was largely confirned to a path near highways 11 and 45 in the county.", "r": {"result": "Angin juga menghilangkan kayap dari rumah dan memutuskan talian elektrik, menurut Klatt, berkata dia menjangkakan kuasa akan mula kembali sekitar jam 10 malam. Beliau berkata, dia tidak dapat mengesahkan bahawa puting beliung telah melanda, sambil menambah bahawa kerosakan sebahagian besarnya adalah di laluan berhampiran lebuh raya 11 dan 45 di daerah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're surprised to by a storm of this magnitude: Typically, we don't see tornadoes in late November,\" Klatt said.", "r": {"result": "\"Kami terkejut dengan ribut sebesar ini: Biasanya, kami tidak melihat puting beliung pada akhir November,\" kata Klatt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just want to get people back to their homes safely\".", "r": {"result": "\"Kami hanya mahu membawa orang ramai pulang ke rumah mereka dengan selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Union Grove firefighter Kris Nissila said heavy winds overturned several semi-trucks, caused \"numerous gas leaks,\" and \"we have multiple buildings that aren't there any more\".", "r": {"result": "Anggota bomba Union Grove Kris Nissila berkata angin kencang menyebabkan beberapa trak separuh terbalik, menyebabkan \"banyak kebocoran gas,\" dan \"kami mempunyai beberapa bangunan yang tidak ada lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right next to my house, there was a garage that was gone,\" he said.", "r": {"result": "\u201cBetul-betul di sebelah rumah saya, ada garaj yang sudah tiada,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, at least two homes were also damaged by possible tornadoes near Walworth, Wisconsin, the National Weather Service said.", "r": {"result": "Selain itu, sekurang-kurangnya dua rumah turut rosak akibat puting beliung yang mungkin berlaku berhampiran Walworth, Wisconsin, kata Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That agency also reported another twister touched down in Lawrence, Illinois, like Rockford located northwest of Chicago.", "r": {"result": "Agensi itu juga melaporkan satu lagi pusingan mendarat di Lawrence, Illinois, seperti Rockford yang terletak di barat laut Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to tornado-like winds, the storm at times produced hail up to 2 inches in diameter, wind gusts up to 75 mph and dangerous cloud-to-cloud lightning.", "r": {"result": "Selain angin seperti puting beliung, ribut itu ada kalanya menghasilkan hujan batu sehingga 2 inci diameter, tiupan angin sehingga 75 bsj dan kilat awan ke awan yang berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inclement weather wreaked havoc with travel: As of 8:30 p.m. Monday, delays at Chicago's O'Hare airport averaged an hour and 43 minutes.", "r": {"result": "Cuaca buruk mendatangkan malapetaka dengan perjalanan: Setakat 8:30 malam. Isnin, kelewatan di lapangan terbang O'Hare Chicago secara purata adalah sejam dan 43 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The worst of the storm appeared to have passed by 8 p.m. (9 p.m. ET), though thunderstorms prompted the service to warn of a \"severe weather threat\" for much of central Illinois.", "r": {"result": "Ribut terburuk kelihatan telah berlalu pada jam 8 malam. (9 p.m. ET), walaupun ribut petir mendorong perkhidmatan itu untuk memberi amaran tentang \"ancaman cuaca buruk\" bagi kebanyakan kawasan tengah Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, \"significant snow\" was forecast beginning Monday night and into Wednesday for much of north central and central Wisconsin.", "r": {"result": "Di samping itu, \"salji yang ketara\" telah diramalkan bermula malam Isnin dan hingga Rabu untuk kebanyakan kawasan utara tengah dan tengah Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's April Williams, Leslie Tripp and Greg Botelho contributed to this report.", "r": {"result": "April Williams, Leslie Tripp dan Greg Botelho dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A new permanent span over Washington state's Skagit River reopened Sunday, some four months after a bridge collapse on Interstate 5.", "r": {"result": "(CNN) -- Rentangan kekal baharu di Sungai Skagit negeri Washington dibuka semula Ahad, kira-kira empat bulan selepas jambatan runtuh di Interstate 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bridge's failure in late May sent cars tumbling into the river and severed the state's main artery to Canada, on which trucks carry an estimated $13.9 billion annually in cargo.", "r": {"result": "Kegagalan jambatan itu pada akhir Mei menyebabkan kereta terhumban ke dalam sungai dan memutuskan arteri utama negeri itu ke Kanada, di mana trak membawa dianggarkan $13.9 bilion setiap tahun dalam kargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A temporary span went up within a few weeks.", "r": {"result": "Tempoh sementara meningkat dalam beberapa minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NTSB: 'Boom,' then shudder, first sign of problem on bridge.", "r": {"result": "NTSB: 'Boom,' kemudian menggigil, tanda pertama masalah pada jambatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roughly 70,000 vehicles a day travel on Interstate 5 over the bridge, said the state Department of Transportation, which announced the reopening on its Facebook page.", "r": {"result": "Kira-kira 70,000 kenderaan sehari bergerak di Interstate 5 melalui jambatan itu, kata Jabatan Pengangkutan negeri, yang mengumumkan pembukaan semula di halaman Facebooknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It posted a time-lapse video, showing crews working through the night to put the new span in place.", "r": {"result": "Ia menyiarkan video selang masa, menunjukkan kru bekerja sepanjang malam untuk meletakkan rentang baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bearing down: How safe is that bridge you're driving over?", "r": {"result": "Menahan: Sejauh manakah jambatan yang anda pandu itu selamat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kano, Nigeria (CNN)At least 15 people were killed and several homes burnt on Tuesday when Boko Haram gunmen raided a village in northern Nigeria near the town of Chibok, according to fleeing residents and a military officer.", "r": {"result": "Kano, Nigeria (CNN)Sekurang-kurangnya 15 orang terbunuh dan beberapa rumah terbakar pada Selasa apabila lelaki bersenjata Boko Haram menyerbu sebuah kampung di utara Nigeria berhampiran bandar Chibok, menurut penduduk yang melarikan diri dan seorang pegawai tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boko Haram rebels drew international condemnation when they kidnapped more than 200 schoolgirls from Chibok in April, many of whom they said they sold into slavery.", "r": {"result": "Pemberontak Boko Haram mendapat kecaman antarabangsa apabila mereka menculik lebih 200 pelajar sekolah dari Chibok pada bulan April, kebanyakan mereka dikatakan mereka dijual sebagai hamba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the latest raid, scores of Boko Haram fighters armed with guns and petrol bombs stormed the remote farming village of Kautikari on motorcycles early Tuesday, shooting randomly and torching homes.", "r": {"result": "Dalam serbuan terbaharu, berpuluh-puluh pejuang Boko Haram bersenjatakan senjata api dan bom petrol menyerbu kampung pertanian terpencil Kautikari dengan motosikal pada awal Selasa, menembak secara rawak dan membakar rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attackers urged residents not to flee, saying they were in the village to find selected targets.", "r": {"result": "Penyerang menggesa penduduk supaya tidak melarikan diri, mengatakan mereka berada di kampung untuk mencari sasaran terpilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The gunmen killed 15 people, mostly youth vigilantes who keep watch on the village against Boko Haram attacks,\" said Adamu Kolomgunna, who fled the village for the town of Maiduguri.", "r": {"result": "\"Lelaki bersenjata itu membunuh 15 orang, kebanyakannya remaja yang berjaga-jaga di kampung itu terhadap serangan Boko Haram,\" kata Adamu Kolomgunna, yang melarikan diri dari kampung itu ke bandar Maiduguri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attackers hurled petrol bombs into homes, causing fire that destroyed several houses, he said.", "r": {"result": "Penyerang melemparkan bom petrol ke dalam rumah, menyebabkan kebakaran yang memusnahkan beberapa rumah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The village has been deserted by all able-bodied men, leaving only the old and children,\" Kolomgunna said.", "r": {"result": "\"Kampung itu telah ditinggalkan oleh semua lelaki yang berkemampuan, hanya meninggalkan orang tua dan kanak-kanak,\" kata Kolomgunna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunmen left the village after the raid, warning residents not to stand in their way when they carry out attacks, said Silas Bitrus, another resident who gave a similar death toll.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu meninggalkan kampung selepas serbuan, memberi amaran kepada penduduk supaya tidak menghalang mereka ketika melakukan serangan, kata Silas Bitrus, seorang lagi penduduk yang memberikan angka kematian yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was the second deadly raid on Kautikari by Boko Haram insurgents in recent months.", "r": {"result": "Ini adalah serbuan maut kedua di Kautikari oleh pemberontak Boko Haram dalam beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On June 29, Boko Haram gunmen dressed as soldiers opened fire on a church in the village during Sunday Mass, killing nine worshipers in an attack in which the militants again burnt several homes.", "r": {"result": "Pada 29 Jun, lelaki bersenjata Boko Haram berpakaian askar melepaskan tembakan ke arah gereja di kampung itu semasa Misa Ahad, membunuh sembilan penganut dalam serangan di mana militan itu sekali lagi membakar beberapa rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only two weeks ago, Boko Haram insurgents kidnapped at least 185 women and children and killed 32 people in a raid on another village near Chibok, called Gumsuri, local officials said.", "r": {"result": "Hanya dua minggu lalu, pemberontak Boko Haram menculik sekurang-kurangnya 185 wanita dan kanak-kanak dan membunuh 32 orang dalam serbuan di kampung lain berhampiran Chibok, dipanggil Gumsuri, kata pegawai tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boko Haram has terrorized northern Nigeria regularly since 2009, attacking police, schools, churches and civilians, and bombing government buildings.", "r": {"result": "Boko Haram telah kerap mengganas utara Nigeria sejak 2009, menyerang polis, sekolah, gereja dan orang awam, dan mengebom bangunan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence has increased sharply in recent months, ahead of elections due in February.", "r": {"result": "Keganasan telah meningkat secara mendadak dalam beberapa bulan kebelakangan ini, menjelang pilihan raya yang dijadualkan pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Islamist group -- considered one of the world's most deadly terrorist organizations -- has said its aim is to impose a stricter enforcement of sharia law across Nigeria, which is split between a majority Muslim north and a mostly Christian south.", "r": {"result": "Kumpulan Islamis itu -- dianggap sebagai salah satu pertubuhan pengganas paling maut di dunia -- telah berkata matlamatnya adalah untuk mengenakan penguatkuasaan undang-undang syariah yang lebih ketat di seluruh Nigeria, yang berpecah antara utara majoriti Muslim dan selatan yang kebanyakannya Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As \"True Blood\" nears its series finale, it's taking some of its best characters down with it.", "r": {"result": "(CNN) -- Memandangkan \"True Blood\" menghampiri penamat sirinya, ia menurunkan beberapa watak terbaiknya dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The series' seventh and final season opened with a major death, and the third episode, Sunday's \"Fire in the Hole,\" served up another shocker.", "r": {"result": "Musim ketujuh dan terakhir siri ini dibuka dengan kematian besar, dan episod ketiga, \"Fire in the Hole\" Ahad, menyajikan satu lagi kejutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Manganiello's werewolf, Alcide, who's been running with the \"True Blood\" pack since season three, was unceremoniously killed off with bullets to the chest and the head.", "r": {"result": "Serigala jadian Joe Manganiello, Alcide, yang telah berlari dengan kumpulan \"Darah Sejati\" sejak musim ketiga, telah dibunuh secara tidak sengaja dengan peluru ke dada dan kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alcide's character deserved so much more than what he got in this series,\" tweeted one fan.", "r": {"result": "\"Watak Alcide layak mendapat lebih daripada apa yang dia dapat dalam siri ini,\" tweet seorang peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm just...devastated\".", "r": {"result": "\"Saya cuma...hancur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HOW COULD THEY DO THIS,\" wailed another distraught viewer.", "r": {"result": "\"BAGAIMANA MEREKA BOLEH MELAKUKAN INI,\" raung penonton yang kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One fan may even have to rethink Sunday night's TV lineup: \" 'Alcide' couldn't have died in this episode of True Blood... He's the reason why I watch this show\".", "r": {"result": "Seorang peminat mungkin perlu memikirkan semula barisan TV malam Ahad: \" 'Alcide' tidak mungkin mati dalam episod True Blood ini... Dialah sebab mengapa saya menonton rancangan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But according to the actor who portrayed the incredibly buff Alcide, it was time for the wolfy guy to die.", "r": {"result": "Tetapi menurut pelakon yang menggambarkan Alcide yang sangat menggemari, sudah tiba masanya untuk lelaki serigala itu mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In several interviews, Manganiello has said that he wasn't surprised that his character was killed off, and in fact, he understands why his death was necessary.", "r": {"result": "Dalam beberapa wawancara, Manganiello telah berkata bahawa dia tidak terkejut bahawa wataknya dibunuh, dan sebenarnya, dia memahami mengapa kematiannya diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Honestly, I called it as soon as I read the finale last season,\" Manganiello told TVLine with a laugh.", "r": {"result": "\"Sejujurnya, saya memanggilnya sebaik sahaja saya membaca perlawanan akhir musim lalu,\" Manganiello memberitahu TVLine sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was no way they could keep him around.", "r": {"result": "\"Tidak ada cara mereka boleh menahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... On a show like this, where you're looking for vital characters to kill off, you've got to take out Alcide\".", "r": {"result": "... Pada rancangan seperti ini, di mana anda sedang mencari watak penting untuk dibunuh, anda perlu menyingkirkan Alcide\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides, the main star of the show is still Anna Paquin's Sookie, whose dance card has been filled with one too many supernatural paramours.", "r": {"result": "Selain itu, bintang utama pertunjukan itu masih Sookie Anna Paquin, yang kad tariannya telah dipenuhi dengan terlalu banyak kekasih ghaib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With \"True Blood\" having only so many episodes left to tell its tale, Manganiello believes it makes sense to remove Alcide from Sookie's romantic circle so she could deal with her vampire issues.", "r": {"result": "Dengan \"True Blood\" hanya mempunyai banyak episod lagi untuk menceritakan kisahnya, Manganiello percaya adalah wajar untuk mengeluarkan Alcide daripada kalangan percintaan Sookie supaya dia dapat menangani isu vampirenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may be hard for fans to let him go, but, he argues, Sookie needs to.", "r": {"result": "Mungkin sukar untuk peminat melepaskannya, tetapi, dia berpendapat, Sookie perlu melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Storytelling-wise, you have to get Sookie with (Stephen Moyer's) Bill; that's the beginning of this whole story,\" the actor explained to BuzzFeed.", "r": {"result": "\"Dari segi penceritaan, anda perlu mendapatkan Sookie dengan (Stephen Moyer) Bill; itulah permulaan keseluruhan cerita ini,\" jelas pelakon itu kepada BuzzFeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the A plot of the show.", "r": {"result": "\u201cItulah plot A rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The B plot is (Alexander Skardsgard's) Eric.", "r": {"result": "Plot B ialah (Alexander Skardsgard) Eric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I'm not even the C plot.", "r": {"result": "... Saya bukan plot C pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I'm like indigo on the rainbow if Bill is the red.", "r": {"result": "... Saya seperti nila di pelangi jika Bill adalah merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alcide would be a smart choice for her inevitably, but you can't have me wind up with her at the end.", "r": {"result": "Alcide pasti menjadi pilihan yang bijak untuknya, tetapi anda tidak boleh meminta saya berakhir dengannya pada akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, what?", "r": {"result": "Jadi, apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're going to have her break up with me?", "r": {"result": "Mereka akan meminta dia berpisah dengan saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're going to have her break the heart of the best guy she knows?", "r": {"result": "Mereka akan membuat dia menghancurkan hati lelaki terbaik yang dia kenali?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guy who would do anything for her?", "r": {"result": "Lelaki yang akan melakukan apa sahaja untuknya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can't do that because then the audience is going to hate her for breaking his heart.", "r": {"result": "Mereka tidak boleh berbuat demikian kerana penonton akan membencinya kerana mematahkan hatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why they had to kill him\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya mereka terpaksa membunuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the very least, Manganiello seems OK with his exit from the show.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya, Manganiello kelihatan OK dengan keluarnya dari rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I die naked in the woods with nothing but my sock on,\" the actor told The Hollywood Reporter.", "r": {"result": "\"Saya mati berbogel di dalam hutan dengan hanya memakai stokin,\" kata pelakon itu kepada The Hollywood Reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Given Alcide's track record on the show, I was like, 'that's about right.", "r": {"result": "\"Memandangkan rekod prestasi Alcide dalam rancangan itu, saya seperti, 'itu kira-kira betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silverstone, England (CNN) -- If an unexpected fourth place at the Czech MotoGP two weeks ago had given Marc Marquez's rivals cause for hope, Sunday at Britain's Silverstone served as a reminder that his talents run deep.", "r": {"result": "Silverstone, England (CNN) -- Jika tempat keempat yang tidak dijangka pada MotoGP Czech dua minggu lalu telah memberi harapan kepada pesaing Marc Marquez, Ahad di Silverstone Britain menjadi peringatan bahawa bakatnya semakin mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was Marquez at his imperious best, as well as a fine advertisement for a sport that thrives on white-knuckle tension; in a scintillating contest, MotoGP's youngest ever champion roared back to form.", "r": {"result": "Ini adalah Marquez pada prestasi terbaiknya, serta iklan yang bagus untuk sukan yang berkembang pesat dengan ketegangan buku jari putih; dalam pertandingan yang menggembirakan, juara termuda MotoGP yang pernah menjadi juara kembali ke bentuk semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His victory means only a disaster for the 21-year-old Catalan can prevent him lifting his second title well before the end of the season.", "r": {"result": "Kemenangannya bermakna hanya malapetaka buat pemain Catalan berusia 21 tahun itu boleh menghalangnya menjulang gelaran keduanya sebelum akhir musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Repsol Honda's record-breaking star began on pole after a typically impressive qualifying session, but quickly found himself playing catch-up to an apparently rejuvenated Jorge Lorenzo.", "r": {"result": "Bintang pemecah rekod Repsol Honda itu bermula di petak pertama selepas sesi kelayakan yang biasanya mengagumkan, tetapi dengan cepat mendapati dirinya bermain mengejar Jorge Lorenzo yang nampaknya telah diremajakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Movistar Yamaha rider seized his chance in warmer than expected conditions, taking an early lead as a fierce skirmish developed behind him.", "r": {"result": "Pelumba Movistar Yamaha itu merebut peluangnya dalam keadaan yang lebih panas daripada jangkaan, mendahului awal ketika pertempuran sengit berkembang di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ducati's Andrea Dovizioso had gatecrashed the Honda-Yamaha power party on the starting grid, and the Italian took his increasing confidence into battle with Dani Pedrosa and Valentino Rossi.", "r": {"result": "Pemandu Ducati, Andrea Dovizioso telah merempuh pasukan Honda-Yamaha di grid permulaan, dan pemain Itali itu meningkatkan keyakinannya untuk bertarung dengan Dani Pedrosa dan Valentino Rossi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gradually the front five eased away from the chasing pack, but remained close enough to one another to throw up some heart stopping moments as positions changed lap after lap.", "r": {"result": "Secara beransur-ansur, kelima-lima bahagian hadapan menjauhkan diri dari pek mengejar, tetapi kekal cukup dekat antara satu sama lain untuk memuntahkan detik-detik henti jantung apabila kedudukan bertukar pusingan demi pusingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The contest reached an electrifying climax in the final moments, with Marquez and Lorenzo diving into an uncompromising dogfight.", "r": {"result": "Peraduan itu mencapai kemuncak yang menggembirakan pada saat-saat akhir, dengan Marquez dan Lorenzo terjun ke dalam pertarungan anjing tanpa kompromi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Lorenzo seized the initiative with just three laps remaining it looked as though the man from Mallorca might be able to hold on for the win.", "r": {"result": "Apabila Lorenzo merebut inisiatif itu dengan hanya berbaki tiga pusingan, ia kelihatan seolah-olah lelaki dari Mallorca itu mungkin boleh bertahan untuk kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two riders knocked fairings as their battle raged, before an audacious and fearless pass from Marquez fired the championship leader back to the front with two laps remaining.", "r": {"result": "Kedua-dua pelumba itu mengetuk fairings ketika pertempuran mereka sengit, sebelum hantaran berani dan berani dari Marquez membuatkan pendahulu kejuaraan itu kembali ke hadapan dengan baki dua pusingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The champion held his lead to cross the line to claim his 11th victory from the 12 Grand Prix this season.", "r": {"result": "Juara itu mendahului untuk melepasi garisan untuk meraih kemenangan ke-11 daripada Grand Prix ke-12 musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marquez was delighted with the win, having missed out to Lorenzo at Silverstone last year.", "r": {"result": "Marquez gembira dengan kemenangan itu, selepas terlepas Lorenzo di Silverstone tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With higher temperatures it seems that both Jorge and Valentino took a step forward,\" he said.", "r": {"result": "\"Dengan suhu yang lebih tinggi nampaknya kedua-dua Jorge dan Valentino mengambil langkah ke hadapan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Above all, Jorge, because he had a great pace and we were fighting right to the end.", "r": {"result": "\u201cDi atas segalanya, Jorge, kerana dia mempunyai rentak yang hebat dan kami berjuang sehingga ke penghujungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was important to win, after missing out at Brno.", "r": {"result": "\u201cAdalah penting untuk menang, selepas terlepas di Brno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also had a score to settle from last year, when Jorge beat me on the final corner, so I am happy to be back on the top step of the podium\"!", "r": {"result": "Saya juga mempunyai markah untuk diselesaikan dari tahun lepas, apabila Jorge menewaskan saya di sudut akhir, jadi saya gembira untuk kembali ke tangga teratas podium\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lorenzo, meanwhile, revealed that he had struggled to maintain the same pace as his rival, and blamed their coming together for the loss of valuable momentum.", "r": {"result": "Sementara itu, Lorenzo mendedahkan bahawa dia telah bergelut untuk mengekalkan rentak yang sama seperti pesaingnya, dan menyalahkan pertemuan mereka kerana kehilangan momentum berharga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I lost a lot of time when he (Marquez) touched me,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya kehilangan banyak masa apabila dia (Marquez) menyentuh saya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew that he was going to try to overtake me in this corner in first gear on the right, but I didn't let him enter.", "r": {"result": "\u201cSaya tahu dia akan cuba memintas saya di selekoh ini dalam gear pertama di sebelah kanan, tetapi saya tidak membenarkan dia masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the outside I opened the throttle and he touched me.", "r": {"result": "\u201cDi bahagian luar saya membuka pendikit dan dia menyentuh saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the next corner he touched me again as he went into the corner and I lost seven tenths of a second\".", "r": {"result": "Di sudut seterusnya dia menyentuh saya semula ketika dia masuk ke sudut dan saya kehilangan tujuh persepuluh saat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so Lorenzo was pleased with his second place.", "r": {"result": "Walaupun begitu Lorenzo berpuas hati dengan tempat keduanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I made a really good start and pushed 100%, more than ever, so I am really proud of my riding,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya membuat permulaan yang sangat baik dan mendorong 100%, lebih daripada sebelumnya, jadi saya sangat berbangga dengan tunggangan saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rossi -- who set a new outright record of 246 starts in the premier class of Grand Prix racing -- won the battle behind the leaders to take third from Pedrosa and a disappointed but philosophical Dovizioso.", "r": {"result": "Rossi -- yang mencipta rekod baru 246 permulaan dalam kelas perdana perlumbaan Grand Prix -- memenangi pertarungan di belakang pendahulu untuk menduduki tempat ketiga daripada Pedrosa dan Dovizioso yang kecewa tetapi berfalsafah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The result confirms the improvements we are making,\" the Italian said.", "r": {"result": "\"Hasilnya mengesahkan penambahbaikan yang kami lakukan,\" kata pemain Itali itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Finishing the race less than ten seconds behind the leaders was almost a dream before the start, but instead we did it and we were always in with a fighting chance of finishing on the podium\".", "r": {"result": "\u201cMenamatkan perlumbaan kurang dari sepuluh saat di belakang pendahulu hampir menjadi impian sebelum permulaan, tetapi sebaliknya kami melakukannya dan kami sentiasa berada dalam peluang bertarung untuk menamatkan saingan di podium\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The home fans were left frustrated as one of their favorites, Tech3 Yamaha's Bradley Smith, was knocked out of contention by a cracked rear wheel.", "r": {"result": "Peminat tuan rumah berasa kecewa kerana salah seorang kegemaran mereka, Bradley Smith dari Tech3 Yamaha, tersingkir daripada pertengkaran oleh roda belakang yang retak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Briton's tyre deflated as a result, forcing him into the pits.", "r": {"result": "Tayar warga Britain itu kempis akibatnya, memaksanya masuk ke dalam lubang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he re-joined with a new wheel his chances of a point-scoring finish had gone, but he did manage to ride to within a lap of the leaders, to loud cheers from the stands.", "r": {"result": "Apabila dia menyertai semula dengan roda baharu, peluangnya untuk mendapatkan mata telah hilang, tetapi dia berjaya menunggang ke dalam pusingan pendahulu, dengan sorakan yang kuat dari tempat duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tried to stay out and fight through it but it just got too dangerous to ride,\" Smith said.", "r": {"result": "\"Saya cuba mengelak dan melawannya tetapi ia menjadi terlalu berbahaya untuk ditunggangi,\" kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we changed (the wheel), I proved that I have the pace for sixth.", "r": {"result": "\u201cApabila kami menukar (roda), saya membuktikan bahawa saya mempunyai rentak untuk keenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a good weekend up until the race and the team did a great job, but these things happen sometimes\".", "r": {"result": "Ia adalah hujung minggu yang baik sehingga perlumbaan dan pasukan melakukan kerja yang hebat, tetapi perkara ini kadang-kadang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tech3 could, however, console themselves with an outstanding performance from rookie Pol Espargaro, who forced his way into a highly creditable sixth position.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Tech3 boleh menghiburkan diri mereka dengan prestasi cemerlang daripada rookie Pol Espargaro, yang memaksa masuk ke kedudukan keenam yang boleh dipuji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the other top British talent, Scott Redding piloted his Open Class Gresini Honda to a solid tenth, but Ducati's Cal Crutchlow could only manage twelfth.", "r": {"result": "Daripada bakat terbaik Britain yang lain, Scott Redding mengetuai Honda Gresini Kelas Terbuka miliknya ke tempat kesepuluh yang kukuh, tetapi Cal Crutchlow Ducati hanya mampu menduduki tempat kedua belas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The talented Coventry-born rider must surely be counting the days until he leaves for his new team, LCR Honda, at the end of an intensely trying season.", "r": {"result": "Pelumba berbakat kelahiran Coventry itu pastinya akan menghitung hari sehingga dia pergi ke pasukan baharunya, LCR Honda, pada penghujung musim yang sangat mencabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The championship now takes a two week break before the San Marino MotoGP, with Marquez a titanic 89 points clear of Pedrosa, and Rossi a further 10 points back in third, with only six races remaining this season.", "r": {"result": "Kejuaraan kini mengambil masa rehat dua minggu sebelum MotoGP San Marino, dengan Marquez mendahului 89 mata daripada Pedrosa, dan Rossi 10 mata lagi di tempat ketiga, dengan hanya berbaki enam perlumbaan musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is safe to go back into the water again -- at least in Scandinavia.", "r": {"result": "Ia selamat untuk kembali ke dalam air semula -- sekurang-kurangnya di Scandinavia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A warning over the weekend for male swimmers off the coast of Denmark and Sweden to protect their private parts because of a testicle-munching fish appears to have been a joke that got out of hand.", "r": {"result": "Amaran pada hujung minggu untuk perenang lelaki di luar pantai Denmark dan Sweden supaya melindungi aurat mereka kerana ikan yang mengunyah buah zakar nampaknya menjadi jenaka yang tidak dapat dikawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a Danish fisherman caught a South American pacu among his eels and perch this month, a professor at the Copenhagen Museum of Natural History told men to be careful because the fish sometimes mistake male reproductive organs for tree nuts, one of their favorite foods.", "r": {"result": "Selepas seorang nelayan Denmark menangkap pacu Amerika Selatan di antara belut dan hinggapnya bulan ini, seorang profesor di Muzium Sejarah Semula Jadi Copenhagen memberitahu lelaki supaya berhati-hati kerana ikan itu kadangkala tersalah anggap organ pembiakan lelaki sebagai kacang pokok, salah satu makanan kegemaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anyone choosing to bathe in the Oresund these days had best keep their swimsuits well tied,\" Professor Peter Rask Moller said in a Saturday news release about the fish discovery in the strait separating Denmark and Sweden.", "r": {"result": "\"Sesiapa yang memilih untuk mandi di Oresund hari ini lebih baik memastikan pakaian renang mereka diikat dengan baik,\" kata Profesor Peter Rask Moller dalam kenyataan berita Sabtu mengenai penemuan ikan di selat yang memisahkan Denmark dan Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday, however, Moller said he was just joking and never meant for his warning to get so much publicity.", "r": {"result": "Rabu, bagaimanapun, Moller berkata dia hanya bergurau dan tidak pernah bermaksud amarannya mendapat publisiti begitu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did say that we recommend men to keep their swimsuits tied up until we know if there are more pacus out there in our waters,\" Moller told CNN by e-mail.", "r": {"result": "\"Kami memang mengatakan bahawa kami mengesyorkan lelaki untuk mengekalkan pakaian renang mereka diikat sehingga kami tahu jika terdapat lebih banyak pacus di perairan kami,\" kata Moller kepada CNN melalui e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course, this is half a joke since it is very unlikely that you would actually meet one here and that it would bite you.", "r": {"result": "\"Sudah tentu, ini adalah separuh jenaka kerana tidak mungkin anda benar-benar bertemu dengan seseorang di sini dan ia akan menggigit anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's up to people themselves how careful they want to be.", "r": {"result": "Terpulang kepada orang sendiri sejauh mana mereka mahu berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll keep my shorts on, though\".", "r": {"result": "Saya akan teruskan seluar pendek saya, walaupun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finding a pacu, a close relative of the piranha normally found in South America, is unusual so far north.", "r": {"result": "Mencari pacu, saudara dekat piranha yang biasanya ditemui di Amerika Selatan, adalah luar biasa setakat ini di utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moller said it was likely dumped in the strait by an amateur aquarium owner or fish farmer.", "r": {"result": "Moller berkata ia berkemungkinan dibuang di selat oleh pemilik akuarium amatur atau penternak ikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Fink, a piranha researcher at the University of Michigan who is also curator of fishes at the school's Museum of Zoology, poured water on the pacu warning.", "r": {"result": "William Fink, penyelidik piranha di Universiti Michigan yang juga kurator ikan di Muzium Zoologi sekolah, menuangkan air pada amaran pacu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For one thing, he said, pacus are vegetarian -- and there's no record of them attacking a human.", "r": {"result": "Untuk satu perkara, dia berkata, pacus adalah vegetarian -- dan tiada rekod mereka menyerang manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're fruit eaters.", "r": {"result": "\"Mereka pemakan buah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those big crushing teeth they have is for crushing seeds,\" he said.", "r": {"result": "Gigi penghancur besar yang mereka ada adalah untuk menghancurkan biji,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacus tend to swim under fruiting trees during high water, waiting for the trees to drop their fruit, seeds and nuts, Fink said.", "r": {"result": "Pacus cenderung berenang di bawah pokok berbuah semasa air tinggi, menunggu pokok itu menggugurkan buah, biji dan kacangnya, kata Fink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fish then swim to the surface to eat the tasty morsels.", "r": {"result": "Ikan itu kemudian berenang ke permukaan untuk memakan hidangan yang enak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Fink said, that's how fishermen catch them: by putting a piece of fruit on the end of a line and letting it float in the water.", "r": {"result": "Malah, Fink berkata, begitulah cara nelayan menangkap mereka: dengan meletakkan sekeping buah di hujung tali dan membiarkannya terapung di dalam air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacus swim up to grab it and then get caught.", "r": {"result": "Pacus berenang ke atas untuk merebutnya dan kemudian ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The nuts that they're eating, the fruits that they're eating, are splashing down from above, and humans don't act like that when they're swimming,\" Fink said.", "r": {"result": "\"Kacang yang mereka makan, buah-buahan yang mereka makan, memercik turun dari atas, dan manusia tidak bertindak seperti itu apabila mereka berenang,\" kata Fink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And unlike piranhas, which have rigid, razor-sharp interlocking teeth, pacus have teeth that resemble human molars and fit together in a similar bite, Fink said.", "r": {"result": "Dan tidak seperti ikan piranha, yang mempunyai gigi bercantum yang tegar dan tajam, pacus mempunyai gigi yang menyerupai geraham manusia dan sesuai bersama dalam gigitan yang sama, kata Fink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pacus use those teeth to crush their food, not to rip it apart -- or off.", "r": {"result": "Pacus menggunakan gigi tersebut untuk menghancurkan makanan mereka, bukan untuk merobeknya -- atau mematikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He speculated that the pacu found in Denmark was probably released shortly before it was found because pacu species can't survive in either saltwater or chilly temperatures.", "r": {"result": "Dia membuat spekulasi bahawa pacu yang ditemui di Denmark mungkin dilepaskan sejurus sebelum ia ditemui kerana spesies pacu tidak dapat hidup sama ada dalam air masin atau suhu sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just too cold for pacus to be living there.", "r": {"result": "\"Ia terlalu sejuk untuk pacus tinggal di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They certainly wouldn't make it through the winter,\" or even past October, he said.", "r": {"result": "Mereka pastinya tidak akan berjaya melalui musim sejuk,\" atau bahkan Oktober lalu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN was among numerous news outlets around the world that reported the Danish news release over the weekend, focusing on the special warning for male swimmers.", "r": {"result": "CNN adalah antara banyak saluran berita di seluruh dunia yang melaporkan siaran berita Denmark pada hujung minggu, memberi tumpuan kepada amaran khas untuk perenang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moller said he only meant to publicize the surprise discovery of a pacu in the Baltic and to advise the public that the fish can be invasive and possibly dangerous.", "r": {"result": "Moller berkata dia hanya bermaksud untuk menghebahkan penemuan mengejut seekor pacu di Baltik dan menasihati orang ramai bahawa ikan itu boleh menjadi invasif dan mungkin berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The story about the 'nuts' was never meant to be the headline.", "r": {"result": "\"Cerita tentang 'kacang' tidak pernah dimaksudkan untuk menjadi tajuk utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it certainly got people's attention,\" Moller told CNN.", "r": {"result": "Tetapi ia pasti mendapat perhatian orang ramai,\" kata Moller kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sorry if it has caused you any trouble.", "r": {"result": "\"Maafkan saya jika ia telah menyusahkan awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a bit of a joke, but I still will keep my swimsuits tied up, and I will never swim in an aquarium with these fishes\".", "r": {"result": "Ia adalah sedikit jenaka, tetapi saya masih akan mengikat pakaian renang saya, dan saya tidak akan pernah berenang dalam akuarium dengan ikan-ikan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Arsenal have secured their passage to the knockout stages of the Champions League with a 3-1 win over Partizan Belgrade in Group H.", "r": {"result": "(CNN) -- Arsenal telah memastikan laluan mereka ke peringkat kalah mati Liga Juara-Juara dengan kemenangan 3-1 ke atas Partizan Belgrade dalam Kumpulan H.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theo Walcott came off the bench to score a crucial second-half goal for the Gunners as they made sure of second place in the group.", "r": {"result": "Theo Walcott turun dari bangku simpanan untuk menjaringkan gol penting pada separuh masa kedua untuk Gunners ketika mereka memastikan tempat kedua dalam kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsene Wenger's team dominated possession for much of the match but their finishing lacked precision against a poor Partizan side.", "r": {"result": "Pasukan Arsene Wenger mendominasi penguasaan bola untuk sebahagian besar perlawanan tetapi penyudah mereka kurang tepat menentang pasukan Partizan yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robin Van Persie opened the scoring for the home side after half-an-hour smashing home a penalty kick after he had been brought down by Jovanovic.", "r": {"result": "Robin Van Persie membuka tirai jaringan untuk pasukan tuan rumah selepas setengah jam menewaskan sepakan penalti selepas dia dijatuhkan oleh Jovanovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samir Nasri should have doubled their lead two minutes into the second half after the ball broke to him in space in the penalty area, but he fired high over the bar.", "r": {"result": "Samir Nasri sepatutnya menggandakan pendahuluan mereka dua minit memasuki babak kedua selepas bola melanggarnya di ruang angkasa dalam kawasan penalti, tetapi dia merembat tinggi di atas palang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal were made to pay for the French midfielder's profligacy four minutes later when Cleo scored for the visitors when his deflected shot beat keeper Fabianski.", "r": {"result": "Arsenal terpaksa membayar atas keterlaluan pemain tengah Perancis itu empat minit kemudian apabila Cleo menjaringkan gol untuk pelawat apabila rembatan melencongnya menewaskan penjaga gol Fabianski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wenger responded by sending on Theo Walcott who then delivered the vital second goal, taking advantage of some sloppy Partizan defending to volley home from six yards in the 73rd minute.", "r": {"result": "Wenger membalas dengan menghantar Theo Walcott yang kemudiannya menghantar gol kedua penting, mengambil kesempatan daripada beberapa pertahanan Partizan yang ceroboh untuk melakukan voli dari jarak enam ela pada minit ke-73.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasri made up for his earlier miss three minutes later, driving the ball low past Stojkovic after some neat work from Alex Song.", "r": {"result": "Nasri menebus kesilapan awalnya tiga minit kemudian, memacu bola rendah melepasi Stojkovic selepas beberapa kerja kemas daripada Alex Song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only disappointment for Arsenal was Bacary Sagna's red card -- for a foul on Aleksandar Lazevski -- with four minutes remaining.", "r": {"result": "Satu-satunya kekecewaan buat Arsenal ialah kad merah Bacary Sagna -- kerana mengasari Aleksandar Lazevski -- dengan baki empat minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second half goals from Razvan Rat and Adriano ensured Shakhtar Donetsk claimed top spot in the group as they beat Braga 2-0 at home.", "r": {"result": "Gol separuh masa kedua daripada Razvan Rat dan Adriano memastikan Shakhtar Donetsk menduduki tempat teratas kumpulan apabila menewaskan Braga 2-0 di tempat sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ukrainian champions finished with 15 points.", "r": {"result": "Juara Ukraine itu menamatkan dengan 15 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal has to settle for second place with 12 points.", "r": {"result": "Arsenal terpaksa berpuas hati di tempat kedua dengan 12 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Group E, Bayern Munich finished top of the table with 15 points after a comfortable 3-0 home win over Basel.", "r": {"result": "Dalam Kumpulan E, Bayern Munich menduduki tempat teratas dengan 15 mata selepas menang selesa 3-0 di tempat sendiri ke atas Basel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swiss side's hopes of progressing to the knockout stages were ended by two quick goals by Bayern in the first period.", "r": {"result": "Harapan pasukan Switzerland itu untuk mara ke peringkat kalah mati diakhiri dengan dua gol pantas oleh Bayern pada babak pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Franck Ribery opened the scoring after 35 minutes with Anatoliy Tymoschuk doubling the lead two minutes later.", "r": {"result": "Franck Ribery membuka jaringan selepas 35 minit dengan Anatoliy Tymoschuk menggandakan jaringan dua minit kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French star made it 3-0 five minutes after the break when he side-footed home after Thomas Muller's low cross from the right.", "r": {"result": "Bintang Perancis itu menjadikan kedudukan 3-0 lima minit selepas rehat apabila dia menyamping ke rumah selepas hantaran silang rendah Thomas Muller dari kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roma, who only required a point to secure second spot behind Bayern, were on course to grab all three until their hosts CFR Cluj scored a late equalizer.", "r": {"result": "Roma, yang hanya memerlukan satu mata untuk mendapatkan tempat kedua di belakang Bayern, berada di landasan untuk meraih ketiga-tiganya sehingga tuan rumah mereka CFR Cluj menjaringkan gol penyamaan lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Serie A side took the lead after 21 minutes as the Romanian side gifted them possession in their own half.", "r": {"result": "Pasukan Serie A itu mendahului selepas 21 minit ketika pasukan Romania itu menghadiahkan mereka penguasaan bola di bahagian sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabio Simplicio then sent through Marco Borriello who slotted the ball past Eduard Stancioiu in goal.", "r": {"result": "Fabio Simplicio kemudian menghantar hantaran melalui Marco Borriello yang memasukkan bola melepasi Eduard Stancioiu di gawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Lacina Traore equalized for the home side with only two minutes of normal time remaining.", "r": {"result": "Tetapi Lacina Traore menyamakan kedudukan untuk pasukan tuan rumah dengan hanya dua minit masa biasa berbaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the point couldn't stop Cluj finishing bottom of the group with only four points from their six games.", "r": {"result": "Tetapi mata itu tidak dapat menghalang Cluj menamatkan saingan kumpulan dengan hanya empat mata daripada enam perlawanan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea's slump in form continued as they lost 1-0 to Marseille at the Stade Velodrome, but still topped Group F with 15 points.", "r": {"result": "Kemerosotan prestasi Chelsea berterusan apabila mereka tewas 1-0 kepada Marseille di Stade Velodrome, tetapi masih mengungguli Kumpulan F dengan 15 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marseille, who had already secured second place, scored a late winner as Brandao turned the ball past Petr Cech in the 81st minute.", "r": {"result": "Marseille, yang sudah mendapat tempat kedua, menjaringkan gol kemenangan lewat apabila Brandao memalingkan bola melepasi Petr Cech pada minit ke-81.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spartak Moscow beat their hosts MSK Zilina 2-1 to finish the group stage in third place with nine points.", "r": {"result": "Spartak Moscow menewaskan tuan rumah MSK Zilina 2-1 untuk menamatkan saingan peringkat kumpulan di tempat ketiga dengan sembilan mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slovakian champions Zilina took the lead in the 48th minute with a goal from Tomas Majtan, but Spartak struck back six minutes later as Alex struck home confidently, while Ibson made sure of three points in the 61st minute.", "r": {"result": "Juara Slovakia, Zilina mendahului pada minit ke-48 dengan jaringan Tomas Majtan, tetapi Spartak membalas enam minit kemudian ketika Alex meledak gol dengan yakin, manakala Ibson memastikan tiga mata pada minit ke-61.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile in Group G, Real Madrid hammered Auxerre 4-0 as Karim Benzema scored a hat-trick.", "r": {"result": "Sementara itu dalam Kumpulan G, Real Madrid menewaskan Auxerre 4-0 ketika Karim Benzema menjaringkan hatrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frenchman striker opened the scoring after 12 minutes heading home a Cristiano Ronaldo cross.", "r": {"result": "Penyerang Perancis itu membuka jaringan selepas 12 minit menanduk masuk hantaran lintang Cristiano Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo then made it 2-0 shortly after halftime smashing the ball into the roof of the net after latching onto a pass from Marcelo.", "r": {"result": "Ronaldo kemudian menjadikan kedudukan 2-0 sejurus selepas separuh masa pertama merembat bola ke atas gawang selepas menerima hantaran Marcelo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benzema bagged his second in the 72nd minute firing low past Olivier Sorin and claimed a third two minutes before time.", "r": {"result": "Benzema menjaringkan gol keduanya pada minit ke-72 dengan rembatan rendah melepasi Olivier Sorin dan memperoleh gol ketiga dua minit sebelum masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The win means Madrid finish on top of the group with 16 points, while AC Milan were second with eight points.", "r": {"result": "Kemenangan itu bermakna Madrid menduduki tempat teratas kumpulan dengan 16 mata, manakala AC Milan di tempat kedua dengan lapan mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the other match in Group G, caretaker manager Frank de Boer registered his first win for Ajax as they overcame AC Milan in the San Siro.", "r": {"result": "Dalam perlawanan lain dalam Kumpulan G, pengurus sementara Frank de Boer mencatatkan kemenangan pertamanya untuk Ajax ketika mereka mengatasi AC Milan di San Siro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jol quits Ajax amid Newcastle rumors.", "r": {"result": "Jol meninggalkan Ajax di tengah-tengah khabar angin Newcastle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The visitors were unlucky not to be ahead at half time as the Serie A leaders failed to find any rhythm.", "r": {"result": "Pelawat tidak bernasib baik kerana tidak mendahului pada separuh masa kerana pendahulu Serie A itu gagal menemui sebarang rentak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Ajax made the breakthrough 12 minutes into the second half thanks to a goal from Demy De Zeeuw.", "r": {"result": "Tetapi Ajax mencipta kejayaan 12 minit memasuki separuh masa kedua hasil jaringan Demy De Zeeuw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toby Alderweireld made it 2-0 after 66 minutes to ensure three points and a place in the Europa League.", "r": {"result": "Toby Alderweireld menjadikan kedudukan 2-0 selepas 66 minit untuk memastikan tiga mata dan satu tempat dalam Liga Europa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- At the end of his career, former House Speaker Tip O'Neill was asked how Congress had changed between the 1950s and 1980s.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Di penghujung kerjayanya, bekas Speaker Dewan Tip O'Neill ditanya bagaimana Kongres telah berubah antara tahun 1950-an dan 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Neill answered: \"The people are better.", "r": {"result": "O'Neill menjawab: \"Rakyat lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results are worse\".", "r": {"result": "Hasilnya lebih teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watching last week's health summit, you see what O'Neill meant.", "r": {"result": "Menonton sidang kemuncak kesihatan minggu lepas, anda melihat maksud O'Neill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conversation was intelligent, civil, well-informed.", "r": {"result": "Perbualan itu bijak, sivil, bermaklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also predictably achieved nothing.", "r": {"result": "Ia juga dijangka tidak mencapai apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How could it?", "r": {"result": "Bagaimana boleh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deals are never reached in front of the television camera.", "r": {"result": "Tawaran tidak pernah dicapai di hadapan kamera televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take this quiz.", "r": {"result": "Ambil kuiz ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Name the most important legislation enacted in the 30 years between 1950 and 1980.", "r": {"result": "Namakan undang-undang terpenting yang digubal dalam tempoh 30 tahun antara 1950 dan 1980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overwhelming isn't it?", "r": {"result": "Sangat menggembirakan bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Civil rights.", "r": {"result": "Hak sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voting rights.", "r": {"result": "Hak mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interstate highways.", "r": {"result": "Lebuh raya antara negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medicare.", "r": {"result": "Medicare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medicaid.", "r": {"result": "Medicaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deregulation of the airlines, natural gas, trucking, rail and oil.", "r": {"result": "Penyahkawalseliaan syarikat penerbangan, gas asli, trak, kereta api dan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The immigration act of 1965. Clean Air, Clean Water, and the Endangered Species Acts.", "r": {"result": "Akta imigresen 1965. Udara Bersih, Air Bersih, dan Akta Spesies Terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supplemental Security Income in 1974. I could fill the whole screen.", "r": {"result": "Pendapatan Keselamatan Tambahan pada tahun 1974. Saya boleh mengisi seluruh skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now ... the next 30 years.", "r": {"result": "Sekarang ... 30 tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's the Reagan tax cuts of course.", "r": {"result": "Sudah tentu ada pemotongan cukai Reagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deregulation of the savings & loans in 1982. The Americans with Disabilities Act in 1990. Welfare reform in 1995. Medicare Part D. What else?", "r": {"result": "Penyahkawalseliaan simpanan & pinjaman pada tahun 1982. Akta Orang Kurang Upaya Amerika pada tahun 1990. Pembaharuan kebajikan pada tahun 1995. Medicare Bahagian D. Apa lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leave aside whether you are liberal or conservative, whether you approve the measures mentioned above or disapprove.", "r": {"result": "Ketepikan sama ada anda liberal atau konservatif, sama ada anda meluluskan langkah yang dinyatakan di atas atau tidak meluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to dispute: Congress just got a lot more done in the 1950s, 1960s and 1970s than in the 1980s, 1990s and 2000s.", "r": {"result": "Sukar untuk dipertikaikan: Kongres hanya melakukan lebih banyak perkara pada 1950-an, 1960-an dan 1970-an berbanding pada 1980-an, 1990-an dan 2000-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You hear many grand, sweeping explanations.", "r": {"result": "Anda mendengar banyak penjelasan yang hebat dan menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's try just one simple one.", "r": {"result": "Mari cuba satu yang mudah sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress in the first period was controlled by a handful of committee chairmen, who owed their positions to seniority.", "r": {"result": "Kongres dalam tempoh pertama dikawal oleh segelintir pengerusi jawatankuasa, yang berhutang jawatan mereka kepada kekananan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The committees did their work in secret.", "r": {"result": "Jawatankuasa melakukan kerja mereka secara rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bills written in committee typically could not be amended on the floor of Congress.", "r": {"result": "Rang undang-undang yang ditulis dalam jawatankuasa biasanya tidak boleh dipinda di tingkat Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The institution was authoritarian, hierarchical, opaque.", "r": {"result": "Institusi itu adalah autoritarian, hierarki, legap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And stuff passed.", "r": {"result": "Dan barang berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the mid-1970s, Congress underwent a revolution.", "r": {"result": "Pada pertengahan 1970-an, Kongres mengalami revolusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The power of the committee chairmen was broken.", "r": {"result": "Kuasa pengerusi jawatankuasa telah rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of subcommittees proliferated.", "r": {"result": "Bilangan jawatankuasa kecil bertambah banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The committees met in public.", "r": {"result": "Jawatankuasa bermesyuarat secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amendments multiplied.", "r": {"result": "Pindaan berganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress become more open, more egalitarian, more responsive.", "r": {"result": "Kongres menjadi lebih terbuka, lebih egalitarian, lebih responsif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And stuff ceased to pass.", "r": {"result": "Dan barangan berhenti berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again and again, today's gridlock can be traced to yesterday's reform.", "r": {"result": "Lagi dan lagi, kesesakan hari ini boleh dikesan kepada reformasi semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is the filibuster grinding Congress to a halt?", "r": {"result": "Adakah filibuster mengisar Kongres terhenti?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the 1970s, filibusters were both very rare and very difficult.", "r": {"result": "Sebelum tahun 1970-an, filibuster kedua-duanya sangat jarang dan sangat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when Congress took action to make filibusters easier to break, it inadvertently made them easier to use.", "r": {"result": "Tetapi apabila Kongres mengambil tindakan untuk menjadikan filibuster lebih mudah dipecahkan, ia secara tidak sengaja menjadikannya lebih mudah untuk digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in the 1950s, a filibuster would bring the entire Senate to a halt, as the filibustering Senator talked and talked and talked.", "r": {"result": "Pada tahun 1950-an, seorang ahli filibuster akan menghentikan seluruh Senat, kerana Senator yang suka berpolitik bercakap dan bercakap dan bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A filibuster was both spectacularly visible and personally exhausting: it exacted a high price from the filibustering senator.", "r": {"result": "Seorang filibuster kelihatan hebat dan meletihkan secara peribadi: ia menuntut harga yang tinggi daripada senator filibustering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Congress took action to make filibusters easier to break, requiring only 60 votes instead of 67. But that same deal made them much easier to start.", "r": {"result": "Kemudian Kongres mengambil tindakan untuk menjadikan filibuster lebih mudah untuk dipecahkan, hanya memerlukan 60 undi dan bukannya 67. Tetapi perjanjian yang sama menjadikan mereka lebih mudah untuk bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No need to speechify all night; no colleagues enraged that the filibustering senator has paralyzed the chamber.", "r": {"result": "Tidak perlu bercakap sepanjang malam; tiada rakan sekerja yang berang kerana senator yang berpolitik telah melumpuhkan dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, a filibustering senator need only notify the majority leader of his intention.", "r": {"result": "Hari ini, seorang senator yang suka memfitnah hanya perlu memberitahu pemimpin majoriti tentang niatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The filibustered legislation is sidetracked until 60 votes are found to enact it, while other business continues as normal.", "r": {"result": "Perundangan filibustered diketepikan sehingga 60 undi didapati menggubalnya, manakala perniagaan lain diteruskan seperti biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The price of the filibuster has been drastically cut.", "r": {"result": "Harga filibuster telah dipotong secara drastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No surprise we get more of them.", "r": {"result": "Tidak mengejutkan kami mendapat lebih banyak daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Candidates consumed by fundraising?", "r": {"result": "Calon digunakan oleh pengumpulan dana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two generations ago, candidates barely raised money at all.", "r": {"result": "Dua generasi lalu, calon hampir tidak mengumpul wang sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once nominated, a candidate would turn to his party apparatus to provide the money and expertise needed to contest an election.", "r": {"result": "Sebaik sahaja dicalonkan, calon akan beralih kepada aparat partinya untuk menyediakan wang dan kepakaran yang diperlukan untuk bertanding dalam pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the maximum contribution by a party organization was capped in the 1940s, and it has not been raised significantly since.", "r": {"result": "Tetapi sumbangan maksimum oleh organisasi parti dihadkan pada tahun 1940-an, dan ia tidak dinaikkan dengan ketara sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This cap was supposed to clean up politics by weakening party bosses.", "r": {"result": "Tudung ini sepatutnya membersihkan politik dengan melemahkan ketua parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, it has forced every individual member of Congress to spend the bulk of his or her time begging for funds -- the very opposite of clean politics.", "r": {"result": "Sebaliknya, ia telah memaksa setiap ahli Kongres untuk menghabiskan sebahagian besar masa mereka untuk mengemis dana -- sangat bertentangan dengan politik bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lobbyists everywhere?", "r": {"result": "Pelobi di mana-mana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1950, a lobbyist who wanted a tax measure would have very few targets.", "r": {"result": "Pada tahun 1950, pelobi yang mahukan ukuran cukai akan mempunyai sasaran yang sangat sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chairman of the House Ways and Means Committee could help, ditto the ranking member of the opposition party.", "r": {"result": "Pengerusi Jawatankuasa Cara dan Cara Dewan boleh membantu, begitu juga dengan ahli ranking parti pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The senior members of the Senate Finance Committee would likewise be worth talking to.", "r": {"result": "Ahli-ahli kanan Jawatankuasa Kewangan Senat juga patut dibincangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe some of the upper level officials at Treasury.", "r": {"result": "Mungkin beberapa pegawai peringkat atasan di Perbendaharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The days of concentrated power have ended.", "r": {"result": "Hari-hari kuasa tertumpu telah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, almost any one of the 535 members of Congress could help -- and so of course the interests must employ many more lobbyists to woo them all.", "r": {"result": "Hari ini, hampir mana-mana daripada 535 ahli Kongres boleh membantu -- dan sudah tentu kepentingan mesti menggaji lebih ramai pelobi untuk memikat mereka semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress utterly polarized?", "r": {"result": "Kongres benar-benar terpolarisasi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once upon a time, members of Congress did their business mostly in secret.", "r": {"result": "Pada suatu masa dahulu, ahli Kongres menjalankan perniagaan mereka kebanyakannya secara rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They struck quiet  deals with each other.", "r": {"result": "Mereka melanda tawaran yang tenang antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Republican might support a Democratic labor measure in return for some discreet help with a farm bill.", "r": {"result": "Seorang Republikan mungkin menyokong langkah buruh Demokrat sebagai balasan untuk beberapa bantuan bijak dengan bil ladang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, everything happens in the bright glare of sunshine, policed by hundreds of ideological interest groups.", "r": {"result": "Hari ini, segala-galanya berlaku dalam cahaya matahari yang terang, dikawal oleh ratusan kumpulan berkepentingan ideologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deviate one step from the party line, and you are a traitor, a sell-out, an enemy.", "r": {"result": "Menyimpang selangkah dari barisan parti, dan anda adalah pengkhianat, menjual, musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just ask Scott Brown, yesterday's Republican hero, today a villain for voting against the filibuster of a jobs bill.", "r": {"result": "Tanya sahaja Scott Brown, wira Republikan semalam, hari ini penjahat kerana mengundi menentang filibuster rang undang-undang pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have an ideology that more publicity, more transparency, more openness must improve Congress.", "r": {"result": "Kami mempunyai ideologi bahawa lebih banyak publisiti, lebih ketelusan, lebih keterbukaan mesti menambah baik Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when each successive wave of openness makes things worse, we tell ourselves that the answer is even more publicity, transparency and openness still.", "r": {"result": "Dan apabila setiap gelombang keterbukaan berturut-turut memburukkan keadaan, kami memberitahu diri kami sendiri bahawa jawapannya adalah lebih publisiti, ketelusan dan keterbukaan masih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No contrary evidence makes any impression.", "r": {"result": "Tiada bukti bertentangan yang memberi kesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seems like everything's open -- except our minds.", "r": {"result": "Nampaknya segala-galanya terbuka -- kecuali fikiran kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of David Frum.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat David Frum semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department defended its Art in Embassies program on Wednesday following a report that it plans to purchase a $400,000 sculpture for the embassy compound under construction in Islamabad.", "r": {"result": "Jabatan Negara mempertahankan program Seni dalam Kedutaannya pada hari Rabu berikutan laporan bahawa ia merancang untuk membeli arca $400,000 untuk perkarangan kedutaan yang sedang dalam pembinaan di Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BuzzFeed first reported the planned purchase of the sculpture \"Camel Contemplating Needle\".", "r": {"result": "BuzzFeed pertama kali melaporkan pembelian terancang arca \"Camel Contemplating Needle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 500-pound work alludes in both name and appearance to a well-known allegory that appears in both the bible and the Quran.", "r": {"result": "Karya seberat 500 paun itu merujuk pada kedua-dua nama dan rupa kepada alegori terkenal yang terdapat dalam kedua-dua bible dan al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our embassies are the face of the United States overseas,\" spokeswoman Marie Harf said Wednesday, acknowledging the report but adding that art purchases for the embassy in Pakistan have not been finalized.", "r": {"result": "\"Kedutaan kami adalah wajah Amerika Syarikat di luar negara,\" kata jurucakap Marie Harf pada hari Rabu, mengakui laporan itu tetapi menambah bahawa pembelian seni untuk kedutaan di Pakistan belum dimuktamadkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, we're still making decisions about what the art will look like specifically in our embassy in Islamabad,\" said Harf.", "r": {"result": "\"Buat masa ini, kami masih membuat keputusan tentang rupa seni itu khususnya di kedutaan kami di Islamabad,\" kata Harf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We haven't made any final decision about that piece or any other piece\".", "r": {"result": "\"Kami belum membuat sebarang keputusan muktamad mengenai bahagian itu atau mana-mana bahagian lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She emphasized the total spent on art at new embassies amounts to just 0.5% of the embassy's total construction budget.", "r": {"result": "Beliau menekankan jumlah perbelanjaan seni di kedutaan baharu berjumlah hanya 0.5% daripada jumlah bajet pembinaan kedutaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Art in Embassies program was started in the 1960s to showcase American art around the world, and also features pieces from local host-country artists.", "r": {"result": "Program Seni dalam Kedutaan telah dimulakan pada tahun 1960-an untuk mempamerkan seni Amerika di seluruh dunia, dan juga menampilkan karya daripada artis negara tuan rumah tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the State Department, over 58 permanent collections have been displayed at embassies and ambassadors' residences, and dozens of temporary exhibitions are shipped every year under the program.", "r": {"result": "Menurut Jabatan Negara, lebih 58 koleksi tetap telah dipamerkan di kedutaan dan kediaman duta, dan berpuluh-puluh pameran sementara dihantar setiap tahun di bawah program itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over $300 million worth of art is also on loan to diplomatic facilities by the artists themselves, according to Harf.", "r": {"result": "Lebih $300 juta nilai seni juga dipinjamkan kepada kemudahan diplomatik oleh artis sendiri, menurut Harf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously, we believe very strongly in the Art in Embassies program,\" she said.", "r": {"result": "\"Jelas sekali, kami sangat percaya dengan program Seni dalam Kedutaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think it fosters cultural connections\".", "r": {"result": "\"Kami fikir ia memupuk hubungan budaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The contract to build the embassy compound in Islamabad totaled $699 million when it was announced in October 2010.", "r": {"result": "Kontrak untuk membina kompleks kedutaan di Islamabad berjumlah $699 juta apabila diumumkan pada Oktober 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Arizona surgeons repaired a hole in rocker Bret Michaels' heart Monday, a hospital spokeswoman said.", "r": {"result": "(CNN) -- Pakar bedah Arizona membaiki lubang di jantung rocker Bret Michaels pada Isnin, kata seorang jurucakap hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hole, medically known as a patent foramen ovale, was discovered last April while Michaels was being treated for a brain hemorrhage at St. Joseph's Hospital and Medical Center in Phoenix.", "r": {"result": "Lubang itu, secara perubatan dikenali sebagai foramen ovale paten, ditemui April lalu ketika Michaels dirawat kerana pendarahan otak di Hospital dan Pusat Perubatan St. Joseph di Phoenix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without treatment for the PFO, Michaels could be at risk for developing blood clots and additional stroke,\" hospital spokeswoman Carmelle Malkovich said.", "r": {"result": "\"Tanpa rawatan untuk PFO, Michaels mungkin berisiko untuk mengalami pembekuan darah dan strok tambahan,\" kata jurucakap hospital Carmelle Malkovich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michaels, 47, delayed the surgery until this month to allow him to complete a concert tour and appear on the season finale of the reality show \"Celebrity Apprentice,\" which he won last summer.", "r": {"result": "Michaels, 47, menangguhkan pembedahan sehingga bulan ini untuk membolehkannya melengkapkan jelajah konsert dan muncul pada akhir musim rancangan realiti \"Celebrity Apprentice,\" yang dimenanginya musim panas lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doctors will insert a catheter into a vein in the groin and guide wires and a PFO closure device into the heart with imaging assistance to close the PFO,\" said a hospital statement issued prior to the surgery.", "r": {"result": "\"Doktor akan memasukkan kateter ke dalam vena di pangkal paha dan wayar pemandu serta alat penutup PFO ke dalam jantung dengan bantuan pengimejan untuk menutup PFO,\" kata kenyataan hospital yang dikeluarkan sebelum pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The device will remain in Michaels' heart permanently to stop abnormal blood flow between the two chambers of the heart\".", "r": {"result": "\"Peranti akan kekal di dalam jantung Michaels secara kekal untuk menghentikan aliran darah yang tidak normal antara dua bilik jantung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hole is believed to have caused a \"warning stroke\" Michaels suffered in May during his brain treatment.", "r": {"result": "Lubang itu dipercayai menyebabkan \"strok amaran\" yang dialami Michaels pada Mei semasa rawatan otaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The singer felt the left side of his body growing numb, prompting him to return to the hospital that treated him for a massive brain hemorrhage in April, his publicist said at the time.", "r": {"result": "Penyanyi itu merasakan bahagian kiri badannya semakin kebas, mendorongnya untuk kembali ke hospital yang merawatnya kerana pendarahan otak besar pada April, kata publisitinya pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His doctors concluded that Michaels had suffered a transient ischemic attack, or warning stroke, that was prompted by a hole in his heart, Malkovich said.", "r": {"result": "Doktornya membuat kesimpulan bahawa Michaels telah mengalami serangan iskemia sementara, atau strok amaran, yang didorong oleh lubang di jantungnya, kata Malkovich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The heart problem was probably not related to Michaels' brain hemorrhage, said Dr. Joseph Zabramski, the neurosurgeon who treated his brain hemorrhage.", "r": {"result": "Masalah jantung mungkin tidak berkaitan dengan pendarahan otak Michaels, kata Dr Joseph Zabramski, pakar bedah saraf yang merawat pendarahan otaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michaels was the lead singer for the '80s glam-metal \"hair band\" Poison.", "r": {"result": "Michaels ialah penyanyi utama untuk \"band rambut\" glam-metal '80-an Poison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He became a reality TV star by headlining the VH1 show \"Rock of Love With Bret Michaels\" as well as appearing on \"Celebrity Apprentice\".", "r": {"result": "Dia menjadi bintang TV realiti dengan mengetuai rancangan VH1 \"Rock of Love With Bret Michaels\" serta muncul di \"Celebrity Apprentice\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His \"Roses & Thorns\" tour with the Bret Michaels Band was interrupted when the singer was stricken by an excruciating headache on April 22.", "r": {"result": "Jelajah \"Roses & Thorns\"nya bersama Pancaragam Bret Michaels tergendala apabila penyanyi itu diserang sakit kepala yang perit pada 22 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors at the Barrow Neurological Institute, a part of St. Joseph's Hospital, diagnosed him with a rupture in his brain, but they never pinpointed the cause.", "r": {"result": "Doktor di Institut Neurologi Barrow, sebahagian daripada Hospital St. Joseph, mendiagnosis dia mengalami pecah di otaknya, tetapi mereka tidak pernah menentukan puncanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michaels was released from the hospital 12 days later.", "r": {"result": "Michaels dikeluarkan dari hospital 12 hari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Delaware doctor and his wife were arrested this week after their daughter told authorities that she was punished by \"waterboarding,\" police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang doktor Delaware dan isterinya ditahan minggu ini selepas anak perempuan mereka memberitahu pihak berkuasa bahawa dia dihukum dengan \"waterboarding,\" kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 11-year-old girl said her father, pediatrician Melvin Morse, would hold her face under a running faucet causing the water to shoot up her nose, according to Delaware State Police.", "r": {"result": "Kanak-kanak perempuan berusia 11 tahun itu berkata bapanya, pakar kanak-kanak Melvin Morse, akan memegang mukanya di bawah paip yang mengalir menyebabkan air mencecah hidungnya, menurut Polis Negeri Delaware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The punishments occurred four times between 2009 and 2011.", "r": {"result": "Hukuman itu berlaku empat kali antara 2009 dan 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pauline Morse, the girl's mother, apparently witnessed the abuse and failed to stop it, police said.", "r": {"result": "Pauline Morse, ibu gadis itu, nampaknya menyaksikan penderaan itu dan gagal menghentikannya, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorneys for Pauline Morse could not be immediately reached for comment.", "r": {"result": "Peguam Pauline Morse tidak dapat dihubungi segera untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Melvin Morse's attorney said he doesn't believe the allegations, though hasn't yet spoken to his client about them.", "r": {"result": "Tetapi peguam Melvin Morse berkata dia tidak percaya dakwaan itu, walaupun masih belum bercakap dengan anak guamnya mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The guy is a caring sensitive individual,\" said Joe Hurley, a Wilmington-based attorney.", "r": {"result": "\"Lelaki itu adalah individu sensitif yang prihatin,\" kata Joe Hurley, seorang peguam yang berpangkalan di Wilmington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's unimaginable that he would expose his child to that kind of danger.", "r": {"result": "\u201cTidak dapat dibayangkan bahawa dia akan mendedahkan anaknya kepada bahaya seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's very interested in caring for people.", "r": {"result": "Dia sangat berminat untuk menjaga orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't equate that he would do that to his own child\".", "r": {"result": "Ia tidak sama bahawa dia akan melakukan itu kepada anaknya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morse has written on near-death experiences among children, authoring a 1991 book called \"Closer to the Light\".", "r": {"result": "Morse telah menulis tentang pengalaman hampir maut di kalangan kanak-kanak, mengarang sebuah buku 1991 yang dipanggil \"Closer to the Light\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also interviewed by CNN's Larry King about the subject, and runs a nonprofit called The Institute for the Scientific Study of Consciousness.", "r": {"result": "Dia juga telah ditemu bual oleh Larry King dari CNN mengenai subjek itu, dan mengendalikan sebuah organisasi bukan untung yang dipanggil The Institute for Scientific Study of Consciousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities were first alerted to allegations of abuse in July when they went to Morse's Georgetown home.", "r": {"result": "Pihak berkuasa pertama kali dimaklumkan mengenai dakwaan penderaan pada Julai apabila mereka pergi ke rumah Morse di Georgetown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His daughter accused him of grabbing her by the ankle, dragging her across a gravel driveway and spanking her, police said.", "r": {"result": "Anak perempuannya menuduhnya mencengkam buku lalinya, mengheretnya melintasi jalan masuk batu dan memukulnya, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morse was arrested four days later and posted bond.", "r": {"result": "Morse telah ditangkap empat hari kemudian dan diposkan bon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his attorney offered a different account of what transpired that day.", "r": {"result": "Tetapi peguamnya menawarkan akaun yang berbeza tentang apa yang berlaku pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurley said the family returned from a trip when their daughter refused to get out of the car, sitting there for about four hours.", "r": {"result": "Hurley berkata, keluarga itu pulang dari perjalanan apabila anak perempuan mereka enggan keluar dari kereta, duduk di sana selama kira-kira empat jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morse then picked her up and carried her out of the car a short distance to the house, his attorney said.", "r": {"result": "Morse kemudian mengangkatnya dan membawanya keluar dari kereta dalam jarak yang singkat ke rumah, kata peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was no dragging involved,\" Hurley added.", "r": {"result": "\"Tiada penyeretan yang terlibat,\" tambah Hurley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following morning, he said, she visited a friend's house and recounted the incident there.", "r": {"result": "Keesokan paginya, katanya, dia melawat rumah rakannya dan menceritakan kejadian di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A phone call describing the alleged abuse was then apparently made to authorities, Hurley said.", "r": {"result": "Panggilan telefon yang menerangkan dakwaan penderaan kemudiannya nampaknya dibuat kepada pihak berkuasa, kata Hurley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not clear who made the call.", "r": {"result": "Tidak jelas siapa yang membuat panggilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was during a follow-up police interview with the child on Monday that she made the allegation that her father had \"waterboarded\" her as punishment, a term she said he used, according to police.", "r": {"result": "Tetapi semasa temu bual polis susulan dengan kanak-kanak itu pada hari Isnin, dia membuat dakwaan bahawa bapanya telah \"menyiram\" dia sebagai hukuman, istilah yang dia katakan dia gunakan, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morse and his wife were arrested Tuesday.", "r": {"result": "Morse dan isterinya telah ditangkap pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both face charges of reckless endangerment, conspiracy and endangering the welfare of a child, police said.", "r": {"result": "Kedua-duanya menghadapi tuduhan membahayakan secara melulu, konspirasi dan membahayakan kebajikan kanak-kanak, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is being held on $14,500 bail, while his wife was released after posting similar bail.", "r": {"result": "Dia ditahan dengan ikat jamin $14,500, manakala isterinya dibebaskan selepas membayar jaminan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both were ordered to have no contact with their 11-year-old daughter or her 5-year-old sister, who are currently in protective custody.", "r": {"result": "Kedua-duanya diperintahkan untuk tidak berhubung dengan anak perempuan mereka yang berumur 11 tahun atau adik perempuannya yang berumur 5 tahun, yang kini berada dalam tahanan pelindung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you own your child's body?", "r": {"result": "Adakah anda memiliki badan anak anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Delaware Department of Justice issued an emergency petition Wednesday to have Morse's medical license suspended.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman Delaware mengeluarkan petisyen kecemasan pada hari Rabu supaya lesen perubatan Morse digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple are expected to appear at a preliminary hearing in coming weeks.", "r": {"result": "Pasangan itu dijangka hadir pada perbicaraan awal dalam beberapa minggu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jack Maddox, Susan Candiotti and George Lerner contributed to this report.", "r": {"result": "Jack Maddox dari CNN, Susan Candiotti dan George Lerner menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York City has needled out Chicago for the title of America's tallest building.", "r": {"result": "New York City telah meminta Chicago untuk gelaran bangunan tertinggi di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One World Trade Center in New York will be the United States' tallest building when completed, beating out Chicago's Willis Tower, according to an announcement Tuesday by the Council on Tall Buildings and Urban Habitat.", "r": {"result": "One World Trade Center di New York akan menjadi bangunan tertinggi di Amerika Syarikat apabila siap, mengalahkan Menara Willis Chicago, menurut pengumuman Selasa oleh Majlis Bangunan Tinggi dan Habitat Bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The main issue was whether a 408-foot needle atop the One World Trade Center would be counted in the total height of the tower.", "r": {"result": "Isu utama ialah sama ada jarum 408 kaki di atas Pusat Dagangan Dunia Satu akan dikira dalam jumlah ketinggian menara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The council's height committee met on November 8 in Chicago to rule on the height of the new skyscraper.", "r": {"result": "Jawatankuasa ketinggian majlis bermesyuarat pada 8 November di Chicago untuk memutuskan ketinggian bangunan pencakar langit baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the council announced that the needle, which was completed in May, was in fact a \"spire\" -- a \"vertical element that completes the architectural expression of the building and is intended as permanent\".", "r": {"result": "Pada hari Selasa, majlis mengumumkan bahawa jarum itu, yang disiapkan pada bulan Mei, sebenarnya adalah \"peningkatan\" -- \"elemen menegak yang melengkapkan ekspresi seni bina bangunan dan bertujuan sebagai kekal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One World Trade Center's height to its architectural top is 1,776 feet (541.3 meters), according to the ruling.", "r": {"result": "Ketinggian One World Trade Center hingga puncak seni binanya ialah 1,776 kaki (541.3 meter), mengikut ketetapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Willis Tower's architectural height is 1,451 feet (442.1 meters).", "r": {"result": "Ketinggian seni bina Menara Willis ialah 1,451 kaki (442.1 meter).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confused?", "r": {"result": "keliru?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a bit technical.", "r": {"result": "Ia agak teknikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25 great skyscrapers: icons of construction.", "r": {"result": "25 bangunan pencakar langit yang hebat: ikon pembinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The council, an independent organization that certifies the official height of skyscrapers and acknowledges record-setting buildings, counts spires and structural elements in its height calculations.", "r": {"result": "Majlis, sebuah organisasi bebas yang memperakui ketinggian rasmi bangunan pencakar langit dan mengiktiraf bangunan penetapan rekod, mengira menara dan elemen struktur dalam pengiraan ketinggiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it doesn't count antennas, signage or flagpoles, which are considered \"functional-technical equipment subject to change\".", "r": {"result": "Tetapi ia tidak mengira antena, papan tanda atau tiang bendera, yang dianggap \"peralatan teknikal berfungsi tertakluk kepada perubahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about the authorship of the architect in some ways, and the permanence of the piece to reinforce the role of design,\" said council spokesman Daniel Safarik.", "r": {"result": "\"Ia mengenai kepengarangan arkitek dalam beberapa cara, dan kekekalan karya itu untuk mengukuhkan peranan reka bentuk, \" kata jurucakap majlis Daniel Safarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the building was originally designed, the needle atop the tower was to be enclosed in a radome, an architectural structure made of fiberglass and steel.", "r": {"result": "Memandangkan bangunan itu pada asalnya direka bentuk, jarum di atas menara itu akan dimasukkan ke dalam radome, struktur seni bina yang diperbuat daripada gentian kaca dan keluli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the proposed radome -- short for radar dome -- would not be able to be serviced or maintained, so the cladding plan was nixed.", "r": {"result": "Tetapi radome yang dicadangkan -- singkatan kepada kubah radar -- tidak akan dapat diservis atau diselenggara, jadi pelan pelapisan telah dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coming soon: World's first 'invisible' tower.", "r": {"result": "Akan datang: Menara 'halimunan' pertama di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Project chief architect David Childs and the rest of the One World Trade Center team convinced the council's height committee that the spire was, itself, architectural.", "r": {"result": "Ketua arkitek projek David Childs dan seluruh pasukan One World Trade Center meyakinkan jawatankuasa ketinggian majlis bahawa menara itu sendiri adalah seni bina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The designers noted that the top of the new building's steel parapet is located at 1,368 feet, the height of the original World Trade Center Tower 1. The spire reaches from that parapet to the new building's height of 1,776 feet.", "r": {"result": "Pereka bentuk menyatakan bahawa bahagian atas parapet keluli bangunan baharu itu terletak pada 1,368 kaki, ketinggian Menara Pusat Dagangan Dunia 1 yang asal. Menara itu menjangkau dari parapet itu ke ketinggian bangunan baharu 1,776 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel completely satisfied that this building achieved what it set out to do,\" Childs said.", "r": {"result": "\"Saya berasa benar-benar berpuas hati bahawa bangunan ini mencapai apa yang ditetapkan untuk dilakukan,\" kata Childs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We used the council's rules and designed around them.", "r": {"result": "\u201cKami menggunakan peraturan majlis dan mereka bentuk di sekelilingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an important statement for all of us to make\".", "r": {"result": "Ia satu kenyataan penting untuk kita semua buat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With respect to the events of 9/11 and what this building commemorates with 1776 and democracy and freedom ... we were very happy to find that the building fit our criteria to be 1,776 feet tall,\" said Timothy Johnson, the council's chairman.", "r": {"result": "\"Berkenaan dengan peristiwa 9/11 dan apa yang diperingati oleh bangunan ini dengan 1776 serta demokrasi dan kebebasan ... kami sangat gembira apabila mendapati bangunan itu sesuai dengan kriteria kami untuk ketinggian 1,776 kaki,\" kata Timothy Johnson, pengerusi majlis itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because One World Trade Center isn't yet finished and hasn't received its certificate of occupancy, it cannot be ranked as a \"completed building,\" but \"its height is no longer in dispute,\" the council said in a Tuesday press release.", "r": {"result": "Oleh kerana One World Trade Center belum siap dan belum menerima sijil penghunian, ia tidak boleh disenaraikan sebagai \"bangunan siap\", tetapi \"ketinggiannya tidak lagi dipertikaikan,\" kata majlis itu dalam kenyataan akhbar Selasa .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon completion, which is expected in early 2014, the New York skyscraper is expected to rank as the world's third-tallest building, after the Burj Khalifa in Dubai and the Makkah Royal Clock Tower in Mecca, Saudi Arabia.", "r": {"result": "Setelah siap, yang dijangka pada awal 2014, pencakar langit New York itu dijangka menduduki tempat sebagai bangunan ketiga tertinggi di dunia, selepas Burj Khalifa di Dubai dan Menara Jam Diraja Makkah di Mekah, Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When looking at the world's lowest unemployment rates, one of the first things you might notice is that many of the countries are in Southeast Asia.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila melihat kadar pengangguran terendah di dunia, salah satu perkara pertama yang mungkin anda perhatikan ialah kebanyakan negara berada di Asia Tenggara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand, Singapore, Malaysia and Vietnam all have unemployment rates at or below 3%, ranking them in the top six overall, according to tradingeconomics.com.", "r": {"result": "Thailand, Singapura, Malaysia dan Vietnam semuanya mempunyai kadar pengangguran pada atau di bawah 3%, meletakkan mereka dalam enam teratas secara keseluruhan, menurut tradingeconomics.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One reason why the unemployment rates in those countries are low is because they're starting to get a lot of investment that used to go to China and would have gone to China,\" said George T. Haley, a professor of marketing and international business at the University of New Haven and co-author of \"New Asian Emperors: The Business Strategies of the Overseas Chinese\".", "r": {"result": "\"Satu sebab mengapa kadar pengangguran di negara tersebut rendah adalah kerana mereka mula mendapat banyak pelaburan yang pernah pergi ke China dan akan pergi ke China,\" kata George T. Haley, seorang profesor pemasaran dan antarabangsa perniagaan di Universiti New Haven dan pengarang bersama \"Maharaja Asia Baru: Strategi Perniagaan Orang Cina Luar Negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haley said high wage inflation in China has prompted companies to start outsourcing to other countries instead.", "r": {"result": "Haley berkata inflasi gaji yang tinggi di China telah mendorong syarikat untuk memulakan penyumberan luar ke negara lain sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But investing in Southeast Asia is far from a new thing in the corporate world.", "r": {"result": "Tetapi melabur di Asia Tenggara jauh daripada perkara baharu dalam dunia korporat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The U.S., in its policies back during the Vietnam War, encouraged and gave actual subsidies to companies that would source from Southeast Asia because they wanted to use the investment to combat the spread of communism,\" Haley said.", "r": {"result": "\"A.S., dalam dasar-dasarnya semasa Perang Vietnam, menggalakkan dan memberi subsidi sebenar kepada syarikat yang akan mendapat sumber dari Asia Tenggara kerana mereka mahu menggunakan pelaburan itu untuk memerangi penyebaran komunisme,\" kata Haley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And over time, it just became a good place to invest.", "r": {"result": "\"Dan dari masa ke masa, ia menjadi tempat yang baik untuk melabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You had relatively low cost of labor ... you had investment support from the U.S. government, and you had the growing economy, which just fed on itself\".", "r": {"result": "Anda mempunyai kos buruh yang agak rendah ... anda mendapat sokongan pelaburan daripada kerajaan A.S., dan anda mempunyai ekonomi yang semakin meningkat, yang hanya makan sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking of the U.S., its unemployment rate is 9.2%, which ranks it close to the bottom among the countries on our table of 67 countries.", "r": {"result": "Bercakap tentang A.S., kadar penganggurannya ialah 9.2%, yang meletakkannya hampir ke bawah dalam kalangan negara dalam jadual 67 negara kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While business is definitely booming in Southeast Asia, take its unemployment numbers with a grain of salt.", "r": {"result": "Walaupun perniagaan sedang berkembang pesat di Asia Tenggara, ambil jumlah penganggurannya dengan sebutir garam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many countries define unemployment differently, so it's sometimes difficult to accurately compare rates from different regions.", "r": {"result": "Banyak negara mentakrifkan pengangguran secara berbeza, jadi kadangkala sukar untuk membandingkan kadar dengan tepat dari kawasan berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also important to note that the table above shows only unemployment rates that have been released since December 2010. Many countries are not on this list because they haven't released their rates in years, if at all.", "r": {"result": "Adalah penting juga untuk ambil perhatian bahawa jadual di atas hanya menunjukkan kadar pengangguran yang telah dikeluarkan sejak Disember 2010. Banyak negara tidak berada dalam senarai ini kerana mereka tidak mengeluarkan kadar mereka selama bertahun-tahun, jika ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So while the table shows that Angola and South Africa are last on the list at 25%, they are likely far from the world's worst.", "r": {"result": "Oleh itu, walaupun jadual menunjukkan bahawa Angola dan Afrika Selatan adalah yang terakhir dalam senarai pada 25%, mereka mungkin jauh daripada yang paling teruk di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest CIA World Factbook has estimated unemployment rates for most of these missing countries, and eight of them are above 50%.", "r": {"result": "Buku Fakta Dunia CIA terkini telah menganggarkan kadar pengangguran untuk kebanyakan negara yang hilang ini, dan lapan daripadanya melebihi 50%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimbabwe might have a jobless rate as high as 95%.", "r": {"result": "Zimbabwe mungkin mempunyai kadar pengangguran setinggi 95%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other notable countries on the table:", "r": {"result": "Negara lain yang terkenal di atas meja:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*** America's unemployment rate is well behind its nearest neighbors, Mexico (5.2%) and Canada (7.4%).", "r": {"result": "*** Kadar pengangguran Amerika jauh di belakang jiran terdekatnya, Mexico (5.2%) dan Kanada (7.4%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*** One of the roots of the so-called Arab Spring has been the lack of jobs, especially for young people in the Mideast and North Africa.", "r": {"result": "*** Salah satu punca yang dipanggil Arab Spring ialah kekurangan pekerjaan, terutamanya bagi golongan muda di Timur Tengah dan Afrika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunisia, the first government to fall, had an unemployment rate of 13% one month before its revolution.", "r": {"result": "Tunisia, kerajaan pertama yang jatuh, mempunyai kadar pengangguran sebanyak 13% sebulan sebelum revolusinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt's rate was just under 12% in March.", "r": {"result": "Kadar Mesir hanya di bawah 12% pada bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morocco, another country in North Africa experiencing unrest, reported a rate of 9.1%.", "r": {"result": "Maghribi, sebuah lagi negara di Afrika Utara yang mengalami pergolakan, melaporkan kadar 9.1%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*** Some of the highest rates on the list come from three countries that have recently received bailouts from the European Union.", "r": {"result": "*** Beberapa kadar tertinggi dalam senarai itu datang dari tiga negara yang baru-baru ini menerima bailout daripada Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ireland and Greece are both above 14%, while Portugal is just a few points behind at 12.4%.", "r": {"result": "Ireland dan Greece kedua-duanya melebihi 14%, manakala Portugal hanya ketinggalan beberapa mata pada 12.4%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's Spain, at 21.3%, that has the highest unemployment rate in the EU.", "r": {"result": "Tetapi Sepanyol, pada 21.3%, yang mempunyai kadar pengangguran tertinggi di EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fort Hood, Texas (CNN) -- Army Maj.", "r": {"result": "Fort Hood, Texas (CNN) -- Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nidal Hasan challenged a witness's account of the police shootout that ended a rampage at Fort Hood that left 13 people dead, a rare courtroom exchange from a man who has admitted to opening fire on soldiers deploying to Afghanistan and Iraq.", "r": {"result": "Nidal Hasan mencabar akaun saksi mengenai kejadian tembak menembak polis yang menamatkan amuk di Fort Hood yang menyebabkan 13 orang terbunuh, pertukaran bilik mahkamah yang jarang berlaku daripada seorang lelaki yang mengaku melepaskan tembakan ke atas tentera yang ditempatkan ke Afghanistan dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exchange occurred after prosecution witness Sgt.", "r": {"result": "Pertukaran itu berlaku selepas saksi pendakwaan Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juan Alvarado testified to seeing Hasan shoot a police officer and then shoot her again while she was down.", "r": {"result": "Juan Alvarado memberi keterangan melihat Hasan menembak seorang pegawai polis dan kemudian menembaknya sekali lagi semasa dia terjatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan is acting as his own attorney, defending himself against 13 counts of murder and 32 counts of attempted murder in connection with the November 5, 2009, attack.", "r": {"result": "Hasan bertindak sebagai peguam sendiri, membela diri terhadap 13 pertuduhan membunuh dan 32 pertuduhan cubaan membunuh berhubung serangan 5 November 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to put words in your mouth.", "r": {"result": "\u201cSaya tak nak letak kata-kata dalam mulut awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you saying that she was disarmed and that I continued to fire at her\"?", "r": {"result": "Adakah anda mengatakan bahawa dia telah dilucutkan senjata dan saya terus menembaknya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan asked.", "r": {"result": "Hasan bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvarado responded: \"Yes\".", "r": {"result": "Alvarado menjawab: \"Ya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have no more questions,\" Hasan said.", "r": {"result": "\"Saya tiada soalan lagi,\" kata Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For his part, Hasan has said little during the death penalty trial, other than to say he was the shooter.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, Hasan tidak banyak berkata semasa perbicaraan hukuman mati, selain mengatakan dia adalah penembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Monday, Hasan appeared to be casting doubt on Alvarado's testimony that he shot a wounded, unarmed female police officer.", "r": {"result": "Tetapi pada hari Isnin, Hasan nampaknya meragui keterangan Alvarado bahawa dia menembak seorang pegawai polis wanita yang cedera dan tidak bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer earlier testified that after Hasan shot her, he kicked her weapon out of her reach.", "r": {"result": "Pegawai itu sebelum ini memberi keterangan bahawa selepas Hasan menembaknya, dia menendang senjatanya dari jangkauannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan has left no doubt about his role, telling a panel of 13 officers during a brief opening statement: \"The evidence will clearly show that I am the shooter\".", "r": {"result": "Hasan tidak meninggalkan sebarang keraguan tentang peranannya, memberitahu panel 13 pegawai semasa satu kenyataan pembukaan ringkas: \"Bukti jelas akan menunjukkan bahawa saya adalah penembak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's also left little question about why he did it, repeatedly saying before the trial started that he was acting to protect Taliban leaders in Afghanistan from the U.S. military.", "r": {"result": "Dia juga meninggalkan sedikit persoalan tentang mengapa dia melakukannya, berulang kali mengatakan sebelum perbicaraan bermula bahawa dia bertindak untuk melindungi pemimpin Taliban di Afghanistan daripada tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast Facts: Soldier on Soldier Attacks.", "r": {"result": "Fakta Pantas: Askar pada Serangan Askar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the military has avoided labeling Hasan a terrorist or charging him as such, prosecutors wanted to use the evidence to show that the devout Muslim had undergone a \"progressive radicalization,\" going so far as to give academic presentations in defense of suicide bombings.", "r": {"result": "Walaupun pihak tentera mengelak daripada melabelkan Hasan sebagai pengganas atau mendakwanya sedemikian, pendakwa raya mahu menggunakan bukti untuk menunjukkan bahawa Muslim yang taat itu telah menjalani \"radikalisasi progresif,\" sehingga memberikan pembentangan akademik dalam mempertahankan pengeboman berani mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan, who was scheduled to deploy to Afghanistan, did not want to fight against other Muslims and believed \"that he had a jihad duty to kill as many soldiers as possible,\" lead prosecutor Col.", "r": {"result": "Hasan, yang dijadualkan ditempatkan di Afghanistan, tidak mahu memerangi orang Islam lain dan percaya \"bahawa dia mempunyai tugas jihad untuk membunuh seramai mungkin tentera,\" ketua pendakwa raya Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Mulligan has said.", "r": {"result": "Michael Mulligan telah berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge, Col.", "r": {"result": "Hakim, Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tara Osborn, excluded much of the evidence that the prosecution contends goes to the heart of the motive for the attack, including e-mail communications between Hasan and Anwar al-Awlaki, the U.S.-born cleric who officials say became a key member of al Qaeda in the Arabian Peninsula.", "r": {"result": "Tara Osborn, mengecualikan banyak bukti yang dipertikaikan oleh pihak pendakwaan merujuk kepada intipati motif serangan itu, termasuk komunikasi e-mel antara Hasan dan Anwar al-Awlaki, ulama kelahiran A.S. yang menurut pegawai menjadi ahli utama al Qaeda di Semenanjung Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was killed in U.S. drone strike in 2011.", "r": {"result": "Dia terbunuh dalam serangan dron A.S. pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osborn ruled that the e-mails would have to be \"redacted to prevent undue prejudice by association\" and would diminish its use as evidence.", "r": {"result": "Osborn memutuskan bahawa e-mel itu perlu \"disunting untuk mengelakkan prasangka yang tidak wajar oleh persatuan\" dan akan mengurangkan penggunaannya sebagai bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also declined to allow prosecutors to use materials they maintain show Maj.", "r": {"result": "Dia juga enggan membenarkan pendakwa raya menggunakan bahan yang mereka selenggarakan, menurut Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nidal Hasan's interest in the actions of Army Sgt.", "r": {"result": "Minat Nidal Hasan terhadap tindakan Sgt Tentera Darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan Akbar, the American soldier sentenced to death for killing two soldiers and wounding more than a dozen others at the start of the Iraq war -- an attack he said he carried out to stop soldiers from killing Muslims.", "r": {"result": "Hasan Akbar, askar Amerika yang dijatuhi hukuman mati kerana membunuh dua askar dan mencederakan lebih daripada sedozen yang lain pada permulaan perang Iraq -- serangan yang katanya dilakukannya untuk menghalang askar daripada membunuh orang Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The court believes Sgt.", "r": {"result": "\u201cMahkamah percaya Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akbar is not on trial in this case,\" Osborn said.", "r": {"result": "Akbar tidak dibicarakan dalam kes ini,\" kata Osborn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would only open the door to a mini-trial\" and confuse the issue.", "r": {"result": "\"Ia hanya akan membuka pintu kepada percubaan mini\" dan mengelirukan isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fort Hood victims feel betrayed.", "r": {"result": "Mangsa Fort Hood berasa dikhianati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with the e-mails and the material related to Akbar, Osborn also declined to allow the use of Hasan's academic presentation on suicide bombings, saying \"motive is not an element of the crime\".", "r": {"result": "Bersama-sama dengan e-mel dan bahan berkaitan Akbar, Osborn juga enggan membenarkan penggunaan pembentangan akademik Hasan mengenai pengeboman berani mati, dengan berkata \"motif bukan unsur jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge did allow prosecutors to use evidence of Hasan's Internet searches on jihad and the Taliban in the days and hours before the attack.", "r": {"result": "Hakim membenarkan pihak pendakwa menggunakan bukti carian Internet Hasan mengenai jihad dan Taliban pada hari dan jam sebelum serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just two hours before the shooting, a search of Hasan's Acer netbook computer showed that someone had pulled up and read an article entitled \"Pakistan Taliban Chief Urges Taliban to Fight Army,\" FBI Special Agent Charles Cox III, a computer forensics examiner, testified.", "r": {"result": "Hanya dua jam sebelum penembakan, carian komputer netbook Acer Hasan menunjukkan bahawa seseorang telah menarik diri dan membaca artikel bertajuk \"Ketua Taliban Pakistan Gesa Taliban Melawan Tentera,\" Ejen Khas FBI Charles Cox III, seorang pemeriksa forensik komputer, memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the prosecution expected to rest as early as Tuesday, the big question is whether Hasan will take the stand.", "r": {"result": "Dengan pihak pendakwaan dijangka berehat seawal Selasa, persoalan besar ialah sama ada Hasan akan mengambil pendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan, 42, has previously indicated that he intends to call himself and two witnesses to the stand.", "r": {"result": "Hasan, 42, sebelum ini telah menyatakan bahawa dia berhasrat untuk memanggil dirinya dan dua saksi untuk berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he testifies, Hasan is expected to discuss the religious justification for his actions.", "r": {"result": "Jika dia memberi keterangan, Hasan dijangka membincangkan justifikasi agama terhadap tindakannya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much has been made about Hasan's defense or, as his stand-by attorneys have said, the lack of it, indicating he is perhaps more eager to prove he is a martyr than to avoid a death sentence.", "r": {"result": "Banyak yang telah dibuat mengenai pembelaan Hasan atau, seperti yang dikatakan oleh peguam tetapnya, kekurangannya, menunjukkan dia mungkin lebih bersemangat untuk membuktikan dia syahid daripada mengelak hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan refused to enter a plea at the outset of the court-martial after the judge barred him from pleading guilty.", "r": {"result": "Hasan enggan membuat pengakuan pada awal mahkamah tentera selepas hakim menghalangnya daripada mengaku bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under military law, defendants cannot enter guilty pleas in capital punishment cases.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang tentera, defendan tidak boleh membuat pengakuan bersalah dalam kes hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge on Monday raised again concerns about Hasan acting as his own attorney after he admitted last week he did not understand that by listing someone as a witness he gave up the right of privileged communication with that person.", "r": {"result": "Hakim pada Isnin membangkitkan lagi kebimbangan mengenai Hasan bertindak sebagai peguam sendiri selepas dia mengakui minggu lalu dia tidak faham bahawa dengan menyenaraikan seseorang sebagai saksi dia melepaskan hak komunikasi istimewa dengan orang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Remember when I told you that I thought you would be better off with a trained lawyer\"?", "r": {"result": "\"Ingat apabila saya memberitahu anda bahawa saya fikir anda akan lebih baik dengan peguam terlatih\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osborn asked.", "r": {"result": "Tanya Osborn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan responded: \"Repeatedly\".", "r": {"result": "Hasan menjawab: \"Berulang kali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've advised you before and I'm advising you again that it's not a good policy to represent yourself.", "r": {"result": "\u201cSaya telah menasihati anda sebelum ini dan saya menasihati anda sekali lagi bahawa ia bukan dasar yang baik untuk mewakili diri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Do you understand that\"?", "r": {"result": "... Adakah anda faham itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osborn said.", "r": {"result": "Osborn berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan said: \"Yes, I do\".", "r": {"result": "Hasan berkata: \"Ya, saya lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military death row: More than 50 years and no executions.", "r": {"result": "Hukuman mati tentera: Lebih daripada 50 tahun dan tiada hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Hasan released a portion of his mental health evaluation to The New York Times.", "r": {"result": "Minggu lalu, Hasan mengeluarkan sebahagian daripada penilaian kesihatan mentalnya kepada The New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It revealed he believes that being put to death would allow him to become a martyr.", "r": {"result": "Ia mendedahkan dia percaya bahawa dihukum mati akan membolehkan dia menjadi syahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm paraplegic and could be in jail for the rest of my life.", "r": {"result": "\u201cSaya lumpuh dan boleh dipenjarakan sepanjang hayat saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, if I died by lethal injection I would still be a martyr,\" Hasan told a military panel evaluating whether he was fit to stand trial, according to documents published by the Times.", "r": {"result": "Bagaimanapun, jika saya mati melalui suntikan maut, saya tetap syahid,\" kata Hasan kepada panel tentera yang menilai sama ada dia layak untuk dibicarakan, menurut dokumen yang diterbitkan oleh Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan has been using a wheelchair since being shot by Fort Hood police.", "r": {"result": "Hasan telah menggunakan kerusi roda sejak ditembak polis Fort Hood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is paralyzed from the chest down.", "r": {"result": "Dia lumpuh dari dada ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S.-born citizen of Palestinian descent, Hasan was a licensed psychiatrist who joined the Army in 1997. But he had been telling his family since 2001 that he wanted to get out of the military, saying he had been taunted by people after the September 11 terror attacks that year.", "r": {"result": "Seorang warganegara kelahiran A.S. berketurunan Palestin, Hasan adalah pakar psikiatri berlesen yang menyertai Tentera Darat pada tahun 1997. Tetapi dia telah memberitahu keluarganya sejak 2001 bahawa dia mahu keluar daripada tentera, mengatakan dia telah diejek oleh orang ramai selepas September 11 serangan pengganas pada tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006, he inquired about the possibility of filing conscientious objector status.", "r": {"result": "Pada tahun 2006, dia bertanya tentang kemungkinan memfailkan status penentang yang teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not go through with it, and the judge ruled that his inquiry could not be used by prosecutors to show motive.", "r": {"result": "Dia tidak meneruskannya, dan hakim memutuskan bahawa siasatannya tidak boleh digunakan oleh pendakwa untuk menunjukkan motif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It will be remembered as the day that Australia came to Epsom.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia akan diingati sebagai hari Australia datang ke Epsom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aiden O'Brien's colt --ridden by the trainer's son Joseph -- delivered a scintillating performing to capture the Derby, English's horse racing's original Blue Riband event.", "r": {"result": "Anak keledai Aiden O'Brien --ditunggangi oleh anak jurulatih Joseph -- menyampaikan persembahan yang menggiurkan untuk merakam Derby, acara Blue Riband asal lumba kuda Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while the British public are accustomed to antipodean sporting success on their shores, in this case, Australia has a pedigree that's a little closer to home.", "r": {"result": "Tetapi sementara orang ramai British sudah terbiasa dengan kejayaan sukan antipodean di pantai mereka, dalam kes ini, Australia mempunyai silsilah yang sedikit lebih dekat dengan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The oft-quoted English horseracing authority James Weatherby once said, \"Fortunately, nobody knows how to breed a Derby winner.", "r": {"result": "Pihak berkuasa lumba kuda Inggeris yang sering disebut James Weatherby pernah berkata, \"Nasib baik, tiada siapa yang tahu cara membiak pemenang Derby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they did, it would take all the fun out of it\".", "r": {"result": "Jika mereka melakukannya, ia akan menghilangkan semua keseronokan daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia's breeder may disagree.", "r": {"result": "Penternak Australia mungkin tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 2001 Derby winner Galileo, prepotent sire of, among others, Frankel, and out of 2004 Oaks winner Ouija Board, Australia was bred by Lord Derby himself, whose ancestor gave this race its name.", "r": {"result": "Menjelang pemenang Derby 2001, Galileo, bapa kuat, antara lain, Frankel, dan daripada pemenang Oaks 2004 Ouija Board, Australia dibiakkan oleh Lord Derby sendiri, yang nenek moyangnya memberikan nama kepada kaum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legend has it the decision to name the race after the 12th Earl of Derby was made on the basis of a coin toss in 1779.", "r": {"result": "Legenda menyatakan keputusan untuk menamakan perlumbaan itu selepas Earl of Derby ke-12 dibuat berdasarkan lambungan syiling pada tahun 1779.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven generations later, the present Earl was taking no such chances.", "r": {"result": "Tujuh generasi kemudian, Earl sekarang tidak mengambil peluang sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If ever there was a colt bred to the task of winning the Epsom Derby, Australia is it.", "r": {"result": "Jika pernah ada anak kuda jantan yang dibiakkan untuk memenangi Epsom Derby, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a theory about thoroughbred breeding which states: \"Breed the best to the best and hope for the best\".", "r": {"result": "Terdapat teori tentang pembiakan baka tulen yang menyatakan: \"Breed the best to the best and hope for the best\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia, described by his trainer as the best he's ever trained, carried this hope along with no small measure of expectation.", "r": {"result": "Australia, yang disifatkan oleh jurulatihnya sebagai yang terbaik pernah dilatihnya, membawa harapan ini bersama-sama dengan jangkaan yang tidak sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sent off as a well backed 11-8 favorite, Australia ultimately lived up his billing as a horse worthy of adding his name to a roster of champions that includes the likes of Nijinsky, Mill Reef and Sea the Stars.", "r": {"result": "Dibuang padang sebagai pasukan kegemaran 11-8 yang disokong baik, Australia akhirnya memenuhi tanggungjawabnya sebagai kuda yang layak untuk menambah namanya ke senarai juara yang termasuk seperti Nijinsky, Mill Reef dan Sea the Stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under a masterful ride from Joseph O'Brien, riding his second Derby winner after Camelot in 2012, the chestnut colt glided home comfortably to win by one-and-half lengths.", "r": {"result": "Di bawah tunggangan hebat dari Joseph O'Brien, menunggang pemenang Derby keduanya selepas Camelot pada 2012, anak kuda berangan itu meluncur pulang dengan selesa untuk menang satu setengah panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valiant runner-up Kingston Hill, a previous Group 1 winner himself, rallied bravely before being outclassed in the final stages, while a fast finishing Romsdal completed the placings.", "r": {"result": "Naib juara yang gagah berani Kingston Hill, pemenang Kumpulan 1 sebelum ini sendiri, bangkit dengan berani sebelum dikalahkan di peringkat akhir, manakala Romsdal yang menamatkan pantas melengkapkan tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For O'Brien, it represented a unique hat trick -- no trainer has previously won the Derby three times in a row.", "r": {"result": "Bagi O'Brien, ia mewakili hatrik unik -- tiada jurulatih sebelum ini memenangi Derby tiga kali berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It takes the Irish trainer's overall record to five wins in this race.", "r": {"result": "Ia mengambil rekod keseluruhan jurulatih Ireland kepada lima kemenangan dalam perlumbaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are in a very privileged position to have the horses we have,\" the master trainer told reporters after the race.", "r": {"result": "\"Kami berada dalam kedudukan yang sangat istimewa untuk memiliki kuda yang kami miliki,\" kata jurulatih utama kepada pemberita selepas perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We always said that he was very special and to have the pace that he has for a Galileo is incredible\".", "r": {"result": "\"Kami selalu mengatakan bahawa dia sangat istimewa dan memiliki rentak yang dia miliki untuk Galileo adalah luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His son Joseph added, \"I had a grand position and I was going easy coming down the hill.", "r": {"result": "Anak lelakinya Joseph menambah, \"Saya mempunyai kedudukan yang besar dan saya akan mudah menuruni bukit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no easier horse to ride than him.", "r": {"result": "Tidak ada kuda yang lebih mudah ditunggangi daripada dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is the best\".", "r": {"result": "Dia adalah yang terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Lord Derby he became the first member of his family to breed the winner since the 1933 champion Hyperion.", "r": {"result": "Bagi Lord Derby, dia menjadi ahli keluarganya yang pertama membiak pemenang sejak juara Hyperion 1933.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When homeless mothers in Sacramento, California, need food, counseling or support, they can come to a rectangle-shaped cinderblock building just a few blocks from the American River.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila ibu gelandangan di Sacramento, California, memerlukan makanan, kaunseling atau sokongan, mereka boleh datang ke bangunan cinderblock berbentuk segi empat tepat hanya beberapa blok dari Sungai Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The building is home to Maryhouse, a daytime homeless shelter.", "r": {"result": "Bangunan ini adalah rumah kepada Maryhouse, tempat perlindungan gelandangan pada waktu siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connie Frank is the executive director and it's her job is to connect the women with social services.", "r": {"result": "Connie Frank ialah pengarah eksekutif dan tugasnya adalah untuk menghubungkan wanita dengan perkhidmatan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of them need help finding nighttime shelter, counseling and food.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka memerlukan bantuan mencari tempat perlindungan, kaunseling dan makanan pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Frank, the Women Infants and Children program is a key service.", "r": {"result": "Bagi Frank, program Bayi dan Kanak-kanak Wanita adalah perkhidmatan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a wonderful program, an essential program, to feed these families,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia adalah program yang menarik, program penting, untuk memberi makan kepada keluarga ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baby formula, for example, is very expensive, and while we encourage women to breast feed, often they can't.", "r": {"result": "\"Formula bayi, sebagai contoh, sangat mahal, dan walaupun kami menggalakkan wanita untuk menyusu, selalunya mereka tidak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breast feeding moms need extra calories, and many of the women we serve can't get those extra calories while they are homeless, even if they are on food stamps\".", "r": {"result": "Ibu menyusu memerlukan kalori tambahan, dan ramai wanita yang kami layani tidak boleh mendapatkan kalori tambahan itu semasa mereka tiada tempat tinggal, walaupun mereka menggunakan setem makanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, 1,250 children came to Maryhouse -- a 29% increase.", "r": {"result": "Tahun lepas, 1,250 kanak-kanak datang ke Maryhouse -- peningkatan sebanyak 29%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would make me sad to see fewer women eligible for WIC,\" Frank said.", "r": {"result": "\"Ia akan membuat saya sedih melihat lebih sedikit wanita yang layak untuk WIC, \" kata Frank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just adds to the long list of services that have been cut the past two years\".", "r": {"result": "\"Ia hanya menambah senarai panjang perkhidmatan yang telah dipotong sejak dua tahun lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This spike in demand at Maryhouse and other social service programs across the country comes as House Republicans want to cut WIC by 10% as part of the 2011 federal budget plan passed last week, despite objections from Democrats and WIC advocates.", "r": {"result": "Peningkatan permintaan di Maryhouse dan program khidmat sosial lain di seluruh negara ini berlaku apabila House Republican mahu mengurangkan WIC sebanyak 10% sebagai sebahagian daripada pelan belanjawan persekutuan 2011 yang diluluskan minggu lepas, walaupun terdapat bantahan daripada Demokrat dan penyokong WIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to WIC, the GOP-controlled House also passed cuts to Planned Parenthood, arts programs and heating subsidies for low-income households.", "r": {"result": "Selain WIC, Dewan yang dikawal GOP juga meluluskan pemotongan kepada Rancangan Parenthood, program seni dan subsidi pemanasan untuk isi rumah berpendapatan rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Democrats are proposing their own cuts they say total about $41 billion, although those cuts are based on President Obama's 2011 budget, which hasn't been passed.", "r": {"result": "Demokrat Senat mencadangkan pemotongan mereka sendiri yang mereka katakan berjumlah kira-kira $41 bilion, walaupun pemotongan itu berdasarkan bajet Presiden Obama 2011, yang belum diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They floated a plan on Thursday that goes beyond the $41 billion in cuts, but Republicans quickly responded that the proposal still doesn't cut deeply enough.", "r": {"result": "Mereka mengapungkan rancangan pada hari Khamis yang melangkaui pemotongan $41 bilion, tetapi Republikan dengan cepat menjawab bahawa cadangan itu masih tidak memotong cukup mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has threatened to veto any bill that undermines the ability of the United States \"to out-educate, out-build, and out-innovate the rest of the world\".", "r": {"result": "Obama telah mengancam untuk memveto mana-mana rang undang-undang yang menjejaskan keupayaan Amerika Syarikat \"untuk out-educate, out-build, dan out-innovate the rest of the world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has made WIC a spending priority, and is asking Congress to increase funding for the nutritional program for 2012.", "r": {"result": "Obama telah menjadikan WIC sebagai keutamaan perbelanjaan, dan meminta Kongres meningkatkan pembiayaan untuk program pemakanan untuk 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spending plan must be approved by March 4 to avoid a government shutdown.", "r": {"result": "Pelan perbelanjaan mesti diluluskan sebelum 4 Mac untuk mengelakkan penutupan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if the Democratic Senate and Obama agree to WIC cuts, WIC has been running a surplus in 2011, and that money could be used to fill any funding reduction.", "r": {"result": "Walaupun Senat Demokratik dan Obama bersetuju dengan pemotongan WIC, WIC telah menjalankan lebihan pada tahun 2011, dan wang itu boleh digunakan untuk mengisi sebarang pengurangan pembiayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The funding level that was provided last year...turned out to be more than what's needed,\" explained Zoe Neuberger with the Center on Budget and Policy Priorities.", "r": {"result": "\"Tahap pembiayaan yang disediakan tahun lepas...ternyata lebih daripada yang diperlukan,\" jelas Zoe Neuberger dengan Pusat Belanjawan dan Keutamaan Dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Participation didn't increase as much as was expected,\" Neuberger said.", "r": {"result": "\"Penyertaan tidak meningkat seperti yang dijangkakan,\" kata Neuberger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Food prices ended up being lower than what was anticipated.", "r": {"result": "\u201cHarga makanan akhirnya lebih rendah daripada yang dijangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And both because of the participation and lower than expected food costs, there are funds left over from 2010 that are available to be used\".", "r": {"result": "Dan kedua-duanya kerana penyertaan dan kos makanan yang lebih rendah daripada jangkaan, terdapat baki dana dari 2010 yang tersedia untuk digunakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the key reductions in food costs is the price of milk, which has declined by about a percentage point the past year.", "r": {"result": "Salah satu pengurangan utama dalam kos makanan ialah harga susu, yang telah menurun kira-kira satu mata peratusan pada tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milk makes up about 20% of WIC program expenditures.", "r": {"result": "Susu membentuk kira-kira 20% daripada perbelanjaan program WIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If WIC is cut, it would be the first time the program has ever been reduced solely because of ideological reasons, according to Neuberger.", "r": {"result": "Jika WIC dipotong, ia akan menjadi kali pertama program itu pernah dikurangkan semata-mata kerana alasan ideologi, menurut Neuberger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's definitely been a very popular program...And there has been a very strong bipartisan commitment in the past to make sure nobody gets turned away,\" Neuberger said.", "r": {"result": "\"Ia pastinya merupakan program yang sangat popular...Dan terdapat komitmen dwipartisan yang sangat kuat pada masa lalu untuk memastikan tiada siapa yang ditolak,\" kata Neuberger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The question going forward is whether that commitment will be adhered to\".", "r": {"result": "\"Persoalan ke hadapan ialah sama ada komitmen itu akan dipatuhi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The battle over the proposed Keystone XL pipeline, which would stretch 1,700 miles through six states, from Alberta, Canada, across the U.S. heartland, and into Texas to Gulf Coast refineries, is intensifying.", "r": {"result": "(CNN) -- Pertempuran mengenai cadangan saluran paip Keystone XL, yang akan menjangkau 1,700 batu melalui enam negeri, dari Alberta, Kanada, merentasi kawasan tengah A.S. dan ke Texas ke kilang penapisan Pantai Teluk, semakin sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final congressional hearing on the $7 billion project is scheduled for October 7 in Washington.", "r": {"result": "Pendengaran kongres terakhir mengenai projek $ 7 bilion dijadualkan pada 7 Oktober di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the State Department, which has to sign off on the deal because of the international scope of the project, has said a decision is expected before the end of the year.", "r": {"result": "Dan Jabatan Negara, yang perlu menandatangani perjanjian itu kerana skop antarabangsa projek itu, telah berkata keputusan dijangka sebelum akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Environmental groups are furious about the pipeline, which would carry at least 700,000 barrels of tar sands oil a day to U.S. refineries, and the plan to run it through sensitive environmental areas.", "r": {"result": "Kumpulan alam sekitar sangat marah dengan saluran paip itu, yang akan membawa sekurang-kurangnya 700,000 tong minyak pasir tar sehari ke kilang penapisan AS, dan rancangan untuk menjalankannya melalui kawasan persekitaran yang sensitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a two-week protest in front of the White House more than 1,200 people were arrested, including actress Daryl Hannah and leading NASA climate scientist James Hansen.", "r": {"result": "Semasa protes dua minggu di hadapan Rumah Putih lebih 1,200 orang telah ditangkap, termasuk pelakon Daryl Hannah dan ahli sains iklim terkemuka NASA James Hansen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran activist Bill McKibben, with the group Tar Sands Action, was the main organizer of the civil disobedience campaign or sit-in, which ended this weekend.", "r": {"result": "Aktivis veteran Bill McKibben, dengan kumpulan Tar Sands Action, adalah penganjur utama kempen ketidaktaatan sivil atau duduk dalam, yang berakhir hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group wanted to send a message to President Barack Obama because the project also needs a presidential permit to move ahead.", "r": {"result": "Kumpulan itu mahu menghantar mesej kepada Presiden Barack Obama kerana projek itu juga memerlukan permit presiden untuk meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are two basic problems here.", "r": {"result": "\u201cAda dua masalah asas di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One they want to run a 1,700-mile pipe and they're going to run it through some of the most sensitive land in this country: The Ogallala Aquifer (which provides drinking water for 20 million people) in the middle of the country,\" McKibben said.", "r": {"result": "Satu mereka mahu menjalankan paip sepanjang 1,700 batu dan mereka akan menjalankannya melalui beberapa tanah paling sensitif di negara ini: Akuifer Ogallala (yang menyediakan air minuman untuk 20 juta orang) di tengah negara,\" McKibben berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McKibben thinks the second problem may be the bigger issue.", "r": {"result": "McKibben berpendapat masalah kedua mungkin isu yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if you can get all that oil to Texas without spilling it, what you've done is open up a huge pipeline into the second-largest pool of carbon on Earth, after the Saudi oil fields\".", "r": {"result": "\"Walaupun anda boleh mendapatkan semua minyak itu ke Texas tanpa menumpahkannya, apa yang telah anda lakukan ialah membuka saluran paip besar ke dalam kumpulan karbon kedua terbesar di Bumi, selepas medan minyak Saudi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He quotes leading scientists as saying if oil companies tap this huge pool of tar sands in a big way, \"it is essentially game over for the climate\".", "r": {"result": "Dia memetik saintis terkemuka sebagai berkata jika syarikat minyak memanfaatkan kolam besar pasir tar ini secara besar-besaran, \"ia pada dasarnya sudah tamat untuk iklim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The oil industry disputes this.", "r": {"result": "Industri minyak mempertikaikan perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the State Department concluded in a final environmental review on August 26 that the pipeline would have no significant impact.", "r": {"result": "Dan Jabatan Negara menyimpulkan dalam kajian alam sekitar akhir pada 26 Ogos bahawa saluran paip itu tidak mempunyai kesan yang signifikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There would be no significant impacts to most resources along the proposed pipeline corridor,\" Bureau of Oceans and International Environmental and Scientific Affairs Assistant Secretary Kerri-Ann Jones told reporters on August 27.", "r": {"result": "\"Tidak akan ada kesan ketara kepada kebanyakan sumber di sepanjang koridor saluran paip yang dicadangkan,\" kata Penolong Setiausaha Biro Lautan dan Hal Ehwal Saintifik dan Alam Sekitar Antarabangsa Kerri-Ann Jones kepada pemberita pada 27 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokeswoman for the American Petroleum Institute, Sabrina Fang, says TransCanada is going to develop the pipeline, whether the U.S. is involved or not and that China is poised to get involved in exporting the oil if the U.S. doesn't.", "r": {"result": "Jurucakap Institut Petroleum Amerika, Sabrina Fang, berkata TransCanada akan membangunkan saluran paip itu, sama ada A.S. terlibat atau tidak dan China bersedia untuk terlibat dalam mengeksport minyak jika A.S. tidak melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fang says she thinks the protesters are really protesting against jobs.", "r": {"result": "Fang berkata dia fikir penunjuk perasaan benar-benar membantah pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She points to the flat Labor Department jobs report for August and the nation's 9.1% unemployment rate last month.", "r": {"result": "Dia menunjuk kepada laporan pekerjaan Jabatan Buruh rata untuk bulan Ogos dan kadar pengangguran 9.1% negara bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This pipeline can create 20,000 jobs, almost immediately.", "r": {"result": "\u201cSaluran paip ini boleh mewujudkan 20,000 pekerjaan, hampir serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we are very much for this pipeline.", "r": {"result": "Oleh itu, kami sangat banyak untuk saluran paip ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We think it's great for the American economy 'cause it will create jobs and it's also good for energy security\".", "r": {"result": "Kami fikir ia bagus untuk ekonomi Amerika kerana ia akan mewujudkan pekerjaan dan ia juga baik untuk keselamatan tenaga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later this month McKibben says more civil disobedience actions are planned in Canada on Parliament Hill in Ottawa.", "r": {"result": "Akhir bulan ini McKibben berkata lebih banyak tindakan keingkaran sivil dirancang di Kanada di Bukit Parlimen di Ottawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also says they're planning another big protest in Washington on October 7, the day of the final hearing.", "r": {"result": "Dia juga berkata mereka merancang satu lagi protes besar di Washington pada 7 Oktober, hari perbicaraan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pipeline would draw from oil sands deposits in Canada and pass through Montana, South Dakota, Nebraska, Oklahoma and Texas, with construction on an existing pipeline in Kansas.", "r": {"result": "Saluran paip itu akan diambil dari deposit pasir minyak di Kanada dan melalui Montana, South Dakota, Nebraska, Oklahoma dan Texas, dengan pembinaan pada saluran paip sedia ada di Kansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is estimated to cost $7 billion.", "r": {"result": "Ia dianggarkan menelan belanja $7 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two police officers in Indiana were killed in separate shootings in what was a violent holiday weekend in the state.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua pegawai polis di Indiana terbunuh dalam tembakan berasingan dalam cuti hujung minggu yang ganas di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Gary, Officer Jeffrey Westerfield, a 19-year veteran of the police department, was killed early Sunday morning while responding to a call.", "r": {"result": "Di Gary, Pegawai Jeffrey Westerfield, seorang veteran 19 tahun jabatan polis, terbunuh awal pagi Ahad ketika menjawab panggilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was his 47th birthday, CNN affiliate WLS reported.", "r": {"result": "Ia adalah ulang tahun ke -47nya, CNN affiliate WLS dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police department called the father of four's death a \"senseless act of violence\".", "r": {"result": "Jabatan polis menggelar kematian bapa kepada empat anak itu sebagai \"tindakan keganasan yang tidak masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities took three men in for questioning in connection with the shooting, CNN affiliate WLS reported.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mengambil tiga lelaki untuk dipersoalkan berkaitan dengan penembakan itu, melaporkan WLS afiliasi CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day earlier in Indianapolis, Officer Perry Renn, a 21-year veteran, was killed while responding to a call of shots fired, the city's police department said.", "r": {"result": "Sehari sebelum itu di Indianapolis, Pegawai Perry Renn, seorang veteran berusia 21 tahun, terbunuh ketika menjawab panggilan tembakan yang dilepaskan, kata jabatan polis bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renn and another officer were approaching a group of people in an alley Saturday night when a gunman shot at the officers, the department said.", "r": {"result": "Renn dan seorang lagi pegawai sedang menghampiri sekumpulan orang di sebuah lorong malam Sabtu apabila seorang lelaki bersenjata menembak pegawai itu, kata jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police returned fire, but Renn was fatally struck in the shootout.", "r": {"result": "Polis membalas tembakan, tetapi Renn maut terkena tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a sad day for the IMPD family and the community as a whole,\" Police Chief Rick Hite said.", "r": {"result": "\"Ini adalah hari yang menyedihkan bagi keluarga IMPD dan masyarakat secara keseluruhan,\" kata Ketua Polis Rick Hite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspected gunman, 25-year-old Major Davis Jr., was also struck but survived.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata yang disyaki, Mejar Davis Jr., 25 tahun, turut diserang tetapi terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities expect Davis to be charged with murder.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mengharapkan Davis akan didakwa dengan pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis' grandmother told CNN affiliate WISH-TV, his family has had prior run-ins with police.", "r": {"result": "Nenek Davis memberitahu sekutu CNN WISH-TV, keluarganya pernah berselisih dengan polis sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis' father died of a heart attack while in police custody when Davis was a teenager, the family said.", "r": {"result": "Bapa Davis meninggal dunia akibat serangan jantung semasa dalam tahanan polis ketika Davis masih remaja, kata keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wasn't a bad person.", "r": {"result": "\"Dia bukan orang jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father was killed by IMPD.", "r": {"result": "Bapanya dibunuh oleh IMPD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is enough to hurt a person and scar him for life,\" Davis' grandmother, Pam Moornan, told WISH.", "r": {"result": "Itu sudah cukup untuk menyakiti seseorang dan mencederakannya seumur hidup,\" kata nenek Davis, Pam Moornan, memberitahu WISH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death of Renn capped a violent Saturday in Indianapolis, which also saw police responding to the shooting of six men and one woman in a popular bar district, Indianapolis police Lt. Chris Bailey said.", "r": {"result": "Kematian Renn menyempurnakan hari Sabtu yang ganas di Indianapolis, yang turut menyaksikan polis bertindak balas terhadap penembakan enam lelaki dan seorang wanita di daerah bar popular, kata polis Indianapolis Lt. Chris Bailey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man was in critical condition, and the others suffered nonlife-threatening injuries.", "r": {"result": "Seorang lelaki berada dalam keadaan kritikal, dan yang lain mengalami kecederaan yang tidak mengancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have not identified a suspect in that shooting, and the motive remains unclear.", "r": {"result": "Polis belum mengenal pasti suspek dalam kejadian tembakan itu, dan motifnya masih tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police officer killed, 7 people shot in spate of violence in Indianapolis.", "r": {"result": "Pegawai polis terbunuh, 7 orang ditembak dalam beberapa keganasan di Indianapolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does a terminally ill child in intolerable pain have a right to die?", "r": {"result": "Adakah kanak-kanak yang sakit tenat dalam kesakitan yang tidak tertahankan mempunyai hak untuk mati?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgian lawmakers said yes.", "r": {"result": "Ahli parlimen Belgium berkata ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lower house of the Belgian Parliament adopted a bill that extends the right to euthanasia for minors, the Parliament said Thursday on its official Twitter account.", "r": {"result": "Dewan rendah Parlimen Belgium menerima pakai rang undang-undang yang memperluaskan hak untuk euthanasia untuk kanak-kanak bawah umur, kata Parlimen pada Khamis di akaun Twitter rasminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law passed 86 to 44 with 12 abstentions.", "r": {"result": "Undang-undang meluluskan 86 hingga 44 dengan 12 berkecuali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That followed a vote by the country's Senate in December supporting the measure.", "r": {"result": "Itu menyusuli undian oleh Senat negara pada Disember menyokong langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next step would see the bill go to the king, Philippe, to be signed into law.", "r": {"result": "Langkah seterusnya akan melihat rang undang-undang itu diserahkan kepada raja, Philippe, untuk ditandatangani menjadi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The euthanasia bill is widely supported -- but has stoked fierce opposition from critics.", "r": {"result": "Rang undang-undang euthanasia disokong secara meluas -- tetapi telah mencetuskan tentangan hebat daripada pengkritik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgium legalized euthanasia in 2002 for those in \"constant and unbearable physical or mental suffering that cannot be alleviated\".", "r": {"result": "Belgium menghalalkan euthanasia pada tahun 2002 bagi mereka yang mengalami \"penderitaan fizikal atau mental yang berterusan dan tidak dapat ditanggung yang tidak dapat diringankan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minors were included in the original proposals but were left out of the final legislation for political reasons.", "r": {"result": "Kanak-kanak di bawah umur dimasukkan dalam cadangan asal tetapi tidak dimasukkan dalam perundangan akhir atas sebab politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new bill would extend the \"right to die\" to those under the age of 18 only under certain strict conditions, including that the child is judged able to understand what euthanasia means.", "r": {"result": "Rang undang-undang baharu itu akan melanjutkan \"hak untuk mati\" kepada mereka yang berumur di bawah 18 tahun hanya di bawah syarat ketat tertentu, termasuk kanak-kanak itu dinilai boleh memahami maksud euthanasia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consent of parents or guardians must also be given.", "r": {"result": "Keizinan ibu bapa atau penjaga juga perlu diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mother Linda van Roy, from Schilde, Belgium, is among those backing the bill.", "r": {"result": "Ibu Linda van Roy, dari Schilde, Belgium, adalah antara yang menyokong rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She could do nothing to help her terminally ill baby, Ella-Louise, in the last hours of her life.", "r": {"result": "Dia tidak dapat berbuat apa-apa untuk membantu bayinya yang sakit tenat, Ella-Louise, pada jam-jam terakhir hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ella-Louise, who was 10 months old when she died just over two years ago, would never have qualified for euthanasia.", "r": {"result": "Ella-Louise, yang berusia 10 bulan ketika dia meninggal dunia lebih dua tahun lalu, tidak akan layak untuk euthanasia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But her mother had to watch as her baby -- who had Krabbe disease, a rare and terminal genetic mutation that damages the nervous system -- slowly faded away under palliative sedation, food and liquid withheld so her suffering was not further prolonged.", "r": {"result": "Tetapi ibunya terpaksa memerhatikan bayinya -- yang menghidap penyakit Krabbe, mutasi genetik yang jarang berlaku dan mematikan yang merosakkan sistem saraf -- perlahan-lahan pudar di bawah sedasi paliatif, makanan dan cecair ditahan supaya penderitaannya tidak berpanjangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children should 'have a choice'.", "r": {"result": "Kanak-kanak sepatutnya 'ada pilihan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That whole period of sedation, you always need to give more and more medication, and you start asking questions.", "r": {"result": "\"Sepanjang tempoh penenang itu, anda sentiasa perlu memberi lebih banyak ubat, dan anda mula bertanya soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you say, 'What's the use of keeping this baby alive?", "r": {"result": "Dan anda berkata, 'Apa gunanya menjaga bayi ini hidup?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" van Roy said.", "r": {"result": "' \"kata van Roy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wishes she could have administered a fatal dose of medication to make the end of her daughter's short life come more quickly.", "r": {"result": "Dia berharap dia boleh memberikan dos ubat yang membawa maut untuk mengakhiri hayat pendek anak perempuannya dengan lebih cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why she's campaigning for a change to Belgium's euthanasia laws, to give the choice of ending their suffering to older children whose bodies are wracked with pain.", "r": {"result": "Itulah sebabnya dia berkempen untuk mengubah undang-undang euthanasia Belgium, untuk memberi pilihan menamatkan penderitaan mereka kepada kanak-kanak yang lebih tua yang badannya didera kesakitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want for those children to be able to talk about euthanasia and to ask those questions and if they really want to say, 'Stop, this is it, I don't want it anymore,' that they can have a choice,\" van Roy said.", "r": {"result": "\"Kami mahu kanak-kanak itu boleh bercakap tentang euthanasia dan bertanya soalan itu dan jika mereka benar-benar mahu berkata, 'Berhenti, ini dia, saya tidak mahu lagi,' bahawa mereka boleh mempunyai pilihan,\" van Roy berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pediatrician Gerlant van Berlae of the Free University of Brussels is among the medical professionals backing the change in the law.", "r": {"result": "Pakar Pediatrik Gerlant van Berlae dari Universiti Percuma Brussels adalah antara profesional perubatan yang menyokong perubahan dalam undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN that in practice it would make little difference.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN bahawa dalam amalan ia akan membuat sedikit perbezaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doctors do terminate lives, of children as well as adults,\" he said.", "r": {"result": "\"Doktor memang menamatkan nyawa, kanak-kanak dan juga orang dewasa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But today it is done in, let's say, a 'gray zone,' or in the dark, because it is illegal\".", "r": {"result": "\"Tetapi hari ini ia dilakukan dalam, katakan, 'zon kelabu,' atau dalam gelap, kerana ia adalah haram\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pediatricians: No urgent need for this law.", "r": {"result": "Pakar Pediatrik: Tidak ada keperluan mendesak untuk undang-undang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, 175 pediatricians signed an open letter Thursday urging more time for reflection before any decision is made.", "r": {"result": "Bagaimanapun, 175 pakar kanak-kanak menandatangani surat terbuka pada Khamis menggesa lebih banyak masa untuk bermuhasabah sebelum sebarang keputusan dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter argues that the law \"responds to no real demand\" and that most medical teams caring for terminally ill children would recognize that none of their patients has made a spontaneous and voluntary demand for euthanasia.", "r": {"result": "Surat itu berhujah bahawa undang-undang \"tidak bertindak balas kepada permintaan sebenar\" dan kebanyakan pasukan perubatan yang menjaga kanak-kanak yang sakit tenat akan menyedari bahawa tiada seorang pun daripada pesakit mereka telah membuat permintaan spontan dan sukarela untuk euthanasia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, medical advances mean that effective palliative care is available and that children do not suffer as they approach death.", "r": {"result": "Sementara itu, kemajuan perubatan bermakna bahawa penjagaan paliatif yang berkesan tersedia dan kanak-kanak tidak menderita apabila mereka menghampiri kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Extending the \"right to die\" to minors will only add to the stress and pain of families at a difficult time, it said.", "r": {"result": "Memperluaskan \"hak untuk mati\" kepada kanak-kanak bawah umur hanya akan menambah tekanan dan kesakitan keluarga pada masa yang sukar, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter also questions how any objective judgment can be made on a child's ability to understand what's at stake.", "r": {"result": "Surat itu juga mempersoalkan bagaimana sebarang pertimbangan objektif boleh dibuat ke atas keupayaan kanak-kanak untuk memahami perkara yang dipertaruhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The political process has created a \"false impression\" that a change to the law is urgently needed -- but in reality \"the situation in our country is far from being dramatic,\" the doctors say.", "r": {"result": "Proses politik telah mencipta \"kesan palsu\" bahawa perubahan kepada undang-undang diperlukan segera -- tetapi pada hakikatnya \"keadaan di negara kita jauh dari dramatik,\" kata doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others also question whether children have the capacity to take this most final of decisions for themselves.", "r": {"result": "Yang lain juga mempersoalkan sama ada kanak-kanak mempunyai keupayaan untuk mengambil keputusan yang paling muktamad ini untuk diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palliative nurse Sonja Develter, who specializes in end-of-life care for children, told CNN she is concerned that giving children a choice would mean they made decisions based on what they thought their families wanted to hear, and that it would be a terrible strain for children who may already feel they are a burden to their caregivers.", "r": {"result": "Jururawat paliatif Sonja Develter, yang pakar dalam penjagaan akhir hayat untuk kanak-kanak, memberitahu CNN dia bimbang bahawa memberi kanak-kanak pilihan bermakna mereka membuat keputusan berdasarkan apa yang mereka fikir keluarga mereka mahu dengar, dan ia akan menjadi perkara yang mengerikan. ketegangan untuk kanak-kanak yang mungkin sudah merasakan mereka membebankan penjaga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'If you leave, you leave forever'.", "r": {"result": "'Jika anda pergi, anda pergi selama-lamanya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izabela Sacewicz has Huntington's disease, a neurological disease that drastically reduces life expectancy in children.", "r": {"result": "Izabela Sacewicz menghidap penyakit Huntington, penyakit saraf yang secara drastik mengurangkan jangka hayat kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight years ago she was a bubbling, active child -- top of her class, according to her mother, Iwona.", "r": {"result": "Lapan tahun lalu dia seorang kanak-kanak yang menggelegak dan aktif -- paling tinggi dalam kelasnya, menurut ibunya, Iwona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having recently turned 18, she can't eat or walk without help.", "r": {"result": "Setelah berusia 18 tahun baru-baru ini, dia tidak boleh makan atau berjalan tanpa bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She finds it difficult to speak, but her mind is still her own.", "r": {"result": "Dia sukar untuk bercakap, tetapi fikirannya masih miliknya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a painful exchange, her mother explains to her what euthanasia is, using the simplest terms she can think of.", "r": {"result": "Dalam pertukaran yang menyakitkan, ibunya menerangkan kepadanya apa itu euthanasia, menggunakan istilah paling mudah yang dia boleh fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Euthanasia means if you are unwell, you are so unhappy that you don't want to stay here, you want to leave, to go high up to God,\" she says.", "r": {"result": "\"Euthanasia bermakna jika anda tidak sihat, anda sangat tidak berpuas hati sehingga anda tidak mahu tinggal di sini, anda mahu pergi, untuk naik tinggi kepada Tuhan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if you leave, you leave forever\".", "r": {"result": "\"Tetapi jika anda pergi, anda pergi selama-lamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izabela listens, the strain showing on her face.", "r": {"result": "Izabela mendengar, ketegangan terpancar di wajahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do you think it's good, or not good\"?", "r": {"result": "\"Adakah anda fikir ia bagus, atau tidak bagus\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "her mother asks.", "r": {"result": "ibunya bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not good,\" she replies, the words barely audible.", "r": {"result": "\"Ia tidak baik,\" jawabnya, kata-kata itu hampir tidak dapat didengari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iwona says that with enough support, no parent would think of euthanasia -- and that Belgium's lawmakers should instead focus on providing better support for families caring for terminally ill children.", "r": {"result": "Iwona berkata bahawa dengan sokongan yang mencukupi, tiada ibu bapa akan memikirkan euthanasia -- dan penggubal undang-undang Belgium sebaliknya harus memberi tumpuan kepada menyediakan sokongan yang lebih baik untuk keluarga yang menjaga kanak-kanak yang sakit tenat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters insist the measure is more a matter of principle than anything else -- and that only a small number of children will ever, in practice, ask to end their lives through euthanasia.", "r": {"result": "Penyokong menegaskan langkah itu adalah lebih kepada prinsip daripada perkara lain -- dan hanya sebilangan kecil kanak-kanak, dalam amalan, akan meminta untuk menamatkan hidup mereka melalui euthanasia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under its strict guidelines, no doctor would be forced to carry out euthanasia against his or her will and the child would always have the option of palliative treatment.", "r": {"result": "Di bawah garis panduannya yang ketat, tiada doktor akan dipaksa untuk melakukan euthanasia di luar kehendaknya dan kanak-kanak itu akan sentiasa mempunyai pilihan rawatan paliatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A child psychologist or psychiatrist would have to examine the child to make sure he or she is capable of making the decision.", "r": {"result": "Seorang ahli psikologi kanak-kanak atau pakar psikiatri perlu memeriksa kanak-kanak itu untuk memastikan dia mampu membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Netherlands, where children have been able to request euthanasia with parental consent since 2002, only five children have ever done so.", "r": {"result": "Di Belanda, di mana kanak-kanak boleh meminta euthanasia dengan kebenaran ibu bapa sejak 2002, hanya lima kanak-kanak yang pernah berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive: Euthanasia and the right to die around the world.", "r": {"result": "Interaktif: Euthanasia dan hak untuk mati di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When Gerard Depardieu triggered a fiscal feud with the French government a few weeks ago, the media had fun recasting him in his movie role as the comic book character Obelix, a fat and superhumanly strong Gaulois who stands up to the Romans.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila Gerard Depardieu mencetuskan pertelingkahan fiskal dengan kerajaan Perancis beberapa minggu lalu, media berseronok menyusun semula dia dalam peranan filemnya sebagai watak buku komik Obelix, Gaulois yang gemuk dan luar biasa kuat yang menentang orang Rom .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that the French movie star has abandoned the land of the Gauls to become a Russian citizen, his recent film role as the mad monk Rasputin is being evoked to put a cinematic image on a bizarre real-life drama that has become an affair of state.", "r": {"result": "Kini bintang filem Perancis itu telah meninggalkan tanah Gaul untuk menjadi warganegara Rusia, peranan filemnya baru-baru ini sebagai rahib gila Rasputin sedang ditimbulkan untuk meletakkan imej sinematik pada drama kehidupan sebenar yang pelik yang telah menjadi urusan negara. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depardieu's \"defection\" to Russia has both amused and angered his compatriots.", "r": {"result": "\"Pembelotan\" Depardieu ke Rusia telah menggembirakan dan menimbulkan kemarahan rakan senegaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actor has not helped matters with his puzzling public statements.", "r": {"result": "Pelakon itu tidak membantu perkara dengan kenyataan awamnya yang membingungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depardieu, whose father was a communist, praised Russia as a \"great democracy,\" a description open to some debate given that country's history.", "r": {"result": "Depardieu, yang bapanya seorang komunis, memuji Rusia sebagai \"demokrasi yang hebat,\" satu penerangan terbuka kepada beberapa perdebatan berdasarkan sejarah negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the weekend, Depardieu made a visit to Russia that was splashed all over the media in Russia -- and was the first item on the French evening news on Sunday.", "r": {"result": "Pada hujung minggu, Depardieu membuat lawatan ke Rusia yang tersebar di seluruh media di Rusia -- dan merupakan perkara pertama dalam berita malam Perancis pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French television viewers watched footage of Depardieu defend Vladimir Putin and proudly brandish his new Russian passport.", "r": {"result": "Penonton televisyen Perancis menonton rakaman Depardieu mempertahankan Vladimir Putin dan dengan bangganya mengacungkan pasport baharu Rusianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depardieu's love for Russia cannot be indifferent to the country's flat 13% income tax rate, measurably lower than the 75% rate that France's socialist government will impose this year on income over a million euros.", "r": {"result": "Kecintaan Depardieu terhadap Rusia tidak boleh mengabaikan kadar cukai pendapatan rata-rata 13% negara itu, lebih rendah daripada kadar 75% yang akan dikenakan oleh kerajaan sosialis Perancis tahun ini ke atas pendapatan lebih sejuta euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depardieu, whose personal fortune is estimated at $200 million, at first bolted for Belgium to escape the tax.", "r": {"result": "Depardieu, yang kekayaan peribadinya dianggarkan berjumlah $200 juta, pada mulanya bergegas ke Belgium untuk melepaskan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now he has accepted the warm embrace of his friend Putin.", "r": {"result": "Kini dia telah menerima pelukan hangat rakannya Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France's constitutional court overturned the \"supertax\" on the rich, but the Socialist government intends to push forward with the measure.", "r": {"result": "Mahkamah perlembagaan Perancis membatalkan \"supertax\" kepada orang kaya, tetapi kerajaan sosialis berhasrat untuk meneruskan langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depardieu said he admires Russia for its history and great artists.", "r": {"result": "Depardieu berkata beliau mengagumi Rusia kerana sejarah dan artis hebatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet his affection for the Slavic world has not been without controversy.", "r": {"result": "Namun kasih sayangnya terhadap dunia Slavia tidak pernah tanpa kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a friend of Ramzan Kadyrov, the autocratic president of the Russian republic of Chechnya who has invited other Western stars such as Jean-Claude Van Damme and Hilary Swank to his birthday parties to flatter his over-sized self-image.", "r": {"result": "Dia adalah kawan Ramzan Kadyrov, presiden autokratik republik Rusia Chechnya yang telah menjemput bintang Barat lain seperti Jean-Claude Van Damme dan Hilary Swank ke majlis hari jadinya untuk menyanjung imej dirinya yang terlalu besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More bizarrely, Depardieu recorded a duet titled \"Nebo Molchit\" with the glamorous Gulnara Karimova -- known as \"Googoosha\" -- daughter of Uzbekistan's autocratic ruler Islam Karimov.", "r": {"result": "Lebih pelik, Depardieu merakamkan duet bertajuk \"Nebo Molchit\" dengan Gulnara Karimova yang glamor -- dikenali sebagai \"Googoosha\" -- anak perempuan pemerintah autokrasi Uzbekistan, Islam Karimov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His critics in France look upon Depardieu's posturing as the latest misadventure in the actor's turbulent life.", "r": {"result": "Pengkritiknya di Perancis melihat postur Depardieu sebagai kemalangan terbaharu dalam kehidupan bergelora pelakon itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, he was arrested and jailed for driving his scooter through Paris in a state of intoxication.", "r": {"result": "Baru-baru ini, dia telah ditangkap dan dipenjarakan kerana memandu skuternya melalui Paris dalam keadaan mabuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also kicked off an airplane in Dublin for relieving himself on board.", "r": {"result": "Dia juga ditendang dari sebuah kapal terbang di Dublin kerana melepaskan dirinya di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man of gargantuan appetites referred to affectionately in France as \"Gege\", Depardieu is a larger-than-life figure whose recent travails have highlighted deep tensions in French society.", "r": {"result": "Seorang lelaki yang mempunyai selera makan yang besar di Perancis dirujuk dengan mesra sebagai \"Gege\", Depardieu ialah seorang tokoh yang lebih besar daripada kehidupan yang kesusahannya baru-baru ini telah menyerlahkan ketegangan yang mendalam dalam masyarakat Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depardieu is not the only fabulously wealthy citizen to leave France to escape the country's punishing income taxes.", "r": {"result": "Depardieu bukan satu-satunya warganegara kaya yang meninggalkan Perancis untuk melarikan diri daripada cukai pendapatan negara yang menghukum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, French rocks stars such as Johnny Hallyday and tennis players such as Yannick Noah have attracted criticism for moving to Switzerland.", "r": {"result": "Pada masa lalu, bintang rock Perancis seperti Johnny Hallyday dan pemain tenis seperti Yannick Noah telah mendapat kritikan kerana berpindah ke Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tax exile is frowned on in France, a country where fiscal obligation is considered a gesture of loyalty to the French nation.", "r": {"result": "Pembuangan cukai tidak disenangi di Perancis, sebuah negara di mana kewajipan fiskal dianggap sebagai tanda kesetiaan kepada negara Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why Depardieu's 'pathetic' desertion has caused French storm.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa pengasingan 'menyedihkan' Depardieu telah menyebabkan ribut Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France is also a traditionally Catholic culture suspicious of money and hostile toward the wealthy.", "r": {"result": "Perancis juga merupakan budaya tradisi Katolik yang mencurigai wang dan bermusuhan dengan orang kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French president Francois Hollande declared publicly during last year's election campaign: \"I don't like the rich\".", "r": {"result": "Presiden Perancis Francois Hollande mengisytiharkan secara terbuka semasa kempen pilihan raya tahun lalu: \"Saya tidak suka orang kaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In French politics that kind of declaration resonates with voters.", "r": {"result": "Dalam politik Perancis, pengisytiharan seperti itu bergema dengan pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French are cynical about their elites in general, and hostile toward the rich in particular.", "r": {"result": "Orang Perancis bersikap sinis terhadap golongan elit mereka secara umum, dan memusuhi golongan kaya khususnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the late 17th century, Louis XIV infamously expelled nearly a million Protestants who at that time were a rich and powerful minority active in banking and finance.", "r": {"result": "Pada akhir abad ke -17, Louis XIV dengan teliti mengusir hampir sejuta Protestan yang pada masa itu adalah minoriti yang kaya dan berkuasa aktif dalam perbankan dan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today France's billionaires, such as L'Oreal heiress Liliane Bettencourt, tend to stay discreetly out of view and lack the same spirit of charity found in America.", "r": {"result": "Hari ini, bilionair Perancis, seperti pewaris L'Oreal, Liliane Bettencourt, cenderung untuk menjauhkan diri secara diam-diam dan tidak mempunyai semangat amal yang sama yang terdapat di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France has no Warren Buffet or Bill Gates.", "r": {"result": "Perancis tidak mempunyai Warren Buffet atau Bill Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The super-rich in France give money to politicians, not to charities.", "r": {"result": "Orang kaya di Perancis memberi wang kepada ahli politik, bukan kepada badan amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depardieu may be a hugely popular movie actor in France, but when he put his sumptuous digs in the fashionable Saint-Germain-des-Pres section of Paris on the market for nearly $66 million it reminded the French that he belongs to a different universe.", "r": {"result": "Depardieu mungkin seorang pelakon filem yang sangat popular di Perancis, tetapi apabila dia meletakkan penggalian mewahnya di bahagian Saint-Germain-des-Pres yang bergaya di Paris di pasaran dengan harga hampir $66 juta, ia mengingatkan orang Perancis bahawa dia milik alam semesta yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even more controversial is Depardieu's choice to become a Russian citizen, which is an open gesture of defiance and rejection toward the French nation.", "r": {"result": "Lebih kontroversial ialah pilihan Depardieu untuk menjadi warganegara Rusia, yang merupakan isyarat penentangan dan penolakan terbuka terhadap negara Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France is a country whose mythology of \"national identity\" is deeply entrenched in the collective psyche.", "r": {"result": "Perancis adalah sebuah negara yang mitologi \"identiti kebangsaan\" telah tertanam dalam jiwa kolektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The notion of the \"French exception\" reinforces the idea that France is different and can resort to extraordinary means to protect its national identity, usually by heavy state intervention.", "r": {"result": "Tanggapan tentang \"pengecualian Perancis\" mengukuhkan idea bahawa Perancis adalah berbeza dan boleh menggunakan cara yang luar biasa untuk melindungi identiti kebangsaannya, biasanya melalui campur tangan negara yang berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In France, citizenship is cherished, something that foreigners aspire to.", "r": {"result": "Di Perancis, kewarganegaraan dihargai, sesuatu yang dicita-citakan oleh orang asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When one of France's most famous and loved movie stars hands back his passport and flounces out of the national family, it can be interpreted as an act of betrayal.", "r": {"result": "Apabila salah seorang bintang filem Perancis yang paling terkenal dan disayangi menyerahkan semula pasportnya dan melepaskan diri daripada keluarga negara, ia boleh ditafsirkan sebagai satu tindakan pengkhianatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of Depardieu's critics in France have preferred to use the language of sarcasm, dismissing him as a troubled figure out of touch with the realities of his fellow countrymen.", "r": {"result": "Ramai pengkritik Depardieu di Perancis lebih suka menggunakan bahasa sindiran, mengetepikan dia sebagai tokoh yang bermasalah kerana tidak menyentuh realiti rakan senegaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French newspaper Le Monde pointed out that Russian commentators are saying that Depardieu is being naively exploited by Putin.", "r": {"result": "Akhbar Perancis Le Monde menegaskan bahawa pengulas Rusia mengatakan bahawa Depardieu sedang dieksploitasi secara naif oleh Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian leader, they argue, is using the Depardieu saga as a PR exercise for internal purposes.", "r": {"result": "Pemimpin Rusia, mereka berpendapat, menggunakan kisah Depardieu sebagai latihan PR untuk tujuan dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depardieu has been seen knocking about his familiar precincts on the Left Bank of Paris.", "r": {"result": "Depardieu telah dilihat mengetuk kawasan yang dikenalinya di Tebing Kiri Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he leaves the country, he will have to return next time showing a Russian passport.", "r": {"result": "Apabila dia meninggalkan negara itu, dia perlu kembali lain kali menunjukkan pasport Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the French film starring Depardieu as Rasputin still has not been released in his new Russian homeland.", "r": {"result": "Sementara itu, filem Perancis lakonan Depardieu sebagai Rasputin masih belum ditayangkan di tanah air baharunya di Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Matthew Fraser.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Matthew Fraser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- American journalist Michael Scott Moore, held for more than two years by Somali pirates, has been freed, Moore's family and a Somali official told CNN on Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Wartawan Amerika Michael Scott Moore, yang ditahan selama lebih dua tahun oleh lanun Somalia, telah dibebaskan, kata keluarga Moore dan seorang pegawai Somalia kepada CNN pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are just elated,\" Marlis Saunders, Moore's mother, said in a brief conversation.", "r": {"result": "\"Kami sangat gembira,\" kata Marlis Saunders, ibu Moore, dalam perbualan ringkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It took a lot of work for us to get this point.", "r": {"result": "\u201cKami mengambil banyak usaha untuk mencapai mata ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And to hear he is free -- just joyful, I can't describe it\".", "r": {"result": "Dan mendengar dia bebas -- hanya gembira, saya tidak dapat menggambarkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All this is just so new,\" said Saunders, who lives in Redondo Beach, California.", "r": {"result": "\"Semua ini sangat baru,\" kata Saunders, yang tinggal di Pantai Redondo, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I did not have much time to talk with him.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mempunyai banyak masa untuk bercakap dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just have a lot of things to do and I cannot talk anymore.", "r": {"result": "Kami hanya mempunyai banyak perkara untuk dilakukan dan saya tidak boleh bercakap lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need a little time to evaluate all this\".", "r": {"result": "Kami memerlukan sedikit masa untuk menilai semua ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor of Somalia's Mudug region, Ahmed Muse, told CNN that local elders negotiated Moore's release, adding that the journalist is \"physically and mentally\" worn out.", "r": {"result": "Gabenor wilayah Mudug Somalia, Ahmed Muse, memberitahu CNN bahawa orang tua tempatan berunding dengan pembebasan Moore, sambil menambah bahawa wartawan itu \"fizikal dan mental\" letih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moore boarded a plane at an airport in Galkayo, in the north-central part of Somalia, Muse said.", "r": {"result": "Moore menaiki pesawat di lapangan terbang di Galkayo, di bahagian utara-tengah Somalia, kata Muse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muse would not say where the journalist is headed.", "r": {"result": "Muse tidak akan memberitahu ke mana arah tuju wartawan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm absolutely thrilled,\" said Michel Todd, who was Moore's web editor at Pacific Standard magazine.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar teruja,\" kata Michel Todd, yang merupakan editor web Moore di majalah Pacific Standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like seeing somebody come back from the dead.", "r": {"result": "\u201cIa seperti melihat seseorang bangkit daripada kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a marvelous resurrection\".", "r": {"result": "Ia adalah kebangkitan yang menakjubkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Todd said Moore was a weekly freelance columnist who wrote often about Somalia.", "r": {"result": "Todd berkata Moore adalah kolumnis bebas mingguan yang sering menulis tentang Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had been researching Somali pirates.", "r": {"result": "Dia telah menyelidik lanun Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a news organization, we wanted to write about his capture,\" Todd said.", "r": {"result": "\"Sebagai organisasi berita, kami ingin menulis tentang penangkapannya,\" kata Todd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we had been encouraged by the FBI and State Department to (not) write about it because this would hurt his cause.", "r": {"result": "\"Tetapi kami telah digalakkan oleh FBI dan Jabatan Negara untuk (tidak) menulis tentangnya kerana ini akan menyakiti penyebabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said, if you really care about the guy, that is not a good idea, raising his profile would make his release more difficult\".", "r": {"result": "Mereka berkata, jika anda benar -benar peduli dengan lelaki itu, itu bukan idea yang baik, meningkatkan profilnya akan membuat pembebasannya lebih sukar \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Todd said Moore's stories suggested that illegal European fishing was driving Somalis into piracy.", "r": {"result": "Todd berkata, cerita Moore mencadangkan bahawa penangkapan ikan Eropah secara haram mendorong warga Somalia menjadi lanun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of all the people for the pirates to nab,\" he said.", "r": {"result": "\"Daripada semua orang untuk ditangkap oleh lanun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wasn't necessarily a spokesman, but he was someone who was more amenable to getting (the pirates') point across.", "r": {"result": "\"Dia tidak semestinya seorang jurucakap, tetapi dia adalah seseorang yang lebih bersemangat untuk mendapatkan (lanun ').", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not saying he was pro-pirate, but he was pro-truth and that seemed like something that might have been helpful to Somalis\".", "r": {"result": "Saya tidak mengatakan dia pro-lanun, tetapi dia pro-kebenaran dan itu kelihatan seperti sesuatu yang mungkin membantu rakyat Somalia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria Streshinsky, editor of Pacific Standard, said, \"We are thrilled, but it has been really far too long.", "r": {"result": "Maria Streshinsky, editor Pacific Standard, berkata, \"Kami sangat teruja, tetapi ia sudah terlalu lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been such a worrisome situation.", "r": {"result": "Ia telah menjadi situasi yang membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are just elated.", "r": {"result": "Kami hanya gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We may have a toast and a beer in his honor.", "r": {"result": "Kita mungkin mempunyai roti bakar dan bir untuk menghormatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope he is healthy\".", "r": {"result": "Saya harap dia sihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacific Standard is a publication of the Miller-McCune Center for Research, Media and Public Policy, a California-based nonprofit.", "r": {"result": "Pacific Standard ialah penerbitan Miller-McCune Center for Research, Media and Public Policy, sebuah organisasi bukan untung yang berpangkalan di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSmag.com claims to reach nearly one million readers each month with research-based articles about the social sciences. Moore's mother declined to comment when asked if a ransom was paid for her son.", "r": {"result": "PSmag.com mendakwa mencapai hampir satu juta pembaca setiap bulan dengan artikel berasaskan penyelidikan tentang sains sosial. Ibu Moore enggan mengulas apabila ditanya sama ada wang tebusan telah dibayar untuk anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muse said he did not know if a ransom was paid.", "r": {"result": "Muse berkata dia tidak tahu sama ada wang tebusan telah dibayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In lawless Somalia, it's common -- particularly among pirates -- that people are kidnapped and their freedom negotiated for ransom.", "r": {"result": "Di Somalia tanpa undang-undang, adalah perkara biasa -- terutamanya dalam kalangan lanun -- orang diculik dan kebebasan mereka dirundingkan untuk mendapatkan wang tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pirates operate in the Gulf of Aden, one of the globe's most trafficked shipping waterways.", "r": {"result": "Lanun beroperasi di Teluk Aden, salah satu laluan air perkapalan yang paling banyak diperdagangkan di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department confirmed in January 2012 that officials had spoken with Moore's family and been in touch with contacts in Kenya and Somalia to get more information.", "r": {"result": "Jabatan Negara A.S. mengesahkan pada Januari 2012 bahawa pegawai telah bercakap dengan keluarga Moore dan telah berhubung dengan kenalan di Kenya dan Somalia untuk mendapatkan maklumat lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The department noted at the time that a travel warning for Somalia cautioned U.S. citizens of the risks of traveling to the country and recommended avoiding it.", "r": {"result": "Jabatan itu menyatakan pada masa itu bahawa amaran perjalanan untuk Somalia memberi amaran kepada warga A.S. tentang risiko perjalanan ke negara itu dan mengesyorkan mengelakkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freed journalist Peter Theo Curtis back in the U.S.", "r": {"result": "Wartawan yang dibebaskan Peter Theo Curtis kembali ke A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ray Sanchez and journalist Mohamed Sheikh Nor in Somalia contributed to this report.", "r": {"result": "Ray Sanchez dari CNN dan wartawan Mohamed Sheikh Nor di Somalia menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Moments after the U.S. Supreme Court ruled on a pair of same-sex marriage cases, the handful of Democrats considering running for president in 2016 stumbled over themselves in a rush of celebratory reaction, blasting out a salvo of congratulatory press releases and tweets.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Sejurus selepas Mahkamah Agung A.S. memutuskan sepasang kes perkahwinan sejenis, segelintir Demokrat yang mempertimbangkan untuk bertanding jawatan presiden pada 2016 tersandung pada diri mereka sendiri dalam reaksi perayaan yang tergesa-gesa, mengeluarkan ucapan tahniah. keluaran dan tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rulings hailed as historic victory.", "r": {"result": "Keputusan dipuji sebagai kemenangan bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voting 5-4 in each of two decisions, the justices struck down part of the Defense of Marriage Act that denied federal benefits to same-sex couples and cleared the way for gays and lesbians to once again marry in California.", "r": {"result": "Mengundi 5-4 dalam setiap dua keputusan, hakim telah membatalkan sebahagian daripada Akta Pertahanan Perkahwinan yang menafikan faedah persekutuan kepada pasangan sejenis dan membuka jalan untuk gay dan lesbian untuk sekali lagi berkahwin di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Secretary of State Hillary Clinton, whose husband signed DOMA into law in 1996, applauded the decision.", "r": {"result": "Bekas Setiausaha Negara Hillary Clinton, yang suaminya menandatangani DOMA sebagai undang-undang pada 1996, memuji keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By overturning the Defense of Marriage Act, the court recognized that discrimination towards any group holds us all back in our efforts to form a more perfect union,\" Clinton said in a joint statement with her husband, Bill Clinton.", "r": {"result": "\"Dengan membatalkan pertahanan Akta Perkahwinan, mahkamah mengakui bahawa diskriminasi terhadap mana -mana kumpulan memegang kita semua dalam usaha kami untuk membentuk kesatuan yang lebih sempurna,\" kata Clinton dalam satu kenyataan bersama dengan suaminya, Bill Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maryland Gov.", "r": {"result": "Maryland Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin O'Malley called the rulings \"a powerful step forward\".", "r": {"result": "Martin O'Malley memanggil keputusan \"langkah ke hadapan yang kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York Gov.", "r": {"result": "New York Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Cuomo said the opinions were \"groundbreaking\".", "r": {"result": "Andrew Cuomo berkata pendapat itu \"pecah tanah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama directs Cabinet to implement marriage ruling.", "r": {"result": "Obama mengarahkan Kabinet untuk melaksanakan keputusan perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their responses make political sense.", "r": {"result": "Tanggapan mereka masuk akal politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public opinion on same-sex marriage has shifted dramatically from the time President Clinton signed the bill into law almost 17 years ago, after the legislation was approved by overwhelming majorities in both the Republican-controlled House and Senate.", "r": {"result": "Pendapat umum mengenai perkahwinan sejenis telah berubah secara mendadak dari masa Presiden Clinton menandatangani rang undang-undang itu menjadi undang-undang hampir 17 tahun lalu, selepas undang-undang itu diluluskan oleh majoriti besar dalam Dewan dan Senat yang dikawal Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1996, just 27% of Americans said gay and lesbian marriages should be recognized by law, according to CNN polling.", "r": {"result": "Pada tahun 1996, hanya 27% rakyat Amerika berkata perkahwinan gay dan lesbian harus diiktiraf oleh undang-undang, menurut tinjauan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 2007, the number had jumped to 40%.", "r": {"result": "Menjelang 2007, jumlah itu telah melonjak kepada 40%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, a majority of Americans -- 55% -- say that marriages between gays and lesbians should be recognized as valid, with 44% opposed.", "r": {"result": "Hari ini, majoriti rakyat Amerika -- 55% -- mengatakan bahawa perkahwinan antara gay dan lesbian harus diiktiraf sebagai sah, dengan 44% menentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than two-thirds of young people support same-sex marriage, a recent Pew survey found.", "r": {"result": "Lebih daripada dua pertiga orang muda menyokong perkahwinan sejenis, tinjauan Pew baru-baru ini mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poll: Majority backs same-sex marriage.", "r": {"result": "Tinjauan: Majoriti menyokong perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats who support same-sex marriage are now playing on increasingly friendly political turf, a circumstance that prompted a raft of Democratic senators to reverse their positions on the issue earlier this year in quick succession.", "r": {"result": "Demokrat yang menyokong perkahwinan sejenis kini bermain di kawasan politik yang semakin mesra, satu keadaan yang mendorong sekumpulan senator Demokrat untuk membalikkan pendirian mereka mengenai isu itu awal tahun ini secara berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the numbers: Same-sex marriage.", "r": {"result": "Mengikut angka: Perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The battle lines are now clearly drawn for future elections,\" said Lis Smith, a Democratic consultant who advises O'Malley.", "r": {"result": "\"Barisan pertempuran kini jelas ditarik untuk pilihan raya masa depan,\" kata Lis Smith, seorang perunding Demokrat yang menasihati O'Malley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Democrats, like the majority of Americans, support freedom and equality.", "r": {"result": "\u201cDemokrat, seperti majoriti rakyat Amerika, menyokong kebebasan dan kesaksamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans embrace the stale and exclusionary policies of the past.", "r": {"result": "Republikan menerima dasar lapuk dan pengecualian pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like immigration and women's health in 2012, this is an issue that will haunt the Republican Party for years to come\".", "r": {"result": "Seperti imigresen dan kesihatan wanita pada 2012, ini adalah isu yang akan menghantui Parti Republikan untuk tahun-tahun akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the court's rulings Wednesday were met with something less than unbridled enthusiasm by the GOP political class.", "r": {"result": "Sementara itu, keputusan mahkamah pada hari Rabu disambut dengan sesuatu yang kurang daripada semangat yang tidak terkawal oleh kelas politik GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My interest in weighing in on this topic approaches zero,\" said one veteran Republican working on a 2014 Senate race when asked to opine on the cases.", "r": {"result": "\"Minat saya untuk mempertimbangkan topik ini menghampiri sifar,\" kata seorang veteran Republikan yang bekerja pada perlumbaan Senat 2014 apabila diminta memberi pendapat mengenai kes tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason is clear enough: Republican tacticians understand that winning modern races often means surviving the obstacle course of a conservative-dominated primary before having to appeal to general election voters who, nationally, view same-sex marriage as a non-issue.", "r": {"result": "Alasannya cukup jelas: Ahli taktik Republik memahami bahawa memenangi perlumbaan moden selalunya bermakna bertahan dalam laluan halangan dalam pemilihan utama yang didominasi konservatif sebelum perlu merayu kepada pengundi pilihan raya umum yang, secara nasional, melihat perkahwinan sejenis sebagai bukan isu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican leaders in Washington expressed dismay at the ruling, but seemed eager to wash their hands of a polarizing national issue that, thanks to the court's opinion on Proposition 8, will now be considered in state capitals instead of the corridors of Capitol Hill.", "r": {"result": "Pemimpin Republikan di Washington menyuarakan kekecewaan terhadap keputusan itu, tetapi nampaknya tidak sabar-sabar untuk membasuh tangan mereka daripada isu nasional yang menimbulkan polarisasi yang, terima kasih kepada pendapat mahkamah mengenai Proposisi 8, kini akan dipertimbangkan di ibu negeri dan bukannya koridor Capitol Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A robust national debate over marriage will continue in the public square, and it is my hope that states will define marriage as the union between one man and one woman,\" said House Speaker John Boehner in a prepared statement.", "r": {"result": "\"Perdebatan kebangsaan yang mantap mengenai perkahwinan akan diteruskan di dataran awam, dan saya berharap negara-negara akan mentakrifkan perkahwinan sebagai penyatuan antara seorang lelaki dan seorang wanita,\" kata Speaker Dewan Rakyat John Boehner dalam satu kenyataan yang disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Supreme Court got it wrong on gay marriage.", "r": {"result": "Pendapat: Mahkamah Agung tersilap tentang perkahwinan gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The political fight over marriage is felt most acutely, perhaps, in Iowa, where three state Supreme Court judges were removed from the bench in 2010 in a recall election after they ruled in favor of same-sex marriage in the state.", "r": {"result": "Pergaduhan politik berhubung perkahwinan dirasai paling teruk, mungkin, di Iowa, di mana tiga hakim Mahkamah Agung negeri telah disingkirkan daripada bangku simpanan pada 2010 dalam pilihan raya penarikan balik selepas mereka memutuskan untuk memihak kepada perkahwinan sejenis di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defending traditional marriage -- between one man and one woman -- has become an animating issue for Iowa's vibrant social conservative community since that initial ruling in 2009, and a litmus test for Republican candidates seeking their approval, either in contested primaries or in the state's presidential caucuses.", "r": {"result": "Mempertahankan perkahwinan tradisional -- antara seorang lelaki dan seorang wanita -- telah menjadi isu yang menghidupkan komuniti konservatif sosial yang bersemangat di Iowa sejak keputusan awal pada 2009, dan ujian litmus untuk calon Republikan yang mendapatkan kelulusan mereka, sama ada dalam pemilihan utama yang dipertandingkan atau di negeri itu. kaukus presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the beginning of last year's GOP presidential primary fight, Rick Santorum narrowly won the Iowa caucuses with the backing of a dedicated network of pastors and home-school families who rallied to his side because of his furious opposition to abortion rights and same-sex marriage.", "r": {"result": "Pada awal pertarungan utama presiden GOP tahun lalu, Rick Santorum memenangi kaukus Iowa dengan tipis dengan sokongan rangkaian pastor dan keluarga sekolah rumah yang berdedikasi yang berhimpun untuk menyebelahinya kerana penentangan hebatnya terhadap hak pengguguran dan perkahwinan sejenis. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But other Republicans in Iowa say the party is consigning itself to minority status by failing to embrace the shifting opinions about marriage that Wednesday's court ruling seemed to ratify.", "r": {"result": "Tetapi Republikan lain di Iowa berkata parti itu menyerahkan dirinya kepada status minoriti dengan gagal menerima perubahan pendapat tentang perkahwinan yang keputusan mahkamah hari Rabu nampaknya disahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happens next?", "r": {"result": "Apa yang berlaku seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can't afford to create a litmus test for the party,\" said David Kochel, who steered Mitt Romney's presidential campaign in Iowa and said he was pleased with the ruling.", "r": {"result": "\"Kami tidak mampu untuk mencipta ujian litmus untuk parti,\" kata David Kochel, yang mengemudi kempen presiden Mitt Romney di Iowa dan berkata beliau gembira dengan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are too many young people, and too many people who frankly care far more about other issues, and people in the liberty movement who simply have no problem with same sex-marriage.", "r": {"result": "\"Terdapat terlalu ramai orang muda, dan terlalu ramai orang yang terus terang lebih mengambil berat tentang isu-isu lain, dan orang dalam gerakan kebebasan yang langsung tidak mempunyai masalah dengan perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to maintain a kind of open-armed stance on this\".", "r": {"result": "Kami perlu mengekalkan pendirian bersenjata terbuka mengenai perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Iowa Republicans seeking their party's Senate nomination in 2014 aren't quite jumping on Kochel's bandwagon.", "r": {"result": "Tetapi Republikan Iowa yang mencari pencalonan Senat parti mereka pada 2014 tidak begitu menyukai kereta muzik Kochel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of them cheered Wednesday's decisions.", "r": {"result": "Tiada seorang pun daripada mereka yang bersorak keputusan hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The one Senate candidate who did celebrate was Bruce Braley -- the likely Democratic nominee.", "r": {"result": "Satu-satunya calon Senat yang meraikannya ialah Bruce Braley -- kemungkinan calon Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam Clovis, a suspender-wearing college professor and former talk radio host running for the Iowa seat, blasted the DOMA ruling and said it opens the door to \"polyamorous\" marriages between more than two people.", "r": {"result": "Sam Clovis, seorang profesor kolej yang memakai penggantungan dan bekas hos radio ceramah yang bertanding untuk kerusi Iowa, mengecam keputusan DOMA dan berkata ia membuka pintu kepada perkahwinan \"poliamorous\" antara lebih daripada dua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Clovis acknowledged that being a modern-day opponent of same-sex marriage presents a political challenge for himself and other Republicans, he said conservatives are fed up with being attacked by the left for simply stating their principles on the matter.", "r": {"result": "Walaupun Clovis mengakui bahawa menjadi penentang moden perkahwinan sejenis memberikan cabaran politik untuk dirinya dan Republikan lain, beliau berkata golongan konservatif sudah muak diserang oleh golongan kiri kerana hanya menyatakan prinsip mereka mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every time you advance the notion that you are a conservative and that you believe in traditional marriage, you get hammered,\" Clovis said.", "r": {"result": "\"Setiap kali anda mengemukakan tanggapan bahawa anda seorang konservatif dan anda percaya pada perkahwinan tradisional, anda akan dibelasah,\" kata Clovis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People who have strong beliefs have been silenced.", "r": {"result": "\u201cOrang yang mempunyai kepercayaan kuat telah didiamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't talk about it except among your own friends\".", "r": {"result": "Anda tidak boleh bercakap mengenainya kecuali di kalangan rakan-rakan anda sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: For gays, progress stunning, fast.", "r": {"result": "Pendapat: Untuk gay, kemajuan yang menakjubkan, pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Republicans, the same-sex marriage rulings were something of a Rorshach test, exposing the almost timeless fault line between the party's pragmatists and its ideologues.", "r": {"result": "Bagi Republikan, keputusan perkahwinan sesama jantina adalah sesuatu ujian Rorschach, mendedahkan garis kesalahan yang hampir abadi antara pragmatis parti dan ideologinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For figures in the party's establishment like Kochel, the rulings were met with a sinking feeling that same-sex marriage is increasingly a settled matter for voters and a potent wedge issue that Democrats can exploit for political gain in battleground states and in national elections.", "r": {"result": "Bagi tokoh-tokoh dalam penubuhan parti seperti Kochel, keputusan itu disambut dengan perasaan tenggelam bahawa perkahwinan sejenis semakin diselesaikan untuk pengundi dan isu baji yang kuat yang boleh dieksploitasi oleh Demokrat untuk kepentingan politik di negeri-negeri medan pertempuran dan dalam pilihan raya negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statements from the establishment wing of the party Wednesday were either risk-averse or nonexistent.", "r": {"result": "Kenyataan daripada sayap penubuhan parti itu pada hari Rabu adalah sama ada mengelak risiko atau tidak wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican National Committee Chairman Reince Preibus issued no comment on the ruling.", "r": {"result": "Pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Republikan Reince Priebus tidak mengeluarkan sebarang komen mengenai keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Minority Leader Mitch McConnell dodged a question about it.", "r": {"result": "Pemimpin Minoriti Senat Mitch McConnell mengelak soalan mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisconsin Rep.", "r": {"result": "Wisconsin Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Ryan said he opposes same-sex marriage but called for \"respect,\" \"civility\" and \"understanding\" as people work through their \"honest disagreements\".", "r": {"result": "Paul Ryan berkata dia menentang perkahwinan sejenis tetapi menyeru untuk \"menghormati,\" \"beradab\" dan \"persefahaman\" ketika orang ramai mengatasi \"perselisihan jujur mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the Republicans considering presidential bids in 2016 proceeded with caution, aware that their statements will likely be revisited if they ever become the party's standard-bearer in a general election.", "r": {"result": "Kebanyakan Republikan yang mempertimbangkan bidaan presiden pada 2016 meneruskan dengan berhati-hati, menyedari bahawa kenyataan mereka mungkin akan dikaji semula jika mereka pernah menjadi pemegang standard parti dalam pilihan raya umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potential 2016 contenders take a stand on Supreme Court rulings.", "r": {"result": "Calon calon 2016 mengambil pendirian terhadap keputusan Mahkamah Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida Sen.", "r": {"result": "Florida Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio issued a nearly 500-word commentary explaining his opposition to same-sex marriage.", "r": {"result": "Marco Rubio mengeluarkan ulasan hampir 500 perkataan yang menjelaskan tentangan beliau terhadap perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for outspoken conservatives who tend to get rewarded in Republican primaries, the opinions were greeted with fury -- general election consequences be damned.", "r": {"result": "Tetapi bagi konservatif yang lantang bersuara yang cenderung mendapat ganjaran dalam pemilihan utama Republikan, pendapat itu disambut dengan kemarahan -- akibat pilihan raya umum terkutuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santorum, who is expected to make another play for the White House in 2016, attacked the \"activist judges\" on the court.", "r": {"result": "Santorum, yang dijangka membuat satu lagi permainan untuk Rumah Putih pada 2016, menyerang \"hakim aktivis\" di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas Sen.", "r": {"result": "Texas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Cruz, a freshman senator who harbors obvious national ambitions, called the rulings \"a regrettable overreach against the will of the people\".", "r": {"result": "Ted Cruz, seorang senator baru yang memendam cita-cita negara yang jelas, menggelar keputusan itu sebagai \"keterlaluan yang dikesali terhadap kehendak rakyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These harsh denouncements had the added benefit of stoking outrage among family values conservatives around the country who contribute financially to their causes.", "r": {"result": "Kecaman keras ini mempunyai faedah tambahan untuk mencetuskan kemarahan di kalangan konservatif nilai keluarga di seluruh negara yang menyumbang secara kewangan untuk tujuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mood was similar among Republican candidates further down the ballot, who are running in gerrymandered House districts where winning a GOP primary is the only victory that matters -- providing little political incentive to side with gays and lesbians.", "r": {"result": "Suasana adalah serupa di kalangan calon-calon Republikan di bahagian bawah undi, yang bertanding di daerah Dewan yang gerrymandered di mana memenangi pemilihan utama GOP adalah satu-satunya kemenangan yang penting -- memberikan sedikit insentif politik untuk berpihak kepada gay dan lesbian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take this year's special election in Alabama's ruby red 1st Congressional District, where former state Sen.", "r": {"result": "Ambil pilihan raya khas tahun ini di Daerah Kongres Pertama merah delima Alabama, tempat bekas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bradley Byrne, a front-runner for the seat, wasted little time in hammering the court.", "r": {"result": "Bradley Byrne, pelari hadapan untuk tempat duduk itu, membuang sedikit masa untuk memukul gelanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am disappointed in today's decision, but know that Alabamians stand strong in supporting our states' right to define marriage without intrusion from the federal government,\" Byrne said.", "r": {"result": "\"Saya kecewa dengan keputusan hari ini, tetapi tahu bahawa rakyat Alabama berdiri teguh dalam menyokong hak negeri kita untuk menentukan perkahwinan tanpa pencerobohan daripada kerajaan persekutuan,\" kata Byrne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Byrne's hometown of Mobile, as in the rest of the South, there is less appetite for same-sex marriage than in other parts of the country.", "r": {"result": "Di kampung halaman Byrne di Mobile, seperti di seluruh Selatan, terdapat kurang selera untuk perkahwinan sejenis berbanding di bahagian lain di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Northeast, 63% of Americans favor legal rights for same-sex couples, according to a recent CNN poll.", "r": {"result": "Di Timur Laut, 63% rakyat Amerika mengutamakan hak undang-undang untuk pasangan sejenis, menurut tinjauan CNN baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the West, 58% of Americans say the same.", "r": {"result": "Di Barat, 58% rakyat Amerika mengatakan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the Midwest, the number of people who approve of same-sex marriage is 51%, and in the South, it's 49%.", "r": {"result": "Tetapi di Midwest, bilangan orang yang meluluskan perkahwinan sejenis ialah 51%, dan di Selatan, ia adalah 49%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those also happen to be regions where Senate Democrats find themselves in potentially difficult re-election fights -- suggesting that while opinions about marriage may buoy Democrats nationally and in swing states, the issue is more perilous for the party in places such as Louisiana, North Carolina and Arkansas, where incumbent Senate Democrats will be on the ballot next year.", "r": {"result": "Itu juga merupakan wilayah di mana Demokrat Senat mendapati diri mereka dalam pergaduhan pemilihan semula yang berpotensi sukar -- menunjukkan bahawa walaupun pendapat tentang perkahwinan mungkin menggalakkan Demokrat di peringkat nasional dan di negeri-negeri yang berubah-ubah, isu ini lebih berbahaya bagi parti di tempat-tempat seperti Louisiana, Utara Carolina dan Arkansas, di mana penyandang Demokrat Senat akan berada dalam pengundian tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Map: Same-sex marriage in the U.S.", "r": {"result": "Peta: Perkahwinan sejenis di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mashable) -- Google has announced a major algorithmic change to its search engine, subtle in nature and perhaps unnoticeable to many users, but one that should dramatically improve the quality of Google's search results.", "r": {"result": "(Mashable) -- Google telah mengumumkan perubahan algoritma utama pada enjin cariannya, sifatnya yang halus dan mungkin tidak dapat dilihat oleh ramai pengguna, tetapi perubahan yang sepatutnya meningkatkan kualiti hasil carian Google secara mendadak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With this move, Google is targeting content farms -- a common name for low quality sites whose main goal is to attract search traffic by piling up (mostly) useless content, usually by either producing large amounts of low-quality text or by copying it from websites with original content.", "r": {"result": "Dengan langkah ini, Google menyasarkan ladang kandungan -- nama biasa untuk tapak berkualiti rendah yang matlamat utamanya adalah untuk menarik trafik carian dengan mengumpul (kebanyakannya) kandungan yang tidak berguna, biasanya sama ada dengan menghasilkan sejumlah besar teks berkualiti rendah atau dengan menyalinnya daripada laman web dengan kandungan asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google does not go into details of the change which should impact 11.8 percent of Google's queries (currently only in the U.S., with plans to roll it out elsewhere over time), but it does say that it will affect the ranking of many sites on the web.", "r": {"result": "Google tidak memperincikan perubahan yang sepatutnya memberi kesan kepada 11.8 peratus daripada pertanyaan Google (pada masa ini hanya di A.S., dengan rancangan untuk melancarkannya di tempat lain dari semasa ke semasa), tetapi ia mengatakan bahawa ia akan menjejaskan kedudukan banyak tapak di web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This update is designed to reduce rankings for low-quality sites -- sites which are low-value add for users, copy content from other websites or sites that are just not very useful.", "r": {"result": "\"Kemas kini ini direka untuk mengurangkan kedudukan untuk tapak berkualiti rendah -- tapak yang bernilai tambah rendah untuk pengguna, menyalin kandungan daripada tapak web atau tapak lain yang tidak begitu berguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, it will provide better rankings for high-quality sites -- sites with original content and information such as research, in-depth reports, thoughtful analysis and so on,\" explain Googlers Amit Singhal and Matt Cuttsin a blog post.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, ia akan memberikan kedudukan yang lebih baik untuk tapak berkualiti tinggi -- tapak dengan kandungan dan maklumat asal seperti penyelidikan, laporan mendalam, analisis bernas dan sebagainya,\" jelas Googler Amit Singhal dan Matt Cuttsin dalam catatan blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the change will surely have many website owners up in arms, complaining that their website was unfairly ranked lower than before (we're sure that in some cases they will be right), it's a very welcome one.", "r": {"result": "Walaupun perubahan itu pasti akan menimbulkan ramai pemilik tapak web yang marah, mengadu bahawa tapak web mereka berada di kedudukan yang tidak adil lebih rendah daripada sebelumnya (kami pasti bahawa dalam beberapa kes mereka akan betul), ia sangat dialu-alukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The popularity of Google's search engine is still second to none, but Google has been plagued by black hat SEO practices and content farms for a while now, with thecomplaints from users slowly mounting over time.", "r": {"result": "Populariti enjin carian Google masih tiada duanya, tetapi Google telah dibelenggu oleh amalan SEO topi hitam dan ladang kandungan buat sementara waktu sekarang, dengan aduan daripada pengguna perlahan-lahan meningkat dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Google manages to put an end to content farms or at least significantly reduce their influence in search results, it will be an important step in regaining the trust of its millions of users.", "r": {"result": "Jika Google berjaya menamatkan ladang kandungan atau sekurang-kurangnya dengan ketara mengurangkan pengaruhnya dalam hasil carian, ini akan menjadi langkah penting dalam mendapatkan semula kepercayaan berjuta-juta penggunanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 MASHABLE.com.", "r": {"result": "(c) 2011 MASHABLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Lady Gaga suffers from a painful injury that has left her unable to walk, forcing the postponement of several shows, the singer said Tuesday.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Lady Gaga mengalami kecederaan yang menyakitkan yang menyebabkan dia tidak dapat berjalan, memaksa beberapa persembahan ditangguhkan, kata penyanyi itu pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been hiding a show injury and chronic pain for sometime now, over the past month it has worsened,\" Lady Gaga tweeted Tuesday afternoon.", "r": {"result": "\"Saya telah menyembunyikan kecederaan pertunjukan dan kesakitan kronik buat masa ini, sejak sebulan lalu ia menjadi lebih teruk,\" Lady Gaga tweet petang Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been praying it would heal\".", "r": {"result": "\"Saya telah berdoa ia akan sembuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The injury is a synovitis, a severe inflammation of joints, her Twitter postings said.", "r": {"result": "Kecederaan itu adalah sinovitis, keradangan teruk pada sendi, kata catatan Twitternya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She gave no details about how she suffered the injury.", "r": {"result": "Dia tidak memberikan butiran tentang bagaimana dia mengalami kecederaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaga tweeted that she hid the injury from her staff since \"I didn't want to disappoint my amazing fans\".", "r": {"result": "Gaga menulis tweet bahawa dia menyembunyikan kecederaan daripada kakitangannya kerana \"Saya tidak mahu mengecewakan peminat saya yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However after last nights performance I could not walk and still can't,\" she tweeted.", "r": {"result": "\"Namun selepas persembahan malam tadi saya tidak boleh berjalan dan masih tidak boleh,\" tulisnya di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaga's \"Born This Way Ball Tour\" was in Montreal, Canada, on Monday night.", "r": {"result": "\"Born This Way Ball Tour\" Gaga diadakan di Montreal, Kanada, pada malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will hopefully heal as soon as possible, I hate this.", "r": {"result": "\u201cSemoga ia akan sembuh secepat mungkin, saya benci ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hate this so much.", "r": {"result": "Saya sangat benci ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love you and Im sorry,\" she tweeted.", "r": {"result": "Saya sayang awak dan saya minta maaf,\" tulisnya di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next week of shows, set for Chicago, Detroit and Hamilton, Ontario, have been postponed under doctor's orders, she said.", "r": {"result": "Minggu depan pertunjukan, yang ditetapkan untuk Chicago, Detroit dan Hamilton, Ontario, telah ditangguhkan di bawah arahan doktor, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To the fans in Chicago Detroit & Hamilton I hope you can forgive me, as it is nearly impossible for me to forgive myself.", "r": {"result": "\u201cKepada peminat di Chicago Detroit & Hamilton saya harap anda boleh memaafkan saya, kerana hampir mustahil untuk saya memaafkan diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Im devasted & sad,\" Gaga tweeted.", "r": {"result": "Saya hancur dan sedih,\" tweet Gaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fan makes a life-sized Lady Gaga cake.", "r": {"result": "Peminat membuat kek Lady Gaga bersaiz sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which pop star dethroned Lady Gaga on Twitter?", "r": {"result": "Bintang pop manakah yang menjatuhkan Lady Gaga di Twitter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video: Lady Gaga vs.", "r": {"result": "Video: Lady Gaga lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly Osbourne.", "r": {"result": "Kelly Osbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jennifer Wolfe contributed to this report.", "r": {"result": "Jennifer Wolfe dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The dreadful shooting sprees of the past few months, which claimed dozens of innocent lives, shocked and unnerved millions of Americans.", "r": {"result": "(CNN) -- Tindakan menembak yang mengerikan sejak beberapa bulan lalu, yang meragut berpuluh-puluh nyawa yang tidak berdosa, mengejutkan dan menggemparkan jutaan rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The specter of some heavily armed madman turning a theater, a temple, a mall or a school into his personal battle zone has become all too real and terrifying.", "r": {"result": "Hantu beberapa orang gila bersenjata yang beralih ke teater, kuil, pusat membeli -belah atau sekolah ke zon pertempuran peribadinya telah menjadi terlalu nyata dan menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest episode still unfolding in Southern California implicates, oddly enough, a former Los Angeles police officer, 33-year-old Christopher Jordan Dorner, who allegedly is seeking redress for perceived mistreatment by the LAPD.", "r": {"result": "Episod terbaharu yang masih berlangsung di California Selatan membabitkan, secara anehnya, seorang bekas pegawai polis Los Angeles, Christopher Jordan Dorner, 33 tahun, yang didakwa sedang mencari pembetulan kerana dianggap penganiayaan oleh LAPD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dorner was a member of the department for three years before losing his badge in 2008, reportedly for lying about a fellow officer.", "r": {"result": "Dorner adalah ahli jabatan itu selama tiga tahun sebelum kehilangan lencananya pada 2008, dilaporkan kerana berbohong mengenai rakan pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he was unable to win back his job, murder became, as a manifesto attributed to Dorner put it, \"a necessary evil\" for him to prevail in the face of racism and injustice.", "r": {"result": "Apabila dia tidak dapat memenangi semula tugasnya, pembunuhan menjadi, seperti yang dinyatakan oleh manifesto Dorner, \"suatu kejahatan yang perlu\" untuknya mengatasi perkauman dan ketidakadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LA cops talked by suspect, and brutal past.", "r": {"result": "Polis LA bercakap oleh suspek, dan masa lalu yang kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other than the alleged gunman's former profession, this case is actually quite prototypical of the nearly two dozen massacres that occur each year in the United States.", "r": {"result": "Selain daripada profesion bekas bersenjata yang dikatakan itu, kes ini sebenarnya agak prototip dari hampir dua dozen pembunuhan beramai -ramai yang berlaku setiap tahun di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a story that my Northeastern University colleague Jack Levin and I have seen time and time again in our several decades of research on this extreme form of violence.", "r": {"result": "Ini adalah kisah bahawa rakan sekerja Northeastern University Jack Levin dan saya telah melihat masa dan masa lagi dalam beberapa dekad penyelidikan kami mengenai bentuk keganasan yang melampau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By looking closely enough, one can usually make some sense of seemingly senseless behavior.", "r": {"result": "Dengan melihat dengan teliti, seseorang biasanya boleh memahami tingkah laku yang kelihatan tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The notion of a deranged gunman who suddenly snaps and goes berserk is more myth than reality.", "r": {"result": "Tanggapan tentang lelaki bersenjata gila yang tiba-tiba membentak dan mengamuk adalah lebih mitos daripada realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, mass murderers act methodically and with purpose.", "r": {"result": "Sebaliknya, pembunuh beramai-ramai bertindak secara teratur dan dengan tujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And unlike the shooting sprees in Aurora, Newtown and elsewhere, in which victims who were unknown to their assailants had the horrible misfortune to be in the worst place at the worst time, most mass murders involve people specifically targeted for specific reasons.", "r": {"result": "Dan tidak seperti tembak-menembak di Aurora, Newtown dan tempat lain, di mana mangsa yang tidak dikenali oleh penyerang mereka mengalami nasib malang yang mengerikan untuk berada di tempat yang paling teruk pada masa yang paling teruk, kebanyakan pembunuhan besar-besaran melibatkan orang yang disasarkan secara khusus atas sebab tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mass murderers tend to be middle-aged men who see themselves as victims of injustice.", "r": {"result": "Pembunuh beramai-ramai cenderung menjadi lelaki pertengahan umur yang melihat diri mereka sebagai mangsa ketidakadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although bitter, resentful and full of despair, they see others, often the former boss or supervisor, as the people who are to blame for their miserable existence.", "r": {"result": "Walaupun pahit, dendam dan penuh putus asa, mereka melihat orang lain, selalunya bekas bos atau penyelia, sebagai orang yang harus dipersalahkan atas kewujudan mereka yang sengsara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, the workplace is one of the more familiar venues for mass murder, going way back to the 1980s when \"going postal\" became part of our everyday vernacular.", "r": {"result": "Sememangnya, tempat kerja adalah salah satu tempat yang lebih dikenali untuk pembunuhan beramai-ramai, bermula sejak tahun 1980-an apabila \"pergi pos\" menjadi sebahagian daripada bahasa sehari-hari kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manhunt reminiscent of D.C. sniper case.", "r": {"result": "Pemburuan mengingatkan kes penembak tepat D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typically, we see a former employee in public service or private industry who feels mistreated and wronged.", "r": {"result": "Lazimnya, kita melihat bekas pekerja dalam perkhidmatan awam atau industri swasta yang berasa dianiaya dan dizalimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Believing that his firing is patently unjust, and with nothing left to lose, he decides sooner or later to become the powerful one who will do the \"firing\".", "r": {"result": "Percaya bahawa pemecatannya jelas tidak adil, dan tanpa kehilangan apa-apa, dia memutuskan lambat laun untuk menjadi orang yang berkuasa yang akan melakukan \"penembakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he is deprived of his financial security, sense of purpose and dignity, the idea of getting even becomes all consuming.", "r": {"result": "Apabila dia dilucutkan keselamatan kewangannya, rasa tujuan dan maruahnya, idea untuk membalas dendam menjadi sangat memakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I write this on Day Six of the L.A. area manhunt, the terror enveloping the region is combined with anxious uncertainty over when the threat will finally be over and, more critically, whether the victim count will rise before the alleged assailant is found dead or alive.", "r": {"result": "Semasa saya menulis ini pada Hari Keenam pemburuan kawasan L.A., keganasan yang menyelubungi wilayah itu digabungkan dengan ketidakpastian yang mencemaskan tentang bila ancaman itu akhirnya akan berakhir dan, lebih kritikal, sama ada bilangan mangsa akan meningkat sebelum penyerang yang dikatakan ditemui mati atau hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already five people have been shot -- the daughter of the union representative who participated in Dorner's unsuccessful grievance hearing and her fiance were fatally wounded, as was one of three police officers gunned down in the continuing rampage.", "r": {"result": "Sudah lima orang ditembak -- anak perempuan wakil kesatuan yang mengambil bahagian dalam perbicaraan rungutan Dorner yang tidak berjaya dan tunangnya cedera parah, begitu juga seorang daripada tiga pegawai polis yang ditembak mati dalam amuk yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These five victims are actually surrogates, in what is known as \"murder by proxy\".", "r": {"result": "Lima mangsa ini sebenarnya adalah pengganti, dalam apa yang dikenali sebagai \"pembunuhan secara proksi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even when the primary targets are not readily available, others may be viewed as guiltyaEUR\"and may be assaulted-- simply because of their association.", "r": {"result": "Walaupun sasaran utama tidak tersedia, orang lain boleh dilihat sebagai bersalahEUR\"dan mungkin diserang-- hanya kerana perkaitan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, dozens more among the alleged gunman's hit list of enemies remain on edge and in hiding until it is safe to resurface.", "r": {"result": "Sementara itu, berpuluh-puluh lagi di antara senarai musuh yang didakwa dipukul oleh lelaki bersenjata itu kekal di tepi dan bersembunyi sehingga ia selamat untuk muncul semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not surprisingly, one of the more prominent features to the usual mass-murder profile is access to a powerful enough weapon to achieve an expansive deadly plan.", "r": {"result": "Tidak menghairankan, salah satu ciri yang lebih menonjol pada profil pembunuhan besar-besaran yang biasa adalah akses kepada senjata yang cukup kuat untuk mencapai rancangan maut yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Particularly frightening in the ongoing L.A. drama, of course, is the marksmanship skills that Dorner undoubtedly acquired through his careers with the Navy and in law enforcement, giving added significance to the phrase, \"armed and dangerous\".", "r": {"result": "Yang paling menakutkan dalam drama L.A. yang sedang berlangsung, sudah tentu, kemahiran menembak yang Dorner sudah pasti diperolehi melalui kerjayanya dengan Tentera Laut dan dalam penguatkuasaan undang-undang, memberikan makna tambahan kepada frasa, \"bersenjata dan berbahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alleged cop-killer's manifesto details threats.", "r": {"result": "Manifesto yang didakwa pembunuh polis memperincikan ancaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding insult to injury, the man at the center of attention is likely thrilled.", "r": {"result": "Menambah penghinaan kepada kecederaan, lelaki yang menjadi tumpuan itu mungkin teruja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he is like most mass murderers, it is not the spotlight that he is enjoying, but the satisfaction of payback.", "r": {"result": "Jika dia seperti kebanyakan pembunuh beramai-ramai, ia bukan sorotan yang dia nikmati, tetapi kepuasan bayaran balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others have been made to suffer, as he has in the past.", "r": {"result": "Orang lain telah dibuat menderita, seperti yang dia alami pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The big question is how many more will be harmed in his methodical and deliberate quest for revenge.", "r": {"result": "Persoalan besarnya ialah berapa ramai lagi yang akan dirugikan dalam usahanya yang teratur dan sengaja untuk membalas dendam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of James Alan Fox.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat James Alan Fox semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- George Carlin once said, \"I don't automatically wash my hands every time I go to the bathroom.", "r": {"result": "(CNN) -- George Carlin pernah berkata, \"Saya tidak mencuci tangan secara automatik setiap kali saya pergi ke bilik air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know when I wash my hands?", "r": {"result": "Awak tahu bila saya basuh tangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I s**t on them\".", "r": {"result": "Apabila saya memaki mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few years before he passed away, I actually had a chance to shake George's unwashed hand.", "r": {"result": "Beberapa tahun sebelum dia meninggal dunia, saya sebenarnya sempat bersalaman dengan George yang tidak dicuci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while I certainly don't regret getting to meet the man, I am, now, slightly concerned with whether or not I immediately enjoyed any post-introduction Doritos.", "r": {"result": "Dan walaupun saya pastinya tidak menyesal bertemu lelaki itu, saya, kini, sedikit bimbang sama ada saya segera menikmati sebarang Doritos selepas pengenalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That cheese residue on your fingers -- it's so good.", "r": {"result": "Sisa keju pada jari anda -- ia sangat bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, George's hands were probably just as unclean as anybody else's, considering only 5% of us actually wash properly in the first place, according to a new trending study from Michigan State University.", "r": {"result": "Sudah tentu, tangan George mungkin sama tidak bersih seperti orang lain, memandangkan hanya 5% daripada kita benar-benar mencuci dengan betul pada mulanya, menurut satu kajian trend baru dari Michigan State University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mind you, this startling statistic is not to suggest that the other 95% of us simply stare at a bar of soap, silently drool a little, and then wear it as a hat.", "r": {"result": "Maklumlah, statistik yang mengejutkan ini bukanlah untuk mencadangkan bahawa 95% daripada kita yang lain hanya merenung sebatang sabun, terliur sedikit secara senyap, dan kemudian memakainya sebagai topi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the most part we all get the general concept of soap.", "r": {"result": "Untuk sebahagian besar kita semua mendapat konsep umum sabun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what it really means is that many people don't actually wash for long enough to kill infectious germs.", "r": {"result": "Tetapi maksudnya sebenarnya ramai orang tidak mencuci cukup lama untuk membunuh kuman berjangkit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Centers for Disease Control and Prevention, one must spend at least 15 seconds scrubbing with soap and water to effectively clean away the disgusting remnants of whatever the hell it was you just picked off your thigh.", "r": {"result": "Menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit, seseorang mesti meluangkan sekurang-kurangnya 15 saat menggosok dengan sabun dan air untuk membersihkan dengan berkesan saki-baki yang menjijikkan daripada apa sahaja yang anda baru ambil dari paha anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Give it to me straight, Doc.", "r": {"result": "\u201cBerikan kepada saya terus, Doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it cancer\"?", "r": {"result": "Adakah ia kanser\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a Skittle\".", "r": {"result": "\"Ia adalah Skittle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifteen seconds of washing doesn't sound like much, but it is.", "r": {"result": "Basuh lima belas saat tidak banyak bunyinya, tetapi begitulah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seriously.", "r": {"result": "Serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try doing anything for that long, like reading or helping others.", "r": {"result": "Cuba lakukan apa-apa selama itu, seperti membaca atau membantu orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's damn near impossible.", "r": {"result": "Ia hampir mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, right now I want you to start mock-washing your hands while counting up.", "r": {"result": "Malah, sekarang saya mahu anda mula membasuh tangan sambil mengira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I promise you'll start feeling silly by the time you get to seven.", "r": {"result": "Saya berjanji anda akan mula berasa bodoh apabila anda mencapai usia tujuh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is only halfway, and a full second longer than the average wash, which lasts six seconds.", "r": {"result": "Yang hanya separuh jalan, dan satu saat penuh lebih lama daripada cucian purata, yang berlangsung enam saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, a solid 15-Mississippi is what's required of us so we don't go around town dirty and diseased, recklessly giving each other burning sensations.", "r": {"result": "Namun, 15-Mississippi yang padu adalah apa yang diperlukan daripada kami supaya kami tidak mengelilingi bandar yang kotor dan berpenyakit, secara melulu memberikan sensasi terbakar antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what Bangkok is for.", "r": {"result": "Itulah gunanya Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw that \"Hangover\" sequel.", "r": {"result": "Saya melihat sekuel \"Hangover\" itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, to find out all this gross and unfortunate information, Michigan State University researchers stealthily observed 3,749 people in public restrooms.", "r": {"result": "Jadi, untuk mengetahui semua maklumat kasar dan malang ini, penyelidik Michigan State University secara senyap-senyap memerhati 3,749 orang di tandas awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which I'm sure wasn't at all creepy.", "r": {"result": "Yang saya pasti tidak sama sekali menyeramkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What?", "r": {"result": "\"Apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't take a camping chair to public bathrooms\"?", "r": {"result": "Anda tidak membawa kerusi perkhemahan ke bilik mandi awam\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to discovering that most of us fail to wash properly -- especially men -- they also learned that 33% of people don't use soap, and 10% didn't even bother to wash at all.", "r": {"result": "Di samping mengetahui bahawa kebanyakan daripada kita gagal mencuci dengan betul -- terutamanya lelaki -- mereka juga mengetahui bahawa 33% orang tidak menggunakan sabun, dan 10% tidak peduli untuk mencuci sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, sadly, there's a pretty good chance one of those individuals just made your sandwich.", "r": {"result": "Dan, malangnya, terdapat peluang yang agak baik salah seorang daripada individu tersebut baru sahaja membuat sandwic anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And by \"made\" I mean smothered it in little tiny particles of human filth.", "r": {"result": "Dan dengan \"dibuat\" maksud saya menyelakannya dengan zarah-zarah kecil najis manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carl Borchgrevink, professor of hospitality business and lead investigator in the study, noted that, \"These findings were surprising to us because past research suggested that proper hand washing is occurring at a much higher rate\".", "r": {"result": "Carl Borchgrevink, profesor perniagaan perhotelan dan penyiasat utama dalam kajian itu, menyatakan bahawa, \"penemuan ini mengejutkan kami kerana penyelidikan masa lalu mencadangkan bahawa mencuci tangan yang betul berlaku pada kadar yang lebih tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, it seems we've gotten lazy.", "r": {"result": "Jadi, nampaknya kita sudah malas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is why some food and (especially) health care businesses are turning to technology.", "r": {"result": "Itulah sebabnya sesetengah perniagaan makanan dan (terutamanya) penjagaan kesihatan beralih kepada teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The basic message: You're all dirty and gross, so we're bringing in robots.", "r": {"result": "Mesej asas: Anda semua kotor dan keji, jadi kami membawa masuk robot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, there's CloudClean which issues food service employees an ID badge.", "r": {"result": "Contohnya, terdapat CloudClean yang mengeluarkan lencana ID kepada pekerja perkhidmatan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a server or cook walks into the restroom, a wall-mounted sensor notes the individual's arrival.", "r": {"result": "Apabila pelayan atau tukang masak masuk ke tandas, penderia yang dipasang di dinding mencatat ketibaan individu tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another sensor is located on the soap dispenser.", "r": {"result": "Sensor lain terletak pada dispenser sabun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Suzie forgets to wash her hands -- which is rather likely since she was probably only in there to smoke pot during her break -- the ID badge will gently beep as a reminder.", "r": {"result": "Jika Suzie terlupa untuk membasuh tangannya -- yang berkemungkinan besar kerana dia mungkin hanya berada di sana untuk merokok semasa rehatnya -- lencana ID akan berbunyi bip perlahan sebagai peringatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, if Suzie completely fails to wash before leaving the room, the system automatically updates her Facebook status with embarrassing photos.", "r": {"result": "Kemudian, jika Suzie benar-benar gagal mencuci sebelum meninggalkan bilik, sistem secara automatik mengemas kini status Facebooknya dengan gambar yang memalukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes to punishment and public humiliation, CloudClean doesn't mess around.", "r": {"result": "Apabila ia berkaitan dengan hukuman dan penghinaan awam, CloudClean tidak bermain-main.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actually, the system just notifies management that Suzie probably shouldn't be on fish duty.", "r": {"result": "Sebenarnya, sistem hanya memberitahu pihak pengurusan bahawa Suzie mungkin tidak sepatutnya menjalankan tugas ikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the other idea would definitely work, too.", "r": {"result": "Tetapi idea lain pasti akan berfungsi juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another similar system, Biovigil, also uses electronic badges.", "r": {"result": "Sistem lain yang serupa, Biovigil, juga menggunakan lencana elektronik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a doctor or nurse enters a patient's room, the badge reminds the individual to use sanitizer.", "r": {"result": "Apabila doktor atau jururawat memasuki bilik pesakit, lencana tersebut mengingatkan individu tersebut untuk menggunakan sanitizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, he or she holds a hand up to the badge which detects alcohol.", "r": {"result": "Kemudian, dia memegang tangan ke atas lencana yang mengesan alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If sanitizer has been used, the badge turns green so everyone knows.", "r": {"result": "Jika sanitizer telah digunakan, lencana menjadi hijau supaya semua orang tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And all this is recorded in a central server.", "r": {"result": "Dan semua ini direkodkan dalam pelayan pusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It actually seems like a great system for busy and distracted health care workers, hopefully making germs one less thing to worry about.", "r": {"result": "Ia sebenarnya kelihatan seperti sistem yang hebat untuk pekerja penjagaan kesihatan yang sibuk dan terganggu, mudah-mudahan menjadikan kuman satu perkara yang kurang perlu dibimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As opposed to all those cancerous Skittles growing on your thigh.", "r": {"result": "Berbeza dengan semua Skittle kanser yang tumbuh di paha anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- Say what you will about the \"Twilight\" series, but you can't fault it for being inconsistent.", "r": {"result": "(EW.com) -- Katakan apa yang anda mahu tentang siri \"Twilight\", tetapi anda tidak boleh menyalahkannya kerana tidak konsisten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The popular vampire franchise's final installment, \"The Twilight Saga: Breaking Dawn -- Part 2,\" scored the eighth biggest opening weekend of all time with a $141.3 million debut.", "r": {"result": "Ansuran terakhir francais vampire popular, \"The Twilight Saga: Breaking Dawn -- Part 2,\" menjaringkan hujung minggu pembukaan terbesar kelapan sepanjang masa dengan penampilan sulung $141.3 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Summit's estimates hold up, that's just a touch ahead of \"Breaking Dawn -- Part 1,\" which started with $138.1 million last year, and just a touch behind New Moon, which opened with $142.8 million in 2009.", "r": {"result": "Jika anggaran Summit bertahan, itu hanya satu sentuhan menjelang \"Breaking Dawn -- Bahagian 1,\" yang bermula dengan $138.1 juta tahun lepas, dan hanya satu sentuhan di belakang New Moon, yang dibuka dengan $142.8 juta pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impressively, \"Breaking Dawn -- Part 2\" also earned $199.6 million in its international debut this weekend, giving it an early global total of $340.9 million.", "r": {"result": "Hebatnya, \"Breaking Dawn -- Part 2\" juga memperoleh $199.6 juta dalam penampilan sulung antarabangsanya pada hujung minggu ini, memberikannya jumlah global awal sebanyak $340.9 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When all is said and done, the film will likely finish just above $700 million.", "r": {"result": "Apabila semuanya dikatakan dan dilakukan, filem itu mungkin akan tamat hanya melebihi $700 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, the last three Twilight films -- Breaking Dawn -- Part 1, Eclipse, and New Moon -- earned $712.2 million, $709.8 million, and $698.5 million, respectively.", "r": {"result": "Lagipun, tiga filem Twilight terakhir -- Breaking Dawn -- Bahagian 1, Eclipse, dan New Moon -- masing-masing memperoleh $712.2 juta, $709.8 juta dan $698.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like I said, it's a remarkably consistent franchise.", "r": {"result": "Seperti yang saya katakan, ia adalah francais yang sangat konsisten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That consistency may be why Breaking Dawn -- Part 2 didn't experience an expected box office boost, despite being the grand finale of the popular franchise.", "r": {"result": "Konsistensi itu mungkin sebab Breaking Dawn -- Bahagian 2 tidak mengalami peningkatan box office yang dijangkakan, walaupun ia merupakan kemuncak utama francais popular itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other finales have earned substantially more on their opening weekends, drawing in casual viewers who want to be part of the pop culture moment.", "r": {"result": "Perlawanan akhir lain telah memperoleh lebih banyak pada hujung minggu pembukaan mereka, menarik penonton kasual yang ingin menjadi sebahagian daripada detik budaya pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011 Harry Potter and the Deathly Hallows -- Part 2 opened 35 percent higher than its predecessor with $169.2 million.", "r": {"result": "Pada 2011 Harry Potter and the Deathly Hallows -- Bahagian 2 dibuka 35 peratus lebih tinggi daripada pendahulunya dengan $169.2 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005 Star Wars: Episode III -- Revenge of the Sith (which was thought to be the final Star Wars film at the time) started with 36 percent more than its predecessor with $108.4 million.", "r": {"result": "Pada tahun 2005 Star Wars: Episod III -- Revenge of the Sith (yang dianggap sebagai filem terakhir Star Wars pada masa itu) bermula dengan 36 peratus lebih banyak daripada pendahulunya dengan $108.4 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it appears that The Twilight Saga is a different beast.", "r": {"result": "Tetapi nampaknya The Twilight Saga adalah binatang yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans are either in -- and they've been in for a few years -- or they're not interested.", "r": {"result": "Peminat sama ada dalam -- dan mereka telah menyertai selama beberapa tahun -- atau mereka tidak berminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately for Summit (a Lionsgate company following their acquisition earlier this year), who spent about $120 million to produce Breaking Dawn -- Part 2, that cult of loyal fans is still gigantic.", "r": {"result": "Nasib baik untuk Summit (sebuah syarikat Lionsgate berikutan pengambilalihan mereka awal tahun ini), yang membelanjakan kira-kira $120 juta untuk menghasilkan Breaking Dawn -- Bahagian 2, kultus peminat setia itu masih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film scored a blazing $34,717 per theater average from its 4,070 theaters -- the best average at the entire box office.", "r": {"result": "Filem ini memperoleh purata $34,717 setiap teater daripada 4,070 teaternya -- purata terbaik di seluruh box office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twihards are known for rushing to the theater at the first possible moment, so Breaking Dawn -- Part 2 is expected to fall quickly from here, but with the lucrative Thanksgiving frame coming up, it should enjoy at least one more massive weekend and climb to about $300 million total.", "r": {"result": "Twihards terkenal kerana tergesa-gesa ke teater pada saat pertama yang mungkin, jadi Breaking Dawn -- Bahagian 2 dijangka jatuh dengan cepat dari sini, tetapi dengan bingkai Thanksgiving yang lumayan akan datang, ia sepatutnya menikmati sekurang-kurangnya satu hujung minggu yang lebih besar dan mendaki ke kira-kira $300 juta jumlah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Breaking Dawn 2': About that 'twist'...", "r": {"result": "'Breaking Dawn 2': Mengenai 'putaran' itu...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's still a chance that Breaking Dawn -- Part 2 could become the highest grossing Twilight film domestically -- though it seems unlikely given the fact that Breaking Dawn -- Part 1 ($281.3 million) earned substantially less than Eclipse ($300.5 million).", "r": {"result": "Masih ada peluang Breaking Dawn -- Bahagian 2 boleh menjadi filem Twilight dengan kutipan tertinggi di dalam negara -- walaupun nampaknya tidak mungkin memandangkan fakta bahawa Breaking Dawn -- Bahagian 1 ($281.3 juta) memperoleh pendapatan kurang daripada Eclipse ($300.5 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, with an \"A\" CinemaScore grade from polled audiences, which were 79 percent female (hilariously, the 21 percent of the audience that was male represents the highest male ratio ever for a Twilight picture), there's a chance that repeat viewings from super-fans could boost revenues.", "r": {"result": "Namun, dengan gred CinemaScore \"A\" daripada khalayak yang ditinjau, iaitu 79 peratus perempuan (kelakarnya, 21 peratus penonton lelaki mewakili nisbah lelaki tertinggi yang pernah ada untuk gambar Twilight), ada kemungkinan untuk mengulangi tontonan daripada super -peminat boleh meningkatkan pendapatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll find out soon.", "r": {"result": "Kami akan mengetahui tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last weekend's champ, Skyfall, dipped 53 percent to $41.5 million in its second weekend, lifting its domestic total to $161.3 million after just ten days.", "r": {"result": "Juara hujung minggu lalu, Skyfall, merosot 53 peratus kepada $41.5 juta pada hujung minggu kedua, meningkatkan jumlah domestiknya kepada $161.3 juta selepas hanya sepuluh hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film will easily become the highest-grossing Bond film ever in the U.S. over the next few days -- Quantum of Solace currently holds that distinction with $168.4 million.", "r": {"result": "Filem ini dengan mudah akan menjadi filem Bond dengan kutipan tertinggi yang pernah ada di A.S. dalam beberapa hari akan datang -- Quantum of Solace kini memegang perbezaan itu dengan $168.4 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around the world, Skyfall, which cost Sony and MGM $200 million, has already become the highest grossing Bond ever.", "r": {"result": "Di seluruh dunia, Skyfall, yang menelan belanja Sony dan MGM $200 juta, telah pun menjadi Bon dengan kutipan tertinggi pernah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a $49.6 million international frame this weekend, its overseas total stands at $507.9 million, and its worldwide gross has reached $669.2 million -- easily the highest number ever for the 50-year-old series.", "r": {"result": "Selepas rangka antarabangsa $49.6 juta pada hujung minggu ini, jumlah luar negaranya berjumlah $507.9 juta, dan kutipan kasarnya di seluruh dunia telah mencecah $669.2 juta -- dengan mudah merupakan jumlah tertinggi yang pernah ada untuk siri 50 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casino Royale was formerly the highest grossing Bond film with $599.2 million, but Skyfall smashed that record with ease and now looks like it will soar to at least $850 million.", "r": {"result": "Casino Royale dahulunya merupakan filem Bond dengan kutipan tertinggi dengan $599.2 juta, tetapi Skyfall memecahkan rekod itu dengan mudah dan kini kelihatan seperti ia akan melonjak kepada sekurang-kurangnya $850 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lincoln, Disney's much buzzed-about Oscar contender, fared well in its expansion from 11 theaters into 1,775 locations, grossing $21.0 million over the Friday-to-Sunday period.", "r": {"result": "Lincoln, pesaing Disney yang begitu heboh tentang Oscar, berjaya dalam pengembangannya daripada 11 teater kepada 1,775 lokasi, dengan kutipan $21.0 juta sepanjang tempoh Jumaat hingga Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lincoln opened slightly higher than fellow Oscar front-runner Argo, which kicked off its run with $19.8 million last month (and now has $92.0 million total).", "r": {"result": "Lincoln membuka sedikit lebih tinggi daripada rakan seperjuangan Oscar Argo, yang memulakan lariannya dengan $19.8 juta bulan lepas (dan kini mempunyai jumlah $92.0 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to strong reviews and an \"A\" CinemaScore grade from audiences, 64 percent of which were 50 or older, the $65 million Steven Spielberg-directed film should hold up just as well -- especially because older patrons typically take their time in coming out to the theater, and the upcoming holidays frees up many working adults' schedules to go to the movies.", "r": {"result": "Terima kasih kepada ulasan yang kukuh dan gred CinemaScore \"A\" daripada khalayak, 64 peratus daripadanya adalah 50 tahun ke atas, filem arahan Steven Spielberg bernilai $65 juta itu sepatutnya bertahan juga -- terutamanya kerana pelanggan yang lebih tua biasanya mengambil masa mereka untuk keluar. ke teater, dan cuti yang akan datang membebaskan banyak jadual orang dewasa yang bekerja untuk menonton wayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spielberg's last film, War Horse, which was less well-received, galloped all the way to $79.9 million over the holidays after a $7.5 million opening weekend.", "r": {"result": "Filem terakhir Spielberg, War Horse, yang kurang mendapat sambutan, melonjak sehingga $79.9 juta sepanjang cuti selepas pembukaan hujung minggu $7.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With awards season right around the corner, Lincoln could make it to $100 million with ease.", "r": {"result": "Dengan musim anugerah semakin hampir, Lincoln boleh mencecah $100 juta dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Elf' on Broadway: EW review.", "r": {"result": "'Elf' di Broadway: ulasan EW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Disney film came in fourth place.", "r": {"result": "Satu lagi filem Disney berada di tempat keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The videogame-themed animated effort Wreck-It Ralph dropped 45 percent to $18.3 million, and it now has $121.5 million total after three weekends.", "r": {"result": "Usaha animasi bertemakan permainan video Wreck-It Ralph turun 45 peratus kepada $18.3 juta, dan ia kini mempunyai jumlah $121.5 juta selepas tiga hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next week, the $165 million family film goes head-to-head with Dreamworks' animated adventure Rise of the Guardians.", "r": {"result": "Minggu depan, filem keluarga bernilai $165 juta itu akan bertarung dengan pengembaraan animasi Dreamworks, Rise of the Guardians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rounding out the Top 5 was Paramount's $31 million Denzel Washington vehicle, Flight, which descended 42 percent to $8.6 million and now has $61.3 million total.", "r": {"result": "Menggenapkan Top 5 ialah kenderaan Denzel Washington bernilai $31 juta milik Paramount, Flight, yang turun 42 peratus kepada $8.6 juta dan kini mempunyai jumlah $61.3 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film isn't holding up quite as strong as its great reviews -- and $24.9 million debut -- suggested it would.", "r": {"result": "Filem ini tidak bertahan sekuat ulasan hebatnya -- dan debut $24.9 juta -- yang dicadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This weekend Flight added 565 theaters to its run (for 2,612 total), yet it still dropped substantially.", "r": {"result": "Hujung minggu ini Flight menambah 565 teater dalam tayangannya (untuk jumlah keseluruhan 2,612), namun ia masih menurun dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might not make it to $100 million, but it will be remembered as a solid hit for all parties involved.", "r": {"result": "Ia mungkin tidak mencecah $100 juta, tetapi ia akan diingati sebagai kejayaan yang kukuh untuk semua pihak yang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. The Twilight Saga: Breaking Dawn -- Part 2 -- $141.3 million.", "r": {"result": "1. The Twilight Saga: Breaking Dawn -- Bahagian 2 -- $141.3 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Skyfall -- $41.5 million.", "r": {"result": "2. Skyfall -- $41.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Lincoln -- $21.0 million.", "r": {"result": "3. Lincoln -- $21.0 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Wreck-It Ralph -- $18.3 million.", "r": {"result": "4. Wreck-It Ralph -- $18.3 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Flight -- $8.6 million.", "r": {"result": "5. Penerbangan -- $8.6 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two films made their debuts in limited release this weekend -- both to strong, if somewhat unremarkable, results.", "r": {"result": "Dua filem membuat kemunculan sulung mereka dalam tayangan terhad hujung minggu ini -- kedua-duanya menunjukkan hasil yang kukuh, jika agak luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Weinstein Co.'s Silver Linings Playbook, which has tried to present itself as both a romantic comedy and an Oscar hopeful, earned $458,000 from 16 theaters, giving it a $28,625 per theater average.", "r": {"result": "The Weinstein Co. Silver Linings Playbook, yang telah cuba menampilkan dirinya sebagai komedi romantis dan harapan Oscar, memperoleh $458,000 daripada 16 teater, memberikan purata $28,625 setiap teater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Focus' Joe Wright-directed period piece Anna Karenina also opened in 16 theaters, taking in an estimated $315,000, good for a $19,688 average.", "r": {"result": "Sementara itu, karya Anna Karenina arahan Joe Wright arahan Focus turut dibuka di 16 pawagam, mengambil anggaran $315,000, baik untuk purata $19,688.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those figures certainly sound strong, so what's unremarkable about them?", "r": {"result": "Angka-angka itu pastinya kedengaran kuat, jadi apakah yang menarik tentang mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, consider the fact that Lincoln garnered an $85,846 average upon its debut in 11 theaters last weekend.", "r": {"result": "Nah, pertimbangkan fakta bahawa Lincoln memperoleh purata $85,846 pada penampilan sulungnya di 11 teater hujung minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the film went wide this weekend, that number dropped all the way to $11,831 -- still a strong result, but a substantial dilution that naturally occurs upon expansion.", "r": {"result": "Apabila filem itu meluas pada hujung minggu ini, jumlah itu menurun sehingga $11,831 -- masih merupakan hasil yang kukuh, tetapi pencairan besar yang secara semula jadi berlaku selepas pengembangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silver Linings Playbook and Anna Karenina can't afford to let their per theater averages drop by a similar ratio, and both will need to expand much more slowly and rely on terrific word-of-mouth to carry them to profitability.", "r": {"result": "Silver Linings Playbook dan Anna Karenina tidak mampu untuk membiarkan purata setiap teater mereka turun dengan nisbah yang sama, dan kedua-duanya perlu berkembang dengan lebih perlahan dan bergantung pada perkataan ke mulut yang hebat untuk membawa mereka kepada keuntungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rafael Nadal and Novak Djokovic were billed as a tennis \"Dream Team\" but they ended up suffering a nightmare.", "r": {"result": "(CNN) -- Rafael Nadal dan Novak Djokovic didakwa sebagai \"Pasukan Impian\" tenis tetapi mereka akhirnya mengalami mimpi ngeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top two players in the world rankings, forming a doubles pair for the first time, slumped to defeat in the first round of the Rogers Cup in Toronto.", "r": {"result": "Dua pemain teratas dalam ranking dunia, membentuk pasangan beregu buat kali pertama, tewas pada pusingan pertama Piala Rogers di Toronto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal, the Spanish world number one, and Djokovic, the number two from Serbia, were beaten 5-7, 6-3, 10-8 by Canadian wildcards Vasek Pospisil and Milos Raonic.", "r": {"result": "Nadal, pemain nombor satu dunia Sepanyol, dan Djokovic, pemain nombor dua dari Serbia, dikalahkan 5-7, 6-3, 10-8 oleh pemain wildcard Kanada, Vasek Pospisil dan Milos Raonic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first time in 34 years that the top two players in the men's world rankings have joined forces in doubles.", "r": {"result": "Ia adalah kali pertama dalam tempoh 34 tahun dua pemain teratas dalam ranking dunia lelaki bergabung dalam acara beregu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1976, American duo Jimmy Connors and Arthur Ashe reached a quarterfinal and a final in their two outings together.", "r": {"result": "Pada tahun 1976, duo Amerika Jimmy Connors dan Arthur Ashe mencapai suku akhir dan final dalam dua perlawanan mereka bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Nadal and Djokovic were less successful on their debut.", "r": {"result": "Tetapi Nadal dan Djokovic kurang berjaya dalam penampilan sulung mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After losing the first set to their more illustrious opponents, Pospisil and Raonic squared the match by winning the last three games of the second.", "r": {"result": "Selepas tewas set pertama kepada lawan mereka yang lebih hebat, Pospisil dan Raonic menyamakan kedudukan dengan memenangi tiga perlawanan terakhir kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They raced into a 4-0 lead in the Match Tie-Break and eventually won it 10-8 after Nadal and Djokovic had saved three match points.", "r": {"result": "Mereka mendahului 4-0 dalam Match Tie-Break dan akhirnya memenanginya 10-8 selepas Nadal dan Djokovic menyelamatkan tiga mata perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defeat highlights the different skills required for success in doubles and singles.", "r": {"result": "Kekalahan itu menyerlahkan kemahiran berbeza yang diperlukan untuk berjaya dalam acara beregu dan perseorangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Williams sisters, Serena and Venus, are a rare example of two top singles players who have enjoyed grand slam success as a doubles pair.", "r": {"result": "Pasangan beradik Williams, Serena dan Venus, adalah contoh yang jarang berlaku bagi dua pemain perseorangan terkemuka yang telah menikmati kejayaan grand slam sebagai pasangan beregu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal and Djokovic will now turn their attention to the singles competition in Toronto as they step up their preparations for the U.S. Open, the fourth and final grand slam of the year, at the end of August.", "r": {"result": "Nadal dan Djokovic kini akan mengalihkan perhatian mereka kepada pertandingan perseorangan di Toronto ketika mereka meningkatkan persiapan mereka untuk Terbuka A.S., grand slam keempat dan terakhir tahun ini, pada akhir Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid, Spain (CNN) -- When Severiano Ballesteros became a professional golf player in 1974 at the age 16, he began transforming the game in Europe with his masterful creativity and imagination.", "r": {"result": "Madrid, Sepanyol (CNN) -- Apabila Severiano Ballesteros menjadi pemain golf profesional pada 1974 pada usia 16 tahun, dia mula mengubah permainan di Eropah dengan kreativiti dan imaginasinya yang mahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, at the age of 54, he succumbed to complications related to a brain tumor, according to his official website.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, pada usia 54 tahun, dia meninggal dunia akibat komplikasi yang berkaitan dengan tumor otak, menurut laman web rasminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A message on the site Saturday said, in part, \"Today, at 2:10 a.m. Spanish time, Seve Ballesteros passed away peacefully surrounded by his family at his home in Pedrena.", "r": {"result": "Mesej di tapak Sabtu berkata, sebahagiannya, \"Hari ini, pada 2:10 pagi waktu Sepanyol, Seve Ballesteros meninggal dunia dengan aman dikelilingi oleh keluarganya di rumahnya di Pedrena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Ballesteros family is very grateful for all the support and gestures of love that have been received since Seve was diagnosed with a brain tumor on 5th October 2008 at Madrid Hospital la Paz\".", "r": {"result": "\"Keluarga Ballesteros sangat berterima kasih atas segala sokongan dan tanda kasih sayang yang telah diterima sejak Seve disahkan menghidap tumor otak pada 5 Oktober 2008 di Hospital Madrid la Paz\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fellow players have been quick to pay tribute.", "r": {"result": "Rakan-rakan pemain telah cepat memberi penghormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "English golfer Lee Westwood, the current world No.1, tweeted that it was a \"sad day\" and described Ballesteros as an inspiration, genius, role model, hero and friend.", "r": {"result": "Pemain golf Inggeris Lee Westwood, pemain nombor satu dunia semasa, menulis tweet bahawa ia adalah \"hari yang menyedihkan\" dan menggambarkan Ballesteros sebagai inspirasi, genius, model peranan, wira dan rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seve made European golf what it is today,\" Westwood continued.", "r": {"result": "\"Seve menjadikan golf Eropah seperti hari ini,\" Westwood menyambung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RIP Seve\".", "r": {"result": "\"RIP Seve\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italian golfer Francesco Molinari tweeted: \"What a terrible news to hear first thing in the morning.", "r": {"result": "Pemain golf Itali, Francesco Molinari menulis di Twitter: \"Berita yang mengerikan untuk didengari pada waktu pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seve was a superhero for all young golfers, played shots only he could see.", "r": {"result": "Seve adalah seorang adiwira untuk semua pemain golf muda, bermain pukulan yang hanya dia boleh lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIP\".", "r": {"result": "RIP\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ballesteros first made his name as a 19-year-old in 1976 when he finished second at the British Open -- one of golf's four major tournaments.", "r": {"result": "Ballesteros mula mencipta namanya sebagai pemain berusia 19 tahun pada 1976 apabila dia menduduki tempat kedua di Terbuka British -- salah satu daripada empat kejohanan golf utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three years later, he captured the win, making him the youngest winner of that century and the first non-British European to do so since 1907.", "r": {"result": "Tiga tahun kemudian, dia memenangi kemenangan itu, menjadikannya pemenang termuda abad itu dan Eropah bukan Inggeris pertama yang melakukannya sejak 1907.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spaniard headed to America the following year where he achieved what no European player had: he won the Masters at Augusta.", "r": {"result": "Pemain Sepanyol itu menuju ke Amerika pada tahun berikutnya di mana dia mencapai apa yang tidak dimiliki pemain Eropah: dia memenangi Masters di Augusta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That victory was seen as breaking down the barriers for his fellow professionals from across the Atlantic who were seen at the time as inferior rivals.", "r": {"result": "Kemenangan itu dilihat sebagai memecahkan halangan untuk rakan profesionalnya dari seberang Atlantik yang dilihat pada masa itu sebagai saingan yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was hard to get an invitation, it was hard to get into the majors, especially the U.S. Open,\" Ballesteros told CNN in 2006. \"They didn't like to see someone coming from a small country like Spain and go over there and take their money.", "r": {"result": "\"Sukar untuk mendapatkan jemputan, sukar untuk menyertai kejohanan utama, terutamanya Terbuka A.S.,\" kata Ballesteros kepada CNN pada 2006. \"Mereka tidak suka melihat seseorang datang dari negara kecil seperti Sepanyol dan pergi ke sana. dan mengambil wang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I hear several times in the locker room, 'Here comes the Spaniard to take our money.", "r": {"result": "Semasa saya mendengar beberapa kali di bilik persalinan, 'Inilah orang Sepanyol untuk mengambil wang kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his 33-year career, he won a total of five major championships, six titles on the U.S. PGA tour and 56 on the European tour.", "r": {"result": "Sepanjang kariernya selama 33 tahun, dia memenangi sejumlah lima kejuaraan utama, enam gelaran dalam jelajah PGA A.S. dan 56 dalam jelajah Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adored by fans around the world, Ballesteros was also highly respected by his fellow golfers, who described him as a maverick.", "r": {"result": "Dipuja oleh peminat di seluruh dunia, Ballesteros juga sangat dihormati oleh rakan-rakan pemain golfnya, yang menyifatkannya sebagai seorang yang gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You never knew when Seve was down -- he's always been a battler on the golf course,\" said British professional golfer Lee Westwood.", "r": {"result": "\"Anda tidak pernah tahu bila Seve sedang tertekan -- dia sentiasa menjadi pejuang di padang golf,\" kata pemain golf profesional Britain, Lee Westwood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When he thought he was out of a hole, he's been able to get it up and down and just grind away\".", "r": {"result": "\"Apabila dia fikir dia keluar dari lubang, dia boleh naik turun dan hanya menggiling\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He led the newly formed European team to its first Ryder Cup victory in 1985 and its continued period of success after that.", "r": {"result": "Dia mengetuai pasukan Eropah yang baru ditubuhkan itu untuk kemenangan pertama Piala Ryder pada tahun 1985 dan tempoh kejayaannya yang berterusan selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key to the team's success was the partnership between Ballesteros and his friend Jose Maria Olazabel.", "r": {"result": "Kunci kejayaan pasukan adalah perkongsian antara Ballesteros dan rakannya Jose Maria Olazabel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They went on to become the most successful pairing in the event's history.", "r": {"result": "Mereka kemudiannya menjadi gandingan paling berjaya dalam sejarah acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olazabel told CNN that he \"learned a lot\" from his fellow Spaniard.", "r": {"result": "Olazabel memberitahu CNN bahawa dia \"belajar banyak\" daripada rakan sepanyolnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was wonderful to watch him play,\" the European Tour player said in a 2006 interview.", "r": {"result": "\"Sungguh mengagumkan untuk melihatnya bermain,\" kata pemain Jelajah Eropah itu dalam satu wawancara pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even though he might not be hitting the ball well he never gave up.", "r": {"result": "\u201cWalaupun dia mungkin tidak memukul bola dengan baik, dia tidak pernah berputus asa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He fought until the end.", "r": {"result": "Dia berjuang hingga ke akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great matches we won matches that looked lost.", "r": {"result": "Perlawanan hebat kami memenangi perlawanan yang kelihatan kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So everything was positive\".", "r": {"result": "Jadi semuanya positif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He led his team to victory in Valderrama, Spain, in 1997 -- the first year that the teams event was hosted by Europe outside of Britain and Ireland.", "r": {"result": "Dia mengetuai pasukannya meraih kemenangan di Valderrama, Sepanyol, pada 1997 -- tahun pertama acara berpasukan dihoskan oleh Eropah di luar Britain dan Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite battling chronic back pain that hampered his form in the 1990s, he was named Spanish Sportsman of the Century and European Player of the Century in 2000.", "r": {"result": "Walaupun bergelut dengan sakit belakang kronik yang menghalang penampilannya pada tahun 1990-an, dia dinamakan Ahli Sukan Abad Sepanyol dan Pemain Abad Eropah pada tahun 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Ballesteros' passion and fighting spirit that saw him reach the summit of golf's world rankings and escape seemingly impossible positions on the golf course.", "r": {"result": "Keghairahan dan semangat juang Ballesteros yang menyaksikan dia mencapai puncak ranking dunia golf dan melarikan diri dari kedudukan yang kelihatan mustahil di padang golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he announced his retirement in July 2007 at the age of 50, he said it was \"the most difficult decision of my life\".", "r": {"result": "Apabila dia mengumumkan persaraannya pada Julai 2007 pada usia 50 tahun, dia berkata ia adalah \"keputusan paling sukar dalam hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a number of good years left and I'd rather spend time now with my three children and my companies and friends,\" he said at the time.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai beberapa tahun yang baik lagi dan saya lebih suka menghabiskan masa sekarang dengan tiga anak saya dan syarikat dan rakan saya,\" katanya pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golf has given me so much over the years that it's really hard to give back even 25 percent of how much I got.", "r": {"result": "\u201cGolf telah memberi saya begitu banyak selama bertahun-tahun sehingga sukar untuk memberikan kembali walaupun 25 peratus daripada jumlah yang saya dapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It gave me the pleasure of competing and feeling the glory of winning\".", "r": {"result": "Ia memberi saya keseronokan bersaing dan merasai kegemilangan menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A three-time British Open champion and two-time Masters champion, Ballesteros was often credited for transforming European golf.", "r": {"result": "Juara Terbuka British tiga kali dan juara Masters dua kali, Ballesteros sering dikreditkan kerana mengubah golf Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was diagnosed with a brain tumor after losing consciousness at Madrid Airport on October 5, 2008.", "r": {"result": "Dia disahkan menghidap tumor otak selepas tidak sedarkan diri di Lapangan Terbang Madrid pada 5 Oktober 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late 2008, he reportedly was recovering from the tumor and was released from a hospital after several operations.", "r": {"result": "Pada penghujung 2008, dia dilaporkan sedang pulih daripada tumor dan dibenarkan keluar dari hospital selepas beberapa kali menjalani pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, he called the situation the \"hardest challenge of my life\".", "r": {"result": "Pada masa itu, dia menggelar situasi itu sebagai \"cabaran paling sukar dalam hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He posted a message on his personal website to thank the doctors at Madrid's Universitario La Paz hospital for the treatment.", "r": {"result": "Dia menghantar mesej di laman web peribadinya untuk mengucapkan terima kasih kepada doktor di hospital Universitario La Paz Madrid atas rawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thanks to them I will be able to play the mulligan of my life, which I expect to enjoy at my best,\" Ballesteros said at the time.", "r": {"result": "\u201cTerima kasih kepada mereka, saya akan dapat bermain mulligan dalam hidup saya, yang saya harapkan dapat dinikmati dengan sebaik mungkin,\u201d kata Ballesteros ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tricia Escobedo and Esprit Smith contributed to this report.", "r": {"result": "Tricia Escobedo dan Esprit Smith dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Polygamist leader Warren Jeffs is not only running the Fundamentalist Church of Jesus Christ of Latter Day Saints, but he has also ousted at least 45 high-ranking members he considered a threat to his leadership, two well-placed sources tell CNN.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemimpin poligami Warren Jeffs bukan sahaja mengendalikan Gereja Fundamentalis Jesus Christ of Latter Day Saints, tetapi dia juga telah menyingkirkan sekurang-kurangnya 45 ahli berpangkat tinggi yang dianggapnya sebagai ancaman kepada kepimpinannya, dua sumber yang mempunyai kedudukan yang baik memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who have been kicked out of the church -- all men -- are not allowed to return to their wives or children, the sources said.", "r": {"result": "Mereka yang telah dihalau keluar dari gereja -- semua lelaki -- tidak dibenarkan pulang kepada isteri atau anak mereka, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffs, scheduled to go to trial this year on sexual assault and bigamy charges, is running the affairs of the church from his jail cell in Texas, the sources said.", "r": {"result": "Jeffs, yang dijadualkan untuk dibicarakan tahun ini atas tuduhan serangan seksual dan bigami, menjalankan hal ehwal gereja dari sel penjaranya di Texas, kata sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffs gave up control of the splinter sect that advocates plural marriages, including marriages that involve girls younger than 18, after he was convicted in 2007 of rape as accomplice.", "r": {"result": "Jeffs melepaskan kawalan ke atas mazhab serpihan yang menyokong perkahwinan majmuk, termasuk perkahwinan yang melibatkan kanak-kanak perempuan di bawah 18 tahun, selepas dia disabitkan pada 2007 kerana merogol sebagai rakan sejenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That conviction was overturned last year.", "r": {"result": "Sabitan itu telah dibatalkan tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sources within the church tell CNN that the man who replaced Jeffs as business head of the church, Wendell Nielsen, has been removed and that Jeffs has signed documents retaking control of FLDS.", "r": {"result": "Sumber dalam gereja memberitahu CNN bahawa lelaki yang menggantikan Jeffs sebagai ketua perniagaan gereja, Wendell Nielsen, telah disingkirkan dan Jeffs telah menandatangani dokumen mengambil semula kawalan FLDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also removed are Willie Jessup, Jeffs' one-time bodyguard who served as the spokesman for the church after a raid on its Texas compound; and David Zitting, the mayor of Hildale, Utah, a town in which the population consists almost entirely of members of the church.", "r": {"result": "Turut dikeluarkan ialah Willie Jessup, pengawal peribadi Jeffs yang pernah berkhidmat sebagai jurucakap gereja selepas serbuan di pekarangan Texas; dan David Zitting, Datuk Bandar Hildale, Utah, sebuah bandar di mana penduduknya hampir keseluruhannya terdiri daripada ahli gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FLDS splintered from the Mormon Church more than a century ago when Mormons renounced the practice of polygamy.", "r": {"result": "FLDS berpecah daripada Gereja Mormon lebih daripada satu abad yang lalu apabila Mormons meninggalkan amalan poligami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffs' church is believed to have about 10,000 followers.", "r": {"result": "Gereja Jeffs dipercayai mempunyai kira-kira 10,000 pengikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics of the FLDS say underage girls are forced into \"spiritual\" plural marriages with older men and are sexually abused.", "r": {"result": "Pengkritik FLDS mengatakan gadis bawah umur dipaksa untuk berkahwin majmuk \"rohani\" dengan lelaki yang lebih tua dan didera secara seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sect members have denied sexual abuse.", "r": {"result": "Ahli mazhab telah menafikan penderaan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas prosecutors filed charges against Jeffs in 2008 after authorites raided the sect's Yearning for Zion Ranch in El Dorado, Texas.", "r": {"result": "Pendakwa raya Texas memfailkan pertuduhan terhadap Jeffs pada 2008 selepas pihak berkuasa menyerbu Kerinduan untuk Zion Ranch di El Dorado, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They removed 400 children.", "r": {"result": "Mereka mengeluarkan 400 kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities feared they had been sexually abused.", "r": {"result": "Pihak berkuasa bimbang mereka telah didera secara seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some of the men at the ranch were charged with sexual abuse, most of the children were later returned to their families.", "r": {"result": "Walaupun beberapa lelaki di ladang itu didakwa melakukan penderaan seksual, kebanyakan kanak-kanak itu kemudiannya dikembalikan kepada keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffs was eventually extradited from Utah to Texas.", "r": {"result": "Jeffs akhirnya diekstradisi dari Utah ke Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was arraigned on the Texas charges in December in Tom Green County.", "r": {"result": "Dia dihadapkan atas tuduhan Texas pada Disember di Tom Green County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok, Thailand (CNN) -- Renewed clashes in a disputed area along the Thai-Cambodian border killed at least one Thai soldier and left 11 people injured Saturday, Thailand's MCOT news agency reported.", "r": {"result": "Bangkok, Thailand (CNN) -- Pertempuran baharu di kawasan yang menjadi pertikaian di sepanjang sempadan Thai-Kemboja mengorbankan sekurang-kurangnya seorang askar Thai dan menyebabkan 11 orang cedera Sabtu, lapor agensi berita MCOT Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The skirmish came a day after officials said three Thai soldiers and three Cambodian soldiers were killed in fighting there.", "r": {"result": "Pergaduhan itu berlaku sehari selepas pegawai berkata tiga askar Thai dan tiga askar Kemboja terbunuh dalam pertempuran di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each side blames the other for the violence, which erupted Friday near two temples in the Phanom Dong Rak district of Thailand's Surin province.", "r": {"result": "Setiap pihak menyalahkan satu sama lain atas keganasan, yang meletus Jumaat berhampiran dua kuil di daerah Phanom Dong Rak di wilayah Surin, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have evacuated thousands of people from nearby villages.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah memindahkan beribu-ribu orang dari kampung berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cambodian defense ministry on Saturday blasted what it called Thailand's \"repeated deliberate acts of aggression,\" including firing heavy artillery weapons and flying military planes deep into Cambodian airspace.", "r": {"result": "Kementerian pertahanan Kemboja pada hari Sabtu membidas apa yang disebutnya sebagai \"tindakan pencerobohan yang disengajakan berulang kali,\" termasuk menembak senjata artileri berat dan menerbangkan pesawat tentera jauh ke ruang udara Kemboja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a letter to the U.N. Security Council on Friday, Cambodia's deputy prime minister said Thai troops had engaged in a \"large-scale attack with many types of weapons,\" targeting areas around temples \"deep inside Cambodian territory\".", "r": {"result": "Dalam surat kepada Majlis Keselamatan PBB pada hari Jumaat, timbalan perdana menteri Kemboja berkata tentera Thai telah terlibat dalam \"serangan berskala besar dengan pelbagai jenis senjata,\" menyasarkan kawasan sekitar kuil \"jauh di dalam wilayah Kemboja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hor Namhong wrote that Thai artillery pieces fell as far as 21 kilometers (13 miles) in its territory during what he called the fifth such attack since 2008 when the U.N. Educational, Scientific and Cultural Organization placed Cambodia's Preah Vihear Temple on its World Heritage List.", "r": {"result": "Hor Namhong menulis bahawa serpihan artileri Thai jatuh sejauh 21 kilometer (13 batu) di wilayahnya semasa apa yang disebutnya sebagai serangan kelima seumpama itu sejak 2008 apabila Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan PBB meletakkan Kuil Preah Vihear Kemboja dalam Senarai Warisan Dunianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thai Foreign Minister Kasit Piromya, meanwhile, said he'd send off a \"protest letter\" of his own, the state-run MCOT news agency reported Saturday.", "r": {"result": "Sementara itu, Menteri Luar Thailand, Kasit Piromya, berkata beliau akan menghantar \"surat bantahan\" miliknya sendiri, lapor agensi berita MCOT yang dikendalikan kerajaan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He disputed reports that Thai forces had used poisonous gas or flown over Cambodian territory, except for helicopters trying to airlift out wounded soldiers.", "r": {"result": "Dia mempertikaikan laporan bahawa tentera Thai telah menggunakan gas beracun atau terbang melintasi wilayah Kemboja, kecuali helikopter yang cuba membawa keluar tentera yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We protected our sovereignty, and our counterattack targeted the Cambodian army base to limit the area of the clash,\" said Kasit, who added that Thailand still wanted to settle the issues diplomatically.", "r": {"result": "\"Kami melindungi kedaulatan kami, dan serangan balas kami menyasarkan pangkalan tentera Kemboja untuk mengehadkan kawasan pertempuran,\" kata Kasit, yang menambah bahawa Thailand masih mahu menyelesaikan isu secara diplomatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thai Deputy Prime Minister Suthep Thaugsuban told MCOT on Saturday that one recent clash began after Cambodian troops fired into Thai territory.", "r": {"result": "Timbalan Perdana Menteri Thai Suthep Thaugsuban memberitahu MCOT pada hari Sabtu bahawa satu pertempuran baru-baru ini bermula selepas tentera Kemboja melepaskan tembakan ke wilayah Thai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Thai army Lt. Col.", "r": {"result": "Terdahulu, tentera Thai Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siriya Khuangsirikul accused Cambodia of violating an agreement not to bring weapons or post troops in the disputed area.", "r": {"result": "Siriya Khuangsirikul menuduh Kemboja melanggar perjanjian untuk tidak membawa senjata atau pos tentera di kawasan yang dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cambodian Lt. Gen.", "r": {"result": "Kemboja Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chhum Socheat claimed Thai troops shelled and damaged temples, and flew over Cambodian territory with spy planes, Cambodia's state-run Agence Kampuchea Presse reported.", "r": {"result": "Chhum Socheat mendakwa tentera Thai membedil dan merosakkan kuil, dan terbang ke atas wilayah Kemboja dengan pesawat pengintip, lapor Agence Kampuchea Presse milik kerajaan Kemboja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 10 people were killed when renewed fighting flared up in another disputed border area between the two nations in February, prompting the U.N. Security Council to issue a statement calling on both sides to implement a permanent cease-fire and \"resolve the situation peacefully and through effective dialogue\".", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 10 orang terbunuh apabila pertempuran semula berlaku di satu lagi kawasan sempadan yang dipertikaikan antara kedua-dua negara pada Februari, mendorong Majlis Keselamatan PBB mengeluarkan kenyataan yang menyeru kedua-dua pihak melaksanakan gencatan senjata kekal dan \"menyelesaikan keadaan secara aman dan melalui dialog yang berkesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The office of Secretary-General Ban Ki-moon said in a statement Saturday that the U.N. chief was \"troubled\" by the recent clashes, especially after \"initial signs of progress\" toward resolving their conflict peacefully.", "r": {"result": "Pejabat Setiausaha Agung Ban Ki-moon berkata dalam satu kenyataan pada hari Sabtu bahawa ketua PBB itu \"risau\" dengan pertempuran baru-baru ini, terutamanya selepas \"tanda awal kemajuan\" ke arah menyelesaikan konflik mereka secara aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Secretary-General calls on both sides to exercise maximum restraint and to take immediate measures to put in place for an effective and verifiable ceasefire,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Setiausaha Agung menyeru kedua-dua pihak untuk melaksanakan sekatan maksimum dan mengambil langkah segera untuk dilaksanakan bagi gencatan senjata yang berkesan dan boleh disahkan,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those clashes, which lasted four days, stemmed from a longstanding conflict related to the 11th-century Preah Vihear temple.", "r": {"result": "Pertempuran itu, yang berlangsung selama empat hari, berpunca daripada konflik lama yang berkaitan dengan kuil Preah Vihear abad ke-11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Cambodia and Thailand lay claim to the temple, which sits atop a cliff on Cambodian soil but has its most accessible entrance on the Thai side.", "r": {"result": "Kedua-dua Kemboja dan Thailand menuntut kuil itu, yang terletak di atas tebing di tanah Kemboja tetapi mempunyai pintu masuk yang paling mudah diakses di sebelah Thai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, each nation accused the other of firing first, according to a statement from the Association of Southeast Asian Nations.", "r": {"result": "Pada masa itu, setiap negara menuduh satu sama lain melepaskan tembakan terlebih dahulu, menurut kenyataan Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conflict over the site has taken place periodically for years.", "r": {"result": "Konflik ke atas tapak telah berlaku secara berkala selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1962, the International Court of Justice in The Hague, Netherlands, ruled that the site was in Cambodia, adding that the structure was \"an outstanding masterpiece of Khmer architecture\".", "r": {"result": "Pada tahun 1962, Mahkamah Keadilan Antarabangsa di The Hague, Belanda, memutuskan bahawa tapak itu berada di Kemboja, sambil menambah bahawa struktur itu adalah \"karya seni bina Khmer yang luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Thailand says the 1.8-square-mile (4.7-square-kilometer) area around Preah Vihear was never fully demarcated, and blames a map drawn at the beginning of the 20th century during the French occupation of Cambodia.", "r": {"result": "Tetapi Thailand berkata kawasan seluas 1.8 batu persegi (4.7 kilometer persegi) di sekitar Preah Vihear tidak pernah ditandakan sepenuhnya, dan menyalahkan peta yang dilukis pada awal abad ke-20 semasa pendudukan Perancis di Kemboja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thaugsuban said Saturday that the border dispute must be resolved peacefully between the two parties, without the involvement of a third party.", "r": {"result": "Thaugsuban berkata Sabtu bahawa pertikaian sempadan mesti diselesaikan secara aman antara kedua-dua pihak, tanpa penglibatan pihak ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his latest letter to the United Nations, his Cambodian counterpart Namhong accused Thailand of not being earnest in its bids to resolve the dispute peacefully, calling its neighbor's actions \"a pretext for using its larger and materially more sophisticated armed forces against Cambodia\".", "r": {"result": "Dalam surat terbaharunya kepada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, rakan sejawatannya dari Kemboja, Namhong menuduh Thailand tidak bersungguh-sungguh dalam usahanya untuk menyelesaikan pertikaian itu secara aman, dengan menggelar tindakan jirannya sebagai \"dalih untuk menggunakan angkatan tenteranya yang lebih besar dan lebih canggih dari segi material terhadap Kemboja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kocha Olarn contributed to this report.", "r": {"result": "Kocha Olarn dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There's some magic coming to a British stage.", "r": {"result": "(CNN) -- Terdapat beberapa keajaiban datang ke peringkat British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Author J.K. Rowling has announced she is developing a play based on her \"Harry Potter\" stories.", "r": {"result": "Pengarang J.K. Rowling telah mengumumkan bahawa dia sedang membangunkan drama berdasarkan cerita \"Harry Potter\"nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to her website, Rowling is working in collaboration with award-winning producers Sonia Friedman and Colin Callender on the project.", "r": {"result": "Menurut laman webnya, Rowling bekerjasama dengan penerbit pemenang anugerah Sonia Friedman dan Colin Callender dalam projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over the years I have received countless approaches about turning Harry Potter into a theatrical production, but Sonia and Colin's vision was the only one that really made sense to me, and which had the sensitivity, intensity and intimacy I thought appropriate for bringing Harry's story to the stage,\" Rowling said in a statement.", "r": {"result": "\"Selama bertahun-tahun saya telah menerima pendekatan yang tidak terkira banyaknya tentang menjadikan Harry Potter sebagai produksi teater, tetapi penglihatan Sonia dan Colin adalah satu-satunya yang benar-benar masuk akal kepada saya, dan yang mempunyai kepekaan, keamatan dan keintiman yang saya fikir sesuai untuk membawakan kisah Harry. ke pentas,\" kata Rowling dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After a year in gestation it is exciting to see this project moving on to the next phase.", "r": {"result": "\"Selepas setahun dalam kandungan, ia sangat mengujakan untuk melihat projek ini melangkah ke fasa seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd like to thank Warner Bros.", "r": {"result": "Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "for their continuing support in this project\".", "r": {"result": "atas sokongan berterusan mereka dalam projek ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warner Bros.", "r": {"result": "Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "is owned by CNN's parent company, Time Warner.", "r": {"result": "dimiliki oleh syarikat induk CNN, Time Warner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rowling will reportedly be a producer of the play and work with a writer, but she will not be writing the play.", "r": {"result": "Rowling dilaporkan akan menjadi penerbit drama dan bekerja dengan seorang penulis, tetapi dia tidak akan menulis drama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story will follow Potter in his early years as an orphan.", "r": {"result": "Kisah ini akan mengikuti Potter pada tahun-tahun awalnya sebagai anak yatim piatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Directors and writers for the play, which will go into development in 2014, are currently being considered.", "r": {"result": "Pengarah dan penulis untuk drama itu, yang akan dibangunkan pada 2014, sedang dipertimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jury selection in the trial of James Holmes, the suspect in the 2012 Colorado movie theater shooting, won't begin until January, a judge ruled Monday.", "r": {"result": "Pemilihan juri dalam perbicaraan James Holmes, suspek dalam penggambaran teater filem Colorado 2012, tidak akan bermula sehingga Januari, hakim memutuskan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The delay gives Holmes' defense team more time to review a court-ordered sanity examination and prepare for the trial.", "r": {"result": "Kelewatan itu memberikan pasukan pembelaan Holmes lebih masa untuk menyemak pemeriksaan kewarasan yang diperintahkan mahkamah dan bersedia untuk perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His attorneys had asked for a longer delay in the trial, Arapahoe County District Judge Carlos A. Samour Jr. said in his order.", "r": {"result": "Peguamnya telah meminta penangguhan lebih lama dalam perbicaraan, kata Hakim Daerah Arapahoe, Carlos A. Samour Jr. dalam perintahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the judge said he \"refuses to unnecessarily delay this case\".", "r": {"result": "Tetapi hakim berkata dia \"enggan melengahkan kes ini tanpa perlu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jury selection will begin January 20, and attorneys should be prepared to make opening statements on June 3, Samour said.", "r": {"result": "Pemilihan juri akan bermula 20 Januari, dan peguam harus bersedia untuk membuat kenyataan pembukaan pada 3 Jun, kata Samour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could take up to four months to pick a jury in the death penalty trial, he said.", "r": {"result": "Ia boleh mengambil masa sehingga empat bulan untuk memilih juri dalam perbicaraan hukuman mati, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holmes is accused of opening fire inside a packed movie theater in Aurora during a midnight showing of the Batman film \"The Dark Knight Rises\" in July 2012, killing 12 people.", "r": {"result": "Holmes dituduh melepaskan tembakan di dalam pawagam yang penuh sesak di Aurora semasa tayangan tengah malam filem Batman \"The Dark Knight Rises\" pada Julai 2012, membunuh 12 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has pleaded not guilty by reason of insanity to the 166 charges he faces in the rampage.", "r": {"result": "Dia telah mengaku tidak bersalah atas sebab gila terhadap 166 pertuduhan yang dia hadapi dalam amuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial has been delayed several times.", "r": {"result": "Perbicaraan telah ditangguhkan beberapa kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was originally set to begin in August 2013.", "r": {"result": "Ia pada asalnya ditetapkan untuk bermula pada Ogos 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holmes' attorneys argued in a motion filed last year that their client \"suffers from severe mental illness and was in the throes of a psychotic episode when he committed acts that resulted in the tragic loss of life\".", "r": {"result": "Peguam Holmes berhujah dalam usul yang difailkan tahun lalu bahawa anak guam mereka \"menghidap penyakit mental yang teruk dan sedang mengalami episod psikotik apabila dia melakukan perbuatan yang mengakibatkan kehilangan nyawa yang tragis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the parents of a woman killed in the shooting filed a lawsuit accusing online retailers who allegedly sold Holmes ammunition, body armor, tear gas and other equipment of negligence.", "r": {"result": "Bulan lalu, ibu bapa kepada seorang wanita yang terbunuh dalam kejadian tembakan memfailkan saman menuduh peruncit dalam talian yang didakwa menjual peluru Holmes, perisai badan, gas pemedih mata dan peralatan lain kecuaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- After an extensive, month-long buildup, Yahoo has finally unveiled its new logo.", "r": {"result": "(CNN) -- Selepas pembinaan yang meluas selama sebulan, Yahoo akhirnya telah memperkenalkan logo baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall the look is cleaner and thinner, and it is a new sans-serif typeface created by Yahoo.", "r": {"result": "Secara keseluruhan rupanya lebih bersih dan nipis, dan ia adalah muka taip sans-serif baharu yang dicipta oleh Yahoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The logo is still purple, though a shade darker, and features all the usual uppercase letters in the same order finished off by the signature exclamation point, which dances around in some versions.", "r": {"result": "Logo itu masih berwarna ungu, walaupun warnanya lebih gelap, dan menampilkan semua huruf besar biasa dalam susunan yang sama diakhiri dengan tanda seru tandatangan, yang menari-nari dalam beberapa versi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahoo posted two flavors of the new look to its Tumblr at midnight on Thursday.", "r": {"result": "Yahoo menyiarkan dua perisa rupa baharu ke Tumblrnya pada tengah malam pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One is white text on a purple background, the other purple text on white background.", "r": {"result": "Satu ialah teks putih pada latar belakang ungu, satu lagi teks ungu pada latar belakang putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both have a slight beveled effect, though it's more noticeable on the purple text.", "r": {"result": "Kedua-duanya mempunyai kesan serong yang sedikit, walaupun ia lebih ketara pada teks ungu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has already replaced the logo that appears on the top left corner of Yahoo.com.", "r": {"result": "Ia telah pun menggantikan logo yang muncul di sudut kiri atas Yahoo.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We knew we wanted a logo that reflected Yahoo - whimsical, yet sophisticated.", "r": {"result": "\"Kami tahu kami mahukan logo yang mencerminkan Yahoo - aneh, namun canggih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modern and fresh, with a nod to our history.", "r": {"result": "Moden dan segar, dengan anggukan kepada sejarah kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having a human touch, personal.", "r": {"result": "Mempunyai sentuhan manusia, peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proud.,\" wrote CEO Marissa Mayer in a blog post on Tumblr, which Yahoo bought earlier this year.", "r": {"result": "Bangga.,\" tulis Ketua Pegawai Eksekutif Marissa Mayer dalam catatan blog di Tumblr, yang dibeli Yahoo awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't want to have any straight lines in the logo.", "r": {"result": "\"Kami tidak mahu mempunyai sebarang garis lurus dalam logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Straight lines don't exist in the human form and are extremely rare in nature, so the human touch in the logo is that all the lines and forms all have at least a slight curve,\" Mayer added in her post, which goes into exhaustive detail about the thinking behind the logo.", "r": {"result": "Garis lurus tidak wujud dalam bentuk manusia dan sangat jarang berlaku, jadi sentuhan manusia dalam logo ialah semua garisan dan bentuk semuanya mempunyai sekurang-kurangnya sedikit lengkung,\" tambah Mayer dalam catatannya, yang menjadi lengkap. terperinci tentang pemikiran di sebalik logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent internal poll of Yahoo employees, 87% wanted the logo changed, Mayer said.", "r": {"result": "Dalam tinjauan dalaman pekerja Yahoo baru-baru ini, 87% mahu logo itu ditukar, kata Mayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahoo managed to turn a simple rebranding into an impressive marketing push by dragging it out for 30 days.", "r": {"result": "Yahoo berjaya mengubah penjenamaan semula mudah menjadi dorongan pemasaran yang mengagumkan dengan menyeretnya keluar selama 30 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the past month, the company has rotated out the logo on its homepage daily with one of the runnersup.", "r": {"result": "Selama sebulan yang lalu, syarikat itu telah menggilirkan logo pada halaman utamanya setiap hari dengan salah satu naib juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the 29 logos were a lot more unusual than the final choice, perhaps to make fans appreciate the reserved simplicity of the final look.", "r": {"result": "Beberapa daripada 29 logo adalah jauh lebih luar biasa daripada pilihan terakhir, mungkin untuk membuat peminat menghargai kesederhanaan terpelihara penampilan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sharing these logo variations prepares people for change, so there's less risk of what happened to Gap,\" said David Airey, a graphic designer specializing in brand identity.", "r": {"result": "\"Berkongsi variasi logo ini menyediakan orang ramai untuk perubahan, jadi risiko yang berlaku terhadap Gap berkurangan,\" kata David Airey, seorang pereka grafik yang pakar dalam identiti jenama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Gap tried changing its logo in 2010, there was an outcry among Gap loyalists and logo enthusiasts.", "r": {"result": "Apabila Gap cuba menukar logonya pada tahun 2010, terdapat bantahan di kalangan penyokong setia Gap dan peminat logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clothing company eventually caved and switched back to its old logo.", "r": {"result": "Syarikat pakaian itu akhirnya menyerah dan beralih kembali kepada logo lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahoo's logo redesign was headed up by an in-house branding group and product designers, according to AdAge.", "r": {"result": "Reka bentuk semula logo Yahoo diketuai oleh kumpulan penjenamaan dalaman dan pereka produk, menurut AdAge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is likely just one of the more noticeable elements of a larger rebranding effort for the struggling company, which Mayer has re-energized since becoming CEO last year.", "r": {"result": "Ia berkemungkinan hanya satu daripada elemen yang lebih ketara dalam usaha penjenamaan semula yang lebih besar untuk syarikat yang sedang bergelut itu, yang telah dikuatkan semula oleh Mayer sejak menjadi CEO tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The logo is only part of a brand new branding and image campaign.", "r": {"result": "\"Logo itu hanya sebahagian daripada kempen penjenamaan dan imej baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It signals to consumers, investors and employees that change is coming,\" said Columbia business school professor Bernd Schmitt.", "r": {"result": "Ia memberi isyarat kepada pengguna, pelabur dan pekerja bahawa perubahan akan datang,\" kata profesor sekolah perniagaan Columbia, Bernd Schmitt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new logo is probably not different enough to raise much ire (or eyebrows) among Yahoo users, although some Internet critics were unimpressed.", "r": {"result": "Logo baharu itu mungkin tidak cukup berbeza untuk menimbulkan kemarahan (atau kening) di kalangan pengguna Yahoo, walaupun beberapa pengkritik Internet tidak terkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Twitter, the reaction to the logo was less than enthusiastic.", "r": {"result": "Di Twitter, reaksi terhadap logo itu kurang bersemangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The new Yahoo logo looks like it got run through Alien Skin Eye Candy on Photoshop 4.0.,\" said Justin Williams.", "r": {"result": "\"Logo Yahoo baharu kelihatan seperti ia dijalankan melalui Alien Skin Eye Candy di Photoshop 4.0,\" kata Justin Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A bad logo is all it took for Yahoo!", "r": {"result": "\"Logo yang buruk adalah semua yang diperlukan untuk Yahoo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "to make everyone talk about it,\" tweeted Preshit Deorukhkar, editor of design publication Beautiful Pixels.", "r": {"result": "untuk membuat semua orang bercakap mengenainya,\" tweet Preshit Deorukhkar, editor penerbitan reka bentuk Beautiful Pixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahoo hasn't updated its logo since 2009, and it has been mostly the same since 1995. The move to change it now is logical given its Mayer's recent attempts to breathe new life into the brand.", "r": {"result": "Yahoo tidak mengemas kini logonya sejak 2009, dan kebanyakannya sama sejak 1995. Langkah untuk menukarnya sekarang adalah logik memandangkan percubaan Mayer baru-baru ini untuk memberi nafas baharu kepada jenama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More often than not, when a company's identity looks a little tired (or more likely when new leadership wants to put their own stamp on things), what's already in place won't need to be thrown out.", "r": {"result": "\"Lazimnya, apabila identiti syarikat kelihatan sedikit letih (atau lebih berkemungkinan apabila kepimpinan baharu mahu meletakkan cap mereka sendiri pada sesuatu), apa yang sudah sedia ada tidak perlu dibuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It'll just need to be freshened up,\" said Airey.", "r": {"result": "Ia hanya perlu disegarkan,\" kata Airey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EDWARDSVILLE, Illinois (CNN) -- A man suspected of bludgeoning eight people to death is a methamphetamine addict with a history of fighting with police, an investigator said as the suspected spree killer made his first court appearance.", "r": {"result": "EDWARDSVILLE, Illinois (CNN) -- Seorang lelaki yang disyaki memukul lapan orang hingga mati adalah penagih methamphetamine yang mempunyai sejarah bergaduh dengan polis, kata seorang penyiasat ketika suspek pembunuh berfoya-foya membuat penampilan pertamanya di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspected spree killer Nicholas Troy Sheley, 28, did not enter a plea during his first court appearance.", "r": {"result": "Suspek pembunuh berfoya-foya Nicholas Troy Sheley, 28, tidak membuat pengakuan semasa penampilan pertamanya di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicholas T. Sheley, 28, is being held on $1 million bail in one slaying as police and prosecutors prepare additional charges in connection with a week-long killing spree in two states.", "r": {"result": "Nicholas T. Sheley, 28, ditahan dengan jaminan $1 juta dalam satu pembunuhan ketika polis dan pendakwa raya menyediakan pertuduhan tambahan berhubung pembunuhan selama seminggu di dua negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheley, 28,  appeared in an Illinois courtroom on Wednesday via closed-circuit television, but did not enter a plea.", "r": {"result": "Sheley, 28, muncul di bilik mahkamah Illinois pada hari Rabu melalui televisyen litar tertutup, tetapi tidak membuat pengakuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was charged with first-degree murder in the death of Ronald Randall, 65, whose body was found behind a grocery story in Galesburg.", "r": {"result": "Dia didakwa dengan pembunuhan tahap pertama dalam kematian Ronald Randall, 65, yang mayatnya ditemui di sebalik cerita runcit di Galesburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other charges include aggravated battery, vehicle hijacking and vehicle theft.", "r": {"result": "Caj lain termasuk bateri yang teruk, rampasan kenderaan dan kecurian kenderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Sheley's perp walk >>.", "r": {"result": "Tonton Sheley's perp walk >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheley, who wore a green-and-white striped jail jumpsuit, said little except to answer \"yes, sir,\" to a series of questions from Judge Edward Ferguson.", "r": {"result": "Sheley, yang memakai jumpsuit penjara berjalur hijau-putih, berkata sedikit kecuali menjawab \"ya, tuan,\" kepada beberapa soalan daripada Hakim Edward Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say Sheley's alleged burst of violence spanned 300 miles until he gave up without a fight when police confronted him as he smoked outside a bar in Granite City, Illinois, on Tuesday night.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata serangan Sheley yang didakwa mencecah 300 batu sehingga dia berputus asa tanpa melawan apabila polis berhadapan dengannya ketika dia merokok di luar sebuah bar di Granite City, Illinois, pada malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Map: See where the bodies were found >>.", "r": {"result": "Peta: Lihat di mana mayat ditemui >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additional charges are being filed in a second Illinois county which encompasses two other towns where police believe Sheley killed five people, authorities said.", "r": {"result": "Pertuduhan tambahan sedang difailkan di daerah Illinois kedua yang merangkumi dua bandar lain di mana polis percaya Sheley membunuh lima orang, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities also suspect Sheley in connection with the slayings of an Arkansas couple in Festus, Missouri.", "r": {"result": "Pihak berkuasa juga mengesyaki Sheley berkaitan dengan pembunuhan pasangan Arkansas di Festus, Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All eight victims, which include a child, died from blunt-force trauma to the head, officials said.", "r": {"result": "Kesemua lapan mangsa, termasuk seorang kanak-kanak, meninggal dunia akibat trauma tumpul di kepala, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheley's capture ended an intensive manhunt, which included a $25,000 reward offer.", "r": {"result": "Penahanan Sheley menamatkan pemburuan intensif, termasuk tawaran ganjaran $25,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheley had stopped at Bindy's bar, a popular cop bar in a Granite City shopping center.", "r": {"result": "Sheley telah singgah di bar Bindy, sebuah bar polis yang popular di pusat beli-belah Granite City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two patrons who recognized him from news reports called police.", "r": {"result": "Dua pelanggan yang mengenalinya daripada laporan berita menghubungi polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bar owner Bill Watson told CNN Sheley came in, drank a glass of water and went to the restroom.", "r": {"result": "Pemilik bar Bill Watson memberitahu CNN Sheley masuk, minum segelas air dan pergi ke tandas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he returned from the restroom, Sheley  asked for a lighter but was told he had to go outside to smoke.", "r": {"result": "Apabila dia pulang dari tandas, Sheley meminta pemetik api tetapi diberitahu dia terpaksa pergi ke luar untuk merokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was outside smoking when authorities arrived and arrested him.", "r": {"result": "Dia sedang merokok di luar ketika pihak berkuasa tiba dan menangkapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As bar patrons celebrated Sheley's arrest, a family member of one of the victims called and thanked them for their assistance, Watson said.", "r": {"result": "Ketika pengunjung bar meraikan penahanan Sheley, ahli keluarga salah seorang mangsa menelefon dan mengucapkan terima kasih atas bantuan mereka, kata Watson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It really hit home and made us realize really what this guy was all about,\" Watson said.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar melanda dan menyedarkan kami tentang apa sebenarnya lelaki ini,\" kata Watson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New of Sheley's capture calmed nerves in small towns from the Chicago to St. Louis areas.", "r": {"result": "Tangkapan baharu Sheley menenangkan kegelisahan di bandar-bandar kecil dari kawasan Chicago ke St. Louis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police conducting a welfare check Sunday at an apartment in Rock Falls, Illinois, found four people dead, including the child.", "r": {"result": "Polis yang menjalankan pemeriksaan kebajikan Ahad di sebuah apartmen di Rock Falls, Illinois, menemui empat orang mati, termasuk kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheley was a \"known associate\" to at least one of the Rock Falls victims, state police said.", "r": {"result": "Sheley adalah \"rakan sekutu yang terkenal\" kepada sekurang-kurangnya salah seorang mangsa Rock Falls, kata polis negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rock Falls is across the Rock River from Sterling; both are in Whiteside County.", "r": {"result": "Rock Falls terletak di seberang Sungai Rock dari Sterling; kedua-duanya berada di Whiteside County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following day, Monday, authorities found Randall's  body in Galesburg, about 80 miles south of Rock Falls, and obtained an arrest warrant naming Sheley.", "r": {"result": "Keesokan harinya, Isnin, pihak berkuasa menemui mayat Randall di Galesburg, kira-kira 80 batu di selatan Rock Falls, dan memperoleh waran tangkap yang menamakan Sheley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple found dead in Festus, Missouri, a St. Louis suburb, was in town for a graduation, authorities said, and were last seen at a Comfort Inn there.", "r": {"result": "Pasangan yang ditemui mati di Festus, Missouri, pinggir bandar St. Louis, berada di bandar untuk tamat pengajian, kata pihak berkuasa, dan kali terakhir dilihat di Comfort Inn di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheley is not believed to have had a prior relationship with the couple, police said.", "r": {"result": "Sheley tidak dipercayai mempunyai hubungan terdahulu dengan pasangan itu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the hunt for Sheley, the St. Louis County Police Department issued a bulletin describing him as an \"extremely dangerous\" methamphetamine addict.", "r": {"result": "Semasa memburu Sheley, Jabatan Polis Daerah St. Louis mengeluarkan buletin yang menggambarkan dia sebagai penagih methamphetamine yang \"sangat berbahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has stated to his ex-wife that he has more killing to do,\" the bulletin said.", "r": {"result": "\"Dia telah menyatakan kepada bekas isterinya bahawa dia mempunyai lebih banyak pembunuhan untuk dilakukan,\" kata buletin itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a Tuesday affidavit by FBI Special Agent Susan Hanson, Sheley invaded a home in Sterling, Illinois -- just a mile from Rock Falls -- on June 14. A woman inside the home told police the man was Sheley, it says.", "r": {"result": "Menurut afidavit Selasa oleh Ejen Khas FBI Susan Hanson, Sheley menceroboh sebuah rumah di Sterling, Illinois -- hanya satu batu dari Rock Falls -- pada 14 Jun. Seorang wanita di dalam rumah memberitahu polis lelaki itu adalah Sheley, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheley then took off to Iowa where he made a phone call in Sterling on Saturday  and then went to Missouri, according to the affidavit.", "r": {"result": "Sheley kemudian berlepas ke Iowa di mana dia membuat panggilan telefon di Sterling pada hari Sabtu dan kemudian pergi ke Missouri, menurut afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A gas station attendant in Galesburg, less than 60 miles from where the call was placed near Davenport, Iowa, told police that he saw Sheley, who appeared to have blood on him, at the gas station, the affidavit stated.", "r": {"result": "Seorang atendan stesen minyak di Galesburg, kurang 60 batu dari tempat panggilan dibuat berhampiran Davenport, Iowa, memberitahu polis bahawa dia melihat Sheley, yang kelihatan berlumuran darah, di stesen minyak itu, kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A stolen truck belonging to Randall, the victim in Galesburg, was recovered Sunday in Festus, near an Anheuser-Busch distribution plant, authorities said.", "r": {"result": "Sebuah trak curi milik Randall, mangsa di Galesburg, ditemui Ahad di Festus, berhampiran kilang pengedaran Anheuser-Busch, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ismael Estrada, Susan Roesgen and Lee Garen contributed to this report.", "r": {"result": "Ismael Estrada dari CNN, Susan Roesgen dan Lee Garen menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris (CNN) -- Francois Hollande defeated French President Nicolas Sarkozy in a presidential runoff Sunday, signaling a shift to the left as the country and Europe fight to dig out of a weak economy.", "r": {"result": "Paris (CNN) -- Francois Hollande menewaskan Presiden Perancis Nicolas Sarkozy dalam pemilihan presiden Ahad, menandakan peralihan ke kiri ketika negara itu dan Eropah berjuang untuk keluar daripada ekonomi yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a victory speech to supporters in Tulle, Hollande declared his win \"a great date for our country, and a new start for Europe\".", "r": {"result": "Dalam ucapan kemenangan kepada penyokong di Tulle, Hollande mengisytiharkan kemenangannya \"tarikh yang hebat untuk negara kita, dan permulaan baharu untuk Eropah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Socialist challenger promised to govern for all of France.", "r": {"result": "Pencabar Sosialis berjanji untuk mentadbir seluruh Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many people have been waiting for this moment for many long years.", "r": {"result": "\u201cRamai orang telah menunggu detik ini selama bertahun-tahun lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others, younger, have never known such a time.", "r": {"result": "Yang lain, lebih muda, tidak pernah tahu masa sebegitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I am proud to be capable to bring about hope again,\" he told the cheering crowd.", "r": {"result": "... Saya berbangga kerana mampu membawa harapan semula,\u201d katanya kepada orang ramai yang bersorak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tonight, there are not two Frances.", "r": {"result": "\u201cMalam ini, tiada dua Frances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... There is only one France, only one nation that is united with the same destiny,\" Hollande said.", "r": {"result": "... Hanya ada satu Perancis, hanya satu negara yang bersatu dengan nasib yang sama,\" kata Hollande.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president-elect, who will be the nation's first left-wing president since Francois Mitterrand left office in 1995, suggested there was a sense of relief in many European countries because of his win.", "r": {"result": "Presiden yang dipilih itu, yang akan menjadi presiden berhaluan kiri pertama negara sejak Francois Mitterrand meninggalkan jawatan pada 1995, mencadangkan terdapat rasa lega di banyak negara Eropah kerana kemenangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Austerity can no longer be something that is inevitable,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPenjimatan tidak boleh lagi menjadi sesuatu yang tidak dapat dielakkan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, Hollande went to Paris, where he addressed a large crowd at the Bastille.", "r": {"result": "Kemudian, Hollande pergi ke Paris, di mana dia berucap kepada orang ramai di Bastille.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters waved flags and shouted his name.", "r": {"result": "Penyokong mengibarkan bendera dan menjerit namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know what many people feel -- years and years of wounds, of ruptures, and we have to repair, recover, unite.", "r": {"result": "\"Saya tahu apa yang ramai orang rasa -- bertahun-tahun luka, pecah, dan kita perlu membaiki, pulih, bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is what we're going to do together,\" he vowed.", "r": {"result": "Itulah yang akan kami lakukan bersama,\" ikrarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande congratulated Sarkozy, who earlier conceded to Hollande as results from exit polls and official tallies in the runoff election came in.", "r": {"result": "Hollande mengucapkan tahniah kepada Sarkozy, yang sebelum itu menyerah kepada Hollande kerana keputusan daripada pengundian keluar dan jumlah rasmi dalam pilihan raya larian masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I carry the entire responsibility for this defeat, and I'm going to say why.", "r": {"result": "\u201cSaya memikul seluruh tanggungjawab untuk kekalahan ini, dan saya akan memberitahu mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I fought for the values of responsibility, and I'm not a man who does not accept his responsibilities,\" Sarkozy said from his Paris campaign headquarters, as members of the crowd shouted, \"No\"!", "r": {"result": "Saya memperjuangkan nilai tanggungjawab, dan saya bukan lelaki yang tidak menerima tanggungjawabnya,\" kata Sarkozy dari ibu pejabat kempennya di Paris, ketika orang ramai menjerit, \"Tidak\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm ready to become a French person amongst French people, and more than ever I have the love for my country deeply ingrained in my heart,\" Sarkozy said.", "r": {"result": "\"Saya bersedia untuk menjadi orang Perancis di kalangan orang Perancis, dan lebih daripada sebelumnya saya mempunyai rasa cinta kepada negara saya yang tersemat dalam hati saya,\" kata Sarkozy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With almost all of the votes counted, Hollande was leading with 51.6% to Sarkozy's 48.4%, the nation's Interior Ministry said.", "r": {"result": "Dengan hampir semua undi dikira, Hollande mendahului dengan 51.6% kepada Sarkozy 48.4%, kata Kementerian Dalam Negeri negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voter turnout was reported at more than 80%.", "r": {"result": "Peratusan keluar mengundi dilaporkan melebihi 80%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exit polls said Hollande won 51.9% of the vote, France 2 television reported.", "r": {"result": "Tinjauan keluar berkata Hollande memenangi 51.9% undian, lapor televisyen France 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crowds roared at the center-left candidate's campaign headquarters as the exit poll results came out Sunday evening.", "r": {"result": "Orang ramai meraung-raung di ibu pejabat kempen calon kiri tengah ketika keputusan pengundian keluar keluar petang Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebratory car horns blared along the Champs-Elysees in Paris.", "r": {"result": "Hon kereta perayaan berbunyi di sepanjang Champs-Elysees di Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a great night, full of joy for so many young people all across the country,\" said Thierry Marchal-Beck, president of the Movement of Young Socialists.", "r": {"result": "\"Ia adalah malam yang hebat, penuh kegembiraan untuk ramai orang muda di seluruh negara,\" kata Thierry Marchal-Beck, presiden Pergerakan Sosialis Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama called Hollande shortly after results were in to congratulate the newly elected president and invite him to the White House.", "r": {"result": "Presiden A.S. Barack Obama menelefon Hollande sejurus selepas keputusan diumumkan untuk mengucapkan tahniah kepada presiden yang baru dipilih dan menjemputnya ke Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarkozy had fought to keep his job amid a wave of discontent over his inability to rein in unemployment.", "r": {"result": "Sarkozy telah berjuang untuk mengekalkan pekerjaannya di tengah-tengah gelombang rasa tidak puas hati atas ketidakupayaannya untuk mengekang pengangguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He defended his economic record despite low growth and unemployment at about 10%, saying the impact of Europe's debt crisis could have been far worse.", "r": {"result": "Beliau mempertahankan rekod ekonominya walaupun pertumbuhan rendah dan pengangguran pada kira-kira 10%, berkata kesan krisis hutang Eropah mungkin lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France is a key player in plans to lead the eurozone out of its debt crisis, making the election vital to the region.", "r": {"result": "Perancis adalah pemain utama dalam rancangan untuk memimpin zon euro keluar daripada krisis hutangnya, menjadikan pilihan raya itu penting bagi rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarkozy's defeat marks the latest -- and most significant -- of at least half a dozen European leaders swept from office during the eurozone economic crisis, including the Greek and Italian prime ministers.", "r": {"result": "Kekalahan Sarkozy menandakan yang terbaru -- dan paling ketara -- daripada sekurang-kurangnya setengah dozen pemimpin Eropah yang disingkirkan daripada jawatan semasa krisis ekonomi zon euro, termasuk perdana menteri Greece dan Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France's vote came the same day as the Greek parliamentary election.", "r": {"result": "Undian Perancis datang pada hari yang sama dengan pilihan raya parlimen Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exit polls in that country indicated Greece's ruling coalition appeared headed for steep losses, while parties on the far left and far right were poised to make significant gains amid anger over austerity measures.", "r": {"result": "Tinjauan keluar di negara itu menunjukkan pakatan pemerintah Greece kelihatan menuju kerugian besar, manakala parti-parti di paling kiri dan paling kanan bersedia untuk membuat keuntungan ketara di tengah-tengah kemarahan terhadap langkah penjimatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande and Sarkozy traded insults last week in the only televised head-to-head debate of the campaign.", "r": {"result": "Hollande dan Sarkozy bertukar-tukar penghinaan minggu lalu dalam satu-satunya perbahasan head-to-head kempen yang disiarkan di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarkozy labeled Hollande a liar and a \"little slanderer,\" while Hollande accused the president of shirking his responsibilities, cronyism and favoring the privileged over France's poor.", "r": {"result": "Sarkozy melabel Hollande sebagai penipu dan \"sedikit pemfitnah,\" manakala Hollande menuduh presiden mengabaikan tanggungjawabnya, kronisme dan memihak kepada golongan istimewa berbanding golongan miskin di Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both candidates reached out to France's undecided voters since the first-round vote on April 22 left them the only two standing.", "r": {"result": "Kedua-dua calon menghubungi pengundi Perancis yang belum membuat keputusan sejak undian pusingan pertama pada 22 April menyebabkan mereka hanya dua yang berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Centrist Francois Bayrou, who took 9% of the first round vote, delivered a boost to Hollande's campaign Thursday when he said he would vote for the Socialist and urged his supporters to vote according to their conscience.", "r": {"result": "Centrist Francois Bayrou, yang mengambil 9% undian pusingan pertama, memberikan rangsangan kepada kempen Hollande pada Khamis apabila dia berkata dia akan mengundi Sosialis dan menggesa penyokongnya untuk mengundi mengikut hati nurani mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarkozy has been president since 2007.", "r": {"result": "Sarkozy telah menjadi presiden sejak 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jim Bittermann, Hala Gorani, Saskya Vandoorne and Stephanie Halasz contributed to this report.", "r": {"result": "Jim Bittermann dari CNN, Hala Gorani, Saskya Vandoorne dan Stephanie Halasz menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Fareed Zakaria is a foreign affairs analyst who hosts \"Fareed Zakaria: GPS\" on CNN at 1  and 6 p.m. ET Sundays.", "r": {"result": "Nota editor: Fareed Zakaria ialah penganalisis hal ehwal luar negara yang menganjurkan \"Fareed Zakaria: GPS\" di CNN pada pukul 1 dan 6 petang. ET Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banks are still reporting large losses, credit remains tight, home prices continue to fall,\" notes Fareed Zakaria.", "r": {"result": "\"Bank masih melaporkan kerugian besar, kredit kekal ketat, harga rumah terus jatuh,\" kata Fareed Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- President Barack Obama offered more detail on his plan to restore economic growth Friday, saying the economic stimulus program being debated in Congress is just one of at least three parts to his recovery plan.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Presiden Barack Obama menawarkan lebih terperinci mengenai rancangannya untuk memulihkan pertumbuhan ekonomi pada hari Jumaat, berkata program rangsangan ekonomi yang dibahaskan di Kongres hanyalah satu daripada sekurang-kurangnya tiga bahagian kepada pelan pemulihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a meeting to discuss the stimulus proposal with Vice President Joe Biden and Democratic and Republican congressional leadership, Obama said America also needs an improved financial system stability program as well as an overhaul of financial market regulation.", "r": {"result": "Dalam mesyuarat untuk membincangkan cadangan rangsangan dengan Naib Presiden Joe Biden dan kepimpinan kongres Demokrat dan Republikan, Obama berkata Amerika juga memerlukan program kestabilan sistem kewangan yang lebih baik serta baik pulih peraturan pasaran kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN talked to world affairs expert and author Fareed Zakaria to get his thoughts about the most pressing issues facing the new president.", "r": {"result": "CNN bercakap dengan pakar hal ehwal dunia dan pengarang Fareed Zakaria untuk mendapatkan pemikirannya tentang isu paling mendesak yang dihadapi presiden baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What should be  President Obama's first order of business?", "r": {"result": "CNN: Apakah yang sepatutnya menjadi perintah perniagaan pertama Presiden Obama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria: Oh, without question, the economy.", "r": {"result": "Zakaria: Oh, tanpa soal, ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a problem that isn't going away.", "r": {"result": "Ini adalah masalah yang tidak akan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banks are still reporting large losses, credit remains tight, home prices continue to fall.", "r": {"result": "Bank masih melaporkan kerugian besar, kredit kekal ketat, harga rumah terus jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's difficult to tell whether the measures enacted have not had time to work, or that they are not working.", "r": {"result": "Sukar untuk mengetahui sama ada langkah-langkah yang digubal tidak mempunyai masa untuk berfungsi, atau ia tidak berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the basic reality remains -- the financial system is in crisis, and as a result, the American economy is in a dangerous paralysis.", "r": {"result": "Tetapi realiti asas kekal -- sistem kewangan berada dalam krisis, dan akibatnya, ekonomi Amerika berada dalam kelumpuhan yang berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama needs to focus like a laser beam on this issue above and beyond everything else.", "r": {"result": "Presiden Obama perlu memberi tumpuan seperti sinar laser pada isu ini di atas dan di luar segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Does that mean foreign policy takes a back seat?", "r": {"result": "CNN: Adakah itu bermakna dasar luar mengambil alih kerusi belakang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria: Not a back seat, but if I were advising him, I would suggest that he save his presidential time, energy and political capital for the economy.", "r": {"result": "Zakaria: Bukan kerusi belakang, tetapi jika saya menasihatinya, saya akan mencadangkan agar dia menjimatkan masa presiden, tenaga dan modal politiknya untuk ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will probably need to go to Congress soon and ask for more money and more authority.", "r": {"result": "Dia mungkin perlu pergi ke Kongres tidak lama lagi dan meminta lebih banyak wang dan lebih kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, having said all this, the trouble with foreign policy is that it doesn't wait around for you until the time is convenient.", "r": {"result": "Sekarang, setelah mengatakan semua ini, masalah dengan dasar luar ialah ia tidak menunggu anda sehingga masa yang sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things happen and you have to react to them -- like the violence in Gaza.", "r": {"result": "Perkara berlaku dan anda perlu bertindak balas terhadapnya -- seperti keganasan di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's probably why the president called the foreign leaders he did on his first day -- [Palestinian President Mahmoud] Abbas [Israeli Prime Minister Ehud] Olmert, [Saudi] King Abdullah and [Egyptian President Hosni] Mubarak.", "r": {"result": "Itulah sebabnya presiden memanggil pemimpin asing yang dilakukannya pada hari pertamanya - [Presiden Palestin Mahmoud] Abbas [Perdana Menteri Israel Ehud] Olmert, [Saudi] Raja Abdullah dan [Presiden Mesir Hosni] Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had to make sure that the situation didn't spiral downward.", "r": {"result": "Dia terpaksa memastikan keadaan itu tidak menurun ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What's the first major foreign policy problem President Obama should address?", "r": {"result": "CNN: Apakah masalah dasar luar negara pertama yang perlu ditangani oleh Presiden Obama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria: Afghanistan.", "r": {"result": "Zakaria: Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is his war; the one he said was the right war.", "r": {"result": "Inilah perangnya; yang dia kata perang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it isn't going well.", "r": {"result": "Dan ia tidak berjalan lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban is gaining strength and the central government is losing power and legitimacy.", "r": {"result": "Taliban semakin kuat dan kerajaan pusat kehilangan kuasa dan legitimasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: The Taliban is back?", "r": {"result": "CNN: Taliban sudah kembali?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought we defeated them.", "r": {"result": "Saya fikir kita telah mengalahkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria: The Taliban was not defeated: They retreated.", "r": {"result": "Zakaria: Taliban tidak dikalahkan: Mereka berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They retreated into the rural areas of Pakistan.", "r": {"result": "Mereka berundur ke kawasan luar bandar Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you remember, the Taliban was born in Pakistan and supported by the Pakistani military as a tool to destabilize Soviet-controlled Afghanistan and India.", "r": {"result": "Jika anda masih ingat, Taliban dilahirkan di Pakistan dan disokong oleh tentera Pakistan sebagai alat untuk menggugat kestabilan Afghanistan dan India yang dikuasai Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since they retreated, they have been able to slowly reassert their influence.", "r": {"result": "Sejak mereka berundur, mereka perlahan-lahan dapat menegaskan semula pengaruh mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rory Stewart, who was just in Afghanistan, is on our show this week and he mentions that in the past, the Taliban only had a presence in southern Afghanistan.", "r": {"result": "Rory Stewart, yang baru saja di Afghanistan, berada di acara kami minggu ini dan dia menyebut bahawa pada masa lalu, Taliban hanya mempunyai kehadiran di selatan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they now can be found in Kabul.", "r": {"result": "Tetapi mereka kini boleh ditemui di Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact they have such a presence in the capital, an area we considered secure, is very troubling.", "r": {"result": "Hakikat mereka mempunyai kehadiran sedemikian di ibu negara, kawasan yang kami anggap selamat, sangat membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Why are they experiencing this support within the country?", "r": {"result": "CNN: Mengapa mereka mengalami sokongan ini dalam negara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria: There are many reasons.", "r": {"result": "Zakaria: Terdapat banyak sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you have to remember, this is still a very poor country that is very fragmented.", "r": {"result": "Tetapi anda harus ingat, ini masih negara yang sangat miskin yang sangat berpecah-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security and the rule of law are missing and the Taliban provides it.", "r": {"result": "Keselamatan dan kedaulatan undang-undang hilang dan Taliban menyediakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barney Rubin remarked that the first thing the Taliban creates when they go into an area is courts.", "r": {"result": "Barney Rubin berkata bahawa perkara pertama yang dicipta oleh Taliban ketika mereka masuk ke kawasan adalah mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may not be the type of justice we would like; but for the Afghans it's better than the corrupt system that exists.", "r": {"result": "Ia mungkin bukan jenis keadilan yang kita inginkan; tetapi bagi rakyat Afghanistan ia lebih baik daripada sistem rasuah yang wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, we shouldn't assume our image of the Taliban is correct.", "r": {"result": "Juga, kita tidak boleh menganggap imej Taliban kita betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a very dynamic organization and changes.", "r": {"result": "Ia adalah organisasi yang sangat dinamik dan perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We may need to find a way to negotiate with them.", "r": {"result": "Kita mungkin perlu mencari jalan untuk berunding dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Negotiate with the group that harbored al Qaeda?", "r": {"result": "CNN: Berunding dengan kumpulan yang melindungi Al Qaeda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria: It may be a political necessity.", "r": {"result": "Zakaria: Ini mungkin keperluan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rory Stewart said, \"It's not 'what ought we do,' but 'what can we do.", "r": {"result": "Rory Stewart berkata, \"Ini bukan 'apa yang patut kita lakukan,' tetapi 'apa yang boleh kita lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" He argues that at some point, the reality of troops and money will force us to revaluate our goals and we should start that process now.", "r": {"result": "'\" Dia berhujah bahawa pada satu ketika, realiti tentera dan wang akan memaksa kita untuk menilai semula matlamat kita dan kita harus memulakan proses itu sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there are many other crises America must deal with -- Iraq, Pakistan, sub-Saharan Africa, Iran -- so we can't be obsessed with Afghanistan.", "r": {"result": "Dan terdapat banyak lagi krisis Amerika yang mesti ditangani-Iraq, Pakistan, Afrika Sub-Sahara, Iran-jadi kita tidak boleh terobsesi dengan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barney Rubin added: The question is, whether we can separate the terrorist al Qaeda connections from the political issues of the Taliban.", "r": {"result": "Barney Rubin menambah: Persoalannya, sama ada kita boleh memisahkan hubungan pengganas al Qaeda daripada isu politik Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that can occur, then it may be possible to find a solution in Afghanistan as [Gen.", "r": {"result": "Jika itu boleh berlaku, maka mungkin untuk mencari penyelesaian di Afghanistan sebagai [Gen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David] Petraeus helped broker in Iraq.", "r": {"result": "David] Petraeus membantu broker di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll have to wait and see what Gen.", "r": {"result": "Kita perlu tunggu dan lihat apa yang Gen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petraeus advises the president and what he decides to do.", "r": {"result": "Petraeus menasihati presiden dan apa yang dia memutuskan untuk lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Done in [the president's] spare time, when he's not handling the economy.", "r": {"result": "Selesai pada masa lapang [presiden], apabila dia tidak mengendalikan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Barnett Rubin is one of the nation's foremost experts on Afghanistan and Pakistan and the author of eight books.", "r": {"result": "[Barnett Rubin ialah salah seorang pakar terkemuka negara tentang Afghanistan dan Pakistan dan pengarang lapan buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rory Stewart, who lives in Kabul, has traveled extensively in Afghanistan and Iraq and written books about his experiences.", "r": {"result": "Rory Stewart, yang tinggal di Kabul, telah mengembara secara meluas di Afghanistan dan Iraq dan menulis buku tentang pengalamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 20 suspected Boko Haram gunmen opened fire on market vendors in Nigeria, killing 15 people in Borno state, witnesses say.", "r": {"result": "Hampir 20 suspek lelaki bersenjata Boko Haram melepaskan tembakan ke arah penjual pasar di Nigeria, membunuh 15 orang di negeri Borno, kata saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also burned a local traders market, several homes and a church, said residents who survived the Sunday attack on the remote Christian village of Daku in the district of Askira Uba.", "r": {"result": "Mereka turut membakar pasar peniaga tempatan, beberapa rumah dan sebuah gereja, kata penduduk yang terselamat daripada serangan Ahad ke atas perkampungan terpencil Kristian Daku di daerah Askira Uba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the latest raid in northeast Borno state near Chibok, where militants from the Islamist group shocked the world when they kidnapped nearly 300 Nigerian schoolgirls two months ago.", "r": {"result": "Ini adalah serbuan terbaharu di timur laut negeri Borno berhampiran Chibok, di mana militan dari kumpulan Islam mengejutkan dunia apabila mereka menculik hampir 300 pelajar sekolah Nigeria dua bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The gunmen looted food items and money left by traders while fleeing the attack,\" eyewitness and resident Andrew Musa said of Sunday's violence.", "r": {"result": "\"Lelaki bersenjata itu merompak barangan makanan dan wang yang ditinggalkan oleh peniaga ketika melarikan diri dari serangan itu,\" kata saksi mata dan penduduk Andrew Musa mengenai keganasan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They pursued people who attempted to flee into nearby bushes and shot them\".", "r": {"result": "\"Mereka mengejar orang yang cuba melarikan diri ke dalam semak berhampiran dan menembak mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We recovered 15 bodies from the bushes after the attack, including that of the village chief,\" he added.", "r": {"result": "\u201cKami menemui 15 mayat dari semak selepas serangan itu termasuk ketua kampung,\u201d katanya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In neighboring Yobe state on Sunday, gunmen on motorcycles stormed a mosque in Gumsa village during prayers and abducted the local chief, residents said.", "r": {"result": "Di negeri jiran Yobe pada Ahad, lelaki bersenjata bermotosikal menyerbu sebuah masjid di kampung Gumsa semasa solat dan menculik ketua tempatan, kata penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The gunmen burned the police station and a telecommunications mast in the village before fleeing into the bush with the chief,\" resident Kaka Bunu said.", "r": {"result": "\"Lelaki bersenjata itu membakar balai polis dan tiang telekomunikasi di kampung itu sebelum melarikan diri ke dalam semak bersama ketua,\" kata penduduk Kaka Bunu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boko Haram has terrorized Nigeria's Borno state in recent years, in an effort to create an Islamic state.", "r": {"result": "Boko Haram telah mengganas negeri Borno Nigeria dalam beberapa tahun kebelakangan ini, dalam usaha untuk mewujudkan sebuah negara Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Rolling Stone) -- The Rolling Stones are strongly considering at least one live concert later this year to mark their 50th anniversary, Stones insiders tell Rolling Stone.", "r": {"result": "(Rolling Stone) -- The Rolling Stones amat mempertimbangkan sekurang-kurangnya satu konsert langsung akhir tahun ini untuk menandakan ulang tahun ke-50 mereka, kata orang dalam Stones kepada Rolling Stone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sources add that the band is still considering a tour in 2013.", "r": {"result": "Sumber menambah bahawa kumpulan itu masih mempertimbangkan jelajah pada tahun 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd like to get a couple of shows down and see how it goes,\" Keith Richards says.", "r": {"result": "\"Saya ingin mengadakan beberapa pertunjukan dan melihat bagaimana keadaannya,\" kata Keith Richards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I'd love it\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya sukakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news comes after the band gathered in late April in the New York area for a full week of rehearsals -- their first time playing together at such length since the final night of the marathon A Bigger Bang tour at London's O2 arena in August 2007. In July, the band will gather in London to further discuss live performance possibilities.", "r": {"result": "Berita itu datang selepas kumpulan itu berkumpul pada akhir April di kawasan New York untuk satu minggu penuh latihan - kali pertama mereka bermain bersama -sama pada masa yang panjang sejak malam terakhir maraton lawatan bang yang lebih besar di London O2 Arena pada bulan Ogos 2007. Pada bulan Julai, kumpulan ini akan berkumpul di London untuk membincangkan kemungkinan prestasi langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's all very hush-hush,\" Richards says.", "r": {"result": "\"Semuanya sangat sunyi,\" kata Richards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm going over to London for a bit, so I'll find out more then\".", "r": {"result": "\"Saya akan pergi ke London sebentar, jadi saya akan mengetahui lebih lanjut kemudian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He adds that the band will also use the summit to discuss whether they will be recording their first new LP since 2005's A Bigger Bang.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa kumpulan itu juga akan menggunakan sidang kemuncak itu untuk membincangkan sama ada mereka akan merakam LP baharu pertama mereka sejak A Bigger Bang 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to talk about that in July and see.", "r": {"result": "\"Kami akan bercakap mengenainya pada bulan Julai dan lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, I'd love to get some tracks down and see what songs we've got.", "r": {"result": "Maksud saya, saya ingin mendapatkan beberapa lagu dan melihat lagu yang kami ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that goes along with part of getting the band back together and getting things moving.", "r": {"result": "Dan itu berlaku bersama-sama dengan sebahagian daripada menyatukan semula kumpulan itu dan menggerakkan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I'd love to cut some tracks, yeah\".", "r": {"result": "Jadi saya suka memotong beberapa lagu, ya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does Richards see himself writing one-on-one with Mick Jagger again?", "r": {"result": "Adakah Richards melihat dirinya menulis satu-satu dengan Mick Jagger lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh, yeah,\" he says.", "r": {"result": "\"Oh, ya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have no doubt\".", "r": {"result": "\"Saya tidak ada keraguan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late April, the Stones began rehearsing in New York and continued working across the Hudson River in Weehawken, New Jersey, inviting a film crew led by director Brett Morgen to shoot footage for a documentary celebrating the group's anniversary, set for a fall release.", "r": {"result": "Pada akhir April, Stones mula berlatih di New York dan terus bekerja merentasi Sungai Hudson di Weehawken, New Jersey, menjemput kru filem yang diketuai oleh pengarah Brett Morgen untuk merakam rakaman untuk dokumentari meraikan ulang tahun kumpulan itu, yang ditetapkan untuk tayangan musim gugur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Stones blasted through classics including \"Beast of Burden,\" \"Respectable,\" \"Fool to Cry\" and \"Gimme Shelter\".", "r": {"result": "The Stones meledak melalui klasik termasuk \"Beast of Burden,\" \"Respectable,\" \"Fool to Cry\" dan \"Gimme Shelter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We played everything, really,\" says Richards.", "r": {"result": "\"Kami bermain segala -galanya,\" kata Richards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're just getting our chops together.", "r": {"result": "\"Kami hanya mengumpulkan bahagian kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was like playing in the garage aEUR\" a maintenance check, you know\"?", "r": {"result": "Ia seperti bermain di garaj aEUR\" pemeriksaan penyelenggaraan, anda tahu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vibe was joyful, with Keith Richards and Mick Jagger joking around between takes.", "r": {"result": "Getaran itu gembira, dengan Keith Richards dan Mick Jagger bergurau di antara mengambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Someone would mention a song, and within the second run, they had nailed it,\" Morgen says.", "r": {"result": "\"Seseorang akan menyebut lagu, dan dalam larian kedua, mereka telah berjaya,\" kata Morgen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having screened through 50 years of material over the last six months, I would rank it up there with anything I've ever heard from them.", "r": {"result": "\"Setelah ditayangkan melalui 50 tahun bahan dalam tempoh enam bulan yang lalu, saya akan meletakkannya di sana dengan apa sahaja yang pernah saya dengar dari mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were extremely tight\".", "r": {"result": "Mereka sangat ketat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adds Richards, \"I thought I'd be quite rusty.", "r": {"result": "Tambah Richards, \"Saya fikir saya akan agak berkarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, we hadn't done it for a while aEUR\" five years or something.", "r": {"result": "Lagipun, kami sudah lama tidak melakukannya aEUR\" lima tahun atau sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it sounded as fresh as you could hope for.", "r": {"result": "Tetapi ia kedengaran segar seperti yang anda harapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a great week\".", "r": {"result": "Ia adalah minggu yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full story at RollingStone.com.", "r": {"result": "Lihat cerita penuh di RollingStone.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Caroline Wozniacki moved a win nearer to reclaiming the world number one spot from Kim Clijsters but her passage to the last 16 in Dubai only came after her Russian opponent, Anna Chakvetadze, fainted on court.", "r": {"result": "(CNN) -- Caroline Wozniacki semakin menghampiri kemenangan untuk merampas semula tempat nombor satu dunia daripada Kim Clijsters tetapi laluannya ke pusingan 16 terakhir di Dubai hanya berlaku selepas lawannya dari Rusia, Anna Chakvetadze, pengsan di gelanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chakvetadze was serving to level their match at one set all when she collapsed and fell to the ground.", "r": {"result": "Chakvetadze sedang membuat servis untuk menyamakan kedudukan pada satu set apabila dia rebah dan jatuh ke tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wozniacki and courtside officials all rushed to help Chakvetadze, who eventually came around but played just one more point before wisely retiring.", "r": {"result": "Wozniacki dan pegawai tepi gelanggang semua bergegas membantu Chakvetadze, yang akhirnya datang tetapi bermain hanya satu mata sebelum bersara dengan bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wozniacki, who took the first set 6-1 but trailed 3-5 in the second, was shocked by the incident.", "r": {"result": "Wozniacki, yang mengambil set pertama 6-1 tetapi ketinggalan 3-5 pada set kedua, terkejut dengan insiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was scary.", "r": {"result": "\"Ia menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is a good friend of mine, but to see anyone collapse on the other side of the net is not a good sight.", "r": {"result": "Dia adalah kawan baik saya, tetapi untuk melihat sesiapa yang rebah di seberang jaring bukanlah pemandangan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was quite a surprise,\" she told AFP.", "r": {"result": "Ia agak mengejutkan,\" katanya kepada AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chakvetadze, who put out Pattaya Open winner Daniela Hantuchova in the first round, was later diagnosed with a gastro-intestinal illness.", "r": {"result": "Chakvetadze, yang menyingkirkan pemenang Terbuka Pattaya, Daniela Hantuchova pada pusingan pertama, kemudiannya disahkan menghidap penyakit gastro-usus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wozniacki, who needs to reach the semifinals in Dubai to dislodge Australian Open champion Clijsters, next plays Ayumi Morita as the Japanese qualifier continued her superb run.", "r": {"result": "Wozniacki, yang perlu mara ke separuh akhir di Dubai untuk menyingkirkan juara Terbuka Australia, Clijsters, seterusnya menentang Ayumi Morita ketika kelayakan Jepun itu meneruskan rentak cemerlangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morita beat Clijsters' Paris final conqueror Petra Kvitova in the first round and followed that up Wednesday with a straight sets win over Sania Mirza, the Indian star now based in Dubai.", "r": {"result": "Morita menewaskan penakluk terakhir Clijsters di Paris, Petra Kvitova pada pusingan pertama dan diikuti hari Rabu dengan kemenangan straight set ke atas Sania Mirza, bintang India yang kini berpangkalan di Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morita eased to a 6-4 6-2 win while Russia's Svetlana Kuznetsova earned another meeting with Francesca Schiavone of Italy.", "r": {"result": "Morita menang 6-4 6-2 manakala Svetlana Kuznetsova dari Rusia mendapat satu lagi pertemuan dengan Francesca Schiavone dari Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuznetsova lost to the French Open winner in the longest women's match in grand slam history in last month's Australian Open, four hours 44 minutes.", "r": {"result": "Kuznetsova tewas kepada pemenang Terbuka Perancis dalam perlawanan wanita terpanjang dalam sejarah grand slam dalam Terbuka Australia bulan lalu, empat jam 44 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuznetsova needed two-hours 30 minutes to beat Tavetona Pironkova by 5-7 6-2 6-3 to earn a chance of revenge.", "r": {"result": "Kuznetsova memerlukan dua jam 30 minit untuk menewaskan Tavetona Pironkova dengan 5-7 6-2 6-3 untuk memperoleh peluang membalas dendam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think every single person who knows me watch that match in Melbourne came to me and said it was a great match,\" Kuznetsova said.", "r": {"result": "\"Saya rasa setiap orang yang mengenali saya menonton perlawanan itu di Melbourne datang kepada saya dan berkata ia perlawanan yang hebat,\" kata Kuznetsova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Britain's Andy Murray has withdrawn from next week's ATP tournament in Dubai, citing a wrist injury.", "r": {"result": "Sementara itu, pemain Britain, Andy Murray telah menarik diri daripada kejohanan ATP di Dubai minggu depan, dengan alasan kecederaan pergelangan tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray, beaten in the final of the Australian Open by Novak Djokovic, played last week in Rotterdam, but was well below his best and won only five games in losing his first-round clash to Marcos Baghdatis.", "r": {"result": "Murray, yang ditewaskan dalam perlawanan akhir Terbuka Australia oleh Novak Djokovic, bermain minggu lalu di Rotterdam, tetapi jauh di bawah prestasinya dan hanya memenangi lima perlawanan apabila tewas dalam pertembungan pusingan pertamanya kepada Marcos Baghdatis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His withdrawal will mean the 23-year-old is not due to play again until the Masters Series event in Indian Wells in the middle of next month.", "r": {"result": "Penarikannya bermakna pemain berusia 23 tahun itu tidak akan bermain lagi sehingga acara Siri Masters di Indian Wells pada pertengahan bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andy would like to apologize to both the tournament and its fans,\" he told his official website.", "r": {"result": "\"Andy ingin memohon maaf kepada kedua -dua kejohanan dan peminatnya,\" katanya kepada laman web rasminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roger Federer and Rafael Nadal are among the entries for the popular tournament.", "r": {"result": "Roger Federer dan Rafael Nadal adalah antara penyertaan untuk kejohanan popular itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Of all the bizarre art niches out there, \"goldfish aquarium art\" must rank fairly high.", "r": {"result": "(CNN) -- Daripada semua niche seni pelik di luar sana, \"seni akuarium ikan emas\" mesti mempunyai kedudukan yang agak tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the artist Hidetomo Kimura has built an entire career as an \"art aquarist,\" and his weird and wonderful live installations are now on display again at an exhibition, \"Edo -- the coolness of goldfish\" (link in Japanese), at the Nihonbashi Mitsui Hall, in Tokyo.", "r": {"result": "Namun artis Hidetomo Kimura telah membina seluruh kerjaya sebagai \"akuaris seni,\" dan pemasangan langsungnya yang pelik dan indah kini dipamerkan semula di pameran, \"Edo -- kesejukan ikan emas\" (pautan dalam bahasa Jepun), di Dewan Nihonbashi Mitsui, di Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First held in 2011 to mark the centenary of the Nihonbashi Bridge, where the hall is located, the unusual exhibit proved so popular it has been held each year since.", "r": {"result": "Pertama kali diadakan pada 2011 untuk menandakan ulang tahun ke-100 Jambatan Nihonbashi, di mana dewan itu terletak, pameran luar biasa itu terbukti begitu popular dan telah diadakan setiap tahun sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insider Guide: What to do in Tokyo.", "r": {"result": "Panduan Orang Dalam: Perkara yang perlu dilakukan di Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, Kimura's exhibition uses 5,000 goldfish displayed in 17 installations made of 70 aquariums.", "r": {"result": "Tahun ini, pameran Kimura menggunakan 5,000 ekor ikan emas yang dipamerkan dalam 17 pemasangan yang diperbuat daripada 70 akuarium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tanks are embellished with light displays and futuristic designs but also retain traditional symbols of Japanese culture such as kimonos, folding screens and lanterns.", "r": {"result": "Kereta kebal itu dihiasi dengan paparan cahaya dan reka bentuk futuristik tetapi juga mengekalkan simbol tradisional budaya Jepun seperti kimono, skrin lipat dan tanglung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exhibition turns into a music lounge in the evenings (called Night Aquarium) and on the weekends.", "r": {"result": "Pameran itu bertukar menjadi ruang istirahat muzik pada waktu malam (dipanggil Akuarium Malam) dan pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Art Aquarium (link in Japanese). Nihonbashi Mitsui Hall, Nihonbashi Nihonbashi, Chuoku, Tokyo; +81 3 3270 2550. July 13-September 23, 2013, 11 a.m.-11:30 p.m.; admission AY=1,000 ($10).", "r": {"result": "Art Aquarium (link in Japanese). Nihonbashi Mitsui Hall, Nihonbashi Nihonbashi, Chuoku, Tokyo; +81 3 3270 2550. July 13-September 23, 2013, 11 a.m.-11:30 p.m.; admission AY=1,000 ($10).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI, India (CNN) -- Indian government doctors Thursday eased the protruding heart of a 10-day-old baby boy back into his body in what they called a critical but successful surgery.", "r": {"result": "NEW DELHI, India (CNN) -- Doktor kerajaan India Khamis meredakan jantung bayi lelaki berusia 10 hari yang terkeluar kembali ke dalam badannya dalam apa yang mereka panggil sebagai pembedahan kritikal tetapi berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surgeons in New Dehli, India, operate on a 10-day-old baby whose heart was outside his chest.", "r": {"result": "Pakar bedah di New Delhi, India, membedah bayi berusia 10 hari yang jantungnya berada di luar dadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A.K. Bisoi, cardiothoracic surgeon at New Delhi's All India Institute of Medical Sciences, told CNN that his 13-member team did not stop the child's heartbeat as they performed the 3 1/2 -hour operation.", "r": {"result": "A.K. Bisoi, pakar bedah kardiotoraks di New Delhi's All India Institute of Medical Sciences, memberitahu CNN bahawa pasukan 13 anggotanya tidak menghentikan degupan jantung kanak-kanak itu ketika mereka melakukan pembedahan selama 3 1/2 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dangling organ has been successfully placed in a space surgically created between the chest and the abdomen, he said.", "r": {"result": "Organ yang tergantung itu telah berjaya diletakkan di dalam ruang yang dicipta melalui pembedahan antara dada dan perut, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The baby is stable.", "r": {"result": "\"Bayi stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He may not require any other surgery,\" Bisoi said.", "r": {"result": "Dia mungkin tidak memerlukan sebarang pembedahan lain,\" kata Bisoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, the doctors will keep him under observation and will not comment on when he can be discharged.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, doktor akan memastikan dia di bawah pemerhatian dan tidak akan memberi komen mengenai bila dia boleh dibenarkan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisoi explained that surgeons had to displace organs including the lungs and the liver as they created a space for the heart.", "r": {"result": "Bisoi menjelaskan bahawa pakar bedah terpaksa menggantikan organ termasuk paru -paru dan hati ketika mereka mencipta ruang untuk hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will have to keep a watch on how those organs respond,\" he said.", "r": {"result": "\"Kita perlu memerhatikan bagaimana organ tersebut bertindak balas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more on the surgery >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut mengenai pembedahan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The baby was born August 25 in a remote village in India's eastern state of Bihar along the border with Nepal.", "r": {"result": "Bayi itu dilahirkan pada 25 Ogos di sebuah kampung terpencil di negeri timur Bihar di sepanjang sempadan dengan Nepal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was admitted to the hospital the next day with acute dehydration and infection that doctors say he probably caught during a 683-mile (1,100-kilometer) journey in a rickety train compartment.", "r": {"result": "Dia dimasukkan ke hospital pada keesokan harinya dengan dehidrasi akut dan jangkitan yang dikatakan doktor dia mungkin ditangkap semasa perjalanan sejauh 683 batu (1,100 kilometer) di dalam petak kereta api yang reyot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specialists replaced the baby's infected blood and covered his heart with a synthetic membrane.", "r": {"result": "Pakar menggantikan darah bayi yang dijangkiti dan menutup jantungnya dengan membran sintetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisoi described the case -- called ectopia cordis, which only affects five to eight cases in 1 million live births -- as a \"lifetime opportunity\" that might shed light on how to deal with similar conditions in the future.", "r": {"result": "Bisoi menyifatkan kes itu -- dipanggil ectopia cordis, yang hanya menjejaskan lima hingga lapan kes dalam 1 juta kelahiran hidup -- sebagai \"peluang seumur hidup\" yang mungkin memberi penerangan tentang cara menangani keadaan serupa pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You are daring to correct a defect of Mother Nature,\" he told CNN a day ahead of the surgery.", "r": {"result": "\"Anda berani membetulkan kecacatan Alam Semulajadi,\" katanya kepada CNN sehari sebelum pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All India Institute of Medical Sciences, a state-run hospital, carried out the operation free of cost.", "r": {"result": "All India Institute of Medical Sciences, sebuah hospital yang dikendalikan kerajaan, menjalankan operasi itu secara percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The child's 24-year-old father, Chander Majhi, is a laborer in Bihar, one of India's most impoverished states.", "r": {"result": "Bapa kanak-kanak itu, Chander Majhi, 24, adalah seorang buruh di Bihar, salah satu negeri paling miskin di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he felt indebted to the doctor in his home state as well as the hospital specialists.", "r": {"result": "Katanya, dia berasa terhutang budi kepada doktor di negeri asalnya serta pakar hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bihar doctor had not only referred the baby to the hospital but also financed the trip.", "r": {"result": "Doktor Bihar bukan sahaja merujuk bayi itu ke hospital tetapi juga membiayai perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Man up.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Bangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afraid.", "r": {"result": "Takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feckless.", "r": {"result": "Tidak berperasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are terms used to describe House Speaker John Boehner and his plan to sue President Barack Obama.", "r": {"result": "Itu adalah istilah yang digunakan untuk menggambarkan Speaker Dewan Rakyat John Boehner dan rancangannya untuk menyaman Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And those are just from from critics on the right.", "r": {"result": "Dan itu hanya dari pengkritik di sebelah kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Boehner announced his intention nearly two weeks ago, reaction has been mixed -- at best.", "r": {"result": "Sejak Boehner mengumumkan hasratnya hampir dua minggu lalu, reaksi bercampur-campur -- paling baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican anger over the President's sidestepping of a stalemated Congress to use his \"pen and phone\" on issues of immigration, minimum wage, LGBT rights and energy production is for real and far reaching.", "r": {"result": "Kemarahan Republikan atas tindakan Presiden mengetepikan Kongres yang buntu untuk menggunakan \"pena dan telefon\" beliau dalam isu-isu imigresen, gaji minimum, hak LGBT dan pengeluaran tenaga adalah benar dan jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner's attempt to answer what he considers a rogue presidency is to sue.", "r": {"result": "Percubaan Boehner untuk menjawab apa yang dia anggap sebagai presiden penyangak adalah untuk menyaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The President has circumvented the American people and their elected representatives through executive action, changing and creating his own laws, and excusing himself from enforcing statutes he is sworn to uphold,\" Boehner wrote in an op-ed on CNN.com over the weekend.", "r": {"result": "\"Presiden telah memintas rakyat Amerika dan wakil rakyat mereka melalui tindakan eksekutif, mengubah dan mencipta undang-undangnya sendiri, dan memberi alasan sendiri daripada menguatkuasakan undang-undang yang dia bersumpah untuk menegakkan,\" tulis Boehner dalam op-ed di CNN.com pada hujung minggu .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But sharp critics say taking Obama to court isn't the right one.", "r": {"result": "Tetapi pengkritik tajam mengatakan membawa Obama ke mahkamah bukanlah tindakan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naysayers on the right ...", "r": {"result": "Penentang di sebelah kanan...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief among them is Erick Erickson, editor of the conservative blog Red State.", "r": {"result": "Ketua di kalangan mereka ialah Erick Erickson, editor blog konservatif Red State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"John Boehner's lawsuit is nothing more than political theater and a further Republican waste of taxpayer dollars,\" he wrote Monday.", "r": {"result": "\"Tuntutan John Boehner tidak lebih daripada teater politik dan pembaziran lagi wang pembayar cukai Republikan,\" tulisnya pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said Boehner needs to \"man up\" in more ways than one.", "r": {"result": "Dia juga berkata Boehner perlu \"mengenali\" dalam lebih daripada satu cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"John Boehner and the House Republicans may lack the testicular fortitude to fight President Obama,\" Erickson wrote.", "r": {"result": "\"John Boehner dan Dewan Republikan mungkin tidak mempunyai ketabahan testis untuk melawan Presiden Obama,\" tulis Erickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another conservative naysayer, columnist and author Andrew McCarthy, called Boehner's actions \"feckless\".", "r": {"result": "Seorang lagi penentang konservatif, kolumnis dan pengarang Andrew McCarthy, menggelar tindakan Boehner sebagai \"tidak ceroboh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boehner and Beltway Republicans are essentially saying, 'We can't use our power because Obama and his media friends would say mean things about us.", "r": {"result": "\"Boehner dan Beltway Republicans pada dasarnya berkata, 'Kami tidak boleh menggunakan kuasa kami kerana Obama dan rakan medianya akan mengatakan perkara yang jahat tentang kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But our lunatic conservative base is demanding action.", "r": {"result": "Tetapi pangkalan konservatif gila kami menuntut tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So let us file a lawsuit so we can say we did something,' \" McCarthy wrote (sarcastically), dissecting Boehner's suit threat.", "r": {"result": "Jadi biarlah kami memfailkan tuntutan mahkamah supaya kami boleh mengatakan kami melakukan sesuatu,'\" tulis McCarthy (sambil menyindir), membedah ancaman saman Boehner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now that's leadership\"!", "r": {"result": "\"Sekarang itulah kepimpinan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCarthy added.", "r": {"result": "McCarthy menambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those two, anything short of impeachment is weak and chalked up to political drama in an election year.", "r": {"result": "Bagi mereka berdua, apa-apa yang kurang daripada pemecatan adalah lemah dan dikaitkan dengan drama politik dalam tahun pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proof that political foes do see eye to eye, the White House gleefully seized the opportunity to promote Erickson.", "r": {"result": "Bukti bahawa musuh politik benar-benar melihat mata ke mata, Rumah Putih dengan gembira merebut peluang untuk mempromosikan Erickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spokesman Eric Schultz tweeted, \"I had a bunch of reporters ask me for response to Boehner op-ed this weekend.", "r": {"result": "Jurucakap Eric Schultz menulis tweet, \"Saya mempunyai sekumpulan wartawan meminta saya untuk memberi respons kepada Boehner op-ed hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guess I should have sent them here,\" which is a link to Erickson's column.", "r": {"result": "Rasanya saya sepatutnya menghantar mereka ke sini,\" yang merupakan pautan ke ruangan Erickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... and the left.", "r": {"result": "... dan kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics on the left, who obviously don't support impeachment but are critical of Boehner, are making similar claims.", "r": {"result": "Pengkritik di sebelah kiri, yang jelas tidak menyokong pemecatan tetapi mengkritik Boehner, membuat dakwaan serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They point to holes in Boehner's claim.", "r": {"result": "Mereka menunjukkan lubang dalam tuntutan Boehner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commentator Sally Kohn offered this suggestion to Boehner in a CNN.com op-ed: \"Please exercise your (authority) and pass some laws to help America instead of wasting taxpayer money on a frivolous lawsuit that is nothing more than a flagrant partisan stunt\".", "r": {"result": "Pengulas Sally Kohn menawarkan cadangan ini kepada Boehner dalam CNN.com op-ed: \"Sila gunakan (kuasa) anda dan luluskan beberapa undang-undang untuk membantu Amerika daripada membazir wang pembayar cukai untuk tuntutan mahkamah remeh yang tidak lebih daripada aksi partisan yang terang-terangan\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Obama, he dismissed the threat, saying, \"So, sue me\".", "r": {"result": "Bagi Obama, beliau menolak ancaman itu dengan berkata, \"Jadi, saman saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Middle class families can't wait for Republicans in Congress to do stuff,\" he said last week.", "r": {"result": "\"Keluarga kelas pertengahan tidak sabar menunggu Republikan di Kongres melakukan sesuatu,\" katanya minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The merits of a suit.", "r": {"result": "Kebaikan saman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner has given few details and specifics of his complaint.", "r": {"result": "Boehner telah memberikan sedikit butiran dan butiran aduannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his op-ed, he points to the use of executive action, says the President is \"ignoring\" 40 bills the House passed focused on job creation and insists Obama ignores \"laws written\".", "r": {"result": "Dalam op-ednya, beliau menunjuk kepada penggunaan tindakan eksekutif, berkata Presiden \"mengabaikan\" 40 rang undang-undang Dewan yang diluluskan memberi tumpuan kepada penciptaan pekerjaan dan menegaskan Obama mengabaikan \"undang-undang yang ditulis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he has failed to specify which of Obama's 182 executive actions are problematic and which laws he's ignored.", "r": {"result": "Tetapi dia gagal untuk menyatakan yang mana antara 182 tindakan eksekutif Obama yang bermasalah dan undang-undang yang dia abaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a memo to House Republicans, Boehner indicated the areas of concern pertains to issues of foreign policy, health care, energy and education -- a wide swath of issues.", "r": {"result": "Dalam memo kepada House Republicans, Boehner menyatakan bidang yang menjadi perhatian ialah isu dasar luar negara, penjagaan kesihatan, tenaga dan pendidikan -- sebilangan besar isu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Boehner has provided few details because the depth and merits of a suit are still unclear.", "r": {"result": "Tetapi Boehner telah memberikan sedikit butiran kerana kedalaman dan merit saman masih tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the suit is even drafted, the House must pass an authorization to sue Obama.", "r": {"result": "Sebelum saman itu digubal, Dewan mesti meluluskan kebenaran untuk menyaman Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then a bipartisan committee with a majority of Republicans will formulate the terms of the suit by dissecting all of his actions and determining which have the most legal weight in a court.", "r": {"result": "Kemudian jawatankuasa dwipartisan dengan majoriti Republikan akan merumuskan syarat-syarat saman dengan membedah semua tindakannya dan menentukan yang mempunyai berat paling sah di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawyers Boehner consulted on the issue wrote that the House must \"demonstrate a concrete, particularized injury, caused by the defendant, which can be remedied by a court\".", "r": {"result": "Peguam Boehner yang berunding mengenai isu itu menulis bahawa Dewan mesti \"menunjukkan kecederaan konkrit, khusus, yang disebabkan oleh defendan, yang boleh diperbaiki oleh mahkamah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps providing more insight in a column, the lawyers, David Rivkin Jr. and Elizabeth Price Foley, were more specific about areas of concern than Boehner.", "r": {"result": "Mungkin memberikan lebih banyak pandangan dalam lajur, peguam, David Rivkin Jr. dan Elizabeth Price Foley, lebih spesifik tentang bidang yang menjadi perhatian daripada Boehner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the stroke of a magisterial pen, he has gutted large swaths of federal law that enjoy bipartisan support, including the Clinton-era welfare reform work requirement, the Bush-era No Child Left Behind law and the classification of marijuana as an illegal controlled substance,\" they wrote.", "r": {"result": "\"Dengan pukulan pen magisterial, dia telah menghapuskan sebahagian besar undang-undang persekutuan yang menikmati sokongan dwipartisan, termasuk keperluan kerja pembaharuan kebajikan era Clinton, undang-undang No Child Left Behind era Bush dan klasifikasi ganja sebagai terkawal secara haram. bahan,\" tulis mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless, it's a process that is likely to draw out into the fall, positioning itself close to the midterm elections.", "r": {"result": "Walau apa pun, ia adalah satu proses yang berkemungkinan akan berlaku pada musim gugur, meletakkan dirinya hampir dengan pilihan raya pertengahan penggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a political positioning of the House Republicans,\" CNN legal analyst Jeffrey Toobin said.", "r": {"result": "\"Ini adalah kedudukan politik Dewan Republikan,\" kata penganalisis undang-undang CNN Jeffrey Toobin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Dear Speaker Boehner, do your job instead.", "r": {"result": "Pendapat: Speaker Boehner yang dihormati, lakukan tugas anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dana Bash, Deirdre Walsh and Jim Acosta contributed to this report.", "r": {"result": "Dana Bash CNN, Deirdre Walsh dan Jim Acosta menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Arsenal gained revenge over Liverpool for their humiliating defeat last weekend with a 2-1 victory in a pulsating English FA Cup fifth round tie at the Emirates Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Arsenal membalas dendam ke atas Liverpool atas kekalahan memalukan mereka pada hujung minggu lalu dengan kemenangan 2-1 dalam perlawanan pusingan kelima Piala FA Inggeris di Emirates Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humbled 5-1 in the English Premier League eight days ago, Arsenal restored pride and stayed on course for a first trophy since an FA Cup triumph in 2005.", "r": {"result": "Dihina 5-1 dalam Liga Perdana Inggeris lapan hari lalu, Arsenal mengembalikan kebanggaan dan kekal di landasan untuk trofi pertama sejak kejayaan Piala FA pada 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goals in each half from Alex Oxlade-Chamberlain and German international Lukas Podolski gave Arsenal a two-goal cushion before a Liverpool fightback.", "r": {"result": "Gol pada setiap separuh masa daripada Alex Oxlade-Chamberlain dan pemain antarabangsa Jerman, Lukas Podolski memberikan Arsenal kusyen dua gol sebelum melawan Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Podolski tripped Luis Suarez to concede a penalty at the other end, which visiting captain Steven Gerrard converted.", "r": {"result": "Podolski tersandung Luis Suarez untuk melepaskan sepakan penalti di hujung yang lain, yang disempurnakan kapten pelawat Steven Gerrard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool, who had failed to convert earlier chances, with Daniel Sturridge the worst culprit, pushed forward in search of an equalizer and might have earned a second penalty moments later.", "r": {"result": "Liverpool, yang gagal menukar peluang lebih awal, dengan Daniel Sturridge menjadi punca terburuk, mara ke hadapan untuk mencari gol penyamaan dan mungkin mendapat penalti kedua beberapa saat kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oxlade-Chamberlain made a rash challenge on Suarez, but referee Howard Webb ignored strong claims for the spot kick.", "r": {"result": "Oxlade-Chamberlain membuat cabaran tergesa-gesa ke atas Suarez, tetapi pengadil Howard Webb tidak mengendahkan tuntutan kuat untuk sepakan penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hard-fought victory has earned Arsenal a home tie in the quarterfinals against Everton, who beat Swansea 3-2 earlier Sunday in an all-EPL clash.", "r": {"result": "Kemenangan yang berhempas-pulas itu telah membolehkan Arsenal bermain di tempat sendiri pada suku akhir menentang Everton, yang menewaskan Swansea 3-2 awal Ahad dalam pertembungan semua EPL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will also boost morale ahead of a last 16 Champions League clash against Bayern Munich Wednesday, having been eliminated by the German giants in Europe's premier club competition last season.", "r": {"result": "Ia juga akan meningkatkan semangat menjelang pertembungan 16 terakhir Liga Juara-Juara menentang Bayern Munich Rabu, setelah disingkirkan oleh gergasi Jerman itu dalam saingan kelab utama Eropah musim lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manager Arsene Wenger also hit back at a jibe from Chelsea manager Jose Mourinho, who had called him a \"specialist in failure\" in reference to Arsenal's long trophy drought.", "r": {"result": "Pengurus Arsene Wenger juga membalas ejekan pengurus Chelsea Jose Mourinho, yang menggelarnya sebagai \"pakar dalam kegagalan\" merujuk kepada kemarau trofi panjang Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do not want to go into that - those were silly, disrespectful remarks,\" Wenger said when asked about Mourinho's remarks.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu bercakap mengenainya - itu adalah kenyataan bodoh, tidak menghormati,\" kata Wenger ketika ditanya mengenai kenyataan Mourinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know one thing, it is more embarrassing for Chelsea than it is for me\".", "r": {"result": "\"Saya tahu satu perkara, lebih memalukan untuk Chelsea daripada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the other FA Cup tie played Sunday, third flight Sheffield United beat Nottingham Forest 3-1 to reach the last eight.", "r": {"result": "Dalam satu lagi perlawanan Piala FA yang berlangsung Ahad, penerbangan ketiga Sheffield United menewaskan Nottingham Forest 3-1 untuk mara ke peringkat lapan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They could face city rivals Sheffield Wednesday, who still have to play Charlton in a postponed fifth round tie, for a place in the semifinals.", "r": {"result": "Mereka boleh berdepan pesaing bandar Sheffield Wednesday, yang masih perlu menentang Charlton dalam perlawanan pusingan kelima yang ditangguhkan, untuk tempat ke separuh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Italy's Serie A, champions Juventus maintained their relentless march towards another title with a 3-1 win over Chievo in Turin.", "r": {"result": "Dalam Serie A Itali, juara Juventus mengekalkan perarakan tanpa henti ke arah satu lagi gelaran dengan kemenangan 3-1 ke atas Chievo di Turin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It left them nine points clear of second-placed Roma, who kept pace with a 3-0 win over Sampdoria later Sunday.", "r": {"result": "Ia meninggalkan mereka sembilan mata di depan pasukan di tempat kedua Roma, yang mengekalkan rentak dengan kemenangan 3-0 ke atas Sampdoria lewat Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kwadwo Asamoah rounded off a one-two with Fernando Llorente to put Juve ahead after 17 minutes with Claudio Marchisio adding a second on the half hour mark.", "r": {"result": "Kwadwo Asamoah melengkapkan satu-dua dengan Fernando Llorente untuk meletakkan Juve di depan selepas 17 minit dengan Claudio Marchisio menambah gol kedua pada tanda setengah jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Caceres put the ball past his own goalkeeper Gianluigi Buffon to give Chievo some hope before Llorente headed a fine third soon afterwards to restore the two-goal cushion.", "r": {"result": "Martin Caceres meletakkan bola melepasi penjaga golnya sendiri, Gianluigi Buffon untuk memberi sedikit harapan kepada Chievo sebelum Llorente menanduk masuk ketiga yang baik tidak lama selepas itu untuk memulihkan kusyen dua gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third-placed Napoli stretched their lead over Fiorentina to six points with a 2-0 away win at struggling Sassuolo with goals from Blerim Dzemaili and Lorenzo Insigne.", "r": {"result": "Napoli di tempat ketiga melebarkan pendahuluan ke atas Fiorentina kepada enam mata dengan kemenangan 2-0 di tempat lawan ke atas Sassuolo yang bergelut dengan jaringan Blerim Dzemaili dan Lorenzo Insigne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fiorentina lost 2-1 to fifth placed Inter Milan Saturday.", "r": {"result": "Fiorentina tewas 2-1 kepada Inter Milan di tempat kelima Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- South Sudan is facing a \"huge humanitarian crisis\" that requires support from the international community, the United Nations' refugee chief said Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Sudan Selatan berdepan \"krisis kemanusiaan besar\" yang memerlukan sokongan daripada masyarakat antarabangsa, kata ketua pelarian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 80,000 refugees have entered the nation from neighboring Sudan, where fighting has flared in the states of Southern Kordofan and Blue Nile, U.N. High Commissioner for Refugees Antonio Guterres said.", "r": {"result": "Hampir 80,000 pelarian telah memasuki negara itu dari negara jiran Sudan, di mana pertempuran telah berlaku di negeri Kordofan Selatan dan Blue Nile, kata Pesuruhjaya Tinggi PBB bagi Pelarian Antonio Guterres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And ethnic conflicts in South Sudan have displaced thousands, he said.", "r": {"result": "Dan konflik etnik di Sudan Selatan telah menyebabkan beribu-ribu orang kehilangan tempat tinggal, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My appeal is for the international community to stand by South Sudan and to support this country that became a sovereign state just six months ago to be able to cope with the challenges,\" Guterres told CNN in an interview via Skype from South Sudan.", "r": {"result": "\"Rayuan saya adalah untuk komuniti antarabangsa untuk berdiri di Sudan Selatan dan untuk menyokong negara ini yang menjadi negara berdaulat hanya enam bulan yang lalu untuk dapat menghadapi cabaran,\" kata Guterres kepada CNN dalam temu bual melalui Skype dari Sudan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last weekend, some 6,000 armed men from the Lou Nuer tribe marched on an area of South Sudan's Jonglei state, which is home to the rival Murle tribe, attacking the town of Pibor.", "r": {"result": "Hujung minggu lalu, kira -kira 6,000 lelaki bersenjata dari suku Lou Nuer berarak di kawasan Jonglei Sudan Selatan, yang merupakan rumah kepada suku Murle saingan, menyerang bandar Pibor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the Lou Nuer fighters have left, following negotiations with U.N. peacekeepers and the South Sudan authorities, help is urgently needed for those who fled, the U.N. Mission in South Sudan said Friday.", "r": {"result": "Walaupun pejuang Lou Nuer telah pergi, berikutan rundingan dengan pasukan pengaman PBB dan pihak berkuasa Sudan Selatan, bantuan amat diperlukan bagi mereka yang melarikan diri, kata Misi PBB di Sudan Selatan pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond ethnic tensions, deficient health and education systems and a lack of infrastructure are significant obstacles for the nascent nation, he said.", "r": {"result": "Di sebalik ketegangan etnik, kekurangan sistem kesihatan dan pendidikan serta kekurangan infrastruktur merupakan halangan penting bagi negara yang baru lahir, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a baby that needs to be nurtured.", "r": {"result": "\u201cIni bayi yang perlu dipupuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the international community, which made such good efforts in order to make sure the baby was born, now needs to go on with those efforts in order to make sure that the baby grows up and becomes an adult partner of the international community,\" Guterres said.", "r": {"result": "Dan masyarakat antarabangsa, yang melakukan usaha yang begitu baik untuk memastikan bayi itu dilahirkan, kini perlu meneruskan usaha itu untuk memastikan bayi itu membesar dan menjadi rakan kongsi dewasa masyarakat antarabangsa,\" Guterres berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Decades of civil war between the north and south, costing as many as 2 million lives, ended with a U.S.-brokered peace treaty in 2005.", "r": {"result": "Perang saudara berdekad antara utara dan selatan, yang meragut 2 juta nyawa, berakhir dengan perjanjian damai yang ditengahkan oleh A.S. pada tahun 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But before South Sudan gained independence in July, human rights monitors expressed concerns that long-standing grievances could lead to violence consuming the region again.", "r": {"result": "Tetapi sebelum Sudan Selatan mencapai kemerdekaan pada bulan Julai, pemantau hak asasi manusia menyatakan kebimbangan bahawa rungutan yang berpanjangan boleh membawa kepada keganasan yang memakan wilayah itu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations estimates that more than 1,100 people died and 63,000 were displaced last year by inter-communal violence in Jonglei, not taking into account the latest clashes.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menganggarkan lebih 1,100 orang maut dan 63,000 orang kehilangan tempat tinggal tahun lalu akibat keganasan antara kaum di Jonglei, tanpa mengambil kira pertempuran terbaru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. flights have delivered thousands of tents, kitchen sets, blankets, jerry cans, plastic sheets, sleeping mats, mosquito nets and other essential items to refugee camps in South Sudan in the past two and a half weeks.", "r": {"result": "Penerbangan PBB telah menghantar beribu-ribu khemah, set dapur, selimut, jerigen, cadar plastik, alas tidur, kelambu dan barangan keperluan lain ke kem pelarian di Sudan Selatan dalam dua setengah minggu yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jonathan Mann contributed to this report.", "r": {"result": "Jonathan Mann dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- After more than 40 years of having his claims of an unjust murder conviction go unanswered, Louisiana inmate Herman Wallace is now a free man.", "r": {"result": "(CNN) -- Selepas lebih 40 tahun tuntutannya terhadap sabitan pembunuhan yang tidak adil tidak dijawab, banduan Louisiana, Herman Wallace kini seorang lelaki bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it may be a Pyrrhic victory.", "r": {"result": "Tetapi ia mungkin kemenangan Pyrrhic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallace, who spent decades in solitary confinement, is terminally ill with liver cancer.", "r": {"result": "Wallace, yang menghabiskan beberapa dekad dalam kurungan bersendirian, menghidap barah hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was released after a judge vacated his murder conviction and sentence, one of his attorneys told CNN.", "r": {"result": "Dia dibebaskan selepas hakim mengosongkan sabitan dan hukuman pembunuhannya, salah seorang peguamnya memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State officials had been threatened with contempt if they did not release Wallace immediately.", "r": {"result": "Pegawai negeri telah diancam dengan penghinaan jika mereka tidak segera membebaskan Wallace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallace, 71, is one of the \"Angola 3\" -- three inmates who claim they tried to point out injustices at Louisiana State Penitentiary at Angola during the late 1960s and 1970s.", "r": {"result": "Wallace, 71, adalah salah seorang daripada \"Angola 3\" -- tiga banduan yang mendakwa mereka cuba menunjukkan ketidakadilan di Penjara Negeri Louisiana di Angola pada akhir 1960-an dan 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallace's sisters, nieces and nephews wanted him moved to hospice care in New Orleans, said one of his attorneys.", "r": {"result": "Kakak perempuan, anak saudara dan anak saudara Wallace mahu dia dipindahkan ke penjagaan hospis di New Orleans, kata salah seorang peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has claimed there was an unfair trial for 41 years and finally we have that ruling,\" attorney Nick Trenticosta told CNN on Tuesday night.", "r": {"result": "\"Dia telah mendakwa ada perbicaraan yang tidak adil selama 41 tahun dan akhirnya kami mempunyai keputusan itu,\" kata peguam Nick Trenticosta kepada CNN pada malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For him to pass on from this world with friends and family at his side is extremely important\".", "r": {"result": "\"Bagi dia untuk berlalu dari dunia ini dengan rakan -rakan dan keluarga di sisinya sangat penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The release came hours after U.S. District Chief Judge Brian A. Jackson in Baton Rouge said that women were systematically excluded from the grand jury that indicted Wallace in the 1972 slaying of a guard at Louisiana State Penitentiary.", "r": {"result": "Pembebasan itu dibuat beberapa jam selepas Ketua Hakim Daerah A.S. Brian A. Jackson di Baton Rouge berkata bahawa wanita secara sistematik dikecualikan daripada juri besar yang mendakwa Wallace pada 1972 membunuh seorang pengawal di Penjara Negeri Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson declined to address Wallace's other claims, including an allegation that the state knowingly used false testimony and withheld exculpatory evidence at trial.", "r": {"result": "Jackson enggan menangani dakwaan lain Wallace, termasuk dakwaan bahawa negeri itu dengan sengaja menggunakan keterangan palsu dan menahan bukti ekskulpatori semasa perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "East Baton Rouge District Attorney Hillar Moore's office subsequently filed an appeal with the Fifth Circuit U.S. Court of Appeals and asked that Wallace not be immediately released.", "r": {"result": "Pejabat Peguam Daerah Baton Rouge Timur Hillar Moore kemudiannya memfailkan rayuan dengan Mahkamah Rayuan A.S. Litar Kelima dan meminta Wallace tidak segera dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, in a strongly worded order, Jackson later Tuesday repeated his demand that Wallace be freed immediately, saying the state has failed to show Wallace would be a flight risk or public danger if released.", "r": {"result": "Tetapi, dalam perintah yang tegas, Jackson kemudian hari Selasa mengulangi tuntutannya supaya Wallace dibebaskan serta-merta, berkata negeri itu gagal menunjukkan Wallace akan menjadi risiko penerbangan atau bahaya awam jika dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He threatened them with a contempt judgment.", "r": {"result": "Dia mengancam mereka dengan penghakiman yang menghina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge ruled that prosecutors have 30 days to notify Wallace whether they intend to seek a new indictment in the case.", "r": {"result": "Hakim memutuskan bahawa pendakwa mempunyai 30 hari untuk memberitahu Wallace sama ada mereka berhasrat untuk mendapatkan dakwaan baharu dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallace's legal team lauded the release of their client.", "r": {"result": "Pasukan undang-undang Wallace memuji pembebasan anak guam mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tonight, Herman Wallace has left the walls of Louisiana prisons and will be able to receive the medical care that his advanced liver cancer requires,\" they said in a statement.", "r": {"result": "\"Malam ini, Herman Wallace telah meninggalkan dinding penjara Louisiana dan akan dapat menerima rawatan perubatan yang diperlukan oleh kanser hati lanjutannya,\" kata mereka dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It took the order of a federal judge to address the clear constitutional violations present in Mr. Wallace's 1974 trial and grant him relief.", "r": {"result": "\"Ia mengambil perintah seorang hakim persekutuan untuk menangani pelanggaran perlembagaan yang jelas yang terdapat dalam perbicaraan Encik Wallace pada 1974 dan memberikannya pelepasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state of Louisiana has had many opportunities to address this injustice and has repeatedly and utterly failed to do so\".", "r": {"result": "Negeri Louisiana mempunyai banyak peluang untuk menangani ketidakadilan ini dan telah berulang kali dan sama sekali gagal berbuat demikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prison a \"cauldron of brutality\".", "r": {"result": "Penjara \"kawah kekejaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louisiana State Penitentiary is known as Angola after the land that it is on.", "r": {"result": "Penjara Negeri Louisiana dikenali sebagai Angola selepas tanah yang didudukinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The land used to be a plantation that the owners named after the home country of many of the slaves who worked there.", "r": {"result": "Tanah itu dahulunya merupakan ladang yang pemiliknya dinamakan sempena negara asal ramai hamba yang bekerja di situ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The land was eventually bought by the prison system.", "r": {"result": "Tanah itu akhirnya dibeli oleh sistem penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a museum for the prison, which became known as the \"bloodiest prison in the South\" because of the number of inmate assaults.", "r": {"result": "Terdapat sebuah muzium untuk penjara itu, yang dikenali sebagai \"penjara paling berdarah di Selatan\" kerana bilangan serangan banduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Official histories of Angola mention the abuses it was known for, but considers them a thing of the past.", "r": {"result": "Sejarah rasmi Angola menyebut penderaan yang diketahui, tetapi menganggapnya sebagai perkara yang sudah berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, as recently as this year, two death row inmates at Angola testified in court about being subjected to \"indescribable\" heat where they were held.", "r": {"result": "Bagaimanapun, baru-baru ini pada tahun ini, dua banduan hukuman mati di Angola memberi keterangan di mahkamah tentang mengalami haba yang \"tidak dapat digambarkan\" di mana mereka ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The testimony was part of a lawsuit against the prison alleging that authorities placed inmates with pre-existing medical conditions at risk, the New Orleans Times Picayune reported.", "r": {"result": "Keterangan itu adalah sebahagian daripada tuntutan mahkamah terhadap penjara yang mendakwa pihak berkuasa meletakkan banduan dengan keadaan perubatan yang sedia ada berisiko, lapor New Orleans Times Picayune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing the case of the \"Angola 3,\" several U.S. congressmen filed a complaint, alleging that inmates are kept in solitary confinement for unreasonable stretches of time.", "r": {"result": "Memetik kes \"Angola 3,\" beberapa anggota kongres A.S. memfailkan aduan, mendakwa bahawa banduan ditahan dalam kurungan bersendirian untuk tempoh masa yang tidak munasabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallace was in solitary confinement at Angola until 2009, when he was moved to Hunt Correctional Center.", "r": {"result": "Wallace berada dalam kurungan bersendirian di Angola sehingga 2009, apabila dia dipindahkan ke Pusat Koreksional Hunt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He remained in solitary until his diagnosis, according to Trenticosta.", "r": {"result": "Dia kekal bersendirian sehingga diagnosisnya, menurut Trenticosta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trenticosta said Wallace and another inmate at the Angola prison tried \"to stop the guard brutality as much as the inmate brutality\".", "r": {"result": "Trenticosta berkata Wallace dan seorang lagi banduan di penjara Angola cuba \"menghentikan kekejaman pengawal sama seperti kekejaman banduan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inmates often were in control of the Angola prison and young men were taken in as sexual slaves by fellow inmates, Trenticosta added.", "r": {"result": "Banduan sering mengawal penjara Angola dan lelaki muda diambil sebagai hamba seksual oleh rakan-rakan banduan, tambah Trenticosta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a cauldron of brutality\".", "r": {"result": "\"Ia adalah kawah kekejaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albert Woodfox and Wallace were convicted in the 1972 killing of Angola guard Brent Miller; a third inmate, Robert King, also known as Robert K. Wilkerson, also protested prison conditions.", "r": {"result": "Albert Woodfox dan Wallace telah disabitkan kesalahan dalam pembunuhan 1972 pengawal Angola Brent Miller; banduan ketiga, Robert King, juga dikenali sebagai Robert K. Wilkerson, turut membantah keadaan penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together, they were known as the \"Angola 3.\".", "r": {"result": "Bersama-sama, mereka dikenali sebagai \"Angola 3.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woodfox and Wallace claimed they were targeted because of their activism as Black Panthers.", "r": {"result": "Woodfox dan Wallace mendakwa mereka menjadi sasaran kerana aktivisme mereka sebagai Black Panthers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallace, who was serving an armed robbery sentence at the time of Miller's death, and Woodfox \"were threatening the status quo,\" Trenticosta said.", "r": {"result": "Wallace, yang sedang menjalani hukuman rompakan bersenjata pada masa kematian Miller, dan Woodfox \"telah mengancam status quo,\" kata Trenticosta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King was transferred to Angola just weeks after the guard was killed.", "r": {"result": "King telah dipindahkan ke Angola hanya beberapa minggu selepas pengawal itu dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, he was investigated as a possible \"conspirator\" and put into solitary confinement alongside Wallace and Woodfox, according to the documentary \"In the Land of the Free\".", "r": {"result": "Walaupun begitu, dia disiasat sebagai kemungkinan \"konspirator\" dan dimasukkan ke dalam kurungan bersendirian bersama Wallace dan Woodfox, menurut dokumentari \"In the Land of the Free\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was never convicted in connection with Miller's death.", "r": {"result": "Dia tidak pernah disabitkan bersalah berhubung dengan kematian Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King was convicted in 1973 of killing a fellow inmate.", "r": {"result": "King disabitkan pada tahun 1973 kerana membunuh seorang banduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His conviction was overturned in 2001, and he was freed.", "r": {"result": "Sabitannya telah dibatalkan pada tahun 2001, dan dia dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diagnosed with cancer this summer.", "r": {"result": "Didiagnos dengan kanser pada musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallace proclaimed his innocence in Miller's death in appeals.", "r": {"result": "Wallace mengisytiharkan dia tidak bersalah dalam kematian Miller dalam rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Wallace has fought his unconstitutional conviction for decades and is supported by four alibi witnesses who place him in another part of the prison when the tragic murder occurred,\" his lawyers said Tuesday.", "r": {"result": "\"Encik Wallace telah melawan sabitan tidak mengikut perlembagaannya selama beberapa dekad dan disokong oleh empat saksi alibi yang meletakkannya di bahagian lain penjara apabila pembunuhan tragis itu berlaku,\" kata peguamnya pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to his lawyers, Wallace -- after losing between 40 and 50 pounds -- was found this summer to have terminal liver cancer.", "r": {"result": "Menurut peguamnya, Wallace -- selepas kehilangan antara 40 dan 50 paun -- didapati musim panas ini menghidap kanser hati terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chemotherapy treatment has not been effective and was suspended, according to Trenticosta, one of the attorneys for Wallace and Woodfox.", "r": {"result": "Rawatan kemoterapi tidak berkesan dan telah digantung, menurut Trenticosta, salah seorang peguam untuk Wallace dan Woodfox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the cancer should have been treated much earlier.", "r": {"result": "Katanya, kanser itu sepatutnya dirawat lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallace and Woodfox, who remains in prison with appeals pending in his case, \"endured very restrictive conditions, including periods of 23-hour cell confinement,\" according to Amnesty International USA.", "r": {"result": "Wallace dan Woodfox, yang kekal dalam penjara dengan rayuan belum selesai dalam kesnya, \"menghadapi keadaan yang sangat ketat, termasuk tempoh kurungan sel 23 jam,\" menurut Amnesty International USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tragically, this step toward justice has come as Herman is dying from cancer with only days or hours left to live.", "r": {"result": "\"Sedihnya, langkah ke arah keadilan ini telah berlaku kerana Herman sedang mati akibat kanser dengan hanya tinggal beberapa hari atau jam sahaja lagi untuk hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No ruling can erase the cruel, inhuman and degrading prison conditions he endured for more than 41 years,\" Amnesty said.", "r": {"result": "Tiada ketetapan boleh memadamkan keadaan penjara yang kejam, tidak berperikemanusiaan dan hina yang ditanggungnya selama lebih 41 tahun,\" kata Amnesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The human rights organization said it knows of only one other person in the United States who has been held for longer under such conditions.", "r": {"result": "Pertubuhan hak asasi manusia itu berkata ia hanya mengenali seorang lagi di Amerika Syarikat yang telah ditahan lebih lama dalam keadaan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Civil Liberties Union of Louisiana, asked authorities not to appeal the ruling that freed Wallace.", "r": {"result": "American Civil Liberties Union of Louisiana, meminta pihak berkuasa untuk tidak merayu keputusan yang membebaskan Wallace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope that they will see reason instead, and allow Herman Wallace the chance to spend his final days outside of the confinement he has endured for more than 40 years,\" the group said in a statement.", "r": {"result": "\"Kami berharap bahawa mereka akan melihat alasan sebaliknya, dan memberi peluang kepada Herman Wallace untuk menghabiskan hari-hari terakhirnya di luar kurungan yang dilaluinya selama lebih 40 tahun,\" kata kumpulan itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trenticosta said he last saw Wallace a few weeks ago.", "r": {"result": "Trenticosta berkata dia kali terakhir melihat Wallace beberapa minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no anger with Mr. Wallace,\" the lawyer said.", "r": {"result": "\"Tiada kemarahan dengan Encik Wallace,\" kata peguam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is the strongest person I have had the great opportunity to represent.", "r": {"result": "\u201cDia adalah orang terkuat yang saya ada peluang besar untuk mewakili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is about positive thinking\".", "r": {"result": "Dia tentang pemikiran positif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chelsea J. Carter contributed to this report.", "r": {"result": "Chelsea J. Carter dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A new coalition of Syrian dissidents opposed to President Bashar al-Assad will have an ambassador in France, the French president said Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Gabungan baharu pembangkang Syria yang menentang Presiden Bashar al-Assad akan mempunyai duta di Perancis, kata presiden Perancis itu Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement is a boost for the coalition, which seeks to unite the opposition against the Syrian government under a single vision.", "r": {"result": "Pengumuman itu adalah dorongan untuk gabungan itu, yang berusaha untuk menyatukan pembangkang menentang kerajaan Syria di bawah satu visi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French decision to give the coalition an ambassador follows its pledge, and one by the United States, to support the coalition.", "r": {"result": "Keputusan Perancis untuk memberikan pakatan itu seorang duta mengikut ikrarnya, dan satu oleh Amerika Syarikat, untuk menyokong gabungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Arab League and the Gulf Cooperation Council have also endorsed the coalition.", "r": {"result": "Liga Arab dan Majlis Kerjasama Teluk juga telah menyokong gabungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French President Francois Hollande met with the newly elected leader of the coalition, Ahmed Moaz al-Khatib, in Paris on Saturday.", "r": {"result": "Presiden Perancis Francois Hollande bertemu dengan pemimpin gabungan yang baru dipilih, Ahmed Moaz al-Khatib, di Paris pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish town on Syrian border deals with fighting, ethnic differences.", "r": {"result": "Pekan Turki di sempadan Syria berurusan dengan pertempuran, perbezaan etnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"France reiterated how it was attached to finding a solution quickly and that solution must first pass through the affirmation of a political transition,\" Hollande said.", "r": {"result": "\"Perancis mengulangi bagaimana ia dikaitkan dengan mencari penyelesaian dengan cepat dan penyelesaian itu mesti terlebih dahulu melalui pengesahan peralihan politik,\" kata Hollande.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is why we took -- I took -- the decision to recognize the coalition as the legitimate representative of the Syrian people\".", "r": {"result": "\"Inilah sebabnya kami mengambil -- saya mengambil -- keputusan untuk mengiktiraf gabungan itu sebagai wakil rakyat Syria yang sah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two leaders talked about ways in which the coalition could gain both legitimacy and credibility, Hollande said.", "r": {"result": "Kedua-dua pemimpin bercakap tentang cara gabungan itu boleh mendapatkan kedua-dua legitimasi dan kredibiliti, kata Hollande.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ambassadorship is a stamp of approval for the coalition's efforts to become the centralized conduit for aid, and for an integrated military command.", "r": {"result": "Kedutaan adalah setem kelulusan untuk usaha pakatan untuk menjadi saluran terpusat untuk bantuan, dan untuk perintah tentera bersepadu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new coalition agreed that it wants al-Assad gone and that no one would talk with his government.", "r": {"result": "Gabungan baharu itu bersetuju bahawa ia mahu al-Assad pergi dan tiada siapa yang akan bercakap dengan kerajaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spokesman Mohammed Dugham said the only option now is a totally new government.", "r": {"result": "Jurucakap Mohammed Dugham berkata satu-satunya pilihan sekarang ialah kerajaan yang benar-benar baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria's new opposition leader expects more from the U.S.", "r": {"result": "Pemimpin pembangkang baharu Syria mengharapkan lebih daripada A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, a deputy spokesman for the State Department said the United States believes the decision to unite opposition groups marks the start of a democratic future for the Syrian people.", "r": {"result": "Di Washington, timbalan jurucakap Jabatan Negara berkata Amerika Syarikat percaya keputusan untuk menyatukan kumpulan pembangkang menandakan permulaan masa depan demokratik bagi rakyat Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans have yet to formally recognize the group, though, as a representative government.", "r": {"result": "Orang Amerika masih belum mengiktiraf secara rasmi kumpulan itu, walaupun, sebagai kerajaan perwakilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 20 months of relentless turmoil, rebel forces had not had a unified vision for the country or single military plan to oust al-Assad, whose family has ruled Syria for more than four decades.", "r": {"result": "Selepas 20 bulan pergolakan tanpa henti, pasukan pemberontak tidak mempunyai visi bersatu untuk negara atau rancangan tentera tunggal untuk menggulingkan al-Assad, yang keluarganya telah memerintah Syria selama lebih empat dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and Arab nations pressured the groups to get on the same page.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan negara-negara Arab menekan kumpulan-kumpulan itu supaya sehaluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the opposition's unification efforts -- and in light of the government's defiance -- the bloody civil war rages on.", "r": {"result": "Di sebalik usaha penyatuan pembangkang -- dan memandangkan penentangan kerajaan -- perang saudara berdarah berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition Local Coordination Committees of Syria reported that 136 people were killed Saturday.", "r": {"result": "Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan pembangkang Syria melaporkan bahawa 136 orang terbunuh pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 122 were killed Friday.", "r": {"result": "122 lagi terbunuh pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot independently verify these figures.", "r": {"result": "CNN tidak boleh mengesahkan angka ini secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over 37,000 have died in Syria's civil war, opposition group says.", "r": {"result": "Lebih 37,000 telah mati dalam perang saudara Syria, kata kumpulan pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Success with Honor\".", "r": {"result": "(CNN) -- \"Kejayaan dengan Kehormatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So proclaims the motto of Penn State University's athletics program.", "r": {"result": "Jadi mengisytiharkan moto program olahraga Universiti Negeri Penn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years that seemed to be the case.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun ia seolah-olah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the tutelage of Coach Joe Paterno, the football program has never been sanctioned by the NCAA for a major violation and boasts one of the highest graduation percentages for athletes in Division I-A football.", "r": {"result": "Di bawah bimbingan Jurulatih Joe Paterno, program bola sepak tidak pernah dibenarkan oleh NCAA untuk pelanggaran besar dan mempunyai salah satu peratusan tamat pengajian tertinggi untuk atlet dalam bola sepak Divisyen I-A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just as a major program is only as good as its last win, so is one's honor, one's ethical status.", "r": {"result": "Tetapi seperti program utama hanya sebaik kemenangan terakhirnya, begitu juga kehormatan seseorang, status etika seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recent charges of sexual abuse of boys by a former Penn State assistant football coach and the seeming years-long cover-up by university officials has befouled an illustrious program and the school's honor.", "r": {"result": "Tuduhan penderaan seksual kanak-kanak lelaki oleh bekas penolong jurulatih bola sepak Penn State baru-baru ini dan penyamaran pegawai universiti selama bertahun-tahun telah mencemarkan program terkenal dan penghormatan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those of us who have been influenced deeply by Joe Paterno's football career as proof that an ethical program can indeed be run in high-power college football, the visceral and immediate response is that of the child to Shoeless Joe Jackson after the breaking of the \"Black Sox\" scandal in baseball, \"Say it ain't so, Joe\".", "r": {"result": "Bagi kita yang telah dipengaruhi secara mendalam oleh kerjaya bola sepak Joe Paterno sebagai bukti bahawa program beretika sememangnya boleh dijalankan dalam bola sepak kolej berkuasa tinggi, tindak balas mendalam dan segera adalah daripada kanak-kanak kepada Shoeless Joe Jackson selepas pemecahan Skandal \"Black Sox\" dalam besbol, \"Katakan tidak begitu, Joe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But alas, it appears to be so.", "r": {"result": "Tetapi malangnya, nampaknya begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, however, than bemoan the decline in college sports, a topic upon which one could write for weeks, I am more concerned about what lessons we can learn from this experience and how it fits within a wide and, seemingly, growing culture committed to prostrating itself before the idol of monetary success.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, daripada meratapi kemerosotan dalam sukan kolej, topik yang boleh ditulis selama berminggu-minggu, saya lebih prihatin tentang pelajaran yang boleh kita pelajari daripada pengalaman ini dan bagaimana ia sesuai dalam budaya yang luas dan, nampaknya, semakin komited untuk sujud di hadapan idola kejayaan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From banking scandals to Wall Street, elementary schools to universities, the scramble to succeed in dollar terms, to bring in ever more money has led individuals and organizations to ignore visible, powerful, and pressing evidence of malfeasance.", "r": {"result": "Daripada skandal perbankan ke Wall Street, sekolah rendah hingga universiti, perebutan untuk berjaya dari segi dolar, untuk membawa masuk lebih banyak wang telah menyebabkan individu dan organisasi mengabaikan bukti penyelewengan yang kelihatan, berkuasa dan mendesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Money and power buy impunity, or at least rent it.", "r": {"result": "Wang dan kuasa membeli sewenang-wenangnya, atau sekurang-kurangnya menyewanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Catholic Church, News Corporation, Citigroup, and now Penn State deserve the opprobrium that has been, and should be, heaped upon them for looking away, feigning ignorance, or covering-up the frauds, the abuses, the criminality.", "r": {"result": "Gereja Katolik, Perbadanan Berita, Citigroup, dan kini Penn State layak menerima opprobrium yang telah, dan sepatutnya, ditimpakan kepada mereka kerana memalingkan muka, berpura-pura tidak tahu, atau menutup penipuan, penyalahgunaan, jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we place our loyalty, our commitment, in the service of individuals, organizations, or money we already have started down the path of corruption.", "r": {"result": "Apabila kita meletakkan kesetiaan kita, komitmen kita, dalam perkhidmatan individu, organisasi, atau wang, kita sudah pun mula ke arah rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such misplaced loyalty, whether to a colleague in a hospital, a comrade in battle, or a stock trader on the floor, can only lead to error, wrongdoing, and evil.", "r": {"result": "Kesetiaan yang tidak pada tempatnya, sama ada kepada rakan sekerja di hospital, rakan seperjuangan, atau peniaga saham di lantai, hanya boleh membawa kepada kesilapan, salah laku dan kejahatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In appearing to place success above honor, the administration of Penn State University has aided a sexual predator and ruined numerous lives.", "r": {"result": "Dalam kelihatan meletakkan kejayaan di atas penghormatan, pentadbiran Penn State University telah membantu pemangsa seksual dan merosakkan banyak nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their loyalty to the university's good name, they failed in their loyalty, nay their duty, to the victims and to society as a whole.", "r": {"result": "Dalam kesetiaan mereka kepada nama baik universiti, mereka gagal dalam kesetiaan mereka, walau pun tugas mereka, kepada mangsa dan masyarakat secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For this they should be wholeheartedly condemned and punished.", "r": {"result": "Untuk ini mereka harus dikutuk dan dihukum sepenuh hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The firing of Coach Paterno and university president, Graham Spanier, are clearly the right steps in that direction.", "r": {"result": "Pemecatan Jurulatih Paterno dan presiden universiti, Graham Spanier, jelas merupakan langkah yang betul ke arah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the rest of us, we need also to look inward.", "r": {"result": "Bagi kita yang lain, kita juga perlu melihat ke dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As fans, investors, administrators and co-workers, how have we furthered this reality?", "r": {"result": "Sebagai peminat, pelabur, pentadbir dan rakan sekerja, bagaimanakah kami meneruskan realiti ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do we really desire the NCAA to clamp down on abuses, even if it is our team?", "r": {"result": "Adakah kita benar-benar menginginkan NCAA untuk mengekang penyalahgunaan, walaupun ia adalah pasukan kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As surgeons, do we report the incompetent or drunken medical colleague?", "r": {"result": "Sebagai pakar bedah, adakah kita melaporkan rakan sekerja perubatan yang tidak cekap atau mabuk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As individuals whose wealth increases, do we really care about the nature of the stock trades or the processes?", "r": {"result": "Sebagai individu yang kekayaannya bertambah, adakah kita benar-benar mengambil berat tentang sifat perdagangan saham atau prosesnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How we answer those questions determines the nature of our society.", "r": {"result": "Bagaimana kita menjawab soalan-soalan itu menentukan sifat masyarakat kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us honor the coach who reports boosters slipping money to players, the co-worker who reports malfeasance, and the soldier who decries abuse and illegal orders.", "r": {"result": "Marilah kita menghormati jurulatih yang melaporkan penggalak kehilangan wang kepada pemain, rakan sekerja yang melaporkan penyelewengan, dan askar yang mengecam penyalahgunaan dan arahan haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For if we do not, we ourselves must bear the guilt.", "r": {"result": "Kerana jika kita tidak melakukannya, kita sendiri yang harus menanggung kesalahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Edward Queen.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Edward Queen semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Two pieces of audio recorded in the immediate aftermath of a deadly police shooting in South Carolina emerged Monday.", "r": {"result": "(CNN)Dua keping audio yang dirakam sejurus selepas kejadian tembakan maut polis di Carolina Selatan muncul pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The voice of Michael Slager can be heard in both.", "r": {"result": "Suara Michael Slager boleh didengari dalam kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former North Charleston police officer is charged with murder in the death of 50-year-old Walter Scott.", "r": {"result": "Bekas pegawai polis North Charleston didakwa membunuh dalam kematian Walter Scott yang berusia 50 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the first recording, an unidentified officer talks to Slager about what might happen.", "r": {"result": "Dalam rakaman pertama, seorang pegawai yang tidak dikenali bercakap dengan Slager tentang apa yang mungkin berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once they get here, it'll be real quick.", "r": {"result": "\"Apabila mereka tiba di sini, ia akan menjadi sangat cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're gonna tell you, you're gonna be off for a couple days and we'll come back and interview you then.", "r": {"result": "Mereka akan memberitahu anda, anda akan bercuti selama beberapa hari dan kami akan kembali dan menemu bual anda kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're not gonna ask you any type of questions right now.", "r": {"result": "Mereka tidak akan bertanya kepada anda apa-apa jenis soalan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're gonna take your weapon,\" the officer says.", "r": {"result": "Mereka akan mengambil senjata anda,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It'd probably be a good idea to jot down your thoughts about whatever happened ... once the adrenaline stops pumping\".", "r": {"result": "\"Mungkin idea yang baik untuk mencatatkan fikiran anda tentang apa sahaja yang berlaku ... sebaik sahaja adrenalin berhenti mengepam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slager responds: \"It's pumping,\" and then laughs.", "r": {"result": "Slager menjawab: \"Ia mengepam,\" dan kemudian ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second audio, taken from dash cam video from inside a patrol car, captures a phone call between Slager and someone CNN believes is his wife.", "r": {"result": "Audio kedua, diambil daripada video cam dash dari dalam kereta peronda, menangkap panggilan telefon antara Slager dan seseorang yang CNN percaya isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He tells her: \"Hey.", "r": {"result": "Dia memberitahunya: \"Hei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hey, everything's OK.", "r": {"result": "Hei, semuanya OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just shot somebody\".", "r": {"result": "Saya baru sahaja menembak seseorang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He grabbed my Taser, yeah.", "r": {"result": "\"Dia merampas Taser saya, ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeah,\" says Slager.", "r": {"result": "Ya,\" kata Slager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was running from me.", "r": {"result": "\"Dia lari dari saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I'm fine\".", "r": {"result": "... Saya baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted of murder, the former officer faces up to life in prison or the death penalty, although a death penalty case appears unlikely at this point.", "r": {"result": "Jika disabitkan kesalahan membunuh, bekas pegawai itu berdepan dengan hukuman penjara seumur hidup atau hukuman mati, walaupun kes hukuman mati kelihatan tidak mungkin pada ketika ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Based on the facts revealed thus far, it does not appear South Carolina's death penalty provision applies in this case because there are no statutory 'aggravating circumstances' present,\" Scarlett A. Wilson, who is the chief prosecutor for the Ninth Judicial Circuit in the state, said on her Facebook page.", "r": {"result": "\"Berdasarkan fakta yang didedahkan setakat ini, nampaknya peruntukan hukuman mati Carolina Selatan tidak terpakai dalam kes ini kerana tidak ada 'keadaan yang memburukkan' berkanun,\" Scarlett A. Wilson, yang merupakan ketua pendakwa untuk Litar Kehakiman Kesembilan di negeri itu, kata dalam laman Facebooknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slager was charged after cell phone video emerged, showing him firing at Scott as the man ran away.", "r": {"result": "Slager didakwa selepas video telefon bimbit muncul, menunjukkan dia menembak Scott ketika lelaki itu melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who was Walter Scott?", "r": {"result": "Siapa Walter Scott?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pierre Fulton was riding in a car with Scott before the shooting took place.", "r": {"result": "Pierre Fulton menaiki kereta bersama Scott sebelum tembakan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walter was a dear friend and I miss him every day,\" Fulton said in a statement given to ABC News by his lawyer.", "r": {"result": "\"Walter adalah kawan yang dikasihi dan saya merinduinya setiap hari,\" kata Fulton dalam satu kenyataan yang diberikan kepada ABC News oleh peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over the past five years he helped me to become a better man and showed me the value of hard work\".", "r": {"result": "\"Sejak lima tahun lalu dia membantu saya menjadi seorang lelaki yang lebih baik dan menunjukkan kepada saya nilai kerja keras\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll never know why he ran, but I know he didn't deserve to die,\" Fulton said.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan tahu mengapa dia berlari, tetapi saya tahu dia tidak layak untuk mati,\" kata Fulton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please keep Walter and his family in your prayers and respect my privacy moving forward\".", "r": {"result": "\"Tolong simpan Walter dan keluarganya dalam doa anda dan hormati privasi saya bergerak ke hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott's passenger meets with police.", "r": {"result": "Penumpang Scott bertemu dengan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott's death has reignited a national conversation around race and policing.", "r": {"result": "Kematian Scott telah menghidupkan semula perbualan nasional mengenai kaum dan kepolisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott was black; Slager is white.", "r": {"result": "Scott adalah hitam; Slager berwarna putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case has also brought to light previous instances in which Slager's behavior on the job is being questioned.", "r": {"result": "Kes itu juga telah mendedahkan kejadian sebelum ini di mana tingkah laku Slager semasa bekerja sedang dipersoalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, attorneys for a man named Julius Wilson announced that they were filing a lawsuit in connection with an August 2014 traffic stop.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, peguam untuk seorang lelaki bernama Julius Wilson mengumumkan bahawa mereka memfailkan tuntutan mahkamah berkaitan dengan perhentian lalu lintas Ogos 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the stop, three officers -- including Slager -- pulled Wilson out of his car.", "r": {"result": "Semasa berhenti, tiga pegawai -- termasuk Slager -- menarik Wilson keluar dari keretanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson was then allegedly shocked with a stun gun.", "r": {"result": "Wilson kemudiannya dikatakan terkejut dengan senapang stun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit claims Slager used excessive force.", "r": {"result": "Saman itu mendakwa slager menggunakan daya berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slager was also named in a police complaint in 2013 after he allegedly \"Tased a man for no reason\" before slamming him to the ground and dragging him, according to the North Charleston Police Department.", "r": {"result": "Slager juga dinamakan dalam aduan polis pada tahun 2013 selepas dia didakwa \"menundukkan seorang lelaki tanpa sebab\" sebelum membantingnya ke tanah dan menyeretnya, menurut Jabatan Polis Charleston Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, Slager was searching for a suspect who was described as being 5-feet-5-inches tall.", "r": {"result": "Pada masa itu, Slager sedang mencari suspek yang disifatkan sebagai tinggi 5-kaki-5-inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The African-American man he confronted was 6-feet-3 inches tall.", "r": {"result": "Lelaki Afrika-Amerika yang dihadapinya berketinggian 6 kaki 3 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lawyer for Mario Givens, the man who filed the complaint, said last week that his client plans to file a lawsuit.", "r": {"result": "Seorang peguam untuk Mario Givens, lelaki yang memfailkan aduan itu, berkata minggu lalu bahawa anak guamnya merancang untuk memfailkan tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Givens said Slager came to his door, ordered him out of the house and then Tased him.", "r": {"result": "Givens berkata Slager datang ke pintunya, mengarahkannya keluar dari rumah dan kemudian Menggodanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slager was later cleared in that incident.", "r": {"result": "Slager kemudiannya dibersihkan dalam kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we know about Officer Slager.", "r": {"result": "Apa yang kita tahu tentang Pegawai Slager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ray Sanchez contributed to this report.", "r": {"result": "Ray Sanchez dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo (CNN) -- Prime Minister Yoshihiko Noda of Japan reorganized his cabinet ministers on Monday, bringing in a woman with strong links to China amid a smoldering dispute between the two nations over a group of remote islands.", "r": {"result": "Tokyo (CNN) -- Perdana Menteri Jepun Yoshihiko Noda menyusun semula menteri kabinetnya pada Isnin, membawa masuk seorang wanita yang mempunyai hubungan kuat dengan China di tengah-tengah pertikaian yang membara antara kedua-dua negara berhubung sekumpulan pulau terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noda named Makiko Tanaka, whose father oversaw the normalization of relations with China 40 years ago, as education minister -- one of string of new appointments.", "r": {"result": "Noda menamakan Makiko Tanaka, yang bapanya menyelia normalisasi hubungan dengan China 40 tahun lalu, sebagai menteri pendidikan -- salah satu daripada beberapa perlantikan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanaka, who served as foreign minister more than 10 years ago under former Prime Minister Junichiro Koizumi, returns to the cabinet as Noda tries to manage the fallout from the clash with Beijing over the disputed islands in the East China Sea.", "r": {"result": "Tanaka, yang berkhidmat sebagai menteri luar lebih 10 tahun lalu di bawah bekas Perdana Menteri Junichiro Koizumi, kembali ke kabinet ketika Noda cuba menguruskan akibat daripada pertembungan dengan Beijing berhubung pulau-pulau yang dipertikaikan di Laut China Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dangerous waters: Behind the islands dispute.", "r": {"result": "Perairan berbahaya: Di sebalik pertikaian pulau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan controls and administers the islands, but China says they are an integral part of its territory that Tokyo \"stole\" in the 19th century.", "r": {"result": "Jepun mengawal dan mentadbir pulau-pulau itu, tetapi China berkata ia adalah sebahagian daripada wilayahnya yang Tokyo \"dicuri\" pada abad ke-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The islands are known as Senkaku in Japanese and Diaoyu in Chinese.", "r": {"result": "Pulau-pulau itu dikenali sebagai Senkaku dalam bahasa Jepun dan Diaoyu dalam bahasa Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Japanese government's announcement last month of the acquisition of several of the disputed islands from a Japanese family has heightened tensions between the two countries.", "r": {"result": "Pengumuman kerajaan Jepun bulan lepas mengenai pengambilalihan beberapa pulau yang menjadi pertikaian daripada keluarga Jepun telah meningkatkan ketegangan antara kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violent anti-Japanese protests have taken place in Chinese cities, and economic ties between Asia's two largest economies have started to sour.", "r": {"result": "Protes anti-Jepun yang ganas telah berlaku di bandar-bandar China, dan hubungan ekonomi antara dua ekonomi terbesar Asia itu mula tegang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, patrol vessels from the two countries have been frequently locked in tense games of cat and mouse in the waters around the islands after China sent a flotilla of ships to the area.", "r": {"result": "Sementara itu, kapal peronda dari kedua-dua negara sering terkunci dalam permainan tegang kucing dan tikus di perairan sekitar pulau itu selepas China menghantar flotila kapal ke kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese passion, fury fuels anti-Japan attacks.", "r": {"result": "Semangat Cina, kemarahan menyemarakkan serangan anti-Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The appointment Monday of Tanaka to the cabinet may be interpreted as an effort to soothe those tensions by Noda.", "r": {"result": "Pelantikan Tanaka pada Isnin ke dalam kabinet boleh ditafsirkan sebagai usaha untuk meredakan ketegangan tersebut oleh Noda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her father, Kakuei Tanaka, was prime minister in 1972 when Tokyo and Beijing resumed diplomatic relations decades after Japan's occupation of large swathes of eastern China in the 1930s and 40s.", "r": {"result": "Bapanya, Kakuei Tanaka, adalah perdana menteri pada tahun 1972 apabila Tokyo dan Beijing menyambung semula hubungan diplomatik beberapa dekad selepas pendudukan Jepun di kawasan besar di timur China pada tahun 1930-an dan 40-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was nonetheless a controversial figure during her time as foreign minister at the start of this century for the Liberal Democratic Party (LDP), the political opponents of Noda's Democratic Party of Japan (DPJ).", "r": {"result": "Beliau bagaimanapun merupakan seorang tokoh kontroversi semasa menjadi menteri luar pada awal abad ini untuk Parti Liberal Demokratik (LDP), penentang politik Parti Demokratik Jepun (DPJ) Noda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koizumi sacked her in 2002, saying a public dispute between her and her top aides was effectively preventing critical budget bills from passing through parliament.", "r": {"result": "Koizumi memecatnya pada 2002, berkata pertikaian awam antara dia dan pembantu utamanya telah menghalang rang undang-undang bajet kritikal daripada diluluskan di parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She once reportedly called the Foreign Ministry a \"den of devils, an evil place where conspiracies are plotted\".", "r": {"result": "Dia pernah dilaporkan menggelar Kementerian Luar sebagai \"sarang syaitan, tempat jahat di mana konspirasi dirancang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her outspokenness earned her bureaucratic enemies but gained her popularity with the Japanese public.", "r": {"result": "Keterlaluan beliau mendapat musuh birokrasinya tetapi mendapat popularitinya dengan orang ramai Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How a remote rock split China and Japan.", "r": {"result": "Bagaimana batu terpencil membelah China dan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also contradicted Koizumi's government policy on relations between China and Taiwan and on a controversial history textbook approved by Tokyo that critics in Asia said whitewashed Japanese war crimes.", "r": {"result": "Dia juga bercanggah dengan dasar kerajaan Koizumi mengenai hubungan antara China dan Taiwan dan pada buku teks sejarah kontroversi yang diluluskan oleh Tokyo yang pengkritik di Asia mengatakan jenayah perang Jepun diputihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear what influence she will have on diplomatic relations in her role as education minister.", "r": {"result": "Tidak jelas apakah pengaruhnya terhadap hubungan diplomatik dalam peranannya sebagai menteri pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koichiro Gemba will remain as foreign minister under the reshuffle.", "r": {"result": "Koichiro Gemba akan kekal sebagai menteri luar di bawah rombakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The others changes to Noda's cabinet included the appointment of Koriki Jojima, a senior DPJ lawmaker, as finance minister.", "r": {"result": "Perubahan lain pada kabinet Noda termasuk pelantikan Koriki Jojima, ahli parlimen kanan DPJ, sebagai menteri kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kathmandu, Nepal (CNN) -- Nineteen people aboard a small plane were killed Sunday when it crashed while trying to land at the airport in Kathmandu, police in Nepal said.", "r": {"result": "KATHMANDU, Nepal (CNN) - Sembilan belas orang di atas kapal terbang kecil terbunuh pada hari Ahad ketika ia jatuh ketika cuba mendarat di lapangan terbang di Kathmandu, kata polis di Nepal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the occupants onboard were two Americans, officials said.", "r": {"result": "Antara penghuni di atas kapal itu ialah dua warga Amerika, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Beechcraft plane was returning from a sightseeing tour when it hit a mountain and broke into pieces about 12 kilometers (7 miles) from the airport, said police spokesman Binod Singh.", "r": {"result": "Pesawat Beechcraft itu kembali dari lawatan bersiar -siar apabila ia melanda gunung dan memecah kira -kira 12 kilometer (7 batu) dari lapangan terbang, kata jurucakap polis Binod Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was carrying 16 passengers and three crew members.", "r": {"result": "Ia membawa 16 penumpang dan tiga anak kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crew members were Nepalese, as were three passengers.", "r": {"result": "Anak kapal adalah warga Nepal, begitu juga dengan tiga penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten other passengers were Indian nationals; two were Americans and one was a Japanese national, officials said.", "r": {"result": "Sepuluh penumpang lain adalah warga India; dua warga Amerika dan seorang warga Jepun, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had already seen the plane approaching the airport when the accident happened,\" said Purusottam Shakya, the chief of operations at Tribhuvan International Airport.", "r": {"result": "\"Kami sudah melihat pesawat itu menghampiri lapangan terbang ketika kemalangan itu berlaku,\" kata Purusottam Shakya, ketua operasi di Lapangan Terbang Antarabangsa Tribhuvan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, a plane headed to Mt. Everest on a sightseeing tour crashed, killing 14 people onboard.", "r": {"result": "Pada Ogos, sebuah pesawat menuju ke Gunung Everest dalam lawatan bersiar-siar terhempas, mengorbankan 14 orang di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the victims were four Americans and a British national, officials said at the time.", "r": {"result": "Antara mangsa ialah empat warga Amerika dan seorang warga Britain, kata pegawai ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dar es Salaam, Tanzania (CNN) -- He's smashed world records and revolutionized running during his illustrious career.", "r": {"result": "Dar es Salaam, Tanzania (CNN) -- Dia memecahkan rekod dunia dan merevolusikan larian semasa kerjayanya yang cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet the name of Filbert Bayi has almost been forgotten.", "r": {"result": "Namun nama Filbert Bayi hampir dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The date was February 2, 1974 and the stage was the men's 1500-meter final at the 1974 Commonwealth Games in Christchurch, New Zealand.", "r": {"result": "Tarikh itu ialah 2 Februari 1974 dan pentasnya ialah acara akhir 1500 meter lelaki di Sukan Komanwel 1974 di Christchurch, New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leading from the start, Tanzanian Bayi continued at a blistering pace throughout the race to cross the finish line first in a race that's often described as the greatest middle distance event of all time.", "r": {"result": "Mendahului dari awal, Tanzanian Bayi meneruskan rentak yang pantas sepanjang perlumbaan untuk melepasi garisan penamat terlebih dahulu dalam perlumbaan yang sering digambarkan sebagai acara jarak pertengahan terhebat sepanjang zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His record-breaking time?", "r": {"result": "Masa pecah rekodnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three minutes and 32.2 seconds.", "r": {"result": "Tiga minit dan 32.2 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would take five more years for Great Britain's Sebastian Coe to break that achievement.", "r": {"result": "Ia akan mengambil masa lima tahun lagi untuk Great Britain Sebastian Coe untuk memecahkan pencapaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, 40 years on, Bayi's phenomenal performance remains a Commonwealth record.", "r": {"result": "Hari ini, 40 tahun, prestasi fenomenal Bayi kekal sebagai rekod Komanwel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I changed the system of running,\" Bayi tells CNN.", "r": {"result": "\"Saya menukar sistem larian,\" kata Bayi kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In those years before I broke the record, most of the athletes were running in the group, waiting for the last 200 meters and sprint.", "r": {"result": "\u201cPada tahun-tahun sebelum saya memecahkan rekod, kebanyakan atlet berlari dalam kumpulan, menunggu 200 meter terakhir dan pecut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I changed the whole system [and] ran from beginning to the end.", "r": {"result": "\"Saya mengubah keseluruhan sistem [dan] berjalan dari awal hingga akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very few people appreciate that.", "r": {"result": "Sangat sedikit orang yang menghargai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just because I didn't win a gold medal in the Olympic Games but still my [Commonwealth Games] record stays for 40 years\".", "r": {"result": "Hanya kerana saya tidak memenangi pingat emas dalam Sukan Olimpik tetapi rekod [Sukan Komanwel] saya kekal selama 40 tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanzania's most decorated athlete was born in the Rift Valley -- a region renowned for producing some of the world's best runners.", "r": {"result": "Atlet paling terkenal di Tanzania dilahirkan di Lembah Rift -- sebuah wilayah yang terkenal kerana melahirkan beberapa pelari terbaik dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says the area's high altitude and farming lifestyle cultivate the skills required for long distance running.", "r": {"result": "Beliau berkata ketinggian kawasan yang tinggi dan gaya hidup bertani memupuk kemahiran yang diperlukan untuk larian jarak jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From cow herder to track superstar.", "r": {"result": "Dari lembu lembu untuk mengesan superstar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My parents were farmers, cow herders.", "r": {"result": "\u201cIbu bapa saya adalah petani, penggembala lembu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I was a kid, I used to take care of the goats or cows,\" he explains.", "r": {"result": "Apabila saya masih kecil, saya pernah menjaga kambing atau lembu, \"jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And up there in the bush, you do hunting, running with the dog, running with the animals and running with the cows and all that, I think, made me built me some stamina\".", "r": {"result": "\"Dan di atas sana dalam semak, anda berburu, berlari dengan anjing, berlari dengan haiwan dan berlari dengan lembu dan semua itu, saya fikir, membuatkan saya membina stamina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1961, at the age of six, Bayi started school.", "r": {"result": "Pada tahun 1961, pada usia enam tahun, Bayi mula bersekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its location was two miles away from where his family lived.", "r": {"result": "Lokasinya terletak dua batu dari tempat keluarganya tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So every morning I had to run to school, then I had to go back for lunch.", "r": {"result": "\u201cJadi setiap pagi saya terpaksa berlari ke sekolah, kemudian saya terpaksa balik untuk makan tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then I had to go for afternoon classes.", "r": {"result": "Kemudian saya terpaksa pergi ke kelas petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So you can imagine I ran about eight miles a day.", "r": {"result": "Jadi anda boleh bayangkan saya berlari kira-kira lapan batu sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That made a lot of stamina in my body\".", "r": {"result": "Itu membuat banyak stamina dalam badan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through his years at primary school, Bayi continued to excel as an athlete immersing himself in competitions and working his way up to regional and then national competitions in the hopes of being like his idol, Kenya's two-time Olympic gold medalist Kip Keino.", "r": {"result": "Sepanjang tahun-tahunnya di sekolah rendah, Bayi terus cemerlang sebagai seorang atlet yang melibatkan diri dalam pertandingan dan melangkah ke pertandingan serantau dan kemudian kebangsaan dengan harapan untuk menjadi seperti idolanya, pemenang pingat emas Olimpik dua kali Kenya, Kip Keino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi continued his training in the 1970s but he found training in a group a grueling endeavor, especially when he would get inadvertently caught on the spikes of other athletes' shoes.", "r": {"result": "Bayi meneruskan latihannya pada tahun 1970-an tetapi dia mendapati latihan dalam kumpulan adalah usaha yang melelahkan, terutamanya apabila dia secara tidak sengaja terperangkap pada paku kasut atlet lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your life is in danger when somebody spikes you.", "r": {"result": "\"Nyawa awak dalam bahaya apabila seseorang mematuk awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought the only way to avoid spiking was to run from the beginning in front of everybody,\" Bayi recalls.", "r": {"result": "Saya fikir satu-satunya cara untuk mengelakkan spiking adalah dengan berlari dari awal di hadapan semua orang,\" ingat Bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I caught some of the athletes with that because they thought I would get tired.", "r": {"result": "\"Saya fikir saya menangkap beberapa atlet dengan itu kerana mereka fikir saya akan letih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They made a bad judgment.", "r": {"result": "\u201cMereka membuat penilaian yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said they'll get me next time but next time the same thing and I always say 'Follow me, catch me if you can.", "r": {"result": "Mereka berkata mereka akan mendapatkan saya lain kali tetapi lain kali perkara yang sama dan saya selalu berkata 'Ikut saya, tangkap saya jika anda boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coaching Tanzania's future talent.", "r": {"result": "Melatih bakat masa depan Tanzania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These days Bayi tends to keep off the track and instead focuses his attention on a lifelong dream -- to run his own schools and nurture young sporting talent from his homeland.", "r": {"result": "Hari ini Bayi cenderung untuk menjauhkan diri dari landasan dan sebaliknya menumpukan perhatiannya pada impian sepanjang hayat -- untuk mengendalikan sekolahnya sendiri dan memupuk bakat sukan muda dari tanah airnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the help of his wife, the former middle distance runner opened the first iteration of the \"Filbert Bayi School\" in a garage with just seven children in attendance.", "r": {"result": "Dengan bantuan isterinya, bekas pelari jarak sederhana itu membuka lelaran pertama \"Sekolah Filbert Bayi\" di garaj dengan hanya tujuh orang anak yang hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school continued to grow and by 2004, it had developed into a large campus catering to 1,300 students from nursery-level up through primary school and into secondary education.", "r": {"result": "Sekolah ini terus berkembang dan menjelang 2004, ia telah berkembang menjadi sebuah kampus besar yang menampung 1,300 pelajar dari peringkat taska sehingga sekolah rendah dan ke pendidikan menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi says: \"You know sometimes I sit together with my wife and we can't believe this.", "r": {"result": "Bayi berkata: \"Anda tahu kadang-kadang saya duduk bersama dengan isteri saya dan kami tidak percaya ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a miracle\".", "r": {"result": "Ia adalah satu keajaiban\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not content with the education opportunities he has provided to the surrounding communities, Bayi has now set his sights on the next goal -- to open a university.", "r": {"result": "Tidak cukup dengan peluang pendidikan yang diberikannya kepada masyarakat sekitar, Bayi kini meletakkan sasarannya pada matlamat seterusnya -- membuka universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One day I will have a university maybe, college where I can teach doctors or engineers in that school,\" he says.", "r": {"result": "\"Suatu hari nanti saya akan mempunyai universiti, kolej di mana saya boleh mengajar doktor atau jurutera di sekolah itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Or maybe we'll be expanding the institution to be a big sports academy where we can receive even foreigners\".", "r": {"result": "\"Atau mungkin kami akan mengembangkan institusi itu menjadi sebuah akademi sukan yang besar di mana kami boleh menerima walaupun orang asing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Bayi continues to use his strong track record as a means of inspiring his students.", "r": {"result": "Sementara itu, Bayi terus menggunakan rekod prestasinya yang kukuh sebagai cara untuk memberi inspirasi kepada pelajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of the students, they want to be professionals,\" he says.", "r": {"result": "\"Kebanyakan pelajar, mereka mahu menjadi profesional,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They want to be IT people, they want to be pilots, doctors, be everything.", "r": {"result": "\"Mereka mahu menjadi orang IT, mereka mahu menjadi juruterbang, doktor, menjadi segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We always tell them, if you want to be anything you have to work hard because those things won't come like a dream,\" he adds.", "r": {"result": "Kami sentiasa memberitahu mereka, jika anda mahu menjadi apa sahaja, anda perlu bekerja keras kerana perkara itu tidak akan datang seperti mimpi,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to work hard, you have to commit yourself.", "r": {"result": "\u201cAnda perlu bekerja keras, anda perlu komited pada diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most teenagers don't think about the future, they think about now.", "r": {"result": "\u201cKebanyakan remaja tidak memikirkan masa depan, mereka memikirkan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we always teach them, now will pass and then the future will come.", "r": {"result": "Jadi kita sentiasa mengajar mereka, sekarang akan berlalu dan kemudian masa depan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you aren't prepared for the future you'll end up nowhere\".", "r": {"result": "Dan jika anda tidak bersedia untuk masa depan anda tidak akan ke mana-mana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rome (CNN) -- A boat carrying as many as 500 people capsized and caught fire off the Italian island of Lampedusa, the nation's coast guard told CNN on Thursday.", "r": {"result": "Rom (CNN) -- Sebuah bot yang membawa seramai 500 orang terbalik dan terbakar di pulau Lampedusa di Itali, kata pengawal pantai negara itu kepada CNN pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 110 people died, a doctor with the local health department said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 110 orang meninggal dunia, kata seorang doktor dengan jabatan kesihatan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonio Candela said that 154 people had been rescued in the ongoing operation.", "r": {"result": "Antonio Candela berkata bahawa 154 orang telah diselamatkan dalam operasi yang sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampedusa's boat people: One man's story.", "r": {"result": "Orang bot Lampedusa: Kisah seorang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampedusa, not far from Sicily and the closest Italian island to Africa, has become a destination for tens of thousands of refugees seeking to enter European Union countries -- and such deadly shipwrecks are all too common.", "r": {"result": "Lampedusa, tidak jauh dari Sicily dan pulau Itali yang paling dekat dengan Afrika, telah menjadi destinasi untuk berpuluh-puluh ribu pelarian yang ingin memasuki negara-negara Kesatuan Eropah -- dan kapal karam yang membawa maut seperti itu adalah perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest boat to sink is thought to have been carrying up to 500 people.", "r": {"result": "Bot terbaru yang karam itu dipercayai membawa sehingga 500 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those aboard include Eritreans, Somalis and Ghanaians, the coast guard said, and the boat is believed to have launched from Libya's coast.", "r": {"result": "Mereka yang berada di atas kapal termasuk Eritreans, Somalia dan Ghana, kata Pengawal Pantai, dan bot itu dipercayai telah dilancarkan dari pantai Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN forecasters said there were some gusting winds and showers Thursday morning in the region but no weather conditions significant enough to be likely to sink a boat.", "r": {"result": "Ramalan CNN berkata terdapat beberapa angin kencang dan hujan pada pagi Khamis di rantau ini tetapi tiada keadaan cuaca yang cukup besar untuk mungkin tenggelam bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Italian media reports, the vessel sank near Rabbit Beach, also known as Rabbit Island, which was recently voted one of the best beaches in the world by Trip Advisor.", "r": {"result": "Menurut laporan media Itali, kapal itu karam berhampiran Pantai Rabbit, juga dikenali sebagai Pulau Arnab, yang baru-baru ini dipilih sebagai salah satu pantai terbaik di dunia oleh Trip Advisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survivors are being taken to Lampedusa's main port, where authorities have the facilities to help them.", "r": {"result": "Mereka yang terselamat dibawa ke pelabuhan utama Lampedusa, di mana pihak berkuasa mempunyai kemudahan untuk membantu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bodies of those who didn't make it are also being moved there.", "r": {"result": "Mayat mereka yang tidak berjaya juga sedang dipindahkan ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Images from the scene showed some lined up in body bags on a quayside.", "r": {"result": "Imej dari tempat kejadian menunjukkan beberapa berbaris dalam beg mayat di tepi dermaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The head of the U.N. refugee agency, Antonio Guterres, praised the efforts of the Italian coast guard but said he was \"dismayed at the rising global phenomenon of migrants and people fleeing conflict or persecution and perishing at sea\".", "r": {"result": "Ketua agensi pelarian PBB, Antonio Guterres, memuji usaha pengawal pantai Itali tetapi berkata beliau \"kecewa dengan peningkatan fenomena global pendatang dan orang yang melarikan diri dari konflik atau penganiayaan dan terkorban di laut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 13 men drowned off Italy's southern coast Monday when they attempted to swim ashore, the U.N agency said in a statement.", "r": {"result": "13 lagi lelaki mati lemas di pantai selatan Itali pada Isnin apabila mereka cuba berenang ke darat, kata agensi PBB dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is working with countries in the region to find \"effective alternatives\" so people don't risk their lives trying to make perilous journeys by sea, it said.", "r": {"result": "Ia bekerjasama dengan negara-negara di rantau ini untuk mencari \"alternatif yang berkesan\" supaya orang ramai tidak mempertaruhkan nyawa mereka cuba melakukan perjalanan berbahaya melalui laut, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Migrant ship sinks in Mediterranean killing 10. Dehydrated, burned.", "r": {"result": "Kapal migran karam di Mediterranean membunuh 10. Dehidrasi, terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, the Italian coast guard rescued a ship bound for Lampedusa from Tunisia that had 398 Syrian refugees on board.", "r": {"result": "Minggu lalu, pengawal pantai Itali menyelamatkan sebuah kapal yang menuju ke Lampedusa dari Tunisia yang membawa 398 pelarian Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is generally a spike in migrants coming to the island -- which has 6,000 full-time residents -- in the summer because the seas are calmer.", "r": {"result": "Secara umumnya terdapat peningkatan dalam pendatang yang datang ke pulau itu -- yang mempunyai 6,000 penduduk sepenuh masa -- pada musim panas kerana laut lebih tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Migrants who spoke to CNN's Eric Marrapodi last week in Lampedusa said they typically spent a day or two at sea in boats that are barely seaworthy.", "r": {"result": "Migran yang bercakap dengan Eric Marrapodi dari CNN minggu lalu di Lampedusa berkata mereka biasanya menghabiskan satu atau dua hari di laut dalam bot yang hampir tidak layak laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who arrive generally have no papers and seek asylum in Italy.", "r": {"result": "Mereka yang tiba pada umumnya tidak mempunyai kertas dan mendapatkan suaka di Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They spend anywhere from a day to a week on Lampedusa before moving to another city on the mainland.", "r": {"result": "Mereka menghabiskan mana-mana dari sehari hingga seminggu di Lampedusa sebelum berpindah ke bandar lain di tanah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the detention center where they first take the migrants, the coast guard said, they had 1,250 migrants in a space designed for 250.", "r": {"result": "Di pusat tahanan tempat mereka mula-mula membawa pendatang, pengawal pantai berkata, mereka mempunyai 1,250 pendatang di ruang yang direka untuk 250 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Navy doctor said that typically those who arrive are treated for dehydration, sun exposure, and gasoline burns, because they're so packed into the boats the fuel splashes and burns the skin.", "r": {"result": "Seorang doktor Tentera Laut berkata bahawa lazimnya mereka yang tiba dirawat kerana dehidrasi, terdedah kepada matahari, dan melecur petrol, kerana mereka sangat dibungkus ke dalam bot sehingga bahan api memercik dan membakar kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Navy commander said the service has been working with Thuraya, a satellite phone company, to try to make sure that it gets the coordinates of migrants sent out on boats by traffickers before they come to harm.", "r": {"result": "Seorang komander Tentera Laut berkata perkhidmatan itu telah bekerjasama dengan Thuraya, sebuah syarikat telefon satelit, untuk cuba memastikan ia mendapat koordinat pendatang yang dihantar menaiki bot oleh pengedar sebelum mereka dicederakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 Chinese fishermen rescued, 58 still missing after typhoon sinks boat.", "r": {"result": "12 nelayan China diselamatkan, 58 masih hilang selepas taufan menenggelamkan bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overcrowded boats.", "r": {"result": "Bot yang penuh sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just under 115 kilometers (70 miles) from Tunisia, the island has been the first point of entry to Europe for more than 200,000 refugees and irregular migrants who have passed through the island since 1999.", "r": {"result": "Hanya di bawah 115 kilometer (70 batu) dari Tunisia, pulau itu telah menjadi pintu masuk pertama ke Eropah bagi lebih 200,000 pelarian dan pendatang tidak tetap yang telah melalui pulau itu sejak 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But boats carrying migrants often are in peril at sea.", "r": {"result": "Tetapi bot yang membawa pendatang sering berada dalam bahaya di laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, the Italian Coast Guard says it has been involved in the rescue of more than 30,000 refugees around the island.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, Pengawal Pantai Itali berkata ia telah terlibat dalam menyelamatkan lebih 30,000 pelarian di sekitar pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izabella Cooper, a spokeswoman for the European Union's border control agency, Frontex, told CNN that migrants are often sent to sea in overcrowded vessels without the engine power to make such a long and dangerous journey.", "r": {"result": "Izabella Cooper, jurucakap agensi kawalan sempadan Kesatuan Eropah, Frontex, memberitahu CNN bahawa pendatang sering dihantar ke laut dalam kapal yang sesak tanpa kuasa enjin untuk melakukan perjalanan yang begitu panjang dan berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the start of the year, Frontex -- which supports the efforts of individual EU member states -- has helped save more than 16,000 lives in search-and-rescue operations, she said.", "r": {"result": "Sejak awal tahun ini, Frontex -- yang menyokong usaha setiap negara anggota EU -- telah membantu menyelamatkan lebih 16,000 nyawa dalam operasi mencari dan menyelamat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Italy is the current focus of efforts by migrants and asylum-seekers hoping to enter the European Union, Cooper said, that has not always been the case.", "r": {"result": "Walaupun Itali adalah tumpuan semasa usaha oleh pendatang dan pencari suaka yang berharap untuk memasuki Kesatuan Eropah, Cooper berkata, itu tidak selalu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seven years ago it was the Canary Islands, then the pressure moved to the central Mediterranean, then it moved to Greece -- then with the Arab Spring, it moved back to Italy,\" she said.", "r": {"result": "\"Tujuh tahun lalu ia adalah Kepulauan Canary, kemudian tekanan berpindah ke Mediterranean tengah, kemudian ia berpindah ke Greece -- kemudian dengan Arab Spring, ia berpindah kembali ke Itali,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are definitely too many lives lost and definitely too many tragedies in the Mediterranean\".", "r": {"result": "\"Terdapat terlalu banyak nyawa yang terkorban dan pastinya terlalu banyak tragedi di Mediterranean\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rights group Amnesty International called for both Italy and the European Union to do more to safeguard the thousands who risk their lives each year in the hope of protection or a better life.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia Amnesty International menyeru kedua-dua Itali dan Kesatuan Eropah untuk berbuat lebih banyak untuk melindungi beribu-ribu yang mempertaruhkan nyawa mereka setiap tahun dengan harapan mendapat perlindungan atau kehidupan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is high time the Italian authorities and the EU increase their search-and-rescue capacity and co-operation in the Mediterranean Sea, rather than concentrating resources on closing off the borders,\" said Jezerca Tigani, deputy director of Amnesty International's Europe and Central Asia Program.", "r": {"result": "\"Sudah tiba masanya pihak berkuasa Itali dan EU meningkatkan kapasiti mencari dan menyelamat serta kerjasama di Laut Mediterranean, daripada menumpukan sumber untuk menutup sempadan,\" kata Jezerca Tigani, timbalan pengarah Amnesty International Eropah dan Program Asia Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More must be done to prevent further loss of life in the future\".", "r": {"result": "\"Lebih banyak perlu dilakukan untuk mengelakkan kehilangan nyawa lagi pada masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risk for a better life ends in death for 22 people near Indonesia.", "r": {"result": "Risiko untuk kehidupan yang lebih baik berakhir dengan kematian bagi 22 orang berhampiran Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope's prayers.", "r": {"result": "doa Pope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope Francis, who visited the tiny island near Sicily this summer to pray for refugees and migrants lost at sea, echoed that call.", "r": {"result": "Pope Francis, yang melawat pulau kecil dekat Sicily musim panas ini untuk berdoa bagi pelarian dan pendatang yang hilang di laut, menyuarakan seruan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his visit to Lampedusa in July, Pope Francis criticized what he called \"global indifference\" to the island's refugee crisis.", "r": {"result": "Semasa lawatannya ke Lampedusa pada bulan Julai, Pope Francis mengkritik apa yang disebutnya \"tidak peduli global\" terhadap krisis pelarian di pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in a statement issued by the Vatican Thursday, Francis called for concerted action to prevent more tragedies like the Lampedusa shipwreck.", "r": {"result": "Dan dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh Vatican Khamis, Francis menggesa tindakan bersepadu untuk mencegah lebih banyak tragedi seperti kapal karam Lampedusa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a disgrace\"!", "r": {"result": "\"Ia adalah satu kehinaan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's pray together with God for those who have lost their lives: men, women, children and for the families of all the refugees.", "r": {"result": "\u201cMari kita berdoa bersama Tuhan untuk mereka yang kehilangan nyawa: lelaki, wanita, kanak-kanak dan untuk keluarga semua pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's bring our forces together so tragedies like these ones don't happen again\".", "r": {"result": "Mari kita satukan pasukan supaya tragedi seperti ini tidak berulang lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A risky journey.", "r": {"result": "Perjalanan yang berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a briefing published by the U.N. refugee agency in July, the peak crossing period for migrants and asylum-seekers runs from May to September.", "r": {"result": "Menurut taklimat yang diterbitkan oleh agensi pelarian PBB pada bulan Julai, tempoh persimpangan puncak pendatang dan pencari suaka bermula dari Mei hingga September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency estimates that 8,400 migrants and asylum-seekers landed on the coasts of Italy and Malta in the first six months of this year, all but 600 of them in Italy.", "r": {"result": "Agensi itu menganggarkan bahawa 8,400 pendatang dan pencari suaka mendarat di pantai Itali dan Malta dalam enam bulan pertama tahun ini, semuanya kecuali 600 daripada mereka di Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most departed from North Africa, principally Libya, for the perilous journey across the Mediterranean, one of the busiest seaways in the world.", "r": {"result": "Kebanyakannya berlepas dari Afrika Utara, terutamanya Libya, untuk perjalanan berbahaya merentasi Mediterranean, salah satu laluan laut paling sibuk di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The migrants and asylum seekers chiefly come from countries in sub-Saharan Africa, particularly Somalia and Eritrea, it said.", "r": {"result": "Pendatang dan pencari suaka kebanyakannya datang dari negara-negara di sub-Sahara Afrika, khususnya Somalia dan Eritrea, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others originate from Syria, Egypt or Pakistan, and smaller numbers from Gambia, Mali and Afghanistan.", "r": {"result": "Yang lain berasal dari Syria, Mesir atau Pakistan, dan bilangan yang lebih kecil dari Gambia, Mali dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. refugee agency recorded some 40 deaths in the first six months of 2013, a figure based on interviews with survivors of the crossing.", "r": {"result": "Agensi pelarian PBB merekodkan kira-kira 40 kematian dalam enam bulan pertama 2013, angka berdasarkan temu bual dengan mangsa yang terselamat di lintasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For 2012 as a whole, some 15,000 migrants and asylum-seekers reached Italy and Malta -- and almost 500 people were reported dead or missing at sea, it said.", "r": {"result": "Bagi 2012 secara keseluruhan, kira-kira 15,000 pendatang dan pencari suaka tiba di Itali dan Malta -- dan hampir 500 orang dilaporkan mati atau hilang di laut, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. agency credits the efforts of the Italian coast guard and Maltese armed forces for a reduction in migrant deaths in the first half of 2013 compared with the previous year.", "r": {"result": "Agensi PBB memuji usaha pengawal pantai Itali dan angkatan bersenjata Malta untuk mengurangkan kematian pendatang pada separuh pertama 2013 berbanding tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 100 missing after illegal migrant boat sinks off Bangladesh.", "r": {"result": "Lebih 100 orang hilang selepas bot pendatang tanpa izin karam di Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hada Messia and Ben Wedeman reported in Rome and Laura Smith-Spark wrote in London.", "r": {"result": "CNN's Hada Messia dan Ben Wedeman dilaporkan di Rom dan Laura Smith-Spark menulis di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Eric Marrapodi contributed reporting from Lampedusa.", "r": {"result": "Eric Marrapodi dari CNN menyumbang laporan dari Lampedusa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nina Dos Santos, Kirsten Dewar and Saskya Vandoorne also contributed to this report.", "r": {"result": "Nina Dos Santos, Kirsten Dewar dan Saskya Vandoorne dari CNN turut menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Janet Jackson and four of her siblings sent a scathing letter to the men who control Michael Jackson's estate, accusing them of fraud and of abusing their mother.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Janet Jackson dan empat adik-beradiknya menghantar surat pedas kepada lelaki yang mengawal harta pusaka Michael Jackson, menuduh mereka menipu dan mendera ibu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"THIS HAS TO STOP NOW: NO MORE!", "r": {"result": "\"INI HARUS BERHENTI SEKARANG: TIDAK LAGI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the Jackson siblings wrote in the letter obtained by CNN.", "r": {"result": "adik-beradik Jackson menulis dalam surat yang diperolehi oleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter also suggested that their mother, Katherine Jackson, suffered a \"mini-stroke\" recently, which her lawyer quickly disputed.", "r": {"result": "Surat itu juga mencadangkan ibu mereka, Katherine Jackson, mengalami \"strok mini\" baru-baru ini, yang dipertikaikan oleh peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family, fans mark Michael Jackson's death three years later.", "r": {"result": "Keluarga, peminat menandakan kematian Michael Jackson tiga tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversy even led Paris Jackson, the late pop star's 14-year-old daughter, to use her Twitter account to weigh in.", "r": {"result": "Kontroversi itu malah menyebabkan Paris Jackson, anak perempuan mendiang bintang pop berusia 14 tahun itu, menggunakan akaun Twitternya untuk menimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"i am going to clarify right now that what has been said about my grandmother is a rumor and nothing has happened, she is completely fine,\" Paris tweeted.", "r": {"result": "\"Saya akan menjelaskan sekarang bahawa apa yang dikatakan tentang nenek saya adalah khabar angin dan tiada apa yang berlaku, dia baik-baik saja,\" tulis Paris di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relations between the Jackson family and executors John Branca and John McClain have been strained for most of the three years since Michael Jackson's sudden death from an overdose of an anesthetic used as a sleep aid.", "r": {"result": "Hubungan antara keluarga Jackson dan pelaksana John Branca dan John McClain telah renggang selama hampir tiga tahun sejak kematian mengejut Michael Jackson akibat overdosis ubat bius yang digunakan sebagai bantuan tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter mostly repeats allegations made by family members, but it also threatens new legal action against Branca, an entertainment lawyer, and McClain, a music executive, who worked with Jackson at several points in his career.", "r": {"result": "Surat itu kebanyakannya mengulangi dakwaan yang dibuat oleh ahli keluarga, tetapi ia juga mengancam tindakan undang-undang baharu terhadap Branca, seorang peguam hiburan, dan McClain, seorang eksekutif muzik, yang bekerja dengan Jackson pada beberapa titik dalam kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know there is most certainly a conspiracy surrounding our brother's death and now coarse manipulation and fear are being used to cover it up,\" they wrote.", "r": {"result": "\"Kami tahu pasti ada konspirasi yang menyelubungi kematian saudara kami dan kini manipulasi dan ketakutan yang kasar digunakan untuk menutupnya,\" tulis mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your heartless pursuit of wealth, fame and power is at the expense of our family, whose deepest desire is to give to the world a gift of hope, love and unity through our music\".", "r": {"result": "\"Pengejaran tanpa hati anda untuk kekayaan, kemasyhuran dan kuasa adalah mengorbankan keluarga kami, yang hasrat terdalam mereka adalah untuk memberikan kepada dunia hadiah harapan, cinta dan perpaduan melalui muzik kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stallone decries 'speculation' over son's death.", "r": {"result": "Stallone mengecam 'spekulasi' atas kematian anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was signed by Janet, Jermaine, Tito, Randy and Rebbie Jackson.", "r": {"result": "Ia ditandatangani oleh Janet, Jermaine, Tito, Randy dan Rebbie Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackie, Marlon and La Toya Jackson did not sign it, nor did parents Joe and Katherine Jackson.", "r": {"result": "Jackie, Marlon dan La Toya Jackson tidak menandatanganinya, begitu juga ibu bapa Joe dan Katherine Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are saddened that false and defamatory accusations grounded in stale Internet conspiracy theories are now being made by certain members of Michael's family whom he chose to leave out of his will,\" estate spokesman Jim Bates said in a statement to CNN.", "r": {"result": "\"Kami sedih kerana tuduhan palsu dan fitnah yang berasaskan teori konspirasi Internet yang lapuk kini dibuat oleh ahli keluarga Michael tertentu yang dia pilih untuk tinggalkan di luar kehendaknya,\" kata jurucakap ladang Jim Bates dalam satu kenyataan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are especially disheartened that they come at a time when remarkable progress has been made to secure the financial future of his children by turning around the estate's finances as well as during a time when so many of Michael's fans, old and new, are enjoying his artistry through exciting new projects\".", "r": {"result": "\"Kami amat kecewa kerana mereka datang pada masa apabila kemajuan luar biasa telah dicapai untuk menjamin masa depan kewangan anak-anaknya dengan mengubah semula kewangan estet serta pada masa ketika ramai peminat Michael, lama dan baru, menikmati keseniannya melalui projek baharu yang menarik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The will, which was validated in probate court in the months after Jackson's June 25, 2009, death, put all Jackson's assets into a trust that benefited his mother, Katherine; his children, Prince, Paris and Blanket; and charities.", "r": {"result": "Wasiat itu, yang telah disahkan di mahkamah probet dalam beberapa bulan selepas kematian Jackson pada 25 Jun 2009, meletakkan semua aset Jackson menjadi amanah yang memberi manfaat kepada ibunya, Katherine; anak-anaknya, Putera, Paris dan Blanket; dan badan amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Branca and McClain were named as executors.", "r": {"result": "Branca dan McClain dinamakan sebagai pelaksana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The signature page indicated that Michael Jackson signed the will in Los Angeles on July 7, 2002, on which date the Jacksons say he was in New York.", "r": {"result": "Halaman tandatangan menunjukkan bahawa Michael Jackson menandatangani wasiat di Los Angeles pada 7 Julai 2002, pada tarikh yang Jacksons mengatakan dia berada di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The siblings' letter charged that \"without question, it's fake, flawed and fraudulent\".", "r": {"result": "Surat adik-beradik itu mendakwa bahawa \"tanpa soal, ia adalah palsu, cacat dan penipuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna sues her former accountants.", "r": {"result": "Rihanna menyaman bekas akauntannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"According to what is witnessed in the document, it is impossible and illogical that he could have been in two places at one time,\" the letter said.", "r": {"result": "\"Menurut apa yang disaksikan dalam dokumen itu, adalah mustahil dan tidak logik bahawa dia boleh berada di dua tempat pada satu masa,\" kata surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have evidence that undoubtedly supports and proves that Michael was absolutely not in Los Angeles, California, on the date his signature reflected in the will at hand\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai bukti yang sudah pasti menyokong dan membuktikan bahawa Michael sama sekali tidak berada di Los Angeles, California, pada tarikh tandatangannya ditunjukkan dalam wasiat yang ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also questioned why their brother would name as executors someone he disliked.", "r": {"result": "Mereka juga mempersoalkan mengapa abang mereka akan menamakan sebagai wasi seseorang yang tidak disukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our brother told us, in no uncertain terms and without hesitation in the months prior to his death, that he despised both of you and that he did not want either of you to have anything to do with his life or estate for that matter,\" the letter said.", "r": {"result": "\"Saudara kami memberitahu kami, dengan pasti dan tanpa teragak-agak pada bulan-bulan sebelum kematiannya, bahawa dia menghina kamu berdua dan bahawa dia tidak mahu salah seorang daripada kamu mempunyai apa-apa kaitan dengan kehidupan atau hartanya dalam hal itu, \"kata surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know that and you know that\".", "r": {"result": "\"Kami tahu itu dan anda tahu itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Courts have already settled the matter, the estate spokesman said.", "r": {"result": "Mahkamah telah pun menyelesaikan perkara itu, kata jurucakap harta pusaka itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any doubts about the validity of Michael's will and his selection of executors were thoroughly and completely debunked two years ago when a challenge was rejected by the Los Angeles County Superior Court, the California Court of Appeals and, finally, the California Supreme Court,\" Bates said.", "r": {"result": "\"Sebarang keraguan tentang kesahihan wasiat Michael dan pemilihan wasinya telah ditolak secara menyeluruh dan sepenuhnya dua tahun lalu apabila cabaran ditolak oleh Mahkamah Tinggi Los Angeles County, Mahkamah Rayuan California dan, akhirnya, Mahkamah Agung California,\" Bates berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Jackson brothers and sisters also accuse Branca and McClain of abusing their 82-year-old mother through lies and manipulations.", "r": {"result": "Adik beradik Jackson juga menuduh Branca dan McClain mendera ibu mereka yang berusia 82 tahun melalui pembohongan dan manipulasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your actions are affecting her health, and on top of that, we've just found out she recently had a mini-stroke.", "r": {"result": "\"Tindakan anda menjejaskan kesihatannya, dan lebih-lebih lagi, kami baru sahaja mendapat tahu dia baru-baru ini diserang strok mini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please understand, she's not equipped to handle the stress load you are putting on her,\" her children said.", "r": {"result": "Tolong faham, dia tidak bersedia untuk menangani beban tekanan yang anda berikan kepadanya,\" kata anak-anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She feels, as she has said, 'I'm stuck in the middle.", "r": {"result": "\"Dia merasakan, seperti yang dia katakan, 'Saya terperangkap di tengah-tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' She too knows and acknowledges the will was forged.", "r": {"result": "' Dia juga tahu dan mengakui wasiat itu dipalsukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wants to do the right thing, and move in the direction of justice for her son and family, yet she fears the POWERS THAT BE\".", "r": {"result": "Dia mahu melakukan perkara yang betul, dan bergerak ke arah keadilan untuk anaknya dan keluarganya, namun dia takut akan KUASA YANG ADA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katherine Jackson's lawyer Perry Sanders disputed that she was in poor health.", "r": {"result": "Peguam Katherine Jackson, Perry Sanders mempertikaikan bahawa dia berada dalam keadaan teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glen Campbell cancels tour dates.", "r": {"result": "Glen Campbell membatalkan tarikh lawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mrs. Jackson is extremely lucid and does a great job caring for Michael's children,\" Sanders said Wednesday.", "r": {"result": "\"Puan Jackson sangat jelas dan melakukan pekerjaan yang baik untuk anak -anak Michael,\" kata Sanders Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The siblings also attacked Sanders, Katherine Jackson's manager, Lowell Henry, and adviser Trent Jackson for discouraging her from joining their challenge of the will's validity.", "r": {"result": "Adik beradik itu juga menyerang Sanders, pengurus Katherine Jackson, Lowell Henry, dan penasihat Trent Jackson kerana tidak menggalakkannya menyertai cabaran mereka tentang kesahihan wasiat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead, her so-called advisers are convincing her to let them negotiate 'deals' with Branca and McClain on her behalf, or is it on the behalf of all of you,\" they wrote.", "r": {"result": "\"Sebaliknya, penasihatnya yang dipanggil meyakinkannya untuk membenarkan mereka berunding 'urusan' dengan Branca dan McClain bagi pihaknya, atau bagi pihak anda semua,\" tulis mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her advisers' loyalty seems to be skewed by the percentage you offer them, preventing them from advising her properly\".", "r": {"result": "\"Kesetiaan penasihatnya nampaknya terpesong oleh peratusan yang anda tawarkan kepada mereka, menghalang mereka daripada menasihatinya dengan betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanders responded that he's always been available \"to speak with or meet with any of Mrs. Jackson's children to answer any questions they might have.", "r": {"result": "Sanders menjawab bahawa dia sentiasa bersedia \"untuk bercakap dengan atau bertemu dengan mana-mana anak Puan Jackson untuk menjawab sebarang soalan yang mereka ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unfortunate that they haven't taken me up on the offer\".", "r": {"result": "Malangnya mereka tidak menerima tawaran saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anyone who actually knows me knows my only loyalty in this matter is to Mrs. Jackson, and the public record of my success for her speaks for itself,\" Sanders said.", "r": {"result": "\"Sesiapa yang benar-benar mengenali saya tahu satu-satunya kesetiaan saya dalam perkara ini adalah kepada Puan Jackson, dan rekod awam kejayaan saya untuknya bercakap untuk dirinya sendiri,\" kata Sanders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pointed to success in paying off her $14 million civil court judgment to a South Korean company, persuading the estate not to sell the family's Hayvenhurst mansion and \"helping get her family allowance increased almost tenfold, to name a few\".", "r": {"result": "Dia menunjukkan kejayaan dalam membayar penghakiman mahkamah sivilnya sebanyak $14 juta kepada sebuah syarikat Korea Selatan, memujuk ladang itu untuk tidak menjual rumah agam Hayvenhurst milik keluarganya dan \"membantu mendapatkan elaun keluarganya meningkat hampir sepuluh kali ganda, untuk menamakan beberapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deep Purple keyboardist Jon Lord dies.", "r": {"result": "Pemain papan kekunci Deep Purple Jon Lord meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The siblings' letter told the executors they have \"dishonored everything our brother stood for\".", "r": {"result": "Surat adik-beradik itu memberitahu wasi bahawa mereka telah \"tidak menghormati semua yang diperjuangkan oleh saudara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your greed and hasty business decisions have shown that you have no regard for the preservation of his legacy, nor the quality of work that he exemplified,\" they said.", "r": {"result": "\"Ketamakan dan keputusan perniagaan anda yang tergesa-gesa telah menunjukkan bahawa anda tidak menghiraukan pemeliharaan warisannya, mahupun kualiti kerja yang beliau contohkan,\" kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have disrespected our parents and family too many times.", "r": {"result": "\u201cKamu sudah terlalu banyak kali tidak menghormati ibu bapa dan keluarga kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We do not respect you as executors, and we don't respect the projects and choices you've made, nor do we appreciate the public perception that the Jackson family is behind all of this, exploiting Michael our brother for financial gain, when it's the two of you and your affiliates who do so\".", "r": {"result": "Kami tidak menghormati anda sebagai pelaksana, dan kami tidak menghormati projek dan pilihan yang anda buat, dan kami juga tidak menghargai persepsi orang ramai bahawa keluarga Jackson berada di belakang semua ini, mengeksploitasi Michael saudara kami untuk mendapatkan keuntungan, ketika itu Kedua -dua anda dan sekutu anda yang berbuat demikian \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, the five Jacksons wrote that they would \"take every appropriate action to seek justice and to see to it that the truth be known\".", "r": {"result": "Akhirnya, lima Jackson menulis bahawa mereka akan \"mengambil setiap tindakan yang sewajarnya untuk mencari keadilan dan memastikan kebenaran diketahui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Be informed, we are considering retaining a law firm, Baker Hostetler, who have advised us on the potential criminal misconduct in your actions.", "r": {"result": "\"Dimaklumkan, kami sedang mempertimbangkan untuk mengekalkan firma guaman, Baker Hostetler, yang telah menasihati kami tentang kemungkinan salah laku jenayah dalam tindakan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will hand this over to proper authorities,\" they wrote.", "r": {"result": "Kami akan menyerahkan ini kepada pihak berkuasa yang sepatutnya,\" tulis mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bates said the executors \"have diligently carried out their fiduciary duties as well as their obligation to Michael to make sure that his estate benefits the only family members he named in his will, his mother and his three children\".", "r": {"result": "Bates berkata para wasi \"telah menjalankan tugas fidusiari mereka dengan tekun serta kewajipan mereka kepada Michael untuk memastikan harta pusakanya memberi manfaat kepada satu-satunya ahli keluarga yang dinamakannya dalam wasiatnya, ibunya dan tiga anaknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Jackson 'Bad' reissue to feature unreleased Wembley Stadium show.", "r": {"result": "Terbitan semula 'Bad' Michael Jackson untuk menampilkan persembahan Stadium Wembley yang belum dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris (CNN) -- New French President Francois Hollande has chosen mostly moderates for his Cabinet, indicating an effort to build a broad coalition in the country.", "r": {"result": "Paris (CNN) -- Presiden Perancis baharu Francois Hollande telah memilih kebanyakannya golongan sederhana untuk Kabinetnya, menunjukkan usaha untuk membina gabungan luas di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Socialist leader selected moderates to serve as ministers of labor, economy, foreign affairs, defense and other posts.", "r": {"result": "Pemimpin sosialis memilih sederhana untuk berkhidmat sebagai menteri buruh, ekonomi, urusan luar negeri, pertahanan dan jawatan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cabinet, announced Wednesday, also includes several leftists and at least one minister who comes from the Socialist Party's right wing.", "r": {"result": "Kabinet, yang diumumkan Rabu, turut merangkumi beberapa berhaluan kiri dan sekurang-kurangnya seorang menteri yang berasal dari sayap kanan Parti Sosialis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Half of the 34 ministers and junior ministers are women.", "r": {"result": "Separuh daripada 34 menteri dan menteri muda adalah wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the group spans generations: The youngest is 34; the eldest is 66. Many are experts in their fields.", "r": {"result": "Dan kumpulan itu merangkumi generasi: Yang paling muda ialah 34; yang sulung ialah 66. Ramai yang pakar dalam bidang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a renewed government,\" said newly named Prime Minister Jean-Marc Ayrault.", "r": {"result": "\"Ia adalah kerajaan yang diperbaharui,\" kata Perdana Menteri yang baru dinamakan Jean-Marc Ayrault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the change the French wanted\".", "r": {"result": "\"Ia adalah perubahan yang diinginkan oleh Perancis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cabinet includes moderate left political figures Michel Sapin as labor minister and Laurent Fabius as foreign minister.", "r": {"result": "Kabinet termasuk tokoh politik yang sederhana Michel Sapin sebagai Menteri Buruh dan Laurent Fabius sebagai Menteri Luar Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pierre Moscovici will be minister of economy and finance, and his fellow moderate, Socialist Jean-Yves Le Drian, will be defense minister.", "r": {"result": "Pierre Moscovici akan menjadi menteri ekonomi dan kewangan, dan rakan sederhananya, Sosialis Jean-Yves Le Drian, akan menjadi menteri pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials with strong left-leaning tendencies were chosen as ministers of education, industry and environment.", "r": {"result": "Pegawai yang mempunyai kecenderungan kuat berhaluan kiri dipilih sebagai menteri pendidikan, industri dan alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manuel Valls, from the right wing of the Socialist Party, will be minister of interior.", "r": {"result": "Manuel Valls, dari sayap kanan Parti Sosialis, akan menjadi menteri dalam negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande, the country's first Socialist president since Francois Mitterrand left office in 1995, won an election this month against incumbent Nicolas Sarkozy.", "r": {"result": "Hollande, presiden Sosialis pertama negara itu sejak Francois Mitterrand meninggalkan jawatan pada 1995, memenangi pilihan raya bulan ini menentang penyandang Nicolas Sarkozy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very few of Hollande's Cabinet selections served under Mitterrand.", "r": {"result": "Sangat sedikit pilihan Kabinet Hollande berkhidmat di bawah Mitterrand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Saskya Vandoorne contributed to this report.", "r": {"result": "Saskya Vandoorne dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- The U.S. soldier accused of killing 16 civilians during a weekend rampage has been transferred out of Afghanistan while awaiting charges, the NATO command said late Wednesday.", "r": {"result": "KABUL, Afghanistan (CNN) - Askar A.S. yang dituduh membunuh 16 orang awam semasa mengamuk hujung minggu telah dipindahkan dari Afghanistan sambil menunggu tuduhan, kata perintah NATO lewat Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The still-unidentified Army staff sergeant was transferred on the recommendation of advisers to Gen.", "r": {"result": "Sarjan kakitangan Tentera Darat yang masih tidak dikenali telah ditukarkan atas syor penasihat kepada Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Allen, the commander of U.S. and allied forces in Afghanistan, and because \"we do not have the proper facility in Afghanistan to detain him for longer than he is being held,\" said Capt. John Kirby, a Pentagon spokesman.", "r": {"result": "John Allen, komander A.S. dan tentera bersekutu di Afghanistan, dan kerana \"kami tidak mempunyai kemudahan yang sesuai di Afghanistan untuk menahannya lebih lama daripada dia ditahan,\" kata Kapten John Kirby, jurucakap Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A defense official, speaking on condition of anonymity, told CNN that the man was flown to Kuwait, which has the U.S. military legal infrastructure and personnel to deal with the suspect.", "r": {"result": "Seorang pegawai pertahanan, bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan, memberitahu CNN bahawa lelaki itu telah diterbangkan ke Kuwait, yang mempunyai infrastruktur dan kakitangan undang-undang tentera AS untuk menangani suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NATO command in Kabul said \"some Afghan officials\" were alerted about the transfer before it was carried out.", "r": {"result": "Perintah NATO di Kabul berkata \"beberapa pegawai Afghanistan\" telah dimaklumkan mengenai pemindahan itu sebelum ia dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan's parliament has demanded a public trial for the suspect, but U.S. officials said they will handle the investigation and prosecution themselves.", "r": {"result": "Parlimen Afghanistan telah menuntut perbicaraan awam untuk suspek, tetapi pegawai A.S. berkata mereka akan mengendalikan siasatan dan pendakwaan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news came as U.S. Defense Secretary Leon Panetta visited with troops at a base in Afghanistan, calling Sunday's killings -- as well as the accidental burning of Qurans by U.S. troops last month and the deadly riots that resulted -- \"deeply troubling\".", "r": {"result": "Berita itu datang sebagai Setiausaha Pertahanan A.S. Leon Panetta melawat tentera di pangkalan di Afghanistan, memanggil pembunuhan Ahad - serta pembakaran Al -Qurans yang tidak disengajakan oleh tentera A.S. bulan lalu dan rusuhan maut yang mengakibatkan - \"sangat mengganggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to learn the lessons from each incident so we do everything possible they don't happen again,\" Panetta said, adding that the \"tragic\" incidents \"do not define the relationship between the coalition forces and the Afghan people\".", "r": {"result": "\"Kami perlu belajar pengajaran daripada setiap insiden supaya kami melakukan segala yang mungkin ia tidak berlaku lagi,\" kata Panetta sambil menambah bahawa insiden \"tragis\" itu \"tidak menentukan hubungan antara pasukan gabungan dan rakyat Afghanistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And before meeting with Defense Minister Abdul Rahim Wardak, Panetta praised the performance of Afghan authorities in responding to those incidents.", "r": {"result": "Dan sebelum bertemu dengan Menteri Pertahanan Abdul Rahim Wardak, Panetta memuji prestasi pihak berkuasa Afghanistan dalam bertindak balas terhadap insiden tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been through some difficult events in the past few weeks, and yet the army and the police have been able to maintain order and have been able to control the situation,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami telah melalui beberapa peristiwa sukar sejak beberapa minggu lalu, namun tentera dan polis dapat mengekalkan ketenteraman dan dapat mengawal keadaan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that tells me that you have gained a great deal of respect and trust with the Afghan people, and that's extremely important if we are to exceed in this mission of transitioning all of the areas in Afghanistan to Afghan control, governance and security\".", "r": {"result": "\"Dan itu memberitahu saya bahawa anda telah mendapat banyak penghormatan dan kepercayaan dengan rakyat Afghanistan, dan itu amat penting jika kita ingin mengatasi misi peralihan semua kawasan di Afghanistan kepada kawalan, tadbir urus dan keselamatan Afghanistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marines disarmed before Panetta appearance.", "r": {"result": "Marin melucutkan senjata sebelum penampilan Panetta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panetta flew into Afghanistan on Wednesday, making him the first high-ranking U.S. official to visit the country since the weekend deaths.", "r": {"result": "Panetta terbang ke Afghanistan pada hari Rabu, menjadikannya pegawai tinggi A.S. pertama yang melawat negara itu sejak kematian hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panetta's two-day trip was scheduled long before the killing spree and does not include a trip to the area of Kandahar province where the killings took place.", "r": {"result": "Perjalanan dua hari Panetta telah dijadualkan jauh sebelum pembunuhan beramai-ramai dan tidak termasuk perjalanan ke kawasan wilayah Kandahar di mana pembunuhan itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A huge explosion killed eight people Wednesday in Helmand province, which Panetta was visiting, but he was not affected.", "r": {"result": "Letupan besar mengorbankan lapan orang Rabu di wilayah Helmand, yang dikunjungi Panetta, tetapi dia tidak terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The massive roadside blast ripped through a minivan, leaving its victims unrecognizable, the Helmand government said.", "r": {"result": "Letupan besar di tepi jalan itu merempuh sebuah van mini, menyebabkan mangsanya tidak dapat dikenali, kata kerajaan Helmand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government blamed \"terrorists\" for the bombing.", "r": {"result": "Kerajaan menyalahkan \"pengganas\" atas pengeboman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a separate incident, a motorcycle bomb exploded in Kandahar, killing an Afghan intelligence agency security guard who was trying to defuse it, a government media agency said.", "r": {"result": "Dalam kejadian berasingan, bom motosikal meletup di Kandahar, membunuh seorang pengawal keselamatan agensi perisikan Afghanistan yang cuba meredakannya, kata agensi media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three others, including a civilian, were injured.", "r": {"result": "Tiga lagi, termasuk orang awam, cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear if the bombing was related to Sunday's killings.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada pengeboman itu berkaitan dengan pembunuhan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban have threatened to behead Americans in response to Sunday's shootings, which killed nine children, three women and four men in a pair of villages near a U.S. outpost.", "r": {"result": "Taliban telah mengancam untuk memenggal kepala rakyat Amerika sebagai tindak balas terhadap tembakan Ahad, yang membunuh sembilan kanak-kanak, tiga wanita dan empat lelaki di sepasang kampung berhampiran pos AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghan President Hamid Karzai calling the shootings \"acts of terror and unforgivable\".", "r": {"result": "Presiden Afghanistan Hamid Karzai menggelar tembakan itu sebagai \"tindakan keganasan dan tidak boleh dimaafkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite some protests and local violence, the country has not erupted the way it did last month when U.S. troops burned copies of the Quran and other Islamic religious materials.", "r": {"result": "Walaupun terdapat beberapa protes dan keganasan tempatan, negara itu tidak meletus seperti bulan lalu apabila tentera AS membakar salinan al-Quran dan bahan agama Islam yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military officials said the materials had been seized from Afghan prisoners because they contained extremist messages.", "r": {"result": "Walaupun terdapat beberapa protes dan keganasan tempatan, negara itu tidak meletus seperti bulan lalu apabila tentera AS membakar salinan al-Quran dan bahan agama Islam yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama called that incident a mistake and apologized for it, but those efforts did not head off riots and reprisal attacks that left at least six American troops and dozens of Afghans dead.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama menyifatkan insiden itu sebagai kesilapan dan memohon maaf untuknya, tetapi usaha itu tidak mengelak rusuhan dan serangan balas yang menyebabkan sekurang-kurangnya enam tentera Amerika dan berpuluh-puluh rakyat Afghanistan terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The tragic events of recent days are a reminder that this continues to be a very difficult mission,\" Obama said Wednesday in Washington at a joint news conference with British Prime Minister David Cameron.", "r": {"result": "\"Peristiwa tragis beberapa hari kebelakangan ini adalah peringatan bahawa ini terus menjadi misi yang sangat sukar,\" kata Obama pada hari Rabu di Washington pada sidang media bersama Perdana Menteri Britain David Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he added, \"our forces are making very real progress dismantling al Qaeda, breaking the Taliban's momentum, and training Afghan forces so that they can take the lead and our troops can come home\".", "r": {"result": "Tetapi, tambahnya, \"pasukan kita sedang membuat kemajuan yang sangat nyata dengan membongkar al-Qaeda, mematahkan momentum Taliban, dan melatih pasukan Afghanistan supaya mereka boleh memimpin dan tentera kita boleh pulang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At an upcoming NATO summit in Chicago, \"we'll determine the next phase of transition,\" Obama said.", "r": {"result": "Pada sidang kemuncak NATO yang akan datang di Chicago, \"kami akan menentukan fasa peralihan seterusnya,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This includes shifting to a support role next year, in 2013, in advance of Afghans taking full responsibility for security in 2014.\".", "r": {"result": "\"Ini termasuk beralih kepada peranan sokongan pada tahun depan, pada 2013, sebelum rakyat Afghanistan mengambil tanggungjawab penuh untuk keselamatan pada 2014.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He vowed that the United States and allies will take steps to be sure the transition does not \"result in a steep cliff at the end of 2014, but rather is a gradual pace that accommodates the developing capacities of the Afghan national security forces\".", "r": {"result": "Dia berikrar bahawa Amerika Syarikat dan sekutunya akan mengambil langkah untuk memastikan peralihan itu tidak \"mengakibatkan tebing curam pada penghujung 2014, sebaliknya adalah langkah beransur-ansur yang menampung kapasiti pembangunan pasukan keselamatan negara Afghanistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called for various factions in Afghanistan \"to end 30 years of war\".", "r": {"result": "Dia menyeru pelbagai puak di Afghanistan \"untuk menamatkan 30 tahun perang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron said the transition to Afghan control is under way.", "r": {"result": "Cameron berkata peralihan kepada kawalan Afghanistan sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are now in the final phases of our military mission,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami kini dalam fasa terakhir misi ketenteraan kami,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the combat role ends, \"we'll also back President Karzai in working towards an Afghan-led political settlement,\" he vowed.", "r": {"result": "Sebaik sahaja peranan tempur tamat, \"kami juga akan menyokong Presiden Karzai dalam usaha ke arah penyelesaian politik pimpinan Afghanistan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panetta met Wednesday with top U.S. and British military leaders and spoke to a group of about 200 troops at Camp Bastion and Camp Leatherneck.", "r": {"result": "Panetta bertemu pada hari Rabu dengan pemimpin tertinggi tentera AS dan British dan bercakap dengan sekumpulan kira-kira 200 tentera di Camp Bastion dan Camp Leatherneck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then planned to travel to a nearby forward operating base to meet more coalition troops before flying to Kabul.", "r": {"result": "Dia kemudian merancang untuk pergi ke pangkalan operasi hadapan berhampiran untuk bertemu lebih banyak tentera gabungan sebelum terbang ke Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His arrival came a day after Afghan forces came under fire during a funeral for victims of the shooting rampage, while protesters angered by the killings blocked a major highway in the country's southeast.", "r": {"result": "Ketibaan beliau berlaku sehari selepas tentera Afghanistan diserang semasa pengebumian mangsa amuk tembakan, manakala penunjuk perasaan yang berang dengan pembunuhan itu menyekat sebuah lebuh raya utama di tenggara negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban -- who have battled U.S. and NATO troops as well as Afghan government forces since the 2001 invasion after the September 11 attacks -- issued a statement after Sunday's killings describing U.S. troops as \"sick-minded American savages\".", "r": {"result": "Taliban -- yang telah memerangi tentera A.S. dan NATO serta tentera kerajaan Afghanistan sejak pencerobohan 2001 selepas serangan 11 September -- mengeluarkan kenyataan selepas pembunuhan Ahad lalu yang menggambarkan tentera A.S. sebagai \"orang biadab Amerika yang sakit hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said they would take revenge \"by killing and beheading Americans anywhere in the country\".", "r": {"result": "Mereka berkata mereka akan membalas dendam \"dengan membunuh dan memenggal kepala Amerika di mana sahaja di negara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military said the Army sergeant blamed for the killings acted alone.", "r": {"result": "Tentera AS berkata, sarjan Tentera yang dipersalahkan atas pembunuhan itu bertindak sendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two senior military officials told CNN that images from security cameras around his outpost showed the suspect leaving and returning alone to the base.", "r": {"result": "Dua pegawai kanan tentera memberitahu CNN bahawa imej dari kamera keselamatan di sekitar posnya menunjukkan suspek pergi dan kembali bersendirian ke pangkalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is another image showing him lying in a field.", "r": {"result": "Terdapat satu lagi imej menunjukkan dia berbaring di padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A separate military source said there is imagery showing the suspect \"low crawling\" through the area outside the base.", "r": {"result": "Sumber tentera yang berasingan berkata terdapat imejan menunjukkan suspek \"merangkak rendah\" melalui kawasan di luar pangkalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The image was collected from what the official described as an aerial asset.", "r": {"result": "Imej itu dikumpul daripada apa yang disifatkan pegawai itu sebagai aset udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect then is shown getting up and walking back to the outpost, according to a senior U.S. military official with direct knowledge of the information.", "r": {"result": "Suspek kemudian ditunjukkan bangun dan berjalan kembali ke pos luar, menurut seorang pegawai kanan tentera AS yang mengetahui secara langsung maklumat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrival and departure images were taken by base surveillance cameras.", "r": {"result": "Imej ketibaan dan pelepasan diambil oleh kamera pengawasan asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A military search party was put together to look for the missing soldier, but it's unclear to what extent searchers got under way before he returned to the base, the official said.", "r": {"result": "Pasukan pencarian tentera telah disatukan untuk mencari askar yang hilang, tetapi tidak jelas sejauh mana pencari telah dijalankan sebelum dia kembali ke pangkalan, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldier, whom the military has not named, has yet to be charged.", "r": {"result": "Askar itu, yang tidak dinamakan oleh tentera, masih belum didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He turned himself in to his fellow Americans after the killings and could face the death penalty, Panetta has said.", "r": {"result": "Dia menyerahkan dirinya kepada rakan-rakan Amerikanya selepas pembunuhan itu dan boleh menghadapi hukuman mati, kata Panetta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officials have described the suspect as a staff sergeant from an infantry unit assigned to support Special Forces troops in Kandahar province, the Taliban heartland and a leading focus of the U.S.-led counterinsurgency strategy in Afghanistan.", "r": {"result": "Para pegawai telah menyifatkan suspek sebagai sarjan kakitangan dari unit infantri yang ditugaskan untuk menyokong tentera Pasukan Khas di wilayah Kandahar, kawasan pusat Taliban dan tumpuan utama strategi menentang pemberontakan diketuai AS di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military authorities have presented a determination of probable cause to allow them to keep the sergeant in detention, an International Security Assistance Force official told CNN.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tentera telah membentangkan penentuan kemungkinan sebab untuk membolehkan mereka menahan sarjan itu dalam tahanan, seorang pegawai Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators are looking into whether alcohol may have been a factor in the attack.", "r": {"result": "Penyiasat sedang meneliti sama ada alkohol mungkin menjadi faktor dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toxicology tests on the suspect are not complete, the two senior military officials said.", "r": {"result": "Ujian toksikologi terhadap suspek tidak lengkap, kata kedua -dua pegawai tentera kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect served three tours of duty in Iraq before being deployed to Afghanistan, according to the U.S. military.", "r": {"result": "Suspek menjalani tiga lawatan bertugas di Iraq sebelum dikerahkan ke Afghanistan, menurut tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the suspect's last deployment, in 2010, he was riding in a vehicle that rolled over in a wreck, according to a senior Defense Department official, who also spoke on condition of anonymity.", "r": {"result": "Semasa penugasan terakhir suspek, pada 2010, dia menaiki kenderaan yang terguling dalam kemalangan, menurut seorang pegawai kanan Jabatan Pertahanan, yang juga tidak mahu namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the wreck, the sergeant was diagnosed with traumatic brain injury but was treated and then found fit for duty, the official said.", "r": {"result": "Selepas bangkai kapal itu, sarjan itu disahkan mengalami kecederaan otak traumatik tetapi telah dirawat dan kemudian didapati sesuai untuk bertugas, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking Tuesday at the White House, Obama said he has told Karzai that the United States \"takes this as seriously as if it was our own citizens and our own children who were murdered\".", "r": {"result": "Bercakap pada Selasa di Rumah Putih, Obama berkata beliau telah memberitahu Karzai bahawa Amerika Syarikat \"mengambil serius perkara ini seolah-olah rakyat kita sendiri dan anak-anak kita sendiri yang dibunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The killing of innocent civilians is outrageous and it's unacceptable.", "r": {"result": "\u201cPembunuhan orang awam yang tidak bersalah adalah keterlaluan dan ia tidak boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not who we are as a country and it does not represent our military,\" he said.", "r": {"result": "Ia bukan siapa kita sebagai sebuah negara dan ia tidak mewakili tentera kita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. military investigation \"will follow the facts wherever they lead us, and we will make sure that anybody who was involved is held fully accountable with the full force of the law,\" he added.", "r": {"result": "Siasatan tentera AS \"akan mengikut fakta di mana sahaja mereka membawa kami, dan kami akan memastikan bahawa sesiapa yang terlibat dipertanggungjawabkan sepenuhnya dengan kuasa undang-undang penuh,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Larry Shaughnessy and Sara Sidner and journalist Ruhullah Khapalwak contributed to this report.", "r": {"result": "Larry Shaughnessy dari CNN dan Sara Sidner dan wartawan Ruhullah Khapalwak menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The University of North Carolina will pay whistleblower Mary Willingham $335,000 to settle her lawsuit with the university, following the largest academic fraud scandal in NCAA history.", "r": {"result": "(CNN) University of North Carolina akan membayar pemberi maklumat Mary Willingham $ 335,000 untuk menyelesaikan tuntutannya dengan universiti, berikutan skandal penipuan akademik terbesar dalam sejarah NCAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willingham is the former athletics literacy counselor who blew the whistle about the fake classes that went on for nearly 20 years at the prestigious university.", "r": {"result": "Willingham ialah bekas kaunselor literasi olahraga yang meniup wisel mengenai kelas palsu yang berlangsung selama hampir 20 tahun di universiti berprestij itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willingham spent years fielding attacks from university officials -- including accusations that she was lying when she said that officials within the athletic department steered underprepared athletes into the fake classes to keep them eligible.", "r": {"result": "Willingham menghabiskan masa bertahun-tahun untuk melancarkan serangan daripada pegawai universiti -- termasuk tuduhan bahawa dia berbohong apabila dia mengatakan bahawa pegawai dalam jabatan olahraga mengemudi atlet yang kurang bersedia ke dalam kelas palsu untuk memastikan mereka layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For nearly five years, UNC denied those claims, but Willingham refused to keep quiet.", "r": {"result": "Selama hampir lima tahun, UNC menafikan tuntutan tersebut, tetapi Willingham enggan diam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She first told her story to the News & Observer in Raleigh, and then to national media when the university refused to admit that the classes were well-known to faculty.", "r": {"result": "Dia pertama kali menceritakan kisahnya kepada The News & Observer di Raleigh, dan kemudian ke media nasional apabila universiti enggan mengakui bahawa kelas itu terkenal dengan fakulti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The added attention forced UNC to hire a new investigator and launch a new probe in 2014. That latest review, led by Ken Wainstein, a 19-year veteran of the U.S. Justice Department, found exactly what Willingham had always claimed -- widespread and systematic cheating.", "r": {"result": "Perhatian tambahan itu memaksa UNC mengupah penyiasat baharu dan melancarkan siasatan baharu pada 2014. Kajian terbaru itu, diketuai oleh Ken Wainstein, seorang veteran Jabatan Kehakiman A.S. selama 19 tahun, mendapati dengan tepat apa yang Willingham selalu dakwa -- meluas dan sistematik menipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willingham left her job last spring after complaining that she was being retaliated against.", "r": {"result": "Willingham meninggalkan pekerjaannya pada musim bunga lalu selepas mengadu bahawa dia telah dibalas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The University's settlement with Mrs. Willingham resolves all of the outstanding legal issues in the case,\" said Rick White, associate vice chancellor of communications and public affairs.", "r": {"result": "\"Penyelesaian universiti dengan Puan Willingham menyelesaikan semua isu undang -undang tertunggak dalam kes itu,\" kata Rick White, naib canselor komunikasi dan urusan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We appreciate the efforts of the mediator to help us achieve a successful and timely conclusion to the mediation.", "r": {"result": "\"Kami menghargai usaha pengantara untuk membantu kami mencapai kesimpulan yang berjaya dan tepat pada masanya kepada pengantaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe the settlement is in the best interest of the University and allows us to move forward and fully focus on other important issues\".", "r": {"result": "Kami percaya penyelesaian itu adalah demi kepentingan Universiti dan membolehkan kami bergerak ke hadapan dan memberi tumpuan sepenuhnya kepada isu penting yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she sued, Willingham said she hoped to accomplish what no other investigation has done -- to subpoena documents and to depose university officials under oath.", "r": {"result": "Apabila dia menyaman, Willingham berkata dia berharap untuk mencapai apa yang belum dilakukan siasatan lain -- untuk menyepina dokumen dan untuk melucutkan jawatan pegawai universiti di bawah sumpah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her lawsuit never got that far.", "r": {"result": "Tuntutannya tidak pernah sampai sejauh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, she says she's hoping that will be accomplished by a larger class-action lawsuit filed by powerhouse attorney Michael Hausfeld on behalf of two former UNC athletes.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia berkata dia berharap itu akan dicapai oleh tuntutan mahkamah tindakan kelas yang lebih besar yang difailkan oleh peguam kuasa Michael Hausfeld bagi pihak dua bekas atlet UNC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Devon Ramsay and Rashanda McCants both sued in January, saying they were promised an education but didn't get one because of the paper class scandal.", "r": {"result": "Devon Ramsay dan Rashanda McCants kedua-duanya menyaman pada Januari, mengatakan mereka dijanjikan pendidikan tetapi tidak mendapatnya kerana skandal kelas kertas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hausfeld is the attorney who beat the NCAA last summer in federal court on behalf of former UCLA player Ed O'Bannon, winning a case that will forever change college sports by forcing the NCAA to eliminate the rule that forbids schools from paying players.", "r": {"result": "Hausfeld ialah peguam yang menewaskan NCAA musim panas lalu di mahkamah persekutuan bagi pihak bekas pemain UCLA Ed O'Bannon, memenangi kes yang akan mengubah sukan kolej selama-lamanya dengan memaksa NCAA menghapuskan peraturan yang melarang sekolah daripada membayar pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That lawsuit is the reason Willingham says she was OK with entering into mediation in her whistleblower suit.", "r": {"result": "Tuntutan itu adalah sebab Willingham mengatakan dia OK dengan memasuki pengantaraan dalam saman pemberi maklumatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She shared the settlement document with CNN.", "r": {"result": "Dia berkongsi dokumen penyelesaian dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about the students and not about me.", "r": {"result": "\u201cIa mengenai pelajar dan bukan tentang saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't need it to be about me,\" Willingham said.", "r": {"result": "Saya tidak memerlukannya mengenai saya,\" kata Willingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got an education, but those students left without one, and we still have a system that doesn't work.", "r": {"result": "\"Saya mendapat pendidikan, tetapi pelajar itu dibiarkan tanpa seorang, dan kami masih mempunyai sistem yang tidak berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so I'm hopeful that (the Hausfeld lawsuit) will move forward and prove that (NCAA Division I) schools all across the country have a flawed system where a promise of an education isn't happening, and therefore these students are getting nothing\".", "r": {"result": "Oleh itu, saya berharap bahawa (gugatan Hausfeld) akan bergerak ke hadapan dan membuktikan bahawa (NCAA Bahagian I) sekolah di seluruh negara mempunyai sistem yang cacat di mana janji pendidikan tidak berlaku, dan oleh itu pelajar ini tidak mendapat apa-apa. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willingham is co-founder of Paper Class Inc., which serves as a portal and rallying point for the college sports reform movement and includes a program to give students reading help in middle school.", "r": {"result": "Willingham ialah pengasas bersama Paper Class Inc., yang berfungsi sebagai portal dan tempat perhimpunan untuk gerakan pembaharuan sukan kolej dan termasuk program untuk memberi pelajar bantuan membaca di sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Analysis: Some college athletes play like adults, read like fifth-graders.", "r": {"result": "Analisis CNN: Sesetengah atlet kolej bermain seperti orang dewasa, membaca seperti pelajar tingkatan lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the Parr family started having serious health problems late in 2008, they had no idea it was associated with what they call \"a multitude\" of drilling operations that popped up near their 40-acre ranch in Decatur, 60 miles northwest of Dallas.", "r": {"result": "Apabila keluarga Parr mula mengalami masalah kesihatan yang serius pada lewat tahun 2008, mereka tidak tahu ia dikaitkan dengan apa yang mereka panggil \"berbilang\" operasi penggerudian yang muncul berhampiran ladang 40 ekar mereka di Decatur, 60 batu barat laut Dallas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, Lisa Parr dismissed her migraine headaches, nausea and dizziness as the flu, but when her symptoms persistently got worse, she knew something more serious was involved.", "r": {"result": "Pada mulanya, Lisa Parr menolak sakit kepala migrainnya, loya dan pening sebagai selesema, tetapi apabila simptomnya semakin teruk, dia tahu sesuatu yang lebih serius terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By 2009, I was having a multitude of problems,\" Lisa Parr told CNN.", "r": {"result": "\"Menjelang 2009, saya menghadapi banyak masalah,\" kata Lisa Parr kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My central nervous system was messed up.", "r": {"result": "\"Sistem saraf pusat saya rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't hear, and my vision was messed up.", "r": {"result": "Saya tidak dapat mendengar, dan penglihatan saya kacau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My entire body would shake inside.", "r": {"result": "Seluruh badan saya akan bergegar di dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was vomiting white foam in the mornings\".", "r": {"result": "Saya muntah buih putih pada waktu pagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, Lisa's husband, Robert, and their 11-year-old daughter, Emma, also became ill, suffering a laundry-list of symptoms.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, suami Lisa, Robert, dan anak perempuan mereka yang berusia 11 tahun, Emma, juga jatuh sakit, mengalami senarai tanda-tanda cucian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They had nosebleeds, vision problems, nausea, rashes, blood pressure issues.", "r": {"result": "\u201cMereka mengalami pendarahan hidung, masalah penglihatan, loya, ruam, masalah tekanan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being that the wells were not on our property, we had no idea that what they were doing on the property around us was affecting us,\" she said.", "r": {"result": "Memandangkan perigi itu tiada di harta kami, kami tidak tahu apa yang mereka lakukan di kawasan sekitar kami memberi kesan kepada kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Private nuisance'.", "r": {"result": "'Gangguan peribadi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8pr\u012bvit \u02c8n(y)o\u035eosns"}}}
{"src": "After a two-week trial that ended Tuesday -- Earth Day, coincidentally -- a Dallas jury awarded the Parr family $2.9 million for personal injury and property damages in the family's lawsuit against Plano-based Aruba Petroleum Inc.", "r": {"result": "Selepas perbicaraan selama dua minggu yang berakhir Selasa -- Hari Bumi, secara kebetulan -- juri Dallas menganugerahkan keluarga Parr $2.9 juta untuk kecederaan peribadi dan kerosakan harta benda dalam tuntutan keluarga terhadap Aruba Petroleum Inc yang berpangkalan di Plano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the lawsuit, Aruba Petroleum had 22 natural gas wells within a 2-mile radius of the Parrs' property, with three wells in close proximity to their Texas home.", "r": {"result": "Menurut tuntutan mahkamah, Aruba Petroleum mempunyai 22 telaga gas asli dalam radius 2 batu dari harta Parrs, dengan tiga telaga berdekatan dengan rumah Texas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The closest was 791 feet away.", "r": {"result": "Yang paling dekat ialah 791 kaki jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result of poor management and lack of emission controls, Aruba Petroleum created a \"private nuisance\" to the Parr family by producing harmful air pollution and exposing them to harmful emissions of volatile organic compounds, toxic air pollutants and diesel exhaust, the lawsuit said.", "r": {"result": "Akibat pengurusan yang lemah dan kekurangan kawalan pelepasan, Aruba Petroleum mencipta \"gangguan peribadi\" kepada keluarga Parr dengan menghasilkan pencemaran udara yang berbahaya dan mendedahkan mereka kepada pelepasan berbahaya sebatian organik meruap, bahan pencemar udara toksik dan ekzos diesel, kata tuntutan mahkamah. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Op-ed: Make sure fracking is done right.", "r": {"result": "Op-ed: Pastikan fracking dilakukan dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aruba Petroleum argued to the jury that it consistently met state regulatory standards for air emissions and that there was no evidence its fracking of the wells harmed the Parr family in any way.", "r": {"result": "Aruba Petroleum berhujah kepada juri bahawa ia secara konsisten memenuhi piawaian kawal selia negeri untuk pelepasan udara dan bahawa tidak ada bukti bahawa pecahnya telaga membahayakan keluarga Parr dalam apa cara sekalipun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement released after the verdict, Aruba said \"natural gas development has long been prevalent in Wise County,\" and dozens of companies operate hundreds of wells there.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan selepas keputusan itu, Aruba berkata \"pembangunan gas asli telah lama berleluasa di Wise County,\" dan berpuluh-puluh syarikat mengendalikan ratusan telaga di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company further said it complied with state air-quality limits and that its experts made strong cases countering the Parrs' claims in court.", "r": {"result": "Syarikat itu selanjutnya berkata ia mematuhi had kualiti udara negeri dan pakarnya membuat kes-kes yang kuat menentang tuntutan Parrs di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We contended the plaintiffs were neither harmed by the presence of our drilling operations nor was the value of their property diminished because of our natural gas development.", "r": {"result": "\"Kami berpendapat bahawa plaintif tidak terjejas dengan kehadiran operasi penggerudian kami dan nilai harta mereka tidak berkurangan kerana pembangunan gas asli kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We presented thorough and expert testimony from recognized toxicologists and medical professionals, as well as local real estate professionals, to help the jury make an informed decision,\" Aruba's statement said.", "r": {"result": "Kami menyampaikan keterangan yang teliti dan pakar daripada ahli toksikologi dan profesional perubatan yang diiktiraf, serta profesional hartanah tempatan, untuk membantu juri membuat keputusan termaklum,\" kata kenyataan Aruba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, they returned a verdict that we believe is counter to the evidence presented\".", "r": {"result": "\"Malangnya, mereka mengembalikan keputusan yang kami percaya bertentangan dengan bukti yang dikemukakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An important precedent?", "r": {"result": "Satu preseden penting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fracking, which is short for hydraulic fracturing, is the process by which drillers pump large amounts of water mixed with sand and chemicals into a shale or rock formation.", "r": {"result": "Fracking, yang merupakan singkatan untuk patah hidraulik, ialah proses di mana penggerudi mengepam sejumlah besar air yang dicampur dengan pasir dan bahan kimia ke dalam pembentukan syal atau batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wells can be deeper than 8,000 feet, and the process fractures the shale around the well, allowing the natural gas in the shale to flow freely.", "r": {"result": "Telaga boleh lebih dalam daripada 8,000 kaki, dan proses itu memecahkan syal di sekeliling telaga, membolehkan gas asli dalam syal mengalir dengan bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive: How fracking works.", "r": {"result": "Interaktif: Cara fracking berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is energy independence a myth?", "r": {"result": "Adakah kemerdekaan tenaga adalah mitos?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa Parr said that she knew by July 2010 that the \"loud operation\" next door to their ranch was toxic.", "r": {"result": "Lisa Parr berkata bahawa dia tahu menjelang Julai 2010 bahawa \"operasi kuat\" di sebelah ladang mereka adalah toksik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One night, our whole house was vibrating and shaking.", "r": {"result": "\u201cPada suatu malam, seluruh rumah kami bergetar dan bergegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We lease that property for our cattle and so I went over there to make sure our cattle wasn't around there, and when I went over there my nose and throat started burning\".", "r": {"result": "Kami memajakkan harta itu untuk ternakan kami dan saya pergi ke sana untuk memastikan ternakan kami tiada di sana, dan apabila saya pergi ke sana hidung dan tekak saya mula terbakar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parr called the state Commission on Environmental Quality.", "r": {"result": "Parr memanggil Suruhanjaya Kualiti Alam Sekitar negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My doctor, an internal specialist, found 20 chemicals in my body and he said, 'Lisa you must move immediately.", "r": {"result": "\"Doktor saya, pakar dalaman, menemui 20 bahan kimia dalam badan saya dan dia berkata, 'Lisa anda mesti bergerak segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You will spend more time and money on hospitals, chemotherapy, and a mortician ... and you need to get an environmental health doctor immediately,' \" she said.", "r": {"result": "Anda akan menghabiskan lebih banyak masa dan wang untuk hospital, kemoterapi, dan ahli mayat... dan anda perlu mendapatkan doktor kesihatan alam sekitar dengan segera,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Parrs filed suit in March 2011, asking for $66 million in damages against nine companies that were originally thought to be involved in the drilling operations.", "r": {"result": "Parrs memfailkan saman pada Mac 2011, meminta ganti rugi $66 juta terhadap sembilan syarikat yang pada asalnya dianggap terlibat dalam operasi penggerudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, some of the energy companies were dismissed from the case, and some reached settlements before the trial.", "r": {"result": "Akhirnya, beberapa syarikat tenaga telah diketepikan daripada kes itu, dan beberapa mencapai penyelesaian sebelum perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their identities cannot be disclosed, according to the Parrs' Houston-based attorney, Brad Gilde.", "r": {"result": "Identiti mereka tidak boleh didedahkan, menurut peguam Parrs yang berpangkalan di Houston, Brad Gilde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During discovery, Gilde said that \"substantial evidence\" showed that Aruba Petroleum was a factor in causing the Parrs' health problems.", "r": {"result": "Semasa penemuan, Gilde berkata bahawa \"bukti besar\" menunjukkan bahawa Aruba Petroleum adalah faktor yang menyebabkan masalah kesihatan Parrs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he believes the Parrs' court victory -- which he says is the first jury award for personal injury in a U.S. fracking case -- \"marks an important precedent for the future of natural gas production\".", "r": {"result": "Dia berkata dia percaya kemenangan mahkamah Parrs -- yang menurutnya adalah anugerah juri pertama untuk kecederaan peribadi dalam kes fracking AS -- \"menandakan duluan penting untuk masa depan pengeluaran gas asli\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because of their courage and determination for justice, the Parrs have successfully held Aruba Petroleum Inc. accountable for their careless and reckless behavior,\" he said.", "r": {"result": "\"Oleh kerana keberanian dan keazaman mereka untuk keadilan, Parrs telah berjaya mempertanggungjawabkan Aruba Petroleum Inc. atas kelakuan cuai dan melulu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNNMoney: Fracking has hot year in China.", "r": {"result": "CNNMoney: Fracking mempunyai tahun yang panas di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aruba had a starkly different take on the verdict and left the door open to an appeal.", "r": {"result": "Aruba mempunyai pandangan yang sangat berbeza terhadap keputusan itu dan membiarkan pintu terbuka untuk rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We thank the jury for its service,\" the company said.", "r": {"result": "\"Kami berterima kasih kepada juri atas perkhidmatannya,\" kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The facts of the case and the law as applied to those facts do not support the verdict.", "r": {"result": "\u201cFakta kes dan undang-undang yang digunakan untuk fakta itu tidak menyokong keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Talk of an appeal is premature.", "r": {"result": "... Cakap rayuan adalah terlalu awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aruba has a number of arguments to be made in the trial court for why a judgment should be entered in its favor.", "r": {"result": "Aruba mempunyai beberapa hujah yang perlu dibuat di mahkamah perbicaraan mengapa penghakiman harus dimasukkan memihak kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Knee-jerk reaction'?", "r": {"result": "'Reaksi lutut-jeragat'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorneys who represent the energy sector and are familiar with Parr v. Aruba Petroleum Inc. say they don't believe the case will set a precedent.", "r": {"result": "Peguam yang mewakili sektor tenaga dan biasa dengan Parr lwn Aruba Petroleum Inc. berkata mereka tidak percaya kes itu akan menjadi contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor will it establish a blueprint for \"copycat\" cases, they say.", "r": {"result": "Ia juga tidak akan mewujudkan rangka tindakan untuk kes \"copycat\", kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, they see this case as an anomaly due to the fact that it went to trial and addressed a rare nuisance allegation that evolved into a case revolving around personal injury from toxic exposure.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka melihat kes ini sebagai anomali kerana fakta bahawa ia telah dibawa ke perbicaraan dan menangani dakwaan kacau ganggu yang jarang berlaku yang berkembang menjadi kes berkisar tentang kecederaan peribadi akibat pendedahan toksik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wendy May, a Dallas-based attorney who represented a prior defendant in the case before that company was dismissed from the lawsuit, says she doesn't think the Parrs' jury award will survive an appeal.", "r": {"result": "Wendy May, seorang peguam yang berpangkalan di Dallas yang mewakili defendan terdahulu dalam kes sebelum syarikat itu diketepikan daripada tuntutan mahkamah, berkata dia tidak fikir anugerah juri Parrs akan bertahan dalam rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The knee-jerk reaction by people not understanding the limitations of this verdict in this case may, in fact, cause others to believe there is an avenue for cases that there may not ultimately turn out to be,\" May said.", "r": {"result": "\"Reaksi mencebik oleh orang yang tidak memahami batasan keputusan ini dalam kes ini mungkin, sebenarnya, menyebabkan orang lain percaya ada jalan untuk kes yang mungkin tidak akan berlaku,\" kata May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think it presents any precedents, certainly not from a legal perspective.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak fikir ia memberikan sebarang preseden, sudah tentu bukan dari perspektif undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the case is ripe for review by the appellate courts, and based on clear law that has been laid out by the Texas Supreme Court, a decision like this should not stand\".", "r": {"result": "Saya rasa kes ini sudah matang untuk disemak oleh mahkamah rayuan, dan berdasarkan undang-undang yang jelas yang telah ditetapkan oleh Mahkamah Agung Texas, keputusan seperti ini tidak sepatutnya berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oiling on Indian reservations.", "r": {"result": "Berminyak pada tempahan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gail Wurtzler, another environmental defense attorney, agrees with May that this is a one-off case because of the \"situational\" facts involved.", "r": {"result": "Gail Wurtzler, seorang lagi peguam bela alam sekitar, bersetuju dengan Mei bahawa ini adalah kes sekali sahaja kerana fakta \"situasi\" yang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nuisance cases are very fact-specific, and because they are fact-specific, the results in one would not have implications for others,\" Wurtzler said.", "r": {"result": "\"Kes gangguan sangat spesifik fakta, dan kerana ia khusus fakta, keputusan dalam satu tidak akan mempunyai implikasi kepada orang lain,\" kata Wurtzler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless, the Parrs say they feel vindicated by the six-person jury's decision after what they describe as a six-year nightmare of nonstop health issues.", "r": {"result": "Walau apa pun, Parrs berkata mereka berasa dibenarkan oleh keputusan juri enam orang selepas apa yang mereka sifatkan sebagai mimpi ngeri enam tahun isu kesihatan tanpa henti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're now living at their ranch again and say that since Aruba has put units on their well sites to clean the air -- and the well closest to them has been shut down -- they are feeling better.", "r": {"result": "Mereka kini tinggal di ladang mereka semula dan mengatakan bahawa sejak Aruba telah meletakkan unit di tapak perigi mereka untuk membersihkan udara -- dan perigi yang paling dekat dengan mereka telah ditutup -- mereka berasa lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With that being down, we're better about staying here.", "r": {"result": "\"Dengan keadaan itu, lebih baik kita tinggal di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now with this lawsuit being over, the curious question is whether they are going to shut this back on.", "r": {"result": "Sekarang dengan tuntutan mahkamah ini berakhir, persoalan yang ingin tahu ialah sama ada mereka akan menutupnya kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That will determine if we have to move again.", "r": {"result": "Itu akan menentukan sama ada kita perlu berpindah lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't trust this company,\" Lisa Parr said.", "r": {"result": "Saya tidak mempercayai syarikat ini,\" kata Lisa Parr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about the prospect of a drawn-out appeals process, she says they're ready for a fight and quotes one of her favorite musicians, Tom Petty: \"I stand my ground, and I won't back down\".", "r": {"result": "Ditanya mengenai prospek proses rayuan yang berlarutan, dia berkata mereka sudah bersedia untuk bertempur dan memetik salah seorang pemuzik kegemarannya, Tom Petty: \"Saya tetap dengan pendirian saya, dan saya tidak akan berundur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am very pleased with the verdict.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat gembira dengan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was justice that was served not only for us, but for every family in the world who has suffered from health effects and the negligence from this type of industry,\" she said.", "r": {"result": "Ini adalah keadilan yang diberikan bukan sahaja untuk kami, tetapi untuk setiap keluarga di dunia yang mengalami kesan kesihatan dan kecuaian daripada industri jenis ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps surprisingly to some, Lisa Parr says she's not opposed to the work oil companies do.", "r": {"result": "Mungkin mengejutkan bagi sesetengah pihak, Lisa Parr berkata dia tidak menentang kerja syarikat minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She simply wants them to do their business responsibly, she said.", "r": {"result": "Dia hanya mahu mereka menjalankan perniagaan mereka dengan penuh tanggungjawab, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not anti-fracking or anti-drilling.", "r": {"result": "\"Kami bukan anti-fracking atau anti-penggerudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My goodness, we live in Texas.", "r": {"result": "Ya ampun, kami tinggal di Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep it in the pipes, and if you have a leak or spill, report it and be respectful to your neighbors.", "r": {"result": "Simpan di dalam paip, dan jika anda mengalami kebocoran atau tumpahan, laporkan dan hormati jiran anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are going to put this stuff in close proximity to homes, be respectful and careful\".", "r": {"result": "Jika anda akan meletakkan barangan ini berdekatan dengan rumah, hormat dan berhati-hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Close your eyes and imagine this.", "r": {"result": "(CNN) -- Tutup mata anda dan bayangkan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the 1930s and, as Nazism starts to flex its muscles in Europe, you are in the Middle East bouncing along a rough road on your way to visit an archaeological dig.", "r": {"result": "Ia adalah tahun 1930-an dan, ketika Nazisme mula melenturkan ototnya di Eropah, anda berada di Timur Tengah yang melantun di sepanjang jalan bergelora dalam perjalanan anda untuk melawat penggalian arkeologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The excavation is taking place on Mount Carmel, fabled site of the Prophet Elijah's burning altar, and archaeologists are digging deep to uncover the roots of humanity in the region.", "r": {"result": "Penggalian sedang berlaku di Gunung Karmel, tapak dongengan mezbah Nabi Elia yang terbakar, dan ahli arkeologi sedang menggali dalam-dalam untuk mengungkap akar manusia di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, so Indiana Jones.", "r": {"result": "Setakat ini, jadi Indiana Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Except that when you arrive and walk through the tented camp to the trenches, you realize that almost every single person -- from the Palestinian excavators and overseers, to the Cambridge University team directing the project -- is a woman.", "r": {"result": "Kecuali apabila anda tiba dan berjalan melalui kem berkhemah ke parit, anda menyedari bahawa hampir setiap orang -- daripada jengkaut dan pengawas Palestin, kepada pasukan Universiti Cambridge yang mengarahkan projek itu -- adalah seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because this isn't a feminist fantasy -- this is Dorothy Garrod's excavation project at the Carmel Caves, and it's the reality.", "r": {"result": "Kerana ini bukan fantasi feminis -- ini adalah projek penggalian Dorothy Garrod di Gua Carmel, dan ini adalah realitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are surprised, I don't blame you.", "r": {"result": "Kalau awak terkejut, saya tak salahkan awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt much the same when I dug deeper into the story of a hero of mine, the pioneering palaeontologist Dorothea Bate.", "r": {"result": "Saya merasakan perkara yang sama apabila saya menggali lebih mendalam tentang kisah seorang wira saya, ahli paleontologi perintis Dorothea Bate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between 1901 and 1905, totally unchaperoned, the twenty-something year-old Dorothea Bate explored the cliffs, caves and mountains of Cyprus and Crete in search of fossils.", "r": {"result": "Antara tahun 1901 dan 1905, Dorothea Bate yang berusia 20 tahun, tanpa ditemani sama sekali, meneroka tebing, gua dan pergunungan Cyprus dan Crete untuk mencari fosil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was phenomenally successful, with her fossil finds becoming an important part of the collection at London's Natural History Museum that I now work on.", "r": {"result": "Dia sangat berjaya, dengan penemuan fosilnya menjadi bahagian penting dalam koleksi di Muzium Sejarah Alam London yang kini saya usahakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To do all of this as a woman in the early 1900s, I thought, she must have been truly extraordinary.", "r": {"result": "Untuk melakukan semua ini sebagai seorang wanita pada awal 1900-an, saya fikir, dia mesti benar-benar luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Except I was wrong.", "r": {"result": "Kecuali saya salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daring, clever, courageous and pioneering, yes -- but extraordinary?", "r": {"result": "Berani, bijak, berani dan perintis, ya -- tetapi luar biasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems not.", "r": {"result": "Nampaknya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time as Dorothea Bate was exploring Crete, an archaeologist named Harriet Boyd was directing the excavations of the Minoan town of Gournia.", "r": {"result": "Pada masa yang sama ketika Dorothea Bate meneroka Crete, seorang ahli arkeologi bernama Harriet Boyd telah mengarahkan penggalian bandar Minoan di Gournia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With her were two more women, Edith Hall and Blanche Wheeler.", "r": {"result": "Bersamanya dua lagi wanita, Edith Hall dan Blanche Wheeler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This image of not one, but four Edwardian women, digging for fossils and Minoan potsherds during the turbulent early days of post-Ottoman Crete surprised and captivated me.", "r": {"result": "Imej bukan seorang, tetapi empat wanita Edward, yang menggali fosil dan pecahan tembikar Minoan semasa zaman awal bergolak Kreta pasca Uthmaniyyah mengejutkan dan memikat saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I did the obvious thing and tweeted about it.", "r": {"result": "Jadi saya melakukan perkara yang jelas dan tweet mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was totally unprepared for what followed.", "r": {"result": "Saya benar-benar tidak bersedia untuk apa yang diikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was bombarded with more examples of pioneering women archaeologists: Dorothy Garrod, who we met above; cross-dressing Jane Dieulafoy; Gertrude Bell, spy and mentor to T.E. Lawrence; the explorer and painter of Mayan ruins, Adela Breton; Gertrude Caton-Thompson, excavator of Great Zimbabwe; Nina Layard, Jacquetta Hawkes, Freya Stark, Frederica de Laguna, Amelia Edwards, Mary Butler, Agatha Christie (yes, that one), Kathleen Kenyon -- the names just kept on coming, and as they did my delight turned to indignation.", "r": {"result": "Saya dihujani dengan lebih banyak contoh ahli arkeologi wanita perintis: Dorothy Garrod, yang kami temui di atas; berpakaian silang Jane Dieulafoy; Gertrude Bell, pengintip dan mentor kepada T.E. Lawrence; peneroka dan pelukis runtuhan Maya, Adela Breton; Gertrude Caton-Thompson, jengkaut Great Zimbabwe; Nina Layard, Jacquetta Hawkes, Freya Stark, Frederica de Laguna, Amelia Edwards, Mary Butler, Agatha Christie (ya, yang itu), Kathleen Kenyon -- nama itu terus muncul, dan ketika itu kegembiraan saya bertukar menjadi kemarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why hadn't I heard of these women?", "r": {"result": "Mengapa saya tidak mendengar tentang wanita ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not the individual names -- I can barely name any male archaeologists from that period -- but the idea of these women, working in such numbers and even leading their fields.", "r": {"result": "Bukan nama individu -- saya hampir tidak dapat menamakan mana-mana ahli arkeologi lelaki dari tempoh itu -- tetapi idea wanita-wanita ini, bekerja dalam jumlah sedemikian dan bahkan memimpin bidang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was as though we'd blithely wiped them all from our popular imaginations, and thus allowed each woman to be easily dismissed -- albeit with an approving pat on the head -- as anachronistic and an exception-to-the-masculine- rule.", "r": {"result": "Seolah-olah kami dengan senang hati menghapuskan mereka semua dari imaginasi popular kami, dan dengan itu membenarkan setiap wanita dengan mudah diketepikan -- walaupun dengan tepukan yang membenarkan di kepala -- sebagai anakronistik dan peraturan pengecualian-kepada-maskulin. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the names of pioneering women archaeologists bounced around my corner of the Twittersphere, so too did demands for more information, for television programs (which don't exist) and books (which do).", "r": {"result": "Ketika nama-nama ahli arkeologi wanita perintis melantun di sudut Twittersphere saya, begitu juga permintaan untuk mendapatkan maklumat lanjut, untuk program televisyen (yang tidak wujud) dan buku (yang ada).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These women's lives were packed full of adventure, tales of derring-do and breathtaking discovery, and together they subvert an idea of femininity that persists to this day.", "r": {"result": "Kehidupan wanita ini penuh dengan pengembaraan, kisah-kisah keji dan penemuan yang menakjubkan, dan bersama-sama mereka menumbangkan idea kewanitaan yang berterusan hingga ke hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stories worth celebrating.", "r": {"result": "Cerita yang patut diraikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when Mike Sizemore suggested I start a Tumblr to do just that, I punched the air and the simple brilliance of the idea.", "r": {"result": "Oleh itu, apabila Mike Sizemore mencadangkan saya memulakan Tumblr untuk berbuat demikian, saya menumbuk udara dan kecemerlangan idea yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there was no way I could do it on my own.", "r": {"result": "Tetapi tidak ada cara saya boleh melakukannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, much as Dorothea Bate wasn't alone in Crete in 1903, I was not alone in the wild frontiers of social media.", "r": {"result": "Nasib baik, walaupun Dorothea Bate tidak bersendirian di Crete pada tahun 1903, saya tidak bersendirian di sempadan liar media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brenna Hassett, Rebecca Wragg Sykes and Suzanne Pilaar Birch -- all, like me, in the early stages of their scientific careers -- immediately stepped up.", "r": {"result": "Brenna Hassett, Rebecca Wragg Sykes dan Suzanne Pilaar Birch -- semua, seperti saya, pada peringkat awal kerjaya saintifik mereka -- serta-merta meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the space of just a few hours, four women who barely knew each other outside the realm of Twitter, had signed away their free time to start a blog celebrating pioneering women in archaeology, palaeontology and geology.", "r": {"result": "Dalam masa hanya beberapa jam, empat wanita yang hampir tidak mengenali satu sama lain di luar alam Twitter, telah menandatangani masa lapang mereka untuk memulakan blog meraikan wanita perintis dalam arkeologi, paleontologi dan geologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We called it TrowelBlazers.", "r": {"result": "Kami memanggilnya TrowelBlazers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TrowelBlazers is now just over one month old and we already have over twenty posts online, and more submitted, written by people who want share their admiration for the women who inspired them.", "r": {"result": "TrowelBlazers kini berusia lebih sebulan dan kami sudah mempunyai lebih daripada dua puluh siaran dalam talian, dan lebih banyak lagi diserahkan, ditulis oleh orang yang ingin berkongsi kekaguman mereka untuk wanita yang memberi inspirasi kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we have a lively -- and lovely -- Twitter feed and Facebook page, where hundreds of people join in funny, joyous, free-flowing conversations, celebrating these women, sharing fieldwork stories, and forging new friendships and networks in the process.", "r": {"result": "Dan kami mempunyai suapan Twitter dan halaman Facebook yang meriah -- dan menarik -- di mana beratus-ratus orang menyertai perbualan yang lucu, menggembirakan, mengalir bebas, meraikan wanita ini, berkongsi cerita kerja lapangan dan menjalin persahabatan dan rangkaian baharu dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're planning Wikipedia edit-a-thons as part of Ada Lovelace Day , and stepping in wherever we think a trowelblazing opinion is needed.", "r": {"result": "Kami merancang edit-a-thons Wikipedia sebagai sebahagian daripada Hari Ada Lovelace , dan melangkah masuk ke mana-mana sahaja yang kami fikir pendapat yang hebat diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we want everyone to join in.", "r": {"result": "Dan kami mahu semua orang menyertainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We dare to dream that TrowelBlazers will help to reset people's imaginations -- for it to become as normal to imagine Gertrude Bell as it is Lawrence of Arabia.", "r": {"result": "Kami berani bermimpi bahawa TrowelBlazers akan membantu menetapkan semula imaginasi orang -- agar ia menjadi seperti biasa untuk membayangkan Gertrude Bell seperti Lawrence of Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Dorothy Garrod to trump Indiana Jones.", "r": {"result": "Untuk Dorothy Garrod mengalahkan Indiana Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to ask children to draw us pictures of palaeontologists and geologists and archaeologists, and we want those pictures to be of women as often as they men.", "r": {"result": "Kami ingin meminta kanak-kanak melukis kami gambar ahli paleontologi dan ahli geologi dan ahli arkeologi, dan kami mahu gambar itu adalah wanita sekerap lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because this isn't political correctness, and this isn't fiction -- though the stories are great.", "r": {"result": "Kerana ini bukan ketepatan politik, dan ini bukan fiksyen -- walaupun ceritanya hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the reality.", "r": {"result": "Ia adalah realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Victoria Herridge.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Victoria Herridge semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN)When model Anna Cleveland twirled down a New York Fashion Week runway this week in a navy Zac Posen gown with triangular waist cutouts, it was hard to mistake her famous fashion-family lineage.", "r": {"result": "New York (CNN)Apabila model Anna Cleveland memutar-mutar di landasan Minggu Fesyen New York minggu ini dalam gaun Zac Posen tentera laut dengan potongan pinggang segi tiga, sukar untuk disalah anggap keturunan fesyen-keluarganya yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For five decades now, another woman has sashayed down fashion-show runways around the globe with a similar theatrical flair: her mother.", "r": {"result": "Selama lima dekad sekarang, seorang wanita lain telah menyia-nyiakan landasan pertunjukan fesyen di seluruh dunia dengan bakat teater yang sama: ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pat Cleveland became a catwalk enigma during the Age of Aquarius of the 1960s and '70s.", "r": {"result": "Pat Cleveland menjadi teka-teki catwalk semasa Age of Aquarius pada tahun 1960-an dan '70-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With her mixed ethnic heritage -- white, black and Native American -- she danced the lines of race just as she danced down the runways of Paris and New York with a finesse akin to Josephine Baker.", "r": {"result": "Dengan warisan etnik campurannya -- berkulit putih, hitam dan asli Amerika -- dia menari mengikut barisan perlumbaan seperti dia menari di landasan Paris dan New York dengan kemahiran seperti Josephine Baker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pat jump-started her career as a model for the Ebony Fashion Fair when she was just 15 years old.", "r": {"result": "Pat memulakan kerjayanya sebagai model untuk Pameran Fesyen Ebony ketika dia baru berusia 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her curly, free-flowing black hair and her signature runway twirls quickly set her apart.", "r": {"result": "Rambut hitamnya yang kerinting, bergelombang bebas dan landasan khasnya berpusing dengan cepat membezakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon, she was not only posing for Ebony but for the covers of Vogue and Vanity Fair.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, dia bukan sahaja bergambar untuk Ebony tetapi untuk muka depan Vogue dan Vanity Fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was painted by Salvador Dali, partied with Andy Warhol and modeled for Halston alongside of-the-moment beauty icons like Anjelica Huston and Shelley Hack.", "r": {"result": "Dia dilukis oleh Salvador Dali, berpesta dengan Andy Warhol dan menjadi model untuk Halston bersama-sama ikon kecantikan masa kini seperti Anjelica Huston dan Shelley Hack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Girls wanted to be boys.", "r": {"result": "\"Perempuan mahu menjadi lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had cigarettes; we had the pill,\" Pat Cleveland, whose full name is Patricia, said of her androgynous stage name and free-spirited approach.", "r": {"result": "Kami mempunyai rokok; kami mendapat pil itu,\" kata Pat Cleveland, yang nama penuhnya Patricia, mengenai nama panggungnya yang bersifat androgini dan pendekatan yang bersemangat bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though she is credited with revolutionizing both the runway and perceptions of beauty of that era, she said she had more than a fair share of doors slammed in her face.", "r": {"result": "Walaupun dia dikreditkan dengan merevolusikan kedua-dua landasan dan persepsi kecantikan pada era itu, dia berkata dia mempunyai lebih daripada bahagian yang adil pintu dihempas di mukanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, as her daughter navigates the same high-fashion industry, CNN sat down with the mother-daughter duo to talk about beauty.", "r": {"result": "Kini, ketika anak perempuannya melayari industri fesyen tinggi yang sama, CNN duduk bersama pasangan ibu dan anak perempuan untuk bercakap tentang kecantikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conversation has been edited for brevity and clarity.", "r": {"result": "Perbualan telah disunting untuk ringkas dan jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Anna, what was your first memory of fashion?", "r": {"result": "CNN: Anna, apakah ingatan pertama anda tentang fesyen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anna Cleveland: I remember my first pair of shoes that my mom got me, and they were these pink, little plastic shoes.", "r": {"result": "Anna Cleveland: Saya masih ingat sepasang kasut pertama saya yang ibu saya dapatkan untuk saya, dan ia adalah kasut plastik kecil berwarna merah jambu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I remember putting them on and that sound of, like, \"Tic, tic, tic, tic\" -- there was something about that sound.", "r": {"result": "Dan saya masih ingat memakainya dan bunyi itu, seperti, \"Tic, tic, tic, tic\" -- ada sesuatu tentang bunyi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It made me feel really good: empowered, confident somehow.", "r": {"result": "... Ia membuatkan saya berasa sangat baik: diberi kuasa, yakin entah bagaimana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What did you mother teach you about beauty?", "r": {"result": "CNN: Apa yang ibu ajar kamu tentang kecantikan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anna Cleveland: One thing that I think was interesting growing up as a kid, I got made fun of a lot because I was different.", "r": {"result": "Anna Cleveland: Satu perkara yang saya fikir menarik semasa membesar sebagai seorang kanak-kanak, saya banyak diejek kerana saya berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was a flagpole, and all the girls had beautiful breasts, and I had no breasts!", "r": {"result": "Saya adalah tiang bendera, dan semua gadis mempunyai payudara yang cantik, dan saya tidak mempunyai payudara!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told me you don't have to fit into a category.", "r": {"result": "Dia memberitahu saya anda tidak perlu masuk ke dalam kategori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pat Cleveland: First of all, look at the goddesses.", "r": {"result": "Pat Cleveland: Pertama sekali, lihat dewi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout history, there have been different types of beauty.", "r": {"result": "Sepanjang sejarah, terdapat pelbagai jenis kecantikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are so many forms of the feminine, and just take that and say, \"Here I am, this divine, feminine creature\".", "r": {"result": "Terdapat begitu banyak bentuk feminin, dan ambil saja itu dan katakan, \"Ini saya, makhluk ilahi, feminin ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anna Cleveland: I think it's finding one feature of yourself, one feature that really makes you happy.", "r": {"result": "Anna Cleveland: Saya fikir ia mencari satu ciri diri anda, satu ciri yang benar-benar menggembirakan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pat Cleveland: And it's always your flaw that is your best feature.", "r": {"result": "Pat Cleveland: Dan selalunya kelemahan anda itulah ciri terbaik anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What's that feature for you?", "r": {"result": "CNN: Apakah ciri itu untuk anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pat Cleveland: I know I have (had) very curly hair.", "r": {"result": "Pat Cleveland: Saya tahu saya mempunyai (mempunyai) rambut yang sangat kerinting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was always a problem for me, but it kind of became my flying carpet.", "r": {"result": "Ia sentiasa menjadi masalah bagi saya, tetapi ia menjadi permaidani terbang saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I kind of have a crookedy nose, and my nose is one of my (distinctive) features.", "r": {"result": "Saya mempunyai hidung bengkok, dan hidung saya adalah salah satu ciri saya (yang tersendiri).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You grow into it.", "r": {"result": "Anda berkembang ke dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anna Cleveland: My longness, my nose.", "r": {"result": "Anna Cleveland: Kepanjangan saya, hidung saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have very long features.", "r": {"result": "Saya mempunyai ciri yang sangat panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I learned to love that looking back at Modigliani paintings.", "r": {"result": "Saya belajar untuk menyukai itu melihat kembali lukisan Modigliani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I found that \"Oh, this person resembled me a little bit\".", "r": {"result": "Saya mendapati bahawa \"Oh, orang ini menyerupai saya sedikit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I started to realize this long feature is who I am, and I better accept and roll with it.", "r": {"result": "Dan saya mula menyedari ciri panjang ini ialah siapa saya, dan lebih baik saya menerima dan bergolek dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pat Cleveland: Truly.", "r": {"result": "Pat Cleveland: Sungguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New looks rock the boat, and they break the mold.", "r": {"result": "Penampilan baru menggegarkan bot, dan mereka memecahkan acuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what you got to do: You got to rock the boat a little bit.", "r": {"result": "Itulah yang anda perlu lakukan: Anda perlu goyangkan bot sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: And you certainly did that, Pat.", "r": {"result": "CNN: Dan anda pasti melakukannya, Pat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pat Cleveland: In the 1960s, it was really difficult in America because it was black and white, and I was standing on the fence like, 'Oh, do I need to tip this way or that way?", "r": {"result": "Pat Cleveland: Pada tahun 1960-an, ia benar-benar sukar di Amerika kerana ia hitam dan putih, dan saya berdiri di atas pagar seperti, 'Oh, adakah saya perlu tip ke arah ini atau ke arah itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anna Cleveland: It's so beautiful to be a mixture of everything.", "r": {"result": "Anna Cleveland: Sungguh indah untuk menjadi campuran segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You feel like you can fit in wherever you go.", "r": {"result": "Anda rasa anda boleh muat ke mana sahaja anda pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: The fashion industry is often criticized for the opposite -- for unrealistic body image.", "r": {"result": "CNN: Industri fesyen sering dikritik kerana sebaliknya -- kerana imej badan yang tidak realistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pat Cleveland: What I want to say about body image is that every beautiful woman is beautiful first -- like a flower -- from the inside.", "r": {"result": "Pat Cleveland: Apa yang saya ingin katakan tentang imej badan ialah setiap wanita cantik adalah cantik dahulu -- seperti bunga -- dari dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you have to recognize that beauty.", "r": {"result": "Tetapi anda perlu mengenali keindahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now we have all sorts of images -- thank God  -- and everything is eclectic and just so individual.", "r": {"result": "Dan kini kami mempunyai pelbagai jenis imej -- alhamdulillah -- dan semuanya adalah eklektik dan sangat individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beauty is finding your own individual state of being.", "r": {"result": "Kecantikan adalah mencari keadaan individu anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, you can either water yourself with love or hate yourself.", "r": {"result": "Jadi, anda boleh menyirami diri anda dengan cinta atau membenci diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: So why this?", "r": {"result": "CNN: Jadi mengapa ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why fashion?", "r": {"result": "Mengapa fesyen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anna Cleveland: Life is about creating something that you love and finding what you love.", "r": {"result": "Anna Cleveland: Kehidupan adalah tentang mencipta sesuatu yang anda suka dan mencari perkara yang anda suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being my mother's daughter, I went through a phase where I thought, is it really my thing, or is it her thing?", "r": {"result": "Sebagai anak ibu saya, saya melalui fasa di mana saya fikir, adakah ia benar-benar perkara saya, atau adakah ia adalah perkara beliau?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a certain point, I kind of rejected it.", "r": {"result": "Pada satu ketika, saya agak menolaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in that time, I found how much fashion brought me to life and it was something that inspired me.", "r": {"result": "Dan pada masa itu, saya mendapati betapa fesyen menghidupkan saya dan ia adalah sesuatu yang memberi inspirasi kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Both of you have been described as \"muses\" for various designers.", "r": {"result": "CNN: Anda berdua telah digambarkan sebagai \"muses\" untuk pelbagai pereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anna Cleveland: I never thought that.", "r": {"result": "Anna Cleveland: Saya tidak pernah terfikir begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being a muse is being amusing.", "r": {"result": "Menjadi seorang muse adalah menjadi lucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's taking a vision and creating reality.", "r": {"result": "Ia mengambil visi dan mewujudkan realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think for me it becomes not of myself, it becomes for them.", "r": {"result": "Saya fikir bagi saya ia menjadi bukan dari diri saya sendiri, ia menjadi untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're an extension of them.", "r": {"result": "Anda adalah lanjutan daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like to call it chameleon-izing.", "r": {"result": "Saya suka memanggilnya bunglon-ing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like to play different characters; this dress makes me feel like a catwoman; this dress makes me feel like a princess, etc.", "r": {"result": "Saya suka memainkan watak yang berbeza; pakaian ini membuatkan saya berasa seperti wanita kucing; pakaian ini membuatkan saya berasa seperti seorang puteri, dll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What does it take?", "r": {"result": "CNN: Apa yang diperlukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pat Cleveland: It's an attitude, and it depends on society.", "r": {"result": "Pat Cleveland: Ini sikap, dan ia bergantung kepada masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having owned a modeling agency, I've seen different types of beauties come in because of the political atmosphere, so you have to think it's a global state of affairs as to what kind of beauty will be prominent at what time.", "r": {"result": "Setelah memiliki agensi peragaan, saya telah melihat pelbagai jenis kecantikan datang kerana suasana politik, jadi anda perlu fikir ia adalah keadaan global tentang jenis kecantikan yang akan menonjol pada masa berapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think everyone will have a chance at some time.", "r": {"result": "Saya fikir semua orang akan mempunyai peluang pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Pat, any last general advice to mothers with or without children in the fashion business?", "r": {"result": "CNN: Pat, apa-apa nasihat umum terakhir kepada ibu dengan atau tanpa anak dalam perniagaan fesyen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pat Cleveland: You have to be nourishing, be present and have gravity.", "r": {"result": "Pat Cleveland: Anda perlu berkhasiat, hadir dan mempunyai graviti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they get off track, pull them back.", "r": {"result": "Apabila mereka terkeluar dari landasan, tarik mereka ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- What a week it's been for Formula One ace Nico Rosberg.", "r": {"result": "(CNN) -- Seminggu sudah berlalu untuk pemain Formula Satu, Nico Rosberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new wife, a World Cup win for his beloved German football team and now a new contract with the Mercedes team.", "r": {"result": "Isteri baru, kemenangan Piala Dunia untuk pasukan bola sepak Jerman tercinta dan kini kontrak baru dengan pasukan Mercedes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosberg heads to his home grand prix in Germany this weekend on cloud nine -- and still leading the 2014 world championship by four points from Mercedes teammate Lewis Hamilton.", "r": {"result": "Rosberg menuju ke grand prix rumahnya di Jerman hujung minggu ini dengan awan sembilan -- dan masih mendahului kejuaraan dunia 2014 dengan empat mata daripada rakan sepasukan Mercedes, Lewis Hamilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First came the wedding, as the 29-year-old married childhood sweetheart Vivian Sibold in Monaco last week.", "r": {"result": "Pertama sekali ialah perkahwinan itu, kerana lelaki berusia 29 tahun itu berkahwin dengan kekasih zaman kanak-kanak Vivian Sibold di Monaco minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The celebrations carried on as Rosberg enjoyed a rare race free Sunday by watching Germany defeat Argentina to lift the World Cup for a fourth time.", "r": {"result": "Perayaan itu diteruskan ketika Rosberg menikmati perlumbaan yang jarang berlaku pada hari Ahad dengan menyaksikan Jerman mengalahkan Argentina untuk menjulang Piala Dunia buat kali keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mercedes driver -- who had sportingly invited French Lotus driver Romain Grosjean to watch Germany defeat France in the quarterfinals after qualifying for the British Grand Prix -- plans to mark Germany's triumph with a special helmet for his homecoming race.", "r": {"result": "Pemandu Mercedes itu -- yang dengan penuh semangat menjemput pemandu Lotus Perancis, Romain Grosjean untuk menyaksikan Jerman menewaskan Perancis di suku akhir selepas layak ke Grand Prix Britain -- merancang untuk menandakan kejayaan Jerman dengan topi keledar khas untuk perlumbaan kepulangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will race around Hockenheim with football's World Cup trophy at the centerpiece of a black, yellow and red design.", "r": {"result": "Dia akan berlumba di sekitar Hockenheim dengan trofi Piala Dunia bola sepak di tengah-tengah reka bentuk hitam, kuning dan merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosberg, the son of 1982 F1 world champion Keke, also goes to Germany with a multi-year contract extension in his back pocket.", "r": {"result": "Rosberg, anak kepada juara dunia F1 1982, Keke, juga pergi ke Jerman dengan sambungan kontrak berbilang tahun di dalam poket belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Williams racer, who joined Mercedes when the Silver Arrows returned to the sport in 2010, has signed on for an unspecified number of seasons.", "r": {"result": "Bekas pelumba Williams, yang menyertai Mercedes apabila Silver Arrows kembali ke sukan itu pada 2010, telah menandatangani kontrak untuk beberapa musim yang tidak ditentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm looking forward to the next years together,\" said Rosberg, who has raced to six victories with the German team.", "r": {"result": "\u201cSaya menantikan tahun-tahun akan datang bersama-sama,\u201d kata Rosberg, yang telah berlumba untuk enam kemenangan bersama pasukan Jerman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will keep pushing to win even more races -- and hopefully championships\".", "r": {"result": "\"Kami akan terus berusaha untuk memenangi lebih banyak perlumbaan -- dan semoga kejuaraan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes motorsport chief Toto Wolff said: \"Nico's speed, commitment and focus have all helped to give clear direction and to drive the team forward since 2010.", "r": {"result": "Ketua sukan permotoran Mercedes, Toto Wolff berkata: \"Kepantasan, komitmen dan tumpuan Nico semuanya membantu memberikan hala tuju yang jelas dan memacu pasukan ke hadapan sejak 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With his performances in 2014, Nico has demonstrated to the outside world what we already knew in the team; that he is one of the very top drivers in Formula One\".", "r": {"result": "\"Dengan persembahannya pada 2014, Nico telah menunjukkan kepada dunia luar apa yang telah kita ketahui dalam pasukan; bahawa dia adalah salah seorang pemandu terbaik dalam Formula Satu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosberg made his F1 debut with Williams in 2006 but his reputation has grown at Mercedes, particularly as he proved equal to the sport's seven-time world champion Michael Schumacher during their three years as teammates.", "r": {"result": "Rosberg membuat penampilan sulung F1 bersama Williams pada 2006 tetapi reputasinya telah berkembang di Mercedes, terutamanya apabila dia terbukti sama dengan juara dunia tujuh kali Michael Schumacher dalam tiga tahun mereka sebagai rakan sepasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since replacing Schumacher in 2013, Lewis Hamilton has provided another benchmark for Rosberg to measure himself against.", "r": {"result": "Sejak menggantikan Schumacher pada 2013, Lewis Hamilton telah menyediakan satu lagi penanda aras untuk Rosberg mengukur dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The English 2008 world champion is generally perceived to be the quicker driver but Rosberg has shown in 2014 that he is developing into a more rounded racer.", "r": {"result": "Juara dunia Inggeris 2008 itu secara amnya dianggap sebagai pemandu yang lebih pantas tetapi Rosberg telah menunjukkan pada 2014 bahawa dia sedang berkembang menjadi pelumba yang lebih bulat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton signed a three-year contract when he joined Mercedes with the deal due to expire at the end of 2015.", "r": {"result": "Hamilton menandatangani kontrak tiga tahun apabila dia menyertai Mercedes dengan perjanjian yang akan tamat pada penghujung 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From junior teammates and friends, Rosberg and Hamilton are now locked in an intriguing battle for the 2014 world title.", "r": {"result": "Daripada rakan sepasukan dan rakan junior, Rosberg dan Hamilton kini terikat dalam pertarungan yang menarik untuk gelaran dunia 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosberg has won three races with Hamilton, who has lost valuable points with two retirements, taking five grand prix victories as the season reaches its halfway point.", "r": {"result": "Rosberg telah memenangi tiga perlumbaan bersama Hamilton, yang telah kehilangan mata berharga dengan dua persaraan, memenangi lima kemenangan grand prix apabila musim ini mencapai titik separuh jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Hamilton's victory at the British Grand Prix put him back in the title hunt, Mercedes non-executive chairman Niki Lauda predicted of his Mercedes charges: \"They will fight until the end like you do not believe to be world champion\".", "r": {"result": "Selepas kemenangan Hamilton di Grand Prix Britain meletakkannya kembali dalam pemburuan kejuaraan, pengerusi bukan eksekutif Mercedes Niki Lauda meramalkan tuduhan Mercedesnya: \"Mereka akan berjuang sehingga akhir seperti anda tidak percaya sebagai juara dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosberg may already be enjoying an annus mirabilis but he still has his eye on the prize he really wants -- his first F1 world title.", "r": {"result": "Rosberg mungkin sudah menikmati annus mirabilis tetapi dia masih memerhatikan hadiah yang dia mahukan -- gelaran dunia F1 pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- You've been in an accident.", "r": {"result": "(CNN) -- Anda telah mengalami kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police officer goes through the normal drill, asking for your license and registration.", "r": {"result": "Pegawai polis menjalani latihan biasa, meminta lesen dan pendaftaran anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then she goes a step further.", "r": {"result": "Kemudian dia melangkah lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Could I have your cellphone, please\"?", "r": {"result": "\"Boleh saya minta telefon bimbit awak, tolong\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she says.", "r": {"result": "dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New legislation proposed by a New Jersey state Sen.", "r": {"result": "Perundangan baru yang dicadangkan oleh Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Holzapfel would let cops confiscate cellphones if they have \"reasonable grounds\" to believe that the driver was talking or texting when the wreck occurred.", "r": {"result": "James Holzapfel akan membenarkan polis merampas telefon bimbit jika mereka mempunyai \"alasan munasabah\" untuk mempercayai bahawa pemandu itu bercakap atau menghantar mesej ketika kemalangan itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers would be required to return the phone after thumbing through its history.", "r": {"result": "Pegawai dikehendaki memulangkan telefon itu selepas membaca sejarahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of your accidents are happening due to distracted driving,\" Fair Lawn Police Sgt.", "r": {"result": "\"Banyak kemalangan anda berlaku akibat pemanduan yang terganggu,\" Sgt Polis Lawn Fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brian Metzler told CNN affiliate News 12. The trick, he said, is proving it.", "r": {"result": "Brian Metzler memberitahu sekutu CNN News 12. Helah itu, katanya, membuktikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're just going to say they're not paying attention.", "r": {"result": "\"Mereka hanya akan mengatakan bahawa mereka tidak memberi perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Were you on the cellphone?", "r": {"result": "'Adakah anda menggunakan telefon bimbit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' 'No, I wasn't the cellphone' and it ends right there\".", "r": {"result": "' 'Tidak, saya bukan telefon bimbit' dan ia berakhir di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislation is designed to cut down on distracted driving.", "r": {"result": "Undang-undang itu direka untuk mengurangkan pemanduan yang terganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it comes at a time when revelations that the government has been monitoring our phone calls and online activities have shaken our sense of privacy.", "r": {"result": "Tetapi ia datang pada masa apabila pendedahan bahawa kerajaan telah memantau panggilan telefon kami dan aktiviti dalam talian telah menggoyahkan rasa privasi kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill set off alarm bells with the American Civil Liberties Union of New Jersey.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu mencetuskan loceng penggera dengan American Civil Liberties Union of New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our State and Federal Constitutions generally require probable cause before authorizing a search, particularly when it comes to areas that contain highly personal information such as cellphones,\" said Alexander Shalom of the ACLU-NJ.", "r": {"result": "\"Perlembagaan Negeri dan Persekutuan kita secara amnya memerlukan sebab yang berkemungkinan sebelum membenarkan carian, terutamanya apabila ia melibatkan kawasan yang mengandungi maklumat yang sangat peribadi seperti telefon bimbit,\" kata Alexander Shalom dari ACLU-NJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The legislature cannot authorize searches unless there is probable cause, therefore the bill is likely susceptible to a constitutional challenge\".", "r": {"result": "\"Badan perundangan tidak boleh membenarkan carian melainkan ada kemungkinan sebab, oleh itu rang undang-undang itu berkemungkinan terdedah kepada cabaran perlembagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Distracted Driving Laws.", "r": {"result": "Undang-undang Memandu Terganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The distraction of technology.", "r": {"result": "Gangguan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the New Jersey bill is a bold new move in the battle against distracted driving, driver distractions are hardly new.", "r": {"result": "Walaupun rang undang-undang New Jersey adalah langkah baharu yang berani dalam memerangi pemanduan yang terganggu, gangguan pemandu bukanlah perkara baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything from billboards, to beautiful scenery, to pretty girls, have distracted drivers since the advent of automobiles.", "r": {"result": "Segala-galanya daripada papan iklan, kepada pemandangan yang indah, kepada gadis-gadis cantik, telah mengganggu perhatian pemandu sejak kemunculan kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But new technologies are creating a growing storm of distractions for drivers, like cellphone apps, GPS units and music players, with the thousands of songs they put at our fingertips.", "r": {"result": "Tetapi teknologi baharu mencipta ribut gangguan yang semakin meningkat untuk pemandu, seperti apl telefon bimbit, unit GPS dan pemain muzik, dengan beribu-ribu lagu yang mereka letakkan di hujung jari kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to taking a driver's eyes off the road and hands off the wheel, the devices can engage people's minds so that they're paying less attention to the task of driving, experts say.", "r": {"result": "Selain mengalihkan pandangan pemandu dari jalan raya dan melepaskan diri dari roda, peranti itu boleh menarik perhatian orang ramai supaya mereka kurang memberi perhatian kepada tugas memandu, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cost of distracted driving.", "r": {"result": "Kos pemanduan yang terganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An often-quoted study on distracted driving known as the \"100 car study\" was conducted in 2003 and 2004 -- before the introduction of Facebook (2004), Twitter (2006), the iPhone (2007), and iPhone apps (2008).", "r": {"result": "Kajian yang sering disebut tentang pemanduan terganggu yang dikenali sebagai \"kajian 100 kereta\" telah dijalankan pada tahun 2003 dan 2004 -- sebelum pengenalan Facebook (2004), Twitter (2006), iPhone (2007), dan aplikasi iPhone (2008) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, 11 states have banned talking on hand-held cellphones while driving, and 41 states have outlawed texting when operating a motor vehicle.", "r": {"result": "Sejak itu, 11 negeri telah melarang bercakap menggunakan telefon bimbit pegang tangan semasa memandu, dan 41 negeri telah melarang menghantar mesej teks semasa mengendalikan kenderaan bermotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, U.S. Transportation Secretary Ray LaHood said some 3,000 people were killed and 387,000 injured in 2011 in accidents involving distracted drivers.", "r": {"result": "Awal tahun ini, Setiausaha Pengangkutan A.S. Ray LaHood berkata kira-kira 3,000 orang terbunuh dan 387,000 cedera pada 2011 dalam kemalangan yang melibatkan pemandu terganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But police reports are not a reliable source of information for the cause of distracted driving accidents, said Anne McCartt of the Insurance Institute for Highway Safety.", "r": {"result": "Tetapi laporan polis bukanlah sumber maklumat yang boleh dipercayai untuk punca kemalangan memandu yang terganggu, kata Anne McCartt dari Institut Insurans untuk Keselamatan Lebuhraya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of accidents is frequently not reported, and there are very large differences across the states, McCartt said.", "r": {"result": "Punca kemalangan sering tidak dilaporkan, dan terdapat perbezaan yang sangat besar di seluruh negeri, kata McCartt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best studies, she said, used phone records to determine if drivers were possibly distracted at the time of a crash, she said.", "r": {"result": "Kajian terbaik, katanya, menggunakan rekod telefon untuk menentukan sama ada pemandu mungkin terganggu semasa kemalangan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just what New Jersey has in mind.", "r": {"result": "Apa yang New Jersey ada dalam fikiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Information from a report by Mike M. Ahlers is included in this story.", "r": {"result": "Maklumat daripada laporan oleh Mike M. Ahlers disertakan dalam cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In the 4x100 sprint relay, it is the handoffs that decide the winner.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam lari berganti-ganti pecut 4x100, penyerahan yang menentukan pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speed is important, but without a top-notch changeover, you're out.", "r": {"result": "Kelajuan adalah penting, tetapi tanpa perubahan yang terbaik, anda akan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The maneuver is a perfectly orchestrated move performed in a split second without looking.", "r": {"result": "Manuver adalah gerakan yang dirancang dengan sempurna yang dilakukan dalam sepersekian saat tanpa melihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all about teamwork, something Tianna Madison knows a thing or two about.", "r": {"result": "Ini semua tentang kerja berpasukan, sesuatu yang Tianna Madison tahu satu atau dua perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was part of the U.S. team that won gold in the relay at the London Olympics, shattering the world record in the process.", "r": {"result": "Dia adalah sebahagian daripada pasukan A.S. yang memenangi emas dalam acara lari berganti-ganti di Sukan Olimpik London, memecahkan rekod dunia dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read related: London 2012's top-10 sporting moments.", "r": {"result": "Baca berkaitan: 10 detik sukan terbaik London 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madison is now back in the U.S., using the lessons she learned on the track to help young girls learn their worth and make positive choices for the future.", "r": {"result": "Madison kini kembali ke A.S., menggunakan pelajaran yang dia pelajari di trek untuk membantu gadis muda mempelajari nilai mereka dan membuat pilihan yang positif untuk masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a role model, she is not shy to share her experiences -- including the downs in her life: \"I went from being World Champion long jumper in 2005, to nothing in the last seven years, to now being an Olympian.", "r": {"result": "Sebagai contoh teladan, dia tidak segan untuk berkongsi pengalamannya -- termasuk kesusahan dalam hidupnya: \"Saya berubah daripada menjadi Juara Dunia lompat jauh pada tahun 2005, kepada tiada apa-apa dalam tujuh tahun yang lalu, kini menjadi seorang Olympian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I dealt with a bankruptcy; I had my home foreclosed, and these were things that happened and I was not honest with myself about why I was in that situation,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya berurusan dengan kebankrapan; rumah saya telah dirampas, dan ini adalah perkara yang berlaku dan saya tidak jujur dengan diri sendiri tentang mengapa saya berada dalam situasi itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crucially for her career, she realized that she couldn't deal with everything on her own.", "r": {"result": "Amat penting untuk kerjayanya, dia menyedari bahawa dia tidak boleh menangani segala-galanya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was lucky enough to get help and support from her husband.", "r": {"result": "Dia cukup bertuah kerana mendapat bantuan dan sokongan daripada suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Building on this experience, she started Club 360, to give young women love and support, which they might not find elsewhere.", "r": {"result": "Berdasarkan pengalaman ini, dia memulakan Club 360, untuk memberikan cinta dan sokongan kepada wanita muda, yang mungkin tidak mereka temui di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madison sat down with CNN to talk about the ups and downs of her career and how they motivated her to start the program.", "r": {"result": "Madison duduk bersama CNN untuk bercakap tentang jatuh bangun kerjayanya dan bagaimana mereka mendorongnya untuk memulakan program itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What is Club 360 and why did you decide to start it?", "r": {"result": "CNN: Apakah Club 360 dan mengapa anda memutuskan untuk memulakannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tianna Madison: Club 360 is a personal development program for girls aged nine and up.", "r": {"result": "Tianna Madison: Club 360 ialah program pembangunan peribadi untuk kanak-kanak perempuan berumur sembilan tahun ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We teach girls and young women the importance of living with integrity, honor, and self-respect and we do that through both online and offline activities.", "r": {"result": "Kami mengajar gadis dan wanita muda tentang kepentingan hidup dengan integriti, kehormatan dan kehormatan diri dan kami melakukannya melalui aktiviti dalam talian dan luar talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can learn good habits, take their weaknesses and make them into strengths.", "r": {"result": "Mereka boleh belajar tabiat yang baik, mengambil kelemahan mereka dan menjadikannya kekuatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Why did you decide to incorporate your ideals of \"honor, integrity and self-respect\" into Club 360's platform?", "r": {"result": "CNN: Mengapa anda memutuskan untuk memasukkan cita-cita \"kehormatan, integriti dan kehormatan diri\" anda ke dalam platform Club 360?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM: Integrity means I will not waver from where I want to be, cut corners or cheat myself.", "r": {"result": "TM: Integriti bermakna saya tidak akan goyah dari tempat yang saya mahu, memotong sudut atau menipu diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I met my husband, he had a hard conversation with me: I had a weakness where I would say one thing but my action would indicate something else.", "r": {"result": "Apabila saya bertemu dengan suami saya, dia bercakap keras dengan saya: Saya mempunyai kelemahan di mana saya akan mengatakan satu perkara tetapi tindakan saya menunjukkan sesuatu yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would say I wanted to be a great athlete, but I would only give 50% at practice.", "r": {"result": "Saya akan katakan saya mahu menjadi atlet yang hebat, tetapi saya hanya akan memberikan 50% semasa latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I learned to be very honest with myself so I know exactly where I am.", "r": {"result": "Saya belajar untuk menjadi sangat jujur dengan diri saya sendiri supaya saya tahu di mana saya berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can take those weaknesses and turn them into my strengths.", "r": {"result": "Saya boleh mengambil kelemahan itu dan mengubahnya menjadi kekuatan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honor means that if I say I am going to do ten reps, I will do ten reps.", "r": {"result": "Honor bermakna jika saya katakan saya akan melakukan sepuluh ulangan, saya akan melakukan sepuluh ulangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes 12. It is important to me to bring honor to my sport, to the people I work with, and to my husband.", "r": {"result": "Kadang-kadang 12. Adalah penting bagi saya untuk memberi penghormatan kepada sukan saya, kepada orang yang bekerja dengan saya, dan kepada suami saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can only do that by setting the course.", "r": {"result": "Saya hanya boleh melakukannya dengan menetapkan kursus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Self-respect: Don't do anything that would derail you or damage you.", "r": {"result": "Harga diri: Jangan lakukan apa-apa yang boleh menjejaskan anda atau merosakkan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you know for a fact who you are and what you want, peer pressure really doesn't exist.", "r": {"result": "Apabila anda tahu sebenarnya siapa anda dan apa yang anda mahukan, tekanan rakan sebaya benar-benar tidak wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How does teamwork play into it?", "r": {"result": "CNN: Bagaimanakah kerja berpasukan memainkannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM: In a relay, you have to be trusted and you have to trust the next runner.", "r": {"result": "TM: Dalam relay, anda perlu dipercayai dan anda perlu mempercayai pelari seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is what made our team successful.", "r": {"result": "Itulah yang menjadikan pasukan kami berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allyson Felix trusted me to hand her the baton and I trusted her to give me a good target to give her the baton.", "r": {"result": "Allyson Felix mempercayai saya untuk menyerahkan baton kepadanya dan saya mempercayainya untuk memberi saya sasaran yang baik untuk memberikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In school when you have group projects or at work when you have to come together as a team, you have to trust that each person is going to deliver and you have to be trustworthy.", "r": {"result": "Di sekolah apabila anda mempunyai projek kumpulan atau di tempat kerja apabila anda perlu berkumpul sebagai satu pasukan, anda perlu mempercayai bahawa setiap orang akan menyampaikannya dan anda harus boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Photos of Tianna Madison.", "r": {"result": "iReport: Foto Tianna Madison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Part of your group's platform is combating stereotypes and avoiding the over-sexualization of young women.", "r": {"result": "CNN: Sebahagian daripada platform kumpulan anda adalah memerangi stereotaip dan mengelakkan seks berlebihan wanita muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What stereotypes do you feel compelled to combat as a female athlete?", "r": {"result": "Apakah stereotaip yang anda rasa terpaksa melawan sebagai seorang atlet wanita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM: People think that athletes do not put a lot of emphasis on education.", "r": {"result": "TM: Orang ramai berpendapat bahawa atlet tidak begitu menitikberatkan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is really not true; education is very important.", "r": {"result": "Itu benar-benar tidak benar; pendidikan adalah sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want our members to experience a range of new things.", "r": {"result": "Kami mahu ahli kami mengalami pelbagai perkara baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We teach girls not to not keep themselves in a box where they think they are supposed to be or where they fit in.", "r": {"result": "Kami mengajar kanak-kanak perempuan untuk tidak menyimpan diri mereka dalam kotak di mana mereka fikir mereka sepatutnya berada atau di mana mereka sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tianna Madison on Twitter.", "r": {"result": "Tianna Madison di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What challenges have you faced in your life and career, and what lessons have you learned that you feel you can pass along to these young women?", "r": {"result": "CNN: Apakah cabaran yang telah anda hadapi dalam hidup dan kerjaya anda, dan apakah pengajaran yang telah anda pelajari yang anda rasa anda boleh sampaikan kepada wanita muda ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM: I had to deal with being molested in high school and what that did to my self-esteem and my ability to trust.", "r": {"result": "TM: Saya terpaksa berdepan dengan dicabul di sekolah menengah dan apa yang berlaku kepada harga diri saya dan keupayaan saya untuk mempercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I overcame this with the love and support of my husband.", "r": {"result": "Saya dapat mengatasinya dengan kasih sayang dan sokongan suami saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is definitely not a sob story!", "r": {"result": "Tetapi ini pastinya bukan cerita sebak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also went from being World Champion long jumper in 2005, to nothing in the last seven years, to now being an Olympian.", "r": {"result": "Saya juga berubah daripada menjadi Juara Dunia lompat jauh pada tahun 2005, kepada tiada apa-apa dalam tujuh tahun yang lalu, kepada kini menjadi seorang Olympian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I dealt with a bankruptcy; I had my home foreclosed, and these were things that happened and I was not honest with myself about why I was in that situation.", "r": {"result": "Saya berurusan dengan kebankrapan; Rumah saya telah dirampas, dan ini adalah perkara yang berlaku dan saya tidak jujur dengan diri saya sendiri tentang mengapa saya berada dalam situasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't until (last) September that I was able to do that.", "r": {"result": "Sehingga (september lalu) barulah saya dapat melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took someone like my husband to give me the love and tools to help me change it.", "r": {"result": "Seseorang seperti suami saya memerlukan kasih sayang dan alat untuk membantu saya mengubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not something I could do on my own.", "r": {"result": "Ia bukan sesuatu yang boleh saya lakukan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why I wanted to start Club 360 -- so we could give these young women love and support as well.", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya ingin memulakan Kelab 360 -- supaya kami dapat memberikan cinta dan sokongan kepada wanita muda ini juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What's the biggest lesson you'll take away from your experience in London?", "r": {"result": "CNN: Apakah pengajaran terbesar yang anda akan ambil daripada pengalaman anda di London?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM: No matter what stage you're on, no matter where you are, it always comes down to your ability to execute.", "r": {"result": "TM: Tidak kira di peringkat mana pun anda berada, tidak kira di mana anda berada, ia sentiasa bergantung kepada keupayaan anda untuk melaksanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other side, the Olympic Games showed me that I was a part of a larger movement.", "r": {"result": "Di sisi lain, Sukan Olimpik menunjukkan kepada saya bahawa saya adalah sebahagian daripada pergerakan yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While my role in that movement was in sports, the whole world was involved in a unity that was amazing to see.", "r": {"result": "Walaupun peranan saya dalam gerakan itu adalah dalam sukan, seluruh dunia terlibat dalam perpaduan yang menakjubkan untuk dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivana Kottasova contributed to this story.", "r": {"result": "Ivana Kottasova menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said Sunday that Israel could accept a peace agreement with a \"demilitarized Palestinian state\" as its neighbor.", "r": {"result": "(CNN) -- Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu berkata pada hari Ahad bahawa Israel boleh menerima perjanjian damai dengan \"negara Palestin yang telah didemiliterisasi\" sebagai jirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel PM Benjamin Netanyahu said he would agree to peace with Palestinians.", "r": {"result": "PM Israel Benjamin Netanyahu berkata beliau akan bersetuju untuk berdamai dengan rakyat Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his first speech accepting the concept of a two-state solution for the Middle East conflict, Netanyahu set rigid conditions for moving forward.", "r": {"result": "Dalam ucapan pertamanya menerima konsep penyelesaian dua negara bagi konflik Timur Tengah, Netanyahu menetapkan syarat tegar untuk bergerak ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them: unequivocal Palestinian recognition of Israel as the Jewish national state with Jerusalem as its capital, and full demilitarization for a Palestinian state -- no army, no rockets or missiles, no control of airspace.", "r": {"result": "Antaranya: pengiktirafan tidak berbelah bahagi Palestin terhadap Israel sebagai negara kebangsaan Yahudi dengan Baitulmaqdis sebagai ibu kotanya, dan demilitarisasi penuh untuk negara Palestin -- tiada tentera, tiada roket atau peluru berpandu, tiada kawalan ruang udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I say this in a clear voice -- if we receive a guarantee of this demilitarized unit, we will be prepared to reach agreement to a demilitarized Palestine side by side with the Jewish state,\" Netanyahu said, according to a direct translation of his speech at Bar-Ilan University's Begin-Sadat Center for Strategic Studies in Ramat Gan, Israel.", "r": {"result": "\"Saya katakan ini dengan suara yang jelas -- jika kami menerima jaminan unit demilitarisasi ini, kami akan bersedia untuk mencapai persetujuan kepada Palestin yang didemiliterisasi bersebelahan dengan negara Yahudi,\" kata Netanyahu, menurut terjemahan langsung beliau. ucapan di Bar-Ilan University's Begin-Sadat Centre for Strategic Studies di Ramat Gan, Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initial Palestinian reaction was negative, with Palestinian legislator Mustafa Barghouti saying Netanyahu was calling for creation of a ghetto state.", "r": {"result": "Reaksi awal Palestin adalah negatif, dengan penggubal undang-undang Palestin Mustafa Barghouti berkata Netanyahu menyeru untuk mewujudkan sebuah negara ghetto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is proving there is no partner for peace in Israel,\" Barghouti told CNN.", "r": {"result": "\"Dia membuktikan tiada rakan kongsi untuk keamanan di Israel,\" kata Barghouti kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief Palestinian Negotiator Saeb Erakat said Netanyahu \"left us with nothing to negotiate as he systematically took nearly every permanent status issue off the table\".", "r": {"result": "Ketua Perunding Palestin Saeb Erakat berkata Netanyahu \"meninggalkan kami dengan apa -apa untuk berunding kerana dia secara sistematik mengambil hampir setiap isu status kekal di luar meja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He announced a series of conditions and qualifications that render a viable, independent and sovereign Palestinian state impossible,\" Erakat said.", "r": {"result": "\"Beliau mengumumkan beberapa syarat dan kelayakan yang menjadikan negara Palestin yang berdaya maju, merdeka dan berdaulat mustahil,\" kata Erakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This speech fell far short of every single one of the benchmarks required of Israel in line with international law and existing agreements,\" he said, including the 2003 Roadmap for Peace.", "r": {"result": "\u201cUcapan ini jauh melepasi setiap satu daripada tanda aras yang diperlukan oleh Israel selaras dengan undang-undang antarabangsa dan perjanjian sedia ada,\u201d katanya, termasuk Pelan Hala Tuju Keamanan 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu's speech, billed as a major statement on the peace process, follows President Obama's recent high-profile speech to the Muslim world and a visit to the region by Obama's Middle East envoy, former U.S. Sen.", "r": {"result": "Pidato Netanyahu, yang dibebankan sebagai kenyataan utama mengenai proses damai, mengikuti ucapan berprofil tinggi Presiden Obama baru-baru ini kepada dunia Islam dan lawatan ke rantau ini oleh utusan Timur Tengah Obama, bekas Sen A.S. A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Mitchell.", "r": {"result": "George Mitchell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama welcomed Netanyahu's speech as \"an important step forward\" and said the president remained committed to a two-state solution that would ensure Israel's security and provide the Palestinians \"a viable state,\" according to a White House statement.", "r": {"result": "Obama mengalu-alukan ucapan Netanyahu sebagai \"langkah penting ke hadapan\" dan berkata presiden tetap komited kepada penyelesaian dua negara yang akan memastikan keselamatan Israel dan menyediakan rakyat Palestin \"negara yang berdaya maju,\" menurut kenyataan Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama pledged to continue working with all parties \"to see that they fulfill their obligations and responsibilities,\" the statement said.", "r": {"result": "Obama berjanji untuk terus bekerja dengan semua pihak \"untuk melihat bahawa mereka memenuhi kewajipan dan tanggungjawab mereka,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu, of the center-right Likud party, previously refused to endorse a two-state solution.", "r": {"result": "Netanyahu, dari parti Likud berhaluan tengah, sebelum ini enggan menyokong penyelesaian dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu sounded themes popular with his conservative followers, repeatedly referring to Israel as the Jewish national homeland and demanding recognition of that by all Arab foes, including the Palestinians, for any chance at a peace agreement.", "r": {"result": "Netanyahu menyuarakan tema yang popular di kalangan pengikut konservatifnya, berulang kali merujuk kepada Israel sebagai tanah air negara Yahudi dan menuntut pengiktirafan itu oleh semua musuh Arab, termasuk Palestin, untuk sebarang peluang dalam perjanjian damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He prompted applause with his statement that \"the land of Israel is homeland to the Jewish people, and that is the basis of our right to it\".", "r": {"result": "Dia mencetuskan tepukan dengan kenyataannya bahawa \"tanah Israel adalah tanah air kepada orang Yahudi, dan itu adalah asas hak kami ke atasnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Palestinian leadership must rise up and say in a very straight way that we are tired of this conflict, we will recognize the right of the Jewish people to have a national homeland in this part of the world,\" Netanyahu said, according to the direct translation.", "r": {"result": "\"Kepimpinan Palestin mesti bangkit dan berkata dengan cara yang sangat lurus bahawa kami sudah bosan dengan konflik ini, kami akan mengiktiraf hak orang Yahudi untuk memiliki tanah air negara di bahagian dunia ini,\" kata Netanyahu, menurut laporan itu. terjemahan langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Jerusalem would remain the capital of Israel -- refusing to yield on a sensitive issue for Palestinians -- and that a Palestinian state would have to be fully demilitarized to ensure the safety of Israel.", "r": {"result": "Beliau berkata Baitulmaqdis akan kekal sebagai ibu negara Israel -- enggan mengalah dalam isu sensitif bagi rakyat Palestin -- dan negara Palestin perlu dimusnahkan sepenuhnya untuk memastikan keselamatan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, in his June 4 speech in Cairo, Egypt, endorsed a two-state solution and urged compromise between \"two peoples with legitimate aspirations\".", "r": {"result": "Obama, dalam ucapannya pada 4 Jun di Kaherah, Mesir, menyokong penyelesaian dua negara dan menggesa kompromi antara \"dua orang yang mempunyai aspirasi yang sah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He repeated his call for both Israel and the Palestinians to fulfill all obligations under the 2003 Roadmap for Peace, including a halt to any expansion of West Bank settlements by Israel.", "r": {"result": "Dia mengulangi gesaannya agar Israel dan Palestin memenuhi semua kewajipan di bawah Pelan Hala Tuju Keamanan 2003, termasuk menghentikan sebarang pengembangan penempatan Tebing Barat oleh Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama called America's bond with Israel \"unbreakable\" but said Palestinians have suffered in pursuit of a homeland.", "r": {"result": "Obama menyebut ikatan Amerika dengan Israel \"tidak boleh dipecahkan\" tetapi berkata rakyat Palestin telah menderita dalam mengejar tanah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also called for an end to Palestinian incitement against Israel and greater security in Palestinian territories.", "r": {"result": "Dia juga menyeru penghujahan Palestin terhadap Israel dan keselamatan yang lebih besar di wilayah Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, Netanyahu acknowledged the suffering on both sides from the continuing Middle East conflict, but insisted the roots of the conflict came from the Arab world's refusal to accept Israel's right to exist.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, Netanyahu mengakui penderitaan di kedua -dua belah pihak dari konflik Timur Tengah yang berterusan, tetapi menegaskan akar konflik itu datang dari keengganan dunia Arab untuk menerima hak Israel untuk wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- She added smart to sexy as a Bond girl opposite Pierce Brosnan's 007, and proved her dramatic and action credentials in \"Crouching Tiger Hidden Dragon,\" but for actress Michelle Yeoh, life and acting are both all about balance.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia menambah pintar kepada seksi sebagai gadis Bond bertentangan dengan Pierce Brosnan 007, dan membuktikan kelayakan dramatik dan aksinya dalam \"Crouching Tiger Hidden Dragon,\" tetapi bagi pelakon Michelle Yeoh, kehidupan dan lakonan adalah tentang keseimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Yeoh: \"There are reasons why you do movies.", "r": {"result": "Michelle Yeoh: \"Ada sebab mengapa anda membuat filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's for the love of it\".", "r": {"result": "Ini untuk cinta itu \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's very boring for my audience, just to see me in the regular roles.", "r": {"result": "\"Saya rasa ia sangat membosankan untuk penonton saya, hanya untuk melihat saya dalam peranan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love my action films.", "r": {"result": "Saya suka filem aksi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think right now, I have a nice balance,\" she told CNN's Talk Asia.", "r": {"result": "Dan saya fikir sekarang, saya mempunyai keseimbangan yang bagus,\" katanya kepada Talk Asia CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poise and balance are something that Yeoh is naturally blessed with.", "r": {"result": "Ketenangan dan keseimbangan adalah sesuatu yang secara semula jadi diberkati oleh Yeoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her childhood dream of becoming a professional ballerina was dashed when she sustained an injury while training at the Royal Academy of Dance in London.", "r": {"result": "Impian zaman kanak -kanaknya menjadi ballerina profesional telah putus -putus apabila dia mengalami kecederaan semasa latihan di Royal Academy of Dance di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, she continued to study completing a degree in dance and a minor in drama, before serving as Miss Malaysia at the age of 21, which was more of an ambassadorial role for the country's tourism industry than bikini modeling.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia meneruskan pengajian untuk menamatkan pengajian di peringkat ijazah dalam bidang tarian dan minor dalam drama, sebelum berkhidmat sebagai Miss Malaysia pada usia 21 tahun, yang lebih merupakan peranan duta untuk industri pelancongan negara berbanding model bikini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making her film debut in an action movie in 1984, she made further appearances in Hong Kong action films doing her own stunts, until she married millionaire Hong Kong businessman Dickson Poon in 1988 and put her career on hold.", "r": {"result": "Membuat debut filemnya dalam filem aksi pada tahun 1984, dia membuat penampilan selanjutnya dalam filem aksi Hong Kong melakukan aksinya sendiri, sehingga dia berkahwin dengan jutawan ahli perniagaan Hong Kong Dickson Poon pada tahun 1988 dan meletakkan kerjayanya ditangguhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On giving up acting for the sake of her married life she said: \"At that time, it's very difficult to try and juggle a normal life, be where your husband is, try to start a family life, and filming months on end in another country.", "r": {"result": "Mengenai berhenti berlakon demi kehidupan berumah tangga dia berkata: \"Pada masa itu, sangat sukar untuk mencuba dan menyesuaikan kehidupan normal, berada di mana suami anda berada, cuba memulakan kehidupan berkeluarga, dan penggambaran berbulan-bulan di penghujung lain. negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I weighed my options.", "r": {"result": "Oleh itu, saya menimbang pilihan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am a person that believes, you have to give your all.", "r": {"result": "Saya seorang yang percaya, anda perlu memberikan yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no half measure in doing things.", "r": {"result": "Tidak ada separuh ukuran dalam melakukan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You do it well or at least you've got to give it your best shot\".", "r": {"result": "Anda melakukannya dengan baik atau sekurang-kurangnya anda perlu memberikan yang terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple divorced three years later and Yeoh resumed her film career in 1992 in the Jackie Chan smash-hit \"Police Story 3.\".", "r": {"result": "Pasangan itu bercerai tiga tahun kemudian dan Yeoh meneruskan kerjaya filemnya pada tahun 1992 di Jackie Chan Smash-hit \"Polis Story 3.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While she continued to use her athleticism in her roles and do her own stunts, in the pursuit of playing good characters and that all-important balance, she credits the directors she has chosen to work with.", "r": {"result": "Walaupun dia terus menggunakan kesukanan dalam peranannya dan melakukan aksi sendiri, dalam mengejar watak yang baik dan keseimbangan yang sangat penting itu, dia menghargai pengarah yang telah dia pilih untuk bekerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I look at the scripts and you can understand where the story is going ... but it's a director with a vision that brings it to life,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya melihat skrip dan anda boleh memahami ke mana arah cerita itu ... tetapi ia adalah pengarah dengan visi yang menghidupkannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are reasons why you do movies.", "r": {"result": "\"Ada sebab mengapa anda membuat filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's for the love of it or you're thinking of your paycheck.", "r": {"result": "Ini kerana sukakannya atau anda memikirkan gaji anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you have to find your own balance\".", "r": {"result": "Dan anda perlu mencari keseimbangan anda sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it came to doing \"Crouching Tiger, Hidden Dragon,\" Ang Lee was the essential ingredient.", "r": {"result": "Apabila ia datang untuk melakukan \"Crouching Tiger, Hidden Dragon,\" Ang Lee adalah bahan penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I did it really because I adore Ang Lee.", "r": {"result": "\"Saya melakukannya kerana saya memuja Ang Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a true film maker, where they move you, they bring you to places where you can't imagine but want to be\".", "r": {"result": "Itulah pembuat filem yang benar, di mana mereka menggerakkan anda, mereka membawa anda ke tempat yang anda tidak boleh bayangkan tetapi mahu menjadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But being an all-or-nothing person has taken its toll when it has come to the stunts she has performed.", "r": {"result": "Tetapi menjadi seorang yang serba boleh atau tiada apa-apa telah mengambil tol apabila ia datang kepada aksi yang telah dilakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeoh tore her anterior cruciate ligament after the first sequence she performed for \"Crouching Tiger, Hidden Dragon,\" which meant that only the dramatic scenes in the film could be shot until she had recovered.", "r": {"result": "Yeoh terkoyak ligamen anterior cruciatenya selepas urutan pertama dia membuat persembahan untuk \"Crouching Tiger, Hidden Dragon,\" yang bermaksud bahawa hanya babak dramatik dalam filem itu boleh dirakam sehingga dia pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeoh has turned her attention to producing as well as acting and found it a challenging experience.", "r": {"result": "Yeoh telah mengalihkan perhatiannya kepada penerbitan serta lakonan dan mendapati ia satu pengalaman yang mencabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As an actor you would be judged on how your performance is and so that's where your focus is.", "r": {"result": "\"Sebagai seorang pelakon, anda akan dinilai tentang bagaimana prestasi anda dan di sinilah fokus anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a very selfish environment and that sense, because as you know, you can't make excuses afterwards.", "r": {"result": "Ia adalah persekitaran yang sangat mementingkan diri sendiri dan perasaan itu, kerana seperti yang anda tahu, anda tidak boleh membuat alasan selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as a producer, you have to make sure everyone is well protected and everyone is safe.", "r": {"result": "Tetapi sebagai penerbit, anda perlu memastikan semua orang dilindungi dengan baik dan semua orang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if anything goes wrong, it's all on your shoulders,\" she told CNN.", "r": {"result": "Dan jika ada apa-apa yang tidak kena, semuanya terletak di bahu anda,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The films she produced, 2002's \"The Touch\" and \"Sliver Hawk\" from 2004 were panned by critics, but she makes no excuses: \"That's the nature of the business.", "r": {"result": "Filem yang dihasilkannya, \"The Touch\" dan \"Sliver Hawk\" 2002 dari 2004 telah dikritik oleh pengkritik, tetapi dia tidak membuat alasan: \"Itu sifat perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You should never take these things personally when it works or doesn't work\".", "r": {"result": "Anda tidak boleh mengambil perkara ini secara peribadi apabila ia berfungsi atau tidak berfungsi \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when it comes to passing on what she's learned to young Asian actors, her advice is typically practical.", "r": {"result": "Dan apabila ia datang untuk menyampaikan apa yang dia pelajari kepada pelakon muda Asia, nasihatnya biasanya praktikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For any Asian face, or any Asian girls that have dreams, aspirations or doing crossover work in Hollywood, you must have the language.", "r": {"result": "\"Bagi mana-mana wajah Asia, atau mana-mana gadis Asia yang mempunyai impian, aspirasi atau melakukan kerja silang di Hollywood, anda mesti mempunyai bahasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are your tools.", "r": {"result": "Ini adalah alat anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then afterwards, the right face, the right demeanor, and the right chemistry\".", "r": {"result": "Dan kemudian selepas itu, wajah yang betul, sikap yang betul, dan kimia yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- What happens when you ask a super-car designer to create a super luxurious train?", "r": {"result": "(CNN) -- Apa yang berlaku apabila anda meminta pereka kereta super untuk mencipta kereta api super mewah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magic, judging by the above images released by Japanese rail company JR East.", "r": {"result": "Magic, berdasarkan imej di atas yang dikeluarkan oleh syarikat kereta api Jepun JR East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yamagata-born Ken Okuyama, well known in automobile design circles, was brought in to style the company's super slick new Cruise Train, due to start chugging down the tracks in spring 2017.", "r": {"result": "Ken Okuyama yang dilahirkan di Yamagata, terkenal dalam kalangan reka bentuk kereta, dibawa masuk untuk menggayakan Kereta Api Pelayaran baharu syarikat yang sangat licin, kerana mula menyusuri trek pada musim bunga 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holding a maximum of 34 passengers, the Cruise Train will have 10 carriages made up of five suites, one deluxe suite, two glass-walled observation cars, a dining car and lounge.", "r": {"result": "Menampung maksimum 34 penumpang, Kereta Api Pelayaran akan mempunyai 10 gerabak terdiri daripada lima suite, satu suite deluxe, dua kereta pemerhati berdinding kaca, sebuah kereta makan dan ruang istirahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okuyama has worked as a chief designer for General Motors, a senior designer for Porsche AG and design director for Pininfarina, the company behind the Ferrari Enzo and Maserati Quattroporte.", "r": {"result": "Okuyama telah bekerja sebagai ketua pereka untuk General Motors, pereka kanan untuk Porsche AG dan pengarah reka bentuk untuk Pininfarina, syarikat di belakang Ferrari Enzo dan Maserati Quattroporte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to his company, Ken Okuyama Design, he wanted to create a train that would allow passengers \"to appreciate the flow of the time and space,\" while enjoying Japan's landscapes and culture throughout the journey.", "r": {"result": "Menurut syarikatnya, Ken Okuyama Design, dia mahu mencipta kereta api yang membolehkan penumpang \"menghargai aliran masa dan ruang,\" sambil menikmati landskap dan budaya Jepun sepanjang perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the more unique features is the observation carriage at the front of the train, which allows passengers to see onto the tracks ahead.", "r": {"result": "Salah satu ciri yang lebih unik ialah gerabak pemerhatian di hadapan kereta api, yang membolehkan penumpang melihat ke landasan di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other observation car is at the end of the train.", "r": {"result": "Kereta pemerhatian yang lain berada di hujung kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JR Rail says the train will be fitted with furniture that conveys the nobility of traditional Japanese culture.", "r": {"result": "JR Rail berkata kereta api itu akan dilengkapi dengan perabot yang menyampaikan keluhuran budaya tradisional Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lounge, for instance, is wrapped in graceful curves and features decor inspired by trees.", "r": {"result": "Lounge, contohnya, dibalut dengan lengkungan yang anggun dan menampilkan hiasan yang diilhamkan oleh pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All suites will have a private bathroom with a shower and toilet, but the top sleeping space is the split level deluxe suite, which sleeps four.", "r": {"result": "Semua suite akan mempunyai bilik mandi peribadi dengan pancuran mandian dan tandas, tetapi ruang tidur teratas adalah suite deluxe tingkat selisih, yang boleh memuatkan empat orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the bottom are two double beds, on the top a traditional Japanese dining area, with seats on the floor.", "r": {"result": "Di bahagian bawah terdapat dua katil double, di bahagian atas ruang makan tradisional Jepun, dengan tempat duduk di atas lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The train will be able to run on both electric and non-electric rails.", "r": {"result": "Kereta api itu akan dapat berjalan di atas rel elektrik dan bukan elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can't wait till 2017?", "r": {"result": "Tak sabar nak tunggu 2017?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JR East's upcoming Cruise Train won't be the first Japanese train to take the super-luxury route.", "r": {"result": "Kereta Api Pelayaran JR East yang akan datang bukanlah kereta api Jepun pertama yang mengambil laluan super mewah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JR Kyushu's Seven Stars train, which features Japanese and Western design elements, hit the tracks in the fall of 2013.", "r": {"result": "Kereta api JR Kyushu Seven Stars, yang menampilkan elemen reka bentuk Jepun dan Barat, melanda landasan pada musim gugur 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This one only travels through the island of Kyushu and has 14 luxury guest rooms, two deluxe suites, three presidential suites, a lounge car, dining car and bar.", "r": {"result": "Yang ini hanya melalui pulau Kyushu dan mempunyai 14 bilik tetamu mewah, dua suite deluxe, tiga suite presiden, kereta lounge, kereta makan dan bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guests can choose either the two- or three-night experience.", "r": {"result": "Para tetamu boleh memilih sama ada pengalaman dua atau tiga malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name \"Seven Stars\" represents the seven prefectures of Kyushu, the seven carriages of the train and the seven main tourist attractions of the island (nature, cuisine, hot springs, history/culture, spiritual sites, local hospitality and sightseeing).", "r": {"result": "Nama \"Seven Stars\" mewakili tujuh wilayah Kyushu, tujuh kereta api kereta api dan tujuh tarikan pelancong utama pulau itu (alam, masakan, mata air panas, sejarah/budaya, tapak rohani, perhotelan tempatan dan bersiar -siar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who want to take a Seven Stars journey need to apply online.", "r": {"result": "Mereka yang ingin mengambil perjalanan Seven Stars perlu membuat permohonan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prices start from AY=180,000 ($1,765) per person for the two-night trip.", "r": {"result": "Harga bermula dari AY=180,000 ($1,765) seorang untuk perjalanan dua malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No first come first serve here.", "r": {"result": "Tidak ada yang pertama kali berkhidmat di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company says that in the event that applications exceed available places, a lottery will be conducted to select participants.", "r": {"result": "Syarikat itu mengatakan bahawa sekiranya permohonan melebihi tempat yang tersedia, loteri akan dijalankan untuk memilih peserta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- \"Harry Potter and the Deathly Hallows\" features one of the more soul-destroying death orgies in Fantasy-lit history, with a whole cavalcade of Potter supporting players winding up as casualties in the climactic wizard battle.", "r": {"result": "(EW.com) -- \"Harry Potter and the Deathly Hallows\" menampilkan salah satu pesta maut yang lebih memusnahkan jiwa dalam sejarah bercahaya Fantasi, dengan keseluruhan barisan Potter yang menyokong pemain berakhir sebagai korban dalam pertempuran ahli sihir klimaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The series never shrank from death -- Books 4 through 6 each end with a major character dying, and the whole saga begins with Harry as a newly orphaned baby.", "r": {"result": "Siri ini tidak pernah menyusut dari kematian - buku 4 hingga 6 setiap hujung dengan watak utama yang mati, dan seluruh saga bermula dengan Harry sebagai bayi yang baru yatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a new special feature on the \"Deathly Hallows 2\" DVD, author J. K. Rowling notes that she'd planned one fatality that would have probably scarred a generation of young readers.", "r": {"result": "Tetapi dalam ciri khas baharu pada DVD \"Deathly Hallows 2\", pengarang J. K. Rowling menyatakan bahawa dia telah merancang satu kematian yang mungkin akan menjejaskan generasi pembaca muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As reported by the Guardian, Rowling says, \"I did seriously consider killing Ron\".", "r": {"result": "Seperti yang dilaporkan oleh Guardian, Rowling berkata, \"Saya serius mempertimbangkan untuk membunuh Ron\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently, she briefly thought about killing off Harry's red-headed sidekick around the middle of the series, when she \"wasn't in a very happy place\".", "r": {"result": "Rupa-rupanya, dia secara ringkas terfikir untuk membunuh kawan kawan Harry yang berkepala merah di tengah-tengah siri itu, apabila dia \"tidak berada di tempat yang sangat gembira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an interesting piece of what-might-have-been trivia.", "r": {"result": "Ia adalah satu bahagian yang menarik dari perkara-perkara trivia yang mungkin-mungkin-telah-jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some ways, it reminds me a little bit of the mythic notion that Han Solo was supposed to die in Return of the Jedi -- an idea which was supported by original Star Wars producer Gary Kurtz and Harrison Ford.", "r": {"result": "Dalam beberapa cara, ia mengingatkan saya sedikit tanggapan mitos bahawa Han Solo sepatutnya mati sebagai balasan Jedi - idea yang disokong oleh pengeluar Star Wars asal Gary Kurtz dan Harrison Ford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurtz told the Hollywood Reporter that Solo lived because George Lucas didn't want to kill off any of his main characters.", "r": {"result": "Kurtz memberitahu Hollywood Reporter bahawa Solo hidup kerana George Lucas tidak mahu membunuh mana-mana watak utamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to accuse Rowling of any such anxiety, given the \"Deathly Hallows\" bloodbath.", "r": {"result": "Sukar untuk menuduh Rowling dari mana -mana kebimbangan seperti itu, memandangkan \"Hallows Deathly\" Bloodbath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, it's fun to speculate on how such a major change would have altered the book series.", "r": {"result": "Namun, ia menyeronokkan untuk membuat spekulasi tentang bagaimana perubahan besar itu akan mengubah siri buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rowling doesn't specify in what context she was picturing Ron's death, but it's easy to imagine that he might have bit the dust relatively early.", "r": {"result": "Rowling tidak menyatakan dalam konteks apa dia membayangkan kematian Ron, tetapi mudah untuk membayangkan bahawa dia mungkin telah menggigit habuk agak awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lots of people were shocked when Rowling killed off Cedric Diggory in \"Goblet of Fire,\" but Diggory was a minor character who, in hindsight, was always kind of a handsome readymade corpse -- think of how much freakier the latter Potters would have felt without good ol' Ron around to relieve the tension.", "r": {"result": "Ramai orang terkejut apabila Rowling membunuh Cedric Diggory dalam \"Goblet of Fire,\" tetapi Diggory adalah watak kecil yang, jika dilihat di belakang, sentiasa kelihatan seperti mayat siap sedia yang kacak -- fikirkan betapa hebatnya perasaan Potter yang terakhir. tanpa kehadiran Ron yang baik untuk meredakan ketegangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conversely, imagine if Ron had sacrificed himself in Deathly Hallows' climax.", "r": {"result": "Sebaliknya, bayangkan jika Ron telah mengorbankan dirinya dalam kemuncak Deathly Hallows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It certainly would have changed the tone of the ending, which was a pretty upbeat Happily Ever After, all considering.", "r": {"result": "Ia sudah tentu akan mengubah nada pengakhiran, yang merupakan Happily Ever After yang cukup optimis, semua dipertimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- December's school massacre in Newtown, Connecticut, has prompted congressional lawmakers and the White House to offer a number of proposals aimed at curbing gun violence.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pembunuhan beramai-ramai sekolah pada Disember di Newtown, Connecticut, telah mendorong penggubal undang-undang kongres dan Rumah Putih untuk menawarkan beberapa cadangan yang bertujuan untuk membendung keganasan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some of the measures garnering the most attention:", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa langkah yang paling mendapat perhatian:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House plan.", "r": {"result": "Rancangan Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama signed 23 executive actions, which don't require congressional approval, to strengthen existing gun laws and take related steps on mental health and school safety.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama menandatangani 23 tindakan eksekutif, yang tidak memerlukan kelulusan kongres, untuk mengukuhkan undang-undang senjata api sedia ada dan mengambil langkah berkaitan kesihatan mental dan keselamatan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has also called on Congress to reinstate the Clinton-era assault weapons ban that expired in 2004, to restrict ammunition magazines to no more than 10 rounds, and to expand background checks to anyone buying a gun, whether at a store or in a private sale at an auction or convention.", "r": {"result": "Dia juga menyeru Kongres untuk mengembalikan larangan senjata serangan era Clinton yang tamat pada tahun 2004, untuk menyekat majalah peluru tidak lebih dari 10 pusingan, dan memperluaskan pemeriksaan latar belakang kepada sesiapa yang membeli pistol, sama ada di kedai atau di sebuah swasta jualan di lelongan atau konvensyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assault weapons ban revisited.", "r": {"result": "Larangan senjata serangan dikaji semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A proposal by Sen.", "r": {"result": "Cadangan oleh Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diane Feinstein, D-California, would not ban ownership of assault weapons outright, but would prohibit new ones from being manufactured, sold or imported.", "r": {"result": "Diane Feinstein, D-California, tidak akan melarang pemilikan senjata serangan secara langsung, tetapi akan melarang yang baru daripada dikilang, dijual atau diimport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would also outlaw ammunition magazines that hold more than 10 rounds.", "r": {"result": "Ia juga akan mengharamkan majalah peluru yang memegang lebih daripada 10 butir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the goal is to \"dry up the supply of these weapons over time\".", "r": {"result": "Beliau berkata matlamatnya adalah untuk \"mengeringkan bekalan senjata ini dari semasa ke semasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The measure, along with a companion bill in the House, is opposed by the nation's powerful gun lobby, led by the National Rifle Association.", "r": {"result": "Langkah itu, bersama-sama dengan rang undang-undang pendamping di Dewan, ditentang oleh lobi senjata api negara yang berkuasa, yang diketuai oleh Persatuan Rifle Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gun focus shifts from ban to checks and trafficking.", "r": {"result": "Fokus senjata beralih daripada larangan kepada pemeriksaan dan pemerdagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cracking down on straw purchases.", "r": {"result": "Memusnahkan pembelian jerami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vermont Democrat Sen.", "r": {"result": "Vermont Demokrat Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick Leahy, chairman of the Senate Judiciary Committee, has called for stronger background checks and a crackdown on so-called straw purchases, in which people who can pass background checks buy weapons for others.", "r": {"result": "Patrick Leahy, pengerusi Jawatankuasa Kehakiman Senat, telah meminta pemeriksaan latar belakang yang lebih kukuh dan tindakan keras terhadap apa yang dipanggil pembelian jerami, di mana orang yang boleh lulus pemeriksaan latar belakang membeli senjata untuk orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leahy has proposed a measure to increase penalties for straw purchasers.", "r": {"result": "Leahy telah mencadangkan langkah untuk meningkatkan penalti bagi pembeli jerami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curbing gun trafficking.", "r": {"result": "Mengekang penyeludupan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new House bipartisan gun control bill seeks to make gun trafficking a federal crime.", "r": {"result": "Rang undang-undang kawalan senjata dwipartisan Dewan baharu bertujuan menjadikan penyeludupan senjata api sebagai jenayah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has some bipartisan support and mirrors a measure proposed in the Senate.", "r": {"result": "Ia mempunyai beberapa sokongan dwipartisan dan mencerminkan langkah yang dicadangkan di Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Democratic efforts.", "r": {"result": "Usaha Demokrat Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group of House Democrats, who were part of the chamber's Democratic Gun Violence Prevention Task Force, unveiled 15 proposals to address gun violence.", "r": {"result": "Sekumpulan Demokrat Dewan, yang merupakan sebahagian daripada Pasukan Petugas Pencegahan Keganasan Senjata Demokratik dewan, mendedahkan 15 cadangan untuk menangani keganasan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The measures largely echoed those previously backed by the White House.", "r": {"result": "Langkah-langkah itu sebahagian besarnya sama dengan yang sebelumnya disokong oleh Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The package is similar to other Democratic measures that would address background checks, ban high capacity magazines, and crack down on gun trafficking.", "r": {"result": "Pakej itu serupa dengan langkah Demokrat lain yang akan menangani pemeriksaan latar belakang, mengharamkan majalah berkapasiti tinggi, dan membanteras penyeludupan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Majority Leader Eric Cantor, R-Viginia, told CNN that he supports beefed up background checks for gun sales.", "r": {"result": "Ketua Majoriti Dewan Eric Cantor, R-Viginia, memberitahu CNN bahawa dia menyokong pemeriksaan latar belakang yang dipertingkatkan untuk penjualan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newtown calls on Connecticut to 'show America the way' on gun control.", "r": {"result": "Newtown menyeru Connecticut untuk 'menunjukkan jalan kepada Amerika' dalam kawalan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Closing gun show loophole.", "r": {"result": "Menutup celah pertunjukan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group of four senators working behind the scenes on a bipartisan bill to expand background checks on gun sales is making significant progress, according to sources in both parties familiar with their work.", "r": {"result": "Sekumpulan empat senator yang bekerja di belakang tabir pada rang undang-undang dwipartisan untuk memperluaskan pemeriksaan latar belakang mengenai penjualan senjata api mencapai kemajuan yang ketara, menurut sumber kedua-dua pihak yang biasa dengan kerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group includes Sen.", "r": {"result": "Kumpulan itu termasuk Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Coburn, R-Oklahoma, who has an A rating with the National Rifle Association, and Sen.", "r": {"result": "Tom Coburn, R-Oklahoma, yang mempunyai penarafan A dengan Persatuan Rifle Kebangsaan, dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Manchin, D-West Virginia, a long time advocate of gun rights.", "r": {"result": "Joe Manchin, D-West Virginia, penyokong hak senjata api yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislation would effectively require background checks on private gun purchases made with non-licensed gun dealers, according to sources in both parties.", "r": {"result": "Undang-undang itu secara berkesan memerlukan pemeriksaan latar belakang ke atas pembelian senjata api persendirian yang dibuat dengan pengedar senjata api tidak berlesen, menurut sumber kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would include closing the so-called gun show loophole.", "r": {"result": "Itu termasuk menutup celah pertunjukan senjata yang dipanggil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why new laws could miss America's bigger gun problem.", "r": {"result": "Mengapa undang-undang baru boleh terlepas masalah senjata api Amerika yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political play.", "r": {"result": "Permainan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Speaker John Boehner has said he has no plans to bring any measure up for a vote until the Senate acts first.", "r": {"result": "Speaker Dewan Rakyat John Boehner telah berkata beliau tidak mempunyai rancangan untuk membawa apa-apa langkah untuk mengundi sehingga Senat bertindak terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans oppose any assault weapons ban and rural-state Democrats facing tough re-election fights are unlikely to support it as well, meaning that proposal has little chance of passing Congress.", "r": {"result": "Republikan menentang sebarang larangan senjata serangan dan Demokrat negara luar bandar yang menghadapi pertarungan pemilihan semula yang sukar tidak mungkin menyokongnya juga, bermakna cadangan itu mempunyai peluang kecil untuk meluluskan Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is some bipartisan support for expanded background checks, especially to keep guns out of the hands of people with mental illness.", "r": {"result": "Terdapat beberapa sokongan dwipartisan untuk pemeriksaan latar belakang yang diperluaskan, terutamanya untuk mengelakkan senjata api daripada tangan orang yang mengalami penyakit mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of lawmakers may also support limiting the size of ammunition magazines.", "r": {"result": "Sebilangan penggubal undang-undang juga mungkin menyokong mengehadkan saiz majalah peluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some lawmakers have said that various gun proposals may be addressed in separate bills, rather than a comprehensive package, which could more easily be targeted by opponents.", "r": {"result": "Beberapa penggubal undang-undang berkata bahawa pelbagai cadangan senjata api mungkin ditangani dalam rang undang-undang yang berasingan, bukannya pakej komprehensif, yang lebih mudah disasarkan oleh pihak lawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top Democrat in Congress, Senate Majority Leader Harry Reid of Nevada, has a good rating from gun rights groups and has said he would work to ensure that a variety of proposals are brought to the floor for consideration.", "r": {"result": "Demokrat teratas dalam Kongres, Ketua Majoriti Senat Harry Reid dari Nevada, mempunyai penarafan yang baik daripada kumpulan hak senjata api dan telah berkata beliau akan berusaha untuk memastikan bahawa pelbagai cadangan dibawa ke tingkat untuk dipertimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He opposed the 1994 assault weapons ban and has indicated support for expanding background checks but refuses to endorse a new weapons prohibition.", "r": {"result": "Dia menentang larangan senjata serangan 1994 dan telah menunjukkan sokongan untuk memperluaskan pemeriksaan latar belakang tetapi enggan menyokong larangan senjata baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gun debate: Where is the middle ground?", "r": {"result": "Debat senjata: Di manakah jalan tengah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Saddam Hussein let the world think he had weapons of mass destruction to intimidate Iran and prevent the country from attacking Iraq, according to an FBI agent who interviewed the dictator after his 2003 capture.", "r": {"result": "(CNN) -- Saddam Hussein membiarkan dunia berfikir dia mempunyai senjata pemusnah besar-besaran untuk menakutkan Iran dan menghalang negara itu daripada menyerang Iraq, menurut ejen FBI yang menemu bual diktator itu selepas penangkapannya pada 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraqi leader Saddam Hussein in an unknown location in Iraq after his capture in 2003.", "r": {"result": "Pemimpin Iraq Saddam Hussein di lokasi yang tidak diketahui di Iraq selepas ditangkap pada 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a CBS report, Hussein claimed he didn't anticipate that the United States would invade Iraq over WMD, agent George Piro said on \"60 Minutes,\" scheduled for Sunday broadcast.", "r": {"result": "Menurut laporan CBS, Hussein mendakwa dia tidak menjangkakan bahawa Amerika Syarikat akan menyerang Iraq ke atas WMD, kata ejen George Piro pada \"60 Minit,\" yang dijadualkan untuk siaran Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For him, it was critical that he was seen as still the strong, defiant Saddam.", "r": {"result": "\u201cBaginya, adalah kritikal bahawa dia dilihat sebagai Saddam yang kuat dan mencabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He thought that (faking having the weapons) would prevent the Iranians from reinvading Iraq,\" said Piro.", "r": {"result": "Dia fikir (berpura-pura memiliki senjata) akan menghalang Iran daripada menyerang semula Iraq,\" kata Piro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the nearly seven months Piro talked to Hussein, the agent hinted to the Iraqi that he answered directly to President Bush, CBS said in a posting on its Web site.", "r": {"result": "Selama hampir tujuh bulan Piro bercakap dengan Hussein, ejen itu memberi isyarat kepada rakyat Iraq bahawa dia menjawab terus kepada Presiden Bush, kata CBS dalam satu catatan di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He told me he initially miscalculated ... President Bush's intentions.", "r": {"result": "\u201cDia memberitahu saya dia pada mulanya silap mengira ... niat Presiden Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He thought the United States would retaliate with the same type of attack as we did in 1998 ... a four-day aerial attack,\" Piro said.", "r": {"result": "Dia fikir Amerika Syarikat akan membalas dengan jenis serangan yang sama seperti yang kita lakukan pada 1998...serangan udara empat hari,\" kata Piro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He survived that one and he was willing to accept that type of attack\".", "r": {"result": "\"Dia terselamat daripada serangan itu dan dia sanggup menerima serangan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He didn't believe the U.S. would invade\"?", "r": {"result": "\"Dia tidak percaya A.S. akan menyerang\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Correspondent Scott Pelley asked.", "r": {"result": "Koresponden Scott Pelley bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, not initially,\" Piro answered.", "r": {"result": "\"Tidak, tidak pada mulanya,\" jawab Piro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once it was clear that an invasion was imminent, Hussein asked his generals to hold off the allied forces for two weeks, Piro said.", "r": {"result": "Sebaik sahaja jelas bahawa pencerobohan akan berlaku, Hussein meminta jeneralnya untuk menahan tentera bersekutu selama dua minggu, kata Piro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And at that point, it would go into what he called the secret war,\" the agent said, referring to the insurgency.", "r": {"result": "\"Dan pada ketika itu, ia akan masuk ke dalam apa yang dipanggilnya perang rahsia,\" kata ejen itu, merujuk kepada pemberontakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Piro said he was not sure that the insurgency was indeed part of Hussein's plan.", "r": {"result": "Tetapi Piro berkata beliau tidak pasti bahawa pemberontakan itu sememangnya sebahagian daripada rancangan Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, he would like to take credit for the insurgency,\" he said.", "r": {"result": "\"Baiklah, dia ingin mengambil kredit untuk pemberontakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hussein had the ability to restart the weapons program and professed to wanting to do that, Piro said.", "r": {"result": "Hussein mempunyai keupayaan untuk memulakan semula program senjata dan mengaku mahu melakukannya, kata Piro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wanted to pursue all of WMD ... to reconstitute his entire WMD program\".", "r": {"result": "\"Dia mahu meneruskan semua WMD ... untuk menyusun semula keseluruhan program WMDnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hussein said he was proud he eluded U.S. authorities who searched for him for nine months after the U.S.-led invasion, Piro said.", "r": {"result": "Hussein berkata dia berbangga kerana melarikan diri dari pihak berkuasa AS yang mencarinya selama sembilan bulan selepas pencerobohan diketuai AS, kata Piro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What he wanted to really illustrate is ... how he was able to outsmart us,\" Piro said.", "r": {"result": "\"Apa yang dia mahu nyatakan adalah...bagaimana dia dapat mengakali kami,\" kata Piro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He told me he changed ... the way he traveled.", "r": {"result": "\u201cDia beritahu saya dia berubah...cara dia mengembara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He got rid of his normal vehicles.", "r": {"result": "Dia menyingkirkan kenderaan biasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He got rid of the protective detail that he traveled with, really just to change his signature\".", "r": {"result": "Dia menyingkirkan butiran pelindung yang dia bawa dalam perjalanan, benar-benar hanya untuk menukar tandatangannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hussein was hanged in 2006. E-mail to a friend.", "r": {"result": "Hussein dihukum gantung pada tahun 2006. E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mario Colao jolted out of bed at 3 in the morning.", "r": {"result": "(CNN) -- Mario Colao tersentak dari katil pada pukul 3 pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was covered in sweat, his left arm was completely numb and his heart was pounding violently.", "r": {"result": "Dia berpeluh, lengan kirinya kebas sepenuhnya dan jantungnya berdegup kencang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He started crying because he was terrified of what was happening to him.", "r": {"result": "Dia mula menangis kerana dia takut dengan apa yang berlaku kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That night in January 2010 was the third time in two weeks his sleep had been interrupted by heart attack-like symptoms, and he thought he knew why.", "r": {"result": "Malam itu pada Januari 2010 adalah kali ketiga dalam dua minggu tidurnya terganggu oleh simptom seperti serangan jantung, dan dia fikir dia tahu sebabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's sad to say, but I felt like I deserved this because I never took care of myself,\" Colao says.", "r": {"result": "\"Memang menyedihkan untuk dikatakan, tetapi saya rasa saya layak mendapat ini kerana saya tidak pernah menjaga diri saya sendiri,\" kata Colao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 28, weighed 460 pounds and wore size 6X clothing.", "r": {"result": "Dia berumur 28 tahun, berat 460 paun dan memakai pakaian saiz 6X.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He knew his habits of binge drinking, smoking two packs of cigarettes a day and overindulging in food were slowly killing him.", "r": {"result": "Dia tahu tabiatnya yang suka minum berlebihan, menghisap dua bungkus rokok sehari dan makan secara berlebihan perlahan-lahan membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I asked God to give me another chance,\" Colao says, \"and I passed out\".", "r": {"result": "\"Saya meminta Tuhan memberi saya peluang sekali lagi,\" kata Colao, \"dan saya pengsan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chicago native had been overweight since childhood.", "r": {"result": "Orang asli Chicago itu mempunyai berat badan berlebihan sejak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was born into an Italian family where food was at the center of everything.", "r": {"result": "Dia dilahirkan dalam keluarga Itali di mana makanan menjadi pusat segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His parents worked long hours, so his grandfather played a large role in raising him.", "r": {"result": "Ibu bapanya bekerja berjam-jam, jadi datuknya memainkan peranan besar dalam membesarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In school, Colao was bullied because of his weight, and his grandfather was his only friend.", "r": {"result": "Di sekolah, Colao dibuli kerana berat badannya, dan datuknya adalah satu-satunya kawannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when Colao was 9, his grandfather died.", "r": {"result": "Tetapi apabila Colao berumur 9 tahun, datuknya meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He turned to food to comfort the loneliness he felt.", "r": {"result": "Dia beralih kepada makanan untuk menenangkan kesunyian yang dirasainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Food became a total escape,\" he says.", "r": {"result": "\"Makanan menjadi pelarian total,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always considered it my drug\".", "r": {"result": "\"Saya selalu menganggapnya sebagai ubat saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weight kept piling on through adolescence and beyond.", "r": {"result": "Berat badan terus meningkat sepanjang zaman remaja dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 18, he started smoking.", "r": {"result": "Pada usia 18 tahun, dia mula merokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He began to drink heavily when he was 22. All the while he continued to eat unhealthy foods day and night.", "r": {"result": "Dia mula minum banyak ketika berusia 22 tahun. Sepanjang masa itu dia terus makan makanan yang tidak sihat siang dan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On his blog, I've Said It All Before, Colao gives examples of some of his regular meals at the time.", "r": {"result": "Di blognya, I've Said It All Before, Colao memberikan contoh beberapa hidangan biasa beliau pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One included two burgers, a large soda, large French fries and chicken nuggets, totaling more than 2,400 calories.", "r": {"result": "Satu termasuk dua burger, soda besar, kentang goreng Perancis yang besar dan nugget ayam, berjumlah lebih daripada 2,400 kalori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 2010, Colao was drinking up to 10 drinks in one night and smoking two packs of cigarettes a day.", "r": {"result": "Menjelang 2010, Colao telah minum sehingga 10 minuman dalam satu malam dan menghisap dua bungkus rokok sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after those scary symptoms kept waking him up, he made a pact with himself to change.", "r": {"result": "Tetapi selepas gejala menakutkan itu terus menyedarkannya, dia membuat perjanjian dengan dirinya sendiri untuk berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I quit smoking and stopped eating everything that was bad,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya berhenti merokok dan berhenti makan semua yang buruk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colao's parents bought him a treadmill because he was uncomfortable exercising in a gym.", "r": {"result": "Ibu bapa Colao membelikannya treadmill kerana dia tidak selesa bersenam di gim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what really helped me the most -- being able to gain the physical and mental stability and work out on my own,\" he recalls.", "r": {"result": "\"Itulah yang paling membantu saya -- dapat memperoleh kestabilan fizikal dan mental serta bersenam sendiri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He started by walking and slowly worked his way up to jogging and weightlifting.", "r": {"result": "Dia bermula dengan berjalan dan perlahan-lahan naik ke joging dan angkat berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colao overhauled his diet as well.", "r": {"result": "Colao merombak dietnya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He stopped eating fast food, fried food and red meat and drinking soda.", "r": {"result": "Dia berhenti makan makanan segera, makanan bergoreng dan daging merah serta minum soda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He forced himself to get accustomed to healthy alternatives while allowing himself to indulge in small things so he wouldn't feel overwhelmed.", "r": {"result": "Dia memaksa dirinya untuk membiasakan diri dengan alternatif yang sihat sambil membenarkan dirinya untuk melakukan perkara-perkara kecil supaya dia tidak berasa terbeban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was motivated to change his eating habits by realizing how much time he would have to exercise to burn off the foods he was consuming.", "r": {"result": "Dia terdorong untuk mengubah tabiat pemakanannya dengan menyedari berapa banyak masa yang dia perlu bersenam untuk membakar makanan yang dia makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the first couple of months, Colao dropped 50 pounds.", "r": {"result": "Sepanjang beberapa bulan pertama, Colao turun 50 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The loss drove him to continue, and he set a goal of losing 200 pounds.", "r": {"result": "Kehilangan itu mendorongnya untuk meneruskan, dan dia menetapkan matlamat untuk kehilangan 200 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he had lost down to 305 pounds, Colao went through a difficult breakup and eased up on his calorie counting and exercising habits.", "r": {"result": "Apabila dia telah menurunkan berat badan hingga 305 paun, Colao mengalami perpisahan yang sukar dan mengurangkan tabiat mengira kalori dan bersenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six months later, he had gained back 40 pounds.", "r": {"result": "Enam bulan kemudian, dia mendapat kembali 40 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scared he would continue gaining weight, he got back on the wagon.", "r": {"result": "Takut dia akan terus bertambah berat, dia naik semula ke atas gerabak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I ended up being so angry at how bad I had gotten again, that I forced myself to get back on track,\" he remembers.", "r": {"result": "\"Saya akhirnya menjadi sangat marah melihat betapa teruknya saya kembali, sehingga saya memaksa diri saya untuk kembali ke landasan,\" dia ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He began monitoring his caloric intake again and started exercising two hours a day, five days a week.", "r": {"result": "Dia mula memantau pengambilan kalori lagi dan mula bersenam dua jam sehari, lima hari seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a reward for reaching his goal of a 200-pound weight loss, Colao booked a trip to Philadelphia to run up the steps of the Philadelphia Museum of Art and re-create a famous scene from the movie \"Rocky\".", "r": {"result": "Sebagai ganjaran untuk mencapai matlamatnya untuk menurunkan berat badan sebanyak 200 paun, Colao menempah perjalanan ke Philadelphia untuk menaiki tangga Muzium Seni Philadelphia dan mencipta semula adegan terkenal dari filem \"Rocky\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was on course to hit his goal when a foot fracture sidelined him for a few weeks.", "r": {"result": "Dia berada di jalan untuk memukul gawangnya apabila patah kaki mengetepikannya selama beberapa minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the trip to Philadelphia approached, Colao had lost 185 pounds and was just shy of his goal.", "r": {"result": "Apabila perjalanan ke Philadelphia menghampiri, Colao telah kehilangan 185 paun dan hanya malu dengan golnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless, he decided to go and run up those stairs.", "r": {"result": "Walau apa pun, dia memutuskan untuk pergi dan berlari menaiki tangga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colao finally hit his goal weight of 260 pounds in October.", "r": {"result": "Colao akhirnya memukul berat badannya sebanyak 260 paun pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He still wants to lose another 20 to 30 pounds, but his focus has moved toward challenging himself with new exercises.", "r": {"result": "Dia masih mahu kehilangan 20 hingga 30 paun lagi, tetapi tumpuannya telah beralih ke arah mencabar dirinya dengan senaman baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's also weightlifting to tone up some loose skin that has developed around his arms and stomach.", "r": {"result": "Dia juga mengangkat berat untuk menyegarkan beberapa kulit longgar yang telah terbentuk di sekitar lengan dan perutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through his journey, Colao has found support and motivation in his parents and girlfriend, Julia Gonzalez.", "r": {"result": "Melalui perjalanannya, Colao telah mendapat sokongan dan motivasi kepada ibu bapanya dan teman wanitanya, Julia Gonzalez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he still struggles to see himself in his slimmer body, and Gonzalez pushes him to look on the bright side.", "r": {"result": "Dia mengatakan dia masih berjuang untuk melihat dirinya di dalam badannya yang lebih langsing, dan Gonzalez menolaknya untuk melihat ke arah yang cerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm always going to be a positive voice for him to remember what a great thing he's accomplished,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa akan menjadi suara yang positif untuk dia mengingati perkara yang hebat yang dia telah capai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He inspires so many people.", "r": {"result": "\"Dia memberi inspirasi kepada ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People see him, and they realize that they can do it, too\".", "r": {"result": "Orang ramai melihatnya, dan mereka sedar bahawa mereka juga boleh melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colao is using his experience to become a certified personal trainer.", "r": {"result": "Colao menggunakan pengalamannya untuk menjadi jurulatih peribadi bertauliah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My main desire is to help people like me -- people that are obese and feel hopeless about the situation,\" he says.", "r": {"result": "\"Hasrat utama saya ialah membantu orang seperti saya -- orang yang gemuk dan berasa putus asa tentang keadaan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four years ago, Colao could not tie his shoes without losing his breath.", "r": {"result": "Empat tahun lalu, Colao tidak boleh mengikat kasutnya tanpa kehilangan nafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few weeks ago, he did a push-up for the first time.", "r": {"result": "Beberapa minggu yang lalu, dia melakukan push-up buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In two months, he hopes to be a certified personal trainer and well on his way to helping others reach their weight-loss goals.", "r": {"result": "Dalam masa dua bulan, beliau berharap dapat menjadi jurulatih peribadi yang disahkan dan dalam perjalanannya untuk membantu orang lain mencapai matlamat berat badan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The sun hadn't risen at Garissa University College.", "r": {"result": "(CNN)Matahari belum terbit di Kolej Universiti Garissa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most students slept in their beds.", "r": {"result": "Kebanyakan pelajar tidur di katil mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few had woken up to head to early morning Christian prayers.", "r": {"result": "Beberapa orang telah bangun untuk menuju ke sembahyang Kristian awal pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the terror began.", "r": {"result": "Kemudian keganasan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It started with an explosion and gunshots around 5:30 a.m. Thursday (10:30 p.m. ET Wednesday) at the Kenyan school's front gates.", "r": {"result": "Ia bermula dengan letupan dan tembakan sekitar 5:30 pagi Khamis (10:30 malam ET Rabu) di pintu pagar hadapan sekolah Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attackers continued to fire as they stalked through campus, with the Red Cross saying they stopped at a girls' dormitory.", "r": {"result": "Penyerang terus melepaskan tembakan ketika mereka mengintai melalui kampus, dengan Palang Merah berkata mereka berhenti di asrama perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, they burst into a room where Christians had gathered and took hostages, said lecturer Joel Ayora.", "r": {"result": "Pada satu ketika, mereka menyerbu masuk ke dalam bilik di mana orang Kristian berkumpul dan mengambil tebusan, kata pensyarah Joel Ayora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A student in the room told Alex Kubasu, a reporter with CNN affiliate Citizen TV, that the terrorists sprayed bullets indiscriminately, striking his thigh.", "r": {"result": "Seorang pelajar di dalam bilik itu memberitahu Alex Kubasu, seorang wartawan dengan sekutu CNN Citizen TV, bahawa pengganas menyembur peluru sewenang-wenangnya, mengenai pahanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then they proceeded to the hostels,\" Ayora told CNN, referring to the university dorm, \"shooting anybody they came across -- except their fellows, the Muslims\".", "r": {"result": "\"Kemudian mereka pergi ke asrama,\" kata Ayora kepada CNN, merujuk kepada asrama universiti, \"menembak sesiapa sahaja yang mereka temui -- kecuali rakan mereka, orang Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to AFP, the gunmen separated the students by religion and allowed Muslims to leave.", "r": {"result": "Menurut AFP, lelaki bersenjata itu memisahkan pelajar mengikut agama dan membenarkan orang Islam keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would be consistent with the past practices of Al-Shabaab, the Somalia-based terror group that's claimed responsibility for the attack.", "r": {"result": "Ini akan konsisten dengan amalan masa lalu Al-Shabaab, kumpulan pengganas yang berpangkalan di Somalia yang mengaku bertanggungjawab atas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what Al-Shabaab did in a December raid on a quarry in the Kenyan village of Kormey, near the Somali border, that ended with at least 36 killed.", "r": {"result": "Itulah yang dilakukan oleh Al-Shabaab dalam serbuan Disember ke atas kuari di perkampungan Kormey di Kenya, berhampiran sempadan Somalia, yang berakhir dengan sekurang-kurangnya 36 orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever their religion, hundreds of students managed to escape, said Dennis Okari, a reporter with CNN affiliate NTV.", "r": {"result": "Walau apa pun agama mereka, ratusan pelajar berjaya melarikan diri, kata Dennis Okari, seorang wartawan bersama CNN NTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some ran.", "r": {"result": "Ada yang berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some crawled.", "r": {"result": "Zakaria: Bantu Georgia dalam membina semula dan memastikan dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All feared for their lives.", "r": {"result": "Semua takut akan nyawa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they were the lucky ones.", "r": {"result": "Dan mereka adalah orang yang bertuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't until about 15 hours after the attack began that the explosions and gunfire around Garissa finally ended.", "r": {"result": "Hanya kira-kira 15 jam selepas serangan bermula, letupan dan tembakan di sekitar Garissa akhirnya berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interior Ministry Secretary Joseph Nkaissery announced that four terrorists were killed and the operation had ended \"successfully\".", "r": {"result": "Setiausaha Kementerian Dalam Negeri Joseph Nkaissery mengumumkan bahawa empat pengganas terbunuh dan operasi telah ditamatkan \"berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By then, 147 people were dead and plans were \"underway to evacuate students and other affected persons,\" the Kenya National Disaster Operation Centre tweeted.", "r": {"result": "Pada masa itu, 147 orang telah mati dan rancangan sedang dijalankan untuk memindahkan pelajar dan orang lain yang terjejas, Pusat Operasi Bencana Kebangsaan Kenya tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a very sad day for Kenya,\" Nkaissery said.", "r": {"result": "\"Ia adalah hari yang sangat menyedihkan untuk Kenya,\" kata Nkaissery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of those students, at one point or another, were believed to be hostages in one of the four dormitories on campus.", "r": {"result": "Sebahagian daripada pelajar itu, pada satu ketika atau yang lain, dipercayai menjadi tebusan di salah satu daripada empat asrama di kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet others like Ayora managed to find safety, in his case at the staff residence.", "r": {"result": "Namun yang lain seperti Ayora berjaya mencari keselamatan, dalam kesnya di kediaman kakitangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others escaped the college's grounds.", "r": {"result": "Yang lain melarikan diri dari kawasan kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okari, for instance, told CNN that he saw about 200 people sitting in the scorching mid-90-degree heat Thursday in a corner of a Garissa airstrip, surrounded by military officials.", "r": {"result": "Okari, sebagai contoh, memberitahu CNN bahawa dia melihat kira-kira 200 orang duduk dalam panas terik pertengahan 90 darjah Khamis di sudut landasan udara Garissa, dikelilingi oleh pegawai tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One student, Japhet Mwala, recalled to AFP how \"everyone started running\" after hearing blasts and gunshots.", "r": {"result": "Seorang pelajar, Japhet Mwala, teringat kepada AFP bagaimana \"semua orang mula berlari\" selepas mendengar letupan dan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were those who were not able to leave the hostels where the gunmen headed and started firing,\" Mwala said.", "r": {"result": "\"Ada mereka yang tidak dapat meninggalkan asrama di mana lelaki bersenjata itu menuju dan mula melepaskan tembakan,\" kata Mwala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am lucky to be alive, because I jumped through the fence with other students\".", "r": {"result": "\"Saya bertuah kerana masih hidup, kerana saya melompat melalui pagar bersama pelajar lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosalind Mugambi fled into a nearby field with \"bullets following us\".", "r": {"result": "Rosalind Mugambi melarikan diri ke padang berdekatan dengan \"peluru mengekori kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She escaped unscathed, but a few of her friends did not.", "r": {"result": "Dia melarikan diri tanpa cedera, tetapi beberapa rakannya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We saw some bloodstains,\"  Mugambi told AFP, \"and they were shot\".", "r": {"result": "\"Kami melihat beberapa kesan darah,\" kata Mugambi kepada AFP, \"dan mereka ditembak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such terrorism, sadly, isn't new to the people of eastern Kenya.", "r": {"result": "Keganasan sebegini, sayangnya, bukan perkara baru bagi penduduk timur Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's largely thanks to Al-Shabaab.", "r": {"result": "Dan itu sebahagian besarnya terima kasih kepada Al-Shabaab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it is based in Somalia, the militant group has made bloody incursions into neighboring Kenya -- most notoriously a 2013 siege of Nairobi's upscale Westgate Mall that left at least 67 dead.", "r": {"result": "Walaupun ia berpangkalan di Somalia, kumpulan militan itu telah melakukan pencerobohan berdarah ke negara jiran Kenya -- yang paling terkenal adalah pengepungan 2013 ke atas Westgate Mall Nairobi yang mengorbankan sekurang-kurangnya 67 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A primary aim of such attacks is thought to be sowing terror.", "r": {"result": "Matlamat utama serangan sedemikian dianggap menyemai keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also a religious undercurrent, given Al-Shabaab's once and possibly future goal of creating a fundamentalist Islamic state, according to the Council on Foreign Relations.", "r": {"result": "Terdapat juga arus bawah agama, memandangkan matlamat Al-Shabaab yang pernah dan mungkin akan datang untuk mewujudkan negara Islam fundamentalis, menurut Majlis Hubungan Luar Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Needless to say, that aim isn't shared in most places -- particularly in Kenya, where more than 80% of citizens are Christian.", "r": {"result": "Tidak perlu dikatakan, matlamat itu tidak dikongsi di kebanyakan tempat -- terutamanya di Kenya, di mana lebih daripada 80% rakyatnya beragama Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such violence is more likely in towns like Garissa, given its location 90 miles west of the Somali border.", "r": {"result": "Keganasan seperti itu lebih berkemungkinan berlaku di bandar-bandar seperti Garissa, memandangkan lokasinya 90 batu ke barat sempadan Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What makes Thursday's attack different is what was targeted -- an institute of higher learning, presumably filled with innocent students with no direct part in the Kenyan and allied governments' fight against Al-Shabaab.", "r": {"result": "Apa yang menjadikan serangan Khamis berbeza adalah apa yang disasarkan -- sebuah institut pengajian tinggi, yang mungkin dipenuhi dengan pelajar yang tidak bersalah tanpa bahagian langsung dalam perjuangan kerajaan Kenya dan sekutu menentang Al-Shabaab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such an attack is more reminiscent of what other Islamist extremist groups, the Pakistani Taliban and Boko Haram, did in respectively attacking a school in Peshawar, Pakistan, and kidnapping more than 200 girls at a school in Chibok, Nigeria.", "r": {"result": "Serangan seperti itu lebih mengingatkan apa yang dilakukan oleh kumpulan pelampau Islam lain, Taliban Pakistan dan Boko Haram, masing-masing menyerang sebuah sekolah di Peshawar, Pakistan, dan menculik lebih 200 gadis di sebuah sekolah di Chibok, Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garissa University College began in the 1990s as Garissa Teacher Training College before evolving, by government decree, into its current form as a degree-granting institution in 2011.", "r": {"result": "Kolej Universiti Garissa bermula pada 1990-an sebagai Maktab Latihan Perguruan Garissa sebelum berkembang, melalui dekri kerajaan, kepada bentuk semasa sebagai institusi pemberi ijazah pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of this spring, the school had schools of education, information science, and arts and social sciences.", "r": {"result": "Sehingga musim bunga ini, sekolah mempunyai sekolah pendidikan, sains maklumat, dan sains dan sains sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it was growing, with its staff of 75 set to expand to 200 by year's end, according to the college's website.", "r": {"result": "Dan ia semakin berkembang, dengan 75 kakitangannya ditetapkan untuk berkembang kepada 200 menjelang akhir tahun, menurut laman web kolej itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's too early to tell what the future now holds for Garissa University College.", "r": {"result": "Masih terlalu awal untuk memberitahu masa depan Kolej Universiti Garissa sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Kenyan President Uhuru Kenyatta on Thursday urged people around the African nation \"to stay calm as we resolve this matter\".", "r": {"result": "Tetapi Presiden Kenya, Uhuru Kenyatta pada hari Khamis menggesa orang ramai di seluruh negara Afrika \"untuk bertenang semasa kami menyelesaikan perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a moment,\" Kenyatta said, \"for everyone throughout the country to be vigilant as we continue to confront and defeat our enemies\".", "r": {"result": "\"Ini adalah momen,\" kata Kenyatta, \"bagi semua orang di seluruh negara untuk berhati -hati ketika kami terus menghadapi dan mengalahkan musuh -musuh kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Josh Levs contributed to this report.", "r": {"result": "Josh Levs dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK, Thailand (CNN) -- Bedraggled, hungry and dazed, the refugees arrived on the shores of Thailand after fleeing one of the most repressive governments in the world -- the hard-line military regime in Myanmar, also known as Burma.", "r": {"result": "BANGKOK, Thailand (CNN)-Bedraggled, lapar dan terkejut, pelarian tiba di pantai Thailand setelah melarikan diri salah satu kerajaan yang paling menindas di dunia-rejim tentera keras di Myanmar, yang juga dikenali sebagai Burma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This picture provided to CNN is said to show refugees being towed out to sea by the Thai army.", "r": {"result": "Gambar yang diberikan kepada CNN ini dikatakan menunjukkan pelarian ditarik keluar ke laut oleh tentera Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a CNN investigation has uncovered evidence that for hundreds of Rohingya refugees -- members of a Muslim minority group -- abuse and abandonment at sea were what awaited them in Thailand, at the hands of Thai authorities.", "r": {"result": "Tetapi siasatan CNN telah menemui bukti bahawa bagi ratusan pelarian Rohingya -- ahli kumpulan minoriti Islam -- penderaan dan pengabaian di laut adalah apa yang menanti mereka di Thailand, di tangan pihak berkuasa Thai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Extraordinary photos obtained by CNN from someone directly involved in the Thai operation show refugees on their rickety boats being towed out to sea, cut loose and abandoned.", "r": {"result": "Gambar luar biasa yang diperoleh CNN daripada seseorang yang terlibat secara langsung dalam operasi Thai menunjukkan pelarian di atas bot reyot mereka ditarik ke laut, dipotong dan ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One photo shows the Thai army towing a boatload of some 190 refugees far out to sea.", "r": {"result": "Satu gambar menunjukkan tentera Thailand menunda muatan bot kira-kira 190 pelarian jauh ke laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the backstory on the investigation >>.", "r": {"result": "Tonton latar belakang penyiasatan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For days, accusations have been carried in several regional papers that the Thai army has been systematically towing boat-loads of Rohingya refugees far out to sea and setting them adrift.", "r": {"result": "Selama beberapa hari, tuduhan telah dibawa dalam beberapa akhbar serantau bahawa tentera Thai telah secara sistematik menunda muatan pelarian Rohingya jauh ke laut dan menyebabkan mereka hanyut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The army denied it, and the Thai government has launched an inquiry.", "r": {"result": "Tentera menafikannya, dan kerajaan Thailand telah melancarkan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's investigation -- based on accounts from tourists, sources in Thailand and a Rohingya refugee who said he was on a boat towed back out to sea -- helps to piece together a picture of survival thwarted by an organized effort not just to repel arriving refugees, but to hold them prisoner on shore, drag them in flimsy boats far out to sea and then abandon them.", "r": {"result": "Siasatan CNN -- berdasarkan akaun daripada pelancong, sumber di Thailand dan seorang pelarian Rohingya yang mengatakan dia berada di atas bot yang ditarik balik ke laut -- membantu mengumpulkan gambaran kelangsungan hidup yang digagalkan oleh usaha terancang bukan sahaja untuk menghalau pelarian yang tiba. , tetapi untuk menahan mereka di pantai, seret mereka dalam bot tipis jauh ke laut dan kemudian tinggalkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN's investigation into reports of refugees being set adrift >>.", "r": {"result": "Tonton penyiasatan CNN terhadap laporan pelarian hanyut >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three tourists recently voiced concern to CNN over what they had seen -- and in some cases photographed -- near Thailand's tourist areas.", "r": {"result": "Tiga pelancong baru-baru ini menyuarakan kebimbangan kepada CNN mengenai apa yang telah mereka lihat -- dan dalam beberapa kes bergambar -- berhampiran kawasan pelancongan Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One tourist provided CNN with photos last week of refugees detained by Thai authorities on a beach near a tourist site, with the refugees prone on the sun-bleached sand while guards stood nearby.", "r": {"result": "Seorang pelancong memberikan CNN gambar minggu lalu tentang pelarian yang ditahan oleh pihak berkuasa Thai di pantai berhampiran tapak pelancongan, dengan pelarian terdedah di atas pasir yang diputihkan matahari manakala pengawal berdiri berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whenever someone raised their head or moved, they [guards] would strike them with a whip,\" said Australian tourist Andrew Catton.", "r": {"result": "\"Setiap kali seseorang mengangkat kepala atau bergerak, mereka [pengawal] akan memukul mereka dengan cambuk,\" kata pelancong Australia Andrew Catton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN crew traveled to a remote stretch of the Thai coast four hours north of the tourist island of Phuket to investigate the growing reports that the Thai military was secretly detaining Rohingya refugees before towing them out to sea and setting them adrift.", "r": {"result": "Seorang kru CNN mengembara ke kawasan terpencil di pantai Thai empat jam di utara pulau pelancongan Phuket untuk menyiasat laporan yang semakin meningkat bahawa tentera Thai secara rahsia menahan pelarian Rohingya sebelum menarik mereka ke laut dan menghanyutkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an isolated beach area, debris including sandals and campfire remnants indicated that large numbers of people had been there but were nowhere to be seen.", "r": {"result": "Di kawasan pantai terpencil, serpihan termasuk sandal dan saki-baki unggun api menunjukkan bahawa sejumlah besar orang telah berada di sana tetapi tidak kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crew then traveled to a nearby island, where residents reported that refugees who had escaped were living in the jungle.", "r": {"result": "Krew kemudian pergi ke sebuah pulau berdekatan, di mana penduduk melaporkan bahawa pelarian yang melarikan diri tinggal di hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one hamlet, villagers had captured a Rohingya man they believed had been living in the jungle for days.", "r": {"result": "Di sebuah dusun, penduduk kampung telah menangkap seorang lelaki Rohingya yang mereka percaya telah tinggal di dalam hutan selama beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The refugee, who identified himself as Iqbal Hussain, told CNN he was on one of six boats in a makeshift refugee fleet that arrived in Thailand in December.", "r": {"result": "Pelarian, yang mengenalinya sebagai Iqbal Hussain, memberitahu CNN dia berada di salah satu daripada enam bot dalam sebuah armada pelarian sementara yang tiba di Thailand pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said all six boats with their refugee cargo were towed back out to sea in January, and five of the six boats sank.", "r": {"result": "Beliau berkata kesemua enam bot dengan kargo pelarian mereka ditarik balik ke laut pada bulan Januari, dan lima daripada enam bot tenggelam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His boat made it back to shore, and he hid in the jungle for days until nearby villagers captured him.", "r": {"result": "Bot beliau kembali ke pantai, dan dia bersembunyi di hutan selama beberapa hari sehingga penduduk kampung berdekatan menangkapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In broken English and using sign language and drawings, he described what happened to the other men on the boats:", "r": {"result": "Dalam bahasa Inggeris yang patah dan menggunakan bahasa isyarat dan lukisan, dia menerangkan apa yang berlaku kepada lelaki lain di atas kapal:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All men dead,\" he said, putting the number of dead at several hundred.", "r": {"result": "\"Semua lelaki mati,\" katanya, meletakkan jumlah kematian pada beberapa ratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rohingya, a persecuted minority in Myanmar, have been fleeing their country in rickety boats for years, in search of a better life.", "r": {"result": "Rohingya, minoriti yang teraniaya di Myanmar, telah meninggalkan negara mereka dengan bot reyot selama bertahun-tahun, untuk mencari kehidupan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Thailand, many instead have found deprivation and the possibility of desertion far off shore, according to the CNN investigation.", "r": {"result": "Di Thailand, ramai sebaliknya telah menemui kekurangan dan kemungkinan terbiar jauh di luar pantai, menurut siasatan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source who provided CNN with photos of refugees in a boat being towed out to sea stressed that the Thai army had given the refugees food and water, but he also confirmed that the boats had been pulled for more than two days into international waters before they were set adrift.", "r": {"result": "Sumber yang memberikan CNN gambar pelarian dalam bot yang ditarik ke laut menegaskan bahawa tentera Thai telah memberi pelarian makanan dan air, tetapi beliau juga mengesahkan bahawa bot telah ditarik selama lebih dua hari ke perairan antarabangsa sebelum mereka telah terapung-apung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His account directly contradicts briefings by senior Thai army sources who denied any such operation was undertaken.", "r": {"result": "Akaunnya secara langsung bercanggah dengan taklimat oleh sumber kanan tentera Thai yang menafikan sebarang operasi sedemikian dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A source in the Thai military, after extensive questioning, did confirm to CNN that the Thai army was operating a dump-at-sea policy.", "r": {"result": "Sumber dalam tentera Thai, selepas disoal siasat, mengesahkan kepada CNN bahawa tentera Thai menjalankan dasar pembuangan di laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the source defended it, insisting that each boatload of refugees was always given sufficient supplies of food and water.", "r": {"result": "Tetapi sumber itu mempertahankannya, menegaskan bahawa setiap muatan bot pelarian sentiasa diberikan bekalan makanan dan air yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That source claimed local villagers had become afraid of the hundreds of Rohingya arriving each month, and that they were accusing the refugees of stealing their property and threatening them.", "r": {"result": "Sumber itu mendakwa penduduk tempatan telah takut kepada beratus -ratus Rohingya yang tiba setiap bulan, dan mereka menuduh pelarian mencuri harta benda mereka dan mengancam mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN asked the government for comment and was told that an investigation was being launched and that Prime Minister Abhisit Vejjajiva has plans to call an emergency meeting once the country's foreign minister returns from Cambodia.", "r": {"result": "CNN meminta kerajaan untuk memberi komen dan diberitahu bahawa siasatan sedang dilancarkan dan Perdana Menteri Abhisit Vejjajiva bercadang untuk memanggil mesyuarat kecemasan apabila Menteri Luar Negara kembali dari Kemboja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panitan Wattanayagorn, a government spokesman, gave no timeline for the foreign minister's return or the emergency meeting.", "r": {"result": "Panitan Wattanayagorn, jurucakap kerajaan, tidak memberikan garis masa untuk kepulangan menteri luar atau mesyuarat tergempar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did say the government is taking the matter very seriously.", "r": {"result": "Beliau berkata kerajaan memandang serius perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Protests swelled in cities nationwide Friday as police forces struggled to either corral or remove demonstrators from downtown parks and plazas in the latest development of the monthlong Occupy Wall Street movement.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Protes meningkat di bandar-bandar di seluruh negara pada Jumaat ketika pasukan polis bergelut sama ada untuk mengawal atau mengeluarkan penunjuk perasaan dari taman dan plaza di pusat bandar dalam perkembangan terkini pergerakan Occupy Wall Street selama sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scores of protesters were arrested in Denver, Seattle, San Diego and New York, though reports of violence were rare.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh penunjuk perasaan telah ditangkap di Denver, Seattle, San Diego dan New York, walaupun laporan keganasan jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN iReporters sent in photos and video from \"occupy\" protests across several American cities.", "r": {"result": "CNN iReporters menghantar foto dan video daripada protes \"menduduki\" di beberapa bandar Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In San Diego, CNN affiliate KFMB broadcast images of police detaining demonstrators as they gathered amid tents and tarps strewn about a downtown plaza.", "r": {"result": "Di San Diego, sekutu CNN KFMB menyiarkan imej polis yang menahan penunjuk perasaan ketika mereka berkumpul di tengah-tengah khemah dan tar yang berselerak di sekitar plaza pusat bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters appeared to refuse to leave the area, sitting in columns atop the plastic tarps and yelling \"stay down\" as police tried to remove them from the scene.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan kelihatan enggan meninggalkan kawasan itu, duduk di lajur di atas tarp plastik dan menjerit \"berhenti\" ketika polis cuba mengeluarkan mereka dari tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, police used pepper spray to break up the crowd.", "r": {"result": "Pada satu ketika, polis menggunakan semburan lada untuk memecahkan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We understand people have a right to protest (but), somewhere along the line, people have a right to conduct business,\" San Diego Police Chief William Lansdowne told CNN affiliate KGTV.", "r": {"result": "\"Kami faham orang mempunyai hak untuk membantah (tetapi), di suatu tempat di sepanjang garis, orang mempunyai hak untuk menjalankan perniagaan,\" kata Ketua Polis San Diego William Lansdowne kepada sekutu CNN KGTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police eventually removed tents that had been set up by protestors and cleared the area by late afternoon.", "r": {"result": "Polis akhirnya mengalihkan khemah yang telah didirikan oleh penunjuk perasaan dan membersihkan kawasan itu pada lewat petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Denver, authorities said 24 people were arrested as CNN affiliate KMGH broadcast aerial video of police detaining protesters in a downtown section of the city.", "r": {"result": "Di Denver, pihak berkuasa berkata 24 orang telah ditangkap ketika sekutu CNN KMGH menyiarkan video udara polis menahan penunjuk perasaan di bahagian pusat bandar di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colorado State Police spokesman Mike Baker said the demonstrators could be identified as two distinct groups: The first was a part of what he described as the local \"Occupy\" group, which maintained close communication with law enforcement during the demonstration.", "r": {"result": "Jurucakap Polis Negeri Colorado Mike Baker berkata penunjuk perasaan boleh dikenal pasti sebagai dua kumpulan berbeza: Yang pertama adalah sebahagian daripada apa yang disifatkannya sebagai kumpulan \"Occupy\" tempatan, yang mengekalkan komunikasi rapat dengan penguatkuasa undang-undang semasa demonstrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second, he said, was a more \"radical\" faction.", "r": {"result": "Yang kedua, katanya, adalah puak yang lebih \"radikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These were the ones (police) came into trouble with today,\" Baker said.", "r": {"result": "\"Mereka (polis) menghadapi masalah hari ini,\" kata Baker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of those arrested in Denver were charged with unlawful conduct on state property, he said, while one other person was charged with simple assault.", "r": {"result": "Kebanyakan mereka yang ditangkap di Denver didakwa melakukan kelakuan menyalahi undang-undang ke atas harta negara, katanya, manakala seorang lagi didakwa dengan serangan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another protester was arrested for impeding traffic.", "r": {"result": "Seorang lagi penunjuk perasaan telah ditangkap kerana menghalang lalu lintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Seattle, police in riot gear rounded up and arrested 41 demonstrators who gathered in a city park, said police spokeswoman Renee Witt.", "r": {"result": "Di Seattle, polis yang berpakaian rusuhan mengepung dan menahan 41 penunjuk perasaan yang berkumpul di taman bandar, kata jurucakap polis Renee Witt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New York , Deputy Police Commissioner Paul Browne said law officers arrested 14 demonstrators after they sat in roadways to block traffic, overturned trash bins, knocked over a police scooter and hurled bottles.", "r": {"result": "Di New York, Timbalan Pesuruhjaya Polis Paul Browne berkata pegawai undang-undang menahan 14 penunjuk perasaan selepas mereka duduk di jalan raya untuk menghalang lalu lintas, menterbalikkan tong sampah, mengetuk skuter polis dan membaling botol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wesleyan University student Ben Doernberg, who attended Friday's protest in Manhattan's financial district, shot video of at least one demonstrator being taken to the ground by police.", "r": {"result": "Pelajar Universiti Wesleyan Ben Doernberg, yang menghadiri protes Jumaat di daerah kewangan Manhattan, merakam video sekurang-kurangnya seorang penunjuk perasaan dibawa ke tanah oleh polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video captures a police officer pressing his night stick against the back of the protester's neck during the arrest.", "r": {"result": "Video itu merakamkan seorang pegawai polis menekan kayu malamnya di belakang leher penunjuk perasaan semasa penahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man is seen face down on the pavement.", "r": {"result": "Kelihatan lelaki itu tertunduk di atas kaki lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He can be heard screaming after what Doernberg described as an earlier incident in which the man's leg was allegedly run over by a police motorcycle.", "r": {"result": "Dia boleh didengari menjerit selepas apa yang disifatkan Doernberg sebagai kejadian sebelum ini di mana kaki lelaki itu didakwa digilis motosikal polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw a number of other people being shoved or pushed with batons,\" Doernberg said.", "r": {"result": "\"Saya melihat beberapa orang lain ditolak atau ditolak dengan belantan,\" kata Doernberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw another officer punching people\".", "r": {"result": "\"Saya nampak pegawai lain menumbuk orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York police disputed the claim that the man had been run over by a police vehicle.", "r": {"result": "Polis New York mempertikaikan dakwaan bahawa lelaki itu telah digilis kenderaan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Independent witnesses from the New York Daily News and The Associated Press saw the man intentionally place his legs under the scooter, Browne said in a statement.", "r": {"result": "Saksi bebas dari New York Daily News dan The Associated Press melihat lelaki itu dengan sengaja meletakkan kakinya di bawah skuter, kata Browne dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(The man) had repeatedly disregarded lawful orders to get out of the street and onto the sidewalk, and then feigned being run over before kicking over the police scooter.", "r": {"result": "\u201c(Lelaki itu) telah berulang kali mengabaikan arahan yang sah untuk keluar dari jalan dan ke kaki lima, dan kemudian berpura-pura dilanggar sebelum menendang skuter polis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was arrested for felony criminal mischief, obstructing governmental administration, disorderly conduct and resisting arrest,\" the deputy police commissioner said.", "r": {"result": "Dia ditahan kerana melakukan kesalahan jenayah, menghalang pentadbiran kerajaan, berkelakuan tidak senonoh dan menentang penangkapan,\" kata timbalan pesuruhjaya polis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demonstrations, meanwhile, seemed to pick up steam across the country by late Friday afternoon.", "r": {"result": "Sementara itu, demonstrasi nampaknya memuncak di seluruh negara menjelang lewat petang Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate WDIV in Detroit showed aerial images of protesters rallying in city streets.", "r": {"result": "Gabungan CNN WDIV di Detroit menunjukkan imej udara penunjuk perasaan berhimpun di jalan-jalan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An oversize sign fixed to the outside of a building read, \"Outsource to Detroit\".", "r": {"result": "Papan tanda besar yang dipasang pada bahagian luar bangunan berbunyi, \"Sumber Luar ke Detroit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hip-hop mogul Russell Simmons called the protests \"inspirational\".", "r": {"result": "Mogul hip-hop Russell Simmons menggelar protes itu sebagai \"inspirasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People want this country to be better,\" he told CNN.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai mahu negara ini menjadi lebih baik,\u201d katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They want the money out of Washington\".", "r": {"result": "\"Mereka mahu wang itu keluar dari Washington\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he believes the U.S. government remains largely controlled by corporations.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau percaya kerajaan A.S. masih banyak dikawal oleh syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York Mayor Michael Bloomberg also addressed the concerns again earlier Friday during his weekly radio show.", "r": {"result": "Datuk Bandar New York Michael Bloomberg juga menangani kebimbangan itu semula pada awal Jumaat semasa rancangan radio mingguannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Brookfield Office Properties -- the real estate firm that owns Zuccotti Park, considered a home base for Manhattan protesters -- made the decision not to try to clean up the park, as it had announced, after the company was \"inundated\" with threatening calls from elected city officials.", "r": {"result": "Beliau berkata Brookfield Office Properties -- firma hartanah yang memiliki Zuccotti Park, yang dianggap sebagai pangkalan bagi penunjuk perasaan Manhattan -- membuat keputusan untuk tidak cuba membersihkan taman itu, seperti yang diumumkan, selepas syarikat itu \"dibanjiri\" dengan panggilan ugutan daripada pegawai bandar yang dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayor said on New York's WOR Radio that he didn't know which officials allegedly made the threats, but the company decided to work out some form of a negotiated settlement in the coming days.", "r": {"result": "Datuk Bandar itu berkata di Radio WOR New York bahawa dia tidak tahu pegawai mana yang didakwa membuat ugutan, tetapi syarikat itu memutuskan untuk menyelesaikan beberapa bentuk penyelesaian yang dirundingkan dalam beberapa hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomberg added that while he lacked firsthand knowledge of the conversations, he was told the officials generally threatened to \"make life more difficult\" for the real estate company.", "r": {"result": "Bloomberg menambah bahawa walaupun dia tidak mempunyai pengetahuan langsung tentang perbualan itu, dia diberitahu para pegawai secara amnya mengancam untuk \"menyusahkan kehidupan\" untuk syarikat hartanah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brookfield Properties issued a statement later Friday saying \"a number of local political leaders\" requested the cleaning of the park be deferred for \"a short period of time\".", "r": {"result": "Brookfield Properties mengeluarkan kenyataan pada hari Jumaat lalu dengan mengatakan \"sebilangan pemimpin politik tempatan\" meminta pembersihan taman itu ditangguhkan untuk \"tempoh masa yang singkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the company declined to provide specifics on which city officials had made the calls or whether they were considered threatening.", "r": {"result": "Tetapi syarikat itu enggan memberikan maklumat spesifik mengenai pegawai bandar yang membuat panggilan itu atau sama ada mereka dianggap mengancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clean-up cancellation, meanwhile, averted a broader showdown between authorities and demonstrators, who appeared heartened by news.", "r": {"result": "Pembatalan pembersihan itu, sementara itu, mengelakkan pertengkaran yang lebih meluas antara pihak berkuasa dan penunjuk perasaan, yang kelihatan gembira dengan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are winning and Wall Street is afraid,\" protester Kira Moyer-Sims said in a written statement distributed by the group.", "r": {"result": "\u201cKami menang dan Wall Street takut,\u201d kata penunjuk perasaan Kira Moyer-Sims dalam satu kenyataan bertulis yang diedarkan oleh kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This movement is gaining momentum and is too big to fail\".", "r": {"result": "\"Pergerakan ini mendapat momentum dan terlalu besar untuk gagal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomberg's office also said the real estate firm withdrew its request for police assistance Friday.", "r": {"result": "Pejabat Bloomberg juga berkata firma hartanah itu menarik balik permintaannya untuk mendapatkan bantuan polis pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our position has been consistent throughout: the city's role is to protect public health and safety, to enforce the law, and guarantee the rights of all New Yorkers,\" said Deputy Mayor Cas Holloway.", "r": {"result": "\"Pendirian kami konsisten sepanjang: peranan bandar adalah untuk melindungi kesihatan dan keselamatan awam, untuk menguatkuasakan undang-undang, dan menjamin hak semua warga New York,\" kata Timbalan Datuk Bandar Cas Holloway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City officials in New York had initially told the protesters, who have been mostly peaceful, that they would have to be ready to move out of the way of cleaners beginning at 7 a.m.", "r": {"result": "Pegawai bandar raya di New York pada mulanya memberitahu penunjuk perasaan, yang kebanyakannya berada dalam keadaan aman, bahawa mereka perlu bersiap sedia untuk keluar dari tempat pembersihan bermula jam 7 pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the demonstrators mopped, collected trash and scrubbed the pavement in the dead of the night as the Friday deadline neared.", "r": {"result": "Tetapi penunjuk perasaan mengemop, memungut sampah dan menyental turapan di tengah malam ketika tarikh akhir Jumaat menghampiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the word of the postponed cleaning filtered through the more than 1,000 protesters who filled the park, they appeared jubilant.", "r": {"result": "Apabila perkataan pembersihan yang ditangguhkan itu disaring melalui lebih 1,000 penunjuk perasaan yang memenuhi taman itu, mereka kelihatan gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All day!", "r": {"result": "\"Sepanjang hari!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All week!", "r": {"result": "Sepanjang minggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Occupy Wall Street,\" the group chanted, calling the development a victory of passive resistance.", "r": {"result": "Occupy Wall Street,\" kumpulan itu melaungkan, memanggil perkembangan itu sebagai kemenangan tentangan pasif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're extremely excited.", "r": {"result": "\"Kami sangat teruja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is an example of what people power can do,\" said Tyler Combelic, a spokesman for the group.", "r": {"result": "Ini adalah contoh yang boleh dilakukan oleh kuasa rakyat,\" kata Tyler Combelic, jurucakap kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is what democracy is all about in this country,\".", "r": {"result": "\"Inilah yang dimaksudkan dengan demokrasi di negara ini,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters descended on Zuccotti Park, near the New York Stock Exchange, on September 17 to protest the nation's ailing economy.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan turun ke Zuccotti Park, berhampiran Bursa Saham New York, pada 17 September untuk membantah ekonomi negara yang sedang tenat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of unions, including the United Auto Workers and the United Federation of Teachers, have since pledged to support the New York protest and similar demonstrations cropping up across the country.", "r": {"result": "Sebilangan kesatuan sekerja, termasuk United Auto Workers dan United Federation of Teachers, telah berjanji untuk menyokong protes New York dan demonstrasi serupa yang muncul di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You want to clean up something?", "r": {"result": "\"Awak nak bersihkan sesuatu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clean up these crooks on Wall Street,\" shouted City Council member Charles Barron.", "r": {"result": "Bersihkan penjahat ini di Wall Street,\" jerit ahli Majlis Bandaraya Charles Barron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooklyn Councilwoman Letitia James said the move to clean the park was a \"ruse\" to end the protest.", "r": {"result": "Ahli Majlis Brooklyn Letitia James berkata langkah membersihkan taman itu adalah \"muslihat\" untuk menamatkan protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Bloomberg said Wednesday that the decision to clean the park was made after the owners voiced concerns about \"unsanitary conditions and considerable wear and tear on the park\".", "r": {"result": "Tetapi Bloomberg berkata pada hari Rabu bahawa keputusan untuk membersihkan taman itu dibuat selepas pemilik menyuarakan kebimbangan mengenai \"keadaan tidak bersih dan kehausan yang ketara di taman itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The mayor is a strong believer in the First Amendment and believes that the protesters have a right to continue to protest,\" his office said in a written statement.", "r": {"result": "\u201cDatuk bandar adalah seorang yang sangat percaya pada Pindaan Pertama dan percaya bahawa penunjuk perasaan mempunyai hak untuk terus membantah,\u201d kata pejabatnya dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the situation in the park is \"not in the best interests of the protesters, residents or the city,\" it added.", "r": {"result": "Tetapi keadaan di taman itu \"bukan untuk kepentingan terbaik penunjuk perasaan, penduduk atau bandar,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your photos, video from the protests, but stay safe.", "r": {"result": "Kongsi foto anda, video daripada protes, tetapi kekal selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local business owners and residents have continued to express concerns about sanitation and the group's affect on the local economy.", "r": {"result": "Pemilik perniagaan tempatan dan penduduk terus menyatakan kebimbangan mengenai sanitasi dan kesan kumpulan itu terhadap ekonomi tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan had been to clean the park in stages, with protesters being allowed to return to the park as areas were cleaned, but only if they obeyed the rules set forth by Brookfield Properties, the company said.", "r": {"result": "Rancangannya adalah untuk membersihkan taman secara berperingkat, dengan penunjuk perasaan dibenarkan kembali ke taman ketika kawasan dibersihkan, tetapi hanya jika mereka mematuhi peraturan yang ditetapkan oleh Brookfield Properties, kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities had distributed a pamphlet at the park outlining the rules, which included a ban on camping or pitching tents; lying on the ground or on benches; placing tarps or sleeping bags on the ground; and storing personal property that interferes with park use.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah mengedarkan risalah di taman yang menggariskan peraturan, termasuk larangan berkhemah atau memasang khemah; berbaring di atas tanah atau di bangku; meletakkan terpal atau beg tidur di atas tanah; dan menyimpan harta peribadi yang mengganggu penggunaan taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protest campaign began in July with the launch of a campaign website calling for a march and a sit-in at the New York Stock Exchange.", "r": {"result": "Kempen protes bermula pada bulan Julai dengan pelancaran laman web kempen yang menyeru perarakan dan duduk di Bursa Saham New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Susan Candiotti, Rose Arce, Steve Kastenbaum, Raelyn Johnson, Deanna Proeller, John Couwels, Anna Gonzalez, Greg Morrison and Vivienne Foley contributed to this report.", "r": {"result": "Susan Candiotti, Rose Arce, Steve Kastenbaum, Raelyn Johnson, Deanna Proeller, John Couwels, Anna Gonzalez, Greg Morrison dan Vivienne Foley dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Early data shows the Mars rover Curiosity landed with amazing accuracy this week, coming down about 1.5 miles from its target after a 350-million-mile journey, NASA scientists said Friday, perhaps giving planners more confidence about landing spacecraft in tight spaces in the future.", "r": {"result": "(CNN) -- Data awal menunjukkan Mars rover Curiosity mendarat dengan ketepatan yang menakjubkan minggu ini, turun kira-kira 1.5 batu dari sasarannya selepas perjalanan sejauh 350 juta batu, kata saintis NASA pada hari Jumaat, mungkin memberi perancang lebih keyakinan tentang mendarat kapal angkasa di ruang yang ketat pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $2.6 billion rover is on a two-year mission to determine whether Mars ever had an environment capable of supporting life.", "r": {"result": "Rover bernilai $2.6 bilion sedang dalam misi dua tahun untuk menentukan sama ada Marikh pernah mempunyai persekitaran yang mampu menyokong kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It landed Monday and will spend the next four days installing operational software that will give it full movement and analytic capabilities, scientists said at a news conference at NASA's Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, California.", "r": {"result": "Ia mendarat Isnin dan akan menghabiskan empat hari berikutnya memasang perisian operasi yang akan memberikan pergerakan penuh dan keupayaan analitik, kata saintis pada sidang akhbar di Makmal Pendorong Jet NASA di Pasadena, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curiosity missed its target entry point into Mars' atmosphere by about only one mile, and most everything in its complicated descent and landing operations -- a spectacle popularly known as the \"seven minutes of terror\" -- happened on time, including the deployment of the largest-ever supersonic parachute and the heat shield separation.", "r": {"result": "Rasa ingin tahu terlepas titik masuk sasarannya ke atmosfera Marikh kira-kira hanya satu batu, dan kebanyakan segalanya dalam operasi penurunan dan pendaratannya yang rumit -- tontonan yang dikenali sebagai \"tujuh minit keganasan\" -- berlaku tepat pada masanya, termasuk penempatan payung terjun supersonik terbesar dan pengasingan pelindung haba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From all the data we've received so far, we flew this right down the middle, and it's incredible to work on a plan for (years) and then have things happen ... according to plan,\" said Steve Sell, who was involved in the powered descent phase.", "r": {"result": "\"Daripada semua data yang kami terima setakat ini, kami menerbangkannya ke tengah-tengah, dan ia adalah luar biasa untuk membuat rancangan selama (tahun) dan kemudian sesuatu berlaku ... mengikut rancangan,\" kata Steve Sell, yang telah terlibat dalam fasa keturunan berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was an impressive ride,\" said NASA's Allen Chen, the operations lead for descent and landing.", "r": {"result": "\"Ia adalah perjalanan yang mengagumkan,\" kata Allen Chen dari NASA, ketua operasi untuk turun dan mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tail winds might account for some of the off-target distance, NASA's Gavin Mendeck said, but the actual landing spot was well within the expected range of uncertainty, or the area where the rover could well have ended up.", "r": {"result": "Angin ekor mungkin menyumbang beberapa jarak di luar sasaran, kata Gavin Mendeck dari NASA, tetapi tempat pendaratan sebenar berada dalam julat ketidakpastian yang dijangkakan, atau kawasan di mana rover itu mungkin berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With what we learn over the next few months, we'll see if we can chop (the area of uncertainty) back a bit\" for future missions, Chen said.", "r": {"result": "\"Dengan apa yang kami pelajari dalam beberapa bulan akan datang, kami akan melihat sama ada kami boleh mengurangkan (kawasan ketidakpastian) kembali sedikit\" untuk misi masa depan, kata Chen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chen said the early information about the landing is based on only 1 megabyte of data received on the day of the landing; much more information will be received in the coming weeks.", "r": {"result": "Chen berkata maklumat awal mengenai pendaratan adalah berdasarkan hanya 1 megabait data yang diterima pada hari pendaratan; banyak lagi maklumat akan diterima dalam minggu-minggu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Precision in landing was important because NASA chose a relatively tight area for Curiosity's arrival: The Gale Crater, which contains an 18,000-foot high mountain about 7.5 miles south of the landing site.", "r": {"result": "Ketepatan dalam pendaratan adalah penting kerana NASA memilih kawasan yang agak ketat untuk ketibaan Curiosity: The Gale Crater, yang mengandungi gunung setinggi 18,000 kaki kira-kira 7.5 batu di selatan tapak pendaratan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rover's prime target is Mount Sharp, the mountain in the crater.", "r": {"result": "Sasaran utama rover adalah Gunung Sharp, gunung di kawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists hope the layers of rock that form the mountain will give them a timeline of the history of Mars.", "r": {"result": "Para saintis berharap lapisan batu yang membentuk gunung itu akan memberi mereka garis masa sejarah Marikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Curiosity's primary science mission has yet to begin, the rover, along with probes in orbit, already have transmitted images.", "r": {"result": "Walaupun misi sains utama Curiosity masih belum bermula, rover itu, bersama-sama dengan probe di orbit, telah menghantar imej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, NASA released a sweeping color panorama of the planet's surface, showing the rocky, reddish desert surrounding it and the mountain it will explore in the coming months.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, NASA mengeluarkan panorama warna menyapu permukaan planet, menunjukkan padang pasir berbatu dan kemerahan mengelilinginya dan gunung yang akan diterokai dalam beberapa bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 360-degree view captures the landscape of Gale Crater.", "r": {"result": "Pemandangan 360 darjah menangkap landskap Kawah Gale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA has said photographs like the ones beamed back by the rover, as well as others taken by the probes in orbit, will be used to map a path to the mountain's base.", "r": {"result": "NASA berkata gambar seperti yang dipancarkan oleh rover, serta gambar lain yang diambil oleh probe di orbit, akan digunakan untuk memetakan laluan ke pangkalan gunung itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rover is built to run for two years, but a previous rover, Opportunity, has been working on Mars since 2004, well beyond the three months NASA planned.", "r": {"result": "Rover itu dibina untuk berjalan selama dua tahun, tetapi rover sebelumnya, Opportunity, telah bekerja di Marikh sejak 2004, jauh melebihi tiga bulan yang dirancang NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opportunity's sister rover, Spirit, ran from 2004 to 2010.", "r": {"result": "Rover kakak Opportunity, Spirit, dijalankan dari 2004 hingga 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rover is installing its full surface operations software after the landing because its computers didn't have room for it during flight.", "r": {"result": "Rover sedang memasang perisian operasi permukaan penuh selepas pendaratan kerana komputernya tidak mempunyai ruang untuknya semasa penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new software essentially replaces the flight operations programs, which Curiosity now doesn't need, NASA said.", "r": {"result": "Perisian baharu pada dasarnya menggantikan program operasi penerbangan, yang kini tidak diperlukan oleh Curiosity, kata NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage of Mars.", "r": {"result": "Liputan lengkap Marikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elizabeth Landau contributed to this report.", "r": {"result": "Elizabeth Landau CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Score another win for the power of music -- and Bruno Mars gets the assist.", "r": {"result": "(CNN) -- Menjaringkan satu lagi kemenangan untuk kuasa muzik -- dan Bruno Mars mendapat bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medical personnel at a hospital in Cleveland, Ohio, are crediting the \"Just the Way You Are\" singer with helping the recovery of 11-year-old Zumyah Thorpe.", "r": {"result": "Kakitangan perubatan di sebuah hospital di Cleveland, Ohio, memuji penyanyi \"Just the Way You Are\" dengan membantu pemulihan Zumyah Thorpe yang berusia 11 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to reports from CNN affiliate WKYC, Thorpe was severely injured in a March 2013 car accident that killed her pregnant mother and two sisters.", "r": {"result": "Menurut laporan dari CNN affiliate WKYC, Thorpe cedera parah dalam kemalangan kereta Mac 2013 yang membunuh ibu hamil dan dua adik perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thorpe suffered horrific brain swelling that required the removal of part of her skull.", "r": {"result": "Thorpe mengalami pembengkakan otak yang mengerikan yang memerlukan penyingkiran sebahagian daripada tengkoraknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While she recovered, nurses played songs by Mars every day.", "r": {"result": "Semasa dia pulih, jururawat memainkan lagu oleh Marikh setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I asked her who her favorite singer was and she said 'Bruno Mars' as quick as anyone would say any singer,\" Nancy Bass, a pediatric neurologist at UH Rainbow Babies & Children's Hospital, told the station.", "r": {"result": "\"Saya bertanya kepadanya siapa penyanyi kegemarannya dan dia berkata 'Bruno Mars' sepantas orang menyebut mana-mana penyanyi,\" kata Nancy Bass, pakar neurologi kanak-kanak di UH Rainbow Babies & Children's Hospital, kepada stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And she just started singing every single word.", "r": {"result": "\"Dan dia baru mula menyanyikan setiap perkataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It definitely brought a tear to my eye\".", "r": {"result": "Ia pasti membuatkan saya menitiskan air mata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am absolutely convinced that singing those Bruno Mars songs and being able to say 'Bruno Mars' is in itself a miracle, and knowing all the words to the songs has helped her recover,\" Bass said.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar yakin bahawa menyanyikan lagu-lagu Bruno Mars itu dan dapat menyebut 'Bruno Mars' dengan sendirinya adalah satu keajaiban, dan mengetahui semua perkataan untuk lagu itu telah membantunya pulih,\" kata Bass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mars himself was touched by the girl's recovery and his role.", "r": {"result": "Mars sendiri tersentuh dengan pemulihan gadis itu dan peranannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he played Cleveland's Quicken Loans Arena Saturday night, he invited Thorpe to visit him and gave her a number of gifts, including his hat, a guitar and a tour jacket.", "r": {"result": "Apabila dia bermain di Arena Quicken Loans Cleveland malam Sabtu, dia menjemput Thorpe untuk melawatnya dan memberinya beberapa hadiah, termasuk topinya, gitar dan jaket pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mars also called attention to Thorpe's story on his social media accounts.", "r": {"result": "Mars turut menarik perhatian kepada kisah Thorpe di akaun media sosialnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zumyah tonight you gave my band and I something we've never felt before.", "r": {"result": "\u201cZumyah malam ini awak berikan band saya dan saya sesuatu yang tidak pernah kami rasakan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "you're an inspiration to the world!", "r": {"result": "anda adalah inspirasi kepada dunia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WeLoveYouZumyah,\" he posted.", "r": {"result": "#WeLoveYouZumyah,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thorpe repaid the compliment.", "r": {"result": "Thorpe membalas pujian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He means a lot to me, he put a lot of hope into my heart,\" she said.", "r": {"result": "\u201cDia sangat bermakna bagi saya, dia meletakkan banyak harapan dalam hati saya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I want to be a dancer when I get older, I can.", "r": {"result": "\u201cKalau saya nak jadi penari apabila sudah dewasa, saya boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can do whatever I want to accomplish, I can\".", "r": {"result": "Saya boleh melakukan apa sahaja yang saya mahu capai, saya boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: John Rice is founder and CEO of Management Leadership for Tomorrow (MLT), a New York-based national nonprofit organization seeking to develop \"the next generation of African American, Hispanic and Native American leaders in major corporations, nonprofit organizations and entrepreneurial ventures\".", "r": {"result": "Nota editor: John Rice ialah pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Pengurusan Kepimpinan untuk Hari Esok (MLT), sebuah organisasi bukan untung nasional yang berpangkalan di New York yang ingin membangunkan \"generasi peneraju Afrika Amerika, Hispanik dan Orang Asli Amerika dalam syarikat utama, organisasi bukan untung dan keusahawanan. usaha niaga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Rice says there's a tremendous need for new leaders in the nonprofit world.", "r": {"result": "John Rice berkata terdapat keperluan yang amat besar untuk pemimpin baharu dalam dunia bukan untung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- President Obama has challenged all Americans to participate in the volunteer service movement and to support initiatives that help solve the problems that plague our communities.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Presiden Obama telah mencabar semua rakyat Amerika untuk mengambil bahagian dalam pergerakan khidmat sukarelawan dan menyokong inisiatif yang membantu menyelesaikan masalah yang melanda komuniti kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recently introduced the Social Innovation Fund, intended to help increase the impact of the most effective and innovative nonprofits in our communities.", "r": {"result": "Beliau baru-baru ini memperkenalkan Dana Inovasi Sosial, bertujuan untuk membantu meningkatkan impak organisasi bukan untung yang paling berkesan dan inovatif dalam komuniti kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a tremendous step in the right direction, but in order to expand these initiatives, we need a broader pool of leaders with a deep understanding of the communities they are serving and who have the skills, experience and relationships required to succeed in leadership roles.", "r": {"result": "Ini adalah langkah yang luar biasa ke arah yang betul, tetapi untuk memperluaskan inisiatif ini, kita memerlukan kumpulan pemimpin yang lebih luas dengan pemahaman yang mendalam tentang komuniti yang mereka berkhidmat dan yang mempunyai kemahiran, pengalaman dan hubungan yang diperlukan untuk berjaya dalam peranan kepimpinan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Bridgespan Group, a leading nonprofit consulting firm, the number of vacant senior manager roles in the nonprofit arena is ever increasing, with 24,000 positions available in 2009 alone.", "r": {"result": "Menurut Bridgespan Group, firma perunding bukan untung terkemuka, bilangan jawatan pengurus kanan yang kosong dalam arena bukan untung semakin meningkat, dengan 24,000 jawatan tersedia pada tahun 2009 sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the next 10 years, this sector will need to attract and develop more than two times the number of people currently employed in order to fill these roles.", "r": {"result": "Dalam tempoh 10 tahun akan datang, sektor ini perlu menarik dan membangunkan lebih daripada dua kali ganda bilangan orang yang bekerja pada masa ini untuk mengisi peranan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This next generation of leaders must come from within the communities that struggle most, as these leaders are the most passionate about making change and have the most to gain if successful.", "r": {"result": "Pemimpin generasi akan datang ini mesti datang dari dalam komuniti yang paling bergelut, kerana pemimpin ini adalah yang paling ghairah untuk membuat perubahan dan paling banyak mendapat keuntungan jika berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch John Rice on preparing for leadership roles >>.", "r": {"result": "Tonton John Rice tentang persediaan untuk peranan kepimpinan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good news is that there is an incredible desire among young African-Americans to give back to their communities.", "r": {"result": "Berita baiknya ialah terdapat keinginan yang luar biasa di kalangan anak muda Afrika-Amerika untuk memberi kembali kepada komuniti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darren Smith is a young investment banker who grew up in one of New York's underserved neighborhoods and won a scholarship to Baruch College in New York, where he graduated with honors.", "r": {"result": "Darren Smith ialah seorang jurubank pelaburan muda yang dibesarkan di salah satu kawasan kejiranan New York yang kurang mendapat liputan dan memenangi biasiswa ke Kolej Baruch di New York, tempat dia menamatkan pengajian dengan kepujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you were to ask him what he wants to accomplish in his life, he will say that he aspires to do two things: become a business leader and build a nonprofit that has a large impact in the community in which he grew up.", "r": {"result": "Jika anda bertanya kepadanya apa yang dia mahu capai dalam hidupnya, dia akan berkata bahawa dia bercita-cita untuk melakukan dua perkara: menjadi pemimpin perniagaan dan membina organisasi bukan untung yang mempunyai kesan besar dalam komuniti tempat dia dibesarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believes that developing strong business skills, broad relationships and a track record of success will prepare him to maximize his impact in the community.", "r": {"result": "Beliau percaya bahawa membangunkan kemahiran perniagaan yang kukuh, perhubungan yang luas dan rekod kejayaan akan menyediakannya untuk memaksimumkan impaknya dalam komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith is one of thousands of talented African-American students and young professionals eager to become corporate or entrepreneurial leaders in sectors such as finance, technology, consulting and entertainment, where they have a broad sphere of influence that extends into their communities.", "r": {"result": "Smith ialah salah seorang daripada beribu-ribu pelajar Afrika-Amerika berbakat dan profesional muda yang tidak sabar-sabar untuk menjadi pemimpin korporat atau keusahawanan dalam sektor seperti kewangan, teknologi, perundingan dan hiburan, di mana mereka mempunyai sfera luas pengaruh yang meluas ke dalam komuniti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet minority leaders remain dramatically under-represented in leadership positions and in the pipeline to those roles.", "r": {"result": "Namun pemimpin minoriti kekal kurang diwakili secara mendadak dalam jawatan kepimpinan dan dalam perancangan untuk peranan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite representing 13.5 percent of the U.S. population, African-Americans hold less than 3 percent of senior executive positions and represent only 5 percent of MBA graduates.", "r": {"result": "Walaupun mewakili 13.5 peratus daripada penduduk A.S., orang Afrika-Amerika memegang kurang daripada 3 peratus jawatan eksekutif kanan dan mewakili hanya 5 peratus daripada graduan MBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To address this issue, I founded Management Leadership for Tomorrow (MLT), a nonprofit that provides high-potential young people such as Smith with the \"key ingredients\" they need to realize their career potential -- the step by step career roadmap, coaching and mentoring, hard and soft skill development, door-opening relationships and a high-performing peer community.", "r": {"result": "Untuk menangani isu ini, saya mengasaskan Kepimpinan Pengurusan untuk Hari Esok (MLT), sebuah organisasi bukan untung yang menyediakan golongan muda berpotensi tinggi seperti Smith dengan \"bahan utama\" yang mereka perlukan untuk merealisasikan potensi kerjaya mereka -- pelan hala tuju kerjaya langkah demi langkah, bimbingan dan bimbingan, pembangunan kemahiran keras dan insaniah, hubungan pembuka pintu dan komuniti rakan sebaya yang berprestasi tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every senior leader would say they would not be where they are today if they had not gotten some or all of these ingredients, but remarkably these key ingredients are not taught in even the best schools.", "r": {"result": "Setiap pemimpin kanan akan mengatakan bahawa mereka tidak akan berada di tempat mereka hari ini jika mereka tidak mendapat sebahagian atau semua bahan ini, tetapi yang luar biasa bahan-bahan utama ini tidak diajar walaupun di sekolah terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead they are passed down through informal channels to which minorities still have more limited access.", "r": {"result": "Sebaliknya mereka diturunkan melalui saluran tidak formal yang mana minoriti masih mempunyai akses yang lebih terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, too many African-Americans who overcome a challenging home environment and troubled K-12 education system to attend college are not achieving their full career potential.", "r": {"result": "Akibatnya, terlalu ramai warga Afrika-Amerika yang mengatasi persekitaran rumah yang mencabar dan sistem pendidikan K-12 yang bermasalah untuk menghadiri kolej tidak mencapai potensi kerjaya penuh mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here at MLT, we have had exciting results to date: nearly 40 percent of the minority students at top business schools such as Harvard, Wharton and Kellogg completed MLT's MBA Prep program and 95 percent of the undergraduates who complete our Career Prep program land fast-track jobs at America's leading firms across all sectors.", "r": {"result": "Di MLT, kami telah memperoleh keputusan yang menarik setakat ini: hampir 40 peratus pelajar minoriti di sekolah perniagaan terkemuka seperti Harvard, Wharton dan Kellogg menyelesaikan program MLT MBA Prep dan 95 peratus pelajar yang menamatkan program Persediaan Kerjaya kami dengan cepat- menjejaki pekerjaan di firma terkemuka Amerika merentasi semua sektor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While participating in MLT's Career Prep program as a college student, Smith and several other MLT fellows founded a mentoring organization that prepares high school students from New York's most underserved communities for college.", "r": {"result": "Semasa mengambil bahagian dalam program Persediaan Kerjaya MLT sebagai pelajar kolej, Smith dan beberapa rakan MLT yang lain mengasaskan organisasi mentor yang menyediakan pelajar sekolah menengah dari komuniti yang paling kurang mendapat perkhidmatan di New York untuk kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Smith, nearly 90 percent of our alumni desire to launch or lead a nonprofit organization at some point in their careers, and many are already well down the path.", "r": {"result": "Seperti Smith, hampir 90 peratus alumni kami berhasrat untuk melancarkan atau menerajui organisasi bukan untung pada satu ketika dalam kerjaya mereka, dan ramai yang sudah berada di landasan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To harness this potential, MLT has built a robust curriculum that prepares our fellows to enter and succeed in the social entrepreneurship sector, and we partner with leading nonprofits and foundations such as Teach for America, Stand for Children, New Profit, The Knight Foundation and Blue Ridge Foundation to connect MLT alumni to other talent pipelines.", "r": {"result": "Untuk memanfaatkan potensi ini, MLT telah membina kurikulum yang mantap yang menyediakan rakan-rakan kami untuk memasuki dan berjaya dalam sektor keusahawanan sosial, dan kami bekerjasama dengan organisasi bukan untung terkemuka dan yayasan seperti Teach for America, Stand for Children, New Profit, The Knight Foundation dan Yayasan Blue Ridge untuk menghubungkan alumni MLT kepada saluran paip bakat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite these advances, there is still much more to be done.", "r": {"result": "Di sebalik kemajuan ini, masih banyak lagi yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not enough to get African-Americans into fast-track entry-level positions or MBA programs; we need a comprehensive, multistage approach to enable them to overcome hurdles they will encounter along the path to the senior leadership levels.", "r": {"result": "Tidak cukup untuk membawa warga Afrika-Amerika ke dalam kedudukan peringkat kemasukan pantas atau program MBA; kita memerlukan pendekatan menyeluruh dan berbilang peringkat untuk membolehkan mereka mengatasi halangan yang akan mereka hadapi sepanjang laluan ke peringkat kepimpinan kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research shows that the largest challenge for minorities is the transition from middle management to senior management, so more investment is needed at that stage.", "r": {"result": "Penyelidikan menunjukkan bahawa cabaran terbesar bagi minoriti adalah peralihan dari pengurusan pertengahan kepada pengurusan kanan, jadi lebih banyak pelaburan diperlukan pada peringkat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By helping to grow organizations such as MLT and other successful talent development initiatives, I believe that we will succeed in filling the growing leadership gap in corporations, nonprofits, entrepreneurial ventures and the government.", "r": {"result": "\"Dengan semua barangan ini di Peru,\" katanya, \"kami memerlukan tempat di mana Universidad San Antonio Abad boleh mempamerkannya dan kami akan meminta kredit tambahan kepada parlimen, bajet yang membolehkan berjuta-juta yang diperlukan untuk membolehkan sebuah rumah, bangunan di mana artifak ini boleh dipamerkan, di mana ahli arkeologi dari Cusco, Peru, Yale dan seluruh dunia boleh meneruskan kajiannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once there, African-Americans and other under-represented minorities will have the passion, financial capital, experience and relationships they need to be change agents in the communities that are in desperate need of our support.", "r": {"result": "Sekali di sana, Afrika-Amerika dan minoriti yang kurang mewakili akan mempunyai semangat, modal kewangan, pengalaman dan hubungan yang mereka perlukan untuk menjadi agen perubahan dalam komuniti yang sangat memerlukan sokongan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The success of our nation depends on it.", "r": {"result": "Kejayaan negara kita bergantung padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of John Rice.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat John Rice semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Think before you speak\" must be high up on the job description for the modern central banker.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Berfikir sebelum bercakap\" mestilah tinggi pada huraian kerja untuk jurubank pusat moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few people hold the power to send markets into fever panic or bullish euphoria by words alone.", "r": {"result": "Segelintir orang memegang kuasa untuk menghantar pasaran ke dalam panik demam atau euforia yakin dengan kata-kata sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But every time a head of a major central bank takes to a podium, holds a press conference or sits before a panel of politicians, these characteristically modest officials shoulder the weight of the global economy as markets scavenge for clues as to the bank's next policy move.", "r": {"result": "Tetapi setiap kali ketua bank pusat utama naik ke podium, mengadakan sidang akhbar atau duduk di hadapan panel ahli politik, pegawai yang berciri sederhana ini memikul beban ekonomi global ketika pasaran mencari petunjuk tentang langkah dasar bank seterusnya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, it was once again Federal Reserve Chairman Ben Bernanke's turn, when he faced lawmakers in his semi-annual testimony to Congress and the Senate.", "r": {"result": "Minggu ini, sekali lagi giliran Pengerusi Rizab Persekutuan Ben Bernanke, apabila beliau berdepan penggubal undang-undang dalam keterangan separuh tahunannya kepada Kongres dan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With his last three public appearances leading to large swings in the markets, Bernanke took a softer tone to reassure Wall Street that the Federal Reserve was still providing the necessary backstop for the U.S. economy through its bond-buying program, known as quantitative easing.", "r": {"result": "Dengan tiga penampilan awam terakhirnya yang membawa kepada perubahan besar dalam pasaran, Bernanke mengambil nada yang lebih lembut untuk meyakinkan Wall Street bahawa Rizab Persekutuan masih menyediakan sokongan yang diperlukan untuk ekonomi A.S. melalui program pembelian bonnya, yang dikenali sebagai pelonggaran kuantitatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Bernanke: Congress still a risk to the economy.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Bernanke: Kongres masih berisiko kepada ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Rundle, head of trading at ETX Capital, told CNN that Bernanke's appearance in Congress was the final part of an \"incredibly clever\" three-pronged strategy by the Federal Reserve to \"play\" the markets.", "r": {"result": "Joe Rundle, ketua perdagangan di ETX Capital, memberitahu CNN bahawa kemunculan Bernanke di Kongres adalah bahagian terakhir dari strategi serampang tiga mata \"sangat bijak\" oleh Federal Reserve untuk \"bermain\" pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investors have become \"addicted\" to QE, according to Rundle, and by Fed members speaking out publicly about tapering the program, the central bank is trying to wean the markets off the QE drug.", "r": {"result": "Pelabur telah menjadi \"ketagih\" kepada QE, menurut Rundle, dan oleh ahli Fed yang bercakap secara terbuka tentang pengurangan program, bank pusat cuba untuk menghentikan pasaran daripada dadah QE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: The most important distinction Bernanke still needs to make.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Perbezaan paling penting yang masih perlu dibuat oleh Bernanke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Bernanke hinted the Fed may start to trim bond purchases later this year and end the program around the middle of 2014 if the economy meets its forecasts for growth of 2.3% to 2.6% for 2013.", "r": {"result": "Bulan lalu, Bernanke membayangkan Fed mungkin mula mengurangkan pembelian bon lewat tahun ini dan menamatkan program itu sekitar pertengahan 2014 jika ekonomi memenuhi unjurannya untuk pertumbuhan 2.3% hingga 2.6% untuk 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundle said that by signaling a gradual slowdown in its asset-purchases program, the Fed wants to stem complacency and any repeat of the excessive risk-taking that led to the financial crisis in 2007.", "r": {"result": "Rundle berkata bahawa dengan menandakan kelembapan beransur-ansur dalam program pembelian asetnya, Fed mahu membendung rasa puas hati dan sebarang pengulangan pengambilan risiko yang berlebihan yang membawa kepada krisis kewangan pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said: \"Universally, every Fed member started talking about the possibility of tapering about three or four months ago... there will be small tapering in September... $5 billion to $10 billion maybe [of the $85 billion a month program]\".", "r": {"result": "Beliau berkata: \"Secara keseluruhannya, setiap ahli Fed mula bercakap tentang kemungkinan pengurangan kira-kira tiga atau empat bulan lalu... akan ada pengurangan kecil pada September... $5 bilion hingga $10 bilion mungkin [daripada program $85 bilion sebulan] \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Bernanke: Tapering plan not a \"preset course\".", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Bernanke: Pelan tirus bukan \"kursus pratetap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the chairman -- who is set to step down in January 2014 -- is confident the plan is working.", "r": {"result": "Dan pengerusi -- yang akan berundur pada Januari 2014 -- yakin rancangan itu berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his testimony, he said: \"I think the markets are beginning to understand our message and, you know, the [market] volatility has moderated\".", "r": {"result": "Semasa keterangannya, beliau berkata: \"Saya rasa pasaran mula memahami mesej kami dan, anda tahu, turun naik [pasaran] telah menjadi sederhana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Fed dissenter argues for tapering QE3. Together with the Fed's near-zero interest rates, improving economic data is also beginning to buoy the U.S. economy.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Penentang Fed berhujah untuk mengurangkan QE3. Bersama-sama dengan kadar faedah hampir sifar Fed, data ekonomi yang bertambah baik juga mula menggalakkan ekonomi A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of June, the unemployment rate was 7.6%, and Fed officials expect it to fall to around 7.25% by the end of the year.", "r": {"result": "Sehingga Jun, kadar pengangguran ialah 7.6%, dan pegawai Fed menjangkakan ia akan jatuh kepada sekitar 7.25% menjelang akhir tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, inflation has remained below the Fed's target of 2% per year.", "r": {"result": "Sementara itu, inflasi kekal di bawah sasaran Fed sebanyak 2% setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michala Marcussen, global head of economics at Societe General in London, warns that markets and investors cannot expect central banks to fix everything and must \"be careful not to over interpret every single little word\" that central bank leaders say.", "r": {"result": "Michala Marcussen, ketua ekonomi global di Societe General di London, memberi amaran bahawa pasaran dan pelabur tidak boleh mengharapkan bank pusat membetulkan segala-galanya dan mesti \"berhati-hati untuk tidak terlalu mentafsir setiap perkataan kecil\" yang dikatakan oleh pemimpin bank pusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She cites the role of the European Central Bank and its President Mario Draghi in the eurozone debt crisis as an example of where governments must take responsibility when central banks cannot.", "r": {"result": "Beliau memetik peranan Bank Pusat Eropah dan Presidennya Mario Draghi dalam krisis hutang zon euro sebagai contoh di mana kerajaan mesti bertanggungjawab apabila bank pusat tidak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year at the ECB's monthly press conference, Draghi stated that the euro was \"irreversible\" and the central bank would do everything within its power to ensure the future of the euro area.", "r": {"result": "Tahun lepas pada sidang akhbar bulanan ECB, Draghi menyatakan bahawa euro adalah \"tidak dapat dipulihkan\" dan bank pusat akan melakukan segala-galanya dalam kuasanya untuk memastikan masa depan kawasan euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mere utterance of those robust statements immediately took the sting out of the eurozone crisis; borrowing costs for struggling Italy and Spain dropped, the euro strengthened, markets rallied and the sheer power of central bank rhetoric became apparent to all.", "r": {"result": "Sekadar luahan kenyataan-kenyataan yang kukuh itu serta-merta menghilangkan pedihnya krisis zon euro; kos pinjaman untuk Itali dan Sepanyol yang bergelut jatuh, euro mengukuh, pasaran rali dan kuasa semata-mata retorik bank pusat menjadi jelas kepada semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcussen told CNN: \"It's really interesting when you see what people listen to and what they don't listen to because if you look at every single press conference since then, Draghi has said that European policymakers need to move forward on banking union\".", "r": {"result": "Marcussen memberitahu CNN: \"Ia benar-benar menarik apabila anda melihat apa yang orang dengar dan apa yang mereka tidak dengar kerana jika anda melihat setiap sidang akhbar sejak itu, Draghi telah berkata bahawa pembuat dasar Eropah perlu bergerak ke hadapan dalam kesatuan perbankan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the ECB's best efforts to reassure markets and support governments, through its announcement of an unlimited bond-purchasing program last year, dubbed Outright Monetary Transactions, the ECB has been reluctant to implement a fully-fledged quantitative easing program similar to that of the Federal Reserve, Bank of England and the Bank of Japan.", "r": {"result": "Di sebalik usaha terbaik ECB untuk meyakinkan pasaran dan menyokong kerajaan, melalui pengumuman program pembelian bon tanpa had tahun lepas, yang digelar Transaksi Monetari Outright, ECB telah keberatan untuk melaksanakan program pelonggaran kuantitatif sepenuhnya yang serupa dengan program Persekutuan. Rizab, Bank of England dan Bank of Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Rundle believes simply announcing the plan is not enough, investors want action.", "r": {"result": "Dan Rundle percaya hanya mengumumkan rancangan itu tidak mencukupi, pelabur mahukan tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said: \"The ECB's program was just words.", "r": {"result": "Beliau berkata: \"Program ECB hanyalah kata-kata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was only the market that was giving it credibility by reacting... I don't think the ECB would have the power to stop the eurozone falling apart\".", "r": {"result": "Hanya pasaran yang memberikannya kredibiliti dengan bertindak balas... Saya tidak fikir ECB akan mempunyai kuasa untuk menghentikan zon euro berantakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"Central banks are only good when they've got credibility and I don't know how the ECB can still have credibility... Markets have become reliant on central bankers for direction but this in itself is a creation of by the markets\".", "r": {"result": "Beliau menambah: \"Bank pusat hanya bagus apabila mereka mempunyai kredibiliti dan saya tidak tahu bagaimana ECB masih boleh mempunyai kredibiliti... Pasaran telah menjadi bergantung kepada bank pusat untuk mendapatkan arahan tetapi ini sendiri adalah ciptaan oleh pasaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Huge inflatable plugs -- now being developed by the federal government to protect subway tunnels from terrorist attacks -- likely could have saved some of New York's subway tunnels from storm-related flooding, according to plug developers, some of whom are wistful that development wasn't completed in time for Hurricane Sandy.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Palam kembung yang besar -- kini sedang dibangunkan oleh kerajaan persekutuan untuk melindungi terowong kereta api bawah tanah daripada serangan pengganas -- berkemungkinan dapat menyelamatkan beberapa terowong kereta api bawah tanah New York daripada banjir yang berkaitan dengan ribut, menurut pemaju palam, sebahagian daripada yang berdukacita kerana pembangunan tidak disiapkan tepat pada masanya untuk Taufan Sandy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Homeland Security successfully tested a plug in January, using the 16-foot diameter prototype to hold back pressurized water at a test tunnel in Morgantown, West Virginia.", "r": {"result": "Jabatan Keselamatan Dalam Negeri berjaya menguji palam pada bulan Januari, menggunakan prototaip diameter 16 kaki untuk menahan air bertekanan di terowong ujian di Morgantown, Virginia Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another test to demonstrate the plug's reliability is scheduled for next week.", "r": {"result": "Satu lagi ujian untuk menunjukkan kebolehpercayaan palam dijadualkan pada minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But project managers said only one current-generation plug has been manufactured, and they say they are two years away from marketing them to the nation's transit and highway authorities.", "r": {"result": "Tetapi pengurus projek berkata hanya satu palam generasi semasa telah dihasilkan, dan mereka berkata mereka hanya dua tahun lagi untuk memasarkannya kepada pihak berkuasa transit dan lebuh raya negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get the latest updates on Sandy on CNN.com's live blog.", "r": {"result": "Dapatkan kemas kini terkini tentang Sandy di blog langsung CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we would have had these things installed in the right places (in New York), they could have made a terrific difference,\" said Greg Holter of the Pacific Northwest National Laboratory.", "r": {"result": "\"Sekiranya kami memasang perkara ini di tempat yang betul (di New York), ia boleh membuat perbezaan yang hebat,\" kata Greg Holter dari Makmal Kebangsaan Barat Laut Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem is we don't have a stock of things that we could put in place.", "r": {"result": "\"Masalahnya ialah kami tidak mempunyai stok barang yang boleh kami sediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not like we have a bunch of these sitting in a warehouse,\" Holter said.", "r": {"result": "Ia tidak seperti kita mempunyai sekumpulan ini duduk di dalam gudang, \"kata Holter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a little frustrating really that we weren't at a better stage at this thing\".", "r": {"result": "\"Ia agak mengecewakan kerana kami tidak berada pada tahap yang lebih baik dalam perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've proved that these plugs can hold back water,\" said Dave Cadogan of ILC Dover, the plug's manufacturer.", "r": {"result": "\"Kami telah membuktikan bahawa palam ini boleh menahan air,\" kata Dave Cadogan dari ILC Dover, pengeluar palam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wish we had moved a little bit faster as a team and had gotten this development done\".", "r": {"result": "\"Saya harap kami telah bergerak sedikit lebih pantas sebagai satu pasukan dan telah menyelesaikan pembangunan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How giant tunnels protect Tokyo from flood threat.", "r": {"result": "Bagaimana terowong gergasi melindungi Tokyo daripada ancaman banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever Barbero, a West Virginia University professor who helped develop the idea, says he thought of the plug immediately when he saw a news report that New York was closing the Holland Tunnel in advance of the storm.", "r": {"result": "Ever Barbero, seorang profesor Universiti West Virginia yang membantu mengembangkan idea itu, berkata dia memikirkan palam itu dengan segera apabila dia melihat laporan berita bahawa New York menutup Terowong Holland sebelum ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said to my wife, 'It's a pity that every tunnel doesn't have two of these plugs',\" he said.", "r": {"result": "\"Saya berkata kepada isteri saya, 'Sayang sekali setiap terowong tidak mempunyai dua palam ini',\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he heard reports that tunnels had flooded, he said, \"The first thing that came to us is maybe we have work cut out for the next 20 years.", "r": {"result": "Apabila dia mendengar laporan bahawa terowong telah dibanjiri, dia berkata, \"Perkara pertama yang datang kepada kami adalah mungkin kami mempunyai kerja yang terputus untuk 20 tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think now everybody will say, 'I should have plugged this tunnel.", "r": {"result": "Saya fikir sekarang semua orang akan berkata, 'Saya sepatutnya memasang terowong ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Engineers: Dangling crane tied securely to NYC building.", "r": {"result": "Jurutera: Kren terjuntai diikat dengan selamat ke bangunan NYC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But DHS project manager John Fortune, while bullish on the plug, says the plug is not ready for prime time.", "r": {"result": "Tetapi pengurus projek DHS John Fortune, sementara yakin pada palam, berkata palam itu belum bersedia untuk masa utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an experimental prototype.", "r": {"result": "\"Ini adalah prototaip eksperimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is something that is probably two years away or so\" from real-world applications,\" Fortune said.", "r": {"result": "Ini adalah sesuatu yang mungkin dua tahun lagi atau lebih\" daripada aplikasi dunia sebenar,\" kata Fortune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be like asking Apple, 'Why can't I have an iPhone 6 now?", "r": {"result": "\"Ia seperti bertanya kepada Apple, 'Mengapa saya tidak boleh memiliki iPhone 6 sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Because it's somewhere in the lab now.", "r": {"result": "' Kerana ia berada di suatu tempat di makmal sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not ready to go\".", "r": {"result": "Ia tidak bersedia untuk pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plug -- simple in theory, but sophisticated in design -- inflates like a balloon to fit the contours of a tunnel, and can reduce leakage to amounts manageable by pumps.", "r": {"result": "Palam -- secara teori ringkas, tetapi reka bentuk yang canggih -- mengembang seperti belon agar sesuai dengan kontur terowong, dan boleh mengurangkan kebocoran kepada jumlah yang boleh diurus oleh pam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Placed on either end of some of the tunnels under New York's East River, the plugs could have prevented flooding, team members told CNN.", "r": {"result": "Diletakkan di kedua-dua hujung beberapa terowong di bawah Sungai Timur New York, palam itu mungkin menghalang banjir, ahli pasukan memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But plugs would not have prevented water from infiltrating porous underground subway stations and other infrastructure, they said.", "r": {"result": "Tetapi palam tidak akan menghalang air daripada menyusup ke stesen kereta api bawah tanah berliang dan infrastruktur lain, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katrina, Joplin survivors offer advice to Sandy victims.", "r": {"result": "Katrina, Joplin yang terselamat menawarkan nasihat kepada mangsa Sandy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, seven New York subway tunnels and two commuter train tunnels flooded during Monday's record flooding.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, tujuh terowong kereta api bawah tanah New York dan dua terowong kereta api komuter dinaiki air semasa banjir yang dicatatkan pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the tunnels were flooded from track to ceiling and \"it is still too early to say how long it will take to restore the system to full service,\" the Metropolitan Transit Authority, which operates the rail systems, said Wednesday.", "r": {"result": "Beberapa terowong telah ditenggelami air dari landasan ke siling dan \"masih terlalu awal untuk menyatakan berapa lama masa yang diperlukan untuk memulihkan sistem kepada perkhidmatan penuh,\" kata Pihak Berkuasa Transit Metropolitan, yang mengendalikan sistem rel, Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Homeland Security began the \"Resilient Tunnel Project\" in 2007, focusing on the threat of terrorist gas attacks and fires in transit tunnels.", "r": {"result": "Jabatan Keselamatan Dalam Negeri memulakan \"Projek Terowong Berdaya Tahan\" pada 2007, memfokuskan kepada ancaman serangan gas pengganas dan kebakaran di terowong transit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But almost from the start, developers believed the technology could serve a dual purpose, protecting tunnels from floods during natural disasters.", "r": {"result": "Tetapi hampir dari awal, pemaju percaya teknologi itu boleh berfungsi dengan dua tujuan, melindungi terowong daripada banjir semasa bencana alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandy's impact: State by state.", "r": {"result": "Kesan Sandy: Negeri mengikut negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHS teamed with the Pacific Northwest National Laboratory, West Virginia University and ILC Dover, a private Delaware company, on the project.", "r": {"result": "DHS bekerjasama dengan Pacific Northwest National Laboratory, West Virginia University dan ILC Dover, sebuah syarikat Delaware swasta, dalam projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An early scaled-down plug, consisting of a single layer, was effective at preventing smoke or gas penetration.", "r": {"result": "Palam yang dikecilkan awal, yang terdiri daripada satu lapisan, berkesan untuk menghalang penembusan asap atau gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when the team used a stronger, single-layer plug in a full-scale inflation test, the fabric failed, sending the team \"back to the drawing board,\" Fortune said.", "r": {"result": "Tetapi apabila pasukan itu menggunakan palam satu lapisan yang lebih kuat dalam ujian inflasi berskala penuh, fabrik itu gagal, menghantar pasukan \"kembali ke papan lukisan,\" kata Fortune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current plug consists of three layers, including a tough outer layer that consists of thick webbing made of Vectran, a liquid-crystal polymer fiber.", "r": {"result": "Palam semasa terdiri daripada tiga lapisan, termasuk lapisan luar yang keras yang terdiri daripada anyaman tebal yang diperbuat daripada Vectran, gentian polimer kristal cecair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plugs must be fitted to individual tunnels.", "r": {"result": "Palam mesti dipasang pada terowong individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you look at these things, you get the idea of a kid's balloon,\" Halter said.", "r": {"result": "\"Apabila anda melihat perkara ini, anda mendapat idea belon kanak-kanak, \" kata Halter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"they are not at all stretchable.", "r": {"result": "Tetapi \"mereka sama sekali tidak boleh diregangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are specifically made to fit a tunnel of a specific dimension.", "r": {"result": "Ia dibuat khusus untuk memuatkan terowong dengan dimensi tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are tailor made.", "r": {"result": "Mereka dibuat khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their ability to expand or contract is less than 1%\".", "r": {"result": "Keupayaan mereka untuk berkembang atau kontrak adalah kurang daripada 1%\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victims fall to Mother Nature's wrath.", "r": {"result": "Mangsa jatuh kepada kemarahan Alam Semulajadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plugs can be inflated in about three minutes.", "r": {"result": "Palam boleh dinaikkan dalam masa kira-kira tiga minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But once inflated, they are pressurized with either air or water.", "r": {"result": "Tetapi apabila mengembang, mereka diberi tekanan sama ada dengan udara atau air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The existing test plug is roughly 32 feet by 16 feet and holds 35,000 gallons of water.", "r": {"result": "Palam ujian sedia ada adalah kira-kira 32 kaki kali 16 kaki dan menampung 35,000 gelen air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ILC Dover, which also manufactures spacesuits for NASA, believes the product is ready for the marketplace.", "r": {"result": "ILC Dover, yang juga mengeluarkan pakaian angkasa untuk NASA, percaya produk itu sedia untuk pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd say the technology is ready for implementation now,\" Cadogan said.", "r": {"result": "\"Saya akan mengatakan teknologi itu sedia untuk dilaksanakan sekarang, \" kata Cadogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we're doing now is in essence confidence testing, multiple deployments, just making sure\".", "r": {"result": "\"Apa yang kami lakukan sekarang adalah pada asasnya ujian keyakinan, pelbagai penggunaan, hanya memastikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If New York had had plugs, \"I think they could have stopped a fair amount of incursion of water in the transit system,\" he said.", "r": {"result": "Jika New York mempunyai palam, \"Saya fikir mereka boleh menghentikan sejumlah besar pencerobohan air dalam sistem transit,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Team members say the plugs are cheaper than the leading alternative -- floodgates.", "r": {"result": "Ahli pasukan mengatakan palam lebih murah daripada alternatif utama - pintu air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prototype plug cost about $400,000, and costs could go down if the plugs are manufactured in quantities.", "r": {"result": "Kos palam prototaip kira-kira $400,000, dan kos boleh turun jika palam dibuat dalam kuantiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This would be a cheap solution,\" said Barbero, the West Virginia professor.", "r": {"result": "\"Ini akan menjadi penyelesaian yang murah,\" kata Barbero, profesor West Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transportation security officials initially were skeptical that a fabric device would hold back floodwaters, said DHS project manager Fortune.", "r": {"result": "Pegawai keselamatan pengangkutan pada mulanya ragu-ragu bahawa peranti fabrik akan menahan air banjir, kata pengurus projek DHS Fortune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that skepticism is fading, he said.", "r": {"result": "Tetapi keraguan itu semakin pudar, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Developers said this week's disaster in New York will likely increase interest in the Resilient Tunnel Project.", "r": {"result": "Pemaju berkata bencana minggu ini di New York mungkin akan meningkatkan minat dalam Projek Terowong Berdaya Tahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts warn of superstorm era to come.", "r": {"result": "Pakar memberi amaran tentang era ribut besar yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While we don't want to ride the back of a disaster, it's certainly our hope that people will look at this technology,\" Holter said.", "r": {"result": "\"Walaupun kami tidak mahu mengalami bencana, sudah tentu kami berharap orang ramai akan melihat teknologi ini,\" kata Holter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This may be the worst storm ever recorded in the last 100 years, but that's no reason that we won't have another storm that will cause as much damage\".", "r": {"result": "\"Ini mungkin ribut terburuk pernah direkodkan dalam tempoh 100 tahun yang lalu, tetapi itu bukan sebab kita tidak akan mengalami ribut lain yang akan menyebabkan kerosakan sebanyak itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should DHS have expedited development of the plug?", "r": {"result": "Sekiranya DHS telah mempercepatkan pembangunan palam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a hard question to answer, said terrorism expert Brian Jenkins, director of the National Transportation Security Center at the Mineta Transportation Institute in San Jose, California.", "r": {"result": "Itu soalan yang sukar untuk dijawab, kata pakar keganasan Brian Jenkins, pengarah Pusat Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan di Institut Pengangkutan Mineta di San Jose, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While officials can envision a wild spectrum of vulnerabilities, they have finite resources to address them, he said.", "r": {"result": "Walaupun pegawai boleh membayangkan spektrum kelemahan liar, mereka mempunyai sumber terhingga untuk menanganinya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are lots of solutions that become obvious following a disaster of some type,\" Jenkins said.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak penyelesaian yang menjadi jelas selepas beberapa jenis bencana, \" kata Jenkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To a certain extent, security is almost always reactive, because it's hard to justify the costs of deploying technology for things that have not occurred.", "r": {"result": "\"Pada tahap tertentu, keselamatan hampir selalu reaktif, kerana sukar untuk mewajarkan kos penggunaan teknologi untuk perkara yang belum berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And once they do occur, it's almost impossible to resist spending the money on the technology to prevent a reoccurrence.", "r": {"result": "Dan apabila ia berlaku, hampir mustahil untuk menahan membelanjakan wang untuk teknologi untuk mengelakkan kejadian semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the axiom.", "r": {"result": "\"Itulah aksiomnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a sad one, but that's the reality\".", "r": {"result": "Memang sedih, tapi itulah realitinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How you can help.", "r": {"result": "Bagaimana anda boleh membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The mother of Derrick Estell -- the inmate who brazenly escaped an Arkansas detention center this week -- was arrested Friday for allegedly helping her son.", "r": {"result": "(CNN) -- Ibu kepada Derrick Estell -- banduan yang dengan berani melarikan diri dari pusat tahanan Arkansas minggu ini -- ditangkap pada Jumaat kerana didakwa membantu anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glenda Estell, 54, was arrested without incident around 10:40 a.m. at her her home in Hot Springs, Arkansas, according to the arrest report.", "r": {"result": "Glenda Estell, 54, ditahan tanpa insiden sekitar 10:40 pagi di rumahnya di Hot Springs, Arkansas, menurut laporan tangkapan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is set to appear in court August 13 on one charge of assisting in or furnishing an implement of escape for an inmate.", "r": {"result": "Dia ditetapkan untuk hadir di mahkamah pada 13 Ogos atas satu pertuduhan membantu atau menyediakan alat melarikan diri untuk banduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her son, Derrick, remains at large.", "r": {"result": "Anak lelakinya, Derrick, masih bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Garland County Deputy Sheriff Scott Hinojosa, investigators have received tips on Estell's whereabouts in recent days \"but unfortunately, at this point, none of them have been credible\".", "r": {"result": "Menurut Timbalan Syerif Garland County Scott Hinojosa, penyiasat telah menerima petua mengenai keberadaan Estell dalam beberapa hari kebelakangan ini \"tetapi malangnya, pada ketika ini, tiada seorang pun daripada mereka yang boleh dipercayai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surveillance video from Sunday shows Estell talking on the phone and then bolting through a 12-by-30-inch reception window at the Garland County Detention Center while another prisoner distracts deputies.", "r": {"result": "Video pengawasan dari hari Ahad menunjukkan Estell bercakap di telefon dan kemudian memasuki tingkap penerimaan tetamu 12 kali 30 inci di Pusat Tahanan Garland County manakala banduan lain mengalih perhatian timbalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then ran out the front of the jail -- with a deputy close behind him -- then jumped into a waiting car and sped away.", "r": {"result": "Dia kemudian berlari keluar di hadapan penjara -- dengan seorang timbalan yang rapat di belakangnya -- kemudian melompat ke dalam kereta yang menunggu dan memecut pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The getaway car was found, abandoned, just a few minutes away but there was no sign of Estell.", "r": {"result": "Kereta percutian itu ditemui, ditinggalkan, hanya beberapa minit perjalanan tetapi tiada tanda Estell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vehicle was driven by Tamara Upshaw, who had been staying with Glenda Estell and was with her the day of Derrick's escape, according to the affidavit laying out probable cause for Glenda's arrest.", "r": {"result": "Kenderaan itu dipandu oleh Tamara Upshaw, yang tinggal bersama Glenda Estell dan bersamanya pada hari Derrick melarikan diri, menurut afidavit yang menyatakan kemungkinan punca penahanan Glenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same document details the Sunday phone call between Glenda and Derrick Estell, while the latter was in the detention center's booking room.", "r": {"result": "Dokumen yang sama memperincikan panggilan telefon Ahad antara Glenda dan Derrick Estell, manakala yang terakhir berada di bilik tempahan pusat tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the beginning of the conversation, Glenda Estell says \"it's all good,\" then asks if his shackles are off and questions \"is there two or three in there\"?", "r": {"result": "Pada permulaan perbualan, Glenda Estell berkata \"semuanya baik,\" kemudian bertanya sama ada belenggunya dimatikan dan soalan \"adakah dua atau tiga di sana\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video shows Estell suddenly dropping the phone, jumping up on the counter, then escaping.", "r": {"result": "Video itu menunjukkan Estell tiba-tiba menjatuhkan telefon, melompat ke atas kaunter, kemudian melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previous phone conversations between mother and son that \"all have random mentions of the plan for Derrick to escape custody, just at various intervals between normal conversations,\" the arrest affidavit states.", "r": {"result": "Perbualan telefon sebelum ini antara ibu dan anak lelaki yang \"semuanya menyebut secara rawak rancangan untuk Derrick melarikan diri dari tahanan, hanya pada pelbagai selang antara perbualan biasa,\" kata afidavit penangkapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derrick Estell has a lengthy rap sheet, which includes charges of aggravated robbery, breaking and entering and burglary among others.", "r": {"result": "Derrick Estell mempunyai helaian rap yang panjang, termasuk pertuduhan rompakan yang teruk, pecah masuk dan pecah rumah antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairo (CNN) -- Nine people died over two days in clashes between Egyptian police and protesters amid reports of inadequate security at a soccer match that devolved into a riot in which 79 fans were killed, officials said Friday.", "r": {"result": "Kaherah (CNN) -- Sembilan orang maut dalam tempoh dua hari dalam pertempuran antara polis Mesir dan penunjuk perasaan di tengah-tengah laporan keselamatan yang tidak mencukupi pada perlawanan bola sepak yang bertukar menjadi rusuhan di mana 79 penyokong terbunuh, kata pegawai pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six deaths occurred in Suez and three in Cairo, the Health Ministry reported.", "r": {"result": "Enam kematian berlaku di Suez dan tiga di Kaherah, lapor Kementerian Kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the fatalities was an 18-year-old, the ministry said.", "r": {"result": "Antara yang maut ialah seorang berusia 18 tahun, kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 2,500 people were injured near the Interior Ministry in Cairo over two days, officials said.", "r": {"result": "Lebih 2,500 orang cedera berhampiran Kementerian Dalam Negeri di Kaherah selama dua hari, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of protesters gathered outside the ministry, prompting riot police to deploy tear gas for fear the men -- some of them masked -- would storm the building.", "r": {"result": "Beribu-ribu penunjuk perasaan berkumpul di luar kementerian, mendorong polis rusuhan mengerahkan gas pemedih mata kerana bimbang lelaki itu -- sebahagian daripada mereka bertopeng -- akan menyerbu bangunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people demand the downfall of the field marshal,\" chanted the protesters, who waved flags from the popular soccer team Al-Ahly, which was playing in the game Wednesday in Port Said after which the riot broke out.", "r": {"result": "\"Rakyat menuntut kejatuhan marshal padang,\" laung penunjuk perasaan, yang mengibarkan bendera dari pasukan bola sepak terkenal Al-Ahly, yang bermain dalam permainan hari Rabu di Port Said selepas itu rusuhan tercetus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marwan Mustapha, a spokesman for the Interior Ministry, said protesters who had taken over a government taxation building were throwing Molotov cocktails from the roof.", "r": {"result": "Marwan Mustapha, jurucakap Kementerian Dalam Negeri, berkata penunjuk perasaan yang telah mengambil alih bangunan percukaian kerajaan telah membaling koktel Molotov dari bumbung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 200 police officers were injured, several by birdshot pellets, Mustapha said.", "r": {"result": "Hampir 200 pegawai polis cedera, beberapa daripadanya terkena tembakan burung, kata Mustapha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clashes were reported Friday in Suez, where at least 18 people were injured, Deputy Health Minister Hisham Shiha said.", "r": {"result": "Pertempuran dilaporkan pada Jumaat di Suez, di mana sekurang-kurangnya 18 orang cedera, kata Timbalan Menteri Kesihatan Hisham Shiha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Sumoha neighborhood of Alexandria, thousands of protesters clashed with police, throwing Molotov cocktails and rocks and setting tires afire, said Tamer Mohamed, an activist who witnessed events there.", "r": {"result": "Di kejiranan Sumoha di Alexandria, beribu-ribu penunjuk perasaan bertempur dengan polis, membaling bom Molotov dan batu serta membakar tayar, kata Tamer Mohamed, seorang aktivis yang menyaksikan peristiwa di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police fired tear gas into the crowds and warning shots into the air, he said.", "r": {"result": "Polis melepaskan gas pemedih mata ke arah orang ramai dan tembakan amaran ke udara, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two fires occurred Friday in or near Cairo.", "r": {"result": "Dua kebakaran berlaku pada hari Jumaat di atau berhampiran Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one, the taxation building -- in the center of where demonstrations were going on -- was ablaze.", "r": {"result": "Dalam satu, bangunan percukaian -- di tengah-tengah tempat demonstrasi sedang berlaku -- terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahmoud el-Azali, a witness and reporter for Nile TV, said a band of people broke into the building about 9:30 p.m. and set the top floor afire.", "r": {"result": "Mahmoud el-Azali, saksi dan wartawan TV Nil, berkata sekumpulan orang memecah masuk ke dalam bangunan itu kira-kira jam 9:30 malam. dan bakar tingkat atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though no one was hurt, attempts to put out the massive blaze proved fruitless, he said.", "r": {"result": "Walaupun tiada siapa yang cedera, usaha memadamkan kebakaran besar-besaran ternyata tidak membuahkan hasil, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another fire broke out 20 kilometers from Cairo, at the Al Marg police station, said Usama Emam, a national security investigator.", "r": {"result": "Satu lagi kebakaran berlaku 20 kilometer dari Kaherah, di balai polis Al Marg, kata Usama Emam, seorang penyiasat keselamatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twelve prisoners escaped, he said.", "r": {"result": "Dua belas banduan melarikan diri, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The causes of the fires were not immediately clear.", "r": {"result": "Punca kebakaran tidak diketahui dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the people arrested in Cairo were 12 Syrians, said Maj.", "r": {"result": "Antara orang yang ditahan di Kaherah ialah 12 warga Syria, kata Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karim El-Fouli with the Egyptian police.", "r": {"result": "Karim El-Fouli bersama polis Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the Syrians were accused of setting the first floor of the Syrian Embassy afire.", "r": {"result": "Beliau berkata rakyat Syria dituduh membakar tingkat satu Kedutaan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside the police station, about 100 other Syrians demanded their countrymen's release.", "r": {"result": "Di luar balai polis, kira-kira 100 rakyat Syria yang lain menuntut pembebasan warga negara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mubarak gone!", "r": {"result": "\"Mubarak pergi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gone!", "r": {"result": "hilang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assad Next!", "r": {"result": "Assad Seterusnya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next\"!", "r": {"result": "Seterusnya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "they chanted, referring to the toppled Egyptian president, Hosni Mubarak, and his Syrian counterpart, Bashar al-Assad.", "r": {"result": "mereka melaungkan, merujuk kepada presiden Mesir yang digulingkan, Hosni Mubarak, dan rakan sejawatannya dari Syria, Bashar al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are here because of the massacre in Homs today,\" said Syrian activist Sumer Badr, in Cairo, referring to violence between Syrian government forces and demonstrators.", "r": {"result": "\u201cMereka berada di sini kerana pembunuhan beramai-ramai di Homs hari ini,\u201d kata aktivis Syria Sumer Badr, di Kaherah, merujuk kepada keganasan antara tentera kerajaan Syria dan penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Egyptian Supreme Council of the Armed Forces said in a statement posted on Facebook that the country \"is passing in a sensitive and difficult time that is considered the most dangerous and important in Egypt's history\".", "r": {"result": "Majlis Tertinggi Angkatan Tentera Mesir berkata dalam satu kenyataan yang disiarkan di Facebook bahawa negara itu \"sedang berlalu dalam masa yang sensitif dan sukar yang dianggap paling berbahaya dan penting dalam sejarah Mesir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement continued, \"The Supreme Council of the Armed Forces has always reiterated to the military forces that peaceful protests are a right to all people to state their demands\".", "r": {"result": "Kenyataan itu menyambung, \"Majlis Tertinggi Angkatan Tentera sentiasa mengulangi kepada pasukan tentera bahawa protes secara aman adalah hak semua orang untuk menyatakan tuntutan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It called on \"all national and political factions of this nation to remain alert and responsible and to effectively intervene to ensure stability again across Egypt\".", "r": {"result": "Ia menyeru \"semua puak kebangsaan dan politik negara ini untuk terus berwaspada dan bertanggungjawab serta campur tangan secara berkesan untuk memastikan kestabilan semula di seluruh Mesir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, two people died in Suez and a military officer was accidentally killed by a vehicle driven by security forces in Cairo, officials said.", "r": {"result": "Pada Khamis, dua orang maut di Suez dan seorang pegawai tentera secara tidak sengaja terbunuh oleh kenderaan yang dipandu oleh pasukan keselamatan di Kaherah, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest demonstrations come amid a period of mourning for those who died at the match Wednesday in the Mediterranean city of Port Said.", "r": {"result": "Demonstrasi terbaru berlaku di tengah-tengah tempoh berkabung bagi mereka yang terkorban pada perlawanan Rabu di bandar Mediterranean Port Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans of the hometown Al-Masry club stormed the field after a 3-1 win over Cairo's Al-Ahly club.", "r": {"result": "Peminat kelab Al-Masry kampung halaman menyerbu padang selepas menang 3-1 ke atas kelab Al-Ahly Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rival fans battled with rocks and chairs, and witnesses said many of the Al-Masry fans carried knives and sticks.", "r": {"result": "Peminat lawan bertarung dengan batu dan kerusi, dan saksi berkata ramai peminat Al-Masry membawa pisau dan kayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many suffocated in the crush of bodies that formed as fans attempting to flee the stadium found their escape blocked by a locked steel gate, survivors said.", "r": {"result": "Ramai yang mati lemas dalam rempuhan mayat yang terbentuk ketika peminat cuba melarikan diri dari stadium mendapati mereka melarikan diri terhalang oleh pintu besi yang berkunci, kata mangsa yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the aftermath, horrified fans questioned why police had not stopped the Al-Masry fans from rushing the visitors' stands, why exits were barred and how fans were able to take weapons into the stadium.", "r": {"result": "Selepas itu, peminat yang ketakutan mempersoalkan mengapa polis tidak menghalang peminat Al-Masry daripada bergegas ke tempat pelawat, mengapa pintu keluar dilarang dan bagaimana peminat boleh membawa senjata ke dalam stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe this is something that has been well-organized,\" said Khaled Mortagy, a member of Al-Ahly's governing board.", "r": {"result": "\"Kami percaya ini adalah sesuatu yang telah diatur dengan baik,\" kata Khaled Mortagy, ahli lembaga pengelola Al-Ahly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sure there are some hidden hands behind this, but we cannot really see, or we cannot really confirm, who is behind all that\".", "r": {"result": "\"Saya pasti ada beberapa tangan tersembunyi di sebalik ini, tetapi kita tidak dapat benar-benar melihat, atau kita tidak boleh benar-benar mengesahkan, siapa di sebalik semua itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamdouh Eid, executive manager of the Al-Ahly fans committee, said authorities contributed to the escalation of violence.", "r": {"result": "Mamdouh Eid, pengurus eksekutif jawatankuasa peminat Al-Ahly, berkata pihak berkuasa menyumbang kepada peningkatan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The police stood there watching, and the ambulances arrived late.", "r": {"result": "\u201cPolis berdiri di sana memerhati, dan ambulans tiba lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I carried several dead fans in my arms,\" he said.", "r": {"result": "Saya membawa beberapa kipas mati dalam pelukan saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Gen.", "r": {"result": "Tetapi Gen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Osman, a member of Egypt's military council, told Mehwar TV on Thursday that the military and police were not responsible for what happened.", "r": {"result": "Ismail Osman, anggota majlis tentera Mesir, memberitahu Mehwar TV pada Khamis bahawa tentera dan polis tidak bertanggungjawab atas apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapha said fans stoked tensions during the entire match.", "r": {"result": "Mustapha berkata peminat mencetuskan ketegangan sepanjang perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were organized groups in the crowds that purposely provoked the police all through the match and escalated the violence and stormed onto the field after the final whistle,\" he said.", "r": {"result": "\"Terdapat kumpulan tersusun dalam orang ramai yang sengaja memprovokasi polis sepanjang perlawanan dan meningkatkan keganasan dan menyerbu ke padang selepas wisel penamat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our policemen tried to contain them but not engage\".", "r": {"result": "\"Anggota polis kami cuba menahan mereka tetapi tidak terlibat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soccer violence reignited demands for Egypt's military-led government to make reforms and improve security.", "r": {"result": "Keganasan bola sepak mencetuskan semula tuntutan agar kerajaan Mesir yang dipimpin tentera membuat pembaharuan dan meningkatkan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt's fledgling parliament erupted in anger over the national tragedy Thursday, with the debate growing so heated that the body's speaker ordered a live broadcast of the session cut off.", "r": {"result": "Parlimen Mesir yang masih baru meletus dalam kemarahan atas tragedi negara Khamis, dengan perbahasan semakin hangat sehingga penceramah badan mengarahkan siaran langsung sesi itu dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The order was retracted after lawmakers objected.", "r": {"result": "Perintah itu ditarik balik selepas penggubal undang-undang membantah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A committee will investigate the circumstances behind the riot.", "r": {"result": "Sebuah jawatankuasa akan menyiasat keadaan di sebalik rusuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Kamal Ganzouri suspended Port Said's security chief and the head of police investigation.", "r": {"result": "Perdana Menteri Kamal Ganzouri menggantung tugas ketua keselamatan Port Said dan ketua penyiasatan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men will face an inquiry.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu akan menghadapi siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganzouri also accepted the resignation of Port Said's governor.", "r": {"result": "Ganzouri juga menerima peletakan jawatan gabenor Port Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor and the chief of security, along with the head of the Port Said football federation, the stadium manager and the riot police chief, have all been banned from travel until the investigation is completed.", "r": {"result": "Gabenor dan ketua keselamatan, bersama ketua persekutuan bola sepak Port Said, pengurus stadium dan ketua polis pencegah rusuhan, semuanya telah dilarang melakukan perjalanan sehingga siasatan selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have charged 52 people with \"premeditated murder, thuggery, destruction of public property and beatings causing fatal injuries\".", "r": {"result": "Polis telah mendakwa 52 orang dengan \"pembunuhan terancang, samseng, pemusnahan harta benda awam dan pukulan yang menyebabkan kecederaan maut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tracy Doueiry contributed to this story.", "r": {"result": "Tracy Doueiry dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Bill Beckwith, whose regular appearances as a carpenter on the HGTV home-improvement show \"Curb Appeal\" attracted legions of fans, has died in a motorcycle crash in San Francisco.", "r": {"result": "(CNN) -- Bill Beckwith, yang penampilan tetapnya sebagai tukang kayu dalam rancangan pembaikan rumah HGTV \"Curb Appeal\" telah menarik ramai peminat, telah meninggal dunia dalam kemalangan motosikal di San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 38.", "r": {"result": "Dia berumur 38 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The HGTV family is deeply saddened by Bill's tragic death and we mourn his loss along with his many family and friends who will miss his creativity, adventurous spirit and general love of life,\" the show said Wednesday in an e-mail.", "r": {"result": "\"Keluarga HGTV amat sedih dengan kematian Bill yang tragis dan kami berduka atas kehilangannya bersama-sama dengan ramai keluarga dan rakan-rakannya yang akan merindui kreativiti, semangat pengembaraan dan cinta hidup umum,\" kata rancangan itu dalam e-mel pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bill was truly a beloved and respected member of our Curb Appeal family and this loss is devastating to us,\" HGTV said on the show's official Facebook page Tuesday.", "r": {"result": "\"Bill benar-benar ahli yang disayangi dan dihormati dalam keluarga Curb Appeal kami dan kehilangan ini amat merugikan kami,\" kata HGTV di laman Facebook rasmi rancangan itu Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We send our deepest and most sincere condolences to Bill's family\".", "r": {"result": "\"Kami mengucapkan takziah yang paling mendalam dan paling tulus kepada keluarga Bill\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckwith was killed Monday night when his motorcycle collided with a vehicle in San Francisco's Lower Haight neighborhood, CNN affiliate KPIX reported, citing police and the medical examiner.", "r": {"result": "Beckwith terbunuh malam Isnin apabila motosikalnya bertembung dengan sebuah kenderaan di kawasan kejiranan Lower Haight San Francisco, lapor ahli gabungan CNN KPIX, memetik polis dan pemeriksa perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckwith co-hosted \"Curb Appeal\" with John Gidding, Chip Wade and Kimberly Lacy.", "r": {"result": "Beckwith menjadi hos bersama \"Curb Appeal\" bersama John Gidding, Chip Wade dan Kimberly Lacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each episode of the program, which is now out of production, made over the exterior of a house.", "r": {"result": "Setiap episod program, yang kini tidak lagi diterbitkan, dibuat di bahagian luar rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Beckwith and the love for HGTV.", "r": {"result": "Bill Beckwith dan cinta untuk HGTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a child, Beckwith was drawn to fixing old structures on his parents' 60-acre vegetable farm in Maine, according to an HGTV bio.", "r": {"result": "Sebagai seorang kanak-kanak, Beckwith tertarik untuk membaiki struktur lama di ladang sayur-sayuran seluas 60 ekar ibu bapanya di Maine, menurut bio HGTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During summer breaks while attending the University of Montana, where he studied English and martial arts, he restored the cabins of a historic fly-fishing ranch in the Wyoming mountains, the bio said.", "r": {"result": "Semasa cuti musim panas semasa menghadiri Universiti Montana, di mana dia belajar bahasa Inggeris dan seni mempertahankan diri, dia memulihkan kabin ladang memancing lalat yang bersejarah di pergunungan Wyoming, kata bio itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then moved to Northern California and started his construction company, BB Design Build.", "r": {"result": "Dia kemudian berpindah ke California Utara dan memulakan syarikat pembinaannya, BB Design Build.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Tuesday night, a Facebook memorial page -- Billy J. Beckwith, Superstar -- was populated by messages of remembrance from friends and family members.", "r": {"result": "Menjelang malam Selasa, halaman peringatan Facebook -- Billy J. Beckwith, Superstar -- telah diisi dengan mesej peringatan daripada rakan dan ahli keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My love: so kind, so bright, adventurous and strong,\" wrote Yulia Korneeva, his girlfriend.", "r": {"result": "\"Cinta saya: sangat baik, sangat cerah, mencabar dan kuat,\" tulis Yulia Korneeva, teman wanitanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You are loved by so many good people!", "r": {"result": "\"Anda disayangi oleh ramai orang baik!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wish you could stay with us for way longer\".", "r": {"result": "Saya harap awak boleh tinggal bersama kami lebih lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a great writer and thinker.", "r": {"result": "\u201cBeliau adalah seorang penulis dan pemikir yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farmer.", "r": {"result": "Petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dancer.", "r": {"result": "Penari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woodworker.", "r": {"result": "Tukang kayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV star!", "r": {"result": "Bintang TV!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artist.", "r": {"result": "Artis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Athlete,\" wrote Andy Seaver.", "r": {"result": "Atlet,\" tulis Andy Seaver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So silly.", "r": {"result": "\"Sangat bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So deeply pensive.", "r": {"result": "Begitu termenung dalam-dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His smile could destroy you\".", "r": {"result": "Senyumannya boleh membinasakan awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckwith's many posts about motorcycles on his own Facebook page underscored his passion for them.", "r": {"result": "Banyak catatan Beckwith tentang motosikal di laman Facebooknya sendiri menggariskan keghairahannya terhadap motosikal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A posting on October 21 made clear that he was aware of life's fragility.", "r": {"result": "Satu catatan pada 21 Oktober menjelaskan bahawa dia sedar tentang kerapuhan hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Was the first one out of my truck this a.m. at a head-on collision, made sure everyone was breathing and then directed traffic,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Merupakan yang pertama keluar dari trak saya pagi ini dalam perlanggaran secara langsung, memastikan semua orang bernafas dan kemudian mengarahkan lalu lintas,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A solid reminder that our lives can change at any instant, and to be grateful for what I have right now\".", "r": {"result": "\"Peringatan yang kukuh bahawa kehidupan kita boleh berubah pada bila-bila masa, dan untuk bersyukur dengan apa yang saya ada sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People we lost in 2013. CNN's Dave Alsup and Justin Lear contributed to this report.", "r": {"result": "Orang yang kita hilangkan pada 2013. Dave Alsup dan Justin Lear dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going Global showcases entrepreneurs taking their businesses around the world, tackling issues like business strategy, marketing and international logistics.", "r": {"result": "Going Global mempamerkan usahawan yang membawa perniagaan mereka ke seluruh dunia, menangani isu seperti strategi perniagaan, pemasaran dan logistik antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Financial Times) -- Can chess be transformed into a money-spinning global spectator sport?", "r": {"result": "(Financial Times) -- Bolehkah catur diubah menjadi sukan penonton global yang berputar wang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a question that will be much on Andrew Paulson's mind, as he settles down to watch the opening ceremony of the game's latest world championship match in Chennai, southern India, this Thursday.", "r": {"result": "Ia adalah persoalan yang akan menjadi banyak di fikiran Andrew Paulson, ketika dia tenang untuk menonton majlis perasmian perlawanan kejohanan dunia terbaharu permainan di Chennai, selatan India, Khamis ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An imposing, shaven-headed American media entrepreneur with an intellectual air, Mr Paulson last year paid Fide, the world chess federation, $500,000 for exclusive global rights to commercialize the sport over the next decade.", "r": {"result": "Seorang usahawan media Amerika yang mengagumkan, berkepala dicukur dengan semangat intelektual, Encik Paulson tahun lalu membayar Fide, persekutuan catur dunia, $500,000 untuk hak global eksklusif untuk mengkomersialkan sukan itu sepanjang dekad akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one level he seems an unlikely impresario, not least because he cheerfully admits to playing barely any chess himself.", "r": {"result": "Pada satu peringkat, dia kelihatan seperti impresario yang tidak mungkin, paling tidak kerana dia dengan ceria mengakui hampir tidak bermain catur sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet he has a publicist's gift for the grandiose, describing the game as a \"glorious contest of honor and beauty, of human greatness and magnificent theater\" -- albeit one that is much in need of a marketing shakeup.", "r": {"result": "Namun dia mempunyai hadiah publisiti untuk yang hebat, menyifatkan permainan itu sebagai \"pertandingan kehormatan dan keindahan yang gemilang, kehebatan manusia dan teater yang mengagumkan\" -- walaupun yang sangat memerlukan perubahan pemasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr Paulson plans to infuse chess with the same mix of lucrative sponsorship deals and general razzmatazz that helped the Indian Premier League to revolutionize international cricket.", "r": {"result": "Encik Paulson merancang untuk memasukkan catur dengan gabungan tawaran penajaan yang menguntungkan dan razzmatazz umum yang membantu Liga Perdana India merevolusikan kriket antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If outwardly tedious sports such as snooker or golf can become mass-market spectacles, he reasons, why not a pastime that Fide says is enjoyed by roughly 600m each month?", "r": {"result": "Jika sukan luaran yang membosankan seperti snuker atau golf boleh menjadi tontonan pasaran besar-besaran, dia beralasan, mengapa tidak hobi yang Fide katakan dinikmati oleh kira-kira 600m setiap bulan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The difficulties he faces are clear from the contest in Chennai, which many aficionados say ought to have the makings of a classic.", "r": {"result": "Kesukaran yang dihadapinya jelas daripada pertandingan di Chennai, yang menurut ramai peminat harus mempunyai bakat klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: How to recruit a diamond in the rough.", "r": {"result": "Lihat juga: Bagaimana untuk merekrut berlian secara kasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On one side of the board is Viswanathan Anand, home town hero and five time world champion, whose place as India's most famous non-cricketing sportsman has helped chess to build a growing fan base in the country.", "r": {"result": "Di satu pihak ialah Viswanathan Anand, wira kampung halaman dan juara dunia lima kali, yang tempatnya sebagai ahli sukan bukan kriket paling terkenal di India telah membantu catur membina pangkalan peminat yang semakin meningkat di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other is Magnus Carlsen, a telegenic Norwegian prodigy, whose floppy blonde hair and handsome features make him something of a sex symbol -- as well as the highest- ranked player in chess history.", "r": {"result": "Di sebelah yang lain ialah Magnus Carlsen, seorang keajaiban Norway yang telegenik, yang rambut perang liutnya dan ciri-ciri kacak menjadikannya sebagai simbol seks -- serta pemain kedudukan tertinggi dalam sejarah catur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet the match remains a hard sell for spectators.", "r": {"result": "Namun perlawanan itu tetap menjadi jualan yang sukar untuk penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chess contests are typically lengthy, draws are common, while the finer details of strategy are basically incomprehensible to all but a few experts.", "r": {"result": "Pertandingan catur lazimnya panjang, cabutan adalah perkara biasa, manakala perincian strategi yang lebih halus pada dasarnya tidak dapat difahami oleh semua orang kecuali beberapa pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A taste of Mr Paulson's plans to overcome such problems were on show at a tournament in London earlier this year, including a system called \"ChessCasting\" where the audience is guided by specially programed tablet computers.", "r": {"result": "Rasa rancangan Encik Paulson untuk mengatasi masalah sedemikian telah dipamerkan pada kejohanan di London awal tahun ini, termasuk sistem yang dipanggil \"ChessCasting\" di mana penonton dipandu oleh komputer tablet yang diprogramkan khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Future tournaments could feature more outlandish ideas, such as biometric bracelets tracking player's heart rates and perspiration levels -- giving spectators an instant sense of the stresses faced at the board.", "r": {"result": "Kejohanan masa depan boleh menampilkan idea yang lebih pelik, seperti gelang biometrik yang menjejaki kadar denyutan jantung dan tahap peluh pemain -- memberikan penonton rasa segera tentang tekanan yang dihadapi di papan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have tested a feature with cameras to track eye movement as well, so you can see where they look on the board in real-time,\" Mr Paulson says.", "r": {"result": "\"Kami telah menguji satu ciri dengan kamera untuk menjejak pergerakan mata juga, jadi anda boleh melihat di mana mereka melihat di papan dalam masa nyata,\" kata Encik Paulson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite his efforts, commercial progress has so far been slow.", "r": {"result": "Walaupun usaha beliau, kemajuan komersial setakat ini adalah perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The match in Chennai boasts just one sponsor, the host state of Tamil Nadu, which handed over Rs290m ($4.7m) to cover costs and prizes.", "r": {"result": "Perlawanan di Chennai hanya mempunyai satu penaja, negeri tuan rumah Tamil Nadu, yang menyerahkan Rs290m ($4.7m) untuk menampung kos dan hadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The games will be broadcast live, but only on India's stodgy government-backed television channel.", "r": {"result": "Permainan itu akan disiarkan secara langsung, tetapi hanya di saluran televisyen yang disokong kerajaan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Mr Paulson refuses to be downcast.", "r": {"result": "Namun, Encik Paulson enggan kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chess tournaments have traditionally been organized by ex-chess players, who are reductionist, and have lost touch with the cinema, the drama of this game,\" he says.", "r": {"result": "\"Kejohanan catur secara tradisinya dianjurkan oleh bekas pemain catur, yang reduksionis, dan telah terputus hubungan dengan pawagam, drama permainan ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But in time a revolution is possible.", "r": {"result": "\"Tetapi dalam masa revolusi mungkin berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you can persuade millions to watch golf, chess is going to be an easy sell\".", "r": {"result": "Jika anda boleh memujuk berjuta-juta untuk menonton golf, catur akan menjadi jualan yang mudah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Finding an edge in a crowded market.", "r": {"result": "Lihat juga: Mencari kelebihan dalam pasaran yang sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An alien game.", "r": {"result": "Permainan makhluk asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complexities of chess are bad enough, but the game faces a further barrier in enticing big-money corporate sponsors: the curious reputation of Fide president Kirsan Ilyumzhinov, who has run the sport for nearly 20 years.", "r": {"result": "Kerumitan catur cukup buruk, tetapi permainan ini menghadapi halangan lebih lanjut dalam menarik penaja korporat yang berduit besar: reputasi presiden Fide Kirsan Ilyumzhinov yang ingin tahu, yang telah mengendalikan sukan itu selama hampir 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Russian politician turned businessman is best known for consorting with unsavory dictators -- something that otherwise enthusiastic financial backers might find a little off-putting.", "r": {"result": "Bekas ahli politik Rusia yang bertukar menjadi ahli perniagaan itu terkenal kerana bergaul dengan diktator yang tidak baik -- sesuatu yang mungkin agak mengecewakan penyokong kewangan yang bersemangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A friend of former Iraqi leader Saddam Hussein, in 2011 the eccentric millionaire also visited Libya during its civil war, playing a chess match with Muammer Gaddafi.", "r": {"result": "Rakan bekas pemimpin Iraq Saddam Hussein, pada 2011 jutawan sipi itu turut melawat Libya semasa perang saudaranya, bermain catur dengan Muammer Gaddafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year he dropped in on Syria's Bashar al-Assad.", "r": {"result": "Tahun lepas dia singgah ke Bashar al-Assad Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr Ilyumzhinov is also oddly fond of extraterrestrials: he once claimed to have been abducted by aliens, and has said that chess was first brought to earth by beings from another world.", "r": {"result": "Encik Ilyumzhinov juga peliknya menggemari makhluk luar angkasa: dia pernah mendakwa telah diculik oleh makhluk asing, dan telah mengatakan bahawa catur pertama kali dibawa ke bumi oleh makhluk dari dunia lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People like [Andrew] Paulson are right that chess is a massive untapped marketing opportunity,\" whispers one grandmaster.", "r": {"result": "\"Orang seperti [Andrew] Paulson betul bahawa catur adalah peluang pemasaran besar yang belum diterokai,\" bisik seorang grandmaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But can you really expect serious international companies to sign up to a sport whose top guy thinks their game is a gift from distant planets\"?", "r": {"result": "\"Tetapi bolehkah anda benar-benar menjangkakan syarikat antarabangsa yang serius untuk mendaftar ke sukan yang lelaki terkemuka menganggap permainan mereka adalah hadiah dari planet yang jauh\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(WIRED) -- Research In Motion is preparing to release its much-awaited response to the iPad, the BlackBerry PlayBook tablet, a month behind schedule.", "r": {"result": "(WIRED) -- Research In Motion sedang bersedia untuk mengeluarkan respons yang ditunggu-tunggu terhadap iPad, tablet BlackBerry PlayBook, lewat sebulan dari jadual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other reasons, Adobe Flash is probably contributing to the delay.", "r": {"result": "Antara sebab lain, Adobe Flash mungkin menyumbang kepada kelewatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The PlayBook was supposed to be out the first quarter of 2011 but is now set to release April 19.", "r": {"result": "PlayBook sepatutnya dikeluarkan pada suku pertama 2011 tetapi kini ditetapkan untuk dikeluarkan pada 19 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some publications speculated on Thursday that the PlayBook's late launch is related to touchscreen supply.", "r": {"result": "Beberapa penerbitan membuat spekulasi pada hari Khamis bahawa pelancaran lewat PlayBook berkaitan dengan bekalan skrin sentuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The PlayBook also lacks a finished software development kit for making apps, and won't have native mail, messaging and contacts apps.", "r": {"result": "PlayBook juga tidak mempunyai kit pembangunan perisian siap untuk membuat apl, dan tidak akan mempunyai apl mel, pemesejan dan kenalan asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difficulty getting Flash to work properly on the PlayBook is probably another one of RIM's woes.", "r": {"result": "Kesukaran mendapatkan Flash berfungsi dengan betul pada PlayBook mungkin merupakan satu lagi masalah RIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's take a look at the evidence.", "r": {"result": "Mari kita lihat buktinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, other tablet makers have had trouble with Flash.", "r": {"result": "Pertama, pembuat tablet lain menghadapi masalah dengan Flash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motorola's Xoom launched without it, despite the fact that Motorola highlighted Flash support as a key feature.", "r": {"result": "Xoom Motorola dilancarkan tanpa itu, walaupun pada hakikatnya Motorola menyerlahkan sokongan Flash sebagai ciri utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though Flash Player 10.2 for Android is now available in the Android Market, the version meant for Android 3.0 Honeycomb (which the Xoom runs) is a prerelease version with significant limitations and lots of instability.", "r": {"result": "Walaupun Flash Player 10.2 untuk Android kini tersedia di Android Market, versi yang dimaksudkan untuk Android 3.0 Honeycomb (yang dijalankan oleh Xoom) ialah versi prakeluaran dengan pengehadan yang ketara dan banyak ketidakstabilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, sluggish performance and battery drainage have been problems for Flash before, and they're the reason Apple CEO Steve Jobs gave for nixing Flash support on Apple's mobile products.", "r": {"result": "Kedua, prestasi lembap dan penyaliran bateri telah menjadi masalah untuk Flash sebelum ini, dan ini adalah sebab Ketua Pegawai Eksekutif Apple Steve Jobs memberi untuk menafikan sokongan Flash pada produk mudah alih Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Samsung Galaxy Tab, which runs an earlier version of Android, is the only major tablet that currently supports a shipping version of the Adobe plugin.", "r": {"result": "Samsung Galaxy Tab, yang menjalankan versi Android yang lebih awal, ialah satu-satunya tablet utama yang kini menyokong versi penghantaran pemalam Adobe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, Wired.com's Erik Malinowski tried a PlayBook tablet at CES and reported that Flash performance proved to be a \"choppy and (ironically) limiting experience\".", "r": {"result": "Akhirnya, Erik Malinowski dari Wired.com mencuba tablet PlayBook di CES dan melaporkan bahawa prestasi Flash terbukti sebagai \"pengalaman berombak dan (ironisnya) mengehadkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIM officials at the time were tight-lipped about the tablet's expected battery life, saying only that it would be more than an hour.", "r": {"result": "Pegawai RIM pada masa itu membisu mengenai jangkaan hayat bateri tablet itu, hanya mengatakan bahawa ia akan melebihi satu jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was an early version of the tablet, but choppiness in one of its key features doesn't bode well.", "r": {"result": "Itu adalah versi awal tablet, tetapi kehalusan dalam salah satu ciri utamanya tidak menjadi petanda yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without great Flash support, a PlayBook tablet would practically have nothing to do.", "r": {"result": "Tanpa sokongan Flash yang hebat, tablet PlayBook boleh dikatakan tiada kaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year RIM drummed up Flash support for the upcoming PlayBook, saying that it was going to deliver the full internet experience.", "r": {"result": "Tahun lepas RIM telah mengumpulkan sokongan Flash untuk PlayBook yang akan datang, mengatakan bahawa ia akan menyampaikan pengalaman internet penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would, in theory, give the PlayBook an edge over the iPad.", "r": {"result": "Itu akan, secara teori, memberikan PlayBook kelebihan berbanding iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not trying to dumb down the internet for a small mobile device,\" says Mike Lazaridis, RIM's CEO, during the PlayBook demonstration.", "r": {"result": "\"Kami tidak cuba menipu internet untuk peranti mudah alih yang kecil,\" kata Mike Lazaridis, Ketua Pegawai Eksekutif RIM, semasa demonstrasi PlayBook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we're trying to do is bring up the performance and capability of the mobile device to the internet\".", "r": {"result": "\"Apa yang kami cuba lakukan ialah memaparkan prestasi dan keupayaan peranti mudah alih ke internet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIM's planned April 19 launch lines up with Adobe's claims that Flash will be available for tablets \"within a few weeks of Android 3 Honeycomb devices becoming available\".", "r": {"result": "Pelancaran RIM pada 19 April yang dirancang sejajar dengan dakwaan Adobe bahawa Flash akan tersedia untuk tablet \"dalam beberapa minggu selepas peranti Android 3 Honeycomb tersedia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been six weeks since Motorola released the Xoom, and April 19 is probably as long as Adobe can wait before Flash can no longer be considered \"a few weeks\" late.", "r": {"result": "Sudah enam minggu sejak Motorola mengeluarkan Xoom, dan 19 April mungkin selagi Adobe boleh menunggu sebelum Flash tidak lagi boleh dianggap lewat \"beberapa minggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adobe and RIM didn't respond to a request for comment on this story.", "r": {"result": "Adobe dan RIM tidak menjawab permintaan untuk mengulas tentang cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to WIRED magazine for less than $1 an issue and get a FREE GIFT!", "r": {"result": "Langgan majalah WIRED untuk terbitan kurang daripada $1 dan dapatkan HADIAH PERCUMA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here!", "r": {"result": "Tekan di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In the lush rainforests of Africa's Congo Basin, hundreds of thousands of indigenous people live as hunter gatherers, depending on the forest's natural resources for their survival.", "r": {"result": "(CNN) -- Di hutan hujan yang subur di Lembangan Congo di Afrika, ratusan ribu orang asli hidup sebagai pengumpul pemburu, bergantung kepada sumber semula jadi hutan untuk kelangsungan hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet most have no legal rights to the land that has been their home for millennia.", "r": {"result": "Namun kebanyakannya tidak mempunyai hak undang-undang ke atas tanah yang telah menjadi rumah mereka selama beribu tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But GPS technology is helping indigenous people map the land they call home and produce documents that can help preserve their access to the forest that is their lifeblood.", "r": {"result": "Tetapi teknologi GPS membantu orang asli memetakan tanah yang mereka panggil sebagai rumah dan menghasilkan dokumen yang boleh membantu mengekalkan akses mereka ke hutan yang menjadi nadi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rainforest Foundation UK (RFUK) is one group that organizes \"community mapping\" projects in central Africa's Congo Basin.", "r": {"result": "Rainforest Foundation UK (RFUK) ialah satu kumpulan yang menganjurkan projek \"pemetaan komuniti\" di Lembangan Congo Afrika tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spread across six countries, and covering more than 1.3 million square miles -- an area twice the size of Alaska -- the Congo Basin includes an expanse of rainforest second only in size to the Amazon.", "r": {"result": "Tersebar merentasi enam negara, dan meliputi lebih daripada 1.3 juta batu persegi -- kawasan dua kali ganda saiz Alaska -- Lembangan Congo merangkumi kawasan hutan hujan yang bersaiz kedua selepas Amazon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also home to 40 million people, says Georges Thierry Handja, of RFUK.", "r": {"result": "Ia juga menempatkan 40 juta orang, kata Georges Thierry Handja, dari RFUK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include up to half a million hunter-gatherer people, often referred to as \"pygmies,\" whose lives are intimately linked to the rainforest.", "r": {"result": "Mereka termasuk sehingga setengah juta orang pemburu-pengumpul, yang sering dirujuk sebagai \"pygmi,\" yang kehidupannya berkait rapat dengan hutan hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In almost all of the Congo Basin official laws say the land belongs to the state,\" says Handja.", "r": {"result": "\"Di hampir semua undang-undang rasmi Lembangan Congo mengatakan tanah itu milik negeri,\" kata Handja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our challenge is to support those people to be able challenge those laws\".", "r": {"result": "\"Cabaran kami adalah untuk menyokong orang-orang tersebut agar dapat mencabar undang-undang tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Handja says that because forest people have no legal rights to the land where they live, their governments can simply give the land to logging and mining companies, who often prevent indigenous people from accessing the land.", "r": {"result": "Handja berkata kerana orang hutan tidak mempunyai hak undang-undang ke atas tanah tempat mereka tinggal, kerajaan mereka hanya boleh memberikan tanah itu kepada syarikat pembalakan dan perlombongan, yang sering menghalang orang asli daripada mengakses tanah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hunter-gatherer communities suffer most from the situation because 80 to 90% of their livelihood comes from forest products to survive,\" says Handja.", "r": {"result": "\"Komuniti pemburu-pengumpul paling menderita daripada keadaan itu kerana 80 hingga 90% mata pencarian mereka datang daripada hasil hutan untuk terus hidup,\" kata Handja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When nothing is done ... you see a situation where communities start dying and the number of people in the communities diminishes throughout the years\".", "r": {"result": "\"Apabila tiada apa yang dilakukan ... anda melihat situasi di mana masyarakat mula mati dan bilangan orang dalam komuniti berkurangan sepanjang tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Race to save the leatherback turtle.", "r": {"result": "Lihat juga: Berlumba untuk menyelamatkan penyu belimbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RFUK's \"Mapping for Rights\" program trains forest people to map their land using GPS devices, marking the areas they use for activities such as hunting and fishing -- as well as their sacred sites -- and the routes they use to access these vital areas.", "r": {"result": "Program \"Pemetaan untuk Hak\" RFUK melatih orang hutan untuk memetakan tanah mereka menggunakan peranti GPS, menandakan kawasan yang mereka gunakan untuk aktiviti seperti memburu dan memancing -- serta tapak suci mereka -- dan laluan yang mereka gunakan untuk mengakses kawasan penting ini .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GPS information is used to create a definitive map of the land used by these semi-nomadic communities, which can be used to challenge decisions that see them excluded from areas of forest.", "r": {"result": "Maklumat GPS digunakan untuk mencipta peta muktamad bagi tanah yang digunakan oleh komuniti separa nomad ini, yang boleh digunakan untuk mencabar keputusan yang menyebabkan mereka dikecualikan daripada kawasan hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The map is not an end, it's the beginning of the process,\" says Handja.", "r": {"result": "\"Peta bukan penamat, ia adalah permulaan proses,\" kata Handja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once the indigenous people have the map we must support them to have discussions, negotiations with the decision makers\".", "r": {"result": "\"Apabila orang asli mempunyai peta kita mesti menyokong mereka untuk mengadakan perbincangan, rundingan dengan pembuat keputusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Handja explains that if, for example, an area of rainforest has been earmarked for a palm oil plantation, the aim is to arrange discussions between the palm oil company, the government and the communities that live there, to ensure the needs of the community are considered.", "r": {"result": "Handja menjelaskan bahawa jika, sebagai contoh, kawasan hutan hujan telah diperuntukkan untuk ladang kelapa sawit, tujuannya adalah untuk mengatur perbincangan antara syarikat minyak sawit, kerajaan dan masyarakat yang tinggal di sana, untuk memastikan keperluan masyarakat terpenuhi. dipertimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The maps provide objective evidence that people rely on the land, and that continued access to it is essential for them.", "r": {"result": "Peta tersebut memberikan bukti objektif bahawa orang ramai bergantung pada tanah itu, dan akses berterusan kepadanya adalah penting bagi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But is not just logging, mining and palm oil plantations that threaten the forest people; they can also find themselves excluded from land designated as a conservation area.", "r": {"result": "Tetapi bukan hanya pembalakan, perlombongan dan ladang kelapa sawit yang mengancam penduduk hutan; mereka juga boleh mendapati diri mereka dikecualikan daripada tanah yang ditetapkan sebagai kawasan pemuliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Butterfly farmers help protect threatened forests.", "r": {"result": "Lihat juga: Petani rama-rama membantu melindungi hutan yang terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Handja says that when land in the Congo Basin is designated a national park or conservation area, indigenous people are often banned from hunting in, or even entering, the area.", "r": {"result": "Handja mengatakan bahawa apabila tanah di Lembangan Congo ditetapkan sebagai taman negara atau kawasan pemuliharaan, orang asli sering dilarang daripada memburu di, atau bahkan memasuki kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some indigenous communities have been fighting back.", "r": {"result": "Tetapi sesetengah masyarakat orang asli telah melawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameroon's Centre for Environment and Development (CED) has been running community mapping projects for 10 years.", "r": {"result": "Pusat Persekitaran dan Pembangunan (CED) Cameroon telah menjalankan projek pemetaan komuniti selama 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like RFUK, it trains forest communities to map their land using GPS technology.", "r": {"result": "Seperti RFUK, ia melatih komuniti hutan untuk memetakan tanah mereka menggunakan teknologi GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007 and 2008 CED partnered with the Forest Peoples Program to map rainforest used by the Baka hunter-gatherer people near the new Boumba Bek National Park in Cameroon.", "r": {"result": "Pada 2007 dan 2008 CED bekerjasama dengan Forest Peoples Programme untuk memetakan hutan hujan yang digunakan oleh pemburu-pengumpul Baka berhampiran Taman Negara Boumba Bek baharu di Cameroon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The maps revealed that the Baka people traditionally collected honey, mangoes and medicinal plants from land that was now designated part of the national park.", "r": {"result": "Peta itu mendedahkan bahawa orang Baka secara tradisinya mengumpul madu, mangga dan tumbuhan ubatan dari tanah yang kini ditetapkan sebagai sebahagian daripada taman negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The maps were presented to the WWF, which manages the park.", "r": {"result": "Peta telah dibentangkan kepada WWF, yang menguruskan taman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result of the maps, and those produced by the WWF's own community mapping projects, the WWF granted the local Baka people greater access to the national park.", "r": {"result": "Hasil daripada peta, dan yang dihasilkan oleh projek pemetaan komuniti WWF sendiri, WWF memberikan penduduk Baka tempatan lebih banyak akses ke taman negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, maps themselves are no guarantee that indigenous people will be allowed access to forest, but they are a vital negotiating tool, according to CED's Diderot Nguepjouo.", "r": {"result": "Sudah tentu, peta itu sendiri bukanlah jaminan bahawa orang asli akan dibenarkan masuk ke hutan, tetapi ia adalah alat perundingan yang penting, menurut Diderot Nguepjouo dari CED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you have a map it's easy to discuss with government -- you can even discuss with other actors, mining, logging companies,\" he says.", "r": {"result": "\"Apabila anda mempunyai peta adalah mudah untuk berbincang dengan kerajaan -- anda juga boleh berbincang dengan pelakon lain, perlombongan, syarikat pembalakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When it's not based on GIS (Geographic Information Systems) data, it's difficult; those people say you can't prove that, it's not real, it's not the situation in the field.", "r": {"result": "\"Apabila ia tidak berdasarkan data GIS (Sistem Maklumat Geografi), ia adalah sukar; orang-orang itu berkata anda tidak boleh membuktikannya, ia tidak benar, ia bukan situasi di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With GIS technology ... it's easy for other people outside the mapping process to verify if that the information is exactly placed on the map and on the land at the same place\".", "r": {"result": "\"Dengan teknologi GIS ... mudah untuk orang lain di luar proses pemetaan untuk mengesahkan sama ada maklumat itu betul-betul diletakkan pada peta dan di atas tanah di tempat yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RFUK and CED claim that not only can community mapping protect forest people's rights, but it can protect the rainforest itself.", "r": {"result": "RFUK dan CED mendakwa bahawa pemetaan komuniti bukan sahaja dapat melindungi hak orang hutan, tetapi ia juga dapat melindungi hutan hujan itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say indigenous communities have a vested interest in conserving the rainforest they have lived in for thousands of years.", "r": {"result": "Mereka berkata masyarakat orang asli mempunyai kepentingan dalam memulihara hutan hujan yang telah mereka diami selama beribu-ribu tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the Boumba Bek mapping project, the WWF concluded that, far from threatening the survival of the rainforest, the Baka people were \"excellent nature conservators\".", "r": {"result": "Berikutan projek pemetaan Boumba Bek, WWF membuat kesimpulan bahawa, jauh daripada mengancam kelangsungan hutan hujan, orang Baka adalah \"pemulihara alam semula jadi yang sangat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When land is removed from communities and given to, say, a mining company, it is very few years before it is completely cut down,\" says Handja.", "r": {"result": "\"Apabila tanah dialihkan daripada masyarakat dan diberikan kepada, katakan, sebuah syarikat perlombongan, ia hanya beberapa tahun sebelum ia ditebang sepenuhnya,\" kata Handja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The way communities manage the forest really allows it to be sustainable for many years\".", "r": {"result": "\"Cara masyarakat menguruskan hutan benar-benar membolehkan ia mampan selama bertahun-tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He adds: \"Where you find protected areas you always find indigenous peoples -- if their way of living was harmful to the environment it would not be possible to have such biodiversity there and be able to create protected areas there.", "r": {"result": "Dia menambah: \"Di mana anda menjumpai kawasan terlindung, anda sentiasa menjumpai orang asli -- jika cara hidup mereka memudaratkan alam sekitar, ia tidak mungkin mempunyai kepelbagaian biologi di sana dan dapat mewujudkan kawasan terlindung di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have to be part of the management of such areas and allow them to keep on living the way they are living now -- when this is not the case it's very harmful to their lives\".", "r": {"result": "\"Mereka perlu menjadi sebahagian daripada pengurusan kawasan sebegitu dan membenarkan mereka meneruskan kehidupan seperti mereka sekarang -- apabila ini tidak berlaku, ia sangat berbahaya kepada kehidupan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerusalem (CNN) -- Clashes broke out Friday between Palestinians and Israeli security forces after the funeral of a Palestinian teenager abducted and killed in Jerusalem this week.", "r": {"result": "Baitulmaqdis (CNN) -- Pertempuran tercetus pada Jumaat antara penduduk Palestin dan pasukan keselamatan Israel selepas pengebumian seorang remaja Palestin yang diculik dan dibunuh di Baitulmaqdis minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 60 people were injured in fighting in parts of Jerusalem, according to the Palestinian Medical Relief Society, a group that said it was involved in evacuating injured Palestinians.", "r": {"result": "Lebih 60 orang cedera dalam pertempuran di beberapa bahagian Baitulmaqdis, menurut Persatuan Bantuan Perubatan Palestin, sebuah kumpulan yang mengatakan ia terlibat dalam memindahkan penduduk Palestin yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said the injuries mostly involved rubber bullets fired at the upper body and chest.", "r": {"result": "Ia berkata kecederaan kebanyakannya melibatkan peluru getah yang dilepaskan di bahagian atas badan dan dada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli police said 13 officers were slightly injured in the East Jerusalem neighborhood of Shuafat, where Palestinian protesters were throwing rocks at police, who responded by firing rubber bullets and tear gas.", "r": {"result": "Polis Israel berkata 13 pegawai cedera ringan di kawasan Baitulmaqdis Timur Shuafat, tempat penunjuk perasaan Palestin membaling batu ke arah polis, yang bertindak balas dengan melepaskan peluru getah dan gas pemedih mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have said they are investigating whether the Palestinian youth's death was an act of retaliation for the killings of three Israeli teens, whose bodies were discovered Monday in a field in the West Bank.", "r": {"result": "Polis berkata mereka sedang menyiasat sama ada kematian pemuda Palestin itu adalah tindakan membalas dendam atas pembunuhan tiga remaja Israel, yang mayat mereka ditemui Isnin di sebuah padang di Tebing Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killings of the Palestinian and Israeli teenagers have ratcheted up tensions in a region where peace talks fell apart earlier this year.", "r": {"result": "Pembunuhan remaja Palestin dan Israel telah meningkatkan ketegangan di wilayah di mana rundingan damai berantakan awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahead of the Palestinian boy's funeral, Israeli police significantly stepped up security around Palestinian areas of the city, putting up checkpoints and shutting off access to the Shuafat neighborhood where the slain teen, Mohammad Abu Khedair, lived.", "r": {"result": "Menjelang pengebumian budak lelaki Palestin itu, polis Israel dengan ketara meningkatkan kawalan keselamatan di sekitar kawasan Palestin di bandar itu, meletakkan pusat pemeriksaan dan menutup akses ke kawasan kejiranan Shuafat di mana remaja yang terbunuh, Mohammad Abu Khedair, tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carried in by dozens of people, the 16-year-old's body was brought to a mosque there for the funeral.", "r": {"result": "Jenazah remaja berusia 16 tahun itu dibawa masuk oleh berpuluh-puluh orang, dibawa ke masjid di sana untuk pengebumian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the ceremony, his remains were taken by his family for burial in a nearby cemetery.", "r": {"result": "Selepas upacara itu, jenazahnya dibawa oleh keluarganya untuk dikebumikan di tanah perkuburan berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sound of sirens and gunfire filled the streets of the Palestinian suburb as fighting again erupted.", "r": {"result": "Bunyi siren dan tembakan memenuhi jalan-jalan pinggir bandar Palestin apabila pertempuran kembali meletus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN team on the ground saw about 30 Israeli riot police firing rubber bullets, tear gas and stun grenades in the direction of Palestinian protesters, who were throwing stones and Molotov cocktails toward the police.", "r": {"result": "Pasukan CNN di lapangan melihat kira-kira 30 polis rusuhan Israel menembak peluru getah, gas pemedih mata dan bom tangan mengejut ke arah penunjuk perasaan Palestin, yang membaling batu dan bom molotov ke arah polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ben Wedeman was slightly injured when a rubber bullet hit him in the forehead Friday afternoon.", "r": {"result": "Ben Wedeman dari CNN cedera ringan apabila peluru getah terkena di dahinya petang Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He continued to report from the site after medics attended to him.", "r": {"result": "Dia terus melaporkan dari laman web itu selepas doktor merawatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clashes went on for several hours until the mood calmed a little around 6 p.m. local time.", "r": {"result": "Pertembungan berlangsung selama beberapa jam sehingga suasana tenang sedikit sekitar jam 6 petang. waktu tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence may pick up again later Friday evening after Muslims break their Ramadan fast.", "r": {"result": "Keganasan mungkin meningkat lagi lewat petang Jumaat selepas umat Islam berbuka puasa Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well over 1,000 Palestinians gathered for the funeral despite strict Israeli security measures that have limited movement around Jerusalem, including in the Old City.", "r": {"result": "Lebih 1,000 rakyat Palestin berkumpul untuk pengebumian walaupun langkah keselamatan ketat Israel yang mengehadkan pergerakan di sekitar Baitulmaqdis, termasuk di Kota Lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The funeral coincided with the first Friday prayers held during the Ramadan period when emotions are often heightened.", "r": {"result": "Pengebumian itu bertepatan dengan solat Jumaat pertama yang diadakan dalam tempoh Ramadan apabila emosi sering memuncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence first broke out after news of Abu Khedair's death Wednesday, and it also flared overnight in parts of the city and the West Bank.", "r": {"result": "Keganasan mula-mula tercetus selepas berita kematian Abu Khedair pada hari Rabu, dan ia juga merebak semalaman di bahagian bandar dan Tebing Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Palestinian Red Crescent said 27 Palestinian youths were injured in the overnight unrest.", "r": {"result": "Bulan Sabit Merah Palestin berkata 27 pemuda Palestin cedera dalam pergolakan semalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't immediately clear if any Israelis were hurt.", "r": {"result": "Ia tidak segera jelas jika mana-mana warga Israel cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Palestinian farmer is in critical condition after Israeli fire hit him on his farm east of Gaza, according to Palestinian medical sources in Gaza on Friday.", "r": {"result": "Seorang petani Palestin berada dalam keadaan kritikal selepas tembakan Israel mengenainya di ladangnya di timur Gaza, menurut sumber perubatan Palestin di Gaza pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestinian security sources said that four rockets were fired from the same location.", "r": {"result": "Sumber keselamatan Palestin berkata bahawa empat roket ditembak dari lokasi yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forced into car.", "r": {"result": "Dipaksa masuk kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu pledged Thursday to find the perpetrators responsible for the boy's killing, an act he described as \"a despicable crime\".", "r": {"result": "Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu berjanji pada hari Khamis untuk mencari pelaku yang bertanggungjawab atas pembunuhan budak itu, tindakan yang disifatkannya sebagai \"jenayah yang keji\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli authorities are still trying to determine who killed Abu Khedair and why, Netanyahu said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Israel masih cuba untuk menentukan siapa yang membunuh Abu Khedair dan mengapa, kata Netanyahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Khedair was heading from his home to a mosque for prayers around 4 a.m. Wednesday when three men forced him into a car and drove off, his father, Hussain Abu Khedair, said.", "r": {"result": "Abu Khedair sedang menuju dari rumahnya ke masjid untuk solat sekitar jam 4 pagi Rabu apabila tiga lelaki memaksanya masuk ke dalam kereta dan memandu pergi, kata bapanya, Hussain Abu Khedair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy's body was found about an hour later in a forest in West Jerusalem.", "r": {"result": "Mayat budak lelaki itu ditemui kira-kira sejam kemudian di sebuah hutan di Baitulmaqdis Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli police have said they are looking into the possibility that his death was related to a family dispute as well as the alternative theory that it was a revenge killing.", "r": {"result": "Polis Israel berkata mereka sedang meneliti kemungkinan kematiannya berkaitan dengan pertikaian keluarga serta teori alternatif bahawa ia adalah pembunuhan balas dendam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The investigation is continuing.", "r": {"result": "\u201cSiasatan masih diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are still looking at the possibility to determine if we are talking about a criminal incident or a nationalistic incident,\" Israeli police spokesman Mickey Rosenfeld said.", "r": {"result": "Kami masih melihat kemungkinan untuk menentukan sama ada kami bercakap mengenai insiden jenayah atau insiden nasionalistik,\" kata jurucakap polis Israel, Mickey Rosenfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arrests after Israelis kidnapped.", "r": {"result": "Penangkapan selepas Israel diculik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the June 13 abduction of the Israeli teens -- Eyal Yifrach, Gilad Shaar and Naftali Frankel -- on their way home from school, Israel has arrested hundreds of activists from Hamas, the militant Islamic organization it blames for the kidnapping.", "r": {"result": "Sejak penculikan 13 Jun remaja Israel -- Eyal Yifrach, Gilad Shaar dan Naftali Frankel -- dalam perjalanan pulang dari sekolah, Israel telah menahan ratusan aktivis dari Hamas, pertubuhan Islam militan yang dipersalahkan untuk penculikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli forces have also destroyed the homes of the two main suspects it has identified in the Israeli teenagers' abduction.", "r": {"result": "Tentera Israel juga telah memusnahkan rumah dua suspek utama yang dikenal pasti dalam penculikan remaja Israel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAFA, the Palestinian state news agency, reported Wednesday that 15 Palestinians have been killed during that time.", "r": {"result": "WAFA, agensi berita negara Palestin, melaporkan hari Rabu bahawa 15 rakyat Palestin telah terbunuh pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The figure includes six killed by Israeli troops in the West Bank, three in an Israeli airstrike in Gaza, two dead of heart attacks after West Bank raids, plus the recently slain Palestinian teenager.", "r": {"result": "Angka itu termasuk enam terbunuh oleh tentera Israel di Tebing Barat, tiga dalam serangan udara Israel di Gaza, dua maut akibat serangan jantung selepas serbuan Tebing Barat, ditambah dengan remaja Palestin yang baru dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas has praised the kidnappings of the Israelis but denied that it was responsible for what happened.", "r": {"result": "Hamas telah memuji penculikan Israel tetapi menafikan bahawa ia bertanggungjawab atas apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It warned that if Netanyahu \"brings a war on Gaza, the gates of hell will open to him\".", "r": {"result": "Ia memberi amaran bahawa jika Netanyahu \"membawa perang ke atas Gaza, pintu neraka akan terbuka kepadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rockets, airstrikes.", "r": {"result": "Roket, serangan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week's unrest comes as Israelis and Palestinians continue to trade blows over longstanding issues.", "r": {"result": "Pergolakan minggu ini berlaku ketika rakyat Israel dan Palestin terus bertelagah mengenai isu-isu yang telah lama berlarutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been Palestinian rocket attacks and Israeli airstrikes.", "r": {"result": "Terdapat serangan roket Palestin dan serangan udara Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday the Israeli air force struck three Hamas targets in southern Gaza, the IDF said in a statement.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat tentera udara Israel menyerang tiga sasaran Hamas di selatan Gaza, kata IDF dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 14 rockets and mortars were fired from the Palestinian territory, according to the IDF.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 14 roket dan mortar ditembak dari wilayah Palestin, menurut IDF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten of them hit Israeli territory while three were intercepted by the Iron Dome missile defense system and one landed in Palestinian territory, the IDF said.", "r": {"result": "Sepuluh daripadanya melanda wilayah Israel manakala tiga dipintas oleh sistem pertahanan peluru berpandu Kubah Besi dan satu mendarat di wilayah Palestin, kata IDF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Teens' killing hurts Israelis, bad for Palestinians.", "r": {"result": "Pendapat: Pembunuhan remaja mencederakan rakyat Israel, tidak baik untuk rakyat Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Slain teens call for justice, not escalation.", "r": {"result": "Pendapat: Remaja yang dibunuh menuntut keadilan, bukan peningkatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ben Wedeman reported from Jerusalem.", "r": {"result": "Ben Wedeman dari CNN melaporkan dari Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Almasy in Atlanta and Laura Smith-Spark in London reported and wrote.", "r": {"result": "Steve Almasy di Atlanta dan Laura Smith-Spark di London melaporkan dan menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Schwartz, Kareem Khadder, Jethro Mullen, Pierre Meilhan and Amir Tal contributed to this report.", "r": {"result": "Michael Schwartz dari CNN, Kareem Khadder, Jethro Mullen, Pierre Meilhan dan Amir Tal menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Hockey player Jarret Stoll of the L.A. Kings was arrested Friday at the swimming pool of a Las Vegas resort on a drug-possession charge, CNN affiliate KSNV reported, citing a police spokesman.", "r": {"result": "(CNN)Pemain hoki Jarret Stoll dari L.A. Kings ditahan pada Jumaat di kolam renang sebuah pusat peranginan Las Vegas atas tuduhan memiliki dadah, lapor sekutu CNN KSNV, memetik jurucakap polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stoll, 32, was charged with possession of controlled substances, including cocaine and ecstasy, according to KSNV.", "r": {"result": "Stoll, 32, didakwa memiliki bahan terkawal, termasuk kokain dan ekstasi, menurut KSNV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was released from the Clark County Detention Center late Friday on $5,000 bail.", "r": {"result": "Dia dibebaskan dari Pusat Tahanan Clark County lewat Jumaat dengan ikat jamin $5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kings said in a statement, \"We are aware of police reports out of Clark County, Nevada regarding Jarret Stoll.", "r": {"result": "The Kings berkata dalam satu kenyataan, \"Kami mengetahui laporan polis dari Clark County, Nevada mengenai Jarret Stoll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our organization is concerned and has begun conducting a thorough internal investigation.", "r": {"result": "Organisasi kami prihatin dan telah mula menjalankan penyiasatan dalaman yang menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While we continue to actively gather facts, we are withholding further comment at this time\".", "r": {"result": "Walaupun kami terus aktif mengumpul fakta, kami menahan ulasan lanjut pada masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Canadian player is a center and has been with the Kings since 2008. The Kings, who won the Stanley Cup two of the past three seasons, did not make the NHL playoffs this season.", "r": {"result": "Pemain Kanada itu adalah pemain tengah dan telah bersama Kings sejak 2008. Raja-raja, yang memenangi Piala Stanley dua daripada tiga musim lalu, tidak membuat playoff NHL musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is reportedly involved with TV personality Erin Andrews, who is a Fox Sports reporter and co-hosts \"Dancing with the Stars\".", "r": {"result": "Dia dilaporkan terlibat dengan personaliti TV Erin Andrews, yang merupakan wartawan Fox Sports dan hos bersama \"Dancing with the Stars\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN contacted the Las Vegas Metropolitan Police Department to confirm details on Stoll's arrest, but according to the dispatcher no information was available until the beginning of the week.", "r": {"result": "CNN menghubungi Jabatan Polis Metropolitan Las Vegas untuk mengesahkan butiran mengenai penahanan Stoll, tetapi menurut penghantar tiada maklumat tersedia sehingga awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- UEFA have awarded a 3-0 victory to Italy after their Euro 2012 qualifying match with Serbia was abandoned due to violence.", "r": {"result": "(CNN) -- UEFA telah memberikan kemenangan 3-0 kepada Itali selepas perlawanan kelayakan Euro 2012 mereka dengan Serbia terbengkalai akibat keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbia have also been ordered to play their next two home qualifying games behind closed doors after their fans disrupted the match between the two countries in Genoa on October 12.", "r": {"result": "Serbia juga telah diarah bermain dua perlawanan kelayakan di tempat sendiri seterusnya secara tertutup selepas penyokong mereka mengganggu perlawanan antara kedua-dua negara di Genoa pada 12 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After disturbances before the game, away supporters threw flares on the pitch, lit fireworks and tried to smash a Perspex fence before the referee called the game off after just seven minutes of action.", "r": {"result": "Selepas gangguan sebelum perlawanan, penyokong di tempat lawan membaling suar ke atas padang, menyalakan bunga api dan cuba merempuh pagar Perspex sebelum pengadil membatalkan perlawanan selepas hanya tujuh minit beraksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbia had asked for the game to be replayed, but UEFA's Control and Disciplinary Body said it had decided to award a 3-0 win to Italy after the abandonment.", "r": {"result": "Serbia telah meminta permainan itu dimainkan semula, tetapi Badan Kawalan dan Tatatertib UEFA berkata ia telah memutuskan untuk memberikan kemenangan 3-0 kepada Itali selepas pengabaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement on their official website read: \"The Football Association of Serbia (FSS) has been ordered to play its next two home matches behind closed doors.", "r": {"result": "Satu kenyataan di laman web rasmi mereka berbunyi: \"Persatuan Bola Sepak Serbia (FSS) telah diarahkan untuk bermain dua perlawanan di tempat sendiri seterusnya secara tertutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From this sanction, a one-match ban is deferred for a probationary period of two years.", "r": {"result": "Daripada sekatan ini, larangan satu perlawanan ditangguhkan untuk tempoh percubaan selama dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Control and Disciplinary Body has ordered the FSS to refrain from ordering tickets for Serbian supporters for all the away matches of the Serbian team during the remainder of the UEFA Euro 2012 qualifying competition.", "r": {"result": "\"Badan Kawalan dan Tatatertib telah mengarahkan FSS untuk mengelak daripada menempah tiket untuk penyokong Serbia untuk semua perlawanan di tempat lawan pasukan Serbia semasa baki pertandingan kelayakan UEFA Euro 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The association was also fined a total of EUR120,000 (166,972).", "r": {"result": "Persatuan itu juga didenda sejumlah EUR120,000 (166,972).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Italian Football Federation (FIGC) received a sanction of one match to be played behind closed doors.", "r": {"result": "\u201cPersekutuan Bola Sepak Itali (FIGC) menerima sanksi satu perlawanan untuk dimainkan secara tertutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This sanction is deferred for a probationary period of two years.", "r": {"result": "Sekatan ini ditangguhkan untuk tempoh percubaan selama dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The association was fined EUR100,000 ($139,143)\".", "r": {"result": "Persatuan itu didenda EUR100,000 ($139,143)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victory means Italy go three points clear of Slovenia at the top of Euro 2012 qualifying Group C, while Serbia remain fifth with four points from four games.", "r": {"result": "Kemenangan itu bermakna Itali mendahului tiga mata daripada Slovenia di tangga teratas Kumpulan C kelayakan Euro 2012, manakala Serbia kekal di tangga kelima dengan empat mata daripada empat perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mashable) -- The premiere plastic guitar game just flamed out.", "r": {"result": "(Boleh Lecek) -- Permainan gitar plastik tayangan perdana baru sahaja mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activision, beset by falling sales, has decided to shutter the division that created \"Guitar Hero\" and its sequels.", "r": {"result": "Activision, yang dilanda kejatuhan jualan, telah memutuskan untuk menutup bahagian yang mencipta \"Guitar Hero\" dan sekuelnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an ignominious exit for a title that was once touted as the first great game franchise of the 21st century.", "r": {"result": "Ia adalah jalan keluar yang memalukan untuk gelaran yang pernah disebut-sebut sebagai francais permainan hebat pertama pada abad ke-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guitar Hero\" was created in 2005 by indie studio RedOctane, in collaboration with Harmonix, which had previously found success with the \"Karaoke Revolution\" franchise.", "r": {"result": "\"Guitar Hero\" telah dicipta pada tahun 2005 oleh studio indie RedOctane, dengan kerjasama Harmonix, yang sebelum ini mendapat kejayaan dengan francais \"Revolusi Karaoke\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karaoke Revolution,\" where players plugged microphones into their consoles and were scored on the accuracy of their singing, was the first game to show a significant number of videogamers were interested in making \"music\".", "r": {"result": "\"Revolusi Karaoke,\" di mana pemain memasukkan mikrofon ke dalam konsol mereka dan dijaringkan berdasarkan ketepatan nyanyian mereka, adalah permainan pertama yang menunjukkan sejumlah besar pemain video berminat untuk membuat \"muzik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RedOctane's \"Guitar Hero\" proved they were equally interested in shredding a plastic guitar.", "r": {"result": "\"Guitar Hero\" RedOctane membuktikan mereka sama-sama berminat untuk mencarik gitar plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activision purchased the franchise in 2006 for $100 million; to date it has shipped more than 25 million units for a roughly $2 billion ROI.", "r": {"result": "Activision membeli francais itu pada tahun 2006 dengan harga $100 juta; sehingga kini ia telah menghantar lebih daripada 25 juta unit untuk ROI kira-kira $2 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guitar Hero III: Legends of Rock\" made $1 billion on its own.", "r": {"result": "\"Guitar Hero III: Legends of Rock\" memperoleh $1 bilion dengan sendirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harmonix went on to publish the highly successful \"Rock Band\" franchise, which added drums, microphones and keyboards to the plastic guitar mix.", "r": {"result": "Harmonix seterusnya menerbitkan francais \"Rock Band\" yang sangat berjaya, yang menambahkan dram, mikrofon dan papan kekunci pada campuran gitar plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How the mighty have fallen.", "r": {"result": "Bagaimana orang perkasa telah jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The holiday season was a disastrous one for the music game genre.", "r": {"result": "Musim cuti adalah musim yang buruk untuk genre permainan muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First Harmonix was sold by Viacom to a consortium of shareholders; the terms were undisclosed, but it was reported to be a fire sale.", "r": {"result": "Harmonix Pertama telah dijual oleh Viacom kepada konsortium pemegang saham; terma tidak didedahkan, tetapi ia dilaporkan sebagai jualan kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTV Games, which collaborated with Harmonix on \"Rock Band,\" was shut down.", "r": {"result": "MTV Games, yang bekerjasama dengan Harmonix pada \"Rock Band,\" telah ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guitar Heroes: Warriors of Rock,\" the sixth title in the series, received lackluster reviews and even more lackluster sales.", "r": {"result": "\"Guitar Heroes: Warriors of Rock,\" tajuk keenam dalam siri ini, menerima ulasan yang kurang memberangsangkan dan jualan yang lebih hambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activision posted a $233 million net loss for the fourth quarter.", "r": {"result": "Activision mencatatkan kerugian bersih $233 juta untuk suku keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its decision to lay off the 500-person \"Guitar Hero\" division was, Activision said in a press release today, \"due to continued declines in the music genre\".", "r": {"result": "Keputusannya untuk memberhentikan bahagian 500 orang \"Guitar Hero\" adalah, Activision berkata dalam kenyataan akhbar hari ini, \"disebabkan penurunan berterusan dalam genre muzik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what stopped the music?", "r": {"result": "Jadi apa yang menghentikan muzik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first culprit: oversaturation.", "r": {"result": "Penyebab pertama: terlalu tepu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are just too many games competing in the genre (\"Band Hero\" and \"DJ Hero,\" anyone?", "r": {"result": "Terdapat terlalu banyak permainan yang bersaing dalam genre (\"Wira Kugiran\" dan \"Wira DJ,\" sesiapa sahaja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "), with too many pricey controllers.", "r": {"result": "), dengan terlalu banyak pengawal yang mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A \"Warriors of Rock\" guitar bundle will set you back $80. Considering many of the controllers do not play nice with similar games, that's a lot of dough to drop on pretend jamming.", "r": {"result": "Himpunan gitar \"Warriors of Rock\" akan memberikan anda pulangan $80. Memandangkan kebanyakan pengawal tidak bermain bagus dengan permainan yang serupa, itu banyak doh untuk dibuang pada jamming berpura-pura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secondly, there's the novelty factor.", "r": {"result": "Kedua, terdapat faktor kebaharuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dynamics of the game changed little from one title to the next, despite the introduction of innovations such as a touch-sensitive slide bar on later guitar controllers.", "r": {"result": "Dinamik permainan berubah sedikit daripada satu tajuk ke tajuk seterusnya, walaupun terdapat pengenalan inovasi seperti bar slaid sensitif sentuhan pada pengawal gitar kemudiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a certain stage, users are going to be more interested in picking up a real guitar.", "r": {"result": "Pada peringkat tertentu, pengguna akan lebih berminat untuk memetik gitar sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The series also felt like it was running out of great rock anthems for users to emulate.", "r": {"result": "Siri ini juga merasakan seperti kehabisan lagu rock yang hebat untuk dicontohi pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reviews of \"Warriors of Rock\" complained that the set list seemed dull and full of synth-heavy tunes.", "r": {"result": "Ulasan tentang \"Warriors of Rock\" mengadu bahawa senarai yang ditetapkan kelihatan membosankan dan penuh dengan lagu synth-berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, of course, Activision isn't going to stop actually selling \"Guitar Hero\" titles any time soon.", "r": {"result": "Akhirnya, sudah tentu, Activision tidak akan berhenti sebenarnya menjual tajuk \"Guitar Hero\" dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're interested in becoming a maestro of the pretend Gibson, you can still pick up the \"Guitar Hero\" back catalog and buy extra songs online.", "r": {"result": "Jika anda berminat untuk menjadi maestro Gibson yang berpura-pura, anda masih boleh mengambil katalog belakang \"Guitar Hero\" dan membeli lagu tambahan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guitar Hero\" and \"Rock Band\" may one day be seen as a classic party game, pulled out of the closet at holidays and special gatherings, the way we play Monopoly or Scrabble today.", "r": {"result": "\"Guitar Hero\" dan \"Rock Band\" suatu hari nanti boleh dilihat sebagai permainan parti klasik, ditarik keluar dari almari pada hari cuti dan perhimpunan istimewa, seperti cara kita bermain Monopoli atau Scrabble hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe it's time you introduced Grandma to the plastic guitar.", "r": {"result": "Mungkin sudah tiba masanya anda memperkenalkan Nenek kepada gitar plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2013 MASHABLE.com.", "r": {"result": "(c) 2013 MASHABLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If there was ever a time to doubt the prognosticating abilities of Punxsutawney Phil, this might be it.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika ada masa untuk meragui kebolehan meramal Punxsutawney Phil, mungkin ini sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the legendary Pennsylvania groundhog failed to see his shadow, thereby predicting an early spring.", "r": {"result": "Bulan lalu, anjing tanah Pennsylvania yang legenda gagal melihat bayangnya, lantas meramalkan musim bunga awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at this point, people in the Rockies and Midwest would have been happy if it felt like spring when the season officially began -- on Wednesday -- as winter won't go quietly.", "r": {"result": "Tetapi pada ketika ini, orang di Rockies dan Midwest pasti gembira jika ia terasa seperti musim bunga apabila musim bermula secara rasmi -- pada hari Rabu -- kerana musim sejuk tidak akan pergi dengan tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of Colorado was pummeled with snow Saturday, causing travel-related and assorted other headaches.", "r": {"result": "Sebahagian besar Colorado dilanda salji pada hari Sabtu, menyebabkan sakit kepala yang berkaitan dengan perjalanan dan pelbagai lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the eastern part of the state, white-out conditions prompted authorities to close 154 miles of Interstate 70 from Denver to the Kansas line.", "r": {"result": "Di bahagian timur negeri itu, keadaan putih menyebabkan pihak berkuasa menutup 154 batu Interstate 70 dari Denver ke garisan Kansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And those wishing to fly out of Denver International Airport just had to wait.", "r": {"result": "Dan mereka yang ingin terbang keluar dari Lapangan Terbang Antarabangsa Denver hanya perlu menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 45 miles north of Denver, Interstate 25 northbound shut down Saturday afternoon after a weather-related incident ensnared 20 to 50 vehicles that either crashed or spun off the roadway, the Colorado State Patrol reports.", "r": {"result": "Kira-kira 45 batu di utara Denver, Interstate 25 arah utara ditutup petang Sabtu selepas insiden berkaitan cuaca menjerat 20 hingga 50 kenderaan yang sama ada terhempas atau berpusing dari jalan raya, lapor Colorado State Patrol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flames engulfed a semi-tanker caught up in the mess, which also affected at least four tractor-trailer trucks.", "r": {"result": "Api menyambar sebuah kapal separa tangki yang terperangkap dalam keadaan kucar-kacir, yang turut menjejaskan sekurang-kurangnya empat trak treler traktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video posted on CNN affiliate KUSA's website showed the burning tanker, with parts of two cars pinned underneath.", "r": {"result": "Video yang disiarkan di laman web sekutu CNN KUSA menunjukkan kapal tangki yang terbakar, dengan bahagian dua kereta tersepit di bawahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That part of the highway stayed closed until 4:30 p.m. (6:30 p.m. ET).", "r": {"result": "Bahagian lebuh raya itu ditutup sehingga 4:30 petang. (6:30 p.m. ET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even then, the Colorado Department of Transportation warned drivers that there were still \"high winds and poor visibility in the area\".", "r": {"result": "Walaupun begitu, Jabatan Pengangkutan Colorado memberi amaran kepada pemandu bahawa masih terdapat \"angin kencang dan jarak penglihatan yang lemah di kawasan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weather groundhog Phil 'indicted,' accused of lying.", "r": {"result": "Cuaca groundhog Phil 'didakwa,' dituduh berbohong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at least folks in Colorado can take solace in the fact the snow should stop Saturday night.", "r": {"result": "Tetapi sekurang-kurangnya orang di Colorado boleh bertenang kerana salji sepatutnya berhenti malam Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same cannot be said for points east, from Kansas and far beyond.", "r": {"result": "Perkara yang sama tidak boleh dikatakan untuk titik timur, dari Kansas dan jauh seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While they're expire soon in the Centennial State, winter storm warnings will be in effect for four other states through, in some spots, Sunday night.", "r": {"result": "Walaupun ia akan tamat tempoh tidak lama lagi di Negeri Centennial, amaran ribut musim sejuk akan berkuat kuasa untuk empat negeri lain melalui, di beberapa tempat, malam Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fun has already started in parts of Kansas and Nebraska, with the snowstorm expected to roll over the Great Plains between interstate highways 70 and 80, according to CNN meteorologist Karen Maginnis.", "r": {"result": "Keseronokan telah pun bermula di bahagian Kansas dan Nebraska, dengan ribut salji dijangka melanda Great Plains antara lebuh raya antara negeri 70 dan 80, menurut ahli meteorologi CNN Karen Maginnis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kansas City and St. Louis, for instance, are among those cities facing winter storm warnings thanks to snow that could fall through late Sunday.", "r": {"result": "Kansas City dan St. Louis, misalnya, adalah antara bandar yang menghadapi amaran ribut musim sejuk kerana salji yang boleh turun lewat Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The system will continue to barrel east from there, dumping snow on Louisville, Kentucky, and, by Monday, possibly on Washington, D.C., Maginnis said.", "r": {"result": "Sistem itu akan terus bergerak ke timur dari sana, membuang salji di Louisville, Kentucky, dan, menjelang Isnin, mungkin di Washington, D.C., kata Maginnis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's not just a matter of snow.", "r": {"result": "Dan ia bukan hanya masalah salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many locations, the storm will kick off as rain before temperatures cool and it changes to snow -- with other precipitation permutations such as sleet possible.", "r": {"result": "Di banyak lokasi, ribut akan bermula sebagai hujan sebelum suhu sejuk dan ia berubah menjadi salji -- dengan pilih atur kerpasan lain seperti hujan es.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add in winds that could gust up to 40 mph, it equates to a big wintry mess -- whatever the calendar says.", "r": {"result": "Tambah angin yang boleh bertiup sehingga 40 mph, ia sama dengan keadaan huru-hara musim sejuk yang besar -- apa sahaja yang dinyatakan dalam kalendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You call this spring?", "r": {"result": "Anda memanggil musim bunga ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think this will be one for the record books, but it is definitely going to add some interest this weekend and to the work week,\" Maginnis said.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir ini akan menjadi satu untuk buku rekod, tetapi ia pasti akan menambah minat pada hujung minggu ini dan minggu kerja,\" kata Maginnis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winter weather overstays its welcome.", "r": {"result": "Cuaca musim sejuk melebihi sambutannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Twelve persons were arrested Friday during an \"Occupy\" demonstration at the U.S. Supreme Court in which protesters were dressed like justices and sang songs of the Motown group The Supremes, officials said.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Dua belas orang telah ditangkap pada Jumaat semasa tunjuk perasaan \"Occupy\" di Mahkamah Agung A.S. di mana penunjuk perasaan berpakaian seperti hakim dan menyanyikan lagu kumpulan Motown The Supremes, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person was arrested in the building and the other 11 were apprehended on the courthouse steps and plaza, court officials said.", "r": {"result": "Seorang ditahan di dalam bangunan itu dan 11 lagi diberkas di tangga mahkamah dan plaza, kata pegawai mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Occupy\" movement turned its focus on the nation's highest court as more than 200 people gathered around the building.", "r": {"result": "Pergerakan \"Occupy\" menumpukan perhatiannya kepada mahkamah tertinggi negara apabila lebih 200 orang berkumpul di sekitar bangunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The event was timed with the two-year anniversary of the Supreme Court decision in the case of Citizens United v. Federal Election Commission, which removed many limits to corporate spending in federal political campaigns, organizers said.", "r": {"result": "Acara itu ditetapkan masanya dengan ulang tahun dua tahun keputusan Mahkamah Agung dalam kes Citizens United lwn Suruhanjaya Pilihan Raya Persekutuan, yang menghapuskan banyak had perbelanjaan korporat dalam kempen politik persekutuan, kata penganjur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2010 ruling made it legal for groups to raise and spend unlimited amounts of money for a candidate, as long as the group does not coordinate with the candidate or contributed directly to his or her campaign.", "r": {"result": "Ketetapan 2010 menjadikan kumpulan itu sah untuk mengumpul dan membelanjakan jumlah wang yang tidak terhad untuk calon, selagi kumpulan itu tidak berkoordinasi dengan calon atau menyumbang secara langsung kepada kempennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It allowed for the rise of Super PACs, which can raise unlimited funds from corporations.", "r": {"result": "Ia membenarkan kebangkitan Super PAC, yang boleh mengumpul dana tanpa had daripada syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protests were also expected at federal courthouses in dozens of cities across the country, from Akron, Ohio, to Gainesville, Florida, to Honolulu, Hawaii.", "r": {"result": "Bantahan juga dijangka di mahkamah persekutuan di berpuluh-puluh bandar di seluruh negara, dari Akron, Ohio, ke Gainesville, Florida, ke Honolulu, Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The one-day event, dubbed \"Occupy the Courts,\" was organized by the grassroots group called Move to Amend and was inspired by the Occupy Wall Street participants, organizers said.", "r": {"result": "Acara sehari itu, yang digelar \"Occupy the Courts,\" dianjurkan oleh kumpulan akar umbi yang dipanggil Move to Amend dan diilhamkan oleh peserta Occupy Wall Street, kata penganjur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Move to Amend volunteers across the USA will lead the charge on the judiciary which created -- and continues to expand -- corporate personhood rights,\" the Occupy the Courts website states.", "r": {"result": "\"Pindah ke Pindaan sukarelawan di seluruh AS akan mengetuai pertuduhan ke atas badan kehakiman yang mencipta -- dan terus mengembangkan -- hak keperibadian korporat,\" kata laman web Occupy the Courts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Occupy Wall Street movement that began in New York in September has spread across major cities worldwide as a call to action against what protesters consider the unequal distribution of wealth.", "r": {"result": "Pergerakan Occupy Wall Street yang bermula di New York pada September telah merebak ke seluruh bandar utama di seluruh dunia sebagai seruan untuk bertindak terhadap apa yang dianggap penunjuk perasaan pengagihan kekayaan yang tidak sama rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Bill Mears, Stacey Samuel and Michael Martinez contributed to this report.", "r": {"result": "Bill Mears dari CNN, Stacey Samuel dan Michael Martinez menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID, Spain (CNN) -- A heavy snowstorm caused chaos Friday at Madrid's Barajas Airport, where flights were suspended for hours before Europe's fourth-busiest airport reopened in the late afternoon.", "r": {"result": "MADRID, Sepanyol (CNN) -- Ribut salji lebat menyebabkan kekecohan pada Jumaat di Lapangan Terbang Barajas Madrid, di mana penerbangan digantung selama beberapa jam sebelum lapangan terbang keempat paling sibuk di Eropah dibuka semula pada lewat petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman enjoys the snow in Madrid, where the airport suspended flights because of the weather.", "r": {"result": "Seorang wanita menikmati salji di Madrid, di mana lapangan terbang menggantung penerbangan kerana cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planes were flying again at 4:40 p.m. (10:40 am ET).", "r": {"result": "Pesawat terbang semula pada pukul 4:40 petang. (10:40 pagi ET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a huge snowstorm.", "r": {"result": "\"Ia adalah ribut salji yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't see this in Madrid often,\" an airport spokeswoman said.", "r": {"result": "Anda tidak sering melihat ini di Madrid,\" kata jurucakap lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airport has 1,205 daily inbound and outbound flights.", "r": {"result": "Lapangan terbang ini mempunyai 1,205 penerbangan masuk dan keluar setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for the first time, the airport halted operations due to a weather problem, the spokeswoman said.", "r": {"result": "Tetapi buat pertama kalinya, lapangan terbang itu menghentikan operasi kerana masalah cuaca, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The temporary shutdown began about noon (6 a.m. ET).", "r": {"result": "Penutupan sementara bermula kira-kira tengah hari (6 pagi ET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visibility was low, and the storm was so intense that the airport's snow clearing and de-icing equipment couldn't keep up, said the spokeswoman, who by custom is not identified.", "r": {"result": "Penglihatan adalah rendah, dan ribut sangat kuat sehingga pembersihan salji dan peralatan nyah ais lapangan terbang tidak dapat bersaing, kata jurucakap itu, yang secara adat tidak dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first plane to depart when the airport reopened was a Finnair flight bound for Helsinki, a second spokeswoman said.", "r": {"result": "Pesawat pertama yang berlepas apabila lapangan terbang dibuka semula ialah penerbangan Finnair menuju ke Helsinki, kata jurucakap kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The delays from the storm affected hundreds of travelers at the airport.", "r": {"result": "Kelewatan akibat ribut menjejaskan ratusan pelancong di lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many others could not even reach the airport because of poor road conditions.", "r": {"result": "Ramai yang lain tidak dapat sampai ke lapangan terbang kerana keadaan jalan yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid is one of the highest capitals in Europe, at an elevation of 646 meters or 2,120 feet, but it does not often snow in the city itself, especially with the ferocity seen Friday.", "r": {"result": "Madrid adalah salah satu ibu kota tertinggi di Eropah, pada ketinggian 646 meter atau 2,120 kaki, tetapi ia tidak kerap turun salji di bandar itu sendiri, terutamanya dengan keganasan yang dilihat pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch snowy scenes from Madrid >>.", "r": {"result": "Tonton adegan bersalji dari Madrid >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As children and even some adults gleefully tossed snowballs, city officials urged motorists to stay off the roads and use public transportation.", "r": {"result": "Ketika kanak-kanak dan juga sesetengah orang dewasa dengan gembira melambung bola salji, pegawai bandar menggesa pemandu supaya menjauhi jalan raya dan menggunakan pengangkutan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Large traffic jams formed on the major highways leading from Madrid to Barcelona and other cities, and numerous vehicles ran off the roads and got stuck in the snow.", "r": {"result": "Kesesakan lalu lintas yang besar berlaku di lebuh raya utama dari Madrid ke Barcelona dan bandar lain, dan banyak kenderaan lari dari jalan raya dan tersangkut dalam salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Are you snowed in in Spain?", "r": {"result": "iReport: Adakah anda turun salji di Sepanyol?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Send us your photos, videos.", "r": {"result": "Hantar foto, video anda kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bus service was suspended in many areas, although subways and commuter trains were operating, with delays in some cases.", "r": {"result": "Perkhidmatan bas telah digantung di banyak kawasan, walaupun kereta api bawah tanah dan komuter beroperasi, dengan kelewatan dalam beberapa kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weather forecasters said the snow was expected to continue through Saturday morning, although diminishing in intensity.", "r": {"result": "Peramal cuaca berkata salji dijangka berterusan hingga pagi Sabtu, walaupun intensiti berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL, Afghanistan (CNN) -- Civilian casualties resulting from Afghanistan's war have spiked, jumping some 24 percent above figures from last year, the United Nations reported Friday.", "r": {"result": "KABUL, Afghanistan (CNN) -- Korban orang awam akibat perang Afghanistan telah meningkat, melonjak kira-kira 24 peratus daripada angka tahun lalu, lapor Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Afghan child allegedly hurt during a U.S.-led air strike earlier this year.", "r": {"result": "Seorang kanak-kanak Afghanistan didakwa cedera semasa serangan udara pimpinan AS awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Human Rights Unit of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan announced it recorded 1,013 civilian deaths in Afghanistan during the first six months of this year.", "r": {"result": "Unit Hak Asasi Manusia Misi Bantuan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Afghanistan mengumumkan mencatatkan 1,013 kematian orang awam di Afghanistan dalam tempoh enam bulan pertama tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That compares to 818 Afghan civilians who were killed during the same period in 2008, while 684 civilians were killed during the first half of 2007.", "r": {"result": "Itu berbanding 818 orang awam Afghanistan yang terbunuh dalam tempoh yang sama pada 2008, manakala 684 orang awam terbunuh pada separuh pertama 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insurgent roadside bombs and suicide attacks, as well as air strikes conducted by U.S. and NATO forces, are the two deadliest tactics being used in Afghanistan.", "r": {"result": "Bom di tepi jalan pemberontak dan serangan berani mati, serta serangan udara yang dilakukan oleh pasukan AS dan NATO, adalah dua taktik paling mematikan yang digunakan di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty-nine percent of this year's civilian casualties resulted from insurgent bombs.", "r": {"result": "Lima puluh sembilan peratus daripada korban awam tahun ini berpunca daripada bom pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western military airstrikes killed 30.5 percent of the civilians.", "r": {"result": "Serangan udara tentera Barat membunuh 30.5 peratus orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report concluded that Taliban insurgents are \"basing themselves in civilian areas so as to deliberately blur the distinction between combatants and civilians, and as part of what appears to be an active policy aimed at drawing a military response to areas where there is a high likelihood that civilians will be killed\".", "r": {"result": "Laporan itu menyimpulkan bahawa pemberontak Taliban \"menempatkan diri mereka di kawasan awam untuk sengaja mengaburkan perbezaan antara pejuang dan orang awam, dan sebagai sebahagian daripada apa yang kelihatan sebagai dasar aktif yang bertujuan untuk menarik tindak balas tentera ke kawasan yang terdapat kemungkinan besar. bahawa orang awam akan dibunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UN highlighted a pattern of deadly Taliban attacks, targeting humanitarian workers, government employees, medical and educational staff... and in particular, girls' schools.", "r": {"result": "PBB menonjolkan corak serangan Taliban yang membawa maut, menyasarkan pekerja kemanusiaan, kakitangan kerajaan, kakitangan perubatan dan pendidikan... dan khususnya, sekolah perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the UN noted that NATO forces have redrafted their tactical directives, in an effort to reduce civilian casualties.", "r": {"result": "Sementara itu, PBB menyatakan bahawa tentera NATO telah merangka semula arahan taktikal mereka, dalam usaha mengurangkan korban awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the creation last year of a military commission to track civilian deaths, Western airstrikes \"remain responsible for the largest percentage of civilian deaths\" attributed to foreign troops in Afghanistan.", "r": {"result": "Walaupun penubuhan suruhanjaya tentera tahun lepas untuk menjejaki kematian orang awam, serangan udara Barat \"tetap bertanggungjawab terhadap peratusan terbesar kematian orang awam\" yang dikaitkan dengan tentera asing di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UN stated that these civilian casualties are counterproductive for the Western military coalition, because they are \"undermining support for the continued presence of the international military forces and the international community generally\".", "r": {"result": "PBB menyatakan bahawa korban awam ini tidak produktif untuk gabungan tentera Barat, kerana mereka \"menggugat sokongan untuk kehadiran berterusan pasukan tentera antarabangsa dan masyarakat antarabangsa umumnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has nearly doubled the number of American forces in Afghanistan since last year.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah hampir dua kali ganda bilangan tentera Amerika di Afghanistan sejak tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "US-NATO troops have mounted on of the biggest military operations of the eight year war, in an effort to route Taliban insurgents from safe havens in Southern Afghanistan, ahead of August 20th presidential elections.", "r": {"result": "Tentera AS-NATO telah melancarkan operasi ketenteraan terbesar dalam perang lapan tahun, dalam usaha untuk menghalau pemberontak Taliban dari tempat selamat di Afghanistan Selatan, menjelang pilihan raya presiden 20 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The intensified military activities have contributed to making June the deadliest month for Western forces for the war.", "r": {"result": "Aktiviti ketenteraan yang dipergiatkan telah menyumbang kepada menjadikan bulan Jun sebagai bulan paling mematikan bagi tentera Barat untuk berperang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 44 American service members died in the conflict zone this month, in addition to some 29 Coalition forces.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 44 anggota perkhidmatan Amerika maut di zon konflik bulan ini, sebagai tambahan kepada kira-kira 29 pasukan Gabungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two young men, a bunch of subordinates, one master plan: Take over the drug trade at some of Pennsylvania's best schools.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua lelaki muda, sekumpulan orang bawahan, satu pelan induk: Ambil alih perdagangan dadah di beberapa sekolah terbaik Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities announced Tuesday that they were able to foil this ambitious effort -- unearthing marijuana, hash oil, cocaine, ecstasy (or MDMA, its active ingredient) as well as cash and several weapons -- and arrest the pair allegedly at the center of it, among others.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mengumumkan hari Selasa bahawa mereka dapat menggagalkan usaha bercita-cita tinggi ini -- menggali ganja, minyak hash, kokain, ekstasi (atau MDMA, bahan aktifnya) serta wang tunai dan beberapa senjata -- dan menangkap pasangan itu yang didakwa berada di tengah-tengahnya , dalam kalangan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were in business to make money, and they were going to do whatever they needed to do to make sure that no one threatened their business,\" Montgomery County District Attorney Risa Vetri Ferman said.", "r": {"result": "\"Mereka berniaga untuk menjana wang, dan mereka akan melakukan apa sahaja yang perlu mereka lakukan untuk memastikan tiada sesiapa yang mengancam perniagaan mereka,\" kata Peguam Daerah Montgomery County Risa Vetri Ferman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was speaking primarily of the main suspects, 25-year-old Neil Scott and 18-year-old Timothy Brooks, behind what they allegedly called the \"Main Line Take-Over Project\" -- the Main Line referring to a group of affluent towns and cities outside Philadelphia.", "r": {"result": "Dia bercakap terutamanya mengenai suspek utama, Neil Scott yang berusia 25 tahun dan Timothy Brooks yang berusia 18 tahun, di sebalik apa yang didakwa mereka panggil \"Projek Pengambilalihan Laluan Utama\" -- Talian Utama merujuk kepada sekumpulan orang kaya. bandar dan bandar di luar Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials claim Scott helmed the operation, including shipping large amounts of marijuana from California to Pennsylvania, while Brooks supervised sub-dealers at area high schools.", "r": {"result": "Pegawai mendakwa Scott mengetuai operasi itu, termasuk menghantar sejumlah besar ganja dari California ke Pennsylvania, manakala Brooks menyelia sub-peniaga di sekolah menengah kawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And these weren't just any schools.", "r": {"result": "Dan ini bukan sebarang sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include the prestigious Haverford School, from which both Scott and Brooks graduated.", "r": {"result": "Mereka termasuk Sekolah Haverford yang berprestij, di mana kedua-dua Scott dan Brooks menamatkan pengajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had ties to its lacrosse program.", "r": {"result": "Mereka mempunyai kaitan dengan program lacrossenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The public high schools of Conestoga, Radnor, Harriton and Lower Merion -- each of which have some of the highest SAT scores in Pennsylvania -- were also part of the ring, according to the district attorney's office.", "r": {"result": "Sekolah tinggi awam Conestoga, Radnor, Harriton dan Lower Merion -- masing-masing mempunyai beberapa markah SAT tertinggi di Pennsylvania -- juga merupakan sebahagian daripada cincin itu, menurut pejabat peguam daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, too, were nearby Gettysburg, Haverford and Lafayette Colleges.", "r": {"result": "Begitu juga dengan Kolej Gettysburg, Haverford dan Lafayette yang berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In brief comments Tuesday, Scott's lawyer Tom Egan said his client's \"main concern ... is how the mandatory minimums are going to operate if he's indeed guilty of the offenses\".", "r": {"result": "Dalam ulasan ringkas pada hari Selasa, peguam Scott Tom Egan berkata \"kebimbangan utama anak guamnya ... ialah bagaimana minimum mandatori akan beroperasi jika dia benar-benar bersalah atas kesalahan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greg Pagano, Brooks' attorney, spoke more extensively regarding his client, who went to the University of Richmond in 2013 on a lacrosse scholarship then left after one semester.", "r": {"result": "Dengan bantuan pasukan keselamatan tempatan, pasukan itu segera dipindahkan ke Islamabad dan melakukan penerbangan keluar dari negara itu dalam masa 24 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Brooks had gotten injured, after which he was at home, \"idle and suffering from some depression\" when he got involved with Scott \"at a very susceptible, low point in his life\".", "r": {"result": "Dia berkata Brooks telah cedera, selepas itu dia berada di rumah, \"terbiar dan mengalami kemurungan\" apabila dia terlibat dengan Scott \"pada tahap yang sangat terdedah, rendah dalam hidupnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's willing to accept responsibility for what he did,\" Pagano said of Brooks, whom he said \"was involved in this conspiracy for a very, very short period of time\".", "r": {"result": "\"Dia bersedia menerima tanggungjawab atas apa yang dia lakukan,\" kata Pagano mengenai Brooks, yang katanya \"terlibat dalam konspirasi ini untuk tempoh masa yang sangat singkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a news conference and release, authorities laid out what they described as an elaborate operation to build up business.", "r": {"result": "Dalam sidang akhbar dan siaran, pihak berkuasa menyatakan apa yang mereka sifatkan sebagai operasi yang terperinci untuk membina perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This effort included things like offering incentives to sub-dealers, such as lower drug prices and being able to buy them on credit.", "r": {"result": "Usaha ini termasuk perkara seperti menawarkan insentif kepada sub-peniaga, seperti harga ubat yang lebih rendah dan boleh membelinya secara kredit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Including Scott and Brooks, eight people have been arrested in the case, an arrest warrant is out on another, and there are petitions for two juveniles.", "r": {"result": "Termasuk Scott dan Brooks, lapan orang telah ditangkap dalam kes itu, waran tangkap dikeluarkan untuk seorang lagi, dan terdapat petisyen untuk dua juvana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All but two of those arrested attended local schools such as Lafayette College, the Haverford School and local public high schools.", "r": {"result": "Semua kecuali dua daripada mereka yang ditangkap menghadiri sekolah tempatan seperti Kolej Lafayette, Sekolah Haverford dan sekolah menengah awam tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They face a host of drug, criminal conspiracy and other charges.", "r": {"result": "Mereka menghadapi pelbagai tuduhan dadah, konspirasi jenayah dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reflecting on the areas where this alleged drug scheme operated, Seth Williams -- the district attorney for Philadelphia, which is near the schools in question -- said in a press release, \"The days of, 'It can't happen here' are long gone\".", "r": {"result": "Menggambarkan kawasan di mana skim dadah yang didakwa ini beroperasi, Seth Williams -- peguam daerah untuk Philadelphia, yang berdekatan dengan sekolah yang dipersoalkan -- berkata dalam siaran akhbar, \"Hari-hari, 'Ia tidak boleh berlaku di sini' adalah lama pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrests follow an investigation that began in January.", "r": {"result": "Penangkapan itu susulan siasatan yang bermula pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say seized text messages showed the suspects' plans to expand the business, with Scott giving Brooks business advice on how to expand marijuana sales in local high schools and Brooks encouraging sub-dealers to \"efficiently distribute drugs at their schools,\" Ferman's office said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata mesej teks yang dirampas menunjukkan rancangan suspek untuk mengembangkan perniagaan, dengan Scott memberi nasihat perniagaan Brooks tentang cara mengembangkan jualan ganja di sekolah menengah tempatan dan Brooks menggalakkan sub-peniaga untuk \"mengedarkan dadah dengan cekap di sekolah mereka,\" kata pejabat Ferman. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities assert the discovery of a loaded .", "r": {"result": "Pihak berkuasa menegaskan penemuan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "223 caliber AR-15 assault rifle, in addition to a semi-automatic pistol and another rifle, suggest the drug ring's leaders had the capability to use force.", "r": {"result": "Senapang serangan AR-15 berkaliber 223, sebagai tambahan kepada pistol separa automatik dan senapang lain, mencadangkan ketua kumpulan dadah itu mempunyai keupayaan untuk menggunakan kekerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferman admitted she's bothered by the fact Scott -- who left Connecticut College after three semesters of study after being sanctioned for using marijuana and creating fake IDs -- and Brooks both attended Haverford, then allegedly did what they did.", "r": {"result": "Ferman mengakui dia terganggu dengan fakta Scott -- yang meninggalkan Kolej Connecticut selepas tiga semester pengajian selepas dikenakan sanksi kerana menggunakan ganja dan mencipta ID palsu -- dan Brooks kedua-duanya menghadiri Haverford, kemudian didakwa melakukan apa yang mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're dealing with kids from one of the finest institutions probably in the country,\" she said.", "r": {"result": "\"Anda berurusan dengan kanak-kanak dari salah satu institusi terbaik mungkin di negara ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To take those skills and turn it into this kind of illegal enterprise is very distressing\".", "r": {"result": "\"Untuk mengambil kemahiran itu dan mengubahnya menjadi perusahaan haram semacam ini adalah sangat menyedihkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonald's worker's Happy Meals had a bit extra: heroin.", "r": {"result": "Makanan Riang Pekerja McDonald's mempunyai sedikit tambahan: heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Army sergeant conspired in drug trade.", "r": {"result": "Bekas sarjan Tentera bersekongkol dalam perdagangan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Subway vigilante' Goetz arrested in undercover drug bust.", "r": {"result": "'Subway vigilante' Goetz ditahan dalam penyeludupan dadah yang menyamar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ohio: Teen ran drug ring that grossed $20,000 a month.", "r": {"result": "Ohio: Remaja menjalankan rangkaian dadah yang mengaut $20,000 sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- World number one Caroline Wozniacki held off a late charge from home favorite Bethanie Mattek-Sands to reach the third round of the Sony Ericsson Open in Miami on Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain nombor satu dunia Caroline Wozniacki menangguhkan pertuduhan lewat daripada pemain kegemaran tuan rumah Bethanie Mattek-Sands untuk mara ke pusingan ketiga Terbuka Sony Ericsson di Miami pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After cruising through the opening set, the Dane looked to heading for an easy win as she raced to a 5-3 lead in the second, but the flamboyant Mattek Sands produced a brief fight back before Wozniacki eventually closed out proceedings 6-2 7-5.", "r": {"result": "Selepas melepasi set pembukaan, pemain Denmark itu melihat untuk menuju kemenangan mudah apabila dia mendahului 5-3 pada set kedua, tetapi Mattek Sands yang rancak menghasilkan perlawanan singkat sebelum Wozniacki akhirnya menutup prosiding 6-2 7- 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was pretty tough because Beth just went for it,\" the 20-year-old, who received a bye through the first round of the Florida hard-court tournament, told the official WTA Tour website.", "r": {"result": "\u201cIa agak sukar kerana Beth hanya melakukannya,\u201d kata pemain berusia 20 tahun itu, yang menerima selamat tinggal pada pusingan pertama kejohanan gelanggang keras Florida, memberitahu laman web rasmi WTA Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You never know what to expect from her -- she goes for her shots.", "r": {"result": "\"Anda tidak pernah tahu apa yang diharapkan daripadanya -- dia mengambil gambarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's difficult to get a rhythm.", "r": {"result": "Sukar untuk mendapatkan irama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just had to fight\".", "r": {"result": "Saya hanya perlu berjuang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French Open finalist Sam Stosur was in impressive form taking just 58 minutes to knock out Zheng Jie of China 6-2 6-1.", "r": {"result": "Finalis Terbuka Perancis Sam Stosur berada dalam prestasi mengagumkan dengan hanya mengambil masa 58 minit untuk menumbangkan Zheng Jie dari China 6-2 6-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world No.4 wil nowl face 31st-ranked Lucie Safarova in the third round of the Premier level event, after the Czech recorded a straightforward 6-2 6-4 win over Switzerland's Patty Schnyder.", "r": {"result": "Pemain nombor empat dunia itu kini akan menentang pemain ranking ke-31, Lucie Safarova dalam pusingan ketiga acara peringkat Perdana, selepas pemain Czech itu mencatatkan kemenangan 6-2 6-4 ke atas pemain Switzerland, Patty Schnyder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two former world No.1s Jelena Jankovic of Serbia and Russia's Maria Sharapova also had easy opening matches, as the pair claimed  straight sets wins over Monica Niculescu and Petra Martic respectively.", "r": {"result": "Dua bekas pemain No.1 dunia, Jelena Jankovic dari Serbia dan pemain Rusia Maria Sharapova juga mempunyai perlawanan pembukaan yang mudah, apabila pasangan itu masing-masing meraih kemenangan set lurus ke atas Monica Niculescu dan Petra Martic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were joined in the third round by fellow ex top-10 players Svetlana Kuznetsova of Russia, who beat Simona Halep 6-0 6-4 and Slovakia's Daniela Hantuchova, who posted a 6-1 6-3 victory over American Melanie Oudin.", "r": {"result": "Mereka disertai pada pusingan ketiga oleh rakan-rakan bekas pemain 10 terbaik Rusia, Svetlana Kuznetsova, yang menewaskan Simona Halep 6-0 6-4 dan pemain Slovakia Daniela Hantuchova, yang mencatatkan kemenangan 6-1 6-3 ke atas Amerika Melanie Oudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, there were shock exits for three current top-20 players -- world No.11 Shahar Peer lost to Anabel Medina Garrigues 6-2 6-2, 13th-ranked Flavia Pennetta fell to Iveta Benesova 6-3 6-0 and Australian Open runner-up Li Na of China lost to Swedish youngster Johanna Larsson 7-5 6-7 7-6.", "r": {"result": "Bagaimanapun, terdapat kejutan untuk tiga pemain 20 terbaik semasa -- Shahar Peer nombor 11 dunia tewas kepada Anabel Medina Garrigues 6-2 6-2, Flavia Pennetta di ranking ke-13 tumbang kepada Iveta Benesova 6-3 6-0 dan Australia Naib juara terbuka Li Na dari China tewas kepada pemain muda Sweden, Johanna Larsson 7-5 6-7 7-6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile in the men's first round draw, Japan's Kei Nishikori put any concerns about the situation in his home country behind him as he beat France's Jeremy Chardy in straight sets.", "r": {"result": "Sementara itu dalam undian pusingan pertama lelaki, Kei Nishikori dari Jepun meletakkan sebarang kebimbangan mengenai situasi di negara asalnya di belakangnya ketika dia menewaskan pemain Perancis Jeremy Chardy dalam straight set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After playing in a charity football match to raise money for victims of the recent earthquake and tsunami on Wednesday, the 21-year-old came through 7-6 6-2 to set up a second-round meeting with world No.1 Rafael Nadal.", "r": {"result": "Selepas bermain dalam perlawanan bola sepak amal untuk mengumpul wang untuk mangsa gempa bumi dan tsunami baru-baru ini pada hari Rabu, pemain berusia 21 tahun itu menang 7-6 6-2 untuk mengadakan pertemuan pusingan kedua dengan No.1 dunia Rafael Nadal .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm really excited to play Rafa,\" he told the official ATP Tour website.", "r": {"result": "\"Saya sangat teruja untuk bermain dengan Rafa,\" katanya kepada laman web rasmi ATP Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have to do something different in my game of course, more aggressive than usual\".", "r": {"result": "\"Saya perlu melakukan sesuatu yang berbeza dalam permainan saya sudah tentu, lebih agresif daripada biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Czech Radek Stepanek booked a second-round clash with two-time champion Roger Federer, after the former top-10 player beat Italy's Fabio Fognini 6-3 7-6.", "r": {"result": "Radek Stepanek dari Czech menempah pertembungan pusingan kedua dengan juara dua kali Roger Federer, selepas bekas pemain 10 terbaik itu menewaskan pemain Itali, Fabio Fognini 6-3 7-6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbia's Janko Tipsarevic progressed with a 6-4 7-6 win over Dutchman Robin Haase, while Spain's Feliciano Lopez also made it through after battling past up-and-coming Lithuanian Richard Berankis 4-6 7-6 6-3.", "r": {"result": "Janko Tipsarevic dari Serbia mara dengan kemenangan 6-4 7-6 ke atas pemain Belanda Robin Haase, manakala pemain Sepanyol, Feliciano Lopez juga berjaya mengatasi pemain Lithuania Richard Berankis 4-6 7-6 6-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were also defeats for other emerging talent on the ATP Tour as 18-year Ryan Harrison lost to veteran German Rainer Schuettler 7-5 6-2, fellow-teenager Grigor Dimitrov was beaten by Ukrainian Sergiy Stakhovsky 6-2 6-4 and American wild card Jack Sock lost to Argentine Carlos Berlocq 7-5 7-6.", "r": {"result": "Terdapat juga kekalahan untuk bakat baru muncul dalam Jelajah ATP apabila Ryan Harrison yang berusia 18 tahun tewas kepada veteran Jerman Rainer Schuettler 7-5 6-2, rakan remaja Grigor Dimitrov dikalahkan oleh pemain Ukraine Sergiy Stakhovsky 6-2 6-4 dan Amerika kad liar Jack Sock tewas kepada pemain Argentina Carlos Berlocq 7-5 7-6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Pure products of Hollywood, \"The Hunger Games\" and \"John Carter\" were conceived, designed, stretched and pre-tested with one purpose: to lighten billfolds while satisfying mass appetites.", "r": {"result": "(CNN) -- Produk tulen Hollywood, \"The Hunger Games\" dan \"John Carter\" diilhamkan, direka bentuk, diregangkan dan diuji terlebih dahulu dengan satu tujuan: untuk meringankan lipatan iklan sambil memenuhi selera ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These two movies seemed especially intent on seizing the wavering attention spans of young people with premises deeply rooted in science-fiction -- or, as some genre lovers might prefer to call it, speculative phantasmagoria.", "r": {"result": "Kedua-dua filem ini nampaknya berhasrat untuk menarik perhatian golongan muda yang goyah dengan premis yang berakar umbi dalam fiksyen sains -- atau, sebagaimana sesetengah peminat genre mungkin lebih suka memanggilnya, spekulatif phantasmagoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Same goals, different results.", "r": {"result": "Matlamat yang sama, keputusan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drastically.", "r": {"result": "Secara drastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8drast\u0259kl\u0113"}}}
{"src": "Different.", "r": {"result": "Berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Results.", "r": {"result": "Keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunger Games, in case you hadn't heard by now, has exceeded advance expectations by reaping $155 million in its first three days of nationwide release.", "r": {"result": "Hunger Games, sekiranya anda belum mendengarnya sekarang, telah melebihi jangkaan awal dengan mengaut $155 juta dalam tiga hari pertama pengeluarannya di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the third-highest opening tally in box-office history, just beneath the $158.4 million drawn from 2008's Batman sequel, \"The Dark Knight,\" and not too far removed from the $169.2 million made last summer by \"Harry Potter and the Deathly Hallows, Part II\".", "r": {"result": "Itu adalah jumlah pembukaan ketiga tertinggi dalam sejarah box-office, hanya di bawah $158.4 juta yang diperoleh daripada sekuel Batman 2008, \"The Dark Knight,\" dan tidak terlalu jauh daripada $169.2 juta yang dibuat musim panas lalu oleh \"Harry Potter and the Deathly Hallows , Bahagian II\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those latter two features were sequels, while \"Hunger Games\" is just the first installment of what will almost certainly be a trilogy of films made from Suzanne Collins' phenomenally popular trilogy of books.", "r": {"result": "Dua ciri terakhir itu adalah sekuel, manakala \"Hunger Games\" hanyalah ansuran pertama daripada apa yang hampir pasti akan menjadi trilogi filem yang dibuat daripada trilogi buku Suzanne Collins yang sangat popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stories are set in a dystopian future in which a totalitarian society forces teenagers to engage in globally televised ritual murder.", "r": {"result": "Kisah-kisah ini berlatarkan masa depan dystopian di mana masyarakat totalitarian memaksa remaja untuk terlibat dalam pembunuhan ritual yang disiarkan secara global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This means that \"Hunger Games\" made the biggest, fattest opening-weekend nut of any movie that wasn't a sequel or spin-off.", "r": {"result": "Ini bermakna \"Hunger Games\" telah menghasilkan filem hujung minggu pembukaan terbesar dan paling gemuk daripada mana-mana filem yang bukan sekuel atau spin-off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, after two weeks in the Great American Multiplex, \"John Carter\" continues to tumble in what many believe is a downward spiral of similarly unprecedented dimension.", "r": {"result": "Sementara itu, selepas dua minggu di Great American Multiplex, \"John Carter\" terus jatuh dalam apa yang ramai percaya sebagai lingkaran menurun dengan dimensi yang sama tidak pernah berlaku sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney's lavish, $250 million adaptation of the swords-on-Mars fantasy novels of Edgar Rice Burroughs brought in $5 million, increasing its overall box office to $62.3 million -- roughly half of which was made in its own opening weekend.", "r": {"result": "Adaptasi mewah bernilai $250 juta Disney daripada novel fantasi swords-on-Mars Edgar Rice Burroughs membawa masuk $5 juta, meningkatkan keseluruhan box office kepada $62.3 juta -- kira-kira separuh daripadanya dibuat pada hujung minggu pembukaannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those using the word \"epic\" to classify \"John Carter\" now use it to describe its estimated $200 million shortfall.", "r": {"result": "Mereka yang menggunakan perkataan \"epik\" untuk mengklasifikasikan \"John Carter\" kini menggunakannya untuk menggambarkan anggaran kekurangannya $200 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"John Carter,\" for whatever it's worth, isn't quite as dismal a movie as it is a moneymaker.", "r": {"result": "\"John Carter,\" untuk apa pun nilainya, bukanlah sebuah filem yang menyedihkan kerana ia adalah penghasil wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty, even 20 years ago, it might have been exotic enough to be taken for pop-cultural innovation.", "r": {"result": "Tiga puluh, malah 20 tahun yang lalu, ia mungkin cukup eksotik untuk diambil untuk inovasi budaya pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it comes across as a lumbering, good-natured oaf who happened to stumble into the marketplace at the wrong time.", "r": {"result": "Kini ia kelihatan sebagai seorang oaf yang terkial-kial dan baik hati yang kebetulan tersandung ke pasaran pada masa yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, \"The Hunger Games,\" with its reality-TV-on-toxic-drugs premise, is so very much \"of its time\" that it's tempting to think much of its imagined future has already arrived.", "r": {"result": "Sebaliknya, \"The Hunger Games,\" dengan premis realiti-TV-on-toksik-dadahnya, adalah sangat \"pada masanya\" sehingga tergoda untuk memikirkan masa depan yang dibayangkan telah pun tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Do you feel a draft?", "r": {"result": "(Adakah anda merasakan draf?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do.", "r": {"result": "Saya sudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, those who approach \"John Carter\" with foreknowledge of its box-office crash-and-burn might be surprised to see how charming it can be at times, especially when its eponymous Civil War veteran-turned-rhino-riding superhero (Taylor Kitsch) is adjusting his previously Earth-bound muscles to Martian gravity.", "r": {"result": "Sementara itu, mereka yang mendekati \"John Carter\" dengan pengetahuan awal tentang kemalangan box-office-dan-burnnya mungkin terkejut melihat betapa menawannya pada masa-masa tertentu, terutamanya apabila veteran Perang Saudara eponimnya yang bertukar menjadi superhero menunggang badak (Taylor). Kitsch) sedang menyesuaikan ototnya yang sebelumnya terikat Bumi kepada graviti Marikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its heedlessly bombastic manner, the movie is faithful to its origins as a rip-snorting romantic fantasy much like Burroughs' far more famous stories featuring Tarzan.", "r": {"result": "Dengan cara bombastik yang tidak mempedulikan, filem ini setia kepada asal usulnya sebagai fantasi romantik yang meruncing seperti kisah Burroughs yang jauh lebih terkenal yang memaparkan Tarzan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the producers were more willing to let Andrew Stanton direct the movie as the garish, live-action comic strip it was meant to be, it might have connected, though not necessarily for a home run.", "r": {"result": "Jika penerbit lebih bersedia untuk membenarkan Andrew Stanton mengarahkan filem itu sebagai jalur komik aksi langsung yang mencolok, ia mungkin telah disambungkan, walaupun tidak semestinya untuk tayangan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even the decision to call the movie \"John Carter,\" instead of \"John Carter of Mars\" or even \"A Princess of Mars,\" the actual title of Burroughs' first installment of the Carter opus, is emblematic of an over-cautiousness that dampens every sequence and set-piece.", "r": {"result": "Tetapi keputusan untuk memanggil filem \"John Carter,\" dan bukannya \"John Carter of Mars\" atau \"A Princess of Mars,\" tajuk sebenar ansuran pertama karya Carter Burroughs, adalah lambang kewaspadaan yang berlebihan. yang melembapkan setiap urutan dan set-piece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole movie feels worked-over, second-guessed, whipped to a thickness that hobbles the movie's momentum.", "r": {"result": "Keseluruhan filem ini terasa dikerjakan, disangka-sangka, disebat ke ketebalan yang mengganggu momentum filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's as if \"John Carter\" wants you to see every single one of those aforementioned millions of dollars up on the screen.", "r": {"result": "Seolah-olah \"John Carter\" mahu anda melihat setiap satu daripada berjuta-juta dolar yang disebutkan di atas pada skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And who besides an accountant would care?", "r": {"result": "Dan siapa selain seorang akauntan akan mengambil berat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The budget of \"Hunger Games\" is an estimated -- and, as with the movie itself, relatively modest -- $100 million.", "r": {"result": "Belanjawan \"Hunger Games\" adalah dianggarkan -- dan, seperti filem itu sendiri, agak sederhana -- $100 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are flashy things to see in Gary Ross' movie, from the chompers on Stanley Tucci's unctuous host to the pyrotechnic dress worn by the story's otherwise ice-cool heroine Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence).", "r": {"result": "Terdapat perkara yang menarik untuk dilihat dalam filem Gary Ross, daripada penyampai hos Stanley Tucci yang tidak senonoh sehinggalah kepada pakaian piroteknik yang dipakai oleh heroin cerita yang sejuk sejuk Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the movie's adapters, including Suzanne Collins herself, know that the basic story elements have already worked their mojo on their target audience; even those who haven't read the books likely were drawn by curiosity.", "r": {"result": "Tetapi penyesuai filem itu, termasuk Suzanne Collins sendiri, tahu bahawa unsur-unsur cerita asas telah pun memberi kesan kepada penonton sasaran mereka; malah mereka yang belum membaca buku mungkin tertarik dengan rasa ingin tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever special effects were marshaled on the movie's behalf didn't seem as important as how Kat would wriggle or shoot her way out of trouble.", "r": {"result": "Apa sahaja kesan khas yang disusun bagi pihak filem itu nampaknya tidak sepenting bagaimana Kat akan menggeliat atau menembak keluar dari masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those wishing \"Hunger Games\" had more tragic dimension or made its audience more explicitly feel the sting of its carnage have a point.", "r": {"result": "Mereka yang menginginkan \"Hunger Games\" mempunyai dimensi yang lebih tragis atau membuatkan penontonnya lebih jelas merasakan sengatan pembunuhan beramai-ramai itu ada hikmahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the movie wasn't made for them.", "r": {"result": "Tetapi filem itu tidak dibuat untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was made for the millions of young readers who, for whatever reason, share Kat's smoldering resentment of the status quo.", "r": {"result": "Ia dibuat untuk berjuta-juta pembaca muda yang, atas sebab apa pun, berkongsi kebencian Kat yang membara terhadap status quo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd like to think that as these young adults of all ages buy their tickets to this speculative phantasmagoria, they retain some suspicion, however vague, that the hype masters who made them flock to the multiplexes on cue over the weekend exert a not-altogether-benign influence over their lives.", "r": {"result": "Saya ingin berfikir bahawa apabila orang dewasa muda dari semua peringkat umur ini membeli tiket mereka ke phantasmagoria spekulatif ini, mereka mengekalkan sedikit syak wasangka, walau bagaimanapun samar-samar, bahawa pakar gembar-gembur yang membuat mereka berduyun-duyun ke multiplexes pada hujung minggu tidak- pengaruh sama sekali-jinak terhadap kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that's so, and I'm not really all that hopeful, it may become harder over time to hurl big, bloated carnivals at them to lighten their wallets.", "r": {"result": "Jika begitu, dan saya sebenarnya tidak begitu berharap, lama-kelamaan mungkin menjadi lebih sukar untuk melemparkan karnival besar dan kembung kepada mereka untuk meringankan dompet mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if they're good-natured, slovenly lugs like \"John Carter\".", "r": {"result": "Walaupun mereka baik budi pekerti, selamba seperti \"John Carter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Gene Seymour.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Gene Seymour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ivorian-born businessman Tidjane Thiam is all too familiar with the daily challenges of setting the strategy and overseeing the operations of a global company.", "r": {"result": "(CNN) -- Ahli perniagaan kelahiran Ivory Coast, Tidjane Thiam terlalu biasa dengan cabaran harian dalam menetapkan strategi dan mengawasi operasi sebuah syarikat global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the last three years, the London-based executive, who served as a government minister in Ivory Coast in the 1990s, has been at the helm of Prudential, a life insurance giant and financial services group with a 160-year history and more than 26 million customers in Asia, the U.S. and the UK.", "r": {"result": "Sepanjang tiga tahun yang lalu, eksekutif yang berpangkalan di London itu, yang berkhidmat sebagai menteri kerajaan di Ivory Coast pada 1990-an, telah menerajui Prudential, sebuah syarikat gergasi insurans hayat dan kumpulan perkhidmatan kewangan dengan sejarah 160 tahun dan lebih daripada 26 juta pelanggan di Asia, A.S. dan UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for Thiam, the first black CEO of a FTSE 100 company, being a cabinet minister in Ivory Coast was much tougher than heading a global company.", "r": {"result": "Tetapi bagi Thiam, Ketua Pegawai Eksekutif kulit hitam pertama sebuah syarikat FTSE 100, menjadi menteri kabinet di Ivory Coast adalah lebih sukar daripada mengetuai syarikat global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The difficulty you have when you work in an emerging market is you never have enough,\" he says.", "r": {"result": "\"Kesukaran yang anda hadapi apabila anda bekerja di pasaran baru muncul ialah anda tidak pernah merasa cukup,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very tough because it's like being asked to choose between cutting your right arm or your left arm.", "r": {"result": "\u201cIa sangat sukar kerana ia seperti diminta memilih antara memotong lengan kanan atau lengan kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So every decision is very painful, engages lives, has a huge impact on how people live, whether they live or not, and if you take that responsibility seriously it can be quite heavy\".", "r": {"result": "Oleh itu, setiap keputusan adalah sangat menyakitkan, melibatkan kehidupan, mempunyai kesan yang besar terhadap cara orang hidup, sama ada mereka hidup atau tidak, dan jika anda mengambil tanggungjawab itu dengan serius, ia boleh menjadi agak berat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: Ivory Coast seeks chocolate fairness for farmers.", "r": {"result": "Berkaitan: Ivory Coast mencari keadilan coklat untuk petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in 1962, Thiam spent his childhood in Ivory Coast and Morocco before relocating to France for studies.", "r": {"result": "Dilahirkan pada 1962, Thiam menghabiskan masa kecilnya di Ivory Coast dan Maghribi sebelum berpindah ke Perancis untuk belajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made his first professional steps in Paris and New York and in 1994 he returned to Africa to be in charge of Ivory Coast's infrastructure projects.", "r": {"result": "Dia membuat langkah profesional pertamanya di Paris dan New York dan pada tahun 1994 dia kembali ke Afrika untuk bertanggungjawab ke atas projek infrastruktur Ivory Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in 1999, while Thiam was abroad, a military coup overthrew Ivory Coast's government.", "r": {"result": "Tetapi pada tahun 1999, semasa Thiam berada di luar negara, rampasan kuasa tentera menggulingkan kerajaan Ivory Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thiam returned to the country and was initially put under house arrest.", "r": {"result": "Thiam kembali ke negara itu dan pada mulanya diletakkan di bawah tahanan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was then asked to work for the new regime but Thiam refused the offer and returned to Europe to work in the private sector.", "r": {"result": "Dia kemudiannya diminta bekerja untuk rejim baharu tetapi Thiam menolak tawaran itu dan kembali ke Eropah untuk bekerja di sektor swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thiam spoke to CNN's Robyn Curnow about Prudential, Ivory Coast and what it takes to be a good leader.", "r": {"result": "Thiam bercakap dengan Robyn Curnow dari CNN tentang Prudential, Ivory Coast dan perkara yang diperlukan untuk menjadi pemimpin yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An edited version of the interview follows.", "r": {"result": "Versi temu bual yang disunting berikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Being the first African to run a big FTSE 100 company, that kind of discussion that comes back at you a lot, doesn't it?", "r": {"result": "CNN: Menjadi orang Afrika pertama yang menjalankan syarikat FTSE 100 yang besar, perbincangan seperti itu yang sering kembali kepada anda, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidjane Thiam: It does -- I try to stay away from it and to move away from it, but fundamentally it's not a real issue.", "r": {"result": "Tidjane Thiam: Memang -- Saya cuba menjauhinya dan menjauhinya, tetapi pada asasnya ia bukan isu sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fundamentally I think you just have to be yourself, that's the only thing you can do anyway and that's the only way to live your life.", "r": {"result": "Pada asasnya saya fikir anda hanya perlu menjadi diri sendiri, itulah satu-satunya perkara yang boleh anda lakukan dan itulah satu-satunya cara untuk menjalani hidup anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Prudential is very much a multicultural organization.", "r": {"result": "CNN: Prudential adalah sebuah organisasi berbilang budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are the tricks to running a global business in today's environment?", "r": {"result": "Apakah helah untuk menjalankan perniagaan global dalam persekitaran hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TT: The the only thing you can do is to be authentic.", "r": {"result": "TT: Satu-satunya perkara yang boleh anda lakukan ialah menjadi tulen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People have their own filters to look at you and to decode what you are saying or what you are doing according to their own cultural references, but I think one thing people can read across cultures is whether you're being genuine or not.", "r": {"result": "Orang ramai mempunyai penapis mereka sendiri untuk melihat anda dan menyahkod apa yang anda perkatakan atau apa yang anda lakukan mengikut rujukan budaya mereka sendiri, tetapi saya fikir satu perkara yang orang boleh baca merentas budaya ialah sama ada anda tulen atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read related: Oil vs.", "r": {"result": "Baca berkaitan: Minyak vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cocoa: Why Ivory Coast isn't like Libya.", "r": {"result": "koko: Mengapa Ivory Coast tidak seperti Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You've told me before it's harder being an African minister in a government, than a CEO of a large company.", "r": {"result": "CNN: Anda telah memberitahu saya sebelum ini lebih sukar menjadi menteri Afrika dalam kerajaan, daripada CEO sebuah syarikat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TT: It's very different.", "r": {"result": "TT: Ia sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The difficulty you have when you work in an emerging market or emerging economy is you never have enough.", "r": {"result": "Kesukaran yang anda hadapi apabila anda bekerja dalam pasaran baru muncul atau ekonomi sedang pesat membangun ialah anda tidak pernah merasa cukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, often I had to get involved in the public investment process and frankly if I added all the requests we had when we did the budget every year, it was between 50 and a 100 times the resources we had.", "r": {"result": "Sebagai contoh, selalunya saya terpaksa melibatkan diri dalam proses pelaburan awam dan terus terang jika saya menambah semua permintaan yang kami ada semasa kami membuat belanjawan setiap tahun, ia adalah antara 50 dan 100 kali ganda sumber yang kami ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the West, when you budget you're going to get 20, 30% more than what you have, not 50 times or a 100 times, and frankly I think each and every one of those requests were legitimate.", "r": {"result": "Di Barat, apabila anda membuat belanjawan, anda akan mendapat 20, 30% lebih daripada apa yang anda miliki, bukan 50 kali atau 100 kali ganda, dan terus terang saya rasa setiap satu daripada permintaan itu adalah sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if you have to go from 50 to one, it's very tough because it's like being asked to choose between cutting your right arm or your left arm, so every decision is very painful, engages lives, has a huge impact on how people live, whether they live or not, and if you take that responsibility seriously it can be quite heavy.", "r": {"result": "Jadi jika anda perlu pergi dari 50 kepada satu, ia sangat sukar kerana ia seperti diminta untuk memilih antara memotong lengan kanan anda atau lengan kiri anda, jadi setiap keputusan adalah sangat menyakitkan, melibatkan nyawa, mempunyai kesan yang besar terhadap cara orang hidup, sama ada mereka hidup atau tidak, dan jika anda mengambil tanggungjawab itu dengan serius, ia boleh menjadi agak berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The consequences of the decisions you make are of a completely different magnitude on a human level.", "r": {"result": "Akibat daripada keputusan yang anda buat adalah magnitud yang sama sekali berbeza pada peringkat manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You very much charted a new road in terms of privatizations, that was in a way revolutionary in West Africa.", "r": {"result": "CNN: Anda sangat melakarkan jalan baharu dari segi penswastaan, yang dengan cara revolusioner di Afrika Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TT: It's not complicated, we had no money, as the President put it.", "r": {"result": "TT: Ia tidak rumit, kami tidak mempunyai wang, seperti yang dikatakan oleh Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first challenge he gave me was.", "r": {"result": "Cabaran pertama yang dia berikan kepada saya ialah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"look ... we have a drought, the dams are empty, we need a power plant but we have no money so I need you to build a power plant\".", "r": {"result": "\"tengok...kita ada kemarau, empangan kosong, kita perlukan loji janakuasa tapi kita tak ada duit jadi saya perlukan awak bina loji kuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was my first job, so yes, I think if you don't have money, you have to be creative.", "r": {"result": "Itulah kerja pertama saya, jadi ya, saya fikir jika anda tidak mempunyai wang, anda perlu kreatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it was actually very exciting.", "r": {"result": "Jadi ia sebenarnya sangat mengujakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had to go out and innovate, frankly it's as much out of necessity that we went and raised private capital.", "r": {"result": "Kami terpaksa keluar dan berinovasi, sejujurnya, kami pergi dan mengumpul modal persendirian kerana terpaksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: Rebuilding Ivory Coast's cocoa trade.", "r": {"result": "Tonton: Membina semula perdagangan koko Ivory Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You rejected the military regime's offer.", "r": {"result": "CNN: Anda menolak tawaran rejim tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've read that you've said that the period after the coup was a very lonely time.", "r": {"result": "Saya telah membaca bahawa anda telah mengatakan bahawa tempoh selepas rampasan kuasa adalah masa yang sangat sunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TT: I have to say the coup was popular, people did not understand my position, my position was a position of principle ... A lot of so-called democrats were applauding the coup and I'm saying this is really short-term thinking and it's very poor thinking -- because it is bad for democracy that in one of the few countries in Africa where there had never been a coup and I was absolutely convinced that it was all going to go wrong and there was no stopping it.", "r": {"result": "TT: Saya perlu katakan rampasan kuasa itu popular, orang tidak faham kedudukan saya, pendirian saya adalah pendirian prinsip... Ramai yang kononnya demokrat memuji rampasan kuasa dan saya katakan ini adalah jangka pendek. berfikir dan ia adalah pemikiran yang sangat buruk -- kerana ia adalah buruk untuk demokrasi di salah satu daripada beberapa negara di Afrika yang tidak pernah berlaku rampasan kuasa dan saya benar-benar yakin bahawa semuanya akan menjadi salah dan tidak ada yang menghalangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: How a coup made a CEO.", "r": {"result": "Tonton: Bagaimana rampasan kuasa membuat seorang CEO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because in countries with weak institutions once you've allowed someone to take a minister or cabinet member and make him crawl with his AK-47, that's it -- it's going to happen over and over and over again.", "r": {"result": "Kerana di negara yang mempunyai institusi yang lemah sebaik sahaja anda membenarkan seseorang mengambil menteri atau ahli kabinet dan membuatnya merangkak dengan AK-47nya, itu sahaja -- ia akan berlaku berulang kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's always wrong to build your power on military might...because someone will always have a bigger gun than you.", "r": {"result": "Ia sentiasa salah untuk membina kuasa anda pada kekuatan tentera...kerana seseorang akan sentiasa mempunyai senjata yang lebih besar daripada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's always someone who's got a bigger muscle than you or a bigger stick than you, a bigger baseball bat and he can always break your skull, that's why we have a rule of law, that's why we have civilization.", "r": {"result": "Selalu ada seseorang yang mempunyai otot yang lebih besar daripada anda atau kayu yang lebih besar daripada anda, kayu besbol yang lebih besar dan dia sentiasa boleh memecahkan tengkorak anda, itulah sebabnya kita mempunyai peraturan undang-undang, itulah sebabnya kita mempunyai tamadun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You get angry, don't you?", "r": {"result": "CNN: Anda marah, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TT: Yes, it's just unnecessary.", "r": {"result": "TT: Ya, ia hanya tidak perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are the poorest, we are the weakest, we are divided -- if on top people are going to fight each other, what chances do we have?", "r": {"result": "Kami adalah yang paling miskin, kami yang paling lemah, kami berpecah-belah -- jika di atas orang ramai akan berlawan antara satu sama lain, apakah peluang yang kita ada?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I go to Asia, you get to Bangkok, Hanoi, Manila, Hong Kong, Singapore, I challenge you to see a difference between Sunday and Monday -- there are seven days in a week and they use those seven days to work and to produce.", "r": {"result": "Saya pergi ke Asia, anda sampai ke Bangkok, Hanoi, Manila, Hong Kong, Singapura, saya cabar anda untuk melihat perbezaan antara Ahad dan Isnin -- terdapat tujuh hari dalam seminggu dan mereka menggunakan tujuh hari itu untuk bekerja dan menghasilkan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if we spend our time fighting each other while others are working together toward a goal, we shouldn't be surprised if we fall behind.", "r": {"result": "Oleh itu, jika kita menghabiskan masa kita untuk melawan antara satu sama lain semasa orang lain bekerja bersama-sama ke arah matlamat, kita tidak perlu terkejut jika kita ketinggalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On December 21, 2012, our calendar will align with the Maya date 13.0.0.0.0, completing a great Maya cycle of time.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada 21 Disember 2012, kalendar kami akan sejajar dengan tarikh Maya 13.0.0.0.0, melengkapkan kitaran masa Maya yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's been a lot of hoopla that we are about to face a doomsday -- better known as the Maya apocalypse.", "r": {"result": "Terdapat banyak kekecohan bahawa kita akan menghadapi hari kiamat -- lebih dikenali sebagai kiamat Maya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are television specials and panic buying of disaster supplies in Russia, a reminder of the stockpiling that took place for Y2K back in 1999.", "r": {"result": "Terdapat tawaran istimewa televisyen dan pembelian panik bekalan bencana di Rusia, satu peringatan tentang penyimpanan stok yang berlaku untuk Y2K pada tahun 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Maya date will coincide with the solstice, the shortest day of the year, will it also coincide with the end of the world?", "r": {"result": "Walaupun tarikh Maya akan bertepatan dengan solstis, hari terpendek dalam setahun, adakah ia juga bertepatan dengan akhir dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm no seer, but I am confident that December 22 will see the dawn.", "r": {"result": "Saya bukan pelihat, tetapi saya yakin bahawa 22 Disember akan melihat fajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ancient Maya of Mexico, Guatemala, Belize and Honduras were close keepers of time.", "r": {"result": "Maya purba Mexico, Guatemala, Belize dan Honduras adalah penjaga masa yang rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They charted every day, organizing them into 20- and 400-year periods.", "r": {"result": "Mereka mencatat setiap hari, menyusunnya ke dalam tempoh 20 dan 400 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using a base-20 counting system (ours is base 10) and zero, they easily calculated thousands of dates, some noting the existence of millions of years.", "r": {"result": "Menggunakan sistem pengiraan asas-20 (kita ialah asas 10) dan sifar, mereka mudah mengira beribu-ribu tarikh, ada yang menyatakan kewujudan berjuta-juta tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why we're fascinated with the apocalypse.", "r": {"result": "Mengapa kita terpesona dengan kiamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the height of their civilization in the 8th century, the Maya recorded dates and deeds at dozens of city-states, from births and battles to the triumphant wrenching of trophies from enemies.", "r": {"result": "Semasa kemuncak tamadun mereka pada abad ke-8, Maya merekodkan tarikh dan perbuatan di berpuluh-puluh negara kota, dari kelahiran dan pertempuran sehinggalah kejayaan merebut trofi daripada musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artists inscribed their signatures on painted pots and stone sculptures.", "r": {"result": "Seniman menulis tandatangan mereka pada pasu dicat dan arca batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stucco inscriptions adorned monumental pyramids that crested over the rainforest canopy.", "r": {"result": "Inskripsi stuko menghiasi piramid monumental yang menjulang di atas kanopi hutan hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to continue building ever grander structures, the Maya needed resources.", "r": {"result": "Tetapi untuk terus membina struktur yang lebih besar, Maya memerlukan sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of all, they needed timber to burn limestone in order to make cement.", "r": {"result": "Paling penting, mereka memerlukan kayu untuk membakar batu kapur untuk membuat simen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the late 8th century, the rainforest was in retreat, fuel was scarce and recurrent drought led to desperation.", "r": {"result": "Menjelang akhir abad ke-8, hutan hujan telah berundur, bahan api berkurangan dan kemarau berulang menyebabkan terdesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, there was chronic warfare as well.", "r": {"result": "Akhirnya, berlaku juga peperangan kronik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so one of the most extraordinary civilizations came to a crushing halt.", "r": {"result": "Maka salah satu tamadun yang paling luar biasa terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Small groups of desperate dwellers in some cities held out behind hastily thrown-up palisades.", "r": {"result": "Sekumpulan kecil penduduk yang terdesak di beberapa bandar berdiri di belakang pagar yang dilemparkan dengan tergesa-gesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, foes burned enemy cities to the ground and smashed monuments, leaving them scattered across the surface to be found in recent times.", "r": {"result": "Di tempat lain, musuh membakar bandar musuh ke tanah dan menghancurkan monumen, meninggalkan mereka bertaburan di seluruh permukaan untuk ditemui sejak kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scrub jungle overtook what had been sparkling white plazas.", "r": {"result": "Hutan belukar mengatasi plaza putih yang berkilauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compact ball courts that had seen raucous competition of a team sport played like soccer went silent.", "r": {"result": "Gelanggang bola padat yang menyaksikan persaingan sengit sukan berpasukan yang dimainkan seperti bola sepak menjadi senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wildlife scavenged lavish furnishings for their nests and dens.", "r": {"result": "Hidupan liar mengais perabot mewah untuk sarang dan sarang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reasons were many, and the outcome was shocking.", "r": {"result": "Sebabnya banyak, dan hasilnya mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Maya civilization collapsed in most of its southern lowlands, leaving only abandoned pyramids in silent cities.", "r": {"result": "Tamadun Maya runtuh di kebanyakan tanah rendah selatannya, meninggalkan hanya piramid terbiar di bandar yang sunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was the true face of apocalypse.", "r": {"result": "Ini adalah wajah sebenar kiamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did they see it coming?", "r": {"result": "Adakah mereka melihatnya datang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just a few years before the rot set in, Maya painters at the site of Bonampak, a small city in Chiapas, Mexico, covered the walls of a small three-room palace with extraordinary murals.", "r": {"result": "Hanya beberapa tahun sebelum reput berlaku, pelukis Maya di tapak Bonampak, sebuah bandar kecil di Chiapas, Mexico, menutup dinding istana kecil tiga bilik dengan mural yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They painted more individuals -- men, mainly, but women and children, too -- than had been rendered before, numbering more than 250. They deployed more fancy pigments than had been used before, more than would ever be used again in ancient Mexico, some 47 vibrant blues, reds and yellows.", "r": {"result": "Mereka melukis lebih ramai individu -- lelaki, terutamanya, tetapi wanita dan kanak-kanak juga -- daripada yang telah diberikan sebelum ini, berjumlah lebih daripada 250. Mereka menggunakan lebih banyak pigmen mewah daripada yang digunakan sebelum ini, lebih daripada yang pernah digunakan lagi di Mexico purba , kira-kira 47 warna biru, merah dan kuning yang bertenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The paintings reveal the social layers of courtiers and lords, musicians and dwarves, victims and their blade-wielding sacrificers.", "r": {"result": "Lukisan itu mendedahkan lapisan sosial golongan istana dan tuan, pemuzik dan orang kerdil, mangsa dan pengorbanan mereka yang memegang pedang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musicians, singers and performers lined up to perform on plazas and pyramids.", "r": {"result": "Pemuzik, penyanyi dan penghibur berbaris untuk membuat persembahan di plaza dan piramid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of these activities or materials was new, but what was new was the rapidly crumbling world around the Bonampak painters.", "r": {"result": "Tiada satu pun daripada aktiviti atau bahan ini yang baharu, tetapi yang baharu ialah dunia yang semakin runtuh di sekeliling pelukis Bonampak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one could change -- the paintings seem to tell us.", "r": {"result": "Tiada siapa yang boleh berubah -- lukisan itu seolah-olah memberitahu kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Maya ignored the crisis in front of them, instead dancing with great panaches of precious quetzal feathers on pyramids, as if the present would forever hold.", "r": {"result": "Orang Maya tidak menghiraukan krisis di hadapan mereka, sebaliknya menari dengan bulu-bulu quetzal yang berharga di atas piramid, seolah-olah masa kini akan kekal selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now in the 21st century, perhaps we have also reached a precipice.", "r": {"result": "Sekarang dalam abad ke-21, mungkin kita juga telah mencapai jurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Global warming is not just fearful thinking -- it's real.", "r": {"result": "Pemanasan global bukan sahaja pemikiran yang menakutkan -- ia adalah nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weeks after Superstorm Sandy, scientists are now predicting the near-term and long-term effects of global warming as more dire that previously thought.", "r": {"result": "Beberapa minggu selepas Superstorm Sandy, saintis kini meramalkan kesan jangka pendek dan jangka panjang pemanasan global sebagai lebih mengerikan daripada yang disangkakan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some, perhaps like our Maya predecessors, would rather not see the writing on the walls of our flooded cities.", "r": {"result": "Sesetengah orang, mungkin seperti pendahulu Maya kita, lebih suka tidak melihat tulisan di dinding kota kita yang dilanda banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crises pile up in front of us, one after another, and we ignore them at our peril.", "r": {"result": "Krisis bertimbun di hadapan kita, satu demi satu, dan kita mengabaikannya dengan bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acknowledging and doing something about the problems in front of us seems hard.", "r": {"result": "Mengakui dan melakukan sesuatu tentang masalah di hadapan kita nampaknya sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Give us more feathers.", "r": {"result": "Beri kami lebih banyak bulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Build more walls.", "r": {"result": "Bina lebih banyak dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stockpile canned goods and buy a generator.", "r": {"result": "Simpan stok barang dalam tin dan beli generator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for December 21, rest easy.", "r": {"result": "Untuk 21 Disember ini, berehatlah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This day will pass as if it were nothing more than the Maya Y2K, the nonevent of the decade.", "r": {"result": "Hari ini akan berlalu seolah-olah ia tidak lebih daripada Maya Y2K, tiada kejadian dalam dekad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll wake up on December 22, and the world will still be here.", "r": {"result": "Kami akan bangun pada 22 Disember, dan dunia akan tetap berada di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so will our pressing environmental challenges.", "r": {"result": "Begitu juga dengan cabaran alam sekitar kita yang mendesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to make some hard decisions and resolve that we will confront our own brewing apocalypse before it's too late.", "r": {"result": "Kita perlu membuat beberapa keputusan yang sukar dan berazam bahawa kita akan menghadapi kiamat kita sendiri sebelum terlambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Mary Miller.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Mary Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Bram Stoker's private journal sat unnoticed on his great-grandson's bookshelf in England for at least a year.", "r": {"result": "(CNN) -- Jurnal peribadi Bram Stoker tidak disedari di rak buku cicitnya di England selama sekurang-kurangnya setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full of notes that would inform his legendary novel \"Dracula\" and other stories, the thin, unmarked book had probably been lugged down from the attic at some point, along with other things the Stoker family had passed down for more than a century and placed inconspicuously in Noel Dobbs' Isle of Wight home.", "r": {"result": "Penuh dengan nota yang akan memberitahu novel legendanya \"Dracula\" dan kisah-kisah lain, buku nipis dan tidak bertanda itu mungkin telah ditarik turun dari loteng pada satu ketika, bersama-sama dengan perkara lain yang telah diturunkan oleh keluarga Stoker selama lebih dari satu abad dan diletakkan. tidak mencolok di rumah Noel Dobbs di Isle of Wight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, one day not long ago, a researcher working on a project about Stoker got in touch with Dobbs to ask if he might know anything about a journal his famous relative kept.", "r": {"result": "Kemudian, pada suatu hari tidak lama dahulu, seorang penyelidik yang bekerja pada projek tentang Stoker telah menghubungi Dobbs untuk bertanya sama ada dia mungkin tahu apa-apa tentang jurnal yang disimpan oleh saudara terkenalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dobbs looked around and finally popped open this tiny book.", "r": {"result": "Dobbs melihat sekeliling dan akhirnya membuka buku kecil ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was signed \"Abraham Stoker\".", "r": {"result": "Ia telah ditandatangani \"Abraham Stoker\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's kind of incredible, but Noel was rather blasA(c) about it,\" laughed Dacre Stoker, Dobbs' cousin and a professor in South Carolina who has written a book about Bram Stoker.", "r": {"result": "\"Ia agak luar biasa, tetapi Noel agak blasA(c) mengenainya,\" ketawa Dacre Stoker, sepupu Dobbs dan seorang profesor di Carolina Selatan yang telah menulis buku tentang Bram Stoker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When news reached Dacre that the journal had been discovered, he cajoled his cousin into sending him photographs of a few pages.", "r": {"result": "Apabila berita sampai ke Dacre bahawa jurnal itu telah ditemui, dia memujuk sepupunya untuk menghantar gambar beberapa muka surat kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I saw it, I was amazed,\" Dacre Stoker said.", "r": {"result": "\"Apabila saya melihatnya, saya kagum,\" kata Dacre Stoker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought, 'The Holy Grail!", "r": {"result": "\"Saya fikir, 'The Holy Grail!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've found it!", "r": {"result": "Kami telah menemuinya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' There is so little written by Bram about Bram.", "r": {"result": "' Terdapat begitu sedikit yang ditulis oleh Bram tentang Bram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family, scholars and hard-core fans -- so many people have wanted to know what made the man who wrote 'Dracula' tick.", "r": {"result": "Keluarga, cendekiawan dan peminat tegar -- begitu ramai orang ingin tahu apa yang membuatkan lelaki yang menulis 'Dracula' terdetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And here we had a major set of clues\".", "r": {"result": "Dan di sini kami mempunyai satu set petunjuk utama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those clues will be published next March in \"The Lost Journal,\" Dacre Stoker told CNN.com.", "r": {"result": "Petunjuk tersebut akan diterbitkan pada Mac depan dalam \"The Lost Journal,\" kata Dacre Stoker kepada CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The publication will mark 100 years since the author died in April 1912.", "r": {"result": "Penerbitan itu akan menandakan 100 tahun sejak pengarang meninggal pada April 1912.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dacre Stoker has worked with Bram Stoker scholars to annotate \"The Lost Journal,\" which also offers quirky bits of folklore from Ireland, Stoker's homeland, and insight into the inspiration for his other work.", "r": {"result": "Dacre Stoker telah bekerjasama dengan sarjana Bram Stoker untuk memberi anotasi \"The Lost Journal,\" yang turut menawarkan cerita rakyat yang unik dari Ireland, tanah air Stoker, dan cerapan tentang inspirasi untuk karyanya yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are 305 entries, some pages-long, others just a few sentences.", "r": {"result": "Terdapat 305 entri, beberapa muka surat panjang, yang lain hanya beberapa ayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bram Stoker was in his early 20s when the journal began in 1871. He had graduated from Ireland's Trinity College and was working at Dublin Castle.", "r": {"result": "Bram Stoker berusia awal 20-an ketika jurnal itu dimulakan pada tahun 1871. Beliau telah lulus dari Kolej Trinity Ireland dan bekerja di Dublin Castle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be more than a decade before the author learned about the primary inspiration for his Count Dracula, \"Vlad the Impaler\".", "r": {"result": "Ia akan menjadi lebih daripada satu dekad sebelum penulis mengetahui tentang inspirasi utama untuk Count Draculanya, \"Vlad the Impaler\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real-life prince of Wallachia who ruled during the Ottoman conquest of the Balkans, Vlad earned his nickname by impaling his enemies.", "r": {"result": "Putera sebenar Wallachia yang memerintah semasa penaklukan Uthmaniyyah ke atas Balkan, Vlad mendapat nama samarannya dengan menusuk musuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His viciousness became notorious in Germany and other parts of Europe where tales spread of a man-monster who lived off blood.", "r": {"result": "Keganasannya menjadi terkenal di Jerman dan bahagian lain di Eropah di mana cerita tersebar tentang raksasa manusia yang hidup dari darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vlad's father was a member of the Order of the Dragon, or Dracul.", "r": {"result": "Bapa Vlad adalah ahli Order of the Dragon, atau Dracul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dracula\" means son of the Dragon.", "r": {"result": "\"Dracula\" bermaksud anak Naga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last entry of Stoker's journal in 1881 hints at a major character he would use in \"Dracula\".", "r": {"result": "Entri terakhir jurnal Stoker pada tahun 1881 membayangkan watak utama yang akan digunakannya dalam \"Dracula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the novel, Renfield is an asylum inmate who has delusions that compel him to eat living beings, including flies, to gain their life force.", "r": {"result": "Dalam novel itu, Renfield ialah seorang banduan suaka yang mempunyai khayalan yang memaksanya untuk memakan makhluk hidup, termasuk lalat, untuk mendapatkan kekuatan hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vampire Count Dracula seizes on Renfield's weakness and offers him as many creatures as he can eat in exchange for his eternal devotion.", "r": {"result": "Vampire Count Dracula mengambil alih kelemahan Renfield dan menawarkan kepadanya seberapa banyak makhluk yang dia boleh makan sebagai pertukaran untuk pengabdian abadinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't work out well for Renfield in the end.", "r": {"result": "Ia tidak berfungsi dengan baik untuk Renfield pada akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his journal, Stoker wrote: \"I once knew a boy who put so many flies into a bottle that they had not room to die\".", "r": {"result": "Dalam jurnalnya, Stoker menulis: \"Saya pernah mengenali seorang budak lelaki yang memasukkan begitu banyak lalat ke dalam botol sehingga mereka tidak mempunyai ruang untuk mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another passage, the author seems to be alluding to a vampire's inability to see his own reflection.", "r": {"result": "Dalam petikan lain, penulis seolah-olah merujuk kepada ketidakupayaan vampire untuk melihat refleksi dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Story of man who reflects everybody's self who meets him,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Kisah manusia yang mencerminkan diri setiap orang yang bertemu dengannya,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stoker's interest in spookiness shows up in other journal entries.", "r": {"result": "Minat Stoker terhadap ketakutan muncul dalam entri jurnal lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A man builds up his shadow on a wall bit by bit by adding to substance,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Seorang lelaki membina bayang-bayangnya di dinding sedikit demi sedikit dengan menambah bahan,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suddenly the shadow becomes alive\".", "r": {"result": "\"Tiba-tiba bayang menjadi hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The passage is believed to be a kernel of the \"The Shadow Builder,\" one of Stoker's first attempts at a horror mystery.", "r": {"result": "Petikan itu dipercayai merupakan inti dari \"The Shadow Builder,\" salah satu percubaan pertama Stoker pada misteri seram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The journal offers some surprising insight about the author, too.", "r": {"result": "Jurnal ini juga menawarkan beberapa pandangan yang mengejutkan tentang pengarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are funny \"memos\" that Stoker wrote to himself, which Dacre Stoker believes were witticisms that the author may have wanted to use at a party or a pub to seem interesting.", "r": {"result": "Terdapat \"memo\" lucu yang Stoker tulis untuk dirinya sendiri, yang Dacre Stoker percaya sebagai tipu muslihat yang mungkin ingin digunakan oleh pengarang di pesta atau pub untuk kelihatan menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The journal also contains romantic poems.", "r": {"result": "Jurnal ini juga mengandungi puisi romantis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People don't think of Bram Stoker as being romantic, but there are some very romantic, sweet moments here,\" Dacre Stoker said.", "r": {"result": "\"Orang ramai tidak menganggap Bram Stoker sebagai romantis, tetapi terdapat beberapa detik yang sangat romantis dan manis di sini,\" kata Dacre Stoker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The author apparently drew from his journal for material that would make up \"Under the Sunset,\" a lesser-known collection of short stories for children that Stoker published in 1881.", "r": {"result": "Penulis nampaknya menarik daripada jurnalnya untuk bahan yang akan membentuk \"Under the Sunset,\" koleksi cerita pendek yang kurang dikenali untuk kanak-kanak yang diterbitkan oleh Stoker pada tahun 1881.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One note in the journal alludes to the writer's fascination with children: \"Palace of Fairy Queen.", "r": {"result": "Satu nota dalam jurnal itu merujuk kepada ketertarikan penulis terhadap kanak-kanak: \"Istana Ratu Peri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Child goes to sleep & palace grows -- sky changes into blue silk curtains etc\".", "r": {"result": "Anak tidur & istana membesar -- langit berubah menjadi langsir sutera biru dll\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dreaming kids would appear in several stories in \"Under the Sunset,\" all darkly told tales that meditate on the blurry line between reality and imagination, science and folklore.", "r": {"result": "Kanak-kanak yang bermimpi akan muncul dalam beberapa cerita dalam \"Under the Sunset,\" semuanya menceritakan kisah gelap yang merenungkan garis kabur antara realiti dan imaginasi, sains dan cerita rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bram had a troubled childhood,\" Dacre Stoker said.", "r": {"result": "\"Bram mengalami zaman kanak-kanak yang bermasalah,\" kata Dacre Stoker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was very lonely and thought about death a lot during seven years that he was just a boy and struggling through an undiagnosed illness\".", "r": {"result": "\"Dia sangat kesepian dan banyak memikirkan tentang kematian selama tujuh tahun bahawa dia hanya seorang budak lelaki dan bergelut melalui penyakit yang tidak didiagnosis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The journal's first entry, titled \"Night Fishing,\" is a kind of ode to the sea and the people who encounter it.", "r": {"result": "Entri pertama jurnal itu, bertajuk \"Memancing Malam,\" adalah sejenis ode kepada laut dan orang yang menemuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The writing seems experimental and flowery.", "r": {"result": "Tulisannya nampak eksperimental dan berbunga-bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's as if Bram were practicing,\" Stoker said.", "r": {"result": "\"Ia seolah-olah Bram sedang berlatih,\" kata Stoker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He might have thought, 'Well, this is how a writer is supposed to write -- in very long sentences.", "r": {"result": "\"Dia mungkin berfikir, 'Nah, beginilah cara seorang penulis menulis -- dalam ayat yang sangat panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The author was fascinated with the theater and the act of observing, and he traveled a lot, a rare thing for his time.", "r": {"result": "Pengarang terpesona dengan teater dan tindakan memerhati, dan dia banyak mengembara, perkara yang jarang berlaku pada zamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journaling and touring are central in \"Dracula\".", "r": {"result": "Jurnal dan lawatan adalah pusat dalam \"Dracula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The novel's narrator, Jonathan Harker, writes in his journal as he travels across Europe, witnessing and questioning the day's superstitions and trying to make sense of his own bad dreams and bizarre, supernatural encounters.", "r": {"result": "Narator novel itu, Jonathan Harker, menulis dalam jurnalnya ketika dia mengembara ke seluruh Eropah, menyaksikan dan mempersoalkan kepercayaan karut hari itu dan cuba memahami mimpi buruknya sendiri dan pertemuan ghaib yang aneh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The novel centers on Dracula's attempt to move from Transylvania to England, and his battle with professor Abraham van Helsing.", "r": {"result": "Novel ini berpusat pada percubaan Dracula untuk berpindah dari Transylvania ke England, dan pertempurannya dengan profesor Abraham van Helsing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bram traveled an unusual amount for the time that he lived,\" Dacre Stoker said.", "r": {"result": "\"Bram mengembara jumlah yang luar biasa untuk masa yang dia hidup,\" kata Dacre Stoker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was curious.", "r": {"result": "\"Dia ingin tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He loved to ask those questions: What is real and what is myth, and where do they meet?", "r": {"result": "Dia suka bertanya soalan-soalan itu: Apakah yang sebenar dan apakah mitos, dan di mana mereka bertemu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is stronger, science or myth\"?", "r": {"result": "Apakah yang lebih kuat, sains atau mitos\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Stoker died before his Count Dracula became internationally famous when Bela Lugosi played him as a suave nobleman in the 1930s film, Dacre Stoker thinks the author would be flattered by how his character has stayed relevant over the years.", "r": {"result": "Walaupun Stoker meninggal dunia sebelum Count Draculanya menjadi terkenal di peringkat antarabangsa apabila Bela Lugosi melakonkannya sebagai seorang bangsawan yang penyayang dalam filem 1930-an, Dacre Stoker berpendapat pengarang akan tersanjung dengan cara wataknya kekal relevan selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Lugosi to Anne Rice's Lestat and \"Buffy the Vampire Slayer\" to \"Twilight\" and \"True Blood,\" Stoker's main question: \"What does it mean to live forever\"?", "r": {"result": "Daripada Lugosi kepada Lestat Anne Rice dan \"Buffy the Vampire Slayer\" kepada \"Twilight\" dan \"True Blood,\" soalan utama Stoker: \"Apakah ertinya hidup selama-lamanya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "has proved eternal.", "r": {"result": "telah terbukti abadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in true Bram Stoker style, he left one more mystery.", "r": {"result": "Dan dalam gaya Bram Stoker sebenar, dia meninggalkan satu lagi misteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one of his books, the author alludes to another diary.", "r": {"result": "Dalam salah satu bukunya, penulis merujuk kepada diari lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He writes about an upcoming trip to London where one can get work as a writer.", "r": {"result": "Dia menulis tentang perjalanan yang akan datang ke London di mana seseorang boleh mendapatkan pekerjaan sebagai penulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The journal of writing and notes that was recently found in the Isle of Wight home is not that diary.", "r": {"result": "Jurnal penulisan dan nota yang baru-baru ini ditemui di rumah Isle of Wight bukanlah diari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's something else out there -- that missing piece, this mystery diary,\" Stoker said.", "r": {"result": "\"Ada perkara lain di luar sana -- sekeping yang hilang, diari misteri ini,\" kata Stoker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm dying to know where it is\".", "r": {"result": "\"Saya ingin tahu di mana ia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The Senate voted 65-31 on Saturday to repeal the \"don't ask, don't tell\" law, which bans openly gay people from serving in the armed forces.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Senat mengundi 65-31 pada hari Sabtu untuk memansuhkan undang-undang \"jangan tanya, jangan beritahu\", yang melarang orang gay secara terbuka berkhidmat dalam angkatan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The measure now goes to President Obama to sign.", "r": {"result": "Langkah itu kini diserahkan kepada Presiden Obama untuk ditandatangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House of Representatives passed the measure 250-175 on Wednesday.", "r": {"result": "Dewan Rakyat meluluskan langkah 250-175 pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama and the Pentagon must certify that repealing the 1993 law will not adversely affect the armed services.", "r": {"result": "Obama dan Pentagon mesti memperakui bahawa memansuhkan undang-undang 1993 tidak akan memberi kesan buruk kepada perkhidmatan bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama earlier Saturday called an earlier procedural vote advancing the repeal toward a final vote a \"historic step toward ending the controversial policy\".", "r": {"result": "Obama awal Sabtu menggelar undian prosedur awal yang memajukan pemansuhan ke arah undian terakhir sebagai \"langkah bersejarah ke arah menamatkan dasar kontroversi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is time to close this chapter in our history,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Sudah tiba masanya untuk menutup bab ini dalam sejarah kita,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Saturday, a bill that would have offered a path to citizenship to some illegal immigrants who entered the United States as children failed a procedural vote.", "r": {"result": "Terdahulu pada hari Sabtu, rang undang-undang yang akan menawarkan laluan kepada kewarganegaraan kepada beberapa pendatang tanpa izin yang memasuki Amerika Syarikat sebagai kanak-kanak gagal dalam undian prosedur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Known formally as the Development, Relief and Education for Alien Minors Act, the DREAM Act fell five votes short of the 60 needed to be considered for final passage.", "r": {"result": "Dikenali secara rasmi sebagai Akta Pembangunan, Bantuan dan Pendidikan untuk Alien Bawah Umur, Akta DREAM kurang lima undi daripada 60 yang perlu dipertimbangkan untuk laluan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said Saturday that the failure of the Senate to move the DREAM Act forward was \"incredibly disappointing\".", "r": {"result": "Obama berkata Sabtu bahawa kegagalan Senat untuk menggerakkan Akta DREAM ke hadapan adalah \"sangat mengecewakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican Sens.", "r": {"result": "Sens Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susan Collins and Olympia Snowe of Maine, Mark Kirk of Illinois, Lisa Murkowski of Alaska, George Voinovich of Ohio, and Scott Brown of Massachusetts voted to advance the \"don't ask, don't tell\" repeal toward a final vote.", "r": {"result": "Susan Collins dan Olympia Snowe dari Maine, Mark Kirk dari Illinois, Lisa Murkowski dari Alaska, George Voinovich dari Ohio, dan Scott Brown dari Massachusetts mengundi untuk memajukan pemansuhan \"jangan tanya, jangan beritahu\" ke arah undian terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Lieberman of Connecticut, who co-sponsored the legislation that would repeal the policy, said Friday that Republican senators supporting the bill had  \"shown courage\".", "r": {"result": "Joe Lieberman dari Connecticut, yang menaja bersama undang-undang yang akan memansuhkan dasar itu, berkata pada hari Jumaat bahawa senator Republikan yang menyokong rang undang-undang itu telah \"menunjukkan keberanian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lieberman said  that the bill's co-sponsors had worked closely with the Defense Department in crafting its language.", "r": {"result": "Lieberman berkata bahawa penaja bersama rang undang-undang itu telah bekerjasama rapat dengan Jabatan Pertahanan dalam mencipta bahasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Pentagon officials are warning gay and lesbian soldiers that the current law will temporarily remain in place if the bill passes as they review the legal technicalities of the repeal.", "r": {"result": "Tetapi pegawai Pentagon memberi amaran kepada askar gay dan lesbian bahawa undang-undang semasa akan kekal buat sementara waktu jika rang undang-undang itu diluluskan ketika mereka mengkaji teknikal undang-undang pemansuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A guidance memo would be sent to military personnel informing them of the change, which would remain in effect for at least 60 days after it is signed into law, Pentagon spokesman Col.", "r": {"result": "Memo panduan akan dihantar kepada anggota tentera memaklumkan mereka tentang perubahan itu, yang akan terus berkuat kuasa sekurang-kurangnya 60 hari selepas ia ditandatangani menjadi undang-undang, jurucakap Pentagon Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Lapan said.", "r": {"result": "David Lapan berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservative Republicans have argued that, among other things, a repeal would place an unreasonable burden on the military at a time when it is facing severe strains in Afghanistan and elsewhere.", "r": {"result": "Republikan konservatif telah berhujah bahawa, antara lain, pemansuhan akan memberi beban yang tidak munasabah kepada tentera pada masa ia menghadapi tekanan yang teruk di Afghanistan dan di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate is convening this weekend to finish up matters at hand before the lame-duck congressional session ends.", "r": {"result": "Dewan Negara bersidang hujung minggu ini untuk menyelesaikan urusan sebelum sesi kongres tempang tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DREAM Act would have offered legal standing to immigrants who entered the United States illegally as children under the age of 16 and have lived in the country for at least five years.", "r": {"result": "Akta DREAM akan menawarkan kedudukan undang-undang kepada pendatang yang memasuki Amerika Syarikat secara haram sebagai kanak-kanak di bawah umur 16 tahun dan telah tinggal di negara itu selama sekurang-kurangnya lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other requirements included graduating from high school or obtaining a GED diploma and demonstrating \"good moral character\".", "r": {"result": "Keperluan lain termasuk menamatkan pengajian dari sekolah menengah atau memperoleh diploma GED dan menunjukkan \"watak moral yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even then, only a six-year conditional status would be awarded.", "r": {"result": "Walaupun begitu, hanya status bersyarat enam tahun akan diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before moving to the next phase, the students would need to meet additional requirements -- attending college or serving in the military for at least two years, and passing criminal background checks.", "r": {"result": "Sebelum berpindah ke fasa seterusnya, pelajar perlu memenuhi keperluan tambahan -- menghadiri kolej atau berkhidmat dalam tentera selama sekurang-kurangnya dua tahun, dan lulus pemeriksaan latar belakang jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Francisco, California (CNN) -- Facebook CEO Mark Zuckerberg favors the little guy, but that attitude can pose obstacles for popular websites that want to work with his company.", "r": {"result": "San Francisco, California (CNN) -- Ketua Pegawai Eksekutif Facebook Mark Zuckerberg memihak kepada lelaki kecil itu, tetapi sikap itu boleh menimbulkan halangan bagi tapak web popular yang ingin bekerjasama dengan syarikatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple and Google, which are among the biggest technology businesses in the world, find themselves stonewalled at times by Zuckerberg and company.", "r": {"result": "Apple dan Google, yang merupakan antara perniagaan teknologi terbesar di dunia, mendapati diri mereka terhalang oleh Zuckerberg dan syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That sometimes results in less functional applications.", "r": {"result": "Itu kadangkala mengakibatkan aplikasi kurang berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple launched its music-centric social network, called Ping, as part of an iTunes update that contained a Facebook component.", "r": {"result": "Apple melancarkan rangkaian sosial tertumpu muziknya, dipanggil Ping, sebagai sebahagian daripada kemas kini iTunes yang mengandungi komponen Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Apple had to remove integration with the world's largest social network hours after Ping launched.", "r": {"result": "Tetapi Apple terpaksa mengalih keluar integrasi dengan rangkaian sosial terbesar di dunia beberapa jam selepas Ping dilancarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week Twitter announced an agreement with Apple's Ping.", "r": {"result": "Minggu lepas Twitter mengumumkan perjanjian dengan Ping Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Jobs, Apple's CEO, spurned Facebook for what he considered were \"onerous terms\".", "r": {"result": "Steve Jobs, Ketua Pegawai Eksekutif Apple, menolak Facebook kerana apa yang dianggapnya sebagai \"syarat yang membebankan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When questioned about this in an interview onstage at the Web 2.0 Summit in San Francisco on Tuesday, Zuckerberg said with a shrug, \"It's fine\".", "r": {"result": "Ketika disoal tentang perkara ini dalam temu bual di atas pentas di Sidang Kemuncak Web 2.0 di San Francisco pada hari Selasa, Zuckerberg berkata sambil mengangkat bahu, \"Tidak apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Zuckerberg pointed out that the two work together in many ways.", "r": {"result": "Kemudian Zuckerberg menegaskan bahawa kedua-duanya bekerjasama dalam banyak cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, Facebook's app \"is on the vast majority of iPhones,\" he said at an event earlier this month at Facebook's Palo Alto, California, headquarters.", "r": {"result": "Sebagai contoh, aplikasi Facebook \"ada pada sebahagian besar iPhone,\" katanya pada satu acara awal bulan ini di ibu pejabat Facebook Palo Alto, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Facebook's relationship with Google, the two are in the midst of a public spat about letting users import and export personal data between the social network and Gmail.", "r": {"result": "Bagi hubungan Facebook dengan Google, kedua-duanya berada di tengah-tengah perbalahan awam tentang membenarkan pengguna mengimport dan mengeksport data peribadi antara rangkaian sosial dan Gmail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook, which launched an email service on Monday, doesn't let users easily migrate addresses to other apps.", "r": {"result": "Facebook, yang melancarkan perkhidmatan e-mel pada hari Isnin, tidak membenarkan pengguna memindahkan alamat ke aplikasi lain dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg said at the conference on Tuesday that this move was meant to protect the private contact information of a user's friends.", "r": {"result": "Zuckerberg berkata pada persidangan pada hari Selasa bahawa langkah ini bertujuan untuk melindungi maklumat hubungan peribadi rakan pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He backtracked near the end of that fireside chat and highlighted the data export issue as a potential mistake.", "r": {"result": "Dia berundur berhampiran penghujung sembang api itu dan menyerlahkan isu eksport data sebagai kemungkinan kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've made so many mistakes in running the company so far,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya telah melakukan banyak kesilapan dalam mengendalikan syarikat setakat ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We still make mistakes all of the time\".", "r": {"result": "\"Kami masih melakukan kesilapan sepanjang masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trouble, he said, is figuring out which of the company's myriad problems \"really matter\".", "r": {"result": "Masalahnya, katanya, ialah mencari tahu yang mana antara pelbagai masalah syarikat itu \"benar-benar penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg also seemed to distance himself from Google, the undisputed leader in search, last month when Facebook announced a deal with Microsoft's Bing.", "r": {"result": "Zuckerberg juga seolah-olah menjauhkan diri daripada Google, pemimpin yang tidak dipertikaikan dalam carian, bulan lepas apabila Facebook mengumumkan perjanjian dengan Microsoft Bing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're just trying to rapidly gain [market] share by doing awesome stuff,\" Zuckerberg said of Microsoft at the Bing event.", "r": {"result": "\"Mereka hanya cuba mendapatkan bahagian [pasaran] dengan pantas dengan melakukan perkara yang hebat,\" kata Zuckerberg mengenai Microsoft di acara Bing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're really the underdog here\".", "r": {"result": "\"Mereka benar-benar underdog di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Microsoft wasn't spared from criticisms during Tuesday's event.", "r": {"result": "Tetapi Microsoft tidak terlepas daripada kritikan semasa acara Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft, a massive computer software company and an investor in Facebook, has thousands of engineers, Zuckerberg pointed out; Facebook has fewer, and is therefore seen by developers as a more effective and attractive employer, he said.", "r": {"result": "Microsoft, sebuah syarikat perisian komputer besar-besaran dan pelabur dalam Facebook, mempunyai beribu-ribu jurutera, Zuckerberg menegaskan; Facebook mempunyai lebih sedikit, dan oleh itu dilihat oleh pembangun sebagai majikan yang lebih berkesan dan menarik, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg makes it known that he has a soft spot for budding entrepreneurs.", "r": {"result": "Zuckerberg memberitahu bahawa dia mempunyai titik lemah untuk usahawan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked about \"The Social Network\" -- the film based on the founding of Facebook -- Zuckerberg boasted of fan mail from people who say his story inspired them to become entrepreneurs.", "r": {"result": "Ketika ditanya mengenai \"The Social Network\" -- filem berdasarkan penubuhan Facebook -- Zuckerberg berbangga dengan surat peminat daripada orang yang mengatakan kisahnya memberi inspirasi kepada mereka untuk menjadi usahawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mission is to \"enable others to build\" social networking services, which can be accomplished using Facebook's platform, he said.", "r": {"result": "Misinya adalah untuk \"membolehkan orang lain membina\" perkhidmatan rangkaian sosial, yang boleh dicapai menggunakan platform Facebook, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Small-time developers can freely make use of Facebook's offerings, but larger companies must work directly or be locked out.", "r": {"result": "Pembangun masa kecil boleh bebas menggunakan tawaran Facebook, tetapi syarikat yang lebih besar mesti bekerja secara langsung atau dikunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite amassing 500 million people actively using the service, Zuckerberg still doesn't consider Facebook a giant company.", "r": {"result": "Walaupun mengumpul 500 juta orang secara aktif menggunakan perkhidmatan itu, Zuckerberg masih tidak menganggap Facebook sebagai syarikat gergasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In some ways, I actually think we're only now entering the zone where a lot of entrepreneurs will consider working with us,\" he said.", "r": {"result": "\"Dalam beberapa cara, saya sebenarnya fikir kami baru memasuki zon di mana ramai usahawan akan mempertimbangkan untuk bekerja dengan kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But during Yahoo CEO Carol Bartz's onstage interview earlier Tuesday, she described Facebook as Yahoo's \"competition\".", "r": {"result": "Tetapi semasa wawancara di atas pentas Ketua Pegawai Eksekutif Yahoo Carol Bartz pada awal Selasa, dia menyifatkan Facebook sebagai \"persaingan\" Yahoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This sentiment could create even greater disconnects between Facebook's service and popular apps, as is the case with Gmail and Ping.", "r": {"result": "Sentimen ini boleh mewujudkan pemutusan hubungan yang lebih besar antara perkhidmatan Facebook dan apl popular, seperti halnya Gmail dan Ping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without being specific, Zuckerberg derided some large internet companies, saying they won't make it past a social networking revolution.", "r": {"result": "Tanpa menyatakan secara spesifik, Zuckerberg mengejek beberapa syarikat internet besar, mengatakan mereka tidak akan berjaya melepasi revolusi rangkaian sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some aren't going to make it,\" he said on Tuesday.", "r": {"result": "\"Ada yang tidak akan berjaya,\" katanya pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there's an exciting opportunity for some entrepreneurs\".", "r": {"result": "\"Saya rasa ada peluang menarik untuk sesetengah usahawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg's advice to \"incumbents,\" as he calls technology giants: \"Get on the bus\".", "r": {"result": "Nasihat Zuckerberg kepada \"penyandang,\" ketika dia memanggil gergasi teknologi: \"Naik bas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that doesn't mean he's going to make it easy for them to board.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak bermakna dia akan memudahkan mereka menaiki pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(RealSimple.com) -- Some parents and kids admit to some creative fibbing.", "r": {"result": "(RealSimple.com) -- Sesetengah ibu bapa dan anak-anak mengakui kecerobohan kreatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I say that the ice cream truck that drives through our neighborhood is the \"music truck\".", "r": {"result": "Saya katakan bahawa trak ais krim yang memandu melalui kawasan kejiranan kami ialah \"trak muzik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It plays music for people to enjoy during the summertime.", "r": {"result": "Ia memainkan muzik untuk dinikmati oleh orang ramai semasa musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--Breeze Watson; Lansing, Michigan.", "r": {"result": "--Breeze Watson; Lansing, Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I don't feel like playing with the toy that my toddler chooses, I tell her that it is out of batteries, even if the toy doesn't take batteries.", "r": {"result": "Apabila saya tidak mahu bermain dengan mainan yang dipilih oleh anak kecil saya, saya memberitahunya bahawa ia kehabisan bateri, walaupun mainan itu tidak mengambil bateri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It works with TV shows, too.", "r": {"result": "Ia juga berfungsi dengan rancangan TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sorry, honey, Dora must need new batteries.", "r": {"result": "\u201cMaaf, sayang, Dora mesti perlukan bateri baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll check back later\".", "r": {"result": "Nanti kita semak semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--Christine Stevens; Issaquah, Washington.", "r": {"result": "--Christine Stevens; Issaquah, Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RealSimple.com: 50 family recipes kids actually like.", "r": {"result": "RealSimple.com: 50 resipi keluarga yang kanak-kanak suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I pretend fortune-cookie fortunes say things like \"Your bedtime tonight will be 15 minutes earlier\".", "r": {"result": "Saya berpura-pura nasib-kuki nasib mengatakan perkara seperti \"Waktu tidur anda malam ini akan menjadi 15 minit lebih awal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, this works only until they can read.", "r": {"result": "Malangnya, ini hanya berfungsi sehingga mereka boleh membaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--Rebecca Einstein Schorr; Fountain Valley, California.", "r": {"result": "--Rebecca Einstein Schorr; Fountain Valley, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, we're having chicken for dinner\".", "r": {"result": "\"Ya, kita makan ayam untuk makan malam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(I actually served fish.", "r": {"result": "(Saya sebenarnya menghidangkan ikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ")  --Doreen Saiz Flores; Barstow, California.", "r": {"result": ") --Doreen Saiz Flores; Barstow, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That the car won't start unless everyone is buckled in.", "r": {"result": "Bahawa kereta itu tidak akan dihidupkan melainkan semua orang diikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just jiggle the keys in the ignition until the last belt clicks.", "r": {"result": "Saya hanya goyangkan kekunci dalam pencucuhan sehingga tali pinggang terakhir berbunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--Jennifer Nilson; Roscoe, Illinois.", "r": {"result": "--Jennifer Nilson; Roscoe, Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RealSimple.com: \"You did what\"?", "r": {"result": "RealSimple.com: \"Anda buat apa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When my daughter begged to stop at a playground, I said, \"Sorry, all the playgrounds are closed now\".", "r": {"result": "Apabila anak perempuan saya merayu untuk berhenti di taman permainan, saya berkata, \"Maaf, semua taman permainan ditutup sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wisely asked why other children were playing at one we passed.", "r": {"result": "Dia bijak bertanya mengapa kanak-kanak lain bermain di salah satu yang kami lalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I answered that they were not following the rules.", "r": {"result": "Saya menjawab bahawa mereka tidak mengikut peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--Carol Catena ; New York, New York.", "r": {"result": "--Carol Catena ; New York, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My two-year-old believes that certain toys \"live\" at the store and are there to be visited.", "r": {"result": "Anak saya yang berumur dua tahun percaya bahawa mainan tertentu \"hidup\" di kedai dan ada untuk dilawati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--Cyn Rielley; Sutton, Massachusetts.", "r": {"result": "--Cyn Rielley; Sutton, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The tooth fairy didn't come last night because she was sick.", "r": {"result": "\u201cPari-pari gigi itu tidak datang semalam kerana dia sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her substitute must have been very confused by the new route.", "r": {"result": "Penggantinya pasti sangat keliru dengan laluan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am sure she will come tonight\".", "r": {"result": "Saya pasti dia akan datang malam ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--Julie Nichols Forrer; Plano, Texas.", "r": {"result": "--Julie Nichols Forrer; Plano, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Things in the checkout aisle are for decoration and we aren't supposed to mess them up\".", "r": {"result": "\"Perkara di lorong pembayaran adalah untuk hiasan dan kami tidak sepatutnya mengacaukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--Erin Seebaldt Olson; Detroit, Michigan.", "r": {"result": "--Erin Seebaldt Olson; Detroit, Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To get our picky three-year-old to eat, we say that vegetables will make him super strong.", "r": {"result": "Untuk membuat anak berusia tiga tahun yang cerewet makan, kami katakan bahawa sayur-sayuran akan menjadikannya sangat kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the table, we let him attempt to lift our arms.", "r": {"result": "Di meja, kami membiarkan dia cuba mengangkat tangan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end of the meal, he can hoist our hands over our heads with one finger!", "r": {"result": "Menjelang akhir makan, dia boleh mengangkat tangan kita ke atas kepala kita dengan satu jari!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--Michele Buzek Bakker; McKeesport, Pennsylvania.", "r": {"result": "--Michele Buzek Bakker; McKeesport, Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not red cabbage -- it's purple spaghetti\".", "r": {"result": "\"Ia bukan kubis merah -- ia spageti ungu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--Anne-Marie O'Neill; Brooklyn, New York.", "r": {"result": "--Anne-Marie O'Neill; Brooklyn, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RealSimple.com: Vegetables in disguise.", "r": {"result": "RealSimple.com: Sayuran dalam penyamaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My son had a crush on a girl on Barney.", "r": {"result": "Anak lelaki saya menyukai seorang gadis di Barney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I made spinach balls -- something he wouldn't ordinarily touch -- and told him they were her recipe.", "r": {"result": "Saya membuat bebola bayam -- sesuatu yang dia tidak biasa sentuh -- dan memberitahunya bahawa ia adalah resipinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He politely ate them!", "r": {"result": "Dia makan dengan sopan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--Christine Mills Searle; Cleveland, Ohio.", "r": {"result": "--Christine Mills Searle; Cleveland, Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I'm getting ready in the bathroom and the kids start banging on the door, I pretend that it's stuck when I really have it locked.", "r": {"result": "Apabila saya bersiap-siap di bilik air dan anak-anak mula mengetuk pintu, saya berpura-pura bahawa ia tersekat apabila saya benar-benar telah berkunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--Sherry Whelchel Corbett; Bostic, North Carolina.", "r": {"result": "--Sherry Whelchel Corbett; Bostic, Carolina Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"McDonald's is closed for a private party\".", "r": {"result": "\"McDonald's ditutup untuk parti persendirian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--Michelle Suchand Mcpherson; Virginia Beach, Virginia.", "r": {"result": "--Michelle Suchand Mcpherson; Pantai Virginia, Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I told my friend's son that the compass on the dashboard of my car was a tracking device so that his mom could immediately find us if he misbehaved.", "r": {"result": "Saya memberitahu anak kawan saya bahawa kompas pada papan pemuka kereta saya adalah alat pengesan supaya ibunya dapat segera mencari kami jika dia melakukan salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogenia Argoe Lembo  Manassas, Virginia.", "r": {"result": "Rogenia Argoe Lembo Manassas, Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RealSimple.com: 6 road trip games for kids.", "r": {"result": "RealSimple.com: 6 permainan perjalanan jalan raya untuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That I'm still 29. --Deb Ward; Richfield, Wisconsin.", "r": {"result": "Bahawa saya masih 29. --Deb Ward; Richfield, Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That lady on the cover of the fashion magazine is a drawing.", "r": {"result": "\"Wanita di muka depan majalah fesyen itu adalah lukisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one looks like that in real life\".", "r": {"result": "Tiada siapa yang kelihatan seperti itu dalam kehidupan sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--Katie Penland; Dyersburg, Tennessee.", "r": {"result": "--Katie Penland; Dyersburg, Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sugar cookies that Grandma made are kind of spicy\".", "r": {"result": "\"Kuih gula yang Nenek buat ni macam pedas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(So I could have them all for myself.", "r": {"result": "(Jadi saya boleh memiliki semuanya untuk diri saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ")  --Rebecca Scott; Sauk Rapids, Minnesota.", "r": {"result": ") --Rebecca Scott; Sauk Rapids, Minnesota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My son thinks he has a heated seat in the back of our car, and I haven't had the heart to tell him the truth.", "r": {"result": "Anak saya rasa dia ada tempat duduk panas di belakang kereta kami, dan saya tidak sampai hati untuk memberitahu perkara sebenar kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love to ask him if he feels his tush getting warm.", "r": {"result": "Saya suka bertanya kepadanya sama ada dia merasakan tushnya semakin hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--Tracy Smith Goldberg; Hastings-on-Hudson, New York.", "r": {"result": "--Tracy Smith Goldberg; Hastings-on-Hudson, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before moving into our house, I told my kids that we paid extra to have it sprayed for ghosts.", "r": {"result": "Sebelum berpindah ke rumah kami, saya memberitahu anak-anak saya bahawa kami membayar tambahan untuk menyemburnya untuk hantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--Amy Talcott Kennard; Peoria, Illinois.", "r": {"result": "--Amy Talcott Kennard; Peoria, Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RealSimple.com: How to remove crayon, glue, and more kid stains.", "r": {"result": "RealSimple.com: Cara menanggalkan krayon, gam dan banyak lagi kesan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, darling, I'm not upset that you ate SpaghettiOs in the living room and spilled them all over the tan couch and the beige carpet\".", "r": {"result": "\"Tidak, sayang, saya tidak marah kerana awak makan SpaghettiO di ruang tamu dan menumpahkannya ke seluruh sofa sawo matang dan permaidani kuning air\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--Jennifer Thornton; Oklahoma City, Oklahoma.", "r": {"result": "--Jennifer Thornton; Kota Oklahoma, Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The vacuum cleaner will suck up all your toys\".", "r": {"result": "\"Pembersih vakum akan menyedut semua mainan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You should see my kids rush to clean up whenever they hear the vacuum going.", "r": {"result": "Anda sepatutnya melihat anak-anak saya tergesa-gesa untuk membersihkan setiap kali mereka mendengar vakum berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--Shasta Brucker; Buckley, Washington.", "r": {"result": "--Shasta Brucker; Buckley, Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kids, What Little Lie Have You Told Recently?", "r": {"result": "Kanak-kanak, Pembohongan Kecil Apa yang Anda Beritahu Baru-baru ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mom said I could have an ice cream sandwich for breakfast\".", "r": {"result": "\"Ibu kata saya boleh makan sandwic aiskrim untuk sarapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--Roland, age 3. \"Yes, I brushed my teeth\".", "r": {"result": "--Roland, umur 3. \"Ya, saya gosok gigi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--Jack, age 9. RealSimple.com: The best kid's toothpastes.", "r": {"result": "--Jack, umur 9. RealSimple.com: Ubat gigi kanak-kanak terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--\"I got hit by a limo and the stars inside the car stole my homework\".", "r": {"result": "--\"Saya telah dilanggar oleh limo dan bintang-bintang di dalam kereta mencuri kerja rumah saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason, age 11. --When asked how her lunch suddenly disappeared: \"A big monster with green teeth and purple hair came into the kitchen and stole it\".", "r": {"result": "Jason, umur 11. --Apabila ditanya bagaimana makan tengah harinya tiba-tiba hilang: \"Seekor raksasa besar dengan gigi hijau dan rambut ungu datang ke dapur dan mencurinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claire, age 3. --\"I told my dad I couldn't clean my room because I was depressed that my cat died.", "r": {"result": "Claire, umur 3. --\"Saya memberitahu ayah saya saya tidak dapat membersihkan bilik saya kerana saya tertekan kerana kucing saya mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He started laughing because my cat died two years ago\".", "r": {"result": "Dia mula ketawa kerana kucing saya mati dua tahun lalu\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anu, age 11. --While covered in bright orange dust: \"No, I have not been eating Cheetos\".", "r": {"result": "Anu, umur 11. --Sambil diselubungi debu oren terang: \"Tidak, saya belum makan Cheetos\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reece, age 3. --\"My mommy is having another baby\".", "r": {"result": "Reece, umur 3. --\"Ibu saya sedang mengandung lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maclyn, age 6. RealSimple.com: Outrageous kids' quotes.", "r": {"result": "Maclyn, umur 6. RealSimple.com: Petikan kanak-kanak yang keterlaluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--\"No, Mommy, I didn't pick the flowers.", "r": {"result": "--\"Tidak, Mommy, saya tidak memetik bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They just fell off\".", "r": {"result": "Mereka baru sahaja jatuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kimberly, age 7. --\"I told people that I never told a lie before\".", "r": {"result": "Kimberly, umur 7. --\"Saya memberitahu orang ramai bahawa saya tidak pernah bercakap bohong sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayanna, age 9. Get a FREE TRIAL issue of Real Simple - CLICK HERE!", "r": {"result": "Ayanna, umur 9. Dapatkan keluaran PERCUBAAN PERCUMA Real Simple - KLIK DI SINI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- The law of the land could be fuel for growth -- at least that's the hope of the Africa Justice Foundation, which launched earlier this month.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Undang-undang negara boleh menjadi bahan api untuk pertumbuhan -- sekurang-kurangnya itulah harapan Yayasan Keadilan Afrika, yang dilancarkan awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The initiative was co-founded by leading barrister Cherie Blair, wife of former British Prime Minister Tony Blair, with the aim of strengthening Africa's legal systems to encourage growth and attract investment in the continent.", "r": {"result": "Inisiatif itu diasaskan bersama oleh peguam terkemuka Cherie Blair, isteri bekas Perdana Menteri Britain Tony Blair, dengan tujuan mengukuhkan sistem perundangan Afrika untuk menggalakkan pertumbuhan dan menarik pelaburan di benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through the scheme African lawyers will be able to apply for a scholarship and work placement program.", "r": {"result": "Melalui skim itu, peguam Afrika akan dapat memohon biasiswa dan program penempatan kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learning materials and training are being offered to all professionals in the field, and the foundation is also running a number of community justice projects, such as creating an online case-law database in Rwanda.", "r": {"result": "Bahan pembelajaran dan latihan ditawarkan kepada semua profesional dalam bidang tersebut, dan yayasan itu juga menjalankan beberapa projek keadilan masyarakat, seperti mencipta pangkalan data undang-undang dalam talian di Rwanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Max Foster discussed the new initiative with Cherie Blair.", "r": {"result": "Max Foster dari CNN membincangkan inisiatif baharu itu dengan Cherie Blair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Why did you become involved in the charity?", "r": {"result": "CNN: Mengapa anda terlibat dalam badan amal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cherie Blair: The thing I found when talking to governments, starting with the government of Rwanda, was that often people would bring things to them without actually asking them first what it is they actually wanted.", "r": {"result": "Cherie Blair: Perkara yang saya temui semasa bercakap dengan kerajaan, bermula dengan kerajaan Rwanda, adalah selalunya orang akan membawa sesuatu kepada mereka tanpa benar-benar bertanya kepada mereka terlebih dahulu apa sebenarnya yang mereka mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, when I was talking to the government about it they were saying that actually a big gap in Rwanda is people who are trained legal draftsmen; that's people to actually draft the legislation.", "r": {"result": "Sebagai contoh, apabila saya bercakap dengan kerajaan mengenainya, mereka mengatakan bahawa sebenarnya jurang yang besar di Rwanda ialah mereka yang merupakan penggubal undang-undang terlatih; itulah orang yang sebenarnya menggubal undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may sound silly but it's a very technical skill and if you don't get proper laws drafted in the right way than there can be a lot of confusion.", "r": {"result": "Ia mungkin kedengaran bodoh tetapi ia adalah kemahiran yang sangat teknikal dan jika anda tidak mendapatkan undang-undang yang betul digubal dengan cara yang betul, mungkin terdapat banyak kekeliruan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: So would you say that a lot of government work is being held up in the legal process?", "r": {"result": "CNN: Jadi adakah anda akan mengatakan bahawa banyak kerja kerajaan sedang ditangguhkan dalam proses undang-undang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CB: When you think of what you need in a legal system in a country that is developing, obviously you need your basic criminal law, your basic law between citizens, but as an economy develops you also need a pretty vigorous and efficient commercial-law sector.", "r": {"result": "CB: Apabila anda memikirkan apa yang anda perlukan dalam sistem perundangan di negara yang sedang membangun, jelas sekali anda memerlukan undang-undang jenayah asas anda, undang-undang asas anda antara rakyat, tetapi apabila ekonomi berkembang anda juga memerlukan undang-undang komersial yang cukup kuat dan cekap. sektor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, if you've been in a country that hasn't had much of that in the past and then you turn around and expect your judges and your administrators to know what to do clearly they are going to need training.", "r": {"result": "Sekarang, jika anda pernah berada di negara yang tidak pernah mengalaminya pada masa lalu dan kemudian anda berpaling dan mengharapkan hakim dan pentadbir anda mengetahui perkara yang perlu dilakukan dengan jelas mereka akan memerlukan latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Some concerns among Africans is that you're dealing with some areas that don't even have clean water -- should you not be investing in that instead of the legal system?", "r": {"result": "CNN: Beberapa kebimbangan di kalangan orang Afrika ialah anda berurusan dengan beberapa kawasan yang tidak mempunyai air bersih -- patutkah anda tidak melabur dalam hal itu dan bukannya sistem perundangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CB: Well I absolutely think you should be doing both.", "r": {"result": "CB: Saya fikir anda patut melakukan kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absolutely, food, water and electricity are important but at the end of the day all of those issues involve legal problems as well, particularly things like contracts for electricity.", "r": {"result": "Sudah tentu, makanan, air dan elektrik adalah penting tetapi pada akhirnya semua isu itu melibatkan masalah undang-undang juga, terutamanya perkara seperti kontrak untuk elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you don't have a legal system that is there to administer that, if you don't have a developing economy that can actually deliver the money that will pay for that then you're not going to be able to feed as many people or provide as much clean water.", "r": {"result": "Jika anda tidak mempunyai sistem undang-undang yang ada untuk mentadbirnya, jika anda tidak mempunyai ekonomi membangun yang sebenarnya boleh memberikan wang yang akan membayar untuk itu maka anda tidak akan dapat memberi makan kepada seramai orang atau sediakan air bersih sebanyak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: As a big, prominent Western figure, what about the concern that you're patronizing the local legal system by training, for example, Rwandan lawyers in Britain, rather than encouraging the Rwandan Law School?", "r": {"result": "CNN: Sebagai seorang tokoh Barat yang terkenal, bagaimana pula dengan kebimbangan bahawa anda melindungi sistem perundangan tempatan dengan melatih, contohnya, peguam Rwanda di Britain, dan bukannya menggalakkan Sekolah Undang-undang Rwanda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CB: Well, of course, we are first of all working with the Rwandan Law School and it is why we are concentrating on this area of commercial law and particularly international law.", "r": {"result": "CB: Sudah tentu, kami mula-mula bekerja dengan Sekolah Undang-undang Rwanda dan itulah sebabnya kami menumpukan pada bidang undang-undang komersial ini dan khususnya undang-undang antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are not going in to teach Rwandan family law or indeed Rwandan criminal law.", "r": {"result": "Kami tidak akan mengajar undang-undang keluarga Rwanda atau undang-undang jenayah Rwanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is more to provide the particular technical expertise which Rwandans are perfectly capable of developing but they need to have some help.", "r": {"result": "Ia lebih kepada menyediakan kepakaran teknikal tertentu yang mampu dibangunkan oleh orang Rwanda tetapi mereka perlu mendapatkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we can train some key people then the idea is, whether it's the law professors or the people in the ministry, the idea is that it will then cascade down.", "r": {"result": "Jika kita boleh melatih beberapa orang penting maka ideanya ialah, sama ada profesor undang-undang atau orang di kementerian, ideanya ialah ia kemudiannya akan menurun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What shocks you most about the legal systems in Africa, sometimes?", "r": {"result": "CNN: Apakah yang paling mengejutkan anda tentang sistem undang-undang di Afrika, kadangkala?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CB: We need to see a lot more reform of the legal procedure to make it more responsive, to make it better at using technology, which can help.", "r": {"result": "CB: Kita perlu melihat lebih banyak pembaharuan prosedur undang-undang untuk menjadikannya lebih responsif, untuk menjadikannya lebih baik dalam menggunakan teknologi, yang boleh membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the projects we have in Rwanda, for example, is just to gather a proper database of all the laws in Rwanda which will then be open to the public.", "r": {"result": "Salah satu projek yang kami ada di Rwanda, sebagai contoh, hanyalah untuk mengumpulkan pangkalan data yang betul bagi semua undang-undang di Rwanda yang kemudiannya akan dibuka kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have such databases here (in Britain) and to have something like that there so the law is accessible is important.", "r": {"result": "Kami mempunyai pangkalan data sedemikian di sini (di Britain) dan mempunyai sesuatu seperti itu di sana supaya undang-undang boleh diakses adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For that you need investment first of all to gather the laws and then you need to make them available.", "r": {"result": "Untuk itu anda memerlukan pelaburan terlebih dahulu untuk mengumpulkan undang-undang dan kemudian anda perlu menyediakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Sajida Faraj scoops mashed potatoes and peas onto her plate, not quite sure of the history behind her first Thanksgiving meal.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Sajida Faraj mencedok kentang tumbuk dan kacang ke dalam pinggannya, tidak begitu pasti tentang sejarah di sebalik hidangan Kesyukuran pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she knows how thankful she is to be at a church in Atlanta this November, lining up for turkey, stuffing and pecan pie.", "r": {"result": "Tetapi dia tahu betapa bersyukurnya dia berada di sebuah gereja di Atlanta pada November ini, beratur untuk hidangan ayam belanda, pemadat dan pai pecan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajida Faraj took a break to enjoy a Thanksgiving meal with fellow refugees.", "r": {"result": "Sajida Faraj berehat untuk menikmati jamuan Kesyukuran bersama rakan pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three years ago she grabbed her son, now 12, and fled Iraq.", "r": {"result": "Tiga tahun lalu dia menangkap anaknya, kini 12, dan melarikan diri dari Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband, a carpenter who worked for Americans, had left for the market one day in Baghdad and never returned.", "r": {"result": "Suaminya, seorang tukang kayu yang bekerja untuk orang Amerika, telah pergi ke pasar pada suatu hari di Baghdad dan tidak pernah kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faraj says she knows he is dead, even though she has never seen his body.", "r": {"result": "Faraj berkata dia tahu dia sudah mati, walaupun dia tidak pernah melihat mayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the rest of her family started to receive death threats, she felt she had no choice but to run.", "r": {"result": "Apabila seluruh keluarganya mula menerima ugutan bunuh, dia merasakan dia tidak mempunyai pilihan selain melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faraj and her son, Ahmed, made it across the border to Syria and later entered the United States, two of more than 15,000 Iraqi refugees to be allowed in since the beginning of the war in 2003.", "r": {"result": "Faraj dan anaknya, Ahmed, menyeberangi sempadan ke Syria dan kemudian memasuki Amerika Syarikat, dua daripada lebih 15,000 pelarian Iraq dibenarkan masuk sejak permulaan perang pada 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Thanksgiving meal, served at the Avondale Pattillo United Methodist Church to dozens of refugees from far-flung places like Myanmar and Sudan as well as Iraq, is a welcome break for Faraj, who is struggling to build a new life.", "r": {"result": "Jamuan Kesyukuran, yang dihidangkan di Gereja Methodist Bersatu Avondale Pattillo kepada berpuluh-puluh pelarian dari tempat-tempat terpencil seperti Myanmar dan Sudan serta Iraq, merupakan rehat yang dialu-alukan untuk Faraj, yang sedang bergelut untuk membina kehidupan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unable to translate her skills as a Baghdad salon owner into a job as a stylist, Faraj does not have the money to pay $625 due in rent.", "r": {"result": "Tidak dapat menterjemahkan kemahirannya sebagai pemilik salun Baghdad kepada pekerjaan sebagai stylist, Faraj tidak mempunyai wang untuk membayar $625 kerana sewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have an electricity bill to pay, I have no job,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai bil elektrik yang perlu dibayar, saya tidak mempunyai pekerjaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have no way of knowing what to do\".", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai cara untuk mengetahui apa yang perlu dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government and aid group assistance to refugees does not last long.", "r": {"result": "Bantuan kerajaan dan kumpulan bantuan kepada pelarian tidak bertahan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faraj plans to ask an aid group, the International Rescue Committee, for more help, but she's not sure what else she can do.", "r": {"result": "Faraj bercadang untuk meminta bantuan kumpulan bantuan, Jawatankuasa Penyelamat Antarabangsa, untuk mendapatkan bantuan lanjut, tetapi dia tidak pasti apa lagi yang boleh dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon she hopes her 21-year-old daughter will arrive from Syria and bring with her better luck.", "r": {"result": "Tidak lama lagi dia berharap anak perempuannya yang berusia 21 tahun akan tiba dari Syria dan membawa nasib yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My daughter is coming and hopefully I will work,\" she says, as Nepali dancers in elaborate costumes entertain the diners.", "r": {"result": "\"Anak perempuan saya akan datang dan saya harap saya akan bekerja,\" katanya, sambil penari Nepal dalam pakaian yang rumit menghiburkan pengunjung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the room, more and more refugees line up for the potluck dinner.", "r": {"result": "Di seberang bilik, semakin ramai pelarian beratur untuk makan malam potluck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't worry, there will be enough food,\" a man tells his two daughters, asking them to wait patiently.", "r": {"result": "\"Jangan risau, makanan akan mencukupi,\" kata seorang lelaki kepada dua anak perempuannya, meminta mereka menunggu dengan sabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man, Munir, and his wife, Fatima, hoped, like so many immigrants before them, that the United States would help them find a better life for them and their children.", "r": {"result": "Lelaki itu, Munir, dan isterinya, Fatima, berharap, seperti ramai pendatang sebelum mereka, bahawa Amerika Syarikat akan membantu mereka mencari kehidupan yang lebih baik untuk mereka dan anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the couple, who asked that their identities be protected for fear of reprisals against their family and friends still in Iraq, are considering ending their American dream after three months of struggle.", "r": {"result": "Tetapi pasangan itu, yang meminta identiti mereka dilindungi kerana takut akan tindakan balas terhadap keluarga dan rakan mereka yang masih di Iraq, sedang mempertimbangkan untuk menamatkan impian Amerika mereka selepas tiga bulan bergelut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "College-educated and proficient in English, Fatima and Munir were shocked that the skills that provided them a comfortable living in Baghdad, as a mechanical engineer and lab technician, are of little advantage in an increasingly competitive U.S. job market.", "r": {"result": "Berpendidikan kolej dan mahir dalam bahasa Inggeris, Fatima dan Munir terkejut kerana kemahiran yang memberikan mereka kehidupan yang selesa di Baghdad, sebagai jurutera mekanikal dan juruteknik makmal, adalah sedikit kelebihan dalam pasaran kerja AS yang semakin kompetitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They spend much of their day at the IRC office in Atlanta, searching for employment, but are considering returning to Jordan, where they say they can find work, albeit illegally.", "r": {"result": "Mereka menghabiskan sebahagian besar hari mereka di pejabat IRC di Atlanta, mencari pekerjaan, tetapi sedang mempertimbangkan untuk kembali ke Jordan, di mana mereka mengatakan mereka boleh mencari kerja, walaupun secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am worried that I will be thrown out on the street,\" Fatima says.", "r": {"result": "\"Saya bimbang saya akan dibuang di jalanan,\" kata Fatima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My Pakistani neighbors couldn't find work and they were evicted and thrown out on the street.", "r": {"result": "\u201cJiran Pakistan saya tidak dapat mencari kerja dan mereka dihalau dan dibuang di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are worried the same will happen to us.", "r": {"result": "Kami bimbang perkara yang sama akan berlaku kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many refugees we know have not found work and they have been here for eight months to a year\".", "r": {"result": "Ramai pelarian yang kami tahu tidak mendapat pekerjaan dan mereka telah berada di sini selama lapan bulan hingga setahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until 2007, very few Iraqi refugees were resettled in the United States.", "r": {"result": "Sehingga tahun 2007, sangat sedikit pelarian Iraq telah ditempatkan semula di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For 2008, the Bush administration set a goal of accepting 13,000 Iraqis.", "r": {"result": "Untuk tahun 2008, pentadbiran Bush menetapkan matlamat untuk menerima 13,000 rakyat Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the estimated 2.2 million people who have fled Iraq since the invasion are in Syria and Jordan, many living illegally.", "r": {"result": "Kebanyakan dianggarkan 2.2 juta orang yang telah melarikan diri dari Iraq sejak pencerobohan berada di Syria dan Jordan, kebanyakannya hidup secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their presence is straining infrastructure and social services there and driving food and housing prices higher.", "r": {"result": "Kehadiran mereka membebankan infrastruktur dan perkhidmatan sosial di sana dan mendorong harga makanan dan perumahan lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Far from the warmth of the Thanksgiving party, another Iraqi refugee has managed to find work at a supermarket seafood counter, helping customers with their requests for jumbo shrimp and crab cakes.", "r": {"result": "Jauh daripada kemesraan pesta Kesyukuran, seorang lagi pelarian Iraq telah berjaya mencari kerja di kaunter makanan laut pasar raya, membantu pelanggan dengan permintaan mereka untuk udang jumbo dan kuih ketam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am like a manager,\" says Muataz, with a glimmer of pride in his eye.", "r": {"result": "\"Saya seperti pengurus,\" kata Muataz, dengan sinar kebanggaan di matanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thank God that I have a job and that I am lucky\".", "r": {"result": "\"Saya bersyukur kepada Tuhan kerana saya mempunyai pekerjaan dan saya bertuah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muataz, who also asked that his identity be protected, was a college-educated artist and shop owner in Baghdad.", "r": {"result": "Muataz, yang turut meminta identitinya dilindungi, adalah seorang artis berpendidikan kolej dan pemilik kedai di Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He fled Iraq with his wife and three children after he was run off the road and shot in the side on his way home from work.", "r": {"result": "Dia melarikan diri dari Iraq bersama isteri dan tiga anaknya selepas dia dilarikan dari jalan raya dan ditembak di tepi ketika dalam perjalanan pulang dari kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A friend who was with him died in the assault.", "r": {"result": "Seorang rakan yang bersamanya mati dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muataz is now able to support his family with the aid of food stamps and hopes that his wife will find a job to help out financially.", "r": {"result": "Muataz kini mampu menyara keluarganya dengan bantuan setem makanan dan berharap isterinya mendapat pekerjaan untuk membantu dari segi kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, he has been able to afford Internet service for his children and a car.", "r": {"result": "Namun begitu, dia mampu membeli perkhidmatan Internet untuk anak-anaknya dan sebuah kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That kind of American dream is all Faraj wants as she stands at a bus stop, bundled in her head scarf and winter coat, the music and laughter of the IRC Thanksgiving dinner now just a distant memory.", "r": {"result": "Impian Amerika seperti itu adalah semua yang Faraj mahukan ketika dia berdiri di perhentian bas, berselimut dengan tudung kepala dan kot musim sejuk, muzik dan gelak ketawa majlis makan malam Kesyukuran IRC kini menjadi kenangan yang jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is on her way to the local farmers market, where she plans to spend the morning waiting in line with 40 or 50 other people hoping to work.", "r": {"result": "Dia dalam perjalanan ke pasar tani tempatan, di mana dia merancang untuk menghabiskan waktu pagi menunggu dalam barisan dengan 40 atau 50 orang lain yang berharap untuk bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faraj says she has hope.", "r": {"result": "Faraj berkata dia mempunyai harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wish for my children to be like [the Americans],\" she says in Arabic.", "r": {"result": "\"Saya berharap anak-anak saya menjadi seperti [orang Amerika],\" katanya dalam bahasa Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wish they would have their own car, home, job -- to be American.", "r": {"result": "\"Saya harap mereka mempunyai kereta sendiri, rumah, pekerjaan -- untuk menjadi orang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wish that because in my country, unfortunately, I did not see that.", "r": {"result": "\u201cSaya harap begitu kerana di negara saya, malangnya, saya tidak nampak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not during Saddam's time or this new government.", "r": {"result": "Bukan semasa zaman Saddam atau kerajaan baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wish I was still young.", "r": {"result": "Saya harap saya masih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would have left Iraq a long time ago\".", "r": {"result": "Saya sudah lama meninggalkan Iraq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Liverpool striker Luiz Suarez apologized Sunday for refusing to shake hands with Manchester United's Patrice Evra before the start of an English Premier League match.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyerang Liverpool, Luiz Suarez memohon maaf pada Ahad kerana enggan bersalaman dengan pemain Manchester United, Patrice Evra sebelum perlawanan Liga Perdana Inggeris bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Uruguay international was widely criticized for Saturday's snub which came as they met face to face for the first time since he was given an eight-game ban for racially abusing the Frenchman at an earlier fixture between the two clubs in October.", "r": {"result": "Pemain antarabangsa Uruguay itu dikritik secara meluas kerana sikap meremehkan Sabtu lalu yang muncul ketika mereka bertemu muka buat kali pertama sejak dia digantung lapan perlawanan kerana mendera pemain Perancis itu secara berbaur perkauman pada perlawanan awal antara kedua-dua kelab pada Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United manager Alex Ferguson called Suarez a \"disgrace\" while Liverpool managing director Ian Ayre was angered by his own player's actions.", "r": {"result": "Pengurus United, Alex Ferguson menggelar Suarez sebagai \"memalukan\" manakala pengarah urusan Liverpool, Ian Ayre berang dengan tindakan pemainnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are extremely disappointed Luis Suarez did not shake hands with Patrice Evra before yesterday's game.", "r": {"result": "\u201cKami amat kecewa Luis Suarez tidak berjabat tangan dengan Patrice Evra sebelum perlawanan semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The player had told us beforehand that he would, but then chose not to do so,\" Ayre told the club's official website.", "r": {"result": "Pemain itu telah memberitahu kami terlebih dahulu bahawa dia akan melakukannya, tetapi kemudian memilih untuk tidak berbuat demikian,\" kata Ayre kepada laman web rasmi kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has been made absolutely clear to Luis Suarez that his behavior was not acceptable,\" he added.", "r": {"result": "\"Ia telah dibuat dengan jelas kepada Luis Suarez bahawa kelakuannya tidak boleh diterima,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez, who scored Liverpool's late goal in the 2-1 defeat, made his public apology later Sunday on the club's website.", "r": {"result": "Suarez, yang menjaringkan gol lewat Liverpool dalam kekalahan 2-1, membuat permohonan maaf secara terbuka pada Ahad lewat di laman web kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have spoken with the manager (Kenny Dalglish) since the game at Old Trafford and I realize I got things wrong.", "r": {"result": "\u201cSaya telah bercakap dengan pengurus (Kenny Dalglish) sejak perlawanan di Old Trafford dan saya sedar saya ada kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've not only let him down, but also the club and what it stands for and I'm sorry.", "r": {"result": "\u201cSaya bukan sahaja mengecewakan dia, tetapi juga kelab dan maksudnya dan saya minta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I made a mistake and I regret what happened.", "r": {"result": "Saya melakukan kesilapan dan saya menyesali apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I should have shaken Patrice Evra's hand before the game and I want to apologize for my actions.", "r": {"result": "\u201cSaya sepatutnya berjabat tangan dengan Patrice Evra sebelum perlawanan dan saya ingin memohon maaf atas tindakan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to put this whole issue behind me and concentrate on playing football\".", "r": {"result": "\"Saya ingin meletakkan keseluruhan isu ini di belakang saya dan menumpukan perhatian kepada bermain bola sepak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident before kickoff heightened tensions between the arch rivals and there was a reported incident in the tunnel at halftime.", "r": {"result": "Insiden sebelum sepak mula meningkatkan ketegangan antara seteru utama dan terdapat insiden yang dilaporkan di dalam terowong pada waktu rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the final whistle, Evra openly celebrated his team's victory in close proximity to Suarez and also drew a rebuke from his manager Ferguson.", "r": {"result": "Pada wisel penamat, Evra secara terbuka meraikan kemenangan pasukannya berdekatan dengan Suarez dan turut mendapat teguran daripada pengurusnya Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United responded later Sunday to the apology with a statement on their official website:", "r": {"result": "United kemudiannya menjawab permohonan maaf itu dengan kenyataan di laman web rasmi mereka:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manchester United thanks Liverpool for the apologies issued following Saturday's game.", "r": {"result": "\"Manchester United berterima kasih kepada Liverpool atas permohonan maaf yang dikeluarkan selepas perlawanan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone at Old Trafford wants to move on from this.", "r": {"result": "\u201cSemua orang di Old Trafford mahu beralih daripada ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The history of our two great clubs is one of success and rivalry unparalleled in British football.", "r": {"result": "Sejarah dua kelab hebat kami adalah satu kejayaan dan saingan yang tiada tolok bandingnya dalam bola sepak British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That should be the focus in the future of all those who love the clubs\".", "r": {"result": "\"Itu harus menjadi tumpuan pada masa depan semua mereka yang mencintai kelab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Microsoft's Bing search engine will not follow Google out of China.", "r": {"result": "(CNN) -- Enjin carian Bing Microsoft tidak akan mengikuti Google keluar dari China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Executives have made that clear.", "r": {"result": "Eksekutif telah menjelaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But will they take the high road or the low road in their quest to win a bigger piece of a China's fast-growing Internet market?", "r": {"result": "Tetapi adakah mereka akan mengambil jalan tinggi atau jalan rendah dalam usaha mereka untuk memenangi bahagian yang lebih besar daripada pasaran Internet China yang berkembang pesat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday Google stopped censoring its Chinese search engine and moved the service to Hong Kong, where the Internet isn't censored.", "r": {"result": "Pada hari Isnin Google berhenti menapis enjin carian Cinanya dan memindahkan perkhidmatan itu ke Hong Kong, di mana Internet tidak ditapis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before this week Google had a 35 percent share of the Chinese search engine market, a nontrivial number in a country of 400 million Internet users.", "r": {"result": "Sebelum minggu ini Google mempunyai 35 peratus bahagian pasaran enjin carian China, jumlah yang tidak penting di negara yang mempunyai 400 juta pengguna Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unlikely that many of those 140 million Google.", "r": {"result": "Tidak mungkin ramai daripada 140 juta Google itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cn users will stick with the new service at Google.com.", "r": {"result": "pengguna cn akan kekal dengan perkhidmatan baharu di Google.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hk, because many of its results are now blocked by the Chinese government's own network-level censorship system, known as the \"Great Firewall of China\".", "r": {"result": "hk, kerana banyak keputusannya kini disekat oleh sistem penapisan peringkat rangkaian kerajaan China sendiri, yang dikenali sebagai \"Tembok Api Besar China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the loyalty of millions of Chinese Internet searchers up for grabs, Baidu, the home-grown search engine with dominant market share in China, is expected to be the biggest winner.", "r": {"result": "Dengan kesetiaan berjuta-juta pencari Internet China untuk direbut, Baidu, enjin carian tempatan dengan bahagian pasaran yang dominan di China, dijangka menjadi pemenang terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Microsoft's chief research and strategy officer, Craig Mundie, confirmed in an interview with the state-controlled China Daily last week that Bing, which now has less than 1 percent of Chinese market share, \"is committed to stay\".", "r": {"result": "Tetapi ketua pegawai penyelidikan dan strategi Microsoft, Craig Mundie, mengesahkan dalam temu bual dengan China Daily yang dikawal negara minggu lalu bahawa Bing, yang kini mempunyai kurang daripada 1 peratus bahagian pasaran China, \"komitmen untuk kekal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He chided Google for its lack of experience in China compared with Microsoft's 20-year presence, implying that one day it, too, will grow up to the world's realities.", "r": {"result": "Dia menegur Google kerana kekurangan pengalaman di China berbanding dengan kehadiran Microsoft selama 20 tahun, membayangkan bahawa suatu hari nanti ia juga akan berkembang menjadi realiti dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But is Microsoft being ethically responsible?", "r": {"result": "Tetapi adakah Microsoft bertanggungjawab secara etika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer to that question is not simply about whether Bing stays in China.", "r": {"result": "Jawapan kepada soalan itu bukan hanya mengenai sama ada Bing kekal di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also a question of how Bing stays.", "r": {"result": "Ia juga merupakan persoalan bagaimana Bing kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Microsoft manage its legal obligations to the Chinese government in a way that helps legitimize and prolong current censorship practices, or in a way that helps reduce censorship over time -- or at the very least increases transparency and accountability to Chinese citizens?", "r": {"result": "Adakah Microsoft akan menguruskan kewajipan undang-undangnya kepada kerajaan China dengan cara yang membantu menghalalkan dan memanjangkan amalan penapisan semasa, atau dengan cara yang membantu mengurangkan penapisan dari semasa ke semasa -- atau sekurang-kurangnya meningkatkan ketelusan dan akauntabiliti kepada warga China?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, the Chinese media gave prominent play to comments by Microsoft's founder Bill Gates and CEO Steve Ballmer.", "r": {"result": "Pada bulan Januari, media China memberikan permainan yang menonjol kepada komen oleh pengasas Microsoft Bill Gates dan Ketua Pegawai Eksekutif Steve Ballmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ballmer called Google's move to stop censoring in China an irrational business decision.", "r": {"result": "Ballmer menggelar langkah Google untuk menghentikan penapisan di China sebagai keputusan perniagaan yang tidak rasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You've got to decide,\" said Gates, \"do you want to obey the laws of the countries you're in, or not\"?", "r": {"result": "\"Anda perlu membuat keputusan,\" kata Gates, \"adakah anda mahu mematuhi undang-undang negara yang anda berada, atau tidak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a blog post, Ballmer attempted to clarify Microsoft's position.", "r": {"result": "Dalam catatan blog, Ballmer cuba menjelaskan kedudukan Microsoft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Microsoft intends to stay engaged in the China market, he said it does try to push back quietly against efforts to restrict peaceful political expression.", "r": {"result": "Walaupun Microsoft berhasrat untuk terus terlibat dalam pasaran China, beliau berkata ia cuba menolak secara senyap-senyap terhadap usaha untuk menyekat ekspresi politik yang aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have conversations with governments to make our views known,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Kami mengadakan perbualan dengan kerajaan untuk menyatakan pandangan kami,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In every country in which we operate, including China, Microsoft requires proper legal authority before we remove any Internet content; and if we remove content, we give users notice\".", "r": {"result": "\"Di setiap negara tempat kami beroperasi, termasuk China, Microsoft memerlukan kuasa undang-undang yang sewajarnya sebelum kami mengalih keluar sebarang kandungan Internet; dan jika kami mengalih keluar kandungan, kami memberi notis kepada pengguna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Needless to say, those words were not quoted in the Chinese media.", "r": {"result": "Tidak perlu dikatakan, kata-kata itu tidak dipetik dalam media Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it happens, the way Microsoft handles censorship in China has changed since it launched a Chinese version of its search engine and rolled out a Chinese-language blog-hosting service in 2005.", "r": {"result": "Seperti yang berlaku, cara Microsoft mengendalikan penapisan di China telah berubah sejak ia melancarkan versi Cina bagi enjin cariannya dan melancarkan perkhidmatan pengehosan blog berbahasa Cina pada tahun 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese Internet companies -- including Baidu -- routinely delete content in response to casual phone calls and instant chat messages made by authorities who don't find it necessary to prove that their request has any legal basis.", "r": {"result": "Syarikat Internet China -- termasuk Baidu -- secara rutin memadamkan kandungan sebagai tindak balas kepada panggilan telefon kasual dan mesej sembang segera yang dibuat oleh pihak berkuasa yang tidak merasa perlu untuk membuktikan bahawa permintaan mereka mempunyai sebarang asas undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Microsoft started in China, its approach to compliance could best be described as \"when in Rome, do as the Romans do\".", "r": {"result": "Apabila Microsoft bermula di China, pendekatan pematuhannya boleh digambarkan sebagai \"apabila di Rom, lakukan seperti yang dilakukan oleh orang Rom\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That year, their employees deleted a popular blog in response to a phone call made by a government official to Microsoft's Chinese business partner.", "r": {"result": "Pada tahun itu, pekerja mereka memadamkan blog popular sebagai tindak balas kepada panggilan telefon yang dibuat oleh pegawai kerajaan kepada rakan perniagaan Microsoft di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft employees didn't just block the blog, which had called for a boycott of a newspaper after its editor was fired; they took it off the Internet completely.", "r": {"result": "Kakitangan Microsoft bukan sahaja menyekat blog tersebut, yang telah menyeru agar sebuah akhbar diboikot selepas editornya dipecat; mereka mengeluarkannya dari Internet sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was no longer visible to anybody in the world.", "r": {"result": "Ia tidak lagi kelihatan kepada sesiapa pun di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February 2006, executives from Cisco, Yahoo, Microsoft and Google were summoned to a congressional hearing in Washington.", "r": {"result": "Pada Februari 2006, eksekutif dari Cisco, Yahoo, Microsoft dan Google telah dipanggil ke perbicaraan kongres di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google had announced its decision to enter China with a censored search engine, Google.", "r": {"result": "Google telah mengumumkan keputusannya untuk memasuki China dengan enjin carian yang ditapis, Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cisco was under fire for selling technology to China that helped authorities censor the Internet.", "r": {"result": "Cisco diserang kerana menjual teknologi kepada China yang membantu pihak berkuasa menapis Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahoo!", "r": {"result": "Yahoo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "was in the doghouse for having helped authorities convict pro-democracy journalist Shi Tao and three other activists by handing over the contents of their e-mail to Chinese police.", "r": {"result": "berada di rumah anjing kerana telah membantu pihak berkuasa mensabitkan wartawan pro-demokrasi Shi Tao dan tiga aktivis lain dengan menyerahkan kandungan e-mel mereka kepada polis China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your abhorrent activities in China are a disgrace,\" thundered the late California Democratic Rep.", "r": {"result": "\"Aktiviti keji anda di China adalah memalukan,\" gemuruh mendiang Rep Demokrat California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Lantos.", "r": {"result": "Tom Lantos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Executives justified their companies' behavior by saying they are bound to abide by the local laws where they do business.", "r": {"result": "Eksekutif mewajarkan tingkah laku syarikat mereka dengan mengatakan bahawa mereka terikat untuk mematuhi undang-undang tempatan tempat mereka menjalankan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then why, human rights activists and legal experts asked, were they responding to requests made by Chinese authorities using no pretense of legal process?", "r": {"result": "Kemudian mengapa, aktivis hak asasi manusia dan pakar undang-undang bertanya, adakah mereka menjawab permintaan yang dibuat oleh pihak berkuasa China tanpa menggunakan proses undang-undang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft began to change the way it handles censorship.", "r": {"result": "Microsoft mula mengubah cara ia mengendalikan penapisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says it has stopped taking down content every time Chinese authorities object.", "r": {"result": "Ia mengatakan ia telah berhenti mengalih keluar kandungan setiap kali pihak berkuasa China membantah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It claims to have instituted procedures stipulating that only legally binding requests made in writing would be honored.", "r": {"result": "Ia mendakwa telah memulakan prosedur yang menetapkan bahawa hanya permintaan yang mengikat secara sah yang dibuat secara bertulis akan dilayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When carrying out requests to censor entries on MSN Spaces (later renamed MSN Live Spaces), Microsoft's blogging and social networking platform, it would block pages from users on the Chinese network, but leave them visible to people viewing the page from all other countries.", "r": {"result": "Apabila menjalankan permintaan untuk menapis entri pada MSN Spaces (kemudian dinamakan semula MSN Live Spaces), platform blog dan rangkaian sosial Microsoft, ia akan menyekat halaman daripada pengguna di rangkaian China, tetapi membiarkannya kelihatan kepada orang yang melihat halaman dari semua negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tests I've conducted have shown that MSN Live's Chinese service censors substantially less than its domestic Chinese competitors.", "r": {"result": "Ujian yang saya jalankan telah menunjukkan bahawa perkhidmatan Cina MSN Live menapis dengan ketara kurang daripada pesaing Cina domestiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bing seems to censor a bit less than the Chinese Baidu but a bit more than Google.", "r": {"result": "Bing nampaknya menapis sedikit kurang daripada Baidu Cina tetapi lebih sedikit daripada Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cn did.", "r": {"result": "cn lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The criteria the company uses for deciding what to censor and what not to censor, however, are not clear.", "r": {"result": "Kriteria yang digunakan oleh syarikat untuk memutuskan perkara yang hendak ditapis dan perkara yang tidak ditapis, bagaimanapun, tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to take it at its word that it's only responding to censorship requests made through a legally binding procedure.", "r": {"result": "Kami harus menerima kenyataan bahawa ia hanya bertindak balas kepada permintaan penapisan yang dibuat melalui prosedur yang mengikat secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But an effort is under way to hold Microsoft publicly accountable to its promises.", "r": {"result": "Tetapi usaha sedang dijalankan untuk memastikan Microsoft bertanggungjawab secara terbuka kepada janji-janjinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, Microsoft, along with Google and Yahoo, joined the Global Network Initiative (GNI, at globalnetworkinitiative.org), a group that has established a code of conduct for free expression and privacy.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, Microsoft, bersama-sama dengan Google dan Yahoo, menyertai Inisiatif Rangkaian Global (GNI, di globalnetworkinitiative.org), sebuah kumpulan yang telah menetapkan kod etika untuk ekspresi bebas dan privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal of the initiative, whose members include human rights groups, investors and academics (including myself) is to help companies do the right thing under difficult circumstances.", "r": {"result": "Matlamat inisiatif, yang ahlinya termasuk kumpulan hak asasi manusia, pelabur dan ahli akademik (termasuk saya) adalah untuk membantu syarikat melakukan perkara yang betul dalam keadaan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Figuring out the right thing to do can be particularly tough in countries like China, where people have so much to gain from greater access to global Internet platforms and tools, and the government works hard to co-opt companies to serve their purposes.", "r": {"result": "Memikirkan perkara yang betul untuk dilakukan boleh menjadi sangat sukar di negara seperti China, di mana orang ramai mempunyai begitu banyak keuntungan daripada akses yang lebih besar kepada platform dan alatan Internet global, dan kerajaan bekerja keras untuk memilih syarikat untuk memenuhi tujuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a member, Microsoft has signed on to a document that states: \"The right to freedom of expression should not be restricted by governments, except in narrowly defined circumstances based on internationally recognized laws or standards\".", "r": {"result": "Sebagai ahli, Microsoft telah menandatangani dokumen yang menyatakan: \"Hak kebebasan bersuara tidak seharusnya disekat oleh kerajaan, kecuali dalam keadaan yang ditakrifkan secara sempit berdasarkan undang-undang atau piawaian yang diiktiraf di peringkat antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the initiative does not expect companies to make their local employees conduct civil disobedience or pull out of markets at the first sign of difficulty, the GNI does expect that companies will not comply with arbitrary requests and will seek to protect users from the kinds of surveillance that could lead to human rights violations.", "r": {"result": "Walaupun inisiatif itu tidak menjangkakan syarikat akan membuat pekerja tempatan mereka melakukan keingkaran awam atau menarik diri daripada pasaran pada tanda pertama kesukaran, PNK menjangkakan bahawa syarikat tidak akan mematuhi permintaan sewenang-wenangnya dan akan berusaha untuk melindungi pengguna daripada jenis pengawasan. yang boleh membawa kepada pelanggaran hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Member companies have agreed to submit to an independent evaluation process to determine whether their claims match the reality.", "r": {"result": "Syarikat ahli telah bersetuju untuk menyerahkan kepada proses penilaian bebas untuk menentukan sama ada tuntutan mereka sepadan dengan realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, Chinese Minister of Industry and Information Technology Li Yizhong told the international press that foreign Internet companies must obey Chinese laws.", "r": {"result": "Awal bulan ini, Menteri Perindustrian dan Teknologi Maklumat China Li Yizhong memberitahu akhbar antarabangsa bahawa syarikat Internet asing mesti mematuhi undang-undang China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the question is: Will Microsoft take him at his word?", "r": {"result": "Sekarang persoalannya ialah: Adakah Microsoft akan menerimanya mengikut kata-katanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Bing comply only with those censorship requests that have a clear basis in Chinese law and which are made through a legally binding, documented and accountable process?", "r": {"result": "Adakah Bing hanya akan mematuhi permintaan penapisan yang mempunyai asas yang jelas dalam undang-undang China dan yang dibuat melalui proses yang mengikat, didokumenkan dan bertanggungjawab secara sah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will it challenge them?", "r": {"result": "Adakah ia akan mencabar mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will it do everything it can to avoid storing personally identifiable user data that can be shared with local authorities, and will it clearly inform its users about what information is kept about them and with whom it will be shared?", "r": {"result": "Adakah ia akan melakukan segala yang boleh untuk mengelak daripada menyimpan data pengguna yang boleh dikenal pasti secara peribadi yang boleh dikongsi dengan pihak berkuasa tempatan, dan adakah ia akan memberitahu penggunanya dengan jelas tentang maklumat yang disimpan tentang mereka dan dengan siapa ia akan dikongsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we know the answers to those questions, we'll know which road Bing has taken in China.", "r": {"result": "Apabila kami mengetahui jawapan kepada soalan tersebut, kami akan mengetahui jalan mana yang telah diambil Bing di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Rebecca MacKinnon.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Rebecca MacKinnon semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerusalem (CNN) -- British journalist Paul Martin was released without charge Thursday, a month after Hamas officials arrested him in Gaza, his lawyer and the British Foreign Office said.", "r": {"result": "Baitulmaqdis (CNN) -- Wartawan Britain Paul Martin dibebaskan tanpa tuduhan Khamis, sebulan selepas pegawai Hamas menahannya di Gaza, kata peguamnya dan Pejabat Luar Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin was at the British consulate in Jerusalem, the Foreign Office said.", "r": {"result": "Martin berada di konsulat British di Baitulmaqdis, kata Pejabat Luar Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family said they expect him to fly home to London over the weekend.", "r": {"result": "Keluarganya berkata mereka menjangkakan dia akan terbang pulang ke London pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed Yousef, an adviser to Hamas Prime Minister Ismail Haniyeh, said the decision to release Martin was made as a \"good will gesture\" and was in response to the many calls they had received to let him go.", "r": {"result": "Ahmed Yousef, penasihat kepada Perdana Menteri Hamas Ismail Haniyeh, berkata keputusan untuk membebaskan Martin dibuat sebagai \"isyarat niat baik\" dan sebagai tindak balas kepada banyak panggilan yang mereka terima untuk melepaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yousef said many lawmakers, press organizations, and even South African Archbishop Desmond Tutu had been communicating with Hamas about his release.", "r": {"result": "Yousef berkata ramai penggubal undang-undang, pertubuhan akhbar, dan juga Ketua Biskop Afrika Selatan Desmond Tutu telah berkomunikasi dengan Hamas mengenai pembebasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin is a documentary maker who has worked for the BBC, ITN, and other broadcasters, and reported for the British newspaper The Times.", "r": {"result": "Martin ialah pembuat dokumentari yang pernah bekerja untuk BBC, ITN, dan penyiar lain, dan melaporkan untuk akhbar British The Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was arrested February 14 by Hamas on suspicions he was involved with Israeli espionage activity.", "r": {"result": "Dia ditangkap pada 14 Februari oleh Hamas kerana disyaki terlibat dengan aktiviti pengintipan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas initially detained Martin for two weeks, but extended his detention for 15 more days.", "r": {"result": "Hamas pada mulanya menahan Martin selama dua minggu, tetapi melanjutkan penahanannya selama 15 hari lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials from Hamas, the Islamic militant group that rules Gaza, suggested at the time of Martin's arrest that he had been communicating with a Palestinian affiliated with the rival Fatah movement and whom Hamas had accused of collaboration with Israel.", "r": {"result": "Pegawai dari Hamas, kumpulan militan Islam yang memerintah Gaza, mencadangkan pada masa penahanan Martin bahawa dia telah berkomunikasi dengan seorang warga Palestin yang bergabung dengan pergerakan Fatah saingan dan yang Hamas telah dituduh bekerjasama dengan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yousef said in the end, Hamas did not have enough evidence to push the case further.", "r": {"result": "Yousef berkata pada akhirnya, Hamas tidak mempunyai cukup bukti untuk meneruskan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Martin, who also holds a South African passport, had been declared persona non grata in Gaza and that it would be \"dangerous for him to come back\".", "r": {"result": "Beliau berkata Martin, yang juga memegang pasport Afrika Selatan, telah diisytiharkan sebagai persona non grata di Gaza dan ia akan \"berbahaya untuk dia kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin's wife, Anne, said the family was \"extremely relieved\" at her husband's release.", "r": {"result": "Isteri Martin, Anne, berkata keluarga itu \"sangat lega\" selepas suaminya dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paul is an experienced and highly regarded foreign correspondent with 30 years' experience,\" she wrote in a statement.", "r": {"result": "\"Paul adalah wartawan asing yang berpengalaman dan dipandang tinggi dengan pengalaman 30 tahun,\" tulisnya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is an innocent man who went into Gaza to testify in the trial of a Palestinian whom he had interviewed for a documentary.", "r": {"result": "\u201cBeliau adalah seorang lelaki yang tidak bersalah yang pergi ke Gaza untuk memberi keterangan dalam perbicaraan seorang rakyat Palestin yang telah ditemuramahnya untuk sebuah dokumentari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul has maintained his innocence throughout this ordeal\".", "r": {"result": "Paul tetap tidak bersalah sepanjang ujian ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Martin was leaving Gaza, a reporter asked him about the Hamas allegations.", "r": {"result": "Semasa Martin meninggalkan Gaza, seorang wartawan bertanya kepadanya tentang dakwaan Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin replied, \"Ridiculous, ridiculous,\" before closing the door of the car and driving away.", "r": {"result": "Martin menjawab, \"Tidak masuk akal, tidak masuk akal,\" sebelum menutup pintu kereta dan memandu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British consular officials had been allowed to visit Martin while he was jailed and the British Foreign office had publicly called for his release.", "r": {"result": "Pegawai konsular British telah dibenarkan melawat Martin semasa dia dipenjarakan dan pejabat Luar British telah secara terbuka meminta dia dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tel Aviv Foreign Press Association had also called on Hamas to release Martin, asking the group \"to respect the rights of every journalist on assignment, to work without fear of being arrested\".", "r": {"result": "Persatuan Akhbar Asing Tel Aviv juga telah meminta Hamas membebaskan Martin, meminta kumpulan itu \"menghormati hak setiap wartawan dalam tugasan, bekerja tanpa rasa takut ditangkap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Hamas took over Gaza in 2007, the kidnapping and abduction of foreign journalists was a frequent occurrence as part of the factional warfare in the territory.", "r": {"result": "Sebelum Hamas mengambil alih Gaza pada 2007, penculikan dan penculikan wartawan asing sering berlaku sebagai sebahagian daripada peperangan berpuak-puak di wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since that time, no foreign journalists have been abducted.", "r": {"result": "Sejak itu, tiada wartawan asing yang diculik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC journalist Alan Johnston was being held by another group in 2007, and was released shortly after Hamas took power.", "r": {"result": "Wartawan BBC Alan Johnston telah ditahan oleh kumpulan lain pada 2007, dan dibebaskan sejurus selepas Hamas mengambil alih kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestinian journalists are subject to various forms of restriction and intimidation by authorities in Gaza, but Martin's case was the first time Hamas had arrested a foreign journalist.", "r": {"result": "Wartawan Palestin tertakluk kepada pelbagai bentuk sekatan dan ugutan oleh pihak berkuasa di Gaza, tetapi kes Martin adalah kali pertama Hamas menangkap seorang wartawan asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A California woman accused in the rape and murder of 8-year-old Sandra Cantu fought tears Tuesday as a judge read the charges against her in a brief court appearance.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang wanita California yang dituduh merogol dan membunuh Sandra Cantu yang berusia 8 tahun menahan air mata Selasa ketika hakim membacakan pertuduhan terhadapnya dalam penampilan ringkas di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melissa Huckaby is charged with killing 8-year-old Sandra Cantu, who was a friend of her own daughter.", "r": {"result": "Melissa Huckaby didakwa membunuh Sandra Cantu yang berusia 8 tahun, yang merupakan kawan kepada anak perempuannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wearing red jail scrubs over a white T-shirt, Melissa Huckaby, 28, flinched at the mention of Sandra's name.", "r": {"result": "Memakai scrub penjara merah di atas kemeja-T putih, Melissa Huckaby, 28, tersentak apabila menyebut nama Sandra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is charged with killing Sandra, who was a friend of her own daughter.", "r": {"result": "Dia didakwa membunuh Sandra, yang merupakan kawan kepada anak perempuannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sunday school teacher's lip quivered and a single tear rolled down her cheek as the judge read special circumstances alleged against her -- that the murder was committed in conjunction with a kidnapping, the performance of a lewd and lascivious act upon a child, and rape by instrument.", "r": {"result": "Bibir guru sekolah Ahad itu bergetar dan setitis air mata mengalir di pipinya ketika hakim membacakan keadaan khusus yang didakwa terhadapnya -- bahawa pembunuhan itu dilakukan bersempena dengan penculikan, perbuatan lucah dan lucah ke atas seorang kanak-kanak, dan rogol dengan instrumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huckaby did not enter a plea or speak during the appearance.", "r": {"result": "Huckaby tidak membuat pengakuan atau bercakap semasa penampilan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public defender Ellen Schwarzenberg, who appeared in court with Huckaby, said she would not enter a plea at that time, adding she had spoken with Huckaby \"very briefly\".", "r": {"result": "Pertahanan awam Ellen Schwarzenberg, yang hadir di mahkamah dengan Huckaby, berkata dia tidak akan membuat pengakuan pada masa itu, sambil menambah dia telah bercakap dengan Huckaby \"sangat ringkas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the complaint (PDF).", "r": {"result": "Baca aduan (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The matter was continued for arraignment on April 24.", "r": {"result": "Perkara itu diteruskan untuk perbicaraan pada 24 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schwarzenberg requested a gag order be imposed in the case, but the judge put off that matter until April 24 as well.", "r": {"result": "Schwarzenberg meminta perintah gag dikenakan dalam kes itu, tetapi hakim menangguhkan perkara itu sehingga 24 April juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huckaby will remain in the San Joaquin County Jail without bond.", "r": {"result": "Huckaby akan kekal di Penjara Daerah San Joaquin tanpa ikatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huckaby is undergoing a medical evaluation as part of another case, an alleged petty theft being handled in a mental health court, Willett said.", "r": {"result": "Huckaby sedang menjalani penilaian perubatan sebagai sebahagian daripada kes lain, dakwaan kecurian kecil dikendalikan di mahkamah kesihatan mental, kata Willett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether that would affect the murder case, he said, \"Obviously, any mental health issues would have an effect on this case\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada itu akan menjejaskan kes pembunuhan, beliau berkata, \"Sudah tentu, sebarang isu kesihatan mental akan memberi kesan kepada kes ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schwarzenberg said she hopes people will not rush to judgment in the case until all the facts are known.", "r": {"result": "Schwarzenberg berkata, dia berharap orang ramai tidak akan tergesa-gesa membuat keputusan dalam kes itu sehingga semua fakta diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted as charged, Huckaby faces the death penalty or life in prison without parole, San Joaquin County District Attorney James Willett told reporters after the hearing.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan seperti didakwa, Huckaby berdepan hukuman mati atau penjara seumur hidup tanpa parol, kata Peguam Daerah San Joaquin James Willett kepada pemberita selepas perbicaraan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A decision on whether to seek the death penalty will be made later, he said.", "r": {"result": "Keputusan sama ada mahu mendapatkan hukuman mati akan dibuat kemudian, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandra's body was found April 6, stuffed into a suitcase and submerged in a pond at a dairy farm.", "r": {"result": "Mayat Sandra ditemui 6 April lalu, disumbat ke dalam beg pakaian dan ditenggelami dalam kolam di sebuah ladang tenusu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huckaby was arrested Friday night after questioning by police.", "r": {"result": "Huckaby telah ditangkap pada malam Jumaat selepas disoal siasat oleh polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandra was last seen alive March 27 in the mobile home park where she lived with her family -- the same mobile home park where Huckaby lives with her own 5-year-old daughter.", "r": {"result": "Sandra kali terakhir dilihat hidup pada 27 Mac di taman rumah mudah alih tempat dia tinggal bersama keluarganya -- taman rumah mudah alih yang sama tempat Huckaby tinggal bersama anak perempuannya sendiri berusia 5 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two children were close friends and played together frequently, police said.", "r": {"result": "Kedua-dua kanak-kanak itu adalah kawan rapat dan sering bermain bersama, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huckaby is the granddaughter of Clifford Lane Lawless, pastor of Clover Road Baptist Church near the mobile home park, and she taught Sunday school at the church, police said.", "r": {"result": "Huckaby ialah cucu kepada Clifford Lane Lawless, paderi Gereja Clover Road Baptist berhampiran taman rumah bergerak, dan dia mengajar sekolah Ahad di gereja itu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The church was searched as part of the investigation into Sandra's disappearance and death.", "r": {"result": "Gereja itu digeledah sebagai sebahagian daripada penyiasatan mengenai kehilangan dan kematian Sandra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before her arrest, Huckaby acknowledged to a newspaper reporter that she owned the suitcase that contained Sandra's body.", "r": {"result": "Sebelum ditangkap, Huckaby mengakui kepada wartawan akhbar bahawa dia memiliki beg pakaian yang mengandungi mayat Sandra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Huckaby said the suitcase had been stolen.", "r": {"result": "Tetapi Huckaby berkata beg pakaian itu telah dicuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willett declined to comment on any of the evidence or allegations in the case, saying evidence would be presented in court.", "r": {"result": "Willett enggan mengulas mengenai mana-mana bukti atau dakwaan dalam kes itu, berkata bukti akan dikemukakan di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Radio's Ninette Sosa contributed to this report.", "r": {"result": "Ninette Sosa dari CNN Radio menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I feel like a short-order cook flipping a pancake, looking at it in the air from side to side, to see how well done it is, to see if it is ready.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya rasa seperti tukang masak pesanan ringkas membelek penkek, melihatnya di udara dari sisi ke sisi, untuk melihat sejauh mana ia dilakukan dengan baik, untuk melihat sama ada ia sudah siap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are plusses and minuses to every statement made by a celebrity.", "r": {"result": "Ada plus dan minus setiap kenyataan yang dibuat oleh seorang selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am a great fan of Anderson Cooper, especially of his hair, but I still want to be honest about what I think of the message he recently sent to Andrew Sullivan, on whose blog he came out on Monday.", "r": {"result": "Saya peminat hebat Anderson Cooper, terutamanya rambutnya, tetapi saya masih mahu berterus terang tentang apa yang saya fikirkan tentang mesej yang dihantarnya baru-baru ini kepada Andrew Sullivan, yang blognya dia keluarkan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a pancake with two sides, and it's still up in the air.", "r": {"result": "Ia adalah penkek dengan dua bahagian, dan ia masih di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On one side, Anderson Cooper joins a long troupe of people like Ellen DeGeneres, Elton John, Liberace and on back down the line, for which the Great Announcement has got to be seen as made, perhaps, for the sea whelks and the Easter Island statues who don't get CNN at home and don't notice sexuality and its cues.", "r": {"result": "Di satu pihak, Anderson Cooper menyertai rombongan panjang orang seperti Ellen DeGeneres, Elton John, Liberace dan di belakang barisan, yang mana Pengumuman Hebat itu perlu dilihat sebagai dibuat, mungkin, untuk anak-anak laut dan Pulau Easter. patung yang tidak mendapat CNN di rumah dan tidak perasan seksualiti dan isyaratnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, there may yet be a population of creatures on the planet surprised that Anderson Cooper is gay, but I suspect they eat plankton.", "r": {"result": "Maksud saya, mungkin masih ada populasi makhluk di planet ini terkejut bahawa Anderson Cooper adalah gay, tetapi saya mengesyaki mereka makan plankton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My Take: Will there be gays in heaven?", "r": {"result": "My Take: Adakah gay di syurga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other side, honesty still takes courage, and one of the things that a bright cunning professional with good hair does when he or she comes out is to encourage other gay or lesbian people with good hair to let it down, too.", "r": {"result": "Sebaliknya, kejujuran masih memerlukan keberanian, dan salah satu perkara yang dilakukan oleh seorang profesional licik yang cerah dengan rambut yang bagus apabila dia keluar adalah untuk menggalakkan orang gay atau lesbian lain yang mempunyai rambut yang baik untuk mengecewakannya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I like better than Cooper's admission, or the good reasons he summarizes for making such an admission, is his insistence that even under these circumstances he has a right to a private life, and he intends to invoke those rights.", "r": {"result": "Apa yang saya sukai lebih baik daripada pengakuan Cooper, atau sebab kukuh yang dia rumuskan untuk membuat pengakuan sedemikian, adalah desakan beliau bahawa walaupun dalam keadaan ini dia mempunyai hak untuk kehidupan peribadi, dan dia berhasrat untuk menggunakan hak tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have generally resisted being identified as a gay spokesperson, even though I am gay and I do speak.", "r": {"result": "Saya secara amnya menolak untuk dikenal pasti sebagai jurucakap gay, walaupun saya gay dan saya bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And have political opinions, and I use them in my writing.", "r": {"result": "Dan mempunyai pendapat politik, dan saya menggunakannya dalam penulisan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(I haven't got the hair to be a gay spokesperson, though.", "r": {"result": "(Saya tidak mempunyai rambut untuk menjadi jurucakap gay, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less facetiously, the truth is that I could not stomach being a professional gay spokesperson because I have never been a professional homosexual.", "r": {"result": "Secara ringkasnya, kebenarannya ialah saya tidak tahan menjadi jurucakap gay profesional kerana saya tidak pernah menjadi homoseksual profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am only a professional writer, and as such -- just as Cooper attests, too, about himself -- my sexuality is a real but a limited part of my character.", "r": {"result": "Saya hanya seorang penulis profesional, dan oleh itu -- seperti yang dibuktikan oleh Cooper, juga tentang dirinya -- seksualiti saya adalah bahagian sebenar tetapi terhad dalam watak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is something that has helped define me as an artist in that it taught me how to stand on the margins and scrutinize the center.", "r": {"result": "Ia adalah sesuatu yang telah membantu mentakrifkan saya sebagai seorang artis kerana ia mengajar saya cara berdiri di pinggir dan meneliti pusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News: Anderson Cooper says he's gay, happy and proud.", "r": {"result": "Berita: Anderson Cooper berkata dia gay, gembira dan bangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incidentally, so, too, has being a Roman Catholic in this dark season of Catholic instability, hysteria and political game-playing.", "r": {"result": "Secara kebetulan, begitu juga, telah menjadi Katolik Rom dalam musim gelap ketidakstabilan Katolik, histeria dan permainan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, too, has being married to a man with whom I have adopted three brown-skinned kids.", "r": {"result": "Begitu juga, telah berkahwin dengan seorang lelaki yang dengannya saya telah mengambil tiga anak angkat berkulit coklat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, too, is believing that the physicality of books matters.", "r": {"result": "Begitu juga, mempercayai bahawa fizikal buku itu penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, believing in not being a one-issue voter.", "r": {"result": "Juga, percaya untuk tidak menjadi pengundi satu isu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All these aspects of my self marginalize me, but they don't make me a Catholic writer, a gay writer, a blended-family writer, a nut-job.", "r": {"result": "Semua aspek diri saya ini meminggirkan saya, tetapi ia tidak menjadikan saya seorang penulis Katolik, seorang penulis gay, seorang penulis keluarga campuran, seorang yang gila kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They make me a better writer, because they round me out.", "r": {"result": "Mereka menjadikan saya seorang penulis yang lebih baik, kerana mereka membulatkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They fill me with contradictory and complicating sympathies.", "r": {"result": "Mereka mengisi saya dengan simpati yang bercanggah dan merumitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They make me work harder at being myself.", "r": {"result": "Mereka membuat saya bekerja lebih keras untuk menjadi diri saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, the pancake is still in the air.", "r": {"result": "Jadi, pancake masih di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Anderson Cooper be a better professional journalist for having been honest in this aspect of his life?", "r": {"result": "Adakah Anderson Cooper akan menjadi wartawan profesional yang lebih baik kerana telah jujur dalam aspek kehidupannya ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know that anyone can be sure of this, him least of all.", "r": {"result": "Saya tidak tahu bahawa sesiapa boleh memastikan perkara ini, paling tidak dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebs, readers proud of Anderson Cooper.", "r": {"result": "Selebriti, pembaca bangga dengan Anderson Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that is why, in the end, the pancake flips onto a plate ready for serving in a pool of warm maple syrup, and it looks just right.", "r": {"result": "Tetapi itulah sebabnya, pada akhirnya, pancake terbalik ke atas pinggan sedia untuk dihidangkan dalam kolam sirap maple hangat, dan ia kelihatan betul-betul sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is willing to take the chance that he might be marginalized for this.", "r": {"result": "Dia sanggup mengambil peluang bahawa dia mungkin terpinggir untuk ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He thinks it is important enough to risk being belittled, even by an admirer, like me.", "r": {"result": "Dia fikir ia cukup penting untuk mengambil risiko diperkecilkan, walaupun oleh pengagum, seperti saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe Anderson Cooper holds close to his heart a maxim that I do.", "r": {"result": "Mungkin Anderson Cooper memegang dekat hatinya dengan pepatah yang saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's by Emerson, one of my own local heroes.", "r": {"result": "Ia oleh Emerson, salah seorang wira tempatan saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wrote \"Character is centrality, the impossibility of being displaced or overset\".", "r": {"result": "Dia menulis \"Watak adalah sentraliti, kemustahilan untuk dipindahkan atau berlebihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I was about 17, I stitched those words into some invisible vest pocket of my psychic armor and said to myself: \"You don't have to tell all the truth.", "r": {"result": "Apabila saya berumur kira-kira 17 tahun, saya memasukkan kata-kata itu ke dalam poket jaket yang tidak kelihatan pada perisai psikik saya dan berkata kepada diri saya sendiri: \"Anda tidak perlu memberitahu semua kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You just have to be sure not to lie.", "r": {"result": "Anda hanya perlu pastikan untuk tidak berbohong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do not do anything that will cause you to be displaced or overset.", "r": {"result": "Jangan lakukan apa-apa yang akan menyebabkan anda terlantar atau terlampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be central upon the limited, unorthodox, marginalized square upon which, through no doing of your own, you find that you stand\".", "r": {"result": "Berpusat pada dataran yang terhad, tidak ortodoks, terpinggir di mana, tanpa melakukan sendiri, anda mendapati bahawa anda berdiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News: Chely Wright: What happened after I came out.", "r": {"result": "Berita: Chely Wright: Apa yang berlaku selepas saya keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's your pancake.", "r": {"result": "Ini pancake awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And look.", "r": {"result": "Dan lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has a face in it!", "r": {"result": "Ia mempunyai wajah di dalamnya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A holy miracle.", "r": {"result": "Satu keajaiban suci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It isn't the face of Anderson Cooper and it isn't even the face of Jesus (who also has great hair).", "r": {"result": "Ia bukan wajah Anderson Cooper dan ia bukan juga wajah Jesus (yang juga mempunyai rambut yang hebat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's Ralph Waldo Emerson.", "r": {"result": "Ia Ralph Waldo Emerson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eat your pancake.", "r": {"result": "Makan pancake anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's good for you.", "r": {"result": "Ia baik untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you, Anderson.", "r": {"result": "Terima kasih, Anderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Gregory Maguire.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Gregory Maguire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekaa Valley, Lebanon (CNN) -- Tucked between snow-topped mountains, Lebanon's Bekaa Valley is home to dozens of ramshackle camps housing Syrian refugees who have little to protect them against the cold.", "r": {"result": "Lembah Bekaa, Lubnan (CNN) -- Terselip di antara pergunungan yang dilitupi salji, Lembah Bekaa di Lubnan adalah rumah kepada berpuluh-puluh kem yang bobrok yang menempatkan pelarian Syria yang mempunyai sedikit untuk melindungi mereka daripada kesejukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the image of children with no shoes in the bitter winter and mud that Hala Habib Qiblawi, a designer and mother of three, couldn't get out of her mind over the past year.", "r": {"result": "Imej kanak-kanak tanpa kasut di musim sejuk dan lumpur yang pahit itu yang Hala Habib Qiblawi, seorang pereka dan ibu kepada tiga anak, tidak dapat hilang dari fikirannya sepanjang tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was the first thing ... the only thing that stayed in my head,\" she says.", "r": {"result": "\"Ia adalah perkara pertama ... satu-satunya perkara yang kekal dalam kepala saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, she decided to do something about it.", "r": {"result": "Tahun ini, dia memutuskan untuk melakukan sesuatu mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was in the process of organizing her campaign, procuring winter boots for children, when Lebanon was hit by one of its coldest spells and harshest storms in memory.", "r": {"result": "Dia sedang dalam proses menganjurkan kempennya, mendapatkan but musim sejuk untuk kanak-kanak, apabila Lubnan dilanda salah satu mantra paling sejuk dan ribut paling teruk dalam ingatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when Qiblawi realized she wasn't the only one who felt compelled to do something.", "r": {"result": "Ketika itulah Qiblawi menyedari bukan dia seorang sahaja yang merasa terpaksa melakukan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody was so angry, angry at the government, angry at the silence,\" she says.", "r": {"result": "\"Semua orang sangat marah, marah kepada kerajaan, marah pada kesunyian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody was thinking of the refugees.", "r": {"result": "\"Semua orang memikirkan pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And seeing that anger -- and I myself worried and angry -- I launched it\".", "r": {"result": "Dan melihat kemarahan itu -- dan saya sendiri bimbang dan marah -- saya melancarkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She started a Facebook campaign, \"Rain Boots for Syrian refugee children,\" with a target of 2,000 pairs of boots.", "r": {"result": "Dia memulakan kempen Facebook, \"Rain Boots untuk kanak-kanak pelarian Syria,\" dengan sasaran 2,000 pasang but.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The response stunned her.", "r": {"result": "Sambutan itu membuatkan dia terpegun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She achieved her goal within the first 24 hours, ending up with thousands more pairs.", "r": {"result": "Dia mencapai matlamatnya dalam masa 24 jam pertama, berakhir dengan beribu-ribu pasangan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the boots keep coming.", "r": {"result": "Dan but terus datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like really seeing, realizing that there is still humanity on earth, especially in this part of the world,\" Qiblawi says.", "r": {"result": "\"Ia seperti benar-benar melihat, menyedari bahawa masih ada manusia di bumi, terutamanya di bahagian dunia ini,\" kata Qiblawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helping to organize the distribution is Sawa for Syria, a nongovernmental organization started over coffee with friends by Rouba Mhaissen, a 25-year-old Lebanese Syrian.", "r": {"result": "Membantu mengatur pengedaran ialah Sawa untuk Syria, sebuah pertubuhan bukan kerajaan yang dimulakan sambil minum kopi bersama rakan-rakan oleh Rouba Mhaissen, warga Syria Lubnan berusia 25 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Ph.D. candidate living in London, Mhaissen came back to Lebanon two years ago for a visit and just couldn't leave.", "r": {"result": "Seorang Ph.D. calon yang tinggal di London, Mhaissen kembali ke Lubnan dua tahun lalu untuk lawatan dan tidak dapat pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The number of refugees has reached a ceiling of 2 million in Lebanon with a complete chaos in NGOs, a complete lack of institutional coordination.", "r": {"result": "\u201cJumlah pelarian telah mencecah siling 2 juta di Lubnan dengan kekacauan lengkap dalam NGO, kekurangan penyelarasan institusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So grass-roots organizations like us and many other initiatives are taking the lead to try and do something, but still the need is very very high\".", "r": {"result": "Oleh itu, organisasi akar umbi seperti kami dan banyak inisiatif lain sedang memimpin untuk mencuba dan melakukan sesuatu, tetapi keperluannya masih sangat tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sawa for Syria now has some 2,000 members, all volunteers, and helps manage and distribute aid to camps across the Bekaa Valley.", "r": {"result": "Sawa untuk Syria kini mempunyai kira-kira 2,000 ahli, semuanya sukarelawan, dan membantu mengurus serta mengagihkan bantuan ke kem di seluruh Lembah Bekaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those waiting for their boots on this day is a group of friends that clamors around us.", "r": {"result": "Antara yang menunggu kasut but mereka pada hari ini ialah sekumpulan kawan yang mengerumuni kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amina, 9, shows off how she can write her name in English.", "r": {"result": "Amina, 9, menunjukkan bagaimana dia boleh menulis namanya dalam bahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other girls chatter about wanting to go back home to Syria.", "r": {"result": "Gadis-gadis lain berbual-bual mahu pulang ke Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Suzanne, a 5-year-old with large brown eyes, stays silent as she slips her hand into mine, clutching it tightly.", "r": {"result": "Tetapi Suzanne, seorang kanak-kanak berusia 5 tahun dengan mata coklat yang besar, berdiam diri sambil memasukkan tangannya ke dalam tanganku, menggenggamnya erat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The older boys tell us her father is dead, killed by a sniper in Homs as he was riding a minibus.", "r": {"result": "Kanak-kanak lelaki yang lebih tua memberitahu kami bapanya telah mati, dibunuh oleh penembak tepat di Homs ketika dia menaiki bas mini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of her brothers is missing in Syria, presumed detained by regime forces; another is still recovering from injuries after an artillery strike.", "r": {"result": "Salah seorang abangnya hilang di Syria, dianggap ditahan oleh tentera rejim; seorang lagi masih pulih daripada kecederaan selepas serangan artileri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We wade through the sticky mud to her family tent.", "r": {"result": "Kami mengharungi lumpur melekit ke khemah keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and her sisters show us where they shoved cardboard into the makeshift ceiling to absorb the rainwater.", "r": {"result": "Dia dan adik-beradiknya menunjukkan kepada kami tempat mereka menyorong kadbod ke siling sementara untuk menyerap air hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outour, Suzanne's 13-year-old sister, hasn't been able to register in school.", "r": {"result": "Outour, adik perempuan Suzanne yang berusia 13 tahun, belum dapat mendaftar di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the summer she and one of her brothers worked in the fields.", "r": {"result": "Sepanjang musim panas dia dan salah seorang abangnya bekerja di ladang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without a father, it's the children's burden to help make ends meet.", "r": {"result": "Tanpa bapa, anak-anak menjadi beban untuk membantu menyara hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we chat their mother arrives, her face etched with pain, eyes weary.", "r": {"result": "Semasa kami berbual ibu mereka tiba, wajahnya terukir kesakitan, mata letih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My eldest, her husband died recently too.", "r": {"result": "\u201cAnak sulung saya, suaminya meninggal dunia baru-baru ini juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had three kids,\" she says, her heart so broken she seems numb to it all.", "r": {"result": "Mereka mempunyai tiga orang anak,\" katanya, hatinya sangat hancur sehingga dia kelihatan mati rasa dengan semua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for so many other Syrians, hardship and pain are the norm.", "r": {"result": "Bagi ramai rakyat Syria yang lain, kesusahan dan kesakitan adalah perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another world, Outour says, she would have continued her education -- she wants to be a journalist.", "r": {"result": "Di dunia lain, Outour berkata, dia akan meneruskan pendidikannya -- dia mahu menjadi seorang wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of her younger sisters wants to be a dentist, and Suzanne says she wants to be a doctor.", "r": {"result": "Salah seorang adik perempuannya mahu menjadi doktor gigi, dan Suzanne berkata dia mahu menjadi doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these children know the harsh reality of life too well.", "r": {"result": "Tetapi kanak-kanak ini terlalu mengetahui realiti kehidupan yang pahit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least while they are getting fitted for their boots and showing us what they ended up with, there are those brief smiles and giggles.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya semasa mereka memakai but mereka dan menunjukkan kepada kita apa yang mereka berakhir, terdapat senyuman dan ketawa ringkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes you feel like no matter what you do, you are just doing 1% of the need,\" Mhaissen says.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang anda rasa tidak kira apa yang anda lakukan, anda hanya melakukan 1% daripada keperluan,\" kata Mhaissen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But at the same time when you see a child smiling, a mother happy that her son got something, those moments do count\".", "r": {"result": "\"Tetapi pada masa yang sama apabila anda melihat seorang kanak-kanak tersenyum, seorang ibu gembira kerana anaknya mendapat sesuatu, detik-detik itu dikira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Qiblawi says one of her friends put it: \"It's like giving them a Cinderella moment.", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan Qiblawi, salah seorang kawannya berkata: \"Ia seperti memberi mereka detik Cinderella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's true -- seeing the happiness on the children's faces, with dignity, they were all so proud and dignified\".", "r": {"result": "Memang benar -- melihat kegembiraan di wajah anak-anak, dengan penuh maruah, mereka semua sangat bangga dan bermaruah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Nearly a billion people worldwide have limited access to clean water, the State Department says, and the crisis disproportionately affects women and girls.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Hampir satu bilion orang di seluruh dunia mempunyai akses terhad kepada air bersih, kata Jabatan Negara, dan krisis itu menjejaskan wanita dan kanak-kanak perempuan secara tidak seimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On average, women in developing countries walk 6 kilometers a day to collect water\" because there is not enough of it nearby, Undersecretary of State for Democracy and Global Affairs Maria Otero told CNN.", "r": {"result": "\"Secara purata, wanita di negara membangun berjalan kaki 6 kilometer sehari untuk mengumpul air\" kerana tidak cukup air berdekatan, Timbalan Setiausaha Negara bagi Demokrasi dan Hal Ehwal Global Maria Otero memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chore keeps girls out of school and women from more productive economic activities, Otero said.", "r": {"result": "Tugas itu menghalang kanak-kanak perempuan dari sekolah dan wanita daripada aktiviti ekonomi yang lebih produktif, kata Otero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otero spoke at a Washington, D.C., event Wednesday organized to bring awareness to the issue.", "r": {"result": "Otero bercakap pada acara Washington, D.C., yang dianjurkan pada hari Rabu untuk membawa kesedaran tentang isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several hundred people gathered outside the State Department for the \"Earth Day 6K Walk for Water,\" a 3.5-mile walk around the city to support the many women who have to carry containers on long treks every day to fetch water for their families.", "r": {"result": "Beberapa ratus orang berkumpul di luar Jabatan Negara untuk \"Earth Day 6K Walk for Water\", berjalan kaki sejauh 3.5 batu mengelilingi bandar untuk menyokong ramai wanita yang terpaksa membawa bekas dalam perjalanan jauh setiap hari untuk mengambil air untuk keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 1 billion people in the developing world walk on average 3.5 miles to get water to drink.", "r": {"result": "Hampir 1 bilion orang di negara membangun berjalan secara purata 3.5 batu untuk mendapatkan air untuk diminum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations' refugee agency estimates that more than half of the world's refugee camps don't have the recommended minimum daily water requirement of 20 liters per person, and about 30% of camps don't have adequate waste disposal and latrine facilities, according to its website.", "r": {"result": "Agensi pelarian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menganggarkan bahawa lebih separuh daripada kem pelarian di dunia tidak mempunyai keperluan air harian minimum yang disyorkan sebanyak 20 liter setiap orang, dan kira-kira 30% kem tidak mempunyai kemudahan pembuangan sisa dan tandas yang mencukupi, menurut ke laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elynn Walter, the sustainability director with the Washington-based WASH Advocacy Initiative, which works to raise and funds and awareness to address the problem, said women in many developing countries are expected to supply water while men tend to other chores.", "r": {"result": "Elynn Walter, pengarah kemampanan dengan Inisiatif Advokasi WASH yang berpangkalan di Washington, yang bekerja untuk mengumpul dan membiayai serta kesedaran untuk menangani masalah itu, berkata wanita di banyak negara membangun dijangka membekalkan air manakala lelaki cenderung melakukan kerja-kerja lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walter stood before two large containers called jerry cans commonly used in third-world countries to carry water collected from far-away locations.", "r": {"result": "Walter berdiri di hadapan dua bekas besar yang dipanggil jeritin yang biasa digunakan di negara dunia ketiga untuk membawa air yang dikutip dari lokasi yang jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When filled, she said the cans weigh a hefty 55 pounds.", "r": {"result": "Apabila diisi, dia berkata tin itu mempunyai berat 55 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They often put it on their shoulder and carry it above their head,\" Walter told CNN.", "r": {"result": "\"Mereka sering meletakkannya di bahu mereka dan membawanya di atas kepala mereka,\" kata Walter kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachel Schneller, a foreign service officer who lived for two years in Mali in the mid-1990s as a Peace Corps volunteer, said she joined the walk to raise awareness about the problem.", "r": {"result": "Rachel Schneller, seorang pegawai perkhidmatan asing yang tinggal selama dua tahun di Mali pada pertengahan 1990-an sebagai sukarelawan Peace Corps, berkata dia menyertai berjalan kaki untuk meningkatkan kesedaran tentang masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She lived in a village in a nut hut in Mali, with a grass roof, no running water and no electricity.", "r": {"result": "Dia tinggal di sebuah kampung di pondok kacang di Mali, dengan bumbung rumput, tiada air mengalir dan elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she carried her water in a jerry can.", "r": {"result": "Dia berkata dia membawa airnya di dalam jerigen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you need that water to do everything from washing your body, brushing your teeth, cooking your meals, washing your clothes, water for bathing ... you count every single drop, Schneller said.", "r": {"result": "\"Apabila anda memerlukan air itu untuk melakukan segala-galanya daripada membasuh badan anda, memberus gigi anda, memasak makanan anda, membasuh pakaian anda, air untuk mandi ... anda mengira setiap titisan, kata Schneller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You realize how important water is, especially if you're the one that has to go collect it and bring it back-- every single drop\".", "r": {"result": "\"Anda sedar betapa pentingnya air, terutamanya jika anda yang perlu mengambilnya dan membawanya kembali-- setiap titisan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of State Hillary Clinton has elevated water to one of her key issues, providing $770 million through USAID in 2009 toward increasing access to water and sanitation, particularly for people living in developing countries.", "r": {"result": "Setiausaha Negara Hillary Clinton telah meningkatkan air kepada salah satu isu utamanya, menyediakan $770 juta melalui USAID pada tahun 2009 ke arah meningkatkan akses kepada air dan sanitasi, terutamanya untuk orang yang tinggal di negara membangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otero said water problems are not limited to the third world, however.", "r": {"result": "Otero berkata masalah air tidak terhad kepada dunia ketiga, bagaimanapun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every region of the world is affected, including the United States, especially in the Southwest.", "r": {"result": "Setiap rantau di dunia terjejas, termasuk Amerika Syarikat, terutamanya di Barat Daya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Water scarcity has even become a security consideration, she said.", "r": {"result": "Kekurangan air juga telah menjadi pertimbangan keselamatan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wars can start, conflict can start, tension can happen, and being able to help countries manage this and address it in a collaborative way is part of our effort in working this,\" Otero said.", "r": {"result": "\"Perang boleh bermula, konflik boleh bermula, ketegangan boleh berlaku, dan dapat membantu negara menguruskan perkara ini dan menanganinya secara kolaboratif adalah sebahagian daripada usaha kami dalam menangani perkara ini,\" kata Otero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jill Dougherty contributed to this report.", "r": {"result": "Jill Dougherty dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austin, Texas (CNN) -- Even when pared down to just its Interactive portion, South by Southwest can feel like a huge and amorphous thing -- sort of like, as director Hugh Forrest says, the Internet itself.", "r": {"result": "Austin, Texas (CNN) -- Walaupun apabila dikupas hanya kepada bahagian Interaktifnya, South by Southwest boleh berasa seperti sesuatu yang besar dan tidak berbentuk -- seperti, seperti yang dikatakan oleh pengarah Hugh Forrest, Internet itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This tech-themed gathering has exploded in the years since the term \"dotcom billionaire\" became a career goal for any 20-something with a computer and an idea.", "r": {"result": "Perhimpunan bertemakan teknologi ini telah meledak pada tahun-tahun sejak istilah \"jutawan dotcom\" menjadi matlamat kerjaya untuk mana-mana 20-sesuatu dengan komputer dan idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Interactive portion of the festival now draws more than 30,000 people each year, more than both the original Music portion of the festival and Interactive's older cousin, Film.", "r": {"result": "Bahagian Interaktif festival itu kini menarik lebih daripada 30,000 orang setiap tahun, lebih daripada bahagian Muzik asal festival dan sepupu lama Interactive, Filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With that growth has come some meaningless noise.", "r": {"result": "Dengan pertumbuhan itu telah datang beberapa bunyi yang tidak bermakna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you wanted to see a grown man in black fingernail polish swing on a wrecking ball like Miley Cyrus or hear a big-money venture capitalist attempt to rap onstage with Nas this week, you could.", "r": {"result": "Jika anda mahu melihat seorang lelaki dewasa bercapuk kuku hitam berayun pada bola yang merosakkan seperti Miley Cyrus atau mendengar percubaan pemodal teroka yang berduit besar untuk mengetuk pentas dengan Nas minggu ini, anda boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But beneath the noise, there's still a lot of signal.", "r": {"result": "Tetapi di bawah bunyi bising, masih terdapat banyak isyarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All-night parties and desperate sales pitches aside, South by Southwest is still where some of the digital world's smartest people come to talk about ideas that will guide agendas for years to come.", "r": {"result": "Pesta sepanjang malam dan jualan terdesak diketepikan, South by Southwest masih menjadi tempat beberapa orang paling bijak dunia digital datang untuk bercakap tentang idea yang akan membimbing agenda untuk tahun-tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's where trends crystallize and where nascent startups take flight.", "r": {"result": "Di sinilah trend menjadi jelas dan tempat permulaan yang baru bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even at a disparate festival whose offerings ranged from wrestling superstar John Cena extolling the virtues of the online WWE Network to a discussion about how virtual reality may become a life-saving medical tool, some themes did emerge.", "r": {"result": "Malah pada festival yang berbeza yang menawarkan persembahan daripada superstar gusti John Cena yang memuji kebaikan Rangkaian WWE dalam talian kepada perbincangan tentang bagaimana realiti maya boleh menjadi alat perubatan yang menyelamatkan nyawa, beberapa tema telah muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are five of our takeaways from South by Southwest Interactive.", "r": {"result": "Berikut ialah lima makanan bawa pulang kami dari South by Southwest Interactive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No new Twitter ... and that's OK.", "r": {"result": "Tiada Twitter baharu ... dan tidak mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From a tech perspective, South by Southwest's \"greatest hit\" was Twitter, the social network that came to the show in 2007 with a small core of support and left on the back of a hype rocket that, 240 million users later, helped make it part of the public's consciousness.", "r": {"result": "Dari perspektif teknologi, South by Southwest \"hits paling hebat\" ialah Twitter, rangkaian sosial yang datang ke rancangan itu pada tahun 2007 dengan teras kecil sokongan dan ditinggalkan di belakang roket gembar-gembur yang, 240 juta pengguna kemudian, membantu membuatnya. sebahagian daripada kesedaran orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the years that followed, a handful of social startups like Foursquare and GroupMe earned more modest \"SouthBy bumps\".", "r": {"result": "Pada tahun-tahun berikutnya, segelintir syarikat permulaan sosial seperti Foursquare dan GroupMe memperoleh lebih sederhana \"SouthBy bumps\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, since then, the clamoring throngs of app creators in Austin have failed to produce a breakout.", "r": {"result": "Tetapi, sejak itu, kerumunan pencipta apl di Austin telah gagal menghasilkan pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, this week, it felt like fewer were even trying.", "r": {"result": "Dan, minggu ini, rasanya semakin sedikit yang mencuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that social media has become so baked into everything we do that the revolution has plateaued a little bit,\" said Forrest, the SXSWi director.", "r": {"result": "\"Saya fikir media sosial telah menjadi sangat berminat dengan semua yang kita lakukan sehingga revolusi telah memuncak sedikit,\" kata Forrest, pengarah SXSWi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Twitter was our big moment,\" he added.", "r": {"result": "\"Twitter adalah detik besar kami,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I also think, at this point, it's our biggest albatross.", "r": {"result": "\"Tetapi saya juga fikir, pada ketika ini, ia adalah albatros terbesar kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Observers now always ask) 'Why isn't there a Twitter this year?", "r": {"result": "(Pemerhati kini sentiasa bertanya) 'Mengapa tidak ada Twitter tahun ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, plenty of entrepreneurs were promoting their products at SXSW this week, and that's not going to stop.", "r": {"result": "Ya, ramai usahawan mempromosikan produk mereka di SXSW minggu ini, dan itu tidak akan berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the more expectations fade for a new tech superstar to emerge, the more folks can enjoy seeing innovations without having to wonder whether every single one of them is the \"next big thing\".", "r": {"result": "Tetapi semakin banyak jangkaan pudar untuk muncul bintang teknologi baharu, semakin ramai orang boleh menikmati melihat inovasi tanpa perlu tertanya-tanya sama ada setiap satu daripada mereka adalah \"perkara besar seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A crossroads for privacy.", "r": {"result": "Persimpangan untuk privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2014, many of us have adopted a perhaps oversimplified but nonetheless handy approach to online privacy: Assume you don't have any, and don't post anything you don't want the whole world to see.", "r": {"result": "Pada tahun 2014, ramai di antara kita telah menggunakan pendekatan yang mungkin terlalu ringkas tetapi tetap berguna untuk privasi dalam talian: Andaikan anda tidak mempunyai apa-apa dan jangan siarkan apa-apa yang anda tidak mahu seluruh dunia melihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some tech titans, like Facebook's Mark Zuckerberg, have argued that we live in a post-privacy age.", "r": {"result": "Beberapa gergasi teknologi, seperti Mark Zuckerberg dari Facebook, telah berhujah bahawa kita hidup dalam zaman selepas privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But online privacy, particularly from the all-seeing eye of the world's governments, still has its champions, and some of the world's most visible spoke at South by Southwest.", "r": {"result": "Tetapi privasi dalam talian, terutamanya dari mata yang melihat semua kerajaan dunia, masih mempunyai juaranya, dan beberapa yang paling ketara di dunia bercakap di Selatan oleh Barat Daya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSA leaker Edward Snowden and WikiLeaks founder Julian Assange both appeared remotely: Assange from an embassy in London and Snowden presumably from Russia, where he fled with state secrets he stole while working as a government contractor.", "r": {"result": "Pembocor NSA Edward Snowden dan pengasas WikiLeaks Julian Assange kedua-duanya muncul dari jauh: Assange dari kedutaan di London dan Snowden mungkin dari Rusia, di mana dia melarikan diri dengan rahsia negara yang dia curi semasa bekerja sebagai kontraktor kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both called on tech-savvy attendees in Austin to create products that help Web users hide their activity from prying eyes.", "r": {"result": "Kedua-duanya menyeru peserta yang mahir teknologi di Austin untuk mencipta produk yang membantu pengguna Web menyembunyikan aktiviti mereka daripada mengintip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"South by Southwest and the tech community, the people in the room in Austin, they're the folks who can fix this,\" Snowden said.", "r": {"result": "\"Selatan oleh Barat Daya dan komuniti teknologi, orang di dalam bilik di Austin, mereka adalah orang yang boleh membetulkannya,\" kata Snowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a political response that needs to occur, but there's also a tech response that needs to occur\".", "r": {"result": "\"Ada tindak balas politik yang perlu berlaku, tetapi ada juga tindak balas teknologi yang perlu berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, entrepreneurs and marketers at SXSW were discussing the best ways to make money off their users' data.", "r": {"result": "Sementara itu, usahawan dan pemasar di SXSW sedang membincangkan cara terbaik untuk membuat wang daripada data pengguna mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tech community, like the world at large, is at an online-privacy crossroads.", "r": {"result": "Komuniti teknologi, seperti dunia pada umumnya, berada di persimpangan privasi dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which way the momentum will shift remains to be seen.", "r": {"result": "Ke arah mana momentum akan beralih masih belum dapat dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadgets galore.", "r": {"result": "Gajet melimpah ruah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until recently, Interactive week was about apps, websites and ideas.", "r": {"result": "Sehingga baru-baru ini, minggu Interaktif adalah mengenai apl, tapak web dan idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shiny things that blink and buzz and flash belong at the Consumer Electronics Show in Las Vegas or the Mobile World Congress in Barcelona, thank you very much.", "r": {"result": "Benda-benda berkilat yang berkelip dan berdengung serta berkelip dimiliki di Pameran Elektronik Pengguna di Las Vegas atau Kongres Dunia Mudah Alih di Barcelona, terima kasih banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, this year, there was a visible uptick in the number of places Austin-style innovation was merging with cutting-edge hardware.", "r": {"result": "Tetapi, pada tahun ini, terdapat peningkatan yang ketara dalam bilangan tempat inovasi gaya Austin digabungkan dengan perkakasan canggih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A drone used a Taser-like stun gun to knock some guy off of his feet.", "r": {"result": "Sebuah dron menggunakan senapang bingkas seperti Taser untuk menjatuhkan seseorang lelaki dari kakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Game of Thrones\" fans used a virtual-reality headset, the Oculus Rift, to immerse themselves in a 3-D version of a scene from the fantasy series.", "r": {"result": "Peminat \"Game of Thrones\" menggunakan set kepala realiti maya, Oculus Rift, untuk menyelami versi 3-D adegan daripada siri fantasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rows of 3-D printers were everywhere you looked, and although they had more \"gee whiz\" appeal last year, it was interesting to see the technology continue to evolve.", "r": {"result": "Barisan pencetak 3-D berada di mana-mana sahaja anda melihat, dan walaupun mereka mempunyai lebih banyak daya tarikan \"gee whiz\" tahun lepas, adalah menarik untuk melihat teknologi terus berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(One of our favorites?", "r": {"result": "(Salah satu kegemaran kami?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3D-printed candy from a machine built in partnership with Hershey.", "r": {"result": "Gula-gula bercetak 3D daripada mesin yang dibina dengan kerjasama Hershey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were developers showcasing wirelessly connected homes that memorize and accommodate your habits.", "r": {"result": "Terdapat pembangun yang mempamerkan rumah bersambung tanpa wayar yang menghafal dan menampung tabiat anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trend extended all the way to street teams hawking e-cigarettes, or \"digital vapor cigarettes,\" as the new ones are being called, because \"e-cigarette\" is so 2013.", "r": {"result": "Aliran ini meluas sehingga ke pasukan jalanan yang menjaja e-rokok, atau \"rokok wap digital,\" sebagaimana yang dipanggil yang baharu, kerana \"e-rokok\" adalah 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But nowhere did hardware and innovation merge more visibly at this year's festival than in ...", "r": {"result": "Tetapi tiada perkakasan dan inovasi bergabung dengan lebih jelas pada festival tahun ini berbanding di ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wearable tech.", "r": {"result": "Teknologi boleh pakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This trendy gear was so front-and-center at SXSW this week that it deserves its own category.", "r": {"result": "Gear yang bergaya ini berada di hadapan dan tengah di SXSW minggu ini sehingga ia layak untuk kategorinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wearable technology -- gadgets on your body, such as fitness trackers -- was a standing-room-only event at SXSW's Startup Accelerator, where new companies pitch their products to investors in the hopes of attracting funding and press.", "r": {"result": "Teknologi boleh pakai -- alat pada badan anda, seperti penjejak kecergasan -- ialah acara di bilik berdiri sahaja di Startup Accelerator SXSW, di mana syarikat baharu memperkenalkan produk mereka kepada pelabur dengan harapan dapat menarik pembiayaan dan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One startup demoed solar-paneled clothing that can recharge a phone in two hours.", "r": {"result": "Satu syarikat pemula menunjukkan pakaian panel solar yang boleh mengecas semula telefon dalam masa dua jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another pitched Nymi, a wristband that authenticates users through their unique cardiac rhythm and eliminates the need to type passwords on a mobile device.", "r": {"result": "Satu lagi nada Nymi, gelang tangan yang mengesahkan pengguna melalui irama jantung mereka yang unik dan menghapuskan keperluan untuk menaip kata laluan pada peranti mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the big winner was Skully, an augmented-reality motorcycle helmet.", "r": {"result": "Tetapi pemenang besar ialah Skully, topi keledar motosikal realiti tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The helmet has a 180-degree rear-view camera that projects images to a headset display so the driver can see the road in every direction.", "r": {"result": "Topi keledar mempunyai kamera pandangan belakang 180 darjah yang menayangkan imej ke paparan set kepala supaya pemandu dapat melihat jalan di setiap arah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company's CEO, Marcus Weller, describes his product as \"like Google Glass, except it can save your life\".", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif syarikat, Marcus Weller, menerangkan produknya sebagai \"seperti Google Glass, kecuali ia boleh menyelamatkan nyawa anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And speaking of Glass, seeing people walk around Austin in Google's connected eyewear was so commonplace that no one even bothered to look twice -- a rarity outside the Bay Area.", "r": {"result": "Dan bercakap tentang Glass, melihat orang ramai berjalan di sekitar Austin dengan cermin mata yang disambungkan oleh Google adalah perkara biasa sehinggakan tiada sesiapa pun yang ingin melihat dua kali -- jarang berlaku di luar Kawasan Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign flavor.", "r": {"result": "Rasa asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was impossible to grab a bite or a beer in downtown Austin this week without hearing animated conversations in languages other than English.", "r": {"result": "Adalah mustahil untuk menjamah atau minum bir di pusat bandar Austin minggu ini tanpa mendengar perbualan animasi dalam bahasa selain bahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than ever, the festival is becoming an international affair, reaffirming how the digital revolution has spread far beyond Silicon Valley.", "r": {"result": "Lebih daripada sebelumnya, festival itu menjadi urusan antarabangsa, menegaskan semula bagaimana revolusi digital telah merebak jauh melangkaui Silicon Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People from a record 74 countries attended South by Southwest Interactive this week, up from 55 last year.", "r": {"result": "Orang dari rekod 74 negara menghadiri South by Southwest Interactive minggu ini, meningkat daripada 55 tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forrest said the influx of international visitors reflects the growth of the global startup scene.", "r": {"result": "Forrest berkata kemasukan pelawat antarabangsa mencerminkan pertumbuhan adegan permulaan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 70 businesses were represented at German Haus, a gathering space sponsored by Germany's business community.", "r": {"result": "Lebih daripada 70 perniagaan telah diwakili di German Haus, ruang perhimpunan yang ditaja oleh komuniti perniagaan Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enterprise Ireland brought 20 more.", "r": {"result": "Enterprise Ireland membawa 20 lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India, England, Sweden, France ... those are just a handful of the other countries that had a SXSW presence, official or otherwise.", "r": {"result": "India, England, Sweden, Perancis ... itu hanyalah segelintir negara lain yang mempunyai kehadiran SXSW, rasmi atau sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook's recent $19 billion purchase of WhatsApp, the messaging service, heralds what's likely to be a recurring theme.", "r": {"result": "Pembelian WhatsApp bernilai $19 bilion baru-baru ini oleh Facebook, perkhidmatan pemesejan, menandakan apa yang mungkin menjadi tema berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As digital markets mature in the United States, the tech world will be increasingly looking at services, like WhatsApp, that have huge numbers of overseas users.", "r": {"result": "Apabila pasaran digital semakin matang di Amerika Syarikat, dunia teknologi akan semakin melihat perkhidmatan, seperti WhatsApp, yang mempunyai sejumlah besar pengguna luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As usual, SXSW is a nice condensed look at the bigger trend.", "r": {"result": "Seperti biasa, SXSW adalah pandangan ringkas yang bagus pada arah aliran yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Are technology companies ailing?", "r": {"result": "(CNN) -- Adakah syarikat teknologi sedang sakit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hewlett-Packard certainly is.", "r": {"result": "Hewlett-Packard sememangnya begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The venerable behemoth announced it will implement a restructuring that includes eliminating 27,000 jobs.", "r": {"result": "Raksasa yang dihormati mengumumkan ia akan melaksanakan penstrukturan semula yang termasuk menghapuskan 27,000 pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HP tried to bring itself around by replacing its CEO last year.", "r": {"result": "HP cuba membawa diri dengan menggantikan CEOnya tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That didn't quite do the trick, so now it's resorting to the good old-fashioned mass layoff.", "r": {"result": "Itu tidak berjaya, jadi sekarang ia menggunakan pemberhentian beramai-ramai gaya lama yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One suspects that HP is a little too venerable.", "r": {"result": "Seseorang mengesyaki bahawa HP agak terlalu dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first \"Stanford spinoff,\" fittingly reflected in the presence of Hewlett Hall and Packard Hall in the engineering corner of the Stanford campus.", "r": {"result": "Ia adalah \"spinoff Stanford\" yang pertama, sesuai ditunjukkan dengan kehadiran Hewlett Hall dan Packard Hall di sudut kejuruteraan kampus Stanford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet HP hasn't stayed ahead of the innovation curve, failing for instance to adapt well to the tablet craze.", "r": {"result": "Namun HP tidak terus mendahului keluk inovasi, contohnya gagal menyesuaikan diri dengan kegilaan tablet dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This could be the end of an era.", "r": {"result": "Ini boleh menjadi penghujung era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider two Stanford neighbors of Hewlett and Packard Halls -- Gates Hall and the Huang Center.", "r": {"result": "Pertimbangkan dua jiran Stanford di Hewlett dan Packard Halls -- Gates Hall dan Huang Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Gates' company may be losing the innovation war, too.", "r": {"result": "Syarikat Bill Gates mungkin kalah dalam perang inovasi juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's getting pummeled by the tablets as well, and just this week Google's Chrome Web browser overtook Microsoft's Internet Explorer in popularity.", "r": {"result": "Ia semakin dipukul oleh tablet juga, dan hanya minggu ini pelayar Web Chrome Google mengatasi Internet Explorer Microsoft dalam populariti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By contrast, the Huang Center was funded by Jen-Hsun Huang, whose firm NVIDIA has been revolutionizing the supercomputer field.", "r": {"result": "Sebaliknya, Pusat Huang dibiayai oleh Jen-Hsun Huang, yang firma NVIDIAnya telah merevolusikan bidang superkomputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But won't those laid-off HP engineers be snapped up by the booming tech sector?", "r": {"result": "Tetapi tidakkah jurutera HP yang diberhentikan itu akan diambil alih oleh sektor teknologi yang berkembang pesat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many will not.", "r": {"result": "Ramai yang tidak akan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tech job market is excellent for younger workers, but many of those who are laid off and over 35 will find the market less welcoming.", "r": {"result": "Pasaran pekerjaan berteknologi sangat baik untuk pekerja yang lebih muda, tetapi kebanyakan mereka yang diberhentikan kerja dan lebih daripada 35 akan mendapati pasaran kurang diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're perceived as too expensive.", "r": {"result": "Mereka dianggap terlalu mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The HP layoff will consist disproportionately of older workers.", "r": {"result": "Pemberhentian HP akan terdiri daripada pekerja yang lebih tua secara tidak seimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, jettisoning the veterans is often the hidden agenda in mass layoffs.", "r": {"result": "Memang, membuang veteran sering menjadi agenda tersembunyi dalam pemberhentian beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's no coincidence that many of the U.S. core engineering openings at HP have titles like Recent Graduate, Intern and Post Doc, all aimed at the younger crowd.", "r": {"result": "Bukan kebetulan bahawa banyak pembukaan kejuruteraan teras A.S. di HP mempunyai gelaran seperti Graduan Terkini, Intern dan Dokumen Pos, semuanya ditujukan kepada orang ramai yang lebih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The difficulties of older techies have been investigated statistically in studies at American University and the National Research Council, but a very public human face was placed on this recently in an online town hall meeting with President Obama.", "r": {"result": "Kesukaran juruteknik lama telah disiasat secara statistik dalam kajian di Universiti Amerika dan Majlis Penyelidikan Kebangsaan, tetapi wajah manusia yang sangat umum telah diletakkan pada perkara ini baru-baru ini dalam mesyuarat dewan bandar dalam talian dengan Presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wife of electrical engineer Darin Wedel explained to the president that her husband has never found a permanent job after being laid off by the electronics giant Texas Instruments.", "r": {"result": "Isteri kepada jurutera elektrik Darin Wedel menjelaskan kepada presiden bahawa suaminya tidak pernah mendapat pekerjaan tetap selepas diberhentikan oleh syarikat elektronik gergasi Texas Instruments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Granted, family issues restricted him to the Dallas area, but if the hype regarding a seller's market for engineers were true, Wedel should have been able to find something in that region, which sadly has not been the case.", "r": {"result": "Memang, isu keluarga menghadkannya ke kawasan Dallas, tetapi jika gembar-gembur mengenai pasaran penjual untuk jurutera adalah benar, Wedel sepatutnya dapat mencari sesuatu di rantau itu, yang malangnya tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former student of mine was a star at HP for 10 years or so, acquiring patents and promotions.", "r": {"result": "Seorang bekas pelajar saya adalah bintang di HP selama 10 tahun atau lebih, memperoleh paten dan promosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet he, too, got caught up in a huge layoff, and could find engineering work only sporadically afterward.", "r": {"result": "Namun dia juga, terperangkap dalam pemberhentian yang besar, dan hanya boleh mencari kerja kejuruteraan selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately he left the field.", "r": {"result": "Akhirnya dia meninggalkan padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who survive this round of HP layoffs will likely find themselves being asked to not only do their own jobs, but also those of the departed.", "r": {"result": "Mereka yang terselamat daripada pusingan pemberhentian HP ini mungkin akan mendapati diri mereka diminta untuk bukan sahaja melakukan pekerjaan mereka sendiri, tetapi juga mereka yang telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Engineers are exempt employees, hence no overtime pay, and HP will accrue a net reduction in labor costs.", "r": {"result": "Jurutera adalah pekerja yang dikecualikan, oleh itu tiada gaji lebih masa, dan HP akan mengakru pengurangan bersih dalam kos buruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another tried and true fix for a sick firm (and for the well ones) is to ship work abroad.", "r": {"result": "Satu lagi penyelesaian yang dicuba dan benar untuk firma yang sakit (dan untuk yang telaga) ialah menghantar kerja ke luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few years ago, HP executive Ann Livermore made it plain: \"A basic business tenet is that things go to the areas where there is the best cost of production\".", "r": {"result": "Beberapa tahun yang lalu, eksekutif HP Ann Livermore menyatakan dengan jelas: \"Pokok perniagaan asas ialah perkara pergi ke kawasan yang mempunyai kos pengeluaran terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HP's jobs Web page shows that 48 of the 113 open core engineering positions are outside the United States.", "r": {"result": "Halaman Web pekerjaan HP menunjukkan bahawa 48 daripada 113 jawatan kejuruteraan teras terbuka berada di luar Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike Livermore's explicit position on cheap labor, former HP CEO Carly Fiorina said that HP offshores work because the American educational system doesn't develop good math skills in its students.", "r": {"result": "Tidak seperti kedudukan eksplisit Livermore mengenai buruh murah, bekas Ketua Pegawai Eksekutif HP Carly Fiorina berkata bahawa HP luar pesisir berfungsi kerana sistem pendidikan Amerika tidak membangunkan kemahiran matematik yang baik dalam kalangan pelajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That claim is a red herring.", "r": {"result": "Tuntutan itu adalah herring merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HP workers, including those being discarded, are among the best in the business, and were whizzes in math when they were in school.", "r": {"result": "Pekerja HP, termasuk mereka yang dibuang, adalah antara yang terbaik dalam perniagaan, dan mahir dalam matematik semasa mereka di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of our technology leaders, from Hewlett to Huang, are products of the American school system.", "r": {"result": "Ramai pemimpin teknologi kami, dari Hewlett hingga Huang, adalah produk sistem sekolah Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The offshored operations often require U.S.-based workers to make periodic site visits.", "r": {"result": "Operasi luar pesisir selalunya memerlukan pekerja yang berpangkalan di A.S. untuk membuat lawatan tapak secara berkala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survivors of the HP layoffs who always wanted to visit Singapore may now get their chance -- monthly.", "r": {"result": "Mereka yang terselamat daripada pemberhentian HP yang sentiasa mahu melawat Singapura kini boleh mendapat peluang mereka -- setiap bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To her credit, HP's current CEO, Meg Whitman, conceded that layoffs \"adversely impact people's lives\".", "r": {"result": "Untuk kreditnya, Ketua Pegawai Eksekutif HP semasa, Meg Whitman, mengakui bahawa pemberhentian \"memberi kesan buruk kepada kehidupan orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she insisted that the action is necessary.", "r": {"result": "Tetapi dia menegaskan bahawa tindakan itu perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Probably so, but the message here is that engineers, like many others, will have to get used to a life of layoffs in a globalized economy.", "r": {"result": "Mungkin begitu, tetapi mesej di sini ialah jurutera, seperti ramai yang lain, perlu membiasakan diri dengan kehidupan pemberhentian dalam ekonomi global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Norman Matloff.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Norman Matloff semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Speaker John Boehner flatly denied Tuesday that congressional Republicans are moving to impeach President Barack Obama, blasting talk about it as \"a scam started by Democrats at the White House\".", "r": {"result": "Speaker Dewan Undangan Negeri John Boehner menafikan sekeras-kerasnya pada hari Selasa bahawa Republikan kongres sedang bergerak untuk menuduh Presiden Barack Obama, membidas cakap-cakap mengenainya sebagai \"penipuan yang dimulakan oleh Demokrat di Rumah Putih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have no plans to impeach the President.", "r": {"result": "\u201cKami tidak bercadang untuk mendakwa Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have no future plans,\" Boehner told reporters after a weekly meeting with GOP members.", "r": {"result": "Kami tidak mempunyai rancangan masa depan,\" kata Boehner kepada pemberita selepas pertemuan mingguan dengan anggota GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner said \"this whole talk about impeachment\" comes from \"the President's own staff\" and from congressional Democrats.", "r": {"result": "Boehner berkata \"keseluruhan perbincangan mengenai pemecatan ini\" datang daripada \"kakitangan Presiden sendiri\" dan daripada Demokrat kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why?", "r": {"result": "\"Kenapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because they're trying to rally their people to give money and to show up in this year's elections,\" he said.", "r": {"result": "Kerana mereka cuba mengumpulkan rakyat mereka untuk memberi wang dan untuk muncul dalam pilihan raya tahun ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner has emphasized several times publicly that he disagrees with former GOP vice presidential candidate Sarah Palin and other conservatives pushing impeachment over their claims Obama's grossly exceeded his executive authority.", "r": {"result": "Boehner telah menekankan beberapa kali secara terbuka bahawa dia tidak bersetuju dengan bekas calon naib presiden GOP Sarah Palin dan konservatif lain yang menolak pemecatan atas dakwaan mereka bahawa Obama melampaui kuasa eksekutifnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent CNN-ORC opinion poll shows that almost two thirds of Americans do not believe Obama deserves to be impeached.", "r": {"result": "Tinjauan pendapat CNN-ORC baru-baru ini menunjukkan bahawa hampir dua pertiga rakyat Amerika tidak percaya Obama layak didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that same poll, however, a partisan split shows that 57% of Republicans support such a step, while 86% of Democrats and 63% of Independents don't.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dalam tinjauan pendapat yang sama, perpecahan partisan menunjukkan bahawa 57% daripada Republikan menyokong langkah sedemikian, manakala 86% daripada Demokrat dan 63% daripada Bebas tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House: Game on.", "r": {"result": "Rumah Putih: Permainan dihidupkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner's decision to sue Obama was designed to address outrage from tea party activists and others within the GOP base over a string of Obama executive orders they say circumvented Congress.", "r": {"result": "Keputusan Boehner untuk menyaman Obama direka untuk menangani kemarahan aktivis pesta teh dan lain-lain dalam pangkalan GOP atas rentetan perintah eksekutif Obama yang mereka katakan telah memintas Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit covers his decision last year to defer a health law requirement that businesses provide insurance coverage to their employees.", "r": {"result": "Tuntutan itu meliputi keputusannya tahun lepas untuk menangguhkan keperluan undang-undang kesihatan bahawa perniagaan menyediakan perlindungan insurans kepada pekerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the suit also opened the door to more discussion about impeaching the second-straight Democratic president by a Republican-led House.", "r": {"result": "Tetapi saman itu juga membuka pintu kepada lebih banyak perbincangan mengenai pemecatan presiden Demokrat kedua lurus oleh Dewan pimpinan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue was magnified when incoming House GOP whip Steve Scalise of Louisiana refused to take the issue off the table during an interview over the weekend.", "r": {"result": "Isu ini diperbesarkan apabila pecut House GOP Steve Scalise dari Louisiana enggan mengeluarkan isu itu semasa temu bual pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Pfeiffer, a longtime aide and senior Obama adviser said last week that impeachment talk should not be considered a long shot.", "r": {"result": "Dan Pfeiffer, pembantu lama dan penasihat kanan Obama berkata minggu lalu bahawa perbincangan pemecatan tidak boleh dianggap sebagai satu pukulan panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would not discount that possibility,\" Pfeiffer said.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan menolak kemungkinan itu,\" kata Pfeiffer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfeiffer said that the lawsuit was evidence Republicans would consider impeachment down the road.", "r": {"result": "Pfeiffer berkata bahawa tuntutan mahkamah itu adalah bukti Republikan akan mempertimbangkan pemecatan di jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congressional Democrats have seized on the issue and show no sign of letting up.", "r": {"result": "Demokrat Kongres telah mengambil alih isu itu dan tidak menunjukkan tanda untuk menyerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Majority Leader Harry Reid raised the subject on the Senate floor on Tuesday at about the same time Boehner was ruling it out.", "r": {"result": "Pemimpin Majoriti Senat Harry Reid membangkitkan perkara itu di tingkat Senat pada hari Selasa pada masa yang sama Boehner menolaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Look in the papers today, the American people are totally opposed to this,\" Reid said.", "r": {"result": "\"Lihat dalam kertas hari ini, rakyat Amerika benar-benar menentang perkara ini,\" kata Reid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We shouldn't be off on those tracks of impeachment and suing the President.", "r": {"result": "\u201cKita tidak sepatutnya berada di landasan pemecatan dan menyaman Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should be legislating\".", "r": {"result": "Kita sepatutnya membuat undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the month since Boehner announced his lawsuit, the Democratic Congressional Campaign Committee has raised nearly $7.6 million ahead of the November midterms.", "r": {"result": "Pada bulan sejak Boehner mengumumkan tuntutannya, Jawatankuasa Kempen Kongres Demokrat telah mengumpulkan hampir $7.6 juta menjelang pertengahan penggal bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the campaign arm has pulled in $1 million alone since Scalise's comments on impeachment over the weekend.", "r": {"result": "Tetapi cabang kempen telah menarik $1 juta sahaja sejak ulasan Scalise mengenai pemecatan pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the resolution to formally authorize the lawsuit expected on the House floor on Wednesday, House Democrats are likely to continue to argue, regardless of Boehner's comments, that that move is simply the first step toward impeachment.", "r": {"result": "Dengan resolusi untuk membenarkan tuntutan mahkamah secara rasmi yang dijangkakan di tingkat Dewan pada hari Rabu, Demokrat Dewan mungkin akan terus berhujah, tanpa mengira komen Boehner, bahawa langkah itu hanyalah langkah pertama ke arah pemecatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheney: Any attempt to impeach Obama would be distraction.", "r": {"result": "Cheney: Sebarang percubaan untuk mendakwa Obama akan menjadi gangguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- After \"will-they-or-won't-they\" comes, \"what now\"?", "r": {"result": "(CNN) -- Selepas \"adakah-mereka-atau-tidak-mereka\" datang, \"apa sekarang\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over five seasons, viewers of ABC's \"Castle\" have gotten to know Richard Castle, a mystery writer paired up with Detective Kate Beckett, and they've solved one murder after another, all the while fans were hoping these two would finally get together.", "r": {"result": "Selama lima musim, penonton \"Castle\" ABC telah mengenali Richard Castle, seorang penulis misteri yang digandingkan dengan Detektif Kate Beckett, dan mereka telah menyelesaikan satu demi satu pembunuhan, sementara peminat berharap kedua-duanya akan bertemu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of last season, they got their answer.", "r": {"result": "Pada penghujung musim lalu, mereka mendapat jawapan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After TV Guide readers voted them the favorite TV couple (not to mention the show placing in the top five favorites for CNN.com readers), it's clear that audiences are invested in just where the writers plan to take Castle and Beckett.", "r": {"result": "Selepas pembaca Panduan TV mengundi mereka sebagai pasangan TV kegemaran (apatah lagi rancangan yang diletakkan dalam lima kegemaran teratas untuk pembaca CNN.com), jelas bahawa penonton dilaburkan di tempat yang penulis merancang untuk mengambil Castle dan Beckett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN.com spoke with \"Castle's\" creator Andrew W. Marlowe to find out why this couple and this lighthearted show have struck such a chord in a dark TV landscape.", "r": {"result": "CNN.com bercakap dengan pencipta \"Castle's\" Andrew W. Marlowe untuk mengetahui sebab pasangan ini dan rancangan ringan ini begitu menarik perhatian dalam landskap TV yang gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, we found out what's to come leading into this spring's 100th episode.", "r": {"result": "Selain itu, kami mengetahui perkara yang akan datang yang membawa kepada episod ke-100 musim bunga ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How has this show evolved over five seasons?", "r": {"result": "CNN: Bagaimanakah rancangan ini berkembang selama lima musim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marlowe: Any show evolves.", "r": {"result": "Marlowe: Sebarang rancangan berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopefully we've retained our core values.", "r": {"result": "Semoga kami telah mengekalkan nilai teras kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've had two characters who were forced together and there was friction, and sparks flew.", "r": {"result": "Kami mempunyai dua watak yang dipaksa bersama dan berlaku geseran, dan percikan api berterbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, over time they got to know each other and a different story emerged -- this love story that's tentative and goes in fits and starts.", "r": {"result": "Sudah tentu, lama-kelamaan mereka mula mengenali antara satu sama lain dan cerita yang berbeza muncul -- kisah cinta yang tentatif dan sesuai dan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been fun to mine that, but we've maintained the basic core of the show - delivering a great relationship story through the device of the procedural with fun, interesting cases at the heart of it.", "r": {"result": "Seronok untuk mendapatkannya, tetapi kami telah mengekalkan teras asas rancangan itu - menyampaikan kisah perhubungan yang hebat melalui peranti prosedur dengan kes yang menyeronokkan dan menarik di tengah-tengahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But over five years, your characters do have to grow and evolve, otherwise it doesn't stay fresh and it's not honest, it's not true.", "r": {"result": "Tetapi dalam tempoh lima tahun, watak anda perlu berkembang dan berkembang, jika tidak, ia tidak kekal segar dan ia tidak jujur, ia tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since this was always supposed to be a \"will-they-won't-they\" romantic arc, the characters have to grow together, and go through the natural process of a courtship that everybody does.", "r": {"result": "Memandangkan ini selalunya sepatutnya menjadi arka romantis \"akan-mereka-tidak-mereka\", watak-watak itu perlu berkembang bersama, dan melalui proses semula jadi pacaran yang semua orang lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: To what extent did you map out the course of the show's romance?", "r": {"result": "CNN: Sejauh manakah anda memetakan perjalanan percintaan rancangan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marlowe: Initially, you're always hopeful just to stay on the air, and once you're confident you'll stay on the air, you start to chart it out.", "r": {"result": "Marlowe: Pada mulanya, anda sentiasa berharap untuk kekal di udara, dan sebaik sahaja anda yakin anda akan kekal di udara, anda mula mencatatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was always our intention to get these characters together eventually, but part of the fun is how can you keep them apart naturally?", "r": {"result": "Kami sentiasa berhasrat untuk mengumpulkan watak-watak ini pada akhirnya, tetapi sebahagian daripada keseronokan ialah bagaimana anda boleh memisahkan mereka secara semula jadi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't have a firm date [for the relationship to start] when we launched into it.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai tarikh yang pasti [untuk hubungan bermula] apabila kami melancarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You kind of feel your way through and see what the rhythm is and how the show is evolving.", "r": {"result": "Anda agak merasai laluan anda dan melihat apakah irama dan bagaimana persembahan itu berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a certain point I believe you start testing your viewers' patience when they have a vested interest in it.", "r": {"result": "Pada satu ketika, saya percaya anda mula menguji kesabaran penonton anda apabila mereka mempunyai kepentingan terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've never believed in the \"curse of 'Moonlighting'\" or all those concerns people had about getting them together.", "r": {"result": "Saya tidak pernah percaya pada \"kutukan 'Cahaya Bulan'\" atau semua kebimbangan orang ramai tentang mengumpulkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Why do you think audiences love this couple and this show?", "r": {"result": "CNN: Mengapa anda fikir penonton suka pasangan ini dan rancangan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marlowe: Anybody who's been in a relationship understands the give and take.", "r": {"result": "Marlowe: Sesiapa sahaja yang pernah menjalinkan hubungan faham tentang memberi dan menerima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's always some fun friction there.", "r": {"result": "Sentiasa ada beberapa geseran yang menyeronokkan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're also attracted to the things you aren't, so the things that you love are sometimes the things that drive you crazy.", "r": {"result": "Anda juga tertarik dengan perkara yang bukan diri anda, jadi perkara yang anda suka kadangkala adalah perkara yang membuatkan anda gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a universe of procedurals that are pretty dark, the fact that you can deal with this form in a more lighthearted way is a relief for people.", "r": {"result": "Dalam dunia prosedur yang agak gelap, hakikat bahawa anda boleh menangani borang ini dengan cara yang lebih ringan adalah melegakan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a hard day's work, you turn on \"Special Victims Unit,\" you're in the darkest place possible with people trying to solve this crime.", "r": {"result": "Selepas seharian bekerja keras, anda menghidupkan \"Unit Mangsa Khas\", anda berada di tempat yang paling gelap dengan orang yang cuba menyelesaikan jenayah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was getting to the point when I was conceiving this, thinking I don't want to bring that into the universe.", "r": {"result": "Saya sampai ke tahap ketika saya memikirkan ini, berfikir saya tidak mahu membawanya ke alam semesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to bring in something joyous even though we're dealing with murder.", "r": {"result": "Saya mahu membawa sesuatu yang menggembirakan walaupun kita berhadapan dengan pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I go back to a show like \"M*A*S*H\" where it's life or death stakes in the operating room, but there's also that gallows humor and that humanity.", "r": {"result": "Saya kembali kepada rancangan seperti \"M*A*S*H\" di mana ia adalah pertaruhan hidup atau mati di bilik pembedahan, tetapi ada juga jenaka dan kemanusiaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopefully we're finding that tonal balance in \"Castle\".", "r": {"result": "Mudah-mudahan kami dapati keseimbangan nada dalam \"Istana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Has Nathan Fillion and Stana Katic's chemistry surprised you over the years?", "r": {"result": "CNN: Adakah kimia Nathan Fillion dan Stana Katic mengejutkan anda selama ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marlowe: Nathan was generous enough to sit with us as we read 125 or 130 actresses.", "r": {"result": "Marlowe: Nathan cukup bermurah hati untuk duduk bersama kami sambil membaca 125 atau 130 pelakon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was something special in the connection that he and Stana had.", "r": {"result": "Ada sesuatu yang istimewa dalam hubungan dia dan Stana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a tension that was fun and interesting -- it was that lightning in a bottle chemistry that you look for, and we were fortunate to get it.", "r": {"result": "Terdapat ketegangan yang menyeronokkan dan menarik -- kimia kilat dalam botol yang anda cari, dan kami bernasib baik untuk mendapatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were thrilled with what we had.", "r": {"result": "Kami sangat teruja dengan apa yang kami ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What made Nathan right for the role?", "r": {"result": "CNN: Apa yang membuatkan Nathan sesuai untuk peranan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marlowe: The reason I thought he would be good here is this would be a character that would allow him to play everything he's good at.", "r": {"result": "Marlowe: Sebab saya fikir dia akan menjadi baik di sini ialah ini akan menjadi watak yang membolehkan dia memainkan semua yang dia mahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would allow him to be dramatic; this would allow him to be funny; this would allow him to be charming.", "r": {"result": "Ini akan membolehkan dia menjadi dramatik; ini akan membolehkan dia menjadi kelakar; ini akan membolehkan dia menjadi menawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The role is written to show the different aspects of what it means to be a man: to be a lover, a long suffering son, a tremendous father, a man's man, to hang out with the boys.", "r": {"result": "Peranan itu ditulis untuk menunjukkan aspek yang berbeza tentang apa yang dimaksudkan sebagai seorang lelaki: menjadi seorang kekasih, seorang anak lelaki yang telah lama menderita, seorang bapa yang hebat, lelaki seorang lelaki, untuk bergaul dengan kanak-kanak lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The role is written to see all those facets.", "r": {"result": "Peranan ditulis untuk melihat semua aspek tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we only saw him annoying Beckett, or the narcissism he has, he would come across as very unattractive.", "r": {"result": "Jika kita hanya melihat dia menjengkelkan Beckett, atau narsisisme yang dia miliki, dia akan kelihatan sangat tidak menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nice thing about the show is we get to see all the facets of the diamond.", "r": {"result": "Perkara yang menarik tentang persembahan itu ialah kita dapat melihat semua aspek berlian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What do you have coming up?", "r": {"result": "CNN: Apa yang anda akan datang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marlowe: We're currently working on the 100th episode, but we have some big storytelling before then.", "r": {"result": "Marlowe: Kami sedang mengusahakan episod ke-100, tetapi kami mempunyai beberapa penceritaan yang besar sebelum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traditionally we have a two-parter this time of year.", "r": {"result": "Secara tradisinya kami mempunyai dua bahagian pada tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castle's daughter ends up being kidnapped and put into a very difficult situation.", "r": {"result": "Anak perempuan Castle akhirnya diculik dan dimasukkan ke dalam situasi yang sangat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We play a lot of it from Castle's point of view, trying to get her back.", "r": {"result": "Kami memainkan banyak perkara dari sudut pandangan Castle, cuba mendapatkannya kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a tremendous performance by Nathan.", "r": {"result": "Ia adalah persembahan yang luar biasa oleh Nathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the two-parter, we're doing a little nod to the horror genre, centered around a haunted videotape.", "r": {"result": "Selepas dua bahagian, kami membuat sedikit mengangguk kepada genre seram, berpusat di sekitar pita video berhantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castle sees it and is convinced he's going to be dead in 48 hours.", "r": {"result": "Castle melihatnya dan yakin dia akan mati dalam masa 48 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a ride; it's a lot of fun.", "r": {"result": "Ia adalah perjalanan; ia sangat menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We find out Ryan has a past going undercover in narcotics, and he ends up having to go undercover again.", "r": {"result": "Kami mendapati Ryan mempunyai masa lalu yang menyamar dalam narkotik, dan dia akhirnya terpaksa menyamar lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turns out he's a very different person undercover.", "r": {"result": "Ternyata dia seorang yang sangat berbeza yang menyamar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later on this season, we have a murder where it looks like the only credible suspect is Bigfoot, which sends us on a Bigfoot hunt.", "r": {"result": "Kemudian pada musim ini, kami mempunyai pembunuhan di mana ia kelihatan seperti satu-satunya suspek yang boleh dipercayai ialah Bigfoot, yang menghantar kami memburu Bigfoot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We like to lean into the genre and end up with a real world explanation.", "r": {"result": "Kami suka bersandar pada genre dan berakhir dengan penjelasan dunia sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the 100th we wanted the quintessential 'Castle' show -- something that was fun, something with great Castle-Beckett stuff in it.", "r": {"result": "Untuk yang ke-100, kami mahukan pertunjukan 'Castle' yang sangat penting -- sesuatu yang menyeronokkan, sesuatu yang mengandungi barangan Castle-Beckett yang hebat di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're really excited with the direction it's going in.", "r": {"result": "Kami sangat teruja dengan hala tuju ia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Some issues, it seems, still transcend America's increasingly bitter partisan divide.", "r": {"result": "(CNN) -- Beberapa isu, nampaknya, masih mengatasi perpecahan partisan Amerika yang semakin pahit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ex-President George H.W. Bush and Defense Secretary Robert Gates smile during Obama's speech Friday.", "r": {"result": "Bekas Presiden George H.W. Bush dan Setiausaha Pertahanan Robert Gates tersenyum semasa ucapan Obama pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama attended a community service forum at Texas A&M University on Friday hosted by one of his Republican predecessors, former President George H.W. Bush.", "r": {"result": "Presiden Obama menghadiri forum khidmat masyarakat di Texas A&M University pada hari Jumaat yang dihoskan oleh salah seorang pendahulunya dari Republikan, bekas Presiden George H.W. semak belukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama took the opportunity to emphasize that, regardless of partisan politics, the government can only do so much with the challenges facing Americans.", "r": {"result": "Obama mengambil kesempatan untuk menekankan bahawa, tanpa mengira politik partisan, kerajaan hanya boleh melakukan begitu banyak dengan cabaran yang dihadapi rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We face threats to our health, our climate and, of course, our security that have left many of our young people wondering what kind of future they will be leaving for their own kids,\" Obama told the audience, which including the former president and Secretary of Defense Robert Gates.", "r": {"result": "\"Kami menghadapi ancaman terhadap kesihatan kami, iklim kami dan, sudah tentu, keselamatan kami yang menyebabkan ramai anak muda kami tertanya-tanya apakah jenis masa depan yang akan mereka tinggalkan untuk anak-anak mereka sendiri,\" kata Obama kepada penonton, termasuk bekas presiden. dan Setiausaha Pertahanan Robert Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anyone here thinks that our government always has the solutions, President Bush and I will be the first to tell you that you'll be sorely disappointed\".", "r": {"result": "\"Sesiapa sahaja di sini berpendapat bahawa kerajaan kita sentiasa mempunyai penyelesaian, Presiden Bush dan saya akan menjadi orang pertama yang memberitahu anda bahawa anda akan sangat kecewa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government can build the best school, with the best teachers, but we can't run the PTA ... we can pass the most comprehensive health care reform bill, but Congress can't be on the ground in our communities caring for the sick and helping people lead healthy lives\".", "r": {"result": "\u201cKerajaan boleh membina sekolah terbaik, dengan guru terbaik, tetapi kita tidak boleh menjalankan PIBG...kita boleh meluluskan rang undang-undang pembaharuan penjagaan kesihatan yang paling komprehensif, tetapi Kongres tidak boleh berada di lapangan dalam komuniti kita yang menjaga yang sakit dan membantu orang menjalani kehidupan yang sihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two leaders met at Bush's presidential library to celebrate almost two decades of work from the Points of Light Institute, which was founded with Bush's encouragement in 1990 to \"encourage and empower the spirit of service,\" according to the group's Web site.", "r": {"result": "Kedua-dua pemimpin itu bertemu di perpustakaan presiden Bush untuk meraikan hampir dua dekad kerja dari Points of Light Institute, yang diasaskan dengan galakan Bush pada 1990 untuk \"menggalakkan dan memperkasakan semangat perkhidmatan,\" menurut laman web kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Institute takes its name from Bush's 1989 inaugural address, where he referenced \"a thousand points of light ... all the community organizations that are spread like stars throughout the nation, doing good\".", "r": {"result": "Institut mengambil namanya daripada ucapan perasmian Bush pada 1989, di mana beliau merujuk \"seribu titik cahaya ... semua organisasi masyarakat yang tersebar seperti bintang di seluruh negara, melakukan kebaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama lauded the former president's lifetime of service -- from his enlistment at 18 to his community work during retirement -- noting that Bush was the first president to create a White House office devoted to promoting volunteer work.", "r": {"result": "Obama memuji perkhidmatan seumur hidup bekas presiden itu -- daripada pendaftarannya pada usia 18 tahun hingga kerja kemasyarakatannya semasa bersara -- sambil menyatakan bahawa Bush ialah presiden pertama yang mewujudkan pejabat White House yang dikhaskan untuk mempromosikan kerja sukarela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president said Bush's legacy of service affected the life of his own family.", "r": {"result": "Presiden berkata, warisan perkhidmatan Bush menjejaskan kehidupan keluarganya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a vision that's changed lives across this country, including that of a young woman who went to work for an organization called Public Allies to prepare young people for public service careers -- an organization initially funded by the Bush administration,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Ia adalah visi yang mengubah kehidupan di seluruh negara ini, termasuk seorang wanita muda yang pergi bekerja untuk sebuah organisasi bernama Public Allies untuk menyediakan golongan muda untuk kerjaya perkhidmatan awam -- sebuah organisasi yang pada mulanya dibiayai oleh pentadbiran Bush,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her experience there inspired her to devote her own life to serving others, and that young woman happens to be my wife, Michelle Obama\".", "r": {"result": "\"Pengalamannya di sana memberi inspirasi kepadanya untuk menumpukan hidupnya sendiri untuk berkhidmat kepada orang lain, dan wanita muda itu adalah isteri saya, Michelle Obama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama latched onto the community service theme during last year's presidential campaign.", "r": {"result": "Obama menggunakan tema khidmat masyarakat semasa kempen presiden tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He signed a measure in April designed to strengthen national community service efforts by boosting federal funding for thousands of volunteers in fields ranging from clean energy to health care and education.", "r": {"result": "Beliau menandatangani satu langkah pada April yang direka untuk mengukuhkan usaha khidmat masyarakat negara dengan meningkatkan pembiayaan persekutuan untuk beribu-ribu sukarelawan dalam bidang yang terdiri daripada tenaga bersih kepada penjagaan kesihatan dan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Edward M. Kennedy Serve America Act, renamed to honor the late senator's sponsorship of the measure, will more than triple the number of positions in the AmeriCorps program, from 75,000 to 250,000, by 2017.", "r": {"result": "Akta Edward M. Kennedy Serve America, yang dinamakan semula untuk menghormati penajaan mendiang senator bagi langkah itu, akan lebih daripada tiga kali ganda bilangan jawatan dalam program AmeriCorps, daripada 75,000 kepada 250,000, menjelang 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our government can help to rebuild our economy ... [but] we need Americans willing to mentor our eager young children, or care for the sick, or ease the strains of deployment on our military families,\" Obama said when signing the bill into law.", "r": {"result": "\"Kerajaan kita boleh membantu untuk membina semula ekonomi kita... [tetapi] kita memerlukan rakyat Amerika yang bersedia membimbing anak-anak kecil kita yang tidak sabar-sabar, atau menjaga orang sakit, atau meringankan bebanan penempatan pada keluarga tentera kita,\" kata Obama ketika menandatangani rang undang-undang itu. menjadi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law created four national service corps and launched several other initiatives, including, among other things, a \"Summer of Service\" program to spur greater community outreach by middle- and high-school students.", "r": {"result": "Undang-undang itu mewujudkan empat kor perkhidmatan negara dan melancarkan beberapa inisiatif lain, termasuk, antara lain, program \"Perkhidmatan Musim Panas\" untuk merangsang jangkauan komuniti yang lebih luas oleh pelajar sekolah menengah dan menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Older Americans were encouraged to volunteer more through the creation of a \"Silver Scholars\" program, under which individuals 55 and older who perform 350 hours of service receive a $1,000 award.", "r": {"result": "Warga Amerika yang lebih tua digalakkan untuk menjadi sukarelawan lebih banyak melalui penciptaan program \"Silver Scholars\", di mana individu berumur 55 tahun dan lebih tua yang melakukan perkhidmatan selama 350 jam menerima anugerah $1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law increased the existing AmeriCorps educational stipend offered to volunteers to $5,350 -- the same amount as the maximum Pell college grant.", "r": {"result": "Undang-undang meningkatkan stipend pendidikan AmeriCorps sedia ada yang ditawarkan kepada sukarelawan kepada $5,350 -- jumlah yang sama dengan geran kolej Pell maksimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some critics have contended the measure, expected to cost roughly $6 billion over the next five years, is fiscally irresponsible in light of the current economic downturn.", "r": {"result": "Beberapa pengkritik berpendapat langkah itu, dijangka menelan belanja kira-kira $6 bilion dalam tempoh lima tahun akan datang, secara fiskal tidak bertanggungjawab memandangkan kemelesetan ekonomi semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also argue that the concept of volunteerism is undermined by providing financial compensation for community service.", "r": {"result": "Mereka juga berpendapat bahawa konsep kesukarelawanan dilemahkan dengan menyediakan pampasan kewangan untuk khidmat masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Points of Light Institute CEO Michelle Nunn, however, praised the legislation for encouraging people to \"volunteer their time and talents to positively impact the nation's largest problems\".", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif Points of Light Institute, Michelle Nunn, bagaimanapun, memuji undang-undang itu kerana menggalakkan orang ramai untuk \"sukarela masa dan bakat mereka untuk memberi kesan positif kepada masalah terbesar negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alan Silverleib contributed to this report.", "r": {"result": "Alan Silverleib dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boston, Massachussetts (CNN) -- Our government is utterly broke.", "r": {"result": "Boston, Massachusetts (CNN) -- Kerajaan kita benar-benar rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are signs everywhere one looks.", "r": {"result": "Terdapat tanda-tanda di mana-mana seseorang melihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social Security can no longer afford to send us our annual benefit statements.", "r": {"result": "Keselamatan Sosial tidak lagi mampu untuk menghantar penyata faedah tahunan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House can no longer afford its congressional pages.", "r": {"result": "Dewan tidak lagi mampu membeli halaman kongresnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pentagon can no longer afford the pension and health care benefits of retired service members.", "r": {"result": "Pentagon tidak lagi mampu membayar faedah pencen dan penjagaan kesihatan anggota perkhidmatan yang telah bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA is no longer planning a manned mission to Mars.", "r": {"result": "NASA tidak lagi merancang misi berawak ke Marikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're broke for a reason.", "r": {"result": "Kami bangkrut ada sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've spent six decades accumulating a huge official debt (U.S. Treasury bills and bonds) and vastly larger unofficial debts to pay for Social Security, Medicare, and Medicaid benefits to today's and tomorrow's 100 million-plus retirees.", "r": {"result": "Kami telah menghabiskan enam dekad untuk mengumpul hutang rasmi yang besar (bil dan bon Perbendaharaan A.S.) dan hutang tidak rasmi yang jauh lebih besar untuk membayar faedah Keselamatan Sosial, Medicare dan Medicaid kepada 100 juta lebih pesara hari ini dan esok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government's total indebtedness -- its fiscal gap -- now stands at $211 trillion, by my arithmetic.", "r": {"result": "Jumlah hutang kerajaan -- jurang fiskalnya -- kini berjumlah $211 trilion, mengikut aritmetik saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fiscal gap is the difference, measured in present value, between all projected future spending obligations -- including our huge defense expenditures and massive entitlement programs, as well as making interest and principal payments on the official debt -- and all projected future taxes.", "r": {"result": "Jurang fiskal ialah perbezaan, diukur dalam nilai semasa, antara semua obligasi perbelanjaan masa depan yang diunjurkan -- termasuk perbelanjaan pertahanan kami yang besar dan program kelayakan besar-besaran, serta membuat pembayaran faedah dan pokok ke atas hutang rasmi -- dan semua unjuran cukai masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The data underlying this figure come straight from the horse's mouth -- the Congressional Budget Office.", "r": {"result": "Data yang mendasari angka ini datang terus dari mulut kuda -- Pejabat Belanjawan Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CBO's June 22 Alternative Fiscal Scenario presents nothing less than a Greek tragedy.", "r": {"result": "Senario Fiskal Alternatif 22 Jun CBO menyajikan tidak kurang daripada tragedi Yunani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's actually worse than the Greek tragedy now playing in Athens.", "r": {"result": "Ia sebenarnya lebih teruk daripada tragedi Yunani yang kini bermain di Athens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our fiscal gap is 14 times our GDP.", "r": {"result": "Jurang fiskal kita ialah 14 kali ganda KDNK kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greece's fiscal gap is 12 times its GDP, according to Professor Bernd RaffelhA 1/4 schen of the University of Freiburg.", "r": {"result": "Jurang fiskal Greece ialah 12 kali ganda KDNKnya, menurut Profesor Bernd RaffelhA 1/4 schen dari Universiti Freiburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, the U.S. is in worse long-term fiscal shape than Greece.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, A.S. berada dalam bentuk fiskal jangka panjang yang lebih teruk daripada Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The financial sharks are circling Greece because Greece is small and defenseless, but they'll soon be swimming our way.", "r": {"result": "Jerung kewangan mengelilingi Greece kerana Greece kecil dan tidak berdaya, tetapi mereka tidak lama lagi akan berenang ke arah kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To grasp the magnitude of our nation's insolvency, consider what tax hikes or spending cuts are needed to eliminate our fiscal gap.", "r": {"result": "Untuk memahami magnitud insolvensi negara kita, pertimbangkan apakah kenaikan cukai atau pemotongan perbelanjaan yang diperlukan untuk menghapuskan jurang fiskal kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer is an immediate and permanent 64% increase in all federal revenues or an immediate and permanent 40% cut in all federal noninterest spending.", "r": {"result": "Jawapannya ialah peningkatan 64% serta-merta dan kekal dalam semua hasil persekutuan atau pemotongan 40% serta-merta dan kekal dalam semua perbelanjaan bukan faedah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such adjustments go miles beyond anything Congress and the president are considering.", "r": {"result": "Pelarasan sedemikian jauh melebihi apa-apa yang sedang dipertimbangkan oleh Kongres dan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No wonder.", "r": {"result": "Patutlah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are focused on limiting growth in the official debt, while ignoring what's happening to the unofficial debt.", "r": {"result": "Mereka memberi tumpuan untuk mengehadkan pertumbuhan dalam hutang rasmi, sambil mengabaikan apa yang berlaku kepada hutang tidak rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To understand the thickness of their blinders, note that the fiscal gap, after inflation, grew by $6 trillion last year, whereas the official debt grew by only $1 trillion.", "r": {"result": "Untuk memahami ketebalan penutup mata mereka, ambil perhatian bahawa jurang fiskal, selepas inflasi, meningkat sebanyak $6 trilion tahun lepas, manakala hutang rasmi meningkat hanya $1 trilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hence, our leaders are looking at one-sixth of the problem.", "r": {"result": "Oleh itu, pemimpin kita melihat satu perenam daripada masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The August budget ceiling crisis deal calls for $2.5 trillion in budgetary savings over the next ten years.", "r": {"result": "Perjanjian krisis siling bajet Ogos memerlukan penjimatan belanjawan sebanyak $2.5 trilion dalam tempoh sepuluh tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama is unveiling plans Monday to cut the debt by $3 trillion.", "r": {"result": "Presiden Obama mendedahkan rancangan Isnin untuk mengurangkan hutang sebanyak $3 trilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both of these are peanuts compared to what's needed to start eliminating the fiscal gap.", "r": {"result": "Kedua-dua ini adalah kacang berbanding dengan apa yang diperlukan untuk mula menghapuskan jurang fiskal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a way forward to deal with both our fiscal mess and the economy, which is lying on the operating table in desperate need of open-heart surgery.", "r": {"result": "Terdapat jalan ke hadapan untuk menangani kedua-dua kekacauan fiskal dan ekonomi kita, yang terletak di meja pembedahan yang sangat memerlukan pembedahan jantung terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such surgeries are called radical because they require radical intervention.", "r": {"result": "Pembedahan sedemikian dipanggil radikal kerana ia memerlukan campur tangan radikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they are also extremely safe compared with the alternative -- administering Band-Aids and letting the patient die.", "r": {"result": "Tetapi mereka juga sangat selamat berbanding dengan alternatif -- mentadbir Band-Aids dan membiarkan pesakit mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At www.thepurpleplans.org, I provide five radical, but absolutely essential plans to fix taxes, health care, Social Security, the financial system, and energy policy.", "r": {"result": "Di www.thepurpleplans.org, saya menyediakan lima rancangan radikal, tetapi sangat penting untuk menetapkan cukai, penjagaan kesihatan, Keselamatan Sosial, sistem kewangan dan dasar tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collectively, they would more than eliminate the fiscal gap and get our economy out of the emergency room and onto the racetrack.", "r": {"result": "Secara kolektif, mereka akan lebih daripada menghapuskan jurang fiskal dan mengeluarkan ekonomi kita daripada bilik kecemasan dan ke litar lumba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plans are called purple because they should appeal to blue Democrats and red Republicans.", "r": {"result": "Rancangan itu dipanggil ungu kerana ia sepatutnya menarik minat Demokrat biru dan Republikan merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If neither party adopts them, I guarantee that a third-party candidate running via www.americanselect.org will.", "r": {"result": "Jika tiada pihak menerima pakai mereka, saya menjamin bahawa calon pihak ketiga yang bertanding melalui www.americanselect.org akan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Purple Tax Plan is of particular relevance now, given Obama's decision to push for a repeal of the Bush tax cuts for the rich and to levy a new tax on the super rich -- those with incomes above $1 million.", "r": {"result": "Pelan Cukai Ungu amat relevan sekarang, memandangkan keputusan Obama untuk mendesak pemansuhan pemotongan cukai Bush untuk golongan kaya dan mengenakan cukai baharu kepada golongan kaya -- mereka yang berpendapatan melebihi $1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president wants to raise taxes.", "r": {"result": "Presiden mahu menaikkan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can't argue with that.", "r": {"result": "Tidak boleh berhujah dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We desperately need much higher revenues along with much lower expenditures.", "r": {"result": "Kami sangat memerlukan hasil yang jauh lebih tinggi bersama-sama dengan perbelanjaan yang jauh lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal revenues measured as share of GDP are at a postwar low.", "r": {"result": "Hasil persekutuan yang diukur sebagai bahagian KDNK berada pada paras terendah selepas perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the president wants the rich to bear a bigger share of the tax burden.", "r": {"result": "Dan presiden mahu orang kaya menanggung beban cukai yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to disagree with this either.", "r": {"result": "Sukar juga untuk tidak bersetuju dengan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rich have been getting off far too easy for far too long.", "r": {"result": "Orang kaya telah pergi terlalu mudah terlalu lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Republicans want to ensure that more taxes don't mean more spending or smaller spending cuts than would otherwise arise.", "r": {"result": "Tetapi Republikan mahu memastikan bahawa lebih banyak cukai tidak bermakna lebih banyak perbelanjaan atau pemotongan perbelanjaan yang lebih kecil daripada yang sepatutnya timbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also worry about high tax rates discouraging work, saving, and job creation by entrepreneurs.", "r": {"result": "Mereka juga bimbang tentang kadar cukai yang tinggi yang tidak menggalakkan kerja, simpanan dan penciptaan pekerjaan oleh usahawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of us agree with both the president and the Republicans, which is possible because they're both talking past each other.", "r": {"result": "Kebanyakan kita bersetuju dengan kedua-dua presiden dan Republikan, yang mungkin kerana mereka berdua bercakap melepasi satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what we really want is a tax system that's simple, transparent, fair, and efficient.", "r": {"result": "Tetapi apa yang kita mahukan ialah sistem cukai yang mudah, telus, adil dan cekap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither the personal income tax, the corporate income tax, nor the estate and gift tax meet these criteria.", "r": {"result": "Cukai pendapatan peribadi, cukai pendapatan korporat, mahupun cukai harta pusaka dan hadiah tidak memenuhi kriteria ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each is a bigger nightmare than the next.", "r": {"result": "Masing-masing adalah mimpi ngeri yang lebih besar daripada yang seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Purple Tax Plan entails radical surgery.", "r": {"result": "Pelan Cukai Ungu memerlukan pembedahan radikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It eliminates the personal income tax, the corporate income tax, and the estate and gift tax.", "r": {"result": "Ia menghapuskan cukai pendapatan peribadi, cukai pendapatan korporat, dan cukai harta pusaka dan hadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their place it substitutes a highly progressive 17.5% federal retail sales tax plus a demogrant -- a monthly payment to each household, large enough that it reimburses the poor for the sales tax they've paid.", "r": {"result": "Sebagai gantinya, ia menggantikan cukai jualan runcit persekutuan 17.5% yang sangat progresif ditambah dengan demogran -- bayaran bulanan kepada setiap isi rumah, cukup besar untuk membayar balik cukai jualan yang telah mereka bayar kepada golongan miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The 17.5% rate is the tax's nominal rate.", "r": {"result": "(Kadar 17.5% ialah kadar nominal cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its effective rate is 15%, since 15 cents of every dollar spent goes to taxes and 85 cents to goods and services, with 15 divided by 85 equaling the 17.5% nominal rate.", "r": {"result": "Kadar efektifnya ialah 15%, memandangkan 15 sen daripada setiap dolar yang dibelanjakan digunakan untuk cukai dan 85 sen untuk barangan dan perkhidmatan, dengan 15 sen dibahagikan dengan 85 bersamaan dengan kadar nominal 17.5%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're a Democrat, a sales tax, apart from the demogrant, probably sounds highly regressive.", "r": {"result": "Jika anda seorang Demokrat, cukai jualan, selain daripada demogran, mungkin kedengaran sangat regresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But nothing could be further from the truth.", "r": {"result": "Tetapi tidak ada yang lebih jauh dari kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taxing consumption is mathematically identical to taxing what's used to buy consumption, namely one's wealth and one's wages.", "r": {"result": "Penggunaan cukai secara matematik adalah sama dengan mengenakan cukai apa yang digunakan untuk membeli penggunaan, iaitu kekayaan dan upah seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warren Buffett would effectively pay 15% on his wages, but also 15% on the principal of all his wealth, which is not now being taxed.", "r": {"result": "Warren Buffett secara berkesan akan membayar 15% pada gajinya, tetapi juga 15% pada prinsipal semua kekayaannya, yang kini tidak dikenakan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day the Purple Tax is implemented, Buffett will have the same number of dollars in wealth, but the purchasing power of his wealth will fall by 15%, thanks to the 17.5% higher costs of goods and services.", "r": {"result": "Pada hari Cukai Ungu dilaksanakan, Buffett akan mempunyai jumlah dolar yang sama dalam kekayaan, tetapi kuasa beli kekayaannya akan jatuh sebanyak 15%, berkat kos barangan dan perkhidmatan 17.5% lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And whether he spends his wealth on himself or gives it to his kids to spend, his wealth, plus any accumulated asset income, will buy 15% less in goods and services.", "r": {"result": "Dan sama ada dia membelanjakan hartanya untuk dirinya sendiri atau memberikannya kepada anak-anaknya untuk dibelanjakan, kekayaannya, serta sebarang pendapatan aset terkumpul, akan membeli 15% kurang dalam barangan dan perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Purple Tax also makes the payroll tax highly progressive by eliminating its ceiling and exempting the first $40,000 in wages from the employee portion of the tax.", "r": {"result": "Cukai Ungu juga menjadikan cukai gaji sangat progresif dengan menghapuskan silingnya dan mengecualikan gaji $40,000 pertama daripada bahagian cukai pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, the Purple Tax includes a 15% inheritance tax on inheritances and gifts received in excess of $1 million.", "r": {"result": "Akhir sekali, Cukai Ungu termasuk cukai warisan 15% ke atas warisan dan hadiah yang diterima melebihi $1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the payroll tax is levied at close to a 15% rate, and the sales tax has an effective rate of 15%, and the inheritance tax rate is 15%, the Purple Tax plan imposes a single tax rate.", "r": {"result": "Memandangkan cukai gaji dikenakan pada kadar hampir 15%, dan cukai jualan mempunyai kadar efektif sebanyak 15%, dan kadar cukai warisan ialah 15%, pelan Cukai Ungu mengenakan kadar cukai tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is very important for budgetary discipline.", "r": {"result": "Ini sangat penting untuk disiplin belanjawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the Purple Tax, everyone will know that if Congress spends more on anything, the 15% effective tax rate will need to go up.", "r": {"result": "Di bawah Cukai Ungu, semua orang akan tahu bahawa jika Kongres membelanjakan lebih banyak untuk apa-apa, kadar cukai berkesan 15% perlu dinaikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ongoing food fight between Obama and the Republicans is hiding the real game -- spending ever-larger sums on ourselves and leaving ever-larger bills for our kids.", "r": {"result": "Pergaduhan makanan yang berterusan antara Obama dan Republikan menyembunyikan permainan sebenar -- membelanjakan jumlah yang lebih besar untuk diri kita sendiri dan meninggalkan bil yang semakin besar untuk anak-anak kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This fiscal child abuse must stop.", "r": {"result": "Penderaan kanak-kanak fiskal ini mesti dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Purple plans would let both sides claim victory, save our kids, and get our economy back in the race.", "r": {"result": "Rancangan Ungu akan membolehkan kedua-dua pihak menuntut kemenangan, menyelamatkan anak-anak kita, dan memulihkan ekonomi kita dalam perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Laurence J. Kotlikoff.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Laurence J. Kotlikoff semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Justice Ruth Bader Ginsburg proudly points out a recent empirical study finding her \"the least funny justice who talks\" when cases are argued on the Supreme Court's nine-member bench.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Hakim Ruth Bader Ginsburg dengan bangganya menunjukkan kajian empirikal baru-baru ini mendapati dia \"hakim yang paling tidak lucu yang bercakap\" apabila kes-kes dihujahkan di mahkamah agung sembilan anggota mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the court's oldest member certainly knows funny and knows the often-austere bench does not always take itself so seriously.", "r": {"result": "Tetapi ahli tertua mahkamah pastinya tahu kelakar dan tahu bangku yang sering ketat tidak selalu mengambil dirinya dengan begitu serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A warmly humorous speech she gave Friday in Cooperstown, New York, provided a helpful summary of the past term, which ended last month.", "r": {"result": "Ucapan penuh jenaka yang disampaikannya pada hari Jumaat di Cooperstown, New York, memberikan ringkasan berguna bagi penggal lalu, yang berakhir bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She even provided a \"greatest hits\" list of some of the more unusual, even bizarre, quotes from the justices at oral arguments.", "r": {"result": "Dia juga menyediakan senarai \"hits terhebat\" beberapa petikan yang lebih luar biasa, malah pelik, daripada hakim pada hujah lisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those public sessions are a time for the court to pose hypotheticals and offer their analysis of the case at hand, to help them later reach some sort of binding decision.", "r": {"result": "Sesi awam itu adalah masa untuk mahkamah mengemukakan hipotesis dan menawarkan analisis mereka terhadap kes yang dihadapi, untuk membantu mereka kemudiannya mencapai keputusan yang mengikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 78-year-old Ginsburg judiciously said the questions were \"rich\" in nature.", "r": {"result": "Ginsburg yang berusia 78 tahun dengan bijak berkata soalan itu \"kaya\" sifatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let her explain, in her own words:", "r": {"result": "Biarkan dia menjelaskan, dengan kata-katanya sendiri:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Questions from the bench ranged from the historical: 'What did James Madison think about video games?", "r": {"result": "\"Soalan dari bangku simpanan adalah dari sejarah: 'Apakah yang James Madison fikirkan tentang permainan video?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' (Samuel Alito) to the practical 'Isn't evidence always destroyed when marijuana (once possessed by a suspect) is smoked?", "r": {"result": "' (Samuel Alito) kepada praktikal 'Bukankah bukti sentiasa dimusnahkan apabila ganja (pernah dimiliki oleh suspek) dihisap?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isn't it being burnt up?", "r": {"result": "Bukankah ia sedang hangus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Colleagues have been fearful: 'Does al Qaeda know all this stuff?", "r": {"result": "\"Rakan sekerja berasa takut: 'Adakah al Qaeda tahu semua perkara ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' (Antonin Scalia), occasionally philosophical: 'Why are you here?", "r": {"result": "' (Antonin Scalia), kadang-kadang berfalsafah: 'Kenapa awak ada di sini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' (John Roberts), 'Why are we all here?", "r": {"result": "' (John Roberts), 'Mengapa kita semua di sini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' (Stephen Breyer), and sometimes openly exasperated: 'I know your client doesn't care.", "r": {"result": "' (Stephen Breyer), dan kadang-kadang secara terbuka marah: 'Saya tahu pelanggan anda tidak peduli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we still have to write (an opinion).", "r": {"result": "Tetapi kita masih perlu menulis (pendapat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what's the answer?", "r": {"result": "Jadi apa jawapannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' (Breyer).", "r": {"result": "' (Breyer).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Queries ran from the natural: 'Is the snake covered?", "r": {"result": "\"Pertanyaan berlari dari semula jadi: 'Adakah ular itu dilindungi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' (Scalia) to the unnatural: 'Where is the 9,000-foot cow?", "r": {"result": "' (Scalia) kepada yang tidak wajar: 'Di manakah lembu 9,000 kaki?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' (Breyer) to the supernatural: 'What do you think about Satan?", "r": {"result": "' (Breyer) kepada alam ghaib: 'Apa pendapat anda tentang Syaitan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' (Scalia)\".", "r": {"result": "' (Scalia)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ginsburg added: \"From the foregoing samples, you may better understand why the court does not plan to permit televising oral arguments anytime soon\".", "r": {"result": "Ginsburg menambah: \"Daripada sampel di atas, anda mungkin lebih memahami mengapa mahkamah tidak bercadang untuk membenarkan hujah lisan disiarkan dalam masa terdekat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notice too that she did not mention any colorful quotes from herself or her two female colleagues, but she noted that was not a sign they had nothing to say from the bench.", "r": {"result": "Perhatikan juga bahawa dia tidak menyebut apa-apa petikan berwarna-warni daripada dirinya atau dua rakan sekerja wanitanya, tetapi dia menyatakan itu bukan tanda mereka tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan dari bangku simpanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We sit left, right and center of the bench, and as transcripts show, Justice Scalia is getting a run for his title as the justice who asks the most questions\".", "r": {"result": "\"Kami duduk di kiri, kanan dan tengah bangku simpanan, dan seperti yang ditunjukkan transkrip, Justice Scalia semakin bertanding untuk gelarannya sebagai hakim yang banyak bertanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ginsburg told her audience of the \"joy\" she has found having three women on the court for the first time in history.", "r": {"result": "Ginsburg memberitahu penontonnya tentang \"kegembiraan\" yang dia dapati mempunyai tiga wanita di gelanggang buat kali pertama dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She especially singled out the newest justice, Elena Kagan, who was sworn in August.", "r": {"result": "Dia khususnya memilih hakim terbaharu, Elena Kagan, yang mengangkat sumpah pada bulan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She has already shown her talent as an incisive questioner at oral argument,\" Ginsburg said, \"and a writer of eminently readable opinions\".", "r": {"result": "\"Dia telah menunjukkan bakatnya sebagai penyoal tajam dalam hujah lisan,\" kata Ginsburg, \"dan seorang penulis pendapat yang boleh dibaca dengan jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the court's biggest cases were a ruling against the father of a fallen U.S. Marine.", "r": {"result": "Antara kes terbesar mahkamah ialah keputusan terhadap bapa seorang Marin A.S. yang terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Kansas-based group, the Westboro Baptist Church, had picketed Lance Cpl.", "r": {"result": "Sebuah kumpulan yang berpangkalan di Kansas, Gereja Westboro Baptist, telah memilih Lance Cpl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matthew Snyder's funeral with graphic anti-homosexual rhetoric.", "r": {"result": "Pengebumian Matthew Snyder dengan retorik anti-homoseksual grafik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The majority said the father could not sue the church since the protesters' message, however hateful, related to issues of public concern, such as the war in Iraq.", "r": {"result": "Majoriti berkata bapanya tidak boleh menyaman gereja kerana mesej penunjuk perasaan, walau bagaimanapun penuh kebencian, berkaitan dengan isu-isu yang membimbangkan orang ramai, seperti perang di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The First Amendment, we reminded, protects even the most hateful views,\" Ginsburg told the group of local lawyers in her speech.", "r": {"result": "\"Pindaan Pertama, kami mengingatkan, melindungi walaupun pandangan yang paling penuh kebencian,\" kata Ginsburg kepada kumpulan peguam tempatan dalam ucapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the high court, in its last ruling of the term, tossed out an Arizona election reform law that gave additional taxpayer dollars to underfunded candidates who accepted public financing.", "r": {"result": "Dan mahkamah tinggi, dalam keputusan terakhir penggalnya, menolak undang-undang reformasi pilihan raya Arizona yang memberikan wang pembayar cukai tambahan kepada calon yang kekurangan dana yang menerima pembiayaan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"matching funds\" laws was designed, said its opponents, to \"even the playing field\" in political campaigns.", "r": {"result": "Undang-undang \"dana padanan\" direka, kata penentangnya, untuk \"malah medan permainan\" dalam kempen politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ginsburg and her liberal colleagues dissented, and she commented that it would continue to open the floodgates to uncontrolled corporate spending on elections.", "r": {"result": "Ginsburg dan rakan-rakan liberalnya tidak bersetuju, dan dia mengulas bahawa ia akan terus membuka pintu air kepada perbelanjaan korporat yang tidak terkawal pada pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the democracy money can buy, I believe, is not what the First Amendment offers,\" she said.", "r": {"result": "\"Semua wang demokrasi yang boleh dibeli, saya percaya, bukanlah apa yang ditawarkan oleh Pindaan Pertama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ginsburg offered no hint she planned to leave the court anytime soon.", "r": {"result": "Ginsburg tidak memberikan sebarang petunjuk bahawa dia merancang untuk meninggalkan mahkamah dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, court sources have said in recent months she plans to stay on for several more years if her health holds up.", "r": {"result": "Malah, sumber mahkamah telah berkata dalam beberapa bulan kebelakangan ini dia merancang untuk kekal selama beberapa tahun lagi jika kesihatannya bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those sources say she just enjoys her job too much to think about retirement.", "r": {"result": "Sumber-sumber itu mengatakan dia hanya menikmati pekerjaannya terlalu banyak untuk memikirkan tentang persaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her speech, she noted her New York City roots, which she shares with Scalia (Queens), Sonia Sotomayor (Bronx) and Kagan (Manhattan).", "r": {"result": "Dalam ucapannya, dia menyatakan asal usulnya di New York City, yang dia kongsikan dengan Scalia (Queens), Sonia Sotomayor (Bronx) dan Kagan (Manhattan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alito is from neighboring Newark, New Jersey.", "r": {"result": "Alito berasal dari negara jiran Newark, New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With justices now bred in four of New York City's five boroughs, should another vacancy arise,\" the Brooklyn native remarked, \"Staten Island jurists should stay close to their phones\".", "r": {"result": "\"Dengan hakim kini dibiakkan di empat daripada lima wilayah New York City, sekiranya kekosongan lain timbul,\" kata penduduk Brooklyn itu, \"Ahli perundangan Pulau Staten harus sentiasa dekat dengan telefon mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashley and Tyson Gardner tried unsuccessfully for years to get pregnant.", "r": {"result": "Ashley dan Tyson Gardner mencuba tidak berjaya selama bertahun-tahun untuk hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, the Utah couple learned in July that their first in-vitro fertilization attempt was successful.", "r": {"result": "Akhirnya, pasangan Utah mengetahui pada bulan Julai bahawa percubaan persenyawaan in-vitro pertama mereka berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the real surprise came during the ultrasound, when they learned she was pregnant with quadruplets.", "r": {"result": "Tetapi kejutan sebenar berlaku semasa ultrasound, apabila mereka mengetahui dia mengandung empat kembar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luckily, a friend was in the room to capture the look on Gardner's face in a picture that is delighting parents, moms-to-be and just about anyone else who has a heart.", "r": {"result": "Nasib baik, seorang rakan berada di dalam bilik untuk menangkap raut wajah Gardner dalam gambar yang menggembirakan ibu bapa, bakal ibu dan hampir semua orang yang mempunyai hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A BabyCenter article on the picture was shared 2,600 times from its Facebook page, drawing nearly 15,000 likes.", "r": {"result": "Artikel BabyCenter pada gambar itu telah dikongsi 2,600 kali daripada halaman Facebooknya, menarik hampir 15,000 suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past week, the Gardners' Facebook page, where they share news about their pregnancy, grew by nearly 16,000 likes to 24,300.", "r": {"result": "Pada minggu lalu, halaman Facebook Gardners, tempat mereka berkongsi berita tentang kehamilan mereka, meningkat hampir 16,000 suka kepada 24,300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashley Gardner shared some thoughts via email with CNN about her experience with infertility and becoming an internet sensation.", "r": {"result": "Ashley Gardner berkongsi beberapa pendapat melalui e-mel dengan CNN tentang pengalamannya dengan ketidaksuburan dan menjadi sensasi internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What other methods did you try before IVF?", "r": {"result": "CNN: Apakah kaedah lain yang anda cuba sebelum IVF?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashley Gardner: We tried EVERYTHING under the sun.", "r": {"result": "Ashley Gardner: Kami mencuba SEGALANYA di bawah matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We tried for 8 long years (taking a few months of here and there to keep our sanity!", "r": {"result": "Kami mencuba selama 8 tahun yang panjang (mengambil masa beberapa bulan di sana sini untuk menjaga kewarasan kami!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") our efforts included, diet, a surgery on my end (laparoscopy), medications then onto 4 fails IUI's and then we saved up for IVF and BAM!", "r": {"result": ") usaha kami termasuk, diet, pembedahan pada hujung saya (laparoskopi), ubat-ubatan kemudian ke 4 gagal IUI dan kemudian kami menyimpan untuk IVF dan BAM!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It worked really really really REALLY well!", "r": {"result": "Ia berfungsi dengan sangat baik!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Record number of women using IVF to get pregnant.", "r": {"result": "Rekod bilangan wanita yang menggunakan IVF untuk hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What made you decide to start sharing your journey on Facebook?", "r": {"result": "CNN: Apa yang membuatkan anda memutuskan untuk mula berkongsi perjalanan anda di Facebook?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gardner: So about a year and a half ago I decided to open up about our infertility struggles.", "r": {"result": "Gardner: Jadi kira-kira satu setengah tahun yang lalu saya memutuskan untuk membuka tentang perjuangan ketidaksuburan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was getting hard getting asked ALL THE TIME why I didn't have children yet.", "r": {"result": "Ia menjadi sukar untuk ditanya SEPANJANG MASA mengapa saya belum mempunyai anak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was sick of making excuses for something that was out of my control and emotionally affecting me so much.", "r": {"result": "Saya muak membuat alasan untuk sesuatu yang di luar kawalan saya dan sangat mempengaruhi saya secara emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I opened up and couldn't believe the outpouring support I started getting from EVERYONE!", "r": {"result": "Saya terbuka dan tidak percaya sokongan yang mencurah-curah yang saya mula perolehi daripada SEMUA ORANG!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even people I didn't know.", "r": {"result": "Malah orang yang saya tidak kenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an amazing feeling to not be hiding this awful disease of infertility anymore and openly talking about it!", "r": {"result": "Ia adalah perasaan yang luar biasa untuk tidak menyembunyikan penyakit kemandulan yang mengerikan ini lagi dan secara terbuka bercakap mengenainya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I found that so many others were going through the same thing!", "r": {"result": "Saya mendapati bahawa ramai lagi yang mengalami perkara yang sama!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I've since been able to help so many others struggling and feeling so alone during this heartbreaking journey.", "r": {"result": "Dan sejak itu saya dapat membantu ramai orang lain yang bergelut dan berasa keseorangan sepanjang perjalanan yang menyayat hati ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for our Facebook page, my awesome sister Whitney set that up for me when we announced that we were having quads.", "r": {"result": "Bagi halaman Facebook kami, adik perempuan saya yang hebat, Whitney menyediakannya untuk saya apabila kami mengumumkan bahawa kami mempunyai quads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just announced on our private pages to our friends and family and the picture was so priceless that everyone started sharing it and we started getting hundreds of friend requests from people we didn't know.", "r": {"result": "Kami baru sahaja mengumumkan di halaman peribadi kami kepada rakan dan keluarga kami dan gambar itu sangat berharga sehingga semua orang mula berkongsi dan kami mula mendapat ratusan permintaan rakan daripada orang yang tidak kami kenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we did the Facebook page so that everyone can follow our story and we can still keep our personal Facebook pages for ourselves.", "r": {"result": "Jadi kami membuat halaman Facebook supaya semua orang boleh mengikuti cerita kami dan kami masih boleh menyimpan halaman Facebook peribadi kami untuk diri kami sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you remember what was going through your mind when you found out you had quads?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda masih ingat apa yang terlintas di fikiran anda apabila anda mengetahui anda mempunyai quads?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gardner: \"OH MY GOSH!", "r": {"result": "Gardner: \"YA ALLAH!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't think straight!", "r": {"result": "Saya tidak dapat berfikir dengan betul!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had never been so excited and terrified in the same instant.", "r": {"result": "Saya tidak pernah begitu teruja dan ketakutan dalam masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We waited so long to have babies so we were so happy... But at that time we literally had NEVER even thought once about this being a possibility.", "r": {"result": "Kami menunggu begitu lama untuk mempunyai bayi jadi kami sangat gembira... Tetapi pada masa itu kami benar-benar TIDAK PERNAH terfikir sekali pun tentang kemungkinan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We didn't know anything about having quads and the risks that go with it.", "r": {"result": "Kami tidak tahu apa-apa tentang mempunyai quad dan risiko yang menyertainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But overall, we were just excited!", "r": {"result": "Tetapi secara keseluruhan, kami hanya teruja!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My husband is the oldest of 10 children so he is ready to take on anything!", "r": {"result": "Suami saya adalah anak sulung daripada 10 orang anak jadi dia bersedia untuk mengambil apa sahaja!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He can calm any baby and entertain any kid.", "r": {"result": "Dia boleh menenangkan mana-mana bayi dan menghiburkan mana-mana kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They love him.", "r": {"result": "Mereka sayang dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is the favorite uncle to all our nieces and nephews.", "r": {"result": "Dia adalah bapa saudara kesayangan kepada semua anak saudara kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are ready!", "r": {"result": "Kami sudah bersedia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our doctors say that everything is in our favor for this going great.", "r": {"result": "Doktor kami mengatakan bahawa segala-galanya memihak kepada kami untuk ini berjalan lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doesn't mean it won't be hard.", "r": {"result": "Tidak bermakna ia tidak akan sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we can handle it!", "r": {"result": "Tetapi kita boleh mengatasinya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identical quadruplets surprise mom expecting triplets.", "r": {"result": "Kembar empat yang serupa mengejutkan ibu yang menjangkakan kembar tiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Dumb question: Were you surprised?", "r": {"result": "CNN: Soalan bodoh: Adakah anda terkejut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gardner: YES!", "r": {"result": "Gardner: YA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After eight long, heartbreaking years of infertility and every month passing by with a negative pregnancy test you do get discouraged!", "r": {"result": "Selepas lapan tahun kemandulan yang panjang dan menyayat hati dan setiap bulan berlalu dengan ujian kehamilan negatif anda benar-benar berkecil hati!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You hold on to as much hope as you can and sometimes you lose it.", "r": {"result": "Anda berpegang pada harapan sebanyak yang anda boleh dan kadang-kadang anda kehilangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you dust yourself off get up and try again!", "r": {"result": "Tetapi anda membersihkan diri anda bangun dan cuba lagi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My endometriosis (cause of our infertility) was so bad that we found during the IVF process that it had compromised my eggs.", "r": {"result": "Endometriosis saya (penyebab ketidaksuburan kami) sangat teruk sehingga kami dapati semasa proses IVF bahawa ia telah menjejaskan telur saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out of all the eggs they got they all started dying off and left us with 1 perfect egg and one good egg.", "r": {"result": "Daripada semua telur yang mereka dapat, semuanya mula mati dan meninggalkan kami dengan 1 telur yang sempurna dan satu telur yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They put both back to give me the best odds of one sticking so we would at least get one baby out of this since I didn't have any eggs to freeze and this was probably our last shot at this.", "r": {"result": "Mereka meletakkan kedua-duanya kembali untuk memberi saya peluang terbaik untuk satu melekat supaya kami sekurang-kurangnya mendapatkan seorang bayi daripada ini kerana saya tidak mempunyai sebarang telur untuk dibekukan dan ini mungkin pukulan terakhir kami pada ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chances of even getting one to stick was 40%.", "r": {"result": "Peluang untuk mendapatkan satu untuk melekat adalah 40%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To have both stick and both split... well, that's a 1 in 70 million chance!", "r": {"result": "Untuk mempunyai kedua-duanya melekat dan kedua-duanya berpecah... nah, itu peluang 1 dalam 70 juta!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was meant to be!", "r": {"result": "Ia dimaksudkan untuk menjadi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you have any idea how the photos got picked up and started going \"viral\"?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda mempunyai sebarang idea bagaimana gambar itu diambil dan mula menjadi \"viral\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gardner: Only thing I can think of is what I stated above.", "r": {"result": "Gardner: Satu-satunya perkara yang saya boleh fikirkan ialah apa yang saya nyatakan di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People loved the announcement picture so much they shared it and it just kept going.", "r": {"result": "Orang ramai sangat menyukai gambar pengumuman itu, mereka berkongsinya dan ia terus berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real reason behind the multiples baby boom.", "r": {"result": "Sebab sebenar di sebalik ledakan bayi berganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  --  A spokesman for Illinois Sen.", "r": {"result": "(CNN) -- Jurucakap Illinois Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roland Burris resigned Thursday in the wake of new disclosures about requests that Burris raise money for disgraced former Gov.", "r": {"result": "Roland Burris meletak jawatan pada Khamis berikutan pendedahan baharu tentang permintaan agar Burris mengumpul wang untuk bekas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rod Blagojevich while seeking a U.S. Senate appointment.", "r": {"result": "Rod Blagojevich semasa memohon pelantikan Senat A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roland Burris, who is under fire to resign, arrives at a Chicago City Club luncheon to speak Wednesday.", "r": {"result": "Roland Burris, yang dikritik untuk meletakkan jawatan, tiba di majlis makan tengah hari Kelab Kota Chicago untuk berucap pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I initially began helping the senator on a temporary basis because he is a long-term friend who I served several years when he was [Illinois] attorney general,\" Jason Erkes said in a written statement to CNN.", "r": {"result": "\u201cSaya pada mulanya mula membantu senator secara sementara kerana dia adalah rakan jangka panjang yang saya berkhidmat beberapa tahun ketika dia menjadi peguam negara [Illinois],\u201d kata Jason Erkes dalam satu kenyataan bertulis kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is now time for me to get back to focusing on ... my newly formed strategic communications business\".", "r": {"result": "\"Kini tiba masanya untuk saya kembali fokus pada ... perniagaan komunikasi strategik saya yang baru dibentuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement did not comment on the new disclosures.", "r": {"result": "Kenyataan itu tidak mengulas mengenai pendedahan baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A defiant Sen.", "r": {"result": "Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burris insisted Wednesday that he was innocent of any wrongdoing in his appointment to President Barack Obama's former Senate seat, as calls for his resignation intensified.", "r": {"result": "Burris menegaskan pada hari Rabu bahawa dia tidak bersalah daripada sebarang salah laku dalam pelantikannya ke bekas kerusi Senat Presiden Barack Obama, ketika gesaan untuk meletak jawatan semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate Ethics Committee has launched an investigation in the wake of disclosures that Burris spoke with Rod Blagojevich's brother about possibly raising money for the former governor.", "r": {"result": "Jawatankuasa Etika Senat telah melancarkan siasatan susulan pendedahan bahawa Burris bercakap dengan abang Rod Blagojevich tentang kemungkinan mengumpul wang untuk bekas gabenor itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sangamon County, Illinois, state's attorney is also considering whether to file perjury charges against Burris.", "r": {"result": "Peguam negeri Sangamon County, Illinois, juga sedang mempertimbangkan sama ada akan memfailkan tuduhan sumpah palsu terhadap Burris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the latest on the chorus for Burris to resign >>.", "r": {"result": "Tonton korus terkini untuk Burris meletak jawatan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've done nothing wrong, and I have absolutely nothing to hide,\" Burris said in a speech to the City Club of Chicago.", "r": {"result": "\"Saya tidak melakukan apa-apa kesalahan, dan saya tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan,\" kata Burris dalam ucapan kepada Kelab Kota Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know the real Roland ... Stop the rush to judgment\".", "r": {"result": "\"Anda tahu Roland yang sebenar ... Hentikan tergesa-gesa untuk menghakimi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burris told reporters earlier in the week that he informed Blagojevich's brother Robert in November  that it would be inappropriate to raise money because he was interested in a Senate seat.", "r": {"result": "Burris memberitahu pemberita awal minggu ini bahawa dia memaklumkan saudara Blagojevich Robert pada November bahawa adalah tidak wajar untuk mengumpul wang kerana dia berminat untuk kerusi Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his testimony under oath in Blagojevich's impeachment trial, however, Burris failed to mention any such conversations when asked about contacts with the governor's office.", "r": {"result": "Semasa keterangannya di bawah sumpah dalam perbicaraan pemecatan Blagojevich, bagaimanapun, Burris gagal menyebut sebarang perbualan sedemikian apabila ditanya mengenai hubungan dengan pejabat gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later acknowledged that his testimony might be incomplete and filed an affidavit correcting it.", "r": {"result": "Dia kemudiannya mengakui bahawa keterangannya mungkin tidak lengkap dan memfailkan afidavit membetulkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burris said Wednesday that he did not hide his desire to be appointed to the Senate, but never had a conversation about a possible appointment with anyone close to Blagojevich other than the former governor's attorney.", "r": {"result": "Burris berkata pada hari Rabu bahawa dia tidak menyembunyikan hasratnya untuk dilantik ke Dewan Negara, tetapi tidak pernah bercakap mengenai kemungkinan pelantikan dengan sesiapa yang rapat dengan Blagojevich selain daripada bekas peguam gabenor itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also insisted that nobody from Blagojevich's office contacted him to discuss a potential appointment.", "r": {"result": "Dia juga menegaskan bahawa tiada sesiapa dari pejabat Blagojevich menghubunginya untuk membincangkan kemungkinan temu janji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Should Burris resign?", "r": {"result": "iReport.com: Patutkah Burris meletak jawatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The governor's brother reached out to [me] to do fundraising,\" Burris conceded.", "r": {"result": "\"Abang gabenor menghubungi [saya] untuk melakukan pengumpulan dana,\" Burris mengakui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I did not give one single dollar to the governor\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya tidak memberikan satu dolar pun kepada gabenor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illinois' senior senator, Dick Durbin, a member of the Senate Democratic leadership, told reporters during a congressional trip to Europe that \"the Ethics Committee of the Senate is undertaking an investigation\".", "r": {"result": "Senator kanan Illinois, Dick Durbin, ahli kepimpinan Demokrat Senat, memberitahu pemberita semasa lawatan kongres ke Eropah bahawa \"Jawatankuasa Etika Senat sedang menjalankan siasatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyday there are more and more revelations about contacts with Blagojevich advisers, efforts at fundraising and omissions from his list of lobbying clients,\" Durbin later said in a written release.", "r": {"result": "\"Setiap hari terdapat lebih banyak pendedahan tentang hubungan dengan penasihat Blagojevich, usaha mengumpul dana dan peninggalan daripada senarai pelanggan melobinya,\" kata Durbin kemudian dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was not the full disclosure under oath that we asked for.", "r": {"result": "\u201cIni bukan pendedahan penuh di bawah sumpah yang kami minta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These news reports and the public statements by Roland Burris himself are troubling and raise serious questions which need to be looked at very carefully\".", "r": {"result": "\"Laporan berita ini dan kenyataan umum oleh Roland Burris sendiri merisaukan dan menimbulkan persoalan serius yang perlu dilihat dengan teliti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Peter Hamby, Brianna Keilar, Dierdre Walsh contributed to this report.", "r": {"result": "Peter Hamby dari CNN, Brianna Keilar, Dierdre Walsh menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In 2011, as the world marked 10 years since 9/11, we asked artists around the globe to illustrate the ripple effects of the terrorist attacks.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada tahun 2011, ketika dunia menandakan 10 tahun sejak 11/9, kami meminta artis di seluruh dunia untuk menggambarkan kesan riak serangan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result was \"9/11 Ripple,\" CNN's first digital art gallery.", "r": {"result": "Hasilnya ialah \"9/11 Ripple,\" galeri seni digital pertama CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the 2012 elections approaching, we again wanted to include artists in our coverage of a major news event.", "r": {"result": "Dengan pilihan raya 2012 semakin hampir, kami sekali lagi mahu memasukkan artis dalam liputan kami tentang acara berita utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artists provide unique insight and provoke thought, conversation and community in a critical way and are especially vital during such important times for our country and our world.", "r": {"result": "Artis memberikan pandangan yang unik dan mencetuskan pemikiran, perbualan dan komuniti dengan cara yang kritikal dan amat penting pada masa yang begitu penting untuk negara kita dan dunia kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time we chose the theme of \"Power\" for our digital art gallery.", "r": {"result": "Kali ini kami memilih tema \"Kuasa\" untuk galeri seni digital kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The theme represents not just the obvious power that's at stake in the election but the more subtle forces that power us as a people and drive our debate over money, health, race and gender -- often to the point of protest and gridlock.", "r": {"result": "Tema ini bukan sahaja mewakili kuasa jelas yang dipertaruhkan dalam pilihan raya tetapi kuasa yang lebih halus yang menguasai kita sebagai rakyat dan mendorong perdebatan kita mengenai wang, kesihatan, bangsa dan jantina -- selalunya sehingga ke tahap protes dan kesesakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explore the \"Power\" digital election art gallery.", "r": {"result": "Terokai galeri seni pilihan raya digital \"Kuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We then reached out to a broad yet select group of artists representing different, influential perspectives in the art world and the broader community and asked them to submit work and participate in building the gallery with us.", "r": {"result": "Kami kemudiannya menghubungi kumpulan artis yang luas lagi terpilih yang mewakili perspektif berbeza dan berpengaruh dalam dunia seni dan komuniti yang lebih luas dan meminta mereka menyerahkan kerja dan mengambil bahagian dalam membina galeri bersama kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our search began in the spring when we met Brad Downey, an exciting American performance artist who was in Atlanta for a collaboration with flux projects.", "r": {"result": "Pencarian kami bermula pada musim bunga apabila kami bertemu Brad Downey, artis persembahan Amerika yang menarik yang berada di Atlanta untuk kerjasama dengan projek fluks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After watching a presentation of his work -- which included videos of creative street art that many would call vandalism -- we asked if he'd be interested in contributing to \"Power,\" the only caveat being that he couldn't vandalize anything.", "r": {"result": "Selepas menonton pembentangan karyanya -- yang termasuk video seni jalanan kreatif yang ramai orang panggil vandalisme -- kami bertanya sama ada dia berminat untuk menyumbang kepada \"Power\", satu-satunya kaveat ialah dia tidak boleh merosakkan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The work he submitted is provocative -- a photograph of a CCTV camera on a pole in Karl Marx Allee in Berlin that appears to be on fire.", "r": {"result": "Kerja yang dikemukakannya adalah provokatif -- gambar kamera CCTV pada tiang di Karl Marx Allee di Berlin yang kelihatan seperti terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His statement for \"CCTV Sacrifice\" sums up his approach: \"Some people say the world will end in fire, while others say it will end with ice.", "r": {"result": "Kenyataannya untuk \"Pengorbanan CCTV\" merumuskan pendekatannya: \"Sesetengah orang berkata dunia akan berakhir dengan api, manakala yang lain berkata ia akan berakhir dengan ais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FREEZE, we are watching you\"!", "r": {"result": "FREEZE, kami sedang memerhatikan anda\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Downey promises us that nothing was damaged and no laws were broken in producing his work.", "r": {"result": "(Downey berjanji kepada kami bahawa tiada apa-apa yang rosak dan tiada undang-undang yang dilanggar dalam menghasilkan karyanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No less provocative is a video by Joe Hollier, \"Era of Great Cynicism\".", "r": {"result": "Tidak kurang provokatif ialah video oleh Joe Hollier, \"Era of Great Cynicism\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set to a syncopated jazz-era beat, his stop-motion animation is a commentary on individuality, beliefs, media influence, health care, elections and more.", "r": {"result": "Ditetapkan kepada rentak era jazz yang diselaraskan, animasi henti-hentinya ialah ulasan tentang keperibadian, kepercayaan, pengaruh media, penjagaan kesihatan, pilihan raya dan banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noah Fischer, who took part in the Occupy Wall Street movement in New York and initiated Occupy Subways and Occupy Museums, created \"The Power of Gold\".", "r": {"result": "Noah Fischer, yang mengambil bahagian dalam gerakan Occupy Wall Street di New York dan memulakan Occupy Subways dan Occupy Museums, mencipta \"The Power of Gold\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video juxtaposes images of the Statue of Liberty with a rotating gold coin, and his statement explains his intentions: \"The fear instinct tells us to grab what we need to survive ... yet we live in a nation that once took the goddess of freed slaves as its muse\".", "r": {"result": "Video itu menyandingkan imej Patung Liberty dengan syiling emas berputar, dan kenyataannya menjelaskan niatnya: \"Naluri ketakutan memberitahu kita untuk merebut apa yang kita perlukan untuk terus hidup ... namun kita hidup dalam negara yang pernah mengambil dewi membebaskan hamba sebagai muslihatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another video performance artist we're excited about featuring is Liz Magic Laser.", "r": {"result": "Seorang lagi artis persembahan video yang kami teruja untuk menampilkan ialah Liz Magic Laser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her \"Push Poll\" video, complete with actors, a focus group moderator and a pop-up newsroom in New York's Chinatown, \"explores the power of polls to influence public opinion and the persuasive effects of the so-called 'man on the street' news segments\".", "r": {"result": "Video \"Push Poll\" beliau, lengkap dengan pelakon, moderator kumpulan fokus dan bilik berita pop timbul di Chinatown New York, \"meneroka kuasa tinjauan pendapat untuk mempengaruhi pendapat umum dan kesan persuasif daripada apa yang dipanggil 'lelaki di jalanan ' segmen berita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other works include Seb Jarnot's \"The War of Smiles,\" Molly Crabapple's \"Big Fish Eat Little Fish Eat Big Fish\" and Dorothy O'Connor's \"Tornado\".", "r": {"result": "Karya lain termasuk \"The War of Smiles\" karya Seb Jarnot, \"Ikan Besar Makan Ikan Kecil Makan Ikan Besar\" karya Molly Crabapple dan \"Tornado\" arahan Dorothy O'Connor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarnot, a French illustrator whose work has appeared in major publications and ad campaigns, took part in \"Ripple\".", "r": {"result": "Jarnot, seorang ilustrator Perancis yang karyanya telah muncul dalam penerbitan utama dan kempen iklan, mengambil bahagian dalam \"Ripple\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His work this year features \"over-smiley portraits\" of President Barack Obama and Mitt Romney, which he says represent \"violence and power in a fight between ... two different energies\".", "r": {"result": "Karya beliau tahun ini menampilkan \"potret terlalu senyuman\" Presiden Barack Obama dan Mitt Romney, yang menurutnya mewakili \"keganasan dan kuasa dalam pertarungan antara ... dua tenaga berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crabapple's playful painting featuring fish is a \"metaphor for revolution and counterrevolution\" following the Arab Spring and Occupy Wall Street movements.", "r": {"result": "Lukisan Crabapple yang suka bermain yang memaparkan ikan adalah \"metafora untuk revolusi dan kontrarevolusi\" berikutan pergerakan Arab Spring dan Occupy Wall Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And O'Connor's \"Tornado\" portrays a woman creating a destructive whirlwind in her home -- a symbol, she says, of the interplay of democracy, voters and corporate donors.", "r": {"result": "Dan \"Tornado\" O'Connor menggambarkan seorang wanita mencipta angin puyuh yang merosakkan di rumahnya -- simbol, katanya, mengenai interaksi demokrasi, pengundi dan penderma korporat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is only a taste of what you'll find in \"Power,\" our effort to create a space in which different voices can be heard in ways other than words.", "r": {"result": "Ini hanyalah rasa daripada apa yang anda akan temui dalam \"Kuasa\", usaha kami untuk mencipta ruang di mana suara yang berbeza boleh didengari dengan cara selain daripada perkataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope it will be thought provoking, and we invite you to join the conversation by posting your comments on the gallery.", "r": {"result": "Kami berharap ia akan menimbulkan pemikiran, dan kami menjemput anda untuk menyertai perbualan dengan menyiarkan ulasan anda pada galeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the outside, Italy's Credem Bank looks just like any other high security operation.", "r": {"result": "Dari luar, Credem Bank Itali kelihatan sama seperti operasi keselamatan tinggi yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And indeed, behind the barbed wire and electronic fence are piles of golden blocks.", "r": {"result": "Dan sesungguhnya, di sebalik kawat berduri dan pagar elektronik terdapat timbunan blok emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they are not made of precious metal -- rather, they are ageing wheels of Parmesan cheese.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak diperbuat daripada logam berharga -- sebaliknya, ia adalah roda penuaan keju Parmesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I walk inside, I am hit by the pungent smell and then, by the size of the vaults.", "r": {"result": "Semasa saya berjalan ke dalam, saya terkena bau pedas dan kemudian, dengan saiz peti besi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Row after row, stacked up twenty shelves high, are 430,000 parmesan wheels.", "r": {"result": "Baris demi baris, disusun dua puluh rak tinggi, adalah 430,000 roda parmesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're worth up to 190 million euros.", "r": {"result": "Mereka bernilai sehingga 190 juta euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wheels are stored here as part of a cash-for-cheese loan that started with Credem bank, but dates back to the Medici era.", "r": {"result": "Roda itu disimpan di sini sebagai sebahagian daripada pinjaman tunai untuk keju yang bermula dengan bank Credem, tetapi bermula sejak era Medici.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more: Historic German film studio faces challenges.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut: Studio filem Jerman bersejarah menghadapi cabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In simple terms, the bank takes the cheese from local parmesan producers in exchange for a cheap loan.", "r": {"result": "Secara ringkas, bank mengambil keju daripada pengeluar parmesan tempatan sebagai pertukaran untuk pinjaman murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It charges between 3% to 5% interest, depending on the quality of the cheese, and a fee for making sure the cheese matures properly in their air-conditioned, humidified vault.", "r": {"result": "Ia mengenakan faedah antara 3% hingga 5%, bergantung pada kualiti keju, dan bayaran untuk memastikan keju matang dengan betul dalam peti besi yang berhawa dingin dan lembap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This mechanism ensures that in the two years it takes the cheese to mature, credit keeps flowing.", "r": {"result": "Mekanisme ini memastikan bahawa dalam masa dua tahun keju mengambil masa untuk matang, kredit terus mengalir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In these tough economic times, this allows producers to feed their cattle, pay their staff...", "r": {"result": "Dalam masa ekonomi yang sukar ini, ini membolehkan pengeluar memberi makan kepada lembu mereka, membayar kakitangan mereka...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and just keep producing.", "r": {"result": "dan teruskan sahaja menghasilkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If for whatever reason, the cheese producer defaults on the loan, the bank has the cheese to sell on.", "r": {"result": "Jika atas sebab apa pun, pengeluar keju gagal membayar pinjaman, bank mempunyai keju untuk dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Model trains and planes motor their way back home.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Model kereta api dan kapal terbang bergerak pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's no surprise then, Credem treats each wheel like gold.", "r": {"result": "Tidak hairanlah, Credem melayan setiap roda seperti emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They clean it, turn it, hammer it, prick it and from time to time even taste certain batches.", "r": {"result": "Mereka membersihkannya, memutarnya, memalunya, mencucuknya dan dari semasa ke semasa bahkan merasai kumpulan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristian Bertolini, an expert taster with the Parmigiano Reggiano consortium, tells me each batch has to meet strict criteria.", "r": {"result": "Cristian Bertolini, pakar pengecap dengan konsortium Parmigiano Reggiano, memberitahu saya setiap kumpulan perlu memenuhi kriteria yang ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it doesn't, the cheese is downgraded, the Parmigiano Reggiano imprint scraped off and then it's sold simply as Italian cheese.", "r": {"result": "Jika tidak, keju akan diturunkan, cetakan Parmigiano Reggiano dikikis dan kemudian dijual sebagai keju Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Eurostar boss: 'State of the art' fleet set to grow European rail market.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Bos Eurostar: Armada 'teknologi canggih' bersedia untuk mengembangkan pasaran kereta api Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the Caretti family, who have been producing cheese since 1925, the loan is hard currency which has enabled them to keep doing what they love.", "r": {"result": "Bagi keluarga Caretti, yang telah menghasilkan keju sejak 1925, pinjaman itu adalah mata wang sukar yang membolehkan mereka terus melakukan apa yang mereka suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, they have their own vault on site, financed by the bank.", "r": {"result": "Pada masa ini, mereka mempunyai bilik kebal mereka sendiri di tapak, dibiayai oleh bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From time to time, they still use the bigger Credem vault.", "r": {"result": "Dari semasa ke semasa, mereka masih menggunakan peti besi Credem yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a strategy that has paid off.", "r": {"result": "Ia satu strategi yang telah membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every day, they make thirty two wheels of Parmigiano Reggiano, adding up to almost twelve-thousand wheels a year.", "r": {"result": "Setiap hari, mereka membuat tiga puluh dua roda Parmigiano Reggiano, menambah sehingga hampir dua belas ribu roda setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: American apple pie warms struggling Spain.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pai epal Amerika memanaskan Sepanyol yang sedang bergelut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davide Caretti, who has taken over the business from his father, candidly tells me that this is his life; that he intends to do this forever.", "r": {"result": "Davide Caretti, yang telah mengambil alih perniagaan daripada bapanya, dengan terus terang memberitahu saya bahawa ini adalah hidupnya; bahawa dia berhasrat untuk melakukan ini selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not even the early hours, the arduous work and the 40 kilo wheels can kill his dream.", "r": {"result": "Malah waktu awal, kerja yang sukar dan roda 40 kilo boleh membunuh impiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not hard work.", "r": {"result": "\u201cIa bukan kerja keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a strong passion for me and for us,\" he said.", "r": {"result": "Ia adalah semangat yang kuat untuk saya dan kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a passion as strong as the cheese itself, backed by a bank that takes a mature attitude to lending.", "r": {"result": "Ia adalah semangat yang sekuat keju itu sendiri, disokong oleh bank yang mengambil sikap matang untuk memberi pinjaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Archie Manning: Super Bowl XLIV is Sunday in Miami, Florida.", "r": {"result": "(CNN) -- Archie Manning: Super Bowl XLIV adalah hari Ahad di Miami, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New Orleans Saints will face the Indianapolis Colts, and it's the first time the Saints have been in the Super Bowl in the team's four-decade history.", "r": {"result": "New Orleans Saints akan menentang Indianapolis Colts, dan ini kali pertama Saints berada di Super Bowl dalam sejarah empat dekad pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Archie Manning is in an interesting situation.", "r": {"result": "Archie Manning berada dalam situasi yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quarterback was drafted by the Saints in 1971, and was hands-down the most famous and revered Saint, staying with them for ten years.", "r": {"result": "Quarterback telah digubal oleh Saints pada tahun 1971, dan merupakan Saint yang paling terkenal dan dihormati, tinggal bersama mereka selama sepuluh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He still has a home in New Orleans, Louisiana.", "r": {"result": "Dia masih mempunyai rumah di New Orleans, Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now his son, Peyton Manning, quarterback of the Colts, will face his father's old team, the team he grew up rooting for.", "r": {"result": "Kini anaknya, Peyton Manning, quarterback Colts, akan menghadapi pasukan lama bapanya, pasukan yang dibesarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Archie Manning and his wife, Olivia, raised three football-playing sons.", "r": {"result": "Archie Manning dan isterinya, Olivia, membesarkan tiga anak lelaki yang bermain bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooper, an all-state high school wide receiver and now a partner in an investment firm; Eli, who led the New York Giants to their Super Bowl win two years ago; and Peyton, who did the same for the Colts the year before that.", "r": {"result": "Cooper, penerima sekolah menengah seluruh negeri dan kini rakan kongsi dalam firma pelaburan; Eli, yang mengetuai New York Giants untuk kemenangan Super Bowl mereka dua tahun lalu; dan Peyton, yang melakukan perkara yang sama untuk Colts tahun sebelum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eli and Peyton both won MVP awards.", "r": {"result": "Eli dan Peyton kedua-duanya memenangi anugerah MVP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few weeks ago, Mike Chappell in the Indianapolis Star reported that Archie Manning said he plans to root for the Colts.", "r": {"result": "Beberapa minggu yang lalu, Mike Chappell dalam Indianapolis Star melaporkan bahawa Archie Manning berkata dia merancang untuk mendapatkan Colts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm going to pull for my son,\" Archie said.", "r": {"result": "\"Saya akan tarik untuk anak saya,\" kata Archie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Saints coach) Sean Payton knows that.", "r": {"result": "\u201c(Jurulatih Saints) Sean Payton tahu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a great friend of mine.", "r": {"result": "Dia kawan baik saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Saints quarterback) Drew Brees knows that.", "r": {"result": "(Saints quarterback) Drew Brees tahu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's just the way it is.", "r": {"result": "Itu sahaja caranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anybody who thinks it's different must not have children\".", "r": {"result": "Sesiapa sahaja yang fikir ia berbeza mesti tidak mempunyai anak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indy Star: Saints legend Archie Manning pulling for son, Colts.", "r": {"result": "Indy Star: Legenda Saints Archie Manning menarik anak lelaki, Colts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Park: North Korea said Friday it was releasing the Korean-American missionary detained after reportedly illegally entering the country in December, state-run media reported.", "r": {"result": "Robert Park: Korea Utara berkata pada Jumaat ia membebaskan mubaligh Korea-Amerika yang ditahan selepas dilaporkan memasuki negara itu secara haram pada Disember, lapor media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyong Park, Robert Park's father, said in San Diego, California, that he was \"so excited\" by the news but had no other information about his son's release.", "r": {"result": "Tyong Park, bapa Robert Park, berkata di San Diego, California, bahawa dia \"sangat teruja\" dengan berita itu tetapi tidak mempunyai maklumat lain mengenai pembebasan anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Park told relatives before Christmas that he was trying to sneak into the isolated communist state to bring a message of \"Christ's love and forgiveness\" to North Korean leader Kim Jong Il.", "r": {"result": "Robert Park memberitahu saudara mara sebelum Krismas bahawa dia cuba menyelinap masuk ke negara komunis terpencil itu untuk membawa mesej \"kasih sayang dan pengampunan Kristus\" kepada pemimpin Korea Utara Kim Jong Il.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After an investigation, North Korean authorities \"decided to leniently forgive and release him, taking his admission and sincere repentance of his wrong doings into consideration,\" the state-run Korea Central News Agency said.", "r": {"result": "Selepas penyiasatan, pihak berkuasa Korea Utara \"memutuskan untuk memaafkan dan membebaskannya dengan berlembut, dengan mengambil kira pengakuannya dan keinsafan ikhlas atas perbuatan salahnya,\" kata Agensi Berita Pusat Korea yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During an interview with North Korean authorities, Park reportedly told investigators that \"he was taken in by the false rumor spread by the West and committed a criminal act in the end\".", "r": {"result": "Semasa temu bual dengan pihak berkuasa Korea Utara, Park dilaporkan memberitahu penyiasat bahawa \"dia terpengaruh dengan khabar angin palsu yang disebarkan oleh Barat dan akhirnya melakukan perbuatan jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Park said he heard stories of concentration camps and of mass killings, prompting him to go to North Korea to help, the news agency said.", "r": {"result": "Park berkata dia mendengar cerita tentang kem tahanan dan pembunuhan besar-besaran, mendorongnya pergi ke Korea Utara untuk membantu, kata agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A South Korean Web site in December posted a copy of the letter it said Park was trying to deliver to Kim, urging the North Korean leader to free political prisoners and \"open your borders so that we may bring food, provisions, medicine, necessities, and assistance to those who are struggling to survive\".", "r": {"result": "Sebuah laman web Korea Selatan pada bulan Disember menyiarkan salinan surat yang dikatakan Park cuba menyampaikan kepada Kim, menggesa pemimpin Korea Utara itu membebaskan tahanan politik dan \"buka sempadan anda supaya kami boleh membawa makanan, bekalan, ubat-ubatan, keperluan, dan bantuan kepada mereka yang bergelut untuk terus hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But according to the North Korean news agency, once Park was in North Korea he said he was treated well and allowed to attend church and pray freely.", "r": {"result": "Tetapi menurut agensi berita Korea Utara, sebaik Park berada di Korea Utara, dia berkata dia dilayan dengan baik dan dibenarkan pergi ke gereja dan berdoa dengan bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: N. Korea says it is releasing U.S. citizen.", "r": {"result": "CNN: Korea Utara berkata ia membebaskan warga A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Lombardi: He's the grandson of legendary New York Giants and Green Bay Packers coach Vince Lombardi.", "r": {"result": "Joe Lombardi: Dia cucu kepada jurulatih New York Giants dan Green Bay Packers yang legenda, Vince Lombardi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Los Angeles Times reports that Joe Lombardi, 38, never met his famous grandfather; he was born a year after his death in 1970. Lombardi, the quarterbacks coach for the New Orleans Saints, told the newspaper that he had seen a quote from his grandfather saying he wished he had never said \"Winning isn't everything, it's the only thing,\" and that he feels Vince was misinterpreted.", "r": {"result": "Los Angeles Times melaporkan bahawa Joe Lombardi, 38, tidak pernah bertemu dengan datuknya yang terkenal; dia dilahirkan setahun selepas kematiannya pada 1970. Lombardi, jurulatih quarterback untuk New Orleans Saints, memberitahu akhbar itu bahawa dia telah melihat petikan daripada datuknya mengatakan dia berharap dia tidak pernah berkata \"Menang bukanlah segala-galanya, ia adalah satu-satunya perkara,\" dan dia merasakan Vince disalahtafsirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think his point was that certainly your goal is to win, but it's the process that you take in order to get there, the will to win, the will to prepare -- doing everything in your control in order to put yourself in position to win at anything.", "r": {"result": "\"Saya fikir maksudnya ialah matlamat anda adalah untuk menang, tetapi ia adalah proses yang anda ambil untuk sampai ke sana, kemahuan untuk menang, kemahuan untuk bersedia -- melakukan segala-galanya dalam kawalan anda untuk meletakkan diri anda pada kedudukan untuk menang dalam apa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think that's what his point was, more so than win at all costs, even if you've got to cheat or cut corners,\" Joe Lombardi told the Los Angeles Times.", "r": {"result": "Dan saya fikir itulah maksudnya, lebih daripada kemenangan dalam semua kos, walaupun anda perlu menipu atau memotong sudut,\" kata Joe Lombardi kepada Los Angeles Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "L.A. Times: Saints have a Lombardi, and now they want a trophy.", "r": {"result": "L.A. Times: Saints mempunyai Lombardi, dan kini mereka mahukan trofi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenny Sanford: \"Staying True\" by Sanford, who in December filed for divorce from South Carolina Gov.", "r": {"result": "Jenny Sanford: \"Kekal Benar\" oleh Sanford, yang pada bulan Disember memfailkan perceraian daripada South Carolina Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Sanford, will be available in bookstores Friday.", "r": {"result": "Mark Sanford, boleh didapati di kedai buku pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reporters exposed the governor's affair with an Argentine woman after he disappeared for several days last summer.", "r": {"result": "Wartawan mendedahkan hubungan sulit gabenor dengan seorang wanita Argentina selepas dia menghilangkan diri selama beberapa hari pada musim panas lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staffers said he was hiking the Appalachian Trail.", "r": {"result": "Kakitangan berkata dia mendaki Appalachian Trail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanford later admitted he was actually in Argentina with his mistress.", "r": {"result": "Sanford kemudiannya mengakui dia sebenarnya berada di Argentina bersama perempuan simpanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than standing by their men, wives of morally challenged politicians are now publicly opting to let their husbands clean up their own messes.", "r": {"result": "Daripada berdiri di samping lelaki mereka, isteri ahli politik yang tercabar secara terbuka kini memilih untuk membiarkan suami mereka membersihkan kekusutan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is one reason why former investment banker Jenny Sanford wrote her book, publisher Ballantine Books says on its Web site.", "r": {"result": "Itulah salah satu sebab mengapa bekas jurubank pelaburan Jenny Sanford menulis bukunya, kata penerbit Ballantine Books di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She chose to let Mark Sanford deal with the embarrassment and political fallout from his own actions while focusing her own efforts privately on raising their children to be men of character, even in the face of the lies their father has told,\" says the synopsis of her book on the site.", "r": {"result": "\"Dia memilih untuk membiarkan Mark Sanford menangani perasaan malu dan akibat politik daripada tindakannya sendiri sambil menumpukan usahanya sendiri secara peribadi untuk membesarkan anak-anak mereka menjadi lelaki yang berperwatakan, walaupun dalam menghadapi pembohongan yang telah diceritakan oleh bapa mereka,\" kata sinopsis bukunya di laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Silent no more, wives go public about husbands' affairs.", "r": {"result": "CNN: Tak senyap lagi, isteri umumkan hal suami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D.A. Powell: Claremont Graduate University in Southern California announced this week that D.A. Powell has won the $100,000 Kingsley Tufts Poetry Award for his book \"Chronic\".", "r": {"result": "D.A. Powell: Universiti Siswazah Claremont di California Selatan mengumumkan minggu ini bahawa D.A. Powell telah memenangi Anugerah Puisi Kingsley Tufts $100,000 untuk bukunya \"Chronic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powell teaches at the University of San Francisco and lives in the Bay Area of California.", "r": {"result": "Powell mengajar di Universiti San Francisco dan tinggal di Bay Area of California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Poetry Foundation, Powell was born in 1963 in Albany, Georgia.", "r": {"result": "Menurut Yayasan Puisi, Powell dilahirkan pada tahun 1963 di Albany, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he was teaching at Sonoma State, he noticed that many of his students wrote poems that somehow fit the size of the page they were working on, so he began experimenting with his students.", "r": {"result": "Semasa dia mengajar di Sonoma State, dia menyedari bahawa ramai pelajarnya menulis puisi yang entah bagaimana sesuai dengan saiz halaman yang sedang mereka kerjakan, jadi dia mula bereksperimen dengan pelajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What difference would it make if words were written on a candlestick or a roll of toilet paper?", "r": {"result": "Apakah perbezaan yang akan berlaku jika perkataan ditulis pada batang lilin atau segulung kertas tandas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he wrote the first poem for his book, \"Tea,\" he turned his legal pad sideways and began writing longer lines of poetry.", "r": {"result": "Apabila dia menulis puisi pertama untuk bukunya, \"Teh,\" dia memusingkan pad undang-undangnya ke sisi dan mula menulis baris puisi yang lebih panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powell receives his prize this April.", "r": {"result": "Powell menerima hadiahnya pada April ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's an excerpt from his poem, \"Chronic:\".", "r": {"result": "Berikut adalah petikan daripada puisinya, \"Kronik:\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I carry the same baffled heart I have always carried / a bit more battered than before, a bit less joy / for I see the difficult charge of living in this declining sphere / by the open air, I swore out my list of pleasures: / sprig of lilac, scent of pine / the sparrows bathing in the drainage ditch...\".", "r": {"result": "Saya membawa hati bingung yang sama yang saya selalu bawa / sedikit lebih terpukul daripada sebelumnya, sedikit kurang kegembiraan / kerana saya melihat beban sukar hidup dalam sfera yang semakin berkurangan ini / dengan udara terbuka, saya bersumpah senarai kesenangan saya: / tangkai ungu, bau pain / burung pipit mandi di parit saliran...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claremont Graduate University: D.A. Powell wins Kingsley Tufts Poetry Award.", "r": {"result": "Universiti Siswazah Claremont: D.A. Powell memenangi Anugerah Puisi Kingsley Tufts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poetry Foundation: Poet biography.", "r": {"result": "Yayasan Puisi: Biografi penyair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poetry Daily: \"Chronic\".", "r": {"result": "Harian Puisi: \"Kronik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What makes a person intriguing?", "r": {"result": "Apa yang membuatkan seseorang tertarik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are people who enter the news cycle every day because their actions or decisions are new, important or different.", "r": {"result": "Terdapat orang yang memasuki kitaran berita setiap hari kerana tindakan atau keputusan mereka adalah baru, penting atau berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others are in the news because they are the ones those decisions affect.", "r": {"result": "Yang lain berada dalam berita kerana merekalah yang mempengaruhi keputusan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there are a number of people who are so famous or controversial that anything they say or do becomes news.", "r": {"result": "Dan terdapat sebilangan orang yang sangat terkenal atau kontroversi sehingga apa sahaja yang mereka katakan atau lakukan menjadi berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of these people do what we expect of them: They run for office, pass legislation, start a business, get hired or fired, commit a crime, make an arrest, get in accidents, hit a home run, overthrow a government, fight wars, sue an opponent, put out fires, prepare for hurricanes and cavort with people other than their spouses.", "r": {"result": "Sesetengah orang ini melakukan apa yang kita harapkan daripada mereka: Mereka bertanding jawatan, meluluskan undang-undang, memulakan perniagaan, diambil bekerja atau dipecat, melakukan jenayah, membuat penangkapan, mengalami kemalangan, melakukan home run, menggulingkan kerajaan, melawan berperang, menyaman lawan, memadamkan api, bersiap sedia menghadapi taufan dan bergaul dengan orang selain pasangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They do make news, but the action is usually more important than who is involved in the story.", "r": {"result": "Mereka membuat berita, tetapi tindakan itu biasanya lebih penting daripada siapa yang terlibat dalam cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But every day, there are a number of people who become fascinating to us -- by virtue of their character, how they reached their decision, how they behaved under pressure or because of the remarkable circumstances surrounding the event they are involved in.", "r": {"result": "Tetapi setiap hari, terdapat beberapa orang yang menarik perhatian kita -- berdasarkan watak mereka, bagaimana mereka mencapai keputusan mereka, bagaimana mereka berkelakuan di bawah tekanan atau kerana keadaan luar biasa yang mengelilingi acara yang mereka terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They arouse our curiosity.", "r": {"result": "Mereka membangkitkan rasa ingin tahu kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hear about them and want to know more.", "r": {"result": "Kami mendengar tentang mereka dan ingin mengetahui lebih lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they have done or said stimulates conversations across the country.", "r": {"result": "Apa yang mereka lakukan atau perkatakan merangsang perbualan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At times, there is even a mystery about them.", "r": {"result": "Kadang-kadang, terdapat misteri tentang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they have done may be unique, heroic, cowardly or ghastly, but they capture our imaginations.", "r": {"result": "Apa yang mereka lakukan mungkin unik, heroik, pengecut atau mengerikan, tetapi mereka menangkap imaginasi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to know what makes them tick, why they believe what they do, and why they did what they did.", "r": {"result": "Kami ingin tahu apa yang membuatkan mereka terdetik, mengapa mereka percaya apa yang mereka lakukan, dan mengapa mereka melakukan apa yang mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They intrigue us.", "r": {"result": "Mereka menarik minat kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An Iowa family that's been hoping for good news since two young cousins disappeared in July is now grappling with the worst.", "r": {"result": "(CNN) -- Keluarga Iowa yang mengharapkan berita baik sejak dua sepupu muda hilang pada Julai kini bergelut dengan yang paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunters discovered two bodies in a wooded area Wednesday afternoon, Black Hawk County sheriff's Capt. Rick Abben said.", "r": {"result": "Pemburu menemui dua mayat di kawasan hutan petang Rabu, kata Syerif Black Hawk County, Kapten Rick Abben.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the family of Lyric Cook, 10, and her cousin Elizabeth Collins, 8, had been notified even though the identification process was not complete.", "r": {"result": "Beliau berkata, keluarga Lyric Cook, 10, dan sepupunya Elizabeth Collins, 8, telah dimaklumkan walaupun proses pengecaman belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bodies were taken to the state medical examiner's office in Ankeny, Iowa.", "r": {"result": "Mayat dibawa ke pejabat pemeriksa perubatan negeri di Ankeny, Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, it's looking like the outcome was not the one that we wanted,\" Abben said at a news conference in Evansdale, Iowa.", "r": {"result": "\"Pada masa ini, ia kelihatan seperti keputusannya bukan yang kami mahukan,\" kata Abben pada sidang akhbar di Evansdale, Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the medical examiner's office has not publicly confirmed the identity of the bodies, Elizabeth's mother, Heather Collins posted a message on Facebook late Wednesday night expressing gratitude for the prayers and outpouring of support amid the \"gut-wrenching news\".", "r": {"result": "Walaupun pejabat pemeriksa perubatan belum mengesahkan identiti mayat secara terbuka, ibu Elizabeth, Heather Collins menghantar mesej di Facebook lewat malam Rabu menyatakan rasa terima kasih atas doa dan curahan sokongan di tengah-tengah \"berita yang menyayat hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know that they are up in heaven with our savior,\" she said on the Facebook page.", "r": {"result": "\"Kami tahu bahawa mereka berada di syurga bersama penyelamat kami,\" katanya di laman Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lord we know that you have them in your loving arms and we are so blessed\".", "r": {"result": "\"Tuhan kami tahu bahawa anda mempunyai mereka dalam pelukan anda yang penuh kasih sayang dan kami sangat diberkati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girls were last seen by their grandmother on July 13 when they left for a bike ride.", "r": {"result": "Kanak-kanak perempuan itu kali terakhir dilihat oleh nenek mereka pada 13 Julai ketika mereka pergi untuk berbasikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girls' bicycles and a purse were found near Meyers Lake hours after they were reported missing.", "r": {"result": "Basikal dan dompet kanak-kanak perempuan itu ditemui berhampiran Tasik Meyers beberapa jam selepas mereka dilaporkan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A search of the 25-acre lake in July turned up nothing, and authorities said they believed the cousins were abducted.", "r": {"result": "Pencarian di tasik seluas 25 ekar pada bulan Julai tidak menemui apa-apa, dan pihak berkuasa berkata mereka percaya sepupu telah diculik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cooperation with law enforcement is the key factor in discovering the whereabouts of Lyric and Elizabeth,\" FBI spokeswoman Sandy Breault said in July.", "r": {"result": "\"Kerjasama dengan penguatkuasaan undang-undang adalah faktor utama dalam mencari lokasi Lyric dan Elizabeth,\" kata jurucakap FBI Sandy Breault pada Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, in this case, law enforcement has not received total cooperation from all family and close friends,\" she said.", "r": {"result": "\"Malangnya, dalam kes ini, penguatkuasaan undang-undang tidak mendapat kerjasama yang menyeluruh daripada semua keluarga dan rakan rapat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abben said the investigation is ongoing, and he thanked the public and the media for their assistance and support in the case.", "r": {"result": "Abben berkata siasatan sedang dijalankan, dan dia berterima kasih kepada orang ramai dan media atas bantuan dan sokongan mereka dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more on KCRG.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut di KCRG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously on CNN.com: Family of missing Iowa girls 'bracing for the worst, but hoping for the best'.", "r": {"result": "Sebelum ini di CNN.com: Keluarga gadis Iowa yang hilang 'bersiap sedia untuk yang paling teruk, tetapi berharap untuk yang terbaik'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously on CNN.com: Iowa mom thinks missing girls may have been 'taken'.", "r": {"result": "Sebelum ini di CNN.com: Ibu Iowa berpendapat gadis yang hilang mungkin 'diambil'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John Fricke and Tina Burnside contributed to this report.", "r": {"result": "John Fricke dan Tina Burnside dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"A service allowing travelers who like to get their thrills between the sheets to get them beneath the waves at the same time\".", "r": {"result": "(CNN) -- \"Perkhidmatan yang membolehkan pengembara yang suka mendapatkan keseronokan mereka di antara helaian untuk membuat mereka di bawah ombak pada masa yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The description provided by luxury travel company Oliver's Travels of its latest offering couldn't be more frank.", "r": {"result": "Penerangan yang diberikan oleh syarikat pelancongan mewah Oliver's Travels mengenai tawaran terbaharunya tidak boleh dikatakan lebih terang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new service, called the Mile Low Club, targets couples who seek physical excitement underwater in a private submarine nicknamed Lovers Deep (in case the rest of the clues aren't obvious enough).", "r": {"result": "Perkhidmatan baharu itu, yang dipanggil Mile Low Club, menyasarkan pasangan yang mencari keseronokan fizikal di bawah air di dalam kapal selam persendirian yang digelar Lovers Deep (sekiranya petunjuk yang lain tidak cukup jelas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The innovative holiday destination -- the submarine in question is moored in the Caribbean -- was launched by the British travel company to mark its 10th anniversary.", "r": {"result": "Destinasi percutian yang inovatif -- kapal selam berkenaan berlabuh di Caribbean -- dilancarkan oleh syarikat pelancongan Britain itu untuk menandakan ulang tahun ke-10nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We started in business 10 years ago focusing on French chateaus initially, but launched Oliver's Travels in November, the focus being on more quirky and unique properties,\" says Oliver's Travels co-founder Oliver Bell.", "r": {"result": "\"Kami memulakan perniagaan 10 tahun lalu memfokuskan pada chateaus Perancis pada mulanya, tetapi melancarkan Oliver's Travels pada bulan November, tumpuan diberikan pada sifat yang lebih unik dan unik,\" kata pengasas bersama Oliver's Travels, Oliver Bell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In order to get life to the new brand, we needed to get some exceptional property ideas.", "r": {"result": "\"Untuk menghidupkan jenama baharu, kami perlu mendapatkan beberapa idea hartanah yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had a meeting where we asked, 'where's the coolest place to stay?", "r": {"result": "\"Kami mengadakan mesyuarat di mana kami bertanya, 'di mana tempat yang paling menarik untuk tinggal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' We started with the moon and obviously realized that wouldn't be possible so a submarine was the next realistic target, and we found a submarine company with the capability to make it bespoke\".", "r": {"result": "' Kami bermula dengan bulan dan jelas menyedari bahawa ia tidak akan mungkin jadi kapal selam adalah sasaran realistik seterusnya, dan kami menemui sebuah syarikat kapal selam dengan keupayaan untuk membuatnya mengikut pesanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ocean deep.", "r": {"result": "Dalam lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pockets, too.", "r": {"result": "Poket juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only catch is you'll need pockets as deep as the ocean -- the special voyage costs an eye-watering PS175,000 ($292,000) a night.", "r": {"result": "Satu-satunya tangkapan ialah anda memerlukan poket sedalam lautan -- pelayaran istimewa itu menelan belanja sebanyak PS175,000 ($292,000) semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The venture was launched, appropriately, for Valentine's Day, but to date no one has paid up the six-figure sum for a night's stay.", "r": {"result": "Usaha itu dilancarkan, dengan sewajarnya, untuk Hari Valentine, tetapi sehingga kini tiada siapa yang membayar jumlah enam angka untuk penginapan semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bell is confident the first booking is on the cards.", "r": {"result": "Bell yakin tempahan pertama ada pada kad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've obviously had some joke inquiries but I'd say we have about five realistic inquiries so I expect one to be booked in very soon,\" he says.", "r": {"result": "\"Kami jelas mempunyai beberapa pertanyaan jenaka tetapi saya akan katakan kami mempunyai kira-kira lima pertanyaan realistik jadi saya menjangkakan satu akan ditempah tidak lama lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously if that happens, it'll be high fives all around the office\".", "r": {"result": "\"Jelas sekali jika itu berlaku, ia akan menjadi lima besar di seluruh pejabat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what exactly do you get for your PS175,000 a night?", "r": {"result": "Jadi apa sebenarnya yang anda dapat untuk PS175,000 anda semalam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exactly what you want.", "r": {"result": "Apa yang anda mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of the service, you choose how to deck out the submarine -- which is currently hired by a variety of different businesses for quirky brand launches -- exactly as you like from bedroom to bathroom, and bar to ballroom.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada perkhidmatan, anda memilih cara untuk menghiasi kapal selam -- yang kini diupah oleh pelbagai perniagaan berbeza untuk pelancaran jenama yang unik -- tepat seperti yang anda suka dari bilik tidur ke bilik mandi, dan bar ke bilik tarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to pay for your own flights, but a speedboat will be on hand to take you to and from your submarine.", "r": {"result": "Anda perlu membayar untuk penerbangan anda sendiri, tetapi bot laju akan sedia untuk membawa anda ke dan dari kapal selam anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An artist's impression has been done to mock up how the romantic hideaway might look and how you can get under the waves as well as under the covers.", "r": {"result": "Tanggapan seorang artis telah dilakukan untuk memperolok-olokkan rupa persembunyian romantis itu dan bagaimana anda boleh berada di bawah ombak serta di bawah selimut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company emphasizes that the crew (captain, chef and butler) will considerately occupy separate, soundproof living rooms at the other end of the vessel.", "r": {"result": "Syarikat itu menekankan bahawa kru (kapten, chef dan butler) akan menempati ruang tamu yang berasingan dan kalis bunyi di hujung kapal yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barry White included.", "r": {"result": "Barry White disertakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the sub is currently in the Caribbean, it can be moored wherever you desire.", "r": {"result": "Walaupun kapal selam itu kini berada di Caribbean, ia boleh ditambat di mana-mana yang anda inginkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chef can also offer his in-house aphrodisiac menu including everything from oysters to a fondant of chocolate with an essence of pomegranate.", "r": {"result": "Chef juga boleh menawarkan menu afrodisiak dalaman beliau termasuk segala-galanya daripada tiram kepada fondan coklat dengan pati delima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not enough to get you in the mood?", "r": {"result": "Tidak cukup untuk membuat anda bersemangat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On its website, the company promises the smooth tones of Barry White singing \"You're the first, the last, the everything\" over the sound system.", "r": {"result": "Di laman webnya, syarikat itu menjanjikan nada lancar Barry White menyanyi \"You're the first, the last, the everything\" melalui sistem bunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, the Barry White thing's a bit of a joke really,\" says Bell.", "r": {"result": "\"Nah, perkara Barry White itu agak jenaka,\" kata Bell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's all great fun putting this together but we're also deadly serious about this.", "r": {"result": "\"Semuanya sangat menyeronokkan untuk menyatukan perkara ini tetapi kami juga serius mengenai perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know it's not in our usual customer's price bracket, this is very, very high end, but we think that people with that sort of money will have very specific tastes.", "r": {"result": "\"Kami tahu ia bukan dalam kurungan harga pelanggan biasa kami, ini sangat, sangat tinggi, tetapi kami fikir orang yang mempunyai wang seperti itu akan mempunyai citarasa yang sangat spesifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It'll take 12 weeks to kit it out and customers can have exactly what they want\".", "r": {"result": "\"Ia akan mengambil masa 12 minggu untuk menyediakannya dan pelanggan boleh mendapatkan apa yang mereka mahukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bell's one warning is that however wealthy you might be, it's probably not one for the claustrophobes out there.", "r": {"result": "Satu amaran Bell ialah walau bagaimana pun anda kaya, ia mungkin bukan untuk claustrofobes di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the artist's impression, there's an element of a Bond villain lair to the submarine, akin to the Atlantis home of the character Karl Stromberg, the villain in \"The Spy Who Loved Me\".", "r": {"result": "Daripada tanggapan artis, terdapat unsur sarang penjahat Bond ke kapal selam, serupa dengan rumah Atlantis watak Karl Stromberg, penjahat dalam \"The Spy Who Loved Me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To me, it looks really, really cool but you can have it to whatever taste you like,\" Bell says.", "r": {"result": "\"Bagi saya, ia kelihatan sangat, sangat keren tetapi anda boleh memilikinya mengikut citarasa yang anda suka,\" kata Bell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bell has yet to visit the submarine in question but, because of the increasing interest, he's planning a trip to the Caribbean to find out what's in store and how his customers can find love on the ocean floor.", "r": {"result": "Bell masih belum melawat kapal selam yang dipersoalkan tetapi, kerana minat yang semakin meningkat, dia merancang perjalanan ke Caribbean untuk mengetahui apa yang ada dan bagaimana pelanggannya boleh mencari cinta di dasar lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A federal judge has stayed what would be the nation's first military execution since 1961, saying the U.S. soldier -- who was convicted of rape and murder two decades ago -- should have more time to pursue a federal appeal.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang hakim persekutuan mengekalkan hukuman mati ketenteraan pertama negara sejak 1961, berkata askar A.S. -- yang disabitkan kesalahan merogol dan membunuh dua dekad lalu -- sepatutnya mempunyai lebih banyak masa untuk meneruskan rayuan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald Gray has been on the military's death row at Fort Leavenworth, Kansas, since 1988. A court-martial panel sitting at Fort Bragg, North Carolina, unanimously convicted him of committing two murders and other crimes in the Fayetteville, North Carolina, area and sentenced him to death.", "r": {"result": "Ronald Gray telah berada di barisan hukuman mati tentera di Fort Leavenworth, Kansas, sejak 1988. Panel mahkamah tentera yang bersidang di Fort Bragg, North Carolina, sebulat suara mensabitkannya kerana melakukan dua pembunuhan dan jenayah lain di Fayetteville, North Carolina, kawasan dan menjatuhkan hukuman mati kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the Army said Gray was scheduled to be executed by lethal injection December 10 at the Federal Correctional Complex in Terre Haute, Indiana.", "r": {"result": "Bulan lalu, Tentera Darat berkata Gray dijadualkan dihukum mati dengan suntikan maut pada 10 Disember di Kompleks Koreksional Persekutuan di Terre Haute, Indiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in an order issued November 26, U.S. District Judge Richard Rogers of Kansas said that a stay is necessary so Gray can pursue his federal appeal.", "r": {"result": "Tetapi dalam perintah yang dikeluarkan pada 26 November, Hakim Daerah A.S. Richard Rogers dari Kansas berkata bahawa penangguhan adalah perlu supaya Gray dapat meneruskan rayuan persekutuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogers ruled on a motion filed by Gray's attorneys, who asked for time to challenge the legality of his convictions and sentence.", "r": {"result": "Rogers memutuskan usul yang difailkan oleh peguam Gray, yang meminta masa untuk mencabar kesahihan sabitan dan hukumannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government attorneys have asked Rogers to reconsider his decision, saying that Gray seeks a stay \"apparently based on the premise that at some point he will identify a new legal issue or discover new evidence\" upon which to appeal and that Gray \"continues to delay unnecessarily\".", "r": {"result": "Peguam kerajaan telah meminta Rogers untuk mempertimbangkan semula keputusannya, mengatakan bahawa Gray memohon penangguhan \"nampaknya berdasarkan premis bahawa pada satu ketika dia akan mengenal pasti isu undang-undang baru atau menemui bukti baru\" untuk merayu dan bahawa Gray \"terus menangguhkan tanpa perlu. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gray has had ample time to appeal, the Justice Department attorneys said.", "r": {"result": "Gray mempunyai masa yang mencukupi untuk merayu, kata peguam Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a response filed Tuesday, Gray's defense attorneys point out that the U.S. Supreme Court declined to hear his appeal in March 2001, and \"since then, it has taken the Department of the Army, the Department of Defense, the Department of Justice and the Office of the President over seven years to approve as final Private Gray's sentence of death.", "r": {"result": "Dalam jawapan yang difailkan pada hari Selasa, peguam bela Gray menunjukkan bahawa Mahkamah Agung A.S. enggan mendengar rayuannya pada Mac 2001, dan \"sejak itu, ia telah mengambil Jabatan Tentera, Jabatan Pertahanan, Jabatan Kehakiman dan Pejabat Presiden selama tujuh tahun untuk meluluskan hukuman mati Prebet Grey sebagai muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The significant constitutional issues presented on the face of Private Gray's case ... have obviously troubled the decision-makers, as evidenced by the years they had his case under advisement\".", "r": {"result": "Isu perlembagaan penting yang dibentangkan pada muka kes Prebet Grey ... jelas menyusahkan pembuat keputusan, seperti yang dibuktikan oleh tahun-tahun kesnya di bawah nasihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Bush approved Gray's death sentence in July, making it final, defense attorneys write in the filing.", "r": {"result": "Presiden Bush meluluskan hukuman mati Gray pada Julai, menjadikannya muktamad, peguam pembela menulis dalam pemfailan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inmates sentenced to death in state and federal courts are given a year to file federal appeals after their death sentence becomes final, they claim, and members of the military under death sentences should receive the same consideration.", "r": {"result": "Banduan yang dijatuhi hukuman mati di mahkamah negeri dan persekutuan diberi masa setahun untuk memfailkan rayuan persekutuan selepas hukuman mati mereka menjadi muktamad, dakwa mereka, dan anggota tentera di bawah hukuman mati harus menerima pertimbangan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Private Gray is seeking federal habeas court review for the first time and he has not delayed commencing this action,\" defense attorney Thomas Bath wrote.", "r": {"result": "\"Private Grey sedang memohon semakan mahkamah habeas persekutuan buat kali pertama dan dia tidak berlengah untuk memulakan tindakan ini,\" tulis peguam bela Thomas Bath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In fact, until the president approved his death sentence, there was no action available\".", "r": {"result": "\"Malah, sehingga presiden meluluskan hukuman matinya, tiada tindakan yang boleh didapati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gray was convicted of raping and killing a female Army private and a civilian near his post at Fort Bragg.", "r": {"result": "Gray disabitkan dengan kesalahan merogol dan membunuh seorang persendirian Tentera wanita dan orang awam berhampiran jawatannya di Fort Bragg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also was convicted of the rape and attempted murder of another fellow soldier in her barracks at the post.", "r": {"result": "Dia juga disabitkan dengan rogol dan cubaan membunuh seorang lagi askar di bereknya di pos itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military and civilian courts both found Gray responsible for the crimes, which were committed between April 1986 and January 1987. Gray pleaded guilty to two murders and five rapes in a civilian court and was sentenced to three consecutive and five concurrent life terms.", "r": {"result": "Mahkamah tentera dan awam kedua-duanya mendapati Gray bertanggungjawab atas jenayah itu, yang dilakukan antara April 1986 dan Januari 1987. Gray mengaku bersalah atas dua pembunuhan dan lima rogol di mahkamah awam dan dijatuhi hukuman tiga kali berturut-turut dan lima hukuman penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The general court-martial at Fort Bragg then tried him and in April 1988 convicted him of two murders, an attempted murder and three rapes.", "r": {"result": "Mahkamah tentera am di Fort Bragg kemudian membicarakannya dan pada April 1988 mensabitkannya dengan dua pembunuhan, satu percubaan membunuh dan tiga rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush's July action, the Army said in a statement at the time, followed \"completion of a full appellate process, which upheld the conviction and sentence to death\".", "r": {"result": "Tindakan Bush pada Julai, kata Tentera dalam satu kenyataan pada masa itu, menyusuli \"penyelesaian proses rayuan penuh, yang mengekalkan sabitan dan hukuman mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the U.S. military have been executed throughout history, but just 10 have been executed with presidential approval since 1951 under the Uniform Code of Military justice, the military's modern-day legal system.", "r": {"result": "Anggota tentera A.S. telah dibunuh sepanjang sejarah, tetapi hanya 10 telah dilaksanakan dengan kelulusan presiden sejak 1951 di bawah Kod Seragam Keadilan Ketenteraan, sistem perundangan moden tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Army has also sought Bush's authorization to execute another condemned soldier, Pvt.", "r": {"result": "Tentera juga telah meminta kebenaran Bush untuk menghukum mati seorang lagi askar yang dikutuk, Pvt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dwight Loving, who was convicted of killing and robbing two cab drivers in 1988.", "r": {"result": "Dwight Loving, yang disabitkan bersalah membunuh dan merompak dua pemandu teksi pada tahun 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last U.S. military execution was in 1961, when Army Pvt.", "r": {"result": "Pelaksanaan terakhir tentera A.S. adalah pada tahun 1961, apabila Army Pvt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Bennett was hanged for raping and attempting to kill an 11-year-old Austrian girl.", "r": {"result": "John Bennett dihukum gantung kerana merogol dan cuba membunuh seorang gadis Austria berusia 11 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bennett was sentenced in 1955.", "r": {"result": "Bennett telah dijatuhkan hukuman pada tahun 1955.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military hasn't actively pursued an execution for a military prisoner since President Kennedy commuted a death sentence in 1962. Nine men are currently on military death row.", "r": {"result": "Tentera A.S. tidak secara aktif meneruskan hukuman mati bagi tahanan tentera sejak Presiden Kennedy meringankan hukuman mati pada tahun 1962. Sembilan lelaki kini berada di hukuman mati tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mike Mount contributed to this report.", "r": {"result": "Mike Mount dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHARLESTON, South Carolina (CNN) -- Magoline Hazelton is used to people driving by her home just to take a look.", "r": {"result": "CHARLESTON, Carolina Selatan (CNN) -- Magoline Hazelton sudah biasa dengan orang yang memandu di rumahnya hanya untuk melihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's also known as the \"house lady\" by her fellow residents in North Charleston, South Carolina.", "r": {"result": "Dia juga dikenali sebagai \"wanita rumah\" oleh rakan penduduknya di North Charleston, South Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steel shipping containers, like these at a depot, can be turned into homes.", "r": {"result": "Bekas penghantaran keluli, seperti ini di depoh, boleh dijadikan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the outside, Hazelton's home doesn't seem much different from the rest of the neighborhood.", "r": {"result": "Dari luar, rumah Hazelton nampaknya tidak jauh berbeza dengan kawasan kejiranan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's one big difference.", "r": {"result": "Tetapi ada satu perbezaan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her house is made from cargo shipping containers.", "r": {"result": "Rumahnya diperbuat daripada kontena penghantaran kargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using containers to build homes has increasingly become a trend in the past several years because it can be cheaper and faster than using traditional construction methods.", "r": {"result": "Menggunakan kontena untuk membina rumah semakin menjadi trend dalam beberapa tahun kebelakangan ini kerana ia boleh menjadi lebih murah dan lebih cepat daripada menggunakan kaedah pembinaan tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are also plenty of containers at most major ports.", "r": {"result": "Terdapat juga banyak kontena di kebanyakan pelabuhan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 18 million containers are used worldwide to transport a variety of everyday products, such as cars, toys and food.", "r": {"result": "Kira-kira 18 juta bekas digunakan di seluruh dunia untuk mengangkut pelbagai produk harian, seperti kereta, mainan dan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the United States imports more than it exports, many containers end up stacked at ports.", "r": {"result": "Oleh kerana Amerika Syarikat mengimport lebih banyak daripada mengeksport, banyak kontena akhirnya disusun di pelabuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See one of the homes being built >>.", "r": {"result": "Lihat salah satu rumah yang sedang dibina >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SG Blocks, a company whose name stands for safe and green blocks, has made a business from the container overflow.", "r": {"result": "SG Blocks, sebuah syarikat yang namanya bermaksud blok selamat dan hijau, telah membuat perniagaan daripada limpahan kontena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Co-founder David Cross previously worked as a merchant marine and spent a lot of time at sea, dealing with shipping containers.", "r": {"result": "Pengasas bersama David Cross sebelum ini bekerja sebagai marin pedagang dan menghabiskan banyak masa di laut, berurusan dengan kontena penghantaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As you're looking down the deck of the vessel, you see hundreds to thousands of containers perfectly configured,\" Cross said.", "r": {"result": "\"Ketika anda melihat ke bawah dek kapal, anda melihat ratusan hingga ribuan kontena dikonfigurasikan dengan sempurna,\" kata Cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were stacked nine high below deck, five or six high on deck, and I just kept seeing hotel after hotel on the deck of our ship\".", "r": {"result": "\"Ia disusun sembilan tinggi di bawah dek, lima atau enam tinggi di geladak, dan saya terus melihat hotel demi hotel di dek kapal kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how residents like living in the homes >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana penduduk suka tinggal di rumah >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cross also saw value in the strength of the material.", "r": {"result": "Cross juga melihat nilai dalam kekuatan bahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The containers are designed for hostile dynamic life at sea ... capable of carrying 60,000 pounds.", "r": {"result": "\u201cKontena itu direka untuk kehidupan dinamik yang bermusuhan di laut... mampu membawa 60,000 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It just made imminent sense, that with minor modification, it could become a multi-family living system\".", "r": {"result": "Ia hanya masuk akal, bahawa dengan pengubahsuaian kecil, ia boleh menjadi sistem hidup berbilang keluarga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2003, Cross partnered with engineer Steve Armstrong to help bring the idea to fruition.", "r": {"result": "Pada tahun 2003, Cross bekerjasama dengan jurutera Steve Armstrong untuk membantu merealisasikan idea itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year later, Hazelton's house was built in South Carolina.", "r": {"result": "Setahun kemudian, rumah Hazelton telah dibina di South Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Cross, modifying containers into homes uses significantly less energy than melting them down.", "r": {"result": "Menurut Cross, mengubah suai bekas menjadi rumah menggunakan tenaga yang jauh lebih sedikit daripada mencairkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These containers weigh about 9,000 pounds, and it takes about 9,000 kilowatt hours of energy to melt down 9,000 pounds of steel,\" Cross said.", "r": {"result": "\"Bekas ini mempunyai berat kira-kira 9,000 paun, dan ia mengambil masa kira-kira 9,000 kilowatt jam tenaga untuk mencairkan 9,000 paun keluli,\" kata Cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We modify that existing piece of steel with approximately 400 kilowatt hours of energy input.", "r": {"result": "\"Kami mengubah suai kepingan keluli sedia ada itu dengan kira-kira 400 kilowatt jam input tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[That's a] 95 percent energy footprint reduction\".", "r": {"result": "[Itu] 95 peratus pengurangan jejak tenaga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The energy saved by transforming a single container into a home, rather than melting it down, can power a standard 70-watt lightbulb for up to 15 years.", "r": {"result": "Tenaga yang dijimatkan dengan mengubah satu bekas menjadi rumah, bukannya mencairkannya, boleh menyalakan mentol lampu 70 watt standard sehingga 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The time it takes to assemble a container home can vary, according to Cross.", "r": {"result": "Masa yang diperlukan untuk memasang rumah kontena boleh berbeza-beza, menurut Cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazelton's home took 10 weeks to build.", "r": {"result": "Rumah Hazelton mengambil masa 10 minggu untuk dibina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generally, SG Blocks has found that recycled homes cut construction time in half.", "r": {"result": "Secara umumnya, SG Blocks telah mendapati bahawa rumah kitar semula mengurangkan masa pembinaan separuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Typical homes can take four to eight months [to build],\" Cross said.", "r": {"result": "\"Rumah biasa boleh mengambil masa empat hingga lapan bulan [untuk dibina],\" kata Cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For container homes, it's usually two to four months\".", "r": {"result": "\"Untuk rumah kontena, biasanya dua hingga empat bulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Armstrong, who is president of SG Blocks, the cost of building a single family container home is comparable to a traditional home.", "r": {"result": "Menurut Armstrong, yang merupakan presiden SG Blocks, kos membina rumah kontena keluarga tunggal adalah setanding dengan rumah tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But you get a steel home instead of a wood home,\" he said.", "r": {"result": "\"Tetapi anda mendapat rumah keluli dan bukannya rumah kayu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, it's more durable and has a lower carbon footprint.", "r": {"result": "\u201cJadi, ia lebih tahan lama dan mempunyai jejak karbon yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also water resistant and termite resistant\".", "r": {"result": "Ia juga kalis air dan kalis anai-anai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The construction becomes cheaper as you get into multi-family homes.", "r": {"result": "Pembinaan menjadi lebih murah apabila anda masuk ke rumah berbilang keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Armstrong, multi-family mid-rise units cost 10 to 15 percent less than typical \"stick frame\" homes.", "r": {"result": "Menurut Armstrong, unit bertingkat berbilang keluarga berharga 10 hingga 15 peratus kurang daripada rumah biasa \"bingkai kayu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's a lot to do with speed and ease of construction,\" he said.", "r": {"result": "\"Itu banyak berkaitan dengan kelajuan dan kemudahan pembinaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Companies around the world are using shipping containers as building materials to create offices, army barracks, dorms and even designer homes.", "r": {"result": "Syarikat di seluruh dunia menggunakan kontena perkapalan sebagai bahan binaan untuk mencipta pejabat, berek tentera, asrama dan juga rumah berjenama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[We] can make these look like anything you want.", "r": {"result": "\"[Kami] boleh membuat ini kelihatan seperti apa sahaja yang anda mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[We] can put a pretty dress on any skeleton,\" Armstrong said.", "r": {"result": "[Kami] boleh meletakkan pakaian cantik pada mana-mana rangka,\" kata Armstrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, if you want it minimalistic, so you can see the container walls, we can do that.", "r": {"result": "\"Jadi, jika anda mahu ia minimalis, supaya anda boleh melihat dinding kontena, kita boleh melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you want stucco or brick or siding, [we] can do that as well\".", "r": {"result": "Jika anda mahukan stuko atau bata atau tepi, [kami] boleh melakukannya juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While each container has its own roof, when multiple containers are put together side by side, there are gaps between the boxes.", "r": {"result": "Walaupun setiap bekas mempunyai bumbung sendiri, apabila beberapa bekas disatukan bersebelahan, terdapat jurang antara kotak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therefore, a traditional roof is put on top of the entire home, providing additional safety in inclement weather.", "r": {"result": "Oleh itu, bumbung tradisional diletakkan di atas seluruh rumah, memberikan keselamatan tambahan dalam cuaca buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the boxes are joined together, the gaps are sealed, so even if you lose your roof above, you'd have some protection,\" said Armstrong.", "r": {"result": "\"Apabila kotak-kotak itu dicantumkan, celah-celahnya dimeterai, jadi walaupun anda kehilangan bumbung di atas, anda akan mendapat perlindungan,\" kata Armstrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second roof also provides another benefit.", "r": {"result": "Bumbung kedua juga memberikan faedah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazelton finds she can't even hear the rain hitting her home when it's pouring outside.", "r": {"result": "Hazelton mendapati dia tidak dapat mendengar hujan melanda rumahnya apabila hujan turun di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her house has been almost maintenance free since she moved in.", "r": {"result": "Rumahnya hampir tiada penyelenggaraan sejak dia berpindah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only thing I've done here is exchanged the hot water heater.", "r": {"result": "\u201cSatu-satunya perkara yang saya lakukan di sini ialah menukar pemanas air panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing else I've had to do in the last five years ... so far, it's pretty good\".", "r": {"result": "Tiada apa-apa lagi yang perlu saya lakukan dalam tempoh lima tahun yang lalu ... setakat ini, ia cukup bagus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- This time it'll be Jason Dufner who laughs last and loudest.", "r": {"result": "(CNN) -- Kali ini Jason Dufner yang ketawa terakhir dan paling kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For months he's been ribbed by his pals for dozing off during a visit to a school arranged through the PGA Tour, creating a phenomenon that became internationally known as \"Dufnering\".", "r": {"result": "Selama berbulan-bulan dia ditipu oleh rakan-rakannya kerana mengantuk semasa lawatan ke sekolah yang diatur melalui Jelajah PGA, mencipta fenomena yang dikenali di peringkat antarabangsa sebagai \"Dufnering\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 36-year-old captured his maiden major title at the PGA Championship at Oak Hill in New York on Sunday, two years after his heartbreaking playoff defeat to Keegan Bradley.", "r": {"result": "Pemain berusia 36 tahun itu merangkul kejuaraan utama sulungnya di Kejohanan PGA di Oak Hill di New York pada Ahad, dua tahun selepas kekalahan playoffnya yang menyayat hati kepada Keegan Bradley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And don't be surprised if the Alabama resident does another spot of \"Dufnering\" this week, this time with a major difference -- the Wanamaker Trophy will be by his side.", "r": {"result": "Dan jangan terkejut jika penduduk Alabama melakukan satu lagi tempat \"Dufnering\" minggu ini, kali ini dengan perbezaan yang besar -- Piala Wanamaker akan berada di sisinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I checked out there,\" Dufner told CNN of the moment when he fell asleep on a trip to Dallas that was subsequently recreated by Bradley, Rory McIlroy and Bubba Watson to name but a few.", "r": {"result": "\"Saya mendaftar di sana,\" kata Dufner kepada CNN ketika dia tertidur dalam perjalanan ke Dallas yang kemudiannya dicipta semula oleh Bradley, Rory McIlroy dan Bubba Watson untuk menamakan beberapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the only time I did it, actually I did it once with Lindsey Vonn because she asked me.", "r": {"result": "\u201cItu satu-satunya kali saya melakukannya, sebenarnya saya melakukannya sekali dengan Lindsey Vonn kerana dia bertanya kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They caught me in a moment of relaxation and then the guys out here tried to give me a good ribbing on it and tried to get me in trouble.", "r": {"result": "\"Mereka menangkap saya dalam seketika untuk berehat dan kemudian lelaki di sini cuba memberi saya ribbing yang baik dan cuba membuat saya menghadapi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I ran with it and it turned out to be a good thing and a lot of people have taken to it so maybe I'll give them a special treat when I get home later this week with the trophy\".", "r": {"result": "\"Saya berlari dengannya dan ia ternyata satu perkara yang baik dan ramai orang telah mengambilnya jadi mungkin saya akan memberi mereka layanan istimewa apabila saya pulang ke rumah akhir minggu ini dengan trofi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dufner has become a cult figure on Tour due to his \"moment of relaxation\" but also because of his incredibly laid back demeanor.", "r": {"result": "Dufner telah menjadi tokoh pemujaan dalam Jelajah kerana \"saat bersantai\" tetapi juga kerana sikapnya yang sangat santai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mood barely seems to flicker away from calm and composed -- some people criticizing him for a lack of emotion -- and during his charge to the title he was still seen chewing tobacco.", "r": {"result": "Moodnya hampir tidak kelihatan tenang dan tenang -- sesetengah orang mengkritiknya kerana kurang emosi -- dan semasa menyandang gelaran itu dia masih dilihat mengunyah tembakau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dufner says his climb to the pinnacle of the game has kept him grounded and that his new found success won't alter him.", "r": {"result": "Dufner berkata pendakiannya ke kemuncak permainan telah membuatkan dia kekal dan kejayaan baharunya itu tidak akan mengubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of things are going to change in my life because of this but I don't think it's going to change me one bit,\" he explained.", "r": {"result": "\"Banyak perkara akan berubah dalam hidup saya kerana ini tetapi saya tidak fikir ia akan mengubah saya sedikit pun,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's just who I am, the way my parents raised me, that's the way I've been since day one.", "r": {"result": "\u201cBegitulah saya, cara ibu bapa saya membesarkan saya, itulah cara saya sejak hari pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No matter what success I've had I've always had a lot of the same friends, the people that have been with me through college and through the mini tours.", "r": {"result": "\"Tidak kira apa kejayaan yang saya perolehi, saya sentiasa mempunyai ramai kawan yang sama, orang yang pernah bersama saya melalui kolej dan melalui lawatan mini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've had the same caddy for 12 years which is pretty darn though out here.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai kedi yang sama selama 12 tahun yang agak sukar di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are the type of relationships I build and that's the type of guy I am\".", "r": {"result": "Itulah jenis hubungan yang saya bina dan itulah jenis lelaki saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That it was the PGA Championship crown that helped him break his major duck was fitting.", "r": {"result": "Itu adalah mahkota Kejohanan PGA yang membantunya memecahkan itik utamanya adalah wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years ago Dufner blew a five-shot lead over Bradley, eventually losing to his U.S. Ryder Cup teammate in a playoff.", "r": {"result": "Dua tahun lalu Dufner mendahului lima pukulan ke atas Bradley, akhirnya tewas kepada rakan sepasukan Piala Ryder A.S. dalam playoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after he fired a final round of 68 to finish on 10-under Bradley was one of the first to congratulate him, having raced back from the airport to toast his friend's victory.", "r": {"result": "Tetapi selepas dia meledak pusingan akhir 68 untuk menamatkan saingan dengan 10 bawah, Bradley adalah salah seorang yang pertama mengucapkan tahniah kepadanya, setelah berlumba kembali dari lapangan terbang untuk meraikan kemenangan rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It made me hungrier actually to be so close and lose it like I did,\" Dufner said of his near miss at the Atlanta Athletic Club in 2011.", "r": {"result": "\"Ia membuatkan saya lebih lapar sebenarnya untuk menjadi begitu dekat dan kehilangannya seperti yang saya lakukan,\" kata Dufner mengenai kehilangannya di Kelab Atletik Atlanta pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was able to learn from all the mistakes I made, learn from that experience and put it all together this week.", "r": {"result": "\u201cSaya dapat belajar daripada semua kesilapan yang saya lakukan, belajar daripada pengalaman itu dan menyusun semuanya minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately when I did lose I was a little disappointed but I think it helped me in the long run.", "r": {"result": "\u201cMalangnya apabila saya kalah saya sedikit kecewa tetapi saya fikir ia membantu saya dalam jangka masa panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's tough because you're not sure what happened or did I really do this but to be in the company of people who've won majors now and to have my name on the Wannamaker Trophy -- unbelievable feeling\".", "r": {"result": "\"Ia sukar kerana anda tidak pasti apa yang berlaku atau adakah saya benar-benar melakukan ini tetapi untuk berada bersama mereka yang telah memenangi kejohanan utama sekarang dan nama saya di Piala Wannamaker -- perasaan yang sukar dipercayai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dufner's triumph marks the end of an arduous 13-year rise to the top of the game.", "r": {"result": "Kejayaan Dufner menandakan berakhirnya kejayaan 13 tahun yang sukar di puncak permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After turning professional in 2000 he flitted between the PGA Tour and its feeder competition, the Nationwide Tour.", "r": {"result": "Selepas menjadi profesional pada tahun 2000, dia beralih antara Jelajah PGA dan pertandingan pengumpannya, Jelajah Seluruh Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's remained his usual unflappable self throughout his journey and has gone from strength to strength since cementing his spot on the PGA Tour in 2009.", "r": {"result": "Dia kekal seperti biasa sepanjang perjalanannya dan telah berubah dari kekuatan ke kekuatan sejak mengukuhkan tempatnya dalam Jelajah PGA pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's always been a struggle for me,\" Dufner explained.", "r": {"result": "\"Ia sentiasa menjadi perjuangan untuk saya,\" jelas Dufner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt like I was talented but I went through the ranks, whether it be junior golf, college golf, mini tour, early pro golf it was a struggle.", "r": {"result": "\u201cSaya berasa seperti saya berbakat tetapi saya melalui peringkat, sama ada golf junior, golf kolej, lawatan mini, golf pro awal ia adalah satu perjuangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were moments of greatness followed by a lot of disappointment and frustration and question marks but the last couple years I've really solidified my spot out here on the PGA Tour.", "r": {"result": "\u201cTerdapat saat-saat kehebatan diikuti dengan banyak kekecewaan dan kekecewaan serta tanda tanya tetapi beberapa tahun kebelakangan ini saya benar-benar mengukuhkan tempat saya di sini dalam Jelajah PGA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now I'm getting more comfortable trying to win these tournaments\".", "r": {"result": "\"Kini saya semakin selesa mencuba memenangi kejohanan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- Jeff Walker says from as far back as he can remember, he always wanted to be a father.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Jeff Walker berkata seingatnya, dia sentiasa mahu menjadi seorang bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff Walker, with his two daughters, tried to adopt, but ultimately turned to surogacy to build a family.", "r": {"result": "Jeff Walker, bersama dua anak perempuannya, cuba mengambil anak angkat, tetapi akhirnya beralih kepada surogasi untuk membina keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was always something I knew, from the time I was a child\".", "r": {"result": "\"Ia sentiasa sesuatu yang saya tahu, sejak saya masih kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just like his 3-year-old daughter, Elizabeth, who says she wants to be a mommy someday, Jeff says, \"I knew I wanted to be a daddy\".", "r": {"result": "Sama seperti anak perempuannya yang berusia 3 tahun, Elizabeth, yang berkata dia mahu menjadi ibu suatu hari nanti, Jeff berkata, \"Saya tahu saya mahu menjadi seorang ayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walker, a Manhattan music executive, says he and his partner had talked about adopting a baby years ago.", "r": {"result": "Walker, seorang eksekutif muzik Manhattan, berkata dia dan pasangannya telah bercakap tentang mengambil bayi tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after three emotionally draining, failed attempts at adoption, they decided to turn to surrogacy.", "r": {"result": "Tetapi selepas tiga percubaan yang meletihkan secara emosi, gagal dalam pengambilan anak angkat, mereka memutuskan untuk beralih kepada ibu tumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They contacted Circle Surrogacy, a Boston agency that specializes in gay clients.", "r": {"result": "Mereka menghubungi Circle Surrogacy, sebuah agensi Boston yang pakar dalam pelanggan gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their child was conceived with a donor egg, and then the embryo implanted in the surrogate, or carrier.", "r": {"result": "Anak mereka telah dikandung dengan telur penderma, dan kemudian embrio ditanam dalam pengganti, atau pembawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Elizabeth was born, Walker and his partner separated.", "r": {"result": "Selepas Elizabeth dilahirkan, Walker dan pasangannya berpisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then made a critical decision -- to become a dad again, single, and by choice.", "r": {"result": "Dia kemudian membuat keputusan kritikal -- untuk menjadi ayah semula, bujang, dan dengan pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I realized my family, my two-dad family was going to look different than I thought it was going to look,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya menyedari keluarga saya, keluarga dua ayah saya akan kelihatan berbeza daripada yang saya fikir ia akan kelihatan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without a partner, he would face even steeper challenges raising Elizabeth and a sibling alone.", "r": {"result": "Tanpa pasangan, dia akan menghadapi cabaran yang lebih berat untuk membesarkan Elizabeth dan seorang adik beradik sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walker says he gave the decision a lot of thought.", "r": {"result": "Walker berkata dia banyak memikirkan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was the only part that was really controversial, because I do think there are a lot of challenges that single parents face, but at the same time I felt I was capable of handling those challenges,\" he said.", "r": {"result": "\"Satu-satunya bahagian itu yang benar-benar kontroversi, kerana saya fikir ada banyak cabaran yang dihadapi ibu bapa tunggal, tetapi pada masa sama saya rasa saya mampu menangani cabaran itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His second daughter, Alexandra, was born two years ago to the same surrogate, implanted with an egg from a different donor.", "r": {"result": "Anak perempuan keduanya, Alexandra, dilahirkan dua tahun lalu kepada pengganti yang sama, ditanam dengan telur daripada penderma yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walker, 45, is one of a growing number of single men -- both gay and straight -- who are opting to become fathers alone, with the help of gestational surrogacy.", "r": {"result": "Walker, 45, adalah salah seorang lelaki bujang yang semakin ramai -- gay dan lurus -- yang memilih untuk menjadi bapa sahaja, dengan bantuan ibu tumpang kehamilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surrogacy experts say because the practice is not regulated, many surrogacy arrangements are handled privately by individuals.", "r": {"result": "Pakar surrogacy berkata kerana amalan itu tidak dikawal, banyak pengaturan surrogacy dikendalikan secara persendirian oleh individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Precise figures are hard to come by, but experts say there's no doubt the United States is experiencing a surrogacy baby boom.", "r": {"result": "Angka yang tepat sukar diperoleh, tetapi pakar mengatakan tidak syak lagi Amerika Syarikat sedang mengalami ledakan bayi tumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrities like Ricky Martin and Clay Aiken announced this year they had had babies with the help of surrogates and the the Society for Assisted Reproductive Technology, representing scores of reproductive clinics, reports that the number of gestational surrogate births in the country quadrupled between 1996 and 2006.  Watch more on the surrogacy boom >>.", "r": {"result": "Selebriti seperti Ricky Martin dan Clay Aiken mengumumkan tahun ini mereka telah mempunyai bayi dengan bantuan pengganti dan Persatuan Teknologi Pembiakan Berbantu, yang mewakili banyak klinik reproduktif, melaporkan bahawa bilangan kelahiran tumpang kehamilan di negara ini meningkat empat kali ganda antara 1996 dan 2006 Tonton lebih lanjut mengenai ledakan surrogacy >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surrogacy experts say gestational surrogacy has increased steadily since the advent of in vitro fertilization in the early 1980s, because it provides an extra layer of emotional and legal protection for the client.", "r": {"result": "Pakar surrogacy mengatakan surrogacy gestasi telah meningkat secara berterusan sejak kemunculan persenyawaan in vitro pada awal 1980-an, kerana ia menyediakan lapisan tambahan perlindungan emosi dan undang-undang untuk pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The egg donor usually does not even know the client, and unlike the legally contentious \"Baby M\" case from the 1980s, the surrogate is not giving birth to her genetic child.", "r": {"result": "Penderma telur biasanya tidak mengenali pelanggan, dan tidak seperti kes \"Baby M\" yang dipertikaikan dari segi undang-undang dari 1980-an, pengganti tidak melahirkan anak genetiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It rises as an issue far less frequently with gestational surrogacy, because women never see it as their child to begin with,\" said John Weltman, president of Circle Surrogacy.", "r": {"result": "\"Ia timbul sebagai isu yang jauh lebih jarang berkaitan dengan ibu tumpang kehamilan, kerana wanita tidak pernah melihatnya sebagai anak mereka sejak awal,\" kata John Weltman, presiden Circle Surrogacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His agency, which expects more than 70 babies to be born in 2009, has seen a 50 percent growth in the number of single male clients over the past year.", "r": {"result": "Agensinya, yang menjangkakan lebih 70 bayi dilahirkan pada 2009, menyaksikan pertumbuhan 50 peratus dalam bilangan pelanggan lelaki bujang sepanjang tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walker and other men are willing to pay well over $100,000 to have a baby through surrogacy -- the final cost depending on the number of IVF treatments necessary and how much is paid by insurance.", "r": {"result": "Walker dan lelaki lain sanggup membayar lebih $100,000 untuk melahirkan bayi melalui surrogacy -- kos akhir bergantung pada bilangan rawatan IVF yang diperlukan dan berapa banyak yang dibayar oleh insurans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Circle is not the only major surrogacy provider experiencing a single-dad surge.", "r": {"result": "Circle bukan satu-satunya penyedia surrogacy utama yang mengalami lonjakan bapa tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Growing Generations, a Los Angeles, California, agency that facilitates about 100 births a year, the number of single men seeking surrogates has doubled in the past three years, spokeswoman Erica Bowers said.", "r": {"result": "Di Growing Generations, sebuah agensi Los Angeles, California, yang memudahkan kira-kira 100 kelahiran setahun, bilangan lelaki bujang yang mencari pengganti meningkat dua kali ganda dalam tempoh tiga tahun lalu, kata jurucakap Erica Bowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although most of their single male clients are gay, surrogacy providers say a smaller but growing number are straight.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan pelanggan lelaki bujang mereka adalah gay, penyedia surrogacy mengatakan bilangan yang lebih kecil tetapi semakin meningkat adalah lurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven Harris, a New York malpractice and personal-injury attorney, says he gave up trying to get married when he realized his primary motive was to start a family.", "r": {"result": "Steven Harris, seorang peguam penyelewengan dan kecederaan peribadi New York, berkata dia berputus asa untuk berkahwin apabila dia menyedari motif utamanya adalah untuk membina keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris, 54, says he knew he made the right decision after 21-month old Ben was born.", "r": {"result": "Harris, 54, berkata dia tahu dia membuat keputusan yang betul selepas Ben berusia 21 bulan dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought getting married was the only way to go, because I did want a family.", "r": {"result": "\"Saya fikir berkahwin adalah satu-satunya cara untuk pergi, kerana saya memang mahukan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But having Ben, I feel complete now,\" Harris says.", "r": {"result": "Tetapi mempunyai Ben, saya rasa lengkap sekarang,\" kata Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jose Mourinho likes to keep them guessing.", "r": {"result": "(CNN) -- Jose Mourinho suka membuat mereka terus meneka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three days after the Real Madrid manager hinted he was on his way back to England and Chelsea, the self-proclaimed \"Special One\" insisted his future was still undecided.", "r": {"result": "Tiga hari selepas pengurus Real Madrid itu membayangkan dia dalam perjalanan pulang ke England dan Chelsea, yang mengaku sebagai \"Special One\" itu menegaskan masa depannya masih belum ditentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho signed a contract extension until 2016 with Real Madrid last May after ending Barcelona's three-year stranglehold on La Liga, but his relationship with the Spanish press soured and he has clashed with Madrid and Spain's much-loved keeper, Iker Casillas.", "r": {"result": "Mourinho menandatangani lanjutan kontrak sehingga 2016 bersama Real Madrid Mei lalu selepas menamatkan cengkaman tiga tahun Barcelona di La Liga, tetapi hubungannya dengan akhbar Sepanyol memburuk dan dia telah bertelagah dengan penjaga gol Madrid dan Sepanyol yang sangat disayangi, Iker Casillas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I decide on my future, my wife and kids will be the first to know, then the president and general director,\" Mourinho told reporters ahead of Real Madrid's game against Real Valladolid.", "r": {"result": "\"Apabila saya memutuskan masa depan saya, isteri dan anak-anak saya akan menjadi orang pertama yang tahu, kemudian presiden dan pengarah besar,\" kata Mourinho kepada pemberita menjelang perlawanan Real Madrid menentang Real Valladolid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I haven't decided to leave.", "r": {"result": "\"Saya belum membuat keputusan untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I go, I will not give explanations\".", "r": {"result": "Jika saya pergi, saya tidak akan memberi penjelasan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite Mourinho's pronouncement Friday, England's Sun newspaper claimed that he has already agreed to return to Chelsea but that an official announcement was unlikely until July 1.", "r": {"result": "Walaupun pengumuman Mourinho pada hari Jumaat, akhbar Sun England mendakwa bahawa dia telah bersetuju untuk kembali ke Chelsea tetapi pengumuman rasmi tidak mungkin sehingga 1 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday following Real Madrid's exit in the Champions League semifinals for a third straight season under Mourinho, this time to Borussia Dortmund, the 50-year-old, not for the first time, spoke of his deep fondness for England.", "r": {"result": "Pada hari Selasa berikutan penyingkiran Real Madrid dalam separuh akhir Liga Juara-Juara untuk musim ketiga berturut-turut di bawah Mourinho, kali ini kepada Borussia Dortmund, pemain berusia 50 tahun itu, bukan buat kali pertama, bercakap tentang kecintaannya yang mendalam terhadap England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know in England I am loved,\" Mourinho said.", "r": {"result": "\u201cSaya tahu di England saya disayangi,\u201d kata Mourinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know.", "r": {"result": "\"Saya tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know I am loved by the fans.", "r": {"result": "Saya tahu saya disayangi oleh peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am loved by the media that treats me in a fair way, criticizing me when they have to, but giving me credit when I deserve it.", "r": {"result": "Saya disayangi oleh media yang melayan saya dengan cara yang adil, mengkritik saya apabila mereka perlu, tetapi memberi saya pujian apabila saya layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know I am loved by some clubs, especially one\".", "r": {"result": "Saya tahu saya disayangi oleh beberapa kelab, terutama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham boss Andre Villas-Boas, who worked under his fellow Portuguese and formerly managed Chelsea, said Mourinho resurfacing in the Premier League would be \"spectacular\".", "r": {"result": "Bos Tottenham Andre Villas-Boas, yang bekerja di bawah rakan senegaranya dari Portugal dan pernah menguruskan Chelsea, berkata Mourinho muncul semula dalam Liga Perdana adalah \"hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Mourinho at the helm, Chelsea ended a 50-year title drought and won back-to-back Premier League titles.", "r": {"result": "Dengan Mourinho menerajui, Chelsea menamatkan kemarau gelaran selama 50 tahun dan memenangi gelaran Liga Perdana berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He parted company with Chelsea in 2007 when his relationship with Russian owner Roman Abramovich deteriorated.", "r": {"result": "Dia berpisah dengan Chelsea pada 2007 apabila hubungannya dengan pemilik Rusia Roman Abramovich merosot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though the Blues won the Champions League in 2012, they finished sixth in the league, failed to advance from this season's group stage and are in danger of not qualifying for the competition next term.", "r": {"result": "Walaupun The Blues memenangi Liga Juara-Juara pada 2012, mereka menduduki tempat keenam dalam liga, gagal mara dari peringkat kumpulan musim ini dan berada dalam bahaya tidak layak ke pertandingan penggal akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Current interim manager Rafael Benitez has already stated he won't be with Chelsea in 2013/2014.", "r": {"result": "Pengurus sementara semasa, Rafael Benitez telah pun menyatakan dia tidak akan bersama Chelsea pada 2013/2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have always left clubs in the right way,\" Mourinho added Friday.", "r": {"result": "\u201cSaya sentiasa meninggalkan kelab dengan cara yang betul,\u201d tambah Mourinho pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even Chelsea, which seemed controversial, wasn't so much.", "r": {"result": "\u201cMalah Chelsea, yang kelihatan kontroversi, tidak begitu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I go I never say anything negative about those clubs, quite the opposite.", "r": {"result": "Apabila saya pergi saya tidak pernah mengatakan sesuatu yang negatif tentang kelab-kelab itu, sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day I go I will be wishing Madrid the best for the future.", "r": {"result": "Pada hari saya pergi, saya akan mendoakan Madrid yang terbaik untuk masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clubs always stay with me.", "r": {"result": "\u201cKelab sentiasa kekal bersama saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea did not win the European Cup with me but I was just as pleased when they won it.", "r": {"result": "Chelsea tidak memenangi Piala Eropah bersama saya tetapi saya juga gembira apabila mereka memenanginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid will always be special and I want them to win their 10th European Cup.", "r": {"result": "Madrid akan sentiasa istimewa dan saya mahu mereka memenangi Piala Eropah ke-10 mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that's with me, fine.", "r": {"result": "Jika itu dengan saya, baiklah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If not, I will enjoy it as much\".", "r": {"result": "Jika tidak, saya akan sangat menikmatinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said his past successes -- which include capturing titles in four countries, the Champions League with Inter Milan and steering Madrid to a record points total last season -- have hurt him in the Spanish capital.", "r": {"result": "Dia berkata kejayaan masa lalunya -- termasuk merangkul kejuaraan di empat negara, Liga Juara-Juara bersama Inter Milan dan mengemudi Madrid mencapai rekod mata keseluruhan musim lalu -- telah menyakitinya di ibu negara Sepanyol itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once he ended Barcelona's reign in La Liga in 2012, the goal with Real Madrid was to win the Champions League, which hasn't materialized.", "r": {"result": "Sebaik sahaja dia menamatkan pemerintahan Barcelona dalam La Liga pada 2012, matlamat bersama Real Madrid adalah untuk memenangi Liga Juara-Juara, yang tidak menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid's title drought in the Champions League now extends to 11 years.", "r": {"result": "Kemarau gelaran Madrid dalam Liga Juara-Juara kini berlanjutan kepada 11 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is my fault,\" Mourinho said.", "r": {"result": "\u201cIa adalah salah saya,\u201d kata Mourinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have won so, so, so much that it is hard to live up to those expectations.", "r": {"result": "\u201cSaya telah menang begitu, begitu, sehingga sukar untuk memenuhi jangkaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the points record in the league is mine and no one can take that away\".", "r": {"result": "Tetapi rekod mata dalam liga adalah milik saya dan tiada siapa boleh mengambilnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a move sure not to boost his popularity in Spain, Mourinho took a swipe at Casillas, who hasn't reclaimed his position as Madrid's No.1 from Diego Lopez after recovering from a hand injury.", "r": {"result": "Dalam langkah yang pasti tidak akan meningkatkan popularitinya di Sepanyol, Mourinho membidas Casillas, yang tidak merampas semula kedudukannya sebagai pemain No.1 Madrid daripada Diego Lopez selepas pulih daripada kecederaan tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I should have been more proactive at the end of the first season, more demanding and more insistent,\" Mourinho said.", "r": {"result": "\u201cSaya sepatutnya lebih proaktif pada penghujung musim pertama, lebih menuntut dan lebih mendesak,\u201d kata Mourinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We should have brought in Diego Lopez then.", "r": {"result": "\u201cKami sepatutnya membawa masuk Diego Lopez ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked but he didn't come.", "r": {"result": "Saya bertanya tetapi dia tidak datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't do enough to bring him in and that's a pity\".", "r": {"result": "Saya tidak melakukan cukup untuk membawanya masuk dan itu sayang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Business leaders, heads of government, entrepreneurs and even the odd celebrity are rubbing fur and down-quilted shoulders at Europe's highest altitude town, Davos, for the World Economic Forum's annual meeting.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemimpin perniagaan, ketua kerajaan, usahawan dan juga selebriti ganjil sedang menggosok bulu dan bahu bercadar di bandar altitud tertinggi Eropah, Davos, untuk mesyuarat tahunan Forum Ekonomi Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's all you need to know about the meeting, the town and those lucky enough to be invited.", "r": {"result": "Berikut adalah semua yang anda perlu tahu tentang mesyuarat, bandar dan mereka yang cukup bertuah untuk dijemput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The town.", "r": {"result": "Bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 1,560 meters Davos is the highest town in Europe, its population is more than 11,000. Its average temperature is -5degC/23degF in January and 17degC/62degF in July.", "r": {"result": "Pada 1,560 meter Davos adalah bandar tertinggi di Eropah, penduduknya lebih daripada 11,000. Suhu purata ialah -5degC/23degF pada bulan Januari dan 17degC/62degF pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meeting is beneficial to the city: its CO2 levels fall on average up to 30% during the annual meeting, thanks to controls on vehicle emissions and the use of electric transport.", "r": {"result": "Mesyuarat itu memberi manfaat kepada bandar: paras CO2nya jatuh secara purata sehingga 30% semasa mesyuarat tahunan, hasil kawalan ke atas pelepasan kenderaan dan penggunaan pengangkutan elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, the annual meeting contributes CHF 45 million ($50M) to the local Davos economy and CHF 70 million ($77M) to Switzerland's economy overall.", "r": {"result": "Selain itu, mesyuarat tahunan menyumbang CHF 45 juta ($50 juta) kepada ekonomi Davos tempatan dan CHF 70 juta ($77 juta) kepada ekonomi Switzerland secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attendees.", "r": {"result": "Para hadirin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "250 top political leaders and heads of international organizations attend the forum, this year, 40+ of them are current heads of state or government.", "r": {"result": "250 pemimpin politik tertinggi dan ketua organisasi antarabangsa menghadiri forum itu, tahun ini, 40+ daripada mereka adalah ketua negara atau kerajaan semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The security is tight -- although the organizers do not release specific information, it is estimated that around 4,000 Swiss troops, police and security personnel guard the town.", "r": {"result": "Keselamatan adalah ketat -- walaupun penganjur tidak mengeluarkan maklumat khusus, dianggarkan sekitar 4,000 tentera Switzerland, polis dan anggota keselamatan mengawal bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accreditation, which is necessary for anyone attending, costs $20,000.", "r": {"result": "Akreditasi, yang diperlukan untuk sesiapa yang hadir, berharga $20,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The youngest participant is 21-year-old Umar Anwar Jahangir, a \"Global Shaper\" from Islamabad, who heads Bahria Medics, a student-run social welfare organization.", "r": {"result": "Peserta paling muda ialah Umar Anwar Jahangir, 21, seorang \"Pembentuk Global\" dari Islamabad, yang mengetuai Bahria Medics, sebuah organisasi kebajikan sosial yang dikendalikan oleh pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the other end of the age range is Shimon Peres, President of Israel, at 90.", "r": {"result": "Di hujung lain dalam lingkungan umur ialah Shimon Peres, Presiden Israel, pada usia 90 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, 2,500 delegates traveled to Davos from more than 100 countries.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, 2,500 perwakilan pergi ke Davos dari lebih 100 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's five times as many as the first time the event was held in 1971, when only 444 participated.", "r": {"result": "Itu lima kali ganda lebih banyak daripada kali pertama acara itu diadakan pada tahun 1971, apabila hanya 444 peserta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, just 15% of this year's guests are female.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, hanya 15% daripada tetamu tahun ini adalah wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meeting.", "r": {"result": "Mesyuarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only once was the annual meeting held outside of Davos: In 2002, in New York, as a gesture of solidarity after the 9/11 terrorist attacks.", "r": {"result": "Hanya sekali sahaja mesyuarat tahunan diadakan di luar Davos: Pada tahun 2002, di New York, sebagai tanda solidariti selepas serangan pengganas 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are four World Economic Forum bureaus around the world: The headquarters in Geneva, and in New York, Beijing, and Tokyo.", "r": {"result": "Terdapat empat biro Forum Ekonomi Dunia di seluruh dunia: Ibu pejabat di Geneva, dan di New York, Beijing, dan Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, the WEF program includes more than 250 events, organized by nearly 500 staff members, and covered by more than 500 journalists, who had to submit their applications nearly three months in advance.", "r": {"result": "Tahun ini, program WEF merangkumi lebih daripada 250 acara, dianjurkan oleh hampir 500 kakitangan, dan diliputi oleh lebih daripada 500 wartawan, yang perlu mengemukakan permohonan mereka hampir tiga bulan lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN itself sent nearly 40 reporters, producers, cameramen and crew.", "r": {"result": "CNN sendiri menghantar hampir 40 wartawan, penerbit, jurukamera dan krew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 2 million people follow the WEF on Twitter.", "r": {"result": "Lebih daripada 2 juta orang mengikuti WEF di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davos: All you need to know to be a delegate.", "r": {"result": "Davos: Apa yang anda perlu tahu untuk menjadi perwakilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A man suspected of opening fire at a Tennessee hospital Monday, killing one and wounding another before killing himself, had a history of mental health problems, police said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki yang disyaki melepaskan tembakan di sebuah hospital Tennessee Isnin, membunuh seorang dan mencederakan seorang lagi sebelum membunuh diri, mempunyai sejarah masalah kesihatan mental, kata polis pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators searching suspected shooter Abdo Ibssa's home found medicine for psychotic problems and a note indicating that Ibssa believed a doctor at the hospital had placed an electronic chip inside him during a 2001 appendectomy, Knoxville Police Chief Sterling Owen IV told reporters Tuesday.", "r": {"result": "Penyiasat yang menggeledah rumah yang disyaki penembak Abdo Ibssa menemui ubat untuk masalah psikotik dan nota yang menunjukkan bahawa Ibssa percaya seorang doktor di hospital telah meletakkan cip elektronik di dalam dirinya semasa pembedahan usus buntu pada 2001, kata Ketua Polis Knoxville Sterling Owen IV kepada pemberita Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The suspect believed he was being tracked due to this chip,\" Owen said.", "r": {"result": "\u201cSuspek percaya dia dikesan disebabkan cip ini,\u201d kata Owen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owen said family members had committed Ibssa to a mental health facility in February, but it was not clear when he had been discharged.", "r": {"result": "Owen berkata ahli keluarga telah menyerahkan Ibssa ke kemudahan kesihatan mental pada Februari, tetapi tidak jelas bila dia dibenarkan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said Ibssa shot three women outside the Parkwest Medical Center in Knoxville, Tennessee, Monday afternoon before shooting and killing himself.", "r": {"result": "Polis berkata Ibssa menembak tiga wanita di luar Pusat Perubatan Parkwest di Knoxville, Tennessee, petang Isnin sebelum menembak dan membunuh dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachel Wattenbarger, 40, died from gunshot wounds.", "r": {"result": "Rachel Wattenbarger, 40, meninggal dunia akibat luka tembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two survivors -- Ariane Guerin, 26, and Nancy Chancellor, 32 -- were taken to the trauma center at the University of Tennessee hospital.", "r": {"result": "Dua mangsa yang terselamat -- Ariane Guerin, 26, dan Nancy Canselor, 32 -- dibawa ke pusat trauma di hospital Universiti Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owen said Tuesday that they were in stable condition.", "r": {"result": "Owen berkata pada Selasa bahawa mereka berada dalam keadaan stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Ibssa showed up at the hospital Monday afternoon, he asked for the doctor who had apparently performed his appendectomy.", "r": {"result": "Apabila Ibssa muncul di hospital petang Isnin, dia meminta doktor yang nampaknya telah melakukan appendectomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was told the doctor was not there, Owen said, and later opened fire outside the facility.", "r": {"result": "Dia diberitahu doktor tiada di sana, kata Owen, dan kemudian melepaskan tembakan di luar kemudahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owen said the .", "r": {"result": "Owen berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "357 Magnum revolver used by the shooter was reported stolen from a residence in Knox County, Tennessee, in March.", "r": {"result": "Revolver 357 Magnum yang digunakan oleh penembak itu dilaporkan dicuri dari sebuah kediaman di Knox County, Tennessee, pada Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police searching Ibbsa's home also found a Beretta .", "r": {"result": "Polis yang menggeledah rumah Ibbsa juga menemui sebuah Beretta .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22 handgun and a book called \"The Official CIA Manual of Tracking and Deception,\" Owen said.", "r": {"result": "22 pistol dan sebuah buku yang dipanggil \"Manual Penjejakan dan Penipuan Rasmi CIA,\" kata Owen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Here's a real shocker: Teens are better than their parents at using the Internet, and are likely to hide some of their online behaviors from them.", "r": {"result": "(CNN) -- Inilah yang mengejutkan: Remaja lebih baik daripada ibu bapa mereka dalam menggunakan Internet, dan berkemungkinan menyembunyikan beberapa tingkah laku dalam talian mereka daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That news comes from a 2,017-person survey funded by the online security software maker McAfee, which is pushing a product that helps parents monitor their kids online.", "r": {"result": "Berita itu datang daripada tinjauan 2,017 orang yang dibiayai oleh pembuat perisian keselamatan dalam talian McAfee, yang mendorong produk yang membantu ibu bapa memantau anak-anak mereka dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventy percent of teens \"hide their online behavior\" from parents, according to the report, which was released Monday.", "r": {"result": "Tujuh puluh peratus remaja \"menyembunyikan tingkah laku dalam talian mereka\" daripada ibu bapa, menurut laporan itu, yang dikeluarkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's up from 45% in 2010, the group says.", "r": {"result": "Itu meningkat daripada 45% pada 2010, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These hidden behaviors include some things you might expect -- such as accessing violent (43%) or pornographic (32%) content online -- but also a few surprises.", "r": {"result": "Tingkah laku tersembunyi ini termasuk beberapa perkara yang mungkin anda jangkakan -- seperti mengakses kandungan ganas (43%) atau lucah (32%) dalam talian -- tetapi juga beberapa kejutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifteen percent of teens have hacked into social networks; 9% have hacked into e-mail accounts; 12% have met face to face with a person he or she met on the Internet; and 16% of teens surveyed said they had used their phones to cheat on tests at school.", "r": {"result": "Lima belas peratus remaja telah menggodam rangkaian sosial; 9% telah menggodam akaun e-mel; 12% telah bertemu secara bersemuka dengan seseorang yang ditemuinya di Internet; dan 16% remaja yang ditinjau berkata mereka telah menggunakan telefon mereka untuk menipu dalam ujian di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McAfee said parents are often unaware of these behaviors.", "r": {"result": "McAfee berkata ibu bapa sering tidak menyedari tingkah laku ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook quietly unveils 'stalking app'.", "r": {"result": "Facebook secara senyap-senyap memperkenalkan 'aplikasi mengintai'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parents, you must stay in-the-know,\" McAfee's Robert Siciliano wrote in a blog post.", "r": {"result": "\"Ibu bapa, anda mesti sentiasa mengetahui,\" tulis Robert Siciliano dari McAfee dalam catatan blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since your teens have grown up in an online world, they may be more online savvy than their parents, but you can't give up.", "r": {"result": "\"Memandangkan remaja anda telah membesar dalam dunia dalam talian, mereka mungkin lebih bijak dalam talian daripada ibu bapa mereka, tetapi anda tidak boleh berputus asa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You must challenge yourselves to become familiar with the complexities of the teen online universe and stay educated on the various devices your teens are using to go online.", "r": {"result": "Anda mesti mencabar diri anda untuk membiasakan diri dengan kerumitan alam semesta dalam talian remaja dan kekal berpendidikan tentang pelbagai peranti yang digunakan oleh remaja anda untuk pergi ke dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a parent of two young girls, I proactively participate in their online activities and talk to them about the 'rules of the road' for the Internet.", "r": {"result": "\u201cSebagai ibu bapa kepada dua anak perempuan, saya secara proaktif mengambil bahagian dalam aktiviti dalam talian mereka dan bercakap dengan mereka tentang \u2018peraturan jalan raya\u2019 untuk Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm hoping that this report opens the eyes of parents to become more involved and also consider using technology such as McAfee Safe Eyes to protect their kids online\".", "r": {"result": "Saya berharap laporan ini membuka mata ibu bapa untuk lebih terlibat dan juga mempertimbangkan untuk menggunakan teknologi seperti McAfee Safe Eyes untuk melindungi anak-anak mereka dalam talian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's the product pitch.", "r": {"result": "Terdapat padang produk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McAfee Safe Eyes, like similar products from other security companies, lets parents spy on their kids' online behaviors and block certain websites.", "r": {"result": "McAfee Safe Eyes, seperti produk serupa daripada syarikat keselamatan lain, membenarkan ibu bapa mengintip tingkah laku dalam talian anak-anak mereka dan menyekat tapak web tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to an online description of the product, Safe Eyes lets parents log the social-media posts and instant message conversations of their children.", "r": {"result": "Menurut penerangan dalam talian mengenai produk itu, Safe Eyes membenarkan ibu bapa merekodkan siaran media sosial dan perbualan mesej segera anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Update: the pitch for McAfee Safe Eyes has since been removed from the blog post.", "r": {"result": "[Kemas kini: padang untuk McAfee Safe Eyes sejak itu telah dialih keluar daripada catatan blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly half of parents install some sort of online controls, the survey said.", "r": {"result": "Hampir separuh daripada ibu bapa memasang beberapa jenis kawalan dalam talian, kata tinjauan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty-four percent know their teens' passwords, and one in 10 uses a location-monitoring device.", "r": {"result": "Empat puluh empat peratus mengetahui kata laluan remaja mereka, dan satu daripada 10 menggunakan peranti pemantauan lokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not everyone advocates that approach to teen online security, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tidak semua orang menyokong pendekatan itu terhadap keselamatan dalam talian remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't think it's a good idea for parents to spy on their kids surreptitiously, because eventually they're going to find something they have to confront them about, and it's going to destroy the other lines of communication,\" Justin Patchin, a criminal justice professor and co-director of the Cyberbullying Research Center, told CNN in 2010.", "r": {"result": "\"Kami tidak fikir adalah idea yang baik untuk ibu bapa mengintip anak-anak mereka secara sembunyi-sembunyi, kerana akhirnya mereka akan menemui sesuatu yang perlu mereka hadapi, dan ia akan memusnahkan talian komunikasi yang lain,\" Justin Patchin, seorang profesor keadilan jenayah dan pengarah bersama Pusat Penyelidikan Cyberbullying, memberitahu CNN pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the report, McAfee also encourages parents to be upfront with their children if they decide to monitor their behaviors.", "r": {"result": "Dalam laporan itu, McAfee juga menggalakkan ibu bapa untuk berterus-terang dengan anak-anak mereka jika mereka memutuskan untuk memantau tingkah laku mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Half of teens say they would think twice about their online activities if they knew parents were watching,\" the report said.", "r": {"result": "\"Separuh daripada remaja berkata mereka akan berfikir dua kali tentang aktiviti dalam talian mereka jika mereka tahu ibu bapa sedang menonton,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The McAfee-funded report, which was carried out by the research company TRU, surveyed 1,013 parents and 1,004 teens between the ages of 13 and 17. The interviews were conducted online in May.", "r": {"result": "Laporan yang dibiayai oleh McAfee, yang dijalankan oleh syarikat penyelidikan TRU, meninjau 1,013 ibu bapa dan 1,004 remaja berumur antara 13 dan 17 tahun. Temu bual dijalankan dalam talian pada bulan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report, titled \"The digital divide: How the online behavior of teens is getting past parents\" (PDF), also includes a list of the \"top 10 ways teens are fooling their parents\".", "r": {"result": "Laporan itu bertajuk \"Jurang digital: Bagaimana tingkah laku dalam talian remaja mengatasi ibu bapa\" (PDF), juga termasuk senarai \"10 cara teratas remaja memperbodohkan ibu bapa mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's the list, with the percentage of teens who said they engaged in these behaviors, according to the survey results:", "r": {"result": "Berikut ialah senarai, dengan peratusan remaja yang mengatakan mereka terlibat dalam tingkah laku ini, menurut hasil tinjauan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Clear browser history (53%).", "r": {"result": "1. Kosongkan sejarah pelayar (53%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Close/minimize browser when parent walked in (46%).", "r": {"result": "2. Tutup/minimumkan pelayar apabila ibu bapa masuk (46%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Hide or delete IMs or videos (34%).", "r": {"result": "3. Sembunyikan atau padam IM atau video (34%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Lie or omit details about online activities (23%).", "r": {"result": "4. Berbohong atau tinggalkan butiran tentang aktiviti dalam talian (23%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Use a computer your parents don't check (23%).", "r": {"result": "5. Gunakan komputer yang ibu bapa anda tidak semak (23%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Use an Internet-enabled mobile device (21%).", "r": {"result": "6. Gunakan peranti mudah alih berdaya Internet (21%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Use privacy settings to make certain content viewable only by friends (20%).", "r": {"result": "7. Gunakan tetapan privasi untuk menjadikan kandungan tertentu hanya boleh dilihat oleh rakan (20%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Use private browsing modes (20%).", "r": {"result": "8. Gunakan mod penyemakan imbas peribadi (20%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Create private e-mail address unknown to parents (15%).", "r": {"result": "9. Cipta alamat e-mel peribadi yang tidak diketahui oleh ibu bapa (15%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Create duplicate/fake social network profiles (9%).", "r": {"result": "10. Buat profil rangkaian sosial pendua/palsu (9%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think of the results?", "r": {"result": "Apa pendapat anda tentang hasilnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us know in the comments section.", "r": {"result": "Beritahu kami di bahagian komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The Frisky) -- It seems that all anyone is talking about lately is the economy, so why is money still such a tough topic to discuss with your nearest and dearest?", "r": {"result": "(The Frisky) -- Nampaknya semua yang diperkatakan oleh semua orang kebelakangan ini ialah ekonomi, jadi mengapa wang masih menjadi topik yang sukar untuk dibincangkan dengan orang terdekat dan tersayang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say married couples fight over money more than anything else, but what about when you just started dating?", "r": {"result": "Mereka mengatakan pasangan suami isteri bergaduh kerana wang lebih daripada perkara lain, tetapi bagaimana pula apabila anda baru mula berkencan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's possibly even more awkward.", "r": {"result": "Itu mungkin lebih janggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Columnist says no woman should leave her house on first date without enough money to pay for her meal.", "r": {"result": "Kolumnis berkata tiada wanita harus meninggalkan rumahnya pada tarikh pertama tanpa wang yang cukup untuk membayar makanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first date.", "r": {"result": "Tarikh pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Dr. Phil feels otherwise, my take on this has always been he (or she) who asks, pays.", "r": {"result": "Walaupun Dr. Phil merasakan sebaliknya, pandangan saya tentang ini selalu dia (atau dia) yang bertanya, membayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The bloviating shrink says men should always be the ones to pony up.", "r": {"result": "(Kecutan bloviating mengatakan lelaki harus sentiasa menjadi orang yang naik kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you don't pay for the whole thing, you should at least offer to split the tab.", "r": {"result": "Dan jika anda tidak membayar untuk keseluruhannya, anda sekurang-kurangnya harus menawarkan untuk memisahkan tab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incredibly (to me), most women I spoke to thought I was an idiot and firmly believed the dude should always pay on a first date -- though for some this was a recent change of heart.", "r": {"result": "Hebatnya (kepada saya), kebanyakan wanita yang saya ajak bercakap menganggap saya bodoh dan sangat percaya lelaki itu harus sentiasa membayar pada temu janji pertama -- walaupun bagi sesetengah orang ini adalah perubahan hati baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kate, a 33-year-old writer told me, \"I tend to try to pay for myself, but as I get older and more comfortable with my awesomeness, I kind of wish and hope that the other person will be a little more old-fashioned about it\".", "r": {"result": "Kate, seorang penulis berusia 33 tahun memberitahu saya, \"Saya cenderung untuk cuba membayar untuk diri sendiri, tetapi apabila saya semakin tua dan lebih selesa dengan kehebatan saya, saya berharap dan berharap bahawa orang lain akan menjadi lebih tua sedikit. -bergaya tentangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good point.", "r": {"result": "Jawapan yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If someone's eating opposite Amazing Me, shouldn't she or he pay for the privilege?", "r": {"result": "Jika seseorang makan bertentangan dengan Amazing Me, bukankah dia patut membayar untuk keistimewaan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, I'm entertaining and cute and if you let me order dessert there may be some smooching in your future.", "r": {"result": "Lagipun, saya menghiburkan dan comel dan jika anda benarkan saya memesan pencuci mulut mungkin ada sedikit smooching pada masa depan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless of your feelings on the matter, whatever you do, don't leave the house without enough money to pay for at least your share.", "r": {"result": "Terlepas dari perasaan anda mengenai perkara itu, apa sahaja yang anda lakukan, jangan keluar rumah tanpa wang yang cukup untuk membayar sekurang-kurangnya bahagian anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a first date so while he may seem great (and generous) on paper, you never really know what you're getting into until he's sitting across from you.", "r": {"result": "Ia adalah temu janji pertama jadi walaupun dia kelihatan hebat (dan murah hati) di atas kertas, anda tidak pernah benar-benar tahu apa yang anda hadapi sehingga dia duduk di hadapan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, he might be staring adoringly deep into your eyes, but then again, his pants might be held up with duct tape.", "r": {"result": "Sudah tentu, dia mungkin merenung jauh ke dalam mata anda, tetapi sekali lagi, seluarnya mungkin ditahan dengan pita pelekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you really want to count on that dude to know the meaning of \"gratuity\"?", "r": {"result": "Adakah anda benar-benar mahu bergantung pada lelaki itu untuk mengetahui maksud \"ganjaran\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to say: \"That's so generous of you -- can I at least leave the tip\"?", "r": {"result": "Apa yang hendak dikatakan: \"Kamu sangat bermurah hati -- bolehkah saya sekurang-kurangnya meninggalkan petua\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What not to say: \"This princess doesn't pay for food\"!", "r": {"result": "Apa yang tidak boleh dikatakan: \"Puteri ini tidak membayar makanan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dates two-thru-six.", "r": {"result": "Tarikh dua hingga enam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Kelton, CEO and founder of BadOnlineDates.com, has built a business on bad dating behavior.", "r": {"result": "Jennifer Kelton, Ketua Pegawai Eksekutif dan pengasas BadOnlineDates.com, telah membina perniagaan atas tingkah laku temu janji yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She explains her thoughts on the money issue: \"While it's not expected, Let's face it -- we are hardwired to want the man to 'bring back dinner to the cave.", "r": {"result": "Dia menjelaskan pemikirannya tentang isu wang: \"Walaupun ia tidak dijangka, Mari kita hadapi itu -- kami terlatih untuk mahu lelaki itu 'membawa kembali makan malam ke gua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" Up until my current relationship, I've almost always been in the driver's seat finance-wise (and believe me, that's a pretty meager seat) so I've always furnished my own cave.", "r": {"result": "'\" Sehingga hubungan saya sekarang, saya hampir selalu berada di kerusi pemandu dari segi kewangan (dan percayalah, itu tempat duduk yang agak kecil) jadi saya sentiasa menyediakan gua saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I ask her if it's okay to date a guy just for a free ride or free grub?", "r": {"result": "Saya bertanya kepadanya sama ada boleh berkencan dengan lelaki hanya untuk perjalanan percuma atau grub percuma?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelton says no.", "r": {"result": "Kelton berkata tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being cheap is never attractive and I would say that after more than four dates the woman should pay the tip\".", "r": {"result": "\"Menjadi murah tidak pernah menarik dan saya akan mengatakan bahawa selepas lebih daripada empat tarikh wanita itu harus membayar tip\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whoa!", "r": {"result": "Whoa!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just the tip?", "r": {"result": "Hanya tip?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently the women who called me a moron were onto something!", "r": {"result": "Rupa-rupanya wanita-wanita yang menggelarkan saya bodoh itu ada sesuatu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, if you're going to keep riding the free-food express, the least you can do is surreptitiously feel out his money situation -- if he's hurting, suggest cheaper restaurants or maybe cook for the guy.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, jika anda akan terus menaiki ekspres makanan percuma itu, perkara yang paling tidak boleh anda lakukan ialah merasakan keadaan wangnya secara diam-diam -- jika dia sakit hati, cadangkan restoran yang lebih murah atau mungkin masak untuk lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to say: \"That's so generous of you -- can I at least leave the tip\"?", "r": {"result": "Apa yang hendak dikatakan: \"Kamu sangat bermurah hati -- bolehkah saya sekurang-kurangnya meninggalkan petua\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What not to say: \"Let's have the 2000 Perrier-Jouet, since this one's on you\"!", "r": {"result": "Apa yang tidak boleh dikatakan: \"Mari kita dapatkan Perrier-Jouet 2000, kerana yang ini untuk anda\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dates six-thru-infinity.", "r": {"result": "Tarikh enam hingga tak terhingga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up until the two of you really get to know each other, there's probably not going to be any urgent need to discuss finances in depth, but he can't keep buying you steak and foie gras dinners if he's on a cheeseburger and fries budget.", "r": {"result": "Sehingga anda berdua benar-benar mengenali antara satu sama lain, mungkin tidak ada keperluan mendesak untuk membincangkan kewangan secara mendalam, tetapi dia tidak boleh terus membelikan anda makan malam stik dan foie gras jika dia mempunyai bajet burger keju dan kentang goreng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For all you know, you're out-earning him or he's supporting 12 Guatemalan orphans and is stretched to the breaking point.", "r": {"result": "Untuk pengetahuan anda semua, anda melebihkan pendapatannya atau dia menyara 12 anak yatim Guatemala dan dipanjangkan umurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then again, maybe he's a gazillionaire.", "r": {"result": "Kemudian sekali lagi, mungkin dia seorang gazillionaire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At about date six (possibly sooner if they're really eventful dates!", "r": {"result": "Pada kira-kira tarikh enam (mungkin lebih awal jika mereka benar-benar tarikh yang penting!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "), you should be getting to know a lot about every part of him -- including his wallet.", "r": {"result": "), anda sepatutnya mengenali banyak perkara tentang setiap bahagian dirinya -- termasuk dompetnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no right or wrong way to approach this discussion, but just remember, financial compatibility is almost as important as sexual chemistry, though rarely as much fun.", "r": {"result": "Tidak ada cara yang betul atau salah untuk mendekati perbincangan ini, tetapi ingatlah, keserasian kewangan hampir sama pentingnya dengan kimia seksual, walaupun jarang sekali menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2009 TMV, Inc. | All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2009 TMV, Inc. | Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Demonstrations in support of immigrants' rights are scheduled Saturday in at least 21 states, the District of Columbia and two Canadian provinces.", "r": {"result": "(CNN) -- Demonstrasi menyokong hak pendatang dijadualkan Sabtu di sekurang-kurangnya 21 negeri, Daerah Columbia dan dua wilayah Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, protests are planned for 47 cities.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, protes dirancang untuk 47 bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demonstrations come amid a swirl of controversy surrounding a new immigration law in Arizona that allows police to demand proof of legal residency.", "r": {"result": "Demonstrasi itu berlaku di tengah-tengah pusaran kontroversi yang mengelilingi undang-undang imigresen baharu di Arizona yang membenarkan polis menuntut bukti pemastautin yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arizona lawmakers say the law is needed because the federal government has failed to enforce border security with Mexico, allowing more than 450,000 illegal immigrants to move into in the state.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang Arizona berkata undang-undang itu diperlukan kerana kerajaan persekutuan gagal menguatkuasakan keselamatan sempadan dengan Mexico, membenarkan lebih 450,000 pendatang tanpa izin berpindah ke negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics say the law is unconstitutional and will lead to racial profiling, which is illegal.", "r": {"result": "Pengkritik berkata undang-undang itu tidak berperlembagaan dan akan membawa kepada pemprofilan kaum, yang menyalahi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Arizona Gov.", "r": {"result": "Tetapi Arizona Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan Brewer and others who support SB1070 say it does not involve profiling or other illegal acts.", "r": {"result": "Jan Brewer dan lain-lain yang menyokong SB1070 mengatakan ia tidak melibatkan pemprofilan atau perbuatan haram yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Arizona legislature passed a series of changes to the law late Thursday in an attempt to address the accusations that the measure will lead to profiling.", "r": {"result": "Badan perundangan Arizona meluluskan beberapa siri perubahan kepada undang-undang lewat Khamis dalam usaha untuk menangani tuduhan bahawa langkah itu akan membawa kepada pemprofilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law, which does not go into effect for 90 days, has already drawn at least two lawsuits and condemnation from the Mexican government and other Latin American nations.", "r": {"result": "Undang-undang itu, yang tidak berkuat kuasa selama 90 hari, telah menarik sekurang-kurangnya dua tindakan undang-undang dan kutukan daripada kerajaan Mexico dan negara Amerika Latin yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prominent entertainers, including Shakira and Linda Ronstadt, also have spoken out against the law.", "r": {"result": "Penghibur terkemuka, termasuk Shakira dan Linda Ronstadt, juga telah bersuara menentang undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some critics are calling for a boycott of Arizona, urging that tourists stay away and that no one do business with companies in the state.", "r": {"result": "Beberapa pengkritik menggesa boikot Arizona, menggesa pelancong menjauhkan diri dan tiada sesiapa yang menjalankan perniagaan dengan syarikat di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, two San Francisco, California, officials wrote a three-page letter to Major League Baseball commissioner Bud Selig to ask that the 2011 All-Star Game be moved from Phoenix, Arizona, if the law is not repealed.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, dua pegawai San Francisco, California, menulis surat tiga muka surat kepada pesuruhjaya Major League Baseball Bud Selig untuk meminta agar Permainan All-Star 2011 dipindahkan dari Phoenix, Arizona, jika undang-undang tidak dimansuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Major League Baseball Players Association, the players' union, is also voicing its disapproval of the law.", "r": {"result": "Persatuan Pemain Besbol Liga Utama, kesatuan pemain, juga menyuarakan penolakannya terhadap undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The recent passage by Arizona of a new immigration law could have a negative impact on hundreds of Major League players who are citizens of countries other than the United States,\" Michael Weiner, executive director of the association, said in a prepared statement Friday.", "r": {"result": "\"Perihalan undang-undang imigresen baharu oleh Arizona baru-baru ini boleh memberi kesan negatif kepada ratusan pemain Liga Utama yang merupakan warga negara selain Amerika Syarikat,\" kata Michael Weiner, pengarah eksekutif persatuan itu, dalam satu kenyataan yang disediakan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These international players are very much a part of our national pastime and are important members of our Association.", "r": {"result": "\"Pemain antarabangsa ini adalah sebahagian daripada hobi kebangsaan kita dan merupakan ahli penting Persatuan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their contributions to our sport have been invaluable, and their exploits have been witnessed, enjoyed and applauded by millions of Americans.", "r": {"result": "Sumbangan mereka kepada sukan kita sangat berharga, dan eksploitasi mereka telah disaksikan, dinikmati dan dipuji oleh berjuta-juta rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of them, as well as the Clubs for whom they play, have gone to great lengths to ensure full compliance with federal immigration law.", "r": {"result": "Kesemua mereka, serta Kelab tempat mereka bermain, telah berusaha keras untuk memastikan pematuhan sepenuhnya terhadap undang-undang imigresen persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Major League Baseball Players Association opposes this law as written.", "r": {"result": "\u201cPersatuan Pemain Besbol Liga Utama menentang undang-undang ini seperti yang tertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope that the law is repealed or modified promptly.", "r": {"result": "Kami berharap undang-undang itu dimansuhkan atau diubah suai dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the current law goes into effect, the MLBPA will consider additional steps necessary to protect the rights and interests of our members\".", "r": {"result": "Jika undang-undang semasa berkuat kuasa, MLBPA akan mempertimbangkan langkah tambahan yang perlu untuk melindungi hak dan kepentingan ahli kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Friday, National Urban League President Marc Morial announced that the civil rights organization is suspending consideration of Phoenix -- which had submitted a bid -- as the location for its 2012 conference \"as long as this unfortunate law remains in effect\".", "r": {"result": "Juga pada hari Jumaat, Presiden Liga Bandar Kebangsaan Marc Morial mengumumkan bahawa organisasi hak sivil itu menggantung pertimbangan Phoenix -- yang telah mengemukakan bidaan -- sebagai lokasi untuk persidangan 2012nya \"selagi undang-undang malang ini masih berkuat kuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The law is repugnant not just to people of color but to all Americans who value fairness, decency, and justice,\" said Morial, who added that no site in the state would be considered unless the law is repealed or overturned.", "r": {"result": "\"Undang-undang itu menjijikkan bukan sahaja kepada orang kulit berwarna tetapi kepada semua rakyat Amerika yang menghargai keadilan, kesopanan dan keadilan,\" kata Morial, yang menambah bahawa tiada tapak di negeri itu akan dipertimbangkan melainkan undang-undang itu dimansuhkan atau dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization is expected to announce the winning location for the convention at its 2010 conference in late July.", "r": {"result": "Organisasi itu dijangka mengumumkan lokasi pemenang konvensyen itu pada persidangan 2010 pada akhir Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the African-American Alpha Phi Alpha fraternity announced it is pulling its July 2010 convention from Phoenix and moving it to Las Vegas, Nevada, because of what its board called \"the egregious immigration act signed recently by the governor of Arizona\".", "r": {"result": "Di samping itu, persaudaraan Alpha Phi Alpha Afrika-Amerika mengumumkan bahawa mereka menarik konvensyen Julai 2010 dari Phoenix dan memindahkannya ke Las Vegas, Nevada, kerana apa yang dipanggil oleh lembaganya sebagai \"tindakan imigresen yang mengerikan yang ditandatangani baru-baru ini oleh gabenor Arizona\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was the full opinion of the board that we could not host a meeting in a state that has sanctioned a law which we believe will lead to racial profiling and discrimination, and a law that could put the civil rights and the very dignity of our members at risk during their stay in Phoenix, Arizona,\" the fraternity's board said.", "r": {"result": "\"Adalah pendapat penuh lembaga pengarah bahawa kami tidak boleh menganjurkan mesyuarat di negeri yang telah membenarkan undang-undang yang kami percaya akan membawa kepada profil kaum dan diskriminasi, dan undang-undang yang boleh meletakkan hak sivil dan maruah kami. ahli berisiko semasa tinggal di Phoenix, Arizona,\" kata lembaga persaudaraan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though perhaps not as vocal, the law also has plenty of supporters.", "r": {"result": "Walaupun mungkin tidak lantang, undang-undang juga mempunyai ramai penyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have launched a \"BUYcott,\" in which they urge people to spend money in the state to support the measure.", "r": {"result": "Ada yang telah melancarkan \"BUYcott,\" di mana mereka menggesa orang ramai membelanjakan wang di negeri ini untuk menyokong langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Backers applaud Arizona legislators for taking seriously their concerns about illegal immigration and crime.", "r": {"result": "Penyokong memuji penggubal undang-undang Arizona kerana mengambil serius kebimbangan mereka tentang imigresen dan jenayah haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arizona's new law requires immigrants to carry their registration documents at all times and mandates that police question people if there is reason to suspect they're in the United States illegally.", "r": {"result": "Undang-undang baharu Arizona memerlukan pendatang membawa dokumen pendaftaran mereka pada setiap masa dan mewajibkan polis menyoal orang ramai jika ada sebab untuk mengesyaki mereka berada di Amerika Syarikat secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The measure makes it a state crime to live in or travel through Arizona illegally.", "r": {"result": "Langkah itu menjadikannya jenayah negeri untuk tinggal atau mengembara melalui Arizona secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also targets those who hire illegal immigrant day laborers or knowingly transport them.", "r": {"result": "Ia juga menyasarkan mereka yang mengupah buruh harian pendatang tanpa izin atau mengangkut mereka dengan sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brewer signed the law last week, and the legislature changed some language in it Thursday night in an attempt to make it less ambiguous as to how and when people can be questioned about their residency.", "r": {"result": "Brewer menandatangani undang-undang minggu lalu, dan badan perundangan menukar beberapa bahasa di dalamnya malam Khamis dalam usaha untuk menjadikannya kurang samar-samar tentang bagaimana dan bila orang boleh disoal tentang kediaman mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brewer signed the changes into law Friday, saying they will ease concerns about racial profiling.", "r": {"result": "Brewer menandatangani perubahan kepada undang-undang pada hari Jumaat, berkata mereka akan mengurangkan kebimbangan mengenai profil kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the bill the governor signed April 23, police would be able to detain an individual based merely on the suspicion that he or she entered the country illegally.", "r": {"result": "Menurut rang undang-undang yang ditandatangani gabenor 23 April, polis akan dapat menahan seorang individu berdasarkan syak wasangka bahawa dia memasuki negara ini secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A change that legislators approved Thursday night, however, says police could check on residency status only while enforcing some other law or ordinance.", "r": {"result": "Perubahan yang diluluskan oleh penggubal undang-undang malam Khamis, bagaimanapun, mengatakan polis boleh menyemak status pemastautin sahaja sambil menguatkuasakan beberapa undang-undang atau ordinan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An officer could ask about an immigrant's status, for example, while investigating that person for speeding, loitering or some other offense.", "r": {"result": "Seorang pegawai boleh bertanya tentang status pendatang, sebagai contoh, semasa menyiasat orang itu kerana memandu laju, melepak atau beberapa kesalahan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the law says Arizona's attorney general or a county attorney cannot investigate complaints based \"solely\" on factors such as a person's race, color or national origin.", "r": {"result": "Di samping itu, undang-undang mengatakan peguam negara Arizona atau peguam daerah tidak boleh menyiasat aduan berdasarkan \"semata-mata\" pada faktor seperti bangsa, warna kulit atau asal negara seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The changes that legislators approved Thursday night would remove the word \"solely,\" to emphasize that prosecutors must have some reason other than an individual's race or national origin to investigate.", "r": {"result": "Perubahan yang diluluskan oleh penggubal undang-undang malam Khamis akan mengalih keluar perkataan \"semata-mata,\" untuk menekankan bahawa pendakwa mesti mempunyai beberapa sebab selain bangsa atau negara asal individu untuk menyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the full text of Senate Bill 1070 (PDF).", "r": {"result": "Baca teks penuh Rang Undang-undang Senat 1070 (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Arizona law will be the focus of Saturday's May Day immigration demonstrations, which have been held yearly since 2006.", "r": {"result": "Undang-undang Arizona akan menjadi tumpuan demonstrasi imigresen Hari Mei Sabtu, yang telah diadakan setiap tahun sejak 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eleven protests are scheduled in California, with two in Los Angeles.", "r": {"result": "Sebelas protes dijadualkan di California, dengan dua di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York has eight protests slated, including five in New York City.", "r": {"result": "New York mempunyai lapan protes yang dijadualkan, termasuk lima di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Canada, demonstrations are planned in Toronto and Vancouver.", "r": {"result": "Di Kanada, demonstrasi dirancang di Toronto dan Vancouver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protests are being organized by the National Immigrant Solidarity Network and are being billed as \"May Day 2010 -- National Mobilization for Immigrant Workers Rights\".", "r": {"result": "Protes itu dianjurkan oleh Rangkaian Solidariti Imigran Kebangsaan dan ditakrifkan sebagai \"Hari Mei 2010 -- Mobilisasi Nasional untuk Hak Pekerja Imigran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrators want immigration reform that will lead to an easier path toward legal residency and citizenship.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan mahukan pembaharuan imigresen yang akan membawa kepada laluan yang lebih mudah ke arah pemastautinan sah dan kewarganegaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have an immigration system that has been neglected for 30 years,\" said Clarissa Martinez of the National Council of La Raza.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai sistem imigresen yang telah diabaikan selama 30 tahun,\" kata Clarissa Martinez dari Majlis Kebangsaan La Raza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Arizona law is not the answer, she said.", "r": {"result": "Undang-undang Arizona bukanlah jawapannya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That leads to greater chaos over that broken system,\" Martinez told CNN.", "r": {"result": "\"Itu membawa kepada kekacauan yang lebih besar ke atas sistem yang rosak itu,\" kata Martinez kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama has called on Congress to pass a comprehensive immigration reform law this year.", "r": {"result": "Presiden Obama telah menyeru Kongres untuk meluluskan undang-undang reformasi imigresen yang komprehensif tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Majority Leader Harry Reid and other top Democratic senators unveiled the outlines of that legislation late Thursday.", "r": {"result": "Pemimpin Majoriti Senat Harry Reid dan senator Demokrat tertinggi lain mendedahkan garis besar undang-undang itu lewat Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But House Minority Leader John Boehner said at a briefing Thursday that \"there's not a chance\" that Congress will approve the measure this year, especially after the recent passage of health care reform.", "r": {"result": "Tetapi Ketua Minoriti Dewan John Boehner berkata pada taklimat Khamis bahawa \"tidak ada peluang\" bahawa Kongres akan meluluskan langkah itu tahun ini, terutamanya selepas laluan pembaharuan penjagaan kesihatan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama conceded this week that immigration reform is not likely this year.", "r": {"result": "Obama mengakui minggu ini bahawa pembaharuan imigresen tidak mungkin tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Arizona law has raised concerns in Mexico and throughout Latin America, U.S. officials say.", "r": {"result": "Undang-undang Arizona telah menimbulkan kebimbangan di Mexico dan di seluruh Amerika Latin, kata pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It comes up ... in every meeting we have with the region,\" State Department spokesman P.J. Crowley said Thursday.", "r": {"result": "\"Ia muncul ... dalam setiap pertemuan yang kami ada dengan wilayah itu,\" kata jurucakap Jabatan Negara P.J. Crowley pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are hearing the concerns of the hemisphere loud and clear\".", "r": {"result": "\"Kami mendengar kebimbangan hemisfera dengan kuat dan jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of State Hillary Clinton said the United States will work to \"understand and mitigate\" Mexico's concerns.", "r": {"result": "Setiausaha Negara Hillary Clinton berkata Amerika Syarikat akan berusaha untuk \"memahami dan mengurangkan\" kebimbangan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Arizona law, she said, will be on the agenda when Mexican President Felipe Calderon visits Washington on May 19.", "r": {"result": "Undang-undang Arizona, katanya, akan menjadi agenda apabila Presiden Mexico Felipe Calderon melawat Washington pada 19 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the two lawsuits against SB1070 was filed Thursday by a police officer in Tucson, Arizona, who asked that local law enforcement be exempt from enforcing the measure.", "r": {"result": "Salah satu daripada dua saman terhadap SB1070 difailkan Khamis oleh seorang pegawai polis di Tucson, Arizona, yang meminta penguatkuasaan undang-undang tempatan dikecualikan daripada menguatkuasakan langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officer Martin H. Escobar says in the federal suit that the law will \"seriously impede law enforcement investigations and facilitate the successful commission of crimes\".", "r": {"result": "Pegawai Martin H. Escobar berkata dalam saman persekutuan bahawa undang-undang akan \"serius menghalang penyiasatan penguatkuasaan undang-undang dan memudahkan kejayaan melakukan jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Coalition of Latino Clergy and Christian Leaders also filed a federal lawsuit Thursday.", "r": {"result": "Gabungan Kebangsaan Pendeta Latino dan Pemimpin Kristian juga memfailkan tuntutan mahkamah persekutuan pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mexican American Legal Defense and Educational Fund, the American Civil Liberties Union, the ACLU of Arizona and the National Immigration Law Center said Thursday they also plan to jointly file a lawsuit.", "r": {"result": "Dana Pertahanan dan Pendidikan Undang-undang Amerika Mexico, Kesatuan Kebebasan Awam Amerika, ACLU Arizona dan Pusat Undang-undang Imigresen Kebangsaan berkata Khamis mereka juga merancang untuk bersama-sama memfailkan tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters of SB1070 cite high levels of illegal immigration and crimes committed by unauthorized immigrants as a reason for the new law.", "r": {"result": "Penyokong SB1070 menyebut tahap tinggi pendatang tanpa izin dan jenayah yang dilakukan oleh pendatang tanpa izin sebagai sebab undang-undang baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Border violence and crime due to illegal immigration are critically important issues to the people of our state,\" Brewer said at the bill signing.", "r": {"result": "\"Keganasan sempadan dan jenayah akibat pendatang haram adalah isu yang sangat penting kepada rakyat negara kita,\" kata Brewer pada majlis menandatangani rang undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no higher priority than protecting the citizens of Arizona.", "r": {"result": "\"Tidak ada keutamaan yang lebih tinggi daripada melindungi warga Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot sacrifice our safety to the murderous greed of the drug cartels.", "r": {"result": "Kita tidak boleh mengorbankan keselamatan kita kepada kerakusan pembunuh kartel dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot stand idly by as drop houses, kidnappings and violence compromise our quality of life\".", "r": {"result": "Kami tidak boleh berdiam diri kerana rumah drop, penculikan dan keganasan menjejaskan kualiti hidup kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But statistics from the U.S. Customs and Border Protection agency and the FBI indicate that both the number of illegal immigrants and violent crime have decreased in the state in recent years.", "r": {"result": "Tetapi statistik daripada agensi Kastam dan Perlindungan Sempadan A.S. dan FBI menunjukkan bahawa kedua-dua bilangan pendatang tanpa izin dan jenayah kekerasan telah menurun di negeri ini sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to FBI statistics, violent crimes in Arizona dropped by nearly 1,500 reported incidents between 2005 and 2008. Reported property crimes also fell during the same period, from about 287,000 reported incidents to 279,000. These decreases are accentuated by the fact that Arizona's population grew by 600,000 people between 2005 and 2008.", "r": {"result": "Menurut statistik FBI, jenayah kekerasan di Arizona menurun sebanyak hampir 1,500 insiden yang dilaporkan antara 2005 dan 2008. Jenayah harta benda yang dilaporkan juga jatuh dalam tempoh yang sama, daripada kira-kira 287,000 insiden yang dilaporkan kepada 279,000. Penurunan ini diserlahkan oleh fakta bahawa populasi Arizona meningkat sebanyak 600,000 orang antara 2005 dan 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the nonpartisan Immigration Policy Institute, proponents of the bill \"overlook two salient points: crime rates have already been falling in Arizona for years despite the presence of unauthorized immigrants, and a century's worth of research has demonstrated that immigrants are less likely to commit crimes or be behind bars than the native-born\".", "r": {"result": "Menurut Institut Dasar Imigresen nonpartisan, penyokong rang undang-undang itu \"meninggalkan dua perkara penting: kadar jenayah telah menurun di Arizona selama bertahun-tahun walaupun terdapat pendatang tanpa izin, dan penyelidikan selama satu abad telah menunjukkan bahawa pendatang kurang berkemungkinan melakukan jenayah atau berada di balik jeruji besi daripada orang asli\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal officials estimate there are about 10.8 million illegal immigrants in the United States, of which about 6.6 million come from Mexico and 760,000 from the rest of Latin America.", "r": {"result": "Pegawai persekutuan menganggarkan terdapat kira-kira 10.8 juta pendatang tanpa izin di Amerika Syarikat, di mana kira-kira 6.6 juta berasal dari Mexico dan 760,000 dari seluruh Amerika Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 1 million come from Asia.", "r": {"result": "Kira-kira 1 juta datang dari Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arizona, which is on the Mexican border, has about 460,000 undocumented immigrants, the federal government says.", "r": {"result": "Arizona, yang terletak di sempadan Mexico, mempunyai kira-kira 460,000 pendatang tanpa izin, kata kerajaan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least five other states, including California with 2.6 million, have more undocumented immigrants, the government says.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya lima negeri lain, termasuk California dengan 2.6 juta, mempunyai lebih banyak pendatang tanpa izin, kata kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other states with more illegal immigrants than Arizona are Texas, Florida, New York and Georgia.", "r": {"result": "Negeri lain yang mempunyai lebih ramai pendatang tanpa izin daripada Arizona ialah Texas, Florida, New York dan Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Pew Research Center survey late last year found that Americans believe Latinos are discriminated against more than any other major racial or ethnic group in American society.", "r": {"result": "Tinjauan Pusat Penyelidikan Pew lewat tahun lalu mendapati bahawa rakyat Amerika percaya orang Latin didiskriminasikan lebih daripada mana-mana kumpulan kaum atau etnik utama lain dalam masyarakat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pew survey also indicated that about one-third of the nation's Latinos say they or someone they know has experienced discrimination.", "r": {"result": "Tinjauan Pew juga menunjukkan bahawa kira-kira satu pertiga daripada orang Latin di negara itu mengatakan mereka atau seseorang yang mereka kenali telah mengalami diskriminasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 9 percent said they had been stopped by police or other authorities and asked about their immigration status in the year before the survey.", "r": {"result": "Kira-kira 9 peratus berkata mereka telah dihalang oleh polis atau pihak berkuasa lain dan bertanya tentang status imigresen mereka pada tahun sebelum tinjauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty-seven percent of those surveyed said they worried that they, a family member or a close friend could be deported.", "r": {"result": "Lima puluh tujuh peratus daripada mereka yang ditinjau berkata mereka bimbang bahawa mereka, ahli keluarga atau rakan rapat boleh dihantar pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Due to security concerns in Jordan, which borders the Syrian civil war, a combat-equipped detachment of about 700 U.S. troops will remain in the country following training exercises that ended this week, President Barack Obama told Congress on Friday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Disebabkan kebimbangan keselamatan di Jordan, yang bersempadan dengan perang saudara Syria, detasmen yang dilengkapi tempur kira-kira 700 tentera A.S. akan kekal di negara itu berikutan latihan latihan yang berakhir minggu ini, Presiden Barack Obama memberitahu Kongres pada hari Jumaat .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a letter to comply with the War Powers Act, Obama notified Congress that the detachment staying behind at the request of the Jordanian government included \"Patriot missile systems, fighter aircraft, and related support, command, control and communications personnel and systems\".", "r": {"result": "Dalam surat untuk mematuhi Akta Kuasa Perang, Obama memberitahu Kongres bahawa detasmen yang tinggal di belakang atas permintaan kerajaan Jordan termasuk \"Sistem peluru berpandu Patriot, pesawat pejuang, dan sokongan, perintah, kawalan dan kakitangan dan sistem komunikasi yang berkaitan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The detachment will remain in Jordan, in full coordination with the government of Jordan, until the security situation becomes such that it is no longer needed,\" Obama's letter said.", "r": {"result": "\"Detasmen itu akan kekal di Jordan, dalam penyelarasan penuh dengan kerajaan Jordan, sehingga keadaan keselamatan menjadi sedemikian rupa sehingga ia tidak lagi diperlukan,\" kata surat Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A flood of refugees from the Syrian conflict is considered potentially destabilizing for Jordan, a key U.S. ally in the region.", "r": {"result": "Banjir pelarian dari konflik Syria dianggap berpotensi menjejaskan kestabilan Jordan, sekutu utama AS di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the possibility of cross-border missile fire or other attack raises concerns of an unwanted escalation in the volatile Middle East.", "r": {"result": "Di samping itu, kemungkinan tembakan peluru berpandu rentas sempadan atau serangan lain menimbulkan kebimbangan mengenai peningkatan yang tidak diingini di Timur Tengah yang tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The deployment of this detachment has been directed in furtherance of U.S. national security and foreign policy interests, including the important national interests in supporting the security of Jordan and promoting regional stability, pursuant to my constitutional authority to conduct U.S. foreign relations,\" Obama's letter said.", "r": {"result": "\"Pengerahan detasmen ini telah diarahkan untuk memajukan keselamatan negara A.S. dan kepentingan dasar luar, termasuk kepentingan negara yang penting dalam menyokong keselamatan Jordan dan menggalakkan kestabilan serantau, menurut kuasa perlembagaan saya untuk menjalankan hubungan luar A.S.,\" surat Obama. berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Pentagon Correspondent Barbara Starr previously reported that U.S. troops would remain in Jordan beyond the training exercises that concluded Thursday.", "r": {"result": "Koresponden CNN Pentagon Barbara Starr sebelum ini melaporkan bahawa tentera AS akan kekal di Jordan selepas latihan latihan yang berakhir Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's letter Friday put the figure at around 700.", "r": {"result": "Surat Obama pada Jumaat meletakkan angka itu sekitar 700.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Patriot missiles would be used to defend Jordan against any missiles launched from Syria, according to Starr's report.", "r": {"result": "Peluru berpandu Patriot akan digunakan untuk mempertahankan Jordan daripada sebarang peluru berpandu yang dilancarkan dari Syria, menurut laporan Starr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior U.S. military official told Starr that F-16 fighter jets \"send a message\" to Syria that the United States will defend Jordan if necessary.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan tentera AS memberitahu Starr bahawa jet pejuang F-16 \"menghantar mesej\" kepada Syria bahawa Amerika Syarikat akan mempertahankan Jordan jika perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, another 200 or so troops specializing in military planning from the 1st Armored Division's headquarters were scheduled to arrive later this summer in Jordan, Starr previously reported.", "r": {"result": "Di samping itu, 200 lagi atau lebih tentera pakar dalam perancangan ketenteraan dari ibu pejabat Divisyen Berperisai Pertama dijadualkan tiba lewat musim panas ini di Jordan, Starr sebelum ini melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The planning troops were to replace existing planners with a more focused ability to help Jordan's commanders prepare for any number of Syrian contingencies, including a chemical weapons crisis or a worsening refugee situation, according to Starr's report.", "r": {"result": "Tentera perancang itu akan menggantikan perancang sedia ada dengan keupayaan yang lebih tertumpu untuk membantu komander Jordan bersiap sedia menghadapi sebarang kontingensi Syria, termasuk krisis senjata kimia atau keadaan pelarian yang semakin teruk, menurut laporan Starr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, U.S. Marines were continuing a longstanding presence in Jordan of about 130 personnel to train Jordanian units slated to go to Afghanistan.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, Marin A.S. telah meneruskan kehadiran kira-kira 130 kakitangan di Jordan untuk melatih unit Jordan yang dijadualkan pergi ke Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials acknowledged to Starr that the counter-terrorism training could be used in any crisis.", "r": {"result": "Pegawai mengakui kepada Starr bahawa latihan memerangi keganasan boleh digunakan dalam sebarang krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the U.S. Navy also was continuing its longstanding deployment of three anti-ballistic missile ships is the eastern Mediterranean.", "r": {"result": "Sementara itu, Tentera Laut A.S. juga sedang meneruskan pengerahan tiga kapal peluru berpandu anti-balistik yang telah lama digunakan iaitu Mediterranean timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ships, with a total crew of about 1,000, carry Tomahawk cruise missiles to defend Israel from any attack by Iran.", "r": {"result": "Kapal-kapal itu, dengan jumlah anak kapal kira-kira 1,000, membawa peluru berpandu jelajah Tomahawk untuk mempertahankan Israel daripada sebarang serangan oleh Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several Navy officials said the U.S. ships also could defend Jordan or Israel against any Scud missile launch from Syria.", "r": {"result": "Beberapa pegawai Tentera Laut berkata kapal A.S. juga boleh mempertahankan Jordan atau Israel daripada sebarang pelancaran peluru berpandu Scud dari Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, the Obama administration announced it was increasing aid to Syrian rebels, including military assistance, after determining government forces had used chemical weapons.", "r": {"result": "Minggu lalu, pentadbiran Obama mengumumkan ia meningkatkan bantuan kepada pemberontak Syria, termasuk bantuan ketenteraan, selepas menentukan tentera kerajaan telah menggunakan senjata kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration has yet to provide details of the military assistance it would provide, but sources indicated it would be light arms and ammunition, and perhaps anti-tank weapons.", "r": {"result": "Pentadbiran masih belum memberikan butiran bantuan ketenteraan yang akan diberikannya, tetapi sumber menunjukkan ia akan menjadi senjata ringan dan peluru, dan mungkin senjata anti kereta kebal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior U.S. officials have said there was continuing concern that eventually some type of military units will be needed to go into Syria to take control of chemical weapons stockpiles.", "r": {"result": "Pegawai kanan A.S. berkata terdapat kebimbangan berterusan bahawa akhirnya beberapa jenis unit tentera akan diperlukan untuk pergi ke Syria untuk mengawal simpanan senjata kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more than a year, the United States has quietly trained Jordanian forces for that mission, Starr previously reported.", "r": {"result": "Selama lebih setahun, Amerika Syarikat secara senyap-senyap melatih pasukan Jordan untuk misi itu, Starr melaporkan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jim Acosta contributed to this report.", "r": {"result": "Jim Acosta dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The pastor of a Florida church says his congregation has decided to call off the burning of the Quran that was to be held Saturday -- the ninth anniversary of the September 11, 2001 attack on the United States by the al Qaeda terror network.", "r": {"result": "(CNN) -- Paderi sebuah gereja Florida berkata jemaahnya telah memutuskan untuk membatalkan pembakaran al-Quran yang akan diadakan Sabtu -- ulang tahun kesembilan serangan 11 September 2001 ke atas Amerika Syarikat oleh al-Qaeda rangkaian keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will definitely not burn the Quran,\" the Rev.", "r": {"result": "\"Kami pasti tidak akan membakar al-Quran,\" Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terry Jones told NBC's \"Today\" on Saturday \"Not today, not ever\".", "r": {"result": "Terry Jones memberitahu NBC \"Hari ini\" pada hari Sabtu \"Bukan hari ini, tidak pernah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The burning had been planned for 6 p.m.", "r": {"result": "Pembakaran telah dirancang pada pukul 6 petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones arrived in New York late Friday night and was working to set up a meeting with the imam in charge of the Islamic center planned near ground zero.", "r": {"result": "Jones tiba di New York lewat malam Jumaat dan sedang berusaha untuk mengadakan pertemuan dengan imam yang bertanggungjawab ke atas pusat Islam yang dirancang berhampiran ground zero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The planned meeting, Jones had said, helped persuade him to halt the burning.", "r": {"result": "Pertemuan yang dirancang, kata Jones, membantu memujuknya untuk menghentikan pembakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Friday, Jones gave mixed messages about whether he intends to carry out his plans, which have sparked international controversy and protests in the Muslim world.", "r": {"result": "Terdahulu pada hari Jumaat, Jones memberikan pelbagai mesej mengenai sama ada dia berhasrat untuk melaksanakan rancangannya, yang telah mencetuskan kontroversi antarabangsa dan protes di dunia Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. military leaders said the event would imperil the lives of troops abroad.", "r": {"result": "Pemimpin tentera AS berkata acara itu akan membahayakan nyawa tentera di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama said Friday that the idea that \"we would burn the sacred texts of someone else's religion is contrary to what this country stands for\".", "r": {"result": "Presiden Obama berkata pada hari Jumaat bahawa idea bahawa \"kita akan membakar teks suci agama orang lain adalah bertentangan dengan pendirian negara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he hopes Jones \"prays on it\" and refrains from doing it.", "r": {"result": "Dia berkata dia berharap Jones \"berdoa padanya\" dan mengelak daripada melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has to send a \"very clear message\" that burning the Quran would endanger U.S. troops and serve as a major recruiting tool for al Qaeda, Obama added.", "r": {"result": "Kerajaan perlu menghantar \"mesej yang sangat jelas\" bahawa membakar al-Quran akan membahayakan tentera AS dan berfungsi sebagai alat perekrut utama untuk al-Qaeda, tambah Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, New York Police Commissioner Ray Kelly said police met with Jones and plan to keep a \"close tab on him\" for his own safety.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, Pesuruhjaya Polis New York Ray Kelly berkata polis bertemu dengan Jones dan merancang untuk menjaga \"tab rapat ke atasnya\" demi keselamatannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His safety could be an issue, and we emphasized that to him last evening.", "r": {"result": "\u201cKeselamatan beliau mungkin menjadi isu, dan kami telah menekankan perkara itu kepadanya petang tadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, he seemed to agree.", "r": {"result": "Dan, dia nampaknya bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know.", "r": {"result": "Kamu tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We would like to make certain that he remains safe while he's in this city\".", "r": {"result": "Kami ingin memastikan dia kekal selamat semasa berada di bandar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As Zimbabweans awaited presidential election results, the ruling party declared victory Thursday as the opposition dismissed the vote as a \"huge farce\".", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika rakyat Zimbabwe menunggu keputusan pilihan raya presiden, parti pemerintah mengisytiharkan kemenangan pada hari Khamis apabila pembangkang menolak undian itu sebagai \"gurauan besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vote counting was under way in the election that pitted incumbent President Robert Mugabe against Prime Minister Morgan Tsvangirai for the third time.", "r": {"result": "Pengiraan undi sedang dijalankan dalam pilihan raya yang mempertikaikan penyandang Presiden Robert Mugabe menentang Perdana Menteri Morgan Tsvangirai buat kali ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mugabe, 89, has been at the helm since 1980, the only president the nation has known since it gained independence from Britain.", "r": {"result": "Mugabe, 89, telah menerajui sejak 1980, satu-satunya presiden yang dikenali negara sejak ia mencapai kemerdekaan daripada Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A win would extend his time in office to 38 years.", "r": {"result": "Kemenangan akan memanjangkan tempoh perkhidmatannya kepada 38 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though the nation's electoral commission has not released any numbers, a ruling party official claimed victory.", "r": {"result": "Walaupun suruhanjaya pilihan raya negara tidak mengeluarkan sebarang nombor, seorang pegawai parti pemerintah mendakwa menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no doubt whatsoever that we have seen results everywhere in the country so far that ZANU-PF has won,\" said Didymus Mutasa, a party secretary.", "r": {"result": "\"Tidak dinafikan apa pun bahawa kita telah melihat keputusan di mana-mana di negara ini setakat ini bahawa ZANU-PF telah menang,\" kata Didymus Mutasa, seorang setiausaha parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsvangirai's party called the vote \"null and void,\" alleging widespread fraud.", "r": {"result": "Parti Tsvangirai menggelar undian itu \"batal dan tidak sah\", dengan mendakwa penipuan yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This has been a huge farce,\" Tsvangirai, 61, said at a news conference in the capital, Harare.", "r": {"result": "\"Ini adalah satu sandiwara besar,\" kata Tsvangirai, 61, pada sidang akhbar di ibu negara, Harare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The credibility has been marred by administrative and legal violations which affect the legitimacy of its outcome\".", "r": {"result": "\"Kredibiliti telah dicemari oleh pencabulan pentadbiran dan undang-undang yang menjejaskan kesahihan keputusannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said irregularities included voter intimidation, unauthorized voter migration and lack of transparency in printing ballot boxes.", "r": {"result": "Beliau berkata penyelewengan termasuk ugutan pengundi, penghijrahan pengundi tanpa kebenaran dan kekurangan ketelusan dalam mencetak peti undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Mutasa dismissed the fraud allegations.", "r": {"result": "Tetapi Mutasa menolak dakwaan penipuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is stupidity.", "r": {"result": "\u201cItulah kebodohan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If all the leaders were as stupid as Tsvangirai, the world would be a very sad place to live in,\" he said.", "r": {"result": "Jika semua pemimpin itu bodoh seperti Tsvangirai, dunia akan menjadi tempat yang sangat menyedihkan untuk didiami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Is Zimbabwe ready for elections?", "r": {"result": "Pendapat: Adakah Zimbabwe bersedia untuk pilihan raya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "End of coalition government.", "r": {"result": "Tamatnya kerajaan campuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The election marks an end to an uneasy coalition government between the two leaders formed after violence marred the last poll.", "r": {"result": "Pilihan raya itu menandakan berakhirnya kerajaan campuran yang tidak tenteram antara kedua-dua pemimpin yang dibentuk selepas keganasan merosakkan pilihan raya lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 200 people were killed and thousands were injured in post-election violence in 2008.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 200 orang terbunuh dan ribuan lagi cedera dalam keganasan selepas pilihan raya pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regional leaders dismissed that election as a sham and pressured Mugabe to form a power-sharing agreement with Tsvangirai, which led to the tense coalition in 2009.", "r": {"result": "Pemimpin wilayah menolak pilihan raya itu sebagai penipuan dan menekan Mugabe untuk membentuk perjanjian perkongsian kuasa dengan Tsvangirai, yang membawa kepada gabungan tegang pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rights groups have accused the government of intimidating and beating up opposition supporters, and interfering with the polls in the latest election.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia telah menuduh kerajaan menakut-nakutkan dan memukul penyokong pembangkang, dan mengganggu pilihan raya dalam pilihan raya terbaru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Mugabe has denied the accusations and extended a conciliatory message to his main rival.", "r": {"result": "Tetapi Mugabe telah menafikan tuduhan itu dan menyampaikan mesej pendamai kepada pesaing utamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've got my fair share of criticisms and also dealt back rights and lefts and uppercuts.", "r": {"result": "\"Saya mendapat kritikan yang saksama dan juga menangani bahagian kanan dan kiri serta pukulan atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's the game.", "r": {"result": "Tetapi itulah permainannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although we boxed each other, with Tsvangirai, it's not as hostile as before.", "r": {"result": "Walaupun kami bertinju sesama sendiri, dengan Tsvangirai, ia tidak bermusuhan seperti dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all over now.", "r": {"result": "Semuanya sudah berakhir sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can now shake hands,\" Mugabe said.", "r": {"result": "Kami kini boleh berjabat tangan,\" kata Mugabe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mugabe to West: Back off.", "r": {"result": "Mugabe ke Barat: Berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elections were held under a new constitution endorsed in a March referendum that limits the president to two five-year terms.", "r": {"result": "Pilihan raya itu diadakan di bawah perlembagaan baharu yang disahkan dalam referendum Mac yang mengehadkan presiden kepada dua penggal lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mugabe is allowed to seek another term because the rule does not apply retroactively.", "r": {"result": "Mugabe dibenarkan untuk mendapatkan penggal lain kerana peraturan itu tidak terpakai secara retroaktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, he had a few words for critics of the election, especially the West.", "r": {"result": "Minggu lalu, beliau mempunyai beberapa perkataan untuk pengkritik pilihan raya, terutamanya Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keep your pink nose out of our affairs, please,\" he said in response to criticisms from the United States on his push for elections without key reforms.", "r": {"result": "\"Tolong jauhkan hidung merah jambu anda daripada urusan kami,\" katanya sebagai menjawab kritikan dari Amerika Syarikat mengenai desakannya untuk pilihan raya tanpa reformasi utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 6.4 million voters in Zimbabwe -- half of the country's population -- were eligible to cast their ballots, according to the electoral commission.", "r": {"result": "Kira-kira 6.4 juta pengundi di Zimbabwe -- separuh daripada penduduk negara itu -- layak untuk membuang undi, menurut suruhanjaya pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long lines snaked at polling stations, an indication of high voter turnout.", "r": {"result": "Barisan panjang beratur di pusat mengundi, menandakan peratusan keluar mengundi tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimbabwe, seeking election funding, turns to neighboring countries.", "r": {"result": "Zimbabwe, mencari pembiayaan pilihan raya, beralih ke negara jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Will this be the moment?", "r": {"result": "'Adakah ini masanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citizens say this year's election is crucial in more ways than one.", "r": {"result": "Rakyat berkata pilihan raya tahun ini adalah penting dalam lebih daripada satu cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the setbacks, it provides another shot at democracy.", "r": {"result": "Di sebalik kemunduran, ia memberikan satu lagi pukulan kepada demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are still a young country ... our democracy is still young,\" said Nigel Mugamu, who lives in Harare.", "r": {"result": "\u201cKami masih negara muda... demokrasi kami masih muda,\u201d kata Nigel Mugamu, yang tinggal di Harare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of African countries have changed leadership at least once or twice.", "r": {"result": "\u201cBanyak negara Afrika telah menukar kepimpinan sekurang-kurangnya sekali atau dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We haven't seen a new face.", "r": {"result": "Kami tidak melihat wajah baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From that perspective, it's an exciting time.", "r": {"result": "Dari perspektif itu, ia adalah masa yang mengujakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will this be the moment it will happen\"?", "r": {"result": "Adakah ini akan menjadi saat ia akan berlaku\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope after hyperinflation.", "r": {"result": "Harapan selepas hiperinflasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mugamu said a peaceful election will boost investment, a major concern for the nation, which has tense relations with its major donors.", "r": {"result": "Mugamu berkata pilihan raya yang aman akan meningkatkan pelaburan, kebimbangan utama negara, yang mempunyai hubungan tegang dengan penderma utamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the first poll since Zimbabwe battled hyperinflation that left investors jittery and led many to abandon the country's currency.", "r": {"result": "Ini adalah tinjauan pertama sejak Zimbabwe memerangi hiperinflasi yang menyebabkan pelabur gelisah dan menyebabkan ramai yang meninggalkan mata wang negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, the nation introduced a 100 trillion-dollar bill that was worth about $300 in U.S. currency.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, negara itu memperkenalkan bil 100 trilion dolar yang bernilai kira-kira $300 dalam mata wang A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, a loaf of bread cost about 300 billion Zimbabwean dollars.", "r": {"result": "Pada masa itu, sebuku roti berharga kira-kira 300 bilion dolar Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hyperinflation forced traders to insist on international currency to hedge against losses.", "r": {"result": "Hiperinflasi memaksa pedagang untuk mendesak mata wang antarabangsa untuk melindung nilai daripada kerugian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big strides.", "r": {"result": "Langkah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite widespread poverty, the nation has made major strides in its economy since then, experts say.", "r": {"result": "Walaupun kemiskinan yang meluas, negara telah mencapai kemajuan besar dalam ekonominya sejak itu, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, the nation's gross domestic product \"has grown by an average of over 7% and inflation has remained in the low single digits,\" the International Monetary Fund said last month.", "r": {"result": "Sejak itu, keluaran dalam negara kasar negara \"telah berkembang secara purata lebih 7% dan inflasi kekal dalam satu digit yang rendah,\" kata Tabung Kewangan Antarabangsa bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Government revenues have more than doubled from 16% of GDP in 2009 to an estimated 36% of GDP in 2012, allowing the restoration of basic public services\".", "r": {"result": "\"Hasil kerajaan meningkat lebih daripada dua kali ganda daripada 16% daripada KDNK pada 2009 kepada anggaran 36% daripada KDNK pada 2012, membolehkan pemulihan perkhidmatan awam asas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as the nation returns from the brink of a crippled economy, Zimbabweans are hopeful.", "r": {"result": "Dan apabila negara kembali dari jurang ekonomi yang lumpuh, rakyat Zimbabwe berharap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whoever wins, the country needs to move forward,\" said Linda Mukusha, a Harare resident.", "r": {"result": "\u201cSiapa pun yang menang, negara perlu maju ke hadapan,\u201d kata Linda Mukusha, seorang penduduk Harare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Columbus Mavhunga contributed from Harare, andaEURZ CNN's Brian Walker from Atlanta.", "r": {"result": "Wartawan Columbus Mavhunga menyumbang dari Harare, dan Brian Walker EURZ CNN dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jupp Heynckes ensured his job at Bayern Munich will be a little bit harder after ending his two-season stint at Bayer Leverkusen on a winning note on Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Jupp Heynckes memastikan tugasnya di Bayern Munich akan menjadi sedikit lebih sukar selepas menamatkan tempoh dua musimnya di Bayer Leverkusen dengan catatan kemenangan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leverkusen needed a point in the final match of the Bundesliga season at Freiburg to clinch second place ahead of Bayern and condemn the defending champions to the qualifying rounds of the 2011-12 Champions League.", "r": {"result": "Leverkusen memerlukan satu mata dalam perlawanan akhir musim Bundesliga di Freiburg untuk meraih tempat kedua di hadapan Bayern dan mengutuk juara bertahan itu ke pusingan kelayakan Liga Juara-Juara 2011-12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bavarians kept up the pressure to the last, beating Stuttgart 2-1 under caretaker coach Andries Jonker, but Leverkusen secured automatic European qualification with a 1-0 victory.", "r": {"result": "The Bavarians mengekalkan tekanan sehingga terakhir, menewaskan Stuttgart 2-1 di bawah jurulatih sementara Andries Jonker, tetapi Leverkusen mengesahkan kelayakan automatik Eropah dengan kemenangan 1-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freiburg, coached by Heynckes' imminent successor Robin Dutt, finished in ninth place after losing to a deflected goal just before halftime as Cedric Makiadi diverted Hanno Baltisch's header from Renato Augusto's corner into his own net.", "r": {"result": "Freiburg, yang dibimbing oleh pengganti Heynckes yang akan datang, Robin Dutt, menamatkan saingan di tempat kesembilan selepas tewas kepada gol terpesong sebelum separuh masa ketika Cedric Makiadi melencongkan tandukan Hanno Baltisch dari sudut Renato Augusto ke gawang sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an eventful closing round as champions Borussia Dortmund sent Eintracht Frankfurt down to the second division with a 3-1 home win, while 2009 champions Wolfsburg escaped relegation by beating Hoffenheim 3-1.", "r": {"result": "Ia merupakan pusingan penutup yang penuh peristiwa apabila juara Borussia Dortmund menghantar Eintracht Frankfurt ke divisyen kedua dengan kemenangan 3-1 di tempat sendiri, manakala juara 2009, Wolfsburg terlepas daripada penyingkiran dengan menewaskan Hoffenheim 3-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "St. Pauli also went down as bottom club after losing 2-1 at fifth-placed Mainz, who had already qualified for the Europa League.", "r": {"result": "St. Pauli juga turun sebagai kelab tercorot selepas tewas 2-1 di tangga kelima Mainz, yang sudah pun layak ke Liga Europa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannover will also be playing in Europe's second-tier competition next season, finishing two points clear of Mainz after a 3-1 win over sixth-placed Nuremberg.", "r": {"result": "Hannover juga akan beraksi dalam pertandingan peringkat kedua Eropah musim depan, menamatkan saingan dua mata di hadapan Mainz selepas menang 3-1 ke atas pasukan di tempat keenam Nuremberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borussia Monchengladbach face a relegation playoff against a second division side after drawing 1-1 draw at eighth-placed Hamburg.", "r": {"result": "Borussia Monchengladbach berdepan playoff penyingkiran menentang pasukan divisyen dua selepas seri 1-1 di Hamburg di tangga kelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dortmund clinched a first German league title since 2002 at the end of last month, but had to come from behind against Frankfurt to ensure a proper party in front of their home fans in a match featuring two missed penalties and a red card.", "r": {"result": "Dortmund merangkul kejuaraan liga Jerman pertama sejak 2002 pada penghujung bulan lalu, tetapi terpaksa bangkit dari ketinggalan menentang Frankfurt untuk memastikan pesta yang betul di hadapan penyokong tuan rumah mereka dalam perlawanan yang menyaksikan dua gagal sepakan penalti dan kad merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top scorer Lucas Barrios saw his 12th-minute spot-kick saved by visiting keeper Ralf Fahrmann, and Sebastian Rode gave Frankfurt hope with a header just after halftime.", "r": {"result": "Penjaring terbanyak Lucas Barrios menyaksikan sepakan penaltinya pada minit ke-12 diselamatkan oleh penjaga gol pelawat Ralf Fahrmann, dan Sebastian Rode memberi harapan kepada Frankfurt dengan tandukan sejurus selepas separuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukasz Piszczek's backheel set up Barrios for a 68th-minute equalizer, then Marco Russ put the ball into his own net soon before things got even worse for Frankfurt when Marcel Titsch-Rivero was sent off less than a minute after coming on as a substitute.", "r": {"result": "Tumit belakang Lukasz Piszczek meletakkan Barrios untuk gol penyamaan pada minit ke-68, kemudian Marco Russ memasukkan bola ke gawang sendiri tidak lama kemudian sebelum keadaan menjadi lebih buruk untuk Frankfurt apabila Marcel Titsch-Rivero dilayangkan kad merah kurang seminit selepas masuk sebagai pemain gantian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazilian defender Dede was given the chance to take the resulting penalty after coming on as a replacement in his farewell matched, but his 81st-minute effort was also saved.", "r": {"result": "Pemain pertahanan Brazil Dede diberi peluang untuk mengambil penalti yang terhasil selepas masuk sebagai pengganti dalam perlawanan perpisahannya, tetapi percubaan minit ke-81nya turut diselamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Barrios sealed victory with a late header from Robert Lewandowski's cross, being the Paraguay striker's 16th goal this season.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Barrios mengesahkan kemenangan dengan tandukan lewat daripada hantaran lintang Robert Lewandowski, menjadi gol ke-16 penyerang Paraguay itu musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern Munich's Mario Gomez finished top of the Bundesliga scoring charts after adding his 28th this season at home to Stuttgart.", "r": {"result": "Mario Gomez dari Bayern Munich menduduki tempat teratas carta markah Bundesliga selepas menambah yang ke-28 musim ini di laman sendiri kepada Stuttgart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Germany striker put Bayern level in the 37th minute after being set up by Arjen Robben as he canceled out Shinji Okazaki's opener.", "r": {"result": "Penyerang Jerman itu meletakkan Bayern menyamakan kedudukan pada minit ke-37 selepas diasak oleh Arjen Robben ketika dia membatalkan gol pembukaan Shinji Okazaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bastian Schweinsteiger headed the winner with 19 minutes to play from a cross by substitute Toni Kroos, while Gomez also hit the bar before being replaced as Bayern finished three points adrift of Leverkusen.", "r": {"result": "Bastian Schweinsteiger menanduk masuk gol kemenangan dengan 19 minit bermain menerusi hantaran silang oleh pemain gantian Toni Kroos, manakala Gomez turut terkena palang sebelum digantikan ketika Bayern menamatkan saingan di belakang Leverkusen tiga mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heynckes led Bayern to titles in 1988-89 and the following season, and was caretaker coach after Jurgen Klinsmann was sacked in April 2009.", "r": {"result": "Heynckes mengetuai Bayern meraih gelaran pada 1988-89 dan musim berikutnya, dan menjadi jurulatih sementara selepas Jurgen Klinsmann dipecat pada April 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolfsburg stayed up despite Brazilian playmaker Diego walking out of the team hotel after being left out of the starting line-up by Felix Magath.", "r": {"result": "Wolfsburg tetap bertahan walaupun perancang Brazil Diego berjalan keluar dari hotel pasukan selepas diketepikan daripada kesebelasan utama oleh Felix Magath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberto Firmino put Hoffenheim ahead early in the second half, but two goals from Mario Mandzukic gave Wolfsburg the edge and then striker Grafite unwittingly deflected in a shot by teammate Sascha Riether.", "r": {"result": "Roberto Firmino meletakkan Hoffenheim di depan pada awal babak kedua, tetapi dua gol dari Mario Mandzukic memberikan Wolfsburg kelebihan dan kemudian penyerang Grafite tanpa disedari ditepis oleh rakan sepasukan Sascha Riether.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magath's former club Schalke ended the season two points above Wolfsburg after losing 2-1 at Cologne despite a late goal from Raul.", "r": {"result": "Bekas kelab Magath, Schalke menamatkan musim dua mata di atas Wolfsburg selepas tewas 2-1 di Cologne walaupun jaringan lewat dari Raul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schalke, who reached the semifinals of the Champions League this season, will play second division Duisburg in next Saturday's German Cup final.", "r": {"result": "Schalke, yang mara ke separuh akhir Liga Juara-Juara musim ini, akan menentang divisyen dua Duisburg pada perlawanan akhir Piala Jerman Sabtu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cologne earlier announced that former Copenhagen coach Stale Solbakken will take charge next season.", "r": {"result": "Cologne sebelum ini mengumumkan bahawa bekas jurulatih Copenhagen, Stale Solbakken akan mengendalikan musim depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Billy Goats had been under the interim control of director of sport Volker Finke, who will make way for the 43-year-old Norwegian after guiding the team to 10th place.", "r": {"result": "Billy Goats berada di bawah kawalan sementara pengarah sukan Volker Finke, yang akan memberi laluan kepada pemain Norway berusia 43 tahun itu selepas membimbing pasukan itu ke tempat ke-10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promoted Kaiserslautern finished a creditable seventh after a three-goal first-half blitz set up a 3-2 win over Werder Bremen.", "r": {"result": "Kaiserslautern yang dinaikkan pangkat menduduki tempat ketujuh yang boleh dipuji selepas jaringan tiga gol pada separuh masa pertama mencipta kemenangan 3-2 ke atas Werder Bremen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- In the seven weeks since the military-backed bloodless coup in Honduras, several hundred people protesting against the de facto government have been arbitrarily arrested and beaten by government forces, a new Amnesty International report says.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam tempoh tujuh minggu sejak rampasan kuasa tanpa pertumpahan darah yang disokong tentera di Honduras, beberapa ratus orang yang membantah kerajaan de facto telah ditangkap dan dipukul sewenang-wenangnya oleh tentera kerajaan, kata laporan baharu Amnesty International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The marks of a police truncheon are shown on a student's back after a protest, Amnesty International says.", "r": {"result": "Tanda-tanda pencungkil polis ditunjukkan di belakang seorang pelajar selepas protes, kata Amnesty International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report, released Wednesday, said the beatings were meant to punish those who opposed the ouster of President Manuel Zelaya in June.", "r": {"result": "Laporan itu, yang dikeluarkan Rabu, berkata pukulan itu bertujuan untuk menghukum mereka yang menentang penggulingan Presiden Manuel Zelaya pada Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It includes testimony from, and photographs of, several people who were baton-whipped and detained by police officers who sometimes wore no visible identification and hid their faces behind bandanas as they broke up demonstrations.", "r": {"result": "Ia termasuk keterangan daripada, dan gambar, beberapa orang yang disebat dan ditahan oleh pegawai polis yang kadangkala tidak memakai pengenalan diri yang jelas dan menyembunyikan muka mereka di sebalik bandana ketika mereka memecah demonstrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They beat us if we raised our heads; they beat us when they were getting us into the police cars,\" said a student whom Amnesty International interviewed in late July at the police station where he was being detained.", "r": {"result": "\"Mereka memukul kami jika kami mengangkat kepala; mereka memukul kami ketika mereka membawa kami ke dalam kereta polis,\" kata seorang pelajar yang ditemuramah Amnesty International pada akhir Julai di balai polis tempat dia ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They said, 'Cry and we'll stop.", "r": {"result": "\"Mereka berkata, 'Menangis dan kami akan berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multiple requests to the government for comment went unanswered.", "r": {"result": "Pelbagai permintaan kepada kerajaan untuk mendapatkan komen tidak dijawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has said in the past that the demonstrators were arrested for engaging in violence and provoking authorities.", "r": {"result": "Kerajaan pernah berkata pada masa lalu bahawa penunjuk perasaan telah ditangkap kerana terlibat dalam keganasan dan memprovokasi pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Honduran political crisis stems from Zelaya's defiant push to hold a referendum that could have led to extending term limits by changing the constitution.", "r": {"result": "Krisis politik Honduras berpunca daripada desakan Zelaya yang menentang untuk mengadakan referendum yang boleh membawa kepada pelanjutan had penggal dengan mengubah perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's congress had outlawed the vote and the supreme court had ruled it illegal.", "r": {"result": "Kongres negara telah mengharamkan pengundian dan mahkamah agung telah memutuskannya tidak sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was ousted in a coup on June 28. The congress named Roberto Micheletti provisional president shortly after the military detained Zelaya and sent him into exile.", "r": {"result": "Dia digulingkan dalam rampasan kuasa pada 28 Jun. Kongres itu menamakan Roberto Micheletti sebagai presiden sementara sejurus selepas tentera menahan Zelaya dan menghantarnya ke dalam buangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Micheletti and his supporters deny that a coup took place, calling the action a constitutional transfer of power.", "r": {"result": "Micheletti dan penyokongnya menafikan bahawa rampasan kuasa berlaku, memanggil tindakan itu sebagai peralihan kuasa mengikut perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coup resulted in unrest throughout the country, with frequent clashes between police and military on one side and civilian protesters on the other.", "r": {"result": "Rampasan kuasa itu mengakibatkan pergolakan di seluruh negara, dengan pertembungan yang kerap antara polis dan tentera di satu pihak dan penunjuk perasaan awam di pihak yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least two people were shot to death, Amnesty said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya dua orang ditembak mati, kata Amnesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among several examples, the Amnesty report quotes F.M., a 52-year-old teacher, who said he was demonstrating peacefully when police descended on the rally.", "r": {"result": "Antara beberapa contoh, laporan Amnesty memetik F.M., seorang guru berusia 52 tahun, yang berkata beliau berdemonstrasi secara aman apabila polis turun ke perhimpunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They grabbed me and shouted, 'Why do you (all) support Zelaya's government?", "r": {"result": "\u201cMereka menangkap saya dan menjerit, \u2018Mengapa kamu (semua) menyokong kerajaan Zelaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' They beat me.", "r": {"result": "' Mereka memukul saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have not been informed as to why I am detained\".", "r": {"result": "Saya tidak dimaklumkan kenapa saya ditahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He showed deep-red imprints on his back, which he said were from a beating with a baton.", "r": {"result": "Dia menunjukkan kesan merah pekat di belakangnya, yang menurutnya adalah akibat pukulan dengan baton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Detention and ill treatment of protesters are being employed as a form of punishment for those openly opposing the de facto government and also as a deterrent for those contemplating taking to the streets to peacefully show their discontent with the political turmoil the country is experiencing,\" said Esther Major, Amnesty's Central America researcher.", "r": {"result": "\"Penahanan dan layanan buruk terhadap penunjuk perasaan digunakan sebagai satu bentuk hukuman bagi mereka yang secara terbuka menentang kerajaan de facto dan juga sebagai penghalang bagi mereka yang bercadang untuk turun ke jalanan untuk secara aman menunjukkan rasa tidak puas hati mereka dengan kemelut politik yang sedang dialami negara,\" kata Esther Major, penyelidik Amnesty Amerika Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Judd Apatow is the man behind many of the most successful comic movies of recent years.", "r": {"result": "(CNN) -- Judd Apatow ialah orang di sebalik kebanyakan filem komik paling berjaya beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatow's latest comedy \"Funny People\" pairs Adam Sandler (left) with Seth Rogen (right).", "r": {"result": "Komedi terbaru Apatow \"Orang Lucu\" menggandingkan Adam Sandler (kiri) dengan Seth Rogen (kanan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a producer Apatow's resume reads like an encyclopedia of comedy hits: \"Anchorman,\" \"Talladega Nights,\" \"Superbad,\" \"Forgetting Sarah Marshall,\" \"Step Brothers\" -- the list goes on.", "r": {"result": "Memandangkan resume penerbit Apatow berbunyi seperti ensiklopedia lagu komedi: \"Anchorman,\" \"Talladega Nights,\" \"Superbad,\" \"Forgetting Sarah Marshall,\" \"Step Brothers\" -- senarai itu diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a writer and director he is less prodigious, though his two efforts so far -- \"The 40-Year-Old Virgin\" and \"Knocked Up\" -- have garnered commercial and critical success.", "r": {"result": "Sebagai seorang penulis dan pengarah dia kurang hebat, walaupun dua usahanya setakat ini -- \"The 40-Year-Old Virgin\" dan \"Knocked Up\" -- telah memperoleh kejayaan komersial dan kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His brand is about as hot as it gets in U.S. comedy these days with his latest offering as director, \"Funny People\" grabbing the highest share of the American box office with $23.4 million on its first weekend.", "r": {"result": "Jenamanya hampir sama hangat dalam komedi AS hari ini dengan tawaran terbarunya sebagai pengarah, \"Orang Lucu\" meraih bahagian tertinggi box office Amerika dengan $23.4 juta pada hujung minggu pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 41-year-old American has an innate understanding of what makes people laugh.", "r": {"result": "Warga Amerika berusia 41 tahun itu mempunyai pemahaman semula jadi tentang perkara yang membuat orang ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former stand-up comic and writer for television sitcoms like \"The Larry Sandler Show,\" Apatow has taken to heart that old maxim that the best comedy is born out of tragedy.", "r": {"result": "Bekas komik berdiri dan penulis untuk sitkom televisyen seperti \"The Larry Sandler Show,\" Apatow telah mengambil hati pepatah lama bahawa komedi terbaik lahir daripada tragedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The 40-Year-Old Virgin,\" for example, follows the painful attempts of a socially awkward nerd to lose his virginity, while \"Knocked Up\" is about a pregnancy resulting from a one-night stand.", "r": {"result": "\"Perawan Berusia 40 Tahun,\" sebagai contoh, mengikuti percubaan perit seorang nerd yang janggal dari segi sosial untuk kehilangan keperawanannya, manakala \"Knocked Up\" adalah mengenai kehamilan akibat daripada berdiri satu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contrary to what its upbeat title might suggest, \"Funny People\" delves into even darker territory.", "r": {"result": "Bertentangan dengan apa yang mungkin dicadangkan oleh tajuknya yang optimis, \"Orang Lucu\" menyelidiki wilayah yang lebih gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movie stars Apatow's former flatmate Adam Sandler as a famous comedian who is struck down with leukemia.", "r": {"result": "Filem ini dibintangi oleh bekas rakan flat Apatow, Adam Sandler sebagai pelawak terkenal yang diserang leukemia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I see all the movies as dealing with my personal problems, whether it's about virginity, bad sex, marital issues, unplanned pregnancy or, in the case of this one, death,\" Apatow told CNN.", "r": {"result": "\"Saya melihat semua filem menangani masalah peribadi saya, sama ada mengenai keperawanan, seks buruk, isu perkahwinan, kehamilan yang tidak dirancang atau, dalam kes ini, kematian,\" kata Apatow kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the reason the Apatow brand has grown so strong is his habit of collaborating with the same group of writers and performers.", "r": {"result": "Sebahagian daripada sebab jenama Apatow telah berkembang dengan begitu kukuh ialah tabiatnya bekerjasama dengan kumpulan penulis dan penghibur yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Via his production company he has helped to foster the acting careers of Steve Carell, Paul Rudd and Seth Rogen.", "r": {"result": "Melalui syarikat produksinya, dia telah membantu memupuk kerjaya lakonan Steve Carell, Paul Rudd dan Seth Rogen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When someone is really good I don't want to let go of them,\" he said.", "r": {"result": "\"Apabila seseorang itu benar-benar baik saya tidak mahu melepaskannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every time we meet someone new and they're great we think 'I want to use that person on the next one' because it's so hard to find someone that's hysterical, interesting and fun to be around\".", "r": {"result": "\"Setiap kali kami bertemu seseorang yang baru dan mereka hebat, kami fikir 'Saya mahu menggunakan orang itu pada yang seterusnya' kerana sangat sukar untuk mencari seseorang yang histeria, menarik dan menyeronokkan untuk berada di sekeliling\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surprisingly, considering their longtime association, \"Funny People\" is the first time Apatow has helmed a feature with Sandler in it.", "r": {"result": "Anehnya, memandangkan persatuan mereka yang lama, \"Orang Lucu\" ialah kali pertama Apatow menerajui ciri dengan Sandler di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the movie, which also stars the director's wife Leslie Mann, Sandler's character is prompted by illness to re-evaluate his life.", "r": {"result": "Dalam filem itu, yang turut dibintangi oleh isteri pengarah Leslie Mann, watak Sandler didorong oleh penyakit untuk menilai semula kehidupannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This leads on a journey of self discovery that takes him back to his roots as a stand-up comic.", "r": {"result": "Ini membawa kepada perjalanan penemuan diri yang membawanya kembali ke asalnya sebagai komik berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To gather material for the movie Apatow, Sandler and co-star Seth Rogen followed a similar trajectory, going to comedy clubs together and, according to Apatow \"doing stand-up and bombing\".", "r": {"result": "Untuk mengumpul bahan untuk filem Apatow, Sandler dan bintang bersama Seth Rogen mengikuti trajektori yang sama, pergi ke kelab komedi bersama-sama dan, menurut Apatow \"melakukan stand-up dan pengeboman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a nostalgic experience for Apatow and Sandler in particular, who shared an apartment in Los Angeles when they were in their twenties and both struggling comedians trying to catch a break.", "r": {"result": "Ia merupakan pengalaman nostalgia khususnya bagi Apatow dan Sandler, yang berkongsi apartmen di Los Angeles ketika mereka berusia dua puluhan dan kedua-dua pelawak yang bergelut cuba berehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A little bit of the movie has some aspect of our repartee,\" the director told CNN.", "r": {"result": "\"Sedikit daripada filem itu mempunyai beberapa aspek daripada repartee kami,\" kata pengarah itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But that was a different time.", "r": {"result": "\"Tetapi itu adalah masa yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were really young and hungry and trying to figure out how we were going to be accepted in the world of comics and movies.", "r": {"result": "Kami masih muda dan lapar dan cuba memikirkan bagaimana kami akan diterima dalam dunia komik dan filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was very fun and exciting and we slept till noon everyday and had red lobster for lunch.", "r": {"result": "\"Ia sangat menyeronokkan dan mengujakan dan kami tidur sehingga tengah hari setiap hari dan makan udang galah merah untuk makan tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we always reminisce about that time because we had nothing going on other than our comedy sets at night\".", "r": {"result": "Jadi kami sentiasa mengenang masa itu kerana kami tidak mempunyai apa-apa selain set komedi kami pada waktu malam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Haven, Connecticut (CNN) -- Steven Hayes, convicted of killing three members of a Connecticut family, has shown \"suicidal tendencies\" and expressed concern his food was tainted, a psychiatrist testified during the penalty phase of Hayes' trial Monday.", "r": {"result": "New Haven, Connecticut (CNN) -- Steven Hayes, yang disabitkan bersalah membunuh tiga ahli keluarga Connecticut, telah menunjukkan \"kecenderungan membunuh diri\" dan menyatakan kebimbangan makanannya tercemar, seorang pakar psikiatri memberi keterangan semasa fasa penalti perbicaraan Hayes pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Justin Schechter, a Stamford, Connecticut, forensic and clinical psychiatrist, said that Hayes exhibited signs of depression after his 2007 arrest, but told him, \"I would rather they kill me\" -- reflecting Hayes' apparent hope that he'd be executed for his role in in the deaths of Jennifer Hawke-Petit and her daughters, 17-year-old Hayley Petit and 11-year-old Michaela Petit.", "r": {"result": "Dr. Justin Schechter, pakar psikiatri forensik dan klinikal di Stamford, Connecticut, berkata Hayes menunjukkan tanda-tanda kemurungan selepas penahanannya pada 2007, tetapi memberitahunya, \"Saya lebih suka mereka membunuh saya\" -- mencerminkan harapan nyata Hayes bahawa dia akan dihukum bunuh kerana peranannya dalam kematian Jennifer Hawke-Petit dan anak perempuannya, Hayley Petit yang berusia 17 tahun dan Michaela Petit yang berusia 11 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jury must decide whether to sentence Hayes to death.", "r": {"result": "Juri mesti memutuskan sama ada akan menjatuhkan hukuman mati kepada Hayes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayes wasn't in solitary confinement or considered \"actively suicidal,\" said Schechter, though there were concerns he had a seizure disorder, depression and anxiety.", "r": {"result": "Hayes tidak berada dalam kurungan bersendirian atau dianggap \"secara aktif membunuh diri,\" kata Schechter, walaupun terdapat kebimbangan dia mengalami gangguan sawan, kemurungan dan kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high school dropout said he had a long history of substance abuse and had fathered two children out of wedlock, Schechter said.", "r": {"result": "Keciciran sekolah menengah itu berkata dia mempunyai sejarah panjang penyalahgunaan bahan dan mempunyai dua anak di luar nikah, kata Schechter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayes believed that a doctor was \"manipulating\" his food and wouldn't eat it, said Schechter, though he did eat food from the prison commissary.", "r": {"result": "Hayes percaya bahawa seorang doktor \"memanipulasi\" makanannya dan tidak akan memakannya, kata Schechter, walaupun dia memang makan makanan dari komisaris penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court session ended with Schechter's testimony on Monday afternoon, and will resume Tuesday.", "r": {"result": "Sesi mahkamah berakhir dengan keterangan Schechter pada petang Isnin, dan akan disambung semula Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayes, 47, was convicted this month of 16 of the 17 charges against him -- including nine counts of murder and capital murder and four counts of kidnapping -- in the deaths of Hawke-Petit and her daughters.", "r": {"result": "Hayes, 47, disabitkan bulan ini atas 16 daripada 17 pertuduhan terhadapnya -- termasuk sembilan pertuduhan membunuh dan pembunuhan besar-besaran serta empat pertuduhan menculik -- dalam kematian Hawke-Petit dan anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors allege that Hayes and Joshua Komisarjevsky invaded the Petit home in Cheshire, beat Jennifer Hawke-Petit's husband bloody, strangled Hawke-Petit, set the house afire and tried to flee.", "r": {"result": "Pendakwa raya mendakwa Hayes dan Joshua Komisarjevsky menceroboh rumah Petit di Cheshire, memukul suami Jennifer Hawke-Petit berdarah, mencekik Hawke-Petit, membakar rumah itu dan cuba melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komisarjevsky is to be tried separately.", "r": {"result": "Komisarjevsky perlu dibicarakan secara berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the day, Fred Levesque, former director of offender classification and population management for the state Department of Correction, testified that Hayes was written up for 24 disciplinary reports during a stretch in state prison.", "r": {"result": "Terdahulu pada hari itu, Fred Levesque, bekas pengarah klasifikasi pesalah dan pengurusan penduduk untuk Jabatan Pembetulan negeri, memberi keterangan bahawa Hayes telah ditulis untuk 24 laporan tatatertib semasa tempoh di penjara negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those was for hoarding medication, a charge to which Hayes voluntarily pleaded guilty.", "r": {"result": "Salah satunya adalah kerana menyorok ubat, satu pertuduhan yang Hayes mengaku bersalah secara sukarela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked by the defense if he had any knowledge of whether Hayes was a threat to the general population, Levesque answered \"no\".", "r": {"result": "Ditanya oleh pihak pembelaan sama ada dia mempunyai pengetahuan sama ada Hayes adalah ancaman kepada penduduk umum, Levesque menjawab \"tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, a forensic psychiatrist testified that Hayes attempted suicide several times since his arrest and has said he wants to receive the death penalty.", "r": {"result": "Minggu lalu, pakar psikiatri forensik memberi keterangan bahawa Hayes cuba membunuh diri beberapa kali sejak penahanannya dan berkata dia mahu menerima hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On cross-examination, Dr. Paul Amble said his panel did not address the question of whether Hayes' suicide attempts were sincere.", "r": {"result": "Mengenai pemeriksaan balas, Dr Paul Amble berkata panelnya tidak menjawab persoalan sama ada percubaan membunuh diri Hayes adalah ikhlas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in his opinion, he said, Hayes was \"making decisions that were rational, given his situation\" when he said he wanted to receive the death penalty.", "r": {"result": "Tetapi pada pendapatnya, dia berkata, Hayes \"membuat keputusan yang rasional, berdasarkan keadaannya\" apabila dia berkata dia mahu menerima hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to plead guilty to everything now, because I just want it over now,\" Hayes told an evaluation team, said Amble, the assistant clinical professor of psychiatry at Yale University School of Medicine.", "r": {"result": "\"Saya mahu mengaku bersalah atas segala-galanya sekarang, kerana saya hanya mahu ia selesai sekarang,\" kata Hayes kepada pasukan penilai, kata Amble, penolong profesor klinikal psikiatri di Sekolah Perubatan Universiti Yale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayes described a plan to \"look like a monster\" to the jury, expressing no remorse, in an attempt to move the jurors to sentence him to death, Amble wrote in his evaluation of the defendant.", "r": {"result": "Hayes menyifatkan rancangan untuk \"kelihatan seperti raksasa\" kepada juri, tidak menyatakan penyesalan, dalam usaha untuk menggerakkan juri untuk menjatuhkan hukuman mati, Amble menulis dalam penilaiannya terhadap defendan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutor Michael Dearington asked Amble whether Hayes truly wanted to be executed.", "r": {"result": "Pendakwaraya Michael Dearington bertanya kepada Amble sama ada Hayes benar-benar mahu dihukum bunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know,\" the doctor said.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu,\" kata doktor itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not here to say I can exactly divine his thoughts, only what he said\".", "r": {"result": "\"Saya di sini bukan untuk mengatakan saya boleh meramal fikirannya, hanya apa yang dia katakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, Hayes told a psychologist that he no longer wanted to commit suicide \"but intended to let the state do it,\" said Amble, who had been asked by the judge in the case to determine whether Hayes was competent to stand trial.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, Hayes memberitahu ahli psikologi bahawa dia tidak lagi mahu membunuh diri \"tetapi berhasrat untuk membiarkan kerajaan melakukannya,\" kata Amble, yang telah diminta oleh hakim dalam kes itu untuk menentukan sama ada Hayes kompeten untuk dibicarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police testified that in the 2007 home invasion, Hayes and Komisarjevsky found evidence of a bank account containing $20,000 to $30,000 and forced Hawke-Petit to go to a bank in the morning and withdraw money from the account.", "r": {"result": "Polis memberi keterangan bahawa dalam pencerobohan rumah 2007, Hayes dan Komisarjevsky menemui bukti akaun bank yang mengandungi $20,000 hingga $30,000 dan memaksa Hawke-Petit pergi ke bank pada waktu pagi dan mengeluarkan wang dari akaun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said Hayes took her to the bank while Komisarjevsky stayed behind.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata Hayes membawanya ke bank manakala Komisarjevsky tinggal di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Hayes and Hawke-Petit returned with the money, officials said, the two men set the home afire and fled.", "r": {"result": "Apabila Hayes dan Hawke-Petit kembali dengan wang itu, pegawai berkata, kedua-dua lelaki itu membakar rumah dan melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the home, authorities said, Hawke-Petit, 48, was found raped and strangled.", "r": {"result": "Di dalam rumah, pihak berkuasa berkata, Hawke-Petit, 48, ditemui dirogol dan dicekik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her two daughters, one of whom had been sexually assaulted, died of smoke inhalation.", "r": {"result": "Dua anak perempuannya, salah seorang daripada mereka telah diserang secara seksual, meninggal dunia akibat terhidu asap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petit, the sole survivor, escaped to a neighbor's home.", "r": {"result": "Petit, satu-satunya mangsa yang terselamat, melarikan diri ke rumah jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN'S Brian Vitagliano contributed to this report.", "r": {"result": "Brian Vitagliano dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When Piers Morgan asked Barbra Streisand who her favorite actor of all time was, the legendary actress and singer opened up about a unique road trip she took with the late Marlon Brando in the 1970s.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila Piers Morgan bertanya kepada Barbra Streisand siapa pelakon kegemarannya sepanjang zaman, pelakon dan penyanyi lagenda itu menceritakan tentang perjalanan jalan raya unik yang dia lakukan bersama mendiang Marlon Brando pada 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview on Friday's \"Piers Morgan Tonight,\" the actress, singer and director talked to the CNN host about Brando, her long career, the Democratic Party, her new movie \"The Guilt Trip\" and more.", "r": {"result": "Dalam temu bual pada \"Piers Morgan Tonight\" pada hari Jumaat, pelakon, penyanyi dan pengarah itu bercakap dengan hos CNN tentang Brando, kerjayanya yang panjang, Parti Demokratik, filem baharunya \"The Guilt Trip\" dan banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Brando) wanted to take me to the desert, to see the wildflowers,\" said Streisand.", "r": {"result": "\"(Brando) mahu membawa saya ke padang pasir, untuk melihat bunga liar,\" kata Streisand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said he wanted to \"sleep over in a ghost town,\" but Streisand refused his advances.", "r": {"result": "Dia berkata dia mahu \"tidur di bandar hantu,\" tetapi Streisand menolak pendahuluannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was such a nice Jewish girl that I just said, 'Marlon, I can't stay overnight with you.", "r": {"result": "\"Saya seorang gadis Yahudi yang baik sehingga saya hanya berkata, 'Marlon, saya tidak boleh bermalam dengan awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll go with you for the day',\" recalled Streisand.", "r": {"result": "Saya akan pergi bersama anda untuk hari itu',\" ingat Streisand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marlon clearly wanted to do more than just look at flowers with you,\" Morgan pointed out.", "r": {"result": "\"Marlon jelas mahu melakukan lebih daripada sekadar melihat bunga dengan awak,\" kata Morgan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Streisand said that while she did turn the legendary actor down, the pair remained friends and often talked on the phone \"for hours and hours\".", "r": {"result": "Streisand berkata walaupun dia menolak pelakon legenda itu, pasangan itu tetap berkawan dan sering bercakap melalui telefon \"berjam-jam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Streisand: I've never been in love with a Republican.", "r": {"result": "Streisand: Saya tidak pernah jatuh cinta dengan seorang Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans of Streisand may be surprised to learn she considers herself to be an actress who sings and not the other way around.", "r": {"result": "Peminat Streisand mungkin terkejut apabila mengetahui dia menganggap dirinya sebagai seorang pelakon yang menyanyi dan bukan sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I only began to sing because I couldn't get a job as an actress,\" Streisand said.", "r": {"result": "\"Saya hanya mula menyanyi kerana saya tidak dapat pekerjaan sebagai pelakon,\" kata Streisand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In \"The Guilt Trip,\" Streisand plays Joyce, who Morgan calls \"the archetype of Jewish mama\".", "r": {"result": "Dalam \"The Guilt Trip,\" Streisand melakonkan watak Joyce, yang Morgan panggil \"arketip mama Yahudi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joyce is a single mom whose inventor son, Andy (Seth Rogen) invites her on a cross-country road trip to try to sell his product.", "r": {"result": "Joyce ialah ibu tunggal yang anak penciptanya, Andy (Seth Rogen) menjemputnya dalam perjalanan merentas desa untuk cuba menjual produknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Streisand's career has spanned more than a half-century and netted Grammys, multiplatinum albums, Emmys and Oscars for acting, directing and, of course, singing.", "r": {"result": "Kerjaya Streisand telah menjangkau lebih daripada setengah abad dan meraih Grammy, album berbilang platinum, Emmy dan Oscar untuk lakonan, pengarahan dan, sudah tentu, nyanyian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You must have the cabinet room that's the size of the New York Yankees,\" Morgan said.", "r": {"result": "\"Anda mesti mempunyai bilik kabinet yang sebesar New York Yankees,\" kata Morgan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean, does any of that really motivate you?", "r": {"result": "\"Maksud saya, adakah semua itu benar-benar memotivasikan awak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you ever look at it and think, yes, I've not done badly for a young girl from Brooklyn\"?", "r": {"result": "Adakah anda pernah melihatnya dan berfikir, ya, saya tidak melakukan yang buruk untuk seorang gadis muda dari Brooklyn\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Streisand, 70, said losing her father at such a tender age -- she was only 15 months old -- fuels her urge to be remembered.", "r": {"result": "Streisand, 70, berkata kehilangan bapanya pada usia yang begitu muda -- dia baru berusia 15 bulan -- mencetuskan keinginannya untuk dikenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to have made marks here,\" she said, \"and records and films, television shows, they do that.", "r": {"result": "\"Saya mahu membuat markah di sini,\" katanya, \"dan rekod dan filem, rancangan televisyen, mereka melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say you existed, you were here\".", "r": {"result": "Mereka kata awak wujud, awak ada di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, Streisand doesn't like performing in front of people, which she said she realizes is odd.", "r": {"result": "Namun begitu, Streisand tidak suka membuat persembahan di hadapan orang ramai, yang menurutnya dia sedar adalah ganjil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never know what to do during the applause,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan semasa tepukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know what to do\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Streisand did not perform live for 27 years after a 1967 concert in New York's Central Park where she forgot the lyrics to some songs in front of a crowd of more than 130,000.", "r": {"result": "Malah, Streisand tidak membuat persembahan secara langsung selama 27 tahun selepas konsert 1967 di Central Park New York di mana dia terlupa lirik beberapa lagu di hadapan lebih 130,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why Streisand signed up for 'Guilt Trip'.", "r": {"result": "Mengapa Streisand mendaftar untuk 'Guilt Trip'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morgan told Streisand that \"The Way We Were\" remains his \"single favorite movie of all time,\" and that he once even broached the subject of a sequel with Robert Redford.", "r": {"result": "Morgan memberitahu Streisand bahawa \"The Way We Were\" kekal sebagai \"filem kegemarannya sepanjang masa,\" dan dia pernah membincangkan subjek sekuel dengan Robert Redford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alas, movie fans hoping for an on-screen reunion of Katie (Streisand) and Hubbell (Redford) will be disappointed to learn that a sequel is just not meant to be -- not unlike Katie and Hubbell.", "r": {"result": "Malangnya, peminat filem yang mengharapkan pertemuan semula di skrin Katie (Streisand) dan Hubbell (Redford) akan kecewa apabila mengetahui bahawa sekuel tidak dimaksudkan untuk menjadi -- tidak seperti Katie dan Hubbell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I talked to Robert Redford about it,\" Morgan said, \"and he said he had been resisting your clarion call for a sequel ever since\".", "r": {"result": "\"Saya bercakap dengan Robert Redford mengenainya,\" kata Morgan, \"dan dia berkata dia telah menentang panggilan jelas anda untuk sekuel sejak itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's such a good story; these people,\" said Streisand, who noted that while she understands Redford's urge to avoid sequels, \"this happens to be a great story\".", "r": {"result": "\"Ia adalah cerita yang bagus; orang-orang ini,\" kata Streisand, yang menyatakan bahawa walaupun dia memahami keinginan Redford untuk mengelakkan sekuel, \"ini menjadi cerita yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Streisand told Morgan she had hoped to release a sequel on the film's 21st anniversary.", "r": {"result": "Streisand memberitahu Morgan dia berharap untuk mengeluarkan sekuel pada ulang tahun ke-21 filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her idea for the film would have centered on Katie and Hubbell's daughter Rachel's political activism at UC Berkeley and the Democratic National Convention in 1968.", "r": {"result": "Ideanya untuk filem itu akan tertumpu pada aktivisme politik Katie dan anak perempuan Hubbell Rachel di UC Berkeley dan Konvensyen Kebangsaan Demokratik pada tahun 1968.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why have you been so consistent in support of Obama\"?", "r": {"result": "\"Mengapa anda begitu konsisten menyokong Obama\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morgan asked Streisand, a longtime supporter of the Democratic Party.", "r": {"result": "Morgan bertanya kepada Streisand, penyokong lama Parti Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't even imagine thinking about what would happen to the Supreme Court if a Republican were the president,\" said Streisand.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat membayangkan memikirkan apa yang akan berlaku kepada Mahkamah Agung jika seorang Republikan menjadi presiden,\" kata Streisand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Morgan asked Streisand if she had ever been in love with a Republican, she said \"never,\" and that it wasn't likely to happen \"unless there was an enormous sexual chemistry\" and the would-be couple never discussed politics.", "r": {"result": "\"Hanya sebahagian kecil daripada Gurkha yang bersara sebelum 1997 akan memenangi hak penyelesaian di bawah dasar baharu itu,\" kata kempen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Streisand noted that for her, President Obama's proudest moments have been his support of gay rights and his stance for women.", "r": {"result": "Streisand menyatakan bahawa baginya, detik paling membanggakan Presiden Obama ialah sokongannya terhadap hak gay dan pendiriannya untuk wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the scene at Streisand's Brooklyn concert.", "r": {"result": "Di tempat kejadian di konsert Brooklyn Streisand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Diego (CNN) -- As we try to grasp the enormity of the crisis involving at least 57,000 unaccompanied minors from Central America who crossed the U.S.-Mexico border looking for safe haven, Americans should stop casting blame and be realistic.", "r": {"result": "San Diego (CNN) -- Ketika kami cuba memahami betapa besarnya krisis yang melibatkan sekurang-kurangnya 57,000 kanak-kanak bawah umur tanpa ditemani dari Amerika Tengah yang melintasi sempadan A.S.-Mexico untuk mencari tempat selamat, rakyat Amerika harus berhenti menyalahkan dan bersikap realistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We always look for an endpoint, a limit, a boundary.", "r": {"result": "Kami sentiasa mencari titik akhir, had, sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we're told about a budget shortfall, we want the exact numbers so we can assess the damage.", "r": {"result": "Apabila kami diberitahu tentang kekurangan belanjawan, kami mahukan nombor yang tepat supaya kami boleh menilai kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll settle for an approximation.", "r": {"result": "Kami akan menyelesaikan anggaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Give me a ballpark figure,\" we say.", "r": {"result": "\"Beri saya angka yang menarik,\" kata kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But sometimes, it's not that simple.", "r": {"result": "Tetapi kadang-kadang, ia tidak semudah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, my sources in Texas who have been close to the border kids story since the start -- and have batted 1.000 in terms of the accuracy of their reports -- have been giving me a dire warning.", "r": {"result": "Baru-baru ini, sumber saya di Texas yang rapat dengan kisah kanak-kanak sempadan sejak awal -- dan telah mencapai 1,000 dari segi ketepatan laporan mereka -- telah memberi saya amaran yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the equivalent of: \"You ain't seen nothing yet\".", "r": {"result": "Ia bersamaan dengan: \"Anda belum melihat apa-apa lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Americans are angry and frustrated over the government's handling of the border kids calamity.", "r": {"result": "Ramai rakyat Amerika marah dan kecewa dengan cara kerajaan menangani malapetaka kanak-kanak sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration -- which, according to Texas Gov.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama -- yang, menurut Texas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry, was warned by state officials in the Lone Star State that this was happening as early as 2012 and obviously didn't do enough to prepare -- estimates that by the end of this year, as many as 90,000 young people will have crossed the border into the American Southwest.", "r": {"result": "Rick Perry, telah diberi amaran oleh pegawai negeri di Negeri Lone Star bahawa ini berlaku seawal 2012 dan jelas tidak cukup untuk membuat persediaan -- menganggarkan bahawa menjelang akhir tahun ini, seramai 90,000 orang muda akan menyeberang. sempadan ke Barat Daya Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Send U.S. marshals to the border.", "r": {"result": "Pendapat: Hantar marshal A.S. ke sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there are the tag-alongs.", "r": {"result": "Kemudian terdapat tag along.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking for jobs, and seizing on the opportunity presented by the fact that so many border patrol agents are preoccupied caring for the children, an unknown number of adults from Mexico are riding the kids' coattails right into the United States.", "r": {"result": "Mencari pekerjaan, dan merebut peluang yang diberikan oleh fakta bahawa begitu banyak ejen peronda sempadan sibuk menjaga kanak-kanak, bilangan orang dewasa yang tidak diketahui dari Mexico menaiki kot kanak-kanak itu terus ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a total mess.", "r": {"result": "Ia benar-benar huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what if what we're witnessing now is just the beginning?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana jika apa yang kita saksikan sekarang hanyalah permulaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What if the real wave is yet to come?", "r": {"result": "Bagaimana jika gelombang sebenar belum datang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My sources tell me that it is well-known that in the Rio Grande Valley, there are tens or even hundreds of thousands of people from Central America -- mostly women and children -- in northern Mexico right now, waiting for their chance to cross into the United States.", "r": {"result": "Sumber saya memberitahu saya bahawa diketahui umum bahawa di Lembah Rio Grande, terdapat puluhan atau bahkan ratusan ribu orang dari Amerika Tengah -- kebanyakannya wanita dan kanak-kanak -- di utara Mexico sekarang, menunggu peluang mereka untuk menyeberang. ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should stop looking for an endpoint.", "r": {"result": "Kita harus berhenti mencari titik akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This story has no end in sight.", "r": {"result": "Kisah ini tiada penghujungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a journalist, every week, I start with a dozen new angles to explore.", "r": {"result": "Sebagai wartawan, setiap minggu, saya mulakan dengan sedozen sudut baharu untuk diterokai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the beginning of next week, there will be a dozen more.", "r": {"result": "Menjelang awal minggu depan, akan ada sedozen lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make no mistake.", "r": {"result": "Jangan lakukan kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will be dealing with this crisis not for weeks or months but probably for years.", "r": {"result": "Kami akan menghadapi krisis ini bukan untuk minggu atau bulan tetapi mungkin selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People will keep coming.", "r": {"result": "Orang akan terus datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with every wave, new angles will appear.", "r": {"result": "Dan dengan setiap gelombang, sudut baru akan muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is hubris for U.S. officials to believe that any one course of action can stop the flood of desperate people fleeing violence, poverty and oppression.", "r": {"result": "Adalah menjadi keangkuhan bagi pegawai A.S. untuk mempercayai bahawa mana-mana satu tindakan boleh menghentikan banjir orang terdesak yang melarikan diri dari keganasan, kemiskinan dan penindasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most we can hope for is to be able to manage this crisis for the next few years.", "r": {"result": "Perkara yang paling kita harapkan ialah dapat menguruskan krisis ini untuk beberapa tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only six weeks ago, this story was limited to how we were going to respond to a mass exodus of brave and desperate children and teenagers being ferried across the U.S.-Mexico border by unscrupulous Mexican smugglers after escaping the clutches of ruthless street gangs in Honduras, Guatemala and El Salvador.", "r": {"result": "Hanya enam minggu yang lalu, cerita ini terhad kepada bagaimana kami akan bertindak balas terhadap penghijrahan besar-besaran kanak-kanak dan remaja yang berani dan terdesak yang diangkut melintasi sempadan A.S.-Mexico oleh penyeludup Mexico yang tidak bertanggungjawab selepas melarikan diri daripada cengkaman geng jalanan yang kejam di Honduras, Guatemala dan El Salvador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then it grew to involve the perils of a porous border and the litany of horrible things that can happen, on both sides of the line, when you advertise to the world that your country's backdoor is unlocked and you don't have the manpower to keep order and prevent violence, crime and lawlessness.", "r": {"result": "Kemudian ia berkembang dengan melibatkan bahaya sempadan berliang dan litani perkara ngeri yang boleh berlaku, pada kedua-dua belah talian, apabila anda mengiklankan kepada dunia bahawa pintu belakang negara anda tidak berkunci dan anda tidak mempunyai tenaga kerja untuk menyimpan memerintah dan mencegah keganasan, jenayah dan kemungkaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that -- heaven help the children -- the politicians have become involved, the story has become about how neither the White House nor Congress, neither Democrats nor Republicans, have the foggiest idea about how to deal with the problem, since all we're hearing are bad and simplistic solutions that tell us that most of our leaders don't know the first thing about what they see as the foreign world of the U.S.-Mexico border.", "r": {"result": "Sekarang -- syurga membantu kanak-kanak -- ahli politik telah terlibat, cerita telah menjadi tentang bagaimana Rumah Putih atau Kongres, baik Demokrat mahupun Republikan, tidak mempunyai idea yang paling kabur tentang cara menangani masalah itu, kerana semua kita' pendengaran semula adalah penyelesaian buruk dan ringkas yang memberitahu kami bahawa kebanyakan pemimpin kami tidak mengetahui perkara pertama tentang perkara yang mereka lihat sebagai dunia asing sempadan A.S.-Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking of simplistic solutions, the Obama administration this week deported the first batch of undocumented women and children to Honduras.", "r": {"result": "Pengalaman itu juga mendorongnya untuk melakukan usaha kreatif dalam hidupnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't expect the deportees to even bother unpacking.", "r": {"result": "Jangan harap orang yang dihantar pulang akan bersusah payah membongkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless the horrendous violence and poverty that pushed them out has been magically eradicated in the past several months, they will soon return to the United States.", "r": {"result": "Melainkan keganasan dan kemiskinan yang dahsyat yang mendorong mereka keluar telah dihapuskan secara ajaib dalam beberapa bulan yang lalu, mereka akan kembali ke Amerika Syarikat tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: What Obama could learn on the border.", "r": {"result": "Pendapat: Apa yang Obama boleh pelajari di sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's what this chapter of the story is really about: The scope of the problem.", "r": {"result": "Inilah sebenarnya bab cerita ini: Skop masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about numbers and tally sheets that we're afraid to imagine.", "r": {"result": "Ia mengenai nombor dan helaian pengiraan yang kita takut untuk membayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about how many people will come and how long this surge will go on.", "r": {"result": "Ia mengenai berapa ramai orang yang akan datang dan berapa lama lonjakan ini akan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Americans, particularly those in the Southwest, are in full panic mode.", "r": {"result": "Ramai rakyat Amerika, terutamanya yang berada di Barat Daya, berada dalam mod panik sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so they're doing what they always do in the face of adversity: They're digging in their heels, rolling up their sleeves, stiffening their backbones -- and blaming Mexico.", "r": {"result": "Oleh itu, mereka melakukan apa yang selalu mereka lakukan dalam menghadapi kesukaran: Mereka menggali di tumit mereka, menyingsing lengan baju mereka, mengeraskan tulang belakang mereka -- dan menyalahkan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They demand to know why Mexico isn't stopping the border kids from going north.", "r": {"result": "Mereka menuntut untuk mengetahui mengapa Mexico tidak menghalang kanak-kanak sempadan daripada pergi ke utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be fair, from media reports and interviews with Central American kids who tried to get out but were captured in Mexico and deported back home, it does seem like our neighbor is stopping some of them.", "r": {"result": "Untuk bersikap adil, daripada laporan media dan temu bual dengan kanak-kanak Amerika Tengah yang cuba keluar tetapi ditangkap di Mexico dan dihantar pulang ke rumah, nampaknya jiran kami menghalang sebahagian daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Mexico couldn't stop all of these kids at its southern border any more than we could stop them at ours.", "r": {"result": "Namun Mexico tidak dapat menghalang semua kanak-kanak ini di sempadan selatannya seperti yang kita boleh menghalang mereka di sempadan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are just too many of them.", "r": {"result": "Terdapat terlalu banyak daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In both countries, we're learning the same lesson: Walls and guards can't stop the determined and the desperate, the oppressed and the hungry.", "r": {"result": "Di kedua-dua negara, kita belajar pelajaran yang sama: Tembok dan pengawal tidak dapat menghalang mereka yang tekad dan terdesak, yang tertindas dan lapar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans couldn't stop the first wave of child refugees, and it's not clear if we can stop the second or third.", "r": {"result": "Orang Amerika tidak dapat menghentikan gelombang pertama pelarian kanak-kanak, dan tidak jelas sama ada kita boleh menghentikan pelarian kedua atau ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But let's at least be ready for it and make sure we don't repeat our mistakes.", "r": {"result": "Tetapi sekurang-kurangnya kita bersedia untuk itu dan pastikan kita tidak mengulangi kesilapan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politicians like to talk about how we have to \"do right\" by these kids, but doing the right thing requires staying ahead of this story and bracing for the least desirable outcome.", "r": {"result": "Ahli politik suka bercakap tentang bagaimana kita perlu \"melakukan dengan betul\" oleh anak-anak ini, tetapi melakukan perkara yang betul memerlukan terus mendahului cerita ini dan bersedia untuk hasil yang paling tidak diingini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's stop looking for simple solutions and a finish line.", "r": {"result": "Mari berhenti mencari penyelesaian mudah dan garis penamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This crisis doesn't have either one.", "r": {"result": "Krisis ini tidak mempunyai salah satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join us on Facebook.com/CNNOpinion.", "r": {"result": "Sertai kami di Facebook.com/CNNOpinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanaa, Yemen (CNN)Hundreds of thousands of supporters of Yemeni President Abdu Rabu Mansour Hadi filled the streets of seven Yemeni provinces on Sunday, one day after Hadi escaped house arrest in the capital, Sanaa.", "r": {"result": "Sanaa, Yaman (CNN)Ratusan ribu penyokong Presiden Yaman Abdu Rabu Mansour Hadi memenuhi jalanan di tujuh wilayah Yaman pada Ahad, sehari selepas Hadi melarikan diri dari tahanan rumah di ibu negara, Sanaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi had been under house arrest for a month after he resigned under pressure from Houthi rebels.", "r": {"result": "Hadi telah berada di bawah tahanan rumah selama sebulan selepas dia meletak jawatan di bawah tekanan daripada pemberontak Houthi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he escaped and released a statement saying he is still president, calling all political decisions made since September illegal and invalid.", "r": {"result": "Tetapi dia melarikan diri dan mengeluarkan kenyataan mengatakan dia masih presiden, memanggil semua keputusan politik yang dibuat sejak September tidak sah dan tidak sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A nephew of the president was kidnapped Sunday by Houthi rebels, two security officials in Ibb province told CNN.", "r": {"result": "Seorang anak saudara presiden telah diculik Ahad oleh pemberontak Houthi, dua pegawai keselamatan di wilayah Ibb memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nephew, Nasser Ahmed Mansour Hadi, was heading to the seaport province of Aden, where the President fled after escaping from house arrest in the capital, Sanaa.", "r": {"result": "Anak saudara, Nasser Ahmed Mansour Hadi, sedang menuju ke wilayah pelabuhan Aden, tempat Presiden melarikan diri selepas melarikan diri daripada tahanan rumah di ibu negara, Sanaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters called for Hadi to stand against the Houthi coup.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan menyeru Hadi untuk menentang rampasan kuasa Houthi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanaa saw the largest demonstrations urging Hadi to end militant occupation of Sanaa.", "r": {"result": "Sanaa menyaksikan demonstrasi terbesar mendesak Hadi untuk menamatkan pendudukan militan di Sanaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Houthis thought they could not be stopped, and it only took hours for them to fall in the eyes of the people.", "r": {"result": "\u201cHouthi menyangka mereka tidak boleh dihalang, dan hanya mengambil masa berjam-jam untuk mereka jatuh di mata rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yemen has a president and the people will stand with him to uproot the Houthi militants from Sanaa,\" Ali Al-Saedi, a protest organizer in Sanaa, told CNN.", "r": {"result": "Yaman mempunyai presiden dan rakyat akan berdiri bersamanya untuk menumbangkan militan Houthi dari Sanaa,\" kata Ali Al-Saedi, penganjur protes di Sanaa, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Taiz, tens of thousands took to the streets to show support for the legitimacy of the president and condemn the continued Houthi takeover of the capital.", "r": {"result": "Di Taiz, puluhan ribu orang turun ke jalan untuk menunjukkan sokongan terhadap kesahihan presiden dan mengutuk pengambilalihan berterusan Houthi di ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They carried placards reading \"Out to militant rule, return of government institutions\".", "r": {"result": "Mereka membawa sepanduk bertulis \"Keluar kepada pemerintahan militan, kembalikan institusi kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Houthis attacked the presidential palace and ministerial Cabinet, forcing both the president and prime minister to resign.", "r": {"result": "Bulan lalu, Houthi menyerang istana presiden dan Kabinet menteri, memaksa kedua-dua presiden dan perdana menteri meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houthi militants then put Hadi under house arrest.", "r": {"result": "Militan Houthi kemudian meletakkan Hadi di bawah tahanan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, Houthis have failed to form a government or reach a deal with other political factions for the formation of a presidential council.", "r": {"result": "Sejak itu, Houthi gagal membentuk kerajaan atau mencapai kesepakatan dengan puak politik lain untuk pembentukan majlis presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militants tightened their grip on power over the last month, but the House of Representatives has not met to accept Hadi's resignation.", "r": {"result": "Militan mengetatkan cengkaman mereka terhadap kuasa sejak sebulan lalu, tetapi Dewan Rakyat belum bermesyuarat untuk menerima peletakan jawatan Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours after Hadi fled Sanaa on Saturday, Houthi officials tried to force parliamentarians to meet immediately to accept his resignation, but their efforts failed.", "r": {"result": "Beberapa jam selepas Hadi melarikan diri dari Sanaa pada hari Sabtu, pegawai Houthi cuba memaksa ahli parlimen bertemu segera untuk menerima peletakan jawatannya, tetapi usaha mereka gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling General People's Congress party, headed by Yemen's former President Ali Abdullah Saleh, which holds a majority of seats in parliament, said it will not push for a parliament vote to accept the resignation of Hadi.", "r": {"result": "Parti Kongres Rakyat Umum yang memerintah, yang diketuai oleh bekas Presiden Yaman Ali Abdullah Saleh, yang memegang majoriti kerusi di parlimen, berkata ia tidak akan mendesak undi parlimen untuk menerima peletakan jawatan Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hadi is the President of Yemen, since his resignation has yet to officially reach parliament.", "r": {"result": "\u201cHadi adalah Presiden Yaman, kerana peletakan jawatannya masih belum sampai ke parlimen secara rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yemen is still led by a constitutional elected president,\" said Abdul Aziz Jubari, the secretary general of the independent Justice and Building Party.", "r": {"result": "Yaman masih diketuai oleh seorang presiden yang dipilih mengikut perlembagaan,\" kata Abdul Aziz Jubari, setiausaha agung Parti Keadilan dan Bangunan yang bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houthis are Shiite Muslims who have long felt marginalized in the majority Sunni Muslim country.", "r": {"result": "Houthi adalah Muslim Syiah yang telah lama merasa terpinggir di negara majoriti Muslim Sunni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had been at war with the central government for more than a decade, but their entry into Sanaa in September brought things to a head, sparking battles that left than 300 people dead before a ceasefire was agreed to that month.", "r": {"result": "Mereka telah berperang dengan kerajaan pusat selama lebih sedekad, tetapi kemasukan mereka ke Sanaa pada September membawa masalah, mencetuskan pertempuran yang menyebabkan 300 orang terbunuh sebelum gencatan senjata dipersetujui pada bulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houthis then pressured Hadi to step down last month after he refused to agree to certain political demands.", "r": {"result": "Houthi kemudiannya mendesak Hadi untuk berundur bulan lalu selepas beliau enggan bersetuju dengan tuntutan politik tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Houthis' takeover of Sanaa stunned governments of Western nations, which pulled out diplomatic staff this month.", "r": {"result": "Pengambilalihan Sanaa oleh Houthi mengejutkan kerajaan negara Barat, yang menarik kakitangan diplomatik bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of an investigation into Hadi's escape, Houthis on Saturday arrested dozens of their own security personnel who were responsible for watching him, a senior Houthi official said.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada siasatan ke atas pelarian Hadi, Houthi pada hari Sabtu menahan berpuluh-puluh anggota keselamatan mereka sendiri yang bertanggungjawab memerhatikannya, kata seorang pegawai kanan Houthi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houthis arrested two people connected to Hadi -- his media secretary Yahya Al Arassi and his private physician -- after his escape, one of Hadi's advisers said.", "r": {"result": "Houthi menahan dua orang yang berkaitan dengan Hadi -- setiausaha medianya Yahya Al Arassi dan doktor peribadinya -- selepas dia melarikan diri, kata salah seorang penasihat Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior official with a Sunni political party opposed to the Houthi takeover said that he backs Hadi's claim to the presidency.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan sebuah parti politik Sunni yang menentang pengambilalihan Houthi berkata bahawa dia menyokong tuntutan Hadi sebagai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hadi's withdrawal (of his resignation) would save the country and end the Houthi oppression of the Yemeni people,\" said Mohammed Al-Sabri, senior official of the Nasserite party.", "r": {"result": "\u201cPengunduran Hadi (peletakan jawatan) akan menyelamatkan negara dan menamatkan penindasan Houthi terhadap rakyat Yaman,\u201d kata Mohammed Al-Sabri, pegawai kanan parti Nasserite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There already had been resistance to the Houthis' attempted takeover of national government institutions from different groups in Yemen, particularly in the South, where there's a long-running secessionist movement.", "r": {"result": "Sudah ada tentangan terhadap percubaan Houthi mengambil alih institusi kerajaan negara daripada kumpulan berbeza di Yaman, terutamanya di Selatan, di mana terdapat gerakan pemisahan yang telah lama berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also opposed to the Houthis is the Sunni terror group al Qaeda in the Arabian Peninsula, which exerts influence over many rural areas across the country.", "r": {"result": "Turut menentang Houthi ialah kumpulan pengganas Sunni al Qaeda di Semenanjung Arab, yang mempunyai pengaruh ke atas banyak kawasan luar bandar di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AQAP vowed to attack Houthi loyalists nationwide last year.", "r": {"result": "AQAP berikrar untuk menyerang penyokong setia Houthi di seluruh negara tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yemen's political turmoil could have an impact on the United States' fight against AQAP.", "r": {"result": "Kegawatan politik Yaman boleh memberi kesan kepada perjuangan Amerika Syarikat menentang AQAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has long had a relationship with Yemen's leaders, working with them to target AQAP militants.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah lama menjalin hubungan dengan pemimpin Yaman, bekerjasama dengan mereka untuk menyasarkan militan AQAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not clear what the Houthis' takeover of Sanaa means for U.S. anti-terrorism efforts, but the drone program there still appears to be active.", "r": {"result": "Tidak jelas apakah maksud pengambilalihan Sanaa oleh Houthi untuk usaha anti-keganasan AS, tetapi program dron di sana nampaknya masih aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. drone strike killed senior AQAP cleric Harith bin Ghazi al-Nadhari and three other people in Shabwa province on January 31.", "r": {"result": "Serangan dron AS membunuh ulama kanan AQAP Harith bin Ghazi al-Nadhari dan tiga orang lain di wilayah Shabwa pada 31 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jason Hanna, Ed Payne, Ben Brumfield and Greg Botelho contributed to this report.", "r": {"result": "Jason Hanna dari CNN, Ed Payne, Ben Brumfield dan Greg Botelho menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Democrat Terry McAuliffe, buoyed by strong results from voters in Northern Virginia, has defeated Republican Attorney General Ken Cuccinelli in the race for Virginia's governor, CNN projects.", "r": {"result": "(CNN) -- Demokrat Terry McAuliffe, disokong oleh keputusan kukuh daripada pengundi di Virginia Utara, telah mengalahkan Peguam Negara Republikan Ken Cuccinelli dalam perlumbaan untuk gabenor Virginia, projek CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While both campaigns took on national issues, such as the partial government shutdown earlier this year and the health care law's flawed rollout, the race was nasty from the outset and devolved into incessant mudslinging and personal attacks.", "r": {"result": "Walaupun kedua-dua kempen itu mengambil kira isu nasional, seperti penutupan separa kerajaan awal tahun ini dan pelancaran undang-undang penjagaan kesihatan yang cacat, perlumbaan itu adalah buruk dari awal dan bertukar kepada serangan lumpur dan serangan peribadi yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters throughout the commonwealth of Virginia were bombarded by negative ads.", "r": {"result": "Pengundi di seluruh komanwel Virginia telah dihujani oleh iklan negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libertarian Robert Sarvis, a third-party candidate, has pulled in 7% of the vote with more than 90% of the vote counted.", "r": {"result": "Libertarian Robert Sarvis, calon pihak ketiga, telah menarik 7% undi dengan lebih daripada 90% undi dikira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a significant chunk when the Republican and Democratic candidates are so close.", "r": {"result": "Itu adalah sebahagian besar apabila calon Republikan dan Demokrat begitu rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McAuliffe will succeed Republican Gov.", "r": {"result": "McAuliffe akan menggantikan Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob McDonnell, who's not running for re-election because Virginia governors cannot serve consecutive terms.", "r": {"result": "Bob McDonnell, yang tidak bertanding untuk pemilihan semula kerana gabenor Virginia tidak boleh berkhidmat berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What might make results from Virginia -- along with races including a gubernatorial contest in New Jersey, a race for mayor in New York City and a primary battle for a U.S. House seat in Alabama -- most interesting is what they may tell us about 2014 midterms and the 2016 race for the White House.", "r": {"result": "Apa yang mungkin menghasilkan keputusan dari Virginia -- bersama-sama dengan perlumbaan termasuk pertandingan gabenor di New Jersey, perlumbaan untuk Datuk Bandar di New York City dan pertempuran utama untuk kerusi Dewan A.S. di Alabama -- paling menarik ialah apa yang mereka mungkin beritahu kami tentang 2014 pertengahan penggal dan perlumbaan 2016 untuk Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 things to know about this year's most important race.", "r": {"result": "5 perkara yang perlu diketahui tentang perlumbaan paling penting tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrat Bill de Blasio has defeated Republican nominee Joe Lhota in the race for mayor of New York City, CNN projects, making the public advocate the first Democrat to lead the nation's largest city in 20 years.", "r": {"result": "Demokrat Bill de Blasio telah mengalahkan calon Republikan Joe Lhota dalam perlumbaan untuk Datuk Bandar New York City, projek CNN, menjadikan penyokong awam Demokrat pertama yang memimpin bandar terbesar negara itu dalam tempoh 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After de Blasio won the Democratic nomination in a crowded and circus-like field earlier this year, the liberal Democrat's victory in the general election was never in question.", "r": {"result": "Selepas de Blasio memenangi pencalonan Demokrat dalam padang yang sesak dan seperti sarkas awal tahun ini, kemenangan Demokrat liberal dalam pilihan raya umum tidak pernah dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All polls going into the election had de Blasio defeating Lhota in a landslide, with one released Monday indicating de Blasio was ahead of Lhota with likely voters by more than 40%.", "r": {"result": "Semua pengundian menjelang pilihan raya telah de Blasio mengalahkan Lhota secara besar-besaran, dengan satu undian dikeluarkan Isnin menunjukkan de Blasio mendahului Lhota dengan kemungkinan pengundi lebih daripada 40%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Tuesday night, in another long-predicted result, New Jersey Gov.", "r": {"result": "Awal malam Selasa, dalam satu lagi keputusan yang telah lama diramalkan, New Jersey Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie won four more years leading the Garden State by defeating Democratic state Sen.", "r": {"result": "Chris Christie memenangi empat tahun lagi memimpin Negeri Taman dengan mengalahkan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbara Buono in the state's gubernatorial race.", "r": {"result": "Barbara Buono dalam perlumbaan gabenor negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie's victory became a forgone conclusion long before polls closed in New Jersey, as public opinion polls for months have indicated the tough-talking Republican headliner was far ahead of his Democratic challenger.", "r": {"result": "Kemenangan Christie menjadi kesimpulan yang dilupakan lama sebelum tinjauan pendapat ditutup di New Jersey, kerana tinjauan pendapat umum selama berbulan-bulan telah menunjukkan tajuk utama Republikan yang sukar bercakap jauh di hadapan pencabarnya dari Partai Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are national implications to the race, too.", "r": {"result": "Terdapat implikasi nasional kepada perlumbaan itu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Christie considering a run for the GOP presidential nomination in 2016, his re-election campaign is seen as a tuneup or stepping stone for that likely White House bid.", "r": {"result": "Dengan Christie mempertimbangkan untuk bertanding untuk pencalonan presiden GOP pada 2016, kempen pemilihan semula beliau dilihat sebagai penambahbaikan atau batu loncatan untuk bidaan Rumah Putih yang berkemungkinan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to CNN exit polls of New Jersey voters, Christie performed well with groups that normally cast ballots for Democrats.", "r": {"result": "Menurut tinjauan keluar CNN pengundi New Jersey, Christie menunjukkan prestasi yang baik dengan kumpulan yang biasanya membuang undi untuk Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early exit polls indicate the GOP governor grabbing 56% of the female vote, and winning all age groups other than those 18-29. Christie also took a fifth of the African-American vote and 45% of Latinos, a much better performance than most Republicans in recent elections.", "r": {"result": "Tinjauan keluar awal menunjukkan gabenor GOP meraih 56% undi wanita, dan memenangi semua kumpulan umur selain mereka yang berumur 18-29 tahun. Christie juga mengambil satu perlima daripada undi Afrika-Amerika dan 45% daripada orang Latin, prestasi yang jauh lebih baik daripada kebanyakan Republikan dalam pilihan raya baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virginia and New Jersey are the only two states that hold elections for governor in the year after a presidential contest.", "r": {"result": "Virginia dan New Jersey adalah satu-satunya dua negeri yang mengadakan pemilihan gabenor pada tahun selepas pertandingan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as a more moderate Republican won in New Jersey and a conservative Republican lost in Virginia, the establishment candidate defeated the tea party candidate in a Republican primary runoff for a congressional seat from Alabama's 1st district.", "r": {"result": "Dan apabila Republikan yang lebih sederhana menang di New Jersey dan Republikan konservatif tewas di Virginia, calon penubuhan mengalahkan calon parti teh dalam larian utama Republikan untuk kerusi kongres dari daerah pertama Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bradley Byrne, a former state senator, defeated businessman Dean Young in the race, according to CNN projections.", "r": {"result": "Bradley Byrne, bekas senator negeri, menewaskan ahli perniagaan Dean Young dalam perlumbaan itu, menurut unjuran CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The contest was seen as a precursor to more intraparty fights ahead in primary elections for the 2014 midterms and was the first time Republican voters could weigh in on which direction they want to take their party after the partial federal government shutdown in October.", "r": {"result": "Peraduan itu dilihat sebagai pelopor kepada lebih banyak pergaduhan antara parti yang akan datang dalam pilihan raya utama untuk separuh penggal 2014 dan merupakan kali pertama pengundi Republikan boleh mempertimbangkan ke arah mana mereka mahu membawa parti mereka selepas penutupan sebahagian kerajaan persekutuan pada Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a closer look at some of the night's most interesting races and ballot measures:", "r": {"result": "Berikut ialah pandangan yang lebih dekat pada beberapa perlumbaan dan langkah undi yang paling menarik malam itu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A nasty race in purple Virginia.", "r": {"result": "Perlumbaan jahat dalam warna ungu Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The McAuliffe and Cuccinelli campaigns engaged in nasty political warfare that took over the airwaves in Virginia.", "r": {"result": "Kempen McAuliffe dan Cuccinelli terlibat dalam peperangan politik jahat yang mengambil alih gelombang udara di Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McAuliffe made sure women were aware of Cuccinelli's support of \"personhood\" legislation that critics say restricts abortion and some forms of birth control, while Cuccinelli frequently highlighted federal investigations of an electric car company that McAuliffe co-founded.", "r": {"result": "McAuliffe memastikan wanita menyedari sokongan Cuccinelli terhadap undang-undang \"keperibadian\" yang dikatakan pengkritik menyekat pengguguran dan beberapa bentuk kawalan kelahiran, manakala Cuccinelli sering mengetengahkan penyiasatan persekutuan terhadap sebuah syarikat kereta elektrik yang diasaskan bersama McAuliffe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both sides also attempted to frame the race as a referendum on larger national issues.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak juga cuba merangka perlumbaan itu sebagai referendum mengenai isu-isu nasional yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuccinelli's supporters argued a vote against McAuliffe was a vote against Obamacare.", "r": {"result": "Penyokong Cuccinelli berhujah undi terhadap McAuliffe adalah undi menentang Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McAuliffe and Democrats pinned Cuccinelli as a tea party activist, linking him to conservative lawmakers in Washington who initiated a strategy that eventually led to last month's government shutdown.", "r": {"result": "McAuliffe dan Demokrat menyematkan Cuccinelli sebagai aktivis pesta teh, mengaitkannya dengan penggubal undang-undang konservatif di Washington yang memulakan strategi yang akhirnya membawa kepada penutupan kerajaan bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrat Terry McAuliffe wins Virginia governor's race, CNN projects.", "r": {"result": "Demokrat Terry McAuliffe memenangi perlumbaan gabenor Virginia, projek CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Christie's 2013 re-election bid tells us about 2016. Christie performed well with groups that normally cast ballots for Democrats.", "r": {"result": "Perkara yang dinyatakan dalam bidaan pemilihan semula Christie pada 2013 tentang 2016. Christie menunjukkan prestasi yang baik dengan kumpulan yang biasanya membuang undi untuk Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early exit polls indicate the GOP governor grabbing 55% of the female vote, and winning all age groups other than those 18 to 29. Christie also took one fifth of the African-American vote and half of the Latino vote, a much better performance than most Republicans in recent elections.", "r": {"result": "Tinjauan keluar awal menunjukkan gabenor GOP meraih 55% undi wanita, dan memenangi semua kumpulan umur selain mereka yang berumur 18 hingga 29. Christie juga mengambil satu perlima daripada undi Afrika-Amerika dan separuh daripada undian Latino, prestasi yang jauh lebih baik daripada kebanyakan Republikan dalam pilihan raya baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Christie's victory means for the next presidential race.", "r": {"result": "Apa makna kemenangan Christie untuk perlumbaan presiden seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NYC picks first Democratic mayor in a generation.", "r": {"result": "NYC memilih Datuk Bandar Demokrat pertama dalam satu generasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the center of the race were disagreements over taxes and the city's controversial \"stop-and-frisk\" program backed by incumbent Mayor Michael Bloomberg.", "r": {"result": "Di tengah-tengah perlumbaan adalah perselisihan pendapat mengenai cukai dan program \"stop-and-frisk\" kontroversi di bandar itu yang disokong oleh Datuk Bandar Michael Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Blasio campaigned on a promise to raise taxes on those earning more than $500,000 a year to pay for universal prekindergarten, an idea Lhota vehemently opposed.", "r": {"result": "De Blasio berkempen dengan janji untuk menaikkan cukai ke atas mereka yang berpendapatan lebih daripada $500,000 setahun untuk membayar pratadika universal, idea yang ditentang keras oleh Lhota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Lhota painted himself as a fiscal conservative, he sought distance from national Republicans on social issues by reiterating his support of abortion rights and same-sex marriage.", "r": {"result": "Ketika Lhota melukis dirinya sebagai konservatif fiskal, dia berusaha menjauhkan diri daripada Republikan negara dalam isu sosial dengan mengulangi sokongannya terhadap hak pengguguran dan perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Blasio expected to win NYC mayoral race.", "r": {"result": "De Blasio dijangka memenangi perlumbaan datuk bandar NYC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deep-pocketed Republicans pick winner in Alabama.", "r": {"result": "Republikan yang berpoket dalam memilih pemenang di Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Byrne, the establishment candidate, far outraised Young, the tea party candidate, thanks to major help from the business wing of the party, including the Chamber of Commerce.", "r": {"result": "Byrne, calon penubuhan, jauh mengatasi Young, calon parti teh, terima kasih kepada bantuan besar daripada sayap perniagaan parti, termasuk Dewan Perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also garnered endorsements from establishment figures, including several Republican House leaders.", "r": {"result": "Dia juga mendapat sokongan daripada tokoh pertubuhan, termasuk beberapa pemimpin Dewan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In total, Byrne has raised nearly $700,000, with substantial donations from business community political action groups and individual business donors.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, Byrne telah mengumpulkan hampir $700,000, dengan sumbangan besar daripada kumpulan tindakan politik komuniti perniagaan dan penderma perniagaan individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young, on the other hand, has raised $260,000 and has received donations from a political action committee run by former Nevada Republican Senate candidate Sharron Angle, a darling of the tea party movement, as well as endorsements from conservative talk show hosts Mark Levin and Erick Erickson.", "r": {"result": "Young, sebaliknya, telah mengumpul $260,000 dan telah menerima derma daripada jawatankuasa tindakan politik yang dikendalikan oleh bekas calon Senat Republikan Nevada Sharron Angle, seorang kesayangan pergerakan parti teh, serta sokongan daripada hos rancangan bual bicara konservatif Mark Levin dan Erick Erickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, despite that support for smaller tea party personalities, Young was largely ignored by the national tea party groups.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, di sebalik sokongan untuk personaliti parti teh yang lebih kecil, Young tidak diendahkan oleh kumpulan parti teh kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tea Party Express, Club For Growth and FreedomWorks -- three of the largest national tea party groups -- sat on the sidelines of the intra-party fight.", "r": {"result": "Tea Party Express, Club For Growth dan FreedomWorks -- tiga daripada kumpulan pesta teh kebangsaan terbesar -- duduk di luar perlawanan dalam parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Establishment beats tea party in Alabama runoff.", "r": {"result": "Penubuhan mengalahkan pesta teh di larian Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also on the ballot.", "r": {"result": "Juga dalam undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York is not the only major city holding a mayoral contest on Tuesday.", "r": {"result": "New York bukan satu-satunya bandar utama yang mengadakan pertandingan datuk bandar pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters in Boston, Seattle, Detroit and Cleveland are also electing mayors.", "r": {"result": "Pengundi di Boston, Seattle, Detroit dan Cleveland juga memilih datuk bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And voters in six states will be weighing in on 31 ballot measures.", "r": {"result": "Dan pengundi di enam negeri akan menimbang 31 langkah undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the most interesting: genetically modified food labeling in Washington state, a proposed special marijuana tax in Colorado, secession in 11 Colorado counties and a push to raise New Jersey's minimum wage to $8.25 per hour.", "r": {"result": "Antara yang paling menarik: pelabelan makanan yang diubah suai secara genetik di negeri Washington, cadangan cukai ganja khas di Colorado, pemisahan di 11 daerah Colorado dan dorongan untuk menaikkan gaji minimum New Jersey kepada $8.25 sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pot tax, secession top state's ballot measures.", "r": {"result": "Cukai periuk, langkah-langkah undian tertinggi negeri pemisahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kevin Bohn contributed to this report.", "r": {"result": "Kevin Bohn dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The last prime minister to serve under ousted Egyptian President Hosni Mubarak was referred to trial on corruption charges by an investigative judge, officials said.", "r": {"result": "(CNN) -- Perdana menteri terakhir yang berkhidmat di bawah Presiden Mesir yang digulingkan Hosni Mubarak dirujuk ke perbicaraan atas tuduhan rasuah oleh hakim penyiasat, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges against Ahmed Shafik, the runner-up in Egypt's presidential election, arise from allegations made against him while he served as the nation's civil aviation minister under Mubarak.", "r": {"result": "Pertuduhan terhadap Ahmed Shafik, naib juara dalam pilihan raya presiden Mesir, timbul daripada dakwaan yang dibuat terhadapnya semasa beliau berkhidmat sebagai menteri penerbangan awam negara itu di bawah Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He faces charges of profiteering and facilitating illegal acquisition of state funds,\" Adel Saeed, spokesman for the general prosecutor's office, said Sunday.", "r": {"result": "\"Dia menghadapi tuduhan mengaut keuntungan dan memudahkan pemerolehan dana negara secara haram,\" kata Adel Saeed, jurucakap pejabat pendakwa raya, Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafik was one of ten former civil aviation ministry officials referred to trial, Saeed said.", "r": {"result": "Shafik adalah salah seorang daripada sepuluh bekas pegawai kementerian penerbangan awam yang dirujuk untuk dibicarakan, kata Saeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egyptian prosecutors have already ordered the arrest and extradition of Shafik in a separate corruption case involving the alleged illegal sale of real estate to Mubarak's sons.", "r": {"result": "Pendakwa raya Mesir telah pun mengarahkan penahanan dan ekstradisi Shafik dalam kes rasuah berasingan yang melibatkan penjualan hartanah secara haram kepada anak lelaki Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafik narrowly lost a June presidential runoff to Mohamed Morsy in what was Egypt's first election since Mubarak was ousted from office during a popular uprising in 2011.", "r": {"result": "Shafik tewas tipis pada pemilihan presiden Jun kepada Mohamed Morsy dalam pilihan raya pertama Mesir sejak Mubarak digulingkan daripada jawatan semasa kebangkitan rakyat pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He left Egypt for the United Arab Emirates shortly after the vote, though his attorney told CNN at the time that Shafik was not fleeing the country but leaving out of concern for security.", "r": {"result": "Dia meninggalkan Mesir ke Emiriah Arab Bersatu sejurus selepas pengundian, walaupun peguamnya memberitahu CNN pada masa itu bahawa Shafik tidak melarikan diri dari negara itu tetapi pergi kerana bimbang tentang keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Shafik on Sunday appeared to counter that claim.", "r": {"result": "Tetapi Shafik pada hari Ahad muncul untuk menentang dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I traveled after the election in anticipation of unexpected persecution and that was proven to be true and a deliberate attack,\" he wrote in a post on Twitter.", "r": {"result": "\u201cSaya mengembara selepas pilihan raya dengan menjangkakan penganiayaan yang tidak dijangka dan itu terbukti benar dan serangan yang disengajakan,\u201d tulisnya dalam catatan di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He accused his detractors of using the judiciary as part of a \"character assassination\" and vowed to stand up to what he described as a manipulation of the law.", "r": {"result": "Dia menuduh pengkritiknya menggunakan badan kehakiman sebagai sebahagian daripada \"pembunuhan watak\" dan berikrar untuk mempertahankan apa yang disifatkannya sebagai manipulasi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafik garnered international attention in the waning days of Mubarak's rule.", "r": {"result": "Shafik mendapat perhatian antarabangsa pada zaman pemerintahan Mubarak yang semakin surut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Ahmed Shafik: Egypt's 'counter-revolutionary candidate'.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Ahmed Shafik: 'calon kontra-revolusioner' Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Egyptians rose up in January 2011, Mubarak shuffled his government ministers in attempt to hold on to power and promoted Shafik from civil aviation minister to prime minister.", "r": {"result": "Ketika rakyat Mesir bangkit pada Januari 2011, Mubarak merombak menteri-menteri kerajaannya dalam usaha untuk memegang kuasa dan menaikkan Shafik daripada menteri penerbangan awam kepada perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubarak was toppled less than two weeks later, but Shafik remained in power for a few weeks longer, saying he and his government would report to the military council that took control of the country after Mubarak resigned.", "r": {"result": "Mubarak digulingkan kurang dua minggu kemudian, tetapi Shafik kekal berkuasa selama beberapa minggu lebih lama, berkata beliau dan kerajaannya akan melaporkan kepada majlis tentera yang mengawal negara itu selepas Mubarak meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafik himself resigned on March 3, 2011, after a brief effort to keep Mubarak and his allies from being prosecuted following their ouster.", "r": {"result": "Shafik sendiri meletak jawatan pada 3 Mac 2011, selepas usaha singkat untuk menghalang Mubarak dan sekutunya daripada didakwa berikutan penyingkiran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafik has been the target of particular anger from the Muslim Brotherhood, the country's venerable Islamic opposition movement that backed Morsy.", "r": {"result": "Shafik telah menjadi sasaran kemarahan tertentu daripada Ikhwanul Muslimin, gerakan pembangkang Islam yang dihormati negara yang menyokong Morsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahead of the presidential election, the Muslim Brotherhood called for a mass protest in Cairo's Tahrir Square, the symbolic heart of the Egyptian revolution, against the candidacies of Shafik and Omar Suleiman, Mubarak's long-time head of intelligence.", "r": {"result": "Menjelang pilihan raya presiden, Ikhwanul Muslimin menggesa protes besar-besaran di Dataran Tahrir Kaherah, jantung simbolik revolusi Mesir, menentang pencalonan Shafik dan Omar Suleiman, ketua perisikan Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both were disqualified from running, but Shafik successfully appealed against the ruling.", "r": {"result": "Kedua-duanya hilang kelayakan bertanding, tetapi Shafik berjaya membuat rayuan terhadap keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suleiman died in July.", "r": {"result": "Suleiman meninggal dunia pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Call them \"unicorners\".", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Panggil mereka \"unicorners\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A liberal group says it has collected more than 19,000 e-mails requesting Arizona officials to confirm Mitt Romney is not a unicorn.", "r": {"result": "Sebuah kumpulan liberal mengatakan ia telah mengumpulkan lebih daripada 19,000 e-mel yang meminta pegawai Arizona mengesahkan Mitt Romney bukan unicorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without such proof, the group Left Action argues with tongue in cheek, Romney may indeed be a unicorn -- his dark mane hiding a horn -- and therefore ineligible to be on the presidential ballot in November.", "r": {"result": "Tanpa bukti sedemikian, kumpulan Left Action berhujah dengan lidah di pipi, Romney sememangnya seekor unicorn -- surai gelapnya yang menyembunyikan tanduk -- dan oleh itu tidak layak untuk menyertai undian presiden pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The farcical campaign mimics efforts by \"birthers,\" and some top supporters of certain Republican presidential nominee Mitt Romney, to continually raise the already-settled issue of whether President Barack Obama meets the Constitution's requirements for citizenship.", "r": {"result": "Kempen lucu itu meniru usaha \"anak kelahiran,\" dan beberapa penyokong tertinggi calon presiden Parti Republik tertentu, Mitt Romney, untuk terus membangkitkan isu yang telah diselesaikan sama ada Presiden Barack Obama memenuhi keperluan Perlembagaan untuk kewarganegaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney hits 'magic number' for GOP nomination.", "r": {"result": "Romney mencapai 'nombor ajaib' untuk pencalonan GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel like we've tried logic with the birthers for too long,\" Left Action founder John Hlinko said Wednesday.", "r": {"result": "\"Saya rasa kami telah mencuba logik dengan pengasuh terlalu lama,\" kata pengasas Left Action, John Hlinko, Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now it's time to take their arguments to the logical extreme to show how absurd they are\".", "r": {"result": "\"Sekarang sudah tiba masanya untuk membawa hujah mereka ke tahap logik yang melampau untuk menunjukkan betapa tidak masuk akalnya mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While steeped in satire, the unicorn-birther matter touches on deeper issues as Obama and Romney head into the November campaign.", "r": {"result": "Walaupun penuh dengan sindiran, perkara unicorn-birther menyentuh isu yang lebih mendalam ketika Obama dan Romney menuju ke kempen November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since before Obama's election in 2008, some conservatives have questioned whether he was born in the United States.", "r": {"result": "Sejak sebelum pemilihan Obama pada 2008, beberapa konservatif telah mempersoalkan sama ada beliau dilahirkan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If not, they said, he was ineligible to serve as president.", "r": {"result": "Jika tidak, kata mereka, beliau tidak layak menjadi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite conclusive evidence to the contrary, the issue has remained alive, nurtured by the conservative blogosphere and getting raised repeatedly by Republican figures.", "r": {"result": "Walaupun bukti konklusif sebaliknya, isu itu masih hidup, dipupuk oleh blogosfera konservatif dan dibangkitkan berulang kali oleh tokoh Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donald Trump, whose 2011 crusade to unearth details about Obama's origins drew global attention and prompted the White House to release the president's long-form birth certificate, raised the issue again last week.", "r": {"result": "Donald Trump, yang perang salibnya pada 2011 untuk mencungkil butiran tentang asal usul Obama menarik perhatian global dan mendorong Rumah Putih mengeluarkan sijil kelahiran presiden yang panjang, membangkitkan isu itu lagi minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before campaigning with Romney on Tuesday, Trump bristled when told by CNN's Wolf Blitzer that he was beginning to sound \"a little ridiculous\" for characterizing the question of where Obama was born as a matter of opinion, rather than fact.", "r": {"result": "Sebelum berkempen dengan Romney pada hari Selasa, Trump terkejut apabila diberitahu oleh CNN Wolf Blitzer bahawa dia mula berbunyi \"agak tidak masuk akal\" kerana menyifatkan persoalan di mana Obama dilahirkan sebagai pendapat, bukannya fakta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You are, Wolf,\" Trump fired back.", "r": {"result": "\"Anda, Wolf,\" Trump membalas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let me tell you something, I think you sound ridiculous\".", "r": {"result": "\"Biar saya beritahu awak sesuatu, saya rasa awak terdengar tidak masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolf Blitzer responds to his Donald Trump interview.", "r": {"result": "Wolf Blitzer menjawab wawancara Donald Trumpnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Romney campaign appears anxious to distance itself from the birther issue.", "r": {"result": "Kempen Romney kelihatan bimbang untuk menjauhkan diri daripada isu kelahiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked Monday about Trump's raising it, Romney said he believes Obama was born in the United States.", "r": {"result": "Ketika ditanya Isnin mengenai Trump menaikkannya, Romney berkata beliau percaya Obama dilahirkan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, I don't agree with all the people who support me, and my guess is, they don't all agree with everything I believe in,\" Romney said.", "r": {"result": "\"Anda tahu, saya tidak bersetuju dengan semua orang yang menyokong saya, dan sangkaan saya, mereka tidak semua bersetuju dengan semua yang saya percayai,\" kata Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I need to get 50.1% or more, and I'm appreciative to have the help of a lot of good people\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya perlu mendapat 50.1% atau lebih, dan saya menghargai bantuan ramai orang yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's campaign jumped on that comment, with deputy manager Stephanie Cutter issuing a statement Tuesday that said Romney's \"continued embrace of Donald Trump and refusal to condemn his disgraceful conspiracy theories demonstrates his complete lack of moral leadership\".", "r": {"result": "Kempen Obama melonjak pada komen itu, dengan timbalan pengurus Stephanie Cutter mengeluarkan kenyataan pada hari Selasa yang mengatakan Romney \"terus memeluk Donald Trump dan keengganan untuk mengutuk teori konspirasinya yang memalukan menunjukkan kekurangan kepimpinan moralnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the Romney campaign accused Obama supporters of using the issue to distract attention from the high unemployment rate.", "r": {"result": "Sementara itu, kempen Romney menuduh penyokong Obama menggunakan isu itu untuk mengalih perhatian perhatian daripada kadar pengangguran yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney surrogate John Sununu, a former New Hampshire governor, went further Wednesday, accusing CNN of deliberately focusing on the birther issue in support of Obama.", "r": {"result": "Romney pengganti John Sununu, bekas gabenor New Hampshire, pergi lebih jauh hari Rabu, menuduh CNN sengaja memfokuskan pada isu kelahiran untuk menyokong Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why is CNN so fixated on this?", "r": {"result": "\"Mengapa CNN begitu tertumpu pada perkara ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why don't we talk about the jobs issue in this country\"?", "r": {"result": "Mengapa kita tidak bercakap mengenai isu pekerjaan di negara ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sununu asked after CNN's Soledad O'Brien raised the birther issue to start an interview.", "r": {"result": "Sununu bertanya selepas CNN Soledad O'Brien membangkitkan isu kelahiran untuk memulakan wawancara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's CNN that wants to bring it up.", "r": {"result": "\"CNN yang mahu membangkitkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want to bring it up.", "r": {"result": "Saya tidak mahu mengungkitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitt Romney made it clear that he believes that President Obama was born in the United States\".", "r": {"result": "Mitt Romney menjelaskan bahawa dia percaya bahawa Presiden Obama dilahirkan di Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When O'Brien responded that Trump's raising of the birther issue made it a valid question about a possible major contributor to the Romney campaign, Sununu fired back that comedian Bill Maher -- known for politically incorrect commentary -- is a Democratic supporter.", "r": {"result": "Apabila O'Brien menjawab bahawa Trump membangkitkan isu kelahiran menjadikannya soalan yang sah tentang kemungkinan penyumbang utama kempen Romney, Sununu membalas bahawa pelawak Bill Maher -- terkenal dengan ulasan politik yang tidak betul -- ialah penyokong Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact is that this country has a jobs problem, and supporters of the president like CNN keep wanting to talk about other issues,\" Sununu said.", "r": {"result": "\"Hakikatnya negara ini mempunyai masalah pekerjaan, dan penyokong presiden seperti CNN terus mahu bercakap mengenai isu lain,\" kata Sununu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pressed on the matter by O'Brien, Sununu declared, \"It's not an issue.", "r": {"result": "Ditekan mengenai perkara itu oleh O'Brien, Sununu mengisytiharkan, \"Ia bukan satu isu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is nobody in the Romney campaign that believes that the president was not born in the United States.", "r": {"result": "Tiada sesiapa dalam kempen Romney yang percaya bahawa presiden itu tidak dilahirkan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donald Trump is wrong.", "r": {"result": "Donald Trump salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president is born in the United States\".", "r": {"result": "Presiden dilahirkan di Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hlinko of Left Action called Sununu's pronouncement \"a good start,\" but he called on Romney and other Republican leaders to make that point directly to birthers to halt what he labeled a racism-tinged attempt to delegitimize the nation's first African-American president.", "r": {"result": "Hlinko dari Left Action menyifatkan pernyataan Sununu sebagai \"permulaan yang baik,\" tetapi dia menyeru Romney dan pemimpin Republikan yang lain untuk menyatakan perkara itu secara langsung kepada mereka yang dilahirkan untuk menghentikan apa yang dilabelkannya sebagai percubaan berbau perkauman untuk menyahtarafkan presiden Afrika-Amerika pertama negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is the Republican grass roots and Republican leaders who keep on raising it,\" Hlinko said of the birther issue, adding that Romney and other GOP leaders \"refuse to actively push back\".", "r": {"result": "\"Akar umbi Republik dan pemimpin Republikan yang terus membangkitkannya,\" kata Hlinko mengenai isu kelahiran itu, sambil menambah bahawa Romney dan pemimpin GOP lain \"enggan menolak secara aktif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're not just saying, 'This is nonsense, and it's tinged with racism, and it needs to stop,' \" Hlinko said.", "r": {"result": "\"Mereka bukan hanya berkata, 'Ini adalah karut, dan ia diwarnai dengan perkauman, dan ia perlu dihentikan,'\" kata Hlinko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While targeted at Romney, the unicorn campaign actually is satirizing last week's justification by Arizona Secretary of State Ken Bennett for threatening to bar Obama from the November presidential ballot.", "r": {"result": "Walaupun disasarkan kepada Romney, kempen unicorn sebenarnya menyindir justifikasi minggu lalu oleh Setiausaha Negara Arizona Ken Bennett kerana mengancam untuk menghalang Obama daripada undi presiden November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bennett, who initially said his office received 1,200 e-mails from Arizonians questioning whether Obama was born in Hawaii, said that he was duty-bound to investigate that public concern.", "r": {"result": "Bennett, yang pada mulanya berkata pejabatnya menerima 1,200 e-mel daripada warga Arizona yang mempersoalkan sama ada Obama dilahirkan di Hawaii, berkata bahawa dia mempunyai tanggungjawab untuk menyiasat kebimbangan orang ramai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't matter that the White House last year released Obama's long-form birth certificate from Hawaii.", "r": {"result": "Tidak kira Rumah Putih tahun lepas mengeluarkan sijil kelahiran panjang Obama dari Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump and others question whether the document is authentic, and Sheriff Joe Arpaio of Arizona's Maricopa County -- known for his tough crackdown on illegal immigrants -- has sent a deputy to Hawaii to check it out.", "r": {"result": "Trump dan yang lain mempersoalkan sama ada dokumen itu sahih, dan Sheriff Joe Arpaio dari Maricopa County Arizona -- terkenal dengan tindakan kerasnya terhadap pendatang tanpa izin -- telah menghantar seorang timbalan ke Hawaii untuk menyemaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bennett, a co-chairman of Romney's Arizona campaign, defended the request for proof from Hawaii, telling Arizona radio station KTAR last week that \"I don't see anything wrong with verifying something so that as many Arizonans as possible have confidence that the people that appear on the ballot are entitled to be there\".", "r": {"result": "Bennett, pengerusi bersama kempen Romney di Arizona, mempertahankan permintaan untuk bukti dari Hawaii, memberitahu stesen radio Arizona KTAR minggu lalu bahawa \"Saya tidak nampak apa-apa yang salah dengan mengesahkan sesuatu supaya seramai mungkin warga Arizona yakin bahawa rakyat yang terdapat dalam undi berhak berada di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I embarrassed the state, I apologize,\" he said.", "r": {"result": "\u201cJika saya memalukan negeri, saya mohon maaf,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Hawaii later provided the requested proof, Bennett announced the matter settled and said Obama would be on the ballot in Arizona as long as he filed all the proper paperwork.", "r": {"result": "Apabila Hawaii kemudiannya memberikan bukti yang diminta, Bennett mengumumkan perkara itu diselesaikan dan berkata Obama akan berada di dalam undi di Arizona selagi dia memfailkan semua kertas kerja yang sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hlinko called the episode \"asinine,\" saying it was the \"straw that broke the camel's back\" for inspiring him to launch the Romney-unicorn campaign.", "r": {"result": "Hlinko menggelar episod itu sebagai \"asinin,\" berkata ia adalah \"jerami yang mematahkan punggung unta\" kerana memberi inspirasi kepadanya untuk melancarkan kempen Romney-unicorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He created a website labeled www.MittRomneyisAUnicorn.com and spread the word using his network's Internet connections on Facebook and other sites.", "r": {"result": "Dia mencipta laman web berlabel www.MittRomneyisAUnicorn.com dan menyebarkan berita menggunakan sambungan Internet rangkaiannya di Facebook dan tapak lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What about the persistent rumors that Mitt Romney is in fact, a unicorn\"?", "r": {"result": "\"Bagaimana pula dengan khabar angin yang berterusan bahawa Mitt Romney sebenarnya, seekor unicorn\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the website says, using italics for emphasis.", "r": {"result": "kata laman web itu, menggunakan huruf condong untuk penekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There has never been a conclusive DNA test proving that Mitt Romney is not a unicorn.", "r": {"result": "\"Tidak pernah ada ujian DNA konklusif yang membuktikan bahawa Mitt Romney bukan unicorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have never seen him without his hair -- hair that could be covering up a horn\".", "r": {"result": "Kami tidak pernah melihatnya tanpa rambutnya -- rambut yang boleh menutup tanduk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampooning the logic of birthers, the website says: \"No, we cannot prove it.", "r": {"result": "Menyuarakan logik kelahiran, laman web itu berkata: \"Tidak, kami tidak boleh membuktikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we cannot prove that it is not the case.", "r": {"result": "Tetapi kita tidak dapat membuktikan bahawa ia tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if Mitt Romney is or may be a unicorn, he is not constitutionally qualified to be president\".", "r": {"result": "Dan jika Mitt Romney adalah atau mungkin seorang unicorn, dia tidak layak dari segi perlembagaan untuk menjadi presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, the website said it had more than 19,000 e-mails supporting an investigation by Bennett into Romney's possible unicorn heritage.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, laman web itu berkata ia mempunyai lebih daripada 19,000 e-mel yang menyokong penyiasatan oleh Bennett terhadap kemungkinan warisan unicorn Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Birther theories vary.", "r": {"result": "Teori kelahiran berbeza-beza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some argue Obama was born in Kenya, not Hawaii, and therefore cannot serve as president.", "r": {"result": "Ada yang berpendapat Obama dilahirkan di Kenya, bukan Hawaii, dan oleh itu tidak boleh berkhidmat sebagai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others focus on the fact that Obama's father was not a U.S. citizen, supposedly rendering his son ineligible for the Oval Office.", "r": {"result": "Yang lain memberi tumpuan kepada fakta bahawa bapa Obama bukan warganegara A.S., kononnya menyebabkan anaknya tidak layak untuk Pejabat Oval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, the Iowa state GOP wrote a passage into its proposed party platform calling on presidential candidates to \"show proof of being a natural-born citizen,\" beginning with the 2012 election.", "r": {"result": "Awal bulan ini, GOP negeri Iowa menulis petikan ke dalam platform parti yang dicadangkan yang menyeru calon presiden untuk \"menunjukkan bukti sebagai warganegara kelahiran semula jadi,\" bermula dengan pilihan raya 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are many Republicans who feel that Barack Obama is not a 'natural-born citizen' because his father was not an American when he was born and, therefore, feel that according to the Constitution he's not qualified to be president, should not have been allowed to be elected by the Electoral College or even nominated by the Democratic Party in 2008,\" Don Racheter, chairman of the Iowa Republican Party's platform committee, told Radio Iowa.", "r": {"result": "\"Terdapat ramai Republikan yang merasakan bahawa Barack Obama bukan 'warganegara kelahiran semula jadi' kerana bapanya bukan orang Amerika semasa dia dilahirkan dan, oleh itu, merasakan bahawa menurut Perlembagaan dia tidak layak menjadi presiden, tidak sepatutnya dibenarkan untuk dipilih oleh Kolej Pilihan Raya atau dicalonkan oleh Parti Demokrat pada 2008,\" kata Don Racheter, pengerusi jawatankuasa platform Parti Republikan Iowa, kepada Radio Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Republican Congress members from Florida, Colorado and Missouri have publicly raised questions about Obama's citizenship in recent weeks.", "r": {"result": "Di samping itu, ahli Kongres Republikan dari Florida, Colorado dan Missouri telah menimbulkan persoalan secara terbuka tentang kewarganegaraan Obama dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican National Committee Chairman Reince Priebus calls the birther issue a distraction, and Sununu sought to turn the tables on the matter Wednesday by arguing it was the Obama campaign seeking to use the topic to distract.", "r": {"result": "Pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Republikan, Reince Priebus menyifatkan isu kelahiran sebagai gangguan, dan Sununu cuba membalikkan perkara itu pada hari Rabu dengan berhujah bahawa ia adalah kempen Obama yang cuba menggunakan topik itu untuk mengalih perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's an effort by the Obama administration not to talk about the laws they passed that are strangling specific segments of the American job market,\" Sununu said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah satu usaha pentadbiran Obama untuk tidak bercakap mengenai undang-undang yang mereka luluskan yang mencekik segmen tertentu pasaran pekerjaan Amerika,\" kata Sununu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Hlinko, Sununu \"knows in his heart\" that the birther discussion \"is a losing issue\".", "r": {"result": "Kepada Hlinko, Sununu \"tahu di dalam hatinya\" bahawa perbincangan kelahiran \"adalah isu yang kalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Peter Hamby contributed to this report.", "r": {"result": "Peter Hamby dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING, China (CNN)  -- The Chinese women's gymnastics team did not use underage competitors during this year's Summer Olympic Games in Beijing, the International Gymnastics Federation said Wednesday.", "r": {"result": "BEIJING, China (CNN) -- Pasukan gimnastik wanita China tidak menggunakan pesaing bawah umur semasa Sukan Olimpik Musim Panas tahun ini di Beijing, kata Persekutuan Gimnastik Antarabangsa hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Widespread reports claimed that gold medal winner  He Kexin was only 14 years old.", "r": {"result": "Laporan meluas mendakwa pemenang pingat emas He Kexin baru berusia 14 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federation said it has concluded its inquiry into the matter after it confirmed the gymnasts' ages through official documents that the Chinese Gymnasts Association provided.", "r": {"result": "Persekutuan berkata ia telah menyelesaikan siasatannya mengenai perkara itu selepas ia mengesahkan umur gimnas melalui dokumen rasmi yang disediakan oleh Persatuan Gimnas Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents included passports, identity cards and household registers.", "r": {"result": "Dokumen itu termasuk pasport, kad pengenalan dan daftar isi rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the organization intends to further investigate the ages of two gymnasts, Dong Fangxiao and Yang Yun, who participated in the 2000 summer games in Sydney, Australia.", "r": {"result": "Bagaimanapun, organisasi itu berhasrat untuk menyiasat lebih lanjut umur dua gimnas, Dong Fangxiao dan Yang Yun, yang menyertai temasya musim panas 2000 di Sydney, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federation said it did not consider  the explanations and evidence that Chinese authorities provided in regard to those athletes as satisfactory.", "r": {"result": "Persekutuan berkata ia tidak menganggap penjelasan dan bukti yang diberikan pihak berkuasa China berhubung atlet tersebut sebagai memuaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Olympic Committee had asked gymnastics officials to clarify the situation after numerous commentators, bloggers and others questioned whether about half the members of China's team were old enough to compete.", "r": {"result": "Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa telah meminta pegawai gimnastik untuk menjelaskan keadaan selepas ramai pengulas, penulis blog dan lain-lain mempersoalkan sama ada kira-kira separuh daripada ahli pasukan China sudah cukup umur untuk bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch tiny gymnasts work out >>.", "r": {"result": "Tonton gimnas kecil bersenam >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Athletes must be at least 16 in the year the games take place.", "r": {"result": "Atlet mestilah sekurang-kurangnya 16 tahun pada tahun permainan berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In women's gymnastics, younger girls can have an advantage over older competitors on account of their often smaller, lighter and more agile bodies.", "r": {"result": "Dalam gimnastik wanita, gadis yang lebih muda boleh mempunyai kelebihan berbanding pesaing yang lebih tua kerana badan mereka yang selalunya lebih kecil, lebih ringan dan lebih tangkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese women's gymnastics team won a gold medal in a team competition at the Beijing games, and five members won individual medals.", "r": {"result": "Pasukan gimnastik wanita China memenangi pingat emas dalam pertandingan berpasukan di temasya Beijing, dan lima ahli memenangi pingat individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the challenges came from a blogger known as \"Stryde Hax\".", "r": {"result": "Salah satu cabaran datang daripada seorang blogger yang dikenali sebagai \"Stryde Hax\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blogger claimed to have uncovered proof that Chinese gymnast He Kexin is only 14.", "r": {"result": "Penulis blog itu mendakwa telah menemui bukti bahawa gimnas China, He Kexin hanya berusia 14 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Internet searches, \"Stryde Hax\" allegedly uncovered Web pages showing lists complied by China's General Administration of Sport that show a 1994 date of birth for He.", "r": {"result": "Dalam carian Internet, \"Stryde Hax\" didakwa telah menemui halaman Web yang menunjukkan senarai yang dipatuhi oleh Pentadbiran Am Sukan China yang menunjukkan tarikh lahir 1994 untuk He.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN was not been able to independently verify the information, but snapshots of the Web pages appeared to back up the claim.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan maklumat secara bebas, tetapi petikan halaman Web kelihatan menyokong tuntutan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other bloggers joined the search and reported similar results.", "r": {"result": "Blogger lain menyertai carian dan melaporkan hasil yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Times conducted its own investigation, producing similar results that seem to implicate He and two other members of the team.", "r": {"result": "The New York Times menjalankan penyiasatannya sendiri, menghasilkan keputusan serupa yang nampaknya membabitkan He dan dua ahli pasukan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Times uncovered a 2006 biography on He that lists her birthday as January 1, 1994.", "r": {"result": "The Times mendedahkan biografi 2006 tentang He yang menyenaraikan hari lahirnya sebagai 1 Januari 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Gymnastics Federation, however, has said that those gymnasts were eligible and that the ages on their passports were correct.", "r": {"result": "Persekutuan Gimnastik Antarabangsa, bagaimanapun, telah mengatakan bahawa gimnas tersebut layak dan umur pada pasport mereka adalah betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese gymnastics coaches also defended their team.", "r": {"result": "Jurulatih gimnastik Cina juga mempertahankan pasukan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asians have different figures than people from the West, so that's what caused their suspicion,\" said Huang Yubin, head coach of the men's and women's teams, referring to media inquiries.", "r": {"result": "\"Orang Asia mempunyai tokoh yang berbeza daripada orang dari Barat, jadi itulah yang menyebabkan mereka curiga,\" kata Huang Yubin, ketua jurulatih pasukan lelaki dan wanita, merujuk kepada pertanyaan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They shouldn't be suspicious\".", "r": {"result": "\"Mereka tidak sepatutnya curiga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Sen.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kay Hagan is punching back at her opponent after getting slammed by Republicans this week over missing a classified briefing on ISIS and other security threats to attend a fundraiser.", "r": {"result": "Kay Hagan menumbuk lawannya selepas diselar oleh Republikan minggu ini kerana terlepas taklimat sulit mengenai ISIS dan ancaman keselamatan lain untuk menghadiri pengumpulan dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a TV ad released first to CNN on Friday, the North Carolina Democrat rebukes GOP attacks, plays up her voting attendance record on the Armed Services Committee and slams her rival North Carolina House Speaker Thom Tillis as a \"hypocrite\".", "r": {"result": "Dalam iklan TV yang dikeluarkan pertama kali kepada CNN pada hari Jumaat, Demokrat Carolina Utara menegur serangan GOP, memainkan rekod kehadiran pengundiannya di Jawatankuasa Perkhidmatan Bersenjata dan menyelar pesaingnya Speaker Dewan Undangan Negeri Carolina Utara Thom Tillis sebagai \"munafik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hagan admitted earlier this week that she missed an Armed Services Committee meeting to attend a fundraiser.", "r": {"result": "Hagan mengakui awal minggu ini bahawa dia terlepas mesyuarat Jawatankuasa Perkhidmatan Tentera untuk menghadiri pengumpulan dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What she didn't tell reporters in that post-debate press conference was that the meeting was in fact a classified briefing on ISIS and other national security threats with the Director of National Intelligence James Clapper.", "r": {"result": "Apa yang dia tidak beritahu wartawan dalam sidang akhbar selepas perbahasan itu ialah pertemuan itu sebenarnya taklimat sulit mengenai ISIS dan ancaman keselamatan negara yang lain dengan Pengarah Perisikan Kebangsaan James Clapper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The revelation has given Republicans fresh fodder to slam Hagan's already shaky attendance record at Armed Services Committee hearings, but Hagan's campaign is looking to spotlight Tillis' own irregular attendance record.", "r": {"result": "Pendedahan itu telah memberi makanan segar kepada Republikan untuk menyelar rekod kehadiran Hagan yang sudah goyah di perbicaraan Jawatankuasa Perkhidmatan Tentera, tetapi kempen Hagan sedang mencari untuk menyerlahkan rekod kehadiran Tillis yang tidak teratur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hagan's ad spotlights Tillis' record of missing legislative work in favor of fundraising, which even prompted his hometown paper to call for Tillis' resignation -- a clip featured in the latest Hagan ad.", "r": {"result": "Iklan Hagan menyerlahkan rekod Tillis yang tiada kerja perundangan yang memihak kepada pengumpulan dana, yang malah mendorong kertas kerja kampung halamannya untuk menggesa Tillis meletak jawatan -- klip yang dipaparkan dalam iklan Hagan terbaharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ad also claims Tillis has \"no military plan to take out ISIS\" and plays up Hagan's 98% voting attendance record and says she \"leads hearings on eradicating terrorists like ISIS\".", "r": {"result": "Iklan itu juga mendakwa Tillis \"tidak mempunyai rancangan ketenteraan untuk menumpaskan ISIS\" dan memainkan rekod kehadiran 98% pengundian Hagan dan berkata dia \"mengetuai perbicaraan mengenai membasmi pengganas seperti ISIS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hagan's TV spot was released the same day the Karl Rove-tied Crossroads GPS pushed an ad  playing back Hagan's post-debate statement.", "r": {"result": "Tempat TV Hagan dikeluarkan pada hari yang sama, GPS Crossroads yang terikat Karl Rove menolak iklan yang memainkan semula kenyataan Hagan selepas perbahasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, there was one,\" Hagan told reporters on Tuesday.", "r": {"result": "\"Anda tahu, ada satu,\" kata Hagan kepada pemberita pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And what had happened at that hearing, it was scheduled early in the day, and then votes were scheduled, and then that hearing had to be postponed later that day.", "r": {"result": "\u201cDan apa yang berlaku pada perbicaraan itu, ia dijadualkan pada awal hari, dan kemudian undian dijadualkan, dan kemudian pendengaran itu terpaksa ditangguhkan pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So yes, I did miss that one\".", "r": {"result": "Jadi ya, saya merindui yang itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That statement rolls uncut for 14 seconds in the 30-second sport after viewers are led in with footage of masked gun-wielding ISIS militants while a narrator talks about ISIS's \"mass murder\" campaign, threats of terrorism on U.S. soil and beheading of Americans.", "r": {"result": "Kenyataan itu bergulir selama 14 saat dalam sukan 30 saat itu selepas penonton dibawa masuk dengan rakaman militan ISIS yang bersenjatakan senjata bertopeng manakala seorang narator bercakap tentang kempen \"pembunuhan besar-besaran\" ISIS, ancaman keganasan di bumi AS dan pemenggalan kepala rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hagan skipped the hearing for a fundraiser,\" the ad closes.", "r": {"result": "\"Hagan melangkau pendengaran untuk pengumpulan dana,\" iklan itu ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when confronted with his own voting record, Tillis deflected a question about his habit of putting cash campaigning before his State legislature duties.", "r": {"result": "Dan apabila berhadapan dengan rekod pengundiannya sendiri, Tillis mengalihkan soalan mengenai tabiatnya meletakkan kempen tunai sebelum tugas badan perundangan Negerinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Quite honestly, if I had anything approaching the seriousness of the threat of ISIS, I would have canceled anything I was doing\".", "r": {"result": "\"Sejujurnya, jika saya mempunyai sesuatu yang mendekati keseriusan ancaman ISIS, saya akan membatalkan apa sahaja yang saya lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is nothing more important than receiving briefings on our national security,\" Tillis told reporters on a conference call Wednesday.", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa yang lebih penting daripada menerima taklimat mengenai keselamatan negara kita,\" kata Tillis kepada pemberita pada panggilan persidangan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the top responsibility of every Member of Congress.", "r": {"result": "\u201cIa adalah tanggungjawab tertinggi setiap Ahli Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senator Hagan has failed to do her job.", "r": {"result": "Senator Hagan telah gagal menjalankan tugasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is her excuse for not showing up to work over half the time\"?", "r": {"result": "Apakah alasan dia untuk tidak hadir bekerja lebih separuh masa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democratic senator's campaign had earlier confirmed that Hagan attended less than half of the committee's 49 public hearings in the last two years, but that none of those absences were tied to fundraisers.", "r": {"result": "Kempen senator Demokrat itu sebelum ini mengesahkan bahawa Hagan menghadiri kurang daripada separuh daripada 49 perbicaraan awam jawatankuasa itu dalam dua tahun lepas, tetapi tiada satu pun daripada ketidakhadiran itu terikat dengan pengumpulan dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faced with questions Wednesday about why it hadn't revealed that a fundraiser trumped a hearing, the campaign insisted it hadn't been not forthcoming because that list of missed hearings didn't include closed-door briefings -- like the one she missed Feb.27 to attend a New York fundraiser.", "r": {"result": "Berdepan dengan soalan pada hari Rabu tentang mengapa ia tidak mendedahkan bahawa kutipan derma mengatasi perbicaraan, kempen itu menegaskan ia tidak akan datang kerana senarai pendengaran yang tidak dijawab itu tidak termasuk taklimat tertutup -- seperti yang dia terlepas Feb .27 untuk menghadiri pengumpulan dana New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans immediately pounced on the report that Hagan missed a crucial briefing on the ISIS threat, an issue that now has the potential to swing the already neck and neck race in Tillis's favor.", "r": {"result": "Republikan segera menerkam laporan bahawa Hagan terlepas taklimat penting mengenai ancaman ISIS, isu yang kini berpotensi untuk mengayunkan perlumbaan yang sudah pun berpihak kepada Tillis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polling over the last week has shown Hagan maintaining a razor-thin two- to four-point lead over her challenger.", "r": {"result": "Tinjauan sepanjang minggu lalu telah menunjukkan Hagan mengekalkan kelebihan dua hingga empat mata tipis ke atas pencabarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DSCC ad: Tillis in Koch brothers' pocket.", "r": {"result": "Iklan DSCC: Tillis dalam poket saudara Koch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charges that incumbents have missed hearings, briefings, votes, and other official work are popping up in a several closely-fought Senate races this year.", "r": {"result": "Tuduhan bahawa penyandang telah terlepas pendengaran, taklimat, undian dan kerja rasmi lain muncul dalam beberapa perlumbaan Senat yang sengit tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in the Republican-leaning Tar Heel state, which boasts a large military population, Tillis is betting Hagan's absences from a national security hearings and at least one intelligence briefing will hurt the first-term senator.", "r": {"result": "Dan di negeri Tar Heel yang berhaluan Republikan, yang mempunyai populasi tentera yang besar, Tillis mempertaruhkan ketidakhadiran Hagan dari perbicaraan keselamatan negara dan sekurang-kurangnya satu taklimat perisikan akan menyakiti senator penggal pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic campaign operatives in Washington, who are already battling headwinds in their effort to keep the Senate in Democratic control, conducted private polling on the question so they could fully understand its impact.", "r": {"result": "Koperasi kempen demokratik di Washington, yang sudah bergelut dalam usaha mereka untuk mengekalkan Senat dalam kawalan Demokrat, menjalankan tinjauan peribadi mengenai soalan itu supaya mereka dapat memahami sepenuhnya kesannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results showed the issue is very potent and could damage even seasoned candidates.", "r": {"result": "Keputusan menunjukkan isu itu sangat kuat dan boleh merosakkan calon yang berpengalaman sekalipun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans are seizing on the ISIS threat, with Republican ads and accusations flying in New Hampshire and Colorado hitting Democratic Senate candidates for missing hearings on ISIS.", "r": {"result": "Republikan merebut ancaman ISIS, dengan iklan dan tuduhan Republikan berkibar di New Hampshire dan Colorado mengenai calon Senat Demokrat kerana tidak hadir dalam perbicaraan mengenai ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOP stokes border fears over Ebola, ISIS.", "r": {"result": "GOP mencetuskan kebimbangan sempadan terhadap Ebola, ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Even as much of Haiti struggles to recover from last year's devastating earthquake, scientists have found some survivors who are coming back from the edge.", "r": {"result": "(CNN) -- Walaupun kebanyakan orang Haiti bergelut untuk pulih daripada gempa bumi yang dahsyat tahun lalu, para saintis telah menemui beberapa mangsa yang terselamat yang kembali dari pinggir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopping back from the edge, to be precise.", "r": {"result": "Melompat kembali dari tepi, tepatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An expedition by a conservation team searching for frogs in Haiti's dwindling forests has turned up six species not seen by scientists in more than two decades.", "r": {"result": "Ekspedisi oleh pasukan pemuliharaan mencari katak di hutan Haiti yang semakin berkurangan telah menemui enam spesies yang tidak dilihat oleh saintis sejak lebih dua dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The species ranged from a tiny frog smaller than a coin, to a whistling frog named after Mozart to a hard-to-track frog that has the ability to 'throw' its voice like a ventriloquist to fool predators.", "r": {"result": "Spesies ini terdiri daripada katak kecil yang lebih kecil daripada syiling, kepada katak bersiul yang dinamakan sempena nama Mozart kepada katak yang sukar dijejaki yang mempunyai keupayaan untuk 'membuang' suaranya seperti ventriloquist untuk menipu pemangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was incredible\", said expedition leader Robin Moore in a press release.", "r": {"result": "\"Ia adalah luar biasa\", kata ketua ekspedisi Robin Moore dalam kenyataan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We went in looking for one missing species and found a treasure trove of others.", "r": {"result": "\"Kami pergi mencari satu spesies yang hilang dan menemui harta karun yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, to me, represents a welcome dose of resilience and hope for the people and wildlife of Haiti\".", "r": {"result": "Itu, bagi saya, mewakili satu dos daya tahan dan harapan yang dialu-alukan untuk penduduk dan hidupan liar Haiti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expedition sponsor Conservation International says that population pressures and environmental degradation have left the island nation with only a tiny percentage of its original pristine forests.", "r": {"result": "Penaja ekspedisi Conservation International mengatakan bahawa tekanan penduduk dan kemerosotan alam sekitar telah menyebabkan negara pulau itu hanya mempunyai peratusan kecil daripada hutan aslinya yang asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A common assumption about Haiti is that there is nothing left to save\", said Moore, an amphibian conservation researcher who has been to the island three times.", "r": {"result": "\"Anggapan umum tentang Haiti ialah tiada apa lagi untuk diselamatkan\", kata Moore, seorang penyelidik pemuliharaan amfibia yang telah ke pulau itu tiga kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is not entirely true.", "r": {"result": "\u201cItu tidak sepenuhnya benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are biologically rich pockets intact, despite tremendous environmental pressures.", "r": {"result": "Terdapat kantung yang kaya secara biologi utuh, walaupun tekanan alam sekitar yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiti now has the opportunity to design their reconstruction plans around these pockets, and grow them, so they can more effectively act as natural buffers to climate change and natural disasters\".", "r": {"result": "Haiti kini mempunyai peluang untuk mereka bentuk pelan pembinaan semula mereka di sekeliling poket ini, dan mengembangkannya, supaya mereka boleh bertindak sebagai penampan semula jadi dengan lebih berkesan kepada perubahan iklim dan bencana alam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moore spent just over a week in the southern Haitian cloud forests, searching through the trees, creeks, and bushes for frogs and other amphibians.", "r": {"result": "Moore menghabiskan masa lebih seminggu di hutan awan Haiti selatan, mencari melalui pokok, anak sungai dan semak untuk mencari katak dan amfibia lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, they were able to find examples of just over half of the 49 known frog species in Haiti.", "r": {"result": "Akhirnya, mereka dapat mencari contoh lebih separuh daripada 49 spesies katak yang diketahui di Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That gives them hope that there are more out there, and that part of the overall recovery for the nation needs to include conserving its natural habitats.", "r": {"result": "Itu memberi mereka harapan bahawa terdapat lebih banyak lagi di luar sana, dan sebahagian daripada pemulihan keseluruhan untuk negara perlu termasuk memulihara habitat semula jadinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Finding six lost species in these relatively small corners of the country tells us that, despite tremendous human pressures, nature is hanging on in Haiti,\" said Moore.", "r": {"result": "\"Menemui enam spesies yang hilang di sudut yang agak kecil di negara ini memberitahu kita bahawa, walaupun tekanan manusia yang luar biasa, alam semula jadi masih bertahan di Haiti,\" kata Moore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is reason to hope.", "r": {"result": "\"Ada sebab untuk berharap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Managed properly, these species and ecosystems can become a source of natural wealth and national pride for the country, that we hope will offer long-term benefits for its people\".", "r": {"result": "Diurus dengan betul, spesies dan ekosistem ini boleh menjadi sumber kekayaan semula jadi dan kebanggaan negara untuk negara, yang kami harap akan menawarkan manfaat jangka panjang untuk rakyatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Canadian woman who was rescued after being stranded and alone for 49 days in a Nevada wilderness left behind handwritten notes about her ordeal, officials said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Wanita Kanada yang diselamatkan selepas terkandas dan bersendirian selama 49 hari di hutan belantara Nevada meninggalkan nota tulisan tangan mengenai pengalaman pahitnya, kata pegawai semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The notes were found in the van where Rita Chretien was found on Friday, said Owyhee County (Idaho) Sheriff Daryl Crandall.", "r": {"result": "Nota-nota itu ditemui dalam van tempat Rita Chretien ditemui pada hari Jumaat, kata Syerif Daerah Owyhee (Idaho), Daryl Crandall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The van was in remote territory near where Oregon, Idaho and Nevada meet.", "r": {"result": "Van itu berada di wilayah terpencil berhampiran tempat pertemuan Oregon, Idaho dan Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please help.", "r": {"result": "\"Tolong bantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuck\" is the way one note begins.", "r": {"result": "Stuck\" ialah cara satu nota bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The call for help has a date written below it that simply reads \"since Mar 19/11.\" According to officials, the date marks the last time anyone had seen Chretien or her husband.", "r": {"result": "Panggilan untuk bantuan mempunyai tarikh yang tertulis di bawahnya yang hanya berbunyi \"sejak 19/11 Mac.\" Menurut pegawai, tarikh itu menandakan kali terakhir sesiapa melihat Chretien atau suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next line continues with \"No food.", "r": {"result": "Baris seterusnya diteruskan dengan \"Tiada makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No gas.", "r": {"result": "Tiada gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dead bat.", "r": {"result": "kelawar mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(battery) Lost my way\"!", "r": {"result": "(bateri) Sesat jalan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the writing gets smaller as the space on the paper begins to run out, the note now reads, \"Al went to get help.", "r": {"result": "Kemudian tulisan itu semakin mengecil apabila ruang di atas kertas mula kehabisan, nota itu kini berbunyi, \"Al pergi untuk mendapatkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Find Mountain City.", "r": {"result": "Cari Mountain City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did not return\"!", "r": {"result": "Tidak kembali\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And finally, the last words on the page written in red read, \"Maybe died along the way\"?", "r": {"result": "Dan akhirnya, perkataan terakhir pada halaman yang ditulis dalam warna merah berbunyi, \"Mungkin mati di sepanjang jalan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Written in smaller spaces on the paper in a different ink is the couple's name, where they are from, and their phone number.", "r": {"result": "Ditulis dalam ruang yang lebih kecil di atas kertas dengan dakwat yang berbeza ialah nama pasangan itu, dari mana mereka berasal dan nombor telefon mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The note also gives name and number of the couple's son, and the date the couple is expected back in home.", "r": {"result": "Nota itu juga memberikan nama dan nombor anak lelaki pasangan itu, dan tarikh pasangan itu dijangka pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second note starts with detailed GPS readings on it, and then outlines the couples inability to get cell service in the rugged mountainous area.", "r": {"result": "Nota kedua bermula dengan bacaan GPS terperinci padanya, dan kemudian menggariskan ketidakupayaan pasangan untuk mendapatkan perkhidmatan sel di kawasan pergunungan yang berceranggah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scribbled on the side of the second note is a message that started \"We're headed to Vegas\" and ended \"Got lost\".", "r": {"result": "Diconteng di tepi nota kedua ialah mesej yang bermula \"Kami menuju ke Vegas\" dan berakhir \"Tersesat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pictures of these notes were taken by the Owyhee County Sheriff's Department amid the weekend search for Albert Chretien, who remained missing three days after his wife's rescue.", "r": {"result": "Gambar nota ini diambil oleh Jabatan Syerif Daerah Owyhee di tengah-tengah pencarian hujung minggu untuk Albert Chretien, yang masih hilang tiga hari selepas penyelamatan isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He left his wife to get help three days after their minivan got stranded off-road in the cold, untamed wilderness.", "r": {"result": "Dia meninggalkan isterinya untuk mendapatkan bantuan tiga hari selepas minivan mereka terkandas di luar jalan di hutan belantara yang sejuk dan liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That left Rita alone without much beyond some hard candy, a bag of trail mix, some books and the clothes she'd packed for her trip to Las Vegas.", "r": {"result": "Itu meninggalkan Rita keseorangan tanpa banyak gula-gula keras, beg campuran jejak, beberapa buku dan pakaian yang dia kemas untuk perjalanannya ke Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, according to her son Raymond Chretien, she always had faith.", "r": {"result": "Selain itu, menurut anaknya Raymond Chretien, dia sentiasa mempunyai kepercayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scores of men and women had searched for the Chretiens since the Penticton, British Columbia, residents were last seen March 19 leaving a Shell gas station convenience store in Baker City, Oregon.", "r": {"result": "Ramai lelaki dan wanita telah mencari Chretiens sejak penduduk Penticton, British Columbia, kali terakhir dilihat pada 19 Mac meninggalkan kedai serbaneka stesen minyak Shell di Baker City, Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, more than a month later, hunters wandered into the area where the van was sitting.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, lebih sebulan kemudian, pemburu merayau-rayau ke kawasan tempat van itu duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rita Chretien shot up from her spot in the 2000 Chevrolet Astro's backseat when she heard them outside, mustered her lingering strength to open the door and step out shoeless.", "r": {"result": "Rita Chretien bangun dari tempat duduknya di tempat duduk belakang Chevrolet Astro 2000 apabila dia mendengar suara mereka di luar, mengumpulkan kekuatannya untuk membuka pintu dan melangkah keluar tanpa kasut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She waved.", "r": {"result": "Dia melambai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three days later, she was in fair condition, resting comfortably in an Idaho hospital, spending time with her children.", "r": {"result": "Tiga hari kemudian, dia berada dalam keadaan baik, berehat dengan selesa di hospital Idaho, menghabiskan masa bersama anak-anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, we're just celebrating,\" said her son, Raymond, on Sunday, Mother's Day.", "r": {"result": "\"Sekarang ini, kami hanya meraikannya,\" kata anaknya, Raymond, pada hari Ahad, Hari Ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the doctor who oversaw Chretien's care at St. Luke's Magic Valley Medical Center in Twin Falls, Idaho, acknowledged it was not easy to explain how a 56-year-old woman could have such a positive prognosis and demeanor given what she'd gone through.", "r": {"result": "Malah doktor yang mengawasi penjagaan Chretien di Pusat Perubatan St. Luke's Magic Valley di Twin Falls, Idaho, mengakui bukan mudah untuk menjelaskan bagaimana seorang wanita berusia 56 tahun boleh mempunyai prognosis dan sikap yang positif memandangkan apa yang telah dia alami. melalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this case, for a person with suboptimal nutrition to survive so long -- let's just say that it is understandable to call it a miracle,\" Dr. James Westberry told reporters Sunday.", "r": {"result": "\"Dalam kes ini, bagi seseorang yang mempunyai pemakanan suboptimum untuk bertahan begitu lama -- katakan sahaja bahawa ia boleh difahami untuk memanggilnya satu keajaiban,\" kata Dr James Westberry kepada wartawan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While rainy and overcast weather forced authorities to call off the first day's air search for Albert Chretien, Cpl.", "r": {"result": "Walaupun cuaca hujan dan mendung memaksa pihak berkuasa untuk menghentikan pencarian udara hari pertama untuk Albert Chretien, Kpl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Moskaluk of the Royal Canadian Mounted Police said Saturday that a search dog and about 20 people, riding six to eight all-terrain and four-wheel drive vehicles were on the case.", "r": {"result": "Dan Moskaluk dari Polis Diraja Kanada berkata pada hari Sabtu bahawa seekor anjing pencari dan kira-kira 20 orang, menaiki enam hingga lapan kenderaan pacuan semua rupa bumi dan empat roda sedang dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A K-9 unit was also brought in by the Owyhee County Sheriff's Department to help search for the missing man on Saturday.", "r": {"result": "Unit K-9 turut dibawa masuk oleh Jabatan Syerif Daerah Owyhee untuk membantu mencari lelaki yang hilang pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paula McCollum and her dog Viva covered about four miles in each direction looking for any sign of Chretien.", "r": {"result": "Paula McCollum dan anjingnya Viva menempuh jarak kira-kira empat batu di setiap arah mencari sebarang tanda Chretien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after the daylight started to fade and weather took a turn for the worse, search efforts came to halt.", "r": {"result": "Tetapi selepas siang hari mula pudar dan cuaca berubah menjadi lebih buruk, usaha mencari terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCollum said she was shocked that Rita Chretien was able to survive the cold, mountainous region alone, and she wished her husband had remained at her side.", "r": {"result": "McCollum berkata dia terkejut kerana Rita Chretien mampu bertahan di kawasan pergunungan yang sejuk itu seorang diri, dan dia berharap suaminya kekal di sisinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People keep going,\" McCollum said as she recounted her efforts to locate Albert Chretien, \"they don't turn-around\".", "r": {"result": "\"Orang ramai terus berjalan,\" kata McCollum sambil menceritakan usahanya untuk mencari Albert Chretien, \"mereka tidak berpatah balik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But by backtracking the Chretiens may have found their way back to a road, she said.", "r": {"result": "Tetapi dengan mengundurkan Chretiens mungkin telah menemui jalan kembali ke jalan raya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheriff Crandall agreed.", "r": {"result": "Syerif Crandall bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the couple's van was found five to eight miles from a ranch where they could have gotten help.", "r": {"result": "Beliau berkata van pasangan itu ditemui lima hingga lapan batu dari sebuah ladang di mana mereka boleh mendapatkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pictures released by the sheriff's department show the van in a extremely remote area with no visible roads.", "r": {"result": "Gambar yang dikeluarkan oleh jabatan sheriff menunjukkan van itu berada di kawasan yang sangat terpencil tanpa jalan yang kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The van was stuck in caked mud, ,a shovel pictured near the back of the van, indicating that someone had been trying to free the vehicle from the mud.", "r": {"result": "Van itu tersangkut dalam lumpur berkabut, ,penyodok bergambar berhampiran belakang van, menunjukkan bahawa seseorang telah cuba membebaskan kenderaan itu daripada lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the odds are dwindling that Albert Chretien will be found alive, authorities certainly are not ruling it out, said the police spokesman.", "r": {"result": "Walaupun kemungkinan semakin berkurangan bahawa Albert Chretien akan ditemui hidup, pihak berkuasa pastinya tidak menolaknya, kata jurucakap polis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Neither family nor investigators would have thought that we'd be reporting, after seven weeks, of actually finding somebody alive,\" Moskaluk said.", "r": {"result": "\"Baik keluarga mahupun penyiasat tidak menyangka bahawa kami akan melaporkan, selepas tujuh minggu, benar-benar mencari seseorang yang masih hidup,\" kata Moskaluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Until we know exactly what happened to Al, it remains a mystery\".", "r": {"result": "\"Sehingga kita tahu apa yang berlaku kepada Al, ia masih menjadi misteri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rita and Albert Chretien's stop in Baker City was recorded on the store's surveillance tape.", "r": {"result": "Persinggahan Rita dan Albert Chretien di Baker City telah dirakam pada pita pengawasan kedai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were en route to a trade show convention in Las Vegas.", "r": {"result": "Mereka dalam perjalanan ke konvensyen pameran perdagangan di Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they later turned off the highway onto a forest service road that led into Nevada, intending to enjoy the \"scenic route,\" said her son, who'd heard the full story from his ailing mother.", "r": {"result": "Tetapi mereka kemudiannya mematikan lebuh raya ke jalan perkhidmatan hutan yang menuju ke Nevada, berhasrat untuk menikmati \"laluan indah,\" kata anaknya, yang telah mendengar cerita penuh daripada ibunya yang sedang sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple took some wrong turns and had thought, based on their map, that their road was better than it was.", "r": {"result": "Pasangan itu mengambil beberapa selekoh yang salah dan berfikir, berdasarkan peta mereka, bahawa jalan mereka lebih baik daripada sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, about 20 miles from the highway, \"apparently the road conditions ... degraded quite drastically,\" said Moskaluk, the police spokesman.", "r": {"result": "Kemudian, kira-kira 20 batu dari lebuh raya, \"nampaknya keadaan jalan ... merosot dengan agak drastik,\" kata Moskaluk, jurucakap polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time darkness fell, the minivan had succumbed to the combination of snow and mud, and was unable to move.", "r": {"result": "Pada masa kegelapan jatuh, van mini itu telah tunduk kepada gabungan salji dan lumpur, dan tidak dapat bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On March 22, Albert Chretien left the van, setting off to get help.", "r": {"result": "Pada 22 Mac, Albert Chretien meninggalkan van, berangkat untuk mendapatkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife, who Raymond Chretien said is \"not an outdoorsy type of person,\" remained behind.", "r": {"result": "Isterinya, yang Raymond Chretien berkata \"bukan jenis orang yang suka luar,\" kekal di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rita Chretien rationed the little food available -- a beef jerky, some trail mix, fish oil pills, and one piece of hard candy per day.", "r": {"result": "Rita Chretien mencatu sedikit makanan yang ada -- dendeng daging lembu, beberapa campuran jejak, pil minyak ikan dan sekeping gula-gula keras setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She'd go outside for a walk once a day, using the sunlight to melt snow for drinking water and going to a nearby stream.", "r": {"result": "Dia akan keluar berjalan-jalan sekali sehari, menggunakan cahaya matahari untuk mencairkan salji untuk air minuman dan pergi ke sungai berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, she had plenty of time to read a few books (some several times) and the Bible, and record her thoughts in a journal.", "r": {"result": "Sementara itu, dia mempunyai banyak masa untuk membaca beberapa buku (ada beberapa kali) dan Bible, dan merekodkan pemikirannya dalam jurnal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She did it because she didn't know the outcome of this,\" her son said, adding that he had not yet read the journal.", "r": {"result": "\"Dia melakukannya kerana dia tidak tahu kesudahannya,\" kata anaknya, sambil menambah dia belum membaca jurnal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was intended to sort of tell the story what happened over (those) days\".", "r": {"result": "\"Ia bertujuan untuk menceritakan apa yang berlaku pada hari-hari itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the while, Rita Chretien got weaker, losing 20 to 30 pounds, according to Moskaluk.", "r": {"result": "Sementara itu, Rita Chretien menjadi lebih lemah, kehilangan 20 hingga 30 paun, menurut Moskaluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her son said that, in her last few days in the wild, she'd come to peace with the sense that her time was dwindling.", "r": {"result": "Anak lelakinya berkata, dalam beberapa hari terakhirnya di alam liar, dia akan menjadi tenang dengan perasaan bahawa masanya semakin berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She penciled May 6 as a critical day in her mind: -- either she'd be rescued or she'd die.", "r": {"result": "Dia menganggap 6 Mei sebagai hari kritikal dalam fikirannya: -- sama ada dia akan diselamatkan atau dia akan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She definitely had hope.", "r": {"result": "\"Dia pasti mempunyai harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But of course, just like us, every day goes by, you start preparing yourself for both options,\" her son said.", "r": {"result": "Tetapi sudah tentu, sama seperti kami, setiap hari berlalu, anda mula menyediakan diri anda untuk kedua-dua pilihan,\" kata anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So she was prepared for either\".", "r": {"result": "\"Jadi dia bersedia untuk sama ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After her discovery, Rita Chretien was airlifted to the Idaho hospital.", "r": {"result": "Selepas penemuannya, Rita Chretien telah dihantar ke hospital Idaho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, doctors worked first to address her starvation and dehydration, then to build up her ability to eat meals again and gain strength.", "r": {"result": "Di sana, doktor bekerja terlebih dahulu untuk mengatasi kebuluran dan dehidrasinya, kemudian untuk membina keupayaannya untuk makan semula dan mendapatkan kekuatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Sunday, Westberry said he still hadn't seen her walk, but he said there were no indications of long-term problems and her prognosis was good.", "r": {"result": "Menjelang Ahad, Westberry berkata dia masih tidak melihatnya berjalan, tetapi dia berkata tiada tanda-tanda masalah jangka panjang dan prognosisnya adalah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her spirits and evident desire to live, the doctor said, were even better.", "r": {"result": "Semangat dan keinginannya yang jelas untuk hidup, kata doktor, lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is unusual for us to see someone in this type of situation to actually not only survive, but to be doing so well at this time,\" Westberry said.", "r": {"result": "\"Adalah luar biasa bagi kita untuk melihat seseorang dalam situasi seperti ini sebenarnya bukan sahaja bertahan, tetapi melakukannya dengan baik pada masa ini,\" kata Westberry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She obviously had the mindset of survival, and that must have been something that helped her go as long as she did\".", "r": {"result": "\"Dia jelas mempunyai pemikiran untuk terus hidup, dan itu pasti sesuatu yang membantunya pergi selagi dia melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For her son, the best thing was how little his mother had changed after her ordeal.", "r": {"result": "Bagi anaknya, perkara yang terbaik ialah betapa sedikit perubahan ibunya selepas pahit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She laughed just the same, and was just as warm, genuine and caring as she'd always been, he said.", "r": {"result": "Dia ketawa sama, dan sama mesra, tulen dan penyayang seperti selalu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would have hardly known anything had happened to her,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya hampir tidak tahu apa-apa telah berlaku kepadanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was just beyond belief.", "r": {"result": "\u201cIa di luar kepercayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just her.", "r": {"result": "Ia hanya dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's amazing\".", "r": {"result": "Ianya hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Antoinette Campbell, Greg Botelho, Rick Martin contributed to this report.", "r": {"result": "Antoinette Campbell dari CNN, Greg Botelho, Rick Martin menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Social media is all abuzz with the latest video from the Queen B herself -- Beyonce.", "r": {"result": "(CNN) -- Media sosial heboh dengan video terbaharu daripada Ratu B sendiri -- Beyonce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a silly little dance ditty called \"7/11.\".", "r": {"result": "Ia adalah tarian kecil yang bodoh yang dipanggil \"7/11.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's Bey and some \"girlfriends\" prancing in and around a high-rise -- mostly in their underwear -- vamping for the camera.", "r": {"result": "Bey dan beberapa \"teman wanita\" berlari-lari kecil di dalam dan sekitar bangunan tinggi -- kebanyakannya dalam seluar dalam mereka -- mengumpat untuk kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a low-budget affair, but still scoring big with her fans.", "r": {"result": "Ia adalah urusan bajet rendah, tetapi masih menjaringkan gol besar dengan peminatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video quickly racked up hundreds of thousands of views on YouTube and was trending on Twitter and Facebook.", "r": {"result": "Video itu dengan pantas mendapat ratusan ribu tontonan di YouTube dan menjadi sohor kini di Twitter dan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even convenience store chain 7-Eleven saw fit to capitalize on the buzz.", "r": {"result": "Malah rangkaian kedai serbaneka 7-Eleven nampaknya sesuai untuk memanfaatkan buzz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, what's the occasion?", "r": {"result": "Jadi, apa majlisnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyonce has a new album coming out on Monday, giving the video all weekend to generate interest and presumably sales.", "r": {"result": "Beyonce mempunyai album baharu yang keluar pada hari Isnin, memberikan video itu sepanjang hujung minggu untuk menjana minat dan mungkin jualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's really not even a new album.", "r": {"result": "Ia sebenarnya bukan album baru pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a platinum edition of 2013's \"Beyonce,\" which includes a few extra songs and a higher price tag.", "r": {"result": "Ia adalah edisi platinum \"Beyonce\" 2013, yang merangkumi beberapa lagu tambahan dan tanda harga yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top earning woman.", "r": {"result": "Wanita berpendapatan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyonce is good at raking in the cash.", "r": {"result": "Beyonce pandai mengaut wang tunai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The superstar singer has topped the Forbes list of the top-earning women in music for the second in a row.", "r": {"result": "Penyanyi superstar itu telah mengungguli senarai Forbes bagi wanita berpendapatan tertinggi dalam muzik untuk kali kedua berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the list released earlier this month, Beyonce earned an estimated $115 million for 2014, more than doubling 2013's $53 million, which topped last year's list.", "r": {"result": "Dalam senarai yang dikeluarkan awal bulan ini, Beyonce memperoleh anggaran $115 juta untuk 2014, lebih daripada dua kali ganda $53 juta pada 2013, yang mendahului senarai tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beyonce played 95 shows during our scoring period, bringing in an average $2.4 million per city,\" Forbes reports.", "r": {"result": "\"Beyonce memainkan 95 rancangan sepanjang tempoh pemarkahan kami, membawa purata $2.4 juta setiap bandar,\" lapor Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She added endorsement deals from the likes of H&M and Pepsi -- plus her self-titled surprise album, which hit iTunes in December 2013 and quickly became one of the year's top sellers -- to send her income into nine-figure territory\".", "r": {"result": "\"Dia menambah tawaran sokongan daripada syarikat seperti H&M dan Pepsi -- ditambah dengan album kejutan bertajuk sendiri, yang melanda iTunes pada Disember 2013 dan dengan cepat menjadi salah satu penjual teratas tahun ini -- untuk menghantar pendapatannya ke wilayah sembilan angka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor Swift came in second with $64 million in earnings.", "r": {"result": "Taylor Swift menduduki tempat kedua dengan pendapatan $64 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pink ranked No.3 with $52 million, followed by Rihanna with $48 million and Katy Perry with $40 million.", "r": {"result": "Pink menduduki tempat No.3 dengan $52 juta, diikuti oleh Rihanna dengan $48 juta dan Katy Perry dengan $40 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forbes bases its list on calculating income from record and merchandise sales, touring, endorsements, publishing and other ventures, without deducting for management and/or attorney fees.", "r": {"result": "Forbes mendasarkan senarainya pada pengiraan pendapatan daripada rekod dan jualan barangan, lawatan, pengesahan, penerbitan dan usaha niaga lain, tanpa menolak yuran pengurusan dan/atau peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's good to be Queen B.", "r": {"result": "Seronok jadi Ratu B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Iran poses a significant threat to Iraq, but security has greatly improved in the war-ravaged country, according to a Pentagon report.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Iran menimbulkan ancaman besar kepada Iraq, tetapi keselamatan telah bertambah baik di negara yang dilanda perang itu, menurut laporan Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraqi soldiers parade in Kirkuk on January 10. The Pentagon credits better forces for improved security.", "r": {"result": "Askar Iraq berbaris di Kirkuk pada 10 Januari. Pentagon memuji pasukan yang lebih baik untuk meningkatkan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pentagon assessed progress in Iraq from September to November in its quarterly report to Congress, issued on Tuesday.", "r": {"result": "Pentagon menilai kemajuan di Iraq dari September hingga November dalam laporan suku tahunannya kepada Kongres, yang dikeluarkan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran \"continues to reflect a fundamental desire to oppose the development of a fully secure and stable Iraq,\" despite its \"persistent promises to the contrary,\" the report said.", "r": {"result": "Iran \"terus mencerminkan hasrat asas untuk menentang pembangunan Iraq yang selamat dan stabil sepenuhnya,\" walaupun \"janji berterusan sebaliknya,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran tried to undermine the U.S.-Iraqi security agreement forged last year, the report said, and \"continues to host, train, fund, arm, and direct militant groups intent on destabilizing Iraq\".", "r": {"result": "Iran cuba menjejaskan perjanjian keselamatan AS-Iraqi yang dipalsukan tahun lalu, kata laporan itu, dan \"terus menjadi tuan rumah, melatih, membiayai, mempersenjatai, dan mengarahkan kumpulan militan yang berniat untuk menjejaskan kestabilan Iraq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Countering malign influence and balancing soft Iranian influence remain priorities to stabilize Iraq and ensure the sovereignty of its people,\" the report said.", "r": {"result": "\u201cMelawan pengaruh jahat dan mengimbangi pengaruh lembut Iran kekal sebagai keutamaan untuk menstabilkan Iraq dan memastikan kedaulatan rakyatnya,\u201d kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report cites improvements in politics, security, economics, diplomacy and rule of law, but emphasizes their fragility.", "r": {"result": "Laporan itu menyebut peningkatan dalam politik, keselamatan, ekonomi, diplomasi dan kedaulatan undang-undang, tetapi menekankan kerapuhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iraq remains fragile because its major power brokers do not share a unified national vision.", "r": {"result": "\u201cIraq kekal rapuh kerana broker kuasa utamanya tidak berkongsi wawasan nasional yang bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They disagree on the nature of the state and are reluctant to share power and resources,\" it says.", "r": {"result": "Mereka tidak bersetuju dengan sifat negara dan enggan berkongsi kuasa dan sumber,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The overall security situation in Iraq continues to improve,\" the Pentagon report says, crediting, among other things, improved Iraqi security forces and the political will of the government to fight militants.", "r": {"result": "\"Keadaan keselamatan keseluruhan di Iraq terus bertambah baik,\" kata laporan Pentagon, sambil memuji, antara lain, meningkatkan pasukan keselamatan Iraq dan kemahuan politik kerajaan untuk memerangi militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says the insurgency has diminished as some militants embrace the Iraqi government.", "r": {"result": "Ia mengatakan pemberontakan telah berkurangan apabila beberapa militan memeluk kerajaan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S.-led coalition has transferred security leadership to Iraqi forces in several provinces and coalition troops from many countries have withdrawn their forces.", "r": {"result": "Gabungan yang diketuai A.S. telah memindahkan kepimpinan keselamatan kepada tentera Iraq di beberapa wilayah dan tentera gabungan dari banyak negara telah mengundurkan tentera mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and Iraq have signed a bilateral security agreement calling for all U.S. troops to leave by the end of 2011.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan Iraq telah menandatangani perjanjian keselamatan dua hala yang menyeru semua tentera A.S. berlepas menjelang akhir 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the number of civilians killed has dropped, assassinations of juridical and legislative officials have increased and violence against Christians in Nineveh province has stirred concern.", "r": {"result": "Walaupun jumlah orang awam yang terbunuh telah menurun, pembunuhan pegawai perundangan dan perundangan telah meningkat dan keganasan terhadap orang Kristian di wilayah Nineveh telah menimbulkan kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report raises fears that the mishandling of key political efforts in the country could reverse gains.", "r": {"result": "Laporan itu menimbulkan kebimbangan bahawa salah guna usaha politik utama di negara ini boleh membalikkan keuntungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crucial efforts include the upcoming provincial elections, resolving disputes over areas such as Kirkuk city; resettling displaced people; and providing permanent employment for the Sons of Iraq, the largely Sunni U.S.-backed security personnel.", "r": {"result": "Usaha penting termasuk pilihan raya wilayah akan datang, menyelesaikan pertikaian mengenai kawasan seperti bandar Kirkuk; penempatan semula orang yang berpindah; dan menyediakan pekerjaan tetap untuk Anak-anak Iraq, sebahagian besar anggota keselamatan Sunni yang disokong A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea's government was famously accused in 2002 by U.S. President George W. Bush of helping terrorism and seeking weapons of mass destruction, along with fellow \"axis of evil\" countries, Iran and Iraq.", "r": {"result": "Kerajaan Korea Utara terkenal dituduh pada tahun 2002 oleh Presiden A.S. George W. Bush kerana membantu keganasan dan mencari senjata pemusnah besar-besaran, bersama-sama dengan negara \"paksi kejahatan\", Iran dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq's leader Saddam Hussein was overthrown after the U.S. invaded in 2003 but the other two countries continued to defy the West by pursuing a nuclear program.", "r": {"result": "Pemimpin Iraq Saddam Hussein telah digulingkan selepas AS menyerang pada 2003 tetapi dua negara lain terus menentang Barat dengan meneruskan program nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what will happen next after the death of North Korea's leader Kim Jong Il?", "r": {"result": "Jadi apa yang akan berlaku selepas kematian pemimpin Korea Utara Kim Jong Il?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How will the death affect military tensions in the region?", "r": {"result": "Bagaimanakah kematian itu akan menjejaskan ketegangan tentera di rantau ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Japan's defeat in World War II, Korea became a divided nation.", "r": {"result": "Selepas kekalahan Jepun dalam Perang Dunia II, Korea menjadi negara yang berpecah belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The capitalist South was supported by the United States and its Western allies, and the communist North became an ally of the Soviet Union.", "r": {"result": "Selatan kapitalis disokong oleh Amerika Syarikat dan sekutu Baratnya, dan Utara komunis menjadi sekutu Kesatuan Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cold War tensions erupted in 1950 as the North invaded the South, devastating the peninsula and killing up to two million people before the fighting ended after three years with a truce, followed by an armistice.", "r": {"result": "Ketegangan Perang Dingin meletus pada tahun 1950 apabila Utara menyerang Selatan, memusnahkan semenanjung dan membunuh sehingga dua juta orang sebelum pertempuran berakhir selepas tiga tahun dengan gencatan senjata, diikuti dengan gencatan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technically, the two Koreas remain at war, and while the North is believed to have a standing army of one million soldiers, with reserves estimated at more than seven million, few expect it to launch a general assault on the South.", "r": {"result": "Dari segi teknikal, kedua-dua Korea kekal berperang, dan sementara Utara dipercayai mempunyai tentera tetap seramai satu juta askar, dengan rizab dianggarkan lebih tujuh juta, hanya sedikit yang menjangkakan ia akan melancarkan serangan am ke Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What military hardware does North Korea have?", "r": {"result": "Apakah perkakasan tentera yang ada pada Korea Utara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past six decades, skirmishes have flared repeatedly along land and sea borders.", "r": {"result": "Sepanjang enam dekad yang lalu, pertempuran telah berlaku berulang kali di sepanjang sempadan darat dan laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deadly naval clashes occurred along the demarcation line in 1999, 2002, 2009 and 2010.", "r": {"result": "Pertempuran maut tentera laut berlaku di sepanjang garis persempadanan pada tahun 1999, 2002, 2009 dan 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington also accuses Pyongyang of running a secret uranium-based nuclear program.", "r": {"result": "Washington juga menuduh Pyongyang menjalankan program nuklear berasaskan uranium rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States, along with the two Koreas, Russia, Japan and China, have been involved in what is called the Six Party Talks, but those negotiations have been slow and arduous.", "r": {"result": "Amerika Syarikat, bersama-sama dengan dua Korea, Rusia, Jepun dan China, telah terlibat dalam apa yang dipanggil Rundingan Enam Pihak, tetapi rundingan itu lambat dan sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following Kim Jong Il's death, Pyongyang urged an increase in the North's \"military capability,\" prompting Seoul to put South Korean forces on high alert.", "r": {"result": "Berikutan kematian Kim Jong Il, Pyongyang menggesa peningkatan \"keupayaan ketenteraan\" Utara, mendorong Seoul meletakkan tentera Korea Selatan dalam keadaan berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Navias, from the London-based Centre for Defence Studies, said South Korea raised its alert because it feared Kim Jong Un could be forced to show his toughness with \"saber-rattling\" and flex the North's military muscles.", "r": {"result": "Martin Navias, dari Pusat Pengajian Pertahanan yang berpangkalan di London, berkata Korea Selatan meningkatkan amarannya kerana bimbang Kim Jong Un boleh dipaksa untuk menunjukkan ketangguhannya dengan \"mengetuk pedang\" dan melenturkan otot tentera Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Christiane Amanpour said it remained to be seen how talks would be affected.", "r": {"result": "Christiane Amanpour dari CNN berkata ia masih perlu dilihat bagaimana perbincangan akan terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The issue here,\" she said, \"is whether it will promote more hardline policies from some of the old guard.", "r": {"result": "\"Isu di sini,\" katanya, \"adalah sama ada ia akan mempromosikan lebih banyak dasar garis keras daripada beberapa pengawal lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether they will circle the wagons around this young man and whether it will put a stop to the negotiations with the United States or whether they will go through nonetheless\".", "r": {"result": "Sama ada mereka akan mengelilingi gerabak di sekeliling lelaki muda ini dan sama ada ia akan menghentikan rundingan dengan Amerika Syarikat atau sama ada mereka akan meneruskannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What, if anything, will change inside the country?", "r": {"result": "Apa, jika ada, akan berubah di dalam negara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state structure in North Korea, the police, security and military apparatus, is extremely strong, said Peter Beck, a research fellow at the Council on Foreign Relations in New York.", "r": {"result": "Struktur negara di Korea Utara, polis, keselamatan dan peralatan ketenteraan, sangat kuat, kata Peter Beck, seorang felo penyelidik di Majlis Perhubungan Luar di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The idea of people rising up is hard to imagine,\" Beck told CNN.", "r": {"result": "\"Idea orang bangkit sukar dibayangkan,\" kata Beck kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Short-term, Beck said, the Pyongyang regime could hunker down and \"remain stable and inward-oriented, sorting out who is in and who is out\".", "r": {"result": "Jangka pendek, Beck berkata, rejim Pyongyang boleh membongkok dan \"kekal stabil dan berorientasikan ke dalam, menyusun siapa yang masuk dan siapa yang keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is in store for North Korea?", "r": {"result": "Apa yang ada untuk Korea Utara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "| Life inside the secretive country.", "r": {"result": "| Kehidupan di dalam negara yang dirahsiakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea's Stalinist government has survived mostly by closing itself off and defying the rest of the world.", "r": {"result": "Kerajaan Stalinis Korea Utara telah bertahan kebanyakannya dengan menutup diri dan menentang seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question is, will this strategy continue to work in the years ahead for the third of the Kim dynasty to rule North Korea?", "r": {"result": "Persoalannya, adakah strategi ini akan terus berfungsi pada tahun-tahun mendatang untuk ketiga dinasti Kim memerintah Korea Utara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The news of the death of Kim Jong Il opens a new chapter in the life of this isolated and repressive regime as it negotiates food aid to stave off starvation for its people and attempts to revive economy amid international concerns over its nuclear ambitions,\" said New York-based Vishakha Desai, Asia Society president who visited North Korea six months ago.", "r": {"result": "\"Berita kematian Kim Jong Il membuka lembaran baharu dalam kehidupan rejim terpencil dan menindas ini apabila ia merundingkan bantuan makanan untuk mengelakkan kebuluran bagi rakyatnya dan cuba memulihkan ekonomi di tengah-tengah kebimbangan antarabangsa terhadap cita-cita nuklearnya,\" kata beliau. Vishakha Desai yang berpangkalan di New York, presiden Persatuan Asia yang melawat Korea Utara enam bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So will the country's Stalinist regime endure?", "r": {"result": "Jadi adakah rejim Stalinis negara akan bertahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim's death could provide an opportunity for change, or trigger instability and even chaos.", "r": {"result": "Kematian Kim boleh memberi peluang untuk berubah, atau mencetuskan ketidakstabilan dan juga huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His son, the \"Great Successor\" Kim Jong Un, now inherits a reclusive, unstable regime confronting political uncertainty, diplomatic isolation, economic malaise and food shortages.", "r": {"result": "Anak lelakinya, \"Pengganti Hebat\" Kim Jong Un, kini mewarisi rejim tertutup dan tidak stabil yang berhadapan dengan ketidaktentuan politik, pengasingan diplomatik, kelesuan ekonomi dan kekurangan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea has been dogged by famine since the mid-1990s when it was hit by severe food shortage caused by floods, drought and economic mismanagement.", "r": {"result": "Korea Utara telah dilanda kebuluran sejak pertengahan 1990-an apabila ia dilanda kekurangan makanan yang teruk akibat banjir, kemarau dan salah urus ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Nations agencies based in Pyongyang say the North is in desperate need of outside aid to feed its 24 million people.", "r": {"result": "Agensi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang berpangkalan di Pyongyang berkata Utara sangat memerlukan bantuan luar untuk memberi makan kepada 24 juta penduduknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS: Can Kim's son survive?", "r": {"result": "GPS: Bolehkah anak Kim bertahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, DVDs smuggled in from abroad showing South Korean soap operas have become popular, according to CNN producer Tim Schwarz, who has visited the country.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, DVD yang diseludup masuk dari luar negara menunjukkan sinetron Korea Selatan telah menjadi popular, menurut penerbit CNN Tim Schwarz, yang telah melawat negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The difference today is that North Koreans are no longer under the illusion they are living in paradise on earth.", "r": {"result": "\u201cPerbezaannya hari ini ialah rakyat Korea Utara tidak lagi berada di bawah ilusi mereka tinggal di syurga di bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is vital for the government to improve their economic prospects.", "r": {"result": "Adalah penting bagi kerajaan untuk meningkatkan prospek ekonomi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the state still controls people's lives to an extent almost unimaginable anywhere else.", "r": {"result": "Tetapi negara masih mengawal kehidupan rakyat sehingga ke tahap yang hampir tidak dapat dibayangkan di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What may have an influence is Kim Jong Un's privileged upbringing.", "r": {"result": "\u201cApa yang mungkin mempunyai pengaruh ialah didikan istimewa Kim Jong Un.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has had an unobstructed view of the outside world that few in his country can have had.", "r": {"result": "Dia mempunyai pandangan yang tidak terhalang tentang dunia luar yang hanya boleh dimiliki oleh segelintir orang di negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was educated partly in a Swiss secondary school.", "r": {"result": "Dia dididik sebahagiannya di sekolah menengah Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His friends were ordinary European teenagers and he is reportedly a fan of NBA basketball.", "r": {"result": "Rakan-rakannya adalah remaja Eropah biasa dan dia dilaporkan peminat bola keranjang NBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it would be reasonable to think that this could give him a more modern outlook.", "r": {"result": "Oleh itu, adalah munasabah untuk berfikir bahawa ini boleh memberinya pandangan yang lebih moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is hard to imagine that North Korea in the second decade of the 21st century will remain in the same kind of time warp as it seemed to be from in the last decades of the 20th.", "r": {"result": "\"Sukar untuk membayangkan bahawa Korea Utara pada dekad kedua abad ke-21 akan kekal dalam jenis perubahan masa yang sama seperti yang dilihat pada dekad terakhir abad ke-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But don't expect Arab Spring-type changes.", "r": {"result": "Tetapi jangan harapkan perubahan jenis Arab Spring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even a move to Chinese style market socialism is a long way away\".", "r": {"result": "Malah langkah ke sosialisme pasaran gaya Cina masih jauh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is China's role?", "r": {"result": "Apakah peranan China?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A significant number of North Koreans have fled to China to seek freedom and a better life.", "r": {"result": "Sebilangan besar rakyat Korea Utara telah melarikan diri ke China untuk mencari kebebasan dan kehidupan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, economic desperation and diplomatic isolation have prompted Kim Jong Il to visit frequently close allies like China.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, keadaan terdesak ekonomi dan pengasingan diplomatik telah mendorong Kim Jong Il untuk sering melawat sekutu rapat seperti China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why does China support North Korea?", "r": {"result": "Mengapa China menyokong Korea Utara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last May, Kim Jong Il visited China again to ask for continued economic and military aid and political support.", "r": {"result": "Mei lalu, Kim Jong Il melawat China sekali lagi untuk meminta bantuan ekonomi dan ketenteraan dan sokongan politik yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this trip Kim went with another urgent mission: to introduce to the Chinese senior leaders his youngest son, Kim Jong Un, as his heir apparent.", "r": {"result": "Dalam perjalanan ini Kim pergi dengan satu lagi misi mendesak: untuk memperkenalkan kepada pemimpin kanan China anak bongsunya, Kim Jong Un, sebagai warisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As North Korea's major ally, experts say, China's support for the young Kim was important.", "r": {"result": "Sebagai sekutu utama Korea Utara, pakar berkata, sokongan China terhadap Kim muda adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China-North Korean ties are so close they are frequently described \"as close as lips and teeth,\" and the two neighbors were Korean War allies.", "r": {"result": "Hubungan China-Korea Utara begitu rapat sehingga sering digambarkan \"serapat bibir dan gigi,\" dan kedua-dua jiran itu adalah sekutu Perang Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of all the regional powers, Beijing has the greatest potential leverage over Pyongyang.", "r": {"result": "Daripada semua kuasa serantau, Beijing mempunyai potensi leverage terbesar ke atas Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China supplies at least 80% of North Korea's oil and significant amounts of food, fertilizer and military aid.", "r": {"result": "China membekalkan sekurang-kurangnya 80% minyak Korea Utara dan sejumlah besar makanan, baja dan bantuan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two Communist neighbors have frequent political, military and party-to-party exchanges.", "r": {"result": "Kedua-dua negara jiran Komunis itu mempunyai pertukaran politik, ketenteraan dan parti-ke-parti yang kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foremost in Beijing's mind, North Korea serves as a buffer, keeping the U.S. troops stationed in South Korea away from the Chinese border.", "r": {"result": "Paling penting dalam fikiran Beijing, Korea Utara berfungsi sebagai penampan, memastikan tentera A.S. ditempatkan di Korea Selatan jauh dari sempadan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China has a huge stake in North Korea's stability, experts believe.", "r": {"result": "China mempunyai kepentingan besar dalam kestabilan Korea Utara, pakar percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former CNN correspondent, Mike Chinoy, a veteran Korea-watcher who has visited North Korea several times, said: \"The Chinese have made it extremely clear that they are not going to let Korea go down the drain.", "r": {"result": "Bekas wartawan CNN, Mike Chinoy, seorang pemerhati veteran Korea yang telah melawat Korea Utara beberapa kali, berkata: \"Orang Cina telah menyatakan dengan sangat jelas bahawa mereka tidak akan membiarkan Korea pergi ke longkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are going to do whatever they need to do to prop it up\".", "r": {"result": "Mereka akan melakukan apa sahaja yang perlu mereka lakukan untuk menyokongnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And how will Kim Jong Un fare?", "r": {"result": "Dan bagaimanakah nasib Kim Jong Un?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meantime, experts say, all eyes are on the young and untested Kim Jong Un.", "r": {"result": "Sementara itu, pakar berkata, semua mata tertumpu kepada Kim Jong Un yang masih muda dan belum diuji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why Kim Jong Un remains an enigma.", "r": {"result": "Mengapa Kim Jong Un kekal sebagai teka-teki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Chinoy, a senior fellow at the Los Angeles-based U.S. China Institute, notes the young Kim's big challenge: \"How does somebody who's not yet 30 win the loyalty and respect and command authority over the entrenched party apparatus, the entrenched military bureaucracy, and the senior party officials who may have been in their positions for a long time\"?", "r": {"result": "Mike Chinoy, seorang felo kanan di Institut China A.S. yang berpangkalan di Los Angeles, mencatatkan cabaran besar Kim muda: \"Bagaimana seseorang yang belum berumur 30 tahun memenangi kesetiaan dan penghormatan serta kuasa memerintah ke atas aparat parti yang berakar umbi, birokrasi tentera yang berakar umbi, dan pegawai-pegawai kanan parti yang mungkin sudah lama berada dalam jawatan mereka\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Jong Il had two decades to learn the ropes, develop his network of connections and establish his authority under his father, Kim Il Sung's tutelage and protection.", "r": {"result": "Kim Jong Il mempunyai dua dekad untuk mempelajarinya, mengembangkan rangkaian perhubungannya dan mewujudkan kuasanya di bawah bimbingan dan perlindungan bapanya, Kim Il Sung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, Chinoy said, when Kim Il Sung died in 1994, the young Kim was dogged with speculations: \"Was he going to last\"?", "r": {"result": "Walaupun begitu, kata Chinoy, apabila Kim Il Sung meninggal dunia pada 1994, Kim yang masih muda itu dihujani dengan spekulasi: \"Adakah dia akan bertahan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By contrast, Kim Jong Un only had two years to ascend last year as a senior party leader and four-star general.", "r": {"result": "Sebaliknya, Kim Jong Un hanya mempunyai dua tahun untuk naik tahun lalu sebagai pemimpin kanan parti dan jeneral empat bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young Kim is expected to rely on powerful backers of close relatives, including Kim's sister and brother-in-law Jang Song Taek, who experts say will serve as regents, tutoring behind the scene.", "r": {"result": "Kim muda itu dijangka bergantung kepada penyokong kuat saudara terdekat, termasuk kakak dan abang ipar Kim Jang Song Taek, yang menurut pakar akan berkhidmat sebagai pemangku raja, memberi tunjuk ajar di belakang tabir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So despite all the problems that Kim Jong Il left behind, some Korea-watchers do not expect North Korea to implode immediately.", "r": {"result": "Jadi di sebalik semua masalah yang Kim Jong Il tinggalkan, beberapa pemerhati Korea tidak menjangka Korea Utara akan meletup serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his last visit to Pyongyang last August, Chinoy told CNN: \"I was struck by the notion that succession was on track -- not a lot of internal discord about it\".", "r": {"result": "Selepas lawatan terakhirnya ke Pyongyang Ogos lalu, Chinoy memberitahu CNN: \"Saya terkejut dengan tanggapan bahawa penggantian berada di landasan yang betul -- tidak banyak perselisihan dalaman mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor is any huge policy change expected.", "r": {"result": "Sebarang perubahan dasar yang besar juga tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kim has not been put into his position by a group of young Turks hoping to change the system, but by an elderly and entrenched elite,\" said CNN's Schwarz.", "r": {"result": "\"Kim tidak diletakkan dalam kedudukannya oleh sekumpulan anak muda Turki yang berharap untuk mengubah sistem, tetapi oleh seorang elit yang lebih tua dan berakar umbi,\" kata Schwarz dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their interests lie firmly in continuing the current power structure.", "r": {"result": "\u201cKepentingan mereka terletak teguh dalam meneruskan struktur kuasa semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So while gradual change over time may be possible, if on a limited scale, the imminent collapse of the regime is unlikely\".", "r": {"result": "\"Jadi walaupun perubahan beransur-ansur dari masa ke masa mungkin boleh dilakukan, jika pada skala yang terhad, kejatuhan rejim yang akan berlaku tidak mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A manhunt was under way Saturday in Greece for two suspects who tied up a guard, stormed the Archeological Museum of Olympia, smashed glass casings and stole dozens of small statues, state media reported.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemburuan sedang dijalankan Sabtu di Greece untuk dua suspek yang mengikat seorang pengawal, menyerbu Muzium Arkeologi Olympia, memecahkan kelongsong kaca dan mencuri berpuluh-puluh patung kecil, lapor media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The robbers took 65 to 68 clay and brass statues, and a gold ring, police spokesman Athanassios Kokkalakis said Friday, the day of the theft.", "r": {"result": "Perompak mengambil 65 hingga 68 patung tanah liat dan tembaga, dan cincin emas, kata jurucakap polis Athanassios Kokkalakis pada hari Jumaat, hari kecurian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Closed-circuit video footage showed the suspects as they seized about 65 statuettes, Greece's official AMNA news agency reported.", "r": {"result": "Rakaman video litar tertutup menunjukkan suspek sedang merampas kira-kira 65 patung, lapor agensi berita rasmi AMNA Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the second big theft of this kind in Greece this year.", "r": {"result": "Ia merupakan kecurian besar kedua seumpama ini di Greece tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Culture Minister Pavlos Geroulanos submitted his resignation after the robbery, the prime minister's office said Friday.", "r": {"result": "Menteri Kebudayaan Pavlos Geroulanos menyerahkan peletakan jawatannya selepas rompakan itu, kata pejabat perdana menteri pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, three art works -- including a painting by Pablo Picasso and another by Piet Mondrian -- were stolen from the National Gallery in Athens.", "r": {"result": "Pada bulan Januari, tiga karya seni -- termasuk lukisan oleh Pablo Picasso dan satu lagi oleh Piet Mondrian -- telah dicuri dari Galeri Negara di Athens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimitra Koutsoumba, president of the Greek Archaeologists' Association, said Friday that the latest attack was sad and worrying.", "r": {"result": "Dimitra Koutsoumba, presiden Persatuan Ahli Arkeologi Yunani, berkata pada hari Jumaat bahawa serangan terbaru itu menyedihkan dan membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is the first time that we have an armed robbery at a museum during operating hours.", "r": {"result": "\u201cIni kali pertama kami melakukan rompakan bersenjata di muzium pada waktu operasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It shows that the cuts the Culture Ministry has made since the crisis hit in 2009 make it easier for such incidents to take place,\" she said.", "r": {"result": "Ia menunjukkan pemotongan Kementerian Kebudayaan sejak krisis melanda pada 2009 memudahkan kejadian seperti itu berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The minister himself had told us that the cuts were ranging between 30% and 35%, and they include cuts in personnel\".", "r": {"result": "\"Menteri sendiri telah memberitahu kami bahawa pemotongan adalah antara 30% dan 35%, dan ia termasuk pemotongan kakitangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She called for more importance to be placed on cultural heritage and said greater steps should be taken to protect irreplaceable items that belong to the nation.", "r": {"result": "Beliau menggesa agar lebih penting untuk diletakkan pada warisan budaya dan berkata langkah lebih besar harus diambil untuk melindungi barangan yang tidak boleh ditukar milik negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Such incidents are an issue of national security,\" she said.", "r": {"result": "\"Kejadian seperti itu adalah isu keselamatan negara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The artifacts that were taken were mainly figurines related to the Olympics, so many were depicting athletes\".", "r": {"result": "\"Artifak yang diambil adalah terutamanya patung-patung yang berkaitan dengan Sukan Olimpik, jadi banyak yang menggambarkan atlet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The museum, built on an ancient site in the Peloponnese peninsula, is considered among the most important in Greece.", "r": {"result": "Muzium yang dibina di atas tapak purba di semenanjung Peloponnese, dianggap antara yang paling penting di Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ceremony for the lighting of the Olympic flame for the 2012 London Olympics is scheduled to take place on May 10 at the Ancient Olympia site, where the museum is located.", "r": {"result": "Upacara menyalakan api Olimpik untuk Sukan Olimpik London 2012 dijadualkan berlangsung pada 10 Mei di tapak Olympia Purba, di mana muzium itu terletak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first Olympic Games were held in Olympia in 776 B.C. to celebrate the deity Zeus.", "r": {"result": "Sukan Olimpik pertama diadakan di Olympia pada 776 B.C. untuk meraikan dewa Zeus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sanctuary at the site was dedicated to him.", "r": {"result": "Sebuah tempat perlindungan di tapak itu didedikasikan untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Helena DeMoura contributed to this report.", "r": {"result": "Helena DeMoura dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every year, thousands of Hawaiian tourists choose the small residential town of Kailua over the hustle and bustle of larger resort towns.", "r": {"result": "Setiap tahun, beribu-ribu pelancong Hawaii memilih bandar kediaman kecil Kailua berbanding kesibukan bandar peranginan yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even President Barack Obama and his family have made it their yearly holiday vacation destination.", "r": {"result": "Malah Presiden Barack Obama dan keluarganya telah menjadikannya destinasi percutian percutian tahunan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Located off the southeast coast of Hawaii, Kailua boasts beachfront properties overlooking pristine white sand beaches.", "r": {"result": "Terletak di luar pantai tenggara Hawaii, Kailua menawarkan hartanah tepi pantai yang menghadap ke pantai pasir putih yang bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But residents are now asking Hawaii's Tourism Authority to stop promoting the town as an overnight destination.", "r": {"result": "Tetapi penduduk kini meminta Pihak Berkuasa Pelancongan Hawaii berhenti mempromosikan bandar itu sebagai destinasi semalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a city ordinance that does not permit these short terms tourist rentals in residential areas,\" said Kailua Neighborhood Board  Chairman, Chuck Prentiss.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai ordinan bandar yang tidak membenarkan penyewaan pelancong jangka pendek ini di kawasan kediaman,\" kata Pengerusi Lembaga Kejiranan Kailua, Chuck Prentiss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cited a Honolulu County land use ordinance approved in the 1980s.", "r": {"result": "Beliau memetik ordinan penggunaan tanah Honolulu County yang diluluskan pada 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not against having tourists in the community.", "r": {"result": "\u201cKami tidak menentang kehadiran pelancong dalam komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a nice community for them to come and see.", "r": {"result": "Ia adalah komuniti yang bagus untuk mereka datang dan melihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has a nice beach and everything, but it is not proper to have a residential community used for overnight accommodations,\"  Prentiss said.", "r": {"result": "Ia mempunyai pantai yang bagus dan segala-galanya, tetapi adalah tidak wajar untuk mempunyai komuniti kediaman yang digunakan untuk penginapan semalaman,\" kata Prentiss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A move to slow tourism.", "r": {"result": "Satu langkah untuk memperlahankan pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, the Kailua Neighborhood Board approved a motion asking the Tourism Authority \"to respect the zoning and quality of life of our residential neighborhoods, and immediately stop promoting Kailua as a tourist destination and an alternative to Waikiki\".", "r": {"result": "Pada bulan September, Lembaga Kejiranan Kailua meluluskan usul meminta Pihak Berkuasa Pelancongan \"menghormati pengezonan dan kualiti hidup kejiranan kediaman kami, dan segera berhenti mempromosikan Kailua sebagai destinasi pelancongan dan alternatif kepada Waikiki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waikiki, on the south of the island, is home to several high-end hotels and a lively night scene.", "r": {"result": "Waikiki, di selatan pulau itu, adalah rumah kepada beberapa hotel mewah dan pemandangan malam yang meriah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The board's resolution was a response to a page on the Tourism Authority's website promoting Kailua's short-term rentals for families and large groups.", "r": {"result": "Resolusi lembaga itu adalah tindak balas kepada halaman di laman web Pihak Berkuasa Pelancongan yang mempromosikan penyewaan jangka pendek Kailua untuk keluarga dan kumpulan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want them to take it off their website,\" Prentiss said.", "r": {"result": "\"Kami mahu mereka mengeluarkannya dari laman web mereka,\" kata Prentiss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem, he said, is that most of these short terms rentals are illegal.", "r": {"result": "Masalahnya, katanya, kebanyakan penyewaan jangka pendek ini adalah haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October, Hawaii's Tourism Authority's President Mike McCartney sent a letter to Prentiss in response to the board's request.", "r": {"result": "Pada bulan Oktober, Presiden Pihak Berkuasa Pelancongan Hawaii Mike McCartney menghantar surat kepada Prentiss sebagai tindak balas kepada permintaan lembaga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ultimately, the decision of what is appropriate land use policy must be determined by the county itself.", "r": {"result": "\u201cAkhirnya, keputusan mengenai dasar guna tanah yang sesuai mesti ditentukan oleh daerah itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the HTA does not encourage or promote illegal vacation rentals that are not properly licensed,\" the letter read.", "r": {"result": "Bagaimanapun, HTA tidak menggalakkan atau mempromosikan sewa percutian haram yang tidak dilesenkan dengan betul,\" bunyi surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prentiss did not consider that a \"satisfactory response\".", "r": {"result": "Prentiss tidak menganggap itu sebagai \"tindak balas yang memuaskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCartney estimates Kailua visitors have an economic impact of $103 million a year in revenue for the town.", "r": {"result": "McCartney menganggarkan pelawat Kailua mempunyai kesan ekonomi sebanyak $103 juta setahun dalam hasil untuk bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about our collective existence and how we live and work in our island home to find the right balance,\" McCartney said.", "r": {"result": "\"Ia mengenai kewujudan kolektif kami dan cara kami tinggal dan bekerja di rumah pulau kami untuk mencari keseimbangan yang betul,\" kata McCartney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prentiss response: \"they seem to be fixed on increasing tourism at any cost\".", "r": {"result": "Tanggapan Prentiss: \"mereka nampaknya tertumpu pada peningkatan pelancongan pada sebarang kos\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourism is her livelihood.", "r": {"result": "Pelancongan adalah rezekinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for Bonnie Madigan, the cost would be her livelihood.", "r": {"result": "Tetapi bagi Bonnie Madigan, kos itu akan menjadi rezekinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is the owner of Under a Hula Moon, a boutique in Kailua that sells furnishings with beach appeal.", "r": {"result": "Dia ialah pemilik Under a Hula Moon, sebuah butik di Kailua yang menjual perabot dengan tarikan pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said 80% of her business comes from tourists.", "r": {"result": "Dia berkata 80% perniagaannya datang daripada pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Take the tourist away and I'm gone,\" said Madigan, who is also a resident of Kailua.", "r": {"result": "\"Bawa pelancong itu pergi dan saya pergi,\" kata Madigan, yang juga penduduk Kailua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They don't understand the reality\".", "r": {"result": "\"Mereka tidak memahami realiti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm pro-tourism and I'm pro change.", "r": {"result": "\u201cSaya pro-pelancongan dan saya pro perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Change is part of life,\" she said.", "r": {"result": "Perubahan adalah sebahagian daripada kehidupan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are a beautiful place, it is a jewel.", "r": {"result": "\"Kami adalah tempat yang indah, ia adalah permata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why should we hoard it for ourselves, I think that is wrong\".", "r": {"result": "Mengapa kita perlu menyimpannya untuk diri kita sendiri, saya rasa itu salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The battle goes on.", "r": {"result": "Pertempuran diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A quick web search for short terms rental properties in Kailua returned over 250 properties.", "r": {"result": "Carian web pantas untuk hartanah sewa jangka pendek di Kailua mengembalikan lebih 250 hartanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of these, Prentiss said, only 65 are legal -- properties that were grandfathered after the zoning ordinance was passed.", "r": {"result": "Daripada jumlah ini, Prentiss berkata, hanya 65 adalah sah -- hartanah yang telah didatuk selepas ordinan pengezonan diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a general plan for the island that designates the tourist sites and residential areas,\" Prentiss said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai rancangan am untuk pulau itu yang menetapkan tapak pelancongan dan kawasan kediaman,\" kata Prentiss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have people trying to live their lives in residential communities without being thrust into tourist areas\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai orang yang cuba menjalani kehidupan mereka dalam komuniti kediaman tanpa didorong ke kawasan pelancongan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prentiss said the lack of oversight has resulted in other problems for Kailua residents such as increased property taxes, a rise in criminal activity and noise complaints.", "r": {"result": "Prentiss berkata kekurangan pengawasan telah mengakibatkan masalah lain bagi penduduk Kailua seperti kenaikan cukai harta tanah, peningkatan dalam aktiviti jenayah dan aduan bunyi bising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tourists are on a different schedule than residents, it is incompatible with residential living,\" Prentiss said.", "r": {"result": "\"Pelancong berada pada jadual yang berbeza daripada penduduk, ia tidak serasi dengan kehidupan kediaman,\" kata Prentiss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kailua Neighborhood Board has brought up the issue of illegal short term rentals to the city and the county of Honolulu, but due to the lack of staffing, it has been difficult to enforce the ordinance, Prentiss said.", "r": {"result": "Lembaga Kejiranan Kailua telah mengemukakan isu penyewaan jangka pendek yang tidak sah ke bandar dan daerah Honolulu, tetapi disebabkan kekurangan kakitangan, sukar untuk menguatkuasakan ordinan itu, kata Prentiss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The board plans to re-take the issue in its next meeting in January.", "r": {"result": "Lembaga bercadang untuk mengambil semula isu itu dalam mesyuarat seterusnya pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Chelsea's worrying mini-slump came to an end on Saturday, but it was not new signing Demba Ba or $80 million man Fernando Torres who fired the London club back up to third in the English Premier League.", "r": {"result": "(CNN) -- Kemerosotan kecil Chelsea yang membimbangkan berakhir pada hari Sabtu, tetapi bukan pemain baru Demba Ba atau pemain $80 juta Fernando Torres yang memecat kelab London itu kembali ke tangga ketiga Liga Perdana Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was another forward who did the damage -- not only to his reputation, but also to Stoke's longstanding unbeaten home record.", "r": {"result": "Ia adalah penyerang lain yang melakukan kerosakan -- bukan sahaja untuk reputasinya, tetapi juga untuk rekod Stoke yang tidak pernah kalah di tempat sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonathan Walters became just the fourth player to score two own-goals in a Premier League match, and possibly the first to also miss a penalty, as Chelsea cruised to a 4-0 victory at the Britannia Stadium.", "r": {"result": "Jonathan Walters menjadi pemain keempat yang menjaringkan dua gol sendiri dalam perlawanan Liga Perdana, dan mungkin yang pertama juga terlepas sepakan penalti, ketika Chelsea menang 4-0 di Stadium Britannia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It lifted the pressure on manager Rafael Benitez after successive home defeats to the EPL's bottom team Queens Park Rangers and then in the first leg of the English League Cup semifinals against Swansea on Wednesday.", "r": {"result": "Ia menaikkan tekanan ke atas pengurus Rafael Benitez selepas kekalahan berturut-turut di tempat sendiri kepada pasukan tercorot EPL Queens Park Rangers dan kemudian pada perlawanan pertama separuh akhir Piala Liga Inggeris menentang Swansea pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a difficult game, especially in the first half.", "r": {"result": "\u201cIa adalah perlawanan yang sukar, terutamanya pada separuh masa pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We knew it would be,\" Benitez told reporters after his team closed to within 11 points of leaders Manchester United, who face Liverpool on Sunday.", "r": {"result": "Kami tahu ia akan berlaku,\" kata Benitez kepada pemberita selepas pasukannya menutup dengan 11 mata di belakang pendahulu Manchester United, yang menentang Liverpool pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We knew it would be physical and intense, but we were ready for that.", "r": {"result": "\u201cKami tahu ia akan menjadi fizikal dan sengit, tetapi kami sudah bersedia untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal changed the game because they had to go forward and left space, which meant little by little we could control the game\".", "r": {"result": "Gol itu mengubah permainan kerana mereka perlu ke hadapan dan meninggalkan ruang, yang bermakna sedikit demi sedikit kami dapat mengawal permainan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scores were level until first-half injury time, when Walters headed a cross from Chelsea defender Cesar Azpilicueta past his own keeper.", "r": {"result": "Skor adalah sama sehingga masa kecederaan separuh pertama, apabila Walters menanduk hantaran lintang dari pertahanan Chelsea Cesar Azpilicueta melepasi penjaga golnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It got worse for the Republic of Ireland international in the 62nd minute, as he again headed past Asmir Begovic from Juan Mata's corner.", "r": {"result": "Ia menjadi lebih teruk buat pemain antarabangsa Republik Ireland itu pada minit ke-62, apabila dia sekali lagi menanduk masuk melepasi Asmir Begovic dari sepakan sudut Juan Mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata was brought down soon after, allowing veteran midfielder Frank Lampard to continue his scoring run with a penalty, and Eden Hazard sealed it with a superb long-range effort.", "r": {"result": "Mata dijatuhkan tidak lama kemudian, membolehkan pemain tengah veteran Frank Lampard meneruskan rentak jaringannya dengan sepakan penalti, dan Eden Hazard menyekatnya dengan usaha jarak jauh yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was still time for Walters to gain some redemption in his 100th EPL appearance but, given the chance to net his sixth league goal for Stoke this season after being fouled by the returning John Terry, the 29-year-old blasted his injury-time penalty against the crossbar.", "r": {"result": "Masih ada masa untuk Walters memperoleh sedikit penebusan dalam penampilan ke-100 EPL tetapi, diberi peluang untuk menjaringkan gol liga keenamnya untuk Stoke musim ini selepas dikasari oleh John Terry yang kembali, pemain berusia 29 tahun itu meledak masa kecederaannya penalti ke atas palang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jon's fine.", "r": {"result": "\"Jon sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We look after people at the football club.", "r": {"result": "Kami menjaga orang di kelab bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't our day today, it was Chelsea's day,\" said Stoke manager Tony Pulis, whose 10th-placed team lost at home for the first time since February, a run of 17 games.", "r": {"result": "Ia bukan hari kami hari ini, ia adalah hari Chelsea,\" kata pengurus Stoke Tony Pulis, yang pasukannya di tangga ke-10 tewas di tempat sendiri buat kali pertama sejak Februari, dalam 17 perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terry came on as a second-half substitute, having been out for two months with a knee injury.", "r": {"result": "Terry masuk sebagai pemain gantian pada separuh masa kedua, telah tidak bermain selama dua bulan kerana kecederaan lutut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was trying to give him some minutes to see how he was,\" Benitez said.", "r": {"result": "\"Saya cuba memberi dia beberapa minit untuk melihat keadaannya,\" kata Benitez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I watched him in the reserve team but this is totally different, so we played five at the back and tried to protect him a bit.", "r": {"result": "\u201cSaya melihatnya dalam pasukan simpanan tetapi ini sama sekali berbeza, jadi kami bermain lima di bahagian belakang dan cuba melindunginya sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will see how he trains and if he has no problems, it is a question of fitness now\".", "r": {"result": "\"Kita akan lihat bagaimana dia berlatih dan jika dia tiada masalah, ia adalah soal kecergasan sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fellow central defender Gary Cahill missed the match to be at the birth of his son.", "r": {"result": "Rakan pertahanan tengah Gary Cahill terlepas perlawanan itu pada kelahiran anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The baby is fine and they are happy,\" Benitez said.", "r": {"result": "\"Bayi itu baik-baik saja dan mereka gembira,\" kata Benitez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham failed to stay in third place after being held 0-0 at QPR, now managed by former Spurs boss Harry Redknapp.", "r": {"result": "Tottenham gagal untuk kekal di tempat ketiga selepas terikat 0-0 di QPR, kini diuruskan oleh bekas bos Spurs, Harry Redknapp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Emmanuel Adebayor's final appearance for Tottenham before leaving for the African Cup of Nations, having patched up his differences with Togo officials.", "r": {"result": "Ia adalah penampilan terakhir Emmanuel Adebayor untuk Tottenham sebelum berlepas ke Piala Negara-Negara Afrika, setelah menyelesaikan perselisihannya dengan pegawai Togo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite two strong results against top-four teams, Redknapp's side are now two points adrift at the bottom of the table following Reading's 3-2 win at home to seventh-placed West Brom.", "r": {"result": "Walaupun dua keputusan kukuh menentang pasukan empat teratas, pasukan Redknapp kini ketinggalan dua mata di tangga tercorot berikutan kemenangan 3-2 Reading di tempat sendiri kepada West Brom di tempat ketujuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The promoted side scored three goals in the last 10 minutes, with the winner from Russia striker Pavel Pogrebnyak, after on-loan Chelsea striker Romelu Lukaku netted twice in the first half.", "r": {"result": "Pasukan yang dinaikkan pangkat itu menjaringkan tiga gol dalam 10 minit terakhir, dengan kemenangan daripada penyerang Rusia Pavel Pogrebnyak, selepas penyerang pinjaman Chelsea Romelu Lukaku menjaringkan dua gol pada separuh masa pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everton stayed fifth, three points behind Tottenham, after being held 0-0 by ninth-placed Swansea.", "r": {"result": "Everton kekal di tempat kelima, tiga mata di belakang Tottenham, selepas diikat 0-0 oleh Swansea di tangga kesembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southampton moved out of the bottom three with a 1-0 win at Aston Villa that dropped the home side into the relegation zone, putting more pressure on manager Paul Lambert.", "r": {"result": "Southampton keluar dari kelompok tiga terbawah dengan kemenangan 1-0 di Aston Villa yang menjatuhkan pasukan tuan rumah ke zon penyingkiran, memberikan lebih tekanan kepada pengurus Paul Lambert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Striker Rickie Lambert scored the only goal from the penalty spot for his ninth league goal this season.", "r": {"result": "Penyerang Rickie Lambert menjaringkan gol tunggal menerusi sepakan penalti untuk gol kesembilannya dalam liga musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunderland moved up to 14th with a 3-0 win over West Ham that left the London side in 11th, above Norwich on goal difference.", "r": {"result": "Sunderland naik ke tangga ke-14 dengan kemenangan 3-0 ke atas West Ham yang menyebabkan pasukan London itu berada di tangga ke-11, di atas Norwich dengan perbezaan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norwich drew 0-0 at home to struggling Newcastle, while Wigan moved above Aston Villa on goal difference after coming from behind to draw 1-1 at 13th-placed Fulham.", "r": {"result": "Norwich seri 0-0 di laman sendiri kepada Newcastle yang bergelut, manakala Wigan bergerak di atas Aston Villa dengan perbezaan gol selepas bangkit dari ketinggalan untuk seri 1-1 di Fulham di tempat ke-13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It can be argued that the biggest star of the Formula One season so far is not one of the six world champion drivers on the grid, it's not one of the legendary teams taking part -- it's not even one of their design geniuses.", "r": {"result": "(CNN) -- Boleh dikatakan bintang terbesar musim Formula Satu setakat ini bukanlah salah seorang daripada enam pemandu juara dunia dalam grid, ia bukan salah satu pasukan legenda yang mengambil bahagian -- malah bukan salah satu daripada mereka. genius reka bentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggest talking point this year is the humble tire.", "r": {"result": "Perkara yang paling penting pada tahun ini ialah tayar yang sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not because it has extraordinary qualities never seen before in motorsport rubber; quite the opposite, in fact.", "r": {"result": "Bukan kerana ia mempunyai kualiti luar biasa yang tidak pernah dilihat sebelum ini dalam getah sukan permotoran; sebaliknya, sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sole supplier Pirelli has purposefully provided product that breaks down quicker than ever.", "r": {"result": "Pembekal tunggal Pirelli sengaja menyediakan produk yang rosak lebih cepat berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven-time world champion Michael Schumacher told CNN they are \"like driving on raw eggs\".", "r": {"result": "Juara dunia tujuh kali Michael Schumacher memberitahu CNN bahawa mereka \"seperti memandu dengan telur mentah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result has been seven different winners in eight races as drivers struggle to find the best way to conserve their allocation.", "r": {"result": "Hasilnya ialah tujuh pemenang berbeza dalam lapan perlumbaan ketika pemandu bergelut untuk mencari cara terbaik untuk menjimatkan peruntukan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the key points of the season is that Pirelli has been very aggressive and made tires to wear that much during a race,\" the Italian company's test driver Lucas di Grassi told CNN.", "r": {"result": "\"Salah satu perkara penting musim ini ialah Pirelli sangat agresif dan membuat tayar untuk dipakai sebanyak itu semasa perlumbaan,\" kata pemandu ujian syarikat Itali itu, Lucas di Grassi kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you decrease this grip level, when you decrease this contact by wearing the tire a lot, you cannot put the power down, you cannot brake, you cannot corner efficiently enough and you lose performance.", "r": {"result": "\"Apabila anda mengurangkan tahap cengkaman ini, apabila anda mengurangkan sentuhan ini dengan memakai tayar banyak, anda tidak boleh mematikan kuasa, anda tidak boleh brek, anda tidak boleh melakukan selekoh dengan cekap dan anda kehilangan prestasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has been difficult for the teams to find the best strategy, and that has been key to all the overtakings and the excitement of the races\".", "r": {"result": "\"Sukar untuk pasukan mencari strategi terbaik, dan itu menjadi kunci kepada semua pemintas dan keseronokan perlumbaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pirelli chief backs tire critic Schumacher.", "r": {"result": "Ketua Pirelli menyokong pengkritik tayar Schumacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Grassi gave CNN an insiders' look into Pirelli's tires ahead of this weekend's British Grand Prix at Silverstone.", "r": {"result": "Di Grassi memberi CNN pandangan orang dalam tentang tayar Pirelli menjelang Grand Prix British hujung minggu ini di Silverstone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has very little to do with a road car tire, actually,\" said the Brazilian, who had one season in F1 with the former Virgin Racing team (now known as Marussia) in 2010.", "r": {"result": "\u201cIa tidak ada kaitan dengan tayar kereta jalan, sebenarnya,\u201d kata pemain Brazil itu, yang pernah satu musim dalam F1 bersama bekas pasukan Virgin Racing (kini dikenali sebagai Marussia) pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This tire is made to produce an enormous amount of grip, five times more than a road car and to last much less.", "r": {"result": "\"Tayar ini dibuat untuk menghasilkan cengkaman yang sangat besar, lima kali lebih banyak daripada kereta jalan dan tahan lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A road car can last for 30,000 kilometers and an F1 race is only 300. This tire is made to last between 100 and 150 km\".", "r": {"result": "Sebuah kereta jalan raya boleh bertahan sejauh 30,000 kilometer dan perlumbaan F1 hanya 300. Tayar ini dibuat untuk bertahan antara 100 dan 150 km\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumacher is struggling to restore the dominance he had at Ferrari when Bridgestone dominated the F1 tire scene, though the 43-year-old German's third-placing in Valencia last month suggests he is finally learning to manage the rubber.", "r": {"result": "Schumacher sedang bergelut untuk memulihkan dominasi yang dimilikinya di Ferrari apabila Bridgestone mendominasi adegan tayar F1, walaupun tempat ketiga pemain Jerman berusia 43 tahun itu di Valencia bulan lalu menunjukkan dia akhirnya belajar menguruskan getah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vettel offers support to under-fire Pirelli.", "r": {"result": "Vettel menawarkan sokongan kepada Pirelli yang kurang bersemangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, other lesser-known drivers are taking the chance to make their name on the circuit.", "r": {"result": "Sementara itu, pemandu lain yang kurang dikenali mengambil peluang untuk mencipta nama di litar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumacher's Mercedes teammate Nico Rosberg claimed his first career win in China, Williams' Pastor Maldonado did the same at the Spanish Grand Prix, while Sauber's Sergio Perez and Romain Grosjean of Lotus have earned their first podium placings.", "r": {"result": "Rakan sepasukan Schumacher di Mercedes, Nico Rosberg meraih kemenangan pertama dalam kariernya di China, Pastor Maldonado dari Williams melakukan perkara yang sama di Grand Prix Sepanyol, manakala Sergio Perez dari Sauber dan Romain Grosjean dari Lotus telah mendapat tempat podium pertama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former world champion Kimi Raikkonen has proven quick to adapt on his return to F1, but the driver who has taken the best advantage of the situation is Fernando Alonso.", "r": {"result": "Bekas juara dunia Kimi Raikkonen telah terbukti cepat menyesuaikan diri sekembalinya ke F1, tetapi pemandu yang telah mengambil kesempatan terbaik daripada situasi itu ialah Fernando Alonso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faced with the prospect of a season struggling to compete in an ill-equipped Ferrari, the two-time titleholder has stunned experts by moving to the top of the standings with two wins and two other podiums while never finishing outside the top 10.", "r": {"result": "Berdepan dengan prospek musim yang bergelut untuk bersaing dalam Ferrari yang tidak lengkap, pemegang gelaran dua kali itu telah mengejutkan pakar dengan naik ke puncak kedudukan dengan dua kemenangan dan dua podium lain sementara tidak pernah menamatkan saingan di luar 10 teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F1 legend: Pirelli tires are dangerous.", "r": {"result": "Legenda F1: Tayar Pirelli berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's exactly what makes the difference between a world champion and a common racer,\" Di Grassi said.", "r": {"result": "\"Inilah yang membezakan antara juara dunia dan pelumba biasa,\" kata Di Grassi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can see that Alonso has done an amazing job to understand the tires from the beginning of the season until now.", "r": {"result": "\u201cAnda boleh lihat bahawa Alonso telah melakukan kerja yang menakjubkan untuk memahami tayar dari awal musim sehingga sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For a racing driver one of the most difficult things is to get the most grip out of the tire because you have to feel it, actually have to feel that corner before you arrive there, you actually have to feel that brake so you know how much speed you can carry -- and that's totally dependent on the tire performance.", "r": {"result": "\u201cBagi pemandu perlumbaan, salah satu perkara yang paling sukar ialah untuk mendapatkan cengkaman yang terbaik daripada tayar kerana anda perlu merasainya, sebenarnya perlu merasai selekoh itu sebelum anda tiba di sana, anda sebenarnya perlu merasakan brek itu supaya anda tahu bagaimana banyak kelajuan yang boleh anda bawa -- dan itu bergantung sepenuhnya pada prestasi tayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And on the other hand it is very difficult for you to understand how to go as fast as possible but also preserve the tire, sometimes to drive at 90-95% to extend the life of the tire\".", "r": {"result": "\"Dan sebaliknya adalah sangat sukar bagi anda untuk memahami bagaimana untuk pergi secepat mungkin tetapi juga memelihara tayar, kadang-kadang untuk memandu pada 90-95% untuk memanjangkan hayat tayar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should Formula One be so unpredictable?", "r": {"result": "Patutkah Formula Satu tidak dapat diramalkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pirelli returned to F1 as sole tire supplier in 2011 in a three-year deal after Bridgestone ended its involvement in the elite division of motorsport.", "r": {"result": "Pirelli kembali ke F1 sebagai pembekal tayar tunggal pada 2011 dalam perjanjian tiga tahun selepas Bridgestone menamatkan penglibatannya dalam bahagian elit sukan permotoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its head of motorsport Paul Hembery admits there was a conscious decision to put tires in the limelight.", "r": {"result": "Ketua sukan permotorannya Paul Hembery mengakui ada keputusan sedar untuk meletakkan tayar sebagai tumpuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We always have a tough job getting people to talk about tires.", "r": {"result": "\"Kami sentiasa mempunyai tugas yang sukar untuk membuat orang bercakap tentang tayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a competition situation, battling another manufacturer, when you're winning no-one talks about you, but if you're losing you can be sure people will blame it on the tires\"!", "r": {"result": "Dalam situasi persaingan, bertempur dengan pengeluar lain, apabila anda menang tiada siapa yang bercakap tentang anda, tetapi jika anda kalah, anda pasti orang akan menyalahkannya pada tayar\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said in an interview with the magazine of the Caterham F1 team, which CNN sponsors.", "r": {"result": "katanya dalam temu bual dengan majalah pasukan F1 Caterham, yang ditaja CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In a control tire situation, such as we have, unless you're having issues with safety they don't get talked about at all.", "r": {"result": "\"Dalam situasi tayar kawalan, seperti yang kita ada, melainkan anda menghadapi masalah dengan keselamatan mereka tidak akan dibincangkan sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was our way to try to become a discussion point of the weekend.", "r": {"result": "Ini adalah cara kami untuk cuba menjadi titik perbincangan hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It helps justify the investment you make in the sport\".", "r": {"result": "Ia membantu mewajarkan pelaburan yang anda buat dalam sukan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hembery said that, even without the Pirelli factor, the 12 competing teams are a lot closer in performance this year.", "r": {"result": "Hembery berkata, walaupun tanpa faktor Pirelli, 12 pasukan yang bertanding jauh lebih hampir dalam prestasi tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In past seasons we have seen some cars, even at the front, having maybe a half-a-second to a second advantage over the next cars.", "r": {"result": "\"Pada musim lalu, kami telah melihat beberapa kereta, walaupun di hadapan, mungkin mempunyai kelebihan setengah saat hingga kedua berbanding kereta seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year that gap covers 15 or 16 cars.", "r": {"result": "Tahun ini jurang itu meliputi 15 atau 16 kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That we didn't foresee,\" he said.", "r": {"result": "Itu kami tidak jangka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's obviously very interesting to see so many cars in the mix.", "r": {"result": "\"Ia jelas sangat menarik untuk melihat begitu banyak kereta dalam campuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's good that we're not sitting here with a third of the season over knowing who's going to win the championship\".", "r": {"result": "Adalah baik kami tidak duduk di sini dengan satu pertiga musim ini untuk mengetahui siapa yang akan memenangi kejuaraan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caterham's drivers Heikki Kovalainen and Vitaly Petrov have yet to register a point this season, but the UK-based team's technical director Mark Smith has been enjoying the challenge.", "r": {"result": "Pemandu Caterham, Heikki Kovalainen dan Vitaly Petrov masih belum mencatatkan sebarang mata musim ini, tetapi pengarah teknikal pasukan yang berpangkalan di UK itu, Mark Smith telah menikmati cabaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It provides an opportunity for us -- on a given day, on a given circuit, in the right ambient conditions -- to perform a little bit beyond where we are expected to perform,\" Smith said.", "r": {"result": "\"Ia memberi peluang kepada kami -- pada hari tertentu, di litar tertentu, dalam keadaan ambien yang betul -- untuk beraksi sedikit di luar yang kami jangkakan untuk beraksi,\" kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what can the drivers expect at Silverstone for Saturday's qualifying and the race on Sunday?", "r": {"result": "Jadi apakah yang boleh diharapkan oleh pemandu di Silverstone untuk kelayakan Sabtu dan perlumbaan pada hari Ahad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is one of the fastest tracks of the season and this means for the tires, a very high energy load, cornering, braking and acceleration,\" Di Grassi said.", "r": {"result": "\"Ia adalah salah satu trek terpantas musim ini dan ini bermakna untuk tayar, beban tenaga yang sangat tinggi, selekoh, brek dan pecutan,\" kata Di Grassi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My top two tips are: use the soft compound for qualifying for optimum grip and best performance; and for the race, mix between the hard and the soft, also saving the tires as best they can, and attack at the right time\".", "r": {"result": "\"Dua petua teratas saya ialah: gunakan kompaun lembut untuk melayakkan diri untuk cengkaman optimum dan prestasi terbaik; dan untuk perlumbaan, campurkan antara yang keras dan lembut, juga menjimatkan tayar sebaik mungkin, dan menyerang pada masa yang tepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN)A 32-year-old man has been arrested on suspicion of terrorism offenses, London's Metropolitan Police said in a statement Saturday.", "r": {"result": "London (CNN)Seorang lelaki berusia 32 tahun telah ditangkap kerana disyaki melakukan kesalahan keganasan, kata Polis Metropolitan London dalam satu kenyataan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect was detained in Newham, East London, by counterterrorism officers and is being held at a south London police station.", "r": {"result": "Suspek telah ditahan di Newham, London Timur, oleh pegawai antikeganasan dan ditahan di balai polis selatan London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was arrested on suspicion of collecting information which may be useful to somebody who commits or prepares acts of terrorism, of being a member or supporter of ISIS, and of encouraging terrorism.", "r": {"result": "Dia ditangkap kerana disyaki mengumpul maklumat yang mungkin berguna kepada seseorang yang melakukan atau menyediakan tindakan keganasan, menjadi ahli atau penyokong ISIS, dan menggalakkan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrest is the latest in a series by UK police investigating suspected terror-related activities.", "r": {"result": "Penangkapan itu adalah yang terbaru dalam siri polis UK yang menyiasat aktiviti yang disyaki berkaitan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two women, age 23 and 33, were arrested near Birmingham on Wednesday on suspicion of of Syria-linked terrorism offenses.", "r": {"result": "Dua wanita, berumur 23 dan 33 tahun, telah ditangkap berhampiran Birmingham pada hari Rabu kerana disyaki melakukan kesalahan keganasan berkaitan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Kingdom last summer raised its terror threat level to severe, the second-highest level.", "r": {"result": "United Kingdom musim panas lalu menaikkan tahap ancaman keganasannya kepada tahap teruk, tahap kedua tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Marion Bartoli has retired from tennis with immediate effect, just six weeks after winning her first grand slam title at Wimbledon.", "r": {"result": "(CNN) -- Marion Bartoli telah bersara daripada tenis berkuat kuasa serta-merta, hanya enam minggu selepas memenangi gelaran grand slam pertamanya di Wimbledon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frenchwoman, who beat Germany's Sabine Lisicki to be crowned champion at the All England Club, broke down in tears as she told reporters her body could no longer handle the strain of competing at the top level.", "r": {"result": "Wanita Perancis itu, yang menewaskan pemain Jerman, Sabine Lisicki untuk dinobatkan sebagai juara di Kelab All England, menangis teresak-esak ketika dia memberitahu pemberita badannya tidak lagi dapat menahan tekanan untuk bersaing di peringkat teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement came following the world No.7's 3-6 6-4 6-1 defeat to Romania's Simona Halep in the second round of the Western and Southern Open.", "r": {"result": "Pengumuman itu dibuat berikutan kekalahan pemain nombor 7 dunia itu 3-6 6-4 6-1 kepada pemain Romania, Simona Halep pada pusingan kedua Terbuka Barat dan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was actually the last match of my career.", "r": {"result": "\u201cIni sebenarnya perlawanan terakhir dalam karier saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorry,\" the 28-year-old said during an emotional press conference in Cincinnati.", "r": {"result": "Maaf,\" kata pemain berusia 28 tahun itu semasa sidang media yang penuh emosi di Cincinnati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My body just can't do it anymore.", "r": {"result": "\"Badan saya tidak boleh melakukannya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've already been through a lot of injuries since the beginning of the year.", "r": {"result": "Saya sudah melalui banyak kecederaan sejak awal tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been on the tour for so long, and I really pushed through and left it all during that Wimbledon.", "r": {"result": "\u201cSaya telah menyertai jelajah itu untuk sekian lama, dan saya benar-benar meneruskan dan meninggalkan semuanya semasa Wimbledon itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really felt I gave all the energy I have left in my body.", "r": {"result": "Saya benar-benar merasakan saya memberikan semua tenaga yang saya tinggalkan dalam badan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I made my dream a reality and it will stay with me forever, but now my body just can't cope with everything.", "r": {"result": "\u201cSaya menjadikan impian saya satu realiti dan ia akan kekal bersama saya selama-lamanya, tetapi kini badan saya tidak dapat menampung segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have pain everywhere after 45 minutes or an hour of play.", "r": {"result": "Saya mengalami kesakitan di mana-mana selepas 45 minit atau satu jam bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been doing this for so long, and body-wise I just can't do it anymore\".", "r": {"result": "Saya telah melakukan ini untuk sekian lama, dan dari segi badan saya tidak boleh melakukannya lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bartoli had not planned on calling time on her career prior to the match, but she knew once the contest had finished that it was time to hang up her racket.", "r": {"result": "Bartoli tidak bercadang untuk menelefon masa kerjayanya sebelum perlawanan, tetapi dia tahu sebaik pertandingan selesai bahawa sudah tiba masanya untuk menutup raketnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You never know before the match that it's going to be your last match,\" she explained, \"but I just felt that way after the match.", "r": {"result": "\"Anda tidak pernah tahu sebelum perlawanan bahawa ia akan menjadi perlawanan terakhir anda,\" jelasnya, \"tetapi saya hanya berasa begitu selepas perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt I just couldn't do this anymore.", "r": {"result": "\"Saya rasa saya tidak boleh melakukan ini lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After one set, my whole body was just in pain.", "r": {"result": "Selepas satu set, seluruh badan saya hanya sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been a tough decision to make.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu keputusan yang sukar untuk dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't make this decision easily.", "r": {"result": "Saya tidak membuat keputusan ini dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been a tennis player for a long time, and I had the chance to make my biggest dream a reality.", "r": {"result": "Saya sudah lama menjadi pemain tenis, dan saya berpeluang untuk merealisasikan impian terbesar saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt I really, really pushed through the ultimate limits to make it happen.", "r": {"result": "Saya merasakan saya benar-benar, benar-benar menolak had muktamad untuk mewujudkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But now I just can't do it anymore\".", "r": {"result": "\"Tetapi sekarang saya tidak boleh melakukannya lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bartoli turned pro in 2000 and, after battling for 13 years to win one of tennis' four grand slams, she now feels the time has earned the right to focus on other areas of her life.", "r": {"result": "Bartoli menjadi pro pada tahun 2000 dan, selepas bertarung selama 13 tahun untuk memenangi salah satu daripada empat grand slam tenis, dia kini merasakan masanya telah mendapat hak untuk memberi tumpuan kepada bidang lain dalam hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a tennis player you had to be at 100%,\" she added.", "r": {"result": "\"Sebagai pemain tenis anda perlu berada pada tahap 100%,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm the kind of person, when I'm doing something, I'm doing it 100%.", "r": {"result": "\"Saya jenis orang, apabila saya melakukan sesuatu, saya melakukannya 100%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have to be on the practice court preparing for the next tournament tomorrow.", "r": {"result": "Saya perlu berada di gelanggang latihan untuk persediaan untuk kejohanan seterusnya esok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are so many things to do in life rather than playing tennis, so I'm sure I'll find something.", "r": {"result": "\u201cTerdapat banyak perkara yang perlu dilakukan dalam hidup berbanding bermain tenis, jadi saya pasti saya akan menemui sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just need a bit of time to settle down.", "r": {"result": "Saya cuma perlukan sedikit masa untuk tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a lot of excitement as a woman.", "r": {"result": "\u201cTerdapat banyak keterujaan sebagai seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a lot of excitement as a wife.", "r": {"result": "Ada banyak keterujaan sebagai seorang isteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a lot of excitement as a mother.", "r": {"result": "Terdapat banyak keterujaan sebagai seorang ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a lot of excitement to come up\".", "r": {"result": "Terdapat banyak keseronokan untuk datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bartoli was taught tennis as a child by her father Walter, a doctor who coached her for most of her playing days until they split earlier this year and she began working with former world No.1 Amelie Mauresmo.", "r": {"result": "Bartoli telah diajar tenis semasa kecil oleh bapanya Walter, seorang doktor yang melatihnya sepanjang hari bermainnya sehingga mereka berpisah awal tahun ini dan dia mula bekerja dengan bekas pemain nombor satu dunia, Amelie Mauresmo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I called him, yes.", "r": {"result": "\u201cSaya telefon dia, ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But my dad knows me enough to know it a bit when he saw me leaving home for the States,\" Bartoli said.", "r": {"result": "Tetapi ayah saya cukup mengenali saya untuk mengetahuinya apabila dia melihat saya meninggalkan rumah ke Amerika,\" kata Bartoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He kind of felt I was tired and I was exhausted, and he was not surprised by the decision.", "r": {"result": "\u201cDia seperti merasakan saya letih dan saya letih, dan dia tidak terkejut dengan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said, 'I kind of felt it somehow.", "r": {"result": "\"Dia berkata, 'Saya merasakannya entah bagaimana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can see it in your eyes and see your body and I know all the work you've done to make it happen.", "r": {"result": "Saya dapat melihatnya di mata anda dan melihat badan anda dan saya tahu semua kerja yang anda telah lakukan untuk merealisasikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm so proud of you.", "r": {"result": "Saya sangat bangga dengan kamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will support you in anything you're doing.", "r": {"result": "Saya akan menyokong anda dalam apa sahaja yang anda lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bartoli first came to prominence when she reached the 2007 Wimbledon final, losing to Venus Williams.", "r": {"result": "Bartoli mula menjadi terkenal apabila dia mara ke final Wimbledon 2007, tewas kepada Venus Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An unorthodox player with a distinctive serving style, she earned more than $11 million on the court -- $2.87 million of that this year -- with eight WTA Tour titles.", "r": {"result": "Seorang pemain yang tidak biasa dengan gaya servis yang tersendiri, dia memperoleh lebih daripada $11 juta di gelanggang -- $2.87 juta daripada itu tahun ini -- dengan lapan gelaran Jelajah WTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I congratulate Marion on her long, successful career,\" said WTA Tour chief Stacey Allaster.", "r": {"result": "\"Saya mengucapkan tahniah kepada Marion atas kerjayanya yang panjang dan berjaya,\" kata ketua Jelajah WTA Stacey Allaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is an inspirational champion and a great ambassador for women's tennis that has dedicated her life to the sport and given so much back to the game\".", "r": {"result": "\"Beliau adalah juara yang memberi inspirasi dan duta besar untuk tenis wanita yang telah mendedikasikan hidupnya untuk sukan ini dan memberikan begitu banyak kembali kepada permainan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Courtney Nguyen, a tennis writer with SI.com, said the timing of Bartoli's decision has stunned everyone.", "r": {"result": "Courtney Nguyen, seorang penulis tenis dengan SI.com, berkata masa keputusan Bartoli telah mengejutkan semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is quite shocking, even before this tournament she had been making plans to play in exhibitions in Australia in January, she had been talking about still being motivated and wanting to achieve more goals in tennis,\" Nguyen told CNN.", "r": {"result": "\"Ia agak mengejutkan, walaupun sebelum kejohanan ini dia telah merancang untuk bermain dalam pameran di Australia pada Januari, dia telah bercakap tentang masih bermotivasi dan mahu mencapai lebih banyak gol dalam tenis,\" kata Nguyen kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think a lot of people are either second guessing her decision or just saying 'You know what, Marion Bartoli played her tennis career on her own terms, in her own way, this is exactly the way Marion Bartoli would go out.", "r": {"result": "\"Saya fikir ramai orang sama ada meneka keputusannya atau hanya berkata 'Anda tahu, Marion Bartoli memainkan kerjaya tenisnya dengan caranya sendiri, dengan caranya sendiri, ini adalah cara Marion Bartoli akan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goran Ivanisevic, who was unable to defend his Wimbledon title in 2002 due to injury, said Bartoli might regret her decision when next year's tournament starts in late June.", "r": {"result": "Goran Ivanisevic, yang tidak dapat mempertahankan kejuaraan Wimbledon pada 2002 kerana kecederaan, berkata Bartoli mungkin menyesali keputusannya apabila kejohanan tahun depan bermula pada penghujung Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is nothing like playing at Wimbledon as 'Wimbledon champion.", "r": {"result": "\"Tiada apa yang setanding bermain di Wimbledon sebagai 'juara Wimbledon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I couldn't defend\".", "r": {"result": "' Saya tidak dapat mempertahankan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the Croatian told the website of the senior players' Champions Tour.", "r": {"result": "orang Croatia itu memberitahu laman web Jelajah Juara-Juara pemain senior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guy Forget, who was Bartoli's captain in France's 2004 Fed Cup team, said she may have made a hasty decision.", "r": {"result": "Guy Forget, yang merupakan kapten Bartoli dalam pasukan Piala Fed Perancis 2004, berkata dia mungkin telah membuat keputusan terburu-buru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marion is a very smart girl, she is so dedicated about the sport that I'm always very cautious about someone's quote right after a defeat, and that happened right after she lost,\" the former world No.4 told the Champions Tour website.", "r": {"result": "\"Marion seorang gadis yang sangat bijak, dia sangat berdedikasi tentang sukan itu sehingga saya sentiasa berhati-hati tentang petikan seseorang sejurus selepas kekalahan, dan itu berlaku sejurus selepas dia kalah,\" kata bekas pemain nombor 4 dunia itu kepada laman web Jelajah Juara. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope she is going to change her mind.", "r": {"result": "\"Saya harap dia akan berubah fikiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't want to have regrets looking back.", "r": {"result": "Anda tidak mahu menyesal melihat ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being a professional player is such an exceptional job and you don't want to look back in a few months or years later and think, 'Why did I stop?", "r": {"result": "Menjadi pemain profesional adalah pekerjaan yang luar biasa dan anda tidak mahu melihat ke belakang dalam beberapa bulan atau tahun kemudian dan berfikir, 'Mengapa saya berhenti?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Go to the beach for a few days, go running in the park, just get your head together, spend some time with your friends.", "r": {"result": "\"Pergi ke pantai untuk beberapa hari, berlari di taman, kumpulkan kepala anda, luangkan masa dengan rakan-rakan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, if you don't want to play the next week, just don't play it -- if you want to miss the U.S. Open, fine.", "r": {"result": "Dan, jika anda tidak mahu bermain pada minggu hadapan, cuma jangan bermain -- jika anda mahu terlepas Terbuka A.S., tidak mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But just don't quit, don't take such a radical decision only a few weeks after winning the biggest tournament in the world\".", "r": {"result": "\"Tetapi jangan berhenti, jangan ambil keputusan radikal hanya beberapa minggu selepas memenangi kejohanan terbesar di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mon Dieu, how things change!", "r": {"result": "(CNN) -- Mon Dieu, bagaimana keadaan berubah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A decade ago, France's opposition to the U.S.-led invasion of Iraq caused such disdain that restaurants across the United States began calling French fries \"freedom fries\".", "r": {"result": "Sedekad yang lalu, penentangan Perancis terhadap pencerobohan yang diketuai oleh AS ke atas Iraq menyebabkan penghinaan sedemikian sehingga restoran di seluruh Amerika Syarikat mula memanggil kentang goreng \"freedom fries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Americans bandied around the term \"cheese-eating surrender monkeys,\" coined by TV show \"The Simpsons,\" for their Gallic cousins, while then-British Prime Minister Tony Blair became George W. Bush's BFF.", "r": {"result": "Sesetengah rakyat Amerika menggunakan istilah \"monyet menyerah yang makan keju,\" yang dicipta oleh rancangan TV \"The Simpsons,\" untuk sepupu Gallic mereka, manakala Perdana Menteri Britain ketika itu Tony Blair menjadi BFF George W. Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet on Friday, as the United States tried to rally support for military intervention in Syria, Secretary of State John Kerry had only fond words for the French, calling them \"our oldest ally\".", "r": {"result": "Namun pada hari Jumaat, ketika Amerika Syarikat cuba mengumpulkan sokongan untuk campur tangan tentera di Syria, Setiausaha Negara John Kerry hanya mempunyai kata-kata yang menggemari Perancis, memanggil mereka \"sekutu tertua kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande, in turn, described the two nations as \"close friends and allies\".", "r": {"result": "Hollande pula menyifatkan kedua-dua negara itu sebagai \"kawan rapat dan sekutu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Britain -- whose Parliament voted against military intervention in an embarrassing defeat for Prime Minister David Cameron -- was relegated to an unfamiliar backseat position as Washington gears up for potential combat.", "r": {"result": "Sementara itu, Britain -- yang Parlimennya mengundi menentang campur tangan ketenteraan dalam kekalahan memalukan Perdana Menteri David Cameron -- diturunkan ke tempat duduk belakang yang tidak dikenali ketika Washington bersiap sedia untuk pertempuran yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So did Kerry's words signal a new era in French-American relations?", "r": {"result": "Jadi adakah kata-kata Kerry menandakan era baru dalam hubungan Perancis-Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While France has been a historical ally of the United States, going back more than two centuries to the Revolutionary War, in more recent times the French and their American cousins have not always marched to the beat of the same drummer.", "r": {"result": "Walaupun Perancis telah menjadi sekutu sejarah Amerika Syarikat, kembali lebih daripada dua abad ke Perang Revolusi, sejak kebelakangan ini Perancis dan sepupu Amerika mereka tidak selalu berarak mengikut rentak pemain dram yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French President Jacques Chirac was sharply critical of the Bush administration as it tried to drum up support to invade Iraq in 2003 without a U.N. mandate.", "r": {"result": "Presiden Perancis Jacques Chirac mengkritik secara tajam pentadbiran Bush kerana ia cuba mendapatkan sokongan untuk menyerang Iraq pada 2003 tanpa mandat PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iraq today does not represent an immediate threat that justifies an immediate war,\" he said in March 2003. His opposition earned him then-Defense Secretary Donald Rumsfeld's scorn, as he dismissed France as belonging to \"old Europe\".", "r": {"result": "\"Iraq hari ini tidak mewakili ancaman serta-merta yang mewajarkan perang segera,\" katanya pada Mac 2003. Penentangannya menyebabkan dia menjadi cemuhan Setiausaha Pertahanan Donald Rumsfeld ketika itu, kerana dia menolak Perancis sebagai milik \"Eropah lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undeterred, Chirac's tone was no softer six months later, when he addressed the U.N. General Assembly in New York.", "r": {"result": "Tidak terpengaruh, nada Chirac tidak lebih lembut enam bulan kemudian, ketika dia berucap di Perhimpunan Agung PBB di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The war, launched without the authorization of the Security Council, shook the multilateral system,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPeperangan, yang dilancarkan tanpa kebenaran Majlis Keselamatan, menggegarkan sistem pelbagai hala,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United Nations has just been through one of the most grave crises in its history\".", "r": {"result": "\"PBB baru sahaja melalui satu daripada krisis paling teruk dalam sejarahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When former President Ronald Reagan launched air strikes back in 1986 on sites connected to Libyan dictator Moammar Gadhafi, after an incident in which Libyan agents had bombed a disco in Berlin, killing two Americans, France denied U.S. planes access to its airspace, according to news reports from the time.", "r": {"result": "Apabila bekas Presiden Ronald Reagan melancarkan serangan udara pada tahun 1986 di tapak yang berkaitan dengan diktator Libya Moammar Gadhafi, selepas insiden di mana ejen Libya telah mengebom sebuah disko di Berlin, membunuh dua rakyat Amerika, Perancis menafikan akses pesawat AS ke ruang udaranya, menurut berita. laporan dari masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aircraft instead took off from Britain.", "r": {"result": "Pesawat itu sebaliknya berlepas dari Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that point, Francois Mitterand was in the presidential palace, while Chirac was prime minister.", "r": {"result": "Pada ketika itu, Francois Mitterrand berada di istana presiden, manakala Chirac adalah perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More recently, Hollande told President Barack Obama during an Oval Office meeting days after he was elected to the French presidency that he would stand by his campaign pledge to withdraw French combat troops from Afghanistan by the end of the year.", "r": {"result": "Baru-baru ini, Hollande memberitahu Presiden Barack Obama semasa mesyuarat Pejabat Oval beberapa hari selepas beliau dipilih ke jawatan presiden Perancis bahawa beliau akan berpegang kepada ikrar kempennya untuk mengundurkan tentera tempur Perancis dari Afghanistan menjelang akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France was one of the bigger contributors of troops to the NATO-led International Security Assistance Force, making its withdrawal a blow to the Obama administration.", "r": {"result": "Perancis adalah salah satu penyumbang tentera yang lebih besar kepada Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa yang diketuai NATO, menjadikan penarikannya sebagai tamparan kepada pentadbiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when Gadhafi was again in the sights of the international community in 2011, as Libyan rebels fought for his ouster, then-President Nicolas Sarkozy was an enthusiastic participant in the conflict.", "r": {"result": "Tetapi apabila Gadhafi kembali menjadi perhatian masyarakat antarabangsa pada 2011, ketika pemberontak Libya berjuang untuk penyingkirannya, Presiden Nicolas Sarkozy ketika itu adalah peserta yang bersemangat dalam konflik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French fighter planes bombarded pro-Gadhafi forces as part of a NATO effort also spearheaded by Britain, while the United States kept a low profile.", "r": {"result": "Pesawat pejuang Perancis membedil tentera pro-Gadhafi sebagai sebahagian daripada usaha NATO yang turut diterajui oleh Britain, manakala Amerika Syarikat tidak berprofil rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarkozy and Cameron gave a passionate speech together in the Libyan city of Benghazi, newly united after the divisions prompted by the war in Iraq.", "r": {"result": "Sarkozy dan Cameron memberikan ucapan penuh semangat bersama-sama di bandar Benghazi, Libya, yang baru bersatu selepas perpecahan yang didorong oleh perang di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France's involvement didn't do much to help Sarkozy's re-election effort the following May, when he lost out to Hollande, but it did perhaps indicate a willingness by France's leaders to re-engage with international diplomacy.", "r": {"result": "Penglibatan Perancis tidak banyak membantu usaha pemilihan semula Sarkozy pada Mei berikutnya, apabila dia kalah kepada Hollande, tetapi ia mungkin menunjukkan kesediaan pemimpin Perancis untuk terlibat semula dengan diplomasi antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande has carried on the trend, sending French forces into Mali, at the African nation's invitation, to help push back militant Islamists earlier this year.", "r": {"result": "Hollande telah meneruskan trend itu, menghantar tentera Perancis ke Mali, atas jemputan negara Afrika itu, untuk membantu menolak militan Islam awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if international strikes on Syria go ahead, and France plays a part, Hollande may be in need of his transatlantic buddies.", "r": {"result": "Tetapi jika serangan antarabangsa ke atas Syria diteruskan, dan Perancis memainkan peranan, Hollande mungkin memerlukan rakan transatlantiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly two out of three French people are opposed to a military intervention in Syria led by an international coalition including France, according to figures released Saturday by one of the country's main polling agencies and published by daily newspaper Le Parisien.", "r": {"result": "Hampir dua daripada tiga rakyat Perancis menentang campur tangan tentera di Syria yang diketuai oleh gabungan antarabangsa termasuk Perancis, menurut angka yang dikeluarkan Sabtu oleh salah satu agensi pengundian utama negara itu dan diterbitkan oleh akhbar harian Le Parisien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another survey, by the BVA polling agency, suggested 58% of those surveyed do not trust Hollande to lead a military intervention in Syria.", "r": {"result": "Satu lagi tinjauan, oleh agensi pengundian BVA, mencadangkan 58% daripada mereka yang ditinjau tidak mempercayai Hollande untuk mengetuai campur tangan ketenteraan di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while Hollande is currently the Obama administration's golden boy, it's probably too soon to count out the long-running Anglo-American friendship hailed, in Britain at least, as the \"special relationship\".", "r": {"result": "Tetapi sementara Hollande kini adalah anak emas pentadbiran Obama, mungkin terlalu awal untuk mengira persahabatan Inggeris-Amerika yang telah lama dipuji, sekurang-kurangnya di Britain, sebagai \"hubungan istimewa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign Secretary William Hague made it onto Kerry's call list Friday -- and Obama and Cameron are also still speaking.", "r": {"result": "Setiausaha Luar Negeri William Hague telah dimasukkan ke dalam senarai panggilan Kerry pada hari Jumaat -- dan Obama dan Cameron juga masih bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A readout of their call Friday from the White House said that the United States \"values the special relationship with the United Kingdom, a close ally and friend\".", "r": {"result": "Bacaan panggilan mereka hari Jumaat dari Rumah Putih mengatakan bahawa Amerika Syarikat \"menghargai hubungan istimewa dengan United Kingdom, sekutu rapat dan rakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a 10 Downing Street readout of the same call said Obama \"stressed his appreciation of his strong friendship with the Prime Minister and of the strength, durability and depth of the special relationship between our two countries\".", "r": {"result": "Dan bacaan 10 Downing Street bagi panggilan yang sama mengatakan Obama \"menekankan penghargaannya terhadap persahabatan yang kuat dengan Perdana Menteri dan kekuatan, ketahanan dan kedalaman hubungan istimewa antara kedua negara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House of Commons defeat was clearly a blow for Cameron, who has repeatedly spoken of the need for robust action on Syria, but the loss of British support for potential U.S. action is more symbolic than militarily significant.", "r": {"result": "Kekalahan Dewan Rakyat jelas merupakan tamparan buat Cameron, yang telah berulang kali bercakap tentang keperluan untuk tindakan tegas ke atas Syria, tetapi kehilangan sokongan British untuk tindakan AS yang berpotensi adalah lebih simbolik daripada signifikan dari segi ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two nations have weathered plenty of storms together in the past and will likely find themselves back on the same page in future.", "r": {"result": "Kedua-dua negara telah mengharungi banyak ribut bersama-sama pada masa lalu dan mungkin akan mendapati diri mereka kembali pada halaman yang sama pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington stood behind Britain when it went to war against Argentina in 1982, following the Argentine invasion of the Falkland Islands, a disputed British territory in the South Atlantic.", "r": {"result": "Washington berdiri di belakang Britain apabila ia berperang menentang Argentina pada 1982, berikutan pencerobohan Argentina ke atas Kepulauan Falkland, wilayah British yang dipertikaikan di Atlantik Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two were also key allies during World War II, leading then-Prime Minister Winston Churchill to first describe their bond in 1946 as the \"special relationship\" that would help prevent future wars and bolster world stability.", "r": {"result": "Kedua-duanya juga merupakan sekutu utama semasa Perang Dunia II, yang mengetuai Perdana Menteri Winston Churchill ketika itu untuk pertama kali menggambarkan ikatan mereka pada tahun 1946 sebagai \"hubungan istimewa\" yang akan membantu mencegah peperangan masa depan dan meningkatkan kestabilan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, Obama can cozy up with France, Turkey -- which has also voiced support for military intervention -- and other Arab regional players, while Cameron nurses his wounded pride.", "r": {"result": "Dalam pada itu, Obama boleh berdamai dengan Perancis, Turki -- yang turut menyuarakan sokongan untuk campur tangan ketenteraan -- dan pemain serantau Arab yang lain, sementara Cameron merawat kebanggaannya yang terluka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chelsea Carter and Pierre Meilhan contributed to this report.", "r": {"result": "Chelsea Carter dan Pierre Meilhan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- The USS Enterprise picked up steam throughout the weekend, despite a somewhat unimpressive start.", "r": {"result": "(EW.com) -- USS Enterprise mendapat sambutan hangat sepanjang hujung minggu, walaupun permulaan yang agak tidak memberangsangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early estimates show that J.J. Abrams' \"Star Trek Into Darkness\" (CinemaScore: A) could bring in $70.6 million on the three-day weekend, and $84.1 million for the four and a half days that it has been open.", "r": {"result": "Anggaran awal menunjukkan bahawa J.J. \"Star Trek Into Darkness\" Abrams (CinemaScore: A) boleh membawa masuk $70.6 juta pada hujung minggu tiga hari, dan $84.1 juta untuk empat setengah hari ia dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though nothing to scoff at, it's still underperforming according to initial projections, which hoped for a $100 million extended weekend and $80 million on the three-day.", "r": {"result": "Walaupun tiada apa-apa untuk dicemuh, ia masih berprestasi rendah mengikut unjuran awal, yang mengharapkan tambahan $100 juta hujung minggu dan $80 juta pada tiga hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first \"Star Trek\" of the Abrams era opened in early May of 2009 and made an impressive $75.2 million on its first weekend out of the gates, without the benefit of 3-D surcharges.", "r": {"result": "\"Star Trek\" pertama era Abrams dibuka pada awal Mei 2009 dan menghasilkan $75.2 juta yang mengagumkan pada hujung minggu pertamanya, tanpa faedah surcaj 3-D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This newest film is showing in 336 IMAX 3-D theaters, whereas the first showed in 138 IMAX venues -- accounting for $8.5 million in ticket sales on its first weekend.", "r": {"result": "Filem terbaharu ini ditayangkan di 336 pawagam IMAX 3-D, manakala filem pertama ditayangkan di 138 tempat IMAX -- mencatatkan jualan tiket $8.5 juta pada hujung minggu pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW review: \"Star Trek Into Darkness\".", "r": {"result": "Kajian EW: \"Start Trek Into Darkness\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we previously said, the nature of Abrams' four different directing projects makes him difficult to analyze in terms of pure box office numbers, so his \"Star Trek\" successes and potential will have to stand on its own.", "r": {"result": "Seperti yang kami katakan sebelum ini, sifat empat projek pengarahan Abrams yang berbeza menjadikannya sukar untuk dianalisis dari segi nombor box office tulen, jadi kejayaan dan potensi \"Star Trek\"nya perlu berdiri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first film stayed in theaters for 21 weeks, ultimately grossing $257.7 million for Paramount.", "r": {"result": "Filem pertama kekal di pawagam selama 21 minggu, akhirnya meraih kutipan $257.7 juta untuk Paramount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a franchise that seems separate from its stars.", "r": {"result": "Ini adalah francais yang kelihatan berasingan daripada bintangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Pine, who plays Captain Kirk, for example, has not proven to be a box office draw on his own.", "r": {"result": "Chris Pine, yang memainkan watak Kapten Kirk, sebagai contoh, tidak terbukti menjadi cabutan box office sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again, this opening weekend isn't bad, but it's interesting to think about why it couldn't live up to early estimates -- especially considering the runaway success of \"Iron Man 3.\" Perhaps four years is too big of a gap between films.", "r": {"result": "Sekali lagi, hujung minggu pembukaan ini tidak buruk, tetapi menarik untuk difikirkan mengapa ia tidak dapat memenuhi anggaran awal -- terutamanya memandangkan kejayaan \"Iron Man 3.\" Mungkin empat tahun adalah terlalu besar jurang antara filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a three-year gap between \"Iron Man 2\" and \"Iron Man 3,\" but releasing \"The Avengers\" during the hiatus was likely important for keeping the character present.", "r": {"result": "Terdapat jurang tiga tahun antara \"Iron Man 2\" dan \"Iron Man 3,\" tetapi mengeluarkan \"The Avengers\" semasa rehat mungkin penting untuk mengekalkan watak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iron Man 3\" continues to do well at the box office in spite of the new competition from \"Star Trek Into Darkness,\" making an estimated $35.2 million in its third weekend in theaters.", "r": {"result": "\"Iron Man 3\" terus beraksi dengan baik di box office walaupun persaingan baharu dari \"Star Trek Into Darkness,\" membuat anggaran $35.2 juta pada hujung minggu ketiga di pawagam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This brings its domestic total to $337.1 million.", "r": {"result": "Ini menjadikan jumlah domestiknya kepada $337.1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Great Gatsby\" took the No.3 spot with a $23.4 million weekend, bringing its domestic total to an estimated $90.2 million.", "r": {"result": "\"The Great Gatsby\" menduduki tempat No.3 dengan pendapatan hujung minggu $23.4 juta, menjadikan jumlah domestiknya dianggarkan $90.2 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $100 million mark is close for Baz Luhrmann, and it would be a first for the Australian director, even accounting for price inflation.", "r": {"result": "Tanda $100 juta hampir untuk Baz Luhrmann, dan ia akan menjadi yang pertama untuk pengarah Australia, malah menyumbang kepada inflasi harga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This could partially be the Leonardo DiCaprio effect, the ubiquity and appeal of the novel, or an indication that there is room amidst sci-fi and comic book blockbusters for other types of films -- even if this literary adaptation is also a 3-D release.", "r": {"result": "Ini sebahagiannya boleh menjadi kesan Leonardo DiCaprio, ubiquity dan daya tarikan novel, atau petunjuk bahawa terdapat ruang di tengah-tengah filem sci-fi dan buku komik untuk jenis filem lain -- walaupun adaptasi sastera ini juga berbentuk 3-D lepaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonardo DiCaprio: Could anyone else have been Jay Gatsby?", "r": {"result": "Leonardo DiCaprio: Bolehkah orang lain menjadi Jay Gatsby?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The No.4 spot went to Michael Bay's \"Pain & Gain,\" which made $3.1 million in 2,429 locations.", "r": {"result": "Tempat No.4 dimenangi oleh Michael Bay \"Pain & Gain,\" yang memperoleh $3.1 juta di 2,429 lokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's only down 38 percent from last week despite the fact that it lost 874 theaters.", "r": {"result": "Ia hanya turun 38 peratus daripada minggu lepas walaupun pada hakikatnya ia kehilangan 874 teater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relatively inexpensive ($26 million) Dwayne Johnson/Mark Wahlberg flick has made $46.7 million domestically so far.", "r": {"result": "Filem Dwayne Johnson/Mark Wahlberg yang agak murah ($26 juta) telah menghasilkan $46.7 juta di dalam negara setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rounding out the top five is \"The Croods,\" the Nicolas Cage and Emma Stone-voiced cave-family animated picture, which last appeared on the list two weeks ago.", "r": {"result": "Menggenapkan lima teratas ialah \"The Croods,\" gambar animasi keluarga gua bersuara Nicolas Cage dan Emma Stone, yang kali terakhir muncul dalam senarai dua minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $135 million movie has made an estimated $176.6 million domestically in its 9 weeks in theaters.", "r": {"result": "Filem bernilai $135 juta itu telah memperoleh anggaran $176.6 juta di dalam negara dalam tempoh 9 minggu di pawagam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As one of the only family friendly films available in theaters at the moment, it's unsurprising that it continues to quietly do well.", "r": {"result": "Sebagai satu-satunya filem mesra keluarga yang terdapat di pawagam pada masa ini, tidak menghairankan bahawa ia terus berjaya secara senyap-senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. \"Star Trek Into Darkness\" -- $70.6 million (3-day).", "r": {"result": "1. \"Star Trek Into Darkness\" -- $70.6 juta (3 hari).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. \"Iron Man 3\" -- $35.2 million.", "r": {"result": "2. \"Iron Man 3\" -- $35.2 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. \"The Great Gatsby\" --$23.4 million.", "r": {"result": "3. \"The Great Gatsby\" --$23.4 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. \"Pain and Gain\" -- $3.1 million.", "r": {"result": "4. \"Sakit dan Keuntungan\" -- $3.1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. \"The Croods\" -- $2.8 million.", "r": {"result": "5. \"The Croods\" -- $2.8 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noah Baumbach's \"Frances Ha\" also opened this weekend in four theaters, bringing in $134,000 with an impressive per theater average.", "r": {"result": "\"Frances Ha\" karya Noah Baumbach juga dibuka pada hujung minggu ini di empat pawagam, membawa masuk $134,000 dengan purata yang mengagumkan setiap teater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baumbach's previous three films all played in under 200 theaters.", "r": {"result": "Tiga filem Baumbach sebelum ini semuanya dimainkan di bawah 200 teater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check back next weekend for some powerhouse face-offs, with Universal's \"Fast & Furious 6,\" Warner Bros.", "r": {"result": "Semak semula hujung minggu depan untuk beberapa perlawanan hebat, dengan \"Fast & Furious 6\" Universal, Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Hangover Part III\" and Fox's \"Epic\" all opening wide.", "r": {"result": "\"The Hangover Part III\" dan \"Epic\" Fox semuanya terbuka luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's been the same story, 10 weeks running: Better luck next time, pal.", "r": {"result": "(CNN) -- Sudah menjadi kisah yang sama, 10 minggu berjalan: Semoga berjaya lain kali, kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could Friday turn the tide for the twice-weekly Mega Millions drawing, which has rolled over 20 times now since the 45-state lottery generated a winner?", "r": {"result": "Bolehkah hari Jumaat mengubah arus untuk lukisan Mega Millions dua kali seminggu, yang telah meningkat lebih 20 kali sejak loteri 45 negeri menjana pemenang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As always, it's anybody's 1-in-259 million guess.", "r": {"result": "Seperti biasa, ini adalah tekaan 1 dalam 259 juta sesiapa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are the odds of winning Friday's estimated $400 million jackpot.", "r": {"result": "Itulah kemungkinan untuk memenangi jackpot yang dianggarkan $400 juta pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although five tickets in Tuesday's drawing matched the first five numbers, netting $1 million each, none of the tickets purchased for Tuesday's measly $344 million jackpot matched all six numbers.", "r": {"result": "Walaupun lima tiket dalam lukisan hari Selasa sepadan dengan lima nombor pertama, masing-masing mendapat $1 juta, tiada tiket yang dibeli untuk jackpot $344 juta hari Selasa yang sangat kecil menyamai semua enam nombor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mega Millions estimates Friday's jackpot will be the fifth-largest in North America.", "r": {"result": "Mega Millions menganggarkan jackpot hari Jumaat akan menjadi yang kelima terbesar di Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while it is a whopping big pile of money, Friday's projected jackpot wouldn't qualify to move into the ultra-tony neighborhood occupied by the record draw.", "r": {"result": "Dan walaupun ia adalah longgokan wang yang besar, jackpot yang diunjurkan pada hari Jumaat tidak akan layak untuk berpindah ke kawasan kejiranan ultra-tony yang diduduki oleh cabutan rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That $656 million jackpot, won on March 30, 2012, was split by winning tickets in Illinois, Kansas and Maryland.", "r": {"result": "Jackpot $656 juta itu, yang dimenangi pada 30 Mac 2012, dibahagikan dengan memenangi tiket di Illinois, Kansas dan Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mega Millions jackpot numbers will be drawn Friday at 11 p.m. ET.", "r": {"result": "Nombor jackpot Mega Millions akan diundi pada hari Jumaat jam 11 malam. ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- We've seen this dynamic before: A mundane and wonky issue that many have never heard of suddenly elevates to national prominence.", "r": {"result": "(CNN) -- Kami telah melihat dinamik ini sebelum ini: Isu biasa dan tidak masuk akal yang tidak pernah didengar oleh ramai orang secara tiba-tiba menaikkan nama negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember the debt ceiling and that it was mostly an unknown quantity five years ago?", "r": {"result": "Ingat siling hutang dan kebanyakannya adalah kuantiti yang tidak diketahui lima tahun lalu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time it's renewing the authority of this thing called the Export-Import Bank to do business.", "r": {"result": "Kali ini ia memperbaharui kuasa perkara ini yang dipanggil Bank Eksport-Import untuk menjalankan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The obscure independent agency provides loan guarantees to foreign companies struggling to secure financing to purchase goods from American manufacturers.", "r": {"result": "Agensi bebas yang tidak jelas itu menyediakan jaminan pinjaman kepada syarikat asing yang bergelut untuk mendapatkan pembiayaan untuk membeli barangan daripada pengeluar Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But much of its financing goes to aircraft manufacturing giant Boeing and costs taxpayers about $200 million per year, which critics contend wastes money and skews private markets.", "r": {"result": "Tetapi kebanyakan pembiayaannya disalurkan kepada syarikat pengeluar pesawat Boeing gergasi dan kos pembayar cukai kira-kira $200 juta setahun, yang pengkritik berpendapat membazirkan wang dan memesongkan pasaran persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency's authority to make loans expires September 30 and Congress is now tasked with deciding once again whether to renew it.", "r": {"result": "Kuasa agensi untuk membuat pinjaman tamat pada 30 September dan Kongres kini ditugaskan untuk memutuskan sekali lagi sama ada untuk memperbaharuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is this government agency worth saving?", "r": {"result": "Adakah agensi kerajaan ini berbaloi untuk disimpan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it also is the latest battle emerging within the Republican Party, once again pitting the establishment against the tea party.", "r": {"result": "Tetapi ia juga merupakan pertempuran terbaru yang muncul dalam Parti Republikan, sekali lagi mengadu penubuhan dengan parti teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Needham, CEO of Heritage Action, the political arm of a similarly named conservative think tank and leading opponent, said the Ex-Im Bank is, \"the purist form of corporate cronyism that exists in Washington, D.C.\".", "r": {"result": "Michael Needham, Ketua Pegawai Eksekutif Heritage Action, cabang politik kumpulan pemikir konservatif yang serupa dan penentang terkemuka, berkata Ex-Im Bank ialah, \"bentuk kronisme korporat yang murni yang wujud di Washington, D.C.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other side of the debate is Christopher Wenk, senior director for international policy at the U.S. Chamber of Commerce, which represents business interests in the capital.", "r": {"result": "Di sisi lain perdebatan ialah Christopher Wenk, pengarah kanan untuk dasar antarabangsa di Dewan Perniagaan A.S., yang mewakili kepentingan perniagaan di ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wenk said the bank's demise would cost 200,000 jobs and that the chamber's members nationwide are \"scratching their heads about why this is such a big deal in Washington\".", "r": {"result": "Wenk berkata kematian bank itu akan menelan kos 200,000 pekerjaan dan ahli dewan di seluruh negara \"mengaru kepala mereka tentang mengapa ini menjadi masalah besar di Washington\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency has been in place for nearly 80 years.", "r": {"result": "Agensi itu telah wujud selama hampir 80 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress reauthorized it in 2012, passing overwhelmingly despite some noisy Republican opposition.", "r": {"result": "Kongres membenarkannya semula pada tahun 2012, lulus dengan sangat baik walaupun terdapat pembangkang Republik yang bising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no Republican pushback to its previous reauthorization.", "r": {"result": "Tiada penolakan pihak Republikan terhadap kebenaran semula sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why the controversy now?", "r": {"result": "Kenapa kontroversi sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the rise of the tea party in 2010 and the resulting influx of lawmakers fiercely opposed to more government spending, the issue had the means to gain some traction.", "r": {"result": "Dengan kebangkitan pesta teh pada tahun 2010 dan kebanjiran penggubal undang-undang yang berbangkit menentang keras lebih banyak perbelanjaan kerajaan, isu itu mempunyai cara untuk mendapatkan sedikit daya tarikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Needham said his organization devoted time and resources to lobby against and were \"excited\" to see 93 House members and 20 senators oppose it the last time around.", "r": {"result": "Needham berkata organisasinya menumpukan masa dan sumber untuk melobi menentang dan \"teruja\" melihat 93 ahli Dewan Rakyat dan 20 senator menentangnya kali terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heritage and other conservative groups, including Club for Growth, FreedomWorks and Americans for Prosperity, have now had two years to gin up a coalition and pressure Congress.", "r": {"result": "Warisan dan kumpulan konservatif lain, termasuk Club for Growth, FreedomWorks dan Americans for Prosperity, kini mempunyai dua tahun untuk menubuhkan gabungan dan menekan Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Rep.", "r": {"result": "Selain itu, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeb Hensarling of Texas, a fierce opponent of the bank, was elected to lead the committee that oversees it, helping to raise the profile of opponents.", "r": {"result": "Jeb Hensarling dari Texas, penentang sengit bank itu, telah dipilih untuk mengetuai jawatankuasa yang menyelianya, membantu menaikkan profil pihak lawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bank has long had critics, but nothing has risen to the level where Congress might try to shut it down.", "r": {"result": "Bank itu telah lama mempunyai pengkritik, tetapi tidak ada yang meningkat ke tahap di mana Kongres mungkin cuba menutupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bank has been involved in numerous lawsuits, including by Delta Air Lines and related groups who contend its lending practices boost foreign competitors through aircraft sales.", "r": {"result": "Bank itu telah terlibat dalam pelbagai tindakan undang-undang, termasuk oleh Delta Air Lines dan kumpulan berkaitan yang mempertahankan amalan pemberian pinjamannya meningkatkan pesaing asing melalui penjualan pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delta flies worldwide.", "r": {"result": "Delta terbang ke seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Environmental groups have also launched court challenges, opposing the bank's heavy backing of fossil fuels.", "r": {"result": "Kumpulan alam sekitar juga telah melancarkan cabaran mahkamah, menentang sokongan berat bank terhadap bahan api fosil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a campaign address about cutting government waste, candidate Barack Obama called the Ex-Im Bank \"corporate welfare\".", "r": {"result": "Dalam ucapan kempen tentang mengurangkan sisa kerajaan, calon Barack Obama menggelar Ex-Im Bank sebagai \"kebajikan korporat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1980s, William H. Becker and William M. McClenahan wrote in their book \"The Market, the State and the Export-Import Bank\" that President Ronald Reagan was \"initially unsympathetic\" as opposition from the left and the right rose.", "r": {"result": "Pada 1980-an, William H. Becker dan William M. McClenahan menulis dalam buku mereka \"The Market, the State and the Export-Import Bank\" bahawa Presiden Ronald Reagan \"pada mulanya tidak bersimpati\" kerana pembangkang dari kiri dan kanan meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But neither Reagan nor Obama tried to dissolve it.", "r": {"result": "Tetapi Reagan mahupun Obama tidak cuba membubarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama now supports it and asked Congress to raise its borrowing cap and extend its authority for five years.", "r": {"result": "Obama kini menyokongnya dan meminta Kongres menaikkan had peminjamannya dan melanjutkan kuasanya selama lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The politics.", "r": {"result": "Politik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also an election year and the issue was elevated last week because the newly elected House Majority Leader Kevin McCarthy, flipped his position and came out in opposition, emboldening the more conservative wing of the party.", "r": {"result": "Ia juga merupakan tahun pilihan raya dan isu itu dibangkitkan minggu lalu kerana Ketua Majoriti Dewan yang baru dipilih Kevin McCarthy, membalikkan kedudukannya dan keluar sebagai pembangkang, menguatkan sayap parti yang lebih konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No.2 Republican hates Export-Import bank.", "r": {"result": "No.2 Republikan membenci bank Eksport-Import.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His shift comes after his predecessor, Ex-Im Bank supporter and outgoing majority leader, Eric Cantor, lost his primary to Dave Brat, who campaigned against corporate welfare.", "r": {"result": "Peralihannya berlaku selepas pendahulunya, penyokong Ex-Im Bank dan pemimpin majoriti yang akan keluar, Eric Cantor, tewas kepada Dave Brat, yang berkempen menentang kebajikan korporat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Chamber of Commerce and tea party-linked groups have been battling it out in Republican primaries, this issue is adding to the feud.", "r": {"result": "Walaupun Dewan Perniagaan dan kumpulan yang berkaitan dengan pesta teh telah bertempur dalam pemilihan utama Republikan, isu ini menambah pertelingkahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some see it as a prime opportunity to make a political statement,\" Wenk said.", "r": {"result": "\"Ada yang melihatnya sebagai peluang utama untuk membuat kenyataan politik,\" kata Wenk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's' one of my biggest beefs right now\".", "r": {"result": "\"Itu salah satu daging lembu terbesar saya sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither Heritage nor the Chamber of Commerce would discuss their political strategy, but both said that using this issue in campaigns is very likely.", "r": {"result": "Warisan mahupun Dewan Perniagaan tidak akan membincangkan strategi politik mereka, tetapi kedua-duanya mengatakan bahawa menggunakan isu ini dalam kempen adalah berkemungkinan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- If you love Dr. Phil, you're gonna get a lot more of him.", "r": {"result": "(EW.com) -- Jika anda suka Dr. Phil, anda akan mendapat lebih banyak daripada dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His syndicated talk show has been renewed by stations in 77% percent of the country through the 2016-17 season.", "r": {"result": "Rancangan bual bicara bersindiketnya telah diperbaharui oleh stesen di 77% peratus negara sepanjang musim 2016-17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That will take the self-help strip through its 15th season.", "r": {"result": "Itu akan mengambil jalur bantuan diri melalui musim ke-15nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show airs on 13 CBS-owned stations, including in the top 5 markets like New York, Los Angeles, and Chicago.", "r": {"result": "Rancangan ini disiarkan di 13 stesen milik CBS, termasuk di 5 pasaran teratas seperti New York, Los Angeles dan Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kate Winslet in talks for 'Divergent' role.", "r": {"result": "Kate Winslet dalam perbincangan untuk peranan 'Divergent'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm excited to continue my dynamic partnership with Leslie Moonves and my CBS family,\" Dr. Phil McGraw said in a statement.", "r": {"result": "\"Saya teruja untuk meneruskan perkongsian dinamik saya dengan Leslie Moonves dan keluarga CBS saya,\" kata Dr. Phil McGraw dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've certainly got the best O&O group in the business.", "r": {"result": "\"Kami pastinya mempunyai kumpulan O&O terbaik dalam perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My staff and I have never been more passionate about the work that we are doing at the \"Dr. Phil\" show, and we take very seriously the faith and confidence that our viewers continue to show by bringing us into their homes each day.", "r": {"result": "Kakitangan saya dan saya tidak pernah menjadi lebih ghairah tentang kerja yang kami lakukan di rancangan \"Dr. Phil\", dan kami amat memandang serius kepercayaan dan keyakinan yang terus ditunjukkan oleh penonton kami dengan membawa kami ke rumah mereka setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This renewal gives us the endorsement to continue to do the work we do, telling compelling stories for years to come\".", "r": {"result": "Pembaharuan ini memberi kami sokongan untuk terus melakukan kerja yang kami lakukan, menceritakan kisah yang menarik untuk tahun-tahun mendatang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oxford, Mississippi (CNN) -- From a dust mask that tested positive for ricin, to an enigmatic dump of a coffee grinder, to talk of making and mailing \"poison,\" an affidavit unsealed Tuesday shed light on the case against a Mississippi man accused of sending potentially deadly letters to President Barack Obama and others.", "r": {"result": "Oxford, Mississippi (CNN) -- Daripada topeng habuk yang diuji positif untuk risin, kepada pembuangan penuh teka-teki penggiling kopi, untuk bercakap tentang membuat dan menghantar \"racun,\" afidavit yang dibuka pada hari Selasa menjelaskan kes terhadap seorang lelaki Mississippi dituduh menghantar surat yang boleh membawa maut kepada Presiden Barack Obama dan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just more than a week ago, James Everett Dutschke described the man then jailed in the case -- an Elvis, Buddy Holly and Randy Travis impersonator named Paul Kevin Curtis -- as a \"little nutty\".", "r": {"result": "Hanya lebih seminggu yang lalu, James Everett Dutschke menyifatkan lelaki yang kemudiannya dipenjarakan dalam kes itu -- seorang penyamar Elvis, Buddy Holly dan Randy Travis bernama Paul Kevin Curtis -- sebagai \"sedikit gila\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Curtis is free, and the 41-year-old Dutschke is behind bars.", "r": {"result": "Kini Curtis bebas, dan Dutschke yang berusia 41 tahun berada di balik jeruji besi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The document unsealed Tuesday explains what led authorities to arrest Dutschke -- but not why he allegedly concocted the poison and sent it to elected officials.", "r": {"result": "Dokumen yang dibuka pada hari Selasa menjelaskan apa yang menyebabkan pihak berkuasa menangkap Dutschke -- tetapi bukan mengapa dia didakwa mengada-adakan racun dan menghantarnya kepada pegawai yang dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the affidavit.", "r": {"result": "Baca afidavit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyers for Dutschke did not respond immediately to CNN's calls Tuesday for comment on the new details.", "r": {"result": "Peguam Dutschke tidak menjawab segera panggilan CNN pada hari Selasa untuk mengulas mengenai butiran baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the affidavit in support of a criminal complaint indicated that his name was brought up as a possible suspect by none other than Curtis, following the latter's April 17 arrest.", "r": {"result": "Tetapi afidavit menyokong aduan jenayah menunjukkan bahawa namanya dikemukakan sebagai kemungkinan suspek oleh Curtis, berikutan penahanannya pada 17 April lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curtis had been detained on allegations that he was responsible for mailing letters with suspicious substances to Obama, Sen.", "r": {"result": "Curtis telah ditahan atas dakwaan bahawa dia bertanggungjawab menghantar surat dengan bahan yang mencurigakan kepada Obama, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roger Wicker, R-Mississippi, and Sadie Holland, a judge in Lee County, Mississippi.", "r": {"result": "Roger Wicker, R-Mississippi, dan Sadie Holland, seorang hakim di Lee County, Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon, though, authorities began to set their focus on Dutschke as well.", "r": {"result": "Namun, tidak lama kemudian, pihak berkuasa mula menumpukan perhatian mereka kepada Dutschke juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That includes one person's claim, made on April 19 to law enforcement agents, that Dutschke years ago said he could make a \"poison,\" the affidavit said.", "r": {"result": "Itu termasuk tuntutan seseorang, yang dibuat pada 19 April kepada ejen penguatkuasa undang-undang, bahawa Dutschke tahun lalu berkata dia boleh membuat \"racun,\" kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is ricin?", "r": {"result": "Apa itu ricin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dutschke stated that he could place the poison in envelopes and send them to elected officials,\" said the witness, who had accused Dutschke of making sexual advances against his or her daughter.", "r": {"result": "\"Dutschke menyatakan bahawa dia boleh meletakkan racun itu dalam sampul surat dan menghantarnya kepada pegawai yang dipilih,\" kata saksi itu, yang menuduh Dutschke melakukan pendahuluan seksual terhadap anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... According to the witness ... Dutschke made reference to having 'a secret knowledge' for 'getting rid of people in office.", "r": {"result": "\"... Menurut saksi ... Dutschke membuat rujukan untuk mempunyai 'pengetahuan rahsia' untuk 'menyingkirkan orang dalam jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Document claims Dutschke repeatedly lied.", "r": {"result": "Dokumen mendakwa Dutschke berulang kali berbohong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On April 22, federal authorities searched a trash receptacle from Dutschke's Tupelo home and found, among other items, different types of yellow paper, address labels and a dust mask.", "r": {"result": "Pada 22 April, pihak berkuasa persekutuan menggeledah bekas sampah dari rumah Tupelo Dutschke dan mendapati, antara lain, pelbagai jenis kertas kuning, label alamat dan topeng habuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letters to Obama, Wicker and Holland were all on yellow paper.", "r": {"result": "Surat-surat kepada Obama, Wicker dan Holland semuanya di atas kertas kuning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That same day, FBI agents spotted Dutschke leaving his former tae kwon do facility, or dojo, loading things into his car, then placing several items from his window into a public trash can.", "r": {"result": "Pada hari yang sama, ejen FBI melihat Dutschke meninggalkan bekas kemudahan tae kwon donya, atau dojo, memuatkan barang ke dalam keretanya, kemudian meletakkan beberapa barang dari tingkapnya ke dalam tong sampah awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the affidavit, these items included a coffee grinder, a box with latex gloves, a dust mask and an empty bucket of floor adhesive.", "r": {"result": "Menurut afidavit itu, barang-barang ini termasuk penggiling kopi, kotak dengan sarung tangan lateks, topeng habuk dan baldi pelekat lantai kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three subsequent tests of the mask by the National Bioforensic Analysis Center came back positive for ricin, the document states.", "r": {"result": "Tiga ujian berikutnya topeng oleh Pusat Analisis Bioforensik Kebangsaan kembali positif untuk ricin, dokumen itu menyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities further searched Dutschke's former tae kwon do dojo and tested six other samples, including liquid removed from a drain and swabs taken from inside the building.", "r": {"result": "Pihak berkuasa seterusnya menggeledah bekas tae kwon do dojo Dutschke dan menguji enam sampel lain, termasuk cecair yang dikeluarkan dari longkang dan sapuan yang diambil dari dalam bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, Dutschke told CNN affiliate WMC-TV that he had agreed to the FBI search \"to help clear my name\".", "r": {"result": "Pada masa itu, Dutschke memberitahu sekutu CNN WMC-TV bahawa dia telah bersetuju dengan carian FBI \"untuk membantu membersihkan nama saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had absolutely nothing to do with those letters,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya langsung tiada kaitan dengan surat-surat itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the affidavit states that laboratory tests showed five of the six samples taken from his dojo tested positive for ricin.", "r": {"result": "Namun afidavit itu menyatakan bahawa ujian makmal menunjukkan lima daripada enam sampel yang diambil dari dojonya didapati positif ricin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The document alleges that Dutschke lied to authorities on other fronts as well.", "r": {"result": "Dokumen itu mendakwa Dutschke berbohong kepada pihak berkuasa di bahagian lain juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, he insisted that he hadn't been back to his tae kwon do dojo since April 15, before changing his story to say that he'd returned briefly one week later for a mop bucket, two pails and a fire extinguisher.", "r": {"result": "Sebagai contoh, dia menegaskan bahawa dia tidak kembali ke tae kwon do dojo sejak 15 April, sebelum menukar ceritanya dengan mengatakan bahawa dia telah kembali sebentar seminggu kemudian untuk baldi mop, dua baldi dan alat pemadam api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also claimed he had not stopped while leaving that building on his way to a pawn shop and seemed to be flummoxed when authorities told him they'd spotted him tossing items into a trash can.", "r": {"result": "Dia juga mendakwa dia tidak berhenti semasa meninggalkan bangunan itu dalam perjalanan ke kedai pajak gadai dan seolah-olah bingung apabila pihak berkuasa memberitahunya mereka telah melihat dia membuang barang ke dalam tong sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The affidavit also alludes to Dutschke's or his family's possible frame of mind earlier this month, as seen in text messages on his wife's cell phone.", "r": {"result": "Afidavit itu juga merujuk kepada kemungkinan kerangka pemikiran Dutschke atau keluarganya awal bulan ini, seperti yang dilihat dalam mesej teks pada telefon bimbit isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're coming over to burn some things,\" one such message from April 20 reads.", "r": {"result": "\"Kami datang untuk membakar beberapa perkara,\" satu mesej seperti itu dari 20 April berbunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another from the same day states, \"We are gonna clean house\".", "r": {"result": "Seorang lagi dari hari yang sama menyatakan, \"Kami akan membersihkan rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twisted relationships and more.", "r": {"result": "Hubungan terpesong dan banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letters -- all postmarked April 8 -- each had a suspicious substance inside, a Memphis, Tennessee, postmark and no return address.", "r": {"result": "Surat-surat itu -- semuanya bertanda pos pada 8 April -- setiap satu mengandungi bahan yang mencurigakan di dalamnya, Memphis, Tennessee, cap pos dan tiada alamat pemulangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also contained a letter that read, in part: \"To see a wrong and not expose it, is to become a silent partner to its continuance\".", "r": {"result": "Mereka juga mengandungi surat yang berbunyi, sebahagiannya: \"Untuk melihat salah dan tidak mendedahkannya, adalah menjadi rakan kongsi yang diam untuk meneruskannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On April 17, authorities arrested Curtis.", "r": {"result": "Pada 17 April, pihak berkuasa menangkap Curtis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He emphatically denied sending the letters, insisting he'd been framed and pointing the finger at Dutschke.", "r": {"result": "Dia dengan tegas menafikan menghantar surat itu, menegaskan dia telah dibingkai dan menuding jari ke arah Dutschke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men knew each other because Dutschke used to work for Curtis' brother at an insurance company, under the direction of Curtis' ex-wife.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu mengenali antara satu sama lain kerana Dutschke pernah bekerja untuk abang Curtis di sebuah syarikat insurans, di bawah arahan bekas isteri Curtis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curtis has said that while Dutschke worked for his brother, the two talked about collaborating on the publication of a book but later had a falling out.", "r": {"result": "Curtis berkata semasa Dutschke bekerja untuk abangnya, kedua-duanya bercakap tentang bekerjasama dalam penerbitan buku tetapi kemudiannya bertengkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has accused Dutschke of stalking him online, a claim the latter has denied.", "r": {"result": "Dia telah menuduh Dutschke mengintainya dalam talian, dakwaan yang kedua telah dinafikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Dutschke, he told reporters last week that he didn't have a relationship with Curtis.", "r": {"result": "Bagi Dutschke, dia memberitahu pemberita minggu lalu bahawa dia tidak mempunyai hubungan dengan Curtis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's just a little nutty,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia hanya sedikit gila,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet while the last line of the letters to Obama, Wicker and Holland all contain Curtis's signature online catchphrase -- \"I am KC and I approve this message\" -- the newly unsealed affidavit ties them to Dutschke.", "r": {"result": "Namun, sementara baris terakhir surat kepada Obama, Wicker dan Holland semuanya mengandungi kata kunci dalam talian Curtis -- \"Saya KC dan saya meluluskan mesej ini\" -- afidavit yang baru dibuka mengikatnya dengan Dutschke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them, it states that marks on the paper for all those letters match those of paper found in Dutschke's home and trash.", "r": {"result": "Antaranya, ia menyatakan bahawa tanda pada kertas untuk semua huruf itu sepadan dengan kertas yang terdapat di rumah dan sampah Dutschke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Businessman, musician and convicted criminal.", "r": {"result": "Ahli perniagaan, pemuzik dan penjenayah yang disabitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So who is James Everett Dutschke?", "r": {"result": "Jadi siapa James Everett Dutschke?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's held several jobs, including at the insurance company and owner of his tae kwon do dojo.", "r": {"result": "Dia telah memegang beberapa pekerjaan, termasuk di syarikat insurans dan pemilik tae kwon do dojonya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Northeast Mississippi Daily Journal described him as a musician.", "r": {"result": "The Northeast Mississippi Daily Journal menyifatkan dia sebagai seorang pemuzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also an aspiring politician.", "r": {"result": "Dia juga seorang ahli politik yang bercita-cita tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ran as a Republican against Democratic state Rep.", "r": {"result": "Dia bertanding sebagai Republikan menentang Rep negara Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Holland, the son of Judge Sadie Holland, and lost.", "r": {"result": "Steve Holland, anak kepada Hakim Sadie Holland, dan kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Holland dismissed a civil lawsuit that Dutschke had filed against the witness who told investigators that Dutschke had talked about \"poison\".", "r": {"result": "Hakim Holland menolak tuntutan sivil yang difailkan Dutschke terhadap saksi yang memberitahu penyiasat bahawa Dutschke telah bercakap tentang \"racun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dutschke is also no stranger to law enforcement.", "r": {"result": "Dutschke juga tidak asing dengan penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, residents in his Tupelo neighborhood sought police help after, one neighbor says, Dutschke repeatedly exposed himself to young girls.", "r": {"result": "Tahun lepas, penduduk di kawasan kejiranan Tupelonya meminta bantuan polis selepas, kata seorang jiran, Dutschke berulang kali mendedahkan dirinya kepada gadis muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case resulted in a conviction on indecent exposure charges and a 90-day jail sentence.", "r": {"result": "Kes itu menyebabkan sabitan atas tuduhan pendedahan tidak senonoh dan hukuman penjara 90 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's appealed the conviction, according to the Daily Journal newspaper.", "r": {"result": "Dia merayu sabitan itu, menurut akhbar Daily Journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then came another arrest on January 18, that is tied to the ricin case in two ways.", "r": {"result": "Kemudian berlaku satu lagi tangkapan pada 18 Januari, yang dikaitkan dengan kes ricin dalam dua cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that case, according to a grand jury indictment handed up this month and obtained by CNN, Dutschke is accused of molesting three girls under the age of 16.", "r": {"result": "Dalam kes itu, menurut dakwaan juri besar yang diserahkan bulan ini dan diperoleh CNN, Dutschke dituduh mencabul tiga gadis di bawah umur 16 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This arrest prompted him to close his tae kwon do dojo.", "r": {"result": "Penangkapan ini mendorongnya untuk menutup tae kwon do dojonya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the arrest, he consented to the seizure of his laptop computer, a hard drive and several flash drives, the affidavit in the ricin case states.", "r": {"result": "Selepas penahanan, dia bersetuju untuk merampas komputer ribanya, cakera keras dan beberapa pemacu kilat, kata afidavit dalam kes ricin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators searched these and found that on New Year's Eve 2012 someone had downloaded a publication, \"Standard Operating Procedure for Ricin,\" about safely handling the toxin.", "r": {"result": "Penyiasat mencari ini dan mendapati bahawa pada Malam Tahun Baru 2012 seseorang telah memuat turun penerbitan, \"Standard Operating Procedure for Ricin,\" tentang pengendalian toksin dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also found that another file, about a method for detecting ricin, had been downloaded about two hours later.", "r": {"result": "Mereka juga mendapati bahawa fail lain, mengenai kaedah untuk mengesan ricin, telah dimuat turun kira-kira dua jam kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But according to the affidavit, Dutschke insisted that he'd never researched anything about ricin and that he'd never even seen a castor bean.", "r": {"result": "Tetapi menurut afidavit itu, Dutschke menegaskan bahawa dia tidak pernah meneliti apa-apa tentang ricin dan bahawa dia tidak pernah melihat biji jarak pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether it was Dutschke or someone else, and whatever their motivation, the ricin-tainted letters could have done more than make headlines or scare people.", "r": {"result": "Sama ada Dutschke atau orang lain, dan apa pun motivasi mereka, surat-surat yang dicemari ricin itu boleh melakukan lebih daripada menjadi tajuk utama atau menakutkan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They could have killed.", "r": {"result": "Mereka boleh membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If inhaled, injected or ingested, less than a pinpoint of ricin can kill a person within 36 to 48 hours due to the failure of the respiratory and circulatory systems.", "r": {"result": "Jika dihidu, disuntik atau ditelan, kurang daripada satu titik risin boleh membunuh seseorang dalam masa 36 hingga 48 jam akibat kegagalan sistem pernafasan dan peredaran darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no known antidote.", "r": {"result": "Tiada penawar yang diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a seeming acknowledgment of these dangers, the FBI issued a statement Tuesday stating it had \"immediately sealed off\" Dutschke's former tae kwon do facility -- which is near an auto body shop and an ice cream parlor -- and contacted public health authorities in the interest of public safety.", "r": {"result": "Seolah-olah mengakui bahaya ini, FBI mengeluarkan kenyataan pada hari Selasa yang menyatakan ia telah \"segera menutup\" bekas kemudahan tae kwon do Dutschke -- yang terletak berhampiran kedai badan kereta dan kedai ais krim -- dan menghubungi pihak berkuasa kesihatan awam di kepentingan keselamatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The FBI is now conducting further forensic examination for the purpose of identifying trace evidence, residues and signatures of production that could provide evidence to support the investigation,\" the agency said.", "r": {"result": "\u201cFBI kini sedang menjalankan pemeriksaan forensik lanjut bagi tujuan mengenal pasti kesan bukti, sisa dan tandatangan pengeluaran yang boleh memberikan bukti untuk menyokong siasatan,\u201d kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Vivian Kuo reported from Mississippi, and Greg Botelho wrote this story from Atlanta.", "r": {"result": "Vivian Kuo dari CNN melaporkan dari Mississippi, dan Greg Botelho menulis cerita ini dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- For a man once accustomed to wearing banana boots, tights and a leotard -- together -- today's choice of attire is remarkably sedate.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Bagi seorang lelaki yang pernah terbiasa memakai but pisang, seluar ketat dan leotard -- bersama-sama -- pilihan pakaian hari ini sungguh menenangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comedian Billy Connolly takes CNN's Revealed on a tour of his home town, his beloved Glasgow, Scotland.", "r": {"result": "Pelawak Billy Connolly membawa CNN Revealed melawat bandar asalnya, Glasgow tercinta, Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scottish actor and comedian Billy Connolly is wearing black jeans, a black T-shirt and a brown jacket to give CNN's \"Revealed\" a tour of his beloved hometown of Glasgow.", "r": {"result": "Pelakon dan pelawak Scotland Billy Connolly memakai seluar jeans hitam, kemeja-T hitam dan jaket coklat untuk memberi lawatan \"Revealed\" CNN ke kampung halaman tercintanya di Glasgow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd almost blend into the background if it wasn't for his wild mop of grey hair, distinctive round glasses and compulsion to chat with every passer by.", "r": {"result": "Dia hampir menyatu dengan latar belakang jika bukan kerana rambut kelabunya yang liar, cermin mata bulat yang tersendiri dan paksaan untuk berbual dengan setiap orang yang lalu lalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know he just loves an audience,\" says his long-suffering but immensely proud and supportive wife, Pamela Stephenson, an Australian comedienne-turned-psychotherapist.", "r": {"result": "\"Anda tahu dia hanya menyayangi penonton,\" kata isterinya yang sudah lama menderita tetapi sangat bangga dan menyokong, Pamela Stephenson, seorang komedian Australia yang bertukar menjadi psikoterapis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean it's frustrating for me because we'll be in a restaurant or we'll be on the street or something and I'm trying to get somewhere, and someone will stop him and he'll say 'Ah yes!", "r": {"result": "\"Maksud saya ia mengecewakan saya kerana kita akan berada di restoran atau kita akan berada di jalan atau sesuatu dan saya cuba pergi ke suatu tempat, dan seseorang akan menghalangnya dan dia akan berkata 'Ah ya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' and he'll start telling a story, and all of a sudden they're best friends\".", "r": {"result": "' dan dia akan mula bercerita, dan tiba-tiba mereka berkawan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billy Connolly has a lot of best friends in Glasgow.", "r": {"result": "Billy Connolly mempunyai ramai kawan baik di Glasgow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men cross the street to shake his hand and elderly ladies stop to enquire about his health.", "r": {"result": "Lelaki menyeberang jalan untuk berjabat tangan dan wanita tua berhenti untuk bertanya tentang kesihatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On spying the camera, one dressed in a neat blue suit and sensible flats asks, \"you doing a wee program, son\"?", "r": {"result": "Semasa mengintip kamera, seorang yang berpakaian sut biru kemas dan flat yang sopan bertanya, \"awak buat program kecil, nak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You want to be famous\"?", "r": {"result": "\"Anda mahu menjadi terkenal\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "replies Connolly, engulfing her tiny frame in a six-foot bear hug from which she emits a muffled whoop.", "r": {"result": "balas Connolly, menyelubungi bingkai kecilnya dalam pelukan beruang setinggi enam kaki yang daripadanya dia mengeluarkan bunyi bisik teredam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your first screen kiss,\" he adds, planting a smacker square on her lips.", "r": {"result": "\"Ciuman skrin pertama anda,\" tambahnya, menanam segi empat tepat pada bibirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She giggles as they part.", "r": {"result": "Dia ketawa kecil apabila mereka berpisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thanks Billy,\" she says, giving him the thumbs-up.", "r": {"result": "\"Terima kasih Billy,\" katanya sambil memberinya ibu jari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The streets of Glasgow weren't nearly as friendly 65 years ago when the young Billy Connolly arrived with a plop on the cold linoleum floor of his parents' tenement house.", "r": {"result": "Jalan-jalan di Glasgow tidak begitu mesra 65 tahun yang lalu apabila Billy Connolly yang muda tiba dengan cemas di lantai linoleum sejuk rumah rumah petak ibu bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the second of two children born to a young family that was soon to fracture.", "r": {"result": "Dia adalah anak kedua daripada dua anak yang dilahirkan dalam keluarga muda yang tidak lama lagi akan patah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not long after Billy's birth, his father, William Connolly, left to join the war effort in Burma.", "r": {"result": "Tidak lama selepas kelahiran Billy, bapanya, William Connolly, pergi untuk menyertai usaha perang di Burma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother, Mamie Connolly, soon tired of looking after two children on her own and walked out on both of them when Billy was barely four years old.", "r": {"result": "Ibunya, Mamie Connolly, tidak lama kemudian bosan menjaga dua anak seorang diri dan meninggalkan mereka berdua ketika Billy baru berusia empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Connolly discuss how his childhood drove him into comedy >>.", "r": {"result": "Tonton Connolly membincangkan bagaimana zaman kanak-kanaknya mendorongnya ke dalam komedi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The children were taken in by two aunts who abused them even after their father's return from the war in March 1946. Far from protecting them, he too mentally and physically abused his young son.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu telah diambil oleh dua ibu saudara yang mendera mereka walaupun selepas bapa mereka kembali dari perang pada Mac 1946. Jauh daripada melindungi mereka, dia juga mendera anak lelakinya yang masih kecil secara mental dan fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most overwhelming thing that happens to you isn't the abuse itself, the physical side,\" Connolly tells CNN.", "r": {"result": "\"Perkara yang paling menggembirakan yang berlaku kepada anda bukanlah penderaan itu sendiri, bahagian fizikal, \" kata Connolly kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the loss of love, there's a loss of respect happens and it's irredeemable, it can't be gotten back\".", "r": {"result": "\"Ia adalah kehilangan cinta, ada kehilangan rasa hormat berlaku dan ia tidak boleh ditebus, ia tidak boleh dikembalikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a boy, Connolly had difficulty retaining information.", "r": {"result": "Sebagai seorang budak lelaki, Connolly mengalami kesukaran untuk mengekalkan maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did poorly at school and left to work as an apprentice welder at the local shipyards.", "r": {"result": "Dia bekerja dengan teruk di sekolah dan berhenti bekerja sebagai perantis pengimpal di limbungan kapal tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It helped me greatly.", "r": {"result": "\u201cIa sangat membantu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You go in as a spotty boy at 16 and you come out at 21, with an Adam's apple and your voice has broken, you are a guy, a man\".", "r": {"result": "Anda masuk sebagai budak jerawatan pada 16 dan anda keluar pada 21, dengan epal Adam dan suara anda telah pecah, anda seorang lelaki, seorang lelaki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By then, he'd also discovered the banjo.", "r": {"result": "Pada masa itu, dia juga telah menemui banjo itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I saw Pete Seeger playing the banjo it completely changed my life,\" Connolly tells CNN.", "r": {"result": "\"Apabila saya melihat Pete Seeger bermain banjo ia benar-benar mengubah hidup saya, \" kata Connolly kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He discovered his comedic talents while playing a folk music gig in Paisley with his friend Jimmy Steel.", "r": {"result": "Dia menemui bakat komedinya semasa bermain pertunjukan muzik rakyat di Paisley bersama rakannya Jimmy Steel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halfway through a song, Connolly forgot the lyrics so he told the audience the storyline instead.", "r": {"result": "Di tengah-tengah lagu, Connolly terlupa liriknya jadi dia memberitahu penonton jalan ceritanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To his great surprise, they laughed and a comedian was born.", "r": {"result": "Terkejut dia, mereka ketawa dan seorang pelawak dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It gave me the confidence to be funny,\" Connolly recalls.", "r": {"result": "\"Ia memberi saya keyakinan untuk menjadi lucu, \" ingat Connolly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd always enjoyed being funny but it gave me the confidence to stand up on stage and do it\".", "r": {"result": "\"Saya sentiasa seronok menjadi kelakar tetapi ia memberi saya keyakinan untuk berdiri di atas pentas dan melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Though I must say, I really wanted to be a banjo hero, a folkie with a beard and an instrument and music, and people go 'did you hear him play?", "r": {"result": "\"Walaupun saya mesti katakan, saya benar-benar mahu menjadi wira banjo, folkie dengan janggut dan instrumen dan muzik, dan orang ramai pergi 'adakah anda mendengar dia bermain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It's purely mine now -- it isn't for the public anymore, it's just for me and my other pals who play\".", "r": {"result": "' Ia adalah milik saya semata-mata sekarang -- ia bukan untuk orang ramai lagi, ia hanya untuk saya dan rakan saya yang lain yang bermain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a rare performance of Billy on Banjo >>.", "r": {"result": "Tonton persembahan jarang Billy di Banjo >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the early 1970s, Billy Connolly's anecdote-heavy, expletive-strewn stand-up shows were selling out venues in Scotland.", "r": {"result": "Pada awal 1970-an, pertunjukan berdiri anekdot Billy Connolly yang penuh dengan sumpah serapah telah menjual tempat di Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1975, he hit the big time after shocking audiences with a bawdy joke on popular English talk show \"Parkinson\".", "r": {"result": "Pada tahun 1975, dia mendapat perhatian besar selepas mengejutkan penonton dengan jenaka jenaka dalam rancangan bual bicara Inggeris popular \"Parkinson\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I told a joke about a guy parking a bicycle in a woman's bum, and it got the most phenomenal reception.", "r": {"result": "\"Saya memberitahu jenaka tentang seorang lelaki meletakkan basikal di gelandangan wanita, dan ia mendapat sambutan yang paling luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parkinson just collapsed,\" Connolly recalls.", "r": {"result": "Parkinson baru sahaja runtuh,\" kata Connolly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Billy's bum joke >>.", "r": {"result": "Tonton jenaka Billy >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He literally told one joke on that show and that made him as a comedian,\" presenter Michael Parkinson tells CNN.", "r": {"result": "\"Dia benar-benar memberitahu satu jenaka dalam rancangan itu dan itu menjadikannya sebagai pelawak,\" kata penyampai Michael Parkinson kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whenever he came on the show after that, he used to put two to three million on the viewing figures.", "r": {"result": "\u201cSetiap kali dia datang ke rancangan itu selepas itu, dia selalu meletakkan dua hingga tiga juta pada angka tontonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only two people who ever did that were Mohammad Ali and Billy Connolly\".", "r": {"result": "Hanya dua orang yang pernah melakukan itu ialah Mohammad Ali dan Billy Connolly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Billy Connolly's career was on an upward trajectory, though, his personal life was spiraling out of control in a toxic blur of drink and drugs.", "r": {"result": "Walaupun kerjaya Billy Connolly berada pada trajektori menaik, kehidupan peribadinya semakin tidak terkawal dalam kekaburan toksik minuman dan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was quite suicidal at the time,\" he tells CNN.", "r": {"result": "\"Saya agak membunuh diri pada masa itu,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fame was getting on my nerves.", "r": {"result": "\"Kemasyhuran semakin menggemparkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was really fed up of being famous.", "r": {"result": "Saya benar-benar muak menjadi terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I found it tiresome; the drinking was a way out of it, but then it became its own problem\".", "r": {"result": "Saya mendapati ia memenatkan; minum adalah jalan keluar daripadanya, tetapi kemudian ia menjadi masalahnya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His first marriage was crumbling when he met wife Pamela Stephenson.", "r": {"result": "Perkahwinan pertamanya runtuh apabila dia bertemu isteri Pamela Stephenson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was like a door opening and daylight streaming in,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia seperti pembukaan pintu dan cahaya matahari masuk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Billy will sometimes say things like I saved him.", "r": {"result": "\u201cBilly kadangkala akan berkata seperti saya menyelamatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just not true, he saved himself,\" Stephenson tells CNN.", "r": {"result": "Ia tidak benar, dia menyelamatkan dirinya sendiri,\" Stephenson memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pamela Stephenson talks about life with Billy.", "r": {"result": "Pamela Stephenson bercakap tentang kehidupan dengan Billy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's very, very smart,\" she continues.", "r": {"result": "\"Dia sangat, sangat pintar,\" dia menyambung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He saw that there was a chance for personal happiness and a chance to survive and to take care of his enormous talent and move into a far greater happiness and he made a choice to do that\".", "r": {"result": "\"Dia melihat bahawa terdapat peluang untuk kebahagiaan peribadi dan peluang untuk terus hidup dan untuk menjaga bakat besarnya dan bergerak ke arah kebahagiaan yang jauh lebih besar dan dia membuat pilihan untuk melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than thirty years after his sell-out Scottish shows, he's still packing them in.", "r": {"result": "Lebih daripada tiga puluh tahun selepas pertunjukan Scotlandnya yang terjual habis, dia masih membungkusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His recent tour of Northern Ireland sold out in record time -- 20,000 seats in six minutes.", "r": {"result": "Jelajah Ireland Utaranya baru-baru ini habis dijual dalam masa rekod -- 20,000 tempat duduk dalam masa enam minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just a case of putting the name up and they come,\" promoter Pat Egan tells CNN.", "r": {"result": "\"Ia hanya satu kes meletakkan nama dan mereka datang,\" kata promoter Pat Egan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connolly's manager of some 24 years, Steven Brown, still struggles to comprehend his client's enduring appeal.", "r": {"result": "Pengurus Connolly selama kira-kira 24 tahun, Steven Brown, masih bergelut untuk memahami rayuan berterusan pelanggannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We haven't been to Ireland for seven years, and the demand is probably twice what it was before, which is probably twice what it was the tour before that,\" Brown tells CNN.", "r": {"result": "\"Kami tidak pernah ke Ireland selama tujuh tahun, dan permintaannya mungkin dua kali ganda daripada sebelumnya, yang mungkin dua kali ganda daripada lawatan sebelum itu,\" kata Brown kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After forty years it shouldn't do that.", "r": {"result": "\"Selepas empat puluh tahun ia tidak sepatutnya berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should level off to a plateau, or start dipping.", "r": {"result": "Ia sepatutnya mendatar ke dataran tinggi, atau mula mencelup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only thing I can put it down to is he doesn't do a lot of press, he doesn't do radio.", "r": {"result": "\"Satu-satunya perkara yang saya boleh letakkan ialah dia tidak banyak membuat akhbar, dia tidak membuat radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wish I could take credit for it and say it was a clever management decision that made it happen but it's not, it's just that what he does he does brilliantly and people love it and they just want to come and see more of it\".", "r": {"result": "Saya harap saya boleh mengambil pujian untuknya dan mengatakan ia adalah keputusan pengurusan yang bijak yang membolehkannya berlaku tetapi tidak, cuma apa yang dia lakukan dia lakukan dengan cemerlang dan orang menyukainya dan mereka hanya mahu datang dan melihat lebih banyak perkara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The banana boots Connolly used to wear on stage to \"sex up\" his image now sit in a glass cabinet at the local museum, \"The People's Palace,\" in Glasgow.", "r": {"result": "But pisang yang Connolly pernah pakai di atas pentas untuk \"mengarut\" imejnya kini berada di dalam kabinet kaca di muzium tempatan, \"The People's Palace,\" di Glasgow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He no longer wears outlandish costumes on stage.", "r": {"result": "Dia tidak lagi memakai kostum aneh di atas pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He doesn't need to.", "r": {"result": "Dia tidak perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the reception he receives on the streets of his hometown is anything to go by, he'll have them rolling in the aisles for some time to come.", "r": {"result": "Jika sambutan yang diterimanya di jalan-jalan di kampung halamannya adalah sesuatu yang perlu dilalui, dia akan meminta mereka bergolek di lorong untuk beberapa waktu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A week before her death, South African model Reeva Steenkamp talked about her secure, blissful environment.", "r": {"result": "(CNN) -- Seminggu sebelum kematiannya, model Afrika Selatan Reeva Steenkamp bercakap tentang persekitarannya yang selamat dan membahagiakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I woke up in a happy, safe home this morning,\" she tweeted.", "r": {"result": "\"Saya bangun dalam keadaan rumah yang ceria dan selamat pagi ini,\" tweetnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not everyone did\".", "r": {"result": "\"Tidak semua orang melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four days after she posted that message, neither did she.", "r": {"result": "Empat hari selepas dia menghantar mesej itu, dia juga tidak melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 29-year-old model was shot dead by her boyfriend at his house in Pretoria.", "r": {"result": "Model berusia 29 tahun itu ditembak mati oleh teman lelakinya di rumahnya di Pretoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She died on Valentine's Day last year.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia pada Hari Valentine tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read More: Who is \"Blade Runner\" Oscar Pistorius?", "r": {"result": "Baca Lagi: Siapa \"Blade Runner\" Oscar Pistorius?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her boyfriend, Olympian Oscar Pistorius, 27, has been convicted of culpable homicide, the South African term for unintentionally -- but unlawfully -- killing a person.", "r": {"result": "Teman lelakinya, Olympian Oscar Pistorius, 27, telah disabitkan dengan kesalahan pembunuhan, istilah Afrika Selatan untuk membunuh seseorang secara tidak sengaja -- tetapi secara tidak sah --.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also found guilty of one gun charge in an unrelated shooting at a restaurant.", "r": {"result": "Dia juga didapati bersalah atas satu tuduhan senjata api dalam satu tembakan yang tidak berkaitan di sebuah restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistorius has admitted to shooting Steenkamp but says he mistook her for an intruder.", "r": {"result": "Pistorius telah mengaku menembak Steenkamp tetapi mengatakan dia mengira dia sebagai penceroboh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beauty and brains.", "r": {"result": "Kecantikan dan otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before she started dating Pistorius, Steenkamp was famous in her own right.", "r": {"result": "Sebelum dia mula berkencan dengan Pistorius, Steenkamp terkenal dengan haknya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was a striking, platinum-haired model, gearing up for her reality television debut.", "r": {"result": "Dia seorang model berambut platinum yang menarik, bersiap sedia untuk debut televisyen realitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A law school graduate, she had a vibrant personality and a slew of modeling gigs under her belt.", "r": {"result": "Lulusan sekolah undang-undang, dia mempunyai personaliti yang bersemangat dan banyak pertunjukan peragaan di bawah tali pinggangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A haunting message.", "r": {"result": "Mesej yang menghantui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her growing exposure brought more opportunities.", "r": {"result": "Pendedahannya yang semakin meningkat membawa lebih banyak peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was a presenter for FashionTV in South Africa, an FHM cover girl and the face of cosmetics company Avon.", "r": {"result": "Dia adalah penyampai FashionTV di Afrika Selatan, gadis muka depan FHM dan wajah syarikat kosmetik Avon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FHM described her as a \"beautiful, intelligent and warm-hearted woman\" who had a \"wicked\" sense of humor.", "r": {"result": "FHM menyifatkan dia sebagai seorang \"wanita yang cantik, bijak dan berhati hangat\" yang mempunyai rasa jenaka yang \"jahat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was the kindest, sweetest human being, an angel on earth,\" said Capacity Relations, the agency that represented her.", "r": {"result": "\"Dia adalah manusia yang paling baik, paling manis, seorang malaikat di bumi,\" kata Capacity Relations, agensi yang mewakilinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And her fame was growing.", "r": {"result": "Dan kemasyhurannya semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I don't have any regrets'.", "r": {"result": "'Saya tidak menyesal'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two days after her death, a prerecorded reality show in which she appeared as a contestant aired.", "r": {"result": "Dua hari selepas kematiannya, rancangan realiti prarakaman di mana dia muncul sebagai peserta disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the context of what transpired, her message in it sounds haunting.", "r": {"result": "Dalam konteks apa yang berlaku, mesejnya di dalamnya kedengaran menghantui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm going home with sort of a sweet taste in my mouth.", "r": {"result": "\"Saya akan pulang dengan rasa manis di mulut saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't have any regrets.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai sebarang penyesalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't have any bitterness.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai sebarang kepahitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm going to miss you all so much and I love you very, very much,\" she said as she blew a kiss to the camera.", "r": {"result": "Saya akan sangat merindui kamu semua dan saya sangat sayangkan kamu,\" katanya sambil meniup ciuman ke arah kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Africa's national broadcaster aired the show \"Tropika Island of Treasure\" showing a clip discussing her exit from the taped program.", "r": {"result": "Penyiar kebangsaan Afrika Selatan menyiarkan rancangan \"Tropika Island of Treasure\" yang memaparkan klip membincangkan keluarnya dia daripada program yang dirakam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show features local celebrities competing for prize money.", "r": {"result": "Rancangan itu menampilkan selebriti tempatan bersaing untuk hadiah wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power couple.", "r": {"result": "Pasangan berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steenkamp was born in Cape Town but moved to Johannesburg years ago to pursue modeling.", "r": {"result": "Steenkamp dilahirkan di Cape Town tetapi berpindah ke Johannesburg beberapa tahun lalu untuk mengikuti pemodelan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two became an item around November 2012, and were popular in South African social circles.", "r": {"result": "Kedua-duanya menjadi item sekitar November 2012, dan popular dalam kalangan sosial Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She constantly referred to him as \"my boo\" on social media and posted pictures of their vacations together.", "r": {"result": "Dia sentiasa merujuknya sebagai \"boo saya\" di media sosial dan menyiarkan gambar percutian mereka bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But phone messages read during the trial showed a couple that had some rocky patches as well.", "r": {"result": "Tetapi mesej telefon yang dibaca semasa perbicaraan menunjukkan pasangan yang mempunyai beberapa tompok berbatu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some of the messages, she accused him of being overly jealous and overbearing.", "r": {"result": "Dalam beberapa mesej, dia menuduhnya terlalu cemburu dan sombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said he loved her and was planning a life with her.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata dia mencintainya dan merancang kehidupan bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About a month before her death, the model shared a picture collage that included the runner.", "r": {"result": "Kira-kira sebulan sebelum kematiannya, model itu berkongsi kolaj gambar yang termasuk pelari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of my favorite people,\" she described the picture.", "r": {"result": "\"Beberapa orang kegemaran saya,\" dia menerangkan gambar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after they met, she posted a message that appeared to make a reference to their love.", "r": {"result": "Tidak lama selepas mereka bertemu, dia menghantar mesej yang nampaknya merujuk kepada cinta mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only guy you need in your life is the one who proves that he needs you in his,\" she said.", "r": {"result": "\"Satu-satunya lelaki yang anda perlukan dalam hidup anda ialah orang yang membuktikan bahawa dia memerlukan anda dalam dirinya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had big dreams.", "r": {"result": "Mereka mempunyai impian besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistorius' relatives said she made him happy.", "r": {"result": "Saudara-mara Pistorius berkata dia menggembirakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of us saw at first hand how close she had become to Oscar during that time and how happy they were,\" said Arnold Pistorius, his uncle.", "r": {"result": "\"Kami semua melihat secara langsung betapa rapatnya dia dengan Oscar pada masa itu dan betapa gembiranya mereka,\" kata Arnold Pistorius, bapa saudaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both had big dreams, the uncle said.", "r": {"result": "Kedua-duanya mempunyai impian besar, kata pakcik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They had plans together and Oscar was happier in his private life than he had been for a long time,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka mempunyai rancangan bersama dan Oscar lebih bahagia dalam kehidupan peribadinya berbanding dia sejak sekian lama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are all grieving for Reeva, her family and her friends.", "r": {"result": "\u201cKami semua bersedih untuk Reeva, keluarganya dan rakan-rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oscar -- as you can imagine -- is also numb with shock as well as grief\".", "r": {"result": "Oscar -- seperti yang anda boleh bayangkan -- juga kebas kerana terkejut dan juga kesedihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The younger Pistorius made history when he became the first Paralympian to compete in the able-bodied Olympics in London in 2012. He ran on special carbon fiber blades affixed to his legs.", "r": {"result": "Pistorius yang lebih muda mencipta sejarah apabila dia menjadi Paralimpik pertama bertanding dalam Sukan Olimpik di London pada 2012. Dia berlari menggunakan bilah gentian karbon khas yang dilekatkan pada kakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was born without the fibulae in his legs, and they were amputated below the knee when he was 11 months old.", "r": {"result": "Dia dilahirkan tanpa fibula di kakinya, dan mereka telah dipotong di bawah lutut ketika dia berumur 11 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empowering women.", "r": {"result": "Memperkasakan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before she died, Steenkamp sent out a message urging her thousands of social media followers to empower women.", "r": {"result": "Sebelum dia meninggal dunia, Steenkamp menghantar mesej menggesa beribu-ribu pengikut media sosialnya untuk memperkasakan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Speak out against the rape of individuals\" in South Africa, she said in a post on the photo-sharing site Instagram.", "r": {"result": "\"Bersuara menentang rogol individu\" di Afrika Selatan, katanya dalam catatan di laman perkongsian foto Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RIP Anene Booysen\".", "r": {"result": "\"RIP Anene Booysen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Booysen, 17, was raped and mutilated in South Africa in February 2013, putting a spotlight on violence against women in the nation.", "r": {"result": "Booysen, 17, telah dirogol dan dicacatkan di Afrika Selatan pada Februari 2013, memberi tumpuan kepada keganasan terhadap wanita di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steenkamp urged her followers on Twitter to wear black the day after Valentine's to protest violence against women.", "r": {"result": "Steenkamp menggesa pengikutnya di Twitter untuk memakai pakaian hitam sehari selepas Valentine untuk membantah keganasan terhadap wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tragic end on Valentine's.", "r": {"result": "Pengakhiran yang tragis pada Valentine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steenkamp was looking forward to Valentine's Day.", "r": {"result": "Steenkamp menantikan Hari Valentine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What do you have up your sleeve for your love tomorrow\"?", "r": {"result": "\"Apa yang anda miliki untuk cinta anda esok\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she asked her Twitter followers the day before.", "r": {"result": "dia bertanya kepada pengikut Twitternya sehari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Get excited\".", "r": {"result": "\"Rasa teruja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At dawn, she lay dead in a pool of blood.", "r": {"result": "Pada waktu subuh, dia terbaring mati dalam genangan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Car giant BMW is shifting up a gear in its efforts to tap Africa's emerging middle class.", "r": {"result": "(CNN) -- Syarikat kereta gergasi BMW sedang menukar gear dalam usahanya untuk memanfaatkan kelas pertengahan Afrika yang baru muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bodo Donauer, managing director of BMW South Africa, said the auto manufacturer sells one out of three premium cars in the country.", "r": {"result": "Bodo Donauer, pengarah urusan BMW Afrika Selatan, berkata pengeluar kereta itu menjual satu daripada tiga kereta premium di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He now wants the company to replicate the successful South African model in other parts of the continent.", "r": {"result": "Dia kini mahu syarikat itu meniru model Afrika Selatan yang berjaya di bahagian lain di benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We clearly see that there is a growing middle class coming through in Africa and that there is a lot of interest in development and we assume that the middle class as we have seen it in South Africa is growing and there is purchasing power and there is a demand for our cars as well,\" he told CNN's Robyn Curnow.", "r": {"result": "\"Kami dengan jelas melihat bahawa terdapat kelas pertengahan yang semakin meningkat yang datang di Afrika dan terdapat banyak minat dalam pembangunan dan kami menganggap bahawa kelas menengah seperti yang kita lihat di Afrika Selatan semakin berkembang dan terdapat kuasa beli dan terdapat permintaan untuk kereta kami juga,\" katanya kepada CNN Robyn Curnow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, BMW unveiled plans to increase the production capacity at its Pretoria-based Rosslyn plant, the company's first production facility outside Germany, built in 1973. The move is expected to enable BMW to double its exports from the country -- Donauer says that 80% of the cars produced at the plant are exported to countries across the world.", "r": {"result": "Minggu lalu, BMW melancarkan rancangan untuk meningkatkan kapasiti pengeluaran di kilang Rosslyn yang berpangkalan di Pretoria, kemudahan pengeluaran pertama syarikat di luar Jerman, yang dibina pada 1973. Langkah itu dijangka membolehkan BMW menggandakan eksportnya dari negara itu -- Donauer berkata bahawa 80% daripada kereta yang dihasilkan di kilang itu dieksport ke negara-negara di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An edited version of the interview follows.", "r": {"result": "Versi temu bual yang disunting berikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What is it about South Africa that you find good and what are the challenges of working in this country?", "r": {"result": "CNN: Apakah yang anda rasa baik tentang Afrika Selatan dan apakah cabaran bekerja di negara ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bodo Donauer: We are proud to have a plant here in South Africa which is a member of the BMW Group production network and we are proud that we are able to deliver the same quality.", "r": {"result": "Bodo Donauer: Kami berbangga kerana mempunyai kilang di Afrika Selatan yang merupakan ahli rangkaian pengeluaran BMW Group dan kami berbangga kerana kami dapat memberikan kualiti yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certainly there are always challenges, there are challenges all around the whole world and if you talk in South Africa about challenges, it's a skills issue, it's the supplier base, it's education of the people, it's logistics and everything but so far we were able to deal with this and to overcome this and we have a successful future ahead as we are planning to double the production volume in this plant.", "r": {"result": "Sudah tentu sentiasa ada cabaran, terdapat cabaran di seluruh dunia dan jika anda bercakap di Afrika Selatan tentang cabaran, ia adalah isu kemahiran, ia adalah asas pembekal, ia adalah pendidikan orang ramai, ia adalah logistik dan segala-galanya tetapi setakat ini kami dapat untuk menangani ini dan untuk mengatasi ini dan kami mempunyai masa depan yang berjaya kerana kami merancang untuk menggandakan jumlah pengeluaran di kilang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Logistics -- getting the cars out -- how difficult is it, particularly with a port like Durban for example?", "r": {"result": "CNN: Logistik -- mengeluarkan kereta -- betapa sukarnya, terutamanya dengan pelabuhan seperti Durban sebagai contoh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Long delays at Africa's busiest port.", "r": {"result": "Lihat juga: Kelewatan yang lama di pelabuhan paling sibuk di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BD: It's a challenge, especially if you're talking about the Durban port, if you have the lowest efficiency and the highest prices for your port operation it's not a good position to be in.", "r": {"result": "BD: Ia adalah satu cabaran, terutamanya jika anda bercakap tentang pelabuhan Durban, jika anda mempunyai kecekapan terendah dan harga tertinggi untuk operasi pelabuhan anda, ia bukanlah kedudukan yang baik untuk diduduki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, South Africa needs to change this and there have been measures taken at least to talk about and to bring it forward.", "r": {"result": "Jadi, Afrika Selatan perlu mengubah perkara ini dan terdapat langkah-langkah yang diambil sekurang-kurangnya untuk membincangkan dan membawanya ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need efficient ports but we just do not need Durban alone -- I would say we need in sub-Saharan Africa sufficient ports, we need to have one in Mozambique, maybe in Angola and we need to have an infrastructure which links these ports to each other -- it's all about proper infrastructure in order to get production volumes which are increasing out of the country to our customers.", "r": {"result": "Kami memerlukan pelabuhan yang cekap tetapi kami tidak memerlukan Durban sahaja -- saya akan katakan kami memerlukan pelabuhan yang mencukupi di sub-Sahara Afrika, kami perlu mempunyai satu di Mozambique, mungkin di Angola dan kami perlu mempunyai infrastruktur yang menghubungkan pelabuhan ini dengan satu sama lain -- ini semua tentang infrastruktur yang betul untuk mendapatkan jumlah pengeluaran yang semakin meningkat di luar negara kepada pelanggan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read also: IMF chief calls for job creation in Africa.", "r": {"result": "Baca juga: Ketua IMF menyeru penciptaan pekerjaan di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you think that's a huge failure of South Africa in particular?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda fikir itu adalah kegagalan besar Afrika Selatan khususnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BD: It is at least a weakness which we definitely have but in favor of South Africa's weakness [is that it] has been mentioned... (that) certain improvements will be done and I trust that this will come through.", "r": {"result": "BD: Ia adalah sekurang-kurangnya kelemahan yang pasti kita ada tetapi memihak kepada kelemahan Afrika Selatan [ialah] telah disebut... (bahawa) penambahbaikan tertentu akan dilakukan dan saya percaya bahawa ini akan berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: From your point of view, has this been one of the things that has kept you awake at night, how to get the cars of this country?", "r": {"result": "CNN: Dari sudut pandangan anda, adakah ini menjadi salah satu perkara yang membuatkan anda terjaga pada waktu malam, bagaimana untuk mendapatkan kereta negara ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BD: Yes, we have fantastic cars, we produce them with the right quality and we should have a very smooth process in a combination between transit and the port operation to get them out as quickly as possible and this is what we're working for.", "r": {"result": "BD: Ya, kami mempunyai kereta yang hebat, kami menghasilkannya dengan kualiti yang betul dan kami harus mempunyai proses yang sangat lancar dalam gabungan antara transit dan operasi pelabuhan untuk mengeluarkannya secepat mungkin dan inilah yang kami usahakan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How has the euro crisis impacted the BMW Group globally?", "r": {"result": "CNN: Bagaimanakah krisis euro memberi kesan kepada Kumpulan BMW di seluruh dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BD: We have not been affected directly, it's more a financial crisis than an industrial crisis.", "r": {"result": "BD: Kami tidak terjejas secara langsung, ia lebih kepada krisis kewangan daripada krisis perindustrian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very important that we have a successful euro and from a German point of view -- talking for a German-based company with a lot of international operations -- it's very important, as we are a big exporter, to have a common currency.", "r": {"result": "Adalah sangat penting bahawa kita mempunyai euro yang berjaya dan dari sudut pandangan Jerman -- bercakap untuk syarikat yang berpangkalan di Jerman dengan banyak operasi antarabangsa -- adalah sangat penting, kerana kami adalah pengeksport besar, untuk mempunyai mata wang yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read also: Underwater cables bring faster internet to West Africa.", "r": {"result": "Baca juga: Kabel bawah air membawa internet lebih pantas ke Afrika Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: The cars built in BMW's South African plant are exported across the world.", "r": {"result": "CNN: Kereta yang dibina di kilang BMW Afrika Selatan dieksport ke seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BD: The majority of the cars, 80 per cent to be exact, is exported around the world -- main markets are the NAFTA states, Japan, Australia, Korea, Hong Kong, all these kind of countries.", "r": {"result": "BD: Majoriti kereta, tepatnya 80 peratus, dieksport ke seluruh dunia -- pasaran utama ialah negeri NAFTA, Jepun, Australia, Korea, Hong Kong, semua jenis negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: And Africa?", "r": {"result": "CNN: Dan Afrika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BD: We sell through the whole African continent, I think 33,000 or 35,000 cars, the majority of this certainly in South Africa at the moment.", "r": {"result": "BD: Kami menjual di seluruh benua Afrika, saya rasa 33,000 atau 35,000 kereta, majoriti ini pastinya di Afrika Selatan pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In South Africa we are clearly the leader in the premium car segment, one out of three premium cars is a BMW.", "r": {"result": "Di Afrika Selatan kami jelas merupakan peneraju dalam segmen kereta premium, satu daripada tiga kereta premium ialah BMW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, it's different if we go north in Africa because we are not selling so many cars over there -- we have a huge market in Egypt and we have importers who sell our cars through Africa, but what we do now (is) we try to use the model which we have used in South Africa to increase our footprint.", "r": {"result": "Ya, berbeza jika kami pergi ke utara di Afrika kerana kami tidak menjual begitu banyak kereta di sana -- kami mempunyai pasaran yang besar di Mesir dan kami mempunyai pengimport yang menjual kereta kami melalui Afrika, tetapi apa yang kami lakukan sekarang (ialah) kami mencuba untuk menggunakan model yang telah kami gunakan di Afrika Selatan untuk meningkatkan jejak kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Why are you taking this decision now?", "r": {"result": "CNN: Mengapa anda mengambil keputusan ini sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BD: It's that we clearly see that there is a growing middle class coming through in Africa and that there is a lot of interest in development and we assume that the middle class as we have seen it in South Africa is growing and there is purchasing power and there is a demand for our cars as well.", "r": {"result": "BD: Ia adalah bahawa kita dengan jelas melihat bahawa terdapat kelas menengah yang semakin meningkat yang datang di Afrika dan terdapat banyak minat dalam pembangunan dan kami menganggap bahawa kelas menengah seperti yang kita lihat di Afrika Selatan semakin berkembang dan terdapat kuasa beli. dan terdapat permintaan untuk kereta kami juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teo Kermeliotis contributed to this report.", "r": {"result": "Teo Kermeliotis menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The U.S. government and business tycoon Richard Branson led a growing chorus of voices around the world Tuesday slamming Uganda's new anti-gay bill, which would make some gay acts punishable by life in prison.", "r": {"result": "(CNN) -- Kerajaan AS dan taikun perniagaan Richard Branson mengetuai paduan suara yang semakin meningkat di seluruh dunia pada hari Selasa menyelar rang undang-undang anti-gay Uganda yang baharu, yang akan menjadikan beberapa perbuatan gay boleh dihukum penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill, which in its original form prescribed the death penalty for cases of \"aggravated homosexuality\" -- for instance if someone is infected with HIV -- reduced the penalty to life imprisonment before the vote.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu, yang dalam bentuk asalnya menetapkan hukuman mati bagi kes \"homoseksual yang lebih teruk\" -- contohnya jika seseorang dijangkiti HIV -- mengurangkan hukuman kepada penjara seumur hidup sebelum pengundian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clauses that criminalize the \"promotion\" of homosexuality could cause activists and even doctors treating gay patients with HIV to face prison time.", "r": {"result": "Klausa yang menjenayahkan \"promosi\" homoseksualiti boleh menyebabkan aktivis dan juga doktor yang merawat pesakit gay dengan HIV menghadapi hukuman penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States opposes \"any legislation that undermines a person's enjoyment of his or her human rights, and for that reason we condemn legislation that criminalizes consensual sexual conduct between adults or criminalizes simply being of a particular sexual orientation or gender identity,\" a State Department official said Tuesday.", "r": {"result": "Amerika Syarikat menentang \"sebarang perundangan yang menjejaskan kenikmatan seseorang terhadap hak asasinya, dan atas sebab itu kami mengecam undang-undang yang menjenayahkan kelakuan seksual suka sama suka antara orang dewasa atau menjenayahkan semata-mata orientasi seksual atau identiti jantina tertentu,\" Jabatan Negara. kata pegawai Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emphasizing that Washington respects Uganda's sovereignty, the official noted that some of Uganda's own government institutions have spoken out \"against further criminalization of homosexuality\".", "r": {"result": "Menegaskan bahawa Washington menghormati kedaulatan Uganda, pegawai itu menyatakan bahawa beberapa institusi kerajaan Uganda sendiri telah bersuara \"menentang penjenayah lagi homoseksualiti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As Americans, we believe that people everywhere deserve to live in freedom and equality -- and that no one should face violence or discrimination for who they are and whom they love,\" State Department spokeswoman Jen Psaki said.", "r": {"result": "\"Sebagai rakyat Amerika, kami percaya bahawa orang di mana-mana berhak untuk hidup dalam kebebasan dan kesaksamaan -- dan tiada siapa yang harus menghadapi keganasan atau diskriminasi untuk siapa mereka dan siapa yang mereka sayangi,\" kata jurucakap Jabatan Negara Jen Psaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We join those in Uganda and around the world who appeal for respect for the human rights of LGBT persons and of all persons\".", "r": {"result": "\"Kami menyertai mereka di Uganda dan di seluruh dunia yang merayu untuk menghormati hak asasi manusia LGBT dan semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those condemning Uganda's anti-gay bill was British billionaire and Virgin chief Branson, who tweeted that he \"wouldn't do business in Uganda due to their dreadful anti-gay laws\".", "r": {"result": "Antara mereka yang mengecam rang undang-undang anti-gay Uganda ialah bilionair British dan ketua Virgin Branson, yang menulis tweet bahawa dia \"tidak akan menjalankan perniagaan di Uganda kerana undang-undang anti-gay mereka yang mengerikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He urged others to follow suit.", "r": {"result": "Dia menggesa orang lain untuk mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement on his website, under the headline \"Let people love whoever they want,\" Branson wrote that he was seriously considering doing business in Uganda, but the \"witch hunt against the gay community and lifetime sentences means it would be against my conscience to support this country\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan di laman webnya, di bawah tajuk \"Biar orang suka sesiapa sahaja yang mereka mahu,\" Branson menulis bahawa dia serius mempertimbangkan untuk menjalankan perniagaan di Uganda, tetapi \"pemburuan ahli sihir terhadap komuniti gay dan hukuman seumur hidup bermakna ia akan bertentangan dengan hati nurani saya. untuk menyokong negara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Governments must realise that people should be able to love whoever they want,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Kerajaan mesti sedar bahawa rakyat harus dapat menyayangi sesiapa sahaja yang mereka mahu,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not for any government (or anyone else) to ever make any judgments on people's sexuality.", "r": {"result": "\u201cIa bukan untuk mana-mana kerajaan (atau sesiapa sahaja) untuk membuat sebarang penilaian ke atas seksualiti orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They should instead celebrate when people build loving relationships that strengthen society, no matter who they are\".", "r": {"result": "Mereka sepatutnya meraikan apabila orang membina hubungan kasih sayang yang mengukuhkan masyarakat, tidak kira siapa mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gay-rights activists have warned of mounting violence against homosexuals after Parliament passed the controversial legislation last week.", "r": {"result": "Aktivis hak gay telah memberi amaran tentang keganasan yang semakin meningkat terhadap homoseksual selepas Parlimen meluluskan undang-undang kontroversi minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homosexuality is illegal in most African countries, where sodomy laws were introduced during colonialism.", "r": {"result": "Homoseksualiti adalah haram di kebanyakan negara Afrika, di mana undang-undang liwat telah diperkenalkan semasa penjajahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Uganda, homosexual acts have been punishable by 14 years to life in prison, according to rights activists.", "r": {"result": "Di Uganda, perbuatan homoseksual boleh dihukum 14 tahun penjara seumur hidup, menurut aktivis hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But lawmakers in the conservative nation sought even harsher legislation, saying the Western lifestyle risks destroying Ugandan family units.", "r": {"result": "Tetapi penggubal undang-undang di negara konservatif meminta undang-undang yang lebih keras, mengatakan gaya hidup Barat berisiko memusnahkan unit keluarga Uganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we are convinced and sure of is that nobody can in one's right conscience and consciousness choose to be homosexual,\" said Simon Lokodo, Uganda's minister for ethics and integrity.", "r": {"result": "\"Apa yang kami yakin dan pasti ialah tiada siapa yang boleh dalam hati nurani dan kesedaran yang betul memilih untuk menjadi homoseksual,\" kata Simon Lokodo, menteri etika dan integriti Uganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This must be under pressure or conditions because we know that the natural tendency is always for a male to go for a female and vice versa\".", "r": {"result": "\"Ini mesti berada di bawah tekanan atau keadaan kerana kita tahu bahawa kecenderungan semula jadi adalah selalu untuk lelaki untuk memilih wanita dan sebaliknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the bill to become law, President Yoweri Museveni will have to approve it within 30 days.", "r": {"result": "Untuk rang undang-undang itu menjadi undang-undang, Presiden Yoweri Museveni perlu meluluskannya dalam masa 30 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There is a striking contrast between the issues being discussed at the climate talks in Cancun, Mexico, this week, and news reports of the views voiced by some of the incoming freshmen to the House of Representatives.", "r": {"result": "(CNN) -- Terdapat perbezaan yang ketara antara isu yang dibincangkan pada perbincangan iklim di Cancun, Mexico, minggu ini, dan laporan berita mengenai pandangan yang disuarakan oleh beberapa mahasiswa baru yang akan datang ke Dewan Perwakilan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Cancun, where the United Nations Framework Convention on Climate Change conference will be meeting until Friday, there are talks about targets for emissions cuts, the role of deforestation and the effect on climate if we continue with a business-as-usual approach on emissions.", "r": {"result": "Di Cancun, di mana persidangan Rangka Kerja Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Perubahan Iklim akan bermesyuarat sehingga Jumaat, terdapat perbincangan mengenai sasaran untuk pengurangan pelepasan, peranan penebangan hutan dan kesan ke atas iklim jika kita meneruskan pendekatan perniagaan seperti biasa terhadap pelepasan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, in Washington, D.C., some new members the new congressional intake have expressed either disbelief or ignorance about how humans influence climate change.", "r": {"result": "Sementara itu, di Washington, D.C., beberapa ahli baru pengambilan kongres baru telah menyatakan sama ada tidak percaya atau tidak tahu tentang bagaimana manusia mempengaruhi perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both sets of discussions are mired in seemingly intractable political and economic issues.", "r": {"result": "Kedua-dua set perbincangan terperangkap dalam isu-isu politik dan ekonomi yang kelihatan sukar dikawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, in both environments, science can play an important role in breaking the logjam.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dalam kedua-dua persekitaran, sains boleh memainkan peranan penting dalam memecahkan kesesakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Policymakers are used to the complexity of  balancing different interests or shaping economic policy, but they aren't generally very familiar with the complexities of atmospheric science.", "r": {"result": "Pembuat dasar sudah biasa dengan kerumitan mengimbangi minat yang berbeza atau membentuk dasar ekonomi, tetapi mereka tidak begitu biasa dengan kerumitan sains atmosfera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These matter because actions that policymakers can take -- whether on raising vehicle mileage standards, promoting rural electrification in Asia or mandating renewable energy portfolios for power generation -- don't just have positive impacts for climate.", "r": {"result": "Perkara ini berlaku kerana tindakan yang boleh diambil oleh penggubal dasar -- sama ada dalam meningkatkan standard perbatuan kenderaan, mempromosikan elektrifikasi luar bandar di Asia atau mewajibkan portfolio tenaga boleh diperbaharui untuk penjanaan kuasa -- bukan sahaja memberi kesan positif kepada iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can also produce on-the-ground effects that citizens (and voters) can readily appreciate: reduced air pollution and smog, improved public health and strengthened ecosystems and water resources.", "r": {"result": "Mereka juga boleh menghasilkan kesan di lapangan yang boleh dihargai oleh rakyat (dan pengundi): mengurangkan pencemaran udara dan asap, meningkatkan kesihatan awam dan memperkukuh ekosistem dan sumber air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These co-benefits occur through the actions of atmospheric chemistry and wind patterns and via the physics of such things as how clouds form and how soot falling on snow can change the way the sun's rays are reflected.", "r": {"result": "Faedah bersama ini berlaku melalui tindakan kimia atmosfera dan corak angin dan melalui fizik perkara seperti bagaimana awan terbentuk dan bagaimana jelaga yang jatuh di atas salji boleh mengubah cara sinaran matahari dipantulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while these effects are complex, scientists can now more comprehensively assess the environmental effect for any specific policy that is suggested.", "r": {"result": "Tetapi walaupun kesan ini kompleks, saintis kini boleh menilai secara lebih komprehensif kesan alam sekitar untuk sebarang dasar khusus yang dicadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, the agencies and organizations that bring the science of climate to the attention of policymakers (like the Intergovernmental Panel on Climate Change or the National Academies) have too often focused on science that is interesting to scientists, rather than the science that would be of most use to policymakers.", "r": {"result": "Malangnya, agensi dan organisasi yang membawa sains iklim kepada perhatian penggubal dasar (seperti Panel Antara Kerajaan mengenai Perubahan Iklim atau Akademi Kebangsaan) terlalu kerap menumpukan pada sains yang menarik minat saintis, dan bukannya sains yang akan kebanyakannya digunakan oleh pembuat dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is beginning to change, and far more people in the scientific community are now on board with the idea that science can directly answer questions that policymakers are interested in.", "r": {"result": "Ini mula berubah, dan lebih ramai orang dalam komuniti saintifik kini menerima idea bahawa sains boleh menjawab secara langsung soalan yang diminati oleh pembuat dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New initiatives from the American Geophysical Union or individual groups of scientists can help provide access to that information more efficiently than the multiyear assessment bodies.", "r": {"result": "Inisiatif baharu daripada American Geophysical Union atau kumpulan saintis individu boleh membantu menyediakan akses kepada maklumat tersebut dengan lebih cekap daripada badan penilaian berbilang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, since many scientists are publicly funded, part of our mission is to make our expertise available to the wider society.", "r": {"result": "Sesungguhnya, memandangkan ramai saintis dibiayai secara terbuka, sebahagian daripada misi kami adalah untuk menyediakan kepakaran kami kepada masyarakat yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of those scientists even live in the same districts or states as the new representatives and can perhaps usefully communicate across a perceived partisan divide.", "r": {"result": "Ramai daripada saintis tersebut malah tinggal di daerah atau negeri yang sama dengan wakil baharu dan mungkin boleh berkomunikasi dengan berguna merentasi jurang partisan yang dirasakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are two examples of how more appropriate science can help make better policy:", "r": {"result": "Berikut ialah dua contoh bagaimana sains yang lebih sesuai boleh membantu membuat dasar yang lebih baik:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Recent work from NASA has shown that reductions in tailpipe emissions from cars and trucks in the United States, resulting from a shift toward more plugin-hybrid vehicles, would help the climate by reducing emissions of carbon dioxide, ozone precursors and soot particles (three of the main drivers of global warming).", "r": {"result": "* Kerja terbaru dari NASA telah menunjukkan bahawa pengurangan pelepasan paip ekor daripada kereta dan trak di Amerika Syarikat, hasil daripada peralihan ke arah lebih banyak kenderaan hibrid pemalam, akan membantu iklim dengan mengurangkan pelepasan karbon dioksida, prekursor ozon dan zarah jelaga (tiga pemacu utama pemanasan global).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But ozone and soot are also big contributors to smog and its noxious effect on health, and reductions can also have immediate benefits on local populations.", "r": {"result": "Tetapi ozon dan jelaga juga merupakan penyumbang besar kepada asap dan kesannya yang memudaratkan terhadap kesihatan, dan pengurangan juga boleh memberi manfaat segera kepada penduduk tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* In Asia, using coal and biomass in homes for heating or cooking are important factors in creating the \"atmospheric brown cloud\" that is damaging the health of Chinese and Indian populations, and causing changes in temperature and rainfall.", "r": {"result": "* Di Asia, menggunakan arang batu dan biojisim di rumah untuk pemanasan atau memasak adalah faktor penting dalam mewujudkan \"awan perang atmosfera\" yang merosakkan kesihatan penduduk Cina dan India, dan menyebabkan perubahan suhu dan hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Climate policy initiatives that tackle these issues provide incentives at both the large, regional scale of China and India and  the small scale affecting congressional districts.", "r": {"result": "Inisiatif dasar iklim yang menangani isu ini memberikan insentif pada skala besar serantau China dan India serta skala kecil yang mempengaruhi daerah kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My point is not that if policymakers knew more science they would all agree on measures to deal with global warming.", "r": {"result": "Maksud saya bukanlah bahawa jika pembuat dasar mengetahui lebih banyak sains, mereka semua akan bersetuju tentang langkah-langkah untuk menangani pemanasan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would be naive.", "r": {"result": "Ini akan menjadi naif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, it is that by appreciating more of the nuances, they will be able to find paths forward that reflect their priorities and values and help improve the climate outlook, too.", "r": {"result": "Sebaliknya, dengan menghargai lebih banyak nuansa, mereka akan dapat mencari jalan ke hadapan yang mencerminkan keutamaan dan nilai mereka serta membantu meningkatkan pandangan iklim juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The freshman congressional caucus was elected on a promise to end business as usual in Washington.", "r": {"result": "Kaukus kongres pelajar baru dipilih atas janji untuk menamatkan perniagaan seperti biasa di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With help, they might be able to end business as usual on climate-changing emissions, too.", "r": {"result": "Dengan bantuan, mereka mungkin dapat menamatkan perniagaan seperti biasa mengenai pelepasan perubahan iklim juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Gavin Schmidt.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Gavin Schmidt semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A federal grand jury Thursday charged two friends of Boston Marathon bombing suspect Dzhokhar Tsarnaev with obstructing justice and conspiracy to obstruct justice, the U.S. attorney's office in Boston said.", "r": {"result": "(CNN) -- Juri besar persekutuan Khamis mendakwa dua rakan suspek pengeboman Boston Marathon Dzhokhar Tsarnaev kerana menghalang keadilan dan konspirasi untuk menghalang keadilan, kata pejabat peguam AS di Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azamat Tazhayakov and Dias Kadyrbayev -- 19-year-old roommates and Kazakh nationals who began attending the University of Massachusetts-Dartmouth the same semester as Tsarnaev -- were charged in May with conspiracy.", "r": {"result": "Azamat Tazhayakov dan Dias Kadyrbayev -- rakan sebilik berusia 19 tahun dan warga Kazakhstan yang mula menghadiri Universiti Massachusetts-Dartmouth pada semester yang sama dengan Tsarnaev -- didakwa pada Mei atas tuduhan bersubahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not clear whether Thursday's indictment represents a second conspiracy charge.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada dakwaan Khamis mewakili tuduhan konspirasi kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's indictment accuses Tazhayakov and Kadyrbayev of helping Tsarnaev after the April 15 bombing by taking items from his dorm room to keep them from investigators.", "r": {"result": "Dakwaan pada Khamis menuduh Tazhayakov dan Kadyrbayev membantu Tsarnaev selepas pengeboman 15 April dengan mengambil barang dari bilik asramanya untuk menghalangnya daripada penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos of Tsarnaev released after Rolling Stone complaints.", "r": {"result": "Foto Tsarnaev dikeluarkan selepas aduan Rolling Stone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, Tazhayakov and Kadyrbayev could be sentenced to a maximum 20 years in prison on the obstruction count and up to five years on the conspiracy count, the U.S. attorney's office said.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, Tazhayakov dan Kadyrbayev boleh dijatuhkan hukuman penjara maksimum 20 tahun atas kiraan halangan dan sehingga lima tahun bagi kiraan konspirasi, kata pejabat peguam AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also could be fined $250,000.", "r": {"result": "Mereka juga boleh didenda $250,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arkady Bukh, Tazhayakov's attorney, said his client is not discouraged.", "r": {"result": "Arkady Bukh, peguam Tazhayakov, berkata anak guamnya tidak berkecil hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said that Tazhayakov did not touch any of Tsarnaev's items.", "r": {"result": "Dia juga berkata bahawa Tazhayakov tidak menyentuh mana-mana barangan Tsarnaev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He feels very strongly he'll be able to be able to convince a jury that's he's innocent,\" Bukh said.", "r": {"result": "\"Dia berasa sangat kuat dia akan dapat meyakinkan juri bahawa dia tidak bersalah,\" kata Bukh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no evidence of intent, no incentive to help (Dzhokhar), no motive to destroy anything\".", "r": {"result": "\"Tiada bukti niat, tiada insentif untuk membantu (Dzhokhar), tiada motif untuk memusnahkan apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three students socialized and texted each other, the indictment says.", "r": {"result": "Ketiga-tiga pelajar itu bersosial dan menghantar mesej antara satu sama lain, kata dakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On April 18, three days before the FBI searched Tsarnaev's dorm room, Tazhayakov and Kadyrbayev allegedly went into the dorm, took Tsarnaev's laptop and a backpack containing Vaseline, a thumb drive, fireworks and a \"homework assignment sheet\" and took them back to their New Bedford apartment, the indictment states.", "r": {"result": "Pada 18 April, tiga hari sebelum FBI menggeledah bilik asrama Tsarnaev, Tazhayakov dan Kadyrbayev didakwa masuk ke asrama, mengambil komputer riba Tsarnaev dan beg galas yang mengandungi Vaseline, pemacu ibu jari, bunga api dan \"lembaran tugasan kerja rumah\" dan membawa mereka kembali ke tempat kerja mereka. Pangsapuri Bedford baru, dakwaan menyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fireworks container has been opened and manipulated,\" the indictment says.", "r": {"result": "\"Bekas bunga api telah dibuka dan dimanipulasi,\" kata dakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a result, some of the explosive powder was visible\".", "r": {"result": "\"Akibatnya, beberapa serbuk letupan kelihatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boston Marathon Terror Attack Fast Facts.", "r": {"result": "Fakta Pantas Serangan Keganasan Maraton Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadyrbayev told his roommate that he believed Tsarnaev \"used the Vaseline 'to make bombs,' or words to that effect,\" the indictment states.", "r": {"result": "Kadyrbayev memberitahu rakan sebiliknya bahawa dia percaya Tsarnaev \"menggunakan Vaseline 'untuk membuat bom,' atau perkataan untuk kesan itu,\" kata dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That day, Kadyrbayev showed Tazhayakov a text message from Tsarnaev that read, \"If yu want yu can go to my room and take what's there (smiley face emoticon) but ight bro Salam aleikum\".", "r": {"result": "Pada hari itu, Kadyrbayev menunjukkan kepada Tazhayakov mesej teks daripada Tsarnaev yang berbunyi, \"Jika anda mahu, anda boleh pergi ke bilik saya dan mengambil apa yang ada di sana (emotikon muka senyuman) tetapi ight bro Salam aleikum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either that night or early the next day, Kadyrbayev tossed the backpack in a Dumpster, according to the charges.", "r": {"result": "Sama ada malam itu atau awal keesokan harinya, Kadyrbayev melemparkan beg galas itu ke dalam Tempat Sampah, mengikut pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over the course of two days,\" the indictment continues, \"more than 30 federal agents searched (a New Bedford) landfill for the evidence Kadyrbayev had placed in the trash\".", "r": {"result": "\"Sepanjang dua hari,\" dakwaan itu berterusan, \"lebih daripada 30 ejen persekutuan menggeledah (sebuah tapak pelupusan New Bedford) untuk mendapatkan bukti yang diletakkan Kadyrbayev di dalam tong sampah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The indictment further says the roommates watched April 18 news reports about the bombing that featured photos of Tsarnaev.", "r": {"result": "Dakwaan selanjutnya mengatakan bahawa rakan sebilik menonton laporan berita 18 April tentang pengeboman yang memaparkan gambar Tsarnaev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal grand jury earlier this year returned a 30-count indictment against Tsarnaev, the surviving suspect in the bombings, that alleges he used a weapon of mass destruction.", "r": {"result": "Juri besar persekutuan awal tahun ini mengembalikan dakwaan 30 kiraan terhadap Tsarnaev, suspek yang terselamat dalam pengeboman, yang mendakwa dia menggunakan senjata pemusnah besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsarnaev is charged with killing four people -- three spectators who died in the bombings and a Massachusetts Institute of Technology police officer ambushed in his cruiser a few days later -- and \"maiming, burning and wounding scores of others,\" U.S. Attorney Carmen Ortiz said.", "r": {"result": "Tsarnaev didakwa membunuh empat orang -- tiga penonton yang maut dalam pengeboman dan seorang pegawai polis Institut Teknologi Massachusetts diserang hendap dalam kapal penjelajahnya beberapa hari kemudian -- dan \"mencacatkan, membakar dan mencederakan ramai yang lain,\" Peguam A.S. Carmen Ortiz berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Woman arrested in alleged scam of Boston victim's fund.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Wanita ditangkap dalam dakwaan penipuan dana mangsa Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Eliott C. McLaughlin and Stephanie Gallman contributed to this report.", "r": {"result": "Eliott C. McLaughlin dan Stephanie Gallman dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The average American woman can live long enough to celebrate her 80th birthday, so if a woman is able to become pregnant using in vitro fertilization with a donor egg at 56, she could still watch her child grow into an adult.", "r": {"result": "(CNN) -- Rata-rata wanita Amerika boleh hidup cukup lama untuk menyambut hari lahirnya yang ke-80, jadi jika seorang wanita boleh hamil menggunakan persenyawaan in vitro dengan telur penderma pada usia 56 tahun, dia masih boleh melihat anaknya membesar menjadi dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just because it's possible, does that mean she should?", "r": {"result": "Tetapi hanya kerana ia mungkin, adakah itu bermakna dia sepatutnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some feel that having children after 45 is unfair because the parents might not live to see the kids become adults.", "r": {"result": "Ada yang berpendapat bahawa mempunyai anak selepas 45 tahun adalah tidak adil kerana ibu bapa mungkin tidak dapat melihat anak-anak menjadi dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death of 69-year-old Maria del Carmen Bousada of Spain, who used in vitro fertilization with a donor egg to have twin boys at 66, has the fertility treatment community bracing for a backlash.", "r": {"result": "Kematian Maria del Carmen Bousada, 69 tahun dari Sepanyol, yang menggunakan persenyawaan in vitro dengan telur penderma untuk melahirkan anak kembar pada usia 66 tahun, menyebabkan komuniti rawatan kesuburan bersiap sedia untuk menerima tindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could rival the fallout from octuplet mom Nadya Suleman -- and it seems to have already started.", "r": {"result": "Ia boleh menandingi kesan daripada ibu octuplet Nadya Suleman -- dan nampaknya sudah bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a national online survey about fertility conducted in May by Johnson & Johnson's Babycenter.com, 7 out of 10 moms who responded wanted tougher regulation laws for IVF treatments, and half of the 1,095 respondents thought it was bad for the children if a parent conceived past 45.", "r": {"result": "Dalam kaji selidik dalam talian nasional tentang kesuburan yang dijalankan pada bulan Mei oleh Johnson & Johnson's Babycenter.com, 7 daripada 10 ibu yang bertindak balas mahukan undang-undang peraturan yang lebih ketat untuk rawatan IVF, dan separuh daripada 1,095 responden berpendapat bahawa ia tidak baik untuk kanak-kanak jika ibu bapa mengandung. 45 lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fertility specialists understand those concerns, but they say it's not that simple.", "r": {"result": "Pakar kesuburan memahami kebimbangan tersebut, tetapi mereka mengatakan ia tidak semudah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although it's rare for anyone older than 55 to get the go-ahead for IVF, that guideline is peer-enforced rather than mandated, and decisions typically are made on a case-by-case basis.", "r": {"result": "Walaupun jarang bagi sesiapa yang berumur lebih daripada 55 tahun untuk mendapatkan kebenaran untuk IVF, garis panduan itu dikuatkuasakan oleh rakan sebaya dan bukannya dimandatkan, dan keputusan biasanya dibuat berdasarkan kes demi kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgia Dardick, an advertising executive in Boynton Beach, Florida, was one of those cases.", "r": {"result": "Georgia Dardick, seorang eksekutif pengiklanan di Boynton Beach, Florida, adalah salah satu daripada kes tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dardick tried to conceive via IVF six times and seriously considered adoption, but at 51, she wasn't ready to let go of her desire to have a baby.", "r": {"result": "Dardick cuba hamil melalui IVF enam kali dan serius mempertimbangkan pengangkatan, tetapi pada usia 51 tahun, dia tidak bersedia untuk melepaskan keinginannya untuk mempunyai bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fifty was the cutoff for my doctor, but they agreed to give us one more try,\" she said.", "r": {"result": "\"Lima puluh adalah potongan untuk doktor saya, tetapi mereka bersetuju untuk memberi kami satu percubaan lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had her daughter in January.", "r": {"result": "Dia mempunyai anak perempuannya pada bulan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dardick said she never planned to have a baby at 51, but feels that she made the right decision, despite the judgments others may have.", "r": {"result": "Dardick berkata dia tidak pernah merancang untuk mempunyai bayi pada usia 51 tahun, tetapi merasakan bahawa dia membuat keputusan yang betul, walaupun penilaian orang lain mungkin ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The word selfish has come into my mind.", "r": {"result": "\u201cPerkataan pentingkan diri sendiri sudah terlintas di fikiran saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for any parent, having a child is selfish.", "r": {"result": "Tetapi bagi mana-mana ibu bapa, mempunyai anak adalah mementingkan diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter what your age is, once you have that child, you owe that child everything.", "r": {"result": "Tidak kira berapa umur anda, apabila anda mempunyai anak itu, anda berhutang dengan anak itu segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I live the best, healthiest life I can\".", "r": {"result": "Saya menjalani kehidupan yang terbaik dan sihat yang saya boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors say society's views of aging needs to change.", "r": {"result": "Doktor mengatakan pandangan masyarakat tentang penuaan perlu diubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The 40 and 45-year-old of today is not the 40-year-old of the past; the 50-year-old [today] is not the same of the past,\" said Dr. John Jain, a physician at the Santa Monica (California) Fertility Clinic who has treated age-related infertility for 15 years.", "r": {"result": "\"Yang berusia 40 dan 45 tahun hari ini bukanlah 40 tahun pada masa lalu; yang berusia 50 tahun [hari ini] tidak sama dengan masa lalu,\" kata Dr. John Jain, seorang doktor di Klinik Kesuburan Santa Monica (California) yang telah merawat kemandulan berkaitan usia selama 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're eating healthy.", "r": {"result": "\"Mereka makan secara sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman who is 45 is barely halfway through [her] life\".", "r": {"result": "Seorang wanita yang berusia 45 tahun hampir separuh daripada hidupnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Healthy or not, having a child at that age can cause tremendous stress on the body.", "r": {"result": "Sihat atau tidak, mempunyai anak pada usia itu boleh menyebabkan tekanan yang luar biasa pada badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Candidates for IVF after 45 use either an egg donor or their own frozen embryos from a prior cycle and are screened for underlying medical problems, such as diabetes, obesity, hypertension or lung disease, said Dr. Charles Coddington of the Mayo Clinic's reproductive endocrinology department in Rochester, Minnesota.", "r": {"result": "Calon untuk IVF selepas 45 menggunakan sama ada penderma telur atau embrio beku mereka sendiri dari kitaran sebelumnya dan disaring untuk masalah perubatan yang mendasari, seperti diabetes, obesiti, hipertensi atau penyakit paru-paru, kata Dr Charles Coddington dari jabatan endokrinologi reproduktif Mayo Clinic di Rochester, Minnesota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, \"if somebody were in good health, it would be hard to say, 'you shouldn't have a baby,' \" he said.", "r": {"result": "Namun, \"jika seseorang berada dalam keadaan sihat, sukar untuk mengatakan, 'anda tidak sepatutnya mempunyai bayi,' \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One has to judge where they are, health-wise and financially\".", "r": {"result": "\"Seseorang perlu menilai di mana mereka berada, dari segi kesihatan dan kewangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if a woman who claims to be 55 is actually in her mid-60s -- as Bousada reportedly did -- what's a doctor to do?", "r": {"result": "Tetapi jika seorang wanita yang mengaku berusia 55 tahun sebenarnya berusia pertengahan 60-an -- seperti yang dilaporkan oleh Bousada -- apakah yang perlu dilakukan oleh doktor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not much, physicians say.", "r": {"result": "Tidak banyak, kata doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch report on death of 69-year-old mother >>.", "r": {"result": "Tonton laporan kematian ibu berusia 69 tahun >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The truth may get dimmed to fit into the realm of a patient that may be acceptable.", "r": {"result": "\"Kebenaran mungkin menjadi malap untuk dimuatkan ke dalam alam pesakit yang mungkin boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't sit there and say, 'Go get your birth certificate.", "r": {"result": "Saya tidak duduk di sana dan berkata, 'Pergi ambil sijil kelahiran anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' If someone's coming in and they're saying they're 52 or 55, I take it at face value,\" Coddington said, who does refer questionable cases to the fertility center's ethics board.", "r": {"result": "' Jika seseorang masuk dan mereka mengatakan mereka berumur 52 atau 55, saya menganggapnya pada nilai muka, \"kata Coddington, yang merujuk kes yang dipersoalkan kepada lembaga etika pusat kesuburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even for those who choose to use it, the availability of this technology can be a double-edged sword.", "r": {"result": "Malah bagi mereka yang memilih untuk menggunakannya, ketersediaan teknologi ini boleh menjadi pedang bermata dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dardick said she wouldn't change anything, but if she did have to do it all over again, she said she may have considered adoption earlier.", "r": {"result": "Dardick berkata dia tidak akan mengubah apa-apa, tetapi jika dia perlu melakukannya sekali lagi, dia berkata dia mungkin telah mempertimbangkan untuk mengambil anak angkat lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In a way, there's this hope always out there for you, and once you get into it, it's harder to break away,\" she said.", "r": {"result": "\"Dalam satu cara, harapan ini sentiasa ada untuk anda, dan apabila anda mencapainya, lebih sukar untuk berpisah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the intense desire to have a biological child that Manhattan-based psychotherapist Joan Winograd, who specializes in fertility issues for women 40 and older, has been treating for 20 years.", "r": {"result": "Keinginan yang kuat untuk mempunyai anak kandung yang dirawat oleh ahli psikoterapi yang berpangkalan di Manhattan, Joan Winograd, yang pakar dalam isu kesuburan untuk wanita berumur 40 tahun ke atas, selama 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I work with women who've been very successful.", "r": {"result": "\"Saya bekerja dengan wanita yang sangat berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They went to the right schools, got married and they feel that everything comes to you if you work hard.", "r": {"result": "Mereka pergi ke sekolah yang betul, berkahwin dan mereka merasakan segala-galanya datang kepada anda jika anda bekerja keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then they realize pregnancy doesn't happen that way,\" said Winograd.", "r": {"result": "Tetapi kemudian mereka menyedari kehamilan tidak berlaku seperti itu,\" kata Winograd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She helps her clients find balance -- and limits -- by creating a plan: How long should they try IVF?", "r": {"result": "Dia membantu pelanggannya mencari keseimbangan -- dan had -- dengan membuat rancangan: Berapa lama mereka harus mencuba IVF?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How long until they consider adoption or child-free living?", "r": {"result": "Berapa lama sehingga mereka mempertimbangkan pengangkatan atau kehidupan tanpa anak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They need that\".", "r": {"result": "\"Mereka perlukan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winograd said, \"because many times a doctor will say, 'Look, this is your money, this is your dream; who am I to say that you can't do it anymore.", "r": {"result": "Winograd berkata, \"kerana banyak kali doktor akan berkata, 'Lihat, ini adalah wang anda, ini adalah impian anda; siapa saya untuk mengatakan bahawa anda tidak boleh melakukannya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While doctors do help women try to reach their dream, Jain said he isn't afraid to tell a patient \"no\" if they simply aren't healthy enough -- or are just too old.", "r": {"result": "Walaupun doktor membantu wanita cuba mencapai impian mereka, Jain berkata dia tidak takut untuk memberitahu pesakit \"tidak\" jika mereka tidak cukup sihat -- atau terlalu tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, Jain said, it's all based on his judgment as a trained physician.", "r": {"result": "Tetapi, kata Jain, itu semua berdasarkan pertimbangannya sebagai seorang doktor terlatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ninety-five percent of us do a great job about regulating ourselves.", "r": {"result": "\"Sembilan puluh lima peratus daripada kita melakukan kerja yang baik untuk mengawal selia diri kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I personally don't want to see more regulation, because it becomes problematic, and it can be more costly.", "r": {"result": "Saya secara peribadi tidak mahu melihat lebih banyak peraturan, kerana ia menjadi bermasalah, dan ia boleh menjadi lebih mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone who's failed three cycles and [has already spent] $50,000 -- with the next cycle, will I be more aggressive?", "r": {"result": "Seseorang yang gagal tiga kitaran dan [telah membelanjakan] $50,000 -- dengan kitaran seterusnya, adakah saya akan menjadi lebih agresif?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certainly,\" Jain said.", "r": {"result": "Sudah tentu,\" kata Jain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But maybe there's a middle ground, if the rule is that donor IVF will not be offered for women over 55 years of age.", "r": {"result": "\"Tetapi mungkin ada jalan tengah, jika peraturannya ialah penderma IVF tidak akan ditawarkan untuk wanita berusia lebih 55 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regulations at the extremes might be useful\".", "r": {"result": "Peraturan yang melampau mungkin berguna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though Dardick plans on living her life as a new mom for quite some time, she said having a baby at her age isn't ideal.", "r": {"result": "Walaupun Dardick merancang untuk menjalani kehidupannya sebagai ibu baru untuk beberapa lama, dia berkata mempunyai bayi pada usianya adalah tidak ideal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and her husband are taking careful precautions by adjusting their financial planning to make sure their daughter will be financially secure.", "r": {"result": "Dia dan suaminya mengambil langkah berjaga-jaga dengan melaraskan perancangan kewangan mereka untuk memastikan anak perempuan mereka terjamin dari segi kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're also tightening bonds with extended family and friends, should anything happen to her or her husband -- a decision Bousada may have made as well, as her twin boys are now in the custody of a relative.", "r": {"result": "Mereka juga mengeratkan ikatan dengan keluarga besar dan rakan-rakan, sekiranya apa-apa berlaku ke atas dirinya atau suaminya -- keputusan yang mungkin telah dibuat oleh Bousada juga, kerana anak kembarnya kini berada dalam jagaan seorang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those, Dardick said, are the decisions one has to make when having a child later in life.", "r": {"result": "Itu, kata Dardick, adalah keputusan yang perlu dibuat apabila mempunyai anak di kemudian hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"\"People feel that it's not fair to the child because you may not live long enough,\" Dardick said.", "r": {"result": "\"\"Orang ramai merasakan bahawa ia tidak adil kepada kanak-kanak itu kerana anda mungkin tidak hidup cukup lama, \" kata Dardick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as someone who lost a father as a teenager, she knows \"there are no guarantees in life\".", "r": {"result": "Tetapi sebagai seorang yang kehilangan bapa semasa remaja, dia tahu \"tidak ada jaminan dalam hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Higher temperatures are bringing some relief to the Southeast and should remain in place despite stormy weather expected for the coming weekend, weather forecasters said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Suhu yang lebih tinggi membawa sedikit kelegaan ke Tenggara dan harus kekal di tempatnya walaupun cuaca ribut dijangka pada hujung minggu akan datang, kata peramal cuaca Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the stretch of unusually cold weather that gripped the region, severe storms will affect the Gulf Coast of Louisiana, Mississippi, Alabama and most of Florida on Friday evening and Saturday, the National Weather Service said.", "r": {"result": "Selepas cuaca sejuk luar biasa yang mencengkam wilayah itu, ribut teruk akan menjejaskan Pantai Teluk Louisiana, Mississippi, Alabama dan sebahagian besar Florida pada petang Jumaat dan Sabtu, kata Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cold Arctic air will remain to the north.", "r": {"result": "Udara Artik sejuk akan kekal di utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Atlanta, Georgia -- where ice from a snowfall last week remains on the ground in some places and weekend temperatures didn't climb out of the 20s -- forecasters predicted a daytime high of 37 degrees Tuesday after a high of 44 on Monday.", "r": {"result": "Di Atlanta, Georgia -- di mana ais daripada salji turun minggu lepas kekal di atas tanah di beberapa tempat dan suhu hujung minggu tidak meningkat daripada 20-an -- peramal meramalkan paras tertinggi pada siang hari 37 darjah Selasa selepas paras tertinggi 44 pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A gradual warming is predicted through Friday, when the high could reach 58. But overnight lows aren't expected to edge above freezing until Friday night.", "r": {"result": "Pemanasan secara beransur-ansur diramalkan hingga Jumaat, apabila paras tertinggi boleh mencapai 58. Tetapi paras terendah semalaman tidak dijangka melebihi paras beku sehingga malam Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several Florida cities have had early morning record lows in the past two days, the weather service said.", "r": {"result": "Beberapa bandar Florida mengalami rekod terendah awal pagi dalam dua hari lalu, kata perkhidmatan cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Temperatures over the weekend and early Monday morning plunged to levels not seen in 20 years over south Florida in the wake of the arctic cold front which blasted through the region early Saturday,\" it said.", "r": {"result": "\"Suhu pada hujung minggu dan awal pagi Isnin menjunam ke paras yang tidak pernah dilihat dalam tempoh 20 tahun di selatan Florida susulan kawasan sejuk kutub yang meletup di seluruh wilayah itu pada awal Sabtu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Temperatures remained at or below 50 degrees for more than 48 consecutive hours, finally rising above 50 during the late morning to midday hours Monday.", "r": {"result": "\"Suhu kekal pada atau di bawah 50 darjah selama lebih daripada 48 jam berturut-turut, akhirnya meningkat melebihi 50 pada waktu lewat pagi hingga tengah hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although no records are kept of consecutive number of hours at or below 50 degrees, it is likely that this streak is among the longest on record\".", "r": {"result": "Walaupun tiada rekod disimpan bagi bilangan jam berturut-turut pada atau di bawah 50 darjah, kemungkinan rentetan ini adalah antara yang paling lama dalam rekod\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key West, which has weather records dating to 1873, recorded its second-lowest temperature of 42 degrees Monday at 4:55 a.m. Its record low was 41 degrees, set January 13, 1981, and January 12, 1886.", "r": {"result": "Key West, yang mempunyai rekod cuaca sejak 1873, merekodkan suhu kedua terendahnya iaitu 42 darjah pada hari Isnin pada 4:55 pagi. Rekod terendahnya ialah 41 darjah, ditetapkan pada 13 Januari 1981 dan 12 Januari 1886.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In northern Florida, Tuesday's high was expected to reach 54 degrees in the state capital, Tallahassee, and temperatures were forecast to increase during the week.", "r": {"result": "Di utara Florida, paras tertinggi hari Selasa dijangka mencecah 54 darjah di ibu negeri, Tallahassee, dan suhu diramalkan meningkat sepanjang minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early morning readings Wednesday will be in the high 20s, the weather service said.", "r": {"result": "Bacaan awal pagi Rabu akan berada pada paras 20-an tinggi, kata perkhidmatan cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is far better than the low of 16 degrees in the city early Monday.", "r": {"result": "Itu jauh lebih baik daripada suhu rendah 16 darjah di bandar pada awal Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cold weather has damaged Florida's citrus crops, which can't tolerate prolonged temperatures of 28 degrees or below.", "r": {"result": "Cuaca sejuk telah merosakkan tanaman sitrus Florida, yang tidak boleh bertolak ansur dengan suhu berpanjangan 28 darjah atau lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida produces three-quarters of the United States' orange crop.", "r": {"result": "Florida menghasilkan tiga perempat daripada tanaman oren Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some groves in the northern part of the growing area suffered substantial frost damage Saturday night and Sunday morning, Andrew Meadows, spokesman for Florida Citrus Mutual, said Monday.", "r": {"result": "Beberapa kebun di bahagian utara kawasan yang semakin meningkat mengalami kerosakan fros yang besar pada malam Sabtu dan pagi Ahad, Andrew Meadows, jurucakap Florida Citrus Mutual, berkata pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will take about five weeks to quantify the losses, he said.", "r": {"result": "Ia akan mengambil masa kira-kira lima minggu untuk mengukur kerugian, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the frigid air was welcome to peach growers in central Texas.", "r": {"result": "Tetapi udara sejuk dialu-alukan untuk penanam pic di Texas tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Jamey Vogel, who owns Vogel Orchard in Stonewall, Texas, just east of Fredericksburg, \"Peach trees need chilling hours, which are hours below 45 degrees, and we have been getting a lot of those this year\".", "r": {"result": "Menurut Jamey Vogel, yang memiliki Vogel Orchard di Stonewall, Texas, di sebelah timur Fredericksburg, \"Pokok pic memerlukan waktu sejuk, iaitu jam di bawah 45 darjah, dan kami telah mendapat banyak daripadanya tahun ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We absolutely welcome it,\" he told CNN affiliate KXAN in Austin.", "r": {"result": "\"Kami sangat mengalu-alukannya,\" katanya kepada sekutu CNN KXAN di Austin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he has 9,500 peach trees in his 90-acre family orchard.", "r": {"result": "Dia berkata dia mempunyai 9,500 pokok pic di kebun keluarganya seluas 90 ekar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trees, which are dormant this time of year, need cold, wet weather to produce a crop.", "r": {"result": "Pokok-pokok yang tidak aktif pada tahun ini memerlukan cuaca sejuk dan basah untuk menghasilkan tanaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your cold weather stories, photos.", "r": {"result": "Kongsi cerita cuaca sejuk anda, foto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the West Coast, a storm was rolling into the area between Seattle and San Francisco, with the brunt heading into Northern California, according to CNN meteorologist Rob Marciano.", "r": {"result": "Di Pantai Barat, ribut sedang melanda kawasan antara Seattle dan San Francisco, dengan kesan buruk menuju ke California Utara, menurut ahli meteorologi CNN Rob Marciano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two to 3 inches of snow was possible in the Sierras, forecasters said.", "r": {"result": "Dua hingga 3 inci salji mungkin berlaku di Sierras, kata peramal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)With crews from around the world aiding in the search, 30 bodies have been recovered from the wreckage of AirAsia Flight QZ8501, Indonesian officials said Friday.", "r": {"result": "(CNN) Dengan kru dari seluruh dunia membantu dalam pencarian, 30 mayat telah ditemui daripada serpihan pesawat AirAsia Penerbangan QZ8501, kata pegawai Indonesia pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What appears to be a piece of the fuselage was found, Singapore's Defense Ministry said.", "r": {"result": "Apa yang kelihatan seperti sekeping fiuslaj ditemui, kata Kementerian Pertahanan Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It resembles a window panel.", "r": {"result": "Ia menyerupai panel tingkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finding the fuselage and the plane's \"black boxes\" are a priority, Indonesia's search and rescue agency said Friday.", "r": {"result": "Mencari fiuslaj dan \"kotak hitam\" pesawat adalah satu keutamaan, kata agensi mencari dan menyelamat Indonesia pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are 59 teams of divers involved, the agency's chief Bambang Sulistyo said, according to the state-run Antara news agency.", "r": {"result": "Terdapat 59 pasukan penyelam terlibat, kata ketua agensi itu Bambang Sulistyo, menurut agensi berita Antara yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The USS Sampson, the U.S. Navy ship that is helping with the search, recovered some of the bodies, the U.S. Seventh Fleet said Friday.", "r": {"result": "USS Sampson, kapal Tentera Laut A.S. yang membantu pencarian, menemui beberapa mayat, kata Armada Ketujuh A.S. pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesian authorities have identified four of the recovered bodies so far.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Indonesia telah mengenal pasti empat daripada mayat yang ditemui setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first victim they identified, an Indonesian woman named Hayati Lutfiah Hamid, was buried Thursday.", "r": {"result": "Mangsa pertama yang mereka kenal pasti, seorang wanita warga Indonesia bernama Hayati Lutfiah Hamid, dikebumikan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many family members are waiting in Surabaya for news about their loved ones.", "r": {"result": "Ramai ahli keluarga menunggu di Surabaya untuk berita tentang orang tersayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with 162 people on the plane when it took off from Surabaya, Indonesia, crews have a long way to go.", "r": {"result": "Tetapi dengan 162 orang di dalam pesawat ketika ia berlepas dari Surabaya, Indonesia, kru masih jauh untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who was on the plane.", "r": {"result": "Siapa yang berada di dalam kapal terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia CEO Tony Fernandes said he was traveling Friday to Surabaya to bring the body of flight attendant Khairunisa Haidar Fauzi home.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia Tony Fernandes berkata beliau dalam perjalanan Jumaat ke Surabaya untuk membawa pulang jenazah pramugari Khairunisa Haidar Fauzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I cannot describe how I feel.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak dapat menggambarkan perasaan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no words,\" he said on Twitter.", "r": {"result": "Tiada kata-kata,\" katanya di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other two people identified are Grayson Herbert Linaksita and Kevin Alexander Soetjipto, Indonesian authorities said.", "r": {"result": "Dua lagi orang yang dikenal pasti ialah Grayson Herbert Linaksita dan Kevin Alexander Soetjipto, kata pihak berkuasa Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search efforts are concentrated in a zone covering 1,575 square nautical miles (5,400 square kilometers) that officials believe is the \"most probable area\" to find the remains of the aircraft.", "r": {"result": "Usaha mencari tertumpu di zon seluas 1,575 batu nautika persegi (5,400 kilometer persegi) yang pegawai percaya sebagai \"kawasan paling berkemungkinan\" untuk mencari mayat pesawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Friday, waves in the Java Sea as high as four meters (13 feet) were making it hard for divers search underwater.", "r": {"result": "Tetapi pada hari Jumaat, ombak di Laut Jawa setinggi empat meter (13 kaki) menyukarkan penyelam mencari di bawah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weather is \"the biggest obstacle,\" said Bambang Hermanu, chief of police in Indonesia's Central Kalimantan province, where much of the search operation is based.", "r": {"result": "Cuaca adalah \"halangan terbesar,\" kata Bambang Hermanu, ketua polis di wilayah Kalimantan Tengah Indonesia, di mana kebanyakan operasi mencari berpusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anguish revisited: Relatives of MH370 victims speak.", "r": {"result": "Kesedihan ditinjau semula: Saudara-mara mangsa MH370 bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's more key information about where things stand on Flight QZ8501:", "r": {"result": "Berikut ialah lebih banyak maklumat penting tentang kedudukan kedudukan pada Penerbangan QZ8501:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flight.", "r": {"result": "Penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we know: The aircraft took off early Sunday from Surabaya, bound for Singapore.", "r": {"result": "Apa yang kita tahu: Pesawat itu berlepas awal Ahad dari Surabaya, menuju ke Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roughly 35 minutes into the flight, the pilot asked air traffic control for permission to turn left and climb to avoid bad weather.", "r": {"result": "Kira-kira 35 minit dalam penerbangan, juruterbang meminta kawalan trafik udara untuk kebenaran untuk membelok ke kiri dan mendaki bagi mengelakkan cuaca buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minutes later, the plane disappeared from air traffic control's radar.", "r": {"result": "Beberapa minit kemudian, pesawat itu hilang daripada radar kawalan trafik udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we don't know: What happened on board after contact with the plane was lost.", "r": {"result": "Apa yang kita tidak tahu: Apa yang berlaku di atas kapal selepas hubungan dengan pesawat itu hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No distress call was received.", "r": {"result": "Tiada panggilan kecemasan diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesian aviation authorities have suggested that the plane ascended despite permission being denied because of traffic.", "r": {"result": "Pihak berkuasa penerbangan Indonesia telah mencadangkan bahawa pesawat itu naik walaupun kebenaran dinafikan kerana lalu lintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some experts have speculated that the aircraft might have experienced an aerodynamic stall because of a lack of speed or from flying at too sharp an angle to get enough lift.", "r": {"result": "Sesetengah pakar telah membuat spekulasi bahawa pesawat itu mungkin mengalami gerai aerodinamik kerana kekurangan kelajuan atau terbang pada sudut yang terlalu tajam untuk mendapatkan daya angkat yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts have also suggested that the pilots might not have been getting information from onboard systems about the plane's position, or that rain or hail from thunderstorms in the area could have damaged the engines.", "r": {"result": "Penganalisis juga mencadangkan bahawa juruterbang mungkin tidak mendapat maklumat daripada sistem di atas kapal tentang kedudukan pesawat, atau hujan atau hujan batu akibat ribut petir di kawasan itu boleh merosakkan enjin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until the main wreckage of the plane is found, along with the flight recorders, experts have little evidence to support their theories.", "r": {"result": "Sehingga serpihan utama pesawat ditemui, bersama perakam penerbangan, pakar mempunyai sedikit bukti untuk menyokong teori mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can a modern airliner vanish?", "r": {"result": "Bagaimanakah pesawat moden boleh lenyap?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search.", "r": {"result": "Pencarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we know: Search teams found debris and some bodies 100 to 200 kilometers (about 60 to 120 miles) from the aircraft's last known location over the Java Sea, Indonesia's search and rescue agency said.", "r": {"result": "Apa yang kami tahu: Pasukan pencari menemui serpihan dan beberapa mayat 100 hingga 200 kilometer (kira-kira 60 hingga 120 batu) dari lokasi terakhir pesawat yang diketahui di Laut Jawa, kata agensi mencari dan menyelamat Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we don't know: The exact location of the body of the aircraft.", "r": {"result": "Apa yang kita tidak tahu: Lokasi sebenar badan pesawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Indonesian search official told CNN on Wednesday that he thought sonar equipment had detected wreckage from Flight 8501 at the bottom of the Java Sea.", "r": {"result": "Seorang pegawai pencarian Indonesia memberitahu CNN pada hari Rabu bahawa dia berpendapat peralatan sonar telah mengesan bangkai pesawat dari Penerbangan 8501 di dasar Laut Jawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the country's search and rescue chief said the plane hadn't been found yet.", "r": {"result": "Tetapi ketua mencari dan menyelamat negara itu berkata pesawat itu masih belum ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bad weather has hindered the search operation.", "r": {"result": "Cuaca buruk telah menghalang operasi mencari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ones who missed the flight.", "r": {"result": "Mereka yang terlepas penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation.", "r": {"result": "Siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we know: The key to understanding what happened may be in the aircraft's cockpit voice recorder and flight data recorder, commonly known as black boxes.", "r": {"result": "Apa yang kita tahu: Kunci untuk memahami perkara yang berlaku mungkin terdapat pada perakam suara kokpit pesawat dan perakam data penerbangan, yang biasanya dikenali sebagai kotak hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The black boxes, which are actually orange, are in the tail of Airbus 320-200s.", "r": {"result": "Kotak hitam, yang sebenarnya berwarna oren, berada di ekor Airbus a320-200s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If recovered, they will be taken to a lab in Jakarta, Indonesia, to be analyzed, said Tatang Kurniadi, head of Indonesia's National Committee for Transportation Safety.", "r": {"result": "Jika pulih, mereka akan dibawa ke makmal di Jakarta, Indonesia, untuk dianalisis, kata Tatang Kurniadi, ketua Jawatankuasa Kebangsaan bagi Keselamatan Pengangkutan Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The batteries powering the \"pingers\" that send acoustic signals have only about 24 days of power left, officials said.", "r": {"result": "Bateri yang menghidupkan \"pinger\" yang menghantar isyarat akustik hanya mempunyai baki kuasa sekitar 24 hari, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we don't know: Where the plane's remains might have been taken by the elements.", "r": {"result": "Apa yang kita tidak tahu: Di mana mayat pesawat itu mungkin telah dibawa oleh unsur-unsur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators will need to use information gleaned from the flight recorders and clues from the wreckage.", "r": {"result": "Penyiasat perlu menggunakan maklumat yang diperoleh daripada perakam penerbangan dan petunjuk daripada serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The more bits I can put into my mosaic, the better my picture will be,\" aviation safety expert Michael Barr said.", "r": {"result": "\"Lebih banyak bit yang boleh saya masukkan ke dalam mozek saya, lebih baik gambar saya,\" kata pakar keselamatan penerbangan Michael Barr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The better the picture, the better I can come up with an understanding of what happened\".", "r": {"result": "\"Lebih baik gambaran, lebih baik saya dapat memahami apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the conditions at sea make that work much more difficult than on land.", "r": {"result": "Tetapi keadaan di laut menjadikan kerja itu lebih sukar daripada di darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the water, you are working with currents and winds, and so the pieces won't be where they had the initial impact,\" he said.", "r": {"result": "\"Di dalam air, anda bekerja dengan arus dan angin, jadi kepingan itu tidak akan berada di tempat yang mempunyai kesan awal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happens next?", "r": {"result": "Apa yang berlaku seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane and the pilots.", "r": {"result": "Pesawat dan juruterbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we know: The 6-year-old Airbus A320-200, operated by AirAsia's Indonesian affiliate, had accumulated around 23,000 flight hours in about 13,600 flights, according to Airbus.", "r": {"result": "Apa yang kami tahu: Airbus A320-200 berusia 6 tahun, yang dikendalikan oleh syarikat gabungan AirAsia di Indonesia, telah mengumpul kira-kira 23,000 jam penerbangan dalam kira-kira 13,600 penerbangan, menurut Airbus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane's last scheduled maintenance was on November 16.", "r": {"result": "Penyelenggaraan berjadual terakhir pesawat itu adalah pada 16 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flight 8501's veteran captain, Iriyanto, 53, had 20,537 flying hours, 6,100 of them with AirAsia on the Airbus A320, the airline said.", "r": {"result": "Kapten veteran penerbangan 8501, Iriyanto, 53, mempunyai 20,537 jam penerbangan, 6,100 daripadanya dengan AirAsia menaiki Airbus A320, kata syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first officer, Remi Emmanuel Plesel, 46, had 2,275 flying hours, a reasonable amount for his position.", "r": {"result": "Pegawai pertama, Remi Emmanuel Plesel, 46, mempunyai 2,275 jam penerbangan, jumlah yang munasabah untuk jawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we don't know: Whether technical problems, human error or other issues were involved in the crash.", "r": {"result": "Apa yang kami tidak tahu: Sama ada masalah teknikal, kesilapan manusia atau isu lain terlibat dalam kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to information from the Aviation Safety Network accident database, there have been 54 incidents involving the A320.", "r": {"result": "Menurut maklumat daripada pangkalan data kemalangan Rangkaian Keselamatan Penerbangan, terdapat 54 insiden yang melibatkan A320.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the A320 family, accidents and incidents range from fan-cowl detachment, landing gear collapse, bird strikes, right through to hull losses through pilot error,\" said Kane Ray, an analyst with the International Bureau of Aviation, a global aviation consulting group.", "r": {"result": "\"Dalam keluarga A320, kemalangan dan insiden berkisar dari detasmen penutup kipas, gear pendaratan runtuh, serangan burung, hingga kehilangan lambung akibat kesilapan juruterbang,\" kata Kane Ray, penganalisis dengan Biro Penerbangan Antarabangsa, perunding penerbangan global. kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most aircraft have teething problems, and in most cases, these are eradicated.", "r": {"result": "\"Kebanyakan pesawat mempunyai masalah tumbuh gigi, dan dalam kebanyakan kes, ini dihapuskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very rarely, these issues cause disasters -- largely because of a culmination of factors that lead to the event,\" Ray said.", "r": {"result": "Jarang sekali, isu ini menyebabkan bencana -- sebahagian besarnya disebabkan oleh kemuncak faktor yang membawa kepada peristiwa itu,\" kata Ray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elizabeth Joseph, Tim Schwarz, Paula Hancocks and David Molko contributed to this report.", "r": {"result": "Elizabeth Joseph dari CNN, Tim Schwarz, Paula Hancocks dan David Molko menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Yosef Riadi and translator Edi Pangerapan also contributed.", "r": {"result": "Wartawan Yosef Riadi dan penterjemah Edi Pangerapan turut menyumbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Police have arrested a couple and charged them with kidnapping in the apparent abduction of two Amish girls in upstate New York this week, authorities said late Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis telah menahan sepasang suami isteri dan mendakwa mereka menculik dalam kes penculikan dua gadis Amish di bahagian utara New York minggu ini, kata pihak berkuasa lewat Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephen M. Howells II, 39, and his girlfriend Nicole F. Vaisey, 25, are being held without bond, according to the St. Lawrence County Sheriff's Office.", "r": {"result": "Stephen M. Howells II, 39, dan teman wanitanya Nicole F. Vaisey, 25, ditahan tanpa ikatan, menurut Pejabat Syerif Daerah St. Lawrence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal charges are also a possibility.", "r": {"result": "Caj persekutuan juga ada kemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, an Amber Alert was issued after 6-year-old Delila Miller and her 12-year-old sister, Fannie, disappeared from a vegetable stand near their family farm in Oswegatchie, located about 50 miles from the Canadian border.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Amber Alert telah dikeluarkan selepas Delila Miller yang berusia 6 tahun dan kakaknya yang berusia 12 tahun, Fannie, hilang dari kedai sayur berhampiran ladang keluarga mereka di Oswegatchie, yang terletak kira-kira 50 batu dari sempadan Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A witness told police the girls were tending to a customer who drove up in a white 4-door sedan and then disappeared when the vehicle pulled away, according to the Amber Alert.", "r": {"result": "Seorang saksi memberitahu polis bahawa gadis-gadis itu merawat seorang pelanggan yang memandu menaiki sedan 4 pintu berwarna putih dan kemudian hilang apabila kenderaan itu berundur, menurut Amber Alert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Amber Alert was canceled Thursday night after Delila and Fannie were apparently abandoned along a road in Richville, about 40 miles away.", "r": {"result": "Amaran Amber telah dibatalkan malam Khamis selepas Delila dan Fannie nampaknya ditinggalkan di sepanjang jalan di Richville, kira-kira 40 batu jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The children walked up to a home, knocked on the door of a stranger,\" St. Lawrence County District Attorney Mary Rain told CNN affiliate WWNY.", "r": {"result": "\"Kanak-kanak itu berjalan ke sebuah rumah, mengetuk pintu orang yang tidak dikenali,\" kata Peguam Daerah St. Lawrence County Mary Rain kepada sekutu CNN WWNY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The stranger brought them home to their house and police were waiting\".", "r": {"result": "\"Orang asing itu membawa mereka pulang ke rumah mereka dan polis sedang menunggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the girls were \"a little wet and cold,\" but otherwise healthy.", "r": {"result": "Dia berkata gadis-gadis itu \"sedikit basah dan sejuk,\" tetapi sebaliknya sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation moved quickly on Friday, as \"good police work\" and tips from the girls led authorities to the suspects, said St. Lawrence County Sheriff Kevin Wells.", "r": {"result": "Siasatan bergerak pantas pada hari Jumaat, kerana \"kerja polis yang baik\" dan petua daripada gadis-gadis itu membawa pihak berkuasa kepada suspek, kata Syerif Daerah St. Lawrence Kevin Wells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have two strong young girls,\" Wells said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai dua gadis muda yang kuat, \" kata Wells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reason we're able to make an arrest tonight is because of just how strong they are and things they're able to remember\".", "r": {"result": "\"Sebab kami dapat membuat tangkapan malam ini adalah kerana betapa kuatnya mereka dan perkara yang mereka dapat ingat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two cars -- one white, one red -- were towed from the scene by authorities, affiliate WSYR reported.", "r": {"result": "Dua kereta -- satu putih, satu merah -- ditarik dari tempat kejadian oleh pihak berkuasa, lapor sekutu WSYR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The house where Howells and Vaisey live is being processed for evidence, according to Wells.", "r": {"result": "Rumah tempat tinggal Howells dan Vaisey sedang diproses untuk bukti, menurut Wells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joe Sutton contributed to this report.", "r": {"result": "Joe Sutton dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're planning to enjoy this spring or summer at a national park, you'd better leave your drone at home.", "r": {"result": "Jika anda merancang untuk menikmati musim bunga atau musim panas ini di taman negara, lebih baik anda tinggalkan dron anda di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, Yosemite National Park in California turned heads when it announced that drones, the unmanned aircraft increasingly making their way into private hands, aren't welcome in the park, famous for its picturesque valley of towering granite cliffs, waterfalls and Giant Sequoia groves.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Taman Negara Yosemite di California menoleh apabila mengumumkan bahawa dron, pesawat tanpa pemandu yang semakin memasuki tangan persendirian, tidak dialu-alukan di taman itu, terkenal dengan lembah yang indah dengan tebing granit yang menjulang tinggi, air terjun dan hutan Giant Sequoia .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently using drones to capture experiences at the park, on the western edge of the Sierra Nevada mountains, is becoming a trend.", "r": {"result": "Nampaknya menggunakan dron untuk menangkap pengalaman di taman, di pinggir barat pergunungan Sierra Nevada, menjadi trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The park has experienced an increase in visitors using drones within park boundaries over the last few years,\" park  management said in a news release.", "r": {"result": "\"Taman ini telah mengalami peningkatan dalam pelawat menggunakan dron dalam sempadan taman sejak beberapa tahun kebelakangan ini,\" kata pengurusan taman dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Drones have been witnessed filming climbers ascending climbing routes, filming views above tree-tops, and filming aerial footage of the park\".", "r": {"result": "\"Dron telah disaksikan merakam pendaki menaiki laluan pendakian, merakam pemandangan di atas puncak pokok, dan merakam rakaman udara taman itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's not just Yosemite.", "r": {"result": "Dan ia bukan hanya Yosemite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The buzzing aerial machines, which have become handy for everything from scaring off unwanted birds to delivering medicine and pizzas, aren't welcome at any of the 58 national parks.", "r": {"result": "Mesin udara yang berdengung, yang telah menjadi berguna untuk segala-galanya daripada menakutkan burung yang tidak diingini kepada menghantar ubat dan piza, tidak dialu-alukan di mana-mana 58 taman negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 ways drones will change your life.", "r": {"result": "15 cara dron akan mengubah hidup anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ... regulations cited at Yosemite apply at all units of the National Park System,\" spokesman John Quincy said in an e-mail to CNN.", "r": {"result": "\"Peraturan ... yang dipetik di Yosemite terpakai di semua unit Sistem Taman Negara,\" kata jurucakap John Quincy dalam e-mel kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Code of Federal Regulations states that \"delivering or retrieving a person or object by parachute, helicopter, or other airborne means, except in emergencies involving public safety or serious property loss, or pursuant to the terms and conditions of a permit\" is illegal.", "r": {"result": "Kod Peraturan Persekutuan menyatakan bahawa \"menghantar atau mendapatkan semula seseorang atau objek melalui payung terjun, helikopter, atau cara bawaan udara lain, kecuali dalam kecemasan yang melibatkan keselamatan awam atau kehilangan harta benda yang serius, atau menurut terma dan syarat permit\" adalah menyalahi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parks system says that applies to drones, though privately owned, unmanned aircraft probably weren't on anyone's mind when it was written.", "r": {"result": "Sistem taman mengatakan bahawa ia digunakan untuk dron, walaupun milik persendirian, pesawat tanpa pemandu mungkin tidak ada dalam fikiran sesiapa apabila ia ditulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yosemite's news release cited a list of ways the aircraft can be harmful.", "r": {"result": "Siaran berita Yosemite memetik senarai cara pesawat itu boleh membahayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them: Ruining the experience for visitors with their noise, interfering with rescue operations and endangering wildlife in the area -- particularly the peregrine falcons that nest in the park's cliff walls.", "r": {"result": "Antaranya: Merosakkan pengalaman pengunjung dengan bunyi bising mereka, mengganggu operasi menyelamat dan membahayakan hidupan liar di kawasan itu -- terutamanya burung helang peregrine yang bersarang di dinding tebing taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A quick search on YouTube finds a host of of videos shot using drones at Yosemite and other national parks.", "r": {"result": "Carian pantas di YouTube menemui pelbagai video yang dirakam menggunakan dron di Yosemite dan taman negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some merely show shaky video from beginners sending their craft into the sky for the first time, while others are more professional productions that provide breathtaking views of the park's mountains, trees and cyclists and hikers.", "r": {"result": "Sesetengahnya hanya menunjukkan video goyah daripada pemula yang menghantar kraf mereka ke langit untuk kali pertama, manakala yang lain adalah produksi yang lebih profesional yang memberikan pemandangan gunung, pokok dan penunggang basikal serta pejalan kaki taman yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a bit of irony, firefighters used a drone to battle the Yosemite Rim blaze that raged in and around the park last August.", "r": {"result": "Dalam sedikit ironi, anggota bomba menggunakan dron untuk memerangi api Yosemite Rim yang marak di dalam dan sekitar taman itu Ogos lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Another Hollywood marriage is ending -- but this one was no flash in the pan.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Satu lagi perkahwinan Hollywood akan berakhir -- tetapi yang ini tidak pernah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robin Wright Penn and Sean Penn had been married 11 years.", "r": {"result": "Robin Wright Penn dan Sean Penn telah berkahwin selama 11 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sean Penn and Robin Wright Penn are divorcing, according to their representative, Mara Buxbaum.", "r": {"result": "Sean Penn dan Robin Wright Penn bercerai, menurut wakil mereka, Mara Buxbaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People magazine first reported the split Thursday night.", "r": {"result": "Majalah People pertama kali melaporkan perpecahan malam Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actors began dating after they met making the 1990 movie \"State of Grace\".", "r": {"result": "Para pelakon mula berkencan selepas mereka bertemu membuat filem 1990 \"State of Grace\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They married in 1996, and have two children, Dylan Frances, 16, and Hopper Jack, 14.", "r": {"result": "Mereka berkahwin pada 1996, dan mempunyai dua anak, Dylan Frances, 16, dan Hopper Jack, 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously, Penn was married to Madonna for four years, while Wright was married to actor Dane Witherspoon for two years.", "r": {"result": "Sebelum ini, Penn telah berkahwin dengan Madonna selama empat tahun, manakala Wright telah berkahwin dengan pelakon Dane Witherspoon selama dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to \"State of Grace,\" Penn and Wright appeared together in 1997's \"She's So Lovely\" and 1998's \"Hurlyburly,\" and both are set to appear in Barry Levinson's next film, \"What Just Happened?", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada \"State of Grace,\" Penn dan Wright muncul bersama dalam \"She's So Lovely\" 1997 dan \"Hurlyburly\" 1998, dan kedua-duanya akan muncul dalam filem Barry Levinson seterusnya, \"What Just Happened?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" due out in 2008.", "r": {"result": ",\" akan dikeluarkan pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penn, 47, won a best actor Oscar for 2003's \"Mystic River,\" and was nominated for best actor for \"Dead Man Walking,\" \"Sweet and Lowdown,\" and \"I Am Sam\".", "r": {"result": "Penn, 47, memenangi Oscar pelakon terbaik untuk \"Mystic River\" 2003, dan dicalonkan untuk pelakon terbaik untuk \"Dead Man Walking,\" \"Sweet and Lowdown,\" dan \"I Am Sam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His latest directorial effort, \"Into The Wild,\" has received four SAG Award nominations and two Golden Globe nominations.", "r": {"result": "Usaha pengarahan terbarunya, \"Into The Wild,\" telah menerima empat pencalonan Anugerah SAG dan dua pencalonan Golden Globe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wright, 41, is best known for her title role in \"The Princess Bride\" and for starring opposite Tom Hanks in \"Forrest Gump\".", "r": {"result": "Wright, 41, terkenal dengan peranan utamanya dalam \"The Princess Bride\" dan kerana membintangi lawan Tom Hanks dalam \"Forrest Gump\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- One year after the collapse of banking stalwart Lehman Brothers, the administrator of its European business says the full impact on creditors may not be known until 2010.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Setahun selepas kejatuhan bank yang setia, Lehman Brothers, pentadbir perniagaan Eropahnya berkata kesan penuh terhadap pemiutang mungkin tidak diketahui sehingga 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One year ago cameras caught shocked Lehman Brothers' employees leaving the building with boxes.", "r": {"result": "Setahun yang lalu, kamera yang ditangkap mengejutkan pekerja Lehman Brothers meninggalkan bangunan dengan kotak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Lomas, a partner for PricewaterhouseCoopers, has been sorting through the financial remains of the banking giant's European division since last September, when it became clear the bank would file for bankruptcy.", "r": {"result": "Tony Lomas, rakan kongsi PricewaterhouseCoopers, telah menyusun sisa kewangan bahagian Eropah gergasi perbankan itu sejak September lalu, apabila jelas bank itu akan memfailkan kebankrapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says administrators are still some months from finalizing the total amount owed to Lehman's creditors.", "r": {"result": "Beliau berkata pentadbir masih beberapa bulan untuk memuktamadkan jumlah hutang kepada pemiutang Lehman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That will come at some point, maybe in the course of calendar 2010,\" Lomas said.", "r": {"result": "\"Itu akan datang pada satu ketika, mungkin dalam perjalanan kalendar 2010,\" kata Lomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But up until that point we won't know the quantum of claims are.", "r": {"result": "\"Tetapi sehingga ketika itu kita tidak akan tahu jumlah tuntutannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have very complex trading relationships with a very large proportion of our counterparties.", "r": {"result": "Kami mempunyai hubungan perdagangan yang sangat kompleks dengan sebahagian besar rakan niaga kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we've got six thousand or so live counterparties out there\".", "r": {"result": "Dan kami mempunyai enam ribu atau lebih rakan niaga secara langsung di luar sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the full interview with Tony Lomas >>.", "r": {"result": "Tonton wawancara penuh dengan Tony Lomas >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within a week of Lehman's collapse, Lomas sold Lehman's equity trading business to Nomura.", "r": {"result": "Dalam masa seminggu selepas kejatuhan Lehman, Lomas menjual perniagaan perdagangan ekuiti Lehman kepada Nomura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deal saw about half of Lehman's 5,000 employees in Europe move over to the Japanese investment bank.", "r": {"result": "Perjanjian itu menyaksikan kira-kira separuh daripada 5,000 pekerja Lehman di Eropah berpindah ke bank pelaburan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreement didn't include Lehman's trading positions, the infrastructure, the intellectual property, or the building.", "r": {"result": "Perjanjian itu tidak termasuk kedudukan dagangan Lehman, infrastruktur, harta intelek atau bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the big reasons why we retained the infrastructure here was because we knew we were going to be dependent on it for many years to come because of the complexity of what we were unraveling,\" Lomas said.", "r": {"result": "\"Salah satu sebab utama kami mengekalkan infrastruktur di sini adalah kerana kami tahu kami akan bergantung kepadanya untuk beberapa tahun akan datang kerana kerumitan perkara yang kami rungkai,\" kata Lomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 400 to 500 Lehman's staff still work in the London office for its administrators, poring through trading records and unwinding complex financial positions.", "r": {"result": "Kira-kira 400 hingga 500 kakitangan Lehman masih bekerja di pejabat London untuk pentadbirnya, meneliti rekod perdagangan dan meleraikan kedudukan kewangan yang kompleks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We expect a significant number of those people to be with us for a reasonably significant time to work through all this,\" Lomas said.", "r": {"result": "\"Kami menjangkakan sebilangan besar orang itu akan bersama kami untuk masa yang agak penting untuk mengatasi semua ini,\" kata Lomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those who lost their jobs from Lehman Brothers, some such as former employee Caroline White, have turned their backs on the financial sector.", "r": {"result": "Antara mereka yang kehilangan pekerjaan daripada Lehman Brothers, beberapa seperti bekas pekerja Caroline White, telah membelakangkan sektor kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White has since forged a new career in fashion and plans to unveil her first piece on Tuesday night.", "r": {"result": "White telah menempa kerjaya baharu dalam fesyen dan merancang untuk memperkenalkan karya pertamanya pada malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former banker hasn't put her last career completely behind her.", "r": {"result": "Bekas jurubank itu tidak meletakkan kerjaya terakhirnya sepenuhnya di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her collection includes a laptop bag with the Lehman's logo.", "r": {"result": "Koleksinya termasuk beg komputer riba dengan logo Lehman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I themed it with a Lehman's theme because I think its quite appropriate.", "r": {"result": "\u201cSaya temakannya dengan tema Lehman kerana saya rasa ia agak sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to show where I have come from, and where I am going,\" the designer said.", "r": {"result": "Saya mahu menunjukkan dari mana saya berasal, dan ke mana saya pergi,\" kata pereka itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The future is less clear for the London-based administrators who say their job will not be done for several years.", "r": {"result": "Masa depan kurang jelas bagi pentadbir yang berpangkalan di London yang mengatakan tugas mereka tidak akan dilakukan selama beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This could well take more than 10 years to resolve, all the issues,\" Lomas said.", "r": {"result": "\"Ini mungkin mengambil masa lebih daripada 10 tahun untuk diselesaikan, semua isu,\" kata Lomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By that time, it will outdate me\".", "r": {"result": "\"Pada masa itu, ia akan ketinggalan zaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is confident creditors will receive some of their money.", "r": {"result": "Dia yakin pemiutang akan menerima sebahagian daripada wang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past year the administrators have recouped $9 billion dollars in cash, most of which has been invested in government-backed securities.", "r": {"result": "Pada tahun lalu, pentadbir telah memperoleh wang tunai $9 bilion, kebanyakannya telah dilaburkan dalam sekuriti yang disokong kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our priority is to keep it safe and make sure we don't lose it,\" Lomas said.", "r": {"result": "\"Keutamaan kami adalah untuk memastikannya selamat dan memastikan kami tidak kehilangannya,\" kata Lomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One year on, he said the job hasn't become any easier.", "r": {"result": "Setahun kemudian, dia berkata kerja itu tidak menjadi lebih mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reflecting back on the astonishment if you like of being appointed administrator here in the UK and contemplating what lay ahead of us, I don't think I underestimated or understated the complexity of the task.", "r": {"result": "\"Mengimbas kembali rasa hairan jika anda suka dilantik sebagai pentadbir di sini di UK dan memikirkan apa yang menanti kita, saya tidak fikir saya memandang rendah atau meremehkan kerumitan tugas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has proved to be every bit of that\".", "r": {"result": "Ia telah terbukti setiap perkara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There remains a very significant amount of complex still work to do,\" he added.", "r": {"result": "\"Masih terdapat sejumlah besar kompleks yang masih perlu dilakukan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jim Boulden contributed to this report.", "r": {"result": "Jim Boulden dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The results of the Saville Inquiry into the 1972 Bloody Sunday massacre in Northern Ireland were unveiled Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Keputusan Siasatan Saville ke atas pembunuhan beramai-ramai Ahad Berdarah 1972 di Ireland Utara telah diumumkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some questions and answers about the inquiry, which is one of the longest in British legal history.", "r": {"result": "Berikut ialah beberapa soalan dan jawapan tentang siasatan itu, yang merupakan salah satu yang paling lama dalam sejarah perundangan British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is Bloody Sunday?", "r": {"result": "Apa itu Bloody Sunday?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, January 30, 1972, a large crowd took part in a banned civil rights march in the Northern Ireland city of Londonderry.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, 30 Januari 1972, orang ramai mengambil bahagian dalam perarakan hak sivil yang dilarang di bandar Londonderry di Ireland Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Even the name of the city is disputed, with pro-Irish nationalists calling it Derry and pro-British unionists calling it Londonderry.", "r": {"result": "(Malah nama bandar itu dipertikaikan, dengan nasionalis pro-Ireland memanggilnya Derry dan ahli kesatuan pro-British memanggilnya Londonderry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") After a disturbance, British Army paratroopers fired shots into the crowd, killing a total of 14 people.", "r": {"result": ") Selepas gangguan, pasukan payung terjun Tentera British melepaskan tembakan ke arah orang ramai, membunuh seramai 14 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bloody Sunday,\" as it came to be known, was a major turning point in Northern Ireland's history and considered by many to be one of the greatest injustices of the Troubles.", "r": {"result": "\"Bloody Sunday,\" seperti yang diketahui, merupakan titik perubahan utama dalam sejarah Ireland Utara dan dianggap oleh ramai sebagai salah satu ketidakadilan terbesar dalam Troubles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is there so much controversy surrounding Bloody Sunday?", "r": {"result": "Mengapa terdapat begitu banyak kontroversi mengenai Bloody Sunday?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was already simmering anger and distrust in Derry when the soldiers opened fire, and Bloody Sunday only served to increase the anti-British sentiment in the city.", "r": {"result": "Sudah wujud kemarahan dan ketidakpercayaan dalam diri Derry apabila askar melepaskan tembakan, dan Bloody Sunday hanya meningkatkan sentimen anti-British di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldiers said shots were fired before they shot at the crowd.", "r": {"result": "Tentera berkata tembakan dilepaskan sebelum mereka menembak ke arah orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An inquiry shortly after the shootings largely cleared the soldiers of wrongdoing and alleged some of the dead and wounded were gunmen or bombers.", "r": {"result": "Siasatan sejurus selepas tembakan sebahagian besarnya membersihkan askar daripada salah laku dan mendakwa beberapa yang mati dan cedera adalah lelaki bersenjata atau pengebom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, former Prime Minister Tony Blair said in 1998 there is no proof that the victims were handling any weapons or bombs.", "r": {"result": "Bagaimanapun, bekas Perdana Menteri Tony Blair berkata pada 1998 tiada bukti bahawa mangsa mengendalikan sebarang senjata atau bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shootings led to international condemnation and, according to analysts, hardened anti-British sentiments in Northern Ireland and led to many fresh recruits to the Irish Republican Army.", "r": {"result": "Tembakan itu membawa kepada kecaman antarabangsa dan, menurut penganalisis, mengeraskan sentimen anti-British di Ireland Utara dan membawa kepada ramai rekrut baru ke Tentera Republik Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The semi-autonomous Northern Irish government was suspended weeks later, which was followed by decades of rule from London.", "r": {"result": "Kerajaan Ireland Utara separa autonomi telah digantung beberapa minggu kemudian, yang diikuti oleh dekad pemerintahan dari London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This happened in 1972, so why hasn't there been an inquiry before now?", "r": {"result": "Ini berlaku pada tahun 1972, jadi mengapa tidak ada siasatan sebelum ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was an inquiry that same year, and the report came out 11 weeks after Bloody Sunday.", "r": {"result": "Terdapat siasatan pada tahun yang sama, dan laporan itu keluar 11 minggu selepas Bloody Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But because it happened so soon after the incident, the inquiry was not able to take all the evidence that was later available, including evidence from people who were still in hospitals.", "r": {"result": "Tetapi kerana ia berlaku sejurus selepas kejadian itu, siasatan tidak dapat mengambil semua bukti yang ada kemudian, termasuk bukti daripada orang yang masih berada di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lord Chief Justice John Widgery, who led the 1972 inquiry, also did not consider substantial numbers of eyewitness accounts provided to his inquiry, former Prime Minister Tony Blair said when he launched the current inquiry in 1998. New material including new eyewitness accounts, new interpretation of ballistic material, and new medical evidence, has also come to light since 1972, Blair said.", "r": {"result": "Ketua Hakim Negara John Widgery, yang mengetuai siasatan 1972, juga tidak mempertimbangkan sejumlah besar akaun saksi yang diberikan kepada siasatannya, kata bekas Perdana Menteri Tony Blair ketika beliau melancarkan siasatan semasa pada 1998. Bahan baharu termasuk akaun saksi baru, tafsiran baharu bahan balistik, dan bukti perubatan baharu, juga telah didedahkan sejak 1972, kata Blair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blair ordered the inquiry to boost the struggling Northern Ireland peace process following a clamor by the victims' relatives, but Protestant political leaders and senior officers in the Parachute Regiment -- whose soldiers fired the fatal shots -- condemned the inquiry.", "r": {"result": "Blair mengarahkan siasatan itu untuk meningkatkan proses damai Ireland Utara yang bergelut berikutan desakan saudara mangsa, tetapi pemimpin politik Protestan dan pegawai kanan dalam Rejimen Payung Terjun -- yang askarnya melepaskan tembakan maut -- mengecam siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was, however, instrumental in bringing about the landmark Good Friday agreement, signed later that year, that led to relative peace in the process after 30 years of violence in which almost 3,000 people died.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ia memainkan peranan penting dalam mewujudkan perjanjian Good Friday yang penting, yang ditandatangani pada akhir tahun itu, yang membawa kepada keamanan relatif dalam proses itu selepas 30 tahun keganasan di mana hampir 3,000 orang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When did the current inquiry begin?", "r": {"result": "Bilakah siasatan semasa bermula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current inquiry began in 1998 after Blair decided there was enough new evidence to merit a fresh investigation.", "r": {"result": "Siasatan semasa bermula pada tahun 1998 selepas Blair memutuskan terdapat cukup bukti baharu untuk mendapatkan penyiasatan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The families of those killed had presented a new dossier on Bloody Sunday to the British government the year before, in 1997, and the Irish government had also sent a detailed analysis of the new evidence and of Widgery's findings in light of the new material.", "r": {"result": "Keluarga mereka yang terbunuh telah membentangkan dokumen baru pada Bloody Sunday kepada kerajaan British pada tahun sebelumnya, pada tahun 1997, dan kerajaan Ireland juga telah menghantar analisis terperinci mengenai bukti baharu dan penemuan Widgery berdasarkan bahan baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who led the inquiry?", "r": {"result": "Siapa yang mengetuai siasatan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Saville, a member of the British Supreme Court, chaired the inquiry.", "r": {"result": "Mark Saville, ahli Mahkamah Agung British, mempengerusikan siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other members were Canadian judge William Hoyt and Australian judge John Toohey.", "r": {"result": "Ahli lain ialah hakim Kanada William Hoyt dan hakim Australia John Toohey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read Saville Inquiry report on Bloody Sunday.", "r": {"result": "Baca laporan Siasatan Saville pada Bloody Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why has it taken 12 years for the inquiry to finish?", "r": {"result": "Mengapakah ia mengambil masa 12 tahun untuk siasatan selesai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inquiry investigated a massive amount of evidence and testimony.", "r": {"result": "Siasatan itu menyiasat sejumlah besar bukti dan keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inquiry members interviewed and received statements from around 2,500 people and heard testimony from 922 of them.", "r": {"result": "Ahli siasatan menemu bual dan menerima kenyataan daripada kira-kira 2,500 orang dan mendengar keterangan daripada 922 daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first witness testified in November 2000 and the last testified in January 2005. The inquiry looked at a total of 160 volumes of evidence, including 13 volumes of photographs, 121 audiotapes and 110 videotapes.", "r": {"result": "Saksi pertama memberi keterangan pada November 2000 dan yang terakhir memberi keterangan pada Januari 2005. Siasatan itu meneliti sejumlah 160 jilid bukti, termasuk 13 jilid gambar, 121 pita audio dan 110 pita video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inquiry has been criticized for taking so long and also for costing so much -- a total of PS190 million ($280.3 million) as of February 2010.", "r": {"result": "Siasatan itu telah dikritik kerana mengambil masa yang lama dan juga kerana menelan belanja yang banyak -- sejumlah PS190 juta ($280.3 juta) setakat Februari 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will anyone be prosecuted after the report comes out?", "r": {"result": "Adakah sesiapa akan didakwa selepas laporan itu keluar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inquiry was not a trial; it only sought the truth about what happened on Bloody Sunday.", "r": {"result": "Siasatan itu bukan percubaan; ia hanya mencari kebenaran tentang apa yang berlaku pada Bloody Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its task was not to decide in favor of one side or the other, according to the inquiry.", "r": {"result": "Tugasnya bukan untuk membuat keputusan yang memihak kepada satu pihak atau pihak yang lain, menurut siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses who testified may be open to prosecution later, although any evidence they gave to the inquiry -- whether oral or written -- may not be used against them if they are prosecuted, the inquiry says.", "r": {"result": "Saksi yang memberi keterangan mungkin terbuka untuk pendakwaan kemudian, walaupun sebarang keterangan yang mereka berikan kepada siasatan -- sama ada lisan atau bertulis -- tidak boleh digunakan terhadap mereka jika mereka didakwa, kata siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What effect might the report have?", "r": {"result": "Apakah kesan yang mungkin ada pada laporan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victims' relatives will be pleased the report cleared the dead of blame, declared the killings unlawful, and will hope it leads to prosecutions of soldiers.", "r": {"result": "Saudara-mara mangsa akan gembira dengan laporan yang membebaskan orang mati daripada kesalahan, mengisytiharkan pembunuhan itu menyalahi undang-undang, dan berharap ia membawa kepada pendakwaan terhadap tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the report is also likely to test relations between pro-British unionists and nationalists, who now share power in Northern Ireland.", "r": {"result": "Tetapi laporan itu juga berkemungkinan menguji hubungan antara ahli kesatuan pro-British dan nasionalis, yang kini berkongsi kuasa di Ireland Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Melissa Gray and Peter Wilkinson in London, England, contributed to this report.", "r": {"result": "Melissa Gray dan Peter Wilkinson dari CNN di London, England, menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- The \"terrible\" weekend killings of civilians won't knock the United States and its NATO allies off the course they've charted in Afghanistan, Defense Secretary Leon Panetta said Monday.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Pembunuhan orang awam yang \"mengerikan\" hujung minggu tidak akan menyebabkan Amerika Syarikat dan sekutu NATOnya keluar dari landasan yang telah mereka rancang di Afghanistan, kata Setiausaha Pertahanan Leon Panetta pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An American sergeant is suspected of killing 16 people: nine Afghan children, three women and four men in two villages near his combat outpost on Sunday.", "r": {"result": "Seorang sarjan Amerika disyaki membunuh 16 orang: sembilan kanak-kanak Afghanistan, tiga wanita dan empat lelaki di dua kampung berhampiran pos tempurnya pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Allen, the U.S. and NATO commander in Afghanistan, called the rampage \"the actions of a single soldier,\" but it has added new strains to the relationship between the coalition and the Afghan people in the decade-old war.", "r": {"result": "John Allen, komander A.S. dan NATO di Afghanistan, menggelar amuk itu sebagai \"tindakan seorang askar tunggal,\" tetapi ia telah menambah ketegangan baru kepada hubungan antara pakatan dan rakyat Afghanistan dalam perang yang telah berlangsung sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he set out for a trip to the Middle East, Panetta told reporters the allies \"seem to get tested almost every other day\".", "r": {"result": "Semasa dia berangkat ke Timur Tengah, Panetta memberitahu pemberita bahawa sekutu itu \"nampaknya diuji hampir setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he added, \"It is important that, all of us, United States, Afghanistan, the ISAF forces all stick to the strategy that we've laid out\".", "r": {"result": "Tetapi dia menambah, \"Adalah penting bahawa, kita semua, Amerika Syarikat, Afghanistan, pasukan ISAF semuanya berpegang pada strategi yang telah kita susun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"War is hell,\" he said.", "r": {"result": "\"Perang adalah neraka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These kind of events and incidents are going to take place.", "r": {"result": "\"Peristiwa dan insiden seperti ini akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've taken place in any war.", "r": {"result": "Mereka telah berlaku dalam mana-mana peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're terrible events.", "r": {"result": "Ia adalah peristiwa yang mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not the first of those events, and they probably won't be the last\".", "r": {"result": "Ini bukan yang pertama daripada peristiwa itu, dan ia mungkin bukan yang terakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's killings followed a string of incidents involving U.S. troops that have strained ties between the United States and Afghanistan, and Afghan President Hamid Karzai condemned the weekend bloodshed as \"unforgivable\".", "r": {"result": "Pembunuhan Ahad berikutan rentetan insiden yang melibatkan tentera AS yang telah merenggangkan hubungan antara Amerika Syarikat dan Afghanistan, dan Presiden Afghanistan Hamid Karzai mengutuk pertumpahan darah hujung minggu itu sebagai \"tidak boleh dimaafkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan's parliament demanded a public trial for the suspect, while the Afghan Taliban condemned U.S. troops as \"sick-minded American savages\" and vowed to exact revenge.", "r": {"result": "Parlimen Afghanistan menuntut perbicaraan awam terhadap suspek, manakala Taliban Afghanistan mengutuk tentera AS sebagai \"orang biadab Amerika yang sakit hati\" dan berikrar untuk membalas dendam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a very negative act in relations between the Afghans and the Americans,\" said a tribal elder in the district of Panjwai, where the killings took place.", "r": {"result": "\"Ini adalah tindakan yang sangat negatif dalam hubungan antara orang Afghanistan dan Amerika,\" kata seorang penatua puak di daerah Panjwai, tempat pembunuhan itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All Afghans have been hurt by this act and I don't think people will trust the Americans anymore,\" said the official, who asked not to be named out of fears for his safety.", "r": {"result": "\"Semua rakyat Afghanistan telah terluka dengan perbuatan ini dan saya tidak fikir orang akan mempercayai Amerika lagi,\" kata pegawai itu, yang enggan namanya disiarkan kerana bimbang keselamatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Allen told CNN's \"The Situation Room\" that the decade-old allied campaign in Afghanistan \"remains on track\" despite the violence.", "r": {"result": "Tetapi Allen memberitahu CNN \"The Situation Room\" bahawa kempen bersekutu selama sedekad di Afghanistan \"tetap di landasan\" walaupun berlaku keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every single day, Afghan soldiers and Afghan police and ISAF troops are serving shoulder-to-shoulder in some very difficult situations,\" he said.", "r": {"result": "\"Setiap hari, tentera Afghanistan dan polis Afghanistan dan tentera ISAF berkhidmat bahu-membahu dalam beberapa situasi yang sangat sukar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And our engagement with them, our shoulder-to-shoulder relationship with them, our conduct of operations with them every single day defines the real relationship.", "r": {"result": "\"Dan penglibatan kami dengan mereka, hubungan bahu-ke-bahu kami dengan mereka, pengendalian operasi kami dengan mereka setiap hari menentukan hubungan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is an isolated act\".", "r": {"result": "Ini adalah perbuatan terpencil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The still-unidentified suspect served three tours of duty in Iraq before being deployed to Afghanistan, Allen said.", "r": {"result": "Suspek yang masih tidak dikenali itu menjalani tiga lawatan bertugas di Iraq sebelum dihantar ke Afghanistan, kata Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. military official, who asked not to be named because he was talking about an ongoing investigation, said the suspect is an Army staff sergeant who arrived in Afghanistan in January.", "r": {"result": "Seorang pegawai tentera AS, yang enggan namanya disiarkan kerana bercakap mengenai siasatan yang sedang dijalankan, berkata suspek adalah seorang sarjan kakitangan Tentera yang tiba di Afghanistan pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The evidence at this point, both in terms of observations and reports and interviews, leads us to believe that he acted as an individual at this point,\" Allen said.", "r": {"result": "\"Bukti pada ketika ini, baik dari segi pemerhatian dan laporan dan temu bual, membawa kami untuk mempercayai bahawa dia bertindak sebagai individu pada ketika ini,\" kata Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the suspect's last deployment, in 2010, he was riding in a vehicle that rolled over in a wreck, according to a senior Department of Defense official who also spoke on condition of anonymity.", "r": {"result": "Semasa penugasan terakhir suspek, pada 2010, dia menaiki kenderaan yang terguling dalam kemalangan, menurut seorang pegawai kanan Jabatan Pertahanan yang juga tidak mahu namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sergeant was diagnosed with a traumatic brain injury after the wreck, but was found fit for duty after treatment, the official said.", "r": {"result": "Sarjan itu disahkan mengalami kecederaan otak traumatik selepas bangkai kapal itu, tetapi didapati sihat untuk bertugas selepas rawatan, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allen said the suspect's medical history would be part of the investigation, which would be handled by American military authorities.", "r": {"result": "Allen berkata, sejarah perubatan suspek akan menjadi sebahagian daripada siasatan, yang akan dikendalikan oleh pihak berkuasa tentera Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will certainly keep the Afghan government informed throughout this investigation,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami pasti akan memaklumkan kerajaan Afghanistan sepanjang siasatan ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will keep the Afghan government informed throughout the process of adjudicating the outcome.", "r": {"result": "\u201cKami akan memaklumkan kerajaan Afghanistan sepanjang proses menghakimi keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this individual will be investigated and the outcome will be in accordance with U.S. law\".", "r": {"result": "Tetapi individu ini akan disiasat dan keputusannya akan mengikut undang-undang AS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House response to shooting spree.", "r": {"result": "Sambutan Rumah Putih terhadap aktiviti menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect is in his mid-30s, with a wife and children, officials said Monday.", "r": {"result": "Suspek berusia pertengahan 30-an, bersama seorang isteri dan anak, kata pegawai pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The senior defense official said he is an infantry sniper trained to fire fatal shots from up to 800 meters (yards) away, and was assigned to an outpost near the southern Afghan city of Kandahar to support a Special Forces unit, according to a second military official who asked not to be named because of the investigation.", "r": {"result": "Pegawai kanan pertahanan berkata dia adalah penembak tepat infantri yang dilatih untuk melepaskan tembakan maut dari sehingga 800 meter (hala) jauhnya, dan ditugaskan ke sebuah pos berhampiran bandar Kandahar di selatan Afghanistan untuk menyokong unit Pasukan Khas, menurut tentera kedua. pegawai yang meminta untuk tidak dinamakan kerana siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the predawn shootings Sunday, Panetta said the suspect \"basically turned himself in and told individuals what had happened\".", "r": {"result": "Selepas tembakan subuh Ahad, Panetta berkata suspek \"pada dasarnya menyerahkan diri dan memberitahu individu apa yang telah berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the senior defense official said the suspect has invoked his right to remain silent and has given no indication of his motive.", "r": {"result": "Tetapi pegawai kanan pertahanan berkata suspek telah memohon haknya untuk berdiam diri dan tidak memberikan sebarang petunjuk tentang motifnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A congressional source not authorized to speak publicly identified his unit as the 3rd Stryker Brigade Combat Team, 2nd Infantry Division, stationed at Joint Base Lewis-McChord near Tacoma, Washington.", "r": {"result": "Sumber kongres yang tidak diberi kuasa untuk bercakap secara terbuka mengenal pasti unitnya sebagai Pasukan Tempur Briged Stryker Ke-3, Divisyen Infantri Kedua, ditempatkan di Pangkalan Bersama Lewis-McChord berhampiran Tacoma, Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source said the soldier was put in pretrial confinement in the southern Afghan city of Kandahar, about 25 kilometers (15 miles) from the outpost where he was stationed, while the senior defense official said the suspect's family has been moved on to Joint Base Lewis-McChord for their safety.", "r": {"result": "Sumber itu berkata, askar itu dimasukkan ke dalam kurungan sebelum perbicaraan di bandar Kandahar di selatan Afghanistan, kira-kira 25 kilometer (15 batu) dari pos luar tempat dia ditempatkan, manakala pegawai kanan pertahanan berkata keluarga suspek telah dipindahkan ke Pangkalan Bersama Lewis. -McChord untuk keselamatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allen said an Afghan soldier at the outpost spotted the suspect going out around 3 a.m. Sunday and notified American commanders.", "r": {"result": "Allen berkata seorang askar Afghanistan di pos terdepan ternampak suspek keluar sekitar jam 3 pagi Ahad dan memberitahu komander Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A search party was being put together immediately,\" he said.", "r": {"result": "\"Satu kumpulan mencari sedang disatukan dengan segera,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a head count done amongst the American soldiers, recognized that he was missing, unaccounted for.", "r": {"result": "\"Terdapat kiraan kepala yang dilakukan di kalangan askar Amerika, diakui bahawa dia hilang, tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We put together a search party right away and it was as that search party was forming that we began to have indications of the outcome of his departure\".", "r": {"result": "Kami segera mengadakan kumpulan pencarian dan ketika kumpulan pencarian itu terbentuk, kami mula mendapat petunjuk tentang keputusan pemergiannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killings could intensify the rage that sparked deadly riots directed at international forces last month over the burning of Qurans by U.S. troops.", "r": {"result": "Pembunuhan itu boleh meningkatkan kemarahan yang mencetuskan rusuhan maut yang ditujukan kepada pasukan antarabangsa bulan lalu berhubung pembakaran al-Quran oleh tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, U.S. commanders were forced to condemn a video of a squad of Marines urinating on bodies in January, and several soldiers -- also from Joint Base Lewis-McChord -- were charged with taking part in a rogue \"kill squad,\" with the highest-ranking soldier being sentenced to life in prison in November.", "r": {"result": "Di samping itu, komander AS terpaksa mengutuk video skuad Marin membuang air kecil pada mayat pada bulan Januari, dan beberapa askar -- juga dari Pangkalan Bersama Lewis-McChord -- didakwa mengambil bahagian dalam \"skuad pembunuh\" penyangak, dengan askar berpangkat tertinggi dijatuhkan hukuman penjara seumur hidup pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban link attack to Quran burning.", "r": {"result": "Taliban mengaitkan serangan dengan pembakaran al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest incident brought a new round of high-level statements from Washington.", "r": {"result": "Insiden terbaru itu membawa pusingan baharu kenyataan peringkat tinggi dari Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not who we are, and the United States is committed to seeing that those responsible are held accountable,\" U.S. Secretary of State Hillary Clinton said Monday.", "r": {"result": "\u201cIni bukan siapa kita, dan Amerika Syarikat komited untuk memastikan mereka yang bertanggungjawab dipertanggungjawabkan,\u201d kata Setiausaha Negara AS Hillary Clinton pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, President Barack Obama phoned Karzai to offer his condolences, assuring his Afghan counterpart that justice would be done.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, Presiden Barack Obama menelefon Karzai untuk mengucapkan takziah, memberi jaminan kepada rakan sejawatannya dari Afghanistan bahawa keadilan akan ditegakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the White House, Obama said the attack \"does not represent the exceptional character of our military and the respect that the United States has for the people of Afghanistan\".", "r": {"result": "Menurut Rumah Putih, Obama berkata serangan itu \"tidak mewakili watak luar biasa tentera kita dan rasa hormat yang dimiliki Amerika Syarikat terhadap rakyat Afghanistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But villager Muhammad Wali said many of his neighbors have lost confidence in both the Americans and the Afghan security forces, whom they accuse of failing to protect them, he said.", "r": {"result": "Tetapi penduduk kampung Muhammad Wali berkata ramai jirannya telah hilang keyakinan terhadap kedua-dua pasukan keselamatan Amerika dan Afghanistan, yang mereka tuduh gagal melindungi mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people in these villages are scared, and we don't know what is going to happen next,\" Wali said.", "r": {"result": "\"Orang-orang di kampung ini takut, dan kita tidak tahu apa yang akan berlaku seterusnya,\" kata Wali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They saw nothing except the Americans going and killing them in their homes,\" he added.", "r": {"result": "\"Mereka tidak melihat apa-apa kecuali orang Amerika pergi dan membunuh mereka di rumah mereka,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandahar and the surrounding region is the home of the Taliban, and eight of the 69 coalition troops killed in Afghanistan so far this year died in the province.", "r": {"result": "Kandahar dan wilayah sekitarnya adalah rumah Taliban, dan lapan daripada 69 tentera gabungan yang terbunuh di Afghanistan setakat tahun ini meninggal dunia di wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials within the Obama administration said the incident will not derail talks on the role of U.S. troops beyond 2014, when foreign combat troops are scheduled to withdraw.", "r": {"result": "Pegawai dalam pentadbiran Obama berkata insiden itu tidak akan menggagalkan perbincangan mengenai peranan tentera AS selepas 2014, apabila tentera tempur asing dijadualkan berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and its allies invaded Afghanistan in 2001, after al Qaeda's attacks on New York and Washington that killed nearly 3,000 people.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan sekutunya menyerang Afghanistan pada 2001, selepas serangan Al Qaeda ke atas New York dan Washington yang membunuh hampir 3,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The invasion quickly toppled the Taliban, an Islamic fundamentalist movement that ruled most of Afghanistan and had allowed al Qaeda to operate from its territory.", "r": {"result": "Pencerobohan itu dengan cepat menumbangkan Taliban, sebuah gerakan fundamentalis Islam yang memerintah sebahagian besar Afghanistan dan telah membenarkan Al Qaeda beroperasi dari wilayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the militia soon regrouped and launched an insurgent campaign against the allied forces and a new government led by Karzai.", "r": {"result": "Tetapi militia tidak lama kemudian berkumpul semula dan melancarkan kempen pemberontak terhadap tentera bersekutu dan kerajaan baharu yang dipimpin oleh Karzai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The No.1 U.S. target in the conflict, al Qaeda founder Osama bin Laden, was killed in a commando raid in neighboring Pakistan in May 2011. American and allied combat troops are scheduled to leave Afghanistan by 2014, and Karzai has been increasingly critical of the allied force.", "r": {"result": "Sasaran No.1 AS dalam konflik itu, pengasas al Qaeda Osama bin Laden, terbunuh dalam serbuan komando di negara jiran Pakistan pada Mei 2011. Tentera tempur Amerika dan sekutu dijadualkan meninggalkan Afghanistan menjelang 2014, dan Karzai semakin mengkritik pasukan bersekutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions ramped up dramatically in February after a group of U.S. soldiers burned copies of the Quran, Islam's holy book, that had been seized from inmates at the American-run prison at Bagram Air Base because they allegedly contained extremist communications.", "r": {"result": "Ketegangan memuncak secara mendadak pada Februari selepas sekumpulan askar A.S. membakar salinan al-Quran, kitab suci Islam, yang telah dirampas daripada banduan di penjara kendalian Amerika di Pangkalan Udara Bagram kerana didakwa mengandungi komunikasi ekstremis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sara Sidner, John Dear, Jethro Mullen, Barbara Starr, Chris Lawrence, Brianna Keilar, Diana Magnay, Deirdre Walsh and journalist Ruhullah Khapalwak contributed to this report.", "r": {"result": "Sara Sidner dari CNN, John Dear, Jethro Mullen, Barbara Starr, Chris Lawrence, Brianna Keilar, Diana Magnay, Deirdre Walsh dan wartawan Ruhullah Khapalwak menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Diego (CNN) -- Here is an unlikely duel: It's Jeb Bush, former Florida governor and possible 2016 GOP presidential hopeful, vs.", "r": {"result": "San Diego (CNN) -- Berikut adalah pertarungan yang tidak mungkin: Jeb Bush, bekas gabenor Florida dan kemungkinan calon presiden GOP 2016, lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt Damon, actor and activist.", "r": {"result": "Matt Damon, pelakon dan aktivis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The topic: School accountability measures that rely on high-stakes testing to determine which students are learning, which educators are teaching and which schools are working.", "r": {"result": "Topik: Langkah-langkah akauntabiliti sekolah yang bergantung pada ujian berkepentingan tinggi untuk menentukan pelajar yang belajar, pendidik yang mengajar dan sekolah yang bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush supports the tests, Damon opposes them.", "r": {"result": "Bush menyokong ujian, Damon menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More on how their paths crossed in a minute.", "r": {"result": "Lebih lanjut mengenai bagaimana laluan mereka bersilang dalam satu minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, take it from someone who taught for four years as a substitute teacher in my old school district in Central California and who has written about education reform for more than two decades: Many educators don't want to advertise to the world how well their students are doing academically because, from there, it's a short walk to grading teacher performance.", "r": {"result": "Pertama, ambil daripada seseorang yang mengajar selama empat tahun sebagai guru ganti di daerah sekolah lama saya di California Tengah dan yang telah menulis tentang pembaharuan pendidikan selama lebih daripada dua dekad: Ramai pendidik tidak mahu mengiklankan kepada dunia betapa baiknya mereka pelajar melakukan akademik kerana, dari situ, ia adalah berjalan kaki singkat untuk menilai prestasi guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is what accountability is all about.", "r": {"result": "Itulah maksud akauntabiliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You probably have it in your job.", "r": {"result": "Anda mungkin mempunyainya dalam pekerjaan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have it in mine.", "r": {"result": "Saya ada dalam saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a lot of public school teachers want nothing to do with it.", "r": {"result": "Tetapi ramai guru sekolah awam tidak mahu kaitan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accountability includes the No Child Left Behind law, which set forth the radical proposition that all students should be at grade level in math and reading by 2014. The law also broke down testing data according to race and ethnicity, so minority communities could see how well the public schools in their neighborhoods are serving their students.A. Enter Damon, whose mother, Nancy Carlsson-Paige, is a professor of early childhood education at Lesley University in Boston.", "r": {"result": "Akauntabiliti termasuk undang-undang No Child Left Behind, yang menetapkan cadangan radikal bahawa semua pelajar harus berada pada tahap gred dalam matematik dan membaca menjelang 2014. Undang-undang itu juga memecahkan data ujian mengikut kaum dan etnik, supaya komuniti minoriti dapat melihat sejauh mana sekolah-sekolah awam di kawasan kejiranan mereka melayani pelajar mereka.A. Masukkan Damon, yang ibunya, Nancy Carlsson-Paige, adalah seorang profesor pendidikan awal kanak-kanak di Universiti Lesley di Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damon is himself a product of public schools, a fact that he eagerly shared with the crowd of teachers that he addressed in Washington in July 2011 as part of a protest called \"Save Our Schools\".", "r": {"result": "Damon sendiri adalah produk sekolah awam, fakta yang dia berkongsi dengan ramai guru yang dia ajukan di Washington pada Julai 2011 sebagai sebahagian daripada protes yang dipanggil \"Selamatkan Sekolah Kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters had gathered because they were upset with the Obama administration, which has picked up the mantle of high-stakes testing from its predecessor through its own education reform initiative, \"Race to the Top\".", "r": {"result": "Penunjuk perasaan telah berkumpul kerana mereka kecewa dengan pentadbiran Obama, yang telah mengambil ujian berat daripada pendahulunya melalui inisiatif pembaharuan pendidikannya sendiri, \"Race to the Top\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his remarks, Damon looked back fondly on his own educational experience while criticizing high-stakes testing and other school accountability measures.", "r": {"result": "Dalam ucapannya, Damon mengimbas kembali pengalaman pendidikannya sendiri sambil mengkritik ujian berisiko tinggi dan langkah-langkah akauntabiliti sekolah yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As I look at my life today,\" he told the crowd, \"the things I value most about myself -- my imagination, my love of acting, my passion for writing, my love of learning, my curiosity -- all come from how I was parented and taught.", "r": {"result": "\"Ketika saya melihat kehidupan saya hari ini,\" katanya kepada orang ramai, \"perkara yang paling saya hargai tentang diri saya -- imaginasi saya, cinta saya berlakon, minat saya untuk menulis, minat saya untuk belajar, rasa ingin tahu saya -- semuanya datang dari bagaimana saya dididik dan dididik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And none of these qualities that I've just mentioned -- none of these qualities that I prize so deeply, that have brought me so much joy, that have brought me so much professional success -- none of these qualities that make me who I am ... can be tested\".", "r": {"result": "Dan tiada satu pun daripada kualiti ini yang baru saya sebutkan -- tiada satu pun daripada kualiti yang saya hargai dengan begitu mendalam, yang telah membawa saya begitu banyak kegembiraan, yang telah membawa saya kejayaan profesional yang begitu banyak -- tiada satu pun daripada kualiti ini yang menjadikan saya seperti saya. am ... boleh diuji\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crowd roared.", "r": {"result": "Orang ramai meraung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More recently, Damon -- who grew up in the Boston area but now lives in the Los Angeles area -- has opened a can of worms by recently revealing to the Guardian newspaper that, his love for the public schools notwithstanding, he made other arrangements for his own kids.", "r": {"result": "Baru-baru ini, Damon -- yang dibesarkan di kawasan Boston tetapi kini tinggal di kawasan Los Angeles -- telah membuka satu tin cacing dengan baru-baru ini mendedahkan kepada akhbar Guardian bahawa, cintanya kepada sekolah awam walaupun, dia membuat pengaturan lain untuk anak-anaknya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sending our kids in my family to private school was a big, big, big deal,\" Damon said in the interview.", "r": {"result": "\"Menghantar anak-anak kami dalam keluarga saya ke sekolah swasta adalah masalah besar, besar, besar,\" kata Damon dalam temu bual itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it was a giant family discussion.", "r": {"result": "\"Dan ia adalah perbincangan keluarga gergasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was a circular conversation, really, because ultimately we don't have a choice.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah perbualan bulat, sungguh, kerana akhirnya kita tidak mempunyai pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, I pay for a private education, and I'm trying to get the one that most matches the public education that I had, but that kind of progressive education no longer exists in the public system\".", "r": {"result": "Maksud saya, saya membayar untuk pendidikan swasta, dan saya cuba mendapatkan pendidikan yang paling sepadan dengan pendidikan awam yang saya miliki, tetapi jenis pendidikan progresif itu tidak lagi wujud dalam sistem awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The public schools are not progressive enough?", "r": {"result": "Sekolah awam tidak cukup progresif?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Los Angeles?", "r": {"result": "Di Los Angeles?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really?", "r": {"result": "Betul ke?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So despite his fondness for public schools, the 42-year-old actor doesn't want his children anywhere near them.", "r": {"result": "Oleh itu, di sebalik minatnya terhadap sekolah awam, pelakon berusia 42 tahun itu tidak mahu anak-anaknya berada berdekatan dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, oh.", "r": {"result": "Oh, oh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This caught the attention of Jeb Bush, who last week took to Twitter to denounce Damon's hypocrisy.", "r": {"result": "Perkara ini menarik perhatian Jeb Bush, yang minggu lalu menggunakan Twitter untuk mengecam kemunafikan Damon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeb Bush (@JebBush) tweeted:", "r": {"result": "Jeb Bush (@JebBush) tweet:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matt Damon Refuses to Enroll Kids in Los Angeles Public Schools.", "r": {"result": "\"Matt Damon Enggan Mendaftar Kanak-kanak di Sekolah Awam Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choice ok for Damon, why not everyone else\"?", "r": {"result": "Pilihan ok untuk Damon, kenapa tidak semua orang\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fair?", "r": {"result": "Adil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You bet.", "r": {"result": "Anda bertaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damon has long been a cheerleader for the public schools, and so the actor deserved this spanking for his self-serving \"good enough for thee, but not for me\" defense of a public school system that he and his own family have abandoned.", "r": {"result": "Damon telah lama menjadi pembimbing sorak untuk sekolah awam, dan oleh itu pelakon itu layak menerima pukulan ini kerana \"cukup baik untuk awak, tetapi bukan untuk saya\" mempertahankan sistem sekolah awam yang dia dan keluarganya sendiri telah ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others have said the same thing.", "r": {"result": "Orang lain telah berkata perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet now it is Bush's turn to get spanked.", "r": {"result": "Namun kini giliran Bush untuk dipukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The liberal media is already -- surprise -- attacking the Republican presidential contender in defense of the Hollywood celebrity.", "r": {"result": "Media liberal sudah -- terkejut -- menyerang calon presiden Republikan dalam mempertahankan selebriti Hollywood itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have even pointed out that Bush also sent his kids to private school and insisted that this makes the Republican the real hypocrite.", "r": {"result": "Malah ada yang menegaskan bahawa Bush juga menghantar anak-anaknya ke sekolah swasta dan menegaskan bahawa ini menjadikan Republikan sebagai hipokrit sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't agree.", "r": {"result": "Saya tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush supports school choice and he practiced in his own family.", "r": {"result": "Bush menyokong pilihan sekolah dan dia berlatih dalam keluarganya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where's the inconsistency?", "r": {"result": "Di manakah ketidakkonsistenan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real issue in this story isn't the personalities.", "r": {"result": "Isu sebenar dalam cerita ini bukanlah personaliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the policy.", "r": {"result": "Ia adalah dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not smart of Damon to attack high-stakes testing -- especially since his own kids, because they attend private school, don't have to worry about how bad some of our public schools would be without the accountability measures that their daddy opposes so vehemently.", "r": {"result": "Adalah tidak bijak bagi Damon untuk menyerang ujian kepentingan tinggi -- terutamanya kerana anak-anaknya sendiri, kerana mereka bersekolah di sekolah swasta, tidak perlu risau tentang betapa teruknya sesetengah sekolah awam kita tanpa langkah akauntabiliti yang ditentang oleh ayah mereka begitu bersungguh-sungguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Ruben Navarrette.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Ruben Navarrette semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Henry McCollum and Leon Brown walked out of prison free men Wednesday after DNA evidence implicated someone else in the rape and murder of a North Carolina child some 30 years ago.", "r": {"result": "(CNN) -- Henry McCollum dan Leon Brown keluar daripada lelaki bebas penjara pada hari Rabu selepas bukti DNA mengaitkan orang lain dalam rogol dan pembunuhan seorang kanak-kanak Carolina Utara kira-kira 30 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCollum, 50, was 19 at the time of his arrest.", "r": {"result": "McCollum, 50, berusia 19 tahun ketika dia ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was sentenced to death in 1984 and was North Carolina's longest-serving death row inmate.", "r": {"result": "Dia dijatuhi hukuman mati pada tahun 1984 dan merupakan banduan hukuman mati paling lama di North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His half-brother, Brown, who is four years younger than McCollum, was initially sentenced to death as well but later had it reduced to life in prison.", "r": {"result": "Abang tirinya, Brown, yang empat tahun lebih muda daripada McCollum, pada mulanya dijatuhi hukuman mati juga tetapi kemudiannya dijatuhkan hukuman penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ain't no anger in my heart.", "r": {"result": "\"Tiada kemarahan dalam hati saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I forgive those people,\" McCollum told reporters, CNN affiliate WRAL reported.", "r": {"result": "Saya memaafkan orang itu,\" kata McCollum kepada pemberita, lapor sekutu CNN WRAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't like what they done to me and my brother because they took 30 years away from me for no reason, but I don't hate them,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak suka apa yang mereka lakukan kepada saya dan abang saya kerana mereka mengambil masa 30 tahun daripada saya tanpa sebab, tetapi saya tidak membenci mereka,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WRAL reported that McCollum left Central Prison, in Raleigh, while Brown left Maury Correctional Institution in Greene County, North Carolina.", "r": {"result": "WRAL melaporkan bahawa McCollum meninggalkan Penjara Pusat, di Raleigh, manakala Brown meninggalkan Institusi Koreksional Maury di Greene County, North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The siblings were just teenagers when they were arrested in 1983 and charged with the rape and murder of 11-year-old Sabrina Buie in Red Springs, about 30 miles southeast of Fayetteville in rural Robeson County.", "r": {"result": "Adik-beradik itu hanya remaja ketika mereka ditangkap pada 1983 dan didakwa atas tuduhan merogol dan membunuh Sabrina Buie yang berusia 11 tahun di Red Springs, kira-kira 30 batu tenggara Fayetteville di luar bandar Robeson County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buie's body was found in an area of Red Springs known as something of a \"lovers' lane,\" according to Joe Freeman Britt, the district attorney who prosecuted them in the '80s.", "r": {"result": "Mayat Buie ditemui di kawasan Red Springs yang dikenali sebagai \"lorong kekasih,\" menurut Joe Freeman Britt, peguam daerah yang mendakwa mereka pada tahun 80-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ground was littered with \"beer cans, condoms and cigarettes,\" Britt said.", "r": {"result": "Tanah itu dipenuhi dengan \"tin bir, kondom dan rokok,\" kata Britt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was one of those cigarette butts that ultimately set the men free.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu puntung rokok yang akhirnya membebaskan lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DNA found on a cigarette \"matched another individual named Roscoe Artis, a convicted rapist and murderer who lived less than 100 yards from where the victim's body was found,\" said a statement from McCollum's and Brown's attorneys.", "r": {"result": "DNA yang ditemui pada sebatang rokok \"berpadanan dengan individu lain bernama Roscoe Artis, seorang perogol dan pembunuh yang disabitkan kesalahan yang tinggal kurang daripada 100 ela dari tempat mayat mangsa ditemui,\" kata satu kenyataan daripada peguam McCollum dan Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis is serving a life sentence in a North Carolina prison on a separate conviction.", "r": {"result": "Artis sedang menjalani hukuman penjara seumur hidup di penjara North Carolina atas sabitan berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately clear whether prosecutors would bring charges against him for Buie's murder.", "r": {"result": "Ia tidak serta-merta jelas sama ada pendakwa raya akan membawa tuduhan terhadapnya atas pembunuhan Buie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kevin Conlon and Suzanne Presto contributed to this report.", "r": {"result": "Kevin Conlon dan Suzanne Presto dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid (CNN) -- Spaniards who are in \"circumstances of extreme necessity\" and are unable to pay their mortgages will not be evicted from their homes over the next two years, the main industry group for Spanish banks said Monday.", "r": {"result": "Madrid (CNN) -- Warga Sepanyol yang berada dalam \"keadaan keperluan yang melampau\" dan tidak mampu membayar gadai janji mereka tidak akan diusir dari rumah mereka dalam tempoh dua tahun akan datang, kumpulan industri utama bagi bank Sepanyol berkata Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pledge comes just three days after a 53-year-old woman committed suicide as authorities were preparing to foreclose on her home.", "r": {"result": "Ikrar itu dibuat hanya tiga hari selepas seorang wanita berusia 53 tahun membunuh diri ketika pihak berkuasa sedang bersiap sedia untuk merampas rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the second such incident since late October.", "r": {"result": "Ia merupakan kejadian kedua seumpamanya sejak akhir Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move will not halt all home evictions during the ongoing economic crisis, but the Spanish Banking Association issued a statement saying that \"due to social alarm generated by the home evictions,\" it agreed with a government proposal made last Thursday to halt foreclosures \"during the next two years, in those cases where there are circumstances of extreme necessity\".", "r": {"result": "Langkah itu tidak akan menghentikan semua pengusiran rumah semasa krisis ekonomi yang sedang berlaku, tetapi Persatuan Perbankan Sepanyol mengeluarkan kenyataan yang mengatakan bahawa \"disebabkan penggera sosial yang dijana oleh pengusiran rumah,\" ia bersetuju dengan cadangan kerajaan yang dibuat pada Khamis lalu untuk menghentikan perampasan \"semasa dua tahun akan datang, dalam kes-kes di mana terdapat keadaan keperluan yang melampau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the incident last Friday, the woman jumped to her death from her home in northern Spain as authorities were climbing the steps to evict her.", "r": {"result": "Dalam kejadian Jumaat lalu, wanita itu melompat mati dari rumahnya di utara Sepanyol ketika pihak berkuasa sedang menaiki tangga untuk mengusirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victim was a former Socialist town councilor.", "r": {"result": "Mangsa adalah bekas ahli majlis bandar Sosialis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her death followed the suicide last October 25 by a 53-year-old man who hanged himself at a home in southern Spain shortly before the eviction team -- judicial and bank representatives, backed by police -- showed up.", "r": {"result": "Kematiannya berikutan bunuh diri pada 25 Oktober lalu oleh seorang lelaki berusia 53 tahun yang menggantung diri di sebuah rumah di selatan Sepanyol sejurus sebelum pasukan pengusiran -- wakil kehakiman dan bank, disokong polis -- muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been protests for months in Spain over evictions as the nation suffers a recession and an unemployment rate just over 25 percent.", "r": {"result": "Terdapat bantahan selama berbulan-bulan di Sepanyol berhubung pengusiran kerana negara itu mengalami kemelesetan dan kadar pengangguran lebih 25 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the two suicides sharply increased pressure on Spanish authorities to take action.", "r": {"result": "Tetapi dua kes bunuh diri secara mendadak meningkatkan tekanan kepada pihak berkuasa Sepanyol untuk mengambil tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain's central judicial authority has reported than 150,000 evictions of Spaniards and immigrants from their homes since 2008, when the crisis started, for falling behind on their mortgage payments.", "r": {"result": "Pihak berkuasa kehakiman pusat Sepanyol telah melaporkan lebih 150,000 pengusiran orang Sepanyol dan pendatang dari rumah mereka sejak 2008, ketika krisis bermula, kerana ketinggalan dalam pembayaran gadai janji mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain's El Pais newspaper reports the figure could be closer to 400,000.", "r": {"result": "Akhbar El Pais Sepanyol melaporkan angka itu mungkin lebih hampir kepada 400,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, a spokesman for the deputy prime minister told CNN it was not immediately clear how many evictions would be stopped under the banking industry's standard of \"circumstances of extreme necessity\" but he said it could be \"some thousands\".", "r": {"result": "Pada hari Isnin, jurucakap timbalan perdana menteri memberitahu CNN ia tidak jelas berapa banyak pengusiran akan dihentikan di bawah piawaian industri perbankan mengenai \"keadaan keperluan yang melampau\" tetapi beliau berkata ia boleh menjadi \"beribu-ribu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Housing advocates say hundreds of evictions are scheduled every business day.", "r": {"result": "Penyokong perumahan berkata ratusan pengusiran dijadualkan setiap hari perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The banking association says 97% of homeowners are still paying their mortgages on time.", "r": {"result": "Persatuan perbankan mengatakan 97% pemilik rumah masih membayar gadai janji mereka tepat pada masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just hours after the second suicide last Friday, Prime Minister Mariano Rajoy told a regional election rally that the government \"will protect the most vulnerable families affected by evictions\".", "r": {"result": "Hanya beberapa jam selepas bunuh diri kedua pada Jumaat lalu, Perdana Menteri Mariano Rajoy memberitahu perhimpunan pilihan raya serantau bahawa kerajaan \"akan melindungi keluarga paling terdedah yang terjejas akibat pengusiran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leading judges -- the judiciary is charged with carrying out the evictions -- have in recent days called on lawmakers to urgently address the problem.", "r": {"result": "Hakim-hakim terkemuka -- badan kehakiman yang didakwa melaksanakan pengusiran -- sejak kebelakangan ini menggesa penggubal undang-undang untuk menangani masalah itu dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a main police union, known by its letters SUP, offered to pay legal fees and lost wages for officers who decline to participate in evictions.", "r": {"result": "Dan kesatuan polis utama, yang dikenali dengan hurufnya SUP, menawarkan untuk membayar yuran guaman dan kehilangan gaji bagi pegawai yang enggan mengambil bahagian dalam pengusiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conservative government and the main opposition Socialist Party -- after months of being unable to agree on almost anything -- have suddenly pledged to work together to ease the foreclosures.", "r": {"result": "Kerajaan konservatif dan pembangkang utama Parti Sosialis -- selepas berbulan-bulan tidak dapat bersetuju dengan hampir semua perkara -- tiba-tiba berikrar untuk bekerjasama untuk mengurangkan rampasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior Economy Ministry official and his counterpart from the Socialist Party were to meet later Monday to discuss other measures to ease the eviction crisis.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan Kementerian Ekonomi dan rakan sejawatannya dari Parti Sosialis akan bertemu lewat Isnin untuk membincangkan langkah-langkah lain untuk mengurangkan krisis pengusiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Credit was cheap in Spain during the boom years, when hundreds of thousands of new homes were built and it seemed that everyone could become a homeowner.", "r": {"result": "Kredit adalah murah di Sepanyol semasa tahun-tahun ledakan, apabila ratusan ribu rumah baharu dibina dan nampaknya semua orang boleh menjadi pemilik rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boom went bust in 2008, and banks incurred huge debts from bad real estate loans while the economy slowed, the jobless rate increased, and consumer spending stalled.", "r": {"result": "Ledakan itu meleset pada tahun 2008, dan bank menanggung hutang yang besar daripada pinjaman hartanah yang buruk sementara ekonomi perlahan, kadar pengangguran meningkat, dan perbelanjaan pengguna terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been widespread protests against the evictions and especially against the Spanish law that lets banks seize not only the property but also go after debtors' future income until everything has been paid back.", "r": {"result": "Terdapat bantahan yang meluas terhadap pengusiran dan terutamanya terhadap undang-undang Sepanyol yang membenarkan bank merampas bukan sahaja harta itu tetapi juga mengejar pendapatan masa depan penghutang sehingga semuanya telah dibayar balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At numerous evictions, authorities have been met by dozens of protesters who have organized to provide support for families facing evictions across the country.", "r": {"result": "Pada banyak pengusiran, pihak berkuasa telah ditemui oleh berpuluh-puluh penunjuk perasaan yang telah menganjurkan untuk memberikan sokongan kepada keluarga yang menghadapi pengusiran di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Why are some people amazingly successful -- and other people with the same intelligence or abilities just part of the crowd?", "r": {"result": "(CNN) -- Mengapakah sesetengah orang berjaya luar biasa -- dan orang lain yang mempunyai kecerdasan atau kebolehan yang sama hanya sebahagian daripada orang ramai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malcolm Gladwell tries to find out why some people are successful in his new book, \"Outliers\".", "r": {"result": "Malcolm Gladwell cuba mencari sebab sesetengah orang berjaya dalam buku baharunya, \"Outliers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malcolm Gladwell, the New Yorker writer who's made a living dissecting questions such as how small trends become major movements (\"The Tipping Point\") and the value of snap judgments (\"Blink\"), was curious about that subject, and -- typically -- set out to find some answers.", "r": {"result": "Malcolm Gladwell, penulis New Yorker yang mencari nafkah membedah soalan seperti bagaimana aliran kecil menjadi pergerakan utama (\"Titik Tipping\") dan nilai pertimbangan segera (\"Blink\"), ingin tahu tentang subjek itu, dan -- biasanya -- mulakan untuk mencari beberapa jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result is his new book \"Outliers\" (Little, Brown), which finds parallels between the Beatles, Bill Gates and Canadian hockey players -- as well as reasons why planes operated by members of particular cultures have a greater likelihood of crashing.", "r": {"result": "Hasilnya ialah buku baharunya \"Outliers\" (Little, Brown), yang mendapati persamaan antara The Beatles, Bill Gates dan pemain hoki Kanada -- serta sebab mengapa pesawat yang dikendalikan oleh ahli budaya tertentu mempunyai kemungkinan besar terhempas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Roberts of CNN's \"American Morning\" spoke to Gladwell on Friday.", "r": {"result": "John Roberts dari \"American Morning\" CNN bercakap kepada Gladwell pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is an edited version of that interview.", "r": {"result": "Berikut ialah versi temu bual yang disunting itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: We always think that it's the smartest people that become the most successful.", "r": {"result": "CNN: Kami sentiasa berfikir bahawa orang yang paling bijaklah yang menjadi yang paling berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You postulate in this new book [that] it's not always intelligence that leads to success.", "r": {"result": "Anda membuat dalil dalam buku baharu ini [bahawa] bukan selalu kecerdasan yang membawa kepada kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You say \"it's not the brightest who succeed, it's rather a gift.", "r": {"result": "Anda berkata \"bukan yang paling bijak yang berjaya, ia lebih kepada hadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outliers are those given opportunities who have the strength and presence of mind to seize them\".", "r": {"result": "Outliers ialah mereka yang diberi peluang yang mempunyai kekuatan dan kehadiran minda untuk merebutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are also some commonalities with these outliers.", "r": {"result": "Tetapi terdapat juga beberapa persamaan dengan outlier ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malcolm Gladwell: Yes.", "r": {"result": "Malcolm Gladwell: Ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm really interested in things like the effects of generation.", "r": {"result": "Saya sangat berminat dengan perkara seperti kesan penjanaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what does it mean?", "r": {"result": "Jadi apa maksudnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have a chapter that looks at some of the most powerful people in Silicon Valley.", "r": {"result": "Saya mempunyai bab yang melihat beberapa orang yang paling berkuasa di Silicon Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And almost all of them are born in 1955: Steve Jobs at Apple, Bill Gates at Microsoft, Bill Joy -- who is one of those famous programmers -- a bunch of guys at Sun Microsystems.", "r": {"result": "Dan hampir kesemua mereka dilahirkan pada tahun 1955: Steve Jobs di Apple, Bill Gates di Microsoft, Bill Joy -- yang merupakan salah seorang pengaturcara terkenal itu -- sekumpulan lelaki di Sun Microsystems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The argument there is that they were 21 when the computer revolution hit, and that's how old you want to be when you're confronted with a new revolution.", "r": {"result": "Hujah di sana ialah mereka berusia 21 tahun ketika revolusi komputer melanda, dan itulah usia yang anda mahukan apabila anda berhadapan dengan revolusi baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the kind of pattern that you see, over and over again, when you look at the lives of very successful people.", "r": {"result": "Itulah jenis corak yang anda lihat, berulang kali, apabila anda melihat kehidupan orang yang sangat berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That it's not just their own abilities, it's being in the right place at the right time, it's coming from a certain kind of culture, it's having certain built-in advantages.", "r": {"result": "Bahawa ia bukan hanya kebolehan mereka sendiri, ia berada di tempat yang betul pada masa yang betul, ia datang dari jenis budaya tertentu, ia mempunyai kelebihan terbina dalam tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: There were also some happy accidents along the way.", "r": {"result": "CNN: Terdapat juga beberapa kemalangan gembira di sepanjang jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, if Bill Gates hadn't been put into a private school, which actually had a computer -- one of the first schools to ever have a computer -- perhaps he may not have become the mogul that he was.", "r": {"result": "Sebagai contoh, jika Bill Gates tidak dimasukkan ke sekolah swasta, yang sebenarnya mempunyai komputer -- salah satu sekolah pertama yang pernah mempunyai komputer -- mungkin dia tidak menjadi mogul seperti dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gladwell: Yes, he has this incredible childhood.", "r": {"result": "Gladwell: Ya, dia mempunyai zaman kanak-kanak yang luar biasa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I talked to him, and he was going through the extraordinary one-in-a-million lucky breaks that characterized his childhood.", "r": {"result": "... Saya bercakap dengannya, dan dia melalui masa rehat bertuah yang luar biasa satu dalam satu juta yang menjadi ciri zaman kanak-kanaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He got to start programming on a computer in 1968 as a 13-year-old when nobody was programming.", "r": {"result": "Dia mula memprogramkan pada komputer pada tahun 1968 ketika berusia 13 tahun apabila tiada siapa yang memprogramkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he was way ahead of the crowd by the time he starts Microsoft.", "r": {"result": "Jadi dia jauh mendahului orang ramai pada masa dia memulakan Microsoft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You and I both lived in Canada, developed a love for Canadian hockey, and you found by looking at Canadian hockey teams that there's a certain commonality between all of the best players, at least in the junior hockey league system, which I imagine translates to the pros as well.", "r": {"result": "CNN: Anda dan saya sama-sama tinggal di Kanada, memupuk minat untuk hoki Kanada, dan anda mendapati dengan melihat pasukan hoki Kanada bahawa terdapat persamaan tertentu antara semua pemain terbaik, sekurang-kurangnya dalam sistem liga hoki junior, yang saya bayangkan diterjemahkan kepada kebaikan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gladwell: Oh, absolutely.", "r": {"result": "Gladwell: Oh, betul-betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An extraordinary number of hockey players who are professionals are born in January, February and March.", "r": {"result": "Jumlah luar biasa pemain hoki yang profesional dilahirkan pada bulan Januari, Februari dan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's because the cutoff date for age-class hockey is January 1st.", "r": {"result": "Dan itu kerana tarikh akhir untuk hoki kelas umur ialah 1 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when they go to ... recruit kids for all-star teams when they're 8 or 9 years old, they think they're choosing the most talented ones, but actually they're choosing the biggest ones.", "r": {"result": "Jadi apabila mereka pergi ke ... merekrut kanak-kanak untuk pasukan semua bintang apabila mereka berumur 8 atau 9 tahun, mereka fikir mereka memilih yang paling berbakat, tetapi sebenarnya mereka memilih yang terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because if you're born in January and you're 8, you're a lot taller, more mature and taller and bigger and stronger than someone born in December.", "r": {"result": "Kerana jika anda lahir pada bulan Januari dan anda berumur 8 tahun, anda jauh lebih tinggi, lebih matang dan lebih tinggi serta lebih besar dan lebih kuat daripada seseorang yang lahir pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Because development is much faster there --", "r": {"result": "CNN: Kerana pembangunan lebih cepat di sana --", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gladwell: At that age, and so that advantage you get as an 8-year-old, you get plucked out and given proper coaching and more games and more practice -- and by the time you're 18, you actually are better.", "r": {"result": "Gladwell: Pada usia itu, dan kelebihan yang anda perolehi sebagai seorang kanak-kanak berusia 8 tahun, anda akan ditarik keluar dan diberi bimbingan yang betul dan lebih banyak permainan dan lebih banyak latihan -- dan apabila anda berumur 18 tahun, anda sebenarnya lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Another fascinating finding is that you are more likely to be in a plane crash if the pilot comes from a particular country.", "r": {"result": "CNN: Satu lagi penemuan menarik ialah anda lebih berkemungkinan berada dalam nahas kapal terbang jika juruterbang datang dari negara tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's that all about?", "r": {"result": "Apa itu semua?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gladwell: Yes.", "r": {"result": "Gladwell: Ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a fascinating thing.", "r": {"result": "Itu satu perkara yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The single most important variable in determining whether a plane crashes is not the plane, it's not the maintenance, it's not the weather, it's the culture the pilot comes from.", "r": {"result": "Pembolehubah tunggal yang paling penting dalam menentukan sama ada pesawat terhempas bukanlah pesawat, ia bukan penyelenggaraan, ia bukan cuaca, ia adalah budaya juruterbang berasal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planes are flown safely when the pilot and co-pilot are in open and honest communication.", "r": {"result": "Pesawat diterbangkan dengan selamat apabila juruterbang dan pembantu juruterbang berada dalam komunikasi terbuka dan jujur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in cultures where it is difficult for a junior person to speak openly to a superior, you have lots of plane crashes.", "r": {"result": "Dan dalam budaya di mana sukar untuk orang muda bercakap secara terbuka kepada pihak atasan, anda mengalami banyak kemalangan pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: And you said the Avianca crash here in [New York's] Oyster Bay ... is a very clear example of that.", "r": {"result": "CNN: Dan anda berkata nahas Avianca di sini di [New York] Oyster Bay ... adalah contoh yang sangat jelas mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gladwell: Where the co-pilot was so intimidated by air traffic control, he could not tell them they were running out of fuel, and they crashed.", "r": {"result": "Gladwell: Di mana pembantu juruterbang sangat takut dengan kawalan trafik udara, dia tidak dapat memberitahu mereka kehabisan minyak, dan mereka terhempas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They just go around and crashed.", "r": {"result": "Mereka hanya pergi dan terhempas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Some of the ideas of this book were criticized by The New York Times, which said the book \"is glib, poorly reasoned, thoroughly unconvincing.", "r": {"result": "CNN: Beberapa idea buku ini telah dikritik oleh The New York Times, yang mengatakan buku itu \"bersifat licik, tidak beralasan, benar-benar tidak meyakinkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of what Mr. Gladwell has to say about superstars is little more than common sense: that talent alone is not enough to assure success, that opportunity, hard work, timing and luck play important roles as well\".", "r": {"result": "Sebahagian besar daripada apa yang En. Gladwell katakan tentang superstar adalah sedikit lebih daripada akal yang waras: bakat sahaja tidak mencukupi untuk memastikan kejayaan, peluang, kerja keras, masa dan nasib memainkan peranan penting juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you say about that?", "r": {"result": "Apa yang anda katakan tentang itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gladwell: I don't think -- I start from a very common-sense premise, but it takes you in all kinds of interesting areas.", "r": {"result": "Gladwell: Saya tidak fikir -- Saya bermula dari premis yang sangat masuk akal, tetapi ia membawa anda ke semua jenis bidang yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wouldn't say that you know the stuff about pilots, the stuff about hockey players being born in January, it doesn't sound like common sense to me.", "r": {"result": "Saya tidak akan mengatakan bahawa anda tahu perkara tentang juruterbang, perkara tentang pemain hoki yang dilahirkan pada bulan Januari, ia tidak terdengar seperti akal bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So you know, I think what's interesting about this book is I take a series of ideas which we all know, and then I say, look, it's more complicated and more interesting and more fascinating than we would have ever imagined.", "r": {"result": "Jadi, anda tahu, saya fikir apa yang menarik tentang buku ini adalah saya mengambil satu siri idea yang kita semua tahu, dan kemudian saya katakan, lihat, ia lebih rumit dan lebih menarik dan lebih menarik daripada yang pernah kita bayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Anything we can do to try to employ some of these techniques?", "r": {"result": "CNN: Apa sahaja yang boleh kita lakukan untuk cuba menggunakan beberapa teknik ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gladwell: Well, the end of the book talks about what we should be doing as a country.", "r": {"result": "Gladwell: Nah, penghujung buku ini bercakap tentang apa yang patut kita lakukan sebagai sebuah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's less about what we can do.", "r": {"result": "Ia kurang tentang apa yang boleh kita lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we understand that success is so much a part of the world of which we're a part, we move away from this idea that's about self-help and we move towards this idea that it's time for us to be providing opportunities to a group.", "r": {"result": "Apabila kita memahami bahawa kejayaan adalah sebahagian daripada dunia yang kita menjadi sebahagian, kita beralih dari idea ini tentang bantuan diri dan kita bergerak ke arah idea ini bahawa sudah tiba masanya untuk kita memberi peluang kepada kumpulan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Its winds no longer a major threat, a stalled Tropical Storm Karen still carried the threat of storm surge to portions of the U.S. Gulf Coast.", "r": {"result": "(CNN) - Anginnya tidak lagi menjadi ancaman besar, ribut tropika yang terhenti Karen masih membawa ancaman lonjakan ribut ke bahagian -bahagian Pantai Teluk A.S ..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Hurricane Center (NHC) said the storm's maximum sustained winds were at 40 mph on Saturday evening.", "r": {"result": "Pusat Badai Kebangsaan (NHC) berkata angin maksimum maksimum ribut berada pada 40 mph pada petang Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm was idle much of Saturday night, but forecasters predicted it would turn northeast and gain speed going into Sunday, when it was expected to weaken to a tropical depression.", "r": {"result": "Ribut itu terbiar pada malam Sabtu, tetapi peramal meramalkan ia akan membelok ke timur laut dan bertambah laju menjelang Ahad, apabila ia dijangka menjadi lekukan tropika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center of the storm will move just south of the Gulf Coast from Alabama to the Florida Panhandle on Sunday night and Monday, the NHC predicted.", "r": {"result": "Pusat ribut akan bergerak di selatan Pantai Teluk dari Alabama ke Florida Panhandle pada malam Ahad dan Isnin, NHC meramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm will dissipate into a remnant area of low pressure on Sunday evening, with no secondary landfall along the northern Gulf Coast, forecasters said.", "r": {"result": "Ribut itu akan meresap ke kawasan sisa tekanan rendah pada petang Ahad, tanpa pendaratan sekunder di sepanjang Pantai Teluk utara, kata peramal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tropical storm warning was in effect for Grand Isle, Louisiana, to the mouth of the Pearl River.", "r": {"result": "Amaran ribut tropika berkuat kuasa untuk Grand Isle, Louisiana, ke muara Sungai Pearl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coastal residents were warned that storm surges and dangerous waves remained possible.", "r": {"result": "Penduduk pantai diberi amaran bahawa gelombang ribut dan ombak berbahaya masih mungkin berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm is expected to drop up to 3 inches of rain over parts of the central and eastern Gulf Coast through Sunday night, mainly near and to the east of the storm's center, the hurricane center said.", "r": {"result": "Ribut itu dijangka menurunkan hujan sehingga 3 inci di bahagian tengah dan timur Pantai Teluk hingga malam Ahad, terutamanya berhampiran dan ke timur pusat ribut, kata pusat taufan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Storm surges also are a concern.", "r": {"result": "Lonjakan ribut juga menjadi kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If peak surges coincide with high tide, water could reach up to 3 feet above ground from the mouth of the Mississippi River in Louisiana to Alabama's Mobile Bay, the center said.", "r": {"result": "Jika lonjakan puncak bertepatan dengan air pasang, air boleh mencapai sehingga 3 kaki di atas tanah dari muara Sungai Mississippi di Louisiana ke Mobile Bay Alabama, kata pusat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The combination of storm surge and the tide will cause normally dry areas near the coast to be flooded by rising waters,\" the center said.", "r": {"result": "\u201cGabungan gelombang ribut dan air pasang akan menyebabkan kawasan yang biasanya kering berhampiran pantai dinaiki air,\u201d kata pusat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sean Morris, Eliott C. McLaughlin, Todd Borek and David Simpson contributed to this report.", "r": {"result": "Sean Morris dari CNN, Eliott C. McLaughlin, Todd Borek dan David Simpson menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Longmont, Colorado (CNN) -- Food and water are running low in some of the Colorado communities cut off by epic flooding, but well-organized residents are holding their own while awaiting rescue, officials said Monday.", "r": {"result": "LONGMONT, Colorado (CNN)-Makanan dan air semakin rendah di beberapa komuniti Colorado yang dipotong oleh banjir epik, tetapi penduduk yang teratur telah memegang sendiri sambil menunggu penyelamatan, kata para pegawai pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Within the communities, all of these people are helping one another out,\" deputy incident commander Chuck Russell told reporters in Larimer County.", "r": {"result": "\"Dalam komuniti, semua orang ini membantu satu sama lain,\" kata timbalan komander insiden Chuck Russell kepada pemberita di Daerah Larimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're being very resourceful\".", "r": {"result": "\"Mereka sangat bijak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helicopters from the U.S. Army and Colorado and Wyoming National Guards took to the air Monday morning, fanning out across the region to rescue people stranded across hundreds of square miles of Colorado flooded when intense rainfall last week pushed streams out of their banks and sent walls of water crashing down mountain canyons.", "r": {"result": "Helikopter dari Tentera A.S. dan Colorado dan Pengawal Kebangsaan Wyoming ke udara pagi Isnin, melayang ke seluruh rantau ini untuk menyelamatkan orang yang terkandas di ratusan batu persegi Colorado banjir apabila hujan lebat minggu lalu menolak sungai keluar dari tebing mereka dan menghantar dinding air menerjang lembah gunung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our birds are up and flying,\" the Wyoming National Guard tweeted.", "r": {"result": "\"Burung-burung kami bangun dan terbang,\" tulis Pengawal Kebangsaan Wyoming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If (you're) in trouble, we will find you!", "r": {"result": "\"Jika (anda) menghadapi masalah, kami akan mencari anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will get you to safety\"!", "r": {"result": "Kami akan membawa anda ke tempat yang selamat\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those cut off were 15 Colorado National Guard members and other emergency workers stranded Sunday when rising floodwater forced them to abandon efforts to evacuate residents from flooded areas near Lyons, a National Guard spokeswoman said.", "r": {"result": "Antara yang terputus hubungan ialah 15 anggota Pengawal Kebangsaan Colorado dan pekerja kecemasan lain yang terkandas Ahad apabila air banjir yang semakin meningkat memaksa mereka untuk meninggalkan usaha untuk memindahkan penduduk dari kawasan banjir berhampiran Lyons, kata jurucakap Pengawal Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Army helicopters rescued the civilian evacuees and some of the National Guard troops and emergency workers, Colorado Air National Guard Master Sgt.", "r": {"result": "Helikopter Tentera A.S. menyelamatkan orang awam yang dipindahkan dan beberapa tentera Pengawal Kebangsaan serta pekerja kecemasan, Colorado Air National Guard Master Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheresa Theiral said.", "r": {"result": "Cheresa Theiral berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A local family offered shelter to the stranded Guard members Sunday night, and on Monday the Guard rescuers went back to work with a door-to-door evacuation of some 18 houses in the area, according to Guard Lt. James Goff.", "r": {"result": "Sebuah keluarga tempatan menawarkan perlindungan kepada anggota Pengawal yang terkandas pada malam Ahad, dan pada hari Isnin penyelamat Pengawal kembali bekerja dengan pemindahan dari pintu ke pintu di sekitar 18 rumah di kawasan itu, menurut Lt. Pengawal James Goff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goff added that on Sunday, more than 90 residents in Boulder County were rescued by Guard members.", "r": {"result": "Goff menambah bahawa pada hari Ahad, lebih 90 penduduk di Boulder County telah diselamatkan oleh anggota Pengawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While rescue flights resumed Monday, hundreds of civilians stranded by the flooding face a similar plight -- and a potentially long wait with so many needing to be rescued.", "r": {"result": "Ketika penerbangan menyelamat disambung semula Isnin, beratus-ratus orang awam yang terkandas akibat banjir menghadapi nasib yang sama -- dan kemungkinan menunggu lama dengan begitu ramai yang perlu diselamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1,000 people in Larimer County alone were cut off and in need of rescue, officials said Monday.", "r": {"result": "Lebih 1,000 orang di Daerah Larimer sahaja telah terputus hubungan dan memerlukan penyelamatan, kata pegawai semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they remain cut off by ground and military crews can't find a way to land helicopters for rescues, authorities will drop food and water to keep people going until rescues are possible, Russell said.", "r": {"result": "Jika mereka terus terputus oleh darat dan kru tentera tidak dapat mencari jalan untuk mendaratkan helikopter untuk menyelamatkan, pihak berkuasa akan menurunkan makanan dan air untuk memastikan orang ramai pergi sehingga penyelamatan dapat dilakukan, kata Russell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 600 people remained unaccounted for in Boulder and Larimer counties alone, officials said Monday.", "r": {"result": "Lebih 600 orang masih belum ditemui di daerah Boulder dan Larimer sahaja, kata pegawai pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1,200 had been reported unaccounted statewide as of Sunday night.", "r": {"result": "Lebih 1,200 telah dilaporkan tidak dikira di seluruh negeri setakat malam Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while authorities said the presumed death toll of six could rise, most of the people on the unaccounted list are likely alive and well but have failed to check in with authorities to let them know, officials said Monday.", "r": {"result": "Tetapi sementara pihak berkuasa berkata angka kematian enam orang mungkin meningkat, kebanyakan orang dalam senarai yang tidak diketahui itu berkemungkinan masih hidup dan sihat tetapi gagal mendaftar masuk dengan pihak berkuasa untuk memberitahu mereka, kata pegawai pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lessons from Vermont's epic flood.", "r": {"result": "Pengajaran daripada banjir epik Vermont.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huge rescue effort.", "r": {"result": "Usaha penyelamatan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite bad weather that kept helicopters grounded much of the weekend, crews from the Colorado and Wyoming National Guards and U.S. Army had used helicopters to rescue more than 700 people as of Saturday night, a National Guard official said.", "r": {"result": "Walaupun cuaca buruk menyebabkan helikopter tidak beroperasi pada hujung minggu, kru dari Colorado dan Wyoming National Guards serta Tentera A.S. telah menggunakan helikopter untuk menyelamatkan lebih 700 orang setakat malam Sabtu, kata seorang pegawai Pengawal Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 2,100 people and more than 500 pets had been rescued by air and ground as of late Sunday, according to the National Guard.", "r": {"result": "Lebih 2,100 orang dan lebih 500 haiwan peliharaan telah diselamatkan melalui udara dan darat pada lewat Ahad, menurut Pengawal Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal Emergency Management Agency Administrator Craig Fugate said Monday that FEMA teams were on the ground in Colorado to provide emergency assistance.", "r": {"result": "Pentadbir Agensi Pengurusan Kecemasan Persekutuan Craig Fugate berkata pada hari Isnin bahawa pasukan FEMA berada di lapangan di Colorado untuk memberikan bantuan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've already had 3,000 families register\" since Sunday for FEMA aid, Fugate said, emphasizing that federal assistance will be granted based on need.", "r": {"result": "\"Kami sudah mempunyai 3,000 keluarga yang mendaftar\" sejak Ahad untuk bantuan FEMA, kata Fugate, sambil menekankan bahawa bantuan persekutuan akan diberikan berdasarkan keperluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The air efforts may be the largest such evacuation in the country since Hurricane Katrina in 2005, National Guard Lt. Col.", "r": {"result": "Usaha udara itu mungkin merupakan pemindahan terbesar seumpama itu di negara ini sejak Taufan Katrina pada 2005, Pengawal Kebangsaan Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitch Utterback said Saturday.", "r": {"result": "Mitch Utterback berkata Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cases, pilots had been flying night missions using night-vision goggles to rescue people, he said.", "r": {"result": "Dalam beberapa kes, juruterbang telah menjalankan misi malam menggunakan cermin mata penglihatan malam untuk menyelamatkan orang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the rescues: Saturday's recovery of 78 children who got stranded while on a field trip.", "r": {"result": "Antara penyelamatan: Pemulihan Sabtu 78 kanak-kanak yang terkandas semasa dalam lawatan turun padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The helicopters -- those were the best,\" said 10-year-old Luca Voeller, one of the students on a field trip to a high-elevation camp when the flooding began.", "r": {"result": "\"Helikopter itu -- itu adalah yang terbaik,\" kata Luca Voeller, 10 tahun, salah seorang pelajar dalam lawatan turun padang ke kem yang tinggi apabila banjir bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colorado floods: Stories of grief, generosity and gratitude.", "r": {"result": "Banjir Colorado: Kisah kesedihan, kemurahan hati dan kesyukuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Death and destruction.", "r": {"result": "Kematian dan kemusnahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight people across the state have died, according to the Colorado Office of Emergency Management.", "r": {"result": "Lapan orang di seluruh negeri telah meninggal dunia, menurut Pejabat Pengurusan Kecemasan Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four of those deaths include a man and a woman, both 19, who were swept away after leaving their car Thursday in Boulder County.", "r": {"result": "Empat daripada kematian itu termasuk seorang lelaki dan seorang wanita, kedua-duanya 19, yang dihanyutkan selepas meninggalkan kereta mereka Khamis di Boulder County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said the woman left the car first, and the man jumped out to try to save her.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata wanita itu meninggalkan kereta terlebih dahulu, dan lelaki itu melompat keluar untuk cuba menyelamatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another body was found in a collapsed home in Jamestown in the same county.", "r": {"result": "Satu lagi mayat ditemui di sebuah rumah yang runtuh di Jamestown di daerah yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescuers recovered a fourth body on a roadway in Colorado Springs in El Paso County.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat menemui mayat keempat di jalan raya di Colorado Springs di El Paso County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details were not given on all the deaths.", "r": {"result": "Butiran tidak diberikan mengenai semua kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Monday, CNN reported that there were two others presumed dead -- a 60-year-old woman and an 80-year-old woman, both in Larimer County.", "r": {"result": "Awal Isnin, CNN melaporkan bahawa terdapat dua lagi yang dianggap mati -- seorang wanita berusia 60 tahun dan seorang wanita berusia 80 tahun, kedua-duanya di Daerah Larimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of late Monday afternoon, it was unclear whether those people were indeed among those officially counted as fatalities by emergency management.", "r": {"result": "Sehingga lewat petang Isnin, tidak jelas sama ada mereka itu memang antara mereka yang secara rasmi dikira sebagai kematian oleh pengurusan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flooding has washed out or damaged dozens of roads, damaged nearly 18,000 homes and destroyed 1,500 homes, according to the state.", "r": {"result": "Banjir itu telah menghanyutkan atau merosakkan berpuluh-puluh jalan, merosakkan hampir 18,000 rumah dan memusnahkan 1,500 rumah, menurut negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larimer County Sheriff's Office Executive Officer Nick Christensen said Monday that 1,500 homes may have been destroyed in his county, but it wasn't clear if that number was in addition to the state figure.", "r": {"result": "Pegawai Eksekutif Pejabat Sheriff Daerah Larimer Nick Christensen berkata pada hari Isnin bahawa 1,500 rumah mungkin telah musnah di daerahnya, tetapi tidak jelas sama ada jumlah itu adalah tambahan kepada angka negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said some 200 businesses may have been destroyed, with 500 damaged in what was a once-in-a-1,000-years flood in some parts of Larimer County.", "r": {"result": "Beliau juga berkata kira-kira 200 perniagaan mungkin telah musnah, dengan 500 rosak dalam kejadian banjir sekali dalam 1,000 tahun di beberapa bahagian di Daerah Larimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boulder County alone will need an estimated $150 million to repair 100 to 150 miles of roadway and 20 to 30 bridges, county transportation director George Gerstle said.", "r": {"result": "Boulder County sahaja memerlukan anggaran $150 juta untuk membaiki 100 hingga 150 batu jalan raya dan 20 hingga 30 jambatan, kata pengarah pengangkutan daerah George Gerstle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The repair bill will be \"10 to 15 times our annual budget,\" he said.", "r": {"result": "Bil pembaikan akan menjadi \"10 hingga 15 kali ganda bajet tahunan kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding to what is already an unpleasant experience for thousands, residents who have been able to remain in their homes in some towns have been ordered to limit water use and to not flush toilets to avoid sewer backups and other problems.", "r": {"result": "Menambah pengalaman yang tidak menyenangkan bagi beribu-ribu, penduduk yang dapat tinggal di rumah mereka di beberapa bandar telah diarahkan untuk mengehadkan penggunaan air dan tidak mengepam tandas untuk mengelakkan sandaran pembetung dan masalah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest town to issue such an order was Sterling on Monday.", "r": {"result": "Bandar terbaharu yang mengeluarkan perintah sedemikian ialah Sterling pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Firestone, some residents were having to rely on bottled water after two of the city's three water supply lines were destroyed in the flooding, a police department spokeswoman said.", "r": {"result": "Di Firestone, beberapa penduduk terpaksa bergantung kepada air botol selepas dua daripada tiga talian bekalan air di bandar itu musnah dalam banjir, kata seorang jurucakap jabatan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boulder Mayor Matthew Appelbaum told CNN's \"New Day\" on Monday that the city will be dealing with the aftermath of flooding for years to come.", "r": {"result": "Datuk Bandar Boulder Matthew Appelbaum memberitahu \"Hari Baharu\" CNN pada hari Isnin bahawa bandar itu akan berhadapan dengan kesan banjir untuk tahun-tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a huge amount of damage and a huge amount of repair and a huge amount of cleanup around town that people will be dealing with for a long time,\" he said.", "r": {"result": "\"Terdapat sejumlah besar kerosakan dan sejumlah besar pembaikan dan sejumlah besar pembersihan di sekitar bandar yang akan dihadapi orang ramai untuk masa yang lama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama signed a major disaster declaration for Colorado on Sunday and ordered federal aid to supplement state and local recovery efforts in Boulder County.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama menandatangani deklarasi bencana besar untuk Colorado pada hari Ahad dan mengarahkan bantuan persekutuan untuk menambah usaha pemulihan negeri dan tempatan di Boulder County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colorado Gov.", "r": {"result": "Colorado Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Hickenlooper said he spoke by phone with U.S. Transportation Secretary Anthony Foxx, who \"was adamant that the $5 million that was released Friday was just the beginning\" of federal assistance.", "r": {"result": "John Hickenlooper berkata beliau bercakap melalui telefon dengan Setiausaha Pengangkutan A.S. Anthony Foxx, yang \"tegas bahawa $ 5 juta yang dibebaskan pada hari Jumaat hanyalah permulaan\" bantuan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a news conference Monday, Hickenlooper said efforts continued to be focused on \"search and recovery\".", "r": {"result": "Pada sidang akhbar Isnin, Hickenlooper berkata usaha terus ditumpukan pada \"pencarian dan pemulihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation is \"surreal,\" CNN iReporter Erich Toll said.", "r": {"result": "Keadaan itu \"surreal,\" kata CNN iReporter Erich Toll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have never seen anything like it,\" Toll said Sunday.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah melihat perkara seperti itu,\" kata Toll Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are raging rivers in many places where there have never been rivers -- or even water -- before.", "r": {"result": "\"Terdapat sungai yang mengamuk di banyak tempat di mana tidak pernah ada sungai -- malah air -- sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are huge swaths of boulder fields where there used to be parks\".", "r": {"result": "Terdapat petak besar padang batu di mana dahulunya terdapat taman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matthew O'Rourke, an iReporter, said he's fearful of Coal Creek in Lafayette, which threatened to take out his business as it overflowed.", "r": {"result": "Matthew O'Rourke, seorang iReporter, berkata dia takut dengan Coal Creek di Lafayette, yang mengancam untuk menghentikan perniagaannya kerana ia melimpah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The currents in the river -- they are impossible to describe how violent and diverse and angry they were and are right now,\" he said Sunday.", "r": {"result": "\"Arus sungai -- ia adalah mustahil untuk menggambarkan betapa ganas dan pelbagai dan marah mereka dan sekarang,\" katanya Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no way any human could survive if they were swept into this\".", "r": {"result": "\"Tidak ada cara manusia dapat bertahan jika mereka menyapu ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to help.", "r": {"result": "Bagaimana untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Pearson reported and wrote from Atlanta; George Howell reported from Longmont.", "r": {"result": "Michael Pearson melaporkan dan menulis dari Atlanta; George Howell melaporkan dari Longmont.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elwyn Lopez, Barbara Starr, Jareen Imam, AnneClaire Stapleton and David Simpson also contributed to this report.", "r": {"result": "Elwyn Lopez dari CNN, Barbara Starr, Jareen Imam, AnneClaire Stapleton dan David Simpson turut menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At least 73 people are dead and more than 21,000 people homeless after Tropical Storm Irina struck Madagascar, an official with the nation's disaster bureau said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekurang-kurangnya 73 orang maut dan lebih 21,000 orang kehilangan tempat tinggal selepas Ribut Tropika Irina melanda Madagascar, kata seorang pegawai biro bencana negara itu pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person has been injured, and two more are missing, according to Setra Rakotomandrindra of the National Bureau of Natural Catastrophes.", "r": {"result": "Seorang cedera, dan dua lagi hilang, menurut Setra Rakotomandrindra dari Biro Bencana Alam Semulajadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 21,235 people are homeless, he said, and a total of 67,911 people have been affected, mostly in the southeastern part of the island nation.", "r": {"result": "Kira-kira 21,235 orang kehilangan tempat tinggal, katanya, dan sejumlah 67,911 orang telah terjejas, kebanyakannya di bahagian tenggara negara pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government was using tents to house those who need shelter, he said.", "r": {"result": "Kerajaan menggunakan khemah untuk menempatkan mereka yang memerlukan perlindungan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irina was Madagascar's second violent storm in two weeks, according to the IRIN news agency, a service of the U.N.'s Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.", "r": {"result": "Irina merupakan ribut ganas kedua di Madagascar dalam tempoh dua minggu, menurut agensi berita IRIN, sebuah perkhidmatan Pejabat Penyelarasan Hal Ehwal Kemanusiaan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyclone Giovanna wreaked havoc on Madagascar last month, IRIN said.", "r": {"result": "Taufan Giovanna telah mendatangkan malapetaka di Madagascar bulan lepas, kata IRIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"while most people had been warned of Giovanna's destructive potential, Irina took the Indian Ocean island largely by surprise, destroying roads and houses already weakened by the first cyclone\".", "r": {"result": "Tetapi \"sementara kebanyakan orang telah diberi amaran tentang potensi pemusnah Giovanna, Irina mengambil pulau Lautan Hindi sebahagian besarnya secara mengejut, memusnahkan jalan raya dan rumah yang sudah lemah akibat taufan pertama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 100 people have died during the nation's current cyclone season, which usually runs from January to March, IRIN said.", "r": {"result": "Lebih 100 orang telah meninggal dunia semasa musim taufan semasa negara, yang biasanya berlangsung dari Januari hingga Mac, kata IRIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the casualties were in the southeastern town of Ifanadiana, where a mudslide swallowed homes and caused a traffic accident involving a minibus, according to IRIN.", "r": {"result": "Kebanyakan mangsa yang terkorban adalah di bandar tenggara Ifanadiana, di mana banjir lumpur menelan rumah dan menyebabkan kemalangan jalan raya melibatkan sebuah bas mini, menurut IRIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Main roads in Madagascar have been reopened as of Wednesday, Rakotomandrindra said.", "r": {"result": "Jalan-jalan utama di Madagascar telah dibuka semula pada hari Rabu, kata Rakotomandrindra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Pierre Meilhan and Christabelle Fombu contributed to this report.", "r": {"result": "Pierre Meilhan dan Christabelle Fombu dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish authorities' use of live ammunition, tear gas, beatings and sexual assaults to crush street protests earlier this year constitute \"human rights violations on a massive scale,\" according to a report by human rights watchdog Amnesty International.", "r": {"result": "Penggunaan peluru hidup, gas pemedih mata, pukulan dan serangan seksual pihak berkuasa Turki untuk memusnahkan protes jalanan awal tahun ini merupakan \"pelanggaran hak asasi manusia secara besar-besaran,\" menurut laporan oleh pemerhati hak asasi manusia Amnesty International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty documented cases of Turkish riot police firing plastic bullets and tear gas canisters at the heads of protesters.", "r": {"result": "Amnesty mendokumenkan kes polis rusuhan Turki melepaskan peluru plastik dan gas pemedih mata ke arah kepala penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also   accused police of sexually abusing female demonstrators and of severely beating and shooting protesters with live ammunition, resulting in the deaths of two men in separate incidents.", "r": {"result": "Ia juga menuduh polis menyalahgunakan penunjuk perasaan wanita secara seksual dan menewaskan dan menembak penunjuk perasaan dengan peluru hidup, mengakibatkan kematian dua lelaki dalam insiden berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report, released Wednesday, focused on the turmoil that erupted in May and June, when police tried to put down an environmentalist sit-in.", "r": {"result": "Laporan itu, yang dikeluarkan pada hari Rabu, memfokuskan kepada pergolakan yang tercetus pada Mei dan Jun, apabila polis cuba menurunkan tindakan duduk pencinta alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrators had staged an Occupy Wall Street-style protest over government plans to demolish Istanbul's Gezi Park and replace it with a shopping mall.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan telah mengadakan protes ala Occupy Wall Street berhubung rancangan kerajaan untuk merobohkan Taman Gezi Istanbul dan menggantikannya dengan pusat membeli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The levels of violence used by police in the course of Gezi Park protests clearly show what happens when poorly trained, poorly supervised police officers are instructed to use force -- and encouraged to use it unsparingly -- safe in the knowledge that they are unlikely ever to be identified or prosecuted for their abuses,\" said Amnesty International's Turkey expert, Andrew Gardner.", "r": {"result": "\"Tahap keganasan yang digunakan oleh polis semasa protes Gezi Park jelas menunjukkan apa yang berlaku apabila pegawai polis yang kurang terlatih, diarahkan untuk menggunakan kekerasan -- dan digalakkan untuk menggunakannya dengan tidak berhati-hati -- dengan pengetahuan bahawa mereka tidak mungkin. pernah dikenal pasti atau didakwa atas penderaan mereka,\" kata pakar Turki Amnesty International, Andrew Gardner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Turkish government has launched an investigation into the possible excess use of force.", "r": {"result": "Kerajaan Turki telah melancarkan siasatan ke atas kemungkinan penggunaan kekerasan yang berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least one police officer from a counter-terrorism unit is standing trial along with other suspects for beating a protester named Ali Ismail Korkmaz in the Turkish city of Eskisehir.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya seorang pegawai polis dari unit memerangi keganasan sedang dibicarakan bersama suspek lain kerana memukul penunjuk perasaan bernama Ali Ismail Korkmaz di bandar Eskisehir di Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 19-year-old university student later died as a result of his injuries.", "r": {"result": "Pelajar universiti berusia 19 tahun itu kemudian meninggal dunia akibat kecederaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government announces democratic reforms.", "r": {"result": "Kerajaan mengumumkan pembaharuan demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International's report emerged two days after the Turkish government unveiled a long-awaited series of reforms, which  the rights group said fails \"to address these violations or to take any serious steps to ensure that they will not occur in the future\".", "r": {"result": "Laporan Amnesty International muncul dua hari selepas kerajaan Turki melancarkan siri pembaharuan yang telah lama ditunggu-tunggu, yang menurut kumpulan hak asasi manusia itu gagal \"untuk menangani pelanggaran ini atau mengambil sebarang langkah serius untuk memastikan ia tidak akan berlaku pada masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Recep Tayyip Erdogan applauded what he called the \"democratization package,\" declaring it a historic moment for the country.", "r": {"result": "Perdana Menteri Recep Tayyip Erdogan memuji apa yang disebutnya sebagai \"pakej pendemokrasian\", mengisytiharkannya sebagai detik bersejarah bagi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislation lifts the ban on women wearing Islamic headscarves in public institutions.", "r": {"result": "Perundangan itu menarik balik larangan wanita memakai tudung Islam di institusi awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, women serving as police officers, judges or military personnel are still not allowed to wear headscarves.", "r": {"result": "Bagaimanapun, wanita yang berkhidmat sebagai pegawai polis, hakim atau anggota tentera masih tidak dibenarkan memakai tudung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reforms also removed the ban on teaching the Kurdish language, and ended the ban of the Kurdish letters \"q,\" \"x\" and \"w,\"  which do not exist in the Turkish alphabet.", "r": {"result": "Pembaharuan juga menghapuskan larangan mengajar bahasa Kurdish, dan menamatkan larangan huruf Kurdish \"q,\" \"x\" dan \"w,\" yang tidak wujud dalam abjad Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Kurdish can only be taught in private schools, even though it is the language spoken by Turkey's largest ethnic minority.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, bahasa Kurdi hanya boleh diajar di sekolah swasta, walaupun ia adalah bahasa yang dituturkan oleh etnik minoriti terbesar di Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another change called for expanding the definition and punishment for hate crimes committed on the basis of ethnicity or religious belief.", "r": {"result": "Satu lagi perubahan memerlukan pengembangan definisi dan hukuman bagi jenayah kebencian yang dilakukan atas dasar etnik atau kepercayaan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The democratization package quickly inspired a chorus of criticism from a wide range of ethnic, religious and political groups.", "r": {"result": "Pakej pendemokrasian dengan cepat mengilhami kritikan daripada pelbagai kumpulan etnik, agama dan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is more of an election package,\" said Sebahat Tuncel, a lawmaker from the main Kurdish opposition party, referring to municipal elections expected to be held in 2014.", "r": {"result": "\u201cIni lebih kepada pakej pilihan raya,\u201d kata Sebahat Tuncel, ahli parlimen dari parti pembangkang utama Kurdish, merujuk kepada pilihan raya perbandaran yang dijangka diadakan pada 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This package could have lifted the obstacles to democratization.", "r": {"result": "\u201cPakej ini boleh menghilangkan halangan kepada pendemokrasian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could have lifted barriers to freedom of the press, to freedom of expression and amended the anti-terror laws,\" Tuncel added.", "r": {"result": "Ia boleh menarik balik halangan kepada kebebasan akhbar, kebebasan bersuara dan meminda undang-undang antikeganasan,\" tambah Tuncel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of Kurds have been arrested in recent years, accused of collaborating with the Kurdistan Workers Party (PKK), whose militants have been fighting a guerrilla war for the past 30 years against the Turkish state.", "r": {"result": "Beribu-ribu orang Kurd telah ditangkap dalam beberapa tahun kebelakangan ini, dituduh bekerjasama dengan Parti Pekerja Kurdistan (PKK), yang militannya telah berperang dalam perang gerila sejak 30 tahun lalu menentang negara Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan's government has tried to bring an end to the simmering conflict by launching negotiations with jailed PKK leader Abdullah Ocalan.", "r": {"result": "Kerajaan Erdogan telah cuba menamatkan konflik yang membara dengan melancarkan rundingan dengan pemimpin PKK yang dipenjarakan Abdullah Ocalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The peace talks have prompted some of the PKK's thousands of fighters to voluntarily leave Turkey for neighboring Iraq.", "r": {"result": "Rundingan damai telah mendorong sebahagian daripada ribuan pejuang PKK meninggalkan Turki secara sukarela ke negara jiran Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, women's groups and lesbian, gay, bisexual and transsexual activists are upset that the reforms did not include reference to hate crimes committed on the basis of gender or sexual orientation.", "r": {"result": "Sementara itu, kumpulan wanita dan aktivis lesbian, gay, biseksual dan transeksual kecewa kerana pembaharuan itu tidak termasuk rujukan kepada jenayah benci yang dilakukan atas dasar jantina atau orientasi seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Erdogan offered to create a cultural institute for Turkey's Roma minority and promised to return a government-seized monastery to the Assyrian Christians, he stopped short of reopening the Halki Seminary, which traditionally educated the country's top Greek Orthodox clergy.", "r": {"result": "Walaupun Erdogan menawarkan untuk mewujudkan sebuah institut kebudayaan untuk minoriti Roma di Turki dan berjanji untuk mengembalikan sebuah biara yang dirampas oleh kerajaan kepada penganut Kristian Assyria, dia berhenti membuka semula Seminari Halki, yang secara tradisinya mendidik paderi Ortodoks Yunani terkemuka di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For decades, members of Turkey's dwindling Greek community, as well as many Western governments, have called for Turkey to lift its ban on Halki.", "r": {"result": "Selama beberapa dekad, ahli masyarakat Yunani Turki yang semakin berkurangan, serta banyak kerajaan Barat, telah menyeru agar Turki menarik balik larangannya terhadap Halki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it is a step forward and the government says more will come,\" wrote Suat Kiniklioglu, a former lawmaker from Erdogan's ruling Justice and Development Party (AKP), in an e-mail to CNN.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah satu langkah ke hadapan dan kerajaan berkata lebih banyak lagi akan datang,\" tulis Suat Kinikoglu, bekas ahli parlimen dari Parti Keadilan dan Pembangunan (AKP) yang memerintah Erdogan, dalam e-mel kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, the real issue in Turkey is political and cultural polarization.", "r": {"result": "\u201cBagaimanapun, isu sebenar di Turki ialah polarisasi politik dan budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wish the package would address issues such as freedom of expression and pluralism\".", "r": {"result": "Saya berharap pakej itu akan menangani isu-isu seperti kebebasan bersuara dan pluralisme\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish president calls for reform.", "r": {"result": "Presiden Turki menggesa pembaharuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey's president warned about the threats this polarization posed in an address before the Turkish parliament Tuesday.", "r": {"result": "Presiden Turki memberi amaran tentang ancaman polarisasi ini dalam ucapan di hadapan parlimen Turki pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I viewed the peaceful demonstrations of the young people at Gezi Park... as a new manifestation of our democratic maturity,\" said Abdullah Gul.", "r": {"result": "\u201cSaya melihat demonstrasi aman golongan muda di Taman Gezi... sebagai manifestasi baharu kematangan demokrasi kita,\u201d kata Abdullah Gul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gul argued that Turkey still had a long way to go in its democratization process.", "r": {"result": "Gul berhujah bahawa Turki masih mempunyai perjalanan yang panjang dalam proses pendemokrasiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The effective and efficient operation of executive, legislative and judicial powers; the existence of a serious, constructive and strong opposition; a free, critical, impartial and independent media are of utmost importance for a country's democratic development,\" he said in his speech to lawmakers.", "r": {"result": "\"Pengendalian kuasa eksekutif, perundangan dan kehakiman yang berkesan dan cekap; kewujudan pembangkang yang serius, membina dan kuat; media yang bebas, kritis, tidak berat sebelah dan bebas adalah amat penting untuk pembangunan demokrasi negara,\" katanya dalam ucapannya. kepada penggubal undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gul has been a loyal ally of Erdogan through the prime minister's decade in office.", "r": {"result": "Gul telah menjadi sekutu setia Erdogan sepanjang dekad perdana menteri memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as his term in the largely symbolic post of president draws to a close, Gul has increasingly challenged some of Erdogan's more controversial policies.", "r": {"result": "Tetapi apabila tempohnya dalam jawatan presiden yang sebahagian besarnya simbolik semakin hampir, Gul semakin mencabar beberapa dasar Erdogan yang lebih kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The increasingly divergent political positions have prompted widespread speculation that Gul may be preparing to submit himself as a candidate to be the next prime minister of Turkey.", "r": {"result": "Kedudukan politik yang semakin berbeza telah mendorong spekulasi meluas bahawa Gul mungkin sedang bersiap sedia untuk menyerahkan dirinya sebagai calon untuk menjadi perdana menteri Turki yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian President Vladimir Putin has been known to play with tigers and ride horseback shirtless.", "r": {"result": "Presiden Rusia Vladimir Putin telah diketahui bermain dengan harimau dan menunggang kuda tanpa berbaju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Dmitry Medvedev apparently prefers pachyderms.", "r": {"result": "Perdana Menteri Dmitry Medvedev nampaknya lebih suka pachyderms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In between diplomatic meetings at the ASEAN summit that is underway in the capital of Myanmar, Medvedev visited one of this country's biggest attractions -- the white elephants kept in pens next to the giant golden pagoda in Naypyitaw.", "r": {"result": "Di antara mesyuarat diplomatik pada sidang kemuncak ASEAN yang sedang berlangsung di ibu negara Myanmar, Medvedev melawat salah satu tarikan terbesar negara ini -- gajah putih yang disimpan di dalam kandang bersebelahan pagoda emas gergasi di Naypyitaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medvedev had his shirt on, a Hawaiian shirt in fact, as he and a small entourage fed snacks to the elephants as his motorcade was parked just outside the Uppatasanti Pagoda.", "r": {"result": "Medvedev memakai bajunya, baju Hawaii sebenarnya, ketika dia dan rombongan kecil memberi makan snek kepada gajah-gajah ketika iring-iringan kenderaannya diletakkan di luar Pagoda Uppatasanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama in Myanmar: Rohingya crisis could dim ASEAN.", "r": {"result": "Obama di Myanmar: Krisis Rohingya boleh meredupkan ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My producer and I happened to be visiting the same pagoda at just the right time.", "r": {"result": "Penerbit saya dan saya kebetulan melawat pagoda yang sama pada masa yang tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alerted to Medvedev's presence by the Russian flags mounted on a fleet of black stretch limos, we quickly seized the opportunity to see a Russian leader out in the wild.", "r": {"result": "Dimaklumkan tentang kehadiran Medvedev oleh bendera Rusia yang dipasang pada armada limusin hitam, kami segera merebut peluang untuk melihat seorang pemimpin Rusia keluar di alam liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was one small problem.", "r": {"result": "Terdapat satu masalah kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We happened to be barefoot as it is customary to remove your shoes before entering a temple.", "r": {"result": "Kami kebetulan berkaki ayam kerana kebiasaan untuk menanggalkan kasut anda sebelum memasuki kuil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With no time or shoe leather to spare, we scampered down the pagoda's steps and caught up with the prime minister.", "r": {"result": "Tanpa masa atau kulit kasut yang terluang, kami bergegas menuruni anak tangga pagoda dan mengejar perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other side of the world, Obama determined as ever to bypass Congress.", "r": {"result": "Di sisi lain dunia, Obama bertekad untuk memintas Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medvedev was on his way to his limo as I shouted a few questions.", "r": {"result": "Medvedev sedang dalam perjalanan ke limousinnya ketika saya menjerit beberapa soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: \"What do you think of the elephants\"?", "r": {"result": "CNN: \"Apa pendapat anda tentang gajah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medvedev: \"Excellent.", "r": {"result": "Medvedev: \"Cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magical.", "r": {"result": "Ajaib.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8maj\u0259k(\u0259)l"}}}
{"src": "Super\".", "r": {"result": "Super\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: \"Do you think the U.S. and Russia can come to an agreement on what's happening in Ukraine right now\"?", "r": {"result": "CNN: \"Adakah anda fikir A.S. dan Rusia boleh mencapai persetujuan tentang apa yang berlaku di Ukraine sekarang\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medvedev:  \"Time will show\".", "r": {"result": "Medvedev: \"Masa akan menunjukkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian Prime Minister returned to his motorcade.", "r": {"result": "Perdana Menteri Rusia kembali ke iring-iringannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I put my shoes back on.", "r": {"result": "Saya memakai semula kasut saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it turns out, Medvedev and President Barack Obama spoke briefly about the crisis in Ukraine on the sidelines of the ASEAN summit.", "r": {"result": "Ternyata, Medvedev dan Presiden Barack Obama bercakap secara ringkas mengenai krisis di Ukraine di luar sidang kemuncak ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following their encounter, the Russian news agency Interfax quoted Medvedev as saying he and Obama did not resolve their nations' differences over Ukraine.", "r": {"result": "Berikutan pertemuan mereka, agensi berita Rusia Interfax memetik Medvedev sebagai berkata beliau dan Obama tidak menyelesaikan perselisihan negara mereka mengenai Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Naturally, we discuss such nuances, but, obviously, it is not the kind of format that could allow us to resolve all existing problems,\" Medvedev said.", "r": {"result": "\"Sememangnya, kami membincangkan nuansa sedemikian, tetapi, jelas sekali, ia bukan jenis format yang membolehkan kami menyelesaikan semua masalah yang ada,\" kata Medvedev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secret talks, long dinner led to historic climate agreement.", "r": {"result": "Rundingan rahsia, makan malam yang panjang membawa kepada perjanjian iklim bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. must \"stop resorting to sanctions and return to normal, calm and productive talks\" the Russian Prime Minister added.", "r": {"result": "Rusia juga telah berkata ia akan mengembangkan penerbangan ketenteraannya, dengan Menteri Pertahanan Sergey Shoigu mengatakan bulan ini bahawa pesawat tentera Rusia akan terbang di sepanjang pantai A.S. malah ke Teluk Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years ago, Obama infamously told Medvedev in a \"hot mic\" moment that he would have more \"flexibility\" in his dealings with Putin after the 2012 presidential election.", "r": {"result": "Dua tahun lalu, Obama memberitahu Medvedev dalam masa \"panas mikrofon\" bahawa dia akan mempunyai lebih \"fleksibiliti\" dalam urusannya dengan Putin selepas pilihan raya presiden 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will transmit this information to Vladimir,\" replied Medvedev, who was Russia's president at the time.", "r": {"result": "\"Saya akan menghantar maklumat ini kepada Vladimir,\" jawab Medvedev, yang merupakan presiden Rusia pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of feeding information back to Moscow, Medvedev on this day had the ears of a few grateful and rather hungry white elephants.", "r": {"result": "Daripada memberi maklumat kembali ke Moscow, Medvedev pada hari ini mendapat telinga beberapa gajah putih yang bersyukur dan agak lapar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best moments from Obama's China trip in GIFs.", "r": {"result": "Detik terbaik dari lawatan Obama ke China dalam GIF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Most Americans will feel the impact of forced budget cuts when their lives intersect with government -- trying to get through airport security to make a flight, visiting a national park, or using federal programs or assistance.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Kebanyakan rakyat Amerika akan merasakan kesan pemotongan bajet secara paksa apabila kehidupan mereka bersilang dengan kerajaan -- cuba melalui keselamatan lapangan terbang untuk membuat penerbangan, melawat taman negara, atau menggunakan program atau bantuan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress can avert the automatic cuts, called sequester, if it compromises on a deficit-reduction plan before the March 1 deadline.", "r": {"result": "Kongres boleh mengelak pemotongan automatik, dipanggil sequester, jika ia berkompromi dengan rancangan pengurangan defisit sebelum tarikh akhir 1 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But time is running out.", "r": {"result": "Tetapi masa semakin suntuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No deal would set in motion some $85 billion in spending reductions that would be phased in through the end of the fiscal year, September 30.", "r": {"result": "Tiada perjanjian akan memulakan kira-kira $85 bilion dalam pengurangan perbelanjaan yang akan berperingkat sehingga akhir tahun fiskal, 30 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talk Back: Who's to blame for forced spending cuts?", "r": {"result": "Cakap Balik: Siapa yang patut dipersalahkan kerana pemotongan perbelanjaan paksa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both the House and Senate are on their President's Day break and will have four days to negotiate when they return next week.", "r": {"result": "Kedua-dua Dewan dan Senat sedang bercuti Hari Presiden mereka dan akan mempunyai empat hari untuk berunding apabila mereka kembali minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress extended the deadline for action at the start of the year when Vice President Joe Biden and Senate Republican leader Mitch McConnell agreed to defer the cuts for two months.", "r": {"result": "Kongres melanjutkan tarikh akhir untuk tindakan pada awal tahun apabila Naib Presiden Joe Biden dan pemimpin Republik Senat Mitch McConnell bersetuju untuk menangguhkan pemotongan selama dua bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's where most Americans will feel their impact if sequester takes effect:", "r": {"result": "Di sinilah kebanyakan rakyat Amerika akan merasakan kesan mereka jika sequester berkuat kuasa:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National parks.", "r": {"result": "Taman Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expect closed gates at some national parks as the National Park Service would lose $110 million from its annual budget.", "r": {"result": "Jangkakan pintu tertutup di beberapa taman negara kerana Perkhidmatan Taman Negara akan kehilangan $110 juta daripada belanjawan tahunannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This could also lead to shorter hours, fewer employees, and possible closure of camping and hiking spaces.", "r": {"result": "Ini juga boleh menyebabkan jam kerja yang lebih singkat, lebih sedikit pekerja dan kemungkinan penutupan ruang perkhemahan dan mendaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the most popular national parks, such as Yellowstone and the Grand Canyon, wouldn't be spared.", "r": {"result": "Malah taman negara yang paling popular, seperti Yellowstone dan Grand Canyon, tidak akan terlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the Numbers: Automatic spending cuts.", "r": {"result": "Mengikut Angka: Pemotongan perbelanjaan automatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airport security and air traffic.", "r": {"result": "Keselamatan lapangan terbang dan lalu lintas udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proposed cuts to the Transportation Security Administration could mean trouble for air travel.", "r": {"result": "Cadangan pemotongan kepada Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan boleh menyebabkan masalah untuk perjalanan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wait at airport security checkpoints could increase by at least an hour due to furloughed TSA screeners, who check passengers and cargo for bombs, guns and other prohibited items.", "r": {"result": "Penantian di pusat pemeriksaan keselamatan lapangan terbang boleh meningkat sekurang-kurangnya sejam disebabkan oleh penyaring TSA yang diberhentikan, yang memeriksa penumpang dan kargo untuk bom, senjata api dan barang terlarang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could take longer to get through customs as well.", "r": {"result": "Ia mungkin mengambil masa yang lebih lama untuk melalui kastam juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Federal Aviation Administration manages air traffic at more than 400 commercial airports and cuts raise the possibility of flight delays, especially at crowded airports.", "r": {"result": "Pentadbiran Penerbangan Persekutuan menguruskan trafik udara di lebih 400 lapangan terbang komersial dan pemotongan meningkatkan kemungkinan kelewatan penerbangan, terutamanya di lapangan terbang yang sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency has preemptively warned its 47,000 workers of furloughs for one day every two weeks through September.", "r": {"result": "Agensi itu telah memberi amaran terlebih dahulu kepada 47,000 pekerjanya untuk cuti selama satu hari setiap dua minggu hingga September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the TSA, any furloughs would begin in late April or early May, the start of the busy summer travel season.", "r": {"result": "Seperti TSA, sebarang cuti akan bermula pada akhir April atau awal Mei, permulaan musim perjalanan musim panas yang sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budget cuts will mean more time at the airport.", "r": {"result": "Pemotongan belanjawan bermakna lebih banyak masa di lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Education.", "r": {"result": "Pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Education budget would also be trimmed.", "r": {"result": "Belanjawan Jabatan Pendidikan juga akan dipangkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proposed spending cuts would do the most damage to educational programs that heavily serve low income families.", "r": {"result": "Pemotongan perbelanjaan yang dicadangkan akan merosakkan program pendidikan yang banyak memberi perkhidmatan kepada keluarga berpendapatan rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 70,000 children could be forced out of Head Start, which promotes school readiness for children from birth to age 5. Further cuts to the education budget would also mean less money for schools and districts nationwide.", "r": {"result": "Kira-kira 70,000 kanak-kanak boleh dipaksa keluar daripada Permulaan Utama, yang menggalakkan kesediaan sekolah untuk kanak-kanak dari lahir hingga umur 5 tahun. Pemotongan selanjutnya kepada belanjawan pendidikan juga bermakna kurang wang untuk sekolah dan daerah di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real impact of automatic spending cuts and why they may happen after all.", "r": {"result": "Kesan sebenar pemotongan perbelanjaan automatik dan sebab ia mungkin berlaku selepas semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public Health.", "r": {"result": "Kesihatan Awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Medicare and Medicaid will be protected, primary and preventive care, like flu vaccinations, could be closed off to hundreds of thousands of Americans.", "r": {"result": "Walaupun Medicare dan Medicaid akan dilindungi, penjagaan primer dan pencegahan, seperti vaksinasi selesema, boleh ditutup kepada ratusan ribu rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuts to mental health funding will leave over 350,000 Americans untreated.", "r": {"result": "Pemotongan pembiayaan kesihatan mental akan menyebabkan lebih 350,000 rakyat Amerika tidak dirawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food and workplace safety is also in danger.", "r": {"result": "Keselamatan makanan dan tempat kerja juga dalam bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Occupational Safety and Health Administration, which ensures safe workplaces and investigates accidents on the job would lose about 1,200 inspections, diminishing its oversight.", "r": {"result": "Pentadbiran Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan, yang memastikan tempat kerja selamat dan menyiasat kemalangan di tempat kerja akan kehilangan kira-kira 1,200 pemeriksaan, mengurangkan pengawasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The forced cuts could also affect food safety -- there could be up to 2,100 fewer food inspections if the cuts are implemented.", "r": {"result": "Pemotongan paksa juga boleh menjejaskan keselamatan makanan -- mungkin terdapat sehingga 2,100 pemeriksaan makanan yang lebih sedikit jika pemotongan dilaksanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This could lead to a shortage of meat in our markets, as the sale of unchecked meat is prohibited.", "r": {"result": "Ini boleh menyebabkan kekurangan daging di pasaran kita, kerana penjualan daging yang tidak disemak adalah dilarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blind budget cuts, explained with a tomato.", "r": {"result": "Potongan bajet buta, dijelaskan dengan tomato.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crime and justice.", "r": {"result": "Jenayah dan keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal prosecutors will have to close some cases if cuts are imposed.", "r": {"result": "Pendakwa raya persekutuan perlu menutup beberapa kes jika pemotongan dikenakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal courts will see a quarter of their employees furloughed and jury trials could be suspended because there will be no money to pay juries.", "r": {"result": "Mahkamah persekutuan akan melihat satu perempat daripada pekerja mereka diberhentikan kerja dan perbicaraan juri boleh digantung kerana tiada wang untuk membayar juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Homeland Security could lose up to 5,000 agents at the border and the Pentagon would furlough thousands of defense workers.", "r": {"result": "Jabatan Keselamatan Dalam Negeri boleh kehilangan sehingga 5,000 ejen di sempadan dan Pentagon akan memberhentikan ribuan pekerja pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to FBI Director Robert Mueller, the FBI would lose 2,285 employees.", "r": {"result": "Menurut Pengarah FBI Robert Mueller, FBI akan kehilangan 2,285 pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal worker furloughs could start in April.", "r": {"result": "Cuti pekerja persekutuan boleh bermula pada April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unemployment benefits.", "r": {"result": "Faedah pengangguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long term unemployed also stand to lose big.", "r": {"result": "Penganggur jangka panjang juga akan mengalami kerugian besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the proposed spending cuts, benefits are expected to decrease by 10% or, on average, $400 a month.", "r": {"result": "Di bawah cadangan pemotongan perbelanjaan, faedah dijangka berkurangan sebanyak 10% atau, secara purata, $400 sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This cut will affect 3.8 million Americans, who use these benefits to pay for food and housing while trying to find jobs in a damaged economy.", "r": {"result": "Pemotongan ini akan menjejaskan 3.8 juta rakyat Amerika, yang menggunakan faedah ini untuk membayar makanan dan perumahan semasa cuba mencari pekerjaan dalam ekonomi yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposed cuts will also limit resources at job finding centers, a move the could heavily damage the livelihood of those who are already struggling.", "r": {"result": "Pemotongan yang dicadangkan juga akan mengehadkan sumber di pusat mencari pekerjaan, satu langkah yang boleh merosakkan kehidupan mereka yang sudah bergelut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unemployed would lose benefits if federal budget cuts go through.", "r": {"result": "Penganggur akan kehilangan faedah jika pemotongan belanjawan persekutuan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney Gloria Allred challenged comedian Bill Cosby, hounded by allegations of sexual assault, to meet his accusers in court or set aside $100 million to settle their claims.", "r": {"result": "Peguam Gloria Allred mencabar pelawak Bill Cosby, yang diburu oleh dakwaan serangan seksual, untuk bertemu penuduhnya di mahkamah atau mengetepikan $100 juta untuk menyelesaikan tuntutan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The public deserves to know if Mr. Cosby is a saint or a sexual predator,\" Allred said.", "r": {"result": "\"Orang ramai berhak mengetahui sama ada Encik Cosby seorang suci atau pemangsa seksual,\" kata Allred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because many of the claims of sexual assault are decades old, Cosby would have to agree to waive the statute of limitations, allowing his accusers to sue him.", "r": {"result": "Oleh kerana banyak dakwaan serangan seksual berusia beberapa dekad, Cosby perlu bersetuju untuk mengetepikan statut pengehadan, membenarkan penuduhnya menyamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could be advantageous for Mr. Cosby to give up the statute of limitations because there is a huge cloud on his reputation and legacy,\" Allred said on Wednesday.", "r": {"result": "\"Adalah berfaedah bagi Encik Cosby untuk melepaskan statut pengehadan kerana terdapat awan besar pada reputasi dan warisannya,\" kata Allred pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she also offered a second option.", "r": {"result": "Tetapi dia juga menawarkan pilihan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cosby could put $100 million into a fund and anyone who claims she was a victim could file and have a panel of retired judges decide the merits of the case and award compensation.", "r": {"result": "Cosby boleh memasukkan $100 juta ke dalam dana dan sesiapa yang mendakwa dia mangsa boleh memfailkan dan meminta panel hakim bersara memutuskan merit kes itu dan memberikan pampasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We challenge Mr. Cosby to end this nightmare for both him and the alleged victims by accepting either of the options,\" Allred said.", "r": {"result": "\"Kami mencabar Encik Cosby untuk menamatkan mimpi ngeri ini untuk dia dan mangsa yang didakwa dengan menerima salah satu daripada pilihan,\" kata Allred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no immediate response from Cosby's lawyer Martin D. Singer.", "r": {"result": "Tiada maklum balas segera daripada peguam Cosby, Martin D. Singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allred made the offer at a news conference flanked by three women who say they were sexually assaulted by the entertainer.", "r": {"result": "Allred membuat tawaran itu pada sidang akhbar yang diapit oleh tiga wanita yang mengatakan mereka diserang secara seksual oleh penghibur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of them represent new accusers.", "r": {"result": "Dua daripadanya mewakili penuduh baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the women allege they were drugged by Cosby and sexually assaulted in the 1980s.", "r": {"result": "Dua daripada wanita itu mendakwa mereka telah dibius oleh Cosby dan diserang secara seksual pada 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third woman said Cosby followed her and her friends around at a celebrity tennis tournament in 1973.  She said he later grabbed her right breast at a restaurant.", "r": {"result": "Wanita ketiga berkata Cosby mengikutinya dan rakan-rakannya di kejohanan tenis selebriti pada tahun 1973. Dia berkata dia kemudian memegang payudara kanannya di sebuah restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Cosby has defenders.", "r": {"result": "Bill Cosby mempunyai pembela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lawsuit.", "r": {"result": "Satu tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest allegations came a day after another women, Judy Huth, filed a lawsuit in Los Angeles Superior Court, claiming sexual battery and infliction of emotional distress during an incident at the Playboy Mansion, according to the documents first obtained by Radar Online.", "r": {"result": "Dakwaan terbaharu itu berlaku sehari selepas wanita lain, Judy Huth, memfailkan tuntutan mahkamah di Mahkamah Tinggi Los Angeles, mendakwa bateri seksual dan menimbulkan tekanan emosi semasa kejadian di Rumah Agam Playboy, menurut dokumen yang pertama kali diperoleh oleh Radar Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alleged sexual assault took place in 1974 when Huth was 15 years old.", "r": {"result": "Dakwaan serangan seksual itu berlaku pada tahun 1974 ketika Huth berusia 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to court documents, Huth and a 16-year-old friend met Cosby when he was filming a movie at Lacy Park in Los Angeles.", "r": {"result": "Menurut dokumen mahkamah, Huth dan seorang rakan berusia 16 tahun bertemu dengan Cosby ketika dia menjalani penggambaran filem di Lacy Park di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After talking with the girls, the suit alleges, Cosby invited them to his tennis club the following Saturday, \"where he served them alcoholic beverages and played games of billiards\".", "r": {"result": "Selepas bercakap dengan gadis-gadis itu, saman itu mendakwa, Cosby menjemput mereka ke kelab tenisnya pada hari Sabtu berikutnya, \"di mana dia menghidangkan mereka minuman beralkohol dan bermain permainan biliard\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They then went to the Playboy Mansion where, the lawsuit says, Cosby asked Huth to sit on a bed beside him, after she came out of a bathroom.", "r": {"result": "Mereka kemudian pergi ke Rumah Agam Playboy di mana, menurut tuntutan mahkamah, Cosby meminta Huth untuk duduk di atas katil di sebelahnya, selepas dia keluar dari bilik mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He then proceeded to sexually molest her by attempting to put his hand down her pants, and then taking her hand in his hand and performing a sex act on himself without her consent\".", "r": {"result": "\"Dia kemudian meneruskan mencabulnya secara seksual dengan cuba meletakkan tangannya ke bawah seluarnya, dan kemudian memegang tangannya di tangannya dan melakukan perbuatan seks ke atas dirinya tanpa persetujuannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a pleading filed Thursday, Cosby attorney Martin D. Singer said Huth's claims are \"absolutely false\" and accused her of engaging in extortion after Cosby rejected her \"outrageous demand for money in order not to make her allegations public\".", "r": {"result": "Dalam rayuan yang difailkan Khamis, peguam Cosby, Martin D. Singer berkata, dakwaan Huth adalah \"sangat palsu\" dan menuduhnya terlibat dalam pemerasan selepas Cosby menolak \"permintaan wang yang keterlaluan untuk tidak mendedahkan dakwaannya kepada umum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Through her lawyer, Plaintiff made extortionate threats to Mr. Cosby (through his counsel) about criminal penalties, coupled with ever-increasing demands for a six-figure payday to keep quiet about her long-since expired claims,\" Singer said.", "r": {"result": "\"Melalui peguamnya, Plaintif membuat ugutan memeras ugut kepada Encik Cosby (melalui peguamnya) mengenai hukuman jenayah, ditambah dengan tuntutan yang semakin meningkat untuk hari gaji enam angka untuk berdiam diri mengenai tuntutannya yang telah lama tamat tempoh,\" kata Singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singer added that Huth claimed she didn't remember the abuse until recently -- which he said in some cases could provide for an exception to the statute of limitations -- but tried to sell the story to a media outlet 10 years ago.", "r": {"result": "Singer menambah bahawa Huth mendakwa dia tidak ingat penderaan itu sehingga baru-baru ini -- yang katanya dalam beberapa kes boleh memberikan pengecualian kepada undang-undang pengehadan -- tetapi cuba menjual cerita itu kepada media 10 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He asked the court to impose monetary sanctions of $33,295 in court and legal fees.", "r": {"result": "Dia meminta mahkamah mengenakan sekatan kewangan sebanyak $33,295 di mahkamah dan yuran guaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has tried to contact Huth and her attorneys but has not heard back from them either.", "r": {"result": "CNN telah cuba menghubungi Huth dan peguamnya tetapi tidak mendapat maklum balas daripada mereka sama ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cosby facing litany of allegations.", "r": {"result": "Cosby menghadapi pelbagai dakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Horrible, horrendous allegations'.", "r": {"result": "'Dakwaan yang mengerikan, ngeri'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit goes on to call Cosby's alleged actions \"malicious, oppressive and fraudulent in nature\".", "r": {"result": "Saman itu seterusnya memanggil tindakan Cosby yang didakwa sebagai \"berniat jahat, menindas dan bersifat penipuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This traumatic incident, at such a tender age, has caused psychological damage and mental anguish for (Huth) that has caused her significant problems throughout her life since the incident\".", "r": {"result": "\"Kejadian traumatik ini, pada usia yang begitu muda, telah menyebabkan kerosakan psikologi dan penderitaan mental untuk (Huth) yang telah menyebabkan masalah ketara sepanjang hidupnya sejak kejadian itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case describes the damage as \"substantial and continuing\".", "r": {"result": "Kes itu menggambarkan kerosakan itu sebagai \"banyak dan berterusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huth is asking for damages and legal fees.", "r": {"result": "Huth meminta ganti rugi dan bayaran guaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because four decades have passed since the alleged crime, it wasn't immediately clear if the case falls within the statute of limitations in California for child sex abuse.", "r": {"result": "Oleh kerana empat dekad telah berlalu sejak jenayah yang didakwa, ia tidak segera jelas jika kes itu termasuk dalam undang-undang pengehadan di California untuk penderaan seks kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's because of that lag in time that CNN legal analyst Joey Jackson says he thinks Cosby's legal team will ask for the lawsuit to be dismissed.", "r": {"result": "Oleh kerana kelewatan masa itulah penganalisis undang-undang CNN Joey Jackson berkata dia berpendapat pasukan undang-undang Cosby akan meminta tuntutan mahkamah itu ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's highly problematic, and it's likely the lawsuit will not stand,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia sangat bermasalah, dan kemungkinan saman itu tidak akan berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the allegations mounting, CNN political contributor Van Jones said that now is the time for Cosby to speak up.", "r": {"result": "Dengan tuduhan yang semakin meningkat, penyumbang politik CNN Van Jones berkata bahawa sekarang adalah masa untuk Cosby bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At some point, his silence becomes almost kind of an admission,\" he said.", "r": {"result": "\"Pada satu ketika, diamnya menjadi hampir seperti pengakuan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are horrible, horrendous allegations\".", "r": {"result": "\"Ini adalah tuduhan yang mengerikan dan mengerikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cosby has not commented on the allegations, leaving that to his lawyer.", "r": {"result": "Cosby tidak mengulas mengenai dakwaan itu, menyerahkan kepada peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent statement, Singer said it defies common sense that \"so many people would have said nothing, done nothing, and made no reports to law enforcement or asserted civil claims if they thought they had been assaulted over a span of so many years\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan baru-baru ini, Singer berkata ia bertentangan dengan akal fikiran bahawa \"sebegitu ramai orang tidak akan berkata apa-apa, tidak melakukan apa-apa, dan tidak membuat laporan kepada penguatkuasa undang-undang atau menegaskan tuntutan sivil jika mereka fikir mereka telah diserang dalam tempoh sekian tahun\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By CNN's count, at least 20 women have gone public with accusations.", "r": {"result": "Mengikut kiraan CNN, sekurang-kurangnya 20 wanita telah mendedahkan tuduhan kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He owes this country.", "r": {"result": "\u201cDia berhutang dengan negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He owes his fans.", "r": {"result": "Dia berhutang dengan peminatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He owes the women some kind of statement,\" said Jones, who is also an attorney.", "r": {"result": "Dia berhutang dengan wanita itu beberapa jenis kenyataan,\" kata Jones, yang juga seorang peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think this level of silence for this long is unfair to everybody\".", "r": {"result": "\"Saya rasa tahap senyap ini selama ini tidak adil kepada semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another allegation.", "r": {"result": "Satu lagi dakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huth's lawsuit was filed on the same day that The Daily Beast published a story in which a man named Tony Hogue alleges he rescued a female friend from Cosby's New York brownstone in 1984.", "r": {"result": "Tuntutan Huth difailkan pada hari yang sama The Daily Beast menerbitkan cerita di mana seorang lelaki bernama Tony Hogue mendakwa dia menyelamatkan seorang rakan wanita dari Cosby's New York brownstone pada tahun 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The article describes Hogue beating on the comedian's front door after receiving a frantic phone call from the woman, who said, \"Tony, you've got to come get me\".", "r": {"result": "Artikel itu menggambarkan Hogue memukul pintu depan pelawak itu selepas menerima panggilan telefon yang panik daripada wanita itu, yang berkata, \"Tony, awak kena datang ambil saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Cosby answered the door, the story says, Hogue found his friend on the second floor of the home.", "r": {"result": "Selepas Cosby membuka pintu, cerita mengatakan, Hogue menemui rakannya di tingkat dua rumah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She looked drugged and in a fog, and she couldn't snap out of it,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia kelihatan dadah dan dalam kabus, dan dia tidak dapat melepaskan diri daripadanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was a mess\".", "r": {"result": "\"Dia kecoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Daily Beast reports this same woman was a witness in a sex assault lawsuit against Cosby, filed in 2005.", "r": {"result": "The Daily Beast melaporkan wanita yang sama ini adalah saksi dalam tuntutan mahkamah serangan seks terhadap Cosby, yang difailkan pada tahun 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That case was settled before going to trial.", "r": {"result": "Kes itu telah diselesaikan sebelum pergi ke perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"I shall never surrender or retreat\".", "r": {"result": "(CNN) -- \"Saya tidak akan menyerah atau berundur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So stated William Barret Travis in an 1836 letter he wrote as Mexican soldiers bore down on his overmatched troops at the Alamo.", "r": {"result": "Demikian dinyatakan William Barret Travis dalam surat 1836 yang ditulisnya ketika askar Mexico mengharungi tenteranya yang tidak sepadan di Alamo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, more than 175 years later, Travis' Texas fighting heirs -- or, at the least, the state's governor -- are drawing their line in the sand for another reason: not to grant benefits to same-sex partners of its troops as they would for opposite-sex spouses.", "r": {"result": "Kini, lebih 175 tahun kemudian, pewaris Travis Texas yang berperang -- atau, sekurang-kurangnya, gabenor negeri itu -- sedang menarik barisan mereka di pasir atas sebab lain: untuk tidak memberikan faedah kepada pasangan sejenis tenteranya sebagai mereka lakukan untuk pasangan berlainan jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a state agency, Texas Military Forces must adhere with Texas law, and the Texas Constitution, which clearly defines marriage as between one man and one woman,\" said Josh Havens, a spokesman for Gov.", "r": {"result": "\"Sebagai agensi negeri, Pasukan Tentera Texas mesti mematuhi undang-undang Texas, dan Perlembagaan Texas, yang dengan jelas mentakrifkan perkahwinan sebagai antara seorang lelaki dan seorang wanita,\" kata Josh Havens, jurucakap Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry's office.", "r": {"result": "pejabat Rick Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite its proud and longstanding tradition of independence, the Texas Military Forces is not like other agencies.", "r": {"result": "Walaupun tradisi kemerdekaan yang membanggakan dan telah lama wujud, Angkatan Tentera Texas tidak seperti agensi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, given that it includes the Army National Guard and Air National Guard (in addition to the Texas State Guard), in some ways it is more a federal agency than a state one.", "r": {"result": "Malah, memandangkan ia termasuk Pengawal Kebangsaan Tentera dan Pengawal Kebangsaan Udara (sebagai tambahan kepada Pengawal Negeri Texas), dalam beberapa cara ia lebih merupakan agensi persekutuan daripada agensi negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As such, some argue, its policies should fall in line with those out of Washington.", "r": {"result": "Oleh itu, ada yang berpendapat, dasar-dasarnya harus selaras dengan dasar-dasar di luar Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following a landmark Supreme Court ruling that effectively struck down the Defense of Marriage Act, which prohibited federal benefits from going to same-sex partner, the door has now been opened to gay and lesbian spouses.", "r": {"result": "Berikutan keputusan Mahkamah Agung yang berkesan yang membatalkan Akta Pertahanan Perkahwinan, yang melarang faedah persekutuan daripada pergi kepada pasangan sejenis, pintu kini telah dibuka kepada pasangan gay dan lesbian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly before leaving office earlier this year, Defense Secretary Leon Panetta announced that same-sex partners who sign a military \"Declaration of Domestic Partnership\" form will be eligible for several benefits, including military identification cards as dependents.", "r": {"result": "Sejurus sebelum meninggalkan pejabat awal tahun ini, Setiausaha Pertahanan Leon Panetta mengumumkan bahawa pasangan sejenis yang menandatangani borang \"Pengisytiharan Perkongsian Domestik\" tentera akan layak mendapat beberapa faedah, termasuk kad pengenalan tentera sebagai tanggungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who did would be allowed unescorted onto bases, get access to commissaries, have the right to visit their partners in military hospitals and be eligible for many survivor benefits, including life insurance benefits.", "r": {"result": "Mereka yang melakukannya akan dibenarkan tanpa diiringi ke pangkalan, mendapat akses kepada komisaris, mempunyai hak untuk melawat rakan kongsi mereka di hospital tentera dan layak mendapat banyak manfaat yang terselamat, termasuk manfaat insurans hayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military extends benefits to same-sex partners.", "r": {"result": "Tentera memanjangkan faedah kepada rakan kongsi seks yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pentagon estimated at the time that there may be 5,600 troops on active duty seeking such benefits, as well as 8,000 retirees and 3,400 National Guard troops.", "r": {"result": "Pentagon menganggarkan pada masa itu bahawa mungkin terdapat 5,600 tentera yang bertugas aktif mencari faedah tersebut, serta 8,000 pesara dan 3,400 tentera Pengawal Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday was the first day all partners of same-sex troops could claim such benefits, the Pentagon has said.", "r": {"result": "Selasa adalah hari pertama semua rakan kongsi tentera sejenis boleh menuntut faedah sedemikian, kata Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the latter category, Texas isn't readily coming aboard.", "r": {"result": "Tetapi dalam kategori kedua, Texas tidak mudah datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas, like some other states, expressly prohibits same-sex marriage under its law.", "r": {"result": "Texas, seperti beberapa negeri lain, secara jelas melarang perkahwinan sejenis di bawah undang-undangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That state law trumps federal law, argues Perry and others.", "r": {"result": "Undang-undang negeri itu mengatasi undang-undang persekutuan, kata Perry dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Texas Military Forces) is a state agency under the authority and direction of the Texas state government,\" wrote the forces' adjutant general, Maj.", "r": {"result": "\"(Texas Military Forces) ialah sebuah agensi negeri di bawah kuasa dan arahan kerajaan negeri Texas,\" tulis ajudan jeneral tentera, Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Nichols, in a memo dated August 30. \"... Due to the potential conflict (between state and federal law), we are unable to enroll same-sex families ... at our state-supported facilities until we receive legal clarification\".", "r": {"result": "John Nichols, dalam memo bertarikh 30 Ogos. \"... Disebabkan potensi konflik (antara undang-undang negeri dan persekutuan), kami tidak dapat mendaftarkan keluarga sejenis... di kemudahan yang disokong kerajaan kami sehingga kami menerima penjelasan undang-undang \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement Tuesday, the Texas Military Forces insisted that while Nichols is asking the state's attorney general for an advisory opinion, \"the state is not denying any federal benefits to military personnel or same-sex spouses of military personnel\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan pada hari Selasa, Pasukan Tentera Texas menegaskan bahawa sementara Nichols meminta peguam negara untuk mendapatkan pendapat nasihat, \"negara itu tidak menafikan sebarang faedah persekutuan kepada anggota tentera atau pasangan sama jantina anggota tentera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a processing issue, not a denial of benefits issue,\" the agency says.", "r": {"result": "\"Ini adalah isu pemprosesan, bukan isu penafian faedah,\" kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As such, we fully encourage eligible members to enroll for their federal benefits at one of the 20 nearest federal installations, which are dispersed throughout the state of Texas\".", "r": {"result": "\"Oleh itu, kami menggalakkan sepenuhnya ahli yang layak untuk mendaftar untuk faedah persekutuan mereka di salah satu daripada 20 pemasangan persekutuan terdekat, yang tersebar di seluruh negeri Texas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge: U.S. can't deny benefits to lesbian war vet's wife.", "r": {"result": "Hakim: A.S. tidak boleh menafikan faedah kepada isteri doktor haiwan perang lesbian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The office of state Attorney General Greg Abbott did not respond to a CNN request for comment on the matter.", "r": {"result": "Pejabat Peguam Negara Greg Abbott tidak menjawab permintaan CNN untuk mengulas mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Stephen Peters, the president of the American Military Partner Association, sees what's happening in Texas as \"truly outrageous,\" claiming that same-sex partners are being denied certain rights and benefits simply because they're based in the Lone Star State.", "r": {"result": "Namun, Stephen Peters, presiden Persatuan Rakan Ketenteraan Amerika, melihat apa yang berlaku di Texas sebagai \"benar-benar keterlaluan,\" dengan mendakwa bahawa pasangan sejenis dinafikan hak dan faedah tertentu hanya kerana mereka berpangkalan di Negeri Lone Star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gov.", "r": {"result": "\"Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry should be ashamed,\" Peters said Tuesday, accusing Texas policymakers of playing \"politics with our military families\".", "r": {"result": "Rick Perry sepatutnya malu,\" kata Peters pada Selasa, menuduh pembuat dasar Texas bermain \"politik dengan keluarga tentera kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our military families are already dealing with enough problems, and the last thing they need is more discrimination from the state of Texas\".", "r": {"result": "\"Keluarga tentera kami sudah menghadapi masalah yang mencukupi, dan perkara terakhir yang mereka perlukan adalah lebih banyak diskriminasi dari negeri Texas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dave Alsup contributed to this report.", "r": {"result": "Dave Alsup dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Dhabi (CNN) -- In a series of blunt tweets over the holiday weekend, Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei entered America's debate on race and police violence -- comparing unrest in states like New York and Missouri to conflicts in the Middle East.", "r": {"result": "Abu Dhabi (CNN) -- Dalam satu siri tweet tumpul pada hujung minggu cuti, Pemimpin Tertinggi Iran Ayatollah Ali Khamenei memasuki perbahasan Amerika mengenai kaum dan keganasan polis -- membandingkan pergolakan di negeri seperti New York dan Missouri dengan konflik di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday he tweeted: \"#Jesus endured sufferings to oppose tyrants who had put humans in hell in this world& the hereafter while he backed the oppressed.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, dia menulis tweet: \"#Yesus menanggung penderitaan untuk menentang orang-orang zalim yang telah memasukkan manusia ke dalam neraka di dunia & akhirat sementara dia menyokong orang yang ditindas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Ferguson\".", "r": {"result": "#Ferguson\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayatollah Ali Khamenei, the country's chief political and religious authority, acknowledged the role of Jesus in Islamic theology and compared the biblical prophet's struggle to that of black people in the United States.", "r": {"result": "Ayatollah Ali Khamenei, ketua pihak berkuasa politik dan agama negara itu, mengakui peranan Yesus dalam teologi Islam dan membandingkan perjuangan nabi alkitabiah dengan perjuangan orang kulit hitam di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tweet included #BlackLivesMatter, a hashtag popularized in recent weeks by supporters of Eric Garner, a 43-year old African-American man that died after being put in a chokehold by a NYPD officer.", "r": {"result": "Tweet itu termasuk #BlackLivesMatter, hashtag yang dipopularkan dalam beberapa minggu kebelakangan ini oleh penyokong Eric Garner, seorang lelaki Afrika-Amerika berusia 43 tahun yang meninggal dunia selepas dicekik oleh pegawai NYPD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It read: \"It's expected that followers of #Jesus follow him in his fight against arrogants and in his support for the oppressed.", "r": {"result": "Ia berbunyi: \"Adalah dijangkakan bahawa pengikut #Yesus mengikutinya dalam perjuangannya melawan orang yang sombong dan dalam sokongannya kepada orang yang ditindas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BlackLivesMatter\".", "r": {"result": "#BlackLivesMatter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Christmas Eve, the Ayatollah lumped the struggle of Palestinians in the Gaza strip with protests in Ferguson, Missouri, where black teenager Michael Brown was shot dead by police, and called on members of all three monotheistic faiths to stand-up against oppression.", "r": {"result": "Pada malam Krismas, Ayatollah menyatukan perjuangan rakyat Palestin di jalur Gaza dengan protes di Ferguson, Missouri, di mana remaja kulit hitam Michael Brown ditembak mati oleh polis, dan menyeru ahli-ahli ketiga-tiga agama monoteistik untuk bangkit menentang penindasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tweet said: \"#Jesus like all prophets was herald of monotheism& human dignity; nowadays humanity needs this message more than ever.", "r": {"result": "Tweet itu berkata: \"#Yesus seperti semua nabi adalah pemberita monoteisme & maruah manusia; pada masa kini manusia memerlukan mesej ini lebih daripada sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Ferguson #Gaza 1/1/93\".", "r": {"result": "#Ferguson #Gaza 1/1/93\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unverified Twitter account, widely accepted as the mouthpiece of the Ayatollah's social media campaign, often posts diatribes against the West and Israel to its more than 91,000 followers.", "r": {"result": "Akaun Twitter yang tidak disahkan, diterima secara meluas sebagai corong kempen media sosial Ayatollah, sering menyiarkan diatribes terhadap Barat dan Israel kepada lebih daripada 91,000 pengikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August of this year, the leader published a poignant image that criticized President Barack Obama's support for Israel during the country's military operation to debilitate Hamas, a group many Western nations including the U.S. designate as a terrorist organization.", "r": {"result": "Pada Ogos tahun ini, pemimpin itu menerbitkan imej pedih yang mengkritik sokongan Presiden Barack Obama terhadap Israel semasa operasi ketenteraan negara itu untuk melemahkan Hamas, kumpulan yang banyak negara Barat termasuk AS yang ditetapkan sebagai organisasi pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"US govt has subjugated a great nation w/ massive resources to a criminal regime like #Israel.", "r": {"result": "\"Kerajaan AS telah menundukkan sebuah negara yang hebat dengan sumber yang besar kepada rejim jenayah seperti #Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10/31/12 #Ferguson #Gaza,\" it said.", "r": {"result": "31/10/12 #Ferguson #Gaza,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response, some Twitter users accused the Ayatollah of hypocrisy, and tweeted him with hashtags such as #AllLivesMatter, #GayLivesMatter and #KurdishLivesMatter.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas, beberapa pengguna Twitter menuduh ayatollah kemunafikan, dan tweetnya dengan hashtags seperti #AlllivesMatter, #GayLivesMatter dan #KurdishLivesMatter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human rights groups and observers regularly criticize the country for its poor record on executions, the treatment of political prisoners, and women.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia dan pemerhati kerap mengkritik negara kerana rekod buruknya mengenai hukuman mati, layanan terhadap tahanan politik dan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its 2013 report on Iran, Human Rights Watch said: \"Many civil society activists remained in prison on political charges.", "r": {"result": "Dalam laporan 2013 mengenai Iran, Human Rights Watch berkata: \"Ramai aktivis masyarakat sivil kekal di penjara atas tuduhan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities regularly subjected prisoners, especially those convicted on politically motivated charges, to abuse and deprive them of necessary medical treatment.", "r": {"result": "Pihak berkuasa kerap mengenakan banduan, terutamanya mereka yang disabitkan atas tuduhan bermotif politik, untuk mendera dan melucutkan rawatan perubatan yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iranian women continued to face discrimination in many areas including personal status matters.", "r": {"result": "\u201cWanita Iran terus menghadapi diskriminasi dalam banyak bidang termasuk soal status peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities restricted political participation and employment of minority groups, who account for about 10% of the population\".", "r": {"result": "Pihak berkuasa menyekat penyertaan politik dan pekerjaan kumpulan minoriti, yang menyumbang kira-kira 10% daripada populasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2013: Iran reaches out on Twitter at Christmas.", "r": {"result": "2013: Iran menghubungi Twitter pada Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In the increasingly globalized world of professional hockey, a plane crash Wednesday in Russia caused loss and grief halfway around the world in North America.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam dunia hoki profesional yang semakin mengglobal, nahas kapal terbang Rabu di Rusia menyebabkan kehilangan dan kesedihan di tengah-tengah dunia di Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All members of the Lokomotiv Yaroslavl team of the Kontinental Hockey League -- including a Canadian coach and some players with extensive National Hockey League experience -- were believed to have been aboard the plane that went down after takeoff from Yaroslavl, about 250 kilometers (160 miles) northeast of Moscow.", "r": {"result": "Semua ahli pasukan Lokomotiv Yaroslavl Liga Hoki Kontinental -- termasuk seorang jurulatih Kanada dan beberapa pemain yang mempunyai pengalaman luas Liga Hoki Kebangsaan -- dipercayai telah berada di dalam pesawat yang jatuh selepas berlepas dari Yaroslavl, kira-kira 250 kilometer (160). batu) timur laut Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say 43 of the 45 people aboard were killed.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata 43 daripada 45 orang di atas kapal itu terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were two survivors: one Russian hockey player and a flight attendant.", "r": {"result": "Terdapat dua yang terselamat: seorang pemain hoki Rusia dan seorang pramugari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Though it occurred thousands of miles away from our home arenas, this tragedy represents a catastrophic loss to the hockey world -- including the NHL family, which lost so many fathers, sons, teammates and friends who at one time excelled in our league,\" NHL Commissioner Gary Bettman said in a statement.", "r": {"result": "\"Walaupun ia berlaku beribu-ribu batu dari arena rumah kami, tragedi ini mewakili kehilangan besar kepada dunia hoki -- termasuk keluarga NHL, yang kehilangan begitu ramai bapa, anak lelaki, rakan sepasukan dan rakan-rakan yang pernah cemerlang dalam liga kami, \" Pesuruhjaya NHL Gary Bettman berkata dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our deepest condolences go to the families and loved ones of all who perished\".", "r": {"result": "\"Takziah kami ucapkan kepada keluarga dan orang tersayang semua yang terkorban\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news came as the NHL was reeling from the recent deaths of three current or former enforcers, players whose main contribution is to intimidate and fight.", "r": {"result": "Berita itu datang ketika NHL bergelora dengan kematian baru-baru ini tiga penguat kuasa semasa atau bekas, pemain yang sumbangan utamanya adalah untuk menakut-nakutkan dan melawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The oldest of the three, 35-year-old Wade Belak, was found dead last week in a Toronto apartment.", "r": {"result": "Wade Belak, 35, yang paling tua, ditemui mati minggu lalu di sebuah apartmen di Toronto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those believed to have been on the plane that crashed Wednesday were Brad McCrimmon, a 52-year-old Canadian coach who played in the NHL for 18 years with Boston, Philadelphia, Calgary, Detroit, Hartford and Phoenix.", "r": {"result": "Antara mereka yang dipercayai berada di dalam pesawat yang terhempas Rabu ialah Brad McCrimmon, seorang jurulatih Kanada berusia 52 tahun yang bermain di NHL selama 18 tahun bersama Boston, Philadelphia, Calgary, Detroit, Hartford dan Phoenix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the website of the Calgary Flames, former teammates were struggling to come to grips with the loss of McCrimmon, who was on the team when it won its Stanley Cup championship in 1989.", "r": {"result": "Menurut laman web Calgary Flames, bekas rakan sepasukan bergelut untuk mengatasi kehilangan McCrimmon, yang berada dalam pasukan ketika memenangi kejuaraan Piala Stanley pada 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These things hit you like a ton of bricks,\" former Flames captain Jim Peplinski told the website, referring to McCrimmon by his nickname as a player.", "r": {"result": "\"Perkara ini memukul anda seperti satu tan batu bata,\" kata bekas kapten Flames Jim Peplinski kepada laman web, merujuk kepada McCrimmon dengan nama samarannya sebagai pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You do your best to deal with them and move on.", "r": {"result": "\"Anda melakukan yang terbaik untuk menangani mereka dan teruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, we're talking with our different teammates and trying to come to grips with the reality that 'The Beast' is no longer on this Earth\".", "r": {"result": "Sekarang, kami bercakap dengan rakan sepasukan kami yang berbeza dan cuba untuk mengatasi realiti bahawa 'The Beast' tidak lagi di bumi ini \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other players on the Lokomotiv roster included former NHL All-Star forward Pavol Demitra, a Slovakian who played 16 seasons for Ottawa, St. Louis, Minnesota, Los Angeles and Vancouver; longtime NHL defenseman Karel Rachunek of the Czech Republic, who played for Ottawa, the New York Rangers and New Jersey; Russian defenseman Ruslan Salei, who played 14 years in the NHL for Anaheim, Florida, Colorado and Detroit; Latvian defenseman Karlis Skrastins, who played 12 NHL seasons for Nashville, Colorado, Florida and Dallas; and Josef Vasicek from the Czech Republic, who played seven seasons for Carolina and the New York Islanders.", "r": {"result": "Pemain lain dalam senarai Lokomotiv termasuk bekas penyerang All-Star NHL Pavol Demitra, seorang warga Slovakia yang bermain selama 16 musim untuk Ottawa, St. Louis, Minnesota, Los Angeles dan Vancouver; pertahanan lama NHL Karel Rachunek dari Republik Czech, yang bermain untuk Ottawa, New York Rangers dan New Jersey; Pertahanan Rusia Ruslan Salei, yang bermain 14 tahun dalam NHL untuk Anaheim, Florida, Colorado dan Detroit; Pertahanan Latvia Karlis Skrastins, yang bermain 12 musim NHL untuk Nashville, Colorado, Florida dan Dallas; dan Josef Vasicek dari Republik Czech, yang bermain tujuh musim untuk Carolina dan New York Islanders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demitra scored more than 300 goals in his NHL career and won the Lady Byng Trophy for sportsmanship in 2000. He was the leading scorer at the 2010 Winter Olympics, narrowly missing an open net that would have tied the score in the final seconds of Slovakia's semifinal match against favored Canada, which went on to win the gold medal.", "r": {"result": "Demitra menjaringkan lebih daripada 300 gol dalam kerjaya NHLnya dan memenangi Piala Lady Byng untuk semangat kesukanan pada tahun 2000. Dia adalah penjaring terbanyak di Sukan Olimpik Musim Sejuk 2010, hampir kehilangan jaringan terbuka yang akan mengikat kedudukan pada saat akhir separuh akhir Slovakia perlawanan menentang Kanada yang digemari, yang seterusnya memenangi pingat emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Professional hockey has become much more international in the past three decades, with European and Russian players appearing on every NHL roster.", "r": {"result": "Hoki profesional telah menjadi lebih antarabangsa dalam tiga dekad yang lalu, dengan pemain Eropah dan Rusia yang terdapat pada setiap jadual NHL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The KHL is a major Russia-based professional league that has attracted some NHL players, particularly those of Russian or east European descent, with large salaries and top-flight competition.", "r": {"result": "KHL ialah liga profesional utama yang berpangkalan di Rusia yang telah menarik beberapa pemain NHL, terutamanya mereka yang berketurunan Rusia atau Eropah Timur, dengan gaji besar dan persaingan di peringkat teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though considered a step below the NHL, the KHL also has lured younger players from Europe and Canada who are unable to make NHL rosters right away.", "r": {"result": "Walaupun dianggap satu langkah di bawah NHL, KHL juga telah memikat pemain muda dari Eropah dan Kanada yang tidak dapat membuat senarai NHL dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That kind of globalization has integrated the hockey world, players say.", "r": {"result": "Globalisasi semacam itu telah menggabungkan dunia hoki, kata pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hockey's such a small community,\" noted Jamie McLennan, a former NHL goalie who once played in Russia, on Canada's TSN Radio 1050. \"It's that six degrees of separation.", "r": {"result": "\"Komuniti hoki yang begitu kecil,\" kata Jamie McLennan, bekas penjaga gol NHL yang pernah bermain di Rusia, di Radio TSN 1050 Kanada. \"Ia adalah enam darjah pemisahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't play with somebody who doesn't know somebody\".", "r": {"result": "Anda tidak boleh bermain dengan seseorang yang tidak mengenali seseorang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While noting that no official fatality list has been announced, McLennan said: \"The names that are being thrown around, you know of them, you played against them, you respect them, you know somebody who was close to them\".", "r": {"result": "Sambil menyatakan bahawa tiada senarai kematian rasmi telah diumumkan, McLennan berkata: \"Nama-nama yang dilemparkan, anda tahu tentang mereka, anda menentang mereka, anda menghormati mereka, anda mengenali seseorang yang rapat dengan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sergei Gonchar, a veteran Russian defenseman for the Ottawa Senators, said he knew some of the players on Lokomotiv \"and it's very hard to hear,\" while longtime Senators forward and captain Daniel Alfredsson of Sweden said the tragedy of the crash was the loss of \"people you know and people you've been around\".", "r": {"result": "Sergei Gonchar, seorang defenseman Rusia veteran untuk Senator Ottawa, berkata dia tahu beberapa pemain di Lokomotiv \"dan sangat sukar untuk didengar,\" sementara senator lama ke hadapan dan Kapten Daniel Alfredsson dari Sweden berkata tragedi itu adalah kehilangan kerugian \"Orang yang anda kenal dan orang yang anda ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McLennan remembered some flights he described as \"hairy\" while playing overseas, and he said different countries have different operating standards for airlines.", "r": {"result": "McLennan teringat beberapa penerbangan yang disifatkannya sebagai \"berbulu\" semasa bermain di luar negara, dan dia berkata negara berbeza mempunyai standard operasi yang berbeza untuk syarikat penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we're used to may not translate into what other people deem safe,\" he said, adding that \"you expect a certain criteria because that's what you've grown up with\".", "r": {"result": "\"Apa yang biasa kami lakukan mungkin tidak diterjemahkan ke dalam apa yang orang lain anggap selamat,\" katanya sambil menambah bahawa \"anda menjangkakan kriteria tertentu kerana itulah yang anda telah dewasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Russia, he told TSN Radio 1050, the system seemed \"loose,\" with people sitting wherever they chose despite having assigned seats and baggage brought into the cabin.", "r": {"result": "Di Rusia, dia memberitahu TSN Radio 1050, sistem itu kelihatan \"longgar,\" dengan orang ramai duduk di mana-mana yang mereka pilih walaupun telah menetapkan tempat duduk dan bagasi dibawa masuk ke dalam kabin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was just different protocols that I wasn't used to,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia hanya protokol berbeza yang saya tidak biasa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- The pilot of a doomed plane that crashed, killing 50 people, said \"Jesus Christ\" and \"We're down,\" seconds before the plane hurtled from the night sky into a house outside Buffalo, New York, in February.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Juruterbang pesawat malang yang terhempas, membunuh 50 orang, berkata \"Yesus Kristus\" dan \"Kami turun,\" beberapa saat sebelum pesawat itu meluncur dari langit malam ke sebuah rumah di luar Buffalo, New York, pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An investigator walks past the wreckage from a plane crash in Clarence Center, New York, in February.", "r": {"result": "Seorang penyiasat berjalan melepasi serpihan pesawat yang terhempas di Clarence Center, New York, pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last sounds heard in the cockpit were First Officer Rebecca Shaw saying \"We're\" and then screaming at 10:16 p.m. on February 12, according to a transcript of the cockpit recording.", "r": {"result": "Bunyi terakhir yang kedengaran di kokpit ialah Pegawai Pertama Rebecca Shaw berkata \"Kami\" dan kemudian menjerit pada pukul 10:16 malam. pada 12 Februari, menurut transkrip rakaman kokpit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seconds earlier, the pilot, Capt. Marvin Renslow, said, \"Jesus Christ,\" as a sound \"similar to stick shaker\" was heard, the transcript said.", "r": {"result": "Beberapa saat sebelum itu, juruterbang, Kapten Marvin Renslow, berkata, \"Jesus Christ,\" ketika bunyi \"serupa dengan stick shaker\" kedengaran, kata transkrip itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renslow said, \"We're down,\" and a thump was heard before Shaw said, \"We're\" and screamed.", "r": {"result": "Renslow berkata, \"Kami telah jatuh,\" dan satu bunyi kedengaran sebelum Shaw berkata, \"Kami\" dan menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Transportation Safety Board released the transcript of the cockpit recording on Tuesday as it began a three-day hearing in Washington on the crash.", "r": {"result": "Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan mengeluarkan transkrip rakaman kokpit pada hari Selasa ketika ia memulakan perbicaraan tiga hari di Washington mengenai nahas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See how crash of Flight 3407 unfolded >>.", "r": {"result": "Lihat bagaimana kemalangan penerbangan 3407 dibentangkan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Continental Connection Flight 3407, operated by regional carrier Colgan Air, plunged into a house in Clarence Center, New York, killing all 49 people on board and one man in the house.", "r": {"result": "Penerbangan Continental Connection 3407, yang dikendalikan oleh syarikat penerbangan serantau Colgan Air, terjunam ke dalam sebuah rumah di Clarence Center, New York, membunuh kesemua 49 orang di dalam pesawat dan seorang lelaki di dalam rumah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About five minutes before the crash, Shaw had shared with Renslow her fear of flying in icy conditions, according to the transcript.", "r": {"result": "Kira-kira lima minit sebelum nahas itu, Shaw telah berkongsi dengan Renslow ketakutannya untuk terbang dalam keadaan berais, menurut transkrip itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to have to experience that and make those kinds of calls.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mahu terpaksa mengalaminya dan membuat panggilan seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know I'dve freaked out.", "r": {"result": "Anda tahu saya kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'dve [sic] had like seen this much ice and thought, 'oh my gosh, we were going to crash,\" Shaw told Renslow.", "r": {"result": "Saya suka melihat ais sebanyak ini dan berfikir, 'Ya ampun, kami akan terhempas,\" kata Shaw kepada Renslow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NTSB's preliminary investigation determined there was some ice accumulation on the Bombardier Dash 8-Q400 aircraft, but that \"icing had a minimal impact on the stall speed of the airplane\".", "r": {"result": "Siasatan awal NTSB menentukan terdapat beberapa pengumpulan ais pada pesawat Bombardier Dash 8-Q400, tetapi \"aising mempunyai kesan minimum pada kelajuan gerai kapal terbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more on the NTSB investigation >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut mengenai siasatan NTSB >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a story Monday, the Wall Street Journal cited investigators as saying the crash resulted from pilot Marvin Renslow's incorrect response to the plane's precarious drop in speed: He overrode an emergency system known as a \"stick pusher,\" which sends the plane into a dive so it can regain speed and avoid a stall.", "r": {"result": "Dalam satu cerita Isnin, Wall Street Journal memetik penyiasat sebagai berkata nahas itu berpunca daripada tindak balas salah juruterbang Marvin Renslow terhadap penurunan kelajuan pesawat yang tidak menentu: Dia mengatasi sistem kecemasan yang dikenali sebagai \"penolak kayu,\" yang menyebabkan pesawat itu terjunam. supaya ia boleh mendapatkan semula kelajuan dan mengelakkan gerai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colgan Air, the operator of Continental Connection flights, said Monday that Renslow had never trained in a flight simulator with the safety system that activated just before the plane went down.", "r": {"result": "Colgan Air, pengendali penerbangan Continental Connection, berkata pada Isnin bahawa Renslow tidak pernah berlatih dalam simulator penerbangan dengan sistem keselamatan yang diaktifkan sejurus sebelum pesawat itu turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colgan said there is no regulatory requirement that it provide hands-on training with the \"stick pusher\".", "r": {"result": "Colgan berkata tiada keperluan kawal selia yang menyediakan latihan secara langsung dengan \"penolak kayu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A stick pusher demonstrated in an aircraft simulator is not required by the FAA,\" the airline said in a statement.", "r": {"result": "\"Penolak kayu yang ditunjukkan dalam simulator pesawat tidak diperlukan oleh FAA,\" kata syarikat penerbangan itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And thus was not included in Colgan's Q400 training program\".", "r": {"result": "\"Dan dengan itu tidak termasuk dalam program latihan Q400 Colgan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Federal Aviation Administration said its standards do not require hands-on practice with the safety system.", "r": {"result": "Pentadbiran Penerbangan Persekutuan berkata piawaiannya tidak memerlukan latihan langsung dengan sistem keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's a significant problem,\" veteran pilot Douglas Moss told CNN.", "r": {"result": "\"Itu masalah besar,\" kata juruterbang veteran Douglas Moss kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moss, an expert in stall recovery, believes flight simulator practice with a stick pusher should be mandatory for aspiring pilots.", "r": {"result": "Moss, pakar dalam pemulihan gerai, percaya latihan simulator penerbangan dengan penolak kayu harus diwajibkan untuk bakal juruterbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's similar to picking up and throwing a groundball in baseball.", "r": {"result": "\"Ia sama seperti mengambil dan membaling bola tanah dalam besbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can study it academically all you want to but you really need to develop the proficiency, the skill, the muscle memory required to do that,\" said Moss.", "r": {"result": "Anda boleh mengkajinya secara akademik yang anda mahu tetapi anda benar -benar perlu mengembangkan kemahiran, kemahiran, memori otot yang diperlukan untuk melakukannya, \"kata Moss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renslow had failed five pilot tests, known as \"check rides,\" three of which occurred before he joined the airline, Colgan Air said.", "r": {"result": "Renslow telah gagal lima ujian perintis, yang dikenali sebagai \"tunggangan semak\", tiga daripadanya berlaku sebelum dia menyertai syarikat penerbangan itu, kata Colgan Air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renslow had revealed only one of those failures to the airline, according to Colgan.", "r": {"result": "Renslow telah mendedahkan hanya satu daripada kegagalan tersebut kepada syarikat penerbangan itu, menurut Colgan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NTSB Chairman Mark Rosenker said Tuesday that the board's hearing will not address who is to blame for the accident.", "r": {"result": "Pengerusi NTSB Mark Rosenker berkata pada hari Selasa bahawa pendengaran lembaga itu tidak akan menangani siapa yang harus dipersalahkan dalam kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over the course of this hearing, we will continue to collect information that will assist the safety board in its examination of safety issues arising from this accident,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSepanjang perbicaraan ini, kami akan terus mengumpul maklumat yang akan membantu lembaga keselamatan dalam pemeriksaan isu keselamatan yang timbul daripada kemalangan ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said those issues are: airplane performance, cold weather operations, a sterile cockpit, flight crew training and performance, and fatigue management.", "r": {"result": "Beliau berkata isu itu ialah: prestasi kapal terbang, operasi cuaca sejuk, kokpit steril, latihan dan prestasi kru penerbangan, dan pengurusan keletihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Allan Chernoff contributed to this report.", "r": {"result": "Allan Chernoff CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid (CNN) -- A Madrid street cleaners strike that has left trash piling up for two weeks appears headed for a pivotal point on Saturday, when city hall aims to enforce minimum trash pickup services by using national -- not municipal -- workers, city and union representatives said.", "r": {"result": "Madrid (CNN) -- Mogok pembersih jalanan Madrid yang menyebabkan sampah bertimbun selama dua minggu nampaknya menuju ke titik penting pada hari Sabtu, apabila dewan bandaraya berhasrat untuk menguatkuasakan perkhidmatan pengambilan sampah minimum dengan menggunakan pekerja nasional -- bukan perbandaran, wakil bandar dan kesatuan sekerja berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pressure has been building on Mayor Ana Botella from hotel and shop owners, who have been outspoken in saying the strike is hurting the city's image and their businesses, and from neighborhood associations who complain that trash and broken glass are littering the streets.", "r": {"result": "Tekanan semakin meningkat kepada Datuk Bandar Ana Botella daripada pemilik hotel dan kedai, yang lantang berkata mogok itu menjejaskan imej bandar dan perniagaan mereka, dan daripada persatuan kejiranan yang mengadu bahawa sampah dan kaca pecah bersepah di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The human cost of Spain's financial crisis.", "r": {"result": "Kos manusia krisis kewangan Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About the only respite for the Spanish capital has been that workers who pick up garbage from homes and restaurants are not on strike.", "r": {"result": "Satu-satunya jeda untuk ibu kota Sepanyol ialah pekerja yang mengutip sampah dari rumah dan restoran tidak melakukan mogok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the street cleaners are very much on strike, so that trash receptacles on the street are overflowing, especially the large bins for glass and paper recycling.", "r": {"result": "Tetapi para pembersih jalan sangat mogok, sehingga bekas sampah di jalan melimpah, terutamanya tong besar untuk kitar semula kaca dan kertas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the autumn leaves aren't being swept up either.", "r": {"result": "Dan daun musim luruh juga tidak disapu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruvian businessman Jack Falcon was visiting the emblematic Plaza Mayor this week and told CNN, \"It's impossible not to notice it.", "r": {"result": "Ahli perniagaan Peru Jack Falcon telah melawat Plaza Mayor minggu ini dan memberitahu CNN, \"Adalah mustahil untuk tidak menyedarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very sad.", "r": {"result": "Sedih sangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city looks absolutely dirty\".", "r": {"result": "Bandar ini kelihatan sangat kotor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife, Raquel, added, \"It looks horrible ... everywhere you walk\".", "r": {"result": "Isterinya, Raquel, menambah, \"Ia kelihatan mengerikan ... di mana-mana anda berjalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are concerns about potential health hazards.", "r": {"result": "Terdapat kebimbangan mengenai potensi bahaya kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city says it has not reached that point but is monitoring the situation closely.", "r": {"result": "Bandar itu berkata ia belum sampai ke tahap itu tetapi sedang memantau keadaan dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six thousand street and parks cleaners went on strike on November 5, after three large private services companies that share the city concession for street cleaning announced 1,134 job cuts -- an 18% reduction of the workforce -- and threatened salary reductions for those remaining.", "r": {"result": "Enam ribu pembersih jalan dan taman melancarkan mogok pada 5 November, selepas tiga syarikat perkhidmatan swasta besar yang berkongsi konsesi bandar untuk pembersihan jalan mengumumkan 1,134 pemberhentian kerja -- pengurangan 18% tenaga kerja -- dan mengancam pengurangan gaji bagi mereka yang tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayor Botella initially said that since these services are outsourced, it was up to those companies and the workers' unions to resolve the issue.", "r": {"result": "Datuk Bandar Botella pada mulanya berkata bahawa memandangkan perkhidmatan ini adalah penyumberan luar, terpulang kepada syarikat tersebut dan kesatuan pekerja untuk menyelesaikan isu tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minimum services were stipulated: that 40% of the normal cleanup would occur on the streets, and 25% in the parks.", "r": {"result": "Perkhidmatan minimum telah ditetapkan: bahawa 40% daripada pembersihan biasa akan berlaku di jalanan, dan 25% di taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's not happening, and the few cleaning crews that are working -- in the city's main tourist areas -- do so under police protection.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak berlaku, dan beberapa kru pembersihan yang bekerja -- di kawasan pelancongan utama bandar -- berbuat demikian di bawah perlindungan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Companies blame union pickets for the lack of minimum services but the unions blame the companies.", "r": {"result": "Syarikat menyalahkan piket kesatuan kerana kekurangan perkhidmatan minimum tetapi kesatuan sekerja menyalahkan syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain turning back the clock on siestas.", "r": {"result": "Sepanyol memutar balik jam pada waktu tidur siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The situation will get worse if the strike continues,\" the Madrid shop owners association said in a prepared statement, \"because we're just ahead of the Christmas holidays, a sales period that is vital for stores\".", "r": {"result": "\"Keadaan akan menjadi lebih teruk jika mogok berterusan,\" kata persatuan pemilik kedai Madrid dalam satu kenyataan yang disediakan, \"kerana kita hanya menjelang cuti Krismas, tempoh jualan yang penting untuk kedai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On November 13, Botella announced a 48-hour deadline, warning that minimum services would have to be carried out or the city would impose them, using workers from a company that's part of the national Ministry of Agriculture.", "r": {"result": "Pada 13 November, Botella mengumumkan tarikh akhir 48 jam, memberi amaran bahawa perkhidmatan minimum perlu dijalankan atau bandar akan mengenakannya, menggunakan pekerja dari sebuah syarikat yang merupakan sebahagian daripada Kementerian Pertanian negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But unions representing the Agriculture Ministry cleaning workers, from a company called Tragsa, issued a statement saying they wouldn't comply because they also are facing sharp job cuts.", "r": {"result": "Tetapi kesatuan sekerja yang mewakili pekerja pembersihan Kementerian Pertanian, dari sebuah syarikat bernama Tragsa, mengeluarkan kenyataan yang mengatakan mereka tidak akan mematuhi kerana mereka juga menghadapi pemberhentian kerja yang mendadak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain's unemployment rate climbs to record high.", "r": {"result": "Kadar pengangguran Sepanyol meningkat kepada rekod tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The street cleaners strike is another example of how hard it is for Spain to get out of its long economic crisis.", "r": {"result": "Pemogokan pembersih jalanan adalah satu lagi contoh betapa sukarnya bagi Sepanyol untuk keluar daripada krisis ekonominya yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Spanish cities, like Madrid, are in debt and have outsourced services, trying to cut costs.", "r": {"result": "Banyak bandar Sepanyol, seperti Madrid, berhutang dan mempunyai perkhidmatan penyumberan luar, cuba mengurangkan kos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the companies with the concessions say that, for efficiency's sake, they need to hold workers' costs in line.", "r": {"result": "Dan syarikat yang mempunyai konsesi mengatakan bahawa, demi kecekapan, mereka perlu mengekalkan kos pekerja selaras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unions for Madrid's street cleaners vow to stand firm and said city hall's attempt to use a national workforce for minimum services could lead to \"disagreeable scenes\" confronting workers against workers, said Juan Carlos del Rio, of the General Workers Union.", "r": {"result": "Kesatuan pekerja pembersih jalanan Madrid berikrar untuk berdiri teguh dan berkata percubaan dewan bandar raya untuk menggunakan tenaga kerja nasional untuk perkhidmatan minimum boleh membawa kepada \"adegan yang tidak menyenangkan\" yang berhadapan dengan pekerja terhadap pekerja, kata Juan Carlos del Rio, dari Kesatuan Pekerja Am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unions vow to stand firm, but acknowledge that Saturday is also the deadline when negotiations expire on the strike issues.", "r": {"result": "Kesatuan sekerja berikrar untuk berdiri teguh, tetapi mengakui bahawa hari Sabtu juga merupakan tarikh akhir apabila rundingan tamat mengenai isu mogok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It means, Del Rio said, that the companies could begin to carry out all 1,134 job cuts, even though in negotiations the two sides had discussed formulas to reduce the cuts to around 600 jobs in exchange for other concessions from the remaining workers.", "r": {"result": "Ini bermakna, Del Rio berkata, syarikat itu boleh mula melaksanakan kesemua 1,134 pemotongan pekerjaan, walaupun dalam rundingan kedua-dua pihak telah membincangkan formula untuk mengurangkan pemotongan kepada sekitar 600 pekerjaan sebagai pertukaran untuk konsesi lain daripada pekerja yang tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no agreement on that formula either.", "r": {"result": "Tiada persetujuan mengenai formula itu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the trash keeps piling up.", "r": {"result": "Dan sampah terus bertimbun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A mother's plot to blame a stranger for killing her sons went awry when one of the boys survived and told police how Michelle Kehoe cut his throat, then moved on to his younger brother, an Iowa prosecutor said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Rancangan seorang ibu untuk menyalahkan orang yang tidak dikenali kerana membunuh anak lelakinya meleset apabila salah seorang daripada kanak-kanak lelaki itu terselamat dan memberitahu polis bagaimana Michelle Kehoe memotong lehernya, kemudian berpindah kepada adik lelakinya, kata seorang pendakwa raya Iowa pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police found the 7-year-old covered in dried blood in the family van the morning of October 27, 2008, in a secluded area near a pond east of Littleton.", "r": {"result": "Polis menemui kanak-kanak berusia 7 tahun itu berlumuran darah kering di dalam van keluarga pada pagi 27 Oktober 2008, di kawasan terpencil berhampiran kolam di timur Littleton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beside the van, his 2-year-old brother lay dead, his throat also slashed.", "r": {"result": "Di sebelah van, adik lelakinya yang berusia 2 tahun terbaring mati, tekaknya juga dikelar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She cut me,\" the boy said in a high-pitched voice in an audio recording that was played Thursday in Kehoe's first-degree murder trial.", "r": {"result": "\"Dia memotong saya,\" kata budak lelaki itu dengan nada tinggi dalam rakaman audio yang dimainkan Khamis dalam perbicaraan pembunuhan peringkat pertama Kehoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehoe, of Coralville, Iowa, has pleaded not guilty to charges of first-degree murder, attempted murder and child endangerment causing serious injury.", "r": {"result": "Kehoe, dari Coralville, Iowa, telah mengaku tidak bersalah atas tuduhan pembunuhan peringkat pertama, cubaan membunuh dan membahayakan kanak-kanak yang menyebabkan kecederaan serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the trial, her lawyers filed a notice of intent to present an insanity defense, according to court records.", "r": {"result": "Sebelum perbicaraan, peguamnya memfailkan notis niat untuk mengemukakan pembelaan gila, menurut rekod mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehoe's lawyers chose to reserve their opening arguments for the start of their case.", "r": {"result": "Peguam Kehoe memilih untuk menyimpan hujah pembukaan mereka untuk permulaan kes mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dressed in a blue and white striped blouse, Kehoe frowned as she listened to her son's voice on the recording, occasionally bowing her head.", "r": {"result": "Dengan memakai blaus berjalur biru dan putih, Kehoe mengerutkan dahinya sambil mendengar suara anaknya dalam rakaman itu, sesekali menundukkan kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy had locked himself in the van overnight after his mother slashed him and his younger brother the previous day and left them for dead, Assistant Iowa Attorney General Andrew Prosser said in his opening statement.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu telah mengunci dirinya di dalam van semalaman selepas ibunya menetaknya dan adik lelakinya pada hari sebelumnya dan meninggalkan mereka untuk mati, kata Penolong Peguam Negara Iowa Andrew Prosser dalam kenyataan pembukaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehoe then walked to a nearby pond and attempted to kill herself by slashing her throat with the same weapon, a camouflage-handle Winchester hunting knife she bought the month before, Prosser said.", "r": {"result": "Kehoe kemudian berjalan ke kolam berhampiran dan cuba membunuh dirinya dengan menetak lehernya dengan senjata yang sama, pisau memburu Winchester penyamaran yang dibelinya bulan sebelumnya, kata Prosser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it became apparent she was not going to die, the prosecutor said, she staggered half a mile down the road to the nearest home and told a story she'd concocted weeks before of how a stranger abducted the family, killed her sons and tried to kill her.", "r": {"result": "Ketika menjadi jelas dia tidak akan mati, pendakwa berkata, dia terhuyung -huyung setengah batu di jalan ke rumah terdekat dan menceritakan kisah yang dia cipta beberapa minggu sebelum bagaimana orang asing menculik keluarga, membunuh anak -anaknya dan cuba untuk membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when authorities went searching for the stranger, they instead found her 7-year-old son in the car and his younger brother dead outside the driver's side.", "r": {"result": "Tetapi apabila pihak berkuasa mencari orang yang tidak dikenali itu, mereka sebaliknya menemui anak lelakinya yang berusia 7 tahun di dalam kereta dan adik lelakinya mati di luar bahagian pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do you know where you're injured at\"?", "r": {"result": "\"Adakah anda tahu di mana anda cedera\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deputy Stephen Peterson asked the boy in the recording.", "r": {"result": "Timbalan Stephen Peterson bertanya kepada budak lelaki dalam rakaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just my throat,\" the boy said.", "r": {"result": "\"Hanya tekak saya,\" kata budak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who did that to you\"?", "r": {"result": "\"Siapa yang berbuat demikian kepada anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My mom\".", "r": {"result": "\"Ibu saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy said his mother also put duct tape over his eyes, nose and mouth, but that he pulled them off after his mother left him.", "r": {"result": "Budak itu berkata ibunya juga meletakkan pita pelekat pada mata, hidung dan mulutnya, tetapi dia menariknya selepas ibunya meninggalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was hurting my baby brother,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia telah mencederakan adik lelaki saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehoe began plotting the attack the month before with the purchase of the knife and the duct tape, Prosser said.", "r": {"result": "Kehoe mula merancang serangan itu bulan sebelumnya dengan pembelian pisau dan pita pelekat, kata Prosser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She allegedly chose the date of the incident to coincide with when her husband, Gene, was scheduled to take a yoga class, telling him they were going to visit her mother at a nursing home in Sumner.", "r": {"result": "Dia didakwa memilih tarikh kejadian itu bertepatan dengan ketika suaminya, Gene, dijadualkan mengikuti kelas yoga, memberitahunya mereka akan melawat ibunya di sebuah rumah jagaan di Sumner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police also say they found signs of a cover-up at the scene, including pieces of a first-aid kit scattered around the scene and a handwritten note documenting the attack, Prosser said.", "r": {"result": "Polis juga berkata mereka menemui tanda-tanda perlindungan di tempat kejadian, termasuk kepingan peti pertolongan cemas yang bertaburan di sekitar tempat kejadian dan nota tulisan tangan yang mendokumentasikan serangan itu, kata Prosser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The note detailed how a man broke into the car when the family stopped at a gas station and forced them to the area where the van was found.", "r": {"result": "Nota itu memperincikan bagaimana seorang lelaki menceroboh kereta ketika keluarga itu berhenti di sebuah stesen minyak dan memaksa mereka ke kawasan di mana van itu ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehoe tried to fight him off with pepper spray but he knocked her unconscious, the note said, according to the prosecutor.", "r": {"result": "Kehoe cuba melawannya dengan semburan lada tetapi dia membuatkannya pengsan, kata nota itu, menurut pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said Kehoe later told them she had written the note in the midst of the attack to explain what had happened to those who would find the scene, according to the prosecutor.", "r": {"result": "Polis berkata, Kehoe kemudian memberitahu mereka dia telah menulis nota itu di tengah-tengah serangan itu untuk menjelaskan apa yang berlaku kepada mereka yang akan menemui tempat kejadian, menurut pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the note, which you'll see, ends with, 'Oh no, here he comes again...' \" Prosser told the jury.", "r": {"result": "\"Dan nota, yang anda akan lihat, berakhir dengan, 'Oh tidak, dia datang lagi...'\" Prosser memberitahu juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehoe faces life in prison without parole if convicted of first-degree murder for her son's death.", "r": {"result": "Kehoe berdepan hukuman penjara seumur hidup tanpa parol jika disabitkan dengan pembunuhan peringkat pertama atas kematian anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I can't believe I'm saying this, but George W. Bush is 100% correct -- at least when it comes to immigration reform.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya tidak percaya saya mengatakan ini, tetapi George W. Bush adalah 100% betul -- sekurang-kurangnya apabila ia berkaitan dengan pembaharuan imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And just so it's clear: I was never a Bush supporter.", "r": {"result": "Dan begitu jelas: Saya tidak pernah menjadi penyokong Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, I made a living during his presidency telling jokes that mocked him, from his policies to his greatest weakness -- speaking English.", "r": {"result": "Malah, saya menyara hidup semasa menjadi presiden dengan menceritakan jenaka yang mengejeknya, daripada dasar-dasarnya sehinggalah kelemahan terbesarnya -- berbahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Bush's statement this week on immigration reform was right on target.", "r": {"result": "Tetapi kenyataan Bush minggu ini mengenai pembaharuan imigresen adalah tepat pada sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ex-president told attendees at a naturalization ceremony on Wednesday: \"We're a nation of immigrants, and we must uphold that tradition, which has strengthened our country in so many ways.", "r": {"result": "Bekas presiden memberitahu para hadirin pada majlis penaturalisasian pada hari Rabu: \"Kami adalah negara pendatang, dan kami mesti mempertahankan tradisi itu, yang telah mengukuhkan negara kami dalam banyak cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope during the debate that we keep a benevolent spirit in mind, and we understand the positive contributions immigrants make to our country.", "r": {"result": "\u201cSaya harap semasa perbahasan itu kita menyimpan semangat kebajikan, dan kita memahami sumbangan positif pendatang kepada negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... But we have a problem, the laws governing the immigration system aren't working.", "r": {"result": "... Tetapi kami mempunyai masalah, undang-undang yang mengawal sistem imigresen tidak berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The system is broken\".", "r": {"result": "Sistem rosak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A majority of Americans think our immigration system is in dire need of repair.", "r": {"result": "Majoriti rakyat Amerika berpendapat sistem imigresen kita amat memerlukan pembaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, a recent Fox news poll found that 76% of Americans believe it's important to pass major immigration reform, with 74% favoring a pathway to citizenship for the 11 million undocumented immigrants living in the U.S. Yes, I'm touting not only George W. Bush but also a Fox News poll as well.", "r": {"result": "Malah, tinjauan berita Fox baru-baru ini mendapati bahawa 76% rakyat Amerika percaya adalah penting untuk meluluskan pembaharuan imigresen utama, dengan 74% memihak kepada laluan kewarganegaraan untuk 11 juta pendatang tanpa izin yang tinggal di A.S. Ya, saya menggembar-gemburkan bukan sahaja George W Bush tetapi juga tinjauan pendapat Fox News juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Clearly, the apocalypse can't be too far.", "r": {"result": "(Jelas, kiamat tidak boleh terlalu jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what has Congress done to address the issue?", "r": {"result": "Jadi apa yang telah dilakukan Kongres untuk menangani isu ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, in June the U.S. Senate passed legislation with bipartisan support to overhaul the immigration system.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, Senat A.S. meluluskan undang-undang dengan sokongan dua parti untuk merombak sistem imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposed law would greatly increase border security by requiring the completion of a 700-mile fence along our Mexican boundary, adding 20,000 more border agents and spending more than $3 billion in border monitoring technology.", "r": {"result": "Undang-undang yang dicadangkan itu akan meningkatkan keselamatan sempadan dengan banyaknya dengan memerlukan penyiapan pagar sepanjang 700 batu di sepanjang sempadan Mexico kami, menambah 20,000 lagi ejen sempadan dan membelanjakan lebih daripada $3 bilion dalam teknologi pemantauan sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, it would provide a pathway to citizenship for undocumented immigrants after they fulfill numerous conditions, including waiting 13 years and paying back taxes.", "r": {"result": "Selain itu, ia akan menyediakan laluan kepada kewarganegaraan bagi pendatang tanpa izin selepas mereka memenuhi pelbagai syarat, termasuk menunggu 13 tahun dan membayar balik cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With polls showing so much support for immigration reform, you would assume that the bill will soon become the law of the land.", "r": {"result": "Dengan tinjauan pendapat yang menunjukkan begitu banyak sokongan untuk pembaharuan imigresen, anda akan menganggap bahawa rang undang-undang itu akan menjadi undang-undang negara tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's one huge problem: The Republicans control the House of Representatives.", "r": {"result": "Tetapi ada satu masalah besar: Republikan mengawal Dewan Perwakilan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, House Republican leaders made it clear that the Senate bill would not be brought to a vote because it does not have sufficient support of Republican members.", "r": {"result": "Minggu ini, pemimpin Republikan Dewan menyatakan dengan jelas bahawa rang undang-undang Senat tidak akan dibawa ke pengundian kerana ia tidak mempunyai sokongan yang mencukupi daripada ahli Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Republicans especially oppose the pathway to citizenship provision.", "r": {"result": "Parti Republikan khususnya menentang laluan kepada peruntukan kewarganegaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what's going to happen to immigration reform?", "r": {"result": "Jadi apa yang akan berlaku kepada reformasi imigresen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, House Republicans did say there's a chance of enacting laws that focuses on border security.", "r": {"result": "Nah, House Republicans memang mengatakan ada peluang untuk menggubal undang-undang yang memfokuskan pada keselamatan sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GOP truly has an existential question to answer: Will it remain a national political party or just a regional one?", "r": {"result": "GOP benar-benar mempunyai soalan eksistensial untuk dijawab: Adakah ia akan kekal sebagai parti politik nasional atau hanya parti serantau?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the stake with immigration reform.", "r": {"result": "Itulah kepentingan dengan pembaharuan imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just look at the 2012 election.", "r": {"result": "Lihat sahaja pilihanraya 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican presidential nominee Mitt Romney received only 27% of the Latino vote.", "r": {"result": "Calon presiden Republikan, Mitt Romney hanya menerima 27% undian Latino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is a lower percentage than what Republican presidential candidates received in the past three elections.", "r": {"result": "Itu adalah peratusan yang lebih rendah daripada apa yang diterima calon presiden Republikan dalam tiga pilihan raya lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latinos make up 16% of our population, and their numbers will only grow.", "r": {"result": "Orang Latin membentuk 16% daripada populasi kita, dan bilangan mereka hanya akan bertambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition to immigration reform will likely take a toll on the GOP in upcoming elections.", "r": {"result": "Penentangan terhadap reformasi imigresen mungkin akan menjejaskan GOP dalam pilihan raya akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is not an issue that concerns only Latino Americans.", "r": {"result": "Tetapi ini bukan isu yang hanya melibatkan orang Amerika Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also hits close to home for many, if not all, other immigrant communities in America.", "r": {"result": "Ia juga mendekati rumah untuk ramai, jika tidak semua, komuniti pendatang lain di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why would House Republicans refuse to enact a law that is good policy and good politics?", "r": {"result": "Mengapakah House Republicans menolak untuk menggubal undang-undang yang merupakan dasar yang baik dan politik yang baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many reasons.", "r": {"result": "Terdapat banyak sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One is that many House Republicans represent grotesquely gerrymandered conservative districts that give them little incentive to compromise.", "r": {"result": "Salah satunya ialah ramai Ahli Dewan Undangan Negeri mewakili daerah konservatif yang sangat gerimis yang memberi mereka sedikit insentif untuk berkompromi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two, they are being bullied by loudmouths on the right such as Rush Limbaugh, U.S. Sen.", "r": {"result": "Dua, mereka dibuli oleh orang-orang yang kuat di sebelah kanan seperti Rush Limbaugh, A.S. Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Cruz of Texas and others.", "r": {"result": "Ted Cruz dari Texas dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former vice-presidential candidate Sarah Palin even got into the action urging people via her Facebook post to: \"Join the mama grizzlies who are rearing up tirelessly to swat away false claims that amnesty is a good thing\".", "r": {"result": "Bekas calon naib presiden Sarah Palin turut mengambil tindakan menggesa orang ramai menerusi catatan Facebooknya untuk: \"Sertai mama grizzlies yang membesar tanpa jemu untuk menepis dakwaan palsu bahawa pengampunan adalah perkara yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Whenever I'm on the fence about an issue, I will see where Palin stands and then take the opposite view because I know that's the correct one.", "r": {"result": "(Setiap kali saya berada di atas pagar tentang isu, saya akan melihat di mana Palin berdiri dan kemudian mengambil pandangan yang bertentangan kerana saya tahu itu yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps these words of Bush can inspire House Republicans to do the right thing: \"Rarely is the question asked: Is our children learning\"?", "r": {"result": "Mungkin kata-kata Bush ini boleh memberi inspirasi kepada House Republicans untuk melakukan perkara yang betul: \"Jarang soalan ditanya: Adakah anak-anak kita belajar\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OK, that's not relevant but it makes me laugh every time.", "r": {"result": "OK, itu tidak relevan tetapi ia membuatkan saya ketawa setiap kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actually, what Bush said this week sums it up: \"We can uphold our traditions of assimilating immigrants and honoring our heritage of a nation built on the rule of law\".", "r": {"result": "Sebenarnya, apa yang Bush katakan minggu ini merumuskannya: \"Kita boleh menegakkan tradisi kita mengasimilasikan pendatang dan menghormati warisan negara kita yang dibina di atas kedaulatan undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's hope House Republicans have the courage to stand up to those on the far right of their party and not focus solely on building walls at the border but also on helping America remain the great melting pot that it is.", "r": {"result": "Mari kita berharap House Republicans mempunyai keberanian untuk menentang mereka yang berada di sebelah kanan parti mereka dan tidak hanya menumpukan pada pembinaan tembok di sempadan tetapi juga untuk membantu Amerika kekal sebagai periuk lebur yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Dean Obeidallah.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Dekan Obeidallah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the absence of a proper voters' roll and credible international observers, no one can honestly say with any degree of certainty whether last week's elections reflected the will of the Zimbabwean people.", "r": {"result": "Dengan ketiadaan daftar pemilih yang betul dan pemerhati antarabangsa yang boleh dipercayai, tiada siapa yang boleh jujur mengatakan dengan sebarang tahap pasti sama ada pilihan raya minggu lepas mencerminkan kehendak rakyat Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing is certain -- the numbers simply do not add up.", "r": {"result": "Satu perkara yang pasti -- bilangannya tidak akan bertambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And isn't it strange that there have been no jubilant celebrations by the \"winners\"?", "r": {"result": "Dan bukankah pelik bahawa tidak ada sambutan meriah oleh \"pemenang\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's as though the Zanu-PF and Robert Mugabe, elected to yet another term as Zimbabwe's president, can't quite believe it themselves.", "r": {"result": "Seolah-olah Zanu-PF dan Robert Mugabe, yang dipilih untuk satu penggal lagi sebagai presiden Zimbabwe, tidak dapat mempercayainya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The general mood across the nation is one of despondency.", "r": {"result": "Suasana umum di seluruh negara adalah keputusasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone seems depressed.", "r": {"result": "Semua orang kelihatan tertekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one knows what to do next.", "r": {"result": "Tiada siapa yang tahu apa yang perlu dilakukan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would seem the will of the people has not triumphed at all.", "r": {"result": "Nampaknya kehendak rakyat tidak berjaya sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riot police patrol quiet streets.", "r": {"result": "Polis rusuhan meronda jalan-jalan yang sunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one sings or dances.", "r": {"result": "Tiada siapa menyanyi atau menari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happened on July 31 was a demonstration of what can be done by a small group of people who have everything to lose and who have spent more than 30 years cementing their grip on power and wealth.", "r": {"result": "Apa yang berlaku pada 31 Julai adalah demonstrasi tentang apa yang boleh dilakukan oleh sekumpulan kecil orang yang mempunyai segala-galanya untuk kehilangan dan yang telah menghabiskan lebih daripada 30 tahun mengukuhkan cengkaman mereka terhadap kuasa dan kekayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It certainly was not a popularity contest.", "r": {"result": "Ia sememangnya bukan pertandingan populariti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercifully it was peaceful.", "r": {"result": "Dengan belas kasihan ia adalah damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memories of the 2008 election -- burnt and lacerated bodies, weeping girls and women who had been raped, swollen, bleeding feet and dead bodies -- were fresh in the minds of many.", "r": {"result": "Kenangan pilihan raya 2008 -- mayat yang terbakar dan tercalar, gadis dan wanita yang menangis yang telah dirogol, bengkak, kaki berdarah dan mayat -- segar dalam ingatan ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LATEST: Western nations question Zimbabwe poll results.", "r": {"result": "TERKINI: Negara Barat mempersoalkan keputusan undian Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Zanu-PF's \"victory\" must be considered in the light of the following: This is a country where 95% of the population is unemployed; an estimated 25% live and work in the diaspora to keep their relatives back home fed and at school; 15% are orphans (largely as a result of the AIDS pandemic).", "r": {"result": "\"Kemenangan\" Zanu-PF mesti dipertimbangkan berdasarkan perkara berikut: Ini adalah negara di mana 95% penduduk menganggur; dianggarkan 25% tinggal dan bekerja di diaspora untuk memastikan saudara-mara mereka pulang ke rumah diberi makan dan di sekolah; 15% adalah anak yatim (sebahagian besarnya akibat daripada wabak AIDS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is therefore pretty easy to buy people -- and votes.", "r": {"result": "Oleh itu, agak mudah untuk membeli orang -- dan mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All those in the top echelons of the army, the police, the judiciary and the body responsible for elections are hand-picked, self-avowed Zanu-PF loyalists -- rewarded over the years via a well-orchestrated patronage system with land, farming implements, luxury vehicles, plasma TVs, diamonds and business opportunities.", "r": {"result": "Kesemua mereka yang berada di eselon tertinggi tentera, polis, badan kehakiman dan badan yang bertanggungjawab untuk pilihan raya adalah penyokong setia Zanu-PF yang dipilih sendiri -- diberi ganjaran selama bertahun-tahun melalui sistem naungan yang diatur dengan baik dengan tanah, pertanian peralatan, kenderaan mewah, TV plasma, berlian dan peluang perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Mugabe is a very wily politician.", "r": {"result": "Robert Mugabe adalah seorang ahli politik yang sangat licik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After losing the election in 2008, he and his generals threw everything into this election -- determined to win at all costs.", "r": {"result": "Selepas kalah dalam pilihan raya pada tahun 2008, beliau dan jeneralnya melemparkan segala-galanya ke dalam pilihan raya ini -- bertekad untuk menang dalam apa jua cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They left nothing to chance.", "r": {"result": "Mereka tidak meninggalkan apa-apa untuk peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also enlisted the help of the controversial Israeli company Nikuv, which has been accused of manipulating the vote in Zambia during the last election.", "r": {"result": "Mereka juga meminta bantuan syarikat kontroversi Israel Nikuv, yang telah dituduh memanipulasi undi di Zambia semasa pilihan raya lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Registrar General's office was used to disenfranchise young people mainly in the urban areas, and to overstate the number of old people in rural areas over 80. According to their own figures, the RG registered just 8% of those in the 18-19 age group -- and 220% of those in the over-80 age group, according to analysis by the The Research and Advocacy Unit, an NGO based in Harare.", "r": {"result": "Pejabat Ketua Pendaftar telah digunakan untuk melucutkan hak golongan muda terutamanya di kawasan bandar, dan untuk melebih-lebihkan bilangan orang tua di kawasan luar bandar melebihi 80. Menurut angka mereka sendiri, RG hanya mencatatkan 8% daripada mereka yang berumur 18-19 tahun. kumpulan -- dan 220% daripada mereka dalam kumpulan umur lebih 80 tahun, menurut analisis oleh Unit Penyelidikan dan Advokasi, sebuah NGO yang berpangkalan di Harare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Younger people tend to vote for the MDC, led by Morgan Tsvangirai, Mugabe's main rival, and older people for the long-time president's Zanu-PF party.", "r": {"result": "Orang muda cenderung mengundi MDC, diketuai oleh Morgan Tsvangirai, saingan utama Mugabe, dan orang tua untuk parti Zanu-PF presiden lama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The office also disenfranchised millions of people in the diaspora, despite having signed up to the Southern African Development Community election guidelines, which stipulate that provisions should be made for those in the diaspora to vote.", "r": {"result": "Pejabat itu juga melucutkan hak berjuta-juta orang di diaspora, walaupun telah mendaftar kepada garis panduan pilihan raya Komuniti Pembangunan Afrika Selatan, yang menetapkan bahawa peruntukan harus dibuat untuk mereka yang berada di diaspora untuk mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A chaotic registration process registered just 1.8 million voters in the urban areas that are a stronghold for Tsvangirai's MDC, many of whom spent days queuing up to vote.", "r": {"result": "Proses pendaftaran yang huru-hara hanya mendaftarkan 1.8 juta pengundi di kawasan bandar yang merupakan kubu kuat MDC Tsvangirai, yang kebanyakannya menghabiskan masa berhari-hari untuk beratur untuk mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of thousands were disenfranchised -- either their names had been removed completely from voter rolls, or they appeared in a different ward or even a different constituency.", "r": {"result": "Beratus -ratus ribu disenfranchised - sama ada nama mereka telah dikeluarkan sepenuhnya dari gulungan pengundi, atau mereka muncul di wad yang berbeza atau bahkan kawasan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The voter's roll was only made available to parties other than Zanu-PF on the eve of the election after a High Court injunction had been granted, which meant that other parties did not have the time to raise the alarm about the myriad irregularities.", "r": {"result": "Daftar pemilih hanya disediakan kepada parti selain Zanu-PF pada malam pilihan raya selepas injunksi Mahkamah Tinggi telah diberikan, yang bermakna parti lain tidak mempunyai masa untuk membangkitkan amaran tentang pelbagai penyelewengan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither could people check that their names were on the list, and in the right place.", "r": {"result": "Orang ramai juga tidak boleh menyemak sama ada nama mereka ada dalam senarai dan berada di tempat yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This caused enormous confusion on the day and many would-be voters simply gave up.", "r": {"result": "Ini menyebabkan kekeliruan besar pada hari itu dan ramai bakal pengundi menyerah kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition MDC party and civil observers have documented thousands of examples of impossible numbers related to the election.", "r": {"result": "Parti pembangkang MDC dan pemerhati sivil telah mendokumentasikan ribuan contoh nombor mustahil berkaitan pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the rural area of Uzumba, for instance, 21,000 people allegedly voted in 12 hours at 15 polling stations -- that's one voter every two seconds.", "r": {"result": "Di kawasan luar bandar Uzumba, misalnya, 21,000 orang didakwa mengundi dalam 12 jam di 15 pusat mengundi -- itu adalah seorang pengundi setiap dua saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No village in Zimbabwe has that many adults, and the process of finding one's name on the list, dipping a finger in the special ink and placing one's X next to a candidate would clearly take longer than 120 seconds.", "r": {"result": "Tiada kampung di Zimbabwe yang mempunyai bilangan orang dewasa sebanyak itu, dan proses mencari nama seseorang dalam senarai, mencelupkan jari dalam dakwat khas dan meletakkan X di sebelah calon jelas akan mengambil masa lebih lama daripada 120 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was documented evidence of Zanu-PF bussing rural people into urban areas to vote.", "r": {"result": "Terdapat bukti yang didokumenkan tentang Zanu-PF membawa penduduk luar bandar ke kawasan bandar untuk mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although their names did not appear on the roll, they had voting slips produced by the registrar's office which allowed them to cast their votes.", "r": {"result": "Walaupun nama mereka tidak muncul dalam daftar, mereka mempunyai slip mengundi yang dikeluarkan oleh pejabat pendaftar yang membolehkan mereka membuang undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is believed that this is what led to the MDC losing most of its urban seats.", "r": {"result": "Adalah dipercayai bahawa inilah yang menyebabkan MDC kehilangan sebahagian besar kerusi bandarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zanu-PF covertly continued to enroll more voters right up until the eve of the poll, after the Zimbabwe Electoral Commission refused to extend the registration days.", "r": {"result": "Zanu-PF secara rahsia terus mendaftarkan lebih ramai pengundi sehingga menjelang malam pengundian, selepas Suruhanjaya Pilihan Raya Zimbabwe enggan melanjutkan hari pendaftaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The African Union and SADC observers brushed this off as inconsequential.", "r": {"result": "Kesatuan Afrika dan pemerhati SADC menepis perkara ini sebagai tidak penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matabeleland province consistently voted for Tsvangirai in the past, yet in this election Mugabe made almost a clean sweep.", "r": {"result": "Wilayah Matabeleland secara konsisten mengundi untuk Tsvangirai pada masa lalu, namun dalam pilihan raya ini Mugabe membuat hampir sapuan bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are people who hate Zanu-PF -- people who have bitter memories of the Gukurahundi genocide allegedly perpetrated by Mugabe's men in the early 1980s.", "r": {"result": "Ini adalah orang yang membenci Zanu-PF -- orang yang mempunyai kenangan pahit tentang pembunuhan beramai-ramai Gukurahundi yang didakwa dilakukan oleh orang-orang Mugabe pada awal 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is inconceivable that they would vote en masse for Zanu-PF.", "r": {"result": "Tidak dapat dibayangkan mereka akan mengundi secara beramai-ramai untuk Zanu-PF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intimidation also played a huge role in the contest.", "r": {"result": "Ugutan juga memainkan peranan yang besar dalam pertandingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the weeks leading up to the election, and even as early as January when Mugabe first started agitating for elections to take place, The Zimbabwean and other independent media were inundated with reports from all over the country of threats by Zanu-PF's traditional leaders, youth militia, army and police officers of a repeat of the 2008 violence if the party and Mugabe did not win.", "r": {"result": "Pada minggu-minggu menjelang pilihan raya, malah seawal Januari ketika Mugabe mula bergelut untuk mengadakan pilihan raya, The Zimbabwe dan media bebas lain telah dibanjiri dengan laporan dari seluruh negara tentang ancaman oleh pemimpin tradisional Zanu-PF, militia belia, tentera dan pegawai polis mengulangi keganasan 2008 jika parti itu dan Mugabe tidak menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is, of course, some support for Mugabe in the rural areas, where he has given hundreds of thousands of families land, agricultural inputs and food -- which was given as humanitarian aid by the international community and re-bagged and distributed in Mugabe's name strictly to Zanu-PF members during the past 15 years.", "r": {"result": "Sudah tentu, terdapat beberapa sokongan untuk Mugabe di kawasan luar bandar, di mana beliau telah memberikan ratusan ribu keluarga tanah, input pertanian dan makanan -- yang diberikan sebagai bantuan kemanusiaan oleh masyarakat antarabangsa dan dibekalkan semula dan diedarkan di Mugabe's namakan kepada ahli Zanu-PF sepanjang 15 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many families were threatened with the loss of their land and homes if Zanu-PF did not win in their area.", "r": {"result": "Ramai keluarga diancam kehilangan tanah dan rumah jika Zanu-PF tidak menang di kawasan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police officers and their families were warned that they would lose their homes if Mugabe did not win the election.", "r": {"result": "Pegawai polis dan keluarga mereka diberi amaran bahawa mereka akan kehilangan tempat tinggal mereka jika Mugabe tidak memenangi pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add to this the tight control by Zanu-PF of the mass media the constant demonization of Morgan Tsvangirai, his MDC party and Western sanctions, and the exhaustion of a populace ground down by decades of poverty, lack of access to independent information, violence and the threat of violence -- and you begin to understand the toxic recipe for a Zanu-PF \"success\" at the polls.", "r": {"result": "Ditambah lagi dengan kawalan ketat oleh Zanu-PF terhadap media massa yang berterusan menjelek-jelekkan Morgan Tsvangirai, partinya MDC dan sekatan Barat, dan kelesuan penduduk di bawah kemiskinan berdekad-dekad, kekurangan akses kepada maklumat bebas, keganasan dan ancaman keganasan -- dan anda mula memahami resipi toksik untuk \"kejayaan\" Zanu-PF pada pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The MDC also failed Zimbabweans on several counts during the five years since they won the election but were forced by the SADC into a power-\"sharing\" coalition with Zanu-PF.", "r": {"result": "MDC juga mengecewakan rakyat Zimbabwe dalam beberapa tuduhan selama lima tahun sejak mereka memenangi pilihan raya tetapi dipaksa oleh SADC ke dalam gabungan \"berkongsi\" kuasa dengan Zanu-PF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These failures included Tsvangirai's indiscretions after his wife died, corruption in urban councils controlled by the party, failure to bring meaningful legislative change through parliament and greed on the part of some MPs who sided with Zanu-PF in pursuit of more pay and perks.", "r": {"result": "Kegagalan ini termasuk kecuaian Tsvangirai selepas isterinya meninggal dunia, rasuah dalam majlis bandar yang dikawal oleh parti itu, kegagalan untuk membawa perubahan perundangan yang bermakna melalui parlimen dan ketamakan di pihak beberapa Ahli Parlimen yang memihak kepada Zanu-PF dalam mengejar lebih banyak gaji dan faedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I doubt there will be any serious violence now.", "r": {"result": "Saya ragu akan ada keganasan yang serius sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are shell-shocked and Mugabe's loyal forces are well prepared with Chinese weapons and Israeli water cannons.", "r": {"result": "Orang ramai terkejut dan pasukan setia Mugabe sudah bersedia dengan senjata China dan meriam air Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riot squads are out in full force.", "r": {"result": "Skuad anti huru-hara telah keluar sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsvingirai's options are limited.", "r": {"result": "Pilihan Tsvingirai adalah terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He seems inclined to appeal to the Constitutional Court for a nullification and a re-run.", "r": {"result": "Dia nampaknya cenderung untuk merayu kepada Mahkamah Perlembagaan untuk pembatalan dan tayangan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is highly unlikely that judgement would go in his favour given the compromised nature of the judiciary.", "r": {"result": "Tetapi sangat tidak mungkin penghakiman akan memihak kepadanya memandangkan sifat badan kehakiman yang berkompromi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just a few weeks before the election, Mugabe packed the courts with hand-picked loyalists.", "r": {"result": "Hanya beberapa minggu sebelum pilihan raya, Mugabe memenuhi mahkamah dengan penyokong setia yang dipilih sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The MDC could appeal to the SADC to nullify the result.", "r": {"result": "MDC boleh merayu kepada SADC untuk membatalkan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is also unlikely to succeed given that the SADC and the AU have already endorsed the results.", "r": {"result": "Tetapi ini juga tidak mungkin berjaya memandangkan SADC dan AU telah pun mengesahkan keputusan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passive resistance in a country where 95% of people are unemployed is a non-starter.", "r": {"result": "Rintangan pasif di negara di mana 95% orang menganggur adalah bukan permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any other resistance would be met with greater force and give Mugabe the chance he is waiting for -- to lock up all MDC leaders.", "r": {"result": "Sebarang tentangan lain akan dihadapi dengan kekuatan yang lebih besar dan memberi Mugabe peluang yang dia tunggu -- untuk mengurung semua pemimpin MDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jaycee Dugard will testify against the couple that allegedly held her captive in an elaborate compound hidden in their backyard for 18 years if there is a trial, a lawyer for her family said at a news conference Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Jaycee Dugard akan memberi keterangan terhadap pasangan yang didakwa menahannya di dalam kawasan rumit yang tersembunyi di halaman belakang rumah mereka selama 18 tahun jika ada perbicaraan, kata seorang peguam untuk keluarganya pada sidang akhbar Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This photo of Jaycee Dugard was taken at the 1991 Rose Bowl parade.", "r": {"result": "Foto Jaycee Dugard ini diambil pada perarakan Rose Bowl 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was abducted later that year.", "r": {"result": "Dia diculik lewat tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney McGregor Scott admitted it has been a difficult transition for Dugard and her two children -- who police say were fathered by her captor -- given her captivity spanned more than half her life and was the only world she knew for so long.", "r": {"result": "Peguam McGregor Scott mengakui ia merupakan peralihan yang sukar bagi Dugard dan dua anaknya -- yang menurut polis adalah bapa oleh penculiknya -- memandangkan penahanannya menjangkau lebih separuh hayatnya dan merupakan satu-satunya dunia yang dia tahu selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But there is no question that she knows that terrible and wrong things were done to her and that those people must be held accountable,\" Scott  said.", "r": {"result": "\"Tetapi tidak ada persoalan bahawa dia tahu bahawa perkara yang mengerikan dan salah telah dilakukan ke atasnya dan orang itu mesti bertanggungjawab,\" kata Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott said he had no idea when a trial would be set for Phillip and Nancy Garrido, who have both pleaded not guilty to charges relating to Dugard's alleged kidnapping and subsequent abuse.", "r": {"result": "Scott berkata dia tidak tahu bila perbicaraan akan ditetapkan untuk Phillip dan Nancy Garrido, yang kedua-duanya mengaku tidak bersalah terhadap pertuduhan berkaitan dakwaan penculikan Dugard dan penderaan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He acknowledged Dugard would have to relive the \"trauma\" in court by sharing the \"very, very sordid tale\".", "r": {"result": "Dia mengakui Dugard perlu menghidupkan semula \"trauma\" di mahkamah dengan berkongsi \"kisah yang sangat, sangat kotor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott also said that because of Phillip Garrido's previous criminal history, which includes a kidnapping and rape charge for which he was registered as a sex offender, Garrido would automatically receive a sentence of 25 years to life if he were found guilty on only one felony charge.", "r": {"result": "Scott juga berkata kerana sejarah jenayah Phillip Garrido sebelum ini, yang termasuk pertuduhan penculikan dan rogol yang mana dia didaftarkan sebagai pesalah seks, Garrido secara automatik akan menerima hukuman 25 tahun seumur hidup jika dia didapati bersalah atas hanya satu pertuduhan jenayah. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Scott said the family is trying not to focus on any of that  and instead work on building a new life together.", "r": {"result": "Tetapi Scott berkata keluarga itu cuba untuk tidak memberi tumpuan kepada mana-mana perkara itu dan sebaliknya berusaha membina kehidupan baharu bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he had met with Dugard and her family twice for a couple of hours and was happy to see \"how well they had been doing\".", "r": {"result": "Dia berkata dia telah bertemu dengan Dugard dan keluarganya dua kali selama beberapa jam dan gembira melihat \"sejauh mana prestasi mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even more encouraging was the second time I met with them, I saw progress,\" he said.", "r": {"result": "\u201cLebih memberangsangkan ialah kali kedua saya berjumpa dengan mereka, saya nampak kemajuan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm just very pleasantly surprised watching the dynamics, and I think it's a very positive thing going forward\".", "r": {"result": "\"Saya sangat terkejut melihat dinamik, dan saya fikir ia adalah perkara yang sangat positif untuk masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott said Dugard's daughters, who police said never went to school or a doctor, were receiving tutoring.", "r": {"result": "Scott berkata, anak perempuan Dugard, yang menurut polis tidak pernah pergi ke sekolah atau doktor, menerima tunjuk ajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dugard has been participating and observing.", "r": {"result": "Dugard telah mengambil bahagian dan memerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a woman whose [own] formal education ended in the fifth grade,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIni adalah seorang wanita yang pendidikan formalnya [sendiri] tamat di tingkatan lima,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She has a brain that she wants to develop, so it's a very positive thing\".", "r": {"result": "\"Dia mempunyai otak yang ingin dia kembangkan, jadi ia adalah perkara yang sangat positif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family received medical attention and counseling beginning the day Dugard and her children were discovered, Scott said.", "r": {"result": "Keluarga itu menerima rawatan perubatan dan kaunseling bermula hari Dugard dan anak-anaknya ditemui, kata Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said they had received donations of more than $100,000 from the public, which would help the girls as they get older.", "r": {"result": "Dia juga berkata mereka telah menerima sumbangan lebih daripada $100,000 daripada orang ramai, yang akan membantu gadis-gadis itu apabila mereka semakin tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He praised law enforcement and family members for helping protect Dugard and her children after her discovery.", "r": {"result": "Dia memuji penguatkuasa undang-undang dan ahli keluarga kerana membantu melindungi Dugard dan anak-anaknya selepas penemuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[They are] very guarded in allowing the girls access to TV news, Internet, etc.,\" he said.", "r": {"result": "\"[Mereka] sangat berhati-hati dalam membenarkan gadis itu mengakses berita TV, Internet, dan lain-lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because they're being a mother, a grandmother, protecting the girls from too much information too early\".", "r": {"result": "\"Kerana mereka menjadi seorang ibu, seorang nenek, melindungi gadis-gadis daripada terlalu banyak maklumat terlalu awal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he knows there is a curiosity about where the family is, but pleaded that the public and the media give the family time to heal.", "r": {"result": "Katanya, dia tahu ada perasaan ingin tahu tentang di mana keluarga itu, tetapi merayu agar orang ramai dan media memberi masa kepada keluarga untuk sembuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than anything, Scott said, Dugard's family is working to make life as normal as possible and allow them to make up for lost time.", "r": {"result": "Lebih daripada segala-galanya, Scott berkata, keluarga Dugard sedang berusaha untuk menjadikan kehidupan senormal mungkin dan membolehkan mereka menebus masa yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To watch the interaction between Jaycee and her mother ... after 18 years is remarkable,\" Scott said.", "r": {"result": "\"Untuk menonton interaksi antara Jaycee dan ibunya ... selepas 18 tahun adalah luar biasa, \" kata Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The emotions there, I think they're still wrestling with all of that but I think they're making great progress\".", "r": {"result": "\"Emosi di sana, saya fikir mereka masih bergelut dengan semua itu tetapi saya fikir mereka sedang membuat kemajuan yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhuhai, Guangdong Province (CNN)Zhuhai's Air Show has always been a venue for surprises, usually first-time showings of advanced Chinese military hardware.", "r": {"result": "Zhuhai, Wilayah Guangdong (CNN)Pertunjukan Udara Zhuhai sentiasa menjadi tempat untuk kejutan, biasanya persembahan kali pertama perkakasan tentera China yang canggih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's pathologically secretive defense industry normally shows nothing official of its weapons programs to anyone, which makes the biennial Zhuhai expo the only chance to see what its weapons makers have been up to.", "r": {"result": "Industri pertahanan China yang secara patologi rahsia biasanya tidak menunjukkan sebarang program senjata rasminya kepada sesiapa, yang menjadikan ekspo dwitahunan Zhuhai satu-satunya peluang untuk melihat apa yang telah dibuat oleh pembuat senjatanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much has been written in the past few years about China's defense sector developing increasingly more capable weapons systems that approach the capability of their U.S. and European analogues.", "r": {"result": "Banyak yang telah ditulis dalam beberapa tahun kebelakangan ini mengenai sektor pertahanan China membangunkan sistem senjata yang semakin berkebolehan yang mendekati keupayaan analog AS dan Eropah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Chinese weapons, such as a full range of anti-ship and air-to-surface missiles, seem to show that its military -- the People's Liberation Army (PLA) -- is equipped to challenge U.S. Navy carrier battle groups and potentially deny the U.S. the ability to operate in certain areas of the Pacific.", "r": {"result": "Beberapa senjata China, seperti rangkaian penuh peluru berpandu anti-kapal dan udara-ke-permukaan, nampaknya menunjukkan bahawa tenteranya -- Tentera Pembebasan Rakyat (PLA) -- diperlengkapkan untuk mencabar kumpulan tempur kapal induk Tentera Laut A.S. dan berpotensi menafikan. keupayaan A.S. untuk beroperasi di kawasan tertentu di Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But questions remain about how battle-ready the PLA is and whether it can function in a modern, network-centric warfare environment.", "r": {"result": "Tetapi masih ada persoalan tentang bagaimana PLA bersedia berperang dan sama ada ia boleh berfungsi dalam persekitaran peperangan yang berteraskan rangkaian moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today's battlefield operates on the premise that autonomy should be pushed down to the lowest level -- even down to the man in the field -- because time is of the essence.", "r": {"result": "Medan perang hari ini beroperasi atas premis bahawa autonomi harus diturunkan ke tahap yang paling rendah -- malah ke bawah kepada lelaki di padang -- kerana masa adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting inside of the enemy's \"decision loop\" is the key to victory.", "r": {"result": "Masuk ke dalam \"gelung keputusan\" musuh adalah kunci kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, giving individual units the ability to make their own tactical decisions without their orders being delivered from several layers up the chain of command is an anathema to the \"control uber alles\" mentality of the Chinese leadership.", "r": {"result": "Tetapi, memberikan unit individu keupayaan untuk membuat keputusan taktikal mereka sendiri tanpa arahan mereka dihantar dari beberapa lapisan ke atas rantaian arahan adalah satu kutukan kepada mentaliti \"control uber alles\" kepimpinan Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In terms of new weapons, the number one attraction at Zhuhai this year was the new Shenyang FC-31 fighter.", "r": {"result": "Dari segi senjata baharu, tarikan nombor satu di Zhuhai tahun ini ialah pesawat pejuang Shenyang FC-31 baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has generated a good deal of excitement as it's the first time a new Chinese military aircraft has been unveiled while still in the early stages of development -- we usually have to wait until after they start serving in the PLA's air force.", "r": {"result": "Ia telah menjana banyak keterujaan kerana ia adalah kali pertama pesawat tentera China yang baharu telah dilancarkan semasa masih dalam peringkat awal pembangunan -- kita biasanya perlu menunggu sehingga selepas mereka mula berkhidmat dalam tentera udara PLA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FC-31 is designed to look like a stealth fighter aircraft in the class of the American Lockheed Martin F-35 Joint Strike Fighter.", "r": {"result": "FC-31 direka bentuk untuk kelihatan seperti pesawat pejuang siluman dalam kelas Pejuang Strike Bersama Lockheed Martin F-35 Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also the second, but smaller, stealth-type design to be developed by China.", "r": {"result": "Ia juga merupakan reka bentuk jenis stealth kedua, tetapi lebih kecil untuk dibangunkan oleh China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FC-31's \"Big Brother,\" the Chengdu J-20, first flew in January 2011 but has been shrouded in secrecy ever since.", "r": {"result": "\"Abang Besar\" FC-31, Chengdu J-20, pertama kali terbang pada Januari 2011 tetapi telah diselubungi kerahsiaan sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FC-31 \"looks\" stealthy and its shape mimics that of the F-35 in some respects.", "r": {"result": "FC-31 \"kelihatan\" senyap dan bentuknya menyerupai F-35 dalam beberapa aspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is impossible to tell just how successful the Shenyang design team has been in developing an aircraft with a low radar cross section without knowing the materials used, the placement of the engines inside the aircraft, and how well the heat signature from the engines has been suppressed by the design of the exhaust nozzle section.", "r": {"result": "Tetapi adalah mustahil untuk mengetahui sejauh mana kejayaan pasukan reka bentuk Shenyang dalam membangunkan pesawat dengan keratan rentas radar rendah tanpa mengetahui bahan yang digunakan, penempatan enjin di dalam pesawat, dan seberapa baik tandatangan haba dari enjin mempunyai telah ditindas oleh reka bentuk bahagian muncung ekzos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like other PLAAF fighter aircraft, the FC-31 is powered by Russian-made jet engines, in this case two Klimov RD-93 models, which are a specialized variant of the same engine that powers the famous Mikoyan \"MiG-29.\"  There have been rumors that a team of renegade designers from the Mikoyan bureau in Moscow assisted Shenyang in the development of the aircraft, but a senior MiG official stated \"no, as far as I know they [the Chinese] completed this design themselves, and they seem to have done a good job on their own\".", "r": {"result": "Seperti pesawat pejuang PLAAF yang lain, FC-31 dikuasakan oleh enjin jet buatan Rusia, dalam kes ini dua model Klimov RD-93, yang merupakan varian khusus enjin yang sama yang menggerakkan Mikoyan \"MiG-29\" yang terkenal. Terdapat khabar angin bahawa sepasukan pereka murtad dari biro Mikoyan di Moscow membantu Shenyang dalam pembangunan pesawat itu, tetapi seorang pegawai kanan MiG menyatakan \"tidak, setakat yang saya tahu mereka [orang Cina] menyiapkan reka bentuk ini sendiri, dan mereka nampaknya telah melakukan kerja dengan baik sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The MiG official may be correct.", "r": {"result": "Pegawai MiG mungkin betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An aircraft of this type designed with Russian assistance would probably perform better.", "r": {"result": "Pesawat jenis ini direka dengan bantuan Rusia mungkin akan berprestasi lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FC-31's flight routine shows that it \"bleeds\" too much energy -- so when it enters into a turn it begins to lose altitude.", "r": {"result": "Rutin penerbangan FC-31 menunjukkan bahawa ia \"mengeluarkan\" terlalu banyak tenaga -- jadi apabila ia memasuki selekoh ia mula kehilangan ketinggian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even during straight and level flight the pilot has to engage the engine's afterburners in order to keep the aircraft from sinking to a lower altitude.", "r": {"result": "Walaupun semasa penerbangan lurus dan rata, juruterbang perlu menggunakan penunu selepas enjin untuk mengelakkan pesawat daripada tenggelam ke ketinggian yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are defects in the aircraft's aerodynamic design that a Russian design team would not have made.", "r": {"result": "Ini adalah kecacatan pada reka bentuk aerodinamik pesawat yang tidak akan dibuat oleh pasukan reka bentuk Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western aerospace analysts point out that the FC-31 flown at Zhuhai is a \"clean\" jet in that it is not armed, which means that an aircraft configured for a real mission and fitted with weapons would be even heavier and would perform even worse.", "r": {"result": "Penganalisis aeroangkasa Barat menegaskan bahawa FC-31 yang diterbangkan di Zhuhai adalah jet \"bersih\" kerana ia tidak bersenjata, yang bermaksud bahawa pesawat yang dikonfigurasikan untuk misi sebenar dan dilengkapi dengan senjata akan menjadi lebih berat dan akan berprestasi lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, why has the PLAAF chosen to exhibit an aircraft that is either overweight, underpowered or both?", "r": {"result": "Jadi, kenapa PLAAF memilih untuk mempamerkan pesawat yang sama ada berat badan berlebihan, kurang kuasa atau kedua-duanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could be an oblique signal to Washington timed to coincide with President Barack Obama's visit to Beijing for the APEC summit.", "r": {"result": "Ia boleh menjadi isyarat serong kepada Washington yang bertepatan dengan lawatan Presiden Barack Obama ke Beijing untuk sidang kemuncak APEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The underlying message: \"China is stronger than you think\".", "r": {"result": "Mesej asas: \"China lebih kuat daripada yang anda fikirkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would not be the first such example of China trying to use its defense industry to flex its muscles.", "r": {"result": "Ini bukan contoh pertama China yang cuba menggunakan industri pertahanannya untuk melenturkan ototnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January 2011, when the J-20 first flew, then-U.S. Defense Secretary Robert Gates was in Beijing for an official visit.", "r": {"result": "Pada Januari 2011, apabila J-20 pertama kali terbang, kemudian-A.S. Setiausaha Pertahanan Robert Gates berada di Beijing untuk lawatan rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His read was that the timing of the two events was in no way coincidental.", "r": {"result": "Pembacaannya ialah masa kedua-dua peristiwa itu sama sekali tidak secara kebetulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately for the PLA, the gesture falls flat.", "r": {"result": "Malangnya untuk PLA, gerak isyarat itu mendatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many would have been more impressed by the FC-31 in photos posted on Chinese websites than after seeing it actually fly at the air show.", "r": {"result": "Ramai yang akan lebih kagum dengan FC-31 dalam gambar yang disiarkan di laman web Cina berbanding selepas melihatnya sebenarnya terbang di pertunjukan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looks can be deceiving, as they say.", "r": {"result": "Rupa boleh menipu, seperti yang mereka katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)In case you needed a reminder that President Barack Obama isn't running for office again, he just alienated not only Republicans, who have largely resented him from day one, but the progressive base of Democratic voters.", "r": {"result": "(CNN)Sekiranya anda memerlukan peringatan bahawa Presiden Barack Obama tidak akan bertanding jawatan lagi, dia hanya mengasingkan bukan sahaja Republikan, yang sebahagian besarnya membencinya sejak hari pertama, tetapi asas progresif pengundi Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has argued with the progressive potentate Elizabeth Warren, calling her \"wrong\" on trade policy.", "r": {"result": "Obama telah berhujah dengan pembesar progresif Elizabeth Warren, memanggilnya \"salah\" dalam dasar perdagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Massachusetts senator is the same potentate to whom Hillary Clinton has been religiously prostrating.", "r": {"result": "Senator Massachusetts adalah kuasa yang sama yang Hillary Clinton telah sujud secara agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What everyone does next will be critical for the 2016 elections and the future of Democratic politics.", "r": {"result": "Tindakan semua orang seterusnya akan menjadi kritikal untuk pilihan raya 2016 dan masa depan politik Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warren has publicly criticized so-called \"fast track\" trade authority that would allow the White House to negotiate massive, multination trade deals with little congressional oversight.", "r": {"result": "Warren telah mengkritik secara terbuka apa yang dipanggil pihak berkuasa perdagangan \"jalan pantas\" yang akan membenarkan Rumah Putih berunding secara besar-besaran, perjanjian perdagangan multinasional dengan sedikit pengawasan kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The authority would pave the way for trade pacts such as the Trans-Pacific Partnership, which is modeled on the North American Free Trade Agreement, and has killed 700,000 American jobs and drove wages down in the United States while simultaneously decimating Mexican agriculture and small businesses.", "r": {"result": "Pihak berkuasa itu akan membuka jalan kepada pakatan perdagangan seperti Perkongsian Trans-Pasifik, yang dimodelkan pada Perjanjian Perdagangan Bebas Amerika Utara, dan telah membunuh 700,000 pekerjaan Amerika dan menurunkan gaji di Amerika Syarikat sementara pada masa yang sama memusnahkan pertanian Mexico dan perniagaan kecil .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspects of the TPP deal would provide incentives for off-shoring jobs to low-wage countries, imposing limits on government regulations around food safety and the environment, and create mechanisms for multinational corporations to challenge any domestic laws they simply don't like.", "r": {"result": "Aspek perjanjian TPP akan menyediakan insentif untuk pekerjaan di luar pantai kepada negara bergaji rendah, mengenakan had ke atas peraturan kerajaan mengenai keselamatan makanan dan alam sekitar, dan mewujudkan mekanisme untuk syarikat multinasional untuk mencabar mana-mana undang-undang domestik yang mereka tidak suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, Warren wrote a letter signed by several other Democrats to U.S. Trade Representative Michael Froman raising concerns about the TPP.", "r": {"result": "Pada bulan Disember, Warren menulis surat yang ditandatangani oleh beberapa Demokrat lain kepada Wakil Perdagangan A.S. Michael Froman membangkitkan kebimbangan mengenai TPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter warned that the TPP could erode safeguards that have been put in place to \"prevent future financial crises\".", "r": {"result": "Surat itu memberi amaran bahawa TPP boleh mengikis perlindungan yang telah dilaksanakan untuk \"mencegah krisis kewangan masa depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot afford a trade deal that undermines the government's ability to protect the American economy,\" Warren wrote.", "r": {"result": "\"Kami tidak mampu membuat perjanjian perdagangan yang menjejaskan keupayaan kerajaan untuk melindungi ekonomi Amerika,\" tulis Warren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a town hall with MSNBC's Chris Matthews on Tuesday, President Obama said, \"I love Elizabeth.", "r": {"result": "Di dewan bandar dengan Chris Matthews dari MSNBC pada hari Selasa, Presiden Obama berkata, \"Saya suka Elizabeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're allies on a whole host of issues.", "r": {"result": "Kami bersekutu dalam pelbagai isu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she's wrong on this\".", "r": {"result": "Tetapi dia salah dalam perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama added, \"When you hear folks make a lot of suggestions about how bad this trade deal is, when you dig into the facts, they are wrong\".", "r": {"result": "Obama menambah, \"Apabila anda mendengar orang ramai membuat banyak cadangan tentang betapa buruknya perjanjian perdagangan ini, apabila anda menggali fakta, mereka salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"I'm right and she's wrong\" doesn't exactly come off as a thoughtful, let alone respectful, response to the policy critiques of one of the most trusted economic justice leaders in the Democratic Party today.", "r": {"result": "Tetapi \"Saya betul dan dia salah\" tidak betul-betul dianggap sebagai tindak balas yang bertimbang rasa, apatah lagi menghormati, terhadap kritikan dasar salah seorang pemimpin keadilan ekonomi yang paling dipercayai dalam Parti Demokrat hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Hillary Clinton is trying to walk a fine line somewhere in the middle.", "r": {"result": "Sementara itu, Hillary Clinton cuba untuk berjalan dalam garis halus di suatu tempat di tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton has recently courted Warren's support while forcefully repeating the rhetoric of populism.", "r": {"result": "Clinton baru-baru ini telah mendapatkan sokongan Warren sambil mengulangi retorik populisme secara paksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But according to a report by The New York Times, Clinton's staff is at pains to suggest that Clinton has always been a populist as opposed to merely trying to now co-opt a current trend.", "r": {"result": "Tetapi menurut laporan oleh The New York Times, kakitangan Clinton bersusah payah untuk mencadangkan bahawa Clinton sentiasa menjadi populis berbanding dengan hanya cuba untuk memilih trend semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet it becomes harder to paint Clinton as the \"original Elizabeth Warren\" each time she equivocates on trade policy and the TPP.", "r": {"result": "Namun ia menjadi lebih sukar untuk melukis Clinton sebagai \"Elizabeth Warren yang asli\" setiap kali dia mengelirukan dasar perdagangan dan TPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 2012 speech as secretary of state, Clinton praised the TPP as \"the gold standard in trade agreements to open free, transparent, fair trade, the kind of environment that has the rule of law and a level playing field\".", "r": {"result": "Dalam ucapan 2012 sebagai setiausaha negara, Clinton memuji TPP sebagai \"standard emas dalam perjanjian perdagangan untuk membuka perdagangan yang bebas, telus, adil, jenis persekitaran yang mempunyai kedaulatan undang-undang dan padang permainan yang sama rata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now, as she campaigns for president facing a Democratic electorate divided over the deal, Clinton is sounding more critical.", "r": {"result": "Tetapi kini, ketika dia berkempen untuk presiden yang menghadapi pengundi Demokrat yang berpecah-belah mengenai perjanjian itu, Clinton terdengar lebih kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any trade deal has to produce jobs and raise wages and increase prosperity and protect our security,\" Clinton said this week.", "r": {"result": "\"Sebarang perjanjian perdagangan perlu menghasilkan pekerjaan dan menaikkan gaji dan meningkatkan kemakmuran dan melindungi keselamatan kita,\" kata Clinton minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So does Clinton support the TPP deal or not?", "r": {"result": "Jadi adakah Clinton menyokong perjanjian TPP atau tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campaigning in New Hampshire on Tuesday, Clinton reportedly declined to say one way or the other.", "r": {"result": "Berkempen di New Hampshire pada hari Selasa, Clinton dilaporkan enggan menyatakan satu cara atau yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not the behavior of a fierce populist.", "r": {"result": "Itu bukan perangai populis garang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's more indicative of the sort of politically calculated, ideologically centrist \"triangulation\" for which her husband was famous.", "r": {"result": "Ia lebih menunjukkan jenis \"triangulasi\" yang dikira secara politik, berpusatkan ideologi yang terkenal dengan suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seizing on Clinton's ambiguity, her potential challenger in the Democratic primary, Martin O'Malley, released a video this week making clear that he is against the TPP.", "r": {"result": "Memandangkan kekaburan Clinton, calon pencabarnya dalam pemilihan utama Demokrat, Martin O'Malley, mengeluarkan video minggu ini dengan jelas bahawa dia menentang TPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a poll, as of 2012 just 1 in 4 Americans believed that NAFTA had benefited U.S. workers and only 1 in 3 believed it had benefited the U.S. economy overall.", "r": {"result": "Menurut tinjauan pendapat, pada 2012 hanya 1 daripada 4 rakyat Amerika percaya bahawa NAFTA telah memberi manfaat kepada pekerja A.S. dan hanya 1 dalam 3 percaya ia telah memberi manfaat kepada ekonomi A.S. secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even most Republicans in this poll supported the position that the United States should either \"renegotiate\" or \"leave\" NAFTA versus \"continue to be a member\".", "r": {"result": "Malah kebanyakan Republikan dalam tinjauan pendapat ini menyokong pendirian bahawa Amerika Syarikat harus sama ada \"berunding semula\" atau \"meninggalkan\" NAFTA berbanding \"terus menjadi ahli\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, any political leader with even the dimmest grasp of economics let alone political pragmatism should run away from a new trade deal modeled on imitating and expanding NAFTA.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, mana-mana pemimpin politik yang mempunyai pemahaman ekonomi yang paling samar apatah lagi pragmatisme politik harus lari daripada perjanjian perdagangan baharu yang bermodelkan meniru dan mengembangkan NAFTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it's not surprising that Republicans are siding with big business and against working Americans in supporting the TPP, it's befuddling that President Obama supports it.", "r": {"result": "Walaupun tidak menghairankan bahawa Republikan berpihak kepada perniagaan besar dan menentang rakyat Amerika yang bekerja dalam menyokong TPP, adalah mengelirukan bahawa Presiden Obama menyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only hope now is for 2016 Democratic candidates, especially Clinton at this point, to support populism not just in rhetoric but in real policy terms and show which party is, for the most part, on the side of the people and not on the side of multinational corporations.", "r": {"result": "Satu-satunya harapan sekarang adalah untuk calon Demokrat 2016, terutamanya Clinton pada ketika ini, untuk menyokong populisme bukan sahaja dalam retorik tetapi dalam terma dasar sebenar dan menunjukkan parti mana, sebahagian besarnya, berpihak kepada rakyat dan bukan menyebelahi. daripada syarikat multinasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Majority Leader Harry Reid minced no words in revealing his position about trade \"fast track\" authority: \"I'm not only no, I'm hell no\".", "r": {"result": "Pemimpin Majoriti Senat, Harry Reid, tidak mengeluarkan kata-kata dalam mendedahkan pendiriannya tentang kuasa \"jalan pantas\" perdagangan: \"Saya bukan sahaja tidak, saya tidak ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Hillary Clinton wants to prove she's a real populist, now's her chance to be even more clear.", "r": {"result": "Jika Hillary Clinton mahu membuktikan dia seorang populis sebenar, kini peluangnya untuk menjadi lebih jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- The alleged pirate apprehended by the U.S. Navy after the hijacking of the Maersk Alabama is en route to New York, according to defense officials.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Lanun yang dikatakan ditahan oleh Tentera Laut A.S. selepas rampasan Maersk Alabama sedang dalam perjalanan ke New York, menurut pegawai pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The USS Bainbridge tows the lifeboat in which Capt. Robert Phillips was held for days.", "r": {"result": "USS Bainbridge menunda bot penyelamat di mana Kapten Robert Phillips ditahan selama beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was handed over to federal authorities by the U.S. military in Djibouti, the officials said.", "r": {"result": "Dia telah diserahkan kepada pihak berkuasa persekutuan oleh tentera AS di Djibouti, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspected pirate, known in official documents as \"Pirate Defendant,\" was brought to Djibouti aboard the USNS Walter S. Diehl, a refueling ship that was with the warship USS Bainbridge at the scene of the failed hijacking that turned into a hostage ordeal 350 miles off the Somalian coast.", "r": {"result": "Lanun yang disyaki, yang dikenali dalam dokumen rasmi sebagai \"Defendan Lanun,\" telah dibawa ke Djibouti menaiki USNS Walter S. Diehl, sebuah kapal mengisi minyak yang bersama kapal perang USS Bainbridge di tempat kejadian rampasan yang gagal yang bertukar menjadi ujian tebusan 350 batu dari pantai Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three pirates who were holding the Maersk Alabama's captain in the ship's lifeboat were killed by Navy SEALs.", "r": {"result": "Tiga lanun yang menahan kapten Maersk Alabama di dalam bot penyelamat kapal itu telah dibunuh oleh Navy SEAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survivor had surrendered and was aboard the Bainbridge when the captain, Richard Phillips, was rescued, officials said.", "r": {"result": "Mangsa yang terselamat telah menyerah diri dan berada di atas Bainbridge apabila kapten, Richard Phillips, diselamatkan, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the Bainbridge, he was transferred to the USS Boxer for medical treatment.", "r": {"result": "Dari Bainbridge, dia dipindahkan ke USS Boxer untuk rawatan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was wounded when crew members of the Maersk Alabama took him hostage in the early hours of the pirate attack on the cargo ship, according to the military.", "r": {"result": "Dia cedera apabila anak kapal Maersk Alabama menjadikan dia sebagai tebusan pada awal serangan lanun ke atas kapal kargo itu, menurut tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See an interactive map of 2009 pirate attacks off the Horn of Africa >>.", "r": {"result": "Lihat peta interaktif serangan lanun 2009 di Tanduk Afrika >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crew members had hoped to exchange him for their captain, but the pirates did not release Phillips when the crew returned their captive.", "r": {"result": "Anak kapal berharap untuk menukarnya dengan kapten mereka, tetapi lanun tidak melepaskan Phillips apabila anak kapal mengembalikan tawanan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm mad because, you know, I could have been dead right now,\" Ken Quinn, the Maersk Alabama's navigation officer, told CNN Radio Monday.", "r": {"result": "\"Saya marah kerana, anda tahu, saya mungkin sudah mati sekarang,\" Ken Quinn, pegawai navigasi Maersk Alabama, memberitahu CNN Radio Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But at the same time he's just a little skinny guy, you know, from Somalia where they're all starving and stuff\".", "r": {"result": "\"Tetapi pada masa yang sama dia hanya seorang lelaki yang kurus kecil, anda tahu, dari Somalia di mana mereka semua kelaparan dan sebagainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quinn said he wasn't angry at the single alleged pirate, noting piracy in the region is fueled by the desire to survive hardship and poverty.", "r": {"result": "Quinn berkata dia tidak marah dengan lanun tunggal yang dikatakan lanun itu, dengan menyatakan bahawa lanun di rantau ini didorong oleh keinginan untuk bertahan dalam kesusahan dan kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the suspect told him he wanted to go the United States, and asked whether Quinn could help him get there.", "r": {"result": "Dia berkata suspek memberitahunya dia mahu pergi ke Amerika Syarikat, dan bertanya sama ada Quinn boleh membantunya ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said, 'Yeah, you're probably going to go anyway -- I don't think you're going to need my help,' \" Quinn said.", "r": {"result": "\"Saya berkata, 'Ya, anda mungkin akan pergi juga -- saya tidak fikir anda akan memerlukan bantuan saya,' \" kata Quinn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he goes to jail here, it will be a whole lot better than living in Somalia\".", "r": {"result": "\"Jika dia dipenjarakan di sini, ia akan menjadi lebih baik daripada tinggal di Somalia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Radio's Steve Kastenbaum in New York contributed to this report.", "r": {"result": "Steve Kastenbaum dari CNN Radio di New York menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- They've been man's best friend since the beginning of time.", "r": {"result": "(CNN) -- Mereka adalah kawan baik manusia sejak azali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now, thanks to modern technology, two best friends are together again.", "r": {"result": "Dan kini, terima kasih kepada teknologi moden, dua sahabat baik bersama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Giuseppe DiBella's beloved 6-month-old puppy Nika disappeared from his home in Newburgh, New York, he immediately plastered countless fliers around town showing pictures of Nika as well as the toy fox terrier's microchip number.", "r": {"result": "Apabila anak anjing kesayangan Giuseppe DiBella berusia 6 bulan, Nika, hilang dari rumahnya di Newburgh, New York, dia segera menampal risalah yang tidak terkira banyaknya di sekitar bandar yang menunjukkan gambar Nika serta nombor mikrocip mainan musang terrier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But no luck ... time ticked on, and two years passed.", "r": {"result": "Tetapi tiada nasib ... masa berlalu, dan dua tahun berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While DiBella may have been devastated, he says he \"never gave up\".", "r": {"result": "Walaupun DiBella mungkin telah hancur, dia berkata dia \"tidak pernah berputus asa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In mid-September, the 3-pound pooch showed up at the front door of a home in Ocala, Florida, more than 1,000 miles away.", "r": {"result": "Pada pertengahan September, anjing seberat 3 paun itu muncul di pintu depan sebuah rumah di Ocala, Florida, lebih 1,000 batu jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A neighbor brought the wayward dog to the animal clinic where she worked and had her scanned for a microchip.", "r": {"result": "Seorang jiran membawa anjing yang sesat itu ke klinik haiwan tempat dia bekerja dan memintanya mengimbas cip mikro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That microchip led Marion County Animal Services to DiBella, and they emailed him with the news he'd been hoping for.", "r": {"result": "Mikrocip itu membawa Perkhidmatan Haiwan Marion County ke DiBella, dan mereka menghantar e-mel kepadanya dengan berita yang dia harapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was so surprised when I realized it was in Florida,\" said DiBella.", "r": {"result": "\"Saya sangat terkejut apabila saya menyedari ia berada di Florida,\" kata DiBella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't even know where Marion County was\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu di mana Marion County\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DiBella made the trek to Florida this week to pick Nika up from a family friend who has been caring for her.", "r": {"result": "DiBella melakukan perjalanan ke Florida minggu ini untuk menjemput Nika daripada rakan keluarga yang telah menjaganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When CNN asked how his little pup could've made her way from New York to Florida, DiBella replied, \"I have no idea\".", "r": {"result": "Apabila CNN bertanya bagaimana anak kecilnya boleh pergi dari New York ke Florida, DiBella menjawab, \"Saya tidak tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe the dog just wanted to be a snowbird.", "r": {"result": "Mungkin anjing itu hanya mahu menjadi burung salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one thing is for sure -- Nika's is quite a tail to tell.", "r": {"result": "Tetapi satu perkara yang pasti -- Nika's agak sukar untuk diceritakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philadelphia (CNN) -- The sinking of a duck boat that killed two people was \"another tragic example of the deadliness of distraction\" the chairwoman of the National Transportation Safety Board said Tuesday after a final report showed several people involved were on the cell phones or computers.", "r": {"result": "Philadelphia (CNN) -- Karam bot itik yang mengorbankan dua orang adalah \"satu lagi contoh tragis mengenai tarikh akhir gangguan\" kata pengerusi Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan pada Selasa selepas laporan akhir menunjukkan beberapa orang yang terlibat menggunakan telefon bimbit itu. atau komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Transportation Safety Board released its final report Tuesday for the duck boat crash last July in Philadelphia.", "r": {"result": "Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan mengeluarkan laporan terakhirnya Selasa untuk kemalangan bot itik Julai lalu di Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The collision killed two Hungarian tourists, Dora Schwendtner, 16, and Szabolcs Prem, 20, and plunged the amphibious vessel and its 35 passengers plus two crew members underwater.", "r": {"result": "Perlanggaran itu mengorbankan dua pelancong Hungary, Dora Schwendtner, 16, dan Szabolcs Prem, 20, dan menjunam kapal amfibia itu dan 35 penumpangnya serta dua anak kapal ke dalam air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five-member safety board met to discuss the findings, probable cause and safety recommendations from the final report presented to the board by NTSB investigators.", "r": {"result": "Lembaga keselamatan lima anggota bermesyuarat untuk membincangkan penemuan, sebab berkemungkinan dan cadangan keselamatan daripada laporan akhir yang dibentangkan kepada lembaga oleh penyiasat NTSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fatal collision between the duck boat and a barge on the Delaware River was \"another tragic example of the deadliness of distraction,\" said Deborah Hersman, chairwoman of the NTSB.", "r": {"result": "Perlanggaran maut di antara bot itik dan tongkang di Sungai Delaware adalah \"satu lagi contoh tragis gangguan gangguan,\" kata Deborah Hersman, pengerusi NTSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2010: Tour boat calls before crash went unanswered.", "r": {"result": "2010: Panggilan bot pelancongan sebelum nahas tidak dijawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to NTSB findings, tugboat pilot, Matt Devlin, made and received 21 cell phone calls in addition to surfing the Web using a company laptop during his more than two hours at the wheel.", "r": {"result": "Menurut penemuan NTSB, juruterbang bot tunda, Matt Devlin, membuat dan menerima 21 panggilan telefon bimbit selain melayari Web menggunakan komputer riba syarikat selama lebih dua jam memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the accident, Devlin initially told his superiors and the Coast Guard that he was dealing with a serious family medical emergency involving his 6-year-old son.", "r": {"result": "Selepas kemalangan itu, Devlin pada mulanya memberitahu pegawai atasannya dan Pengawal Pantai bahawa dia sedang berhadapan dengan kecemasan perubatan keluarga yang serius melibatkan anak lelakinya yang berusia 6 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Devlin refused to talk to investigators after those initial interviews.", "r": {"result": "Devlin enggan bercakap dengan penyiasat selepas temu bual awal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tug pilot was on an outbound personal cell phone call that lasted five to six minutes; investigators said at the time the duck boat operator was calling for help.", "r": {"result": "Juruterbang tunda sedang melakukan panggilan telefon bimbit peribadi keluar yang berlangsung lima hingga enam minit; penyiasat berkata pada masa itu pengusaha bot itik itu meminta bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deckhand on the disabled duck boat also was texting, and he sent several messages after dropping anchor, including one a minute before the barge hit.", "r": {"result": "Deck pada bot itik orang kurang upaya juga sedang menghantar mesej, dan dia menghantar beberapa mesej selepas menjatuhkan sauh, termasuk satu seminit sebelum tongkang melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accident is not about the actions of one person, instead it is shedding light on a new and highly troubling societal norm, Hersman said.", "r": {"result": "Kemalangan itu bukan mengenai tindakan seseorang, sebaliknya ia memberi penerangan tentang norma masyarakat yang baru dan sangat membimbangkan, kata Hersman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is going to reach epidemic proportions,\" she said.", "r": {"result": "\"Ini akan mencapai perkadaran wabak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is well past time to pay attention\".", "r": {"result": "\"Sudah lewat masa untuk memberi perhatian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Devlin was in the tug's lower wheelhouse, not the upper wheelhouse as originally thought, leaving the stalled, 33-foot duck boat in his blind spot, investigators said.", "r": {"result": "Devlin berada di ruang roda bawah tunda, bukan ruang roda atas seperti yang disangkakan pada asalnya, meninggalkan bot itik 33 kaki yang terhenti di tempat butanya, kata penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sightseeing duck boat was anchored in the shipping channel after being shut down because the boat's operator saw smoke and feared an on-board fire.", "r": {"result": "Bot itik persiaran itu berlabuh di saluran perkapalan selepas ditutup kerana pengendali bot itu ternampak asap dan bimbang berlaku kebakaran di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the final communications before the crash was from the operator of a passenger ferry moments before the two vessels collided: \"Hey northbound barge.", "r": {"result": "Salah satu komunikasi terakhir sebelum nahas adalah daripada pengendali feri penumpang beberapa saat sebelum kedua-dua kapal itu bertembung: \"Hei tongkang arah utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Northbound barge at Penn's Landing.", "r": {"result": "Tongkang arah utara di Penn's Landing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That duck boat is broken down\".", "r": {"result": "Bot itik tu rosak\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ride the Ducks initially suspended its Philadelphia operation following the crash.", "r": {"result": "Ride the Ducks pada mulanya menggantung operasi Philadelphianya berikutan kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operations resumed in April with new safety procedures.", "r": {"result": "Operasi disambung semula pada bulan April dengan prosedur keselamatan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the two passengers who drowned, 10 other passengers suffered minor injuries, according to an NTSB report released several months after the incident.", "r": {"result": "Selain dua penumpang yang lemas, 10 penumpang lain mengalami kecederaan ringan, menurut laporan NTSB yang dikeluarkan beberapa bulan selepas kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's almost entirely illegal to use drones for money-making purposes in the United States.", "r": {"result": "(CNN) -- Penggunaan dron untuk tujuan menjana wang di Amerika Syarikat hampir menyalahi undang-undang sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a little Hollywood magic could change that.", "r": {"result": "Tetapi sedikit sihir Hollywood boleh mengubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. government is considering a request from movie and TV producers to let them use unmanned aircraft to shoot aerial video.", "r": {"result": "Kerajaan A.S. sedang mempertimbangkan permintaan daripada penerbit filem dan TV untuk membenarkan mereka menggunakan pesawat tanpa pemandu untuk merakam video udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, there's only one exemption to the Federal Aviation Administration's nationwide ban on commercial drones, called unmanned aircraft systems or UAS.", "r": {"result": "Pada masa ini, hanya terdapat satu pengecualian kepada larangan seluruh negara Pentadbiran Penerbangan Persekutuan terhadap dron komersial, yang dipanggil sistem pesawat tanpa pemandu atau UAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a spot off Alaska's coast where drones are used by an oil company.", "r": {"result": "Itu adalah tempat di luar pantai Alaska di mana dron digunakan oleh sebuah syarikat minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a second exemption could make it easier and less expensive to create memorable movie moments like the opening sequences from Stanley Kubrick's \"The Shining\" and Academy Award winner \"American Beauty\".", "r": {"result": "Tetapi pengecualian kedua boleh memudahkan dan lebih murah untuk mencipta detik filem yang tidak dapat dilupakan seperti urutan pembukaan daripada \"The Shining\" Stanley Kubrick dan pemenang Anugerah Akademi \"American Beauty\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unmanned aircraft systems offer the motion picture and television industry an innovative and safer option for filming,\" Neil Fried, senior vice president for the Motion Picture Association of America, said in a written statement.", "r": {"result": "\"Sistem pesawat tanpa pemandu menawarkan industri filem dan televisyen sebagai pilihan yang inovatif dan lebih selamat untuk penggambaran,\" kata Neil Fried, naib presiden kanan untuk Motion Picture Association of America, dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This new tool for storytellers will allow for creative and exciting aerial shots, and is the latest in a myriad of new technologies being used by our industry to further enhance the viewer experience.", "r": {"result": "\"Alat baharu untuk pencerita ini akan membolehkan tangkapan udara yang kreatif dan menarik, dan merupakan yang terkini dalam pelbagai teknologi baharu yang digunakan oleh industri kami untuk meningkatkan lagi pengalaman penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We welcome the FAA's leadership and support their guidance to safely authorize the use of UASs for the motion picture and television industry\".", "r": {"result": "\"Kami mengalu-alukan kepimpinan FAA dan menyokong bimbingan mereka untuk membenarkan penggunaan UAS dengan selamat untuk industri filem dan televisyen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the FAA officially confirmed it is considering the request, which came from seven photo and video production companies.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, FAA secara rasmi mengesahkan ia sedang mempertimbangkan permintaan itu, yang datang daripada tujuh syarikat pengeluaran foto dan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration's statement acknowledged that Hollywood could see \"tangible economic benefits\" from an exemption.", "r": {"result": "Kenyataan pentadbiran itu mengakui bahawa Hollywood boleh melihat \"manfaat ekonomi ketara\" daripada pengecualian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, all the associated safety issues must be carefully considered to make sure any hazards are appropriately mitigated,\" the statement continued.", "r": {"result": "\"Bagaimanapun, semua isu keselamatan yang berkaitan mesti dipertimbangkan dengan teliti untuk memastikan sebarang bahaya dapat dikurangkan dengan sewajarnya,\" lanjut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Companies would still have to apply individually for permission to use drones if the exemption is approved, the FAA said.", "r": {"result": "Syarikat masih perlu memohon secara individu untuk kebenaran menggunakan dron jika pengecualian itu diluluskan, kata FAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to shoot amazing video from drones.", "r": {"result": "Bagaimana untuk menangkap video yang menakjubkan dari dron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SnapRoll Media, a production company that specializes in aerial shots, is one of the companies that have asked for the exemption.", "r": {"result": "SnapRoll Media, sebuah syarikat pengeluaran yang mengkhususkan diri dalam tangkapan udara, adalah salah satu syarikat yang meminta pengecualian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their application, published by Ars Technica, a CNN content partner, Snaproll said shots done with lightweight, remote-controlled drones would be safer and less disruptive than current shoots that use helicopters.", "r": {"result": "Dalam aplikasi mereka, yang diterbitkan oleh Ars Technica, rakan kongsi kandungan CNN, Snaproll berkata tangkapan yang dilakukan dengan dron kawalan jauh yang ringan akan lebih selamat dan kurang mengganggu daripada tangkapan semasa yang menggunakan helikopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snaproll said its drones weigh less than 55 pounds, including camera equipment, and almost always travel at speeds of less than 57 mph.", "r": {"result": "Snaproll berkata dronnya mempunyai berat kurang daripada 55 paun, termasuk peralatan kamera, dan hampir selalu bergerak pada kelajuan kurang daripada 57 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All flights will occur over private or controlled access property with the property owner's prior consent and knowledge,\" the Tennessee-based company wrote.", "r": {"result": "\"Semua penerbangan akan berlaku di atas harta akses persendirian atau terkawal dengan kebenaran dan pengetahuan pemilik hartanah terlebih dahulu,\" tulis syarikat yang berpangkalan di Tennessee itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filming will be of people who have also consented to being filmed or otherwise have agreed to be in the area where filming will take place\".", "r": {"result": "\"Penggambaran akan melibatkan orang yang turut bersetuju untuk difilemkan atau sebaliknya telah bersetuju untuk berada di kawasan di mana penggambaran akan dijalankan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suggestion of an exemption marks something of a change for the FAA.", "r": {"result": "Cadangan pengecualian menandakan sesuatu perubahan untuk FAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As companies from Web retail behemoth Amazon to pizza chain Domino's have toyed with the idea of deploying drones, the administration has been slow to craft new rules and regulations for them.", "r": {"result": "Memandangkan syarikat dari raksasa runcit Web Amazon hingga rantaian pizza Domino telah mempermainkan idea untuk menggunakan dron, pentadbiran telah lambat untuk mencipta peraturan dan peraturan baharu untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Alaska exemption, for ConocoPhillips oil company, came only after prodding from Congress.", "r": {"result": "Pengecualian Alaska, untuk syarikat minyak ConocoPhillips, datang hanya selepas desakan daripada Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hobbyists in the United States are allowed to fly small drones below 400 feet for noncommercial purposes.", "r": {"result": "Penggemar di Amerika Syarikat dibenarkan menerbangkan dron kecil di bawah 400 kaki untuk tujuan bukan komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one of the administration's key concerns is how to allow commercial drones without endangering airplanes and other existing, manned aircraft.", "r": {"result": "Tetapi salah satu kebimbangan utama pentadbiran ialah bagaimana membenarkan dron komersil tanpa membahayakan kapal terbang dan pesawat berawak sedia ada yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a decade of pondering, the FAA said it plans to release a proposal for new regulations in November.", "r": {"result": "Selepas sedekad merenung, FAA berkata ia merancang untuk mengeluarkan cadangan untuk peraturan baharu pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if it does, it could be months, if not years, before the proposals become legally binding.", "r": {"result": "Walaupun ia berlaku, ia mungkin berbulan-bulan, jika tidak bertahun-tahun, sebelum cadangan itu menjadi sah di sisi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its statement, the FAA said companies from three other industries have filed similar appeals for exemptions to the federal ban on commercial drones: agriculture, power line and pipeline inspection, and oil and gas-line inspection.", "r": {"result": "Dalam kenyataannya, FAA berkata syarikat dari tiga industri lain telah memfailkan rayuan serupa untuk pengecualian larangan persekutuan ke atas dron komersial: pertanian, pemeriksaan talian elektrik dan saluran paip, dan pemeriksaan talian minyak dan gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The streaking ball of fire Friday night above the East Coast did not, alas, signal the end to civilization as we know it.", "r": {"result": "(CNN) -- Bola api yang menjulang pada malam Jumaat di atas Pantai Timur, malangnya, tidak menandakan tamadun seperti yang kita ketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though you might get that sense from social media.", "r": {"result": "Walaupun anda mungkin mendapat pengertian itu daripada media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sky lit up along the U.S. Eastern Seaboard with reports of \"a thin streak of blue-greenish-white\" from people like Chip Guy, who was driving in eastern Maryland when he and his family he spotted it.", "r": {"result": "Langit bersinar di sepanjang Pantai Timur A.S. dengan laporan tentang \"jalur nipis biru-putih kehijauan\" daripada orang seperti Chip Guy, yang memandu di timur Maryland apabila dia dan keluarganya melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It didn't last more than eight or nine seconds, then it disappeared,\" said Guy, a spokesman for Sussex County, Delaware.", "r": {"result": "\"Ia tidak bertahan lebih daripada lapan atau sembilan saat, kemudian ia hilang,\" kata Guy, jurucakap Sussex County, Delaware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Frankly, I didn't think too much of it\".", "r": {"result": "\"Terus terang, saya tidak terlalu memikirkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his tune changed once he posted something about the presumed meteor on a local social media web page, which triggered a quick and hearty response.", "r": {"result": "Tetapi lagunya berubah sebaik sahaja dia menyiarkan sesuatu tentang meteor yang dianggap pada halaman web media sosial tempatan, yang mencetuskan respons yang cepat dan mesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome to the year of the comet.", "r": {"result": "Selamat datang ke tahun komet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was just the tip of the online iceberg.", "r": {"result": "Itu hanyalah puncak gunung ais dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through Friday night, new reports of meteor sightings appeared every few seconds on Twitter, some of them from the metropolises of New York City and Washington.", "r": {"result": "Melalui malam Jumaat, laporan baharu mengenai penampakan meteor muncul setiap beberapa saat di Twitter, sebahagian daripadanya dari bandar raya New York City dan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OMG I saw a real meteor in the Brooklyn's sky,\" wrote one person on Twitter, with the handle Curious Sergey.", "r": {"result": "\"OMG saya melihat meteor sebenar di langit Brooklyn,\" tulis seorang di Twitter, dengan pemegang Curious Sergey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's all over the news now!", "r": {"result": "\"Sekarang sudah habis berita!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought it is some kind of firework...\".", "r": {"result": "Saya fikir ia adalah sejenis bunga api...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Federal Aviation Administration fielded calls about a meteor from Virginia to Maine, said agency spokeswoman Arlene Salac.", "r": {"result": "Pentadbiran Penerbangan Persekutuan membuat panggilan mengenai meteor dari Virginia ke Maine, kata jurucakap agensi Arlene Salac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what exactly was it?", "r": {"result": "Jadi apa sebenarnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Kucharek, a spokesman for NORAD, said his agency heard about the sightings, too, and can confirm it was not from anything man-made, such as a plane or falling satellite.", "r": {"result": "Michael Kucharek, jurucakap NORAD, berkata agensinya mendengar tentang penampakan itu juga, dan boleh mengesahkan ia bukan dari apa-apa buatan manusia, seperti pesawat atau satelit jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, Bill Cooke from NASA's Meteoroid Environment Office explained that the bright, fast-flying object was, in fact, a meteor.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, Bill Cooke dari Pejabat Alam Sekitar Meteoroid NASA menjelaskan bahawa objek yang terang dan terbang pantas itu, sebenarnya, meteor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The space agency's Jet Propulsion Laboratory defines a meteor as \"light phenomena\" from a meteoroid -- which is itself a comet or asteroid orbiting the sun -- that \"enters the Earth's atmosphere and vaporizes\".", "r": {"result": "Makmal Jet Propulsion agensi angkasa lepas mentakrifkan meteor sebagai \"fenomena cahaya\" daripada meteoroid -- yang merupakan komet atau asteroid yang mengorbit matahari -- yang \"memasuki atmosfera Bumi dan menguap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It made for quite a show, producing a fireball as bright as a full moon and spurring more than 630 visual reports to be submitted to the American Meteor Society, as it soared southwest into the Atlantic Ocean.", "r": {"result": "Ia menghasilkan persembahan yang cukup menarik, menghasilkan bola api secerah bulan purnama dan memacu lebih daripada 630 laporan visual untuk diserahkan kepada Persatuan Meteor Amerika, ketika ia melonjak ke barat daya ke Lautan Atlantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just because it was bright doesn't mean it was big.", "r": {"result": "Tetapi hanya kerana ia cerah tidak bermakna ia besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meteor was one yard in diameter, about the size of an exercise ball, when it entered the atmosphere over eastern Pennsylvania, said Cooke.", "r": {"result": "Meteor itu berdiameter satu ela, kira-kira sebesar bola latihan, apabila ia memasuki atmosfera di timur Pennsylvania, kata Cooke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's still big enough potentially to produce meteorites -- which are meteoroids, or fragments thereof, that do manage to hit the Earth -- before burning completely.", "r": {"result": "Itu masih cukup besar berpotensi untuk menghasilkan meteorit -- iaitu meteoroid, atau serpihan daripadanya, yang berjaya mengenai Bumi -- sebelum terbakar sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it did, though, they fell harmlessly into the Atlantic, according to Cooke.", "r": {"result": "Sekiranya ia berlaku, mereka jatuh tanpa bahaya ke Atlantik, menurut Cooke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As anyone who has seen a shooting star can attest, it's hardly unprecedented for otherworldly objects to enter the Earth's atmosphere.", "r": {"result": "Seperti yang boleh dibuktikan oleh sesiapa sahaja yang telah melihat bintang jatuh, objek dunia lain memasuki atmosfera Bumi tidak pernah berlaku sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And some of them do strike our planet, though they tend to be small when they do and strike unpopulated areas on land or plunge into the world's oceans.", "r": {"result": "Dan sesetengah daripada mereka memang menyerang planet kita, walaupun mereka cenderung kecil apabila mereka menyerang dan menyerang kawasan tidak berpenghuni di darat atau terjun ke lautan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are exceptions, like the massive asteroid that many experts believe killed off dinosaurs.", "r": {"result": "Terdapat pengecualian, seperti asteroid besar yang dipercayai ramai pakar membunuh dinosaur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More recently, a meteor exploded over the steppes of southwestern Russia on February 15, a blast that scientists at Canada's University of Western Ontario estimated had the energy of about 30 early nuclear bombs.", "r": {"result": "Baru-baru ini, meteor meletup di atas padang rumput di barat daya Rusia pada 15 Februari, letupan yang dianggarkan oleh saintis di Universiti Ontario Barat Kanada mempunyai tenaga kira-kira 30 bom nuklear awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The related flash and boom shattered glass in buildings and left about 1,000 people hurt, authorities said.", "r": {"result": "Kilatan dan letupan yang berkaitan memecahkan kaca dalam bangunan dan menyebabkan kira-kira 1,000 orang cedera, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no confirmed reports Friday night that the greenish streak spotted by so many actually impacted anywhere.", "r": {"result": "Tiada laporan yang disahkan pada malam Jumaat bahawa coretan kehijauan yang dilihat oleh begitu ramai sebenarnya memberi kesan di mana-mana sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if it didn't, the mere possibility was enough to send chills down some stargazers' spines.", "r": {"result": "Walaupun tidak, kemungkinan semata-mata sudah cukup untuk menggigil beberapa tulang belakang pemerhati bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seriously, after that massive meteor in california a few weeks ago, the one that hit russia, and now this hugee one tonight,\" wrote a Twitter user by the name of Olivia, referring to the Russia incident and a mass shooting star sighting on the West Coast last night.", "r": {"result": "\"Serius, selepas meteor besar di california beberapa minggu lalu, yang melanda Rusia, dan sekarang yang besar malam ini,\" tulis seorang pengguna Twitter dengan nama Olivia, merujuk kepada insiden Rusia dan penampakan bintang jatuh beramai-ramai pada Pantai Barat malam tadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Little scaryy\".", "r": {"result": "\"Sedikit menakutkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more space and science news on Light Years.", "r": {"result": "Baca lebih banyak berita angkasa dan sains tentang Tahun Cahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John Branch contributed to this report.", "r": {"result": "Cawangan John CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sylvin Barnett makes a living driving a forklift for a beer company, but his real passion is on the road.", "r": {"result": "(CNN) -- Sylvin Barnett mencari nafkah dengan memandu forklift untuk sebuah syarikat bir, tetapi keghairahan sebenar beliau adalah di jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 41-year-old is a leading exponent of a little-known offshoot of tennis that has made him a celebrity in his native Barbados, and he hopes that its appeal will go global.", "r": {"result": "Pemain berusia 41 tahun itu ialah peneraju utama cabang tenis yang kurang dikenali yang telah menjadikannya seorang selebriti di negara asalnya Barbados, dan dia berharap daya tarikannya akan menjadi global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Road Tennis is a fast and furious scaled-down version of the sport which can be played almost anywhere, and has attracted the interest of stars such as Andy Murray and Venus Williams.", "r": {"result": "Tenis Jalanan ialah versi sukan yang diperkecilkan dengan pantas dan marah yang boleh dimainkan hampir di mana-mana sahaja, dan telah menarik minat bintang seperti Andy Murray dan Venus Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a bit like table tennis, but without the table.", "r": {"result": "Ia agak seperti pingpong, tetapi tanpa meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would love to see us grow not only in the Caribbean but in Europe,\" Barnett says.", "r": {"result": "\"Saya ingin melihat kami berkembang bukan sahaja di Caribbean tetapi di Eropah,\" kata Barnett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be great to see our guys working in schools all over the world, spreading the word\".", "r": {"result": "\"Alangkah baiknya melihat anak-anak kita bekerja di sekolah di seluruh dunia, menyebarkan berita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recipe is simple.", "r": {"result": "Resipinya mudah sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Find a hard flat surface, indoors or outside.", "r": {"result": "Cari permukaan rata yang keras, di dalam atau di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark out a court 20 x 10 feet (6 x 3 meters) using chalk or preferably tape.", "r": {"result": "Tandakan gelanggang 20 x 10 kaki (6 x 3 meter) menggunakan kapur atau lebih baik pita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erect a \"net\" -- usually made of plywood -- standing eight inches (20 centimeters) high.", "r": {"result": "Tegakkan \"jaring\" -- biasanya diperbuat daripada papan lapis -- berdiri setinggi lapan inci (20 sentimeter).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bats are similar to those used in table tennis, but without the rubber.", "r": {"result": "Kelawar adalah serupa dengan yang digunakan dalam pingpong, tetapi tanpa getah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The balls are of the tennis variety but without the fur, and deflated to reduce bounce.", "r": {"result": "Bola adalah daripada pelbagai jenis tenis tetapi tanpa bulu, dan dikempiskan untuk mengurangkan lantunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first player to score 21 points wins, with each taking five serves in turn.", "r": {"result": "Pemain pertama yang mendapat 21 mata menang, dengan masing-masing mengambil lima servis secara bergilir-gilir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a vision to get it in as many countries as possible,\" says Dale Clarke, chief executive of the Professional Road Tennis Association.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai visi untuk mendapatkannya di seberapa banyak negara yang mungkin,\" kata Dale Clarke, ketua eksekutif Persatuan Tenis Jalanan Profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The game is addictive, once you start you always want to play,\" the 35-year-old told CNN.", "r": {"result": "\"Permainan ini ketagihan, sebaik sahaja anda bermula anda sentiasa mahu bermain,\" kata pemain berusia 35 tahun itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had requests from Germany, Sweden and America for more information\".", "r": {"result": "\"Kami telah mendapat permintaan daripada Jerman, Sweden dan Amerika untuk mendapatkan maklumat lanjut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Barnett was asked to go to London to take part in a promotional video with world No.4 Murray, former world heavyweight boxing champion David Haye and other Bajan Road Tennis stars, he jumped at the chance.", "r": {"result": "Apabila Barnett diminta pergi ke London untuk mengambil bahagian dalam video promosi dengan Murray No.4 dunia, bekas juara tinju heavyweight dunia David Haye dan bintang Tenis Bajan Road yang lain, dia mengambil peluang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray beat Haye after a quick run-through of the basics, but went down 21-16 to his Barbadian opponent.", "r": {"result": "Murray menewaskan Haye selepas berlari pantas dalam asas, tetapi tewas 21-16 kepada lawannya dari Barbados.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I took it easy on him\"!", "r": {"result": "\"Saya ambil mudah pada dia\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barnett told CNN.", "r": {"result": "Barnett memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But seriously, Andy was a great guy and showed a genuine interest in our sport\".", "r": {"result": "\"Tetapi serius, Andy seorang lelaki yang hebat dan menunjukkan minat yang tulen dalam sukan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray, for his part, enjoyed the challenge.", "r": {"result": "Murray, bagi pihaknya, menikmati cabaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very, very different to tennis, and I quite like that,\" the Briton told CNN.", "r": {"result": "\"Ia sangat, sangat berbeza dengan tenis, dan saya sangat menyukainya,\" kata warga Britain itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The guys are some of the best at that game, so were a whole lot better than me, that's for sure\".", "r": {"result": "\"Mereka adalah antara yang terbaik dalam perlawanan itu, jadi mereka jauh lebih baik daripada saya, itu sudah pasti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the official Professional Road Tennis website, the sport was first played in the 1930s in the parish of St Michael.", "r": {"result": "Menurut laman web rasmi Tenis Jalan Profesional, sukan ini mula dimainkan pada tahun 1930-an di paroki St Michael.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It earned the label \"poor man's tennis\" because pieces of wood, or even even hard-cover books, were used as rackets.", "r": {"result": "Ia mendapat label \"tenis lelaki miskin\" kerana kepingan kayu, malah buku berkulit keras, digunakan sebagai raket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In essence, little has changed since, but plywood soon became the popular choice for the bats and the \"skinning\" of the tennis balls became widespread.", "r": {"result": "Pada dasarnya, sedikit yang berubah sejak itu, tetapi papan lapis tidak lama kemudian menjadi pilihan popular untuk kelawar dan \"pengupasan\" bola tenis menjadi meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Indian cricket legend Brian Lara, who hails from Trinidad, is a notable fan of the sport, while France's Gael Monfils is among the top tennis players who have tried it on visits to Barbados -- which is best known as a tropical paradise for holidaymakers.", "r": {"result": "Legenda kriket India Barat Brian Lara, yang berasal dari Trinidad, adalah peminat terkenal sukan itu, manakala Gael Monfils dari Perancis adalah antara pemain tenis terkemuka yang telah mencubanya semasa lawatan ke Barbados -- yang paling terkenal sebagai syurga tropika untuk pelancong. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barnett has been playing since he was 12, and says he can still compete with the likes of current world champion Julian White because \"experience counts for a lot\".", "r": {"result": "Barnett telah bermain sejak dia berusia 12 tahun, dan berkata dia masih boleh bersaing dengan pemain seperti juara dunia semasa Julian White kerana \"pengalaman amat penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is prize money at stake for the Caribbean island's 150 active players, but Road Tennis remains semi-professional.", "r": {"result": "Terdapat hadiah wang yang dipertaruhkan untuk 150 pemain aktif pulau Caribbean, tetapi Tenis Jalanan kekal separa profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barnett spends a lot of time coaching and spreading the gospel about his sport, but believes its promotion has been lacking.", "r": {"result": "Barnett menghabiskan banyak masa melatih dan menyebarkan injil tentang sukannya, tetapi percaya promosinya kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our main challenge is our governing bodies in Barbados take sport too lightly, it's one of the reasons it hasn't reached other Caribbean countries.", "r": {"result": "\u201cCabaran utama kami ialah badan induk kami di Barbados memandang ringan sukan, ia adalah salah satu sebab ia tidak sampai ke negara Caribbean yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to do better, \" he says.", "r": {"result": "Kami perlu melakukan yang lebih baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)It's one of the most famous faces in history, even though no one really knows what he looked like.", "r": {"result": "(CNN)Ia antara wajah paling terkenal dalam sejarah, walaupun tiada siapa yang benar-benar tahu rupa dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, every culture, every generation, remakes Jesus in its own image.", "r": {"result": "Sebaliknya, setiap budaya, setiap generasi, membuat semula Yesus mengikut imejnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A blonde-haired, blue-eyed savior when America was mostly Anglo-Protestant, at least in Hollywood's eyes.", "r": {"result": "Seorang penyelamat berambut perang, bermata biru ketika Amerika kebanyakannya Anglo-Protestan, sekurang-kurangnya di mata Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An androgynous, meek-and-mild messiah during the anything-goes 1970s.", "r": {"result": "Seorang mesias androgynous, lemah lembut dan lembut semasa apa-apa sahaja tahun 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A studly action-figure hero after the attacks of September 11, 2001. Flip through the gallery above, and you'll see what I mean.", "r": {"result": "Wira figura aksi yang bijak selepas serangan 11 September 2001. Selak galeri di atas, dan anda akan melihat apa yang saya maksudkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you turned on the television this past Sunday, though, a new vision of Jesus came into view.", "r": {"result": "Jika anda menghidupkan televisyen pada hari Ahad yang lalu, satu penglihatan baru tentang Yesus muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darker, in mood and skin tone.", "r": {"result": "Lebih gelap, dalam mood dan warna kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earthy rather than ethereal.", "r": {"result": "Bumi dan bukannya halus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If not following all of history's clues -- Hollywood has yet to cast an actual Jew as Jesus -- then at least inching closer.", "r": {"result": "Jika tidak mengikut semua petunjuk sejarah -- Hollywood belum lagi melambangkan seorang Yahudi sebenar sebagai Yesus -- maka sekurang-kurangnya semakin dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flipping through the channels on a day millions of Western Christians celebrated the resurrection of their savior, viewers could choose from \"Killing Jesus,\" a NatGeo production rebroadcast Sunday on Fox.", "r": {"result": "Membelek saluran pada hari berjuta-juta penganut Kristian Barat meraikan kebangkitan penyelamat mereka, penonton boleh memilih daripada \"Killing Jesus,\" sebuah produksi NatGeo yang disiarkan semula pada Ahad di Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D.,\" NBC's sequel to the blockbuster miniseries \"The Bible,\" and \"Finding Jesus,\" CNN's addition to the ever-burgeoning body of Christ-centered TV fare.", "r": {"result": "D.,\" sekuel NBC kepada minisiri blockbuster \"The Bible,\" dan \"Finding Jesus,\" tambahan CNN kepada badan tambang TV berpusatkan Kristus yang sentiasa berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does God have a prayer in Hollywood?", "r": {"result": "Adakah Tuhan mempunyai doa di Hollywood?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What unites these disparate projects, besides a recognition that Jesus always draws an audience and the Good Book is good for business, is the type of men chosen to play Christ.", "r": {"result": "Apa yang menyatukan projek yang berbeza ini, selain pengiktirafan bahawa Yesus sentiasa menarik penonton dan Buku Baik adalah baik untuk perniagaan, adalah jenis lelaki yang dipilih untuk memainkan Kristus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are brawny, with brown eyes and dark complexions.", "r": {"result": "Mereka tegang, bermata coklat dan berkulit gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They look like men who could be carpenters, if not in Nazareth, than at least in the Mediterranean neighborhood.", "r": {"result": "Mereka kelihatan seperti lelaki yang boleh menjadi tukang kayu, jika tidak di Nazareth, daripada sekurang-kurangnya di kawasan kejiranan Mediterranean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haaz Sleiman, from \"Killing Jesus,\" was born and raised in Lebanon.", "r": {"result": "Haaz Sleiman, dari \"Killing Jesus,\" dilahirkan dan dibesarkan di Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's also Muslim, a fact that annoyed some Christians, who took to Twitter to voice their displeasure.", "r": {"result": "Dia juga seorang Muslim, fakta yang menjengkelkan sebilangan orang Kristian, yang menggunakan Twitter untuk menyuarakan rasa tidak puas hati mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Bond, a British actor of mixed heritage, including Native American, portrays Jesus during the historical reenactments in \"Finding Jesus\".", "r": {"result": "Adam Bond, seorang pelakon British warisan campuran, termasuk Orang Asli Amerika, menggambarkan Yesus semasa lakonan semula sejarah dalam \"Mencari Yesus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Juan Pablo Di Pace -- a Argentinian named after the late St. Pope John Paul II -- takes a starring role in \"A.", "r": {"result": "Dan Juan Pablo Di Pace -- seorang warga Argentina yang dinamakan sempena nama mendiang St. Pope John Paul II -- mengambil peranan utama dalam \"A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D.,\" replacing Diogo Morgado, dubbed \"hot Jesus,\" by some, \"smarmy Jesus\" by others.", "r": {"result": "D.,\" menggantikan Diogo Morgado, digelar \"Yesus panas,\" oleh sesetengah orang, \"Yesus yang pintar\" oleh orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You could make the case that authenticity is the coin of our current entertainment realm, and that filmmakers are competing to make their work as historically accurate as possible.", "r": {"result": "Anda boleh membuat kes bahawa ketulenan adalah syiling alam hiburan semasa kami, dan pembuat filem bersaing untuk menjadikan karya mereka setepat sejarah yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contemporary viewers are too savvy to stomach the fake beards and odd accents that littered the camels-and-sandals epics of eras past.", "r": {"result": "Penonton kontemporari terlalu arif untuk menahan janggut palsu dan aksen ganjil yang berselerak dalam epik unta-dan-sandal zaman silam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's another, deeper meaning behind our new, multicultural Jesuses, scholars say.", "r": {"result": "Tetapi ada satu lagi makna yang lebih mendalam di sebalik Yesus yang baru berbilang budaya, kata para sarjana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filmmakers and networks are in touch with the fact that the complexion of America has changed,\" said Stephenson Humphries-Brooks, a religion scholar and author of \"Cinematic Savior: Hollywood's Making of the American Christ\".", "r": {"result": "\"Pembuat filem dan rangkaian berhubung dengan fakta bahawa kulit Amerika telah berubah,\" kata Stephenson Humphries-Brooks, seorang sarjana agama dan pengarang \"Cinematic Savior: Hollywood's Making of the American Christ\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A large number of Americans are people of color: Latinos and Middle Easterners and people from India,\" Humphries-Books continued.", "r": {"result": "\"Sebilangan besar rakyat Amerika adalah orang kulit berwarna: Latin dan Timur Tengah dan orang dari India,\" Humphries-Books menyambung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That means the audience base is shifting in various and important ways\".", "r": {"result": "\"Ini bermakna pangkalan penonton berubah dalam pelbagai cara dan penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The audience base may be shifting, but it's also tuning in.", "r": {"result": "Pangkalan penonton mungkin berubah, tetapi ia juga sedang menyesuaikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each of the Jesus shows drew big ratings, which means you'll likely be seeing more of Christ as you channel surf.", "r": {"result": "Setiap rancangan Jesus mendapat penilaian yang besar, yang bermakna anda mungkin akan melihat lebih banyak tentang Kristus semasa anda melayari saluran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But according to the Apostle Paul, almost every depiction of Jesus so far has gotten at least one detail wrong: his flowing locks.", "r": {"result": "Tetapi menurut Rasul Paulus, hampir setiap penggambaran Yesus setakat ini telah mendapat sekurang-kurangnya satu perincian yang salah: kuncinya yang mengalir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real men don't wear long hair, said the New Testament scribe.", "r": {"result": "Lelaki sejati tidak berambut panjang, kata jurutulis Perjanjian Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baghdad, Iraq (CNN) -- At least 41 people were killed and 106 others wounded Monday in a suicide bombing that targeted Shiite pilgrims in northeastern Baghdad, Iraq's Interior Ministry said.", "r": {"result": "Baghdad, Iraq (CNN) -- Sekurang-kurangnya 41 orang terbunuh dan 106 yang lain cedera pada Isnin dalam pengeboman berani mati yang menyasarkan jemaah Syiah di timur laut Baghdad, kata Kementerian Dalam Negeri Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The female bomber detonated her explosive vest in the middle of a procession of pilgrims in Boob al-Sham, in a predominantly Shiite area of the Iraqi capital, according to an Interior Ministry official.", "r": {"result": "Pengebom wanita itu meletupkan jaket letupannya di tengah-tengah perarakan jemaah haji di Boob al-Sham, di kawasan yang didominasi Syiah di ibu negara Iraq, menurut seorang pegawai Kementerian Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The detonation took place in a tent set up to search females, according to the Baghdad Operations Command.", "r": {"result": "Letupan itu berlaku di dalam khemah yang didirikan untuk menggeledah wanita, menurut Komando Operasi Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three volunteer female searchers were among those killed.", "r": {"result": "Tiga pencari wanita sukarelawan adalah antara yang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack took place amid tight security as thousands of Shiite worshipers are making their way to the holy city of Karbala, south of Baghdad, to mark the Arbaeen -- the end of the 40-day mourning period at the close of Ashura.", "r": {"result": "Serangan itu berlaku di tengah-tengah kawalan keselamatan yang ketat ketika beribu-ribu penganut Syiah menuju ke kota suci Karbala, selatan Baghdad, untuk menandakan Arbaeen -- berakhirnya tempoh berkabung selama 40 hari pada penutupan Asyura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashura commemorates the martyrdom of Hussein, the grandson of the Prophet Mohammed who was killed in battle in Karbala in 680 A.D.", "r": {"result": "Asyura memperingati kesyahidan Hussein, cucu Nabi Muhammad yang terbunuh dalam pertempuran di Karbala pada 680 M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That event helped create the schism between Sunnis and Shiites, the two main Muslim religious movements.", "r": {"result": "Peristiwa itu membantu mewujudkan perpecahan antara Sunni dan Syiah, dua gerakan agama Islam yang utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been a number of roadside bomb and grenade attacks on pilgrims over the past few days.", "r": {"result": "Terdapat beberapa serangan bom di tepi jalan dan bom tangan terhadap jemaah haji sejak beberapa hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraqi officials have warned of attacks during the pilgrimage ahead of national elections on March 7.", "r": {"result": "Pegawai Iraq telah memberi amaran tentang serangan semasa menunaikan haji menjelang pilihan raya negara pada 7 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jomana Karadsheh contributed to this report.", "r": {"result": "Jomana Karadsheh CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three Afghan National Army officers, who disappeared while guests of the U.S. military at a training exercise in Massachusetts, are being charged with immigration violations.", "r": {"result": "Tiga pegawai Tentera Kebangsaan Afghanistan, yang hilang semasa tetamu tentera AS pada latihan latihan di Massachusetts, didakwa atas pelanggaran imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men disappeared Saturday and reappeared Monday in the custody of Canadian border guards.", "r": {"result": "Lelaki itu hilang pada hari Sabtu dan muncul semula pada hari Isnin dalam tahanan pengawal sempadan Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Immigration and Customs Enforcement took custody of the three Tuesday morning, Massachusetts ICE spokesman Daniel Modricker told CNN.", "r": {"result": "Penguatkuasaan Imigresen dan Kastam A.S. telah menahan tiga pagi Selasa, jurucakap Massachusetts ICE Daniel Modricker memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are being charged with administrative immigration violations and have been placed into removal proceedings, the spokesman said.", "r": {"result": "Mereka didakwa atas pelanggaran pentadbiran imigresen dan telah dimasukkan ke dalam prosiding penyingkiran, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan Mohammad Arash, Cpt. Mohammad Nasir Askarzada and Cpt. Noorullah Aminyar were caught by Canadian border guards at Rainbow Bridge, a checkpoint on the border at Niagara Falls.", "r": {"result": "Jan Mohammad Arash, Kpt. Mohammad Nasir Askarzada dan Kpt. Noorullah Aminyar telah ditangkap oleh pengawal sempadan Kanada di Rainbow Bridge, sebuah pusat pemeriksaan di sempadan di Air Terjun Niagara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They went missing after a trip to a mall.", "r": {"result": "Mereka hilang selepas lawatan ke pusat membeli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have said they posed no threat to the public.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata mereka tidak menimbulkan ancaman kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men arrived in the United States on September 11 for the annual Exercise Regional Cooperation and were quartered at Joint Base Cape Cod, according to the Massachusetts National Guard.", "r": {"result": "Lelaki itu tiba di Amerika Syarikat pada 11 September untuk Kerjasama Serantau Latihan tahunan dan ditempatkan di Pangkalan Bersama Cape Cod, menurut Pengawal Kebangsaan Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The training included troops from six nations.", "r": {"result": "Latihan itu termasuk tentera dari enam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN)The Supreme Court on Friday agreed to take up a case concerning the lethal injection protocol that left an inmate in Oklahoma to die slowly and gasping for breath last year.", "r": {"result": "Washington (CNN)Mahkamah Agung pada hari Jumaat bersetuju untuk mengambil kes berkaitan protokol suntikan maut yang menyebabkan seorang banduan di Oklahoma mati perlahan-lahan dan tercungap-cungap tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case, which is likely to be heard this term, was brought by inmates who claim the state protocol violates the Constitution's prohibition on cruel and unusual punishment and could open a new chapter in the ongoing battle over the patchwork system of execution procedures in the United States.", "r": {"result": "Kes itu, yang mungkin akan dibicarakan pada penggal ini, dibawa oleh banduan yang mendakwa protokol negeri melanggar larangan Perlembagaan terhadap hukuman yang kejam dan luar biasa dan boleh membuka lembaran baharu dalam pertempuran yang sedang berlaku berhubung sistem tatacara prosedur pelaksanaan di Amerika Syarikat. negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petitioners are pleased that the Supreme Court will review their case,\" said Dale Baich, one of the attorneys representing the death row inmates.", "r": {"result": "\u201cPemohon berbesar hati bahawa Mahkamah Agung akan menyemak semula kes mereka,\u201d kata Dale Baich, salah seorang peguam yang mewakili banduan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, Baich said that the protocol is \"not capable of producing a humane execution, even if administered properly.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Baich berkata bahawa protokol itu \"tidak mampu menghasilkan pelaksanaan yang berperikemanusiaan, walaupun jika ditadbir dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An original plaintiff in the case, Charles F. Warner, was put to death last week.", "r": {"result": "Seorang plaintif asal dalam kes itu, Charles F. Warner, telah dihukum mati minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another plaintiff, Richard E. Glossip, is set to die on January 29.", "r": {"result": "Seorang lagi plaintif, Richard E. Glossip, akan meninggal dunia pada 29 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was just nine months ago that Oklahoma botched the execution of Clayton Lockett using the same protocol.", "r": {"result": "Hanya sembilan bulan yang lalu Oklahoma telah gagal melaksanakan Clayton Lockett menggunakan protokol yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: Botched lethal injection marks new front in battle over executions.", "r": {"result": "Berkaitan: Suntikan maut yang gagal menandakan barisan hadapan baharu dalam pertempuran mengenai hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Botched Oklahoma execution haunts inmate as death nears.", "r": {"result": "Pelaksanaan yang gagal di Oklahoma menghantui banduan ketika kematian semakin hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Oklahoma Attorney General Scott Pruitt defended the state's lethal injection procedure in a statement Friday.", "r": {"result": "Tetapi Peguam Negara Oklahoma Scott Pruitt mempertahankan prosedur suntikan maut negeri itu dalam satu kenyataan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oklahoma's execution protocol has been affirmed as constitutional by two federal courts and has successfully been implemented in Oklahoma, as well as more than 10 similar executions in Florida,\" he said.", "r": {"result": "\"Protokol pelaksanaan Oklahoma telah disahkan sebagai perlembagaan oleh dua mahkamah persekutuan dan telah berjaya dilaksanakan di Oklahoma, serta lebih daripada 10 hukuman mati yang serupa di Florida,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will continue to defend the constitutionality of this protocol in order to preserve DOC's ability to proceed with the sentences that were given to each inmate by a jury of their peers\".", "r": {"result": "\"Kami akan terus mempertahankan perlembagaan protokol ini untuk mengekalkan keupayaan DOC untuk meneruskan hukuman yang diberikan kepada setiap banduan oleh juri rakan sebaya mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008 -- in a case called Baze v. Rees -- the court found Kentucky's lethal injection protocol constitutional, but since then, as they struggle to locate lethal injection drugs, many states have changed their protocols and have experimented with different drugs.", "r": {"result": "Pada tahun 2008 -- dalam kes yang dipanggil Baze lwn. Rees -- mahkamah mendapati protokol suntikan maut Kentucky mengikut perlembagaan, tetapi sejak itu, ketika mereka bergelut untuk mencari ubat suntikan maut, banyak negeri telah menukar protokol mereka dan telah bereksperimen dengan ubat yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In court papers, Baich asked the justices to take up the case to \"revisit Baze v. Rees because the lethal injection landscape has changed significantly in the last seven years\".", "r": {"result": "Dalam kertas mahkamah, Baich meminta hakim untuk mengambil kes itu untuk \"meninjau semula Baze lwn. Rees kerana landskap suntikan maut telah berubah dengan ketara dalam tempoh tujuh tahun yang lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The time is right for the court to take a careful look at this important issue,\" Baich said.", "r": {"result": "\"Masa yang sesuai untuk mahkamah melihat dengan teliti isu penting ini,\" kata Baich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oklahoma uses  an intravenous injection of midazolam meant to cause unconsciousness, followed by rocuronium bromide, which works as a paralytic, and then potassium chloride that serves as a heart-stopping agent.", "r": {"result": "Oklahoma menggunakan suntikan intravena midazolam yang bertujuan untuk menyebabkan pengsan, diikuti oleh rocuronium bromide, yang berfungsi sebagai lumpuh, dan kemudian kalium klorida yang berfungsi sebagai agen penghenti jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics of Oklahoma's protocol say that the first drug, midazolam, is not FDA approved as a general anesthetic.", "r": {"result": "Pengkritik protokol Oklahoma mengatakan bahawa ubat pertama, midazolam, tidak diluluskan oleh FDA sebagai anestetik am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say midazolam fails to maintain unconsciousness.", "r": {"result": "Mereka mengatakan midazolam gagal mengekalkan tidak sedarkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida, Oklahoma, Alabama and Virginia use the same three-drug protocol that includes midazolam, according to Megan McCracken, a death penalty expert at U.C. Berkeley's Boalt Hall School of Law.", "r": {"result": "Florida, Oklahoma, Alabama dan Virginia menggunakan protokol tiga ubat yang sama yang termasuk midazolam, menurut Megan McCracken, pakar hukuman mati di U.C. Sekolah Undang-undang Dewan Boalt Berkeley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other states such as Ohio and Arizona have used the drug in a two-drug combination.", "r": {"result": "Negeri-negeri lain seperti Ohio dan Arizona telah menggunakan dadah dalam gabungan dua ubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ohio recently abandoned the use Midazolam after the execution of Dennis McGuire.", "r": {"result": "Ohio baru-baru ini meninggalkan penggunaan Midazolam selepas hukuman mati Dennis McGuire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's at issue here is the use of midazolam and whether it is at all appropriate for execution,\" said McCracken.", "r": {"result": "\"Apa yang menjadi isu di sini ialah penggunaan midazolam dan sama ada ia sama sekali sesuai untuk pelaksanaan,\" kata McCracken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There  have only been three executions where the prisoner was not paralyzed after the administration of mid and all three went horribly awry, raising serious concerns about the drug and whether it allow humane execution,\" she said.", "r": {"result": "\"Hanya terdapat tiga hukuman mati di mana banduan itu tidak lumpuh selepas pentadbiran pertengahan dan ketiga-tiganya menjadi serba salah, menimbulkan kebimbangan serius mengenai dadah dan sama ada ia membenarkan hukuman mati,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Arsenal left it late to stay top of the English Premier League title race as Niklas Bendtner and Theo Walcott scored in the last two minutes at the Emirates Wednesday to beat Cardiff City 2-0.", "r": {"result": "(CNN) -- Arsenal meninggalkannya lewat untuk kekal di puncak perebutan kejuaraan Liga Perdana Inggeris apabila Niklas Bendtner dan Theo Walcott menjaringkan gol dalam dua minit terakhir di Emirates Rabu untuk menewaskan Cardiff City 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The match looked headed for a draw until Danish international Bendtner converted from close range to break the deadlock and Walcott rounded off the job in injury time.", "r": {"result": "Perlawanan itu kelihatan menuju keputusan seri sehingga pemain antarabangsa Denmark, Bendtner menyempurnakan aksi dari jarak dekat untuk memecahkan kebuntuan dan Walcott menamatkan tugasan pada masa kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Manchester City and Chelsea both winning, the three points was vital for the Gunners, who were top heading into the New Year and maintained a one-point advantage over City.", "r": {"result": "Dengan kedua-dua Manchester City dan Chelsea menang, tiga mata adalah penting untuk The Gunners, yang berada di puncak menuju Tahun Baru dan mengekalkan kelebihan satu mata ke atas City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are also an unexpected 11 points clear of reigning champions Manchester United whose recent revival came to a shuddering halt with a 2-1 home defeat to Tottenham Hotspur in the late kickoff.", "r": {"result": "Mereka juga berada di hadapan 11 mata yang tidak dijangka daripada juara bertahan Manchester United yang kebangkitannya baru-baru ini terhenti dengan kekalahan 2-1 di tempat sendiri kepada Tottenham Hotspur pada sepak mula lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham, who recently replaced Andre Villas-Boas with Tim Sherwood, moved up to challenging sixth place with a third win in four games for the new manager.", "r": {"result": "Tottenham, yang baru-baru ini menggantikan Andre Villas-Boas dengan Tim Sherwood, naik ke tempat keenam mencabar dengan kemenangan ketiga dalam empat perlawanan untuk pengurus baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They took the lead just before half time through recalled Emmanuel Adebayor after a smart counter attack and added a second through Christian Eriksen in the 66th minute.", "r": {"result": "Mereka mendahului sejurus sebelum separuh masa melalui Emmanuel Adebayor yang dipanggil semula selepas serangan balas pintar dan menambah gol kedua menerusi Christian Eriksen pada minit ke-66.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danny Welbeck pulled one back within a minute and Tottenham had to ride their luck in the last few minutes, but it added up to a fourth defeat at Old Trafford for United under David Moyes.", "r": {"result": "Danny Welbeck menarik satu gol dalam masa seminit dan Tottenham terpaksa menunggang nasib mereka dalam beberapa minit terakhir, tetapi ia menambah kekalahan keempat di Old Trafford untuk United di bawah David Moyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Cardiff, without a manager since the sacking of Malky Mackay, restricted leaders Arsenal to few opportunities despite their domination.", "r": {"result": "Terdahulu, Cardiff, tanpa pengurus sejak pemecatan Malky Mackay, menyekat pendahulu Arsenal kepada sedikit peluang walaupun mereka menguasai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack Wilshere was denied a penalty in the first half and then struck the base of the post after the break until Bendtner reacted quickly to score after Cardiff goalkeeper David Marshall saved superbly from Bacary Sagna's header.", "r": {"result": "Jack Wilshere telah dinafikan penalti pada separuh masa pertama dan kemudian menerjah tiang selepas rehat sehingga Bendtner bertindak pantas untuk menjaringkan gol selepas penjaga gol Cardiff, David Marshall menyelamat dengan hebat dari tandukan Bacary Sagna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Manchester United star Ole Gunnar Solskjaer was a guest of Cardiff owner Vincent Tan at the match, increasing speculation he will take over from Mackay.", "r": {"result": "Bekas bintang Manchester United, Ole Gunnar Solskjaer menjadi tetamu kepada pemilik Cardiff, Vincent Tan pada perlawanan itu, meningkatkan spekulasi dia akan mengambil alih Mackay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second-placed City picked up their seventh straight win in all competitions in the early kick off, beating Swansea City 3-2 at the Liberty Stadium.", "r": {"result": "City di tempat kedua meraih kemenangan ketujuh berturut-turut dalam semua pertandingan pada sepak mula, menewaskan Swansea City 3-2 di Stadium Liberty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City's Brazilian defender Fernandinho opened their account after just 14 minutes following a Samir Nasri corner, which was not cleared by the home defense.", "r": {"result": "Pertahanan Brazil dari City, Fernandinho membuka akaun mereka selepas hanya 14 minit selepas pukulan sudut Samir Nasri, yang tidak disempurnakan oleh pertahanan tuan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swansea leveled in first half injury time when Ivorian striker Wilfried Bony headed home, but the expensively assembled visitors stopped up the pace after the break and his international teammate Yaya Toure restored their lead with a deflected effort near the hour mark.", "r": {"result": "Swansea menyamakan kedudukan pada masa kecederaan separuh masa pertama apabila penyerang Ivory Coast, Wilfried Bony menanduk masuk ke rumah, tetapi pelawat yang dipasang mahal menghentikan rentak selepas rehat dan rakan sepasukan antarabangsanya Yaya Toure memulihkan kelebihan mereka dengan percubaan terpesong menjelang tanda sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City's Aleksandar Kolarov crashed home what proved to be the clinching third eight minutes later before the impressive Bony grabbed a late consolation in injury time from long range.", "r": {"result": "Aleksandar Kolarov dari City merempuh gol ketiga lapan minit kemudian sebelum Bony yang mengagumkan meraih saguhati lewat pada masa kecederaan dari jarak jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a very good result because Swansea are a strong team here at home and also away,\" City manager Manuel Pellegrini told Sky Sports.", "r": {"result": "\"Ia adalah keputusan yang sangat baik kerana Swansea adalah pasukan yang kuat di sini di tempat sendiri dan juga di tempat lawan,\" kata pengurus City Manuel Pellegrini kepada Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the way we won today is very important for us\".", "r": {"result": "\"Saya rasa cara kami menang hari ini sangat penting untuk kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jose Mourinho's Chelsea also kept up the pressure with a 3-0 win at Southampton, started by a header from Fernando Torres, who was a threat throughout, on the hour mark.", "r": {"result": "Chelsea pimpinan Jose Mourinho juga mengekalkan tekanan dengan kemenangan 3-0 di Southampton, dimulakan dengan tandukan Fernando Torres, yang menjadi ancaman sepanjang masa, pada tanda sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second half substitute Oscar set up Willian for a fine second just 11 minutes later and rounded off a superb performance with the third goal.", "r": {"result": "Pemain gantian separuh masa kedua Oscar memberikan Willian untuk gol kedua yang baik hanya 11 minit kemudian dan melengkapkan persembahan hebat dengan gol ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It left Chelsea two points adrift in third spot.", "r": {"result": "Ia menyebabkan Chelsea ketinggalan dua mata di tempat ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fourth-placed Liverpool, still smarting from successive narrow losses to Manchester City and Chelsea, stayed in touch, four points adrift, by accounting for Hull City, winning 2-0 at home.", "r": {"result": "Liverpool yang berada di tangga keempat, masih sedar daripada kekalahan tipis berturut-turut kepada Manchester City dan Chelsea, kekal berhubung, ketinggalan empat mata, dengan mengambil kira Hull City, menang 2-0 di tempat sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Agger put them ahead with a 36th minute header with Luis Suarez netting his league leading 20th of the campaign with a fine free kick after the break.", "r": {"result": "Daniel Agger meletakkan mereka di hadapan dengan tandukan minit ke-36 dengan Luis Suarez menjaringkan gol liganya mendahului ke-20 kempen dengan sepakan percuma yang baik selepas rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the other end of the table, Fulham were indebted to Dimitar Berbatov for their winner in the 2-1 home victory over fellow strugglers West Ham.", "r": {"result": "Di hujung jadual, Fulham terhutang budi kepada Dimitar Berbatov untuk kemenangan mereka dalam kemenangan 2-1 di tempat sendiri ke atas rakan seperjuangan West Ham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicolas Anelka, under investigation by the English FA for his controversial goal celebration in the draw at West Ham, played 88 minutes for West Bromwich Albion in their vital 1-0 home win over Newcastle.", "r": {"result": "Nicolas Anelka, di bawah penyiasatan oleh Persatuan Bolasepak Inggeris (FA Inggeris) atas sambutan gol kontroversinya dalam undian di West Ham, bermain 88 minit untuk West Bromwich Albion dalam kemenangan penting mereka 1-0 ke atas Newcastle di tempat sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunderland remained rooted to the bottom as Gabriel Agbonlahor's 15th-minute goal gave Aston Villa a 1-0 win at the Stadium of Light, while third-bottom Crystal Palace were held to a 1-1 draw by Norwich City.", "r": {"result": "Sunderland kekal di tangga tercorot apabila jaringan Gabriel Agbonlahor pada minit ke-15 memberikan Aston Villa kemenangan 1-0 di Stadium of Light, manakala Crystal Palace di tangga ketiga terbawah terikat 1-1 dengan Norwich City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- The son of an Oscar-winning composer was indicted Thursday in the strangulation death of his girlfriend, whose body was found last week in a New York hotel bathtub.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Anak lelaki kepada komposer pemenang Oscar didakwa pada Khamis atas kematian kekasihnya dicekik, yang mayatnya ditemui minggu lalu di dalam tab mandi hotel New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The details of the indictment of Nick Brooks, 24, are sealed and will not be revealed until his next court appearance, on January 4, said Manhattan District Attorney spokeswoman Joan Vollero.", "r": {"result": "Butiran dakwaan Nick Brooks, 24, dimeterai dan tidak akan didedahkan sehingga penampilan mahkamah seterusnya, pada 4 Januari, kata jurucakap Peguam Daerah Manhattan, Joan Vollero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say the bruised body of swimsuit designer Sylvie Cachay, 33, was found at the exclusive Soho House club and hotel.", "r": {"result": "Polis berkata mayat pereka pakaian renang Sylvie Cachay, 33, yang lebam ditemui di kelab dan hotel eksklusif Soho House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooks, whose father, Joseph Brooks, is the music director who produced the song \"You Light Up My Life,\" was arraigned on charges of attempted murder and strangulation, police said.", "r": {"result": "Brooks, yang bapanya, Joseph Brooks, adalah pengarah muzik yang menghasilkan lagu \"You Light Up My Life,\" dihadapkan atas tuduhan cubaan membunuh dan mencekik, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pleaded not guilty.", "r": {"result": "Dia mengaku tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His attorney, Jeffrey C. Hoffman, said Brooks believes at least one other person had been in the room.", "r": {"result": "Peguamnya, Jeffrey C. Hoffman, berkata Brooks percaya sekurang-kurangnya seorang lagi telah berada di dalam bilik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe he is, in fact, not guilty,\" Hoffman said.", "r": {"result": "\"Saya percaya dia, sebenarnya, tidak bersalah,\" kata Hoffman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to court documents, police said the only person in the hotel room with Cachay, besides Brooks, was a hotel employee who delivered ice and was inside for about one minute.", "r": {"result": "Menurut dokumen mahkamah, polis berkata satu-satunya orang di dalam bilik hotel bersama Cachay, selain Brooks, adalah pekerja hotel yang menghantar ais dan berada di dalam selama kira-kira satu minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooks escorted the employee into the room and remained after the worker left, police said.", "r": {"result": "Brooks mengiringi pekerja itu ke dalam bilik dan kekal selepas pekerja itu pergi, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said they relied on interviews with hotel employees and surveillance videos from the location.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata mereka bergantung pada temu bual dengan pekerja hotel dan video pengawasan dari lokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, Cachay's brother said -- in comments issued through her spokeswoman -- that his parents \"are devastated by the loss of their daughter, so much so that they cannot make a coherent statement at this time\".", "r": {"result": "Pada hari Ahad, abang Cachay berkata -- dalam komen yang dikeluarkan melalui jurucakapnya -- bahawa ibu bapanya \"sedih dengan kehilangan anak perempuan mereka, sehingga mereka tidak dapat membuat kenyataan yang koheren pada masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody should have to make arrangements to bury a child,\" Patrick Orlando-Cachay said in the statement.", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa yang perlu membuat pengaturan untuk mengebumikan seorang kanak-kanak,\" kata Patrick Orlando-Cachay dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a day-by-day grieving and healing process\".", "r": {"result": "\"Ia adalah proses kesedihan dan penyembuhan hari demi hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said they are investigating a time frame in which the killing occurred.", "r": {"result": "Polis berkata mereka sedang menyiasat jangka masa di mana pembunuhan itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cachay's body sustained bruising on the neck and bite marks, and was found clothed in the hotel room bathtub, the spokesman said.", "r": {"result": "Mayat Cachay mengalami lebam di leher dan kesan gigitan, dan ditemui dalam keadaan berpakaian di dalam tab mandi bilik hotel, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An autopsy indicated that the designer suffered injuries that were consistent with neck compression, court records show.", "r": {"result": "Bedah siasat menunjukkan bahawa pereka mengalami kecederaan yang konsisten dengan mampatan leher, rekod mahkamah menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cachay suffered internal hemorrhaging, injuries to her scalp and cuts to her lips and mouth.", "r": {"result": "Cachay mengalami pendarahan dalaman, kecederaan pada kulit kepala dan luka di bibir dan mulut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The medical examiner's office will provide more details surrounding Cachay's death \"pending toxicology and tissue testing, which would take a few weeks,\" spokeswoman Grace Burgess said.", "r": {"result": "Pejabat pemeriksa perubatan akan memberikan butiran lanjut mengenai kematian Cachay \"menunggu ujian toksikologi dan tisu, yang akan mengambil masa beberapa minggu,\" kata jurucakap Grace Burgess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sylvie Cachay was one of those rare individuals who truly sparkled when she spoke,\" said publicist Kate Godici.", "r": {"result": "\"Sylvie Cachay adalah salah seorang daripada individu jarang yang benar-benar bersinar apabila dia bercakap,\" kata publisiti Kate Godici.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She will be deeply and painfully missed, yet celebrated, honored and never forgotten\".", "r": {"result": "\"Dia akan sangat dirindui, namun diraikan, dihormati dan tidak pernah dilupakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors say he believed he had a duty to kill as many soldiers as possible.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata dia percaya dia mempunyai kewajipan untuk membunuh seramai mungkin tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lawyers say he is trying to help the prosecution put him to death.", "r": {"result": "Peguamnya berkata dia cuba membantu pihak pendakwaan membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For his part, Army Maj.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, Mej Tentera Darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nidal Hasan has said little during his death penalty trial, other than to say he was the shooter in the Fort Hood, Texas, rampage that left 13 people dead.", "r": {"result": "Nidal Hasan tidak banyak berkata semasa perbicaraan hukuman matinya, selain mengatakan dia adalah penembak di Fort Hood, Texas, amuk yang menyebabkan 13 orang maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the prosecution expected to rest this week, the big question is whether the Army psychiatrist will take the stand, perhaps more eager to prove he is a martyr than to avoid a death sentence.", "r": {"result": "Dengan pihak pendakwaan dijangka berehat minggu ini, persoalan besar ialah sama ada pakar psikiatri Tentera akan mengambil pendirian, mungkin lebih bersemangat untuk membuktikan dia syahid daripada mengelak hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan is acting as his own attorney at his court-martial, defending himself against 13 counts of murder and 32 counts of attempted murder in connection with the November 5, 2009, attack.", "r": {"result": "Hasan bertindak sebagai peguam sendiri di mahkamah tenteranya, membela dirinya terhadap 13 pertuduhan membunuh dan 32 pertuduhan cubaan membunuh berhubung serangan 5 November 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan left no doubt about his role, telling a panel of 13 officers during a brief opening statement: \"The evidence will clearly show that I am the shooter\".", "r": {"result": "Hasan tidak meninggalkan keraguan tentang peranannya, memberitahu panel 13 pegawai semasa satu kenyataan pembukaan ringkas: \"Bukti akan jelas menunjukkan bahawa saya adalah penembak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The evidence presented with this trial will show one side.", "r": {"result": "\u201cBukti yang dikemukakan dengan perbicaraan ini akan menunjukkan satu pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The evidence will also show that I was on the wrong side.", "r": {"result": "Bukti juga akan menunjukkan bahawa saya berada di pihak yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I then switched sides,\" he said.", "r": {"result": "Saya kemudian bertukar pihak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's also left little question about why he did it, repeatedly saying before the trial started that he was acting to protect Taliban leaders in Afghanistan from the U.S. military.", "r": {"result": "Dia juga meninggalkan sedikit persoalan tentang mengapa dia melakukannya, berulang kali mengatakan sebelum perbicaraan bermula bahawa dia bertindak untuk melindungi pemimpin Taliban di Afghanistan daripada tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We mujahedeen are trying to establish the perfect religion,\" he told the panel last week.", "r": {"result": "\u201cKami mujahidin cuba menegakkan agama yang sempurna,\u201d katanya kepada panel minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, Hasan added, \"I apologize for the mistakes I made in this endeavor\".", "r": {"result": "Tetapi, tambah Hasan, \"Saya memohon maaf atas kesilapan yang saya lakukan dalam usaha ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan, 42, has previously indicated that he intends to call himself and two witnesses to the stand.", "r": {"result": "Hasan, 42, sebelum ini telah menyatakan bahawa dia berhasrat untuk memanggil dirinya dan dua saksi untuk berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he testifies, Hasan is expected to discuss religious justification for his actions.", "r": {"result": "Jika dia memberi keterangan, Hasan dijangka membincangkan justifikasi agama atas tindakannya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is trying to become a martyr, trying to be executed for his crime,\" CNN legal analyst Jeffrey Toobin has said of Hasan's defense strategy, adding that it amounted to a \"form of suicide by judge\".", "r": {"result": "\"Dia cuba menjadi syahid, cuba dihukum bunuh kerana jenayahnya,\" kata penganalisis undang-undang CNN Jeffrey Toobin mengenai strategi pertahanan Hasan, sambil menambah bahawa ia adalah \"bentuk bunuh diri oleh hakim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan refused to enter a plea at the outset of the court-martial after a judge barred him from pleading guilty.", "r": {"result": "Hasan enggan membuat pengakuan pada awal mahkamah tentera selepas hakim menghalangnya daripada mengaku bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under military law, defendants cannot enter guilty pleas in capital punishment cases.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang tentera, defendan tidak boleh membuat pengakuan bersalah dalam kes hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Hasan released a portion of his mental health evaluation to The New York Times that revealed he believes that being put to death would allow him to become a martyr.", "r": {"result": "Minggu lalu, Hasan mengeluarkan sebahagian daripada penilaian kesihatan mentalnya kepada The New York Times yang mendedahkan dia percaya bahawa dihukum mati akan membolehkannya menjadi syahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm paraplegic and could be in jail for the rest of my life.", "r": {"result": "\u201cSaya lumpuh dan boleh dipenjarakan sepanjang hayat saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, if I died by lethal injection I would still be a martyr,\" Hasan told a military panel evaluating whether he was fit to stand trial, according to documents published by the Times.", "r": {"result": "Bagaimanapun, jika saya mati melalui suntikan maut, saya tetap syahid,\" kata Hasan kepada panel tentera yang menilai sama ada dia layak untuk dibicarakan, menurut dokumen yang diterbitkan oleh Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan has been confined to a wheelchair since being shot by Fort Hood police.", "r": {"result": "Hasan telah dikurung di kerusi roda sejak ditembak oleh polis Fort Hood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is paralyzed from the chest down.", "r": {"result": "Dia lumpuh dari dada ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The release of the documents, coupled with Hasan's lack of an appearance of a defense, prompted military attorneys ordered to act as his stand-by counsel to demand they be allowed to drop off of the case.", "r": {"result": "Pembebasan dokumen itu, ditambah dengan ketiadaan pembelaan Hasan, mendorong peguam tentera yang diperintahkan untuk bertindak sebagai peguam tetapnya untuk menuntut mereka dibenarkan menggugurkan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attorneys said they believe Hasan is trying to help the prosecution obtain a death sentence.", "r": {"result": "Peguam berkata mereka percaya Hasan cuba membantu pihak pendakwaan mendapatkan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge, Col.", "r": {"result": "Hakim, Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tara Osborn, refused to grant the request, and the defense attorneys have since appealed her ruling.", "r": {"result": "Tara Osborn, enggan memberikan permintaan itu, dan peguam bela sejak itu telah merayu keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe your order is causing us to violate our professional ethics.", "r": {"result": "\"Kami percaya pesanan anda menyebabkan kami melanggar etika profesional kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's morally repugnant to us as defense counsel,\" Lt. Col.", "r": {"result": "Ia secara moral menjijikkan kepada kami sebagai peguam bela,\" Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kris Poppe, head of Hasan's legal team, told the judge.", "r": {"result": "Kris Poppe, ketua pasukan undang-undang Hasan, memberitahu hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S.-born citizen of Palestinian descent, Hasan was a licensed psychiatrist who joined the Army in 1997. But he had been telling his family since 2001 that he wanted to get out of the military, saying he had been taunted by people after the September 11 terror attacks.", "r": {"result": "Seorang warganegara kelahiran A.S. berketurunan Palestin, Hasan adalah seorang pakar psikiatri berlesen yang menyertai Tentera Darat pada tahun 1997. Tetapi dia telah memberitahu keluarganya sejak 2001 bahawa dia mahu keluar daripada tentera, mengatakan dia telah diejek oleh orang ramai selepas September 11 serangan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors hope to show that the devout Muslim had undergone a \"progressive radicalization,\" going so far as to give academic presentations in defense of suicide bombings.", "r": {"result": "Pendakwa raya berharap untuk menunjukkan bahawa Muslim yang taat itu telah menjalani \"radikalisasi progresif,\" sehingga memberikan pembentangan akademik dalam mempertahankan pengeboman berani mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan, who was scheduled to deploy to Afghanistan, did not want to fight against other Muslims and believed \"that he had a jihad duty to kill as many soldiers as possible,\" said lead prosecutor Col.", "r": {"result": "Hasan, yang dijadualkan untuk ditempatkan ke Afghanistan, tidak mahu memerangi orang Islam lain dan percaya \"bahawa dia mempunyai tugas jihad untuk membunuh seramai mungkin tentera,\" kata ketua pendakwa raya Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Mulligan.", "r": {"result": "Michael Mulligan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigations following the shooting rampage found he had been communicating via e-mail with Anwar al-Awlaki, the U.S. born cleric who officials say became a key member of al Qaeda in the Arabian Peninsula.", "r": {"result": "Siasatan susulan insiden tembakan itu mendapati dia telah berkomunikasi melalui e-mel dengan Anwar al-Awlaki, ulama kelahiran A.S. yang menurut pegawai menjadi anggota penting al Qaeda di Semenanjung Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was killed in U.S. drone strike in 2011.", "r": {"result": "Dia terbunuh dalam serangan dron A.S. pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecution has sought to enter the communications with al-Awlaki into evidence as well as materials about Hasan's alleged interest in the action of Army Sgt.", "r": {"result": "Pihak pendakwaan telah berusaha untuk memasukkan komunikasi dengan al-Awlaki sebagai bukti serta bahan mengenai dakwaan Hasan berminat dalam tindakan Sgt Tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan Akbar, a U.S. soldier who was sentenced to death for killing two soldiers in a grenade attack in Kuwait at the start of the invasion of Iraq.", "r": {"result": "Hasan Akbar, seorang askar A.S. yang dijatuhkan hukuman mati kerana membunuh dua tentera dalam serangan bom tangan di Kuwait pada permulaan pencerobohan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the judge deferred a decision on the requests, she has ruled that prosecutors may use evidence of Hasan's Internet searches on jihad and the Taliban in the days and hours before the attack.", "r": {"result": "Sementara hakim menangguhkan keputusan mengenai permintaan itu, dia telah memutuskan bahawa pendakwa raya boleh menggunakan bukti carian Internet Hasan mengenai jihad dan Taliban pada hari dan jam sebelum serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fort Hood victims: Sons, a daughter, a mother-to-be.", "r": {"result": "Mangsa Fort Hood: Anak lelaki, anak perempuan, bakal ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan has listened impassively as survivors and investigators have testified, painting a horrific picture of what unfolded during the shooting inside the Soldier Readiness Processing Center as soldiers and civilians prepared to leave for Afghanistan and Iraq.", "r": {"result": "Hasan telah mendengar dengan tenang ketika mangsa yang terselamat dan penyiasat telah memberi keterangan, menggambarkan gambaran ngeri tentang apa yang berlaku semasa tembakan di dalam Pusat Pemprosesan Kesediaan Askar ketika askar dan orang awam bersiap sedia untuk berlepas ke Afghanistan dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of witnesses, primarily soldiers, testified that Hasan specifically targeted uniformed personnel.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh saksi, terutamanya tentera, memberi keterangan bahawa Hasan secara khusus menyasarkan kakitangan beruniform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Army Staff Sgt.", "r": {"result": "Kakitangan Tentera Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alonzo Lunsford, the first survivor to take the stand, recounted how the gunman rose from a chair in the processing center, shouted \"Allahu Akbar\" -- Arabic for God is great, pulled out a pistol and began shooting.", "r": {"result": "Alonzo Lunsford, mangsa pertama yang terselamat, menceritakan bagaimana lelaki bersenjata itu bangkit dari kerusi di pusat pemprosesan, menjerit \"Allahu Akbar\" -- Bahasa Arab bagi Tuhan itu hebat, mengeluarkan pistol dan mula menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a state of panic,\" Lunsford said.", "r": {"result": "\"Ia adalah keadaan panik,\" kata Lunsford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Lunsford was checking behind him, \"Major Hasan is turning the weapon on me,\" he said.", "r": {"result": "Ketika Lunsford memeriksa di belakangnya, \"Mejar Hasan sedang menghidupkan senjata itu kepada saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has a laser on his weapon and it goes across my line of sight and I blink.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai laser pada senjatanya dan ia melintasi garis penglihatan saya dan saya berkelip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that time, he discharges his weapon.", "r": {"result": "Pada masa itu, dia melepaskan senjatanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first round, I'm hit in the head\".", "r": {"result": "Pusingan pertama, saya terkena kepala\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second shot caught Lunsford in the back.", "r": {"result": "Pukulan kedua menangkap Lunsford di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He decided to play dead for a while before changing his mind and deciding to run for the door.", "r": {"result": "Dia memutuskan untuk bermain mati seketika sebelum mengubah fikirannya dan memutuskan untuk berlari ke pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made it out of the building but was shot five more times outside, he testified.", "r": {"result": "Dia berjaya keluar dari bangunan tetapi ditembak lima kali lagi di luar, dia memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capt. Dorothy Ellen Carskadon, who was her final checkup ahead of her deployment, testified that she initially believed the shooting was part of a military exercise.", "r": {"result": "Kapten Dorothy Ellen Carskadon, yang merupakan pemeriksaan terakhirnya sebelum penugasan, memberi keterangan bahawa dia pada mulanya percaya tembakan itu adalah sebahagian daripada latihan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he heard Pvt.", "r": {"result": "Kemudian dia mendengar Pvt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francheska Velez screaming, \"my baby, my baby\" as she cradled her stomach.", "r": {"result": "Francheska Velez menjerit, \"bayi saya, bayi saya\" sambil memeluk perutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She crawled to the pregnant Velez and tried to comfort her, telling the 21-year-old private that it would be OK and that the training exercise would end soon.", "r": {"result": "Dia merangkak ke Velez yang hamil dan cuba menenangkannya, memberitahu peribadi berusia 21 tahun itu bahawa ia akan baik-baik saja dan latihan latihan akan berakhir tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Velez and her unborn baby died in the attack.", "r": {"result": "Velez dan bayi dalam kandungannya meninggal dunia dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carskadon told the court she suffered four gunshot wounds: one that grazed her head; another through her right hip; a third lodged in her right leg; and a fourth in the abdomen.", "r": {"result": "Carskadon memberitahu mahkamah dia mengalami empat luka tembakan: satu yang meragut kepalanya; yang lain melalui pinggul kanannya; satu pertiga bersarang di kaki kanannya; dan satu perempat di perut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief Warrant Officer Christopher Royal, 41, stared down at Hasan from the stand, where he testified how he charged the gunman to try to stop him and how Hasan shot him.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Waran Christopher Royal, 41, merenung Hasan dari tempat duduk, di mana dia memberi keterangan bagaimana dia menuduh lelaki bersenjata itu cuba menghalangnya dan bagaimana Hasan menembaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days before he took the stand, Royal told CNN that he had forgiven Hasan.", "r": {"result": "Beberapa hari sebelum dia mengambil pendirian, Royal memberitahu CNN bahawa dia telah memaafkan Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't hold that grudge,\" Royal said.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh menyimpan dendam itu,\" kata Royal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just too much.", "r": {"result": "\"Ia terlalu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I won't allow him to consume any more energy for my life than he has already done, and so I have released him.", "r": {"result": "Saya tidak akan membenarkan dia menggunakan lebih banyak tenaga untuk hidup saya daripada yang telah dia lakukan, jadi saya telah melepaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have forgiven him completely,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya sudah maafkan dia sepenuhnya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not up to me to punish him.", "r": {"result": "\u201cBukan saya yang menghukum dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His punishment will come\".", "r": {"result": "azabnya akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- After years of planning and months of campaigning, the most expensive presidential race in history comes down to a final five-day whirlwind of speeches and television ads in the eight states still up for grabs.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Selepas bertahun-tahun merancang dan berkempen selama berbulan-bulan, perlumbaan presiden paling mahal dalam sejarah berakhir dengan ribut lima hari terakhir ucapan dan iklan televisyen di lapan negeri yang masih dipertandingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama and Republican challenger Mitt Romney plan to hold virtually nonstop events between now and the Tuesday election considered too close to call.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama dan pencabar Republikan Mitt Romney merancang untuk mengadakan acara hampir tanpa henti antara sekarang dan pilihan raya Selasa yang dianggap terlalu hampir untuk dipanggil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The focus is on battleground states worth 95 of the 270 electoral votes needed to win.", "r": {"result": "Tumpuan diberikan kepada negeri medan pertempuran yang bernilai 95 daripada 270 undi pilihan raya yang diperlukan untuk menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both sides are trying to close the deal with a dwindling number of uncommitted voters, while making sure supporters actually cast ballots.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak cuba menutup perjanjian dengan bilangan pengundi tidak komited yang semakin berkurangan, sambil memastikan penyokong benar-benar membuang undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means a game of campaign chess that started Thursday, with appearances by the candidates and their surrogates as well as advertising dollars allocated to the places considered most vital to success.", "r": {"result": "Ini bermakna permainan catur kempen yang bermula Khamis, dengan penampilan oleh calon dan pengganti mereka serta wang pengiklanan yang diperuntukkan ke tempat yang dianggap paling penting untuk kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concluding a race expected to cost more than $6 billion overall, Obama and Romney and their running mates will hit all the battleground states -- Colorado, Florida, Iowa, Ohio, New Hampshire, Nevada, Virginia and Wisconsin.", "r": {"result": "Mengakhiri perlumbaan yang dijangka menelan belanja lebih daripada $6 bilion secara keseluruhan, Obama dan Romney serta rakan seperjuangan mereka akan melanda semua negeri medan pertempuran -- Colorado, Florida, Iowa, Ohio, New Hampshire, Nevada, Virginia dan Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The campaigns also are unloading a blast of television ads and mailings that threaten to overwhelm voters already saturated with politicking.", "r": {"result": "Kempen-kempen itu juga sedang memunggah letupan iklan televisyen dan mel yang mengancam untuk mengatasi pengundi yang sudah tepu dengan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, Romney paths to victory cross in Iowa.", "r": {"result": "Obama, Romney menuju ke arah kemenangan di Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps no one said it better than 4-year-old Abigael Evans of Fort Collins, Colorado, who -- according to NPR -- cried after listening to more election coverage on the radio and told her mother: \"I'm tired of Broncobama and Mitt Romney\".", "r": {"result": "Mungkin tiada siapa yang mengatakannya lebih baik daripada Abigael Evans berusia 4 tahun dari Fort Collins, Colorado, yang -- menurut NPR -- menangis selepas mendengar lebih banyak liputan pilihan raya di radio dan memberitahu ibunya: \"Saya bosan dengan Broncobama dan Mitt Romney\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a sign of the strategic maneuvering at hand, Romney surrogates and super-PACs supporting him are targeting two states considered likely to go for Obama -- Michigan and Pennsylvania.", "r": {"result": "Sebagai tanda pergerakan strategik yang sedang berlaku, pengganti Romney dan super-PAC yang menyokongnya menyasarkan dua negeri yang dianggap berkemungkinan akan memilih Obama -- Michigan dan Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, Romney' s campaign announced he will visit Pennsylvania on Sunday, a major commitment that signaled it believes he can win the Keystone State.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, kempen Romney mengumumkan dia akan melawat Pennsylvania pada hari Ahad, satu komitmen utama yang menandakan ia percaya dia boleh memenangi Negeri Keystone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His running mate, Rep.", "r": {"result": "Pasangannya, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Ryan, will campaign in Pennsylvania on Saturday.", "r": {"result": "Paul Ryan, akan berkempen di Pennsylvania pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Romney's team, both Pennsylvania and Michigan are in play due to what it calls a surge of momentum that emerged after the first presidential debate on October 3, which analysts and polls scored a solid victory for the former Massachusetts governor over a lackluster Obama.", "r": {"result": "Menurut pasukan Romney, kedua-dua Pennsylvania dan Michigan sedang bermain kerana apa yang dipanggil lonjakan momentum yang muncul selepas debat presiden pertama pada 3 Oktober, yang mana penganalisis dan tinjauan pendapat mencatatkan kemenangan kukuh untuk bekas gabenor Massachusetts itu ke atas Obama yang hambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response, the president's campaign pointed to his lead in polls in both states and argued the money and time spent in them by the Romney campaign amounts to a bluff to try to depict nonexistent momentum.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas, kempen presiden menunjuk kepada pendahulunya dalam tinjauan pendapat di kedua-dua negeri dan berhujah bahawa wang dan masa yang dihabiskan di dalamnya oleh kempen Romney adalah satu penipuan untuk cuba menggambarkan momentum yang tidak wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican candidates claiming late momentum made a final push in Pennsylvania in the last five elections, and lost the state every time, according to the Obama team.", "r": {"result": "Calon Republikan yang mendakwa momentum lewat membuat dorongan terakhir di Pennsylvania dalam lima pilihan raya lalu, dan kehilangan negeri itu setiap kali, menurut pasukan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, Obama's camp and supporting groups have devoted some new attention to both Pennsylvania and Michigan, which are crucial to the president's strategy for nailing down the electoral advantage.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, kem Obama dan kumpulan penyokong telah menumpukan perhatian baru kepada kedua-dua Pennsylvania dan Michigan, yang penting kepada strategi presiden untuk mengurangkan kelebihan pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an example of the advertising battle, a Romney campaign ad broadcast this week in Florida seeks to link Obama to Venezuela's Hugo Chavez and Cuba's Fidel Castro -- leftist leaders reviled by much of the state's Cuban American population.", "r": {"result": "Dalam contoh pertempuran pengiklanan, iklan kempen Romney yang disiarkan minggu ini di Florida berusaha untuk mengaitkan Obama dengan Hugo Chavez dari Venezuela dan Fidel Castro dari Cuba -- pemimpin berhaluan kiri yang dikeji oleh kebanyakan penduduk Amerika Cuba di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ad spotlights endorsements from Chavez and Mariela Castro, the niece of Fidel, who both said they would vote for Obama if they could.", "r": {"result": "Iklan itu menonjolkan sokongan daripada Chavez dan Mariela Castro, anak saudara Fidel, yang kedua-duanya berkata mereka akan mengundi Obama jika boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While non-Cuban Latinos overwhelmingly support Obama, according to polls, Romney and Republicans hold an advantage among more conservative Cuban-Americans.", "r": {"result": "Walaupun orang Latin bukan Cuba sangat menyokong Obama, menurut tinjauan pendapat, Romney dan Republikan mempunyai kelebihan di kalangan rakyat Cuba-Amerika yang lebih konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Romney ad released Thursday attacked Obama's suggestion in an interview with MSNBC that he would consider consolidating government agencies under a new \"secretary of business\" in a second term.", "r": {"result": "Satu lagi iklan Romney yang dikeluarkan Khamis menyerang cadangan Obama dalam temu bual dengan MSNBC bahawa dia akan mempertimbangkan untuk menyatukan agensi kerajaan di bawah \"setiausaha perniagaan\" baharu dalam penggal kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ad portrayed the comment as more big government, saying Obama's \"solution to everything is to add another bureaucrat\".", "r": {"result": "Iklan itu menggambarkan komen itu sebagai kerajaan yang lebih besar, berkata \"penyelesaian Obama kepada segala-galanya ialah menambah seorang lagi birokrat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney echoed the ad in his first stop Thursday in Virginia, ending a temporary cease-fire in direct political attacks this week due to Superstorm Sandy by saying, \"we don't need a secretary of business to understand business, we need a president who understands business and I do, and that's why I'll be able to get this economy going\".", "r": {"result": "Romney mengulangi iklan itu dalam persinggahan pertamanya Khamis di Virginia, menamatkan gencatan senjata sementara dalam serangan politik langsung minggu ini akibat Superstorm Sandy dengan berkata, \"kami tidak memerlukan setiausaha perniagaan untuk memahami perniagaan, kami memerlukan presiden yang memahami perniagaan dan saya melakukannya, dan itulah sebabnya saya akan dapat memajukan ekonomi ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In America: Parallels to country's racist past haunt age of Obama.", "r": {"result": "Di Amerika: Sejajar dengan zaman perkauman masa lampau Obama di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama campaign, meanwhile, released new television and radio ads that featured the endorsement for the president by former Secretary of State Colin Powell, a Republican.", "r": {"result": "Kempen Obama pula mengeluarkan iklan televisyen dan radio baharu yang memaparkan pengesahan untuk presiden oleh bekas Setiausaha Negara Colin Powell, seorang Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ads to run in the battleground states, as well as North Carolina, include Powell supporting achievements of Obama's first term.", "r": {"result": "Iklan yang akan disiarkan di negeri-negeri medan pertempuran, serta North Carolina, termasuk Powell yang menyokong pencapaian penggal pertama Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Obama ad took aim at an earlier Romney spot that implied Chrysler was shifting Jeep manufacturing from the United States to China, a claim denied by the automaker.", "r": {"result": "Satu lagi iklan Obama menyasarkan tempat Romney sebelum ini yang membayangkan Chrysler telah memindahkan pembuatan Jeep dari Amerika Syarikat ke China, dakwaan yang dinafikan oleh pembuat kereta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama campaign said the ad will run in Michigan and Ohio, two big auto industry states.", "r": {"result": "Kempen Obama berkata iklan itu akan disiarkan di Michigan dan Ohio, dua negeri industri auto yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both candidates sought to balance their campaign stump speeches between longstanding criticism of each other with positive messaging meant to inspire voters to choose them.", "r": {"result": "Kedua-dua calon cuba mengimbangi ucapan tunggul kempen mereka antara kritikan lama antara satu sama lain dengan mesej positif yang bertujuan untuk memberi inspirasi kepada pengundi untuk memilih mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The challenge is to pick up any remaining undecided voters while motivating all bona fide supporters to either cast votes early or head to the polls on Tuesday.", "r": {"result": "Cabarannya ialah untuk mengambil mana-mana pengundi yang masih belum membuat keputusan sambil memotivasikan semua penyokong bona fide sama ada membuang undi awal atau pergi ke pengundian pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Obama, that means overcoming disappointment with continuing high unemployment and sluggish economic recovery during his presidency.", "r": {"result": "Bagi Obama, itu bermakna mengatasi kekecewaan dengan pengangguran yang berterusan dan pemulihan ekonomi yang lembap semasa menjadi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are the last five days of his last campaign -- ever,\" noted Obama campaign spokeswoman Jennifer Psaki.", "r": {"result": "\"Ini adalah lima hari terakhir kempen terakhirnya -- pernah,\" kata jurucakap kempen Obama, Jennifer Psaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So you will hear many of the themes, much about the fight that he's been waging throughout his ... career in public life on behalf of the middle class\".", "r": {"result": "\"Jadi anda akan mendengar banyak tema, banyak tentang perjuangan yang dia lakukan sepanjang ... kerjayanya dalam kehidupan awam bagi pihak kelas pertengahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At his first stop Thursday in Green Bay, Wisconsin, the president told a cheering crowd on the airport tarmac that Romney is trying to sell failed Republican policies that helped cause the financial collapse of 2008 as forward progress.", "r": {"result": "Pada persinggahan pertamanya Khamis di Green Bay, Wisconsin, presiden memberitahu orang ramai yang bersorak di landasan lapangan terbang bahawa Romney cuba menjual dasar Republikan yang gagal yang membantu menyebabkan kejatuhan kewangan 2008 sebagai kemajuan ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is saying he is the candidate of change,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Dia mengatakan dia adalah calon perubahan,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, let me tell you Wisconsin -- we know what change looks like and what the governor is offering sure ain't change\".", "r": {"result": "\"Nah, biar saya beritahu anda Wisconsin -- kami tahu rupa perubahan dan apa yang ditawarkan oleh gabenor pasti tidak berubah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pointing to his own record of health care reform, Wall Street reform and other steps he said were intended to strengthen the middle class, the president told his supporters they know real change when they see it.", "r": {"result": "Menunjuk kepada rekod pembaharuan penjagaan kesihatannya sendiri, reformasi Wall Street dan langkah lain yang katanya bertujuan untuk mengukuhkan kelas pertengahan, presiden memberitahu penyokongnya bahawa mereka tahu perubahan sebenar apabila mereka melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney and Republicans were counting on the American people to be \"so worn down by all the squabbling, so tired of all the dysfunction that you will actually reward obstruction and put people back in charge who advocate the very policies that got us into this mess,\" Obama said.", "r": {"result": "Romney dan Republikan mengharapkan rakyat Amerika \"sangat letih dengan semua pertengkaran, begitu letih dengan semua disfungsi yang anda benar-benar akan memberi ganjaran kepada halangan dan meletakkan orang yang bertanggungjawab semula yang menyokong dasar yang membawa kita ke dalam kekacauan ini, \"kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In other words, their bet is on cynicism,\" he added.", "r": {"result": "\"Dalam erti kata lain, pertaruhan mereka adalah pada sinis,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But Wisconsin my bet is on you.", "r": {"result": "\"Tetapi Wisconsin pertaruhan saya adalah pada awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My bet is on the decency and good sense of the American people because despite all the resistance, despite all the setbacks, we have won some great fights\".", "r": {"result": "Pertaruhan saya adalah pada kesopanan dan perasaan baik rakyat Amerika kerana walaupun semua tentangan, walaupun semua halangan, kami telah memenangi beberapa pertarungan hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria Cardona, a Democratic strategist and CNN contributor, said she expected similar attacks on Romney in the final days of the race.", "r": {"result": "Maria Cardona, ahli strategi Demokrat dan penyumbang CNN, berkata dia menjangkakan serangan serupa terhadap Romney pada hari-hari terakhir perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poll shows Obama edge in Iowa, New Hampshire and Wisconsin.", "r": {"result": "Tinjauan menunjukkan kelebihan Obama di Iowa, New Hampshire dan Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Referring to the Republican challenger, Cardona said \"the dissonance between what he is saying now, what he has said in the past, and what his policies will actually do is something that voters are going to continue to hear about from the Obama campaign and their surrogates, as they should\".", "r": {"result": "Merujuk kepada pencabar Republikan, Cardona berkata \"percanggahan antara apa yang dia katakan sekarang, apa yang dia katakan pada masa lalu, dan apa yang sebenarnya akan dilakukan oleh dasar-dasarnya adalah sesuatu yang pengundi akan terus mendengar tentang kempen Obama dan mereka. pengganti, sebagaimana mestinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vice President Joe Biden followed that script Thursday, telling an Iowa crowd that Obama \"says what he means and he means what he says, and no one can say that about Gov.", "r": {"result": "Naib Presiden Joe Biden mengikuti skrip itu pada hari Khamis, memberitahu orang ramai Iowa bahawa Obama \"mengatakan apa yang dia maksudkan dan dia bermaksud apa yang dia katakan, dan tiada siapa yang boleh mengatakannya tentang Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney\".", "r": {"result": "Romney\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Romney told cheering, sign-waving supporters in Roanoke, Virginia, that Obama's policies have failed to bring the kind of economic growth the nation should be experiencing, asking if people wanted \"four more years like the last four years\" with high unemployment, trillion-dollar deficits and political gridlock in Washington.", "r": {"result": "Terdahulu, Romney memberitahu penyokong yang bersorak dan melambai tanda di Roanoke, Virginia, bahawa dasar Obama telah gagal membawa jenis pertumbuhan ekonomi yang sepatutnya dialami negara, bertanya sama ada orang ramai mahu \"empat tahun lagi seperti empat tahun lepas\" dengan pengangguran yang tinggi , defisit trilion dolar dan kesesakan politik di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know that the Obama folks are chanting four more years, four more years.", "r": {"result": "\"Saya tahu bahawa orang-orang Obama sedang melaungkan empat tahun lagi, empat tahun lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But our chant is this -- five more days,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi nyanyian kami adalah ini -- lima hari lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also accused the Obama campaign of \"shrinking to smaller things\" through personal attacks against him.", "r": {"result": "Dia juga menuduh kempen Obama \"mengecil kepada perkara yang lebih kecil\" melalui serangan peribadi terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His speech included now familiar references to offering a new direction for the country in what has been a more positive and personal touch for a candidate considered aloof and wooden during the Republican primaries.", "r": {"result": "Ucapannya termasuk rujukan biasa untuk menawarkan hala tuju baharu untuk negara dalam apa yang telah menjadi sentuhan yang lebih positif dan peribadi untuk calon yang dianggap menyendiri dan kayu semasa pemilihan parti Republik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's exactly what he needs to do these last few days of the campaign -- get his base enthused, get them out to work,\" said Ana Navarro, a Republican strategist and CNN contributor.", "r": {"result": "\"Ia betul-betul apa yang dia perlu lakukan beberapa hari terakhir kempen ini -- buat pangkalannya bersemangat, bawa mereka bekerja,\" kata Ana Navarro, ahli strategi Republikan dan penyumbang CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's all about the ground game right now\".", "r": {"result": "\"Semuanya mengenai permainan tanah sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Romney has been unable to overtake Obama so far in most swing state polls, some of the polling data suggests the president could be vulnerable.", "r": {"result": "Walaupun Romney tidak dapat mengatasi Obama setakat ini dalam kebanyakan pilihan raya negeri, beberapa data pengundian menunjukkan presiden mungkin terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, an NBCNews/Wall Street Journal/Marist poll released Thursday showed voters under 30 in New Hampshire -- an important demographic for the president -- were less enthusiastic about the election than older demographics that tend to be more supportive of Romney.", "r": {"result": "Contohnya, tinjauan pendapat NBCNews/Wall Street Journal/Marist yang dikeluarkan Khamis menunjukkan pengundi bawah 30 tahun di New Hampshire -- demografi penting bagi presiden -- kurang bersemangat tentang pilihan raya berbanding demografi lama yang cenderung lebih menyokong Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama needs to repeat his strong support in 2008 from young voters as well as minority voters -- especially Latinos and African-Americans -- to win on Tuesday, and that means making sure the turnout on Election Day is as large as possible.", "r": {"result": "Obama perlu mengulangi sokongan padunya pada 2008 daripada pengundi muda serta pengundi minoriti -- terutamanya Latin dan Afrika-Amerika -- untuk menang pada hari Selasa, dan ini bermakna memastikan peratusan keluar mengundi pada Hari Pilihan Raya adalah sebanyak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compounding the turnout issue are logistical problems along the East Coast due to the devastation by Sandy, and expected legal issues including tightened voter eligibility standards in some states that Democrats complain were intended to suppress the minority vote.", "r": {"result": "Menyuburkan isu keluar mengundi ialah masalah logistik di sepanjang Pantai Timur akibat kemusnahan oleh Sandy, dan menjangkakan isu undang-undang termasuk mengetatkan piawaian kelayakan pengundi di beberapa negeri yang diadu Demokrat bertujuan untuk menyekat undi minoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do the math: CNN Electoral Map.", "r": {"result": "Buat matematik: Peta Pilihan Raya CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kevin Liptak, Simon Hernandez-Arthur, Ashley Killough, Paul Steinhauser, Robert Yoon, Rachel Streitfeld, Jim Acosta and Shawna Shepherdc contributed to this report.", "r": {"result": "Kevin Liptak dari CNN, Simon Hernandez-Arthur, Ashley Killough, Paul Steinhauser, Robert Yoon, Rachel Streitfeld, Jim Acosta dan Shawna Shepherdc menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Death sentences plunged this year and the number of executions continued a steady decline as a result of \"growing discomfort\" felt by many Americans on the application of capital punishment.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Hukuman mati menjunam tahun ini dan bilangan hukuman mati terus menurun akibat \"ketidakselesaan yang semakin meningkat\" yang dirasai oleh ramai rakyat Amerika mengenai pelaksanaan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only 78 people were sentenced to lethal injection so far this year, the first time that number has dropped below 100 since the death penalty was reinstated in 1976, according to a study published Thursday by the Death Penalty Information Center.", "r": {"result": "Hanya 78 orang dijatuhkan hukuman suntikan maut setakat tahun ini, kali pertama jumlah itu menurun di bawah 100 sejak hukuman mati dikembalikan pada 1976, menurut kajian yang diterbitkan Khamis oleh Pusat Maklumat Hukuman Mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Death sentences last year were at 112, and have declined by nearly 75% from 15 years ago, when more than 300 individuals were condemned.", "r": {"result": "Hukuman mati tahun lalu adalah 112, dan telah menurun hampir 75% daripada 15 tahun lalu, apabila lebih 300 individu dikutuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center's annual report also showed only 43 people were executed in 2011, down three from last year, and a 56% decline from 12 years ago, when nearly a hundred people were put to death.", "r": {"result": "Laporan tahunan pusat itu juga menunjukkan hanya 43 orang dihukum bunuh pada 2011, turun tiga daripada tahun lalu, dan penurunan 56% daripada 12 tahun lalu, apabila hampir seratus orang dihukum mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This year, the use of the death penalty continued to decline by almost every measure,\" said Richard Dieter, the executive director of the center, which opposes the death penalty.", "r": {"result": "\"Tahun ini, penggunaan hukuman mati terus menurun hampir setiap langkah,\" kata Richard Dieter, pengarah eksekutif pusat itu, yang menentang hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said executions, death sentences, public support and the number of states with the death penalty all dropped from previous years.", "r": {"result": "Beliau berkata hukuman mati, hukuman mati, sokongan orang ramai dan bilangan negeri yang dikenakan hukuman mati semuanya menurun berbanding tahun-tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether it's concerns about unfairness, executing the innocent, the high costs of the death penalty, or the general feeling that the government just can't get it right, Americans moved further away from capital punishment in 2011.\".", "r": {"result": "\"Sama ada kebimbangan mengenai ketidakadilan, melaksanakan yang tidak bersalah, kos hukuman mati yang tinggi, atau perasaan umum bahawa kerajaan tidak dapat menyelesaikannya dengan betul, rakyat Amerika telah menjauhkan diri daripada hukuman mati pada 2011.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, the Illinois legislature voted to repeal the death penalty, replacing it with a sentence of life without parole.", "r": {"result": "Pada bulan Januari, badan perundangan Illinois mengundi untuk memansuhkan hukuman mati, menggantikannya dengan hukuman seumur hidup tanpa parol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In doing so, Illinois became the fourth state in four years to abandon capital punishment.", "r": {"result": "Dengan berbuat demikian, Illinois menjadi negeri keempat dalam empat tahun untuk meninggalkan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death penalty has now been abolished in 16 states.", "r": {"result": "Hukuman mati kini telah dimansuhkan di 16 negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November, Oregon Gov.", "r": {"result": "Pada bulan November, Oregon Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kitzhaber halted a pending execution and declared that no other executions would occur while he was in office.", "r": {"result": "John Kitzhaber menghentikan pelaksanaan yang belum selesai dan mengisytiharkan bahawa tiada hukuman mati lain akan berlaku semasa dia memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am convinced we can find a better solution that keeps society safe, supports the victims of crime and their families and reflects Oregon values,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya yakin kita boleh mencari penyelesaian yang lebih baik yang memastikan masyarakat selamat, menyokong mangsa jenayah dan keluarga mereka serta mencerminkan nilai Oregon,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I refuse to be a part of this compromised and inequitable system any longer\".", "r": {"result": "\"Saya enggan menjadi sebahagian daripada sistem yang berkompromi dan tidak saksama ini lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But perhaps the loudest outcry was in Georgia, which executed Troy Davis despite serious doubts about his guilt and an international campaign to save his life.", "r": {"result": "Tetapi mungkin bantahan paling kuat adalah di Georgia, yang membunuh Troy Davis walaupun terdapat keraguan serius tentang rasa bersalahnya dan kempen antarabangsa untuk menyelamatkan nyawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's report said the Davis case exposed the deep concerns over the death penalty.", "r": {"result": "Laporan Khamis berkata kes Davis mendedahkan kebimbangan mendalam terhadap hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In many ways the death penalty today resembles the system struck down in 1972, when the (Supreme) Court could find no justification for the small number of death sentences and executions chosen arbitrarily from so many eligible cases,\" the report said.", "r": {"result": "\"Dalam banyak cara, hukuman mati hari ini menyerupai sistem yang dihentikan pada 1972, apabila Mahkamah (Agung) tidak dapat mencari justifikasi untuk jumlah kecil hukuman mati dan pelaksanaan yang dipilih sewenang-wenangnya daripada begitu banyak kes yang layak,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN/Opinion Research Poll conducted in October found that for the first time in recent memory, more Americans favor a sentence of life in prison over the death penalty for murderers -- 50% to 48%.", "r": {"result": "Tinjauan Kajian CNN/Pendapat yang dijalankan pada bulan Oktober mendapati bahawa buat pertama kali dalam ingatan baru-baru ini, lebih ramai rakyat Amerika memilih hukuman penjara seumur hidup berbanding hukuman mati bagi pembunuh -- 50% hingga 48%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not to say that Americans want to abolish the death penalty entirely.", "r": {"result": "Itu bukan bermakna rakyat Amerika mahu memansuhkan hukuman mati sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other polls have shown majorities generally favor it, but CNN Polling Director Keating Holland said his analysis shows there is a difference between thinking the government should have the death penalty as an option and actually wanting to see it applied.", "r": {"result": "Tinjauan pendapat lain telah menunjukkan majoriti secara umumnya memihak kepadanya, tetapi Pengarah Tinjauan CNN Keating Holland berkata analisisnya menunjukkan terdapat perbezaan antara berfikir bahawa kerajaan harus mempunyai hukuman mati sebagai pilihan dan sebenarnya mahu melihatnya digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decline in the number who prefer the death penalty as the punishment for murder may be related to the growing number who believe that at least one person in the past five years has been executed for a crime that he or she did not commit.", "r": {"result": "Penurunan bilangan yang memilih hukuman mati sebagai hukuman bagi pembunuhan mungkin berkaitan dengan peningkatan jumlah yang percaya bahawa sekurang-kurangnya seorang dalam tempoh lima tahun yang lalu telah dilaksanakan untuk jenayah yang tidak dilakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005, when a solid majority preferred the death penalty, 59% believed that an innocent person had been executed within the previous five years.", "r": {"result": "Pada tahun 2005, apabila majoriti kukuh memilih hukuman mati, 59% percaya bahawa orang yang tidak bersalah telah dihukum bunuh dalam tempoh lima tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that figure has risen dramatically, to 72%.", "r": {"result": "Kini angka itu telah meningkat secara mendadak, kepada 72%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis drew widespread support for his claims that an innocent man was being put to death, after federal and state courts had rejected his calls for a new trial.", "r": {"result": "Davis mendapat sokongan meluas untuk dakwaannya bahawa seorang lelaki yang tidak bersalah sedang dihukum mati, selepas mahkamah persekutuan dan negeri menolak gesaannya untuk perbicaraan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Davis' conviction in 1991, seven of the nine witnesses against him recanted their testimony, and no physical evidence was presented linking Davis to the killing of a Savannah police officer.", "r": {"result": "Sejak sabitan kesalahan Davis pada tahun 1991, tujuh daripada sembilan saksi terhadapnya menarik balik keterangan mereka, dan tiada bukti fizikal dikemukakan yang mengaitkan Davis dengan pembunuhan seorang pegawai polis Savannah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, a federal judge concluded the death row inmate \"vastly overstates the value of his evidence of innocence\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, seorang hakim persekutuan menyimpulkan banduan hukuman mati \"sangat melebih-lebihkan nilai bukti dia tidak bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Texas execution in July also attracted international attention.", "r": {"result": "Eksekusi Texas pada bulan Julai juga menarik perhatian antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican national Humberto Leal Garcia was convicted of raping and killing a 16-year-old girl.", "r": {"result": "Warga Mexico Humberto Leal Garcia disabitkan bersalah merogol dan membunuh seorang gadis berusia 16 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A world court found the state violated his rights by not giving Leal access to his home country's consulate upon his arrest in 1994, as required by an international treaty.", "r": {"result": "Mahkamah dunia mendapati negara itu melanggar haknya dengan tidak memberi Leal akses kepada konsulat negara asalnya selepas penahanannya pada 1994, seperti yang dikehendaki oleh perjanjian antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. and Mexican officials, along with a variety of human rights groups, urged Texas to delay the execution, but to no avail.", "r": {"result": "Pegawai A.S. dan Mexico, bersama dengan pelbagai kumpulan hak asasi manusia, menggesa Texas untuk menangguhkan hukuman mati, tetapi tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas continues to lead the nation as the busiest death penalty state, with 13 executions this year.", "r": {"result": "Texas terus memimpin negara sebagai negeri hukuman mati paling sibuk, dengan 13 hukuman mati tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alabama was next with six, and Ohio with five.", "r": {"result": "Alabama seterusnya dengan enam, dan Ohio dengan lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No more are scheduled until next month.", "r": {"result": "Tiada lagi dijadualkan sehingga bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-four states have capital laws, but only 13 states carried out that ultimate punishment in 2011. In addition, several states with capital punishment laws did not sentence anyone to death in 2011, including Indiana, Maryland, Missouri and South Carolina.", "r": {"result": "Tiga puluh empat negeri mempunyai undang-undang modal, tetapi hanya 13 negeri yang melaksanakan hukuman muktamad itu pada tahun 2011. Selain itu, beberapa negeri dengan undang-undang hukuman mati tidak menjatuhkan hukuman mati kepada sesiapa pada tahun 2011, termasuk Indiana, Maryland, Missouri dan Carolina Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another high-profile murder convict in Pennsylvania saw his death sentence commuted.", "r": {"result": "Seorang lagi banduan pembunuhan berprofil tinggi di Pennsylvania menyaksikan hukuman matinya diringankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors decided this month not to give Mumia Abu-Jamal a new capital sentencing hearing.", "r": {"result": "Pendakwa raya memutuskan bulan ini untuk tidak memberi Mumia Abu-Jamal pendengaran hukuman mati yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was convicted of murdering Philadelphia police office Daniel Faulkner, but has long claimed his innocence as a victim of what he called a racist criminal justice system.", "r": {"result": "Dia disabitkan bersalah membunuh pejabat polis Philadelphia Daniel Faulkner, tetapi telah lama mendakwa dia tidak bersalah sebagai mangsa apa yang dipanggilnya sistem keadilan jenayah perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will spend the rest of his life in prison.", "r": {"result": "Dia akan menghabiskan sisa hidupnya di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California voters could decide next year whether to abandon the death penalty.", "r": {"result": "Pengundi California boleh memutuskan tahun depan sama ada untuk meninggalkan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That state has the highest death row population -- 721 people -- but no one has been executed there since 2006, when a court-ordered moratorium was declared.", "r": {"result": "Negeri itu mempunyai populasi hukuman mati tertinggi -- 721 orang -- tetapi tiada seorang pun yang telah dihukum mati di sana sejak 2006, apabila moratorium yang diarahkan oleh mahkamah diisytiharkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one state that rarely has applied the death penalty could see two notorious killers receive that punishment.", "r": {"result": "Tetapi satu negeri yang jarang melaksanakan hukuman mati boleh menyaksikan dua pembunuh terkenal menerima hukuman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven Hayes was sentenced to death in Connecticut in December 2010, and a jury this month recommended the same punishment for Joshua Komisarjevsky.", "r": {"result": "Steven Hayes telah dijatuhi hukuman mati di Connecticut pada Disember 2010, dan juri bulan ini mengesyorkan hukuman yang sama untuk Joshua Komisarjevsky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were found guilty of home-invasion killings that left a mother and her two daughters dead.", "r": {"result": "Mereka didapati bersalah atas pembunuhan pencerobohan rumah yang menyebabkan seorang ibu dan dua anak perempuannya mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State legislators had contemplated abolishing capital punishment, but these defendants may have caused some rethinking, to allow the practice for only the worst of crimes.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang negeri telah mempertimbangkan untuk memansuhkan hukuman mati, tetapi defendan ini mungkin telah menyebabkan beberapa pemikiran semula, untuk membenarkan amalan itu hanya untuk jenayah yang paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connecticut and New Hampshire are the only New England states with the death penalty, but only one person has been executed in the region since 1960.", "r": {"result": "Connecticut dan New Hampshire adalah satu-satunya negeri New England dengan hukuman mati, tetapi hanya satu orang telah dihukum bunuh di wilayah itu sejak 1960.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- The U.S. Senate confirmed Eric Holder as attorney general Monday, voting 75-21 to place him in charge of the Department of Justice.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Senat A.S. mengesahkan Eric Holder sebagai peguam negara Isnin, mengundi 75-21 untuk meletakkannya bertanggungjawab ke atas Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Holder is a former federal prosecutor and served as deputy attorney general during the Clinton administration.", "r": {"result": "Eric Holder ialah bekas pendakwa raya persekutuan dan berkhidmat sebagai timbalan peguam negara semasa pentadbiran Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder, 58, is a former federal prosecutor and served as deputy attorney general during the Clinton administration.", "r": {"result": "Holder, 58, adalah bekas pendakwa raya persekutuan dan berkhidmat sebagai timbalan peguam negara semasa pentadbiran Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His confirmation makes him the first African-American confirmed to the post, though he held the job on an acting basis in early 2001.", "r": {"result": "Pengesahannya menjadikannya orang Afrika-Amerika pertama yang disahkan ke jawatan itu, walaupun dia memegang jawatan itu sebagai pemangku pada awal tahun 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's vote leaves him set to take over a Justice Department battered by a series of controversies during the Bush administration, from questions about how it laid legal groundwork for harsh interrogations of suspected terrorists to the sackings of top federal prosecutors in several cities.", "r": {"result": "Undian hari Isnin menyebabkan dia bersedia untuk mengambil alih Jabatan Kehakiman yang dilanda beberapa kontroversi semasa pentadbiran Bush, daripada persoalan tentang bagaimana ia meletakkan asas undang-undang untuk soal siasat keras terhadap suspek pengganas sehinggalah pemecatan pendakwa raya persekutuan tertinggi di beberapa bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a big job to do, and it's going to be Mr. Holder's duty to turn this department around and restore its credibility,\" said Sen.", "r": {"result": "\"Ada tugas besar yang perlu dilakukan, dan ia akan menjadi kewajipan Encik Holder untuk mengubah jabatan ini dan memulihkan kredibilitinya,\" kata Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianne Feinstein, D-California.", "r": {"result": "Dianne Feinstein, D-California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During confirmation hearings, Republicans questioned his role in former President Bill Clinton's widely criticized last-minute pardon of fugitive financier Marc Rich and questioned whether he would be independent of the White House.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan pengesahan, Republikan mempersoalkan peranannya dalam pengampunan masa akhir bekas Presiden Bill Clinton yang dikritik secara meluas terhadap pembiaya buruan Marc Rich dan mempersoalkan sama ada dia akan bebas daripada Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder had a testy exchange with the Senate Judiciary Committee's ranking Republican, Arlen Specter, who questioned Holder's \"fitness\" for the office.", "r": {"result": "Holder mengadakan perbincangan dengan ahli Republikan Jawatankuasa Kehakiman Senat, Arlen Spectre, yang mempersoalkan \"kecergasan\" Holder untuk jawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder shot back that Specter was \"getting close to the line in questioning my integrity,\" and Specter ultimately supported the nomination.", "r": {"result": "Holder membalas bahawa Spectre \"semakin dekat dengan barisan dalam mempersoalkan integriti saya,\" dan Spectre akhirnya menyokong pencalonan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Sen.", "r": {"result": "Tetapi Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Bunning, R-Kentucky, cited the pardons and what he called Holder's insufficient support for gun rights in opposing the nomination.", "r": {"result": "Jim Bunning, R-Kentucky, memetik pengampunan dan apa yang disebutnya sebagai sokongan Holder yang tidak mencukupi untuk hak senjata dalam menentang pencalonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Holder is supportive of old ideas for gun control that have never made people safer at the expense of taking away their rights,\" Bunning said.", "r": {"result": "\"Encik Holder menyokong idea lama untuk kawalan senjata yang tidak pernah menjadikan orang lebih selamat dengan mengorbankan hak mereka,\" kata Bunning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judiciary Committee Chairman Patrick Leahy pointed out that the chamber's Republican membership backed Bush administration Attorney General Alberto Gonzales, who was forced out in late 2007. The GOP also did not condemn the former president's commutation of the prison term facing ex-White House aide Lewis \"Scooter\" Libby, who was convicted of obstructing justice and lying to federal agents probing the 2003 disclosure of a CIA agent's identity.", "r": {"result": "Pengerusi Jawatankuasa Kehakiman Patrick Leahy menegaskan bahawa keanggotaan Republikan dewan itu menyokong pentadbiran Bush Peguam Negara Alberto Gonzales, yang telah dipaksa keluar pada akhir 2007. GOP juga tidak mengutuk penggantian hukuman penjara oleh bekas presiden yang dihadapi bekas pembantu Rumah Putih Lewis \" Scooter\" Libby, yang disabitkan bersalah menghalang keadilan dan berbohong kepada ejen persekutuan yang menyiasat pendedahan 2003 identiti ejen CIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't recall any Republicans objecting to that,\" said Leahy, D-Vermont.", "r": {"result": "\"Saya tidak ingat mana-mana Republikan membantah itu,\" kata Leahy, D-Vermont.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead, they're objecting to something President Clinton did.", "r": {"result": "\u201cSebaliknya, mereka membantah sesuatu yang dilakukan oleh Presiden Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want to suggest in any way that the objections are partisan, but they certainly aren't consistent\".", "r": {"result": "Saya tidak mahu mencadangkan dalam apa-apa cara bahawa bantahan adalah partisan, tetapi mereka pastinya tidak konsisten\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All 21 of the \"no\" votes were Republicans, but more than a dozen GOP senators joined Democrats in confirming Holder.", "r": {"result": "Kesemua 21 undi \"tidak\" adalah Republikan, tetapi lebih daripada sedozen senator GOP menyertai Demokrat dalam mengesahkan Holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher \"Kit\" Bond, R-Missouri, said Holder convinced him he would be \"looking forward to keeping the nation safe\".", "r": {"result": "Christopher \"Kit\" Bond, R-Missouri, berkata Holder meyakinkannya bahawa dia akan \"tidak sabar untuk menjaga keselamatan negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bond, the ranking Republican on the Intelligence Committee, raised concerns that the administration would seek to prosecute U.S. officials involved in using what the Bush administration called \"alternative\" interrogation techniques, measures critics said involved the torture of prisoners in U.S. custody.", "r": {"result": "Bond, anggota Republikan dalam Jawatankuasa Perisikan, membangkitkan kebimbangan bahawa pentadbiran akan berusaha untuk mendakwa pegawai AS yang terlibat dalam menggunakan teknik soal siasat \"alternatif\" oleh pentadbiran Bush, langkah yang dikatakan pengkritik melibatkan penyeksaan tahanan dalam tahanan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder unambiguously called the use of waterboarding against suspected terrorists a form of torture that violated the Geneva Conventions, but he has said that prosecuting intelligence officials who followed Justice Department guidance would be \"difficult\".", "r": {"result": "Holder dengan jelas menyebut penggunaan papan air terhadap pengganas yang disyaki sebagai satu bentuk penyeksaan yang melanggar Konvensyen Geneva, tetapi dia berkata bahawa mendakwa pegawai perisikan yang mengikut panduan Jabatan Kehakiman akan menjadi \"sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bond said that while Holder's answer focused on U.S. officials who were following the administration's legal advice, \"I told him, and I believe he understood, that trying to prosecute these lawyers or political leaders would generate a political firestorm\".", "r": {"result": "Bond berkata walaupun jawapan Holder tertumpu kepada pegawai AS yang mengikuti nasihat undang-undang pentadbiran, \"Saya memberitahunya, dan saya percaya dia faham, bahawa cubaan mendakwa peguam atau pemimpin politik ini akan menjana badai politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mental Floss) -- Remember when your high school summer reading list included \"Atticus,\" \"Fiesta,\" and \"The Last Man in Europe\"?", "r": {"result": "(Floss Mental) -- Ingat apabila senarai bacaan musim panas sekolah menengah anda termasuk \"Atticus,\" \"Fiesta,\" dan \"The Last Man in Europe\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You will once you see what these books were renamed before they hit bookshelves.", "r": {"result": "Anda akan melihat nama buku-buku ini sebelum ia berada di rak buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. F. Scott Fitzgerald went through quite a few titles for his most well-known book before deciding on \"The Great Gatsby\".", "r": {"result": "1. F. Scott Fitzgerald melalui beberapa tajuk untuk bukunya yang paling terkenal sebelum membuat keputusan mengenai \"The Great Gatsby\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he hadn't arrived at that title, high school kids would be pondering the themes of Trimalchio in West Egg; Among Ash-Heaps and Millionaires; On the Road to West Egg; Under the Red, White, and Blue; Gold-Hatted Gatsby; and The High-Bouncing Lover.", "r": {"result": "Jika dia tidak mencapai tajuk itu, kanak-kanak sekolah menengah akan memikirkan tema Trimalchio dalam West Egg; Antara Ash-Heaps dan Jutawan; On the Road to West Egg; Di bawah Merah, Putih, dan Biru; Gatsby Bertopi Emas; dan Kekasih Yang Melantun Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. George Orwell's publisher didn't feel the title to Orwell's novel The Last Man in Europe was terribly commercial and recommended using the other title he had been kicking around -- \"1984.\".", "r": {"result": "2. Penerbit George Orwell tidak merasakan tajuk novel Orwell The Last Man in Europe adalah sangat komersil dan mengesyorkan menggunakan tajuk lain yang dia telah menendang -- \"1984.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Before it was \"Atlas Shrugged,\" it was The Strike, which is how Ayn Rand referred to her magnum opus for quite some time.", "r": {"result": "3. Sebelum itu \"Atlas Shrugged,\" ia adalah The Strike, yang merupakan cara Ayn Rand merujuk kepada magnum opusnya untuk beberapa lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1956, a year before the book was released, she decided the title gave away too much plot detail.", "r": {"result": "Pada tahun 1956, setahun sebelum buku itu dikeluarkan, dia memutuskan tajuk itu memberikan terlalu banyak perincian plot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband suggested \"Atlas Shrugged\" and it stuck.", "r": {"result": "Suaminya mencadangkan \"Atlas Shrugged\" dan ia tersekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: Early (not-so-literary) jobs of 10 great authors.", "r": {"result": "Mental Floss: Pekerjaan awal (bukan sastera) 10 pengarang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. The title of Bram Stoker's famous Gothic novel sounded more like a spoof before he landed on \"Dracula\" -- one of the names Stoker considered was The Dead Un-Dead.", "r": {"result": "4. Tajuk novel Gothic terkenal Bram Stoker kedengaran lebih seperti spoof sebelum dia mendarat di \"Dracula\" -- salah satu nama yang dianggap Stoker ialah The Dead Un-Dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ernest Hemingway's original title for \"The Sun Also Rises\" was used for foreign-language editions -- Fiesta.", "r": {"result": "5. Tajuk asal Ernest Hemingway untuk \"The Sun Also Rises\" telah digunakan untuk edisi bahasa asing -- Fiesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He changed the American English version to \"The Sun Also Rises\" at the behest of his publisher.", "r": {"result": "Dia menukar versi Bahasa Inggeris Amerika kepada \"The Sun Also Rises\" atas arahan penerbitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. It's because of Frank Sinatra that we use the phrase \"Catch-22\" today.", "r": {"result": "6. Kerana Frank Sinatra kita menggunakan frasa \"Catch-22\" hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, sort of.", "r": {"result": "Baiklah, macam-macam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to some sources, author Joseph Heller tried out Catch-11, but because the original \"Ocean's Eleven\" movie was newly in theaters, it was scrapped to avoid confusion.", "r": {"result": "Menurut beberapa sumber, pengarang Joseph Heller mencuba Catch-11, tetapi kerana filem asal \"Ocean's Eleven\" baru ditayangkan di pawagam, ia telah dibatalkan untuk mengelakkan kekeliruan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also wanted Catch-18, but, again, a recent publication made him switch titles to avoid confusion: Leon Uris' Mila 18. He finally settled on 22.", "r": {"result": "Dia juga mahukan Catch-18, tetapi, sekali lagi, penerbitan baru-baru ini membuatkan dia menukar tajuk untuk mengelakkan kekeliruan: Mila 18 Leon Uris. Dia akhirnya mencapai 22 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. \"To Kill a Mockingbird\" was simply Atticus before Harper Lee decided the title focused too narrowly on one character.", "r": {"result": "7. \"To Kill a Mockingbird\" hanyalah Atticus sebelum Harper Lee memutuskan tajuknya tertumpu terlalu sempit pada satu watak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: 10 great parents in fiction.", "r": {"result": "Floss Mental: 10 ibu bapa yang hebat dalam fiksyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. An apt precursor to the \"Pride and Prejudice\" title Jane Austen finally decided on: First Impressions.", "r": {"result": "8. Pelopor yang tepat kepada tajuk \"Kebanggaan dan Prejudis\" Jane Austen akhirnya memutuskan: Tayangan Pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Mary, Mary, quite contrary, how does your garden grow?", "r": {"result": "9. Mary, Mary, sebaliknya, bagaimana taman anda berkembang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretly, apparently.", "r": {"result": "Secara rahsia, nampaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mistress Mary, taken from the classic nursery rhyme, was the working title for Frances Hodgson Burnett's \"The Secret Garden\".", "r": {"result": "Puan Mary, diambil dari sajak nurseri klasik, adalah tajuk kerja untuk \"The Secret Garden\" karya Frances Hodgson Burnett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. John Steinbeck was an amazing writer, to be sure, but book titles might not have been his thing.", "r": {"result": "10. John Steinbeck adalah seorang penulis yang hebat, pastinya, tetapi tajuk buku mungkin bukan perkaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before he came across Robert Burns' poem To a Mouse, \"Of Mice and Men\" was going to be called Something That Happened.", "r": {"result": "Sebelum dia menemui puisi Robert Burns To a Mouse, \"Of Mice and Men\" akan dipanggil Something That Happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: 22 fictional characters whose names you don't know.", "r": {"result": "Mental Floss: 22 watak fiksyen yang anda tidak tahu namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more mental_floss articles, visit mentalfloss.com.", "r": {"result": "Untuk lebih banyak artikel mental_floss, lawati mentalfloss.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The United States accused Russia on Monday of violating the 1987 Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty, citing cruise missile tests that date to 2008, senior State Department and White House officials said.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Amerika Syarikat menuduh Rusia pada Isnin melanggar Perjanjian Angkatan Nuklear Jarak Pertengahan 1987, memetik ujian peluru berpandu jelajah yang bertarikh pada 2008, kata pegawai kanan Jabatan Negara dan Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a very serious matter which we have attempted to address with Russia for some time now,\" said a senior State Department official.", "r": {"result": "\"Ini adalah perkara yang sangat serius yang telah kami cuba bincangkan dengan Rusia untuk beberapa waktu sekarang,\" kata seorang pegawai kanan Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's suspected violation of the treaty was first reported Monday by The New York Times.", "r": {"result": "Rusia yang disyaki melanggar perjanjian itu pertama kali dilaporkan Isnin oleh The New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The 2014 Compliance Report of the treaty includes a determination that the Russian Federation is in violation of its INF Treaty obligations not to possess, produce, or flight-test a ground-launched cruise missile with a range capability of 500 to 5,500 kilometers (310 to 3,417 miles), or to possess or produce launchers of such missiles,\" a White House official said, adding that they \"have kept the Congress and our allies informed of this matter\".", "r": {"result": "\"Laporan Pematuhan perjanjian 2014 termasuk penentuan bahawa Persekutuan Rusia melanggar kewajipan Perjanjian INF untuk tidak memiliki, menghasilkan, atau menguji penerbangan peluru berpandu jelajah yang dilancarkan darat dengan keupayaan jarak 500 hingga 5,500 kilometer (310). hingga 3,417 batu), atau memiliki atau menghasilkan pelancar peluru berpandu sedemikian,\" kata seorang pegawai Rumah Putih, sambil menambah bahawa mereka \"telah memaklumkan kepada Kongres dan sekutu kami tentang perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violation was for cruise missile tests that date back to 2008, prompting an administration review as to whether the tests are in violation of the 1987 treaty between the United States and Russia banning medium range missiles.", "r": {"result": "Pelanggaran itu adalah untuk ujian peluru berpandu jelajah yang bermula sejak 2008, mendorong semakan pentadbiran sama ada ujian itu melanggar perjanjian 1987 antara Amerika Syarikat dan Rusia yang mengharamkan peluru berpandu jarak sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama has written his Russian counterpart Vladimir Putin a letter about the matter.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama telah menulis surat kepada rakan sejawatannya dari Rusia Vladimir Putin mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's news comes during a increasingly icy period for relations between Washington and Moscow due to the ongoing conflict in Ukraine, where Russia is said to be supporting separatists.", "r": {"result": "Berita Isnin datang semasa tempoh yang semakin dingin untuk hubungan antara Washington dan Moscow disebabkan konflik yang berterusan di Ukraine, di mana Rusia dikatakan menyokong puak pemisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States will place new sanctions on Russia this week, White House Deputy National Security Adviser Tony Blinken announced Monday without elaborating.", "r": {"result": "Amerika Syarikat akan mengenakan sekatan baharu ke atas Rusia minggu ini, Timbalan Penasihat Keselamatan Negara Rumah Putih Tony Blinken mengumumkan Isnin tanpa mengulas lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: We must end this trade in weapons of war.", "r": {"result": "Pendapat: Kita mesti menamatkan perdagangan senjata perang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States also is upset with Russia for giving asylum to National Security Agency leaker Edward Snowden.", "r": {"result": "Amerika Syarikat juga kecewa dengan Rusia kerana memberi suaka kepada pembocor Agensi Keselamatan Negara Edward Snowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officials said the administration has also informed NATO allies of Russia's suspected violation.", "r": {"result": "Para pegawai berkata, pentadbiran juga telah memaklumkan kepada sekutu NATO tentang pelanggaran yang disyaki oleh Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officials said Washington, which first raised the issue with Russia last year, has recently notified Moscow of the determination and has proposed senior-level talks in the effort to bring Russia back into compliance with its obligations under the treaty.", "r": {"result": "Para pegawai berkata Washington, yang pertama kali membangkitkan isu itu dengan Rusia tahun lepas, baru-baru ini memaklumkan Moscow tentang penentuan itu dan telah mencadangkan rundingan peringkat kanan dalam usaha untuk membawa Rusia kembali mematuhi kewajipannya di bawah perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials pointed out the treaty doesn't just protect the United States and Russia, but the 11 former Soviet republics also a party to the treaty, as well as allies in Europe and East Asia.", "r": {"result": "Pegawai menegaskan perjanjian itu bukan sahaja melindungi Amerika Syarikat dan Rusia, tetapi 11 bekas republik Soviet juga merupakan pihak dalam perjanjian itu, serta sekutu di Eropah dan Asia Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States is committed to the viability of the INF Treaty.", "r": {"result": "\"Amerika Syarikat komited terhadap daya maju Perjanjian INF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We encourage Russia to return to compliance with its obligations under the Treaty and to eliminate any prohibited items in a verifiable manner,\" the senior state department official told CNN.", "r": {"result": "Kami menggalakkan Rusia untuk kembali mematuhi kewajipannya di bawah Perjanjian dan menghapuskan sebarang barang terlarang dengan cara yang boleh disahkan,\" kata pegawai kanan jabatan negara itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the officials said further talks with America's allies would \"take into account the impact of this Russian violation on our collective security if Russia does not return to compliance\".", "r": {"result": "Salah seorang pegawai berkata rundingan lanjut dengan sekutu Amerika akan \"mengambil kira kesan pencabulan Rusia ini terhadap keselamatan kolektif kami jika Rusia tidak kembali kepada pematuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration has been raising this issue with Russia for more than a year.", "r": {"result": "Pentadbiran telah membangkitkan isu ini dengan Rusia selama lebih daripada setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russians responded that they investigated the matter and considered it closed.", "r": {"result": "Pihak Rusia menjawab bahawa mereka menyiasat perkara itu dan menganggapnya ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Athena Jones contributed to this report.", "r": {"result": "Athena Jones dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If buttons are a thing of the past and touch screens are the present, what are the screens of the future?", "r": {"result": "(CNN) -- Jika butang adalah masa lalu dan skrin sentuh adalah masa kini, apakah skrin masa hadapan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a riddle, but it is a trick question: if the projections of companies like Displair are true then the screens of the future won't be screens at all but interactive images floating in mid-air.", "r": {"result": "Ia bukan teka-teki, tetapi ia adalah soalan muslihat: jika unjuran syarikat seperti Displair adalah benar maka skrin masa depan tidak akan menjadi skrin sama sekali tetapi imej interaktif terapung di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Russian designer Max Kamanin, creator of Displair, high-tech displays made from mist and air are \"the next step in visual technology\".", "r": {"result": "Menurut pereka Rusia Max Kamanin, pencipta Displair, paparan berteknologi tinggi yang diperbuat daripada kabus dan udara adalah \"langkah seterusnya dalam teknologi visual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tired with \"electronic junk\" such as TV sets and monitors, Kamanin wanted to invent something that would allow people to display and interact with information without cluttering the physical environment.", "r": {"result": "Bosan dengan \"sampah elektronik\" seperti set TV dan monitor, Kamanin ingin mencipta sesuatu yang membolehkan orang ramai memaparkan dan berinteraksi dengan maklumat tanpa mengacaukan persekitaran fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His solution?", "r": {"result": "Penyelesaiannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projecting 3D images onto sheets of mist, giving the illusion of a hologram: \"An airstream is created from tiny water drops, similar to the ones in the clouds.", "r": {"result": "Menayangkan imej 3D pada kepingan kabus, memberikan ilusi hologram: \"Saluran udara tercipta daripada titisan air yang kecil, serupa dengan yang ada di awan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The water drops are so tiny they don't have any moisture in them; you can test it on paper or your glasses -- your piece of paper will remain dry and your glasses won't steam up.", "r": {"result": "Titisan air sangat kecil sehingga tidak mempunyai sebarang lembapan di dalamnya; anda boleh mengujinya di atas kertas atau cermin mata anda -- sekeping kertas anda akan kekal kering dan cermin mata anda tidak akan mengepul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can then see images that are projected onto these tiny water drops,\" he explains.", "r": {"result": "Kami kemudian dapat melihat imej yang dipancarkan pada titisan air kecil ini,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the technology consisting of air, water and light Displair is one of the simpler concepts in the burgeoning holographic and 3D projection industry.", "r": {"result": "Dengan teknologi yang terdiri daripada udara, air dan cahaya Displair adalah salah satu konsep yang lebih mudah dalam industri unjuran holografik dan 3D yang sedang berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I realised that everything already exists in nature and everything that people create comes from nature: we just need to watch it carefully and you will soon get your answers\".", "r": {"result": "\"Saya menyedari bahawa segala-galanya sudah wujud di alam semula jadi dan segala-galanya yang dicipta oleh manusia berasal dari alam semula jadi: kita hanya perlu menontonnya dengan teliti dan anda akan mendapat jawapan anda tidak lama lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Displair, users need not wear special glasses as with many other new screen systems because the image is being displayed onto an invisible screen; and that screen responds \"intuitively\" to hand movements -- 1500 of them -- many of which are similar to those used on our mobile devices, such as pinch-and-zoom.", "r": {"result": "Dengan Displair, pengguna tidak perlu memakai cermin mata khas seperti kebanyakan sistem skrin baharu yang lain kerana imej sedang dipaparkan pada skrin yang tidak kelihatan; dan skrin itu bertindak balas \"secara intuitif\" kepada pergerakan tangan -- 1500 daripadanya -- kebanyakannya serupa dengan yang digunakan pada peranti mudah alih kami, seperti picit dan zum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today the technology is being used in advertising by big companies such as Google, Coca-Cola and Pepsi, but Kamanin can see practical applications elsewhere, such as in medicine.", "r": {"result": "Hari ini teknologi itu digunakan dalam pengiklanan oleh syarikat besar seperti Google, Coca-Cola dan Pepsi, tetapi Kamanin boleh melihat aplikasi praktikal di tempat lain, seperti dalam bidang perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A heart surgeon could see in the air a patient's heart and could blow it up and search for information immediately without having to wash his hands\".", "r": {"result": "\"Seorang pakar bedah jantung dapat melihat di udara jantung pesakit dan boleh meletupkannya serta mencari maklumat dengan segera tanpa perlu mencuci tangannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The screen-free display comes at a time when concerns are emerging over the hygiene of digital multi-touch displays: \"By creating Displair we have developed a product which can be used as a public terminal for extracting necessary information such as timetables and restaurant menus,\" says Kamanin.", "r": {"result": "Paparan tanpa skrin datang pada masa apabila kebimbangan timbul mengenai kebersihan paparan berbilang sentuhan digital: \"Dengan mencipta Displair, kami telah membangunkan produk yang boleh digunakan sebagai terminal awam untuk mengekstrak maklumat yang diperlukan seperti jadual waktu dan menu restoran. ,\" kata Kamanin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It means that in the future when bigger displays are created numerous people can use Displair at the same time, play games and search for information\".", "r": {"result": "\"Ini bermakna bahawa pada masa hadapan apabila paparan yang lebih besar dicipta, ramai orang boleh menggunakan Displair pada masa yang sama, bermain permainan dan mencari maklumat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projecting forward, Kamanin says that in the future he and his team hope to explore scent, to offer users a multi-sensory experience.", "r": {"result": "Mengunjurkan ke hadapan, Kamanin berkata bahawa pada masa hadapan dia dan pasukannya berharap untuk meneroka bau, untuk menawarkan pengguna pengalaman pelbagai deria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now though, he says the basic technology needs further refinement to improve the picture quality and interaction speed.", "r": {"result": "Buat masa ini, beliau berkata teknologi asas itu memerlukan penghalusan lanjut untuk meningkatkan kualiti gambar dan kelajuan interaksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more on the future of tech visit Blueprint.", "r": {"result": "Untuk maklumat lanjut mengenai masa depan teknologi lawati Blueprint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- More than 40,000 Somalis have returned to the abandoned neighborhoods of Mogadishu in the past six weeks, despite some of the heaviest fighting in months, the U.N. High Commissioner for Refugees said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Lebih 40,000 warga Somalia telah kembali ke kawasan kejiranan terbiar di Mogadishu dalam tempoh enam minggu lalu, walaupun beberapa pertempuran paling sengit dalam beberapa bulan, kata Pesuruhjaya Tinggi PBB bagi Pelarian pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence continued this week in Mogadishu between Somali Islamist fighters and African Union soldiers.", "r": {"result": "Keganasan berterusan minggu ini di Mogadishu antara pejuang Islam Somalia dan tentera Kesatuan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are part of more than a million residents who have been displaced by fighting, including 100,000 who fled to neighboring countries last year, according to the United Nations.", "r": {"result": "Mereka adalah sebahagian daripada lebih sejuta penduduk yang telah kehilangan tempat tinggal akibat pertempuran, termasuk 100,000 yang melarikan diri ke negara jiran tahun lalu, menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of those returning are families from Somalia's southern and central regions, areas that are suffering from drought and renewed fighting, according to UNHCR.", "r": {"result": "Kebanyakan mereka yang pulang adalah keluarga dari wilayah selatan dan tengah Somalia, kawasan yang mengalami kemarau dan pertempuran baharu, menurut UNHCR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are now living in neighborhoods in northern Mogadishu that had been abandoned over the past two years of conflict, the U.N. agency said.", "r": {"result": "Mereka kini tinggal di kawasan kejiranan di utara Mogadishu yang telah ditinggalkan sejak dua tahun konflik yang lalu, kata agensi PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the reason displaced Somalis may be braving the violence and returning to the war-torn capital city is because of the recent pullout of Ethiopian troops, who were blamed for indiscriminately killing civilians in Mogadishu, a Somali journalist said.", "r": {"result": "Sebahagian daripada sebab rakyat Somalia yang berpindah mungkin menghadapi keganasan dan kembali ke ibu kota yang dilanda perang adalah kerana penarikan tentera Ethiopia baru-baru ini, yang dipersalahkan kerana membunuh orang awam di Mogadishu secara sewenang-wenang, kata seorang wartawan Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The AU [African Union] and [Somali] government forces only defend in their positions, they don't move around,\" according to Mohammed Amiin Adow.", "r": {"result": "\u201cPasukan kerajaan AU [Afrika Union] dan [Somali] hanya bertahan dalam kedudukan mereka, mereka tidak bergerak,\u201d menurut Mohammed Amiin Adow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This may reduce the fear of the civilians that their homes may be raided.", "r": {"result": "\u201cIni mungkin mengurangkan ketakutan orang awam bahawa rumah mereka mungkin diserbu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During the Ethiopian presence, it was different: When their bases were attacked, they used to come and carry out search operations in which civilians may be detained, killed or wounded\".", "r": {"result": "\"Semasa kehadiran Ethiopia, ia berbeza: Apabila pangkalan mereka diserang, mereka biasa datang dan menjalankan operasi mencari di mana orang awam boleh ditahan, dibunuh atau dicederakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adow also said another reason refugees may be returning is the bad conditions at the camps for internally displaced Somalis.", "r": {"result": "Adow juga berkata satu lagi sebab pelarian mungkin kembali adalah keadaan buruk di kem-kem untuk pelarian dalaman Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People had been living in very poor conditions in the makeshift camps on the road between Mogadishu and Afgooye for the last two years,\" Adow said.", "r": {"result": "\"Orang ramai telah hidup dalam keadaan yang sangat daif di kem sementara di jalan antara Mogadishu dan Afgooye sejak dua tahun lalu,\" kata Adow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So that is I think why people are returning\".", "r": {"result": "\"Jadi itulah yang saya fikir mengapa orang kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those returning to Mogadishu will have limited access to basic necessities, a problem that is compounded by the scarcity of international aid agencies, who have fled Somalia because of the violence, UNHCR spokesman William Spindler said Friday.", "r": {"result": "Mereka yang kembali ke Mogadishu akan mempunyai akses terhad kepada keperluan asas, satu masalah yang ditambah lagi dengan kekurangan agensi bantuan antarabangsa, yang telah melarikan diri dari Somalia kerana keganasan, kata jurucakap UNHCR William Spindler pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UNHCR is not encouraging returns to Mogadishu at this juncture, as the security situation is volatile and the conditions are certainly not conducive,\" he said.", "r": {"result": "\"UNHCR tidak menggalakkan pulangan ke Mogadishu pada ketika ini, kerana keadaan keselamatan tidak menentu dan keadaan sudah tentu tidak kondusif,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nevertheless, we are preparing to help returnees or those who wish to return in the near future, in the hope that the security situation will improve\".", "r": {"result": "\u201cNamun, kami sedang bersiap sedia untuk membantu mereka yang pulang atau mereka yang ingin pulang dalam masa terdekat, dengan harapan keadaan keselamatan akan bertambah baik\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oviedo, Florida (CNN) -- President Barack Obama on Wednesday awarded the Medal of Honor -- the nation's highest military decoration -- to Staff Sgt.", "r": {"result": "Oviedo, Florida (CNN) -- Presiden Barack Obama pada hari Rabu menganugerahkan Pingat Kehormatan -- hiasan tentera tertinggi negara -- kepada Staf Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert J. Miller, a Green Beret who died after willingly taking fire to protect U.S. and Afghan soldiers.", "r": {"result": "Robert J. Miller, Beret Hijau yang mati selepas rela melepaskan tembakan untuk melindungi askar A.S. dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The citation read at a solemn White House ceremony in Washington, D.C., honored Miller for \"conspicuous gallantry ... at risk of life above and beyond the call of duty\" and \"extraordinary acts of heroism\" on January 25, 2008, when a patrol he led was ambushed in Afghanistan.", "r": {"result": "Petikan yang dibacakan pada majlis Rumah Putih yang penuh khidmat di Washington, D.C., memberi penghormatan kepada Miller kerana \"keberanian yang mencolok ... berisiko hidup di atas dan di luar panggilan tugas\" dan \"tindakan kepahlawanan yang luar biasa\" pada 25 Januari 2008, apabila seorang rondaan yang dipimpinnya diserang hendap di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller killed at least 10 insurgents and wounded dozens more in repeatedly exposing himself to enemy fire \"in keeping with the highest traditions of military service,\" the citation said.", "r": {"result": "Miller membunuh sekurang-kurangnya 10 pemberontak dan mencederakan berpuluh-puluh lagi dalam berulang kali mendedahkan dirinya kepada tembakan musuh \"selaras dengan tradisi tertinggi perkhidmatan tentera,\" kata petikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller is the seventh service member to receive the Medal of Honor for actions during operations in Iraq and Afghanistan.", "r": {"result": "Miller ialah anggota perkhidmatan ketujuh yang menerima Pingat Kehormatan untuk tindakan semasa operasi di Iraq dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama gave a detailed account of the combat in which Miller was killed, describing how the small group of U.S. and Afghan soldiers came under fire in a narrow valley from protected enemy positions above.", "r": {"result": "Obama memberikan laporan terperinci tentang pertempuran di mana Miller terbunuh, menggambarkan bagaimana kumpulan kecil tentera AS dan Afghanistan diserang di lembah sempit daripada kedudukan musuh yang dilindungi di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realizing the peril of the situation, Miller ordered his team to fall back, but then \"did something extraordinary,\" Obama said.", "r": {"result": "Menyedari bahaya situasi itu, Miller mengarahkan pasukannya mundur, tetapi kemudian \"melakukan sesuatu yang luar biasa,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rob moved the other way, toward the insurgents,\" to draw their fire so his team could back off safely, the president said.", "r": {"result": "\"Rob bergerak ke arah lain, ke arah pemberontak,\" untuk melepaskan tembakan mereka supaya pasukannya dapat berundur dengan selamat, kata presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The others could hear Miller firing and calling out enemy positions amid overwhelming enemy fire, Obama said.", "r": {"result": "Yang lain boleh mendengar Miller menembak dan memanggil kedudukan musuh di tengah-tengah tembakan musuh yang hebat, kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then over the radio, they heard his voice,\" Obama continued.", "r": {"result": "\"Kemudian melalui radio, mereka mendengar suaranya,\" lanjut Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had been hit.", "r": {"result": "\"Dia telah dipukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But still he kept calling out enemy positions, still he kept firing, still he kept hurling grenades.", "r": {"result": "Tetapi masih dia terus memanggil kedudukan musuh, masih dia terus menembak, masih dia terus melontar bom tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then they heard it.", "r": {"result": "Kemudian mereka mendengarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rob's weapon fell silent\".", "r": {"result": "Senjata Rob terdiam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five members of his team were wounded, Obama said, but all survived.", "r": {"result": "Lima anggota pasukannya cedera, kata Obama, tetapi semuanya terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He quoted one of the survivors as saying, \"I would not be alive today if not for his ultimate sacrifice\".", "r": {"result": "Dia memetik salah seorang yang terselamat sebagai berkata, \"Saya tidak akan hidup hari ini jika tidak kerana pengorbanannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the dozen team members at the ceremony were red-eyed when Obama asked them to stand, and the president cited them and all U.S. fighting forces in Afghanistan for their commitment to the mission of preventing the country from again becoming a haven for terrorists to launch attacks on the United States.", "r": {"result": "Beberapa sedozen ahli pasukan pada majlis itu memerah mata apabila Obama meminta mereka berdiri, dan presiden menyebut mereka dan semua pasukan pejuang AS di Afghanistan atas komitmen mereka terhadap misi menghalang negara itu daripada sekali lagi menjadi syurga bagi pengganas untuk melancarkan serangan ke atas Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every American is safer because of their service, and every American has a duty to remember and honor their sacrifice,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Setiap orang Amerika lebih selamat kerana perkhidmatan mereka, dan setiap orang Amerika mempunyai kewajipan untuk mengingati dan menghormati pengorbanan mereka,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller's parents, Maureen and Philip Miller, stood onstage with Obama as the citation was read.", "r": {"result": "Ibu bapa Miller, Maureen dan Philip Miller, berdiri di atas pentas bersama Obama semasa petikan dibacakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They earlier told how they take consolation that their son gave his life so others could live.", "r": {"result": "Mereka sebelum ini memberitahu bagaimana mereka mengambil saguhati bahawa anak mereka memberikan nyawanya supaya orang lain dapat hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it wasn't for Robert's actions, they could have easily been killed,\" Maureen Miller said.", "r": {"result": "\"Jika bukan kerana tindakan Robert, mereka boleh dengan mudah dibunuh,\" kata Maureen Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller's father added: \"We have a sense of awe and amazement of what he did and a feeling of pride\".", "r": {"result": "Bapa Miller menambah: \"Kami mempunyai rasa kagum dan kagum dengan apa yang dia lakukan dan perasaan bangga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Lodyga, Miller's commander in Afghanistan, described the battle in the village of Barikowt, near the Pakistani border, as being like \"fish in a barrel\".", "r": {"result": "James Lodyga, komander Miller di Afghanistan, menyifatkan pertempuran di kampung Barikowt, berhampiran sempadan Pakistan, sebagai seperti \"ikan dalam tong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enemy on right, on the left.", "r": {"result": "\u201cMusuh di kanan, di kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robby immediately started firing,\" Lodyga said.", "r": {"result": "Robby segera mula melepaskan tembakan,\" kata Lodyga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Army commendation noted the young man's character.", "r": {"result": "Pujian Tentera mencatatkan watak lelaki muda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only 24 years old, Miller impressed everyone on his team.", "r": {"result": "\u201cHanya berusia 24 tahun, Miller mengagumkan semua orang dalam pasukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the youngest member of A Company, 3rd Battalion, 3rd Special Forces Group [Airborne], Fort Bragg, N.C., he quickly earned a reputation for taking on difficult challenges,\" the Army said.", "r": {"result": "Walaupun ahli termuda Kompeni A, Batalion Ke-3, Kumpulan Pasukan Khas Ke-3 [Airborne], Fort Bragg, N.C., dia dengan cepat mendapat reputasi untuk menghadapi cabaran yang sukar,\" kata Tentera Darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother relayed a perspective only a parent could have.", "r": {"result": "Ibunya menyampaikan perspektif yang hanya boleh dimiliki oleh ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm feeling humbled by it,\" Maureen Miller said.", "r": {"result": "\"Saya berasa rendah diri dengannya,\" kata Maureen Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was just our kid, not too long out of the annoying teenager stage, and he was doing all this\".", "r": {"result": "\"Dia hanya anak kami, tidak lama dari peringkat remaja yang menjengkelkan, dan dia melakukan semua ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had a notion, though, of her son's outlook on life.", "r": {"result": "Dia mempunyai tanggapan, walaupun, pandangan anaknya tentang kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Robert wore his favorite shirt which said, 'Cowards die many time before their death.", "r": {"result": "\"Robert memakai baju kegemarannya yang berkata, 'Pengecut mati berkali-kali sebelum kematian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The valiant never taste of death but once,' \" she said.", "r": {"result": "Orang yang berani tidak pernah merasai kematian melainkan sekali sahaja,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fallen soldier's sister, Nancy, pointed out that \"he was always concerned about looking out for others\".", "r": {"result": "Kakak askar yang terkorban itu, Nancy, menunjukkan bahawa \"dia sentiasa mengambil berat tentang mencari orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lodyga said Miller did just that.", "r": {"result": "Lodyga berkata Miller melakukan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Robby was shot in the side and he shot those who shot him,\" the sergeant said.", "r": {"result": "\"Robby ditembak di bahagian tepi dan dia menembak mereka yang menembaknya,\" kata sarjan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He kept firing until he succumbed to a shot under the armpit.", "r": {"result": "\u201cDia terus melepaskan tembakan sehingga tewas terkena tembakan di bawah ketiak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know how to put it into words.", "r": {"result": "Saya tidak tahu bagaimana untuk menyatakannya dengan kata-kata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know Robby saved our lives, Absolutely he's a hero.", "r": {"result": "Saya tahu Robby telah menyelamatkan nyawa kita, Dia seorang hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thank him a lot\".", "r": {"result": "Saya mengucapkan banyak terima kasih kepadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Medal of Honor is given for exceptional acts of gallantry, \"bravery or self-sacrifice\" and must involve risk of life, the White House said.", "r": {"result": "Pingat Kehormatan diberikan untuk tindakan keberanian yang luar biasa, \"keberanian atau pengorbanan diri\" dan mesti melibatkan risiko nyawa, kata Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Miller's home in Oviedo, Florida, his parents fly the U.S. flag -- and display two stars in a window.", "r": {"result": "Di rumah Miller di Oviedo, Florida, ibu bapanya mengibarkan bendera A.S. -- dan memaparkan dua bintang di tingkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The blue star flag is anyone in active service.", "r": {"result": "\"Bendera bintang biru ialah sesiapa sahaja dalam perkhidmatan aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gold star is designation that they are fallen in battle,\" Philip Miller said.", "r": {"result": "Bintang emas adalah sebutan bahawa mereka tewas dalam pertempuran,\" kata Philip Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are in memory of our son and a proud memorial for him\".", "r": {"result": "\"Mereka adalah untuk mengenang anak kami dan peringatan yang membanggakan untuknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Miller's parents, Wednesday's ceremony at the White House was an important step on the long road to healing.", "r": {"result": "Bagi ibu bapa Miller, upacara hari Rabu di Rumah Putih merupakan langkah penting dalam perjalanan panjang menuju penyembuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parents were told at his funeral more than two years ago that the decorated Green Beret would be receiving another commendation.", "r": {"result": "Ibu bapa diberitahu pada pengebumiannya lebih dua tahun lalu bahawa Beret Hijau yang dihias akan menerima satu lagi pujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a sense that it wasn't finished and that there was something left to be done,\" Maureen Miller said.", "r": {"result": "\"Terdapat perasaan bahawa ia belum selesai dan ada sesuatu yang perlu dilakukan,\" kata Maureen Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now this part of the chapter will be closed\".", "r": {"result": "\"Sekarang bahagian bab ini akan ditutup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The slain warrior's mother said she was looking forward to \"finally getting it over with and a sense of closure.", "r": {"result": "Ibu pahlawan yang terbunuh berkata dia tidak sabar untuk \"akhirnya menyelesaikannya dan rasa tertutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will always miss Rob and there will always be a hole in our heart\".", "r": {"result": "Kami akan sentiasa merindui Rob dan akan sentiasa ada lubang di hati kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tom Cohen contributed to this story.", "r": {"result": "Tom Cohen dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- He calls it \"my spaceship\".", "r": {"result": "(CNN) -- Dia memanggilnya \"kapal angkasa saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the soundproofed walls and floor to the large sofas and keyboard racks, there's only one prevailing color inside Akon's state-of-the-art personal studio.", "r": {"result": "Dari dinding dan lantai kalis bunyi hingga ke sofa besar dan rak papan kekunci, terdapat hanya satu warna lazim di dalam studio peribadi Akon yang canggih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is all white,\" says the multi-platinum selling artist, of the studio where he has recorded and produced several of his R&B and hip hop hits.", "r": {"result": "\"Semuanya berwarna putih,\" kata artis jualan pelbagai platinum itu, dari studio tempat dia merakam dan menghasilkan beberapa lagu R&B dan hip hopnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It helps me think a lot easier,\" he adds.", "r": {"result": "\"Ia membantu saya berfikir dengan lebih mudah,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is my place of creation -- I am self-engineered, I pretty much work everything in here myself\".", "r": {"result": "\"Ini adalah tempat penciptaan saya -- saya kejuruteraan sendiri, saya cukup banyak bekerja di sini sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Roaring success of 'Lion King' musician.", "r": {"result": "Baca ini: Kejayaan meraung pemuzik 'Lion King'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also here where the Senegalese-American singer is putting the final touches to his fourth studio album, expected to be released in June, nearly 10 years after he first rose to fame with his 2004 debut offering \"Trouble\".", "r": {"result": "Ia juga di sini tempat penyanyi Senegal-Amerika itu meletakkan sentuhan terakhir kepada album studio keempatnya, yang dijangka dikeluarkan pada bulan Jun, hampir 10 tahun selepas dia mula-mula menjadi terkenal dengan tawaran debutnya pada 2004 \"Trouble\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, Akon has sold millions of albums around the world and collaborated with countless pop and hip-hop icons such as Michael Jackson, Lady Gaga, Snoop Dog and Eminem.", "r": {"result": "Sejak itu, Akon telah menjual berjuta-juta album di seluruh dunia dan bekerjasama dengan banyak ikon pop dan hip-hop seperti Michael Jackson, Lady Gaga, Snoop Dog dan Eminem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along the way, he's also stirred up controversy on several occasions, catching criticism for exploiting his criminal past, as well as for his sexually explicit lyrics and concert shenanigans.", "r": {"result": "Sepanjang perjalanan, dia juga menimbulkan kontroversi pada beberapa kali, menerima kritikan kerana mengeksploitasi masa lalu penjenayahnya, serta lirik eksplisit seksualnya dan kecurangan konsertnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in the United States to Senegalese parents, Akon, or Aliaune Damala Badara Thiam, spent his early years in the West African country.", "r": {"result": "Dilahirkan di Amerika Syarikat kepada ibu bapa warga Senegal, Akon, atau Aliaune Damala Badara Thiam, menghabiskan tahun-tahun awalnya di negara Afrika Barat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I remember the most really was just running wild there,\" he says.", "r": {"result": "\"Apa yang paling saya ingat adalah hanya berjalan liar di sana, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barefooted, swimming in dirty lakes, selling fruit, picking mango trees, hoping not to get caught because they don't take kindly to thieves in Africa,\" he adds, laughing.", "r": {"result": "\"Berkaki ayam, berenang di tasik kotor, menjual buah-buahan, memetik pokok mangga, berharap tidak ditangkap kerana mereka tidak mengambil kira pencuri di Afrika,\" tambahnya sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Healing a wounded nation through music.", "r": {"result": "Baca ini: Menyembuhkan negara yang cedera melalui muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At around the age of 8, Akon left the \"jungle\" of Senegal for the \"concrete jungle\" of New Jersey.", "r": {"result": "Pada usia sekitar 8 tahun, Akon meninggalkan \"hutan\" Senegal untuk \"hutan konkrit\" New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, the transition into his new environment wasn't easy.", "r": {"result": "Namun, peralihan ke persekitaran baharunya bukanlah mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Making friends was the hardest part,\" says Akon of his school years in the United States.", "r": {"result": "\"Berkawan adalah bahagian yang paling sukar,\" kata Akon tentang masa sekolahnya di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't speak any English; it was a different culture, dressing different.", "r": {"result": "\"Saya tidak bercakap bahasa Inggeris; ia adalah budaya yang berbeza, berpakaian berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would get teased a lot -- not playing the bully card -- but I found myself always trying to find ways to fitting in.", "r": {"result": "Saya akan banyak diusik -- tidak bermain kad pembuli -- tetapi saya mendapati diri saya sentiasa cuba mencari cara untuk menyesuaikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was always fighting\".", "r": {"result": "Saya selalu bergaduh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akon says that it was this reality, coupled with a desire \"to be cool,\" that sent him off the rails during his teenage years.", "r": {"result": "Akon mengatakan bahawa realiti inilah, ditambah dengan keinginan \"menjadi keren,\" yang menyebabkan dia keluar dari landasan semasa zaman remajanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aged as young as 14, he was running with a bad crowd, involved in illegal activities including stealing cars -- which led to a six-month jail stint.", "r": {"result": "Berusia seawal 14 tahun, dia berlari dengan orang ramai, terlibat dalam aktiviti haram termasuk mencuri kereta -- yang membawa kepada hukuman penjara enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, Akon says he feels \"lucky\" to have left that lifestyle behind him.", "r": {"result": "Hari ini, Akon berkata dia berasa \"bertuah\" kerana meninggalkan gaya hidup itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The guys I came up with, none of them are here right now,\" he says.", "r": {"result": "\"Lelaki yang saya temui, tiada seorang pun daripada mereka berada di sini sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Four of them are dead, three are doing double life,\" he adds.", "r": {"result": "\"Empat daripada mereka mati, tiga melakukan kehidupan berganda,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's more of a bitter-sweet success story for me because I was the one that actually slipped away and its only because I made the decision to change my life over after that one experience\".", "r": {"result": "\"Ia lebih kepada kisah kejayaan pahit manis bagi saya kerana saya adalah orang yang benar-benar terlepas dan hanya kerana saya membuat keputusan untuk mengubah hidup saya selepas satu pengalaman itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Afrobeats going global.", "r": {"result": "Baca ini: Afrobeats menjadi global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was this background that shaped Akon's first steps in music.", "r": {"result": "Tetapi latar belakang inilah yang membentuk langkah pertama Akon dalam muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2004, he released his first single, \"Locked Up,\" to great success.", "r": {"result": "Pada tahun 2004, dia mengeluarkan single pertamanya, \"Locked Up,\" dengan kejayaan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years later, his second album, \"Konvicted,\" reached triple platinum with three million copies sold in the United States and more than five million worldwide by the end of 2007.", "r": {"result": "Dua tahun kemudian, album keduanya, \"Konvicted,\" mencapai triple platinum dengan tiga juta salinan terjual di Amerika Syarikat dan lebih daripada lima juta di seluruh dunia menjelang akhir tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite \"Konvicted's\" mega success, Akon says that period was a \"confusing\" time for him.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik kejayaan mega \"Konvicted\", Akon berkata tempoh itu adalah masa yang \"mengelirukan\" baginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All these records being broken and all the money made, you almost want to make yourself believe that you are invincible,\" he says.", "r": {"result": "\"Semua rekod ini dipecahkan dan semua wang yang dibuat, anda hampir mahu membuat diri anda percaya bahawa anda tidak dapat dikalahkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wasn't sure what I was becoming\".", "r": {"result": "\"Saya tidak pasti apa yang saya akan menjadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a notorious Akon concert in 2007, the singer threw a 15-year-old boy off the stage and onto a teenage girl who suffered a concussion.", "r": {"result": "Semasa konsert Akon yang terkenal pada tahun 2007, penyanyi itu melemparkan seorang budak lelaki berusia 15 tahun dari pentas dan ke atas seorang remaja perempuan yang mengalami gegaran otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was charged for it -- to this day, if I could have changed that, I wouldn't have did it\".", "r": {"result": "\"Saya didakwa untuknya -- sehingga hari ini, jika saya boleh mengubahnya, saya tidak akan melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During those days, Akon says, he let down Africa.", "r": {"result": "Pada masa itu, Akon berkata, dia mengecewakan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was the first to break it internationally, on that level, from Africa,\" says the rapper.", "r": {"result": "\"Saya adalah orang pertama yang memecahkannya di peringkat antarabangsa, pada tahap itu, dari Afrika,\" kata penyanyi rap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Africa was really expecting me to represent them well and at that time I don't think I was doing that\".", "r": {"result": "\"Afrika benar-benar mengharapkan saya untuk mewakili mereka dengan baik dan pada masa itu saya tidak fikir saya melakukan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that year also marked one of his most high-profile collaborations, working in the studio with Michael Jackson on a duet called \"Hold My Hand\".", "r": {"result": "Tetapi tahun itu juga menandakan salah satu kerjasama paling berprofil tinggi, bekerja di studio dengan Michael Jackson dalam duet yang dipanggil \"Hold My Hand\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akon finished the vocals in 2009, after Jackson's death, and the song became the first single released on the King of Pop's posthumous album titled \"Michael\".", "r": {"result": "Akon menamatkan vokal pada tahun 2009, selepas kematian Jackson, dan lagu itu menjadi single pertama yang dikeluarkan pada album anumerta King of Pop bertajuk \"Michael\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We snuck off to go to the movies, he had a disguise on,\" says Akon, recalling his collaboration with Jackson.", "r": {"result": "\"Kami menyelinap pergi menonton wayang, dia menyamar,\" kata Akon, mengimbau kerjasamanya dengan Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was me and his three kids and we were on the escalator and the people were like 'Akon, oh my God, Akon,' and I am signing autographs and laughing, thinking 'you don't even know who is beside me' -- the whole time, he is standing there laughing\".", "r": {"result": "\"Ia adalah saya dan tiga anaknya dan kami berada di eskalator dan orang ramai seperti 'Akon, ya Tuhanku, Akon,' dan saya menandatangani autograf dan ketawa, berfikir 'anda tidak tahu siapa di sebelah saya' -- sepanjang masa, dia berdiri di sana sambil ketawa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking ahead, Akon says his goal is to give back to his continent.", "r": {"result": "Memandang ke hadapan, Akon berkata matlamatnya adalah untuk memberi kembali kepada benuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's set up Konfidence, a Senegalese foundation that's working to build schools and hospitals in the country, he says.", "r": {"result": "Dia telah menubuhkan Konfidence, sebuah yayasan Senegal yang sedang berusaha untuk membina sekolah dan hospital di negara ini, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have learned a lot along the way and I am glad that I never regretted enough because my past made who I am today,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya telah belajar banyak sepanjang perjalanan dan saya gembira kerana saya tidak pernah cukup menyesal kerana masa lalu saya menjadikan saya seperti hari ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just do understand that the person you see today is not the one from yesterday.", "r": {"result": "\"Hanya faham bahawa orang yang anda lihat hari ini bukanlah orang yang semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am going to keep advancing, doing as much as I can, but I really want to make the biggest impact in Africa\".", "r": {"result": "\"Saya akan terus maju, melakukan sebanyak yang saya boleh, tetapi saya benar-benar mahu membuat impak terbesar di Afrika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Iran has charged two German journalists who interviewed the son and lawyer of a woman condemned to die by stoning with espionage, Iranian media reported Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Iran telah mendakwa dua wartawan Jerman yang menemu bual anak lelaki dan peguam seorang wanita yang dihukum mati dengan merejam dengan pengintipan, lapor media Iran Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their reports and propaganda in Tabriz proved that they are in the country for spying,\" Malek Ajdar Shafiee, the head of the Justice Department of East Azarbaijan, was quoted as saying by the semi-official Fars News Agency.", "r": {"result": "\"Laporan dan propaganda mereka di Tabriz membuktikan bahawa mereka berada di negara ini untuk mengintip,\" Malek Ajdar Shafiee, ketua Jabatan Kehakiman Azarbaijan Timur, dipetik sebagai berkata oleh Agensi Berita separuh rasmi Fars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men, identified only as a reporter and photojournalist, were arrested last month in the northwest city of Tabriz after they interviewed the son and lawyer of Sakineh Mohammadi Ashtiani, who was convicted of adultery in 2006 and sentenced to death by stoning.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu, yang hanya dikenali sebagai wartawan dan wartawan foto, telah ditahan bulan lalu di bandar barat laut Tabriz selepas mereka menemu bual anak lelaki dan peguam Sakineh Mohammadi Ashtiani, yang disabitkan kesalahan berzina pada 2006 dan dijatuhi hukuman rejam sampai mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iranian government also says Ashtiani was involved in her husband's murder, a charge her family has denied.", "r": {"result": "Kerajaan Iran juga mengatakan Ashtiani terlibat dalam pembunuhan suaminya, satu pertuduhan yang dinafikan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges against the two Germans comes the day after they were shown on Iranian state-run television.", "r": {"result": "Tuduhan terhadap dua warga Jerman itu dibuat sehari selepas mereka ditayangkan di televisyen milik kerajaan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program produced by Iran's Channel 2, quoted one of the men saying that they were \"tricked\" by an activist with the German-based International Committee Against Stoning, into entering the country illegally.", "r": {"result": "Program yang dihasilkan oleh Saluran 2 Iran itu, memetik salah seorang lelaki berkata bahawa mereka \"ditipu\" oleh seorang aktivis dengan Jawatankuasa Antarabangsa Menentang Rejam yang berpangkalan di Jerman, untuk memasuki negara itu secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unnamed man told the television station that the committee's spokeswoman, Mina Ahadi, used the journalists for her own gain.", "r": {"result": "Lelaki yang tidak dinamakan itu memberitahu stesen televisyen bahawa jurucakap jawatankuasa itu, Mina Ahadi, menggunakan wartawan untuk kepentingannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mina Ahadi sent me to Iran because she knew she would benefit from my arrest, and I'll sue her when I get back to Germany,\" the man said.", "r": {"result": "\"Mina Ahadi menghantar saya ke Iran kerana dia tahu dia akan mendapat manfaat daripada penahanan saya, dan saya akan menyamannya apabila saya kembali ke Jerman,\" kata lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahadi denied that the journalists traveled on behalf of the anti-stoning organization.", "r": {"result": "Ahadi menafikan bahawa wartawan itu mengembara bagi pihak pertubuhan anti-rejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, a German diplomat based in the embassy in Tehran was granted consular access for a second time Tuesday to the two German nationals, the German Foreign Office said in a statement.", "r": {"result": "Sementara itu, seorang diplomat Jerman yang berpangkalan di kedutaan di Tehran telah diberikan akses konsular untuk kali kedua Selasa kepada dua warga Jerman itu, kata Pejabat Luar Jerman dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's broadcast also showed a woman identified as Ashtiani.", "r": {"result": "Siaran Isnin juga menunjukkan seorang wanita dikenali sebagai Ashtiani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman, whose face was blurred and whose words were translated from the Azeri language to Farsi, blamed Ahadi for spreading false information about her case around the world.", "r": {"result": "Wanita itu, yang mukanya kabur dan kata-katanya diterjemahkan daripada bahasa Azeri ke Farsi, menyalahkan Ahadi kerana menyebarkan maklumat palsu mengenai kesnya di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashtiani's son Sajjad Gaderzadeh and her lawyer Hootan Kian, were also interviewed on the program, the first time they have appeared on television since their arrests last month.", "r": {"result": "Anak lelaki Ashtiani, Sajjad Gaderzadeh dan peguamnya Hootan Kian, turut ditemu bual dalam program itu, kali pertama mereka muncul di televisyen sejak ditangkap bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kian, a government-appointed lawyer, has been critical of the government's handling of Ashtiani's case.", "r": {"result": "Kian, seorang peguam yang dilantik oleh kerajaan, telah mengkritik cara kerajaan mengendalikan kes Ashtiani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said in August that she was being tortured while in prison and that he also feared for his own life.", "r": {"result": "Dia berkata pada Ogos bahawa dia diseksa semasa di penjara dan dia juga takut untuk nyawanya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaderzadeh said Kian had told him that his mother was being tortured.", "r": {"result": "Gaderzadeh berkata Kian telah memberitahunya bahawa ibunya sedang diseksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately I listened to them and lied to the foreign media about everything,\" he said on the program.", "r": {"result": "\"Malangnya saya mendengar mereka dan berbohong kepada media asing tentang segala-galanya,\" katanya dalam program itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the third time Ashtiani has appeared on state-run television confessing to the charges of adultery and murder.", "r": {"result": "Ini adalah kali ketiga Ashtiani muncul di televisyen kendalian kerajaan yang mengaku atas tuduhan berzina dan membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am a sinner,\" she said Monday on the program.", "r": {"result": "\"Saya seorang yang berdosa,\" katanya pada hari Isnin pada program itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Committee Against Stoning condemned the televised confession.", "r": {"result": "Jawatankuasa Antarabangsa Menentang Rejam mengecam pengakuan yang disiarkan di televisyen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Islamic Republic of Iran's goal in airing this program is to agitate public opinion against Sakineh Mohammadi Ashtiani and Mina Ahadi, yet despite all efforts, in and of itself the program is a powerful reflection of the international campaign to save Sakineh,\" said a statement from the organization.", "r": {"result": "\"Matlamat Republik Islam Iran menyiarkan program ini adalah untuk mencetuskan pendapat umum terhadap Sakineh Mohammadi Ashtiani dan Mina Ahadi, namun di sebalik semua usaha yang dilakukan, dengan sendirinya program itu merupakan cerminan kuat kempen antarabangsa untuk menyelamatkan Sakineh,\" kata seorang kenyataan daripada organisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian courts have said Ashtiani's case is still under review.", "r": {"result": "Mahkamah Iran berkata kes Ashtiani masih dalam semakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(AOL Autos) -- Since there have been cars, people have chosen their rides based on what their cars say about them.", "r": {"result": "(AOL Autos) -- Memandangkan terdapat kereta, orang ramai telah memilih tunggangan mereka berdasarkan apa yang kereta mereka katakan tentang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AOL Autos put a list of cars before automotive industry experts to capture their take on several popular cars.", "r": {"result": "AOL Autos meletakkan senarai kereta sebelum pakar industri automotif untuk menangkap pandangan mereka terhadap beberapa kereta popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drivers of the dependable Camry know what's important in life, says expert.", "r": {"result": "Pemandu Camry yang boleh dipercayai tahu perkara yang penting dalam kehidupan, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our panel consisted of Stephanie Brinley, senior manager at Auto Pacific; James Bell, editor and publisher of IntelliChoice and Jim Markwalder, veteran automotive consultant from Detroit.", "r": {"result": "Panel kami terdiri daripada Stephanie Brinley, pengurus kanan di Auto Pacific; James Bell, editor dan penerbit IntelliChoice dan Jim Markwalder, perunding automotif veteran dari Detroit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rest assured, these experts did not pull any punches.", "r": {"result": "Yakinlah, pakar ini tidak melakukan sebarang pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toyota Prius: Green no matter its color.", "r": {"result": "Toyota Prius: Hijau tidak kira warnanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brinley looked through the company's vast data on the Toyota Prius .", "r": {"result": "Brinley melihat melalui data luas syarikat berkenaan Toyota Prius .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buying a Prius shows the world that you love the environment and hate using fuel,\" said Brinley.", "r": {"result": "\"Membeli Prius menunjukkan kepada dunia bahawa anda mencintai alam sekitar dan benci menggunakan bahan api,\" kata Brinley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Compared to the overall industry, Prius buyers are more often women, have fewer kids and more often have college educations\".", "r": {"result": "\"Berbanding dengan industri keseluruhan, pembeli Prius lebih kerap wanita, mempunyai lebih sedikit anak dan lebih kerap mempunyai pendidikan kolej\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bell adds, \"New Prius buyers want to be part of the 'green' club\".", "r": {"result": "Bell menambah, \"Pembeli Prius baharu mahu menjadi sebahagian daripada kelab 'hijau'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prius drivers like the video-game challenge of continuously trying to best your own fuel economy achievements,\" said Brinley.", "r": {"result": "\"Pemandu Prius menyukai cabaran permainan video untuk mencuba secara berterusan untuk mencapai pencapaian ekonomi bahan api anda sendiri,\" kata Brinley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markwalder opines: \"There's a good chance that if you come upon a line of slow moving traffic, a Prius driver will be at the front of the line, self-righteously driving under the speed limit on his or her way to save the world\".", "r": {"result": "Markwalder berpendapat: \"Ada peluang yang baik bahawa jika anda menemui barisan trafik yang bergerak perlahan, pemandu Prius akan berada di hadapan barisan, memandu sendiri di bawah had laju dalam perjalanannya untuk menyelamatkan dunia\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're just quoting here, folks.", "r": {"result": "Kami hanya memetik di sini, kawan-kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chevrolet Corvette: Performer for the mid-life crisis.", "r": {"result": "Chevrolet Corvette: Penghibur untuk krisis pertengahan umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chevy Corvette \"seems to be more often a reward car.", "r": {"result": "Chevy Corvette \"nampaknya lebih kerap menjadi kereta ganjaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its buyers are older than the industry average, with 88 percent born before 1946, according to Auto Pacific data.", "r": {"result": "Pembelinya lebih tua daripada purata industri, dengan 88 peratus dilahirkan sebelum 1946, menurut data Auto Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only 11 percent of Corvette owners are in Gen Y or Gen X.\" Bell adds: \"Sadly, the usual stereotype of the Corvette buyer as a 57-year old male deep in a mid-life crisis is proven\".", "r": {"result": "Hanya 11 peratus daripada pemilik Corvette berada dalam Gen Y atau Gen X.\" Bell menambah: \"Malangnya, stereotaip biasa pembeli Corvette sebagai lelaki berusia 57 tahun dalam krisis pertengahan umur terbukti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Better car than its image suggests.", "r": {"result": "Kereta yang lebih baik daripada yang dicadangkan oleh imejnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bell sees another side to the Corvette.", "r": {"result": "Bell melihat sisi lain ke Corvette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is the absolute greatest performance bargain on the planet,\" said Bell.", "r": {"result": "\"Ia adalah tawaran prestasi terhebat mutlak di planet ini,\" kata Bell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an affordable giant-killer\".", "r": {"result": "\"Ia adalah pembunuh gergasi yang berpatutan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markwalder adds, \"There have been 1.5 million Corvettes produced since 1953, and while plenty of old guys drive them, they are an engineering marvel that will run 180 mph or return 30+ mpg highway fuel economy\".", "r": {"result": "Markwalder menambah, \"Terdapat 1.5 juta Corvette yang dihasilkan sejak 1953, dan walaupun ramai lelaki tua memandu mereka, mereka adalah keajaiban kejuruteraan yang akan berjalan 180 mph atau mengembalikan penjimatan bahan api lebuh raya 30+ mpg\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toyota Camry: A major transportation appliance.", "r": {"result": "Toyota Camry: Alat pengangkutan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the Camry gets a bad rap for being the 'microwave oven' of the car industry,\" said Bell.", "r": {"result": "\"Saya rasa Camry mendapat rap buruk kerana menjadi 'ketuhar gelombang mikro' industri kereta,\" kata Bell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's boring, reliable, efficient, and common.", "r": {"result": "\"Ia membosankan, boleh dipercayai, cekap dan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to many drivers, these words are exactly all they are looking for, making the Camry their own personal rock star.", "r": {"result": "Tetapi bagi kebanyakan pemandu, perkataan ini adalah yang mereka cari, menjadikan Camry sebagai bintang rock peribadi mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Toyota Camry in the driveway tells everyone that you know what is important in life, and it's not your car\".", "r": {"result": "Toyota Camry di jalan masuk memberitahu semua orang bahawa anda tahu perkara yang penting dalam hidup, dan ia bukan kereta anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dodge Challenger: The transcendent pony car.", "r": {"result": "Dodge Challenger: Kereta kuda poni transenden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dodge Challenger looks more like its original than the 2010 Ford Mustang or Chevrolet Camaro.", "r": {"result": "Dodge Challenger kelihatan lebih seperti asalnya berbanding Ford Mustang atau Chevrolet Camaro 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Brinley, the Challenger appeals to Baby Boomers who like styling and power.", "r": {"result": "Menurut Brinley, Challenger menarik minat Baby Boomers yang suka gaya dan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But almost 30 percent of Challenger buyers are Gen X or Gen Y. Surprisingly, this beats out the Prius, a more forward-looking vehicle; only 18-percent of its buyers are Gen X or Y.", "r": {"result": "Tetapi hampir 30 peratus pembeli Challenger adalah Gen X atau Gen Y. Yang menghairankan, ini mengalahkan Prius, kenderaan yang lebih berpandangan ke hadapan; hanya 18 peratus daripada pembelinya ialah Gen X atau Y.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Auto Pacific's data shows that the Dodge Challenger is winning buyers too young to remember the original 1970-74 Challenger.", "r": {"result": "Data Auto Pacific menunjukkan bahawa Dodge Challenger memenangi pembeli terlalu muda untuk mengingati Challenger 1970-74 yang asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All ages stop and stare at this car,\" said Bell.", "r": {"result": "\"Semua peringkat umur berhenti dan merenung kereta ini,\" kata Bell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Especially when it's in Hemi Orange, from old-skool Hot Rodders to the Import Tuner crowd\".", "r": {"result": "\"Terutama apabila ia berada di Hemi Orange, daripada Hot Rodders lama sehinggalah kepada orang ramai Import Tuner\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This wide appeal makes pegging the Challenger owner more challenging.", "r": {"result": "Daya tarikan yang luas ini menjadikan penambatan pemilik Challenger lebih mencabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford F-150: Working man's truck.", "r": {"result": "Ford F-150: Trak pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Auto Pacific data, the driver of a Ford F-150 work truck (a plain, regular-cab model), is an employed man.", "r": {"result": "Menurut data Auto Pacific, pemandu trak kerja Ford F-150 (model teksi biasa) ialah seorang yang bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markwalder confirms with this: \"Basic Ford trucks, like the XLT, make a good tool for the guy who works hard for an honest living\".", "r": {"result": "Markwalder mengesahkan dengan ini: \"Tri Ford asas, seperti XLT, menjadi alat yang baik untuk lelaki yang bekerja keras untuk kehidupan yang jujur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bell adds, \"We'll see fewer non-work trucks because using them for commuting has lost its shine\".", "r": {"result": "Bell menambah, \"Kami akan melihat lebih sedikit trak tidak berfungsi kerana menggunakannya untuk berulang-alik telah hilang kilauannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes-Benz R-Class: A marketing mystery.", "r": {"result": "Mercedes-Benz R-Class: Misteri pemasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With 2008 sales of only 7700 vehicles, we don't have enough information about buyers to provide a strong picture of why somebody drives an R-Class,\" said Brinley.", "r": {"result": "\"Dengan jualan 2008 hanya 7700 kenderaan, kami tidak mempunyai maklumat yang mencukupi tentang pembeli untuk memberikan gambaran kukuh mengapa seseorang memandu R-Class,\" kata Brinley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The more expensive GL-Class and ML-Class SUVs each sold three times as many\".", "r": {"result": "\"SUV GL-Class dan ML-Class yang lebih mahal, masing-masing dijual tiga kali ganda lebih banyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markwalder states, \"The R-Class has always been a contradiction, looking like a minivan but not delivering on functionality\".", "r": {"result": "Markwalder menyatakan, \"R-Class sentiasa menjadi percanggahan, kelihatan seperti van mini tetapi tidak menyampaikan fungsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bell quips, \"My experience tells me that its few buyers are attracted to its three-pointed star (badge appeal) or the large discounts because the R-Class hasn't sold well\".", "r": {"result": "Bell menyindir, \"Pengalaman saya memberitahu saya bahawa beberapa pembelinya tertarik dengan bintang berbucu tiga (rayuan lencana) atau diskaun yang besar kerana Kelas-R tidak terjual dengan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The R-class, a \"tweener\" that is somewhat minivan, somewhat wagon and somewhat crossover, has few rivals.", "r": {"result": "Kelas-R, \"tweener\" yang agak minivan, agak gerabak dan agak bersilang, mempunyai beberapa saingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only the Ford Flex and the new Toyota Venza seem to come close.", "r": {"result": "Hanya Ford Flex dan Toyota Venza baharu nampaknya hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts' first thoughts.", "r": {"result": "Fikiran pertama pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bell on Chrysler Sebring Convertible: \"I hope it's a rental\".", "r": {"result": "Bell on Chrysler Sebring Convertible: \"Saya harap ia adalah sewa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brinley adds, \"It's an old person's cars, with only four-percent of its buyers from Gen Y.\" Bell on the Honda Insight: \"They're members of the Prius Alternative Club for Honda lovers\".", "r": {"result": "Brinley menambah, \"Ia adalah kereta orang tua, dengan hanya empat peratus pembelinya daripada Gen Y.\" Bell on the Honda Insight: \"Mereka adalah ahli Kelab Alternatif Prius untuk pencinta Honda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markwalder on Smart ForTwo: \"Experimenters with a sense of humor who would rather sprint away from a light than hold up traffic\".", "r": {"result": "Markwalder di Smart ForTwo: \"Penguji dengan rasa humor yang lebih suka pecut dari cahaya daripada menahan lalu lintas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Sanctions will be placed on 13 people and three companies \"for their involvement in the A.Q. Khan nuclear proliferation network,\" the U.S. State Department said Monday.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Sekatan akan dikenakan ke atas 13 orang dan tiga syarikat \"atas penglibatan mereka dalam rangkaian percambahan nuklear A.Q. Khan,\" kata Jabatan Negara A.S. pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A.Q. Khan was the brains behind Pakistan's nuclear bomb.", "r": {"result": "A.Q. Khan adalah otak di sebalik bom nuklear Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan, a Pakistani scientist, operated an international black market in nuclear material to a number of states with a history of poor relations with the United States.", "r": {"result": "Khan, seorang saintis Pakistan, mengendalikan pasaran gelap antarabangsa dalam bahan nuklear ke beberapa negeri yang mempunyai sejarah hubungan buruk dengan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was arrested in February 2004 and eventually pardoned by former Pakistani President Pervez Musharraf.", "r": {"result": "Dia telah ditangkap pada Februari 2004 dan akhirnya diampunkan oleh bekas Presiden Pakistan Pervez Musharraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sanctions, which follow a U.S. review of the network, \"will help prevent future proliferation-related activities by these private entities, provide a warning to other would-be proliferators, and demonstrate our ongoing commitment to using all available tools to address proliferation-related activities\".", "r": {"result": "Sekatan itu, yang mengikuti semakan A.S. ke atas rangkaian itu, \"akan membantu menghalang aktiviti berkaitan percambahan masa hadapan oleh entiti swasta ini, memberikan amaran kepada bakal proliferator lain, dan menunjukkan komitmen berterusan kami untuk menggunakan semua alat yang tersedia untuk menangani percambahan- aktiviti berkaitan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The department notes that Khan spearheaded an \"extensive international network for the proliferation of nuclear equipment and know-how that provided one-stop shopping for countries seeking to develop nuclear weapons\".", "r": {"result": "Jabatan itu menyatakan bahawa Khan menerajui \"rangkaian antarabangsa yang luas untuk percambahan peralatan nuklear dan pengetahuan yang menyediakan beli-belah sehenti untuk negara yang ingin membangunkan senjata nuklear\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran and Libya received centrifuge components, centrifuges, and designs from Khan and his associates, and the United States believes the network \"provided centrifuge designs, equipment, and technology to North Korea\".", "r": {"result": "Iran dan Libya menerima komponen emparan, emparan dan reka bentuk daripada Khan dan sekutunya, dan Amerika Syarikat percaya rangkaian itu \"menyediakan reka bentuk, peralatan dan teknologi emparan kepada Korea Utara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The department said Khan \"provided Libya with nuclear weapon designs\".", "r": {"result": "Jabatan itu berkata Khan \"menyediakan Libya dengan reka bentuk senjata nuklear\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The department added that Pakistan, South Africa, Turkey, the United Kingdom, Germany, the United Arab Emirates, Switzerland and Malaysia are among the governments that have worked with the U.S. \"to investigate and shut down the network\".", "r": {"result": "Jabatan itu menambah bahawa Pakistan, Afrika Selatan, Turki, United Kingdom, Jerman, Emiriah Arab Bersatu, Switzerland dan Malaysia adalah antara kerajaan yang telah bekerjasama dengan A.S. \"untuk menyiasat dan menutup rangkaian itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many of Dr. Khan's associates are either in custody, being prosecuted, or have been convicted of crimes,\" it said.", "r": {"result": "\"Ramai sekutu Dr. Khan sama ada dalam tahanan, didakwa, atau telah disabitkan dengan jenayah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While we believe the A.Q. Khan network is no longer operating, countries should remain vigilant to ensure that Khan network associates, or others seeking to pursue similar proliferation activities, will not become a future source for sensitive nuclear information or equipment\".", "r": {"result": "\"Walaupun kami percaya rangkaian A.Q. Khan tidak lagi beroperasi, negara harus terus berwaspada untuk memastikan bahawa rakan rangkaian Khan, atau orang lain yang ingin meneruskan aktiviti percambahan serupa, tidak akan menjadi sumber masa depan untuk maklumat atau peralatan nuklear yang sensitif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Army announced Tuesday that a sergeant first class assigned to an assault prevention program at Fort Hood, Texas, is under investigation for sexual assault.", "r": {"result": "(CNN) -- Tentera Darat mengumumkan Selasa bahawa seorang sarjan kelas pertama yang ditugaskan untuk program pencegahan serangan di Fort Hood, Texas, sedang disiasat kerana serangan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldier, who was not named in an Army statement, has been suspended from all duties.", "r": {"result": "Askar itu, yang tidak dinamakan dalam kenyataan Tentera, telah digantung daripada semua tugas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically, the soldier is under investigation for \"pandering, abusive sexual contact, assault and maltreatment of subordinates,\" the statement said.", "r": {"result": "Khususnya, askar itu sedang disiasat kerana \"mempermalukan, hubungan seksual kesat, serangan dan penganiayaan terhadap orang bawahan,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Special agents from the U.S. Army Criminal Investigation Command are conducting the probe.", "r": {"result": "Ejen khas dari Komando Penyiasatan Jenayah Tentera A.S. sedang menjalankan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No charges have been filed.", "r": {"result": "Tiada pertuduhan telah difailkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is so contrary to everything upon which the Army was built,\" Secretary of the Army John McHugh said during testimony before the House Appropriations Committee Defense subcommittee, according to the statement.", "r": {"result": "\"Ini sangat bertentangan dengan segala-galanya di mana Tentera Darat dibina,\" kata Setiausaha Tentera John McHugh semasa keterangan di hadapan jawatankuasa kecil Pertahanan Jawatankuasa Peruntukan Dewan, menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To see this kind of activity happening in our ranks is really heart-wrenching and sickening\".", "r": {"result": "\"Melihat aktiviti seperti ini berlaku dalam barisan kami benar-benar menyayat hati dan memualkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McHugh spoke generally about sex abuse crimes in the military.", "r": {"result": "McHugh bercakap secara umum tentang jenayah penderaan seks dalam tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Army investigates trend in military sexual assaults.", "r": {"result": "Tentera menyiasat trend serangan seksual tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As I said to our new Brigadier General Corps when I spoke to them about two weeks ago, 'You can do everything from this point forward in your military career perfectly, but if you fail on this, you have failed the Army',\" he reportedly said.", "r": {"result": "\"Seperti yang saya katakan kepada Kor Brigedier Jeneral baharu kami apabila saya bercakap dengan mereka kira-kira dua minggu lalu, 'Anda boleh melakukan segala-galanya dari masa ini ke hadapan dalam kerjaya ketenteraan anda dengan sempurna, tetapi jika anda gagal dalam hal ini, anda telah menggagalkan Tentera Darat',\" dia dilaporkan berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The solider was assigned as a Sexual Harassment/Assault Response and Prevention program coordinator when the allegations surfaced.", "r": {"result": "Askar itu telah ditugaskan sebagai penyelaras program Gangguan Seksual/Tindak Balas dan Pencegahan Serangan apabila dakwaan itu muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a distinct possibility,\" that some sort of prostitution-related activity was involved, an administration official told CNN.", "r": {"result": "\"Ada kemungkinan yang jelas,\" bahawa beberapa jenis aktiviti berkaitan pelacuran terlibat, seorang pegawai pentadbiran memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But investigators have not yet determined the scope of that possibility or the potential criminal misconduct.", "r": {"result": "Tetapi penyiasat belum lagi menentukan skop kemungkinan itu atau potensi salah laku jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense Secretary Chuck Hagel was made aware of the case earlier Tuesday.", "r": {"result": "Setiausaha Pertahanan Chuck Hagel telah dimaklumkan mengenai kes itu pada awal Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He met with McHugh and directed him to ensure that \"all of those who might be involved are dealt with appropriately,\" according to Pentagon spokesman George Little.", "r": {"result": "Dia bertemu dengan McHugh dan mengarahkannya untuk memastikan bahawa \"semua mereka yang mungkin terlibat ditangani dengan sewajarnya,\" menurut jurucakap Pentagon George Little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I cannot convey strongly enough his frustration, anger and disappointment over these troubling allegations and the breakdown in discipline and standards they imply,\" Little said about his boss.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat menyampaikan dengan cukup kuat kekecewaan, kemarahan dan kekecewaannya terhadap dakwaan yang merisaukan ini dan kerosakan disiplin dan standard yang mereka maksudkan,\" kata Little mengenai bosnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To address the broader concerns that have arisen out of these allegations and other recent events, Secretary Hagel is directing all the services to retrain, recredential, and rescreen all sexual assault prevention and response personnel and military recruiters,\" he said.", "r": {"result": "\"Untuk menangani kebimbangan yang lebih luas yang timbul daripada dakwaan ini dan peristiwa baru-baru ini, Setiausaha Hagel mengarahkan semua perkhidmatan untuk melatih semula, melatih semula dan menapis semula semua kakitangan pencegahan dan tindak balas serangan seksual dan perekrut tentera,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After sex assault case, Hagel seeks changes to military legal process.", "r": {"result": "Selepas kes serangan seks, Hagel mencari perubahan kepada proses undang-undang ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a Pentagon report released last week, the number of service members anonymously reporting a sexual assault grew by more than 30% in the past two years.", "r": {"result": "Menurut laporan Pentagon yang dikeluarkan minggu lalu, bilangan anggota perkhidmatan yang melaporkan serangan seksual secara tanpa nama meningkat lebih daripada 30% dalam tempoh dua tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Defense Department estimated that more than 26,000 troops experienced an episode of \"unwanted sexual contact,\" a huge jump from 19,300 in the 2010 report.", "r": {"result": "Jabatan Pertahanan menganggarkan bahawa lebih daripada 26,000 tentera mengalami episod \"hubungan seksual yang tidak diingini,\" lonjakan besar daripada 19,300 dalam laporan 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actual number of sexual crimes reported in fiscal year 2012 was 3,374, a 6% increase over the previous year, the report said.", "r": {"result": "Jumlah sebenar jenayah seksual yang dilaporkan pada tahun fiskal 2012 ialah 3,374, peningkatan 6% berbanding tahun sebelumnya, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military officials worry that many victims don't come forward because they fear retaliation.", "r": {"result": "Pegawai tentera bimbang ramai mangsa tidak tampil ke hadapan kerana takut akan tindakan balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the numbers might indicate that more victims are willing to report crimes than in the past.", "r": {"result": "Tetapi angka itu mungkin menunjukkan bahawa lebih ramai mangsa bersedia melaporkan jenayah berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am outraged and disgusted by the reports out of Fort Hood today,\" said House Armed Services Committee Chairman Howard P. \"Buck\" McKeon, calling them the \"latest chapter in a long, sordid history of sexual abuse\" in the military.", "r": {"result": "\"Saya marah dan meluat dengan laporan daripada Fort Hood hari ini,\" kata Pengerusi Jawatankuasa Perkhidmatan Bersenjata Rumah Howard P. \"Buck\" McKeon, menggelarnya sebagai \"bab terbaru dalam sejarah penderaan seksual yang panjang dan kotor\" dalam tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The California Republican has a granddaughter in the Army.", "r": {"result": "Republikan California mempunyai seorang cucu perempuan dalam Tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I see no meaningful distinction between complacency or complicity in the military's latest failure to uphold their own standards of conduct.", "r": {"result": "\"Saya tidak melihat perbezaan bermakna antara berpuas hati atau bersubahat dalam kegagalan terbaru tentera untuk menegakkan standard kelakuan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor do I see a distinction between the service member who orchestrated this offense and the chain of command that was either oblivious to or tolerant of criminal behavior,\" he said.", "r": {"result": "Saya juga tidak melihat perbezaan antara anggota perkhidmatan yang mendalangi kesalahan ini dan rantaian perintah yang sama ada alpa atau bertolak ansur dengan tingkah laku jenayah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military rape victims: Stop blaming us.", "r": {"result": "Mangsa rogol tentera: Berhenti menyalahkan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The allegations of abuse come soon after an Air Force officer was charged with sexual battery stemming from an incident in Northern Virginia.", "r": {"result": "Dakwaan penderaan datang sejurus selepas seorang pegawai Tentera Udara didakwa melakukan hubungan seksual yang berpunca daripada insiden di Virginia Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lt. Col.", "r": {"result": "Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffrey Krusinski, a 1994 graduate of the Air Force Academy who served tours in both Iraq and Afghanistan, was arrested this month and accused of grabbing a woman's buttocks and breasts in a parking lot in Arlington County not far from the Pentagon.", "r": {"result": "Jeffrey Krusinski, graduan Akademi Tentera Udara 1994 yang berkhidmat di Iraq dan Afghanistan, telah ditangkap bulan ini dan dituduh merampas punggung dan payudara wanita di tempat letak kereta di Arlington County tidak jauh dari Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had been in charge of a military unit aimed at preventing sexual assault.", "r": {"result": "Dia telah bertanggungjawab ke atas unit tentera yang bertujuan untuk mencegah serangan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krusinski, who has since been removed from that position, made an initial court appearance last week.", "r": {"result": "Krusinski, yang telah disingkirkan daripada jawatan itu, membuat penampilan awal mahkamah minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not enter a plea.", "r": {"result": "Dia tidak memasukkan rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To say this report is disturbing would be a gross understatement.", "r": {"result": "\"Untuk mengatakan laporan ini mengganggu akan menjadi kenyataan yang terlalu rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the second time in a week, we are seeing someone who is supposed to be preventing sexual assault being investigated for committing that very act,\" said U.S. Sen.", "r": {"result": "Untuk kali kedua dalam seminggu, kami melihat seseorang yang sepatutnya menghalang serangan seksual disiasat kerana melakukan perbuatan itu,\" kata Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirsten Gillibrand, D-New York.", "r": {"result": "Kirsten Gillibrand, D-New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She plans to unveil legislation this week that would remove chain of command influence from the prosecution of such offenses.", "r": {"result": "Dia merancang untuk mendedahkan undang-undang minggu ini yang akan menghapuskan rantaian pengaruh perintah daripada pendakwaan kesalahan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have the best and the brightest serving in our military.", "r": {"result": "\u201cKami mempunyai perkhidmatan yang terbaik dan paling cemerlang dalam tentera kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have the greatest military in the world.", "r": {"result": "Kita mempunyai tentera terhebat di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we ask everything of them.", "r": {"result": "Dan kami meminta segala-galanya daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We ask them to even die for their country.", "r": {"result": "Kami meminta mereka untuk mati untuk negara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should not be allowing them to be subject to sexual assault and rape,\" said Gillibrand.", "r": {"result": "Kita tidak sepatutnya membenarkan mereka tertakluk kepada serangan seksual dan rogol,\" kata Gillibrand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After top Air Force officer charged in sex assault, military faces questions.", "r": {"result": "Selepas pegawai tertinggi Tentera Udara didakwa dalam serangan seks, tentera menghadapi soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Barbara Starr, Larry Shaughnessy, Steve Almasy and Ashley Fantz contributed to this report.", "r": {"result": "Barbara Starr dari CNN, Larry Shaughnessy, Steve Almasy dan Ashley Fantz menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(RollingStone.com) -- Tank warfare in the final days of World War II sounds like primo escapism for action freaks.", "r": {"result": "(RollingStone.com) -- Peperangan kereta kebal pada hari-hari terakhir Perang Dunia II kedengaran seperti pelarian primo untuk pelik aksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fury,\" written and directed with exacting skill and aching heart by David Ayer (\"End of Watch\"), doesn't let us off easy with video game violence.", "r": {"result": "\"Fury,\" yang ditulis dan diarahkan dengan kemahiran yang mendalam dan hati yang sakit oleh David Ayer (\"Tamat Tontonan\"), tidak melepaskan kita dengan mudah dengan keganasan permainan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayer thrusts us into the furnace of the Fury, a Sherman tank commanded by Don \"Wardaddy\" Collier (Brad Pitt), until we feel as battered as the crew.", "r": {"result": "Ayer menujah kami ke dalam relau Fury, sebuah kereta kebal Sherman yang diperintahkan oleh Don \"Wardaddy\" Collier (Brad Pitt), sehingga kami berasa seteruk anak kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brad Pitt: From Beefcake to A-lister.", "r": {"result": "Brad Pitt: Dari Beefcake kepada A-lister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their years with Sgt.", "r": {"result": "Dalam tahun-tahun mereka bersama Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wardaddy, gunner Boyd Swan (an outstanding Shia LaBeouf), loader Grady Travis (Jon Bernthal) and driver Trini Garcia (Michael PeA+-a) have tilted their moral compass to view murder as different from killing the enemy.", "r": {"result": "Wardaddy, penembak Boyd Swan (Shia LaBeouf yang cemerlang), pemuat Grady Travis (Jon Bernthal) dan pemandu Trini Garcia (Michael PeA+-a) telah menyengetkan kompas moral mereka untuk melihat pembunuhan sebagai berbeza daripada membunuh musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't even see the blood on their hands until the arrival of Norman Ellison (Logan Lerman), a rookie driver unprepared for combat.", "r": {"result": "Mereka tidak melihat darah di tangan mereka sehinggalah kedatangan Norman Ellison (Logan Lerman), seorang pemandu baru yang tidak bersedia untuk bertempur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norman's horror and disgust are a cracked mirror for the crew, until Norman hardens just like his band of brothers.", "r": {"result": "Seram dan jijik Norman adalah cermin yang retak untuk anak kapal, sehingga Norman mengeras seperti kumpulan saudaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayer captures the buried feelings of men in combat with piercing immediacy.", "r": {"result": "Ayer menangkap perasaan terkubur lelaki dalam pertempuran dengan segera menusuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fall movie preview: Finally, the good stuff!", "r": {"result": "Pratonton filem musim luruh: Akhirnya, perkara yang baik!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitt is tremendous in his role, a conscience detectable even in Wardaddy's blinkered gaze.", "r": {"result": "Pitt sangat hebat dalam peranannya, hati nurani dapat dikesan walaupun dalam pandangan Wardaddy yang berkelip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's Lerman who anchors the film with a shattering, unforgettable portrayal of corrupted innocence.", "r": {"result": "Tetapi Lermanlah yang menambat filem itu dengan gambaran yang tidak dapat dilupakan tentang kepolosan yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fury\" means to grab us hard from the first scene and never let go.", "r": {"result": "\"Fury\" bermaksud menangkap kita dengan kuat dari adegan pertama dan tidak pernah melepaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mission accomplished.", "r": {"result": "Misi tercapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at RollingStone.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di RollingStone.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Shocks were at a premium as 2014 World Cup qualifying kicked off in Europe Friday but Portugal were given a fright before beating minnows Luxembourg 2-1 in their opener in Group F.", "r": {"result": "(CNN) -- Kejutan amat ketara ketika kelayakan Piala Dunia 2014 bermula di Eropah pada Jumaat tetapi Portugal digeruni sebelum menewaskan Luxembourg 2-1 dalam aksi pembukaan dalam Kumpulan F.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It needed a Cristiano Ronaldo equalizer in the first half to cancel out Daniel Da Mota's 14th minute opener for the hosts.", "r": {"result": "Ia memerlukan gol penyamaan Cristiano Ronaldo pada separuh masa pertama untuk membatalkan gol pembukaan minit ke-14 Daniel Da Mota untuk tuan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helder Postiga hit the winner just before the hour mark as they kept pace with Russia, who earlier beat Northern Ireland 2-0 in Moscow.", "r": {"result": "Helder Postiga menjaringkan gol kemenangan sejurus sebelum tanda sejam ketika mereka bersaing dengan Rusia, yang sebelum itu menewaskan Ireland Utara 2-0 di Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the big guns, England were the most comprehensive winners, beating Moldova 5-0 in Chisinau with Frank Lampard scoring a first half double and Jermain Defoe adding the other.", "r": {"result": "Daripada senjata besar, England adalah pemenang paling komprehensif, menewaskan Moldova 5-0 di Chisinau dengan Frank Lampard menjaringkan dua gol pada separuh masa pertama dan Jermain Defoe menambah satu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Milner and Leighton Baines were on target after the break as Roy Hodgson's team took an early advantage in Group H with Montenegro and Poland sharing four goals in the other match in the qualifying section.", "r": {"result": "James Milner dan Leighton Baines menjaringkan gol selepas rehat ketika pasukan kendalian Roy Hodgson mendapat kelebihan awal dalam Kumpulan H dengan Montenegro dan Poland berkongsi empat gol dalam perlawanan lain di bahagian kelayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany were made to work hard by the Faroe Islands whose goalkeeper Gunnar Nielsen made a series of fine saves.", "r": {"result": "Jerman dipaksa bekerja keras oleh Kepulauan Faroe yang penjaga gol Gunnar Nielsen melakukan beberapa siri penyelamatan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The home side only led 1-0 at halftime in Hannover, but a second half double from Real Madrid star Mesut Ozil gave them a more comfortable 3-0 advantage by the final whistle.", "r": {"result": "Pasukan tuan rumah hanya mendahului 1-0 pada separuh masa pertama di Hannover, tetapi dua kali ganda pada separuh masa kedua daripada bintang Real Madrid, Mesut Ozil memberikan mereka kelebihan 3-0 yang lebih selesa menjelang wisel penamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republic of Ireland were the other winners on the night in Group C as two late goals from Robbie Keane, with a penalty, and Kevin Doyle gave them a fortunate 2-1 win in Kazakhstan.", "r": {"result": "Republik Ireland adalah pemenang lain pada malam dalam Kumpulan C apabila dua gol lewat Robbie Keane, dengan penalti, dan Kevin Doyle memberikan mereka kemenangan bertuah 2-1 di Kazakhstan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Euro 2012 runners-up Italy were grateful for a 2-2 draw in Bulgaria in Group, falling behind to a long range strike from Stanislav Manolev.", "r": {"result": "Naib juara Euro 2012 Itali bersyukur dengan keputusan seri 2-2 di Bulgaria dalam Kumpulan, ketinggalan dengan jaringan jarak jauh Stanislav Manolev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy hit back in the Vasil Levski Stadium in Sofia with a pair of goals from their Argentine-born striker Pablo Osvaldo.", "r": {"result": "Itali membalas serangan di Stadium Vasil Levski di Sofia dengan sepasang gol daripada penyerang kelahiran Argentina, Pablo Osvaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Gerogi Milanov finished off a fine move to give the home side a deserved point.", "r": {"result": "Tetapi Georgi Milanov menamatkan gerakan yang baik untuk memberikan pasukan tuan rumah mata yang sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France made a winning start in the tough looking Group I which also features reigning World and European champions Spain, who sat out the opening round of fixtures.", "r": {"result": "Perancis memulakan kemenangan dalam Kumpulan I yang kelihatan sukar yang turut menampilkan juara bertahan Dunia dan Eropah, Sepanyol, yang menggugurkan perlawanan pusingan pembukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didier Deschamps' new charges emerged 1-0 winners in Finland with Abou Diaby first half strike proving the difference.", "r": {"result": "Caj baharu Didier Deschamps muncul pemenang 1-0 di Finland dengan jaringan separuh masa pertama Abou Diaby membuktikan perbezaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Tottenham goalkeeper Hugo Lloris made a fine late save to keep out the hosts.", "r": {"result": "Penjaga gol baharu Tottenham, Hugo Lloris melakukan penyelamatan lewat untuk menghalang tuan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Netherlands had Manchester United's Robin van Persie on target as they beat Turkey 2-0 in a heavyweight clash to start Group D.", "r": {"result": "Belanda meletakkan pemain Manchester United Robin van Persie sebagai sasaran ketika mereka menewaskan Turki 2-0 dalam pertembungan heavyweight untuk memulakan Kumpulan D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Group A favorites Belgium, packed with big money English Premier League signings, made a solid start to their campaign with a 2-0 win over Wales, who had James Collins sent off in the first half.", "r": {"result": "Pasukan kegemaran Kumpulan A, Belgium, yang penuh dengan wang yang besar ditandatangani Liga Perdana Inggeris, membuat permulaan yang mantap untuk kempen mereka dengan kemenangan 2-0 ke atas Wales, yang menyebabkan James Collins dibuang padang pada separuh masa pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City captain Vincent Kompany headed them in front before the break with Tottenham's Jan Vertonghen sealing the three points in Cardiff.", "r": {"result": "Kapten Manchester City, Vincent Kompany mendahului mereka di hadapan sebelum rehat dengan pemain Tottenham, Jan Vertonghen mengesahkan tiga mata di Cardiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bosnia-Herzegovina secured the biggest win of the night in Liechtenstein as Vedad Ibisevic and Edin Dzeko scored hat-tricks in an 8-1 romp.", "r": {"result": "Bosnia-Herzegovina memperoleh kemenangan terbesar malam itu di Liechtenstein apabila Vedad Ibisevic dan Edin Dzeko menjaringkan hatrik dalam pertarungan 8-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Virginia prosecutors said Monday they will not pursue murder charges against three people in connection with the death of Kevin Quick, an auxiliary police officer.", "r": {"result": "(CNN) -- Pendakwa raya Virginia berkata pada hari Isnin mereka tidak akan meneruskan tuduhan membunuh terhadap tiga orang berhubung kematian Kevin Quick, seorang pegawai polis bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leslie Hope Casterlow, 49; Anthony Darnell Stokes Jr., 31; and Halisi Uhuru still face felony gang participation charges, Goochland County Commonwealth's Attorney Claiborne Stokes' office said.", "r": {"result": "Leslie Hope Casterlow, 49; Anthony Darnell Stokes Jr., 31; dan Halisi Uhuru masih menghadapi tuduhan penyertaan kumpulan jenayah, kata pejabat Peguam Komanwel Daerah Goochland Claiborne Stokes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities didn't say why the murder prosecution won't be pursued.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak menyatakan mengapa pendakwaan pembunuhan tidak akan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quick, 45, was an auxiliary police captain and resident of Waynesboro, a small town west of Charlottesville.", "r": {"result": "Quick, 45, adalah kapten polis bantuan dan penduduk Waynesboro, sebuah bandar kecil di barat Charlottesville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Auxiliary officers aren't paid but hold ranks, have badges and carry firearms like full-time officers.", "r": {"result": "Pegawai bantuan tidak dibayar tetapi memegang pangkat, mempunyai lencana dan membawa senjata api seperti pegawai sepenuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was last seen the night of January 31 after he left the house he shared with his mother.", "r": {"result": "Dia kali terakhir dilihat pada malam 31 Januari selepas dia meninggalkan rumah yang dia kongsi bersama ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His remains were found last Thursday.", "r": {"result": "Mayatnya ditemui Khamis lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have not revealed the cause of death or explained any connection between Quick and the suspects.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak mendedahkan punca kematian atau menjelaskan sebarang kaitan antara Quick dan suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other suspects arrested last Tuesday, siblings Daniel Mathis and Mersadies Shelton, are held each on charges of felony grand theft for allegedly stealing Quick's vehicle, a 1999 Toyota 4Runner.", "r": {"result": "Dua lagi suspek yang ditahan Selasa lalu, adik-beradik Daniel Mathis dan Mersadies Shelton, masing-masing ditahan atas pertuduhan jenayah curi besar kerana didakwa mencuri kenderaan Quick, Toyota 4Runner 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are not being charged in connection with Quick's death.", "r": {"result": "Mereka tidak didakwa berhubung kematian Quick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another man, Anthony Lee White, 22, was arrested after the others were already in custody, and White also will face gang participation charges, Stokes' office said.", "r": {"result": "Seorang lagi lelaki, Anthony Lee White, 22, ditahan selepas yang lain sudah berada dalam tahanan, dan White juga akan menghadapi tuduhan penyertaan kumpulan, kata pejabat Stokes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The consumption of NFL football, America's most popular sport, is built on game-day traditions.", "r": {"result": "(CNN) -- Penggunaan bola sepak NFL, sukan paling popular di Amerika, dibina berdasarkan tradisi hari permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week fans will dress head-to-toe in team colors and try out new tailgate recipes in parking lots before filing into 16 NFL stadiums to cheer on their team -- which, thanks to the league's parity, will likely still be in the playoff hunt come December.", "r": {"result": "Minggu ini peminat akan berpakaian dari kepala ke kaki dalam warna pasukan dan mencuba resipi pintu belakang baharu di tempat letak kereta sebelum memfailkan ke 16 stadium NFL untuk menceriakan pasukan mereka -- yang, terima kasih kepada pariti liga, kemungkinan masih akan berada di playoff memburu datang Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a game-day ritual of the digital age -- tracking scores, highlights and social-media chatter on a mobile device -- isn't possible inside many NFL venues because the crush of fans with smartphones can overload cellular networks.", "r": {"result": "Tetapi ritual hari permainan di zaman digital -- menjejaki markah, sorotan dan perbualan media sosial pada peranti mudah alih -- tidak boleh dilakukan di dalam banyak tempat NFL kerana gesaan peminat dengan telefon pintar boleh membebankan rangkaian selular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The improved home-viewing experience -- high-def TV, watching multiple games at once, real-time fantasy-football updates and interaction via social media -- has left some NFL stadiums scrambling to catch up.", "r": {"result": "Pengalaman menonton di rumah yang dipertingkatkan -- TV berkelajuan tinggi, menonton berbilang permainan serentak, kemas kini fantasi-bola sepak masa nyata dan interaksi melalui media sosial -- telah menyebabkan beberapa stadium NFL bertungkus-lumus untuk mengejar ketinggalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one of the reasons why, before rebounding last year, the NFL lost attendance between 2008 and 2011, forcing the league to alter television-blackout rules.", "r": {"result": "Ini adalah salah satu sebab mengapa, sebelum melantun tahun lepas, NFL kehilangan kehadiran antara 2008 dan 2011, memaksa liga untuk mengubah peraturan pemadaman televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May 2012, NFL Commissioner Roger Goodell announced an initiative to outfit all 31 NFL stadiums with Wi-Fi.", "r": {"result": "Pada Mei 2012, Pesuruhjaya NFL Roger Goodell mengumumkan satu inisiatif untuk melengkapkan kesemua 31 stadium NFL dengan Wi-Fi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with the start of the 2013 regular season just days away, less than half of the NFL's venues are Wi-Fi enabled and no stadiums have launched new Wi-Fi systems this year.", "r": {"result": "Tetapi dengan permulaan musim biasa 2013 hanya beberapa hari lagi, kurang daripada separuh daripada tempat NFL didayakan Wi-Fi dan tiada stadium telah melancarkan sistem Wi-Fi baharu tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the reason for the delay is some stadium operators are waiting for the next generation of increased Wi-Fi speed before installing networks, said Paul Kapustka, editor in chief for Mobile Sports Report.", "r": {"result": "Sebahagian daripada sebab kelewatan itu ialah beberapa pengendali stadium sedang menunggu generasi akan datang peningkatan kelajuan Wi-Fi sebelum memasang rangkaian, kata Paul Kapustka, ketua pengarang untuk Laporan Sukan Mudah Alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another reason, Kapustka said, is that the cost of installing Wi-Fi will come out of the pockets of venue owners and operators who have traditionally not needed to invest in such costly projects.", "r": {"result": "Sebab lain, kata Kapustka, ialah kos pemasangan Wi-Fi akan keluar dari poket pemilik dan pengendali tempat yang secara tradisinya tidak perlu melabur dalam projek mahal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, they receive public money to help build stadiums and television money for the right to broadcast games.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka menerima wang awam untuk membantu membina stadium dan wang televisyen untuk hak untuk menyiarkan permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stadium owners and operators need to get their hands on the fact that they need to put in Wi-Fi like they need to put in plumbing,\" Kapustka said.", "r": {"result": "\"Pemilik dan pengendali stadium perlu memahami hakikat bahawa mereka perlu memasukkan Wi-Fi seperti yang mereka perlukan untuk memasang paip,\" kata Kapustka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brian Lafemina, the NFL's vice president of club business development, said the league is still searching for a telecommunications partner that can help tackle challenges of stadium location, design and tens of thousands of fans all trying to access the network at the same time.", "r": {"result": "Brian Lafemina, naib presiden pembangunan perniagaan kelab NFL, berkata liga masih mencari rakan kongsi telekomunikasi yang boleh membantu menangani cabaran lokasi stadium, reka bentuk dan berpuluh-puluh ribu peminat semuanya cuba mengakses rangkaian pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, we are working on it as hard as we can,\" he said.", "r": {"result": "\u201cYa, kami sedang berusaha sekeras mungkin,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the technology just isn't where it needs to be to deliver what we want to deliver\".", "r": {"result": "\"Tetapi teknologi itu tidak berada di tempat yang diperlukan untuk menyampaikan apa yang ingin kami sampaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The league is unveiling a variety of technological enhancements at stadiums in 2013, including cameras in locker rooms, massive video boards that will show replays of every play, a \"fantasy football lounge\" with sleek technological amenities, the ability to listen to audio of other games from inside the stadium, team specific fantasy games and free access to the league's NFL Red Zone cable channel for season ticket holders.", "r": {"result": "Liga itu memperkenalkan pelbagai peningkatan teknologi di stadium pada tahun 2013, termasuk kamera di bilik persalinan, papan video besar-besaran yang akan menunjukkan ulang tayang setiap permainan, \"ruang istirahat bola sepak fantasi\" dengan kemudahan teknologi yang rapi, keupayaan untuk mendengar audio lain. permainan dari dalam stadium, permainan fantasi khusus pasukan dan akses percuma ke saluran kabel Zon Merah NFL liga untuk pemegang tiket musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lafemina emphasized the league's role as a storyteller and said it is striving to use technology to provide fans in stadiums with unique content.", "r": {"result": "Lafemina menekankan peranan liga sebagai pencerita dan berkata ia sedang berusaha untuk menggunakan teknologi untuk menyediakan peminat di stadium dengan kandungan unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most important people in that stadium are the 70,000 paying customers,\" he said.", "r": {"result": "\"Orang paling penting di stadium itu ialah 70,000 pelanggan yang membayar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonathan Kraft, president of the New England Patriots and co-chair of the NFL's digital media committee, told CNN Money in January that he hopes to have all stadiums equipped with Wi-Fi for the start of the 2015 season.", "r": {"result": "Jonathan Kraft, presiden New England Patriots dan pengerusi bersama jawatankuasa media digital NFL, memberitahu CNN Money pada Januari bahawa dia berharap semua stadium dilengkapi Wi-Fi untuk permulaan musim 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Patriots helped lead the way last year by offering fans free Wi-Fi throughout Gillette Stadium in Foxboro, Massachusetts.", "r": {"result": "The Patriots membantu mendahului tahun lalu dengan menawarkan Wi-Fi percuma kepada peminat di seluruh Stadium Gillette di Foxboro, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The network was built by New Hampshire-based Enterasys Networks.", "r": {"result": "Rangkaian ini dibina oleh Enterasys Networks yang berpangkalan di New Hampshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We certainly encourage that any club would invest the way they have,\" said Lafemina.", "r": {"result": "\"Kami pastinya menggalakkan mana-mana kelab akan melabur seperti yang mereka ada,\" kata Lafemina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eleven other stadiums currently have Wi-Fi capability: MetLife Stadium in northern New Jersey, the Georgia Dome in Atlanta, Lucas Oil Stadium in Indianapolis, Raymond James Stadium in Tampa, the Mercedes-Benz Superdome in New Orleans, Bank of America Stadium in Charlotte, Sun Life Stadium in Miami, AT&T Stadium in suburban Dallas, University of Phoenix Stadium in suburban Phoenix, Ford Field in Detroit and Soldier Field in Chicago.", "r": {"result": "Sebelas stadium lain pada masa ini mempunyai keupayaan Wi-Fi: Stadium MetLife di utara New Jersey, Georgia Dome di Atlanta, Stadium Lucas Oil di Indianapolis, Stadium Raymond James di Tampa, Mercedes-Benz Superdome di New Orleans, Stadium Bank of America di Charlotte , Stadium Sun Life di Miami, Stadium AT&T di pinggir bandar Dallas, Stadium Universiti Phoenix di pinggir bandar Phoenix, Ford Field di Detroit dan Soldier Field di Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 20 other stadiums have Wi-Fi in certain areas, but mostly operate on wireless service provided by Verizon and/or AT&T.", "r": {"result": "20 stadium lain mempunyai Wi-Fi di kawasan tertentu, tetapi kebanyakannya beroperasi pada perkhidmatan wayarles yang disediakan oleh Verizon dan/atau AT&T.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of these venues have installed distributed antenna systems (DAS) to increase wireless connectivity while they seek answers to the challenges of enabling stadiums with Wi-Fi.", "r": {"result": "Kebanyakan tempat ini telah memasang sistem antena teragih (DAS) untuk meningkatkan sambungan wayarles sementara mereka mencari jawapan kepada cabaran untuk membolehkan stadium dengan Wi-Fi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAS connects cellular antennas to a common source, allowing wireless access in large buildings like stadiums.", "r": {"result": "DAS menyambungkan antena selular ke sumber biasa, membenarkan akses wayarles di bangunan besar seperti stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Sports Report published its inaugural State of the Stadium Technology Survey this year, based on responses from more than 50 NFL, MLB, NBA, NHL, university, pro soccer, pro golf and car racing sites.", "r": {"result": "Laporan Sukan Mudah Alih menerbitkan Tinjauan Teknologi Negeri Stadium yang sulungnya tahun ini, berdasarkan maklum balas daripada lebih 50 NFL, MLB, NBA, NHL, universiti, bola sepak profesional, golf profesional dan tapak lumba kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survey concluded DAS is currently more popular at venues because it boosts connectivity to mobile devices while dividing costs between carriers and the facility.", "r": {"result": "Tinjauan itu menyimpulkan DAS kini lebih popular di tempat kerana ia meningkatkan ketersambungan ke peranti mudah alih sambil membahagikan kos antara pembawa dan kemudahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cleveland Browns fans will benefit from a new DAS tower, installed by Verizon, and an upgraded AT&T tower this year at FirstEnergy Stadium, Browns President Alec Scheiner said the improved technology will serve as a test case for whether to install Wi-Fi in the future.", "r": {"result": "Peminat Cleveland Browns akan mendapat manfaat daripada menara DAS baharu, dipasang oleh Verizon, dan menara AT&T yang dinaik taraf tahun ini di Stadium FirstEnergy, Presiden Browns Alec Scheiner berkata teknologi yang dipertingkatkan itu akan berfungsi sebagai kes ujian untuk sama ada memasang Wi-Fi pada masa hadapan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you are a consumer or a fan, you really just care about being able to get on your mobile device, and that's what we're trying to tackle,\" he said during a July press conference.", "r": {"result": "\"Jika anda seorang pengguna atau peminat, anda benar-benar hanya mengambil berat tentang dapat menggunakan peranti mudah alih anda, dan itulah yang kami cuba atasi,\" katanya semasa sidang akhbar Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapustka said DAS is a quick fix and is not a long-term strategy, especially when it comes to fans watching TV replays on their mobile devices.", "r": {"result": "Kapustka berkata DAS ialah penyelesaian pantas dan bukan strategi jangka panjang, terutamanya apabila ia melibatkan peminat yang menonton tayangan semula TV pada peranti mudah alih mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The video angle is the big thing for Wi-Fi,\" he said.", "r": {"result": "\"Sudut video adalah perkara besar untuk Wi-Fi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cellular just simply won't be able to handle the bandwidth\".", "r": {"result": "\"Selular hanya tidak akan dapat mengendalikan lebar jalur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also pointed out that it is not in the best business interest of cellphone carriers to install Wi-Fi, as it would take customers off their networks.", "r": {"result": "Beliau juga menegaskan bahawa adalah bukan kepentingan perniagaan terbaik pembawa telefon bimbit untuk memasang Wi-Fi, kerana ia akan membawa pelanggan keluar dari rangkaian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also complicating Kraft's 2015 goal is the lack of league consensus about who will build Wi-Fi networks in all of its stadiums, and when.", "r": {"result": "Turut merumitkan matlamat Kraft 2015 ialah kekurangan konsensus liga tentang siapa yang akan membina rangkaian Wi-Fi di semua stadiumnya dan bila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By contrast, Major League Baseball named wireless-tech company Qualcomm its official technology partner in April, launching a two-year study to solve mobile-connectivity issues in its 30 stadiums.", "r": {"result": "Sebaliknya, Major League Baseball menamakan syarikat teknologi wayarles Qualcomm sebagai rakan kongsi teknologi rasminya pada April, melancarkan kajian dua tahun untuk menyelesaikan isu sambungan mudah alih di 30 stadiumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapustka said MLB was in a position to strike the overarching deal with Qualcomm because team owners made the league responsible for digital properties during the 1990s.", "r": {"result": "Kapustka berkata MLB berada dalam kedudukan untuk mencapai perjanjian menyeluruh dengan Qualcomm kerana pemilik pasukan menjadikan liga itu bertanggungjawab untuk hartanah digital pada 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NFL has a variety of rights deals, including Direct TV and Verizon, which make it more difficult for the league to agree on a single Wi-Fi plan, he said.", "r": {"result": "NFL mempunyai pelbagai tawaran hak, termasuk Direct TV dan Verizon, yang menjadikannya lebih sukar bagi liga untuk bersetuju dengan pelan Wi-Fi tunggal, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My opinion is they (the NFL) will eventually have something more like MLB,\" Kapustka said.", "r": {"result": "\"Pendapat saya ialah mereka (NFL) akhirnya akan mempunyai sesuatu yang lebih seperti MLB, \" kata Kapustka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MLB has shown it is a great way to make money\".", "r": {"result": "\"MLB telah menunjukkan ia adalah cara terbaik untuk menjana wang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Forty seven-year-old Australian \"adrenaline junkie\" Sean Langman will attempt to break the 50-knot sailing speed barrier with his half sailboat, half plane, after a serious crash last summer.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- \"Pecandu adrenalin\" Australia berusia 47 tahun, Sean Langman akan cuba memecahkan halangan kelajuan pelayaran 50 simpul dengan separuh bot layarnya, separuh kapal terbang, selepas kemalangan serius musim panas lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The half sailboat, half plane uses technology known as supercavitation -- sailing just above the water's edge.", "r": {"result": "Separuh perahu layar, separuh kapal terbang menggunakan teknologi yang dikenali sebagai supercavitation -- belayar tepat di atas pinggir air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langman, a shipyard owner and yachtsman, is intent on beating the French-set record within the next few weeks, with the \"Wot Rocket,\" a canoe-style pod with a nine meter-long  rigid sail.", "r": {"result": "Langman, pemilik limbungan dan kapal layar, berhasrat untuk mengalahkan rekod yang ditetapkan Perancis dalam beberapa minggu akan datang, dengan \"Wot Rocket,\" pod gaya kanu dengan layar tegar sepanjang sembilan meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wot Rocket is waiting for confirmation from the World Sailing Speed Record Council to attempt, once again, an unprecedented technology known as \"supercavitation\" -- sailing just above the water in a gas bubble created by the deflection of water.", "r": {"result": "Roket Wot sedang menunggu pengesahan daripada Majlis Rekod Kelajuan Pelayaran Dunia untuk mencuba, sekali lagi, teknologi yang tidak pernah berlaku sebelum ini dikenali sebagai \"supercavitation\" -- belayar tepat di atas air dalam gelembung gas yang dicipta oleh pesongan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is to to reduce the drag which is around 1,000 times greater in the water than in the air.", "r": {"result": "Ini adalah untuk mengurangkan seretan yang kira-kira 1,000 kali lebih besar di dalam air berbanding di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wot Rocket is so exciting as we push to sail up to three times the speed of the wind,\" Langman told CNN.", "r": {"result": "\"Wot Rocket sangat mengujakan kerana kami menolak untuk belayar sehingga tiga kali ganda kelajuan angin,\" kata Langman kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October last year Langman and his co-pilot crashed when they lost control of the vessel at 42 knots -- over 60 miles per hour.", "r": {"result": "Pada Oktober tahun lalu Langman dan pembantu juruterbangnya terhempas apabila mereka hilang kawalan ke atas kapal pada kelajuan 42 knot -- lebih 60 batu sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after re-building and perfecting the vessel at a cost of half a million dollars, Langman is ready to try again.", "r": {"result": "Tetapi selepas membina semula dan menyempurnakan kapal itu dengan kos setengah juta dolar, Langman bersedia untuk mencuba lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The exhilaration of sailing/flying is so big, you don't think about danger,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Kegembiraan berlayar/terbang begitu besar, anda tidak memikirkan bahaya,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langman is certain that this time around he will beat the record.", "r": {"result": "Langman pasti kali ini dia akan menewaskan rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My only concern is we won't be able to keep control of the craft\".", "r": {"result": "\"Satu-satunya kebimbangan saya ialah kita tidak akan dapat mengawal kapal itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In case the pilots crash again, Langman says the most thing is to remain calm.", "r": {"result": "Sekiranya juruterbang terhempas sekali lagi, Langman berkata perkara yang paling penting ialah bertenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last time I felt a mild panic as we were underwater.", "r": {"result": "\u201cKali terakhir saya berasa sedikit panik ketika kami berada di dalam air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just hoped the paramedics would get there in time.", "r": {"result": "Saya hanya berharap paramedik akan sampai ke sana tepat pada masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But really I feel very safe doing anything on water as that what I've done my whole life.", "r": {"result": "\"Tetapi saya berasa sangat selamat melakukan apa -apa di atas air kerana apa yang saya lakukan sepanjang hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel most 'in tune' when I'm on water,\" he added.", "r": {"result": "Saya rasa paling 'selaras' apabila berada di atas air,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea for Wot Rocket was conceived four years ago by Langman after he was inspired by the story of Burt Munro, the New Zealander who set a world land speed record on his modified Indian Scout motorcycle in 1967 -- played by Antony Hopkins in the 2005 Hollywood movie \"The World's Fastest Indian\".", "r": {"result": "Idea untuk Wot Rocket diilhamkan empat tahun lalu oleh Langman selepas dia diilhamkan oleh kisah Burt Munro, warga New Zealand yang mencipta rekod kelajuan darat dunia pada motosikal India Scout yang diubah suainya pada tahun 1967 -- dimainkan oleh Antony Hopkins pada tahun 2005. Filem Hollywood \"India Terpantas di Dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think the wotrocket can beat the record?", "r": {"result": "Adakah anda fikir wotrocket boleh mengalahkan rekod?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I came up with the idea in the shower.", "r": {"result": "\"Saya datang dengan idea di bilik mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I presented it to a group of engineers and said 'this is what I believe.", "r": {"result": "Jadi saya membentangkannya kepada sekumpulan jurutera dan berkata 'inilah yang saya percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'  Most said I'm a lunatic but one said 'I want to work with you'\".", "r": {"result": "' Kebanyakan berkata saya gila tetapi ada yang berkata 'Saya mahu bekerja dengan awak'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langman joined forces with leading Australian designer Andy Dovell and sought input from Boeing 747 pilots for their aeronautical knowledge.", "r": {"result": "Langman bergabung tenaga dengan pereka terkemuka Australia Andy Dovell dan meminta input daripada juruterbang Boeing 747 untuk pengetahuan aeronautik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then had the \"Wot Rocket\" built using the staff and facilities at his various Shipyards.", "r": {"result": "Dia kemudiannya membina \"Wot Rocket\" menggunakan kakitangan dan kemudahan di pelbagai Limbungan kapalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, he teamed up with Wotif.com founder Graeme Wood who invested in the project because, as he explained,  he \"likes leftfield ideas\".", "r": {"result": "Akhirnya, dia bekerjasama dengan pengasas Wotif.com Graeme Wood yang melabur dalam projek itu kerana, seperti yang dijelaskannya, dia \"suka idea bidang kiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My family think I'm crazy, but every time I've had an idea it's taken me somewhere.", "r": {"result": "\u201cKeluarga saya fikir saya gila, tetapi setiap kali saya mendapat idea, ia membawa saya ke suatu tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's really about ideas versus science and trying to make it work,\" Langman explained.", "r": {"result": "Ia benar-benar mengenai idea berbanding sains dan cuba menjadikannya berfungsi, \"jelas Langman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And no one remembers the second man to walk on the moon\".", "r": {"result": "\"Dan tiada siapa yang mengingati lelaki kedua untuk berjalan di bulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- They are one of nature's most spectacular sites: The aurora borealis, or northern lights as they are known, have captivated onlookers for thousands of years.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia adalah salah satu tapak alam semula jadi yang paling menakjubkan: Aurora borealis, atau cahaya utara seperti yang dikenali, telah menarik perhatian penonton selama beribu-ribu tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This past weekend saw a particularly stunning display following a phenomenon known as a coronal mass ejection, where the sun spews a burst of particles into space that reach Earth one to three days later.", "r": {"result": "Hujung minggu lalu ini menyaksikan paparan yang sangat menakjubkan berikutan fenomena yang dikenali sebagai lemparan jisim korona, di mana matahari memuntahkan pecahan zarah ke angkasa yang sampai ke Bumi satu hingga tiga hari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursts toward earth can cause electromagnetic storms when they react with the Earth's magnetic field, resulting in an explosion of color in the sky.", "r": {"result": "Letupan ke arah bumi boleh menyebabkan ribut elektromagnet apabila ia bertindak balas dengan medan magnet Bumi, mengakibatkan letupan warna di langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We see them regularly, but they were quite spectacular [Sunday] night ,\" said Halldor Sigurdsson from Iceland, who captured some of the display.", "r": {"result": "\"Kami melihat mereka secara kerap, tetapi mereka cukup menakjubkan pada malam [Ahad],\" kata Halldor Sigurdsson dari Iceland, yang merakamkan beberapa paparan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A busload of tourists came and they certainly got their money's worth\".", "r": {"result": "\"Bas penuh pelancong datang dan mereka pasti mendapat nilai wang mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile in the tiny Icelandic fishing village of Olafsvik, photographer, tour guide and occasional fisherman Stefan Ingvar Gudmundsson spent three hours driving around the beautiful Snaefellsjokull glacier near his home to take photos.", "r": {"result": "Sementara itu di perkampungan kecil nelayan Iceland di Olafsvik, jurugambar, pemandu pelancong dan nelayan sekali-sekala Stefan Ingvar Gudmundsson menghabiskan tiga jam memandu di sekitar glasier Snaefellsjokull yang indah berhampiran rumahnya untuk mengambil gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's always a big 'wow,' but last night was overwhelming,\" he said Monday.", "r": {"result": "\"Ia sentiasa 'wow' yang besar, tetapi malam tadi sangat menggembirakan,\" katanya Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The northern lights have been particularly spectacular in 2013 as the sun is expected to reach the peak of its 11-year solar cycle later this year.", "r": {"result": "Cahaya utara sangat menakjubkan pada 2013 kerana matahari dijangka mencapai kemuncak kitaran suria 11 tahun lewat tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Scientists have picked a prime landing site on the \"head\" of a comet for the next stage of the Rosetta mission.", "r": {"result": "LONDON (CNN) - Para saintis telah memilih tapak pendaratan utama di \"kepala\" komet untuk peringkat seterusnya misi Rosetta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project, led by the European Space Agency (ESA) with partners including NASA, recently placed the Rosetta probe in an orbit 30km (18 miles) from the surface of Comet 67P/Churyumov-Gerasimenko after a 10-year chase across the solar system.", "r": {"result": "Projek itu, yang diketuai oleh Agensi Angkasa Eropah (ESA) dengan rakan kongsi termasuk NASA, baru-baru ini meletakkan probe Rosetta dalam orbit 30km (18 batu) dari permukaan Komet 67P/Churyumov-Gerasimenko selepas pengejaran selama 10 tahun merentasi sistem suria .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If successful, the mission will be the first to orbit and land on a comet as it journeys around the Sun.", "r": {"result": "Jika berjaya, misi itu akan menjadi yang pertama mengorbit dan mendarat di atas komet semasa ia mengelilingi Matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement on the space agency's Rosetta blog says landing site \"J\" was chosen due to its \"scientific potential\" while posing less risk to Rosetta's lander module Philae compared to other possible sites.", "r": {"result": "Satu kenyataan di blog Rosetta agensi angkasa itu mengatakan tapak pendaratan \"J\" telah dipilih kerana \"potensi saintifik\"nya sambil menimbulkan risiko yang kurang kepada modul pendarat Rosetta Philae berbanding tapak lain yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A backup site (marked \"C\" in the above composite image) has been identified on the irregularly-shaped \"body\" of the comet which has two distinct lobes -- and mission controllers say they are aiming to reach the surface on November 11.", "r": {"result": "Tapak sandaran (ditandakan \"C\" dalam imej komposit di atas) telah dikenal pasti pada \"badan\" berbentuk tidak sekata komet yang mempunyai dua lobus yang berbeza -- dan pengawal misi berkata mereka menyasarkan untuk mencapai permukaan pada 11 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosetta will stay in orbit around the comet as it rushes towards the Sun, taking measurements as gas and dust are ejected into a huge tail, while the lander carries out experiments on the surface.", "r": {"result": "Rosetta akan kekal di orbit mengelilingi komet semasa ia meluru ke arah Matahari, mengambil ukuran apabila gas dan habuk dikeluarkan ke dalam ekor yang besar, manakala pendarat menjalankan eksperimen di permukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mission is aimed at learning more about the composition of comets and the project may shed light on whether they brought water to Earth or even the chemicals that make up the building blocks of life.", "r": {"result": "Misi ini bertujuan untuk mempelajari lebih lanjut tentang komposisi komet dan projek itu mungkin menjelaskan sama ada mereka membawa air ke Bumi atau bahkan bahan kimia yang membentuk blok binaan kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3D animation: See how Rosetta met the comet.", "r": {"result": "Animasi 3D: Lihat bagaimana Rosetta bertemu dengan komet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will make the first ever in situ analysis of a comet at this site, giving us an unparalleled insight into the composition, structure and evolution of a comet,\" said a lead lander scientist Jean-Pierre Bibring on ESA's Rosetta website.", "r": {"result": "\"Kami akan membuat analisis in situ pertama bagi komet di tapak ini, memberikan kami gambaran yang tiada tandingan tentang komposisi, struktur dan evolusi komet,\" kata seorang saintis pendarat utama Jean-Pierre Bibring di laman web Rosetta ESA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making a landing is particularly difficult as the probes are so far away that steering Philae once it has separated from Rosetta is not possible.", "r": {"result": "Membuat pendaratan adalah amat sukar kerana probe berada jauh sehingga pemanduan Philae sebaik sahaja ia berpisah dari Rosetta tidak dapat dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lander's trajectory has to be programmed ahead of its release.", "r": {"result": "Trajektori pendarat perlu diprogramkan sebelum pelepasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Project leaders had to find a landing site that avoids large surface hazards and allows Philae to continue to communicate with Rosetta.", "r": {"result": "Pemimpin projek terpaksa mencari tapak pendaratan yang mengelakkan bahaya permukaan yang besar dan membolehkan Philae untuk terus berkomunikasi dengan Rosetta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the prime landing site was chosen, Rosetta project scientist Matt Taylor also explained that power was a crucial consideration.", "r": {"result": "Sebelum tapak pendaratan utama dipilih, ahli sains projek Rosetta Matt Taylor juga menjelaskan bahawa kuasa adalah pertimbangan yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philae's batteries will have enough charge for 64 hours but the lander needs sunlight to generate more energy for the extended science mission.", "r": {"result": "Bateri Philae akan mempunyai cukup caj selama 64 jam tetapi Lander memerlukan cahaya matahari untuk menghasilkan lebih banyak tenaga untuk misi sains yang dilanjutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are certain parts of the comet where you won't be able to do any science because you will never get the lander in enough sunlight to be able to recharge the batteries,\" Taylor told CNN.", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa bahagian komet di mana anda tidak akan dapat melakukan apa -apa sains kerana anda tidak akan mendapat lander dalam cahaya matahari yang cukup untuk dapat mengisi semula bateri,\" kata Taylor kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor shared the excitement of seeing the first high-resolution close-up images but said his reaction to the odd shape was: \"What are we going to do with this?", "r": {"result": "Taylor berkongsi kegembiraan melihat imej dekat resolusi tinggi pertama tetapi berkata reaksinya terhadap bentuk ganjil itu ialah: \"Apa yang akan kita lakukan dengan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where are we going to go?", "r": {"result": "Ke mana kita hendak pergi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has presented a challenge as to where we can land on the comet because there are certain regions you just can't reach.", "r": {"result": "\"Ia telah memberikan cabaran di mana kita boleh mendarat di komet kerana terdapat kawasan tertentu yang anda tidak boleh capai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The neck is quite difficult to get to -- it's difficult to get a trajectory that will end up on that point without clipping one of the lobes\".", "r": {"result": "Leher agak sukar untuk dicapai -- sukar untuk mendapatkan trajektori yang akan berakhir pada titik itu tanpa memotong salah satu lobus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor told CNN that results were starting to come in from the on-board instruments.", "r": {"result": "Taylor memberitahu CNN bahawa keputusan mula datang dari instrumen on-board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are some dust instruments that kind of put their hand up for a couple of weeks and then bring the hand back in again and analyze what it's caught,\" he said.", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa instrumen habuk yang jenis mengangkat tangan mereka selama beberapa minggu dan kemudian membawa kembali tangan itu dan menganalisis apa yang ditangkap,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are starting to sniff and taste the comet\".", "r": {"result": "\"Kami mula menghidu dan merasai komet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can follow Rosetta's mission on Twitter @ESA_Rosetta and through the ESA blog.", "r": {"result": "Anda boleh mengikuti misi Rosetta di Twitter @ESA_Rosetta dan melalui blog ESA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A man who grew angry during a homeowners meeting at a German bar shot and killed two men and wounded five others Tuesday before turning the gun on himself, police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki yang berang semasa pertemuan pemilik rumah di sebuah bar Jerman menembak dan membunuh dua lelaki dan mencederakan lima yang lain Selasa sebelum melepaskan pistol ke arah dirinya sendiri, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meeting was at a bar in Dossenheim, a small town just north of Heidelberg in southern Germany.", "r": {"result": "Pertemuan itu diadakan di sebuah bar di Dossenheim, sebuah bandar kecil di utara Heidelberg di selatan Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At some point the participants began to argue and one of them left the room, police said.", "r": {"result": "Pada satu ketika peserta mula bertengkar dan salah seorang daripada mereka meninggalkan bilik itu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That man came back and opened fire on the others with a pistol, killing two of them and seriously wounding five.", "r": {"result": "Lelaki itu kembali dan melepaskan tembakan ke arah yang lain dengan pistol, membunuh dua daripada mereka dan mencederakan lima yang parah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect then shot and killed himself, police said.", "r": {"result": "Suspek kemudian menembak dan membunuh dirinya sendiri, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wounded were taken to local hospitals and the others were given counseling.", "r": {"result": "Mereka yang cedera dibawa ke hospital tempatan dan yang lain diberi kaunseling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Hours after a plane slammed into her home Karen Wielinski gave an exclusive interview to Buffalo radio station WBEN.", "r": {"result": "(CNN) -- Beberapa jam selepas sebuah pesawat merempuh rumahnya, Karen Wielinski memberikan temu bual eksklusif kepada stesen radio Buffalo WBEN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is her account based on that interview.", "r": {"result": "Ini adalah akaun dia berdasarkan wawancara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husband and wife Doug and Karen and daughter Jill were in their house when the plane crashed.", "r": {"result": "Suami isteri Doug dan Karen serta anak perempuan Jill berada di rumah mereka apabila pesawat itu terhempas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karen Wielinski was watching TV in her home when she heard a plane making an unusually loud noise.", "r": {"result": "Karen Wielinski sedang menonton TV di rumahnya apabila dia mendengar pesawat membuat bunyi yang luar biasa kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought to myself, if that's a plane, it's going to hit something,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya terfikir sendiri, jika itu pesawat, ia akan melanggar sesuatu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, Continental Airlines Flight 3407 crashed into the Clarence Center, New York, home, trapping her and her family.", "r": {"result": "Kemudian, Penerbangan 3407 Continental Airlines terhempas ke dalam Clarence Center, New York, rumah, memerangkap dia dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And next thing I knew the ceiling was on me,\" she said.", "r": {"result": "\"Dan perkara seterusnya saya tahu siling itu terletak pada saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just before the crash, Wielinski was sitting in the family room watching TV, her 22-year-old daughter Jill was watching TV in the front of the home and her husband Doug had just left the family room to work in the dining room, she said.", "r": {"result": "Sejurus sebelum kemalangan itu, Wielinski sedang duduk di dalam bilik keluarga menonton TV, anak perempuannya Jill yang berusia 22 tahun sedang menonton TV di hadapan rumah dan suaminya Doug baru sahaja meninggalkan bilik keluarga untuk bekerja di ruang makan, dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bombardier Dash 8 Q400, a 74-seat turboprop, was en route from Newark, New Jersey, to Buffalo Niagara International Airport when it went down around 10:20 p.m. ET Thursday.", "r": {"result": "Bombardier Dash 8 Q400, turboprop 74 tempat duduk, sedang dalam perjalanan dari Newark, New Jersey, ke Lapangan Terbang Antarabangsa Buffalo Niagara apabila ia jatuh sekitar jam 10:20 malam. ET Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a witness describe what she heard >>.", "r": {"result": "Tonton saksi menerangkan apa yang dia dengar >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All 49 people aboard the plane -- 44 passengers, four crew members and an off-duty pilot -- were killed.", "r": {"result": "Kesemua 49 orang di dalam pesawat itu -- 44 penumpang, empat anak kapal dan seorang juruterbang yang tidak bertugas -- terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karen and Jill Wielinski escaped and were taken to the hospital with minor injuries, but Doug Wielinski was killed.", "r": {"result": "Karen dan Jill Wielinski melarikan diri dan dibawa ke hospital dengan kecederaan ringan, tetapi Doug Wielinski terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more about the victims.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut mengenai mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, Karen Wielinski said, she thought the crash wasn't real.", "r": {"result": "Pada mulanya, Karen Wielinski berkata, dia fikir nahas itu tidak nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the ceiling first fell down ... I think the first thing I said to myself was 'Is this real?", "r": {"result": "\"Apabila siling pertama kali jatuh ... saya rasa perkara pertama yang saya katakan kepada diri saya ialah 'Adakah ini benar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is this reality or am I dreaming something?", "r": {"result": "Adakah ini realiti atau saya sedang bermimpi sesuatu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' WBEN: Listen to audio of Wielinski's interview.", "r": {"result": "' WBEN: Dengar audio wawancara Wielinski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then it became all too real.", "r": {"result": "Tetapi kemudian ia menjadi terlalu nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just didn't think I was going to get out of there,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir saya akan keluar dari sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought 'This is it,' and kind of panic set in,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya fikir 'Ini dia,' dan agak panik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just, I didn't know how much was on top of me, so I was panicking a little but trying to stay cool\".", "r": {"result": "\"Saya cuma, saya tidak tahu berapa banyak yang berada di atas saya, jadi saya panik sedikit tetapi cuba untuk kekal tenang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when Wielinski noticed a glimmer of light to her right.", "r": {"result": "Ketika itulah Wielinski perasan sekelip cahaya di sebelah kanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know if you gain strength when you have to but whatever was on top of me I just pushed off, at least part of it so that I could get out of that hole,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu sama ada anda mendapat kekuatan apabila anda terpaksa tetapi apa sahaja yang berada di atas saya, saya hanya menolak, sekurang-kurangnya sebahagian daripadanya supaya saya dapat keluar dari lubang itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I shouted first in case anybody was out there,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya menjerit dahulu sekiranya ada orang di luar sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then kind of pushed what was on me, part of that off and crawled out the hole\".", "r": {"result": "\"Dan kemudian jenis menolak apa yang ada padaku, sebahagian dari itu dan merangkak lubang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she got out of the hole she heard a woman crying and saw the back of her home was destroyed.", "r": {"result": "Apabila dia keluar dari lubang dia mendengar seorang wanita menangis dan melihat bahagian belakang rumahnya musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fire had started,\" she said.", "r": {"result": "\"Kebakaran telah bermula,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could see the wing of the plane\".", "r": {"result": "\"Saya dapat melihat sayap pesawat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After surveying the disaster she saw her daughter was safe, but hysterically crying.", "r": {"result": "Selepas meninjau bencana, dia melihat anak perempuannya selamat, tetapi menangis histeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From what she's saying it appeared the attic kind of came down onto where she was,\" Wielinski said.", "r": {"result": "\"Daripada apa yang dia katakan, ia kelihatan seperti loteng turun ke tempat dia berada,\" kata Wielinski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She couldn't get through the windows because of the fire that was there, but she miraculously found an opening and slid out of that\".", "r": {"result": "\"Dia tidak dapat melalui tingkap kerana api yang ada di sana, tetapi dia secara ajaib menemui lubang dan tergelincir keluar dari situ\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immediately after the mother and daughter escaped, Wielinski said her daughter asked where her father was.", "r": {"result": "Sejurus selepas ibu dan anak perempuan itu melarikan diri, Wielinski berkata anak perempuannya bertanya di mana bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I didn't know,\" Wielinski said.", "r": {"result": "\"Dan saya tidak tahu,\" kata Wielinski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just told her we had to get out of there, we had to get away from the fire, because when I knew it was a plane, I knew that there might be explosions or something\".", "r": {"result": "\"Saya hanya memberitahunya bahawa kami perlu keluar dari sana, kami perlu melarikan diri daripada kebakaran, kerana apabila saya tahu ia adalah pesawat, saya tahu mungkin ada letupan atau sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So both women ran to the back of the yard and up the street to look for their neighbors.", "r": {"result": "Jadi kedua-dua wanita berlari ke belakang halaman dan ke jalan untuk mencari jiran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she was asked early on if she had heard news about her husband, Wielinski said no, and she didn't know whom to ask.", "r": {"result": "Apabila dia ditanya lebih awal sama ada dia telah mendengar berita tentang suaminya, Wielinski berkata tidak, dan dia tidak tahu kepada siapa untuk bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But to me it looked like the plane just came down on the middle of the house, and unfortunately that's where Doug was,\" she said.", "r": {"result": "\u201cTetapi bagi saya ia kelihatan seperti pesawat itu baru sahaja turun di tengah-tengah rumah, dan malangnya di situlah Doug berada,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The women were taken to the hospital with only minor injuries.", "r": {"result": "Wanita itu dibawa ke hospital dengan hanya cedera ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wielinski said her arm was in a sling because she fractured her collarbone.", "r": {"result": "Wielinski berkata lengannya berada dalam anduh kerana dia patah tulang selangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said her daughter escaped with only scratches on her feet.", "r": {"result": "Dia berkata anak perempuannya melarikan diri dengan hanya calar di kakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wielinski grew emotional talking about her husband.", "r": {"result": "Wielinski semakin emosi bercakap tentang suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh gosh,\" she said, beginning to cry.", "r": {"result": "\"Oh Tuhan,\" katanya, mula menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was just a good person\".", "r": {"result": "\"Dia hanya seorang yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)What's your company doing this year for March Madness?", "r": {"result": "(CNN)Apakah yang syarikat anda lakukan tahun ini untuk March Madness?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If your workplace is like most, the answer is a big fat nothing.", "r": {"result": "Jika tempat kerja anda seperti kebanyakan, jawapannya adalah tidak ada yang gemuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of leveraging the NCAA's annual tournament and turning it into a genuine bonding experience between colleagues, most organizations pretend it isn't happening.", "r": {"result": "Daripada memanfaatkan kejohanan tahunan NCAA dan mengubahnya menjadi pengalaman ikatan yang tulen antara rakan sekerja, kebanyakan organisasi berpura-pura ia tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the surface, ignoring a sporting event that takes place during regular work hours might appear like sound business practice.", "r": {"result": "Di permukaan, mengabaikan acara sukan yang berlangsung semasa waktu kerja biasa mungkin kelihatan seperti amalan perniagaan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, companies need to generate profit, and it's hard to generate profit when your employees are huddled around a television, right?", "r": {"result": "Lagipun, syarikat perlu menjana keuntungan, dan sukar untuk menjana keuntungan apabila pekerja anda berkerumun di sekeliling televisyen, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wrong.", "r": {"result": "salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What this perspective overlooks is that productivity isn't simply a function of how many hours we spend at the office.", "r": {"result": "Apa yang diabaikan oleh perspektif ini ialah produktiviti bukan sekadar fungsi jumlah jam yang kita habiskan di pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also depends on the quality of our workplace experience.", "r": {"result": "Ia juga bergantung pada kualiti pengalaman tempat kerja kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And one critical feature of that experience is how closely connected we feel to our colleagues.", "r": {"result": "Dan satu ciri kritikal pengalaman itu ialah sejauh mana hubungan kami rapat dengan rakan sekerja kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research has consistently demonstrated that we are more effective at our jobs when we feel attached to the people around us.", "r": {"result": "Penyelidikan secara konsisten menunjukkan bahawa kita lebih berkesan dalam pekerjaan kita apabila kita berasa terikat dengan orang di sekeliling kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do strong colleague relationships elevate our performance?", "r": {"result": "Bagaimanakah hubungan rakan sekerja yang kukuh meningkatkan prestasi kami?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For one thing, they make us more motivated.", "r": {"result": "Untuk satu perkara, mereka membuat kita lebih bermotivasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you and your colleagues are close, failing to perform your duties generates more than a dissatisfied customer or an unhappy manager -- it means letting down your friends.", "r": {"result": "Apabila anda dan rakan sekerja anda rapat, kegagalan melaksanakan tugas anda menjana lebih daripada pelanggan yang tidak berpuas hati atau pengurus yang tidak berpuas hati -- ini bermakna mengecewakan rakan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The social pressure to achieve results can serve as a stronger motivator than anything a boss can say.", "r": {"result": "Tekanan sosial untuk mencapai keputusan boleh menjadi pendorong yang lebih kuat daripada apa sahaja yang boleh dikatakan oleh bos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Closer connections also foster a sense of trust and more candid dialogue.", "r": {"result": "Hubungan yang lebih erat juga memupuk rasa percaya dan dialog yang lebih jujur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studies comparing the collaboration patterns of friends to mere acquaintances indicate that friends are more willing to ask for help and more comfortable speaking up when a colleague is off on the wrong track.", "r": {"result": "Kajian yang membandingkan corak kerjasama rakan dengan kenalan semata-mata menunjukkan bahawa rakan lebih bersedia untuk meminta bantuan dan lebih selesa bersuara apabila rakan sekerja berada di landasan yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Performance aside, workplace friendships benefit organizations for another reason: Employees with richer friendships tend to stay on with their company for longer periods of time.", "r": {"result": "Selain daripada prestasi, persahabatan di tempat kerja memberi manfaat kepada organisasi atas sebab lain: Pekerja yang mempunyai persahabatan yang lebih kaya cenderung untuk kekal bersama syarikat mereka untuk jangka masa yang lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite these considerable benefits, at most companies, friendships are an afterthought.", "r": {"result": "Di sebalik manfaat yang besar ini, di kebanyakan syarikat, persahabatan adalah sesuatu yang difikirkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To motivate employees, managers tend to rely on bonuses, promotions, and salary increases, ignoring the fact that as humans, we all have a basic psychological need for meaningful relationships.", "r": {"result": "Untuk memotivasikan pekerja, pengurus cenderung bergantung pada bonus, kenaikan pangkat dan kenaikan gaji, mengabaikan hakikat bahawa sebagai manusia, kita semua mempunyai keperluan psikologi asas untuk perhubungan yang bermakna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the research is clear: When we feel valued and respected by those around us, we're not only more motivated -- we're also happier, healthier, and more productive.", "r": {"result": "Namun penyelidikan itu jelas: apabila kita merasa dihormati dan dihormati oleh orang -orang di sekeliling kita, kita bukan sahaja lebih bermotivasi - kita juga lebih bahagia, lebih sihat, dan lebih produktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For too many organizations, investing in quality employee relationships means one thing: team-building exercises.", "r": {"result": "Untuk terlalu banyak organisasi, melabur dalam hubungan pekerja yang berkualiti bermakna satu perkara: latihan pasukan bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think ice breakers, trust falls and scavenger hunts.", "r": {"result": "Fikirkan pemecah ais, kejatuhan kepercayaan dan pemburuan sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every year, corporations spend millions on off-site retreats and weekend getaways packed with cringeworthy activities that purportedly foster better communication.", "r": {"result": "Setiap tahun, syarikat membelanjakan berjuta-juta di tempat berundur di luar tapak dan percutian hujung minggu yang penuh dengan aktiviti-aktiviti yang boleh dipercayai yang kononnya memupuk komunikasi yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But here's the truth: While awkward collaborations may spark brief experiences of closeness, they rarely translate into lasting friendships.", "r": {"result": "Tetapi inilah kebenarannya: Walaupun kerjasama yang janggal mungkin mencetuskan pengalaman keakraban singkat, mereka jarang sekali diterjemahkan kepada persahabatan yang berkekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what does?", "r": {"result": "Jadi apa yang berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studies suggest three factors are essential to the development of authentic, meaningful friendships: familiarity (being around the same colleague often), similarity (finding commonalities in your background), and self-disclosure (revealing personal information about yourself every now and then, and having your co-worker do the same).", "r": {"result": "Kajian mencadangkan tiga faktor penting untuk pembangunan persahabatan yang tulen dan bermakna: kebiasaan (kerap berada di sekeliling rakan sekerja yang sama), persamaan (mencari persamaan dalam latar belakang anda), dan pendedahan kendiri (mendedahkan maklumat peribadi tentang diri anda dari semasa ke semasa, dan meminta rakan sekerja anda melakukan perkara yang sama).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few activities include all three of these elements.", "r": {"result": "Beberapa aktiviti merangkumi ketiga-tiga elemen ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This explains why close relationships usually take years to develop.", "r": {"result": "Ini menjelaskan mengapa hubungan rapat biasanya mengambil masa bertahun-tahun untuk berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But interestingly, office game-viewing parties come close.", "r": {"result": "Tetapi dengan menariknya, pesta-pesta permainan pejabat datang dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They present opportunities for colleagues to mingle with those from other departments and connect over shared interests.", "r": {"result": "Mereka memberi peluang kepada rakan sekerja untuk bergaul dengan mereka dari jabatan lain dan berhubung atas kepentingan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many, the NCAA basketball tournament is associated with their experience at college, which leads them to share stories about their past, prompting co-workers to do the same.", "r": {"result": "Bagi ramai, kejohanan bola keranjang NCAA dikaitkan dengan pengalaman mereka di kolej, yang membawa mereka untuk berkongsi cerita tentang masa lalu mereka, mendorong rakan sekerja untuk melakukan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike team-building experiences that compel employees to engage with one another, game-viewing parties position people to connect voluntarily.", "r": {"result": "Tidak seperti pengalaman pembinaan pasukan yang memaksa pekerja untuk melibatkan diri dengan satu sama lain, pihak-pihak yang melihat permainan meletakkan orang untuk menyambung secara sukarela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that feature can make all the difference.", "r": {"result": "Dan ciri itu boleh membuat semua perbezaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, a number of forward-thinking workplaces have begun leveraging March Madness in intelligent ways.", "r": {"result": "Dalam tahun-tahun kebelakangan ini, beberapa tempat kerja berfikir ke hadapan telah mula memanfaatkan kegilaan Mac dengan cara yang bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ogilvy & Mather, for example, an international marketing agency based in New York, invites employees to watch tournament games on projection screens in conference rooms and the office cafeteria.", "r": {"result": "Sebagai contoh, Ogilvy & Mather, sebuah agensi pemasaran antarabangsa yang berpusat di New York, menjemput pekerja untuk menonton perlawanan kejohanan di skrin unjuran di bilik persidangan dan kafeteria pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To address the fact that not everyone has the time to follow college basketball, a Virginia financial services firm called The Motley Fool offers a free \"Bracketology\" class, where nonenthusiasts can get caught up on this year's favorites and collect advice before filling out their brackets.", "r": {"result": "Untuk menangani fakta bahawa tidak semua orang mempunyai masa untuk mengikuti bola keranjang kolej, firma perkhidmatan kewangan Virginia yang dipanggil The Motley Fool menawarkan kelas \"Bracketology\" percuma, di mana mereka yang tidak berminat boleh terperangkap dengan kegemaran tahun ini dan mengumpulkan nasihat sebelum mengisi kurungan mereka. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of organizations, including office furniture manufacturer Turnstone, even serve game-day snacks, such as pizza, popcorn, and chicken wings, to simulate the viewing experience of a sports bar, minus the alcohol.", "r": {"result": "Sejumlah organisasi, termasuk pengeluar perabot pejabat Turnstone, bahkan menyajikan makanan ringan, seperti pizza, popcorn, dan sayap ayam, untuk mensimulasikan pengalaman tontonan bar sukan, tolak alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to organizing a vibrant workplace gathering, there are also opportunities for making better use of the office tournament pool.", "r": {"result": "Selain menganjurkan perhimpunan di tempat kerja yang meriah, terdapat juga peluang untuk memanfaatkan kumpulan kejohanan pejabat dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's one idea: Instead of having employees pay an entry fee (which discourages nonfans from joining in), sponsor prizes so that everyone participates.", "r": {"result": "Berikut adalah satu idea: bukannya pekerja membayar yuran kemasukan (yang tidak menggalakkan orang bukan dari menyertai), menaja hadiah supaya semua orang mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, go beyond recognizing individual contestants and reward the team or department with the highest average score.", "r": {"result": "Kemudian, melampaui pengiktirafan peserta individu dan beri ganjaran kepada pasukan atau jabatan dengan skor purata tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This way, employees have reason to root for one another, fostering a sense of collaboration.", "r": {"result": "Dengan cara ini, pekerja mempunyai sebab untuk mengakar satu sama lain, memupuk semangat kerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another approach worth considering: using the office pool as a motivational tool.", "r": {"result": "Satu lagi pendekatan yang patut dipertimbangkan: menggunakan kolam pejabat sebagai alat motivasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some years ago, NetTel Partners, a sales organization in Philadelphia, launched a competition among its salespeople in the weeks before the NCAA tournament.", "r": {"result": "Beberapa tahun yang lalu, NetTel Partners, sebuah organisasi jualan di Philadelphia, melancarkan pertandingan di kalangan jurujualnya dalam beberapa minggu sebelum kejohanan NCAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more appointments a salesperson secured with potential clients, the sooner he or she could select a team in the office draft.", "r": {"result": "Lebih banyak janji temu yang diperoleh jurujual dengan bakal pelanggan, lebih cepat dia boleh memilih pasukan dalam draf pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results were astonishing.", "r": {"result": "Hasilnya sangat mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Total cost to NetTel for furnishing prizes: $300, plus the price of a personalized basketball jersey.", "r": {"result": "Jumlah kos kepada NetTel untuk memberikan hadiah: $300, ditambah dengan harga jersi bola keranjang yang diperibadikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Total impact on the business: a 35% jump in appointments, not to mention a boost in office morale.", "r": {"result": "Jumlah impak pada perniagaan: lonjakan 35% dalam pelantikan, apatah lagi peningkatan semangat pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the NCAA tournament tips off this month, organizational leaders would be wise to re-examine their approach to March Madness.", "r": {"result": "Memandangkan kejohanan NCAA berakhir bulan ini, pemimpin organisasi adalah bijak untuk mengkaji semula pendekatan mereka terhadap March Madness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of treating the tournament as a nuisance that prevents employees from working, perhaps it's time we considered embracing it for what it is: an inexpensive opportunity for bringing our work teams closer together.", "r": {"result": "Daripada menganggap kejohanan sebagai gangguan yang menghalang pekerja daripada bekerja, mungkin sudah tiba masanya kami mempertimbangkan untuk menerima kejohanan itu: peluang yang murah untuk merapatkan pasukan kerja kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without the trust falls.", "r": {"result": "Tanpa amanah jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As the Supreme Court prepares to hear arguments in the constitutionality of the health care reform law, CNN spoke with two experts on opposing sides of the issue.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika Mahkamah Agung bersiap sedia untuk mendengar hujah dalam perlembagaan undang-undang pembaharuan penjagaan kesihatan, CNN bercakap dengan dua pakar mengenai isu yang bertentangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ron Pollack is the founding executive director of Families USA, a 30-year-old nonprofit supporting \"the achievement of high-quality, affordable health care for all Americans\".", "r": {"result": "Ron Pollack ialah pengarah eksekutif pengasas Families USA, sebuah organisasi bukan untung berusia 30 tahun yang menyokong \"pencapaian penjagaan kesihatan berkualiti tinggi dan mampu milik untuk semua rakyat Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group worked with the Obama administration and members of Congress to help pass the Affordable Care Act.", "r": {"result": "Kumpulan itu bekerjasama dengan pentadbiran Obama dan ahli Kongres untuk membantu meluluskan Akta Penjagaan Mampu Milik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Karen Harned of the National Federation of Independent Business is against the health care reform law.", "r": {"result": "(Karen Harned dari Persekutuan Kebangsaan Perniagaan Bebas menentang undang-undang pembaharuan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read her viewpoint here).", "r": {"result": "Baca pandangan beliau di sini).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following interview with Pollack is edited for clarity and brevity:", "r": {"result": "Temu bual berikut dengan Pollack disunting untuk kejelasan dan ringkas:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: From your perspective, what does the Affordable Care Act accomplish?", "r": {"result": "CNN: Dari perspektif anda, apakah yang dicapai oleh Akta Penjagaan Mampu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pollack: \"ACA moves us very close to achieving health coverage for everyone.", "r": {"result": "Pollack: \"ACA menggerakkan kami sangat hampir untuk mencapai perlindungan kesihatan untuk semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only people who would be excluded would be people who immigrated to the country and do not have documentation.", "r": {"result": "Satu-satunya orang yang akan dikecualikan ialah orang yang berhijrah ke negara ini dan tidak mempunyai dokumentasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who currently have coverage in the workplace will continue to do so.", "r": {"result": "Mereka yang pada masa ini mempunyai perlindungan di tempat kerja akan terus berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, small businesses, which have the greatest difficulty paying for health care coverage for their workers, are already receiving tax credit subsidies to make such employer-supported insurance more affordable\".", "r": {"result": "Malah, perniagaan kecil, yang mempunyai kesukaran yang paling besar untuk membayar perlindungan penjagaan kesihatan untuk pekerja mereka, sudah menerima subsidi kredit cukai untuk menjadikan insurans yang disokong majikan sedemikian lebih berpatutan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preview: 'The implications ... are impossible to overstate'.", "r": {"result": "Pratonton: 'Implikasi ... adalah mustahil untuk diterangkan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What is your message to the Supreme Court as they take on this legal challenge?", "r": {"result": "CNN: Apakah mesej anda kepada Mahkamah Agung semasa mereka mengambil cabaran undang-undang ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pollack: \"I think that the claims that have been made challenging the constitutional validity of different portions of the ACA are very weak claims.", "r": {"result": "Pollack: \"Saya berpendapat bahawa dakwaan yang telah dibuat mencabar kesahihan perlembagaan bahagian BPR yang berlainan adalah tuntutan yang sangat lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's my hope that the justices protect the law and allow the law to go into effect.", "r": {"result": "Harapan saya bahawa hakim melindungi undang -undang dan membenarkan undang -undang berkuatkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's reform that's way overdue, it really is going to help the American public, even if much of the public is not even aware of the provisions that have yet to be implemented.", "r": {"result": "Pembaharuan itu sudah terlambat, ia benar-benar akan membantu orang ramai Amerika, walaupun kebanyakan orang ramai tidak menyedari peruntukan yang masih belum dilaksanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's my hope that the court allows these provisions to go into effect.", "r": {"result": "Dan harapan saya bahawa mahkamah membenarkan peruntukan ini berkuatkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think as these provisions do, they will be very popular\".", "r": {"result": "Saya fikir seperti peruntukan ini, ia akan menjadi sangat popular\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Does the fact it is an election year make this health care issue more politically charged?", "r": {"result": "CNN: Adakah fakta bahawa ia adalah tahun pilihan raya menjadikan isu penjagaan kesihatan ini lebih berbaur politik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pollack: \"We took 16 of the key elements of the ACA and compared them to the Massachusetts health reform [supported by then-Gov.", "r": {"result": "Pollack: \"Kami mengambil 16 elemen utama BPR dan membandingkannya dengan pembaharuan kesihatan Massachusetts [disokong oleh Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitt Romney, now a leading Republican candidate for president], and they're virtually identical.", "r": {"result": "Mitt Romney, kini calon utama Republikan untuk presiden], dan mereka hampir sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This criticism of the ACA is more political than it is substantive.", "r": {"result": "Kritikan terhadap BPR ini lebih bersifat politik daripada yang substantif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reforms that were adopted in Massachusetts truly were a model for the ACA and even Gov.", "r": {"result": "Pembaharuan yang diterima pakai di Massachusetts benar-benar merupakan model untuk BPR dan juga Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney at one point not too long ago indicated that he thought it would be a good model for the nation.", "r": {"result": "Romney pada satu ketika tidak lama dahulu menyatakan bahawa dia fikir ia akan menjadi model yang baik untuk negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Much of the ideas that are not considered controversial were ideas that were originally introduced by Republicans.", "r": {"result": "\u201cKebanyakan idea yang tidak dianggap kontroversi adalah idea yang pada asalnya diperkenalkan oleh Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having this new marketplace called exchanges -- that's a Republican idea.", "r": {"result": "Mempunyai pasaran baharu ini yang dipanggil pertukaran -- itu idea Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's creating a private marketplace for private insurance.", "r": {"result": "Ia mewujudkan pasaran persendirian untuk insurans persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think that, innately, these are controversial items.", "r": {"result": "Saya tidak fikir bahawa, secara semula jadi, ini adalah item kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've become controversial because of the politics of the moment.", "r": {"result": "Mereka telah menjadi kontroversi kerana politik pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If President Obama supports something, Republicans will oppose it, not because they opposed it in the past\".", "r": {"result": "Jika Presiden Obama menyokong sesuatu, Republikan akan menentangnya, bukan kerana mereka menentangnya pada masa lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What are some of the major changes?", "r": {"result": "CNN: Apakah beberapa perubahan besar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pollack: \"50 million uninsured -- most people can't grasp that figure -- will get coverage in two main ways.", "r": {"result": "Pollack: \"50 juta yang tidak diinsuranskan -- kebanyakan orang tidak dapat memahami angka itu -- akan mendapat perlindungan dalam dua cara utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law provides for an expansion of the Medicaid program.", "r": {"result": "Undang-undang memperuntukkan perluasan program Medicaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you either live alone or in a household that has income below 133% of the poverty level, then you will be eligible for Medicaid.", "r": {"result": "Jika anda sama ada tinggal bersendirian atau dalam isi rumah yang mempunyai pendapatan di bawah 133% daripada paras kemiskinan, maka anda akan layak untuk Medicaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 42 states, you could be penniless and not qualify for coverage -- adults with no children.", "r": {"result": "Di 42 negeri, anda mungkin tidak berduit dan tidak layak untuk perlindungan -- orang dewasa tanpa anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ACA creates a floor under which nobody can fall.", "r": {"result": "BPR mencipta lantai di mana tiada siapa boleh jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two families, two viewpoints on health reform.", "r": {"result": "Dua keluarga, dua pandangan tentang pembaharuan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The second change is for people with incomes just above 133% [of the poverty level].", "r": {"result": "\"Perubahan kedua adalah untuk mereka yang berpendapatan melebihi 133% [paras kemiskinan].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many of those people, it's unaffordable -- $14,000 on average for family coverage.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan orang itu, ia tidak mampu dimiliki -- $14,000 secara purata untuk perlindungan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new law allows you to go into a new private marketplace -- called exchanges -- and you can select an insurance plan that's in the exchange.", "r": {"result": "Undang-undang baharu membenarkan anda memasuki pasaran persendirian baharu -- dipanggil bursa -- dan anda boleh memilih pelan insurans yang ada dalam bursa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You will get a tax credit subsidy to make the premiums more affordable.", "r": {"result": "Anda akan mendapat subsidi kredit cukai untuk menjadikan premium lebih berpatutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, people seeking insurance when they have pre-existing conditions, are told: 'We're not going to sell insurance to you.", "r": {"result": "\"Pada masa ini, orang yang mencari insurans apabila mereka mempunyai syarat sedia ada, diberitahu: 'Kami tidak akan menjual insurans kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Or if they can get insurance: 'We're not going to cover the condition that drove you to desire the coverage.", "r": {"result": "' Atau jika mereka boleh mendapatkan insurans: 'Kami tidak akan melindungi keadaan yang mendorong anda untuk menginginkan perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not going to cover your diabetes, your asthma.", "r": {"result": "Kami tidak akan melindungi diabetes anda, asma anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' That affects huge numbers of people.", "r": {"result": "' Itu memberi kesan kepada sejumlah besar orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people who need insurance the most are going to get this protection.", "r": {"result": "Orang yang paling memerlukan insurans akan mendapat perlindungan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The companies also cannot charge discriminatory premiums.", "r": {"result": "Syarikat juga tidak boleh mengenakan premium diskriminasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A huge portion of the population that has insurance is limited on how much the insurance will pay out.", "r": {"result": "\"Sebahagian besar penduduk yang mempunyai insurans terhad kepada jumlah insurans yang akan dibayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those limitations come in two forms -- we're not going to pay out more than 'x' number of dollars per year, and we're not going to pay more than 'y' dollars over the life of the insurance policy.", "r": {"result": "Pengehadan tersebut terdapat dalam dua bentuk -- kami tidak akan membayar lebih daripada jumlah 'x' dolar setahun, dan kami tidak akan membayar lebih daripada dolar 'y' sepanjang hayat polisi insurans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ACA eliminates both of those.", "r": {"result": "BPR menghapuskan kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A significant portion of the premium does not actually go to your health care -- instead [it goes] to advertising and marketing, administrative costs, agents' fees, profits.", "r": {"result": "\"Sebilangan besar premium sebenarnya tidak pergi ke penjagaan kesihatan anda - sebaliknya [ia pergi] untuk pengiklanan dan pemasaran, kos pentadbiran, yuran ejen, keuntungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ACA now places limitations on how much can be spent for those nonhealth benefit costs from your premium dollars.", "r": {"result": "BPR kini mengehadkan jumlah yang boleh dibelanjakan untuk kos manfaat bukan kesihatan tersebut daripada dolar premium anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For small plans, at least 80 cents on the dollar must be spent on actual coverage.", "r": {"result": "Untuk pelan kecil, sekurang-kurangnya 80 sen pada dolar mesti dibelanjakan untuk perlindungan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For larger plans, it's 85 cents on the dollar.", "r": {"result": "Untuk rancangan yang lebih besar, ia adalah 85 sen pada dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law is going to create some cost efficiencies\".", "r": {"result": "Undang-undang akan mewujudkan beberapa kecekapan kos\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You argue seniors also benefit under the law.", "r": {"result": "CNN: Anda berpendapat warga emas juga mendapat manfaat di bawah undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pollack: \"There are a host of insurance market reforms that are very valuable.", "r": {"result": "Pollack: \"Terdapat pelbagai pembaharuan pasaran insurans yang sangat berharga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For senior citizens , you don't think of them as uninsured.", "r": {"result": "Bagi warga emas, anda tidak menganggap mereka sebagai tidak diinsuranskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, seniors have significant gaps in coverage.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, warga emas mempunyai jurang yang ketara dalam liputan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the most prominent gaps are dealt with in the ACA.", "r": {"result": "Dua daripada jurang yang paling ketara ditangani dalam BPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For prescriptions, three-quarters of the cost is covered.", "r": {"result": "\"Untuk preskripsi, tiga perempat daripada kos ditanggung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then around $2,500, you go into a no-coverage zone, euphemistically called the 'doughnut hole.", "r": {"result": "Kemudian sekitar $2,500, anda masuk ke zon tanpa liputan, secara eufemisme dipanggil 'lubang donat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' At that point, you're on your own.", "r": {"result": "' Pada ketika itu, anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ACA eliminates that hole in coverage.", "r": {"result": "BPR menghapuskan lubang dalam liputan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Medicare requires out-of-pocket cost for preventive care.", "r": {"result": "\"Medicare memerlukan kos yang luar biasa untuk penjagaan pencegahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now there's no out-of-pocket costs.", "r": {"result": "Kini tiada kos keluar dari poket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It tries to move Medicare from a sick-care coverage to a health-care coverage.", "r": {"result": "Ia cuba memindahkan Medicare daripada perlindungan penjagaan sakit kepada perlindungan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can get you checkup each year, tests, screenings, that some people don't get because they have to pay out of pocket and as a result, the condition does not get diagnosed in a timely manner\".", "r": {"result": "Anda boleh membuat pemeriksaan setiap tahun, ujian, saringan, yang sesetengah orang tidak dapat kerana mereka perlu membayar dari poket dan akibatnya, keadaan tidak dapat didiagnosis tepat pada masanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sao Paulo, Brazil (CNN) -- The violin she uses is cheap by most standards: made in China, it costs about $150.", "r": {"result": "Sao Paulo, Brazil (CNN) -- Biola yang digunakannya adalah murah mengikut kebanyakan piawaian: buatan China, ia berharga kira-kira $150.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's an absolute fortune for Yanca Leite.", "r": {"result": "Tetapi itu adalah kekayaan mutlak untuk Yanca Leite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the day we visited her, the 15-year-old aspiring musician couldn't even afford breakfast.", "r": {"result": "Pada hari kami melawatnya, calon pemuzik berusia 15 tahun itu tidak mampu untuk membeli sarapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yanca shares a one-bedroom shack with eight relatives in a sprawling shantytown on the outskirts of Sao Paulo called Paraisopolis, or Paradise City.", "r": {"result": "Yanca berkongsi pondok satu bilik dengan lapan saudara mara di sebuah bandar shanty yang luas di pinggir Sao Paulo yang dipanggil Paraisopolis, atau Paradise City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The narrow path leading to their door is lined with the bottles and cans they collect to supplement their income.", "r": {"result": "Laluan sempit menuju ke pintu mereka dipenuhi dengan botol dan tin yang mereka kumpul untuk menambah pendapatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The guy who recycles these bottles didn't pick them up and pay us,\" Yanca said.", "r": {"result": "\"Lelaki yang mengitar semula botol ini tidak mengambilnya dan membayar kami,\" kata Yanca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we didn't have money to buy bread\".", "r": {"result": "\"Jadi kami tidak mempunyai wang untuk membeli roti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yanca rarely sees her father, who is in and out of jail, or her mother, a live-in maid who she says is working hard so her kids can get out of the slums.", "r": {"result": "Yanca jarang melihat bapanya, yang keluar masuk penjara, atau ibunya, pembantu rumah yang katanya bekerja keras supaya anak-anaknya dapat keluar dari kawasan setinggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Yanca thinks she has finally discovered her own way out: music.", "r": {"result": "Tetapi Yanca fikir dia akhirnya menemui jalan keluarnya sendiri: muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less than a year ago, she joined a new classical music project at the Paraisopolis cultural center.", "r": {"result": "Kurang dari setahun yang lalu, dia menyertai projek muzik klasik baharu di pusat kebudayaan Paraisopolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each student is given a violin and offered free -- yet very intensive -- classes once a week.", "r": {"result": "Setiap pelajar diberikan biola dan ditawarkan kelas percuma -- namun sangat intensif -- sekali seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Music has changed my life,\" she said.", "r": {"result": "\"Muzik telah mengubah hidup saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I study eight hours a day all of the instruments I have at home: violin, guitar and keyboard\".", "r": {"result": "\"Saya belajar lapan jam sehari semua instrumen yang saya ada di rumah: biola, gitar dan papan kekunci\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program was dreamed up by Joao Carlos Martins, an acclaimed classical pianist whose career was cut short by injury.", "r": {"result": "Program ini diimpikan oleh Joao Carlos Martins, seorang pemain piano klasik terkenal yang kerjayanya terputus akibat kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He reinvented himself as a successful composer, and seven years ago he went to one of Brazil's notorious favelas, or slums, in search of raw talent.", "r": {"result": "Dia mencipta semula dirinya sebagai komposer yang berjaya, dan tujuh tahun lalu dia pergi ke salah satu favela terkenal di Brazil, atau kawasan kumuh, untuk mencari bakat mentah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I discovered so many naturally talented children that I decided to build a project,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya menemui begitu ramai kanak-kanak berbakat semula jadi sehingga saya memutuskan untuk membina projek,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In 10 years, I intend to build 1,000 string orchestras in underprivileged areas across our country\".", "r": {"result": "\"Dalam tempoh 10 tahun, saya berhasrat membina 1,000 orkestra tali di kawasan yang kurang bernasib baik di seluruh negara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the latest census, more than 11 million Brazilians are living in favelas, many of them without access to running water or sewage systems.", "r": {"result": "Menurut bancian terkini, lebih 11 juta rakyat Brazil tinggal di favela, kebanyakan mereka tidak mempunyai akses kepada air mengalir atau sistem kumbahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there are more than a billion people living in slums worldwide, according to Amnesty International.", "r": {"result": "Dan terdapat lebih daripada satu bilion orang yang tinggal di kawasan setinggan di seluruh dunia, menurut Amnesty International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across all continents, there are hundreds of millions of children who lack access to electricity, clean water and education despite living in cities with modern facilities and technology.", "r": {"result": "Di seluruh benua, terdapat ratusan juta kanak-kanak yang tidak mempunyai akses kepada bekalan elektrik, air bersih dan pendidikan walaupun tinggal di bandar dengan kemudahan dan teknologi moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One in three urban dwellers lives in slum conditions; in Africa, the proportion is a staggering six in 10,\" said UNICEF Executive Director Anthony Lake in a report this year called \"The State of the World's Children\" (PDF).", "r": {"result": "\"Satu daripada tiga penduduk bandar tinggal dalam keadaan setinggan; di Afrika, kadarnya adalah enam dalam 10 yang mengejutkan,\" kata Pengarah Eksekutif UNICEF Anthony Lake dalam laporan tahun ini yang dipanggil \"Keadaan Kanak-kanak Dunia\" (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The impact on children living in such conditions is significant.", "r": {"result": "\u201cImpaknya kepada kanak-kanak yang hidup dalam keadaan sedemikian amat ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From Ghana and Kenya to Bangladesh and India, children living in slums are among the least likely to attend school.", "r": {"result": "\u201cDari Ghana dan Kenya ke Bangladesh dan India, kanak-kanak yang tinggal di kawasan setinggan adalah antara yang paling kurang bersekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And disparities in nutrition separating rich and poor children within the cities and towns of sub-Saharan Africa are often greater than those between urban and rural children\".", "r": {"result": "Dan jurang dalam pemakanan yang memisahkan kanak-kanak kaya dan miskin dalam bandar dan pekan sub-Sahara Afrika selalunya lebih besar daripada antara kanak-kanak bandar dan luar bandar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thulani Madondo is all too familiar with that.", "r": {"result": "Thulani Madondo terlalu biasa dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madondo, one of this year's top 10 CNN Heroes, grew up in a South African slum where he and his siblings felt like they had no control over their future.", "r": {"result": "Madondo, salah seorang daripada 10 Wira CNN terbaik tahun ini, dibesarkan di kawasan setinggan Afrika Selatan di mana dia dan adik-beradiknya merasakan mereka tidak mempunyai kawalan ke atas masa depan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His older siblings dropped out of school because of financial pressure, and he had to wash cars and work as a stock boy just so he could stay in school.", "r": {"result": "Adik-beradiknya yang lebih tua berhenti sekolah kerana tekanan kewangan, dan dia terpaksa mencuci kereta dan bekerja sebagai budak stok hanya supaya dia boleh terus bersekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madondo eventually became the first person in his family to graduate from high school.", "r": {"result": "Madondo akhirnya menjadi orang pertama dalam keluarganya yang lulus dari sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now he's giving back to the youth in Kliptown, the slum where he was raised.", "r": {"result": "Kini dia memberi kembali kepada belia di Kliptown, kawasan setinggan tempat dia dibesarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He helped start the Kliptown Youth Program, which provides academic support, meals and after-school activities to 400 disadvantaged children.", "r": {"result": "Beliau membantu memulakan Program Belia Kliptown, yang menyediakan sokongan akademik, makanan dan aktiviti selepas sekolah kepada 400 kanak-kanak yang kurang bernasib baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't want to see other young people going through what we'd gone through: no uniforms ... feeling hungry in class,\" Madondo said.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mahu melihat orang muda lain melalui apa yang kami lalui: tiada pakaian seragam... berasa lapar di dalam kelas,\u201d kata Madondo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know the problems of this community, but we also know the solutions\".", "r": {"result": "\"Kami tahu masalah komuniti ini, tetapi kami juga tahu penyelesaiannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By giving children education and encouragement, the idea is that the children will feel empowered and go on to become successful, productive members of society -- instead of becoming disillusioned and falling into gangs or a life of crime.", "r": {"result": "Dengan memberi pendidikan dan galakan kepada kanak-kanak, ideanya adalah bahawa kanak-kanak akan berasa diberi kuasa dan terus menjadi ahli masyarakat yang berjaya dan produktif -- daripada menjadi kecewa dan terjerumus ke dalam kumpulan samseng atau kehidupan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want them to realize there's something they can contribute to this world.", "r": {"result": "\"Kami mahu mereka sedar ada sesuatu yang boleh mereka sumbangkan kepada dunia ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We're trying to give them the sense that everything is possible,\" Madondo said.", "r": {"result": "... Kami cuba memberi mereka rasa bahawa segala-galanya mungkin,\" kata Madondo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Making charcoal in a Manila slum.", "r": {"result": "Foto: Membuat arang di kawasan setinggan Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Brazil, Martins says his music classes help fight crime, not only by getting youth off the streets, but by giving them the tools that could lead to jobs -- and salaries -- their parents never dreamed of.", "r": {"result": "Di Brazil, Martins berkata kelas muziknya membantu memerangi jenayah, bukan sahaja dengan mengeluarkan golongan muda dari jalanan, tetapi dengan memberi mereka alat yang boleh membawa kepada pekerjaan -- dan gaji -- ibu bapa mereka tidak pernah diimpikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For some, (music) gives them a hobby,\" he said.", "r": {"result": "\u201cBagi sesetengah orang, (muzik) memberi mereka hobi,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For others, it gives them a profession, like a wedding performer.", "r": {"result": "\u201cBagi yang lain, ia memberi mereka satu profesion, seperti penghibur perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And finally, there are the diamonds\" who go on to be professional musicians.", "r": {"result": "Dan akhirnya, terdapat berlian\" yang kemudiannya menjadi pemuzik profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Martins says he has had to overcome sometimes unexpected difficulties.", "r": {"result": "Tetapi Martins berkata dia terpaksa mengatasi kesukaran yang kadangkala tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When one child took his violin to his house, his father sold his violin,\" he said.", "r": {"result": "\u201cApabila seorang kanak-kanak membawa biolanya ke rumahnya, bapanya menjual biolanya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, many of the first students Martins took under his wing are already working as musicians and music teachers.", "r": {"result": "Namun begitu, ramai pelajar pertama yang diambil oleh Martins di bawah sayapnya sudah pun bekerja sebagai pemuzik dan guru muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Paraisopolis students who gather every Thursday are enthusiastic about their future.", "r": {"result": "Dan pelajar Paraisopolis yang berkumpul setiap hari Khamis bersemangat tentang masa depan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yanca has a modest dream to become a music teacher for other slum children like herself.", "r": {"result": "Yanca mempunyai impian sederhana untuk menjadi guru muzik untuk kanak-kanak setinggan lain seperti dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I play with all my heart,\" she says, breaking down in tears.", "r": {"result": "\"Saya bermain dengan sepenuh hati saya,\" katanya sambil menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it weren't for music, I'd be a drug addict or a prostitute or out robbing.", "r": {"result": "\"Jika bukan kerana muzik, saya akan menjadi penagih dadah atau pelacur atau merompak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because that's the reality here\".", "r": {"result": "Kerana itulah realiti di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More from CNN Heroes:", "r": {"result": "Lagi daripada CNN Heroes:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghan girls take brave first step.", "r": {"result": "Gadis Afghanistan mengambil langkah pertama yang berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young caregivers put life on hold.", "r": {"result": "Penjaga muda menunda kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What really sways teens not to drink, drive?", "r": {"result": "Apa yang benar-benar mempengaruhi remaja untuk tidak minum, memandu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haitians living in fear 'under the tent'.", "r": {"result": "Orang Haiti hidup dalam ketakutan 'di bawah khemah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kyle Almond and Kathleen Toner contributed to this report.", "r": {"result": "Kyle Almond dan Kathleen Toner dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- The top court in Iraq sentenced two of Saddam Hussein's half-brothers to death Wednesday for crimes against humanity.", "r": {"result": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Mahkamah tertinggi di Iraq menjatuhkan hukuman mati kepada dua abang tiri Saddam Hussein pada Rabu atas kesalahan jenayah kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tariq Aziz, seen in 2002, was sentenced Wednesday to 15 years in jail for crimes against humanity.", "r": {"result": "Tariq Aziz, yang dilihat pada 2002, dijatuhi hukuman penjara 15 tahun pada Rabu atas kesalahan jenayah kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court also sentenced former Deputy Prime Minister Tariq Aziz and a former senior official known as \"Chemical Ali\" -- Ali Hassan al-Majeed -- to 15 years in custody for crimes against humanity, an official with the Iraq High Tribunal told CNN.", "r": {"result": "Mahkamah juga menjatuhkan hukuman penjara 15 tahun ke atas bekas Timbalan Perdana Menteri Tariq Aziz dan bekas pegawai kanan dikenali sebagai \"Kimia Ali\" -- Ali Hassan al-Majeed -- kerana jenayah kemanusiaan, kata seorang pegawai Tribunal Tinggi Iraq kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men were sentenced for their roles in the 1992 execution of 42 merchants.", "r": {"result": "Lelaki itu telah dijatuhkan hukuman kerana peranan mereka dalam pelaksanaan hukuman mati 1992 terhadap 42 peniaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an unrelated trial last week, Al-Majeed was sentenced to death for his role in putting down an uprising in Baghdad a decade ago, Iraqi state TV reported.", "r": {"result": "Dalam perbicaraan yang tidak berkaitan minggu lalu, Al-Majeed dijatuhi hukuman mati kerana peranannya dalam menumpaskan pemberontakan di Baghdad sedekad lalu, lapor TV negara Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the third death sentence for al-Majeed, a cousin of Hussein, the former dictator of Iraq who was toppled from power by the U.S.-led coalition in 2003.", "r": {"result": "Ia adalah hukuman mati ketiga bagi al-Majeed, sepupu Hussein, bekas diktator Iraq yang digulingkan daripada kuasa oleh pakatan pimpinan AS pada 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Majeed and other former members of Hussein's regime remain in U.S. custody.", "r": {"result": "Al-Majeed dan bekas anggota rejim Hussein yang lain kekal dalam tahanan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His execution has been delayed for political rather than legal reasons.", "r": {"result": "Pelaksanaannya telah ditangguhkan atas sebab politik dan bukannya undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In last week's trial, Aziz was acquitted.", "r": {"result": "Dalam perbicaraan minggu lalu, Aziz dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz, one of the best-known faces of the Hussein regime, was Iraq's deputy prime minister from 1981 to 2003 and also served as minister of foreign affairs for part of that time.", "r": {"result": "Aziz, salah seorang wajah paling terkenal dalam rejim Hussein, adalah timbalan perdana menteri Iraq dari 1981 hingga 2003 dan juga pernah berkhidmat sebagai menteri hal ehwal luar pada sebahagian masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was captured by U.S. forces in April 2003, shortly after the U.S. invasion of Iraq.", "r": {"result": "Dia ditangkap oleh tentera AS pada April 2003, sejurus selepas pencerobohan AS ke atas Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, car bombs in the northern Iraqi cities of Mosul and Kirkuk killed six people on Wednesday, officials told CNN.", "r": {"result": "Sementara itu, bom kereta di bandar Mosul dan Kirkuk di utara Iraq membunuh enam orang pada hari Rabu, kata pegawai kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mosul car bomb, which targeted troops, killed four people and wounded 14 others, an Interior Ministry official said.", "r": {"result": "Bom kereta Mosul, yang menyasarkan tentera, membunuh empat orang dan mencederakan 14 yang lain, kata seorang pegawai Kementerian Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The car, parked near the city's medical college, blew up near an Iraqi army patrol.", "r": {"result": "Kereta itu, diletakkan berhampiran kolej perubatan di bandar itu, meletup berhampiran peronda tentera Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the dead, three were soldiers.", "r": {"result": "Daripada yang mati, tiga adalah tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four other soldiers were among those wounded.", "r": {"result": "Empat askar lain adalah antara yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mosul, which has long been a volatile city, has had a strong militant presence.", "r": {"result": "Mosul, yang telah lama menjadi bandar yang tidak menentu, mempunyai kehadiran militan yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Kirkuk, a parked car bomb exploded near a police patrol, killing two civilians and wounding seven others.", "r": {"result": "Di Kirkuk, bom kereta yang diletakkan meletup berhampiran rondaan polis, membunuh dua orang awam dan mencederakan tujuh yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The oil-rich and ethnically diverse city is known for sectarian and political tension.", "r": {"result": "Bandar yang kaya dengan minyak dan pelbagai etnik terkenal dengan ketegangan mazhab dan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People were injured in wo other incidents in Iraq on Wednesday.", "r": {"result": "Orang ramai cedera dalam beberapa insiden lain di Iraq pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Baghdad, mortar fire in a residential area wounded four civilians.", "r": {"result": "Di Baghdad, tembakan mortar di kawasan perumahan mencederakan empat orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a roadside bomb in the largely Kurdish town of Jalawla in Diyala province wounded four police officers.", "r": {"result": "Dan bom tepi jalan di bandar Jalawla yang sebahagian besarnya berfahaman Kurdish di wilayah Diyala mencederakan empat pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mohammed Tawfeeq contributed to this story.", "r": {"result": "Mohammed Tawfeeq dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Claiming Barack Obama thinks a \"free enterprise economy\" is \"the cause of our problems\" -- not, as he sees it, the solution -- Sen.", "r": {"result": "(CNN) -- Mendakwa Barack Obama menganggap \"ekonomi perusahaan bebas\" adalah \"punca masalah kami\" -- bukan, seperti yang dilihatnya, penyelesaiannya -- Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio argued Tuesday that the president's proposals would hurt middle class citizens more than help them.", "r": {"result": "Marco Rubio berhujah pada hari Selasa bahawa cadangan presiden akan menyakiti rakyat kelas pertengahan lebih daripada membantu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. President, I don't oppose your plans because I want to protect the rich,\" the Florida Republican said in his rebuttal to Obama's State of the Union address.", "r": {"result": "\"Tuan Presiden, saya tidak menentang rancangan anda kerana saya mahu melindungi orang kaya,\" kata Republikan Florida itu dalam sanggahannya terhadap ucapan Obama di Negara Kesatuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I oppose your plans because I want to protect my neighbors\".", "r": {"result": "\"Saya menentang rancangan awak kerana saya ingin melindungi jiran saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 41-year-old lawmaker, viewed as a possible presidential candidate and declared by Time magazine as \"The Republican Savior,\" was tapped to give his party's response to the speech.", "r": {"result": "Ahli parlimen berusia 41 tahun itu, dilihat sebagai calon presiden yang mungkin dan diisytiharkan oleh majalah Time sebagai \"Penyelamat Republikan,\" telah ditoreh untuk memberikan respons partinya terhadap ucapan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul, R-Kentucky, also rebutted Obama on behalf of the conservative tea party caucus.", "r": {"result": "Rand Paul, R-Kentucky, juga membidas Obama bagi pihak kaukus pesta teh konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubio largely kept to his prepared remarks, except when he abruptly stopped talking about halfway through to reach for a drink of water.", "r": {"result": "Rubio sebahagian besarnya mengekalkan ucapannya yang disediakan, kecuali apabila dia tiba-tiba berhenti bercakap kira-kira separuh jalan untuk mencapai minuman air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The son of Cuban immigrants referred emotively to his personal story and that of his family, though his policy criticisms and proposals were largely in line with prevailing mainstream and, in some cases, conservative Republican thinking.", "r": {"result": "Anak kepada pendatang Cuba merujuk secara emosional kepada kisah peribadinya dan keluarganya, walaupun kritikan dan cadangan dasarnya sebahagian besarnya selaras dengan arus perdana yang lazim dan, dalam beberapa kes, pemikiran Republikan konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On immigration, for instance, on which Rubio has been one of his party's most outspoken proponents of efforts to \"modernize\" the current system, he didn't mention his past support of a route to citizenship for undocumented immigrants now in the United States.", "r": {"result": "Mengenai imigresen, misalnya, di mana Rubio menjadi salah seorang penyokong paling lantang partinya dalam usaha untuk \"memodenkan\" sistem semasa, dia tidak menyebut sokongan masa lalunya untuk laluan ke kewarganegaraan untuk pendatang tanpa izin yang kini berada di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The senator did generally advocate \"a responsible, permanent solution to the problem of those who are here illegally\".", "r": {"result": "Senator itu secara amnya menyokong \"penyelesaian yang bertanggungjawab dan tetap kepada masalah mereka yang berada di sini secara haram\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he added that first, \"we must follow through on the broken promises of the past to secure our borders and enforce our laws\".", "r": {"result": "Tetapi beliau menambah bahawa pertama sekali, \"kita mesti menepati janji-janji masa lalu yang mungkir untuk mengamankan sempadan kita dan menguatkuasakan undang-undang kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking about gun control measures, one of the most emotional parts of Obama's State of the Union speech, Rubio said he was for \"effectively\" dealing with such violence, then added, \"but unconstitutionally undermining the Second Amendment rights of law-abiding Americans is not the way to do it\".", "r": {"result": "Bercakap mengenai langkah kawalan senjata api, salah satu bahagian paling emosional dalam ucapan Negara Kesatuan Obama, Rubio berkata dia \"berkesan\" menangani keganasan sedemikian, kemudian menambah, \"tetapi secara tidak berperlembagaan melemahkan hak Pindaan Kedua orang Amerika yang mematuhi undang-undang adalah bukan cara untuk melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Fact Check: Rubio says Obamacare needs a check up.", "r": {"result": "Semakan Fakta CNN: Rubio berkata Obamacare memerlukan pemeriksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sharply criticized Obama on many fronts.", "r": {"result": "Dia mengkritik Obama dengan tajam dalam banyak bidang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president, Rubio claimed, had unfairly cast Republicans as opposing the environment and seniors, and only caring about rich people.", "r": {"result": "Presiden, Rubio mendakwa, telah secara tidak adil meletakkan Republikan sebagai menentang alam sekitar dan warga emas, dan hanya mengambil berat tentang orang kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He contended that it was Obama who,if his plans are enacted, would hurt the majority of Americans by preventing the economy from growing.", "r": {"result": "Beliau menegaskan bahawa Obamalah yang, jika rancangannya digubal, akan merugikan majoriti rakyat Amerika dengan menghalang ekonomi daripada berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The tax increases and the deficit spending you propose will hurt middle class families,\" Rubio said, referring to Obama.", "r": {"result": "\u201cKenaikan cukai dan perbelanjaan defisit yang anda cadangkan akan merugikan keluarga kelas pertengahan,\u201d kata Rubio, merujuk kepada Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will cost them their raises.", "r": {"result": "\"Ia akan merugikan mereka kenaikan gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will cost them their benefits.", "r": {"result": "Ia akan merugikan faedah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may even cost some of them their jobs\".", "r": {"result": "Malah mungkin merugikan sebahagian daripada mereka pekerjaan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His remarks often reflected the sharp partisan divide on budgetary matters.", "r": {"result": "Kenyataan beliau sering menggambarkan perpecahan partisan yang tajam dalam hal belanjawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top Democrats, including Obama, have consistently said that increased government revenues should be paired with spending cuts to bring down the deficit.", "r": {"result": "Demokrat terkemuka, termasuk Obama, secara konsisten berkata bahawa peningkatan hasil kerajaan harus dipadankan dengan pemotongan perbelanjaan untuk mengurangkan defisit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress already raised tax rates on top income earners as part an agreement in January to avert the worst aspects of the so-called fiscal cliff.", "r": {"result": "Kongres telah menaikkan kadar cukai ke atas golongan berpendapatan tinggi sebagai sebahagian daripada perjanjian pada bulan Januari untuk mengelakkan aspek terburuk yang disebut jurang fiskal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now, Obama and Democrats want to eliminate some tax breaks and loopholes to further raise revenue.", "r": {"result": "Dan kini, Obama dan Demokrat mahu menghapuskan beberapa pengecualian cukai dan kelemahan untuk meningkatkan lagi pendapatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican leaders have sought to reduce the size of government and, therefore, generally oppose any increase in tax revenue.", "r": {"result": "Pemimpin Republikan telah berusaha untuk mengurangkan saiz kerajaan dan, oleh itu, secara amnya menentang sebarang peningkatan dalam hasil cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 things we learned from the State of the Union.", "r": {"result": "5 perkara yang kami pelajari daripada Negara Kesatuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have called for aggressive spending cuts and steps to overhaul entitlement programs, while rejecting any new attempts to increase revenue as part of further steps to reduce the deficit.", "r": {"result": "Mereka telah menggesa pemotongan perbelanjaan yang agresif dan langkah untuk merombak program kelayakan, sambil menolak sebarang percubaan baharu untuk meningkatkan hasil sebagai sebahagian daripada langkah selanjutnya untuk mengurangkan defisit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's \"solution to virtually every problem we face is for Washington to tax more, borrow more and spend more,\" Rubio said.", "r": {"result": "\"Penyelesaian Obama kepada hampir setiap masalah yang kita hadapi ialah untuk Washington mengenakan cukai lebih, meminjam lebih dan berbelanja lebih,\" kata Rubio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president did, in fact, propose several new programs aimed at bolstering the economy, though he insisted they wouldn't add to the deficit.", "r": {"result": "Presiden sebenarnya mencadangkan beberapa program baharu yang bertujuan untuk meningkatkan ekonomi, walaupun beliau menegaskan ia tidak akan menambah defisit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Rubio missed the year of the woman.", "r": {"result": "Pendapat: Rubio terlepas tahun wanita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The idea that more taxes and more government spending is the way to help hardworking middle-class taxpayers, that's an old idea that has failed every time it's been tried,\" Rubio said.", "r": {"result": "\"Idea bahawa lebih banyak cukai dan lebih banyak perbelanjaan kerajaan adalah cara untuk membantu pembayar cukai kelas pertengahan yang bekerja keras, itu idea lama yang gagal setiap kali ia dicuba,\" kata Rubio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More government isn't going to help you get ahead.", "r": {"result": "\"Lebih banyak kerajaan tidak akan membantu anda untuk maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's going to hold you back\".", "r": {"result": "Ia akan menghalang anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubio said he agreed with Obama on lowering the corporate tax rate, but didn't mention the president's support for closing tax loopholes that inordinately benefit the rich.", "r": {"result": "Rubio berkata beliau bersetuju dengan Obama untuk menurunkan kadar cukai korporat, tetapi tidak menyebut sokongan presiden untuk menutup kelemahan cukai yang memberi manfaat kepada golongan kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubio backed school choice for all parents and said that student financial aid should evolve to help more \"nontraditional students\".", "r": {"result": "Rubio menyokong pilihan sekolah untuk semua ibu bapa dan berkata bahawa bantuan kewangan pelajar harus berkembang untuk membantu lebih ramai \"pelajar bukan tradisi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talk Back: Is giving the State of the Union the political 'kiss of death'?", "r": {"result": "Bincang Balik: Adakah memberi Negara Kesatuan sebagai 'ciuman kematian' politik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On energy policy, the senator derided Obama's administration for \"wasting ... taxpayer money on so-called clean energy ventures like Solyndra\".", "r": {"result": "Mengenai dasar tenaga, senator itu mengejek pentadbiran Obama kerana \"membazirkan ... wang pembayar cukai pada usaha yang dipanggil tenaga bersih seperti Solyndra\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubio favors \"reform\" of energy regulations and opening up \"more federal lands for safe and responsible (oil and gas) exploration,\" both common Republican themes.", "r": {"result": "Rubio mengutamakan \"pembaharuan\" peraturan tenaga dan membuka \"lebih banyak tanah persekutuan untuk penerokaan (minyak dan gas) yang selamat dan bertanggungjawab,\" kedua-dua tema Republikan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spoke, too, of Medicare, the government-run health insurance program for seniors, arguing that changes are needed for it to continue.", "r": {"result": "Dia juga bercakap tentang Medicare, program insurans kesihatan yang dikendalikan oleh kerajaan untuk warga emas, dengan alasan bahawa perubahan diperlukan untuk meneruskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president suggested he'd support \"modest reform\" of this entitlement program, but Rubio said Obama does not go far enough.", "r": {"result": "Presiden mencadangkan dia akan menyokong \"pembaharuan sederhana\" program kelayakan ini, tetapi Rubio berkata Obama tidak pergi cukup jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would never support any changes to Medicare that would hurt seniors like my mother,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan menyokong sebarang perubahan kepada Medicare yang akan mencederakan warga emas seperti ibu saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But anyone who is in favor of leaving Medicare exactly the way it is right now is in favor of bankrupting it\".", "r": {"result": "\"Tetapi sesiapa yang memihak untuk meninggalkan Medicare dengan cara yang betul sekarang adalah memihak untuk memufliskannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Near the end of his speech, Rubio prayed that Democrats and Republicans \"can come together to solve our problems,\" contending that, if they don't, the consequences will be stark.", "r": {"result": "Di penghujung ucapannya, Rubio berdoa agar Demokrat dan Republikan \"boleh bersatu untuk menyelesaikan masalah kita,\" dengan alasan, jika mereka tidak melakukannya, akibatnya akan menjadi nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we can get our economy healthy again, our children will be the most prosperous Americans ever,\" Rubio said.", "r": {"result": "\"Jika kita boleh memulihkan ekonomi kita semula, anak-anak kita akan menjadi rakyat Amerika yang paling makmur pernah,\" kata Rubio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And if we do not, we will forever be known as the generation responsible for America's decline\".", "r": {"result": "\"Dan jika kita tidak melakukannya, kita akan selamanya dikenali sebagai generasi yang bertanggungjawab terhadap kemerosotan Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: A kinder, gentler, wiser Marco Rubio.", "r": {"result": "Pendapat: Marco Rubio yang lebih baik, lembut, bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Blaming the moon is a popular pastime.", "r": {"result": "(CNN) -- Menyalahkan bulan adalah hobi yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say crime rates go up during a full moon, nurses claim birth rates go up, authors set werewolves and vampires loose upon the land, and people think craziness abounds -- witness the word \"lunatic,\" which derives from \"luna,\" the Latin word for moon.", "r": {"result": "Polis berkata kadar jenayah meningkat semasa bulan purnama, jururawat mendakwa kadar kelahiran meningkat, pengarang menetapkan serigala jadian dan puntianak terlepas ke tanah, dan orang ramai menganggap kegilaan berlimpah -- saksikan perkataan \"gila,\" yang berasal daripada \"luna,\" Perkataan Latin untuk bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of this moon-linked strangeness has ever stood up to serious scrutiny.", "r": {"result": "Tiada satu pun daripada keanehan berkaitan bulan ini yang pernah menghadapi penelitian yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now a team of astronomers at Texas State University-San Marcos has suggested that the moon can be blamed for the sinking of the Titanic on its maiden voyage 100 years ago.", "r": {"result": "Tetapi kini sepasukan ahli astronomi di Texas State University-San Marcos telah mencadangkan bahawa bulan boleh dipersalahkan kerana tenggelamnya Titanic pada pelayaran sulungnya 100 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How the moon caused icebergs to litter the Titanic's path, on April 14, 1912, is really a story about the Earth's tides.", "r": {"result": "Bagaimana bulan menyebabkan gunung ais bersepah di laluan Titanic, pada 14 April 1912, benar-benar cerita tentang pasang surut Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we now know about where icebergs originate and how they travel could have informed the Titanic's crew and perhaps avoided tragedy.", "r": {"result": "Apa yang kita ketahui sekarang tentang tempat asal usul ais dan cara mereka mengembara boleh memberitahu krew Titanic dan mungkin mengelakkan tragedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the time, this science was in its infancy.", "r": {"result": "Tetapi pada masa itu, sains ini masih di peringkat awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Titanic's captain did not expect icebergs to be a problem -- rarely did ice travel so far south into the Atlantic.", "r": {"result": "Kapten Titanic tidak menjangkakan aisberg menjadi masalah -- jarang sekali ais mengembara jauh ke selatan ke Atlantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet contemporaneous warnings from other ships suggested there were an unusual number of icebergs.", "r": {"result": "Namun amaran kontemporari dari kapal lain mencadangkan terdapat bilangan gunung ais yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers reported seeing ice floes, lookouts spotted ice and sounded warnings, and other ships in the area reported fields of ice near the disaster site.", "r": {"result": "Penumpang melaporkan melihat gumpalan ais, peninjau ternampak ais dan membunyikan amaran, dan kapal lain di kawasan itu melaporkan medan ais berhampiran lokasi bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's where astronomy comes in: Three months earlier, on January 4, 1912, the closest approach of the moon to the Earth in 1,400 years occurred within one day of the Earth's closest approach to the sun (which occurs once per year), all within minutes of a full moon, meaning the sun was perfectly aligned on the other side of the Earth (this happens every couple of weeks).", "r": {"result": "Di sinilah masuknya astronomi: Tiga bulan lebih awal, pada 4 Januari 1912, pendekatan bulan yang paling hampir dengan Bumi dalam tempoh 1,400 tahun berlaku dalam masa satu hari dari pendekatan terdekat Bumi dengan matahari (yang berlaku sekali setahun), semuanya dalam masa minit bulan purnama, bermakna matahari sejajar dengan sempurna di sisi lain Bumi (ini berlaku setiap beberapa minggu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The odds of all three events occurring at once are, well, astronomical.", "r": {"result": "Kemungkinan ketiga-tiga peristiwa berlaku serentak adalah, baik, astronomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This lineup had to have caused unusually high tides in the North Atlantic.", "r": {"result": "Barisan ini terpaksa menyebabkan pasang surut luar biasa di Atlantik Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tides are caused mostly by the differential pull of the moon's gravity on the Earth.", "r": {"result": "Pasang surut kebanyakannya disebabkan oleh tarikan berbeza graviti bulan di Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pull is strongest on the near side and weakest on the far side, since the strength of gravity, as Isaac Newton told us four centuries ago, falls as the square of the distance between the two massive objects -- in this case, the Earth and the moon.", "r": {"result": "Tarikan paling kuat di bahagian dekat dan paling lemah di bahagian jauh, kerana kekuatan graviti, seperti yang diberitahu Isaac Newton kepada kita empat abad yang lalu, jatuh sebagai kuasa dua jarak antara dua objek besar -- dalam kes ini, Bumi dan bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is, the moon pulls hardest on the Earth's oceans on the side facing the moon, making a bulge of water (high tide).", "r": {"result": "Iaitu, bulan menarik paling kuat di lautan Bumi di sisi menghadap bulan, membuat bonjolan air (air pasang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It pulls less hard on the Earth, but even less hard on the water on the far side, so a watery bulge forms on the far side as well -- a high tide roughly 12 hours out of synch.", "r": {"result": "Ia menarik kurang kuat di Bumi, tetapi lebih kurang keras pada air di bahagian jauh, jadi bonjolan berair terbentuk di bahagian jauh juga -- air pasang kira-kira 12 jam tidak serentak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The overall strength of the moon's gravity, as well as its differential (tidal) effect, is greatest when the moon is closest to the Earth, as on January 4, 1912.", "r": {"result": "Kekuatan keseluruhan graviti bulan, serta kesan pembezaan (pasang surut), adalah paling besar apabila bulan paling hampir dengan Bumi, seperti pada 4 Januari 1912.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now consider the sun.", "r": {"result": "Sekarang pertimbangkan matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is much more massive than the moon or Earth but also much farther away.", "r": {"result": "Ia jauh lebih besar daripada bulan atau Bumi tetapi juga lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The absolute pull of the sun's gravity is far greater than the pull of the moon -- that's why we're orbiting the sun, after all, rather than the moon -- but the sun does not exert much of a tidal force on the Earth (that is, a stronger force on the Earth's near side than its far side) because, compared to the distance between the sun and Earth, the Earth's size is miniscule.", "r": {"result": "Daya tarikan mutlak graviti matahari jauh lebih besar daripada tarikan bulan -- itulah sebabnya kita mengorbit matahari, selepas semua, dan bukannya bulan -- tetapi matahari tidak menggunakan banyak daya pasang surut di Bumi (iaitu, daya yang lebih kuat di sebelah dekat Bumi daripada sebelah jauhnya) kerana, berbanding dengan jarak antara matahari dan Bumi, saiz Bumi adalah kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try this analogy (thanks to Veritasium.com): if the Earth were the size of a basketball, the moon would be a tennis ball about 24 feet away, and the Sun would be like a house nearly two miles away.", "r": {"result": "Cuba analogi ini (terima kasih kepada Veritasium.com): jika Bumi sebesar bola keranjang, bulan akan menjadi bola tenis kira-kira 24 kaki jauhnya, dan Matahari akan menjadi seperti rumah hampir dua batu jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the sun, the Earth is a tiny speck: its diameter is less than 0.01% of the Earth-sun distance.", "r": {"result": "Bagi matahari, Bumi adalah bintik kecil: diameternya kurang daripada 0.01% daripada jarak Bumi-matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the size of the Earth is a few percent of the distance to the moon, which translates to about a 7% stronger gravitational pull on the near side of the Earth than the far side.", "r": {"result": "Tetapi saiz Bumi adalah beberapa peratus daripada jarak ke bulan, yang diterjemahkan kepada kira-kira 7% tarikan graviti lebih kuat pada bahagian dekat Bumi daripada bahagian jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why the moon dominates the Earth's tides.", "r": {"result": "Itulah sebabnya bulan menguasai pasang surut Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, when the sun lines up perfectly on the opposite side of the Earth from the moon, as it did on January 4, 1912, it increases the tidal effect slightly.", "r": {"result": "Namun, apabila matahari bergaris dengan sempurna di seberang Bumi dari bulan, seperti yang berlaku pada 4 Januari 1912, ia meningkatkan sedikit kesan pasang surut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the fact that the sun and moon were particularly close to the Earth at precisely the same time -- well, that made the tidal bulges even bigger.", "r": {"result": "Dan hakikat bahawa matahari dan bulan berada sangat dekat dengan Bumi pada masa yang sama -- nah, itu menjadikan bonjolan pasang surut lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does this have to do with icebergs?", "r": {"result": "Apakah kaitan ini dengan gunung ais?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The University of Texas scientists pointed out that normally, icebergs move south from Greenland in fits and starts, frequently grounding in the shallow waters off Labrador and Newfoundland.", "r": {"result": "Para saintis Universiti Texas menunjukkan bahawa lazimnya, gunung ais bergerak ke selatan dari Greenland dalam keadaan yang sesuai dan bermula, sering bertapak di perairan cetek di Labrador dan Newfoundland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But unusually high tides in January 1912 meant the icebergs didn't get stuck.", "r": {"result": "Tetapi air pasang yang luar biasa pada Januari 1912 bermakna gunung ais tidak tersekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, they kept moving south, arriving in much greater numbers than usual in the path of the Titanic.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka terus bergerak ke selatan, tiba dalam jumlah yang lebih besar daripada biasa di laluan Titanic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe the Titanic's captain had reason to believe reports of excessive ice were wrong -- such conditions were, after all, not the norm.", "r": {"result": "Mungkin kapten Titanic mempunyai sebab untuk mempercayai laporan tentang ais yang berlebihan adalah salah -- keadaan sebegitu, lagipun, bukan perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he didn't reckon on the inexorable pull of gravity from Earth's nearest celestial neighbor.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak mengira tarikan graviti yang tidak dapat dielakkan dari jiran angkasa terdekat Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the real lunar influence on our lives: gravity and tides, not werewolves and pregnant women.", "r": {"result": "Inilah pengaruh bulan sebenar pada kehidupan kita: graviti dan pasang surut, bukan serigala jadian dan wanita hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing this new theory predicts: There should be records of exceptionally high tides near Newfoundland and Labrador in January 1912. This is the hallmark of a proper theory: it makes predictions that can then be tested.", "r": {"result": "Satu perkara yang diramalkan oleh teori baharu ini: Perlu ada rekod air pasang yang sangat tinggi berhampiran Newfoundland dan Labrador pada Januari 1912. Ini adalah ciri teori yang betul: ia membuat ramalan yang kemudiannya boleh diuji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, history buffs, marine historians, tell us: Does this theory hold water?", "r": {"result": "Jadi, peminat sejarah, ahli sejarah marin, beritahu kami: Adakah teori ini memegang air?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Meg Urry.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Meg Urry semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- October 3, 2014. Today's show answers some common questions concerning the Ebola virus, which was recently diagnosed for the first time in the U.S. As the U.S. Supreme Court prepares for its 2014-2015 session, we'll tell you what's on (and currently off) the docket.", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 3 Oktober 2014. Rancangan hari ini menjawab beberapa soalan lazim mengenai virus Ebola, yang baru-baru ini didiagnosis buat kali pertama di A.S. Semasa Mahkamah Agung A.S. bersiap sedia untuk sesi 2014-2015, kami akan memberitahu anda perkara yang ada (dan pada masa ini dimatikan) doket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And fasten your seat belt for a ride in an iconic aircraft of World War II.", "r": {"result": "Dan kencangkan tali pinggang keledar anda untuk menaiki pesawat ikonik Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript and a place for you to request to be on the CNN Student News Roll Call.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini dan tempat untuk anda meminta untuk berada di Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEEKLY NEWSQUIZ.", "r": {"result": "KUIZ BERITA MINGGUAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here for a printable version of the Weekly Newsquiz (PDF).", "r": {"result": "Klik di sini untuk versi boleh cetak Kuiz Mingguan (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. In what country did a sudden, deadly eruption of Mount Ontake occur last weekend?", "r": {"result": "1. Di negara manakah letusan Gunung Ontake secara tiba-tiba dan maut berlaku pada hujung minggu lalu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. What Southeast Asian country sent an orbiter to Mars for a fraction of the cost of similar NASA missions?", "r": {"result": "2. Negara Asia Tenggara manakah yang menghantar pengorbit ke Marikh untuk sebahagian kecil daripada kos misi NASA yang serupa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Name the special administrative region of China that saw the protests of thousands of students this week.", "r": {"result": "3. Namakan wilayah pentadbiran khas China yang menyaksikan bantahan ribuan pelajar minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. On what date does the Atlantic Hurricane Season end?", "r": {"result": "4. Pada tarikh apakah Musim Taufan Atlantik berakhir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. What U.S. government agency was established in 1865 to combat counterfeiting?", "r": {"result": "5. Apakah agensi kerajaan A.S. yang ditubuhkan pada tahun 1865 untuk memerangi pemalsuan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. The Demilitarized Zone, which is actually the most heavily militarized border on Earth, separates what two countries?", "r": {"result": "6. Zon Demiliterisasi, yang sebenarnya merupakan sempadan yang paling banyak ketenteraan di Bumi, memisahkan dua negara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. What is the second-largest religion in the world?", "r": {"result": "7. Apakah agama kedua terbesar di dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. How many associate justices serve on the U.S. Supreme Court?", "r": {"result": "8. Berapa ramai hakim bersekutu berkhidmat di Mahkamah Agung A.S.?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. From what country, which borders northern Syria, did a CNN reporter witness combat involving Kurds and ISIS terrorists?", "r": {"result": "9. Dari negara manakah, yang bersempadan dengan utara Syria, seorang wartawan CNN menyaksikan pertempuran yang melibatkan pengganas Kurd dan ISIS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. What was the nickname of the B-17 bomber, which served the U.S. in World War II?", "r": {"result": "10. Apakah nama panggilan pengebom B-17, yang berkhidmat untuk A.S. dalam Perang Dunia II?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh pasukan wartawan yang menganggap Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang subjek yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROLL CALL.", "r": {"result": "ROLL CALL.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8r\u014dl \u02cck\u00f4l"}}}
{"src": "For a chance to be mentioned on the next CNN Student News, comment on the bottom of this page with your school name, mascot, city and state.", "r": {"result": "Untuk peluang untuk disebut pada Berita Pelajar CNN seterusnya, komen di bahagian bawah halaman ini dengan nama sekolah, maskot, bandar dan negeri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will be selecting schools from the comments of the previous show.", "r": {"result": "Kami akan memilih sekolah daripada komen rancangan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You must be a teacher or a student age 13 or older to request a mention on the CNN Student News Roll Call!", "r": {"result": "Anda mestilah seorang guru atau pelajar berumur 13 tahun ke atas untuk meminta sebutan pada Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full marks for ingenuity.", "r": {"result": "Markah penuh untuk kepintaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 2,440 Chinese students taking a national exam have been caught using high-tech cheating gear that wouldn't be out of place in a spy film.", "r": {"result": "Kira-kira 2,440 pelajar China yang mengambil peperiksaan kebangsaan telah ditangkap menggunakan peralatan menipu berteknologi tinggi yang tidak akan ketinggalan dalam filem pengintip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to state media, invigilators detected abnormal radio signals that were being used to transmit the answers in code to candidates, who wore wireless ear pieces or placed \"electronic erasers\" on their desks.", "r": {"result": "Menurut media kerajaan, pengawas mengesan isyarat radio tidak normal yang digunakan untuk menghantar jawapan dalam kod kepada calon, yang memakai kepingan telinga tanpa wayar atau meletakkan \"pemadam elektronik\" di atas meja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 25,000 students took the exam to become licensed pharmacists in the northwestern city of Xian on October 18 and 19. The test took place in seven separate locations.", "r": {"result": "Lebih 25,000 pelajar mengambil peperiksaan untuk menjadi ahli farmasi berlesen di bandar barat laut Xian pada 18 dan 19 Oktober. Ujian itu berlangsung di tujuh lokasi berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organizers of the scam sent fake candidates to take the test, who quickly left after memorizing the questions.", "r": {"result": "Penganjur penipuan menghantar calon palsu untuk mengambil ujian, yang segera pergi selepas menghafal soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They then broadcast the correct answers to candidates, who had paid $330 for the service.", "r": {"result": "Mereka kemudian menyiarkan jawapan yang betul kepada calon, yang telah membayar $330 untuk perkhidmatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiang Xueqin, a Beijing-based education consultant, said that China's high-stakes, exam-focused educational system had led to a culture of cheating.", "r": {"result": "Jiang Xueqin, seorang perunding pendidikan yang berpangkalan di Beijing, berkata bahawa sistem pendidikan China yang mementingkan peperiksaan telah membawa kepada budaya menipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most examples are not as flagrant or as stark as this but cheating is widespread because the focus is on getting the certification, not the skills you need in the work place\".", "r": {"result": "\"Kebanyakan contoh tidak seterang atau seterang ini tetapi penipuan berleluasa kerana tumpuan adalah untuk mendapatkan pensijilan, bukan kemahiran yang anda perlukan di tempat kerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Test centers for China's notoriously competitive university entrance exam use metal detectors to clamp down on cheating devices, with security often tighter than at airports, he added.", "r": {"result": "Pusat ujian untuk peperiksaan kemasukan universiti China yang terkenal dengan persaingan menggunakan pengesan logam untuk mengawal peranti menipu, dengan keselamatan selalunya lebih ketat berbanding di lapangan terbang, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor do parents always frown upon such scams.", "r": {"result": "Ibu bapa juga tidak selalu bermasam muka dengan penipuan seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, when authorities tried to stop cheats in the city of Zhongxiang in Hubei, a riot broke out involving parents angry that their children were being singled out when everyone was cheating.", "r": {"result": "Pada 2012, apabila pihak berkuasa cuba menghentikan penipuan di bandar Zhongxiang di Hubei, rusuhan tercetus melibatkan ibu bapa yang marah kerana anak-anak mereka dipilih apabila semua orang menipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those caught cheating in the national licensing exam would not be allowed to take the exam again for two years, said Du Fangshuai, head of the provincial examination department.", "r": {"result": "Mereka yang ditangkap menipu dalam peperiksaan pelesenan kebangsaan tidak akan dibenarkan mengambil peperiksaan itu lagi selama dua tahun, kata Du Fangshuai, ketua jabatan peperiksaan wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Star NFL linebacker Junior Seau -- just 43 years old when he took his own life last May -- suffered from chronic traumatic encephalopathy, a neurodegenerative brain disease that can follow multiple hits to the head, the National Institutes of Health said Thursday.", "r": {"result": "Pelapis bintang NFL Junior Seau -- hanya berusia 43 tahun ketika dia membunuh diri Mei lalu -- mengalami ensefalopati traumatik kronik, penyakit otak neurodegeneratif yang boleh mengikuti beberapa hentakan di kepala, kata Institut Kesihatan Nasional pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questions of CTE came up immediately after Seau's body was found, with a handgun nearby, in the bedroom of his home in Oceanside, California.", "r": {"result": "Soalan mengenai CTE timbul serta-merta selepas mayat Seau ditemui, dengan pistol berdekatan, di bilik tidur rumahnya di Oceanside, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CTE can result in Alzheimer's-like symptoms such as dementia, memory loss, aggression and depression, but it can be diagnosed only after death.", "r": {"result": "CTE boleh mengakibatkan gejala seperti Alzheimer seperti demensia, kehilangan ingatan, pencerobohan dan kemurungan, tetapi ia boleh didiagnosis hanya selepas kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement issued Thursday, Seau's family said, \"While the NIH's findings have provided a measure of comfort, we remain heartbroken that Junior is no longer with us, and are deeply saddened to receive confirmation that he suffered from such a debilitating condition.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Khamis, keluarga Seau berkata, \"Walaupun penemuan NIH telah memberikan satu ukuran keselesaan, kami tetap sedih kerana Junior tidak lagi bersama kami, dan amat sedih menerima pengesahan bahawa dia mengalami keadaan yang melemahkan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Junior was a loving father, teammate and committed member of his community,\" the statement continued.", "r": {"result": "\"Junior adalah bapa yang penyayang, rakan sepasukan dan ahli komunitinya yang komited,\" lanjut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is how we will always remember him\".", "r": {"result": "\"Begitulah kita akan sentiasa mengingatinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seau's death adds to dark legacy of championship team.", "r": {"result": "Kematian Seau menambah kepada legasi gelap pasukan kejuaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seau's family donated his brain to the National Institutes of Health for research, and Thursday the NIH released a statement saying \"abnormalities were found that are consistent with a form of (CTE)\".", "r": {"result": "Keluarga Seau mendermakan otaknya kepada Institut Kesihatan Nasional untuk penyelidikan, dan Khamis NIH mengeluarkan kenyataan yang mengatakan \"keabnormalan ditemui yang konsisten dengan bentuk (CTE)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the pathology report from the NIH, five researchers -- two NIH neuropathologists and three independent experts -- examined slides of Seau's brain and all confirmed that there were signs consistent with CTE.", "r": {"result": "Menurut laporan patologi dari NIH, lima penyelidik - dua pakar neuropatologi NIH dan tiga pakar bebas - memeriksa slaid otak Seau dan semuanya mengesahkan bahawa terdapat tanda-tanda yang konsisten dengan CTE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the researchers was aware of the identity of the brain when initially looking at it.", "r": {"result": "Tiada penyelidik menyedari identiti otak ketika mula-mula melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent study, researchers found CTE in 34 of 35 deceased NFL players whose brains were donated by family members.", "r": {"result": "Dalam kajian baru-baru ini, penyelidik mendapati CTE dalam 34 daripada 35 pemain NFL yang meninggal dunia yang otaknya didermakan oleh ahli keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Ann McKee, the director of neuropathology at VA Boston and a co-author of that study, says the CTE diagnosis in the Seau case was not unexpected.", "r": {"result": "Dr Ann McKee, pengarah neuropatologi di VA Boston dan pengarang bersama kajian itu, berkata diagnosis CTE dalam kes Seau bukanlah sesuatu yang tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From what I've read about the symptoms (Seau) was experiencing the last couple of years -- the ones relayed by the family -- it is not surprising to me that he had this disease,\" said McKee, who was not involved in the Seau case.", "r": {"result": "\"Daripada apa yang saya baca tentang simptom (Seau) yang dialami beberapa tahun kebelakangan ini -- yang disampaikan oleh keluarga -- tidak menghairankan saya bahawa dia menghidap penyakit ini,\" kata McKee, yang tidak terlibat. dalam kes Seau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't sound like it was early CTE, that it was becoming quite widespread in the brain.", "r": {"result": "\"Bunyinya tidak seperti CTE awal, bahawa ia menjadi agak meluas di dalam otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he was young at the time of death.", "r": {"result": "Dan dia masih muda pada masa kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is another sad day to see another fairly well-established case of CTE\".", "r": {"result": "Ia adalah satu lagi hari yang menyedihkan untuk melihat satu lagi kes CTE yang agak mantap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A brain with CTE is riddled with dense clumps of a protein called tau.", "r": {"result": "Otak dengan CTE dipenuhi dengan gumpalan padat protein yang dipanggil tau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under a microscope, tau appears as brown tangles similar to dementia.", "r": {"result": "Di bawah mikroskop, tau kelihatan sebagai kusut coklat yang serupa dengan demensia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the Boston study showed this progressive, tau protein array in football players much too young for a dementia diagnosis, which typically occurs in people in their 70s or 80s.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kajian Boston menunjukkan susunan protein tau yang progresif ini dalam pemain bola sepak terlalu muda untuk diagnosis demensia, yang biasanya berlaku pada orang berusia 70-an atau 80-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Seau was hurting, and didn't know how to say it.", "r": {"result": "Pendapat: Seau sakit hati, dan tidak tahu bagaimana untuk mengatakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What may be a surprise to some is that Seau was never diagnosed with a concussion in all the years he played football.", "r": {"result": "Apa yang mungkin mengejutkan sesetengah pihak ialah Seau tidak pernah didiagnosis dengan gegaran otak sepanjang tahun dia bermain bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That points to the bigger mysteries of the disease that scientists such as Dr. Julian Bailes, the co-director of the NorthShore Neurological Institute, hope to someday solve.", "r": {"result": "Itu menunjukkan kepada misteri penyakit yang lebih besar yang diharapkan oleh saintis seperti Dr. Julian Bailes, pengarah bersama Institut Neurologi NorthShore, untuk diselesaikan suatu hari nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not unprecedented that he didn't have a concussion history.", "r": {"result": "\"Ia bukan sesuatu yang luar biasa bahawa dia tidak mempunyai sejarah gegaran otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's part of the problem in figuring this out,\" Bailes said.", "r": {"result": "Itu sebahagian daripada masalah dalam memikirkan perkara ini,\" kata Bailes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seemed logical at first that it would be people with multiple concussions that would be at risk of CTE.", "r": {"result": "\"Ia seolah-olah logik pada mulanya bahawa ia akan menjadi orang yang mempunyai pelbagai gegaran yang akan berisiko untuk CTE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we've learned more, it was surprising that some of those at risk for CTE were players who did not have a history of concussion\".", "r": {"result": "Seperti yang telah kami ketahui lebih lanjut, adalah mengejutkan bahawa beberapa daripada mereka yang berisiko untuk CTE adalah pemain yang tidak mempunyai sejarah gegaran otak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seau was one of a string of high-profile NFL players -- along with Dave Duerson, Shane Dronett and Shane Easterling -- who took their own lives and were later diagnosed with CTE.", "r": {"result": "Seau adalah salah seorang daripada beberapa pemain NFL berprofil tinggi -- bersama Dave Duerson, Shane Dronett dan Shane Easterling -- yang membunuh diri mereka sendiri dan kemudiannya didiagnosis dengan CTE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not everyone who is exposed to repeated head trauma would develop the disease, experts say.", "r": {"result": "Tidak semua orang yang terdedah kepada trauma kepala berulang akan menghidap penyakit itu, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Based on what we know thus far, I think we have to assume that the No.1 risk factor we have is the degree or extent of exposure,\" Bailes said.", "r": {"result": "\"Berdasarkan apa yang kita ketahui setakat ini, saya fikir kita perlu menganggap bahawa faktor risiko No.1 yang kita ada ialah tahap atau tahap pendedahan,\" kata Bailes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And if anyone had high exposure, if there was anyone you'd worry about, it'd be Junior Seau.", "r": {"result": "\"Dan jika sesiapa mempunyai pendedahan yang tinggi, jika ada sesiapa yang anda bimbang, ia adalah Junior Seau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He played for 30 years.", "r": {"result": "Dia bermain selama 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He played youth football, college football, for 20 years in the NFL\".", "r": {"result": "Dia bermain bola sepak remaja, bola sepak kolej, selama 20 tahun di NFL\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Football League responded to the announcement of Seau's diagnosis with a statement saying, \"We appreciate the Seau family's cooperation with the National Institutes of Health.", "r": {"result": "Liga Bola Sepak Kebangsaan menjawab pengumuman diagnosis Seau dengan satu kenyataan yang mengatakan, \"Kami menghargai kerjasama keluarga Seau dengan Institut Kesihatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The finding underscores the recognized need for additional research to accelerate a fuller understanding of CTE\".", "r": {"result": "Penemuan ini menggariskan keperluan yang diiktiraf untuk penyelidikan tambahan untuk mempercepatkan pemahaman yang lebih lengkap tentang CTE\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NFL Player's Association issued a statement calling on Congress to review the issues of health and safety in football, mentioning the $100 million it set aside of player funds for medical research during the term of the current collective bargaining agreement.", "r": {"result": "Persatuan Pemain NFL mengeluarkan kenyataan yang menyeru Kongres untuk mengkaji semula isu kesihatan dan keselamatan dalam bola sepak, dengan menyebut $100 juta yang diketepikan dana pemain untuk penyelidikan perubatan semasa tempoh perjanjian perundingan kolektif semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NFLPA also said it has asked the league for independent sideline concussion experts, the certification and credentialing of professional football medical staff and better worker's compensation.", "r": {"result": "NFLPA juga berkata ia telah meminta liga untuk pakar gegaran sampingan bebas, pensijilan dan kelayakan kakitangan perubatan bola sepak profesional dan pampasan pekerja yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only way we can improve the safety of players, restore the confidence of our fans and secure the future of our game is to insist on the same quality of medical care, informed consent and ethical standards that we expect for ourselves and for our family members,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Satu-satunya cara kami boleh meningkatkan keselamatan pemain, memulihkan keyakinan peminat kami dan menjamin masa depan permainan kami adalah dengan menegaskan kualiti penjagaan perubatan yang sama, persetujuan termaklum dan piawaian etika yang kami harapkan untuk diri kami sendiri dan keluarga kami. ahli,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Manager Jose Mourinho was sent off as Italian leaders Inter Milan crashed to a 2-1 defeat at title hopefuls Juventus on Saturday night.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengurus Jose Mourinho dilayangkan kad merah ketika pendahulu Itali, Inter Milan tewas 2-1 di tangan juara bertahan Juventus pada malam Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second-placed AC Milan are now four points adrift of their city rivals after a 3-0 home crushing of Sampdoria, who remained in fifth.", "r": {"result": "AC Milan yang menduduki tempat kedua kini ketinggalan empat mata di belakang pesaing bandar mereka selepas menundukkan Sampdoria 3-0 di tempat sendiri, yang kekal di tangga kelima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten-man Juve went third, five points behind Inter, after ending the defending champions' eight-match unbeaten run in Serie A.", "r": {"result": "Sepuluh pemain Juve menduduki tempat ketiga, lima mata di belakang Inter, selepas menamatkan rentetan lapan perlawanan tanpa kalah juara bertahan itu dalam Serie A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil midfielder Felipe Melo was credited with the 20th-minute opening goal in Turin as he deflected in a free-kick from compatriot Diego, and Mourinho was ordered from the dugout following his protestations about the foul being awarded in the first place.", "r": {"result": "Pemain tengah Brazil Felipe Melo dikreditkan dengan gol pembukaan pada minit ke-20 di Turin apabila dia menepis sepakan percuma rakan senegara Diego, dan Mourinho diarah keluar dari ruang rehat berikutan bantahannya mengenai kekasaran yang diberikan di tempat pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameroon striker Samuel Eto'o leveled six minutes later with a header from Dejan Stankovic's cross, but new Italy international Claudio Marchisio gave the home side victory in the 58th minute after goalkeeper Julio Cesar blocked a shot by midfielder Mohamed Sissoko.", "r": {"result": "Penyerang Cameroon Samuel Eto'o menyamakan kedudukan enam minit kemudian dengan tandukan hantaran lintang Dejan Stankovic, tetapi pemain antarabangsa baharu Itali, Claudio Marchisio memberikan kemenangan kepada pasukan tuan rumah pada minit ke-58 selepas penjaga gol Julio Cesar menampan rembatan pemain tengah Mohamed Sissoko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melo was sent off with three minutes left for his second yellow card after aiming an elbow at Mario Balotelli, who was also booked for his theatrical reaction.", "r": {"result": "Melo dilayangkan kad merah ketika berbaki tiga minit untuk kad kuning keduanya selepas mengarah siku ke arah Mario Balotelli, yang turut dilayangkan kad merah kerana reaksi teaternya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defeat was a blow to Inter's confidence ahead of Wednesday's Champions League showdown with Russia's Rubin Kazan at the San Siro, with the winner earning a place in the knockout stages.", "r": {"result": "Kekalahan itu merupakan satu tamparan kepada keyakinan Inter menjelang pertembungan Liga Juara-Juara Rabu dengan Rubin Kazan dari Rusia di San Siro, dengan pemenang mendapat tempat di peringkat kalah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AC Milan scored all three goals in the first half as striker Marco Borriello, who used to play for Sampdoria's city rivals Genoa, headed the opener in the first minute from Ronaldinho's cross.", "r": {"result": "AC Milan menjaringkan ketiga-tiga gol pada separuh masa pertama ketika penyerang Marco Borriello, yang pernah bermain untuk seteru kota Sampdoria, Genoa, menanduk masuk gol pembukaan pada minit pertama dari hantaran lintang Ronaldinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Brazilian was in fine form, and also set up the second goal for Clarence Seedorf in the 21st minute as he threaded a neat pass to the veteran Dutch midfielder.", "r": {"result": "Pemain Brazil itu berada dalam prestasi yang baik, dan turut menjaringkan gol kedua untuk Clarence Seedorf pada minit ke-21 ketika dia menghantar hantaran kemas kepada pemain tengah veteran Belanda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldinho's compatriot Alexandre Pato made it 3-0 just two minutes later with his seventh goal of the season, netting at the second attempt after goalkeeper Luca Castellazzi blocked his initial effort following a header on by Borriello.", "r": {"result": "Rakan senegara Ronaldinho, Alexandre Pato menjadikan kedudukan 3-0 hanya dua minit kemudian dengan gol ketujuhnya musim ini, menjaringkan gol pada percubaan kedua selepas penjaga gol Luca Castellazzi menghalang percubaan awalnya berikutan tandukan Borriello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Milan's fifth successive victory, with coach Leonardo taking Ronaldinho off at halftime as a precaution due to a slight knee problem ahead of Tuesday's Champions League trip to FC Zurich, which will determine whether the Rossoneri qualify for the knockout stages.", "r": {"result": "Ia merupakan kemenangan kelima berturut-turut Milan, dengan jurulatih Leonardo memecat Ronaldinho pada separuh masa sebagai langkah berjaga-jaga kerana mengalami sedikit masalah lutut menjelang perlawanan Liga Juara-Juara Selasa ke FC Zurich, yang akan menentukan sama ada Rossoneri layak ke peringkat kalah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampdoria slumped to a third defeat in a week, having been knocked out of the Italian Cup by lowly Livorno in midweek following the embarrassing 3-0 derby defeat to Genoa last weekend.", "r": {"result": "Sampdoria merosot kepada kekalahan ketiga dalam seminggu, setelah tersingkir daripada Piala Itali oleh Livorno pada pertengahan minggu berikutan kekalahan memalukan 3-0 derby kepada Genoa hujung minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- A new window on your life may soon be opened from space -- in high quality video and in almost real-time.", "r": {"result": "London (CNN) -- Tetingkap baharu dalam hidup anda tidak lama lagi akan dibuka dari angkasa -- dalam video berkualiti tinggi dan hampir dalam masa nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resolution might not be clear enough to pick out individual faces but if the simulation footage proves accurate then a video camera soon to be attached to the International Space Station (ISS) will be able to show high definition movies capable of detailing your car moving on the highway.", "r": {"result": "Resolusi mungkin tidak cukup jelas untuk memilih wajah individu tetapi jika rakaman simulasi terbukti tepat maka kamera video yang akan dipasang pada Stesen Angkasa Antarabangsa (ISS) tidak lama lagi akan dapat menunjukkan filem definisi tinggi yang mampu memperincikan kereta anda bergerak. lebuh raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UrtheCast, the company behind the idea, aims to stream the video for free over the web and make the data open source so you can integrate it into your own applications.", "r": {"result": "UrtheCast, syarikat di sebalik idea itu, menyasarkan untuk menstrim video secara percuma melalui web dan menjadikan data sumber terbuka supaya anda boleh menyepadukannya ke dalam aplikasi anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To track and see people moving from space is 100% unique,\" said UrtheCast president Scott Larson.", "r": {"result": "\"Untuk menjejak dan melihat orang bergerak dari angkasa adalah 100% unik,\" kata presiden UrtheCast Scott Larson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He explained that their images will have more pixels than most computer screens so the streaming footage will appear somewhat \"downgraded\".", "r": {"result": "Dia menjelaskan bahawa imej mereka akan mempunyai lebih banyak piksel daripada kebanyakan skrin komputer jadi rakaman penstriman akan kelihatan agak \"diturunkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said those who choose to pay for a subscription will have access to higher quality raw imagery from which they can glean detailed information.", "r": {"result": "Tetapi beliau berkata mereka yang memilih untuk membayar langganan akan mempunyai akses kepada imejan mentah berkualiti tinggi yang mana mereka boleh mendapatkan maklumat terperinci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UrtheCast says the video will be available between 30 minutes and two hours after shooting and the high quality footage will have a resolution down to a meter.", "r": {"result": "UrtheCast berkata video itu akan tersedia antara 30 minit dan dua jam selepas rakaman dan rakaman berkualiti tinggi akan mempunyai resolusi hingga satu meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google currently provides similar quality still images for some parts of the world which are made up from satellite pictures and aerial photography.", "r": {"result": "Google pada masa ini menyediakan imej pegun berkualiti serupa untuk beberapa bahagian dunia yang terdiri daripada gambar satelit dan fotografi udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It declined to comment on the resolution but points out that it upgraded its service in June.", "r": {"result": "Ia enggan mengulas mengenai resolusi itu tetapi menunjukkan bahawa ia menaik taraf perkhidmatannya pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American space agency NASA provides real-time video from the space station, except when it's out of communication.", "r": {"result": "Agensi angkasa Amerika NASA menyediakan video masa nyata dari stesen angkasa, kecuali apabila ia tidak dapat berkomunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA spokesman Joshua Byerly says the footage is typically of the ISS laboratories in the day, and outside the station in standard definition when the crew goes to sleep.", "r": {"result": "Jurucakap NASA Joshua Byerly berkata rakaman itu biasanya adalah makmal ISS pada hari itu, dan di luar stesen dalam definisi standard apabila kru tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larson said the UrtheCast imagery will be useful for monitoring crop growth and disease, water resources and the rate and scale of deforestation.", "r": {"result": "Larson berkata imejan UrtheCast akan berguna untuk memantau pertumbuhan tanaman dan penyakit, sumber air dan kadar serta skala penebangan hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company website also shows how the data could be used to help in the wake of disasters by, for example, showing emergency response teams the safest, fastest access routes.", "r": {"result": "Tapak web syarikat juga menunjukkan cara data boleh digunakan untuk membantu selepas bencana dengan, sebagai contoh, menunjukkan pasukan tindak balas kecemasan laluan akses paling selamat dan terpantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Developers will think of far more creative applications than we'd ever be able to, which is essentially the Internet model ... let the developers and users drive its effectiveness,\" said Larson.", "r": {"result": "\"Pembangun akan memikirkan aplikasi yang jauh lebih kreatif daripada yang kami dapat, yang pada asasnya adalah model Internet ... biarkan pembangun dan pengguna memacu keberkesanannya,\" kata Larson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists from Rutherford Appleton Laboratory (RAL) in England built two cameras for UrtheCast (one medium resolution and one high resolution) at a cost of several million dollars.", "r": {"result": "Para saintis dari Rutherford Appleton Laboratory (RAL) di England membina dua kamera untuk UrtheCast (satu resolusi sederhana dan satu resolusi tinggi) dengan kos beberapa juta dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are due to be launched on a Russian spacecraft from Baikonur Cosmodrome in November, and the team hopes to see them in action in 2014.", "r": {"result": "Mereka akan dilancarkan pada kapal angkasa Rusia dari Baikonur Cosmodrome pada bulan November, dan pasukan itu berharap dapat melihat mereka beraksi pada 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ian Tosh, the ISS camera project manager at RAL, told CNN: \"The key thing about this video camera is that it's on a platform outside the space station which can point on two axes so when the space station comes over the horizon you can point the camera to a target on the ground and track it for two to three minutes -- that's never been done before.", "r": {"result": "Ian Tosh, pengurus projek kamera ISS di RAL, memberitahu CNN: \"Perkara utama tentang kamera video ini ialah ia berada pada platform di luar stesen angkasa yang boleh menghala pada dua paksi jadi apabila stesen angkasa datang ke ufuk anda boleh menunjuk kamera ke sasaran di atas tanah dan jejakinya selama dua hingga tiga minit -- itu tidak pernah dilakukan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You may think the military are doing this all the time -- that they can read number plates and newsprint -- but that's not the reality.", "r": {"result": "\"Anda mungkin fikir tentera melakukan ini sepanjang masa -- bahawa mereka boleh membaca plat nombor dan kertas surat khabar -- tetapi itu bukan realitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't see faces; you wouldn't be able to recognize someone lying naked in the back garden, so we're not going down the route of blanking out faces because you can't see them.", "r": {"result": "Anda tidak boleh melihat muka; anda tidak akan dapat mengenali seseorang yang berbaring berbogel di taman belakang, jadi kami tidak akan melalui laluan untuk menutup muka kerana anda tidak dapat melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What you will definitely see is cars going down the motorway.", "r": {"result": "\"Apa yang anda pasti akan lihat ialah kereta yang menuruni lebuh raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll still be able to see lines on runways and crowds of people\".", "r": {"result": "Anda masih dapat melihat garisan di landasan dan orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Space expert Stuart Eves, who worked on the Earth observation satellite \"TopSat,\" said he admired the ambition of the project but highlighted some limitations.", "r": {"result": "Pakar angkasa lepas Stuart Eves, yang bekerja pada satelit pemerhatian Bumi \"TopSat,\" berkata dia mengagumi cita-cita projek itu tetapi menekankan beberapa batasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pointed out that ISS has \"an orbit repeat cycle of three days, and doesn't get back to the same lighting conditions for more than 60 days.", "r": {"result": "Dia menegaskan bahawa ISS mempunyai \"kitaran ulangan orbit selama tiga hari, dan tidak kembali kepada keadaan pencahayaan yang sama selama lebih daripada 60 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The video element is really for entertainment value -- it's nice to watch,\" he said.", "r": {"result": "\"Elemen video benar-benar untuk nilai hiburan -- ia bagus untuk ditonton,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he added that delays in getting the imagery back means that you can't use it for practical real-time applications like vehicles moving along a motorway, and underlined that the space station is only over a specific target for less than 10 minutes as it moves overhead.", "r": {"result": "Tetapi dia menambah bahawa kelewatan mendapatkan semula imejan bermakna anda tidak boleh menggunakannya untuk aplikasi masa nyata praktikal seperti kenderaan yang bergerak di sepanjang lebuh raya, dan menggariskan bahawa stesen angkasa hanya melebihi sasaran tertentu selama kurang daripada 10 minit kerana ia bergerak di atas kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue of privacy may worry some -- knowing that they can be filmed from space -- but Larson argues that many of us are already closely monitored by CCTV and can be tracked by the signals from our cell phones.", "r": {"result": "Isu privasi mungkin membimbangkan sesetengah orang -- mengetahui bahawa ia boleh dirakam dari angkasa -- tetapi Larson berhujah bahawa ramai daripada kita sudah dipantau dengan teliti oleh CCTV dan boleh dikesan oleh isyarat daripada telefon bimbit kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's less invasive than that,\" he said, adding that there will be some restrictions on the imagery that can be released to the public.", "r": {"result": "\"Ia kurang invasif daripada itu,\" katanya sambil menambah bahawa akan ada beberapa sekatan pada imejan yang boleh dikeluarkan kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Ian Tosh, the Russians won't allow data of their territories to be released.", "r": {"result": "Menurut Ian Tosh, Rusia tidak akan membenarkan data wilayah mereka dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Producing a camera that can survive the rigors of space is technically challenging.", "r": {"result": "Menghasilkan kamera yang boleh bertahan dalam kesukaran angkasa adalah secara teknikalnya mencabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lenses have to be made with fine precision, able to survive the degradation caused by radiation in space, the vibration at launch and keep their shape despite the extreme ranges of temperature in orbit.", "r": {"result": "Kanta perlu dibuat dengan ketepatan yang halus, mampu bertahan daripada kemerosotan yang disebabkan oleh sinaran di angkasa, getaran semasa pelancaran dan mengekalkan bentuknya walaupun dalam julat suhu yang melampau di orbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polishing [lenses] hasn't changed much since Galileo -- it's still a grinding process,\" said Tosh.", "r": {"result": "\"Menggilap [kanta] tidak banyak berubah sejak Galileo -- ia masih proses pengisaran,\" kata Tosh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The optical surface has to be good to 60 billionths of a meter deviation from the ideal surface.", "r": {"result": "\"Permukaan optik mestilah baik hingga 60 bilion sisihan meter daripada permukaan ideal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've got to have a thermal system that can keep the temperature uniform in the telescope and within certain bounds so that we can stay in focus\".", "r": {"result": "Kita mesti mempunyai sistem terma yang boleh mengekalkan keseragaman suhu dalam teleskop dan dalam had tertentu supaya kita boleh kekal fokus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the mission can overcome the technical hurdles and survive the hazards of launch, UrtheCast says its cameras will capture an area of the globe so large that it contains the majority of the world's population.", "r": {"result": "Jika misi itu dapat mengatasi halangan teknikal dan bertahan daripada bahaya pelancaran, UrtheCast berkata kameranya akan menangkap kawasan dunia yang begitu besar sehingga ia mengandungi majoriti penduduk dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(InStyle.com) -- From the royal wedding to Beyonce's baby bump reveal, this year has been full of major style.", "r": {"result": "(InStyle.com) -- Dari perkahwinan diraja hingga bayi benjolan bayi Beyonce mendedahkan, tahun ini penuh dengan gaya utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out these unforgettable moments of 2011.", "r": {"result": "Lihat detik-detik yang tidak dapat dilupakan pada tahun 2011 ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyonce's baby bump reveal.", "r": {"result": "Bonggol bayi Beyonce mendedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyonce made her entrance at the 2011 MTV Video Music Awards in August wearing a one-shoulder Lanvin gown while clutching her newly-sprouted baby bump.", "r": {"result": "Beyonce masuk ke Anugerah Muzik Video MTV 2011 pada Ogos dengan memakai gaun Lanvin satu bahu sambil memegang benjolan bayinya yang baru tumbuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mom-to-be later took the stage in a sequined Dolce & Gabbana tux for her performance of \"Love On Top\".", "r": {"result": "Bakal ibu itu kemudian naik ke pentas dengan tux Dolce & Gabbana berlabuci untuk persembahannya \"Love On Top\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want you to feel the love that's growing inside of me,\" she said before unbuttoning her jacket and patting her belly.", "r": {"result": "\"Saya mahu awak rasakan cinta yang tumbuh dalam diri saya,\" katanya sebelum membuka butang jaketnya dan menepuk perutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The royal wedding.", "r": {"result": "Perkahwinan diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over 2 billion people watched the nuptials of Prince William and Catherine Middleton on April 29, and what a wedding it was!", "r": {"result": "Lebih 2 bilion orang menonton perkahwinan Putera William dan Catherine Middleton pada 29 April, dan sungguh menakjubkan perkahwinan itu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bride emerged in a custom Sarah Burton for Alexander McQueen dress that is forever etched into the memories of millions.", "r": {"result": "Pengantin perempuan itu muncul dalam pakaian Sarah Burton tersuai untuk pakaian Alexander McQueen yang selamanya terukir dalam kenangan berjuta-juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InStyle.com: See Kate Middleton's wedding gown from every angle.", "r": {"result": "InStyle.com: Lihat gaun pengantin Kate Middleton dari setiap sudut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J. Lo: Back and better than ever!", "r": {"result": "J. Lo: Kembali dan lebih baik daripada sebelumnya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After taking time to start a family and live privately, Jennifer Lopez triumphantly returned to the spotlight this year.", "r": {"result": "Selepas meluangkan masa untuk memulakan keluarga dan hidup secara peribadi, Jennifer Lopez dengan penuh kejayaan kembali menjadi tumpuan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a stint as judge of American Idol, a new CD with hit singles, a line with Kohl's, a campaign with Tous, and the #1 spot on People magazine's Most Beautiful People list, this woman won't let anyone get in her way of making it to the top!", "r": {"result": "Dengan berkhidmat sebagai hakim American Idol, CD baharu dengan single hit, baris dengan Kohl's, kempen dengan Tous dan tempat #1 dalam senarai Orang Paling Cantik majalah People, wanita ini tidak akan membiarkan sesiapa menghalangnya untuk mencapai puncak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Missoni for Target sells out.", "r": {"result": "Missoni untuk Sasaran habis dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Missoni's capsule collection for Target caused a shopping frenzy!", "r": {"result": "Koleksi kapsul Missoni untuk Target menyebabkan kegilaan membeli-belah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 400-piece line made its debut at the opening of a Missoni for Target pop-up shop in New York, but the store had to shut down almost immediately because it completely sold out.", "r": {"result": "Barisan 400 keping membuat penampilan sulungnya pada pembukaan kedai pop timbul Missoni for Target di New York, tetapi kedai itu terpaksa ditutup serta-merta kerana ia habis dijual sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the collection finally made its way to Target.com in September, record-breaking crowds crashed the site, leaving shoppers to raid their local Target stores and scour eBay for what was left of the zig-zag striped pieces.", "r": {"result": "Selepas koleksi itu akhirnya sampai ke Target.com pada bulan September, orang ramai yang memecahkan rekod merempuh laman web itu, menyebabkan pembeli menyerbu kedai Sasaran tempatan mereka dan mencari eBay untuk melihat apa yang tinggal daripada kepingan berjalur zig-zag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggest haircut of the year.", "r": {"result": "Potongan rambut terbesar tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even halfway around the world in Madrid, Jennifer Aniston set American beauty, fashion, and entertainment press on fire when she debuted her new above-the-shoulders haircut during a press call for Just Go With It in late February.", "r": {"result": "Malah di tengah-tengah dunia di Madrid, Jennifer Aniston telah mencetuskan kemarahan akhbar kecantikan, fesyen dan hiburan Amerika apabila dia membuat penampilan sulung potongan rambut barunya di atas bahu semasa panggilan akhbar untuk Just Go With It pada akhir Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans debated if they liked it or not, and Aniston's legacy of trendsetting styles continued.", "r": {"result": "Peminat berdebat sama ada mereka suka atau tidak, dan legasi gaya penetapan arah aliran Aniston diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InStyle.com: Jennifer Aniston's transformation.", "r": {"result": "InStyle.com: Transformasi Jennifer Aniston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emma Watson ends \"Harry Potter\" on top!", "r": {"result": "Emma Watson menamatkan \"Harry Potter\" di atas!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2011 saw the end of the Harry Potter film franchise, and Emma Watson made sure to go out with a bang!", "r": {"result": "2011 menyaksikan penamat francais filem Harry Potter, dan Emma Watson memastikan untuk keluar dengan hebat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actress hit the red carpet on her Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 press tour in July in chic cropped hair and a series of dramatic designer looks by Oscar de la Renta, Rafael Lopez and Bottega Veneta (shown).", "r": {"result": "Pelakon itu memukul permaidani merah dalam lawatan akhbar Harry Potter and the Deathly Hallows: Bahagian 2 pada bulan Julai dalam rambut dipotong bergaya dan siri penampilan pereka dramatik oleh Oscar de la Renta, Rafael Lopez dan Bottega Veneta (ditunjukkan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pippa: The world's it girl.", "r": {"result": "Pippa: Dunia itu perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the Royal Wedding made Catherine Middleton a Duchess, then it made Pippa Middleton a star.", "r": {"result": "Jika Perkahwinan Diraja menjadikan Catherine Middleton sebagai Duchess, maka ia menjadikan Pippa Middleton sebagai bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The younger sister and maid of honor to Catherine wowed the world in a form-fitting Alexander McQueen gown for the Royal Wedding, and both the paparazzi and fashion fans have followed her every move since.", "r": {"result": "Adik perempuan dan pembantu rumah kepada Catherine memukau dunia dalam gaun Alexander McQueen yang sesuai untuk Perkahwinan Diraja, dan kedua-dua paparazi serta peminat fesyen telah mengikuti setiap pergerakannya sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InStyle.com: Pippa Middleton's best outfits of 2011. Remembering Elizabeth Taylor.", "r": {"result": "InStyle.com: Pakaian terbaik Pippa Middleton pada tahun 2011. Mengingati Elizabeth Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world lost a screen legend on March 23, when Elizabeth Taylor passed away in Los Angeles at the age of 79. Taylor, an AIDS activist and two-time Academy Award winner, was known for her collection of both jewelry and husbands.", "r": {"result": "Dunia kehilangan legenda skrin pada 23 Mac, apabila Elizabeth Taylor meninggal dunia di Los Angeles pada usia 79 tahun. Taylor, seorang aktivis AIDS dan pemenang Anugerah Akademi dua kali, terkenal dengan koleksi barang kemas dan suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander McQueen breaks records.", "r": {"result": "Alexander McQueen memecahkan rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Metropolitan Museum of Art's Costume Institute in New York houses a fashion exhibition every spring, and this year the late British designer Alexander McQueen was its subject.", "r": {"result": "Institut Kostum Muzium Seni Metropolitan di New York menempatkan pameran fesyen setiap musim bunga, dan tahun ini mendiang pereka British Alexander McQueen menjadi subjeknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exhibition, entitled \"Alexander McQueen: Savage Beauty,\" included over 100 pieces from McQueen's archives, spanning from his post-graduate collection in 1992 to his last collection named Angels & Demons, which showed on the runway after his February 2010 death.", "r": {"result": "Pameran itu, bertajuk \"Alexander McQueen: Savage Beauty,\" termasuk lebih 100 keping daripada arkib McQueen, merangkumi koleksi pasca siswazahnya pada tahun 1992 hingga koleksi terakhirnya bernama Angels & Demons, yang ditunjukkan di landasan selepas kematiannya pada Februari 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exhibition drew 661,509 visitors from May through August, making it the eighth biggest show on record at the Met.", "r": {"result": "Pameran itu menarik 661,509 pengunjung dari Mei hingga Ogos, menjadikannya pertunjukan kelapan terbesar dalam rekod di Met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See all of the most memorable style moments of 2011 at InStyle.com.", "r": {"result": "Lihat semua momen gaya yang paling diingati pada tahun 2011 di InStyle.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get a FREE TRIAL issue of InStyle - CLICK HERE!", "r": {"result": "Dapatkan keluaran PERCUBAAN PERCUMA InStyle - KLIK DI SINI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- U.S. transportation security officials want to speed more travelers through airport security lines by expanding a voluntary program that requires a background check.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pegawai keselamatan pengangkutan AS mahu mempercepatkan lebih ramai pelancong melalui talian keselamatan lapangan terbang dengan mengembangkan program sukarela yang memerlukan pemeriksaan latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's get away from the one size fits all and let's focus on those that we can pre-screen,\" Transportation Security Administration chief John Pistole told the Aspen Security Forum on Friday.", "r": {"result": "\"Mari kita menjauhkan diri daripada saiz yang sesuai untuk semua dan mari fokus pada saiz yang boleh kita pra-tayangkan,\" kata ketua Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan John Pistole kepada Forum Keselamatan Aspen pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those who are willing to share just a little bit of information and say let's do that pre-screening so we can expedite your physical screen at the checkpoint because we have a high confidence that you are not a terrorist,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMereka yang sudi berkongsi sedikit maklumat dan berkata mari buat saringan awal itu supaya kami dapat mempercepatkan skrin fizikal anda di pusat pemeriksaan kerana kami mempunyai keyakinan tinggi bahawa anda bukan pengganas,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those who opt to become a five-year member of the PreCheck program for $85, they can keep their shoes, belt and light jacket as they walk through a dedicated and expedited security line.", "r": {"result": "Bagi mereka yang memilih untuk menjadi ahli program PreCheck selama lima tahun dengan harga $85, mereka boleh menyimpan kasut, tali pinggang dan jaket ringan mereka semasa mereka berjalan melalui barisan keselamatan yang berdedikasi dan dipercepatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, they can keep a laptop and small water bottle in their bag.", "r": {"result": "Selain itu, mereka boleh menyimpan komputer riba dan botol air kecil di dalam beg mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original initiative required travelers to opt in through an airline's frequent flier program or first enroll in other programs like trusted traveler.", "r": {"result": "Inisiatif asal memerlukan pengembara untuk mengikut serta melalui program penerbangan kerap syarikat penerbangan atau mula-mula mendaftar dalam program lain seperti pengembara yang dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting later this year, U.S. citizens will be able to apply online and visit an enrollment site to provide identification and fingerprints.", "r": {"result": "Mulai akhir tahun ini, warga A.S. akan dapat membuat permohonan dalam talian dan melawati tapak pendaftaran untuk memberikan pengenalan dan cap jari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TSA will start the program at Washington Dulles and Indianapolis International with plans to expand later.", "r": {"result": "TSA akan memulakan program di Washington Dulles dan Indianapolis International dengan rancangan untuk berkembang kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also requires a background check.", "r": {"result": "Ia juga memerlukan pemeriksaan latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then, within two to three weeks ... you will be issued a known travel number,\" Pistole said, to applause in Aspen.", "r": {"result": "\"Kemudian, dalam masa dua hingga tiga minggu ... anda akan diberikan nombor perjalanan yang diketahui,\" kata Pistole, sambil bertepuk tangan di Aspen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TSA hopes to have 25% of the traveling public enrolled in expedited screening by the end of 2013. More than 650 million people fly U.S. airlines annually.", "r": {"result": "TSA berharap untuk mempunyai 25% daripada orang ramai yang melancong mendaftar dalam pemeriksaan dipercepatkan menjelang akhir tahun 2013. Lebih daripada 650 juta orang menerbangkan syarikat penerbangan A.S. setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airlines and TSA have for years sought to expedite passenger screening, especially for premium-paying business customers.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan dan TSA telah bertahun-tahun berusaha untuk mempercepatkan pemeriksaan penumpang, terutamanya untuk pelanggan perniagaan yang membayar premium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But striking a balance between thorough security in a post 9/11 age and the desire of travelers to reduce the \"hassle factor\" of airport screening has been a political, logistical, and financial challenge.", "r": {"result": "Tetapi mencapai keseimbangan antara keselamatan menyeluruh pada usia pasca 9/11 dan keinginan pengembara untuk mengurangkan \"faktor kerumitan\" pemeriksaan lapangan terbang telah menjadi cabaran politik, logistik dan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea of removing low-risk, pre-screened people from the main security lines, will allow security resources to be concentrated more closely on potential threats and alleviate long lines at security checkpoints.", "r": {"result": "Idea untuk mengalih keluar orang berisiko rendah, pra-disaring daripada barisan keselamatan utama, akan membolehkan sumber keselamatan tertumpu lebih dekat pada potensi ancaman dan mengurangkan barisan panjang di pusat pemeriksaan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homeland security officials are most concerned about long-standing terror interests in bringing down U.S. airliners.", "r": {"result": "Pegawai keselamatan tanah air paling bimbang tentang kepentingan keganasan yang telah lama wujud dalam menjatuhkan pesawat A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, the focus has been on sharpening the ability of security personnel to detect explosives.", "r": {"result": "Pada masa ini, tumpuan diberikan kepada mempertajam keupayaan anggota keselamatan untuk mengesan bahan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the TSA first announced the PreCheck program in March of 2012, a total of 12 million travelers at 40 airports have taken advantage of expedited security lines.", "r": {"result": "Sejak TSA mula-mula mengumumkan program PreCheck pada Mac 2012, sejumlah 12 juta pelancong di 40 lapangan terbang telah mengambil kesempatan daripada talian keselamatan yang dipercepatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it was first released, the program was only available on Delta and American Airlines, but US Airways, United Airlines and Alaska Airlines were later included.", "r": {"result": "Apabila ia mula-mula dikeluarkan, program ini hanya tersedia di Delta dan American Airlines, tetapi US Airways, United Airlines dan Alaska Airlines kemudiannya disertakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest expansion will include JetBlue and Southwest, the largest airline for domestic flights.", "r": {"result": "Pengembangan terbaru akan termasuk JetBlue dan Southwest, syarikat penerbangan terbesar untuk penerbangan domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mike Ahlers and Tim Hume contributed to this report.", "r": {"result": "Mike Ahlers dan Tim Hume dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Blake Fielder-Civil is trying to kick his Amy Winehouse habit now that he's seen photos of the singer cavorting with another man in the Caribbean while he sits in a British jail.", "r": {"result": "(CNN) -- Blake Fielder-Civil cuba untuk membuang tabiat Amy Winehousenya sekarang apabila dia melihat foto penyanyi itu berkawan dengan lelaki lain di Caribbean semasa dia duduk di penjara British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blake Fielder-Civil and Amy Winehouse in happier times.", "r": {"result": "Blake Fielder-Civil dan Amy Winehouse pada masa yang lebih bahagia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair married in 2007.", "r": {"result": "Pasangan itu berkahwin pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrity lawyer Henri Brandman confirmed to CNN that Fielder-Civil has asked him \"to commence divorce proceedings on the grounds of Amy's adultery\".", "r": {"result": "Peguam selebriti Henri Brandman mengesahkan kepada CNN bahawa Fielder-Civil telah memintanya \"untuk memulakan prosiding perceraian atas alasan perzinaan Amy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winehouse was quoted by a London tabloid last week saying she was \"off the drugs for good\" and has a new man in her life, 21-year-old actor Josh Bowman.", "r": {"result": "Winehouse dipetik oleh tabloid London minggu lalu berkata dia \"tidak menggunakan dadah untuk kebaikan\" dan mempunyai lelaki baru dalam hidupnya, pelakon Josh Bowman berusia 21 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've finally escaped from hell,\" Winehouse told the News of the World.", "r": {"result": "\"Saya akhirnya melarikan diri dari neraka,\" kata Winehouse kepada News of the World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm in love again, and I don't need drugs.", "r": {"result": "\"Saya jatuh cinta lagi, dan saya tidak memerlukan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look at me; I'm glowing\"!", "r": {"result": "Pandang saya; Saya bercahaya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tabloid also published pictures of Winehouse and Bowman in playful poses on a beach on the island of St. Lucia.", "r": {"result": "Tabloid itu juga menerbitkan gambar Winehouse dan Bowman dalam pose suka bermain di pantai di pulau St. Lucia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grammy-award-winning singer Winehouse, 25, married Fielder-Civil, 26, in May 2007.", "r": {"result": "Penyanyi pemenang anugerah Grammy Winehouse, 25, berkahwin dengan Fielder-Civil, 26, pada Mei 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, both have been arrested on drug charges together and separately.", "r": {"result": "Sejak itu, kedua-duanya telah ditangkap atas tuduhan dadah secara bersama dan berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know what's going on with us now, and for the time being I've just forgotten I'm even married,\" Winehouse told the tabloid.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu apa yang berlaku dengan kami sekarang, dan buat masa ini saya lupa bahawa saya sudah berkahwin,\" kata Winehouse kepada tabloid itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm just here on my own, happy and having a good time with Josh,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya berada di sini sendiri, gembira dan berseronok dengan Josh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll deal with Blake when I get back.", "r": {"result": "\"Saya akan berurusan dengan Blake apabila saya kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But our whole marriage was based on doing drugs\".", "r": {"result": "Tetapi keseluruhan perkahwinan kami adalah berdasarkan dadah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fielder-Civil is currently jailed in England after a failed drug test in December.", "r": {"result": "Fielder-Civil kini dipenjarakan di England selepas ujian dadah yang gagal pada Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winehouse, 25, is well-known for her song \"Rehab,\" which describes the singer's reluctance to enter a clinic.", "r": {"result": "Winehouse, 25, terkenal dengan lagunya \"Rehab,\" yang menggambarkan keengganan penyanyi itu untuk memasuki klinik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She won five Grammy awards last year -- three for \"Rehab\" as well as Album of the Year and Best New Artist.", "r": {"result": "Dia memenangi lima anugerah Grammy tahun lepas -- tiga untuk \"Rehab\" serta Album Terbaik dan Artis Baharu Terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winehouse has battled drug addiction and spent about two weeks in a rehabilitation clinic last January.", "r": {"result": "Winehouse telah memerangi ketagihan dadah dan menghabiskan kira-kira dua minggu di klinik pemulihan Januari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police started investigating her last year after obtaining a leaked home video that showed her smoking something in a glass pipe minutes after she was heard saying she had just taken six tablets of the anti-anxiety drug Valium.", "r": {"result": "Polis mula menyiasatnya tahun lalu selepas mendapat video bocor di rumah yang menunjukkan dia menghisap sesuatu dalam paip kaca beberapa minit selepas dia didengar mengatakan dia baru sahaja mengambil enam tablet ubat anti-kecemasan Valium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sun, Britain's top daily tabloid, made the 19-minute video public.", "r": {"result": "The Sun, tabloid harian teratas Britain, membuat video berdurasi 19 minit itu kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said the video was shot in Winehouse's East London home.", "r": {"result": "Ia berkata video itu dirakam di rumah Winehouse di East London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Metropolitan Police investigated after receiving a copy of the video from The Sun.", "r": {"result": "Polis Metropolitan menyiasat selepas menerima salinan video daripada The Sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and her husband were arrested at a Norwegian hotel on marijuana possession in October 2007.", "r": {"result": "Dia dan suaminya telah ditangkap di sebuah hotel Norway kerana memiliki ganja pada Oktober 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Wildlife services in California are being pushed to their limits this year.", "r": {"result": "(CNN)Perkhidmatan hidupan liar di California semakin dipertingkatkan pada tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since January 2015, every month has set a record in sea lion \"strandings,\" mostly sea lion pups, according to the National Oceanic and Atmospheric Administration.", "r": {"result": "Sejak Januari 2015, setiap bulan telah mencatatkan rekod dalam \"terdampar\" singa laut, kebanyakannya anak singa laut, menurut Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There has been an unusually high number of sea lions stranded since January,\" said Justin Greenman, assistant stranding coordinator for NOAA on the West Coast.", "r": {"result": "\"Terdapat bilangan singa laut yang luar biasa tinggi yang terdampar sejak Januari,\" kata Justin Greenman, penolong penyelaras terkandas untuk NOAA di Pantai Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stranding does happen, but just to give you perspective, 1,800 [sea lion] pups have been responded to this year alone.", "r": {"result": "\"Terkandas memang berlaku, tetapi hanya untuk memberi anda perspektif, 1,800 anak [singa laut] telah dijawab pada tahun ini sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We responded to 1,600 strandings total during the entire year in 2013,\" he said.", "r": {"result": "Kami memberi maklum balas kepada 1,600 jumlah yang terkandas sepanjang tahun pada 2013,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stranding is the official term to describe marine life that \"swim or float into shore and become beached or stuck,\" according to NOAA.", "r": {"result": "Terdampar ialah istilah rasmi untuk menggambarkan kehidupan marin yang \"berenang atau terapung ke pantai dan menjadi pantai atau tersekat,\" menurut NOAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strandings are taking a toll on the resources available in coastal counties from San Diego to Santa Barbara.", "r": {"result": "Terdampar mengambil tol pada sumber yang terdapat di daerah pantai dari San Diego ke Santa Barbara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local care facilities have taken in more stranded sea lions this year than 2004-12 combined, and it is only mid-March.", "r": {"result": "Kemudahan penjagaan tempatan telah menerima lebih banyak singa laut yang terkandas pada tahun ini daripada gabungan 2004-12, dan ia hanya pertengahan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greenman said he expects the problem to continue beyond April, when weaning normally occurs, when the pups are 10 or 11 months old.", "r": {"result": "Greenman berkata dia menjangkakan masalah itu akan berterusan selepas April, apabila cerai susu biasanya berlaku, apabila anak-anak itu berumur 10 atau 11 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dave Koontz, director of communications for SeaWorld San Diego, said SeaWorld has rescued nearly 500 sea lions this year.", "r": {"result": "Dave Koontz, pengarah komunikasi untuk SeaWorld San Diego, berkata SeaWorld telah menyelamatkan hampir 500 singa laut tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a new record for Sea World,\" Koontz said.", "r": {"result": "\"Ini adalah rekod baharu untuk Sea World,\" kata Koontz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In 1983 we rescued 474.\".", "r": {"result": "\"Pada tahun 1983 kami menyelamatkan 474.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the sea lions responded to have had to be euthanized.", "r": {"result": "Beberapa singa laut bertindak balas terpaksa dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They [sea lion pups] have to be able to eat and fish on their own before they can be released back into the wild, and a lot of these pups haven't even been weaned,\" Greenman said.", "r": {"result": "\"Mereka [anak singa laut] perlu boleh makan dan memancing sendiri sebelum mereka boleh dilepaskan kembali ke alam liar, dan banyak anak anjing ini belum lagi disapih,\" kata Greenman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greenman said California has had warmer weather than usual this year, and, while NOAA is still conducting studies on the Channel Islands to get a more proven explanation, warmer water drives the food source farther out or deeper into the ocean, where the colder water is.", "r": {"result": "Greenman berkata California mempunyai cuaca yang lebih panas daripada biasa tahun ini, dan, sementara NOAA masih menjalankan kajian di Kepulauan Channel untuk mendapatkan penjelasan yang lebih terbukti, air yang lebih panas mendorong sumber makanan lebih jauh atau lebih dalam ke lautan, di mana air yang lebih sejuk berada .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When food is farther away, the mothers are away from the pup too long in search of food, and return with little food or too few nutrients for a growing sea lion.", "r": {"result": "Apabila makanan lebih jauh, ibu-ibu berada jauh dari anak anjing terlalu lama untuk mencari makanan, dan kembali dengan sedikit makanan atau terlalu sedikit nutrien untuk singa laut yang sedang membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been seeing emaciated or dehydrated sea lions show up on beaches,\" Greenman said.", "r": {"result": "\"Kami telah melihat singa laut yang kurus kering atau dehidrasi muncul di pantai, \" kata Greenman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he said, the species has made a comeback since the Marine Mammal Protection Act of 1972.", "r": {"result": "Bagaimanapun, katanya, spesies itu telah membuat kemunculan semula sejak Akta Perlindungan Mamalia Marin 1972.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California's sea lion population has grown to 300,000 from an estimated population of 10,000 in the 1950s, according to the Washington Department of Fish & Wildlife.", "r": {"result": "Populasi singa laut California telah meningkat kepada 300,000 daripada anggaran populasi 10,000 pada tahun 1950-an, menurut Jabatan Ikan & Hidupan Liar Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People who observe stranded sea lions are advised not to touch them or attempt to rescue them, because it can be dangerous and it is illegal.", "r": {"result": "Orang ramai yang memerhati singa laut yang terdampar dinasihatkan supaya tidak menyentuhnya atau cuba menyelamatkannya, kerana ia boleh berbahaya dan ia adalah haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, call any of the rescue agencies listed on NOAA West Coast Region's website.", "r": {"result": "Sebaliknya, hubungi mana-mana agensi penyelamat yang disenaraikan di laman web NOAA West Coast Region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the animal has died, the local dead animal pickup service should be alerted.", "r": {"result": "Jika haiwan itu telah mati, perkhidmatan pengambilan haiwan mati tempatan harus dimaklumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- At least 10 members of Pakistan's military were killed in a gun battle with Taliban militants at a naval base in the coastal city of Karachi, authorities said Monday.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Sekurang-kurangnya 10 anggota tentera Pakistan terbunuh dalam pertempuran senjata dengan militan Taliban di pangkalan tentera laut di bandar pesisir pantai Karachi, kata pihak berkuasa Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clashes raged for hours after attackers with guns and grenades stormed the compound Sunday night.", "r": {"result": "Pertempuran berlaku selama berjam-jam selepas penyerang dengan senjata api dan bom tangan menyerbu perkarangan malam Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Monday afternoon, the base had \"been cleared from the terrorists,\" a Pakistani navy spokesman said.", "r": {"result": "Menjelang petang Isnin, pangkalan itu \"telah dibersihkan daripada pengganas,\" kata jurucakap tentera laut Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the 10 dead, at least 15 other Pakistani troops were wounded in the fighting, Pakistani Interior Minister Rehman Malik said.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada 10 yang maut, sekurang-kurangnya 15 tentera Pakistan yang lain cedera dalam pertempuran itu, kata Menteri Dalam Negeri Pakistan Rehman Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators have found the bodies of three attackers and believe a fourth is buried in debris, he said.", "r": {"result": "Penyiasat telah menemui mayat tiga penyerang dan percaya yang keempat tertimbus dalam serpihan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They suspect two militants escaped, he said, citing witness reports.", "r": {"result": "Mereka mengesyaki dua militan melarikan diri, katanya, memetik laporan saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistani Taliban said the attack at the Mehran naval air station was to avenge the killing of innocent civilians.", "r": {"result": "Taliban Pakistan berkata serangan di stesen udara tentera laut Mehran adalah untuk membalas dendam terhadap pembunuhan orang awam yang tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group's spokesman, Ihsan Ullah, told CNN on Monday that Pakistani security forces are carrying out those killings on the instruction of the United States in the name of a \"war on terror\".", "r": {"result": "Jurucakap kumpulan itu, Ihsan Ullah, memberitahu CNN pada hari Isnin bahawa pasukan keselamatan Pakistan melakukan pembunuhan itu atas arahan Amerika Syarikat atas nama \"perang melawan keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the attackers had detonated a suicide jacket, Malik said, and another one was found wearing an undetonated jacket.", "r": {"result": "Salah seorang penyerang telah meletupkan jaket berani mati, kata Malik, dan seorang lagi ditemui memakai jaket yang tidak diletupkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have daily 9/11 in this country.", "r": {"result": "\"Kita mempunyai 9/11 setiap hari di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see how we are suffering,\" he said.", "r": {"result": "Anda lihat bagaimana kami menderita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And therefore, this is my appeal to the international community ... trust us, trust us, because this is a time we need you to support us morally\".", "r": {"result": "\u201cDan oleh itu, ini adalah rayuan saya kepada masyarakat antarabangsa...percayalah kami, percayalah kami, kerana inilah masanya kami memerlukan anda untuk menyokong kami secara moral\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said militants wielding rocket launchers, automatic weapons and hand grenades attacked the base about 11 p.m. Sunday.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata militan yang menggunakan pelancar roket, senjata automatik dan bom tangan menyerang pangkalan itu kira-kira jam 11 malam. Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They used ladders to scale a wall at the back of the base and jumped into the compound, Malik said.", "r": {"result": "Mereka menggunakan tangga untuk memanjat dinding di belakang pangkalan dan melompat ke dalam perkarangan, kata Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two witnesses -- Amjad Bashir and Talha Hashmi -- reported at least 10 explosions in the subsequent hours.", "r": {"result": "Dua saksi -- Amjad Bashir dan Talha Hashmi -- melaporkan sekurang-kurangnya 10 letupan dalam beberapa jam berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each blast was typically followed by a sustained exchange of gunfire, Hashmi said.", "r": {"result": "Setiap letupan lazimnya diikuti dengan pertukaran tembakan yang berterusan, kata Hashmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that several of the explosions -- thought to be the result of two military aircraft and a fuel tank catching fire and releasing plumes of smoke -- were particularly large.", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa beberapa letupan -- dipercayai akibat daripada dua pesawat tentera dan tangki bahan api terbakar dan mengeluarkan kepulan asap -- adalah sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attackers destroyed two P-3C Orion maritime patrol aircraft sold by the United States to Pakistan, Pentagon spokesman Col.", "r": {"result": "Penyerang memusnahkan dua pesawat peronda maritim P-3C Orion yang dijual oleh Amerika Syarikat kepada Pakistan, jurucakap Pentagon Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dave Lapan said.", "r": {"result": "Dave Lapan berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six American contractors at the base during the attack moved to safety and were not injured, he said.", "r": {"result": "Enam kontraktor Amerika di pangkalan semasa serangan itu bergerak ke tempat selamat dan tidak cedera, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation's military personnel responded with what an Malik called a \"major operation\" at the base, which is about 10 kilometers (6 miles) from Karachi's main airport.", "r": {"result": "Anggota tentera negara itu bertindak balas dengan apa yang dikatakan oleh Malik sebagai \"operasi besar\" di pangkalan itu, iaitu kira-kira 10 kilometer (6 batu) dari lapangan terbang utama Karachi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Pakistani navy's website, the Mehran base \"is efficiently supporting day and night operational activities of all (naval aviation) squadrons\".", "r": {"result": "Menurut laman web tentera laut Pakistan, pangkalan Mehran \"menyokong dengan cekap aktiviti operasi siang dan malam semua skuadron (penerbangan laut).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A host of courses are also offered on its grounds, from helicopter and air navigation instruction to sea survival.", "r": {"result": "Pelbagai kursus juga ditawarkan di kawasannya, dari helikopter dan arahan navigasi udara kepada survival laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistani Taliban represents a confederation of Taliban groups in northwestern Pakistan, where they are based.", "r": {"result": "Taliban Pakistan mewakili konfederasi kumpulan Taliban di barat laut Pakistan, tempat mereka berpangkalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group, which is headquartered in Quetta, is separate from the Afghan Taliban, which has been focused on re-establishing the Islamic Emirate in Afghanistan.", "r": {"result": "Kumpulan itu, yang beribu pejabat di Quetta, adalah berasingan daripada Taliban Afghanistan, yang telah memberi tumpuan untuk menubuhkan semula Emiriah Islam di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both groups swear allegiance to Taliban leader Mullah Omar and have close ties to al Qaeda.", "r": {"result": "Kedua-dua kumpulan itu bersumpah setia kepada pemimpin Taliban Mullah Omar dan mempunyai hubungan rapat dengan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karachi, which is considered the main commercial hub of Pakistan, has seen a drastic increase in political, ethnic and religious violence in recent months.", "r": {"result": "Karachi, yang dianggap sebagai hab komersial utama Pakistan, telah menyaksikan peningkatan drastik dalam keganasan politik, etnik dan agama sejak beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just over three weeks ago, three people were killed and at least 20 were injured when a hand grenade exploded at a gambling club in the southern Pakistani city.", "r": {"result": "Lebih tiga minggu lalu, tiga orang terbunuh dan sekurang-kurangnya 20 cedera apabila bom tangan meletup di sebuah kelab perjudian di bandar selatan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grenade was tossed into the club by one of two unidentified people riding past the facility on a motorbike, according to Javed Baloch, a senior police official in Karachi.", "r": {"result": "Bom tangan itu dilemparkan ke dalam kelab oleh salah seorang daripada dua orang tidak dikenali yang menunggang motosikal melalui kemudahan itu, menurut Javed Baloch, seorang pegawai kanan polis di Karachi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban said it was behind an April 28 roadside bombing on a main road through Karachi that left at least five dead and 10 injured.", "r": {"result": "Taliban berkata ia berada di belakang pengeboman di tepi jalan pada 28 April di jalan utama melalui Karachi yang menyebabkan sekurang-kurangnya lima maut dan 10 cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two days earlier, three were killed and more than 30 wounded when remote-controlled bombs detonated near two buses carrying Pakistani navy officials.", "r": {"result": "Dua hari sebelum itu, tiga terbunuh dan lebih 30 cedera apabila bom kawalan jauh meletup berhampiran dua bas yang membawa pegawai tentera laut Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tim Schwarz, Stan Grant, Nasir Habib, Greg Botelho, Jack Maddox, Aliza Kassim and Charley Keyes contributed to this report.", "r": {"result": "Tim Schwarz dari CNN, Stan Grant, Nasir Habib, Greg Botelho, Jack Maddox, Aliza Kassim dan Charley Keyes menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Fanatical Manchester United fan Usain Bolt has been offered the chance to fulfill a boyhood dream and turn out for the famous Red Devils.", "r": {"result": "(CNN) -- Peminat fanatik Manchester United, Usain Bolt telah ditawarkan peluang untuk memenuhi impian zaman kanak-kanak dan menyertai Red Devils yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fastest man in the world has often spoken of his wish to play for the English Premier League giants and used his Twitter blog to badger United star Rio Ferdinand to get him a trial at Old Trafford.", "r": {"result": "Lelaki terpantas di dunia itu sering bercakap tentang keinginannya untuk bermain untuk gergasi Liga Perdana Inggeris itu dan menggunakan blog Twitternya untuk memburukkan bintang United, Rio Ferdinand untuk mendapatkannya percubaan di Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolt was also a guest at United's EPL home game against Fulham and went on the pitch to show off his Olympic gold medals to the crowd.", "r": {"result": "Bolt juga menjadi tetamu pada perlawanan EPL di tempat sendiri menentang Fulham dan pergi ke padang untuk mempamerkan pingat emas Olimpiknya kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now manager Alex Ferguson has hinted Bolt could indeed turn out for the club.", "r": {"result": "Kini pengurus Alex Ferguson telah membayangkan Bolt sememangnya boleh bermain untuk kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a bit of a character and a big United fan.", "r": {"result": "\u201cDia seorang yang berperwatakan dan peminat setia United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's interesting he says he'd like to play in a charity game,\" Ferguson was quoted on their official website.", "r": {"result": "Tetapi ia menarik dia berkata dia ingin bermain dalam permainan amal,\" Ferguson dipetik di laman web rasmi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could be brilliant and next year, when we play Real Madrid's Legends again, there could be opportunities to bring him up and see how he does.", "r": {"result": "\u201cIa boleh menjadi cemerlang dan tahun depan, apabila kami menentang Real Madrid's Legends sekali lagi, mungkin ada peluang untuk membawanya dan melihat bagaimana dia melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people from these small islands, like Dwight Yorke from Trinidad & Tobago, they all play football and he probably played at school level or youth level or something like that.", "r": {"result": "\u201cOrang-orang dari pulau-pulau kecil ini, seperti Dwight Yorke dari Trinidad & Tobago, mereka semua bermain bola sepak dan dia mungkin bermain di peringkat sekolah atau peringkat belia atau sebagainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It'd be nice to get him up here, I think it'll be good\".", "r": {"result": "Alangkah baiknya untuk membawanya ke sini, saya rasa ia bagus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolt, who has won six Olympic gold medals in the last two Games, would certainly add pace to the United attack and in the past has been to their training ground to pass on his expertise.", "r": {"result": "Bolt, yang telah memenangi enam pingat emas Olimpik dalam dua temasya yang lalu, pastinya akan menambah rentak serangan United dan sebelum ini pernah ke padang latihan mereka untuk menyampaikan kepakarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's been to Carrington a couple of times,\" Ferguson added.", "r": {"result": "\"Dia pernah ke Carrington beberapa kali,\" tambah Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And he did help Cristiano Ronaldo with his sprinting, like he said.", "r": {"result": "\u201cDan dia membantu Cristiano Ronaldo dengan pecutannya, seperti yang dia katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He took him aside one day\".", "r": {"result": "Dia membawanya ke tepi suatu hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson is a big fan of the Jamaican, describing his performances at the London Games as \"phenomenal\".", "r": {"result": "Ferguson adalah peminat tegar pemain Jamaica itu, menyifatkan persembahannya di Sukan London sebagai \"penomenal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolt could take heart from the feats of one of his British opponents in the 100m at the 2012 Olympics.", "r": {"result": "Bolt boleh mengambil hati daripada pencapaian salah seorang lawannya dari Britain dalam acara 100m di Sukan Olimpik 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World junior champion Adam Gemili narrowly missed out on running against him in the final, having turned to athletics after playing professional football for fourth flight Dagenham and Redbridge.", "r": {"result": "Juara remaja dunia Adam Gemili hampir terlepas bertanding menentangnya di final, setelah beralih kepada olahraga selepas bermain bola sepak profesional untuk penerbangan keempat Dagenham dan Redbridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's former Decathlon legend Daley Thompson also had trials with now EPL Reading at the end of his athletics career.", "r": {"result": "Bekas legenda Decathlon Britain, Daley Thompson juga pernah menjalani ujian dengan EPL Reading pada penghujung karier olahraganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN)  -- Music fans who buy concert tickets during Live Nation's \"No Service Fee Wednesday\" may be surprised when they check their receipt and see some service fees were charged.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Peminat muzik yang membeli tiket konsert semasa Live Nation \"Tiada Bayaran Perkhidmatan Rabu\" mungkin terkejut apabila mereka menyemak resit mereka dan melihat beberapa bayaran perkhidmatan dikenakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concertgoers expecting service-free tickets during a Live Nation promotion may still find fees.", "r": {"result": "Penonton konsert yang mengharapkan tiket tanpa perkhidmatan semasa promosi Live Nation mungkin masih mendapat bayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Live Nation's announcement for the promotion -- and stories based on their news release -- did not mention the concert promoter's narrow definition of a \"service fee\".", "r": {"result": "Pengumuman Live Nation untuk promosi itu -- dan cerita berdasarkan siaran berita mereka -- tidak menyebut definisi sempit penganjur konsert tentang \"yuran perkhidmatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fans will still be asked to pay parking fees (usually $6) as well as in some cases facility fees and/or charity fees,\" Live Nation spokesman John Vlautin wrote in a reply to CNN's request for clarification.", "r": {"result": "\"Peminat masih akan diminta membayar yuran tempat letak kereta (biasanya $6) serta dalam beberapa kes yuran kemudahan dan/atau yuran amal,\" kata jurucakap Live Nation John Vlautin dalam jawapan kepada permintaan penjelasan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the promotion will save consumers several dollars on amphitheater lawn seats bought from 12:01 a.m. to 11:59 p.m. Wednesday.", "r": {"result": "Namun, promosi itu akan menjimatkan beberapa dolar pengguna untuk kerusi rumput amfiteater yang dibeli dari jam 12:01 pagi hingga 11:59 malam. Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vlautin did not respond to CNN's question about why the promotion was called \"No Service Fee Wednesday\" if there were still fees added to the base cost of each ticket -- or why it was not disclosed in the announcement.", "r": {"result": "Vlautin tidak menjawab soalan CNN tentang mengapa promosi itu dipanggil \"Tiada Yuran Perkhidmatan Rabu\" jika masih terdapat bayaran ditambah kepada kos asas setiap tiket -- atau mengapa ia tidak didedahkan dalam pengumuman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Service fees tacked on to ticket purchases -- averaging a third of the base price -- have long been a source of grumbling from concertgoers.", "r": {"result": "Bayaran perkhidmatan yang dikenakan pada pembelian tiket -- dengan purata satu pertiga daripada harga asas -- telah lama menjadi punca rungutan daripada penonton konsert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People get a little ticked off when they think they're paying $20 for a ticket and as they progress along the various pages of the electronic transaction they see more fees added along the way,\" said Ray Waddell, who writes about live music tours for Billboard magazine.", "r": {"result": "\"Orang ramai berasa sedikit terdetik apabila mereka fikir mereka membayar $20 untuk tiket dan semasa mereka maju di sepanjang pelbagai halaman transaksi elektronik, mereka melihat lebih banyak bayaran ditambah di sepanjang perjalanan,\" kata Ray Waddell, yang menulis tentang lawatan muzik secara langsung untuk majalah Billboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When buying tickets online using a credit card, the buyer does not see the total charged -- with the added fees -- until after they've submitted the order.", "r": {"result": "Apabila membeli tiket dalam talian menggunakan kad kredit, pembeli tidak melihat jumlah yang dikenakan -- dengan bayaran tambahan -- sehingga selepas mereka menyerahkan pesanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Live Nation discloses this in its \"terms and conditions\" statement:", "r": {"result": "Live Nation mendedahkan perkara ini dalam kenyataan \"terma dan syarat\"nya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Live Nation Ticketing may assess a convenience charge on each ticket purchased and/or ordered for certain events\".", "r": {"result": "\"Tiket Negara Langsung boleh menilai caj kemudahan pada setiap tiket yang dibeli dan/atau dipesan untuk acara tertentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parking fee, which does not actually pay for a parking space, is on each ticket -- even if the fan doesn't drive to the show.", "r": {"result": "Bayaran letak kereta, yang sebenarnya tidak membayar tempat letak kereta, adalah pada setiap tiket -- walaupun peminat tidak memandu ke pameran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have always charged it this way to alleviate traffic issues that occur when the fee is taken at the lot entrance,\" Vlautin said.", "r": {"result": "\"Kami sentiasa mengenakannya dengan cara ini untuk mengurangkan isu lalu lintas yang berlaku apabila bayaran diambil di pintu masuk lot,\" kata Vlautin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A facility fee is \"charged at some venues and goes to defray the cost of venue maintenance,\" he said.", "r": {"result": "Bayaran kemudahan \"dikenakan di beberapa tempat dan digunakan untuk membiayai kos penyelenggaraan tempat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vlautin did not respond to CNN's request for a detailed list of service fees that will be waived during \"No Service Fee Wednesday\".", "r": {"result": "Vlautin tidak menjawab permintaan CNN untuk senarai terperinci yuran perkhidmatan yang akan diketepikan semasa \"Tiada Yuran Perkhidmatan Rabu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Live Nation only began selling tickets to its own concerts last year, just months before announcing plans to merge with Ticketmaster -- the world's largest ticket-seller.", "r": {"result": "Live Nation hanya mula menjual tiket ke konsertnya sendiri tahun lepas, hanya beberapa bulan sebelum mengumumkan rancangan untuk bergabung dengan Ticketmaster -- penjual tiket terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before that, Live Nation promoted shows but had no infrastructure to sell tickets, and it contracted out to Ticketmaster or others to sell them.", "r": {"result": "Sebelum itu, Live Nation mempromosikan rancangan tetapi tidak mempunyai infrastruktur untuk menjual tiket, dan ia memberi kontrak kepada Ticketmaster atau orang lain untuk menjualnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ticketmaster-Live Nation merger plan has drawn criticism.", "r": {"result": "Pelan penggabungan Ticketmaster-Live Nation telah mendapat kritikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department launched an investigation of the proposed merger in February.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman melancarkan siasatan mengenai cadangan penggabungan pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither Live Nation nor Ticketmaster executives would respond to questions about the merger.", "r": {"result": "Eksekutif Live Nation mahupun Ticketmaster tidak akan menjawab soalan mengenai penggabungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Ticketmaster CEO Irving Azoff did talk about it before a U.S. Senate subcommittee earlier this year.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Ketua Pegawai Eksekutif Ticketmaster Irving Azoff telah bercakap mengenainya di hadapan jawatankuasa kecil Senat A.S. awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[The merger] will give us greater flexibility in how we promote, market and sell tickets to events.", "r": {"result": "\"[Penggabungan] akan memberi kami fleksibiliti yang lebih besar dalam cara kami mempromosikan, memasarkan dan menjual tiket ke acara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will give us a pathway to alternative pricing and fee structures.", "r": {"result": "Ia akan memberi kita laluan kepada struktur harga dan yuran alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we will be better able to develop new and innovative products and services that enhance the fan experience and make all forms of entertainment more accessible to everyone\".", "r": {"result": "Dan kami akan lebih berupaya untuk membangunkan produk dan perkhidmatan baharu dan inovatif yang meningkatkan pengalaman peminat dan menjadikan semua bentuk hiburan lebih mudah diakses oleh semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The speed at which the global economy has pivoted from the West to emerging economies like China is astounding, says author Niall Ferguson.", "r": {"result": "(CNN) -- Kepantasan ekonomi global beralih daripada Barat kepada ekonomi sedang pesat membangun seperti China amat mengagumkan, kata pengarang Niall Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you think back to 1978 when I was a teenager, the average American was 22 times richer than the average Chinese.", "r": {"result": "\u201cJika anda fikirkan kembali pada tahun 1978 ketika saya masih remaja, rata-rata orang Amerika adalah 22 kali lebih kaya daripada rata-rata orang Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And today it's less than five times,\" said Ferguson, a Harvard history professor and a former adviser to 2008 Republican Party presidential candidate John McCain.", "r": {"result": "Dan hari ini ia kurang daripada lima kali ganda,\" kata Ferguson, seorang profesor sejarah Harvard dan bekas penasihat kepada calon presiden Parti Republikan 2008 John McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's an amazing reduction in the global imbalance and it's happen in the space really of 30 years\".", "r": {"result": "\"Itu pengurangan yang menakjubkan dalam ketidakseimbangan global dan ia berlaku dalam angkasa selama 30 tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The West is at a different phase of development -- economically, demographically -- and it's also at a different place culturally from these countries that are emerging from various forms of economic control -- whether the bureaucratic system of post-Raj India or the communist system that was gradually dismantled economically in China after 1978,\" he said.", "r": {"result": "\"Barat berada pada fasa pembangunan yang berbeza -- dari segi ekonomi, demografi -- dan ia juga berada di tempat yang berbeza dari segi budaya dari negara-negara ini yang muncul daripada pelbagai bentuk kawalan ekonomi -- sama ada sistem birokrasi pasca-Raj India atau sistem komunis yang secara beransur-ansur dibongkar secara ekonomi di China selepas 1978,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is bringing back one of the most remarkable shifts in the global balance of economic power\".", "r": {"result": "Ini membawa kembali salah satu anjakan yang paling luar biasa dalam keseimbangan kuasa ekonomi global\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson sat down last week with CNN's Andrew Stevens in detailed talk on the global economy.", "r": {"result": "Ferguson duduk minggu lalu dengan Andrew Stevens dari CNN dalam perbincangan terperinci mengenai ekonomi global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are the underlying reasons for the decline of the West?", "r": {"result": "Apakah punca kemerosotan Barat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In our lifetime Western ascendancy is coming to an end, after 500 years, when the story was the great divergence -- when the west got much richer than everybody else.", "r": {"result": "Dalam seumur hidup kita, penguasaan Barat akan berakhir, selepas 500 tahun, apabila kisah itu adalah perbezaan yang besar -- apabila barat menjadi lebih kaya daripada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's extraordinary that really since the 1970s, this historical tide has turned.", "r": {"result": "Dan sungguh luar biasa sejak tahun 1970-an, arus sejarah ini telah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think there are two processes at work here.", "r": {"result": "Saya fikir terdapat dua proses di tempat kerja di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One is the rest of the world -- led by China -- have been downloading our killer applications.", "r": {"result": "Salah satunya ialah seluruh dunia -- diketuai oleh China -- telah memuat turun aplikasi pembunuh kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have been imitating the things that work well in the West, particularly in the realm of business.", "r": {"result": "Mereka telah meniru perkara-perkara yang berfungsi dengan baik di Barat, terutamanya dalam bidang perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this is to be celebrated.", "r": {"result": "Dan ini untuk diraikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's great to see countries like China and India lifting hundreds of millions of people out of poverty by essentially copying Western ways of doing things.", "r": {"result": "Sungguh menggembirakan melihat negara seperti China dan India mengeluarkan ratusan juta orang daripada kemiskinan dengan meniru cara Barat melakukan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I think there is another process at work, which is in some ways independent -- the West is becoming less good at being the West.", "r": {"result": "Tetapi saya fikir terdapat satu lagi proses di tempat kerja, yang dalam beberapa cara bebas -- Barat semakin kurang pandai menjadi Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The things that worked well in the West for over half a millennia don't work so well now.", "r": {"result": "Perkara yang berfungsi dengan baik di Barat selama lebih setengah milenium tidak berfungsi dengan baik sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And one way of looking at it is to say: Why is it that the Western economies have malfunctioned?", "r": {"result": "Dan satu cara untuk melihatnya ialah dengan mengatakan: Mengapakah ekonomi Barat tidak berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just that there ways a financial crisis and bankers are terrible people.", "r": {"result": "Ia bukan sahaja ada cara krisis kewangan dan jurubank adalah orang yang dahsyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's much more profound than that.", "r": {"result": "Ia jauh lebih mendalam daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why are Western economies performing so badly?", "r": {"result": "Mengapakah prestasi ekonomi Barat begitu teruk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One way of thinking about this is to ask why so many economies, most of them Western -- Japan is the exception -- are currently crushed by debt, which in some cases exceed 100% of GDP?", "r": {"result": "Satu cara untuk memikirkan perkara ini ialah bertanya mengapa begitu banyak ekonomi, kebanyakannya Barat -- kecuali Jepun -- kini dihimpit oleh hutang, yang dalam beberapa kes melebihi 100% daripada KDNK?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And these debts are forecast to rise even further in the U.S. The simple answer is to say there is a terrible problem of government extravagancy, but I don't think that's the right answer.", "r": {"result": "Dan hutang-hutang ini diramalkan akan meningkat lebih jauh di A.S. Jawapan yang mudah adalah untuk mengatakan terdapat masalah yang mengerikan tentang kemewahan kerajaan, tetapi saya tidak fikir itu jawapan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One way of thinking about this is to say that debt represents a tax on the future.", "r": {"result": "Satu cara untuk memikirkan perkara ini ialah dengan mengatakan bahawa hutang mewakili cukai pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the big accumulation of debt that we've seen over the last 20 or 30 years in the Western world reflects a breach of contract between the current generation and the next generations.", "r": {"result": "Dan pengumpulan besar hutang yang telah kita lihat sejak 20 atau 30 tahun lalu di dunia Barat mencerminkan pelanggaran kontrak antara generasi sekarang dan generasi akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And these debts represent a big burden on the future.", "r": {"result": "Dan hutang ini mewakili beban besar pada masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that is one reason I think we've seen a slowdown in the Western world because these burdens of debt act as a major check on economic dynamism.", "r": {"result": "Dan itulah salah satu sebab saya fikir kita telah melihat kelembapan di dunia Barat kerana beban hutang ini bertindak sebagai penyemak utama kedinamikan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why has this generation decided to ignore future generations?", "r": {"result": "Mengapakah generasi ini memutuskan untuk mengabaikan generasi akan datang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why have we become so selfish?", "r": {"result": "Mengapa kita menjadi sangat pentingkan diri sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At some level I think it's a cultural shift.", "r": {"result": "Pada tahap tertentu saya fikir ia adalah peralihan budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've moved a long way from our ideals of self-sacrifice for the future that characterized the West during its hay days of industrialization, overseas expansion -- not to mention large-scale warfare.", "r": {"result": "Kami telah bergerak jauh dari cita-cita pengorbanan diri kami untuk masa depan yang menjadi ciri Barat semasa zaman perindustrian, pengembangan luar negara -- apatah lagi peperangan berskala besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So there's partly been a cultural shift towards the 'me generation' -- consume now, live in the present.", "r": {"result": "Oleh itu, sebahagiannya telah berlaku peralihan budaya ke arah 'generasi saya' -- gunakan sekarang, hidup pada masa kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I think it's slightly more than that.", "r": {"result": "Tetapi saya fikir ia lebih sedikit daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think what happened after World War II was that it was decided in most Western countries to create pretty generous welfare states that were going to exist to transfer resources from the rich to the poor.", "r": {"result": "Saya fikir apa yang berlaku selepas Perang Dunia II ialah ia telah diputuskan di kebanyakan negara Barat untuk mewujudkan negara kebajikan yang cukup murah hati yang akan wujud untuk memindahkan sumber daripada orang kaya kepada orang miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that worked pretty well.", "r": {"result": "Dan itu berfungsi dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It did reduce inequality in those countries when these systems were introduced.", "r": {"result": "Ia mengurangkan ketidaksamaan di negara tersebut apabila sistem ini diperkenalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But over time the welfare state has become dysfunctional in a surprising way.", "r": {"result": "Tetapi lama kelamaan negara berkebajikan telah menjadi tidak berfungsi dengan cara yang mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a way it became a victim of its own success: It became so successful at prolonging life, that it becomes financially unsustainable, unless you make major changes to things like retirement ages.", "r": {"result": "Tetapi dalam satu cara ia menjadi mangsa kejayaannya sendiri: Ia menjadi begitu berjaya dalam memanjangkan hayat, sehingga ia menjadi tidak mampan dari segi kewangan, melainkan anda membuat perubahan besar kepada perkara seperti umur persaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And everywhere you see the same basic story, whether you're looking at northern Europe, southern Europe, or north America -- welfare states become harder and harder to finance, and structural budget deficits emerge.", "r": {"result": "Dan di mana-mana sahaja anda melihat cerita asas yang sama, sama ada anda melihat di Eropah utara, Eropah selatan atau Amerika utara -- negara kebajikan menjadi semakin sukar untuk dibiayai, dan defisit belanjawan struktur muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's to say deficits that are there even when the economy is growing well.", "r": {"result": "Maksudnya defisit yang ada walaupun ekonomi berkembang dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think these are symptoms of a more profound problem that is causing the Western slowdown.", "r": {"result": "Dan saya fikir ini adalah gejala masalah yang lebih mendalam yang menyebabkan kelembapan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contrast that with the story in Asia, where welfare states, let's say in China, are much less well developed.", "r": {"result": "Berbeza dengan cerita di Asia, di mana negara kebajikan, katakan di China, kurang maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it going to take something like a fiscal cliff -- a sovereign debt crisis -- to bring this period to an end?", "r": {"result": "Adakah ia akan mengambil sesuatu seperti tebing fiskal -- krisis hutang kerajaan -- untuk menamatkan tempoh ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European experience suggests nothing gets done until there is a crisis.", "r": {"result": "Pengalaman Eropah mencadangkan tiada apa yang dapat dilakukan sehingga berlaku krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this crisis has begun in countries like Spain, Greece, Ireland, and I think soon it will spread to France, as people begin to realize that the French position is actually no better than the other Latin European countries.", "r": {"result": "Dan krisis ini telah bermula di negara-negara seperti Sepanyol, Greece, Ireland, dan saya rasa tidak lama lagi ia akan merebak ke Perancis, apabila orang ramai mula menyedari bahawa kedudukan Perancis sebenarnya tidak lebih baik daripada negara-negara Eropah Latin yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At some point one can imagine a crisis like that happening in the most developed Asian economy, Japan.", "r": {"result": "Pada satu ketika seseorang boleh membayangkan krisis seperti itu berlaku dalam ekonomi Asia yang paling maju, Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think sooner or later it may end up happening in the U.S. Although I must say I'm becoming less and less sure that will happen soon.", "r": {"result": "Dan saya fikir lambat laun ia mungkin akan berlaku di A.S. Walaupun saya mesti mengatakan bahawa saya semakin kurang pasti perkara itu akan berlaku tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are things happening in the U.S. that make it quite different, in the sense for example that the demographics are not so bad -- partly because of immigration -- and also interestingly the U.S. is about to have the most amazing free lunch on the back of shale gas and shale oil.", "r": {"result": "Terdapat perkara yang berlaku di A.S. yang menjadikannya agak berbeza, dalam erti kata sebagai contoh bahawa demografi tidak begitu teruk -- sebahagiannya disebabkan oleh imigresen -- dan juga menariknya A.S. akan mengadakan makan tengah hari percuma yang paling menakjubkan di belakang gas syal dan minyak syal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The US economy is going to get a really big shot in the arm.", "r": {"result": "Ekonomi AS akan mendapat pukulan yang sangat besar di lengan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. set for fracking bonanza, says historian Ferguson.", "r": {"result": "A.S. bersedia untuk bonanza fracking, kata ahli sejarah Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What then is the restructuring that needs to happen at an economic level in the West?", "r": {"result": "Apakah kemudiannya penstrukturan semula yang perlu berlaku pada peringkat ekonomi di Barat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, I think the most important thing to recognize is that it's not just about taxing and spending.", "r": {"result": "Baiklah, saya rasa perkara yang paling penting untuk diiktiraf ialah ia bukan hanya mengenai cukai dan perbelanjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you define this too narrowly in fiscal terms then you end up in the mess that southern Europe is in -- trying to balance the budget, even as your economy is shrinking.", "r": {"result": "Jika anda mentakrifkan perkara ini terlalu sempit dalam istilah fiskal maka anda akan berada dalam keadaan kucar-kacir yang dialami oleh Eropah selatan -- cuba mengimbangi belanjawan, walaupun ekonomi anda mengecut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's better I think to ask questions of a more profound nature about the institutional framework within which society operates.", "r": {"result": "Adalah lebih baik saya fikir untuk bertanya soalan yang lebih mendalam tentang rangka kerja institusi di mana masyarakat beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To me one of the most profound contrasts between the West and the rest is that things like the rule of law -- regulation, bureaucracy -- are becoming more burdensome in Western countries, even as they are becoming less burdensome in emerging markets.", "r": {"result": "Bagi saya satu daripada perbezaan yang paling mendalam antara Barat dan yang lain ialah perkara seperti kedaulatan undang-undang -- peraturan, birokrasi -- menjadi lebih membebankan di negara-negara Barat, walaupun ia semakin kurang membebankan dalam pasaran baru muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You mean they are getting in the way of development?", "r": {"result": "Maksud anda mereka menghalang pembangunan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They really are.", "r": {"result": "Mereka benar-benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean one of the main arguments that I make in my new book, \"The Great Degeneration,\" is that the rule of law in the US is becoming the rule of lawyers.", "r": {"result": "Maksud saya salah satu hujah utama yang saya buat dalam buku baru saya, \"The Great Degeneration,\" ialah kedaulatan undang-undang di AS menjadi peraturan peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legal profession has become a very major source of cost for business.", "r": {"result": "Profesion guaman telah menjadi sumber kos yang sangat besar untuk perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have very complex regulation and a very parasitic legal profession, and it battens off the private sector.", "r": {"result": "Anda mempunyai peraturan yang sangat kompleks dan profesion undang-undang yang sangat parasit, dan ia melemahkan sektor swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's almost impossible for any major organization to function without a huge compliance department and teams of lawyers.", "r": {"result": "Hampir mustahil untuk mana-mana organisasi utama berfungsi tanpa jabatan pematuhan yang besar dan pasukan peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that is all just dead cost.", "r": {"result": "Dan itu semua hanyalah kos mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't really add to the productivity of the economy.", "r": {"result": "Ia tidak benar-benar menambah produktiviti ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think that's one of the things that I am trying to focus on: Why is our regulation so over-complicated?", "r": {"result": "Dan saya rasa itu salah satu perkara yang saya cuba fokuskan: Mengapa peraturan kami terlalu rumit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why does the tax code occupy shelves, rather than just a few pages?", "r": {"result": "Mengapakah kod cukai menduduki rak, bukannya hanya beberapa halaman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And why is it that if you want to regulate the financial sector, you need a bill that is 2000-plus pages long?", "r": {"result": "Dan mengapa jika anda ingin mengawal selia sektor kewangan, anda memerlukan rang undang-undang yang panjangnya 2000 lebih muka surat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we could aspire for greater simplicity and transparency in the tax code and most regulation, I think there would be real benefits.", "r": {"result": "Jika kita boleh bercita-cita untuk kesederhanaan dan ketelusan yang lebih besar dalam kod cukai dan kebanyakan peraturan, saya fikir akan ada faedah sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As China cherry picks the best of the West, do you think they may also fall into Western excesses as well: Is this an evolutionary likelihood?", "r": {"result": "Semasa ceri China memilih yang terbaik dari Barat, adakah anda fikir mereka juga mungkin jatuh ke dalam keterlaluan Barat juga: Adakah ini kemungkinan evolusi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's possible.", "r": {"result": "Ada kemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have some way to go.", "r": {"result": "Mereka mempunyai beberapa cara untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Short-term, I think the biggest problem facing the Chinese is the rule of law question.", "r": {"result": "Jangka pendek, saya rasa masalah terbesar yang dihadapi oleh orang Cina ialah soal kedaulatan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the democracy question.", "r": {"result": "Ini bukan soal demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's more -- can China transition to a system in which the rule of law really works?", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi -- bolehkah China beralih kepada sistem di mana kedaulatan undang-undang benar-benar berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That matters a lot for China's rapidly growing middle class.", "r": {"result": "Itu amat penting bagi kelas pertengahan China yang berkembang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want security for their property.", "r": {"result": "Mereka mahukan keselamatan untuk harta mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They do not want to feel that they could have their property confiscated by an all powerful party at the drop of a hat.", "r": {"result": "Mereka tidak mahu merasakan bahawa harta mereka boleh dirampas oleh pihak yang berkuasa dengan hanya sekelip mata sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not difficult to see what China needs to do, but whether it can do it politically, whether it can override the vested interests, or not, I really don't know.", "r": {"result": "Tidak sukar untuk melihat apa yang perlu dilakukan oleh China, tetapi sama ada ia boleh melakukannya secara politik, sama ada ia boleh mengatasi kepentingan peribadi, atau tidak, saya benar-benar tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you think about it China is acquiring this huge middle class that's one of the direct consequences of rapid growth.", "r": {"result": "Jika anda memikirkannya, China memperoleh kelas menengah yang besar ini yang merupakan salah satu akibat langsung daripada pertumbuhan pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And historically if you look at the Western experience it's the middle class that starts to push for rule of law and representative government and freedom of the press -- those are middle class things to want.", "r": {"result": "Dan dari segi sejarah jika anda melihat pengalaman Barat, kelas pertengahanlah yang mula mendesak kedaulatan undang-undang dan kerajaan perwakilan dan kebebasan akhbar -- itu adalah perkara kelas menengah yang dikehendaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You really don't worry about those things if you're a peasant or an industrial worker.", "r": {"result": "Anda benar-benar tidak bimbang tentang perkara itu jika anda seorang petani atau pekerja industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's inevitable I think that as this class grows in China, it will start to behave in the ways that middle classes always behave.", "r": {"result": "Tidak dapat dielakkan, saya fikir apabila kelas ini berkembang di China, ia akan mula berkelakuan dengan cara yang selalu berkelakuan oleh kelas menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Communist Party is not well set-up to meet those demands.", "r": {"result": "Dan Parti Komunis tidak bersedia untuk memenuhi tuntutan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interview edited for space and clarity.", "r": {"result": "Temu bual disunting untuk ruang dan kejelasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kevin Voigt contributed to this article.", "r": {"result": "Kevin Voigt dari CNN menyumbang kepada artikel ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Arizona reported its fourth death from the H1N1 virus, commonly known as swine flu, health officials said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Arizona melaporkan kematian keempatnya akibat virus H1N1, yang biasanya dikenali sebagai selesema babi, kata pegawai kesihatan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The H1N1 strain is relatively mild, but it's being closely watched for mutations that might become severe.", "r": {"result": "Strain H1N1 agak ringan, tetapi diawasi dengan teliti untuk mutasi yang mungkin menjadi teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victim was the second child in the Pima County area to die of flu complications, health officials said.", "r": {"result": "Mangsa adalah anak kedua di kawasan Pima County yang meninggal dunia akibat komplikasi selesema, kata pegawai kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The age of child who died Wednesday was not released, but the patient's health was \"medically compromised\".", "r": {"result": "Umur kanak-kanak yang meninggal dunia pada hari Rabu tidak dikeluarkan, tetapi kesihatan pesakit \"dikompromi secara perubatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, officials in Cook County, Illinois, recorded their second death from H1N1. The latest victim, from suburban Chicago, died within the past couple of days and had \"significant underlying medical conditions,\" said spokeswoman Kelly Jakubek.", "r": {"result": "Terdahulu, pegawai di Cook County, Illinois, merekodkan kematian kedua mereka akibat H1N1. Mangsa terbaharu, dari pinggir bandar Chicago, meninggal dunia dalam beberapa hari lalu dan mempunyai \"keadaan perubatan asas yang ketara,\" kata jurucakap Kelly Jakubek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first fatality occurred in a Chicago resident over the weekend.", "r": {"result": "Kematian pertama berlaku di seorang penduduk Chicago pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That victim also had underlying medical conditions, Jakubek said.", "r": {"result": "Mangsa itu juga mempunyai masalah kesihatan yang mendasari, kata Jakubek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing family privacy, she would not reveal the victims' ages or genders.", "r": {"result": "Memetik privasi keluarga, dia tidak akan mendedahkan umur atau jantina mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By late Wednesday, the most-recent deaths in Arizona and Illinois had not been included in the Centers for Disease Control and Prevention's official tally of 11 U.S. deaths from the disease.", "r": {"result": "Menjelang lewat hari Rabu, kematian terbaharu di Arizona dan Illinois tidak dimasukkan dalam pengiraan rasmi Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit mengenai 11 kematian A.S. akibat penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are in Arizona (three), Missouri (one), New York (two), Texas (three), Utah (one) and Washington (one).", "r": {"result": "Mereka berada di Arizona (tiga), Missouri (satu), New York (dua), Texas (tiga), Utah (satu) dan Washington (satu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor did the CDC's count include two more deaths reported by the New York City Department of Health and Hygiene.", "r": {"result": "Kiraan CDC juga tidak termasuk dua lagi kematian yang dilaporkan oleh Jabatan Kesihatan dan Kebersihan Bandar New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Health Organization has counted 14,557 cases of H1N1 -- 96 of them fatal -- in 48 countries.", "r": {"result": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia telah mengira 14,557 kes H1N1 -- 96 daripadanya membawa maut -- di 48 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seasonal flu typically kills 36,000 Americans in any given year, though such cases usually have tapered off by this time of year, according to the CDC.", "r": {"result": "Selesema bermusim lazimnya membunuh 36,000 rakyat Amerika dalam mana-mana tahun tertentu, walaupun kes sebegitu biasanya telah berkurangan menjelang tahun ini, menurut CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the H1N1 strain is considered relatively mild, public health officials have been scrutinizing its spread since it was first identified in April in Mexico because they are concerned it could mutate and become more severe.", "r": {"result": "Walaupun strain H1N1 dianggap agak ringan, pegawai kesihatan awam telah meneliti penyebarannya sejak ia pertama kali dikenal pasti pada April di Mexico kerana mereka bimbang ia boleh bermutasi dan menjadi lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- The man accused of attempting to set off a car bomb in Times Square considered other targets in and around New York before the failed attack, an investigator said.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Lelaki yang dituduh cuba meledakkan bom kereta di Times Square mempertimbangkan sasaran lain di dalam dan sekitar New York sebelum serangan gagal itu, kata seorang penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faisal Shahzad, 30, pondered attacks on Rockefeller Center, Grand Central Terminal, the World Financial Center and Connecticut helicopter manufacturer Sikorsky, going so far as to case some of the targets, a senior counterterrorism official with oversight of the investigation said Tuesday.", "r": {"result": "Faisal Shahzad, 30, memikirkan serangan ke atas Rockefeller Center, Grand Central Terminal, Pusat Kewangan Dunia dan pengeluar helikopter Connecticut Sikorsky, sehingga kes beberapa sasaran, seorang pegawai kanan antikeganasan yang mengawasi penyiasatan berkata Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dressed in a gray sweatsuit, free of handcuffs, Shahzad appeared before a federal magistrate on Tuesday afternoon to hear the charges against him.", "r": {"result": "Dengan memakai baju peluh kelabu, tanpa gari, Shahzad hadir di hadapan majistret persekutuan pada petang Selasa untuk mendengar pertuduhan terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he walked into courtroom, Shahzad gave a slight smile to his public defender, Julia Gatto.", "r": {"result": "Semasa dia masuk ke bilik mahkamah, Shahzad memberikan sedikit senyuman kepada pembela awamnya, Julia Gatto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of the hearing, Gatto requested that Shahzad be served halal food -- prepared according to Islamic dietary laws -- while jailed.", "r": {"result": "Pada akhir perbicaraan, Gatto meminta Shahzad dihidangkan makanan halal -- disediakan mengikut undang-undang pemakanan Islam -- semasa dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gatto did not object to the government's request that he remain in federal custody.", "r": {"result": "Gatto tidak membantah permintaan kerajaan supaya dia kekal dalam tahanan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not enter a plea, and Magistrate Judge James Francis set his next hearing for June 1.", "r": {"result": "Dia tidak membuat pengakuan, dan Hakim Majistret James Francis menetapkan perbicaraan seterusnya pada 1 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahzad faces five counts in connection with the attempted bombing in Times Square on May 1. He could face life in prison if convicted.", "r": {"result": "Shahzad menghadapi lima pertuduhan berhubung cubaan pengeboman di Times Square pada 1 Mei. Dia boleh berdepan hukuman penjara seumur hidup jika sabit kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistani-born naturalized U.S. citizen has been in federal custody since his arrest two days after the bomb attempt.", "r": {"result": "Warganegara AS asli kelahiran Pakistan itu telah berada dalam tahanan persekutuan sejak penahanannya dua hari selepas percubaan bom itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During that time, he \"has provided valuable intelligence from which further investigative action has been taken,\" the U.S. attorney's office said.", "r": {"result": "Pada masa itu, dia \"telah memberikan risikan berharga daripada mana tindakan penyiasatan lanjut telah diambil,\" kata pejabat peguam AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 15 days of questioning, Shahzad invoked his right to an attorney at Tuesday's hearing, a federal law enforcement official said.", "r": {"result": "Selepas 15 hari disoal siasat, Shahzad memohon haknya kepada seorang peguam pada perbicaraan Selasa, kata seorang pegawai penguatkuasa undang-undang persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to court documents, Shahzad has admitted to law enforcement that he attempted to detonate the bomb and that he recently received bomb-making training in the Waziristan region of Pakistan.", "r": {"result": "Menurut dokumen mahkamah, Shahzad telah mengaku kepada penguatkuasa undang-undang bahawa dia cuba meletupkan bom itu dan baru-baru ini dia menerima latihan membuat bom di wilayah Waziristan di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney General Eric Holder has said Shahzad was working with the Pakistani Taliban.", "r": {"result": "Peguam Negara Eric Holder berkata Shahzad bekerjasama dengan Taliban Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mails obtained by CNN indicate he was looking for a way to strike back against \"foreign infidel forces\" he believed were oppressing the Muslim world.", "r": {"result": "E-mel yang diperoleh CNN menunjukkan dia sedang mencari jalan untuk menyerang balik terhadap \"pasukan kafir asing\" yang dipercayainya menindas dunia Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one, sent to a large group of recipients in February 2006, Shahzad wrote, \"Everyone knows how the Muslim country bows down to pressure from the west.", "r": {"result": "Dalam satu, dihantar kepada sekumpulan besar penerima pada Februari 2006, Shahzad menulis, \"Semua orang tahu bagaimana negara Islam tunduk kepada tekanan dari barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone knows the kind of humiliation we are faced with around the globe\".", "r": {"result": "Semua orang tahu jenis penghinaan yang kita hadapi di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, he had been in the United States for about six years, had earned his MBA and was working as a financial analyst in Connecticut.", "r": {"result": "Pada masa itu, dia telah berada di Amerika Syarikat selama kira-kira enam tahun, telah memperoleh MBA dan bekerja sebagai penganalisis kewangan di Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIA Director Leon Panetta and National Security Adviser James Jones are traveling to Pakistan to meet with officials there about the status of the Times Square investigation, a U.S. official said Tuesday.", "r": {"result": "Pengarah CIA Leon Panetta dan Penasihat Keselamatan Negara James Jones sedang dalam perjalanan ke Pakistan untuk bertemu dengan pegawai di sana mengenai status siasatan Times Square, kata seorang pegawai AS pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also plan to discuss efforts to prevent future terrorist attacks in their meetings there, the official added.", "r": {"result": "Mereka juga merancang untuk membincangkan usaha untuk mencegah serangan pengganas masa depan dalam mesyuarat mereka di sana, tambah pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. government wants to see continued Pakistani cooperation in determining what role the Pakistani Taliban may have played in assisting Shahzad.", "r": {"result": "Kerajaan A.S. mahu melihat kerjasama Pakistan berterusan dalam menentukan peranan yang mungkin dimainkan oleh Taliban Pakistan dalam membantu Shahzad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington also wants an aggressive push by Pakistani authorities to take action against al Qaeda-linked groups in the largely ungoverned tribal areas along its border with Afghanistan.", "r": {"result": "Washington juga mahu desakan agresif oleh pihak berkuasa Pakistan untuk mengambil tindakan terhadap kumpulan yang dikaitkan dengan al-Qaeda di kawasan puak yang sebahagian besarnya tidak diperintah di sepanjang sempadannya dengan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN National Correspondent Susan Candiotti and National Security Analyst Frances Townsend contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Nasional CNN Susan Candiotti dan Penganalisis Keselamatan Negara Frances Townsend menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mumbai, India (CNN) -- \"My mother says I will make a name for myself\".", "r": {"result": "Mumbai, India (CNN) -- \"Ibu saya berkata saya akan mencipta nama untuk diri saya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shweta Katti sings lyrics from a popular Bollywood song that has special meaning to her.", "r": {"result": "Shweta Katti menyanyikan lirik daripada lagu Bollywood popular yang mempunyai makna istimewa baginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing up in Mumbai's largest red-light district, in a makeshift room above a brothel, Katti often found it difficult to study and stay focused on her future.", "r": {"result": "Dibesarkan di daerah lampu merah terbesar di Mumbai, di dalam bilik sementara di atas rumah pelacuran, Katti sering mendapati sukar untuk belajar dan terus fokus pada masa depannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was young.", "r": {"result": "\"Saya masih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't know how to deal with the situation,\" said Katti, now 18. \"There were men who used to ask me, 'Do you want to sleep with me?", "r": {"result": "Saya tidak tahu bagaimana untuk menangani situasi itu,\" kata Katti, kini 18. \"Ada lelaki yang pernah bertanya kepada saya, 'Adakah anda mahu tidur dengan saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katti says she was sexually abused around age 11 or 12. It was hard to imagine a way out.", "r": {"result": "Katti berkata dia didera secara seksual sekitar umur 11 atau 12 tahun. Sukar untuk membayangkan jalan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with inspiration from her mother and help from a local charity, Katti is now much more optimistic.", "r": {"result": "Tetapi dengan inspirasi daripada ibunya dan bantuan daripada badan amal tempatan, Katti kini lebih optimistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She won a scholarship to Bard College in New York, and she is set to enroll this fall.", "r": {"result": "Dia memenangi biasiswa ke Kolej Bard di New York, dan dia bersedia untuk mendaftar pada musim gugur ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know what I'm going to find out there, but I'm really excited,\" Katti told CNN's Kristie Lu Stout.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu apa yang saya akan ketahui di sana, tetapi saya sangat teruja,\" kata Katti kepada CNN Kristie Lu Stout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is going to be an adventure for me: a new place, new people, new culture\".", "r": {"result": "\"Ini akan menjadi pengembaraan bagi saya: tempat baharu, orang baharu, budaya baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katti's unlikely journey has received global attention.", "r": {"result": "Perjalanan Katti yang tidak mungkin telah mendapat perhatian global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newsweek recently named her one of 25 women to watch under age 25.", "r": {"result": "Newsweek baru-baru ini menamakan dia sebagai salah seorang daripada 25 wanita untuk ditonton di bawah umur 25 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would not have been possible without the help of Kranti, a charity that is empowering girls from Mumbai's red-light districts.", "r": {"result": "Ia tidak mungkin berlaku tanpa bantuan Kranti, sebuah badan amal yang memperkasakan gadis dari daerah lampu merah Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone looks at these girls like, 'Poor them, they're victims, they're just going to suffer and have such terrible lives,' \" said Kranti founder Robin Chaurasiya.", "r": {"result": "\"Semua orang melihat gadis-gadis ini seperti, 'Miskin mereka, mereka mangsa, mereka hanya akan menderita dan mempunyai kehidupan yang mengerikan,'\" kata pengasas Kranti Robin Chaurasiya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the fact is that people who go through all of these situations and experience these hardships I personally believe are going to make the most amazing leaders\".", "r": {"result": "\"Tetapi hakikatnya orang yang melalui semua situasi ini dan mengalami kesusahan ini secara peribadi saya percaya akan menjadi pemimpin yang paling menakjubkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katti credits her mother, Vandana, for encouraging her move to Kranti, which means \"revolution\" in Hindi.", "r": {"result": "Katti memuji ibunya, Vandana, kerana menggalakkannya berpindah ke Kranti, yang bermaksud \"revolusi\" dalam bahasa Hindi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My mom is my inspiration, and she's the one who encouraged me and who said, 'You're going to do better, you are amazing,' \" Katti said.", "r": {"result": "\"Ibu saya adalah inspirasi saya, dan dia adalah orang yang menggalakkan saya dan yang berkata, 'Anda akan melakukan yang lebih baik, anda hebat,'\" kata Katti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And of course the sex workers whom I was surrounded by, because my mom used to go to factory at like 9 in the morning and she used to come back at 7. I used to spend most of my time with them.", "r": {"result": "\"Dan sudah tentu pekerja seks yang saya dikelilingi, kerana ibu saya pernah pergi ke kilang pada jam 9 pagi dan dia pulang pada jam 7. Saya sering menghabiskan masa saya bersama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Because of my mom and because of them, I'm here\".", "r": {"result": "... Kerana ibu saya dan kerana mereka, saya di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katti's mother said she was forced to raise her children above a brothel because it was all she could afford.", "r": {"result": "Ibu Katti berkata dia terpaksa membesarkan anak-anaknya di atas rumah pelacuran kerana itu sahaja yang dia mampu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she always dreamed of something better.", "r": {"result": "Tetapi dia sentiasa mengimpikan sesuatu yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From the time my daughter was born, I wanted her to read and write,\" she said.", "r": {"result": "\u201cSejak anak perempuan saya dilahirkan, saya mahu dia membaca dan menulis,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't want her to endure what I did\".", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu dia menanggung apa yang saya lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katti said she now wants to study psychology so she can help other women back home.", "r": {"result": "Katti berkata dia kini mahu belajar psikologi supaya dia boleh membantu wanita lain di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She hopes her story will inspire others in the red-light district to dream big.", "r": {"result": "Dia berharap kisahnya akan memberi inspirasi kepada orang lain di daerah lampu merah untuk bermimpi besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every girl has it in herself.", "r": {"result": "\"Setiap gadis ada dalam dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... If given a chance, everybody can do this,\" she said.", "r": {"result": "... Jika diberi peluang, semua orang boleh melakukan ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not like a supernatural thing in me, but I got the opportunity, I got this chance\".", "r": {"result": "\"Ini bukan seperti perkara ghaib dalam diri saya, tetapi saya mendapat peluang, saya mendapat peluang ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: Forced to marry as child for safety.", "r": {"result": "Lagi: Dipaksa berkahwin sebagai anak untuk keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: Malala's global voice stronger than ever.", "r": {"result": "Lagi: Suara global Malala lebih kuat berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: What happened to Malala's friend?", "r": {"result": "Lagi: Apa yang berlaku kepada rakan Malala?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More from CNN's Girl Rising project.", "r": {"result": "Lagi daripada projek Girl Rising CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PITTSBURGH, Pennsylvania (CNN) -- Just 10 years ago, you couldn't mention the words \"posh\" and \"Pittsburgh\" in the same sentence without a collective laugh.", "r": {"result": "PITTSBURGH, Pennsylvania (CNN) -- Hanya 10 tahun yang lalu, anda tidak boleh menyebut perkataan \"mewah\" dan \"Pittsburgh\" dalam ayat yang sama tanpa ketawa kolektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not anymore.", "r": {"result": "Tidak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pittsburgh is home to vibrant neighborhoods filled with distinctive shops and restaurants.", "r": {"result": "Pittsburgh adalah rumah kepada kawasan kejiranan yang meriah yang dipenuhi dengan kedai dan restoran tersendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pennsylvanian city is not the soot-filled place that many people think it is.", "r": {"result": "Bandar Pennsylvania bukanlah tempat yang dipenuhi jelaga yang disangka ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Closed mills and clear skies have yielded beautiful neighborhoods that feature great shopping and even better dining.", "r": {"result": "Kilang yang tertutup dan langit yang cerah telah menghasilkan kawasan kejiranan yang indah yang menampilkan tempat membeli-belah yang hebat dan tempat makan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the security details from this week's G-20 Summit clear out of the city, visit Pittsburgh and make sure to stop in some of these trendy neighborhoods.", "r": {"result": "Setelah butiran keselamatan dari Sidang Kemuncak G-20 minggu ini jelas keluar dari bandar, lawati Pittsburgh dan pastikan untuk berhenti di beberapa kawasan kejiranan yang bergaya ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawrenceville.", "r": {"result": "Lawrenceville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formerly one of the city's seediest neighborhoods, Lawrenceville is quickly transforming into a hotspot for fledgling artists.", "r": {"result": "Dahulunya salah satu kawasan kejiranan paling sedimen di bandar ini, Lawrenceville dengan cepat berubah menjadi tempat tumpuan untuk artis baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dotted along Butler Street are independent galleries, swanky boutiques and locally owned cafes serving gourmet food (you won't find a Starbucks here).", "r": {"result": "Di sepanjang Jalan Butler terdapat galeri bebas, butik mewah dan kafe milik tempatan yang menyajikan makanan gourmet (anda tidak akan menemui Starbucks di sini).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how the city turned itself around >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana bandar itu berpusing >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to several revitalization projects, the neighborhood is now cleaner and a cool place to hang out, which is a stark contrast to its industrial past.", "r": {"result": "Terima kasih kepada beberapa projek pemulihan, kawasan kejiranan kini lebih bersih dan tempat yang sejuk untuk melepak, yang sangat berbeza dengan masa lalu industrinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indulge in authentic Italian food at Piccolo Forno (try the lasagna), then stroll on down to the Who Knew?", "r": {"result": "Manjakan diri dengan makanan asli Itali di Piccolo Forno (cuba lasagna), kemudian bersiar-siar ke Who Knew?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "furniture gallery, which showcases retro furniture from the 1950s and '60s.", "r": {"result": "galeri perabot, yang mempamerkan perabot retro dari tahun 1950-an dan '60-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pop into the stylish SUGAR Boutique for funky fashions, or step into Pavement Shoes for chic soles.", "r": {"result": "Masuk ke Butik SUGAR yang bergaya untuk fesyen funky, atau masuk ke Pavement Shoes untuk tapak kaki yang bergaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strip District.", "r": {"result": "Daerah Jalur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just a few blocks south of Lawrenceville is the bustling Strip District, where the sidewalks are lined with food stands and one-of-a-kind stores.", "r": {"result": "Hanya beberapa blok di selatan Lawrenceville adalah Daerah Strip yang sibuk, di mana kaki lima dipenuhi dengan gerai makanan dan kedai yang unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Locals of all ages wander around Smallman Street in the Strip as they enjoy fresh coffee from 21st Street Coffee and Tea or sample biscotti nearby at Pittsburgh's own Enrico Biscotti Company.", "r": {"result": "Penduduk tempatan dari semua peringkat umur bersiar-siar di sekitar Smallman Street di Strip sambil menikmati kopi segar dari 21st Street Coffee and Tea atau mencuba biscotti berdekatan di Syarikat Enrico Biscotti milik Pittsburgh sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are in the mood for something a bit more upscale, head toward the city and try the award-winning Eleven Restaurant,  which dishes out fresh American cuisine.", "r": {"result": "Jika anda berada dalam mood untuk sesuatu yang sedikit lebih mewah, pergi ke bandar dan cuba Restoran Eleven yang memenangi anugerah, yang menyajikan masakan Amerika yang segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not hungry?", "r": {"result": "Tidak lapar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not a problem.", "r": {"result": "Tidak menjadi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semi Suite Boutique sells unique kitchenware, or try Hot Haute Hot for eclectic house furnishings.", "r": {"result": "Butik Semi Suite menjual peralatan dapur yang unik, atau cuba Hot Haute Hot untuk kelengkapan rumah eklektik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shadyside.", "r": {"result": "Shadyside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This neighborhood, where the city's bourgeoisie stroll down Walnut Street while sipping on coffee and poking along in boutiques, is not to be missed.", "r": {"result": "Kejiranan ini, tempat kaum borjuasi di bandar ini berjalan-jalan di Jalan Walnut sambil menghirup kopi dan menjamu selera di butik, tidak boleh dilepaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the city's East End, affluent Shadyside is bordered by beautiful old houses and streetside shops.", "r": {"result": "Di East End di bandar ini, Shadyside yang mewah bersempadan dengan rumah lama yang cantik dan kedai tepi jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local fashionistas love e.b. Pepper for the latest designer creations.", "r": {"result": "Fesyen tempatan suka e.b. Lada untuk ciptaan pereka terbaharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right next door is MODA, a guy's boutique that looks like it fell out of GQ magazine.", "r": {"result": "Di sebelahnya ialah MODA, butik lelaki yang kelihatan seperti jatuh dari majalah GQ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are trendy fashions for the kids at The Picket Fence, and the Shadyside Variety Store's stock of toys will keep them entertained.", "r": {"result": "Terdapat fesyen bergaya untuk kanak-kanak di The Picket Fence, dan stok mainan Shadyside Variety Store akan membuatkan mereka terhibur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Save your money for some of the neighborhoods best eats, like the fine Italian food at Girasole or drinks at the Alto Lounge.", "r": {"result": "Jimat wang anda untuk beberapa tempat makan terbaik di kawasan kejiranan, seperti makanan Itali yang lazat di Girasole atau minuman di Alto Lounge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Squirrel Hill.", "r": {"result": "Bukit Tupai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going eastward from Shadyside, you run into Squirrel Hill, where the neighborhood's energy jolts you awake.", "r": {"result": "Melangkah ke timur dari Shadyside, anda terserempak ke Squirrel Hill, di mana tenaga kejiranan menyentak anda terjaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Always alive, Forbes Avenue features great bakeries and ethnic restaurants.", "r": {"result": "Sentiasa hidup, Forbes Avenue menampilkan kedai roti dan restoran etnik yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is home to young professionals and the city's large Jewish population.", "r": {"result": "Ia adalah rumah kepada profesional muda dan penduduk Yahudi yang besar di bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok Balcony has some of the city's best Thai food, or grab a coffee at the cosmopolitan 61C Cafe.", "r": {"result": "Balkoni Bangkok mempunyai beberapa makanan Thai terbaik di bandar ini, atau nikmati kopi di Kafe 61C kosmopolitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you need new specs, the local chain eyetique calls this neighborhood home and outfits the city's local celebrities with hip eyeware.", "r": {"result": "Jika anda memerlukan spesifikasi baharu, mata rantai tempatan menamakan kawasan kejiranan ini sebagai rumah dan menghiasi selebriti tempatan bandar dengan cermin mata yang bergaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't miss out on the popular cupcake shop Dozen, which bakes sweet cakes with an international following.", "r": {"result": "Jangan ketinggalan kedai kek cawan popular Dozen, yang membuat kek manis dengan pengikut antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewickley.", "r": {"result": "Sewickley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posh is the word for this borough overlooking the Ohio River just 11 miles northwest of the city.", "r": {"result": "Posh adalah perkataan untuk daerah ini yang menghadap ke Sungai Ohio hanya 11 batu barat laut bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big, beautiful houses dot the leafy suburban neighborhood where visitors can take a break from the fast pace of the city.", "r": {"result": "Rumah-rumah besar dan cantik menghiasi kawasan kejiranan pinggir bandar yang rimbun di mana pengunjung boleh berehat dari kepesatan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whip out the wallet at Spoiled Chics boutique for unique jewelry and clothing, or try the Perfect Boutique for fashionable jeans and other wardrobe essentials for women.", "r": {"result": "Keluarkan dompet di butik Spoiled Chic untuk perhiasan dan pakaian yang unik, atau cuba Butik Perfect untuk seluar jeans bergaya dan keperluan almari pakaian lain untuk wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zip on over to Andora Restaurant for fresh New American cuisine, or try the gourmet Sewickley Cafe for great food that won't blow your budget.", "r": {"result": "Zip ke Restoran Andora untuk masakan Amerika Baharu yang segar, atau cuba Kafe Sewickley gourmet untuk makanan hebat yang tidak akan melesetkan bajet anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A plane crashed early Sunday in the southern port city of Karachi, killing at least eight people on board and sending flames shooting through the night sky, a Pakistani official said.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah pesawat terhempas awal Ahad di bandar pelabuhan selatan Karachi, mengorbankan sekurang-kurangnya lapan orang di dalamnya dan menyebabkan api menembak ke langit malam, kata seorang pegawai Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cargo plane took off at 1:45 a.m. from the Jinnah Karachi International Airport for Khartoum, Sudan, said Pervez George, a spokesman for Pakistan's Civil Aviation Authority.", "r": {"result": "Pesawat kargo itu berlepas pada 1:45 pagi dari Lapangan Terbang Antarabangsa Jinnah Karachi untuk Khartoum, Sudan, kata Pervez George, jurucakap Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It went down a few minutes later in the Gulistan-e Johar section of Karachi, an area where many Pakistani naval officers live.", "r": {"result": "Ia jatuh beberapa minit kemudian di bahagian Gulistan-e Johar di Karachi, kawasan di mana ramai pegawai tentera laut Pakistan tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masood Raza, a Karachi district government official, told CNN affiliate GEO News in Pakistan that the pilot appeared to deliberately bring the plane down in a less densely populated residential area in order to save lives.", "r": {"result": "Masood Raza, seorang pegawai kerajaan daerah Karachi, memberitahu sekutu CNN GEO News di Pakistan bahawa juruterbang itu kelihatan sengaja menurunkan pesawat itu di kawasan perumahan yang kurang padat penduduk untuk menyelamatkan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the plane would have crashed in a (more crowded) residential area, it would have been a very big disaster for the city of Karachi,\" Raza said.", "r": {"result": "\"Sekiranya pesawat itu terhempas di kawasan kediaman (lebih sesak), ia akan menjadi bencana yang sangat besar untuk bandar Karachi,\" kata Raza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All eight people confirmed dead were members of the downed aircraft's crew and all are Russian nationals, said George.", "r": {"result": "Kesemua lapan orang yang disahkan maut adalah anggota kru pesawat yang terhempas dan kesemuanya warga Rusia, kata George.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A local hospital spokesman told CNN that the hospital had received five bodies by 4 a.m.", "r": {"result": "Jurucakap hospital tempatan memberitahu CNN bahawa hospital itu telah menerima lima mayat pada jam 4 pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian-made cargo plane was carrying relief supplies, including tents, to Africa before it went down.", "r": {"result": "Pesawat kargo buatan Rusia itu membawa bekalan bantuan, termasuk khemah, ke Afrika sebelum ia terhempas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane arrived in Karachi on Saturday from Fujairah, United Arab Emirates, George said.", "r": {"result": "Pesawat itu tiba di Karachi pada hari Sabtu dari Fujairah, Emiriah Arab Bersatu, kata George.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An eyewitness told CNN that he saw fire on one of the plane's wings before it crashed.", "r": {"result": "Seorang saksi memberitahu CNN bahawa dia melihat api pada salah satu sayap pesawat sebelum ia terhempas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters, rescue personnel and area residents rushed to the scene, with jet fuel fanning the large flames and huge plumes of smoke.", "r": {"result": "Anggota bomba, anggota penyelamat dan penduduk kawasan bergegas ke tempat kejadian, dengan bahan api jet menyemarakkan api besar dan kepulan asap yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blaze was put out by 4 a.m., according to George, at which point rescue personnel continued to comb through the rubble looking for other people possibly killed or hurt.", "r": {"result": "Kebakaran dapat dipadamkan pada jam 4 pagi, menurut George, di mana anggota penyelamat terus menyisir runtuhan mencari orang lain yang mungkin terbunuh atau cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane appeared to hit several buildings under construction.", "r": {"result": "Pesawat itu kelihatan melanggar beberapa bangunan dalam pembinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital sources told GEO News that Mohammed Raees had burns over 60 percent of his body, resulting from the crash and subsequent fire.", "r": {"result": "Sumber hospital memberitahu GEO News bahawa Mohammed Raees melecur lebih 60 peratus badannya, akibat daripada kemalangan dan kebakaran berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raees told GEO News that he was hurt after flaming parts of a building hit him and the motorcyle he was preparing to ride.", "r": {"result": "Raees memberitahu GEO News bahawa dia cedera selepas bahagian bangunan yang terbakar mengenainya dan motosikal yang dia sedang bersedia untuk ditunggangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The death toll from massive floods in Pakistan rose to 1,497 on Friday as U.N. chief Ban Ki-moon said the crisis is a \"slow-motion tsunami\" that is expected to grow.", "r": {"result": "(CNN) -- Angka kematian akibat banjir besar di Pakistan meningkat kepada 1,497 pada hari Jumaat apabila ketua PBB Ban Ki-moon berkata krisis itu adalah \"tsunami pergerakan perlahan\" yang dijangka berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of homeless as a result of flooding has doubled to 4 million.", "r": {"result": "Jumlah gelandangan akibat banjir meningkat dua kali ganda kepada 4 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ban urged the international community to give more aid during a special fundraising meeting Thursday night.", "r": {"result": "Ban menggesa masyarakat antarabangsa untuk memberikan lebih banyak bantuan semasa mesyuarat pengumpulan dana khas malam Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Make no mistake,\" he said.", "r": {"result": "\"Jangan silap,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a global disaster, a global challenge.", "r": {"result": "\u201cIni adalah bencana global, cabaran global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is one of the greatest tests of global solidarity in our times\".", "r": {"result": "Ia adalah salah satu ujian terbesar perpaduan global pada zaman kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. secretary-general, who traveled to Pakistan last weekend to visit sites devastated by the disaster, said almost 20 million people need shelter, food and emergency care.", "r": {"result": "Setiausaha Agung PBB, yang pergi ke Pakistan hujung minggu lalu untuk melawat tapak yang musnah akibat bencana itu, berkata hampir 20 juta orang memerlukan tempat tinggal, makanan dan penjagaan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is more than the entire population hit by the Indian Ocean tsunami, the Kashmir earthquake, Cyclone Nargis, and the earthquake in Haiti -- combined,\" he said.", "r": {"result": "\"Itu lebih daripada keseluruhan penduduk yang dilanda tsunami Lautan Hindi, gempa bumi Kashmir, Taufan Nargis, dan gempa bumi di Haiti -- digabungkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you there?", "r": {"result": "Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your photos and videos.", "r": {"result": "Kongsi foto dan video anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations has already appealed for $460 million over the next three months, Ban said, and although donors delivered more than a half, the available resources are not sufficient to meet the needs on the ground.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah pun merayu $460 juta dalam tempoh tiga bulan akan datang, kata Ban, dan walaupun penderma menyampaikan lebih daripada separuh, sumber yang ada tidak mencukupi untuk memenuhi keperluan di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European Commission has pledged 40 million euros ($51 million) since July 31 for the flood victims.", "r": {"result": "Suruhanjaya Eropah telah menjanjikan 40 juta euro ($51 juta) sejak 31 Julai untuk mangsa banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said it will mobilize an additional 30 million euros (about $38 million).", "r": {"result": "Ia berkata ia akan menggerakkan tambahan 30 juta euro (kira-kira $38 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This disaster is like few the world has ever seen.", "r": {"result": "\u201cBencana ini seperti yang jarang dilihat oleh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It requires a response to match,\" Ban said.", "r": {"result": "Ia memerlukan tindak balas untuk dipadankan,\" kata Ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakistan needs a flood of support\".", "r": {"result": "\"Pakistan memerlukan limpahan sokongan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of State Hillary Clinton, who also attended the General Assembly meeting, announced an additional $60 million in U.S. aid.", "r": {"result": "Setiausaha Negara Hillary Clinton, yang turut menghadiri mesyuarat Perhimpunan Agung, mengumumkan tambahan $60 juta bantuan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The funds bring to $150 million the amount pledged to Pakistan by the United States.", "r": {"result": "Dana itu membawa kepada $150 juta jumlah yang dicagarkan kepada Pakistan oleh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want the people of Pakistan to know: The United States will be with you through this crisis,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya mahu rakyat Pakistan tahu: Amerika Syarikat akan bersama anda melalui krisis ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will be with you as the rivers rise and fall.", "r": {"result": "\"Kami akan bersama kamu semasa sungai naik dan turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will be with you as you replant your fields and repair your roads.", "r": {"result": "Kami akan bersama anda semasa anda menanam semula ladang anda dan membaiki jalan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we will be with you as you meet the long-term challenge to build a stronger nation and a better future for your families\".", "r": {"result": "Dan kami akan bersama anda semasa anda menghadapi cabaran jangka panjang untuk membina sebuah negara yang lebih kukuh dan masa depan yang lebih baik untuk keluarga anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton urged other nations to help the nation meet its funding goals.", "r": {"result": "Clinton menggesa negara lain untuk membantu negara mencapai matlamat pembiayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts have blamed \"donor fatigue\" for the delay in aid.", "r": {"result": "Penganalisis telah menyalahkan \"keletihan penderma\" atas kelewatan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan has been on a seemingly constant round of donor needs -- to revive its feeble economy, to fight the Taliban and to recover from the 2005 Kashmir earthquake and the 2009 refugee crisis.", "r": {"result": "Pakistan telah berada pada pusingan keperluan penderma yang kelihatan berterusan -- untuk memulihkan ekonominya yang lemah, untuk memerangi Taliban dan untuk pulih daripada gempa bumi Kashmir 2005 dan krisis pelarian 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- French actress Julie Gayet, the woman at the center of an alleged love affair with French President Francois Hollande, has received a best supporting actress nomination from the French Academy of Cinema Arts and Techniques, the academy said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelakon Perancis Julie Gayet, wanita yang menjadi pusat hubungan cinta dengan Presiden Perancis Francois Hollande, telah menerima pencalonan pelakon pembantu terbaik daripada Akademi Seni dan Teknik Pawagam Perancis, kata akademi itu pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gayet's private life has been the subject of global headlines since the French magazine Closer said this month she had been having an affair with Hollande for two years.", "r": {"result": "Kehidupan peribadi Gayet telah menjadi tajuk utama global sejak majalah Perancis Closer berkata bulan ini dia telah menjalinkan hubungan sulit dengan Hollande selama dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gayet was nominated by the academy for her performance in \"Quai d'Orsay\", a movie about the behind-the-scene intrigues at the French Foreign Ministry.", "r": {"result": "Gayet telah dicalonkan oleh akademi untuk persembahannya dalam \"Quai d'Orsay\", sebuah filem mengenai tipu daya di sebalik tabir di Kementerian Luar Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The annual Cesar Award Ceremony, France's equivalent to the Oscars, will take place on February 28 in Paris.", "r": {"result": "Majlis Anugerah Cesar tahunan, setara dengan Oscars di Perancis, akan berlangsung pada 28 Februari di Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President, who has not confirmed or denied the claims about the alleged affair, announced Saturday that his relationship with partner and first lady Valerie Trierweiler was over.", "r": {"result": "Presiden, yang tidak mengesahkan atau menafikan dakwaan mengenai dakwaan hubungan sulit itu, mengumumkan pada hari Sabtu bahawa hubungannya dengan pasangan dan wanita pertama Valerie Trierweiler telah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trierweiler sent a goodbye message Saturday via Twitter to the staff at the presidential palace.", "r": {"result": "Trierweiler menghantar mesej selamat tinggal pada hari Sabtu melalui Twitter kepada kakitangan di istana presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Arnold Schwarzenegger is, uh, back.", "r": {"result": "(CNN) -- Arnold Schwarzenegger sudah, eh, kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so is the whole \"Terminator\" universe: morphing machines, the industrious version of Sarah Connor and a sometimes-befuddled Kyle Reese.", "r": {"result": "Begitu juga seluruh alam semesta \"Terminator\": mesin morphing, versi Sarah Connor yang rajin dan Kyle Reese yang kadang-kadang keliru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trailer for \"Terminator: Genisys\" hit the Web on Thursday, and it appears to have amped up the action to video game levels.", "r": {"result": "Treler untuk \"Terminator: Genisys\" melayari Web pada hari Khamis, dan nampaknya telah meningkatkan aksi ke tahap permainan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How else to explain Schwarzenegger's old-style Terminator -- who has apparently raised young Sarah -- hurtling through the air into the blades of a helicopter?", "r": {"result": "Bagaimana lagi untuk menerangkan Terminator gaya lama Schwarzenegger -- yang nampaknya telah membesarkan Sarah muda -- meluncur ke udara ke dalam bilah helikopter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(It's OK.", "r": {"result": "(Tidak mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'll repair himself, right?", "r": {"result": "Dia akan membaiki dirinya, kan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right?", "r": {"result": "Betul ke?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, there are still the \"Terminator\" touchstones: post-apocalyptic landscapes, a naked Reese showing up in 1980s Los Angeles, crazy physics-defying stunts (how about that school bus?", "r": {"result": "Sudah tentu, masih terdapat sentuhan \"Terminator\": landskap pasca apokaliptik, Reese telanjang muncul pada tahun 1980-an Los Angeles, aksi gila yang menentang fizik (bagaimana dengan bas sekolah itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") and a blade-equipped T-1000.", "r": {"result": ") dan T-1000 yang dilengkapi bilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, yes, Schwarzenegger, looking a little older but still as determined as ever.", "r": {"result": "Dan, ya, Schwarzenegger, kelihatan lebih tua sedikit tetapi masih berazam seperti biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll be back,\" he says before leaping into that helicopter.", "r": {"result": "\"Saya akan kembali,\" katanya sebelum melompat ke dalam helikopter itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terminator: Genisys\" has some changes in store, producer David Ellison told EW in October.", "r": {"result": "\"Terminator: Genisys\" mempunyai beberapa perubahan di kedai, penerbit David Ellison memberitahu EW pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since (Sarah Connor) was 9 years old, she has been told everything that was supposed to happen,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSejak (Sarah Connor) berusia 9 tahun, dia telah diberitahu segala-galanya yang sepatutnya berlaku,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But Sarah fundamentally rejects that destiny.", "r": {"result": "\u201cTetapi Sarah pada dasarnya menolak takdir itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says, 'That's not what I want to do.", "r": {"result": "Dia berkata, 'Bukan itu yang saya mahu lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It's her decision that drives the story in a very different direction\".", "r": {"result": "' Keputusannya yang mendorong cerita ke arah yang sangat berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film stars Emilia Clarke as Connor and Jai Courtney as Reese.", "r": {"result": "Filem ini dibintangi oleh Emilia Clarke sebagai Connor dan Jai Courtney sebagai Reese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's scheduled to open July 1.", "r": {"result": "Ia dijadualkan dibuka pada 1 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two men were being questioned Thursday by Mexican authorities about a shooting that killed a U.S. Border Patrol agent and wounded another near the U.S.-Mexican border in Arizona, a source in the Mexican attorney general's office said.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua lelaki disoal siasat Khamis oleh pihak berkuasa Mexico mengenai satu tembakan yang membunuh seorang ejen Peronda Sempadan AS dan mencederakan seorang lagi berhampiran sempadan AS-Mexico di Arizona, kata sumber di pejabat peguam negara Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mexican army handed over to local authorities in Sonora two men they had detained near the American border, the source in the federal department said Thursday.", "r": {"result": "Tentera Mexico menyerahkan kepada pihak berkuasa tempatan di Sonora dua lelaki yang telah mereka tahan berhampiran sempadan Amerika, kata sumber di jabatan persekutuan pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two were in possession of drugs and guns when they were detained, added the source.", "r": {"result": "Kedua-duanya memiliki dadah dan senjata api ketika mereka ditahan, tambah sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local authorities are investigating if the pair had anything to do with Tuesday's shooting near Naco, Arizona, where Border Patrol agents came under fire after responding to a sensor that had gone off nearby.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tempatan sedang menyiasat sama ada pasangan itu mempunyai kaitan dengan tembakan Selasa berhampiran Naco, Arizona, di mana ejen Peronda Sempadan diserang selepas bertindak balas terhadap sensor yang meledak berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. authorities have identified the agent killed as 30-year-old Nicholas Ivie.", "r": {"result": "Pihak berkuasa AS telah mengenal pasti ejen yang dibunuh sebagai Nicholas Ivie, 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Provo, Utah, native, who joined the Border Patrol in January 2008, is survived by his wife and two young children.", "r": {"result": "Orang asli Provo, Utah, yang menyertai Peronda Sempadan pada Januari 2008, meninggalkan isteri dan dua anaknya yang masih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivie is the 14th agent killed in the line of duty since 2008, including three this year.", "r": {"result": "Ivie adalah ejen ke-14 yang terbunuh dalam menjalankan tugas sejak 2008, termasuk tiga tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was killed near a border station recently named for Brian Terry, whose 2010 death led to the public disclosure of the botched Fast and Furious gun-smuggling sting, according to Sen.", "r": {"result": "Dia dibunuh berhampiran stesen sempadan baru-baru ini dinamakan untuk Brian Terry, yang kematiannya pada 2010 membawa kepada pendedahan awam tentang serangan penyeludupan senjata Fast and Furious yang gagal, menurut Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuck Grassley of Iowa.", "r": {"result": "Chuck Grassley dari Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was 'Fast and Furious'?", "r": {"result": "Apa itu 'Fast and Furious'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agent who was wounded has not been identified.", "r": {"result": "Ejen yang cedera belum dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the shooting, he was airlifted to a hospital with non-life-threatening injuries.", "r": {"result": "Selepas tembakan, dia telah dibawa ke hospital dengan kecederaan yang tidak mengancam nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was released from the hospital Wednesday, said Jeremy Copeland, an agent with the Tucson Sector of U.S. Border Patrol.", "r": {"result": "Dia dibenarkan keluar dari hospital pada hari Rabu, kata Jeremy Copeland, ejen dengan Sektor Tucson dari Peronda Sempadan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to Mexican authorities, the FBI is conducting a joint investigation with the Cochise County Sheriff's Office.", "r": {"result": "Selain pihak berkuasa Mexico, FBI sedang menjalankan siasatan bersama dengan Pejabat Syerif Daerah Cochise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Turgal, special agent in charge of the FBI's Phoenix division, has declined to say if the Border Patrol agents involved in the incident returned fire.", "r": {"result": "James Turgal, ejen khas yang bertanggungjawab bagi bahagian Phoenix FBI, enggan menyatakan sama ada ejen Peronda Sempadan yang terlibat dalam insiden itu membalas tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Wednesday, investigators had not found the weapon used in the shooting, a U.S. law enforcement official said.", "r": {"result": "Sehingga Rabu, penyiasat tidak menemui senjata yang digunakan dalam penembakan itu, kata seorang pegawai penguatkuasa undang-undang AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanny Breuer, assistant attorney general for the Criminal Division of the Justice Department, said earlier this week that investigators were at the scene.", "r": {"result": "Lanny Breuer, penolong peguam negara untuk Bahagian Jenayah Jabatan Kehakiman, berkata awal minggu ini bahawa penyiasat berada di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every time that a law enforcement person is either killed or shot or injured in the line of duty, we have to take a moment and think of our families and think of the heroes involved,\" Breuer said.", "r": {"result": "\"Setiap kali seseorang penguatkuasa undang-undang sama ada terbunuh atau ditembak atau cedera dalam menjalankan tugas, kami perlu mengambil sedikit masa dan memikirkan keluarga kami dan memikirkan wira yang terlibat,\" kata Breuer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven bodies found in western Mexico.", "r": {"result": "Tujuh mayat ditemui di barat Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Eduardo Aragon contributed to this report.", "r": {"result": "Eduardo Aragon dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Police in Germany are investigating after sandwiches left on the doorstep of a company labeled as a \"present\" turned out to be spiked with rat or mouse poison.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis di Jerman sedang menyiasat selepas sandwic yang ditinggalkan di depan pintu sebuah syarikat yang dilabel sebagai \"hadiah\" ternyata dibubuh racun tikus atau tikus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 25 workers at the company in the town of Steinfeld, Lower Saxony, helped themselves to the filled bread rolls Tuesday after they were left in two boxes that said they were to be eaten, police in nearby Cloppenburg said.", "r": {"result": "Kira-kira 25 pekerja di syarikat itu di bandar Steinfeld, Lower Saxony, membantu diri mereka sendiri untuk mendapatkan roti gulung yang diisi Selasa selepas mereka ditinggalkan dalam dua kotak yang menyatakan bahawa mereka akan dimakan, kata polis di Cloppenburg berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later that afternoon, an alarm was raised when a strange substance was noticed atop the bread rolls, the police statement said.", "r": {"result": "Kemudian pada petang itu, penggera dibangkitkan apabila bahan pelik diperhatikan di atas roti gulung, kata kenyataan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discovery prompted 11 people to admit themselves to local hospitals, but no one has shown any symptoms of illness as a result of eating the bread rolls, police said.", "r": {"result": "Penemuan itu mendorong 11 orang untuk dimasukkan ke hospital tempatan, tetapi tiada siapa yang menunjukkan sebarang gejala penyakit akibat memakan roti gulung itu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The substance was flown to a Berlin hospital for tests that confirmed it was rat or mouse poison.", "r": {"result": "Bahan itu telah diterbangkan ke hospital Berlin untuk ujian yang mengesahkan ia adalah racun tikus atau tikus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strength of the poison is not yet known, police said.", "r": {"result": "Kekuatan racun itu belum diketahui, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said Thursday that they have spoken to all 25 people affected, but no new leads have been confirmed.", "r": {"result": "Polis berkata Khamis bahawa mereka telah bercakap dengan semua 25 orang yang terjejas, tetapi tiada petunjuk baharu telah disahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers believe that an unknown person dropped off the boxes of sandwiches, complete with paper plates and napkins, before 6:30 a.m. Tuesday.", "r": {"result": "Pegawai percaya bahawa orang yang tidak dikenali menurunkan kotak sandwic, lengkap dengan pinggan kertas dan serbet, sebelum 6:30 pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses said the bread seemed fresh, so the police are eager to find out who might have bought a large number of rolls in the area on Monday evening or Tuesday morning.", "r": {"result": "Saksi berkata roti itu kelihatan segar, jadi polis tidak sabar-sabar untuk mengetahui siapa yang mungkin telah membeli sejumlah besar roti gulung di kawasan itu pada petang Isnin atau pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are also looking into recent purchases of wheat-based rodent poison in the area.", "r": {"result": "Mereka juga sedang meneliti pembelian baru-baru ini racun tikus berasaskan gandum di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company involved, Mueller-Technik, declined to comment on the incident Thursday.", "r": {"result": "Syarikat terbabit, Mueller-Technik, enggan mengulas mengenai kejadian itu Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It makes car parts and employs 210 people, according to its website.", "r": {"result": "Ia membuat alat ganti kereta dan menggaji 210 orang, menurut laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steinfeld is a town of about 9,500 inhabitants.", "r": {"result": "Steinfeld ialah sebuah bandar dengan kira-kira 9,500 penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Almost 24 years after \"Baby\" Houseman and Johnny Castle first swayed across the big screen, a movie studio announced plans for a remake of the '80s classic \"Dirty Dancing\".", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Hampir 24 tahun selepas \"Baby\" Houseman dan Johnny Castle pertama kali melayari skrin besar, sebuah studio filem mengumumkan rancangan untuk pembuatan semula \"Dirty Dancing\" klasik tahun 80-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paying tribute to the emotional excitement of first love, the thrills and complexity of sexual awakening, the soul stirring power of dance, and the classic tale of teenage Baby's forbidden romance with Johnny Castle, the remake will incorporate classic songs from the 1960s, hits from the original film and brand new compositions,\" the entertainment studio Lionsgate said in a statement.", "r": {"result": "\"Memberi penghormatan kepada keseronokan emosi cinta pertama, keseronokan dan kerumitan kebangkitan seksual, kekuatan tarian yang menggerakkan jiwa, dan kisah klasik percintaan terlarang Baby remaja dengan Johnny Castle, pembuatan semula itu akan menggabungkan lagu-lagu klasik dari tahun 1960-an, hits. daripada filem asal dan gubahan baharu,\" kata studio hiburan Lionsgate dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film's original choreographer, Kenny Ortega, will direct the remake.", "r": {"result": "Koreografer asal filem itu, Kenny Ortega, akan mengarahkan pembuatan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ortega said he looks forward to casting the successors to the original movie's stars, Jennifer Grey and Patrick Swayze.", "r": {"result": "Ortega berkata dia tidak sabar-sabar untuk menghantar pelakon pengganti kepada bintang filem asal, Jennifer Gray dan Patrick Swayze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grey welcomed the announcement of a remake with Ortega.", "r": {"result": "Gray mengalu-alukan pengumuman pembuatan semula dengan Ortega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm so excited about this news and I think there's nobody better to do this than my beloved Kenny Ortega, who is as responsible as anyone for the success of the first one,\" said the actress, who played \"Baby\" in the original film.", "r": {"result": "\"Saya sangat teruja dengan berita ini dan saya fikir tiada siapa yang lebih baik untuk melakukan ini daripada Kenny Ortega yang dikasihi saya, yang bertanggungjawab sama seperti sesiapa sahaja untuk kejayaan yang pertama,\" kata pelakon yang memainkan watak \"Baby\" dalam filem itu. filem asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't wait to see what he's going to do with it\".", "r": {"result": "\"Saya tidak sabar untuk melihat apa yang dia akan lakukan dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ortega also directed pop singer Michael Jackson's 2009 posthumous tour film \"This Is It\".", "r": {"result": "Ortega juga mengarahkan filem jelajah anumerta penyanyi pop Michael Jackson 2009 \"This Is It\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Patrick Swayze set the bar for men dancing in the movies as Gene Kelly and Fred Astaire did before him.", "r": {"result": "\"Patrick Swayze menetapkan bar untuk lelaki menari dalam filem seperti yang dilakukan oleh Gene Kelly dan Fred Astaire sebelum dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe everywhere you look there is evidence that the talent is out there and I can't wait to begin the process of discovering the next breakout triple-threats,\" Ortega said in the statement.", "r": {"result": "Saya percaya di mana-mana sahaja anda melihat ada bukti bahawa bakat itu ada di luar sana dan saya tidak sabar untuk memulakan proses menemui ancaman tiga pelarian seterusnya,\" kata Ortega dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swayze died in 2009 from pancreatic cancer.", "r": {"result": "Swayze meninggal dunia pada tahun 2009 akibat kanser pankreas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lionsgate announcement did not say when the remake will hit theaters.", "r": {"result": "Pengumuman Lionsgate tidak menyatakan bila pembuatan semula itu akan ditayangkan di pawagam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Rachel Wells contributed to this report.", "r": {"result": "Rachel Wells dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A suspect fired his gun inside the University of New Mexico Hospital in Albuquerque Tuesday, but no one was injured, the university and police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang suspek melepaskan pistolnya di dalam Hospital Universiti New Mexico di Albuquerque Selasa, tetapi tiada sesiapa yang cedera, kata pihak universiti dan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police identified the apparent gunman as Cesar Dominguez-Garcia, 21.", "r": {"result": "Polis mengenal pasti lelaki bersenjata itu sebagai Cesar Dominguez-Garcia, 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses told officers that a female patient was with her child when the woman's boyfriend entered the room, police said.", "r": {"result": "Saksi memberitahu pegawai bahawa seorang pesakit wanita bersama anaknya ketika teman lelaki wanita itu memasuki bilik itu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple began to argue.", "r": {"result": "Pasangan itu mula bertengkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the altercation, the suspect pulled out a small handgun and purposefully fired it, according to a statement from the Albuquerque Police Department.", "r": {"result": "Semasa pertengkaran itu, suspek mengeluarkan pistol kecil dan sengaja melepaskannya, menurut kenyataan Jabatan Polis Albuquerque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then fled.", "r": {"result": "Dia kemudian melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video shows the man leaving the hospital about an hour later, said police, adding that the search for the suspect continues.", "r": {"result": "Video menunjukkan lelaki itu meninggalkan hospital kira-kira sejam kemudian, kata polis, sambil menambah usaha mencari suspek diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They confirm one person was in the hospital and shot his gun inside the hallway, but no one was injured,\" said Cindy Foster, a spokeswoman for the UNM Health Sciences Center.", "r": {"result": "\"Mereka mengesahkan seorang berada di hospital dan menembak pistolnya di dalam lorong, tetapi tiada siapa yang cedera,\" kata Cindy Foster, jurucakap Pusat Sains Kesihatan UNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university lifted a lockdown order it had previously issued for all personnel in the central and northern portions of the campus.", "r": {"result": "Universiti itu menarik balik perintah penutupan yang dikeluarkan sebelum ini untuk semua kakitangan di bahagian tengah dan utara kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A counselor in Brooklyn's Orthodox Jewish community was found guilty Monday of sexually abusing a girl over a period of three years in a case that one victim's advocate described as marking \"a new era\".", "r": {"result": "Seorang kaunselor dalam komuniti Yahudi Ortodoks Brooklyn didapati bersalah pada Isnin atas tuduhan mendera seorang gadis secara seksual dalam tempoh tiga tahun dalam kes yang disifatkan oleh peguam bela seorang mangsa sebagai menandakan \"era baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nechemya Weberman, 54, was found guilty on all 59 counts he was facing, including sexual conduct against a child.", "r": {"result": "Nechemya Weberman, 54, didapati bersalah atas semua 59 pertuduhan yang dihadapinya, termasuk kelakuan seksual terhadap seorang kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He faces a possible sentence of 117 years in prison, the Kings County District Attorney's office said.", "r": {"result": "Dia berdepan kemungkinan hukuman penjara 117 tahun, kata pejabat Peguam Daerah Kings County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The abuse began in 2007, when the girl's parents hired the unlicensed counselor to help their then-12-year-old daughter; it continued -- mostly in his office -- until 2010, the district attorney's office said in a news release.", "r": {"result": "Penderaan itu bermula pada 2007, apabila ibu bapa gadis itu mengupah kaunselor tidak bertauliah untuk membantu anak perempuan mereka yang berusia 12 tahun ketika itu; ia berterusan -- kebanyakannya di pejabatnya -- sehingga 2010, kata pejabat peguam daerah dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victim, who testified at trial, is now 17, it said.", "r": {"result": "Mangsa, yang memberi keterangan pada perbicaraan, kini berusia 17 tahun, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pearl Reich, a former Orthodox Jew who identifies herself as a victim's advocate, said the verdict ushers in \"a new era for the Jewish religious community\".", "r": {"result": "Pearl Reich, bekas Yahudi Ortodoks yang mengenal pasti dirinya sebagai peguam bela mangsa, berkata keputusan itu membawa kepada \"era baharu bagi komuniti agama Yahudi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reich told CNN affiliate WCBS that the victim will need a lot of help, but that Weberman's conviction is part of the healing process.", "r": {"result": "Reich memberitahu WCBS sekutu CNN bahawa mangsa akan memerlukan banyak bantuan, tetapi sabitan Weberman adalah sebahagian daripada proses penyembuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're very hopeful that this will lead to other young women in this community and other communities understanding that they can come forward,\" District Attorney Charles Hynes told reporters.", "r": {"result": "\"Kami sangat berharap ini akan membawa kepada wanita muda lain dalam komuniti ini dan komuniti lain memahami bahawa mereka boleh tampil ke hadapan,\" kata Peguam Daerah Charles Hynes kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They will be protected\".", "r": {"result": "\"Mereka akan dilindungi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case highlighted practices of the conservative Satmar Hasidic community, many of whom live in the insular Orthodox Jewish neighborhood of South Williamsburg, Brooklyn.", "r": {"result": "Kes itu menyerlahkan amalan komuniti konservatif Satmar Hasidic, yang kebanyakannya tinggal di kawasan kejiranan Yahudi Ortodoks di Williamsburg Selatan, Brooklyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joel Engelman, an advocate against sexual abuse among Orthodox Jews who described himself as a survivor of such abuse, said it is rare for respected members of the community to face such allegations in court.", "r": {"result": "Joel Engelman, seorang peguam bela terhadap penderaan seksual dalam kalangan orang Yahudi Ortodoks yang menyifatkan dirinya terselamat daripada penderaan sedemikian, berkata jarang sekali anggota masyarakat yang dihormati menghadapi dakwaan sedemikian di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, members of the community have intimidated and pressured those who have accused their leaders of sexual abuse, he said.", "r": {"result": "Pada masa lalu, anggota masyarakat telah menakut-nakutkan dan menekan mereka yang menuduh pemimpin mereka melakukan penderaan seksual, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case came to light last year, when four men were arrested and accused of trying to bribe Weberman's victim and her boyfriend to get them to drop the case against Weberman, a spokesman for the district attorney said.", "r": {"result": "Kes itu terbongkar tahun lepas, apabila empat lelaki ditahan dan dituduh cuba merasuah mangsa Weberman dan teman lelakinya untuk meminta mereka menggugurkan kes terhadap Weberman, kata jurucakap peguam daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a huge fundraiser for the accused Weberman, and the entire community structure was filled with propaganda and hate against the victim in an effort to shut (her and her family) up,\" Engelman said.", "r": {"result": "\"Terdapat pengumpulan dana yang besar untuk tertuduh Weberman, dan keseluruhan struktur komuniti dipenuhi dengan propaganda dan kebencian terhadap mangsa dalam usaha untuk menutup mulut (dia dan keluarganya),\" kata Engelman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thankfully, the courage of the young survivor has been tremendous, and she was able to withstand and go through with the process\".", "r": {"result": "\"Syukurlah, keberanian anak muda yang terselamat itu sangat luar biasa, dan dia mampu bertahan dan melalui proses itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Farkas, Weberman's attorney, was not available for comment.", "r": {"result": "George Farkas, peguam Weberman, tidak tersedia untuk komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentencing is set for January 9.", "r": {"result": "Hukuman ditetapkan pada 9 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tripoli, Libya (CNN) -- Lawmakers in Libya passed a law on Sunday banning senior Gadhafi government officials from holding official posts.", "r": {"result": "Tripoli, Libya (CNN) -- Penggubal undang-undang di Libya meluluskan undang-undang pada Ahad yang melarang pegawai kanan kerajaan Gaddafi daripada memegang jawatan rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move comes after a week of rising tensions in the Libyan capital of Tripoli as heavily armed protesters surrounded the Foreign and Justice ministries demanding that the legislature pass the law.", "r": {"result": "Tindakan itu dibuat selepas seminggu ketegangan meningkat di ibu negara Libya, Tripoli ketika penunjuk perasaan bersenjata lengkap mengepung kementerian Luar dan Keadilan menuntut badan perundangan meluluskan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The political isolation law could exclude current senior officials such as the head of the General National Congress Mohamed al-Magariaf, who served as ambassador to India in the 1970s before he joined the exiled opposition to the Gadhafi government.", "r": {"result": "Undang-undang pengasingan politik boleh mengecualikan pegawai kanan semasa seperti ketua Kongres Kebangsaan Umum Mohamed al-Magariaf, yang berkhidmat sebagai duta ke India pada 1970-an sebelum beliau menyertai pembangkang dalam buangan terhadap kerajaan Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The General National Congress is Libya's parliament.", "r": {"result": "Kongres Kebangsaan Am ialah parlimen Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It remains unclear if Prime Minister Ali Zaidan, who was a diplomat in India around the same time, would be affected by the ban.", "r": {"result": "Masih tidak jelas sama ada Perdana Menteri Ali Zaidan, yang merupakan seorang diplomat di India pada masa yang sama, akan terjejas oleh larangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law, which would be implemented by a committee that would decide whether officials fall under the exclusion criteria, goes into effect in 30 days.", "r": {"result": "Undang-undang, yang akan dilaksanakan oleh jawatankuasa yang akan memutuskan sama ada pegawai berada di bawah kriteria pengecualian, berkuat kuasa dalam 30 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the law has already come under fire by international watchdog groups.", "r": {"result": "Tetapi undang-undang itu telah diserang oleh kumpulan pemantau antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(The law) violates human rights and Libya's provisional constitution because it allows for guilt by association rather than provable misdeeds.", "r": {"result": "\u201c(Undang-undang) melanggar hak asasi manusia dan perlembagaan sementara Libya kerana ia membenarkan rasa bersalah oleh persatuan dan bukannya salah laku yang boleh dibuktikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The provisions and procedures for exclusion are overly broad and vague.", "r": {"result": "Peruntukan dan prosedur untuk pengecualian adalah terlalu luas dan kabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The desire to ban corrupt and abusive officials is understandable, but this law is deeply flawed,\" said Hanan Salah, Human Rights Watch's Libya researcher.", "r": {"result": "Hasrat untuk mengharamkan pegawai yang korup dan kesat boleh difahami, tetapi undang-undang ini sangat cacat,\" kata Hanan Salah, penyelidik Libya Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after the law was passed, Libyans broke into cheers as hundreds congregated outside the GNC, celebrating what many described as a victory.", "r": {"result": "Tidak lama selepas undang-undang itu diluluskan, rakyat Libya bersorak ketika ratusan orang berkumpul di luar GNC, meraikan apa yang disifatkan ramai sebagai kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebratory gunfire rang across many areas of Tripoli as people drove around the city honking their horns and chanting in celebration.", "r": {"result": "Tembakan perayaan kedengaran di banyak kawasan di Tripoli ketika orang ramai memandu di sekitar bandar itu sambil membunyikan hon dan melaungkan perayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside the Justice Ministry, armed protesters played music and danced as they prepared to sacrifice a camel, a Libyan tradition.", "r": {"result": "Di luar Kementerian Kehakiman, penunjuk perasaan bersenjata bermain muzik dan menari ketika mereka bersedia untuk mengorbankan unta, tradisi Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March armed protesters surrounded the GNC for several hours in an attempt to force lawmakers to pass the law.", "r": {"result": "Pada bulan Mac penunjuk perasaan bersenjata mengepung GNC selama beberapa jam dalam usaha untuk memaksa penggubal undang-undang untuk meluluskan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They later opened fire on the car of Magariaf, who escaped unharmed.", "r": {"result": "Mereka kemudian melepaskan tembakan ke arah kereta Magariaf, yang melarikan diri tanpa cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were concerns on Sunday of a repeat of these events if lawmakers had not come to an agreement.", "r": {"result": "Terdapat kebimbangan pada hari Ahad tentang berulangnya peristiwa ini jika penggubal undang-undang tidak mencapai kata sepakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The siege of government ministries seems to have ended with the passing of the law, but many Libyans are concerned about the implications of the vote.", "r": {"result": "Pengepungan kementerian kerajaan nampaknya telah berakhir dengan kelulusan undang-undang, tetapi ramai rakyat Libya bimbang tentang implikasi undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The events of last week have set a number of precedents -- the precedent that using arms to force the government to adopt a law or policy; the precedent of establishing non-equality of citizenship before the law, in effect creating classes of Libyans; and the principle that in the New Libya, people can and will be judged on the bases of general classification, not individual responsibility,\" said Hafed al-Ghwell, a former Gadhafi opposition figure and a Libya analyst.", "r": {"result": "\"Peristiwa minggu lalu telah menetapkan beberapa preseden -- duluan yang menggunakan senjata untuk memaksa kerajaan untuk menerima pakai undang-undang atau dasar; preseden untuk mewujudkan ketidaksamaan kewarganegaraan di hadapan undang-undang, yang sebenarnya mewujudkan kelas rakyat Libya; dan prinsip bahawa di Libya Baru, orang boleh dan akan diadili berdasarkan klasifikasi umum, bukan tanggungjawab individu,\" kata Hafed al-Ghwell, bekas tokoh pembangkang Gadhafi dan penganalisis Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Efforts to rescue a research crew aboard a ship stuck in ice off Antarctica stalled Thursday after sea ice conditions made a key element of the rescue plan risky, Australian maritime officials said.", "r": {"result": "(CNN) -- Usaha menyelamatkan kru penyelidik di atas kapal yang tersangkut dalam ais di luar Antartika terhenti Khamis selepas keadaan ais laut menjadikan elemen penting dalam rancangan menyelamat berisiko, kata pegawai maritim Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rescue plan called for a helicopter to ferry the passengers from the MV Akademik Shokalskiy to a Chinese vessel, where they would then board a barge to take them to an Australian icebreaker, the Australian Maritime Safety Authority (AMSA) said in a written statement.", "r": {"result": "Pelan menyelamat meminta helikopter untuk mengangkut penumpang dari MV Akademik Shokalskiy ke kapal China, di mana mereka kemudian akan menaiki tongkang untuk membawa mereka ke kapal pemecah ais Australia, kata Pihak Berkuasa Keselamatan Maritim Australia (AMSA) dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the shifting ice conditions prevented the barge from being able to reach the Chinese vessel, the statement said.", "r": {"result": "Tetapi keadaan ais yang berubah-ubah menghalang tongkang itu daripada dapat sampai ke kapal China, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alternative measures to complete the rescue operation are now being investigated by AMSA and the ships involved,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cLangkah-langkah alternatif untuk melengkapkan operasi menyelamat kini sedang disiasat oleh AMSA dan kapal-kapal terbabit,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news is the latest chapter in a saga that began Christmas Eve after the Russian-flagged MV Akademik Shokalskiy got stuck in 10 feet of ice.", "r": {"result": "Berita itu adalah bab terbaharu dalam saga yang memulakan Malam Krismas selepas MV Akademik Shokalskiy berbendera Rusia tersangkut dalam 10 kaki ais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if the rescue begins Friday, it will still be weeks before the research team will make it to Hobart, Australia, John Young of the Australian Maritime Safety Authority said.", "r": {"result": "Walaupun penyelamatan bermula pada hari Jumaat, masih beberapa minggu sebelum pasukan penyelidik akan sampai ke Hobart, Australia, kata John Young dari Pihak Berkuasa Keselamatan Maritim Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mid-January is our best guess,\" Young told reporters on a conference call.", "r": {"result": "\"Pertengahan Januari adalah tekaan terbaik kami,\" kata Young kepada pemberita dalam panggilan persidangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rescue plan called for the helicopter, which can transport 12 people each trip, to ferry the ship's 52 passengers -- who include the research team and journalists -- to the Chinese icebreaker called the Snow Dragon, or Xue Long, the maritime agency said.", "r": {"result": "Pelan menyelamat meminta helikopter itu, yang boleh mengangkut 12 orang setiap perjalanan, untuk mengangkut 52 penumpang kapal itu -- termasuk pasukan penyelidik dan wartawan -- ke kapal pemecah ais China yang dipanggil Snow Dragon, atau Xue Long, kata agensi maritim itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 22 Russian crew members of the Akademik Shokalskiy will stay aboard, it said.", "r": {"result": "22 anak kapal Rusia Akademik Shokalskiy akan kekal di atas kapal, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The passengers are then to be transported by barge from the Chinese ship to the Australian icebreaker Aurora Australis.", "r": {"result": "Para penumpang kemudiannya akan diangkut dengan tongkang dari kapal China ke kapal pemecah ais Australia Aurora Australis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because the Chinese helicopter can't land on the Australian icebreaker because of load restrictions, and ice conditions make it unsafe to land it next to the ship, AMSA said.", "r": {"result": "Itu kerana helikopter China tidak boleh mendarat di kapal pemecah ais Australia kerana sekatan muatan, dan keadaan ais menjadikannya tidak selamat untuk mendarat di sebelah kapal, kata AMSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The preferred option is to wait for conditions that will allow the rescue to be completed in a single operation to reduce unnecessary risk,\" the maritime agency said.", "r": {"result": "\"Pilihan pilihan adalah menunggu keadaan yang membolehkan penyelamatan diselesaikan dalam satu operasi untuk mengurangkan risiko yang tidak perlu,\" kata agensi maritim itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The master of the Akademik Shokalskiy has decided to keep the crew members on board until the pack ice eventually breaks up and allows the ship to move again, Young said.", "r": {"result": "Tuan Akademik Shokalskiy telah memutuskan untuk mengekalkan anak kapal sehingga pek ais akhirnya pecah dan membenarkan kapal itu bergerak semula, kata Young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vessel has enough supplies to keep the crew going for \"a very long time,\" he said.", "r": {"result": "Kapal itu mempunyai bekalan yang mencukupi untuk memastikan anak kapal pergi untuk \"masa yang sangat lama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Failed rescues.", "r": {"result": "Gagal menyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The planned helicopter rescue follows a failed attempt by the Chinese icebreaker, which made it six nautical miles from the trapped vessel before being stopped by the ice.", "r": {"result": "Penyelamatan helikopter yang dirancang berikutan percubaan yang gagal oleh kapal pemecah ais China, yang menjadikannya enam batu nautika dari kapal yang terperangkap sebelum dihalang oleh ais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was followed by an effort by the Australian icebreaker, which was forced Monday to suspend efforts to reach the expedition because of bad weather.", "r": {"result": "Itu diikuti dengan usaha kapal pemecah ais Australia, yang terpaksa menangguhkan usaha ke ekspedisi itu pada Isnin kerana cuaca buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Aurora Australis got within 10 nautical miles of the ship before it turned back.", "r": {"result": "Aurora Australis berada dalam jarak 10 batu nautika dari kapal sebelum ia berpatah balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the weekend, an effort by the French icebreaker Astrolabe was called off by the maritime agency.", "r": {"result": "Pada hujung minggu, usaha kapal pemecah ais Perancis Astrolabe telah dibatalkan oleh agensi maritim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In preparation for the helicopter rescue, members of the research team as well as the crew of the Akademik Shokalskiy marked a makeshift helipad on the ice where the helicopter can land.", "r": {"result": "Sebagai persediaan untuk menyelamat helikopter, ahli pasukan penyelidik serta krew Akademik Shokalskiy menandakan helipad sementara di atas ais di mana helikopter itu boleh mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video clips posted online by the research team showed people, with arms locked, walking to tamp down the snow.", "r": {"result": "Klip video yang disiarkan dalam talian oleh pasukan penyelidik menunjukkan orang ramai, dengan tangan terkunci, berjalan untuk menurunkan salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As we understand, the helipad was suitable yesterday and will be suitable today,\" AMSA's Richard Wallace said.", "r": {"result": "\"Seperti yang kita faham, helipad itu sesuai semalam dan akan sesuai hari ini,\" kata Richard Wallace dari AMSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the passengers are safely aboard the Aurora Australis, the ship will complete a resupply mission to Casey Station, an Australian base in Antarctica, before making its way to Hobart, the maritime agency said.", "r": {"result": "Sebaik penumpang selamat menaiki Aurora Australis, kapal itu akan menyelesaikan misi bekalan semula ke Stesen Casey, sebuah pangkalan Australia di Antartika, sebelum menuju ke Hobart, kata agensi maritim itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viral sensations.", "r": {"result": "Sensasi viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exploits of the research crew have gone viral, thanks in large part to Twitter and YouTube posts by those aboard the stranded vessel.", "r": {"result": "Eksploitasi krew penyelidik telah menjadi viral, sebahagian besarnya terima kasih kepada siaran Twitter dan YouTube oleh mereka yang berada di atas kapal yang terkandas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Turney, an Australian professor of climate change at the University of New South Wales, has tweeted photos of the stranded ship, the crew and penguins, who he said -- according to one post on Twitter -- \"to check out what's going on\".", "r": {"result": "Chris Turney, seorang profesor perubahan iklim Australia di Universiti New South Wales, telah mentweet gambar kapal yang terkandas, anak kapal dan penguin, yang katanya -- menurut satu catatan di Twitter -- \"untuk menyemak apa yang berlaku \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The group on this ship is incredibly collegiate,\" said Alok Jha, a science correspondent for The Guardian newspaper, told CNN's Anderson Cooper 360. \"There are a lot of skills and things people are sharing with each other\".", "r": {"result": "\"Kumpulan di kapal ini sangat berkolej,\" kata Alok Jha, wartawan sains untuk akhbar The Guardian, memberitahu CNN Anderson Cooper 360. \"Terdapat banyak kemahiran dan perkara yang dikongsi oleh orang ramai antara satu sama lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turney has said there are regular briefings on the status of rescue attempts, and in the meantime, people are doing what they can to keep busy.", "r": {"result": "Turney berkata terdapat taklimat tetap mengenai status percubaan menyelamat, dan sementara itu, orang ramai melakukan apa yang mereka mampu untuk terus sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That includes yoga and Spanish classes, Jha and Turney said.", "r": {"result": "Itu termasuk kelas yoga dan bahasa Sepanyol, kata Jha dan Turney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group even managed to ring in 2014 with good cheer.", "r": {"result": "Kumpulan itu juga berjaya berdering pada tahun 2014 dengan gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're the A, A, E who have traveled far, having fun doing science in Antarctica\"!", "r": {"result": "\"Kami adalah A, A, E yang telah mengembara jauh, seronok melakukan sains di Antartika\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a dozen or so of them sang in a video posted on YouTube.", "r": {"result": "sedozen atau lebih daripada mereka menyanyi dalam video yang disiarkan di YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lots of snow and lots of ice, lots of penguins, which are very, very nice!", "r": {"result": "\"Banyak salji dan banyak ais, banyak penguin, yang sangat, sangat bagus!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Really good food and company, but a bloody great shame we are still stuck here!", "r": {"result": "\"Makanan dan syarikat yang sangat baik, tetapi memalukan kami masih terperangkap di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ice cold, cha cha cha!", "r": {"result": "Ais sejuk, cha cha cha!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ice cold, cha cha cha\"!", "r": {"result": "Ais sejuk, cha cha cha\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spirits strong among passengers on ship stuck in Antarctic ice.", "r": {"result": "Semangat yang kuat di kalangan penumpang di atas kapal tersangkut di ais Antartika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Radina Gigova and Jethro Mullen contributed to this report.", "r": {"result": "Radina Gigova dari CNN dan Jethro Mullen menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- After a Boeing 747 Dreamlifter landed at a small airport in Wichita a couple of months ago -- the pilot having mistaken the runway for a much longer and wider one in a similar orientation at a nearby military base -- I made the prediction that it wasn't the last time we'd see such a blunder.", "r": {"result": "(CNN) -- Selepas sebuah Boeing 747 Dreamlifter mendarat di sebuah lapangan terbang kecil di Wichita beberapa bulan lalu -- juruterbang telah tersilap landasan yang lebih panjang dan lebih luas dalam orientasi yang sama di pangkalan tentera berhampiran -- saya membuat ramalan bahawa ia bukan kali terakhir kita akan melihat kesilapan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just didn't think it would happen again so soon.", "r": {"result": "Saya hanya tidak menyangka ia akan berulang secepat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Sunday, a Southwest 737 crew mistook a runway at a small local airport in Hollister, Missouri, for the much larger runway at nearby, Branson Airport, and landed at the small strip by mistake.", "r": {"result": "Tetapi pada hari Ahad, kru Southwest 737 tersalah anggap landasan di lapangan terbang tempatan kecil di Hollister, Missouri, sebagai landasan yang jauh lebih besar di berdekatan, Lapangan Terbang Branson, dan tersilap mendarat di jalur kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To make matters more hair-raising, the 737 touched down on a relatively short runway even for light planes, never mind for airliners.", "r": {"result": "Untuk menjadikan keadaan lebih menarik, 737 mendarat di landasan yang agak pendek walaupun untuk pesawat ringan, tidak kisah untuk pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To their credit, the crew members of the Boeing jet got it stopped short of the end of the runway, where an embankment separated it from U.S. Highway 65, without doing any damage to passengers or the plane.", "r": {"result": "Untuk kredit mereka, anak kapal jet Boeing itu berhenti di penghujung landasan, di mana tambak memisahkannya dari Lebuhraya A.S. 65, tanpa melakukan apa-apa kerosakan kepada penumpang atau pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question arises: \"How did a professionally trained crew manage to screw up so badly\"?", "r": {"result": "Timbul persoalan: \"Bagaimanakah krew yang terlatih secara profesional berjaya mengacau dengan teruk\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer is it's very easy to do.", "r": {"result": "Jawapannya adalah sangat mudah untuk dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take the accidental landing of a C-17 at a small Florida airport in 2012, for example.", "r": {"result": "Ambil pendaratan tidak sengaja C-17 di lapangan terbang kecil Florida pada tahun 2012, sebagai contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crew's intended airport was MacDill Air Force Base, but it instead touched down the giant jet on the much, much shorter, 100-foot-wide runway a few miles away.", "r": {"result": "Lapangan terbang yang dimaksudkan oleh anak kapal ialah Pangkalan Tentera Udara MacDill, tetapi ia sebaliknya mendarat jet gergasi itu di landasan yang jauh lebih pendek, selebar 100 kaki beberapa batu jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military personnel had to work for hours after the mix-up to lighten the airplane's load so it could take off from the short strip.", "r": {"result": "Anggota tentera terpaksa bekerja selama berjam-jam selepas pergaduhan untuk meringankan beban kapal terbang supaya ia boleh berlepas dari jalur pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact is that any pilot with a lot of experience who claims to have never at least lined up to land at a runway other than the intended one is probably fibbing.", "r": {"result": "Hakikatnya ialah mana-mana juruterbang yang mempunyai banyak pengalaman yang mendakwa tidak pernah sekurang-kurangnya berbaris untuk mendarat di landasan selain daripada yang dimaksudkan itu mungkin membingungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been flying everything from light propeller planes to big jets for more than 30 years, and I've aimed for the wrong runway three times and a really big taxiway on a different occasion.", "r": {"result": "Saya telah menerbangkan segala-galanya daripada pesawat baling-baling ringan kepada jet besar selama lebih daripada 30 tahun, dan saya telah menyasarkan landasan yang salah tiga kali dan laluan teksi yang sangat besar pada masa yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem is there are two distinct modes of operating an airplane, by reference to the instruments and by visual reference.", "r": {"result": "Masalahnya ialah terdapat dua mod yang berbeza untuk mengendalikan kapal terbang, dengan merujuk kepada instrumen dan dengan rujukan visual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With very, very few exceptions, every flight ends with the pilot turning off the autopilot (if it was engaged), taking physical command of the plane through the flight and power controls, \"acquiring\" the runway visually and landing.", "r": {"result": "Dengan sangat, sangat sedikit pengecualian, setiap penerbangan berakhir dengan juruterbang mematikan autopilot (jika ia terlibat), mengambil arahan fizikal pesawat melalui penerbangan dan kawalan kuasa, \"memperoleh\" landasan secara visual dan mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes that process happens in the last 10 seconds of a flight, sometimes in the last five minutes.", "r": {"result": "Kadangkala proses itu berlaku dalam 10 saat terakhir penerbangan, kadangkala dalam lima minit terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's that visual acquisition of the landing runway that's the trap.", "r": {"result": "Pemerolehan visual landasan pendaratan itulah perangkapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When pilots see what they believe is the right runway, they're going to land there unless some big alarm goes off in their head.", "r": {"result": "Apabila juruterbang melihat apa yang mereka percaya adalah landasan yang betul, mereka akan mendarat di sana melainkan beberapa penggera besar berbunyi di kepala mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's simply human nature, and pilots are humans.", "r": {"result": "Ia hanya sifat manusia, dan juruterbang adalah manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They proceed to disregard the instruments and simply \"hand fly\" the airplane to a landing, that is if the co-pilot doesn't alert them to the flub.", "r": {"result": "Mereka terus mengabaikan instrumen dan hanya \"melayangkan tangan\" kapal terbang ke pendaratan, iaitu jika pembantu juruterbang tidak memaklumkan mereka tentang flub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the while the navigation instruments \"know\" the plane is headed to the wrong airport, but the pilots don't pay attention because in their mind they've already found the right runway, so why even bother to look at the instruments?", "r": {"result": "Pada masa yang sama instrumen navigasi \"tahu\" pesawat itu menuju ke lapangan terbang yang salah, tetapi juruterbang tidak memberi perhatian kerana dalam fikiran mereka mereka telah menemui landasan yang betul, jadi mengapa perlu bersusah payah melihat instrumen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why don't more of these wrong airport episodes end in disaster?", "r": {"result": "Mengapa lebih banyak episod lapangan terbang yang salah ini tidak berakhir dengan bencana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's luck that most of them don't.", "r": {"result": "Nasib baik kebanyakan mereka tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragically, there are exceptions.", "r": {"result": "Malangnya, terdapat pengecualian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006, a regional jet took off from the wrong runway in Lexington, Kentucky.", "r": {"result": "Pada tahun 2006, sebuah jet serantau berlepas dari landasan yang salah di Lexington, Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The runway was too short and the jet crashed, killing 49 people in the process.", "r": {"result": "Landasan itu terlalu pendek dan jet itu terhempas, membunuh 49 orang dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landing at the wrong airport or choosing the wrong runway can be catastrophic.", "r": {"result": "Mendarat di lapangan terbang yang salah atau memilih landasan yang salah boleh membawa malapetaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had the 747 in Wichita tried landing on a runway as short as the one the much smaller 737 touched down on over the weekend, I don't think it could have stopped in time to avoid going off the end and at the very least wrecking the airplane.", "r": {"result": "Sekiranya 747 di Wichita cuba mendarat di landasan sependek yang didatangi 737 yang lebih kecil pada hujung minggu, saya tidak fikir ia boleh berhenti tepat pada masanya untuk mengelak daripada terbabas dan sekurang-kurangnya memusnahkan kapal terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modern airliners have two things going for them aEUR\" great brakes and powerful reverse thrusters aEUR\" and in the case of both the 737 and the 747 before it, it was a good thing they did.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan moden mempunyai dua perkara untuk mereka aEUR\" brek hebat dan pendorong terbalik yang berkuasa aEUR\" dan dalam kes kedua-dua 737 dan 747 sebelum itu, ia adalah perkara yang baik yang mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wasn't there to witness either event, but I'd be shocked if the smell of superheated brake pads wasn't in the air.", "r": {"result": "Saya tidak berada di sana untuk menyaksikan kedua-dua acara, tetapi saya akan terkejut jika bau pad brek yang terlalu panas tidak di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Robert Goyer.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Robert Goyer semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Police are probing an apparent murder-suicide in Erie, Pennsylvania, saying they suspect a father shot dead his wife and two young children before turning the gun on himself.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis sedang menyiasat kes pembunuhan-bunuh diri yang jelas di Erie, Pennsylvania, mengatakan mereka mengesyaki seorang bapa menembak mati isteri dan dua anaknya sebelum melepaskan pistol ke arah dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two parents and children, ages 4 and 7, were found dead in an Erie home around 11 a.m. Saturday, said Erie Police Lt. Tom Eberlein.", "r": {"result": "Kedua-dua ibu bapa dan kanak-kanak berusia 4 dan 7 tahun itu ditemui mati di rumah Erie sekitar jam 11 pagi Sabtu, kata Lt. Polis Erie Tom Eberlein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bullet also grazed the ear of a 2-year-old in the house, and the toddler was sent to an area hospital, said Eberlein.", "r": {"result": "Peluru juga meragut telinga seorang kanak-kanak berusia 2 tahun di dalam rumah, dan kanak-kanak itu dihantar ke hospital kawasan, kata Eberlein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The child's condition was not immediately known.", "r": {"result": "Keadaan kanak-kanak itu tidak segera diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The names of those killed have not been released; the case remains under investigation.", "r": {"result": "Nama mereka yang terbunuh belum didedahkan; kes masih dalam siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several neighbors told CNN affiliate WICU that they heard gunshots around 9 a.m. and then again about an hour later.", "r": {"result": "Beberapa jiran memberitahu WICU sekutu CNN bahawa mereka mendengar bunyi tembakan sekitar jam 9 pagi dan sekali lagi kira-kira sejam kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were a happy family, never seen them argue or nothing,\" Olivia Shultz, a neighbor, told WICU.", "r": {"result": "\"Mereka adalah keluarga yang bahagia, tidak pernah melihat mereka bertengkar atau tidak,\" Olivia Shultz, seorang jiran, memberitahu WICU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erie, in western Pennsylvania on the banks of Lake Erie, is about 100 miles from both Buffalo, New York, to the northeast, and Cleveland, Ohio, to the southwest.", "r": {"result": "Erie, di barat Pennsylvania di tebing Tasik Erie, adalah kira-kira 100 batu dari kedua-dua Buffalo, New York, ke timur laut, dan Cleveland, Ohio, ke barat daya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Authorities scoured the national park around Washington's Mount Rainier on Sunday for a man they say fatally shot a park ranger and fled into the woods, a park spokeswoman said.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa meninjau taman negara di sekitar Gunung Rainier di Washington pada Ahad untuk mencari seorang lelaki yang mereka katakan membunuh seorang renjer taman dan melarikan diri ke dalam hutan, kata seorang jurucakap taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect remained at large Sunday night, believed to be somewhere in the expansive park, Mount Rainier National Park spokeswoman Lee Taylor said.", "r": {"result": "Suspek kekal bebas malam Ahad, dipercayai berada di suatu tempat di taman yang luas itu, kata jurucakap Taman Negara Mount Rainier Lee Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four to five feet of snow is on the ground, including about two feet of fresh powder, where the gunman escaped.", "r": {"result": "Empat hingga lima kaki salji berada di atas tanah, termasuk kira-kira dua kaki serbuk segar, tempat lelaki bersenjata itu melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a lot of snow on the ground, (and) it would be difficult to move through quickly,\" Taylor told CNN.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak salji di atas tanah, (dan) sukar untuk bergerak dengan cepat,\" kata Taylor kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it's heavily forested\".", "r": {"result": "\"Dan ia berhutan lebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bloodshed began with what the spokesman called \"a normal traffic stop\" around 10:30 a.m. PT (1:30 p.m. ET).", "r": {"result": "Pertumpahan darah bermula dengan apa yang disebut jurucakap sebagai \"perhentian lalu lintas biasa\" sekitar 10:30 pagi PT (1:30 tengah hari ET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the suspect didn't heed a request to pull over, prompting a ranger to radio ahead requesting assistance.", "r": {"result": "Tetapi suspek tidak mengendahkan permintaan untuk berhenti, menyebabkan seorang renjer membuat radio terlebih dahulu meminta bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Park ranger Margaret Anderson, 34, responded to that call and set up her patrol vehicle as a roadblock.", "r": {"result": "Renjer taman Margaret Anderson, 34, menjawab panggilan itu dan menetapkan kenderaan perondanya sebagai penghalang jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When he (the shooter) arrived at that spot, he got out (of his car) and fatally shot her,\" said Taylor.", "r": {"result": "\"Apabila dia (penembak) tiba di tempat itu, dia keluar (dari keretanya) dan menembak mati dia,\" kata Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect then ran into the spacious national park, whose border is about 50 miles southeast of Seattle.", "r": {"result": "Suspek kemudian berlari ke taman negara yang luas, yang sempadannya kira-kira 50 batu di tenggara Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The park -- the centerpiece being the 14,410-foot Mount Rainier, which is considered an active volcano -- comprises 235,625 acres in the Cascade Range.", "r": {"result": "Taman itu -- bahagian tengahnya ialah Gunung Rainier setinggi 14,410 kaki, yang dianggap sebagai gunung berapi aktif -- terdiri daripada 235,625 ekar di Banjaran Cascade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entrances to the park were closed after the shooting.", "r": {"result": "Pintu masuk ke taman ditutup selepas penembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor said that authorities were able to \"evacuate most of the people ... safely,\" with more than 100 people \"holed up in our primary visitor center\" with food, water and five law enforcement officers standing guard.", "r": {"result": "Taylor berkata bahawa pihak berkuasa dapat \"memindahkan kebanyakan orang ... dengan selamat,\" dengan lebih daripada 100 orang \"berkurung di pusat pelawat utama kami\" dengan makanan, air dan lima pegawai penguatkuasa undang-undang berkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't want to try to have those people get to their vehicle and caravan down the park road where it could be dangerous, being sniped at by a gunman,\" the spokeswoman said Sunday night.", "r": {"result": "\"Kami tidak mahu cuba meminta orang-orang itu menaiki kenderaan dan karavan mereka di jalan taman di mana ia boleh berbahaya, diserang oleh seorang lelaki bersenjata,\" kata jurucakap itu malam Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So for now, they are going to sit tight in the visitor center\".", "r": {"result": "\"Jadi buat masa ini, mereka akan duduk ketat di pusat pelawat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anderson was the mother of a 4-year-old and 1-year-old and the wife of a fellow park ranger, according to Taylor.", "r": {"result": "Anderson adalah ibu kepada seorang kanak-kanak berusia 4 tahun dan 1 tahun dan isteri kepada rakan renjer taman, menurut Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A ranger at Mount Rainier for the past four years, Anderson \"was on the job not for money or for glory, but out of a love for wild places and the national parks,\" said Taylor.", "r": {"result": "Seorang renjer di Mount Rainier sejak empat tahun lalu, Anderson \"bertugas bukan untuk wang atau untuk kemuliaan, tetapi kerana cintakan tempat liar dan taman negara,\" kata Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is survived by her husband, who is also a park ranger, as well as a 4-year-old and a 1-year-old.", "r": {"result": "Allahyarham meninggalkan suaminya yang juga seorang renjer taman serta seorang kanak-kanak berusia 4 tahun dan 1 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was a person with a quick smile, a very gentle person, a very competent ranger,\" said Taylor.", "r": {"result": "\"Dia seorang yang cepat tersenyum, seorang yang sangat lembut, seorang renjer yang sangat cekap,\" kata Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This gunman took the life of somebody who had a great deal to live for and was making great contributions to society by being a national park ranger\".", "r": {"result": "\"Lelaki bersenjata ini meragut nyawa seseorang yang mempunyai banyak untuk hidup dan membuat sumbangan besar kepada masyarakat dengan menjadi renjer taman negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Adam Shivers contributed to this report.", "r": {"result": "Adam Shivers dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Five-time Wimbledon winner Bjorn Borg has backed world number three Roger Federer to emerge victorious this year.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemenang Wimbledon lima kali, Bjorn Borg telah menyokong pemain nombor tiga dunia Roger Federer untuk muncul juara tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borg, who won 15 majors between 1974 and 1981, is confident the six-time champion can overcome holder Rafael Nadal, in-form Serb Novak Djokovic and fourth seed Andy Murray at the All England Club tournament.", "r": {"result": "Borg, yang memenangi 15 kejohanan utama antara 1974 dan 1981, yakin juara enam kali itu boleh mengatasi penyandang juara Rafael Nadal, pemain terbaik Serbia Novak Djokovic dan pilihan keempat Andy Murray di kejohanan All England Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swede cited Federer's form during the recent French Open at Roland Garros, where the Swiss lost to the Spaniard Nadal in the final, as the reason behind his prediction.", "r": {"result": "Pemain Sweden itu menyebut prestasi Federer semasa Terbuka Perancis di Roland Garros baru-baru ini, di mana pemain Switzerland itu tewas kepada pemain Sepanyol Nadal pada perlawanan akhir, sebagai sebab di sebalik ramalannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I pick Federer because the way he played the French Open.", "r": {"result": "\u201cSaya memilih Federer kerana cara dia bermain di Terbuka Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have never seen Roger play better clay court tennis than he did in Paris.", "r": {"result": "Saya tidak pernah melihat Roger bermain tenis gelanggang tanah liat yang lebih baik daripada yang dia lakukan di Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray's Wimbledon mission will not succeed in 2011. \"Roger is a mentally strong person, so when he's coming to one of his favorite surfaces, grass, I think it's going to be very difficult to beat him at Wimbledon\".", "r": {"result": "Misi Wimbledon Murray tidak akan berjaya pada 2011. \"Roger adalah seorang yang kuat dari segi mental, jadi apabila dia datang ke salah satu permukaan kegemarannya, rumput, saya fikir ia akan menjadi sangat sukar untuk mengalahkannya di Wimbledon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Borg tipped the 29-year-old Federer to shine, the former world number one would not be surprised if top seed Nadal, Australian Open winner Djokovic or home-crowd favorite Murray clinched the title.", "r": {"result": "Walaupun Borg mendahulukan Federer berusia 29 tahun itu untuk menyinar, bekas pemain nombor satu dunia itu tidak akan terkejut jika pilihan utama Nadal, pemenang Terbuka Australia Djokovic atau pilihan ramai tempatan Murray merangkul kejuaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have four guys right now, they are playing incredible tennis and I think everybody's very confident for the moment.", "r": {"result": "\u201cAnda mempunyai empat pemain sekarang, mereka bermain tenis yang luar biasa dan saya rasa semua orang sangat yakin buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I pick Federer, but anyone can win\".", "r": {"result": "Saya memilih Federer, tetapi sesiapa sahaja boleh menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal equaled Borg's record of six French Open triumphs with his victory over 16-time major champion Federer earlier this month, and the 55-year-old said he has enjoyed watching the pair's rivalry develop over the last few years.", "r": {"result": "Nadal menyamai rekod Borg dalam enam kemenangan Terbuka Perancis dengan kemenangannya ke atas juara utama 16 kali Federer awal bulan ini, dan pemain berusia 55 tahun itu berkata dia seronok menyaksikan saingan pasangan itu berkembang sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My two favorite players are Federer and Nadal.", "r": {"result": "\u201cDua pemain kegemaran saya ialah Federer dan Nadal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've only missed one match of all the matches they have played.", "r": {"result": "Saya hanya terlepas satu perlawanan daripada semua perlawanan yang telah mereka mainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are a little bit different, different personalities, different styles.", "r": {"result": "Mereka berbeza sedikit, personaliti berbeza, gaya berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They produced tennis like ex-players want to see and people want to see, and they always play great tennis\".", "r": {"result": "\"Mereka menghasilkan tenis seperti bekas pemain mahu melihat dan orang ramai mahu melihat, dan mereka sentiasa bermain tenis yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Open Court presenter and former Wimbledon champion Pat Cash disagrees with Borg, and thinks Nadal will retain his crown.", "r": {"result": "Penyampai Mahkamah Terbuka CNN dan bekas juara Wimbledon, Pat Cash tidak bersetuju dengan Borg, dan berpendapat Nadal akan mengekalkan mahkotanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've got to say the number one player in the world.", "r": {"result": "\u201cSaya perlu katakan pemain nombor satu dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think all four players (Nadal, Djokovic, Federer and Murray) have got a great chance, all four top players.", "r": {"result": "Saya rasa keempat-empat pemain (Nadal, Djokovic, Federer dan Murray) telah mendapat peluang besar, kesemua empat pemain terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if I had to say one I'd have to say the number one player in the world who has just won the French Open, Nadal\".", "r": {"result": "\"Tetapi jika saya perlu mengatakan satu, saya perlu mengatakan pemain nombor satu dunia yang baru memenangi Terbuka Perancis, Nadal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boris Becker became the youngest-ever champion of the grass court grand slam in 1985, aged 17, and the German agrees with Borg that Federer can record a seventh Wimbledon crown.", "r": {"result": "Boris Becker menjadi juara termuda grand slam gelanggang rumput pada tahun 1985, berusia 17 tahun, dan pemain Jerman itu bersetuju dengan Borg bahawa Federer boleh mencatat mahkota Wimbledon ketujuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the three-time winner at SW19 cannot pick a winner out of the tournament's top four seeds.", "r": {"result": "Tetapi pemenang tiga kali di SW19 tidak boleh memilih pemenang daripada empat pilihan utama kejohanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would agree with Borg in a sense that a six-time Wimbledon champion can win it seven times.", "r": {"result": "\u201cSaya akan bersetuju dengan Borg dalam erti kata bahawa juara Wimbledon enam kali boleh memenanginya tujuh kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think there is a clear-cut favorite this year.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir ada kegemaran yang jelas tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normally you would go with the defending champion, but Federer is the most talented of all of them.", "r": {"result": "Biasanya anda akan pergi bersama juara bertahan, tetapi Federer adalah yang paling berbakat daripada mereka semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have Andy Murray, the great hope of Britain, and you have Novak Djokovic, the player of the year losing only one tennis match.", "r": {"result": "\u201cAnda mempunyai Andy Murray, harapan besar Britain, dan anda mempunyai Novak Djokovic, pemain terbaik tahun ini hanya kalah satu perlawanan tenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to see the first week, how everybody does in their first couple of matches, then I can give you a name\".", "r": {"result": "Saya mahu melihat minggu pertama, bagaimana semua orang bermain dalam beberapa perlawanan pertama mereka, kemudian saya boleh memberi anda nama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rotterdam is home to Europe's largest international port.", "r": {"result": "(CNN) -- Rotterdam ialah rumah kepada pelabuhan antarabangsa terbesar di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as countless vessels pass through the bustling shipping hub each day, the environmental toll is far from light.", "r": {"result": "Tetapi apabila banyak kapal melalui hab perkapalan yang sibuk setiap hari, tol alam sekitar adalah jauh dari cahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Rotterdam emits a whopping 29.8 tonnes of carbon per capita, one of the highest in the world.", "r": {"result": "Malah, Rotterdam mengeluarkan 29.8 tan karbon per kapita, salah satu yang tertinggi di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In comparison, the Dutch city beats London's carbon emissions at 9.6 tonnes per capita and Shanghai at 11.7 tonnes per capita.", "r": {"result": "Sebagai perbandingan, bandar raya Belanda itu mengatasi pelepasan karbon London pada 9.6 tan per kapita dan Shanghai pada 11.7 tan per kapita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To put that into perspective, the global average is about 4.6 tonnes per capita.", "r": {"result": "Untuk meletakkannya dalam perspektif, purata global ialah kira-kira 4.6 tan per kapita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Mayor Ahmed Aboutaleb has plans to make Rotterdam the most sustainable port city in the world by cutting its carbon footprint by 50 percent.", "r": {"result": "Kini Datuk Bandar Ahmed Aboutaleb mempunyai rancangan untuk menjadikan Rotterdam sebagai bandar pelabuhan paling mampan di dunia dengan mengurangkan jejak karbonnya sebanyak 50 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a greener future ahead, CNN takes a look at five sustainable initiatives planned for the Dutch port city.", "r": {"result": "Dengan masa depan yang lebih hijau, CNN melihat lima inisiatif mampan yang dirancang untuk bandar pelabuhan Belanda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Floating homes.", "r": {"result": "1. Rumah terapung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To cope with rising sea levels, Rotterdam plans to build floating urban districts calling for 13,000 climate-proof floating homes in by 2040 -- of which around 1,200 would be built on top of the water.", "r": {"result": "Untuk mengatasi peningkatan paras laut, Rotterdam merancang untuk membina daerah bandar terapung yang memerlukan 13,000 rumah terapung kalis iklim menjelang 2040 -- di mana sekitar 1,200 akan dibina di atas air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To showcase how this might work, the Rotterdam Climate Initiative commissioned the \"Floating Pavilion\".", "r": {"result": "Untuk mempamerkan cara ini mungkin berfungsi, Inisiatif Iklim Rotterdam menugaskan \"Pavilion Terapung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Constructed by Dura Vermeer, the three transparent interconnected domes are perfectly positioned in the Rotterdam City Harbor, Rijnhaven.", "r": {"result": "Dibina oleh Dura Vermeer, tiga kubah lutsinar yang saling berkait terletak dengan sempurna di Pelabuhan Bandar Rotterdam, Rijnhaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only is the structure almost entirely self sufficient due to the solar powered heating and air conditioning, it's also built with a special plastic material, which is 100 times lighter than glass.", "r": {"result": "Bukan sahaja struktur itu hampir sepenuhnya mencukupi kerana pemanasan dan penghawa dingin berkuasa solar, ia juga dibina dengan bahan plastik khas, yang 100 kali lebih ringan daripada kaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Water plazas.", "r": {"result": "plaza air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rotterdam's waterways may be responsible for a bulk of the city's prosperity -- but that's not to say that the day to day living below sea level is easy for its residents.", "r": {"result": "Laluan air Rotterdam mungkin bertanggungjawab untuk sebahagian besar kemakmuran bandar -- tetapi itu tidak bermakna bahawa kehidupan seharian di bawah paras laut adalah mudah untuk penduduknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To combat the heavy rainfall, urban design and planning company De Urbanisten came up with the concept of constructing water plazas that serve as the perfect solution to holding excess water and take the pressure off the sewerage system.", "r": {"result": "Untuk memerangi hujan lebat, syarikat reka bentuk dan perancangan bandar De Urbanisten menghasilkan konsep membina plaza air yang berfungsi sebagai penyelesaian sempurna untuk menahan air berlebihan dan mengurangkan tekanan daripada sistem pembetungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the city's water system has enough capacity, the rainwater in the plaza can be diverted to the nearest open water.", "r": {"result": "Apabila sistem air bandar mempunyai kapasiti yang mencukupi, air hujan di plaza boleh dialihkan ke perairan terbuka yang terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's more is the water plazas can also be used as a playground when dry.", "r": {"result": "Apatah lagi plaza air juga boleh dijadikan taman permainan apabila kering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: One thing you'd change in your city.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Satu perkara yang anda akan ubah di bandar anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Green rooftop revolution.", "r": {"result": "3. Revolusi atas bumbung hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing paints a more sustainable urban picture than green rooftops.", "r": {"result": "Tiada apa-apa yang melukiskan gambaran bandar yang lebih mampan daripada bumbung hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Rotterdam already has some 100,000 square meters of sprawling green across its skyline, the city expects to cover 160,000 square meters by the end of 2014.", "r": {"result": "Walaupun Rotterdam sudah mempunyai kira-kira 100,000 meter persegi hijau yang luas merentasi latar langitnya, bandar itu menjangkakan meliputi 160,000 meter persegi menjelang akhir 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To spur the green rooftop movement, Rotterdam kicked off a scheme to help residents fund the installments.", "r": {"result": "Untuk merangsang pergerakan atas bumbung hijau, Rotterdam memulakan skim untuk membantu penduduk membiayai ansuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only do green patches provide a buffer to help absorb excess rainwater, but they also clear the atmosphere and slow down roof erosion, according to Rotterdam Climate Initiative.", "r": {"result": "Tompok hijau bukan sahaja menyediakan penampan untuk membantu menyerap air hujan yang berlebihan, tetapi ia juga membersihkan atmosfera dan memperlahankan hakisan bumbung, menurut Inisiatif Iklim Rotterdam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, you can find the greenery on top of a slew of the city's buildings including the Municipal Archives, the Central Library, the head office of Unilever Nederland, the Maasstad Hospital, the Sophia Children's Hospital and the museum Villa Zebra.", "r": {"result": "Setakat ini, anda boleh menemui kehijauan di atas sebilangan besar bangunan bandar termasuk Arkib Perbandaran, Perpustakaan Pusat, ibu pejabat Unilever Nederland, Hospital Maasstad, Hospital Kanak-kanak Sophia dan muzium Villa Zebra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Sustainable port.", "r": {"result": "4. Pelabuhan mampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rotterdam's Port Authority says it wants to become the most sustainable port city in the world by 2015 and it has also committed to cutting its carbon emissions by half of 1990s levels by 2025.", "r": {"result": "Pihak Berkuasa Pelabuhan Rotterdam berkata ia mahu menjadi bandar pelabuhan paling mampan di dunia menjelang 2015 dan ia juga komited untuk mengurangkan pelepasan karbonnya sebanyak separuh daripada paras 1990-an menjelang 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One way it hopes to reach this goal is by allocating 80 hectars of land around the port to biobased companies.", "r": {"result": "Salah satu cara yang diharapkan untuk mencapai matlamat ini ialah dengan memperuntukkan 80 hektar tanah di sekitar pelabuhan kepada syarikat berasaskan bio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Rotterdam has more than 45 chemical companies, five oil refineries and several power plants, the port also houses 10 production companies that use renewable energy as their raw material.", "r": {"result": "Walaupun Rotterdam mempunyai lebih daripada 45 syarikat kimia, lima kilang penapisan minyak dan beberapa loji janakuasa, pelabuhan itu juga menempatkan 10 syarikat pengeluaran yang menggunakan tenaga boleh diperbaharui sebagai bahan mentah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dutch scientists have also examined how to better capture and store CO2 emissions by developing a new ship coating that will lower algae growth.", "r": {"result": "Para saintis Belanda juga telah mengkaji cara untuk menangkap dan menyimpan pelepasan CO2 dengan lebih baik dengan membangunkan salutan kapal baharu yang akan merendahkan pertumbuhan alga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another proposition in the works is to examine the usage of new collapsible containers that could save space and in turn cut trips.", "r": {"result": "Satu lagi cadangan dalam kerja-kerja ini adalah untuk mengkaji penggunaan bekas boleh lipat baharu yang boleh menjimatkan ruang dan seterusnya mengurangkan perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Rise of London's pedal culture.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Kebangkitan budaya pedal London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Public transport for nature.", "r": {"result": "5. Pengangkutan awam untuk alam semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sustainable city is one that looks after not only its human population, but also its wildlife, plants and insects.", "r": {"result": "Bandar yang mampan ialah bandar yang menjaga bukan sahaja populasi manusia, tetapi juga hidupan liar, tumbuh-tumbuhan dan serangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why Rotterdam's landscape architecture firm Openfabric has proposed a way to utilize the city's public transport network to \"make them suitable for both humans and the biodiversity\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya firma seni bina landskap Rotterdam Openfabric telah mencadangkan satu cara untuk menggunakan rangkaian pengangkutan awam bandar untuk \"menjadikannya sesuai untuk manusia dan kepelbagaian biologi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubbed \"Diverse Networks\", the initiative would allow them to link up some of the hotspots for the city's wildlife.", "r": {"result": "Digelar \"Rangkaian Pelbagai\", inisiatif itu membolehkan mereka menghubungkan beberapa kawasan panas untuk hidupan liar di bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rotterdam's public transportation could be transformed into green corridors that could bring butterflies, dragonflies, crickets and grasshoppers into the city center.", "r": {"result": "Pengangkutan awam Rotterdam boleh diubah menjadi koridor hijau yang boleh membawa rama-rama, pepatung, cengkerik dan belalang ke pusat bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If implemented, bus stops and metro stations could provide shelter for the people and foraging for the birds and insects.", "r": {"result": "Jika dilaksanakan, perhentian bas dan stesen metro boleh memberi perlindungan kepada orang ramai dan mencari makan untuk burung dan serangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The Frisky) -- Dan had a big grin in his profile picture, like he'd just said something super funny.", "r": {"result": "(The Frisky) -- Dan mempunyai senyuman lebar dalam gambar profilnya, seperti dia baru sahaja mengatakan sesuatu yang sangat lucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He liked foreign novels, old buildings and could spell in complete words.", "r": {"result": "Dia suka novel asing, bangunan lama dan boleh mengeja dengan perkataan yang lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He looked like a cute professor.", "r": {"result": "Dia kelihatan seperti seorang profesor yang comel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could this be ... my guy?", "r": {"result": "Mungkinkah ini ... lelaki saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd been online dating for a few months -- long enough.", "r": {"result": "Saya telah berkencan dalam talian selama beberapa bulan -- cukup lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were the guys who lied about their age/height/marital status, the guy who said I was a dead ringer for his favorite blond sports reporter and would I mind putting on a fake newscast for him and my favorite, the guy who asked me not to use face cream because he had a phobia about moisturizers.", "r": {"result": "Terdapat lelaki yang berbohong tentang umur/ketinggian/status perkahwinan mereka, lelaki yang mengatakan saya adalah seorang pembicara mati untuk wartawan sukan berambut perang kegemarannya dan adakah saya keberatan meletakkan siaran berita palsu untuknya dan kegemaran saya, lelaki yang bertanya kepada saya tak guna krim muka sebab dia fobia dengan pelembab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: Cat gives birth to a dog?", "r": {"result": "The Frisky: Kucing melahirkan anjing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan seemed so normal.", "r": {"result": "Dan kelihatan begitu biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even with that bright orange shirt.", "r": {"result": "Walaupun dengan baju oren terang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forgivable.", "r": {"result": "Boleh dimaafkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told me about his knee injury, his love of almond butter and Alpine air.", "r": {"result": "Dia memberitahu saya tentang kecederaan lututnya, kegemarannya pada mentega badam dan udara Alpine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I reciprocated with anecdotes of world travels and professional mishaps.", "r": {"result": "Saya membalas dengan anekdot perjalanan dunia dan kemalangan profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We beamed in mutual online adoration.", "r": {"result": "Kami berseri-seri dalam pemujaan dalam talian bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two weeks later, I was eating pre-date whole-wheat toast and deciding on outfit options: size 10 pencil skirt, black cashmere sweater, and boots.", "r": {"result": "Dua minggu kemudian, saya sedang makan roti bakar gandum pra-tarikh dan memutuskan pilihan pakaian: skirt pensel saiz 10, baju sejuk kasmir hitam dan but.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Understated sexy 30-something outfit, yes!", "r": {"result": "Pakaian seksi 30-an yang bersahaja, ya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: 6 roles intended for men, but cast as women.", "r": {"result": "The Frisky: 6 peranan ditujukan untuk lelaki, tetapi dilakonkan sebagai wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I went to meet Mr. Could Be, and spotted a guy with a round, waffle-sized bald patch pacing outside the bar.", "r": {"result": "Saya pergi berjumpa Mr. Could Be, dan ternampak seorang lelaki dengan tompok botak bulat bersaiz wafel mundar-mandir di luar bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is that Dan?", "r": {"result": "Adakah itu Dan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was.", "r": {"result": "Ia adalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He looked more Woody Allen than George Clooney.", "r": {"result": "Dia kelihatan lebih Woody Allen daripada George Clooney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wondered where the guy in his pictures was tonight.", "r": {"result": "Saya tertanya-tanya di mana lelaki dalam gambarnya malam ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some awkward gazing and polite chitchat later, he ordered two courses and a bottle of Pinot, and I ordered salad.", "r": {"result": "Beberapa pandangan canggung dan berbual sopan kemudian, dia memesan dua hidangan dan sebotol Pinot, dan saya memesan salad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he began the food and fitness inquisition.", "r": {"result": "Kemudian dia memulakan siasatan makanan dan kecergasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: 10 songs secretly written about celebrities.", "r": {"result": "The Frisky: 10 lagu yang ditulis secara rahsia tentang selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You like fettuccini, right\"?", "r": {"result": "\"Awak suka fettuccini, kan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked me, twice.", "r": {"result": "dia bertanya kepada saya, dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yah, but I'm fine with the caprese,\" I said.", "r": {"result": "\"Ya, tetapi saya tidak apa-apa dengan caprese,\" kata saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this was just supposed to be drinks.", "r": {"result": "Dan ini sepatutnya minuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, how often do you run\"?", "r": {"result": "\"Jadi, berapa kerap anda berlari\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked, shoving pasta in his face.", "r": {"result": "dia bertanya sambil menyodok pasta ke mukanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whenever I can, mostly on the weekends\".", "r": {"result": "\"Bila-bila saya boleh, kebanyakannya pada hujung minggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not during the week\"?", "r": {"result": "\"Bukan dalam seminggu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I try and avoid that getting raped and robbed in the park after dark thing,\" I said.", "r": {"result": "\"Saya cuba mengelak daripada dirogol dan dirompak di taman selepas perkara yang gelap,\" kata saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We discussed our jobs, artistic pursuits and the dog he still visited at his ex's.", "r": {"result": "Kami membincangkan pekerjaan kami, usaha artistik dan anjing yang masih dikunjunginya di bekasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he launched into a half-hour story about his best friend in prison.", "r": {"result": "Kemudian dia melancarkan cerita setengah jam tentang kawan baiknya di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to go home, and I crossed my eyes to see if he'd look better blurry.", "r": {"result": "Saya mahu pulang ke rumah, dan saya melilau untuk melihat sama ada dia kelihatan lebih kabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nope.", "r": {"result": "Tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was still talking.", "r": {"result": "Dia masih bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The waiter came over.", "r": {"result": "Pelayan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: 10 famous females who have a twin.", "r": {"result": "The Frisky: 10 wanita terkenal yang mempunyai kembar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hate it when they do that,\" Dan said.", "r": {"result": "\"Saya benci apabila mereka berbuat demikian,\" kata Dan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do what\"?", "r": {"result": "\"Buat apa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just assume that we want more wine\".", "r": {"result": "\"Anggap saja kami mahukan lebih banyak wain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He snorted.", "r": {"result": "Dia mendengus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when the bill came, he let it sit there.", "r": {"result": "Dan apabila rang undang-undang itu datang, dia membiarkannya duduk di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surely a strong, modern woman like you would like to pay\"?", "r": {"result": "\"Sudah tentu wanita yang kuat dan moden seperti anda ingin membayar\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan asked.", "r": {"result": "Dan bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I told him that this strong, modern woman was happy to have him pay.", "r": {"result": "Saya memberitahunya bahawa wanita moden yang kuat dan moden ini gembira kerana dia membayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: 8 celeb guys with revenge bodies.", "r": {"result": "The Frisky: 8 lelaki selebriti yang mempunyai badan balas dendam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We walked away, a comfortable distance of non-touchiness in between us.", "r": {"result": "Kami berjalan pergi, jarak yang selesa tanpa sentuhan di antara kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During our pat-on-the-back goodbye, he asked me about my workout schedule -- for the third time.", "r": {"result": "Semasa selamat tinggal tepuk-tepuk belakang kami, dia bertanya kepada saya tentang jadual senaman saya -- untuk kali ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I must have laughed since the air coming from my mouth was visible.", "r": {"result": "Saya pasti ketawa memandangkan udara yang keluar dari mulut saya kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch me run home now, you freak!", "r": {"result": "Tonton saya lari pulang sekarang, gila!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I sighed and mentally scribed the \"thanks, but no thanks\" message I'd write to him tomorrow.", "r": {"result": "Saya mengeluh dan menulis secara mental mesej \"terima kasih, tetapi tidak terima kasih\" yang akan saya tulis kepadanya esok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: 7 sexy ladies missing belly buttons.", "r": {"result": "The Frisky: 7 wanita seksi hilang pusar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan beat me to it.", "r": {"result": "Dan mengalahkan saya untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I clicked on his message.", "r": {"result": "Saya klik pada mesejnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was 13 paragraphs long:", "r": {"result": "Panjangnya 13 perenggan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had a lovely time last night.", "r": {"result": "Saya mempunyai masa yang indah malam tadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are so interesting, and smart and witty.", "r": {"result": "Anda sangat menarik, dan bijak dan cerdik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not to mention as pretty as Springtime.", "r": {"result": "Apatah lagi secantik Musim Bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Far prettier than I am handsome!", "r": {"result": "(Jauh lebih cantik daripada saya kacak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") I have no idea if you'd like to see me again, but a part of me would strongly like to ask you to do so.", "r": {"result": ") Saya tidak tahu sama ada anda mahu berjumpa saya lagi, tetapi sebahagian daripada saya sangat ingin meminta anda berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But--", "r": {"result": "Tetapi--", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sigh.", "r": {"result": "Mengeluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As is often the case in this fallen world, there is more that at least one of us--me--must say.", "r": {"result": "Seperti yang sering berlaku dalam dunia yang jatuh ini, terdapat lebih banyak perkara yang sekurang-kurangnya salah seorang daripada kita--saya--mesti katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm an unusually sensitive and empathetic man, who is very aware of other people's (particularly women's) feelings.", "r": {"result": "Saya seorang lelaki yang luar biasa sensitif dan empati, yang sangat menyedari perasaan orang lain (terutamanya wanita).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The task facing me has been to decide whether to simply say \"I had a great time, but didn't feel any chemistry,\" or instead to say more.", "r": {"result": "Tugas yang saya hadapi ialah untuk memutuskan sama ada hanya mengatakan \"Saya berseronok, tetapi tidak merasakan apa-apa kimia,\" atau sebaliknya berkata lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It won't shock you that I've chosen the latter.", "r": {"result": "Ia tidak akan mengejutkan anda bahawa saya telah memilih yang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm by no means a fetishist for the skinny women whom Hollywood and Madison Avenue shove down our throats, but--I don't feel chemistry, frisson, with very curvy women.", "r": {"result": "Saya sama sekali bukan ahli jimat untuk wanita kurus yang Hollywood dan Madison Avenue menolak kerongkong kami, tetapi--saya tidak merasakan kimia, frisson, dengan wanita yang sangat curvy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That may well be the end.", "r": {"result": "Itu mungkin penghujungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(You can let me know by writing me an angry final message.", "r": {"result": "(Anda boleh memberitahu saya dengan menulis mesej terakhir yang marah kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") This much is certain: You're beautiful, and there's certainly no health-related reason why you would want to change a thing about yourself.", "r": {"result": ") Perkara ini pasti: Anda cantik, dan pastinya tiada sebab berkaitan kesihatan mengapa anda ingin mengubah sesuatu tentang diri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm writing, though, because several factors--specifically, that phrase in my profile about me seeking \"[someone] who'd like to move in that direction\"; plus your frequent mentions of running; plus your markedly small dinner last night--leave open the possibility that you've decided to embark on and commit to a process of transformation.", "r": {"result": "Saya menulis, walaupun, kerana beberapa faktor--khususnya, frasa itu dalam profil saya tentang saya mencari \"[seseorang] yang ingin bergerak ke arah itu\"; ditambah dengan sebutan kerap anda tentang larian; ditambah dengan makan malam anda yang sangat kecil malam tadi--biarkan kemungkinan anda telah memutuskan untuk memulakan dan komited pada proses transformasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I moved back to the city, I weighed 163 pounds and was skinny; I now weigh 185 pounds, with virtually all the gain being muscle.", "r": {"result": "Apabila saya kembali ke bandar, saya mempunyai berat 163 paun dan kurus; Saya kini mempunyai berat 185 paun, dengan hampir semua keuntungan adalah otot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If this is the case, and if you were interested in continuing to explore a relationship with me, you'd find me an encouraging, energetic, optimistic--but firm--addition to your team.", "r": {"result": "Jika ini berlaku, dan jika anda berminat untuk terus meneroka hubungan dengan saya, anda akan mendapati saya seorang yang menggalakkan, bertenaga, optimistik--tetapi tegas--tambahan kepada pasukan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fondly, Dan.", "r": {"result": "Sayang, Dan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I took a long breath and hit the \"reply\" button.", "r": {"result": "Saya menarik nafas panjang dan menekan butang \"balas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dear Dan, There are so many things I'd like to tell you.", "r": {"result": "Dear Dan, Terdapat banyak perkara yang saya ingin beritahu anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like how I spat out tuna and little bits of celery all over my keyboard the first time I read your message.", "r": {"result": "Seperti bagaimana saya meludahkan tuna dan sedikit saderi di seluruh papan kekunci saya pada kali pertama saya membaca mesej anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or how, on the second read-through, I had to run to the closest meeting room to hide.", "r": {"result": "Atau bagaimana, pada bacaan kedua, saya terpaksa berlari ke bilik mesyuarat terdekat untuk bersembunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That didn't really help since it has glass walls, so now I was crying in a fishbowl.", "r": {"result": "Itu tidak begitu membantu kerana ia mempunyai dinding kaca, jadi sekarang saya menangis di dalam mangkuk ikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeah, thanks for sending me that message.", "r": {"result": "Ya, terima kasih kerana menghantar mesej itu kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At work.", "r": {"result": "Di tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can take your 'frisson' and go jump off a you-know-what since a man with any testosterone would drool over my cleavage.", "r": {"result": "Anda boleh mengambil 'frisson' anda dan pergi melompat dari yang anda-tahu-apa kerana seorang lelaki dengan sebarang testosteron akan terliur di atas belahan dada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that poofball above your forehead isn't fooling anyone, so would you mind growing your hair back, and while you're at it, get some real shoulders, and stop being so rude to the nice waiter pouring our wine.", "r": {"result": "Dan poofball di atas dahi anda tidak menipu sesiapa pun, jadi adakah anda keberatan untuk memanjangkan rambut anda, dan semasa anda melakukannya, dapatkan bahu yang betul, dan berhenti bersikap kurang ajar kepada pelayan yang baik yang menuangkan wain kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps then I could consider dating you.", "r": {"result": "Mungkin kemudian saya boleh mempertimbangkan untuk berkencan dengan awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks.", "r": {"result": "terima kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The one thing I will say, however, is this: I am not your petri dish.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, satu perkara yang saya akan katakan ialah: Saya bukan cawan petri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor is any other woman -- yes, the ones you're out there wooing with your in-depth knowledge of romantic poetry and early 20th century architecture.", "r": {"result": "Begitu juga wanita lain -- ya, mereka yang anda minati dengan pengetahuan mendalam tentang puisi romantis dan seni bina awal abad ke-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjoy being single, Dan.", "r": {"result": "Selamat membujang, Dan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forever.", "r": {"result": "Selamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fondly, Me.", "r": {"result": "Sayang, Saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P.S. I sent your literary bile to my friends, who forwarded it to their respective boyfriends, husbands and mailmen, all of whom want to conduct a manhunt and slowly tear you into little pieces of Dan.", "r": {"result": "P.S. Saya menghantar hempedu sastera anda kepada rakan-rakan saya, yang memajukannya kepada teman lelaki, suami dan penghantar surat masing-masing, yang kesemuanya ingin menjalankan pemburuan dan perlahan-lahan mengoyakkan kamu menjadi kepingan kecil Dan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be careful out there.", "r": {"result": "Berhati-hati di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: 30 things every woman should quit doing by 30. But I never pressed the \"send\" button.", "r": {"result": "The Frisky: 30 perkara setiap wanita harus berhenti melakukan dengan 30. Tetapi saya tidak pernah menekan butang \"hantar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan doesn't deserve my heated words, or the three minutes of my life it'd take to write them.", "r": {"result": "Dan tidak layak menerima kata-kata panas saya, atau tiga minit dalam hidup saya yang diperlukan untuk menulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am grateful for my body, for its healthy curves propping up my wardrobe, and these legs that run around Central Park and up infinite subway stairs.", "r": {"result": "Saya bersyukur kerana badan saya, kerana lekuknya yang sihat menopang almari pakaian saya, dan kaki ini berjalan di sekitar Central Park dan menaiki tangga kereta bawah tanah yang tidak terhingga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't need a guy to tell me that.", "r": {"result": "Saya tidak perlukan lelaki untuk memberitahu saya perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama and 12 more biracial celeb hotties.", "r": {"result": "Obama dan 12 lagi selebriti terkenal yang berbangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2010 TMV, Inc. | All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2010 TMV, Inc. | Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- It is one of the most iconic moments in tennis history.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Ia adalah salah satu detik paling ikonik dalam sejarah tenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A young Pat Cash clambers into the stands at Wimbledon to greet his loved ones after winning the men's singles title.", "r": {"result": "Pat Cash muda naik ke tempat duduk di Wimbledon untuk menyambut orang tersayang selepas memenangi gelaran perseorangan lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plenty of players have followed in his footsteps since, snaking their way up to greet their family and friends above the famous SW19 scoreboard, but Cash was the first.", "r": {"result": "Ramai pemain telah mengikuti jejaknya sejak itu, bergegas ke atas untuk menyambut keluarga dan rakan mereka di atas papan markah SW19 yang terkenal, tetapi Cash adalah yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now thanks to CNN, you can put your questions to one of the most recognizable faces in the game.", "r": {"result": "Dan kini terima kasih kepada CNN, anda boleh mengemukakan soalan anda kepada salah satu wajah yang paling dikenali dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why not quiz him on why he decided to embark on the 'Cash dash' or the feeling of winning Wimbledon -- the only major he managed to win during his 15-year career?", "r": {"result": "Mengapa tidak bertanya kepadanya mengapa dia memutuskan untuk memulakan 'Cash dash' atau perasaan memenangi Wimbledon -- satu-satunya major yang berjaya dimenanginya sepanjang kariernya selama 15 tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home hopes distant at U.S. Open.", "r": {"result": "Harapan tuan rumah jauh di Terbuka A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or maybe you'd like his take on the modern game.", "r": {"result": "Atau mungkin anda mahu pandangannya tentang permainan moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is Roger Federer's crown slipping?", "r": {"result": "Adakah mahkota Roger Federer tergelincir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can Rafael Nadal dominate tennis like the Fed Express did before him?", "r": {"result": "Bolehkah Rafael Nadal mendominasi tenis seperti Fed Express lakukan sebelum beliau?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When will Andy Murray win a major?", "r": {"result": "Bilakah Andy Murray akan memenangi major?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what does he think of state of the women's game ?", "r": {"result": "Dan apakah pendapatnya tentang keadaan permainan wanita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All you have to do is leave your question at the foot of the page and Cash will reveal all on Friday's 1530 GMT edition of World Sport.", "r": {"result": "Apa yang anda perlu lakukan ialah meninggalkan soalan anda di kaki halaman dan Tunai akan mendedahkan semuanya pada edisi Sukan Dunia 1530 GMT Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cash turned professional in 1982 and the following year, at just 18, became the youngest player to participate in the Davis Cup final, winning the decisive rubber to secure the title for Australia.", "r": {"result": "Tunai menjadi profesional pada tahun 1982 dan pada tahun berikutnya, pada usia 18 tahun, menjadi pemain termuda yang menyertai perlawanan akhir Piala Davis, memenangi getah penentu untuk memastikan kejuaraan untuk Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the U.S. Open in 1984, Cash lost in the semifinal to Ivan Lendl after a five-set thriller, on the same day as an epic women's final between Chris Evert and Martina Navratilova.", "r": {"result": "Pada Terbuka A.S. pada tahun 1984, Cash tewas pada separuh akhir kepada Ivan Lendl selepas aksi thriller lima set, pada hari yang sama dengan perlawanan akhir wanita epik antara Chris Evert dan Martina Navratilova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With John McEnroe and Jimmy Connors also contesting another five-set classic, it is regarded as one of the greatest days in tennis history and became known as 'Super Saturday.", "r": {"result": "Dengan John McEnroe dan Jimmy Connors turut bertanding satu lagi set klasik lima set, ia dianggap sebagai salah satu hari terhebat dalam sejarah tenis dan dikenali sebagai 'Super Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cash also made the final of the Australian Open in 1987 but lost to Stefan Edberg in a five-setter, but his moment of destiny was to come at Wimbledon later that year.", "r": {"result": "Cash juga mara ke final Terbuka Australia pada 1987 tetapi tewas kepada Stefan Edberg dalam lima set, tetapi detik takdirnya adalah untuk datang di Wimbledon akhir tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He knocked out Mats Wilander and Connors en route to the final, where he beat Czech Lendl to seal his first grand slam title, and give birth to that famed celebration.", "r": {"result": "Dia menumbangkan Mats Wilander dan Connors dalam perjalanan ke final, di mana dia menewaskan Czech Lendl untuk melakar gelaran grand slam pertamanya, dan melahirkan perayaan yang terkenal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cash was forced to retire in 1997 through injury but still occasionally turns out on the Champions Tour, as well as commentating on several tournaments throughout the year.", "r": {"result": "Tunai terpaksa bersara pada tahun 1997 kerana kecederaan tetapi masih kadang-kadang muncul pada Jelajah Juara, serta mengulas beberapa kejohanan sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In China, it is sometimes the doctors who call for medical help.", "r": {"result": "(CNN) -- Di China, kadangkala doktor yang meminta bantuan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Beijing last month, an angry patient left a female doctor with 17 stab wounds.", "r": {"result": "Di Beijing bulan lalu, seorang pesakit yang marah meninggalkan seorang doktor wanita dengan 17 tikaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang Baoming, a cancer patient, allegedly attacked Dr. Xu Wen with a kitchen knife, wounding her arms, left leg and back.", "r": {"result": "Wang Baoming, seorang pesakit kanser, didakwa menyerang Dr. Xu Wen dengan pisau dapur, mencederakan lengan, kaki kiri dan belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, she survived after nine hours in surgery.", "r": {"result": "Nasib baik, dia terselamat selepas sembilan jam menjalani pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang is now under arrest.", "r": {"result": "Wang kini ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He reportedly attacked the 43-year-old surgeon because he deemed her attempt to remove his laryngeal tumor in 2006 a failure that made his condition worse.", "r": {"result": "Dia dilaporkan menyerang pakar bedah berusia 43 tahun itu kerana menganggap percubaannya untuk membuang tumor laringnya pada 2006 sebagai kegagalan yang memburukkan keadaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspected assailant had complained about it in his blog.", "r": {"result": "Penyerang yang disyaki telah mengadu mengenainya dalam blognya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was supposed to be a minor operation which can cure my illness once and for all,\" he wrote as early as April 2009. \"Because of the destructive surgery by Mrs. Xu, within three months the scattered cancer cells spread\".", "r": {"result": "\"Ia sepatutnya pembedahan kecil yang boleh menyembuhkan penyakit saya sekali dan untuk selama-lamanya,\" tulisnya seawal April 2009. \"Disebabkan pembedahan yang merosakkan oleh Puan Xu, dalam tempoh tiga bulan sel-sel kanser yang bertaburan itu merebak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was left a disabled man, he wrote, and wanted to take revenge on Xu.", "r": {"result": "Dia ditinggalkan seorang lelaki kurang upaya, dia menulis, dan mahu membalas dendam terhadap Xu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not an isolated case, the Chinese media and medical industry sources say.", "r": {"result": "Ini bukan kes terpencil, media China dan sumber industri perubatan berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caixin, a muck-raking Chinese weekly, said at least eight similar cases have occurred this year.", "r": {"result": "Caixin, akhbar mingguan Cina, berkata sekurang-kurangnya lapan kes serupa telah berlaku tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, a patient in Guangdong province, reportedly hacked to death Dr. Liu Zhonglin and injured another doctor who tried to stop the attack.", "r": {"result": "Pada Ogos, seorang pesakit di wilayah Guangdong, dilaporkan menetak Dr. Liu Zhonglin hingga mati dan mencederakan seorang lagi doktor yang cuba menghentikan serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The patient claimed the doctor failed to cure him of facial spasms, state-run Xinhua said.", "r": {"result": "Pesakit itu mendakwa doktor gagal menyembuhkannya daripada kekejangan muka, kata Xinhua yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This has been going on for a long time,\" said an American consultant familiar with China's medical sector, who requested anonymity.", "r": {"result": "\"Ini telah berlaku untuk masa yang lama,\" kata seorang perunding Amerika yang biasa dengan sektor perubatan China, yang tidak mahu namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doctors are frequently attacked and the professional morale is very low\".", "r": {"result": "\"Doktor kerap diserang dan semangat profesional sangat rendah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese doctors are asking for understanding and help.", "r": {"result": "Doktor Cina meminta pemahaman dan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On September 16, the Chinese Medical Doctors Association issued a statement urging the Chinese public to show more respect to doctors.", "r": {"result": "Pada 16 September, Persatuan Doktor Perubatan China mengeluarkan kenyataan menggesa orang ramai China supaya lebih menghormati doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government should attach importance to the rising tensions between doctors and patients, and think about what caused the current situation,\" said Deng Liqiang, head of the association's legal department.", "r": {"result": "\"Kerajaan harus mementingkan ketegangan yang semakin meningkat antara doktor dan pesakit, dan memikirkan apa yang menyebabkan keadaan semasa,\" kata Deng Liqiang, ketua jabatan undang-undang persatuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, the association released the results of a nationwide survey.", "r": {"result": "Pada bulan Ogos, persatuan itu mengeluarkan hasil tinjauan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 3,704 doctors who responded, 91.9% said their job involves many sacrifices for low pay, the China Daily reported.", "r": {"result": "Daripada 3,704 doktor yang bertindak balas, 91.9% berkata pekerjaan mereka melibatkan banyak pengorbanan untuk gaji rendah, lapor China Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why have doctors become victims of violence?", "r": {"result": "Mengapa doktor menjadi mangsa keganasan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 55.6% of respondents said the society is simply prejudiced against the medical profession, 23.5% of doctors did not properly communicate with their patients and 20.6% said treatment cannot meet patients' high expectations.", "r": {"result": "Kira-kira 55.6% responden berkata masyarakat hanya berprasangka buruk terhadap profesion perubatan, 23.5% doktor tidak berkomunikasi dengan betul dengan pesakit mereka dan 20.6% berkata rawatan tidak dapat memenuhi jangkaan tinggi pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the early 1980s, as part of Deng Xiaoping's reform and open-door program, China extended its market reforms to health care.", "r": {"result": "Pada awal 1980-an, sebagai sebahagian daripada program pembaharuan dan pintu terbuka Deng Xiaoping, China memperluaskan pembaharuan pasarannya kepada penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospitals were stripped of government subsidies and forced to become financially self-supporting.", "r": {"result": "Hospital telah dilucutkan subsidi kerajaan dan terpaksa menjadi sara diri dari segi kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The assumption was the market would move in and take care of the problems.", "r": {"result": "Andaian adalah pasaran akan bergerak masuk dan mengurus masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, however, China's health care system has fallen behind the country's rapid socio-economic growth.", "r": {"result": "Sejak itu, bagaimanapun, sistem penjagaan kesihatan China telah ketinggalan di belakang pertumbuhan sosio-ekonomi negara yang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Observers say hospitals are now typically underfunded and doctors are under-paid.", "r": {"result": "Pemerhati berkata hospital kini biasanya kekurangan dana dan doktor kurang gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hospitals here are often understaffed and have to cater to large number of patients,\" noted an Asian physician who works in a Beijing hospital.", "r": {"result": "\"Hospital di sini selalunya kekurangan kakitangan dan terpaksa menampung sejumlah besar pesakit,\" kata seorang doktor Asia yang bekerja di sebuah hospital di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I visited a friend one night in the Beijing Children's Hospital to help interpret for her.", "r": {"result": "\"Saya melawat seorang kawan pada suatu malam di Hospital Kanak-kanak Beijing untuk membantu mentafsir untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lines were long and there were two doctors on duty at the ER.", "r": {"result": "Barisannya panjang dan terdapat dua orang doktor yang bertugas di ER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the lines were long, the quality of care leaves much to be desired.", "r": {"result": "Memandangkan garisnya panjang, kualiti penjagaan sangat diingini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctors hardly have time to do a thorough check up,\" the physician said.", "r": {"result": "Doktor hampir tidak mempunyai masa untuk melakukan pemeriksaan menyeluruh,\" kata doktor itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deregulation of the health care sector has led to accusations of profiteering by hospitals, doctors, drug companies.", "r": {"result": "Penyahkawalseliaan sektor penjagaan kesihatan telah membawa kepada tuduhan pencatutan oleh hospital, doktor, syarikat ubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cases, according to various reports by Chinese media, hospitals have reportedly demanded that patients pay much of their likely bill before treatment.", "r": {"result": "Dalam beberapa kes, menurut pelbagai laporan oleh media China, hospital dilaporkan telah menuntut pesakit membayar banyak bil mereka sebelum rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In others, some doctors were said to demand red envelopes - containing cash - before treating patients.", "r": {"result": "Di tempat lain, beberapa doktor dikatakan meminta sampul merah - mengandungi wang tunai - sebelum merawat pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese blogger \"Songst557\" observed: \"We've heard it so many times that if a patient does not bribe his doctor, there is high probability that his surgery would not be successful.", "r": {"result": "Blogger Cina \"Songst557\" memerhati: \"Kami telah mendengarnya berkali-kali sehinggakan jika pesakit tidak merasuah doktornya, terdapat kemungkinan besar pembedahannya tidak akan berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also a common knowledge that even patients who had given bribes still worry if they gave enough bribes.", "r": {"result": "Ia juga menjadi pengetahuan umum bahawa pesakit yang telah memberi rasuah pun masih bimbang jika mereka memberi rasuah yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With such severe anxiety added to their painful illness, even the normally failed surgery would be deemed abnormal\".", "r": {"result": "Dengan kebimbangan yang teruk ditambah kepada penyakit yang menyakitkan mereka, walaupun pembedahan yang biasanya gagal akan dianggap tidak normal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors and would-be doctors complain that the burden of proof is one-sidedly put on their side.", "r": {"result": "Doktor dan bakal doktor mengadu bahawa beban pembuktian diletakkan sebelah pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only China adopts a 'reverse onus' principle in dealing with doctor-patient disputes, which assumes that doctors are guilty and are asked for evidence to prove their innocence,\" said Chen Xue, a resident at the Peking Medical University Hospital.", "r": {"result": "\"Hanya China yang mengamalkan prinsip 'reverse onus' dalam menangani pertikaian doktor-pesakit, yang menganggap bahawa doktor bersalah dan diminta bukti untuk membuktikan mereka tidak bersalah,\" kata Chen Xue, seorang penduduk di Hospital Universiti Perubatan Peking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is quite ironic\".", "r": {"result": "\"Ini agak ironis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course, overburdened case-loads and relatively low official pay may actually contribute to practitioners unmotivated to show compassion, but there is also a sense of entitlement on the part of patients,\" added the American consultant.", "r": {"result": "\"Sudah tentu, beban kes yang terbeban dan gaji rasmi yang agak rendah sebenarnya boleh menyumbang kepada pengamal yang tidak bermotivasi untuk menunjukkan belas kasihan, tetapi terdapat juga rasa kelayakan di pihak pesakit,\" tambah perunding Amerika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China is now considering administrative and legal mechanisms to deal with doctor-patient disputes.", "r": {"result": "China kini sedang mempertimbangkan mekanisme pentadbiran dan undang-undang untuk menangani pertikaian doktor-pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, observers say the situation is demoralizing doctors and doctors-in-training, prompting a kind of brain drain.", "r": {"result": "Sementara itu, pemerhati berkata keadaan itu melemahkan semangat doktor dan doktor dalam latihan, menyebabkan satu jenis brain drain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is partially why some talent are going abroad and some are defecting to become pharmaceutical and device sales people,\" said the consultant.", "r": {"result": "\"Itu sebahagiannya mengapa beberapa bakat pergi ke luar negara dan ada yang berpaling tadah untuk menjadi orang jualan farmaseutikal dan peranti,\" kata perunding itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With relatively low salaries and little respect it seems less young people are interested in studying medicine\".", "r": {"result": "\"Dengan gaji yang agak rendah dan sedikit rasa hormat nampaknya kurang golongan muda berminat untuk belajar perubatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chen Xue, who is in his final year at Peking University's medical school, says he will stick to his medical career.", "r": {"result": "Chen Xue, yang berada di tahun akhir di sekolah perubatan Universiti Peking, berkata dia akan berpegang pada kerjaya perubatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To guarantee our safety,\" he said, \"we now need to observe carefully to avoid patients who are hard to deal with and if we encounter any disputes, we need to be alert about our own safety\".", "r": {"result": "\"Untuk menjamin keselamatan kami,\" katanya, \"kami kini perlu memerhati dengan teliti untuk mengelakkan pesakit yang sukar ditangani dan jika kami menghadapi sebarang pertikaian, kami perlu berwaspada tentang keselamatan kami sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chen says he loves his career and enjoys helping patients.", "r": {"result": "Chen berkata dia suka kerjayanya dan seronok membantu pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why we are willing to take the risk under the current circumstances,\" said the 26-year-old Chen.", "r": {"result": "\u201cSebab itu kami sanggup mengambil risiko dalam keadaan semasa,\u201d kata Chen yang berusia 26 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An update rolling out Tuesday for the Xbox Live network aims to do what Microsoft has been teasing for a while -- turn a platform designed primarily for video games into one that will be the major hub for all television viewing.", "r": {"result": "(CNN) -- Kemas kini yang dilancarkan pada hari Selasa untuk rangkaian Xbox Live bertujuan untuk melakukan apa yang telah diusik oleh Microsoft buat sementara waktu -- menjadikan platform yang direka khas untuk permainan video menjadi satu yang akan menjadi hab utama untuk semua tontonan televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft promises the update, which it calls \"the future of TV,\" can \"transform every Xbox 360 into an all-in-one device to enjoy your entertainment\".", "r": {"result": "Microsoft menjanjikan kemas kini, yang dipanggil \"masa depan TV,\" boleh \"mengubah setiap Xbox 360 menjadi peranti semua-dalam-satu untuk menikmati hiburan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The update is another huge step toward realizing our vision of bringing you all your entertainment, shared with the people you care about, in an easy way,\" Marc Whitten, Microsoft's corporate vice president for Xbox Live, wrote on the official Microsoft blog.", "r": {"result": "\"Kemas kini adalah satu lagi langkah besar ke arah merealisasikan visi kami untuk membawakan anda semua hiburan anda, dikongsi dengan orang yang anda sayangi, dengan cara yang mudah,\" Marc Whitten, naib presiden korporat Microsoft untuk Xbox Live, menulis di blog rasmi Microsoft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Xbox was the first gaming console to include Netflix and has since added entertainment partners such as ESPN, Hulu Plus, AT&T U-verse and last.", "r": {"result": "Xbox ialah konsol permainan pertama yang menyertakan Netflix dan sejak itu telah menambah rakan kongsi hiburan seperti ESPN, Hulu Plus, AT&T U-verse dan yang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Microsoft, hoping a bevy of new apps will up the ante, is adding content from 40 new partners while making existing content easier to view.", "r": {"result": "Tetapi Microsoft, berharap kumpulan apl baharu akan meningkatkan peluang, menambah kandungan daripada 40 rakan kongsi baharu sambil menjadikan kandungan sedia ada lebih mudah dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the free update's key new features will be a voice-control interface that will let users retrieve videos, television channels, games or other content simply by asking for it.", "r": {"result": "Salah satu ciri baharu utama kemas kini percuma ialah antara muka kawalan suara yang akan membolehkan pengguna mendapatkan semula video, saluran televisyen, permainan atau kandungan lain hanya dengan memintanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The feature combines the Xbox 360's hands-free Kinect system with technology from Microsoft's Bing search engine to hunt down the content.", "r": {"result": "Ciri ini menggabungkan sistem Kinect bebas tangan Xbox 360 dengan teknologi daripada enjin carian Bing Microsoft untuk memburu kandungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Primarily billed as a gaming tool, Kinect uses a 3-D video camera and voice recognition to let the user interact with the TV screen without a controller.", "r": {"result": "Dibilkan terutamanya sebagai alat permainan, Kinect menggunakan kamera video 3-D dan pengecaman suara untuk membolehkan pengguna berinteraksi dengan skrin TV tanpa pengawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new partners, or updated apps, to be unveiled Tuesday include content from ESPN, Hulu, Netflix and MSNBC in the United States.", "r": {"result": "Rakan kongsi baharu, atau apl yang dikemas kini, yang akan diumumkan Selasa termasuk kandungan daripada ESPN, Hulu, Netflix dan MSNBC di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the coming weeks and months, Xbox will add YouTube, Best Buy's CinemaNow, HBO Go, Major League Baseball and Comcast's Xfinity On Demand.", "r": {"result": "Dalam minggu dan bulan akan datang, Xbox akan menambah YouTube, Best Buy's CinemaNow, HBO Go, Major League Baseball dan Xfinity On Demand Comcast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time Warner, HBO's parent company, also owns CNN.", "r": {"result": "Time Warner, syarikat induk HBO, juga memiliki CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft said the update will also add social features, from voting on who you think will win the big game to tools letting you notify friends when you're tackling a multiplayer game they can join.", "r": {"result": "Microsoft berkata kemas kini itu juga akan menambah ciri sosial, daripada mengundi tentang siapa yang anda fikir akan memenangi permainan besar kepada alat yang membolehkan anda memberitahu rakan apabila anda menangani permainan berbilang pemain yang boleh mereka sertai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a time when technology heavyweights such as Apple and Google are trying to gain footholds in the interactive TV market, some analysts are saying Microsoft has become the player to beat.", "r": {"result": "Pada masa apabila syarikat berwajaran tinggi teknologi seperti Apple dan Google cuba untuk bertapak dalam pasaran TV interaktif, beberapa penganalisis berkata Microsoft telah menjadi pemain yang perlu dikalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Microsoft has just built and delivered it: A single box that ties together all the content you want, made easily accessible through a universal, natural, voice-directed search,\" wrote James McQuivey of Forrester Research.", "r": {"result": "\"Microsoft baru sahaja membina dan menyampaikannya: Satu kotak yang menggabungkan semua kandungan yang anda inginkan, yang dibuat dengan mudah melalui carian universal, semula jadi, berarah suara,\" tulis James McQuivey dari Forrester Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is now the benchmark against which all other living room initiatives should be compared\".", "r": {"result": "\"Ini kini menjadi penanda aras yang harus dibandingkan dengan semua inisiatif ruang tamu lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With 57 million Xbox 360s already in folks' living rooms, and 35 million of them connected to Xbox Live, McQuivey predicts that adoption of the new features \"will spread quickly and with devastating effect\".", "r": {"result": "Dengan 57 juta Xbox 360 sudah ada di ruang tamu orang ramai, dan 35 juta daripadanya disambungkan ke Xbox Live, McQuivey meramalkan bahawa penggunaan ciri baharu \"akan merebak dengan cepat dan dengan kesan yang memusnahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mental Floss) -- Investigators are trying to figure out whether the financial fraud allegedly perpetrated by Bernard L. Madoff was, in fact, the largest Ponzi scheme in history.", "r": {"result": "(Floss Mental) -- Penyiasat cuba memikirkan sama ada penipuan kewangan yang didakwa dilakukan oleh Bernard L. Madoff sebenarnya, skim Ponzi terbesar dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alleged scam, which cost investors $50 billion, sounds like a classic Ponzi racket.", "r": {"result": "Penipuan yang didakwa, yang menelan belanja pelabur $50 bilion, terdengar seperti raket Ponzi klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York home of Bernard Madoff, who's accused in a $50 billion Ponzi scheme.", "r": {"result": "Rumah New York Bernard Madoff, yang dituduh dalam skim Ponzi bernilai $50 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what is a Ponzi scheme?", "r": {"result": "Tetapi apakah skim Ponzi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And why does it bear this name?", "r": {"result": "Dan mengapa ia mempunyai nama ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, you need to know a little bit about its namesake, Charles Ponzi.", "r": {"result": "Mula-mula, anda perlu tahu serba sedikit tentang nama itu, Charles Ponzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone can work a simple swindle, but you have to be a special kind of con man to have your name become synonymous with \"fraud\".", "r": {"result": "Sesiapa sahaja boleh melakukan penipuan yang mudah, tetapi anda perlu menjadi jenis penipu yang istimewa agar nama anda menjadi sinonim dengan \"penipuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ponzi pulled it off, though.", "r": {"result": "Ponzi menariknya, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After arriving in the U.S. from Italy in 1903, Ponzi knocked around in a variety of unskilled jobs that usually ended when he got into trouble for theft or cheating customers.", "r": {"result": "Selepas tiba di A.S. dari Itali pada tahun 1903, Ponzi mengetuk-ngetuk dalam pelbagai pekerjaan tidak mahir yang biasanya berakhir apabila dia menghadapi masalah untuk kecurian atau menipu pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few years later, he moved to Canada, where he spent a hitch in prison for passing a forged check.", "r": {"result": "Beberapa tahun kemudian, dia berpindah ke Kanada, di mana dia menghabiskan masa di penjara kerana lulus cek palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he eventually drifted back down to the U.S., he needed a way to make some quick cash.", "r": {"result": "Apabila dia akhirnya kembali ke A.S., dia memerlukan cara untuk membuat sedikit wang tunai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how a Ponzi scheme works >>.", "r": {"result": "Tonton cara skim Ponzi berfungsi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making money via mail.", "r": {"result": "Menjana wang melalui mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ponzi eventually found his way to get rich quick using a vagary of the postal system.", "r": {"result": "Ponzi akhirnya menemui jalan untuk menjadi kaya dengan cepat menggunakan sistem pos yang bergelombang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, it was common for letters abroad to include an international reply coupon -- a voucher that could be exchanged for minimum postage back to the country from which the letter was sent.", "r": {"result": "Pada masa itu, adalah perkara biasa bagi surat di luar negara untuk memasukkan kupon balasan antarabangsa -- baucar yang boleh ditukar dengan pengeposan minimum kembali ke negara tempat surat itu dihantar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus, if you sent your buddy in France a letter, you could include a coupon so he could respond.", "r": {"result": "Oleh itu, jika anda menghantar surat kepada rakan anda di Perancis, anda boleh memasukkan kupon supaya dia boleh membalas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(This practice still exists but is less common.", "r": {"result": "(Amalan ini masih wujud tetapi kurang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") As exchange and postal rates fluctuated, though, there was an opportunity to make a profit.", "r": {"result": ") Walaupun kadar pertukaran dan pos turun naik, terdapat peluang untuk membuat keuntungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You only had to purchase postal reply coupons cheaply in some foreign country, send them back to the U.S. to swap them out for American stamps of a higher value, then sell these stamps.", "r": {"result": "Anda hanya perlu membeli kupon balasan pos dengan murah di beberapa negara asing, menghantarnya kembali ke A.S. untuk menukarnya dengan setem Amerika yang bernilai lebih tinggi, kemudian menjual setem ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This arrangement was perfectly legal; it was just cleverly gaming the system.", "r": {"result": "Pengaturan ini betul-betul sah; ia hanya dengan bijak mempermainkan sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ponzi started buying and selling postal reply coupons using agents in his native Italy, and he was making a good living doing it.", "r": {"result": "Ponzi mula membeli dan menjual kupon balasan pos menggunakan ejen di negara asalnya Itali, dan dia mendapat rezeki yang baik melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, whatever defect made Ponzi steal from his employers and pass bad checks prompted him to get greedy here, too.", "r": {"result": "Malangnya, apa jua kecacatan yang menyebabkan Ponzi mencuri daripada majikannya dan lulus cek buruk mendorongnya untuk menjadi tamak di sini juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He started to recruit investors into his system with the promise of 50 percent returns in just a few days.", "r": {"result": "Dia mula merekrut pelabur ke dalam sistemnya dengan janji pulangan 50 peratus hanya dalam beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investors would pay their cash in, and sure enough, Ponzi would get them the promised return.", "r": {"result": "Pelabur akan membayar tunai mereka, dan pastinya, Ponzi akan mendapatkan pulangan yang dijanjikan kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone was happy with the results, and word started to spread about this Italian financial wizard.", "r": {"result": "Semua orang gembira dengan hasilnya, dan berita mula tersebar tentang ahli sihir kewangan Itali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within two years, he had employees all over the country recruiting new takers for this foolproof investment strategy.", "r": {"result": "Dalam tempoh dua tahun, beliau mempunyai pekerja di seluruh negara yang merekrut pengambil baharu untuk strategi pelaburan yang tidak mudah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ponzi was pocketing millions, and he enjoyed a sumptuous life outside of Boston.", "r": {"result": "Ponzi mengaut berjuta-juta, dan dia menikmati kehidupan mewah di luar Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At his peak, Ponzi was raking in $250,000 a day, which enabled him to collect such necessities as gold-handled canes.", "r": {"result": "Pada kemuncaknya, Ponzi mengumpul $250,000 sehari, yang membolehkannya mengumpul barang keperluan seperti tongkat yang dikendalikan emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He became a celebrity investor, almost like the Warren Buffett of his day.", "r": {"result": "Dia menjadi pelabur selebriti, hampir seperti Warren Buffett pada zamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scheme.", "r": {"result": "Skim itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is it hard to think of Ponzi's name without affixing \"scheme\" to the end of it, then?", "r": {"result": "Mengapa sukar untuk memikirkan nama Ponzi tanpa melekatkan \"skema\" di hujungnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ponzi's underlying \"business\" -- the arbitrage on the postal coupons -- wasn't actually as sound as he claimed.", "r": {"result": "\"Perniagaan\" asas Ponzi -- arbitraj pada kupon pos -- sebenarnya tidak begitu kukuh seperti yang didakwanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, there wasn't even really a business.", "r": {"result": "Malah, tidak ada perniagaan sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, since so much money was flowing in from new investors, he could just pay off the returns for the old ones from the new cash.", "r": {"result": "Bagaimanapun, memandangkan begitu banyak wang mengalir masuk daripada pelabur baharu, dia hanya boleh membayar pulangan untuk yang lama daripada wang tunai baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Ponzi didn't even need to pay off the old investors, since many of them wanted to reinvest their returns in this wonderful business.", "r": {"result": "Malah, Ponzi tidak perlu membayar pelabur lama, kerana ramai daripada mereka ingin melabur semula pulangan mereka dalam perniagaan yang menarik ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ponzi's charms made it easy for him to placate any worried customers, and his con looked unstoppable.", "r": {"result": "Pesona Ponzi memudahkannya untuk menenangkan mana-mana pelanggan yang bimbang, dan penipunya kelihatan tidak dapat dihalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: 4 very big paychecks for very little work.", "r": {"result": "Mental Floss: 4 gaji yang sangat besar untuk kerja yang sangat sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuzzy math.", "r": {"result": "Matematik kabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, though, smarter financial heads started looking at Ponzi's business.", "r": {"result": "Namun, akhirnya, ketua kewangan yang lebih bijak mula melihat perniagaan Ponzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarence Barron, owner of the Wall Street Journal and founder of the financial magazine that bears his name, realized Ponzi must have been a huckster and went on the offensive.", "r": {"result": "Clarence Barron, pemilik Wall Street Journal dan pengasas majalah kewangan yang menyandang namanya, menyedari Ponzi pasti seorang penipu dan terus menyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Barron conceded that there probably was a way for a person to make a small amount of quick cash on the postal reply coupon scheme, he figured that Ponzi would have to be moving 160 million coupons around to raise the cash he needed to support the business.", "r": {"result": "Walaupun Barron mengakui bahawa mungkin ada cara bagi seseorang untuk membuat sejumlah kecil wang tunai dengan cepat pada skim kupon balasan pos, dia menganggap bahawa Ponzi perlu memindahkan 160 juta kupon untuk mendapatkan wang tunai yang dia perlukan untuk menyokong perniagaan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since there were only 27,000 postal reply coupons circulating in the world, Ponzi's story didn't check out.", "r": {"result": "Memandangkan hanya terdapat 27,000 kupon balasan pos yang beredar di dunia, cerita Ponzi tidak disemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Things only got worse when the Postal Service reported that there wasn't a huge flow of the coupons from one country to the other.", "r": {"result": "(Perkara menjadi lebih buruk apabila Perkhidmatan Pos melaporkan bahawa tidak ada aliran besar kupon dari satu negara ke negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On top of that, Barron noted that Ponzi told newspapers he invested his own cash in real estate, stocks, and bonds like any normal investor.", "r": {"result": "Selain itu, Barron menyatakan bahawa Ponzi memberitahu akhbar bahawa dia melaburkan wang tunainya sendiri dalam hartanah, saham dan bon seperti mana-mana pelabur biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barron pointed out the obvious question here: if Ponzi had this failsafe scheme in which he could make a 50 percent profit, why was he putting his own money into plain old investment instruments that would give him (maybe) a 5 percent return?", "r": {"result": "Barron menunjukkan persoalan yang jelas di sini: jika Ponzi mempunyai skim failsafe ini di mana dia boleh membuat keuntungan 50 peratus, mengapa dia meletakkan wangnya sendiri ke dalam instrumen pelaburan lama biasa yang akan memberinya (mungkin) pulangan 5 peratus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those certainly didn't sound like the actions of a financial genius.", "r": {"result": "Itu pastinya tidak terdengar seperti tindakan seorang jenius kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barron's conclusions ran as front-page news in the Boston Post in July 1920, which would have been damning for most cons.", "r": {"result": "Kesimpulan Barron dijalankan sebagai berita muka depan di Boston Post pada Julai 1920, yang pastinya merugikan bagi kebanyakan keburukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ponzi was such a charismatic force of nature, though, that many people chose not to believe the paper's report.", "r": {"result": "Ponzi adalah kuasa alam semula jadi yang berkarisma, walaupun, ramai orang memilih untuk tidak mempercayai laporan akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few believed that their hero, the man who had \"tripled\" their life savings, was anything less than 100 percent legitimate.", "r": {"result": "Segelintir yang percaya bahawa wira mereka, lelaki yang telah \"menggandakan\" simpanan nyawa mereka, adalah sesuatu yang kurang daripada 100 peratus sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the morning that the Post ran Barron's report, investors lined up around the block outside of his office in an attempt to give him more money -- even after they'd been told that they'd been scammed.", "r": {"result": "Malah, pada pagi Post menyiarkan laporan Barron, pelabur berbaris di sekitar blok di luar pejabatnya dalam usaha untuk memberinya lebih banyak wang -- walaupun selepas mereka diberitahu bahawa mereka telah ditipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ponzi later boasted that he'd taken in a million dollars in new investments the day the report ran.", "r": {"result": "Ponzi kemudiannya berbangga bahawa dia telah mengambil satu juta dolar dalam pelaburan baharu pada hari laporan itu diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: 5 of history's worst perpetrators of corruption.", "r": {"result": "Mental Floss: 5 daripada pelaku rasuah paling teruk dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unraveling.", "r": {"result": "Terbongkarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things were starting to look less rosy for the scammer, though.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, keadaan mula kelihatan kurang memberangsangkan bagi penipu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although he'd largely placated his investors after Barron's report, Ponzi must have realized his window of opportunity was closing.", "r": {"result": "Walaupun dia sebahagian besarnya menenangkan pelaburnya selepas laporan Barron, Ponzi pasti menyedari peluangnya telah ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hired a publicist, William McMasters, but the PR man saw through Ponzi's lies and renounced his client in the press.", "r": {"result": "Dia mengupah seorang publisiti, William McMasters, tetapi lelaki PR itu melihat melalui pembohongan Ponzi dan meninggalkan anak guamnya di akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Walsh reprints part of McMasters' slam of Ponzi in his book, \"You Can't Cheat An Honest Man\".", "r": {"result": "James Walsh mencetak semula sebahagian daripada slam McMasters tentang Ponzi dalam bukunya, \"You Can't Cheat An Honest Man\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of Ponzi, McMasters said, \"The man is a financial idiot.", "r": {"result": "Mengenai Ponzi, McMasters berkata, \"Lelaki itu bodoh kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He can hardly add...He sits with his feet on the desk smoking expensive cigars in a diamond holder and talking complete gibberish about postal coupons\".", "r": {"result": "Dia hampir tidak boleh menambah...Dia duduk dengan kakinya di atas meja menghisap cerut mahal di dalam pemegang berlian dan bercakap kosong tentang kupon pos\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next month, regulators raided Ponzi's office and discovered that he didn't have a huge quantity of postal reply coupons.", "r": {"result": "Bulan berikutnya, pengawal selia menyerbu pejabat Ponzi dan mendapati bahawa dia tidak mempunyai kuantiti besar kupon balasan pos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Ponzi had used the mail to notify his marks of how their \"investments\" were performing, he faced serious mail fraud charges; in total, the government brought 86 charges against him in two separate indictments.", "r": {"result": "Memandangkan Ponzi telah menggunakan mel itu untuk memberitahu tandanya tentang prestasi \"pelaburan\" mereka, dia menghadapi tuduhan penipuan mel yang serius; secara keseluruhan, kerajaan membawa 86 pertuduhan terhadapnya dalam dua pertuduhan berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ponzi pled guilty to one of these charges in exchange for a light sentence of five years.", "r": {"result": "Ponzi mengaku bersalah atas salah satu pertuduhan ini sebagai pertukaran untuk hukuman ringan lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He served around three and a half years, then got his release to face state charges, for which he received a sentence of nine more years.", "r": {"result": "Dia berkhidmat sekitar tiga setengah tahun, kemudian dibebaskan untuk menghadapi pertuduhan negeri, yang mana dia menerima hukuman sembilan tahun lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But before he could go back to jail, he jumped bail and tried to start new scams in Florida and Texas.", "r": {"result": "Tetapi sebelum dia boleh kembali ke penjara, dia melompat ikat jamin dan cuba memulakan penipuan baharu di Florida dan Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(You'd think the government would have learned their lesson about trusting this guy.", "r": {"result": "(Anda fikir kerajaan akan belajar pelajaran mereka tentang mempercayai lelaki ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Eventually, though, his time on the lam ran out, and he served his whole sentence.", "r": {"result": ") Namun, akhirnya, masanya di lam habis, dan dia menjalani seluruh hukumannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon his release, Ponzi was deported to Italy and spent the rest of his life in poverty before dying in 1949 in Rio de Janeiro, where he's buried in a pauper's grave.", "r": {"result": "Selepas dibebaskan, Ponzi telah dihantar pulang ke Itali dan menghabiskan sisa hidupnya dalam kemiskinan sebelum meninggal dunia pada 1949 di Rio de Janeiro, tempat dia dikebumikan di kubur orang miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: 10 things your body can do after you die.", "r": {"result": "Floss Mental: 10 perkara yang boleh dilakukan oleh badan anda selepas anda mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more mental_floss articles, visit mentalfloss.com.", "r": {"result": "Untuk lebih banyak artikel mental_floss, lawati mentalfloss.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A frog that eats birds and a gecko with leopard stripes are among the 163 new species discovered last year in the Greater Mekong region of southeast Asia, according to a report by the World Wildlife Fund.", "r": {"result": "(CNN) -- Seekor katak yang memakan burung dan tokek berjalur harimau bintang adalah antara 163 spesies baharu yang ditemui tahun lepas di rantau Greater Mekong di Asia tenggara, menurut laporan Tabung Hidupan Liar Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cat Ba leopard gecko is found exclusively in Cat Ba Island National Park in northern Vietnam.", "r": {"result": "Tokek harimau Cat Ba ditemui secara eksklusif di Taman Negara Pulau Cat Ba di utara Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discovery of 100 new plants, 28 fish, 18 reptiles, 14 amphibians, two mammals and one bird species highlights the extent of the biodiversity in the region, said Barney Long, head of the WWF's Asian Species Conservation program.", "r": {"result": "Penemuan 100 tumbuhan baharu, 28 ikan, 18 reptilia, 14 amfibia, dua mamalia dan satu spesies burung menyerlahkan tahap biodiversiti di rantau ini, kata Barney Long, ketua program Pemuliharaan Spesies Asia WWF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a melting pot of diverse habitats.", "r": {"result": "\"Ia adalah periuk lebur habitat yang pelbagai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has some of the wettest forests on the planet, high mountains, and a diverse array of terrestrial and marine habitats, including the Mekong River,\" he said.", "r": {"result": "Ia mempunyai beberapa hutan paling basah di planet ini, gunung tinggi, dan pelbagai habitat daratan dan marin, termasuk Sungai Mekong,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We continue to find new species of fish, primates and mammals, and nowhere else compares to the amount of large mammals that have been discovered in the region.", "r": {"result": "\"Kami terus mencari spesies baru ikan, primata dan mamalia, dan tidak ada tempat lain yang dapat dibandingkan dengan jumlah mamalia besar yang telah ditemui di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It shows how little we know about species in the region,\" he said.", "r": {"result": "Ia menunjukkan betapa sedikitnya kita tahu tentang spesies di rantau ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From a biodiversity perspective, there are still huge amounts to discover about region\".", "r": {"result": "\"Dari perspektif biodiversiti, masih terdapat sejumlah besar untuk ditemui tentang wilayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Greater Mekong consists of the countries through which the Mekong River flows: Cambodia, Laos, Myanmar, Thailand, Vietnam and Yunnan Province of China.", "r": {"result": "Greater Mekong terdiri daripada negara-negara di mana Sungai Mekong mengalir: Kemboja, Laos, Myanmar, Thailand, Vietnam dan Wilayah Yunnan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With 16 global ecoregions -- areas defined by their shared ecological features and animal communities -- the Greater Mekong has more protected spaces than anywhere else on mainland Asia, according to the WWF.", "r": {"result": "Dengan 16 ekoregion global -- kawasan yang ditakrifkan oleh ciri ekologi dan komuniti haiwan yang dikongsi -- Greater Mekong mempunyai lebih banyak ruang terlindung berbanding tempat lain di tanah besar Asia, menurut WWF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The colorful Cat Ba leopard gecko of northern Vietnam has large, orange-brown \"catlike eyes\" and a body of leopard stripes, according to a report released Friday.", "r": {"result": "Tokek harimau Cat Ba berwarna-warni di utara Vietnam mempunyai \"mata seperti kucing\" berwarna jingga coklat dan badan jalur harimau, menurut laporan yang dikeluarkan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its name refers to its place of origin, Cat Ba Island, the largest of 366 islands in Cat Ba Archipelago and home to many rare species that can only be found on the island.", "r": {"result": "Namanya merujuk kepada tempat asalnya, Pulau Cat Ba, yang terbesar daripada 366 pulau di Kepulauan Cat Ba dan rumah kepada banyak spesies langka yang hanya boleh ditemui di pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists believe the high number of species unique to the island might be due to the long separation of the island from continental Vietnam, the report says.", "r": {"result": "Para saintis percaya bilangan spesies yang tinggi yang unik di pulau itu mungkin disebabkan oleh pemisahan panjang pulau itu dari benua Vietnam, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limnonectes megastomias -- a fanged frog with an appetite for other frogs, insects and birds -- has only been found in three remote areas of medium-to-high altitudes in eastern Thailand.", "r": {"result": "Limnonectes megastomias -- katak bertaring dengan selera kepada katak, serangga dan burung lain -- hanya ditemui di tiga kawasan terpencil di altitud sederhana hingga tinggi di timur Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Globally, new species of mammals are rare finds, but in 2008 alone, new species of the mouselike musk shrew and a tube-nosed bat emerged from the region.", "r": {"result": "Di peringkat global, spesies baharu mamalia jarang ditemui, tetapi pada tahun 2008 sahaja, spesies baharu kasturi seperti tikus cerut dan kelawar hidung tiub muncul dari rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See photos of newly discovered species >>.", "r": {"result": "Lihat foto spesies yang baru ditemui >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "War and political unrest have kept large parts of the region, particularly Vietnam, Laos and Myanmar, off-limits to scientific exploration up until the past two decades, Long said.", "r": {"result": "Peperangan dan pergolakan politik menyebabkan sebahagian besar wilayah itu, terutamanya Vietnam, Laos dan Myanmar, tidak terhad kepada penerokaan saintifik sehingga dua dekad yang lalu, kata Long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1997, nearly 1,200 new species have been discovered, many that cannot be found anywhere else, said Dekila Chungyalpa, director of WWF's Greater Mekong Program.", "r": {"result": "Sejak 1997, hampir 1,200 spesies baharu telah ditemui, banyak yang tidak dapat ditemui di tempat lain, kata Dekila Chungyalpa, pengarah Program Greater Mekong WWF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the rapid pace of development in the Mekong region, coupled with the effects of climate change, are threatening to drive the species into extinction, Chungyalpa said.", "r": {"result": "Tetapi kepesatan pembangunan di rantau Mekong, ditambah dengan kesan perubahan iklim, mengancam untuk memacu spesies itu ke dalam kepupusan, kata Chungyalpa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As we become familiar with more species in the region, our understanding of climate change and how it impacts these new species is changing,\" she said.", "r": {"result": "\"Apabila kita mengenali lebih banyak spesies di rantau ini, pemahaman kita tentang perubahan iklim dan bagaimana ia memberi kesan kepada spesies baharu ini berubah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chungyalpa said conservative estimates by the WWF project a 1-meter rise in sea level on the delta's coastline over the next decade, which will affect not only marine life, but also people who rely on the delta as a source of sustenance and employment, she said.", "r": {"result": "Chungyalpa berkata anggaran konservatif oleh WWF mengunjurkan kenaikan 1 meter paras laut di pantai delta sepanjang dekad akan datang, yang akan menjejaskan bukan sahaja hidupan marin, tetapi juga orang yang bergantung kepada delta sebagai sumber rezeki dan pekerjaan, dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change released its Fourth Assessment Report, which projected that global sea levels could rise from 18 to 59 centimeters (7 to 23 inches) over the next century based on six possible scenarios.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, Panel Antara Kerajaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Perubahan Iklim mengeluarkan Laporan Penilaian Keempatnya, yang mengunjurkan bahawa paras laut global boleh meningkat daripada 18 hingga 59 sentimeter (7 hingga 23 inci) sepanjang abad akan datang berdasarkan enam senario yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already, Chungyalpa said, the area has been affected by an increase in tropical storms off the coast, which brings in more seawater and changes the flooding patterns in the delta.", "r": {"result": "Sudah, Chungyalpa berkata, kawasan itu telah terjejas oleh peningkatan ribut tropika di luar pantai, yang membawa lebih banyak air laut dan mengubah corak banjir di delta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some researchers, however, have questioned the link between climate change and more intense tropical storms.", "r": {"result": "Sesetengah penyelidik, bagaimanapun, telah mempersoalkan hubungan antara perubahan iklim dan ribut tropika yang lebih kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apart from climate change, construction of dams and hydropower plants along the delta could further disrupt its waters, potentially displacing millions, destroying sources of drinkable water and disrupting the production of rice, Chungyalpa said.", "r": {"result": "Selain daripada perubahan iklim, pembinaan empangan dan loji kuasa hidro di sepanjang delta boleh mengganggu lagi perairannya, berpotensi menyesarkan berjuta-juta, memusnahkan sumber air boleh diminum dan mengganggu pengeluaran beras, kata Chungyalpa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The delta is the rice bowl of the region.", "r": {"result": "\"Delta adalah semangkuk nasi di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What will happen to people who depend on it if it's no longer there\"?", "r": {"result": "Apa yang akan berlaku kepada orang yang bergantung kepadanya jika ia sudah tiada\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she said.", "r": {"result": "dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The WWF says it supports the idea of an agreement among the Mekong countries on how to respond to infrastructure development and climate change in terms of protecting its natural resources and people.", "r": {"result": "WWF berkata ia menyokong idea perjanjian di kalangan negara Mekong tentang cara bertindak balas terhadap pembangunan infrastruktur dan perubahan iklim dari segi melindungi sumber asli dan rakyatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Climate change is making it obvious that we can't treat development like it's a separate issue,\" she said.", "r": {"result": "\"Perubahan iklim menunjukkan bahawa kita tidak boleh menganggap pembangunan sebagai isu yang berasingan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to be addressing this issue now.", "r": {"result": "\u201cKita perlu menangani isu ini sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's such an immediate issue for us and it's going to change everything in this region if we don't address it\".", "r": {"result": "Ia adalah isu segera bagi kami dan ia akan mengubah segala-galanya di rantau ini jika kami tidak menanganinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2-year-old who gained attention after an online video of him swearing went viral will remain with his teenage mother, a judge ruled Monday.", "r": {"result": "Kanak-kanak berusia 2 tahun yang mendapat perhatian selepas video dalam talian tentang dia bersumpah menjadi tular akan kekal bersama ibunya yang masih remaja, hakim memutuskan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Omaha juvenile court judge ruled Monday that the toddler and his mother would be placed with the same foster family.", "r": {"result": "Seorang hakim mahkamah juvana Omaha memutuskan hari Isnin bahawa anak kecil itu dan ibunya akan ditempatkan bersama keluarga angkat yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the video, the diapered boy is taunted and cursed at by adults, who coax him into using crude words.", "r": {"result": "Dalam video itu, budak lampin itu diejek dan dikutuk oleh orang dewasa, yang memujuknya menggunakan kata-kata kasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The toddler knocks down a chair and responds to some of the comments with a middle-finger salute.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu mengetuk kerusi dan membalas beberapa komen dengan tabik jari tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 17-year-old mother and her son had been removed from their home and placed in protective custody after the video surfaced last week, but officials said their removal had little to do with the video, CNN affiliate KETV in Omaha reported.", "r": {"result": "Ibu berusia 17 tahun dan anak lelakinya telah dikeluarkan dari rumah mereka dan diletakkan dalam jagaan perlindungan selepas video itu muncul minggu lalu, tetapi pegawai berkata penyingkiran mereka tidak ada kaitan dengan video itu, lapor sekutu CNN KETV di Omaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, the mother defended her son in an interview with KETV.", "r": {"result": "Minggu lalu, ibu itu membela anaknya dalam temu bual bersama KETV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN is not identifying the mother or her son because they are juveniles.", "r": {"result": "CNN tidak mengenal pasti ibu atau anaknya kerana mereka adalah juvana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a smart little boy.", "r": {"result": "\u201cDia budak kecil yang bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All that cussing that he did, he doesn't do that,\" the mother said.", "r": {"result": "Semua cacian yang dia lakukan, dia tidak melakukan itu,\" kata ibu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Somebody told him to do that.", "r": {"result": "\u201cAda orang suruh dia buat macam tu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My son doesn't do that.", "r": {"result": "Anak saya tidak berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't allow it\".", "r": {"result": "Saya tidak benarkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said a friend of her brother filmed the video while she was in another room.", "r": {"result": "Dia berkata seorang rakan abangnya merakam video itu semasa dia berada di dalam bilik lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was wrong for doing that ... posting the video up and getting us into this situation,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia salah kerana melakukan itu ... menyiarkan video dan membawa kami ke dalam situasi ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody that thinks I'm a bad mother, I'm not.", "r": {"result": "\"Semua orang yang menganggap saya seorang ibu yang jahat, saya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm a good mother to my son.", "r": {"result": "Saya ibu yang baik untuk anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I teach him a lot.", "r": {"result": "Saya banyak mengajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's very smart\".", "r": {"result": "Dia sangat bijak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police union in Omaha posted the clip on its website to highlight what it called the \"cycle of violence and thuggery\" the community faces.", "r": {"result": "Kesatuan polis di Omaha menyiarkan klip itu di laman webnya untuk menyerlahkan apa yang dipanggil \"kitaran keganasan dan samseng\" yang dihadapi masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, the Omaha Police Officers Association came under fire from the city's police chief, the American Civil Liberties Union of Nebraska and at least one community leader.", "r": {"result": "Selepas itu, Persatuan Pegawai Polis Omaha mendapat kecaman daripada ketua polis bandar itu, Kesatuan Kebebasan Awam Amerika Nebraska dan sekurang-kurangnya seorang ketua komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say posting the video needlessly antagonized minority communities, which make up about a quarter of Omaha's 409,000 residents.", "r": {"result": "Mereka berkata menyiarkan video itu yang tidak perlu memusuhi komuniti minoriti, yang membentuk kira-kira satu perempat daripada 409,000 penduduk Omaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ACLU said the union's use of \"racially charged language\" was \"very disconcerting\".", "r": {"result": "ACLU berkata penggunaan \"bahasa perkauman\" kesatuan itu \"sangat membingungkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Wells, the union's president, said the video was \"disturbing\" and \"offensive\".", "r": {"result": "John Wells, presiden kesatuan itu, berkata video itu \"mengganggu\" dan \"menyinggung perasaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The focus here isn't on any particular ethnic group.", "r": {"result": "\"Tumpuan di sini bukan pada mana-mana kumpulan etnik tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The focus here is on the troubling behavior toward this child,\" Wells said.", "r": {"result": "Tumpuan di sini adalah pada tingkah laku yang mengganggu terhadap kanak-kanak ini,\" kata Wells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This behavior is going to potentially lead this child down a path that is completely unhealthy\".", "r": {"result": "\"Tingkah laku ini berpotensi membawa kanak-kanak ini ke jalan yang sama sekali tidak sihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the police union turned the video over to the department's child victim unit, Wells said.", "r": {"result": "Anggota kesatuan polis menyerahkan video itu kepada unit mangsa kanak-kanak jabatan itu, kata Wells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- NBC has finally found someone to play the wife of Herman Munster in NBC's reboot of the classic black and white comedy \"The Munsters\".", "r": {"result": "(EW.com) -- NBC akhirnya menemui seseorang untuk melakonkan watak isteri Herman Munster dalam but semula NBC bagi komedi hitam putih klasik \"The Munsters\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the lucky gal is...", "r": {"result": "Dan gadis yang bertuah ialah...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portia de Rossi!", "r": {"result": "Portia de Rossi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Rossi joins the previously cast Jerry O'Connell (\"The Defenders\") as the matriarch and patriarch of Mockingbird Lane, the name of Bryan Fuller's dramatic re-imagining of the old show that starred Fred Gywnne as Herman and Yvonne De Carlo as Lily.", "r": {"result": "De Rossi menyertai pelakon terdahulu Jerry O'Connell (\"The Defenders\") sebagai ibu bapa dan bapa kepada Mockingbird Lane, nama dramatik Bryan Fuller yang membayangkan semula rancangan lama yang dibintangi oleh Fred Gywnne sebagai Herman dan Yvonne De Carlo sebagai Lily .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot is in development for a possible midseason berth on NBC.", "r": {"result": "Juruterbang sedang dalam pembangunan untuk kemungkinan dermaga pertengahan musim di NBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why the title change?", "r": {"result": "Kenapa tajuk ditukar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's what Fuller told EW: \"The script is such a dramatic departure from the tone and style of the original show.", "r": {"result": "Inilah yang Fuller memberitahu EW: \"Skrip ini adalah penyimpangan dramatik daripada nada dan gaya rancangan asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we continued to call the show 'The Munsters,' people are just going to to think we're doing 'The Munsters.", "r": {"result": "Jika kami terus memanggil rancangan itu 'The Munsters,' orang ramai akan menganggap kami sedang membuat 'The Munsters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' We're doing a reinvention and re-imagination of this property.", "r": {"result": "' Kami sedang melakukan reka cipta semula dan imaginasi semula harta tanah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love the Universal monsters.", "r": {"result": "Saya suka raksasa Universal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love The Creature from the Black Lagoon, The Invisible Man, The Wolfman, Phantom of the Opera, The Mummy.", "r": {"result": "Saya suka The Creature from the Black Lagoon, The Invisible Man, The Wolfman, Phantom of the Opera, The Mummy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's so many great characters we can run through this metaphor of family storytelling that it just felt it was ripe to do as a one-hour dramedy.", "r": {"result": "Terdapat begitu banyak watak hebat yang boleh kita jalankan melalui metafora penceritaan keluarga ini sehingga rasanya sudah matang untuk dilakukan sebagai drama sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having all those elements to play with, the toy box is really, really full\".", "r": {"result": "Mempunyai semua elemen untuk dimainkan, kotak mainan itu benar-benar penuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mockingbird Lane\" was originally developed for fall, but casting the show turned out to be a lot harder than Fuller and NBC had planned.", "r": {"result": "\"Mockingbird Lane\" pada asalnya dibangunkan untuk musim gugur, tetapi pemutus persembahan ternyata jauh lebih sukar daripada yang dirancang oleh Fuller dan NBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The primary issue was finding the right cast.", "r": {"result": "Isu utama ialah mencari pelakon yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tend to write in a very tricky tone,\" Fuller told EW.", "r": {"result": "\"Saya cenderung untuk menulis dalam nada yang sangat rumit,\" Fuller memberitahu EW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard to find actors who are agile enough to navigate the turns.", "r": {"result": "\u201cSukar untuk mencari pelakon yang cukup tangkas untuk mengharungi selekoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's mouthfuls of dialog.", "r": {"result": "Terdapat seteguk dialog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, we went to Eddie Izzard as Grandpa very early in the process.", "r": {"result": "Nasib baik, kami pergi ke Eddie Izzard sebagai Datuk pada awal proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a great piece of casting for us\".", "r": {"result": "Dia seorang pelakon yang hebat untuk kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Rossi was previously attached to The Smart One, an ABC comedy that she was producing with her partner Ellen DeGeneres, but the pilot didn't get ordered for fall.", "r": {"result": "De Rossi sebelum ini terikat dengan The Smart One, sebuah komedi ABC yang dia hasilkan bersama pasangannya Ellen DeGeneres, tetapi juruterbang itu tidak mendapat arahan untuk jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Summer is a time for grilling, relaxing and apparently getting your life together -- at least on television.", "r": {"result": "(CNN) -- Musim panas ialah masa untuk memanggang, berehat dan nampaknya menyatukan hidup anda -- sekurang-kurangnya di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those lazy, hazy days this year are featuring reality shows aimed at everything from weight loss to ego adjustments.", "r": {"result": "Hari-hari yang malas dan berjerebu tahun ini memaparkan rancangan realiti yang bertujuan untuk segala-galanya daripada penurunan berat badan kepada pelarasan ego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Programs such as NBC's \"Losing It With Jillian Michaels\" and \"Breakthrough With Tony Robbins,\" as well as VH1's \"You're Cut Off\" and \"Bridal Boot Camp\" are part of a hot trend offering audiences plenty of self-help viewing along with their lemonade and barbecues.", "r": {"result": "Program seperti \"Losing It With Jillian Michaels\" dan \"Breakthrough With Tony Robbins\" NBC, serta \"You're Cut Off\" dan \"Bridal Boot Camp\" VH1 adalah sebahagian daripada trend hangat yang menawarkan penonton banyak tontonan bantuan diri. bersama-sama dengan air limau dan barbeku mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During the summer, people are more tuned into those types of pursuits,\" said Deborah King, author of \"Truth Heals: What You Hide Can Hurt You\".", "r": {"result": "\"Semasa musim panas, orang ramai lebih berminat dengan jenis pengejaran itu,\" kata Deborah King, pengarang \"Truth Heals: What You Hide Can Hurt You\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Viewers] are thinking more about health, how to feel better and how to feel healthier so they are more inclined to go that route\".", "r": {"result": "\"[Penonton] lebih memikirkan tentang kesihatan, cara untuk berasa lebih baik dan bagaimana untuk berasa lebih sihat supaya mereka lebih cenderung untuk pergi ke laluan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dog-day television viewing has changed in the past decade, based a great deal on the success of the reality program \"Survivor,\" which helped kick off the reality TV craze when it debuted in May 2000.", "r": {"result": "Tontonan televisyen hari anjing telah berubah dalam dekad yang lalu, berdasarkan banyak kejayaan program realiti \"Survivor,\" yang membantu memulakan kegilaan TV realiti apabila ia mula muncul pada Mei 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before CBS premiered the series, which drops contestants in the wilderness to compete against each other for $1 million, summertime viewing was pretty blah and standard, said Al Norton, who blogs about television at his site, Two Tivos to Paradise.", "r": {"result": "Sebelum CBS menayangkan siri itu, yang menjatuhkan peserta di padang belantara untuk bersaing antara satu sama lain untuk $1 juta, tontonan musim panas adalah agak bla dan standard, kata Al Norton, yang menulis blog tentang televisyen di tapaknya, Two Tivos to Paradise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was only 10 or 15 years ago that summertime was all about reruns,\" Norton said.", "r": {"result": "\"Hanya 10 atau 15 tahun yang lalu bahawa musim panas adalah mengenai tayangan semula, \" kata Norton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there is a general feeling among viewers that your standards for what you are willing to watch are a little bit lower during the summer\".", "r": {"result": "\"Saya fikir terdapat perasaan umum dalam kalangan penonton bahawa standard anda untuk perkara yang anda sanggup tonton adalah sedikit lebih rendah semasa musim panas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The self-help shows are also more conducive to viewers' TV habits in the warmer months as opposed to series such as \"Lost\" or \"Fringe,\" where the audience is called upon to remember plots from week to week, Norton said.", "r": {"result": "Rancangan bantuan diri juga lebih kondusif kepada tabiat TV penonton pada bulan-bulan yang lebih panas berbanding siri seperti \"Lost\" atau \"Fringe,\" di mana penonton dipanggil untuk mengingati plot dari minggu ke minggu, kata Norton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In general, the viewing audience is less in the summer because people are on vacation, the weather is nice and people are out.", "r": {"result": "\u201cSecara umumnya, penonton kurang pada musim panas kerana orang ramai sedang bercuti, cuaca baik dan orang ramai keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People aren't necessarily going to follow a show every week,\" he said.", "r": {"result": "Orang tidak semestinya akan mengikuti rancangan setiap minggu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of those self-help shows are pretty self-contained\".", "r": {"result": "\"Kebanyakan rancangan bantuan diri itu cukup serba lengkap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means viewers can hop in and out of such shows, without missing a beat.", "r": {"result": "Ini bermakna penonton boleh melompat masuk dan keluar dari rancangan sedemikian, tanpa ketinggalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out an iReport review of \"Losing It With Jillian Michaels\".", "r": {"result": "Lihat ulasan iReport tentang \"Kehilangannya Dengan Jillian Michaels\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laura Baron hopes audiences do that for her new series.", "r": {"result": "Laura Baron berharap penonton berbuat demikian untuk siri baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baron serves as the life coach on VH1's new summer reality series \"You're Cut Off,\" which bills itself as a \"princess rehab\" for \"nine spoiled rotten princesses\".", "r": {"result": "Baron berkhidmat sebagai jurulatih kehidupan dalam siri realiti musim panas baharu VH1 \"You're Cut Off,\" yang menganggap dirinya sebagai \"pemulihan puteri\" untuk \"sembilan puteri busuk yang manja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The women, who believe they have been chosen to participate in a show called \"The Good Life,\" are moved into a home and forced to forgo all of the amenities they enjoyed in the real world.", "r": {"result": "Wanita, yang percaya mereka telah dipilih untuk mengambil bahagian dalam rancangan yang dipanggil \"The Good Life,\" dipindahkan ke rumah dan terpaksa meninggalkan semua kemudahan yang mereka nikmati di dunia nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baron said people are looking to shed more than just heavy coats when the weather turns warmer.", "r": {"result": "Baron berkata orang ramai ingin menanggalkan lebih daripada sekadar kot tebal apabila cuaca berubah menjadi lebih panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are probably more open in the summer and looking at themselves,\" \"When you are doing self-help in the winter when it's dreary outside, your journey is not as fulfilling.", "r": {"result": "\"Orang ramai mungkin lebih terbuka pada musim panas dan melihat diri mereka sendiri,\" \"Apabila anda melakukan bantuan diri pada musim sejuk apabila suram di luar, perjalanan anda tidak begitu memuaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is something about summer that offers possibilities\".", "r": {"result": "Ada sesuatu tentang musim panas yang menawarkan kemungkinan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Author King agreed and said such reality shows are also tapping into the viewing public's desire to improve their health and wellness, even if it's vicariously through watching others.", "r": {"result": "Pengarang King bersetuju dan berkata rancangan realiti sebegitu juga memanfaatkan keinginan orang ramai yang menonton untuk meningkatkan kesihatan dan kesejahteraan mereka, walaupun ia secara wakil melalui menonton orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've seen the interest in such programming increase from year to year,\" said King.", "r": {"result": "\"Saya telah melihat minat dalam pengaturcaraan seperti itu meningkat dari tahun ke tahun,\" kata King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's something people are concerned about and focused on more and more\".", "r": {"result": "\"Ia sesuatu yang dibimbangkan dan ditumpukan kepada lebih banyak orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- We knew even while researching Tuesday's feature on the global impact of Chinese tourism that the story was likely to generate strong reactions among readers.", "r": {"result": "(CNN) -- Kami tahu walaupun semasa menyelidik ciri Selasa mengenai kesan global pelancongan China bahawa cerita itu berkemungkinan menjana reaksi yang kuat dalam kalangan pembaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, in a matter of just a decade or so, Chinese tourists have gone from being relatively rare outside of Asia to becoming the most important market in global tourism, surpassing American and German travelers in 2012 as the world's top international spenders, with a record $102 billion shelled out on the road.", "r": {"result": "Lagipun, dalam masa hanya sedekad atau lebih, pelancong China telah berubah daripada agak jarang di luar Asia kepada menjadi pasaran terpenting dalam pelancongan global, mengatasi pengembara Amerika dan Jerman pada tahun 2012 sebagai pembelanja antarabangsa terkemuka dunia, dengan rekod $102 bilion dikeluarkan di jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese travelers the world's biggest spenders.", "r": {"result": "Pengembara China yang berbelanja terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even we were taken aback by the intensity of the emotions -- often thoughtful, sometimes ugly, always illuminating -- the story elicited among our global readership.", "r": {"result": "Tetapi walaupun kami terkejut dengan keamatan emosi -- sering berfikir, kadang-kadang hodoh, sentiasa menerangi -- cerita yang ditimbulkan dalam kalangan pembaca global kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Per CNN policy, we've been monitoring and removing the explicitly hateful and threatening comments from the site.", "r": {"result": "(Mengikut dasar CNN, kami telah memantau dan mengalih keluar komen yang jelas kebencian dan mengancam daripada tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many readers focused on the individual habits of Chinese tourists, positive and negative.", "r": {"result": "Ramai pembaca memfokuskan kepada tabiat individu pelancong China, positif dan negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All comments are at the bottom of this: Chinese tourism: The good, the bad and the backlash.", "r": {"result": "Semua komen adalah di bahagian bawah ini: Pelancongan Cina: Yang baik, yang buruk dan tindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Connolly summed up the feelings of the more outraged commenters: \"Basically get ready for loud conversations, small tips, deceptive behavior and cutting in line.", "r": {"result": "Ed Connolly merumuskan perasaan pengulas yang lebih marah: \"Pada asasnya bersedia untuk perbualan yang kuat, petua kecil, tingkah laku menipu dan memotong barisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For anyone who has traveled to Asia, China in particular, you know all too well what I'm talking about.", "r": {"result": "Bagi sesiapa yang pernah melancong ke Asia, China khususnya, anda tahu betul apa yang saya maksudkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese are rude and inconsiderate.", "r": {"result": "Orang Cina kurang ajar dan tidak bertimbang rasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think I'm too opinionated?", "r": {"result": "Fikir saya terlalu berpendirian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spend a week in China and get back to me\".", "r": {"result": "Luangkan masa seminggu di China dan kembali kepada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weighing in from Thailand, Katy Khan voiced a similar sentiment: \"Here in Thailand it's a big deal.", "r": {"result": "Menimbang dari Thailand, Katy Khan menyuarakan sentimen yang sama: \"Di Thailand ini adalah masalah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can't stand Chinese tourists and are complaining to the government about it.", "r": {"result": "Mereka tidak tahan dengan pelancong China dan mengadu kepada kerajaan mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's pretty bad.", "r": {"result": "Ia agak teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese people are quite rude compared to any other culture I've ever experienced\".", "r": {"result": "Orang Cina agak biadap berbanding budaya lain yang pernah saya alami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Readers such as Mi Jo, however, reported markedly different experiences with Chinese travelers: \"I deal with lot of Chinese tourist every summer and I have to say that they are very kind.", "r": {"result": "Pembaca seperti Mi Jo, bagaimanapun, melaporkan pengalaman yang berbeza dengan pelancong China: \"Saya berurusan dengan ramai pelancong China setiap musim panas dan saya harus mengatakan bahawa mereka sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They leave impression of shyness.", "r": {"result": "Mereka meninggalkan kesan malu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do not know if they don't talk much anywhere or they are just shocked by cultural differences but they are very very [quiet], and most of them don't speak at all (even though they know English language)\".", "r": {"result": "Saya tidak tahu sama ada mereka tidak banyak bercakap di mana-mana atau mereka hanya terkejut dengan perbezaan budaya tetapi mereka sangat sangat [senyap], dan kebanyakan mereka tidak bercakap langsung (walaupun mereka tahu bahasa Inggeris)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Added tigerlee: \"Not only you guys but people in China feel uncomfortable with this group of people [rude travelers].", "r": {"result": "Tambah tigerlee: \"Bukan sahaja kamu tetapi orang di China berasa tidak selesa dengan kumpulan orang ini [pengembara yang kasar].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But most of Chinese are friendly and good mannered\".", "r": {"result": "Tetapi kebanyakan orang Cina ramah dan berbudi bahasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of readers compared the reputation of modern Chinese travelers with another frequently bashed group.", "r": {"result": "Sebilangan pembaca membandingkan reputasi pengembara China moden dengan kumpulan lain yang sering diserang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wrote William Trudeau: \"Anyone remember 'The Ugly American' and similar discussions about U.S. travelers not all that long ago\"?", "r": {"result": "Menulis William Trudeau: \"Ada sesiapa ingat 'The Ugly American' dan perbincangan serupa tentang pengembara A.S. tidak lama dahulu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently, not all of those conversations are from so long ago.", "r": {"result": "Nampaknya, bukan semua perbualan itu dari dahulu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said britishpal: \"I worked in hotels for a number of years, and time after time the thing that got staff all panicked and on edge were when American tourists were expected.", "r": {"result": "Kata britishpal: \"Saya bekerja di hotel selama beberapa tahun, dan dari semasa ke semasa perkara yang membuat kakitangan panik dan gelisah adalah apabila pelancong Amerika dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the rude behaviors described in this article could just as easily be attributed to American tourists; demanding services that aren't offered, expecting meal times to be extended far beyond reasonable hours, the expectation that their cash-flashing would give them extra entitlements, etc.", "r": {"result": "Kebanyakan tingkah laku biadap yang diterangkan dalam artikel ini boleh dikaitkan dengan pelancong Amerika dengan mudah; menuntut perkhidmatan yang tidak ditawarkan, menjangkakan masa makan akan dilanjutkan jauh melebihi waktu yang munasabah, jangkaan bahawa wang tunai mereka berkelip akan memberi mereka kelayakan tambahan, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And to be fair, I've heard British tourists are just as bad in European countries, even outside of World Cup events\".", "r": {"result": "Dan untuk bersikap adil, saya pernah mendengar pelancong Britain sama buruknya di negara Eropah, malah di luar acara Piala Dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wrote fattsmann: \"I'm Chinese-American and I agree that mainland Chinese are horrible tourists based on my trips to Europe and the Middle East.", "r": {"result": "Menulis fattsmann: \"Saya Cina-Amerika dan saya bersetuju bahawa Cina tanah besar adalah pelancong yang mengerikan berdasarkan perjalanan saya ke Eropah dan Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The article hits all the key notes and as other comments have noted, Americans had the same stigma/problems about 1-2 decades ago.", "r": {"result": "Artikel itu menyentuh semua nota penting dan seperti yang dinyatakan oleh komen lain, rakyat Amerika mempunyai stigma/masalah yang sama kira-kira 1-2 dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key issues are education and awareness of foreign cultures (including learning the basics of a foreign language before travel), respect for foreign cultures and customs, and patience (including waiting in line, not making snap defensive judgments, etc.", "r": {"result": "Isu utama ialah pendidikan dan kesedaran tentang budaya asing (termasuk mempelajari asas bahasa asing sebelum melancong), menghormati budaya dan adat resam asing, dan kesabaran (termasuk menunggu dalam barisan, tidak membuat pertimbangan defensif segera, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Years ago, it was Americans that were rude and culturally insensitive tourists.", "r": {"result": "Bertahun-tahun yang lalu, adalah pelancong Amerika yang biadap dan tidak sensitif budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it's the Chinese.", "r": {"result": "Sekarang orang Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then it will be another group of people with money to travel\".", "r": {"result": "Kemudian ia akan menjadi satu lagi kumpulan orang yang mempunyai wang untuk melancong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like fattsmann, a number of mainland Chinese and Chinese citizens of other countries were anxious to join the conversation.", "r": {"result": "Seperti fattsmann, sebilangan rakyat Cina tanah besar dan China dari negara lain ingin menyertai perbualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wrote ptran281: \"As a Canadian born to Chinese parents...", "r": {"result": "Menulis ptran281: \"Sebagai seorang Kanada yang dilahirkan oleh ibu bapa Cina...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can say I can't stand Chinese tourists!", "r": {"result": "Saya boleh katakan saya tidak tahan dengan pelancong Cina!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is such a thing called lining up and waiting your turn.", "r": {"result": "Ada satu perkara yang dipanggil beratur dan menunggu giliran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was called a fake Chinese when I reminded them we don't behave like this in Canada\".", "r": {"result": "Saya dipanggil Cina palsu apabila saya mengingatkan mereka bahawa kami tidak berkelakuan seperti ini di Kanada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iamjustin provided an explanation for the perception of poor behavior abroad: \"I am a Chinese in the mainland; as for the rudeness of Chinese visitors which raised a fire in the comments section, I have something to clarify... The reason why so many Chinese nowadays are so rude and impolite is originated from abolishing of Confucius philosophy and the wild interpersonal abuse in the notorious Cultural Revolution launched by Mao Zedong!", "r": {"result": "iamjustin memberikan penjelasan mengenai persepsi tingkah laku buruk di luar negara: \"Saya orang Cina di tanah besar; tentang kebiadapan pengunjung Cina yang menimbulkan kebakaran di ruangan komen, saya ada sesuatu untuk dijelaskan... Sebab mengapa begitu ramai Orang Cina pada masa kini sangat biadap dan kurang sopan berpunca daripada pemansuhan falsafah Confucius dan penyalahgunaan interpersonal liar dalam Revolusi Kebudayaan terkenal yang dilancarkan oleh Mao Zedong!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... So the conclusion is that Chinese people in the mainland are the victims of tradition loss, communist political chaos, and the rudeness and lack of self-cultivation are the consequences of the above\".", "r": {"result": "... Maka kesimpulannya ialah orang Cina di tanah besar menjadi mangsa kehilangan tradisi, huru-hara politik komunis, dan kebiadapan serta kekurangan penanaman diri adalah akibat daripada perkara di atas\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN International's Facebook page garnered some even more passionate responses.", "r": {"result": "Halaman Facebook CNN International mendapat beberapa respons yang lebih ghairah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edith Duarte points out that Chinese have been global tourists for centuries: \"Guys, thousands of years ago the Chinese have marveled the world.", "r": {"result": "Edith Duarte menegaskan bahawa orang Cina telah menjadi pelancong global selama berabad-abad: \"Kawan-kawan, beribu-ribu tahun yang lalu orang Cina telah mengagumi dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are in seven continents all over the globe, Chinatowns are all over the U.S.\".", "r": {"result": "Mereka berada di tujuh benua di seluruh dunia, Chinatown di seluruh A.S.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Nicolas Serge suggests people on both sides of the tourism equation benefit from Chinese travel.", "r": {"result": "Sementara itu, Nicolas Serge mencadangkan orang di kedua-dua belah persamaan pelancongan mendapat manfaat daripada perjalanan Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The U.S. is encouraging people at home to learn and speak Chinese.", "r": {"result": "\"A.S. menggalakkan orang ramai di rumah untuk belajar dan bercakap bahasa Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, Many U.S. students are studying in China.", "r": {"result": "Tambahan pula, Ramai pelajar A.S. sedang belajar di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourism is helping chinese to learn more about other cultures.", "r": {"result": "Pelancongan membantu orang Cina mempelajari lebih lanjut tentang budaya lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We remain certain about an effective partnership U.S. and China could build in the future to face global challenges\".", "r": {"result": "Kami tetap yakin tentang perkongsian berkesan yang boleh dibina oleh A.S. dan China pada masa hadapan untuk menghadapi cabaran global\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, of course, the Chinese travel boom -- and perhaps some of the resentment of it -- is driven by the almighty dollar.", "r": {"result": "Pada akhirnya, tentu saja, ledakan perjalanan China -- dan mungkin beberapa kebenciannya -- didorong oleh dolar yang maha kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or, in a potential shift that seems to both worry and excite the world, the almighty yuan.", "r": {"result": "Atau, dalam anjakan berpotensi yang nampaknya membimbangkan dan mengujakan dunia, yuan yang maha kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summing up the \"just because you've got money doesn't mean I have to respect you\" contingent, THEGenuineOLiTWiST wrote: \"In general, most mainland Chinese who are 40 or over are suffering from this money= respect syndrome.", "r": {"result": "Merumuskan kontinjen \"hanya kerana anda ada wang tidak bermakna saya perlu menghormati anda\", THEGenuineOLiTWiST menulis: \"Secara amnya, kebanyakan orang Cina tanah besar yang berumur 40 tahun ke atas mengalami sindrom wang= penghormatan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The younger ones are much better at 'fitting in' with their travel destination's social and cultural norms\".", "r": {"result": "Yang lebih muda lebih baik dalam 'menyesuaikan diri' dengan norma sosial dan budaya destinasi pelancongan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps in the end, JohnkinsBob makes the best argument by taking the pragmatic approach to the issue: \"The article makes Chinese tourism sound like the yellow peril.", "r": {"result": "Mungkin pada akhirnya, JohnkinsBob membuat hujah terbaik dengan mengambil pendekatan pragmatik terhadap isu ini: \"Artikel itu menjadikan pelancongan China terdengar seperti bahaya kuning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If these people have the cash, bring em on!", "r": {"result": "Jika orang ini mempunyai wang tunai, bawa mereka!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. is getting back at least part of the dollars that are being sent over there\".", "r": {"result": "A.S. sedang mendapatkan semula sekurang-kurangnya sebahagian daripada dolar yang dihantar ke sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a fascinating and important discussion that will surely continue to engage us all in the years ahead.", "r": {"result": "Ia adalah perbincangan yang menarik dan penting yang pasti akan terus melibatkan kita semua pada tahun-tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you've had experiences as a Chinese traveler or with Chinese travelers, feel free to add to the discussion in the comments section below.", "r": {"result": "Jika anda mempunyai pengalaman sebagai pengembara China atau dengan pengembara China, jangan ragu untuk menambah perbincangan di bahagian komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minor edits have been made to some of the comments above strictly in the interest of clarity.", "r": {"result": "Pengeditan kecil telah dibuat pada beberapa ulasan di atas semata-mata untuk kepentingan kejelasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, police say, came a fight in a crowd at the end of a multiday surfing and skateboarding competition in Southern California's Huntington Beach on Sunday evening.", "r": {"result": "Pertama, kata polis, berlaku pergaduhan dalam orang ramai pada penghujung pertandingan luncur air dan papan selaju berbilang hari di Huntington Beach, California Selatan pada petang Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then came a riot, with scores of people rampaging down palm tree-lined streets, damaging city vehicles and street signs, throwing more punches and overturning portable toilets as many more looked on.", "r": {"result": "Kemudian berlaku rusuhan, dengan berpuluh-puluh orang mengamuk di jalan-jalan yang dibarisi pokok sawit, merosakkan kenderaan bandar dan papan tanda jalan, melemparkan lebih banyak tumbukan dan menterbalikkan tandas mudah alih seperti yang dilihat ramai lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time helmeted police broke up the disturbance hours later -- firing pepper-spray pellets in the process -- at least eight people had been arrested on suspicion of failing to disperse, the Huntington Beach Police Department said.", "r": {"result": "Pada masa polis bertopi keledar memecahkan gangguan beberapa jam kemudian -- menembak pelet semburan lada dalam proses -- sekurang-kurangnya lapan orang telah ditangkap kerana disyaki gagal bersurai, kata Jabatan Polis Huntington Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World's 50 best surf spots.", "r": {"result": "50 tempat meluncur terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rampage came as people left the U.S. Open of Surfing, a nine-day event that wrapped up Sunday afternoon.", "r": {"result": "Amukan itu berlaku ketika orang ramai meninggalkan Terbuka A.S. Surfing, acara sembilan hari yang berakhir petang Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No injuries were reported.", "r": {"result": "Tiada kecederaan dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It started with like a fight, and then it just broke out,\" an unidentified woman told CNN affiliate KTLA.", "r": {"result": "\"Ia bermula dengan seperti pergaduhan, dan kemudian ia tercetus,\" kata seorang wanita yang tidak dikenali kepada sekutu CNN KTLA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were tipping Porta Potties.", "r": {"result": "\"Mereka memberi tip Porta Potties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the cops started to move in, and they were throwing tear gas at everyone.", "r": {"result": "Kemudian polis mula bergerak masuk, dan mereka membaling gas pemedih mata ke arah semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone was like plugging their nose and coughing and dodging into stores.", "r": {"result": "\"Semua orang seperti menutup hidung dan batuk dan mengelak ke dalam kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone was just running down Main Street\".", "r": {"result": "Semua orang berlari ke Jalan Utama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a cell phone video obtained by CNN, men topple portable toilets as others jump and cheer, and still others look on and record video.", "r": {"result": "Dalam video telefon bimbit yang diperoleh CNN, lelaki merobohkan tandas mudah alih ketika yang lain melompat dan bersorak, dan yang lain melihat dan merakam video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another clip shows two people exchanging punches while surrounded by scores of onlookers.", "r": {"result": "Klip lain menunjukkan dua orang bertukar tumbukan sambil dikelilingi oleh ramai orang yang melihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rioters damaged city vehicles, windows, newspaper racks and street signs, police said.", "r": {"result": "Perusuh merosakkan kenderaan bandar, tingkap, rak akhbar dan papan tanda jalan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said they hadn't yet accounted for all the damage.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata mereka masih belum mengambil kira semua kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The competition's organizers are \"extremely disappointed and saddened by the disturbance,\" a message on the U.S. Open of Surfing's Facebook page said.", "r": {"result": "Penganjur pertandingan itu \"amat kecewa dan sedih dengan gangguan itu,\" kata satu mesej di laman Facebook Terbuka A.S. Surfing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huntington Beach police said the crowd was dispersed by 9 p.m. They said they'd like anyone with pictures or video of the rampage to call them.", "r": {"result": "Polis Huntington Beach berkata orang ramai bersurai pada pukul 9 malam. Mereka berkata mereka mahu sesiapa sahaja yang mempunyai gambar atau video amuk itu menghubungi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gotta Watch: Sport riots.", "r": {"result": "Kena Tonton: Rusuhan sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Some of the nation's top experts Tuesday were looking for clues into sudden, mass deaths of birds in two states over New Year's weekend.", "r": {"result": "(CNN) -- Beberapa pakar terkemuka negara pada Selasa sedang mencari petunjuk mengenai kematian burung secara tiba-tiba di dua negeri pada hujung minggu Tahun Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This one is unusual because of the time period over which so many birds died,\" said LeAnn White, a field investigator with the National Wildlife Health Center in Madison, Wisconsin.", "r": {"result": "\"Ini adalah luar biasa kerana tempoh masa di mana begitu banyak burung mati, \" kata LeAnn White, penyiasat lapangan dengan Pusat Kesihatan Hidupan Liar Kebangsaan di Madison, Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center, part of the U.S. Geological Survey, is receiving samples from Arkansas, where as many as 5,000 red-winged blackbirds and starlings fell from the sky in a square-mile area in less than an hour on New Year's Eve, according to the Arkansas Fish and Game Commission.", "r": {"result": "Pusat itu, sebahagian daripada Kajian Geologi A.S., sedang menerima sampel dari Arkansas, di mana sebanyak 5,000 burung hitam bersayap merah dan burung jalak jatuh dari langit di kawasan batu persegi dalam masa kurang sejam pada Malam Tahun Baru, menurut Suruhanjaya Ikan dan Permainan Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center will also examine samples from Louisiana, where 500 red-winged blackbirds, starlings and grackles were found dead in Labarre.", "r": {"result": "Pusat itu juga akan memeriksa sampel dari Louisiana, di mana 500 burung hitam bersayap merah, burung jalak dan grackle ditemui mati di Labarre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A preliminary report conducted Monday by the Arkansas Livestock and Poultry Commission found that the birds in Beebe, Arkansas, likely died from massive trauma.", "r": {"result": "Laporan awal yang dijalankan pada hari Isnin oleh Suruhanjaya Ternakan dan Ayam Arkansas mendapati bahawa burung di Beebe, Arkansas, mungkin mati akibat trauma besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There had been reports of loud sounds in Beebe before the reports of birds falling began to come in.", "r": {"result": "Terdapat laporan tentang bunyi kuat di Beebe sebelum laporan burung jatuh mula masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's possible the sounds made the birds disoriented, and they went into sudden, chaotic flights, crashing into each other and into objects, White said.", "r": {"result": "Ada kemungkinan bunyi itu membuat burung menjadi keliru, dan mereka masuk ke dalam penerbangan secara tiba-tiba, huru-hara, merempuh satu sama lain dan ke objek, kata White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're disturbed, you're disoriented, you're trying to figure out where you are.", "r": {"result": "\"Kamu terganggu, kamu keliru, kamu cuba mencari tahu di mana kamu berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have seen some stuff like this before when there's heavy dense fog, and they'll run into towers and power lines,\" she said.", "r": {"result": "Kami telah melihat beberapa perkara seperti ini sebelum ini apabila terdapat kabus tebal yang tebal, dan ia akan merempuh menara dan talian elektrik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other bird experts agree that that's a likely explanation.", "r": {"result": "Pakar burung lain bersetuju bahawa itu kemungkinan penjelasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the sudden deaths are quite unusual.", "r": {"result": "Namun, kematian mengejut agak luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's kind of a freak event,\" said Greg Butcher, director of bird conservation for the National Audubon Society.", "r": {"result": "\"Ia satu peristiwa yang aneh, \" kata Greg Butcher, pengarah pemuliharaan burung untuk Persatuan Audubon Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You just don't see these kinds of mass deaths very frequently at all\".", "r": {"result": "\"Anda tidak melihat jenis kematian beramai-ramai ini dengan sangat kerap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this time of year, blackbirds are in huge roosts, particularly throughout the southeastern United States, he said.", "r": {"result": "Pada tahun ini, burung hitam berada di tempat yang besar, terutamanya di seluruh tenggara Amerika Syarikat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They generally don't fly at night.", "r": {"result": "Mereka biasanya tidak terbang pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the course of a year, about half the birds that are around die -- even under the best circumstances.", "r": {"result": "\"Dalam tempoh setahun, kira-kira separuh daripada burung yang ada di sekeliling mati -- walaupun dalam keadaan terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The life of a bird is brutish and short.", "r": {"result": "Kehidupan burung adalah kejam dan pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it just usually happens out of the sight of people,\" said Butcher.", "r": {"result": "Tetapi ia selalunya berlaku di luar pandangan orang,\" kata Butcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's possible that the loud sound that triggered the incident was New Year's Eve fireworks, though officials said the investigation is ongoing.", "r": {"result": "Ada kemungkinan bunyi kuat yang mencetuskan kejadian itu adalah bunga api Malam Tahun Baru, walaupun pegawai berkata siasatan sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it had been any other day of the week,\" Butcher said, he might have suspected people to be behind the deaths.", "r": {"result": "\"Jika ia adalah hari lain dalam seminggu,\" kata Butcher, dia mungkin mengesyaki orang di sebalik kematian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a lot of purposeful killings.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak pembunuhan yang bertujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... People really don't like these big roosts.", "r": {"result": "... Orang ramai sangat tidak suka tempat berteduh yang besar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I can't see anybody doing that on New Year's Eve\".", "r": {"result": "Tetapi saya tidak dapat melihat sesiapa melakukan itu pada Malam Tahun Baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doug Inkley, senior scientist with the National Wildlife Federation, said his \"first suspicion is that they were frightened and went into a mass panic\".", "r": {"result": "Doug Inkley, saintis kanan Persekutuan Hidupan Liar Kebangsaan, berkata \"kecurigaan pertamanya ialah mereka ketakutan dan menjadi panik beramai-ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would call this event unusual,\" he said, \"but not unprecedented\".", "r": {"result": "\"Saya akan memanggil acara ini luar biasa,\" katanya, \"tetapi tidak pernah berlaku sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keith Stephens, a spokesman for the Arkansas Game and Fish Commission, said the birds showed evidence of trauma in the breast tissue, with blood clots in the body cavity and a lot of internal bleeding.", "r": {"result": "Keith Stephens, jurucakap Suruhanjaya Permainan dan Ikan Arkansas, berkata burung itu menunjukkan bukti trauma pada tisu payudara, dengan pembekuan darah dalam rongga badan dan banyak pendarahan dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All major organs were normal.", "r": {"result": "Semua organ utama adalah normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karen Rowe, an ornithologist for the commission, said such incidents can be caused by a lightning strike or high-altitude hail.", "r": {"result": "Karen Rowe, pakar ornitologi untuk suruhanjaya itu, berkata kejadian seperti itu boleh berpunca daripada sambaran petir atau hujan batu di ketinggian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A strong storm system moved through the state earlier in the day Friday.", "r": {"result": "Sistem ribut kuat bergerak melalui negeri pada awal hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The experts CNN spoke with saw nothing surprising in there being a similar report of bird deaths in Louisiana.", "r": {"result": "Pakar CNN yang bercakap dengan tidak melihat apa-apa yang mengejutkan di sana adalah laporan yang sama kematian burung di Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's another one of those coincidences,\" said White, adding, \"I'm really interested to see if there's anything that could possibly be related.", "r": {"result": "\"Ini adalah satu lagi kebetulan itu,\" kata White, sambil menambah, \"Saya sangat berminat untuk melihat sama ada ada apa-apa yang mungkin berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked about weather conditions there.", "r": {"result": "Saya bertanya tentang keadaan cuaca di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's sometimes high-altitude hail\".", "r": {"result": "Kadang-kadang terdapat hujan batu yang tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, she said, so far officials were not aware of \"any strange weather patterns\" in the area.", "r": {"result": "Tetapi, katanya, setakat ini pegawai tidak mengetahui \"sebarang corak cuaca pelik\" di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butcher, with the National Audubon Society, said there may be more reports of dead birds found around the country.", "r": {"result": "Tukang daging, bersama Persatuan Audubon Kebangsaan, berkata mungkin terdapat lebih banyak laporan mengenai burung mati ditemui di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As soon as one of these things hits the airwaves, people are just more sensitive to seeing dead birds around\".", "r": {"result": "\"Sebaik sahaja salah satu daripada perkara ini melanda gelombang udara, orang ramai lebih sensitif untuk melihat burung mati di sekeliling\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Arkansas officials are investigating the death of an estimated 100,000 fish in the state's northwest, but suspect disease was to blame, a state spokesman said Sunday.", "r": {"result": "Sementara itu, pegawai Arkansas sedang menyiasat kematian kira-kira 100,000 ikan di barat laut negeri itu, tetapi mengesyaki penyakit harus dipersalahkan, kata jurucakap negeri Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- Police in London have reached a settlement with the family of Jean Charles de Menezes, whom officers shot dead in 2005, mistaking him for a suicide bomber.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Polis di London telah mencapai penyelesaian dengan keluarga Jean Charles de Menezes, yang ditembak mati oleh pegawai pada 2005, menyangka dia sebagai pengebom berani mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police offered \"a further unreserved apology\" for the death of de Menezes in 2005, plus an undisclosed compensation package, the police and the de Menezes family said in a joint statement.", "r": {"result": "Polis menawarkan \"permintaan maaf tanpa syarat lagi\" atas kematian de Menezes pada 2005, serta pakej pampasan yang tidak didedahkan, kata polis dan keluarga de Menezes dalam satu kenyataan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All litigation between them arising out of the tragic death of Jean Charles de Menezes has been resolved,\" the statement added.", "r": {"result": "\"Semua litigasi antara mereka yang timbul daripada kematian tragis Jean Charles de Menezes telah diselesaikan,\" tambah kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Menezes was killed on a London Underground train weeks after four suicide bombers struck on the London transport system on July 7, 2005.", "r": {"result": "De Menezes terbunuh dalam kereta api Bawah Tanah London beberapa minggu selepas empat pengebom berani mati menyerang sistem pengangkutan London pada 7 Julai 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversial shooting of the unarmed Brazilian man sparked a number of investigations, including one that found police acted illegally.", "r": {"result": "Penembakan kontroversi terhadap lelaki Brazil yang tidak bersenjata itu mencetuskan beberapa siasatan, termasuk satu siasatan yang mendapati polis bertindak secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A jury found in 2007 that London's Metropolitan Police Service broke health and safety laws in the shooting.", "r": {"result": "Juri mendapati pada 2007 bahawa Perkhidmatan Polis Metropolitan London melanggar undang-undang kesihatan dan keselamatan dalam penembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It did not examine the cause of death.", "r": {"result": "Ia tidak meneliti punca kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurors at a 2008 inquest found that the police who shot de Menezes did not shout a warning before firing at him.", "r": {"result": "Juri pada inkues 2008 mendapati polis yang menembak de Menezes tidak menjerit amaran sebelum melepaskan tembakan ke arahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also found that de Menezes did not advance toward armed officers on the subway train, which would have given them a reason to shoot.", "r": {"result": "Mereka juga mendapati bahawa de Menezes tidak maju ke arah pegawai bersenjata di kereta api bawah tanah, yang akan memberi mereka alasan untuk menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the coroner at the inquest, who acted as the judge, had told the jury members they could not return a verdict of unlawful killing.", "r": {"result": "Tetapi koroner di inkues, yang bertindak sebagai hakim, telah memberitahu ahli juri bahawa mereka tidak boleh mengembalikan keputusan pembunuhan yang menyalahi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They returned an open verdict in the case, meaning the jury was unable to establish a cause of death.", "r": {"result": "Mereka mengembalikan keputusan terbuka dalam kes itu, bermakna juri tidak dapat menentukan punca kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Menezes' family called the proceedings a \"whitewash\" because jurors were not allowed to consider a verdict of unlawful killing.", "r": {"result": "Keluarga De Menezes menggelar prosiding itu sebagai \"whitewash\" kerana juri tidak dibenarkan mempertimbangkan keputusan pembunuhan yang menyalahi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Menezes was killed July 22, 2005, a day after four failed bombings aboard the London transit system.", "r": {"result": "De Menezes terbunuh pada 22 Julai 2005, sehari selepas empat pengeboman gagal di atas sistem transit London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two weeks earlier, four suicide bombers blew apart three London subway trains and a bus, killing 52 people and wounding 977.", "r": {"result": "Dua minggu sebelum itu, empat pengebom berani mati meletupkan tiga kereta api bawah tanah London dan sebuah bas, membunuh 52 orang dan mencederakan 977.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city was on edge as police sought the four failed bombers.", "r": {"result": "Bandar itu menjadi gempar apabila polis mencari empat pengebom yang gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers staking out a home in south London saw and followed de Menezes, 27, believing he was one of the suspects.", "r": {"result": "Pegawai mengintai sebuah rumah di selatan London melihat dan mengikuti de Menezes, 27, kerana percaya dia adalah salah seorang suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They trailed him as he traveled on a bus and into a subway station, where they chased him onto the platform and into a train, and shot him dead.", "r": {"result": "Mereka mengekorinya semasa dia menaiki bas dan masuk ke stesen kereta api bawah tanah, di mana mereka mengejarnya ke platform dan ke dalam kereta api, dan menembak mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Independent Police Complaints Commission concluded in 2007 that de Menezes was innocent of anything that might have justified police action.", "r": {"result": "Suruhanjaya Aduan Polis Bebas membuat kesimpulan pada tahun 2007 bahawa de Menezes tidak bersalah terhadap apa-apa yang mungkin mewajarkan tindakan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We made a most terrible mistake,\" Acting Police Commissioner Paul Stephenson said at the time, adding police needed to learn from the incident.", "r": {"result": "\"Kami membuat kesilapan yang paling dahsyat,\" kata Pemangku Pesuruhjaya Polis Paul Stephenson pada masa itu, sambil menambah polis perlu belajar daripada kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am sorry\".", "r": {"result": "\"Saya minta maaf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting was one of several issues that led to the resignation last year of Police Commissioner Ian Blair.", "r": {"result": "Tembakan itu adalah salah satu daripada beberapa isu yang membawa kepada peletakan jawatan Pesuruhjaya Polis Ian Blair tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Melissa Gray in London contributed to this report.", "r": {"result": "Melissa Gray dari CNN di London menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the long lazy days of summer draw to a close, beaches along the coasts of the United States are still calling to shoreline explorers.", "r": {"result": "Memandangkan hari-hari malas yang panjang pada musim panas semakin hampir, pantai di sepanjang pantai Amerika Syarikat masih memanggil penjelajah pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each coastal state has its popular beaches, where locals and tourists alike will try to squeeze in a little bit more lounging before it's time to go back to school or work.", "r": {"result": "Setiap negeri pantai mempunyai pantai yang popular, di mana penduduk tempatan dan pelancong sama-sama akan cuba berehat sedikit sebelum tiba masanya untuk kembali ke sekolah atau bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there are a few spectacular or unusual beaches that stand out because of their unique geography, historical significance or simply their overwhelming beauty.", "r": {"result": "Dan kemudian terdapat beberapa pantai yang menakjubkan atau luar biasa yang menonjol kerana geografinya yang unik, kepentingan sejarah atau hanya keindahannya yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's nearly impossible to choose, especially in those states where you have a seemingly endless number of spectacular beaches.", "r": {"result": "Hampir mustahil untuk dipilih, terutamanya di negeri-negeri di mana anda mempunyai bilangan pantai yang menakjubkan yang kelihatan tidak berkesudahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Europe's best city beaches.", "r": {"result": "Pantai bandar terbaik di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether you prefer the Pacific Ocean, the Atlantic or the Gulf of Mexico, these U.S. beaches have your end-of-summer cravings covered.", "r": {"result": "Sama ada anda lebih suka Lautan Pasifik, Atlantik atau Teluk Mexico, pantai-pantai A.S. ini memenuhi keinginan anda pada akhir musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click through the gallery to see some of this country's most intriguing beaches.", "r": {"result": "Klik melalui galeri untuk melihat beberapa pantai yang paling menarik di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What would you add to the list?", "r": {"result": "Apa yang akan anda tambahkan pada senarai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please share your favorites in the comments section below.", "r": {"result": "Sila kongsi kegemaran anda di bahagian komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cleveland (CNN) -- When her chance came, kidnapping victim Michelle Knight lit into Ariel Castro, the man who held her captive and raped her in his Cleveland home for a decade.", "r": {"result": "Cleveland (CNN) -- Apabila peluangnya tiba, mangsa penculikan Michelle Knight menyinari Ariel Castro, lelaki yang menahannya dan merogolnya di rumah Cleveland selama sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You took 11 years of my life away,\" she said.", "r": {"result": "\"Anda mengambil 11 tahun hidup saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I spent 11 years in hell.", "r": {"result": "\u201cSaya menghabiskan 11 tahun di neraka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, your hell is just beginning\".", "r": {"result": "Sekarang, neraka awak baru bermula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In handing down a sentence of life without parole plus 1,000 years in prison, Judge Michael Russo told the kidnapper there was no place in the world for his brand of criminal.", "r": {"result": "Dalam menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup tanpa parol ditambah 1,000 tahun penjara, Hakim Michael Russo memberitahu penculik itu tidak ada tempat di dunia untuk jenama penjenayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castro's first stop after country jail will be the Lorain prison in Grafton, Ohio, where officials will evaluate him and decide where he will serve his sentence.", "r": {"result": "Perhentian pertama Castro selepas penjara negara adalah penjara Lorain di Grafton, Ohio, di mana pegawai akan menilai dia dan memutuskan di mana dia akan menjalani hukumannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't deserve to be out in our community,\" Russo told the defendant, explaining he would never leave prison.", "r": {"result": "\"Anda tidak layak berada di luar dalam komuniti kami,\" Russo memberitahu defendan, menjelaskan dia tidak akan meninggalkan penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're too dangerous\".", "r": {"result": "\"Awak terlalu berbahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castro pleaded guilty last week to 937 counts, including murder and kidnapping, in exchange for the death penalty being taken off the table.", "r": {"result": "Castro mengaku bersalah minggu lalu atas 937 pertuduhan, termasuk pembunuhan dan penculikan, sebagai pertukaran untuk hukuman mati dicabut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges stem from his kidnapping, rape and assault of three women: Knight, abducted in 2002; Georgina DeJesus, abducted in 2004; and Amanda Berry; abducted in 2003.", "r": {"result": "Tuduhan itu berpunca daripada penculikan, rogol dan serangannya terhadap tiga wanita: Knight, diculik pada 2002; Georgina DeJesus, diculik pada 2004; dan Amanda Berry; diculik pada tahun 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castro is the father of Berry's 6-year-old girl, DNA tests confirmed.", "r": {"result": "Castro ialah bapa kepada kanak-kanak perempuan Berry berusia 6 tahun, ujian DNA mengesahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three women kept diaries with Castro's permission, providing many of the details of their abuse.", "r": {"result": "Ketiga-tiga wanita itu menyimpan diari dengan kebenaran Castro, memberikan banyak butiran penderaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berry and DeJesus, who did not attend the hearing, sent family members to deliver impact statements on their behalves, while Knight, 32, chose to address her abductor head-on.", "r": {"result": "Berry dan DeJesus, yang tidak menghadiri perbicaraan, menghantar ahli keluarga untuk menyampaikan kenyataan impak bagi pihak mereka, manakala Knight, 32, memilih untuk menangani penculiknya secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I cried every night.", "r": {"result": "\"Saya menangis setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was so alone.", "r": {"result": "Saya sangat keseorangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I worried what would happen to me and the other girls every day,\" she said, promising to overcome the experience.", "r": {"result": "Saya bimbang apa yang akan berlaku kepada saya dan gadis lain setiap hari,\" katanya, berjanji untuk mengatasi pengalaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will live on.", "r": {"result": "\"Saya akan terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You will die a little every day\".", "r": {"result": "Anda akan mati sedikit setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said her friendship with DeJesus was the only positive element of her years in captivity and expressed gratitude that her \"teammate\" was there to save her when she was \"dying from his abuse\".", "r": {"result": "Dia berkata persahabatannya dengan DeJesus adalah satu-satunya elemen positif selama bertahun-tahun dalam kurungan dan melahirkan rasa syukur kerana \"rakan sepasukannya\" berada di sana untuk menyelamatkannya ketika dia \"mati akibat penderaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a pre-sentencing evaluation, Dr. Frank Ochberg, a pioneer in trauma science, wrote that Knight suffered \"the longest and most severely\".", "r": {"result": "Dalam penilaian pra-hukuman, Dr. Frank Ochberg, seorang perintis dalam sains trauma, menulis bahawa Knight mengalami \"paling lama dan paling teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was Michelle who served as doctor, nurse, midwife and pediatrician during the birth (of Berry's child).", "r": {"result": "\u201cMichelle yang berkhidmat sebagai doktor, jururawat, bidan dan pakar kanak-kanak semasa kelahiran (anak Berry).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She breathed life into that infant when she wasn't breathing,\" he wrote.", "r": {"result": "Dia menghembuskan nyawa kepada bayi itu apabila dia tidak bernafas,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At other times, she interceded when Castro sought to abuse Gina, interposing herself and absorbing physical and sexual trauma.", "r": {"result": "\"Pada masa lain, dia meminta syafaat apabila Castro cuba mendera Gina, memintas dirinya dan menyerap trauma fizikal dan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But each survivor had a will to prevail and used that will to live through the ordeal\".", "r": {"result": "Tetapi setiap yang terselamat mempunyai kemahuan untuk menang dan menggunakan kehendak itu untuk hidup melalui kesukaran itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Happy household\".", "r": {"result": "\"Rumah tangga bahagia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite his repeated insistence that he wasn't making excuses for his conduct, Castro played the victim, saying he was addicted to porn and masturbation.", "r": {"result": "Walaupun dia berkali-kali menegaskan bahawa dia tidak membuat alasan untuk kelakuannya, Castro memainkan peranan sebagai mangsa, mengatakan dia ketagih dengan lucah dan melancap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his oft-disjointed statement, he referred to himself as \"very emotional\" and \"a happy person inside\".", "r": {"result": "Dalam kenyataannya yang sering bercanggah, dia merujuk dirinya sebagai \"sangat beremosi\" dan \"orang yang bahagia di dalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castro appeared to blame the victims and accused them of lying about their treatment.", "r": {"result": "Castro kelihatan menyalahkan mangsa dan menuduh mereka berbohong mengenai layanan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went on to say that none of the women was a virgin when he abducted them, that they wanted sex and there was \"harmony\" in the \"happy household\".", "r": {"result": "Dia seterusnya mengatakan bahawa tiada seorang pun daripada wanita itu adalah dara ketika dia menculik mereka, bahawa mereka mahukan hubungan seks dan terdapat \"keharmonian\" dalam \"rumah tangga bahagia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castro even claimed that no one cared enough about Knight to search for her after her after she disappeared.", "r": {"result": "Castro juga mendakwa bahawa tiada siapa yang mengambil berat tentang Knight untuk mencarinya selepas dia hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not a monster.", "r": {"result": "\"Saya bukan raksasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm just sick.", "r": {"result": "Saya hanya sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have an addiction, just like an alcoholic has an addiction,\" he said.", "r": {"result": "Saya mempunyai ketagihan, sama seperti seorang peminum alkohol mempunyai ketagihan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"God as my witness, I never beat these women like they're trying to say that I did.", "r": {"result": "\"Tuhan sebagai saksi saya, saya tidak pernah memukul wanita ini seperti yang mereka cuba katakan yang saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never tortured them\".", "r": {"result": "Saya tidak pernah menyeksa mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Castro finished his statement, Russo dubbed him a \"violent sexual predator\" and thanked Knight for showing \"remarkable restraint\" during the hearing.", "r": {"result": "Apabila Castro menamatkan kenyataannya, Russo menggelarnya sebagai \"pemangsa seksual yang ganas\" dan berterima kasih kepada Knight kerana menunjukkan \"pengekalan yang luar biasa\" semasa perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariel Castro's son: I won't visit dad in prison.", "r": {"result": "Anak lelaki Ariel Castro: Saya tidak akan melawat ayah di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wearing eyeglasses and an orange prison uniform, the shackled Castro characterized his crimes in a far gentler light than the book-length indictment handed down against him: \"I'm not a violent person.", "r": {"result": "Memakai cermin mata dan pakaian seragam penjara jingga, Castro yang dibelenggu mencirikan jenayahnya dalam cahaya yang jauh lebih lembut daripada dakwaan sepanjang buku yang dijatuhkan terhadapnya: \"Saya bukan seorang yang ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I simply kept them there so they couldn't leave\".", "r": {"result": "Saya hanya menyimpan mereka di sana supaya mereka tidak boleh pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Testimony from authorities and mental health experts didn't jibe with Castro's recollection, however.", "r": {"result": "Bagaimanapun, keterangan daripada pihak berkuasa dan pakar kesihatan mental tidak sesuai dengan ingatan Castro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police recalled how the women were forced to play Russian roulette and how Castro would throw money at them after raping them.", "r": {"result": "Polis teringat bagaimana wanita itu dipaksa bermain rolet Rusia dan bagaimana Castro akan membaling wang kepada mereka selepas merogol mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Jacobs of the Cuyahoga County Sheriff's Office testified he'd also show a gun \"to the girls as a form of control\".", "r": {"result": "David Jacobs dari Pejabat Syerif Daerah Cuyahoga memberi keterangan dia juga akan menunjukkan pistol \"kepada gadis-gadis itu sebagai satu bentuk kawalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was all to \"purely satisfy his sexual needs,\" Jacobs said.", "r": {"result": "Ini semua adalah untuk \"memuaskan keperluan seksualnya, \" kata Jacobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" 'I knew what I did was wrong.", "r": {"result": "\"'Saya tahu apa yang saya lakukan adalah salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' He said that more than once\".", "r": {"result": "' Dia berkata begitu lebih daripada sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castro's 1,400-square-foot home was reconfigured to keep their whereabouts a secret, FBI agent Andrew Burke testified.", "r": {"result": "Rumah Castro seluas 1,400 kaki persegi telah dikonfigurasikan semula untuk merahsiakan keberadaan mereka, ejen FBI Andrew Burke memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The back door was outfitted with an alarm, bedspreads and curtains obscured parts of them home and a porch swing was placed in front of the stairs leading to the rooms where Castro held the women and girl hostage.", "r": {"result": "Pintu belakang dilengkapi dengan penggera, cadar dan langsir mengaburi bahagian rumah mereka dan buaian beranda diletakkan di hadapan tangga menuju ke bilik tempat Castro menahan wanita dan gadis itu sebagai tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police also testified Castro would chain the women to objects, including a support pole in his basement.", "r": {"result": "Polis juga memberi keterangan Castro akan merantai wanita itu dengan objek, termasuk tiang sokongan di ruang bawah tanahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the room where Berry and her daughter were held, the doorknob was removed, a lock was affixed to the outside and a hole was cut through the door for ventilation because the windows had been boarded up from the inside, Burke said.", "r": {"result": "Di dalam bilik tempat Berry dan anak perempuannya ditahan, tombol pintu ditanggalkan, kunci dipasang pada bahagian luar dan lubang telah dipotong melalui pintu untuk pengudaraan kerana tingkap telah dipasang dari dalam, kata Burke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burke also described a handwritten letter in which Castro claimed he had been sexually abused as a child and wrote, \"I am a sexual predator\".", "r": {"result": "Burke juga menggambarkan surat tulisan tangan di mana Castro mendakwa dia telah didera secara seksual semasa kecil dan menulis, \"Saya seorang pemangsa seksual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You saved us\"!", "r": {"result": "\"Awak selamatkan kami\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first police officer on the scene, Barbara Johnson, recalled for the court how she and another officer heard the pitter-patter of footsteps in a dark room where Knight and DeJesus were held.", "r": {"result": "Pegawai polis pertama di tempat kejadian, Barbara Johnson, teringat untuk mahkamah bagaimana dia dan seorang pegawai lain mendengar bunyi tapak kaki di dalam bilik gelap di mana Knight dan DeJesus ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the captive women realized they were police, Knight \"literally launched herself\" onto an officer, \"legs, arms, just choking him.", "r": {"result": "Apabila wanita tawanan menyedari bahawa mereka adalah polis, Knight \"benar-benar melancarkan dirinya\" kepada seorang pegawai, \"kaki, lengan, hanya mencekiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She just kept repeating, 'You saved us!", "r": {"result": "Dia terus mengulangi, 'Anda telah menyelamatkan kami!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You saved us!", "r": {"result": "Anda menyelamatkan kami!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" Johnson said.", "r": {"result": "' \"kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The women were described as scared, pale, malnourished and dehydrated when they were rescued.", "r": {"result": "Wanita itu digambarkan sebagai takut, pucat, kekurangan zat makanan dan dehidrasi apabila mereka diselamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Gerald Maloney, who was in the emergency room when the victims arrived, said Knight requested that no male physicians attend to her.", "r": {"result": "Dr Gerald Maloney, yang berada di bilik kecemasan ketika mangsa tiba, berkata Knight meminta supaya tiada doktor lelaki merawatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several witnesses said the women told them stories of being physically abused and deprived of food, and Det.", "r": {"result": "Beberapa saksi berkata wanita itu memberitahu mereka kisah didera secara fizikal dan dilucutkan makanan, dan Det.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Harasimchuk told the judge the women were raped \"vaginally, orally and anally\" during their captivity.", "r": {"result": "Andrew Harasimchuk memberitahu hakim bahawa wanita itu telah dirogol \"secara faraj, lisan dan dubur\" semasa dalam tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multiple officers testified that Castro appeared to show no remorse for his crimes, and prosecutor Anna Faraglia said he \"tormented\" his victims by allowing them to watch vigils held in their honor, and he even attended some.", "r": {"result": "Beberapa pegawai memberi keterangan bahawa Castro nampaknya tidak menunjukkan penyesalan atas jenayahnya, dan pendakwa raya Anna Faraglia berkata dia \"menyeksa\" mangsanya dengan membenarkan mereka menonton berjaga-jaga yang diadakan sebagai penghormatan kepada mereka, dan dia juga menghadiri beberapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castro would talk to his victims' parents as if he were distraught by their disappearances when \"they were right underneath his roof,\" Faraglia said.", "r": {"result": "Castro akan bercakap dengan ibu bapa mangsanya seolah-olah dia kecewa dengan kehilangan mereka apabila \"mereka berada betul-betul di bawah bumbungnya,\" kata Faraglia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Child custody rights for rapists?", "r": {"result": "Hak penjagaan kanak-kanak untuk perogol?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most states have them.", "r": {"result": "Kebanyakan negeri mempunyainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outlining the emotional toll their captivity took on the women, Ochberg said the victims will be subjected to life sentences of their own, as their memories will not go away.", "r": {"result": "Menggariskan kesan emosi penahanan mereka terhadap wanita, Ochberg berkata mangsa akan dikenakan hukuman penjara seumur hidup mereka sendiri, kerana ingatan mereka tidak akan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they were abducted, the women were all of the age at which humans are learning to be intimate in life.", "r": {"result": "Apabila mereka diculik, wanita itu adalah semua peringkat umur di mana manusia belajar untuk menjadi intim dalam kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was not real intimacy.", "r": {"result": "\"Ini bukan keintiman sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was a perversion of intimacy,\" Ochberg said, further describing the women's survival and coping skills as \"marvelous, compelling examples of resilience, of imagination, of humanity\".", "r": {"result": "Ini adalah penyimpangan keintiman,\" kata Ochberg, sambil menyifatkan kelangsungan hidup dan kemahiran mengatasi wanita sebagai \"contoh daya tahan, imaginasi, kemanusiaan yang mengagumkan dan menarik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ochberg's evaluation -- using statements, medical records, videotaped interviews and transcripts -- painted a horrifying picture of physical and emotional abuse at the hands of Castro, including brutal beatings and repeated rapes that resulted in pregnancies that he would terminate by punching the women in the stomach.", "r": {"result": "Penilaian Ochberg -- menggunakan kenyataan, rekod perubatan, temu bual yang dirakam video dan transkrip -- melukis gambaran mengerikan penderaan fizikal dan emosi di tangan Castro, termasuk pukulan kejam dan rogol berulang kali yang mengakibatkan kehamilan yang akan ditamatkannya dengan menumbuk wanita itu. perut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He appeared to be evolving in an ever more dangerous direction, capturing younger and younger women, telling his captives he was hunting for replacements,\" Ochberg wrote before sentencing.", "r": {"result": "\"Dia kelihatan berkembang ke arah yang lebih berbahaya, menangkap wanita yang lebih muda dan lebih muda, memberitahu tawanannya dia sedang memburu pengganti,\" tulis Ochberg sebelum menjatuhkan hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forensic psychiatrist Dr. Gregory Saathoff described the women's ordeal as a \"complete and comprehensive captivity\" and said when he first learned of Castro's crimes, he wrote, \"The scope and magnitude of Ariel Castro's crimes is unprecedented\".", "r": {"result": "Pakar psikiatri forensik Dr. Gregory Saathoff menyifatkan penderitaan wanita itu sebagai \"penawanan yang lengkap dan menyeluruh\" dan berkata apabila dia mula-mula mengetahui jenayah Castro, dia menulis, \"Skop dan magnitud jenayah Ariel Castro tidak pernah berlaku sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But asked if he felt Castro suffered from mental illness -- something the defendant repeatedly asserted during his statement -- Saathoff was firm that an examination showed he suffered from \"no psychiatric illness whatsoever\".", "r": {"result": "Tetapi ditanya sama ada dia merasakan Castro mengalami penyakit mental -- sesuatu yang defendan berulang kali menegaskan semasa kenyataannya -- Saathoff tegas bahawa pemeriksaan menunjukkan dia mengalami \"tiada sebarang penyakit psikiatri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thank you, victims\".", "r": {"result": "\"Terima kasih, mangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the guarantee from Russo that he \"will never be released from incarceration during the period of his remaining natural life for any reason,\" Castro was also hit with a forfeiture of property and fined $100,000.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada jaminan daripada Russo bahawa dia \"tidak akan pernah dibebaskan daripada pemenjaraan sepanjang tempoh kehidupan semula jadinya yang masih ada atas sebarang sebab,\" Castro juga dijatuhkan dengan rampasan harta dan didenda $100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the judge sentenced him, Castro took issue with the aggravated murder charge related to the termination of his victim's pregnancies, saying there was no evidence those incidents occurred.", "r": {"result": "Semasa hakim menjatuhkan hukuman kepadanya, Castro mengambil isu dengan pertuduhan pembunuhan yang teruk berkaitan penamatan kehamilan mangsanya, berkata tiada bukti kejadian itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Michael Russo reminded him that he had already pleaded guilty, and Castro said he did so only to save his victims further trauma.", "r": {"result": "Hakim Michael Russo mengingatkannya bahawa dia telah mengaku bersalah, dan Castro berkata dia berbuat demikian hanya untuk menyelamatkan mangsanya lagi trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In your mind, there was harmony and a happy household,\" Russo said.", "r": {"result": "\"Dalam fikiran anda, terdapat keharmonian dan rumah tangga yang bahagia,\" kata Russo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not sure there's anyone else in America who would agree with you\".", "r": {"result": "\"Saya tidak pasti ada orang lain di Amerika yang akan bersetuju dengan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the hearing came to a close, Castro turned around and glanced at family members of the victims.", "r": {"result": "Ketika perbicaraan hampir berakhir, Castro menoleh dan memandang ke arah ahli keluarga mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thank you, victims.", "r": {"result": "\u201cTerima kasih, mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please find it in your heart to forgive me,\" he said.", "r": {"result": "Sila cari dalam hati anda untuk memaafkan saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why so many high-profile crimes in Cleveland?", "r": {"result": "Mengapa begitu banyak jenayah berprofil tinggi di Cleveland?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In each case, Castro lured the women into his car with the promise of a ride, according to court documents.", "r": {"result": "Dalam setiap kes, Castro memikat wanita itu masuk ke dalam keretanya dengan janji untuk menumpang, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The women and girl were freed in May after Berry shouted for help while Castro was away.", "r": {"result": "Wanita dan gadis itu dibebaskan pada Mei selepas Berry menjerit meminta tolong ketika Castro tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neighbors heard her cries and came to her aid as she tried to break through a door.", "r": {"result": "Jiran-jiran mendengar tangisannya dan datang membantunya ketika dia cuba memecah pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One neighbor gave her a cell phone to call authorities.", "r": {"result": "Seorang jiran memberinya telefon bimbit untuk menghubungi pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Help me, I am Amanda Berry,\" she frantically told a 911 operator.", "r": {"result": "\"Tolong saya, saya Amanda Berry,\" katanya dengan panik kepada pengendali 911.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been kidnapped, and I've been missing for 10 years.", "r": {"result": "\u201cSaya telah diculik, dan saya telah hilang selama 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I'm here, I'm free now\".", "r": {"result": "Dan saya di sini, saya bebas sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In early July, Berry, DeJesus and Knight released a YouTube video offering their thanks to all those who have helped them since they were freed.", "r": {"result": "Pada awal Julai, Berry, DeJesus dan Knight mengeluarkan video YouTube yang menawarkan ucapan terima kasih kepada semua pihak yang telah membantu mereka sejak mereka dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berry and DeJesus have not faced their tormentor since their rescue.", "r": {"result": "Berry dan DeJesus tidak pernah menghadapi penyiksa mereka sejak diselamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to thank everyone who has helped me and my family through this entire ordeal.", "r": {"result": "\"Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang telah membantu saya dan keluarga saya melalui keseluruhan pahit ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone who has been there to support us has been a blessing,\" Berry said in the video.", "r": {"result": "Semua orang yang berada di sana untuk menyokong kami telah menjadi rahmat,\" kata Berry dalam video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm getting stronger each day\".", "r": {"result": "\"Saya semakin kuat setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Pamela Brown reported from Cleveland; and Eliott C. McLaughlin reported and wrote from Atlanta.", "r": {"result": "Pamela Brown dari CNN melaporkan dari Cleveland; dan Eliott C. McLaughlin melaporkan dan menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joe Sterling, Chris Boyette, Ronni Berke and Martin Savidge contributed to this report.", "r": {"result": "Joe Sterling dari CNN, Chris Boyette, Ronni Berke dan Martin Savidge menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Former Republican vice presidential candidate Sarah Palin said Wednesday she does not regret her interview with Katie Couric of CBS and wishes she had been more available to the media during the campaign.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Bekas calon naib presiden Republikan Sarah Palin berkata pada hari Rabu dia tidak menyesali temu bualnya dengan Katie Couric dari CBS dan berharap dia lebih bersedia kepada media semasa kempen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Palin says she will support President-elect Barack Obama and his new administration.", "r": {"result": "Sarah Palin berkata dia akan menyokong Presiden terpilih Barack Obama dan pentadbiran baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I should have done it, yes.", "r": {"result": "\u201cSaya sepatutnya melakukannya, ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And her questions were fair,\" Palin told CNN's Larry King Wednesday.", "r": {"result": "Dan soalannya adalah adil,\" kata Palin kepada Larry King dari CNN Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously being a bit annoyed with some of the questions, my annoyance shows through\".", "r": {"result": "\"Jelas sekali kerana agak kesal dengan beberapa soalan, kegusaran saya terserlah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palin had some well-publicized fumbles during interviews with Couric in late September leading up to her vice presidential debate.", "r": {"result": "Palin mempunyai beberapa kesilapan yang dipublikasikan dengan baik semasa wawancara dengan Couric pada akhir September yang membawa kepada perdebatan timbalan presidennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Certainly I should have done the interview.", "r": {"result": "\u201cSudah tentu saya sepatutnya melakukan temuduga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And to attribute I think that interview to any kind of negativity in the campaign or a downfall in the campaign, I think it's ridiculous\".", "r": {"result": "Dan untuk mengaitkan saya berpendapat wawancara itu dengan apa-apa jenis negatif dalam kempen atau kejatuhan dalam kempen, saya fikir ia tidak masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palin added she wished she talked more to the media.", "r": {"result": "Palin menambah dia berharap dia bercakap lebih banyak kepada media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In retrospect, in hindsight, I wish I would had more opportunities or that we would have seized more opportunities to speak more,\" Palin said.", "r": {"result": "\"Secara imbas kembali, saya harap saya akan mempunyai lebih banyak peluang atau kami akan merebut lebih banyak peluang untuk bercakap lebih banyak,\" kata Palin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In two interviews with CNN Wednesday, Palin reflected upon her unsuccessful bid for the White House and discussed President-elect Barack Obama's incoming administration.", "r": {"result": "Dalam dua temu bual dengan CNN Rabu, Palin merenungkan bidaannya yang tidak berjaya untuk Rumah Putih dan membincangkan pentadbiran baru Presiden Barack Obama yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Alaska governor said she would be honored to help out Obama and his new administration -- even though he did hang around with an \"unrepentant domestic terrorist\" -- if he asked her for assistance on issues she highlighted her campaign, such as energy or services for special-needs children.", "r": {"result": "Gabenor Alaska berkata dia akan berbesar hati untuk membantu Obama dan pentadbiran baharunya -- walaupun dia bergaul dengan \"pengganas dalam negeri yang tidak bertaubat\" -- jika dia meminta bantuannya mengenai isu yang dia menekankan kempennya, seperti tenaga atau perkhidmatan untuk kanak-kanak berkeperluan khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be my honor to assist and support our new president and the new administration,\" said Palin, whom Sen.", "r": {"result": "\"Adalah menjadi penghormatan saya untuk membantu dan menyokong presiden baharu kami dan pentadbiran baharu,\" kata Palin, yang Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain chose as his running mate in August.", "r": {"result": "John McCain memilih sebagai pasangannya pada bulan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN's Wolf Blitzer interview Palin >>.", "r": {"result": "Tonton wawancara CNN Wolf Blitzer Palin >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked about some of the tough rhetoric she hurled from the stump, she said she was \"still concerned\" about Obama's ties to former Weather Underground member-turned-Chicago college professor William Ayers.", "r": {"result": "Apabila ditanya tentang beberapa retorik sukar yang dia lemparkan dari tunggul, dia berkata dia \"masih bimbang\" tentang hubungan Obama dengan bekas ahli Weather Underground yang bertukar menjadi profesor kolej Chicago William Ayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If anybody still wants to talk about it, I will,\" she said.", "r": {"result": "\"Jika sesiapa masih mahu bercakap mengenainya, saya akan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because this is an unrepentant domestic terrorist who had campaigned to blow up, to destroy our Pentagon and our U.S. Capitol.", "r": {"result": "\"Kerana ini adalah pengganas domestik yang tidak bertaubat yang telah berkempen untuk meletupkan, untuk memusnahkan Pentagon dan Capitol A.S. kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Palin talk about Ayers >>.", "r": {"result": "Tonton Palin bercakap tentang Ayers >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's an association that still bothers me, and I think it's fair to still talk about it,\" she continued.", "r": {"result": "\"Itu persatuan yang masih mengganggu saya, dan saya fikir adalah adil untuk terus bercakap mengenainya,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, the campaign is over.", "r": {"result": "\u201cBagaimanapun, kempen sudah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That chapter is closed.", "r": {"result": "Bab tu dah tutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now is the time to move on and make sure all of us are doing all that we can to progress this nation\".", "r": {"result": "Sekarang adalah masa untuk meneruskan dan memastikan kita semua melakukan semua yang kita boleh untuk memajukan negara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Palin discuss how she could help Obama >>.", "r": {"result": "Tonton Palin berbincang bagaimana dia boleh membantu Obama >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palin was attending the annual Republican Governors Association convention in Miami, Florida.", "r": {"result": "Palin menghadiri konvensyen tahunan Persatuan Gabenor Republikan di Miami, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was also interviewed for CNN's \"The Situation Room\" -- the latest of several high-profile appearances for the ex-VP candidate.", "r": {"result": "Dia juga telah ditemu bual untuk CNN \"The Situation Room\" -- yang terbaru daripada beberapa penampilan berprofil tinggi untuk bekas calon VP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: See readers' questions for Palin.", "r": {"result": "iReport.com: Lihat soalan pembaca untuk Palin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's speculation that Palin, as well as other incumbent governors at the conference such as Charlie Crist of Florida, Bobby Jindal of Louisiana and Tim Pawlenty of Minnesota, could all have designs on the Republican presidential nomination in the next race for the White House.", "r": {"result": "Terdapat spekulasi bahawa Palin, serta gabenor penyandang lain pada persidangan itu seperti Charlie Crist dari Florida, Bobby Jindal dari Louisiana dan Tim Pawlenty dari Minnesota, semuanya boleh mempunyai reka bentuk pada pencalonan presiden Republikan dalam perlumbaan seterusnya untuk Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three governors were on McCain's list of possible running mates before he selected Palin.", "r": {"result": "Ketiga-tiga gabenor berada dalam senarai calon pasangan McCain sebelum dia memilih Palin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the 2012 buzz takes off, a new poll suggests that just less than half of all Americans have a favorable view of Palin.", "r": {"result": "Ketika buzz 2012 bermula, tinjauan baru menunjukkan bahawa hanya kurang daripada separuh daripada semua rakyat Amerika mempunyai pandangan yang baik tentang Palin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty-nine percent of those questioned in a CNN/Opinion Research Corp. survey released Wednesday have a favorable opinion of Palin, with 43 percent viewing her unfavorably.", "r": {"result": "Empat puluh sembilan peratus daripada mereka yang disoal dalam kaji selidik CNN/Opinion Research Corp. yang dikeluarkan pada hari Rabu mempunyai pendapat yang baik terhadap Palin, dengan 43 peratus memandangnya secara tidak menyenangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See how past VP candidates have done in their presidential bids >>.", "r": {"result": "Lihat prestasi calon VP yang lalu dalam bidaan presiden mereka >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is lower than a previous poll, suggesting that favorable opinions of Palin are dropping among Americans.", "r": {"result": "Itu lebih rendah daripada tinjauan pendapat sebelumnya, menunjukkan bahawa pendapat yang menggalakkan tentang Palin semakin berkurangan di kalangan rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In early September, just after the GOP convention, her favorable rating among registered voters was 57 percent, and only a quarter of all registered voters had an unfavorable view of her,\" CNN Polling Director Keating Holland said.", "r": {"result": "\"Pada awal September, sejurus selepas konvensyen GOP, penarafannya yang menggalakkan di kalangan pengundi berdaftar ialah 57 peratus, dan hanya satu perempat daripada semua pengundi berdaftar mempunyai pandangan yang tidak baik terhadapnya,\" kata Pengarah Polling CNN, Keating Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Palin is less popular than Vice President-elect Joe Biden, with a 64 percent favorable rating, or her boss on the GOP ticket during the just-completed campaign, John McCain, who is seen favorably by 61 percent of the public\".", "r": {"result": "\"Palin kurang popular berbanding Naib Presiden Joe Biden, dengan penarafan 64 peratus baik, atau bosnya pada tiket GOP semasa kempen yang baru selesai, John McCain, yang dilihat baik oleh 61 peratus orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poll also suggests men have a slightly more positive view of Palin than women, with 51 percent of males viewing her favorably, 3 percentage points higher than female respondents.", "r": {"result": "Tinjauan itu juga mencadangkan lelaki mempunyai pandangan yang lebih positif sedikit terhadap Palin berbanding wanita, dengan 51 peratus lelaki memandangnya dengan baik, 3 mata peratusan lebih tinggi daripada responden wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty-one percent of males have an unfavorable opinion of Palin, compared with 45 percent of female survey respondents.", "r": {"result": "Empat puluh satu peratus lelaki mempunyai pendapat yang tidak baik terhadap Palin, berbanding dengan 45 peratus responden tinjauan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch what McCain says about Palin >>.", "r": {"result": "Tonton apa yang McCain katakan tentang Palin >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With fairly high negatives and lower support among women, who should be a natural constituency for Palin, she's not starting off from a position of strength,\" Holland said.", "r": {"result": "\"Dengan negatif yang agak tinggi dan sokongan yang lebih rendah di kalangan wanita, yang sepatutnya menjadi kawasan pilihan raya semula jadi untuk Palin, dia tidak bermula dari kedudukan yang kuat,\" kata Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The question is no longer whether Palin was a drag on the McCain ticket but whether her unfavorables could be a drag on a future Palin ticket\".", "r": {"result": "\"Persoalannya bukan lagi sama ada Palin mengheret tiket McCain tetapi sama ada perkara yang tidak menguntungkannya boleh menjadi penghalang kepada tiket Palin pada masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See viewers' video questions submitted for Palin >>.", "r": {"result": "Lihat soalan video penonton yang diserahkan untuk Palin >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among Republicans, though, Palin's rating remains high, with 86 percent of Republicans questioned in the poll holding a favorable opinion of her.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dalam kalangan Republikan, penarafan Palin kekal tinggi, dengan 86 peratus daripada Republikan dipersoalkan dalam tinjauan pendapat itu memegang pendapat yang baik tentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That number drops to 48 percent among independents and 27 percent among Democrats.", "r": {"result": "Jumlah itu menurun kepada 48 peratus di kalangan bebas dan 27 peratus di kalangan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CNN/Opinion Research Corp. poll was conducted November 6 to 9, with 1,246 adult Americans questioned by telephone.", "r": {"result": "Tinjauan CNN/Opinion Research Corp. dijalankan pada 6 hingga 9 November, dengan 1,246 orang dewasa Amerika disoal siasat melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survey's sampling error is plus or minus 3 percentage points.", "r": {"result": "Ralat pensampelan tinjauan ialah tambah atau tolak 3 mata peratusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Paul Steinhauser contributed to this report.", "r": {"result": "Paul Steinhauser dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ponte Vedra Beach, Florida (CNN) -- In a tightly controlled televised statement, golfer Tiger Woods gave an apology Friday for his \"irresponsible and selfish\" behavior, which he said included infidelity.", "r": {"result": "Pantai Ponte Vedra, Florida (CNN) -- Dalam kenyataan televisyen yang dikawal ketat, pemain golf Tiger Woods menyampaikan permohonan maaf pada hari Jumaat atas tingkah lakunya yang \"tidak bertanggungjawab dan mementingkan diri sendiri\", yang menurutnya termasuk perselingkuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know I have bitterly disappointed all of you,\" said the golfer, dressed in a blue shirt and a blazer.", "r": {"result": "\"Saya tahu saya telah mengecewakan anda semua,\" kata pemain golf itu, berpakaian kemeja biru dan blazer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For all that I have done, I am so sorry.", "r": {"result": "\"Atas semua yang saya lakukan, saya sangat menyesal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had affairs, I cheated.", "r": {"result": "\u201cSaya ada urusan, saya curang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I did was not acceptable, and I am the only person to blame\".", "r": {"result": "Apa yang saya lakukan tidak boleh diterima, dan saya satu-satunya orang yang perlu dipersalahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the text and watch the full apology.", "r": {"result": "Baca teks dan tonton permohonan maaf sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nearly 14-minute statement was his first public appearance since his November car crash outside his home near Orlando, Florida -- the beginning of what would become a torrent of bad news for the professional golfer, who is taking an indefinite break from his career.", "r": {"result": "Kenyataan hampir 14 minit itu adalah penampilan pertamanya di khalayak ramai sejak kemalangan kereta Novembernya di luar rumahnya dekat Orlando, Florida -- permulaan kepada berita buruk bagi pemain golf profesional itu, yang sedang berehat selama-lamanya daripada kerjayanya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I owe it to my family to become a better person, I owe it to those close to me to become a better man.", "r": {"result": "\"Saya berhutang kepada keluarga saya untuk menjadi orang yang lebih baik, saya berhutang kepada mereka yang rapat dengan saya untuk menjadi lelaki yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I have a lot of work to do, and I intend to dedicate myself to doing it,\" he said.", "r": {"result": "... Saya mempunyai banyak kerja yang perlu dilakukan, dan saya berhasrat untuk mengabdikan diri untuk melakukannya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog: Tiger has only delayed answering the hard questions.", "r": {"result": "Blog: Harimau hanya menangguhkan menjawab soalan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I ask you to find room in your heart to one day believe in me again\".", "r": {"result": "\"Saya minta awak cari ruang di hati awak untuk satu hari nanti percaya saya semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods' appearance, at the TPC Sawgrass clubhouse in Ponte Vedra Beach about 11 a.m. ET, was carefully managed, with about 40 hand-picked people as an audience.", "r": {"result": "Penampilan Woods, di rumah kelab TPC Sawgrass di Pantai Ponte Vedra kira-kira 11 pagi ET, telah diuruskan dengan teliti, dengan kira-kira 40 orang terpilih sebagai penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Share your thoughts about Woods' apology.", "r": {"result": "iReport: Kongsi pendapat anda tentang permohonan maaf Woods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although some members of the media were invited to listen to Woods' remarks, they were not allowed to ask questions.", "r": {"result": "Walaupun beberapa ahli media dijemput untuk mendengar luahan Woods, mereka tidak dibenarkan bertanya soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The large majority of reporters and media were housed at least half a mile away, where they watched the event on television.", "r": {"result": "Majoriti besar wartawan dan media ditempatkan sekurang-kurangnya setengah batu jauhnya, di mana mereka menonton acara itu di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods' mother attended, although his wife, Elin Nordegren, did not.", "r": {"result": "Ibu Woods hadir, walaupun isterinya, Elin Nordegren, tidak hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods spoke slowly and carefully as he stood at a lectern, which held a few pieces of paper.", "r": {"result": "Woods bercakap perlahan-lahan dan berhati-hati sambil berdiri di lectern, yang memegang beberapa helai kertas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While his eyes appeared red, he showed control throughout the statement.", "r": {"result": "Walaupun matanya kelihatan merah, dia menunjukkan kawalan sepanjang kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He raised his voice at various points, including when he told the media to leave his family alone.", "r": {"result": "Dia meninggikan suara di pelbagai sudut, termasuk apabila dia memberitahu media untuk meninggalkan keluarganya sendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After he finished speaking, he embraced his mother and a few others in the audience.", "r": {"result": "Selepas dia selesai bercakap, dia memeluk ibunya dan beberapa orang lain di antara hadirin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The golfer said he was in in-patient therapy for 45 days from the end of December to early February for \"issues,\" which he did not explain.", "r": {"result": "Pemain golf itu berkata dia menjalani terapi pesakit dalam selama 45 hari dari akhir Disember hingga awal Februari untuk \"isu,\" yang tidak dijelaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard to admit that I need help, but I do.", "r": {"result": "\u201cSukar untuk mengakui bahawa saya memerlukan bantuan, tetapi saya perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have a long way to go,\" he said, adding that he is taking the first steps in the right direction.", "r": {"result": "Jauh lagi perjalanan saya,\" katanya sambil menambah bahawa dia mengambil langkah pertama ke arah yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he will leave Saturday for additional treatment, but did not elaborate.", "r": {"result": "Dia berkata dia akan meninggalkan hari Sabtu untuk rawatan tambahan, tetapi tidak mengulas lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buddhism is part of his path to recovery, he said, explaining that he lost track of the faith that his mother taught him at a young age.", "r": {"result": "Agama Buddha adalah sebahagian daripada laluannya kepada pemulihan, katanya sambil menjelaskan bahawa dia kehilangan jejak kepercayaan yang diajar ibunya pada usia muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Web lights up with Tiger Woods talk.", "r": {"result": "Web menyala dengan ceramah Tiger Woods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responding to rumors, Woods said that his wife never hit him, as some media reported in connection with the car crash, and that there has \"never been an episode of domestic violence\" in his relationship with his wife.", "r": {"result": "Menjawab khabar angin, Woods berkata bahawa isterinya tidak pernah memukulnya, seperti yang dilaporkan beberapa media berkaitan dengan kemalangan kereta itu, dan bahawa \"tidak pernah ada episod keganasan rumah tangga\" dalam hubungannya dengan isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elin deserves praise, not blame,\" he said, and she has shown \"enormous grace and poise\" throughout the ordeal.", "r": {"result": "\"Elin berhak mendapat pujian, bukan dipersalahkan,\" katanya, dan dia telah menunjukkan \"keanggunan dan ketenangan yang luar biasa\" sepanjang ujian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods said the issue of whether he and his wife will remain together is for them to decide, emphasizing the privacy that he became known for before November.", "r": {"result": "Woods berkata isu sama ada dia dan isterinya akan kekal bersama adalah untuk mereka tentukan, menekankan privasi yang dia dikenali sebelum November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As Elin pointed out to me, my real apology to her will not come in the form of words, it will come from my behavior over time,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSeperti yang ditunjukkan oleh Elin kepada saya, permohonan maaf sebenar saya kepadanya tidak akan datang dalam bentuk kata-kata, ia akan datang dari tingkah laku saya dari semasa ke semasa,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a lot to discuss.", "r": {"result": "\u201cBanyak yang perlu kita bincangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, what we say to each other will remain between the two of us\".", "r": {"result": "Namun, apa yang kita katakan antara satu sama lain akan kekal di antara kita berdua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, Woods' mother, Kultida Woods, spoke to reporters, saying how proud she is of him.", "r": {"result": "Selepas itu, ibu Woods, Kultida Woods, bercakap kepada wartawan, berkata betapa dia bangga dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golf is just like life, when you make a mistake, you learn from your mistake and move on stronger.", "r": {"result": "\u201cGolf adalah seperti kehidupan, apabila anda melakukan kesilapan, anda belajar daripada kesilapan anda dan bergerak lebih kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the way he is,\" she said.", "r": {"result": "Itulah cara dia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am upset the way media treated him like he's a criminal.", "r": {"result": "\u201cSaya terkilan dengan cara media melayannya seperti penjenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... He didn't kill anybody, he didn't do anything illegal,\" she said.", "r": {"result": "... Dia tidak membunuh sesiapa, dia tidak melakukan apa-apa yang menyalahi undang-undang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've being carrying on from Thanksgiving until now.", "r": {"result": "\"Mereka telah meneruskan dari Thanksgiving hingga sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not right\".", "r": {"result": "Itu tidak betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The golfer's statement came amid the WGC-Accenture Match Play Championship.", "r": {"result": "Kenyataan pemain golf itu dibuat di tengah-tengah Kejohanan WGC-Accenture Match Play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accenture is among the companies that have ended relationships with the 34-year-old superstar.", "r": {"result": "Accenture adalah antara syarikat yang telah memutuskan hubungan dengan superstar berusia 34 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accenture spokesman Fred Hawrysh said Thursday that the company did not think Woods' statement would be a distraction to the tournament, which began Wednesday in Dove Mountain, Arizona.", "r": {"result": "Jurucakap Accenture Fred Hawrysh berkata pada Khamis bahawa syarikat itu tidak fikir kenyataan Woods akan mengganggu kejohanan itu, yang bermula Rabu di Dove Mountain, Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's session will begin well after Woods' remarks.", "r": {"result": "Sesi Jumaat akan bermula dengan baik selepas ucapan Woods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods has won the event three times, according to GolfWeek Magazine.", "r": {"result": "Woods telah memenangi acara itu tiga kali, menurut Majalah GolfWeek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have tremendous confidence in the golf media covering the tournament,\" Hawrysh said, explaining why he thought the statement wouldn't take away from the event.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai keyakinan yang tinggi terhadap media golf yang membuat liputan mengenai kejohanan itu,\" kata Hawrysh, menjelaskan mengapa dia berpendapat kenyataan itu tidak akan menghilangkan acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his statement, Woods thanked Accenture and the players \"for understanding why I'm making these remarks today\".", "r": {"result": "Dalam kenyataannya, Woods mengucapkan terima kasih kepada Accenture dan para pemain \"kerana memahami mengapa saya membuat kenyataan ini hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also thanked the PGA Tour and its commissioner, Timothy Finchem.", "r": {"result": "Beliau turut mengucapkan terima kasih kepada Jelajah PGA dan pesuruhjayanya, Timothy Finchem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commissioner called the golf star's public apology an \"effective step\".", "r": {"result": "Pesuruhjaya menyebut permohonan maaf awam bintang golf itu sebagai \"langkah berkesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Famous sex scandals.", "r": {"result": "Skandal seks terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The highly managed conditions of the statement also prompted the Golf Writers Association of America -- which was invited to have three members present and then later negotiated to have six -- to boycott the event.", "r": {"result": "Keadaan yang sangat terurus dalam kenyataan itu juga mendorong Persatuan Penulis Golf Amerika -- yang dijemput untuk menghadirkan tiga ahli dan kemudian berunding untuk mempunyai enam -- untuk memboikot acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The association's president, Vartan Kupelian, said the group was still covering the event, but was simply not in the room.", "r": {"result": "Presiden persatuan itu, Vartan Kupelian, berkata kumpulan itu masih membuat liputan acara itu, tetapi tidak berada di dalam bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As long as we're not going to have the ability to ask questions, as long as we're just going to be standing there like props, there's no point of us being in the room,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Selagi kami tidak akan mempunyai keupayaan untuk bertanya, selagi kami hanya akan berdiri di sana seperti prop, tidak ada gunanya kami berada di dalam bilik,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former sportscaster Pat O'Brien criticized the way Woods seemed to be controlling the news conference.", "r": {"result": "Bekas penyampai sukan Pat O'Brien mengkritik cara Woods seolah-olah mengawal sidang akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He might as well have done this on YouTube,\" O'Brien said Thursday on CNN's \"Larry King Live\".", "r": {"result": "\"Dia mungkin juga melakukan ini di YouTube,\" kata O'Brien pada Khamis di \"Larry King Live\" CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I do think that he's got to subject himself to some sort of question-and-answer at some point\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya fikir dia perlu menundukkan dirinya kepada beberapa jenis soalan dan jawapan pada satu ketika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods' agent, Mark Steinberg, said the golfer feels that many of the issues he is dealing with are private, but that he still owes his fans an explanation.", "r": {"result": "Ejen Woods, Mark Steinberg, berkata pemain golf itu merasakan bahawa banyak isu yang dihadapinya adalah peribadi, tetapi dia masih berhutang penjelasan daripada peminatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While Tiger feels that what happened is fundamentally a matter between him and his wife, he also recognizes that he has hurt and let down a lot of other people who were close to him,\" Steinberg said.", "r": {"result": "\"Walaupun Tiger merasakan bahawa apa yang berlaku pada asasnya adalah masalah antara dia dan isterinya, dia juga menyedari bahawa dia telah menyakiti dan mengecewakan ramai orang lain yang rapat dengannya,\" kata Steinberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also let down his fans, Steinberg said -- another point Woods touched upon in his statement.", "r": {"result": "Dia juga mengecewakan peminatnya, kata Steinberg -- satu lagi perkara yang disentuh Woods dalam kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parents used to point to me as a role model for their kids,\" Woods said Friday.", "r": {"result": "\"Ibu bapa pernah menunjukkan saya sebagai contoh teladan untuk anak-anak mereka,\" kata Woods pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I owe all those families a special apology.", "r": {"result": "\u201cSaya terhutang budi kepada semua keluarga itu memohon maaf secara khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to say to them that I am truly sorry\".", "r": {"result": "Saya ingin mengatakan kepada mereka bahawa saya benar-benar minta maaf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods crashed his black Cadillac Escalade into a fire hydrant and then a tree on November 27, just a few days after the National Enquirer reported he was having an affair with a New York nightclub hostess, who denied involvement.", "r": {"result": "Woods merempuh Cadillac Escalade hitam miliknya ke dalam pili bomba dan kemudian sebatang pokok pada 27 November, hanya beberapa hari selepas National Enquirer melaporkan dia mempunyai hubungan sulit dengan seorang pelayan kelab malam New York, yang menafikan terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day after he paid his $164 traffic ticket, Woods' seemingly perfect world began to crumble under allegations of infidelity threatening his five-year marriage to Nordegren.", "r": {"result": "Sehari selepas dia membayar tiket trafiknya sebanyak $164, dunia Woods yang kelihatan sempurna mula runtuh di bawah dakwaan perselingkuhan yang mengancam perkahwinannya selama lima tahun dengan Nordegren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple have two children: Charlie, 1, and Sam, 2.", "r": {"result": "Pasangan itu mempunyai dua anak: Charlie, 1, dan Sam, 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods had earlier issued an apology for \"transgressions\" that had let his family down, as several women reported they had affairs with the golfer -- including one who allegedly had Woods on a voicemail recording asking her to take his name off her cell phone because \"my wife went through my phone and may be calling you\".", "r": {"result": "Woods sebelum ini mengeluarkan permohonan maaf atas \"pelanggaran\" yang telah mengecewakan keluarganya, kerana beberapa wanita melaporkan bahawa mereka mempunyai hubungan sulit dengan pemain golf itu -- termasuk seorang yang didakwa mempunyai Woods dalam rakaman mel suara memintanya untuk mengeluarkan namanya dari telefon bimbitnya kerana \"isteri saya melalui telefon saya dan mungkin menghubungi awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrities recover from public scandals.", "r": {"result": "Selebriti pulih daripada skandal awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his Friday statement, Woods did not mention any mistress by name.", "r": {"result": "Dalam kenyataan Jumaatnya, Woods tidak menyebut nama perempuan simpanan mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former porn actress, who said she had a three-year intimate relationship with the golfer, watched his apology Friday from Los Angeles, California.", "r": {"result": "Seorang bekas pelakon lucah, yang mengatakan dia mempunyai hubungan intim selama tiga tahun dengan pemain golf itu, menyaksikan permohonan maafnya pada hari Jumaat dari Los Angeles, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veronica Siwik-Daniels -- whose film name was Joslyn James -- hugged attorney Gloria Allred and cried briefly as three dozen journalists and their cameras watched nearby.", "r": {"result": "Veronica Siwik-Daniels -- yang nama filemnya Joslyn James -- memeluk peguam Gloria Allred dan menangis seketika ketika tiga dozen wartawan dan kamera mereka menonton berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allred, who also briefly represented another alleged Woods mistress, invited reporters to be in the room at a radio station as she and Siwik-Daniels watched Woods' televised statements live.", "r": {"result": "Allred, yang juga mewakili seorang lagi perempuan simpanan Woods yang didakwa secara ringkas, menjemput wartawan untuk berada di dalam bilik di stesen radio ketika dia dan Siwik-Daniels menonton kenyataan televisyen Woods secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allred said Woods should publicly acknowledge his relationship with Siwik-Daniels and apologize to her by name.", "r": {"result": "Allred berkata Woods harus mengakui secara terbuka hubungannya dengan Siwik-Daniels dan meminta maaf kepadanya dengan namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although AT&T and Accenture ended their relationship with the golfer, other companies, including Nike and Pepsi's Gatorade, continue to sponsor him.", "r": {"result": "Walaupun AT&T dan Accenture menamatkan hubungan mereka dengan pemain golf itu, syarikat lain, termasuk Nike dan Gatorade Pepsi, terus menajanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Procter & Gamble's Gillette said it would stop airing commercials featuring the golfer for a while.", "r": {"result": "Gillette dari Procter & Gamble berkata ia akan berhenti menyiarkan iklan yang menampilkan pemain golf itu buat sementara waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nike issued a quick statement Friday saying that the golfer \"apologized and made his position clear\".", "r": {"result": "Nike mengeluarkan kenyataan ringkas pada hari Jumaat mengatakan bahawa pemain golf itu \"memohon maaf dan menjelaskan kedudukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The bone fragment found near the California home where Jaycee Dugard is said to have been confined for 18 years is \"probably human,\" a sheriff's spokesman said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Serpihan tulang yang ditemui berhampiran rumah California di mana Jaycee Dugard dikatakan telah dikurung selama 18 tahun adalah \"mungkin manusia,\" kata jurucakap sheriff pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaycee Dugard was locked in a shed tucked under a blue tarp in her alleged captor's backyard.", "r": {"result": "Jaycee Dugard telah dikurung di dalam bangsal yang terletak di bawah kain terpal biru di belakang rumah yang didakwa penculiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators said they found the bone last week on a neighbor's property in an area that Dugard's accused captor and rapist, Philip Garrido, had access to.", "r": {"result": "Penyiasat berkata mereka menjumpai tulang itu minggu lalu pada harta jiran di kawasan yang boleh diakses oleh penculik dan perogol Dugard, Philip Garrido.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fragment, which was analyzed by an outside expert, will go on to the state DNA lab for testing, Jimmy Lee, director of Public Affairs for the Contra Costa County's Sheriff's Office said in an e-mail.", "r": {"result": "Serpihan itu, yang dianalisis oleh pakar luar, akan pergi ke makmal DNA negeri untuk ujian, Jimmy Lee, pengarah Hal Ehwal Awam untuk Pejabat Sheriff Contra Costa County dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The expert has determined that the bone fragment found in the backyard of Garrido's neighbor is probably human,\" Lee said.", "r": {"result": "\"Pakar telah menentukan bahawa serpihan tulang yang ditemui di belakang rumah jiran Garrido mungkin adalah manusia,\" kata Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will be requesting the state to see if it can develop a DNA profile on the fragment.", "r": {"result": "\"Kami akan meminta negeri untuk melihat sama ada ia boleh membangunkan profil DNA pada serpihan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should be noted that it is not uncommon to find Native American remains in Contra Costa County,\" he said.", "r": {"result": "Perlu diingatkan bahawa adalah perkara biasa untuk menemui jenazah Orang Asli Amerika di Contra Costa County,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garrido and his wife, Nancy, have pleaded not guilty to 29 felony charges, including rape and kidnapping, stemming from Dugard's disappearance when she was 11 years old.", "r": {"result": "Garrido dan isterinya, Nancy, telah mengaku tidak bersalah atas 29 pertuduhan jenayah, termasuk rogol dan penculikan, berpunca daripada kehilangan Dugard ketika dia berusia 11 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators believe Garrido kidnapped Dugard in 1991 in South Lake Tahoe, California, fathered two daughters with her and held her captive in a well-hidden compound behind his home in Antioch.", "r": {"result": "Penyiasat percaya Garrido menculik Dugard pada 1991 di South Lake Tahoe, California, melahirkan dua anak perempuan bersamanya dan menahannya di dalam kawasan yang tersembunyi di belakang rumahnya di Antioch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the Garridos were arrested in August, investigators used cadaver dogs to search the couple's ramshackle home and the surrounding rural property for possible connections to unsolved crimes.", "r": {"result": "Selepas Garridos ditangkap pada bulan Ogos, penyiasat menggunakan anjing mayat untuk menggeledah rumah pasangan itu dan kawasan luar bandar di sekitarnya untuk kemungkinan kaitan dengan jenayah yang tidak dapat diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police in Hayward, California, are trying to determine whether Garrido is linked to the 1988 kidnapping of Michaela Garecht, Hayward Police Lt. Chris Orrey said last week.", "r": {"result": "Polis di Hayward, California, cuba menentukan sama ada Garrido dikaitkan dengan penculikan Michaela Garecht pada 1988, kata Leftenan Polis Hayward, Chris Orrey minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garecht and Dugard were of similar age and appearance, both were abducted in daylight and a sketch of a suspect resembled Garrido, Orrey said.", "r": {"result": "Garecht dan Dugard mempunyai umur dan rupa yang sama, kedua-duanya diculik pada waktu siang dan lakaran suspek menyerupai Garrido, kata Orrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Dublin, California, investigators said last week they were looking into whether Garrido was connected to the 1989 disappearance of Ilene Misheloff, who was 13 when she was abducted.", "r": {"result": "Di Dublin, California, penyiasat berkata minggu lalu mereka sedang meneliti sama ada Garrido ada kaitan dengan kehilangan Ilene Misheloff pada 1989, yang berusia 13 tahun ketika dia diculik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garrido was convicted of kidnapping and raping Katie Callaway Hall in 1976. He was released from prison after serving 10 years of a 50-year sentence.", "r": {"result": "Garrido disabitkan kesalahan menculik dan merogol Katie Callaway Hall pada tahun 1976. Dia dibebaskan dari penjara selepas menjalani hukuman 50 tahun selama 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was labeled a sex offender and put on lifetime parole.", "r": {"result": "Dia dilabel sebagai pesalah seks dan dikenakan parol seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dan Simon contributed to this report.", "r": {"result": "Dan Simon dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At least 37 people, including 26 civilians and some Syrian soldiers, were killed in a car bombing Sunday at a checkpoint on the outskirts of Hama, the Syrian Observatory for Human Rights and state media said.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekurang-kurangnya 37 orang, termasuk 26 orang awam dan beberapa askar Syria, terbunuh dalam pengeboman kereta pada Ahad di pusat pemeriksaan di pinggir Hama, Observatori Hak Asasi Manusia Syria dan media kerajaan berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANA, a Syrian-run news agency, said the death toll could rise because at least 10 more people were seriously wounded.", "r": {"result": "SANA, sebuah agensi berita Syria, berkata angka kematian mungkin meningkat kerana sekurang-kurangnya 10 orang lagi cedera parah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A suicide bomber detonated more than a ton of explosives in a truck on a busy street near a farm machinery company, SANA said.", "r": {"result": "Seorang pengebom berani mati meletupkan lebih daripada satu tan bahan letupan dalam sebuah trak di jalan yang sibuk berhampiran sebuah syarikat jentera ladang, kata SANA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 20 vehicles and some homes and stores were damaged, it reported.", "r": {"result": "Lebih 20 kenderaan dan beberapa rumah serta stor rosak, lapornya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, clashes between the Syrian military and rebel brigades continue to rage on the eastern outskirts of the government-held city, the London-based Syrian opposition group said.", "r": {"result": "Sementara itu, pertempuran antara tentera Syria dan briged pemberontak terus berlaku di pinggir timur bandar yang dikuasai kerajaan itu, kata kumpulan pembangkang Syria yang berpangkalan di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebanese hostages released after 17 months.", "r": {"result": "Tebusan Lubnan dibebaskan selepas 17 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another opposition group, the Local Coordination Committees in Syria, reported at least 15 killings in other parts of the country.", "r": {"result": "Satu lagi kumpulan pembangkang, Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan di Syria, melaporkan sekurang-kurangnya 15 pembunuhan di bahagian lain di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight people were killed in Damascus and its suburbs, six in Aleppo province and one in Homs province.", "r": {"result": "Lapan orang terbunuh di Damsyik dan pinggir bandarnya, enam di wilayah Aleppo dan seorang di wilayah Homs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the United Nations, well over 100,000 people have died in the Syrian conflict, which began in March 2011 when government forces cracked down on peaceful protesters.", "r": {"result": "Menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, lebih 100,000 orang telah terkorban dalam konflik Syria, yang bermula pada Mac 2011 apabila tentera kerajaan bertindak keras terhadap penunjuk perasaan yang aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab League Secretary-General Nabil Elaraby said Sunday in Cairo that peace talks were scheduled for November 23 in Geneva, Switzerland, but the date is not firm.", "r": {"result": "Setiausaha Agung Liga Arab Nabil Elaraby berkata Ahad di Kaherah bahawa rundingan damai dijadualkan pada 23 November di Geneva, Switzerland, tetapi tarikhnya tidak pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are many arrangements to be made and many difficulties which must be overcome to make this conference possible,\" he said.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak pengaturan yang perlu dibuat dan banyak kesukaran yang mesti diatasi untuk menjayakan persidangan ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposed conference between Syrian government officials and opposition leaders, intended to broker an end to the country's civil war, has been delayed several times.", "r": {"result": "Persidangan yang dicadangkan antara pegawai kerajaan Syria dan pemimpin pembangkang, yang bertujuan untuk menghentikan perang saudara negara itu, telah ditangguhkan beberapa kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria's deputy prime minister said Thursday that the \"presumed dates\" had been agreed to during a conference in the Russian Foreign Ministry.", "r": {"result": "Timbalan Perdana Menteri Syria berkata Khamis bahawa \"tarikh yang diandaikan\" telah dipersetujui semasa persidangan di Kementerian Luar Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. envoy Lakhdar Brahimi said Sunday that he plans to meet with Russian and U.S. officials as well other representatives of the U.N. Security Council to finalize details.", "r": {"result": "Utusan PBB Lakhdar Brahimi berkata Ahad bahawa dia merancang untuk bertemu dengan pegawai Rusia dan AS serta wakil Majlis Keselamatan PBB yang lain untuk memuktamadkan butiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also stressed that no meeting could be held without a \"convincing opposition that represents Syria's opposition population\".", "r": {"result": "Beliau juga menegaskan bahawa tiada mesyuarat boleh diadakan tanpa \"pembangkang yang meyakinkan yang mewakili penduduk pembangkang Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. humanitarian chief called on Saturday for a cease-fire in Moadamiyeh in the rural Damascus region so aid workers could evacuate thousands of civilians trapped in the conflict.", "r": {"result": "Ketua kemanusiaan PBB pada hari Sabtu menggesa gencatan senjata di Moadamiyeh di kawasan luar bandar Damsyik supaya pekerja bantuan dapat memindahkan beribu-ribu orang awam yang terperangkap dalam konflik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The humanitarian community has stressed time and time again that people must not be denied life-saving help and that the fighting has to stop,\" Valerie Amos, under-secretary-general for humanitarian affairs, said in a statement.", "r": {"result": "\u201cKomuniti kemanusiaan telah menekankan berkali-kali bahawa orang ramai tidak boleh dinafikan bantuan menyelamatkan nyawa dan bahawa pertempuran perlu dihentikan,\u201d kata Valerie Amos, setiausaha agung bawahan untuk hal ehwal kemanusiaan, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aid groups have been barred from Moadamiyeh for months, she said.", "r": {"result": "Kumpulan bantuan telah dihalang daripada Moadamiyeh selama berbulan-bulan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outbreak of polio suspected in Syria.", "r": {"result": "Wabak polio disyaki di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I call on all parties to agree (to) an immediate pause in hostilities in Moadamiyeh to allow humanitarian agencies unhindered access to evacuate the remaining civilians and deliver lifesaving treatment and supplies in areas where fighting and shelling is ongoing,\" said Amos, who is also the U.N. emergency relief coordinator.", "r": {"result": "\"Saya menyeru semua pihak untuk bersetuju (untuk) menghentikan segera dalam permusuhan di Moadamiyeh untuk membenarkan agensi kemanusiaan akses tanpa halangan untuk memindahkan orang awam yang masih tinggal dan memberikan rawatan dan bekalan yang menyelamatkan nyawa di kawasan di mana pertempuran dan tembakan berterusan,\" kata Amos, yang juga penyelaras bantuan kecemasan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of families are trapped elsewhere in Syria, including in Nubil, Zahra, old Aleppo town, old Homs town and Hassakeh, she said.", "r": {"result": "Beribu-ribu keluarga terperangkap di tempat lain di Syria, termasuk di Nubil, Zahra, bandar lama Aleppo, bandar lama Homs dan Hassakeh, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"He who has not climbed the Great Wall is not a real man,\" the Chinese like to say.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Dia yang tidak memanjat Tembok Besar bukanlah lelaki sejati,\" orang Cina suka berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've taken up that challenge many times over.", "r": {"result": "Saya telah menyahut cabaran itu berkali-kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I first climbed the Great Wall in August 1971, soon after I arrived in China as a tourist.", "r": {"result": "Saya pertama kali mendaki Tembok Besar pada Ogos 1971, tidak lama selepas saya tiba di China sebagai pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I still remember my excitement and awe when I scaled its Badaling section, 85 km northwest of Beijing.", "r": {"result": "Saya masih ingat keseronokan dan kagum saya apabila saya mendaki bahagian Badaling, 85 km barat laut Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is, after all, the longest man-made structure in the world, stretching 8,851 km (5,500 miles) long.", "r": {"result": "Lagipun, ia adalah struktur buatan manusia terpanjang di dunia, sepanjang 8,851 km (5,500 batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is said to be one of the Seven Wonders of the World.", "r": {"result": "Ia dikatakan sebagai salah satu daripada Tujuh Keajaiban Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've lost count now but in the 40 years that I've lived in China, I must have climbed it about 80 times.", "r": {"result": "Saya telah kehilangan kiraan sekarang tetapi dalam 40 tahun saya tinggal di China, saya pasti telah mendakinya kira-kira 80 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That includes a trip onto the Shanhaiguan section, where the wall starts near the seaside resort of Beidaihe in the east and a trek to the Jiayuguan Pass in Gansu Province, where the wall ends in the west.", "r": {"result": "Itu termasuk perjalanan ke bahagian Shanhaiguan, di mana dinding bermula berhampiran resort tepi laut Beidaihe di timur dan perjalanan ke Jiayuguan Pass di Wilayah Gansu, di mana tembok itu berakhir di barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Beijing and its surroundings, the Great Wall is 629 km (391 miles) long with five sections, including the Badaling, the first one opened to tourists in 1957.", "r": {"result": "Di Beijing dan sekitarnya, Tembok Besar sepanjang 629 km (391 batu) dengan lima bahagian, termasuk Badaling, yang pertama dibuka kepada pelancong pada tahun 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've climbed the major sections but one thing remained on my wish list: to sleep overnight on the Great Wall.", "r": {"result": "Saya telah mendaki bahagian utama tetapi satu perkara kekal dalam senarai keinginan saya: untuk tidur semalaman di Tembok Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one of those rites of passage, especially for adventure enthusiasts, history buffs and adrenaline seekers.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu upacara laluan itu, terutamanya untuk peminat pengembaraan, peminat sejarah dan pencari adrenalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One sultry summer day recently, I joined members of the Philippine Overseas Photographers (POP), a group of professional and amateur camera buffs, and embarked to realize my wish.", "r": {"result": "Suatu hari musim panas yang terik baru-baru ini, saya menyertai ahli Jurugambar Luar Negara Filipina (POP), sekumpulan peminat kamera profesional dan amatur, dan mula merealisasikan hasrat saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We rented a mini-bus that took us at the foot of Jinshanling section, located in the mountainous areas in Luanping County, Hebei province, 125 kms (78 miles) northeast of Beijing.", "r": {"result": "Kami menyewa bas mini yang membawa kami ke kaki bahagian Jinshanling, yang terletak di kawasan pergunungan di Daerah Luanping, wilayah Hebei, 125 km (78 batu) timur laut Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Jinshanling section was first built in 1368 during the Ming dynasty and was rebuilt and restored over the centuries.", "r": {"result": "Bahagian Jinshanling mula dibina pada tahun 1368 semasa dinasti Ming dan telah dibina semula dan dipulihkan selama berabad-abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it is 10.5 km (6.5 miles) long with five passes, 67 towers and two beacon towers.", "r": {"result": "Kini ia adalah 10.5 km (6.5 batu) panjang dengan lima laluan, 67 menara dan dua menara suar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I traveled light, with one backpack (spare clothes, boiled eggs, fruit, chocolate bars, and bottled water) and a sling bag (cameras, a whistle, small flashlight, knife, wipes, pen and notebook, and a photocopy of my passport.", "r": {"result": "Saya mengembara ringan, dengan satu beg galas (pakaian ganti, telur rebus, buah-buahan, bar coklat dan air botol) dan beg anduh (kamera, wisel, lampu suluh kecil, pisau, kain lap, pen dan buku nota, dan salinan pasport saya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, I lugged a sleeping bag.", "r": {"result": "Sudah tentu, saya membawa beg tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were lucky to have several trained mountaineers among us who gently reminded us of their maxim, \"take nothing but picture, leave nothing but footprint, kill nothing but time\".", "r": {"result": "Kami bertuah kerana mempunyai beberapa pendaki gunung terlatih di kalangan kami yang dengan lembut mengingatkan kami tentang pepatah mereka, \"jangan ambil apa-apa selain gambar, jangan tinggalkan apa-apa selain jejak, jangan bunuh melainkan masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turned out to be a moderate trek, although some sections were steep and treacherous.", "r": {"result": "Ia ternyata perjalanan yang sederhana, walaupun beberapa bahagian adalah curam dan berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bricks and rubbles in some parts were loose due to wear and tear.", "r": {"result": "Bata dan runtuhan di beberapa bahagian longgar akibat haus dan lusuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 4,632 steps later (according to my mini-pedometer), we reached the Flowers Tower, a two-storey watch tower built in 1579. We chose as our camp site.", "r": {"result": "Cape Verde mewakili negara terkecil di AFCON -- wilayah pulau terbentang hanya 1.5 batu persegi --tetapi 'Jerung Biru' mempunyai cita-cita besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On top of the tower, half as big as a tennis court, we staked our sleeping areas.", "r": {"result": "Di atas menara, separuh sebesar gelanggang tenis, kami mempertaruhkan kawasan tidur kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We caught our breath and took pictures to catch the spectacular scenery as the light fades.", "r": {"result": "Kami menarik nafas dan mengambil gambar untuk menangkap pemandangan yang menakjubkan apabila cahaya semakin pudar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gazing at the panoramic view atop the rampart, I was reminded of an ancient phrase, \"land is under my feet; the world is mine\".", "r": {"result": "Merenung pemandangan panorama di atas benteng, saya teringatkan frasa kuno, \"tanah di bawah tapak kaki saya; dunia adalah milik saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt like a real man.", "r": {"result": "Saya berasa seperti lelaki sejati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come nightfall, we looked up the sky dotted by stars and listened to the silence of the night.", "r": {"result": "Menjelang malam, kami mendongak ke langit yang dihiasi bintang dan mendengar kesunyian malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We took a lot of pictures.", "r": {"result": "Kami mengambil banyak gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Combining long-exposure and light-painting techniques, our intrepid POP photographers took stunning souvenir photos, including a few frames featuring our favorite acronyms, CNN and POP, in the background.", "r": {"result": "Menggabungkan teknik pendedahan panjang dan lukisan cahaya, jurugambar POP kami yang berani mengambil gambar cenderahati yang menakjubkan, termasuk beberapa bingkai yang memaparkan akronim kegemaran kami, CNN dan POP, di latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we all tried to sleep, someone suggested that I recount to the group how I came to China 40 years ago and what I've been doing since then.", "r": {"result": "Semasa kami semua cuba tidur, seseorang mencadangkan saya menceritakan kepada kumpulan itu bagaimana saya datang ke China 40 tahun yang lalu dan apa yang telah saya lakukan sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turned out to be a good way to put some members to sleep.", "r": {"result": "Ia ternyata cara yang baik untuk menidurkan beberapa ahli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all woke up to an overcast day, but still one with unique hues.", "r": {"result": "Kami semua bangun pada hari yang mendung, tetapi masih satu dengan warna yang unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we walked home, Jinshanling beckoned like a dragon snaking along the lush and rugged hills.", "r": {"result": "Semasa kami berjalan pulang, Jinshanling memberi isyarat seperti seekor naga yang merayap di sepanjang bukit yang subur dan berceranggah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All these years, the Chinese government has used the Great Wall as an iconic symbol of national pride and unity.", "r": {"result": "Selama ini, kerajaan China telah menggunakan Tembok Besar sebagai simbol ikonik kebanggaan dan perpaduan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, China struggles with how to manage and protect the Wall as it promotes mass-market tourism.", "r": {"result": "Namun, China bergelut dengan cara mengurus dan melindungi Tembok kerana ia mempromosikan pelancongan pasaran besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the climb, we encountered several workers who were repairing the steps of one steep section of Jinshanling.", "r": {"result": "Semasa pendakian, kami bertemu dengan beberapa pekerja yang sedang membaiki anak tangga satu bahagian curam Jinshanling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are doing this to make it safe for hikers,\" one worker told me.", "r": {"result": "\"Kami melakukan ini untuk memastikan ia selamat untuk pejalan kaki,\" kata seorang pekerja kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I pointed at a half-collapsed rampart nearby and asked if they planned to restore it too.", "r": {"result": "Saya menunjuk ke arah benteng yang separuh runtuh berhampiran dan bertanya sama ada mereka bercadang untuk memulihkannya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No,\" he said, \"we will keep its original state\".", "r": {"result": "\"Tidak,\" katanya, \"kami akan mengekalkan keadaan asalnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt relieved.", "r": {"result": "Saya berasa lega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What makes climbing the Great Wall, specially the unrestored sections, so special?", "r": {"result": "Apakah yang membuatkan mendaki Tembok Besar, khususnya bahagian yang belum dipulihkan, begitu istimewa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Appreciating history and escaping the hustle and bustle of the city and the pollution,\" POP stalwart Owen Tiam tells me.", "r": {"result": "\"Menghargai sejarah dan melarikan diri dari hiruk-pikuk bandar serta pencemaran,\" kata Owen Tiam, penyokong POP kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A professional photographer, Tiam has climbed the wall more than a dozen times and has camped on it three times.", "r": {"result": "Seorang jurugambar profesional, Tiam telah memanjat dinding lebih daripada sedozen kali dan telah berkhemah di atasnya sebanyak tiga kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What advice can we offer to people who wish to follow our steps?", "r": {"result": "Apakah nasihat yang boleh kami tawarkan kepada orang yang ingin mengikuti langkah kami?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Three tips,\" says Tiam.", "r": {"result": "\"Tiga petua,\" kata Tiam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Food and water (to share); a sleeping bag or a warm hug (to share) and friends and stories (to share)\".", "r": {"result": "\"Makanan dan air (untuk dikongsi); beg tidur atau pelukan hangat (untuk dikongsi) dan kawan-kawan dan cerita (untuk dikongsi)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. government is conducting a review of how it responds when American citizens are taken hostage by overseas terrorists, including how the families of captives are kept informed, CNN learned Monday.", "r": {"result": "Kerajaan A.S. sedang menjalankan semakan tentang bagaimana ia bertindak balas apabila rakyat Amerika dijadikan tebusan oleh pengganas luar negara, termasuk bagaimana keluarga tawanan dimaklumkan, CNN mengetahui hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A top Pentagon official wrote in a letter to Rep.", "r": {"result": "Seorang pegawai tinggi Pentagon menulis dalam surat kepada Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duncan Hunter, R-California, that President Barack Obama had ordered a \"comprehensive review of the U.S. Government policy on overseas terrorist-related hostage cases, with specific emphasis on examining family engagement, intelligence collection and diplomatic engagement policies\".", "r": {"result": "Duncan Hunter, R-California, bahawa Presiden Barack Obama telah mengarahkan \"semakan menyeluruh terhadap dasar Kerajaan A.S. mengenai kes tebusan berkaitan pengganas di luar negara, dengan penekanan khusus untuk memeriksa penglibatan keluarga, pengumpulan risikan dan dasar penglibatan diplomatik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunter has advocated for a tougher U.S. response when Americans are taken captive overseas.", "r": {"result": "Hunter telah menyokong tindak balas A.S. yang lebih keras apabila rakyat Amerika ditawan di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration response was first reported Monday by The Daily Beast.", "r": {"result": "Sambutan pentadbiran Obama pertama kali dilaporkan Isnin oleh The Daily Beast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pentagon official who wrote Hunter, Under Secretary of Defense Christine Wormuth, said the review came as a result of \"the increased frequency of hostage-taking of Americans overseas\" and would seek to add \"innovative and non-traditional solutions\" to hostage-recovery efforts.", "r": {"result": "Pegawai Pentagon yang menulis Hunter, Setiausaha Pertahanan Christine Wormuth, berkata semakan itu dibuat sebagai hasil daripada \"peningkatan kekerapan pengambilan tebusan rakyat Amerika di luar negara\" dan akan berusaha untuk menambah \"penyelesaian inovatif dan bukan tradisional\" kepada tebusan- usaha pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, the White House said Obama had ordered the review over the summer.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Rumah Putih berkata Obama telah mengarahkan kajian semula sepanjang musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"President Obama directed relevant departments and agencies, including the Departments of Defense and State, the FBI, and the Intelligence Community, to conduct a comprehensive review of how the U.S. government addresses these matters,\" Alistar Baskey, a National Security Council spokesman wrote.", "r": {"result": "\"Presiden Obama mengarahkan jabatan dan agensi yang berkaitan, termasuk Jabatan Pertahanan dan Negara, FBI, dan Komuniti Perisikan, untuk menjalankan semakan menyeluruh tentang cara kerajaan A.S. menangani perkara ini,\" tulis jurucakap Majlis Keselamatan Negara Alistar Baskey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While we are not in a position to detail every effort or every tool we are using to try to bring American hostages home, we will continue to bring all appropriate military, intelligence, law enforcement, and diplomatic capabilities to bear to recover American hostages,\" Baskey said.", "r": {"result": "\"Walaupun kami tidak berada dalam kedudukan untuk memperincikan setiap usaha atau setiap alat yang kami gunakan untuk cuba membawa pulang tebusan Amerika, kami akan terus membawa semua ketenteraan, perisikan, penguatkuasaan undang-undang dan keupayaan diplomatik yang sesuai untuk ditanggung untuk memulihkan tebusan Amerika, \"kata Baskey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those efforts continue every day\".", "r": {"result": "\"Usaha itu berterusan setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, ISIS released a fifth video showing the brutal execution of a Westerner, in this case, American aid worker Peter Kassig.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, ISIS mengeluarkan video kelima yang menunjukkan hukuman mati kejam terhadap orang Barat, dalam kes ini, pekerja bantuan Amerika Peter Kassig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other Americans have been shown in previous videos being beheaded by ISIS: James Foley and Steven Sotloff, both journalists.", "r": {"result": "Dua lagi warga Amerika telah ditunjukkan dalam video sebelum ini dipenggal oleh ISIS: James Foley dan Steven Sotloff, kedua-duanya wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Foley's death in August, the United States said it had attempted to rescue him and other hostages in a military operation over the summer but couldn't find where they were being held.", "r": {"result": "Selepas kematian Foley pada bulan Ogos, Amerika Syarikat berkata ia telah cuba menyelamatkannya dan tebusan lain dalam operasi ketenteraan sepanjang musim panas tetapi tidak menemui di mana mereka ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foley's mother later told CNN she was \"embarrassed and appalled\" by how the U.S. government had responded to her son's case.", "r": {"result": "Ibu Foley kemudiannya memberitahu CNN dia \"malu dan terkejut\" dengan cara kerajaan A.S. bertindak balas terhadap kes anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think our efforts to get Jim freed were an annoyance\" to the U.S. government, Diane Foley said on CNN in the weeks following James Foley's death.", "r": {"result": "\"Saya rasa usaha kami untuk membebaskan Jim adalah menjengkelkan\" kepada kerajaan A.S., kata Diane Foley di CNN pada minggu selepas kematian James Foley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the U.S. government should be more willing to negotiate with ISIS in order to free hostages.", "r": {"result": "Beliau berkata kerajaan AS sepatutnya lebih bersedia untuk berunding dengan ISIS untuk membebaskan tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other governments, particularly in Europe, have successfully won the release of captives by paying ransoms to ISIS, which calls itself the Islamic State.", "r": {"result": "Kerajaan lain, khususnya di Eropah, telah berjaya memenangi pembebasan tawanan dengan membayar wang tebusan kepada ISIS, yang menggelarkan dirinya sebagai Negara Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama and other U.S. officials have decried the practice, saying the money has fueled the group's rise.", "r": {"result": "Obama dan pegawai A.S. yang lain telah mengecam amalan itu, mengatakan wang itu telah memacu kebangkitan kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve King on hostage review: No paying ransom.", "r": {"result": "Steve King mengenai semakan tebusan: Tiada bayaran tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The case of the first toddler ever to be \"functionally cured\" of HIV could have wide-ranging effects on the global fight to end the AIDS epidemic.", "r": {"result": "(CNN) -- Kes kanak-kanak pertama yang \"sembuh secara fungsional\" HIV boleh memberi kesan yang meluas terhadap perjuangan global untuk menamatkan wabak AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we can replicate this in other infants ... this has huge implications for the burden of infection that's occurring globally,\" said Dr. Deborah Persaud, a pediatrician at the Johns Hopkins Children's Center.", "r": {"result": "\"Jika kita boleh meniru ini pada bayi lain ... ini mempunyai implikasi besar untuk beban jangkitan yang berlaku di seluruh dunia,\" kata Dr Deborah Persaud, pakar pediatrik di Pusat Kanak-kanak Johns Hopkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaud is the lead author of a report on the toddler's case that was presented at the 2013 Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections in Atlanta on Monday.", "r": {"result": "Persaud ialah pengarang utama laporan mengenai kes kanak-kanak itu yang dibentangkan pada Persidangan 2013 mengenai Retrovirus dan Jangkitan Oportunistik di Atlanta pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the unfortunate ones who do get infected, if this can be replicated, this would offer real hope of clearing the virus\".", "r": {"result": "\"Bagi mereka yang malang yang dijangkiti, jika ini boleh diulang, ini akan menawarkan harapan sebenar untuk membersihkan virus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 1,000 infants are born with HIV every day, according to the latest estimates from the UNAIDS Global Report.", "r": {"result": "Kira-kira 1,000 bayi dilahirkan dengan HIV setiap hari, menurut anggaran terkini daripada Laporan Global UNAIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means some 330,000 children are living with the deadly virus.", "r": {"result": "Ini bermakna kira-kira 330,000 kanak-kanak hidup dengan virus maut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The majority of these infections are in the developing world.", "r": {"result": "Majoriti jangkitan ini berada di negara membangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most common way children get HIV is through perinatal transmission -- HIV transmission from an infected mother to a child while she is pregnant, giving birth or when she breast-feeds the child.", "r": {"result": "Cara paling biasa kanak-kanak mendapat HIV adalah melalui penularan perinatal -- penularan HIV daripada ibu yang dijangkiti kepada anak semasa dia hamil, melahirkan anak atau ketika dia menyusukan anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of infant infections in the United States has gone down some 90% since the mid-'90s, according to the Centers for Disease Control and Prevention; that's in large part because pregnant women are routinely tested.", "r": {"result": "Bilangan jangkitan bayi di Amerika Syarikat telah menurun kira-kira 90% sejak pertengahan 90-an, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit; itu sebahagian besarnya kerana wanita hamil diuji secara rutin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a mother is identified as being HIV positive, her doctor is then able to administer preventive interventions that will, in most cases, keep the virus in check.", "r": {"result": "Apabila seorang ibu dikenal pasti sebagai HIV positif, doktornya kemudiannya boleh mentadbir intervensi pencegahan yang akan, dalam kebanyakan kes, mengawal virus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In developing countries, infants born to mothers with HIV are not so lucky.", "r": {"result": "Di negara membangun, bayi yang dilahirkan oleh ibu yang menghidap HIV tidak begitu bertuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, mothers are less likely to be treated with antiretroviral drugs that would prevent transmission during pregnancy.", "r": {"result": "Di sana, ibu-ibu kurang mendapat rawatan dengan ubat antiretroviral yang akan menghalang penularan semasa kehamilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In North Africa and the Middle East, for instance, 3% of pregnant women with HIV received antiretroviral medications, according to the U.N. report.", "r": {"result": "Di Afrika Utara dan Timur Tengah, sebagai contoh, 3% wanita hamil dengan HIV menerima ubat antiretroviral, menurut laporan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 23% in West and Central Africa did.", "r": {"result": "Kira-kira 23% di Afrika Barat dan Tengah melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Testing is also less sophisticated in these areas.", "r": {"result": "Pengujian juga kurang canggih dalam bidang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unidentified Mississippi woman in this case had no prenatal care and was not diagnosed as HIV positive until just before she delivered the baby.", "r": {"result": "Wanita Mississippi yang tidak dikenali dalam kes ini tidak mempunyai penjagaan pranatal dan tidak didiagnosis sebagai HIV positif sehingga sebelum dia melahirkan bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why Dr. Hannah Gay, an associate professor of pediatrics at the University of Mississippi Medical Center, administered the drugs within 30 hours after the baby was born.", "r": {"result": "Itulah sebabnya Dr Hannah Gay, seorang profesor pediatrik bersekutu di Pusat Perubatan Universiti Mississippi, memberikan ubat tersebut dalam masa 30 jam selepas bayi itu dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typically, a baby born to a woman with HIV would be given two drugs as a prophylactic measure.", "r": {"result": "Lazimnya, bayi yang dilahirkan oleh seorang wanita dengan HIV akan diberi dua ubat sebagai langkah pencegahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gay said her standard is to use a three-drug regimen to treat an infection.", "r": {"result": "Gay berkata standardnya adalah menggunakan rejimen tiga ubat untuk merawat jangkitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She did this on the Mississippi infant without waiting for test results to confirm the baby was infected with HIV.", "r": {"result": "Dia melakukan ini pada bayi Mississippi tanpa menunggu keputusan ujian untuk mengesahkan bayi itu dijangkiti HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gay thinks the timing may be key, that the timing may deserve \"more emphasis than the particular drugs or number of drugs used.", "r": {"result": "Gay berpendapat bahawa masa mungkin penting, bahawa masa itu mungkin patut \"lebih ditekankan daripada ubat-ubatan tertentu atau bilangan ubat yang digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timeline: AIDS moments to remember.", "r": {"result": "Garis masa: detik AIDS untuk diingati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are hoping that future studies will show that very early institution of effective therapy will result in this same outcome consistently,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami berharap kajian masa depan akan menunjukkan bahawa institusi terapi berkesan yang sangat awal akan menghasilkan hasil yang sama secara konsisten,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors will try to replicate the success of her case and see if aggressive treatment right after birth can \"cure,\" or if this is an anomaly.", "r": {"result": "Doktor akan cuba meniru kejayaan kesnya dan melihat sama ada rawatan agresif sejurus selepas kelahiran boleh \"menyembuhkan,\" atau jika ini adalah anomali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are enthusiastic about the potential of this case, but it is one case and it needs to be replicated and confirmed through future studies and clinical trials,\" said Dr. Meg Doherty, the World Health Organization's Department of HIV/AIDS coordinator of treatment and care.", "r": {"result": "\"Kami bersemangat tentang potensi kes ini, tetapi ia adalah satu kes dan ia perlu direplikasi dan disahkan melalui kajian masa depan dan ujian klinikal,\" kata Dr Meg Doherty, penyelaras rawatan Jabatan HIV/AIDS Pertubuhan Kesihatan Sedunia. dan penjagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will not be changing any of our current guidance in this case, but we will continue to watch for new information and provide updates to our prevention of mother to child transmission (PMTCT) and early infant diagnosis guidance as necessary\".", "r": {"result": "\"Kami tidak akan mengubah mana-mana panduan semasa kami dalam kes ini, tetapi kami akan terus memerhatikan maklumat baharu dan menyediakan maklumat terkini tentang pencegahan penularan ibu kepada anak (PMTCT) dan panduan diagnosis awal bayi kami jika perlu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antiretroviral medications are pricey for people in the developing world, but treating a child for a year or two with these drugs would be a lot cheaper than paying for a lifetime of treatment after infection.", "r": {"result": "Ubat antiretroviral adalah mahal untuk orang di dunia membangun, tetapi merawat kanak-kanak selama satu atau dua tahun dengan ubat ini akan jauh lebih murah daripada membayar rawatan seumur hidup selepas jangkitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why youths aren't getting tested for HIV.", "r": {"result": "Mengapa belia tidak menjalani ujian HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaud is optimistic.", "r": {"result": "Persaud optimis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the result of this case can be repeated, she believes this discovery could make a huge difference internationally.", "r": {"result": "Jika keputusan kes ini boleh diulang, dia percaya penemuan ini boleh membuat perubahan besar di peringkat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In resource-limited settings, this kind of treatment would not be a stretch.", "r": {"result": "\"Dalam tetapan terhad sumber, rawatan seperti ini tidak akan menjadi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know how to do this and we have the infrastructure in place to deliver this kind of care\".", "r": {"result": "Kami tahu bagaimana untuk melakukan ini dan kami mempunyai infrastruktur untuk menyampaikan penjagaan seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out more news on CNN.com.", "r": {"result": "Lihat lebih banyak berita di CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Martha* had decided to undergo a breast augmentation.", "r": {"result": "(CNN) -- Martha* telah memutuskan untuk menjalani pembesaran payudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She researched doctors and found one she thought was well-qualified; ads in magazines touted him as board-certified and a top plastic surgeon in the area.", "r": {"result": "Dia menyelidik doktor dan mendapati seorang doktor yang dia fikir sangat berkelayakan; iklan dalam majalah menggembar-gemburkan dia sebagai diperakui lembaga dan pakar bedah plastik terkemuka di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martha met with him for a consultation and underwent the procedure in his office several weeks later.", "r": {"result": "Martha bertemu dengannya untuk rundingan dan menjalani prosedur di pejabatnya beberapa minggu kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at home that night, she discovered a shocking sight:", "r": {"result": "Tetapi di rumah malam itu, dia menemui pemandangan yang mengejutkan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her breast implants were lodged in her armpits.", "r": {"result": "Implan payudaranya tersangkut di ketiaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next morning, she rushed back to her doctor's office.", "r": {"result": "Keesokan paginya, dia bergegas kembali ke pejabat doktornya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He inspected her chest and, with a quizzical look on his face, declared, \"I have never seen this before\".", "r": {"result": "Dia memeriksa dadanya dan, dengan raut wajah yang penuh tanda tanya, mengisytiharkan, \"Saya tidak pernah melihat ini sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martha decided to seek another opinion.", "r": {"result": "Martha memutuskan untuk mencari pendapat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new surgeon explained that the previous physician had botched the procedure.", "r": {"result": "Seorang pakar bedah baru menjelaskan bahawa doktor terdahulu telah gagal prosedur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She would need extensive surgery to correct it.", "r": {"result": "Dia memerlukan pembedahan yang meluas untuk membetulkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As if this weren't bad enough, he also informed her that her doctor wasn't what he claimed to be.", "r": {"result": "Seolah-olah ini tidak cukup buruk, dia juga memberitahunya bahawa doktornya bukan seperti yang didakwanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, he was board-certified -- just not in plastic surgery.", "r": {"result": "Sudah tentu, dia disahkan oleh lembaga -- cuma bukan dalam pembedahan plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her \"plastic surgeon\" was actually an eye doctor.", "r": {"result": "\"Pakar Bedah Plastik\" beliau sebenarnya seorang doktor mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stories like Martha's are becoming more and more common across the United States.", "r": {"result": "Cerita seperti Martha semakin menjadi-jadi di seluruh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plastic surgery has become the Wild West of medicine, with an increasing number of doctors performing invasive cosmetic procedures without proper training or credentials.", "r": {"result": "Pembedahan plastik telah menjadi Wild West dalam bidang perubatan, dengan peningkatan bilangan doktor yang melakukan prosedur kosmetik invasif tanpa latihan atau kelayakan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In my metro Detroit practice alone, I've been horrified by dozens of botched jobs.", "r": {"result": "Dalam latihan metro Detroit saya sahaja, saya telah digeruni dengan berpuluh-puluh pekerjaan yang gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of my patients, a beautiful 25-year-old woman, was left with shark bite-sized divots all over her thighs and stomach after undergoing laser liposuction by a family medicine doctor.", "r": {"result": "Salah seorang pesakit saya, seorang wanita cantik berusia 25 tahun, ditinggalkan dengan divots sebesar gigitan jerung di seluruh peha dan perutnya selepas menjalani sedut lemak laser oleh doktor perubatan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A local ENT (ear nose and throat) physician took $12,000 from a young hairdresser for two unnecessary operations: insertion of watermelon-sized breast implants and liposuction to her abdomen.", "r": {"result": "Seorang doktor ENT tempatan (hidung telinga dan tekak) mengambil $12,000 daripada pendandan rambut muda untuk dua pembedahan yang tidak perlu: memasukkan implan payudara sebesar tembikai dan sedut lemak ke perutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The implants were eventually removed, and the liposuction left her tummy a rippled, lumpy mess.", "r": {"result": "Implan akhirnya dikeluarkan, dan sedutan lemak menyebabkan perutnya bergelombang dan berketul-ketul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why does this happen?", "r": {"result": "Mengapa ini berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although state medical boards regulate who can obtain a license to practice medicine, they don't restrict doctors from performing procedures outside of their training or specialty.", "r": {"result": "Walaupun lembaga perubatan negeri mengawal selia orang yang boleh mendapatkan lesen untuk mengamalkan perubatan, mereka tidak menyekat doktor daripada melakukan prosedur di luar latihan atau kepakaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once they are licensed, there is no law against doctors performing any medical procedure they want to, as long as the patient consents to it.", "r": {"result": "Sebaik sahaja mereka dilesenkan, tiada undang-undang yang melarang doktor melakukan sebarang prosedur perubatan yang mereka mahu, selagi pesakit bersetuju dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a board-certified plastic surgeon, I can legally perform a knee replacement or hysterectomy, procedures for which I am completely unqualified.", "r": {"result": "Sebagai pakar bedah plastik yang diperakui lembaga, saya boleh melakukan penggantian lutut atau histerektomi secara sah, prosedur yang saya tidak layak sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This lack of regulation has allowed an increasing number of doctors of all types -- including gynecologists, general surgeons and even emergency medicine physicians -- to perform tummy tucks, liposuction, facelifts and breast enhancement.", "r": {"result": "Kekurangan peraturan ini telah membolehkan peningkatan bilangan doktor daripada semua jenis -- termasuk pakar sakit puan, pakar bedah am dan juga doktor perubatan kecemasan -- untuk melakukan perut, liposuction, facelift dan peningkatan payudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These procedures are almost never performed in real hospitals.", "r": {"result": "Prosedur ini hampir tidak pernah dilakukan di hospital sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospitals typically vet their surgeons and allow them to practice only within their field of training and expertise.", "r": {"result": "Hospital biasanya memeriksa pakar bedah mereka dan membenarkan mereka berlatih hanya dalam bidang latihan dan kepakaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors get around this by performing cosmetic procedures in their own in-office operating rooms or at ambulatory surgery centers, where the credentialing requirements may not be as strict.", "r": {"result": "Doktor mengatasi masalah ini dengan melakukan prosedur kosmetik di bilik pembedahan dalam pejabat mereka sendiri atau di pusat pembedahan ambulatori, di mana keperluan kelayakan mungkin tidak begitu ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why do so many doctors reject their chosen specialty and remake themselves as plastic surgeons?", "r": {"result": "Jadi mengapa begitu ramai doktor menolak kepakaran pilihan mereka dan menjadikan diri mereka semula sebagai pakar bedah plastik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One word: money.", "r": {"result": "Satu perkataan: wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Declining physician reimbursement has resulted in more physicians looking for ways to enhance their income.", "r": {"result": "Pembayaran balik doktor yang merosot telah menyebabkan lebih ramai pakar perubatan mencari cara untuk meningkatkan pendapatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And plastic surgery is one of the only fields of medicine that is shielded from insurance companies.", "r": {"result": "Dan pembedahan plastik adalah satu-satunya bidang perubatan yang dilindungi daripada syarikat insurans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So an increasing number of doctors are closing their traditional medical practices and opening cosmetic surgery centers.", "r": {"result": "Oleh itu, semakin ramai doktor menutup amalan perubatan tradisional mereka dan membuka pusat pembedahan kosmetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These physicians learn the basics of plastic surgery through weekend courses, shadowing other doctors and even online webinars.", "r": {"result": "Pakar perubatan ini mempelajari asas pembedahan plastik melalui kursus hujung minggu, membayangi doktor lain dan juga webinar dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This influx of poorly trained cosmetic surgeons has caused Martha's story to become just one of many.", "r": {"result": "Kemasukan pakar bedah kosmetik yang kurang terlatih ini telah menyebabkan kisah Martha menjadi salah satu daripada banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are considering having plastic surgery, I implore you: Do your homework.", "r": {"result": "Jika anda sedang mempertimbangkan untuk menjalani pembedahan plastik, saya mohon anda: Buat kerja rumah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Find a plastic surgeon who is certified by the American Board of Plastic Surgery, the only plastic surgery board that is recognized by the American Board of Medical Specialties.", "r": {"result": "Cari pakar bedah plastik yang diperakui oleh American Board of Plastic Surgery, satu-satunya lembaga pembedahan plastik yang diiktiraf oleh American Board of Medical Specialties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For facial plastic surgery, a doctor certified by the American Board of Facial Plastic and Reconstructive Surgery is considered an equivalent in all states.", "r": {"result": "Untuk pembedahan plastik muka, doktor yang disahkan oleh American Board of Facial Plastic and Reconstructive Surgery dianggap setara di semua negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I consider it a privilege that my patients put their lives and bodies in my hands.", "r": {"result": "Saya menganggap ia satu keistimewaan bahawa pesakit saya meletakkan nyawa dan badan mereka di tangan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All surgeons should.", "r": {"result": "Semua pakar bedah sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In return, we have a moral obligation to only perform procedures that we are fully qualified to do.", "r": {"result": "Sebagai balasan, kita mempunyai kewajipan moral untuk hanya melaksanakan prosedur yang kita layak lakukan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter how well it pays.", "r": {"result": "Tidak kira berapa baik ia membayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Patients' names and identifying details have been changed to protect their privacy.", "r": {"result": "*Nama dan butiran pengenalan pesakit telah ditukar untuk melindungi privasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Dr. Anthony Youn.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Dr. Anthony Youn semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- This is always a frightful time of year, but this year it got a bit scarier.", "r": {"result": "(CNN) -- Ini sentiasa menjadi masa yang menakutkan dalam setahun, tetapi tahun ini ia menjadi lebih menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may have been prematurely spooked by an \"illegal alien\" costume threatening Halloween thrill seekers with an extraterrestrial countenance, orange prison garb and a green card.", "r": {"result": "Anda mungkin terlalu takut dengan kostum \"alien haram\" yang mengancam pencari keseronokan Halloween dengan wajah luar angkasa, pakaian penjara jingga dan kad hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also a version with a baseball cap and droopy moustache.", "r": {"result": "Terdapat juga versi dengan topi besbol dan misai layu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frankly, I'm surprised the manufacturer, Forum Novelties, is not offering other stereotypical accessories, like low-rider flying saucers and glow-in-the-dark lawn mowers.", "r": {"result": "Terus terang, saya terkejut pengeluar, Forum Novelties, tidak menawarkan aksesori stereotaip lain, seperti piring terbang rendah penunggang dan mesin pemotong rumput bercahaya-dalam-gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The costume reflects ominous trends: the deterioration of the immigration debate, the rise of anti-immigrant hostility as a form of racism and the need for greater empathy to bridge the gap between those who view such attacks as harmless humor and those who are demeaned and hurt by them.", "r": {"result": "Kostum itu mencerminkan trend yang tidak menyenangkan: kemerosotan perdebatan imigresen, kebangkitan permusuhan anti-pendatang sebagai satu bentuk perkauman dan keperluan untuk empati yang lebih besar untuk merapatkan jurang antara mereka yang menganggap serangan tersebut sebagai jenaka yang tidak berbahaya dan mereka yang direndahkan dan disakiti oleh mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a CNN.com article: \"Political satire and Halloween often merge.", "r": {"result": "Menurut artikel CNN.com: \"Satira politik dan Halloween sering bergabung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costumes depicting former well-known political figures are often seen alongside those depicting Batman or Wonder Woman\".", "r": {"result": "Kostum yang menggambarkan bekas tokoh politik terkenal sering dilihat bersama-sama dengan yang menggambarkan Batman atau Wonder Woman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what if the inspiration for the satire is a group of disenfranchised people?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana jika inspirasi untuk sindiran itu adalah sekumpulan orang yang tidak mempunyai hak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When is a costume clever and funny and when is it an expression of uglier truths inside us?", "r": {"result": "Bilakah pakaian itu bijak dan lucu dan bilakah ia merupakan ungkapan kebenaran yang lebih hodoh dalam diri kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Coalition for Humane Immigrant Rights of Los Angeles, California, joined the League of United Latin American Citizens and the United Farm Workers of America in condemning the costume, calling on retailers to drop it.", "r": {"result": "Gabungan Hak Pendatang Berperikemanusiaan Los Angeles, California, menyertai Liga Rakyat Amerika Latin Bersatu dan Pekerja Ladang Bersatu Amerika dalam mengecam kostum itu, menyeru peruncit untuk menggugurkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Target was among those stores that quickly stopped selling it, while others, including BuyCostumes.com, chose \"trick\" over \"treat\".", "r": {"result": "Sasaran adalah antara kedai yang berhenti menjualnya dengan cepat, manakala yang lain, termasuk BuyCostumes.com, memilih \"helah\" berbanding \"merawat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wearing this costume shows poor taste and ignores the painful reality -- for millions of immigrants who must live through constant taunting,  discrimination and now mocking,\"  the Coalition's director of communications, Jorge-Mario Cabrera, told me.", "r": {"result": "\"Memakai kostum ini menunjukkan rasa yang tidak enak dan mengabaikan realiti yang menyakitkan -- bagi berjuta-juta pendatang yang mesti hidup melalui ejekan, diskriminasi dan ejekan yang berterusan,\" kata pengarah komunikasi Gabungan, Jorge-Mario Cabrera, kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The costume is a sign of the decaying dialogue on immigrants as a community in the U.S.\".", "r": {"result": "\"Kostum itu adalah tanda dialog yang mereput mengenai pendatang sebagai komuniti di A.S.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dreadfully, this costume contest also illuminates the evolution of discrimination in America.", "r": {"result": "Malangnya, peraduan kostum ini juga menerangi evolusi diskriminasi di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pew Research Center recently reported that 55 percent of adults say \"there are 'very strong' or 'strong' conflicts between immigrants and people born in the United States\" while \"39 percent believe there are serious conflicts between blacks and whites\".", "r": {"result": "Pusat Penyelidikan Pew baru-baru ini melaporkan bahawa 55 peratus orang dewasa mengatakan \"terdapat konflik 'sangat kuat' atau 'kuat' antara pendatang dan orang yang dilahirkan di Amerika Syarikat\" manakala \"39 peratus percaya terdapat konflik serius antara kulit hitam dan kulit putih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pew report concludes that: \"Disagreements between immigrants and native-born Americans emerge as the most prevalent and serious type of social conflict\".", "r": {"result": "Laporan Pew menyimpulkan bahawa: \"Percanggahan pendapat antara pendatang dan penduduk asli Amerika muncul sebagai jenis konflik sosial yang paling lazim dan serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we are witnessing this season is a metamorphosis of racism, from anti-black to anti-immigrant.", "r": {"result": "Apa yang kita saksikan musim ini ialah metamorfosis perkauman, daripada anti-kulit hitam kepada anti-pendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like Darth Vader slipping into Voldemort gear.", "r": {"result": "Ia seperti Darth Vader tergelincir ke gear Voldemort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still spine-chilling.", "r": {"result": "Masih menyejukkan tulang belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not all trick-or-treaters are repulsed by the specter of prejudice masquerading as freedom-loving, tongue-in-cheek revelry.", "r": {"result": "Tetapi tidak semua tipu muslihat ditangkis oleh momok prasangka yang menyamar sebagai sukakan kebebasan, suka bersuka ria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Gheen, of Americans for Legal Immigration, said he is buying the costume.", "r": {"result": "William Gheen, dari Americans for Legal Immigration, berkata dia sedang membeli kostum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only people getting upset are the hypersensitive, over-politically correct, pro-amnesty, illegal alien-supporting nuts\".", "r": {"result": "\"Satu-satunya orang yang marah ialah hipersensitif, terlalu betul dari segi politik, pro-pengampunan, orang haram yang menyokong makhluk asing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't attack people's freedom in this country\".", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh menyerang kebebasan rakyat di negara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This reaction highlights the polarization of the immigration debate in America and the widely divergent views on discrimination among different social groups.", "r": {"result": "Reaksi ini menyerlahkan polarisasi perdebatan imigresen di Amerika dan pandangan yang sangat berbeza mengenai diskriminasi di kalangan kumpulan sosial yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Pew survey, blacks, Latinos and women are significantly more likely than whites and men to say major conflicts exist between groups.", "r": {"result": "Menurut tinjauan Pew, orang kulit hitam, Latin dan wanita lebih berkemungkinan besar daripada orang kulit putih dan lelaki untuk mengatakan konflik besar wujud antara kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the widest perception gaps exist between blacks and whites on whether black/white conflict persists: 53 percent of blacks said \"yes\" compared with 35 percent of whites.", "r": {"result": "Beberapa jurang persepsi yang paling luas wujud antara kulit hitam dan kulit putih sama ada konflik hitam/putih berterusan: 53 peratus kulit hitam berkata \"ya\" berbanding 35 peratus kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaps also exist between Latinos and whites on whether conflict exists between immigrants and native-born Americans: 68 percent of Latinos said \"yes\" compared with 53 percent of whites.", "r": {"result": "Jurang juga wujud antara orang Latin dan orang kulit putih sama ada konflik wujud antara pendatang dan orang asli Amerika: 68 peratus orang Latin berkata \"ya\" berbanding dengan 53 peratus orang kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's interesting that racism and immigration-related conflict is most perceived by those experiencing its negative effects rather than those either perpetrating the prejudices or simply floating through life oblivious to them.", "r": {"result": "Sungguh menarik bahawa perkauman dan konflik berkaitan imigresen paling dilihat oleh mereka yang mengalami kesan negatifnya dan bukannya mereka yang melakukan prasangka atau hanya melayang melalui kehidupan tanpa menyedari mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What may be dismissed as a non-issue or joke by some tastes bitterly like insult and injury to others.", "r": {"result": "Apa yang mungkin diketepikan sebagai bukan isu atau jenaka oleh sesetengah orang terasa pahit seperti penghinaan dan kecederaan kepada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It depends on who wears the costume and who is the butt of the joke.", "r": {"result": "Ia bergantung kepada siapa yang memakai kostum dan siapa yang menjadi bahan jenaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So before people brandish their right to ridicule and belittle entire ethnic groups, before such frivolous freedoms help stoke anti-immigrant fervor, let's pause and reflect.", "r": {"result": "Oleh itu, sebelum orang ramai menjulang hak mereka untuk mencemuh dan memperlekehkan seluruh kumpulan etnik, sebelum kebebasan yang remeh itu membantu menyemarakkan semangat anti-pendatang, mari kita berhenti sejenak dan renungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just because we have a right doesn't mean we must exercise it.", "r": {"result": "Hanya kerana kita mempunyai hak tidak bermakna kita mesti melaksanakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if we believe all undocumented immigrants should be shipped back to their nations of origin, we needn't mock their plight or demean their humanity.", "r": {"result": "Walaupun kami percaya semua pendatang tanpa izin harus dihantar pulang ke negara asal mereka, kami tidak perlu mengejek nasib mereka atau merendahkan kemanusiaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't have to don a costume that strips 12 million people of their dignity just for a few cheap laughs.", "r": {"result": "Kita tidak perlu memakai kostum yang melucutkan maruah 12 juta orang hanya untuk beberapa ketawa murahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which America do we hope to see in the mirror when the Halloween party's over?", "r": {"result": "Amerika mana yang kita harap dapat lihat di cermin apabila pesta Halloween berakhir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How about trying to put ourselves in the shoes of that \"illegal alien\"?", "r": {"result": "Bagaimana pula dengan cuba meletakkan diri kita dalam kedudukan \"alien haram\" itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "for no matter how you dress it up, it's cruel.", "r": {"result": "kerana tidak kira bagaimana anda berpakaian, ia adalah kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what are you going to be this Halloween?", "r": {"result": "Jadi apa yang anda akan menjadi Halloween ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have this suggestion -- and it goes for manufacturers, retailers, shoppers and activists on all sides of the immigration issue.", "r": {"result": "Saya mempunyai cadangan ini -- dan ia berlaku untuk pengilang, peruncit, pembeli dan aktivis di semua pihak dalam isu imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, don't get a costume; get a conscience.", "r": {"result": "Tahun ini, jangan dapatkan kostum; dapatkan hati nurani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Rudy Ruiz.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Rudy Ruiz semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Britain's David Cameron and Germany's Angela Merkel restated their commitment to a strong Europe Friday, as they sought to show a united front in the face of Europe's debt crisis.", "r": {"result": "(CNN) -- David Cameron dari Britain dan Angela Merkel dari Jerman menyatakan semula komitmen mereka kepada Eropah yang kukuh pada Jumaat, ketika mereka berusaha untuk menunjukkan barisan bersatu dalam menghadapi krisis hutang Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their talks in Berlin come amid tensions between the two nations over how to restore financial stability in Europe.", "r": {"result": "Rundingan mereka di Berlin berlaku di tengah-tengah ketegangan antara kedua-dua negara mengenai cara memulihkan kestabilan kewangan di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United Kingdom has a great interest, and very sensibly so, in seeing the eurozone being strong,\" Merkel said.", "r": {"result": "\"United Kingdom mempunyai minat yang besar, dan sangat wajar, dalam melihat zon euro menjadi kukuh,\" kata Merkel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Britain has some differences of opinion with Germany over the EU treaty and ways to boost competitiveness, she said, the two countries are tied by \"strong bonds of friendship\".", "r": {"result": "Walaupun Britain mempunyai beberapa perbezaan pendapat dengan Jerman mengenai perjanjian EU dan cara untuk meningkatkan daya saing, beliau berkata, kedua-dua negara diikat oleh \"ikatan persahabatan yang kukuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both will work closely together ahead of a meeting of European leaders next month, she said.", "r": {"result": "Kedua-duanya akan bekerjasama rapat menjelang mesyuarat pemimpin Eropah bulan depan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain is the biggest economy in Europe outside the 17-nation eurozone, which uses the euro as its currency, while Germany is the economic powerhouse within it.", "r": {"result": "Britain ialah ekonomi terbesar di Eropah di luar zon euro 17 negara, yang menggunakan euro sebagai mata wangnya, manakala Jerman adalah kuasa ekonomi di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair have not always agreed on the best ways to tackle the current debt crisis, which has seen attention focused on Italy and Greece in recent weeks.", "r": {"result": "Pasangan itu tidak selalu bersetuju tentang cara terbaik untuk menangani krisis hutang semasa, yang menyaksikan tumpuan tertumpu pada Itali dan Greece dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior members of Cameron's Conservative Party have been calling for more powers to be brought back to Britain from Europe, as EU treaty changes are made to ensure economic stability.", "r": {"result": "Anggota kanan Parti Konservatif Cameron telah meminta lebih banyak kuasa dibawa balik ke Britain dari Eropah, kerana perubahan perjanjian EU dibuat untuk memastikan kestabilan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron, who has previously expressed concern that Europe's difficulties are affecting Britain's economic recovery, also downplayed divisions between the countries as he stood alongside Merkel.", "r": {"result": "Cameron, yang sebelum ini menyuarakan kebimbangan bahawa kesukaran Eropah menjejaskan pemulihan ekonomi Britain, juga memperkecilkan perpecahan antara negara ketika dia berdiri bersama Merkel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have had a very good discussion between very good friends,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami telah mengadakan perbincangan yang sangat baik antara rakan-rakan yang sangat baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are many things on which we are in absolute agreement\".", "r": {"result": "\"Terdapat banyak perkara yang kami bersetuju sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However they have not made progress on plans for a European financial transactions tax, Merkel acknowledged.", "r": {"result": "Bagaimanapun mereka tidak membuat kemajuan dalam rancangan untuk cukai transaksi kewangan Eropah, Merkel mengakui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain opposes such a tax, fearing it could disadvantage London as a global financial center.", "r": {"result": "Britain menentang cukai sedemikian, bimbang ia boleh merugikan London sebagai pusat kewangan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron called for the deal reached at a summit in Europe on October 27 to be implemented as soon as possible.", "r": {"result": "Cameron menggesa perjanjian yang dicapai pada sidang kemuncak di Eropah pada 27 Oktober dilaksanakan secepat mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan includes a series of measures to address the crisis, including debt relief for Greece, new capital requirements for banks and plans to build a financial \"firewall\" around vulnerable euro area economies.", "r": {"result": "Pelan itu termasuk beberapa langkah untuk menangani krisis, termasuk pelepasan hutang untuk Greece, keperluan modal baharu untuk bank dan rancangan untuk membina \"firewall\" kewangan di sekitar ekonomi kawasan euro yang terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A strong, successful and stable eurozone is in all our interests,\" Cameron said.", "r": {"result": "\"Zon euro yang kukuh, berjaya dan stabil adalah untuk semua kepentingan kami,\" kata Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need this crisis to be resolved.", "r": {"result": "\u201cKita perlukan krisis ini untuk diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain, like Germany, has a big national interest in that happening\".", "r": {"result": "Britain, seperti Jerman, mempunyai kepentingan nasional yang besar dalam kejadian itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while the two do not agree on all matters, they can discuss and accommodate each other's views, he said.", "r": {"result": "Dan walaupun kedua-duanya tidak bersetuju dalam semua perkara, mereka boleh berbincang dan menampung pandangan masing-masing, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron met earlier Friday with European Council President Herman Van Rompuy and European Commission President Jose Manuel Barroso in Brussels.", "r": {"result": "Cameron bertemu awal Jumaat dengan Presiden Majlis Eropah Herman Van Rompuy dan Presiden Suruhanjaya Eropah Jose Manuel Barroso di Brussels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Global markets have been volatile, as political turmoil linked to the financial crisis has forced a change of government in both Greece and Italy in the past week.", "r": {"result": "Pasaran global tidak menentu, kerana kegawatan politik yang dikaitkan dengan krisis kewangan telah memaksa pertukaran kerajaan di Greece dan Itali pada minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gilbert Taylor, who gave the \"Star Wars\" films their sharp look as the cinematographer of 1977's \"Star Wars,\" has died, according to Lucasfilm.", "r": {"result": "Gilbert Taylor, yang memberikan filem \"Star Wars\" pandangan tajam mereka sebagai ahli sinematografi \"Star Wars\" 1977, telah meninggal dunia, menurut Lucasfilm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 99.", "r": {"result": "Dia berumur 99 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor died Friday at his home on the Isle of Wight, according to starwars.com.", "r": {"result": "Taylor meninggal dunia pada hari Jumaat di rumahnya di Isle of Wight, menurut starwars.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From the iconic opening shot of a massive Imperial Star Destroyer chasing the Rebels' Tantive IV to the setting of twin suns on Tatooine, Taylor played a large role in establishing the visual identity of the entire series,\" the website noted.", "r": {"result": "\"Dari gambar pembukaan ikonik Imperial Star Destroyer yang mengejar Tantive IV Pemberontak hingga terbenamnya matahari berkembar di Tatooine, Taylor memainkan peranan besar dalam mewujudkan identiti visual keseluruhan siri itu,\" kata laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gilbert's work truly stands the test of time,\" said \"Star Wars\" mastermind George Lucas in a statement.", "r": {"result": "\"Kerja Gilbert benar-benar tahan ujian masa,\" kata dalang \"Star Wars\" George Lucas dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor was already a well-established cinematographer when \"Star Wars\" came along.", "r": {"result": "Taylor sudah pun menjadi ahli sinematografi yang mapan apabila \"Star Wars\" muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He oversaw the camerawork on three 1960s classics, Stanley Kubrick's \"Dr. Strangelove\" (1964); the Beatles' first film, \"A Hard Day's Night\" (1964); and Roman Polanski's \"Repulsion\" (1965).", "r": {"result": "Dia menyelia kerja kamera pada tiga karya klasik tahun 1960-an, \"Dr. Strangelove\" karya Stanley Kubrick (1964); filem pertama The Beatles, \"A Hard Day's Night\" (1964); dan \"Repulsion\" Roman Polanski (1965).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also the cinematographer for Alfred Hitchcock's 1972 thriller, \"Frenzy\".", "r": {"result": "Beliau juga merupakan ahli sinematograf untuk filem thriller Alfred Hitchcock 1972, \"Frenzy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a true expert in his craft.", "r": {"result": "\"Beliau adalah pakar dalam bidangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gilbert's inspired work will live on in the many films he contributed to throughout his long career,\" Lucas said.", "r": {"result": "Karya Gilbert yang diilhamkan akan terus hidup dalam banyak filem yang dia sumbangkan sepanjang kerjayanya yang panjang,\" kata Lucas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among Taylor's other credits are \"The Omen\" (1976), the 1979 version of \"Dracula\" and \"The Bedroom Window\" (1987).", "r": {"result": "Antara kredit Taylor yang lain ialah \"The Omen\" (1976), versi 1979 \"Dracula\" dan \"The Bedroom Window\" (1987).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Look out Novak Djokovic, Roger Federer and Andy Murray, Rafael Nadal is back -- and the numbers stacking up suggest he's better than ever.", "r": {"result": "(CNN) -- Nantikan Novak Djokovic, Roger Federer dan Andy Murray, Rafael Nadal kembali -- dan angka yang bertindan menunjukkan dia lebih baik dari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a seven-month injury layoff between July and February, the Spaniard has now won three titles since returning to the court following Sunday's 4-6 6-3 6-4 defeat of Juan Martin del Potro in the final of the Indian Wells Masters.", "r": {"result": "Selepas tujuh bulan diberhentikan akibat kecederaan antara Julai dan Februari, pemain Sepanyol itu kini telah memenangi tiga kejuaraan sejak kembali ke gelanggang berikutan kekalahan 4-6 6-3 6-4 Ahad ke atas Juan Martin del Potro dalam perlawanan akhir Indian Wells Masters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the 11-time grand slam winner's 600th ATP Tour win -- Federer is the only other active player to have reached that figure -- and it helped Nadal notch up a record 22nd Masters 1000 title.", "r": {"result": "Ia merupakan kemenangan ke-600 Jelajah ATP pemenang grand slam 11 kali itu -- Federer adalah satu-satunya pemain aktif lain yang mencapai angka itu -- dan ia membantu Nadal meraih rekod gelaran Masters 1000 ke-22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former world No.1's triumph over Argentine Del Potro at the hard-court event also took him to 17 wins and one defeat for 2013 -- his best ever start to a season.", "r": {"result": "Kemenangan bekas pemain No.1 dunia itu ke atas pemain Argentina Del Potro pada acara gelanggang keras itu juga membawanya kepada 17 kemenangan dan satu kekalahan untuk 2013 -- permulaan terbaiknya untuk semusim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of things happened in the last seven months, (so) to be back here and to have this very heavy trophy with me is amazing,\" the 26-year-old told the ATP Tour's official website after his third win at the event.", "r": {"result": "\u201cBanyak perkara yang berlaku dalam tujuh bulan lalu, (jadi) kembali ke sini dan memiliki trofi yang sangat berat bersama saya adalah menakjubkan,\u201d kata pemain berusia 26 tahun itu kepada laman web rasmi Jelajah ATP selepas kemenangan ketiganya di kejohanan. peristiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beating three top 10 players and winning a title like this is just something unbelievable for me.", "r": {"result": "\u201cMenempaskan tiga pemain 10 terbaik dan memenangi gelaran seperti ini adalah sesuatu yang sukar dipercayai bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm very, very happy and very emotional\".", "r": {"result": "Saya sangat, sangat gembira dan sangat emosional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However after playing 18 matches in six weeks, the new world No.4 has pulled out of next weekend's Miami Masters, though he plans to return for April's Monte Carlo Masters, where he will bid for a ninth successive triumph at the clay court event -- the Mallorcan's favorite surface.", "r": {"result": "Bagaimanapun selepas bermain 18 perlawanan dalam tempoh enam minggu, pemain No.4 dunia baharu itu telah menarik diri daripada Miami Masters hujung minggu depan, walaupun dia bercadang untuk kembali ke Monte Carlo Masters April, di mana dia akan membida untuk kemenangan kesembilan berturut-turut di acara gelanggang tanah liat - - permukaan kegemaran Mallorca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you have one comeback like I'm having, you remember all the low things, lower moments that you had during those seven months,\" added Nadal.", "r": {"result": "\"Apabila anda mempunyai satu kemunculan semula seperti yang saya alami, anda ingat semua perkara yang rendah, saat yang lebih rendah yang anda alami sepanjang tujuh bulan itu,\" tambah Nadal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hopefully I passed and can just remember all the people that really helped me a lot during all this time\".", "r": {"result": "\"Semoga saya lulus dan boleh mengingati semua orang yang banyak membantu saya selama ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Del Potro had beaten third seed Murray and world No.1 Djokovic to reach the final, but conceded he couldn't match Nadal.", "r": {"result": "Del Potro telah menewaskan pilihan ketiga Murray dan Djokovic No.1 dunia untuk mara ke final, tetapi mengakui dia tidak dapat menandingi Nadal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think Rafa deserved to win,\" said del Potro, who has lost eight of his 11 matches with Nadal.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa Rafa layak menang,\u201d kata del Potro, yang telah tewas lapan daripada 11 perlawanannya dengan Nadal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The last hour of the match, he played so solid and put me so far (from) the baseline and made winners.", "r": {"result": "\u201cSaat terakhir perlawanan, dia bermain begitu mantap dan meletakkan saya jauh (dari) garis dasar dan mencipta kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I think I (had) a good tournament anyway, and Rafa played really well today in the second and third sets.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya rasa saya (mengalami) kejohanan yang baik, dan Rafa bermain dengan sangat baik hari ini pada set kedua dan ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He broke me early in the third.", "r": {"result": "Dia mematahkan saya pada awal yang ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Playing against him when the score is down is tougher.", "r": {"result": "Bermain menentangnya ketika skor menurun adalah lebih sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was fighting all the time but he won in the end\".", "r": {"result": "Saya berjuang sepanjang masa tetapi dia menang akhirnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Wrigley has decided to stop production, sales and marketing of their new caffeinated gum, the Food and Drug Administration announced Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Wrigley telah memutuskan untuk menghentikan pengeluaran, penjualan dan pemasaran gusi berkafein baharu mereka, Pentadbiran Makanan dan Dadah mengumumkan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company's decision follows meetings with the FDA to discuss the government agency's concerns about the effect the gum has on children and adolescents.", "r": {"result": "Keputusan syarikat itu berikutan mesyuarat dengan FDA untuk membincangkan kebimbangan agensi kerajaan tentang kesan gusi terhadap kanak-kanak dan remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alert Energy Caffeine Gum was introduced earlier this month by Wrigley, a division of Mars Inc. One piece contains 40 mg of caffeine, the same amount found in a half cup of coffee.", "r": {"result": "Alert Energy Caffeine Gum telah diperkenalkan awal bulan ini oleh Wrigley, sebuah bahagian Mars Inc. Satu keping mengandungi 40 mg kafein, jumlah yang sama terdapat dalam setengah cawan kopi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gum comes in two flavors: mint and fruit.", "r": {"result": "Gula-gula getah terdapat dalam dua perisa: pudina dan buah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it's chewed, the caffeine is released into your saliva.", "r": {"result": "Apabila ia dikunyah, kafein dilepaskan ke dalam air liur anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some some gets swallowed as if you were drinking coffee or a soda; some is absorbed directly into the bloodstream through the cheeks and under the tongue.", "r": {"result": "Sesetengah sesetengahnya akan ditelan seolah-olah anda sedang minum kopi atau soda; ada yang diserap terus ke dalam aliran darah melalui pipi dan bawah lidah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The FDA applauds Wrigley's decision and its recognition that we need to improve understanding and, as needed, strengthen the regulatory framework governing the appropriate levels and uses of caffeine in foods and beverages,\" said Michael Taylor, deputy commissioner for foods and veterinary medicine.", "r": {"result": "\"FDA memuji keputusan Wrigley dan pengiktirafannya bahawa kita perlu meningkatkan pemahaman dan, seperti yang diperlukan, mengukuhkan rangka kerja kawal selia yang mengawal tahap dan penggunaan kafein yang sesuai dalam makanan dan minuman,\" kata Michael Taylor, timbalan pesuruhjaya makanan dan perubatan veterinar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The company's action demonstrates real leadership and commitment to the public health.", "r": {"result": "\u201cTindakan syarikat itu menunjukkan kepimpinan dan komitmen sebenar terhadap kesihatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope others in the food industry will exercise similar restraint\".", "r": {"result": "Kami berharap orang lain dalam industri makanan akan menjalankan sekatan yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wrigley was only the latest company to introduce caffeinated chewing gum; a number are already on the market.", "r": {"result": "Wrigley hanyalah syarikat terbaru yang memperkenalkan gula-gula getah berkafein; sebilangan sudah ada di pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company released a statement about their decision to stop production.", "r": {"result": "Syarikat itu mengeluarkan kenyataan mengenai keputusan mereka untuk menghentikan pengeluaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When Wrigley launched Alert Energy Caffeine Gum, we took great strides to ensure that the product was formulated, distributed and marketed in a safe and responsible way to consumers 25 years old and over,\" Wrigley President Casey Keller said.", "r": {"result": "\"Apabila Wrigley melancarkan Alert Energy Caffeine Gum, kami mengambil langkah besar untuk memastikan produk itu dirumus, diedarkan dan dipasarkan dengan cara yang selamat dan bertanggungjawab kepada pengguna berumur 25 tahun ke atas,\" kata Presiden Wrigley Casey Keller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After discussions with the FDA, we have a greater appreciation for its concern about the proliferation of caffeine in the nation's food supply.", "r": {"result": "\"Selepas perbincangan dengan FDA, kami lebih menghargai keprihatinannya tentang percambahan kafein dalam bekalan makanan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a need for changes in the regulatory framework to better guide the consumers and the industry about the appropriate level and use of caffeinated products\".", "r": {"result": "Terdapat keperluan untuk perubahan dalam rangka kerja kawal selia untuk membimbing pengguna dan industri dengan lebih baik tentang tahap yang sesuai dan penggunaan produk berkafein\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, controversy has also swirled around energy drinks, which also contain caffeine.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, kontroversi juga telah berkisar tentang minuman tenaga, yang juga mengandungi kafein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November, the FDA began investigating 13 deaths preliminarily linked to the dietary supplement 5-Hour Energy.", "r": {"result": "Pada bulan November, FDA mula menyiasat 13 kematian yang dikaitkan dengan makanan tambahan Tenaga 5 Jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monster Energy adds caffeine content to labels.", "r": {"result": "Monster Energy menambah kandungan kafein pada label.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deaths had been reported to the FDA as \"adverse events,\" which does not mean that the product is responsible for or that it contributed to any health issue.", "r": {"result": "Kematian telah dilaporkan kepada FDA sebagai \"peristiwa buruk\", yang tidak bermakna produk itu bertanggungjawab atau ia menyumbang kepada sebarang masalah kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The manufacturer, packer or distributor of a dietary supplement is required to notify the FDA of any adverse events linked to its product, according to agency spokeswoman Tamara Ward.", "r": {"result": "Pengilang, pembungkus atau pengedar suplemen pemakanan dikehendaki memberitahu FDA tentang sebarang kejadian buruk yang dikaitkan dengan produknya, menurut jurucakap agensi Tamara Ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That requirement does not apply to products sold as beverages or food.", "r": {"result": "Keperluan itu tidak terpakai kepada produk yang dijual sebagai minuman atau makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor said the agency looks forward to working with industry leaders \"to address the issues posed by added caffeine in foods and beverages\".", "r": {"result": "Taylor berkata agensi itu berharap dapat bekerjasama dengan pemimpin industri \"untuk menangani isu yang ditimbulkan oleh kafein tambahan dalam makanan dan minuman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- For 8-year-old Ryan Mohar, an elevator isn't just an elevator.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Bagi Ryan Mohar yang berusia 8 tahun, lif bukan sekadar lif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spends hours pressing the buttons and riding up and down, preferring this to the slew of alternatives that his teachers offer -- even candy.", "r": {"result": "Dia menghabiskan berjam-jam menekan butang dan menunggang ke atas dan ke bawah, lebih suka ini daripada pelbagai alternatif yang gurunya tawarkan -- malah gula-gula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan Mohar, who has autism, gets treated with ABA approaches at the Marcus Autism Center.", "r": {"result": "Ryan Mohar, yang menghidap autisme, dirawat dengan pendekatan ABA di Pusat Autisme Marcus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan is one of many American children with autism, a neurological disorder characterized by repetitive behaviors or limited interests, and difficulties with communication and social interactions.", "r": {"result": "Ryan adalah salah seorang daripada ramai kanak-kanak Amerika yang menghidap autisme, gangguan neurologi yang dicirikan oleh tingkah laku berulang atau minat terhad, dan kesukaran dengan komunikasi dan interaksi sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Marcus Autism Center in Atlanta, Georgia, Ryan and other children with communication and behavior difficulties get help through a rigorous empirical method called Applied Behavior Analysis.", "r": {"result": "Di Pusat Autisme Marcus di Atlanta, Georgia, Ryan dan kanak-kanak lain yang mengalami masalah komunikasi dan tingkah laku mendapat bantuan melalui kaedah empirikal yang ketat yang dipanggil Analisis Tingkah Laku Gunaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Decades of research has shown that that is the treatment of choice, and results in the best gains in terms of skill acquisition and behavior problem reduction for kids with autism and other developmental disabilities,\" said Alice Shillingsburg, program coordinator of the center's Language and Learning Clinic.", "r": {"result": "\"Penyelidikan berdekad-dekad telah menunjukkan bahawa itu adalah rawatan pilihan, dan menghasilkan keuntungan terbaik dari segi pemerolehan kemahiran dan pengurangan masalah tingkah laku untuk kanak-kanak autisme dan ketidakupayaan perkembangan lain,\" kata Alice Shillingsburg, penyelaras program Pusat Bahasa dan Klinik Pembelajaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The effectiveness and nature of ABA is particularly relevant as many parents fight for insurance companies to cover it and other autism treatments.", "r": {"result": "Keberkesanan dan sifat ABA amat relevan kerana ramai ibu bapa memperjuangkan syarikat insurans untuk melindunginya dan rawatan autisme yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization Autism Speaks has endorsed bills in 25 states that would require private health insurance policies to cover the diagnosis and treatment of autism spectrum disorders for anyone under the age of 21. The legislation would specifically be targeted at ABA and other structured autism therapies.", "r": {"result": "Organisasi Autism Speaks telah mengesahkan bil di 25 negeri yang memerlukan polisi insurans kesihatan swasta untuk menampung diagnosis dan rawatan gangguan spektrum autisme bagi sesiapa yang berumur di bawah 21 tahun. Perundangan itu akan disasarkan secara khusus kepada ABA dan terapi autisme berstruktur lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only eight states have autism insurance reform, according to Autism Speaks.", "r": {"result": "Hanya lapan negeri yang mempunyai pembaharuan insurans autisme, menurut Autism Speaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While ABA encompasses a broad range of practices of studying and changing behavior, the one usually associated with autism is called discrete trial instruction.", "r": {"result": "Walaupun ABA merangkumi pelbagai amalan belajar dan mengubah tingkah laku, yang biasanya dikaitkan dengan autisme dipanggil arahan percubaan diskret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A trial consists of a cue, the opportunity to respond and a reward.", "r": {"result": "Percubaan terdiri daripada isyarat, peluang untuk bertindak balas dan ganjaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch therapists using applied behavior analysis on Ryan >>.", "r": {"result": "Tonton ahli terapi menggunakan analisis tingkah laku gunaan pada Ryan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, a therapist might try to teach a child who likes sweets to request candy.", "r": {"result": "Sebagai contoh, ahli terapi mungkin cuba mengajar kanak-kanak yang suka gula-gula untuk meminta gula-gula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial gets repeated over and over so that the child learns that candy comes only as a result of the request.", "r": {"result": "Perbicaraan diulang berulang kali supaya kanak-kanak mengetahui bahawa gula-gula datang hanya sebagai hasil permintaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clinicians at Marcus Autism Center carefully record how many trials the child successfully completes.", "r": {"result": "Doktor di Pusat Autisme Marcus merekodkan dengan teliti berapa banyak ujian yang berjaya diselesaikan oleh kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn more about autism >>.", "r": {"result": "Ketahui lebih lanjut tentang autisme >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If suddenly they can emit some vocal response, and suddenly when they do that, candy appears -- someone delivers candy to them -- that's a very powerful response for that child,\" said Nathan Call, director of Behavior Treatment Clinics at the Marcus Autism Center.", "r": {"result": "\"Jika tiba-tiba mereka boleh mengeluarkan beberapa tindak balas vokal, dan tiba-tiba apabila mereka berbuat demikian, gula-gula muncul -- seseorang menghantar gula-gula kepada mereka -- itu adalah tindak balas yang sangat kuat untuk kanak-kanak itu,\" kata Nathan Call, pengarah Klinik Rawatan Tingkah Laku di Marcus Pusat Autisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts examine progress based on such data at least once a day -- sometimes five or six times a day -- and will change the treatment plan if necessary.", "r": {"result": "Penganalisis meneliti kemajuan berdasarkan data sedemikian sekurang-kurangnya sekali sehari -- kadang-kadang lima atau enam kali sehari -- dan akan menukar pelan rawatan jika perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Ryan's case, a trial begins when his clinical specialist takes him near the elevator and asks him to hand over a card -- his way of requesting access to the elevator.", "r": {"result": "Dalam kes Ryan, percubaan bermula apabila pakar klinikalnya membawanya berhampiran lif dan memintanya menyerahkan kad -- caranya meminta akses ke lif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Ryan gives the card, he gets to go to the elevator, and that is the end of one trial.", "r": {"result": "Jika Ryan memberikan kad itu, dia boleh pergi ke lif, dan itu adalah penghujung satu percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he does not, his helpers walk him away, and a new trial begins.", "r": {"result": "Jika dia tidak melakukannya, penolongnya menjauhkan dia, dan percubaan baru bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts working with Ryan hope that teaching him to ask for the things he enjoys -- elevator rides, elevator buttons -- will help him stop running away, which he does even at home.", "r": {"result": "Pakar yang bekerja dengan Ryan berharap bahawa mengajarnya meminta perkara yang dia gemari -- menaiki lif, butang lif -- akan membantu dia berhenti melarikan diri, yang dia lakukan walaupun di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Ryan wears a GPS-equipped ankle bracelet so that police can track him if he gets far from home.", "r": {"result": "Malah, Ryan memakai gelang buku lali yang dilengkapi GPS supaya polis dapat mengesannya jika dia pergi jauh dari rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABA is very effective, but the term \"cure\" is inaccurate, experts said.", "r": {"result": "ABA sangat berkesan, tetapi istilah \"penawar\" adalah tidak tepat, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Autism describes a broad range of characteristics, not an underlying cause, Call said.", "r": {"result": "Autisme menerangkan pelbagai ciri, bukan punca asas, kata Call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABA techniques can produce significant behavior changes, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, teknik ABA boleh menghasilkan perubahan tingkah laku yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The goal is not necessarily for the child to have hit all of their developmental milestones, necessarily, but rather it's hopefully to get them to a point where they're able to take advantage of a more typical or less restrictive educational environment,\" he said.", "r": {"result": "\"Matlamatnya tidak semestinya untuk kanak-kanak itu mencapai semua pencapaian perkembangan mereka, tetapi sebaliknya diharapkan untuk membawa mereka ke tahap di mana mereka dapat memanfaatkan persekitaran pendidikan yang lebih tipikal atau kurang ketat,\" dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studies have shown that 60 percent of high-functioning children can lose their diagnosis of autism by age 8 by using ABA, according to the Kennedy Krieger Institute, a leading center in autism research and treatment in Baltimore, Maryland.", "r": {"result": "Kajian telah menunjukkan bahawa 60 peratus kanak-kanak yang berfungsi tinggi boleh kehilangan diagnosis autisme pada usia 8 tahun dengan menggunakan ABA, menurut Kennedy Krieger Institute, sebuah pusat terkemuka dalam penyelidikan dan rawatan autisme di Baltimore, Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not everyone is so enthusiastic about ABA, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tidak semua orang begitu bersemangat tentang ABA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Max Wiznitzer, associate professor of pediatric neurology at Case Western Reserve University in Cleveland, Ohio, cautions that the treatment should fit the child, and ABA may not work as well for some children as other types of therapy.", "r": {"result": "Dr Max Wiznitzer, profesor bersekutu neurologi pediatrik di Case Western Reserve University di Cleveland, Ohio, memberi amaran bahawa rawatan itu harus sesuai dengan kanak-kanak itu, dan ABA mungkin tidak berfungsi dengan baik untuk sesetengah kanak-kanak seperti jenis terapi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An alternative approach is play-based therapy, whereby the therapist takes cues from the child rather than the other way around.", "r": {"result": "Pendekatan alternatif ialah terapi berasaskan permainan, di mana ahli terapi mengambil isyarat daripada kanak-kanak dan bukannya sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, if a child is bouncing a ball, the therapist would take that as an opportunity to encourage the child to bounce the ball back to him or her, Wiznitzer said.", "r": {"result": "Sebagai contoh, jika kanak-kanak melantun bola, ahli terapi akan mengambilnya sebagai peluang untuk menggalakkan kanak-kanak itu melantun bola kembali kepadanya, kata Wiznitzer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the pioneers of ABA is Ivar Lovaas, a child psychologist who in the 1960s began investigating how to help children who injured themselves.", "r": {"result": "Salah seorang perintis ABA ialah Ivar Lovaas, seorang ahli psikologi kanak-kanak yang pada tahun 1960-an mula menyiasat cara membantu kanak-kanak yang mencederakan diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His research showed that components of ABA could reduce these behaviors.", "r": {"result": "Kajiannya menunjukkan bahawa komponen ABA boleh mengurangkan tingkah laku ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The therapy has evolved since then, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terapi telah berkembang sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the beginning, the approach to ABA was more dogmatic and \"cookie-cutter,\" Wiznitzer said.", "r": {"result": "Pada mulanya, pendekatan kepada ABA adalah lebih dogmatik dan \"pemotong kuki,\" kata Wiznitzer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A child who cooperated got a reward, but a child who did not cooperate got a punishment such as yelling or a squirt of water.", "r": {"result": "Kanak-kanak yang bekerjasama mendapat ganjaran, tetapi kanak-kanak yang tidak bekerjasama mendapat hukuman seperti menjerit atau memancutkan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ABA in a classic sense is a very restricted, very limited program that has issues with the ability to generalize the learned skill outside of the ABA environment,\" he said.", "r": {"result": "\"ABA dalam erti kata klasik ialah program yang sangat terhad dan sangat terhad yang mempunyai masalah dengan keupayaan untuk menyamaratakan kemahiran yang dipelajari di luar persekitaran ABA,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A family once told him that their child showed great restaurant manners -- but only in the basement, he said.", "r": {"result": "Sebuah keluarga pernah memberitahunya bahawa anak mereka menunjukkan adab restoran yang hebat -- tetapi hanya di ruang bawah tanah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, many analysts who use ABA as a guide go more with the flow of the needs of the child, he said.", "r": {"result": "Hari ini, ramai penganalisis yang menggunakan ABA sebagai panduan lebih mengikuti aliran keperluan kanak-kanak itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABA isn't just for children with autism -- the methods have been used for people of all ages, with and without disabilities.", "r": {"result": "ABA bukan sahaja untuk kanak-kanak autisme -- kaedah telah digunakan untuk semua peringkat umur, dengan dan tanpa kecacatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staff members at Marcus Autism Center try to help children use the skills they learn outside of the artificial environment of the classroom.", "r": {"result": "Kakitangan di Pusat Autisme Marcus cuba membantu kanak-kanak menggunakan kemahiran yang mereka pelajari di luar persekitaran buatan bilik darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're doing research here on finding the best way to create those moments where the child really needs information in order to complete a preferred task or to gain access to a preferred activity or a preferred outcome,\" Call said.", "r": {"result": "\"Mereka melakukan penyelidikan di sini untuk mencari cara terbaik untuk mencipta detik-detik di mana kanak-kanak itu benar-benar memerlukan maklumat untuk menyelesaikan tugas pilihan atau mendapatkan akses kepada aktiviti pilihan atau hasil pilihan,\" kata Call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another criticism of ABA is that children become mechanical because they learn to have only one specific response for a given prompt in real life.", "r": {"result": "Satu lagi kritikan terhadap ABA ialah kanak-kanak menjadi mekanikal kerana mereka belajar untuk mempunyai hanya satu respons khusus untuk gesaan yang diberikan dalam kehidupan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Call's response is that variability is just another behavior that can be taught, but noted that there are trade-offs.", "r": {"result": "Tanggapan Call ialah kebolehubahan hanyalah satu lagi tingkah laku yang boleh diajar, tetapi diperhatikan bahawa terdapat pertukaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents have input in the decision to focus more on teaching a lot of different skills, rather than to teach several responses in any one situation.", "r": {"result": "Ibu bapa mempunyai input dalam keputusan untuk memberi lebih tumpuan kepada mengajar banyak kemahiran yang berbeza, dan bukannya untuk mengajar beberapa respons dalam mana-mana satu situasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oftentimes, the goal is to focus more on giving as many functional skills as possible to that child, so they can have as fulfilling a life as they can,\" Call said.", "r": {"result": "\"Seringkali, matlamatnya adalah untuk memberi lebih tumpuan kepada memberi sebanyak mungkin kemahiran berfungsi kepada kanak-kanak itu, supaya mereka dapat memenuhi kehidupan yang mereka boleh,\" kata Call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABA is extremely costly, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ABA sangat mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the behavior clinics, therapy sessions at Marcus Autism Center begin at $60 per hour, and go higher in price depending on the expert who is providing the treatment -- a session with someone with a master's or doctorate may cost more.", "r": {"result": "Untuk klinik tingkah laku, sesi terapi di Pusat Autisme Marcus bermula pada $60 sejam, dan meningkat harganya bergantung pada pakar yang menyediakan rawatan -- sesi dengan seseorang yang mempunyai ijazah sarjana atau doktor falsafah mungkin menelan belanja yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A person with autism costs society about $3.2 million over the course of his or her lifetime, according to a 2007 study in the journal Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine.", "r": {"result": "Seseorang yang mempunyai autisme membebankan masyarakat kira-kira $3.2 juta sepanjang hayatnya, menurut kajian 2007 dalam jurnal Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direct medical costs for the first five years are, on average, about $35,000, the study said.", "r": {"result": "Kos perubatan langsung untuk lima tahun pertama, secara purata, kira-kira $35,000, kata kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For children from non-English-speaking families, two staff members at Marcus Autism Center speak Spanish, and an outside translator can be brought in if necessary for other languages, said Chris Tullis, a clinical specialist.", "r": {"result": "Bagi kanak-kanak daripada keluarga yang tidak berbahasa Inggeris, dua kakitangan di Pusat Autisme Marcus berbahasa Sepanyol, dan penterjemah luar boleh dibawa masuk jika perlu untuk bahasa lain, kata Chris Tullis, pakar klinikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Association for Behavior Analysis International told CNN that it does not have any \"board-certified therapists\" in Atlanta who report speaking Spanish.", "r": {"result": "Tetapi Persatuan Analisis Tingkah Laku Antarabangsa memberitahu CNN bahawa ia tidak mempunyai mana-mana \"ahli terapi yang disahkan oleh lembaga\" di Atlanta yang melaporkan bercakap bahasa Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Ryan, after only about two weeks at Marcus Autism Center, his screaming has come down from more than 200 times an hour to about 38, Call said.", "r": {"result": "Bagi Ryan, selepas hanya kira-kira dua minggu di Pusat Autisme Marcus, jeritannya telah berkurangan daripada lebih daripada 200 kali sejam kepada kira-kira 38, kata Call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It looks promising, but we've got 10 more weeks to actually find out what's really going to work the best with Ryan,\" Tullis said.", "r": {"result": "\"Ia kelihatan menjanjikan, tetapi kami mempunyai 10 minggu lagi untuk benar-benar mengetahui apa yang benar-benar akan berfungsi dengan baik dengan Ryan,\" kata Tullis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In the wake of a multi-state outbreak of listeriosis linked to bacteria-tainted cantaloupe, authorities assured the public that cantaloupe grown in places other than Colorado's Jensen Farms is safe.", "r": {"result": "(CNN) -- Berikutan wabak listeriosis berbilang negeri yang dikaitkan dengan tembikai tercemar bakteria, pihak berkuasa memberi jaminan kepada orang ramai bahawa tembikai yang ditanam di tempat selain Ladang Jensen Colorado adalah selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if in doubt about a fruit's origin, they said, it's best to throw it out.", "r": {"result": "Tetapi jika ragu-ragu tentang asal usul buah, kata mereka, sebaiknya buang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outbreak -- blamed on the bacteria Listeria monocytogenes -- was first reported September 12. As of Wednesday, it had grown to 72 cases in 18 states and had killed 13 people, officials with the Centers for Disease Control said.", "r": {"result": "Wabak itu -- yang disebabkan oleh bakteria Listeria monocytogenes -- mula-mula dilaporkan pada 12 September. Sehingga Rabu, ia telah meningkat kepada 72 kes di 18 negeri dan telah membunuh 13 orang, kata pegawai Pusat Kawalan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of cases is expected to rise, as it can take one to three weeks for a person who ingests the bacteria to show symptoms.", "r": {"result": "Bilangan kes dijangka meningkat, kerana ia boleh mengambil masa satu hingga tiga minggu untuk seseorang yang menelan bakteria untuk menunjukkan gejala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the tainted cantaloupes were grown at Jensen Farms in Granada, Colorado, although they were shipped to 17 states -- Illinois, Wyoming, Tennessee, Utah, Texas, Colorado, Minnesota, Kansas, New Mexico, North Carolina, Missouri, Nebraska, Oklahoma, Arizona, New Jersey, New York and Pennsylvania.", "r": {"result": "Semua cantaloupe yang tercemar ditanam di Jensen Farms di Granada, Colorado, walaupun ia dihantar ke 17 negeri -- Illinois, Wyoming, Tennessee, Utah, Texas, Colorado, Minnesota, Kansas, New Mexico, North Carolina, Missouri, Nebraska, Oklahoma, Arizona, New Jersey, New York dan Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's important to know that if you know the cantaloupe that you have is not Jensen Farms, then it's OK to eat,\" CDC Director Tom Frieden told reporters during a conference call Wednesday.", "r": {"result": "\"Adalah penting untuk mengetahui bahawa jika anda tahu tebu yang anda miliki bukan Jensen Farms, maka tidak mengapa untuk dimakan, \" kata Pengarah CDC Tom Frieden kepada pemberita semasa panggilan persidangan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if you're in doubt, then throw it out\".", "r": {"result": "\"Tetapi jika kamu ragu-ragu, maka buanglah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recalled cantaloupes may bear a green-and-white sticker that says, \"Product of USA-Frontera Produce-Colorado Fresh-Rocky Ford-Cantaloupe,\" or a gray, yellow and green sticker that says, \"Jensen Farms-Sweet Rocky Fords\".", "r": {"result": "Cantaloupes yang ditarik balik mungkin mengandungi pelekat hijau-putih yang bertulis, \"Produk USA-Frontera Produce-Colorado Fresh-Rocky Ford-Cantaloupe,\" atau pelekat kelabu, kuning dan hijau yang bertulis, \"Jensen Farms-Sweet Rocky Fords \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not all cantaloupes may have a sticker, Frieden said.", "r": {"result": "Tetapi tidak semua cantaloupes mungkin mempunyai pelekat, kata Frieden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consumers are urged to ask the supermarket or supplier if they know where the cantaloupes came from.", "r": {"result": "Pengguna digesa bertanya kepada pasar raya atau pembekal jika mereka tahu dari mana asalnya tebu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the cantaloupe's origins remain unconfirmed, it should be disposed of, he said.", "r": {"result": "Jika asal-usul tembikai masih belum dapat dipastikan, ia harus dilupuskan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the likelihood of tainted cantaloupes in the nation's food supply is decreasing, thanks to the fruit's short shelf life -- about two weeks, officials said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kemungkinan tebu tercemar dalam bekalan makanan negara semakin berkurangan, berikutan jangka hayat buah itu yang singkat -- kira-kira dua minggu, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recalled cantaloupes were shipped from July 29 through September 10, \"so we really are nearing the end of the shelf life of the product in addition to its recalled product,\" Sherri McGarry, a senior adviser with the Food and Drug Administration (FDA), told reporters.", "r": {"result": "Cantaloupes yang ditarik balik telah dihantar dari 29 Julai hingga 10 September, \"jadi kami benar-benar menghampiri penghujung jangka hayat produk sebagai tambahan kepada produk yang ditarik balik,\" Sherri McGarry, penasihat kanan dengan Pentadbiran Makanan dan Dadah (FDA) , kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recall itself should be removing the cantaloupes from shelves, she said, but the shelf life means the tainted cantaloupes will not be edible much longer.", "r": {"result": "Penarikan semula itu sendiri sepatutnya mengeluarkan tembikai dari rak, katanya, tetapi jangka hayat bermakna tembikai yang tercemar tidak boleh dimakan lebih lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But consumers do have their own practices so we need to be cognizant some folks may hold that a little bit longer than we might expect,\" she said.", "r": {"result": "\"Tetapi pengguna mempunyai amalan mereka sendiri jadi kita perlu sedar sesetengah orang mungkin berpegang padanya sedikit lebih lama daripada yang kita jangkakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If consumers do have a cantaloupe from Jensen Farms, authorities recommend they don't try to wash off the bacteria.", "r": {"result": "Jika pengguna mempunyai blewah dari Jensen Farms, pihak berkuasa mengesyorkan mereka tidak cuba membasuh bakteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want you to throw that product away,\" McGarry said.", "r": {"result": "\"Kami mahu anda membuang produk itu,\" kata McGarry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fruits should be disposed of in a closed plastic bag and placed in a sealed trash can, to prevent people or animals from eating them, the CDC said.", "r": {"result": "Buah-buahan itu harus dibuang dalam beg plastik tertutup dan diletakkan di dalam tong sampah yang tertutup, untuk mengelakkan orang atau haiwan daripada memakannya, kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Refrigeration will not kill the Listeria bacteria, which can grow even at low temperatures, officials said.", "r": {"result": "Penyejukan tidak akan membunuh bakteria Listeria, yang boleh tumbuh walaupun pada suhu rendah, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the longer a contaminated food is stored in the refrigerator, the more opportunity the bacteria has to grow.", "r": {"result": "Dan lebih lama makanan yang tercemar disimpan di dalam peti sejuk, lebih banyak peluang bakteria untuk berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is very important that consumers clean their refrigerators and other food preparation surfaces\" in order to minimize risk, the FDA says on its website.", "r": {"result": "\"Adalah sangat penting bagi pengguna membersihkan peti sejuk mereka dan permukaan penyediaan makanan lain\" untuk meminimumkan risiko, kata FDA di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After washing refrigerators, cutting boards and countertops, the agency recommends sanitizing them with a solution of one tablespoon chlorine bleach per gallon of hot water and drying them with a paper towel or cloth that has not been previously used.", "r": {"result": "Selepas mencuci peti sejuk, papan pemotong dan meja, agensi mengesyorkan membersihkannya dengan larutan satu sudu besar peluntur klorin setiap gelen air panas dan mengeringkannya dengan tuala kertas atau kain yang tidak digunakan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jensen Farms has now ended its cantaloupe harvest for the season, so no new contaminated fruit will be entering the market, FDA Commissioner Margaret Hamburg said Wednesday.", "r": {"result": "Jensen Farms kini telah menamatkan penuaian tembikainya untuk musim ini, jadi tiada buah tercemar baharu akan memasuki pasaran, kata Pesuruhjaya FDA Margaret Hamburg pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Jensen Farms does produce other products, there is no concern for any other product from the company, McGarry said.", "r": {"result": "Walaupun Jensen Farms menghasilkan produk lain, tidak ada kebimbangan untuk sebarang produk lain daripada syarikat itu, kata McGarry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listeriosis causes fever, muscle aches, diarrhea and other gastrointestinal symptoms.", "r": {"result": "Listeriosis menyebabkan demam, sakit otot, cirit-birit dan gejala gastrousus yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It rarely is a serious concern for healthy children and adults, the CDC said, but can be dangerous for older adults or those with weakened immune systems.", "r": {"result": "Ia jarang menjadi kebimbangan serius untuk kanak-kanak dan orang dewasa yang sihat, kata CDC, tetapi boleh berbahaya bagi orang dewasa yang lebih tua atau mereka yang mempunyai sistem imun yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can be treated with antibiotics.", "r": {"result": "Ia boleh dirawat dengan antibiotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source of the outbreak -- the deadliest U.S. outbreak of a food-borne illness since 1998 -- remained under investigation.", "r": {"result": "Sumber wabak itu -- wabak penyakit bawaan makanan yang paling mematikan di AS sejak 1998 -- masih dalam siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials could not give a figure Wednesday for the number of cantaloupes recalled.", "r": {"result": "Pegawai tidak dapat memberikan angka hari Rabu untuk jumlah cantaloupe yang ditarik balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As the first president-elect with a Facebook page and a YouTube channel, Barack Obama is poised to use the Internet to communicate directly with Americans in a way unknown to previous presidents.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebagai presiden terpilih pertama dengan halaman Facebook dan saluran YouTube, Barack Obama bersedia untuk menggunakan Internet untuk berkomunikasi secara langsung dengan rakyat Amerika dalam cara yang tidak diketahui oleh presiden terdahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the election, President-elect Barack Obama has posted weekly video addresses on YouTube.", "r": {"result": "Sejak pilihan raya, Presiden terpilih Barack Obama telah menyiarkan alamat video mingguan di YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judging by Obama's savvy use of social-networking sites during his campaign and the interactive nature of his transition team's Web site, Americans can expect a president who bypasses the traditional media's filters while reaching out to citizens for input, observers say.", "r": {"result": "Berdasarkan kebijaksanaan Obama menggunakan tapak rangkaian sosial semasa kempennya dan sifat interaktif laman web pasukan peralihannya, rakyat Amerika boleh mengharapkan presiden yang memintas penapis media tradisional sambil menghubungi rakyat untuk mendapatkan input, kata pemerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rebooting of our democracy has begun,\" said Andrew Rasiej, founder of Personal Democracy Forum and the techPresident blog.", "r": {"result": "\"Pembuatan semula demokrasi kita telah bermula,\" kata Andrew Rasiej, pengasas Forum Demokrasi Peribadi dan blog techPresident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Obama] has the potential to transform the relationship between the American public and their democracy\".", "r": {"result": "\"[Obama] mempunyai potensi untuk mengubah hubungan antara orang awam Amerika dan demokrasi mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the presidential race, Obama's campaign won praise for its innovative use of social-networking sites, including Facebook, MySpace and MyBarackObama.com, to announce events, rally volunteers and raise money.", "r": {"result": "Semasa perlumbaan presiden, kempen Obama mendapat pujian kerana penggunaan inovatif tapak rangkaian sosial, termasuk Facebook, MySpace dan MyBarackObama.com, untuk mengumumkan acara, perhimpunan sukarelawan dan mengumpul wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook has more than 150 million active users, and the average user has 100 friends on the site, according to the company.", "r": {"result": "Facebook mempunyai lebih daripada 150 juta pengguna aktif, dan pengguna purata mempunyai 100 rakan di laman web itu, menurut syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Your chance to ask President-elect Obama a question.", "r": {"result": "iReport.com: Peluang anda untuk bertanya soalan kepada Presiden terpilih Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has more than 1 million MySpace \"friends\" and more than 3.7 million \"supporters\" on his official Facebook page -- some 700,000 more than when he was elected in November.", "r": {"result": "Obama mempunyai lebih daripada 1 juta \"rakan\" MySpace dan lebih daripada 3.7 juta \"penyokong\" di laman Facebook rasminya -- kira-kira 700,000 lebih daripada semasa beliau dipilih pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His campaign also has a database of almost 13 million supporters and their e-mail addresses.", "r": {"result": "Kempennya juga mempunyai pangkalan data hampir 13 juta penyokong dan alamat e-mel mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transition officials hope to transform Obama's vast Web operation and electronic list of supporters into a 21st-century tool to help accomplish his goals as president.", "r": {"result": "Pegawai peralihan berharap dapat mengubah operasi Web Obama yang luas dan senarai penyokong elektronik menjadi alat abad ke-21 untuk membantu mencapai matlamatnya sebagai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They even have a name for this ambitious effort: Obama 2.0.", "r": {"result": "Mereka juga mempunyai nama untuk usaha bercita-cita tinggi ini: Obama 2.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obama has invented an alternative media model,\" said CNN senior political analyst Bill Schneider.", "r": {"result": "\"Obama telah mencipta model media alternatif,\" kata penganalisis politik kanan CNN Bill Schneider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the old model, the president talks to the people on television [and] the people talk back in polls.", "r": {"result": "\"Dalam model lama, presiden bercakap dengan rakyat di televisyen [dan] rakyat bercakap kembali dalam tinjauan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the new model, communication is online, and two-way\".", "r": {"result": "Dalam model baharu, komunikasi adalah dalam talian, dan dua hala\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook, MySpace, YouTube and Twitter didn't exist when George W. Bush took office eight years ago.", "r": {"result": "Facebook, MySpace, YouTube dan Twitter tidak wujud apabila George W. Bush memegang jawatan lapan tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But since last November's election, Obama has wasted no time embracing these online communication portals.", "r": {"result": "Tetapi sejak pilihan raya November lalu, Obama tidak membuang masa menerima portal komunikasi dalam talian ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent weeks he has taped weekly video addresses and posted them to YouTube, where most have been viewed hundreds of thousands of times.", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu kebelakangan ini, dia telah merakam alamat video mingguan dan menyiarkannya ke YouTube, yang kebanyakannya telah ditonton ratusan ribu kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's staffers also have stopped posting information to social-networking sites since the election, preferring to reach out to constituents through YouTube and Change.gov, the official site of the president-elect's transition team.", "r": {"result": "Kakitangan Obama juga telah berhenti menyiarkan maklumat ke laman rangkaian sosial sejak pilihan raya, lebih suka menghubungi konstituen melalui YouTube dan Change.gov, tapak rasmi pasukan peralihan presiden yang dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors to Change.gov can read a frequently updated blog, post their ideas on issues facing the country, and rate others' ideas.", "r": {"result": "Pelawat ke Change.gov boleh membaca blog yang kerap dikemas kini, menyiarkan idea mereka tentang isu yang dihadapi negara dan menilai idea orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top-rated ideas will be gathered into a briefing book and given to Obama after he takes office.", "r": {"result": "Idea yang mendapat penilaian tertinggi akan dikumpulkan ke dalam buku taklimat dan diberikan kepada Obama selepas beliau memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They want information going not just from them to the voters, but from the voters back to them,\" Democratic strategist Steve McMahon said Wednesday on CNN's \"The Situation Room\".", "r": {"result": "\"Mereka mahu maklumat bukan sahaja daripada mereka kepada pengundi, tetapi daripada pengundi kembali kepada mereka,\" kata ahli strategi Demokrat Steve McMahon pada hari Rabu di CNN \"The Situation Room\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thirteen million people pushing a button, sending an e-mail to their elected representatives, making a phone call, taking action, is a powerful, powerful lobbying tool\".", "r": {"result": "\"Tiga belas juta orang menekan butang, menghantar e-mel kepada wakil rakyat mereka, membuat panggilan telefon, mengambil tindakan, adalah alat melobi yang berkuasa dan berkuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very smart use of the Internet, to get people to offer ideas,\" said David All, a Republican Internet strategist.", "r": {"result": "\"Ia adalah penggunaan Internet yang sangat bijak, untuk menarik orang ramai menawarkan idea,\" kata David All, ahli strategi Internet Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All hopes that Obama and his staff take a similar approach to WhiteHouse.gov, the president's official Web site.", "r": {"result": "Semua berharap Obama dan kakitangannya mengambil pendekatan yang sama dengan WhiteHouse.gov, laman web rasmi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current WhiteHouse.gov site, operated by the Bush administration, contains few interactive features.", "r": {"result": "Tapak WhiteHouse.gov semasa, yang dikendalikan oleh pentadbiran Bush, mengandungi beberapa ciri interaktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement on the president-elect's transition site says that Obama hopes to \"use cutting-edge technologies to create a new level of transparency, accountability, and participation for America's citizens\".", "r": {"result": "Kenyataan di laman peralihan presiden yang dipilih itu mengatakan bahawa Obama berharap untuk \"menggunakan teknologi termaju untuk mewujudkan tahap ketelusan, akauntabiliti dan penyertaan baharu untuk rakyat Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's fitting, then, that Obama's inauguration next week could be one of the most watched video events in Internet history.", "r": {"result": "Maka wajarlah bahawa perasmian Obama minggu depan boleh menjadi salah satu acara video yang paling banyak ditonton dalam sejarah Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasiej expects that hordes of users will be watching online when Obama takes the oath of office, visiting WhiteHouse.gov and refreshing their browsers to capture the moment the site switches to proclaim Obama, not George W. Bush, as president.", "r": {"result": "Rasiej menjangkakan bahawa gerombolan pengguna akan menonton dalam talian apabila Obama mengangkat sumpah jawatan, melawat WhiteHouse.gov dan menyegarkan penyemak imbas mereka untuk menangkap saat laman web itu beralih untuk mengisytiharkan Obama, bukan George W. Bush, sebagai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As president, Obama will likely not just rely on WhiteHouse.gov but use multiple Internet sites and technological tools to build grass-roots support for his agenda, observers say.", "r": {"result": "Sebagai presiden, Obama mungkin tidak hanya bergantung pada WhiteHouse.gov tetapi menggunakan pelbagai laman Internet dan alat teknologi untuk membina sokongan akar umbi untuk agendanya, kata pemerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Obama] is using the tools that are available to him today,\" All told CNN.", "r": {"result": "\"[Obama] menggunakan alat yang tersedia untuknya hari ini,\" kata All kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The next president will be using some of the same tools, and also some tools that haven't been invented yet\".", "r": {"result": "\"Presiden seterusnya akan menggunakan beberapa alat yang sama, dan juga beberapa alat yang belum dicipta lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Atlantic Ocean, hurricane-wise, has been relatively quiet this season.", "r": {"result": "(CNN) -- Lautan Atlantik, dari segi taufan, agak tenang musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not the northeastern Pacific.", "r": {"result": "Tetapi bukan Pasifik timur laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, the 12th storm so far this summer and fall grew to hurricane status -- not threatening anything on land yet, though it would certainly be understandable if folks on the Mexican coast with fresh memories of Hurricane Odile are a little spooked.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, ribut ke-12 setakat musim panas dan musim luruh ini meningkat kepada status taufan -- tidak mengancam apa-apa di darat lagi, walaupun ia pasti dapat difahami jika orang di pantai Mexico yang mempunyai kenangan baru tentang Taufan Odile agak ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of 2 p.m. (5 p.m. ET), Hurricane Rachel was centered well offshore about 460 miles west-southwest of the southern tip of Baja California, according to the U.S. National Hurricane Center.", "r": {"result": "Setakat jam 2 petang. (5 p.m. ET), Taufan Rachel berpusat di luar pesisir kira-kira 460 batu di barat daya barat daya hujung selatan Baja California, menurut Pusat Taufan Kebangsaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It boasted 75 mph sustained winds, an uptick from earlier, as it churned north-northwest at an 8 mph clip.", "r": {"result": "Ia mempunyai angin berkelajuan 75 bsj, peningkatan dari sebelumnya, ketika ia berpusing utara-barat laut pada klip 8 bsj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is expected to continue in this direction, and get a little slower, through Sunday, though \"little motion\" is expected come Monday.", "r": {"result": "Ia dijangka berterusan ke arah ini, dan menjadi lebih perlahan, hingga Ahad, walaupun \"gerakan kecil\" dijangka datang pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no coastal watches or warnings in effect.", "r": {"result": "Tiada jam tangan pantai atau amaran yang berkuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there may not be any to come, given it's far from land and has fairly limited movement.", "r": {"result": "Dan mungkin tidak ada yang akan datang, memandangkan ia jauh dari darat dan mempunyai pergerakan yang agak terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hurricane center's discussion notes that Rachel \"does not have much time to strengthen further, given that it will be moving over gradually cooler waters and into a drier and more stable environment during the next day or so\".", "r": {"result": "Perbincangan pusat taufan menyatakan bahawa Rachel \"tidak mempunyai banyak masa untuk mengukuhkan lagi, memandangkan ia akan bergerak di atas perairan yang lebih sejuk secara beransur-ansur dan ke persekitaran yang lebih kering dan lebih stabil pada keesokan harinya atau lebih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The forecast called for the storm to weaken by Sunday afternoon.", "r": {"result": "Ramalan itu meminta ribut menjadi lemah menjelang petang Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, even a hint of potential tropical trouble might cause headaches in the region.", "r": {"result": "Namun, walaupun sedikit masalah tropika yang berpotensi mungkin menyebabkan sakit kepala di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the northwest Atlantic and Caribbean have only have had four hurricanes -- Arthur, Bertha, Cristobal and Edouard -- this summer and fall, the northeast Pacific has been a different story.", "r": {"result": "Walaupun Atlantik barat laut dan Caribbean hanya mengalami empat taufan -- Arthur, Bertha, Cristobal dan Edouard -- pada musim panas dan musim gugur ini, timur laut Pasifik adalah cerita yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The region's most recent big hit came compliments of Hurricane Odile.", "r": {"result": "Kecederaan besar terbaharu di rantau ini ialah pujian Taufan Odile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less than two weeks ago, Odile snapped palm trees, washed out roads, trashed outdoor markets and damaged facilities, including the Los Cabos airport.", "r": {"result": "Kurang dua minggu lalu, Odile mematahkan pokok palma, menghanyutkan jalan raya, memusnahkan pasar luar dan merosakkan kemudahan, termasuk lapangan terbang Los Cabos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many tourists found themselves stranded in popular Baja California resorts, unable to get anywhere because of the storm.", "r": {"result": "Ramai pelancong mendapati diri mereka terkandas di pusat peranginan popular Baja California, tidak dapat ke mana-mana kerana ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Southern Living) -- When I was 5, my parents went to a conference on Hilton Head Island and let me tag along, leaving my brothers landlocked in central Mississippi.", "r": {"result": "(Southern Living) -- Semasa saya berumur 5 tahun, ibu bapa saya pergi ke persidangan di Pulau Hilton Head dan membenarkan saya menyertainya, meninggalkan adik-beradik saya terkurung daratan di tengah Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two memories stand out from my first encounter with the watery majesty of this Southern icon.", "r": {"result": "Dua kenangan terserlah dari pertemuan pertama saya dengan keagungan air ikon Selatan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilton Head Island's relaxed atmosphere is ideal for families.", "r": {"result": "Suasana santai di Hilton Head Island sesuai untuk keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For starters, it's the first place I ever heard the term \"market price\".", "r": {"result": "Sebagai permulaan, ia adalah tempat pertama saya pernah mendengar istilah \"harga pasaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daddy encouraged me to eat whatever I wanted at restaurants -- no kid's menu here -- so I tried my hand at swordfish.", "r": {"result": "Ayah menggalakkan saya makan apa sahaja yang saya mahukan di restoran -- tiada menu kanak-kanak di sini -- jadi saya mencuba ikan todak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I figured anything so fresh they couldn't put a price on it until the day it was served had to be good.", "r": {"result": "Saya fikir apa-apa yang sangat segar mereka tidak boleh meletakkan harga padanya sehingga hari ia dihidangkan mestilah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for years, I ordered based on that idea.", "r": {"result": "Dan selama bertahun-tahun, saya memesan berdasarkan idea itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the right side of the menu.", "r": {"result": "Dari sebelah kanan menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it was fresh (and expensive), it had to be the best.", "r": {"result": "Jika ia segar (dan mahal), ia mestilah yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More boats than cars.", "r": {"result": "Lebih banyak bot daripada kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, water was everywhere.", "r": {"result": "Kedua, air ada di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd been to the beach before, but never an actual island.", "r": {"result": "Saya pernah ke pantai sebelum ini, tetapi tidak pernah menjadi pulau sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seemed like Hilton Head had more boats than my hometown had cars.", "r": {"result": "Nampaknya Hilton Head mempunyai lebih banyak bot daripada kampung halaman saya yang mempunyai kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even then, I understood that the marinas were the real lifeblood of the community.", "r": {"result": "Dan walaupun begitu, saya faham bahawa marina adalah nadi sebenar masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On my most recent visit to Hilton Head, my brothers and their wives joined me, while my parents stayed home with the gaggle of grandkids.", "r": {"result": "Pada lawatan terbaru saya ke Hilton Head, abang-abang saya dan isteri mereka menyertai saya, manakala ibu bapa saya tinggal di rumah bersama cucu-cucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tables had turned.", "r": {"result": "Meja telah berpusing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I discovered a few constants remain: From fresh cobia (available only in May and June) to wild shrimp caught in local waters, ordering \"market price\" from the menu isn't a bad way to go.", "r": {"result": "Tetapi saya dapati beberapa pemalar kekal: Daripada cobia segar (hanya tersedia pada bulan Mei dan Jun) kepada udang liar yang ditangkap di perairan tempatan, memesan \"harga pasaran\" daripada menu bukanlah cara yang buruk untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Water is everywhere.", "r": {"result": "Air ada di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And each marina celebrates the spirit of the island with its own special style.", "r": {"result": "Dan setiap marina meraikan semangat pulau itu dengan gaya istimewanya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explore them, one by one.", "r": {"result": "Terokai mereka, satu persatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SouthernLiving.com: A coastal S.C. retreat.", "r": {"result": "SouthernLiving.com: Sebuah pengunduran S.C. pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harbour Town: The classic.", "r": {"result": "Harbour Town: Klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Known for its candy-striped, red-and-white lighthouse, the Harbour Town marina is easily the most-touristed waterfront on Hilton Head.", "r": {"result": "Terkenal dengan rumah api merah-putih berjalur gula-gula, marina Harbour Town dengan mudahnya merupakan kawasan dermaga yang paling banyak dilawati di Hilton Head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Large yachts moor behind the newly expanded seawall, shops stock the requisite \"I heart Hilton Head\" souvenirs, and water sport outfitters launch Jet Skis and hoist Para-Sails in Calibogue Sound.", "r": {"result": "Kapal layar besar berlabuh di belakang tembok laut yang baru diperluaskan, kedai menyimpan cenderamata \"I heart Hilton Head\" yang diperlukan, dan penjual pakaian sukan air melancarkan Jet Ski dan angkat Para-Sails di Calibogue Sound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The waterside restaurants don't shine for their innovative cuisine, but they're worth a stop for the prime real estate -- westward-facing Harbour Town is one of the best spots on the island to catch the sunset.", "r": {"result": "Restoran tepi air tidak menyerlah untuk masakan inovatif mereka, tetapi ia patut disinggah untuk hartanah utama -- Harbour Town yang menghadap ke barat adalah salah satu tempat terbaik di pulau itu untuk melihat matahari terbenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SouthernLiving.com: Top 10 budget getaways.", "r": {"result": "SouthernLiving.com: 10 percutian bajet terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there: Hard-bottomed Zodiac boats crouch closer to the water than a traditional boat does.", "r": {"result": "Semasa di sana: Bot Zodiac dasar keras merengkok lebih dekat dengan air berbanding bot tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We booked a one-hour tour with H2O Sports (www.h2osportsonline.com or [843] 671-4386) and spent the afternoon watching dolphins play.", "r": {"result": "Kami menempah lawatan selama satu jam dengan H2O Sports (www.h2osportsonline.com atau [843] 671-4386) dan menghabiskan waktu petang menonton ikan lumba-lumba bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broad Creek Marina: The local.", "r": {"result": "Marina Broad Creek: Orang tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't get more homegrown than Broad Creek, a modest port just off the Cross Island Parkway, where area residents drydock their boats.", "r": {"result": "Anda tidak mendapat lebih banyak tanaman tempatan daripada Broad Creek, sebuah pelabuhan sederhana tidak jauh dari Cross Island Parkway, tempat penduduk kawasan mengeringkan bot mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Up the Creek Pub, a rickety seafood shack with killer views of the water, we stopped in for a bite (food=fried) and lingered on the deck for (my brother, Jeremy, might argue in spite of) the nightly strum-fest.", "r": {"result": "Di Up the Creek Pub, sebuah pondok makanan laut reyot dengan pemandangan air yang menakjubkan, kami singgah untuk menjamu selera (makanan=goreng) dan berlama-lama di geladak untuk (abang saya, Jeremy, mungkin berdebat walaupun) strum- pesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "www.broadcreekmarinahh.com or (843) 681-3625. While there: Join Capt. John Maires, a huge Buffett fan with a sly smile, a weathered face, and a twinkling laugh, for a sunset sail on his 45-foot sloop Cheers.", "r": {"result": "www.broadcreekmarinahh.com atau (843) 681-3625. Semasa di sana: Sertai Kapten John Maires, peminat besar Buffett dengan senyuman licik, muka lapuk dan ketawa berkelip-kelip, untuk belayar matahari terbenam di atas kapal layar Cheersnya sepanjang 45 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "www.cheerscharters.com or (843) 671-1800. South Beach: The beach bum.", "r": {"result": "www.cheerscharters.com atau (843) 671-1800. Pantai Selatan: Gelandangan pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought we were going to have to drag my always-up-for-a-good-time brother, Prentiss, away from South Beach.", "r": {"result": "Saya fikir kita perlu menyeret abang saya yang sentiasa bersedia untuk bersenang-senang, Prentiss, jauh dari South Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This laid-back harbor feels like a Northeastern-style fishing village, complete with blue clapboard buildings connected by a sprawling weathered deck.", "r": {"result": "Pelabuhan yang santai ini terasa seperti perkampungan nelayan gaya Timur Laut, lengkap dengan bangunan papan clap biru yang disambungkan dengan dek lapuk yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's New England meets Caribbean cool, polished with Southern charm.", "r": {"result": "Ia adalah New England bertemu Caribbean sejuk, digilap dengan daya tarikan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The omnipresent music ranges from Jimmy Buffett and Bob Marley by the DJ to jam-friendly local bands.", "r": {"result": "Muzik yang terdapat di mana-mana terdiri daripada Jimmy Buffett dan Bob Marley oleh DJ kepada kumpulan muzik tempatan yang mesra jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dancing is optional, but you won't want to be the only one left sitting.", "r": {"result": "Menari adalah pilihan, tetapi anda tidak mahu menjadi seorang sahaja yang tinggal duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SouthernLiving.com: Great summer getaway.", "r": {"result": "SouthernLiving.com: Percutian musim panas yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there: Rain or shine, locals and tourists mingle in the late afternoon over heavy-handed cocktails; ice-cold brews; and steaming, hot-boiled shrimp at the open-air Salty Dog Cafe (www.saltydog.com or [843] 363-2198).", "r": {"result": "Semasa di sana: Hujan atau cerah, penduduk tempatan dan pelancong bergaul pada lewat petang sambil menikmati koktel tangan berat; brews ais sejuk; dan mengukus, udang rebus panas di Salty Dog Cafe terbuka (www.saltydog.com atau [843] 363-2198).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arrive early and snag a table; they tend to fill up quickly.", "r": {"result": "Tiba awal dan dapatkan meja; mereka cenderung untuk mengisi dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shelter Cove Harbour: The unassuming naturalist.", "r": {"result": "Shelter Cove Harbour: Naturalis yang sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quiet Shelter Cove Harbour and neighboring Palmetto Dunes Resort (just across U.S. 278), with upscale boutiques, smartly casual restaurants, and untainted Lowcountry views, ooze understated elegance without an ounce of priss.", "r": {"result": "Pelabuhan Shelter Cove yang tenang dan Palmetto Dunes Resort yang bersebelahan (hanya di seberang A.S. 278), dengan butik mewah, restoran kasual yang bijak dan pemandangan Lowcountry yang tidak dicemari, menyerlahkan keanggunan bersahaja tanpa sebarang priss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capt. Scott Henry's little Hurricane deckboat bobs among Goliath-sized mega-yachts but somehow doesn't seem out of place.", "r": {"result": "Bot dek Hurricane kecil Kapten Scott Henry berlayar di antara kapal layar mega bersaiz Goliath tetapi entah bagaimana nampaknya tidak pada tempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lowcountry Nature Tours specializes in personalized, eco-friendly trips of Broad Creek and Calibogue Sound.", "r": {"result": "Lowcountry Nature Tours pakar dalam perjalanan peribadi dan mesra alam di Broad Creek dan Calibogue Sound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "www.lowcountrynaturetours.com or (843) 683-0187. While there: The 11-mile saltwater lagoon system in Palmetto Dunes Resort is a maze of water courses, full of redfish, trout, and black drum.", "r": {"result": "www.lowcountrynaturetours.com atau (843) 683-0187. Semasa di sana: Sistem lagun air masin sejauh 11 batu di Palmetto Dunes Resort adalah laluan air yang membingungkan, penuh dengan ikan merah, trout dan dram hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We rented kayaks for an early morning paddle through the tree-canopied canals.", "r": {"result": "Kami menyewa kayak untuk mendayung awal pagi melalui terusan berkanopi pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palmetto Dunes Outfitters can hook you up with everything you need, from kayaks to private fly-fishing charters with Capt. Trent Malphrus.", "r": {"result": "Palmetto Dunes Outfitters boleh menghubungkan anda dengan semua yang anda perlukan, daripada kayak ke sewa memancing terbang persendirian dengan Kapten Trent Malphrus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "www.palmettodunes.com or (843) 785-2449. Palmetto Bay Marina: The everyman.", "r": {"result": "www.palmettodunes.com atau (843) 785-2449. Palmetto Bay Marina: The everyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a working boatyard and a everyone-knows-your-name dockside bar (Captain Woody's), Palmetto Bay gives off a relaxed vibe that transcends labels such as \"local\" and \"tourist\".", "r": {"result": "Dengan ladang kapal yang berfungsi dan bar tepi dermaga yang dikenali semua orang (Captain Woody's), Palmetto Bay memberikan suasana santai yang melampaui label seperti \"tempatan\" dan \"pelancong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our group settled onto the patio at Black Marlin Bayside Grill for brunch -- a perfect place to dawdle on a lazy morning ([843] 785-4950).", "r": {"result": "Kumpulan kami menetap di teres di Black Marlin Bayside Grill untuk makan tengah hari -- tempat yang sesuai untuk bersantai pada pagi yang malas ([843] 785-4950).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My personal favorite: the shrimp hash -- a hearty combo of poached eggs, delicate shrimp and spicy sausage -- is like something you'd expect for breakfast on board a fishing boat.", "r": {"result": "Kegemaran peribadi saya: hash udang -- kombo telur rebus yang enak, udang halus dan sosej pedas -- adalah seperti sesuatu yang anda harapkan untuk sarapan pagi di atas bot nelayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My brother bogarted the sushi nachos with seared tuna and avocado.", "r": {"result": "Abang saya menghidangkan sushi nachos dengan tuna dan avokado yang digoreng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the sisters-in-law did serious damage to the dessert-like bananas Foster French toast.", "r": {"result": "Dan adik-beradik ipar melakukan kerosakan serius pada roti bakar Foster French seperti pisang pencuci mulut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there: Reserve a spot on the PAU HANA or FLYING CIRCUS catamarans for a bring-your-own-picnic twilight cruise through the sound -- a trip highlight.", "r": {"result": "Semasa di sana: Tempah tempat di katamaran PAU HANA atau FLYING CIRCUS untuk pelayaran senja berkelah sendiri melalui bunyi -- sorotan perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "www.hiltonheadisland.com/sailing or (843) 686-2582. Skull Creek Marina: The seafood connection.", "r": {"result": "www.hiltonheadisland.com/sailing atau (843) 686-2582. Skull Creek Marina: Sambungan makanan laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local fish and shrimpboats unload their nets along the piers at Skull Creek, where a trio of restaurants, all with waterside dining, take advantage of the seasonal catch.", "r": {"result": "Bot ikan dan udang tempatan memunggah pukat mereka di sepanjang jeti di Skull Creek, tempat trio restoran, semuanya dengan tempat makan di tepi air, memanfaatkan hasil tangkapan bermusim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hudson's On The Docks (www.hudsonsonthedocks.com or [843] 681-2772) is a perennial crowd-pleaser with down-home seafood platters.", "r": {"result": "Hudson's On The Docks (www.hudsonsonthedocks.com atau [843] 681-2772) ialah hidangan kegemaran ramai dengan hidangan makanan laut di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charley's Crab (http://www.muer.com/ or [843] 342-9066), a khakis-and-button-down kind of place, delivers she-crab soup and fried green tomatoes with a shrimp-and-crawfish salsa.", "r": {"result": "Charley's Crab (http://www.muer.com/ atau [843] 342-9066), tempat jenis khakis-and-button-down, menyampaikan sup ketam betina dan tomato hijau goreng dengan udang-dan-udang salsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vibrant Boathouse II, with great food, an extensive wine list, and an anything-goes attitude, suited us best.", "r": {"result": "Boathouse II yang meriah, dengan makanan yang lazat, senarai wain yang banyak dan sikap suka apa-apa, paling sesuai untuk kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If cobia is in season, a local catch with the density of swordfish and the flakiness of cod, this is the place to try it.", "r": {"result": "Jika cobia sedang bermusim, tangkapan tempatan dengan ketumpatan ikan todak dan ikan kod yang mudah pecah, inilah tempat untuk mencubanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "www.boathouserestaurant.net or (843) 681-3663. While there: The Benny Hudson Seafood market is the go-to for fresh oysters from the nearby May River and wild American shrimp just off the boat.", "r": {"result": "www.boathouserestaurant.net atau (843) 681-3663. Semasa di sana: Pasar Benny Hudson Seafood adalah tempat untuk mendapatkan tiram segar dari Sungai May yang berdekatan dan udang liar Amerika tidak jauh dari bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're renting a house or condo, stock up to create your own locally inspired feast.", "r": {"result": "Jika anda menyewa rumah atau kondo, sediakan stok untuk membuat jamuan anda sendiri yang berinspirasikan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(843) 682-3474. Enter to win a monthly Room Makeover Giveaway from MyHomeIdeas.com.", "r": {"result": "(843) 682-3474. Sertai untuk memenangi Pemberian Ganti Ganti Bilik bulanan daripada MyHomeIdeas.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- German astronomers say they have discovered conclusive proof of a supermassive black hole at the heart of the galaxy.", "r": {"result": "(CNN) -- Ahli astronomi Jerman berkata mereka telah menemui bukti konklusif tentang lubang hitam supermasif di tengah-tengah galaksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center of the galaxy is a \"unique laboratory\" for astronomical study.", "r": {"result": "Pusat galaksi adalah \"makmal unik\" untuk kajian astronomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 16-year study involved tracking the movement of 28 stars at the center of the Milky Way using telescopes at the European Southern Observatory in Chile.", "r": {"result": "Kajian selama 16 tahun itu melibatkan pengesanan pergerakan 28 bintang di pusat Bima Sakti menggunakan teleskop di Balai Cerap Selatan Eropah di Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using the data collected, astronomers were able to calculate important properties about the black hole -- called Sagittarius A* -- such as its size and mass.", "r": {"result": "Menggunakan data yang dikumpul, ahli astronomi dapat mengira sifat penting tentang lubang hitam -- dipanggil Sagittarius A* -- seperti saiz dan jisimnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Professor Reinhard Genzel, who led the study at the Bavaria-based Max-Planck Institute for Extraterrestrial Physics, said the data collected proved the existence of the black hole \"beyond any reasonable doubt\".", "r": {"result": "Profesor Reinhard Genzel, yang mengetuai kajian di Institut Max-Planck untuk Fizik Luar Angkasa yang berpangkalan di Bavaria, berkata data yang dikumpul membuktikan kewujudan lubang hitam itu \"melangkaui sebarang keraguan munasabah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undoubtedly the most spectacular aspect of our long term study is that it has delivered what is now considered to be the best empirical evidence that super-massive black holes do really exist,\" said Genzel.", "r": {"result": "\"Tidak dinafikan aspek yang paling menakjubkan dalam kajian jangka panjang kami ialah ia telah menyampaikan apa yang kini dianggap sebagai bukti empirikal terbaik bahawa lubang hitam super besar benar-benar wujud,\" kata Genzel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The black hole had a central mass concentration of four million solar masses, he added.", "r": {"result": "Lubang hitam itu mempunyai kepekatan jisim pusat sebanyak empat juta jisim suria, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study also enabled astronomers to calculate the distance of the earth from the center of the galaxy, now measured to be 27,000 light-years, and enhanced by six times the accuracy to which they were able to measure the positions of stars -- the equivalent of seeing a one euro coin from a distance of 10,000 kilometers (6,214 miles).", "r": {"result": "Kajian itu juga membolehkan ahli astronomi mengira jarak bumi dari pusat galaksi, kini diukur menjadi 27,000 tahun cahaya, dan dipertingkatkan sebanyak enam kali ganda ketepatan yang mereka dapat mengukur kedudukan bintang -- setara. melihat syiling satu euro dari jarak 10,000 kilometer (6,214 batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One star, called S2, orbited the center of the Milky Way so quickly that it completed one full revolution within the duration of the study.", "r": {"result": "Satu bintang, dipanggil S2, mengorbit pusat Bima Sakti dengan begitu cepat sehingga ia menyelesaikan satu revolusi penuh dalam tempoh kajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genzel said the center of the galaxy was a \"unique laboratory\" for the study of the strong gravity, stellar dynamics and star formation with a level of detail \"never possible beyond our galaxy\".", "r": {"result": "Genzel berkata pusat galaksi adalah \"makmal unik\" untuk kajian graviti kuat, dinamik bintang dan pembentukan bintang dengan tahap perincian \"tidak mungkin di luar galaksi kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stefan Gillessen, the chief author of the study, published in the Astrophysical Journal, said: \"The Galactic Center harbors the closest supermassive black hole known.", "r": {"result": "Stefan Gillessen, ketua pengarang kajian, yang diterbitkan dalam Astrophysical Journal, berkata: \"Pusat Galactic mempunyai lubang hitam supermasif paling dekat yang diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hence, it is the best place to study black holes in detail\".", "r": {"result": "Oleh itu, ia adalah tempat terbaik untuk mengkaji lubang hitam secara terperinci\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID, Spain (CNN) -- Spain's spy agency chief said Tuesday a suspected double agent had been arrested who revealed the names of Spanish spies and other state secrets to a foreign nation.", "r": {"result": "MADRID, Sepanyol (CNN) -- Ketua agensi perisik Sepanyol berkata Selasa seorang ejen yang disyaki berganda telah ditangkap yang mendedahkan nama pengintip Sepanyol dan rahsia negara lain kepada negara asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain's SER Radio reported the recipient nation was Russia.", "r": {"result": "SER Radio Sepanyol melaporkan negara penerima ialah Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect, Robert Flores Garcia, was arrested Monday morning at his home on Tenerife Island in Spain's Canary Islands.", "r": {"result": "Suspek, Robert Flores Garcia, ditahan pagi Isnin di rumahnya di Pulau Tenerife di Kepulauan Canary Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He passed secrets in exchange for hefty payments from December 2001 to February 2004, said the spy chief, Alberto Saiz, head of the National Intelligence Agency (known by its Spanish initials CNI).", "r": {"result": "Dia melepasi rahsia sebagai pertukaran untuk bayaran besar dari Disember 2001 hingga Februari 2004, kata ketua perisik, Alberto Saiz, ketua Agensi Perisikan Kebangsaan (dikenali dengan inisial bahasa Sepanyol CNI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz, at a news conference, refused to publicly identify the recipient country, but Spain's SER Radio, said it was Russia, citing unnamed sources.", "r": {"result": "Saiz, pada sidang akhbar, enggan mengenal pasti secara terbuka negara penerima, tetapi SER Radio Sepanyol, berkata ia adalah Rusia, memetik sumber yang tidak dinamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flores, a Spanish Civil Guard assigned to spy agency headquarters for internal matters, had been a suspect under surveillance by Spanish intelligence since July 2005, said Saiz.", "r": {"result": "Flores, seorang Pengawal Awam Sepanyol yang ditugaskan untuk mengintip ibu pejabat agensi untuk urusan dalaman, telah menjadi suspek di bawah pengawasan perisikan Sepanyol sejak Julai 2005, kata Saiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flores resigned from his position at the spy agency in January 2004, Saiz said.", "r": {"result": "Flores meletakkan jawatannya di agensi pengintip pada Januari 2004, kata Saiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz insisted that Spain's national security was never threatened, nor, he said, was there a threat to security at NATO and the European Union.", "r": {"result": "Saiz menegaskan bahawa keselamatan negara Sepanyol tidak pernah terancam, dan juga, katanya, terdapat ancaman terhadap keselamatan di NATO dan Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain is a member country of both organizations.", "r": {"result": "Sepanyol adalah negara ahli kedua-dua organisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Saiz said the alleged revelations of the suspected double agent forced Spain to substitute a number of its spies.", "r": {"result": "Tetapi Saiz berkata, dakwaan pendedahan yang disyaki ejen berganda itu memaksa Sepanyol untuk menggantikan beberapa pengintipnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect allegedly revealed the names of dozens of Spanish spies, possibly including the seven Spanish spies killed in an ambush south of Baghdad in November 2003, Saiz said.", "r": {"result": "Suspek didakwa mendedahkan nama berpuluh-puluh pengintip Sepanyol, mungkin termasuk tujuh pengintip Sepanyol yang terbunuh dalam serangan hendap di selatan Baghdad pada November 2003, kata Saiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An eighth Spanish intelligence agent traveling with them survived.", "r": {"result": "Ejen perisikan Sepanyol kelapan yang mengembara bersama mereka terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eight spies, were in Iraq to provide intelligence for Spanish troops who were stationed at the time in Iraq as part of the U.S.-led coalition.", "r": {"result": "Lapan mata-mata itu, berada di Iraq untuk memberikan risikan kepada tentera Sepanyol yang ditempatkan pada masa itu di Iraq sebagai sebahagian daripada pakatan yang diketuai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spies were traveling in two vehicles when insurgents launched an ambush with automatic weapons and rocket-propelled grenades.", "r": {"result": "Mata-mata itu dalam perjalanan dengan dua kenderaan apabila pemberontak melancarkan serangan hendap dengan senjata automatik dan bom tangan roket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flores is suspected of transferring classified material and could face 12 years in prison if convicted, Saiz said.", "r": {"result": "Flores disyaki memindahkan bahan sulit dan boleh dikenakan hukuman penjara 12 tahun jika sabit kesalahan, kata Saiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz spoke at a rare news conference in Madrid, which some Spanish media said was the first ever offered by Spain's intelligence chief.", "r": {"result": "Saiz bercakap pada sidang akhbar yang jarang berlaku di Madrid, yang menurut beberapa media Sepanyol adalah yang pertama ditawarkan oleh ketua perisikan Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz said the alleged betrayal occurred at a time when Spain's spy agency was not fully prepared to deal with an inside mole.", "r": {"result": "Saiz berkata dakwaan pengkhianatan itu berlaku pada masa agensi perisik Sepanyol tidak bersedia sepenuhnya untuk menangani tahi lalat dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Al Goodman contributed to this report.", "r": {"result": "Al Goodman dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Golf is a sport where concentration and the ability to perform under pressure is key.", "r": {"result": "(CNN) -- Golf ialah sukan yang tumpuan dan keupayaan untuk beraksi di bawah tekanan adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So how was Webb Simpson feeling during Sunday's final round of the U.S. Open, knowing he was within touching distance of winning his first major title?", "r": {"result": "Jadi, apakah perasaan Webb Simpson semasa pusingan akhir Terbuka A.S. Ahad, mengetahui dia berada dalam jarak yang dekat untuk memenangi gelaran utama pertamanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't really feel my hands or my legs,\" the 26-year-old told CNN after carding 68 in each of the two final rounds to finish one over par at San Francisco's Olympic Club.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat merasakan tangan atau kaki saya,\" kata pemain berusia 26 tahun itu kepada CNN selepas mendapat 68 kad dalam setiap dua pusingan akhir untuk menamatkan satu lebih par di Kelab Olimpik San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My legs felt like they were a couple of hundred pounds each ... It was very nerve-wracking\".", "r": {"result": "\"Kaki saya terasa seperti beberapa ratus paun setiap satu ... Ia sangat menggerunkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the new world No.5 put together a run of four birdies in six holes in the middle of his final round to move above overnight leaders Graeme McDowell, who missed a 25-foot putt at the 18th to force a playoff, and fellow American Jim Furyk.", "r": {"result": "Tetapi pemain nombor lima dunia baharu itu menyusun empat birdie dalam enam lubang pada pertengahan pusingan terakhirnya untuk mengatasi pendahulu semalaman Graeme McDowell, yang terlepas pukulan putt 25 kaki pada pukulan ke-18 untuk memaksa playoff, dan rakan Amerika Syarikat. Jim Furyk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm pretty excited, I'm pretty worn out,\" he said, after clinching the third PGA Tour title of his four-year career and taking home the $1.44 million first prize.", "r": {"result": "\"Saya cukup teruja, saya agak letih,\" katanya, selepas merangkul gelaran Jelajah PGA ketiga dalam kariernya selama empat tahun dan membawa pulang hadiah pertama $1.44 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's such a long week, such a grueling week on your mind, and this place is hard to walk.", "r": {"result": "\"Ia adalah minggu yang panjang, minggu yang melelahkan dalam fikiran anda, dan tempat ini sukar untuk berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So physically it's a tough week as well.", "r": {"result": "Jadi secara fizikal ia adalah minggu yang sukar juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I couldn't have imagined I'd be U.S. Open champion this early in my career.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya tidak dapat membayangkan saya akan menjadi juara Terbuka A.S. pada awal karier saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't expect that it would come this quickly.", "r": {"result": "Saya tidak sangka ia akan datang secepat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing I've always done is I've never put limits on what can happen with this game\".", "r": {"result": "Satu perkara yang selalu saya lakukan ialah saya tidak pernah mengehadkan apa yang boleh berlaku dengan permainan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North Carolina native, who tied for 14th at Congressional last year in his only previous U.S. Open appearance, is hoping to capitalize on the run of form which has propelled him to one of golf's four biggest prizes.", "r": {"result": "Anak kelahiran Carolina Utara itu, yang mengikat kedudukan ke-14 di Kongres tahun lalu dalam satu-satunya penampilan Terbuka AS sebelum ini, berharap dapat memanfaatkan prestasi yang telah melonjakkannya ke salah satu daripada empat hadiah terbesar golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can get on runs out here, you wins and your good play comes in bunches.", "r": {"result": "\u201cAnda boleh berlari keluar di sini, anda menang dan permainan bagus anda datang beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to take advantage of that.", "r": {"result": "Saya mahu mengambil kesempatan daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing I pride myself in is remembering how I got here and remembering what makes me tick as a golfer,\" he said.", "r": {"result": "Satu perkara yang saya banggakan ialah mengingati bagaimana saya sampai di sini dan mengingati apa yang membuatkan saya terdetik sebagai pemain golf,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So win or lose I'm trying to get better, and that's what I've been trying to do for the last couple of years\".", "r": {"result": "\"Jadi, menang atau kalah saya cuba untuk menjadi lebih baik, dan itulah yang saya cuba lakukan selama beberapa tahun kebelakangan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpson said the continued shouts from the crowds gathered on the Lake Course kept him guessing on a foggy day in California.", "r": {"result": "Simpson berkata, jeritan berterusan daripada orang ramai yang berkumpul di Lake Course membuatkan dia terus meneka pada hari berkabus di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This week I felt like they were especially great.", "r": {"result": "\u201cMinggu ini saya rasa mereka sangat hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I looked at my caddy on 14 and asked him, 'Are the crowds are lot louder today?", "r": {"result": "Saya melihat kedi saya pada 14 dan bertanya kepadanya, 'Adakah orang ramai lebih kuat hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' because it seemed like we were hearing roars every few minutes,\" he said.", "r": {"result": "' kerana ia seolah-olah kami mendengar raungan setiap beberapa minit,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was so fun to play in an atmosphere like that.", "r": {"result": "\u201cSangat seronok bermain dalam suasana seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The famous 18th hole, coming down the hill and going back up to the clubhouse, is probably the coolest finish I can imagine in golf\".", "r": {"result": "Lubang ke-18 yang terkenal, menuruni bukit dan naik semula ke rumah kelab, mungkin adalah penamat paling hebat yang saya boleh bayangkan dalam golf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite becoming the third consecutive American winner of a major -- following on from Bubba Watson at the Masters and Keegan Bradley at the PGA Championship -- and the 15th different major winner in a row, Simpson's participation at next month's British Open is in doubt.", "r": {"result": "Walaupun menjadi pemenang kejohanan utama Amerika ketiga berturut-turut -- susulan daripada Bubba Watson di Masters dan Keegan Bradley di Kejohanan PGA -- dan pemenang ke-15 major berbeza berturut-turut, penyertaan Simpson pada Terbuka British bulan depan diragui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his wife Dowd are awaiting the birth of their second child, and Simpson is looking forward to sharing his tale of Father's Day glory with his children in the years to come.", "r": {"result": "Dia dan isterinya Dowd sedang menunggu kelahiran anak kedua mereka, dan Simpson tidak sabar-sabar untuk berkongsi kisah kemuliaan Hari Bapanya dengan anak-anaknya pada tahun-tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got to talk to my dad and I told him, 'Happy Father's Day,' and he said it was a pretty good Father's Day present for him.", "r": {"result": "\"Saya perlu bercakap dengan ayah saya dan saya memberitahunya, 'Selamat Hari Bapa,' dan dia berkata ia adalah hadiah Hari Bapa yang cukup baik untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a fun memory that I can't wait to share with my son one day\".", "r": {"result": "Ia satu kenangan yang menyeronokkan yang saya tidak sabar untuk berkongsi dengan anak saya suatu hari nanti\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Italy pushed back Wednesday against a European court ruling that crucifixes in classrooms violate students' right to freedom of religion and education.", "r": {"result": "(CNN) -- Itali menolak pada hari Rabu terhadap keputusan mahkamah Eropah yang menyalibkan di dalam bilik darjah melanggar hak pelajar untuk kebebasan beragama dan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European Court of Human Rights found unanimously in November that the display of a particular religious symbol -- such as the Christian cross -- in a classroom \"restricted the right of parents to educate their children in conformity with their convictions, and the right of children to believe or not to believe\".", "r": {"result": "Mahkamah Hak Asasi Manusia Eropah mendapati sebulat suara pada bulan November bahawa paparan simbol agama tertentu -- seperti salib Kristian -- di dalam bilik darjah \"menghadkan hak ibu bapa untuk mendidik anak-anak mereka selaras dengan keyakinan mereka, dan hak untuk kanak-kanak untuk percaya atau tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the court agreed in January to hear Italy's appeal.", "r": {"result": "Tetapi mahkamah bersetuju pada Januari untuk mendengar rayuan Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten other European governments, dozens of European lawmakers and half a dozen nongovernmental organizations have also gotten involved in the appeal.", "r": {"result": "Sepuluh kerajaan Eropah lain, berpuluh-puluh penggubal undang-undang Eropah dan setengah dozen pertubuhan bukan kerajaan juga telah terlibat dalam rayuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original case was brought by an Italian woman, Soile Lautsi, who objected to the crucifixes on the walls in her two sons' classrooms.", "r": {"result": "Kes asal dibawa oleh seorang wanita Itali, Soile Lautsi, yang membantah salib di dinding di dalam kelas dua anak lelakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She fought her way through the Italian legal system starting in 2001, arguing that she wanted to raise her children as secular, according to court documents.", "r": {"result": "Dia berjuang melalui sistem perundangan Itali bermula pada 2001, dengan alasan bahawa dia mahu membesarkan anak-anaknya sebagai sekular, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italian courts ruled earlier that the cross was a symbol of Italy's history and culture, prompting Lautsi to take her case to the European court in Strasbourg, France.", "r": {"result": "Mahkamah Itali memutuskan sebelum ini bahawa salib adalah simbol sejarah dan budaya Itali, mendorong Lautsi membawa kesnya ke mahkamah Eropah di Strasbourg, Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It awarded her 5,000 euros ($7,400) in damages in November.", "r": {"result": "Ia memberikan ganti rugi 5,000 euro ($7,400) kepadanya pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court does not have the power to force Italy to take down the representations of Jesus on the cross, but if its ruling stands and Italy does not comply, the door would be open for others to sue on the same grounds, said court spokesman Stefano Piedimonte.", "r": {"result": "Mahkamah tidak mempunyai kuasa untuk memaksa Itali menurunkan representasi Yesus di atas salib, tetapi jika keputusannya tetap dan Itali tidak mematuhinya, pintu akan terbuka untuk orang lain menyaman atas alasan yang sama, kata jurucakap mahkamah Stefano Piedimonte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only Italy would be directly affected by the ruling if it loses the case, but all 47 countries that belong to the Council of Europe \"might draw consequences from such a judgment,\" court spokesman Frederic Dolt added.", "r": {"result": "Hanya Itali yang akan terjejas secara langsung oleh keputusan itu jika ia kalah dalam kes itu, tetapi kesemua 47 negara yang tergolong dalam Majlis Eropah \"mungkin menerima akibat daripada penghakiman sedemikian,\" kata jurucakap mahkamah Frederic Dolt menambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could take the court six months to a year to rule, he said.", "r": {"result": "Mahkamah boleh mengambil masa enam bulan hingga setahun untuk memutuskan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leading Catholic figures expressed astonishment and anger at the ruling last year.", "r": {"result": "Tokoh Katolik terkemuka melahirkan rasa hairan dan kemarahan terhadap keputusan itu tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Italian Conference of Bishops called it \"cause for bitterness and many perplexities\".", "r": {"result": "Persidangan Uskup Itali menyebutnya \"penyebab kepahitan dan banyak kebingungan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It does not take into account the fact that in Italy the display of the crucifix in public places is in line with the recognition of the principles of Catholicism as 'part of the historical patrimony of the Italian people,' as stated in the Vatican/Italy agreement of 1984,\" the bishops said in a written statement.", "r": {"result": "\"Ia tidak mengambil kira fakta bahawa di Itali paparan salib di tempat awam adalah selaras dengan pengiktirafan prinsip Katolik sebagai 'sebahagian daripada warisan sejarah rakyat Itali,' seperti yang dinyatakan dalam Vatican/ Perjanjian Itali pada 1984,\" kata para uskup dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cardinal Giovanni Battista Re told the leading Italian daily La Repubblica he could not understand it, and that no one with common sense could have expected it.", "r": {"result": "Kardinal Giovanni Battista Re memberitahu akhbar harian terkemuka Itali La Repubblica bahawa dia tidak dapat memahaminya, dan tiada sesiapa yang mempunyai akal yang waras boleh menjangkakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I think that we are talking about a symbol, the crucifix, an image that cannot but be the emblem of a universally shared humanity, I not only feel disappointed but also sadness and grief,\" he said.", "r": {"result": "\"Apabila saya berfikir bahawa kita bercakap tentang simbol, salib, imej yang tidak boleh tidak menjadi lambang kemanusiaan yang dikongsi secara universal, saya bukan sahaja berasa kecewa tetapi juga kesedihan dan kesedihan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The crucifix is the sign of a God that loves man to the point of giving up his life for him.", "r": {"result": "\u201cSalib adalah tanda Tuhan yang mengasihi manusia sehingga menyerahkan nyawanya untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a God that teaches us to learn to love, to pay attention to each man ... and to respect the others, even those who belong to a different culture or religion.", "r": {"result": "Ia adalah Tuhan yang mengajar kita untuk belajar mengasihi, memberi perhatian kepada setiap lelaki ... dan menghormati orang lain, walaupun mereka yang mempunyai budaya atau agama yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How could someone not share such a symbol\"?", "r": {"result": "Bagaimana mungkin seseorang tidak berkongsi simbol sedemikian\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventeen judges heard the appeal Wednesday.", "r": {"result": "Tujuh belas hakim mendengar rayuan itu Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governments of Russia, Greece, Armenia, Romania, Lithuania, Malta, San Marino, Bulgaria, Monaco and Cyprus are also involved in the appeal, the court said.", "r": {"result": "Kerajaan Rusia, Greece, Armenia, Romania, Lithuania, Malta, San Marino, Bulgaria, Monaco dan Cyprus turut terlibat dalam rayuan itu, kata mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe Member States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights.", "r": {"result": "Mahkamah Hak Asasi Manusia Eropah telah ditubuhkan di Strasbourg oleh Majlis Negara Anggota Eropah pada tahun 1959 untuk menangani dakwaan pelanggaran Konvensyen Eropah mengenai Hak Asasi Manusia 1950.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hada Messia in Rome contributed to this report.", "r": {"result": "Hada Messia CNN di Rom menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- A British auction house plans to sell off newly discovered sketches done by Adolf Hitler when he was a struggling student trying desperately to get into art school.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Sebuah rumah lelong British merancang untuk menjual lakaran yang baru ditemui yang dilakukan oleh Adolf Hitler ketika dia seorang pelajar yang bergelut cuba bermati-matian untuk masuk ke sekolah seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 12 charcoal and crayon sketches cover \"typical student subjects\" and don't display a great deal of promise, Mullock's Auctioneers said.", "r": {"result": "12 lakaran arang dan krayon merangkumi \"mata pelajaran pelajar biasa\" dan tidak memaparkan banyak janji, kata Pelelong Mullock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include two drawings of an elderly woman thought to be Hitler's mother, as well as studies of objects, landscapes, models, and even a Roman senator.", "r": {"result": "Ia termasuk dua lukisan seorang wanita tua yang dianggap sebagai ibu Hitler, serta kajian tentang objek, landskap, model, dan juga seorang senator Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All are signed and some even have Hitler's Vienna address, Mullock's said.", "r": {"result": "Semuanya ditandatangani dan ada juga yang mempunyai alamat Vienna Hitler, kata Mullock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sale also includes the original portfolio in which Hitler kept the sketches, which is signed and has his address, Mullock's said.", "r": {"result": "Jualan itu juga termasuk portfolio asal di mana Hitler menyimpan lakaran, yang ditandatangani dan mempunyai alamatnya, kata Mullock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They look quite typical of an aspiring student hoping to get into art school -- tentative and not very certain about his perspective when he's using pencil and pen, making basic errors by getting the top and the bottom of a candlestick wrong in relation to each other, and so on,\" said Michael Liversidge, emeritus dean of arts at Bristol University in England.", "r": {"result": "\"Mereka kelihatan agak tipikal bagi pelajar yang bercita-cita tinggi yang berharap untuk masuk ke sekolah seni -- tentatif dan tidak begitu pasti tentang perspektifnya apabila dia menggunakan pensel dan pen, membuat kesilapan asas dengan membuat bahagian atas dan bawah batang lilin yang salah berhubung dengan setiap lain, dan sebagainya,\" kata Michael Liversidge, dekan seni emeritus di Universiti Bristol di England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letter by Hitler to Britain sells at auction.", "r": {"result": "Surat oleh Hitler kepada Britain dijual di lelongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sketches lack technical skill but are \"not so bad that one can't imagine him learning.", "r": {"result": "Lakaran itu tidak mempunyai kemahiran teknikal tetapi \"tidak terlalu teruk sehingga seseorang tidak dapat membayangkan dia belajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But there's not latent genius here, and not much beyond a moderate school grade,\" Liversidge said.", "r": {"result": "\"Tetapi tidak ada genius terpendam di sini, dan tidak lebih daripada gred sekolah sederhana,\" kata Liversidge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Probably if the artist was at school today you wouldn't encourage him to keep the subject up\".", "r": {"result": "\"Mungkin jika artis itu berada di sekolah hari ini anda tidak akan menggalakkannya untuk meneruskan subjek itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sketches have been owned by a professional artist who had them for years in his own collection and for his own interest, said Richard Westwood-Brookes, the historical documents expert at Mullock's.", "r": {"result": "Lakaran itu telah dimiliki oleh seorang artis profesional yang memilikinya selama bertahun-tahun dalam koleksinya sendiri dan untuk kepentingannya sendiri, kata Richard Westwood-Brookes, pakar dokumen sejarah di Mullock's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The artist brought the works to Mullock's attention.", "r": {"result": "Artis membawa karya-karya itu kepada perhatian Mullock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mullock's plans to auction the sketches April 15 in Ludlow, England, about 125 miles northwest of London.", "r": {"result": "Rancangan Mullock untuk melelong lakaran pada 15 April di Ludlow, England, kira-kira 125 batu barat laut London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're expected to bring between PS4,000 and PS6,000 (about $6,100 and $9,100) each, the auction house said.", "r": {"result": "Mereka dijangka membawa antara PS4,000 dan PS6,000 (kira-kira $6,100 dan $9,100) setiap satu, kata rumah lelong itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drawings all date from around 1908 and 1909, when Hitler was a \"penniless dropout\" trying to get accepted into the prestigious Vienna Academy of Fine Arts to train as a professional artist, Mullock's said.", "r": {"result": "Semua lukisan itu bermula dari sekitar 1908 dan 1909, apabila Hitler adalah \"keciciran tanpa wang\" yang cuba diterima masuk ke Akademi Seni Halus Vienna yang berprestij untuk dilatih sebagai artis profesional, kata Mullock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school rejected him twice, so Hitler hung around the city, trying to make a living producing watercolors to sell to tourists, Mullock's said.", "r": {"result": "Sekolah itu menolaknya dua kali, jadi Hitler berkeliaran di sekitar bandar, cuba mencari rezeki dengan menghasilkan cat air untuk dijual kepada pelancong, kata Mullock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rejection by the academy may have had huge implications for Hitler later in life, Westwood-Brookes said.", "r": {"result": "Penolakan oleh akademi itu mungkin mempunyai implikasi besar kepada Hitler di kemudian hari, kata Westwood-Brookes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many believe that it was this rejection that turned his mind and unleashed the monster within him, which was to bring forth so much evil on the world,\" he said.", "r": {"result": "\"Ramai yang percaya bahawa penolakan inilah yang mengubah fikirannya dan melepaskan raksasa dalam dirinya, yang akan membawa banyak kejahatan ke atas dunia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... In a sense, therefore, the academic decision of the art establishment in Vienna can go down as one of the most monumental decisions in all of history\".", "r": {"result": "\"... Dari satu segi, oleh itu, keputusan akademik penubuhan seni di Vienna boleh menjadi salah satu keputusan yang paling monumental dalam semua sejarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, Westwood-Brookes said, \"On the evidence of these sketches, you can see why the Vienna Academy turned him away\".", "r": {"result": "Namun begitu, Westwood-Brookes berkata, \"Berdasarkan bukti lakaran ini, anda boleh melihat mengapa Akademi Vienna menolaknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Cholera has already killed almost 3,000 Haitians.", "r": {"result": "(CNN) -- Taun sudah membunuh hampir 3,000 rakyat Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it is threatening to cause misery in another vital way.", "r": {"result": "Kini ia mengancam untuk menyebabkan kesengsaraan dengan cara lain yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A chunk of Haiti's rice harvest will probably be lost because of farmers' fears of cholera contamination, the United Nations said Wednesday.", "r": {"result": "Sebahagian daripada hasil padi Haiti mungkin akan hilang kerana kebimbangan petani terhadap kolera, kata Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On top of that, consumers are afraid to buy rice grown in areas affected by the cholera outbreak.", "r": {"result": "Selain itu, pengguna takut untuk membeli beras yang ditanam di kawasan yang dilanda wabak taun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. Food and Agriculture Organization and the Haitian Ministries of Agriculture and Health are providing hygiene information to farmers who are reluctant to step into rice paddies, fed by rivers and canals, to harvest the crops.", "r": {"result": "Pertubuhan Makanan dan Pertanian A.B. dan Kementerian Pertanian dan Kesihatan Haiti menyediakan maklumat kebersihan kepada petani yang enggan melangkah ke sawah, diberi makan oleh sungai dan terusan, untuk menuai hasil tanaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. food agency, concerned that lost crops may lead to food shortages, urged more outreach and hands-on training in rural communities.", "r": {"result": "Agensi makanan PBB, bimbang kehilangan tanaman boleh menyebabkan kekurangan makanan, menggesa lebih banyak jangkauan dan latihan langsung dalam masyarakat luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The effects of the cholera outbreak were magnified by floods in November caused by Hurricane Tomas.", "r": {"result": "Kesan wabak taun telah diperbesarkan oleh banjir pada bulan November yang disebabkan oleh Taufan Tomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without a timely response to the damage caused by floods and cholera to Haitian agriculture, food security could plunge, worsening the effects of last January's earthquake on the poor rural population,\" the FAO said in a statement.", "r": {"result": "\u201cTanpa tindak balas tepat pada masanya terhadap kerosakan akibat banjir dan taun terhadap pertanian Haiti, keselamatan makanan boleh merudum, memburukkan lagi kesan gempa bumi Januari lalu ke atas penduduk miskin luar bandar,\u201d kata FAO dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cholera has sickened more than 130,000 people in Haiti and 2,761 have died.", "r": {"result": "Taun telah menyebabkan lebih 130,000 orang sakit di Haiti dan 2,761 telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those numbers from the Haitian health ministry are from December 18.", "r": {"result": "Tetapi angka itu dari kementerian kesihatan Haiti adalah dari 18 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medicins Sans Frontieres (MSF or Doctors Without Borders), which has been operating cholera treatment centers throughout Haiti, warned that the disease is still spreading.", "r": {"result": "Medecins Sans Frontieres (MSF atau Doctors Without Borders), yang telah mengendalikan pusat rawatan taun di seluruh Haiti, memberi amaran bahawa penyakit itu masih merebak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Symptoms of the acute, bacterial illness, which is caused by drinking tainted water, can be mild or even nonexistent.", "r": {"result": "Gejala penyakit bakteria akut, yang disebabkan oleh minum air yang tercemar, boleh menjadi ringan atau bahkan tidak wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But sometimes they can be severe: leg cramps, profuse watery diarrhea and vomiting, which can cause rapid loss of body fluids and lead to dehydration, shock and death.", "r": {"result": "Tetapi kadangkala ia boleh menjadi teruk: kekejangan kaki, cirit-birit berair yang banyak dan muntah, yang boleh menyebabkan kehilangan cecair badan dengan cepat dan menyebabkan dehidrasi, kejutan dan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some aid groups, including MSF, have criticized the cholera response in Haiti as woefully inadequate, given the fact that about 12,000 aid groups operate within the country.", "r": {"result": "Beberapa kumpulan bantuan, termasuk MSF, telah mengkritik tindak balas taun di Haiti sebagai sangat tidak mencukupi, memandangkan fakta bahawa kira-kira 12,000 kumpulan bantuan beroperasi di dalam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I recently went to Haiti's capital, Port-au-Prince, and found my Medicins Sans Frontieres colleagues overwhelmed, having already treated more than 75,000 cholera cases,\" MSF International President Unni Karunakara wrote in a commentary published this week in a British newspaper, the Guardian.", "r": {"result": "\"Baru-baru ini saya pergi ke ibu kota Haiti, Port-au-Prince, dan mendapati rakan sekerja Medicins Sans Frontieres saya terharu, kerana telah merawat lebih daripada 75,000 kes taun,\" tulis Presiden Antarabangsa MSF Unni Karunakara dalam ulasan yang diterbitkan minggu ini dalam akhbar British, penjaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the 11 months since the quake, little has been done to improve sanitation across the country, allowing cholera to spread at a dizzying pace\".", "r": {"result": "\"Dalam tempoh 11 bulan sejak gempa bumi, sedikit yang telah dilakukan untuk memperbaiki sanitasi di seluruh negara, membolehkan kolera merebak dengan kadar yang memeningkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- You might not have heard of him yet but you might well soon.", "r": {"result": "(CNN) -- Anda mungkin belum pernah mendengar tentangnya tetapi anda mungkin akan sembuh tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan Spieth had thought he'd be back in school studying hard -- now he's on his way to compete against the world's best at the British Open.", "r": {"result": "Jordan Spieth menyangka dia akan kembali ke sekolah untuk belajar bersungguh-sungguh -- kini dia dalam perjalanan untuk bersaing dengan pemain terbaik dunia di Terbuka British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 19-year-old is ready to take on the world's best at Muirfield, Scotland after becoming the youngest winner on the PGA Tour in 82 years following his success at the John Deere Classic Sunday.", "r": {"result": "Pemain berusia 19 tahun itu sudah bersedia untuk mengharungi aksi terbaik dunia di Muirfield, Scotland selepas menjadi pemenang termuda Jelajah PGA dalam tempoh 82 tahun berikutan kejayaannya di John Deere Classic Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spieth, who turns 20 in a fortnight, won a fifth hole playoff to see off David Hearn and former Masters champion Zach Johnson.", "r": {"result": "Spieth, yang berusia 20 tahun dalam masa dua minggu, memenangi playoff lubang kelima untuk menewaskan David Hearn dan bekas juara Masters Zach Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. star is the first teenager to win a PGA title since Ralph Guldhal won the Santa Monica Open in 1931.", "r": {"result": "Bintang A.S. itu adalah remaja pertama memenangi gelaran PGA sejak Ralph Guldhal memenangi Terbuka Santa Monica pada 1931.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plan.", "r": {"result": "Rancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A year ago we had just won a national championship, and I thought I'd be back at school right now,\" he told reporters after being informed that Tiger Woods, Phil Mickelson and Rory McIlroy all had to wait until the age of 20 to win their first PGA event.", "r": {"result": "\"Setahun lalu kami baru sahaja memenangi kejuaraan kebangsaan, dan saya fikir saya akan kembali ke sekolah sekarang,\" katanya kepada pemberita selepas dimaklumkan bahawa Tiger Woods, Phil Mickelson dan Rory McIlroy semuanya perlu menunggu sehingga umur 20 tahun. untuk memenangi acara PGA pertama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had a plan.", "r": {"result": "\"Saya ada rancangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I guess the plan got exceeded.", "r": {"result": "Saya rasa rancangan itu telah melebihi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to just earn my Tour card for next year this year somehow.", "r": {"result": "\"Saya hanya mahu mendapatkan kad Jelajah saya untuk tahun depan tahun ini entah bagaimana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now to be able to have it for a couple of years and to be able to have an exemption to Augusta (and) all the stuff that comes with it.", "r": {"result": "\"Sekarang untuk dapat memilikinya selama beberapa tahun dan boleh mendapat pengecualian kepada Augusta (dan) semua perkara yang disertakan bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It hasn't hit me yet, and it will, but I'm just happy to go compete with those guys mentioned\".", "r": {"result": "\"Ia masih belum melanda saya, dan ia akan berlaku, tetapi saya gembira dapat bersaing dengan mereka yang disebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "History.", "r": {"result": "Sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only last April, Chinese teenager Guan Tianlang made history after making the cut at The Masters at the age of 14 years and five months.", "r": {"result": "Hanya April lalu, remaja China, Guan Tianlang mencipta sejarah selepas membuat potongan di The Masters pada usia 14 tahun lima bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But age is not a factor for Spieth -- not in his mind anyway.", "r": {"result": "Tetapi usia bukanlah faktor untuk Spieth -- tidak dalam fikirannya pula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think of my age as my age,\" he added.", "r": {"result": "\"Saya tidak menganggap umur saya sebagai umur saya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just think of playing and competing with these guys as my peers.", "r": {"result": "\u201cSaya hanya berfikir untuk bermain dan bersaing dengan lelaki ini sebagai rakan sebaya saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guys in this event, each week, week to week, I don't think of myself as younger than them\".", "r": {"result": "Lelaki dalam acara ini, setiap minggu, minggu ke minggu, saya tidak menganggap diri saya lebih muda daripada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His success has fired him up to 59th in the world rankings, while he has also secured invitations to The Open, the World Golf Championships-Bridgestone Invitational, PGA Championship, next year's Hyundai Tournament of Champions and the Masters.", "r": {"result": "Kejayaannya telah melonjakkan dia ke kedudukan ke-59 dalam ranking dunia, sementara dia juga telah mendapat jemputan ke The Open, Kejohanan Golf Dunia-Bridgestone Invitational, Kejohanan PGA, Kejohanan Juara-Juara dan Masters Hyundai tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A check for $820,000 came following a tense putt at the 18th green on the fifth hole of a playoff much to his delight as he booked his place at Muirfield.", "r": {"result": "Cek untuk $820,000 datang berikutan putt tegang di hijau ke-18 pada lubang kelima playoff yang sangat menggembirakannya ketika dia menempah tempat di Muirfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"I just got so lucky.", "r": {"result": "Dia menambah: \"Saya sangat bertuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what it is.", "r": {"result": "Itulah yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But right now I'm extremely pleased, and a little worried about only having short sleeves going to Scotland\".", "r": {"result": "Tetapi sekarang saya sangat gembira, dan sedikit bimbang tentang hanya mempunyai lengan pendek pergi ke Scotland\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- The New York City Police Department was searching Wednesday for a man who allegedly punched a 33-year-old woman in the back of the head in Brooklyn, in what could be the latest in a spate of \"knockout\" assaults.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Jabatan Polis New York City hari ini sedang mencari seorang lelaki yang didakwa menumbuk belakang kepala seorang wanita berusia 33 tahun di Brooklyn, dalam apa yang boleh menjadi yang terbaru dalam siri \"kalah mati\" \"serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident occurred just before 3 p.m. on Saturday, but police released a sketch of the suspect Tuesday.", "r": {"result": "Kejadian berlaku sejurus sebelum jam 3 petang. pada hari Sabtu, tetapi polis mengeluarkan lakaran suspek pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unidentified woman and her 7-year-old daughter were walking in the Midwood section of Brooklyn when the attacker approached her and punched her in the back of the head, knocking her down, then fled on foot, according to the NYPD.", "r": {"result": "Wanita yang tidak dikenali itu dan anak perempuannya yang berusia 7 tahun sedang berjalan di bahagian Midwood di Brooklyn apabila penyerang menghampirinya dan menumbuknya di belakang kepalanya, menjatuhkannya, kemudian melarikan diri dengan berjalan kaki, menurut NYPD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman sustained minor injuries to her knees and hands when she fell, police said.", "r": {"result": "Wanita itu mengalami kecederaan ringan pada lutut dan tangannya apabila dia terjatuh, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect is described as about 5 feet 7 inches to 5 feet 9 inches tall, with short braids, and was wearing a black wool cap, green jacket, and dark-colored jeans, police said.", "r": {"result": "Suspek disifatkan sebagai kira-kira 5 kaki 7 inci hingga 5 kaki 9 inci tinggi, dengan tocang pendek, dan memakai topi bulu hitam, jaket hijau, dan seluar jeans berwarna gelap, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This latest attack follows a series of assaults known as the \"knockout game,\" where teens try to knock random strangers unconscious with a single blow.", "r": {"result": "Serangan terbaharu ini mengikuti siri serangan yang dikenali sebagai \"permainan kalah mati\", di mana remaja cuba mengetuk orang yang tidak dikenali secara rawak pengsan dengan satu pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least nine suspected \"knockout\" attacks have been reported since October in New York, but police have said they see no evidence of a trend.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya sembilan serangan \"kalah mati\" yang disyaki telah dilaporkan sejak Oktober di New York, tetapi polis berkata mereka tidak melihat bukti trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A NYPD spokeswoman told CNN on Wednesday that police \"investigate each assault individually\" and that the latest attack was still under investigation.", "r": {"result": "Seorang jurucakap NYPD memberitahu CNN pada hari Rabu bahawa polis \"menyiasat setiap serangan secara individu\" dan bahawa serangan terbaru itu masih dalam siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November, a 23-year-old man was walking in the Bronx one afternoon when he was punched and knocked to the ground by men who continued to punch him after he was down.", "r": {"result": "Pada bulan November, seorang lelaki berusia 23 tahun sedang berjalan di Bronx pada suatu petang apabila dia ditumbuk dan dihempap ke tanah oleh lelaki yang terus menumbuknya selepas dia terjatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have reported similar incidents in New York, New Jersey, Connecticut, Illinois, Missouri and Washington.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah melaporkan kejadian serupa di New York, New Jersey, Connecticut, Illinois, Missouri dan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New Haven, Connecticut, police said there were seven reported incidents possibly connected to \"knockout\" assaults, but it was unclear if they were carried out by the same person.", "r": {"result": "Di New Haven, Connecticut, polis berkata terdapat tujuh insiden yang dilaporkan mungkin berkaitan dengan serangan \"kalah mati\", tetapi tidak jelas sama ada ia dilakukan oleh orang yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no major injuries in the attacks, which occurred in the same three- to four-block area on November 17-18.", "r": {"result": "Tiada kecederaan besar dalam serangan itu, yang berlaku di kawasan tiga hingga empat blok yang sama pada 17-18 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The assaults stopped after police questioned a suspect, though no arrest was made.", "r": {"result": "Serangan dihentikan selepas polis menyoal seorang suspek, walaupun tiada tangkapan dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have no reason to believe this is a hate crime,\" said Officer David Hartman, a New Haven police spokesman.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai sebab untuk mempercayai ini adalah jenayah kebencian,\" kata Pegawai David Hartman, jurucakap polis New Haven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some previous assaults in the region have targeted Jewish people.", "r": {"result": "Beberapa serangan sebelum ini di rantau ini telah menyasarkan orang Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hartman said police believe the attacks were copycat crimes spurred by media attention.", "r": {"result": "Hartman berkata polis percaya serangan itu adalah jenayah peniru yang didorong oleh perhatian media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Youth violence expert Chuck Williams blamed the media and parents for what he called extreme aggression by America's youths.", "r": {"result": "Pakar keganasan belia Chuck Williams menyalahkan media dan ibu bapa atas apa yang disebutnya pencerobohan melampau oleh belia Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negative attention, he said, is often rewarded.", "r": {"result": "Perhatian negatif, katanya, sering mendapat ganjaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's America.", "r": {"result": "\"Itu Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America loves violence, and so do our kids,\" he said.", "r": {"result": "Amerika sukakan keganasan, begitu juga anak-anak kita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We market violence to our children and we wonder why they're violent.", "r": {"result": "\"Kami memasarkan keganasan kepada anak-anak kami dan kami tertanya-tanya mengapa mereka ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's because we are\".", "r": {"result": "Ini kerana kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams, a professor of psychology and education at Drexel University in Philadelphia, said some young people are desperate for attention.", "r": {"result": "Williams, seorang profesor psikologi dan pendidikan di Universiti Drexel di Philadelphia, berkata sesetengah golongan muda sangat terdesak untuk mendapat perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called it the \"Miley Cyrus effect,\" where teens will do anything, no matter how unconscionable, to get noticed.", "r": {"result": "Dia memanggilnya sebagai \"kesan Miley Cyrus,\" di mana remaja akan melakukan apa sahaja, tidak kira betapa tidak wajarnya, untuk mendapat perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These kids know the consequences,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKanak-kanak ini tahu akibatnya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They want to get arrested.", "r": {"result": "\u201cMereka mahu ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want to get caught, because they want that notoriety.", "r": {"result": "Mereka mahu ditangkap, kerana mereka mahukan kemasyhuran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They know they won't go away forever because they're kids.", "r": {"result": "Mereka tahu mereka tidak akan pergi selama-lamanya kerana mereka masih kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a win-win all around for them\".", "r": {"result": "Ia adalah kemenangan-menang di sekeliling mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Morgan Winsor contributed to this report.", "r": {"result": "Morgan Winsor dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Space shuttle Atlantis launched Monday afternoon to deliver key spare parts to prolong the life of the International Space Station.", "r": {"result": "(CNN) -- Pesawat ulang-alik Atlantis dilancarkan petang Isnin untuk menghantar alat ganti utama untuk memanjangkan hayat Stesen Angkasa Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shuttle lifted off as scheduled, at 2:28 p.m. ET from the Kennedy Space Center near Cape Canaveral.", "r": {"result": "Pengangkutan ulang-alik berlepas seperti yang dijadualkan, pada jam 2:28 petang. ET dari Pusat Angkasa Kennedy berhampiran Cape Canaveral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The delivery will add years to the station's life after the space shuttle fleet is retired next year, according to NASA.", "r": {"result": "Penghantaran itu akan menambah tahun kepada hayat stesen itu selepas armada pesawat ulang-alik itu bersara tahun depan, menurut NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's launch is among six planned before then.", "r": {"result": "Pelancaran Isnin adalah antara enam yang dirancang sebelum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You'll see this theme in some of the flights that are going to come after ours as well,\" said Brian Smith, the lead space station flight director for the 11-day mission.", "r": {"result": "\"Anda akan melihat tema ini dalam beberapa penerbangan yang akan datang selepas kami juga,\" kata Brian Smith, pengarah utama penerbangan stesen angkasa untuk misi 11 hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This flight is all about spares.", "r": {"result": "\"Penerbangan ini adalah mengenai alat ganti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basically, we're getting them up there while we still can\".", "r": {"result": "Pada asasnya, kami akan membawa mereka ke sana sementara kami masih boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some parts are for systems that keep the station from overheating or tumbling through space, according to NASA.", "r": {"result": "Sesetengah bahagian adalah untuk sistem yang menghalang stesen daripada terlalu panas atau jatuh melalui ruang, menurut NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're taking the big ones,\" Smith said.", "r": {"result": "\"Kami mengambil yang besar,\" kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And not only are they the big ones -- they're the ones deemed most critical.", "r": {"result": "\"Dan bukan sahaja mereka yang besar -- mereka yang dianggap paling kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why they're going up first\".", "r": {"result": "Sebab tu mereka naik dulu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six-member crew will return to Earth with flight engineer Nicole Stott, who launched in August.", "r": {"result": "Krew enam anggota itu akan kembali ke Bumi bersama jurutera penerbangan Nicole Stott, yang dilancarkan pada Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN iReport: Share your photos, video of shuttle launch.", "r": {"result": "CNN iReport: Kongsi foto anda, video pelancaran ulang-alik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mission also will include three spacewalks and installation of two platforms to the station's backbone.", "r": {"result": "Misi itu juga akan merangkumi tiga laluan angkasa lepas dan pemasangan dua platform ke tulang belakang stesen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The platforms will hold spare parts to sustain station operations after the shuttles are discontinued.", "r": {"result": "Platform akan memegang alat ganti untuk mengekalkan operasi stesen selepas pengangkutan ulang-alik dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the only vehicle large enough to carry many of the big pieces of equipment into space, several of the flights are devoted to the task,\" NASA said.", "r": {"result": "\"Sebagai satu-satunya kenderaan yang cukup besar untuk membawa banyak peralatan besar ke angkasa, beberapa penerbangan dikhaskan untuk tugas itu,\" kata NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReporter attends NASA \"Tweet-up\".", "r": {"result": "iReporter menghadiri \"Tweet-up\" NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other items set for delivery include nitrogen and ammonia tank assemblies, a high-pressure gas tank and the station's robotic arm.", "r": {"result": "Item lain yang ditetapkan untuk penghantaran termasuk pemasangan tangki nitrogen dan ammonia, tangki gas tekanan tinggi dan lengan robot stesen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tanks help cool and pressurize the station.", "r": {"result": "Tangki membantu menyejukkan dan memberi tekanan pada stesen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sinkholes, like the kind that swallowed part of a resort near Disney World in central Florida this week, are more common than you might think.", "r": {"result": "(CNN) -- Lubang bendung, seperti jenis yang menelan sebahagian tempat peranginan berhampiran Disney World di tengah Florida minggu ini, adalah lebih biasa daripada yang anda fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the late Sunday night incident, all the guests inside the buildings at the Summer Bay Resort made it out OK before the ground opened up, leaving a 60-foot-wide,15-foot-deep crater.", "r": {"result": "Dalam kejadian lewat malam Ahad, semua tetamu di dalam bangunan di Summer Bay Resort berjaya keluar sebelum tanah dibuka, meninggalkan kawah sedalam 60 kaki, 15 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But sometimes the results have been deadly.", "r": {"result": "Tetapi kadang-kadang hasilnya telah membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, a Florida man fell into a sinkhole that opened suddenly beneath the bedroom of his suburban Tampa home.", "r": {"result": "Pada bulan Februari, seorang lelaki Florida terjatuh ke dalam lubang benam yang terbuka secara tiba-tiba di bawah bilik tidur di rumah Tampa pinggir bandarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't survive.", "r": {"result": "Dia tidak bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is a look at what causes sinkholes, where they occur and just how dangerous and costly they can be:", "r": {"result": "Berikut ialah lihat apa yang menyebabkan lubang benam, di mana ia berlaku dan betapa bahaya dan mahalnya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What causes sinkholes?", "r": {"result": "Apakah yang menyebabkan lubang benam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many sinkholes form when acidic rainwater dissolves limestone or similar rock beneath the soil, leaving a large void that collapses when it's no longer able to support the weight of what's above, whether that be an open field, a road or a house.", "r": {"result": "Banyak lubang benam terbentuk apabila air hujan berasid melarutkan batu kapur atau batu serupa di bawah tanah, meninggalkan lompang besar yang runtuh apabila ia tidak lagi dapat menampung berat benda di atas, sama ada padang terbuka, jalan raya atau rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are called \"cover-collapse sinkholes,\" and it would appear this is what's happening in Florida, where the ground beneath the home suddenly gave way.", "r": {"result": "Ini dipanggil \"lubang benam tutup-runtuh,\" dan nampaknya inilah yang berlaku di Florida, di mana tanah di bawah rumah tiba-tiba bergolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where do they happen?", "r": {"result": "Di manakah mereka berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinkholes are particularly common in Florida, which rests on a nearly unbroken bed of limestone, according to the Florida Sinkhole Research Institute.", "r": {"result": "Lubang benam adalah perkara biasa di Florida, yang terletak di atas dasar batu kapur yang hampir tidak pecah, menurut Institut Penyelidikan Florida Sinkhole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Central Florida is particularly known for sinkholes.", "r": {"result": "Florida Tengah terkenal dengan lubang benam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's part of Florida's so-called Sinkhole Alley, where two-thirds of insurance claims for sinkhole damage occur, according to a report prepared for state lawmakers in 2010. Other places that frequently see sinkholes include Texas, Alabama, Missouri, Kentucky, Tennessee and Pennsylvania, the U.S. Geological Survey says.", "r": {"result": "Ia adalah sebahagian daripada apa yang dipanggil Sinkhole Alley di Florida, di mana dua pertiga daripada tuntutan insurans untuk kerosakan lubang benam berlaku, menurut laporan yang disediakan untuk penggubal undang-undang negeri pada tahun 2010. Tempat lain yang kerap melihat lubang benam termasuk Texas, Alabama, Missouri, Kentucky, Tennessee dan Pennsylvania, U.S. Geological Survey berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do all sinkholes collapse so dramatically?", "r": {"result": "Adakah semua lubang benam runtuh dengan begitu mendadak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, some merely cause the ground above to sag, or result in small ponds or saltwater marshes, the Florida Department of Environmental Protection says.", "r": {"result": "Tidak, ada yang hanya menyebabkan tanah di atas melorot, atau mengakibatkan kolam kecil atau paya air masin, kata Jabatan Perlindungan Alam Sekitar Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How often do they happen?", "r": {"result": "Berapa kerap ia berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There do not appear to be any solid numbers, but the Florida Senate Committee on Banking and Insurance reported that insurers had received 24,671 claims for sinkhole damage in that state alone between 2006 and 2010. That's an average of nearly 17 claims a day, just in Florida.", "r": {"result": "Nampaknya tidak ada angka yang kukuh, tetapi Jawatankuasa Senat Florida mengenai Perbankan dan Insurans melaporkan bahawa penanggung insurans telah menerima 24,671 tuntutan untuk kerosakan lubang benam di negeri itu sahaja antara 2006 dan 2010. Itu purata hampir 17 tuntutan sehari, hanya dalam Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How dangerous and costly are sinkholes?", "r": {"result": "Betapa bahaya dan mahalnya lubang benam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deaths and injuries from sinkholes are rare, but certainly not unheard of.", "r": {"result": "Kematian dan kecederaan akibat lubang benam jarang berlaku, tetapi pastinya tidak pernah didengari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, in 2012, a 15-year-old girl died when her family's car fell into a Utah sinkhole, according to media accounts.", "r": {"result": "Sebagai contoh, pada 2012, seorang gadis berusia 15 tahun meninggal dunia apabila kereta keluarganya terjatuh ke dalam lubang benam di Utah, menurut akaun media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the holes are enormously costly.", "r": {"result": "Tetapi lubang itu sangat mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insurance claims submitted in Florida alone between 2006 and 2010 totaled $1.4 billion, according the Florida Senate report.", "r": {"result": "Tuntutan insurans yang dikemukakan di Florida sahaja antara 2006 dan 2010 berjumlah $1.4 bilion, menurut laporan Senat Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like many people, I use Facebook to keep up with friends about all kinds of things -- deaths, births, the latest fads, jokes.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan orang, saya menggunakan Facebook untuk mengikuti perkembangan rakan tentang semua jenis perkara -- kematian, kelahiran, trend terkini, jenaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I was disturbed to learn about an article, \"Experimental Evidence of massive-scale emotional contagion through social networks\" published last week in The Proceedings of the National Academy of Science (PNAS).", "r": {"result": "Jadi saya terganggu untuk mengetahui tentang artikel, \"Bukti Eksperimen penularan emosi berskala besar melalui rangkaian sosial\" yang diterbitkan minggu lepas dalam Prosiding Akademi Sains Kebangsaan (PNAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook had subjected nearly 700,000 users in an experiment without their knowledge, manipulating these individuals' news feeds, reducing positive or negative content, and examining the emotions of these individuals' subsequent posts.", "r": {"result": "Facebook telah melibatkan hampir 700,000 pengguna dalam satu eksperimen tanpa pengetahuan mereka, memanipulasi suapan berita individu ini, mengurangkan kandungan positif atau negatif, dan memeriksa emosi siaran individu ini seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook essentially sought to manipulate people's mood.", "r": {"result": "Facebook pada dasarnya berusaha untuk memanipulasi mood orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not a trivial undertaking.", "r": {"result": "Ini bukan usaha yang remeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What if a depressed person became more depressed?", "r": {"result": "Bagaimana jika orang yang tertekan menjadi lebih tertekan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook says that the effect wasn't large, but it was large enough for the authors to publish the study in a major science journal.", "r": {"result": "Facebook mengatakan bahawa kesannya tidak besar, tetapi ia cukup besar untuk penulis menerbitkan kajian itu dalam jurnal sains utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This experiment is scandalous and violates accepted research ethics.", "r": {"result": "Eksperimen ini memalukan dan melanggar etika penyelidikan yang diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1974, following revelations of ethical violations in the Tuskegee Syphilis study, Congress passed the National Research Act.", "r": {"result": "Pada tahun 1974, berikutan pendedahan pelanggaran etika dalam kajian Tuskegee Syphilis, Kongres meluluskan Akta Penyelidikan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Tuskegee, researchers followed African-American men with syphilis for decades and did not tell the subjects when penicillin became available as an effective treatment.", "r": {"result": "Di Tuskegee, penyelidik mengikuti lelaki Afrika-Amerika dengan sifilis selama beberapa dekad dan tidak memberitahu subjek apabila penisilin tersedia sebagai rawatan yang berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The researchers feared that the subjects, if informed, would take the drug and be cured, ending the experiment.", "r": {"result": "Para penyelidik takut bahawa subjek, jika dimaklumkan, akan mengambil ubat dan sembuh, menamatkan eksperimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public outcry led to federal regulations governing research on humans, requiring informed consent.", "r": {"result": "Bantahan awam membawa kepada peraturan persekutuan yang mengawal penyelidikan ke atas manusia, yang memerlukan persetujuan termaklum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These rules pertain, by law, to all studies conducted using federal funds, but have been extended by essentially all universities and pharmaceutical and biotech companies in this country to cover all research on humans, becoming the universally-accepted standard.", "r": {"result": "Peraturan ini berkaitan, mengikut undang-undang, kepada semua kajian yang dijalankan menggunakan dana persekutuan, tetapi pada dasarnya telah diperluaskan oleh semua universiti dan syarikat farmaseutikal dan bioteknologi di negara ini untuk merangkumi semua penyelidikan ke atas manusia, menjadi piawaian yang diterima secara universal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to these regulations, all research must respect the rights of individual research subjects, and scientific investigators must therefore explain to participants the purposes of the study, describe the procedures (and which of these are experimental) and \"any reasonably foreseeable risks or discomforts\".", "r": {"result": "Menurut peraturan ini, semua penyelidikan mesti menghormati hak subjek penyelidikan individu, dan oleh itu penyiasat saintifik mesti menjelaskan kepada peserta tujuan kajian, menerangkan prosedur (dan yang mana antara ini adalah eksperimen) dan \"sebarang risiko atau ketidakselesaan yang boleh dijangka secara munasabah\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook followed none of these mandates.", "r": {"result": "Facebook tidak mengikuti mana-mana mandat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company has argued that the study was permissible because the website's data use policy states, \"we may use the information we receive about you...for internal operations, including troubleshooting, data analysis, testing, research and service improvement,\" and that \"we may make friend suggestions, pick stories for your News Feed or suggest people to tag in photos\".", "r": {"result": "Syarikat itu berhujah bahawa kajian itu dibenarkan kerana dasar penggunaan data tapak web menyatakan, \"kami mungkin menggunakan maklumat yang kami terima tentang anda...untuk operasi dalaman, termasuk penyelesaian masalah, analisis data, ujian, penyelidikan dan peningkatan perkhidmatan,\" dan itu \"kami mungkin membuat cadangan rakan, memilih cerita untuk Suapan Berita anda atau mencadangkan orang untuk menandakan nama dalam foto\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while the company is not legally required to follow this law, two of the study's three authors are affiliated with universities -- Cornell and the University of California at San Francisco -- that publicly uphold this standard.", "r": {"result": "Tetapi walaupun syarikat itu tidak dikehendaki mengikut undang-undang ini, dua daripada tiga pengarang kajian itu bergabung dengan universiti -- Cornell dan University of California di San Francisco -- yang secara terbuka menegakkan piawaian ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Research Act led to the establishment of local research ethics committees, known as Institutional Review Boards (or IRBs), which can waive the informed consent requirement in certain instances, provided, \"whenever appropriate, the subjects will be provided with additional pertinent information after participation\" -- that is, researchers should \"debrief\" the participants afterwards.", "r": {"result": "Akta Penyelidikan Kebangsaan membawa kepada penubuhan jawatankuasa etika penyelidikan tempatan, yang dikenali sebagai Lembaga Kajian Institusi (atau LHDN), yang boleh mengetepikan keperluan persetujuan termaklum dalam keadaan tertentu, dengan syarat, \"bila sesuai, subjek akan diberikan maklumat tambahan yang berkaitan. selepas penyertaan\" -- iaitu, penyelidik harus \"menjelaskan\" peserta selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a debriefing apparently did not occur here, but easily could have.", "r": {"result": "Taklimat sedemikian rupanya tidak berlaku di sini, tetapi boleh berlaku dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook said it reviewed the research internally, but there is no evidence that that review was by an IRB or met the standards of the federal regulations.", "r": {"result": "Facebook berkata ia menyemak penyelidikan secara dalaman, tetapi tiada bukti bahawa semakan itu dibuat oleh LHDN atau memenuhi piawaian peraturan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, the journal, PNAS, mandates that \"all experiments have been conducted according to the principles expressed in the Declaration of Helsinki,\" which also dictates that subjects be informed of the study's \"aims, methods...and the discomfort it may entail\".", "r": {"result": "Selain itu, jurnal, PNAS, memberi mandat bahawa \"semua eksperimen telah dijalankan mengikut prinsip yang dinyatakan dalam Deklarasi Helsinki,\" yang juga menentukan bahawa subjek dimaklumkan tentang \"matlamat, kaedah...dan ketidakselesaan yang mungkin timbul\" \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lead author, Adam Kramer, apologized on Facebook, writing, \"my coauthors and I are very sorry for the way the paper described the research and any anxiety it caused\".", "r": {"result": "Pengarang utama, Adam Kramer, memohon maaf di Facebook, menulis, \"penulis bersama saya dan saya sangat menyesal atas cara kertas itu menggambarkan penyelidikan dan sebarang kebimbangan yang ditimbulkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that statement falls far short.", "r": {"result": "Tetapi kenyataan itu jauh pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem is not only how the study was described, but how it was conducted.", "r": {"result": "Masalahnya bukan sahaja bagaimana kajian itu diterangkan, tetapi bagaimana ia dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many researchers try to avoid having to obtain appropriate informed consent, since they worry that potential subjects, if asked, would refuse to participate.", "r": {"result": "Ramai penyelidik cuba mengelak daripada mendapatkan persetujuan termaklum yang sewajarnya, kerana mereka bimbang subjek berpotensi, jika ditanya, akan menolak untuk mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pharmaceutical, insurance and Internet companies and others are increasingly studying us, acquiring massive amounts of data about us -- about not only our Internet use, but our genomes and medical records.", "r": {"result": "Syarikat farmaseutikal, insurans dan Internet dan lain-lain semakin mengkaji kami, memperoleh sejumlah besar data tentang kami -- bukan sahaja penggunaan Internet kami, tetapi genom dan rekod perubatan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many medical centers are building enormous biobanks.", "r": {"result": "Banyak pusat perubatan sedang membina biobank yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Countless websites now examine our behavior online.", "r": {"result": "Banyak laman web kini memeriksa tingkah laku kami dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They ask us to scroll down and click \"I accept,\" assuming we're unlikely to read the dense legalese and simply accept their terms.", "r": {"result": "Mereka meminta kami untuk menatal ke bawah dan mengklik \"Saya terima,\" dengan mengandaikan kami tidak mungkin membaca undang-undang yang padat dan hanya menerima syarat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July 2011, President Obama released proposals to improve the current system of oversight on human research.", "r": {"result": "Pada Julai 2011, Presiden Obama mengeluarkan cadangan untuk menambah baik sistem semasa pengawasan terhadap penyelidikan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal Office of Human Research Protections received public comments for a few months but appears to have put this on the back burner.", "r": {"result": "Pejabat Perlindungan Penyelidikan Manusia persekutuan menerima ulasan awam selama beberapa bulan tetapi nampaknya telah meletakkannya di bahagian belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social scientists have complained that the current regulations are onerous and that their research should be excused from IRB review.", "r": {"result": "Para saintis sosial telah mengadu bahawa peraturan semasa adalah membebankan dan bahawa penyelidikan mereka harus dikecualikan daripada semakan LHDN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current system is overly bureaucratic and needs reform.", "r": {"result": "Sistem sekarang terlalu birokrasi dan memerlukan pembaharuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as this controversial Facebook experiment suggests, it should not be scrapped.", "r": {"result": "Tetapi seperti yang dicadangkan oleh percubaan Facebook yang kontroversial ini, ia tidak sepatutnya dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good experiments benefit society.", "r": {"result": "Eksperimen yang baik memberi manfaat kepada masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in their zeal to conduct research, some social scientists overlook how their studies may impinge on people's rights.", "r": {"result": "Tetapi dalam keghairahan mereka menjalankan penyelidikan, beberapa ahli sains sosial terlepas pandang bagaimana kajian mereka boleh menjejaskan hak orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the amount of research on humans continues to grow, more violations will probably occur.", "r": {"result": "Memandangkan jumlah penyelidikan ke atas manusia terus berkembang, lebih banyak pelanggaran mungkin akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should try to avoid as much as possible becoming human guinea pigs.", "r": {"result": "Kita harus cuba mengelakkan sebanyak mungkin menjadi babi guinea manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- The man suspected in the recent rash of telephoned bomb threats to businesses across the United States has been tied to other crimes, including a Miami Beach, Florida, bank robbery and a wire fraud case in New York, law enforcement sources said Wednesday.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Lelaki yang disyaki terlibat dalam ancaman bom melalui telefon baru-baru ini terhadap perniagaan di seluruh Amerika Syarikat telah terikat dengan jenayah lain, termasuk Miami Beach, Florida, rompakan bank dan kes penipuan wayar di New York, penguatkuasa undang-undang sumber berkata Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wal-Mart employees gather outside a store in Newport, Rhode Island, after a bomb threat.", "r": {"result": "Pekerja Wal-Mart berkumpul di luar sebuah kedai di Newport, Rhode Island, selepas ancaman bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two federal officials familiar with the investigation said the suspect is 27-year-old Portuguese citizen Allan Sharif.", "r": {"result": "Dua pegawai persekutuan yang biasa dengan penyiasatan itu berkata, suspek adalah warganegara Portugal, Allan Sharif, 27 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has previously reported the person responsible for the threats was believed to be in Portugal.", "r": {"result": "CNN sebelum ini melaporkan orang yang bertanggungjawab terhadap ancaman itu dipercayai berada di Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We thought we got him over the weekend, but it turns out we didn't,\" said one federal law enforcement source who asked not to be identified.", "r": {"result": "\"Kami fikir kami mendapatkannya pada hujung minggu, tetapi ternyata kami tidak,\" kata seorang sumber penguatkuasa undang-undang persekutuan yang meminta untuk tidak dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, a second official said the reports of Sharif's near-capture were untrue.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pegawai kedua berkata laporan mengenai Sharif hampir ditangkap adalah tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But both officials agreed Sharif is the man they want.", "r": {"result": "Tetapi kedua-dua pegawai bersetuju bahawa Sharif adalah lelaki yang mereka inginkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI, which is leading the investigation into the threats, refused to comment on the identity of the suspect.", "r": {"result": "FBI, yang mengetuai siasatan berhubung ugutan itu, enggan mengulas mengenai identiti suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have tied telephoned threats to at least 24 banks and stores in at least 15 states to Sharif and have confirmed that in some cases businesses paid ransoms in the face of the bomb threats, the sources told CNN.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah mengikat ancaman melalui telefon kepada sekurang-kurangnya 24 bank dan kedai di sekurang-kurangnya 15 negeri kepada Sharif dan telah mengesahkan bahawa dalam beberapa kes perniagaan membayar wang tebusan dalam menghadapi ancaman bom, sumber memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal investigators said a bank heist in Miami Beach in March may have marked the beginning of the telephone extortion attempts.", "r": {"result": "Penyiasat persekutuan berkata rompakan bank di Miami Beach pada Mac mungkin menandakan permulaan percubaan peras ugut telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that case, authorities said an alleged accomplice walked into the bank with a suitcase, as a man telephoned from Portugal demanding the tellers give his on-the-scene associate $20,000. The alleged accomplice was arrested and faces federal charges in Florida.", "r": {"result": "Dalam kes itu, pihak berkuasa berkata seorang yang didakwa bersubahat masuk ke bank dengan membawa beg pakaian, ketika seorang lelaki menelefon dari Portugal meminta juruwang memberi sekutunya di tempat kejadian $20,000. Lelaki yang didakwa telah ditangkap dan menghadapi tuduhan persekutuan di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI said the recent flurry of threatening calls from Portugal appears to have started in Portland, Oregon, in mid-August.", "r": {"result": "FBI berkata kesibukan baru-baru ini panggilan mengancam dari Portugal nampaknya telah bermula di Portland, Oregon, pada pertengahan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most recent calls were received Friday by a Wal-Mart store and grocery outlets in Ohio.", "r": {"result": "Panggilan terbaharu diterima pada hari Jumaat oleh kedai Wal-Mart dan kedai runcit di Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharif is not a stranger to federal law enforcement officials.", "r": {"result": "Sharif bukanlah orang asing bagi pegawai penguatkuasa undang-undang persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Secret Service sought him on wire fraud charges for which he was indicted in New York in 2005, authorities said.", "r": {"result": "Perkhidmatan Rahsia memintanya atas tuduhan penipuan wayar yang dia didakwa di New York pada 2005, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fugitive-hunting U.S. Marshals Service also acknowledged their interest in pursuing Sharif but declined to provide details.", "r": {"result": "Perkhidmatan Marshal A.S. yang memburu buruan juga mengakui minat mereka untuk mengejar Sharif tetapi enggan memberikan butiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal authorities said they were getting good international cooperation in the case, and although there have been no bombs discovered and no injuries, each of the threatening calls has disrupted businesses and required intensive investigation by local police and federal agents.", "r": {"result": "Pihak berkuasa persekutuan berkata mereka mendapat kerjasama antarabangsa yang baik dalam kes itu, dan walaupun tiada bom ditemui dan tiada kecederaan, setiap panggilan mengancam telah mengganggu perniagaan dan memerlukan siasatan intensif oleh polis tempatan dan ejen persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Firefighters battled bushfires in and around Perth in Western Australia on Monday, emergency officials said.", "r": {"result": "(CNN) -- Anggota bomba memerangi kebakaran belukar di dalam dan sekitar Perth di Australia Barat pada hari Isnin, kata pegawai kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The raging flames have destroyed at least 59 homes, Sally Bowery with CNN affiliate Seven Network reported, citing fire authorities.", "r": {"result": "Api yang marak itu telah memusnahkan sekurang-kurangnya 59 rumah, Sally Bowery dengan sekutu CNN Seven Network melaporkan, memetik pihak berkuasa bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western Australia's premier, Colin Barnett, said that the severity of the fire damage was bad enough that he has declared a natural disaster in the Perth's hills region.", "r": {"result": "Perdana Menteri Australia Barat, Colin Barnett, berkata bahawa tahap kerosakan kebakaran itu cukup teruk sehingga dia telah mengisytiharkan bencana alam di kawasan perbukitan Perth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The declaration means residents can qualify for emergency accommodation, food, essential clothing and other personal items, temporary living expenses, housing repairs and replacement of household furniture.", "r": {"result": "Pengisytiharan itu bermakna penduduk boleh layak untuk penginapan kecemasan, makanan, pakaian penting dan barangan peribadi lain, perbelanjaan sara hidup sementara, pembaikan perumahan dan penggantian perabot rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fire and Emergency Services Authority (FESA) officials declared a total fire ban for \"Perth, Perth hills and surrounding areas, Mandurah, inland parts of the Central Wheatbelt and the Central West\".", "r": {"result": "Pegawai Pihak Berkuasa Perkhidmatan Bomba dan Kecemasan (FESA) mengisytiharkan larangan kebakaran sepenuhnya untuk \"Perth, bukit Perth dan kawasan sekitarnya, Mandurah, bahagian pedalaman Central Wheatbelt dan Central West\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flames are being fanned by 75 kph (47 mph) winds.", "r": {"result": "Api sedang dikipas oleh angin 75 kph (47 mph).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An initial investigation indicates the fire was accidentally started from sparks caused by a person using an angle grinder.", "r": {"result": "Siasatan awal menunjukkan api secara tidak sengaja bermula daripada percikan api yang disebabkan oleh seseorang menggunakan penggiling sudut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The family of Abdelbaset Ali Mohmed al Megrahi has applied for a review of his conviction in a Scottish court for the 1988 bombing of PanAm Flight 103.", "r": {"result": "(CNN) -- Keluarga Abdelbaset Ali Mohmed al Megrahi telah memohon semakan terhadap sabitan kesalahannya di mahkamah Scotland bagi pengeboman 1988 PanAm Penerbangan 103.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Megrahi was found guilty in 2001 of the murders of the 259 passengers and crew on board the flight from London to New York, as well as those of 11 residents of the Scottish town of Lockerbie.", "r": {"result": "Al Megrahi didapati bersalah pada 2001 atas pembunuhan 259 penumpang dan anak kapal dalam penerbangan dari London ke New York, serta 11 penduduk bandar Lockerbie di Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died in 2012 in Libya, having been released from prison in Scotland in 2009 on compassionate grounds because he had terminal cancer.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia pada 2012 di Libya, setelah dibebaskan dari penjara di Scotland pada 2009 atas alasan belas kasihan kerana dia menghidap kanser terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Scottish Criminal Cases Review Commission confirmed in a statement Thursday that it had received an application to review his conviction in the case.", "r": {"result": "Suruhanjaya Semakan Kes Jenayah Scotland mengesahkan dalam satu kenyataan Khamis bahawa ia telah menerima permohonan untuk menyemak sabitannya dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Jim Swire, whose 23-year-old daughter Fiona was killed in the bombing, attended court to file the application on behalf of the al Megrahi family, the Commission said.", "r": {"result": "Dr Jim Swire, yang anak perempuannya Fiona yang berusia 23 tahun terbunuh dalam pengeboman, menghadiri mahkamah untuk memfailkan permohonan bagi pihak keluarga al Megrahi, kata Suruhanjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is also one of the applicants.", "r": {"result": "Dia juga salah seorang pemohon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swire does not believe al Megrahi was responsible for the bombing and is among a number of relatives of the victims who have been fighting for the evidence in the case to be re-examined in court.", "r": {"result": "Swire tidak percaya al Megrahi bertanggungjawab atas pengeboman itu dan merupakan antara beberapa saudara mangsa yang telah memperjuangkan bukti dalam kes itu untuk diperiksa semula di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Megrahi previously applied to the commission for a review of his conviction in 2003, and his case was referred to the High Court for a new appeal in 2007, the statement said.", "r": {"result": "Al Megrahi sebelum ini memohon kepada suruhanjaya itu untuk semakan terhadap sabitannya pada 2003, dan kesnya dirujuk ke Mahkamah Tinggi untuk rayuan baharu pada 2007, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he subsequently dropped his appeal in 2009.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia kemudiannya membatalkan rayuannya pada tahun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission, a body set up to investigate potential miscarriages of justice, will now look at the new application in order to make a decision about whether to accept it or not, a process that could take months.", "r": {"result": "Suruhanjaya itu, sebuah badan yang ditubuhkan untuk menyiasat potensi keguguran keadilan, kini akan melihat permohonan baharu itu untuk membuat keputusan sama ada menerimanya atau tidak, satu proses yang boleh mengambil masa berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If accepted, the application would then go through a review process in order to be sent either to the High Court or back to the applicant, who can then submit further representation.", "r": {"result": "Jika diterima, permohonan itu kemudiannya akan melalui proses semakan untuk dihantar sama ada ke Mahkamah Tinggi atau kembali kepada pemohon, yang kemudiannya boleh mengemukakan representasi selanjutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief executive Gerard Sinclair said, \"As it does in every case the Commission will now give careful consideration to this new application.", "r": {"result": "Ketua eksekutif Gerard Sinclair berkata, \"Seperti yang berlaku dalam setiap kes, Suruhanjaya kini akan memberi pertimbangan yang teliti terhadap permohonan baharu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I previously indicated last month that there are several important matters which will affect the timescale within which the Commission will be able to deal with this fresh application and subsequently, if there is to be a further review of this conviction, any such review will take some time to complete\".", "r": {"result": "\"Saya sebelum ini menyatakan bulan lepas bahawa terdapat beberapa perkara penting yang akan menjejaskan skala masa di mana Suruhanjaya akan dapat menangani permohonan baharu ini dan selepas itu, jika terdapat semakan lanjut terhadap sabitan ini, sebarang semakan sedemikian akan mengambil masa. sedikit masa untuk disiapkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A South Korean navy ship sank in the Yellow Sea near North Korea late Friday, and the navy shot at an unidentified ship toward the north, according to reports quoting South Korean government officials.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah kapal tentera laut Korea Selatan karam di Laut Kuning berhampiran Korea Utara lewat Jumaat, dan tentera laut menembak ke arah sebuah kapal yang tidak dikenali ke arah utara, menurut laporan yang memetik pegawai kerajaan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yon-hap News Agency quoted Navy officials saying Friday that a ship carrying 104 crew members sank off the Seoul-controlled island of Baengnyeong in a flashpoint maritime border area between the Koreas.", "r": {"result": "Agensi Berita Yon-hap memetik pegawai Tentera Laut berkata pada hari Jumaat bahawa sebuah kapal yang membawa 104 anak kapal karam di luar pulau Baengnyeong yang dikuasai Seoul di kawasan sempadan maritim antara Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1,500-ton Cheonan went down at 9:45 p.m. near the island, but the cause of the incident was not immediately known, the officials said.", "r": {"result": "Cheonan seberat 1,500 tan itu jatuh pada 9:45 malam. berhampiran pulau itu, tetapi punca kejadian tidak diketahui dengan segera, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korean President Lee Myung-bak ordered a \"quick and thorough\" investigation Saturday into what caused the ship to sink, keeping in mind \"all possibilities,\" his office said, according to Yonhap.", "r": {"result": "Presiden Korea Selatan Lee Myung-bak mengarahkan penyiasatan \"cepat dan teliti\" Sabtu mengenai apa yang menyebabkan kapal itu karam, dengan mengingati \"semua kemungkinan,\" kata pejabatnya, menurut Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A rescue operation was under way, with the Navy telling Yonhap it had rescued 58 crew members but it feared others may be dead.", "r": {"result": "Operasi menyelamat sedang dijalankan, dengan Tentera Laut memberitahu Yonhap ia telah menyelamatkan 58 anak kapal tetapi ia bimbang yang lain mungkin mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South Korean government issued a statement saying the reason for the incident remains unclear, but it wasn't ruling out some sort of military engagement.", "r": {"result": "Kerajaan Korea Selatan mengeluarkan kenyataan mengatakan sebab kejadian itu masih tidak jelas, tetapi ia tidak menolak sejenis penglibatan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An explosion had occurred in the rear of the ship, leaving a large hole in the ship's underwater hull, officials told Yonhap.", "r": {"result": "Letupan telah berlaku di bahagian belakang kapal, meninggalkan lubang besar di badan kapal bawah air, kata pegawai kepada Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. State Department spokesman said Friday that there was no evidence North Korea was behind the incident.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Negara A.S. berkata pada hari Jumaat bahawa tiada bukti Korea Utara berada di sebalik insiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's not jump to conclusions here,\" said the spokesman, Philip J. Crowley, when asked about possible North Korean involvement.", "r": {"result": "\u201cJanganlah kita membuat kesimpulan di sini,\u201d kata jurucakap itu, Philip J. Crowley, ketika ditanya mengenai kemungkinan penglibatan Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not aware of any evidence to that effect, but I think the authoritative source here would be the South Korean government\".", "r": {"result": "\"Saya tidak mengetahui sebarang bukti mengenai hal itu, tetapi saya fikir sumber berwibawa di sini ialah kerajaan Korea Selatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yonhap quoted South Korean naval officials as saying a South Korean vessel fired at a ship toward the north later.", "r": {"result": "Yonhap memetik pegawai tentera laut Korea Selatan sebagai berkata sebuah kapal Korea Selatan melepaskan tembakan ke arah sebuah kapal ke arah utara kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, South Korean government officials said it isn't certain whether North Korea was involved in the incident.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pegawai kerajaan Korea Selatan berkata tidak pasti sama ada Korea Utara terlibat dalam insiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yonhap said local residents reported hearing gunfire for about 10 minutes.", "r": {"result": "Yonhap berkata penduduk tempatan melaporkan mendengar tembakan selama kira-kira 10 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result of the incident, South Korean government officials held an emergency meeting of ministers handling security-related matters, officials told Yonhap.", "r": {"result": "Akibat insiden itu, pegawai kerajaan Korea Selatan mengadakan mesyuarat tergempar menteri yang mengendalikan perkara berkaitan keselamatan, kata pegawai kepada Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea's Korean Broadcasting System said Navy vessels and helicopters were rescuing crew members, some of whom reportedly jumped into the sea after the blast, the KBS report said.", "r": {"result": "Sistem Penyiaran Korea Korea Selatan berkata kapal dan helikopter Tentera Laut sedang menyelamatkan anak kapal, sebahagian daripada mereka dilaporkan terjun ke laut selepas letupan itu, kata laporan KBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said the Sockcho, another South Korean navy vessel patrolling nearby, fired at unidentified ships north of the area.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata, Sockcho, sebuah lagi kapal tentera laut Korea Selatan yang berkawal berhampiran, melepaskan tembakan ke arah kapal yang tidak dikenali di utara kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. military officials told CNN a South Korean vessel sank.", "r": {"result": "Pegawai tentera AS memberitahu CNN sebuah kapal Korea Selatan karam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea has said recently it is bulking up its defenses in response to recent joint South Korean-U.S. military drills, Yonhap reported.", "r": {"result": "Korea Utara telah berkata baru-baru ini ia meningkatkan pertahanannya sebagai tindak balas kepada latihan ketenteraan bersama Korea Selatan-A.S. baru-baru ini, lapor Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news agency also quoted South Korean military officials saying North Korea conducted dozens of artillery firing drills Friday.", "r": {"result": "Agensi berita itu juga memetik pegawai tentera Korea Selatan berkata Korea Utara menjalankan berpuluh-puluh latihan tembakan artileri pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The divisive issue of same-sex marriage in California may become another landmark case taken up by the U.S. Supreme Court after federal appeals court judges refused Tuesday to revisit an earlier ruling.", "r": {"result": "(CNN) -- Isu perpecahan perkahwinan sejenis di California mungkin menjadi satu lagi kes penting yang diambil oleh Mahkamah Agung A.S. selepas hakim mahkamah rayuan persekutuan hari ini enggan menyemak semula keputusan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 9th Circuit U.S. Court of Appeals in San Francisco denied a request to re-examine the issue, months after judges gave gay and lesbian couples constitutional blessing to wed in the state.", "r": {"result": "Mahkamah Rayuan A.S. Litar ke-9 di San Francisco menafikan permintaan untuk meneliti semula isu itu, beberapa bulan selepas hakim memberi restu perlembagaan pasangan gay dan lesbian untuk berkahwin di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A stay on same-sex marriages in California remains in place until the issue is exhausted in the courts.", "r": {"result": "Pengekalan perkahwinan sejenis di California kekal sehingga isu itu selesai di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stars talk marriage equality at Prop 8 play.", "r": {"result": "Bintang bercakap kesaksamaan perkahwinan di Prop 8 play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, a three-judge panel of that court ruled the measure unconstitutional.", "r": {"result": "Pada Februari, panel tiga hakim mahkamah itu memutuskan tindakan itu tidak berperlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its split decision, the panel found that Proposition 8 \"works a meaningful harm to gays and lesbians\" by denying their right to civil marriage in violation of the 14th Amendment.", "r": {"result": "Dalam keputusan berpecahnya, panel mendapati bahawa Proposisi 8 \"membuat kemudaratan yang bermakna kepada gay dan lesbian\" dengan menafikan hak mereka untuk perkahwinan sivil yang melanggar Pindaan ke-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Backers of the proposition had asked for a larger panel of judges to rehear the case.", "r": {"result": "Penyokong cadangan itu telah meminta panel hakim yang lebih besar untuk membicarakan semula kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a seven-page order Tuesday, the court refused.", "r": {"result": "Dalam perintah tujuh muka surat Selasa, mahkamah menolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parties now have 90 days to ask the U.S. Supreme Court to intervene.", "r": {"result": "Pihak-pihak itu kini mempunyai 90 hari untuk meminta Mahkamah Agung A.S. campur tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters of Proposition 8 vowed to appeal to the nation's highest court.", "r": {"result": "Penyokong Proposisi 8 berikrar untuk merayu kepada mahkamah tertinggi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marriage is a universal good that has been honored by diverse cultures and faiths for the entire history of Western civilization,\" said Brian Raum, senior counsel for the Alliance Defense Fund.", "r": {"result": "\"Perkahwinan adalah kebaikan sejagat yang telah dihormati oleh pelbagai budaya dan kepercayaan untuk keseluruhan sejarah tamadun Barat,\" kata Brian Raum, peguam kanan untuk Alliance Defense Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization is part of the legal defense team for ProtectMarriage.com, the banner organization for proponents of the measure.", "r": {"result": "Organisasi itu adalah sebahagian daripada pasukan pembelaan undang-undang untuk ProtectMarriage.com, organisasi sepanduk untuk penyokong langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast facts: Same-sex marriage.", "r": {"result": "Fakta pantas: Perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ProtectMarriage.com legal team looks forward to standing before the U.S. Supreme Court on behalf of the people's right to preserve the fundamental building block of civilization, especially since the dissents accompanying today's decision strongly support our arguments.", "r": {"result": "\"Pasukan undang-undang ProtectMarriage.com tidak sabar-sabar untuk berdiri di hadapan Mahkamah Agung A.S. bagi pihak hak rakyat untuk memelihara asas pembinaan tamadun, terutamanya kerana perbezaan pendapat yang mengiringi keputusan hari ini sangat menyokong hujah kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The democratic process and the most important human institution -- marriage -- shouldn't be overthrown based on the demands of Hollywood activists\".", "r": {"result": "Proses demokrasi dan institusi manusia yang paling penting -- perkahwinan -- tidak sepatutnya digulingkan berdasarkan tuntutan aktivis Hollywood\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Millions of Californians who gave their time and treasure to protect marriage deserve better,\" said Brian Brown, president of the National Organization for Marriage.", "r": {"result": "\"Berjuta-juta orang California yang meluangkan masa dan harta mereka untuk melindungi perkahwinan berhak mendapat yang lebih baik,\" kata Brian Brown, presiden Pertubuhan Kebangsaan untuk Perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are calling on the U.S. Supreme Court to preserve our democratic rights and overturn this action of judicial arrogance\".", "r": {"result": "\"Kami menyeru Mahkamah Agung A.S. untuk memelihara hak demokrasi kami dan membatalkan tindakan keangkuhan kehakiman ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gay-rights advocates, meanwhile, hailed the court's action.", "r": {"result": "Sementara itu, peguam bela hak gay memuji tindakan mahkamah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's refusal by the 9th Circuit to grant further review is a testament to the meticulous and well-reasoned opinion originally issued by the court,\" said Kate Kendell, executive director of the National Center for Lesbian Rights.", "r": {"result": "\"Keengganan hari ini oleh Litar Ke-9 untuk memberikan semakan lanjut adalah bukti kepada pendapat yang teliti dan munasabah yang pada asalnya dikeluarkan oleh mahkamah,\" kata Kate Kendell, pengarah eksekutif Pusat Nasional untuk Hak Lesbian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is same-sex marriage too radical for America?", "r": {"result": "Adakah perkahwinan sejenis terlalu radikal untuk Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While the supporters of Proposition 8 will now seek review by the U.S. Supreme Court, there is no doubt that they are on the wrong side of history.", "r": {"result": "\u201cWalaupun penyokong Proposisi 8 kini akan mendapatkan semakan oleh Mahkamah Agung A.S., tidak syak lagi bahawa mereka berada di pihak yang salah dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Excluding same-sex couples from the right to marry runs counter to our highest ideals of equality and fairness\".", "r": {"result": "Mengecualikan pasangan sejenis daripada hak untuk berkahwin bertentangan dengan cita-cita tertinggi kami tentang kesaksamaan dan keadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's decision by the Ninth Circuit ... brings committed same-sex couples in California one step closer to being able to marry,\" said Evan Wolfson, president of the group Freedom to Marry.", "r": {"result": "\"Keputusan hari ini oleh Litar Kesembilan ... membawa pasangan sejenis yang komited di California selangkah lebih dekat untuk boleh berkahwin,\" kata Evan Wolfson, presiden kumpulan Freedom to Marry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's now been three and a half years since the freedom to marry was stripped from loving and committed same-sex couples.", "r": {"result": "\u201cKini sudah tiga tahun setengah sejak kebebasan untuk berkahwin dilucutkan daripada pasangan sejenis yang menyayangi dan komited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is long past time for this 'gay exception' to marriage in California to come to an end\".", "r": {"result": "Sudah lama berlalu untuk 'pengecualian gay' kepada perkahwinan di California akan berakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN poll: Majority of Americans say they have gay friends, family members.", "r": {"result": "Tinjauan CNN: Majoriti rakyat Amerika mengatakan mereka mempunyai rakan gay, ahli keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three-judge panel's ruling in February upheld a 2010 decision by a U.S. district judge in San Francisco.", "r": {"result": "Keputusan panel tiga hakim pada Februari mengekalkan keputusan 2010 oleh hakim daerah A.S. di San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, in the appeals court decision, Judges Stephen Reinhardt and Michael Daly Hawkins said that they were speaking only about Proposition 8 and that states would have to decide the marriage issue themselves.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dalam keputusan mahkamah rayuan, Hakim Stephen Reinhardt dan Michael Daly Hawkins berkata bahawa mereka hanya bercakap tentang Proposisi 8 dan negeri perlu memutuskan sendiri isu perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California's Supreme Court ruled that same-sex marriages were legal in 2008, before Proposition 8 went before voters.", "r": {"result": "Mahkamah Agung California memutuskan bahawa perkahwinan sejenis adalah sah pada tahun 2008, sebelum Proposisi 8 dihadapkan kepada pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the measure passed with 52% of the vote that year, its passage put an end to the practice.", "r": {"result": "Selepas langkah itu diluluskan dengan 52% undi pada tahun itu, kelulusannya menamatkan amalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, a federal appeals court in Massachusetts struck down a key part of the Defense of Marriage Act -- the law banning federal recognition of same-sex marriage -- as unconstitutional.", "r": {"result": "Bulan lalu, mahkamah rayuan persekutuan di Massachusetts membatalkan bahagian penting Akta Pertahanan Perkahwinan -- undang-undang yang melarang pengiktirafan persekutuan perkahwinan sejenis -- sebagai tidak berperlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue before the 1st U.S. Circuit Court of Appeals was whether the federal government could deny tax, health and pension benefits to same-sex couples in states where they can legally marry.", "r": {"result": "Isu sebelum Mahkamah Rayuan Litar A.S. pertama ialah sama ada kerajaan persekutuan boleh menafikan faedah cukai, kesihatan dan pencen kepada pasangan sejenis di negeri tempat mereka boleh berkahwin secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Massachusetts case could also soon be appealed to the U.S. Supreme Court.", "r": {"result": "Kes Massachusetts juga tidak lama lagi boleh dirayu ke Mahkamah Agung A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, same-sex marriage is legal in six states: Massachusetts, Connecticut, Iowa, Vermont, New Hampshire and New York, along with the District of Columbia.", "r": {"result": "Pada masa ini, perkahwinan sejenis adalah sah di enam negeri: Massachusetts, Connecticut, Iowa, Vermont, New Hampshire dan New York, bersama-sama dengan District of Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington and Maryland voted earlier this year to allow same-sex marriages, but the laws have not yet taken effect.", "r": {"result": "Washington dan Maryland mengundi awal tahun ini untuk membenarkan perkahwinan sejenis, tetapi undang-undang masih belum berkuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another five states -- Delaware, Hawaii, Illinois, New Jersey and Rhode Island -- allow civil unions, providing state-level spousal rights to same-sex couples.", "r": {"result": "Lima lagi negeri -- Delaware, Hawaii, Illinois, New Jersey dan Rhode Island -- membenarkan kesatuan sivil, menyediakan hak suami isteri peringkat negeri kepada pasangan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, President Barack Obama, who previously opposed same-sex marriage, said that he now supports it.", "r": {"result": "Bulan lalu, Presiden Barack Obama, yang sebelum ini menentang perkahwinan sejenis, berkata bahawa dia kini menyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I think about those soldiers or airmen or Marines or sailors who are out there fighting on my behalf and yet feel constrained, even now that 'don't ask, don't tell' is gone, because they are not able to commit themselves in a marriage, at a certain point I've just concluded that for me personally, it is important for me to go ahead and affirm that I think same-sex couples should be able to get married,\" the president told ABC.", "r": {"result": "\"Apabila saya memikirkan tentang askar atau tentera udara atau Marin atau kelasi yang berada di luar sana berjuang bagi pihak saya tetapi masih merasa terkekang, walaupun sekarang 'jangan tanya, jangan beritahu' sudah tiada, kerana mereka tidak mampu untuk berkomitmen. mereka dalam perkahwinan, pada satu ketika saya baru membuat kesimpulan bahawa bagi saya secara peribadi, adalah penting bagi saya untuk meneruskan dan mengesahkan bahawa saya fikir pasangan sejenis sepatutnya boleh berkahwin,\" kata presiden kepada ABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Association for the Advancement of Colored People also announced last month that it supports same-sex marriage.", "r": {"result": "Persatuan Kebangsaan untuk Kemajuan Orang Berwarna juga mengumumkan bulan lalu bahawa ia menyokong perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The California cases are Perry v. Brown and Coleman v. Brown.", "r": {"result": "Kes California ialah Perry lwn Brown dan Coleman lwn Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Talks between the United States and Iran on the Tehran's nuclear program will resume in Geneva on Friday, Iran's Deputy Foreign Minister Abbas Araqchi said.", "r": {"result": "(CNN)Perbincangan antara Amerika Syarikat dan Iran mengenai program nuklear Tehran akan disambung semula di Geneva pada hari Jumaat, kata Timbalan Menteri Luar Iran Abbas Araqchi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A final outcome to what has been monthslong series of negotiations is expected to have a lasting effect on Iran's relations with the West.", "r": {"result": "Keputusan muktamad bagi siri rundingan selama berbulan-bulan dijangka memberi kesan yang berkekalan terhadap hubungan Iran dengan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to Iran's IRNA news agency, Araqchi said the talks will be at the deputy ministerial level, followed by a meeting of the two countries' foreign ministers.", "r": {"result": "Bercakap kepada agensi berita IRNA Iran, Araqchi berkata rundingan itu akan di peringkat timbalan menteri, diikuti dengan mesyuarat menteri luar kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian Foreign Minister Javad Zari and U.S. Secretary of State John Kerry are scheduled to join the talks in Geneva on Sunday and Monday, Araqchi said.", "r": {"result": "Menteri Luar Iran Javad Zari dan Setiausaha Negara AS John Kerry dijadualkan menyertai rundingan di Geneva pada Ahad dan Isnin, kata Araqchi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no immediate confirmation from the U.S. side.", "r": {"result": "Tiada pengesahan segera dari pihak A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the end of the four days of bilateral talks between Iranian and US nuclear delegations, discussions will possibly continue with participation of all members of the Group 5+1,\" Araqchi said.", "r": {"result": "\"Pada penghujung empat hari rundingan dua hala antara delegasi nuklear Iran dan AS, perbincangan mungkin akan diteruskan dengan penyertaan semua ahli Kumpulan 5+1,\" kata Araqchi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Better known as the P5+1, that group consists of the five permanent members of the U.N. Security Council: United States, Russia, China, United Kingdom and France.", "r": {"result": "Lebih dikenali sebagai P5+1, kumpulan itu terdiri daripada lima anggota tetap Majlis Keselamatan PBB: Amerika Syarikat, Rusia, China, United Kingdom dan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plus one is Germany.", "r": {"result": "Kelebihannya ialah Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A comprehensive agreement could bring about an end to significant sanctions against Tehran and a warming of relations with the West.", "r": {"result": "Perjanjian yang komprehensif boleh menamatkan sekatan ketara terhadap Tehran dan memanaskan hubungan dengan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The absence of a deal would most likely ramp up tensions and could lead to more punitive measures -- and even confrontation -- over Iran's controversial nuclear program.", "r": {"result": "Ketiadaan perjanjian kemungkinan besar akan meningkatkan ketegangan dan boleh membawa kepada lebih banyak tindakan menghukum -- malah konfrontasi -- berhubung program nuklear Iran yang kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran insists that like other countries, it has a right to develop nuclear power for peaceful purposes.", "r": {"result": "Iran menegaskan bahawa seperti negara lain, ia mempunyai hak untuk membangunkan kuasa nuklear untuk tujuan damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Western powers have accused it of trying to develop not just nuclear energy but nuclear weapons as well.", "r": {"result": "Tetapi kuasa Barat telah menuduhnya cuba membangunkan bukan sahaja tenaga nuklear tetapi juga senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A line of widely scattered strong storms brought tornadoes to Colorado and Minnesota on Thursday and damaging high winds as far south as Texas.", "r": {"result": "(CNN) -- Barisan ribut kuat yang tersebar luas membawa puting beliung ke Colorado dan Minnesota pada Khamis dan merosakkan angin kencang sehingga ke selatan Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three tornadoes stuck Minnesota.", "r": {"result": "Tiga puting beliung menyekat Minnesota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One hit near rural St. James.", "r": {"result": "Satu pukulan dekat luar bandar St. James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kholby Martin, a storm chaser with KDR Media, said it was a couple of hundred yards wide but it wasn't fully condensed.", "r": {"result": "Kholby Martin, seorang pengejar ribut dengan KDR Media, berkata ia adalah beberapa ratus ela lebar tetapi ia tidak terkondensasi sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said no one was hurt, nor was there any structural damage.", "r": {"result": "Pegawai berkata tiada sesiapa yang cedera, dan tiada sebarang kerosakan struktur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two tornadoes touched down in Colorado.", "r": {"result": "Dua puting beliung mendarat di Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was still a possibility of tornadoes in south central Minnesota and central Iowa on Thursday night.", "r": {"result": "Masih terdapat kemungkinan puting beliung di selatan Minnesota dan tengah Iowa pada malam Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dallas County in Texas saw an hourlong tornado warning Thursday afternoon as the system moved through, bringing winds of up to 70 mph, the National Weather Service said.", "r": {"result": "Dallas County di Texas menyaksikan amaran puting beliung selama sejam petang Khamis ketika sistem itu bergerak, membawa angin sehingga 70 mph, kata Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students at Southern Methodist University were told to shelter in place.", "r": {"result": "Pelajar di Southern Methodist University diberitahu untuk berlindung di tempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was followed by a flash flood warning for several counties in the area through the early evening hours.", "r": {"result": "Itu diikuti dengan amaran banjir kilat untuk beberapa daerah di kawasan itu hingga awal petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate WFAA reported that five boys were rescued from a creek after fast-moving waters moved in.", "r": {"result": "Gabungan CNN WFAA melaporkan bahawa lima kanak-kanak lelaki telah diselamatkan dari anak sungai selepas perairan yang bergerak pantas masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emergency responders found the boys clinging to whatever they could find along the shore, the station said.", "r": {"result": "Anggota kecemasan mendapati kanak-kanak lelaki itu berpaut pada apa sahaja yang mereka temui di sepanjang pantai, kata stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was wind damage around the Dallas-Fort Worth metroplex.", "r": {"result": "Terdapat kerosakan angin di sekitar metroplex Dallas-Fort Worth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one neighborhood in west Dallas, residents told WFAA that when the storm hit they saw debris flying through the air and heard transformers popping.", "r": {"result": "Di satu kawasan kejiranan di barat Dallas, penduduk memberitahu WFAA bahawa apabila ribut melanda mereka melihat serpihan terbang di udara dan mendengar transformer muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deborah Drake came home to find the glass in an entrance door to her home shattered by some of that debris.", "r": {"result": "Deborah Drake pulang ke rumah untuk mencari kaca di pintu masuk ke rumahnya hancur oleh beberapa serpihan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You just heard this noise (like a train whistle) then it just shook the house,\" said a neighbor who was helping her clean up broken glass.", "r": {"result": "\u201cAnda baru sahaja mendengar bunyi ini (seperti wisel kereta api) kemudian ia hanya menggegarkan rumah,\u201d kata seorang jiran yang membantunya membersihkan kaca yang pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I ran in the bathroom and got in the bathtub\".", "r": {"result": "\"Saya berlari ke bilik air dan masuk ke dalam tab mandi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some areas of South Dakota near Harrisburg were pelted by quarter-size hail, according to the National Weather Service in Sioux Falls.", "r": {"result": "Beberapa kawasan di South Dakota berhampiran Harrisburg telah dibaling hujan batu bersaiz suku, menurut Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan di Sioux Falls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winds were blowing as fast as 50 mph.", "r": {"result": "Angin bertiup sepantas 50 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, strong storms will probably strike from Arkansas to Indiana, with rain in the Midwest, South and Northeast as the system moves east.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, ribut kuat mungkin akan menyerang dari Arkansas ke Indiana, dengan hujan di Midwest, Selatan dan Timur Laut apabila sistem bergerak ke timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That blustery, wet weather could affect as many as 14 million people, CNN meteorologist Sherri Pugh said.", "r": {"result": "Cuaca bergelora dan basah itu boleh menjejaskan seramai 14 juta orang, kata ahli meteorologi CNN Sherri Pugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday should bring more rain for those areas, too.", "r": {"result": "Sabtu sepatutnya membawa lebih banyak hujan untuk kawasan itu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile, Alabama, and Pensacola, Florida, will also get wet as 1 to 3 inches of rain is forecast.", "r": {"result": "Mudah alih, Alabama dan Pensacola, Florida, juga akan basah kerana 1 hingga 3 inci hujan diramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area has been dealing with recent heavy rains, so the risk is high in those areas for flash flooding, and there's been a flash flood watch issued.", "r": {"result": "Kawasan itu telah berhadapan dengan hujan lebat baru-baru ini, jadi risiko adalah tinggi di kawasan tersebut untuk banjir kilat, dan ada pemantauan banjir kilat dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tired of reading about rain?", "r": {"result": "Bosan membaca tentang hujan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorry, there's more.", "r": {"result": "Maaf, ada lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rain will begin drenching the Pacific Northwest on Thursday, with the system moving to the Northern Rockies on Friday and Saturday.", "r": {"result": "Hujan akan mula membasahi Barat Laut Pasifik pada hari Khamis, dengan sistem bergerak ke Rockies Utara pada hari Jumaat dan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Masks beneath masks, the click-clack of Mahjong tiles and the sheen of silk cheongsams: Taiwanese director Ang Lee (\"Crouching Tiger, Hidden Dragon\"; \"Brokeback Mountain\") brings an intoxicating tale of lies, deceit and corruption to the screen with his latest film, \"Lust, Caution\".", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Bertopeng di bawah topeng, bunyi klik pada jubin Mahjong dan kilauan cheongsam sutera: Pengarah Taiwan Ang Lee (\"Crouching Tiger, Hidden Dragon\"; \"Brokeback Mountain\") membawakan kisah pembohongan yang memabukkan , penipuan dan rasuah ke skrin dengan filem terbarunya, \"Lust, Caution\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Leung Chiu-Wai and Tang Wei star in Ang Lee's latest film, \"Lust, Caution\".", "r": {"result": "Tony Leung Chiu-Wai dan Tang Wei membintangi filem terbaru Ang Lee, \"Lust, Caution\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese-occupied Shanghai, 1942. Mrs Mak, an impeccably coiffed Chinese lady, makes a telephone call from a cafe, then sits and waits.", "r": {"result": "Shanghai yang diduduki Jepun, 1942. Puan Mak, seorang wanita Cina yang berparas rapi, membuat panggilan telefon dari sebuah kafe, kemudian duduk dan menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cue a flashback to 1938, where her story begins.", "r": {"result": "Imbas kembali ke tahun 1938, di mana kisahnya bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mrs Mak is not the sophisticate she appears -- just a few years earlier, she was shy drama student Wong Chia Chi.", "r": {"result": "Puan Mak bukanlah seorang yang sofistikated -- hanya beberapa tahun sebelum ini, dia seorang pelajar drama yang pemalu Wong Chia Chi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ang Lee's adaptation of Eileen Chang's short story tells the tale of a girl caught up in the winds of change of World War II.", "r": {"result": "Adaptasi cerpen Eileen Chang oleh Ang Lee mengisahkan tentang seorang gadis yang terperangkap dalam angin perubahan Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fast-paced erotic thriller tracks Wong Chia Chi's transformation from bookish student to collaborator bait.", "r": {"result": "Thriller erotik pantas menjejaki transformasi Wong Chia Chi daripada pelajar yang suka berbuku kepada umpan kolaborator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film has already received wide acclaim, winning Lee his second Golden Lion at Venice with a Golden Globe nomination for Best Foreign Language Film already in the bag.", "r": {"result": "Filem ini telah mendapat pujian yang meluas, memenangi Lee Golden Lion keduanya di Venice dengan pencalonan Golden Globe untuk Filem Bahasa Asing Terbaik yang sudah ada dalam begnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lust, Caution\" cleaned up at Taiwan's Golden Horse awards, scooping seven trophies including Best Film, Best Director, Best Actor, which went to Tony Leung Chiu Wai, and Best Newcomer, for Wei Tang.", "r": {"result": "\"Lust, Caution\" berjaya dianugerahkan Golden Horse Taiwan, merangkul tujuh trofi termasuk Filem Terbaik, Pengarah Terbaik, Pelakon Lelaki Terbaik, yang dimenangi Tony Leung Chiu Wai, dan Pendatang Baru Terbaik, untuk Wei Tang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wei Tang plays Wong Chia Chi, a student in Hong Kong whose fate is set when she meets Kuang Yu Min (Lee-hom Wang), a handsome fellow student who wants to use drama to provoke his compatriots to rebel against the Japanese.", "r": {"result": "Wei Tang melakonkan watak Wong Chia Chi, seorang pelajar di Hong Kong yang nasibnya telah ditetapkan apabila dia bertemu dengan Kuang Yu Min (Lee-hom Wang), seorang rakan pelajar yang kacak yang mahu menggunakan drama untuk memprovokasi rakan senegaranya memberontak terhadap Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Kuang's leading lady, Wong Chia Chi blossoms, but when Kuang urges his fellow players to move from inspiration to action, she finds herself at the center of a plot to ensnare and murder Japanese collaborator Mr Yee (Tony Leung Chiu Wai).", "r": {"result": "Sebagai wanita terkemuka Kuang, Wong Chia Chi berkembang pesat, tetapi apabila Kuang menggesa rakan pemainnya untuk beralih daripada inspirasi kepada tindakan, dia mendapati dirinya berada di tengah-tengah plot untuk menjerat dan membunuh rakan usaha sama Jepun Encik Yee (Tony Leung Chiu Wai).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dressed in cheongsams and primped and curled to perfection, Wong Chia Chi sets out on the biggest role of her life.", "r": {"result": "Berpakaian cheongsam dan berseri dan bergulung dengan sempurna, Wong Chia Chi menetapkan peranan terbesar dalam hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Mrs Mak, she gains Lee's trust through his wife, and the plot progresses as planned until an unexpectedly fatal twist spurs her to flee.", "r": {"result": "Sebagai Puan Mak, dia mendapat kepercayaan Lee melalui isterinya, dan plot itu berjalan seperti yang dirancang sehingga perubahan yang tidak disangka-sangka membawa maut mendorongnya untuk melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cut to Shanghai three years later: Wong Chia Chi is caught in a listless existence when Kuang unexpectedly re-enters her life.", "r": {"result": "Dipotong ke Shanghai tiga tahun kemudian: Wong Chia Chi terperangkap dalam kewujudan yang tidak bermaya apabila Kuang secara tidak diduga memasuki hidupnya semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lures her back into the unfinished sting operation, and before long she and Mr Lee, now head of the collaborationist secret service, are engaged in a torrid affair that pushes her soul and her loyalty to the limit.", "r": {"result": "Dia memikatnya kembali ke dalam operasi menyengat yang belum selesai, dan tidak lama kemudian dia dan Encik Lee, kini ketua perkhidmatan rahsia kerjasama, terlibat dalam hubungan sulit yang mendorong jiwa dan kesetiaannya kepada had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newcomer Wei Tang gives a startlingly assured and subtle performance.", "r": {"result": "Pendatang baru Wei Tang memberikan persembahan yang terjamin dan halus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At times, she seems to mirror Wong Chia Chi's transformation into Mrs Mak from dowdy student to rouged mistress, but she rises to the challenge and ably carries the film on her slender shoulders.", "r": {"result": "Ada kalanya, dia seolah-olah mencerminkan perubahan Wong Chia Chi kepada Puan Mak daripada pelajar dowd kepada perempuan simpanan yang berkulit gelap, tetapi dia menyahut cabaran itu dan dengan cekap memikul filem itu di bahunya yang langsing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As she is thrust into the spotlight by Kuang, stripped mechanically of her virginity in readiness for her role as temptress, and placed alongside Mr Lee, Wei Tang, with serene stillness, lets Wong Chia Chi be swept along to her final destiny.", "r": {"result": "Semasa dia ditonjolkan oleh Kuang, dilucutkan secara mekanikal dari keperawanannya dalam kesediaan untuk peranannya sebagai penggoda, dan diletakkan bersama Encik Lee, Wei Tang, dengan ketenangan yang tenang, membolehkan Wong Chia Chi dibawa ke takdir terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every diamond demands the right setting to sparkle, and Tony Leung Chiu Wai's generous performance as the enigmatic Mr Lee lets his co-star shine.", "r": {"result": "Setiap berlian menuntut tetapan yang tepat untuk berkilau, dan persembahan Tony Leung Chiu Wai yang murah hati sebagai Encik Lee yang penuh teka-teki yang menyinari bintangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leung is pitch-perfect, and shows his quality as he lets Lee's beautifully impassive mask shift and slip, revealing a tightly-wound coil of repressed emotion beneath.", "r": {"result": "Leung sangat sempurna, dan menunjukkan kualitinya sambil membiarkan topeng Lee yang tidak tenang berubah dan tergelincir, menampakkan gegelung emosi yang terluka di bawahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leung is remarkable: a highly skilled actor capable of expressing a world of emotion in the smallest muscle movement.", "r": {"result": "Leung adalah luar biasa: seorang pelakon berkemahiran tinggi yang mampu mengekspresikan dunia emosi dalam pergerakan otot terkecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The audience is left to imagine the horrors he unleashes during his interrogations of Chinese resistance fighters.", "r": {"result": "Penonton dibiarkan membayangkan kengerian yang dicetuskannya semasa soal siasatnya terhadap pejuang penentang China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The already-infamous sex scenes can appear a little clumsy and contorted at times, less intimate than acrobatic; it's when Tony Leung Chiu Wai and Wei Tang sit in silence that they most project how intimate and electric their connection really is.", "r": {"result": "Adegan seks yang sudah terkenal boleh kelihatan sedikit kekok dan berkerut kadang-kadang, kurang intim daripada akrobatik; apabila Tony Leung Chiu Wai dan Wei Tang duduk dalam diam, mereka paling menonjolkan betapa intim dan elektrik hubungan mereka sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lead characters are ably supported by a stirling cast, most notably a splendidly nuanced performance from Joan Chen as Mrs Lee, forced to turn a blind eye to her husband's affairs, both in business and of the heart, while Asian pop superstar Wang Leehom gives a convincing and impassioned performance as romantic, ruthless Kuang.", "r": {"result": "Watak-watak utama disokong dengan baik oleh pelakon yang hebat, terutamanya persembahan bernuansa indah daripada Joan Chen sebagai Puan Lee, terpaksa menutup mata terhadap hal ehwal suaminya, baik dalam perniagaan mahupun hati, manakala bintang pop Asia Wang Leehom memberikan persembahan yang meyakinkan dan bersemangat sebagai Kuang yang romantis dan kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the ambience, Ang Lee is known for his attention to detail, and at times the 30s luxe and glamour is perhaps a little too perfect, a little too glossy, with a depth of style usually reserved for more placid period pieces.", "r": {"result": "Bagi suasana, Ang Lee terkenal dengan perhatiannya terhadap perincian, dan kadangkala gaya mewah dan glamor 30-an mungkin terlalu sempurna, sedikit terlalu berkilat, dengan gaya yang mendalam biasanya dikhaskan untuk potongan tempoh yang lebih tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Note for fashionistas: while \"Atonement\" might inspire a 2008 trend for bias-cut 30s dresses, \"Lust, Caution\" will add perfectly formed cloche hats and cocktail rings to the mix.", "r": {"result": "(Nota untuk fesyen: sementara \"Atonement\" mungkin menginspirasikan trend 2008 untuk pakaian 30-an potongan berat sebelah, \"Lust, Caution\" akan menambah topi cloche yang dibentuk dengan sempurna dan cincin koktel ke dalam campuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this chilling, thrilling film-noir-inspired tale is both poised and elegant, bloody and erotic; if not quite a diamond the size of a quail's egg, \"Lust, Caution\" is certainly a precious pearl of a movie.", "r": {"result": "Tetapi kisah yang menyejukkan dan mendebarkan yang diilhamkan oleh filem-noir ini adalah kedua-duanya tenang dan elegan, berdarah dan erotik; jika tidak sebiji berlian sebesar telur burung puyuh, \"Nafsu, Awas\" pastinya adalah mutiara berharga dalam sebuah filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juba, South Sudan (CNN) -- An amusement park sits in the ear of a rhinoceros; a five-star hotel takes the place of its eye.", "r": {"result": "Juba, Sudan Selatan (CNN) -- Sebuah taman hiburan terletak di telinga seekor badak sumbu; sebuah hotel bertaraf lima bintang menggantikan tempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another city takes the awkward image of a giraffe, with a golf course on its chest and a sewage treatment plant on its tail.", "r": {"result": "Sebuah bandar lain mengambil imej janggal zirafah, dengan padang golf di dadanya dan loji rawatan kumbahan di ekornya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government of Southern Sudan this week unveiled urban blueprints to rebuild cities in the shape of animals, raising eyebrows across the globe.", "r": {"result": "Kerajaan Sudan Selatan minggu ini melancarkan pelan tindakan bandar untuk membina semula bandar dalam bentuk haiwan, menaikkan kening di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man behind the plan, Housing and Physical Planning Ministry undersecretary Daniel Wani, says the attention has given his ambitious proposal a boost of new energy.", "r": {"result": "Lelaki di sebalik rancangan itu, Timbalan Setiausaha Kementerian Perumahan dan Perancangan Fizikal Daniel Wani, berkata perhatian itu telah memberikan cadangan bercita-cita tingginya rangsangan tenaga baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reaction has been very good.", "r": {"result": "\"Reaksinya sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have been getting calls from everywhere,\" Wani says in the Southern Sudan capital of Juba.", "r": {"result": "Kami telah menerima panggilan dari mana-mana,\" kata Wani di ibu kota Sudan Selatan Juba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Generally, the feedback we are receiving indicates that we are on a positive track\".", "r": {"result": "\"Secara amnya, maklum balas yang kami terima menunjukkan bahawa kami berada di landasan yang positif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $10.1 billion multi-decade project to re-create Southern Sudan's 10 state capitals into elaborately-shaped dream towns may sound Dubai-esque -- only Southern Sudan is no Dubai.", "r": {"result": "Projek berbilang dekad bernilai $10.1 bilion untuk mencipta semula 10 ibu negeri Sudan Selatan menjadi bandar impian berbentuk rumit mungkin terdengar seperti Dubai -- hanya Sudan Selatan bukan Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actually, it is one of the poorest places on earth.", "r": {"result": "Sebenarnya, ia adalah salah satu tempat termiskin di bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The undeveloped region -- which lacks any paved roads outside its three main cities -- is part of Africa's largest nation, Sudan, which is ruled by the Khartoum government South Sudanese fought against for most of the past half century in two long civil wars.", "r": {"result": "Wilayah yang belum dibangunkan itu -- yang tidak mempunyai sebarang jalan berturap di luar tiga bandar utamanya -- adalah sebahagian daripada negara terbesar di Afrika, Sudan, yang diperintah oleh kerajaan Khartoum yang ditentang Sudan Selatan selama hampir setengah abad yang lalu dalam dua perang saudara yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Southern Sudan expects to achieve independence next year through a January secession referendum promised in a 2005 peace deal that granted the war-torn region self-rule until the vote.", "r": {"result": "Tetapi Sudan Selatan menjangkakan untuk mencapai kemerdekaan tahun depan melalui referendum pemisahan Januari yang dijanjikan dalam perjanjian damai 2005 yang memberikan wilayah yang dilanda perang pemerintahan sendiri sehingga pengundian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even without the unique city designs, the multi-billion dollar price tag alone was sure to turn heads.", "r": {"result": "Walaupun tanpa reka bentuk bandar yang unik, tanda harga berbilion dolar sahaja pasti akan menarik perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southern Sudan's total budget for 2010 is less than $2 billion, 98 percent of which comes from the oil revenues it hopes will fund its postwar re-construction.", "r": {"result": "Jumlah bajet Sudan Selatan untuk 2010 adalah kurang daripada $2 bilion, 98 peratus daripadanya datang daripada hasil minyak yang diharapkan akan membiayai pembinaan semula selepas perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics think South Sudan's expected oil bonanza could be getting to its head.", "r": {"result": "Pengkritik berpendapat bonanza minyak yang dijangkakan di Sudan Selatan akan mencapai puncaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are so many priorities they should be focusing on before they should be attempting such a thing.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak keutamaan yang harus mereka fokuskan sebelum mereka mencuba perkara sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not cost effective,\" says Ben Jerome Gama, 28, a South Sudanese living on a dirt road in Juba where the city's erratic electricity supply has yet to reach.", "r": {"result": "Ia tidak kos efektif,\" kata Ben Jerome Gama, 28, warga Sudan Selatan yang tinggal di jalan tanah di Juba di mana bekalan elektrik tidak menentu di bandar itu masih belum sampai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a lot to address -- in health, education, infrastructure\".", "r": {"result": "\"Terdapat banyak perkara yang perlu ditangani -- dalam kesihatan, pendidikan, infrastruktur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others think the idea could help put an aspiring new nation on the map.", "r": {"result": "Yang lain berpendapat idea itu boleh membantu meletakkan negara baru yang bercita-cita tinggi pada peta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it happened, everybody would come to see the country.", "r": {"result": "\u201cJika ia berlaku, semua orang akan datang melihat negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would mean we are developed,\" says Ochira Bosco, 27, who works in a Juba restaurant.", "r": {"result": "Ini bermakna kami maju,\" kata Ochira Bosco, 27, yang bekerja di restoran Juba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Bosco says his government should budget for more pressing matters first.", "r": {"result": "Tetapi Bosco berkata kerajaannya harus membuat belanjawan untuk perkara yang lebih mendesak dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they build these and we still don't have hospitals or proper schools or good roads, that would not be good,\" he says.", "r": {"result": "\"Jika mereka membina ini dan kami masih tidak mempunyai hospital atau sekolah yang sesuai atau jalan yang baik, itu tidak baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wani defends his plan, saying that one must start planning for the future today.", "r": {"result": "Wani mempertahankan rancangannya, berkata bahawa seseorang mesti mula merancang untuk masa depan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for those who consider the giraffe or rhino city designs silly or impractical, they should think bigger, says the official, who holds a doctorate in civil engineering from University of Leeds in the United Kingdom.", "r": {"result": "Dan bagi mereka yang menganggap reka bentuk bandar zirafah atau badak sumbu bodoh atau tidak praktikal, mereka harus berfikir lebih besar, kata pegawai itu, yang memegang ijazah kedoktoran dalam kejuruteraan awam dari Universiti Leeds di United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The shapes are what is innovative about the whole idea, that is what is attracting all the attention,\" Wani says.", "r": {"result": "\"Bentuknya adalah sesuatu yang inovatif tentang keseluruhan idea, itulah yang menarik perhatian semua,\" kata Wani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, the government hopes to get more than 70 percent of the project financed privately.", "r": {"result": "Akhirnya, kerajaan berharap untuk mendapatkan lebih daripada 70 peratus daripada projek itu dibiayai secara persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Businessmen from Japan and Abu Dhabi have already flown in to discuss joining the investor pool since the plans were unveiled.", "r": {"result": "Ahli perniagaan dari Jepun dan Abu Dhabi telah pun berbincang untuk menyertai kumpulan pelabur sejak rancangan itu diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposal has yet to be finally approved by the nation's executive Cabinet, and investors will not begin work until a $500 million guarantee materializes from the Bank of Southern Sudan.", "r": {"result": "Cadangan itu masih belum diluluskan oleh Kabinet eksekutif negara, dan pelabur tidak akan mula bekerja sehingga jaminan $500 juta menjadi kenyataan daripada Bank of Southern Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the man who envisions giving Southern Sudan a unique aerial view is confident his idea will soon turn stones on the ground.", "r": {"result": "Tetapi lelaki yang membayangkan memberikan Sudan Selatan pemandangan udara yang unik yakin ideanya akan menjadi batu di tanah tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are implementing the plan, definitely,\" he says.", "r": {"result": "\"Kami sedang melaksanakan rancangan itu, pastinya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many observers point to Moscow's close ties with Damascus going back to the 1950s as a reason for Russia now acting to defend the al-Assad regime in Syria against its many internal and external opponents.", "r": {"result": "Ramai pemerhati menunjukkan hubungan rapat Moscow dengan Damsyik sejak tahun 1950-an sebagai alasan untuk Rusia kini bertindak mempertahankan rejim al-Assad di Syria daripada banyak penentang dalaman dan luarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What has apparently been forgotten is that Moscow's ties with Syria have been plagued by tensions and disagreements throughout this entire period.", "r": {"result": "Apa yang nampaknya telah dilupakan ialah hubungan Moscow dengan Syria telah dibelenggu oleh ketegangan dan perselisihan faham sepanjang tempoh ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Underpinning the Moscow-Damascus relationship for over half a century now has been a common antipathy toward America, Israel, and the moderate Arab states.", "r": {"result": "Menyokong hubungan Moscow-Damascus selama lebih setengah abad kini telah menjadi antipati umum terhadap Amerika, Israel, dan negara-negara Arab yang sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they have also differed on many issues.", "r": {"result": "Tetapi mereka juga berbeza pendapat dalam banyak isu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Soviet-Syrian relations first became close during the mid-1950s, Moscow seemed to hope the then-powerful Syrian Communist Party might at least share power with the virulently anti-Israeli and anti-Western Baath Party.", "r": {"result": "Apabila hubungan Soviet-Syria mula rapat pada pertengahan 1950-an, Moscow nampaknya berharap Parti Komunis Syria yang berkuasa ketika itu mungkin sekurang-kurangnya berkongsi kuasa dengan Parti Baath yang sangat anti-Israel dan anti-Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Syrian Baathists feared the communists and agreed to the 1958 merger of their country with Egypt and even accepted the leadership of the latter's ruler, Nasser, partly in order to get his help in suppressing the communists.", "r": {"result": "Tetapi Baathist Syria takut kepada komunis dan bersetuju dengan penggabungan negara mereka pada tahun 1958 dengan Mesir dan juga menerima kepimpinan pemerintah yang terakhir, Nasser, sebahagiannya untuk mendapatkan bantuannya dalam menindas komunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Nasser helped them do this successfully, he and the Syrian Baathists fell out, and Syria withdrew  from their union (officially the United Arab Republic) in 1961. Moscow restored ties with Damascus, but during the 1960s and early 1970s had much closer relations with Egypt, which had allowed the Soviet Union to build up military and naval facilities there.", "r": {"result": "Selepas Nasser membantu mereka melakukan ini dengan jayanya, dia dan Baathist Syria berpisah, dan Syria menarik diri daripada kesatuan mereka (secara rasmi Republik Arab Bersatu) pada tahun 1961. Moscow memulihkan hubungan dengan Damsyik, tetapi pada tahun 1960-an dan awal 1970-an mempunyai hubungan yang lebih rapat dengan Mesir, yang telah membenarkan Kesatuan Soviet membina kemudahan tentera dan tentera laut di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soviet-Syrian relations improved after Nasser's successor, Sadat, switched Egypt from being a Soviet ally to being an American one, and even made a separate peace with Israel.", "r": {"result": "Hubungan Soviet-Syria bertambah baik selepas pengganti Nasser, Sadat, menukar Mesir daripada sekutu Soviet kepada Amerika, malah membuat perdamaian berasingan dengan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow was also grateful to Syria for being one of the few Muslim states that did not condemn the USSR for invading and occupying Afghanistan.", "r": {"result": "Moscow juga berterima kasih kepada Syria kerana menjadi salah satu daripada beberapa negara Islam yang tidak mengutuk USSR kerana menyerang dan menduduki Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, Moscow and Damascus disagreed on several issues.", "r": {"result": "Namun begitu, Moscow dan Damsyik tidak bersetuju dalam beberapa isu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the USSR supplied arms to Syria, Damascus complained that America supplied better ones to Israel, and that this allowed Israel to best Syria on the numerous occasions when their forces clashed.", "r": {"result": "Walaupun USSR membekalkan senjata kepada Syria, Damsyik merungut bahawa Amerika membekalkan senjata yang lebih baik kepada Israel, dan ini membolehkan Israel mengatasi Syria dalam banyak kesempatan apabila tentera mereka bertempur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow responded by saying there was nothing wrong with the quality of Soviet weapons; it was the quality of the Syrian personnel operating them that was deficient.", "r": {"result": "Moscow menjawab dengan mengatakan tidak ada yang salah dengan kualiti senjata Soviet; kualiti kakitangan Syria yang mengendalikan mereka yang kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it broke diplomatic relations with Israel during the June 1967 Arab-Israeli War, the Soviet Union at least recognized Israel's right to exist.", "r": {"result": "Walaupun ia memutuskan hubungan diplomatik dengan Israel semasa Perang Arab-Israel Jun 1967, Kesatuan Soviet sekurang-kurangnya mengiktiraf hak Israel untuk wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria, by contrast, did not.", "r": {"result": "Syria, sebaliknya, tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, Syria did not cooperate even with Soviet-sponsored Arab-Israeli peace initiatives.", "r": {"result": "Akibatnya, Syria tidak bekerjasama walaupun dengan inisiatif damai Arab-Israel tajaan Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Moscow was not pleased about Syria's intervention in Lebanon's long civil war beginning in the mid-1970's.", "r": {"result": "Di samping itu, Moscow tidak berpuas hati dengan campur tangan Syria dalam perang saudara lama Lubnan bermula pada pertengahan 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow and Damascus often found themselves supporting different factions during it.", "r": {"result": "Moscow dan Damsyik sering mendapati diri mereka menyokong puak yang berbeza semasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further, while Moscow (and many Western states) supported Iraq during the 1980-88 Iran-Iraq War, Syria -- practically alone among Arab states -- supported Iran.", "r": {"result": "Selanjutnya, sementara Moscow (dan banyak negara Barat) menyokong Iraq semasa Perang Iran-Iraq 1980-88, Syria - secara praktikalnya bersendirian di kalangan negara Arab - menyokong Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria was not happy with Soviet leader Mikhail Gorbachev for having improved relations with America, the West, the moderate Arab states, and even Israel.", "r": {"result": "Syria tidak berpuas hati dengan pemimpin Soviet Mikhail Gorbachev kerana telah memperbaiki hubungan dengan Amerika, Barat, negara Arab sederhana, dan juga Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while Russian relations with America and the West deteriorated during the Yeltsin era (1991-99), this was also a period in which Russia was largely absent from the Middle East and thus did not provide much support for Syria.", "r": {"result": "Dan sementara hubungan Rusia dengan Amerika dan Barat merosot semasa era Yeltsin (1991-99), ini juga merupakan tempoh di mana Rusia sebahagian besarnya tidak hadir di Timur Tengah dan dengan itu tidak memberikan banyak sokongan untuk Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Putin rose to power at the very end of 1999, it soon became clear that he wanted to reassert Russia's influence in the Middle East and elsewhere.", "r": {"result": "Selepas Putin berkuasa pada penghujung tahun 1999, ia tidak lama kemudian menjadi jelas bahawa dia mahu menegaskan semula pengaruh Rusia di Timur Tengah dan di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, Russian-Syrian relations did not improve for several years and were actually quite testy until 2005. Putin was unhappy that Syria was unwilling to repay its Soviet era debt -- some $12-13 billion -- to Moscow.", "r": {"result": "Walaupun begitu, hubungan Rusia-Syria tidak bertambah baik selama beberapa tahun dan sebenarnya agak sukar sehingga 2005. Putin tidak berpuas hati bahawa Syria tidak mahu membayar balik hutang era Soviet -- kira-kira $12-13 bilion -- kepada Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damascus was unhappy about the improvement in Russian-Israeli relations that occurred under Putin, and about Russia's refusal to sell advanced weapons that Syria wanted but Israel objected to it acquiring.", "r": {"result": "Damsyik tidak berpuas hati dengan peningkatan dalam hubungan Rusia-Israel yang berlaku di bawah Putin, dan tentang keengganan Rusia untuk menjual senjata canggih yang dikehendaki Syria tetapi Israel membantahnya memperolehnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian-Syrian relations, though, did improve in 2005 -- the year that Syria withdrew its forces from Lebanon in response to an amazing popular uprising in that country and possibly to Syrian fear of American intervention if it did not withdraw.", "r": {"result": "Hubungan Rusia-Syria, bagaimanapun, telah bertambah baik pada tahun 2005 -- tahun Syria mengundurkan tenteranya dari Lubnan sebagai tindak balas kepada kebangkitan rakyat yang menakjubkan di negara itu dan mungkin ketakutan Syria terhadap campur tangan Amerika jika ia tidak berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow and Damascus resolved the debt issue (very much in Syria's favor), Moscow began work to revitalize the use of naval facilities at the Syrian port of Tartus that the Soviet Navy had used during the late Cold War era, and the Russian oil firm, Tatneft, gained a foothold in the Syrian petroleum sector.", "r": {"result": "Moscow dan Damsyik menyelesaikan isu hutang (sangat memihak kepada Syria), Moscow mula bekerja untuk menghidupkan semula penggunaan kemudahan tentera laut di pelabuhan Syria Tartus yang telah digunakan Tentera Laut Soviet semasa era Perang Dingin lewat, dan firma minyak Rusia, Tatneft, bertapak dalam sektor petroleum Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the West and the Arab League have condemned President Bashar al-Assad's regime for its violent oppression of the popular unrest against it that arose in 2011, Russia (along with China) has staunchly defended Damascus in the UN Security Council and elsewhere.", "r": {"result": "Sementara Barat dan Liga Arab telah mengutuk rejim Presiden Bashar al-Assad atas penindasan ganasnya terhadap pergolakan popular terhadapnya yang timbul pada tahun 2011, Rusia (bersama China) telah mempertahankan Damsyik dengan tegas dalam Majlis Keselamatan PBB dan di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the previous Russian-Syrian differences, though, remain -- especially ones concerning Russia's close relations with Israel and the inability of Syria to obtain certain Russian weapons systems.", "r": {"result": "Banyak perbezaan Rusia-Syria sebelum ini, bagaimanapun, kekal -- terutamanya yang berkaitan dengan hubungan rapat Rusia dengan Israel dan ketidakupayaan Syria untuk mendapatkan sistem senjata Rusia tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should the al-Assad regime manage to crush its internal opponents and remain in power, it is doubtful that these ongoing Russian-Syrian differences will disappear.", "r": {"result": "Sekiranya rejim al-Assad berjaya menumpaskan lawan dalamannya dan kekal berkuasa, adalah diragui bahawa perbezaan Rusia-Syria yang berterusan ini akan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow is not defending the al-Assad regime because it has been such a great Russian ally.", "r": {"result": "Moscow tidak mempertahankan rejim al-Assad kerana ia merupakan sekutu Rusia yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What motivates the Kremlin instead is the fear that if the al-Assad regime falls, what comes next in Syria will be worse for Russia: either a pro-Western, democratic government that has no further need of Russia, or a radical, Islamist regime that is as anti-Russian as it is anti-Western.", "r": {"result": "Apa yang mendorong Kremlin sebaliknya adalah ketakutan bahawa jika rejim al-Assad tumbang, apa yang akan datang di Syria akan menjadi lebih buruk bagi Rusia: sama ada kerajaan demokratik pro-Barat yang tidak memerlukan Rusia lagi, atau rejim radikal Islam. itu adalah anti-Rusia seperti anti-Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In either case, Russia would lose influence in Syria.", "r": {"result": "Dalam mana-mana kes, Rusia akan kehilangan pengaruh di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And since Syria is the last country in the Middle East in which it has strong influence, this means Russia will lose influence in the Middle East as a whole.", "r": {"result": "Dan memandangkan Syria adalah negara terakhir di Timur Tengah yang mempunyai pengaruh yang kuat, ini bermakna Rusia akan kehilangan pengaruh di Timur Tengah secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compared to this prospect, it is not surprising that Moscow prefers to see the survival of the al-Assad regime despite how difficult and uncooperative a partner for Russia  it has proven itself to be.", "r": {"result": "Berbanding dengan prospek ini, tidak menghairankan bahawa Moscow lebih suka melihat kelangsungan hidup rejim al-Assad walaupun betapa sukar dan tidak bekerjasama untuk Rusia telah membuktikan dirinya sebagai rakan kongsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow CNN Opinion on Twitter.", "r": {"result": "Ikuti Pendapat CNN di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Tuesday's shooting at an Oregon high school, many media outlets, including CNN, reported that there have been 74 school shootings in the past 18 months.", "r": {"result": "Selepas penggambaran Selasa di sebuah sekolah tinggi Oregon, banyak media, termasuk CNN, melaporkan bahawa terdapat 74 kes tembakan di sekolah dalam tempoh 18 bulan yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the time period since the December 2012 massacre at Sandy Hook Elementary School in Newtown, Connecticut, where 20 children and six adults were shot to death.", "r": {"result": "Itulah tempoh masa sejak pembunuhan beramai-ramai Disember 2012 di Sekolah Rendah Sandy Hook di Newtown, Connecticut, di mana 20 kanak-kanak dan enam orang dewasa ditembak mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statistic came from a group called Everytown for Gun Safety, an umbrella group started by former New York Mayor Michael Bloomberg, a passionate and public advocate of gun control.", "r": {"result": "Statistik itu datang daripada kumpulan yang dipanggil Everytown for Gun Safety, sebuah kumpulan payung yang dimulakan oleh bekas Datuk Bandar New York Michael Bloomberg, seorang penyokong awam yang bersemangat untuk mengawal senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without a doubt, that number is startling.", "r": {"result": "Tidak dinafikan, jumlah itu sangat mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So on Wednesday, CNN took a closer look at the list, delving into the circumstances of each incident Everytown included.", "r": {"result": "Jadi pada hari Rabu, CNN melihat dengan lebih dekat senarai itu, menyelidiki keadaan setiap kejadian yang disertakan Everytown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everytown says on its web site that it gleans its information from media reports and that its list includes school shootings involving a firearm discharged inside or on school grounds, including assaults, homicides, suicides and accidental shootings.", "r": {"result": "Everytown berkata di laman webnya bahawa ia mengumpul maklumatnya daripada laporan media dan senarainya termasuk tembakan sekolah yang melibatkan senjata api yang dilepaskan di dalam atau di kawasan sekolah, termasuk serangan, pembunuhan, bunuh diri dan tembakan tidak sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN determined that 15 of the incidents Everytown included were situations similar to the violence in Newtown or Oregon -- a minor or adult actively shooting inside or near a school.", "r": {"result": "CNN menentukan bahawa 15 daripada insiden yang disertakan Everytown adalah situasi yang serupa dengan keganasan di Newtown atau Oregon -- kanak-kanak atau dewasa yang aktif menembak di dalam atau berhampiran sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That works out to about one such shooting every five weeks, a startling figure in its own right.", "r": {"result": "Itu berkesan untuk kira-kira satu penangkapan sedemikian setiap lima minggu, satu angka yang mengejutkan dengan sendirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the other incidents on Everytown's list included personal arguments, accidents and alleged gang activities and drug deals.", "r": {"result": "Beberapa insiden lain dalam senarai Everytown termasuk pertengkaran peribadi, kemalangan dan dakwaan aktiviti kongsi gelap dan tawaran dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are the 15 Newtown-like incidents that have occurred between the Sandy Hook massacre and the latest shooting in Oregon:", "r": {"result": "Berikut ialah 15 insiden seperti Newtown yang telah berlaku antara pembunuhan beramai-ramai Sandy Hook dan penembakan terbaru di Oregon:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. January 10, 2013 -- Taft Union High School in Taft, California: A 16-year-old student opened fire in class.", "r": {"result": "1. 10 Januari 2013 -- Sekolah Tinggi Taft Union di Taft, California: Seorang pelajar berusia 16 tahun melepaskan tembakan di dalam kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was targeting two classmates who he felt had bullied him, law enforcement said.", "r": {"result": "Dia menyasarkan dua rakan sekelas yang dia rasa telah membulinya, kata penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One student was injured.", "r": {"result": "Seorang pelajar cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooter was placed into custody after a teacher and campus supervisor persuaded the student to put down his firearm.", "r": {"result": "Penembak diletakkan dalam tahanan selepas seorang guru dan penyelia kampus memujuk pelajar itu meletakkan senjata apinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. January 15, 2013 --  Stevens Institute of Business and Arts in St. Louis, Missouri: A part-time student shot and injured a school employee then apparently shot himself, according to St. Louis police.", "r": {"result": "2. 15 Januari 2013 -- Institut Perniagaan dan Seni Stevens di St. Louis, Missouri: Seorang pelajar sambilan menembak dan mencederakan seorang pekerja sekolah kemudian nampaknya menembak dirinya sendiri, menurut polis St. Louis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. January 31, 2013 -- Price Middle School in Atlanta, Georgia: A 14-year-old was shot in the head outside his school, police said.", "r": {"result": "3. 31 Januari 2013 -- Sekolah Menengah Harga di Atlanta, Georgia: Seorang kanak-kanak berusia 14 tahun ditembak di kepala di luar sekolahnya, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother told CNN affiliate WSB-TV that he was taken to the hospital.", "r": {"result": "Ibunya memberitahu sekutu CNN WSB-TV bahawa dia telah dibawa ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta Public Schools announced that another student had been taken into custody after the 1:50 p.m. shooting.", "r": {"result": "Sekolah Awam Atlanta mengumumkan bahawa seorang lagi pelajar telah ditahan selepas jam 1:50 petang. menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. April 12, 2013 -- New River Community College in Christianburg, Virginia: An 18-year-old student drove to the school's campus inside a mall and began shooting at 1:55 p.m. on a Friday, police said.", "r": {"result": "4. 12 April 2013 -- Kolej Komuniti New River di Christianburg, Virginia: Seorang pelajar berusia 18 tahun memandu ke kampus sekolah di dalam pusat membeli-belah dan mula menembak pada 1:55 petang. pada hari Jumaat, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wounded two women.", "r": {"result": "Dia mencederakan dua wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. June 7, 2013 -- Santa Monica College in Santa Monica, California: A gunman killed four people during a rampage that began at a home near the college campus, police said.", "r": {"result": "5. 7 Jun 2013 -- Kolej Santa Monica di Santa Monica, California: Seorang lelaki bersenjata membunuh empat orang semasa amuk yang bermula di sebuah rumah berhampiran kampus kolej, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He opened fire in the residence where police discovered two bodies, then the gunman shot at a passing car and carjacked another.", "r": {"result": "Dia melepaskan tembakan di kediaman di mana polis menemui dua mayat, kemudian lelaki bersenjata itu menembak sebuah kereta yang lalu dan merampas kereta lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunman forced the driver to drive onto the campus and shot two people in a passing vehicle, police said.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu memaksa pemandu memandu ke kampus dan menembak dua orang dalam kenderaan yang lalu-lalang, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another victim was shot outside the campus library, authorities said.", "r": {"result": "Seorang lagi mangsa ditembak di luar perpustakaan kampus, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunman was killed by authorities.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu dibunuh oleh pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. August 20, 2013 -- Ronald E. McNair Discovery Learning Academy, in Decatur, Georgia: A gunman fired shots and barricaded himself inside the elementary school.", "r": {"result": "6. 20 Ogos 2013 -- Akademi Pembelajaran Penemuan Ronald E. McNair, di Decatur, Georgia: Seorang lelaki bersenjata melepaskan tembakan dan menghalang dirinya di dalam sekolah rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antoinette Tuff, who worked in the front office, was hailed as a hero for engaging suspect Michael Brandon Hill.", "r": {"result": "Antoinette Tuff, yang bekerja di pejabat depan, dipuji sebagai wira kerana melibatkan suspek Michael Brandon Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She managed to talk him into into giving up, and no one was injured, police said.", "r": {"result": "Dia berjaya membujuknya supaya berputus asa, dan tiada siapa yang cedera, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. August 30, 2013 --  Carver High School in Winston-Salem, North Carolina: A student injured another during a shooting that occurred at 2:45 p.m. during a planned fire drill, CNN affiliate WXII reported.", "r": {"result": "7. 30 Ogos 2013 -- Sekolah Tinggi Carver di Winston-Salem, Carolina Utara: Seorang pelajar mencederakan seorang lagi semasa kejadian tembakan yang berlaku pada 2:45 petang. semasa latihan kebakaran yang dirancang, sekutu CNN WXII melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. October 21, 2013 -- Sparks Middle School in Sparks, Nevada: A 12-year-old opened fire with a handgun he took from his parents, police say.", "r": {"result": "8. 21 Oktober 2013 -- Sekolah Menengah Sparks di Sparks, Nevada: Seorang kanak-kanak berusia 12 tahun melepaskan tembakan dengan pistol yang diambil daripada ibu bapanya, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jose Reyes injured two students and killed Mike Landsberry, a teacher and Afghanistan war veteran, authorities said.", "r": {"result": "Jose Reyes mencederakan dua pelajar dan membunuh Mike Landsberry, seorang guru dan veteran perang Afghanistan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reyes killed himself.", "r": {"result": "Reyes membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. December 13, 2013 --  Arapahoe High School in Centennial, Colorado: Karl Halverson Pierson opened fire on a Friday inside his suburban Denver high school, police said.", "r": {"result": "9. 13 Disember 2013 -- Sekolah Tinggi Arapahoe di Centennial, Colorado: Karl Halverson Pierson melepaskan tembakan pada hari Jumaat di dalam sekolah tinggi Denver di pinggir bandarnya, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 18-year-old allegedly shot Claire Davis, a 17-year-old senior, who later died at a hospital.", "r": {"result": "Lelaki berusia 18 tahun itu didakwa menembak Claire Davis, seorang warga emas berusia 17 tahun, yang kemudiannya meninggal dunia di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law enforcement said that Pierson apparently wanted revenge against a faculty member because of a \"confrontation or disagreement\".", "r": {"result": "Penguatkuasa undang-undang berkata bahawa Pierson nampaknya mahu membalas dendam terhadap ahli fakulti kerana \"konfrontasi atau perselisihan faham\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. January 9, 2014 --  Liberty Technology Magnet High School in Jackson, Tennessee: A 16-year-old student shot.", "r": {"result": "10. 9 Januari 2014 -- Liberty Technology Magnet High School di Jackson, Tennessee: Seorang pelajar berusia 16 tahun ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a classmate in the leg as classes were being dismissed for the day, police said, according to CNN affiliate WBBJ.", "r": {"result": "rakan sekelas di kaki ketika kelas dibuang kerja pada hari itu, kata polis, menurut sekutu CNN WBBJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The student was treated for his gunshot wound, WBBJ said.", "r": {"result": "Pelajar itu dirawat kerana luka tembakannya, kata WBBJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. January 14, 2014 --  Berrendo Middle School in Roswell, New Mexico: A 12-year-old boy walked into the school gym, pulled a shotgun out of a bag and fired at students waiting for the school day to begin, authorities said.", "r": {"result": "11. 14 Januari 2014 -- Sekolah Menengah Berrendo di Roswell, New Mexico: Seorang budak lelaki berusia 12 tahun masuk ke gim sekolah, mengeluarkan senapang patah dari beg dan menembak pelajar menunggu hari persekolahan bermula, pihak berkuasa berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy wounded two.", "r": {"result": "Budak itu mencederakan dua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. January 21, 2014 -- Purdue University in West Lafayette, Indiana: Student Cody M. Cousins, 23, opened fire in the basement of the Electrical Engineering Building, according to the university.", "r": {"result": "12. 21 Januari 2014 -- Universiti Purdue di West Lafayette, Indiana: Pelajar Cody M. Cousins, 23, melepaskan tembakan di ruang bawah tanah Bangunan Kejuruteraan Elektrik, menurut universiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cousins allegedly killed Andrew F. Boldt, the school said, and both were listed as seniors.", "r": {"result": "Sepupu didakwa membunuh Andrew F. Boldt, kata sekolah itu, dan kedua-duanya disenaraikan sebagai senior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school's police chief said that Cousins left the building right after the shooting, and a city police officer arrested him.", "r": {"result": "Ketua polis sekolah itu berkata bahawa Cousins meninggalkan bangunan itu sejurus selepas tembakan, dan seorang pegawai polis bandar menahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cousins was \"booked on a preliminary charge of murder,\" Purdue Police Chief John Cox said.", "r": {"result": "Cousins \"ditempah atas tuduhan awal pembunuhan,\" kata Ketua Polis Purdue John Cox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. January 24, 2014 -- South Carolina State University in Orangeburg, South Carolina: A manhunt kicked off after a student Brandon Robinson, 20, was shot to death at the school, authorities said.", "r": {"result": "13. 24 Januari 2014 -- Universiti Negeri Carolina Selatan di Orangeburg, Carolina Selatan: Pemburuan dilakukan selepas seorang pelajar Brandon Robinson, 20, ditembak mati di sekolah itu, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a very nice young man,\" South Carolina State University President Thomas Elzey said.", "r": {"result": "\"Dia seorang lelaki muda yang sangat baik,\" kata Presiden Universiti Negeri Carolina Selatan Thomas Elzey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it hurts.", "r": {"result": "\"Dan ia menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It hurts us all\".", "r": {"result": "Ia menyakitkan kita semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police arrested Justin Bernard Singleton, 19, and charged him with Robinson's killing, according to a statement from the South Carolina Law Enforcement Division.", "r": {"result": "Polis menahan Justin Bernard Singleton, 19, dan mendakwanya dengan pembunuhan Robinson, menurut kenyataan dari Bahagian Penguatkuasaan Undang-undang Carolina Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. May 23, 2014 --  University of California, Santa Barbara in Isla Vista, California: Elliot Rodger, 22, stabbed to death three people in his apartment, police said.", "r": {"result": "14. 23 Mei 2014 -- Universiti California, Santa Barbara di Isla Vista, California: Elliot Rodger, 22, menikam sehingga mati tiga orang di apartmennya, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Rodger fired into a deli and killed a young man inside the shop and shot to death two sorority sisters.", "r": {"result": "Kemudian Rodger melepaskan tembakan ke arah deli dan membunuh seorang lelaki muda di dalam kedai dan menembak mati dua adik perempuan pertubuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Yuan Hong, 20; George Chen, 19; Weihan Wang, 20; Katherine Cooper, 22; Veronika Weiss, 19; and Christopher Michaels-Martinez, 20, lost their lives.", "r": {"result": "Cheng Yuan Hong, 20; George Chen, 19; Weihan Wang, 20; Katherine Cooper, 22; Veronika Weiss, 19; dan Christopher Michaels-Martinez, 20, kehilangan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others were injured.", "r": {"result": "Yang lain cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodger committed suicide, leaving behind a long, hateful essay.", "r": {"result": "Rodger membunuh diri, meninggalkan esei yang panjang dan penuh kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. June 5, 2014 -- Seattle Pacific University in Seattle, Washington: A 26-year-old man who was not a student at the school was tackled by a student security guard after he killed one person and wounded two others, police said.", "r": {"result": "15. 5 Jun 2014 -- Seattle Pacific University di Seattle, Washington: Seorang lelaki berusia 26 tahun yang bukan pelajar di sekolah itu telah ditahan oleh seorang pengawal keselamatan pelajar selepas dia membunuh seorang dan mencederakan dua yang lain, kata polis .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the suspect was on the ground, other students jumped on top of him, according to authorities.", "r": {"result": "Sebaik suspek berada di atas tanah, pelajar lain melompat ke atasnya, menurut pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police told CNN affiliate KIRO that Aaron Ybarra was fascinated with school shootings and told investigators he had visited Colorado's Columbine High School where two students killed 12 students and a teacher in 1999.", "r": {"result": "Polis memberitahu sekutu CNN KIRO bahawa Aaron Ybarra terpesona dengan tembakan di sekolah dan memberitahu penyiasat dia telah melawat Sekolah Tinggi Columbine Colorado di mana dua pelajar membunuh 12 pelajar dan seorang guru pada 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A 47-year-old Virginia man was charged Monday with interfering with a flight crew during a flight last week in which he allegedly became intoxicated and unruly, leading authorities to scramble fighter jets and the pilot to make an emergency landing.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki Virginia berusia 47 tahun didakwa hari ini kerana mengganggu kru penerbangan semasa penerbangan minggu lalu di mana dia didakwa menjadi mabuk dan tidak dikawal, menyebabkan pihak berkuasa mengerahkan jet pejuang dan juruterbang untuk melakukan pendaratan cemas .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident occurred Friday when Muhammad Abu Tahir, a Pakistani national and lawful permanent U.S. resident of Glen Allen, Virginia, was aboard AirTran Airways Flight 39 from Atlanta, Georgia, to San Francisco, California.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku pada Jumaat ketika Muhammad Abu Tahir, warga Pakistan dan penduduk tetap AS yang sah di Glen Allen, Virginia, berada di atas pesawat AirTran Airways Penerbangan 39 dari Atlanta, Georgia, ke San Francisco, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the flight, a flight attendant served Tahir, seated in coach, three airplane-serving-sized bottles of wine, then refused to serve him more, according to a two-page affidavit filed Monday by the FBI.", "r": {"result": "Semasa penerbangan, seorang pramugari menghidangkan Tahir, duduk di dalam koc, tiga botol wain bersaiz kapal terbang, kemudian enggan melayannya lagi, menurut afidavit dua muka surat yang difailkan oleh FBI pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He appealed to the senior flight attendant, who granted him a fourth, then a fifth bottle, both of which he downed quickly, it said.", "r": {"result": "Dia merayu kepada pramugari kanan, yang memberinya botol keempat, kemudian botol kelima, yang kedua-duanya ditebusnya dengan cepat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahir then went to a bathroom in the rear of the plane and closed the door, opening it a few minutes later and placing his shoes and socks outside the door, then retreating back inside, the affidavit said.", "r": {"result": "Tahir kemudian pergi ke bilik air di bahagian belakang pesawat dan menutup pintu, membukanya beberapa minit kemudian dan meletakkan kasut dan stokingnya di luar pintu, kemudian berundur ke dalam semula, kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A short time later, Tahir again opened the lavatory door revealing that he was shaving with no shirt on,\" it added.", "r": {"result": "\"Tidak lama kemudian, Tahir sekali lagi membuka pintu tandas dan mendedahkan dia bercukur tanpa memakai baju,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a flight attendant knocked on the door and encouraged him to leave the bathroom so others could use it, Tahir refused \"and started yelling at the flight attendant that he was being disrespected,\" it said.", "r": {"result": "Apabila seorang pramugari mengetuk pintu dan menggalakkannya meninggalkan bilik mandi supaya orang lain boleh menggunakannya, Tahir enggan \"dan mula menjerit kepada pramugari bahawa dia tidak dihormati,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notified of the passenger's behavior, the captain advised the senior flight attendant to enlist the help of a passenger to stand outside the lavatory in case help was needed, it said.", "r": {"result": "Dimaklumkan mengenai tingkah laku penumpang, kapten menasihatkan pramugari kanan supaya meminta bantuan penumpang untuk berdiri di luar tandas sekiranya bantuan diperlukan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Tahir continued yelling and refused to obey the crew, at one point grabbing the senior flight attendant by her arms and hands, releasing her only after a passenger interceded, the affidavit said.", "r": {"result": "Tetapi Tahir terus menjerit dan enggan mematuhi anak kapal, pada satu ketika memegang tangan dan tangannya pramugari kanan, melepaskannya hanya selepas seorang penumpang meminta pertolongan, kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By this time, a fire extinguisher had been carried to the rear of the plane for possible use against the man and a beverage cart was repositioned to contain Tahir, according to the affidavit .", "r": {"result": "Pada masa ini, alat pemadam api telah dibawa ke bahagian belakang pesawat untuk kemungkinan digunakan terhadap lelaki itu dan kereta minuman telah diletakkan semula untuk memuatkan Tahir, menurut afidavit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Tahir remained inside the lavatory, the pilot made an emergency landing in Colorado Springs, Colorado, where police officers took Tahir to the El Paso County Jail, where he remained Monday.", "r": {"result": "Semasa Tahir kekal di dalam tandas, juruterbang membuat pendaratan cemas di Colorado Springs, Colorado, di mana pegawai polis membawa Tahir ke Penjara Daerah El Paso, di mana dia kekal pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahir told the FBI that he felt he was being disrespected when the flight attendants denied his request for food, which was being served in business class, the affidavit said.", "r": {"result": "Tahir memberitahu FBI bahawa dia merasakan dia tidak dihormati apabila pramugari menolak permintaannya untuk makanan, yang dihidangkan dalam kelas perniagaan, kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges Tahir faces will be read Wednesday in U.S. District Court in Denver and a detention hearing and preliminary hearing are to be scheduled for later in the week.", "r": {"result": "Pertuduhan yang dihadapi Tahir akan dibacakan hari Rabu di Mahkamah Daerah A.S. di Denver dan perbicaraan penahanan serta perbicaraan awal akan dijadualkan pada akhir minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is crucial that the flying public obey the commands of the flight crew,\" said U.S. Attorney David Gaouette.", "r": {"result": "\"Adalah penting bahawa orang awam yang terbang mematuhi arahan kru penerbangan,\" kata Peguam A.S. David Gaouette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, Tahir faces up to 20 years in federal prison and a $250,000 fine, or both, as well as restitution to the airline.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, Tahir berdepan hukuman penjara sehingga 20 tahun dan denda $250,000, atau kedua-duanya, serta pengembalian kepada syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident was the second in three days in which North American Aerospace Defense Command fighter jets were scrambled in response to a passenger deemed disruptive.", "r": {"result": "Insiden itu adalah yang kedua dalam tiga hari di mana jet pejuang Komando Pertahanan Aeroangkasa Amerika Utara berebut-rebut sebagai tindak balas kepada penumpang yang dianggap mengganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, NORAD escorted a Hawaii-bound plane back to its origination city of Portland, Oregon, after a passenger gave a flight attendant a note that was interpreted as being threatening.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, NORAD mengiringi pesawat menuju ke Hawaii kembali ke bandar asalnya di Portland, Oregon, selepas seorang penumpang memberi pramugari nota yang ditafsirkan sebagai mengancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The passenger, Joseph Hedlund Johnson, 56, told the FBI he hadn't intended to scare anyone with the note, which began, \"I thought I was going to die,\" and referenced the television show \"Gilligan's Island\".", "r": {"result": "Penumpang, Joseph Hedlund Johnson, 56, memberitahu FBI dia tidak berniat untuk menakutkan sesiapa dengan nota itu, yang bermula, \"Saya fikir saya akan mati,\" dan merujuk rancangan televisyen \"Gilligan's Island\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- A painting dismissed for years as the work of an unknown artist has been identified as a piece by Vincent Van Gogh, after x-rays revealed an image of two wrestlers fighting underneath the floral still life.", "r": {"result": "London (CNN) -- Sebuah lukisan yang diketepikan selama bertahun-tahun sebagai karya seorang artis yang tidak dikenali telah dikenal pasti sebagai karya oleh Vincent Van Gogh, selepas sinar-x mendedahkan imej dua ahli gusti yang berlawan di bawah bunga masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Still Life with Meadow Flowers and Roses\" has hung in the Kroeller-Mueller Museum in the town of Otterlo, in the eastern Netherlands, since 1974, but doubts over its authorship have dogged the painting for decades.", "r": {"result": "\"Still Life with Meadow Flowers and Roses\" telah digantung di Muzium Kroeller-Mueller di bandar Otterlo, di timur Belanda, sejak 1974, tetapi keraguan terhadap kepengarangannya telah menyelubungi lukisan itu selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts argued that the large format, the location of the signature, and the huge number of flowers in the composition all suggested the painting was the creation of an unidentified artist, rather than the famed Dutch painter, and the work was officially \"dismissed\" from his catalogue in 2003.", "r": {"result": "Pakar berhujah bahawa format yang besar, lokasi tandatangan, dan jumlah bunga yang banyak dalam komposisi semuanya mencadangkan lukisan itu adalah ciptaan seorang artis yang tidak dikenali, bukannya pelukis terkenal Belanda, dan karya itu secara rasmi \"diketepikan\" daripada katalog beliau pada tahun 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were so many questions around this painting,\" explained Teio Meedendorp, researcher at the Van Gogh Museum in Amsterdam.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak persoalan mengenai lukisan ini,\" jelas Teio Meedendorp, penyelidik di Muzium Van Gogh di Amsterdam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were a lot of things about it that were strange -- it couldn't quite be trusted [as a piece by Van Gogh]\".", "r": {"result": "\"Terdapat banyak perkara mengenainya yang pelik -- ia tidak boleh dipercayai [sebagai karya Van Gogh]\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the latest high-tech x-ray imaging has allowed scholars to re-examine an underpainting, featuring two wrestlers fighting, first glimpsed in the 1990s, and confirm that the picture is indeed by Van Gogh.", "r": {"result": "Tetapi pengimejan sinar-x berteknologi tinggi terkini telah membolehkan para sarjana meneliti semula lukisan bawah, yang memaparkan dua ahli gusti berlawan, pertama kali dilihat pada 1990-an, dan mengesahkan bahawa gambar itu memang oleh Van Gogh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saving Van Gogh's home from dereliction.", "r": {"result": "Menyelamatkan rumah Van Gogh daripada terbiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Gogh (1853-1890) created some of the world's best known and most loved paintings, including \"Sunflowers,\" \"Irises\" and \"The Starrry Night,\" and a number of self-portraits.", "r": {"result": "Van Gogh (1853-1890) mencipta beberapa lukisan yang paling terkenal dan paling digemari di dunia, termasuk \"Sunflowers,\" \"Irises\" dan \"The Starrry Night,\" dan beberapa potret diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was virtually unknown as an artist during his lifetime, but his reputation soared in the years after his suicide at the age of 37 following years of mental illness, and his works now hang in major museums and galleries around the globe.", "r": {"result": "Dia hampir tidak dikenali sebagai seorang artis semasa hayatnya, tetapi reputasinya melonjak pada tahun-tahun selepas membunuh diri pada usia 37 tahun berikutan bertahun-tahun penyakit mental, dan karya-karyanya kini digantung di muzium dan galeri utama di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the art market boom of the late 1980s and early 1990s, three of Van Gogh's works succeeded each other as the most expensive paintings ever sold: \"Sunflowers\" for $39.9 million, \"Irises\" for $53.9 million, and \"Portrait of Dr. Gachet\" for $82.5 million.", "r": {"result": "Semasa ledakan pasaran seni lewat 1980-an dan awal 1990-an, tiga karya Van Gogh berjaya antara satu sama lain sebagai lukisan paling mahal yang pernah dijual: \"Sunflowers\" untuk $39.9 juta, \"Irises\" untuk $53.9 juta, dan \"Potret Dr. Gachet \" untuk $82.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The painting was x-rayed before, so we knew there was something underneath, but the image was not very clear,\" he told CNN.", "r": {"result": "\u201cLukisan itu telah di-x-ray sebelum ini, jadi kami tahu ada sesuatu di bawahnya, tetapi imej itu tidak begitu jelas,\u201d katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This new technique gave us a much clearer image, and lots of details about the pigments and the paint layers.", "r": {"result": "\"Teknik baharu ini memberi kami imej yang lebih jelas, dan banyak butiran tentang pigmen dan lapisan cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know Vincent painted wrestlers, we know much more than we did 10 years ago about the pigments he used, and we know that at the time, when re-using a canvas, he simply painted over the top of the previous image, without an intermediate layer.", "r": {"result": "\"Kami tahu Vincent melukis ahli gusti, kami tahu lebih banyak daripada kami 10 tahun lalu tentang pigmen yang digunakannya, dan kami tahu bahawa pada masa itu, apabila menggunakan semula kanvas, dia hanya melukis di atas imej sebelumnya, tanpa lapisan pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This painting was a complete match with all the research that has been done over the past 10 years\".", "r": {"result": "\"Lukisan ini adalah padanan lengkap dengan semua penyelidikan yang telah dilakukan sejak 10 tahun yang lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Gogh, Kahlo speak from beyond grave.", "r": {"result": "Van Gogh, Kahlo bercakap dari luar kubur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Gogh wrote about the wrestlers picture -- which he painted as an assignment during his studies at the art academy in Antwerp -- in a letter in January 1886: \"This week I painted a large thing with two nude torsos -- two wrestlers,\" adding that he was delighted with the result.", "r": {"result": "Van Gogh menulis tentang gambar ahli gusti -- yang dilukisnya sebagai tugasan semasa pengajiannya di akademi seni di Antwerp -- dalam sepucuk surat pada Januari 1886: \"Minggu ini saya melukis benda besar dengan dua batang tubuh bogel -- dua ahli gusti, \" sambil menambah bahawa dia gembira dengan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research suggests that the still life was painted on the same canvas fewer than six months later, while in Paris.", "r": {"result": "Penyelidikan menunjukkan bahawa hidupan mati itu dicat pada kanvas yang sama kurang daripada enam bulan kemudian, semasa di Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The top layer was applied not long afterwards,\" said Meedendorp.", "r": {"result": "\"Lapisan atas telah digunakan tidak lama selepas itu, \" kata Meedendorp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can tell this because he used a lot of zinc white in the wrestlers picture, and it dries very, very slowly.", "r": {"result": "\"Kami boleh memberitahu ini kerana dia menggunakan banyak zink putih dalam gambar ahli gusti, dan ia kering dengan sangat, sangat perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The x-rays show that it had not hardened completely when the still life was added, causing some cracks in the paint of the flower picture, which suggests it was painted less than half a year later\".", "r": {"result": "\"X-ray menunjukkan bahawa ia tidak mengeras sepenuhnya apabila hidupan mati ditambah, menyebabkan beberapa keretakan pada cat gambar bunga, yang menunjukkan ia dicat kurang daripada setengah tahun kemudian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meedendorp said there was always the possibility of discovering other \"unknown\" Van Gogh works in future.", "r": {"result": "Meedendorp berkata sentiasa ada kemungkinan untuk menemui karya Van Gogh yang \"tidak diketahui\" lain pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are other paintings that haven't been x-rayed,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Ada lukisan lain yang belum di-x-ray,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are always other opportunities\".", "r": {"result": "\"Selalu ada peluang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Hundreds of spectators waved British flags and cheered the arrival Wednesday of William and Catherine, the Duke and Duchess of Cambridge, at Singapore's new Gardens by the Bay park.", "r": {"result": "(CNN) -- Beratus-ratus penonton mengibarkan bendera British dan bersorak-sorai pada hari Rabu kedatangan William dan Catherine, Duke dan Duchess of Cambridge, di taman Gardens by the Bay baharu Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple's visit is part of a nine-day tour through Commonwealth countries in Southeast Asia and the Pacific to celebrate Queen Elizabeth's Diamond Jubilee.", "r": {"result": "Lawatan pasangan itu adalah sebahagian daripada lawatan sembilan hari melalui negara-negara Komanwel di Asia Tenggara dan Pasifik untuk meraikan Jubli Berlian Ratu Elizabeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What can be expected during the tour?", "r": {"result": "Apa yang boleh dijangkakan semasa lawatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The queen herself made previous state visits to Singapore in 1972, 1989 and 2006 -- and the public housing estate that her grandson and his wife were to visit later Wednesday was named Queenstown in honor of her coronation in 1953.", "r": {"result": "Ratu sendiri pernah membuat lawatan negara ke Singapura pada 1972, 1989 dan 2006 -- dan taman perumahan awam yang akan dilawati cucunya dan isterinya pada Rabu kemudian dinamakan Queenstown sempena pertabalannya pada 1953.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The estate was Singapore's first satellite town outside the urban center and has areas and roads -- Margaret Drive and Strathmore Green, for instance -- named after British towns, institutions and the Royal family.", "r": {"result": "Estet itu adalah bandar satelit pertama Singapura di luar pusat bandar dan mempunyai kawasan dan jalan -- Margaret Drive dan Strathmore Green, misalnya -- dinamakan sempena bandar, institusi dan keluarga Diraja Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, members of Singapore's Parliament will greet the royal couple who will watch a cultural performance showcasing Singapore's Chinese, Malay and Indian cultures.", "r": {"result": "Di sana, ahli Parlimen Singapura akan menyambut pasangan diraja yang akan menyaksikan persembahan kebudayaan yang mempamerkan budaya Cina, Melayu dan India Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the gardens, the royal couple visited the new Rolls-Royce factory, where they officially unveiled its first operational engine.", "r": {"result": "Selepas taman, pasangan diraja melawat kilang Rolls-Royce baharu, di mana mereka secara rasmi melancarkan enjin operasi pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The factory aims to produce 250 engines a year for aircraft that include the A380 and create 500 new jobs.", "r": {"result": "Kilang itu menyasarkan untuk menghasilkan 250 enjin setahun untuk pesawat yang termasuk A380 dan mewujudkan 500 pekerjaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will finish the day with a visit to the Rainbow Center, a school and community center for children with special needs, before attending a reception hosted by the British High Commission, according to St. James's Palace in the UK.", "r": {"result": "Mereka akan menamatkan hari itu dengan lawatan ke Rainbow Center, sebuah sekolah dan pusat komuniti untuk kanak-kanak berkeperluan khas, sebelum menghadiri majlis resepsi yang dianjurkan oleh Suruhanjaya Tinggi British, menurut Istana St. James di UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the royal couple viewed the \"Dendrobium Memoria Princess Diana,\" an orchid named in honor of the duke's late mother, and the \"Dendrobium Queen Elizabeth II\" at the Singapore Botanic Gardens.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, pasangan diraja melihat \"Dendrobium Memoria Princess Diana,\" orkid yang dinamakan sempena mendiang ibu duke, dan \"Dendrobium Queen Elizabeth II\" di Taman Botani Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In honor of their own visit, the \"Vanda William Catherine\" was named after them.", "r": {"result": "Untuk menghormati lawatan mereka sendiri, \"Vanda William Catherine\" dinamakan sempena nama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more about the orchid named after Princess Diana.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut mengenai orkid yang dinamakan sempena Puteri Diana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were also hosted to a state dinner by the Singapore government led by President Tony Tan and Prime Minister Lee Hsien Loong at the president's official residence, the Istana.", "r": {"result": "Mereka juga dihoskan pada majlis makan malam negara oleh kerajaan Singapura yang diketuai oleh Presiden Tony Tan dan Perdana Menteri Lee Hsien Loong di kediaman rasmi presiden, Istana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There the Duke inspected the guard of honor and congratulated Singapore on its economic success and athletic achievements at the Olympic and Paralympic Games in London.", "r": {"result": "Di sana, Duke memeriksa barisan kehormat dan mengucapkan tahniah kepada Singapura atas kejayaan ekonomi dan pencapaian sukan di Sukan Olimpik dan Paralimpik di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William and Catherine will next visit Malaysia, the Solomon Islands and Tuvalu.", "r": {"result": "William dan Catherine seterusnya akan melawat Malaysia, Kepulauan Solomon dan Tuvalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Liz Neisloss contributed to this report.", "r": {"result": "Liz Neisloss dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- IBM's reported plans to lay off thousands of U.S. workers and outsource many of those jobs to India, even as the company angles for billions in stimulus money, doesn't sit well with employee rights advocates.", "r": {"result": "(CNN) -- Rancangan IBM yang dilaporkan untuk memberhentikan beribu-ribu pekerja A.S. dan menyumber luar banyak pekerjaan tersebut ke India, walaupun syarikat itu mencari berbilion wang rangsangan, tidak sesuai dengan penyokong hak pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Business Week reports that IBM's workforce increased from 386,558 in 2007 to 398,000 at the end of 2008.", "r": {"result": "Minggu Perniagaan melaporkan bahawa tenaga kerja IBM meningkat daripada 386,558 pada tahun 2007 kepada 398,000 pada akhir tahun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBM employees are being dealt a double blow, said Lee Conrad, national coordinator for Alliance@IBM, a pro-union group that has been fighting IBM's outsourcing for years.", "r": {"result": "Pekerja IBM sedang menerima tamparan berganda, kata Lee Conrad, penyelaras kebangsaan untuk Alliance@IBM, sebuah kumpulan pro-kesatuan yang telah memerangi penyumberan luar IBM selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're outraged that jobs cuts are happening in the U.S. and the work is being shifted offshore,\" Conrad said.", "r": {"result": "\"Kami marah kerana pemotongan pekerjaan berlaku di A.S. dan kerja itu dialihkan ke luar pesisir,\" kata Conrad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This comes at the same time IBM has its hand out for stimulus money.", "r": {"result": "\"Ini datang pada masa yang sama IBM menghulurkan wang rangsangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This to us is totally unacceptable\".", "r": {"result": "Ini kepada kami sama sekali tidak boleh diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBM wants a share of the money in President Obama's American Recovery and Reinvestment Act for projects updating power grids, creating electronic health care records and furthering the use of broadband.", "r": {"result": "IBM mahukan bahagian wang dalam Akta Pemulihan dan Pelaburan Semula Amerika Presiden Obama untuk projek mengemas kini grid kuasa, mencipta rekod penjagaan kesihatan elektronik dan melanjutkan penggunaan jalur lebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the research we've done working with the transition team, we know that $30 billion could create 1 million jobs in the next 12 months,\" IBM CEO Sam Palmisano said in January.", "r": {"result": "\"Dalam penyelidikan yang telah kami lakukan bekerja dengan pasukan peralihan, kami tahu bahawa $30 bilion boleh mewujudkan 1 juta pekerjaan dalam tempoh 12 bulan akan datang,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif IBM Sam Palmisano pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how IBM hopes to benefit from the stimulus >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana IBM berharap mendapat manfaat daripada rangsangan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem is where those jobs would be, said Ron Hira, a professor of public policy at the Rochester Institute of Technology.", "r": {"result": "Masalahnya ialah di mana pekerjaan itu, kata Ron Hira, seorang profesor dasar awam di Institut Teknologi Rochester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is really a question of policy,\" Hira said.", "r": {"result": "\"Ini benar-benar persoalan dasar,\" kata Hira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"IBM is doing what's in its best interest, and in this case it's not in the best interest of America.", "r": {"result": "\"IBM melakukan apa yang terbaik untuk kepentingannya, dan dalam kes ini ia bukan untuk kepentingan terbaik Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's why you need policymakers to step in to ensure that this money gets spent to create American jobs\".", "r": {"result": "Dan itulah sebabnya anda memerlukan penggubal dasar untuk mengambil bahagian untuk memastikan wang ini dibelanjakan untuk mewujudkan pekerjaan Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the outcry generated by IBM >>.", "r": {"result": "Tonton bantahan yang dijana oleh IBM >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBM has not responded to multiple requests for comment from CNN after the Wall Street Journal's report that the IT giant would be shipping 5,000 U.S. jobs overseas.", "r": {"result": "IBM tidak menjawab beberapa permintaan untuk komen daripada CNN selepas laporan Wall Street Journal bahawa gergasi IT itu akan menghantar 5,000 pekerjaan A.S. ke luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have no problem with job creation in other countries,\" Conrad said.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai masalah dengan penciptaan pekerjaan di negara lain,\" kata Conrad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have no problem with global expansion.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mempunyai masalah dengan pengembangan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We realize IBM is a global company and has been for many years.", "r": {"result": "Kami menyedari IBM ialah sebuah syarikat global dan telah wujud selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is different.", "r": {"result": "Tetapi ini berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is cutting jobs in the U.S. and shifting the work offshore.", "r": {"result": "Ini mengurangkan pekerjaan di A.S. dan mengalihkan kerja ke luar pesisir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't job creation.", "r": {"result": "Ini bukan penciptaan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's job shifting\".", "r": {"result": "Ini pertukaran kerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Business Week, IBM has indeed been shifting jobs.", "r": {"result": "Menurut Minggu Perniagaan, IBM sememangnya telah beralih pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The magazine reported that the company's workforce went up from 386,558 at the end of 2007 to 398,000 at the end of 2008. But U.S. employment fell from 121,000 to 115,000 during the same time.", "r": {"result": "Majalah itu melaporkan bahawa tenaga kerja syarikat itu meningkat daripada 386,558 pada akhir tahun 2007 kepada 398,000 pada akhir tahun 2008. Tetapi pekerjaan AS jatuh daripada 121,000 kepada 115,000 pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hira, author of the book \"Outsourcing America,\" said it's not just IBM moving jobs out of the United States.", "r": {"result": "Hira, pengarang buku \"Outsourcing America,\" berkata ia bukan sahaja IBM memindahkan pekerjaan keluar dari Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem here, though, is that these companies have an inordinate influence over the political process,\" he said.", "r": {"result": "\"Masalahnya di sini, bagaimanapun, ialah syarikat-syarikat ini mempunyai pengaruh yang besar terhadap proses politik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have a huge, disproportionate amount of power, political power, and can influence the process\".", "r": {"result": "\"Mereka mempunyai jumlah kuasa yang besar, tidak seimbang, kuasa politik, dan boleh mempengaruhi proses itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For that reason, he said, \"you really do need the American public to sort of stand up and say, 'Wait a second.", "r": {"result": "Atas sebab itu, dia berkata, \"anda benar-benar memerlukan orang ramai Amerika untuk berdiri dan berkata, 'Tunggu sebentar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is just not right.", "r": {"result": "Ini tidak betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' ... I certainly hope that there's a backlash, because there should be.", "r": {"result": "' ... Saya pastinya berharap ada tindak balas, kerana sepatutnya ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is bad for America\".", "r": {"result": "Ini tidak baik untuk Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mary Snow, Jennifer Rizzo and Vivienne Foley contributed to this report.", "r": {"result": "Mary Snow dari CNN, Jennifer Rizzo dan Vivienne Foley menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- Pfizer is near a deal to buy rival drugmaker Wyeth for $68 billion, according to news reports late Sunday citing people familiar with the deal.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Pfizer menghampiri perjanjian untuk membeli pengeluar ubat saingan Wyeth dengan harga $68 bilion, menurut laporan berita lewat Ahad memetik orang yang biasa dengan perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer's world headquarters is in New York.", "r": {"result": "Ibu pejabat dunia Pfizer berada di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A deal was imminent and likely to be announced Monday, The Wall Street Journal and The New York Times reported.", "r": {"result": "Satu perjanjian akan berlaku dan mungkin akan diumumkan pada hari Isnin, The Wall Street Journal dan The New York Times melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is our policy not to comment on rumor or speculation,\" said Michael Lampe, a Wyeth representative.", "r": {"result": "\"Adalah menjadi dasar kami untuk tidak mengulas khabar angin atau spekulasi,\" kata Michael Lampe, wakil Wyeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer was not immediately available for comment.", "r": {"result": "Pfizer tidak serta-merta tersedia untuk mendapatkan ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer, the world's leading drugmaker in terms of sales, has been in talks to buy Wyeth.", "r": {"result": "Pfizer, pengeluar ubat terkemuka dunia dari segi jualan, telah berbincang untuk membeli Wyeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer's stock slipped 1 percent on the news Friday, while Wyeth gained about 8 percent.", "r": {"result": "Saham Pfizer susut 1 peratus pada berita Jumaat, manakala Wyeth memperoleh kira-kira 8 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On January 13 Pfizer said it was cutting up to 8 percent of its R&D staff, about 800 jobs.", "r": {"result": "Pada 13 Januari Pfizer berkata ia mengurangkan sehingga 8 peratus kakitangan R&Dnya, kira-kira 800 pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spokesman Raymond Kerins said that was to \"raise productivity\".", "r": {"result": "Jurucakap Raymond Kerin berkata itu adalah untuk \"meningkatkan produktiviti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But analysts say Pfizer is clearly trying to beef up its drug pipeline through an acquisition, adding that the company seems to have given up on its own R&D staff coming up with a blockbuster to replace Lipitor.", "r": {"result": "Tetapi penganalisis berkata Pfizer jelas cuba untuk meningkatkan saluran paip dadahnya melalui pengambilalihan, sambil menambah bahawa syarikat itu nampaknya telah berputus asa dengan kakitangan R&Dnya sendiri yang menghasilkan blockbuster untuk menggantikan Lipitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This cholesterol-cutting drug peaked in 2006 with nearly $13 billion in annual sales but will lose its patent protection in 2011, when generic versions will become available.", "r": {"result": "Ubat pemotong kolesterol ini memuncak pada tahun 2006 dengan jualan tahunan hampir $13 bilion tetapi akan kehilangan perlindungan patennya pada tahun 2011, apabila versi generik akan tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Les Funtleyder, pharma analyst for Miller Tabak, said Pfizer is \"not feeling that they're getting the efficiency out of their R&D unit\".", "r": {"result": "Les Funtleyder, penganalisis farmasi untuk Miller Tabak, berkata Pfizer \"tidak merasakan bahawa mereka mendapat kecekapan daripada unit R&D mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Pfizer would probably rather do a deal with Wyeth over other competitors, because there is less overlap in the companies' pipelines.", "r": {"result": "Beliau berkata Pfizer mungkin lebih suka membuat perjanjian dengan Wyeth berbanding pesaing lain, kerana terdapat kurang pertindihan dalam perancangan syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Funtleyder said Pfizer already has a diabetes franchise, which would overlap with Eli Lilly & Co. and Bristol-Myers Squibb, both of which also focus on diabetes treatments.", "r": {"result": "Funtleyder berkata Pfizer sudah mempunyai francais diabetes, yang akan bertindih dengan Eli Lilly & Co. dan Bristol-Myers Squibb, yang kedua-duanya turut memberi tumpuan kepada rawatan diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer probably has its eyes on Wyeth's Alzheimer's drug pipeline, he said.", "r": {"result": "Pfizer mungkin memerhatikan saluran paip ubat Wyeth's Alzheimer, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he cautions that a merger won't be a success unless Wyeth's pipeline is successful, which remains to be seen, he said.", "r": {"result": "Tetapi dia memberi amaran bahawa penggabungan tidak akan berjaya melainkan perancangan Wyeth berjaya, yang masih perlu dilihat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Wyeth comes out with an Alzheimer's drug that works, then the deal works,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika Wyeth keluar dengan ubat Alzheimer yang berkesan, maka perjanjian itu berjaya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer is probably also focused on Wyeth's blockbuster children's vaccine Prevnar, as well as its experimental biotech drugs, said Michael Krensavage of Krensavage Asset Management.", "r": {"result": "Pfizer mungkin juga tertumpu pada vaksin kanak-kanak blockbuster Wyeth Prevnar, serta ubat bioteknologi percubaannya, kata Michael Krensavage dari Pengurusan Aset Krensavage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sales of Prevnar, which combats meningitis and blood infections, jumped 12 percent in the first nine months of 2008 compared with the same period the prior year, to $2.1 billion.", "r": {"result": "Jualan Prevnar, yang memerangi meningitis dan jangkitan darah, melonjak 12 peratus dalam sembilan bulan pertama 2008 berbanding tempoh yang sama tahun sebelumnya, kepada $2.1 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a deal does go through, Funtleyder warns, Wyeth staffers should brace for layoffs.", "r": {"result": "Jika perjanjian itu berjaya, Funtleyder memberi amaran, kakitangan Wyeth harus bersedia untuk pemberhentian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can say with pretty good confidence that this is going to lead to some head count reduction,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya boleh katakan dengan keyakinan yang cukup baik bahawa ini akan membawa kepada pengurangan kiraan kepala,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Videos of the chaos and horrified reactions after the July 7, 2005, London transit bombings were shown to jurors Thursday in the trial of three men charged with conspiracy in the case.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Video kekacauan dan reaksi ngeri selepas pengeboman transit London pada 7 Julai 2005 telah ditunjukkan kepada juri Khamis dalam perbicaraan tiga lelaki yang didakwa bersubahat dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smoke and dust fill the platform area at Liverpool Street Station on July 7, 2005, after a bomb exploded.", "r": {"result": "Asap dan debu memenuhi kawasan platform di Stesen Liverpool Street pada 7 Julai 2005, selepas bom meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the videos shows the explosion of a train seconds after it leaves the Liverpool Street Station heading for Aldgate East.", "r": {"result": "Salah satu video menunjukkan letupan kereta api beberapa saat selepas ia meninggalkan Stesen Jalan Liverpool menuju ke Aldgate Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As dust and smoke fill the tunnel, people on the platform rush away, and police head toward the blast.", "r": {"result": "Ketika habuk dan asap memenuhi terowong, orang di platform bergegas pergi, dan polis menuju ke arah letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another shows bystanders running and ducking for cover after one of the bombers detonated his rucksack on the No.30 bus.", "r": {"result": "Seorang lagi menunjukkan orang ramai berlari dan bersembunyi untuk berlindung selepas salah seorang pengebom meletupkan beg galasnya di dalam bas No.30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riders on a nearby bus jump from their seats.", "r": {"result": "Penunggang bas berdekatan melompat dari tempat duduk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four bombs were detonated on underground trains at Liverpool Street, Russell Square and Edgware Road, and on a double-decker bus at Tavistock Square.", "r": {"result": "Empat bom diletupkan di kereta api bawah tanah di Liverpool Street, Russell Square dan Edgware Road, dan di dalam bas dua tingkat di Tavistock Square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty-two people and the four bombers were killed, and at least 900 people were injured.", "r": {"result": "Lima puluh dua orang dan empat pengebom terbunuh, dan sekurang-kurangnya 900 orang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch commuters flee as the bombs explode >>.", "r": {"result": "Saksikan penumpang melarikan diri semasa bom meletup >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Links to the edited videos were posted on the Web site of London's Metropolitan Police, and were played in Kingston Crown Court where Mohammed Shakil, 31, Waheed Ali, 24, and Sadeer Saleem, 27, are accused of aiding the bombers.", "r": {"result": "Pautan kepada video yang disunting telah disiarkan di laman web Polis Metropolitan London, dan dimainkan di Kingston Crown Court di mana Mohammed Shakil, 31, Waheed Ali, 24, dan Sadeer Saleem, 27, dituduh membantu pengebom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A series of videos show three of the bombers -- Siddique Khan, Shehzad Tanweer and Jermaine Lindsay -- practicing their moves in various locations on June 28, 2005. The fourth bomber was Hasib Hussain.", "r": {"result": "Satu siri video menunjukkan tiga daripada pengebom -- Siddique Khan, Shehzad Tanweer dan Jermaine Lindsay -- berlatih pergerakan mereka di pelbagai lokasi pada 28 Jun 2005. Pengebom keempat ialah Hasib Hussain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One video shows Tanweer and Khan meeting Lindsay outside Luton Station, where the three linger near the ticket counter and one of them stands in line.", "r": {"result": "Satu video menunjukkan Tanweer dan Khan bertemu Lindsay di luar Stesen Luton, di mana ketiga-tiga mereka berlama-lama berhampiran kaunter tiket dan salah seorang daripada mereka berdiri dalam barisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security cameras also captured images of the three men at other blast locations.", "r": {"result": "Kamera keselamatan turut merakam imej tiga lelaki itu di lokasi letupan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two weeks after the July bombings, an attempted second wave of bombings struck other trains and a bus, but the devices failed to explode properly.", "r": {"result": "Dua minggu selepas pengeboman Julai, percubaan pengeboman gelombang kedua melanda kereta api dan bas lain, tetapi peranti itu gagal meletup dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than a dozen people were arrested afterward.", "r": {"result": "Lebih daripada sedozen orang telah ditangkap selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metropolitan Police said some clips were not released, to protect the identities of members of the public.", "r": {"result": "Polis Metropolitan berkata beberapa klip tidak dikeluarkan, untuk melindungi identiti orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The winning numbers for the largest multistate Powerball jackpot are: 22, 10,13,14, 52 and the Powerball number is 11.", "r": {"result": "(CNN) -- Nombor kemenangan untuk jackpot Powerball berbilang negeri terbesar ialah: 22, 10,13,14, 52 dan nombor Powerball ialah 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday's jackpot is a record $590.5 million.", "r": {"result": "Jackpot hari Sabtu ialah rekod $590.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It marks the largest in Powerball history, surpassing a $587.6 million jackpot split by winners in Arizona and Missouri in November.", "r": {"result": "Ia menandakan yang terbesar dalam sejarah Powerball, mengatasi pembahagian jackpot $587.6 juta oleh pemenang di Arizona dan Missouri pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jackpot has a cash value of $376.9 million.", "r": {"result": "Jackpot mempunyai nilai tunai $376.9 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The largest lottery jackpot in U.S. history was $656 million in the Mega Millions game in March 2012. That was split by three tickets sold in Illinois, Kansas and Maryland.", "r": {"result": "Jackpot loteri terbesar dalam sejarah A.S. ialah $656 juta dalam permainan Mega Millions pada Mac 2012. Itu dibahagikan dengan tiga tiket yang dijual di Illinois, Kansas dan Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That mark will be dwarfed if no one wins the Powerball jackpot Saturday.", "r": {"result": "Tanda itu akan menjadi kerdil jika tiada siapa yang memenangi jackpot Powerball pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With no winner, the jackpot will be about $925 million for Wednesday's drawing, according to Kelly Cripe, spokeswoman for the Texas Lottery, which is part of the multistate lotteries.", "r": {"result": "Tanpa pemenang, jackpot akan menjadi kira-kira $925 juta untuk cabutan hari Rabu, menurut Kelly Cripe, jurucakap Texas Lottery, yang merupakan sebahagian daripada loteri berbilang negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Powerball game is played in 43 states, the District of Columbia and the U.S. Virgin Islands.", "r": {"result": "Permainan Powerball dimainkan di 43 negeri, District of Columbia dan A.S. Virgin Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A single ticket costs $2, and the odds of winning the jackpot are 1 in 175,223,510.", "r": {"result": "Satu tiket berharga $2, dan kemungkinan memenangi jackpot adalah 1 dalam 175,223,510.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why you keep playing the lottery.", "r": {"result": "Mengapa anda terus bermain loteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But before you start dreaming of that mansion in Barbados, allow us to pour an icy bucket of mathematical reality over your head: You almost certainly aren't going to win.", "r": {"result": "Tetapi sebelum anda mula mengimpikan rumah agam itu di Barbados, izinkan kami mencurahkan baldi realiti matematik ke atas kepala anda: Anda hampir pasti tidak akan menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You stand a better chance of walking onto the golf course and hitting two consecutive holes in one than winning that jackpot.", "r": {"result": "Anda mempunyai peluang yang lebih baik untuk berjalan ke padang golf dan mencapai dua lubang berturut-turut dalam satu daripada memenangi jackpot itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that didn't stop hundreds from driving to the Trex Mart in Dearborn, Missouri, store where one of two winning tickets sold in last year's $587 million Powerball drawing.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak menghalang ratusan daripada memandu ke Trex Mart di Dearborn, Missouri, kedai di mana satu daripada dua tiket yang menang dijual dalam lukisan Powerball bernilai $587 juta tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 100 people an hour were buying tickets at the store.", "r": {"result": "Kira-kira 100 orang sejam sedang membeli tiket di kedai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Scott Thompson and AnneClaire Stapleton contributed to this report.", "r": {"result": "Scott Thompson dan AnneClaire Stapleton dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manila, Philippines (CNN)This week Pope Francis will set foot on Philippine soil.", "r": {"result": "Manila, Filipina (CNN)Minggu ini Pope Francis akan menjejakkan kaki di bumi Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His pastoral visit is the fourth time our country will be graced by the presence of the Successor of Peter.", "r": {"result": "Lawatan pastoral beliau adalah kali keempat negara kita akan diserikan dengan kehadiran Pengganti Petrus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1970 Blessed Pope Paul VI included the Philippines in his apostolic pilgrimage to Asia and Oceania.", "r": {"result": "Pada tahun 1970, Paus Paulus VI memasukkan Filipina dalam ziarah kerasulannya ke Asia dan Oceania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saint Pope John Paul II came to the Philippines twice -- in 1981 and in 1995 for the World Youth Day.", "r": {"result": "Saint Pope John Paul II datang ke Filipina dua kali -- pada tahun 1981 dan pada tahun 1995 untuk Hari Belia Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty years later, we welcome Pope Francis.", "r": {"result": "Dua puluh tahun kemudian, kami mengalu-alukan Pope Francis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every papal visit is unique, bearing the influence of the unique personalities of the popes and the changing circumstances in the country, the Church and the world.", "r": {"result": "Setiap lawatan paus adalah unik, membawa pengaruh keperibadian unik paus dan keadaan yang berubah-ubah dalam negara, Gereja dan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preparing the nation.", "r": {"result": "Mempersiapkan bangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one conversation I had with Pope Francis he expressed a wish, \"I am not supposed to be the focus of the apostolic trip to the Philippines.", "r": {"result": "Dalam satu perbualan saya dengan Pope Francis dia menyatakan hasrat, \"Saya tidak sepatutnya menjadi tumpuan perjalanan kerasulan ke Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesus should be the focus\".", "r": {"result": "Yesus harus menjadi tumpuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have tried my best to communicate this expectation of the Holy Father to the Filipino nation and to those involved in the preparation for the visit.", "r": {"result": "Saya telah mencuba yang terbaik untuk menyampaikan harapan Bapa Suci ini kepada negara Filipina dan kepada mereka yang terlibat dalam persiapan untuk lawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His sentiment should be our sentiment too.", "r": {"result": "Sentimen beliau sepatutnya menjadi sentimen kita juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His Christ-centered understanding of his pilgrimage should provide us with the pivotal point of the many events that would occur.", "r": {"result": "Pemahamannya yang berpusatkan Kristus tentang ibadah hajinya seharusnya memberikan kita titik penting dari banyak peristiwa yang akan terjadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The theme of the apostolic visit -- \"mercy and compassion\" -- should be qualified as the mercy and compassion of Jesus manifested in the Gospels.", "r": {"result": "Tema lawatan apostolik -- \"belas kasihan dan belas kasihan\" -- harus memenuhi syarat sebagai belas kasihan dan belas kasihan Yesus yang dinyatakan dalam Injil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the light of this desire of the Pope I would like to emphasize a few expectations of the visit.", "r": {"result": "Berdasarkan hasrat Paus ini, saya ingin menekankan beberapa jangkaan lawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Year of the Laity.", "r": {"result": "Tahun Laiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, Pope Francis comes after the celebration of the Year of the Laity in the Philippines, which was observed in 2014.", "r": {"result": "Pertama, Pope Francis datang selepas perayaan Tahun Laiti di Filipina, yang disambut pada 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We await the impetus and encouragement that the Successor of Peter would give to our lay faithful in deepening their personal encounter with Jesus, and in bringing the Gospel of Jesus to all aspects of life -- conscience, family, culture, politics, finance, science, arts, sports, migration, labor, ecumenism, inter-religious dialogue, and social communications.", "r": {"result": "Kami menantikan dorongan dan dorongan yang akan diberikan oleh Pengganti Petrus kepada umat awam kita dalam memperdalam pertemuan peribadi mereka dengan Yesus, dan dalam membawa Injil Yesus kepada semua aspek kehidupan -- hati nurani, keluarga, budaya, politik, kewangan, sains , seni, sukan, migrasi, buruh, ekumenisme, dialog antara agama dan komunikasi sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We await the Pope's word to the ordained and consecrated men and women on how to foster communion with the lay faithful.", "r": {"result": "Kami menantikan kata-kata Paus kepada lelaki dan wanita yang ditahbiskan dan ditahbiskan tentang cara memupuk persekutuan dengan umat awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We await the Pope to send us again as missionaries wherever we are, especially in Asia.", "r": {"result": "Kami menunggu Paus menghantar kami semula sebagai mubaligh di mana sahaja kami berada, terutamanya di Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We eagerly await Pope Francis to strengthen us as Jesus once told Peter, \"I have prayed for you that your own faith may not fail, and you, when once you have turned back, strengthen your brothers\".", "r": {"result": "Kami sangat menantikan Paus Fransiskus untuk menguatkan kita seperti yang pernah Yesus katakan kepada Petrus, \"Aku telah berdoa untuk kamu supaya imanmu tidak gagal, dan kamu, apabila kamu berbalik, kuatkan saudara-saudaramu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Luke 22:32).", "r": {"result": "(Lukas 22:32).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hearing the message.", "r": {"result": "Mendengar mesej itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we must listen to Pope Francis.", "r": {"result": "Tetapi kita mesti mendengar Pope Francis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not enough that we see him, come close to him or even touch him.", "r": {"result": "Tidak cukup dengan kita melihatnya, mendekatinya atau menyentuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have been begging the Filipino people to listen to the Gospel of Jesus that would reach us through the Holy Father.", "r": {"result": "Kami telah memohon rakyat Filipina untuk mendengar Injil Yesus yang akan sampai kepada kami melalui Bapa Suci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The apostolic visit will make a difference to the Philippine Church and society only if we listen and act on what we have heard.", "r": {"result": "Lawatan kerasulan akan membuat perubahan kepada Gereja dan masyarakat Filipina hanya jika kita mendengar dan bertindak berdasarkan apa yang telah kita dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secondly, Pope Francis comes after a series of natural and human-caused disasters that the Filipino people experienced in 2013 and 2014: earthquakes, typhoons (the strongest of which was Haiyan) and armed conflicts.", "r": {"result": "Kedua, Pope Francis datang selepas beberapa siri bencana alam dan manusia yang dialami oleh rakyat Filipina pada 2013 dan 2014: gempa bumi, taufan (yang paling kuat ialah Haiyan) dan konflik bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But let us not forget the daily disaster of poverty and inequality as seen in children and families living on the streets, homeless people, human trafficking, unemployment and underemployment, forced migration, prostitution, illegal drugs, corruption, missing persons and environmental degradation.", "r": {"result": "Tetapi jangan kita lupa bencana harian kemiskinan dan ketidaksamaan seperti yang dilihat pada kanak-kanak dan keluarga yang tinggal di jalanan, gelandangan, pemerdagangan manusia, pengangguran dan pengangguran, penghijrahan paksa, pelacuran, dadah haram, rasuah, orang hilang dan kemerosotan alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercy and compassion.", "r": {"result": "Belas kasihan dan belas kasihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope Francis will bring the mercy and compassion of Jesus to the tired, weary and those who find life burdensome.", "r": {"result": "Pope Francis akan membawa belas kasihan dan belas kasihan Yesus kepada mereka yang letih, letih dan mereka yang mendapati hidup membebankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They await the assurance that Jesus remains the shepherd who has compassion for the hungry crowds.", "r": {"result": "Mereka menantikan jaminan bahawa Yesus tetap menjadi gembala yang mempunyai belas kasihan kepada orang ramai yang lapar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We await the renewed challenge for the ordained and religious to embody the love, patience and healing of the Jesus as they bring the good news to the poor.", "r": {"result": "Kami menantikan cabaran baharu bagi mereka yang ditahbiskan dan beragama untuk menjelmakan kasih, kesabaran dan penyembuhan Yesus semasa mereka membawa berita baik kepada orang miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We await the call of the Pope to the shapers of government, culture and the economy to return to love as the supreme law that must shape their policies and programs.", "r": {"result": "Kami menunggu panggilan Paus kepada pembentuk kerajaan, budaya dan ekonomi untuk kembali mencintai sebagai undang-undang tertinggi yang mesti membentuk dasar dan program mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We await the Holy Father to encourage all efforts to forge peace, especially in parts of Mindanao and to promote good will among peoples of different religions.", "r": {"result": "Kami menunggu Bapa Suci untuk menggalakkan semua usaha untuk menjalin keamanan, terutamanya di bahagian Mindanao dan untuk mempromosikan niat baik di kalangan orang yang berbeza agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We eagerly await in Pope Francis the love that Peter once professed to Jesus who asked him, \"Simon, Son of John, do you love me more than these\"?", "r": {"result": "Kita dengan sabar menanti di dalam Paus Fransiskus kasih yang pernah Petrus nyatakan kepada Yesus yang bertanya kepadanya, \"Simon, Anak Yohanes, adakah engkau mengasihi Aku lebih daripada ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(John 21:15).", "r": {"result": "(Yohanes 21:15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love for Jesus.", "r": {"result": "Cinta kepada Yesus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This love for Jesus made Peter a shepherd with the mission of feeding and tending the sheep of Jesus.", "r": {"result": "Cinta kepada Yesus ini menjadikan Petrus seorang gembala dengan misi memberi makan dan menggembalakan domba Yesus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will see Pope Francis' love for Jesus in his pastoral charity towards us.", "r": {"result": "Kita akan melihat kasih Paus Fransiskus kepada Yesus dalam amal pastoralnya terhadap kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, Pope Francis comes to us as one like us, or in his own words \"as a regular human being,\" a sinner who has experienced God's mercy.", "r": {"result": "Akhirnya, Pope Francis datang kepada kita sebagai seorang seperti kita, atau dalam kata-katanya sendiri \"sebagai manusia biasa,\" seorang pendosa yang telah mengalami belas kasihan Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His simple words and gestures will make Jesus and the Church more accessible to Filipinos.", "r": {"result": "Kata-kata dan gerak isyaratnya yang ringkas akan menjadikan Jesus dan Gereja lebih mudah diakses oleh orang Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We await the Successor of Peter: a brother, a father and a friend.", "r": {"result": "Kami menanti Pengganti Peter: abang, bapa dan kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Filipino people are filled with joy.", "r": {"result": "Rakyat Filipina dipenuhi dengan kegembiraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope Francis gets huge Philippines welcome amid calls for change.", "r": {"result": "Pope Francis mendapat sambutan besar Filipina di tengah-tengah seruan untuk perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- So now we're having a debate about spanking.", "r": {"result": "(CNN) -- Jadi sekarang kita sedang mengadakan perdebatan tentang pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seriously?", "r": {"result": "Serius?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a lot of misplaced outrage from folks who are taking recent stories about the misconduct of professional athletes and shoehorning them into a crusade against child abuse.", "r": {"result": "Terdapat banyak kemarahan yang tidak kena pada tempatnya daripada orang yang mengambil cerita baru-baru ini tentang salah laku atlet profesional dan menyumbat mereka ke dalam perang salib menentang penderaan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm against child abuse.", "r": {"result": "Saya menentang penderaan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who isn't?", "r": {"result": "Siapa yang tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I'm not against spanking.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak menentang pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have my reasons, and we'll get to them.", "r": {"result": "Saya mempunyai alasan saya, dan kita akan sampai kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, let's deal with the misplaced outrage.", "r": {"result": "Pertama, mari kita hadapi kemarahan yang tidak kena pada tempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why don't the folks who are worked up over the fact that Minnesota Vikings running back Adrian Peterson was indicted last week on a felony charge of child abuse just say what's really on their mind?", "r": {"result": "Mengapa orang yang sibuk dengan fakta bahawa Minnesota Vikings lari balik Adrian Peterson telah didakwa minggu lepas atas tuduhan jenayah penderaan kanak-kanak hanya mengatakan apa yang sebenarnya dalam fikiran mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the heels of the Ray Rice story, where a videotape was recently released showing the suspended Baltimore Ravens running back hitting and knocking unconscious his then fiancA(c)e (now his wife) in a hotel elevator, there are those who want to tie these two stories together under the template that some of the violence of the NFL may be spilling out onto players' personal lives and the rest of society.", "r": {"result": "Berikutan kisah Ray Rice, di mana pita video dikeluarkan baru-baru ini menunjukkan Baltimore Ravens yang digantung berlari ke belakang memukul dan mengetuk pengsan, tunangnya (kini isterinya) ketika itu di dalam lif hotel, ada yang ingin mengikat. kedua-dua cerita ini bersama-sama di bawah templat bahawa beberapa keganasan NFL mungkin tertumpah ke dalam kehidupan peribadi pemain dan seluruh masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that's the assertion, then let's have that discussion.", "r": {"result": "Jika itu dakwaan, maka marilah kita mengadakan perbincangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But let's not mix all that noise together with the more important debate over spanking children.", "r": {"result": "Tetapi jangan kita campurkan semua bunyi itu bersama-sama dengan perdebatan yang lebih penting mengenai pukul kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to get this right, and -- as the parent of three young children, ages 5, 6, and 7, who has been to more than his share of picnics, birthday parties, and little league games -- I can see firsthand we're getting it wrong.", "r": {"result": "Kami harus melakukan perkara ini dengan betul, dan -- sebagai ibu bapa kepada tiga anak kecil, berumur 5, 6 dan 7, yang telah menghadiri lebih daripada bahagian perkelahannya, parti hari jadi dan permainan liga kecil -- saya dapat melihat secara langsung kita salah faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember seeing one hapless father chasing after his son, trying to get the boy to listen and pleading: \"You need to respect me\".", "r": {"result": "Saya masih ingat melihat seorang bapa malang mengejar anaknya, cuba membuat budak itu mendengar dan merayu: \"Anda perlu menghormati saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lad ignored him.", "r": {"result": "Budak itu tidak mengendahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When did parents become such wimps?", "r": {"result": "Bilakah ibu bapa menjadi pengecut seperti itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My dad didn't roll like that.", "r": {"result": "Ayah saya tidak berguling seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And neither did his father, a Mexican immigrant who -- along with my equally strong and no-nonsense grandmother -- raised five boys from the 1930s to the 1950s with nary an incident.", "r": {"result": "Dan begitu juga bapanya, seorang pendatang Mexico yang -- bersama dengan nenek saya yang sama kuat dan tidak masuk akal -- membesarkan lima anak lelaki dari tahun 1930-an hingga 1950-an tanpa sebarang insiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no disturbances, no gangs, no police.", "r": {"result": "Tiada gangguan, tiada geng, tiada polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, I teased one of my uncles about that, suggesting they must have had a lot of respect for law or order.", "r": {"result": "Kemudian, saya mengusik salah seorang bapa saudara saya tentang itu, mencadangkan mereka mesti sangat menghormati undang-undang atau perintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Heck no,\" he said.", "r": {"result": "\"Heck tidak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were all terrified of the old man\".", "r": {"result": "\"Kami semua takut dengan orang tua itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fear is essential to respect.", "r": {"result": "Ketakutan adalah penting untuk menghormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children won't do what we tell them to do, unless -- at some level -- they fear the consequences that will come from not doing it.", "r": {"result": "Kanak-kanak tidak akan melakukan apa yang kita suruh mereka lakukan, melainkan -- pada tahap tertentu -- mereka takut akibat yang akan datang daripada tidak melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punishment isn't a bad word.", "r": {"result": "Hukuman bukanlah perkataan yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a life lesson.", "r": {"result": "Ia satu pengajaran hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the way the world works, and, as parents, it's our job to prepare our kids to enter a world where they learn bad behavior has consequences.", "r": {"result": "Itulah cara dunia berfungsi, dan, sebagai ibu bapa, tugas kita untuk menyediakan anak-anak kita untuk memasuki dunia di mana mereka belajar tingkah laku buruk mempunyai akibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too many parents today are falling down on the job.", "r": {"result": "Terlalu ramai ibu bapa hari ini jatuh kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem isn't that too many kids get spanked.", "r": {"result": "Masalahnya bukan terlalu ramai kanak-kanak dipukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's that some kids who need a spanking might never get one.", "r": {"result": "Ia adalah bahawa sesetengah kanak-kanak yang memerlukan pukulan mungkin tidak akan mendapatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Spanking isn't parenting; it's child abuse.", "r": {"result": "Pendapat: Memukul bukan keibubapaan; itu penderaan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten years ago, the problem was that too many parents eager to be their child's BFF (Best Friend Forever) were losing the battle to discipline their children, instill values, influence behavior and teach right from wrong.", "r": {"result": "Sepuluh tahun yang lalu, masalahnya ialah terlalu ramai ibu bapa yang ingin menjadi BFF anak mereka (Best Friend Forever) telah kalah dalam perjuangan untuk mendisiplinkan anak-anak mereka, menerapkan nilai, mempengaruhi tingkah laku dan mengajar yang betul dari yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, in many homes, the battle is over and the kids won.", "r": {"result": "Hari ini, di banyak rumah, pertempuran telah berakhir dan anak-anak menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cases, the parents -- already stressed from long days at work and having no desire to spend precious hours at home squabbling with children -- simply surrendered.", "r": {"result": "Dalam sesetengah kes, ibu bapa -- sudah tertekan kerana bekerja seharian dan tidak mahu menghabiskan masa yang berharga di rumah untuk bergaduh dengan anak-anak -- hanya menyerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They gave up on raising children in exchange for peace and quiet on the home front.", "r": {"result": "Mereka berputus asa untuk membesarkan anak-anak sebagai pertukaran untuk keamanan dan ketenangan di hadapan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the kids run things.", "r": {"result": "Sekarang anak-anak menjalankan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These pint-sized CEOs of the household tell their parents what to do, instead of the other way around.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif isi rumah bersaiz pint ini memberitahu ibu bapa mereka apa yang perlu dilakukan, bukannya sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If mom and dad forget their place in the new world order, junior will simply throw a few verbal daggers and scream: \"You're so mean!", "r": {"result": "Jika ibu dan ayah lupa tempat mereka dalam tatanan dunia baharu, junior hanya akan melemparkan beberapa keris lisan dan menjerit: \"Kamu sangat jahat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hate you\"!", "r": {"result": "Saya benci awak\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The correct response should be: \"I can live with that.", "r": {"result": "Jawapan yang betul sepatutnya: \"Saya boleh hidup dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now go to your room\"!", "r": {"result": "Sekarang pergi ke bilik awak\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not telling anything you don't already know.", "r": {"result": "Saya tidak memberitahu apa-apa yang anda belum tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it's not happening in your house, it's happening in your brother's or cousin's or neighbor's.", "r": {"result": "Jika ia tidak berlaku di rumah anda, ia berlaku di abang atau sepupu atau jiran anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Does spanking harm the black community?", "r": {"result": "Pendapat: Adakah pukulan memudaratkan masyarakat kulit hitam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So let me put in a good word for spanking as an acceptable and sometimes necessary form of disciplining a child, as long as you follow the rules.", "r": {"result": "Jadi izinkan saya meletakkan perkataan yang baik untuk memukul sebagai satu bentuk yang boleh diterima dan kadang-kadang perlu untuk mendisiplinkan kanak-kanak, selagi anda mengikut peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are three: Never use a belt or other foreign object, just the palm on your hand; never hit a child on his bare bottom, only through clothing; and only give them one swat, where you maintain control of your emotions.", "r": {"result": "Berikut adalah tiga: Jangan sekali-kali menggunakan tali pinggang atau objek asing lain, hanya tapak tangan di tangan anda; jangan sekali-kali memukul kanak-kanak di bahagian bawahnya, hanya melalui pakaian; dan hanya memberi mereka satu pukulan, di mana anda mengekalkan kawalan emosi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a sensitive subject around my house.", "r": {"result": "Ini adalah subjek sensitif di sekitar rumah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My wife and I disagree about spanking.", "r": {"result": "Saya dan isteri tidak bersetuju tentang pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She thinks you should never use violence to discipline a child.", "r": {"result": "Dia fikir anda tidak boleh menggunakan kekerasan untuk mendisiplinkan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the result of that is my kids sometimes torment mommy to test their boundaries.", "r": {"result": "Tetapi akibatnya anak-anak saya kadang-kadang menyeksa mommy untuk menguji batas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want to see just what they can get away with and how far they can push before she cracks and loses her cool.", "r": {"result": "Mereka mahu melihat apa yang mereka boleh lari dan sejauh mana mereka boleh menolak sebelum dia retak dan kehilangan ketenangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's excruciating to watch.", "r": {"result": "Ia menyeksakan untuk menonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cultural, regional and generational roots of spanking.", "r": {"result": "Akar budaya, serantau dan generasi pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too many kids in America don't respect their parents -- that's the real threat.", "r": {"result": "Terlalu ramai kanak-kanak di Amerika tidak menghormati ibu bapa mereka -- itulah ancaman sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They turn on the television and see shows where the kids run things and the parents are bumbling idiots.", "r": {"result": "Mereka menghidupkan televisyen dan melihat rancangan di mana anak-anak menjalankan sesuatu dan ibu bapa menjadi bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, many kids don't fear any kind of authority, and this will not serve them well later in life.", "r": {"result": "Malah, ramai kanak-kanak tidak takut apa-apa jenis kuasa, dan ini tidak akan memberi manfaat kepada mereka di kemudian hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the real sin that many parents commit, neglecting their duty to raise good kids who grow up into respectful and responsible adults.", "r": {"result": "Itulah dosa sebenar yang dilakukan oleh ramai ibu bapa, mengabaikan tanggungjawab mereka untuk membesarkan anak-anak yang baik yang membesar menjadi orang dewasa yang hormat dan bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spanking isn't child abuse.", "r": {"result": "Pukul bukan penderaan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's common sense.", "r": {"result": "Ia adalah akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's something that every parent needs -- but, as you already know, not every parent has.", "r": {"result": "Dan itu adalah sesuatu yang setiap ibu bapa perlukan -- tetapi, seperti yang anda sedia maklum, bukan setiap ibu bapa ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- A new national poll indicates that white and black Americans don't see eye to eye on last month's arrest of Harvard University professor Henry Louis Gates.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Tinjauan kebangsaan baharu menunjukkan bahawa warga Amerika kulit putih dan kulit hitam tidak bertentang mata mengenai penahanan profesor Universiti Harvard Henry Louis Gates bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Crowley and professor Henry Louis Gates Jr. sit for beers with the president and vice president Thursday.", "r": {"result": "James Crowley dan profesor Henry Louis Gates Jr. duduk untuk minum bir dengan presiden dan naib presiden Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CNN/Opinion Research Corp. survey released Tuesday also suggests a racial divide over President Obama's initial comments on the incident.", "r": {"result": "Tinjauan CNN/Opinion Research Corp. yang dikeluarkan Selasa juga mencadangkan perpecahan kaum terhadap komen awal Presiden Obama mengenai insiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrest sparked a national discussion on the issue of racial profiling, which was amplified when President Obama weighed in on the matter.", "r": {"result": "Penangkapan itu mencetuskan perbincangan nasional mengenai isu pemprofilan kaum, yang diperkuatkan apabila Presiden Obama mempertimbangkan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a prime time news conference on July 22, Obama said \"the Cambridge police acted stupidly in arresting somebody when there was already proof that they were in their own home\".", "r": {"result": "Dalam sidang akhbar masa utama pada 22 Julai, Obama berkata \"polis Cambridge bertindak bodoh dalam menangkap seseorang apabila sudah ada bukti bahawa mereka berada di rumah mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty-four percent of people questioned in the poll said they don't think Cambridge, Massachusetts, police office James Crowley acted \"stupidly\" when he arrested Gates at the professor's home after Crowley responded to a call that someone was breaking into the house.", "r": {"result": "Lima puluh empat peratus orang yang disoal dalam tinjauan itu berkata mereka tidak fikir pejabat polis Cambridge, Massachusetts, James Crowley bertindak \"bodoh\" apabila dia menangkap Gates di rumah profesor selepas Crowley menjawab panggilan bahawa seseorang menceroboh masuk ke dalam rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-three percent said Crowley did act stupidly.", "r": {"result": "Tiga puluh tiga peratus berkata Crowley memang bertindak bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's a major racial divide, with 59 percent of black respondents saying Crowley acted stupidly compared to 29 percent of whites questioned.", "r": {"result": "Tetapi terdapat jurang perkauman yang besar, dengan 59 peratus responden kulit hitam mengatakan Crowley bertindak bodoh berbanding 29 peratus orang kulit putih yang dipersoalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty-three percent of those polled felt Gates acted stupidly in the incident, with 30 percent saying no.", "r": {"result": "Lima puluh tiga peratus daripada mereka yang ditinjau merasakan Gates bertindak bodoh dalam kejadian itu, dengan 30 peratus berkata tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broken down by race, 58 percent of whites said Gates acted stupidly, with African-Americans split on the question: 44 percent said yes and 43 percent said no.", "r": {"result": "Dipecahkan mengikut kaum, 58 peratus orang kulit putih berkata Gates bertindak bodoh, dengan orang Afrika-Amerika berpecah pada soalan: 44 peratus berkata ya dan 43 peratus berkata tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two days after Obama's remarks, after criticism from police unions and after speaking with Crowley, Obama said \"because this has been ratcheting up, and I obviously helped to contribute ratcheting it up, I want to make clear that in my choice of words, I think, I unfortunately gave an impression that I was maligning the Cambridge Police Department or Sgt.", "r": {"result": "Dua hari selepas ucapan Obama, selepas kritikan daripada kesatuan polis dan selepas bercakap dengan Crowley, Obama berkata \"kerana ini telah meningkat, dan saya jelas membantu menyumbang untuk meningkatkannya, saya ingin menjelaskan bahawa dalam pilihan kata-kata saya, saya fikir, malangnya saya memberi gambaran bahawa saya memburukkan Jabatan Polis Cambridge atau Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[James] Crowley specifically and I could have calibrated those words differently.", "r": {"result": "[James] Crowley secara khusus dan saya boleh menentukur perkataan itu secara berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I told this to Sgt.", "r": {"result": "Dan saya memberitahu perkara ini kepada Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crowley\".", "r": {"result": "Crowley\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty-four percent of people questioned said they think the president acted stupidly when he commented on the Gates arrest, with 32 percent disagreeing.", "r": {"result": "Lima puluh empat peratus orang yang disoal berkata mereka berpendapat presiden bertindak bodoh apabila dia mengulas mengenai penahanan Gates, dengan 32 peratus tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But again, the poll indicates a racial divide, with 63 percent of whites feeling Obama acted stupidly and 26 percent of black respondents agreeing.", "r": {"result": "Tetapi sekali lagi, tinjauan itu menunjukkan perpecahan kaum, dengan 63 peratus orang kulit putih merasakan Obama bertindak bodoh dan 26 peratus responden kulit hitam bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixty-one percent approve of how the president has handled race relations, with 92 percent of African-Americans and 56 percent of whites approving.", "r": {"result": "Enam puluh satu peratus meluluskan cara presiden mengendalikan hubungan kaum, dengan 92 peratus Afrika-Amerika dan 56 peratus kulit putih meluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did Obama's initial comments damage his political standing?", "r": {"result": "Adakah komen awal Obama merosakkan kedudukan politiknya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One-third of whites say that Obama's comments about this matter made them feel less favorable toward him, compared to only 4 percent of whites who feel more favorably toward Obama due to his comments,\" said CNN Polling Director Keating Holland.", "r": {"result": "\"Satu pertiga daripada orang kulit putih mengatakan bahawa komen Obama tentang perkara ini membuatkan mereka berasa kurang senang terhadapnya, berbanding hanya 4 peratus daripada orang kulit putih yang berasa lebih baik terhadap Obama kerana komennya,\" kata Pengarah Polling CNN, Keating Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the majority of whites say that Obama's comments did not affect their views of him, and most whites approve of how Obama is handling race relations\".", "r": {"result": "\"Tetapi majoriti orang kulit putih mengatakan bahawa komen Obama tidak menjejaskan pandangan mereka terhadapnya, dan kebanyakan orang kulit putih bersetuju dengan cara Obama mengendalikan hubungan kaum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty-two percent of Americans feel racism among police officers is common, with 44 percent saying it's rare.", "r": {"result": "Lima puluh dua peratus rakyat Amerika merasakan perkauman di kalangan pegawai polis adalah perkara biasa, dengan 44 peratus mengatakan ia jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whites are split on that question -- 47 percent said it's common, 49 percent said it's rare -- with 86 percent of black respondents feeling racism among police offices is common.", "r": {"result": "Orang kulit putih berpecah pada soalan itu -- 47 peratus berkata ia perkara biasa, 49 peratus berkata ia jarang berlaku -- dengan 86 peratus responden kulit hitam merasakan perkauman di kalangan pejabat polis adalah perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixty-six percent of whites said a white homeowner would have been arrested for the same behavior.", "r": {"result": "Enam puluh enam peratus orang kulit putih berkata seorang pemilik rumah kulit putih akan ditangkap kerana kelakuan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-five percent of blacks agree.", "r": {"result": "Dua puluh lima peratus orang kulit hitam bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That difference may be due to life experiences -- more than half of blacks say they have been treated unfairly by the police because of their race, but only a handful of whites report the same kind of treatment,\" Holland said.", "r": {"result": "\"Perbezaan itu mungkin disebabkan oleh pengalaman hidup -- lebih separuh daripada orang kulit hitam mengatakan mereka telah dilayan secara tidak adil oleh polis kerana bangsa mereka, tetapi hanya segelintir orang kulit putih melaporkan jenis layanan yang sama,\" kata Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poll indicated that both blacks and whites believe Friday's \"beer summit\" at the White House, in which Obama was host at a meeting with Gates and Crowley, was a good idea.", "r": {"result": "Tinjauan itu menunjukkan bahawa kedua-dua kulit hitam dan kulit putih percaya \"sidang kemuncak bir\" hari Jumaat di Rumah Putih, di mana Obama menjadi tuan rumah pada pertemuan dengan Gates dan Crowley, adalah idea yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But was it a \"teachable moment,\" as mentioned by the president?", "r": {"result": "Tetapi adakah ia \"saat yang boleh diajar,\" seperti yang disebut oleh presiden?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not according to the public -- blacks and whites agree that the whole controversy did not teach Americans a lesson that will lead to better race relations,\" Holland said.", "r": {"result": "\"Tidak menurut orang ramai -- orang kulit hitam dan kulit putih bersetuju bahawa keseluruhan kontroversi itu tidak memberi pengajaran kepada rakyat Amerika yang akan membawa kepada hubungan kaum yang lebih baik,\" kata Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CNN/Opinion Research Corp. poll was conducted Friday through Monday (July 31-August 3), with 1,136 adult Americans, including 226 African-Americans and 773 whites, questioned by telephone.", "r": {"result": "Tinjauan CNN/Opinion Research Corp. dijalankan Jumaat hingga Isnin (31 Julai-3 Ogos), dengan 1,136 orang dewasa Amerika, termasuk 226 orang Afrika-Amerika dan 773 orang kulit putih, disoal melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survey's sampling error is plus or minus 3 percentage points for the overall sample and plus or minus 6.5 percentage points for the breakdown by race.", "r": {"result": "Ralat persampelan tinjauan ialah tambah atau tolak 3 mata peratusan untuk sampel keseluruhan dan tambah atau tolak 6.5 mata peratusan untuk pecahan mengikut kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Novak Djokovic strengthened his position atop the ATP world rankings Sunday with a convincing win over Milos Raonic in the final of the Paris Masters.", "r": {"result": "(CNN) -- Novak Djokovic mengukuhkan kedudukannya di puncak ranking dunia ATP Ahad dengan kemenangan meyakinkan ke atas Milos Raonic dalam perlawanan akhir Paris Masters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Serb triumphed 6-2 6-3 in little over one hour and 20 minutes to increase his rankings lead over World No.2, Roger Federer, who was defeated by Raonic in the quarter finals of the Paris tournament earlier in the week.", "r": {"result": "Pemain Serbia itu menang 6-2 6-3 dalam masa lebih sejam dan 20 minit untuk meningkatkan kedudukannya mengatasi pemain No.2 Dunia, Roger Federer, yang ditewaskan oleh Raonic pada suku akhir kejohanan Paris awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic now heads to the season ending ATP World Tour Finals event in London as favorite to end 2014 as the world's top player.", "r": {"result": "Djokovic kini menuju ke acara Akhir Jelajah Dunia ATP yang mengakhiri musim di London sebagai kegemaran untuk menamatkan 2014 sebagai pemain terbaik dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I played the best match of the entire week today when it was most needed,\" said Djokovic on court after the match.", "r": {"result": "\u201cSaya bermain perlawanan terbaik sepanjang minggu hari ini apabila ia paling diperlukan,\u201d kata Djokovic di gelanggang selepas perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got a lot of returns back and just overall I'm extremely happy with the performance\".", "r": {"result": "\"Saya mendapat banyak pulangan dan secara keseluruhannya saya amat gembira dengan persembahan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the battle with Federer for the No.1 spot, he added \"I see it better now than one week ago, that's for sure\".", "r": {"result": "Mengenai pertempuran dengan Federer untuk tempat No.1, dia menambah \"Saya melihatnya lebih baik sekarang berbanding seminggu yang lalu, itu sudah pasti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It helps that I won the title ... that I'm playing well, and that I'm feeling good about myself on the court playing indoors.", "r": {"result": "\u201cIa membantu saya memenangi kejuaraan... saya bermain dengan baik, dan saya berasa gembira tentang diri saya di gelanggang bermain di dalam rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That encourages me, as I said before, prior to the last event of the year.", "r": {"result": "Itu menggalakkan saya, seperti yang saya katakan sebelum ini, sebelum acara terakhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now I cannot affect his (Federer's) matches.", "r": {"result": "\u201cSekarang saya tidak boleh menjejaskan perlawanannya (Federer).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can affect only what I can do in my own matches.", "r": {"result": "Saya hanya boleh menjejaskan apa yang boleh saya lakukan dalam perlawanan saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I'll try to stay focused on what I need to do and play well in London.", "r": {"result": "Jadi saya akan cuba kekal fokus pada apa yang perlu saya lakukan dan bermain dengan baik di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every match that I play and win gets me closer to holding No.1 at the end of the year\".", "r": {"result": "Setiap perlawanan yang saya mainkan dan menang membawa saya lebih hampir untuk memegang No.1 pada penghujung tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic was playing his first tournament since his wife Jelena gave birth to the couple's first child last month.", "r": {"result": "Djokovic bermain kejohanan pertamanya sejak isterinya Jelena melahirkan anak pertama pasangan itu bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't drop a set as he cruised to the Paris title for the third time in his career, adding to victories in 2009 and 2013.", "r": {"result": "Dia tidak kehilangan satu set ketika dia merangkul gelaran Paris buat kali ketiga dalam kerjayanya, menambah kemenangan pada 2009 dan 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's victory also marked Djokovic's 600th career match win, something achieved by only four other active players (Federer, Rafael Nadal, Lleyton Hewitt and David Ferer).", "r": {"result": "Kemenangan Ahad juga menandakan kemenangan ke-600 dalam karier Djokovic, sesuatu yang dicapai oleh hanya empat pemain aktif lain (Federer, Rafael Nadal, Lleyton Hewitt dan David Ferer).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mark Webber and Red Bull judged their race strategy perfectly to pip Fernando Alonso to the checkered flag during an action packed British Grand Prix at Silverstone.", "r": {"result": "(CNN) -- Mark Webber dan Red Bull menilai strategi perlumbaan mereka dengan sempurna untuk menaikkan Fernando Alonso ke bendera berkotak-kotak semasa Grand Prix Britain yang penuh aksi di Silverstone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australian maneuvered expertly through 52 immensely tactical laps to record his second victory of the season, though Ferrari's Alonso did maintain his lead in the drivers' championship.", "r": {"result": "Pelumba Australia itu melakukan manuver dengan mahir melalui 52 pusingan taktikal yang hebat untuk mencatat kemenangan keduanya musim ini, walaupun Alonso dari Ferrari mengekalkan pendahulunya dalam kejuaraan pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the torrential rain that had affected the build up absent for the entire race, Webber hunted down Alonso in the closing stages as the Spaniard's tires began to wear, eventually overtaking on lap 49.", "r": {"result": "Dengan hujan lebat yang telah menjejaskan binaan tidak hadir untuk keseluruhan perlumbaan, Webber memburu Alonso pada peringkat penutup apabila tayar pemandu Sepanyol itu mula haus, akhirnya memintas pada pusingan ke-49.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defending double world champion Sebastian Vettel, also of Red Bull, came third while Alonso's Ferrari teammate Felipe Massa finished fourth.", "r": {"result": "Juara dunia berganda bertahan Sebastian Vettel, juga dari Red Bull, mendapat tempat ketiga manakala rakan sepasukan Ferrari Alonso, Felipe Massa menduduki tempat keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silverstone support: Does home advantage help in F1?", "r": {"result": "Sokongan Silverstone: Adakah kelebihan tempat sendiri membantu dalam F1?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a very interesting race.", "r": {"result": "\u201cIa adalah perlumbaan yang sangat menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernando Alonso had very good pace,\" Webber told a press conference after his victory.", "r": {"result": "Fernando Alonso mempunyai rentak yang sangat baik,\" kata Webber pada sidang media selepas kemenangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had the better strategy in the end.", "r": {"result": "\u201cKami mempunyai strategi yang lebih baik pada akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We never gave up, kept pushing and it did not work out in the end for Fernando.", "r": {"result": "Kami tidak pernah berputus asa, terus berusaha dan akhirnya tidak berjaya untuk Fernando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've had a few wins, but this one is taking a little bit to sink in.", "r": {"result": "\u201cSaya telah mendapat beberapa kemenangan, tetapi yang ini memerlukan sedikit masa untuk meresap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't look like a spectacular race between us initially, but it was one -- pacing the stints on the tires, Fernando starting on the harder tire.", "r": {"result": "Ia tidak kelihatan seperti perlumbaan yang menakjubkan di antara kami pada mulanya, tetapi ia adalah satu -- melaju pada tayar, Fernando memulakan dengan tayar yang lebih keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After the first stint Fernando had I thought he was in good shape to close the win out.", "r": {"result": "\u201cSelepas aksi pertama Fernando, saya fikir dia berada dalam keadaan baik untuk menutup kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it came our way and I am absolutely over the moon.", "r": {"result": "Tetapi ia datang dengan cara kami dan saya benar-benar melampaui bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had a single opportunity to pounce and I wasn't going to let that slip.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai satu peluang untuk menerkam dan saya tidak akan membiarkannya tergelincir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernando, with the front-left tire, if you lose balance around this place, the speed is very high in that second sector and it's very hard for the driver to do something.", "r": {"result": "Fernando, dengan tayar depan kiri, jika anda kehilangan keseimbangan di sekitar tempat ini, kelajuannya sangat tinggi di sektor kedua itu dan sangat sukar untuk pemandu melakukan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was obvious he was pushing as hard as possible but the balance wasn't with him\".", "r": {"result": "\"Jelas sekali dia menolak sekuat mungkin tetapi keseimbangan tidak bersamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Webber's second win at Silverstone in three years and helped him cut Alonso's lead at the top of the drivers' standings to 13 points.", "r": {"result": "Ia merupakan kemenangan kedua Webber di Silverstone dalam tempoh tiga tahun dan membantunya mengurangkan pendahuluan Alonso di bahagian atas kedudukan pemandu kepada 13 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alonso has 129 to Webber's 116, with Vettel third on 100 points.", "r": {"result": "Alonso mempunyai 129 berbanding Webber 116, dengan Vettel ketiga dengan 100 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alonso said: \"It was very close today but at the end Mark was much quicker than us and deserved the victory.", "r": {"result": "Alonso berkata: \"Hari ini sangat dekat tetapi pada akhirnya Mark lebih pantas daripada kami dan berhak mendapat kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we are fighting for victories in the last three or four grands prix.", "r": {"result": "Sekarang kita berjuang untuk kemenangan dalam tiga atau empat grand prix terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope the fans enjoyed the show today.", "r": {"result": "\u201cSaya harap peminat menikmati persembahan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm still leading the championship and that's the main target for us, we lost seven points with Mark winning but we gained some more points on the rest of the field\".", "r": {"result": "Saya masih mendahului kejuaraan dan itulah sasaran utama kami, kami kehilangan tujuh mata dengan Mark menang tetapi kami memperoleh beberapa mata lagi di seluruh padang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World champion Vettel added: \"Mark deserved to win.", "r": {"result": "Juara dunia Vettel menambah: \"Mark berhak menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks for all fans out there -- it's been horrible weather for them, not just for us.", "r": {"result": "Terima kasih untuk semua peminat di luar sana -- cuaca buruk bagi mereka, bukan hanya untuk kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But today the sun came out and British summer showed its best\".", "r": {"result": "Tetapi hari ini matahari terbit dan musim panas British menunjukkan yang terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting on pole, Alonso protected his lead even after a pit stop on lap 16 but the hard tires on Lewis Hamilton's McLaren car set up a tussle for first place on lap 19.", "r": {"result": "Bermula di petak pertama, Alonso melindungi pendahulunya walaupun selepas hentian pit pada pusingan ke-16 tetapi tayar keras pada kereta McLaren Lewis Hamilton mencetuskan perebutan untuk tempat pertama pada pusingan ke-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lead changed hands several times as the former McLaren teammates battled round the circuit.", "r": {"result": "Pendahuluan bertukar tangan beberapa kali ketika bekas rakan sepasukan McLaren bertarung di litar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, Alonso came out on top and Webber moved up to third when Hamilton pitted.", "r": {"result": "Akhirnya, Alonso muncul di atas dan Webber naik ke tempat ketiga apabila Hamilton bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spaniard was forced into his own stop for a set of compulsory soft tires as a furious round of strategic stops took place around lap 38.", "r": {"result": "Pelumba Sepanyol itu terpaksa masuk ke perhentian sendiri untuk satu set tayar lembut wajib ketika pusingan hentian strategik berlaku sekitar pusingan ke-38.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And try as he might, Alonso couldn't hold off Webber as his tires faded fast, allowing the Australian to make his decisive move three laps from home.", "r": {"result": "Dan cuba sedaya upaya, Alonso tidak dapat menahan Webber kerana tayarnya pudar dengan pantas, membolehkan pemain Australia itu membuat pergerakan tegasnya tiga pusingan dari rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was also controversy further down the field as Sauber's Sergio Perez blasted his Williams counterpart Pastor Maldonado for a crash that put the Mexican out of the race.", "r": {"result": "Terdapat juga kontroversi di bawah padang apabila pemain Sauber, Sergio Perez mengecam rakan sejawatannya di Williams, Pastor Maldonado kerana kemalangan yang menyebabkan pemandu Mexico itu terkeluar daripada perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perez said of the Venezuelan: \"He doesn't respect other drivers.", "r": {"result": "Perez berkata mengenai warga Venezuela itu: \"Dia tidak menghormati pemandu lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was already in front and he should have given space not to crash, but he tried to push me all the way.", "r": {"result": "Saya sudah berada di hadapan dan dia sepatutnya memberi ruang untuk tidak merempuh, tetapi dia cuba menolak saya sepanjang jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't understand why he drives like that and I hope the stewards do something.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak faham kenapa dia memandu sebegitu dan saya harap steward melakukan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not first time he has damaged my weekend.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama dia merosakkan hujung minggu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This guy will never learn if they don't do something.", "r": {"result": "Lelaki ini tidak akan belajar jika mereka tidak melakukan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could hurt someone.", "r": {"result": "Dia boleh menyakiti seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody has concerns about him\".", "r": {"result": "Semua orang risau tentang dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maldonado was later reprimanded and fined $12,000 by the sport's governing body, the FIA, for the collision while Sauber driver Kamui Kobayashi from Japan was fined $30,000 for injuring three three mechanics during a pit-stop.", "r": {"result": "Maldonado kemudiannya ditegur dan didenda $12,000 oleh badan induk sukan itu, FIA, atas perlanggaran itu manakala pemandu Sauber, Kamui Kobayashi dari Jepun didenda $30,000 kerana mencederakan tiga tiga mekanik semasa henti-henti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next race in the Formula One calendar is the German Grand Prix at Hockenheim on July 22.", "r": {"result": "Perlumbaan seterusnya dalam kalendar Formula Satu ialah Grand Prix Jerman di Hockenheim pada 22 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Antonio, Texas (CNN)  -- Melissa Coleman has amazing stories to tell and some family members still can't get enough of the harrowing tales of her 33 days as a prisoner of war during the first Gulf war.", "r": {"result": "San Antonio, Texas (CNN) -- Melissa Coleman mempunyai kisah yang menakjubkan untuk diceritakan dan beberapa ahli keluarga masih tidak berpuas hati dengan kisah ngeri selama 33 hari sebagai tawanan perang semasa perang Teluk pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even 20 years after the start of that war, Coleman can captivate an audience.", "r": {"result": "Walaupun 20 tahun selepas permulaan perang itu, Coleman boleh memikat hati penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She tells family friends or her daughters' classmates about American bombs that struck close to where she was held by her Iraqi captors.", "r": {"result": "Dia memberitahu rakan keluarga atau rakan sekelas anak perempuannya tentang bom Amerika yang melanda berhampiran tempat dia ditahan oleh penculik Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was the biggest fear for me, I didn't think the Iraqis were going to kill me, but I was afraid of one of our bombs,\" Coleman tells CNN.", "r": {"result": "\"Itu adalah ketakutan terbesar bagi saya, saya tidak fikir rakyat Iraq akan membunuh saya, tetapi saya takut salah satu bom kami,\" kata Coleman kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or the story of how the Iraqi soldiers spared her the worst punishment because they were convinced she was an ignorant woman.", "r": {"result": "Atau kisah bagaimana tentera Iraq melepaskannya daripada hukuman yang paling teruk kerana mereka yakin dia seorang wanita yang jahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She outsmarted them anyway.", "r": {"result": "Dia mengakali mereka pula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I played along with it,\" Coleman says.", "r": {"result": "\"Saya bermain bersamanya,\" kata Coleman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really don't know anything.", "r": {"result": "\u201cSaya betul-betul tidak tahu apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm just a woman\".", "r": {"result": "Saya hanya seorang wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But 20 years after her 33 days as a POW, Coleman is fighting another battle: breast cancer.", "r": {"result": "Tetapi 20 tahun selepas 33 hari sebagai POW, Coleman sedang bertarung dalam satu lagi pertempuran: kanser payudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was diagnosed five months ago and is preparing for a fourth round of chemotherapy.", "r": {"result": "Dia didiagnosis lima bulan lalu dan sedang bersedia untuk kemoterapi pusingan keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coleman says being a POW \"helped me keep a positive outlook because I know what I can withstand\".", "r": {"result": "Coleman berkata menjadi POW \"membantu saya mengekalkan pandangan positif kerana saya tahu apa yang saya boleh tahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know that I've survived something as dangerous, if not more dangerous, so I feel like I'm going to make it\".", "r": {"result": "\"Saya tahu bahawa saya telah terselamat daripada sesuatu yang berbahaya, jika tidak lebih berbahaya, jadi saya rasa saya akan berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coleman says her doctors have removed all of the cancerous tumors for now and that she's been given a \"good\" prognosis.", "r": {"result": "Coleman berkata doktornya telah membuang semua tumor barah buat masa ini dan dia telah diberi prognosis yang \"baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Army specialist says she rarely thinks about her days as POW, but during those 33 days, Coleman was one of the most visible faces of the war.", "r": {"result": "Bekas pakar Tentera itu berkata dia jarang memikirkan hari-harinya sebagai POW, tetapi selama 33 hari itu, Coleman adalah salah satu wajah perang yang paling ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coleman was driving a truck on January 30, 1991, near the southern Iraq border.", "r": {"result": "Coleman memandu trak pada 30 Januari 1991, berhampiran sempadan Iraq selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a couple of confusing wrong turns, Coleman and another soldier riding alongside her found themselves in the middle of a firefight and surrounded by Iraqi soldiers.", "r": {"result": "Selepas beberapa pusingan yang mengelirukan, Coleman dan seorang lagi askar yang menunggang bersamanya mendapati diri mereka berada di tengah-tengah pertempuran dan dikelilingi oleh askar Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her parents, Leo and Joan Rathbun, held vigil from their home outside Grand Rapids, Michigan.", "r": {"result": "Ibu bapanya, Leo dan Joan Rathbun, berjaga-jaga dari rumah mereka di luar Grand Rapids, Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an excruciating and painful wait.", "r": {"result": "Ia adalah penantian yang perit dan menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not knowing if she was still alive, the Rathbun's received a Valentine's Day card that she had mailed just hours before being captured.", "r": {"result": "Tidak mengetahui sama ada dia masih hidup, Rathbun menerima kad Hari Valentine yang dihantarnya hanya beberapa jam sebelum ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I first heard, I just sat by the TV and just cried the whole rest of the day.", "r": {"result": "\"Apabila saya mula-mula mendengar, saya hanya duduk di tepi TV dan hanya menangis sepanjang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, it was difficult,\" Leo Rathbun says.", "r": {"result": "Jadi, ia sukar,\" kata Leo Rathbun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then came the 3 a.m. phone call that sent an eruption of joy through the Rathbun's home.", "r": {"result": "Tetapi kemudian datang panggilan telefon pukul 3 pagi yang menghantar cetusan kegembiraan melalui rumah Rathbun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN producer called and told the family to turn on their television.", "r": {"result": "Seorang penerbit CNN menelefon dan memberitahu keluarga untuk menghidupkan televisyen mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first time in 33 days, the Rathbun's saw their daughter safe and alive being turned over by the Iraqis to the International Red Cross.", "r": {"result": "Buat pertama kali dalam 33 hari, keluarga Rathbun melihat anak perempuan mereka selamat dan hidup diserahkan oleh rakyat Iraq kepada Palang Merah Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking back through the long lens of time, Coleman's parents say the POW experience changed their daughter in a fundamental way.", "r": {"result": "Mengimbas kembali melalui lensa masa yang panjang, ibu bapa Coleman berkata pengalaman POW mengubah anak perempuan mereka secara asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's a lot more serious about life and relationships now than what she was before,\" Joan Rathbun says.", "r": {"result": "\"Dia jauh lebih serius tentang kehidupan dan hubungan sekarang daripada apa yang dia sebelum ini,\" kata Joan Rathbun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone means more to her.", "r": {"result": "\u201cSemua orang lebih bermakna baginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life means more to her now\".", "r": {"result": "Kehidupan lebih bermakna baginya sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now she lives a quiet life in San Antonio with her husband and two teenage daughters.", "r": {"result": "Kini dia menjalani kehidupan yang tenang di San Antonio bersama suami dan dua anak perempuannya yang masih remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her oldest daughter, Briana, wants to join the Army and that's sparked a minor tug-of-war in the family.", "r": {"result": "Anak perempuan sulungnya, Briana, mahu menyertai Tentera Darat dan itu mencetuskan ketegangan kecil dalam keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coleman isn't comfortable with the idea, but Briana isn't giving up.", "r": {"result": "Coleman tidak selesa dengan idea itu, tetapi Briana tidak berputus asa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Coast Guard might be an acceptable compromise.", "r": {"result": "Pengawal Pantai mungkin merupakan kompromi yang boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the kind of battle Coleman prefers these days, the struggles of raising teenagers and watching her girls prepare to venture out into the world.", "r": {"result": "Itulah jenis pertempuran yang lebih disukai oleh Coleman hari ini, perjuangan membesarkan remaja dan melihat gadis-gadisnya bersedia untuk meneroka dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd like to be remembered for being a good mom,\" Coleman says.", "r": {"result": "\"Saya ingin diingati sebagai ibu yang baik,\" kata Coleman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd rather be remembered for that than being a prisoner-of-war\".", "r": {"result": "\"Saya lebih suka dikenang kerana itu daripada menjadi tawanan perang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Chelsea's sacking of Andre Villas-Boas came under fire Monday with former Blues boss Luis Felipe Scolari warning it will be \"hell\" for whoever succeeds the Portuguese at Stamford Bridge.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemecatan Chelsea terhadap Andre Villas-Boas mendapat kecaman Isnin dengan bekas bos Blues Luis Felipe Scolari memberi amaran bahawa ia akan menjadi \"neraka\" bagi sesiapa yang menggantikan pemain Portugis itu di Stamford Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ex-Brazil national team boss Scolari is one of six managers dismissed by Chelsea owner Roman Abramovich and, like himself, does not believe Villas-Boas was given enough time by the Russian billionaire.", "r": {"result": "Bekas bos pasukan kebangsaan Brazil Scolari adalah salah seorang daripada enam pengurus yang dipecat oleh pemilik Chelsea Roman Abramovich dan, seperti dirinya, tidak percaya Villas-Boas diberi masa yang cukup oleh jutawan Rusia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"England has clubs like Arsenal, where Arsene Wenger has been for several years, yet has won only two or three championships,\" he told a news conference for his present club Palmeiras.", "r": {"result": "\"England mempunyai kelab seperti Arsenal, di mana Arsene Wenger telah berada selama beberapa tahun, namun hanya memenangi dua atau tiga kejuaraan,\" katanya pada sidang akhbar untuk kelabnya sekarang, Palmeiras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chelsea's culture is very different, but this move is strange -- although it's not so strange to me because of what I went through there.", "r": {"result": "\"Budaya Chelsea sangat berbeza, tetapi langkah ini pelik -- walaupun ia tidak begitu pelik bagi saya kerana apa yang saya lalui di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog: Chelsea right to sack AVB.", "r": {"result": "Blog: Chelsea berhak memecat AVB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Villas-Boas was a champion and he will continue to be.", "r": {"result": "\u201cVillas-Boas adalah juara dan dia akan terus menjadi juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He needed to replace at least seven or eight players, even since I was there, but he failed.", "r": {"result": "Dia perlu menggantikan sekurang-kurangnya tujuh atau lapan pemain, walaupun sejak saya berada di sana, tetapi dia gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will be hell for whoever succeeds him\".", "r": {"result": "\"Akan menjadi neraka bagi sesiapa yang menggantikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog: Can English clubs catch Europe's best?", "r": {"result": "Blog: Bolehkah kelab Inggeris mengejar yang terbaik di Eropah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Dutch legend Ruud Gullit, who managed Chelsea before Abramovich took control, told CNN that he disagreed with Scolari.", "r": {"result": "Tetapi legenda Belanda Ruud Gullit, yang menguruskan Chelsea sebelum Abramovich mengambil alih, memberitahu CNN bahawa dia tidak bersetuju dengan Scolari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do not think it is 'hell' -- I had a great time at Chelsea which I still treasure, for me it was no hell\".", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir ia adalah 'neraka' -- saya mempunyai masa yang hebat di Chelsea yang masih saya hargai, bagi saya ia bukan neraka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gullit hinted that he believed Villas-Boas needed to have made better use of his senior squad members.", "r": {"result": "Gullit membayangkan bahawa dia percaya Villas-Boas perlu memanfaatkan ahli skuad kanannya dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The older players need to help the younger players know how to play the game, you can't ignore them by putting them on the bench and not in the team\".", "r": {"result": "\"Pemain yang lebih tua perlu membantu pemain yang lebih muda mengetahui cara bermain permainan, anda tidak boleh mengabaikan mereka dengan meletakkan mereka di bangku simpanan dan bukan dalam pasukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Bevan, the chief executive of the league managers' association, also condemned the sacking Monday.", "r": {"result": "Richard Bevan, ketua eksekutif persatuan pengurus liga, turut mengecam pemecatan itu pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Looking for what is an eighth manager in nine years is a serious embarrassment to the owner, the club, the fans and the league,\" Bevan told BBC.", "r": {"result": "\"Mencari pengurus kelapan dalam tempoh sembilan tahun adalah memalukan serius kepada pemilik, kelab, peminat dan liga,\" kata Bevan kepada BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bevan had spoken to Villas-Boas, who was \"very disappointed, frustrated (and) saddened\" by his dismissal.", "r": {"result": "Bevan telah bercakap dengan Villas-Boas, yang \"sangat kecewa, kecewa (dan) sedih\" dengan pemecatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Arsenal manager Wenger also believed that Abramovich had been hasty to remove Villas-Boas.", "r": {"result": "Dan pengurus Arsenal Wenger juga percaya bahawa Abramovich telah tergesa-gesa untuk menyingkirkan Villas-Boas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel sorry for him and it's sad every time a manager loses his job because it's a job that demands a full commitment and I think he did that.", "r": {"result": "\u201cSaya kasihan dengannya dan amat menyedihkan setiap kali pengurus kehilangan kerja kerana ia adalah kerja yang menuntut komitmen penuh dan saya rasa dia melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am sorry he was not given enough time to do his job,\" he told gathered reporters.", "r": {"result": "\"Saya minta maaf dia tidak diberi masa yang cukup untuk melakukan tugasnya,\" katanya kepada pemberita berkumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea players have also come out in support of their former manager with central defender David Luiz thanking the Portuguese.", "r": {"result": "Pemain Chelsea juga tampil menyokong bekas pengurus mereka dengan pemain pertahanan tengah David Luiz mengucapkan terima kasih kepada pemain Portugal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said on Twitter: \"Thanks AVB!", "r": {"result": "Dia berkata di Twitter: \"Terima kasih AVB!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are an amazing guy!", "r": {"result": "Anda seorang lelaki yang luar biasa!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big hug\".", "r": {"result": "Pelukan yang besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Midfielder Juan Mata, one of Villas-Boas' signings, also reacted on Facebook.", "r": {"result": "Pemain tengah Juan Mata, salah seorang pemain Villas-Boas, turut memberi reaksi di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It hasn't been an easy day for those who, like me, are part of Chelsea.", "r": {"result": "\u201cIa bukan hari yang mudah bagi mereka yang, seperti saya, adalah sebahagian daripada Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would like to thank the manager and wish him luck.", "r": {"result": "Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada pengurus dan mengucapkan selamat maju jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to keep working hard and better days will come.", "r": {"result": "\u201cKami perlu terus bekerja keras dan hari yang lebih baik akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks for your support\"!", "r": {"result": "Terima kasih atas sokongan anda\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea made a move to strengthen its coaching staff Monday after the departure of Villas-Boas by appointing former player Eddie Newton to assist interim manager Roberto Di Matteo.", "r": {"result": "Chelsea mengambil langkah untuk mengukuhkan kakitangan kejurulatihannya Isnin selepas pemergian Villas-Boas dengan melantik bekas pemain Eddie Newton untuk membantu pengurus sementara Roberto Di Matteo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 40-year-old Newton was assistant to Di Matteo at both MK Dons and West Bromwich Albion, but told Sky Sports his appointment had come \"totally out of the blue\".", "r": {"result": "Newton yang berusia 40 tahun adalah pembantu kepada Di Matteo di kedua-dua MK Dons dan West Bromwich Albion, tetapi memberitahu Sky Sports pelantikannya \"secara tiba-tiba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Matteo later told Chelsea TV that the club \"have to move on\" after the sacking of Villas-Boas.", "r": {"result": "Di Matteo kemudian memberitahu Chelsea TV bahawa kelab itu \"perlu meneruskan\" selepas pemecatan Villas-Boas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andre has brought some very good, positive ideas and changes to this football club and we will benefit from his changes,\" he claimed.", "r": {"result": "\u201cAndre telah membawa beberapa idea yang sangat baik, positif dan perubahan kepada kelab bola sepak ini dan kami akan mendapat manfaat daripada perubahannya,\u201d dakwanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our duty now is to look forward and to try to get the results that we need in the league, the Champions League and in the FA Cup to have a good season\".", "r": {"result": "\"Tugas kami sekarang adalah untuk melihat ke hadapan dan cuba mendapatkan keputusan yang kami perlukan dalam liga, Liga Juara-Juara dan dalam Piala FA untuk mengharungi musim yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first test of the new management team will be an FA Cup replay on Tuesday night at second flight Birmingham.", "r": {"result": "Ujian pertama pasukan pengurusan baharu ialah perlawanan ulangan Piala FA pada malam Selasa di penerbangan kedua Birmingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN)  -- British newspapers were filled with speculation Wednesday that Prince William may soon propose to his girlfriend, Kate Middleton, after an influential blog reported on a possible date.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Akhbar-akhbar Britain dipenuhi dengan spekulasi Rabu bahawa Putera William mungkin meminang teman wanitanya, Kate Middleton tidak lama lagi, selepas blog berpengaruh melaporkan kemungkinan tarikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an entry on her Web site, The Daily Beast, former magazine editor Tina Brown wrote that a \"high-placed source in royal circles\" told her that June 3 and 4 have been \"mysteriously blocked out on the palace diaries\".", "r": {"result": "Dalam entri di laman webnya, The Daily Beast, bekas editor majalah Tina Brown menulis bahawa \"sumber kedudukan tinggi dalam kalangan diraja\" memberitahunya bahawa 3 dan 4 Jun telah \"disekat secara misteri dalam diari istana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This suggests a likely date for the engagement of William, 27, and Middleton, 28, wrote Brown, author of a biography of the late Princess Diana.", "r": {"result": "Ini menunjukkan kemungkinan tarikh pertunangan William, 27, dan Middleton, 28, menulis Brown, pengarang biografi mendiang Puteri Diana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown was previously editor-in-chief of high-society magazine Tatler as well as editor of Vanity Fair and The New Yorker.", "r": {"result": "Brown sebelum ini adalah ketua pengarang majalah masyarakat tinggi Tatler serta editor Vanity Fair dan The New Yorker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no response Wednesday from Clarence House, William's official residence.", "r": {"result": "Tiada maklum balas pada hari Rabu dari Clarence House, kediaman rasmi William.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't comment on speculation,\" a spokeswoman there told CNN.", "r": {"result": "\"Kami tidak mengulas mengenai spekulasi,\" kata seorang jurucakap di sana kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William and Middleton have been dating off and on since 2003, when both were students at the University of St. Andrews in Scotland.", "r": {"result": "William dan Middleton telah berpacaran sejak 2003, ketika kedua-duanya adalah pelajar di Universiti St. Andrews di Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They split in April 2007 despite widespread speculation they were close to marriage, but they remained friends and began dating again by the end of that year.", "r": {"result": "Mereka berpisah pada April 2007 walaupun spekulasi meluas mereka hampir dengan perkahwinan, tetapi mereka tetap berkawan dan mula berkencan semula pada akhir tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair is often seen on the town in London, going to exclusive nightclubs.", "r": {"result": "Pasangan ini sering dilihat di bandar di London, pergi ke kelab malam eksklusif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William is now training to be a search-and-rescue pilot with the Royal Air Force, where he holds the rank of flight lieutenant.", "r": {"result": "William kini berlatih untuk menjadi juruterbang mencari dan menyelamat dengan Tentera Udara Diraja, di mana dia memegang pangkat leftenan penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (UK) -- Britain's Prime Minister Gordon Brown has apologized on behalf of parliamentarians of all parties for a series of revelations about their expenses claims, revelations which have seriously damaged the authority of government and parliament.", "r": {"result": "LONDON, England (UK) -- Perdana Menteri Britain Gordon Brown telah memohon maaf bagi pihak ahli parlimen semua pihak atas beberapa siri pendedahan mengenai tuntutan perbelanjaan mereka, pendedahan yang telah merosakkan kuasa kerajaan dan parlimen secara serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK PM Gordon Brown, pictured here in north-east England Monday, apologized Monday on behalf of all lawmakers.", "r": {"result": "PM UK Gordon Brown, yang digambarkan di sini di timur laut England Isnin, memohon maaf pada hari Isnin bagi pihak semua penggubal undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown's words have been echoed by David Cameron, the leader of the opposition Conservatives and currently the favorite to win the next general election by a large margin.", "r": {"result": "Kata-kata Brown telah dikumandangkan oleh David Cameron, ketua pembangkang Konservatif dan kini pilihan untuk memenangi pilihan raya umum akan datang dengan margin yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron acknowledges all MPs must say sorry and that the whole system must be changed.", "r": {"result": "Cameron mengakui semua Ahli Parlimen mesti meminta maaf dan keseluruhan sistem mesti diubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scandal has come to light because The Daily Telegraph newspaper obtained copies of all the receipts for MPs expenses, which were due to be published in two months time under Freedom of Information legislation.", "r": {"result": "Skandal itu telah terbongkar kerana akhbar The Daily Telegraph memperoleh salinan semua resit untuk perbelanjaan Ahli Parlimen, yang sepatutnya diterbitkan dalam masa dua bulan di bawah undang-undang Kebebasan Maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newspaper has been devoting several pages every day to the details of how the system has been milked, with MPs claiming that expenditure on bath plugs and lawn mowers, silk cushions and television sets, potted plants and dog food, was \"wholly and necessarily incurred for the purpose of performing their parliamentary duties\".", "r": {"result": "Akhbar itu menumpukan beberapa muka surat setiap hari untuk butiran bagaimana sistem itu telah diperah, dengan ahli Parlimen mendakwa bahawa perbelanjaan untuk palam mandi dan mesin pemotong rumput, kusyen sutera dan set televisyen, tumbuhan pasu dan makanan anjing, adalah \"sepenuhnya dan semestinya ditanggung. bagi tujuan melaksanakan tugas parlimen mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think politicians in your country are paid enough?", "r": {"result": "Adakah anda fikir ahli politik di negara anda dibayar cukup?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Britain, as in many other countries, parliamentarians are compensated for the expense of living both in the parts of the country they represent and in the capital where parliament meets.", "r": {"result": "Di Britain, seperti di banyak negara lain, ahli parlimen diberi pampasan untuk perbelanjaan hidup di bahagian negara yang mereka wakili dan di ibu negara tempat parlimen bermesyuarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is help too with travel costs and staffing their offices.", "r": {"result": "Terdapat juga bantuan dengan kos perjalanan dan kakitangan pejabat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the so-called \"additional costs allowance,\" designed to help them with the additional costs of a second home has, by common consent, been particularly abused.", "r": {"result": "Tetapi apa yang dipanggil \"elaun kos tambahan,\" yang direka untuk membantu mereka dengan kos tambahan rumah kedua telah, dengan persetujuan bersama, telah disalahgunakan terutamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not an \"expenses scandal\" about a couple of notepads and pens taken home from the office stationery cupboard for the kids' school project; or the annual phone call to an aged aunt in Australia, made on an office line rather than from home -- although doubtless politicians will have been doing that too.", "r": {"result": "Ini bukan \"skandal perbelanjaan\" tentang beberapa pad nota dan pen yang dibawa pulang dari almari alat tulis pejabat untuk projek sekolah kanak-kanak; atau panggilan telefon tahunan kepada ibu saudara yang berumur di Australia, dibuat melalui talian pejabat dan bukannya dari rumah -- walaupun sudah pasti ahli politik juga akan melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more on the expenses row >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut mengenai baris perbelanjaan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are talking about the deliberate exploitation of a poorly-policed system by a large number of parliamentarians, who appear to many of their constituents to have come close to enriching themselves corruptly at public expense.", "r": {"result": "Kita bercakap tentang eksploitasi sengaja sistem yang tidak dikawal oleh sebilangan besar ahli parlimen, yang nampaknya kepada kebanyakan pengundi mereka hampir memperkayakan diri mereka secara rasuah atas perbelanjaan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is particular horror at the practice which has emerged of so-called \"flipping\".", "r": {"result": "Terdapat kengerian tertentu pada amalan yang telah muncul daripada apa yang dipanggil \"terbalik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPs have, in a number of cases, designated one residence as their second home for the purpose of the allowance.", "r": {"result": "Ahli Parlimen telah, dalam beberapa kes, menetapkan satu kediaman sebagai rumah kedua mereka untuk tujuan elaun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having drawn heavily on public funds for redecorating, refurbishing and refurnishing it, they have then switched and named a different house or flat -- only to do the same with that.", "r": {"result": "Setelah menggunakan banyak dana awam untuk menghias semula, membaiki dan memperbaharuinya, mereka kemudiannya menukar dan menamakan rumah atau flat yang berbeza -- hanya untuk melakukan perkara yang sama dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cases they have sold these properties on for a significant profit.", "r": {"result": "Dalam sesetengah kes mereka telah menjual hartanah ini untuk keuntungan yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I spent more than 30 years at Westminster as a political correspondent.", "r": {"result": "Saya menghabiskan lebih daripada 30 tahun di Westminster sebagai wartawan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of my time off duty was spent explaining to skeptical neighbors, barbers and taxi drivers that MPs did a much better job than outsiders thought.", "r": {"result": "Banyak masa cuti saya dihabiskan untuk menjelaskan kepada jiran yang ragu-ragu, tukang gunting rambut dan pemandu teksi bahawa Ahli Parlimen melakukan kerja yang jauh lebih baik daripada yang difikirkan oleh orang luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew and respected MPs whom I saw imperil their health or their marriages or their bank balances by working extremely hard on behalf of their constituents.", "r": {"result": "Saya mengenali dan menghormati Ahli Parlimen yang saya lihat membahayakan kesihatan mereka atau perkahwinan mereka atau baki bank mereka dengan bekerja keras bagi pihak pengundi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I argued constantly that we underpaid our politicians.", "r": {"result": "Saya selalu berhujah bahawa kita membayar lebih rendah kepada ahli politik kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, when I hear them call each other \"honorable members\" I am constantly reminded of Ralph Waldo Emerson's dictum: \"The louder he talked of his honor, the faster we counted the spoons\".", "r": {"result": "Sekarang, apabila saya mendengar mereka memanggil satu sama lain \"ahli yang dihormati\" saya sentiasa teringat diktum Ralph Waldo Emerson: \"Semakin kuat dia bercakap tentang kehormatannya, semakin cepat kami mengira sudu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truth is that the good ones are still underpaid.", "r": {"result": "Hakikatnya adalah yang baik masih kurang dibayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They could earn far more outside the House of Commons.", "r": {"result": "Mereka boleh memperoleh lebih banyak di luar Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the poor ones are overpaid -- and sadly there is no way of differentiating between the two categories.", "r": {"result": "Tetapi yang miskin dibayar terlebih -- dan malangnya tidak ada cara untuk membezakan antara kedua-dua kategori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was never the right time, certainly in the eyes of the media, for MPs to have a decent pay rise; and they never had the guts to stand up and argue their case.", "r": {"result": "Ia bukanlah masa yang sesuai, pastinya di mata media, untuk Ahli Parlimen mendapat kenaikan gaji yang berpatutan; dan mereka tidak pernah berani untuk berdiri dan berhujah kes mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So parliamentarians instead built themselves, while nobody was watching, a generous and poorly policed expenses system which allowed them to make up the difference between what they got and what they thought they should be paid.", "r": {"result": "Jadi ahli parlimen sebaliknya membina sendiri, sementara tiada siapa yang memerhati, sistem perbelanjaan yang murah hati dan dikawal dengan baik yang membolehkan mereka membuat perbezaan antara apa yang mereka dapat dan apa yang mereka fikir mereka patut dibayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they seem unable to grasp, even now, is that in picking taxpayers' pockets by subterfuge they have all but destroyed parliament's moral authority.", "r": {"result": "Apa yang mereka nampaknya tidak dapat memahami, walaupun sekarang, ialah dalam memilih kantung pembayar cukai dengan muslihat mereka telah memusnahkan kuasa moral parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cynically, they have led us all into a \"help yourself to what you can get\" mockery of public service which may take a generation or more to repair, if indeed it can be repaired.", "r": {"result": "Secara sinis, mereka telah membawa kita semua ke dalam \"tolong diri anda untuk apa yang anda boleh dapatkan\" ejekan terhadap perkhidmatan awam yang mungkin mengambil masa satu generasi atau lebih untuk dibaiki, jika memang ia boleh dibaiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And remember that they did their damnedest along the way to make sure that we, the public, should not find out what they were doing.", "r": {"result": "Dan ingat bahawa mereka telah melakukan yang terbaik sepanjang perjalanan untuk memastikan bahawa kita, orang ramai, tidak perlu mengetahui apa yang mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Led by the Speaker of the House, the man who presides over debates and should be the beacon of Commons probity (and who along with his wife has claimed PS4,000 - about $6,000 - on taxis for shopping trips), the Commons Commission spent PS150,000 (approx.", "r": {"result": "Diketuai oleh Yang Dipertua Dewan, lelaki yang mempengerusikan perbahasan dan sepatutnya menjadi mercu tanda kewajipan Commons (dan yang bersama isterinya telah menuntut PS4,000 - kira-kira $6,000 - untuk teksi untuk perjalanan membeli-belah), Suruhanjaya Commons membelanjakan PS150 ,000 (lebih kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "$225,000) of public funds going to the High Court to try to prevent public disclosure of how MPs have been spending taxpayers' money.", "r": {"result": "$225,000) dana awam pergi ke Mahkamah Tinggi untuk cuba menghalang pendedahan awam tentang bagaimana Ahli Parlimen telah membelanjakan wang pembayar cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A horrified public, combing through the details of the Telegraph's revelations, is asking how MPs could ever have justified their \"flipping\".", "r": {"result": "Orang ramai yang ketakutan, meneliti butiran pendedahan Telegraph, bertanya bagaimana Ahli Parlimen boleh membenarkan \"membalikkan\" mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a time of economic stringency for others, they are asking why MPs, who benefit any way from subsidized canteens, should be allowed to charge PS400 (approx.", "r": {"result": "Pada masa ekonomi yang ketat bagi orang lain, mereka bertanya mengapa Ahli Parlimen, yang mendapat manfaat daripada kantin bersubsidi, harus dibenarkan untuk mengenakan bayaran PS400 (lebih kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "$600) a month for their food on top of their salary.", "r": {"result": "$600) sebulan untuk makanan mereka di atas gaji mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can it be part of the necessary expenses in carrying out MPs' duties, they ask, to charge for children's buggies and the eradication of moles from their country lawns?", "r": {"result": "Bagaimanakah ia boleh menjadi sebahagian daripada perbelanjaan yang diperlukan dalam menjalankan tugas Ahli Parlimen, mereka bertanya, untuk mengenakan bayaran untuk kereta kanak-kanak dan pembasmian tahi lalat dari rumput negara mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just how many have been paying inflated \"rents\" to close relatives; or claiming the \"additional costs allowance\" for second homes they do not actually inhabit on more than token occasions?", "r": {"result": "Berapa ramai yang telah membayar \"sewa\" yang melambung tinggi kepada saudara terdekat; atau menuntut \"elaun kos tambahan\" untuk rumah kedua yang sebenarnya tidak mereka diami pada lebih daripada masa-masa token?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why should it be legal for ministers who live in \"grace and favor\" apartments (where they are allowed to live for free) to claim additional costs allowances for properties they are meanwhile renting out?", "r": {"result": "Mengapa harus sah bagi menteri yang tinggal di pangsapuri \"rahmat dan nikmat\" (di mana mereka dibenarkan tinggal secara percuma) menuntut elaun kos tambahan untuk hartanah yang mereka sewakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The MPs are meeting all these complaints by saying that nothing they have done was outside the rules.", "r": {"result": "Ahli Parlimen memenuhi semua aduan ini dengan mengatakan bahawa tiada apa yang mereka lakukan di luar peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these were rules that they themselves set up as the nation's legislators.", "r": {"result": "Tetapi ini adalah peraturan yang mereka sendiri tetapkan sebagai penggubal undang-undang negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And only now are they beginning to realize the wider damage that they have done.", "r": {"result": "Dan baru sekarang mereka mula menyedari kerosakan yang lebih besar yang telah mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By creating the expenses system they did, which is only now becoming transparent, they insulated themselves from the problems faced by ordinary people.", "r": {"result": "Dengan mencipta sistem perbelanjaan yang mereka lakukan, yang kini semakin telus, mereka melindungi diri daripada masalah yang dihadapi oleh rakyat biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British MPs expenses, unlike those of the rest of the population, are not taxable.", "r": {"result": "Perbelanjaan Ahli Parlimen British, tidak seperti perbelanjaan penduduk yang lain, tidak dikenakan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have also, as the cannier ones now admit, destroyed any moral authority they might have had in criticizing and curbing the greed of bankers and others who have brought us to near ruin and wrecked the pensions of half the nation.", "r": {"result": "Mereka juga, seperti yang diakui oleh mereka yang lebih cerdik, memusnahkan mana-mana kuasa moral yang mereka ada dalam mengkritik dan membendung ketamakan bankir dan orang lain yang telah membawa kita kepada kehancuran dan memusnahkan pencen separuh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The pensions of MPs are provided at the taxpayers' expense -- with inflation proofing, of course.", "r": {"result": "(Pencen ahli Parlimen disediakan atas perbelanjaan pembayar cukai -- dengan kalis inflasi, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the expenses binge having infected all the mainstream parties, there is another potential ramification too, which is likely to show up in next month's elections for the European Parliament.", "r": {"result": "Dengan perbelanjaan yang berlebihan telah menjangkiti semua parti arus perdana, terdapat satu lagi kesan yang berpotensi juga, yang mungkin akan muncul dalam pilihan raya Parlimen Eropah bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traditionally British electors, without the election of their national government at issue, tend to treat these as an opportunity for a protest vote, to punish politicians who have incurred their wrath.", "r": {"result": "Secara tradisinya, pengundi British, tanpa isu pemilihan kerajaan negara mereka, cenderung menganggap ini sebagai peluang untuk mengundi protes, untuk menghukum ahli politik yang telah menimbulkan kemarahan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result we may see significant advance for the parties of the far right, the United Kingdom Independence Party and the British National Party.", "r": {"result": "Akibatnya kita mungkin melihat kemajuan yang ketara bagi parti-parti paling kanan, Parti Kemerdekaan United Kingdom dan Parti Kebangsaan British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The expenses excesses of many of the 646 Westminster parliamentary MPs could give those groups a new legitimacy -- and their biggest advance yet.", "r": {"result": "Lebihan perbelanjaan kebanyakan daripada 646 ahli parlimen Westminster boleh memberikan kumpulan itu legitimasi baharu -- dan kemajuan terbesar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Joe Simon, the co-creator of star-spangled comic book hero Captain America, has died at 98, his family announced.", "r": {"result": "(CNN) -- Joe Simon, pencipta bersama wira buku komik berbintang Captain America, meninggal dunia pada usia 98 tahun, keluarganya mengumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simon, a writer, editor and artist, passed away late Wednesday in New York after a short illness.", "r": {"result": "Simon, seorang penulis, editor dan artis, meninggal dunia lewat Rabu di New York selepas sakit yang singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simon and artist Jack Kirby, who ran a studio, developed the character in the early 1940s and worked outside the box to develop a distinct design.", "r": {"result": "Simon dan artis Jack Kirby, yang mengendalikan sebuah studio, membangunkan watak itu pada awal 1940-an dan bekerja di luar kotak untuk membangunkan reka bentuk yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Together, the team created Captain America as well as long list of characters, including The Newsboy Legion and The Boy Commandos,\" a statement Thursday from Simon's family said.", "r": {"result": "\"Bersama-sama, pasukan itu mencipta Kapten Amerika serta senarai panjang watak, termasuk The Newsboy Legion dan The Boy Commandos,\" kata kenyataan pada Khamis daripada keluarga Simon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Marvel Comics website provides a summary of Captain America and his superhero quest.", "r": {"result": "Laman web Marvel Comics menyediakan ringkasan Captain America dan pencarian wira-wiranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In World War II, patriotic soldier Steve Rogers, recipient of the 'Super Soldier Serum,' became the living symbol of freedom, Captain America.", "r": {"result": "\"Dalam Perang Dunia II, askar patriotik Steve Rogers, penerima 'Super Soldier Serum,' menjadi simbol hidup kebebasan, Kapten Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Left for dead while frozen in ice, the star-spangled hero with an indestructible shield awoke years later to continue his never-ending battle for liberty\".", "r": {"result": "Dibiar mati dalam keadaan beku dalam ais, wira bergelimpangan bintang dengan perisai yang tidak dapat dihancurkan bangun bertahun-tahun kemudian untuk meneruskan perjuangannya yang tidak berkesudahan untuk kebebasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movie \"Captain America: The First Avenger\" was released this year.", "r": {"result": "Filem \"Captain America: The First Avenger\" telah dikeluarkan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Evans, in the title role, went up against villain Red Skull, played by Hugo Weaving.", "r": {"result": "Chris Evans, dalam peranan utama, menentang penjahat Red Skull, dimainkan oleh Hugo Weaving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirby and Simon created Captain America for Timely Comics, Marvel's predecessor.", "r": {"result": "Kirby dan Simon mencipta Captain America untuk Komik Timely, pendahulu Marvel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comic was a huge hit during World War II.", "r": {"result": "Komik itu mendapat sambutan hebat semasa Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Captain America came some of Kirby's comic book innovations, Mark Evanier, author of the book \"Kirby: King of Comics,\" told CNN in 2008.", "r": {"result": "Dengan Captain America muncul beberapa inovasi buku komik Kirby, Mark Evanier, pengarang buku \"Kirby: King of Comics,\" memberitahu CNN pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comic books, which had started as reprints of newspaper comic strips, had adhered to that form's look of repetitious boxes.", "r": {"result": "Buku komik, yang bermula sebagai cetakan semula jalur komik akhbar, telah mematuhi rupa bentuk kotak yang berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirby and Simon used different-sized panels, varying shapes, even full pages.", "r": {"result": "Kirby dan Simon menggunakan panel bersaiz berbeza, bentuk yang berbeza-beza, malah halaman penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They kind of invented things that made comic books different than strips,\" Evanier said.", "r": {"result": "\"Mereka jenis mencipta perkara yang menjadikan buku komik berbeza daripada jalur, \" kata Evanier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They realized they \"had the whole page to play with.", "r": {"result": "Mereka menyedari bahawa mereka \"mempunyai seluruh halaman untuk dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... They'd take three or four pages for a single action scene\".", "r": {"result": "... Mereka akan mengambil tiga atau empat muka surat untuk satu adegan aksi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The popular genres after the war were crime and horror comics, and Simon and Kirby created a handful, including the dramatically named \"Justice Traps the Guilty\".", "r": {"result": "Genre popular selepas perang ialah komik jenayah dan seram, dan Simon dan Kirby mencipta segelintir, termasuk secara dramatik bernama \"Justice Traps the Guilty\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also pioneered the romance genre, juxtaposing Kirby's innately thrilling style with primly dressed women and men in neat suits and sweaters.", "r": {"result": "Mereka juga mempelopori genre percintaan, menyandingkan gaya semula jadi mendebarkan Kirby dengan wanita dan lelaki berpakaian prima dalam sut dan baju sejuk yang kemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simon served a few stints at DC Comics.", "r": {"result": "Simon berkhidmat beberapa kali di DC Comics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Joe Simon was a true legend in the comic book industry.", "r": {"result": "\"Joe Simon adalah legenda sejati dalam industri buku komik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So much of what we are today is owed to him and his amazing creativity,\" said Dan DiDio, co-publisher of DC Entertainment.", "r": {"result": "Banyak daripada apa yang kita ada hari ini adalah terhutang kepadanya dan kreativitinya yang menakjubkan,\" kata Dan DiDio, penerbit bersama DC Entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In addition to one of the great writers of the Golden Age, he was also an editor at DC Comics.", "r": {"result": "\"Sebagai tambahan kepada salah seorang penulis hebat Zaman Keemasan, dia juga seorang editor di DC Comics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We appreciate all of his contributions to DC Comics and the industry as a whole, both on the page and behind the scenes\".", "r": {"result": "Kami menghargai semua sumbangan beliau kepada DC Comics dan industri secara keseluruhan, baik di halaman mahupun di belakang tabir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The writer's passing came a week after the death of cartoonist Jerry Robinson, who worked on the earliest Batman comics and claimed credit for creating the super-villain The Joker.", "r": {"result": "Pemergian penulis berlaku seminggu selepas kematian kartunis Jerry Robinson, yang bekerja pada komik Batman terawal dan menuntut kredit kerana mencipta penjahat super The Joker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robinson was 89.", "r": {"result": "Robinson berumur 89 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simon is survived by two sons, three daughters and eight grandchildren.", "r": {"result": "Simon meninggalkan dua anak lelaki, tiga anak perempuan dan lapan cucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Todd Leopold contributed to this report.", "r": {"result": "Todd Leopold dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOGANAS, Sweden (CNN) -- Swedish artist Lars Vilks says all he's doing is taking a stand in the name of artistic expression.", "r": {"result": "HOGANAS, Sweden (CNN) -- Artis Sweden Lars Vilks berkata semua yang dia lakukan adalah mengambil pendirian atas nama ekspresi artistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But because of that stand, on this afternoon he's lying low -- on the ground, in fact -- looking for bombs under his car.", "r": {"result": "Tetapi kerana pendirian itu, pada petang ini dia terbaring rendah -- di atas tanah, sebenarnya -- mencari bom di bawah keretanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lars Vilks says if people don't like his artwork, then \"don't look at it\".", "r": {"result": "Lars Vilks berkata jika orang tidak menyukai karya seninya, maka \"jangan lihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda has put a $100,000 price on his head and offered an extra $50,000 for anyone who murders him by slitting his throat after the eccentric artist and sculptor drew a cartoon depicting the Prophet Mohammed as a dog.", "r": {"result": "Al Qaeda telah meletakkan harga $100,000 ke atas kepalanya dan menawarkan tambahan $50,000 untuk sesiapa yang membunuhnya dengan mengelar lehernya selepas artis dan pengukir sipi itu melukis kartun yang menggambarkan Nabi Muhammad sebagai anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think it should not be a problem to insult a religion, because it should be possible to insult all religions in a democratic way, \" says Vilks from his home in rural Sweden.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir ia tidak sepatutnya menjadi masalah untuk menghina agama, kerana ia sepatutnya mungkin untuk menghina semua agama dengan cara yang demokratik,\" kata Vilks dari rumahnya di luar bandar Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you insult one, then you should insult the other ones\".", "r": {"result": "\"Jika kamu menghina seorang, maka hendaklah kamu menghina yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His crude, sketched caricature shows the head of Prophet Mohammed on the body of a dog.", "r": {"result": "Karikatur lakarannya yang kasar menunjukkan kepala Nabi Muhammad di atas badan seekor anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dogs are considered unclean by conservative Muslims, and any depiction of the prophet is strictly forbidden.", "r": {"result": "Anjing dianggap najis oleh orang Islam konservatif, dan sebarang penggambaran nabi adalah dilarang sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vilks, who has been a controversial artist for more than three decades in Sweden, says his drawing was a calculated move, and he wanted it to elicit a reaction.", "r": {"result": "Vilks, yang telah menjadi artis kontroversi selama lebih tiga dekad di Sweden, berkata lukisannya adalah langkah yang dikira, dan dia mahu ia menimbulkan reaksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch \"I should slaughter you\" >>.", "r": {"result": "Tonton \"Saya patut sembelih awak\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's a way of expressing things.", "r": {"result": "\u201cItu cara untuk meluahkan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you don't like it, don't look at it.", "r": {"result": "Kalau tak suka, jangan tengok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you look at it, don't take it too seriously.", "r": {"result": "Dan jika anda melihatnya, jangan terlalu serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No harm done, really,\" he says.", "r": {"result": "Tidak ada salahnya, sebenarnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it's suggested that might prove an arrogant -- if not insulting -- way to engage Muslims, he is unrelenting, even defiant.", "r": {"result": "Apabila dicadangkan bahawa mungkin membuktikan cara yang angkuh -- jika tidak menghina -- untuk melibatkan orang Islam, dia tidak henti-henti, malah membangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one actually loves the truth, but someone has to say it,\" he says.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang benar-benar menyukai kebenaran, tetapi seseorang harus mengatakannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vilks, a self-described atheist, points out he's an equal opportunity offender who in the past sketched a depiction of Jesus as a pedophile.", "r": {"result": "Vilks, seorang ateis yang menggambarkan dirinya sendiri, menunjukkan dia seorang pesalah peluang yang sama yang pada masa lalu melakar gambaran Yesus sebagai pedofil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still one could argue Vilks should have known better because of what happened in Denmark in 2005, when a cartoonist's depictions of the prophet sparked violent protests in the Muslim world and prompted death threats against that cartoonist's life.", "r": {"result": "Masih ada yang boleh berhujah bahawa Vilks sepatutnya lebih tahu kerana apa yang berlaku di Denmark pada tahun 2005, apabila gambaran seorang kartunis tentang nabi mencetuskan protes ganas di dunia Islam dan mendorong ancaman bunuh terhadap nyawa kartunis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vilks' cartoon, which was published in August by the Swedish newspaper Nerikes Allehanda, hasn't reached that level of global protests, although it has stoked plenty of outrage.", "r": {"result": "Kartun Vilks, yang diterbitkan pada bulan Ogos oleh akhbar Sweden Nerikes Allehanda, tidak mencapai tahap protes global, walaupun ia telah mencetuskan banyak kemarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslims in Sweden demanded an apology from the newspaper, which has stood by Vilks on his freedom of expression stand.", "r": {"result": "Umat Islam di Sweden menuntut permohonan maaf daripada akhbar itu, yang menyokong Vilks dalam pendirian kebebasan bersuaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan and Iran also lodged formal protests with Sweden.", "r": {"result": "Pakistan dan Iran juga membuat bantahan rasmi kepada Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Swedish Muslim woman who lives just an hour-and-a-half drive from Vilks said she hopes to make good on the al Qaeda threat and slaughter Vilks like a lamb.", "r": {"result": "Seorang wanita Muslim Sweden yang tinggal hanya satu setengah jam pemanduan dari Vilks berkata dia berharap dapat mengatasi ancaman al-Qaeda dan menyembelih Vilks seperti seekor kambing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can do this in the name of Allah, and I will not fail.", "r": {"result": "\u201cSaya boleh melakukan ini dengan nama Allah, dan saya tidak akan gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I could slaughter him in the name of Allah,\" says the woman who identified herself only as Amatullah.", "r": {"result": "Kesimpulan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She adds, \"If I get the opportunity\".", "r": {"result": "Dia menambah, \"Jika saya mendapat peluang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dressed in a black burqa from head to toe and uttering death threat after death threat, the woman -- a wife and mother -- says she is defending her religion and her prophet if she manages to kill Vilks.", "r": {"result": "Berpakaian burqa hitam dari kepala hingga ke kaki dan mengeluarkan ugutan bunuh selepas ugutan bunuh, wanita itu -- seorang isteri dan ibu -- berkata dia mempertahankan agamanya dan nabinya jika dia berjaya membunuh Vilks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amatullah has already been fined for issuing death threats.", "r": {"result": "Amatullah telah pun didenda kerana mengeluarkan ugutan bunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, she claims she will never stop taunting him.", "r": {"result": "Namun, dia mendakwa dia tidak akan berhenti mengejeknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swedish police, who declined CNN's request for an interview, have advised Vilks to abandon his home.", "r": {"result": "Polis Sweden, yang menolak permintaan CNN untuk wawancara, telah menasihatkan Vilks untuk meninggalkan rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the artist still works there by day and travels to a safe house by night.", "r": {"result": "Tetapi artis itu masih bekerja di sana pada siang hari dan pergi ke rumah selamat pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vilks knows his defiance could get him killed, but he says his art is worth dying for.", "r": {"result": "Vilks tahu penentangannya boleh menyebabkan dia terbunuh, tetapi dia berkata seninya patut dipertaruhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he sits at his computer, his phone buzzes with a text message.", "r": {"result": "Semasa dia duduk di hadapan komputernya, telefonnya berbunyi dengan mesej teks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another death threat has just come in, this one from Pakistan.", "r": {"result": "Satu lagi ancaman bunuh baru sahaja masuk, ini dari Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will kill you, you son a bitch,\" he reads.", "r": {"result": "\"Saya akan membunuh awak, anak jalang,\" dia membaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are hundreds of threats just like this one on his mobile phone, on his answering machine and in his e-mail inbox.", "r": {"result": "Terdapat beratus-ratus ancaman seperti ini pada telefon bimbitnya, pada mesin penjawabnya dan dalam peti masuk e-melnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You get used to it,\" he says.", "r": {"result": "\"Anda terbiasa dengannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a bit of hide and seek.", "r": {"result": "\u201cIa agak sorok-sorok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like living in a film\".", "r": {"result": "Ia seperti hidup dalam filem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A New Jersey woman accused of driving a van with her three teenage children into a river has been charged with attempted murder, weeks after a Florida woman drove a minivan with her three children into the Atlantic Ocean.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang wanita New Jersey yang dituduh memandu van bersama tiga anak remajanya ke dalam sungai telah didakwa atas tuduhan cubaan membunuh, beberapa minggu selepas seorang wanita Florida memandu sebuah van mini bersama tiga anaknya ke Lautan Atlantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say Joann Smith, 49, of Florence Township sped off a boat ramp into the Delaware River on Tuesday.", "r": {"result": "Polis berkata Joann Smith, 49, dari Perbandaran Florence memecut tanjakan bot ke Sungai Delaware pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's charged with three counts of attempted murder and three counts of endangering the welfare of children.", "r": {"result": "Dia didakwa dengan tiga pertuduhan cubaan membunuh dan tiga pertuduhan membahayakan kebajikan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man driving on West Front Street in Florence saw the sinking vehicle and ran out to help Smith and her three children, ages 15, 14, and 13, the Burlington County Prosecutor's Office said.", "r": {"result": "Seorang lelaki yang memandu di West Front Street di Florence melihat kenderaan itu karam dan berlari keluar untuk membantu Smith dan tiga anaknya, berumur 15, 14, dan 13, kata Pejabat Pendakwa Burlington County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the children came away from the capsized van with a cut leg.", "r": {"result": "Salah seorang kanak-kanak keluar dari van yang terbalik dengan kaki yang terpotong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith was checked into a medical facility for evaluation.", "r": {"result": "Smith telah diperiksa ke kemudahan perubatan untuk penilaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her bail was set at $600,000, Florence Township Police Capt. Brian Boldizar said.", "r": {"result": "Ikat jaminnya ditetapkan pada $600,000, kata Kapten Polis Perbandaran Florence, Brian Boldizar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She will probably have a first appearance in Superior Court in Mount Holly on Thursday afternoon, Burlington County Prosecutor Robert D. Bernardi said.", "r": {"result": "Dia mungkin akan mempunyai penampilan pertama di Mahkamah Tinggi di Mount Holly pada petang Khamis, kata Pendakwa Burlington County Robert D. Bernardi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident comes after another mother was accused of driving a minivan into the Atlantic Ocean with her three children in Florida on March 4.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku selepas seorang lagi ibu dituduh memandu sebuah van mini ke Lautan Atlantik bersama tiga anaknya di Florida pada 4 Mac lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebony Wilkerson was charged with three counts of attempted first-degree murder, Volusia County Sheriff Ben Johnson said.", "r": {"result": "Ebony Wilkerson didakwa atas tiga pertuduhan cubaan membunuh tahap pertama, kata Syerif Daerah Volusia Ben Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said investigators think she was trying to kill her children -- ages 3, 9 and 10 -- when she drove them into the surf in Daytona Beach.", "r": {"result": "Dia berkata penyiasat berpendapat dia cuba membunuh anak-anaknya -- berumur 3, 9 dan 10 -- ketika dia memandu mereka ke dalam ombak di Pantai Daytona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bystanders and beach rangers rescued the children from the water.", "r": {"result": "Orang ramai dan penjaga pantai menyelamatkan kanak-kanak itu dari air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilkerson tried to keep rescuers from pulling her children from the minivan and fought her son for control of the steering wheel, Johnson said.", "r": {"result": "Wilkerson cuba menghalang penyelamat daripada menarik anak-anaknya dari minivan dan melawan anaknya untuk mengawal stereng, kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson said Wilkerson told investigators she was trying to drive out of the surf, not into it, and has denied trying to harm her children.", "r": {"result": "Johnson berkata Wilkerson memberitahu penyiasat dia cuba menghalau keluar dari ombak, bukan ke dalamnya, dan telah menafikan cuba mencederakan anak-anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta, Georgia (CNN)  -- Jon Petrovich greenlighted funding for CNN.com in 1994 and became known as its \"Godfather,\" a title he relished as the site became the most-read news site in the world.", "r": {"result": "Atlanta, Georgia (CNN) -- Jon Petrovich memberi pendanaan hijau untuk CNN.com pada tahun 1994 dan dikenali sebagai \"Godfather\"nya, tajuk yang dia gemari apabila laman web itu menjadi tapak berita yang paling banyak dibaca di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petrovich, a former CNN executive, died Thursday in New York after a battle with cancer and diabetes.", "r": {"result": "Petrovich, bekas eksekutif CNN, meninggal dunia Khamis di New York selepas bertarung dengan kanser dan diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would have turned 64 at the end of this month.", "r": {"result": "Dia akan berusia 64 tahun pada akhir bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jon was a big presence at our company and in the media industry,\" Jim Walton, president of CNN Worldwide, said in an e-mail sent to CNN staff.", "r": {"result": "\"Jon adalah kehadiran besar di syarikat kami dan dalam industri media,\" Jim Walton, presiden CNN Worldwide, berkata dalam e-mel yang dihantar kepada kakitangan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a builder, an innovator and a journalist, first and last\".", "r": {"result": "\"Dia adalah seorang pembina, seorang inovator dan seorang wartawan, pertama dan terakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petrovich was known for his impeccable tailored suits, his optimistic outlook on life and solid news judgment.", "r": {"result": "Petrovich terkenal dengan sut yang disesuaikan dengan sempurna, pandangan optimisnya terhadap kehidupan dan pertimbangan berita yang mantap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hobnobbed with the likes of Ted Turner.", "r": {"result": "Dia suka dengan orang-orang seperti Ted Turner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He just as easily struck up conversations with interns, entry-level staffers and the rank-and-file.", "r": {"result": "Dia dengan mudah memulakan perbualan dengan pelatih, kakitangan peringkat permulaan dan pangkat dan fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was just a good boss.", "r": {"result": "\"Dia hanya bos yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't interfere when you wanted to do something that hadn't been tried before,\" said Al Schrack, a Headline News producer in the late 1980s and who remains a producer at HLN.", "r": {"result": "Dia tidak campur tangan apabila anda mahu melakukan sesuatu yang belum pernah dicuba sebelum ini,\" kata Al Schrack, penerbit Berita Utama pada akhir 1980-an dan yang kekal sebagai penerbit di HLN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had confidence in his team enough to allow the producers in the newsroom to be creative and come up with innovative shows.", "r": {"result": "\u201cDia mempunyai keyakinan yang cukup terhadap pasukannya untuk membolehkan penerbit di bilik berita menjadi kreatif dan menghasilkan rancangan inovatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was always open to new ideas\".", "r": {"result": "Dia sentiasa terbuka kepada idea baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Woelfel, the original editor-in-chief of CNN Interactive, said he was in need of funding for the online division after a business plan was drawn up in 1994. At the time, CNN.com had yet to launch.", "r": {"result": "Scott Woelfel, ketua pengarang asal CNN Interactive, berkata beliau memerlukan pembiayaan untuk bahagian dalam talian selepas rancangan perniagaan dirangka pada 1994. Pada masa itu, CNN.com masih belum dilancarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't think we could set it up as an independent division of CNN then,\" Woelfel said in an e-mail message.", "r": {"result": "\"Kami tidak fikir kami boleh menubuhkannya sebagai bahagian bebas CNN ketika itu,\" kata Woelfel dalam mesej e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we went to Jon to see if we could get it funded under Headline News.", "r": {"result": "\"Jadi kami pergi ke Jon untuk melihat sama ada kami boleh mendapatkannya dibiayai di bawah Berita Utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even though this clearly was not an area he was familiar with, he had confidence in us and took on the big responsibility of being financially responsible for us in the early years.", "r": {"result": "\"Walaupun ini jelas bukan bidang yang dia biasa, dia mempunyai keyakinan terhadap kami dan memikul tanggungjawab besar untuk bertanggungjawab dari segi kewangan untuk kami pada tahun-tahun awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who would have thought an 'old news' guy like him would have stepped up like that?", "r": {"result": "Siapa sangka lelaki 'berita lama' sepertinya akan melangkah sebegitu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all owe him a lot\".", "r": {"result": "Kami semua berhutang banyak kepadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Woelfel who gave Petrovich his nickname.", "r": {"result": "Woelfellah yang memberikan nama samaran kepada Petrovich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have called him the Godfather many times, and he always liked that\".", "r": {"result": "\"Saya telah memanggilnya Godfather berkali-kali, dan dia sentiasa menyukainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petrovich was brought in by Turner in the mid-1980s to run Headline News, said former CNN President Tom Johnson.", "r": {"result": "Petrovich dibawa masuk oleh Turner pada pertengahan 1980-an untuk mengendalikan Berita Utama, kata bekas Presiden CNN Tom Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along the way, he helped create niche channels like the Airport Network and CNN en Espanol.", "r": {"result": "Sepanjang perjalanan, dia membantu mencipta saluran khusus seperti Rangkaian Lapangan Terbang dan CNN en Espanol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In so many ways, Jon Petrovich was the chief innovation executive at CNN,\"  Johnson said.", "r": {"result": "\"Dalam banyak cara, Jon Petrovich adalah ketua eksekutif inovasi di CNN,\" kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With a terrific staff, he helped to create so many of the new services of the news group.", "r": {"result": "\"Dengan kakitangan yang hebat, dia membantu mencipta begitu banyak perkhidmatan baharu kumpulan berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN.com was only one of his historic innovations\".", "r": {"result": "CNN.com hanyalah salah satu daripada inovasi bersejarahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spent 15 years at CNN, where he became an executive vice president.", "r": {"result": "Dia menghabiskan 15 tahun di CNN, di mana dia menjadi naib presiden eksekutif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before joining the network, he worked his way through the ranks of local stations.", "r": {"result": "Sebelum menyertai rangkaian, dia bekerja melalui barisan stesen tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a reporter in Louisville, Kentucky, earned his stripes on an assignment desk in Detroit and got his taste of news directing in Baltimore.", "r": {"result": "Beliau adalah seorang wartawan di Louisville, Kentucky, memperoleh belangnya di meja tugasan di Detroit dan mendapat cita rasa pengarahan berita di Baltimore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After leaving CNN in 2000, he continued to excel.", "r": {"result": "Selepas meninggalkan CNN pada tahun 2000, dia terus cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He oversaw international networks for Sony Television and became the head of U.S. broadcast operations for The Associated Press in 2007. He also was a professor for the Medill School of Journalism at Northwestern University.", "r": {"result": "Beliau menyelia rangkaian antarabangsa untuk Sony Television dan menjadi ketua operasi penyiaran A.S. untuk The Associated Press pada tahun 2007. Beliau juga merupakan seorang profesor untuk Medill School of Journalism di Northwestern University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man of humble roots in Gary, Indiana, Petrovich loved food and fine dining.", "r": {"result": "Seorang lelaki yang berasal dari Gary, Indiana, Petrovich menggemari makanan dan santapan mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of all, he was a family man known to boast about his two children around his colleagues -- and more recently, dote on his grandchildren.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, dia seorang lelaki keluarga yang terkenal berbangga dengan dua anaknya di sekeliling rakan sekerjanya -- dan baru-baru ini, menyayangi cucunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He leaves behind his wife, Karen, who was his high school sweetheart; and two grown children, Kristin and Jonathan.", "r": {"result": "Dia meninggalkan isterinya, Karen, yang merupakan kekasih sekolah menengahnya; dan dua orang anak yang sudah dewasa, Kristin dan Jonathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He once told me, 'If I die tomorrow, I'm OK with that.", "r": {"result": "\"Dia pernah memberitahu saya, 'Jika saya mati esok, saya OK dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been blessed.", "r": {"result": "Saya telah diberkati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've seen the world and have a great family,' \" his nephew Ron Petrovich said in an online message.", "r": {"result": "Saya telah melihat dunia dan mempunyai keluarga yang hebat,'\" kata anak saudaranya Ron Petrovich dalam mesej dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Walton added, \"Jon helped lay CNN's foundation and he leaves a great many friends here.", "r": {"result": "Walton dari CNN menambah, \"Jon membantu meletakkan asas CNN dan dia meninggalkan ramai kawan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our thoughts are of him and with his family\".", "r": {"result": "Fikiran kami adalah tentang dia dan keluarganya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California (CNN) -- More favorable weather conditions Saturday helped firefighters in their bid to contain the roaring Crown Fire, one of several in southern California.", "r": {"result": "Los Angeles, California (CNN) -- Keadaan cuaca yang lebih baik pada hari Sabtu membantu anggota bomba dalam usaha mereka untuk mengawal Kebakaran Mahkota, salah satu daripada beberapa kebakaran di selatan California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters had the fire 82 percent contained Saturday evening, the Los Angeles County Fire Department said.", "r": {"result": "Anggota bomba berjaya memadamkan kebakaran 82 peratus pada petang Sabtu, kata Jabatan Bomba Daerah Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said that they had lifted evacuation orders and most residents had returned home, while hundreds of firefighters and more than a dozen aircraft worked to extinguish the Crown Fire.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata bahawa mereka telah menarik balik arahan pemindahan dan kebanyakan penduduk telah pulang ke rumah, manakala ratusan anggota bomba dan lebih sedozen pesawat berusaha untuk memadamkan Kebakaran Mahkota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we can get aggressive with the air drops we'll be in good shape.", "r": {"result": "\"Jika kami boleh menjadi agresif dengan titisan udara kami akan berada dalam keadaan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we're already doing pretty good,\" Don Kunitomi of the Los Angeles County Fire Department told CNN.", "r": {"result": "Dan kami sudah melakukannya dengan baik,\" kata Don Kunitomi dari Jabatan Bomba Daerah Los Angeles kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blaze has ignited 14,000 acres in the area, fire officials said.", "r": {"result": "Kebakaran telah membakar 14,000 ekar di kawasan itu, kata pegawai bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other fires have blackened more than 17,000 acres.", "r": {"result": "Dua lagi kebakaran telah menghitamkan lebih 17,000 ekar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fire officials said the Crown Fire represents the biggest challenge.", "r": {"result": "Pegawai bomba berkata, Kebakaran Mahkota mewakili cabaran terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, about 1,370 firefighters and 250 fire engines were at the scene of the blaze, which was burning in a sparsely populated, rural area.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, kira-kira 1,370 anggota bomba dan 250 jentera bomba berada di tempat kejadian, yang sedang marak di kawasan luar bandar yang berpenduduk jarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities were working to ensure the Crown Fire did not destroy power lines that provide electricity throughout the region.", "r": {"result": "Pihak berkuasa sedang berusaha untuk memastikan Kebakaran Mahkota tidak memusnahkan talian kuasa yang membekalkan elektrik di seluruh wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Los Angeles Department of Water and Power has asked residents near the fire to limit their power usage, though no fire-related outages have been reported.", "r": {"result": "Jabatan Air dan Kuasa Los Angeles telah meminta penduduk berhampiran kebakaran untuk mengehadkan penggunaan kuasa mereka, walaupun tiada gangguan berkaitan kebakaran telah dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weather did not cooperate Friday, which turned out to be one of the hottest days this week, with humidity in the low teens.", "r": {"result": "Cuaca tidak memberi kerjasama pada hari Jumaat, yang ternyata menjadi salah satu hari paling panas minggu ini, dengan kelembapan pada remaja yang rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's creating a little bit of a challenge, and obviously causing a bit more fire spread,\" said Matt Levesque of the L.A. County Fire Department.", "r": {"result": "\"Itu mewujudkan sedikit cabaran, dan jelas menyebabkan lebih banyak api merebak,\" kata Matt Levesque dari Jabatan Bomba L.A. County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnold Schwarzenegger said the situation in southern California changed drastically as the weather shifted.", "r": {"result": "Arnold Schwarzenegger berkata keadaan di selatan California berubah secara drastik apabila cuaca berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were very fortunate not to have fires for some time, because the air was cool and we didn't have the experience of dry weather and all of these winds and so on, but all of a sudden the fire season kicked in,\" he said Friday.", "r": {"result": "\"Kami sangat bernasib baik kerana tidak mengalami kebakaran untuk beberapa lama, kerana udaranya sejuk dan kami tidak mempunyai pengalaman cuaca kering dan semua angin ini dan sebagainya, tetapi tiba-tiba musim kebakaran bermula,\" katanya hari jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we are ready,\" the governor added.", "r": {"result": "\"Tetapi kami bersedia,\" tambah gabenor itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's great coordination going on, and we have resources distributed all over the state\".", "r": {"result": "\"Terdapat penyelarasan yang hebat dan kami mempunyai sumber yang diagihkan ke seluruh negeri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of the Crown Fire is under investigation.", "r": {"result": "Punca Kebakaran Mahkota sedang dalam siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two more wildfires engulfed the area this week: the Bull Fire, southeast of the town of Tehachapi, and the West Fire, north of Tehachapi in the Sequoia National Forest.", "r": {"result": "Dua lagi kebakaran hutan melanda kawasan itu minggu ini: Kebakaran Lembu, tenggara bandar Tehachapi, dan Kebakaran Barat, utara Tehachapi di Hutan Negara Sequoia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bull Fire has ignited 16,460 acres and was 81 percent contained, officials said Saturday morning.", "r": {"result": "Api Lembu telah menyalakan 16,460 ekar dan 81 peratus dikawal, kata pegawai pagi Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has destroyed eight homes, but no evacuations have been ordered.", "r": {"result": "Ia telah memusnahkan lapan rumah, tetapi tiada pemindahan telah diarahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the West Fire has destroyed 30 structures, mostly homes.", "r": {"result": "Sementara itu, Kebakaran Barat telah memusnahkan 30 bangunan, kebanyakannya rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have warned residents to keep their cars and house windows closed to prevent smoke inhalation.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah memberi amaran kepada penduduk supaya menutup tingkap kereta dan rumah mereka bagi mengelakkan terhidu asap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schwarzenegger has declared a state of emergency for Kern County, located approximately 130 miles north of Los Angeles.", "r": {"result": "Schwarzenegger telah mengisytiharkan darurat untuk Kern County, yang terletak kira-kira 130 batu di utara Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAS VEGAS, Nevada (CNN) -- Former Beatles Paul McCartney and Ringo Starr clowned around and marveled at their band's amazing impact in an interview Tuesday on CNN's \"Larry King Live\".", "r": {"result": "LAS VEGAS, Nevada (CNN) -- Bekas Beatles Paul McCartney dan Ringo Starr memukau dan kagum dengan impak menakjubkan kumpulan mereka dalam wawancara Selasa di CNN \"Larry King Live\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry King, left, poses with (l-r) Paul McCartney, Yoko Ono Lennon, Olivia Harrison and Ringo Starr Tuesday in Las Vegas.", "r": {"result": "Larry King, kiri, bergambar dengan (l-r) Paul McCartney, Yoko Ono Lennon, Olivia Harrison dan Ringo Starr Selasa di Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were just kids from Liverpool,\" McCartney said.", "r": {"result": "\"Kami hanya kanak-kanak dari Liverpool,\" kata McCartney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And, yes, it is quite amazing, because as time goes on, it kind of becomes more and more of a phenomenon\".", "r": {"result": "\"Dan, ya, ia agak menakjubkan, kerana seiring dengan berlalunya masa, ia semakin menjadi fenomena\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCartney said the early Beatles knew they were a good band and were pretty sure of themselves, but Starr said, \"We thought we'd be really big in Liverpool\".", "r": {"result": "McCartney berkata Beatles awal tahu mereka adalah kumpulan yang bagus dan cukup yakin dengan diri mereka sendiri, tetapi Starr berkata, \"Kami fikir kami akan menjadi sangat besar di Liverpool\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the most exciting thing is that, you know, we expect people our age to know the music.", "r": {"result": "\"Saya fikir perkara yang paling menarik ialah, anda tahu, kami menjangkakan orang seusia kami mengetahui muzik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But actually, a lot of kids know the music,\" Starr said.", "r": {"result": "Tetapi sebenarnya, ramai kanak-kanak tahu muzik itu, \"kata Starr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And if anything is left, we have left really good music, and that's the important part, not the moptops or whatever\".", "r": {"result": "\"Dan jika ada yang tinggal, kami telah meninggalkan muzik yang sangat bagus, dan itu bahagian penting, bukan moptop atau apa sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair appeared relaxed in sneakers and almost matching black suits and joked frequently -- often at each other's expense.", "r": {"result": "Pasangan itu kelihatan santai dalam kasut dan sut hitam hampir padan dan kerap bergurau -- selalunya mengorbankan satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were nothing,\" Starr said of his former bandmates.", "r": {"result": "\"Mereka bukan apa-apa,\" kata Starr mengenai bekas rakan kumpulannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then I joined and then they got this record deal and look what happened\".", "r": {"result": "\"Dan kemudian saya menyertai dan kemudian mereka mendapat perjanjian rekod ini dan lihat apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, we were good,\" McCartney retorted.", "r": {"result": "\"Tidak, kami baik,\" balas McCartney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You wanted to join us.", "r": {"result": "\"Anda mahu menyertai kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You begged to join us\".", "r": {"result": "Awak merayu untuk menyertai kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't beg,\" Starr said.", "r": {"result": "\"Saya tidak meminta-minta,\" kata Starr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Paul and Ringo talk about the Beatles' magic >>.", "r": {"result": "Tonton Paul dan Ringo bercakap tentang sihir Beatles >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCartney and Starr were in Las Vegas with Yoko Ono Lennon and Olivia Harrison, the widows of John Lennon and George Harrison, to celebrate the anniversary of Cirque du Soleil's \"Love,\" which uses the Beatles' music.", "r": {"result": "McCartney dan Starr berada di Las Vegas bersama Yoko Ono Lennon dan Olivia Harrison, balu kepada John Lennon dan George Harrison, untuk meraikan ulang tahun \"Love\" Cirque du Soleil, yang menggunakan muzik Beatles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrison said her husband was friends with Cirque du Soleil founder Guy Laliberte and came up with the idea before he died of cancer in 2001.", "r": {"result": "Harrison berkata suaminya berkawan dengan pengasas Cirque du Soleil, Guy Laliberte dan mencetuskan idea itu sebelum dia meninggal dunia akibat kanser pada 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"George was around just long enough to transmit that to all of us,\" Harrison said.", "r": {"result": "\"George berada cukup lama untuk menyampaikannya kepada kita semua, \" kata Harrison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ono said she wasn't sure at first what her husband would have thought about the project.", "r": {"result": "Ono berkata, dia tidak pasti pada mulanya apa yang difikirkan suaminya mengenai projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Lennon was shot near the couple's New York apartment in 1980.", "r": {"result": "John Lennon ditembak berhampiran apartmen New York pasangan itu pada tahun 1980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now I really know that John would be very happy with this,\" she said.", "r": {"result": "\"Sekarang saya benar-benar tahu bahawa John akan sangat gembira dengan ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither woman has remarried and they both said it was still sometimes difficult to deal with their losses.", "r": {"result": "Kedua-dua wanita itu belum berkahwin semula dan mereka berdua berkata kadangkala masih sukar untuk menangani kehilangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We feel so strongly about our husbands that sometimes it's hard for us, isn't it\"?", "r": {"result": "\"Kami berasa sangat kuat tentang suami kami sehingga kadang-kadang sukar untuk kami, bukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ono said.", "r": {"result": "Ono berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard, you know,\" Harrison said.", "r": {"result": "\"Sukar, anda tahu,\" kata Harrison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean their presence is very powerful and very strong.", "r": {"result": "\u201cMaksud saya kehadiran mereka sangat berkuasa dan sangat kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the incredible thing about them is that they -- everything they left the world and left us is uplifting and joyful\".", "r": {"result": "Tetapi perkara yang luar biasa tentang mereka ialah mereka -- semua yang mereka tinggalkan dari dunia dan meninggalkan kita adalah menggembirakan dan menggembirakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Beatles' music received a bit of a facelift for the show and has been remixed in 5.1 surround sound.", "r": {"result": "Muzik The Beatles menerima sedikit pembaharuan untuk persembahan itu dan telah diadun semula dalam bunyi keliling 5.1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(An album, \"Love,\" came out last year.", "r": {"result": "(Album, \"Love,\" keluar tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paul and I went to listen to the music in 5.1 and we go 'Whoa, listen to that,' \" Starr said.", "r": {"result": "\"Paul dan saya pergi mendengar muzik dalam 5.1 dan kami pergi 'Whoa, dengar itu,' \" kata Starr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know you can hear everything now.", "r": {"result": "\"Anda tahu anda boleh mendengar semuanya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things that we buried a lot.", "r": {"result": "Perkara yang banyak kita kuburkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all very clear, so it's really great to hear it\".", "r": {"result": "Semuanya sangat jelas, jadi sangat seronok mendengarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most historic stuff goes down with age, you know\"?", "r": {"result": "\"Kebanyakan perkara bersejarah turun seiring dengan usia, anda tahu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCartney added.", "r": {"result": "McCartney menambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Winston Churchill's old papers go brown and crinkly, while our music gets brighter and shinier\".", "r": {"result": "\"Kertas lama Winston Churchill menjadi coklat dan berkerut, manakala muzik kami menjadi lebih cerah dan berkilat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Next year, it will be 10.1,\" Starr joked.", "r": {"result": "\"Tahun depan, ia akan menjadi 10.1,\" Starr bergurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCartney's latest solo album, \"Memory's Almost Full,\" is No.3  on the album charts and Starr is scheduled to release a greatest hits album in August.", "r": {"result": "Album solo terbaru McCartney, \"Memory's Almost Full,\" berada di No.3 dalam carta album dan Starr dijadualkan mengeluarkan album hits terhebat pada bulan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joran van der Sloot has been tied to the disappearance of one woman and been convicted of murdering another.", "r": {"result": "Joran van der Sloot telah terikat dengan kehilangan seorang wanita dan telah disabitkan kesalahan membunuh seorang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, he's a taken man.", "r": {"result": "Sekarang, dia seorang yang diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dutch national, who is serving a 28-year sentence for the killing of Stephany Flores -- married a Peruvian woman named Leidy Figueroa on Friday morning, his attorney told CNN en Espanol.", "r": {"result": "Warga Belanda itu, yang sedang menjalani hukuman 28 tahun kerana membunuh Stephany Flores -- berkahwin dengan seorang wanita Peru bernama Leidy Figueroa pada pagi Jumaat, peguamnya memberitahu CNN en Espanol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nuptials took place at the Lima, Peru, prison where the 26-year-old van der Sloot is being held, according to the lawyer, Maximo Altez.", "r": {"result": "Perkahwinan itu berlangsung di penjara Lima, Peru, di mana van der Sloot berusia 26 tahun itu ditahan, menurut peguam, Maximo Altez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Barrera, Mayor of Ancon District, presided over the ceremony.", "r": {"result": "John Barrera, Datuk Bandar Daerah Ancon, mempengerusikan majlis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van der Sloot is expected to become a father in September, when Figureoa is due to give birth to their child together, Altez said.", "r": {"result": "Van der Sloot dijangka menjadi bapa pada September, apabila Figureoa bakal melahirkan anak mereka bersama, kata Altez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just like he won't have a honeymoon anytime soon, van der Sloot won't be around to change diapers after the baby heads home.", "r": {"result": "Tetapi sama seperti dia tidak akan berbulan madu dalam masa terdekat, van der Sloot tidak akan bersedia untuk menukar lampin selepas bayi itu pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because he has been sentenced to 28 years for the murder of Flores.", "r": {"result": "Itu kerana dia telah dijatuhi hukuman 28 tahun kerana membunuh Flores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once he's eligible to get out of prison for that crime, van der Sloot is set to be extradited to the United States to face charges related to the case of Natalee Holloway, the Alabama 18-year-old last seen leaving an Aruba nightclub in 2005 with van der Sloot and two other men.", "r": {"result": "Sebaik sahaja dia layak keluar dari penjara kerana jenayah itu, van der Sloot ditetapkan untuk diekstradisi ke Amerika Syarikat untuk menghadapi pertuduhan berkaitan kes Natalee Holloway, remaja berusia 18 tahun Alabama yang kali terakhir dilihat meninggalkan kelab malam Aruba pada 2005 dengan van der Sloot dan dua lelaki lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peru agrees to extradite Joran van der Sloot to U.S. ... in 24 years.", "r": {"result": "Peru bersetuju untuk mengekstradisi Joran van der Sloot ke A.S. ... dalam 24 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accountant met inmate while visiting a relative.", "r": {"result": "Akauntan bertemu banduan semasa melawat saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no reason to believe that Figueroa didn't know about van der Sloot's past when the two first encountered one another.", "r": {"result": "Tidak ada sebab untuk mempercayai bahawa Figueroa tidak mengetahui tentang masa lalu van der Sloot apabila kedua-duanya mula-mula bertemu antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They met when Figueroa, an accountant with a young boy from another relationship, was visiting a relative in the Peruvian prison where van der Sloot was being held.", "r": {"result": "Mereka bertemu ketika Figueroa, seorang akauntan dengan seorang budak lelaki dari hubungan lain, melawat saudara di penjara Peru tempat van der Sloot ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They became friends and spent a lot of time together in his cell,\" Altez said earlier this year.", "r": {"result": "\"Mereka menjadi kawan dan menghabiskan banyak masa bersama di dalam selnya,\" kata Altez awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unlike the United States, here in Peru, loved ones or relatives can see inmates inside their jails\".", "r": {"result": "\"Tidak seperti Amerika Syarikat, di Peru, orang tersayang atau saudara mara boleh melihat banduan di dalam penjara mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January 2012, van der Sloot made a far different pronouncement when he pleaded guilty to all charges against him in Flores' killing.", "r": {"result": "Pada Januari 2012, van der Sloot membuat kenyataan yang jauh berbeza apabila dia mengaku bersalah atas semua pertuduhan terhadapnya dalam pembunuhan Flores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am really sorry for what happened,\" he told the three magistrates overseeing his trial in Lima.", "r": {"result": "\u201cSaya benar-benar minta maaf atas apa yang berlaku,\u201d katanya kepada tiga majistret yang mengawasi perbicaraannya di Lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2012: Joran van der Sloot sentenced to 28 years for Peru murder.", "r": {"result": "2012: Joran van der Sloot dijatuhi hukuman 28 tahun kerana membunuh Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say van der Sloot killed the then 21-year-old Flores in his Lima hotel room in May 2010, then took money and bank cards from her wallet and fled to Chile.", "r": {"result": "Polis berkata van der Sloot membunuh Flores yang ketika itu berusia 21 tahun di bilik hotelnya di Lima pada Mei 2010, kemudian mengambil wang dan kad bank dari dompetnya dan melarikan diri ke Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was arrested a few days later in that South American country.", "r": {"result": "Dia ditangkap beberapa hari kemudian di negara Amerika Selatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators believe van der Sloot killed Flores after she found something related to the Holloway case on van der Sloot's computer as she visited with him in his hotel room.", "r": {"result": "Penyiasat percaya van der Sloot membunuh Flores selepas dia menemui sesuatu yang berkaitan dengan kes Holloway pada komputer van der Sloot ketika dia melawat bersamanya di bilik hotelnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyer: 'No hidden agendas' with marriage.", "r": {"result": "Peguam: 'Tiada agenda tersembunyi' dengan perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holloway's body has never been found, and her case -- which drew intense international attention in the weeks after it unfolded -- has never been solved.", "r": {"result": "Mayat Holloway tidak pernah ditemui, dan kesnya -- yang menarik perhatian antarabangsa dalam beberapa minggu selepas ia terbongkar -- tidak pernah diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van der Sloot himself was arrested twice in Aruba in connection with the Alabama teenager's disappearance.", "r": {"result": "Van der Sloot sendiri telah ditangkap dua kali di Aruba berhubung kehilangan remaja Alabama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he was never charged in that Caribbean nation.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia tidak pernah didakwa di negara Caribbean itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been charged in the United States in relation to her case, though.", "r": {"result": "Dia telah didakwa di Amerika Syarikat berhubung kesnya, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June 2010, a federal grand jury based in Alabama indicted van der Sloot on charges of allegedly attempting to extort $250,000 from Holloway's mother, Beth.", "r": {"result": "Pada Jun 2010, juri besar persekutuan yang berpangkalan di Alabama mendakwa van der Sloot atas tuduhan cuba memeras ugut $250,000 daripada ibu Holloway, Beth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van der Sloot offered to provide what turned out to be bogus information about the whereabouts of Holloway's remains in exchange for the money, according to the indictment against him.", "r": {"result": "Van der Sloot menawarkan untuk memberikan apa yang ternyata maklumat palsu tentang lokasi mayat Holloway sebagai pertukaran wang, menurut dakwaan terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was allegedly given $25,000, which authorities say he used to travel to Peru for a poker tournament.", "r": {"result": "Dia didakwa diberi $25,000, yang menurut pihak berkuasa dia pernah pergi ke Peru untuk kejohanan poker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2012: Natalee Holloway declared legally dead.", "r": {"result": "2012: Natalee Holloway diisytiharkan mati secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, Peru agreed to extradite van der Sloot to the United States on these charges sometime after he's eligible for release, in 2038, for Flores murder.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, Peru bersetuju untuk mengekstradisi van der Sloot ke Amerika Syarikat atas tuduhan ini selepas dia layak dibebaskan, pada 2038, atas tuduhan pembunuhan Flores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruvian media have raised the possibility that van der Sloot got married to avoid extradition to the United States.", "r": {"result": "Media Peru telah membangkitkan kemungkinan bahawa van der Sloot berkahwin untuk mengelakkan ekstradisi ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Altez, his defense lawyer, this spring dismissed that suggestion, saying then that the wedding shouldn't be \"a big deal\".", "r": {"result": "Tetapi Altez, peguam belanya, pada musim bunga ini menolak cadangan itu, dengan berkata bahawa perkahwinan itu tidak sepatutnya menjadi \"masalah besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's getting married because he's in love and is having a child,\" Altez said in May.", "r": {"result": "\"Dia akan berkahwin kerana dia jatuh cinta dan mempunyai anak,\" kata Altez pada Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are no hidden agendas\".", "r": {"result": "\"Tiada agenda tersembunyi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)At first blush, Brian Rogers and Caitlin McGuire seem like any other small business owners -- polite, hardworking and passionate about what they do.", "r": {"result": "(CNN)Pada mulanya, Brian Rogers dan Caitlin McGuire kelihatan seperti pemilik perniagaan kecil yang lain -- sopan, rajin dan bersemangat tentang apa yang mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's the potential for things to get a little awkward when the conversation turns from \"hi\"s to highs.", "r": {"result": "Tetapi ada potensi untuk keadaan menjadi sedikit janggal apabila perbualan bertukar daripada \"hai\" kepada tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's always a moment of hesitation of 'when are they going to ask us what we do?", "r": {"result": "\"Selalu ada saat teragak-agak 'bila mereka akan bertanya kepada kami apa yang kami lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' and 'how are they going to receive that when we tell them?", "r": {"result": "' dan 'bagaimana mereka akan menerimanya apabila kami memberitahu mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" McGuire, 25, said.", "r": {"result": "'\" McGuire, 25, berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and Rogers, 34, own the Breckenridge Cannabis Club, a recreational marijuana dispensary in the historic and scenic ski town of Breckenridge, Colorado.", "r": {"result": "Dia dan Rogers, 34, memiliki Breckenridge Cannabis Club, sebuah dispensari ganja rekreasi di bandar ski bersejarah dan indah di Breckenridge, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple started their business as a medical cannabis dispensary in 2010, but when Colorado became the first state in the nation to allow the sale of recreational marijuana, they saw a once-in-a-lifetime business opportunity.", "r": {"result": "Pasangan itu memulakan perniagaan mereka sebagai dispensari ganja perubatan pada tahun 2010, tetapi apabila Colorado menjadi negeri pertama dalam negara yang membenarkan penjualan ganja rekreasi, mereka melihat peluang perniagaan sekali seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously, they were only permitted to sell medical marijuana to the approximate 4,500 permanent residents of Breckenridge; when the new legislation took effect on January 1, 2014, they could then sell to any of the 30,000-plus tourists (21 years or older) who visited the town during peak season.", "r": {"result": "Sebelum ini, mereka hanya dibenarkan menjual ganja perubatan kepada kira-kira 4,500 penduduk tetap Breckenridge; apabila undang-undang baharu berkuat kuasa pada 1 Januari 2014, mereka kemudian boleh menjual kepada mana-mana 30,000 lebih pelancong (21 tahun atau lebih) yang melawat bandar itu semasa musim puncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end of the first day of \"recreational\" sales, they knew their lives had changed forever.", "r": {"result": "Menjelang penghujung hari pertama jualan \"rekreasi\", mereka tahu kehidupan mereka telah berubah selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two said they brought in more than $47,000 in sales, roughly 30 times their normal daily sales of medical marijuana.", "r": {"result": "Kedua-duanya berkata mereka membawa masuk lebih daripada $47,000 dalam jualan, kira-kira 30 kali ganda jualan harian biasa ganja perubatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The long lines and enthusiastic patrons also raised the ire of some of the residents who felt the shop detracted from the town's \"family-friendly\" atmosphere.", "r": {"result": "Barisan yang panjang dan pengunjung yang bersemangat itu turut menimbulkan kemarahan sebilangan penduduk yang merasakan kedai itu merosot daripada suasana \"mesra keluarga\" di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the pair's journey to build a legal marijuana empire is documented in the new CNN Original Series \"High Profits,\" which premieres Sunday, April 19, at 10 p.m. ET/PT.", "r": {"result": "Kini, perjalanan pasangan itu untuk membina empayar ganja yang sah didokumenkan dalam Siri Asal CNN baharu \"High Profits,\" yang ditayangkan pada Ahad, 19 April, jam 10 malam. ET/PT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Somebody is going to become a mogul,\" Rogers said.", "r": {"result": "\"Seseorang akan menjadi mogul,\" kata Rogers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2014, legal marijuana was a $700 million industry in Colorado and was billed as the fastest growing industry in the United States.", "r": {"result": "Pada tahun 2014, ganja sah adalah industri bernilai $700 juta di Colorado dan telah dibilkan sebagai industri yang paling pesat berkembang di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, according to a a 2014 Gallup Poll, 51% of Americans favored legalizing marijuana, though that was down from the previous year's approval of 58%.", "r": {"result": "Dan, menurut Tinjauan Gallup 2014, 51% rakyat Amerika lebih suka menghalalkan ganja, walaupun itu menurun daripada kelulusan tahun sebelumnya sebanyak 58%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a majority, but a slim majority -- and 23 states still prohibit marijuana outright.", "r": {"result": "Ia adalah majoriti, tetapi majoriti tipis -- dan 23 negeri masih melarang ganja secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are the next states to legalize pot.", "r": {"result": "Berikut adalah negeri-negeri seterusnya untuk menghalalkan periuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to show people that it's not just a bunch of stoners selling pot over the counter,\" McGuire said.", "r": {"result": "\"Kami mahu menunjukkan kepada orang ramai bahawa ia bukan hanya sekumpulan perejam yang menjual periuk di kaunter,\" kata McGuire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's business-minded people -- hardworking Americans -- who are just like any other business and trying to make their dream work\".", "r": {"result": "\"Ia adalah orang yang berfikiran perniagaan -- rakyat Amerika yang bekerja keras -- yang sama seperti perniagaan lain dan cuba untuk menjadikan impian mereka berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and Rogers are simultaneously pragmatic and optimistic about the public's opinion.", "r": {"result": "Dia dan Rogers pada masa yang sama pragmatik dan optimis tentang pendapat orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's 2015: Is weed legal in your state?", "r": {"result": "Sudah 2015: Adakah rumpai sah di negeri anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think they often think we woke up and it was handed to us.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa mereka sering menyangka kami sudah bangun dan ia diserahkan kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our job was created; we created our jobs through hard work and investment and risk,\" Rogers said.", "r": {"result": "Tugas kami dicipta; kami mencipta pekerjaan kami melalui kerja keras dan pelaburan dan risiko,\" kata Rogers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As pioneers in a newly legalized business, the risks Rogers and McGuire face go above and beyond those of your average small business.", "r": {"result": "Sebagai perintis dalam perniagaan yang baru disahkan, risiko yang dihadapi oleh Rogers dan McGuire melebihi risiko perniagaan kecil biasa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the sale and private consumption of cannabis is legal in Colorado, the federal government still considers it a Schedule I controlled substance like heroin or LSD, a dangerous drug with \"no currently accepted medical use and a high potential for abuse\".", "r": {"result": "Walaupun penjualan dan penggunaan ganja secara persendirian adalah sah di Colorado, kerajaan persekutuan masih menganggapnya sebagai bahan terkawal Jadual I seperti heroin atau LSD, ubat berbahaya dengan \"tiada penggunaan perubatan yang diterima pada masa ini dan berpotensi tinggi untuk penyalahgunaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That classification makes it difficult for banks -- which are federally regulated -- to do business with marijuana retailers, even legal ones.", "r": {"result": "Klasifikasi itu menyukarkan bank -- yang dikawal selia oleh persekutuan -- untuk menjalankan perniagaan dengan peruncit ganja, malah yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few even try.", "r": {"result": "Tidak ramai yang mencuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is pot's $3 billion banking problem.", "r": {"result": "Ini adalah masalah perbankan $3 bilion pot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And forget about paying for your pot with plastic.", "r": {"result": "Dan lupakan tentang membayar periuk anda dengan plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like most Colorado cannabis stores, the Breckenridge Cannabis Club is a cash only business.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan kedai ganja Colorado, Breckenridge Cannabis Club ialah perniagaan tunai sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without access to banking, McGuire and Rogers are forced to pay their staff, their suppliers and even their taxes in cash.", "r": {"result": "Tanpa akses kepada perbankan, McGuire dan Rogers terpaksa membayar kakitangan mereka, pembekal mereka dan juga cukai mereka secara tunai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two recognize that \"budtender\" might not be a career path any family expects their child to embark on, but for the most part, there has been surprising support: McGuire even got permission to use the remainder of her college fund to start Breckenridge Cannabis Club more than five years ago.", "r": {"result": "Kedua-duanya menyedari bahawa \"budtender\" mungkin bukan laluan kerjaya mana-mana keluarga mengharapkan anak mereka untuk memulakan, tetapi sebahagian besarnya, terdapat sokongan yang mengejutkan: McGuire malah mendapat kebenaran untuk menggunakan baki dana kolejnya untuk memulakan Breckenridge Cannabis Kelab lebih lima tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For both of us, it was pretty easy to see this as a great opportunity to do something different,\" McGuire said.", "r": {"result": "\"Bagi kami berdua, agak mudah untuk melihat ini sebagai peluang yang baik untuk melakukan sesuatu yang berbeza,\" kata McGuire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were just working in the service industry so it's not like either of us had any full-fledged careers that we were afraid to leave behind or families that we were worried about risking or providing for\".", "r": {"result": "\"Kami baru sahaja bekerja dalam industri perkhidmatan jadi tidak seperti salah seorang daripada kami mempunyai kerjaya penuh yang kami takut untuk tinggalkan atau keluarga yang kami bimbang untuk mengambil risiko atau menyediakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's worse -- pot or booze?", "r": {"result": "Apa yang lebih teruk - periuk atau minuman keras?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogers' family used to tell his grandmother that he and McGuire ran a ski rental business.", "r": {"result": "Keluarga Rogers pernah memberitahu neneknya bahawa dia dan McGuire menjalankan perniagaan penyewaan ski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then one day she was like, 'You don't rent skis, do you?", "r": {"result": "\"Kemudian pada suatu hari dia berkata, 'Anda tidak menyewa ski, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" he laughs.", "r": {"result": "'\" dia ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGuire had a similar experience with her grandma, until she came to the store for the first time and saw its legitimacy.", "r": {"result": "McGuire mempunyai pengalaman yang sama dengan neneknya, sehingga dia datang ke kedai untuk kali pertama dan melihat kesahihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She thought we were just your stereotypical drug dealers,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia fikir kami hanya pengedar dadah stereotaip anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple says their grandmothers' attitude shift is what they're hoping for on a larger scale: While you may not agree with them, entrepreneurs in four states and the District of Columbia are out to prove that recreational cannabis and capitalism can coexist.", "r": {"result": "Pasangan itu berkata perubahan sikap nenek mereka adalah apa yang mereka harapkan pada skala yang lebih besar: Walaupun anda mungkin tidak bersetuju dengan mereka, usahawan di empat negeri dan District of Columbia berusaha untuk membuktikan bahawa ganja rekreasi dan kapitalisme boleh wujud bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're cannabis consumers and we support that part of it, too.", "r": {"result": "\"Kami adalah pengguna ganja dan kami menyokong bahagian itu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's not what this business is about,\" McGuire said.", "r": {"result": "Tetapi bukan itu maksud perniagaan ini,\" kata McGuire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about having the opportunity to create a life for us and have a professional career that sustains us\".", "r": {"result": "\"Ia mengenai peluang untuk mencipta kehidupan untuk kami dan mempunyai kerjaya profesional yang mengekalkan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will they succeed?", "r": {"result": "Adakah mereka akan berjaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tune in to \"High Profits,\" Sunday nights at 10 p.m. ET/PT.", "r": {"result": "Saksikan \"Untung Tinggi,\" malam Ahad jam 10 malam. ET/PT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- iPhone 5 owners can now get broken display screens replaced while they wait at Apple retail stores, in what could be the first step in a move to make repairs quicker and cheaper.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemilik iPhone 5 kini boleh menggantikan skrin paparan yang rosak semasa mereka menunggu di kedai runcit Apple, yang boleh menjadi langkah pertama untuk membuat pembaikan lebih cepat dan lebih murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Apple Store employee confirmed by phone Tuesday that cracked iPhone 5 screens can now be replaced on site for $149. An Apple spokesperson later confirmed as much.", "r": {"result": "Seorang pekerja Apple Store mengesahkan melalui telefon pada hari Selasa bahawa skrin iPhone 5 yang retak kini boleh digantikan di tapak dengan harga $149. Jurucakap Apple kemudian mengesahkan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously, the repair would have required mailing in the phone and would have cost $229 for customers who hadn't purchased the company's AppleCare insurance.", "r": {"result": "Sebelum ini, pembaikan itu memerlukan pengeposan dalam telefon dan akan menelan kos $229 untuk pelanggan yang tidak membeli insurans AppleCare syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move comes less than a month after, according to reports, Apple employees were informed of a new policy under which the company plans to begin repairing mobile devices instead of routinely replacing them.", "r": {"result": "Langkah itu dibuat kurang dari sebulan selepas itu, menurut laporan, pekerja Apple dimaklumkan tentang dasar baharu di mana syarikat itu merancang untuk mula membaiki peranti mudah alih dan bukannya menggantikannya secara rutin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blog AppleInsider quoted an unnamed Apple tech-staff member saying the shift would save the company $1 billion.", "r": {"result": "Blog AppleInsider memetik seorang ahli teknologi Apple yang tidak dinamakan berkata peralihan itu akan menjimatkan syarikat itu $1 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of now, older iPhones, along with iPads and iPods, can't get the on-site screen fix.", "r": {"result": "Buat masa ini, iPhone yang lebih lama, bersama-sama dengan iPad dan iPod, tidak boleh mendapatkan pembetulan skrin di tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But more options may be on their way.", "r": {"result": "Tetapi lebih banyak pilihan mungkin sedang dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The AppleInsider post, which accurately reported that display replacements would be rolled out in June, said that by July, cameras, sleep/wake buttons and logic boards also will be replaced in stores.", "r": {"result": "Catatan AppleInsider, yang melaporkan dengan tepat bahawa penggantian paparan akan dilancarkan pada bulan Jun, mengatakan bahawa menjelang Julai, kamera, butang tidur/bangun dan papan logik juga akan diganti di kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Apple spokesperson would not comment on plans.", "r": {"result": "Jurucakap Apple tidak akan mengulas mengenai rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Store employees already had been able to repair or replace parts like speakers, receivers and batteries.", "r": {"result": "Pekerja Apple Store telah pun dapat membaiki atau menggantikan bahagian seperti pembesar suara, penerima dan bateri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While trimming its own costs, Apple also could be cutting into a cottage industry that's sprung up around its market-leading smartphones and tablets -- third-party repairs.", "r": {"result": "Sambil mengurangkan kosnya sendiri, Apple juga boleh memasuki industri kotej yang muncul di sekitar telefon pintar dan tabletnya yang menerajui pasaran -- pembaikan pihak ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the iPhone repair site Quick iFix, the price to fix the display on an iPhone 5 had dropped to $139 on Tuesday, down from $174 last month.", "r": {"result": "Pada tapak pembaikan iPhone Quick iFix, harga untuk membaiki paparan pada iPhone 5 telah turun kepada $139 pada hari Selasa, turun daripada $174 bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Pro basketball is a staple of American athletics, taking its place with Major League Baseball and the National Football League as one of the pre-eminent U.S. sports leagues.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Bola keranjang pro ialah sukan utama Amerika, menggantikannya dengan Major League Baseball dan Liga Bola Sepak Kebangsaan sebagai salah satu liga sukan A.S. yang terkemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's big business, too, pumping tens of millions of dollars into the U.S. economy.", "r": {"result": "Dan ia adalah perniagaan yang besar juga, mengepam berpuluh-puluh juta dolar ke dalam ekonomi A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the owner of the Brooklyn Nets raised eyebrows this week when he said he planned to transfer ownership of the team to a company in Russia -- at a time when tension between the U.S. and Russia is at its highest level since the end of the Cold War.", "r": {"result": "Jadi pemilik Brooklyn Nets menaikkan kening minggu ini apabila dia berkata dia merancang untuk memindahkan pemilikan pasukan itu kepada sebuah syarikat di Rusia -- pada masa ketegangan antara A.S. dan Rusia berada pada tahap tertinggi sejak berakhirnya Dingin. Perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That raised two questions: Will it happen?", "r": {"result": "Itu menimbulkan dua persoalan: Adakah ia akan berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does it matter?", "r": {"result": "Pentingkah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The billionaire owner, Mikhail Prokhorov, Monday reiterated his year-old intention to transfer the Brooklyn Nets ownership base to Russia, but has since toned down his rhetoric.", "r": {"result": "Pemilik jutawan, Mikhail Prokhorov, Isnin mengulangi hasratnya selama setahun untuk memindahkan pangkalan pemilikan Brooklyn Nets kepada Rusia, tetapi sejak itu telah mengecilkan retoriknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a long process which may or may not come to fruition and nothing is imminent,\" Prokhorov's company, Onexim Sports and Entertainment, which owns the NBA basketball team, said in a statement released via the Brooklyn Nets.", "r": {"result": "\"Ini adalah proses yang panjang yang mungkin atau mungkin tidak membuahkan hasil dan tiada apa yang akan berlaku,\" kata syarikat Prokhorov, Onexim Sports and Entertainment, yang memiliki pasukan bola keranjang NBA, dalam satu kenyataan yang dikeluarkan melalui Brooklyn Nets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course, no steps in this direction could or would be taken without the full knowledge and approval of the NBA\".", "r": {"result": "\"Sudah tentu, tiada langkah ke arah ini boleh atau akan diambil tanpa pengetahuan penuh dan kelulusan NBA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the 48 year-old Russian national told reporters in Moscow, \"I have already stated that I will transfer the basketball club (under the Russian jurisdiction),\" according to Russian news agency ITAR-Tass.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, warga Rusia berusia 48 tahun itu memberitahu wartawan di Moscow, \"Saya sudah menyatakan bahawa saya akan memindahkan kelab bola keranjang (di bawah bidang kuasa Rusia),\" menurut agensi berita Rusia ITAR-Tass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not so fast, the NBA said, telling CNN the transfer has yet to begin.", "r": {"result": "Tidak begitu pantas, kata NBA, memberitahu CNN pemindahan itu masih belum bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Nets are owned by Mikhail Prokhorov through a U.S.-based company,\" Mike Bass, executive vice president of NBA communications, told CNN.", "r": {"result": "\"The Nets dimiliki oleh Mikhail Prokhorov melalui syarikat yang berpangkalan di A.S.,\" Mike Bass, naib presiden eksekutif komunikasi NBA, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have received no official application, nor is there a process under way through our office to transfer the ownership of the Nets to another company\".", "r": {"result": "\"Kami tidak menerima permohonan rasmi, dan tiada proses sedang dijalankan melalui pejabat kami untuk memindahkan pemilikan Nets kepada syarikat lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If an application to change ownership was submitted by the Nets, 75% of NBA team owners -- or 23 of 30 -- would have to approve the move, Bass said.", "r": {"result": "Jika permohonan untuk menukar pemilikan telah dikemukakan oleh Nets, 75% pemilik pasukan NBA -- atau 23 daripada 30 -- perlu meluluskan langkah itu, kata Bass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that the NBA's Board of Governors (the 30 team owners) would have to decide whether there are any issues with the transfer of ownership application.", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa Lembaga Gabenor NBA (30 pemilik pasukan) perlu memutuskan sama ada terdapat sebarang isu dengan permohonan pemindahan pemilikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, the NBA has no rules prohibiting a foreign company from owning an NBA team.", "r": {"result": "Pada masa ini, NBA tidak mempunyai peraturan yang melarang syarikat asing memiliki pasukan NBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The back-and-forth comes as Russian President Vladimir Putin pushes Russian businessmen to \"de-offshore\" companies owned abroad.", "r": {"result": "Berulang-alik datang ketika Presiden Rusia Vladimir Putin menolak ahli perniagaan Rusia untuk \"menyahluar pesisir\" syarikat yang dimiliki di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Putin stressed the importance of bringing the companies home and making them pay Russian taxes to help grow the economy, according to the Kremlin website.", "r": {"result": "Minggu lalu, Putin menekankan kepentingan membawa pulang syarikat dan membuat mereka membayar cukai Rusia untuk membantu mengembangkan ekonomi, menurut laman web Kremlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Entrepreneurs need to understand their responsibility,\" Putin told a group of Russian businessmen last week.", "r": {"result": "\u201cUsahawan perlu memahami tanggungjawab mereka,\u201d kata Putin kepada sekumpulan ahli perniagaan Rusia minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our priority stance is that Russian companies have to be registered here, in their home country and have a transparent ownership structure\".", "r": {"result": "\"Pendirian keutamaan kami ialah syarikat Rusia perlu didaftarkan di sini, di negara asal mereka dan mempunyai struktur pemilikan yang telus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onexim Group is described as a private investment holding company that owns or manages various metals companies, financial companies and media outlets, as well as the Nets, according to the site.", "r": {"result": "Onexim Group digambarkan sebagai syarikat pegangan pelaburan swasta yang memiliki atau menguruskan pelbagai syarikat logam, syarikat kewangan dan saluran media, serta Nets, menurut laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent weeks, Washington has imposed sanctions on senior Russian officials and what officials called \"cronies\" of Putin, as well as a bank, after warning Putin against annexing Crimea from Ukraine.", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu kebelakangan ini, Washington telah mengenakan sekatan ke atas pegawai kanan Rusia dan apa yang pegawai panggil \"kroni\" Putin, serta sebuah bank, selepas memberi amaran kepada Putin supaya tidak mengilhamkan Crimea dari Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama also signed an executive order that authorizes his administration to target Russian companies vital to the economy, including financial services, energy, metals and mining.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama juga menandatangani perintah eksekutif yang memberi kuasa kepada pentadbirannya untuk menyasarkan syarikat Rusia yang penting kepada ekonomi, termasuk perkhidmatan kewangan, tenaga, logam dan perlombongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked about the idea of a basketball team transferring its ownership to be based in Russia, the State Department declined to comment.", "r": {"result": "Apabila ditanya mengenai idea pasukan bola keranjang memindahkan hak miliknya untuk berpangkalan di Rusia, Jabatan Negara enggan mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onexim says the discussions to move the Brooklyn Nets under Russia's jurisdiction began in the spring of 2013. At the time, Prokhorov intended to run for public office and the move was an attempt to comply with Russian laws regarding political candidates.", "r": {"result": "Onexim berkata perbincangan untuk memindahkan Brooklyn Nets di bawah bidang kuasa Rusia bermula pada musim bunga 2013. Pada masa itu, Prokhorov berhasrat untuk bertanding jawatan awam dan langkah itu adalah percubaan untuk mematuhi undang-undang Rusia mengenai calon politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mikhail was not in any way tying it to the current political situation,\" Ellen Pinchuk, director for international projects at the communications adviser group Mikhailov & Partners, said this week.", "r": {"result": "\"Mikhail sama sekali tidak mengikatnya dengan situasi politik semasa,\" kata Ellen Pinchuk, pengarah projek antarabangsa di kumpulan penasihat komunikasi Mikhailov & Partners, minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prokhorov called the move \"an outstanding opportunity to use NBA technologies for the step-by-step development of basketball in Russia,\" according to ITAR-Tass.", "r": {"result": "Prokhorov menggelar langkah itu sebagai \"peluang cemerlang untuk menggunakan teknologi NBA untuk pembangunan bola keranjang langkah demi langkah di Rusia,\" menurut ITAR-Tass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander Kliment, director of Russia research and emerging markets at Eurasia Group, a global political risk and consulting firm, said there is a basic agreement between Putin and oligarchs permitting them to make money as long as they stay out of government.", "r": {"result": "Alexander Kliment, pengarah penyelidikan Rusia dan pasaran baru muncul di Eurasia Group, sebuah firma risiko dan perundingan politik global, berkata terdapat perjanjian asas antara Putin dan oligarki yang membenarkan mereka menjana wang selagi mereka tidak berada dalam kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're also expected to comply with government demands, he said.", "r": {"result": "Mereka juga dijangka mematuhi tuntutan kerajaan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prokhorov is falling into line with the Kremlin's broader emphasis on returning the assets of Russia's wealthiest businessmen back to Russia,\" Kliment said.", "r": {"result": "\"Prokhorov selaras dengan penekanan Kremlin yang lebih luas untuk mengembalikan aset ahli perniagaan terkaya Rusia kembali ke Rusia,\" kata Kliment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a political dimension to that: to ensure that the wealthiest are as dependent on him as possible and as independent of the west as possible\".", "r": {"result": "\"Terdapat dimensi politik untuk itu: untuk memastikan bahawa yang paling kaya bergantung padanya seboleh mungkin dan sebebas mungkin dari barat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's oligarchs always had to balance keeping assets at home versus abroad, Kliment said, but pressure has been increasing.", "r": {"result": "Oligarki Rusia sentiasa perlu mengimbangi menyimpan aset di dalam negeri berbanding di luar negara, kata Kliment, tetapi tekanan semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For a long time the political risk of keeping assets in Russia appeared to be higher, but in the past month that has shifted because of pressure from both the Kremlin and the White House,\" Kliment added.", "r": {"result": "\"Sejak sekian lama risiko politik untuk mengekalkan aset di Rusia kelihatan lebih tinggi, tetapi pada bulan lalu ia telah berubah kerana tekanan daripada Kremlin dan Rumah Putih,\" tambah Kliment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Courtney Brunious, associate director of the USC Marshall Sports Business Institute, said such a move in the sports world could be complicated by the current political situation.", "r": {"result": "Courtney Brunious, pengarah bersekutu USC Marshall Sports Business Institute, berkata langkah sedemikian dalam dunia sukan boleh menjadi rumit oleh situasi politik semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any type of moves that take into consideration the residency of who owns the team would be impacted by whatever laws in the country in which they reside and any type of sanctions that currently or could potentially be placed on a country, such as Russia,\" Brunious said.", "r": {"result": "\"Sebarang jenis langkah yang mengambil kira kediaman pemilik pasukan itu akan terjejas oleh apa jua undang-undang di negara tempat mereka tinggal dan sebarang jenis sekatan yang pada masa ini atau mungkin boleh dikenakan ke atas negara, seperti Rusia,\" Brunious berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If NBA team owners gather to discuss the transfer they have to consider the best interest of the league and owners, as well the ramifications of ownership change, he said.", "r": {"result": "Jika pemilik pasukan NBA berkumpul untuk membincangkan perpindahan mereka perlu mempertimbangkan kepentingan terbaik liga dan pemilik, serta kesan perubahan pemilikan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anyone that has a background, like Prokhorov, that could be aligned with sanctions, needs to be taken seriously,\" Brunious said.", "r": {"result": "\"Sesiapa sahaja yang mempunyai latar belakang, seperti Prokhorov, yang boleh diselaraskan dengan sekatan, perlu diambil serius,\" kata Brunious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"The NBA as a whole wants draw from a large audience.", "r": {"result": "Dia menambah: \"NBA secara keseluruhan mahukan undian daripada penonton yang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want to focus on the talent and competition on the court, they don't necessarily want to link up with geopolitical issues\".", "r": {"result": "Mereka mahu memberi tumpuan kepada bakat dan persaingan di gelanggang, mereka tidak semestinya mahu dikaitkan dengan isu geopolitik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unless the move raises issues with the league or the U.S. government, Nets fans probably shouldn't be worried.", "r": {"result": "\u201cMelainkan langkah itu menimbulkan isu dengan liga atau kerajaan A.S., peminat Nets mungkin tidak perlu risau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As long as the Nets ownership group is financially sound and not running afoul of those groups, the team won't likely feel much of an impact,\" Brunious said.", "r": {"result": "Selagi kumpulan pemilikan Nets kukuh dari segi kewangan dan tidak bercanggah dengan kumpulan tersebut, pasukan itu mungkin tidak akan merasakan banyak kesan,\" kata Brunious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prokhorov became principal owner of the Nets in 2010. He bought 80% of the team, as well as a 45% stake in the Barclays Center, the iconic new facility the team has called home since 2012.", "r": {"result": "Prokhorov menjadi pemilik utama Nets pada tahun 2010. Dia membeli 80% daripada pasukan itu, serta 45% kepentingan dalam Pusat Barclays, kemudahan baharu ikonik yang dipanggil pulang oleh pasukan itu sejak 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Brooklyn Nets are worth $780 million, the 5th most valuable franchise in the NBA, according to Forbes.", "r": {"result": "Brooklyn Nets bernilai $780 juta, francais ke-5 paling berharga dalam NBA, menurut Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prokhorov -- worth $10.4 billion, the 120th richest person in the world and the 11th richest in Russia, according to Forbes -- gained his wealth through minerals and metal investments in the years after the fall of communism in the early 1990s.", "r": {"result": "Prokhorov -- bernilai $10.4 bilion, orang ke-120 terkaya di dunia dan ke-11 terkaya di Rusia, menurut Forbes -- memperoleh kekayaannya melalui pelaburan mineral dan logam pada tahun-tahun selepas kejatuhan komunisme pada awal 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's got a reputation as a financial sage.", "r": {"result": "Dia mempunyai reputasi sebagai bijak kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I like business, it's my profession,\" Prokhorov told CNN's Matthew Chance in 2011. \"I spend, like, 15 hours a day in the office.", "r": {"result": "\"Saya suka perniagaan, ia adalah profesion saya,\" kata Prokhorov kepada Matthew Chance CNN pada 2011. \"Saya menghabiskan, seperti, 15 jam sehari di pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the great joy in my life, and I never think about money\".", "r": {"result": "Ia adalah kegembiraan besar dalam hidup saya, dan saya tidak pernah memikirkan tentang wang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prokhorov has shown interest in politics in the past, and even ran for president in Russia as an independent against Putin in 2012.", "r": {"result": "Prokhorov telah menunjukkan minat dalam politik pada masa lalu, dan juga bertanding sebagai presiden di Rusia sebagai calon bebas menentang Putin pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, some saw him as too close to the regime in power.", "r": {"result": "Pada masa itu, ada yang melihat beliau terlalu rapat dengan rejim yang berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Russians suspected the Kremlin put Prokhorov up to garner some legitimate votes without being a true threat to Putin, giving the impression that the contest was fair.", "r": {"result": "Ramai rakyat Rusia mengesyaki Kremlin meletakkan Prokhorov untuk memperoleh beberapa undi yang sah tanpa menjadi ancaman sebenar kepada Putin, memberikan gambaran bahawa pertandingan itu adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Leigh Remizowski, Quand Thomas, Jillian Martin and Frederik Pleitgen contributed to this report.", "r": {"result": "Leigh Remizowski dari CNN, Quand Thomas, Jillian Martin dan Frederik Pleitgen menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- This week in iReport, we're looking at one of the hottest topics of discussion lately: President Obama's decision to send more troops into Afghanistan.", "r": {"result": "(CNN) -- Minggu ini dalam iReport, kami melihat salah satu topik perbincangan paling hangat sejak kebelakangan ini: keputusan Presiden Obama untuk menghantar lebih ramai tentera ke Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReporters had a lot to say about this issue, but that's not all.", "r": {"result": "iReporters mempunyai banyak perkara untuk diperkatakan tentang isu ini, tetapi bukan itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReporters showed us long lines all around the U.S. for Black Friday, and one shared the story of survivors still suffering 25 years after a major industrial accident in India.", "r": {"result": "iReporters menunjukkan kepada kami barisan panjang di seluruh A.S. untuk Black Friday, dan satu berkongsi kisah mangsa yang terselamat yang masih menderita 25 tahun selepas kemalangan industri besar di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, a giant condom was unfurled in observance of World AIDS Day.", "r": {"result": "Akhirnya, kondom gergasi dibentangkan sempena sambutan Hari AIDS Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's Afghanistan plan -- iReporters certainly weren't at a loss for words when it came to President Obama's recent decision to send 30,000 more troops into Afghanistan.", "r": {"result": "Rancangan Obama di Afghanistan -- iReporters pastinya tidak kehilangan kata-kata apabila datang kepada keputusan Presiden Obama baru-baru ini untuk menghantar 30,000 lagi tentera ke Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some believed that he was right in listening to his generals and doing exactly that.", "r": {"result": "Ada yang percaya bahawa dia betul dalam mendengar jeneralnya dan melakukan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others said that it was time for the troops to come home.", "r": {"result": "Yang lain berkata bahawa sudah tiba masanya untuk tentera pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter how iReporters felt about the issue, it was certainly a spirited debate.", "r": {"result": "Tidak kira bagaimana perasaan iReporters tentang isu itu, ia pastinya perdebatan yang penuh semangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chemical disaster -- We looked at powerful international stories this week.", "r": {"result": "Bencana kimia -- Kami melihat cerita antarabangsa yang hebat minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One video commemorated the 25th anniversary of a chemical gas disaster in Bhopal, India.", "r": {"result": "Satu video memperingati ulang tahun ke-25 bencana gas kimia di Bhopal, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On December 3, 1984, 40 tons of poisonous chemicals escaped a Union Carbide chemical plant.", "r": {"result": "Pada 3 Disember 1984, 40 tan bahan kimia beracun melarikan diri dari loji kimia Union Carbide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReporter Joel Gershon told us people are still suffering health problems from the tragedy, and he interviewed people who remember the accident and are feeling its effects.", "r": {"result": "iReporter Joel Gershon memberitahu kami orang ramai masih mengalami masalah kesihatan akibat tragedi itu, dan dia menemu bual orang yang mengingati kemalangan itu dan merasakan kesannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World AIDS Day -- We also saw something a bit offbeat, but with a serious message.", "r": {"result": "Hari AIDS Sedunia -- Kami juga melihat sesuatu yang agak luar biasa, tetapi dengan mesej yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gert Ungerer shared the story of a giant canvas \"condom\" placed over a lighthouse on the northern coast of South Africa to bring awareness of World AIDS Day.", "r": {"result": "Gert Ungerer berkongsi kisah \"kondom\" kanvas gergasi yang diletakkan di atas sebuah rumah api di pantai utara Afrika Selatan untuk memberi kesedaran tentang Hari AIDS Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The region has felt the serious effects of AIDS.", "r": {"result": "Wilayah ini telah merasakan kesan serius AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ungerer's video outlined how the condom structure was put up and how it looks in daylight.", "r": {"result": "Video Ungerer menggariskan bagaimana struktur kondom itu dipasang dan bagaimana ia kelihatan pada waktu siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camping out for Black Friday -- Black Friday, the day after Thanksgiving, signals the start of the holiday shopping season, when people rush stores at the crack of dawn in hopes of scoring some major deals.", "r": {"result": "Berkhemah untuk Black Friday -- Black Friday, sehari selepas Thanksgiving, menandakan permulaan musim beli-belah percutian, apabila orang ramai bergegas membeli-belah pada awal subuh dengan harapan mendapat beberapa tawaran utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We received photos and videos of lines and crowded stores all over the United States.", "r": {"result": "Kami menerima foto dan video barisan dan kedai yang sesak di seluruh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dedicated shoppers brought blankets and tents to make the wait more bearable, and some people waited for days to get the best sales.", "r": {"result": "Pembeli yang berdedikasi membawa selimut dan khemah untuk membuat penantian lebih tahan, dan sesetengah orang menunggu berhari-hari untuk mendapatkan jualan terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReporter Asa Thibodaux visited a Best Buy in Maple Grove, Minnesota, to talk to some of the shoppers in line.", "r": {"result": "iReporter Asa Thibodaux melawat Best Buy di Maple Grove, Minnesota, untuk bercakap dengan beberapa pembeli dalam barisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may be surprised at what they planned to buy.", "r": {"result": "Anda mungkin terkejut dengan apa yang mereka rancang untuk beli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A nuclear deal with international powers on Iran's nuclear program is within reach and achievable, Iranian President Hassan Rouhani told reporters Saturday.", "r": {"result": "(CNN)Perjanjian nuklear dengan kuasa antarabangsa mengenai program nuklear Iran berada dalam jangkauan dan boleh dicapai, kata Presiden Iran Hassan Rouhani kepada pemberita Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rouhani said negotiators from both sides have found new common ground in recent days, the official Islamic Republic News Agency reported.", "r": {"result": "Rouhani berkata perunding dari kedua-dua pihak telah menemui titik persamaan baru dalam beberapa hari kebelakangan ini, lapor Agensi Berita Republik Islam rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President believes that \"clinching a general deal is easy,\" according to the IRNA story, but hammering out agreements on certain details \"will be a very tough and complicated job\".", "r": {"result": "Presiden percaya bahawa \"mencapai perjanjian umum adalah mudah,\" menurut cerita IRNA, tetapi memalu perjanjian mengenai butiran tertentu \"akan menjadi kerja yang sangat sukar dan rumit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran has been largely isolated for years for its nuclear program, one that its leaders say the country wants for peaceful purposes.", "r": {"result": "Iran sebahagian besarnya telah diasingkan selama bertahun-tahun untuk program nuklearnya, yang menurut para pemimpinnya mahukan negara itu untuk tujuan damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others, like the United States, have challenged that assertion and instituted strict sanctions, fearing that Tehran actually plans to develop nuclear weapons.", "r": {"result": "Yang lain, seperti Amerika Syarikat, telah mencabar dakwaan itu dan melaksanakan sekatan ketat, bimbang Tehran sebenarnya merancang untuk membangunkan senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After years of basic stalemates, Iranian officials and representatives of the P5+1 have managed to reach short-term agreements as they try to strike a larger deal.", "r": {"result": "Selepas bertahun-tahun kebuntuan asas, pegawai Iran dan wakil P5+1 telah berjaya mencapai persetujuan jangka pendek ketika mereka cuba mencapai perjanjian yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sides have been working toward that end in Lausanne, Switzerland, hoping to get a framework pact in place ahead of a March 31 deadline.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak telah berusaha ke arah itu di Lausanne, Switzerland, dengan harapan untuk mendapatkan pakatan rangka kerja sebelum tarikh akhir 31 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State John Kerry and Iranian Foreign Minister Javad Zarif, joined these talks Monday.", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. John Kerry dan Menteri Luar Iran Javad Zarif, menyertai rundingan ini Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All sides took a break Friday, but are expected to return to the negotiating table soon.", "r": {"result": "Semua pihak berehat pada hari Jumaat, tetapi dijangka kembali ke meja rundingan tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry, addressing reporters Saturday in Lausanne before leaving for London, said \"substantial progress\" had been made toward reaching a deal but that \"important gaps remain\".", "r": {"result": "Kerry, bercakap kepada pemberita Sabtu di Lausanne sebelum berlepas ke London, berkata \"kemajuan besar\" telah dibuat ke arah mencapai perjanjian tetapi \"jurang penting kekal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He insisted that the international powers involved in the talks, the P5+1 -- consisting of Germany and the five permanent members of the U.N. Security Council: the United States, Russia, China, France and Britain -- were united in their determination to ensure that Iran's nuclear program is purely peaceful.", "r": {"result": "Beliau menegaskan bahawa kuasa antarabangsa yang terlibat dalam rundingan itu, P5+1 -- terdiri daripada Jerman dan lima anggota tetap Majlis Keselamatan PBB: Amerika Syarikat, Rusia, China, Perancis dan Britain -- bersatu dalam tekad mereka untuk memastikan bahawa program nuklear Iran adalah benar-benar aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stakes are high and the issues complicated, Kerry said.", "r": {"result": "Pertaruhannya tinggi dan isunya rumit, kata Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let me once again be clear: We don't want just any deal,\" he said.", "r": {"result": "\"Biar saya sekali lagi jelas: Kami tidak mahu sebarang perjanjian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we had, we could have announced something a long time ago\".", "r": {"result": "\"Jika kami ada, kami boleh mengumumkan sesuatu lama dahulu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been \"genuine progress\" over the past 16 months since a joint plan was agreed and in his conversations with Zarif of the past few days, Kerry said.", "r": {"result": "Terdapat \"kemajuan tulen\" sejak 16 bulan lalu sejak rancangan bersama dipersetujui dan dalam perbualannya dengan Zarif beberapa hari lalu, kata Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international powers won't rush the process, he said, but the negotiations are at a decisive point.", "r": {"result": "Kuasa antarabangsa tidak akan tergesa-gesa proses itu, katanya, tetapi rundingan berada pada titik yang menentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We recognize that fundamental decisions have to be made now and they don't get any easier as time goes by,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami menyedari bahawa keputusan asas perlu dibuat sekarang dan ia tidak menjadi lebih mudah seiring dengan berlalunya masa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is time to make hard decisions.", "r": {"result": "\u201cSudah tiba masanya untuk membuat keputusan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want the right deal that would make the world, including the United States and our closest partners and allies, safer and more secure, and that is our test\".", "r": {"result": "Kami mahukan perjanjian yang betul yang akan menjadikan dunia, termasuk Amerika Syarikat dan rakan kongsi dan sekutu terdekat kami, lebih selamat dan terjamin, dan itu adalah ujian kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama has made clear that he wants to achieve a \"comprehensive and durable agreement\" that is based on intensive verification of its implementation rather than trust, Kerry added.", "r": {"result": "Presiden A.S. Barack Obama telah menjelaskan bahawa beliau mahu mencapai \"perjanjian yang komprehensif dan tahan lama\" yang berdasarkan pengesahan intensif pelaksanaannya dan bukannya kepercayaan, tambah Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have not yet reached the finish line but, make no mistake, we have the opportunity to get this right,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami masih belum sampai ke garisan penamat tetapi, jangan silap, kami berpeluang untuk melakukannya dengan betul,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While in London, Kerry met with his counterparts from the UK, Germany and France, as well as the European Union foreign policy chief, to discuss their coordinated approach.", "r": {"result": "Semasa di London, Kerry bertemu dengan rakan sejawatannya dari UK, Jerman dan Perancis, serta ketua dasar luar Kesatuan Eropah, untuk membincangkan pendekatan terselaras mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Foreign Minister Philip Hammond spoke for the group, echoing Kerry but saying while \"substantial progress has been made in some areas,\" there were other areas that lacked agreement.", "r": {"result": "Menteri Luar Britain Philip Hammond bercakap untuk kumpulan itu, mengulangi Kerry tetapi berkata walaupun \"kemajuan besar telah dicapai di beberapa kawasan,\" terdapat kawasan lain yang tidak mendapat persetujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The time has come now for Iran in particular to make some very tough decisions if we are going to see progress made,\" Hammond said.", "r": {"result": "\"Masanya telah tiba sekarang untuk Iran khususnya untuk membuat beberapa keputusan yang sangat sukar jika kita mahu melihat kemajuan dibuat,\" kata Hammond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry also spoke Friday by phone with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov and Chinese Foreign Minister Wang Yi.", "r": {"result": "Kerry juga bercakap pada Jumaat melalui telefon dengan Menteri Luar Rusia Sergey Lavrov dan Menteri Luar China Wang Yi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iranian President's guarded optimism Saturday -- which also happens to be Nowruz, a holiday marking the start of spring and beginning of a new year in the Persian calendar -- jibes with the progress cited recently by the Iranians' counterparts in the talks.", "r": {"result": "Keyakinan terpelihara Presiden Iran pada hari Sabtu -- yang juga merupakan Nowruz, percutian menandakan permulaan musim bunga dan permulaan tahun baru dalam kalendar Parsi -- menyinggung dengan kemajuan yang dipetik baru-baru ini oleh rakan sejawatan Iran dalam rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western officials said Friday that the ongoing negotiations have led to compromises on some crucial issues that have long divided the West and Iran.", "r": {"result": "Pegawai Barat berkata pada hari Jumaat bahawa rundingan yang sedang berjalan telah membawa kepada kompromi dalam beberapa isu penting yang telah lama memecah belah Barat dan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically, the parties are coalescing around an idea that Iran could keep 6,000 centrifuges in any deal, down from the 6,500 that had been under discussion, two Western diplomats told CNN.", "r": {"result": "Secara khusus, pihak-pihak itu menyatukan idea bahawa Iran boleh menyimpan 6,000 emparan dalam mana-mana perjanjian, turun daripada 6,500 yang telah dibincangkan, dua diplomat Barat memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pace of relief from sanctions is a sticking point for Iran, according to a Western official.", "r": {"result": "Kepantasan pelepasan daripada sekatan adalah titik teguh bagi Iran, menurut seorang pegawai Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian negotiators want them lifted immediately, while U.S. and European negotiators prefer they be phased out over several years, contingent on Iran meeting its end of the bargain.", "r": {"result": "Perunding Iran mahu mereka ditarik balik serta-merta, manakala perunding A.S. dan Eropah lebih suka mereka dihentikan secara berperingkat selama beberapa tahun, bergantung kepada Iran mencapai penghujung tawar-menawarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The debate has generated heated disagreements not only in Switzerland, but also in Washington, where Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu spoke to Congress on March 3 at the invitation of Republican leaders to warn about any nuclear deal with Iran.", "r": {"result": "Perbahasan itu telah mencetuskan perselisihan faham bukan sahaja di Switzerland, tetapi juga di Washington, di mana Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu bercakap kepada Kongres pada 3 Mac atas jemputan pemimpin Republikan untuk memberi amaran tentang sebarang perjanjian nuklear dengan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The speech was made without the approval of U.S. President Barack Obama.", "r": {"result": "Ucapan itu dibuat tanpa persetujuan Presiden AS Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next week, an open letter signed by 47 Republican senators, addressing Iran's leadership, noted that any agreement made with the U.S. administration that is not approved by the Senate could be nullified by Obama's successor.", "r": {"result": "Minggu depan, surat terbuka yang ditandatangani oleh 47 senator Republikan, yang menangani kepimpinan Iran, menyatakan bahawa sebarang perjanjian yang dibuat dengan pentadbiran A.S. yang tidak diluluskan oleh Senat boleh dibatalkan oleh pengganti Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late Thursday, Obama reached out \"directly to the people and leaders of Iran,\" in a video message recorded ostensibly for Nowruz, to urge them to back a deal curtailing Tehran's nuclear program.", "r": {"result": "Lewat Khamis, Obama menghubungi \"secara terus kepada rakyat dan pemimpin Iran,\" dalam mesej video yang dirakam kononnya untuk Nowruz, untuk menggesa mereka menyokong perjanjian menyekat program nuklear Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This year we have the best opportunity in decades to pursue a different future between our countries,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Tahun ini kita mempunyai peluang terbaik dalam beberapa dekad untuk meneruskan masa depan yang berbeza antara negara kita,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... Together we have to speak up for the future we seek ... I believe our countries should be able to resolve this issue peacefully with diplomacy\".", "r": {"result": "\"... Bersama-sama kita perlu bersuara untuk masa depan yang kita cari... Saya percaya negara kita sepatutnya dapat menyelesaikan isu ini secara aman dengan diplomasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, in his own Nowruz address on Saturday, noted the political divisions within the United States over the nuclear talks, Iran's state-run Press TV reported.", "r": {"result": "Tetapi Pemimpin Tertinggi Iran Ayatollah Ali Khamenei, dalam ucapan Nowruznya sendiri pada hari Sabtu, menyatakan perpecahan politik dalam Amerika Syarikat berhubung rundingan nuklear, lapor Press TV milik kerajaan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He suggested the U.S. President's Nowruz message \"included dishonest assertions and his claim of friendship for Iranian people was not sincere,\" he is quoted as saying.", "r": {"result": "Beliau mencadangkan mesej Presiden A.S. Nowruz \"termasuk dakwaan tidak jujur dan dakwaan persahabatannya untuk rakyat Iran tidak ikhlas,\" katanya dipetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamenei also said Obama had claimed falsely that some people in Iran did not back a diplomatic resolution to the nuclear issue.", "r": {"result": "Khamenei juga berkata Obama telah mendakwa secara palsu bahawa sesetengah orang di Iran tidak menyokong resolusi diplomatik kepada isu nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they are in fact resisting is the bullying approach of the United States, he said, according to Press TV.", "r": {"result": "Apa yang sebenarnya mereka lawan ialah pendekatan buli Amerika Syarikat, katanya, menurut Press TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ayatollah also insisted that the removal of sanctions should be part of the negotiations, not a step that only followed the implementation of a deal.", "r": {"result": "Ayatollah juga menegaskan bahawa penghapusan sekatan harus menjadi sebahagian daripada rundingan, bukan langkah yang hanya mengikuti pelaksanaan perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iran will never accept this,\" he said.", "r": {"result": "\"Iran tidak akan sekali-kali menerima ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the Americans' ploy.", "r": {"result": "\u201cIni adalah muslihat orang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Removal of sanctions should be part of any agreement\".", "r": {"result": "Penghapusan sekatan harus menjadi sebahagian daripada mana-mana perjanjian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Laura Koran, Elise Labott and Hamdi Alkhshali contributed to this report.", "r": {"result": "Laura Koran dari CNN, Elise Labott dan Hamdi Alkhshali menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Actor Ricardo Montalban, star of the hit TV series \"Fantasy Island,\" died Wednesday in Los Angeles, a family spokesman said.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Pelakon Ricardo Montalban, bintang siri TV popular \"Fantasy Island,\" meninggal dunia Rabu di Los Angeles, kata jurucakap keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ricardo Montalban attends the opening of a theater named for him in 2004 in Hollywood, California.", "r": {"result": "Ricardo Montalban menghadiri pembukaan teater yang dinamakan untuknya pada tahun 2004 di Hollywood, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montalban, 88, was in deteriorating health over the past several days but \"died peacefully\" at 6:30 a.m. at his home, son-in-law Gilbert Smith said.", "r": {"result": "Montalban, 88, mengalami kemerosotan kesihatan sejak beberapa hari lalu tetapi \"meninggal dunia dengan aman\" pada 6:30 pagi di rumahnya, kata menantu Gilbert Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He understood \"it was his time,\" Smith said.", "r": {"result": "Dia faham \"sudah tiba masanya,\" kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of death was not given.", "r": {"result": "Punca kematian tidak diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montalban rose to prominence as one of the most visible Hispanic actors in post-war Hollywood in the 1950s and 1960s.", "r": {"result": "Montalban menjadi terkenal sebagai salah seorang pelakon Hispanik yang paling ketara dalam Hollywood pasca perang pada 1950-an dan 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his star grew as he took on television roles as the mysterious host Mr. Roarke on the hit drama \"Fantasy Island\" and as Captain Kirk's archnemesis Khan Noonien Singh in \"Star Trek II: The Wrath of Khan\".", "r": {"result": "Tetapi bintangnya semakin berkembang apabila dia mengambil peranan televisyen sebagai pengacara misteri Mr. Roarke dalam drama hit \"Fantasy Island\" dan sebagai musuh bebuyutan Kapten Kirk Khan Noonien Singh dalam \"Star Trek II: The Wrath of Khan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in Mexico City, Mexico, on November 25, 1920, Montalban knew at an early age that he wanted to be an actor.", "r": {"result": "Dilahirkan di Mexico City, Mexico, pada 25 November 1920, Montalban tahu pada usia awal bahawa dia ingin menjadi pelakon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He moved to Hollywood as a teenager, and his first big break came when he was cast in a small part in a 1941 play, Tallulah Bankhead's \"Her Cardboard Lover\".", "r": {"result": "Dia berpindah ke Hollywood sebagai seorang remaja, dan kejayaan besar pertamanya datang apabila dia dilakonkan dalam bahagian kecil dalam drama 1941, \"Her Cardboard Lover\" Tallulah Bankhead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After starring in 13 Spanish-language films in Mexico, Montalban made his American feature film debut in 1947 in \"Fiesta\".", "r": {"result": "Selepas membintangi 13 filem berbahasa Sepanyol di Mexico, Montalban membuat debut filem Amerikanya pada tahun 1947 dalam \"Fiesta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montalban became a member of the MGM stable and was often cast in the role of the steamy Latin lover opposite such female stars as Lana Turner and Esther Williams.", "r": {"result": "Montalban menjadi ahli kandang MGM dan sering memainkan peranan sebagai kekasih Latin yang beruap bertentangan dengan bintang wanita seperti Lana Turner dan Esther Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While working on \"Across the Wide Missouri\" with MGM's biggest star, Clark Gable, Montalban suffered an injury to his spinal cord that, despite surgery, would plague him for decades to come, according to Turner Classic Movies.", "r": {"result": "Semasa bekerja di \"Across the Wide Missouri\" dengan bintang terbesar MGM, Clark Gable, Montalban mengalami kecederaan pada saraf tunjangnya yang, walaupun pembedahan, akan membelenggunya selama beberapa dekad yang akan datang, menurut Turner Classic Movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was during this early stage in his career that Montalban dedicated himself to changing Hollywood's stereotypes of Latinos.", "r": {"result": "Pada peringkat awal kerjayanya inilah Montalban mendedikasikan dirinya untuk mengubah stereotaip Hollywood tentang Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I first came to Metro-Goldwyn-Mayer under contract in 1945, that's when the image was at its worst,\" Montalban said.", "r": {"result": "\"Apabila saya mula-mula datang ke Metro-Goldwyn-Mayer di bawah kontrak pada 1945, ketika itulah imej berada pada tahap paling teruk,\" kata Montalban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They didn't realize that by trying to be colorful, they were very insulting\".", "r": {"result": "\"Mereka tidak menyedari bahawa dengan cuba menjadi berwarna-warni, mereka sangat menghina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montalban played a wide range of film roles over the years, often relishing the chance to play in comedies.", "r": {"result": "Montalban memainkan pelbagai peranan filem selama bertahun-tahun, sering menikmati peluang untuk bermain dalam komedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he approached midlife in the 1960s, Montalban made numerous guest appearances on television shows including \"The Untouchables\" and \"The Lieutenant,\" eventually landing a recurring role as Damon West on the popular medical drama \"Dr. Kildare\".", "r": {"result": "Semasa dia menghampiri pertengahan umur pada 1960-an, Montalban membuat banyak penampilan tetamu di rancangan televisyen termasuk \"The Untouchables\" dan \"The Leftenant,\" akhirnya mendapat peranan berulang sebagai Damon West dalam drama perubatan popular \"Dr. Kildare\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During this period, Montalban secured his place in science-fiction history playing the evil but charismatic Khan in the first season of \"Star Trek\".", "r": {"result": "Dalam tempoh ini, Montalban mendapat tempat dalam sejarah fiksyen sains memainkan watak Khan yang jahat tetapi berkarisma dalam musim pertama \"Star Trek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montalban's dignified demeanor and rich accent added flair to the small screen on a number of television shows.", "r": {"result": "Sikap Montalban yang bermaruah dan loghat yang kaya menambah kecemerlangan pada skrin kecil di beberapa rancangan televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also established him as a popular pitchman for Maxwell House Coffee and Chrysler.", "r": {"result": "Ia juga menjadikan dia sebagai tukang gali popular untuk Maxwell House Coffee dan Chrysler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the role of the wise and benevolent Mr. Roarke on the 1970's hit TV series \"Fantasy Island\" that perhaps earned Montalban his greatest number of fans, something he called \"very rewarding\".", "r": {"result": "Peranan En. Roarke yang bijak dan baik hati dalam siri TV terkenal pada tahun 1970-an \"Fantasy Island\" yang mungkin menjadikan Montalban sebagai peminat terbesarnya, sesuatu yang disebutnya \"sangat bermanfaat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Share your memories of Montalban.", "r": {"result": "iReport.com: Kongsi kenangan anda tentang Montalban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said he tired of hearing fans shouting \"Zee plane, zee plane\" when they saw him.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata dia bosan mendengar peminat menjerit \"Pesawat Zee, pesawat zee\" apabila mereka melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The line was featured in the show's opening credits by another character, Tattoo.", "r": {"result": "Barisan itu dipaparkan dalam kredit pembukaan rancangan itu oleh watak lain, Tattoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They think they are the only ones that thought of saying that,\" he told CNN during the 1990s.", "r": {"result": "\"Mereka fikir mereka adalah satu-satunya yang terfikir untuk mengatakan itu,\" katanya kepada CNN semasa 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People mean well, but the joke gets a little tired at times\".", "r": {"result": "\"Orang bermaksud baik, tetapi jenaka itu kadang-kadang menjadi letih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montalban never tired of fighting for the rights of Latinos in Hollywood.", "r": {"result": "Montalban tidak pernah jemu memperjuangkan hak orang Latin di Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For almost 20 years, he served as president of Nosotros, an organization he founded for the advancement of Hispanics in the entertainment industry.", "r": {"result": "Selama hampir 20 tahun, beliau berkhidmat sebagai presiden Nosotros, sebuah organisasi yang diasaskannya untuk kemajuan Hispanik dalam industri hiburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ideals of Nosotros continue.", "r": {"result": "\u201cCita-cita Nosotros berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As our community of Latinos in show business increases, so will our participation in all of the many aspects of our industry,\" he said in 1987.", "r": {"result": "Apabila komuniti Latino kami dalam perniagaan pertunjukan meningkat, begitu juga penyertaan kami dalam semua aspek industri kami,\" katanya pada 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Thailand is facing its worst flooding since 1942, with 373 people dead, more than nine million affected and 28 -- or more than a third -- of the nation's provinces at least partially flooded after a series of strong seasonal storms that brought exceptional rainfall.", "r": {"result": "(CNN) -- Thailand menghadapi banjir terburuk sejak 1942, dengan 373 orang terkorban, lebih sembilan juta terjejas dan 28 -- atau lebih satu pertiga -- wilayah negara itu sekurang-kurangnya sebahagiannya dinaiki air selepas beberapa siri ribut bermusim yang kuat yang membawa hujan yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than a billion cubic meters of runoff are expected to pass through some of the northern parts of Bangkok on its way toward the Gulf of Thailand, some 30 kilometers (20 miles) away, as high tides are set to peak on Saturday.", "r": {"result": "Lebih satu bilion meter padu air larian dijangka melalui beberapa bahagian utara Bangkok dalam perjalanan menuju ke Teluk Thailand, kira-kira 30 kilometer (20 batu) jauhnya, ketika air pasang besar dijangka memuncak pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN takes a look at what the low-lying Thai capital, which straddles the Chao Phraya River, is experiencing, with insights from Craig Steffensen, Asian Development Bank's country director for Thailand.", "r": {"result": "CNN melihat apa yang dialami ibu kota Thailand yang rendah itu, yang melintasi Sungai Chao Phraya, dengan pandangan daripada Craig Steffensen, pengarah negara Bank Pembangunan Asia untuk Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q. What do high tides mean for the city?", "r": {"result": "S. Apakah maksud air pasang besar bagi bandar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Picture the equivalent of 480,000 Olympic-sized pools of water trying to make their way through Bangkok at the moment,\" Steffensen said Friday.", "r": {"result": "\"Bayangkan bersamaan dengan 480,000 kolam air bersaiz Olimpik yang cuba melalui Bangkok pada masa ini,\" kata Steffensen pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Combined with the floodwaters trying to get out and the tides coming in...we could see a perfect storm in Bangkok.", "r": {"result": "\u201cDigabungkan dengan air banjir yang cuba keluar dan air pasang masuk...kita dapat melihat ribut yang sempurna di Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The capital lies barely above sea level and is already sinking within the Chao Phraya delta, as sea levels in the Gulf of Thailand rise.", "r": {"result": "Ibu kota ini terletak hampir di atas paras laut dan sudah tenggelam dalam delta Chao Phraya, apabila paras laut di Teluk Thailand meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city is protected by dikes, but they may not be high enough to cope with the current flooding.", "r": {"result": "Bandar ini dilindungi oleh daik, tetapi mereka mungkin tidak cukup tinggi untuk menghadapi banjir semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barriers on the north side of Bangkok are 3 to 3.5 meters (10 to 11.5 feet) high, and water is penetrating these barriers,\" Steffensen pointed out.", "r": {"result": "\"Halangan di sebelah utara Bangkok adalah 3 hingga 3.5 meter (10 hingga 11.5 kaki) tinggi, dan air menembusi halangan ini,\" kata Steffensen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially hard-hit are the industrial areas to the north, Ayutthaya and Pathum Thani.", "r": {"result": "Terutamanya yang terjejas teruk ialah kawasan perindustrian di utara, Ayutthaya dan Pathum Thani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have been diverting waters to the east and west of Bangkok to get them out to the Gulf.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah mengalihkan perairan ke timur dan barat Bangkok untuk membawanya keluar ke Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But dam levels are already at 100 percent capacity, if not more, said Steffensen.", "r": {"result": "Tetapi paras empangan sudah berada pada kapasiti 100 peratus, jika tidak lebih, kata Steffensen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's anybody's guess what Bangkok will look like in next 24-48 hours,\" he added.", "r": {"result": "\"Sesiapa pun meneka bagaimana rupa Bangkok dalam 24-48 jam akan datang,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q. How protected is the historic heart of the city?", "r": {"result": "S. Sejauh manakah pusat bersejarah bandar ini dilindungi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Floodwaters have already reached roads around Bangkok's historic Grand Palace and Emerald Buddha Temple.", "r": {"result": "Air banjir telah pun sampai ke jalan raya di sekitar Istana Besar Bangkok yang bersejarah dan Kuil Emerald Buddha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to MCOT, the Thai media company, the level of the Chao Phraya River had reached 2.46 meters (8 feet), or sea level, and was expected to rise further by evening.", "r": {"result": "Menurut MCOT, syarikat media Thailand, paras Sungai Chao Phraya telah mencapai 2.46 meter (8 kaki), atau paras laut, dan dijangka meningkat lagi menjelang petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flooding had already affected more than 200 of 500 temples in Ayutthaya province, home to the World Heritage Site, its governor has said.", "r": {"result": "Banjir telah menjejaskan lebih 200 daripada 500 kuil di wilayah Ayutthaya, rumah kepada Tapak Warisan Dunia, kata gabenornya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further assessment cannot be made until the water recedes, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, penilaian lanjut tidak boleh dibuat sehingga air surut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q. Has the transportation network been able to weather the floods, given the elevated roads and rail network?", "r": {"result": "S. Adakah rangkaian pengangkutan dapat mengharungi banjir, memandangkan jalan raya dan rangkaian rel yang tinggi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok's main international and domestic Suvarnabhumi airport is operating normally and is protected with a 22.5 km (14-mile), 3-meter (10-foot ) dike system.", "r": {"result": "Lapangan terbang Suvarnabhumi antarabangsa dan domestik utama Bangkok beroperasi seperti biasa dan dilindungi dengan sistem daik sepanjang 22.5 km (14 batu), 3 meter (10 kaki).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also running are the elevated Skytrain and the underground metro system.", "r": {"result": "Turut dijalankan ialah Skytrain bertingkat dan sistem metro bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 80 highways in 15 provinces are impassable, and northbound rail services have been suspended, according to the government.", "r": {"result": "Hampir 80 lebuh raya di 15 wilayah tidak dapat dilalui, dan perkhidmatan kereta api arah utara telah digantung, menurut kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, trade and commerce have picked up, as people find ways to bypass the floods by going east or west in order to reach the north, Steffensen noted.", "r": {"result": "Bagaimanapun, perdagangan dan perdagangan telah meningkat, kerana orang ramai mencari jalan untuk memintas banjir dengan pergi ke timur atau barat untuk sampai ke utara, kata Steffensen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don Muang Airport, which primarily services domestic flights, has been closed since Tuesday night after floodwaters inundated runways and affected the lighting.", "r": {"result": "Lapangan Terbang Don Muang, yang menyediakan perkhidmatan penerbangan domestik, telah ditutup sejak malam Selasa selepas air banjir menenggelamkan landasan dan menjejaskan pencahayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nok Air and Orient Thai, which both usually operate from there, have since moved operations to Suvarnabhumi.", "r": {"result": "Nok Air dan Orient Thai, yang kedua-duanya biasanya beroperasi dari sana, telah memindahkan operasi ke Suvarnabhumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flood relief operation will nonetheless continue to operate from Don Muang, which had housed flood victims but was forced to evacuate them to other locations.", "r": {"result": "Operasi bantuan banjir bagaimanapun akan terus beroperasi dari Don Muang, yang telah menempatkan mangsa banjir tetapi terpaksa memindahkan mereka ke lokasi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q. How is Bangkok holding up, as far as water supplies, sanitation and power supplies?", "r": {"result": "S. Bagaimanakah Bangkok bertahan, setakat bekalan air, sanitasi dan bekalan kuasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Floods in areas to the northeast of Bangkok have forced people to upper floors of dwellings and led to the loss of electricity, water supply and sanitation.", "r": {"result": "Banjir di kawasan di timur laut Bangkok telah memaksa orang ramai ke tingkat atas kediaman dan menyebabkan kehilangan bekalan elektrik, bekalan air dan sanitasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Access to drinking water in remote areas is a concern.", "r": {"result": "Akses kepada air minuman di kawasan terpencil adalah kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steffensen said that despite being in a location that isn't near floods, \"the tap water in our residences has taken a funny smell\".", "r": {"result": "Steffensen berkata walaupun berada di lokasi yang tidak berhampiran banjir, \"air paip di kediaman kami telah mengambil bau yang lucu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are choosing bottled water over boiled water, but finding bottled water in stores is difficult because the shelves are empty.", "r": {"result": "Orang ramai memilih air botol berbanding air masak, tetapi mencari air botol di kedai adalah sukar kerana rak kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power supply, internet and telephone service are functioning normally in the center of Bangkok, he said.", "r": {"result": "Bekalan kuasa, internet dan perkhidmatan telefon berfungsi seperti biasa di tengah-tengah Bangkok, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q. What is the economic toll?", "r": {"result": "S. Apakah tol ekonomi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Bank has estimated a 2 percent decline in GDP because of the floods.", "r": {"result": "Bank Dunia telah menganggarkan penurunan 2 peratus dalam KDNK kerana banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The urban poor is mostly likely to be the hardest hit,\" said Steffensen.", "r": {"result": "\"Golongan miskin bandar kebanyakannya mungkin yang paling teruk terjejas,\" kata Steffensen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the flooding has occurred in flood-prone areas with condensed housing.", "r": {"result": "Kebanyakan banjir telah berlaku di kawasan yang sering dilanda banjir dengan perumahan terkondensasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Floods have caused $5 billion in damage to industries and half a dozen industrial estates, said Steffensen, with Japanese industries alone facing losses of at least half that amount, he said.", "r": {"result": "Banjir telah menyebabkan $5 bilion kerosakan kepada industri dan setengah dozen estet perindustrian, kata Steffensen, dengan industri Jepun sahaja menghadapi kerugian sekurang-kurangnya separuh daripada jumlah itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more about Thai floods stalling automakers.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut mengenai banjir Thai yang menghalang pembuat kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although he expressed reluctance to talk about the overall economic impact at this point, Steffensen said certain things were clear: \"Rice production will decrease in Thailand, Cambodia and Vietnam, and rice prices will be affected.", "r": {"result": "Walaupun beliau menyatakan keengganan untuk bercakap mengenai kesan ekonomi keseluruhan pada ketika ini, Steffensen berkata beberapa perkara adalah jelas: \"Pengeluaran beras akan berkurangan di Thailand, Kemboja dan Vietnam, dan harga beras akan terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That billions of dollars of investment in the industrial sector are underwater are bound to affect Thailand's exports, employment situation, economic growth and development\".", "r": {"result": "Bahawa pelaburan berbilion dolar dalam sektor perindustrian berada di bawah air pasti akan menjejaskan eksport, situasi pekerjaan, pertumbuhan ekonomi dan pembangunan Thailand\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industrial estates could take weeks if not months to drain and get production lines back running again, creating bumps in supply chains and possibly affecting manufacturers' abilities to get good on shelves by Christmas, he added.", "r": {"result": "Estet perindustrian boleh mengambil masa berminggu-minggu jika tidak berbulan-bulan untuk mengalir dan menjalankan semula barisan pengeluaran, mewujudkan benjolan dalam rantaian bekalan dan mungkin menjejaskan kebolehan pengilang untuk mendapatkan yang baik di rak menjelang Krismas, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rice exports were expected to drop 50 percent in October from the monthly average of 1 million tonnes, according to the Thai Rice Exporters Association.", "r": {"result": "Eksport beras dijangka turun 50 peratus pada Oktober daripada purata bulanan 1 juta tan, menurut Persatuan Pengeksport Beras Thai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q. What are the positives for Bangkok right now?", "r": {"result": "S. Apakah yang positif untuk Bangkok sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The floods have proven to be a political test for the new prime minister, Yingluck Shinawatra, who was elected in July.", "r": {"result": "Banjir telah terbukti menjadi ujian politik bagi perdana menteri baharu, Yingluck Shinawatra, yang dipilih pada Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government has gone all out, everything they could possibly do to mitigate the impact of these floods,\" said Steffensen.", "r": {"result": "\"Kerajaan telah melakukan semua yang mereka boleh lakukan untuk mengurangkan kesan banjir ini,\" kata Steffensen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But more striking is the resilience of the Thai people, he said.", "r": {"result": "Tetapi yang lebih menarik ialah daya tahan rakyat Thai, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In relief centers and more generally across the country, no one's talking about red shirts or yellow shirts.", "r": {"result": "\u201cDi pusat pemindahan dan lebih umum di seluruh negara, tiada siapa yang bercakap tentang baju merah atau baju kuning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All people are talking about the floods, helping one another.", "r": {"result": "Semua orang bercakap tentang banjir, membantu antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These floods have healed the country in a way that many people don't appreciate today because the floods are about to come through Bangkok\".", "r": {"result": "Banjir ini telah menyembuhkan negara dengan cara yang ramai orang tidak menghargai hari ini kerana banjir akan datang melalui Bangkok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q. What vulnerabilities will Bangkok need to address?", "r": {"result": "S. Apakah kelemahan yang perlu ditangani oleh Bangkok?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities will need to raise dikes and invest in pump station capacity, coastal zone protection and land use planning, Steffensen said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa perlu menaikkan benteng dan melabur dalam kapasiti stesen pam, perlindungan zon pantai dan perancangan guna tanah, kata Steffensen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The increasing number of floods in Thailand and the region are consistent with what's expected as a result of climate change.", "r": {"result": "Peningkatan jumlah banjir di Thailand dan rantau ini adalah konsisten dengan apa yang dijangkakan akibat perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok and other Asian coastal megacities -- like Ho Chi Minh City and Manila -- will flood more often and on a larger scale, if current climate change trends continue, he added, citing a joint report by the ADB, World Bank and Japan International Cooperation Agency last year.", "r": {"result": "Bangkok dan bandar mega pantai Asia yang lain -- seperti Bandar Raya Ho Chi Minh dan Manila -- akan banjir lebih kerap dan pada skala yang lebih besar, jika trend perubahan iklim semasa berterusan, tambahnya, memetik laporan bersama oleh ADB, Bank Dunia dan Japan International Agensi Kerjasama tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- One of the two U.S. states that separates its HIV-infected inmates from its general prison population says it plans to stop doing so.", "r": {"result": "(CNN) -- Salah satu daripada dua negeri A.S. yang memisahkan banduan yang dijangkiti HIV daripada penduduk penjara amnya berkata ia merancang untuk berhenti berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South Carolina Department of Corrections said Wednesday it intends to stop housing its HIV-positive inmates in facilities separate from the rest of its prisoners, as it has done since 1998.", "r": {"result": "Jabatan Pembetulan Carolina Selatan berkata pada hari Rabu ia berhasrat untuk menghentikan menempatkan banduan yang positif HIV di kemudahan yang berasingan daripada banduan lain, seperti yang telah dilakukan sejak 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state currently houses 366 HIV-positive inmates at two different institutions in Columbia.", "r": {"result": "Negeri itu kini menempatkan 366 banduan positif HIV di dua institusi berbeza di Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No date for the policy change is set, but officials hope it will happen in the next six months, department spokesman Clark Newsom said.", "r": {"result": "Tiada tarikh untuk perubahan dasar ditetapkan, tetapi pegawai berharap ia akan berlaku dalam tempoh enam bulan akan datang, kata jurucakap jabatan Clark Newsom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our medical staff has examined all the facets of this issue, and we believe it is safe to make a change in our current policy,\" department Director William Byars Jr. said.", "r": {"result": "\"Kakitangan perubatan kami telah meneliti semua aspek isu ini, dan kami percaya adalah selamat untuk membuat perubahan dalam dasar semasa kami,\" kata Pengarah jabatan William Byars Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alabama also separates its HIV-positive inmates from the rest of its prisoners, though a federal judge ordered it to end the practice in December following a lawsuit by the American Civil Liberties Union.", "r": {"result": "Alabama juga memisahkan banduan yang positif HIV daripada banduan yang lain, walaupun hakim persekutuan mengarahkannya menamatkan amalan itu pada Disember berikutan tuntutan mahkamah oleh Kesatuan Kebebasan Awam Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Litigation in that case continues.", "r": {"result": "Litigasi dalam kes itu berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mississippi dropped a similar policy in 2010.", "r": {"result": "Mississippi menggugurkan dasar yang sama pada tahun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ACLU, which has campaigned to end such policies, hailed South Carolina's decision.", "r": {"result": "ACLU, yang telah berkempen untuk menamatkan dasar sedemikian, memuji keputusan Carolina Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ending a long outdated policy that stigmatized human beings and ignored modern medical information is a tremendous victory for human rights,\" Susan K. Dunn, legal director of the ACLU of South Carolina, said in a news release.", "r": {"result": "\"Menamatkan dasar lapuk yang telah lama menghina manusia dan mengabaikan maklumat perubatan moden adalah kemenangan besar bagi hak asasi manusia,\" kata Susan K. Dunn, pengarah undang-undang ACLU Carolina Selatan, dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While the segregation of HIV-positive prisoners has long been an unnecessary and ineffective tool for preventing the transmission of HIV, it has had the profound effect of humiliating and isolating prisoners living with the disease\".", "r": {"result": "\"Walaupun pengasingan banduan yang positif HIV telah lama menjadi alat yang tidak perlu dan tidak berkesan untuk mencegah penularan HIV, ia mempunyai kesan mendalam untuk memalukan dan mengasingkan banduan yang hidup dengan penyakit itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patients not HIV-free for now after transplant.", "r": {"result": "Pesakit tidak bebas HIV buat masa ini selepas pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As April 15 approaches, the fact that we tell time in circles brings us to remember the attack on the Boston Marathon one year ago.", "r": {"result": "Apabila 15 April semakin hampir, fakta bahawa kita memberitahu masa dalam kalangan membawa kita mengingati serangan di Boston Marathon setahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what exactly is there to remember?", "r": {"result": "Tetapi apa sebenarnya yang perlu diingat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond the facts, what's worth keeping so close that it becomes a part of ourselves?", "r": {"result": "Di luar fakta, apakah yang patut disimpan begitu rapat sehingga ia menjadi sebahagian daripada diri kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That matters.", "r": {"result": "Itu penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every memory changes us, so what we choose to remember depends on -- and reveals -- what sort of people we want to be.", "r": {"result": "Setiap ingatan mengubah kita, jadi apa yang kita pilih untuk diingat bergantung pada -- dan mendedahkan -- jenis orang yang kita mahu jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, the memories of the three people who were killed that day certainly will stay forever in the hearts of those who knew and loved them.", "r": {"result": "Sudah tentu kenangan tiga orang yang terkorban pada hari itu pasti akan kekal di dalam hati mereka yang mengenali dan menyayangi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pain of the survivors will not be forgotten quickly.", "r": {"result": "Kesakitan mereka yang terselamat tidak akan dilupakan dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for those of us who do not know any of the victims, what does it mean to remember their pain and the suffering of their loved ones?", "r": {"result": "Tetapi bagi kita yang tidak mengenali mana-mana mangsa, apakah ertinya mengenang kesakitan dan penderitaan orang tersayang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That terrible things happen?", "r": {"result": "Perkara yang mengerikan itu berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That sometimes those terrible things are caused on purpose?", "r": {"result": "Bahawa kadang-kadang perkara yang dahsyat itu disebabkan dengan sengaja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll be reminded of those facts by the heightened security at the 2014 Boston Marathon.", "r": {"result": "Kami akan diingatkan tentang fakta-fakta tersebut dengan peningkatan keselamatan pada Maraton Boston 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be foolish to forget that the marathon is an inviting target.", "r": {"result": "Adalah bodoh untuk melupakan bahawa maraton adalah sasaran yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why hundreds will race for Boston.", "r": {"result": "Mengapa beratus-ratus akan berlumba untuk Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But focusing solely on the pain and loss of the victims doesn't lead us any further.", "r": {"result": "Tetapi memberi tumpuan semata-mata kepada kesakitan dan kehilangan mangsa tidak membawa kita lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, if taken to an extreme, it can cause us to forget some of our rights and freedoms, just as the memory of 9/11's horrors led us to cede freedoms of movement and privacy to which we had been long accustomed.", "r": {"result": "Malah, jika diambil secara melampau, ia boleh menyebabkan kita melupakan beberapa hak dan kebebasan kita, sama seperti ingatan tentang kengerian 9/11 menyebabkan kita menyerahkan kebebasan bergerak dan privasi yang telah lama kita biasakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we will learn lessons about security -- perhaps not all of them appropriate.", "r": {"result": "Jadi kita akan belajar pelajaran tentang keselamatan -- mungkin tidak semuanya sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More positively, what should we be remembering and thus letting change us?", "r": {"result": "Lebih positif, apakah yang perlu kita ingat dan dengan itu membiarkan kita berubah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me, one thing to remember is that not a single person who made it to the local medical facilities died.", "r": {"result": "Bagi saya, satu perkara yang perlu diingat ialah tidak seorang pun yang berjaya ke kemudahan perubatan tempatan meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not one.", "r": {"result": "Tiada satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In part it was because of the calm determination of those who took care of the injured at the site, moving them to  medical facilities where professionals cared for them immediately and through long rehabilitations.", "r": {"result": "Sebahagiannya adalah kerana keazaman tenang mereka yang menjaga mereka yang cedera di tapak, memindahkan mereka ke kemudahan perubatan di mana profesional menjaga mereka dengan segera dan melalui pemulihan yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's well worth remembering that in the midst of chaos and danger, the needs of others can drive off our fear.", "r": {"result": "Perlu diingat bahawa di tengah-tengah kekacauan dan bahaya, keperluan orang lain boleh menghilangkan ketakutan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But from this I also remember the importance of having a medical infrastructure in place, with people and equipment ready to help.", "r": {"result": "Tetapi dari sini saya juga ingat kepentingan menyediakan infrastruktur perubatan, dengan orang dan peralatan sedia membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The power of training, dedication and an investment in facilities is worth remembering, and then acting on.", "r": {"result": "Kuasa latihan, dedikasi dan pelaburan dalam kemudahan patut diingati, dan kemudian bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember how wrong the mainstream media went in its early reportage, and how lost we could become on the Web.", "r": {"result": "Saya masih ingat betapa salahnya media arus perdana dalam laporan awalnya, dan betapa kita boleh tersesat di Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mainstream media made flat-out errors, and a discussion at Reddit misidentified a killer, causing the falsely accused student's family great pain.", "r": {"result": "Media arus perdana membuat kesilapan yang jelas, dan perbincangan di Reddit tersilap mengenal pasti pembunuh, menyebabkan keluarga pelajar yang dituduh palsu itu kesakitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should remember that there are consequences to idle speculation.", "r": {"result": "Kita harus ingat bahawa terdapat akibat untuk spekulasi terbiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That should make us more patient and more tentative in our judgments.", "r": {"result": "Itu sepatutnya menjadikan kita lebih sabar dan lebih tentatif dalam pertimbangan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knowledge can be hurried but not rushed.", "r": {"result": "Ilmu boleh tergesa-gesa tetapi tidak tergesa-gesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boston bombing survivor, a year later.", "r": {"result": "Mangsa pengeboman Boston, setahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise, I remember being shocked that the younger of the brothers accused in the attack was described so warmly by his school friends as an accepting and empathetic person.", "r": {"result": "Begitu juga, saya masih ingat terkejut apabila adik-beradik yang tertuduh dalam serangan itu digambarkan begitu mesra oleh rakan-rakan sekolahnya sebagai seorang yang menerima dan empati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From these descriptions, we could learn that no one is to be trusted.", "r": {"result": "Daripada huraian ini, kita boleh belajar bahawa tiada siapa yang boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I take a different lesson, although one not nearly as neat and clean: People are infinitely complex and never entirely knowable.", "r": {"result": "Saya mengambil pengajaran yang berbeza, walaupun yang tidak begitu kemas dan bersih: Orang ramai adalah sangat kompleks dan tidak pernah dapat diketahui sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember the day Boston stayed inside as the killers were hunted.", "r": {"result": "Saya masih ingat hari Boston tinggal di dalam ketika pembunuh diburu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We did this not out of fear -- the chance that they would come down your street with guns blazing was minuscule -- but because it was all we could do to help bring to justice the murderers who attacked our city at a moment of civic celebration.", "r": {"result": "Kami melakukan ini bukan kerana takut -- kemungkinan mereka akan turun ke jalan anda dengan senjata api yang menyala adalah sangat kecil -- tetapi kerana itu sahaja yang boleh kami lakukan untuk membantu membawa ke muka pengadilan pembunuh yang menyerang bandar kami pada saat perayaan sivik .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boston was strong because Bostonians acted in solidarity.", "r": {"result": "Boston kuat kerana warga Boston bertindak dalam perpaduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That strength is well worth remembering.", "r": {"result": "Kekuatan itu patut diingati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there is the memory of the murderers themselves.", "r": {"result": "Dan kemudian ada ingatan pembunuh itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I see no reason to remember their names.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak nampak sebab untuk mengingati nama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former Major League outfielder Andruw Jones has been arrested and released on battery charges following a domestic dispute between him and his wife in suburban Atlanta early Christmas morning, authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas pemain luar Liga Utama Andruw Jones telah ditangkap dan dibebaskan atas tuduhan bateri berikutan pertikaian rumah tangga antara dia dan isterinya di pinggir bandar Atlanta awal pagi Krismas, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones was booked into the Gwinnett County Detention Center northeast of Atlanta at 3:48 a.m. and he bonded out at 11 a.m., jail records show.", "r": {"result": "Jones telah ditempah ke Pusat Tahanan Daerah Gwinnett di timur laut Atlanta pada jam 3:48 pagi dan dia keluar pada jam 11 pagi, menurut rekod penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His bond was set at $2,400.", "r": {"result": "Bonnya ditetapkan pada $2,400.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones roamed the outfield for the Atlanta Braves from 1996-2007. In the 1996 at the age of 19, he homered in his first two World Series at-bats, becoming the youngest player ever to do so.", "r": {"result": "Jones menjelajah kawasan luar untuk Atlanta Braves dari 1996-2007. Pada tahun 1996 pada usia 19 tahun, dia mendapat dua kali pertama Siri Dunia at-bat, menjadi pemain termuda yang pernah melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones captured 10 consecutive Gold Glove Awards.", "r": {"result": "Jones memenangi 10 Anugerah Sarung Tangan Emas berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since leaving the Braves, Jones has bounced between teams and leagues, playing the last two as a reserve for the New York Yankees.", "r": {"result": "Sejak meninggalkan Braves, Jones telah bangkit antara pasukan dan liga, bermain dua perlawanan terakhir sebagai simpanan untuk New York Yankees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This month, the 35-year-old outfielder signed a one-year, contract with the Rakuten Eagles of Japan's Pacific League.", "r": {"result": "Bulan ini, pemain luar berusia 35 tahun itu menandatangani kontrak selama setahun dengan Rakuten Eagles dari Liga Pasifik Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deal is worth $3.5 million.", "r": {"result": "Perjanjian itu bernilai $3.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)There is no precedent in contemporary weather records for the kinds of droughts the country's West will face, if greenhouse gas emissions stay on course, a NASA study said.", "r": {"result": "(CNN)Tiada preseden dalam rekod cuaca kontemporari untuk jenis kemarau yang akan dihadapi Barat negara, jika pelepasan gas rumah hijau kekal pada landasan, kata kajian NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No precedent even in the past 1,000 years.", "r": {"result": "Tiada preseden walaupun dalam 1,000 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The feared droughts would cover most of the western half of the United States -- the Central Plains and the Southwest.", "r": {"result": "Kemarau yang dikhuatiri akan meliputi sebahagian besar bahagian barat Amerika Syarikat -- Dataran Tengah dan Barat Daya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those regions have suffered severe drought in recent years.", "r": {"result": "Kawasan tersebut telah mengalami kemarau teruk sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it doesn't compare in the slightest to the 'megadroughts' likely to hit them before the century is over due to global warming.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak setanding sedikit pun dengan 'megadroughts' yang mungkin melanda mereka sebelum abad ini berakhir kerana pemanasan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These will be epochal, worthy of a chapter in Earth's natural history.", "r": {"result": "Ini akan menjadi epokal, layak untuk satu bab dalam sejarah semula jadi Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if emissions drop moderately, droughts in those regions will get much worse than they are now, NASA said.", "r": {"result": "Walaupun pelepasan menurun secara sederhana, kemarau di kawasan tersebut akan menjadi lebih teruk daripada sekarang, kata NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The space agency's study conjures visions of the sun scorching cracked earth that is baked dry of moisture for feet below the surface, across vast landscapes, for decades.", "r": {"result": "Kajian agensi angkasa itu menimbulkan penglihatan matahari yang membakar bumi retak yang dibakar kering dengan kelembapan untuk kaki di bawah permukaan, merentasi landskap yang luas, selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great lake reservoirs could dwindle to ponds, leaving cities to ration water to residents who haven't fled east.", "r": {"result": "Takungan tasik yang besar boleh menyusut menjadi kolam, meninggalkan bandar untuk mencatu air kepada penduduk yang tidak melarikan diri ke timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our projections for what we are seeing is that, with climate change, many of these types of droughts will likely last for 20, 30, even 40 years,\" said NASA climate scientist Ben Cook.", "r": {"result": "\"Unjuran kami untuk apa yang kami lihat ialah, dengan perubahan iklim, banyak jenis kemarau ini mungkin akan bertahan selama 20, 30, malah 40 tahun,\" kata saintis iklim NASA Ben Cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's worse and  longer than the historic Dust Bowl of the 1930s, when \"black blizzards\" -- towering, blustery dust walls -- buried Southern Plains homes, buggies and barns in dirt dunes.", "r": {"result": "Itu lebih buruk dan lebih lama daripada Dust Bowl yang bersejarah pada tahun 1930-an, apabila \"ribut salji hitam\" -- dinding habuk yang menjulang tinggi -- menimbus rumah, kereta dan bangsal di Southern Plains di bukit pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It lasted about 10 years.", "r": {"result": "Ia berlangsung kira-kira 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though long, it  was within the framework of a contemporary natural drought.", "r": {"result": "Walaupun lama, ia berada dalam kerangka kemarau semula jadi kontemporari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To find something almost as extreme as what looms, one must go back to Medieval times.", "r": {"result": "Untuk mencari sesuatu yang hampir sama ekstremnya, seseorang mesti kembali ke zaman Pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nestled in the shade of Southwestern mountain rock, earthen Ancestral Pueblo housing offers a foreshadowing.", "r": {"result": "Terletak di bawah naungan batu pergunungan Barat Daya, perumahan Ancestral Pueblo tanah menawarkan bayangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tight, lively villages emptied out in the 13th century's Great Drought that lasted more than 30 years.", "r": {"result": "Kampung-kampung yang padat dan meriah telah dikosongkan dalam Kemarau Besar abad ke-13 yang berlangsung lebih daripada 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No water.", "r": {"result": "Tiada air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No crops.", "r": {"result": "Tiada tanaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starvation drove populations out to the east and south.", "r": {"result": "Kebuluran mendorong penduduk keluar ke timur dan selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If NASA's worst case scenario plays out, what's to come could be worse.", "r": {"result": "Jika senario kes terburuk NASA berlaku, apa yang akan datang mungkin lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its computations are based on greenhouse gas emissions continuing on their current course.", "r": {"result": "Pengiraannya adalah berdasarkan pelepasan gas rumah hijau yang berterusan pada perjalanan semasa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they produce an 80% chance of at least one drought that could last for decades.", "r": {"result": "Dan mereka menghasilkan 80% peluang sekurang-kurangnya satu kemarau yang boleh bertahan selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One \"even exceeding the duration of the long term intense 'megadroughts' that characterized the really arid time period known as the Medieval Climate Anomaly,\" Cook said.", "r": {"result": "Satu \"malah melebihi tempoh 'megadroughts' sengit jangka panjang yang mencirikan tempoh masa yang benar-benar gersang yang dikenali sebagai Anomali Iklim Zaman Pertengahan,\" kata Cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was a period of heightened global temperatures that lasted from about 1100 to 1300 -- when those Ancestral Pueblos dispersed.", "r": {"result": "Itu adalah tempoh peningkatan suhu global yang berlangsung dari kira-kira 1100 hingga 1300 -- apabila Pueblos Ancestral itu tersebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Global average temperatures are already higher now than they were then, the study said.", "r": {"result": "Suhu purata global sudah lebih tinggi sekarang berbanding ketika itu, kata kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NASA team's study was very data heavy.", "r": {"result": "Kajian pasukan NASA adalah sangat berat data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It examined past wet and dry periods using tree rings going back 1,000 years and compared them with soil moisture from 17 climate models, NASA said in the study published in Science Advances.", "r": {"result": "Ia meneliti tempoh basah dan kering yang lalu menggunakan cincin pokok sejak 1,000 tahun lalu dan membandingkannya dengan kelembapan tanah daripada 17 model iklim, kata NASA dalam kajian yang diterbitkan dalam Science Advances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists used super computers to calculate the models forward along the lines of human induced global warming scenarios.", "r": {"result": "Para saintis menggunakan komputer super untuk mengira model ke hadapan sepanjang garis senario pemanasan global yang disebabkan oleh manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The models all showed a much drier planet.", "r": {"result": "Semua model menunjukkan planet yang lebih kering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Southwestern areas that are currently drought-stricken are filling up with more people, creating more demand for water while reservoirs are already strained.", "r": {"result": "Beberapa kawasan Barat Daya yang dilanda kemarau kini dipenuhi dengan lebih ramai orang, mewujudkan lebih banyak permintaan untuk air manakala takungan sudah tegang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The predicted megadroughts will wrack water supplies much harder, NASA Goddard Space Flight Center said.", "r": {"result": "Megadrought yang diramalkan akan merosakkan bekalan air dengan lebih sukar, kata Pusat Penerbangan Angkasa Goddard NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These droughts really represent events that nobody in the history of the United States has ever had to deal with,\" Cook said.", "r": {"result": "\"Kemarau ini benar-benar mewakili peristiwa yang tidak pernah dihadapi oleh sesiapa pun dalam sejarah Amerika Syarikat,\" kata Cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compared with the last millennium, the dryness will be unprecedented.", "r": {"result": "Berbanding dengan milenium yang lalu, kekeringan akan berlaku sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adapting to it will be tough.", "r": {"result": "Menyesuaikan diri dengannya akan menjadi sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Italian champions Inter Milan have handed a new three-year contract to veteran defender Marco Materazzi.", "r": {"result": "(CNN) -- Juara Itali, Inter Milan telah menyerahkan kontrak tiga tahun baharu kepada pemain pertahanan veteran Marco Materazzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Materazzi now seems set to end his playing career with Inter Milan.", "r": {"result": "Marco Materazzi kini nampaknya akan menamatkan karier bermainnya bersama Inter Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 35-year-old World Cup winner's existing deal had been due to run out at the end of next summer, but he is now set to stay at the San Siro until 2012.", "r": {"result": "Perjanjian sedia ada pemenang Piala Dunia berusia 35 tahun itu akan tamat pada penghujung musim panas depan, tetapi dia kini bersedia untuk kekal di San Siro sehingga 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement on the Inter Web site read: ''FC Internazionale and Marco Materazzi announce the agreement for an extension which will bind the player to the club until 30 June 2012.''.", "r": {"result": "Kenyataan di laman web Inter berbunyi: ''FC Internazionale dan Marco Materazzi mengumumkan perjanjian lanjutan yang akan mengikat pemain itu dengan kelab sehingga 30 Jun 2012.''.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center-back has made almost 250 appearances for the Nerazzurri since joining Inter in 2001, winning four Serie A titles.", "r": {"result": "Bek tengah itu telah membuat hampir 250 penampilan untuk Nerazzurri sejak menyertai Inter pada 2001, memenangi empat kejuaraan Serie A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, last season he was restricted to just 15 outings under new manager Jose Mourinho.", "r": {"result": "Bagaimanapun, musim lalu dia dihadkan kepada hanya 15 perlawanan di bawah pengurus baharu Jose Mourinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll be Inter for life,\" he wrote on his official Web site, Goal.com reported on Thursday.", "r": {"result": "\u201cSaya akan menjadi Inter seumur hidup,\u201d tulisnya di laman web rasminya, lapor Goal.com pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it's not just a figure of speech.", "r": {"result": "\u201cDan ia bukan sekadar kiasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I could not have been more satisfied before leaving for my holidays -- I have extended my contract with Inter until 2012, hence until the end of my career.", "r": {"result": "Saya tidak mungkin lebih berpuas hati sebelum pergi bercuti -- saya telah melanjutkan kontrak saya dengan Inter sehingga 2012, oleh itu sehingga akhir karier saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what I have always desired, since I am an Inter fan as much as I am one of their players.", "r": {"result": "\u201cItulah yang saya idamkan sejak dulu, kerana saya peminat Inter sama seperti saya juga salah seorang pemain mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will quit football wearing this shirt, and now I only want to try and win as much as we can both in Italy and in Europe.", "r": {"result": "\u201cSaya akan berhenti bola sepak dengan memakai baju ini, dan sekarang saya hanya mahu mencuba dan menang semampu kami di Itali dan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll see each other on July 10 for the start of the new season.", "r": {"result": "Kita akan berjumpa pada 10 Julai untuk permulaan musim baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will be fired up\".", "r": {"result": "Saya akan bersemangat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Materazzi is still best known for his antics in the 2006 World Cup final, when his comments to Zinedine Zidane led to the France playmaker being sent off for a vicious headbutt in his farewell international which ended with the Italians being crowned world champions.", "r": {"result": "Materazzi masih terkenal dengan telatahnya pada perlawanan akhir Piala Dunia 2006, apabila komennya kepada Zinedine Zidane menyebabkan perancang Perancis itu dibuang padang kerana tandukan ganas dalam perpisahan antarabangsanya yang berakhir dengan pasukan Itali itu dinobatkan sebagai juara dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Inter have also completed the signing of Genoa midfielder Thiago Motta on a four-year contract.", "r": {"result": "Sementara itu, Inter juga telah melengkapkan pembelian pemain tengah Genoa, Thiago Motta dengan kontrak selama empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 26-year-old, who resurrected his career last season after moving from Barcelona, has finalized a deal that was agreed earlier in the summer and also saw Argentine striker Diego Milito move to the San Siro on Tuesday.", "r": {"result": "Pemain berusia 26 tahun itu, yang menghidupkan semula kariernya musim lalu selepas berpindah dari Barcelona, telah memuktamadkan perjanjian yang dipersetujui pada awal musim panas dan turut menyaksikan penyerang Argentina Diego Milito berpindah ke San Siro pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inter confirmed that midfielder Francesco Bolzoni, defender Leonardo Bonucci and striker Riccardo Meggiorini will join the Grifoni on a permanent basis in an overall package including the five players worth a reported $42 million.", "r": {"result": "Inter mengesahkan bahawa pemain tengah Francesco Bolzoni, pertahanan Leonardo Bonucci dan penyerang Riccardo Meggiorini akan menyertai Grifoni secara tetap dalam pakej keseluruhan termasuk lima pemain bernilai $42 juta yang dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI, Florida (CNN) -- A Florida boy remains in stable condition just days after he found his parents' long-forgotten handgun in a closet and accidentally shot himself in the head.", "r": {"result": "MIAMI, Florida (CNN) -- Seorang budak lelaki Florida kekal dalam keadaan stabil hanya beberapa hari selepas dia menemui pistol yang telah lama dilupakan ibu bapanya di dalam almari dan secara tidak sengaja menembak dirinya di kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police are deciding whether or not to charge parents after their son found a forgotten gun and shot himself.", "r": {"result": "Polis sedang memutuskan sama ada akan mendakwa ibu bapa atau tidak selepas anak lelaki mereka menemui pistol yang terlupa dan menembak dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheriff's detectives in Pinellas County, Florida, near St. Petersburg, say the boy found the .", "r": {"result": "Detektif Syerif di Pinellas County, Florida, berhampiran St. Petersburg, berkata budak lelaki itu menemui .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25-caliber European semi-automatic handgun in a box in a closet in their home.", "r": {"result": "Pistol separa automatik Eropah 25 kaliber dalam kotak di dalam almari di rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are dealing with this very tragic situation, and at this point, no charges have been filed,\" said Cecilia Barreda of the Pinellas County sheriff's office.", "r": {"result": "\"Mereka berhadapan dengan situasi yang sangat tragis ini, dan pada ketika ini, tiada pertuduhan telah difailkan,\" kata Cecilia Barreda dari pejabat sheriff Pinellas County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His stepfather found Jacob Larson, 12, with a gunshot wound to the head Friday.", "r": {"result": "Bapa tirinya menemui Jacob Larson, 12, dengan kesan tembakan di kepala pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stepfather called 911.", "r": {"result": "Bapa tiri menelefon 911.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say the shooting took place between 7:40 a.m., when his mother, Tracy Newman, leaves for work, and about 11 a.m., when his stepfather, Joseph Newton, returns home.", "r": {"result": "Polis berkata, tembakan berlaku antara 7:40 pagi, ketika ibunya, Tracy Newman, pergi bekerja, dan kira-kira 11 pagi, apabila bapa tirinya, Joseph Newton, pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy normally goes to school about 8:30 a.m.", "r": {"result": "Budak itu biasanya pergi ke sekolah kira-kira pukul 8:30 pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A few years ago, they moved, and [the gun] was stored in the closet.", "r": {"result": "\"Beberapa tahun lalu, mereka berpindah, dan [pistol] disimpan di dalam almari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mother never checked it, never fired it,\" Barreda said.", "r": {"result": "Ibu tidak pernah memeriksanya, tidak pernah memecatnya,\" kata Barreda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They told detectives that they forgot they had stored it in a box inside a closet.", "r": {"result": "\u201cMereka memberitahu detektif bahawa mereka terlupa mereka telah menyimpannya di dalam kotak di dalam almari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both her and her husband forgot about it,\" she said.", "r": {"result": "Dia dan suaminya terlupa mengenainya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newman told detectives that she received the gun six years ago from a former employer.", "r": {"result": "Newman memberitahu detektif bahawa dia menerima pistol itu enam tahun lalu daripada bekas majikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say that both she and her husband are cooperating in the investigation into the incident.", "r": {"result": "Polis berkata, dia dan suaminya bekerjasama dalam siasatan berhubung kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheriff's office says it's unlikely that they will face charges.", "r": {"result": "Pejabat sheriff mengatakan tidak mungkin mereka akan menghadapi pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida law prohibits a person from leaving a loaded firearm where a minor might have access to it.", "r": {"result": "Undang-undang Florida melarang seseorang daripada meninggalkan senjata api yang dimuatkan di mana kanak-kanak bawah umur mungkin mempunyai akses kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors do have some discretion, and depending on what happens with the gun, charges ranging from a misdemeanor to a felony can be filed in the event of death or serious injury.", "r": {"result": "Pendakwa mempunyai sedikit budi bicara, dan bergantung pada apa yang berlaku dengan pistol itu, pertuduhan daripada salah laku hingga jenayah boleh difailkan sekiranya berlaku kematian atau kecederaan serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Centers for Disease Control and Prevention say that 17 states have child firearm access protection and safe-storage laws.", "r": {"result": "Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit mengatakan bahawa 17 negeri mempunyai perlindungan akses senjata api kanak-kanak dan undang-undang penyimpanan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief Assistant State Attorney Bruce Bartlett says that although laws are needed, an accident with a firearm can be a greater penalty than any judge could ever hand down.", "r": {"result": "Ketua Penolong Peguam Negara Bruce Bartlett mengatakan bahawa walaupun undang-undang diperlukan, kemalangan dengan senjata api boleh menjadi penalti yang lebih besar daripada yang boleh dijatuhkan oleh mana-mana hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes, the injury of a child is more severe from a punishment standpoint than any kind of criminal charge,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKadangkala, kecederaan kanak-kanak lebih teruk dari segi hukuman berbanding sebarang jenis pertuduhan jenayah,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC says one child, on average, every three days died in accidental incidents in the United States from 2000 to 2005, the last year data are available.", "r": {"result": "CDC mengatakan seorang kanak-kanak, secara purata, setiap tiga hari mati dalam insiden tidak sengaja di Amerika Syarikat dari 2000 hingga 2005, data tahun lepas tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bartlett said his office has filed charges in previous cases when there was culpable negligence on the part of a gun owner.", "r": {"result": "Bartlett berkata pejabatnya telah memfailkan pertuduhan dalam kes sebelum ini apabila terdapat kecuaian yang boleh disalahkan di pihak pemilik senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he says, there are cases where accidents happen, not crimes.", "r": {"result": "Tetapi, katanya, terdapat kes di mana kemalangan berlaku, bukan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Brady Campaign to Prevent Gun Violence says that 34 percent of children in the United States live in homes with at least one firearm, so people have to be aware.", "r": {"result": "Kempen Brady untuk Mencegah Keganasan Senjata mengatakan bahawa 34 peratus kanak-kanak di Amerika Syarikat tinggal di rumah dengan sekurang-kurangnya satu senjata api, jadi orang ramai perlu sedar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a horrible thing, and those parents will blame themselves from here out, and you have to look at things real close to see if it warrants any enforcement from our end,\" Bartlett said.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu perkara yang mengerikan, dan ibu bapa itu akan menyalahkan diri mereka dari sini, dan anda perlu melihat perkara yang betul-betul dekat untuk melihat sama ada ia memerlukan sebarang penguatkuasaan daripada pihak kami,\" kata Bartlett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Safety in a free, democratic society can't rely solely on armed security agents or gun laws.", "r": {"result": "(CNN) -- Keselamatan dalam masyarakat yang bebas dan demokratik tidak boleh bergantung semata-mata pada ejen keselamatan bersenjata atau undang-undang senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laws require the consent of those who are governed by them, and the police cannot be everywhere all the time.", "r": {"result": "Undang-undang memerlukan persetujuan mereka yang ditadbir oleh mereka, dan polis tidak boleh berada di mana-mana sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like it or not, our safety is based on what John Locke referred to as the social contract.", "r": {"result": "Suka atau tidak, keselamatan kita adalah berdasarkan apa yang disebut oleh John Locke sebagai kontrak sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This contract carries the implicit understanding that in exchange for living with order and safety, we give up some degree of freedom.", "r": {"result": "Kontrak ini membawa pemahaman tersirat bahawa sebagai pertukaran untuk hidup dengan ketenteraman dan keselamatan, kita melepaskan sedikit kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That \"freedom,\" if we want to call it that, is the tacit agreement not to act on impulses that might lead to us harm others.", "r": {"result": "\"Kebebasan\" itu, jika kita mahu memanggilnya, adalah perjanjian tersirat untuk tidak bertindak atas dorongan yang mungkin membawa kepada kita membahayakan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the most part it works.", "r": {"result": "Untuk sebahagian besar ia berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We usually go about our lives without worrying if we will be attacked walking the streets, shopping, watching a movie or going to school.", "r": {"result": "Kita biasanya menjalani kehidupan kita tanpa bimbang jika kita akan diserang berjalan di jalanan, membeli-belah, menonton wayang atau pergi ke sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting in Newtown, Connecticut, serves as pointed reminder that our social contract is breaking down.", "r": {"result": "Penembakan di Newtown, Connecticut, berfungsi sebagai peringatan yang jelas bahawa kontrak sosial kami sedang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is because the most recent shooting was not an isolated incident.", "r": {"result": "Ini kerana tembakan terbaru bukanlah insiden terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, an armed assailant killed two people before killing himself at a shopping mall in Portland, Oregon.", "r": {"result": "Pada Disember, seorang penyerang bersenjata membunuh dua orang sebelum membunuh diri di sebuah pusat beli-belah di Portland, Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, a gunman slaughtered 12 people in a movie theater in Aurora, Colorado.", "r": {"result": "Pada bulan Julai, seorang lelaki bersenjata membunuh 12 orang di sebuah panggung wayang di Aurora, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The list goes on and on.", "r": {"result": "Senarai itu berterusan dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the frequency of these attacks it is clear they can longer be treated as aberrations or simply explained away as actions by deranged man who had easy access to weapons.", "r": {"result": "Memandangkan kekerapan serangan ini adalah jelas ia boleh dianggap sebagai penyimpangan atau hanya dijelaskan sebagai tindakan oleh lelaki gila yang mempunyai akses mudah kepada senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, part of that is true.", "r": {"result": "Sudah tentu, sebahagian daripada itu adalah benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In each case, mentally ill men with easy access to semi-automatic assault rifles devised ways to take innocent lives.", "r": {"result": "Dalam setiap kes, lelaki yang sakit mental dengan akses mudah kepada senapang serbu separa automatik mencipta cara untuk meragut nyawa yang tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why those who think that we can solve this problem through additional security and gun control alone are fooling themselves.", "r": {"result": "Itulah sebabnya mereka yang berfikir bahawa kita boleh menyelesaikan masalah ini melalui keselamatan tambahan dan kawalan senjata sahaja sedang memperbodohkan diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who knows when or where the next mentally ill killer will plot an attack?", "r": {"result": "Siapa tahu bila atau di mana pembunuh sakit mental seterusnya akan merancang serangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We live in a violent society with far too many guns, far too much anger and way too much alienation.", "r": {"result": "Kita hidup dalam masyarakat yang ganas dengan terlalu banyak senjata, terlalu banyak kemarahan dan terlalu banyak pengasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real problem is that the social contract is fraying.", "r": {"result": "Masalah sebenar adalah bahawa kontrak sosial semakin bergelora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bonds that should prevent individuals from harming one another have deteriorated.", "r": {"result": "Ikatan yang sepatutnya menghalang individu daripada mencederakan satu sama lain telah merosot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If all we do to seek solutions to the threat of violence is enact increased security measures, we continue to ignore the real source of our security -- civic solidarity.", "r": {"result": "Jika semua yang kita lakukan untuk mencari penyelesaian kepada ancaman keganasan ialah menggubal langkah keselamatan yang dipertingkatkan, kita terus mengabaikan sumber sebenar keselamatan kita -- perpaduan sivik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we become more atomized as a society, as alienation grows, as the social bonds that give our lives meaning -- family, community and religion -- weaken and wane, we find ourselves at greater risk.", "r": {"result": "Apabila kita menjadi lebih atom sebagai sebuah masyarakat, apabila pengasingan berkembang, apabila ikatan sosial yang memberi kehidupan kita bermakna -- keluarga, masyarakat dan agama -- semakin lemah dan pudar, kita mendapati diri kita lebih berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each of the assailants in these mass shootings was described as a loner.", "r": {"result": "Setiap penyerang dalam tembakan besar-besaran ini digambarkan sebagai seorang penyendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is important to consider because human beings are inherently social beings.", "r": {"result": "Perkara ini penting untuk diambil kira kerana manusia pada hakikatnya adalah makhluk sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People need people to survive.", "r": {"result": "Orang memerlukan orang untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need contact with others to sustain ourselves and to remind us of what it means to be human.", "r": {"result": "Kita memerlukan hubungan dengan orang lain untuk mengekalkan diri kita dan untuk mengingatkan kita tentang erti menjadi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schools are in some ways the most important social institutions in our society.", "r": {"result": "Sekolah dalam beberapa cara adalah institusi sosial yang paling penting dalam masyarakat kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike families, social clubs and churches, which also play important roles in socializing us, public schools accept all children, regardless of background or need.", "r": {"result": "Tidak seperti keluarga, kelab sosial dan gereja, yang juga memainkan peranan penting dalam memasyarakatkan kita, sekolah awam menerima semua kanak-kanak, tanpa mengira latar belakang atau keperluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our schools teach our children how to be members of society, and while some of what is learned may be problematic, schools nonetheless play a vital role in a society as diverse and complex as ours.", "r": {"result": "Sekolah kita mengajar anak-anak kita cara menjadi ahli masyarakat, dan walaupun beberapa perkara yang dipelajari mungkin bermasalah, sekolah tetap memainkan peranan penting dalam masyarakat yang pelbagai dan kompleks seperti kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why when our schools are attacked and when the safety of children can no longer be taken for granted, it is devastating to the social trust that is essential to hold our society together.", "r": {"result": "Itulah sebabnya apabila sekolah kita diserang dan apabila keselamatan kanak-kanak tidak lagi boleh dipandang remeh, ia memusnahkan kepercayaan sosial yang penting untuk menyatukan masyarakat kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some may react to the shootings at Newtown by calling for more security.", "r": {"result": "Sesetengah mungkin bertindak balas terhadap tembakan di Newtown dengan meminta lebih banyak keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others may feel safer by homeschooling their children in the hope that this will shield them from harm.", "r": {"result": "Orang lain mungkin berasa lebih selamat dengan mendidik anak-anak mereka di rumah dengan harapan ini akan melindungi mereka daripada bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, the answer will not be found in either strategy.", "r": {"result": "Malangnya, jawapannya tidak akan ditemui dalam mana-mana strategi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, we must find ways to strengthen our bonds, to increase our connections to each other, to embrace the alienated and to care for the mentally ill.", "r": {"result": "Sebaliknya, kita mesti mencari cara untuk mengukuhkan ikatan kita, untuk meningkatkan hubungan antara satu sama lain, untuk memeluk mereka yang terasing dan menjaga mereka yang sakit mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our schools must lead the way in carrying out this work, just as they did more than a century ago when we struggled to integrate millions of new immigrants from Europe.", "r": {"result": "Sekolah kita mesti mendahului dalam melaksanakan kerja ini, seperti yang mereka lakukan lebih daripada satu abad yang lalu apabila kita bergelut untuk mengintegrasikan berjuta-juta pendatang baru dari Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We turned to our schools when our society finally came to the realization that legalized apartheid was morally reprehensible and had to cease.", "r": {"result": "Kami beralih kepada sekolah kami apabila masyarakat kami akhirnya menyedari bahawa apartheid yang menghalalkan adalah tercela secara moral dan harus dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must turn to our schools once again as we seek to find a way to restore and revitalize the bonds that protect us and should hold us together.", "r": {"result": "Kita mesti beralih kepada sekolah kita sekali lagi sambil kita berusaha mencari jalan untuk memulihkan dan menghidupkan semula ikatan yang melindungi kita dan sepatutnya menyatukan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is safety in numbers.", "r": {"result": "Terdapat keselamatan dalam bilangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not in mobs but in community, in solidarity and in affirming our dependence on one another.", "r": {"result": "Bukan dalam kumpulan tetapi dalam komuniti, dalam perpaduan dan dalam mengesahkan pergantungan kita antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president and Congress must act now to restrict access to guns, especially assault weapons, but each of us must also exercise leadership where we live and work to increase to strength our communities and rebuild bonds that hold us together.", "r": {"result": "Presiden dan Kongres mesti bertindak sekarang untuk menyekat akses kepada senjata api, terutamanya senjata serangan, tetapi setiap daripada kita juga mesti mengamalkan kepimpinan di mana kita tinggal dan bekerja untuk meningkatkan untuk mengukuhkan komuniti kita dan membina semula ikatan yang menyatukan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions in this commentary are solely those of Pedro Noguera.", "r": {"result": "Pendapat dalam ulasan ini hanyalah pendapat Pedro Noguera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A suspected drug kingpin on the \"15 Most Wanted\" fugitives list has been arrested in Los Angeles, the U.S. Marshals Service announced Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang yang disyaki gembong dadah dalam senarai buruan \"15 Most Wanted\" telah ditangkap di Los Angeles, Perkhidmatan Marshals A.S. mengumumkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keith Hasson, 45, was arrested without incident Wednesday at an apartment northwest of downtown Los Angeles, between Burbank and Thousand Oaks, according to a statement from the Marshals Service.", "r": {"result": "Keith Hasson, 45, telah ditangkap tanpa insiden pada hari Rabu di sebuah apartmen di barat laut pusat bandar Los Angeles, antara Burbank dan Thousand Oaks, menurut satu kenyataan daripada Perkhidmatan Marshals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is reputed to have been the leader of a nationwide cocaine and marijuana trafficking ring that operated from 1999 to 2005 and generated more than $20 million in cash and assets, the statement said.", "r": {"result": "Dia terkenal sebagai ketua kumpulan pengedaran kokain dan ganja di seluruh negara yang beroperasi dari 1999 hingga 2005 dan menjana lebih daripada $20 juta dalam bentuk tunai dan aset, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasson was wanted on a 2005 open indictment from the U.S. District Court in New Mexico for conspiracy to distribute controlled substances, continuing criminal enterprise and conspiracy to launder money, according to the statement.", "r": {"result": "Hasson dikehendaki atas dakwaan terbuka 2005 daripada Mahkamah Daerah A.S. di New Mexico kerana konspirasi untuk mengedar bahan terkawal, meneruskan usaha jenayah dan konspirasi untuk mencuci wang, menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His brother, Anthony Hasson, was convicted in the same case and was sentenced to more than 24 years in prison.", "r": {"result": "Abangnya, Anthony Hasson, disabitkan kesalahan dalam kes yang sama dan dijatuhkan hukuman penjara lebih 24 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keith Hasson was placed on the most-wanted fugitive list on June 6. His criminal history dates back to 1981 and includes arrests for attempted murder, robbery, assault with a deadly weapon, vehicle theft, burglary and possession with intent to distribute, according to the Marshals Service.", "r": {"result": "Keith Hasson diletakkan dalam senarai pelarian yang paling dikehendaki pada 6 Jun. Sejarah jenayahnya bermula sejak 1981 dan termasuk tangkapan kerana cubaan membunuh, rompakan, serangan dengan senjata maut, kecurian kenderaan, pecah rumah dan pemilikan dengan niat untuk mengedar, menurut Perkhidmatan Marshals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also is wanted for questioning in two gang-related killings.", "r": {"result": "Dia juga dikehendaki untuk disoal siasat dalam dua pembunuhan berkaitan kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators say they believe Hasson had access to significant financial resources -- as well as far-flung family ties in the Southwest, Southeast and New York -- and was continuing to organize a criminal enterprise.", "r": {"result": "Penyiasat berkata mereka percaya Hasson mempunyai akses kepada sumber kewangan yang besar -- serta hubungan keluarga yang jauh di Barat Daya, Tenggara dan New York -- dan terus menganjurkan perusahaan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keith Hasson had a long run as a leader of a criminal organization,\" Geoff Shank, acting assistant director of the Investigative Operations Division for the U.S. Marshals Service, said in a written statement.", "r": {"result": "\"Keith Hasson telah lama menjadi pemimpin organisasi jenayah,\" kata Geoff Shank, pemangku penolong pengarah Bahagian Operasi Penyiasatan untuk Perkhidmatan Marshal A.S., dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thanks to the Marshals and their law enforcement partners, that long run has come to an end\".", "r": {"result": "\"Terima kasih kepada Marshal dan rakan penguatkuasa undang-undang mereka, jangka masa panjang itu telah berakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerusalem (CNN) -- The Israeli military said Monday that it has suspended an officer who was caught on video striking a pro-Palestinian activist in the face.", "r": {"result": "Baitulmaqdis (CNN) -- Tentera Israel berkata pada Isnin bahawa ia telah menggantung tugas seorang pegawai yang ditangkap dalam video memukul muka seorang aktivis pro-Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, the military described the incident as severe and promised that the circumstances would be investigated and \"the necessary measures carried out\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, tentera menyifatkan insiden itu sebagai teruk dan berjanji bahawa keadaan akan disiasat dan \"langkah-langkah yang perlu dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video of the incident, which took place Saturday near the West Bank city of Jericho, shows a group of Israeli soldiers attempting to prevent a group of dozens of bicycle-riding activists from passing.", "r": {"result": "Video kejadian itu, yang berlaku Sabtu berhampiran bandar Jericho, Tebing Barat, menunjukkan sekumpulan askar Israel cuba menghalang sekumpulan berpuluh-puluh aktivis menunggang basikal daripada berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the activists is next to an Israeli soldier, who suddenly hits the young man in the face with an M-16 rifle.", "r": {"result": "Salah seorang aktivis berada di sebelah seorang askar Israel, yang tiba-tiba memukul muka lelaki muda itu dengan senapang M-16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man falls to the ground and is quickly dragged away by his peers.", "r": {"result": "Lelaki itu jatuh ke tanah dan cepat-cepat diseret oleh rakan-rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video was posted to You Tube on Sunday by a pro-Palestinian advocacy group.", "r": {"result": "Video itu telah disiarkan ke Youtube pada hari Ahad oleh kumpulan advokasi pro-Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was treated in a Palestinian hospital for light injuries.", "r": {"result": "Dia dirawat di hospital Palestin kerana cedera ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For reasons of security, when contacted by phone the injured activist would provide only his first name, which he said was Andaers.", "r": {"result": "Atas sebab keselamatan, apabila dihubungi melalui telefon, aktivis yang cedera hanya akan memberikan nama pertamanya, yang katanya ialah Andaers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was participating in a bicycle tour through the Jordan River Valley organized to bring attention to the Israeli military occupation of the West Bank.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau menyertai lawatan basikal melalui Lembah Sungai Jordan yang dianjurkan untuk membawa perhatian kepada pendudukan tentera Israel di Tebing Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When his group encountered a military roadblock, Andaers said, he and a few other bikers decided to move peacefully toward the soldiers.", "r": {"result": "Apabila kumpulannya menghadapi sekatan jalan raya tentera, Andaers berkata, dia dan beberapa penunggang motosikal lain memutuskan untuk bergerak secara aman ke arah tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We walked slowly towards them; the immediate response as you see from the video was violence\".", "r": {"result": "\"Kami berjalan perlahan-lahan ke arah mereka; tindak balas segera seperti yang anda lihat daripada video adalah keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andaers said.", "r": {"result": "Andaers berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One senior officer took off his rifle and beat three people, including myself\".", "r": {"result": "\"Seorang pegawai kanan menanggalkan senapangnya dan memukul tiga orang, termasuk saya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andaers said that \"there was no justification for the violence\" and that he was considering legal action.", "r": {"result": "Andaers berkata bahawa \"tidak ada justifikasi untuk keganasan\" dan bahawa dia sedang mempertimbangkan tindakan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video prompted a quick and emphatic response from Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, who said in a statement Sunday, \"This behaviour does not characterize the soldiers and commanders of the (Israeli Defense Forces) and has no place in the IDF and the State of Israel\".", "r": {"result": "Video itu mendorong tindak balas pantas dan tegas daripada Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu, yang berkata dalam satu kenyataan Ahad, \"Tingkah laku ini tidak mencirikan askar dan komander (Pasukan Pertahanan Israel) dan tidak mempunyai tempat di IDF dan Negara. Israel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer has been identified as Lt. Col.", "r": {"result": "Pegawai itu telah dikenal pasti sebagai Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shalom Eisner, who served as commander for soldiers in the West Bank.", "r": {"result": "Shalom Eisner, yang berkhidmat sebagai komander tentera di Tebing Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli military spokeswoman Lt. Col.", "r": {"result": "Jurucakap tentera Israel Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avital Leibovich said the officer's actions were not in line with military training and did \"not bide with the ethical code and the moral values that we teach our soldiers and commanders\" but suggested that the video did not tell the whole story.", "r": {"result": "Avital Leibovich berkata tindakan pegawai itu tidak selaras dengan latihan ketenteraan dan \"tidak mematuhi kod etika dan nilai moral yang kami ajarkan kepada askar dan komander kami\" tetapi mencadangkan agar video itu tidak menceritakan keseluruhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was an illegal riot trying to block a road,\" Leibovich said of the activists.", "r": {"result": "\"Ia adalah rusuhan haram yang cuba menghalang jalan,\" kata Leibovich mengenai aktivis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video, she maintained, represented an edited 30 seconds of a 120-minute-long event in which the officer in question had his hand broken by stick-wielding protesters.", "r": {"result": "Video itu, katanya, mewakili 30 saat yang disunting daripada acara berdurasi 120 minit di mana pegawai terbabit dipatahkan tangannya oleh penunjuk perasaan yang menggunakan kayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not sure the violence of the event was conveyed in those 30 seconds,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak pasti keganasan peristiwa itu disampaikan dalam 30 saat itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bader Zama'reh, the director of Sharek Youth Forum, which organized the bicycle event, rejected the Israeli military's characterization.", "r": {"result": "Bader Zama'reh, pengarah Sharek Youth Forum, yang menganjurkan acara basikal itu, menolak ciri-ciri tentera Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was not a protest; this was a peaceful march,\" Zama'reh said.", "r": {"result": "\"Ini bukan protes; ini adalah perarakan aman,\" kata Zama'reh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have overreacted to everything they did.", "r": {"result": "\u201cMereka telah bertindak keterlaluan terhadap semua yang mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was a peaceful activity.", "r": {"result": "Ini adalah aktiviti yang aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The youth had bicycles and wanted to ride\".", "r": {"result": "Pemuda itu mempunyai basikal dan ingin menunggang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Just when it seems impossible for things to get uglier between the two heads of a key House investigative committee, they have.", "r": {"result": "(CNN) -- Hanya apabila ia kelihatan mustahil untuk perkara menjadi lebih buruk antara dua ketua jawatankuasa penyiasat Dewan yang penting, mereka telah melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours after Democrat Elijah Cummings accused House Oversight Chairman Darrell Issa of engaging in \"McCarthyism,\" Issa shot back with a letter to Cummings accusing him of obstructing the committee's IRS investigation, and even contributing to the agency's targeting of conservative grass roots groups.", "r": {"result": "Beberapa jam selepas Demokrat Elijah Cummings menuduh Pengerusi Pengawas Dewan Darrell Issa terlibat dalam \"McCarthyism,\" Issa membalas dengan sepucuk surat kepada Cummings yang menuduhnya menghalang siasatan IRS jawatankuasa itu, malah turut menyumbang kepada sasaran agensi itu terhadap kumpulan akar umbi konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"New IRS documents identified by the committee raise disturbing concerns about your possibly motivations for opposing this investigation and unwillingness to lend your support to efforts to obtain the testimony of former IRS exempt Organizations Director Lois G Lerner,\" Issa wrote to Cummings.", "r": {"result": "\"Dokumen IRS baharu yang dikenal pasti oleh jawatankuasa menimbulkan kebimbangan yang mengganggu tentang kemungkinan motivasi anda untuk menentang penyiasatan ini dan keengganan untuk memberikan sokongan anda kepada usaha mendapatkan keterangan bekas Pengarah Organisasi terkecuali IRS Lois G Lerner,\" tulis Issa kepada Cummings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issa and fellow Republicans on the committee plan to hold a vote Thursday holding Lerner in contempt of Congress.", "r": {"result": "Issa dan rakan Republikan dalam jawatankuasa itu merancang untuk mengadakan undian pada hari Khamis dengan menahan Lerner menghina Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats say Republicans are trampling on Lerner's constitutional rights to remain silent, and released a Congressional Research Service report saying the only time in modern history Congress held witnesses in contempt was in the 1950s during the anti-communist McCarthy era, one of the darkest times in congressional history.", "r": {"result": "Demokrat berkata Republikan menginjak-injak hak perlembagaan Lerner untuk berdiam diri, dan mengeluarkan laporan Perkhidmatan Penyelidikan Kongres mengatakan satu-satunya masa dalam sejarah moden Kongres mengadakan saksi dalam penghinaan adalah pada tahun 1950-an semasa era anti-komunis McCarthy, salah satu zaman paling gelap dalam sejarah kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the heart of Issa's new allegations about Cummings are letters sent to a conservative group called True the Vote asking for information about the group.", "r": {"result": "Di tengah-tengah dakwaan baharu Issa tentang Cummings ialah surat yang dihantar kepada kumpulan konservatif yang dipanggil True the Vote meminta maklumat tentang kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The head of True the Vote said Cummings tactics were the same as those used by the IRS, which she called \"unacceptable\".", "r": {"result": "Ketua True the Vote berkata taktik Cummings adalah sama seperti yang digunakan oleh IRS, yang disebutnya \"tidak boleh diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Issa is releasing what he says is new evidence Cummings contacted the IRS that Issa says may have helped spur inappropriate IRS questions to True the Vote.", "r": {"result": "Di samping itu, Issa mengeluarkan apa yang dikatakannya sebagai bukti baharu Cummings menghubungi IRS yang menurut Issa mungkin telah membantu mencetuskan soalan IRS yang tidak sesuai untuk True the Vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Several of your requests are virtually identical to the information requests sent by the IRS to True the Vote in February 2012,\" wrote Issa.", "r": {"result": "\"Beberapa permintaan anda hampir sama dengan permintaan maklumat yang dihantar oleh IRS kepada True the Vote pada Februari 2012,\" tulis Issa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This timeline and pattern of inquiries raises concerns that the IRS improperly shared protected taxpayer information with your staff,\" Issa wrote Cummings.", "r": {"result": "\"Garis masa dan corak pertanyaan ini menimbulkan kebimbangan bahawa IRS berkongsi maklumat pembayar cukai yang dilindungi secara tidak wajar dengan kakitangan anda,\" tulis Issa Cummings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issa is also accusing Cummings of withholding information from committee Republicans about his communications with the IRS and True the Vote.", "r": {"result": "Issa juga menuduh Cummings menahan maklumat daripada jawatankuasa Republikan tentang komunikasinya dengan IRS dan True the Vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The American people deserve to know the full truth.", "r": {"result": "\u201cRakyat Amerika berhak mengetahui kebenaran sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They deserve to know why the ranking member and minority staff of the House Committee on Oversight and Government Reform surreptitiously contacted the IRS about an individual organization without informing the majority staff and even failed to disclose the contact after it became an issue during a subcommittee proceeding,\" said Issa.", "r": {"result": "Mereka berhak mengetahui sebab ahli ranking dan kakitangan minoriti Jawatankuasa Dewan Pengawasan dan Pembaharuan Kerajaan secara rahsia menghubungi IRS tentang organisasi individu tanpa memaklumkan kakitangan majoriti malah gagal mendedahkan hubungan itu selepas ia menjadi isu semasa prosiding jawatankuasa kecil, \"kata Issa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cummings points out that he only requested public information from the IRS, and that he posted his inquiry to True to the Vote on his website -- so he wasn't hiding anything.", "r": {"result": "Cummings menegaskan bahawa dia hanya meminta maklumat awam daripada IRS, dan bahawa dia menyiarkan pertanyaannya kepada Benar Kepada Undi di tapak webnya -- jadi dia tidak menyembunyikan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have made no secret of my concern about True the Vote's political activities,\" wrote Cummings.", "r": {"result": "\"Saya tidak merahsiakan kebimbangan saya tentang aktiviti politik True the Vote,\" tulis Cummings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cummings argues that in the case of True the Vote, there was legitimate concern about IRS granting tax-exempt status, since the group had given $5,000 to a state Republican organization, which tax-exempt groups are banned from doing.", "r": {"result": "Cummings berhujah bahawa dalam kes True the Vote, terdapat kebimbangan yang sah tentang IRS memberikan status dikecualikan cukai, kerana kumpulan itu telah memberikan $5,000 kepada organisasi Republikan negeri, yang mana kumpulan yang dikecualikan cukai dilarang melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This political organization has raised millions of dollars for Republican candidates and describes itself as \"the largest caucus of Republican state leaders and the only national organization whose mission is to elect down ballot, state-level Republican office-holders,\" said Cummings, in a response letter to Issa.", "r": {"result": "\"Organisasi politik ini telah mengumpul berjuta-juta dolar untuk calon Republikan dan menggambarkan dirinya sebagai \"kaukus terbesar pemimpin negara Republik dan satu-satunya organisasi kebangsaan yang misinya adalah untuk mengundi, pemegang jawatan Republikan peringkat negeri,\" kata Cummings, dalam surat jawapan kepada Issa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahead of a House Oversight Committee vote Thursday.", "r": {"result": "Menjelang undian Jawatankuasa Pemantauan Dewan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issa was forced to apologize to Cummings.", "r": {"result": "Issa terpaksa meminta maaf kepada Cummings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "March: IRS agrees to hand over Lerner's e-mails to Issa.", "r": {"result": "Mac: IRS bersetuju untuk menyerahkan e-mel Lerner kepada Issa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Craig Broffman contributed to this report.", "r": {"result": "Craig Broffman dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California (CNN) -- Hollywood and India's Bollywood have signed a historic cooperation pact that will have the world's two leading film industries working together in areas from production to distribution to content protection.", "r": {"result": "Los Angeles, California (CNN) -- Hollywood dan Bollywood India telah menandatangani pakatan kerjasama bersejarah yang akan membolehkan dua industri filem terkemuka dunia bekerjasama dalam bidang daripada pengeluaran hingga pengedaran hingga perlindungan kandungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaders from the two industries met in Hollywood this week for a two-day session to discuss economic development and collaboration.", "r": {"result": "Pemimpin dari dua industri bertemu di Hollywood minggu ini untuk sesi dua hari untuk membincangkan pembangunan ekonomi dan kerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Signing an official pact at Paramount Pictures Studios in Hollywood, representatives from the two entertainment powerhouses declared to develop and strengthen motion picture production, distribution, technology, content protection and commercial cooperation, according to a release issued by the Motion Picture Association of America.", "r": {"result": "Menandatangani perjanjian rasmi di Paramount Pictures Studios di Hollywood, wakil daripada dua pusat hiburan itu mengisytiharkan untuk membangun dan mengukuhkan pengeluaran, pengedaran, teknologi, perlindungan kandungan dan kerjasama komersial, menurut kenyataan yang dikeluarkan oleh Motion Picture Association of America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The event was attended by Los Angeles Mayor Anotonio Villaraigosa as well as many of Hollywood's and Bollywood's industry elite.", "r": {"result": "Acara itu dihadiri oleh Datuk Bandar Los Angeles Antonio Villaraigosa serta ramai elit industri Hollywood dan Bollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This declaration reinforces our city's commitment to attracting international production,\" Villaraigosa said.", "r": {"result": "\"Pengisytiharan ini mengukuhkan komitmen bandar kami untuk menarik pengeluaran antarabangsa,\" kata Villaraigosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the past year, we have already seen Hindi movies such as 'My Name is Khan' and 'Kites' filmed in Los Angeles, and we enthusiastically welcome further Indian production in Los Angeles\".", "r": {"result": "\"Pada tahun lalu, kami telah pun menonton filem Hindi seperti 'My Name is Khan' dan 'Kites' difilemkan di Los Angeles, dan kami sangat mengalu-alukan produksi India selanjutnya di Los Angeles\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonathan Kuntz, visiting associate professor at the University of California at Los Angeles' school of theater, film and television, told CNN the agreement appeared to be more an effort by each film industry to hunt for financing in the other country.", "r": {"result": "Jonathan Kuntz, profesor pelawat di Universiti California di sekolah teater, filem dan televisyen Los Angeles, memberitahu CNN bahawa perjanjian itu nampaknya lebih merupakan usaha setiap industri filem untuk memburu pembiayaan di negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pact also seemed a promotional effort by Los Angeles officials to drum up film productions for Hollywood, he said.", "r": {"result": "Pakatan itu juga kelihatan sebagai usaha promosi oleh pegawai Los Angeles untuk melancarkan produksi filem untuk Hollywood, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the connection will be more at the financial level,\" Kuntz said.", "r": {"result": "\"Saya fikir sambungan akan lebih pada tahap kewangan,\" kata Kuntz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles officials appeared to be seeking film productions to replace those that have moved to other states or countries where costs are cheaper, he said.", "r": {"result": "Pegawai Los Angeles nampaknya mencari penerbitan filem untuk menggantikan mereka yang telah berpindah ke negeri atau negara lain yang kosnya lebih murah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact that it's being presented by the city and the mayor indicates their desire to have more films shot in the Los Angeles area to compensate for all the runaway productions that have gone to other places,\" Kuntz said.", "r": {"result": "\"Hakikat bahawa ia dipersembahkan oleh bandar dan datuk bandar menunjukkan keinginan mereka untuk mempunyai lebih banyak filem penggambaran di kawasan Los Angeles untuk mengimbangi semua produksi lari yang telah pergi ke tempat lain,\" kata Kuntz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Announcing the pact, Bob Pisano, president and interim chief financial officer of the Motion Picture Association of America, called the move an important step in growing both industries.", "r": {"result": "Mengumumkan pakatan itu, Bob Pisano, presiden dan ketua pegawai kewangan sementara Persatuan Gambar Motion of America, menggelar langkah itu sebagai langkah penting dalam mengembangkan kedua-dua industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The numerous co-productions with Indian studios over the past several years are evidence of a growing bond between our two industries.", "r": {"result": "\"Banyak pengeluaran bersama dengan studio India sejak beberapa tahun lalu adalah bukti ikatan yang semakin meningkat antara kedua-dua industri kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today's action is an important step toward furthering that growth,\" Pisano said.", "r": {"result": "Tindakan hari ini adalah langkah penting ke arah memajukan pertumbuhan itu,\" kata Pisano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamil producer and Film Federation of India President L. Suresh compared the collaboration between Hollywood and Bollywood to the close ties developed between the United States and India during the technology boom.", "r": {"result": "Penerbit Tamil dan Presiden Persekutuan Filem India L. Suresh membandingkan kerjasama antara Hollywood dan Bollywood dengan hubungan rapat yang dibangunkan antara Amerika Syarikat dan India semasa ledakan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In addition to the Hindi film industry, the southern and regional Indian film industries also welcome the opportunity to work hand and hand with Hollywood.", "r": {"result": "\u201cSelain industri filem Hindi, industri filem India selatan dan serantau juga mengalu-alukan peluang untuk bekerjasama dengan Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already we have seen significant collaboration in technology between Hollywood and South India, and we will soon see collaborations in production,\" Suresh said.", "r": {"result": "Kami telah melihat kerjasama yang ketara dalam teknologi antara Hollywood dan India Selatan, dan tidak lama lagi kami akan melihat kerjasama dalam pengeluaran,\" kata Suresh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Hollywood and Bollywood have worked together in numerous co-production and joint investments in the past.", "r": {"result": "Kedua-dua Hollywood dan Bollywood telah bekerjasama dalam banyak pengeluaran bersama dan pelaburan bersama pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first time in what seems like ages, Congress has passed a government spending plan without resorting to last-minute brinkmanship such as midnight negotiations to prevent an imminent government shutdown.", "r": {"result": "Buat pertama kali dalam apa yang kelihatan seperti zaman berzaman, Kongres telah meluluskan rancangan perbelanjaan kerajaan tanpa mengambil jalan keluar pada saat-saat akhir seperti rundingan tengah malam untuk menghalang penutupan kerajaan yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate voted 64-36 on Wednesday to send the compromise federal budget framework to President Barack Obama, who has signaled his support.", "r": {"result": "Senat mengundi 64-36 pada hari Rabu untuk menghantar rangka kerja belanjawan persekutuan kompromi kepada Presiden Barack Obama, yang telah menandakan sokongannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, the budget plan easily passed the House on a 332-94 vote, with solid majorities of both parties supporting it.", "r": {"result": "Minggu lalu, pelan belanjawan dengan mudah meluluskan Dewan dengan undian 332-94, dengan majoriti kukuh kedua-dua parti menyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Wednesday's Senate vote was closer, nine Republicans joined the majority Democrats to provide the required majority of at least 51 votes to pass.", "r": {"result": "Sementara undi Senat hari Rabu semakin hampir, sembilan Republikan menyertai majoriti Demokrat untuk memberikan majoriti yang diperlukan sekurang-kurangnya 51 undi untuk lulus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan guides government spending into 2015, defusing the chances of a shutdown like the one in October that generated public anger against Congress, particularly conservative Republicans blamed for the impasse.", "r": {"result": "Pelan itu membimbing perbelanjaan kerajaan ke 2015, meredakan peluang penutupan seperti yang berlaku pada Oktober yang menimbulkan kemarahan orang ramai terhadap Kongres, terutamanya Republikan konservatif yang dipersalahkan atas kebuntuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budget deal: Winners and losers.", "r": {"result": "Perjanjian belanjawan: Pemenang dan kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican Rep.", "r": {"result": "Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Ryan of Wisconsin and Democratic Sen.", "r": {"result": "Paul Ryan dari Wisconsin dan Demokrat Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patty Murray of Washington, the budget committee leaders in both chambers, negotiated the deal that eliminates some forced spending cuts known as sequestration that both sides disliked while reducing the deficit by more than $20 billion in coming years.", "r": {"result": "Patty Murray dari Washington, ketua jawatankuasa bajet di kedua-dua dewan, merundingkan perjanjian yang menghapuskan beberapa pemotongan perbelanjaan paksa yang dikenali sebagai pengasingan yang kedua-dua pihak tidak suka sambil mengurangkan defisit lebih daripada $20 bilion pada tahun-tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mixed opinions.", "r": {"result": "Pendapat bercampur-campur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An ABC News/Washington Post poll released Tuesday showed that 50% of respondents supported the budget plan while 35% opposed it.", "r": {"result": "Tinjauan ABC News/Washington Post yang dikeluarkan pada hari Selasa menunjukkan bahawa 50% responden menyokong rancangan belanjawan manakala 35% menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the survey, a majority of Democrats and independents backed the proposal, while only 39% of Republicans liked it.", "r": {"result": "Menurut tinjauan itu, majoriti Demokrat dan bebas menyokong cadangan itu, manakala hanya 39% Republikan menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Senate Republicans have said the most important issue at the moment was to lower the budget deficit, even if only by a small percentage, and avoid another damaging scenario like the 16-day government shutdown in October.", "r": {"result": "Beberapa Ahli Senat Republikan berkata isu paling penting pada masa ini ialah menurunkan defisit belanjawan, walaupun hanya dengan peratusan kecil, dan mengelakkan senario lain yang merosakkan seperti penutupan kerajaan selama 16 hari pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOP Sen.", "r": {"result": "GOP Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ron Johnson of Wisconsin said he wanted \"to make sure we avoid any additional government shutdowns\".", "r": {"result": "Ron Johnson dari Wisconsin berkata dia mahu \"memastikan kami mengelakkan sebarang penutupan kerajaan tambahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The federal government does enough harm to our economy,\" Johnson said.", "r": {"result": "\"Kerajaan persekutuan cukup membahayakan ekonomi kita,\" kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't need to add additional harm by this crisis management\".", "r": {"result": "\"Kami tidak perlu menambah bahaya tambahan oleh pengurusan krisis ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poll: Congress neck-and-neck with car salespeople, lobbyists for least honest.", "r": {"result": "Tinjauan pendapat: Kongres rapat dengan jurujual kereta, pelobi untuk sekurang-kurangnya jujur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservative GOP Sen.", "r": {"result": "GOP Konservatif Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orrin Hatch of Utah said in a statement that \"sometimes the answer has to be yes\".", "r": {"result": "Orrin Hatch dari Utah berkata dalam satu kenyataan bahawa \"kadangkala jawapannya mesti ya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ultimately, his agreement upholds the principles conservatives stand for and, with Democrats controlling the White House and the Senate, it is the best we can hope for,\" he said of the plan.", "r": {"result": "\"Akhirnya, perjanjiannya menyokong prinsip konservatif yang dipegang dan, dengan Demokrat mengawal Rumah Putih dan Senat, ia adalah yang terbaik yang boleh kita harapkan,\" katanya mengenai rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other Republicans who voted \"yes\" on Wednesday were Saxby Chambliss of Georgia, John McCain of Arizona, Susan Collins of Maine, John Hoeven of North Dakota, Johnny Isakson of Georgia, Lisa Murkowski of Alaska and Rob Portman of Ohio.", "r": {"result": "Republikan lain yang mengundi \"ya\" pada hari Rabu ialah Saxby Chambliss dari Georgia, John McCain dari Arizona, Susan Collins dari Maine, John Hoeven dari North Dakota, Johnny Isakson dari Georgia, Lisa Murkowski dari Alaska dan Rob Portman dari Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic Sen.", "r": {"result": "Demokrat Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jon Tester of Montana said his side dislikes some elements of the agreement, but that's life in divided government when the Senate and House are controlled by different parties.", "r": {"result": "Jon Tester dari Montana berkata pihaknya tidak menyukai beberapa elemen perjanjian itu, tetapi itulah kehidupan dalam kerajaan berpecah apabila Senat dan Dewan dikawal oleh pihak yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to get some certainty, and that's what this does,\" he said Tuesday night on CNN, adding: \"Nothing's going to be perfect in this world.", "r": {"result": "\"Kami perlu mendapatkan kepastian, dan itulah yang dilakukannya,\" katanya pada malam Selasa di CNN, sambil menambah: \"Tidak ada yang akan sempurna di dunia ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's called compromise\".", "r": {"result": "Ia dipanggil kompromi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budget compromise.", "r": {"result": "Kompromi belanjawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Final congressional approval was a rare example of budget bipartisanship after two years of seemingly endless confrontation and acrimony reflecting the differing ideologies of the two sides.", "r": {"result": "Kelulusan akhir kongres adalah contoh yang jarang berlaku bagi dua partisan belanjawan selepas dua tahun konfrontasi dan kekejaman yang kelihatan tidak berkesudahan yang mencerminkan perbezaan ideologi kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans, especially the conservative tea party wing that emerged in 2010, want to drastically shrink the government as the main tool for reducing federal deficits and debt.", "r": {"result": "Republikan, terutamanya sayap parti teh konservatif yang muncul pada 2010, mahu mengecilkan kerajaan secara drastik sebagai alat utama untuk mengurangkan defisit dan hutang persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats insist on protecting the social safety net for the most vulnerable Americans, such as Social Security, Medicare and Medicaid.", "r": {"result": "Demokrat berkeras untuk melindungi jaringan keselamatan sosial untuk rakyat Amerika yang paling terdedah, seperti Keselamatan Sosial, Medicare dan Medicaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With midterm elections next year, the Washington dysfunction has spawned public disgust reflected by polls showing support for Congress around record low levels.", "r": {"result": "Dengan pilihan raya separuh penggal tahun depan, disfungsi Washington telah menimbulkan rasa meluat orang ramai yang dicerminkan oleh tinjauan pendapat yang menunjukkan sokongan untuk Kongres di sekitar tahap yang rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama called the deal \"a good first step away from the shortsighted, crisis-driven decision-making that has only served to act as a drag on our economy\".", "r": {"result": "Obama menyifatkan perjanjian itu sebagai \"langkah pertama yang baik untuk menjauhkan diri daripada membuat keputusan yang didorong oleh krisis yang rabun yang hanya bertindak sebagai penghambat ekonomi kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan.", "r": {"result": "Rancangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The budget agreement, which was months in the making, eases spending caps while softening the impact of the sequestration cuts on defense and non-defense programs.", "r": {"result": "Perjanjian belanjawan itu, yang masih dalam tempoh berbulan-bulan, mengurangkan had perbelanjaan sambil melembutkan kesan pemotongan penyerapan terhadap program pertahanan dan bukan pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sets overall spending figures through fiscal year 2014, which started on October 1, as well as fiscal year 2015, with the intent of putting off any further congressional budget stalemate until after the November election.", "r": {"result": "Ia menetapkan angka perbelanjaan keseluruhan melalui tahun fiskal 2014, yang bermula pada 1 Oktober, serta tahun fiskal 2015, dengan niat untuk menangguhkan sebarang kebuntuan belanjawan kongres lagi sehingga selepas pilihan raya November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strong vote in the sharply divided House last week brought a collective sigh of relief among supporters, who initially thought it would sail through the Senate, where bipartisanship has been more the norm.", "r": {"result": "Undian yang kuat dalam Dewan yang berpecah secara mendadak minggu lalu membawa kelegaan kolektif dalam kalangan penyokong, yang pada mulanya menyangka ia akan berlayar melalui Senat, di mana bipartisan sudah menjadi kebiasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, some Senate Republicans -- including several in leadership positions -- came out against the bill.", "r": {"result": "Bagaimanapun, beberapa Ahli Senat Republikan -- termasuk beberapa dalam jawatan kepimpinan -- menentang rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd really like to stay within the (spending) caps,\" complained GOP Sen.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar ingin kekal dalam had (perbelanjaan),\" aduan GOP Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Boozman of Arkansas.", "r": {"result": "John Boozman dari Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This busts the caps, and as a result, I'll vote against it\".", "r": {"result": "\"Ini melemahkan topi, dan akibatnya, saya akan mengundi menentangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican Sen.", "r": {"result": "Republikan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindsey Graham of South Carolina and others complained that the plan reduces some military pension benefits.", "r": {"result": "Lindsey Graham dari South Carolina dan yang lain mengadu bahawa rancangan itu mengurangkan beberapa faedah pencen tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called for Obama to hold the bill until a bipartisan fix can be found.", "r": {"result": "Dia menyeru Obama untuk menahan rang undang-undang itu sehingga penyelesaian dua parti boleh ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other senators from both parties called for going back later to replace the $6 billion in cuts to future cost-of-living increases in military pensions with reductions elsewhere.", "r": {"result": "Senator lain dari kedua-dua parti menggesa untuk kembali kemudian untuk menggantikan pemotongan $6 bilion kepada kenaikan kos sara hidup masa depan dalam pencen tentera dengan pengurangan di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These heroes lay their lives on the line for us and they deserve us to fix this provision,\" Isakson said before voting for the budget agreement.", "r": {"result": "\"Wira-wira ini mempertaruhkan nyawa mereka untuk kami dan mereka berhak kami membetulkan peruntukan ini,\" kata Isakson sebelum mengundi untuk perjanjian belanjawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three leading tea party-backed senators with 2016 presidential aspirations -- Rand Paul of Kentucky, Ted Cruz of Texas, and Marco Rubio of Florida -- also have come out against the budget compromise for similar reasons.", "r": {"result": "Tiga senator terkemuka yang disokong parti teh dengan aspirasi presiden 2016 -- Rand Paul dari Kentucky, Ted Cruz dari Texas, dan Marco Rubio dari Florida -- juga telah menentang kompromi belanjawan atas sebab yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats wary, too.", "r": {"result": "Demokrat juga berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Democrats support the bill, many had concerns.", "r": {"result": "Walaupun Demokrat menyokong rang undang-undang itu, ramai yang mempunyai kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More liberal senators -- like Tom Harkin of Iowa -- complained that an unemployment benefit extension was not included in the deal.", "r": {"result": "Lebih ramai senator liberal -- seperti Tom Harkin dari Iowa -- mengadu bahawa lanjutan faedah pengangguran tidak termasuk dalam perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's over a million people now who cannot find a job, out of work, and right at this time of year their unemployment insurance is being cut off,\" he told Radio Iowa last week.", "r": {"result": "\"Terdapat lebih sejuta orang sekarang yang tidak dapat mencari pekerjaan, tidak bekerja, dan tepat pada masa ini insurans pengangguran mereka diputuskan,\" katanya kepada Radio Iowa minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really unconscionable\".", "r": {"result": "\"Ia benar-benar tidak wajar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't expect Boehner to totally change his tune.", "r": {"result": "Jangan harap Boehner akan mengubah sepenuhnya lagunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A mortar landed near the Russian Embassy in the Syrian capital of Damascus on Thursday, killing a Syrian civilian and injuring nine Syrian security personnel who work for the diplomatic post, Russia's foreign ministry said.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah mortar mendarat berhampiran Kedutaan Rusia di ibu negara Syria, Damsyik pada Khamis, membunuh seorang orang awam Syria dan mencederakan sembilan anggota keselamatan Syria yang bekerja untuk jawatan diplomatik itu, kata kementerian luar Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No Russians were hurt in the attack, according to the ministry, which said it was trying to determine who launched the shell.", "r": {"result": "Tiada rakyat Rusia cedera dalam serangan itu, menurut kementerian itu, yang berkata ia cuba menentukan siapa yang melancarkan peluru itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States condemned the shelling.", "r": {"result": "Amerika Syarikat mengecam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States continues to emphasize that those responsible for atrocities on all sides must be held accountable,\" State Department spokeswoman Jen Psaki said in a statement.", "r": {"result": "\"Amerika Syarikat terus menekankan bahawa mereka yang bertanggungjawab terhadap kekejaman di semua pihak mesti bertanggungjawab,\" kata jurucakap Jabatan Negara Jen Psaki dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death was one of dozens reported Thursday throughout Syria, plagued by civil war.", "r": {"result": "Kematian itu adalah satu daripada berpuluh-puluh yang dilaporkan Khamis di seluruh Syria, dilanda perang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State-run media reported that the regime's army recaptured the city of Deir Attiya from opposition militants on Thursday.", "r": {"result": "Media kerajaan melaporkan bahawa tentera rejim menawan semula bandar Deir Attiya daripada militan pembangkang pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The army killed an unspecified number of militants who earlier this month had taken the city, about 50 miles northeast of Damascus, the state-run Syrian Arab News Agency reported.", "r": {"result": "Tentera membunuh sebilangan besar militan yang awal bulan ini telah menawan bandar itu, kira-kira 50 batu timur laut Damsyik, lapor Agensi Berita Arab Syria yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition group Local Coordination Committees of Syria reported at least 55 people were killed Thursday, including 20 in Damascus and its suburbs and 10 in Raqqa.", "r": {"result": "Kumpulan pembangkang Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan Syria melaporkan sekurang-kurangnya 55 orang terbunuh Khamis, termasuk 20 di Damsyik dan pinggir bandarnya dan 10 di Raqqa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raqqa, in northern Syria, is where a regime-fired Scud missile hit a market a day earlier, killing about 35 people and wounding dozens of others, according to the main opposition umbrella group, the Syrian National Coalition.", "r": {"result": "Raqqa, di utara Syria, adalah tempat peluru berpandu Scud yang ditembak rejim melanda pasaran sehari sebelumnya, membunuh kira-kira 35 orang dan mencederakan berpuluh-puluh yang lain, menurut kumpulan payung utama pembangkang, Gabungan Kebangsaan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian conflict began in March 2011 after government forces cracked down on peaceful protesters during the Arab Spring movement.", "r": {"result": "Konflik Syria bermula pada Mac 2011 selepas tentera kerajaan bertindak keras terhadap penunjuk perasaan aman semasa pergerakan Arab Spring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is now a full-blown civil war.", "r": {"result": "Ia kini menjadi perang saudara yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations estimates that more than 100,000 people have died in the conflict, and 9 million have been displaced.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menganggarkan bahawa lebih daripada 100,000 orang telah mati dalam konflik itu, dan 9 juta telah kehilangan tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria plans to send a delegation to Switzerland early next year to participate in peace talks, but the opposition Free Syrian Army says it will pass.", "r": {"result": "Syria merancang untuk menghantar delegasi ke Switzerland awal tahun depan untuk menyertai rundingan damai, tetapi pembangkang Free Syrian Army berkata ia akan lulus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations announced that the often-delayed Geneva II conference aimed at ending the Syrian civil war starts January 22 in Geneva.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengumumkan bahawa persidangan Geneva II yang sering tertangguh bertujuan menamatkan perang saudara Syria bermula 22 Januari di Geneva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geneva II is a successor to Geneva I, a June 2012 meeting in which international parties laid out a peace plan for Syria that calls for a transitional governing body.", "r": {"result": "Geneva II ialah pengganti Geneva I, mesyuarat Jun 2012 di mana pihak antarabangsa membentangkan rancangan damai untuk Syria yang memerlukan badan pentadbir peralihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It left open the question of whether President Bashar al-Assad must leave power.", "r": {"result": "Ia membuka persoalan sama ada Presiden Bashar al-Assad mesti meninggalkan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and Russia announced in May that they would try to bring the warring parties to a second conference in Geneva to implement the plan.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan Rusia mengumumkan pada Mei bahawa mereka akan cuba membawa pihak yang bertelagah ke persidangan kedua di Geneva untuk melaksanakan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the second Geneva conference has been delayed several times.", "r": {"result": "Tetapi persidangan Geneva kedua telah ditangguhkan beberapa kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A rebel group in the Democratic Republic of Congo killed at least 321 civilians and abducted 250 others -- including at least 80 children -- in a previously unreported rampage late last year, Human Rights Watch said in a report released Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Kumpulan pemberontak di Republik Demokratik Congo membunuh sekurang-kurangnya 321 orang awam dan menculik 250 yang lain -- termasuk sekurang-kurangnya 80 kanak-kanak -- dalam amuk yang tidak dilaporkan sebelum ini lewat tahun lepas, kata Human Rights Watch dalam laporan yang dikeluarkan Sabtu .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lord's Resistance Army (LRA) carried out the brutal campaign in northeastern Congo over four days in December, the report said.", "r": {"result": "Tentera Penentangan Tuhan (LRA) melakukan kempen kejam di timur laut Congo selama empat hari pada bulan Disember, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LRA forces attacked at least 10 villages from December 14 to 17, killing and abducting hundreds of civilians -- including women and children, according to Human Rights Watch.", "r": {"result": "Tentera LRA menyerang sekurang-kurangnya 10 kampung dari 14 hingga 17 Disember, membunuh dan menculik ratusan orang awam -- termasuk wanita dan kanak-kanak, menurut Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LRA combatants tied up villagers in the nation's remote Makombo area and hacked them to death with machetes or crushed their skulls with axes and heavy wooden sticks, the report said.", "r": {"result": "Pejuang LRA mengikat penduduk kampung di kawasan terpencil Makombo di negara itu dan menetak mereka hingga mati dengan parang atau menghancurkan tengkorak mereka dengan kapak dan kayu berat, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of those killed were adult men, but at least 13 women and 23 children were among the dead -- including a 3-year-old girl who was burned to death, according to Human Rights Watch.", "r": {"result": "Kebanyakan mereka yang terbunuh adalah lelaki dewasa, tetapi sekurang-kurangnya 13 wanita dan 23 kanak-kanak adalah antara yang maut -- termasuk seorang kanak-kanak perempuan berusia 3 tahun yang dibakar sehingga mati, menurut Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The LRA also killed those they abducted who walked too slowly or tried to escape, Human Rights Watch said.", "r": {"result": "LRA juga membunuh mereka yang mereka culik yang berjalan terlalu perlahan atau cuba melarikan diri, kata Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to those who managed to escape, children captured by the LRA were forced to kill other children who had disobeyed the LRA's rules, the report said.", "r": {"result": "Menurut mereka yang berjaya melarikan diri, kanak-kanak yang ditangkap oleh LRA telah dipaksa untuk membunuh kanak-kanak lain yang telah melanggar peraturan LRA, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In numerous cases, children were ordered to surround the victim in a circle and take turns beating the child on the head with a large wooden stick until the child died, the report said.", "r": {"result": "Dalam banyak kes, kanak-kanak diarah mengelilingi mangsa dalam bulatan dan bergilir-gilir memukul kepala kanak-kanak itu dengan kayu besar sehingga kanak-kanak itu mati, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Makombo massacre is one of the worst ever committed by the LRA in its bloody 23-year history, yet it has gone unreported for months,\" said Anneke Van Woudenberg, a senior Africa researcher at Human Rights Watch.", "r": {"result": "\"Pembunuhan beramai-ramai Makombo adalah salah satu yang paling teruk pernah dilakukan oleh LRA dalam sejarah berdarah 23 tahunnya, namun ia tidak dilaporkan selama berbulan-bulan,\" kata Anneke Van Woudenberg, penyelidik kanan Afrika di Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The four-day rampage demonstrates that the LRA remains a serious threat to civilians and is not a spent force, as the Ugandan and Congolese governments claim\".", "r": {"result": "\"Amuk empat hari itu menunjukkan bahawa LRA kekal sebagai ancaman serius kepada orang awam dan bukan kuasa yang dibelanjakan, seperti yang didakwa oleh kerajaan Uganda dan Congo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN could not independently confirm the massacre.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan secara bebas pembunuhan beramai-ramai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch said that the roughly 1,000 United Nations peacekeeping troops in LRA-affected parts of northeastern Congo are insufficient to protect civilians.", "r": {"result": "Human Rights Watch berkata bahawa kira-kira 1,000 tentera pengaman Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di bahagian yang terjejas LRA di timur laut Congo tidak mencukupi untuk melindungi orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The peacekeeping force is considering removing some troops from the area under pressure from the Congolese government, a move Human Rights Watch warned against on Saturday.", "r": {"result": "Pasukan pengaman sedang mempertimbangkan untuk mengeluarkan beberapa tentera dari kawasan itu di bawah tekanan daripada kerajaan Congo, satu langkah Human Rights Watch memberi amaran terhadap pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. Security Council is planning to visit Congo in mid-April to discuss the peacekeeping force's plans for withdrawal and the protection of civilians, Human Rights Watch said.", "r": {"result": "Majlis Keselamatan PBB merancang untuk melawat Congo pada pertengahan April untuk membincangkan rancangan pasukan pengaman untuk berundur dan melindungi orang awam, kata Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Congolese government denies that the LRA is still a serious threat in the country, which may have contributed to the absence of reports about the December massacre, Human Rights Watch said.", "r": {"result": "Kerajaan Congo menafikan bahawa LRA masih menjadi ancaman serius di negara itu, yang mungkin menyumbang kepada ketiadaan laporan mengenai pembunuhan beramai-ramai pada Disember, kata Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been forgotten,\" an 80-year-old Congolese man whose son was killed during the massacre told Human Rights Watch.", "r": {"result": "\"Kami telah dilupakan,\" seorang lelaki Congo berusia 80 tahun yang anaknya terbunuh semasa pembunuhan beramai-ramai memberitahu Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's as if we don't exist\".", "r": {"result": "\"Seolah-olah kita tidak wujud\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government says the LRA are no longer a problem, but I know that's not true,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKerajaan berkata LRA tidak lagi menjadi masalah, tetapi saya tahu itu tidak benar,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I beg of you, please talk to others about what has happened to us\".", "r": {"result": "\"Saya mohon kepada awak, tolong ceritakan kepada orang lain tentang apa yang telah berlaku kepada kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The LRA is led by self-declared mystic and prophet Joseph Kony, who claims his insurgency -- which began in 1986 -- is aimed at replacing Uganda's government, led by President Yoweri Museveni, with a democracy based on the Bible's Ten Commandments.", "r": {"result": "LRA diketuai oleh ahli mistik dan nabi Joseph Kony, yang mendakwa pemberontakannya -- yang bermula pada 1986 -- bertujuan untuk menggantikan kerajaan Uganda, yang dipimpin oleh Presiden Yoweri Museveni, dengan demokrasi berdasarkan Sepuluh Perintah Alkitab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After being pushed out of Uganda in 2005, the LRA now operates in the remote border area between southern Sudan, Congo, and Central African Republic.", "r": {"result": "Selepas ditolak keluar dari Uganda pada tahun 2005, LRA kini beroperasi di kawasan sempadan terpencil antara selatan Sudan, Congo dan Republik Afrika Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005, the International Criminal Court issued arrest warrants for senior LRA leaders for crimes they committed in northern Uganda, but those indicted remain at large.", "r": {"result": "Pada tahun 2005, Mahkamah Jenayah Antarabangsa mengeluarkan waran tangkap untuk pemimpin kanan LRA atas jenayah yang mereka lakukan di utara Uganda, tetapi mereka yang didakwa masih bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two commanders who perpetrated the December massacre report to one of those indicted leaders, according to Human Rights Watch.", "r": {"result": "Dua komander yang melakukan pembunuhan beramai-ramai Disember melaporkan kepada salah seorang pemimpin yang didakwa, menurut Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Makombo massacre is the deadliest documented attack by the LRA since killing sprees around Christmas 2008 left scores of Congolese dead, but dozens of other attacks against civilians have been carried out in other areas in recent months, Human Rights Watch said.", "r": {"result": "Pembunuhan beramai-ramai Makombo adalah serangan paling maut yang didokumenkan oleh LRA sejak pembunuhan beramai-ramai sekitar Krismas 2008 menyebabkan berpuluh-puluh orang Congo terbunuh, tetapi berpuluh-puluh serangan lain terhadap orang awam telah dilakukan di kawasan lain dalam beberapa bulan kebelakangan ini, kata Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's hard to believe it's been more than a year since I stood before the audience at one of my favorite forums, TED.", "r": {"result": "(CNN) -- Sukar untuk mempercayai bahawa sudah lebih setahun saya berdiri di hadapan penonton di salah satu forum kegemaran saya, TED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a year later, our vision for an oil-free world where electric cars are more convenient and affordable than gasoline-powered cars remains the same.", "r": {"result": "Tetapi setahun kemudian, visi kami untuk dunia bebas minyak di mana kereta elektrik lebih mudah dan berpatutan daripada kereta berkuasa petrol tetap sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been a turbulent year for the global economy, and the events of recent weeks only underscore the urgency of our situation as a society and as a planet.", "r": {"result": "Ia merupakan tahun yang bergelora bagi ekonomi global, dan peristiwa beberapa minggu kebelakangan ini hanya menekankan betapa mendesaknya keadaan kita sebagai sebuah masyarakat dan sebagai sebuah planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We see firsthand the severe damage oil can inflict, not only on our global economy but also on our environment.", "r": {"result": "Kita melihat secara langsung kerosakan teruk yang boleh ditimbulkan minyak, bukan sahaja kepada ekonomi global kita tetapi juga kepada alam sekitar kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just look at the tragedy unfolding in the Gulf of Mexico.", "r": {"result": "Lihat sahaja tragedi yang berlaku di Teluk Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will soon see the damage of this horrific event in very human terms, as the damage to the industry, the environment and the livelihood of those in the Gulf grows and all struggle to recover in the coming months and years.", "r": {"result": "Kita tidak lama lagi akan melihat kerosakan peristiwa ngeri ini dari segi manusia, kerana kerosakan kepada industri, alam sekitar dan mata pencarian mereka di Teluk semakin meningkat dan semua berjuang untuk pulih dalam beberapa bulan dan tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My hope is that we will soon get to a point where we see that the cost of oil in human capital is no longer acceptable and that the increasing complexity of finding and retrieving this diminishing resource no longer makes economic sense.", "r": {"result": "Harapan saya ialah kita tidak lama lagi akan sampai ke tahap di mana kita melihat bahawa kos minyak dalam modal insan tidak lagi boleh diterima dan bahawa kerumitan yang semakin meningkat untuk mencari dan mendapatkan semula sumber yang semakin berkurangan ini tidak lagi masuk akal dari segi ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good news is we are already seeing a shift that will ultimately take us from a transportation system based on a volatile oil ecosystem to one based on a more sustainable model using electric cars that creates a market for clean energy.", "r": {"result": "Berita baiknya ialah kita sudah melihat peralihan yang akhirnya akan membawa kita daripada sistem pengangkutan berdasarkan ekosistem minyak yang tidak menentu kepada satu berdasarkan model yang lebih mampan menggunakan kereta elektrik yang mewujudkan pasaran untuk tenaga bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shift to electrification is inevitable, and we're seeing some of the world's leading countries make strong commitments to electrification.", "r": {"result": "Peralihan kepada elektrifikasi tidak dapat dielakkan, dan kami melihat beberapa negara terkemuka di dunia membuat komitmen yang kuat terhadap elektrifikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China, France, Japan and Israel are just a few.", "r": {"result": "China, Perancis, Jepun dan Israel hanyalah segelintir sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motivations vary from country to country, but the end result will be the same: a stronger economy, healthier automotive sector and increased development of clean energy, leading to a healthier society.", "r": {"result": "Motivasi berbeza dari satu negara ke negara, tetapi hasil akhirnya adalah sama: ekonomi yang lebih kukuh, sektor automotif yang lebih sihat dan peningkatan pembangunan tenaga bersih, yang membawa kepada masyarakat yang lebih sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will see new countries emerge to lead the way, and we will see former powerhouses who fail to act, left behind in this new sustainable global economy.", "r": {"result": "Kita akan melihat negara baharu muncul untuk memimpin, dan kita akan melihat bekas kuasa besar yang gagal bertindak, ketinggalan dalam ekonomi global baharu yang mampan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While governments have the ability to accelerate the shift, the question remains how quickly we can get there.", "r": {"result": "Walaupun kerajaan mempunyai keupayaan untuk mempercepatkan peralihan, persoalannya masih kekal seberapa cepat kita boleh sampai ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My start-up, Better Place, has made great progress in the past 12 months, and we're moving forward in all of our committed markets.", "r": {"result": "Permulaan saya, Better Place, telah mencapai kemajuan yang besar dalam tempoh 12 bulan yang lalu dan kami bergerak ke hadapan dalam semua pasaran komited kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We began the year by raising $350 million in a financing round led by HSBC, and we continue to drive toward a full system test in Israel later this year, followed by our commercial launches in Israel and Denmark in late 2011.", "r": {"result": "Kami memulakan tahun ini dengan mengumpul $350 juta dalam pusingan pembiayaan yang diketuai oleh HSBC, dan kami terus memacu ke arah ujian sistem penuh di Israel akhir tahun ini, diikuti dengan pelancaran komersial kami di Israel dan Denmark pada akhir 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On April 26 of this year, we launched the first switchable-battery electric taxi project in Tokyo.", "r": {"result": "Pada 26 April tahun ini, kami melancarkan projek teksi elektrik bateri boleh tukar yang pertama di Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the support of the Japanese government, we've partnered with Nihon Kotsu, Tokyo's largest taxi operator, to show what's possible in a rigorous environment with cars that drive almost continuously.", "r": {"result": "Dengan sokongan kerajaan Jepun, kami telah bekerjasama dengan Nihon Kotsu, pengendali teksi terbesar Tokyo, untuk menunjukkan perkara yang boleh dilakukan dalam persekitaran yang ketat dengan kereta yang memandu hampir secara berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo has much to gain from this: The city's 60,000 taxis may only represent 2 percent of all cars in the city, but they are responsible for 20 percent of emissions.", "r": {"result": "Tokyo mempunyai banyak keuntungan daripada ini: 60,000 teksi di bandar ini mungkin hanya mewakili 2 peratus daripada semua kereta di bandar, tetapi mereka bertanggungjawab untuk 20 peratus daripada pelepasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the switch works for taxis, imagine how it can work for average drivers.", "r": {"result": "Jika suis berfungsi untuk teksi, bayangkan bagaimana ia boleh berfungsi untuk pemandu biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just two days before our Tokyo launch, Better Place signed a memorandum of understanding with Chery Automobile Co., China's largest independent auto producer and exporter.", "r": {"result": "Hanya dua hari sebelum pelancaran kami di Tokyo, Better Place menandatangani memorandum persefahaman dengan Chery Automobile Co., pengeluar dan pengeksport kereta bebas terbesar di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't talk about the future without considering China: They get it, they'll do it, and it's that simple.", "r": {"result": "Anda tidak boleh bercakap tentang masa depan tanpa mempertimbangkan China: Mereka mendapatnya, mereka akan melakukannya, dan ia semudah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, only 2 percent of China's population owns a car, but 80 percent of sales last year came from first-time car buyers, presenting a huge opportunity to get it right.", "r": {"result": "Hari ini, hanya 2 peratus penduduk China memiliki kereta, tetapi 80 peratus jualan tahun lepas datang daripada pembeli kereta kali pertama, memberikan peluang besar untuk memperbaikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese recognize EVs as a solution to the problem of the oil monopoly and its associated pollution, as well as an opportunity to leapfrog internal combustion engine technology and the rest of the auto industry.", "r": {"result": "Orang Cina mengiktiraf EV sebagai penyelesaian kepada masalah monopoli minyak dan pencemaran yang berkaitan dengannya, serta peluang untuk melonjakkan teknologi enjin pembakaran dalaman dan seluruh industri auto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, recent research from HSBC predicts that China's share of the global EV market will grow from 2.7 percent this year to 35 percent by 2020.", "r": {"result": "Malah, penyelidikan terbaru daripada HSBC meramalkan bahagian China dalam pasaran EV global akan berkembang daripada 2.7 peratus tahun ini kepada 35 peratus menjelang 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late 2011, we're planning countrywide rollouts of the Better Place model in Israel and Denmark.", "r": {"result": "Pada penghujung tahun 2011, kami merancang pelancaran model Better Place di seluruh negara di Israel dan Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the infrastructure deployment under way, both of these countries will be ready when the first EVs from Renault come to market.", "r": {"result": "Dengan penggunaan infrastruktur sedang dijalankan, kedua-dua negara ini akan bersedia apabila EV pertama daripada Renault muncul ke pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are talking about mass market with these cars -- as Better Place and Renault have committed to 100,000 electric cars for Israel and Denmark beginning in 2011. This is just the beginning, and we're seeing clear direction and new visionaries emerge such as Carlos Ghosn, CEO of Renault Nissan, who sees a future where EVs are mass marketed and make up 10 percent of all car sales by 2020.", "r": {"result": "Kami bercakap tentang pasaran besar-besaran dengan kereta ini -- kerana Better Place dan Renault telah komited kepada 100,000 kereta elektrik untuk Israel dan Denmark bermula pada tahun 2011. Ini hanyalah permulaan, dan kami melihat hala tuju yang jelas dan berwawasan baharu muncul seperti Carlos Ghosn, Ketua Pegawai Eksekutif Renault Nissan, yang melihat masa depan di mana EV dipasarkan secara besar-besaran dan membentuk 10 peratus daripada semua jualan kereta menjelang 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Call it a revolution or an evolution, but this shift is happening today.", "r": {"result": "Panggil ia revolusi atau evolusi, tetapi anjakan ini berlaku hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While we still face a number of challenges, over the past 12 months, we've seen a new willingness from the global auto industry to change.", "r": {"result": "Walaupun kami masih menghadapi beberapa cabaran, sepanjang 12 bulan yang lalu, kami telah melihat kesanggupan baharu daripada industri automotif global untuk berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years ago, most automakers considered electric cars a niche market, but today, we see almost every automaker in the world producing electric vehicles.", "r": {"result": "Dua tahun lalu, kebanyakan pembuat kereta menganggap kereta elektrik sebagai pasaran khusus, tetapi hari ini, kita melihat hampir setiap pembuat kereta di dunia mengeluarkan kenderaan elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the benefits of a more sustainable transportation model are realized, we will very quickly see a dramatic change in the global economy, the health of the car industry and, most importantly, in the air we breathe.", "r": {"result": "Apabila manfaat model pengangkutan yang lebih mampan direalisasikan, kita akan melihat dengan cepat perubahan dramatik dalam ekonomi global, kesihatan industri kereta dan, yang paling penting, dalam udara yang kita hirup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of this points the way to a bigger, brighter future.", "r": {"result": "Semua ini menunjukkan jalan ke masa depan yang lebih besar dan cerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's simply up to us to make it happen.", "r": {"result": "Terpulang kepada kita untuk merealisasikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Shai Agassi.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Shai Agassi semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As Secretary of State John Kerry pursues new peace negotiations between Israel and the Palestinians, he and President Obama will need broad-based support in efforts for peace, which will come only through bridging the gulf between those who identify primarily with Israelis and those who identify primarily with Palestinians.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika Setiausaha Negara John Kerry meneruskan rundingan damai baharu antara Israel dan Palestin, beliau dan Presiden Obama akan memerlukan sokongan meluas dalam usaha untuk keamanan, yang akan datang hanya melalui merapatkan jurang antara mereka yang mengenal pasti terutamanya dengan Israel dan mereka yang mengenal pasti dengan Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a rabbi and the director of a Jewish human rights organization, I have seen how that gulf inhibits all of us in our ability to support the peace process.", "r": {"result": "Sebagai seorang rabbi dan pengarah organisasi hak asasi manusia Yahudi, saya telah melihat bagaimana jurang itu menghalang kita semua dalam keupayaan kita untuk menyokong proses damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few cases in point: A pro-Palestinian activist was struggling to understand why the Jewish community reacts so strongly against calls to boycott and divest from Israel.", "r": {"result": "Beberapa kes sebagai contoh: Seorang aktivis pro-Palestin bergelut untuk memahami mengapa komuniti Yahudi bertindak balas dengan begitu kuat terhadap seruan untuk memboikot dan melepaskan diri dari Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, she told me, boycotts are an accepted nonviolent tactic for achieving a political goal.", "r": {"result": "Lagipun, dia memberitahu saya, boikot adalah taktik tanpa kekerasan yang diterima untuk mencapai matlamat politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didn't I know about the anti-apartheid struggle in South Africa?", "r": {"result": "Tidakkah saya tahu tentang perjuangan anti-apartheid di Afrika Selatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or the fight for the rights of migrant grape workers in California?", "r": {"result": "Atau perjuangan untuk hak pekerja anggur asing di California?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What about the Montgomery bus boycott?", "r": {"result": "Bagaimana pula dengan boikot bas Montgomery?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the word \"boycott\" carries terrible associations for Jews.", "r": {"result": "Tetapi perkataan \"boikot\" membawa persatuan yang dahsyat untuk orang Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I explained to her that it is linked in our minds to the boycotts of Jewish businesses in Nazi Germany, which presaged the deportations and murders.", "r": {"result": "Saya menjelaskan kepadanya bahawa ia dikaitkan dalam fikiran kita dengan boikot perniagaan Yahudi di Nazi Jerman, yang meramalkan pengusiran dan pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there's the history of blood libel, the false accusations of Jewish violence against Christians that often prompted boycotts and worse.", "r": {"result": "Kemudian ada sejarah libel darah, tuduhan palsu keganasan Yahudi terhadap Kristian yang sering mendorong boikot dan lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The very word boycott triggers this communal post-traumatic stress, regardless of the intentions of those advocating for such tactics.", "r": {"result": "Perkataan boikot mencetuskan tekanan pasca trauma komunal ini, tanpa mengira niat mereka yang menyokong taktik sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not long after, the director of a national Jewish organization complained to me that protests against the occupation, including calls for boycotts and divestment, seek to smear Israel's image and de-legitimize the country's right to exist.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, pengarah sebuah pertubuhan Yahudi kebangsaan mengadu kepada saya bahawa bantahan terhadap pendudukan, termasuk gesaan untuk memboikot dan pelupusan, bertujuan untuk mencemarkan imej Israel dan menyahsahihkan hak negara untuk wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although I don't support boycotts of Israel, I challenged him to consider that the worst damage to Israel's image and credibility might come from the occupation itself.", "r": {"result": "Walaupun saya tidak menyokong boikot Israel, saya mencabarnya untuk menganggap bahawa kerosakan paling teruk kepada imej dan kredibiliti Israel mungkin datang daripada pendudukan itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The failure of the two sides to communicate has implications far beyond whether pro-Israel and pro-Palestinian advocates can get along.", "r": {"result": "Kegagalan kedua-dua pihak untuk berkomunikasi mempunyai implikasi yang jauh melebihi sama ada penyokong pro-Israel dan pro-Palestin boleh serasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within the United States, we have seen a breakdown in relationships between Jewish communities and other minority communities who have long been natural allies for an open, diverse and equitable America.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, kita telah melihat kerosakan dalam hubungan antara komuniti Yahudi dan komuniti minoriti lain yang telah lama menjadi sekutu semula jadi untuk Amerika yang terbuka, pelbagai dan saksama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inability to break out of one-sided rhetoric also limits both sides' willingness to accept the painful concessions that will be necessary for peace.", "r": {"result": "Ketidakupayaan untuk keluar dari retorik berat sebelah juga mengehadkan kesediaan kedua-dua pihak untuk menerima konsesi yang menyakitkan yang diperlukan untuk keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who sympathize primarily with the Palestinians must recognize that the trauma of the Holocaust and of thousands of years of anti-Semitism remains an open wound for the Jewish community.", "r": {"result": "Mereka yang bersimpati terutamanya dengan rakyat Palestin mesti menyedari bahawa trauma Holocaust dan beribu-ribu tahun anti-Semitisme kekal sebagai luka terbuka bagi masyarakat Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will never \"get over it\".", "r": {"result": "Kami tidak akan \"mengatasinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acknowledging this trauma does not mean that criticism of Israeli policy is off limits.", "r": {"result": "Mengakui trauma ini tidak bermakna kritikan terhadap dasar Israel adalah terlarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, those protesting the occupation need to clamp down on any rhetoric that crosses the line into anti-Semitic stereotyping, that denies Jewish history and identity, or that dismisses the suffering and human rights of Israelis.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka yang memprotes pendudukan perlu mengetatkan sebarang retorik yang melintasi batas ke dalam stereotaip anti-Semitik, yang menafikan sejarah dan identiti Yahudi, atau yang menolak penderitaan dan hak asasi manusia Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There can be no space within the anti-occupation movement for negative portrayals of Jews, calls to wipe out Israel, or diatribes against \"Zionists,\" a word that most Jews understand as a barely veiled reference to all of us.", "r": {"result": "Tidak ada ruang dalam gerakan anti-pendudukan untuk menggambarkan negatif orang Yahudi, seruan untuk menghapuskan Israel, atau kata-kata keji terhadap \"Zionis,\" perkataan yang kebanyakan orang Yahudi faham sebagai rujukan yang hampir tidak terselubung kepada kita semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Hamas militants shoot rockets at towns and villages in Israel, the Jewish community needs to hear condemnation from those who most often ally themselves with Palestinians.", "r": {"result": "Apabila militan Hamas menembak roket ke bandar dan kampung di Israel, masyarakat Yahudi perlu mendengar kecaman daripada mereka yang paling kerap bersekutu dengan rakyat Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who sympathize primarily with Israel must similarly reject dehumanizing rhetoric about Palestinians or Muslims.", "r": {"result": "Mereka yang bersimpati terutamanya dengan Israel mesti sama-sama menolak retorik yang tidak berperikemanusiaan tentang Palestin atau umat Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is vital to acknowledge the day-to-day suffering of Palestinians, who contend with the theft of private land, long and demeaning checkpoint lines, and violence from settlers and soldiers.", "r": {"result": "Adalah penting untuk mengakui penderitaan sehari-hari rakyat Palestin, yang berdepan dengan kecurian tanah persendirian, garisan pemeriksaan yang panjang dan merendahkan, dan keganasan daripada peneroka dan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responding with disbelief to painful narratives, or countering with stories of Israel's scientific and medical achievements, paints the Jewish community as tone deaf to the suffering of others.", "r": {"result": "Menjawab dengan tidak percaya kepada naratif yang menyakitkan, atau membalas dengan cerita tentang pencapaian saintifik dan perubatan Israel, menggambarkan masyarakat Yahudi sebagai pekak terhadap penderitaan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the Israeli government issues building permits for a new settlement, demolishes a Palestinian home, or levies only minor penalties on Jews who attack Palestinians and their property, mainstream Jewish leaders need to condemn these actions as unjust and destructive of the possibility for peace.", "r": {"result": "Apabila kerajaan Israel mengeluarkan permit bangunan untuk penempatan baru, merobohkan rumah Palestin, atau hanya mengenakan penalti kecil kepada orang Yahudi yang menyerang Palestin dan harta benda mereka, pemimpin Yahudi arus perdana perlu mengecam tindakan ini sebagai tidak adil dan merosakkan kemungkinan keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those on both sides who are unwilling to change their rhetoric should come clean about whether they are actually committed to peace.", "r": {"result": "Mereka di kedua-dua belah pihak yang tidak mahu mengubah retorik mereka harus jelas sama ada mereka benar-benar komited kepada keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who tolerate language that demonizes Jews or who justify violence against Israeli civilians must ask themselves whether they are actually most interested in achieving a better future for Palestinians, or whether they are indulging in dangerous anti-Semitism.", "r": {"result": "Mereka yang bertolak ansur dengan bahasa yang memburukkan orang Yahudi atau yang mewajarkan keganasan terhadap orang awam Israel mesti bertanya kepada diri mereka sendiri sama ada mereka sebenarnya paling berminat untuk mencapai masa depan yang lebih baik untuk rakyat Palestin, atau sama ada mereka terlibat dalam anti-Semitisme yang berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who dismiss Palestinian suffering or who rationalize violence against Palestinian civilians must ask themselves whether they are serious about a two-state solution, or whether they are simply looking for excuses to sustain the occupation indefinitely.", "r": {"result": "Mereka yang mengetepikan penderitaan Palestin atau yang merasionalkan keganasan terhadap orang awam Palestin mesti bertanya kepada diri sendiri sama ada mereka serius mengenai penyelesaian dua negara, atau sama ada mereka hanya mencari alasan untuk mengekalkan pendudukan selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each side also needs to look forward instead of back.", "r": {"result": "Setiap pihak juga perlu melihat ke hadapan dan bukannya ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jews must acknowledge that this moment is neither the Germany of the 1930s nor the Israel of the second intifada.", "r": {"result": "Orang Yahudi mesti mengakui bahawa saat ini bukanlah Jerman pada tahun 1930-an mahupun Israel dalam intifada kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The very prominence of boycotts, protests and appeals to the United Nations -- whether we approve of these tactics or not -- reflects a decision by the Palestinian majority to pursue nonviolent efforts to achieve a state.", "r": {"result": "Penonjolan boikot, bantahan dan rayuan kepada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu -- sama ada kita bersetuju dengan taktik ini atau tidak -- mencerminkan keputusan majoriti Palestin untuk meneruskan usaha tanpa kekerasan untuk mencapai sebuah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who take up the Palestinian cause must acknowledge that the state of Israel and its more than 6 million Jewish citizens are here to stay.", "r": {"result": "Mereka yang mengambil bahagian dalam perjuangan Palestin mesti mengakui bahawa negara Israel dan lebih daripada 6 juta warga Yahudinya berada di sini untuk tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both sides need to stop arguing about whose fault it is that previous negotiations have failed.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak perlu berhenti mempertikaikan tentang kesalahan siapa yang menyebabkan rundingan sebelum ini gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's easier to attack and defend than to seek to understand the other side's legitimate needs and emotions.", "r": {"result": "Lebih mudah untuk menyerang dan bertahan daripada berusaha untuk memahami keperluan dan emosi pihak lain yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's no easy way around it.", "r": {"result": "Tetapi tidak ada jalan mudah untuk mengatasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creating a just and peaceful future for Israelis and Palestinians requires doing it the hard way.", "r": {"result": "Mewujudkan masa depan yang adil dan aman untuk Israel dan Palestin memerlukan melakukannya dengan cara yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah semata-mata dari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- When Nina Temple was diagnosed with Parkinson's disease in 2000, then aged 44, she quickly became depressed, barely venturing out of her house as she struggled to come to terms with living with the chronic condition.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Apabila Nina Temple disahkan menghidap penyakit Parkinson pada tahun 2000, ketika itu berumur 44 tahun, dia cepat menjadi tertekan, hampir tidak keluar dari rumahnya kerana dia bergelut untuk menerima hidup dengan keadaan kronik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sing for Joy is a choir made up of sufferers of neurological conditions plus friends, family and carers.", "r": {"result": "Sing for Joy ialah koir yang terdiri daripada penghidap penyakit saraf serta rakan, keluarga dan penjaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was thinking of all the things which I wished I'd done with my life and I wouldn't be able to do.", "r": {"result": "\"Saya sedang memikirkan semua perkara yang saya harap saya lakukan dalam hidup saya dan saya tidak akan dapat lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then I started thinking about all the things that I still actually could do and singing was one of those,\" Temple told CNN.", "r": {"result": "Dan kemudian saya mula memikirkan semua perkara yang saya masih boleh lakukan dan menyanyi adalah salah satu daripadanya, \"kata Temple kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with a fellow Parkinson's sufferer, Temple decided, on a whim, to form a choir.", "r": {"result": "Bersama-sama dengan rakan penghidap Parkinson, Temple memutuskan, atas kehendaknya, untuk membentuk sebuah koir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair placed notices in doctor's surgeries inviting others to join them and advertised for a singing teacher.", "r": {"result": "Pasangan itu meletakkan notis dalam pembedahan doktor yang menjemput orang lain untuk menyertai mereka dan mengiklankan untuk seorang guru nyanyian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 2003, with the help of funding from the Parkinson's Disease Society, the resulting ensemble \"Sing For Joy\" was up and running, rehearsing weekly and soon graduating to public performances.", "r": {"result": "Menjelang tahun 2003, dengan bantuan pembiayaan daripada Persatuan Penyakit Parkinson, ensembel \"Sing For Joy\" yang dihasilkan telah beroperasi dan berjalan, berlatih setiap minggu dan tidak lama lagi menamatkan pengajian ke persembahan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group now consists of around two dozen singers, including sufferers of Parkinson's and multiple sclerosis, others recovering from conditions including stroke or cancer, plus their carers, family and friends.", "r": {"result": "Kumpulan itu kini terdiri daripada kira-kira dua dozen penyanyi, termasuk penghidap Parkinson dan multiple sclerosis, yang lain pulih daripada keadaan termasuk strok atau kanser, serta penjaga, keluarga dan rakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Led by acclaimed jazz performer Carol Grimes, the group's genre-defying repertoire ranges from Cole Porter classics to ethnic punk.", "r": {"result": "Diketuai oleh penghibur jazz terkenal Carol Grimes, himpunan yang menentang genre kumpulan itu terdiri daripada klasik Cole Porter hingga punk etnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Sing for Joy perform >>.", "r": {"result": "Tonton persembahan Sing for Joy >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's quite easy to get overwhelmed by the disease and having something that you do every week that makes you forget all your troubles and keeps you from feeling isolated is a great pleasure,\" says Temple.", "r": {"result": "\"Agak mudah untuk ditimpa penyakit dan mempunyai sesuatu yang anda lakukan setiap minggu yang membuatkan anda melupakan semua masalah anda dan menghalang anda daripada berasa terasing adalah satu keseronokan,\" kata Temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But singing also has physical and neurological benefits for the choir's members.", "r": {"result": "Tetapi nyanyian juga mempunyai faedah fizikal dan saraf untuk ahli koir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A common symptom of Parkinson's disease and similar conditions is voice loss and each week the group begins its rehearsals with vocal exercises worked out with speech therapists.", "r": {"result": "Simptom biasa penyakit Parkinson dan keadaan yang serupa ialah kehilangan suara dan setiap minggu kumpulan itu memulakan latihannya dengan latihan vokal yang dilakukan bersama ahli terapi pertuturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All neurological conditions affect the throat because it has so many muscles,\" says Sarah Benton, another choir member with multiple sclerosis.", "r": {"result": "\"Semua keadaan neurologi menjejaskan tekak kerana ia mempunyai banyak otot, \" kata Sarah Benton, seorang lagi ahli koir dengan multiple sclerosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So singing, which makes you lift up your body and expand your lungs, is perfect for neurological diseases\".", "r": {"result": "\"Jadi menyanyi, yang membuatkan anda menaikkan badan dan mengembangkan paru-paru anda, adalah sesuai untuk penyakit saraf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While \"Sing for Joy's\" DIY-style music therapy has provided obvious social, mental and physical benefits for its members, there is a growing body of clinical evidence suggesting that music can play a key role in aiding recovery or helping sufferers cope with a broad range of brain-based conditions.", "r": {"result": "Walaupun terapi muzik gaya DIY \"Sing for Joy\" telah memberikan manfaat sosial, mental dan fizikal yang jelas untuk ahlinya, terdapat bukti klinikal yang semakin meningkat menunjukkan bahawa muzik boleh memainkan peranan penting dalam membantu pemulihan atau membantu penghidap menghadapi masalah yang luas. pelbagai keadaan berasaskan otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does music affect your mood or have particular physical or mental benefits?", "r": {"result": "Adakah muzik menjejaskan mood anda atau mempunyai faedah fizikal atau mental tertentu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sound Off below.", "r": {"result": "Bunyi Mati di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctor Wendy Magee, International Fellow in Music Therapy at London's Institute of Neuropalliative Rehabilitation, describes music as a \"mega-vitamin for the brain,\" capable of influencing and improving motor function, communication and even cognition.", "r": {"result": "Doktor Wendy Magee, Fellow Antarabangsa dalam Terapi Muzik di Institut Pemulihan Neuropalliative London, menerangkan muzik sebagai \"mega-vitamin untuk otak,\" yang mampu mempengaruhi dan meningkatkan fungsi motor, komunikasi dan juga kognisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When neural pathways are damaged for one particular function such as language, musical neural pathways are actually much more complex and much more widespread within the brain,\" Magee told CNN.", "r": {"result": "\"Apabila laluan saraf rosak untuk satu fungsi tertentu seperti bahasa, laluan saraf muzik sebenarnya jauh lebih kompleks dan lebih meluas di dalam otak,\" kata Magee kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Music seems to find re-routed paths and that is why it is such a useful tool in terms of helping people with different kinds of brain damage because it can help to find new pathways in terms of brain functioning\".", "r": {"result": "\"Muzik nampaknya mencari laluan yang dihalakan semula dan itulah sebabnya ia adalah alat yang berguna dari segi membantu orang yang mengalami pelbagai jenis kerosakan otak kerana ia boleh membantu mencari laluan baharu dari segi fungsi otak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers in Finland have demonstrated that listening to music for several hours a day can enhance the rehabilitation of stroke patients.", "r": {"result": "Penyelidik di Finland telah menunjukkan bahawa mendengar muzik selama beberapa jam sehari boleh meningkatkan pemulihan pesakit strok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another study, stroke patients who were taught to play the piano or drums made speedier progress in their general recovery than patients who received only traditional therapy.", "r": {"result": "Dalam kajian lain, pesakit strok yang diajar bermain piano atau dram mencapai kemajuan yang lebih cepat dalam pemulihan umum mereka berbanding pesakit yang hanya menerima terapi tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Colorado State University, researchers have used musical and rhythmic cues as an effective tool to improve the movement and balance of Parkinson's disease sufferers and those with other degenerative diseases.", "r": {"result": "Di Colorado State University, penyelidik telah menggunakan isyarat muzik dan berirama sebagai alat yang berkesan untuk meningkatkan pergerakan dan keseimbangan penghidap penyakit Parkinson dan mereka yang mempunyai penyakit degeneratif lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melodic Intonation Therapy, in which musical exercises are used to improve speech, has proved an effective treatment for patients with aphasia, a disorder that results from damage to portions of the brain responsible for language.", "r": {"result": "Terapi Intonasi Melodik, di mana latihan muzik digunakan untuk memperbaiki pertuturan, telah membuktikan rawatan yang berkesan untuk pesakit afasia, gangguan yang disebabkan oleh kerosakan pada bahagian otak yang bertanggungjawab untuk bahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musical memories also seem to be more resilient to neural degenerative conditions such as Alzheimer's and dementia, enabling therapists to use familiar tunes to cue memories which might otherwise have been lost.", "r": {"result": "Kenangan muzik juga nampaknya lebih berdaya tahan terhadap keadaan degeneratif saraf seperti Alzheimer dan demensia, membolehkan ahli terapi menggunakan lagu biasa untuk mengisyaratkan kenangan yang mungkin telah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One American World War II veteran whose dementia was so severe he couldn't remember his own name and would barely acknowledge his own wife was brought alive through ballroom dancing and the music of Frank Sinatra, the sufferer still able to lead his wife through the foxtrot as if it was the 1940s.", "r": {"result": "Seorang veteran Perang Dunia II Amerika yang demensianya sangat teruk dia tidak ingat namanya sendiri dan hampir tidak mengakui isterinya sendiri telah dibawa hidup melalui tarian tarian dan muzik Frank Sinatra, penghidapnya masih mampu memimpin isterinya melalui foxtrot seolah-olah ia adalah tahun 1940-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The power of music to enhance moods and emotions has long been harnessed by psychologists, but, as Dr. Lauren Stewart, director of a recently established course in Music, Mind and Brain at Goldsmiths University of London told CNN, \"recent advances in neuroscience and brain imaging technology are now radically transforming conventional music therapy into a more rigorous and research-based clinical practice\".", "r": {"result": "Kuasa muzik untuk meningkatkan mood dan emosi telah lama dimanfaatkan oleh ahli psikologi, tetapi, seperti Dr. Lauren Stewart, pengarah kursus baru-baru ini ditubuhkan dalam Muzik, Minda dan Otak di Goldsmiths University of London memberitahu CNN, \"kemajuan terkini dalam sains saraf dan teknologi pengimejan otak kini secara radikal mengubah terapi muzik konvensional menjadi amalan klinikal yang lebih ketat dan berasaskan penyelidikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Professor Michael Thaut of Colorado State University's Center for Biomedical Research in Music, who has helped pioneer a new research-based approach known as Neurologic Music Therapy (NMT), says recent developments amount to a \"paradigm shift\".", "r": {"result": "Profesor Michael Thaut dari Pusat Penyelidikan Bioperubatan dalam Muzik Universiti Colorado State, yang telah membantu mempelopori pendekatan berasaskan penyelidikan baharu yang dikenali sebagai Terapi Muzik Neurologi (NMT), berkata perkembangan terkini menyamai \"anjakan paradigma\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Therapists in all fields have been doing things for decades; now they're trying to figure out the research to support their work,\" Thaut told CNN.", "r": {"result": "\"Ahli terapi dalam semua bidang telah melakukan sesuatu selama beberapa dekad; kini mereka cuba memikirkan penyelidikan untuk menyokong kerja mereka, \"kata Thaut kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NMT started as a science and now it's turning into a clinical field.", "r": {"result": "\"NMT bermula sebagai sains dan kini ia bertukar menjadi bidang klinikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's very exciting\".", "r": {"result": "Dan itu sangat mengujakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now NMT remains on the fringes of standard neurological rehabilitation.", "r": {"result": "Buat masa ini NMT kekal di pinggir pemulihan neurologi standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Magee believes its application and a general move away from psychoanalytical approaches dominant in the past, could bring music therapy towards the mainstream and make it an ever more effective tool.", "r": {"result": "Tetapi Magee percaya aplikasinya dan perpindahan umum daripada pendekatan psikoanalisis yang dominan pada masa lalu, boleh membawa terapi muzik ke arah arus perdana dan menjadikannya alat yang lebih berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are now starting to see the evidence for why we see things work.", "r": {"result": "\"Kami kini mula melihat bukti mengapa kami melihat sesuatu berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That also means we can fine tune what we do because we understand more about the neurological processing behind it,\" she said.", "r": {"result": "Ini juga bermakna kita boleh memperhalusi apa yang kita lakukan kerana kita lebih memahami pemprosesan neurologi di sebaliknya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we're still at the point where we need to build the evidence base and translate that evidence base into practice so we can convince funders that music therapy is an important part of rehab practice\".", "r": {"result": "\"Tetapi kami masih pada tahap di mana kami perlu membina asas bukti dan menterjemah asas bukti itu ke dalam amalan supaya kami boleh meyakinkan pembiaya bahawa terapi muzik adalah bahagian penting dalam amalan pemulihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the members of Sing For Joy however, the proof of the therapeutic power of music is already self-evident.", "r": {"result": "Bagi ahli Sing For Joy bagaimanapun, bukti kuasa terapeutik muzik sudah terbukti dengan sendirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is something about coming together and making a communal sound,\" said Sarah Benton.", "r": {"result": "\"Ada sesuatu tentang berkumpul dan membuat bunyi komunal,\" kata Sarah Benton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is nothing like it and it's wonderful\".", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa seperti itu dan ia indah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Disturbing and graphic images have emerged on Facebook that appear to show a Filipino maid with burns all over her back, arms and legs after her Saudi boss's mother allegedly poured boiling water on her.", "r": {"result": "(CNN) -- Imej yang mengganggu dan grafik telah muncul di Facebook yang kelihatan menunjukkan seorang pembantu rumah Filipina melecur di seluruh belakang, lengan dan kaki selepas ibu bos Arab Saudinya didakwa menuang air mendidih ke atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 23-year-old woman, Pahima Alagai Palacasi, was at the home of her employer's mother on May 4 when \"her sponsor's mother poured boiled water over Palacasi due to a simple misunderstanding,\" according to a Philippines Labor Ministry statement posted Tuesday.", "r": {"result": "Wanita berusia 23 tahun itu, Pahima Alagai Palacasi, berada di rumah ibu majikannya pada 4 Mei apabila \"ibu penajanya menuangkan air masak ke atas Palacasi kerana salah faham mudah,\" menurut kenyataan Kementerian Buruh Filipina yang disiarkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While at hospital, Palacasi was able to reach a relative who lives in Riyadh who helped her sneak out of hospital.", "r": {"result": "Semasa di hospital, Palacasi dapat menghubungi seorang saudara yang tinggal di Riyadh yang membantunya menyelinap keluar dari hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cousin then posted graphic photos of Palacasi's wounds on Facebook, showing bright pink and white scalded skin all over her back, the backs of her arms, and parts of her leg, according to the ministry statement.", "r": {"result": "Sepupu itu kemudian menyiarkan gambar grafik luka Palacasi di Facebook, menunjukkan kulit melecur merah jambu dan putih terang di seluruh punggungnya, belakang lengannya, dan bahagian kakinya, menurut kenyataan kementerian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Philippines government said it would help Palacasi file a case against her employer and has suspended the work of the Saudi recruitment agency that hired her.", "r": {"result": "Kerajaan Filipina berkata ia akan membantu Palacasi memfailkan kes terhadap majikannya dan telah menggantung kerja agensi pengambilan Saudi yang mengupahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The English-language Saudi daily Arab News reported Wednesday that Riyadh police were conducting a joint investigation of the case.", "r": {"result": "Akhbar Arab News Arab berbahasa Inggeris melaporkan hari Rabu bahawa polis Riyadh sedang menjalankan siasatan bersama kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palacasi alleges that her employer began physically abusing her within days of her arrival, kicking and lashing her after she complained of being homesick.", "r": {"result": "Palacasi mendakwa bahawa majikannya mula menderanya secara fizikal dalam beberapa hari selepas dia tiba, menendang dan menyelarnya selepas dia mengadu rindu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also claimed her employers deprived her of food.", "r": {"result": "Dia juga mendakwa majikannya melarangnya makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[My employer's mother] asked me to throw away all the leftover food but I didn't do it so that when I got hungry I could have something to eat,\" Palacasi said in a cellphone video reportedly taken by her cousin and released to ABS-CBN, a CNN affiliate in the Philippines.", "r": {"result": "\"[Ibu majikan saya] meminta saya membuang semua sisa makanan tetapi saya tidak melakukannya supaya apabila saya lapar saya boleh makan sesuatu,\" kata Palacasi dalam video telefon bimbit yang dilaporkan diambil oleh sepupunya dan dilepaskan kepada ABS-CBN, sekutu CNN di Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot independently verify the authenticity of the video.", "r": {"result": "CNN tidak boleh mengesahkan ketulenan video secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please help me,\" Palacasi says in the video.", "r": {"result": "\"Tolong bantu saya,\" kata Palacasi dalam video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Help me file a case against my employer.", "r": {"result": "\u201cBantu saya failkan kes terhadap majikan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I suffered a lot\".", "r": {"result": "Saya banyak menderita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palacsi is currently at an embassy shelter in Riyadh.", "r": {"result": "Palacsi kini berada di pusat perlindungan kedutaan di Riyadh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is stable, in high spirits, and is relating well with fellow [Filipino workers]\" according to the government statement.", "r": {"result": "\"Dia stabil, bersemangat tinggi, dan berhubung baik dengan rakan-rakan [pekerja Filipina]\" menurut kenyataan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has been unable to reach Palacasi or her cousin.", "r": {"result": "CNN tidak dapat menghubungi Palacasi atau sepupunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi authorities told CNN they were unaware of details of the case, but would look into the matter.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Saudi memberitahu CNN mereka tidak mengetahui butiran kes itu, tetapi akan meneliti perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Arabia pledges to protect foreign workers, as Indonesian maids face execution.", "r": {"result": "Arab Saudi berikrar untuk melindungi pekerja asing, kerana pembantu rumah Indonesia berdepan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi minister responds to damning human rights report.", "r": {"result": "Menteri Saudi bertindak balas terhadap laporan hak asasi manusia yang terkutuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juneau, Alaska (CNN) -- Sen.", "r": {"result": "Juneau, Alaska (CNN) -- Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain's presidential campaign and other Republicans began circling Alaska Gov.", "r": {"result": "Kempen presiden John McCain dan Republikan lain mula mengelilingi Alaska Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Palin in the weeks before McCain picked her as his 2008 running mate, according to e-mails from her old office.", "r": {"result": "Sarah Palin pada minggu-minggu sebelum McCain memilihnya sebagai pasangannya pada 2008, menurut e-mel dari pejabat lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prominent Republicans had touted Palin as a possible running mate for a few months before.", "r": {"result": "Republikan terkenal telah menggembar-gemburkan Palin sebagai pasangan calon untuk beberapa bulan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the courtship appears to have accelerated in early August of 2008, just as the biggest controversy of her administration was gathering steam, according to some of the 24,000 pages of e-mails released by Alaska's state government Friday.", "r": {"result": "Tetapi peminangan itu nampaknya telah dipercepatkan pada awal Ogos 2008, sama seperti kontroversi terbesar pentadbirannya semakin hangat, menurut beberapa daripada 24,000 halaman e-mel yang dikeluarkan oleh kerajaan negeri Alaska pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Governor -- I received a call from Charles Adams, Communications Advisor Department for Senator McCain.", "r": {"result": "\"Gabenor -- saya menerima panggilan daripada Charles Adams, Jabatan Penasihat Komunikasi untuk Senator McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr. Adams was inquiring as to whether or not you would be interested in participating in a National Press Call on Wednesday, 08.06.08,\" Palin's scheduler, Janice Mason, wrote the then-governor on August 4. \"This would be with their National Pool of Reporters.", "r": {"result": "Encik Adams bertanyakan sama ada anda akan berminat atau tidak untuk menyertai Panggilan Akhbar Nasional pada hari Rabu, 08.06.08,\" penjadual Palin, Janice Mason, menulis gabenor ketika itu pada 4 Ogos. \"Ini akan bersama mereka Kumpulan Wartawan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has very good attendance on calls.", "r": {"result": "Ia mempunyai kehadiran yang sangat baik semasa panggilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would help the elected official.", "r": {"result": "Ia akan membantu pegawai yang dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be a total of 15 minutes of your time and would be in regards to Energy\".", "r": {"result": "Ia akan menjadi sejumlah 15 minit masa anda dan berkaitan dengan Tenaga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately clear whether Palin accepted the invitation.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada Palin menerima jemputan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her response to Mason, she questioned whether she could take part in the call, given a planned trip to southwestern Alaska.", "r": {"result": "Dalam responsnya kepada Mason, dia mempersoalkan sama ada dia boleh mengambil bahagian dalam panggilan itu, memandangkan perjalanan yang dirancang ke barat daya Alaska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around the same time, Iowa Sen.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, Iowa Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Grassley requested a brief courtesy visit during an August 11 trip to Alaska's capital Juneau.", "r": {"result": "Charles Grassley meminta kunjungan hormat ringkas semasa lawatan 11 Ogos ke ibu negara Alaska, Juneau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former House Speaker Newt Gingrich also e-mailed Palin to ask her advice on how Alaska distributed its oil taxes.", "r": {"result": "Bekas Speaker Dewan Rakyat Newt Gingrich juga menghantar e-mel kepada Palin untuk meminta nasihatnya tentang cara Alaska mengagihkan cukai minyaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gingrich suggested Alaska's model, which guarantees every resident a cut of the proceeds, could be adopted in other states.", "r": {"result": "Gingrich mencadangkan model Alaska, yang menjamin setiap pemastautin potongan hasil, boleh diterima pakai di negeri lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Republican National Committee had Palin lined up for a 9 p.m. speaking slot at the party's convention in Minneapolis on September 2, the day she eventually delivered her acceptance speech, as early as August 20.", "r": {"result": "Dan Jawatankuasa Kebangsaan Republikan telah Palin berbaris untuk 9 malam. slot berucap di konvensyen parti di Minneapolis pada 2 September, hari dia akhirnya menyampaikan ucapan penerimaannya, seawal 20 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RNC feels that this is a much better slot for you and they want you on Primetime,\" Mason wrote.", "r": {"result": "\"RNC merasakan bahawa ini adalah slot yang lebih baik untuk anda dan mereka mahukan anda di Primetime,\" tulis Mason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing in the documents indicates whether Palin knew she was being considered for a slot on the national ticket, and further documents indicate she planned to stay at a Hilton Garden Inn and return from Minneapolis the day after her speech.", "r": {"result": "Tiada apa-apa dalam dokumen yang menunjukkan sama ada Palin tahu dia sedang dipertimbangkan untuk slot pada tiket kebangsaan, dan dokumen selanjutnya menunjukkan dia merancang untuk tinggal di Hilton Garden Inn dan pulang dari Minneapolis sehari selepas ucapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither her husband, Todd, nor infant son, Trig, would be able to accompany her, she wrote -- \"All the more reason to keep the trip short\".", "r": {"result": "Suaminya, Todd, mahupun anak lelakinya, Trig, tidak akan dapat menemaninya, dia menulis -- \"Lebih-lebih lagi sebab untuk memastikan perjalanan singkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain eventually named Palin his choice for vice president on August 29, catapulting the once-obscure governor into the national spotlight and making her a potential contender for the GOP's No.1 position in 2012.", "r": {"result": "McCain akhirnya menamakan Palin pilihannya untuk naib presiden pada 29 Ogos, melonjakkan gabenor yang pernah tidak jelas itu menjadi perhatian negara dan menjadikannya calon pesaing untuk jawatan No.1 GOP pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State officials released the trove of e-mail -- six 11-by-17-inch boxes worth -- on Friday, the result of Freedom of Information Act requests dating to her vice presidential nomination.", "r": {"result": "Pegawai negeri mengeluarkan e-mel -- enam kotak 11-kali-17 inci bernilai -- pada hari Jumaat, hasil permintaan Akta Kebebasan Maklumat berhubung pencalonan timbalan presidennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About three dozen reporters and photographers crammed into the crowded hallway of a state office building in Juneau and hauled them away for review Friday morning.", "r": {"result": "Kira-kira tiga dozen wartawan dan jurugambar bersesak-sesak di lorong sesak bangunan pejabat negeri di Juneau dan membawa mereka pergi untuk semakan pagi Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around the same time that she was being considered for the vice presidential nomination, Palin was coming under increasing scrutiny over her firing of the state's public safety commissioner, Walt Monegan.", "r": {"result": "Pada masa yang sama dia sedang dipertimbangkan untuk pencalonan naib presiden, Palin semakin mendapat perhatian terhadap pemecatannya terhadap pesuruhjaya keselamatan awam negeri, Walt Monegan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monegan's backers asserted that Palin had fired him because he refused to sack her ex-brother-in-law, a state police officer who had been involved in a bitter custody dispute with Palin's sister.", "r": {"result": "Penyokong Monegan menegaskan bahawa Palin telah memecatnya kerana dia enggan memecat bekas abang iparnya, seorang pegawai polis negeri yang terlibat dalam pertikaian pahit hak penjagaan dengan kakak Palin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flap became known as \"Troopergate,\" and it dogged Palin throughout the remainder of the campaign.", "r": {"result": "Kepak itu dikenali sebagai \"Troopergate,\" dan ia mengekang Palin sepanjang baki kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two investigations came to differing conclusions about her actions: One found she violated state ethics law by using state employees to put pressure on her former in-law, another found she had stayed within the law and little evidence she knew of the actions of her subordinates.", "r": {"result": "Dua penyiasatan mendapat kesimpulan yang berbeza tentang tindakannya: Satu mendapati dia melanggar undang-undang etika negeri dengan menggunakan kakitangan kerajaan untuk memberi tekanan kepada bekas mertuanya, satu lagi mendapati dia mematuhi undang-undang dan sedikit bukti yang dia tahu tentang tindakan orang bawahannya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first investigation was commissioned by the state Legislature, the second requested by Palin herself.", "r": {"result": "Siasatan pertama telah ditugaskan oleh Badan Perundangan negeri, yang kedua diminta oleh Palin sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On August 6, 2008, Palin was told that the Legislature's investigator, Steven Branchflower, had requested \"a laundry list\" of records from the governor's office: \"Emails, files correspondence, names and addresses of any and all staff that would have any knowledge of Walt's firing,\" wrote her then-chief of staff, Mike Nizich.", "r": {"result": "Pada 6 Ogos 2008, Palin diberitahu bahawa penyiasat Badan Perundangan, Steven Branchflower, telah meminta \"senarai cucian\" rekod daripada pejabat gabenor: \"E-mel, fail surat-menyurat, nama dan alamat mana-mana dan semua kakitangan yang akan mempunyai sebarang pengetahuan daripada penembakan Walt,\" tulis ketua kakitangannya ketika itu, Mike Nizich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the e-mail, one of those released Friday, Nizich adds, \"You got to be kidding me\".", "r": {"result": "Dalam e-mel itu, salah satu daripada yang dikeluarkan pada hari Jumaat, Nizich menambah, \"Anda mesti bergurau dengan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Palin replies, \"Geez.", "r": {"result": "Dan Palin menjawab, \"Ya ampun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is crazy\".", "r": {"result": "Ini kerja gila\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier records in the stash show Palin's frustration with complaints about her family's state-paid travel even before she entered the national spotlight, instructing an aide to remind a reporter \"of the family travels w (with) me that I have personally pd (paid) for\".", "r": {"result": "Rekod awal dalam simpanan menunjukkan kekecewaan Palin dengan aduan tentang perjalanan keluarga yang dibayar kerajaan walaupun sebelum dia menjadi tumpuan negara, mengarahkan seorang pembantu untuk mengingatkan seorang wartawan \"tentang keluarga yang melancong dengan (dengan) saya bahawa saya secara peribadi telah membayar (membayar)). untuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hopefully our records very clearly show that,\" Palin wrote on July 10, 2008. \"Also, my return of every per diem offer for everything related to the kids ... and we need to be proactive in this issue with reminding him of all the steps taken to save state monies like no Anchorage apartment ... no chef ... security down from 7 to 2, whatever\".", "r": {"result": "\"Mudah-mudahan rekod kami menunjukkan dengan jelas perkara itu,\" tulis Palin pada 10 Julai 2008. \"Selain itu, pulangan saya setiap tawaran setiap diem untuk semua yang berkaitan dengan anak-anak ... dan kami perlu proaktif dalam isu ini dengan mengingatkannya tentang semua langkah yang diambil untuk menjimatkan wang negara seperti tiada pangsapuri Anchorage ... tiada chef ... keselamatan turun dari 7 kepada 2, apa pun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palin eventually paid back about $7,000 for travel expenses for her children after an ethics investigator determined nine trips were questionable.", "r": {"result": "Palin akhirnya membayar balik kira-kira $7,000 untuk perbelanjaan perjalanan untuk anak-anaknya selepas penyiasat etika menentukan sembilan perjalanan boleh dipersoalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The settlement stated that Palin did not violate Alaska's ethics law or commit any wrongdoing, and that she followed the advice of experienced staff.", "r": {"result": "Penyelesaian itu menyatakan bahawa Palin tidak melanggar undang-undang etika Alaska atau melakukan sebarang salah laku, dan dia mengikut nasihat kakitangan berpengalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for her political action committee said Friday that the documents show \"a governor hard at work\".", "r": {"result": "Jurucakap jawatankuasa tindakan politiknya berkata pada hari Jumaat bahawa dokumen itu menunjukkan \"seorang gabenor bekerja keras\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The thousands upon thousands of e-mails released today show a very engaged Governor Sarah Palin being the CEO of her state,\" said Tim Crawford, treasurer of Sarah PAC, Palin's political action committee.", "r": {"result": "\"Beribu-ribu e-mel yang dikeluarkan hari ini menunjukkan Gabenor Sarah Palin yang sangat terlibat sebagai Ketua Pegawai Eksekutif negerinya,\" kata Tim Crawford, bendahari Sarah PAC, jawatankuasa tindakan politik Palin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, in a scandal that rocked Alaska's political establishment, Palin moved quickly to link a key figure to her defeated predecessor, Frank Murkowski, the documents show.", "r": {"result": "Sementara itu, dalam skandal yang menggegarkan pertubuhan politik Alaska, Palin bergerak pantas untuk mengaitkan tokoh penting dengan pendahulunya yang kalah, Frank Murkowski, dokumen menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FYI -- I've asked Frank Bailey to help me track down soem [sic] evidence of past administration's dealing with Bill Allen,\" Palin wrote on May 8, 2007, a day after Allen pleaded guilty to bribery, extortion and conspiracy.", "r": {"result": "\"FYI -- Saya telah meminta Frank Bailey untuk membantu saya menjejaki beberapa bukti mengenai pentadbiran masa lalu berurusan dengan Bill Allen,\" tulis Palin pada 8 Mei 2007, sehari selepas Allen mengaku bersalah atas rasuah, peras ugut dan konspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palin had beaten Murkowski in 2006 in a primary battle in which she campaigned as a reformer, and backed an unsuccessful 2010 challenge to Murkowski's daughter, U.S. Sen.", "r": {"result": "Palin telah menewaskan Murkowski pada 2006 dalam pertempuran utama di mana dia berkempen sebagai reformis, dan menyokong cabaran 2010 yang tidak berjaya kepada anak perempuan Murkowski, Sen A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa Murkowski.", "r": {"result": "Lisa Murkowski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allen had been the CEO of the Alaska oilfield services company VECO, and federal prosecutors accused him of leading a scheme to bribe top lawmakers in exchange for favorable state action.", "r": {"result": "Allen pernah menjadi Ketua Pegawai Eksekutif syarikat perkhidmatan medan minyak Alaska VECO, dan pendakwa raya persekutuan menuduhnya mengetuai skim untuk merasuah penggubal undang-undang terkemuka sebagai pertukaran untuk tindakan negeri yang menguntungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scandal disgraced several lawmakers and led to prison time for Allen.", "r": {"result": "Skandal itu memalukan beberapa ahli parlimen dan membawa kepada hukuman penjara untuk Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aides soon replied that VECO had paid $15,000 to fly Frank Murkowski and Allen to a Council of State Governments meeting in Thailand in 2004. Palin aides also asked Allen to resign from a seat on a state board that cultivated ties with the Canadian province of Alberta, a request to which Allen -- who was later sentenced to three years in prison -- quickly agreed.", "r": {"result": "Pembantu tidak lama kemudian menjawab bahawa VECO telah membayar $15,000 untuk menerbangkan Frank Murkowski dan Allen ke mesyuarat Majlis Kerajaan Negeri di Thailand pada tahun 2004. Pembantu Palin juga meminta Allen meletakkan jawatan di lembaga negeri yang memupuk hubungan dengan wilayah Kanada Alberta, permintaan yang Allen -- yang kemudiannya dijatuhkan hukuman penjara tiga tahun -- dengan cepat bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents include messages from Palin's official account as well as private accounts, according to Linda Perez, the administrative director for current Gov.", "r": {"result": "Dokumen itu termasuk mesej daripada akaun rasmi Palin serta akaun peribadi, menurut Linda Perez, pengarah pentadbiran untuk Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sean Parnell.", "r": {"result": "Sean Parnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A search was done \"in an effort to capture everything in the state e-mail system\" that would comply with the request, Perez said.", "r": {"result": "Pencarian dilakukan \"dalam usaha untuk menangkap segala-galanya dalam sistem e-mel negeri\" yang akan mematuhi permintaan itu, kata Perez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perez said 2,275 pages are not being released due to legal privileges, while some documents were redacted to remove names.", "r": {"result": "Perez berkata 2,275 muka surat tidak dikeluarkan kerana keistimewaan undang-undang, manakala beberapa dokumen telah disunting untuk membuang nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mails for the remaining 10 months of Palin's tenure, leading up to her 2009 resignation, have yet to be released.", "r": {"result": "E-mel untuk baki 10 bulan tempoh perkhidmatan Palin, yang membawa kepada peletakan jawatannya pada 2009, masih belum dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the release, Palin told \"Fox News Sunday\" that the messages \"obviously weren't meant for public consumption,\" saying she was sure the material would be taken out of context.", "r": {"result": "Sebelum dibebaskan, Palin memberitahu \"Fox News Sunday\" bahawa mesej itu \"jelas tidak dimaksudkan untuk kegunaan awam,\" dengan mengatakan dia pasti bahan itu akan dibawa keluar dari konteks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think every rock in the Palin household that could ever be kicked over and uncovered anything, it's already been kicked over,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya fikir setiap batu dalam rumahtangga Palin yang boleh ditendang dan mendedahkan apa-apa, ia sudah pun ditendang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Drew Griffin, Kathleen Johnston, Katie Glaeser and Steve Brusk contributed to this report.", "r": {"result": "Drew Griffin dari CNN, Kathleen Johnston, Katie Glaeser dan Steve Brusk menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHATTANOOGA, Tennessee (CNN) -- An annual family fishing trip to the Florida keys took a bloody and life-changing turn for Jordan Thomas.", "r": {"result": "CHATTANOOGA, Tennessee (CNN) -- Lawatan memancing tahunan sekeluarga ke Florida telah membawa perubahan yang berdarah dan mengubah hidup Jordan Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noah Parton, 6, got prosthetics from foundation started by Jordan Thomas, right.", "r": {"result": "Noah Parton, 6, mendapat prostetik daripada asas yang dimulakan oleh Jordan Thomas, betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a beautiful day and we were going to go out spear fishing that night,\" said Thomas, who was 16 during the 2005 trip.", "r": {"result": "\"Ia adalah hari yang indah dan kami akan pergi memancing lembing pada malam itu,\" kata Thomas, yang berusia 16 tahun semasa perjalanan 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when he jumped into the water, the boat's wake dragged Thomas hard into its sharp, whirling propellers.", "r": {"result": "Tetapi apabila dia melompat ke dalam air, wake bot itu mengheret Thomas dengan kuat ke dalam kipasnya yang tajam dan berputar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He immediately knew what was about to happen.", "r": {"result": "Dia segera tahu apa yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I looked down -- my black fins were gone and all I saw was red just everywhere,\" said Thomas, an athletic teen who was captain of his high school's golf team.", "r": {"result": "\"Saya melihat ke bawah -- sirip hitam saya telah hilang dan yang saya lihat hanya merah di mana-mana sahaja,\" kata Thomas, seorang remaja olahraga yang merupakan kapten pasukan golf sekolah menengahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I had this unbelievable calmness over my body\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya mempunyai ketenangan yang sukar dipercayai ini di atas badan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch video of Thomas telling his story >>.", "r": {"result": "Tonton video Thomas menceritakan kisahnya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father and mother, both doctors from Chattanooga, Tennessee, jumped into action.", "r": {"result": "Bapa dan ibunya, kedua-duanya doktor dari Chattanooga, Tennessee, bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of a sudden, my 16-year old, happy-go-lucky captain of the golf team was potentially dying,\" said Dr. Liz Kennedy-Thomas.", "r": {"result": "\"Tiba-tiba, kapten pasukan golf saya yang berusia 16 tahun, gembira-go-lucky berpotensi mati,\" kata Dr Liz Kennedy-Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She worked to stanch the blood flow from her son's legs while his father rushed the boat to shore and fetched paramedics.", "r": {"result": "Dia bekerja untuk menahan aliran darah dari kaki anaknya manakala bapanya meluru bot ke pantai dan mengambil paramedik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas was rushed to a hospital where he spent the next two weeks -- undergoing several surgeries on what was left of his legs and, along the way, discovering what would become his life's work.", "r": {"result": "Thomas dikejarkan ke hospital di mana dia menghabiskan masa dua minggu berikutnya -- menjalani beberapa pembedahan pada bahagian kakinya yang tertinggal dan, di sepanjang jalan, menemui apa yang akan menjadi kerja hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there, Thomas visited other amputees.", "r": {"result": "Semasa di sana, Thomas melawat orang lain yang diamputasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just remember seeing so many kids who didn't have parents, didn't have health care,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya hanya ingat melihat begitu ramai kanak-kanak yang tidak mempunyai ibu bapa, tidak mempunyai penjagaan kesihatan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just knew that the future was grim for them\".", "r": {"result": "\"Saya baru tahu bahawa masa depan mereka suram\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top-of-the-line prosthetics Thomas was fitted with -- the ones that helped him return to the golf links -- cost about $22,000. He learned that many insurance plans only cover about $5,000.", "r": {"result": "Prostetik teratas yang dipasang Thomas -- yang membantunya kembali ke pautan golf -- berharga kira-kira $22,000. Dia mengetahui bahawa banyak pelan insurans hanya meliputi kira-kira $5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's especially tough on child amputees, who will outgrow several limbs before adulthood.", "r": {"result": "Ini amat sukar untuk kanak-kanak yang diamputasi, yang akan membesar beberapa anggota badan sebelum dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had no clue,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's one of those things, unless you're affected by it, you just don't know\".", "r": {"result": "\"Ia adalah salah satu daripada perkara itu, melainkan anda terjejas olehnya, anda tidak tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas knew he was lucky.", "r": {"result": "Thomas tahu dia bertuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a financially stable family, he'll always be able to afford good legs.", "r": {"result": "Dengan keluarga yang stabil dari segi kewangan, dia akan sentiasa mampu membeli kaki yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He asked his family to give a donation to help others, but ultimately they decided to launch a fundraising foundation together.", "r": {"result": "Dia meminta keluarganya untuk memberikan derma untuk membantu orang lain, tetapi akhirnya mereka memutuskan untuk melancarkan yayasan pengumpulan dana bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By the time we got home, we had bracelets -- all kinds of stuff,\" Kennedy-Thomas said.", "r": {"result": "\"Pada masa kami pulang, kami mempunyai gelang -- semua jenis barangan,\" kata Kennedy-Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The foundation was just sort of started by the time we got home\".", "r": {"result": "\"Asas itu baru sahaja dimulakan pada masa kami pulang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Jordan Thomas Foundation has raised $350,000 through bracelets, charity golf tournaments and cookouts.", "r": {"result": "Yayasan Jordan Thomas telah mengumpulkan $350,000 melalui gelang tangan, kejohanan golf amal dan masakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of that is paying for prosthetics for three children until they reach age 18.", "r": {"result": "Sebahagian daripadanya adalah membayar prostetik untuk tiga kanak-kanak sehingga mereka mencapai umur 18 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them is Noah Parton.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka ialah Noah Parton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The precocious 6-year-old born with a congenital heart defect had a complication with a tube inserted in his right leg, leading to an amputation above his knee.", "r": {"result": "Kanak-kanak berusia 6 tahun pramatang yang dilahirkan dengan kecacatan jantung kongenital mengalami komplikasi dengan tiub dimasukkan di kaki kanannya, menyebabkan amputasi di atas lututnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family's insurance would only pay for what's called a \"stubby\" -- a wooden artificial leg without a bendable knee.", "r": {"result": "Insurans keluarganya hanya akan membayar apa yang dipanggil \"gemuk\" -- kaki tiruan kayu tanpa lutut yang boleh dibengkokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His first bendable knee ... didn't have a certain number or something that would apply and they refused to pay for it,\" said Noah's mother, Nancy Parton, who lives with her son about an hour north of Chattanooga, in Evensville, Tennessee.", "r": {"result": "\"Lutut pertamanya yang boleh dibengkokkan ... tidak mempunyai nombor tertentu atau sesuatu yang akan dikenakan dan mereka enggan membayarnya,\" kata ibu Nuh, Nancy Parton, yang tinggal bersama anaknya kira-kira sejam di utara Chattanooga, di Evensville , Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noah couldn't run and play with other children.", "r": {"result": "Nuh tidak boleh berlari dan bermain dengan kanak-kanak lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even day-to-day activities were tough.", "r": {"result": "Malah aktiviti seharian juga sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was hard to put him in the car because his leg stuck out straight and I'd have my seat up as far as it would go and it would still hit the back of the seat,\" she said.", "r": {"result": "\"Sukar untuk meletakkannya di dalam kereta kerana kakinya tersangkut lurus dan saya akan meletakkan tempat duduk saya sejauh mana ia akan pergi dan ia masih akan mengenai bahagian belakang tempat duduk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas's foundation stepped in, buying Noah several knee devices -- a new one for each new leg he needs as he grows.", "r": {"result": "Yayasan Thomas melangkah masuk, membeli beberapa peranti lutut Noah -- yang baharu untuk setiap kaki baharu yang dia perlukan semasa dia membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, his mom said, Noah is unstoppable.", "r": {"result": "Sekarang, ibunya berkata, Nuh tidak dapat dihalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He loves to climb stairs now; he tries to ride bicycles,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia suka memanjat tangga sekarang; dia cuba menunggang basikal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You name it, he does it.", "r": {"result": "\"Anda namakan, dia melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Take him to the park [with] any other kid; he'll just blow you away\".", "r": {"result": "\"Bawa dia ke taman [dengan] mana-mana kanak-kanak lain; dia hanya akan menerkam awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Congress debates overhauling the nation's healthcare system, prosthetics are quietly getting some attention.", "r": {"result": "Semasa Kongres membahaskan membaik pulih sistem penjagaan kesihatan negara, prostetik secara senyap-senyap mendapat perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May, Rep.", "r": {"result": "Pada bulan Mei, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Andrews, a New Jersey Democrat, introduced the Prosthetic and Orthotic Parity Act, which would require insurance companies to cover prosthetics at the same rate they do surgery.", "r": {"result": "Robert Andrews, seorang Demokrat New Jersey, memperkenalkan Akta Parity Prostetik dan Orthotik, yang memerlukan syarikat insurans melindungi prostetik pada kadar yang sama seperti mereka melakukan pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's pretty simple,\" Andrews said.", "r": {"result": "\"Ia agak mudah,\" kata Andrews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prosthetic devices are not cosmetic.", "r": {"result": "\u201cPeranti prostetik bukan kosmetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't walk without one or you can't lift something without one and I think one of the reasons people are so upset about the health care system in this country is they had hassles like this\".", "r": {"result": "Anda tidak boleh berjalan tanpa satu atau anda tidak boleh mengangkat sesuatu tanpa satu dan saya fikir salah satu sebab orang begitu kecewa tentang sistem penjagaan kesihatan di negara ini adalah mereka mengalami masalah seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventeen states have passed similar laws, most recently Missouri.", "r": {"result": "Tujuh belas negeri telah meluluskan undang-undang yang serupa, paling baru Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But amputee advocates say there needs to be a national law.", "r": {"result": "Tetapi peguam bela yang dipotong mengatakan perlu ada undang-undang negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendra Calhoun, president and CEO of the Amputee Coalition of America, says there are 1.8 million amputees in the United States and at least 25,000 of them are children.", "r": {"result": "Kendra Calhoun, presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Amputee Coalition of America, berkata terdapat 1.8 juta orang yang diamputasi di Amerika Syarikat dan sekurang-kurangnya 25,000 daripada mereka adalah kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calhoun said that with more sweeping healthcare legislation taking all the attention, \"our biggest hurdle [for a prosthetics law] right now is being heard\".", "r": {"result": "Calhoun berkata bahawa dengan perundangan penjagaan kesihatan yang lebih menyeluruh mengambil semua perhatian, \"halangan terbesar kami [untuk undang-undang prostetik] sekarang sedang didengari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some insurance companies have argued that premiums would go up for everyone if they're forced to cover prosthetics to the extent advocates want.", "r": {"result": "Sesetengah syarikat insurans berpendapat bahawa premium akan naik untuk semua orang jika mereka terpaksa melindungi prostetik setakat yang dimahukan oleh peguam bela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Advocates cite a study they say shows it would cost beneficiaries about five cents per month.", "r": {"result": "Peguambela memetik satu kajian yang mereka katakan menunjukkan ia akan menelan belanja benefisiari kira-kira lima sen sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile Jordan, who's now a junior in college, says he'd like to become a voice for otherwise voiceless children.", "r": {"result": "Sementara itu Jordan, yang kini seorang junior di kolej, berkata dia ingin menjadi suara untuk kanak-kanak yang tidak bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd really like to move into advocacy, giving a voice to the amputee community and just helping as many people as possible,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar ingin beralih ke advokasi, memberi suara kepada komuniti yang dipotong dan hanya membantu seramai mungkin orang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just making a difference and letting these kids live normal and happy, productive lives\".", "r": {"result": "\"Hanya membuat perubahan dan membiarkan anak-anak ini menjalani kehidupan normal dan bahagia, produktif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Doug Gross contributed to this report.", "r": {"result": "Doug Gross dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's easy to understand why travelers venture to some of the world's largest cities.", "r": {"result": "(CNN) -- Sangat mudah untuk memahami sebab pengembara meneroka beberapa bandar terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are often packed with gorgeous architecture, delicious food, fabulous art institutions, endless shopping and unparalleled entertainment and nightlife.", "r": {"result": "Mereka sering dipenuhi dengan seni bina yang cantik, makanan yang lazat, institusi seni yang hebat, membeli-belah yang tidak berkesudahan dan hiburan yang tiada tandingan serta kehidupan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet there are potential downsides to a high density of culture.", "r": {"result": "Namun terdapat potensi kelemahan kepada ketumpatan budaya yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bustling metropolises usually attract massive crowds, frustrating traffic and deafening noise.", "r": {"result": "Kota metropolitan yang sibuk biasanya menarik orang ramai, lalu lintas yang mengecewakan dan bunyi yang memekakkan telinga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those looking for some respite, book a room in hotels sequestered away in quieter quadrants of these respective cities.", "r": {"result": "Bagi mereka yang ingin berehat, tempah bilik di hotel yang diasingkan di kuadran yang lebih tenang di bandar masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take two-year-old Hotel da Estrela in Lisbon's Campo de Ourique neighborhood.", "r": {"result": "Ambil Hotel da Estrela yang berusia dua tahun di kawasan kejiranan Campo de Ourique di Lisbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While most hotels and B&Bs in Portugal's capital are concentrated in buzzier Chiado, Rossio and Bairro Alto, Hotel da Estrela's less-central address offers quiet nights and crowd-free streets--and the city's best restaurants, lounges and shopping are just a 10-minute taxi ride away.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan hotel dan B&B di ibu negara Portugal tertumpu di Chiado, Rossio dan Bairro Alto yang meriah, alamat Hotel da Estrela yang kurang berpusat menawarkan malam yang tenang dan jalan bebas orang ramai--dan restoran, ruang istirahat dan membeli-belah terbaik di bandar ini hanyalah 10- minit perjalanan teksi pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If places like this are still too close for comfort, opt to inch even farther out of the center at an accommodation situated in the outlying areas of a city.", "r": {"result": "Jika tempat seperti ini masih terlalu dekat untuk keselesaan, pilihlah untuk berada lebih jauh dari pusat di penginapan yang terletak di kawasan terpencil bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you decide to book one of the grand resorts in Marrakech's Palmeraies region, you won't be within walking distance of the city's major tourist points, but you might not want to be: The Palmeraies house some of Marrakech's most over-the-top resorts, including Palais Namaskar.", "r": {"result": "Jika anda memutuskan untuk menempah salah satu pusat peranginan besar di wilayah Palmeraies Marrakech, anda tidak akan berada dalam jarak berjalan kaki dari tempat-tempat pelancongan utama di bandar ini, tetapi anda mungkin tidak mahu: The Palmeraies menempatkan beberapa tempat yang paling mewah di Marrakech pusat peranginan, termasuk Palais Namaskar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hotel doesn't skimp on luxury amenities--with two palaces and a private jet--so even though it is off the beaten path, it still has everything.", "r": {"result": "Hotel ini tidak berhemat dengan kemudahan mewah--dengan dua istana dan jet peribadi--jadi walaupun ia berada di luar laluan, ia masih mempunyai segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shangri-La Hotel, Paris.", "r": {"result": "Hotel Shangri-La, Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staying in one of the City of Light's most-popular arrondissements--any of the first five, for instance--will prove to be a crowded proposition.", "r": {"result": "Menginap di salah satu arrondissement City of Light yang paling popular--mana-mana lima yang pertama, misalnya--akan terbukti menjadi cadangan yang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go for Shangri-La's original European outpost, hidden in the westernmost reaches of Paris in the 16th Arrondissement, where your sidewalk companions are Hermes-toting locals, not fanny-packed tourists.", "r": {"result": "Pergi ke pos luar Eropah asal Shangri-La, tersembunyi di kawasan paling barat Paris di Arondisemen ke-16, di mana teman kaki lima anda adalah penduduk tempatan yang menarik perhatian Hermes, bukan pelancong yang penuh dengan kegilaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This leafy residential neighborhood is the perfect setting for Shangri-La's opulence, which becomes obvious as soon as you see its grand, historical building, previously home to Roland Bonaparte, Napoleon's grandnephew.", "r": {"result": "Kejiranan kediaman yang rimbun ini adalah persekitaran yang sempurna untuk kemewahan Shangri-La, yang menjadi jelas sebaik sahaja anda melihat bangunan bersejarahnya yang megah, yang sebelum ini menempatkan Roland Bonaparte, cucu lelaki Napoleon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interior is like a modernized palace, complete with an impressive art collection, atmospheric library, marble furnishings and Michelin-starred dining venues.", "r": {"result": "Bahagian dalamannya seperti istana moden, lengkap dengan koleksi seni yang mengagumkan, perpustakaan atmosfera, perabot marmar dan tempat makan berbintang Michelin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooms, from $865; 10 Avenue d'Iena; 33-1/53-67-19-98; shangri-la.com.", "r": {"result": "Bilik, daripada $865; 10 Avenue d'Iena; 33-1/53-67-19-98; shangri-la.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Departures: World's top walking cities.", "r": {"result": "Berlepas: Bandar berjalan kaki terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Siam, Bangkok.", "r": {"result": "Siam, Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Bangkok, seek solace from buzzing markets and traffic-jammed streets at the months-old Siam.", "r": {"result": "Di Bangkok, dapatkan ketenangan daripada pasar yang sibuk dan jalan-jalan yang sesak di Siam yang berusia berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the only hotel in the Dusit district, which is surrounded by temples and palaces and is located on the northern bank of the Chao Praya River, near the Krungthonburi Bridge.", "r": {"result": "Ia adalah satu-satunya hotel di daerah Dusit, yang dikelilingi oleh kuil dan istana serta terletak di tebing utara Sungai Chao Praya, berhampiran Jambatan Krungthonburi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, all 39 rooms here, including 10 villas with private pools (the Siam is the only retreat in the Thai capital to offer such luxury), are spread over three acres of private gardens.", "r": {"result": "Selain itu, kesemua 39 bilik di sini, termasuk 10 vila dengan kolam renang peribadi (Siam adalah satu-satunya tempat percutian di ibu negara Thai yang menawarkan kemewahan sedemikian), terletak di atas taman persendirian seluas tiga ekar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you crave total anonymity, look no further.", "r": {"result": "Jika anda inginkan kerahsiaan sepenuhnya, jangan cari lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the chemical-free Opium Spa by Sodashi caters to the mega-recluse: The nearly 11,000-square-foot spa has just five treatment suites, each with its own steam shower and pneumatic bed.", "r": {"result": "Malah Opium Spa by Sodashi yang bebas bahan kimia memenuhi keperluan pertapa mega: Spa seluas hampir 11,000 kaki persegi hanya mempunyai lima suite rawatan, masing-masing dengan pancuran mandian wap dan katil pneumatik sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooms, from $530; 3/2 Thanon Khao, Vachirapayabal; 66-0/2206-6999; thesiamhotel.com.", "r": {"result": "Bilik, daripada $530; 3/2 Thanon Khao, Vachirapayabal; 66-0/2206-6999; thesiamhotel.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumahan on the Water, Istanbul.", "r": {"result": "Sumahan on the Water, Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a city that straddles two continents, it's almost unfair that in Istanbul nearly everything a traveler is encouraged to see is on the European side of town.", "r": {"result": "Untuk sebuah bandar yang merentasi dua benua, hampir tidak adil bahawa di Istanbul hampir semua pengembara digalakkan untuk melihat adalah di sebelah bandar Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is exactly why you should opt to stay on the Asian half at the stylish, 20-room Sumahan on the Water (a former raki factory).", "r": {"result": "Inilah sebabnya mengapa anda harus memilih untuk kekal di bahagian Asia di Sumahan on the Water 20 bilik yang bergaya (bekas kilang raki).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it may not offer lightning-quick access to the Hagia Sophia, it does feature stunning, uncluttered views of the Bosphorus Strait without the tourist din that haunts more central neighborhoods like Taksim or Beyoglu.", "r": {"result": "Walaupun ia mungkin tidak menawarkan akses sepantas kilat ke Hagia Sophia, ia menampilkan pemandangan Selat Bosphorus yang menakjubkan dan rapi tanpa keramaian pelancong yang menghantui lebih banyak kawasan kejiranan tengah seperti Taksim atau Beyoglu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumahan's perch on the water--minutes away from authentic fish restaurants and produce markets--and sleek, no-fuss decor make total relaxation easy.", "r": {"result": "Tempat bertenggek Sumahan di atas air--minit dari restoran ikan asli dan pasar-pasar hasil--dan hiasan yang anggun dan tidak riuh-rendah menjadikan kelonggaran sepenuhnya mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For hardcore sightseeing, Sumahan's reliable and complimentary private boat service travels to Europe in as little as 15 minutes.", "r": {"result": "Untuk bersiar-siar tegar, perkhidmatan bot persendirian Sumahan yang boleh dipercayai dan percuma bergerak ke Eropah dalam masa 15 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooms, from $250; Kuleli Caddesi No 51; 90-216/422-8000; sumahan.com.", "r": {"result": "Bilik, daripada $250; Kuleli Caddesi No 51; 90-216/422-8000; sumahan.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Departures: Undiscovered ski locations.", "r": {"result": "Berlepas: Lokasi ski yang belum ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel Americano, New York City.", "r": {"result": "Hotel Americano, New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Located in art-heavy West Chelsea, Hotel Americano--the first U.S. property from Mexican hospitality giant Grupo Habita--and its area attract gallery-hopping New Yorkers and international jet-set types.", "r": {"result": "Terletak di West Chelsea yang penuh seni, Hotel Americano--harta A.S. pertama dari gergasi hospitaliti Mexico Grupo Habita--dan kawasannya menarik penduduk New York yang melompat galeri dan jenis set jet antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As far as location goes, it remains within walking distance of some of the hottest restaurants and bars in the Meatpacking District.", "r": {"result": "Setakat lokasi, ia kekal dalam jarak berjalan kaki dari beberapa restoran dan bar terhangat di Daerah Pembungkusan Daging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Designed by Mexico City--based architect Enrique Norten, the ten-story, mesh-wrapped boutique hotel has 56 simple yet striking rooms (some suites come equipped with gas fireplaces), a rooftop pool that is transformed into a hot tub when temperatures drop and a terrace eatery that serves Greek fare in the summer and Argentinean dishes in the winter.", "r": {"result": "Direka oleh arkitek Enrique Norten yang berpangkalan di Mexico City, hotel butik sepuluh tingkat berbalut jejaring ini mempunyai 56 bilik ringkas namun menarik (sesetengah suite dilengkapi dengan pendiangan gas), kolam atas bumbung yang diubah menjadi tab mandi panas apabila suhu menurun dan restoran teres yang menyajikan hidangan Yunani pada musim panas dan hidangan Argentina pada musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooms, from $265; 518 W. 27th St.; 212-525-0000; hotel-americano.com.", "r": {"result": "Bilik, daripada $265; 518 W. 27th St.; 212-525-0000; hotel-americano.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel da Estrela, Lisbon, Portugal.", "r": {"result": "Hotel da Estrela, Lisbon, Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though not as popular as other major European destinations, Lisbon is no sleepy town.", "r": {"result": "Walaupun tidak sepopular destinasi Eropah utama yang lain, Lisbon bukanlah bandar yang mengantuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of its highly regarded hostels, relatively lower prices and mild year-round climate, it attracts students and budget travelers.", "r": {"result": "Oleh kerana asrama yang dipandang tinggi, harga yang agak rendah dan iklim yang sederhana sepanjang tahun, ia menarik pelajar dan pelancong bajet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They generally crowd the downtown neighborhoods, including Bairro Alto, Lisbon's loud nightlife center.", "r": {"result": "Mereka biasanya memenuhi kawasan kejiranan pusat bandar, termasuk Bairro Alto, pusat hiburan malam Lisbon yang riuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make a beeline for two-year-old Hotel da Estrela in Campo de Ourique, a central neighborhood whose most interesting points of reference are mom-and-pop shops, relaxing parks and 18th-century churches.", "r": {"result": "Segera ke Hotel da Estrela yang berusia dua tahun di Campo de Ourique, kawasan kejiranan pusat yang tempat rujukannya paling menarik ialah kedai ibu-dan-pop, taman santai dan gereja abad ke-18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When weather permits, try the hotel's quaint dining program (an extension of the popular basement-level Cantina de Estrela) on the adjacent lawn.", "r": {"result": "Apabila cuaca mengizinkan, cuba program menjamu selera hotel yang menarik (sambungan daripada Cantina de Estrela peringkat bawah tanah yang popular) di halaman bersebelahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of reserving a table, sign up for an outdoor picnic towel and lunch on the grass.", "r": {"result": "Daripada menempah meja, daftar untuk tuala berkelah luar dan makan tengah hari di atas rumput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooms, from $155; Rua Saraiva de Carvalho 35; 35-1/21-190-0100; hoteldaestrela.com.", "r": {"result": "Bilik, daripada $155; Rua Saraiva de Carvalho 35; 35-1/21-190-0100; hoteldaestrela.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Departures: Perfect New York City hotel rooms.", "r": {"result": "Berlepas: Bilik hotel New York City yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel Santa Teresa, Rio de Janeiro.", "r": {"result": "Hotel Santa Teresa, Rio de Janeiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a population that exceeds six million and growing tourism, Rio de Janeiro is one of the most energetic cities on the globe.", "r": {"result": "Dengan populasi yang melebihi enam juta dan pelancongan yang semakin meningkat, Rio de Janeiro adalah salah satu bandar paling bertenaga di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mountains, the ocean and undeniable South American passion have won Rio many fans.", "r": {"result": "Gunung, lautan dan keghairahan Amerika Selatan yang tidak dapat dinafikan telah memenangi ramai peminat Rio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When most of them unpack in Copacabana or Ipanema, head to the mountaintop Santa Teresa neighborhood, where traffic jams and high-rises give way to red-tiled homes, cobblestone streets and trees.", "r": {"result": "Apabila kebanyakan daripada mereka membongkar di Copacabana atau Ipanema, pergi ke kawasan kejiranan Santa Teresa puncak gunung, di mana kesesakan lalu lintas dan bangunan tinggi memberi laluan kepada rumah berjubin merah, jalan berbatu batu dan pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the 40-room Hotel Santa Teresa, situated in a preserved colonial building in the middle of 43,000 square feet of gorgeously landscaped greenery, chic, tropical-inspired design awaits via burned-cement floors, tropical woods, black-and-gold limestone slate and Portuguese tiles, as well as art from all regions of the country.", "r": {"result": "Di Hotel Santa Teresa yang mempunyai 40 bilik, terletak di dalam bangunan kolonial yang dipelihara di tengah-tengah 43,000 kaki persegi kehijauan berlandskap indah, reka bentuk bergaya berinspirasikan tropika menanti melalui lantai simen terbakar, kayu tropika, batu kapur hitam dan emas. dan jubin Portugis, serta seni dari semua wilayah di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooms, from $470; Rua Almirante Alexandrino 660; 55-21/3380-0200; santa-teresa-hotel.com.", "r": {"result": "Bilik, daripada $470; Rua Almirante Alexandrino 660; 55-21/3380-0200; santa-teresa-hotel.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palais Namaskar, Marrakech.", "r": {"result": "Palais Namaskar, Marrakech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The challenge of a stay in Morocco's newest gem (part of the Oetker Collection) is that it may prevent you from venturing out to explore.", "r": {"result": "Cabaran untuk tinggal di permata terbaharu Maghribi (sebahagian daripada Koleksi Oetker) ialah ia mungkin menghalang anda daripada meneroka untuk meneroka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its location in the Palmeraies, at the foot of the Atlas Mountains, means you are a drive away from the town square of Djemaa El-Fna and its snake charmers, the Koutoubia Mosque and thumping nightclubs like Ibiza import Pacha.", "r": {"result": "Lokasinya di Palmeraies, di kaki Pergunungan Atlas, bermakna anda berada dalam jarak pemanduan dari dataran bandar Djemaa El-Fna dan pawang ularnya, Masjid Koutoubia dan kelab malam yang meriah seperti Pacha import Ibiza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But do not be ashamed to laze around the grounds and be spoiled by nearly 540,000 square feet of scented and masterfully manicured Balinese-inspired gardens, cascading waterfalls and tranquil lakes.", "r": {"result": "Tetapi jangan malu untuk bermalas-malasan di sekitar kawasan dan dimanjakan dengan hampir 540,000 kaki persegi taman berinspirasikan Bali yang wangi dan terawat dengan baik, air terjun bertingkat dan tasik yang tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are casual dining options here, but Le Namaskar restaurant is a culinary masterpiece that overlooks the main pool.", "r": {"result": "Terdapat pilihan tempat makan kasual di sini, tetapi restoran Le Namaskar ialah karya kulinari yang menghadap ke kolam utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooms, from $755; Route de Bab Atlas, No.88/69; 212-5/24-29-98-00; palaisnamaskar.com.", "r": {"result": "Bilik, daripada $755; Route de Bab Atlas, No.88/69; 212-5/24-29-98-00; palais namaskar.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Departures: See more tucked-away city hotels.", "r": {"result": "Berlepas: Lihat lebih banyak hotel bandar yang terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2010 American Express Publishing Corporation. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2010 American Express Publishing Corporation. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- With violence approaching their doorstep, 10-year-old Beverly Dempsey and her father had eight hours to gather their belongings into one suitcase apiece and evacuate Egypt during last month's uprising.", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan keganasan menghampiri pintu rumah mereka, Beverly Dempsey yang berusia 10 tahun dan bapanya mempunyai lapan jam untuk mengumpulkan barang-barang mereka ke dalam satu beg pakaian setiap seorang dan mengosongkan Mesir semasa pemberontakan bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother, a U.S. State Department employee, had to stay behind while they were relocated to temporary housing in Falls Church, Virginia, with other displaced diplomatic families.", "r": {"result": "Ibunya, seorang kakitangan Jabatan Negara A.S., terpaksa tinggal di belakang semasa mereka dipindahkan ke perumahan sementara di Falls Church, Virginia, bersama keluarga diplomatik lain yang dipindahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Dempsey tries to make life as normal as possible for his daughter, who is attending school for the first time in the United States, having lived abroad since she was 2. But her heart remains in Egypt, the place she's come to regard as home.", "r": {"result": "Jim Dempsey cuba menjadikan kehidupan senormal mungkin untuk anak perempuannya, yang pertama kali bersekolah di Amerika Syarikat, tinggal di luar negara sejak dia berumur 2 tahun. Tetapi hatinya tetap di Mesir, tempat yang dia anggap sebagai rumah. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really like it here, but it would have made me feel better if we were in Egypt because that's where I want to be right now,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya sangat suka di sini, tetapi ia akan membuatkan saya berasa lebih baik jika kami berada di Mesir kerana di situlah saya mahu berada sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to go back really badly, but that doesn't mean I don't like it here.", "r": {"result": "\u201cSaya mahu kembali sangat teruk, tetapi itu tidak bermakna saya tidak suka di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just want to be able to say goodbye\".", "r": {"result": "Saya hanya ingin mengucapkan selamat tinggal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dempseys are among the many diplomatic families wait in limbo for word on when they can return to Egypt.", "r": {"result": "Keluarga Dempsey adalah antara banyak keluarga diplomatik yang menunggu untuk mengetahui bila mereka boleh kembali ke Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Dempsey, an economic development consultant, says he is grateful to the U.S. government for making the transition as smooth as possible in a community that has been welcoming and supportive.", "r": {"result": "Jim Dempsey, seorang perunding pembangunan ekonomi, berkata beliau berterima kasih kepada kerajaan A.S. kerana membuat peralihan selancar mungkin dalam komuniti yang telah menerima dan menyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's been more than a month since they left Egypt and he's anxious to resume the life he left behind.", "r": {"result": "Li menahan servis di bawah tekanan pada kedudukan 4-5 dan kemudian mematahkan kedudukan 6-5. Alih-alih melakukan sepakan, dia terlepas pukulan kilas di garisan pada titik set dan tiebreak diperlukan untuk menentukan pembukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been living in Egypt for four years.", "r": {"result": "\u201cKami telah tinggal di Mesir selama empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's our home.", "r": {"result": "Ia rumah kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is place is fine, but everything is there.", "r": {"result": "Ini adalah tempat yang baik, tetapi semuanya ada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have a set of friends, we have a way of living, and all of that is disrupted.", "r": {"result": "Kami mempunyai satu set kawan, kami mempunyai cara hidup, dan semua itu terganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to adjust and do well, wherever you go, but you want to be at home\".", "r": {"result": "Kami perlu menyesuaikan diri dan melakukannya dengan baik, ke mana sahaja anda pergi, tetapi anda mahu berada di rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two speak daily with Jim's wife, a USAID employee on essential work in Cairo.", "r": {"result": "Kedua-duanya bercakap setiap hari dengan isteri Jim, seorang pekerja USAID mengenai kerja penting di Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has told them things are still tense in the Egyptian capital -- there's still the occasional gunfire; roadblocks are still up; people are hesitant to go far from their homes.", "r": {"result": "Dia telah memberitahu mereka keadaan masih tegang di ibu negara Mesir -- masih ada tembakan sesekali; sekatan jalan raya masih ada; orang teragak-agak untuk pergi jauh dari rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But life is slowly returning to normal, with 70 percent of schools up and running, including Beverly's school, Cairo American College, Dempsey says.", "r": {"result": "Tetapi kehidupan perlahan-lahan kembali normal, dengan 70 peratus sekolah beroperasi dan berjalan, termasuk sekolah Beverly, Cairo American College, kata Dempsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beverly's room contains her most cherished mementos of the life she left behind: some stuffed animals, medals from her accomplishments as a swimmer, photos with her parents from their adventures in India and Ethiopia -- where they lived prior to Egypt.", "r": {"result": "Bilik Beverly mengandungi kenangan paling berharga tentang kehidupan yang ditinggalkannya: beberapa haiwan boneka, pingat daripada pencapaiannya sebagai perenang, gambar bersama ibu bapanya dari pengembaraan mereka di India dan Ethiopia -- tempat mereka tinggal sebelum Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also brought along a small statue of Ramses, the Egyptian pharaoh.", "r": {"result": "Dia juga membawa bersama patung kecil Ramses, firaun Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't have a lot of statues of things, and it was small but it also reminded me of the Great Pharaohs and how they lived through a lot of hard things, so I sort of related to them,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai banyak patung benda, dan ia kecil tetapi ia juga mengingatkan saya tentang Firaun Agung dan bagaimana mereka hidup melalui banyak perkara yang sukar, jadi saya agak berkaitan dengan mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She misses her friends, her teachers, and \"all these amazing sights that most people aren't able to see\".", "r": {"result": "Dia merindui rakan-rakannya, guru-gurunya, dan \"semua pemandangan menakjubkan ini yang kebanyakan orang tidak dapat lihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But most of all, she says, she misses her mother.", "r": {"result": "Tetapi yang paling penting, katanya, dia merindui ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would have been easier for us all to adjust with my mom here because she sort of is the one who does a lot of things.", "r": {"result": "\"Adalah lebih mudah untuk kami semua menyesuaikan diri dengan ibu saya di sini kerana dialah yang melakukan banyak perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She helps us shop, she helps us decorate ...  and so cook.", "r": {"result": "Dia membantu kami membeli-belah, dia membantu kami menghias ... dan sebagainya memasak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My dad's not a very good cook\".", "r": {"result": "Ayah saya bukan pandai masak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Dempsey says that, given the situation in Egypt, he hopes to return sometime in the next month.", "r": {"result": "Jim Dempsey berkata, memandangkan keadaan di Mesir, dia berharap untuk kembali pada bulan hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're kind of waiting, trying to figure out what to do in the meantime.", "r": {"result": "\u201cKami agak menunggu, cuba memikirkan apa yang perlu dilakukan buat sementara waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My job is to work as a single parent and take my care of my daughter\".", "r": {"result": "Tugas saya ialah bekerja sebagai ibu bapa tunggal dan menjaga anak perempuan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Emanuella Grinberg contributed to this report.", "r": {"result": "Emanuella Grinberg dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a shimmering metal wall hanging fashioned from thousands of bottle tops that won El Anatsui international acclaim.", "r": {"result": "Ia adalah hiasan dinding logam berkilauan yang diperbuat daripada beribu-ribu bahagian atas botol yang memenangi pujian antarabangsa El Anatsui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the Venice Biennale in 2007 the Ghanaian sculptor transformed the facade of a museum by draping one of his exquisite metal tapestries over the top of it, causing a sensation in the art world.", "r": {"result": "Semasa Biennale Venice pada tahun 2007, pengukir Ghana mengubah muka bangunan muzium dengan meletakkan salah satu permaidani logamnya yang indah di atasnya, menyebabkan sensasi dalam dunia seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, he is hot property, collected by the world's major museums and selling his rippling metal installations that nod to indigenous art for hundreds of thousands of dollars.", "r": {"result": "Hari ini, dia adalah harta benda yang hangat, yang dikumpul oleh muzium utama dunia dan menjual pemasangan logamnya yang bergelombang yang sesuai dengan seni asli dengan harga ratusan ribu dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His latest work goes on display this week at New York's High Line, an elevated park built on an old freight rail line in Manhattan.", "r": {"result": "Karya terbarunya dipamerkan minggu ini di New York's High Line, sebuah taman bertingkat yang dibina di atas landasan kereta api barang lama di Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Broken Bridge II\" will be his largest installation yet -- a 37-foot-high sculpture made of recycled pressed tin and mirrors woven together with copper wire.", "r": {"result": "\"Broken Bridge II\" akan menjadi pemasangan terbesarnya -- sebuah arca setinggi 37 kaki yang diperbuat daripada timah tekan kitar semula dan cermin yang ditenun bersama dawai tembaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The idea of the mirrors is to bring in the landmarks of New York ... to celebrate the achievements of where the work is,\" he said.", "r": {"result": "\"Idea cermin adalah untuk membawa masuk mercu tanda New York ... untuk meraikan pencapaian di mana kerja itu berada,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Empire State Building is one building reflected in the sculpture.", "r": {"result": "Bangunan Empire State ialah satu bangunan yang tercermin dalam arca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read related: America's black cowboys fight for their place in history.", "r": {"result": "Baca berkaitan: Koboi hitam Amerika berjuang untuk tempat mereka dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El Anatsui is known for his interest in indigenous art and use of materials that he finds locally -- like the whiskey bottle caps that he uses for his tapestries -- and he puts it down to his upbringing which was cut off from traditional Ghanian culture.", "r": {"result": "El Anatsui terkenal dengan minatnya dalam seni asli dan penggunaan bahan yang dia temui di dalam negara -- seperti penutup botol wiski yang digunakan untuk permaidaninya -- dan dia meletakkannya kepada didikannya yang terputus daripada budaya tradisional Ghanian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was born in the small town of Anyako in the Volta region of Ghana during British rule.", "r": {"result": "Dia dilahirkan di bandar kecil Anyako di wilayah Volta Ghana semasa pemerintahan British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The youngest of 32 children (on his father's side), his mother died when he was a baby and he was brought up in a Presbyterian Mission House by his uncle, a Presbyterian Minister.", "r": {"result": "Anak bongsu daripada 32 orang anak (di sebelah bapanya), ibunya meninggal dunia ketika dia masih bayi dan dia dibesarkan di Rumah Misi Presbyterian oleh bapa saudaranya, seorang Menteri Presbyterian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you're living in a Mission House, you have everything there, you don't need to go out and therefore you don't know too much about indigenous society ... I was kind of isolated from it,\" he said.", "r": {"result": "\"Apabila anda tinggal di Rumah Misi, anda mempunyai segala-galanya di sana, anda tidak perlu keluar dan oleh itu anda tidak tahu terlalu banyak tentang masyarakat orang asli ... saya agak terasing daripadanya,\" katanya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even as a boy, he knew he wanted to be an artist: \"I had a kind of calling\".", "r": {"result": "Walaupun sebagai seorang budak lelaki, dia tahu dia mahu menjadi seorang artis: \"Saya mempunyai satu jenis panggilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went on to study Fine Arts at the University of Science and Technology in Kumasi, then an \"unimaginable\" thing to do.", "r": {"result": "Dia melanjutkan pelajaran Seni Halus di Universiti Sains dan Teknologi di Kumasi, kemudian sesuatu yang \"tidak dapat dibayangkan\" untuk dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that time, only a few years after Ghana achieved independence from the UK in 1957, the post-colonial hangover meant El Anatsui studied a British-style curriculum, only covering European art.", "r": {"result": "Pada masa itu, hanya beberapa tahun selepas Ghana mencapai kemerdekaan daripada UK pada tahun 1957, mabuk pasca kolonial bermakna El Anatsui mempelajari kurikulum gaya British, hanya meliputi seni Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read related: Chinese sculptor Xiang Jing's painful search for truth.", "r": {"result": "Baca berkaitan: Pengukir Cina Xiang Jing mencari kebenaran yang menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He felt strongly that he wanted to know something about his own indigenous culture.", "r": {"result": "Dia berasa kuat bahawa dia ingin mengetahui sesuatu tentang budaya orang aslinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having been estranged from it and exposed to art being produced in Europe and Asia, I was wondering why we didn't have art as well,\" he said.", "r": {"result": "\"Setelah menjauhkan diri daripadanya dan terdedah kepada seni yang dihasilkan di Eropah dan Asia, saya tertanya-tanya mengapa kami tidak mempunyai seni juga,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He remembers coming across a national cultural center in Kumasi and there began to discover Ghana's \"very interesting art forms\".", "r": {"result": "Dia masih ingat bertemu dengan pusat kebudayaan kebangsaan di Kumasi dan di sana mula menemui \"bentuk seni yang sangat menarik\" Ghana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They included \"adrinka,\" a series of ideograms or graphic symbols that represent aphorisms.", "r": {"result": "Ia termasuk \"adrinka\", satu siri ideogram atau simbol grafik yang mewakili kata-kata mutiara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It reminded El Anatsui of the European quest in science during the Renaissance to use symbols to represent abstract concepts.", "r": {"result": "Ia mengingatkan El Anatsui tentang pencarian Eropah dalam sains semasa Renaissance untuk menggunakan simbol untuk mewakili konsep abstrak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The similarity gave him \"quite a shock,\" and was the catalyst for his exploration of his native culture -- and his attempts to, as he puts it, \"indigenize my consciousness\".", "r": {"result": "Persamaan itu memberikannya \"agak terkejut,\" dan merupakan pemangkin kepada penerokaan budaya asalnya -- dan percubaannya untuk, seperti yang dikatakannya, \"memperbumikan kesedaran saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He started using materials from his local environment, recyclables like the bottle caps.", "r": {"result": "Dia mula menggunakan bahan dari persekitaran tempatannya, kitar semula seperti penutup botol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people call them waste, but to me they are not waste ...There are people who collect these things, smash them and make them into utensils like big cooking pots,\" he said.", "r": {"result": "\u201cRamai orang panggil sampah, tetapi pada saya ia bukan pembaziran...Ada orang yang kutip barang-barang ini, hancurkan dan jadikan perkakas seperti periuk masak besar,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read related: South African rugby legend: Sport can unify a nation.", "r": {"result": "Baca berkaitan: Lagenda ragbi Afrika Selatan: Sukan boleh menyatukan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bottle tops in his flowing, shimmering installations also have a deeper meaning.", "r": {"result": "Bahagian atas botol dalam pemasangannya yang mengalir dan berkilauan juga mempunyai makna yang lebih mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says they are meant to act as a reminder that African slaves were exchanged for European liquor during the transatlantic slave trade.", "r": {"result": "Dia berkata mereka bertujuan untuk bertindak sebagai peringatan bahawa hamba Afrika telah ditukar dengan minuman keras Eropah semasa perdagangan hamba transatlantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the fluidity of the sculptures are meant to reflect the unsteady relationship between Europe, Africa and America.", "r": {"result": "Manakala kecairan arca itu bertujuan untuk mencerminkan hubungan yang tidak stabil antara Eropah, Afrika dan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the deep affinity El Anatsui has for homegrown African culture, he resists being called an African artist.", "r": {"result": "Walaupun El Anatsui mempunyai pertalian yang mendalam dengan budaya Afrika tempatan, dia menolak untuk dipanggil artis Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know any (artist) who wants to be geographically categorized only.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak tahu mana-mana (artis) yang mahu dikategorikan secara geografi sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artists want to be known only as artists,\" he says.", "r": {"result": "Artis hanya mahu dikenali sebagai artis,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says that when the Metropolitan Museum of Art in New York first acquired his art, it was for their African Galleries and only later for their Modern and Contemporary Art Galleries.", "r": {"result": "Dia mengatakan bahawa apabila Muzium Seni Metropolitan di New York mula-mula memperoleh seninya, ia adalah untuk Galeri Afrika mereka dan hanya kemudian untuk Galeri Seni Moden dan Kontemporari mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This \"raises so many questions as to what precisely I am -- am I an African artist or an artist\"?", "r": {"result": "Ini \"menimbulkan begitu banyak persoalan tentang siapa sebenarnya saya -- adakah saya artis Afrika atau artis\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asks, adding it is high time museums \"revisited their categorizations\".", "r": {"result": "dia bertanya, sambil menambah sudah tiba masanya muzium \"meninjau semula pengkategorian mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He adds: \"An artist in India is the same as an artist in Africa, Ghana, Japan or America\".", "r": {"result": "Dia menambah: \"Seorang artis di India adalah sama dengan artis di Afrika, Ghana, Jepun atau Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another thing he doesn't want to be prescriptive about is how his work is hung in galleries.", "r": {"result": "Satu lagi perkara yang dia tidak mahu menjadi preskriptif ialah bagaimana karyanya digantung di galeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sends his work out with no instructions leaving it up to the curators to decide how to install it.", "r": {"result": "Dia menghantar kerjanya tanpa arahan menyerahkannya kepada kurator untuk memutuskan cara memasangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first they are confused but eventually they discover \"they themselves are also artists,\" he says.", "r": {"result": "Pada mulanya mereka keliru tetapi akhirnya mereka mendapati \"mereka sendiri juga artis, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a versatile form.", "r": {"result": "\"Ia adalah bentuk yang serba boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think an art form should be a replica of life itself -- life is not something which is cut and fixed -- it is constantly changing\".", "r": {"result": "Saya fikir bentuk seni harus menjadi replika kehidupan itu sendiri -- kehidupan bukanlah sesuatu yang dipotong dan diperbaiki -- ia sentiasa berubah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- If the Bush administration had known there were no weapons of mass destruction in Iraq, it probably wouldn't have decided to invade in 2003, former Defense Secretary Donald Rumsfeld said in an interview broadcast Sunday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Jika pentadbiran Bush tahu tiada senjata pemusnah besar-besaran di Iraq, ia mungkin tidak akan membuat keputusan untuk menyerang pada 2003, kata bekas Setiausaha Pertahanan Donald Rumsfeld dalam satu wawancara yang disiarkan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking on CNN's \"State of the Union\" program, Rumsfeld noted there were multiple reasons for attacking Iraq and ousting Saddam Hussein from power.", "r": {"result": "Bercakap mengenai program \"Negeri Kesatuan\" CNN, Rumsfeld menyatakan terdapat pelbagai sebab untuk menyerang Iraq dan menyingkirkan Saddam Hussein daripada kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, intelligence reports -- now shown to have been false -- that Iraq possessed WMDs were the main reason for going in, Rumsfeld said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, laporan perisikan -- kini terbukti palsu -- bahawa Iraq memiliki WMD adalah sebab utama untuk masuk, kata Rumsfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No question it was the big one,\" he said.", "r": {"result": "\"Tiada persoalan ia adalah yang besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if the United States would not have invaded if the administration hadn't believed Iraq had the weapons of mass destruction, Rumsfeld said: \"I think that's probably right\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada Amerika Syarikat tidak akan menyerang jika pentadbiran tidak percaya Iraq mempunyai senjata pemusnah besar-besaran, Rumsfeld berkata: \"Saya rasa itu mungkin betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He criticized the source known as \"Curveball\" -- an Iraqi defector who admitted his claims that Iraq possessed WMDs were false -- but stopped short of condemning the U.S. intelligence community.", "r": {"result": "Dia mengkritik sumber yang dikenali sebagai \"Curveball\" -- seorang pembelot Iraq yang mengakui dakwaannya bahawa Iraq memiliki WMD adalah palsu -- tetapi berhenti mengecam komuniti perisikan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The intelligence community talks to hundreds of people,\" Rumsfeld said.", "r": {"result": "\"Komuniti perisikan bercakap dengan beratus-ratus orang, \" kata Rumsfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have human assets, such as this man.", "r": {"result": "\u201cMereka mempunyai aset manusia, seperti lelaki ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some are honest, some are dishonest.", "r": {"result": "Ada yang jujur, ada yang tidak jujur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some do it for money, some do it for self aggrandizement.", "r": {"result": "Ada yang melakukannya untuk wang, ada yang melakukannya untuk membesarkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some do it, apparently, to lie\".", "r": {"result": "Ada yang melakukannya, nampaknya, untuk berbohong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now peddling a book, four years after being replaced by Robert Gates as defense secretary following heavy Republican losses in the 2006 mid-term elections, Rumsfeld maintained the swagger and bravado that were his hallmarks when dealing with the media as a Cabinet member.", "r": {"result": "Kini menjaja sebuah buku, empat tahun selepas digantikan oleh Robert Gates sebagai setiausaha pertahanan berikutan kekalahan besar Republikan dalam pilihan raya pertengahan penggal 2006, Rumsfeld mengekalkan sikap sombong dan keberanian yang menjadi cirinya ketika berurusan dengan media sebagai anggota Kabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said said the Obama administration was \"wrong in attacking the Bush administration's structures that have kept this country safe for almost a decade now,\" including the detention facility at Guantanamo Bay, Cuba.", "r": {"result": "Beliau berkata, pentadbiran Obama \"salah dalam menyerang struktur pentadbiran Bush yang telah memastikan negara ini selamat selama hampir sedekad sekarang,\" termasuk kemudahan tahanan di Teluk Guantanamo, Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama campaigned on the promise that he would close the facility known as Gitmo in his first year in office, but it remains open.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama berkempen atas janji bahawa dia akan menutup kemudahan yang dikenali sebagai Gitmo pada tahun pertamanya memegang jawatan, tetapi ia tetap terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They now have switched from the campaign mode, and they are keeping Guantanamo Bay.", "r": {"result": "\"Mereka kini telah beralih daripada mod kempen, dan mereka mengekalkan Teluk Guantanamo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are keeping indefinite detention,\" Rumsfeld said.", "r": {"result": "Mereka mengekalkan tahanan selama-lamanya,\" kata Rumsfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are keeping military commissions.", "r": {"result": "\u201cMereka mengekalkan suruhanjaya tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So obviously, they've come to the conclusion that their campaign promises -- easier to campaign than it is to govern\".", "r": {"result": "Jadi jelas sekali, mereka telah membuat kesimpulan bahawa kempen mereka menjanjikan -- lebih mudah untuk berkempen daripada mentadbir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumsfeld also rejected the premise that the United States is viewed more favorably around the world with Obama as president.", "r": {"result": "Rumsfeld juga menolak premis bahawa Amerika Syarikat dipandang lebih baik di seluruh dunia dengan Obama sebagai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, and I don't think there's data that supports that,\" Rumsfeld said.", "r": {"result": "\"Tidak, dan saya tidak fikir ada data yang menyokongnya,\" kata Rumsfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he had made a practice of trying to apologize for America.", "r": {"result": "\"Saya fikir dia telah membuat amalan cuba meminta maaf untuk Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I personally am proud of America\".", "r": {"result": "Saya secara peribadi bangga dengan Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also critical of the Nobel Peace Prize awarded Obama in his first year in office in 2009.", "r": {"result": "Beliau juga mengkritik Hadiah Keamanan Nobel yang dianugerahkan kepada Obama pada tahun pertamanya memegang jawatan pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, he had not accomplished a thing when he got the Nobel Prize,\" Rumsfeld said.", "r": {"result": "\"Nah, dia tidak mencapai apa-apa apabila dia mendapat Hadiah Nobel,\" kata Rumsfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was given to him on hope.", "r": {"result": "\u201cIa diberikan kepadanya atas harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had to have been, because there wasn't anything that he'd done\".", "r": {"result": "Seharusnya, kerana tidak ada apa-apa yang dia lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite receiving some boos when he recently was honored at the Conservative Political Action Conference, the annual gathering of conservative activists, Rumsfeld said the Tea Party movement has brought \"a lot of energy into public life and public affairs\".", "r": {"result": "Walaupun menerima beberapa ejekan apabila beliau baru-baru ini diberi penghormatan di Persidangan Tindakan Politik Konservatif, perhimpunan tahunan aktivis konservatif, Rumsfeld berkata pergerakan Tea Party telah membawa \"banyak tenaga ke dalam kehidupan awam dan hal ehwal awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was \"deeply worried about the budget\" and that the country needs to start saving money now.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau \"sangat bimbang tentang bajet\" dan negara perlu mula menyimpan wang sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of those savings can come in the Pentagon budget he formerly oversaw, he said.", "r": {"result": "Sebahagian daripada penjimatan itu boleh didapati dalam bajet Pentagon yang pernah dia selia, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My goodness, every year the Congress was stuffing $10 billion down the Pentagon's throat that we didn't want,\" Rumsfeld said.", "r": {"result": "\"Ya ampun, setiap tahun Kongres menyumbat $10 bilion ke dalam kerongkong Pentagon yang kami tidak mahu,\" kata Rumsfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no question that there's money there\".", "r": {"result": "\"Tidak ada persoalan bahawa ada wang di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Health.com) -- A class of injectable drugs used to treat autoimmune disorders such as rheumatoid arthritis doesn't raise the risk of serious infection when compared with more conventional treatments, according to a new analysis in the Journal of the American Medical Association.", "r": {"result": "(Health.com) -- Kelas ubat suntikan yang digunakan untuk merawat gangguan autoimun seperti rheumatoid arthritis tidak meningkatkan risiko jangkitan serius jika dibandingkan dengan rawatan yang lebih konvensional, menurut analisis baru dalam Journal of the American Medical Association. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The research, which was funded by the Food and Drug Administration and other federal health agencies, contradicts numerous earlier studies that did find an increased risk of infection associated with the drugs, known as tumor necrosis factor (TNF) inhibitors.", "r": {"result": "Penyelidikan itu, yang dibiayai oleh Pentadbiran Makanan dan Dadah dan agensi kesihatan persekutuan lain, bercanggah dengan banyak kajian terdahulu yang mendapati peningkatan risiko jangkitan yang dikaitkan dengan ubat-ubatan, yang dikenali sebagai perencat faktor nekrosis tumor (TNF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The possibility that TNF inhibitors -- which include popular drugs such as Humira and Enbrel -- pose no additional infection risk is a \"very new and heretical idea,\" says David T. Felson, M.D., a professor of medicine and epidemiology at the Boston University School of Medicine, who cowrote an editorial accompanying the study.", "r": {"result": "Kemungkinan bahawa perencat TNF -- termasuk ubat-ubatan popular seperti Humira dan Enbrel -- tidak menimbulkan risiko jangkitan tambahan adalah \"idea yang sangat baru dan sesat,\" kata David T. Felson, M.D., seorang profesor perubatan dan epidemiologi di Boston Sekolah Perubatan Universiti, yang menulis editorial yang mengiringi kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Up until now there has been considerable evidence that anti-TNFs heightened the risk of serious infection compared to other treatments\".", "r": {"result": "\"Sehingga kini terdapat banyak bukti bahawa anti-TNF meningkatkan risiko jangkitan serius berbanding rawatan lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Signs and symptoms of rheumatoid arthritis.", "r": {"result": "Health.com: Tanda dan gejala rheumatoid arthritis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lead author of the study, Carlos G. Grijalva, M.D., a professor of preventive medicine at Vanderbilt University, in Nashville, Tennessee, says the findings \"should be reassuring for patients and providers\".", "r": {"result": "Penulis utama kajian itu, Carlos G. Grijalva, M.D., seorang profesor perubatan pencegahan di Universiti Vanderbilt, di Nashville, Tennessee, berkata penemuan itu \"harus meyakinkan pesakit dan pembekal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felson, however, says the new findings aren't sufficient to quell the concerns raised by previous studies.", "r": {"result": "Felson, bagaimanapun, berkata penemuan baru itu tidak mencukupi untuk memadamkan kebimbangan yang dibangkitkan oleh kajian terdahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We still need to be concerned about serious infection risk among patients starting these medicines,\" he says.", "r": {"result": "\"Kami masih perlu mengambil berat tentang risiko jangkitan serius di kalangan pesakit yang memulakan ubat ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Autoimmune conditions, including rheumatoid arthritis, psoriasis, and inflammatory bowel disease, arise when the body's immune system goes awry and begins attacking healthy cells and tissue.", "r": {"result": "Keadaan autoimun, termasuk arthritis rheumatoid, psoriasis, dan penyakit radang usus, timbul apabila sistem imun badan menjadi serba salah dan mula menyerang sel dan tisu yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNF inhibitors -- known as biologic drugs, because they're derived from substances that occur naturally in humans and animals -- work by blocking the action of TNF, an important immune-system molecule.", "r": {"result": "Perencat TNF -- dikenali sebagai ubat biologi, kerana ia berasal daripada bahan yang berlaku secara semula jadi pada manusia dan haiwan -- berfungsi dengan menyekat tindakan TNF, molekul sistem imun yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: 10 risk factors for inflammatory bowel disease.", "r": {"result": "Health.com: 10 faktor risiko untuk penyakit radang usus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This class of drugs drastically improved the treatment of these conditions when first introduced in the late 1990s, but because they suppress the immune system they are believed to open the door to opportunistic infections.", "r": {"result": "Kelas ubat ini secara drastik meningkatkan rawatan keadaan ini apabila pertama kali diperkenalkan pada akhir 1990-an, tetapi kerana mereka menekan sistem imun, mereka dipercayai membuka pintu kepada jangkitan oportunistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some patients taking the drugs have died from these infections, and the FDA has been closely watching the drugs' safety profile as more and more people use them.", "r": {"result": "Sesetengah pesakit yang mengambil ubat telah meninggal dunia akibat jangkitan ini, dan FDA telah memerhatikan profil keselamatan ubat itu dengan teliti apabila semakin ramai orang menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previous studies have found that TNF inhibitors as much as double the risk of serious infection compared with other treatment options.", "r": {"result": "Kajian terdahulu mendapati bahawa perencat TNF menggandakan risiko jangkitan serius berbanding dengan pilihan rawatan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those trials tended to be relatively small, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, percubaan tersebut agak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new study, which was presented this weekend at an annual meeting of the American College of Rheumatology, sought to address that weakness.", "r": {"result": "Kajian baru itu, yang dibentangkan pada hujung minggu ini pada mesyuarat tahunan American College of Rheumatologi, berusaha untuk menangani kelemahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grijalva and his colleagues combined data on more than 32,000 mostly low-income people from four large health-care databases, including those for Medicaid and Medicare.", "r": {"result": "Grijalva dan rakan-rakannya menggabungkan data mengenai lebih daripada 32,000 kebanyakannya orang berpendapatan rendah daripada empat pangkalan data penjagaan kesihatan yang besar, termasuk mereka untuk Medicaid dan Medicare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About half of the people took TNF-inhibitors for their conditions, and the other half took older, non-biologic drugs -- such as leflunomide, hydroxychloroquine, and sulfasalazine.", "r": {"result": "Kira-kira separuh daripada orang mengambil perencat TNF untuk keadaan mereka, dan separuh lagi mengambil ubat bukan biologi yang lebih tua -- seperti leflunomide, hydroxychloroquine, dan sulfasalazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Got psoriasis?", "r": {"result": "Health.com: Mengalami psoriasis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 signs you may have arthritis too.", "r": {"result": "7 tanda anda mungkin mempunyai arthritis juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The authors identified 1,172 infections requiring hospitalization during the study period.", "r": {"result": "Penulis mengenal pasti 1,172 jangkitan yang memerlukan kemasukan ke hospital semasa tempoh kajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The most common infections were pneumonia and skin and soft-tissue infections.", "r": {"result": "(Jangkitan yang paling biasa ialah radang paru-paru dan jangkitan kulit dan tisu lembut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") After one year of treatment, people taking TNF inhibitors had no higher risk of serious infections than those taking other types of drugs.", "r": {"result": ") Selepas satu tahun rawatan, orang yang mengambil perencat TNF tidak mempunyai risiko jangkitan serius yang lebih tinggi berbanding mereka yang mengambil jenis ubat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The researchers did find, however, that among patients with rheumatoid arthritis, the TNF inhibitor Remicade carried an approximately 25% higher risk of infection than Enbrel or Humira.", "r": {"result": "Para penyelidik mendapati, bagaimanapun, bahawa di kalangan pesakit dengan arthritis rheumatoid, perencat TNF Remicade membawa risiko jangkitan kira-kira 25% lebih tinggi daripada Enbrel atau Humira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How well are you managing your rheumatoid arthritis?", "r": {"result": "Sejauh manakah anda menguruskan artritis reumatoid anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take a health test.", "r": {"result": "Ambil ujian kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not clear why Remicade might be riskier than other TNF inhibitors, but it's possible that the higher initial doses the drug requires might be partly responsible, Grijalva says.", "r": {"result": "Tidak jelas mengapa Remicade mungkin lebih berisiko daripada perencat TNF lain, tetapi ada kemungkinan dos awal yang lebih tinggi yang diperlukan oleh ubat mungkin sebahagiannya bertanggungjawab, kata Grijalva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mechanism of action may also be slightly different than that of other TNF inhibitors, he adds.", "r": {"result": "Mekanisme tindakan juga mungkin sedikit berbeza daripada perencat TNF lain, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study does have an important limitation that detracts from the findings, Felson says.", "r": {"result": "Kajian itu mempunyai batasan penting yang menjejaskan penemuan, kata Felson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he notes in his editorial, some 40% of participants taking TNF inhibitors dropped out within the first month, compared with only 15% in the comparison group.", "r": {"result": "Seperti yang dia catatkan dalam editorialnya, kira-kira 40% peserta yang mengambil perencat TNF tercicir dalam bulan pertama, berbanding hanya 15% dalam kumpulan perbandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In previous trials and in clinical practice, people who stop taking TNF blockers \"tend to be older and at a higher risk of serious infections,\" Felson says.", "r": {"result": "Dalam ujian terdahulu dan dalam amalan klinikal, orang yang berhenti mengambil penyekat TNF \"cenderung lebih tua dan berisiko tinggi mendapat jangkitan serius,\" kata Felson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That pattern, he adds, may have skewed the study results and made TNF inhibitors look safer than they perhaps really are.", "r": {"result": "Corak itu, tambahnya, mungkin telah memesongkan hasil kajian dan menjadikan perencat TNF kelihatan lebih selamat daripada yang sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The first doses of the Ebola vaccine were on a commercial flight to West Africa and were expected to arrive on Friday, according to a spokesperson from GlaxoSmithKline (GSK) one of the companies that has created the vaccine with the National Institutes of Health.", "r": {"result": "(CNN)Dos pertama vaksin Ebola adalah dalam penerbangan komersial ke Afrika Barat dan dijangka tiba pada hari Jumaat, menurut jurucakap GlaxoSmithKline (GSK) salah satu syarikat yang telah mencipta vaksin itu dengan Institut Kesihatan Nasional. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another vaccine from Merck and NewLink will also be tested.", "r": {"result": "Satu lagi vaksin daripada Merck dan NewLink juga akan diuji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shipping the vaccine today is a major achievement and shows that we remain on track with the accelerated development of our candidate Ebola vaccine,\" Dr. Moncef Slaoui, chairman of global vaccines at GSK said in a company release.", "r": {"result": "\"Menghantar vaksin hari ini merupakan satu pencapaian besar dan menunjukkan bahawa kami kekal di landasan yang betul dengan perkembangan pantas vaksin Ebola calon kami,\" kata Dr. Moncef Slaoui, pengerusi vaksin global di GSK dalam kenyataan syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebola who is patient zero?", "r": {"result": "Ebola siapa pesakit sifar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, the trial of the vaccine made by Merck and NewLink were stopped after some of the volunteers in the trial had \"transient mild\" joint pain.", "r": {"result": "Pada bulan Disember, percubaan vaksin yang dibuat oleh Merck dan NewLink telah dihentikan selepas beberapa sukarelawan dalam percubaan itu mengalami sakit sendi \"sementara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After investigating that side effect, scientists concluded it was not a big enough issue to stop the development of the vaccine.", "r": {"result": "Selepas menyiasat kesan sampingan itu, saintis menyimpulkan ia bukan isu yang cukup besar untuk menghentikan pembangunan vaksin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No similar side effects were noted in the GSK trial.", "r": {"result": "Tiada kesan sampingan yang serupa dicatatkan dalam percubaan GSK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are other Ebola vaccines being tested by companies in the United States and in Russia.", "r": {"result": "Terdapat vaksin Ebola lain yang sedang diuji oleh syarikat di Amerika Syarikat dan di Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This first shipment will be used, along with a placebo in this first large-scale trial in the next few weeks in Liberia.", "r": {"result": "Penghantaran pertama ini akan digunakan, bersama-sama dengan plasebo dalam percubaan berskala besar pertama ini dalam beberapa minggu akan datang di Liberia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are expecting to start by the last week in January, but there are some details that need to be ironed out regarding the FDA,\" said Dr. Anthony Fauci, the director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID) at a press conference.", "r": {"result": "\"Kami menjangkakan untuk bermula pada minggu terakhir pada bulan Januari, tetapi terdapat beberapa butiran yang perlu diselaraskan mengenai FDA,\" kata Dr Anthony Fauci, pengarah Institut Alergi dan Penyakit Berjangkit Kebangsaan (NIAID) di sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worst Ebola outbreak in history: What you should know.", "r": {"result": "Wabak Ebola terburuk dalam sejarah: Apa yang perlu anda ketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tests should begin in the Monrovia area and will involve nearly 30,000 people.", "r": {"result": "Ujian harus bermula di kawasan Monrovia dan akan melibatkan hampir 30,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People who have had the virus and survived will be excluded from this trial, according to GSK.", "r": {"result": "Orang yang pernah menghidap virus itu dan terselamat akan dikecualikan daripada percubaan ini, menurut GSK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first people to get the vaccine will be health care workers who are some of the population that is most at risk for catching Ebola.", "r": {"result": "Orang pertama yang mendapat vaksin adalah pekerja penjagaan kesihatan yang merupakan sebahagian daripada populasi yang paling berisiko untuk dijangkiti Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because it can be easily transmitted through exposure to bodily fluids.", "r": {"result": "Ini kerana ia mudah berjangkit melalui pendedahan kepada cecair badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Liberia there have been 370 cases of health care workers becoming infected with Ebola, 178 of them have died according to the World Health Organization.", "r": {"result": "Di Liberia terdapat 370 kes pekerja penjagaan kesihatan dijangkiti Ebola, 178 daripadanya telah meninggal dunia menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of newly infected health care workers has declined recently, as has the number of cases in general in Liberia.", "r": {"result": "Bilangan pekerja penjagaan kesihatan yang baru dijangkiti telah menurun baru-baru ini, begitu juga dengan bilangan kes secara umum di Liberia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope for Ebola epidemic's end in Liberia.", "r": {"result": "Harapan untuk berakhirnya wabak Ebola di Liberia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August and September of 2014 the WHO was seeing 300 new confirmed cases per week, versus the 8 new confirmed cases according to this latest incident report.", "r": {"result": "Pada Ogos dan September 2014, WHO melihat 300 kes baharu yang disahkan setiap minggu, berbanding 8 kes baharu yang disahkan mengikut laporan insiden terkini ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another trial in Sierra Leone should start a few weeks after the trials get started in Liberia, according to the NIH.", "r": {"result": "Satu lagi percubaan di Sierra Leone sepatutnya bermula beberapa minggu selepas percubaan dimulakan di Liberia, menurut NIH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sierra Leone has had the largest number of infections of any country with 10,340 reported cases and 3,145 deaths from Ebola.", "r": {"result": "Sierra Leone mempunyai jumlah jangkitan terbesar di mana-mana negara dengan 10,340 kes yang dilaporkan dan 3,145 kematian akibat Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disease has slowed down according to the WHO, but still there were 117 new confirmed cases according to the latest report.", "r": {"result": "Penyakit ini telah perlahan mengikut WHO, tetapi masih terdapat 117 kes baharu yang disahkan menurut laporan terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Centers for Disease Control and Prevention will work with Sierra Leone's government to help manage the tests.", "r": {"result": "Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit akan bekerjasama dengan kerajaan Sierra Leone untuk membantu menguruskan ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NIH will also soon be testing the therapeutic drug ZMapp as early as next month.", "r": {"result": "NIH juga tidak lama lagi akan menguji ubat terapeutik ZMapp seawal bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebola Fast Facts.", "r": {"result": "Fakta Cepat Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZMapp is an experimental drug that has been used to help patients who have already been infected by the virus.", "r": {"result": "ZMapp ialah ubat eksperimen yang telah digunakan untuk membantu pesakit yang telah dijangkiti virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drug maker, Mapp Biopharmaceutical ran out of the drug last year, but has been making enough doses for a small human trial.", "r": {"result": "Pembuat ubat, Mapp Biopharmaceutical kehabisan ubat tahun lepas, tetapi telah membuat dos yang mencukupi untuk percubaan manusia yang kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of new Ebola cases in Liberia has been declining, but public health leaders say that there are still \"little mini outbreaks\" and that \"until there is a very last case, (an epidemic) is not over until it is over,\" Fauci said.", "r": {"result": "Bilangan kes Ebola baharu di Liberia telah berkurangan, tetapi pemimpin kesihatan awam mengatakan bahawa masih terdapat \"wabak mini kecil\" dan bahawa \"sehingga terdapat kes terakhir, (wabak) tidak akan berakhir sehingga ia berakhir,\" Fauci berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the outbreak began in December 2013, there have been 21,759 infections and 8,668 people have died from Ebola.", "r": {"result": "Sejak wabak itu bermula pada Disember 2013, terdapat 21,759 jangkitan dan 8,668 orang telah meninggal dunia akibat Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buffalo, New York (CNN) -- The rubble that blankets much of Port-au-Prince delivers the deadly verdict on decades of inadequate construction in my home nation.", "r": {"result": "Buffalo, New York (CNN) -- Puing-puing yang menyelubungi sebahagian besar Port-au-Prince menyampaikan keputusan yang membawa maut ke atas pembinaan yang tidak mencukupi selama beberapa dekad di negara asal saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My siblings were spared; their house was not destroyed, but my apartment back home collapsed.", "r": {"result": "Adik beradik saya terselamat; rumah mereka tidak musnah, tetapi apartmen saya di belakang rumah runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The destruction is of stupefying proportion.", "r": {"result": "Kemusnahan adalah perkadaran yang mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My heart cries out to my Haitian brothers and sisters who are enduring so much.", "r": {"result": "Hati saya menjerit kepada saudara-saudara Haiti saya yang sangat tabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had long known that Haiti was vulnerable -- it had been hit before, in 1751, 1771 and 1842. I anticipated that if it happened again, damages and loss of life would be substantial, due to the poor quality of the built environment.", "r": {"result": "Saya telah lama mengetahui bahawa Haiti terdedah -- ia pernah dilanda sebelum ini, pada 1751, 1771 dan 1842. Saya menjangkakan bahawa jika ia berlaku lagi, kerosakan dan kehilangan nyawa akan menjadi besar, disebabkan kualiti persekitaran binaan yang tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some local and foreign scientists were talking about the eventuality of a major quake, but not enough attention was paid to their warnings, and eventually many saw it as only a remote possibility.", "r": {"result": "Beberapa saintis tempatan dan asing bercakap tentang kemungkinan gempa besar, tetapi tidak cukup perhatian diberikan kepada amaran mereka, dan akhirnya ramai yang melihatnya sebagai kemungkinan yang jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I decided to study earthquake engineering, hoping that I would have time to get the education in designing against earthquakes, would get hands-on experience, share the knowledge with engineers back home, and advocate for the adoption of building codes and the integration of sound design criteria against such occurrences.", "r": {"result": "Saya memutuskan untuk belajar kejuruteraan gempa bumi, dengan harapan saya akan mempunyai masa untuk mendapatkan pendidikan dalam mereka bentuk terhadap gempa bumi, akan mendapat pengalaman langsung, berkongsi pengetahuan dengan jurutera di rumah, dan menyokong penggunaan kod bangunan dan penyepaduan bunyi kriteria reka bentuk terhadap kejadian sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, I ran out of time.", "r": {"result": "Malangnya, saya kesuntukan masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know that it is critical that my country now examine what steps ought to be taken to prevent such massive loss of life in the future.", "r": {"result": "Saya tahu bahawa adalah penting untuk negara saya mengkaji langkah-langkah yang perlu diambil untuk mengelakkan kehilangan nyawa yang begitu besar pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is my humble contribution to this process.", "r": {"result": "Ini adalah sumbangan saya yang rendah hati untuk proses ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much has been written about why the earthquake flattened whole communities.", "r": {"result": "Banyak yang telah ditulis tentang mengapa gempa bumi meratakan seluruh masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was the flouting, or just ignorance, of international building codes developed by engineers to provide a framework in construction engineering and design, especially important in a country so susceptible to what we call \"multiple hazards\" -- earthquakes, hurricanes, storm surges, tsunami.", "r": {"result": "Terdapat pelanggaran, atau hanya kejahilan, kod bangunan antarabangsa yang dibangunkan oleh jurutera untuk menyediakan rangka kerja dalam kejuruteraan pembinaan dan reka bentuk, terutamanya penting di negara yang sangat terdedah kepada apa yang kita panggil \"berbilang bahaya\" -- gempa bumi, taufan, gelombang ribut, tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No such building code exists in Haiti.", "r": {"result": "Tiada kod bangunan sedemikian wujud di Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was the low-cost unreinforced masonry, or barely reinforced concrete structures that have dominated Haiti's landscape; the anarchic construction that flourished in tightly-packed Port-au-Prince, suffocating the city and further deteriorating its already degraded environment as builders frantically mined and extracted construction materials from its mountainsides.", "r": {"result": "Terdapat batu tidak bertetulang kos rendah, atau struktur konkrit hampir tidak bertetulang yang telah menguasai landskap Haiti; pembinaan anarki yang berkembang pesat di Port-au-Prince yang padat, menyesakkan bandar dan memburukkan lagi persekitarannya yang sudah rosak apabila pembina melombong dan mengekstrak bahan binaan dari lereng gunungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was construction in obviously unsuitable areas, such as wetlands and unstable and eroded mountain flanks -- structures there could not possibly sustain the large deformation imposed by the earthquake.", "r": {"result": "Terdapat pembinaan di kawasan yang jelas tidak sesuai, seperti tanah lembap dan rusuk gunung yang tidak stabil dan terhakis -- struktur di sana tidak mungkin dapat mengekalkan ubah bentuk besar yang dikenakan oleh gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They collapsed without warning.", "r": {"result": "Mereka rebah tanpa amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very few buildings were designed by architects and engineers; most were built with no construction standards -- by wealthy and poor alike.", "r": {"result": "Sangat sedikit bangunan yang direka oleh arkitek dan jurutera; kebanyakannya dibina tanpa standard pembinaan -- oleh orang kaya dan miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enforcement of construction permits and site inspections has been lax.", "r": {"result": "Penguatkuasaan permit pembinaan dan pemeriksaan tapak telah longgar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hardly any structure met the minimum requirements to resist the type of horizontal force generated by an earthquake of that magnitude.", "r": {"result": "Hampir tidak ada struktur yang memenuhi keperluan minimum untuk menahan jenis daya mendatar yang dihasilkan oleh gempa bumi sebesar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ones still standing may just be lucky.", "r": {"result": "Yang masih berdiri mungkin hanya bertuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As tragic as this event is, it is also an opportunity to start from scratch and rebuild the country in a planned and orderly fashion.", "r": {"result": "Walaupun tragis peristiwa ini, ia juga merupakan peluang untuk bermula dari awal dan membina semula negara secara terancang dan teratur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This calls for a comprehensive urban-development plan.", "r": {"result": "Ini memerlukan pelan pembangunan bandar yang komprehensif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There must be an emphasis on the development of model cities in Haiti, which may intelligently, yet safely, integrate architectural local features -- such as building facades mimicking the fretted wood and intricate latticework that ornamented traditional \"gingerbread\" houses favored by tourists in the 1950s -- to lure visitors and stoke an economic rebirth.", "r": {"result": "Perlu ada penekanan pada pembangunan bandar model di Haiti, yang mungkin secara bijak, namun selamat, mengintegrasikan ciri-ciri seni bina tempatan -- seperti fasad bangunan meniru kayu bergelombang dan kerja kekisi rumit yang menghiasi rumah \"roti halia\" tradisional yang digemari oleh pelancong di 1950-an -- untuk menarik pengunjung dan mencetuskan kebangkitan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government also must adopt and enforce a comprehensive set of construction codes and regulations with a multi-hazard focus.", "r": {"result": "Kerajaan juga mesti menerima pakai dan menguatkuasakan set kod dan peraturan pembinaan yang komprehensif dengan tumpuan pelbagai bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Engineers must think globally while designing and building structures that protect life in such an array of hazards.", "r": {"result": "Jurutera mesti berfikir secara global semasa mereka bentuk dan membina struktur yang melindungi kehidupan dalam pelbagai bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multi-hazard engineering is emerging as a cost-effective solution to engineering design and construction issues in countries like Haiti, where several natural or man-made hazards are involved.", "r": {"result": "Kejuruteraan pelbagai bahaya muncul sebagai penyelesaian kos efektif untuk reka bentuk kejuruteraan dan isu pembinaan di negara seperti Haiti, di mana beberapa bahaya semula jadi atau buatan manusia terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while it is a new concept that hasn't been widely applied yet (it's an approach championed at my university, and by the federally funded Multidisciplinary Center for Earthquake Engineering Research, or MCEER), this multi-hazard focus is imperative in our case.", "r": {"result": "Dan walaupun ia merupakan konsep baharu yang belum digunakan secara meluas (ia merupakan pendekatan yang diperjuangkan di universiti saya, dan oleh Pusat Pelbagai Disiplin untuk Penyelidikan Kejuruteraan Gempa Bumi atau MCEER yang dibiayai oleh persekutuan), tumpuan pelbagai bahaya ini adalah penting dalam kes kami. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiti's building codes must be based on existing, well-tested research and emphasize the necessity for peer-reviewed design as an embedded layer of safety in the design process.", "r": {"result": "Kod bangunan Haiti mesti berdasarkan penyelidikan sedia ada yang telah diuji dengan baik dan menekankan keperluan untuk reka bentuk semakan rakan sebaya sebagai lapisan keselamatan yang tertanam dalam proses reka bentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For reasons of proximity and the role that the United States is playing in the earthquake's aftermath, it would be reasonable for Haiti to base building codes on those used in the U.S. and in American territories like Puerto Rico, which share similar exposure and vulnerability, for example, to annual tropical storms or earthquakes.", "r": {"result": "Atas sebab kedekatan dan peranan yang dimainkan oleh Amerika Syarikat selepas gempa bumi, adalah munasabah bagi Haiti untuk mendasarkan kod bangunan pada yang digunakan di A.S. dan di wilayah Amerika seperti Puerto Rico, yang berkongsi pendedahan dan kerentanan yang sama, untuk contohnya, kepada ribut atau gempa bumi tropika tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond this, the Haitian authorities must provide the local and international private sectors with incentives to invest in the development of affordable housing for the survivors, through tax cuts or tax payment deferments and by making public lands available during the reconstruction efforts.", "r": {"result": "Di luar ini, pihak berkuasa Haiti mesti memberikan insentif kepada sektor swasta tempatan dan antarabangsa untuk melabur dalam pembangunan rumah mampu milik untuk mangsa yang terselamat, melalui pemotongan cukai atau penangguhan pembayaran cukai dan dengan menyediakan tanah awam semasa usaha pembinaan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These housing projects would put people back to work and support the housing market, as realtors and financial institutions will be needed.", "r": {"result": "Projek perumahan ini akan meletakkan orang ramai kembali bekerja dan menyokong pasaran perumahan, kerana broker barang dan institusi kewangan akan diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They would also provide hands-on experience to local engineers, who will need help from the international community as they learn skills required for designing multi-hazard structures to code, while providing a basis to hold them accountable in case of gross malpractice.", "r": {"result": "Mereka juga akan memberikan pengalaman langsung kepada jurutera tempatan, yang memerlukan bantuan daripada komuniti antarabangsa kerana mereka mempelajari kemahiran yang diperlukan untuk mereka bentuk struktur berbilang bahaya kepada kod, sambil menyediakan asas untuk memastikan mereka bertanggungjawab sekiranya berlaku penyelewengan yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This financial and intellectual collaboration can extend to developing a curriculum in multi-hazard engineering that can be required in engineering schools both in private and state institutions in Haiti, and sanctioned by standardized mandatory certification tests for graduating engineers and in educational sessions for practicing engineers.", "r": {"result": "Kerjasama kewangan dan intelek ini boleh diperluaskan kepada membangunkan kurikulum dalam kejuruteraan pelbagai bahaya yang boleh diperlukan di sekolah kejuruteraan di institusi swasta dan negeri di Haiti, dan dibenarkan oleh ujian pensijilan mandatori piawai untuk jurutera yang menamatkan pengajian dan dalam sesi pendidikan untuk jurutera yang berlatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, a wider reconstruction project must include the new development of lifelines that provide vital emergency response and recovery: health care facilities, communication, electric power, liquid fuel, natural gas, transportation (airports, highways, ports, rail and transit), water, and wastewater.", "r": {"result": "Sudah tentu, projek pembinaan semula yang lebih luas mesti merangkumi pembangunan baharu talian hayat yang menyediakan tindak balas dan pemulihan kecemasan yang penting: kemudahan penjagaan kesihatan, komunikasi, kuasa elektrik, bahan api cecair, gas asli, pengangkutan (lapangan terbang, lebuh raya, pelabuhan, rel dan transit), air, dan air buangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is critical, considering that the rescue efforts on the ground right now are hindered by the damage sustained by many of those systems.", "r": {"result": "Ini penting, memandangkan usaha menyelamat di lapangan sekarang terhalang oleh kerosakan yang dialami oleh kebanyakan sistem tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wake of such destruction, the construction sector can be the main driver for sustainable economic development in Haiti.", "r": {"result": "Berikutan kemusnahan sedemikian, sektor pembinaan boleh menjadi pemacu utama pembangunan ekonomi yang mampan di Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it shouldn't have taken such a horrific event to get there, this can be a way to pay tribute to the Haitian people who have demonstrated such resilience in adversity, and to give hope to the families of the countless loved ones who have lost their lives or are injured.", "r": {"result": "Walaupun ia tidak sepatutnya mengambil peristiwa yang mengerikan untuk sampai ke sana, ini boleh menjadi cara untuk memberi penghormatan kepada orang Haiti yang telah menunjukkan ketabahan dalam kesusahan, dan untuk memberi harapan kepada keluarga orang tersayang yang telah kehilangan nyawa mereka atau tercedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reversing the course of this catastrophe is going to be a Herculean task, requiring intense resources and a multidisciplinary approach with a strong multi-hazard focus.", "r": {"result": "Membalikkan laluan malapetaka ini akan menjadi tugas yang sukar, memerlukan sumber yang kuat dan pendekatan pelbagai disiplin dengan tumpuan pelbagai bahaya yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Pierre Fouche.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Pierre Fouche semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As the United States prepares to build its first new nuclear power reactors in three decades, concerns about an early generation of plants have resurfaced since last year's disaster in Japan.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika Amerika Syarikat bersiap sedia untuk membina reaktor kuasa nuklear baharunya yang pertama dalam tiga dekad, kebimbangan mengenai generasi awal loji telah timbul semula sejak bencana tahun lalu di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Vermont Yankee nuclear power plant -- the subject of a battle between state authorities and the Nuclear Regulatory Commission over its continued operation -- uses one of 23 U.S. reactors built with a General Electric-designed containment housing known as the Mark I.", "r": {"result": "Loji kuasa nuklear Vermont Yankee -- subjek pertempuran antara pihak berkuasa negeri dan Suruhanjaya Kawal Selia Nuklear berhubung operasi berterusannya -- menggunakan salah satu daripada 23 reaktor A.S. yang dibina dengan perumahan pembendungan rekaan General Electric yang dikenali sebagai Mark I.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the same design that was used at Japan's Fukushima Daiichi nuclear power plant, where three reactors melted down after the station was struck by the tsunami that followed Japan's historic earthquake in March 2011. The disaster resulted in the widespread release of radioactive contamination that forced more than 100,000 people from their homes.", "r": {"result": "Ia adalah reka bentuk yang sama yang digunakan di loji janakuasa nuklear Fukushima Daiichi Jepun, di mana tiga reaktor lebur selepas stesen itu dilanda tsunami selepas gempa bumi bersejarah Jepun pada Mac 2011. Bencana itu mengakibatkan pelepasan meluas pencemaran radioaktif yang memaksa lebih banyak daripada 100,000 orang dari rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GE says the Mark I design has operated safely for more than 40 years and has been modified periodically to meet changing regulations.", "r": {"result": "GE mengatakan reka bentuk Mark I telah beroperasi dengan selamat selama lebih daripada 40 tahun dan telah diubah suai secara berkala untuk memenuhi peraturan yang berubah-ubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No nuclear plant could have avoided a meltdown after being swamped by a tsunami and losing power to cooling systems for an extended period of time, the company says -- and at least one expert CNN spoke to agrees.", "r": {"result": "Tiada loji nuklear boleh mengelak krisis selepas dilanda tsunami dan kehilangan kuasa kepada sistem penyejukan untuk jangka masa yang panjang, kata syarikat itu -- dan sekurang-kurangnya seorang pakar CNN bercakap bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But concerns about the Mark I's ability to contain the consequences of a severe accident have been raised for decades, and critics say the Fukushima Daiichi accident shows it can't survive a real-world disaster.", "r": {"result": "Tetapi kebimbangan mengenai keupayaan Mark I untuk membendung akibat kemalangan teruk telah dibangkitkan selama beberapa dekad, dan pengkritik mengatakan kemalangan Fukushima Daiichi menunjukkan ia tidak dapat bertahan dalam bencana dunia sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The structure was designed so steam that builds up in an overheating reactor can be diverted into a doughnut-shaped water tank known as the suppression pool, or torus, where it condenses back to water to reduce pressure inside the reactor containment building.", "r": {"result": "Struktur ini direka bentuk supaya wap yang terkumpul dalam reaktor yang terlalu panas boleh dialihkan ke dalam tangki air berbentuk donat yang dikenali sebagai kolam penindasan, atau torus, di mana ia terpeluwap kembali kepada air untuk mengurangkan tekanan di dalam bangunan pembendungan reaktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That allows utilities to build a much smaller containment structure -- as little as one-sixth the size of those used at some U.S. plants.", "r": {"result": "Itu membolehkan utiliti membina struktur pembendungan yang lebih kecil -- sekecil satu perenam saiz yang digunakan di beberapa loji A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephen Hanauer, a former top safety official at what was then the Atomic Energy Commission, warned in 1971 that in an accident in which the core slowly loses coolant and overheats, the Mark I containment \"would overpressurize.", "r": {"result": "Stephen Hanauer, bekas pegawai keselamatan tertinggi di Suruhanjaya Tenaga Atom ketika itu, memberi amaran pada tahun 1971 bahawa dalam kemalangan di mana teras perlahan-lahan kehilangan penyejuk dan terlalu panas, pembendungan Mark I \"akan terlebih tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could lose the torus water source, hence ECCS [emergency core cooling system] as well as leak out fission products\".", "r": {"result": "Itu boleh kehilangan sumber air torus, oleh itu ECCS [sistem penyejukan teras kecemasan] serta bocor keluar produk pembelahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the 1971 Atomic Energy Commission document (PDF).", "r": {"result": "Baca dokumen Suruhanjaya Tenaga Atom (PDF) 1971.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1978, the NRC, which replaced the AEC, decided that the design was safe.", "r": {"result": "Pada tahun 1978, NRC, yang menggantikan AEC, memutuskan bahawa reka bentuk itu selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanauer agreed with that decision, which GE and plant operators have pointed out.", "r": {"result": "Hanauer bersetuju dengan keputusan itu, yang GE dan pengendali loji telah nyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the following year, there was a partial meltdown at Three Mile Island in Pennsylvania.", "r": {"result": "Tetapi pada tahun berikutnya, terdapat kemerosotan separa di Pulau Three Mile di Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three Mile Island used an entirely different design, but the NRC began an extensive safety review after the accident that resulted in several changes to the Mark I.", "r": {"result": "Pulau Three Mile menggunakan reka bentuk yang sama sekali berbeza, tetapi NRC memulakan semakan keselamatan yang meluas selepas kemalangan yang mengakibatkan beberapa perubahan pada Mark I.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those was a 1989 push for utilities to install a vent system that would release steam from the containment during an emergency.", "r": {"result": "Salah satu daripadanya ialah desakan pada tahun 1989 untuk utiliti memasang sistem bolong yang akan mengeluarkan wap dari pembendungan semasa kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as critics point out, that also raises the odds that radioactive material will escape the containment -- even with a \"hardened\" vent, one that tries to filter out the reactor byproducts.", "r": {"result": "Tetapi seperti yang dinyatakan oleh pengkritik, itu juga menimbulkan kemungkinan bahawa bahan radioaktif akan terlepas dari pembendungan -- walaupun dengan bolong \"mengeras\", yang cuba menapis keluar produk sampingan reaktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the 1989 NRC recommendation for U.S. nuclear plants to install vents (PDF).", "r": {"result": "Baca cadangan NRC 1989 untuk loji nuklear A.S. untuk memasang bolong (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A hardened vent is just a way of saying we're going to uncontain the containment,\" said Ken Bergeron, a former physicist at the Sandia National Laboratory in New Mexico, who took part in the NRC review.", "r": {"result": "\"Bolong yang mengeras hanyalah satu cara untuk mengatakan bahawa kami akan melepaskan pembendungan,\" kata Ken Bergeron, bekas ahli fizik di Sandia National Laboratory di New Mexico, yang mengambil bahagian dalam semakan NRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The question comes up now -- and this is a really important question -- can the Mark I containment be made better\"?", "r": {"result": "\"Persoalannya timbul sekarang -- dan ini adalah soalan yang sangat penting -- bolehkah pembendungan Mark I menjadi lebih baik\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnie Gundersen, a former nuclear engineer and a leading critic of the Vermont Yankee plant, says the Japanese accident shows the Mark I containment system can't prevent a release of radioactivity in a meltdown.", "r": {"result": "Arnie Gundersen, bekas jurutera nuklear dan pengkritik utama loji Vermont Yankee, berkata kemalangan Jepun menunjukkan sistem pembendungan Mark I tidak dapat menghalang pembebasan radioaktiviti dalam kemerosotan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch an excerpt from CNN's Special Investigations Unit report on Vermont Yankee.", "r": {"result": "Tonton petikan daripada laporan Unit Siasatan Khas CNN tentang Vermont Yankee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an October hearing before the NRC's Petition Review Board, he said the vents were a \"Band-Aid fix\" for the design that failed \"not once, not twice, but three times\" at Fukushima Daiichi.", "r": {"result": "Dalam perbicaraan Oktober di hadapan Lembaga Semakan Petisyen NRC, beliau berkata lubang angin itu adalah \"pembetulan Band-Aid\" untuk reka bentuk yang gagal \"bukan sekali, bukan dua kali, tetapi tiga kali\" di Fukushima Daiichi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"True wisdom means knowing when to modify something and knowing when to stop,\" said Gundersen, who leads a state commission set up to monitor the Vermont Yankee plant.", "r": {"result": "\"Kebijaksanaan sebenar bermakna mengetahui bila untuk mengubah suai sesuatu dan mengetahui bila untuk berhenti,\" kata Gundersen, yang mengetuai suruhanjaya negeri yang ditubuhkan untuk memantau kilang Vermont Yankee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Half of U.S. reactors are more than 30 years old.", "r": {"result": "Separuh daripada reaktor A.S. berusia lebih daripada 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NRC has rejected a petition by anti-nuclear groups to immediately shut down all reactors using the GE Mark I containment.", "r": {"result": "NRC telah menolak petisyen oleh kumpulan anti-nuklear untuk segera menutup semua reaktor menggunakan penahanan GE Mark I.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it said it would examine several of the issues the petitioners raised as part of its review of the Japanese disaster.", "r": {"result": "Tetapi ia berkata ia akan meneliti beberapa isu yang dibangkitkan pempetisyen sebagai sebahagian daripada semakannya terhadap bencana Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergeron called the Mark I containment the smallest and weakest of those used in American plants.", "r": {"result": "Bergeron memanggil penahan Mark I yang paling kecil dan paling lemah daripada yang digunakan dalam tumbuhan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said the NRC \"punted\" in the face of industry resistance by calling only for utilities to install vents.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata NRC \"menekan\" dalam menghadapi rintangan industri dengan memanggil hanya utiliti untuk memasang bolong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for GE, he said, \"They got the rule book from the federal government, and they said 'This is all you have to design it for.", "r": {"result": "Bagi GE, dia berkata, \"Mereka mendapat buku peraturan daripada kerajaan persekutuan, dan mereka berkata 'Ini sahaja yang anda perlu mereka bentuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' The real question is: What should have been done after 1979, when you found out the rule book was flawed\"?", "r": {"result": "' Soalan sebenar ialah: Apa yang sepatutnya dilakukan selepas 1979, apabila anda mendapati buku peraturan itu cacat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GE says it has made several changes to the Mark I design since 1980 aimed at improving safety in the event of an accident.", "r": {"result": "GE berkata ia telah membuat beberapa perubahan pada reka bentuk Mark I sejak 1980 bertujuan untuk meningkatkan keselamatan sekiranya berlaku kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The manufacturer, which has a partnership with Japanese industrial giant Hitachi, stands by its product and says the tsunami that struck Fukushima Daiichi would have devastated any plant.", "r": {"result": "Pengilang itu, yang mempunyai kerjasama dengan gergasi perindustrian Jepun Hitachi, menyokong produknya dan berkata tsunami yang melanda Fukushima Daiichi akan memusnahkan mana-mana kilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no nuclear plant operating today that would have performed differently,\" GE-Hitachi Nuclear Energy spokesman Michael Tetuan told CNN.", "r": {"result": "\"Tiada loji nuklear yang beroperasi hari ini yang akan menunjukkan prestasi yang berbeza,\" kata jurucakap Tenaga Nuklear GE-Hitachi Michael Tetuan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergeron agrees that no power station could have survived the long-term loss of power that occurred at the Japanese plant without a meltdown.", "r": {"result": "Bergeron bersetuju bahawa tiada stesen janakuasa boleh terselamat daripada kehilangan kuasa jangka panjang yang berlaku di loji Jepun tanpa kehancuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he noted that at Three Mile Island, the worst U.S. accident to date, there were \"essentially zero emissions\" from its much larger containment structure.", "r": {"result": "Tetapi dia menyatakan bahawa di Pulau Three Mile, kemalangan A.S. yang paling teruk setakat ini, terdapat \"pada asasnya sifar pelepasan\" daripada struktur pembendungannya yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From the point of view of public safety, that's a home run,\" he said.", "r": {"result": "\u201cDari sudut keselamatan awam, itu adalah home run,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetuan said the nuclear industry is still studying what happened in Japan, \"and there will undoubtedly be lessons learned that will need to be implemented across the industry and across all types of nuclear plants, including the Mark I.\" But he added, \"The GE Mark I containment structure design is a proven, reliable technology.", "r": {"result": "Tetuan berkata industri nuklear masih mengkaji apa yang berlaku di Jepun, \"dan sudah pasti akan ada pengajaran yang perlu dilaksanakan di seluruh industri dan merentasi semua jenis loji nuklear, termasuk Mark I.\" Tetapi dia menambah, \"Reka bentuk struktur pembendungan GE Mark I ialah teknologi yang terbukti dan boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It fulfills all regulatory requirements in one of the most highly regulated industries in the world\".", "r": {"result": "Ia memenuhi semua keperluan kawal selia dalam salah satu industri yang paling dikawal selia di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commission: U.S. nukes are safe, but ...", "r": {"result": "Suruhanjaya: Nuklear A.S. selamat, tetapi ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan will need decades to clean up after Fukushima Daiichi, the world's worst nuclear accident since Chernobyl in 1986. About 110,000 people are still displaced from homes, a Japanese government commission reported in December.", "r": {"result": "Jepun memerlukan beberapa dekad untuk membersihkannya selepas Fukushima Daiichi, kemalangan nuklear paling teruk di dunia sejak Chernobyl pada 1986. Kira-kira 110,000 orang masih kehilangan tempat tinggal, lapor sebuah suruhanjaya kerajaan Jepun pada Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 20-kilometer (12-mile) radius around the plant remains off-limits.", "r": {"result": "Jejari 20 kilometer (12 batu) di sekeliling loji kekal di luar had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Workers have peered only briefly into the damaged reactor buildings, and experts say a full damage report may take years.", "r": {"result": "Pekerja hanya melihat sebentar ke dalam bangunan reaktor yang rosak, dan pakar mengatakan laporan kerosakan penuh mungkin mengambil masa bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need still a little bit more time to find out what really happened,\" said John Lee, a nuclear engineering professor at the University of Michigan.", "r": {"result": "\"Kami memerlukan sedikit masa lagi untuk mengetahui apa yang sebenarnya berlaku,\" kata John Lee, seorang profesor kejuruteraan nuklear di Universiti Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It took three years at Three Mile Island to be able to open up the pressure vessel,\" Lee said.", "r": {"result": "\"Ia mengambil masa tiga tahun di Pulau Three Mile untuk dapat membuka kapal tekanan,\" kata Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we're not quite there yet\".", "r": {"result": "\"Jadi kita belum sampai ke sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2011 nuclear power report: No changes needed.", "r": {"result": "Laporan tenaga nuklear 2011: Tiada perubahan diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michigan nuclear plant cited for safety violations.", "r": {"result": "Loji nuklear Michigan disebut atas pelanggaran keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. nuclear industry hasn't built a new reactor since Three Mile Island.", "r": {"result": "Industri nuklear A.S. belum membina reaktor baharu sejak Pulau Three Mile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on February 9, the NRC approved two new reactors at the Vogtle nuclear plant in Georgia.", "r": {"result": "Tetapi pada 9 Februari, NRC meluluskan dua reaktor baharu di loji nuklear Vogtle di Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reactors are of a different design than the GE plants at Fukushima Daiichi and in the United States.", "r": {"result": "Reaktor ini mempunyai reka bentuk yang berbeza daripada loji GE di Fukushima Daiichi dan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Todd Schwarzschild and Curt Merrill contributed to this report.", "r": {"result": "Todd Schwarzschild dan Curt Merrill dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Getting arrested for stealing cars after his 16th birthday may be the best thing that ever happened to Terrence Barkley.", "r": {"result": "(CNN) -- Ditangkap kerana mencuri kereta selepas hari jadinya yang ke-16 mungkin merupakan perkara terbaik yang pernah berlaku kepada Terrence Barkley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serving time in Missouri's juvenile justice system set Terrence Barkley on the path to college.", "r": {"result": "Masa berkhidmat dalam sistem keadilan juvana Missouri menetapkan Terrence Barkley di laluan ke kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It got him out of gangs and headed to college.", "r": {"result": "Ia mengeluarkan dia daripada kumpulan dan menuju ke kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While in one of Missouri's juvenile facilities, Barkley became editor of its student newspaper, captain of the football team and made the honor roll.", "r": {"result": "Semasa berada di salah satu kemudahan juvana Missouri, Barkley menjadi editor akhbar pelajarnya, kapten pasukan bola sepak dan membuat penghormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted something different for myself or I'd end up in Kansas City doing nothing.", "r": {"result": "\"Saya mahukan sesuatu yang berbeza untuk diri saya atau saya akan berakhir di Kansas City tanpa melakukan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew I could do something,\" said Barkley, who is the first in his family to go to college.", "r": {"result": "Saya tahu saya boleh melakukan sesuatu,\" kata Barkley, yang merupakan yang pertama dalam keluarganya pergi ke kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now he's a sophomore studying criminal justice at the University of Central Missouri.", "r": {"result": "Kini dia pelajar tahun kedua yang belajar keadilan jenayah di University of Central Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barkley wasn't scared straight.", "r": {"result": "Barkley langsung tidak takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wasn't packed away in a crowded facility with steel bars and razor wire.", "r": {"result": "Dia tidak dibungkus dalam kemudahan yang sesak dengan bar keluli dan dawai cukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wasn't under the constant guard of uniformed officers with billy clubs or locked down with hundreds of other juveniles.", "r": {"result": "Dia tidak berada di bawah kawalan berterusan pegawai beruniform dengan kelab billy atau dikurung dengan ratusan juvana lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he was sent to Waverly Regional Youth Center, one of Missouri's 32 residential facilities where he wore his jeans and T-shirts.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia dihantar ke Pusat Belia Wilayah Waverly, salah satu daripada 32 kemudahan kediaman Missouri di mana dia memakai jeans dan kemeja-Tnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He slept in his own bunk bed in a room that looks more like a dorm than a jail cell.", "r": {"result": "Dia tidur di katil dua tingkatnya sendiri di dalam bilik yang kelihatan lebih seperti asrama daripada sel penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He received counseling and schooling.", "r": {"result": "Dia menerima kaunseling dan persekolahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While America's juvenile system is often criticized for corruption and abuse, Missouri state officials say its juvenile justice solution has saved billions of dollars and reduced the number of repeat offenders.", "r": {"result": "Walaupun sistem juvana Amerika sering dikritik kerana rasuah dan penderaan, pegawai negeri Missouri berkata penyelesaian keadilan juvananya telah menjimatkan berbilion dolar dan mengurangkan bilangan pesalah berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the last four decades, the state has transformed its juvenile system into one that defies the traditional prison model.", "r": {"result": "Dalam empat dekad yang lalu, negara telah mengubah sistem juvananya menjadi sistem yang menentang model penjara tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Known as the Missouri model, the program focuses on therapy, comfortable living conditions and an emphasis on job training and education.", "r": {"result": "Dikenali sebagai model Missouri, program ini memberi tumpuan kepada terapi, keadaan hidup yang selesa dan penekanan kepada latihan kerja dan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Missouri's facilities are serving thousands of young offenders, and they are receiving national acclaim.", "r": {"result": "Kemudahan Missouri melayani beribu-ribu pesalah muda, dan mereka menerima pujian negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each offender is placed in a small group of 10 to 15, assigned a case worker and sent to school during the day.", "r": {"result": "Setiap pesalah ditempatkan dalam kumpulan kecil 10 hingga 15, ditugaskan seorang pekerja kes dan dihantar ke sekolah pada siang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Offenders also put on Shakespeare stage productions and play sports.", "r": {"result": "Pesalah juga membuat produksi pentas Shakespeare dan bermain sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They learn about teamwork through camping and rock climbing.", "r": {"result": "Mereka belajar tentang kerja berpasukan melalui perkhemahan dan panjat tebing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Young people are really turning their lives around and becoming productive citizens,\" said Tim Decker, director of Missouri Division of Youth Services.", "r": {"result": "\"Golongan muda benar-benar mengubah hidup mereka dan menjadi warga yang produktif,\" kata Tim Decker, pengarah Bahagian Perkhidmatan Belia Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've redefined what's possible in the juvenile justice system\".", "r": {"result": "\"Kami telah mentakrifkan semula perkara yang mungkin dalam sistem keadilan juvana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several states including New Mexico, Louisiana, California and Virginia are trying to emulate the Missouri model.", "r": {"result": "Beberapa negeri termasuk New Mexico, Louisiana, California dan Virginia cuba mencontohi model Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington's troubled juvenile detention center, Oak Hill Youth Center, which once housed some of the most serious teen offenders, was shut down in 2009 and rebuilt to copy the Missouri model.", "r": {"result": "Pusat tahanan juvana yang bermasalah di Washington, Pusat Belia Oak Hill, yang pernah menempatkan beberapa pesalah remaja paling serius, telah ditutup pada 2009 dan dibina semula untuk meniru model Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Missouri has changed, too.", "r": {"result": "Missouri juga telah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state once relied on a punitive system that warehoused offenders in harsh conditions.", "r": {"result": "Negeri itu pernah bergantung pada sistem hukuman yang menyimpan pesalah dalam keadaan yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For nearly a century, the Missouri Training School for Boys in Boonville was a dark place known for beatings, rapes and even deaths.", "r": {"result": "Selama hampir satu abad, Missouri Training School for Boys di Boonville adalah tempat gelap yang terkenal dengan pukulan, rogol dan juga kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, it was crammed with 650 offenders.", "r": {"result": "Pada satu ketika, ia dipenuhi dengan 650 pesalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even judges hesitated sending children to Boonville.", "r": {"result": "Malah hakim teragak-agak menghantar kanak-kanak ke Boonville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was closed in 1983 and transformed into an adult prison.", "r": {"result": "Ia ditutup pada tahun 1983 dan berubah menjadi penjara dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had a dysfunctional system and we had to change our mindset on how to best work with these kids,\" said Mark Steward, who helped pilot the Missouri model in the 1970s.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai sistem yang tidak berfungsi dan kami terpaksa mengubah minda kami tentang cara terbaik untuk bekerja dengan kanak-kanak ini,\" kata Mark Steward, yang membantu merintis model Missouri pada 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steward heads the Missouri Youth Services Institute, a consulting agency that helps other states implement the Missouri model.", "r": {"result": "Steward mengetuai Institut Perkhidmatan Belia Missouri, sebuah agensi perunding yang membantu negeri lain melaksanakan model Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the Missouri model, juveniles who commit minor crimes such as skipping school or trespassing are placed in low-security, renovated houses or cottages with 10 other kids.", "r": {"result": "Di bawah model Missouri, juvana yang melakukan jenayah kecil seperti ponteng sekolah atau pencerobohan ditempatkan di rumah yang selamat, diubah suai atau kotej dengan 10 kanak-kanak lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The small group size allows staffers to work more effectively with individual offenders.", "r": {"result": "Saiz kumpulan yang kecil membolehkan kakitangan bekerja dengan lebih berkesan dengan pesalah individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delinquents who commit violent crimes are placed in gated facilities that hold a maximum of 50 offenders but offer the same small group atmosphere and focus on rehabilitation.", "r": {"result": "Delinkuen yang melakukan jenayah kekerasan ditempatkan di kemudahan berpagar yang menampung maksimum 50 pesalah tetapi menawarkan suasana kumpulan kecil yang sama dan memberi tumpuan kepada pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These offenders are broken into smaller groups and also receive counseling and go to school on site.", "r": {"result": "Pesalah ini dipecahkan kepada kumpulan yang lebih kecil dan juga menerima kaunseling dan pergi ke sekolah di tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most juveniles work on community service projects during their stay.", "r": {"result": "Kebanyakan juvana bekerja pada projek khidmat masyarakat semasa mereka berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of serving sentences of weeks, months or years, a juvenile in Missouri can win release through good behavior and demonstrated progress.", "r": {"result": "Daripada menjalani hukuman selama beberapa minggu, bulan atau tahun, seorang remaja di Missouri boleh memenangi pembebasan melalui tingkah laku yang baik dan menunjukkan kemajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Missouri officials say the small group size may be the reason why there hasn't been a suicide in their residences in 25 years.", "r": {"result": "Pegawai Missouri berkata saiz kumpulan yang kecil mungkin menjadi sebab mengapa tidak ada kes bunuh diri di kediaman mereka dalam tempoh 25 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal government has reported hundreds of suicide incidents involving juveniles in confinement.", "r": {"result": "Kerajaan persekutuan telah melaporkan ratusan kejadian bunuh diri yang melibatkan juvana dalam pantang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics argue the Missouri model's residential centers are too soft on juvenile delinquents and that some youths may never become law abiding citizens.", "r": {"result": "Pengkritik berpendapat bahawa pusat kediaman model Missouri terlalu lembut terhadap pesalah juvana dan sesetengah belia mungkin tidak akan menjadi warganegara yang mematuhi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are victims who certainly feel more is needed to help the child fully understand the consequences of their actions,\" said Julie Lawson, executive director of Crime Victim Advocacy Center in St. Louis, Missouri.", "r": {"result": "\"Terdapat mangsa yang pastinya merasakan lebih diperlukan untuk membantu kanak-kanak itu memahami sepenuhnya akibat daripada tindakan mereka,\" kata Julie Lawson, pengarah eksekutif Pusat Advokasi Mangsa Jenayah di St. Louis, Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawson said some adult criminals may take advantage of a juvenile system that doesn't appear to be as punitive as the traditional juvenile model.", "r": {"result": "Lawson berkata sesetengah penjenayah dewasa mungkin mengambil kesempatan daripada sistem juvana yang nampaknya tidak begitu menghukum seperti model juvana tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adult gang members may ask juveniles to take the blame if they know that the punishment won't be that harsh, she said.", "r": {"result": "Ahli kumpulan dewasa mungkin meminta remaja untuk disalahkan jika mereka tahu bahawa hukuman itu tidak akan begitu keras, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Missouri's Youth Services Division staff admits that a small percentage of juveniles will continue breaking the law despite going through the program.", "r": {"result": "Kakitangan Bahagian Perkhidmatan Belia Missouri mengakui bahawa peratusan kecil juvana akan terus melanggar undang-undang walaupun melalui program tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some research on the Missouri Model has shown promising results.", "r": {"result": "Tetapi beberapa penyelidikan mengenai Model Missouri telah menunjukkan hasil yang menjanjikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent analysis by the Annie E. Casey Foundation found that about 9 percent of juveniles in Missouri get in trouble with the law again within three years of their release.", "r": {"result": "Analisis baru-baru ini oleh Yayasan Annie E. Casey mendapati bahawa kira-kira 9 peratus remaja di Missouri menghadapi masalah dengan undang-undang sekali lagi dalam tempoh tiga tahun selepas mereka dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By contrast, about 28 percent of Arizona's juvenile offenders were back in trouble within three years.", "r": {"result": "Sebaliknya, kira-kira 28 peratus daripada pesalah juvana Arizona kembali bermasalah dalam tempoh tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program has survived scrutiny from tough-on-crime conservative leaders such as former Missouri Gov.", "r": {"result": "Program ini telah terselamat daripada penelitian daripada pemimpin konservatif yang tegas terhadap jenayah seperti bekas Gabenor Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Ashcroft, who later served as attorney general in the Bush administration.", "r": {"result": "John Ashcroft, yang kemudiannya berkhidmat sebagai peguam negara dalam pentadbiran Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Missouri model has saved the state billions of dollars, said George Lombardi, who heads the adult Department of Corrections.", "r": {"result": "Model Missouri telah menjimatkan berbilion dolar negeri, kata George Lombardi, yang mengetuai Jabatan Pembetulan dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He credits the Missouri model's low recidivism rate with slowing prison population growth.", "r": {"result": "Dia memuji kadar residivisme model Missouri yang rendah dengan pertumbuhan populasi penjara yang perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, the state didn't have to build three prisons.", "r": {"result": "Akibatnya, negeri tidak perlu membina tiga penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 370 of the juveniles who went through the Division of Youth Services graduated from high school this year compared to just 40 children when the program began in earnest in 1983, according to state officials.", "r": {"result": "Lebih 370 juvana yang melalui Bahagian Perkhidmatan Belia lulus sekolah menengah tahun ini berbanding hanya 40 kanak-kanak ketika program itu dimulakan secara bersungguh-sungguh pada 1983, menurut pegawai negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had wanted to go to college\" said Kaitlyn Bullard, a 21-year-old senior at the University of Missouri.", "r": {"result": "\"Saya mahu pergi ke kolej\" kata Kaitlyn Bullard, seorang senior berusia 21 tahun di Universiti Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bullard, a teen who abused alcohol was sent to a facility for girls in 2005 for behavioral problems\".", "r": {"result": "Bullard, seorang remaja yang menyalahgunakan alkohol telah dihantar ke kemudahan untuk kanak-kanak perempuan pada tahun 2005 untuk masalah tingkah laku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I just never thought it would actually happen\".", "r": {"result": "Tetapi saya tidak pernah terfikir ia benar-benar akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, she is planning to apply to law school.", "r": {"result": "Hari ini, dia merancang untuk memohon ke sekolah undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- English double winners Chelsea have failed in a big-money move to sign Brazilian teenage sensation Neymar -- after the 18-year-old decided to remain with his home town club Santos.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemenang berganda Inggeris, Chelsea telah gagal dalam perpindahan wang besar untuk menandatangani pemain sensasi remaja Brazil, Neymar -- selepas pemain berusia 18 tahun itu memutuskan untuk kekal bersama kelab bandar asalnya Santos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The London giants were reported to have offered in the region of 35 million euros for the midfielder, who scored for his country against the United States in a friendly last week.", "r": {"result": "Gergasi London itu dilaporkan telah menawarkan dalam lingkungan 35 juta euro untuk pemain tengah itu, yang menjaringkan gol untuk negaranya menentang Amerika Syarikat dalam perlawanan persahabatan minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel very happy with Santos, that's why I'm staying,\" Neymar told reporters on Thursday.", "r": {"result": "\"Saya berasa sangat gembira dengan Santos, itulah sebabnya saya kekal,\" kata Neymar kepada pemberita pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazilian media have claimed that the player's annual salary of $1 million per year is to be increased with merchandising deals following his decision to stay.", "r": {"result": "Media Brazil telah mendakwa bahawa gaji tahunan pemain sebanyak $1 juta setahun akan dinaikkan dengan tawaran merchandise berikutan keputusannya untuk kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other transfer news, former Arsenal captain Williams Gallas is on the brink of a shock switch to rivals Tottenham.", "r": {"result": "Dalam berita perpindahan yang lain, bekas kapten Arsenal, Williams Gallas berada di ambang pertukaran mengejut kepada saingan Tottenham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gallas, who failed to agree a new contract with the Gunners at the end of last season, would become the first player to move across the north London divide since Sol Campbell's controversial switch from Tottenham to Arsenal in 20002.", "r": {"result": "Gallas, yang gagal menyetujui kontrak baharu dengan The Gunners pada penghujung musim lalu, akan menjadi pemain pertama yang berpindah ke bahagian utara London sejak pertukaran kontroversi Sol Campbell dari Tottenham ke Arsenal pada 20002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 33-year-old is expected to sign a one-year contract and will be eligible to play in the Chamions League should Tottenham overcome Swiss side Young Boys in the second leg of their qualifying round tie.", "r": {"result": "Pemain berusia 33 tahun itu dijangka menandatangani kontrak setahun dan layak untuk bermain dalam Liga Juara-Juara sekiranya Tottenham mengatasi pasukan Switzerland, Young Boys dalam perlawanan kedua pusingan kelayakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has also been a surprise transfer in the Championship, the second tier of English football, with Crystal Palace luring former Dutch international Edgar Davids out of retirement.", "r": {"result": "Terdapat juga perpindahan mengejut dalam Kejuaraan, peringkat kedua bola sepak Inggeris, dengan Crystal Palace memikat bekas pemain antarabangsa Belanda Edgar Davids untuk bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 37-year-old former Juventus and Ajax star retired two years ago, but has been persuaded to return after  signing a one-year contract with the London club.", "r": {"result": "Bekas bintang Juventus dan Ajax berusia 37 tahun itu bersara dua tahun lalu, tetapi telah dipujuk untuk kembali selepas menandatangani kontrak setahun bersama kelab London itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Italian giants Juventus have signed Serbian winger Milos Krasic from CSKA Moscow for a fee of 15 million euros.", "r": {"result": "Sementara itu, gergasi Itali, Juventus telah menandatangani pemain sayap Serbia, Milos Krasic dari CSKA Moscow dengan bayaran 15 juta euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 25-year-old will be presented to the Italian media on Saturday after agreeing a five-year contract with the Turin club.", "r": {"result": "Pemain berusia 25 tahun itu akan dibentangkan kepada media Itali pada hari Sabtu selepas bersetuju dengan kontrak lima tahun dengan kelab Turin itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Manchester United have confirmed that defender Nemanja Vidic has now signed a new four-year contract with the club.", "r": {"result": "Dan Manchester United telah mengesahkan bahawa pemain pertahanan Nemanja Vidic kini telah menandatangani kontrak baru empat tahun dengan kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United announced last month that the 28-year-old had agreed to extend his stay at Old Trafford and the Serbian international center-half has officially sealed the deal.", "r": {"result": "United mengumumkan bulan lalu bahawa pemain berusia 28 tahun itu telah bersetuju untuk melanjutkan tempohnya di Old Trafford dan pemain tengah antarabangsa Serbia itu secara rasmi menandatangani perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Hundreds of energy workers across the UK have taken strike action Friday in protest over the use of foreign workers on a multimillion-dollar oil refinery project on the northeast coast of England.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Beratus-ratus pekerja tenaga di seluruh UK telah mengambil tindakan mogok Jumaat sebagai protes terhadap penggunaan pekerja asing dalam projek penapisan minyak berjuta-juta dolar di pantai timur laut England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters gather outside the Total Lindsey oil refinery in north-east England on January 30.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan berkumpul di luar loji penapisan minyak Total Lindsey di timur laut England pada 30 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dispute surrounds the decision by oil giant Total to award Italian company IREM a contract to build a new hydro desulphurization facility at its Lindsey Oil Refinery in North Lincolnshire.", "r": {"result": "Pertikaian itu menyelubungi keputusan gergasi minyak Total untuk memberikan kontrak kepada syarikat Itali IREM untuk membina kemudahan penyahsulfurisasi hidro baharu di Kilang Penapisan Minyak Lindsey di North Lincolnshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British Press Association reported that several hundred demonstrators had gathered for a third day outside the plant, following a walk-out by contractors on Wednesday, but the unofficial action has now spread to other parts of the UK, including Scotland and Wales.", "r": {"result": "Persatuan Akhbar British melaporkan bahawa beberapa ratus penunjuk perasaan telah berkumpul untuk hari ketiga di luar loji, berikutan tindakan keluar oleh kontraktor pada hari Rabu, tetapi tindakan tidak rasmi itu kini telah merebak ke bahagian lain di UK, termasuk Scotland dan Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Scotland, hundreds of workers at the giant Grangemouth oil refinery walked out following an early morning meeting Friday.", "r": {"result": "Di Scotland, ratusan pekerja di kilang penapisan minyak Grangemouth gergasi keluar selepas mesyuarat awal pagi Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to PA, the mechanical contractors, who work for BP and INEOS, said they were supporting their colleagues in Lincolnshire.", "r": {"result": "Menurut PA, kontraktor mekanikal, yang bekerja untuk BP dan INEOS, berkata mereka menyokong rakan sekerja mereka di Lincolnshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, PA reported that police were called to the Aberthaw power station near Barry in South Wales after workers staged a protest, while around 400 workers staged a demonstration at the Wilton oil refinery in Teesside, north-east England.", "r": {"result": "Di tempat lain, PA melaporkan bahawa polis telah dipanggil ke stesen janakuasa Aberthaw berhampiran Barry di South Wales selepas pekerja mengadakan protes, manakala kira-kira 400 pekerja mengadakan tunjuk perasaan di kilang penapisan minyak Wilton di Teesside, timur laut England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement released Friday, Total said: \"We recognize the concerns of contractors but we want to stress that there will be no direct redundancies as a result of this contract being awarded to IREM and that all IREM staff will be paid the same as the existing contractors working on the project.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Jumaat, Total berkata: \"Kami mengiktiraf kebimbangan kontraktor tetapi kami ingin menekankan bahawa tidak akan ada pemberhentian secara langsung akibat kontrak ini diberikan kepada IREM dan bahawa semua kakitangan IREM akan dibayar sama seperti kontraktor sedia ada yang mengusahakan projek tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is important to note that we have been a major local employer for 40 years with 550 permanent staff employed at the refinery.", "r": {"result": "\"Adalah penting untuk ambil perhatian bahawa kami telah menjadi majikan tempatan utama selama 40 tahun dengan 550 kakitangan tetap bekerja di kilang penapisan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are also between 200 and 1000 contractors working at the refinery, the vast majority of which work for UK companies employing local people.", "r": {"result": "Terdapat juga antara 200 dan 1000 kontraktor yang bekerja di kilang penapisan, yang sebahagian besarnya bekerja untuk syarikat UK yang menggaji orang tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On this one specific occasion, IREM was selected, through a fair and competitive tender process, as the most appropriate company to complete this work.", "r": {"result": "\"Pada satu kesempatan khusus ini, IREM telah dipilih, melalui proses tender yang adil dan kompetitif, sebagai syarikat yang paling sesuai untuk menyiapkan kerja ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will continue to put contracts out to tender in the future and we are confident we will award further contracts to UK companies\".", "r": {"result": "Kami akan terus meletakkan kontrak untuk tender pada masa hadapan dan kami yakin kami akan memberikan kontrak selanjutnya kepada syarikat UK\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Bernard McAuley, a representative of Britain's Unite union, was quoted by the BBC telling demonstrators in Lincolnshire that there was \"sufficient unemployed skilled labor wanting the right to work on that site and they are demanding the right to work on that site\".", "r": {"result": "Tetapi Bernard McAuley, wakil kesatuan Unite Britain, dipetik oleh BBC memberitahu penunjuk perasaan di Lincolnshire bahawa terdapat \"buruh mahir menganggur yang mencukupi yang mahukan hak untuk bekerja di tapak itu dan mereka menuntut hak untuk bekerja di tapak itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five British companies and two European contractors bid for the work before it was awarded to the Italian firm on the basis that it was supplying its own permanent workforce, PA said.", "r": {"result": "Lima syarikat Britain dan dua kontraktor Eropah membida kerja itu sebelum ia diberikan kepada firma Itali itu atas dasar ia membekalkan tenaga kerja tetapnya sendiri, kata PA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news agency added that 100 Italian and Portuguese workers are currently on site, with a further 300 expected to arrive next month.", "r": {"result": "Agensi berita itu menambah bahawa 100 pekerja Itali dan Portugis kini berada di lokasi, dengan 300 lagi dijangka tiba bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The workers are being accommodated in large, gray housing barges moored at nearby Grimsby.", "r": {"result": "Para pekerja sedang ditempatkan di dalam tongkang perumahan kelabu besar yang berlabuh di Grimsby berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, The Guardian newspaper reported Friday that British Prime Minister Gordon Brown was quizzed about the strikes during a news conference at the World Economic Forum in Davos, Switzerland.", "r": {"result": "Sementara itu, akhbar The Guardian melaporkan pada hari Jumaat bahawa Perdana Menteri Britain Gordon Brown disoal mengenai mogok semasa sidang akhbar di Forum Ekonomi Dunia di Davos, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said: \"I understand people's worries about their jobs.", "r": {"result": "Dia berkata: \"Saya memahami kebimbangan orang ramai tentang pekerjaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I understand people's anxieties about employment across the country.", "r": {"result": "Saya memahami kebimbangan orang ramai tentang pekerjaan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we are doing everything we can both to get economic growth moving in our country and to help people who are unemployed, to help them into new jobs\".", "r": {"result": "Tetapi kami melakukan segala yang kami mampu untuk menggerakkan pertumbuhan ekonomi di negara kami dan untuk membantu orang yang menganggur, untuk membantu mereka mendapat pekerjaan baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As Ashton Kutcher becomes the first to collect 1 million followers on Twitter and Oprah Winfrey sends out her first tweet, tech observers are debating: Does Friday mark a new peak for the microblogging service?", "r": {"result": "(CNN) -- Memandangkan Ashton Kutcher menjadi orang pertama mengumpul 1 juta pengikut di Twitter dan Oprah Winfrey menghantar tweet pertamanya, pemerhati teknologi sedang berdebat: Adakah hari Jumaat menandakan kemuncak baharu untuk perkhidmatan microblogging?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or the beginning of its demise?", "r": {"result": "Atau permulaan kehancurannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashton Kutcher told Larry King Friday that the battle was about proving one person can have a voice.", "r": {"result": "Ashton Kutcher memberitahu Larry King Jumaat bahawa pertempuran itu adalah tentang membuktikan seseorang boleh bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some bloggers and Twitter users have expressed concern that the once-cultish site is being overwhelmed by celebrities and media hype, while others are excited by Twitter's ever-growing reach.", "r": {"result": "Beberapa penulis blog dan pengguna Twitter telah menyatakan kebimbangan bahawa laman web yang pernah dipuja itu digemparkan oleh selebriti dan gembar-gembur media, manakala yang lain teruja dengan capaian Twitter yang semakin berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a big milestone.", "r": {"result": "\"Ia satu pencapaian besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This brings Twitter mainstream,\" said Andrew Cherwenka, a Huffington Post contributor and Web developer at Trapeze.com, referring to Kutcher and Winfrey's Twitter breakthroughs.", "r": {"result": "Ini membawa arus perdana Twitter,\" kata Andrew Cherwenka, penyumbang Huffington Post dan pembangun Web di Trapeze.com, merujuk kepada kejayaan Twitter Kutcher dan Winfrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people are saying this is going to be the death of Twitter, and I don't understand that at all,\" Cherwenka added.", "r": {"result": "\"Ramai orang mengatakan ini akan menjadi kematian Twitter, dan saya tidak faham sama sekali,\" tambah Cherwenka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just another stage in Twitter's acceleration\".", "r": {"result": "\"Ia hanyalah satu lagi peringkat dalam pecutan Twitter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The challenge for Twitter -- besides, of course, getting a business model in place to handle the infrastructure required to sustain this kind of growth -- is going to be maintaining the fact that it's the community at large, not the celebrity users, that's at the core of this service,\" said Caroline McCarthy, who writes a CNET News blog about social media.", "r": {"result": "\"Cabaran untuk Twitter -- selain itu, sudah tentu, menyediakan model perniagaan untuk mengendalikan infrastruktur yang diperlukan untuk mengekalkan pertumbuhan jenis ini -- akan mengekalkan hakikat bahawa ia adalah komuniti secara amnya, bukan pengguna selebriti, itulah teras perkhidmatan ini,\" kata Caroline McCarthy, yang menulis blog CNET News tentang media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The power of Twitter is about the millions of people using it and how easily it is to filter and aggregate their thoughts and conversations,\" McCarthy told CNN.", "r": {"result": "\"Kuasa Twitter adalah mengenai berjuta-juta orang yang menggunakannya dan betapa mudahnya untuk menapis dan mengagregatkan pemikiran dan perbualan mereka,\" kata McCarthy kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It can't be all about Ashton and Oprah\".", "r": {"result": "\"Ia tidak boleh menjadi semua tentang Ashton dan Oprah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the much-publicized duel, Kutcher's Twitter account crossed the 1 million mark on Twitter about 2:13 a.m. ET Friday, narrowly beating CNN's breaking-news feed, which had 998,239 followers at the time.", "r": {"result": "Dalam pertarungan yang menjadi publisiti ramai, akaun Twitter Kutcher melepasi 1 juta markah di Twitter kira-kira 2:13 pagi ET Jumaat, menewaskan suapan berita terkini CNN, yang mempunyai 998,239 pengikut pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN passed the mark at 2:42 a.m. ET.", "r": {"result": "CNN melepasi markah pada 2:42 a.m. ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, Kutcher went on \"Larry King Live\" to talk about the battle and why he felt the duel was so important.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Kutcher meneruskan \"Larry King Live\" untuk bercakap tentang pertempuran dan mengapa dia merasakan pertarungan itu sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We now live in an age in media that a single voice can have as much power and relevance on the Web, that is, as an entire media network,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami kini hidup dalam zaman dalam media di mana satu suara boleh mempunyai kuasa dan relevan yang sama di Web, iaitu, sebagai keseluruhan rangkaian media,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I think that to me was shocking\".", "r": {"result": "\"Dan saya rasa itu mengejutkan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Kutcher discuss reaching one million milestone >>.", "r": {"result": "Tonton Kutcher membincangkan mencapai satu juta pencapaian >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early Friday Winfrey sent her first tweet from the Chicago, Illinois, set of her TV show.", "r": {"result": "Awal Jumaat Winfrey menghantar tweet pertamanya dari Chicago, Illinois, set rancangan TVnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The all-caps message was sent at 10:10 a.m. ET and said, \"HI TWITTERS.", "r": {"result": "Mesej huruf besar telah dihantar pada 10:10 a.m. ET dan berkata, \"HI TWITTER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THANK YOU FOR A WARM WELCOME.", "r": {"result": "TERIMA KASIH ATAS SAMBUTAN YANG MERUPAKAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEELING REALLY 21st CENTURY\".", "r": {"result": "RASA BETUL-BETUL ABAD KE-21\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winfrey drew more than 73,000 Twitter followers before she sent out her first tweet.", "r": {"result": "Winfrey menarik lebih 73,000 pengikut Twitter sebelum dia menghantar tweet pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Friday afternoon her Twitter following had climbed above 100,000.", "r": {"result": "Menjelang petang Jumaat pengikut Twitternya telah meningkat melebihi 100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Twitter has experienced watershed events over the last two years since we founded the company, and momentum continues to build,\" Twitter co-founder Biz Stone said Friday in an e-mail to CNN.", "r": {"result": "\"Twitter telah mengalami peristiwa aliran air sejak dua tahun lepas sejak kami mengasaskan syarikat itu, dan momentum terus berkembang,\" kata pengasas bersama Twitter, Biz Stone pada hari Jumaat dalam e-mel kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Certainly having Oprah and Ashton embrace Twitter so enthusiastically will be another big moment for us\".", "r": {"result": "\"Sudah tentu Oprah dan Ashton menerima Twitter dengan begitu bersemangat akan menjadi satu lagi detik besar untuk kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Kutcher also acknowledged on \"Larry King Live\" Friday that while he was able to get so many followers because he is well-known, he was trying to show that anyone can have a voice and let their story be told.", "r": {"result": "Tetapi Kutcher juga mengakui pada \"Larry King Live\" pada hari Jumaat bahawa walaupun dia boleh mendapatkan begitu ramai pengikut kerana dia terkenal, dia cuba menunjukkan bahawa sesiapa sahaja boleh bersuara dan membiarkan kisah mereka diceritakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's really important that Twitter is not about celebrities.", "r": {"result": "\"Saya rasa sangat penting bahawa Twitter bukan mengenai selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a platform for celebrities,\" he said.", "r": {"result": "Ia bukan platform untuk selebriti,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In all these interviews and things, it's been celebrity -- you know, people know have been on TV.", "r": {"result": "\"Dalam semua temu bual dan perkara ini, ia adalah selebriti -- anda tahu, orang tahu telah berada di TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's really about everyday people having a voice.", "r": {"result": "Ia benar-benar mengenai orang biasa yang mempunyai suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I don't want it to be dwarfed by celebrity\".", "r": {"result": "Dan saya tidak mahu ia dikerdilkan oleh selebriti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sean 'Diddy' Combs, who joined Twitter and threw his support behind Kutcher, told Larry King that he views Twitter as an important medium for him to share who he \"really\" is, and give fans a direct line of communication to him.", "r": {"result": "Sean 'Diddy' Combs, yang menyertai Twitter dan memberikan sokongannya di belakang Kutcher, memberitahu Larry King bahawa dia melihat Twitter sebagai medium penting baginya untuk berkongsi siapa dirinya \"sebenarnya\" dan memberi peminat saluran komunikasi terus kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a chance for people to know the real me,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa adalah peluang untuk orang ramai mengenali diri saya yang sebenar,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Due to my own fault there's such a persona of the Hamptons and the bling-bling and the \"Forbes\" list and who I'm dating.", "r": {"result": "\"Disebabkan kesalahan saya sendiri, terdapat persona seperti Hamptons dan bling-bling dan senarai \"Forbes\" dan siapa yang saya temui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's more substance to me than that.", "r": {"result": "Terdapat lebih banyak perkara kepada saya daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over time I've just wanted to make sure that that has gotten out\".", "r": {"result": "Lama kelamaan saya hanya mahu memastikan bahawa ia telah hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutcher told Larry King that initially, Twitter was a tool to feed his ego until he realized that he could use the service to make a difference.", "r": {"result": "Kutcher memberitahu Larry King bahawa pada mulanya, Twitter adalah alat untuk memberi makan egonya sehingga dia menyedari bahawa dia boleh menggunakan perkhidmatan itu untuk membuat perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the end of the day, we all have ego, we all have some level of ego,\" he said.", "r": {"result": "\"Pada penghujung hari, kita semua mempunyai ego, kita semua mempunyai beberapa tahap ego,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if we can use our ego to actually create good charitable things in the world in some way, and use our ego -- originally, I defined Twitter as an ego stream when I first saw it.", "r": {"result": "\"Tetapi jika kita boleh menggunakan ego kita untuk benar-benar mencipta perkara amal yang baik di dunia dalam beberapa cara, dan menggunakan ego kita -- pada asalnya, saya mentakrifkan Twitter sebagai aliran ego apabila saya mula-mula melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then what I realized is if we can transform that into something that's positive that can actually effectively change the world, that can be a really valuable tool\".", "r": {"result": "Tetapi apa yang saya sedar ialah jika kita boleh mengubahnya menjadi sesuatu yang positif yang sebenarnya boleh mengubah dunia dengan berkesan, itu boleh menjadi alat yang sangat berharga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutcher had challenged CNN to the Twitter race, saying he would donate 10,000 mosquito bed nets to charity for World Malaria Day in late April if he beat CNN, and 1,000 if he lost.", "r": {"result": "Kutcher telah mencabar CNN untuk perlumbaan Twitter, mengatakan dia akan menderma 10,000 kelambu kepada badan amal untuk Hari Malaria Sedunia pada akhir April jika dia mengalahkan CNN, dan 1,000 jika dia kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN agreed to do the same.", "r": {"result": "CNN bersetuju untuk melakukan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The battle between @aplusk, Kutcher's Twitter handle, and CNN's feed gained much attention on Twitter, with fans pulling for both sides.", "r": {"result": "Pertempuran antara @aplusk, pengendali Twitter Kutcher dan suapan CNN mendapat banyak perhatian di Twitter, dengan peminat menarik kedua-dua belah pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Web junkies watched Kutcher on a live video stream as he celebrated with champagne, surrounded by his wife, Demi Moore, and friends.", "r": {"result": "Penggemar web menonton Kutcher pada strim video langsung sambil dia meraikan dengan champagne, dikelilingi oleh isterinya, Demi Moore, dan rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are over a million.", "r": {"result": "\u201cKami lebih sejuta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN is still trying to get there.", "r": {"result": "CNN masih cuba ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that is just how it goes,\" Kutcher told the camera as his friends screamed.", "r": {"result": "Dan begitulah keadaannya,\" Kutcher memberitahu kamera sambil rakan-rakannya menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a million people that need to be thanked for this\".", "r": {"result": "\"Terdapat sejuta orang yang perlu berterima kasih untuk ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See Kutcher celebrate his milestone >>.", "r": {"result": "Lihat Kutcher meraikan kejayaannya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No single Twitter account had previously reached 1 million followers, according to two Web sites that track popularity on Twitter, a site on which users post 140-character messages that are distributed to groups of followers.", "r": {"result": "Tiada satu pun akaun Twitter sebelum ini mencapai 1 juta pengikut, menurut dua laman web yang menjejaki populariti di Twitter, tapak di mana pengguna menyiarkan mesej 140 aksara yang diedarkan kepada kumpulan pengikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kudos to Ashton and all those in the @aplusk camp.", "r": {"result": "\"Kudos kepada Ashton dan semua yang berada di kem @aplusk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now more than ever, the consumer is in the driver's seat and we couldn't be more gratified than to be part of this historic social media milestone,\" said CNN spokeswoman Jennifer Martin.", "r": {"result": "Kini lebih daripada sebelumnya, pengguna berada di tempat duduk pemandu dan kami tidak boleh lebih berpuas hati daripada menjadi sebahagian daripada peristiwa penting media sosial yang bersejarah ini,\" kata jurucakap CNN Jennifer Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN maintains more than 40 official Twitter accounts, with a total of more than 1.5 million followers.", "r": {"result": "CNN mengekalkan lebih daripada 40 akaun Twitter rasmi, dengan jumlah lebih daripada 1.5 juta pengikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutcher was racing the network's breaking-news feed, @cnnbrk.", "r": {"result": "Kutcher sedang berlumba dengan suapan berita terkini rangkaian, @cnnbrk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That account provides only brief updates about breaking news, therefore CNN doesn't send a lot of alerts -- just those for major events the network believes its audience will want to know.", "r": {"result": "Akaun itu hanya menyediakan kemas kini ringkas tentang berita tergempar, oleh itu CNN tidak menghantar banyak makluman -- hanya makluman untuk acara utama rangkaian percaya penontonnya ingin tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'd like to thank every one of our followers for helping CNN reach the 1 million mark, and we are delighted to raise our donation to 10,000 bed nets for World Malaria Day in recognition of them,\" Martin said.", "r": {"result": "\"Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada setiap pengikut kami kerana membantu CNN mencapai markah 1 juta, dan kami berbesar hati untuk mengumpul derma kami kepada 10,000 kelambu untuk Hari Malaria Sedunia sebagai pengiktirafan kepada mereka,\" kata Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not to be outdone, Winfrey said in a tweet Friday morning that she would donate 20,000 mosquito bed nets to charity.", "r": {"result": "Tidak ketinggalan, Winfrey berkata dalam tweet pagi Jumaat bahawa dia akan menderma 20,000 kelambu untuk amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"American Idol\" host Ryan Seacrest, another popular Twitter user, also agreed Friday to make a donation of mosquito bed nets, which help prevent the biting insects from spreading malaria in tropical countries.", "r": {"result": "Hos \"American Idol\" Ryan Seacrest, seorang lagi pengguna Twitter popular, turut bersetuju pada hari Jumaat untuk menderma kelambu, yang membantu menghalang serangga menggigit daripada menyebarkan malaria di negara tropika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ashton's 'Twitter race' is an amazing example of how we can leverage new technology to battle an ancient disease,\" said Scott Case, CEO of Malaria No More, the charity expected to benefit most from the mosquito bed net donations.", "r": {"result": "\"Perlumbaan Twitter Ashton adalah contoh yang menakjubkan bagaimana kita boleh memanfaatkan teknologi baharu untuk memerangi penyakit purba,\" kata Scott Case, Ketua Pegawai Eksekutif Malaria No More, badan amal itu dijangka mendapat manfaat paling banyak daripada sumbangan kelambu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not only is Ashton helping Malaria No More raise awareness ... he's also galvanizing his Twitter army to help end malaria deaths\".", "r": {"result": "\"Bukan sahaja Ashton membantu Malaria No More meningkatkan kesedaran ... dia juga menggerakkan tentera Twitternya untuk membantu menamatkan kematian malaria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The online feud between CNN and Kutcher also drew attention to the popularity of Twitter, which has seen breakneck growth over the past year.", "r": {"result": "Pertelingkahan dalam talian antara CNN dan Kutcher juga menarik perhatian kepada populariti Twitter, yang telah menyaksikan pertumbuhan pesat sepanjang tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter saw 131 percent growth in March alone, with 9.3 million unique U.S. visitors that month, according to comScore.", "r": {"result": "Twitter menyaksikan pertumbuhan 131 peratus pada bulan Mac sahaja, dengan 9.3 juta pelawat unik A.S. pada bulan itu, menurut comScore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group attributes the increase to media attention on the site.", "r": {"result": "Kumpulan itu mengaitkan peningkatan itu dengan perhatian media di laman web tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cherwenka, the Huffington Post blogger, believes Kutcher may be one of the first people to leverage the power of online social networking for widespread social good.", "r": {"result": "Cherwenka, penulis blog Huffington Post, percaya Kutcher mungkin antara orang pertama yang memanfaatkan kuasa rangkaian sosial dalam talian untuk kebaikan sosial yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a turning point in media.", "r": {"result": "\u201cIa adalah titik perubahan dalam media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's one person who uses a free media platform to reach a large audience.", "r": {"result": "Dia seorang yang menggunakan platform media percuma untuk menjangkau khalayak yang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that really hasn't been done before,\" Cherwenka said.", "r": {"result": "Dan itu benar-benar belum pernah dilakukan sebelum ini,\" kata Cherwenka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He didn't spend a penny on this.", "r": {"result": "\u201cDia tidak membelanjakan satu sen pun untuk perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's kind of the point of any kind of social activity on the Web\".", "r": {"result": "Dan itulah intipati apa-apa jenis aktiviti sosial di Web\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But will all this celebrity-driven hype turn off longtime Twitter users?", "r": {"result": "Tetapi adakah semua gembar-gembur yang didorong oleh selebriti ini akan mematikan pengguna Twitter lama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time will tell, observers say.", "r": {"result": "Masa akan menentukan, kata pemerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know some Twitter early adopters and loyalists are feeling a bit ambivalent about this influx of mainstream attention, and are likening it to when their favorite indie band gets big overnight,\" said CNET's McCarthy.", "r": {"result": "\"Saya tahu beberapa pengguna awal Twitter dan penyokong setia berasa agak ragu-ragu tentang kemasukan perhatian arus perdana ini, dan menyamakannya dengan apabila kumpulan indie kegemaran mereka menjadi besar dalam sekelip mata,\" kata McCarthy dari CNET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're excited to see this service really take off, but at the same time are concerned that it's turning into a sort of novelty fad\".", "r": {"result": "\"Mereka teruja melihat perkhidmatan ini benar-benar bermula, tetapi pada masa yang sama bimbang ia berubah menjadi sejenis trend kebaharuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN.com's Brandon Griggs and John D. Sutter contributed to this report.", "r": {"result": "Brandon Griggs dan John D. Sutter dari CNN.com menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The collapse of the Rana Plaza garment factory in Bangladesh last week, which killed more than 500 workers, has highlighted serious issues with safety and poor pay for garment workers in the country.", "r": {"result": "(CNN) -- Keruntuhan kilang pakaian Rana Plaza di Bangladesh minggu lalu, yang mengorbankan lebih 500 pekerja, telah menyerlahkan isu serius dengan keselamatan dan gaji yang rendah untuk pekerja pakaian di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As our graphic illustrates, there are stark contrasts in the cost of making clothes in Bangladesh, compared to the U.S.", "r": {"result": "Seperti yang ditunjukkan oleh grafik kami, terdapat perbezaan yang ketara dalam kos membuat pakaian di Bangladesh, berbanding dengan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The garment industry accounts for 77% of Bangladesh's exports -- a $20 billion industry for the nation.", "r": {"result": "Industri pakaian menyumbang 77% daripada eksport Bangladesh -- industri bernilai $20 bilion untuk negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European Union, Bangladesh's largest trade partner, said Tuesday that it was considering trade action against Bangladesh.", "r": {"result": "Kesatuan Eropah, rakan perdagangan terbesar Bangladesh, berkata pada hari Selasa bahawa ia sedang mempertimbangkan tindakan perdagangan terhadap Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. State Department spokesman Patrick Ventrell said businesses that operated in the collapsed building \"appear to have links to numerous companies in the U.S. and Europe\".", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Negara A.S. Patrick Ventrell berkata perniagaan yang beroperasi di bangunan runtuh itu \"nampaknya mempunyai hubungan dengan banyak syarikat di A.S. dan Eropah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added they would work with U.S. companies on \"improving working conditions, including in Bangladesh\".", "r": {"result": "Beliau menambah mereka akan bekerjasama dengan syarikat AS untuk \"memperbaiki keadaan kerja, termasuk di Bangladesh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: The bloodshed behind our cheap clothes.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Pertumpahan darah di sebalik pakaian murah kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Prime minister says Bangladesh is reforming its garment industry.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Perdana menteri berkata Bangladesh sedang memperbaharui industri pakaiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The International Criminal Tribunal for Rwanda on Thursday convicted the \"mastermind\" of the Rwandan genocide and sentenced him to life in prison for genocide, crimes against humanity, and war crimes.", "r": {"result": "(CNN) -- Tribunal Jenayah Antarabangsa bagi Rwanda pada Khamis mensabitkan \"dalang\" pembunuhan beramai-ramai Rwanda dan menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup atas pembunuhan beramai-ramai, jenayah terhadap kemanusiaan dan jenayah perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theoneste Bagosora, right, and his co-defendant Anatole Nsengiyumva, left, arrive in court.", "r": {"result": "Theoneste Bagosora, kanan, dan defendan bersamanya Anatole Nsengiyumva, kiri, tiba di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the first time the tribunal has convicted high-level officials for the 100-day genocide in 1994 which left an estimated 800,000 people dead.", "r": {"result": "Ia adalah kali pertama tribunal itu mensabitkan pegawai peringkat tinggi untuk pembunuhan beramai-ramai selama 100 hari pada 1994 yang menyebabkan kira-kira 800,000 orang terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theoneste Bagosora, 67, a colonel in the Rwandan army, was found guilty along with two other men -- Major Aloys Ntabakuze and Lieutenant Colonel Anatole Nsengiyumva.", "r": {"result": "Theoneste Bagosora, 67, seorang kolonel dalam tentera Rwanda, didapati bersalah bersama dua lelaki lain -- Mejar Aloys Ntabakuze dan Leftenan Kolonel Anatole Nsengiyumva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All were sentenced to life in prison.", "r": {"result": "Kesemuanya dijatuhkan hukuman penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tribunal -- located in Arusha, Tanzania -- acquitted General Gratien Kabiligi, the former head of military operations, and ordered his immediate release.", "r": {"result": "Tribunal itu -- terletak di Arusha, Tanzania -- membebaskan Jeneral Gratien Kabiligi, bekas ketua operasi ketenteraan, dan mengarahkan dia dibebaskan serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Chief International Correspondent Christiane Amanpour -- who covered the story -- called the verdicts \"a real turning point and a milestone in justice\".", "r": {"result": "Ketua Koresponden Antarabangsa CNN Christiane Amanpour -- yang membuat liputan mengenai cerita itu -- menggelar keputusan itu sebagai \"titik tolak sebenar dan peristiwa penting dalam keadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN's Christiane Amanpour on the verdict >>.", "r": {"result": "Tonton Christiane Amanpour CNN mengenai keputusan itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It sends a message that right up the chain of command, you cannot hide,\" Amanpour said.", "r": {"result": "\"Ia menghantar mesej bahawa sehingga rantaian arahan, anda tidak boleh bersembunyi,\" kata Amanpour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court said Bagosora was a key figure in drawing up plans for the genocide.", "r": {"result": "Mahkamah berkata Bagosora adalah tokoh penting dalam merangka rancangan untuk pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Hutu, Bagosora was convicted of ordering Hutu militia to slaughter rival Tutsis.", "r": {"result": "Seorang Hutu, Bagosora disabitkan kesalahan mengarahkan militia Hutu untuk menyembelih saingan Tutsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The massacres began after a plane crash on April 6, 1994 that killed the presidents of Rwanda and neighboring Burundi.", "r": {"result": "Pembunuhan beramai-ramai bermula selepas nahas pesawat pada 6 April 1994 yang membunuh presiden Rwanda dan negara jiran Burundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court said the plane was brought down by a surface-to-air missile fired from the airport in Kigali, the Rwandan capital.", "r": {"result": "Mahkamah berkata pesawat itu dibawa turun oleh peluru berpandu darat ke udara yang ditembak dari lapangan terbang di Kigali, ibu negara Rwanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch what happened in the court >>.", "r": {"result": "Tonton apa yang berlaku di mahkamah >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagosora decided the military should take over and he refused to involve the prime minister, Agathe Uwilingiyimana, in any discussions, the court found.", "r": {"result": "Bagosora memutuskan tentera harus mengambil alih dan dia enggan melibatkan perdana menteri, Agathe Uwilingiyimana, dalam sebarang perbincangan, mahkamah mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April 7, while Bagosora held a crisis meeting with top military officials, the prime minister was arrested, sexually assaulted and killed by top members of the Rwandan Army, the court found.", "r": {"result": "7 April, semasa Bagosora mengadakan pertemuan krisis dengan pegawai tertinggi tentera, perdana menteri telah ditangkap, diserang secara seksual dan dibunuh oleh anggota tertinggi Tentera Rwanda, mahkamah mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Find out more about the world's killing fields >>.", "r": {"result": "Ketahui lebih lanjut tentang medan pembunuhan dunia >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That made Bagosora the head of all political and military affairs in Rwanda, and in that capacity, he was at the top of the chain of command.", "r": {"result": "Itu menjadikan Bagosora ketua semua hal ehwal politik dan ketenteraan di Rwanda, dan dalam kapasiti itu, dia berada di puncak rantaian perintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same day the prime minister was killed, the court said, army personnel confined and killed four important opposition leaders -- including the president of the constitutional court and government ministers -- and murdered 10 Belgian peacekeepers who had been dispatched to the prime minister's residence.", "r": {"result": "Pada hari yang sama perdana menteri dibunuh, kata mahkamah, anggota tentera mengurung dan membunuh empat pemimpin penting pembangkang -- termasuk presiden mahkamah perlembagaan dan menteri kerajaan -- dan membunuh 10 pasukan pengaman Belgium yang telah dihantar ke kediaman perdana menteri .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court found Bagosora bore responsibility for those and other killings because he commanded those who carried out the crimes.", "r": {"result": "Mahkamah mendapati Bagosora bertanggungjawab ke atas pembunuhan itu dan pembunuhan lain kerana dia mengarahkan mereka yang melakukan jenayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagosora was the highest authority in the Ministry of Defense and exercised effective control of the Rwandan army and gendarmerie,\" said Presiding Judge Erik Mose.", "r": {"result": "\u201cBagosora adalah pihak berkuasa tertinggi di Kementerian Pertahanan dan melaksanakan kawalan berkesan terhadap tentera dan gendarmerie Rwanda,\u201d kata Hakim Ketua Erik Mose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's therefore responsible for the murder of the prime minister, the four opposition politicians, the 10 Belgian peacekeepers, as well as the extensive military involvement in the killing of civilians during this period\".", "r": {"result": "\"Oleh itu, dia bertanggungjawab atas pembunuhan perdana menteri, empat ahli politik pembangkang, 10 pasukan pengaman Belgium, serta penglibatan tentera yang meluas dalam pembunuhan orang awam dalam tempoh ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICTR Prosecutor Hassan Bubacar Jallow said the convicted men \"prepared, planned, ordered, directed, incited, encouraged and approved the murder of innocent civilian Tutsis\".", "r": {"result": "Pendakwaraya ICTR Hassan Bubacar Jallow berkata lelaki yang disabitkan kesalahan \"menyediakan, merancang, mengarahkan, mengarahkan, menghasut, menggalakkan dan meluluskan pembunuhan Tutsi orang awam yang tidak bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killings were carried out by military personnel on the orders of Rwandan authorities including Bagosora, the court said.", "r": {"result": "Pembunuhan itu dilakukan oleh anggota tentera atas arahan pihak berkuasa Rwanda termasuk Bagosora, kata mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court found that from April to July 1994, Bagosora exercised authority over members of the Rwandan Army and their militiamen, who committed massacres throughout Rwanda with Bagosora's knowledge.", "r": {"result": "Mahkamah mendapati bahawa dari April hingga Julai 1994, Bagosora menggunakan kuasa ke atas anggota Tentera Rwanda dan anggota militia mereka, yang melakukan pembunuhan beramai-ramai di seluruh Rwanda dengan pengetahuan Bagosora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In all the regions of the country, members of the Tutsi population who were fleeing from the massacres on their hills sought refuge in locations they thought would be safe, often on the recommendation of the local civil and military authorities,\" the indictment said.", "r": {"result": "\"Di semua wilayah di negara ini, anggota penduduk Tutsi yang melarikan diri daripada pembunuhan beramai-ramai di atas bukit mereka mencari perlindungan di lokasi yang mereka fikir akan selamat, selalunya atas cadangan pihak berkuasa awam dan tentera tempatan,\" kata dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In many of these places, despite the promise that they would be protected by the local civil and military authorities, the refugees were attacked, abducted and massacred, often on the orders or with the complicity of those same authorities\".", "r": {"result": "\"Di kebanyakan tempat ini, walaupun dijanjikan bahawa mereka akan dilindungi oleh pihak berkuasa awam dan tentera tempatan, pelarian telah diserang, diculik dan dibunuh secara beramai-ramai, selalunya atas arahan atau dengan keterlibatan pihak berkuasa yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The indictment against Bagosora alleged he had been opposed to concessions made by his government to Tutsi rebels at 1993 peace talks in Tanzania, and had left the negotiations saying he was returning to Rwanda to \"prepare the apocalypse\".", "r": {"result": "Dakwaan terhadap Bagosora mendakwa dia telah menentang konsesi yang dibuat oleh kerajaannya kepada pemberontak Tutsi pada rundingan damai 1993 di Tanzania, dan telah meninggalkan rundingan dengan mengatakan dia akan kembali ke Rwanda untuk \"menyediakan kiamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. established the tribunal in late 1994. The trial began in April 2002 and has been deliberating since June 1, 2007.", "r": {"result": "PBB menubuhkan tribunal itu pada akhir 1994. Perbicaraan bermula pada April 2002 dan telah berbincang sejak 1 Jun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the trial, the court heard 242 witnesses -- 82 for the prosecution and 160 for the defense.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan, mahkamah mendengar 242 saksi -- 82 untuk pendakwaan dan 160 untuk pembelaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three convicted men will be held in the tribunal's custody until a state can be found to house them.", "r": {"result": "Ketiga-tiga lelaki yang disabitkan kesalahan itu akan ditahan di dalam tahanan tribunal sehingga satu negeri ditemui untuk menempatkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The genocide's impact is still be felt today, with recent fighting in neighbouring Congo blamed on lingering tensions from the slaughter.", "r": {"result": "Kesan pembunuhan beramai-ramai masih dirasai hari ini, dengan pertempuran baru-baru ini di negara jiran Congo dipersalahkan kerana ketegangan yang berlarutan akibat penyembelihan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebel leader Laurent Nkunda says his forces are fighting to defend Congolese Tutsis from Hutu militants who escaped to Congo.", "r": {"result": "Pemimpin pemberontak Laurent Nkunda berkata tenteranya berjuang untuk mempertahankan Tutsi Congo daripada militan Hutu yang melarikan diri ke Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The U.S. Navy said its guided missile destroyer collided with a Japanese-owned oil tanker in the Strait of Hormuz early Sunday morning.", "r": {"result": "(CNN) -- Tentera Laut A.S. berkata kapal pemusnah peluru berpandu berpandunya bertembung dengan kapal tangki minyak milik Jepun di Selat Hormuz awal pagi Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one was injured in the collision that occurred about 1 a.m. local time when the USS Porter collided with the Panamanian-flagged bulk oil tanker M/V Otowasan, the Navy said in a statement.", "r": {"result": "Tiada siapa yang cedera dalam perlanggaran yang berlaku kira-kira 1 pagi waktu tempatan apabila USS Porter bertembung dengan kapal tangki minyak pukal berbendera Panama M/V Otowasan, kata Tentera Laut dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Navy did not provide details about the collision, saying only the accident was not related to combat.", "r": {"result": "Tentera Laut tidak memberikan butiran mengenai perlanggaran itu, mengatakan hanya kemalangan itu tidak berkaitan dengan pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said the incident is under investigation.", "r": {"result": "Ia berkata kejadian itu sedang dalam siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damage to the USS Porter was being evaluated, \"but the ship is able to operate under its own power,\" the statement said.", "r": {"result": "Kerosakan pada USS Porter sedang dinilai, \"tetapi kapal itu mampu beroperasi di bawah kuasanya sendiri,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Navy did not say what, if any, damage the Otowasan incurred in the collision.", "r": {"result": "Tentera Laut tidak menyatakan apa, jika ada, kerosakan yang ditanggung oleh Otowasan dalam perlanggaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The USS Porter, in the Persian Gulf on a scheduled deployment, is assigned to the U.S. 5th Fleet.", "r": {"result": "USS Porter, di Teluk Parsi pada penempatan berjadual, ditugaskan ke Armada Ke-5 A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is conducting maritime security operations, the Navy said.", "r": {"result": "Ia sedang menjalankan operasi keselamatan maritim, kata Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. destroyer, oil tanker collide.", "r": {"result": "Kapal pemusnah A.S., kapal tangki minyak berlanggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Weirdest thing' floats in South Pacific.", "r": {"result": "'Perkara paling pelik' terapung di Pasifik Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Bad news, Benedict Cumberbatch fans: The Oscar nominee is officially off the market.", "r": {"result": "(CNN)Berita buruk, peminat Benedict Cumberbatch: Calon Oscar secara rasmi di luar pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The star of \"The Imitation Game\" and \"The Hobbit\" married pregnant fiancee Sophie Hunter on Saturday in a quiet ceremony on the British Isle of Wight.", "r": {"result": "Bintang \"The Imitation Game\" dan \"The Hobbit\" berkahwin dengan tunang hamil Sophie Hunter pada hari Sabtu dalam satu majlis yang tenang di British Isle of Wight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benedict and Sophie were married yesterday surrounded by their close friends and family,\" Cumberbatch's representative Karon Maskill told CNN.", "r": {"result": "\"Benedict dan Sophie telah berkahwin semalam dikelilingi oleh rakan rapat dan keluarga mereka,\" kata wakil Cumberbatch Karon Maskill kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a magical day\".", "r": {"result": "\"Ia adalah hari yang ajaib\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone's favorite modern \"Sherlock\" announced his engagement the old-fashioned way -- in the newspaper -- back in November.", "r": {"result": "\"Sherlock\" moden kegemaran semua orang mengumumkan pertunangannya dengan cara lama -- dalam akhbar -- pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Star Trek Into Darkness\" actor, who has a massive following online, is expected to attend the Oscars next Sunday, where he is nominated for best actor for \"The Imitation Game\".", "r": {"result": "Pelakon \"Star Trek Into Darkness\", yang mempunyai ramai pengikut dalam talian, dijangka menghadiri Oscar Ahad depan, di mana dia dicalonkan untuk pelakon terbaik untuk \"The Imitation Game\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunter is a British playwright, actress and singer, known for directing theater productions.", "r": {"result": "Hunter ialah seorang penulis drama, pelakon dan penyanyi Inggeris, yang terkenal dengan pengarahan produksi teater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Guinea-Bissau has been suspended from the African Union in the wake of last week's military coup.", "r": {"result": "(CNN) -- Guinea-Bissau telah digantung daripada Kesatuan Afrika susulan rampasan kuasa tentera minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspension remains \"until the restoration of constitutional order,\" the union said Tuesday.", "r": {"result": "Penggantungan itu kekal \"sehingga pemulihan ketertiban perlembagaan,\" kata kesatuan itu pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The union cited the \"recurrence of illegal and unacceptable interference of the leadership of Guinea-Bissau's army on the politics of the country, creating instability and culture of impunity, which have hampered the development of the country\".", "r": {"result": "Kesatuan itu memetik \"berulangnya campur tangan yang menyalahi undang-undang dan tidak boleh diterima oleh kepimpinan tentera Guinea-Bissau terhadap politik negara, mewujudkan ketidakstabilan dan budaya bebas daripada hukuman, yang telah menghalang pembangunan negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The union said it will request the cooperation of international organizations including the United Nations, the European Union and the Economic Community of West African States to apply additional sanctions, including a travel ban on key members of the junta.", "r": {"result": "Kesatuan itu berkata ia akan meminta kerjasama pertubuhan antarabangsa termasuk Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Kesatuan Eropah dan Komuniti Ekonomi Negara Afrika Barat untuk mengenakan sekatan tambahan, termasuk larangan perjalanan ke atas anggota utama junta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The African Union is doing their job, and we are doing our job,\" said Daba Naualna, a spokesman for the junta that has taken over the country.", "r": {"result": "\u201cKesatuan Afrika menjalankan tugas mereka, dan kami menjalankan tugas kami,\u201d kata Daba Naualna, jurucakap junta yang telah mengambil alih negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He argued that history will show that the coup was the right thing to do.", "r": {"result": "Beliau berhujah bahawa sejarah akan menunjukkan bahawa rampasan kuasa adalah perkara yang betul untuk dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, the African Union will be able to understand the situation, he said.", "r": {"result": "Akhirnya, Kesatuan Afrika akan dapat memahami keadaan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military command has said the revolt was in response to a \"secret deal\" between the government and Angola to allow Angolan troops in the country to attack the military.", "r": {"result": "Perintah tentera berkata pemberontakan itu sebagai tindak balas kepada \"perjanjian rahsia\" antara kerajaan dan Angola untuk membenarkan tentera Angola di negara itu menyerang tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The junta insisted that the African Union, whose rotating presidency is currently held by Angola, supports intervention by Angolan forces.", "r": {"result": "Junta menegaskan bahawa Kesatuan Afrika, yang jawatan presiden bergilir-gilirnya kini dipegang oleh Angola, menyokong campur tangan tentera Angola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angola, also a former Portuguese colony, issued a statement last week saying it would unilaterally withdraw its troops.", "r": {"result": "Angola, juga bekas jajahan Portugis, mengeluarkan kenyataan minggu lalu mengatakan ia akan menarik balik tenteranya secara unilateral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of its troops are in Guinea-Bissau to help reform the country's armed forces, Angola said.", "r": {"result": "Sebilangan tenteranya berada di Guinea-Bissau untuk membantu memperbaharui angkatan tentera negara itu, kata Angola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Naualna said an interim president and a former prime minister of Guinea-Bissau will be freed from detention as soon as conditions allow.", "r": {"result": "Sementara itu, Naualna berkata seorang presiden sementara dan bekas perdana menteri Guinea-Bissau akan dibebaskan daripada tahanan sebaik syarat membenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interim President Raimundo Pereira and former Prime Minister Carlos Gomes Jr. \"are being detained for security reasons,\" Naualna said.", "r": {"result": "Presiden Interim Raimundo Pereira dan bekas Perdana Menteri Carlos Gomes Jr. \"sedang ditahan atas sebab keselamatan,\" kata Naualna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The junta \"does not anticipate\" the return of Pereira and Gomes to power, despite international condemnations of the coup.", "r": {"result": "Junta \"tidak menjangkakan\" kembalinya Pereira dan Gomes untuk berkuasa, walaupun kutukan antarabangsa terhadap rampasan kuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The developments came after the military command met Monday with the Economic Community of West African States regional bloc, which has denounced the coup and called for the junta \"to restore constitutional rule immediately\".", "r": {"result": "Perkembangan itu berlaku selepas perintah tentera bertemu pada Isnin dengan blok wilayah Komuniti Ekonomi Negara Afrika Barat, yang mengecam rampasan kuasa dan menggesa junta \"mengembalikan peraturan perlembagaan dengan segera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naualna said the West African group agreed to send a technical mission to Guinea-Bissau as soon as possible to help find solutions to the crisis, though specific details were not released.", "r": {"result": "Naualna berkata kumpulan Afrika Barat bersetuju untuk menghantar misi teknikal ke Guinea-Bissau secepat mungkin untuk membantu mencari penyelesaian kepada krisis itu, walaupun butiran khusus tidak dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivory Coast President Alassane Ouattara will lead the talks within the bloc, Naualna said.", "r": {"result": "Presiden Ivory Coast Alassane Ouattara akan mengetuai rundingan dalam blok itu, kata Naualna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Thursday's coup, military leaders and a group of mostly opposition political parties declared the formation of a transitional national council, spokesman Fernando Vaz said.", "r": {"result": "Selepas rampasan kuasa Khamis, pemimpin tentera dan sekumpulan parti politik yang kebanyakannya pembangkang mengisytiharkan pembentukan majlis kebangsaan peralihan, kata jurucakap Fernando Vaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The composition of the council had yet to be determined, he said, but the president of the council will be the interim president of the country until parliamentary and presidential elections are held.", "r": {"result": "Komposisi majlis itu masih belum ditentukan, katanya, tetapi presiden majlis itu akan menjadi presiden sementara negara sehingga pilihan raya parlimen dan presiden diadakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The formation of the council effectively means the constitution will be suspended, a scenario similar to events in 2003, after a coup against President Kumba Iala.", "r": {"result": "Pembentukan majlis itu dengan berkesan bermakna perlembagaan akan digantung, senario serupa dengan peristiwa pada 2003, selepas rampasan kuasa terhadap Presiden Kumba Iala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coups and coup attempts are common in Guinea-Bissau since it won independence from Portugal in 1974.", "r": {"result": "Percubaan rampasan kuasa dan rampasan kuasa adalah perkara biasa di Guinea-Bissau sejak ia mencapai kemerdekaan daripada Portugal pada 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soldiers took Pereira and Gomes into custody Thursday night, sparking international condemnation.", "r": {"result": "Tentera membawa Pereira dan Gomes ke dalam tahanan malam Khamis, mencetuskan kecaman antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaders of the nation's armed forces have taken control of the nation to ensure stability, Naualna said.", "r": {"result": "Pemimpin angkatan tentera negara telah mengawal negara untuk memastikan kestabilan, kata Naualna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The (army chief of staff) thinks, for the sake of the country, that power cannot fall into the streets and decided to have (the military) play its part in seeking solutions with the political class to resolve this crisis,\" he said.", "r": {"result": "\"(ketua kakitangan tentera) berpendapat, demi negara, kuasa tidak boleh jatuh ke jalan raya dan memutuskan untuk (tentera) memainkan peranannya dalam mencari penyelesaian dengan kelas politik untuk menyelesaikan krisis ini,\" katanya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, the \"military command\" announced the closure of Guinea-Bissau to all air traffic and maritime circulation from abroad as a matter \"of national security and safeguard of the territory of Guinea-Bissau\".", "r": {"result": "Pada hari Ahad, \"perintah tentera\" mengumumkan penutupan Guinea-Bissau kepada semua lalu lintas udara dan peredaran maritim dari luar negara sebagai \"keselamatan negara dan perlindungan wilayah Guinea-Bissau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A chorus of world leaders has denounced last week's coup, which occurred just before the second round of a presidential election set for April 29.", "r": {"result": "Sekumpulan pemimpin dunia mengecam rampasan kuasa minggu lalu, yang berlaku sejurus sebelum pusingan kedua pilihan raya presiden yang ditetapkan pada 29 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The African Union, the United Nations and the United States called for a return to civilian rule and demanded the release of the leaders.", "r": {"result": "Kesatuan Afrika, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Amerika Syarikat menggesa kembali kepada pemerintahan awam dan menuntut pembebasan pemimpin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign ministers from the Community of Portuguese-Speaking Countries, of which Guinea-Bissau is a member, have also condemned the coup.", "r": {"result": "Menteri-menteri luar dari Komuniti Negara-Negara Berbahasa Portugis, yang menganggotai Guinea-Bissau, turut mengecam rampasan kuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guinea-Bissau's conflicts have ravaged its infrastructure and economy, leaving it among the poorest in the world.", "r": {"result": "Konflik Guinea-Bissau telah merosakkan infrastruktur dan ekonominya, menjadikannya antara yang termiskin di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation's first round of voting in a presidential election was held in March, and campaigning for the second round was about to begin.", "r": {"result": "Pusingan pertama pengundian negara dalam pilihan raya presiden telah diadakan pada bulan Mac, dan kempen untuk pusingan kedua akan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The election was prompted by the death of the incumbent Malam Bacai Sanha in January after a long illness.", "r": {"result": "Pemilihan itu didorong oleh kematian penyandangnya Malam Bacai Sanha pada Januari selepas sakit lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanha had become president in September 2009 after the assassination of his predecessor.", "r": {"result": "Sanha telah menjadi presiden pada September 2009 selepas pembunuhan pendahulunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite his coming to power in what international observers deemed a fair and peaceful election, his tenure was marked by turmoil among the country's military and political leadership.", "r": {"result": "Walaupun beliau mula berkuasa dalam apa yang disifatkan oleh pemerhati antarabangsa sebagai pilihan raya yang adil dan aman, tempoh beliau ditandakan dengan pergolakan di kalangan kepimpinan tentera dan politik negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To date, no democratically elected president of the country has served a full five-year term.", "r": {"result": "Sehingga kini, tiada presiden negara yang dipilih secara demokrasi telah berkhidmat selama lima tahun penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kim Chakanetsa and David McKenzie contributed to this report.", "r": {"result": "Kim Chakanetsa dari CNN dan David McKenzie menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paraguay's President on Saturday named a new interior minister and national police chief following clashes between police and peasants that left at least 17 dead.", "r": {"result": "Presiden Paraguay pada hari Sabtu menamakan menteri dalam negeri dan ketua polis negara yang baharu berikutan pertempuran antara polis dan petani yang menyebabkan sekurang-kurangnya 17 maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Interior Minister Carlos Filizzola and former police chief Paulino Rojas offered resignation letters after the incident, and President Fernando Lugo accepted them Friday.", "r": {"result": "Bekas Menteri Dalam Negeri Carlos Filizzola dan bekas ketua polis Paulino Rojas menawarkan surat peletakan jawatan selepas kejadian itu, dan Presiden Fernando Lugo menerimanya pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peasants in eastern Paraguay opened fire Friday on police trying to evict them from private property, initiating the deadly confrontation, local authorities and state-run media said.", "r": {"result": "Petani di timur Paraguay melepaskan tembakan pada hari Jumaat ke atas polis yang cuba mengusir mereka dari harta persendirian, memulakan konfrontasi maut, kata pihak berkuasa tempatan dan media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president named Ruben Candida Amarilla as the new interior minister, and Arnaldo Sanabria Moran as interim police commander.", "r": {"result": "Presiden menamakan Ruben Candida Amarilla sebagai menteri dalam negeri yang baharu, dan Arnaldo Sanabria Moran sebagai komander polis sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence occurred in Curuguaty, a remote community about 240 kilometers (150 miles) northeast of the Paraguayan capital of Asuncion near the Brazilian border.", "r": {"result": "Keganasan berlaku di Curuguaty, sebuah komuniti terpencil kira-kira 240 kilometer (150 batu) timur laut ibu kota Paraguay Asuncion berhampiran sempadan Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 300 law enforcement officers arrived Friday morning to serve the order when some of the approximately 100 farmers who had been occupying the land illegally for more than a month began shooting at them, authorities said.", "r": {"result": "Kira-kira 300 pegawai penguatkuasa undang-undang tiba pagi Jumaat untuk menyampaikan perintah itu apabila beberapa daripada kira-kira 100 petani yang telah menduduki tanah secara haram selama lebih sebulan mula menembak ke arah mereka, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curuguaty Hospital director Gustavo Gonzalez told the state-run Paraguay Agency of Public Information that seven policemen and more than 10 farmers were killed.", "r": {"result": "Pengarah Hospital Curuguaty Gustavo Gonzalez memberitahu Agensi Maklumat Awam Paraguay yang dikendalikan kerajaan bahawa tujuh anggota polis dan lebih 10 petani terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paraguay's president, once a priest, admits to fathering love child.", "r": {"result": "Presiden Paraguay, yang pernah menjadi paderi, mengaku mempunyai anak yang disayangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 80 more police and civilians were wounded and were receiving medical treatment, Gonzalez added.", "r": {"result": "Kira-kira 80 lagi polis dan orang awam cedera dan sedang menerima rawatan perubatan, tambah Gonzalez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of the police officers were flown to Asuncion for treatment, the official news agency said.", "r": {"result": "Tiga daripada pegawai polis telah diterbangkan ke Asuncion untuk rawatan, kata agensi berita rasmi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities did not detail the number of civilians killed, but they did confirm the deaths of seven police, including the chief and deputy chief of the national police's special operations unit.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak memperincikan jumlah orang awam yang terbunuh, tetapi mereka mengesahkan kematian tujuh polis, termasuk ketua dan timbalan ketua unit operasi khas polis negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said the peasants had been camping on land owned by Blas Riquelme, a businessman and politician active in the South American nation's Colorado Party.", "r": {"result": "Polis berkata, para petani telah berkhemah di tanah milik Blas Riquelme, seorang ahli perniagaan dan ahli politik yang aktif dalam Parti Colorado di negara Amerika Selatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Jose Rodriguez, the leader of the \"tent people\" -- so named because they live in tents, told Radio Nacional that the peasants were on public lands that Riquelme had acquired illegally.", "r": {"result": "Tetapi Jose Rodriguez, ketua \"orang khemah\" -- dinamakan demikian kerana mereka tinggal di dalam khemah, memberitahu Radio Nacional bahawa para petani berada di tanah awam yang telah diperoleh Riquelme secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodriguez lamented the loss of life, but said the peasant leaders did not order the attack on police.", "r": {"result": "Rodriguez mengeluh kehilangan nyawa, tetapi berkata pemimpin petani tidak mengarahkan serangan ke atas polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that the institutions of government don't work and there is a need for agrarian reform.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa institusi kerajaan tidak berfungsi dan terdapat keperluan untuk reformasi agraria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the incident, Lugo sent soldiers to the zone.", "r": {"result": "Selepas kejadian itu, Lugo menghantar tentera ke zon tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the resources of government security and strategic air are working at this moment to restore calm and tranquility to this region of the country,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSemua sumber keselamatan kerajaan dan udara strategik sedang bekerja pada masa ini untuk memulihkan ketenangan dan ketenteraman di wilayah negara ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have ordered the armed forces to develop their specific mission in support of the police operation\".", "r": {"result": "\"Saya telah mengarahkan angkatan tentera untuk membangunkan misi khusus mereka untuk menyokong operasi polis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a special session, the House of Representatives observed a minute of silence in honor of the dead, the Agency of Public Information reported.", "r": {"result": "Dalam sesi khas, Dewan Rakyat berdiam diri seminit bagi menghormati orang yang mati, lapor Agensi Penerangan Awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors: Inmates filmed child pornography in Paraguay prison.", "r": {"result": "Pendakwaraya: Banduan merakam pornografi kanak-kanak di penjara Paraguay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A 30-year-old Uzbekistan national living in Boise, Idaho, was arrested Thursday on federal terrorism charges, the Justice Department said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang warga Uzbekistan berusia 30 tahun yang tinggal di Boise, Idaho, ditahan Khamis atas tuduhan keganasan persekutuan, kata Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A grand jury in Boise returned a three-court indictment charging Fazliddin Kurbanov, 30, with one count of conspiracy to provide material support to a designated foreign terrorist organization, one count of conspiracy to provide material support to terrorists and one count of possessing an unregistered destructive device.", "r": {"result": "Juri besar di Boise mengembalikan dakwaan tiga mahkamah yang mendakwa Fazliddin Kurbanov, 30, dengan satu pertuduhan konspirasi untuk memberikan sokongan material kepada organisasi pengganas asing yang ditetapkan, satu pertuduhan konspirasi untuk memberikan sokongan material kepada pengganas dan satu pertuduhan memiliki yang tidak berdaftar. peranti yang merosakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A grand jury in Salt Lake City, Utah, returned a separate indictment charging him with one count of distribution of information relating to explosives, destructive devices and weapons of mass destruction.", "r": {"result": "Juri besar di Salt Lake City, Utah, mengembalikan dakwaan berasingan yang mendakwanya dengan satu tuduhan pengedaran maklumat berkaitan bahan letupan, alat pemusnah dan senjata pemusnah besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of our highest priorities is disrupting potential acts of terrorism.", "r": {"result": "\u201cSalah satu keutamaan tertinggi kami ialah mengganggu potensi tindakan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coordinated investigation, arrest, and indictments in this case demonstrate the commitment of all involved to do just that,\" U.S. Attorney for the District of Utah David B. Barlow said in a statement announcing the arrest.", "r": {"result": "Siasatan yang diselaraskan, penahanan dan dakwaan dalam kes ini menunjukkan komitmen semua yang terlibat untuk berbuat demikian,\" kata Peguam A.S. bagi Daerah Utah David B. Barlow dalam satu kenyataan mengumumkan penahanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately clear whether Kurbanov had retained counsel.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada Kurbanov telah mengekalkan peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Idaho indictment, he is alleged to have knowingly conspired with others to support to the Islamic Movement of Uzbekistan, an American-designated foreign terrorist organization, between August and May.", "r": {"result": "Menurut dakwaan Idaho, dia didakwa secara sengaja bersubahat dengan orang lain untuk menyokong Pergerakan Islam Uzbekistan, sebuah pertubuhan pengganas asing yang dilantik oleh Amerika, antara Ogos dan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is accused of having provided support, believing that it was to be used in an \"offense involving the use of a weapon of mass destruction,\" the statement said.", "r": {"result": "Dia dituduh telah memberikan sokongan, mempercayai bahawa ia akan digunakan dalam \"kesalahan yang melibatkan penggunaan senjata pemusnah besar-besaran,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Utah, he is alleged to have taught and demonstrated how to make explosive devices, by showing Internet videos and conducting instructional shopping trips.", "r": {"result": "Di Utah, dia didakwa telah mengajar dan menunjukkan cara membuat alat letupan, dengan menunjukkan video Internet dan menjalankan lawatan membeli-belah pengajaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurbanov, who is in the United States legally, is expected to make an initial appearance in court in Boise on Friday.", "r": {"result": "Kurbanov, yang berada di Amerika Syarikat secara sah, dijangka membuat penampilan awal di mahkamah di Boise pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Yemen-based arm of the al Qaeda terrorist network claimed responsibility Friday for last week's plot to send explosive devices on cargo planes bound for the United States.", "r": {"result": "(CNN) -- Cabang rangkaian pengganas al Qaeda yang berpangkalan di Yaman mengaku bertanggungjawab pada hari Jumaat atas rancangan minggu lalu untuk menghantar bahan letupan pada pesawat kargo yang menuju ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda in the Arabian Peninsula, which had been suspected in the plot, posted its claim on various radical Islamist websites, saying, \"We will continue to strike blows against American interests and the interest of America's allies\".", "r": {"result": "Al Qaeda di Semenanjung Arab, yang telah disyaki dalam plot itu, menyiarkan tuntutannya di pelbagai laman web Islam radikal, dengan berkata, \"Kami akan terus menyerang kepentingan Amerika dan kepentingan sekutu Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement also claimed the group is responsible for the crash of a UPS cargo plane in Dubai, United Arab Emirates, on September 3.", "r": {"result": "Kenyataan itu juga mendakwa kumpulan itu bertanggungjawab atas nahas pesawat kargo UPS di Dubai, Emiriah Arab Bersatu, pada 3 September lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators said earlier this month they had failed to turn up any evidence that terrorism was involved in that crash, which killed the two pilots aboard, according to a U.S. government official.", "r": {"result": "Penyiasat berkata awal bulan ini mereka gagal mengemukakan sebarang bukti bahawa keganasan terlibat dalam nahas itu, yang mengorbankan dua juruterbang di atas kapal itu, menurut seorang pegawai kerajaan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 45 minutes after UPS Flight 6 departed Dubai International Airport for Cologne, Germany, the crew declared an emergency due to smoke in the cockpit.", "r": {"result": "Kira-kira 45 minit selepas UPS Penerbangan 6 berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa Dubai ke Cologne, Jerman, anak kapal mengisytiharkan kecemasan kerana asap di kokpit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They asked to return to Dubai, but shortly before the plane could get to the airport it crashed.", "r": {"result": "Mereka meminta untuk kembali ke Dubai, tetapi tidak lama sebelum pesawat itu boleh sampai ke lapangan terbang, ia terhempas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials in the United Arab Emirates have said -- and a U.S. official confirmed -- that the plane's cockpit voice recorder has been examined and nothing on it indicates an explosion.", "r": {"result": "Pegawai di Emiriah Arab Bersatu telah berkata -- dan seorang pegawai AS mengesahkan -- perakam suara kokpit pesawat telah diperiksa dan tiada apa-apa padanya menunjukkan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explosions have distinctive sound signatures, and that would have been recorded on the device, the official said.", "r": {"result": "Letupan mempunyai tandatangan bunyi yang tersendiri, dan itu akan dirakam pada peranti itu, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UAE said it has \"eliminated the possibility of an onboard explosion, following a detailed onsite investigation of the wreckage\".", "r": {"result": "UAE berkata ia telah \"menghapuskan kemungkinan letupan di atas kapal, berikutan siasatan terperinci di tapak mengenai serpihan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. counterterrorism official said Friday that while \"there are very strong indications that AQAP was responsible for plotting last week's disrupted cargo plane plot ... we can't confirm at this point their claims about the early September incident\".", "r": {"result": "Seorang pegawai antikeganasan AS berkata pada hari Jumaat bahawa walaupun \"terdapat petunjuk yang sangat kuat bahawa AQAP bertanggungjawab merancang plot pesawat kargo minggu lalu yang terganggu ... kami tidak dapat mengesahkan pada ketika ini dakwaan mereka mengenai insiden awal September\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House counterterrorism chief John Brennan said Sunday that the United States is \"looking very carefully\" at the September crash to see if it could be related to the recent terror threat involving cargo aircraft.", "r": {"result": "Ketua antikeganasan Rumah Putih John Brennan berkata Ahad bahawa Amerika Syarikat \"melihat dengan teliti\" pada nahas September untuk melihat sama ada ia boleh dikaitkan dengan ancaman keganasan baru-baru ini yang melibatkan pesawat kargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest threat was revealed October 29 when authorities in the United Arab Emirates and Britain found two explosives-laden packages sent from Yemen that were addressed to synagogues in Chicago, Illinois.", "r": {"result": "Ancaman terbaru itu didedahkan pada 29 Oktober apabila pihak berkuasa di Emiriah Arab Bersatu dan Britain menemui dua bungkusan sarat bahan letupan yang dihantar dari Yaman yang ditujukan kepada rumah ibadat di Chicago, Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement by al Qaeda in the Arabian Peninsula said that since Western media did not link the September UPS plane crash to the group, \"we decided not to announce it so we could carry on a similar operation\".", "r": {"result": "Kenyataan oleh al Qaeda di Semenanjung Arab mengatakan bahawa memandangkan media Barat tidak mengaitkan nahas pesawat UPS September dengan kumpulan itu, \"kami memutuskan untuk tidak mengumumkannya supaya kami boleh menjalankan operasi yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did that this time using two devices, one of which was sent via the American UPS company and the other via the American FedEx company,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Kami melakukannya kali ini menggunakan dua peranti, satu daripadanya dihantar melalui syarikat UPS Amerika dan satu lagi melalui syarikat FedEx Amerika,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The devices, loaded with the powerful explosive PETN, were packed in computer printer toner cartridges and designed to be detonated by a cell phone, a source close to the investigation has said.", "r": {"result": "Peranti itu, yang dimuatkan dengan bahan letupan kuat PETN, telah dibungkus dalam kartrij toner pencetak komputer dan direka untuk diletupkan oleh telefon bimbit, kata sumber yang rapat dengan penyiasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's claim of responsibility by al Qaeda in the Arabian Peninsula warned that \"since both operations were successful, we intend to spread the idea to our mujahedeen brothers in the world and enlarge the circle of its application to include civilian aircraft in the West as well as cargo aircraft\".", "r": {"result": "Tuntutan bertanggungjawab hari Jumaat oleh al Qaeda di Semenanjung Arab memberi amaran bahawa \"memandangkan kedua-dua operasi itu berjaya, kami berhasrat untuk menyebarkan idea itu kepada saudara mujahidin kami di dunia dan meluaskan bulatan aplikasinya untuk memasukkan pesawat awam di Barat serta pesawat kargo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. investigators believe that al Qaeda bombmaker Ibrahim Hasan al-Asiri, 28, is linked to the packages, according to a federal official who was briefed by authorities.", "r": {"result": "Penyiasat AS percaya bahawa pembuat bom al Qaeda Ibrahim Hasan al-Asiri, 28, dikaitkan dengan bungkusan itu, menurut seorang pegawai persekutuan yang diberi taklimat oleh pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Asiri, who is thought to be in Yemen, is a Saudi who ranked high on Saudi Arabia's list of most wanted published in February 2009. He is also believed to be the bomber who designed last year's failed attempt to blow up a U.S. airliner as it landed in Detroit, Michigan, on December 25.", "r": {"result": "Al-Asiri, yang dianggap berada di Yaman, adalah warga Arab Saudi yang menduduki tempat tinggi dalam senarai paling dikehendaki Arab Saudi yang diterbitkan pada Februari 2009. Dia juga dipercayai pengebom yang merancang percubaan gagal tahun lalu untuk meletupkan pesawat A.S. ketika ia mendarat di Detroit, Michigan, pada 25 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. official said that the devices found in the packages last week were very sophisticated and could have exploded in flight, but it wasn't clear whether that was the intent.", "r": {"result": "Seorang pegawai A.S. berkata bahawa peranti yang ditemui dalam pakej minggu lepas adalah sangat canggih dan mungkin meletup dalam penerbangan, tetapi tidak jelas sama ada itu niatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group's statement said the devices' designs \"allow us the opportunity to detonate them in the air or after their arrival to their ultimate destination, and they are designed to pass through all detectors\".", "r": {"result": "Kenyataan kumpulan itu berkata reka bentuk peranti \"membenarkan kami peluang untuk meletupkannya di udara atau selepas ketibaan mereka ke destinasi utama mereka, dan ia direka untuk melepasi semua pengesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The packages were discovered thanks to a tip from Saudi Arabia.", "r": {"result": "Bungkusan itu ditemui berkat petua dari Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi officials provided tracking numbers of the two packages bound for Jewish organizations in the United States, enabling quick tracing to the United Kingdom and Dubai, a source told CNN.", "r": {"result": "Pegawai Arab Saudi memberikan nombor penjejakan bagi dua pakej untuk organisasi Yahudi di Amerika Syarikat, membolehkan pengesanan pantas ke United Kingdom dan Dubai, kata sumber kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's statement denounced the Saudi assistance in thwarting the plot, saying, \"God has exposed you and showed the world that you are nothing but treacherous agents to the Jews because these bomb packages were headed to Jewish-Zionist temples, and you had to intervene with your treacherous ways to protect them, so may God curse you for being the oppressors\".", "r": {"result": "Kenyataan hari Jumaat mengecam bantuan Saudi dalam menggagalkan rancangan itu, dengan berkata, \"Tuhan telah mendedahkan kamu dan menunjukkan kepada dunia bahawa kamu hanyalah agen khianat kepada orang Yahudi kerana bungkusan bom ini menuju ke kuil Yahudi-Zionis, dan kamu terpaksa campur tangan dengan cara-cara khianat kamu untuk melindungi mereka, maka Allah melaknat kamu kerana menjadi orang yang zalim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But two U.S. officials said that the street addresses found on the packages were not the current locations of the synagogues and that the packages were addressed to historical figures from the Crusades and the Spanish Inquisition.", "r": {"result": "Tetapi dua pegawai A.S. berkata bahawa alamat jalan yang terdapat pada bungkusan itu bukanlah lokasi semasa rumah ibadat dan bahawa bungkusan itu ditujukan kepada tokoh sejarah dari Perang Salib dan Inkuisisi Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After last week's incidents, U.S. government authorities grounded packages originating from Yemen destined for the United States.", "r": {"result": "Selepas insiden minggu lalu, pihak berkuasa kerajaan AS membatalkan pakej yang berasal dari Yaman yang dituju ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yemen has asked for outside help to thwart terror groups, but the country, the ancestral home of Osama bin Laden, is still used for operations, U.S. officials say.", "r": {"result": "Yaman telah meminta bantuan luar untuk menggagalkan kumpulan pengganas, tetapi negara itu, rumah nenek moyang Osama bin Laden, masih digunakan untuk operasi, kata pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Saad Abedine contributed to this report.", "r": {"result": "Saad Abedine dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Seconds after a gunman shot Allie Young in the neck in a crowded Colorado theater, a friend, Stephanie Davies, pulled her into an aisle, put pressure on her wound and dialed 911. Young told her friend to run, but Davies refused.", "r": {"result": "(CNN) -- Beberapa saat selepas seorang lelaki bersenjata menembak leher Allie Young di teater Colorado yang sesak, seorang rakannya, Stephanie Davies, menariknya ke lorong, memberi tekanan pada lukanya dan mendail 911. Young menyuruh rakannya berlari, tetapi Davies menolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama gave that account Sunday night in Aurora, praising Davies and others for heroism amid chaos and bloodshed in the shooting that killed 12 and wounded 58.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama memberikan laporan itu malam Ahad di Aurora, memuji Davies dan yang lain kerana kepahlawanan di tengah-tengah huru-hara dan pertumpahan darah dalam penembakan yang membunuh 12 dan mencederakan 58.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shooting survivors recount horror.", "r": {"result": "Mereka yang terselamat menembak menceritakan seram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The women had settled in alongside others early Friday for a midnight showing of \"The Dark Knight Rises,\" the latest installment in the Batman series.", "r": {"result": "Wanita itu telah menetap bersama yang lain pada awal Jumaat untuk tayangan tengah malam \"The Dark Knight Rises,\" ansuran terbaru dalam siri Batman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suddenly a gunman threw canisters only a few feet from where the pair sat.", "r": {"result": "Tiba-tiba seorang lelaki bersenjata melemparkan kanister hanya beberapa kaki dari tempat pasangan itu duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young, 19, instinctively stood to act or warn others.", "r": {"result": "Young, 19, secara naluriah berdiri untuk bertindak atau memberi amaran kepada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A shot ripped into her neck.", "r": {"result": "Satu tembakan menerpa lehernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She collapsed, blood spurting from the wound, Obama said.", "r": {"result": "Dia rebah, darah memancut dari luka, kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of running or hiding, Davies, 21, pulled Young into the aisle and put pressure on the wound with one hand and dialed 911 with the other, Obama said.", "r": {"result": "Daripada berlari atau bersembunyi, Davies, 21, menarik Young ke lorong dan memberi tekanan pada luka dengan sebelah tangan dan mendail 911 dengan tangan yang lain, kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know how many people at any age would have the presence of mind that Stephanie did, or the courage that Allie showed,\" the president said.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu berapa ramai orang pada mana-mana umur akan mempunyai kehadiran minda yang Stephanie lakukan, atau keberanian yang ditunjukkan Allie,\" kata presiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They represent what's best in us, and they assure us that out of this darkness, a brighter day is going to come\".", "r": {"result": "\"Mereka mewakili apa yang terbaik dalam diri kita, dan mereka memberi jaminan kepada kita bahawa daripada kegelapan ini, hari yang lebih cerah akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the SWAT team arrived, Davies helped carry Young to an ambulance.", "r": {"result": "Apabila pasukan SWAT tiba, Davies membantu membawa Young ke ambulans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of Davies' actions, Young is going to be fine, the president said.", "r": {"result": "Kerana tindakan Davies, Young akan baik-baik saja, kata presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama flew to Aurora on Sunday evening and met with families at a local hospital for more than two hours before delivering brief remarks to the media.", "r": {"result": "Obama terbang ke Aurora pada petang Ahad dan bertemu dengan keluarga di hospital tempatan selama lebih dua jam sebelum menyampaikan ucapan ringkas kepada media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Words are ... inadequate,' Obama tells victims' families.", "r": {"result": "'Perkataan adalah ... tidak mencukupi,' Obama memberitahu keluarga mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Penn Jillette -- the larger, louder half of Penn & Teller -- is a magician, comedian, actor, author and producer.", "r": {"result": "Nota editor: Penn Jillette -- bahagian Penn & Teller yang lebih besar dan lebih kuat -- ialah ahli silap mata, pelawak, pelakon, pengarang dan penerbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penn Jillette says counterintuitive actions sometimes work -- and other times fail spectacularly.", "r": {"result": "Penn Jillette berkata tindakan berlawanan dengan intuisi kadangkala berkesan -- dan pada masa lain gagal dengan hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Counterintuitive action makes a fellow feel smart.", "r": {"result": "(CNN) -- Tindakan berlawanan arah membuatkan rakan berasa bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I first got my driver's license, I took my old Ford Falcon into the Greenfield Public High School parking lot when it was freshly covered with fresh powder on top of wet slippery Western Massachusetts snow and ice.", "r": {"result": "Apabila saya mula-mula mendapat lesen memandu, saya membawa Ford Falcon lama saya ke tempat letak kereta Sekolah Menengah Awam Greenfield apabila ia baru ditutup dengan serbuk segar di atas salji dan ais Massachusetts Barat yang licin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I turned fast, gunned it and lost control of the car in a skid.", "r": {"result": "Saya berpusing laju, menembaknya dan hilang kawalan ke atas kereta dalam keadaan terbabas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I turned into the skid and instantly gained control of my car.", "r": {"result": "Saya membelok ke gelincir dan serta-merta mengawal kereta saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telling someone to turn into a skid, that's crazy talk.", "r": {"result": "Memberitahu seseorang untuk menjadi gelincir, itu cakap gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems so wrong, but my Dad knew it worked.", "r": {"result": "Nampak sangat salah, tetapi Ayah saya tahu ia berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dad suggested I do it over and over in the parking lot, so I would conquer my intuition to be ready when a real emergency arose on a real road.", "r": {"result": "Ayah mencadangkan saya melakukannya berulang kali di tempat letak kereta, jadi saya akan menakluki gerak hati saya untuk bersedia apabila kecemasan sebenar berlaku di jalan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Counterintuitive actions prove we can trust real knowledge and do the opposite of what we feel makes sense.", "r": {"result": "Tindakan bertentangan membuktikan kita boleh mempercayai pengetahuan sebenar dan melakukan perkara yang bertentangan dengan apa yang kita rasa masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm a fire-eater.", "r": {"result": "Saya pemakan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is some technique to fire-eating, but most of the practice goes into learning that one's mouth is wet enough, most of the heat goes up enough, and cutting the oxygen leg off the fire triangle (it's now a fire tetrahedron, but I learned fire-eating a long time ago) with one's mouth really does put the fire out.", "r": {"result": "Terdapat beberapa teknik untuk memakan api, tetapi kebanyakan latihan adalah untuk mengetahui bahawa mulut seseorang cukup basah, kebanyakan haba meningkat dengan cukup, dan memotong kaki oksigen dari segi tiga api (ia kini menjadi tetrahedron api, tetapi saya belajar makan api lama dahulu) dengan mulut benar-benar memadamkan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took watching a professional whom I trusted do it -- a lot of trust and a lot of practice -- before my first reaction, when my mouth started to burn from the lit torch in my mouth, was to put the torch deeper in my mouth, close my mouth around the torch and put it out.", "r": {"result": "Perlu melihat seorang profesional yang saya percayai melakukannya -- banyak kepercayaan dan banyak latihan -- sebelum reaksi pertama saya, apabila mulut saya mula terbakar akibat obor yang menyala di mulut saya, adalah untuk meletakkan obor lebih dalam ke dalam saya. mulut, tutup mulut saya di sekeliling obor dan padamkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Handling fire seems like a superpower.", "r": {"result": "Mengendalikan api kelihatan seperti kuasa besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are whole seminars and self-help jive centered on fire-walking, which is hustled as \"mind over matter,\" or \"empowerment\" but is really just counterintuitive physics.", "r": {"result": "Terdapat keseluruhan seminar dan bantuan kendiri yang tertumpu pada fire-walking, yang disebut sebagai \"mind over matter,\" atau \"empowerment\" tetapi sebenarnya hanyalah fizik yang berlawanan dengan intuisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As long as the fire walk is set up right and you keep moving, you can even hope and pray to be burned, while yelling counter-self-help slogans such as \"I do not have any power to do this\" and \"universe, please burn my little piggies,\" and you'll be fine.", "r": {"result": "Selagi fire walk diatur dengan betul dan anda terus bergerak, anda juga boleh berharap dan berdoa untuk dibakar, sambil menjerit slogan bantuan diri seperti \"Saya tidak mempunyai kuasa untuk melakukan ini\" dan \"alam semesta, tolong bakar babi kecil saya,\" dan anda akan baik-baik saja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether it's fire walking or knowing that the Earth is round, everyone seems to dig counterintuitive thinking.", "r": {"result": "Sama ada ia berjalan api atau mengetahui bahawa Bumi adalah bulat, semua orang nampaknya menggali pemikiran berlawanan dengan intuitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many dig it when our president explains we're going to spend our way out of debt.", "r": {"result": "Ramai yang menggalinya apabila presiden kita menjelaskan bahawa kita akan menghabiskan jalan keluar dari hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's way against all the intuition we've developed in our adult lives.", "r": {"result": "Itu bertentangan dengan semua intuisi yang telah kami bangunkan dalam kehidupan dewasa kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spending our way out of debt doesn't work often, does it?", "r": {"result": "Membelanjakan jalan keluar dari hutang tidak selalu berfungsi, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's crazy talk.", "r": {"result": "Memang cakap gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didn't a lot of people try that spending out of debt thing?", "r": {"result": "Bukankah ramai yang mencuba perkara berbelanja tanpa hutang itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I live in Vegas, and I see people by the side of the road with cardboard signs who seem like they might have tried that spending their way out of debt thing.", "r": {"result": "Saya tinggal di Vegas, dan saya melihat orang di tepi jalan dengan papan tanda kadbod yang kelihatan seperti mereka mungkin telah mencuba cara mereka untuk keluar dari hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or maybe they tried the all too intuitive \"crack will make me feel healthy again\" thing.", "r": {"result": "Atau mungkin mereka mencuba perkara \"retak akan membuatkan saya berasa sihat semula\" yang terlalu intuitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know.", "r": {"result": "saya tak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didn't lots of people try piling up debt on credit cards and buying houses they couldn't afford in hopes of solving all their financial problems?", "r": {"result": "Bukankah ramai orang cuba mengumpul hutang pada kad kredit dan membeli rumah yang mereka tidak mampu dengan harapan dapat menyelesaikan semua masalah kewangan mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've tried spending more than I was going to earn (remember, I was carny trash, that's why I know how to eat fire), and it way didn't work.", "r": {"result": "Saya telah mencuba berbelanja lebih daripada yang saya akan perolehi (ingat, saya adalah sampah, itulah sebabnya saya tahu cara makan api), dan ia tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spending more money than I had to spend put me more in debt, just like my silly intuition warned me.", "r": {"result": "Membelanjakan lebih banyak wang daripada yang saya perlu belanjakan menyebabkan saya lebih banyak berhutang, sama seperti intuisi bodoh saya memberi amaran kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama is so damn smart.", "r": {"result": "Presiden Obama sangat bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He just drips smart.", "r": {"result": "Dia hanya menitis bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He clearly understands stuff that we could never understand.", "r": {"result": "Dia memahami dengan jelas perkara yang tidak dapat kita fahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's trustworthy.", "r": {"result": "Dia boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Obama were teaching fire-eating, we would all learn fast.", "r": {"result": "Jika Obama mengajar pemakan api, kita semua akan belajar dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he told you that the burns would be minor and the fire would go out when you closed your mouth, you'd believe him.", "r": {"result": "Jika dia memberitahu anda bahawa luka melecur adalah kecil dan api akan padam apabila anda menutup mulut anda, anda akan mempercayainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I weren't twice his weight, I'd fall back with my eyes closed into his caring arms in one of those cheesy '70s church trust exercises.", "r": {"result": "Jika saya tidak dua kali ganda beratnya, saya akan jatuh kembali dengan mata tertutup ke dalam pelukan penyayangnya dalam salah satu latihan amanah gereja tahun 70-an yang murahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could talk me into anything.", "r": {"result": "Dia boleh bercakap saya tentang apa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama tells us that we can spend our way out of debt.", "r": {"result": "Obama memberitahu kita bahawa kita boleh menghabiskan jalan keluar dari hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He tells us that even though the government had control over the banks and did nothing to stop the bad that's going on, if we give them more control over more other bank-like things, then they can make sure bad stuff doesn't happen ever again.", "r": {"result": "Dia memberitahu kita bahawa walaupun kerajaan mempunyai kawalan ke atas bank dan tidak melakukan apa-apa untuk menghentikan perkara buruk yang sedang berlaku, jika kita memberi mereka lebih kawalan ke atas lebih banyak perkara seperti bank lain, maka mereka boleh memastikan perkara buruk tidak akan berlaku. sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says we can get out of all those big wars President Bush caused by sending more troops into Afghanistan.", "r": {"result": "Dia berkata kita boleh keluar dari semua perang besar yang disebabkan oleh Presiden Bush dengan menghantar lebih banyak tentera ke Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I don't know.", "r": {"result": "Dan saya tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really don't know.", "r": {"result": "Saya benar-benar tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I trusted my Dad that turning into a skid would work.", "r": {"result": "Saya mempercayai Ayah saya bahawa bertukar menjadi tergelincir akan berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I trusted my carny mentor, Doc Swan, that closing my mouth around a burning torch would put it out.", "r": {"result": "Saya mempercayai mentor saya, Doc Swan, bahawa menutup mulut saya di sekeliling obor yang menyala akan memadamkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were right.", "r": {"result": "Mereka betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe the United States borrowing more money than I could imagine in a billion years with a billion computers and a billion monkeys typing on them, will get us out of financial trouble.", "r": {"result": "Mungkin Amerika Syarikat meminjam lebih banyak wang daripada yang saya bayangkan dalam satu bilion tahun dengan satu bilion komputer dan satu bilion monyet menaipnya, akan menyelamatkan kita daripada masalah kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really don't know.", "r": {"result": "Saya benar-benar tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's certainly true that many counterintuitive things are true, and when you have the guts to do something counterintuitive that works, it's really cool.", "r": {"result": "Memang benar bahawa banyak perkara yang berlawanan dengan intuisi adalah benar, dan apabila anda mempunyai keberanian untuk melakukan sesuatu yang berlawanan dengan intuisi yang berkesan, ia benar-benar hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a superpower under our yellow sun.", "r": {"result": "Ia adalah kuasa besar di bawah matahari kuning kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are some things that are just intuitive.", "r": {"result": "Tetapi ada beberapa perkara yang hanya intuitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you know, that if you're going 100 mph, directly at a very, very thick, reinforced concrete wall, and you speed up, so you're accelerating right when you hit the wall that the accident you have is going to be much worse than if you'd jammed on the brakes as soon as you saw the wall at the end of the street?", "r": {"result": "Tahukah anda, bahawa jika anda pergi 100 mph, terus pada dinding konkrit bertetulang yang sangat, sangat tebal, dan anda memecut, jadi anda memecut tepat apabila anda melanggar dinding bahawa kemalangan yang anda alami akan berlaku jauh lebih teruk daripada jika anda tersekat pada brek sebaik sahaja anda melihat dinding di hujung jalan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you know that?", "r": {"result": "Tahukah anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's exactly what everything you know and feel would tell you, and it's exactly true.", "r": {"result": "Ia betul-betul apa yang anda tahu dan rasa akan beritahu anda, dan ia betul-betul benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most times when you're driving, or playing with fire, or handling money, the thing that makes sense to you is also true.", "r": {"result": "Selalunya apabila anda memandu, atau bermain api, atau mengendalikan wang, perkara yang masuk akal kepada anda juga adalah benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I way hope we're turning into a skid and not accelerating into a concrete wall.", "r": {"result": "Saya harap kita akan berubah menjadi gelincir dan tidak memecut menjadi dinding konkrit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Note: Reading this article does not give you the information you need to really eat fire, fire walk or even turn into a skid.", "r": {"result": "Nota: Membaca artikel ini tidak memberi anda maklumat yang anda perlukan untuk benar-benar makan api, berjalan api atau malah bertukar menjadi gelincir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do not try any of it.", "r": {"result": "Jangan cuba mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You really need a trained professional to teach you, and most important you need to sign something that says Penn Jillette and CNN are not in any way responsible for your inevitable injuries.", "r": {"result": "Anda benar-benar memerlukan profesional terlatih untuk mengajar anda, dan yang paling penting anda perlu menandatangani sesuatu yang mengatakan Penn Jillette dan CNN tidak bertanggungjawab dalam apa-apa cara untuk kecederaan anda yang tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Penn Jillette.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Penn Jillette semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Iraqi and U.S.-led coalition forces have successfully ousted ISIS from the nation's largest oil refinery, the coalition said Sunday.", "r": {"result": "(CNN)Pasukan pakatan yang diketuai Iraq dan A.S. telah berjaya menggulingkan ISIS daripada kilang penapisan minyak terbesar negara itu, kata gabungan itu Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraqi security forces regained full control of the Baiji refinery, the Combined Joint Task Force said.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan Iraq kembali mengawal sepenuhnya kilang penapisan Baiji, kata Pasukan Petugas Bersama Gabungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A week ago, ISIS claimed it controlled part of the facility, posting images online that purported to back up the claim.", "r": {"result": "Seminggu yang lalu, ISIS mendakwa ia mengawal sebahagian daripada kemudahan itu, menyiarkan imej dalam talian yang dikatakan menyokong tuntutan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq is working to fortify the facility's defenses, the task force said in a statement.", "r": {"result": "Iraq sedang berusaha untuk mengukuhkan pertahanan kemudahan itu, kata pasukan petugas itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past nine days, the coalition conducted 47 airstrikes in the area, the statement said.", "r": {"result": "Sepanjang sembilan hari lalu, gabungan itu melakukan 47 serangan udara di kawasan itu, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Peshmerga forces -- also with the assistance of coalition strikes -- cleared 84 square kilometers (32 square miles) of ISIS-occupied territory in Iraq on Saturday, the Kurdistan Region Security Council said.", "r": {"result": "Sementara itu, pasukan Peshmerga -- juga dengan bantuan serangan pakatan -- membersihkan 84 kilometer persegi (32 batu persegi) dari wilayah yang diduduki ISIS di Iraq pada hari Sabtu, kata Majlis Keselamatan Wilayah Kurdistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Peshmerga are the national military force of Kurdistan.", "r": {"result": "Peshmerga ialah pasukan tentera kebangsaan Kurdistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Front-line reporting indicates at least 35 ISIS terrorists were killed during the offensive,\" the council said in a statement.", "r": {"result": "\"Laporan barisan hadapan menunjukkan sekurang-kurangnya 35 pengganas ISIS terbunuh semasa serangan itu,\" kata majlis itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal was to push back ISIS and \"diminish its ability to threaten the security of Kirkuk province,\" the statement said.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk menolak ISIS dan \"mengurangkan keupayaannya untuk mengancam keselamatan wilayah Kirkuk,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This success follows an offensive south and west of Kirkuk\" last month in which 100 square kilometers (39 square miles) of terrain was cleared, the council said.", "r": {"result": "\"Kejayaan ini menyusuli serangan di selatan dan barat Kirkuk\" bulan lalu di mana kawasan seluas 100 kilometer persegi (39 batu persegi) dibersihkan, kata majlis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Palestinian man has admitted to deliberately ramming a vehicle into three Israeli soldiers in the West Bank two weeks ago -- one of several recent cases of violence in the Palestinian territory or Jerusalem -- Israeli police said Thursday.", "r": {"result": "Seorang lelaki Palestin mengaku sengaja merempuh kenderaan ke arah tiga askar Israel di Tebing Barat dua minggu lalu -- satu daripada beberapa kes keganasan baru-baru ini di wilayah Palestin atau Baitulmaqdis -- kata polis Israel pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal Hamam Mesalmeh, 23,  turned himself in to Israeli authorities shortly after the November 5 incident near the village of al-Aroub and claimed it was an accident, police said.", "r": {"result": "Jamal Hamam Mesalmeh, 23, menyerahkan dirinya kepada pihak berkuasa Israel sejurus selepas kejadian 5 November berhampiran perkampungan al-Aroub dan mendakwa ia adalah kemalangan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldiers suffered moderate injuries, officials said at the time.", "r": {"result": "Tentera mengalami kecederaan sederhana, kata pegawai ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli police said Mesalmeh is an activist associated with the Islamist Hamas movement.", "r": {"result": "Polis Israel berkata Mesalmeh adalah seorang aktivis yang dikaitkan dengan pergerakan Islamis Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said he claimed he was inspired in part by an attack in eastern Jerusalem earlier November 5 -- one in which Israeli authorities said a Palestinian drove into pedestrians at a rail station, killing two Israelis and at least 12 other people before police shot and killed the driver.", "r": {"result": "Polis berkata dia mendakwa dia diilhamkan sebahagiannya oleh serangan di timur Baitulmaqdis awal 5 November -- yang mana pihak berkuasa Israel berkata seorang warga Palestin memandu ke arah pejalan kaki di stesen kereta api, membunuh dua warga Israel dan sekurang-kurangnya 12 orang lain sebelum polis menembak dan membunuh pemandu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions between Israelis and Palestinians have worsened in recent months, agitated in part by arguments over the Jerusalem holy site called the Temple Mount by Jews and Haram al-Sharif, or the Noble Sanctuary, by Muslims.", "r": {"result": "Ketegangan antara Israel dan Palestin semakin memburuk dalam beberapa bulan kebelakangan ini, sebahagiannya diganggu oleh pertikaian mengenai tapak suci Baitulmaqdis yang dipanggil Temple Mount oleh orang Yahudi dan Haram al-Sharif, atau Tempat Suci Noble, oleh umat Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those incidents include Tuesday's attack on a Jerusalem synagogue, where Israeli authorities say two Palestinian cousins wielding a gun killed four worshipers and a police officer before the assailants themselves were killed.", "r": {"result": "Insiden itu termasuk serangan Selasa ke atas rumah ibadat Baitulmaqdis, di mana pihak berkuasa Israel berkata dua sepupu Palestin yang memegang pistol membunuh empat jemaah dan seorang pegawai polis sebelum penyerang itu sendiri terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the deadliest attack in Jerusalem since 2008.", "r": {"result": "Ia merupakan serangan paling maut di Baitulmaqdis sejak 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas did not claim responsibility for Tuesday's killings, but a spokesman for the group linked it to the discovery Sunday of a Palestinian bus driver hanged in his bus not far from the synagogue.", "r": {"result": "Hamas tidak mengaku bertanggungjawab atas pembunuhan Selasa, tetapi jurucakap kumpulan itu mengaitkannya dengan penemuan Ahad seorang pemandu bas Palestin yang tergantung di dalam basnya tidak jauh dari rumah ibadat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli authorities say the bus driver's death was a suicide, but his family disputes that, claiming he was attacked.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Israel berkata kematian pemandu bas itu adalah bunuh diri, tetapi keluarganya mempertikaikan itu, mendakwa dia diserang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence followed other hit-and-run incidents last month.", "r": {"result": "Keganasan itu menyusuli insiden langgar lari yang lain pada bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On October 22, a Palestinian man rammed his car into commuters waiting at a light-rail stop in Jerusalem, killing a baby and wounding several other people Israeli police said.", "r": {"result": "Pada 22 Oktober, seorang lelaki Palestin merempuh keretanya ke arah penumpang yang menunggu di perhentian kereta api ringan di Baitulmaqdis, membunuh seorang bayi dan mencederakan beberapa orang lain menurut polis Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three days earlier, a 5-year-old girl died after an Israeli settler deliberately ran her over as she returned him from kindergarten in the West Bank, Palestinian state news reported.", "r": {"result": "Tiga hari sebelum itu, seorang kanak-kanak perempuan berusia 5 tahun meninggal dunia selepas seorang peneroka Israel sengaja melarikannya ketika dia memulangkannya dari tadika di Tebing Barat, lapor berita negara Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Second seed Maria Sharapova continued her quest for a career grand slam with a convincing win at the French Open on Friday, while world No.3 Agnieszka Radwanska and former champion Ana Ivanovic crashed out of the Paris tournament.", "r": {"result": "(CNN) -- Pilihan kedua Maria Sharapova meneruskan usahanya untuk kejuaraan grand slam dengan kemenangan meyakinkan di Terbuka Perancis pada Jumaat, manakala pemain nombor 3 dunia Agnieszka Radwanska dan bekas juara Ana Ivanovic tersingkir daripada kejohanan Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharapova has tasted success at three of tennis' four grand slams, but she has been no further than the semifinals at Roland Garros -- losing at that stage last year and in 2007.", "r": {"result": "Sharapova telah mengecap kejayaan pada tiga daripada empat grand slam tenis, tetapi dia tidak lebih daripada separuh akhir di Roland Garros -- tewas pada peringkat itu tahun lalu dan pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the Russian looked in fine form as she brushed aside Japan's world No.88 Ayumi Morita 6-1 6-1 in exactly one hour to set up a third-round tie with Chinese 25th seed Peng Shuai.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pemain Rusia itu kelihatan dalam prestasi yang baik apabila menewaskan pemain nombor 88 dunia Jepun Ayumi Morita 6-1 6-1 dalam masa tepat satu jam untuk membuat aksi pusingan ketiga dengan pilihan ke-25 dari China, Peng Shuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The match was originally scheduled to take place on Thursday, but it was delayed by Paul-Henri Mathieu's marathon win against John Isner in the men's tournament.", "r": {"result": "Perlawanan itu pada asalnya dijadualkan berlangsung pada hari Khamis, tetapi ia ditangguhkan oleh kemenangan maraton Paul-Henri Mathieu menentang John Isner dalam kejohanan lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had never faced my opponent before, and when she has time she really goes for her shots, so I wanted to get her on the move,\" the 25-year-old Sharapova said on the WTA Tour's website.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak pernah berdepan lawan saya sebelum ini, dan apabila dia ada masa dia benar-benar melakukan pukulannya, jadi saya mahu membawanya bergerak,\u201d kata Sharapova yang berusia 25 tahun itu di laman web WTA Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I played well, aggressive, and moved in when I had to.", "r": {"result": "\u201cSaya bermain dengan baik, agresif, dan berpindah apabila saya terpaksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With every round I'm going to be playing tougher opponents, and that's when you really want to raise your level.", "r": {"result": "Dengan setiap pusingan saya akan bermain lawan yang lebih sukar, dan ketika itulah anda benar-benar mahu meningkatkan tahap anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what I'll try to do in the next round\".", "r": {"result": "Itulah yang saya akan cuba lakukan pada pusingan seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharapova's compatriot Svetlana Kuznetsova produced the day's biggest shock by registering a comfortable 6-1 6-2 third-round win against Radwanska, who eliminated former world No.1 Venus Williams on Wednesday.", "r": {"result": "Rakan senegara Sharapova, Svetlana Kuznetsova menghasilkan kejutan terbesar hari ini dengan mencatat kemenangan selesa 6-1 6-2 pusingan ketiga menentang Radwanska, yang menyingkirkan bekas pemain nombor satu dunia, Venus Williams pada Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I haven't played that well in a long time,\" said the 2009 French Open champion.", "r": {"result": "\u201cSaya sudah lama tidak bermain begitu baik,\u201d kata juara Terbuka Perancis 2009 itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was in control of my things.", "r": {"result": "\"Saya mengawal barang saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I feel in control of my moves and am not depending so much on my opponent, it brings me the best feelings.", "r": {"result": "\u201cApabila saya berasa mengawal pergerakan saya dan tidak terlalu bergantung kepada lawan, ia membawa saya perasaan terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why I really enjoy tennis, that's why I love tennis.", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya sangat suka tenis, sebab itu saya suka tenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I haven't had this feeling for quite some time\".", "r": {"result": "Dan saya sudah lama tidak mempunyai perasaan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world No.28's reward is a last-16 encounter with Italy's Sara Errani, who also upset the odds to progress as she knocked out Ivanovic.", "r": {"result": "Ganjaran pemain nombor 28 dunia itu ialah pertemuan 16 terakhir dengan pemain Itali, Sara Errani, yang turut mengecewakan peluang untuk mara ketika menumbangkan Ivanovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 21st seed came from one set down to beat the Serbian 1-6 7-5 6-3. Ivanovic has not been past the fourth round of the clay-court event since winning the title four years ago.", "r": {"result": "Pilihan ke-21 muncul dari ketinggalan satu set untuk menewaskan pemain Serbia itu 1-6 7-5 6-3. Ivanovic tidak melepasi pusingan keempat acara gelanggang tanah liat sejak memenangi gelaran empat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was really pleased the way I started,\" said Ivanovic, who followed fellow former world No.1s Serena and Venus Williams in exiting the tournament.", "r": {"result": "\u201cSaya benar-benar gembira dengan cara saya bermula,\u201d kata Ivanovic, yang mengikuti bekas pemain No.1 dunia, Serena dan Venus Williams, meninggalkan kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was really aggressive and created a lot of opportunities for myself.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat agresif dan mencipta banyak peluang untuk diri saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then in the second and third sets she started raising her level a lot and putting a lot more on the ball.", "r": {"result": "\u201cKemudian pada set kedua dan ketiga dia mula meningkatkan tahapnya dengan banyak dan meletakkan lebih banyak lagi pada bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also started getting a bit flatfooted and hitting more unforced errors as the match went on\".", "r": {"result": "Saya juga mula menjadi agak flatfoot dan melakukan lebih banyak kesilapan tanpa paksaan semasa perlawanan berlangsung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australian sixth seed Samantha Stosur, the beaten finalist in 2010, breezed past Russian No.27 Nadia Petrova 6-3 6-3. The 2011 U.S. Open winner set up a match with American youngster Sloane Stephens.", "r": {"result": "Pilihan keenam Australia Samantha Stosur, finalis yang dikalahkan pada 2010, menewaskan pemain nombor 27 Rusia, Nadia Petrova 6-3 6-3. Pemenang Terbuka AS 2011 mengatur perlawanan dengan pemain muda Amerika, Sloane Stephens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephens' 6-3 6-2 win against France's Mathilde Johansson meant the 70th-ranked 19-year-old reached the fourth round of a grand slam for the first time in her career.", "r": {"result": "Kemenangan Stephens 6-3 6-2 menentang Mathilde Johansson dari Perancis bermakna pemain ranking ke-70 berusia 19 tahun itu mara ke pusingan keempat grand slam buat kali pertama dalam kariernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple has been accused of kowtowing to the Chinese government by pulling from its China App Store a product enabling users to circumvent firewalls and access restricted sites.", "r": {"result": "Apple telah dituduh bersujud kepada kerajaan China dengan menarik dari China App Store produk yang membolehkan pengguna memintas tembok api dan mengakses tapak terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OpenDoor, a free app that provides users a randomized IP address to keep their browsing habits anonymous and shielded from censors, was removed after the tech giant deemed it contained \"illegal content,\" the app's lead developer told CNN.", "r": {"result": "OpenDoor, aplikasi percuma yang menyediakan alamat IP rawak kepada pengguna untuk mengekalkan tabiat penyemakan imbas mereka tanpa nama dan terlindung daripada penapis, telah dialih keluar selepas gergasi teknologi itu menganggap ia mengandungi \"kandungan haram,\" kata pembangun utama aplikasi itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It remains available in App Stores outside China.", "r": {"result": "Ia kekal tersedia di App Store di luar China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The developer -- who wished to remain anonymous, saying that \"as the developers of an app that protects users' privacy and anonymity online, it only makes sense to do the same ourselves\" -- said Apple provided no notification that the app had been pulled, with the developers only learning from consumers.", "r": {"result": "Pembangun -- yang ingin kekal tanpa nama, mengatakan bahawa \"sebagai pembangun aplikasi yang melindungi privasi dan kerahasiaan pengguna dalam talian, ia hanya masuk akal untuk melakukan perkara yang sama sendiri\" - berkata Apple tidak memberikan pemberitahuan bahawa aplikasi itu telah ditarik, dengan pembangun hanya belajar daripada pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Apple responded to OpenDoor, they were told only that the app contained content that was illegal in China.", "r": {"result": "Apabila Apple membalas OpenDoor, mereka hanya diberitahu bahawa aplikasi itu mengandungi kandungan yang menyalahi undang-undang di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple requires developers to comply with legal requirements in all locations in which the product is made available.", "r": {"result": "Apple memerlukan pembangun untuk mematuhi keperluan undang-undang di semua lokasi di mana produk itu disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company did not respond to CNN's request for comment.", "r": {"result": "Syarikat itu tidak menjawab permintaan CNN untuk komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OpenDoor, a self-described \"small team of programmers spread across the world collaborating over the Internet,\" considers it has reasonable grounds to challenge Apple's move, as its product is a browser app and any content accessed through it is at the discretion of the user.", "r": {"result": "OpenDoor, sebuah \"pasukan kecil pengaturcara yang tersebar di seluruh dunia yang bekerjasama melalui Internet\", menganggap ia mempunyai alasan yang munasabah untuk mencabar langkah Apple, kerana produknya ialah aplikasi pelayar dan sebarang kandungan yang diakses melaluinya adalah mengikut budi bicara pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the developer said there were no plans to try to force the tech giant into a rethink.", "r": {"result": "Tetapi pemaju berkata tidak ada rancangan untuk cuba memaksa gergasi teknologi itu untuk memikirkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, we're not aware of any app developer ever (successful) in challenging Apple's decision.", "r": {"result": "\"Malangnya, kami tidak mengetahui mana-mana pembangun aplikasi pernah (berjaya) mencabar keputusan Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, we won't be surprised if Apple decides to pull our app from all app stores and/or terminates our account in retaliation (to publicity over the issue)\".", "r": {"result": "Malah, kami tidak akan terkejut jika Apple memutuskan untuk menarik apl kami daripada semua gedung aplikasi dan/atau menamatkan akaun kami sebagai tindakan balas (untuk publisiti mengenai isu itu)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The developer said that prior to its removal from Apple's China App Store on July 11, the app was being downloaded about 2,000 times a day in China, accounting for about a third of the app's total downloads.", "r": {"result": "Pembangun itu berkata bahawa sebelum penyingkirannya daripada Apple's China App Store pada 11 Julai, aplikasi itu sedang dimuat turun kira-kira 2,000 kali sehari di China, menyumbang kira-kira satu pertiga daripada jumlah muat turun aplikasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese government strictly polices Internet access, censoring web users and blocking access to sites deemed sensitive.", "r": {"result": "Kerajaan China mengawal akses Internet dengan ketat, menapis pengguna web dan menyekat akses kepada tapak yang dianggap sensitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese social media users were critical of Apple's move, saying the decision diminished the company's moral standing, and comparing it unfavorably to Google as a champion of Internet freedom.", "r": {"result": "Pengguna media sosial China mengkritik langkah Apple, mengatakan keputusan itu mengurangkan kedudukan moral syarikat, dan membandingkannya secara tidak baik dengan Google sebagai juara kebebasan Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fruit is contaminated,\" wrote a user on the Twitter-like Sina Weibo microblog under the handle @XieGov.", "r": {"result": "\"Buah itu tercemar,\" tulis seorang pengguna di mikroblog Sina Weibo seperti Twitter di bawah pemegang @XieGov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where's your integrity\"!", "r": {"result": "\"Di mana integriti anda\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked @Shenzhenlangya.", "r": {"result": "asked @Shenzhenlangya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only one who doesn't surrender to evil is my great Google\"!", "r": {"result": "\"Satu-satunya yang tidak menyerah kepada kejahatan ialah Google saya yang hebat\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wrote @Meihoujiushilaowang.", "r": {"result": "wrote @Meihoujiushilaowang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A smaller group were more understanding of the company's position, however, acknowledging that conforming to China's censorship policy was the price to pay to do business in the country.", "r": {"result": "Kumpulan yang lebih kecil lebih memahami kedudukan syarikat, bagaimanapun, mengakui bahawa mematuhi dasar penapisan China adalah harga yang perlu dibayar untuk menjalankan perniagaan di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apple is determined to do well in China,\" wrote Sina Weibo user @Mantianyufeihong.", "r": {"result": "\"Apple berazam untuk berjaya di China,\" tulis pengguna Sina Weibo @Mantianyufeihong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How can Apple step in to the Chinese market without strict censorship?", "r": {"result": "\"Bagaimana Apple boleh masuk ke pasaran China tanpa penapisan yang ketat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can it do business without showing their sincerity (to the government)\"?", "r": {"result": "Bagaimana ia boleh berniaga tanpa menunjukkan keikhlasan mereka (kepada kerajaan)\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other apps previously removed from Apple's App Store in China for falling foul of censorship laws include one providing access to forbidden books, and a news app for a U.S.-based broadcaster founded by the banned spiritual group Falun Gong.", "r": {"result": "Apl lain yang sebelum ini dialih keluar daripada App Store Apple di China kerana melanggar undang-undang penapisan termasuk yang menyediakan akses kepada buku terlarang, dan aplikasi berita untuk penyiar yang berpangkalan di A.S. yang diasaskan oleh kumpulan rohani yang diharamkan Falun Gong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Football player Albert Haynesworth has been charged with misdemeanor sexual abuse involving a waitress at a Washington hotel bar.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pemain bola sepak Albert Haynesworth telah didakwa melakukan penderaan seksual salah laku yang melibatkan seorang pelayan di bar hotel Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A defensive tackle for the Washington Redskins, Haynesworth, 29, allegedly stuck a credit card down the front of a server's dress and fondled her breast, according to prosecutors.", "r": {"result": "Tindakan bertahan untuk Washington Redskins, Haynesworth, 29, didakwa menyelitkan kad kredit di hadapan pakaian pelayan dan membelai payudaranya, menurut pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court papers do not identify the waitress but say the incident happened around 2 a.m. on February 13 at a rooftop lounge atop the W Hotel.", "r": {"result": "Kertas mahkamah tidak mengenal pasti pelayan itu tetapi mengatakan kejadian itu berlaku sekitar jam 2 pagi pada 13 Februari di ruang istirahat atas bumbung di atas W Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An indictment was returned Tuesday by a grand jury in Superior Court of the District of Columbia.", "r": {"result": "Dakwaan telah dikembalikan pada hari Selasa oleh juri besar di Mahkamah Tinggi Daerah Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An arraignment has been scheduled for May 10.", "r": {"result": "Satu perbicaraan telah dijadualkan pada 10 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a news release, Haynesworth could face up to 180 days in jail and a maximum fine of $1,000 if convicted.", "r": {"result": "Menurut siaran berita, Haynesworth boleh menghadapi sehingga 180 hari penjara dan denda maksimum $1,000 jika sabit kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haynesworth's defense attorney, A. Scott Bolden, called the indictment \"disappointing, regretful and a difficult case for the government to prove\".", "r": {"result": "Peguam bela Haynesworth, A. Scott Bolden, menyifatkan dakwaan itu \"mengecewakan, menyesal dan kes sukar untuk dibuktikan oleh kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The indictment is merely a charge, not a conviction,\" Bolden said.", "r": {"result": "\u201cDakwaan itu hanyalah pertuduhan, bukan sabitan,\u201d kata Bolden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And in fact, my client maintains his innocence because he is innocent.", "r": {"result": "\u201cDan sebenarnya, anak guam saya tetap tidak bersalah kerana dia tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will vigorously continue to fight these charges, and I fully expect him to be exonerated from any wrongdoing\".", "r": {"result": "Kami akan terus bersungguh-sungguh melawan tuduhan ini, dan saya mengharapkan dia dibebaskan daripada sebarang kesalahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, Haynesworth also was charged with assaulting a motorist after a traffic incident in Reston, Virginia.", "r": {"result": "Awal tahun ini, Haynesworth juga didakwa menyerang seorang pemandu selepas insiden lalu lintas di Reston, Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album sales are at an all-time low in the United States.", "r": {"result": "Jualan album berada pada paras terendah sepanjang masa di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vinyl sales are at their highest for 15 years.", "r": {"result": "Jualan vinil berada pada tahap tertinggi selama 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody says streaming is the future, yet major artists are pulling out of streaming services.", "r": {"result": "Semua orang mengatakan penstriman adalah masa depan, namun artis utama menarik diri daripada perkhidmatan penstriman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in tech-oriented Japan, CDs still account for 85% of album sales.", "r": {"result": "Dan di Jepun yang berorientasikan teknologi, CD masih menyumbang 85% daripada jualan album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current state of the music industry is anyone's guess.", "r": {"result": "Keadaan semasa industri muzik adalah tekaan sesiapa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spotify.", "r": {"result": "Spotify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technology is transforming the way music is created, shared and enjoyed, and where we will go from here is hard to predict.", "r": {"result": "Teknologi sedang mengubah cara muzik dicipta, dikongsi dan dinikmati, dan ke mana kita akan pergi dari sini sukar untuk diramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest shock to the system is Taylor Swift's decision to break up with Spotify, the popular music streaming service that has 40 million active users -- one quarter of which are paying subscribers.", "r": {"result": "Kejutan terbaru kepada sistem itu ialah keputusan Taylor Swift untuk berpisah dengan Spotify, perkhidmatan penstriman muzik popular yang mempunyai 40 juta pengguna aktif -- satu perempat daripadanya adalah pelanggan yang membayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the release of her latest album, entitled \"1989,\" Swift -- arguably music's most popular artist at the moment -- requested that all her back catalog be removed from the service.", "r": {"result": "Dengan keluaran album terbarunya, bertajuk \"1989,\" Swift -- boleh dikatakan artis paling popular dalam muzik pada masa ini -- meminta semua katalog belakangnya dialih keluar daripada perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move, which would be risky for most other artists, helped boost sales of the album to 1.3 million units in its debut week, the best performance in the industry since 2002. With no legal option other than buying, fans obliged.", "r": {"result": "Tindakan itu, yang akan berisiko bagi kebanyakan artis lain, membantu meningkatkan jualan album kepada 1.3 juta unit pada minggu sulungnya, prestasi terbaik dalam industri sejak 2002. Tanpa pilihan undang-undang selain membeli, peminat mewajibkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spotify says that over 70% of its revenues go to artists, but just between $0.006 and $0.0084 is paid for each play, depending on the artist.", "r": {"result": "Spotify mengatakan bahawa lebih 70% daripada pendapatannya disalurkan kepada artis, tetapi hanya antara $0.006 dan $0.0084 dibayar untuk setiap drama, bergantung pada artis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others before Swift have pulled out: Thom Yorke famously described the service as \"the last desperate fart of a dying corpse,\" and his solo works are not available for streaming.", "r": {"result": "Yang lain sebelum Swift telah menarik diri: Thom Yorke terkenal menyifatkan perkhidmatan itu sebagai \"kentut terdesak terakhir mayat yang hampir mati,\" dan karya solonya tidak tersedia untuk penstriman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other no-shows include The Beatles, who have an exclusive deal with Apple.", "r": {"result": "Tidak hadir lain termasuk The Beatles, yang mempunyai perjanjian eksklusif dengan Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, Spotify is now earning some artists more money than iTunes in Europe, as was revealed at the Web Summit technology conference in Dublin by Willard Ahdritz, CEO and founder of Kobalt, a company that represents thousands of musicians.", "r": {"result": "Namun, Spotify kini memperoleh beberapa artis lebih banyak wang daripada iTunes di Eropah, seperti yang didedahkan pada persidangan teknologi Web Summit di Dublin oleh Willard Ahdritz, Ketua Pegawai Eksekutif dan pengasas Kobalt, sebuah syarikat yang mewakili ribuan pemuzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means that streaming is becoming, in some instances, more profitable than album sales.", "r": {"result": "Ini bermakna bahawa penstriman menjadi, dalam beberapa keadaan, lebih menguntungkan daripada jualan album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Predicting the hits.", "r": {"result": "Meramalkan hits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere in the digital world, social media is becoming a dominant contributing factor to the popularity of an artist, and it's also generating a huge amount of data that can be a powerful tool for trend analysis.", "r": {"result": "Di tempat lain dalam dunia digital, media sosial menjadi faktor penyumbang dominan kepada populariti artis, dan ia juga menjana sejumlah besar data yang boleh menjadi alat yang berkuasa untuk analisis aliran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public social data is like a crystal ball that can help the music industry predict who's going to become the next big thing.", "r": {"result": "Data sosial awam adalah seperti bola kristal yang boleh membantu industri muzik meramalkan siapa yang akan menjadi perkara besar seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A company called Next Big Sound specializes in precisely these types of predictions.", "r": {"result": "Sebuah syarikat bernama Next Big Sound mengkhususkan diri dalam jenis ramalan ini dengan tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By tracking streams and collecting data from the Internet -- new Twitter followers, Facebook likes and Wikipedia page views -- the company says it can estimate the likelihood of an artist making it into the Billboard Top 200, which charts album releases, over a year before it happens.", "r": {"result": "Dengan menjejak strim dan mengumpul data daripada Internet -- pengikut Twitter baharu, suka Facebook dan paparan halaman Wikipedia -- syarikat itu berkata ia boleh menganggarkan kemungkinan artis berjaya masuk ke Billboard Top 200, yang mencatatkan keluaran album, lebih setahun sebelum ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making the charts is not easy.", "r": {"result": "Membuat carta bukanlah mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking at the Web Summit, Alex White of Next Big Sound pointed out that in the last year, only 961 artists made the Billboard Top 200, and just 204 of those were entering it for the first time.", "r": {"result": "Bercakap di Sidang Kemuncak Web, Alex White dari Next Big Sound menegaskan bahawa pada tahun lepas, hanya 961 artis yang mencapai Billboard Top 200, dan hanya 204 daripada mereka yang memasukinya buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Billboard Top 100, which tracks singles rather than albums, is an even more exclusive club: out of 249 artists appearing, just 43 were debuting.", "r": {"result": "100 Teratas Billboard, yang menjejaki lagu perseorangan dan bukannya album, ialah kelab yang lebih eksklusif: daripada 249 artis yang muncul, hanya 43 yang membuat penampilan sulung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the charts favoring established artists, it's never been so easy to make, share and discover new music.", "r": {"result": "Walaupun carta memihak kepada artis terkenal, ia tidak pernah semudah ini untuk membuat, berkongsi dan menemui muzik baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the end of the 90s you needed a full blown musical studio to make real music,\" said Eric Wahlforss, co-founder of streaming service Soundcloud, \"now all you need is a laptop.", "r": {"result": "\"Pada penghujung tahun 90-an anda memerlukan studio muzik yang hebat untuk menghasilkan muzik sebenar,\" kata Eric Wahlforss, pengasas bersama perkhidmatan penstriman Soundcloud, \"kini anda hanya perlukan komputer riba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even an iPad can be enough.", "r": {"result": "Malah iPad boleh mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Music making is for everyone.", "r": {"result": "Membuat muzik adalah untuk semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technology has made it cheaper, accessible and more powerful\".", "r": {"result": "Teknologi telah menjadikannya lebih murah, mudah diakses dan lebih berkuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soundcloud was launched in 2007 and allows users to upload their music and embed it anywhere, offering a powerful tool for discovery.", "r": {"result": "Soundcloud telah dilancarkan pada tahun 2007 dan membenarkan pengguna memuat naik muzik mereka dan membenamkannya di mana-mana, menawarkan alat yang berkuasa untuk penemuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has evolved significantly over the years, skewing its balance in favor of listeners and introducing algorithms that spot protected material.", "r": {"result": "Ia telah berkembang dengan ketara selama bertahun-tahun, memesongkan keseimbangannya memihak kepada pendengar dan memperkenalkan algoritma yang mengesan bahan yang dilindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We care a lot about copyrights and we have automatic filters that can block content on behalf of copyright holders,\" said Wahlforss.", "r": {"result": "\"Kami sangat mengambil berat tentang hak cipta dan kami mempunyai penapis automatik yang boleh menyekat kandungan bagi pihak pemegang hak cipta,\" kata Wahlforss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to go to a billion monthly listeners, and welcoming major labels is a key point of the journey there\".", "r": {"result": "\"Kami mahu pergi kepada satu bilion pendengar bulanan, dan mengalu-alukan label utama adalah titik penting dalam perjalanan ke sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The service, which currently boasts 175 million monthly listeners, has just announced a licensing deal with Warner Music, and is introducing a paid subscription model next year.", "r": {"result": "Perkhidmatan itu, yang kini mempunyai 175 juta pendengar bulanan, baru sahaja mengumumkan perjanjian pelesenan dengan Warner Music, dan memperkenalkan model langganan berbayar tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you have those numbers, naturally you want to generate revenue, and that's what we're focusing on at the moment,\" said Wahlforss.", "r": {"result": "\"Jika anda mempunyai nombor itu, sudah tentu anda mahu menjana pendapatan, dan itulah yang kami fokuskan pada masa ini,\" kata Wahlforss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A matter of taste.", "r": {"result": "Soal selera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though music discovery has evolved rapidly in recent years, there is still no consensus on which technology is the best to analyze someone's musical taste.", "r": {"result": "Walaupun penemuan muzik telah berkembang pesat dalam beberapa tahun kebelakangan ini, masih tiada kata sepakat mengenai teknologi yang terbaik untuk menganalisis citarasa muzik seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Kevin Lee, who was among the founders of the Beats headphones brand, we might need to start from scratch.", "r": {"result": "Menurut Kevin Lee, yang merupakan antara pengasas jenama fon kepala Beats, kita mungkin perlu bermula dari awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even with all this music, at any given time I still only have about five to 10 songs that I love and listen to, but I have to believe there may be 100 that would really touch me in the same way,\" he said.", "r": {"result": "\"Walaupun dengan semua muzik ini, pada bila-bila masa saya masih hanya mempunyai kira-kira lima hingga 10 lagu yang saya suka dan dengar, tetapi saya harus percaya mungkin ada 100 yang benar-benar menyentuh saya dengan cara yang sama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel we need a new technology that can figure that out\".", "r": {"result": "\"Saya rasa kita memerlukan teknologi baharu yang boleh memikirkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee now heads Sol Republic, a rising brand of audio products, and thinks that in the future we'll have headphones capable of analyzing a user's emotional response to a song, and then suggesting something similar.", "r": {"result": "Lee kini mengetuai Sol Republic, jenama produk audio yang semakin meningkat, dan berpendapat bahawa pada masa hadapan kami akan mempunyai fon kepala yang mampu menganalisis tindak balas emosi pengguna terhadap lagu, dan kemudian mencadangkan sesuatu yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It takes three seconds for you to know whether you like a song or not.", "r": {"result": "\u201cIa mengambil masa tiga saat untuk anda tahu sama ada anda suka lagu atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's something about our ears and our body and our mind that figures that out so quickly, and we need to find a technology that can do that for us,\" he said.", "r": {"result": "Ada sesuatu tentang telinga dan badan dan minda kita yang memikirkannya dengan cepat, dan kita perlu mencari teknologi yang boleh melakukannya untuk kita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple bought Beats earlier this year for $3 billion, in a strong statement about the significance of headphones in this industry: because we listen to so much music through our phones, hidden away in our pockets, it's what's on our heads that counts.", "r": {"result": "Apple membeli Beats awal tahun ini dengan harga $3 bilion, dalam kenyataan yang kukuh tentang kepentingan fon kepala dalam industri ini: kerana kami mendengar begitu banyak muzik melalui telefon kami, tersembunyi di dalam poket kami, perkara yang ada di kepala kami yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Lee thinks that headphones have become too ubiquitous.", "r": {"result": "Tetapi Lee berpendapat bahawa fon kepala telah menjadi terlalu banyak di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope people will discover this thing called the speaker,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya harap orang ramai akan menemui perkara yang dipanggil penceramah ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now you need a large, expensive speaker to get good sound, but we had the same problem with headphones and we solved that.", "r": {"result": "\"Pada masa ini anda memerlukan pembesar suara yang besar dan mahal untuk mendapatkan bunyi yang baik, tetapi kami mempunyai masalah yang sama dengan fon kepala dan kami menyelesaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm confident that we'll manage to shrink speakers in size without compromising sound quality: when we figure that out, people will change the way they listen to music at home\".", "r": {"result": "Saya yakin kami akan berjaya mengecilkan saiz pembesar suara tanpa menjejaskan kualiti bunyi: apabila kami memikirkannya, orang ramai akan mengubah cara mereka mendengar muzik di rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing, however, does seem likely: \"Streaming is the way of the future,\" said Soundcloud's Eric Wahlforss.", "r": {"result": "Satu perkara, bagaimanapun, nampaknya berkemungkinan: \"Penstriman ialah cara masa depan,\" kata Eric Wahlforss dari Soundcloud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of the Web Summit, sharing the stage with the final panelists, U2's Bono joined the discussion, defending Spotify's royalty model, and arguing that streaming is, indeed, what lies ahead, even amid the many uncertainties.", "r": {"result": "Pada penghujung Sidang Kemuncak Web, berkongsi pentas dengan ahli panel terakhir, Bono U2 menyertai perbincangan, mempertahankan model royalti Spotify, dan berhujah bahawa penstriman, sememangnya, apa yang menanti, walaupun di tengah-tengah banyak ketidakpastian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The remunerative bit still has to be figured out,\" he said.", "r": {"result": "\"Sedikit imbuhan masih perlu difikirkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an experimental and exciting period.", "r": {"result": "\"Ini adalah tempoh percubaan dan menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, let's experiment and see what works\".", "r": {"result": "Jadi, mari kita bereksperimen dan lihat apa yang berkesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Never cook again -- now you can print your own pizza.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Jangan masak lagi -- kini anda boleh mencetak piza anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When Israel is forced to defend its citizens from Palestinian terrorism originating from Gaza, we've come to expect outrage around the world.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila Israel terpaksa mempertahankan rakyatnya daripada keganasan Palestin yang berasal dari Gaza, kami telah menjangkakan kemarahan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics are quick to condemn Israel's military actions -- some with such heavy-handed charges as \"war crimes,\" \"atrocities\" and even \"genocide,\" while remaining silent about the terrorists who started the conflict.", "r": {"result": "Pengkritik pantas mengecam tindakan ketenteraan Israel -- sesetengahnya dengan tuduhan berat seperti \"jenayah perang,\" \"kekejaman\" dan juga \"pembunuhan beramai-ramai,\" sambil berdiam diri mengenai pengganas yang memulakan konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At anti-Israel protests around the world, violent anti-Semitism is on full display, thinly veiled as criticism of Israel.", "r": {"result": "Pada protes anti-Israel di seluruh dunia, anti-Semitisme ganas dipamerkan sepenuhnya, terselubung tipis sebagai kritikan terhadap Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrators in Turkey have attacked Israeli embassies.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan di Turki telah menyerang kedutaan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Germany, France, Italy and Spain and other European countries, the protests have led to anti-Semitic attacks on Jewish people, community centers and synagogues.", "r": {"result": "Di Jerman, Perancis, Itali dan Sepanyol dan negara-negara Eropah yang lain, protes telah membawa kepada serangan anti-Semit terhadap orang Yahudi, pusat komuniti dan rumah ibadat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've seen violence and incitement against Jews rising in Latin America as well.", "r": {"result": "Kami telah melihat keganasan dan hasutan terhadap orang Yahudi meningkat di Amerika Latin juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been lost on no one that this pronounced anti-Semitism has its antecedents in Nazi Germany and the Holocaust.", "r": {"result": "Tidak diketahui sesiapa pun bahawa anti-Semitisme yang dilafazkan ini mempunyai anteseden di Jerman Nazi dan Holocaust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, some responsible European leaders are standing up to the hatred and bigotry.", "r": {"result": "Nasib baik, beberapa pemimpin Eropah yang bertanggungjawab menentang kebencian dan ketaksuban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But their words may not be enough, as Israel continues to be treated as the international community's whipping boy in the latest conflict.", "r": {"result": "Tetapi kata-kata mereka mungkin tidak mencukupi, kerana Israel terus dianggap sebagai budak sebat masyarakat antarabangsa dalam konflik terbaru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is time for moral clarity on Gaza.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk kejelasan moral mengenai Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The facts bear repeating.", "r": {"result": "Fakta berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas intentionally started this conflict.", "r": {"result": "Hamas sengaja memulakan konflik ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas militants built miles of underground tunnels -- at least 30 tunnels in all -- using about 600,000 tons of cement and other materials that could have built homes or schools for Palestinians.", "r": {"result": "Militan Hamas membina batu terowong bawah tanah -- sekurang-kurangnya 30 terowong kesemuanya -- menggunakan kira-kira 600,000 tan simen dan bahan lain yang boleh membina rumah atau sekolah untuk rakyat Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, it went into a sickening subterranean network of tunnels designed to carry out surprise terrorist attacks across the border in Israel.", "r": {"result": "Sebaliknya, ia memasuki rangkaian terowong bawah tanah yang menjijikkan yang direka untuk melakukan serangan pengganas mengejut merentasi sempadan di Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been said that the only real growth industries in Gaza are in rocket-building and tunnel construction.", "r": {"result": "Telah dikatakan bahawa satu-satunya industri pertumbuhan sebenar di Gaza adalah dalam pembinaan roket dan pembinaan terowong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This unconscionable waste of resources has brought about the two crowning \"cultural\" achievements of Hamas: Thousands of rockets raining down on Israeli towns and cities and terrorists armed to the teeth emerging from holes in the ground, intent on kidnapping more Israeli soldiers and killing Israeli civilians.", "r": {"result": "Pembaziran sumber yang tidak wajar ini telah membawa dua pencapaian \"budaya\" Hamas: Beribu-ribu roket menghujani bandar dan bandar Israel dan pengganas bersenjata ke gigi muncul dari lubang di tanah, berniat untuk menculik lebih ramai tentera Israel dan membunuh Israel orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This culture of death is an essential part of Hamas' identity and ideology and has motivated the Hamas leaders for the more than eight years they have controlled Gaza.", "r": {"result": "Budaya kematian ini merupakan bahagian penting dalam identiti dan ideologi Hamas dan telah memotivasikan pemimpin Hamas selama lebih lapan tahun mereka menguasai Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world knows that Hamas intentionally stores its rockets in homes, mosques, hospitals and schools.", "r": {"result": "Dunia tahu bahawa Hamas sengaja menyimpan roketnya di rumah, masjid, hospital dan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter how careful Israel tries to be in warning civilians before attacks, no matter how much restraint it exercises, Hamas has guaranteed that civilians will be victims.", "r": {"result": "Tidak kira betapa berhati-hatinya Israel dalam memberi amaran kepada orang awam sebelum serangan, tidak kira betapa sekatan yang dilakukannya, Hamas telah menjamin bahawa orang awam akan menjadi mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children make up nearly half the population of Gaza, and so women and children are among those dying because of Hamas's maximalist strategy against Israel.", "r": {"result": "Kanak-kanak membentuk hampir separuh penduduk Gaza, dan oleh itu wanita dan kanak-kanak adalah antara mereka yang mati kerana strategi maksimal Hamas terhadap Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel did not want this war, and certainly does not want to see civilians killed.", "r": {"result": "Israel tidak mahu perang ini, dan pastinya tidak mahu melihat orang awam terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But no matter, the calumny continues to rain down on Israel.", "r": {"result": "Tetapi tidak mengapa, fitnah terus menghujani Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What hypocrisy this is.", "r": {"result": "Apa kepura-puraan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Has anyone condemned Hamas for the death of 160 children during the construction of the Gaza tunnels?", "r": {"result": "Adakah sesiapa yang mengutuk Hamas atas kematian 160 kanak-kanak semasa pembinaan terowong Gaza?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Institute for Palestinian Studies reports Hamas uses child labor to build its terror tunnels and prizes their nimbleness and work ethic.", "r": {"result": "Institut Kajian Palestin melaporkan Hamas menggunakan buruh kanak-kanak untuk membina terowong keganasan dan menghargai kelincahan dan etika kerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the news every day there is the macabre body count of how many civilians have lost their lives in Gaza, invariably accompanied by a comparison with the cost of life for Israeli soldiers and civilians.", "r": {"result": "Pada berita setiap hari terdapat kiraan badan yang mengerikan tentang berapa ramai orang awam yang kehilangan nyawa mereka di Gaza, selalu disertai dengan perbandingan dengan kos nyawa untuk tentera dan orang awam Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Counts vary, but most put the numbers of Palestinian deaths around 1,800 and Israeli deaths at 65.", "r": {"result": "Kiraan berbeza-beza, tetapi kebanyakannya meletakkan jumlah kematian Palestin sekitar 1,800 dan kematian Israel pada 65.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All deaths that come about as a result of this conflict are tragic.", "r": {"result": "Semua kematian yang berlaku akibat konflik ini adalah tragis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But who is taking steps to limit casualties?", "r": {"result": "Tetapi siapa yang mengambil langkah untuk mengehadkan kematian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel.", "r": {"result": "Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is apologizing for the loss of life in Gaza?", "r": {"result": "Siapa yang memohon maaf atas kehilangan nyawa di Gaza?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel.", "r": {"result": "Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas, on the other hand, tries at every opportunity to inflict as much pain as possible on Israel, trying to kill more Israeli civilians by firing rockets at large population centers, by sending suicide bombers across the border and sacrificing the lives of their own children.", "r": {"result": "Hamas, sebaliknya, cuba pada setiap peluang untuk menimbulkan kesakitan yang mungkin kepada Israel, cuba membunuh lebih ramai orang awam Israel dengan menembak roket ke pusat-pusat penduduk yang besar, dengan menghantar pengebom berani mati melintasi sempadan dan mengorbankan nyawa anak-anak mereka sendiri. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They make no apologies for their culture of death.", "r": {"result": "Mereka tidak meminta maaf atas budaya kematian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look out at the world, there is no shortage of horrific violence and tragic death.", "r": {"result": "Lihatlah dunia, tidak ada kekurangan keganasan yang mengerikan dan kematian yang tragis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Death by the thousands, by the tens of thousands in Syria; human destruction in Libya, in Afghanistan, in Iraq.", "r": {"result": "Kematian beribu-ribu, berpuluh-puluh ribu di Syria; kemusnahan manusia di Libya, di Afghanistan, di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslims slaughtering Muslims.", "r": {"result": "Orang Islam menyembelih orang Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in Iraq, Muslims are killing Christians.", "r": {"result": "Dan di Iraq, orang Islam membunuh orang Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why have the voices of outrage in response to the more than 170,000 dead as a result of Syria's civil war gone silent?", "r": {"result": "Mengapakah suara-suara kemarahan sebagai tindak balas kepada lebih 170,000 kematian akibat perang saudara Syria menjadi senyap?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no cameras out there, there are few editorials, and there are even fewer demonstrations in the streets of Paris, of Rome or London.", "r": {"result": "Tiada kamera di luar sana, terdapat sedikit editorial, dan terdapat lebih sedikit demonstrasi di jalan-jalan Paris, Rom atau London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is where moral myopia verges on moral blindness.", "r": {"result": "Di sinilah miopia moral menghampiri buta moral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems the world wakes up only when Jews in their own defense -- defending their men, women and children -- are forced to kill Muslims and Palestinians.", "r": {"result": "Nampaknya dunia hanya terjaga apabila orang Yahudi dalam pertahanan mereka sendiri -- membela lelaki, wanita dan kanak-kanak mereka -- dipaksa untuk membunuh orang Islam dan Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when the world demonstrates.", "r": {"result": "Ketika itulah dunia berdemonstrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the true hypocrisy of the \"condemn Israel\" phenomenon.", "r": {"result": "Inilah kemunafikan sebenar fenomena \"menghukum Israel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there can be no doubt that the anti-Israel campaign that is unfolding around the world is a function of the anti-Semitism that we know lurks just underneath the surface in some European societies and is all-but rampant across the Middle East.", "r": {"result": "Dan tidak dapat dinafikan bahawa kempen anti-Israel yang sedang berlangsung di seluruh dunia adalah fungsi anti-Semitisme yang kita tahu berada di bawah permukaan dalam sesetengah masyarakat Eropah dan berleluasa di seluruh Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven-time grand slam winner Venus Williams has pulled out of the forthcoming Rogers Cup tournament in Toronto with a viral illness.", "r": {"result": "Pemenang grand slam tujuh kali, Venus Williams telah menarik diri daripada kejohanan Piala Rogers yang akan datang di Toronto kerana penyakit yang menular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American was due to face Serb Ana Ivanovic in a first round clash on Tuesday, but will now be replaced in the draw by Chinese qualifier Zhang Shuai.", "r": {"result": "Pemain Amerika itu sepatutnya menentang Serb Ana Ivanovic dalam pertembungan pusingan pertama pada Selasa, tetapi kini akan digantikan dalam undian oleh pemain kelayakan China, Zhang Shuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The extra berth created by the 31-year-old Williams' withdrawal has been given to Spain's Lourdes Dominguez Lino.", "r": {"result": "Tempat tambahan yang dicipta oleh penarikan diri Williams yang berusia 31 tahun telah diberikan kepada Lourdes Dominguez Lino dari Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was really excited to play Toronto,\" world number 34 Williams told the tournament's official web site.", "r": {"result": "\"Saya sangat teruja untuk bermain Toronto,\" pemain nombor 34 dunia Williams memberitahu laman web rasmi kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I came here ready to go and was practicing.", "r": {"result": "\u201cSaya datang ke sini bersedia untuk pergi dan sedang berlatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wasn't feeling very well and had to see the doctor today.", "r": {"result": "Saya kurang sihat dan terpaksa berjumpa doktor hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was diagnosed with a viral illness and unfortunately am unable to play.", "r": {"result": "Saya telah disahkan menghidap penyakit virus dan malangnya saya tidak dapat bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am extremely disappointed.", "r": {"result": "Saya amat kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm very sorry to the fans and tournament\".", "r": {"result": "Saya minta maaf kepada peminat dan kejohanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams has struggled with injury in recent years and has not played competitively since Wimbledon in June and July.", "r": {"result": "Williams bergelut dengan kecederaan sejak beberapa tahun kebelakangan ini dan tidak bermain secara kompetitif sejak Wimbledon pada Jun dan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her last WTA Tour title came at the Dubai Tennis Championships in February 2010.", "r": {"result": "Gelaran Jelajah WTA terakhirnya ialah pada Kejohanan Tenis Dubai pada Februari 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite Williams pulling out of the event, the Rexall Centre tournament still boasts a top-level field including world number one Caroline Wozniacki, the number two ranked Kim Clijsters and Venus' sister Serena.", "r": {"result": "Walaupun Williams menarik diri daripada acara itu, kejohanan Rexall Center masih menampilkan bidang peringkat tertinggi termasuk pemain nombor satu dunia Caroline Wozniacki, pemain nombor dua Kim Clijsters dan adik Venus, Serena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, Poland's Agnieszka Radwanska upset the odds to beat top seed Vera Zvonareva in the final of the WTA tournament in Carlsbad, California.", "r": {"result": "Di tempat lain, Agnieszka Radwanska dari Poland mengecewakan peluang untuk menewaskan pilihan utama Vera Zvonareva dalam perlawanan akhir kejohanan WTA di Carlsbad, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radwanska, a beaten finalist at the same event in 2010, scored a 6-3 6-4 win to defeat world number three Zvonareva for the first time in her career and land her fifth WTA Tour title.", "r": {"result": "Radwanska, finalis yang dikalahkan pada acara yang sama pada 2010, menjaringkan kemenangan 6-3 6-4 untuk menewaskan pemain nombor tiga dunia Zvonareva buat kali pertama dalam kariernya dan meraih gelaran Jelajah WTA kelimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really wanted to win this tournament,\" the world number 12 told the WTA's web site.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar mahu memenangi kejohanan ini,\" kata pemain nombor 12 dunia itu kepada laman web WTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I was really focused from the beginning.", "r": {"result": "\u201cJadi saya memang fokus dari awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winning a tournament with a lot of great matches against top players is very special.", "r": {"result": "Memenangi kejohanan dengan banyak perlawanan hebat menentang pemain terbaik adalah sangat istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last year I came pretty close, and even if I lost today, I would have been happy to be in the final again.", "r": {"result": "\u201cTahun lalu saya hampir hampir, dan walaupun saya tewas hari ini, saya akan gembira untuk berada di final sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to take the title is better, of course - I had that in the back of my mind\".", "r": {"result": "Tetapi untuk mengambil gelaran adalah lebih baik, sudah tentu - saya mempunyai itu dalam fikiran saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Could humans one day live to be 1,000, and would that be a good thing?", "r": {"result": "(CNN) -- Bolehkah manusia suatu hari nanti hidup hingga 1,000 tahun, dan adakah itu sesuatu yang baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's global health show Vital Signs has teamed up with world renowned anti-aging experts to bring you an in-depth discussion on the search for immortality.", "r": {"result": "Rancangan kesihatan global CNN Vital Signs telah bekerjasama dengan pakar anti-penuaan yang terkenal di dunia untuk membawa anda perbincangan mendalam tentang pencarian keabadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vital Signs host and CNN Chief Medical Correspondent, Dr. Sanjay Gupta will be joined by best-selling author Dan Buettner who has done extensive studies on the areas in the world people live the longest, healthiest lives, known as Blue Zones, and shares their formula for a long life.", "r": {"result": "Hos Vital Signs dan Ketua Koresponden Perubatan CNN, Dr. Sanjay Gupta akan disertai oleh pengarang terlaris Dan Buettner yang telah melakukan kajian menyeluruh mengenai kawasan di dunia yang orang ramai menjalani kehidupan paling lama, paling sihat, dikenali sebagai Zon Biru, dan berkongsi pengalaman mereka. formula untuk umur yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other panelist is geneticist Dr. Aubrey de Grey, best-selling author of \"Ending Aging: The Rejuvenation Breakthroughs That Could Reverse Human Aging in Our Lifetime\".", "r": {"result": "Ahli panel yang lain ialah ahli genetik Dr. Aubrey de Grey, pengarang terlaris \"Ending Aging: The Rejuvenation Breakthroughs That Could Reverse Human Human in Our Lifetime\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believes regenerative medicine could, in a matter of decades, extend life expectancy to 1000 years.", "r": {"result": "Beliau percaya perubatan regeneratif boleh, dalam masa beberapa dekad, memanjangkan jangka hayat kepada 1000 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This special edition of Vital Signs: The Clinic will be broadcast LIVE on CNN.com and we want you to take part in the conversation.", "r": {"result": "Edisi khas Vital Signs: The Clinic ini akan disiarkan secara LANGSUNG di CNN.com dan kami mahu anda mengambil bahagian dalam perbualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can do that by using the soundoff comments box below, post on iReport.com or e-mail vital.signs@cnn.com.", "r": {"result": "Anda boleh melakukannya dengan menggunakan kotak ulasan soundoff di bawah, siarkan di iReport.com atau e-mel vital.signs@cnn.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can also send questions via Twitter.", "r": {"result": "Anda juga boleh menghantar soalan melalui Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What would you ask the experts?", "r": {"result": "Apa yang akan anda tanyakan kepada pakar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you want to learn how to live until 100 and beyond?", "r": {"result": "Adakah anda ingin belajar bagaimana untuk hidup sehingga 100 dan seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or find out which diets or exercise to follow for living longer?", "r": {"result": "Atau ketahui diet atau senaman yang harus diikuti untuk hidup lebih lama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you have concerns about how an aging population might impact on resources?", "r": {"result": "Adakah anda mempunyai kebimbangan tentang bagaimana populasi yang semakin tua boleh memberi kesan kepada sumber?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best questions will be featured on the show where the experts will give you tips on how to live longer.", "r": {"result": "Soalan terbaik akan dipaparkan pada rancangan di mana pakar akan memberi anda petua tentang cara untuk hidup lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Gupta will also investigate the longevity hot spots around the world and you can tap into the secrets of their success.", "r": {"result": "Dr. Gupta juga akan menyiasat kawasan panas panjang umur di seluruh dunia dan anda boleh menerokai rahsia kejayaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Vital Signs: The Clinic LIVE on CNN.com on Monday November 30, at 1200 GMT.", "r": {"result": "Tonton Vital Signs: The Clinic LIVE di CNN.com pada hari Isnin 30 November, jam 1200 GMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(0700 ET, 2000 HK, 1300 CET).", "r": {"result": "(0700 ET, 2000 HK, 1300 CET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- She was found still wearing the shimmering silver cocktail number she wore to celebrate her wedding.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia didapati masih memakai nombor koktel perak berkilauan yang dipakainya untuk meraikan perkahwinannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was as bright as the sequins on that dress.", "r": {"result": "Dia cerah seperti labuci pada gaun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young.", "r": {"result": "Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beautiful.", "r": {"result": "Cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But within two days of saying, \"I do,\" she was dead.", "r": {"result": "Tetapi dalam masa dua hari selepas berkata, \"Saya lakukan,\" dia telah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police officers in the suburban Chicago town of Burbank found Estrella Carrera, 26, in the bathtub of the condominium she planned to share with Arnoldo Jimenez, 30. She had been stabbed multiple times.", "r": {"result": "Pegawai polis di bandar pinggir bandar Chicago, Burbank menemui Estrella Carrera, 26, di dalam tab mandi kondominium yang dia rancang untuk dikongsi bersama Arnoldo Jimenez, 30. Dia telah ditikam beberapa kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was a brutal murder,\" Capt. Joe Ford, spokesman for the Burbank Police Department, said Wednesday.", "r": {"result": "\"Ini adalah pembunuhan kejam,\" kata Kapten Joe Ford, jurucakap Jabatan Polis Burbank, Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is some aggression, obviously\".", "r": {"result": "\"Terdapat sedikit pencerobohan, jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police found no signs of a forced entry into the condo on Rutherford Avenue.", "r": {"result": "Polis tidak menemui tanda-tanda kemasukan paksa ke dalam kondo di Rutherford Avenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were searching Wednesday for Carrera's husband.", "r": {"result": "Mereka sedang mencari suami Carrera pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimenez is the prime suspect in his young wife's murder and is wanted on a first-degree murder warrant, police said.", "r": {"result": "Jimenez adalah suspek utama dalam pembunuhan isteri mudanya dan dikehendaki atas waran pembunuhan peringkat pertama, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is important to know that this appears to be an isolated incident stemming from a domestic situation and the investigation is continuing,\" police said Monday, before obtaining the warrant.", "r": {"result": "\"Adalah penting untuk mengetahui bahawa ini nampaknya insiden terpencil yang berpunca daripada situasi domestik dan siasatan diteruskan,\" kata polis pada Isnin, sebelum mendapatkan waran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimenez had known Carrera for three years and married her Friday, at Chicago's City Hall, police said.", "r": {"result": "Jimenez telah mengenali Carrera selama tiga tahun dan mengahwininya pada Jumaat, di Dewan Bandaraya Chicago, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple had dinner with family and friends and then climbed into a party limousine to celebrate at a night club on the north side of town.", "r": {"result": "Pasangan itu makan malam bersama keluarga dan rakan-rakan dan kemudian menaiki limosin parti untuk meraikannya di sebuah kelab malam di sebelah utara bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was happy.", "r": {"result": "\"Dia gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was fine,\" Carrera's cousin Sandy Lopez told CNN affiliate WBBM.", "r": {"result": "Dia baik-baik saja,\" kata sepupu Carrera, Sandy Lopez, memberitahu sekutu CNN WBBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carrera was more like a sister to Lopez than a cousin, Lopez said.", "r": {"result": "Carrera lebih seperti kakak kepada Lopez daripada sepupu, kata Lopez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 26, she had her whole life ahead of her.", "r": {"result": "Pada usia 26 tahun, dia mempunyai seluruh hidupnya di hadapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why?", "r": {"result": "\"Kenapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why would you take her from us\"?", "r": {"result": "Kenapa awak nak ambil dia daripada kami\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez said, struggling to comprehend how anyone could commit such a heinous act.", "r": {"result": "Lopez berkata, bergelut untuk memahami bagaimana seseorang boleh melakukan perbuatan keji itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last time anyone saw the newlyweds was at 4 in the morning Saturday when they got out of the limo and headed back home to their condominium in a nondescript three-story brick building.", "r": {"result": "Kali terakhir sesiapa melihat pasangan pengantin baru itu ialah pada pukul 4 pagi Sabtu apabila mereka keluar dari limo dan pulang ke rumah ke kondominium mereka di sebuah bangunan batu tiga tingkat yang tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 36 hours later, police found her body after responding to a call from a family member concerned that there might be something wrong.", "r": {"result": "Kira-kira 36 jam kemudian, polis menemui mayatnya selepas menjawab panggilan daripada ahli keluarga yang bimbang mungkin ada sesuatu yang tidak kena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carrera had failed to pick up her two children, ages 2 and 8, as scheduled the day before.", "r": {"result": "Carrera gagal menjemput dua anaknya, berumur 2 dan 8 tahun, seperti yang dijadualkan sehari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family members tried to contact her and Jimenez on their cell phones.", "r": {"result": "Ahli keluarga cuba menghubunginya dan Jimenez melalui telefon bimbit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one answered.", "r": {"result": "Tiada yang menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimenez was last seen driving his black 2006 Maserati sedan, a car that Ford estimated was worth between $50,000 and $60,000.", "r": {"result": "Jimenez kali terakhir dilihat memandu sedan Maserati hitam 2006 miliknya, sebuah kereta yang dianggarkan Ford bernilai antara $50,000 dan $60,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a pretty expensive car, without a doubt,\" Ford said.", "r": {"result": "\"Ia kereta yang agak mahal, tanpa ragu-ragu,\" kata Ford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a car raises eyebrows in Burbank, a blue-collar community that is ethnically mixed.", "r": {"result": "Kereta sedemikian menimbulkan keresahan di Burbank, komuniti kolar biru yang bercampur etnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said thought and prayers go out to Carrera's family, especially her motherless children.", "r": {"result": "Polis berkata pemikiran dan doa ditujukan kepada keluarga Carrera, terutama anak-anaknya yang tiada ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Ford said, police will keep \"peeling the layers of the Jimenez onion\".", "r": {"result": "Sementara itu, Ford berkata, polis akan terus \"mengupas lapisan bawang Jimenez\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sharing is a wonderful thing -- when executed correctly.", "r": {"result": "(CNN) -- Perkongsian adalah perkara yang menarik -- apabila dilaksanakan dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's super fun to share hugs (when they are wanted, it's important to note), delicious desserts and interesting, thought-provoking books but not so fun to share colds, STDs and/or upsetting, possibly dangerous secrets.", "r": {"result": "Sangat seronok untuk berkongsi pelukan (apabila ia dikehendaki, penting untuk diperhatikan), pencuci mulut yang lazat dan buku yang menarik dan merangsang fikiran tetapi tidak begitu menyeronokkan untuk berkongsi selesema, STD dan/atau menjengkelkan, mungkin rahsia berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some genres of sharing, however, are a little less black and white.", "r": {"result": "Sesetengah genre perkongsian, bagaimanapun, adalah kurang hitam dan putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example: When is it OK to share something rad I just found online?", "r": {"result": "Contohnya: Bilakah boleh berkongsi sesuatu yang baru saya temui dalam talian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Am I being helpful by passing along/posting said tidbit, or am I slowly morphing into my addled mother, clogging my friends' inboxes with poems about Jesus, kitten GIFs and, if Mama has a dark side, chain letters promising certain death if not passed along to 200 people within the hour?", "r": {"result": "Adakah saya membantu dengan menyampaikan/menyiarkan berita gembira tersebut, atau adakah saya perlahan-lahan berubah menjadi ibu saya yang kerdil, menyumbat peti masuk rakan saya dengan puisi tentang Yesus, GIF anak kucing dan, jika Mama mempunyai sisi gelap, surat berantai yang menjanjikan kematian tertentu jika tidak disampaikan kepada 200 orang dalam masa sejam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(We wish Mom were still active.", "r": {"result": "(Kami berharap ibu masih aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... That was the only weapon in our arsenal.", "r": {"result": "... Itu adalah satu-satunya senjata dalam senjata kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to tell in this expansive world wide web of ours, but certain tipoffs can be telling: 1. Does anyone respond when you post your new favorite ukulele cover to Facebook?", "r": {"result": "Sukar untuk diceritakan dalam web kami yang luas di seluruh dunia ini, tetapi tipoff tertentu boleh memberitahu: 1. Adakah sesiapa membalas apabila anda menyiarkan kulit ukulele kegemaran baharu anda ke Facebook?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. When you whine about the declining quality of model-train-collecting literature on Twitter, do you score any retweets?", "r": {"result": "2. Apabila anda merengek tentang kemerosotan kualiti model-train-mengumpul sastera di Twitter, adakah anda mendapat sebarang tweet semula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Have you enjoyed any real, substantial human interaction in the past month or so?", "r": {"result": "3. Pernahkah anda menikmati apa-apa interaksi manusia yang nyata dan ketara pada bulan lalu atau lebih?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you answered \"No\" to any of these questions, you might be putting your precious pearls before swine.", "r": {"result": "Jika anda menjawab \"Tidak\" kepada mana-mana soalan ini, anda mungkin meletakkan mutiara berharga anda sebelum babi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(And if you answered \"No\" to number three, you might want to go outside.", "r": {"result": "(Dan jika anda menjawab \"Tidak\" kepada nombor tiga, anda mungkin mahu pergi ke luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe say \"hi\" to the mailman).", "r": {"result": "Mungkin berkata \"hai\" kepada penghantar surat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In order to reap the praise you so certainly deserve for your expert curating abilities, might we recommend hitting up one of these three social sharing networks instead of appealing to the masses -- you know, before your digital face becomes one that only a mother could love.", "r": {"result": "Untuk meraih pujian yang pasti anda layak terima atas kebolehan memilih pakar anda, mungkin kami mengesyorkan agar anda menggunakan salah satu daripada tiga rangkaian perkongsian sosial ini dan bukannya menarik perhatian orang ramai -- anda tahu, sebelum wajah digital anda menjadi yang hanya seorang ibu boleh cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pinterest.", "r": {"result": "1. Pinterest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abby is your name, and antique thimbles are your game.", "r": {"result": "Abby ialah nama anda, dan bidal antik ialah permainan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seriously, you're just wild about those whimsical little doodads!", "r": {"result": "Serius, anda hanya liar tentang doodads kecil yang aneh itu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, not a one of your pals is quite as ardently anti-finger-pricks as you.", "r": {"result": "Malangnya, tiada seorang pun daripada rakan anda yang anti-tusukan jari yang begitu bersemangat seperti anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, they're all about the sports and the shorts, the fun and the sun, and you with your porcelain skin (and porcelain pointer covers) much more prefer quiet contemplation and hot tea sipped whilst making those creepy Amish dolls with no faces.", "r": {"result": "Tidak, semuanya tentang sukan dan seluar pendek, keseronokan dan matahari, dan anda dengan kulit porselin anda (dan penutup penunjuk porselin) lebih suka merenung senyap dan teh panas yang diteguk sambil membuat anak patung Amish yang menyeramkan tanpa muka itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fret not, dear Abby, there are kindred spirits out there, just waiting to ooh and ahh over your daisy-emblazoned babies.", "r": {"result": "Jangan risau, Abby sayang, ada roh kerabat di luar sana, hanya menunggu untuk ooh dan ahh atas bayi berhias bunga daisy anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where?", "r": {"result": "di mana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, on Pinterest, of course!", "r": {"result": "Sudah tentu, di Pinterest!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you haven't heard of Pinterest -- locked away in your cave of mothballs and yarn -- it's a 2-year-old social bookmarking site.", "r": {"result": "Jika anda tidak pernah mendengar tentang Pinterest -- terkurung dalam gua ubat gegat dan benang anda -- ia adalah tapak penanda halaman sosial berusia 2 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Users can create online idea boards of sorts, all centered around categories like art, home decor, technology and more.", "r": {"result": "Pengguna boleh membuat jenis papan idea dalam talian, semuanya tertumpu pada kategori seperti seni, hiasan rumah, teknologi dan banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boards are themed (\"Cat Wedding Ideas,\" \"My Favorite Whiskey Drinks,\" \"Tattoos To Get On My Forehead\" ...) and populated with media collected during one's online travels.", "r": {"result": "Papan bertema (\"Idea Perkahwinan Kucing,\" \"Minuman Wiski Kegemaran Saya,\" \"Tatu Untuk Mendapat Dahi Saya\" ...) dan diisi dengan media yang dikumpulkan semasa perjalanan dalam talian seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best part of the service, however, is that \"social\" factor: You can follow friends (from Facebook and Twitter) and other users who share your interests, as well as \"re-pin\", \"Like\" and comment on posts that tickle your fancy.", "r": {"result": "Bahagian terbaik perkhidmatan, bagaimanapun, ialah faktor \"sosial\": Anda boleh mengikuti rakan (dari Facebook dan Twitter) dan pengguna lain yang berkongsi minat anda, serta \"pin semula\", \"Suka\" dan mengulas pada siaran yang menggelitik kegemaran anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, dear Abby, you'll get the respect you deserve for that trove of thimble snaps you've been hoarding on your hard drive!", "r": {"result": "Akhirnya, Abby yang dihormati, anda akan mendapat penghormatan yang sewajarnya untuk koleksi bidal yang anda simpan pada cakera keras anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And no, you don't have to like antique thimbles to join Pinterest.", "r": {"result": "Dan tidak, anda tidak perlu menyukai bidal antik untuk menyertai Pinterest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was merely an example.", "r": {"result": "Ini hanyalah satu contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Chill.com.", "r": {"result": "2. Chill.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, Ike, you indie-band savant!", "r": {"result": "Oh, Ike, awak pandai kumpulan indie!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're always so up on the latest viral videos zipping around the Web.", "r": {"result": "Anda sentiasa mengetahui tentang video tular terkini yang melayari Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, Gotye's \"Somebody That I Used to Know\" was your favorite jam BEFORE that other band covered it using one guitar, and when that vid hit the Web, you were super angry that the original tune's integrity had been jeopardized by what you deemed a \"straight-up stunt\" (you were the first one to share that video, too).", "r": {"result": "Maksud saya, \"Somebody That I Used To Know\" Gotye ialah jem kegemaran anda SEBELUM band lain menutupnya menggunakan satu gitar, dan apabila video itu melanda Web, anda sangat marah kerana integriti lagu asal telah terjejas oleh apa yang anda anggap \"aksi lurus\" (anda adalah orang pertama yang berkongsi video itu juga).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, your friends have yet to recognize your video-finding genius -- so behind the times they are that they're just now discovering that \"Bon Joviver\" video and they STILL think Rebecca Black is funny.", "r": {"result": "Namun, rakan anda masih belum mengenali genius pencari video anda -- jadi di sebalik masa mereka, mereka baru sahaja menemui video \"Bon Joviver\" itu dan mereka MASIH menganggap Rebecca Black itu lucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We pity them too, Ike, and no, we can't understand why your band, She's A Witch House (Mighty, Mighty), has yet to take off, either.", "r": {"result": "Kami kasihan mereka juga, Ike, dan tidak, kami tidak faham mengapa kumpulan anda, She's A Witch House (Mighty, Mighty), masih belum beraksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know that no one will every truly understand you, we get it, but we think you'll be able to find some kind of solace in Chill.com, a video-sharing site that's a lot like Pinterest in some respects.", "r": {"result": "Kami tahu bahawa tiada siapa yang akan benar-benar memahami anda, kami faham, tetapi kami fikir anda akan dapat mencari semacam ketenangan dalam Chill.com, tapak perkongsian video yang hampir sama dengan Pinterest dalam beberapa aspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site allows users to create \"Categories\" of videos and share them with other users.", "r": {"result": "Tapak ini membenarkan pengguna membuat \"Kategori\" video dan berkongsinya dengan pengguna lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, dear Ike, you can create a cache of \"Super Sell-Out\" vids or \"Songs That Think They're About Anarchy\".", "r": {"result": "Jadi, Ike yang dihormati, anda boleh membuat cache video \"Super Sell-Out\" atau \"Songs That Think They're About Anarchy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or, you know, \"Videos of Dogs Sleeping In Funny Places,\" if you're so inclined.", "r": {"result": "Atau, anda tahu, \"Video Anjing Tidur Di Tempat Lucu,\" jika anda begitu cenderung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As with Pinterest, you can also follow other users, re-posting, commenting on and expressing your emotions (via a series of emoticons) about their videos.", "r": {"result": "Seperti Pinterest, anda juga boleh mengikuti pengguna lain, menyiarkan semula, mengulas dan meluahkan emosi anda (melalui satu siri emotikon) tentang video mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site even has a Chat feature, so, friend Ike, you don't have to limit your rants and raves to the confines of a mere comment box.", "r": {"result": "Tapak ini juga mempunyai ciri Sembang, jadi, kawan Ike, anda tidak perlu mengehadkan kata-kata dan kata-kata anda setakat kotak komen semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. This is My Jam.", "r": {"result": "3. Ini Jam Saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, Sad Sarah, we know you were dumped ... mostly because Facebook tells us that you listened to \"The Cave\" by Mumford & Sons 70 times in a row on Spotify (that jam is one of the top breakup tunes, the Web tells us).", "r": {"result": "Oh, Sad Sarah, kami tahu anda telah dibuang ... kebanyakannya kerana Facebook memberitahu kami bahawa anda mendengar \"The Cave\" oleh Mumford & Sons 70 kali berturut-turut di Spotify (jam itu adalah salah satu lagu perpisahan teratas, Web beritahu kami).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You apparently didn't want to hide your shame by turning on private listening, but we, your Facebook stalkers, are kind of bummed out by your musical sad-making.", "r": {"result": "Anda nampaknya tidak mahu menyembunyikan rasa malu anda dengan menghidupkan pendengaran peribadi, tetapi kami, penguntit Facebook anda, agak kecewa dengan muzik yang membuat sedih anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, you obviously want Billy the Break-Up-er to know just how tortured you really are and perhaps come running into your open arms!", "r": {"result": "Selain itu, anda pastinya mahu Billy the Break-Up-er tahu betapa terseksanya anda sebenarnya dan mungkin datang dengan tangan terbuka anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, why not make more of a statement with your sad song of choice and share it via This Is My Jam, a social site that allows you to choose one tune to put on display as the object of your musical obsession for seven whole days, complete with a description of why said tune struck your fancy.", "r": {"result": "Baiklah, mengapa tidak membuat lebih banyak kenyataan dengan lagu pilihan anda yang menyedihkan dan kongsikannya melalui This Is My Jam, laman sosial yang membolehkan anda memilih satu lagu untuk dipamerkan sebagai objek obsesi muzik anda selama tujuh hari penuh, lengkap dengan penerangan mengapa lagu tersebut menarik minat anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other users can follow you, so fret not: Your pain will be on full display, complete with comments and likes.", "r": {"result": "Pengguna lain boleh mengikuti anda, jadi jangan risau: Kesakitan anda akan dipaparkan sepenuhnya, lengkap dengan komen dan suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, and you're encouraged to pick a new tune every week, so, yeah, you have about six more days left until we're all over your tears.", "r": {"result": "Oh, dan anda digalakkan untuk memilih lagu baharu setiap minggu, jadi, ya, anda mempunyai lebih kurang enam hari lagi sehingga kami tidak dapat lagi menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Wired) -- Maybe Apple approved Skyfire, an iPhone web browser that plays Flash videos, to prove a point: Flash is losing relevance.", "r": {"result": "(Berwayar) -- Mungkin Apple meluluskan Skyfire, pelayar web iPhone yang memainkan video Flash, untuk membuktikan satu perkara: Flash semakin hilang kaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite widespread excitement over the first app to work with Adobe's plug-in, it turns out that Skyfire isn't very useful.", "r": {"result": "Walaupun keterujaan yang meluas terhadap apl pertama yang berfungsi dengan pemalam Adobe, ternyata Skyfire tidak begitu berguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My hands-on time with the app, which came out Wednesday (and quickly \"sold out,\" according to the developer's press release), was an eye-opening experience.", "r": {"result": "Masa praktikal saya dengan apl itu, yang keluar pada hari Rabu (dan dengan cepat \"habis,\" menurut kenyataan akhbar pembangun), merupakan pengalaman yang membuka mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The app's primary function is to take websites that use embedded Flash video and automatically transcode that video into HTML5 so that it's viewable on the iPhone, iPad or iPod Touch.", "r": {"result": "Fungsi utama apl adalah untuk mengambil tapak web yang menggunakan video Flash terbenam dan secara automatik menukar kod video tersebut ke dalam HTML5 supaya ia boleh dilihat pada iPhone, iPad atau iPod Touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNNMoney: iPhone Flash app pulled from Apple.", "r": {"result": "CNNMoney: Apl iPhone Flash ditarik daripada Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To test it, I had to find a popular website loaded with Flash video.", "r": {"result": "Untuk mengujinya, saya terpaksa mencari tapak web popular yang dimuatkan dengan video Flash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search was difficult.", "r": {"result": "Pencarian itu sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I looked at several video-heavy websites, only to realize they were already HTML5-ready.", "r": {"result": "Saya melihat beberapa laman web yang memuatkan video, hanya untuk menyedari bahawa mereka sudah sedia HTML5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Examples include The Onion, DailyMotion, ESPN, CollegeHumor and CNET.", "r": {"result": "Contohnya termasuk The Onion, DailyMotion, ESPN, CollegeHumor dan CNET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggest video websites -- YouTube and Vimeo -- have moved to HTML5, too.", "r": {"result": "Tapak web video terbesar -- YouTube dan Vimeo -- telah berpindah ke HTML5 juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also found a report showing 54 percent of web video is now HTML5 compatible.", "r": {"result": "Saya juga menemui laporan yang menunjukkan 54 peratus video web kini serasi dengan HTML5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Note that Skyfire only displays Flash video -- not games, animations, ads, etc.", "r": {"result": "(Perhatikan bahawa Skyfire hanya memaparkan video Flash -- bukan permainan, animasi, iklan, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually a Twitter follower pointed me to a website where Skyfire really came in handy: CWTV.", "r": {"result": "Akhirnya pengikut Twitter menunjukkan saya ke tapak web di mana Skyfire benar-benar berguna: CWTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Skyfire detected I was trying to play a Flash video, a play button popped up at the bottom of the browser, and the app did its job: Within 5 seconds I was streaming an episode of \"Smallville\".", "r": {"result": "Apabila Skyfire mengesan saya cuba memainkan video Flash, butang main muncul di bahagian bawah penyemak imbas dan apl itu melakukan tugasnya: Dalam masa 5 saat saya sedang menstrim episod \"Smallville\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Hurray, I guess.", "r": {"result": "(Hore, saya rasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are some other Flash-dependent websites that work well on Skyfire, like the \"Daily Show\" and \"Colbert Report\".", "r": {"result": "Terdapat beberapa tapak web yang bergantung kepada Flash lain yang berfungsi dengan baik di Skyfire, seperti \"Tayangan Harian\" dan \"Laporan Colbert\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the browser didn't play all Flash videos.", "r": {"result": "Tetapi penyemak imbas tidak memainkan semua video Flash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I loaded the TED Talks website, which is a gallery of Flash videos, and Skyfire didn't transcode the videos.", "r": {"result": "Saya memuatkan tapak web TED Talks, yang merupakan galeri video Flash, dan Skyfire tidak mengubah kod video tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I tried playing a Flash video on CNN.com, and Skyfire didn't transcode it, either.", "r": {"result": "Saya cuba memainkan video Flash di CNN.com, dan Skyfire juga tidak mentranskodkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it doesn't matter so much in those cases, because there are already iOS apps for both TED Talks and CNN, which are capable of playing their videos.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak begitu penting dalam kes itu, kerana sudah ada apl iOS untuk TED Talks dan CNN, yang mampu memainkan video mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another major exception is Hulu, whose videos are encoded in Flash.", "r": {"result": "Satu lagi pengecualian utama ialah Hulu, yang videonya dikodkan dalam Flash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not Skyfire's fault that you can't view Hulu videos.", "r": {"result": "Tetapi bukan salah Skyfire yang anda tidak boleh menonton video Hulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of licensing terms, the company doesn't allow mobile devices to stream Hulu videos for free, as you could with a computer by visiting Hulu.com.", "r": {"result": "Disebabkan syarat pelesenan, syarikat itu tidak membenarkan peranti mudah alih menstrim video Hulu secara percuma, seperti yang anda boleh lakukan dengan komputer dengan melawati Hulu.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the company wants you to pay a monthly subscription fee through the Hulu iOS app.", "r": {"result": "Sebaliknya, syarikat itu mahu anda membayar yuran langganan bulanan melalui aplikasi Hulu iOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you try visiting Hulu.com through Skyfire, you get a message saying it's not supported.", "r": {"result": "Jika anda cuba melawati Hulu.com melalui Skyfire, anda mendapat mesej yang mengatakan ia tidak disokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frankly I had a tough time finding reasons to use Skyfire.", "r": {"result": "Terus terang saya mempunyai masa yang sukar untuk mencari sebab untuk menggunakan Skyfire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My hands-on testing of the app made me feel that Flash doesn't matter anymore (not nearly as much as it used to before the iPad hit stores in April).", "r": {"result": "Ujian apl secara langsung saya membuatkan saya berasa bahawa Flash tidak penting lagi (tidak sama seperti dulu sebelum iPad melanda kedai pada bulan April).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Skyfire was a hot seller when it launched Wednesday -- so hot that the developers pulled it from the store because of traffic overload, then labeled it \"sold out\".", "r": {"result": "Tetapi Skyfire adalah penjual hangat apabila ia dilancarkan pada hari Rabu -- begitu hangat sehingga pemaju menariknya dari kedai kerana beban lalu lintas, kemudian melabelkannya \"habis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All this leads me to conclude that the underlying reason is the one big chunk of the web that's still not available on the iPhone or iPad: free porn.", "r": {"result": "Semua ini membawa saya untuk membuat kesimpulan bahawa sebab asasnya ialah sebahagian besar web yang masih tidak tersedia pada iPhone atau iPad: lucah percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, many porn-streaming websites still rely on Flash.", "r": {"result": "Malah, banyak laman web penstriman lucah masih bergantung pada Flash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That makes me believe that the tipping point for Flash to become irrelevant is when the most-popular porn sites shift to HTML5. My \"research\" tells me that day isn't far away.", "r": {"result": "Itu membuatkan saya percaya bahawa titik permulaan untuk Flash menjadi tidak relevan ialah apabila tapak lucah paling popular beralih kepada HTML5. \"Penyelidikan\" saya memberitahu saya bahawa hari itu tidak jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, Skyfire may have only limited utility for most of the web, but it makes a fine porn browser.", "r": {"result": "Sementara itu, Skyfire mungkin hanya mempunyai utiliti terhad untuk kebanyakan web, tetapi ia menjadikan pelayar lucah yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to WIRED magazine for less than $1 an issue and get a FREE GIFT!", "r": {"result": "Langgan majalah WIRED untuk terbitan kurang daripada $1 dan dapatkan HADIAH PERCUMA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here!", "r": {"result": "Tekan di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The world's appetite for fish is now at an all time high according to the United Nations.", "r": {"result": "(CNN) -- Selera dunia terhadap ikan kini berada pada tahap tertinggi sepanjang masa menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Figures from the U.N.'s Food and Agriculture Organization (FAO) state fish is currently the most-traded food commodity, worth around $102 billion in 2008.", "r": {"result": "Angka daripada Pertubuhan Makanan dan Pertanian (FAO) PBB pada masa ini merupakan komoditi makanan yang paling banyak diniagakan, bernilai sekitar $102 bilion pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as our appetite for fish increases, the world's fish stocks are becoming increasingly overexploited and depleted, which \"gives cause for concern\" the U.N.'s 2010 State of World Fisheries and Aquaculture report has stated.", "r": {"result": "Tetapi apabila selera kita untuk ikan meningkat, stok ikan dunia menjadi semakin dieksploitasi secara berlebihan dan berkurangan, yang \"membangkitkan kebimbangan\" laporan Negara Perikanan dan Akuakultur Dunia 2010 PBB telah menyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Put simply, we are eating too much, says Dr Daniel Pauly, marine biologist and professor at the University of British Colombia.", "r": {"result": "Ringkasnya, kita makan terlalu banyak, kata Dr Daniel Pauly, ahli biologi marin dan profesor di Universiti British Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The pressure we are imposing on the world's fisheries is excessive.", "r": {"result": "\u201cTekanan yang kita kenakan terhadap perikanan dunia adalah keterlaluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either we are eating too much or we are too many,\" he said.", "r": {"result": "Sama ada kita makan terlalu banyak atau terlalu banyak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he added: \"Fishery science is very much divided in this debate\".", "r": {"result": "Tetapi dia menambah: \"Sains perikanan sangat dibahagikan dalam perbahasan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Three or four years ago there was wide consensus that fisheries were doing very badly, now again it has become a contentious issue, much like talk on global warming,\" he continued.", "r": {"result": "\"Tiga atau empat tahun lalu terdapat konsensus yang meluas bahawa perikanan mengalami prestasi yang sangat teruk, kini sekali lagi ia telah menjadi isu yang dipertikaikan, sama seperti perbincangan mengenai pemanasan global,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the debate is focused around annual figures of global fish catches, which reached a peak of 86.3 million tons per year in 1996. Since then there has been a decline, with 2008's annual fish catch dropping to around 79.5 million tons.", "r": {"result": "Kebanyakan perbahasan tertumpu pada angka tahunan tangkapan ikan global, yang mencapai puncak 86.3 juta tan setahun pada tahun 1996. Sejak itu terdapat penurunan, dengan tangkapan ikan tahunan 2008 menurun kepada sekitar 79.5 juta tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some scientists suggest the downward trend shows a move away from over-fishing and a replenishing of fish stocks, others believe the data proves fish stocks are already overexploited or depleted.", "r": {"result": "Walaupun sesetengah saintis mencadangkan aliran menurun menunjukkan peralihan daripada penangkapan ikan berlebihan dan penambahan stok ikan, yang lain percaya data itu membuktikan stok ikan sudah dieksploitasi secara berlebihan atau habis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pauly believes the change in fish catches and a spike in fish consumption can be explained, in part, by the expansion of fishing operations into new waters over the last 50 years.", "r": {"result": "Pauly percaya perubahan dalam tangkapan ikan dan lonjakan penggunaan ikan boleh dijelaskan, sebahagiannya, oleh pengembangan operasi penangkapan ikan ke perairan baharu sejak 50 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Europe like the U.S. and Japan now get most of their fish from the developing world,\" he said.", "r": {"result": "\u201cEropah seperti A.S. dan Jepun kini mendapat sebahagian besar ikan mereka daripada negara membangun,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the European stock was depleted, Europe simply went south and expanded.", "r": {"result": "\"Memandangkan stok Eropah telah habis, Eropah hanya pergi ke selatan dan berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We find the same sort of expansion in Japan and the U.S., so instead of being sustainable, we have just moved on.", "r": {"result": "Kami mendapati jenis pengembangan yang sama di Jepun dan A.S., jadi bukannya mampan, kami baru sahaja meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The logical end of this, and we have begun, is fishing krill in Antarctica.", "r": {"result": "Akhir logik ini, dan kita telah mulakan, adalah memancing krill di Antartika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" he continued.", "r": {"result": "\" sambungnya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said: \"This southward expansion seems to be at an end, because there are no more waters to be conquered.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata: \"Perluasan ke selatan ini nampaknya telah berakhir, kerana tidak ada lagi perairan untuk ditakluki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While scientists disagree on the current state of fisheries worldwide, the FAO has made its conclusions clear, stating global fishing catches will not be able to increase \"unless effective management plans are put in place to rebuild over-fished stocks\".", "r": {"result": "Walaupun saintis tidak bersetuju dengan keadaan semasa perikanan di seluruh dunia, FAO telah membuat kesimpulannya dengan jelas, menyatakan hasil tangkapan penangkapan ikan global tidak akan dapat meningkat \"melainkan pelan pengurusan yang berkesan disediakan untuk membina semula stok yang terlalu banyak ditangkap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Pauly states: \"The need to rebuild instead of expand is not rocket science.", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan Pauly: \"Keperluan untuk membina semula dan bukannya mengembangkan bukanlah sains roket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we do not rebuild our fisheries, how will we ever produce a decent yield\"?", "r": {"result": "Jika kita tidak membina semula perikanan kita, bagaimana kita akan menghasilkan hasil yang baik\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Israel was founded on democratic principles with the Jewish state's declaration of independence in 1948 including a commitment to the \"complete equality of social and political rights to all its inhabitants irrespective of religion, race or sex\".", "r": {"result": "(CNN) -- Israel diasaskan atas prinsip demokrasi dengan pengisytiharan kemerdekaan negara Yahudi itu pada 1948 termasuk komitmen kepada \"kesetaraan sepenuhnya hak sosial dan politik kepada semua penduduknya tanpa mengira agama, bangsa atau jantina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has remained a continuous democracy ever since.", "r": {"result": "Ia kekal sebagai demokrasi yang berterusan sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 120-seat Knesset is the Israeli seat of government.", "r": {"result": "Knesset 120 kerusi ialah kerusi kerajaan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seat of Israeli government is the Knesset, the country's national parliament, located in Jerusalem, which Israel claims as its capital.", "r": {"result": "Kerusi kerajaan Israel ialah Knesset, parlimen kebangsaan negara itu, terletak di Baitulmaqdis, yang didakwa Israel sebagai ibu negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Knesset's 120 lawmakers are elected by universal suffrage with all Israeli citizens over the age of 18 entitled to vote.", "r": {"result": "120 penggubal undang-undang Knesset dipilih melalui hak mengundi sejagat dengan semua rakyat Israel yang berumur 18 tahun ke atas berhak mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knesset seats are divided according to each party's proportion of the overall vote.", "r": {"result": "Kerusi Knesset dibahagikan mengikut perkadaran undi keseluruhan setiap parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But parties must poll at least two percent nationally to gain a seat.", "r": {"result": "Tetapi parti mesti meninjau sekurang-kurangnya dua peratus secara nasional untuk mendapatkan kerusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Participation in elections, including among Arab Israelis who constitute around 20 percent of the population, has traditionally been high at around 80 percent turnout, according to Israeli government figures.", "r": {"result": "Penyertaan dalam pilihan raya, termasuk dalam kalangan warga Arab Israel yang membentuk kira-kira 20 peratus daripada penduduk, secara tradisinya adalah tinggi iaitu kira-kira 80 peratus peratusan keluar mengundi, menurut angka kerajaan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel currently has around 5.3 million eligible voters.", "r": {"result": "Israel kini mempunyai kira-kira 5.3 juta pengundi yang layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel usually holds national elections every four years.", "r": {"result": "Israel biasanya mengadakan pilihan raya kebangsaan setiap empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this year's poll on February 10 was called early -- less than three years since the last vote -- by Israeli President Shimon Peres following the resignation of prime minister Ehud Olmert amid allegations of corruption and his Kadima Party successor Tzipi Livni's failure to form a coalition.", "r": {"result": "Tetapi tinjauan pendapat tahun ini pada 10 Februari dipanggil awal -- kurang tiga tahun sejak undian terakhir -- oleh Presiden Israel Shimon Peres berikutan peletakan jawatan perdana menteri Ehud Olmert di tengah-tengah dakwaan rasuah dan kegagalan pengganti Parti Kadimanya Tzipi Livni untuk membentuk gabungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olmert has continued to serve as caretaker prime minister in the interim.", "r": {"result": "Olmert terus berkhidmat sebagai perdana menteri sementara buat sementara waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coalitions of two or more parties are common in Israel; in fact no party has ever won enough votes to form a government by itself.", "r": {"result": "Gabungan dua atau lebih parti adalah perkara biasa di Israel; sebenarnya tiada parti yang pernah mendapat undi yang mencukupi untuk membentuk kerajaan dengan sendirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those remaining outside the ruling coalition make up the opposition.", "r": {"result": "Mereka yang tinggal di luar pakatan pemerintah membentuk pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-four parties will participate in the 2009 elections, including major parties such as Kadima, Likud and Labor and also three Arab parties.", "r": {"result": "Tiga puluh empat parti akan mengambil bahagian dalam pilihan raya 2009, termasuk parti utama seperti Kadima, Likud dan Buruh dan juga tiga parti Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The task of forming and leading a government is charged by Israel's president to the Knesset member and party leader considered to have the best chance of forming a viable coalition.", "r": {"result": "Tugas membentuk dan memimpin kerajaan dipertanggungjawabkan oleh presiden Israel kepada ahli Knesset dan pemimpin parti yang dianggap mempunyai peluang terbaik untuk membentuk gabungan yang berdaya maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prime minister-designate then has 28 days, extendable by 14 days, to build a coalition commanding the support of at least 61 Knesset members.", "r": {"result": "Perdana menteri yang dilantik kemudian mempunyai 28 hari, boleh dilanjutkan selama 14 hari, untuk membina sebuah gabungan yang mendapat sokongan sekurang-kurangnya 61 ahli Knesset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials results are due to be published on February 18 with the new Knesset convening on March 2.", "r": {"result": "Keputusan pegawai akan diterbitkan pada 18 Februari dengan Knesset baharu bersidang pada 2 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN)Hours after California Attorney General Kamala Harris began raising money for a bid to replace Barbara Boxer in the U.S. Senate, billionaire environmentalist Tom Steyer outlined the case for his own run Tuesday and said he would decide soon -- setting up the likelihood of an exorbitantly expensive contest that could have two Democrats facing off in November of 2016.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) Beberapa jam selepas Peguam Negara California Kamala Harris mula mengumpul wang untuk bidaan menggantikan Barbara Boxer di Senat A.S., jutawan alam sekitar Tom Steyer menggariskan kes itu untuk urusannya sendiri Selasa dan berkata dia akan membuat keputusan tidak lama lagi -- menubuhkan kemungkinan pertandingan yang sangat mahal yang boleh menyebabkan dua Demokrat berhadapan pada November 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California's two Senate seats have been locked down by Boxer and U.S. Sen.", "r": {"result": "Dua kerusi Senat California telah dikunci oleh Boxer dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianne Feinstein since 1992, closing off statewide opportunities for the next generation of politicians.", "r": {"result": "Dianne Feinstein sejak 1992, menutup peluang seluruh negeri untuk ahli politik generasi akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under California's new top-two primary system, the top two candidates in the first round will advance to the general election, regardless of their party.", "r": {"result": "Di bawah sistem utama dua teratas baharu California, dua calon teratas dalam pusingan pertama akan mara ke pilihan raya umum, tanpa mengira parti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a column on the Huffington Post website, Steyer said he was intrigued by the opportunity of taking on interests in Washington that \"oppose recognizing global warming and fight against the rights and futures of average Americans\".", "r": {"result": "Dalam lajur di laman web Huffington Post, Steyer berkata beliau tertarik dengan peluang mengambil kepentingan di Washington yang \"menentang mengiktiraf pemanasan global dan menentang hak dan masa depan rakyat Amerika biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Washington needs to be shaken up and we need climate champions who will fight for the next generation,\" Steyer said.", "r": {"result": "\"Washington perlu digegarkan dan kami memerlukan juara iklim yang akan berjuang untuk generasi akan datang,\" kata Steyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"California Democrats are blessed to have a deep bench of talent, and I will decide soon based on what I think is the best way to continue the hard work we have already started together to prevent climate disaster and preserve American prosperity\".", "r": {"result": "\"California Demokrat diberkati untuk mempunyai bangku yang mendalam bakat, dan saya akan membuat keputusan tidak lama lagi berdasarkan apa yang saya fikir adalah cara terbaik untuk meneruskan kerja keras yang telah kita mulakan bersama untuk mencegah bencana iklim dan memelihara kemakmuran Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steyer and Harris would be among the most formidable contenders for Boxer's seat, along with former Los Angeles Mayor Antonio Villaraigosa, who has said he is \"seriously considering\" a run.", "r": {"result": "Steyer dan Harris akan menjadi antara pesaing paling hebat untuk kerusi Boxer, bersama bekas Datuk Bandar Los Angeles Antonio Villaraigosa, yang berkata dia \"serius mempertimbangkan\" untuk bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several members of the California congressional delegation and of the state leadership have signaled interest, including Rep.", "r": {"result": "Beberapa ahli delegasi kongres California dan kepimpinan negeri telah menunjukkan minat, termasuk Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loretta Sanchez, Rep.", "r": {"result": "Loretta Sanchez, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Garamendi, and state Treasurer John Chiang.", "r": {"result": "John Garamendi, dan Bendahari negeri John Chiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a Facebook post on Tuesday, Sanchez touted her focus on working families, immigration reform and affordable healthcare: \" I have advocated for policies that give all families the same access to the American Dream,\" she said.", "r": {"result": "Dalam catatan Facebook pada hari Selasa, Sanchez menggembar-gemburkan tumpuannya pada keluarga bekerja, pembaharuan imigresen dan penjagaan kesihatan mampu milik: \"Saya telah menyokong dasar yang memberikan semua keluarga akses yang sama kepada American Dream,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Californians deserve a strong voice in Washington and I have never been afraid to speak up, which is why I am seriously considering running for the United States Senate in 2016.\".", "r": {"result": "\"Rakyat California berhak mendapat suara yang kuat di Washington dan saya tidak pernah takut untuk bersuara, itulah sebabnya saya serius mempertimbangkan untuk bertanding untuk Senat Amerika Syarikat pada 2016.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But lesser-known candidates could face great difficulty raising the money needed to run.", "r": {"result": "Tetapi calon yang kurang dikenali mungkin menghadapi kesukaran besar untuk mendapatkan wang yang diperlukan untuk bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boxer raised some $35 million in conjunction with party committees for her 2010 race against former Hewlett-Packard chief executive Carly Fiorina.", "r": {"result": "Boxer mengumpul kira-kira $35 juta sempena jawatankuasa parti untuk perlumbaannya pada 2010 menentang bekas ketua eksekutif Hewlett-Packard Carly Fiorina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steyer, a former hedge fund manager from San Francisco whose net worth has been estimated at $1.6 billion by Forbes, has pledged to give away the bulk of his fortune to public interest and philanthropic causes during his lifetime.", "r": {"result": "Steyer, bekas pengurus dana lindung nilai dari San Francisco yang nilai bersihnya dianggarkan $1.6 bilion oleh Forbes, telah berjanji untuk memberikan sebahagian besar kekayaannya kepada kepentingan awam dan tujuan dermawan sepanjang hayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been a vocal opponent of the Keystone XL pipeline and a free-spending advocate for California environmental causes.", "r": {"result": "Beliau telah menjadi penentang vokal untuk saluran paip Keystone XL dan peguambela perbelanjaan percuma untuk tujuan alam sekitar California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His NextGen Climate Action Committee spent more than $74 million in the midterm elections -- much of it Steyer's money -- trying to defeat candidates who had expressed doubt about climate change, but they had little demonstrable success in a Republican wave year.", "r": {"result": "Jawatankuasa Tindakan Iklim NextGen beliau membelanjakan lebih daripada $74 juta dalam pilihan raya separuh penggal -- sebahagian besar daripada wang Steyer -- cuba untuk mengalahkan calon yang telah menyatakan keraguan tentang perubahan iklim, tetapi mereka mempunyai sedikit kejayaan yang dapat dibuktikan dalam tahun gelombang Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a candidate, Steyer's investments throughout his business career are also likely to come under uncomfortable scrutiny.", "r": {"result": "Sebagai calon, pelaburan Steyer sepanjang kerjaya perniagaannya juga berkemungkinan berada di bawah pengawasan yang tidak selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, for example, the New York Times examined lucrative investments by Steyer's former fund, Farallon Capital Management in companies across the globe that own coal-fired power plants.", "r": {"result": "Tahun lepas, sebagai contoh, New York Times mengkaji pelaburan yang menguntungkan oleh bekas dana Steyer, Farallon Capital Management dalam syarikat di seluruh dunia yang memiliki loji janakuasa arang batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris, the former district attorney of San Francisco who was just re-elected to her second term as attorney general, was the first to formally declare her candidacy since Boxer announced last week that she would not run for re-election in 2016.", "r": {"result": "Harris, bekas peguam daerah San Francisco yang baru dipilih semula untuk penggal kedua sebagai peguam negara, adalah yang pertama mengisytiharkan pencalonannya secara rasmi sejak Boxer mengumumkan minggu lalu bahawa dia tidak akan bertanding untuk pemilihan semula pada 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Villaraigosa could build a strong Southern California base, and draw on his support from California's growing Latino community,  Harris also has a solid fundraising base in California from her two statewide runs and her close alliance with President Barack Obama.", "r": {"result": "Walaupun Villaraigosa boleh membina pangkalan California Selatan yang kukuh, dan memperoleh sokongannya daripada komuniti Latino California yang semakin berkembang, Harris juga mempunyai pangkalan pengumpulan dana yang kukuh di California daripada dua lariannya di seluruh negeri dan pakatan rapatnya dengan Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has won praise as attorney general for pursuing banks that did not follow proper procedures when they foreclosed on the properties of California homeowners and she has kept a steady focus on reducing recidivism and truancy.", "r": {"result": "Dia telah mendapat pujian sebagai peguam negara kerana mengejar bank yang tidak mengikut prosedur yang betul apabila mereka merampas harta pemilik rumah California dan dia telah mengekalkan fokus yang mantap untuk mengurangkan kebalikan dan ponteng sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From my first days as a prosecutor in Alameda County, to my work as San Francisco District Attorney to my current service as California Attorney General, I have worked to bring smart, innovative and effective approaches to fighting crime, fighting for consumers and fighting for equal rights for all,\" Harris said in a statement on her new campaign web page Tuesday.", "r": {"result": "\"Dari hari pertama saya sebagai pendakwa di Alameda County, kepada kerja saya sebagai Peguam Daerah San Francisco kepada perkhidmatan semasa saya sebagai Peguam Negara California, saya telah berusaha untuk membawa pendekatan pintar, inovatif dan berkesan untuk memerangi jenayah, memperjuangkan pengguna dan memperjuangkan hak sama rata untuk semua,\" kata Harris dalam satu kenyataan di laman web kempen baharunya Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will be a fighter for the next generation on the critical issues facing our country.", "r": {"result": "\u201cSaya akan menjadi pejuang generasi akan datang dalam isu kritikal yang dihadapi negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will be a fighter for middle class families who are feeling the pinch of stagnant wages and diminishing opportunity,\" she continued.", "r": {"result": "Saya akan menjadi pejuang untuk keluarga kelas pertengahan yang merasai tekanan gaji yang tidak stabil dan peluang yang semakin berkurangan,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will be a fighter for our children who deserve a world-class education, and for students burdened by predatory lenders and skyrocketing tuition.", "r": {"result": "\"Saya akan menjadi pejuang untuk anak-anak kita yang layak mendapat pendidikan bertaraf dunia, dan untuk pelajar yang dibebani oleh pemberi pinjaman pemangsa dan tuisyen yang melambung tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I will fight relentlessly to protect our coast, our immigrant communities and our seniors\".", "r": {"result": "Dan saya akan berjuang tanpa henti untuk melindungi pantai kita, komuniti pendatang kita dan warga emas kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gavin Newsom passes on bid for Boxer's seat.", "r": {"result": "Gavin Newsom meneruskan bidaan untuk kerusi Boxer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris' position was strengthened on Monday when Lt. Gov.", "r": {"result": "Kedudukan Harris diperkukuh pada Isnin apabila Lt. Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gavin Newsom bowed out of contention.", "r": {"result": "Gavin Newsom tunduk keluar dari perbalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speculation had swirled around the possibility of a heated race between Harris, 50, and Newsom, 47, who could have potentially split the Northern California vote, clearing the way for a Southern California candidate like Villaraigosa.", "r": {"result": "Spekulasi telah berkisar tentang kemungkinan perlumbaan hangat antara Harris, 50, dan Newsom, 47, yang berpotensi memecah undi California Utara, membuka jalan untuk calon California Selatan seperti Villaraigosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newsom has told many confidantes that he is interested in running for governor when Jerry Brown faces term limits in 2018, and he and Harris share the same political consultants.", "r": {"result": "Newsom telah memberitahu ramai orang kepercayaan bahawa dia berminat untuk bertanding jawatan gabenor apabila Jerry Brown menghadapi had penggal pada 2018, dan dia dan Harris berkongsi perunding politik yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement on his Facebook page, Newsom said it was better \"to be candid than be coy\" and noted that it would be better for his three children, Montana, Hunter and Brooklynn, if he stayed in California.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan di laman Facebooknya, Newsom berkata lebih baik \"berterus terang daripada malu\" dan menyatakan bahawa lebih baik untuk tiga anaknya, Montana, Hunter dan Brooklynn, jika dia tinggal di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While I am humbled by the widespread encouragement of so many and hold in the highest esteem those who serve us in federal office, I know that my head and my heart, my young family's future and our unfinished work all remain firmly in the state of California -- not Washington, D.C. Therefore I will not seek election to the U.S. Senate in 2016,\" Newsom said.", "r": {"result": "\"Walaupun saya merasa rendah diri dengan galakan yang meluas daripada begitu ramai dan sangat menghormati mereka yang berkhidmat dengan kami di pejabat persekutuan, saya tahu bahawa kepala dan hati saya, masa depan keluarga muda saya dan kerja kami yang belum selesai semuanya kekal teguh dalam keadaan California -- bukan Washington, D.C. Oleh itu saya tidak akan memohon pemilihan untuk Senat A.S. pada 2016,\" kata Newsom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hinting at his potential alliance with Harris, he added that in the months to come, he looked \"forward to doing whatever I can to help elect California's next great Democratic senator -- one worthy of succeeding Barbara Boxer and serving this remarkable state of dreamers and doers in the United States Senate\".", "r": {"result": "Menggambarkan perikatannya yang berpotensi dengan Harris, dia menambah bahawa pada bulan-bulan akan datang, dia berharap \"untuk melakukan apa sahaja yang saya boleh untuk membantu memilih senator Demokrat yang hebat di California -- seorang yang layak untuk menggantikan Barbara Boxer dan berkhidmat kepada negara pemimpi yang luar biasa ini dan pelaku di Senat Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after Boxer announced that she would retire from the Senate in 2016, Los Angeles Mayor Eric Garcetti said he would not run for the seat.", "r": {"result": "Tidak lama selepas Boxer mengumumkan bahawa dia akan bersara daripada Senat pada 2016, Datuk Bandar Los Angeles Eric Garcetti berkata dia tidak akan bertanding untuk kerusi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A federal jury in Pennsylvania on Wednesday ordered Marvell Technology Group, Ltd., to pay $1.17 billion in damages after finding it infringed on two patents held by Carnegie Mellon University.", "r": {"result": "(CNN) -- Juri persekutuan di Pennsylvania pada hari Rabu mengarahkan Marvell Technology Group, Ltd., membayar ganti rugi $1.17 bilion selepas mendapati ia melanggar dua paten yang dipegang oleh Universiti Carnegie Mellon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lawsuit filed in 2009 by the Pittsburgh university claimed that Marvell infringed on its patented technology fundamental for \"increasing the accuracy with which hard disk drive circuits read data from high-speed magnetic disks,\" according to a press release from K&L Gates, the law firm representing Carnegie Mellon.", "r": {"result": "Saman yang difailkan pada 2009 oleh universiti Pittsburgh mendakwa bahawa Marvell melanggar asas teknologinya yang dipatenkan untuk \"meningkatkan ketepatan litar pemacu cakera keras membaca data daripada cakera magnet berkelajuan tinggi,\" menurut kenyataan akhbar dari K&L Gates, undang-undang firma yang mewakili Carnegie Mellon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The damages could be increased by as much as three times by U.S. District Court judge Nora Barry Fischer since the jury found chipmaker Marvell's infringements were willful, according to K&L Gates.", "r": {"result": "Ganti rugi boleh ditingkatkan sebanyak tiga kali ganda oleh hakim Mahkamah Daerah A.S. Nora Barry Fischer sejak juri mendapati pelanggaran pembuat cip Marvell adalah sengaja, menurut K&L Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jury also found Marvell sold billions of chips incorporating the university's technology without a license to do so, according to K&L Gates.", "r": {"result": "Juri juga mendapati Marvell menjual berbilion-bilion cip yang menggabungkan teknologi universiti tanpa lesen untuk berbuat demikian, menurut K&L Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marvell has denied the claim.", "r": {"result": "Marvell telah menafikan dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It did not immediately reply to messages left Wednesday by CNN.", "r": {"result": "Ia tidak segera membalas mesej yang ditinggalkan Rabu oleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, Carnegie Mellon said, \"We felt the evidence we submitted was compelling, and the jury agreed.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Carnegie Mellon berkata, \"Kami merasakan bukti yang kami serahkan adalah menarik, dan juri bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protection of the discoveries of our faculty and students is very important to us\".", "r": {"result": "Perlindungan penemuan fakulti dan pelajar kami sangat penting bagi kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At a women's leadership event, Vice President Joe Biden on Friday briefly praised a senator notoriously known for resigning amid sexual harassment allegations.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada acara kepimpinan wanita, Naib Presiden Joe Biden pada hari Jumaat secara ringkas memuji seorang senator yang terkenal kerana meletak jawatan di tengah-tengah dakwaan gangguan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden, a former senator who authored the Violence Against Women Act in 1994, was listing women's issues at the center of congressional fights between Republicans and Democrats.", "r": {"result": "Biden, bekas senator yang mengarang Akta Keganasan Terhadap Wanita pada 1994, menyenaraikan isu wanita di tengah-tengah pergaduhan kongres antara Republikan dan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he often does, Biden said he missed the old guard in the GOP, some of whom he said were strong backers of now Democratic priorities like raising the minimum wage and equal pay.", "r": {"result": "Seperti yang sering dilakukannya, Biden berkata dia merindui pengawal lama dalam GOP, yang sebahagian daripada mereka dikatakan penyokong kuat keutamaan Demokrat sekarang seperti menaikkan gaji minimum dan gaji yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden says use of term 'Shylocks' was a poor choice.", "r": {"result": "Biden berkata penggunaan istilah 'Shylocks' adalah pilihan yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time, he singled out former Sens.", "r": {"result": "Kali ini, beliau memilih bekas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Packwood of Oregon and Charles \"Mac\" Mathias of Maryland as examples.", "r": {"result": "Bob Packwood dari Oregon dan Charles \"Mac\" Mathias dari Maryland sebagai contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was Republicans that were involved,\" Biden said at the event, hosted by the Democratic National Committee.", "r": {"result": "\"Ia adalah Republikan yang terlibat,\" kata Biden pada majlis itu, yang dihoskan oleh Jawatankuasa Kebangsaan Demokratik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guys like Mac Mathias and Packwood and so many others.", "r": {"result": "\"Lelaki seperti Mac Mathias dan Packwood dan ramai lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't Democrats alone.", "r": {"result": "Ia bukan Demokrat sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans were the sponsors of the raises of the minimum wage.", "r": {"result": "Republikan adalah penaja kenaikan gaji minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I could go on and on.", "r": {"result": "Saya boleh teruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not joking: This is not your father's Republican Party, or your mother's Republican Party\".", "r": {"result": "Saya tidak bergurau: Ini bukan Parti Republikan bapa anda, atau Parti Republikan ibu anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Packwood, a senator for 26 years, was known for his pro-choice stance and had support from feminist groups, including Planned Parenthood.", "r": {"result": "Packwood, seorang senator selama 26 tahun, terkenal dengan pendirian pro-pilihannya dan mendapat sokongan daripada kumpulan feminis, termasuk Planned Parenthood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Biden goes to Iowa with a bunch of nuns.", "r": {"result": "Joe Biden pergi ke Iowa bersama sekumpulan biarawati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in 1995, the Senate Ethics Committee recommended that he be expelled from Congress because of sexual and official misconduct.", "r": {"result": "Tetapi pada tahun 1995, Jawatankuasa Etika Senat mengesyorkan supaya beliau dipecat daripada Kongres kerana salah laku seksual dan rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten women had accused him of sexual harassment.", "r": {"result": "Sepuluh wanita telah menuduhnya melakukan gangguan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the urging of even his closest colleagues, Packwood resigned.", "r": {"result": "Atas desakan walaupun rakan-rakan terdekatnya, Packwood meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A source close to Biden, who asked not to be named, said, \"Throughout his entire career, the vice president has been a leading voice in the fight to stop violence against women\".", "r": {"result": "Sumber yang rapat dengan Biden, yang enggan namanya didedahkan, berkata, \"Sepanjang kerjayanya, naib presiden telah menjadi suara utama dalam perjuangan menghentikan keganasan terhadap wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His speech came just days after Biden, who hasn't ruled out a presidential bid in 2016, said he regretted using what's considered an anti-Semitic term in a separate speech.", "r": {"result": "Ucapannya dibuat hanya beberapa hari selepas Biden, yang tidak menolak tawaran presiden pada 2016, berkata dia menyesal menggunakan apa yang dianggap sebagai istilah anti-Semitik dalam ucapan berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Becky Brittain, Sara Fischer, and Dana Bash contributed to this report.", "r": {"result": "Becky Brittain dari CNN, Sara Fischer, dan Dana Bash menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In the lead up to every New Year's Eve the inevitable question of how to celebrate arises.", "r": {"result": "(CNN) -- Menjelang setiap Malam Tahun Baru, persoalan yang tidak dapat dielakkan tentang cara meraikannya timbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For most, waterfronts become the focal point of the celebrations.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan orang, kawasan dermaga menjadi pusat tumpuan perayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard not to see why with the amazing firework displays looking even more dazzling reflected in the water.", "r": {"result": "Sukar untuk tidak melihat mengapa dengan pertunjukan bunga api yang menakjubkan kelihatan lebih mempesonakan dipantulkan di dalam air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So jump in a boat or head to the foreshore for our the top 10 places to countdown to 2012.", "r": {"result": "Jadi naik bot atau pergi ke pantai untuk 10 tempat teratas kami untuk mengira detik ke 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "River Seine, Paris.", "r": {"result": "Sungai Seine, Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See Paris, the 'City of Light', be lit with fireworks while cruising down the River Seine on the last day of the year.", "r": {"result": "Lihat Paris, 'Bandar Cahaya', diterangi dengan bunga api semasa menyusuri Sungai Seine pada hari terakhir tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Eiffel Tower is the centerpiece for the festivities and from some parts of the river you can get a magnificent uninterrupted view of the famous structure.", "r": {"result": "Menara Eiffel adalah pusat untuk perayaan dan dari beberapa bahagian sungai anda boleh mendapatkan pemandangan indah tanpa gangguan struktur terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sydney Harbor.", "r": {"result": "Pelabuhan Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sydney prides itself on holding what it claims to be the most spectacular New Year's Eve celebrations in the world.", "r": {"result": "Sydney berbangga dengan dirinya mengadakan apa yang didakwanya sebagai sambutan Tahun Baru yang paling menakjubkan di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of boats anchor in the harbor and millions of people hit the foreshore to witness the firework display with the 'Sydney Opera House' and Harbor Bridge used as the backdrop.", "r": {"result": "Beribu-ribu bot berlabuh di pelabuhan dan berjuta-juta orang meredah pantai untuk menyaksikan pertunjukan bunga api dengan 'Sydney Opera House' dan Harbour Bridge dijadikan latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shores of Kiribati, Pacific Ocean.", "r": {"result": "Pantai Kiribati, Lautan Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leave your worries and the rest of the world behind in 2011 in this tiny Pacific nation.", "r": {"result": "Tinggalkan kebimbangan anda dan seluruh dunia pada tahun 2011 di negara Pasifik yang kecil ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiribati is the first place in the world to ring in 2012. Kiribati prides itself on being the first nation to celebrate the New Year, even changing the name of one of its islands before 2000 to Millennium Island to mark the fact it would be the first country to enter the third millennium.", "r": {"result": "Kiribati ialah tempat pertama di dunia yang berdering pada tahun 2012. Kiribati berbangga menjadi negara pertama yang menyambut Tahun Baru, malah menukar nama salah satu pulaunya sebelum tahun 2000 kepada Pulau Millennium untuk menandakan fakta bahawa ia akan menjadi yang pertama negara untuk memasuki alaf ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niagara Falls, Ontario.", "r": {"result": "Air Terjun Niagara, Ontario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is no ordinary waterfront, but with the spectacular backdrop of the Niagara Falls, it's hard to go past Queen Victoria Park in Ontario.", "r": {"result": "Ini bukan dermaga biasa, tetapi dengan latar belakang Air Terjun Niagara yang menakjubkan, sukar untuk melepasi Queen Victoria Park di Ontario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The freezing weather does not deter the tens of thousands of people who hit the park to count down to the New Year.", "r": {"result": "Cuaca yang membeku tidak menghalang puluhan ribu orang yang datang ke taman untuk mengira detik ke Tahun Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revelers can listen to live music while watching an amazing fireworks display over the world famous waterfall.", "r": {"result": "Pengunjung boleh mendengar muzik secara langsung sambil menonton pertunjukan bunga api yang menakjubkan di atas air terjun yang terkenal di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copacabana Beach, Rio de Janerio.", "r": {"result": "Pantai Copacabana, Rio de Janeiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazilians are renowned for their outstanding parties and New Year's Eve is no different.", "r": {"result": "Orang Brazil terkenal dengan pesta cemerlang mereka dan Malam Tahun Baru tidak berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is one of the greatest celebrations in the South American nation, second only to the Carnival.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu perayaan terbesar di negara Amerika Selatan, kedua selepas Karnival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions hit the sands of the famous Copacabana Beach in Rio de Janeiro to watch the firework display over the Atlantic Ocean.", "r": {"result": "Berjuta-juta orang bermain pasir di Pantai Copacabana yang terkenal di Rio de Janeiro untuk menonton pertunjukan bunga api di Lautan Atlantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bosporus, Istanbul.", "r": {"result": "Selat Bosporus, Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrate 2012 across two continents on the Bosporus in Istanbul -- the strait that divides Europe and Asia.", "r": {"result": "Raikan 2012 merentasi dua benua di Bosporus di Istanbul -- selat yang membahagikan Eropah dan Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fireworks display lights up the Bosporus Bridge while beautiful mosques and other ancient Turkish are illuminated, giving those on the water a stunning view.", "r": {"result": "Pertunjukan bunga api menerangi Jambatan Bosporus manakala masjid-masjid yang indah dan Turki kuno yang lain diterangi, memberikan pemandangan yang menakjubkan kepada mereka yang berada di atas air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koh Phangan Beach, Thailand.", "r": {"result": "Pantai Koh Phangan, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you want to escape the cold on New Year's Eve then there is no better place to do it than on the beach in Thailand.", "r": {"result": "Jika anda ingin melarikan diri dari kesejukan pada Malam Tahun Baru maka tiada tempat yang lebih baik untuk melakukannya selain di pantai di Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koh Phangan is home to Thailand's famous moon parties and on New Year's Eve the celebrations continue.", "r": {"result": "Koh Phangan adalah rumah kepada pesta bulan terkenal di Thailand dan pada Malam Tahun Baru perayaan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beach is packed mostly with tourists keen to party well into New Year's Day.", "r": {"result": "Pantai ini padat kebanyakannya dengan pelancong yang berminat untuk berpesta dengan baik menjelang Hari Tahun Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victoria Harbor, Hong Kong.", "r": {"result": "Pelabuhan Victoria, Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vast harbor is lit up when the clock strikes 12 in Hong Kong.", "r": {"result": "Pelabuhan yang luas itu menyala apabila jam menunjukkan pukul 12 di Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fireworks are set off from the buildings which line the foreshore, using the high-rises as a part of the lighting show and giving the audience a dazzling display.", "r": {"result": "Bunga api dinyalakan dari bangunan yang terletak di tepi pantai, menggunakan bangunan tinggi sebagai sebahagian daripada pertunjukan pencahayaan dan memberikan penonton paparan yang mempesonakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "River Thames, London.", "r": {"result": "Sungai Thames, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're willing to brave the chilly winds, a cruise on the River Thames will provide spectacular views.", "r": {"result": "Jika anda sanggup mengharungi angin sejuk, pelayaran di Sungai Thames akan memberikan pemandangan yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the fireworks with London's iconic new and old buildings in the background such as Big Ben, Westminster and the London Eye.", "r": {"result": "Saksikan bunga api dengan latar belakang bangunan baharu dan lama ikonik London seperti Big Ben, Westminster dan London Eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victoria and Albert Waterfront, Cape Town.", "r": {"result": "Victoria dan Albert Waterfront, Cape Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fantastic sound of African drums beat out at this New Year's celebration in Cape Town.", "r": {"result": "Bunyi gendang Afrika yang hebat dipukul pada sambutan Tahun Baru ini di Cape Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revelers enjoy a warm summer's evening on the water here, with firework displays and street performers for those onshore.", "r": {"result": "Pengunjung menikmati malam musim panas yang hangat di atas air di sini, dengan pertunjukan bunga api dan penghibur jalanan untuk mereka yang berada di pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Alaska's a big place.", "r": {"result": "(CNN) -- Alaska adalah tempat yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sounds obvious, but it's an important fact to remember when planning a visit, because you won't get to see everything in one trip.", "r": {"result": "Kedengarannya jelas, tetapi ia adalah fakta penting yang perlu diingat semasa merancang lawatan, kerana anda tidak akan dapat melihat segala-galanya dalam satu perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I spent the first 24 years of my life in four different Alaska towns, and there are still new things to do when I go back to visit.", "r": {"result": "Saya menghabiskan 24 tahun pertama dalam hidup saya di empat bandar Alaska yang berbeza, dan masih terdapat perkara baharu untuk dilakukan apabila saya kembali melawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So tip No.1 is to make some decisions: Do you want to camp in a national park?", "r": {"result": "Jadi petua No.1 ialah membuat beberapa keputusan: Adakah anda mahu berkhemah di taman negara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hike to the top of a glacier?", "r": {"result": "Mendaki ke puncak glasier?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go backcountry skiing?", "r": {"result": "Pergi bermain ski di pedalaman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catch and/or eat some of the best seafood in the country?", "r": {"result": "Tangkap dan/atau makan beberapa makanan laut terbaik di negara ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the northern lights?", "r": {"result": "Nampak cahaya utara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You won't be able to do it all, but with a bit of planning you can pack quite a few adventures into a week or two.", "r": {"result": "Anda tidak akan dapat melakukan semuanya, tetapi dengan sedikit perancangan anda boleh mengemas beberapa pengembaraan dalam satu atau dua minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some ideas for activities based on a recent trip I took with some friends:", "r": {"result": "Berikut ialah beberapa idea untuk aktiviti berdasarkan perjalanan baru-baru ini yang saya ambil bersama beberapa rakan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the state's largest city and home to its biggest airport, Anchorage is the place where many will start their adventures on the Last Frontier -- and our trip was no different.", "r": {"result": "Sebagai bandar terbesar di negeri ini dan rumah kepada lapangan terbang terbesarnya, Anchorage ialah tempat di mana ramai akan memulakan pengembaraan mereka di Last Frontier -- dan perjalanan kami tidak berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city is surrounded by water on two sides and a mountain range on the third.", "r": {"result": "Bandar ini dikelilingi oleh air di dua sisi dan banjaran gunung pada yang ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At sea level, the Tony Knowles Coastal Trail skirts the city along the water.", "r": {"result": "Di paras laut, Tony Knowles Coastal Trail menyusuri bandar di sepanjang air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an 11-mile paved trail available for walking and cycling, or skiing and snowshoeing, depending on the season.", "r": {"result": "Ia ialah denai berturap 11 batu yang tersedia untuk berjalan kaki dan berbasikal, atau bermain ski dan kasut salji, bergantung pada musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those looking for more elevation, Chugach State Park is just east of the city and has several trails.", "r": {"result": "Bagi mereka yang mencari ketinggian yang lebih tinggi, Taman Negeri Chugach terletak di sebelah timur bandar dan mempunyai beberapa denai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I recommend heading up Flattop Mountain.", "r": {"result": "Saya cadangkan menuju ke Flattop Mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a relatively short hike, just 1.5 miles from the trailhead to the mountain top, but the trail is steep in parts, especially near the summit.", "r": {"result": "Ia adalah pendakian yang agak singkat, hanya 1.5 batu dari denai ke puncak gunung, tetapi laluan itu curam di beberapa bahagian, terutamanya berhampiran puncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a bit of care, though, most people shouldn't have too much trouble making it up and enjoying the sweeping view of the city and surrounding scenery.", "r": {"result": "Namun, dengan sedikit berhati-hati, kebanyakan orang tidak sepatutnya menghadapi masalah untuk membuat dan menikmati pemandangan bandar dan pemandangan sekitarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On our trip, we left Anchorage after a couple of days and drove 130 miles south to Seward.", "r": {"result": "Dalam perjalanan kami, kami meninggalkan Anchorage selepas beberapa hari dan memandu sejauh 130 batu ke selatan ke Seward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From there, we spent a day hiking alongside Exit Glacier in Kenai Fjords National Park.", "r": {"result": "Dari sana, kami meluangkan masa sehari mendaki bersama Exit Glacier di Taman Negara Kenai Fjords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Park Service calls this 7.4-mile hike \"strenuous,\" but seeing the ice field at the top makes the hard work worthwhile.", "r": {"result": "Perkhidmatan Taman Negara memanggil pendakian sejauh 7.4 batu ini sebagai \"mengaruhkan\", tetapi melihat padang ais di bahagian atas menjadikan kerja keras itu berbaloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it doesn't get much better than an Alaskan Amber beer and fresh halibut once you make it back down.", "r": {"result": "Dan ia tidak menjadi lebih baik daripada bir Alaskan Amber dan halibut segar sebaik sahaja anda membuatnya kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If your legs are tired from hiking, you can work out your arms with a sea kayaking trip in Resurrection Bay.", "r": {"result": "Jika kaki anda letih kerana mendaki, anda boleh bersenam dengan perjalanan berkayak laut di Resurrection Bay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clouds were low the day of our excursion, but we saw bald eagles in the tree tops and were escorted by sea lions as we paddled along the rocky shoreline.", "r": {"result": "Awan adalah rendah pada hari lawatan kami, tetapi kami melihat helang botak di puncak pokok dan diiringi oleh singa laut semasa kami mendayung di sepanjang pantai berbatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To finish off our Alaska adventure, we left Seward and drove 360 miles up to Denali National Park, home of the tallest peak in North America, Mount McKinley.", "r": {"result": "Untuk menamatkan pengembaraan Alaska kami, kami meninggalkan Seward dan memandu sejauh 360 batu ke Taman Negara Denali, tempat puncak tertinggi di Amerika Utara, Gunung McKinley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The public is allowed to drive only a few miles into the park, but there are buses that provide access farther into the wilderness.", "r": {"result": "Orang ramai dibenarkan memandu hanya beberapa batu ke taman, tetapi terdapat bas yang menyediakan akses lebih jauh ke dalam hutan belantara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On our bus ride we saw bears, mountain goats, moose and coyotes.", "r": {"result": "Dalam perjalanan bas kami, kami melihat beruang, kambing gunung, moose dan coyote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few lucky visitors will get to see wolves, but sightings are rare.", "r": {"result": "Beberapa pelawat bertuah akan dapat melihat serigala, tetapi penampakan jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a few nights of camping in the park, it was time to drive back to Anchorage and catch our flights home.", "r": {"result": "Selepas beberapa malam berkhemah di taman, tiba masanya untuk memandu pulang ke Anchorage dan menaiki penerbangan pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even though we experienced a lot during our visit, there are plenty more adventures to be had when we go back.", "r": {"result": "Dan walaupun banyak pengalaman yang kami alami semasa lawatan kami, terdapat banyak lagi pengembaraan yang perlu dilalui apabila kami kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like fishing for king salmon on the Kenai River, or watching the northern lights while relaxing in natural hot springs, or downhill skiing in Hatcher Pass, or sailing along the Inside Passage, or panning for gold in the Tanana Valley, or ...", "r": {"result": "Seperti memancing salmon raja di Sungai Kenai, atau menonton cahaya utara sambil berehat di mata air panas semula jadi, atau bermain ski menuruni bukit di Hatcher Pass, atau belayar di sepanjang Laluan Dalam, atau mendulang emas di Lembah Tanana, atau ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Human error is to blame for a mortar round explosion that killed seven U.S. Marines and injured eight other service members during a training exercise in Nevada this year, the Marines said on Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Kesilapan manusia harus dipersalahkan bagi letupan mortar yang membunuh tujuh Marin AS dan mencederakan lapan anggota perkhidmatan lain semasa latihan di Nevada tahun ini, kata Marin pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An investigation of the March 18 incident at Hawthorne Army Depot revealed that \"the Marines employing one of the mortars did not follow correct procedures, resulting in the detonation of a high explosive round at the mortar position,\" the Marines said in a statement.", "r": {"result": "Siasatan terhadap insiden 18 Mac di Depot Tentera Hawthorne mendedahkan bahawa \"Marin yang menggunakan salah satu mortar tidak mengikut prosedur yang betul, mengakibatkan letupan pusingan letupan tinggi di kedudukan mortar,\" kata Marin dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The investigation also determined that the mortar section had not conducted appropriate preparatory training leading up to\" the nighttime training session, the Marines said.", "r": {"result": "\"Penyiasatan juga menentukan bahawa bahagian mortar tidak menjalankan latihan persediaan yang sesuai menjelang\" sesi latihan waktu malam, kata Marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mortar system itself functioned properly, the investigation determined.", "r": {"result": "Sistem mortar itu sendiri berfungsi dengan baik, penyiasatan ditentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Marines were killed when a 60mm mortar round exploded \"in the immediate vicinity\" of a firing position, the Marines said.", "r": {"result": "Tentera Marin terbunuh apabila peluru mortar 60mm meletup \"di kawasan berhampiran\" lokasi tembakan, kata Marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, the Marines announced that three Marines were relieved of their duties after the incident.", "r": {"result": "Awal bulan ini, Marin mengumumkan bahawa tiga Marin telah dilepaskan daripada tugas mereka selepas kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, the Marines said they were relieved because their commanding general \"lost trust and confidence in their ability to ensure proper preparation for, and conduct of, live fire training events\".", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Marin berkata mereka lega kerana komandan jeneral mereka \"hilang kepercayaan dan keyakinan terhadap keupayaan mereka untuk memastikan persediaan yang betul untuk, dan menjalankan, acara latihan kebakaran secara langsung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No criminal charges are anticipated, the Marines said.", "r": {"result": "Tiada dakwaan jenayah dijangkakan, kata Marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those relieved included Lt. Col.", "r": {"result": "Mereka yang lega termasuk Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew McNulty, the officer in charge of the killed Marines' infantry battalion -- 1st Battalion, 9th Marine Regiment.", "r": {"result": "Andrew McNulty, pegawai yang bertanggungjawab ke atas batalion infantri Marin yang terbunuh -- Batalion Pertama, Rejimen Marin ke-9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also relieved were Capt. Kelby S. Breivogel, who commanded Company A, and Chief Warrant Officer-3 Douglas H. Derring, the battalion Marine infantry weapons officer.", "r": {"result": "Turut lega ialah Kapten Kelby S. Breivogel, yang memimpin Kompeni A, dan Ketua Pegawai Waran-3 Douglas H. Derring, pegawai senjata infantri Marin batalion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hawthorne Army Depot, about 140 miles southeast of Reno, is used for storing ammunition and weapon stocks awaiting demilitarization.", "r": {"result": "Depot Tentera Hawthorne, kira-kira 140 batu di tenggara Reno, digunakan untuk menyimpan stok peluru dan senjata menunggu demiliterisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The facility also provides high desert training facilities for military units.", "r": {"result": "Kemudahan ini juga menyediakan kemudahan latihan padang pasir tinggi untuk unit tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jason Hanna contributed to this report.", "r": {"result": "Jason Hanna dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- The New Zealand All Blacks gave their nation double reason for cheer with a 20-6 win Italy before a massive crowd at the San Siro in Milan.", "r": {"result": "(CNN) -- The New Zealand All Blacks memberikan negara mereka alasan berganda untuk bersorak dengan kemenangan 20-6 Itali di hadapan penonton yang ramai di San Siro di Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With their football counterparts qualifying for the 2010 World Cup finals with a win over Bahrain earlier on Saturday, it was left to Graham Henry's men to complete the double.", "r": {"result": "Dengan rakan sejawatan bola sepak mereka layak ke pusingan akhir Piala Dunia 2010 dengan kemenangan ke atas Bahrain pada awal Sabtu, ia diserahkan kepada anak buah Graham Henry untuk melengkapkan berganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they were given a tough fight by underdogs Italy, who were inspired by an 80,000 crowd in a stadium normally reserved for Serie A giants Inter and AC Milan.", "r": {"result": "Tetapi mereka diberi pertarungan sengit oleh pasukan yang tidak diungguli Itali, yang diilhamkan oleh 80,000 penonton di stadium yang biasanya dikhaskan untuk gergasi Serie A, Inter dan AC Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry fielded a largely second-string team after last week's 19-12 defeat of Wales in Cardiff.", "r": {"result": "Henry menurunkan sebahagian besar pasukan rentetan kedua selepas kekalahan 19-12 ke atas Wales minggu lalu di Cardiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy briefly led as former Australian rugby league international Craig Gower kicked a penalty.", "r": {"result": "Itali mendahului seketika apabila bekas pemain antarabangsa liga ragbi Australia, Craig Gower, menyepak penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But New Zealand pulled ahead with two Luke McAlister penalties and Corey Flynn put them further ahead with the only try of the game after 25 minutes.", "r": {"result": "Tetapi New Zealand mendahului dengan dua penalti Luke McAlister dan Corey Flynn meletakkan mereka lebih jauh di hadapan dengan satu-satunya percubaan permainan selepas 25 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McAlister landed another penalty before halftime to send the visitors into the break with a 14-3 lead.", "r": {"result": "McAlister mendapat satu lagi penalti sebelum separuh masa untuk menghantar pelawat ke rehat dengan mendahului 14-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the interval he kicked two further penalties with Gower getting his second for Italy.", "r": {"result": "Selepas rehat, dia menyepak dua penalti lagi dengan Gower mendapat gol kedua untuk Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The All Blacks next play England, who saw off Argentina 16-9 at Twickenham in a poor quality match in difficult conditions.", "r": {"result": "All Blacks seterusnya menentang England, yang menewaskan Argentina 16-9 di Twickenham dalam perlawanan berkualiti rendah dalam keadaan sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A late try by Matt Banahan gave Martin Johnson's men the edge and his sixth win from 13 games in charge.", "r": {"result": "Percubaan lewat oleh Matt Banahan memberikan anak buah Martin Johnson kelebihan dan kemenangan keenamnya daripada 13 perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fly-half star Jonny Wilkinson provided all of England's points in the first half, with a drop-goal and two penalties as the scores were tied at 9-9 at the half.", "r": {"result": "Bintang Fly-half Jonny Wilkinson memberikan semua mata England pada separuh masa pertama, dengan satu drop-goal dan dua penalti ketika kedudukan terikat 9-9 pada separuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Center Martin Rodriguez, one of a trio of Argentina debutants, kicked three penalties from five attempts to keep them level until the late home try.", "r": {"result": "Pusat Martin Rodriguez, salah seorang daripada trio pemain sulung Argentina, menyepak tiga penalti daripada lima percubaan untuk memastikan mereka menyamakan kedudukan sehingga lewat di tempat sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other international action, former England coach Andy Robinson led his new Scotland team to a 23-10 win over Fiji.", "r": {"result": "Dalam aksi antarabangsa lain, bekas jurulatih England Andy Robinson mengetuai pasukan Scotland baharunya untuk menang 23-10 ke atas Fiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnnie Beattie and Graeme Morrison went over for tries for Scotland at Murrayfield.", "r": {"result": "Johnnie Beattie dan Graeme Morrison pergi untuk percubaan untuk Scotland di Murrayfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday night, France shocked world champions South Africa 20-13 in Toulouse.", "r": {"result": "Pada malam Jumaat, Perancis mengejutkan juara dunia Afrika Selatan 20-13 di Toulouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tri-Nations champions paid the price for ill-discipline as Julien Dupuy kicked four penalties and Morgan Parra one.", "r": {"result": "Juara Tri-Nations membayar harga untuk disiplin yang tidak baik apabila Julien Dupuy menyepak empat penalti dan Morgan Parra satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winger Vincent Clerc capped a fine performance for the home side with a try.", "r": {"result": "Pemain sayap Vincent Clerc menyempurnakan persembahan yang baik untuk pasukan tuan rumah dengan percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Africa's points came from Morne Steyn with a penalty and drop-goal as well as converting a fine try by captain John Smit.", "r": {"result": "Mata Afrika Selatan datang daripada Morne Steyn dengan penalti dan drop-goal serta menukar percubaan halus oleh kapten John Smit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearwater, Florida (CNN) -- Casey Anthony broke into tears Monday as a judge read potential jurors the indictment accusing the Florida mother of killing her 2-year-old daughter and then lying to law enforcement authorities.", "r": {"result": "Clearwater, Florida (CNN) -- Casey Anthony menangis semalam ketika hakim membacakan dakwaan bakal juri yang menuduh ibu Florida itu membunuh anak perempuannya yang berusia 2 tahun dan kemudian berbohong kepada pihak berkuasa penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The emotional display came during the first day of jury selection in the trial of the 25-year-old Anthony, who is charged with capital murder in the death of her daugher, Caylee.", "r": {"result": "Paparan emosi itu berlaku semasa hari pertama pemilihan juri dalam perbicaraan Anthony yang berusia 25 tahun, yang didakwa dengan pembunuhan besar-besaran dalam kematian anak perempuannya, Caylee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also faces six other charges, including aggravated child abuse, aggravated manslaughter of a child and misleading law enforcement.", "r": {"result": "Dia juga menghadapi enam pertuduhan lain, termasuk penderaan kanak-kanak yang teruk, pembunuhan kanak-kanak yang teruk dan penguatkuasaan undang-undang yang mengelirukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's proceedings occurred in a Clearwater, Florida, courthouse, about 100 miles southwest of Orlando where Caylee's grandmother first reported her missing in 2008 -- weeks after the girl was last seen, and five months before her body was found.", "r": {"result": "Prosiding hari Isnin berlaku di gedung mahkamah Clearwater, Florida, kira-kira 100 batu barat daya Orlando di mana nenek Caylee mula-mula melaporkan kehilangannya pada 2008 -- minggu selepas gadis itu kali terakhir dilihat, dan lima bulan sebelum mayatnya ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities moved the proceedings there hoping to draw from a jury pool that was less likely to have seen and been influenced by the intense media coverage surrounding the case.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mengalihkan prosiding ke sana dengan harapan untuk menarik perhatian daripada kumpulan juri yang kurang berkemungkinan melihat dan dipengaruhi oleh liputan media yang sengit mengenai kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They kept the site in Pinellas County location secret until Monday morning, hoping to minimize the media rush in the area from which citizens will decide Anthony's fate.", "r": {"result": "Mereka merahsiakan tapak di lokasi Pinellas County sehingga pagi Isnin, dengan harapan dapat meminimumkan tergesa-gesa media di kawasan dari mana rakyat akan menentukan nasib Anthony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once jury selection is complete, the jurors will be transported back to Orlando's Orange County for the trial, which is now scheduled to start May 17.", "r": {"result": "Setelah pemilihan juri selesai, para juri akan dibawa pulang ke Orange County Orlando untuk perbicaraan, yang kini dijadualkan bermula 17 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The major question posed Monday by Orange County Superior Court Chief Judge Belvin Perry Jr. to the 66 jurors who came before him was whether they'd be able to remain sequestered in Orlando for up to eight weeks for the trial.", "r": {"result": "Soalan utama yang dikemukakan pada Isnin oleh Ketua Hakim Mahkamah Tinggi Orange County, Belvin Perry Jr. kepada 66 juri yang hadir di hadapannya ialah sama ada mereka boleh kekal diasingkan di Orlando sehingga lapan minggu untuk perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More citizens will be called into court Tuesday and perhaps beyond.", "r": {"result": "Lebih ramai rakyat akan dipanggil ke mahkamah pada hari Selasa dan mungkin seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our system of justice depends on people like you willing to serve,\" the judge said.", "r": {"result": "\"Sistem keadilan kami bergantung kepada orang seperti anda yang sanggup berkhidmat,\" kata hakim itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You are being asked to perform one of the highest duties of citizenship\".", "r": {"result": "\"Anda diminta untuk melaksanakan salah satu tugas tertinggi kewarganegaraan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those called Monday, 45 were excused.", "r": {"result": "Daripada mereka yang dipanggil Isnin, 45 dikecualikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 21 who were not -- 14 men and 7 women -- will be called back Wednesday.", "r": {"result": "21 yang tidak -- 14 lelaki dan 7 wanita -- akan dipanggil semula pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry allowed the dozens of men and women to go home for various reasons.", "r": {"result": "Perry membenarkan berpuluh-puluh lelaki dan wanita pulang ke rumah atas pelbagai sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many cited financial hardship -- saying they or their family would suffer if they couldn't work for two months.", "r": {"result": "Ramai yang menyebut masalah kewangan -- mengatakan mereka atau keluarga mereka akan menderita jika mereka tidak dapat bekerja selama dua bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others said they had to take care of loved ones.", "r": {"result": "Yang lain berkata mereka perlu menjaga orang tersayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man said he was active-duty military, about to ship out to Alaska for his U.S. Coast Guard responsibility.", "r": {"result": "Seorang lelaki berkata dia bertugas aktif tentera, akan dihantar ke Alaska untuk tanggungjawab Pengawal Pantai A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday was the first phase in the jury selection process.", "r": {"result": "Isnin merupakan fasa pertama dalam proses pemilihan juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other phases include asking jurors, one by one, for their take on the death penalty, which Casey Anthony would be eligible for if convicted on the murder charge.", "r": {"result": "Fasa lain termasuk meminta juri, satu demi satu, untuk mengambil hukuman mati, yang mana Casey Anthony layak untuk jika disabitkan dengan tuduhan pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lastly, the jurors will be quizzed on their knowledge of the case and other positions -- including if they have an opinion, prior to the trial, on Anthony's guilt or innocence.", "r": {"result": "Akhir sekali, para juri akan disoal tentang pengetahuan mereka tentang kes itu dan kedudukan lain -- termasuk jika mereka mempunyai pendapat, sebelum perbicaraan, mengenai rasa bersalah atau tidak bersalah Anthony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the selection process, Perry can weigh arguments from members of Anthony's legal team and state prosecutors and decide to exclude certain men and women from the jury pool.", "r": {"result": "Sepanjang proses pemilihan, Perry boleh menimbang hujah daripada ahli pasukan undang-undang Anthony dan pendakwa raya negeri dan memutuskan untuk mengecualikan lelaki dan wanita tertentu daripada kumpulan juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides winnowing down the jury pool, Perry also issued several decisions Monday that were all setbacks for the defense.", "r": {"result": "Selain mengetepikan kumpulan juri, Perry juga mengeluarkan beberapa keputusan pada hari Isnin yang semuanya menjadi halangan bagi pihak pembelaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That included denying Anthony's lawyers motion for more time to prepare for the trial, as well as questioning whether there was enough racial and ethnic diversity in the potential jury pool gathered in Clearwater.", "r": {"result": "Itu termasuk menafikan usul peguam Anthony untuk menyediakan lebih banyak masa untuk perbicaraan, serta mempersoalkan sama ada terdapat cukup kepelbagaian kaum dan etnik dalam kumpulan juri yang berpotensi berkumpul di Clearwater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps the most significant ruling came when, in a written order, Perry determined the jury can consider evidence about an alleged \"decompositional\" odor coming from Casey Anthony's trunk, and hear from certain expert witnesses.", "r": {"result": "Mungkin keputusan paling penting berlaku apabila, dalam perintah bertulis, Perry memutuskan juri boleh mempertimbangkan bukti tentang bau \"penguraian\" yang didakwa datang dari batang Casey Anthony, dan mendengar daripada saksi pakar tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense had knocked the analysis as unreliable and too closely tied to the FBI, suggesting it could be prejudiced against their client.", "r": {"result": "Pihak pembelaan telah mengetuk analisis itu sebagai tidak boleh dipercayai dan terikat terlalu rapat dengan FBI, mencadangkan ia boleh berprasangka terhadap pelanggan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge conceded the Anthony trial could be the first time the \"chemical signature of the odor of human decomposition or the identity of the volatile chemical components of human decomposition\" might be considered during a trial in Florida.", "r": {"result": "Hakim mengakui perbicaraan Anthony boleh menjadi kali pertama \"tandatangan kimia bau penguraian manusia atau identiti komponen kimia yang tidak menentu penguraian manusia\" mungkin dipertimbangkan semasa perbicaraan di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, he wrote, \"The expert's testimony will assist the jury in understanding the evidence and in determining facts in the case\".", "r": {"result": "Namun, dia menulis, \"Kesaksian pakar akan membantu juri dalam memahami bukti dan dalam menentukan fakta dalam kes itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Session's Michael Christian contributed to this report.", "r": {"result": "Dalam Sesi Michael Christian menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Authorities in the Palestinian town of Bethlehem are hoping it won't be a silent night this Christmas Eve, following a spate of tourist cancellations due to recent violence in Gaza.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa di bandar Bethlehem, Palestin berharap ia tidak akan menjadi malam yang sunyi pada malam Krismas ini, berikutan beberapa pembatalan pelancong akibat keganasan baru-baru ini di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The West Bank town of around 29,000 people, eight kilometers (five miles) south of Jerusalem, contains the Church of the Nativity, venerated by Christians as the birthplace of Jesus.", "r": {"result": "Pekan Tebing Barat dengan kira-kira 29,000 orang, lapan kilometer (lima batu) selatan Baitulmaqdis, mengandungi Gereja Nativity, yang dihormati oleh orang Kristian sebagai tempat kelahiran Yesus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the oldest surviving Christian churches in the world, it has been considered the site of Christ's birth since at least the 2nd century, and is the most significant tourist attraction in the Palestinian territories.", "r": {"result": "Salah satu gereja Kristian tertua yang masih hidup di dunia, ia telah dianggap sebagai tapak kelahiran Kristus sejak sekurang-kurangnya abad ke-2, dan merupakan tarikan pelancong yang paling penting di wilayah Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Palestinian authorities are concerned that the recent conflict between Israel and Hamas will deter pilgrims from visiting the site during the traditional Christmas boom season this month.", "r": {"result": "Tetapi pihak berkuasa Palestin bimbang konflik baru-baru ini antara Israel dan Hamas akan menghalang jemaah haji daripada melawat tapak semasa musim ledakan Krismas tradisional bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conflict's impact.", "r": {"result": "Kesan konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Israel's conflict was with Hamas -- the Islamist group which controls the other Palestinian territory of Gaza, located about 70 kilometers away -- the week-long bout of violence prompted many potential visitors to Bethlehem to cancel their bookings.", "r": {"result": "Walaupun konflik Israel adalah dengan Hamas -- kumpulan Islam yang menguasai wilayah Palestin lain di Gaza, terletak kira-kira 70 kilometer jauhnya -- serangan keganasan selama seminggu mendorong ramai pengunjung berpotensi ke Bethlehem membatalkan tempahan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's had a big impact,\" said Jiries Qumsiyeh, spokesman for the Palestinian Ministry of Tourism and Antiquities.", "r": {"result": "\u201cIa memberi impak yang besar,\u201d kata Jiries Qumsiyeh, jurucakap Kementerian Pelancongan dan Antikuiti Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had some cancellations\".", "r": {"result": "\"Kami telah melakukan beberapa pembatalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bethlehem drew about 140,000 visitors -- many of them religious pilgrims -- in the two weeks around Christmas last year, said Qumsiyeh, providing an important boost to the Palestinian economy.", "r": {"result": "Bethlehem menarik kira-kira 140,000 pelawat -- kebanyakannya jemaah agama -- dalam dua minggu sekitar Krismas tahun lalu, kata Qumsiyeh, memberikan rangsangan penting kepada ekonomi Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carmen Ghattas, spokeswoman for the Bethlehem Municipality, said she feared that would not be the case this season.", "r": {"result": "Carmen Ghattas, jurucakap Perbandaran Bethlehem, berkata dia bimbang perkara itu tidak akan berlaku musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We expected a decrease in tourism, and many tourists have canceled,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami menjangkakan penurunan dalam pelancongan, dan ramai pelancong telah membatalkannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This season if the tourists do not come we will not have a good economic situation, and the citizens will be affected\".", "r": {"result": "\"Musim ini jika pelancong tidak datang kita tidak akan mempunyai keadaan ekonomi yang baik, dan rakyat akan terjejas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Gaza sustained most of the damage from the recent conflict, the West Bank was not totally removed from the violence, she said, as \"rockets from Gaza were shot at Jerusalem\".", "r": {"result": "Walaupun Gaza mengalami sebahagian besar kerosakan akibat konflik baru-baru ini, Tebing Barat tidak sepenuhnya disingkirkan daripada keganasan, katanya, kerana \"roket dari Gaza ditembak ke Baitulmaqdis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. boost.", "r": {"result": "rangsangan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite the violence scaring off some potential visitors, respite may come from the recent successful Palestinian bid for an upgrade in status at the United Nations.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik keganasan yang menakutkan beberapa pengunjung yang berpotensi, penangguhan mungkin datang dari usaha Palestin yang berjaya baru-baru ini untuk meningkatkan status di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late November, the U.N.'s general assembly voted to elevate the status of the Palestinian delegation from \"non-member observer entity\" to \"non-member observer state,\" the same category as the Vatican.", "r": {"result": "Pada akhir November, perhimpunan agung PBB mengundi untuk menaikkan status delegasi Palestin daripada \"entiti pemerhati bukan ahli\" kepada \"negara pemerhati bukan ahli,\" kategori yang sama seperti Vatican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestinians hope the upgraded recognition will provide new leverage in their dealings with Israel.", "r": {"result": "Rakyat Palestin berharap pengiktirafan yang dinaik taraf itu akan memberikan pengaruh baharu dalam urusan mereka dengan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghattas said the United Nations vote prompted an influx of new bookings, but not enough yet to offset cancellations.", "r": {"result": "Ghattas berkata undian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mendorong kemasukan tempahan baharu, tetapi belum cukup untuk mengimbangi pembatalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before the vote, the situation wasn't secure.", "r": {"result": "\u201cSebelum pengundian, keadaan tidak selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now it is like the whole world -- the United Nations -- is supervising any attack that might happen,\" she said.", "r": {"result": "Tetapi sekarang ia seperti seluruh dunia -- Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu -- sedang mengawasi sebarang serangan yang mungkin berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That will protect us and protect our visitors from all over the world\".", "r": {"result": "\"Itu akan melindungi kami dan melindungi pelawat kami dari seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qumsiyeh said he expected the vote to have a positive ongoing effect on tourism to the Palestinian territories.", "r": {"result": "Qumsiyeh berkata beliau menjangkakan undian itu akan memberi kesan positif berterusan terhadap pelancongan ke wilayah Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent report, commissioned by the Bethlehem Center for Cultural Heritage Preservation, looking at tourism development, found Bethlehem was not capitalizing on its potential.", "r": {"result": "Laporan baru-baru ini, yang ditugaskan oleh Pusat Pemuliharaan Warisan Budaya Bethlehem, melihat pembangunan pelancongan, mendapati Bethlehem tidak memanfaatkan potensinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The majority of visitors were day trippers on short visits from Israel, meaning the full economic benefits of tourism did not flow into the local community.", "r": {"result": "Majoriti pelawat adalah pelancong sehari dalam lawatan singkat dari Israel, bermakna faedah ekonomi penuh pelancongan tidak mengalir ke dalam masyarakat tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will give us a chance to promote Palestine and for people to know more about Palestine,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa akan memberi kita peluang untuk mempromosikan Palestin dan untuk orang ramai mengetahui lebih lanjut mengenai Palestin,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World Heritage status.", "r": {"result": "Status Warisan Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, the Church of the Nativity and surrounding pilgrimage route became the first Palestinian World Heritage site.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, Gereja Nativity dan laluan ziarah sekitarnya menjadi tapak Warisan Dunia Palestin yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its inscription on to the prestigious list of sites -- deemed as holding \"outstanding universal value\" as part of the world's shared heritage -- came after the Palestinians were granted membership of UNESCO, the United Nations' heritage body in 2011.", "r": {"result": "Inskripsinya pada senarai tapak berprestij -- yang dianggap memegang \"nilai sejagat yang luar biasa\" sebagai sebahagian daripada warisan bersama dunia -- datang selepas rakyat Palestin diberikan keahlian UNESCO, badan warisan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Christianity's most holy places, the church -- which features a 14-pointed silver star set into the marble floor marking the precise spot where Jesus is said to have been born -- drew two million visitors in 2011, according to local heritage expert Nada Atrash, of Bethlehem's Center for Cultural Heritage Preservation.", "r": {"result": "Salah satu tempat paling suci agama Kristian, gereja -- yang menampilkan bintang perak berbucu 14 yang terletak di lantai marmar menandakan tempat tepat di mana Yesus dikatakan dilahirkan -- menarik dua juta pengunjung pada 2011, menurut pakar warisan tempatan Nada Atrash, dari Pusat Pemuliharaan Warisan Budaya Bethlehem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christian solidarity.", "r": {"result": "perpaduan Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One recent visitor told CNN that the volatility of the region should not deter pilgrims.", "r": {"result": "Seorang pelawat baru-baru ini memberitahu CNN bahawa ketidaktentuan rantau itu tidak seharusnya menghalang jemaah haji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roger Evans, a Catholic deacon from Chislehurst, England, was on a tour of the Holy Land with nine others from his parish when the hostilities in Gaza broke out in November.", "r": {"result": "Roger Evans, seorang diakon Katolik dari Chislehurst, England, sedang dalam lawatan ke Tanah Suci bersama sembilan yang lain dari parokinya apabila permusuhan di Gaza meletus pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were up on hills looking across Jerusalem, looking across at the Dome of the Rock and we saw a plume of smoke in the distance, which was a rocket landing,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami berada di atas bukit melihat ke seberang Baitulmaqdis, melihat ke seberang Kubah Batu dan kami melihat kepulan asap di kejauhan, yang merupakan pendaratan roket,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We heard small arms fire, saw the reservists being called out\".", "r": {"result": "\"Kami mendengar tembakan senjata kecil, melihat pasukan simpanan dipanggil keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite witnessing signs of the conflict, the situation did not affect the tour \"at all,\" he said, encouraging other Christians to make the pilgrimage unless there were official warnings to stay away.", "r": {"result": "Walaupun menyaksikan tanda-tanda konflik, situasi itu tidak menjejaskan lawatan itu \"sama sekali,\" katanya, menggalakkan penganut Kristian lain untuk menunaikan haji melainkan ada amaran rasmi untuk menjauhkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had made the trip, \"to bring the Bible to life, to see the places where Jesus walked, talked, taught,\" he said.", "r": {"result": "Dia telah melakukan perjalanan itu, \"untuk menghidupkan Alkitab, untuk melihat tempat di mana Yesus berjalan, bercakap, mengajar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Until you see it you can't really imagine the distances and where he went and what happened in those days.", "r": {"result": "\"Sehingga anda melihatnya, anda tidak dapat membayangkan jarak dan ke mana dia pergi dan apa yang berlaku pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeing the desolation in places, all those things bring to mind some of the parables that come to life in the scriptures\".", "r": {"result": "Melihat kebinasaan di tempat-tempat, semua perkara itu mengingatkan beberapa perumpamaan yang menjadi hidup dalam kitab suci\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jill Didino, of UK Christian tourism company Tangney Tours, said the company had received an influx of interest in a forthcoming tour of the Holy Land following the violence in Gaza.", "r": {"result": "Jill Didino, dari syarikat pelancongan Kristian UK Tangney Tours, berkata syarikat itu telah menerima kemasukan minat dalam lawatan ke Tanah Suci yang akan datang berikutan keganasan di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She believed it was motivated by a sense of Christian solidarity.", "r": {"result": "Dia percaya ia didorong oleh rasa solidariti Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Often the group leaders feel that at times like these you really do have to go out and support the Christians, because they desperately need the support\".", "r": {"result": "\"Selalunya ketua kumpulan merasakan bahawa pada masa-masa seperti ini anda benar-benar perlu keluar dan menyokong orang Kristian, kerana mereka sangat memerlukan sokongan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghattas said that authorities remained hopeful the number of visitor bookings would recover so pilgrims could enjoy the city's planned events, which included a Christmas tree lighting ceremony on December 15, and a choral festival before midnight Mass on Christmas Eve.", "r": {"result": "Ghattas berkata pihak berkuasa tetap berharap jumlah tempahan pelawat akan pulih supaya jemaah haji dapat menikmati acara yang dirancang di bandar itu, termasuk upacara menyalakan pokok Krismas pada 15 Disember, dan pesta paduan suara sebelum Misa tengah malam pada malam Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're optimistic that the numbers will go up, and it will be safe here,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka optimis bahawa jumlah itu akan meningkat, dan ia akan selamat di sini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Christmas is a period where people all around the world come to Palestine.", "r": {"result": "\"Krismas adalah tempoh di mana orang di seluruh dunia datang ke Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a center of attention and a time of peace.", "r": {"result": "Ia adalah pusat perhatian dan masa damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think any political conflicts will happen during that period -- we hope.", "r": {"result": "Saya tidak fikir sebarang konflik politik akan berlaku dalam tempoh itu -- kami harap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's really important to have peace in this season\".", "r": {"result": "Ia benar-benar penting untuk mempunyai keamanan pada musim ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- A pedestrian was struck twice by vehicles in Queens and dragged for 17 miles by the second vehicle before police found him dead in Brooklyn, New York City Police Commissioner Ray Kelly told reporters Wednesday.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Seorang pejalan kaki dilanggar dua kali oleh kenderaan di Queens dan diseret sejauh 17 batu oleh kenderaan kedua sebelum polis menemuinya mati di Brooklyn, kata Pesuruhjaya Polis New York City Ray Kelly kepada pemberita Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surveillance video shows a body in the middle of the street.", "r": {"result": "Video pengawasan menunjukkan mayat di tengah jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The badly mangled body was discovered under a van after several passing motorists motioned the driver to pull over, Kelly said.", "r": {"result": "Mayat yang remuk teruk ditemui di bawah sebuah van selepas beberapa pemandu yang lalu memberi isyarat kepada pemandu supaya berhenti, kata Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police had not identified the victim Wednesday evening, he said.", "r": {"result": "Polis belum mengenal pasti mangsa petang Rabu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first driver called 911 to report he thought he had struck a pedestrian but did not see anyone.", "r": {"result": "Pemandu pertama menghubungi 911 untuk melaporkan dia menyangka dia telah melanggar pejalan kaki tetapi tidak melihat sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turned out the second driver, in a van, had driven over the man, whose body became lodged under its chassis, according to police.", "r": {"result": "Ternyata pemandu kedua, dalam sebuah van, telah memandu di atas lelaki itu, yang mayatnya tersepit di bawah casisnya, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly said the van driver stopped at one point during the drive on New York City's highways and roads because he noticed the vehicle was not driving properly.", "r": {"result": "Kelly berkata pemandu van itu berhenti pada satu ketika semasa memandu di lebuh raya dan jalan raya New York City kerana dia menyedari kenderaan itu tidak memandu dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he failed to find anything unusual, Kelly said.", "r": {"result": "Tetapi dia gagal menemui sesuatu yang luar biasa, kata Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police are retracing the route the van drove in an attempt to find body parts, he said.", "r": {"result": "Polis sedang menjejaki semula laluan yang dipandu van itu dalam usaha mencari cebisan mayat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No charges have been filed, Kelly told reporters Wednesday afternoon.", "r": {"result": "Tiada pertuduhan telah difailkan, Kelly memberitahu pemberita petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There was a phrase, or so we have long been told, that was heard in occupied Europe during World War II.", "r": {"result": "(CNN) -- Terdapat frasa, atau lebih kepada kita telah lama diberitahu, yang didengari di Eropah yang diduduki semasa Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was often said as a whisper, the story goes.", "r": {"result": "Ia sering dikatakan sebagai bisikan, ceritanya berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had the sound of a prayer.", "r": {"result": "Ia mempunyai bunyi doa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The words were so simple, but to people who were feeling utterly abandoned and who needed help, those words meant so much.", "r": {"result": "Kata-kata itu sangat mudah, tetapi bagi mereka yang merasa terabai dan memerlukan bantuan, kata-kata itu sangat bermakna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four words:", "r": {"result": "Empat perkataan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Americans are coming\".", "r": {"result": "\"Orang Amerika akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes we forget about the power of those words, and about how, for so long, they defined the real meaning of what this country, at its best, could be.", "r": {"result": "Kadang-kadang kita terlupa tentang kuasa kata-kata itu, dan tentang bagaimana, untuk sekian lama, mereka mentakrifkan maksud sebenar negara ini, pada tahap terbaiknya, boleh jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes, in the midst of all the bad news, in the midst of the mistakes this country inevitably makes, we lose sight of how much the people of the United States are counted on by those in need.", "r": {"result": "Kadang-kadang, di tengah-tengah semua berita buruk, di tengah-tengah kesilapan yang tidak dapat dielakkan negara ini, kita lupa betapa rakyat Amerika Syarikat dikira oleh mereka yang memerlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is why the humanitarian efforts in Haiti this month, in the wake of the earthquake, have been a reminder of who we are when we strive to find our finest selves.", "r": {"result": "Itulah sebabnya usaha kemanusiaan di Haiti bulan ini, selepas gempa bumi, telah menjadi peringatan tentang siapa kita apabila kita berusaha untuk mencari diri kita yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relief efforts have been an international undertaking; the heartache on the streets of Haiti has summoned compassionate and heroic assistance from around the globe, all of it deserving of praise and gratitude.", "r": {"result": "Usaha bantuan telah menjadi usaha antarabangsa; sakit hati di jalanan Haiti telah meminta bantuan belas kasihan dan kepahlawanan dari seluruh dunia, semuanya patut dipuji dan disyukuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the United States has been at the forefront, as it has so often seemed to be in so many places when hope was in short supply.", "r": {"result": "Tetapi Amerika Syarikat telah berada di barisan hadapan, kerana ia sering kelihatan berada di banyak tempat ketika harapan kekurangan bekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is almost beyond imagining to think what has been in the terrified minds of the citizens of Haiti who have been without water, without food, without a way to rescue their trapped and dying children.", "r": {"result": "Ia hampir tidak dapat dibayangkan untuk memikirkan apa yang ada dalam fikiran ketakutan warga Haiti yang telah kekurangan air, tanpa makanan, tanpa cara untuk menyelamatkan anak-anak mereka yang terperangkap dan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When there is nothing left to depend on, when all is desolation and despair, what must the hungry and the hurt wish for as they look into the empty distance?", "r": {"result": "Apabila tidak ada apa-apa lagi untuk bergantung, apabila semuanya sunyi dan putus asa, apa yang mesti diingini oleh orang yang lapar dan yang terluka ketika mereka melihat ke jarak yang kosong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone to care.", "r": {"result": "Seseorang untuk mengambil berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone to travel many miles, with the will and the means to heal.", "r": {"result": "Seseorang untuk melakukan perjalanan jauh, dengan kemahuan dan cara untuk menyembuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The slowness with which medical supplies and water and heavy equipment have reached the people of Haiti has been thoroughly reported.", "r": {"result": "Kelembapan bekalan perubatan dan air serta peralatan berat telah sampai kepada penduduk Haiti telah dilaporkan dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the results of the relief effort have been troubling, beset by bottlenecks and breakdowns under arduous conditions.", "r": {"result": "Sebahagian daripada hasil usaha bantuan telah merisaukan, dibelenggu oleh kesesakan dan kerosakan dalam keadaan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is not about the frustrations in getting the job done.", "r": {"result": "Tetapi ini bukan tentang kekecewaan dalam menyelesaikan kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is about the American impulse to help.", "r": {"result": "Ia adalah mengenai dorongan Amerika untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is nothing particularly controversial, these days, about pointing out the failings of the United States.", "r": {"result": "Tidak ada yang sangat kontroversial, hari ini, tentang menunjukkan kegagalan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can say just about any derogatory thing about the U.S., and it's not especially shocking.", "r": {"result": "Anda boleh mengatakan apa-apa perkara yang menghina tentang A.S., dan ia tidak begitu mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're used to hearing it.", "r": {"result": "Kami sudah biasa mendengarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already, as the tragedy in Haiti continues to unfold, there have been pockets of harsh criticism of America's efforts to help.", "r": {"result": "Sudah, ketika tragedi di Haiti terus berlaku, terdapat kantung kritikan keras terhadap usaha Amerika untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French Cooperation Minister Alain Joyandet alluded to the United States \"occupying\" Haiti instead of assisting it.", "r": {"result": "Menteri Kerjasama Perancis Alain Joyandet merujuk kepada Amerika Syarikat \"menduduki\" Haiti dan bukannya membantunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not the first time the United States has been chastised, and it will not be the last.", "r": {"result": "Ia bukan kali pertama Amerika Syarikat dihukum, dan ia bukan yang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The history of the U.S. involvement in Haiti has not always been a happy or unsullied one.", "r": {"result": "Sejarah penglibatan A.S. di Haiti tidak selalunya menggembirakan atau tidak ternoda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But perhaps we can take just a moment to think about the honor that is inherent in being the ones who, at junctures like this one, are counted on -- the ones who show up, every time.", "r": {"result": "Tetapi mungkin kita boleh mengambil sedikit masa untuk memikirkan tentang penghormatan yang wujud dalam menjadi orang yang, pada persimpangan seperti ini, dikira -- mereka yang muncul, setiap masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During World War II, those four words -- \"The Americans are coming\" -- referred to the armed forces who had traveled across the ocean to liberate the people the Nazis had enslaved.", "r": {"result": "Semasa Perang Dunia II, empat perkataan itu -- \"Orang Amerika akan datang\" -- merujuk kepada angkatan bersenjata yang telah mengembara merentasi lautan untuk membebaskan orang-orang yang telah diperhambakan oleh Nazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In times of natural disaster, the context is different.", "r": {"result": "Pada masa bencana alam, konteksnya berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Haiti the words refer to the 82nd Airborne, yes, but they also refer to the American doctors who are volunteering their time and risking their own safety to soothe the pain of people they had never before met.", "r": {"result": "Di Haiti kata-kata itu merujuk kepada 82nd Airborne, ya, tetapi mereka juga merujuk kepada doktor Amerika yang secara sukarela meluangkan masa mereka dan mempertaruhkan keselamatan mereka sendiri untuk meredakan kesakitan orang yang tidak pernah mereka temui sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The words refer to the American volunteers assisting at Haitian orphanages, not giving up on the children who have no families to comfort them.", "r": {"result": "Kata-kata itu merujuk kepada sukarelawan Amerika yang membantu di rumah anak yatim Haiti, tidak berputus asa dengan kanak-kanak yang tidak mempunyai keluarga untuk menghiburkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The words refer to the American search-and-rescue teams who work past the point of exhaustion as they seek signs of the living among the rubble, and they refer to the Americans back home who, during difficult economic times in the U.S., have donated their money to help people who, for now, have no way to say thank you.", "r": {"result": "Kata-kata itu merujuk kepada pasukan mencari dan menyelamat Amerika yang bekerja melepasi tahap keletihan ketika mereka mencari tanda-tanda hidup di antara runtuhan, dan mereka merujuk kepada orang Amerika di tanah air yang, semasa zaman ekonomi sukar di A.S., telah menderma wang mereka untuk membantu orang yang, buat masa ini, tidak mempunyai cara untuk mengucapkan terima kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The focus of the news will shift soon enough -- that shift has already started.", "r": {"result": "Tumpuan berita akan beralih tidak lama lagi -- peralihan itu telah pun bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be other crises, other major stories.", "r": {"result": "Akan ada krisis lain, cerita utama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We, as a country and as individuals, will continue to be imperfect.", "r": {"result": "Kita, sebagai sebuah negara dan sebagai individu, akan terus menjadi tidak sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be political squabbles and high-decibel partisan fights.", "r": {"result": "Akan berlaku pertengkaran politik dan pergaduhan partisan yang berdesibel tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will at times focus on the trivial and the coarse.", "r": {"result": "Kadangkala kita akan fokus pada yang remeh dan kasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At such times, we might do well to pause and recall the sound of those four words.", "r": {"result": "Pada masa sedemikian, sebaiknya kita berhenti sejenak dan mengingat kembali bunyi empat perkataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And to let the words remind us that, when we set our souls to it, we still can aspire to be the hope of the world.", "r": {"result": "Dan untuk membiarkan kata-kata itu mengingatkan kita bahawa, apabila kita menetapkan jiwa kita kepadanya, kita masih boleh bercita-cita untuk menjadi harapan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Bob Greene.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Bob Greene semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Few items inspire universal teenage angst quite like the school report card, that mishmash of letters and numbers that could periodically mean the difference between family praise and punishment.", "r": {"result": "(CNN) -- Beberapa item mencetuskan kebimbangan remaja sejagat seperti kad laporan sekolah, percampuran huruf dan nombor yang secara berkala boleh bermakna perbezaan antara pujian keluarga dan hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes, however, it can also inspire new business opportunities.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kadangkala ia juga boleh memberi inspirasi kepada peluang perniagaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few years back, Boniface Githinji was studying computer science at the University of Nairobi.", "r": {"result": "Beberapa tahun lalu, Boniface Githinji sedang belajar sains komputer di Universiti Nairobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after his return home for the holidays, he ran into one of his neighbors who started complaining about his child doing what so many other kids around the world with bad grades resort to: hiding their report cards from their parents.", "r": {"result": "Sejurus selepas pulang ke rumah untuk bercuti, dia terserempak dengan salah seorang jirannya yang mula mengadu tentang anaknya melakukan perkara yang dilakukan oleh ramai kanak-kanak lain di seluruh dunia dengan gred yang buruk: menyembunyikan kad laporan mereka daripada ibu bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This got the young Kenyan programmer thinking: \"I thought, we can actually come up with a solution to that problem,\" says Githinji.", "r": {"result": "Ini membuatkan pengaturcara muda Kenya itu berfikir: \"Saya fikir, kita sebenarnya boleh menghasilkan penyelesaian kepada masalah itu,\" kata Githinji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Virtually every parent owns a cell phone in this country -- and that doesn't have to be a smart phone to receive SMSs,\" he adds.", "r": {"result": "\"Hampir semua ibu bapa memiliki telefon bimbit di negara ini -- dan itu tidak semestinya telefon pintar untuk menerima SMS,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And so since I was doing computer science training on how to program and make software, we came up with a simple service to make it easy for these schools to send report cards by SMS\".", "r": {"result": "\"Oleh itu memandangkan saya sedang melakukan latihan sains komputer tentang cara memprogram dan membuat perisian, kami menghasilkan perkhidmatan yang mudah untuk memudahkan sekolah-sekolah ini menghantar kad laporan melalui SMS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That service has today become Sematime, a Nairobi-based SMS service provider.", "r": {"result": "Perkhidmatan itu hari ini telah menjadi Sematime, penyedia perkhidmatan SMS yang berpangkalan di Nairobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With just a click of a few buttons, schools can send report cards to parents on their mobile phones, allowing them to keep better track of their children's education.", "r": {"result": "Dengan hanya satu klik pada beberapa butang, sekolah boleh menghantar kad laporan kepada ibu bapa pada telefon mudah alih mereka, membolehkan mereka menjejaki pendidikan anak-anak mereka dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, schools can also use the platform to distribute exam results, fee balances and general communication messages.", "r": {"result": "Selain itu, sekolah juga boleh menggunakan platform untuk mengedarkan keputusan peperiksaan, baki yuran dan mesej komunikasi umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Githinji, 26, says the service is designed to make parents become more involved.", "r": {"result": "Githinji, 26, berkata perkhidmatan itu direka untuk menjadikan ibu bapa lebih terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you are not up on how your kid is performing in school, then that kid to some extent probably feels not loved,\" he says.", "r": {"result": "\"Jika anda tidak sedar tentang prestasi anak anda di sekolah, maka kanak-kanak itu sedikit sebanyak mungkin berasa tidak disayangi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then as a parent I want to know how my kid is performing so I can take some measures.", "r": {"result": "\"Dan kemudian sebagai ibu bapa saya ingin tahu prestasi anak saya supaya saya boleh mengambil beberapa langkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can go speak to the teacher and get to know why is he not performing well\".", "r": {"result": "Saya boleh pergi bercakap dengan guru dan mengetahui mengapa dia tidak menunjukkan prestasi yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, more than 1,500 schools use Sematime, forming a huge percentage of the startup's clientele base.", "r": {"result": "Setakat ini, lebih daripada 1,500 sekolah menggunakan Sematime, membentuk peratusan besar asas pelanggan permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest is composed of small and medium businesses in Nairobi, which use the service to send information, bills and invoices to large groups through text messages.", "r": {"result": "Selebihnya terdiri daripada perniagaan kecil dan sederhana di Nairobi, yang menggunakan perkhidmatan untuk menghantar maklumat, bil dan invois kepada kumpulan besar melalui mesej teks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Githinji, who started the company in 2011, says the biggest problems initially were raising capital and convincing schools about the service.", "r": {"result": "Githinji, yang memulakan syarikat itu pada 2011, berkata masalah terbesar pada mulanya ialah mendapatkan modal dan meyakinkan sekolah tentang perkhidmatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he found a crucial ally in Nailab, a Nairobi-based startup accelerator that helps budding entrepreneurs develop their tech ideas.", "r": {"result": "Tetapi dia menemui sekutu penting dalam Nailab, pemecut permulaan berasaskan Nairobi yang membantu usahawan baru membangunkan idea teknologi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I probably wouldn't be here if it weren't for Nailab,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya mungkin tidak akan berada di sini jika bukan kerana Nailab,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an organization that tends to start ups, people who want to do something but they don't have the facilities, they don't have the internet\".", "r": {"result": "\"Ia adalah organisasi yang cenderung untuk memulakan, orang yang ingin melakukan sesuatu tetapi mereka tidak mempunyai kemudahan, mereka tidak mempunyai internet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Githinji has had a pretty successful start.", "r": {"result": "Githinji mempunyai permulaan yang cukup berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His company made about six million Kenyan shillings last year -- that's about $68,000. But even with his financial success so far, he remains grounded.", "r": {"result": "Syarikatnya memperoleh kira-kira enam juta syiling Kenya tahun lepas -- iaitu kira-kira $68,000. Tetapi walaupun dengan kejayaan kewangannya setakat ini, dia tetap berasas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In terms of feeling accomplished, I think it is a long, long way to that point,\" says Githingi.", "r": {"result": "\"Dari segi perasaan berjaya, saya fikir ia adalah perjalanan yang panjang dan jauh untuk mencapai tahap itu,\" kata Githingi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has not been as easy, the only thing that has been keeping us going on is a passion,\" he adds.", "r": {"result": "\"Ia tidak semudah itu, satu-satunya perkara yang mengekalkan kami adalah semangat,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to have a passion for what you do because you have challenges; sometimes you run out of money, sometimes customers run away from you.", "r": {"result": "\"Anda perlu mempunyai semangat untuk apa yang anda lakukan kerana anda mempunyai cabaran; kadangkala anda kehabisan wang, kadangkala pelanggan lari daripada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it is just beginning -- we have a thousand things we want to do and we can't wait to get started\".", "r": {"result": "\"Saya fikir ia baru bermula -- kami mempunyai seribu perkara yang ingin kami lakukan dan kami tidak sabar untuk memulakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ THIS: The African company that trumped Apple.", "r": {"result": "BACA INI: Syarikat Afrika yang mengalahkan Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ THIS: Orphans launch Rwandan Craigslist.", "r": {"result": "BACA INI: Anak-anak yatim melancarkan Craigslist Rwanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By sheer volume, one might assume that letters for Santa Claus were accidentally rerouted to P.O. Box 162 in Fountain Green, Utah.", "r": {"result": "Dengan jumlah yang banyak, seseorang mungkin menganggap bahawa surat untuk Santa Claus secara tidak sengaja dialihkan ke P.O. Kotak 162 di Fountain Green, Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But all the letters, notes and cards coming in are addressed to 6-year-old  Addie Fausett.", "r": {"result": "Tetapi semua surat, nota dan kad yang masuk ditujukan kepada Addie Fausett yang berusia 6 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thank you for my cards,\" Addie told a postal worker on a recent trip to pick up her bounty of seasons greetings.", "r": {"result": "\"Terima kasih atas kad saya,\" Addie memberitahu seorang pekerja pos dalam perjalanan baru-baru ini untuk mengambil ucapan selamat musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the small town of just more than 1,000 residents, her letters have outnumbered the population.", "r": {"result": "Di bandar kecil dengan hanya lebih 1,000 penduduk, surat-suratnya telah melebihi jumlah penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addie made the mailing lists of thousands of strangers around the world after her family asked the public to give her a lifetime of Christmas cards after a gloomy prognosis: A mysterious condition will probably cut her young life short, doctors have told the family.", "r": {"result": "Addie membuat senarai mel beribu-ribu orang yang tidak dikenali di seluruh dunia selepas keluarganya meminta orang ramai memberinya kad Krismas seumur hidup selepas prognosis yang suram: Keadaan misteri mungkin akan memendekkan umur mudanya, doktor memberitahu keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, the Fausetts were told this would probably be Addie's last Christmas.", "r": {"result": "Tahun ini, Fausetts diberitahu ini mungkin Krismas terakhir Addie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although her condition remains undiagnosed, she suffers from cerebral atrophy, which has severely affected her speech and motor skills.", "r": {"result": "Walaupun keadaannya masih tidak didiagnosis, dia mengalami atrofi serebrum, yang telah menjejaskan pertuturan dan kemahiran motornya dengan teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to her mother, at age 3, Addie just stopped growing; at 6, she weighs only 23 pounds.", "r": {"result": "Menurut ibunya, pada usia 3 tahun, Addie baru sahaja berhenti membesar; pada usia 6 tahun, beratnya hanya 23 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She likes to laugh and have a good time and hear stories, but lately she has had a lot of days she will just cry all day long,\" Tami Fausett, Addie's mother, told CNN affiliate KSL.", "r": {"result": "\"Dia suka ketawa dan berseronok dan mendengar cerita, tetapi sejak kebelakangan ini dia mempunyai banyak hari dia hanya akan menangis sepanjang hari,\" Tami Fausett, ibu Addie, memberitahu sekutu CNN KSL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the handwritten letters pour in, Addie's family hopes they will spark a little Christmas cheer during the tough times.", "r": {"result": "Ketika surat-surat tulisan tangan mengalir masuk, keluarga Addie berharap mereka akan mencetuskan sedikit keceriaan Krismas semasa masa sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've created the Facebook page for \"Little Addie\" to update followers with pictures of Addie opening letters and celebrating Christmas.", "r": {"result": "Mereka telah mencipta halaman Facebook untuk \"Little Addie\" untuk mengemas kini pengikut dengan gambar surat pembukaan Addie dan meraikan Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She doesn't get to play with kids, so we thought if everyone sent her a card, we could tell all her they were all her friends, and it would just help make her Christmas a little bit better,\" Fausett said.", "r": {"result": "\"Dia tidak boleh bermain dengan kanak-kanak, jadi kami fikir jika semua orang menghantar kad kepadanya, kami boleh memberitahu semua dia bahawa mereka semua adalah kawannya, dan ia hanya akan membantu menjadikan Krismasnya lebih baik sedikit,\" kata Fausett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amber Brosig, managing trustee of the charity Children and the Earth, said Addie's family never fathomed such an amazing response with the letters.", "r": {"result": "Amber Brosig, pemegang amanah pengurusan badan amal Children and the Earth, berkata keluarga Addie tidak pernah merasakan sambutan yang luar biasa dengan surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charity has been helping the family with medical costs.", "r": {"result": "Badan amal telah membantu keluarga dengan kos perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addie is appreciative of the kind words that have been flooding in, and she had a message for KSL's camera: \"Merry Christmas\".", "r": {"result": "Addie menghargai kata-kata baik yang telah mengalir, dan dia mempunyai mesej untuk kamera KSL: \"Selamat Hari Krismas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no other way to describe her other than she's an absolute sweet soul,\" Brosig told CNN.", "r": {"result": "\"Tiada cara lain untuk menggambarkannya selain dia seorang yang sangat manis,\" kata Brosig kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than a week after results declared his defeat, the tea party-backed candidate in Mississippi's GOP primary for the U.S. Senate notified Sen.", "r": {"result": "Lebih seminggu selepas keputusan mengisytiharkan kekalahannya, calon yang disokong parti teh dalam pemilihan utama GOP Mississippi untuk Senat A.S. memberitahu Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thad Cochran on Thursday that he plans to challenge the outcome.", "r": {"result": "Thad Cochran pada hari Khamis bahawa dia merancang untuk mencabar keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Sen.", "r": {"result": "Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris McDaniel's campaign served papers to Cochran's son, Clayton, with notice of intent to challenge the results, citing allegations of improper crossover voting, according to the Clarion-Ledger of Mississippi.", "r": {"result": "Kempen Chris McDaniel menyampaikan kertas kepada anak lelaki Cochran, Clayton, dengan notis niat untuk mencabar keputusan, memetik dakwaan pengundian silang yang tidak wajar, menurut Clarion-Ledger of Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDaniel's team had dispatched volunteers across the state to investigate election results in the state's 82 counties.", "r": {"result": "Pasukan McDaniel telah menghantar sukarelawan ke seluruh negeri untuk menyiasat keputusan pilihan raya di 82 daerah di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An outside group has already filed a lawsuit in federal court.", "r": {"result": "Kumpulan luar telah pun memfailkan saman di mahkamah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDaniel's campaign has retained a legal team and is urging supporters to donate to the campaign legal fund.", "r": {"result": "Kempen McDaniel telah mengekalkan pasukan undang-undang dan menggesa penyokong untuk menderma kepada dana undang-undang kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The challenge was filed with the state Republican Party executive committee, as required by law, the Clarion-Ledger reported, and an official court challenge could come as early as next week.", "r": {"result": "Cabaran itu difailkan dengan jawatankuasa eksekutif Parti Republikan negeri, seperti yang dikehendaki oleh undang-undang, Clarion-Ledger melaporkan, dan cabaran mahkamah rasmi boleh datang seawal minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campaign staffers and 150 volunteers have already combed through voting records in 51 counties and claim to have identified nearly 5,000 \"irregularities,\" which are mostly tied to people who were ineligible to vote in the state's June 24 runoff election, McDaniel campaign spokesman Noel Fritsch said.", "r": {"result": "Kakitangan kempen dan 150 sukarelawan telah menyisir rekod pengundian di 51 daerah dan mendakwa telah mengenal pasti hampir 5,000 \"penyelewengan\", yang kebanyakannya dikaitkan dengan orang yang tidak layak mengundi dalam pilihan raya larian 24 Jun di negeri itu, kata jurucakap kempen McDaniel Noel Fritsch. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The McDaniel campaign announced earlier Thursday that it is offering 15 rewards of $1,000 each for individuals who \"provide evidence leading to the arrest and conviction of anyone involved in voter fraud\".", "r": {"result": "Kempen McDaniel mengumumkan awal Khamis bahawa ia menawarkan 15 ganjaran $1,000 setiap satu untuk individu yang \"menyediakan bukti yang membawa kepada penahanan dan sabitan sesiapa yang terlibat dalam penipuan pengundi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donations to the campaign's legal coffers will help fund the rewards.", "r": {"result": "Derma kepada tabung undang-undang kempen akan membantu membiayai ganjaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDaniel supporters called foul after Cochran's campaign and allies turned to African-Americans and other traditionally Democratic voters to help push the incumbent to victory in the primary runoff.", "r": {"result": "Penyokong McDaniel berkata busuk selepas kempen Cochran dan sekutunya berpaling kepada pengundi Afrika-Amerika dan pengundi tradisional Demokrat yang lain untuk membantu mendorong penyandang itu mencapai kemenangan dalam larian utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cochran had finished about 1,500 votes short of McDaniel in the primary three weeks earlier, but a third candidate kept McDaniel under the 50% threshold needed to win outright.", "r": {"result": "Cochran telah menamatkan kira-kira 1,500 undian kurang daripada McDaniel dalam tiga minggu utama sebelum ini, tetapi calon ketiga mengekalkan McDaniel di bawah ambang 50% yang diperlukan untuk menang secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winning strategy likely to stay in Mississippi.", "r": {"result": "Strategi kemenangan mungkin kekal di Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters who cast a ballot in the Democratic primary on June 3 were not allowed to vote in the Republican primary runoff last week.", "r": {"result": "Pengundi yang membuang undi dalam pemilihan utama Demokrat pada 3 Jun tidak dibenarkan mengundi dalam pemilihan utama Parti Republik minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Predicting ineligible votes, conservative groups hired former Justice Department official Christian Adams to train and oversee election observers to monitor polls and note questionable voter activity.", "r": {"result": "Meramalkan undian yang tidak layak, kumpulan konservatif mengupah bekas pegawai Jabatan Kehakiman Christian Adams untuk melatih dan mengawasi pemerhati pilihan raya untuk memantau pengundian dan mencatat aktiviti pengundi yang boleh dipersoalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adams declined to comment for this story and deferred to the groups he is working with, like FreedomWorks, which he said he may represent in a potential legal challenge.", "r": {"result": "Adams enggan mengulas untuk cerita ini dan menunda kepada kumpulan yang dia bekerjasama, seperti FreedomWorks, yang dia katakan dia mungkin mewakili dalam cabaran undang-undang yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FreedomWorks Executive Vice President Adam Brandon said the group's activists have been helping the McDaniel campaign review election results and will support the campaign if it moves forward with its intent to challenge -- which could come as soon as early next week.", "r": {"result": "Naib Presiden Eksekutif FreedomWorks Adam Brandon berkata aktivis kumpulan itu telah membantu kempen McDaniel menyemak keputusan pilihan raya dan akan menyokong kempen itu jika ia bergerak ke hadapan dengan niat untuk mencabar -- yang boleh datang seawal minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mississippi primary spending surge pushes advertisers off the air.", "r": {"result": "Lonjakan perbelanjaan utama Mississippi mendorong pengiklan keluar dari siaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll ask some of our members to raise the necessary funds to fund such a challenge, and we're standing by and ready to go, period,\" Brandon said.", "r": {"result": "\"Kami akan meminta beberapa ahli kami untuk mengumpul dana yang diperlukan untuk membiayai cabaran sedemikian, dan kami bersedia dan bersedia untuk pergi,\" kata Brandon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's now up to the folks in Mississippi to figure out what the next steps are\".", "r": {"result": "\"Kini terpulang kepada orang ramai di Mississippi untuk memikirkan langkah seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Challenger's camp: 'irregularities' growing.", "r": {"result": "Kem Challenger: 'penyelewengan' semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of inadmissible votes the McDaniel camp said it discovered jumped from about 3,300 to nearly 5,000 on Wednesday after the campaign reviewed records in a dozen more counties.", "r": {"result": "Bilangan undi yang tidak boleh diterima oleh kem McDaniel berkata ia mendapati melonjak daripada kira-kira 3,300 kepada hampir 5,000 pada hari Rabu selepas kempen menyemak rekod di sedozen lagi daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The irregularities fall short of Cochran's nearly 7,000-vote margin of victory, but McDaniel's campaign is confident it will hit that number after reviewing the results from the remaining third of Mississippi counties.", "r": {"result": "Penyimpangan itu kurang daripada margin kemenangan Cochran yang hampir 7,000 undi, tetapi kempen McDaniel yakin ia akan mencapai angka itu selepas menyemak keputusan dari baki sepertiga daerah Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly before a bizarre turn of events Wednesday when McDaniel supporters crashed a Cochran conference call with reporters, Cochran campaign spokesman Austin Barbour called out the McDaniel camp for drawing out a divisive primary battle.", "r": {"result": "Sejurus sebelum kejadian yang pelik pada hari Rabu apabila penyokong McDaniel melanggar panggilan persidangan Cochran dengan wartawan, jurucakap kempen Cochran Austin Barbour menyeru kem McDaniel kerana melancarkan pertempuran utama yang memecah belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just think the time has come now for the McDaniel campaign to put up or shut up,\" Barbour said at a news conference Wednesday and later that.", "r": {"result": "\"Saya rasa sudah tiba masanya sekarang untuk kempen McDaniel berhenti atau tutup mulut,\" kata Barbour pada sidang akhbar Rabu dan kemudiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fritsch criticized Barbour's remarks in an interview with CNN and said he hopes those are not the views of the Cochran campaign.", "r": {"result": "Fritsch mengkritik kenyataan Barbour dalam temu bual dengan CNN dan berkata dia berharap itu bukan pandangan kempen Cochran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I find it troublesome that Austin Barbour would call for a movement being led by the people, which is in the pursuit of truth and in the pursuit of the maintenance of electoral integrity, to shut up,\" Fritsch said.", "r": {"result": "\"Saya mendapati ia menyusahkan bahawa Austin Barbour akan menyeru agar gerakan yang dipimpin oleh rakyat, yang mengejar kebenaran dan dalam usaha mengekalkan integriti pilihan raya, untuk menutup mulut,\" kata Fritsch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fewer wins this time, but tea party has changed the GOP.", "r": {"result": "Lebih sedikit kemenangan kali ini, tetapi jamuan minum petang telah mengubah GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The McDaniel campaign can only file a formal complaint after the state GOP sends certified election results to the Mississippi secretary of state, according to the state party's communications director, Bobby Morgan.", "r": {"result": "Kempen McDaniel hanya boleh memfailkan aduan rasmi selepas GOP negeri menghantar keputusan pilihan raya yang disahkan kepada setiausaha negara Mississippi, menurut pengarah komunikasi parti negeri, Bobby Morgan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mississippi Republican Party's executive committee and representatives from both campaigns met Tuesday, but the committee did not certify election results, Morgan said, adding that just over half of the counties had so far submitted their results.", "r": {"result": "Jawatankuasa eksekutif Parti Republikan Mississippi dan wakil dari kedua-dua kempen bertemu pada hari Selasa, tetapi jawatankuasa itu tidak mengesahkan keputusan pilihan raya, kata Morgan, sambil menambah bahawa hanya lebih separuh daripada daerah setakat ini telah menyerahkan keputusan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morgan said the state party has followed the law throughout the election.", "r": {"result": "Morgan berkata parti negeri telah mematuhi undang-undang sepanjang pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're looking forward to the fall campaign.", "r": {"result": "\"Kami menantikan kempen musim gugur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to resolve this as soon as possible,\" he said.", "r": {"result": "Kami mahu menyelesaikan perkara ini secepat mungkin,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Republicans have a real legitimate chance to retake the Senate and we want to do all we can to make sure the (Mississippi) seat remains in Republican hands\".", "r": {"result": "\"Rakyat Republik mempunyai peluang yang sah untuk merampas semula Senat dan kami mahu melakukan semua yang kami mampu untuk memastikan kerusi (Mississippi) kekal di tangan Republikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Group says requests to view records was denied.", "r": {"result": "Kumpulan mengatakan permintaan untuk melihat rekod telah ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "True the Vote, a conservative group, filed a lawsuit Tuesday in federal court against the Mississippi secretary of state and the executive committee of the state's Republican Party, after it analyzed electoral turnout and other data and was \"inundated\" with reports of election violations.", "r": {"result": "True the Vote, sebuah kumpulan konservatif, memfailkan tuntutan mahkamah pada hari Selasa di mahkamah persekutuan terhadap setiausaha negara Mississippi dan jawatankuasa eksekutif Parti Republikan negeri itu, selepas ia menganalisis peratusan keluar mengundi dan data lain dan \"dibanjiri\" dengan laporan pelanggaran pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit alleges that voters not authorized to vote in the primary runoff may have \"diluted\" the votes of legitimate Republican voters.", "r": {"result": "Tuntutan itu mendakwa bahawa pengundi yang tidak diberi kuasa untuk mengundi dalam larian utama mungkin telah \"mencairkan\" undi pengundi Republikan yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It demands that state election officials open up the books and defer to federal law over state statutes in disclosing election records.", "r": {"result": "Ia menuntut pegawai pilihan raya negeri membuka buku dan menunda undang-undang persekutuan berhubung statut negeri dalam mendedahkan rekod pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group said it became suspicious after turnout rates shot up in certain precincts and its requests to view records were denied.", "r": {"result": "Kumpulan itu berkata ia menjadi mencurigakan selepas kadar keluar mengundi meningkat di kawasan tertentu dan permintaannya untuk melihat rekod ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not approaching it from a belief of who should have won the race.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mendekatinya daripada kepercayaan siapa yang sepatutnya memenangi perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's find out what the actual final score was, and which points were legitimate and which were not on either side,\" said Carl Logan, True the Vote's communications director.", "r": {"result": "Mari kita ketahui skor akhir sebenar, dan mata mana yang sah dan mana yang tidak berada di kedua-dua belah pihak,\" kata Carl Logan, pengarah komunikasi True the Vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the end of the day we don't care who wins or loses\".", "r": {"result": "\"Akhirnya kita tidak kisah siapa menang atau kalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logan explained that the group gathered complaints from Mississippi voters who said they observed violations of election law.", "r": {"result": "Logan menjelaskan bahawa kumpulan itu mengumpulkan aduan daripada pengundi Mississippi yang mengatakan mereka memerhatikan pelanggaran undang-undang pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One voter complained in an e-mail to Logan that he was not asked for photo identification when he went to vote, which was required for the first time this election under Mississippi law.", "r": {"result": "Seorang pengundi mengadu dalam e-mel kepada Logan bahawa dia tidak diminta untuk pengenalan foto semasa dia pergi mengundi, yang diperlukan buat kali pertama pilihan raya ini di bawah undang-undang Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was concerned that he could not have been the only one not to show an ID in the primary runoff,\" Logan said.", "r": {"result": "\"Dia bimbang bahawa dia tidak mungkin menjadi satu-satunya yang tidak menunjukkan ID dalam larian utama,\" kata Logan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that True the Vote will encourage voters with complaints to contact their local election officials.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa True the Vote akan menggalakkan pengundi yang mempunyai aduan untuk menghubungi pegawai pilihan raya tempatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State party says group misunderstands the law.", "r": {"result": "Pihak negara berkata kumpulan salah faham undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nonprofit's lawsuit was joined by 13 Mississippi voters, several of whom are affiliated with the tea party.", "r": {"result": "Tuntutan badan bukan untung itu disertai oleh 13 pengundi Mississippi, beberapa daripadanya bergabung dengan pesta teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They claim that election officials denied some of their requests to view voting records or demanded \"exorbitant fees,\" Logan said.", "r": {"result": "Mereka mendakwa bahawa pegawai pilihan raya menafikan beberapa permintaan mereka untuk melihat rekod pengundian atau menuntut \"yuran yang terlalu tinggi,\" kata Logan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Nosef, the chairman of the Mississippi Republican Party, said in a statement that True the Vote's lawsuit is based on a \"misunderstanding of both Mississippi law\" and the state party's role in the election.", "r": {"result": "Joe Nosef, pengerusi Parti Republikan Mississippi, berkata dalam satu kenyataan bahawa tuntutan True the Vote adalah berdasarkan \"salah faham kedua-dua undang-undang Mississippi\" dan peranan parti negeri dalam pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since these allegations do not include anything the MSGOP did or is doing wrong, we will ask to be released from this lawsuit soon,\" Nosef said.", "r": {"result": "\"Memandangkan dakwaan ini tidak termasuk apa-apa yang MSGOP lakukan atau salah, kami akan meminta untuk dibebaskan daripada tuntutan mahkamah ini tidak lama lagi,\" kata Nosef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit asks for full access to unredacted Mississippi election records for the Republican primary -- which would include voters' birth dates and Social Security numbers -- to allow True the Vote to accurately verify whether illegal ballots were counted.", "r": {"result": "Tuntutan itu meminta akses penuh kepada rekod pilihan raya Mississippi yang tidak disunting untuk pemilihan utama Republikan -- yang akan merangkumi tarikh lahir pengundi dan nombor Keselamatan Sosial -- untuk membolehkan True the Vote mengesahkan dengan tepat sama ada undi haram dikira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Levitt, a professor at Loyola Law School, Los Angeles, and an expert in national election law, said he believes a thorough review of election records will reveal fewer illegal votes than skeptics of the runoff claim.", "r": {"result": "Justin Levitt, seorang profesor di Loyola Law School, Los Angeles, dan pakar dalam undang-undang pilihan raya negara, berkata beliau percaya semakan menyeluruh terhadap rekod pilihan raya akan mendedahkan lebih sedikit undi tidak sah berbanding mereka yang ragu-ragu terhadap tuntutan larian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levitt said that partial election records, like those reviewed by True the Vote and McDaniel supporters, can often overstate voter fraud, which is later revealed as clerical error or due to voters with identical names and birth dates -- which Levitt said is actually very common.", "r": {"result": "Levitt berkata bahawa rekod pilihan raya separa, seperti yang disemak oleh True the Vote dan penyokong McDaniel, selalunya boleh melebih-lebihkan penipuan pengundi, yang kemudiannya didedahkan sebagai kesilapan perkeranian atau disebabkan oleh pengundi dengan nama dan tarikh lahir yang sama -- yang Levitt katakan sebenarnya sangat biasa. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's always difficult to predict what is going to happen,\" Levitt said.", "r": {"result": "\"Ia sentiasa sukar untuk meramalkan apa yang akan berlaku,\" kata Levitt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They can give more or less of a thumbs up or down on each of the lawsuit's claims\".", "r": {"result": "\"Mereka boleh memberikan lebih kurang ibu jari ke atas atau ke bawah pada setiap tuntutan tuntutan mahkamah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the group may gain access to more election records through the lawsuit, Mississippi College law professor Matthew Steffey said it is unlikely the review of records will lead to a new election.", "r": {"result": "Walaupun kumpulan itu mungkin mendapat akses kepada lebih banyak rekod pilihan raya melalui tuntutan mahkamah, profesor undang-undang Kolej Mississippi Matthew Steffey berkata tidak mungkin semakan rekod akan membawa kepada pilihan raya baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think showing that 1 to 2% of the electorate had some irregularity is enough,\" Steffey said.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir menunjukkan bahawa 1 hingga 2% daripada pengundi mempunyai beberapa penyelewengan sudah memadai,\" kata Steffey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it were easy to get courts to order a new election, we would have had a new vote in Florida\" during the challenge to the presidential election results in 2000.", "r": {"result": "\"Sekiranya mudah untuk mendapatkan mahkamah memerintahkan pilihan raya baru, kami akan mempunyai undi baru di Florida\" semasa cabaran kepada keputusan pilihan raya presiden pada tahun 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mississippi has no provisions for election recounts.", "r": {"result": "Mississippi tidak mempunyai peruntukan untuk pengiraan semula pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 controversial moments in the Mississippi election.", "r": {"result": "5 detik kontroversi dalam pilihan raya Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mississippi tea party leader tied to campaign smear dead in apparent suicide.", "r": {"result": "Pemimpin parti teh Mississippi diikat dengan fitnah kempen mati dalam bunuh diri yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A recent article in The New York Times noted that the nation's divorce rate -- which plateaued for years at around 50% -- has significantly dropped -- to just above 40%.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah artikel baru-baru ini dalam The New York Times menyatakan bahawa kadar perceraian negara -- yang mendatar selama bertahun-tahun sekitar 50% -- telah menurun dengan ketara -- kepada hanya melebihi 40%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As almost an aside, the writer mentioned that only one group, the 50-plusers, have seen their rate of divorce surge 50% in the past 20 years.", "r": {"result": "Hampir diketepikan, penulis menyebut bahawa hanya satu kumpulan, 50-plus, telah melihat kadar perceraian mereka melonjak 50% dalam tempoh 20 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oops -- to this boomer, that is \"burying the lead\".", "r": {"result": "Oops -- kepada boomer ini, iaitu \"menguburkan petunjuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why would only the boomers have a significant growth in marital dissolution -- one in four divorces after age 50 -- while other ages do not?", "r": {"result": "Mengapa hanya boomer yang mempunyai pertumbuhan yang ketara dalam pembubaran perkahwinan -- satu daripada empat perceraian selepas umur 50 tahun -- manakala umur lain tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, it's counterintuitive: Traditionally marriages are most vulnerable to divorce in the first seven to 10 years.", "r": {"result": "Lagipun, ia berlawanan dengan intuisi: Secara tradisinya, perkahwinan paling terdedah kepada perceraian dalam tempoh tujuh hingga 10 tahun pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should we see this as a harbinger of doom for 30-year-olds getting married today?", "r": {"result": "Patutkah kita melihat ini sebagai petanda azab bagi mereka yang berumur 30 tahun yang berkahwin hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We might surmise from these data that the only reason the 20- and 30-somethings' divorce rate is lower is that they just haven't lived as long.", "r": {"result": "Kami mungkin menduga daripada data ini bahawa satu-satunya sebab kadar perceraian 20 dan 30 orang lebih rendah adalah kerana mereka tidak hidup lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, to be sure, some demographers do believe that eventually we can expect the marriages of Generation Xers and millennials to meet the same fate as all of those divorcing boomers.", "r": {"result": "Dan, yang pasti, sesetengah ahli demografi percaya bahawa akhirnya kita boleh menjangkakan perkahwinan Generasi Xer dan milenium akan menemui nasib yang sama seperti semua boomer yang bercerai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, I would like to float this idea: It won't necessarily happen that way.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, saya ingin mengapungkan idea ini: Ia tidak semestinya berlaku seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boomers' unique social history may make them more divorce-prone than other groups.", "r": {"result": "Sejarah sosial unik Boomers mungkin menjadikan mereka lebih cenderung untuk bercerai berbanding kumpulan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baby boomers, those 79 million born roughly between 1945 and 1964, are a specific cohort because of the conditions and events that they both experienced and, sometimes, created.", "r": {"result": "Baby boomer, mereka 79 juta yang dilahirkan kira-kira antara 1945 dan 1964, adalah kohort khusus kerana keadaan dan peristiwa yang mereka berdua alami dan, kadangkala, dicipta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boomers came of age as relatively pampered children of a great postwar economy.", "r": {"result": "Boomer telah dewasa sebagai kanak-kanak yang agak dimanjakan dari ekonomi pasca perang yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With their adolescent disrespect for the past and their theme of \"sex, drugs and rock 'n' roll,\" they pushed against the restrictive conventions of social life their parents more or less had accepted.", "r": {"result": "Dengan sikap tidak hormat remaja mereka terhadap masa lalu dan tema \"seks, dadah dan rock 'n' roll,\" mereka menolak konvensyen menyekat kehidupan sosial yang diterima oleh ibu bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They cut a swath through history partly because of their bulk -- 26% of the U.S. population -- and partly because of their critical approach to the status quo.", "r": {"result": "Mereka memotong sejarah sebahagiannya kerana sebahagian besar mereka -- 26% daripada populasi A.S. -- dan sebahagiannya kerana pendekatan kritikal mereka terhadap status quo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As young adults, large numbers of them were part of the civil rights, anti-war, gay rights and women's movements.", "r": {"result": "Sebagai orang dewasa muda, sebilangan besar daripada mereka adalah sebahagian daripada hak sivil, anti-perang, hak gay dan pergerakan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Books and magazine articles in their time attacked (and counterattacked) traditional gender roles -- and the institution of marriage and its traditions.", "r": {"result": "Buku dan artikel majalah pada zaman mereka menyerang (dan menyerang balas) peranan jantina tradisional -- dan institusi perkahwinan serta tradisinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boomer women experienced more recreational sex and more sex partners than women in previous generations.", "r": {"result": "Wanita boomer mengalami lebih banyak seks rekreasi dan lebih banyak pasangan seks daripada wanita pada generasi sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New job opportunities and careers helped create the changes in household formation (such as who was or wasn't home during the day, who did less or more housework, and who wanted more or less sex) that disrupted traditional marriage.", "r": {"result": "Peluang pekerjaan dan kerjaya baharu membantu mewujudkan perubahan dalam pembentukan rumah tangga (seperti orang yang berada atau tidak berada di rumah pada siang hari, yang melakukan kurang atau lebih banyak kerja rumah dan yang mahukan lebih atau kurang hubungan seks) yang mengganggu perkahwinan tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, the boomers experienced decades of relationship innovation, creating cultural confusion about whether marriage was necessary, and what made an excellent -- or even adequate -- marriage.", "r": {"result": "Akibatnya, boomer mengalami inovasi perhubungan selama beberapa dekad, mewujudkan kekeliruan budaya tentang sama ada perkahwinan itu perlu, dan apa yang menjadikan perkahwinan yang sangat baik -- malah mencukupi --.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As boomer men and women wavered between choosing self-fulfillment over older traditions of duty, loyalty and lifetime marriage at any cost, the institution of marriage became, over time, more of a voluntary association than a predictably permanent one.", "r": {"result": "Ketika lelaki dan wanita yang semakin pesat goyah antara memilih pemenuhan diri berbanding tradisi kewajipan yang lebih lama, kesetiaan dan perkahwinan seumur hidup dalam apa jua kos, institusi perkahwinan, dari masa ke masa, lebih kepada persatuan sukarela daripada yang boleh diramalkan kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sociologist and demographer Andrew Cherlin has written that between the 1960s and '70s the divorce rate skyrocketed, correlating exactly with the first divorces at the leading edge of the boomer generation.", "r": {"result": "Ahli sosiologi dan demografi Andrew Cherlin telah menulis bahawa antara tahun 1960-an dan 70-an, kadar perceraian meroket, mengaitkan betul-betul dengan perceraian pertama di pinggir utama generasi boomer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while the rate leveled out in the 1980s, a large number of people had already defected toward new opportunities for emotional and sexual self-fulfillment.", "r": {"result": "Dan sementara kadar itu diratakan pada tahun 1980-an, sebilangan besar orang telah membelot ke arah peluang baharu untuk pemenuhan diri emosi dan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many ways, divorce rates are the boomers' legacy.", "r": {"result": "Dalam banyak cara, kadar perceraian adalah warisan boomer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But why does this group continue to make marital changes even in middle and late middle age?", "r": {"result": "Tetapi mengapa golongan ini terus melakukan perubahan perkahwinan walaupun pada usia pertengahan dan lewat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because they are still making it up as they go along, inventing middle age pretty much the same way they made up adolescence and marriage, redefining the parameters of personal relationships and reinventing what different stages of the life cycle could look like.", "r": {"result": "Kerana mereka masih mengada-ngada, mencipta usia pertengahan hampir sama dengan cara mereka membentuk masa remaja dan perkahwinan, mentakrifkan semula parameter perhubungan peribadi dan mencipta semula rupa peringkat kitaran hidup yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are fighting fiercely to remain youthful, to stay employed and/or passionately engaged with life, sexually vibrant (particularly with the help of new medical interventions) and regard their 50s and 60s as every bit the opportunity for love and sexual attraction that their 20s and 30s were.", "r": {"result": "Mereka berjuang dengan gigih untuk kekal muda, untuk terus bekerja dan/atau terlibat dengan kehidupan, bersemangat seksual (terutamanya dengan bantuan campur tangan perubatan baharu) dan menganggap usia 50-an dan 60-an sebagai peluang untuk cinta dan tarikan seksual yang mereka 20-an. dan 30-an adalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At age 55 or 65, they look at spending 20 or 30 more years with the same person -- and unlike their parents, whose sense of duty was stronger and opportunities to repair weaker, they are ready to walk if things aren't up to their hopes, dreams or delusions about marriage.", "r": {"result": "Pada usia 55 atau 65 tahun, mereka melihat untuk menghabiskan 20 atau 30 tahun lagi dengan orang yang sama -- dan tidak seperti ibu bapa mereka, yang rasa tanggungjawabnya lebih kuat dan peluang untuk membaiki lebih lemah, mereka bersedia untuk berjalan jika keadaan tidak sesuai. harapan, impian atau khayalan mereka tentang perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why don't I think this same cycle will happen for our 30-somethings?", "r": {"result": "Jadi mengapa saya tidak fikir kitaran yang sama ini akan berlaku untuk 30-an kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* They are more sober about marriage than boomers were at the same ages.", "r": {"result": "* Mereka lebih sedar tentang perkahwinan daripada boomers pada usia yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've seen what high divorce rates felt like when their parents split up -- and many of them desperately want to avoid that kind of emotional carnage for their children or for themselves.", "r": {"result": "Mereka telah melihat bagaimana kadar perceraian yang tinggi apabila ibu bapa mereka berpisah -- dan ramai daripada mereka sangat ingin mengelakkan pembunuhan beramai-ramai seperti itu untuk anak-anak mereka atau untuk diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed a Pew Research study on social and demographic trends found that \"when it comes to divorce, the baby boomers are less conservative than younger generations: 66% say divorce is preferable to staying in an unhappy marriage, compared with 54% of younger adults who say so\".", "r": {"result": "Malah kajian Pew Research mengenai trend sosial dan demografi mendapati bahawa \"apabila bercakap tentang perceraian, baby boomer kurang konservatif berbanding generasi muda: 66% mengatakan perceraian adalah lebih baik daripada kekal dalam perkahwinan yang tidak bahagia, berbanding dengan 54% orang dewasa yang lebih muda yang cakap begitu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* They are getting married later: The average age for college-educated men and women is in their late 20s.", "r": {"result": "* Mereka akan berkahwin kemudian: Purata umur lelaki dan wanita yang berpendidikan kolej adalah dalam lingkungan lewat 20-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are more mature, already gaining or losing traction in their chosen work or career, and potential partners can better gauge them as a marriage prospect.", "r": {"result": "Mereka lebih matang, sudah mendapat atau kehilangan daya tarikan dalam kerja atau kerjaya pilihan mereka, dan bakal pasangan boleh menilai mereka sebagai prospek perkahwinan dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, they have been out of school longer, most of them have lived with someone one or more times, and they know more about the world and relationships.", "r": {"result": "Akhirnya, mereka telah keluar dari sekolah lebih lama, kebanyakan mereka telah tinggal bersama seseorang satu kali atau lebih, dan mereka tahu lebih banyak tentang dunia dan hubungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* They have experienced a treacherous economy.", "r": {"result": "* Mereka telah mengalami ekonomi yang khianat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their parents grew up in a lush financial period, but they did not.", "r": {"result": "Ibu bapa mereka dibesarkan dalam tempoh kewangan yang subur, tetapi mereka tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young couples are more like their grandparents or great grandparents: aware of the need to pull together for economic security.", "r": {"result": "Pasangan muda lebih seperti datuk dan nenek atau datuk nenek mereka: menyedari keperluan untuk bersatu demi keselamatan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While not all boomers prospered during the hot economy that attended most of their adult years, they didn't start out being careful about the economic consequences of divorce in the way that their children -- and their own parents -- had to do.", "r": {"result": "Walaupun tidak semua boomer berjaya semasa ekonomi panas yang menghadiri kebanyakan tahun dewasa mereka, mereka tidak mula berhati-hati tentang akibat ekonomi perceraian seperti yang anak-anak mereka - dan ibu bapa mereka sendiri - terpaksa lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course there is no telling if the divorce rate will continue to decline into the future.", "r": {"result": "Sudah tentu tidak ada yang memberitahu sama ada kadar penceraian akan terus menurun pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, I would not predict that it will.", "r": {"result": "Malangnya, saya tidak akan meramalkan bahawa ia akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We expect too much from marriage; we have much too high expectations for what a partner should be throughout a long life cycle -- and we live a long time.", "r": {"result": "Kami mengharapkan terlalu banyak daripada perkahwinan; kita mempunyai jangkaan yang terlalu tinggi untuk pasangan yang sepatutnya sepanjang kitaran hayat yang panjang -- dan kita hidup dalam masa yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to keep a marriage strong, passionate and relevant over so many decades.", "r": {"result": "Sukar untuk mengekalkan perkahwinan yang kuat, bersemangat dan relevan selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is that 40% divorce rate.", "r": {"result": "Tetapi terdapat 40% kadar perceraian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe not exactly something to crow about, but better odds of having a marriage worth staying in is all to the good for the couple, our society and certainly the next generation.", "r": {"result": "Mungkin bukan sesuatu yang perlu dibanggakan, tetapi kemungkinan yang lebih baik untuk mempunyai perkahwinan yang layak kekal adalah untuk kebaikan pasangan itu, masyarakat kita dan pastinya generasi akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Pepper Schwartz.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Pepper Schwartz semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A federal agency in charge of safety on the roads wants an outright ban on using mobile phones while driving.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah agensi persekutuan yang bertanggungjawab terhadap keselamatan di jalan raya mahu larangan langsung menggunakan telefon bimbit semasa memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what if we're just too hooked on our smartphones and other digital gadgets to care?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana jika kita terlalu bergantung pada telefon pintar dan alat digital lain untuk mengambil berat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many drivers in 2011, a phone is as vital an in-car accessory as a radio, a map or a cup holder.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan pemandu pada tahun 2011, telefon adalah aksesori dalam kereta yang sama pentingnya dengan radio, peta atau pemegang cawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spend a few minutes watching motorists backed up at a traffic light and you'll see a large chunk of them on their smartphones: talking, texting, peering at a digital map or playing \"Angry Birds\".", "r": {"result": "Luangkan masa beberapa minit menonton pemandu kenderaan bersandar di lampu isyarat dan anda akan melihat sebahagian besar daripada mereka pada telefon pintar mereka: bercakap, menghantar mesej teks, mengintip peta digital atau bermain \"Angry Birds\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enough, says the National Transportation Safety Board, which on Tuesday issued its most sweeping recommendation on mobile-phone use yet -- that all nonemergency talking, texting or other use by drivers be made illegal.", "r": {"result": "Cukuplah, kata Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan, yang pada hari Selasa mengeluarkan saranan paling meluas mengenai penggunaan telefon mudah alih -- bahawa semua bercakap, menghantar mesej atau penggunaan lain oleh pemandu tanpa kecemasan adalah haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would include hands-free devices as well as handheld ones.", "r": {"result": "Itu termasuk peranti bebas tangan dan juga peranti pegang tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaction has been heated.", "r": {"result": "Tindak balas telah dipanaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There seems to be across-the-board agreement, even on the part of some self-admitted offenders, that a ban on drivers using their hands to text and talk makes sense.", "r": {"result": "Nampaknya terdapat persetujuan menyeluruh, walaupun di pihak beberapa pesalah yang mengaku sendiri, bahawa larangan ke atas pemandu menggunakan tangan mereka untuk menghantar mesej dan bercakap masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after that, things get more complicated.", "r": {"result": "Tetapi selepas itu, keadaan menjadi lebih rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And some critics are saying that any law targeting phone use in cars is already too late.", "r": {"result": "Dan beberapa pengkritik mengatakan bahawa mana-mana undang-undang yang menyasarkan penggunaan telefon dalam kereta sudah terlambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mobile phones are omnipresent.", "r": {"result": "\"Telefon mudah alih ada di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virtually every adult and many kids have one,\" Detroit Free Press auto columnist Mark Phelan wrote Wednesday.", "r": {"result": "Hampir setiap orang dewasa dan ramai kanak-kanak mempunyai satu,\" tulis kolumnis auto Detroit Free Press Mark Phelan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No law will change the fact that people expect to remain in touch while they're behind the wheel\".", "r": {"result": "\"Tiada undang-undang yang akan mengubah fakta bahawa orang ramai mengharapkan untuk terus berhubung semasa mereka berada di belakang roda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NTSB's proposed ban, he said, would be \"the most pointless and universally ignored law since Prohibition\".", "r": {"result": "Cadangan larangan NTSB, katanya, akan menjadi \"undang-undang yang paling sia-sia dan diabaikan secara universal sejak Larangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imagine the old 55-mph speed limit, only without radar detectors,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Bayangkan had laju 55-mph lama, hanya tanpa pengesan radar,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, more than 35% of adults own a Web-enabled smartphone and more than 83% own a mobile phone of some kind, according to a recent Pew study.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, lebih daripada 35% orang dewasa memiliki telefon pintar berdaya Web dan lebih daripada 83% memiliki telefon mudah alih dalam beberapa jenis, menurut kajian Pew baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At any given daylight moment, some 13.5 million U.S. drivers are on handheld phones, according to a study released last week by the National Highway Traffic Safety Administration.", "r": {"result": "Pada bila-bila masa siang, kira-kira 13.5 juta pemandu A.S. menggunakan telefon bimbit, menurut kajian yang dikeluarkan minggu lalu oleh Pentadbiran Keselamatan Lalu Lintas Lebuhraya Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 3,092 roadway fatalities last year involved distracted drivers, although the actual number may be far higher, the NHTSA said.", "r": {"result": "Kira-kira 3,092 kematian di jalan raya tahun lepas melibatkan pemandu yang terganggu, walaupun jumlah sebenar mungkin jauh lebih tinggi, kata NHTSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal officials have taken to calling phone use behind the wheel \"the new DUI\".", "r": {"result": "Pegawai persekutuan telah mengambil untuk memanggil penggunaan telefon di belakang roda \"DUI baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex Hughes of Austin, Texas, says he doesn't use his phone while actively driving.", "r": {"result": "Alex Hughes dari Austin, Texas, berkata dia tidak menggunakan telefonnya semasa memandu secara aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at stoplights, he admitted, he'll do everything from texting and checking e-mail to reading news stories, checking Facebook and posting to Twitter.", "r": {"result": "Tetapi pada lampu henti, dia mengakui, dia akan melakukan segala-galanya daripada menghantar mesej dan menyemak e-mel kepada membaca berita, menyemak Facebook dan menghantar ke Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I like to be able to maximize the use of my time,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya suka dapat memaksimumkan penggunaan masa saya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't see there being a big harm in multitasking when my car is stopped so long as I maintain awareness of what traffic around me is doing\".", "r": {"result": "\"Saya tidak nampak ada kemudaratan besar dalam berbilang tugas apabila kereta saya berhenti selagi saya mengekalkan kesedaran tentang perkara yang dilakukan oleh lalu lintas di sekeliling saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many CNN Tech readers who responded to a call for thoughts on the issue said they don't understand a distinction the NTSB plan makes between phones and systems that come installed in cars, like Ford's SYNC, which enables voice calls, online music services and other phone-like features.", "r": {"result": "Ramai pembaca CNN Tech yang menjawab seruan untuk berfikir tentang isu itu berkata mereka tidak memahami perbezaan yang dibuat oleh pelan NTSB antara telefon dan sistem yang dipasang di dalam kereta, seperti SYNC Ford, yang membolehkan panggilan suara, perkhidmatan muzik dalam talian dan lain-lain. ciri seperti telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I make and receive phone calls via my hands-free equipment and I use the phone for GPS navigation.", "r": {"result": "\"Saya membuat dan menerima panggilan telefon melalui peralatan bebas tangan saya dan saya menggunakan telefon untuk navigasi GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of this I could do freely if I have the right optional extras in my car,\" said Trevor Cudmore of Bayport, New York.", "r": {"result": "Semua ini saya boleh lakukan dengan bebas jika saya mempunyai tambahan pilihan yang betul di dalam kereta saya,\" kata Trevor Cudmore dari Bayport, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Should radios and GPS navigation also be banned from cars?", "r": {"result": "\u201cPerlukah radio dan navigasi GPS juga diharamkan daripada kereta?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laws exist in most states banning texting and making phone calls without hand-free equipment -- the issue is that these laws are not being enforced.", "r": {"result": "Undang-undang wujud di kebanyakan negeri yang melarang menghantar teks dan membuat panggilan telefon tanpa peralatan bebas tangan -- isunya ialah undang-undang ini tidak dikuatkuasakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The use of mobile GPS also was mentioned frequently by both readers and online pundits.", "r": {"result": "Penggunaan GPS mudah alih juga sering disebut oleh kedua-dua pembaca dan pakar dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virtually every mobile operating system has some sort of mapping app to help drivers get from Point A to Point B.", "r": {"result": "Hampir setiap sistem pengendalian mudah alih mempunyai beberapa jenis aplikasi pemetaan untuk membantu pemandu pergi dari Titik A ke Titik B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What sense does it make, the logic goes, to ban phones in the car while allowing apps that are created, almost exclusively, to be used in the car?", "r": {"result": "Apakah maksudnya, logiknya, untuk melarang telefon di dalam kereta sambil membenarkan aplikasi yang dicipta, hampir secara eksklusif, digunakan di dalam kereta?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(G)iven that GPS is now an integral part of most smartphones, and that services like OnStar integrate voice commands to phones via Bluetooth, it's not clear how effective or enforceable a total ban would be -- or whether it would change the behavior of drivers in a significant way,\" wrote Sean Gallagher for tech blog Ars Technica, a CNN content partner.", "r": {"result": "\"(G) memandangkan GPS kini merupakan sebahagian daripada kebanyakan telefon pintar, dan perkhidmatan seperti OnStar menyepadukan arahan suara ke telefon melalui Bluetooth, tidak jelas sejauh mana keberkesanan atau boleh dikuatkuasakan larangan total -- atau sama ada ia akan mengubah tingkah laku pemandu dengan cara yang ketara,\" tulis Sean Gallagher untuk blog teknologi Ars Technica, rakan kongsi kandungan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bans on handheld phone use haven't significantly reduced the likelihood of drivers to take incoming calls while they're driving regardless of the type of phone they have\".", "r": {"result": "\"Larangan penggunaan telefon pegang tangan tidak mengurangkan dengan ketara kemungkinan pemandu menerima panggilan masuk semasa mereka memandu tanpa mengira jenis telefon yang mereka miliki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bigger safety issue could arise, Cudmore said, if such tools are banned.", "r": {"result": "Isu keselamatan yang lebih besar boleh timbul, kata Cudmore, jika alat tersebut diharamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If cell phones are banned, those of us without GPS installed in the car will need to revert back to paper maps or printed directions,\" he said.", "r": {"result": "\u201cJika telefon bimbit diharamkan, kami yang tidak dipasang GPS di dalam kereta perlu kembali kepada peta kertas atau arahan bercetak,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is more dangerous, listening to my phone's GPS navigation or reading a set of printed instructions?", "r": {"result": "Mana yang lebih berbahaya, mendengar navigasi GPS telefon saya atau membaca satu set arahan bercetak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's be honest, before GPS when everyone used maps, did we all pull over to the side of the road to read the next instruction once we reached a waypoint?", "r": {"result": "Sejujurnya, sebelum GPS apabila semua orang menggunakan peta, adakah kita semua berhenti ke tepi jalan untuk membaca arahan seterusnya sebaik sahaja kita mencapai titik laluan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If used correctly, these devices are improving safety\".", "r": {"result": "Jika digunakan dengan betul, peranti ini meningkatkan keselamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any ban on cell phone use in cars probably wouldn't become law for a while.", "r": {"result": "Sebarang larangan penggunaan telefon bimbit di dalam kereta mungkin tidak akan menjadi undang-undang untuk sementara waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NTSB doesn't have any lawmaking power and Congress would have to pass any law regarding phones and driving, although the safety board has helped push ideas into law before.", "r": {"result": "NTSB tidak mempunyai sebarang kuasa penggubalan undang-undang dan Kongres perlu meluluskan sebarang undang-undang berkaitan telefon dan pemanduan, walaupun lembaga keselamatan telah membantu mendorong idea ke dalam undang-undang sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting such a law through Congress, given the current gridlock in Washington, could be a torturous process.", "r": {"result": "Mendapatkan undang-undang sedemikian melalui Kongres, memandangkan kesesakan semasa di Washington, boleh menjadi proses yang menyeksakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently a patchwork of laws governs cell phone usage by drivers.", "r": {"result": "Pada masa ini, beberapa undang-undang mengawal penggunaan telefon bimbit oleh pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 35 states ban text messaging while driving, 30 states ban cell phone use by novice drivers, and 10 ban all use of handheld cell phones, according to the NTSB.", "r": {"result": "Kira-kira 35 negeri mengharamkan pemesejan teks semasa memandu, 30 negeri mengharamkan penggunaan telefon bimbit oleh pemandu baru, dan 10 melarang semua penggunaan telefon bimbit pegang tangan, menurut NTSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL, Turkey -- Nearly two months ago, President Obama embarked on a two-day, two-city charm offensive in Turkey, a predominantly Muslim country and NATO military ally whose people give the United States abysmal approval ratings.", "r": {"result": "ISTANBUL, Turki -- Hampir dua bulan lalu, Presiden Obama melancarkan serangan dua hari dua bandar di Turki, sebuah negara yang kebanyakannya beragama Islam dan sekutu tentera NATO yang rakyatnya memberikan penarafan kelulusan yang buruk kepada Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama listens at a town hall-style meeting in Istanbul, Turkey, in April.", "r": {"result": "Presiden Obama mendengar pada mesyuarat ala dewan bandar di Istanbul, Turki, pada April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American president toured a mosque, laid a wreath at the grave of the founder of the Turkish republic, and announced before the Turkish parliament that \"the United States is not and will never be at war with Islam\".", "r": {"result": "Presiden Amerika itu melawat masjid, meletakkan kalungan bunga di kubur pengasas republik Turki, dan mengumumkan di hadapan parlimen Turki bahawa \"Amerika Syarikat tidak dan tidak akan sekali-kali berperang dengan Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did Obama's new brand of diplomacy work?", "r": {"result": "Adakah jenama baru diplomasi Obama berjaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could 48 hours of handshakes, speeches and smiles turn around Turkish public opinion?", "r": {"result": "Bolehkah 48 jam berjabat tangan, ucapan dan senyuman mengubah pandangan umum Turki?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, in 2007, only 9 percent of Turks polled by the Pew Research Center held favorable views of America, the lowest level among 47 countries surveyed.", "r": {"result": "Lagipun, pada tahun 2007, hanya 9 peratus orang Turki yang ditinjau oleh Pusat Penyelidikan Pew mempunyai pandangan yang menggalakkan tentang Amerika, tahap terendah dalam kalangan 47 negara yang dikaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If 24-year old Ece Basaran is any indicator, Obama succeeded beyond expectations.", "r": {"result": "Jika Ece Basaran yang berusia 24 tahun adalah sebarang petunjuk, Obama berjaya di luar jangkaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After attending a town hall-style meeting with the American president during his visit to Istanbul last April, Basaran and a group of her friends started up a Turkish-American friendship club at her university.", "r": {"result": "Selepas menghadiri mesyuarat ala dewan bandar dengan presiden Amerika semasa lawatannya ke Istanbul April lalu, Basaran dan sekumpulan rakannya memulakan kelab persahabatan Turki-Amerika di universitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I get positive feedback because everybody around me likes Obama,\" Basaran said, while taking a break from preparing for final exams at Istanbul's Bahcesehir University this week.", "r": {"result": "\"Saya mendapat maklum balas positif kerana semua orang di sekeliling saya menyukai Obama,\" kata Basaran, semasa berehat daripada membuat persiapan untuk peperiksaan akhir di Universiti Bahcesehir Istanbul minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basaran said that as recently as last year, the United States was unpopular among fellow students and friends, but added that \"after Obama, it seems popular.", "r": {"result": "Basaran berkata, setakat tahun lepas, Amerika Syarikat tidak popular di kalangan rakan-rakan pelajar dan rakan-rakan, tetapi menambah bahawa \"selepas Obama, ia kelihatan popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least the negative image began to fade away\".", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya imej negatif mula pudar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials and commentators in both Turkey and the United States are also calling Obama's first presidential visit to a Muslim country a positive step.", "r": {"result": "Pegawai dan pengulas di kedua-dua Turki dan Amerika Syarikat juga menggelar lawatan presiden pertama Obama ke negara Islam sebagai langkah positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the moment, he's doing the right thing,\" said Suat Kiniklioglu, a member of the Turkish parliament.", "r": {"result": "\u201cPada masa ini, dia melakukan perkara yang betul,\u201d kata Suat Kiniklioglu, ahli parlimen Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His first task was to remedy the situation of America wielding a big stick for the last eight years\".", "r": {"result": "\"Tugas pertamanya adalah untuk membetulkan keadaan Amerika yang menggunakan kayu besar selama lapan tahun terakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"President Obama's visit and recent policy initiatives have managed to dispel some of the pervasive suspicion in U.S.-Turkish relations -- no small achievement,\" said Ian Lesser of the German Marshall Fund, testifying before the House Foreign Affairs Committee last month.", "r": {"result": "\"Lawatan Presiden Obama dan inisiatif dasar baru-baru ini telah berjaya menghilangkan beberapa syak wasangka yang meluas dalam hubungan AS-Turki -- bukan pencapaian kecil,\" kata Ian Lesser dari Dana Marshall Jerman, memberi keterangan di hadapan Jawatankuasa Hal Ehwal Luar Dewan bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he added, \"much remains to be done\".", "r": {"result": "Tetapi, tambahnya, \"banyak lagi yang perlu dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are strong indications that words alone will not be enough to transform years of deep suspicion many Turks feel towards the United States, particularly after the long, widely unpopular war in neighboring Iraq.", "r": {"result": "Terdapat petunjuk kukuh bahawa kata-kata sahaja tidak akan cukup untuk mengubah rasa syak wasangka yang mendalam yang dirasai ramai orang Turki terhadap Amerika Syarikat, terutamanya selepas perang yang lama dan tidak popular di negara jiran Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a recent poll published by academics at Bahcesehir University, 43 percent of Turks said they would not like to live next door to American neighbors.", "r": {"result": "Menurut tinjauan pendapat baru-baru ini yang diterbitkan oleh ahli akademik di Universiti Bahcesehir, 43 peratus rakyat Turki berkata mereka tidak mahu tinggal berjiran dengan jiran Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a phone interview this week, Osman Solmaz, another of the Turkish students chosen to attend the town hall meeting with Obama, said that in his hometown, the southeastern Turkish city of Diyarbakir, \"the majority of the people have prejudice against the United States\".", "r": {"result": "Dalam temu bual telefon minggu ini, Osman Solmaz, seorang lagi pelajar Turki yang dipilih untuk menghadiri mesyuarat dewan bandar dengan Obama, berkata di kampung halamannya, bandar Diyarbakir di tenggara Turki, \"majoriti rakyat mempunyai prejudis terhadap Amerika Syarikat. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody agrees with America's foreign policy,\" said Sertac Yakin, a university student from Ankara who also attended the Istanbul meeting in April.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang bersetuju dengan dasar luar Amerika,\" kata Sertac Yakin, seorang pelajar universiti dari Ankara yang turut menghadiri mesyuarat Istanbul pada April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To change public opinion in Turkey is a long-term affair,\" argued Kemal Koprulu, the founder of Ari Movement, an Istanbul-based nongovernmental organization that focuses on promoting youth participation in civil society.", "r": {"result": "\"Untuk menukar pendapat umum di Turki adalah urusan jangka panjang,\" hujah Kemal Koprulu, pengasas Ari Movement, sebuah pertubuhan bukan kerajaan yang berpangkalan di Istanbul yang memberi tumpuan kepada menggalakkan penyertaan belia dalam masyarakat sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no way that the election of a president and several nice statements from a State Department spokesman will change dramatically the public opinion in Turkey\".", "r": {"result": "\"Tidak mungkin pemilihan presiden dan beberapa kenyataan bagus daripada jurucakap Jabatan Negara akan mengubah secara mendadak pendapat umum di Turki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koprulu argued that his organization has documented alarmingly high levels of anti-Americanism and anti-Westernism among young Turks.", "r": {"result": "Koprulu berhujah bahawa organisasinya telah mendokumentasikan tahap anti-Amerika dan anti-Barat yang sangat tinggi di kalangan anak muda Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pointed out that at a recent academic conference at one of Turkey's most progressive universities in Istanbul, he witnessed audience members give a five-minute standing ovation to a Turkish speaker who \"slammed America\" in front of a panel of visiting U.S. officials.", "r": {"result": "Beliau menegaskan bahawa pada persidangan akademik baru-baru ini di salah sebuah universiti paling progresif di Turki di Istanbul, beliau menyaksikan ahli penonton memberi tepukan gemuruh selama lima minit kepada penceramah Turki yang \"menghentam Amerika\" di hadapan panel pegawai A.S. yang melawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House does appear to have made some progress in patching up damaged relations with the powerful Turkish military.", "r": {"result": "Rumah Putih nampaknya telah membuat sedikit kemajuan dalam memperbaiki hubungan yang rosak dengan tentera Turki yang berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top Turkish army generals did not attend an important bilateral conference in the United States last year, following American criticism of Turkey's cross-border military offensive against Kurdish PKK rebels in Northern Iraq.", "r": {"result": "Jeneral tertinggi tentera Turki tidak menghadiri persidangan dua hala penting di Amerika Syarikat tahun lalu, berikutan kritikan Amerika terhadap serangan tentera rentas sempadan Turki terhadap pemberontak PKK Kurdish di Iraq Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, the Turkish military chief of staff was among the key speakers attending the conference.", "r": {"result": "Tahun ini, ketua kakitangan tentera Turki adalah antara penceramah utama yang menghadiri persidangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Gen.", "r": {"result": "Tetapi Gen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilker Basbug reportedly told the audience of dignitaries in Washington this week that the ongoing presence of PKK rebels in Northern Iraq continues to have a negative impact on Turkish-U.S. relations.", "r": {"result": "Ilker Basbug dilaporkan memberitahu hadirin orang kenamaan di Washington minggu ini bahawa kehadiran berterusan pemberontak PKK di Iraq Utara terus memberi kesan negatif kepada Turki-A.S. perhubungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Turks say they are still waiting to see to whether the Obama White House's change in tone will translate to a change in the U.S. government's deeply unpopular foreign policy in the Middle East.", "r": {"result": "Ramai rakyat Turki berkata mereka masih menunggu untuk melihat sama ada perubahan nada Rumah Putih Obama akan diterjemahkan kepada perubahan dalam dasar luar kerajaan AS yang sangat tidak popular di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They highlighted America's strong support for Israel over the Palestinians, and the ongoing conflicts in Iraq and Afghanistan.", "r": {"result": "Mereka menekankan sokongan kuat Amerika terhadap Israel ke atas Palestin, dan konflik yang berterusan di Iraq dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe [Obama] understands the importance of the Islamic world,\" said Abdurrahman Dilipak, a columnist at Vakit, Turkey's most conservative newspaper.", "r": {"result": "\"Saya percaya [Obama] memahami kepentingan dunia Islam,\" kata Abdurrahman Dilipak, kolumnis di Vakit, akhbar paling konservatif Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will monitor his stance.", "r": {"result": "\u201cKita akan pantau pendiriannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He makes promises yet we have to see how he will act.", "r": {"result": "Dia berjanji tetapi kita perlu melihat bagaimana dia akan bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslims are still treated as terrorists when they arrive in the U.S.\".", "r": {"result": "Orang Islam masih dianggap sebagai pengganas apabila mereka tiba di A.S.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That wait-and-see attitude was even reflected by Basaran, the enthusiastically pro-American student who helped found a Turkish-American friendship club at her university.", "r": {"result": "Sikap tunggu dan lihat itu malah dicerminkan oleh Basaran, pelajar yang bersemangat pro-Amerika yang membantu menubuhkan kelab persahabatan Turki-Amerika di universitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because Obama has the [Muslim] name Hussein, people really love it,\" Basaran said.", "r": {"result": "\"Oleh kerana Obama mempunyai nama [Muslim] Hussein, orang sangat menyukainya,\" kata Basaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he's the most favorite U.S. president among Muslim people.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa dia presiden A.S. yang paling digemari di kalangan orang Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we'll see\".", "r": {"result": "Tetapi kita akan lihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yesim Borg in Istanbul contributed to this report.", "r": {"result": "Yesim Borg di Istanbul menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Robin Quivers, Howard Stern's radio program sidekick, revealed Monday that she has battled cancer for the past year.", "r": {"result": "(CNN) -- Robin Quivers, rakan kongsi program radio Howard Stern, mendedahkan pada Isnin bahawa dia telah berjuang melawan kanser sejak setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The revelation came following a question from a caller about when Quivers would be returning to the studio.", "r": {"result": "Pendedahan itu datang berikutan soalan daripada seorang pemanggil tentang bila Quivers akan kembali ke studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has been working her gig from home since May of last year.", "r": {"result": "Dia telah menjalankan gignya dari rumah sejak Mei tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stern explained that right before her last day in the studio, Quivers had been attending a wedding in Pittsburgh and found she was unable to urinate.", "r": {"result": "Stern menjelaskan bahawa sebelum hari terakhirnya di studio, Quivers telah menghadiri majlis perkahwinan di Pittsburgh dan mendapati dia tidak dapat membuang air kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A quick trip to the emergency room, where her bladder was drained using a catheter, didn't fix the problem, Stern said.", "r": {"result": "Perjalanan pantas ke bilik kecemasan, di mana pundi kencingnya disalirkan menggunakan kateter, tidak menyelesaikan masalah itu, kata Stern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do you want to fill the audience in on what happened since then so that they understand why you haven't been in the studio\"?", "r": {"result": "\"Adakah anda mahu mengisi penonton tentang apa yang berlaku sejak itu supaya mereka faham mengapa anda tidak berada di studio\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stern asked Quivers during Monday's show.", "r": {"result": "Stern bertanya kepada Quivers semasa persembahan hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quivers replied, \"Sure.", "r": {"result": "Quivers menjawab, \"Tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm ready to talk about it now, I guess.", "r": {"result": "Saya sudah bersedia untuk bercakap mengenainya sekarang, saya rasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeah, so I went to a doctor that afternoon and for about a week the story was that nobody really understood what was going on.", "r": {"result": "Ya, jadi saya pergi ke doktor petang itu dan selama kira-kira seminggu ceritanya tiada siapa yang benar-benar memahami apa yang sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They knew that there was a mass in my pelvis but nobody knew what it was, and eventually it was determined that I just had to have surgery and they'd figure it out after going in\".", "r": {"result": "Mereka tahu bahawa terdapat jisim di pelvis saya tetapi tiada siapa yang tahu apa itu, dan akhirnya ia ditentukan bahawa saya hanya perlu menjalani pembedahan dan mereka akan mengetahuinya selepas masuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quivers said she endured 12 hours of surgery after returning home to New York City.", "r": {"result": "Quivers berkata dia menjalani pembedahan selama 12 jam selepas pulang ke New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mass turned out to be cancerous and involved uterine tissue migrating outside her uterus, she said.", "r": {"result": "Jisim itu ternyata kanser dan melibatkan tisu rahim yang berhijrah ke luar rahimnya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The tumor was about the size of a grapefruit,\" she said.", "r": {"result": "\"Tumor itu adalah kira-kira saiz limau gedang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were two reasons that the operation was so long.", "r": {"result": "\u201cAda dua sebab operasi itu begitu lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took eight hours to remove the tumor because it was so huge, it was lying on all the organs in my pelvis, and they literally had to scrape it off when they got to it.", "r": {"result": "Ia mengambil masa lapan jam untuk membuang tumor kerana ia sangat besar, ia terletak pada semua organ dalam pelvis saya, dan mereka benar-benar terpaksa mengikisnya apabila mereka sampai ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But also, they couldn't even figure out how to operate 'cause it was so massive\".", "r": {"result": "Tetapi juga, mereka tidak dapat memikirkan cara untuk beroperasi kerana ia sangat besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stern, who at times sounded emotional, said he was worried that his friend and cohort of many years would not survive.", "r": {"result": "Stern, yang ada kalanya terdengar emosi, berkata dia bimbang rakan dan kumpulannya selama bertahun-tahun tidak akan bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was already making funeral arrangements,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya sudah membuat urusan pengebumian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not to make light of this situation, but I was freaking out.", "r": {"result": "\u201cBukan untuk memperlekehkan keadaan ini, tetapi saya berasa gementar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was just this f***ing crazy thing that came out of left field and it was going down real quick\".", "r": {"result": "Ia hanya perkara gila yang keluar dari medan kiri dan ia turun dengan cepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the story has what Stern called a \"miraculous\" ending.", "r": {"result": "Tetapi cerita itu mempunyai apa yang disebut oleh Stern sebagai pengakhiran yang \"ajaib\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After undergoing treatment at Memorial Sloan Kettering -- which included chemotherapy and an ileostomy, a surgical procedure to allow intestinal waste to pass out of the body through an opening in the skin and into a pouch -- Quivers said doctors told her three and a half months ago that she is now cancer-free.", "r": {"result": "Selepas menjalani rawatan di Memorial Sloan Kettering -- termasuk kemoterapi dan ileostomi, prosedur pembedahan untuk membenarkan sisa usus keluar dari badan melalui lubang pada kulit dan ke dalam kantung -- Quivers berkata doktor memberitahunya tiga setengah bulan lalu bahawa dia kini bebas kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(The doctor) just looks at everything and she goes, 'You're cured.", "r": {"result": "\"(Doktor) hanya melihat segala-galanya dan dia berkata, 'Anda telah sembuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're done.", "r": {"result": "Anda sudah selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can just leave here.", "r": {"result": "Anda boleh pergi dari sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, the protocol is to scan you every three months and do all this stuff, but we don't really have to, because you're cured,'\" Quivers said.", "r": {"result": "Anda tahu, protokolnya adalah untuk mengimbas anda setiap tiga bulan dan melakukan semua perkara ini, tetapi kami tidak perlu melakukannya, kerana anda sudah sembuh,'\" kata Quivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stern, who Quivers said supported her through her illness, said he was overjoyed with the outcome.", "r": {"result": "Stern, yang Quivers katakan menyokongnya melalui penyakitnya, berkata dia sangat gembira dengan hasilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't tell you when you see a friend, a life-long friend, going through this, what it's like,\" Stern said.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh memberitahu anda apabila anda melihat seorang kawan, kawan seumur hidup, melalui ini, bagaimana rasanya,\" kata Stern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll be honest.", "r": {"result": "\"Saya akan jujur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought she was a goner.", "r": {"result": "Saya fikir dia sudah pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You bet against anybody else except Robin\".", "r": {"result": "Anda bertaruh terhadap orang lain kecuali Robin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Lionel Messi has been dragged into the row about racism in football, but his club Barcelona insists that accusations against the three-time world player of the year are \"well wide of the mark\".", "r": {"result": "(CNN) -- Lionel Messi telah diheret dalam perbalahan mengenai perkauman dalam bola sepak, tetapi kelabnya Barcelona menegaskan bahawa tuduhan terhadap pemain terbaik dunia tiga kali itu adalah \"jauh dari sasaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi is said to have frequently directed a racial term at Real Madrid's Royston Drenthe during matches in the Spanish top flight.", "r": {"result": "Messi dikatakan kerap menghalakan istilah perkauman kepada pemain Real Madrid, Royston Drenthe semasa perlawanan di liga utama Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drenthe, who has spent this season on loan at English Premier League club Everton, claimed in an interview with a Dutch magazine that Messi repeatedly called him \"negro\" (meaning black).", "r": {"result": "Drenthe, yang telah menghabiskan musim ini secara pinjaman di kelab Liga Perdana Inggeris Everton, mendakwa dalam temu bual dengan majalah Belanda bahawa Messi berulang kali memanggilnya \"negro\" (bermaksud hitam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the same word that caused huge controversy in English football this season when Manchester United's black defender Patrice Evra accused Liverpool striker Luis Suarez of using the term several times during a Premier League match between the teams.", "r": {"result": "Ia adalah perkataan yang sama yang mencetuskan kontroversi besar dalam bola sepak Inggeris musim ini apabila pertahanan hitam Manchester United, Patrice Evra menuduh penyerang Liverpool Luis Suarez menggunakan istilah itu beberapa kali semasa perlawanan Liga Perdana antara kedua-dua pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez was banned for eight matches and fined PS40,000 ($64,330).", "r": {"result": "Suarez digantung lapan perlawanan dan didenda PS40,000 ($64,330).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He maintained that the word \"negro\" is used commonly in his native Uruguay and is not a form of racial abuse.", "r": {"result": "Dia menegaskan bahawa perkataan \"negro\" biasanya digunakan di negara asalnya Uruguay dan bukan satu bentuk penderaan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Barcelona strongly rejected any suggestion that Argentine forward Messi would have used the same term.", "r": {"result": "Tetapi Barcelona menolak sekeras-kerasnya sebarang cadangan bahawa penyerang Argentina Messi akan menggunakan istilah yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The player has always shown a maximum respect and sportsmanship towards his rivals, something which has been recognized by his fellow professionals many times, and we are sure that any accusations to the contrary are well wide of the mark,\" a spokesman said.", "r": {"result": "\"Pemain itu sentiasa menunjukkan rasa hormat dan semangat kesukanan yang maksimum terhadap pesaingnya, sesuatu yang telah diiktiraf oleh rakan profesionalnya berkali-kali, dan kami pasti bahawa sebarang tuduhan sebaliknya adalah jauh dari sasaran,\" kata seorang jurucakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His behavior throughout his career has always been exemplary\".", "r": {"result": "\"Tingkah lakunya sepanjang kerjayanya sentiasa boleh dicontohi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi has had another outstanding season individually, scoring an unprecedented 72 goals in all competitions and a record 50 in La Liga alone ahead of Saturday's final match at Real Betis.", "r": {"result": "Messi telah mengharungi satu lagi musim cemerlang secara individu, menjaringkan 72 gol yang belum pernah berlaku sebelum ini dalam semua pertandingan dan rekod 50 dalam La Liga sahaja menjelang perlawanan akhir Sabtu di Real Betis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, his team have fallen short of their usual high standards, losing out in the Spanish title race to Real Madrid and suffering a shock loss to Chelsea in the Champions League semifinals when Messi hit the bar with a crucial penalty in the second leg.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pasukannya telah gagal mencapai standard tinggi mereka, tewas dalam perebutan kejuaraan Sepanyol kepada Real Madrid dan mengalami kekalahan mengejut kepada Chelsea pada separuh akhir Liga Juara-Juara apabila Messi terkena palang dengan penalti penting pada perlawanan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drenthe's spell at Everton has ended miserably.", "r": {"result": "Masa Drenthe di Everton telah berakhir dengan teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 25-year-old hasn't been picked since he was dropped from the FA Cup semifinal against Liverpool on April 14 for unspecified disciplinary reasons.", "r": {"result": "Pemain berusia 25 tahun itu tidak dipilih sejak dia digugurkan daripada separuh akhir Piala FA menentang Liverpool pada 14 April atas sebab disiplin yang tidak dinyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dutch midfielder joined Real Madrid for a reported EUR14 million ($18.1 million) in 2007 but has spent the last two seasons out on loan.", "r": {"result": "Pemain tengah Belanda itu menyertai Real Madrid dengan bayaran EUR14 juta ($18.1 juta) pada 2007 tetapi telah menghabiskan dua musim terakhir dengan pinjaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been quoted as saying he wants to return to Feyenoord, where he played before joining Madrid.", "r": {"result": "Dia telah dipetik sebagai berkata dia mahu kembali ke Feyenoord, tempat dia bermain sebelum menyertai Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In court, the South Carolina neo-Nazi couple seemed remorseful for the 2013 murder of a sex offender, but they changed their tunes when their life sentences were handed down.", "r": {"result": "(CNN) -- Di mahkamah, pasangan neo-Nazi Carolina Selatan kelihatan menyesal atas pembunuhan pesalah seks pada 2013, tetapi mereka menukar nada mereka apabila hukuman penjara seumur hidup mereka dijatuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Child molesters do not deserve to live,\" Jeremy Moody said as he was led out of a Union County courthouse Tuesday wearing handcuffs and striped prison scrubs.", "r": {"result": "\"Pencabul kanak-kanak tidak layak untuk hidup,\" kata Jeremy Moody ketika dia dibawa keluar dari mahkamah Union County pada Selasa dengan memakai gari dan scrub penjara berbelang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Had to do it over again, I'd kill more\".", "r": {"result": "\"Terpaksa melakukannya sekali lagi, saya akan membunuh lebih banyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As his wife, Christine Moody, was placed into a police car for transport to prison, she added, \"I have no regrets.", "r": {"result": "Ketika isterinya, Christine Moody, dimasukkan ke dalam kereta polis untuk dibawa ke penjara, dia menambah, \"Saya tidak menyesal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Killing that pedophile was the best day of my life\".", "r": {"result": "Membunuh pedofil itu adalah hari terbaik dalam hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple was charged in the murders of Charles Parker, 59, and his wife, Gretchen, 51, in July.", "r": {"result": "Pasangan itu didakwa dalam pembunuhan Charles Parker, 59, dan isterinya, Gretchen, 51, pada Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Moodys went to their Jonesville home pretending to have car trouble, entered the home and killed the couple, Union County Chief Deputy Perry Haney said at the time.", "r": {"result": "Moodys pergi ke rumah Jonesville mereka berpura-pura mengalami masalah kereta, memasuki rumah dan membunuh pasangan itu, kata Timbalan Ketua Daerah Union Perry Haney pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeremy Moody, 31, told police he killed the Parkers because Charles Parker was on the South Carolina sex offender registry, Haney said.", "r": {"result": "Jeremy Moody, 31, memberitahu polis dia membunuh Parkers kerana Charles Parker berada dalam daftar pesalah seks Carolina Selatan, kata Haney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was convicted in 1991 of sexual assault on a child and again in 2003 of third-degree criminal sexual misconduct involving a 31-year-old woman, CNN affiliate WHNS reported, citing police and court records.", "r": {"result": "Dia disabitkan pada tahun 1991 atas serangan seksual ke atas seorang kanak-kanak dan sekali lagi pada tahun 2003 atas salah laku seksual jenayah tahap ketiga melibatkan seorang wanita berusia 31 tahun, lapor sekutu CNN WHNS, memetik rekod polis dan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gretchen Parker was not a registered sex offender, Haney told CNN.", "r": {"result": "Gretchen Parker bukan pesalah seks berdaftar, kata Haney kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Parkers were found dead July 22. They'd been stabbed and shot with a .", "r": {"result": "Parkers ditemui mati pada 22 Julai. Mereka telah ditikam dan ditembak dengan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "380 handgun, Haney said.", "r": {"result": "380 pistol, kata Haney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police used images from the Parkers' home surveillance system to track down their killers, he said.", "r": {"result": "Polis menggunakan imej daripada sistem pengawasan rumah Parkers untuk mengesan pembunuh mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Integral to identifying Jeremy Moody, police said, were his tattoos: In addition to the words \"white power\" atop his bald head, he also has the word \"skinhead\" tattooed almost ear to ear beneath his chin.", "r": {"result": "Penting untuk mengenal pasti Jeremy Moody, kata polis, adalah tatunya: Selain perkataan \"kuasa putih\" di atas kepala botaknya, dia juga mempunyai perkataan \"skinhead\" yang bertatu hampir telinga ke telinga di bawah dagunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In bond court, Christine Moody, 37, called Charles Parker a \"demon,\" and she and her husband claimed to be part of a white supremacist group called Crew 41, WHNS reported.", "r": {"result": "Di mahkamah bon, Christine Moody, 37, menggelar Charles Parker sebagai \"setan\", dan dia dan suaminya mendakwa menjadi sebahagian daripada kumpulan ketuanan kulit putih yang dipanggil Crew 41, lapor WHNS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair pleaded guilty Tuesday to two counts of murder, two counts of kidnapping, two counts of possession of a firearm during a violent crime and first-degree burglary, the station said.", "r": {"result": "Pasangan itu mengaku bersalah Selasa atas dua pertuduhan membunuh, dua pertuduhan menculik, dua pertuduhan memiliki senjata api semasa jenayah kekerasan dan pecah rumah peringkat pertama, kata stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to their sentencing, both Moodys expressed remorse for their crimes, as Jeremy Moody told the court, \"Not a day goes by that I don't regret the incident that happened, and I know that what I've done is a sin\".", "r": {"result": "Sebelum menjatuhkan hukuman, kedua-dua Moodys menyatakan penyesalan atas jenayah mereka, sebagaimana Jeremy Moody memberitahu mahkamah, \"Tiada satu hari pun saya tidak menyesali kejadian yang berlaku, dan saya tahu bahawa apa yang saya lakukan adalah satu dosa\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christine Moody also feigned contrition, reading from the Bible and saying, \"I truly believe God has forgiven Jeremy and I. I hope you do, too\".", "r": {"result": "Christine Moody juga berpura-pura menyesal, membaca Alkitab dan berkata, \"Saya benar-benar percaya Tuhan telah mengampuni Jeremy dan saya. Saya harap anda juga melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They told the court they suffered from mental problems and had a history of sexual abuse in their families.", "r": {"result": "Mereka memberitahu mahkamah bahawa mereka mengalami masalah mental dan mempunyai sejarah penderaan seksual dalam keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Moodys' defense attorney asked for 30-year sentences, WHNS reported.", "r": {"result": "Peguam bela Moodys meminta hukuman 30 tahun, lapor WHNS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Circuit Judge Lee Alford wasn't buying it.", "r": {"result": "Tetapi Hakim Litar Lee Alford tidak membelinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw you smiling at each other in court,\" he told them, handing down life sentences.", "r": {"result": "\"Saya melihat kamu tersenyum sesama sendiri di mahkamah,\" katanya kepada mereka, menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with that, so went the Moodys' remorse.", "r": {"result": "Dan dengan itu, begitu juga penyesalan Moodys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"See you perverts later,\" Jeremy Moody said as he was escorted out of the courtroom.", "r": {"result": "\"Jumpa orang jahat nanti,\" kata Jeremy Moody sambil diiringi keluar dari bilik mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what child molesters get\".", "r": {"result": "\"Itulah yang diperolehi oleh pencabul kanak-kanak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside the courthouse, Christine Moody told reporters that she and Jeremy have \"a love that will withstand\" their life sentences, and if given the opportunity, they'd kill Parker again.", "r": {"result": "Di luar mahkamah, Christine Moody memberitahu wartawan bahawa dia dan Jeremy mempunyai \"cinta yang akan bertahan\" hukuman seumur hidup mereka, dan jika diberi peluang, mereka akan membunuh Parker sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reporters challenged her about her apparent change of heart: Was she lying when she told the court she had repented?", "r": {"result": "Wartawan mencabarnya tentang perubahan hatinya yang jelas: Adakah dia berbohong apabila dia memberitahu mahkamah dia telah bertaubat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, it's not true.", "r": {"result": "\u201cTidak, ia tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My lawyer made me say it,\" she said.", "r": {"result": "Peguam saya menyuruh saya menyatakannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And did she have anything to say to Parkers' families?", "r": {"result": "Dan adakah dia mempunyai apa-apa untuk dikatakan kepada keluarga Parkers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"May they die also,\" she said before officers placed her in the back of a squad car.", "r": {"result": "\"Semoga mereka mati juga,\" katanya sebelum pegawai meletakkannya di belakang kereta skuad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family members told WHNS they were pleased with the Moodys' sentences and unsurprised by their vitriol.", "r": {"result": "Ahli keluarga memberitahu WHNS bahawa mereka berpuas hati dengan hukuman Moodys dan tidak terkejut dengan kebencian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That doesn't mean Charles Parker's sister was happy about being taunted.", "r": {"result": "Itu tidak bermakna kakak Charles Parker gembira diejek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It made me mad.", "r": {"result": "\"Ia membuat saya marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They was laughing about what they did, took somebody's life the way they did it,\" Brenda Franklin told the station.", "r": {"result": "Mereka ketawa tentang apa yang mereka lakukan, mengambil nyawa seseorang seperti yang mereka lakukan,\" kata Brenda Franklin kepada stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody should die like that.", "r": {"result": "\u201cTiada siapa yang patut mati seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody\".", "r": {"result": "Tiada sesiapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summer could not have come soon enough for Lloret de Mar, a tourist resort north of Barcelona that is brimming with young travelers from Britain, Germany, France and Russia.", "r": {"result": "Musim panas tidak mungkin tiba tidak lama lagi untuk Lloret de Mar, sebuah pusat peranginan pelancong di utara Barcelona yang penuh dengan pelancong muda dari Britain, Jerman, Perancis dan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By day, they flock to the main beach with its steep descent into the Mediterranean, and by night they crowd the streets lined with clubs called Londoner, Hot Spot or Zoo.", "r": {"result": "Pada siang hari, mereka berpusu-pusu ke pantai utama dengan turunannya yang curam ke Mediterranean, dan pada waktu malam mereka berkerumun di jalan-jalan yang dipenuhi dengan kelab yang dipanggil Londoner, Hot Spot atau Zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: The human cost of Spain's financial crisis.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Kos manusia akibat krisis kewangan Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a scene repeated up and down Spain's extensive coastline along the Mediterranean, the Atlantic and its famous archipelagos, the Balearic and Canary Islands.", "r": {"result": "Ia adalah pemandangan yang berulang di atas dan ke bawah pantai Sepanyol yang luas di sepanjang Mediterranean, Atlantik dan kepulauannya yang terkenal, Balearic dan Canary Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain's economic crisis is in its sixth straight year yet tourism, worth 11% of GDP, is holding its own, one of the few bright spots on a bleak horizon.", "r": {"result": "Krisis ekonomi Sepanyol berada dalam tahun keenam berturut-turut namun pelancongan, bernilai 11% daripada KDNK, menguasainya, salah satu daripada beberapa titik terang di kaki langit yang suram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summer, of course, is high season for tourism in Spain.", "r": {"result": "Musim panas, sudah tentu, adalah musim tinggi untuk pelancongan di Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country is the world's fourth-largest tourist destination, behind France, the U.S., and China, according to the UN's World Tourism Organization, based in Madrid.", "r": {"result": "Negara itu merupakan destinasi pelancongan keempat terbesar di dunia, di belakang Perancis, A.S. dan China, menurut Pertubuhan Pelancongan Sedunia PBB, yang berpangkalan di Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain's tourism sector has recovered from a 9% drop -- a loss of five million tourists -- at the height of the crisis in 2009. Last year, it was back to pre-crisis levels of 57.7 million international visitors.", "r": {"result": "Sektor pelancongan Sepanyol telah pulih daripada kejatuhan 9% -- kehilangan lima juta pelancong -- pada kemuncak krisis pada 2009. Tahun lepas, ia kembali kepada paras sebelum krisis iaitu 57.7 juta pelawat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive: Is your nation fair?", "r": {"result": "Interaktif: Adakah negara anda adil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In part, due to an aggressive search for new markets, since the crisis not only forced Spaniards to cut back on vacations, but also slowed growth among British and German tourists, two of the traditional groups of visitors.", "r": {"result": "Sebahagiannya, disebabkan pencarian agresif untuk pasaran baharu, sejak krisis itu bukan sahaja memaksa orang Sepanyol mengurangkan percutian, tetapi juga memperlahankan pertumbuhan dalam kalangan pelancong Inggeris dan Jerman, dua daripada kumpulan pelawat tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Climent Guitart can tell you about that.", "r": {"result": "Climent Guitart boleh memberitahu anda tentang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He owns eight hotels in Lloret de Mar, and said, \"The last three years, we have tripled, multiplied by three, the number of Russians that come to this area\".", "r": {"result": "Dia memiliki lapan hotel di Lloret de Mar, dan berkata, \"Tiga tahun yang lalu, kami telah meningkat tiga kali ganda, didarab dengan tiga, bilangan orang Rusia yang datang ke kawasan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Katerina Kharina and her friend, both choreographers from western Russia, whom we met on the beach.", "r": {"result": "Seperti Katerina Kharina dan rakannya, kedua-duanya koreografer dari barat Rusia, yang kami temui di pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here it's very different,\" Kharina said.", "r": {"result": "\"Di sini sangat berbeza,\" kata Kharina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no crisis in Russia.", "r": {"result": "\u201cTiada krisis di Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here it's cheap.", "r": {"result": "Sini murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russians like Spain\".", "r": {"result": "Rusia seperti Sepanyol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Spaniards like Lidia Gonzalez may thank the Russians for her new career as a maid at one of Guitart's hotels.", "r": {"result": "Dan orang Sepanyol seperti Lidia Gonzalez mungkin berterima kasih kepada Rusia untuk kerjaya baharunya sebagai pembantu rumah di salah sebuah hotel Guitart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A mother of two, the crisis forced Gonzalez out of her own hair salon business.", "r": {"result": "Seorang ibu kepada dua anak, krisis itu memaksa Gonzalez keluar dari perniagaan salun rambutnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain's next threat: Losing 20% of its economy.", "r": {"result": "Ancaman Sepanyol seterusnya: Kehilangan 20% daripada ekonominya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For months, she was among the 27% of Spanairds who are unemployed, until the hotel hired her for the summer.", "r": {"result": "Selama berbulan-bulan, dia adalah antara 27% orang Sepanyol yang menganggur, sehingga hotel mengupahnya untuk musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At last this job came up and there was relief for the whole family, to be able to pay some of our bills,\" said Gonzalez, taking a break from cleaning a room.", "r": {"result": "\"Akhirnya pekerjaan ini muncul dan terdapat kelegaan untuk seluruh keluarga, untuk dapat membayar sebahagian daripada bil kami,\" kata Gonzalez, berehat dari membersihkan bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and many others have contracts just for the summer high season, and many worry what comes next.", "r": {"result": "Dia dan ramai yang lain mempunyai kontrak hanya untuk musim kemuncak musim panas, dan ramai yang bimbang apa yang akan berlaku seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some experts worry, too, about the tourism industry's future.", "r": {"result": "Sesetengah pakar juga bimbang tentang masa depan industri pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say that Spain's tourism formula has been the same for decades -- sun and sand.", "r": {"result": "Mereka mengatakan bahawa formula pelancongan Sepanyol adalah sama selama beberapa dekad -- matahari dan pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with the economic crisis, there are growing calls for that to change.", "r": {"result": "Tetapi dengan krisis ekonomi, terdapat permintaan yang semakin meningkat untuk perubahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Cyprus for Easter?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Cyprus untuk Paskah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just pack extra cash.", "r": {"result": "Hanya bungkus wang tunai tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent study by the Barcelona-based business school ESADE warns the country's beach towns lack \"strategic improvement plans,\" and \"follow a stagnated tourism model\".", "r": {"result": "Satu kajian baru-baru ini oleh sekolah perniagaan yang berpangkalan di Barcelona ESADE memberi amaran bahawa bandar pantai di negara itu kekurangan \"rancangan penambahbaikan strategik,\" dan \"mengikut model pelancongan yang terbantut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report said 57% of the country's coastal towns offer less than five square meters of beach per tourist and remain highly seasonal, with 85% occupancy in August but barely 35% outside of the summer months.", "r": {"result": "Laporan itu berkata 57% daripada bandar pantai di negara ini menawarkan kurang daripada lima meter persegi pantai bagi setiap pelancong dan kekal sangat bermusim, dengan penghunian 85% pada Ogos tetapi hampir 35% di luar bulan musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It called for new tourism products.", "r": {"result": "Ia meminta produk pelancongan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guitart's company is already pushing innovation, trying to go upscale with a five-star hotel and casino in Lloret de Mar, while also maintaining some of its more typical mass tourism hotels.", "r": {"result": "Syarikat Guitart sudahpun mendorong inovasi, cuba untuk naik kelas dengan hotel lima bintang dan kasino di Lloret de Mar, sambil turut mengekalkan beberapa hotel pelancongan massa yang lebih tipikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A generation on the scrap heap: Can Europe be saved?", "r": {"result": "Satu generasi di timbunan sekerap: Bolehkah Eropah diselamatkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think that the clientele is diversifying a lot and in this area, I think we need a hotel with better standards, better quality,\" Guitart said.", "r": {"result": "\"Kami berpendapat bahawa pelanggan banyak mempelbagaikan dan dalam bidang ini, saya fikir kami memerlukan hotel dengan standard yang lebih baik, kualiti yang lebih baik,\" kata Guitart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breaking away from the popular tourism hotel model may be the future for Spain's industry, but it won't be easy.", "r": {"result": "Berpisah daripada model hotel pelancongan popular mungkin masa depan industri Sepanyol, tetapi ia tidak mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lloret de Mar, like many others in Spain, still caters to mass tourism.", "r": {"result": "Lloret de Mar, seperti kebanyakan orang lain di Sepanyol, masih memenuhi keperluan pelancongan besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just ask the young foreigners on the beach by day and in the clubs by night.", "r": {"result": "Tanya sahaja orang asing muda di pantai pada waktu siang dan di kelab pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Joe Paterno was admitted to a hospital Sunday morning after fracturing his pelvis when he slipped and fell at his home the previous night, a source close to the Paterno family said.", "r": {"result": "(CNN) -- Joe Paterno dimasukkan ke hospital pagi Ahad selepas patah tulang pelvisnya apabila dia tergelincir dan terjatuh di rumahnya pada malam sebelumnya, kata sumber yang rapat dengan keluarga Paterno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The injury will not require surgery, the source said.", "r": {"result": "Kecederaan itu tidak memerlukan pembedahan, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But since the former Penn State football coach is being treated with chemotherapy as he battles lung cancer, doctors have decided to keep him in the hospital.", "r": {"result": "Tetapi memandangkan bekas jurulatih bola sepak Penn State itu sedang dirawat dengan kemoterapi ketika dia melawan kanser paru-paru, doktor telah memutuskan untuk menahannya di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source did not say which hospital Paterno, who turns 85 later this month, is in or how long he is expected to stay there.", "r": {"result": "Sumber itu tidak menyatakan hospital mana Paterno, yang berusia 85 tahun pada akhir bulan ini, berada di atau berapa lama dia dijangka tinggal di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paterno lost his job as the Nittany Lions coach last month amid criticism that he hadn't done more when a sexual assault allegation surfaced regarding his longtime defensive coordinator, Jerry Sandusky.", "r": {"result": "Paterno kehilangan pekerjaannya sebagai jurulatih Nittany Lions bulan lalu di tengah-tengah kritikan bahawa dia tidak berbuat lebih banyak apabila dakwaan serangan seksual timbul mengenai penyelaras pertahanannya yang lama, Jerry Sandusky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a biography on a Penn State website, Paterno was born December 21, 1926, in Brooklyn, New York, and attended Brown University.", "r": {"result": "Menurut biografi di laman web Penn State, Paterno dilahirkan pada 21 Disember 1926, di Brooklyn, New York, dan menghadiri Universiti Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He joined the Penn State football program after graduating college in 1960, taking over as the team's head coach in 1966.", "r": {"result": "Beliau menyertai program bola sepak Penn State selepas menamatkan pengajian di kolej pada tahun 1960, mengambil alih sebagai ketua jurulatih pasukan pada tahun 1966.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late October, a Penn State win over Illinois -- the 409th in his head coaching career -- propelled Paterno past Grambling University's legendary former coach Eddie Robinson for the most in NCAA Division I history.", "r": {"result": "Pada penghujung Oktober, kemenangan Penn State ke atas Illinois -- yang ke-409 dalam kerjaya kejurulatihannya -- mendorong Paterno mengatasi bekas jurulatih legenda Universiti Grambling, Eddie Robinson untuk paling banyak dalam sejarah Bahagian I NCAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A week later, Sandusky -- who coached at Penn State for 23 years and remained a presence on campus after his retirement in 1999 -- was arrested and charged with 40 counts tied to allegations over a 14-year period.", "r": {"result": "Seminggu kemudian, Sandusky -- yang melatih di Penn State selama 23 tahun dan kekal di kampus selepas persaraannya pada 1999 -- telah ditangkap dan didakwa dengan 40 pertuduhan terikat dengan dakwaan dalam tempoh 14 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten additional charges were levied this month.", "r": {"result": "Sepuluh caj tambahan dikenakan bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An investigative grand jury's summary of testimony claimed that Sandusky engaged in fondling, oral sex and anal sex with young boys.", "r": {"result": "Ringkasan keterangan juri penyiasat mendakwa bahawa Sandusky terlibat dalam cumbuan, seks oral dan seks dubur dengan kanak-kanak lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the allegations came from 2002, when a graduate assistant told Paterno he'd witnessed an incident in a shower inside a school athletic facility -- a story that Paterno referred to Athletic Director Tim Curley, but didn't become known to investigators until years later.", "r": {"result": "Salah satu dakwaan datang dari tahun 2002, apabila seorang pembantu siswazah memberitahu Paterno bahawa dia telah menyaksikan kejadian semasa mandi di dalam kemudahan olahraga sekolah -- cerita yang Paterno merujuk kepada Pengarah Atletik Tim Curley, tetapi tidak diketahui oleh penyiasat sehingga beberapa tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curley and Gary Schultz, a university vice president, were both charged with one count of felony perjury and one count of failure to report abuse allegations.", "r": {"result": "Curley dan Gary Schultz, seorang naib presiden universiti, kedua-duanya didakwa dengan satu pertuduhan jenayah sumpah bohong dan satu pertuduhan gagal melaporkan dakwaan penyalahgunaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paterno wasn't charged, saying he did his duty by referring the allegations to his superior, according to the grand jury report.", "r": {"result": "Paterno tidak didakwa, mengatakan dia melakukan tugasnya dengan merujuk dakwaan itu kepada atasannya, menurut laporan juri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But criticism quickly mounted, and Penn State trustees dismissed Paterno and school President Graham Spanier -- who initially backed Curley and Schultz -- days after Sandusky's arrest.", "r": {"result": "Tetapi kritikan cepat memuncak, dan pemegang amanah Penn State menolak Paterno dan Presiden sekolah Graham Spanier -- yang pada mulanya menyokong Curley dan Schultz -- beberapa hari selepas penahanan Sandusky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just over a week after the firing, Paterno's son Scott announced that his father has a treatable form of lung cancer.", "r": {"result": "Lebih seminggu selepas pemecatan, anak lelaki Paterno, Scott mengumumkan bahawa bapanya menghidap kanser paru-paru yang boleh dirawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family learned of the diagnosis after Paterno's follow-up visit for a bronchial illness.", "r": {"result": "Keluarga mengetahui tentang diagnosis selepas lawatan susulan Paterno untuk penyakit bronkial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dana Garrett contributed to this report.", "r": {"result": "Dana Garrett dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orlando, Florida (CNN) -- AT&T's wireless network will face major challenges \"in the short term\" unless the carrier is able to begin integrating T-Mobile USA's infrastructure, said AT&T Mobility CEO Ralph de la Vega.", "r": {"result": "Orlando, Florida (CNN) -- Rangkaian wayarles AT&T akan menghadapi cabaran besar \"dalam jangka pendek\" melainkan pembawa itu dapat mula menyepadukan infrastruktur T-Mobile USA, kata Ketua Pegawai Eksekutif AT&T Mobility Ralph de la Vega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't specify an exact timeframe for when his company's problems could compound but acknowledged that the network's needs must be addressed in less than three years.", "r": {"result": "Dia tidak menyatakan jangka masa yang tepat apabila masalah syarikatnya boleh bertambah tetapi mengakui bahawa keperluan rangkaian mesti ditangani dalam masa kurang daripada tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AT&T announced plans to acquire the American T-Mobile unit from Deutsche Telekom on Sunday in a $39 billion transaction.", "r": {"result": "AT&T mengumumkan rancangan untuk memperoleh unit T-Mobile Amerika daripada Deutsche Telekom pada hari Ahad dalam transaksi $39 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With this deal, we're set\" for both the short and long haul, de la Vega said in a brief interview on Tuesday.", "r": {"result": "\"Dengan perjanjian ini, kami sudah bersedia\" untuk kedua-dua jarak pendek dan panjang, kata de la Vega dalam temu bual ringkas pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts predict that AT&T could see major scrutiny from the regulating bodies that must approve the deal.", "r": {"result": "Penganalisis meramalkan bahawa AT&T boleh melihat penelitian utama daripada badan kawal selia yang mesti meluluskan perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it's unclear how long that process might draw out.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tidak jelas berapa lama proses itu mungkin berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the key drivers (for the deal) was the need for additional spectrum,\" he said on a panel at the CTIA Wireless conference.", "r": {"result": "\"Salah satu pemacu utama (untuk perjanjian itu) ialah keperluan untuk spektrum tambahan,\" katanya pada panel pada persidangan Tanpa Wayar CTIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It resolves the pending spectrum challenges that we're facing in major cities\".", "r": {"result": "\"Ia menyelesaikan cabaran spektrum yang belum selesai yang kami hadapi di bandar-bandar utama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wireless spectrum is the airwaves on which cellular signals travel.", "r": {"result": "Spektrum wayarles ialah gelombang udara di mana isyarat selular bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without enough spectrum, phone calls can get dropped and internet surfing can slow to a crawl when too many gadgets are trying to connect at the same time.", "r": {"result": "Tanpa spektrum yang mencukupi, panggilan telefon boleh terputus dan melayari internet boleh melambatkan untuk merangkak apabila terlalu banyak alat cuba disambungkan pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People in the industry talk of an impending \"spectrum crunch\".", "r": {"result": "Orang dalam industri bercakap tentang \"spektrum krisis\" yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal Communications Commission Chairman Julius Genachowski dedicated a large part of his speech at this week's mobile conference to the topic.", "r": {"result": "Pengerusi Suruhanjaya Komunikasi Persekutuan Julius Genachowski mendedikasikan sebahagian besar ucapannya pada persidangan mudah alih minggu ini untuk topik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unleashing more spectrum must be a national priority,\" he said.", "r": {"result": "\"Melepaskan lebih banyak spektrum mesti menjadi keutamaan negara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every day we are not freeing up spectrum for mobile broadband is a day with real costs to our economy\".", "r": {"result": "\"Setiap hari kami tidak membebaskan spektrum kerana jalur lebar mudah alih adalah hari dengan kos sebenar kepada ekonomi kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FCC is one regulator, along with the Department of Justice, that will review AT&T's acquisition proposal.", "r": {"result": "FCC ialah satu pengawal selia, bersama-sama dengan Jabatan Kehakiman, yang akan menyemak cadangan pemerolehan AT&T.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genachowski declined in his speech to comment on the deal.", "r": {"result": "Genachowski dalam ucapannya enggan mengulas mengenai perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He promoted the idea for broadcasters to auction their spectrum -- something he's championed but hasn't succeeded in implementing.", "r": {"result": "Dia mempromosikan idea untuk penyiar melelong spektrum mereka -- sesuatu yang dia perjuangkan tetapi tidak berjaya dilaksanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Verizon Wireless CTO David Small isn't feeling a spectrum crunch.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, CTO Verizon Wireless David Small tidak mengalami masalah spektrum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Verizon secured ample airwaves at the FCC auction in 2008, when the company spent an estimated $9.6 billion.", "r": {"result": "Beliau berkata Verizon memperoleh gelombang udara yang mencukupi pada lelongan FCC pada 2008, apabila syarikat itu membelanjakan anggaran $9.6 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We bet pretty big with the 700 megahertz spectrum that we bought, and we feel that that gives us a very good path forward for 4G LTE,\" Small said.", "r": {"result": "\"Kami bertaruh agak besar dengan spektrum 700 megahertz yang kami beli, dan kami merasakan itu memberikan kami laluan yang sangat baik untuk 4G LTE,\" kata Small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is not a Verizon Wireless spectrum concern in the short term\".", "r": {"result": "\"Tiada kebimbangan spektrum Verizon Wireless dalam jangka pendek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that same auction, AT&T paid $6.6 billion, analysts said then, in addition to the $2.5 billion spent to acquire Aloha Partners earlier that year.", "r": {"result": "Pada lelongan yang sama, AT&T membayar $6.6 bilion, kata penganalisis kemudian, sebagai tambahan kepada $2.5 bilion yang dibelanjakan untuk memperoleh Aloha Partners pada awal tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AT&T is positioning the T-Mobile purchase as a proactive move to alleviate overflow in major cities.", "r": {"result": "AT&T meletakkan pembelian T-Mobile sebagai langkah proaktif untuk mengurangkan limpahan di bandar-bandar utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poor service quality in cities such as New York and San Francisco has been a criticism lobbed at AT&T over the past several years.", "r": {"result": "Kualiti perkhidmatan yang lemah di bandar seperti New York dan San Francisco telah menjadi kritikan yang dilontarkan di AT&T sejak beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De la Vega, the AT&T executive, said he expects Verizon will face issues down the road if it doesn't continue to aggressively buy spectrum.", "r": {"result": "De la Vega, eksekutif AT&T, berkata beliau menjangkakan Verizon akan menghadapi masalah di hadapan jika ia tidak terus membeli spektrum secara agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You wait and see,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda tunggu dan lihat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verizon's forecast determines that its network will be stable until 2015 before it will need to buy more or free up spectrum from its own holdings, Small said.", "r": {"result": "Ramalan Verizon menentukan bahawa rangkaiannya akan stabil sehingga 2015 sebelum ia perlu membeli lebih banyak atau membebaskan spektrum daripada pegangannya sendiri, kata Small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's despite iPhone data usage being \"a little bit higher than what we had expected,\" he said.", "r": {"result": "Itu walaupun penggunaan data iPhone menjadi \"sedikit lebih tinggi daripada apa yang kami jangkakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We feel we're in pretty good shape for the next three to four years\".", "r": {"result": "\"Kami merasakan kami berada dalam keadaan yang cukup baik untuk tiga hingga empat tahun akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Small was also unimpressed with AT&T's pledge to expand the rollout of its faster 4G LTE network to 95% of the U.S. population from 80% if federal regulators approve the T-Mobile merger.", "r": {"result": "Small juga tidak berpuas hati dengan ikrar AT&T untuk mengembangkan pelancaran rangkaian 4G LTEnya yang lebih pantas kepada 95% penduduk A.S. daripada 80% jika pengawal selia persekutuan meluluskan penggabungan T-Mobile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From my view, that's old news,\" Small said of AT&T's promise.", "r": {"result": "\"Dari pandangan saya, itu berita lama,\" kata Small mengenai janji AT&T.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verizon had set a deadline in 2013 for when its own version of that network technology will match its 3G coverage, which blankets about 97% of Americans.", "r": {"result": "Verizon telah menetapkan tarikh akhir pada tahun 2013 apabila versi teknologi rangkaiannya sendiri akan sepadan dengan liputan 3Gnya, yang meliputi kira-kira 97% rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verizon's 4G LTE began deployment in December, currently covers 59 cities and will add 88 more by the end of the year.", "r": {"result": "4G LTE Verizon mula digunakan pada bulan Disember, kini meliputi 59 bandar dan akan menambah 88 lagi menjelang akhir tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(PEOPLE.com) -- The wait is over ... it's a boy for Sarah Drew!", "r": {"result": "(PEOPLE.com) -- Penantian telah berakhir ... ia adalah budak untuk Sarah Drew!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Grey's Anatomy\" star, 31, delivered son Micah Emmanuel Lanfer at 6:21 p.m. Wednesday, January 18 in Los Angeles, her rep confirms to PEOPLE exclusively.", "r": {"result": "Bintang \"Grey's Anatomy\", 31, melahirkan anak lelaki Micah Emmanuel Lanfer pada 6:21 petang. Rabu, 18 Januari di Los Angeles, wakilnya mengesahkan kepada PEOPLE secara eksklusif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She and her husband, Peter Lanfer, are in love with him\"!", "r": {"result": "\"Dia dan suaminya, Peter Lanfer, jatuh cinta dengannya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the rep says of the couple's new baby boy, who weighed in at 7 pounds, 4 oz and is 19 inches long.", "r": {"result": "wakil itu berkata tentang bayi lelaki baru pasangan itu, yang mempunyai berat 7 paun, 4 oz dan panjang 19 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought it would be a good idea to wait to find out because I am a control freak by nature,\" Drew explained of their decision to be surprised at the birth.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah idea yang baik untuk menunggu untuk mengetahui kerana saya seorang yang gila kawalan secara semula jadi,\" Drew menjelaskan keputusan mereka untuk terkejut dengan kelahiran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm about to walk into a chapter of my life where I have no control over anything anymore, and I figured I'd ease myself into it by not allowing myself to plan for the sex of the baby.", "r": {"result": "\"Saya akan memasuki satu bab dalam hidup saya di mana saya tidak mempunyai kawalan ke atas apa-apa lagi, dan saya fikir saya akan meredakan diri saya dengan tidak membenarkan diri saya merancang untuk jantina bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's good training for me\"!", "r": {"result": "Ia adalah latihan yang baik untuk saya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full article at PEOPLE.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di PEOPLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 People and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 People and Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Federal law enforcement authorities are discussing what to do with the lone surviving pirate captured Sunday off Somalia's coast after a successful military rescue abruptly ended a five-day hostage standoff at sea.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Pihak berkuasa penguatkuasaan undang-undang persekutuan sedang membincangkan apa yang perlu dilakukan dengan lanun tunggal yang terselamat ditangkap Ahad lepas pantai Somalia selepas kejayaan menyelamat tentera secara tiba-tiba menamatkan kebuntuan tebusan selama lima hari di laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Kenyan police officer guards the U.S.-flagged Maersk Alabama at a Mombasa port Sunday.", "r": {"result": "Seorang pegawai polis Kenya mengawal Maersk Alabama yang berbendera A.S. di pelabuhan Mombasa Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to sources familiar with the case, U.S. government officials are weighing potential legal hurdles they may face if the young Somali captive is flown to New York or Washington to face federal criminal charges.", "r": {"result": "Menurut sumber yang biasa dengan kes itu, pegawai kerajaan AS sedang menimbang potensi halangan undang-undang yang mungkin mereka hadapi jika tawanan muda Somalia itu diterbangkan ke New York atau Washington untuk menghadapi tuduhan jenayah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officially, the government is virtually mum on the discussions.", "r": {"result": "Secara rasmi, kerajaan hampir membisu dalam perbincangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Justice Department continues to review the evidence and other issues to determine whether to seek prosecution of this individual in the United States,\" said Dean Boyd, spokesman for the Justice Department National Security Division.", "r": {"result": "\"Jabatan Kehakiman terus mengkaji bukti dan isu lain untuk menentukan sama ada mahu mendapatkan pendakwaan terhadap individu ini di Amerika Syarikat,\" kata Dean Boyd, jurucakap Bahagian Keselamatan Negara Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sources who asked not to be identified because they are not authorized to discuss the matter said the detained Somali youth remains in military custody, but is likely to be turned over eventually to the FBI for transport to the United States.", "r": {"result": "Sumber yang meminta untuk tidak dikenali kerana mereka tidak diberi kuasa untuk membincangkan perkara itu berkata pemuda Somalia yang ditahan itu masih dalam tahanan tentera, tetapi mungkin akan diserahkan akhirnya kepada FBI untuk diangkut ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how the Navy deals with pirates >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana Tentera Laut berurusan dengan lanun >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York-based FBI agents are assisting Nairobi-based agents in collecting evidence and conducting interviews.", "r": {"result": "Ejen FBI yang berpangkalan di New York membantu ejen yang berpangkalan di Nairobi dalam mengumpul bukti dan menjalankan temu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some officials say it appears most likely the captive initially would be flown to New York to stand trial.", "r": {"result": "Beberapa pegawai mengatakan kemungkinan besar tawanan itu pada mulanya akan diterbangkan ke New York untuk dibicarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, sources stress no decisions have been made on when or where the young pirate would face justice.", "r": {"result": "Bagaimanapun, sumber menegaskan tiada keputusan dibuat mengenai bila atau di mana lanun muda itu akan menghadapi keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators face the early and potentially difficult task of determining whether the Somali suspect is at least 18 years of age.", "r": {"result": "Penyiasat menghadapi tugas awal dan berpotensi sukar untuk menentukan sama ada suspek Somalia berumur sekurang-kurangnya 18 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initial reports from the Horn of Africa have indicated the young man is anywhere from 16 to 19 years old.", "r": {"result": "Laporan awal dari Tanduk Afrika telah menunjukkan lelaki muda itu berumur antara 16 hingga 19 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials note that authoritatively establishing his identity and date of birth in a lawless country, where records are often lost or burned, if they ever existed at all, may be problematic.", "r": {"result": "Pegawai ambil perhatian bahawa secara berwibawa mewujudkan identiti dan tarikh lahirnya di negara tanpa undang-undang, di mana rekod sering hilang atau dibakar, jika ia pernah wujud sama sekali, mungkin menjadi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if officials determine the Somali youth is a juvenile, he could be presented to a magistrate in a U.S. District Court.", "r": {"result": "Walaupun pegawai menentukan bahawa pemuda Somalia adalah remaja, dia boleh dikemukakan kepada majistret di Mahkamah Daerah A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Department records indicate such occurrences are rare, with juveniles accounting for less than 1 percent of criminal defendants.", "r": {"result": "Rekod Jabatan Kehakiman menunjukkan kejadian sedemikian jarang berlaku, dengan juvana menyumbang kurang daripada 1 peratus defendan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest available figures show among the thousands of federal prisoners, about half of the 200-plus defendants 17 or younger are held for trial as adults, while the other half are detained as juveniles.", "r": {"result": "Angka terkini yang ada menunjukkan di kalangan beribu-ribu banduan persekutuan, kira-kira separuh daripada 200 lebih defendan 17 atau lebih muda ditahan untuk perbicaraan sebagai orang dewasa, manakala separuh lagi ditahan sebagai juvana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether adult or juvenile, the Somali captive could be charged under an international treaty to which the United States is a signatory that carries penalties of up to life in prison.", "r": {"result": "Sama ada dewasa atau juvana, tawanan Somalia boleh didakwa di bawah perjanjian antarabangsa di mana Amerika Syarikat adalah penandatangan yang membawa hukuman penjara sehingga seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how U.S. could deal with captured pirate >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana A.S. boleh berurusan dengan lanun yang ditangkap >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1988 Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation has been used to prosecute pirates in other countries.", "r": {"result": "Konvensyen 1988 untuk Penindasan Perbuatan Melanggar Undang-undang Terhadap Keselamatan Pelayaran Maritim telah digunakan untuk mendakwa lanun di negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreement allows for pirates and hostage takers on the high seas to be prosecuted in any country which signed the treaty, without regard to which national flag a ship was flying.", "r": {"result": "Perjanjian itu membolehkan lanun dan pengambil tebusan di laut lepas didakwa di mana-mana negara yang menandatangani perjanjian itu, tanpa mengira bendera negara mana yang dikibarkan kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former FBI official and CNN contributor Tom Fuentes, who supervised international operations for the FBI, recalls agents providing critical help in winning the conviction in a Kenyan courtroom of 10 pirates captured in 2006 with the help of the U.S. military.", "r": {"result": "Bekas pegawai FBI dan penyumbang CNN Tom Fuentes, yang menyelia operasi antarabangsa untuk FBI, mengimbas kembali ejen yang memberikan bantuan kritikal dalam memenangi sabitan di bilik mahkamah Kenya yang terdiri daripada 10 lanun yang ditangkap pada 2006 dengan bantuan tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The USS Nassau had come to the aid of an Indian ship on which pirates were holding 16 Indian hostages.", "r": {"result": "USS Nassau telah datang untuk membantu sebuah kapal India di mana lanun telah menahan 16 tebusan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shots were fired, prompting the pirates to surrender.", "r": {"result": "Tembakan dilepaskan, menyebabkan lanun menyerah diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government of Kenya wanted to prosecute the case, so the Justice Department and State Department agreed to that.", "r": {"result": "\"Kerajaan Kenya mahu mendakwa kes itu, jadi Jabatan Kehakiman dan Jabatan Negara bersetuju dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We said 'Let's teach them to fish',\" Fuentes said.", "r": {"result": "Kami berkata 'Mari kita ajar mereka memancing',\" kata Fuentes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch report on pirates' deadly new goal >>.", "r": {"result": "Tonton laporan mengenai matlamat baharu lanun yang membawa maut >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said FBI agents ended up spending six months working with Kenyan authorities on how to conduct interviews, handle and protect evidence, and shape a prosecution that would stand up in any courtroom in the world.", "r": {"result": "Beliau berkata ejen FBI akhirnya menghabiskan masa enam bulan bekerja dengan pihak berkuasa Kenya tentang cara menjalankan temu bual, mengendalikan dan melindungi bukti, dan membentuk pendakwaan yang akan berdiri di mana-mana bilik mahkamah di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pirates were convicted and sentenced to seven years in prison.", "r": {"result": "Lanun tersebut telah disabitkan kesalahan dan dijatuhkan hukuman penjara tujuh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials familiar with the current case say the lone Somali suspect in U.S. military custody could be turned over to Kenya or another country in the region if barriers to a U.S. prosecution appear to be daunting.", "r": {"result": "Pegawai yang biasa dengan kes semasa berkata, satu-satunya suspek Somalia dalam tahanan tentera AS boleh diserahkan kepada Kenya atau negara lain di rantau ini jika halangan kepada pendakwaan AS kelihatan menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, because the ship was U.S.-flagged and the seized sea captain was a U.S. citizen, federal authorities will want to prosecute the case on U.S. soil if at all possible, according to one federal law enforcement official.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kerana kapal itu berbendera A.S. dan kapten laut yang dirampas adalah warganegara A.S., pihak berkuasa persekutuan akan mahu mendakwa kes itu di bumi A.S. jika boleh, menurut seorang pegawai penguatkuasa undang-undang persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another official said it was probable that if a charge against the Somali is filed in a U.S. court, the action would be filed under a court seal and kept secret from the public until the suspect suddenly appears in court to hear the charge read by a magistrate judge.", "r": {"result": "Seorang lagi pegawai berkata kemungkinan besar jika pertuduhan terhadap warga Somalia itu difailkan di mahkamah A.S., tindakan itu akan difailkan di bawah meterai mahkamah dan dirahsiakan daripada orang awam sehingga suspek tiba-tiba muncul di mahkamah untuk mendengar pertuduhan dibacakan oleh majistret. Hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials indicate such developments are not likely to occur soon.", "r": {"result": "Pegawai menunjukkan perkembangan sedemikian tidak mungkin berlaku tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Here's a roundup of five medical studies published this week that might give you new insights into your health, mind and body.", "r": {"result": "(CNN) -- Berikut ialah rangkuman lima kajian perubatan yang diterbitkan minggu ini yang mungkin memberi anda cerapan baharu tentang kesihatan, minda dan badan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember, correlation is not causation -- so if a study finds a connection between two things, it doesn't mean that one causes the other.", "r": {"result": "Ingat, korelasi bukan sebab -- jadi jika kajian mendapati hubungan antara dua perkara, ini tidak bermakna satu menyebabkan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Extreme obesity shortens your life more than smoking.", "r": {"result": "Obesiti melampau memendekkan hayat anda lebih daripada merokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journal: PLOS Medicine.", "r": {"result": "Jurnal: Perubatan PLOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not going to come as a surprise that obesity shortens your life by contributing to heart disease, strokes, diabetes and other diseases.", "r": {"result": "Ia tidak akan mengejutkan bahawa obesiti memendekkan hayat anda dengan menyumbang kepada penyakit jantung, strok, diabetes dan penyakit lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But how many years are lost?", "r": {"result": "Tetapi berapa tahun hilang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers from the National Cancer Institute compared normal weight smokers to extremely obese non-smokers.", "r": {"result": "Penyelidik dari Institut Kanser Kebangsaan membandingkan perokok berat normal dengan bukan perokok yang sangat gemuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They found the smokers lived longer on average.", "r": {"result": "Mereka mendapati perokok hidup lebih lama secara purata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Healthy weight smokers lost about nine years of their lives.", "r": {"result": "Perokok berat badan yang sihat kehilangan kira-kira sembilan tahun hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Non-smoking adults who were extremely obese -- defined as having a BMI of 55 to 55.9 -- lost nearly 14 years on average.", "r": {"result": "Orang dewasa yang tidak merokok yang sangat obes -- ditakrifkan sebagai mempunyai BMI 55 hingga 55.9 -- kehilangan hampir 14 tahun secara purata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers analyzed 20 large studies, which included more than 9,500 extremely obese adults and more than 300,000 people with a normal BMI.", "r": {"result": "Penyelidik menganalisis 20 kajian besar, termasuk lebih daripada 9,500 orang dewasa yang sangat obes dan lebih daripada 300,000 orang dengan BMI normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Participants came from the United States, Sweden and Australia.", "r": {"result": "Peserta datang dari Amerika Syarikat, Sweden dan Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The findings, published Tuesday in PLOS Medicine, highlight the need to develop more effective ways to combat the growing public health problem of extreme obesity, the authors write.", "r": {"result": "Penemuan yang diterbitkan pada hari Selasa dalam Perubatan PLOS, menyerlahkan keperluan untuk membangunkan cara yang lebih berkesan untuk memerangi masalah kesihatan awam yang semakin meningkat obesiti melampau, penulis menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simple blood test may predict Alzheimer's.", "r": {"result": "Ujian darah mudah boleh meramalkan Alzheimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journal: Alzheimer's & Dementia.", "r": {"result": "Jurnal: Alzheimer & Demensia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Alzheimer's Association, 44 million people live with dementia worldwide.", "r": {"result": "Menurut Persatuan Alzheimer, 44 juta orang hidup dengan demensia di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That number is expected to triple in just 35 years.", "r": {"result": "Jumlah itu dijangka meningkat tiga kali ganda dalam masa 35 tahun sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alzheimer's is usually diagnosed when the disease has progressed.", "r": {"result": "Alzheimer biasanya didiagnosis apabila penyakit itu telah berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there's no cure, early detection could lead to early intervention, which may slow the disease.", "r": {"result": "Walaupun tiada penawar, pengesanan awal boleh membawa kepada campur tangan awal, yang mungkin melambatkan penyakit ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a simple blood test could be the key, according new study published Thursday in Alzheimer's & Dementia, a journal of the Alzheimer's Association.", "r": {"result": "Dan ujian darah mudah boleh menjadi kunci, menurut kajian baru yang diterbitkan Khamis dalam Alzheimer & Dementia, jurnal Persatuan Alzheimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers used blood samples from 1,148 people.", "r": {"result": "Penyelidik menggunakan sampel darah daripada 1,148 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten proteins in the blood were found to predict whether people with mild cognitive impairment would develop Alzheimer's within a year.", "r": {"result": "Sepuluh protein dalam darah didapati meramalkan sama ada orang yang mengalami gangguan kognitif ringan akan menghidap Alzheimer dalam masa setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As promising this new test appears to be, the Alzheimer's Association says it isn't ready for the doctor's office yet.", "r": {"result": "Seperti yang menjanjikan ujian baharu ini, Persatuan Alzheimer mengatakan ia belum bersedia untuk pejabat doktor lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To give the findings credibility, they need to be replicated by other researchers in larger, more diverse populations.", "r": {"result": "\"Untuk memberikan kredibiliti penemuan, mereka perlu direplikasi oleh penyelidik lain dalam populasi yang lebih besar dan lebih pelbagai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over 55?", "r": {"result": "Lebih 55?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You too can donate a kidney.", "r": {"result": "Anda juga boleh menderma buah pinggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journal: American Journal of Transplantation.", "r": {"result": "Jurnal: American Journal of Transplantation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People in need of a kidney often wait years for a deceased donor match.", "r": {"result": "Orang yang memerlukan buah pinggang sering menunggu bertahun-tahun untuk perlawanan penderma yang meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another option is a live kidney donation.", "r": {"result": "Pilihan lain ialah derma buah pinggang secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many times potential live donors are excluded because of their age.", "r": {"result": "Tetapi banyak kali penderma hidup berpotensi dikecualikan kerana usia mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been thought that older live kidney donors have a higher risk of heart disease after donating their organ.", "r": {"result": "Adalah dipercayai bahawa penderma buah pinggang hidup yang lebih tua mempunyai risiko penyakit jantung yang lebih tinggi selepas menderma organ mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not true anymore, according to a new study in the American Journal of Transplantation.", "r": {"result": "Itu tidak benar lagi, menurut satu kajian baru dalam American Journal of Transplantation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers matched 3,368 older donors with older healthy non-donors and followed them for nearly eight years.", "r": {"result": "Penyelidik memadankan 3,368 penderma yang lebih tua dengan bukan penderma yang sihat dan mengikuti mereka selama hampir lapan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They found that kidney donors older than 55 are at no greater risk for death or cardiovascular disease than non-donors.", "r": {"result": "Mereka mendapati bahawa penderma buah pinggang yang berumur lebih daripada 55 tahun tidak mempunyai risiko lebih besar untuk kematian atau penyakit kardiovaskular berbanding bukan penderma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Combo approach may help smokers quit.", "r": {"result": "Pendekatan kombo boleh membantu perokok berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journal: JAMA.", "r": {"result": "Jurnal: JAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smokers looking to quit often use either a medication named Chantix or nicotine patches, hoping it will help reduce withdrawal symptoms.", "r": {"result": "Perokok yang ingin berhenti sering menggunakan sama ada ubat bernama Chantix atau patch nikotin, dengan harapan ia akan membantu mengurangkan gejala penarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a combination of those two methods improves the odds you'll quit smoking on the short term, according to a study published Tuesday in the Journal of the American Medical Association.", "r": {"result": "Tetapi gabungan kedua-dua kaedah itu meningkatkan kemungkinan anda akan berhenti merokok dalam jangka pendek, menurut satu kajian yang diterbitkan pada hari Selasa dalam Journal of the American Medical Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study was funded by the companies that make Chantix and nicotine patches.", "r": {"result": "Kajian itu dibiayai oleh syarikat yang membuat tampalan Chantix dan nikotin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers randomly assigned 446 smokers to either take Chantix and a nicotine patch, or Chantix plus a placebo patch.", "r": {"result": "Penyelidik secara rawak menugaskan 446 perokok untuk sama ada mengambil Chantix dan patch nikotin, atau Chantix ditambah patch plasebo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treatment continued for 14 weeks.", "r": {"result": "Rawatan diteruskan selama 14 minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twelve weeks later, 55% of those who took both medications were still not smoking, compared to 41% of those on Chantix alone.", "r": {"result": "Dua belas minggu kemudian, 55% daripada mereka yang mengambil kedua-dua ubat masih tidak merokok, berbanding 41% daripada mereka yang menggunakan Chantix sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After six months, the numbers were 49% and 32.6% respectively.", "r": {"result": "Selepas enam bulan, jumlahnya masing-masing adalah 49% dan 32.6%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The researchers also found a greater incidence of nausea, disturbed sleep, skin reactions and depression in the combination group.", "r": {"result": "Para penyelidik juga mendapati lebih banyak kejadian loya, tidur terganggu, tindak balas kulit dan kemurungan dalam kumpulan gabungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say safety and long-term efficacy needs to be assessed by further studies.", "r": {"result": "Mereka mengatakan keselamatan dan keberkesanan jangka panjang perlu dinilai oleh kajian lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't pressure your doctor after a concussion.", "r": {"result": "Jangan tekan doktor anda selepas gegaran otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journal: Neurology.", "r": {"result": "Jurnal: Neurologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a concussion, doctors often receive pressure from their young patients, families and coaches to give an athlete the \"all-clear\" as soon as possible.", "r": {"result": "Selepas gegaran otak, doktor sering menerima tekanan daripada pesakit muda, keluarga dan jurulatih mereka untuk memberikan atlet \"all-clear\" secepat mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's dangerous, says the American Academy of Neurology.", "r": {"result": "Tetapi itu berbahaya, kata American Academy of Neurology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason: Concussions are linked to long-term impairments in brain function.", "r": {"result": "Sebabnya: Gegaran otak dikaitkan dengan gangguan jangka panjang dalam fungsi otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new position statement published in the journal Neurology on Wednesday calls for doctors to only give an athlete the \"all-clear\" to play when medically ready.", "r": {"result": "Kenyataan kedudukan baharu yang diterbitkan dalam jurnal Neurology pada hari Rabu menggesa doktor untuk hanya memberikan atlet \"semua-jelas\" untuk bermain apabila bersedia dari segi perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Physicians should be thoughtful about athletes going back to field after brain injury,\" says neurologist Dr. Daniel Larriviere, one of the study authors.", "r": {"result": "\"Pakar perubatan harus berfikir tentang atlet yang akan kembali ke padang selepas kecederaan otak,\" kata pakar neurologi Dr Daniel Larriviere, salah seorang penulis kajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors caring for athletes with sports-related concussions should have adequate training and experience and also educate patients and their families about the dangers of concussion, the authors conclude.", "r": {"result": "Doktor yang menjaga atlet dengan gegaran yang berkaitan dengan sukan harus mempunyai latihan dan pengalaman yang mencukupi dan juga mendidik pesakit dan keluarga mereka tentang bahaya gegaran, penulis membuat kesimpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Academy is also calling for a national registry the will require mandatory reporting of concussions.", "r": {"result": "Akademi juga menyeru untuk pendaftaran kebangsaan yang akan memerlukan pelaporan mandatori gegaran otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two decades ago, the Americans with Disabilities Act was signed into law, becoming a hallmark of American civil rights legislation.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua dekad yang lalu, Akta Orang Kurang Upaya Amerika telah ditandatangani menjadi undang-undang, menjadi ciri khas perundangan hak sivil Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The act forbids discrimination against individuals with disabilities in a range of areas like employment, access to public facilities, transportation and telecommunications.", "r": {"result": "Akta tersebut melarang diskriminasi terhadap individu kurang upaya dalam pelbagai bidang seperti pekerjaan, akses kepada kemudahan awam, pengangkutan dan telekomunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the last 20 years, sidewalk ramps have been installed and accessibility to most public places has been improved.", "r": {"result": "Sepanjang 20 tahun yang lalu, tanjakan kaki lima telah dipasang dan kebolehcapaian ke kebanyakan tempat awam telah dipertingkatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, vehicles largely have been ignored.", "r": {"result": "Namun, kebanyakan kenderaan telah diabaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's about to change.", "r": {"result": "Tetapi itu akan berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vehicle Production Group, a Miami, Florida-based company plans to start production of the MV-1, which stands for first mobility vehicle, at a plant in Mishawaka, Indiana, late this year.", "r": {"result": "Vehicle Production Group, sebuah syarikat yang berpangkalan di Miami, Florida merancang untuk memulakan pengeluaran MV-1, yang bermaksud kenderaan mobiliti pertama, di sebuah kilang di Mishawaka, Indiana, lewat tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the first vehicle that's been built from the ground up for wheelchair accessibility and the only vehicle that's factory-produced that meets the requirements of the Americans with Disabilities Act,\" according to Dave Schembri, the CEO for Vehicle Production Group.", "r": {"result": "\"Ini adalah kenderaan pertama yang dibina dari bawah untuk kebolehcapaian kerusi roda dan satu-satunya kenderaan yang dikeluarkan oleh kilang yang memenuhi keperluan Akta Orang Kurang Upaya Amerika,\" menurut Dave Schembri, Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Pengeluaran Kenderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schembri said there are 54 million Americans who have some kind of of disability, with 4 million of them being wheelchair dependent.", "r": {"result": "Schembri berkata terdapat 54 juta rakyat Amerika yang mempunyai beberapa jenis kecacatan, dengan 4 juta daripada mereka bergantung kepada kerusi roda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those needing wheelchair accessibility typically have to convert a new or used vehicle, including the addition of a ramp, which Schembri says compromises vehicle's structural integrity.", "r": {"result": "Mereka yang memerlukan kebolehcapaian kerusi roda biasanya perlu menukar kenderaan baharu atau terpakai, termasuk penambahan tanjakan, yang menurut Schembri menjejaskan integriti struktur kenderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, he said, negates the safety ratings of the vehicle and negates the factory warranty as it pertains to those modifications.", "r": {"result": "Itu, katanya, menafikan penarafan keselamatan kenderaan dan menafikan jaminan kilang kerana ia berkaitan dengan pengubahsuaian tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our vehicle, you drive up the ramp, and you turn right and immediately you're sitting in the prime seat of the vehicle which is shotgun next to the driver,\" Schembri said.", "r": {"result": "\"Kenderaan kami, anda pandu ke atas tanjakan, dan anda membelok ke kanan dan serta-merta anda duduk di tempat duduk utama kenderaan yang bersenjatakan senapang patah di sebelah pemandu,\" kata Schembri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a test drive, Schembri said he took a friend of his, who is a member of the New York Knicks wheelchair basketball team, out to lunch.", "r": {"result": "Semasa pandu uji, Schembri berkata dia membawa seorang rakannya, yang merupakan ahli pasukan bola keranjang kerusi roda New York Knicks, untuk makan tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's sitting there having a sandwich and his coke and he says 'I'm sitting in the front seat using a cup holder looking out the front window of this car.", "r": {"result": "\"Dia duduk di sana sambil memegang sandwic dan kok dan dia berkata 'Saya duduk di tempat duduk hadapan menggunakan pemegang cawan melihat ke luar tingkap depan kereta ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I can't even remember the last time I did that,'\" Schembri said.", "r": {"result": "Dan saya tidak ingat kali terakhir saya melakukan itu,'\" kata Schembri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smaller than your typical passenger van converted to handle wheelchairs, the MV-1 will be rated as a car, standing about five-feet tall.", "r": {"result": "Lebih kecil daripada van penumpang biasa anda yang ditukar untuk mengendalikan kerusi roda, MV-1 akan dinilai sebagai kereta, berdiri kira-kira lima kaki tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 36-inch door opening and access ramp complies with the Americans with Disabilities Act, while fitting nearly every size wheelchair.", "r": {"result": "Tanjakan bukaan dan akses pintu 36 inci mematuhi Akta Orang Kurang Upaya Amerika, sambil memuatkan hampir setiap saiz kerusi roda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schembri said he expects the MV-1 to start below $40,000, noting the company has received 4,000 reservations.", "r": {"result": "Schembri berkata beliau menjangkakan MV-1 akan bermula di bawah $40,000, dengan menyatakan syarikat itu telah menerima 4,000 tempahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- NBA Hall of Famer Michael Jordan has been off the court for years; now, he's off the market.", "r": {"result": "(CNN) -- NBA Hall of Famer Michael Jordan telah keluar dari gelanggang selama bertahun-tahun; sekarang, dia keluar dari pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sports star is getting married again, his publicist Estee R. Portnoy confirmed to CNN on Thursday.", "r": {"result": "Bintang sukan itu akan berkahwin lagi, publisitinya Estee R. Portnoy mengesahkan kepada CNN pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan and longtime girlfriend, Yvette Prieto, got engaged on Christmas Day, CNN affiliate WCNC reported.", "r": {"result": "Jordan dan teman wanita lamanya, Yvette Prieto, bertunang pada Hari Krismas, lapor ahli gabungan CNN WCNC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple has been seen at various high-profile public events in recent years, including the Kentucky Derby, golf outings and vacations.", "r": {"result": "Pasangan itu telah dilihat di pelbagai acara awam berprofil tinggi dalam beberapa tahun kebelakangan ini, termasuk Kentucky Derby, acara golf dan percutian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan led the Chicago Bulls to six championships -- two three-peats -- in the 1990s, before finishing his career with the Washington Wizards in 2003. He retired twice -- the first time to play baseball, the second time to be with his family.", "r": {"result": "Jordan mengetuai Chicago Bulls ke enam kejuaraan -- dua tiga peat -- pada 1990-an, sebelum menamatkan kerjayanya dengan Washington Wizards pada 2003. Dia bersara dua kali -- kali pertama bermain besbol, kali kedua bersamanya keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan and then-wife Juanita divorced in 2006 after 17 years of marriage.", "r": {"result": "Jordan dan isteri ketika itu Juanita bercerai pada 2006 selepas 17 tahun berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, Forbes Magazine listed Jordan's divorce as the costliest in celebrity history with a severance package exceeding $150 million.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, Majalah Forbes menyenaraikan perceraian Jordan sebagai yang paling mahal dalam sejarah selebriti dengan pakej pemecatan melebihi $150 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viewed widely as the world's greatest basketball player, Jordan, 48, today is a cigar-chomping golfer and socialite.", "r": {"result": "Dipandang secara meluas sebagai pemain bola keranjang terhebat dunia, Jordan, 48, hari ini adalah pemain golf dan sosialit yang suka mengunyah cerut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, he became the first former player to be a majority owner of an NBA team, buying the Charlotte Bobcats.", "r": {"result": "Pada 2010, dia menjadi bekas pemain pertama yang menjadi pemilik majoriti pasukan NBA, membeli Charlotte Bobcats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of a basketball wife, Prieto enters the engagement largely as a golf wife, judging from her public appearances.", "r": {"result": "Daripada seorang isteri bola keranjang, Prieto memasuki pertunangan sebahagian besarnya sebagai isteri golf, berdasarkan penampilan awamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, during opening ceremonies for the Presidents Cup, she was seen alongside Nicki Stricker, the wife of PGA Tour star Steve Stricker, and Elin Nordegren, then-wife of Tiger Woods.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, semasa upacara pembukaan Piala Presiden, dia dilihat bersama Nicki Stricker, isteri bintang PGA Tour Steve Stricker, dan Elin Nordegren, isteri Tiger Woods ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since his hoops days, Jordan has continued lucrative endorsement deals with corporate giants such as Coca-Cola, Hanes and Nike, which houses a subsidiary with his namesake, Jordan Brand.", "r": {"result": "Sejak zamannya, Jordan meneruskan tawaran sokongan yang lumayan dengan syarikat gergasi korporat seperti Coca-Cola, Hanes dan Nike, yang menempatkan anak syarikat dengan nama yang sama, Jordan Brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan's name has been in the news recently.", "r": {"result": "Nama Jordan telah menjadi berita baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His new Air Jordans caused a shopping frenzy around Christmas.", "r": {"result": "Air Jordans baharunya menyebabkan kegilaan membeli-belah sekitar Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several incidents of violence were reported near shoe stores that sold the expensive sneakers.", "r": {"result": "Beberapa insiden keganasan dilaporkan berhampiran kedai kasut yang menjual kasut mahal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A wedding date for Jordan and Prieto has not been announced.", "r": {"result": "Tarikh perkahwinan untuk Jordan dan Prieto belum diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jason Durand contributed to this report.", "r": {"result": "Jason Durand dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Nations (CNN) -- The United Nations Security Council voted unanimously Saturday to impose sanctions on Libya amid Moammar Gadhafi's escalating attacks on anti-government protesters.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (CNN) -- Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) mengundi sebulat suara pada hari Sabtu untuk mengenakan sekatan ke atas Libya di tengah-tengah serangan Muammar Gaddafi yang semakin meningkat ke atas penunjuk perasaan antikerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The approved resolution includes an arms embargo, asset freeze and travel bans for Gadhafi and several of his key associates.", "r": {"result": "Resolusi yang diluluskan itu termasuk sekatan senjata, pembekuan aset dan larangan perjalanan untuk Gadhafi dan beberapa rakan utamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also refers the violent crackdown to the International Criminal Court.", "r": {"result": "Ia juga merujuk tindakan keras ganas kepada Mahkamah Jenayah Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The text send a strong message that gross violations of basic human rights will not be tolerated and that those responsible for grave crimes will be held accountable.", "r": {"result": "\"Teks itu menghantar mesej yang kuat bahawa pencabulan hak asasi manusia yang teruk tidak akan diterima dan mereka yang bertanggungjawab untuk jenayah berat akan bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope the message is heard, and heeded, by the regime in Libya,\" said U.N. Secretary-General Ban Ki-moon.", "r": {"result": "Saya berharap mesej itu didengari, dan diambil perhatian, oleh rejim di Libya,\" kata Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim Dabbashi, Libya's deputy ambassador to the United Nations who earlier voiced opposition to Gadhafi's government, said after the vote the resolution would provide moral support to the people resisting in Libya.", "r": {"result": "Ibrahim Dabbashi, timbalan duta Libya ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang sebelum ini menyuarakan tentangan terhadap kerajaan Gaddafi, berkata selepas pengundian resolusi itu akan memberikan sokongan moral kepada rakyat yang menentang di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He urged officers in the armed forces to renounce Gadhafi.", "r": {"result": "Beliau menggesa pegawai dalam angkatan tentera untuk meninggalkan Gaddafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One point of contention revolved around language in the resolution that referred to adopting \"all necessary measures to enable the return to Libya of humanitarian agencies and to secure the prompt and safe delivery of humanitarian assistance to those in need\".", "r": {"result": "Satu perkara yang menjadi pertikaian berkisar tentang bahasa dalam resolusi yang merujuk kepada menerima pakai \"semua langkah yang perlu untuk membolehkan agensi kemanusiaan pulang ke Libya dan untuk mendapatkan penyampaian bantuan kemanusiaan yang segera dan selamat kepada mereka yang memerlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was concern that the language could be interpreted as including military intervention.", "r": {"result": "Terdapat kebimbangan bahawa bahasa itu boleh ditafsirkan sebagai termasuk campur tangan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That section of the resolution was softened in the approved version to call on member states to work together to \"facilitate and support\" the return of humanitarian agencies.", "r": {"result": "Bahagian resolusi itu dilembutkan dalam versi yang diluluskan untuk menyeru negara anggota untuk bekerjasama untuk \"memudahkan dan menyokong\" kepulangan agensi kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerard Araud, France's ambassador to the United Nations, described the pace of the resolution proceedings earlier in the day as \"an earthquake\".", "r": {"result": "Gerard Araud, duta Perancis ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, menyifatkan kadar prosiding resolusi awal hari itu sebagai \"gempa bumi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations estimates that 1,000 people have been killed since the Libyan uprising began last week.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menganggarkan bahawa 1,000 orang telah terbunuh sejak pemberontakan Libya bermula minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ban had urged the Security Council to come up with immediate actions against Gadhafi's regime.", "r": {"result": "Ban telah menggesa Majlis Keselamatan untuk membuat tindakan segera terhadap rejim Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In these circumstances, the loss of time means more loss of lives,\" Ban told the 15-member body Friday.", "r": {"result": "\"Dalam keadaan ini, kehilangan masa bermakna lebih banyak kehilangan nyawa,\" kata Ban kepada badan 15 anggota itu pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The session Saturday comes the day after Libyan Ambassador Mohamed Shalgam made an impassioned appeal to his United Nations counterparts.", "r": {"result": "Sesi Sabtu itu diadakan sehari selepas Duta Besar Libya Mohamed Shalgam membuat rayuan penuh semangat kepada rakan sejawatannya di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope within hours, not days, that they can do something tangible,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya harap dalam masa beberapa jam, bukan hari, mereka boleh melakukan sesuatu yang ketara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some, however, were skeptical of the sanctions and said they would not have teeth.", "r": {"result": "Sesetengah pihak, bagaimanapun, ragu-ragu dengan sekatan dan berkata mereka tidak akan mempunyai gigi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fouad Ajami of the Johns Hopkins School of Advanced International Studies told CNN that Gadhafi had survived sanctions once before, in the aftermath of the 1988 bombing of Pan Am Flight 103 over Lockerbie, Scotland.", "r": {"result": "Fouad Ajami dari Johns Hopkins School of Advanced International Studies memberitahu CNN bahawa Gadhafi pernah terselamat daripada sekatan sebelum ini, selepas pengeboman 1988 Pan Am Penerbangan 103 di Lockerbie, Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sanctions never worked,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSekatan itu tidak pernah berkesan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anyone with money can break these sanctions\".", "r": {"result": "\"Sesiapa yang mempunyai wang boleh melanggar sekatan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Richard Roth and Joe Vaccarello contributed to this report.", "r": {"result": "Richard Roth dan Joe Vaccarello dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Using high-tech robotic cameras, a team of scientists is getting a rare first glimpse of marine life in the North Atlantic that could shed light on the ocean's ecosystem and climate to as far back as 1,000 years.", "r": {"result": "(CNN) -- Menggunakan kamera robotik berteknologi tinggi, sepasukan saintis mendapat gambaran pertama hidupan marin yang jarang ditemui di Atlantik Utara yang boleh memberi penerangan tentang ekosistem dan iklim lautan sehingga 1,000 tahun dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Images of tulip-shaped sponges, brightly colored corals, delicate pink stars and feathery organisms were among the breathtaking marine life beamed up by a submersible robot that scoured the ocean bed at a depth of some 9,800 feet [3,000 meters] off the Atlantic coast of Newfoundland.", "r": {"result": "Imej span berbentuk tulip, batu karang berwarna terang, bintang merah jambu halus dan organisma berbulu adalah antara hidupan laut yang menakjubkan yang dipancarkan oleh robot tenggelam yang menyelusuri dasar lautan pada kedalaman kira-kira 9,800 kaki [3,000 meter] dari pantai Atlantik Newfoundland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team, led by Fisheries and Oceans, Canada and including scientists from three Canadian universities and the Spanish Institute of Oceanography, is in the midst of a 20-day expedition to study 11 areas under the protection of the Northwest Atlantic Fisheries Organization.", "r": {"result": "Pasukan yang diketuai oleh Perikanan dan Lautan, Kanada dan termasuk saintis dari tiga universiti Kanada dan Institut Oseanografi Sepanyol, sedang dalam ekspedisi selama 20 hari untuk mengkaji 11 kawasan di bawah perlindungan Pertubuhan Perikanan Atlantik Barat Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exploring these areas is important because they contain the \"trees of the ocean,\" said Ellen Kenchington, research scientist with the Fisheries Department of Canada.", "r": {"result": "Meneroka kawasan ini adalah penting kerana ia mengandungi \"pokok lautan,\" kata Ellen Kenchington, saintis penyelidikan dengan Jabatan Perikanan Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is among the lead scientists in the expedition.", "r": {"result": "Dia adalah antara saintis utama dalam ekspedisi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been really spectacular,\" she told CNN affiliate CTV from her office at the institute as pictures from the robot streamed on her computer.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar menakjubkan,\" katanya kepada sekutu CNN CTV dari pejabatnya di institut itu ketika gambar dari robot itu distrim pada komputernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really changing our perception of the diversity that's out there.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar mengubah persepsi kita tentang kepelbagaian yang ada di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We're seeing new species in deeper waters\".", "r": {"result": "... Kami melihat spesies baharu di perairan yang lebih dalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenchington told the Montreal Gazette that scientists potentially can look at the coral's chemical composition and determine the temperature of the water and other data from 1,000 years ago.", "r": {"result": "Kenchington memberitahu Montreal Gazette bahawa saintis berpotensi boleh melihat komposisi kimia karang dan menentukan suhu air dan data lain dari 1,000 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's how we are able to say if there is warming or a change in climate direction,\" she said.", "r": {"result": "\"Itulah cara kami dapat mengatakan jika terdapat pemanasan atau perubahan arah iklim,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In order to understand the present, we need to put it into context\".", "r": {"result": "\"Untuk memahami masa kini, kita perlu memasukkannya ke dalam konteks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corals have been a highly successful life form for 250 million years.", "r": {"result": "Karang telah menjadi bentuk kehidupan yang sangat berjaya selama 250 juta tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are tiny animals and polyps that exist as genetically identical individuals and can eat, defend themselves and kill plankton for food.", "r": {"result": "Mereka adalah haiwan kecil dan polip yang wujud sebagai individu yang serupa secara genetik dan boleh makan, mempertahankan diri dan membunuh plankton untuk makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the process they also secrete calcium carbonate, which becomes the basis for an external skeleton on which they sit.", "r": {"result": "Dalam proses itu mereka juga merembeskan kalsium karbonat, yang menjadi asas untuk rangka luar tempat mereka duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These calcified deposits can grow to enormous sizes over a long period of time and form coral reefs.", "r": {"result": "Mendapan yang terkalsifikasi ini boleh membesar kepada saiz yang besar dalam jangka masa yang panjang dan membentuk terumbu karang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reefs are among the world's most productive ecosystems and can harbor more than 4,000 species of fish and many other marine life forms.", "r": {"result": "Terumbu karang adalah antara ekosistem yang paling produktif di dunia dan boleh menampung lebih daripada 4,000 spesies ikan dan banyak bentuk hidupan laut yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some estimates have suggested 20 percent of the world's coral reefs are already dead and an additional 24 percent are gravely threatened.", "r": {"result": "Beberapa anggaran telah mencadangkan 20 peratus daripada terumbu karang dunia sudah mati dan tambahan 24 peratus terancam teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the week they have left in the expedition, Kenchington and her team hope to collect samples and video from the depths of the ocean to gain a new understanding of these corals as well as other marine life.", "r": {"result": "Pada minggu mereka meninggalkan ekspedisi itu, Kenchington dan pasukannya berharap untuk mengumpul sampel dan video dari kedalaman lautan untuk mendapatkan pemahaman baharu tentang karang ini serta hidupan marin yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The underwater robot, operated by crew aboard the Canadian Coast Guard ship Hudson, is enabling the crew to go about 500 meters deeper than they have before.", "r": {"result": "Robot bawah air, yang dikendalikan oleh anak kapal di atas kapal Pengawal Pantai Kanada Hudson, membolehkan anak kapal pergi kira-kira 500 meter lebih dalam daripada yang mereka ada sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenchington told CTV the research will also help them evaluate areas that are still too deep for current fishing technologies but could be accessible in years to come.", "r": {"result": "Kenchington memberitahu CTV bahawa penyelidikan itu juga akan membantu mereka menilai kawasan yang masih terlalu dalam untuk teknologi memancing semasa tetapi boleh diakses pada tahun-tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This will enable us to give advice in the future about what types of organisms are in these areas before they're fished,\" she said.", "r": {"result": "\"Ini akan membolehkan kami memberi nasihat pada masa hadapan tentang jenis organisma yang terdapat di kawasan ini sebelum ia dipancing,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- This time there was no denying Mo Farah in the 10,000 meters at the world championships.", "r": {"result": "(CNN) -- Kali ini tidak dinafikan Mo Farah dalam acara 10,000 meter di kejohanan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years ago in Daegu, South Korea, Farah was beaten by Ibrahim Jeilan in a dramatic finish.", "r": {"result": "Dua tahun lalu di Daegu, Korea Selatan, Farah ditewaskan oleh Ibrahim Jeilan dalam penyudah dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he showed no ill effects on home soil at last year's Olympics in London, claiming the double in the 5,000 and 10,000 meters -- and popularizing the Mobot in the process.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak menunjukkan kesan buruk di tanah air pada Sukan Olimpik tahun lalu di London, menuntut dua kali ganda dalam 5,000 dan 10,000 meter -- dan mempopularkan Mobot dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on Saturday in Moscow, the Briton edged Jeilan in the 10,000 meters to add to his 5,000-meter world title.", "r": {"result": "Dan pada hari Sabtu di Moscow, pemain Britain itu mengenepi Jeilan dalam 10,000 meter untuk menambah gelaran dunia 5,000 meternya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sprint king Usain Bolt, who also shone in London, later eased through in the 100-meter heats on the opening day of the championships.", "r": {"result": "Raja pecut Usain Bolt, yang turut menyinar di London, kemudiannya melepasi saringan 100 meter pada hari pembukaan kejohanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah crossed the line in 27 minutes, 21.71 seconds in front of a less than packed Luzhniki Stadium, defeating Jeilan by nearly half a second.", "r": {"result": "Farah melepasi garisan dalam masa 27 minit, 21.71 saat di hadapan Stadium Luzhniki yang kurang padat, menewaskan Jeilan hampir setengah saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ran the last lap in an impressive 54 seconds to hold off the Ethiopian, who had overtaken Farah in the final few meters in South Korea.", "r": {"result": "Dia berlari pada pusingan terakhir dalam masa 54 saat untuk menahan pemain Ethiopia itu, yang memintas Farah pada beberapa meter terakhir di Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw him coming at the bell, knew he was behind me and so I had to have something left,\" Farah told the BBC.", "r": {"result": "\"Saya melihat dia datang pada loceng, tahu dia berada di belakang saya dan jadi saya terpaksa mempunyai sesuatu,\" kata Farah kepada BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was nice to see him second this time and beat him.", "r": {"result": "\u201cSeronok melihatnya kali ini kedua dan menewaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't want to lose again\".", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu kalah lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His form this season suggested he would be hard to beat, with Farah setting a European record in the shorter 1,500 meters in Monaco in July and personal best in the 3,000 meters at the Anniversary Games in London a week later.", "r": {"result": "Prestasinya musim ini membayangkan dia sukar untuk ditewaskan, dengan Farah mencipta rekod Eropah dalam acara 1,500 meter lebih pendek di Monaco pada Julai dan terbaik peribadi dalam 3,000 meter di Sukan Ulang Tahun di London seminggu kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He plans to focus on the marathon following the world championships.", "r": {"result": "Dia merancang untuk memberi tumpuan kepada maraton berikutan kejohanan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was nice to come out here and win it,\" said Farah, born in Somalia.", "r": {"result": "\u201cSeronok dapat keluar ke sini dan memenanginya,\u201d kata Farah, kelahiran Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Training's been really hard.", "r": {"result": "\"Latihan sangat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've spent a lot of time away from my family and when I came home for the Anniversary Games, my little daughter didn't even recognize me.", "r": {"result": "Saya telah menghabiskan banyak masa berjauhan dengan keluarga saya dan apabila saya pulang ke rumah untuk Sukan Ulang Tahun, anak perempuan saya langsung tidak mengenali saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it's definitely been worth it\".", "r": {"result": "\"Tetapi ia pasti berbaloi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Galen Rupp, Farah's training partner, missed out on the bronze as Kenya's Paul Tanui grabbed third.", "r": {"result": "Galen Rupp dari Amerika Syarikat, rakan latihan Farah, terlepas pingat gangsa apabila Paul Tanui dari Kenya meraih tempat ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He took time, though, to praise Farah.", "r": {"result": "Dia mengambil masa untuk memuji Farah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was the best last year and that continues this year,\" Rupp told the BBC.", "r": {"result": "\"Dia adalah yang terbaik tahun lalu dan itu berterusan tahun ini,\" kata Rupp kepada BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the great thing about him is he continues to do the same things and he knows he has to work so hard in training and that's what makes him the type of runner he is\".", "r": {"result": "\"Saya fikir perkara yang hebat tentang dia adalah dia terus melakukan perkara yang sama dan dia tahu dia perlu bekerja keras dalam latihan dan itulah yang menjadikannya jenis pelari seperti dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolt, meanwhile, cruised in his heat in 10.07 seconds.", "r": {"result": "Bolt, sementara itu, melesat dalam kepanasannya dalam masa 10.07 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is the overwhelming favorite in Sunday's final since reigning world champion and fellow Jamaican Yohan Blake skipped the event due to a hamstring injury and American Tyson Gay pulled out after testing positive for a banned substance.", "r": {"result": "Dia adalah pilihan utama pada perlawanan akhir Ahad sejak penyandang juara dunia dan rakan senegara dari Jamaica, Yohan Blake, melangkau acara itu kerana kecederaan hamstring dan Tyson Gay dari Amerika Syarikat menarik diri selepas diuji positif menggunakan bahan terlarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gay owns the two fastest times in the world this year.", "r": {"result": "Gay memiliki dua masa terpantas di dunia tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The build-up to the world championships was overshadowed by positive tests to Gay, former 100-meter world-record holder Asafa Powell and two-time 200-meter Olympic gold medalist Veronica Campbell-Brown.", "r": {"result": "Peningkatan kejohanan dunia dibayangi oleh ujian positif kepada Gay, bekas pemegang rekod dunia 100 meter Asafa Powell dan pemenang pingat emas Olimpik 200 meter dua kali Veronica Campbell-Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, the Trinidad Express reported that Trinidad and Tobago sprinter Kelly-Ann Baptiste, third in the 100 meters in Daegu, failed a drug test and left the world championships.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, Trinidad Express melaporkan bahawa pelari pecut Trinidad dan Tobago Kelly-Ann Baptiste, ketiga dalam acara 100 meter di Daegu, gagal dalam ujian dadah dan meninggalkan kejohanan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the first medal event of the championships, Kenya's Edna Kiplagat made history when she became the first woman to retain the marathon world title.", "r": {"result": "Dalam acara pingat pertama kejohanan itu, Edna Kiplagat dari Kenya mencipta sejarah apabila menjadi wanita pertama mengekalkan gelaran dunia maraton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her time of 2:25.44 was 14 seconds quicker than Italy's Valeria Straneo.", "r": {"result": "Masanya 2:25.44 adalah 14 saat lebih cepat daripada Valeria Straneo dari Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan's Kayoko Fukushi captured the bronze, two minutes behind Kiplagat.", "r": {"result": "Kayoko Fukushi dari Jepun merangkul gangsa, dua minit di belakang Kiplagat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tropical Cyclone Evan is battering the South Pacific with maximum sustained winds of 115 mph and gusts up to 144 mph, according to the Navy's Joint Typhoon Warning Center in Hawaii.", "r": {"result": "(CNN) -- Taufan Tropika Evan membadai Pasifik Selatan dengan angin berkelajuan maksimum 115 bsj dan tiupan sehingga 144 bsj, menurut Pusat Amaran Taufan Bersama Tentera Laut di Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And things might get worse.", "r": {"result": "Dan keadaan mungkin menjadi lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forecasters predict Evan could get stronger over the next 36 hours, evolving into a more powerful Category 3 storm with maximum sustained winds of 126 mph, as it creeps southwest, away from the Samoan islands and toward Fiji.", "r": {"result": "Peramal meramalkan Evan boleh menjadi lebih kuat dalam tempoh 36 jam akan datang, berkembang menjadi ribut Kategori 3 yang lebih kuat dengan angin berkelajuan maksimum 126 bsj, ketika ia merayap ke barat daya, jauh dari pulau Samoa dan ke arah Fiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fiji's meteorological service said Evan was expected to arrive in that country's waters by Sunday.", "r": {"result": "Perkhidmatan meteorologi Fiji berkata Evan dijangka tiba di perairan negara itu menjelang Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service in Pago Pago, American Samoa, canceled its gale warning Thursday, but reiterated high surf and small craft advisories for the islands, expecting gusts up to 35 mph, heavy rain and towering waves.", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan di Pago Pago, Samoa Amerika, membatalkan amaran ributnya pada hari Khamis, tetapi mengulangi amaran ombak tinggi dan kraf kecil untuk pulau-pulau itu, menjangkakan tiupan angin sehingga 35 bsj, hujan lebat dan ombak yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were reports of two deaths in Samoa, an independent country with a population of 183,000. American Samoa is a U.S. territory with a population of about 55,000.", "r": {"result": "Terdapat laporan mengenai dua kematian di Samoa, sebuah negara merdeka dengan populasi 183,000. Samoa Amerika ialah wilayah A.S. dengan populasi kira-kira 55,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Cherelle Jackson told the Australian Broadcasting Corp. that there was heavy damage in the Samoan capital of Apia, with houses flattened by the storm.", "r": {"result": "Wartawan Cherelle Jackson memberitahu Australian Broadcasting Corp. bahawa terdapat kerosakan besar di ibu kota Samoa, Apia, dengan rumah-rumah diratakan oleh ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Storm surge and high surf, which the U.S. National Weather Service said could reach 20 feet in the islands, was making a mess of Apia, Jackson said, adding water and power service had been knocked out.", "r": {"result": "Lonjakan ribut dan ombak tinggi, yang dikatakan oleh Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan A.S. boleh mencecah 20 kaki di pulau-pulau itu, menjadikan Apia huru-hara, kata Jackson, sambil menambah perkhidmatan air dan kuasa telah terputus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the open-style Samoan homes, or fales, which don't have windows or doors, sustained heavy damage, she said.", "r": {"result": "Kebanyakan rumah Samoa gaya terbuka, atau fales, yang tidak mempunyai tingkap atau pintu, mengalami kerosakan teruk, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think we were well prepared because the warning didn't get serious until late last night,\" Jackson said in a phone interview with the Australian network.", "r": {"result": "\"Saya rasa kami tidak bersedia dengan baik kerana amaran itu tidak menjadi serius sehingga lewat malam tadi,\" kata Jackson dalam temu bual telefon dengan rangkaian Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson said food could be a problem once the storm passes because the trees that supply Samoan staples, such as breadfruit, taro and bananas, had taken a heavy hit from the storm's winds.", "r": {"result": "Jackson berkata makanan boleh menjadi masalah apabila ribut berlalu kerana pokok-pokok yang membekalkan makanan ruji Samoa, seperti sukun, talas dan pisang, telah menerima pukulan hebat akibat angin ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The breadfruits are just all over the road,\" she said.", "r": {"result": "\"Buah sukun ada di sepanjang jalan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New Zealand high commissioner in Apia, Nick Hurley, told Radio New Zealand of heavy damage.", "r": {"result": "Pesuruhjaya tinggi New Zealand di Apia, Nick Hurley, memberitahu Radio New Zealand mengenai kerosakan teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From what I have seen and heard it has made a huge impact on, for a start, all the vegetation, the trees, the infrastructure, all around Apia the power is out.", "r": {"result": "\u201cDaripada apa yang saya lihat dan dengar ia telah memberi impak yang besar kepada, sebagai permulaan, semua tumbuh-tumbuhan, pokok, infrastruktur, di sekitar Apia, bekalan elektrik terputus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of people don't have any water .", "r": {"result": "Ramai orang tidak mempunyai sebarang air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trees have snapped, in a lot of cases have actually come down across roads, crashed into the fale, onto the houses,\" Hurley is quoted as saying.", "r": {"result": "Pokok-pokok telah patah, dalam banyak kes sebenarnya telah merempuh jalan raya, merempuh fale, ke rumah-rumah,\" Hurley dipetik sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jessica King contributed to this report and Brad Lendon and Mark Morgenstein wrote this report.", "r": {"result": "Jessica King dari CNN menyumbang kepada laporan ini dan Brad Lendon dan Mark Morgenstein menulis laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- To ask what impact Bill Gates has had on computing is, in a way, too small a question.", "r": {"result": "(CNN) -- Untuk bertanya apakah kesan Bill Gates terhadap pengkomputeran, dalam satu cara, soalan terlalu kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For millions of people in the nearly four decades since he co-founded Microsoft, Gates has defined the entire field.", "r": {"result": "Bagi berjuta-juta orang dalam hampir empat dekad sejak beliau mengasaskan Microsoft, Gates telah mentakrifkan keseluruhan bidang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether browsing the Web on Internet Explorer on a PC running Windows or working up a PowerPoint presentation with Microsoft Office before taking a break to game on the Xbox, there are many among us whose entire digital experience have been filtered through products Gates helped create.", "r": {"result": "Sama ada menyemak imbas Web pada Internet Explorer pada PC yang menjalankan Windows atau membuat persembahan PowerPoint dengan Microsoft Office sebelum berehat untuk bermain di Xbox, terdapat ramai dalam kalangan kita yang keseluruhan pengalaman digitalnya telah ditapis melalui produk yang Gates bantu buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Gates took what may be his final step away from leadership of Microsoft.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Gates mengambil apa yang mungkin langkah terakhirnya meninggalkan kepimpinan Microsoft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the announcement that  Satya Nadella, a 22-year veteran of the company, will take over as CEO, the company also said Gates is stepping down as chairman of its board of directors.", "r": {"result": "Dengan pengumuman bahawa Satya Nadella, seorang veteran syarikat selama 22 tahun, akan mengambil alih sebagai CEO, syarikat itu juga berkata Gates akan meletak jawatan sebagai pengerusi lembaga pengarahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates co-founded the company with Paul Allen in 1975 but stepped down as CEO in 2000. He then spent eight years as Microsoft's chairman before stepping away from full-time work there in 2008 to focus on his charitable work through the Bill & Melinda Gates Foundation.", "r": {"result": "Gates mengasaskan syarikat itu bersama Paul Allen pada tahun 1975 tetapi meletak jawatan sebagai Ketua Pegawai Eksekutif pada tahun 2000. Beliau kemudian menghabiskan lapan tahun sebagai pengerusi Microsoft sebelum meninggalkan kerja sepenuh masa di sana pada tahun 2008 untuk memberi tumpuan kepada kerja amalnya melalui Bill & Melinda Gates Asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than exiting the stage at the world's largest computer software company, Gates may actually be getting more active.", "r": {"result": "Daripada keluar dari pentas di syarikat perisian komputer terbesar di dunia, Gates mungkin sebenarnya semakin aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'll take on a new role as an adviser to Nadella, putting him back on Microsoft's Redmond, Washington, campus more often.", "r": {"result": "Dia akan mengambil peranan baharu sebagai penasihat kepada Nadella, meletakkannya kembali di kampus Microsoft Redmond, Washington, lebih kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will also put him nearer to the heart of innovation the company will need to keep up with rivals like Apple and Google at the top of the consumer-tech industry.", "r": {"result": "Ia juga akan meletakkannya lebih dekat kepada nadi inovasi yang diperlukan oleh syarikat untuk bersaing dengan pesaing seperti Apple dan Google di bahagian atas industri teknologi pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he succeeds in helping Microsoft get back its swagger, particularly in a fast-growing mobile world dominated by Apple and Google and in the increasingly important field of cloud computing, it would be a final contribution to a career that has virtually defined an industry.", "r": {"result": "Jika dia berjaya membantu Microsoft memulihkan keangkuhannya, terutamanya dalam dunia mudah alih yang berkembang pesat yang dikuasai oleh Apple dan Google dan dalam bidang pengkomputeran awan yang semakin penting, ia akan menjadi sumbangan terakhir kepada kerjaya yang telah mentakrifkan industri secara maya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bill Gates is one of the pioneering giants of the information age,\" said Merv Adrian, a software and hardware analyst at Gartner Research.", "r": {"result": "\"Bill Gates adalah salah satu gergasi perintis era maklumat,\" kata Merv Adrian, penganalisis perisian dan perkakasan di Gartner Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Driven by the belief in a computer in every home, on every desktop, he helped to build one of the largest firms in the world to achieve that goal -- and arguably succeeded\".", "r": {"result": "\"Didorong oleh kepercayaan pada komputer di setiap rumah, pada setiap desktop, dia membantu membina salah satu firma terbesar di dunia untuk mencapai matlamat itu -- dan boleh dikatakan berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For starters, Microsoft was the world's first real software company.", "r": {"result": "Sebagai permulaan, Microsoft ialah syarikat perisian sebenar pertama di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although there are hours of bare-knuckle geek brawling to be done over whether Gates and Microsoft or rival Steve Jobs and Apple were the true innovators on early computer interfaces, there's no question as to who succeeded in making software for the masses.", "r": {"result": "Walaupun terdapat beberapa jam pergaduhan geek kosong yang perlu dilakukan sama ada Gates dan Microsoft atau pesaing Steve Jobs dan Apple adalah inovator sebenar pada antara muka komputer awal, tidak ada persoalan tentang siapa yang berjaya membuat perisian untuk orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result was something approximating that computer-on-every-desk dream.", "r": {"result": "Hasilnya adalah sesuatu yang menghampiri impian komputer-di-setiap-meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By making software a money-maker for itself and third-party developers, Microsoft helped retailers sell computers for less, making them accessible to more of the public.", "r": {"result": "Dengan menjadikan perisian sebagai penghasil wang untuk dirinya sendiri dan pembangun pihak ketiga, Microsoft membantu peruncit menjual komputer dengan harga yang lebih murah, menjadikannya boleh diakses oleh lebih ramai orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether it was MS-DOS for early IBM machines or the more seismic release of Windows in 1985, Gates was behind them all.", "r": {"result": "Sama ada MS-DOS untuk mesin IBM awal atau keluaran Windows yang lebih seismik pada tahun 1985, Gates berada di belakang mereka semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite his reputation as an aggressive -- some would say predatory -- businessman, he has never been confused with a numbers guy who leaves the real work up to subordinates.", "r": {"result": "Walaupun reputasinya sebagai seorang yang agresif -- ada yang akan berkata pemangsa -- ahli perniagaan, dia tidak pernah terkeliru dengan lelaki nombor yang menyerahkan kerja sebenar kepada orang bawahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates wrote his first computer program, a tic-tac-toe game, at age 14 and formed his first company, again with Allen, at 17.", "r": {"result": "Gates menulis program komputer pertamanya, permainan tic-tac-toe, pada usia 14 tahun dan membentuk syarikat pertamanya, sekali lagi dengan Allen, pada usia 17 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Microsoft's early years, he wrote every line of code for the company's software while managing its business side.", "r": {"result": "Pada tahun-tahun awal Microsoft, beliau menulis setiap baris kod untuk perisian syarikat sambil menguruskan bahagian perniagaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that way, he set himself apart from rival Steve Jobs, who had a brilliant sense of design but was never much of a software engineer.", "r": {"result": "Dengan cara itu, dia membezakan dirinya daripada pesaing Steve Jobs, yang mempunyai reka bentuk yang cemerlang tetapi tidak pernah menjadi jurutera perisian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates' exacting product reviews were legendary within Microsoft, a fact that observers say puts him in a select fraternity of two in the computer world.", "r": {"result": "Ulasan produk Gates yang tepat adalah legenda dalam Microsoft, fakta yang dikatakan pemerhati meletakkannya dalam persaudaraan terpilih dua dalam dunia komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The more time Bill spends on product development, the better,\" Geoffrey Moore, author of the technology marketing book \"Crossing the Chasm,\" told the San Francisco Chronicle.", "r": {"result": "\"Lebih banyak masa yang diluangkan oleh Bill untuk pembangunan produk, lebih baik,\" kata Geoffrey Moore, pengarang buku pemasaran teknologi \"Crossing the Chasm,\" memberitahu San Francisco Chronicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He and Steve Jobs seem very different on the outside, but at their core, they were very similar.", "r": {"result": "\"Dia dan Steve Jobs kelihatan sangat berbeza di luar, tetapi pada asasnya, mereka sangat serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They both see things that others don't see, and they're both very demanding\".", "r": {"result": "Mereka berdua melihat perkara yang orang lain tidak nampak, dan mereka berdua sangat menuntut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the years went on, Microsoft products continued to become more ubiquitous -- so much so that the company's seeming stranglehold on the computing world led to monopoly claims and antitrust lawsuits in the late '90s and early 2000s.", "r": {"result": "Seiring dengan berlalunya tahun, produk Microsoft terus menjadi lebih meluas -- sehinggakan pegangan syarikat yang kelihatan di dunia pengkomputeran membawa kepada tuntutan monopoli dan tindakan undang-undang antitrust pada akhir 90-an dan awal 2000-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite Apple's inroads, Windows continues to have more than 1.3 billion active users worldwide.", "r": {"result": "Walaupun terobosan Apple, Windows terus mempunyai lebih daripada 1.3 bilion pengguna aktif di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PowerPoint, part of the massively popular Microsoft Office suite of productivity tools, has joined the likes of Kleenex, Xerox and Coke in the pantheon of brand names used synonymously with an entire category of products.", "r": {"result": "PowerPoint, sebahagian daripada set alat produktiviti Microsoft Office yang sangat popular, telah menyertai orang seperti Kleenex, Xerox dan Coke dalam jajaran nama jenama yang digunakan secara sinonim dengan keseluruhan kategori produk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many PC users have probably never created a document without Microsoft Word, and number-crunchers everywhere would be lost without Excel's spreadsheets.", "r": {"result": "Ramai pengguna PC mungkin tidak pernah mencipta dokumen tanpa Microsoft Word, dan nombor-cruncher di mana-mana akan hilang tanpa hamparan Excel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft's Hotmail, despite becoming seen as unfashionable by younger users, remained the world's most popular free e-mail service until 2012, when it was passed by Gmail before Microsoft merged it with Outlook.", "r": {"result": "Hotmail Microsoft, walaupun dilihat sebagai tidak bergaya oleh pengguna yang lebih muda, kekal sebagai perkhidmatan e-mel percuma paling popular di dunia sehingga 2012, apabila ia diluluskan oleh Gmail sebelum Microsoft menggabungkannya dengan Outlook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And of course there's the Xbox, which became one of the gaming industry's \"Big Three\" consoles, along with Nintendo's Wii and Sony's PlayStation, upon its release in 2001. Thirteen years later, the new Xbox One continues to do battle with the PlayStation 4 for the hearts and wallets of gamers.", "r": {"result": "Dan sudah tentu terdapat Xbox, yang menjadi salah satu konsol \"Tiga Besar\" industri permainan, bersama-sama dengan Wii Nintendo dan PlayStation Sony, selepas dikeluarkan pada tahun 2001. Tiga belas tahun kemudian, Xbox One baharu terus bertempur dengan PlayStation 4 untuk hati dan dompet pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All were delivered under the guidance of Gates.", "r": {"result": "Semua dihantar di bawah bimbingan Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The pervasiveness of information technology was by no means clear when he began driving to it,\" Adrian said.", "r": {"result": "\"Keseluruhan teknologi maklumat sama sekali tidak jelas apabila dia mula memandu ke sana,\" kata Adrian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And today it is a fact of life, embedded into everyone's life to a degree that only science-fiction writers imagined when he was building his first software\".", "r": {"result": "\"Dan hari ini ia adalah fakta kehidupan, tertanam dalam kehidupan setiap orang ke tahap yang hanya dibayangkan oleh penulis fiksyen sains semasa dia membina perisian pertamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Gates' new role mean a batch of new products that we'll still be talking about 10 or 20 years from now?", "r": {"result": "Adakah peranan baharu Gates bermakna sekumpulan produk baharu yang masih akan kita bincangkan kira-kira 10 atau 20 tahun dari sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That may be a stretch.", "r": {"result": "Itu mungkin regangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a video message posted online Tuesday, Gates said he'll be \"substantially increasing\" the time he spends at Microsoft.", "r": {"result": "Tetapi dalam mesej video yang disiarkan dalam talian pada hari Selasa, Gates berkata dia akan \"meningkat dengan ketara\" masa yang dia habiskan di Microsoft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he sounds up to the challenge.", "r": {"result": "Dan dia menyahut cabaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Microsoft has a long history of innovation, going back to the beginning, where the vision of the personal computer was something that Microsoft helped bring to life,\" he said.", "r": {"result": "\"Microsoft mempunyai sejarah inovasi yang panjang, kembali ke permulaan, di mana visi komputer peribadi adalah sesuatu yang membantu Microsoft menghidupkannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our vision of the platform ... really initiated the entire software industry.", "r": {"result": "\"Visi kami terhadap platform ... benar-benar memulakan keseluruhan industri perisian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the industry changes, we have to innovate to move forward,\" he said.", "r": {"result": "\u201cApabila industri berubah, kita perlu berinovasi untuk bergerak ke hadapan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It'll be fun to define this next round of products working together\".", "r": {"result": "\"Sungguh menyeronokkan untuk menentukan pusingan seterusnya produk yang bekerjasama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The mystery barge in San Francisco Bay is indeed a Google project, and houses a fancy, floating showroom for Google Glass and other products, a CNN affiliate is reporting.", "r": {"result": "(CNN) -- Tongkang misteri di Teluk San Francisco sememangnya projek Google dan menempatkan bilik pameran terapung yang mewah untuk Google Glass dan produk lain, lapor ahli gabungan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to KPIX-TV in San Francisco, the barge structure will become one of a small fleet of luxury event spaces, complete with a party deck for invitation-only visitors.", "r": {"result": "Menurut KPIX-TV di San Francisco, struktur tongkang itu akan menjadi salah satu kumpulan kecil ruang acara mewah, lengkap dengan dek parti untuk pelawat jemputan sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The station cited \"multiple sources\" including at least one who has been aboard the barge, and said it was dreamed up at Google X, the company's secret facility where engineers have cooked up projects like Google Glass and a self-driving car.", "r": {"result": "Stesen itu memetik \"berbilang sumber\" termasuk sekurang-kurangnya seorang yang pernah berada di atas tongkang itu, dan berkata ia diimpikan di Google X, kemudahan rahsia syarikat di mana jurutera telah membuat projek seperti Google Glass dan kereta pandu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The facility is constructed from interchangeable shipping containers and is designed to be disassembled and transported via barge or train to other locations, a source said.", "r": {"result": "Kemudahan itu dibina daripada kontena perkapalan yang boleh ditukar ganti dan direka bentuk untuk dibuka dan diangkut melalui tongkang atau kereta api ke lokasi lain, kata sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least two other similar barges, including one in the Portland, Maine, harbor, also have been spotted since the \"mystery barge\" -- docked at a pier on Treasure Island, just east of San Francisco -- first made headlines earlier this week.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya dua lagi tongkang serupa, termasuk satu di pelabuhan Portland, Maine, juga telah dikesan sejak \"tongkang misteri\" -- berlabuh di jeti di Treasure Island, di sebelah timur San Francisco -- mula-mula menjadi tajuk utama awal minggu ini .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of them are marked by the letters \"BAL\" and four numbers.", "r": {"result": "Kesemuanya ditandakan dengan huruf \"BAL\" dan empat nombor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An unnamed tenant that moved into a hangar on Treasure Island on August 1 goes by the handle, \"By And Large\" -- possibly a playful reference to the corporation in the Pixar movie \"Wall-E\".", "r": {"result": "Penyewa yang tidak dinamakan yang berpindah ke hangar di Treasure Island pada 1 Ogos menggunakan pemegangnya, \"By And Large\" -- mungkin merujuk kepada perbadanan itu dalam filem Pixar \"Wall-E\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fancy barges will be an effort by Google to upstage rival Apple's stylized retail stores, a source said.", "r": {"result": "Tongkang mewah itu akan menjadi usaha Google untuk mengalahkan kedai runcit bergaya Apple, kata sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, the U.S. Coast Guard confirmed it is working with the barges' owners to make sure the floating structures have the proper permits and permissions to operate in the bay.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Pengawal Pantai A.S. mengesahkan ia bekerjasama dengan pemilik tongkang untuk memastikan struktur terapung mempunyai permit dan kebenaran yang sesuai untuk beroperasi di teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it didn't say much else.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak berkata banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Regardless of the company or entity involved, the Coast Guard has an obligation to protect sensitive proprietary information, as a company's competitive posture and business interests depend on it,\" said the branch of the U.S. military in the brief statement.", "r": {"result": "\"Tidak kira syarikat atau entiti yang terlibat, Pengawal Pantai mempunyai kewajipan untuk melindungi maklumat proprietari sensitif, kerana postur kompetitif syarikat dan kepentingan perniagaan bergantung padanya,\" kata cawangan tentera AS dalam kenyataan ringkas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Glass, worn like regular glasses, has a high-resolution display and lets wearers use voice commands to shoot photos or videos and access features like e-mail, text messaging, Google Maps, Google search and a handful of other apps.", "r": {"result": "Google Glass, dipakai seperti cermin mata biasa, mempunyai paparan resolusi tinggi dan membolehkan pemakai menggunakan arahan suara untuk menangkap foto atau video dan mengakses ciri seperti e-mel, pemesejan teks, Peta Google, carian Google dan beberapa apl lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is currently being tested by about 10,000 \"Explorers,\" who paid $1,500 for the glasses.", "r": {"result": "Ia kini sedang diuji oleh kira-kira 10,000 \"Penjelajah,\" yang membayar $1,500 untuk cermin mata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That program is being expanded.", "r": {"result": "Program itu sedang diperluaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, Google announced current testers may invite up to three friends, as well as a planned rollout of a new version of Google Glass.", "r": {"result": "Minggu ini, Google mengumumkan penguji semasa boleh menjemput sehingga tiga rakan, serta pelancaran versi baharu Google Glass yang dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the reports about the barges are true, it may take some time before the project is officially confirmed.", "r": {"result": "Jika laporan tentang tongkang adalah benar, ia mungkin mengambil sedikit masa sebelum projek disahkan secara rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google has declined to comment on the reports.", "r": {"result": "Google enggan mengulas mengenai laporan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a shroud of secrecy has cloaked the entire proceedings.", "r": {"result": "Dan selubung kerahsiaan telah menyelubungi keseluruhan prosiding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sign outside the By And Large hangar on Treasure Island has a sign saying that all visitors must hand over their cellphones, cameras, and other recording devices.", "r": {"result": "Papan tanda di luar hangar By And Large di Treasure Island mempunyai papan tanda bahawa semua pelawat mesti menyerahkan telefon bimbit, kamera dan peranti rakaman mereka yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Francisco Mayor Ed Lee is also among those in the dark.", "r": {"result": "Datuk Bandar San Francisco Ed Lee juga antara mereka yang berada dalam kegelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've kept a secret from me as well,\" he told KPIX.", "r": {"result": "\"Mereka juga telah merahsiakan daripada saya,\" katanya kepada KPIX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- March 30, 2012. Download PDF maps related to today's show:", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 30 Mac 2012. Muat turun peta PDF yang berkaitan dengan rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colorado & Rhode Island.", "r": {"result": "Colorado & Pulau Rhode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan.", "r": {"result": "Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Sea.", "r": {"result": "Laut Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- A previously unseen portrait of the teenage education activist Malala Yousafzai goes on show Wednesday in a new display of work by Jonathan Yeo opening at the National Portrait Gallery in London.", "r": {"result": "London (CNN) -- Potret aktivis pendidikan remaja Malala Yousafzai yang tidak kelihatan sebelum ini dipamerkan hari ini dalam paparan baharu karya Jonathan Yeo yang dibuka di Galeri Potret Negara di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeo says the portrait, measuring just less than a meter in height, is larger than life-size and shows the young campaigner, now 16 years old, doing her homework.", "r": {"result": "Yeo berkata potret itu, berukuran kurang daripada satu meter tinggi, lebih besar daripada saiz sebenar dan menunjukkan juru kempen muda itu, kini berusia 16 tahun, sedang membuat kerja rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malala at U.N.: Taliban failed to silence us.", "r": {"result": "Malala di U.N.: Taliban gagal membungkam kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The schoolgirl became the focus of global attention after she was shot in the head by Taliban gunmen last year.", "r": {"result": "Gadis sekolah itu menjadi tumpuan dunia selepas dia ditembak di kepala oleh lelaki bersenjata Taliban tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malala was 15 when gunmen jumped onto her school bus and shouted her name, scaring other girls into identifying her, in the attack in Pakistan's Swat Valley.", "r": {"result": "Malala berusia 15 tahun apabila lelaki bersenjata melompat ke dalam bas sekolahnya dan menjerit namanya, menakutkan gadis lain untuk mengenalinya, dalam serangan di Lembah Swat Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban's actions sparked massive protests in Pakistan and condemnation worldwide.", "r": {"result": "Tindakan Taliban mencetuskan protes besar-besaran di Pakistan dan kecaman di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since recovering from brain surgery in Britain, Malala has continued her high-profile efforts to improve access to education for everyone.", "r": {"result": "Sejak pulih daripada pembedahan otak di Britain, Malala meneruskan usaha berprofil tingginya untuk meningkatkan akses kepada pendidikan untuk semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She celebrated her 16th birthday at the United Nations in New York, where she delivered an emotional plea for all children to have the right to go to school.", "r": {"result": "Dia meraikan ulang tahunnya yang ke-16 di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di New York, di mana dia menyampaikan rayuan emosi agar semua kanak-kanak mempunyai hak untuk pergi ke sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeo first met Malala and her family in April 2013, when she had just started school in England and was still recovering from her life-threatening injuries, the gallery said in a news release.", "r": {"result": "Yeo pertama kali bertemu dengan Malala dan keluarganya pada April 2013, ketika dia baru sahaja bersekolah di England dan masih pulih daripada kecederaan yang mengancam nyawanya, kata galeri itu dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gordon Brown: How Malala forced terrorists onto defensive.", "r": {"result": "Gordon Brown: Bagaimana Malala memaksa pengganas untuk bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a great privilege to spend some time with Malala and her family at such a pivotal moment in her life,\" said Yeo, who has donated the work to the Malala Fund, which was set up to help girls go to school.", "r": {"result": "\"Adalah satu keistimewaan yang besar untuk meluangkan sedikit masa bersama Malala dan keluarganya pada saat yang sangat penting dalam hidupnya,\" kata Yeo, yang telah menyumbangkan kerja itu kepada Dana Malala, yang ditubuhkan untuk membantu kanak-kanak perempuan pergi ke sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Given how much she has already been through and all that she represents to the world, it took a while to adjust to the fact that she is still a very fragile teenager.", "r": {"result": "\u201cMemandangkan berapa banyak yang dia telah lalui dan semua yang dia wakili kepada dunia, ia mengambil sedikit masa untuk menyesuaikan diri dengan hakikat bahawa dia masih remaja yang sangat rapuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopefully the painting reflects the slight paradox of representing someone with enormous power and wisdom yet vulnerability and youth at the same time\".", "r": {"result": "Mudah-mudahan lukisan itu mencerminkan sedikit paradoks mewakili seseorang yang mempunyai kuasa dan kebijaksanaan yang sangat besar tetapi kelemahan dan belia pada masa yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Taliban to Malala: Why we shot you.", "r": {"result": "Dari Taliban ke Malala: Kenapa kami tembak awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said it was an honor to support her charitable fund and to portray \"one of the most inspiring figures of our age\".", "r": {"result": "Beliau berkata ia adalah satu penghormatan untuk menyokong tabung amalnya dan menggambarkan \"salah seorang tokoh yang paling memberi inspirasi pada zaman kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malala said she was honored that the National Portrait Gallery wanted to show her picture.", "r": {"result": "Malala berkata dia berbesar hati kerana Galeri Potret Negara mahu menunjukkan gambarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that he has really captured me in the image,\" she said of Yeo's work.", "r": {"result": "\"Saya fikir dia benar-benar menangkap saya dalam imej itu,\" katanya mengenai karya Yeo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is wonderful to know that many children will ultimately be able to benefit from the money raised from its sale\".", "r": {"result": "\"Sungguh mengagumkan untuk mengetahui bahawa ramai kanak-kanak akhirnya akan mendapat manfaat daripada wang yang diperoleh daripada penjualannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other portraits by Yeo in the show include former British Prime Minister Tony Blair and actor Kevin Spacey, depicted in Shakespeare's \"Richard III\".", "r": {"result": "Potret lain oleh Yeo dalam rancangan itu termasuk bekas Perdana Menteri Britain Tony Blair dan pelakon Kevin Spacey, yang digambarkan dalam \"Richard III\" karya Shakespeare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beirut, Lebanon (CNN) -- A political showdown now looms in Lebanon after a potential kingmaker threw his allegiance Friday behind the opposition Hezbollah.", "r": {"result": "Beirut, Lubnan (CNN) -- Pertikaian politik kini menjulang di Lubnan selepas seorang bakal raja melemparkan taat setianya pada hari Jumaat di belakang pembangkang Hizbullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Druze leader Walid Jumblatt said his support lies with Syria and those who oppose a United Nations-backed tribunal's investigation of the assassination of a former prime minister.", "r": {"result": "Pemimpin Druze Walid Jumblatt berkata sokongannya terletak pada Syria dan mereka yang menentang siasatan tribunal yang disokong Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai pembunuhan bekas perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm assuring that the party will remain persistently on the side of Syria and the resistance,\" Jumblatt said in a televised news conference Friday.", "r": {"result": "\"Saya memberi jaminan bahawa parti itu akan terus berpihak kepada Syria dan penentangan,\" kata Jumblatt dalam sidang akhbar yang disiarkan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hezbollah's military wing is often referred to as a resistance movement in the Muslim world.", "r": {"result": "Sayap tentera Hizbullah sering disebut sebagai gerakan penentangan di dunia Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kingmaker' holds the key.", "r": {"result": "'Kingmaker' memegang kunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hopefully, the democratic game will move away from the tensions and the sectarian alliances, and we should stay open for dialogue, despite the schism that has happened and will continue to happen,\" said Jumblatt, who heads the Progressive Socialist Party.", "r": {"result": "\"Mudah-mudahan, permainan demokrasi akan menjauhkan diri daripada ketegangan dan pakatan mazhab, dan kita harus tetap terbuka untuk dialog, walaupun perpecahan yang telah berlaku dan akan terus berlaku,\" kata Jumblatt, yang mengetuai Parti Sosialis Progresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of Hezbollah forced the collapse of Lebanon's Western-backed government last week because of now-caretaker Prime Minister Saad Hariri's continued cooperation with the Special Tribunal for Lebanon.", "r": {"result": "Anggota Hizbullah memaksa kerajaan Lubnan yang disokong Barat tumbang minggu lalu kerana kerjasama berterusan Perdana Menteri sementara Saad Hariri dengan Tribunal Khas untuk Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is widely expected that the tribunal will indict members of the militant Shiite Muslim group for the 2005 killing of Hariri's father, Prime Minister Rafik Hariri.", "r": {"result": "Dijangka secara meluas bahawa tribunal itu akan mendakwa ahli kumpulan militan Syiah Islam atas pembunuhan bapa Hariri pada 2005, Perdana Menteri Rafik Hariri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tribunal has scheduled a hearing for February 7 but it is unrelated to the indictment, said spokesman Crispin Thorold.", "r": {"result": "Tribunal telah menjadualkan pendengaran pada 7 Februari tetapi ia tidak berkaitan dengan dakwaan, kata jurucakap Crispin Thorold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge is currently reviewing the prosecutor's probe results, a process that could take up to 10 weeks.", "r": {"result": "Seorang hakim sedang menyemak keputusan siasatan pendakwa raya, proses yang boleh mengambil masa sehingga 10 minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the government collapsed, Lebanese President Michel Suleiman asked Saad Hariri to stay on as caretaker prime minister.", "r": {"result": "Selepas kerajaan tumbang, Presiden Lubnan Michel Suleiman meminta Saad Hariri kekal sebagai perdana menteri sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suleiman will begin speaking with members of parliament Monday to see who they want to be prime minister.", "r": {"result": "Suleiman akan mula bercakap dengan ahli parlimen Isnin untuk melihat siapa yang mereka mahu menjadi perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The system of power-sharing that prevails in Lebanon mandates that the prime minister's office be reserved for a Sunni Muslim.", "r": {"result": "Sistem perkongsian kuasa yang berlaku di Lubnan mewajibkan jawatan perdana menteri dikhaskan untuk seorang Muslim Sunni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president is a Maronite Christian and the speaker of parliament is a Shiite Muslim.", "r": {"result": "Presidennya beragama Kristian Maronit dan speaker parlimennya beragama Islam Syiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumblatt's announcement Friday was key, just days ahead of the key talks with Suleiman.", "r": {"result": "Pengumuman Jumblatt pada hari Jumaat adalah penting, hanya beberapa hari sebelum perbincangan penting dengan Suleiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, Jumblatt has supported the tribunal, and his 11-member parliamentary bloc was officially part of Hariri's March 14 alliance.", "r": {"result": "Pada masa lalu, Jumblatt telah menyokong tribunal itu, dan blok parlimen yang dianggotai 11 anggotanya secara rasmi merupakan sebahagian daripada pakatan Hariri pada 14 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But recently, Jumblatt has become increasingly neutral, and now, he could play a decisive role in deciding who will be Lebanon's next prime minister, given the small majority that Hariri's alliance retains in the 128-seat parliament.", "r": {"result": "Tetapi baru-baru ini, Jumblatt telah menjadi semakin neutral, dan kini, beliau boleh memainkan peranan penting dalam menentukan siapa yang akan menjadi perdana menteri Lubnan, memandangkan majoriti kecil yang dikekalkan oleh pakatan Hariri di parlimen 128 kerusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The course of the tribunal has shifted to become a tool of destruction and has gone off the course of justice to enter the political bazaar and the blackmail market,\" Jumblatt said.", "r": {"result": "\"Hal tribunal telah beralih menjadi alat pemusnah dan telah keluar dari landasan keadilan untuk memasuki bazar politik dan pasaran pemerasan,\" kata Jumblatt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hariri said Thursday he intends to regain his post.", "r": {"result": "Hariri berkata Khamis dia berhasrat untuk mendapatkan semula jawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That announcement came after a flurry of mediation efforts by regional powers fizzled.", "r": {"result": "Pengumuman itu dibuat selepas usaha pengantaraan oleh kuasa serantau gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Lebanon's crisis cannot be settled, fears are that the Middle Eastern nation -- no stranger to sectarian strife -- could see more bloodshed.", "r": {"result": "Jika krisis Lubnan tidak dapat diselesaikan, kebimbangan adalah bahawa negara Timur Tengah -- tidak asing dengan perselisihan mazhab -- boleh menyaksikan lebih banyak pertumpahan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is total mistrust between the parties and this is why a compromise is necessary,\" Jumblatt told CNN.", "r": {"result": "\"Terdapat ketidakpercayaan menyeluruh antara pihak dan inilah sebabnya kompromi diperlukan,\" kata Jumblatt kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was \"obliged\" to take a side after \"forces of darkness\" obstructed regional efforts to resolve the tribunal dispute and Lebanon's political crisis.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau \"wajib\" untuk berpihak selepas \"kuasa kegelapan\" menghalang usaha serantau untuk menyelesaikan pertikaian tribunal dan krisis politik Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he said, \"even if I side, I will do my best to find out a compromise\".", "r": {"result": "Tetapi, katanya, \"walaupun saya menyebelahi, saya akan melakukan yang terbaik untuk mencari kompromi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nada Husseini, Nic Robertson and Yousuf Basil contributed to this report.", "r": {"result": "Nada Husseini dari CNN, Nic Robertson dan Yousuf Basil menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Billy Bean, a former major league player who announced after his career that he is gay, has been appointed as an \"ambassador of inclusion,\" Major League Baseball commissioner Bud Selig said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Billy Bean, bekas pemain liga utama yang mengumumkan selepas kariernya bahawa dia seorang gay, telah dilantik sebagai \"duta inklusi,\" kata pesuruhjaya Besbol Major League, Bud Selig, Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the latest move as the major sports leagues in the United States ramp up efforts to promote inclusion and fight discrimination.", "r": {"result": "Ia adalah langkah terbaharu ketika liga sukan utama di Amerika Syarikat meningkatkan usaha untuk menggalakkan kemasukan dan memerangi diskriminasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a consultant, Bean will work with teams in the majors and in the minor leagues to provide guidance and training against homophobia, prejudice and sexism, MLB said.", "r": {"result": "Sebagai perunding, Bean akan bekerjasama dengan pasukan dalam major dan dalam liga minor untuk memberikan bimbingan dan latihan menentang homofobia, prejudis dan seksisme, kata MLB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a young man, I silently walked away from baseball for all the wrong reasons, and today I am truly humbled that the commissioner's office has brought me back to lead the effort on inclusion,\" Bean said.", "r": {"result": "\"Sebagai seorang lelaki muda, saya secara senyap meninggalkan besbol atas semua sebab yang salah, dan hari ini saya benar-benar rasa rendah diri kerana pejabat pesuruhjaya telah membawa saya kembali untuk memimpin usaha untuk kemasukan,\" kata Bean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year ago Major League Baseball issued a policy to protect players from discrimination and harassment based on their sexual orientation.", "r": {"result": "Setahun yang lalu Major League Baseball mengeluarkan dasar untuk melindungi pemain daripada diskriminasi dan gangguan berdasarkan orientasi seksual mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The code is posted in every locker room.", "r": {"result": "Kod tersebut diletakkan di setiap bilik persalinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, there are no openly gay major leaguers.", "r": {"result": "Pada masa ini, tiada liga utama gay secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bean, 50, played six seasons for three different teams: the Detroit Tigers, Los Angeles Dodgers, and the San Diego Padres.", "r": {"result": "Bean, 50, bermain enam musim untuk tiga pasukan berbeza: Detroit Tigers, Los Angeles Dodgers, dan San Diego Padres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He played his last game in 1995.", "r": {"result": "Dia bermain perlawanan terakhirnya pada tahun 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told Outsports three years ago that he retired after his played in a game rather than attend his partner's funeral.", "r": {"result": "Dia memberitahu Outsports tiga tahun lalu bahawa dia bersara selepas dia bermain dalam permainan daripada menghadiri pengebumian pasangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1999, Bean told a columnist for the Miami Herald that he is gay, making him the second former player to come out.", "r": {"result": "Pada tahun 1999, Bean memberitahu kolumnis untuk Miami Herald bahawa dia seorang gay, menjadikannya bekas pemain kedua yang keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, MLB honored the late Glenn Burke, who was the only major league player to tell teammates during his playing career that he was gay.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, MLB memberi penghormatan kepada mendiang Glenn Burke, yang merupakan satu-satunya pemain liga utama yang memberitahu rakan sepasukan semasa karier bermainnya bahawa dia seorang gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three years after his career ended in 1979, he publicly acknowledged his homosexuality in an interview with Inside Sports magazine.", "r": {"result": "Tiga tahun selepas kerjayanya berakhir pada tahun 1979, dia secara terbuka mengakui homoseksualnya dalam temu bual dengan majalah Inside Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died in 1995.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia pada tahun 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lutha Burke attended Tuesday's tribute to her brother.", "r": {"result": "Lutha Burke menghadiri penghormatan hari Selasa kepada abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said her brother would be happy but would wonder about all the fuss \"because when you're just busy trying to live a life and be a decent human being, and play the sport as best you can, with all the respect you can, it should be a done deal or an easy deal for anyone\".", "r": {"result": "Dia berkata abangnya akan gembira tetapi akan tertanya-tanya tentang semua kekecohan \"kerana apabila anda hanya sibuk cuba menjalani kehidupan dan menjadi manusia yang baik, dan bermain sukan itu sebaik mungkin, dengan segala hormat yang anda boleh, ia harus menjadi perjanjian yang dilakukan atau perjanjian yang mudah untuk sesiapa sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Hockey League, which also has no openly gay players, began teaming with the You Can Play Project, an advocacy group for gays in sports, in 2013. The league has said the partnership will include education and training for fans, players and teams.", "r": {"result": "Liga Hoki Kebangsaan, yang juga tidak mempunyai pemain gay secara terbuka, mula bekerjasama dengan You Can Play Project, sebuah kumpulan advokasi untuk gay dalam sukan, pada 2013. Liga telah berkata perkongsian itu akan merangkumi pendidikan dan latihan untuk peminat, pemain dan pasukan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NFL, which saw Michael Sam become the first openly gay player drafted, has met with gay and lesbian groups and had a former player who is gay speak at an owners meeting.", "r": {"result": "NFL, yang menyaksikan Michael Sam menjadi pemain gay yang pertama dirangka secara terbuka, telah bertemu dengan kumpulan gay dan lesbian dan mempunyai bekas pemain yang bercakap gay pada mesyuarat pemilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The league also has sessions on tolerance during sessions for rookies.", "r": {"result": "Liga juga mempunyai sesi mengenai toleransi semasa sesi untuk pemula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason Collins became the first publicly openly gay player in a major U.S. sports league when he took the court for the NBA's Boston Celtics.", "r": {"result": "Jason Collins menjadi pemain gay secara terbuka pertama dalam liga sukan utama A.S. apabila dia mengambil gelanggang untuk Boston Celtics NBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That league has for years partnered with the Gay, Lesbian & Straight Education Network.", "r": {"result": "Liga itu telah bertahun-tahun bekerjasama dengan Rangkaian Pendidikan Gay, Lesbian & Straight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The rise of Brazil as an economic force has brought with it a policy challenge familiar here in the United States: immigration.", "r": {"result": "(CNN) -- Kebangkitan Brazil sebagai kuasa ekonomi telah membawa cabaran dasar yang biasa di sini di Amerika Syarikat: imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently crowned the world's sixth-largest economy, Brazil has become an immigration magnet, both to low-skilled workers --some of whom enter illegally -- and high-skilled workers looking for opportunities in the country's thriving sectors.", "r": {"result": "Baru-baru ini dinobatkan sebagai ekonomi keenam terbesar di dunia, Brazil telah menjadi magnet imigresen, baik kepada pekerja berkemahiran rendah --sebahagian daripada mereka masuk secara haram -- dan pekerja berkemahiran tinggi yang mencari peluang dalam sektor yang berkembang maju di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil historically has been welcoming to immigrants, but the challenge now is more pronounced as the government seeks to accept foreigners while protecting its hard-won prosperity.", "r": {"result": "Brazil dari segi sejarah telah mengalu-alukan kedatangan pendatang, tetapi cabarannya kini lebih ketara apabila kerajaan berusaha untuk menerima warga asing sambil melindungi kemakmuran yang diperoleh dengan susah payah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country faces two simultaneous challenges: how to deal with recent illegal immigration, mostly from Haiti, and how to make it easier for highly educated immigrants to get work permits.", "r": {"result": "Negara ini menghadapi dua cabaran serentak: cara menangani pendatang haram baru-baru ini, kebanyakannya dari Haiti, dan cara memudahkan pendatang berpendidikan tinggi mendapatkan permit kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of Brazilian ministries have either proposed or are deliberating policies as the country ushers in a new era of immigration.", "r": {"result": "Sebilangan kementerian Brazil sama ada telah mencadangkan atau sedang membincangkan dasar ketika negara itu memulakan era baru imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You cannot become the sixth economy in the world with impunity,\" Defense Minister Celso Amorim, a former foreign minister, said recently.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh menjadi ekonomi keenam di dunia tanpa hukuman,\" kata Menteri Pertahanan Celso Amorim, bekas menteri luar negeri, baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before, people left Brazil to chase a better life, he said.", "r": {"result": "Sebelum ini, orang ramai meninggalkan Brazil untuk mengejar kehidupan yang lebih baik, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the tide has turned.", "r": {"result": "Sekarang, air pasang telah bertukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Naturally, we have to study how to act during this new situation.", "r": {"result": "\u201cSememangnya, kita perlu mengkaji bagaimana untuk bertindak semasa situasi baharu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just Haitians, but Brazilians who are returning.", "r": {"result": "Bukan sahaja orang Haiti, tetapi orang Brazil yang kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to try to exercise the same humanitarian spirit that's present in Haiti (where Brazil leads a U.N. mission), and in a manner that compatible with our means,\" Amorim said.", "r": {"result": "Kami harus cuba mengamalkan semangat kemanusiaan yang sama yang ada di Haiti (di mana Brazil mengetuai misi PBB), dan dengan cara yang serasi dengan kemampuan kami,\" kata Amorim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011 through September, Brazil processed 52,353 work permits to immigrants, a 32.8% increase over 2010.", "r": {"result": "Pada 2011 hingga September, Brazil memproses 52,353 permit kerja kepada pendatang, peningkatan 32.8% berbanding 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil's needs and wants have created the situation where there are ideas to limit the entry of some immigrants and entice the entry of others.", "r": {"result": "Keperluan dan kehendak Brazil telah mewujudkan keadaan di mana terdapat idea untuk mengehadkan kemasukan beberapa pendatang dan menarik kemasukan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent decades in Brazil, the education levels of the population have increased significantly, said Ernesto Amaral, a demographer and professor at the Federal University of Minas Gerais, Brazil.", "r": {"result": "Dalam beberapa dekad kebelakangan ini di Brazil, tahap pendidikan penduduk telah meningkat dengan ketara, kata Ernesto Amaral, seorang ahli demografi dan profesor di Universiti Persekutuan Minas Gerais, Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that period, an increase in the number of educated workers meant more competition for jobs and a negative impact on wages, he said.", "r": {"result": "Dalam tempoh itu, peningkatan bilangan pekerja berpendidikan bermakna lebih banyak persaingan untuk mendapatkan pekerjaan dan kesan negatif terhadap gaji, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But this negative impact is decreasing because we have the demand for skilled labor in Brazil,\" he said.", "r": {"result": "\u201cTetapi impak negatif ini semakin berkurangan kerana kami mempunyai permintaan untuk buruh mahir di Brazil,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, Brazil's boom has created an environment where the demand for high-skilled jobs is now outpacing the growth of Brazil's educated workforce.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, ledakan Brazil telah mewujudkan persekitaran di mana permintaan untuk pekerjaan berkemahiran tinggi kini mengatasi pertumbuhan tenaga kerja berpendidikan Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To meet this challenge, Brazil will have to ramp up its education efforts even more.", "r": {"result": "Untuk menghadapi cabaran ini, Brazil perlu meningkatkan lagi usaha pendidikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Immigration is important in the short run.", "r": {"result": "\u201cImigresen adalah penting dalam jangka pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need these workers in Brazil right now,\" he said.", "r": {"result": "Kami memerlukan pekerja ini di Brazil sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, an opposite effect is happening for low-skilled work, Amaral said.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, kesan sebaliknya berlaku untuk kerja berkemahiran rendah, kata Amaral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The percentage of low-educated Brazilians is decreasing, but the demand for low-skilled labor is decreasing faster, he said.", "r": {"result": "Peratusan rakyat Brazil yang berpendidikan rendah semakin berkurangan, tetapi permintaan untuk buruh berkemahiran rendah semakin berkurangan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaral summed up the way that Brazilians, usually welcoming to immigrants, see this development: \"We want to help these low-skilled people, but there is a limit\".", "r": {"result": "Amaral merumuskan cara orang Brazil, biasanya mengalu-alukan kedatangan pendatang, melihat perkembangan ini: \"Kami mahu membantu mereka yang berkemahiran rendah ini, tetapi ada hadnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facing with illegal immigration from Haiti, Brazil's National Council on Immigration agreed this month to provide 1,200 work visas per year to Haitians affected by the 2010 earthquake who emigrate to Brazil.", "r": {"result": "Berdepan dengan pendatang haram dari Haiti, Majlis Kebangsaan Imigresen Brazil bersetuju bulan ini untuk menyediakan 1,200 visa kerja setahun kepada rakyat Haiti yang terjejas akibat gempa bumi 2010 yang berhijrah ke Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The work permits will be good for five years, a period during which the immigrants will find jobs and apply for extensions, or will return home.", "r": {"result": "Permit kerja akan baik selama lima tahun, tempoh di mana pendatang akan mencari pekerjaan dan memohon pelanjutan, atau akan pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike other work visas in Brazil, applicants need not have a job contract in hand when they arrive.", "r": {"result": "Tidak seperti visa kerja lain di Brazil, pemohon tidak perlu mempunyai kontrak kerja di tangan apabila mereka tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the plan, those immigrants already in the country who entered illegally will be \"regularized\".", "r": {"result": "Di bawah rancangan itu, pendatang yang sudah berada di negara ini yang masuk secara haram akan \"diaturan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike the United States, where illegal entry by low-skilled workers is often viewed as a threat, Brazilians are extolling the positives such newly-legalized immigrants can bring.", "r": {"result": "Tidak seperti Amerika Syarikat, di mana kemasukan secara haram oleh pekerja berkemahiran rendah sering dilihat sebagai ancaman, rakyat Brazil memuji positif yang boleh dibawa oleh pendatang baru yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For example, the Haitians speak French and could be useful in the cities where the World Cup games will be held,\" Labor Minister Paulo Roberto dos Santos Pinto said.", "r": {"result": "\"Sebagai contoh, orang Haiti bercakap Perancis dan boleh berguna di bandar-bandar di mana perlawanan Piala Dunia akan diadakan,\" kata Menteri Buruh Paulo Roberto dos Santos Pinto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's justice secretary, Paulo Abrao, is another immigration cheerleader.", "r": {"result": "Setiausaha kehakiman negara itu, Paulo Abrao, adalah seorang lagi penyokong sorak imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Brazil can be an example to the world of an immigration policy that is open and democratic that reflects our historical welcoming tradition,\" he said on Twitter this week.", "r": {"result": "\u201cBrazil boleh menjadi contoh kepada dunia dasar imigresen yang terbuka dan demokratik yang mencerminkan tradisi sejarah menyambut kami,\u201d katanya di Twitter minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He continued: \"Immigrants add cultural value to Brazil and collaborate in the development of the nation\".", "r": {"result": "Beliau menyambung: \"Pendatang menambah nilai budaya kepada Brazil dan bekerjasama dalam pembangunan negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to providing visas for the Haitians, the health department offered 1.3 million reais (U.S. $745,000) for healthcare for them.", "r": {"result": "Selain menyediakan visa untuk orang Haiti, jabatan kesihatan menawarkan 1.3 juta reais (AS $745,000) untuk penjagaan kesihatan untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But pleasantries aside, Brazil has an economy to protect, and the work visas might signify a closing of a door rather than an opening.", "r": {"result": "Tetapi diketepikan, Brazil mempunyai ekonomi yang perlu dilindungi, dan visa kerja mungkin menandakan penutupan pintu dan bukannya pembukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The attempt to grant visas is an attempt to limit and control the number that come, rather than being generous and open,\" said Albert Fishlow, professor emeritus at Columbia University and the author of \"Starting Over: Brazil Since 1985.\".", "r": {"result": "\"Percubaan untuk memberikan visa adalah percubaan untuk mengehadkan dan mengawal bilangan yang datang, bukannya bersikap murah hati dan terbuka,\" kata Albert Fishlow, profesor emeritus di Columbia University dan pengarang \"Starting Over: Brazil Since 1985.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The approach toward immigration by Brazil and the United States isn't that different after all, he said.", "r": {"result": "Pendekatan ke arah imigresen oleh Brazil dan Amerika Syarikat tidak begitu berbeza, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both countries want to benefit from advances in technology and both countries want to attract people who are relatively skilled and have an opportunity to contribute to that,\" Fishlow said.", "r": {"result": "\"Kedua-dua negara mahu mendapat manfaat daripada kemajuan dalam teknologi dan kedua-dua negara mahu menarik orang yang agak mahir dan mempunyai peluang untuk menyumbang kepada itu,\" kata Fishlow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for low-skilled immigration, there are other forces raising opposition to their entry.", "r": {"result": "Bagi imigresen berkemahiran rendah, terdapat kuasa lain yang menimbulkan tentangan terhadap kemasukan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Haitian immigrants are arriving mostly to the western states of Amazonas and Acre, in the heart of the Amazon rain forest.", "r": {"result": "Pendatang Haiti kebanyakannya tiba di negeri barat Amazonas dan Acre, di tengah-tengah hutan hujan Amazon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A debate of great importance in Brazil currently is how to protect the Amazon.", "r": {"result": "Perbahasan yang sangat penting di Brazil pada masa ini ialah bagaimana untuk melindungi Amazon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the larger issue behind the immigration debate, Fishlow said: will the Amazon be less protected with an influx of newcomers?", "r": {"result": "Ini adalah isu yang lebih besar di sebalik perdebatan imigresen, Fishlow berkata: adakah Amazon akan kurang dilindungi dengan kemasukan pendatang baru?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the country's Secretary of Strategic Affairs has created a team that will propose a new national immigration policy wit emphasis on high-skilled workers.", "r": {"result": "Sementara itu, Setiausaha Hal Ehwal Strategik negara telah mewujudkan satu pasukan yang akan mencadangkan dasar imigresen negara baharu dengan penekanan kepada pekerja berkemahiran tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One reported proposal would create two \"lines\" for foreigners applying for work visas in Brazil.", "r": {"result": "Satu cadangan yang dilaporkan akan mewujudkan dua \"talian\" untuk warga asing yang memohon visa kerja di Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One for highly-educated applicants, and one for everyone else.", "r": {"result": "Satu untuk pemohon yang berpendidikan tinggi, dan satu untuk orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coordinator for the project, Ricardo Paes de Barros, declined to speak to CNN about the commission's deliberations.", "r": {"result": "Penyelaras projek itu, Ricardo Paes de Barros, enggan bercakap dengan CNN mengenai perbincangan suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Christian Sylt is the co-author of Formula Money, an annual report examining all aspects of Formula One's finances with detailed data on teams, drivers, sponsors and races.", "r": {"result": "(CNN) -- Christian Sylt ialah pengarang bersama Formula Money, laporan tahunan yang meneliti semua aspek kewangan Formula Satu dengan data terperinci tentang pasukan, pemandu, penaja dan perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, he answers key questions about F1's financial model.", "r": {"result": "Di sini, dia menjawab soalan penting mengenai model kewangan F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who owns F1?", "r": {"result": "Siapa pemilik F1?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christian Sylt: The actual Formula One Group -- the companies that own the commercial rights to F1 -- is made up of multiple companies.", "r": {"result": "Christian Sylt: Kumpulan Formula Satu yang sebenar -- syarikat yang memiliki hak komersial untuk F1 -- terdiri daripada berbilang syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are talking about 30-40. They invest in multiple jurisdictions -- the UK, Jersey, Luxembourg, Switzerland, all over the place -- but the parent company of the group is called Delta Topco and they are based in Jersey.", "r": {"result": "Kita bercakap tentang 30-40. Mereka melabur dalam pelbagai bidang kuasa -- UK, Jersey, Luxembourg, Switzerland, di seluruh tempat -- tetapi syarikat induk kumpulan itu dipanggil Delta Topco dan mereka berpangkalan di Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, the owners of that you could say are the ultimate owners.", "r": {"result": "Jadi, pemilik yang boleh anda katakan ialah pemilik muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is 35.5% owned by a private equity firm called CVC Capital Partners.", "r": {"result": "Ia adalah 35.5% dimiliki oleh firma ekuiti persendirian yang dipanggil CVC Capital Partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second biggest shareholder is an American company called Waddell and Reed -- they have got in the region of 20%.", "r": {"result": "Pemegang saham kedua terbesar ialah syarikat Amerika bernama Waddell dan Reed -- mereka telah mendapat dalam lingkungan 20%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third biggest shareholder is the estate of Lehman Brothers -- they have somewhere in the region of 12%.", "r": {"result": "Pemegang saham ketiga terbesar ialah harta pusaka Lehman Brothers -- mereka ada di kawasan sekitar 12%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernie Ecclestone's family trust has circa 10% and Ecclestone himself has around 5%.", "r": {"result": "Kepercayaan keluarga Bernie Ecclestone mempunyai kira-kira 10% dan Ecclestone sendiri mempunyai sekitar 5%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a complicated structure.", "r": {"result": "Ia adalah struktur yang rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How well is F1 doing financially?", "r": {"result": "Sejauh manakah prestasi F1 dari segi kewangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CS: F1 is incredible really.", "r": {"result": "CS: F1 sungguh luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've never seen a company like F1 in terms of revenue generating potential.", "r": {"result": "Saya tidak pernah melihat syarikat seperti F1 dari segi potensi menjana pendapatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past five years we've had one/two recessions and its revenues and profits have gone up.", "r": {"result": "Sepanjang lima tahun yang lalu, kami telah mengalami satu/dua kemelesetan dan pendapatan serta keuntungannya telah meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The revenues last year were $1.6 billion, 2011 was definitely $1.5 billion.", "r": {"result": "Pendapatan tahun lepas ialah $1.6 bilion, 2011 pastinya $1.5 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going back to 2007/08 it was in the region of $1.2 billion.", "r": {"result": "Kembali ke 2007/08 ia berada dalam lingkungan $1.2 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's gone up significantly.", "r": {"result": "Ia telah meningkat dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How is that money generated?", "r": {"result": "Bagaimanakah wang itu dijana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CS: Generally speaking, $500 million comes from the fees that promoters pay to host races and then another $500 million comes from the fees that broadcasters pay to screen the sport.", "r": {"result": "CS: Secara umumnya, $500 juta datang daripada yuran yang dibayar oleh penganjur untuk menganjurkan perlumbaan dan kemudian $500 juta lagi datang daripada yuran yang dibayar oleh penyiar untuk menayangkan sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then you have circa $250 million coming from sponsorship -- trackside advertisers and series sponsors.", "r": {"result": "Kemudian anda mempunyai kira-kira $250 juta yang datang daripada penajaan -- pengiklan sisi trek dan penaja siri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remaining $250 million is coming from things like corporate hospitality.", "r": {"result": "Baki $250 juta datang daripada perkara seperti hospitaliti korporat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the secret of its economic success?", "r": {"result": "Apakah rahsia kejayaan ekonominya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CS: The key driver of the growth is the fees that come from the circuits ($500 million).", "r": {"result": "CS: Pemacu utama pertumbuhan ialah yuran yang datang daripada litar ($500 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of these contracts include clauses that increase the rate by up to 10% annually.", "r": {"result": "Kebanyakan kontrak ini termasuk klausa yang meningkatkan kadar sehingga 10% setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a clever strategy because if you look at the secrets to F1's success you can identify several key points.", "r": {"result": "Ia adalah strategi yang bijak kerana jika anda melihat rahsia kejayaan F1 anda boleh mengenal pasti beberapa perkara penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move to Asia is one.", "r": {"result": "Perpindahan ke Asia adalah satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't done out of desire, it was much more out of necessity, although I'm sure Ecclestone would say he wanted to go to these countries.", "r": {"result": "Ia tidak dilakukan kerana keinginan, ia lebih daripada keperluan, walaupun saya pasti Ecclestone akan berkata dia mahu pergi ke negara-negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe he did.", "r": {"result": "Mungkin dia buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The F1 calendar is restricted to 20 races a year -- teams refuse to agree to more races -- which makes it difficult to exponentially increase revenues.", "r": {"result": "Kalendar F1 dihadkan kepada 20 perlumbaan setahun -- pasukan enggan bersetuju dengan lebih banyak perlumbaan -- yang menyukarkan untuk meningkatkan pendapatan secara eksponen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what Ecclestone did was take races to emerging markets.", "r": {"result": "Jadi apa yang Ecclestone lakukan ialah mengambil perlumbaan ke pasaran baru muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It became apparent to countries such as Singapore, Malaysia, China, India and South Korea that hosting a Formula One race is a good way to put their country on the global sporting map.", "r": {"result": "Ia menjadi jelas kepada negara seperti Singapura, Malaysia, China, India dan Korea Selatan bahawa menganjurkan perlumbaan Formula Satu adalah cara yang baik untuk meletakkan negara mereka di peta sukan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F1 is the most watched sport in the world -- 500 million viewers a year -- so this is a good way to get your country seen on TV, drive tourism and make yourself look credible alongside other sporting nations.", "r": {"result": "F1 ialah sukan yang paling banyak ditonton di dunia -- 500 juta penonton setahun -- jadi ini adalah cara yang baik untuk menjadikan negara anda dilihat di TV, memacu pelancongan dan menjadikan diri anda kelihatan berwibawa bersama negara sukan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do different races pay different fees?", "r": {"result": "Adakah kaum yang berbeza membayar yuran yang berbeza?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CS: Bigtime.", "r": {"result": "CS: Masa besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, Monza (Italian Grand Prix) you are talking single digits whereas Singapore you are talking in the region of $60 million.", "r": {"result": "Contohnya, Monza (Grand Prix Itali) anda bercakap dalam satu digit manakala Singapura anda bercakap dalam lingkungan $60 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pays $66.9 million a year.", "r": {"result": "Malaysia membayar $66.9 juta setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The average fee for hosting is now $27 million and that's driven by these new Asian races.", "r": {"result": "Yuran purata untuk pengehosan kini ialah $27 juta dan itu didorong oleh perlumbaan Asia baharu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bottom line with many of the Asia races is that the government will cover the fee because it's promoting the country whereas in Europe, Germany (for example) doesn't need a Formula One race to promote itself.", "r": {"result": "Intinya dengan kebanyakan perlumbaan Asia ialah kerajaan akan menanggung yuran kerana ia mempromosikan negara manakala di Eropah, Jerman (sebagai contoh) tidak memerlukan perlumbaan Formula Satu untuk mempromosikan dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much of F1 profits go to the teams?", "r": {"result": "Berapa banyak keuntungan F1 pergi ke pasukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CS: Essentially, 47.5% of the profits are split between all of the teams.", "r": {"result": "CS: Pada asasnya, 47.5% daripada keuntungan dibahagikan antara semua pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is what is known as the prize fund.", "r": {"result": "Itulah yang dikenali sebagai dana hadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, profits came to $1.1, 1.2 billion so 47.5% of that amounts to around $400-500 million and that is shared between the top ten.", "r": {"result": "Pada tahun 2011, keuntungan mencapai $1.1, 1.2 bilion jadi 47.5% daripada jumlah itu berjumlah sekitar $400-500 juta dan itu dikongsi antara sepuluh teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not shared evenly, it's based on performance.", "r": {"result": "Ia tidak dikongsi sama rata, ia berdasarkan prestasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to that certain teams get additional money, with Ferrari being the key beneficiary with, as far as I know, 5% of profits all to itself.", "r": {"result": "Di samping itu, pasukan tertentu mendapat wang tambahan, dengan Ferrari menjadi penerima utama dengan, setahu saya, 5% daripada keuntungan semuanya untuk dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there are two or three funds which are split between the best performing teams -- which generally tend to be Ferrari, McLaren and Red Bull.", "r": {"result": "Kemudian terdapat dua atau tiga dana yang dibahagikan antara pasukan berprestasi terbaik -- yang biasanya cenderung kepada Ferrari, McLaren dan Red Bull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top teams are given that bonus because they have the heritage and the prestige.", "r": {"result": "Pasukan teratas diberi bonus itu kerana mereka mempunyai warisan dan prestij.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's actually an incredibly clever strategy because the reality of the matter is that the majority of the other F1 teams have changed names at least once in the past five years.", "r": {"result": "Ia sebenarnya satu strategi yang sangat bijak kerana realitinya ialah majoriti pasukan F1 yang lain telah menukar nama sekurang-kurangnya sekali dalam tempoh lima tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caterham was Lotus, Sauber was BMW, Sauber was Spyker.", "r": {"result": "Caterham ialah Lotus, Sauber ialah BMW, Sauber ialah Spyker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody stopped watching F1 because (of these name changes), but if you get rid of Ferrari, McLaren or possibly now Red Bull that could cause trouble with the viewers.", "r": {"result": "Tiada siapa yang berhenti menonton F1 kerana (nama ini bertukar), tetapi jika anda menyingkirkan Ferrari, McLaren atau mungkin sekarang Red Bull yang boleh menimbulkan masalah dengan penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why do Ferrari get special treatment?", "r": {"result": "Mengapa Ferrari mendapat layanan istimewa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CS: Ferrari is F1's longest standing team.", "r": {"result": "CS: Ferrari ialah pasukan F1 yang paling lama bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As far as I know it's the only team that has competed in every year of F1 championship.", "r": {"result": "Setahu saya ia adalah satu-satunya pasukan yang bertanding dalam setiap tahun kejuaraan F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But critically Ferrari is the only manufacturer-owned team that directly signs contracts with F1 giving the owners more security.", "r": {"result": "Tetapi secara kritikal Ferrari adalah satu-satunya pasukan milik pengeluar yang secara langsung menandatangani kontrak dengan F1 memberikan pemilik lebih keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How are teams further down the grid faring?", "r": {"result": "Bagaimanakah kedudukan pasukan yang berada di bawah grid?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CS: There is a real risk of teams leaving F1 at the minute because they cannot sustain the competition in terms of funding their outfits.", "r": {"result": "CS: Terdapat risiko sebenar pasukan meninggalkan F1 pada saat ini kerana mereka tidak dapat mengekalkan persaingan dari segi membiayai pakaian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are question marks over, basically, all the teams bar Ferrari, McLaren and Red Bull.", "r": {"result": "Terdapat tanda tanya, pada asasnya, semua pasukan menghalang Ferrari, McLaren dan Red Bull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How severe those question marks are is a moot point.", "r": {"result": "Betapa teruknya tanda tanya itu adalah satu perkara yang boleh dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marussia put in its accounts that it was speaking to new investors in 2011 and when the accounts were filed in October 2012 they hadn't found any new investors.", "r": {"result": "Marussia memasukkan dalam akaunnya bahawa ia bercakap dengan pelabur baharu pada 2011 dan apabila akaun tersebut difailkan pada Oktober 2012, mereka tidak menemui mana-mana pelabur baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Caterham the question mark is nothing more than the fact that they have not scored a point.", "r": {"result": "Dengan Caterham tanda tanya tidak lebih daripada fakta bahawa mereka tidak mendapat mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their owners have invested more money than any team in the history of any team in F1 to score no points.", "r": {"result": "Pemilik mereka telah melabur lebih banyak wang daripada mana-mana pasukan dalam sejarah mana-mana pasukan dalam F1 untuk menjaringkan tiada mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were rumors this year that Sauber was looking to sell up before the recent Russian investment.", "r": {"result": "Terdapat khabar angin tahun ini bahawa Sauber ingin menjual sebelum pelaburan Rusia baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red Bull's junior team Toro Rosso was put on the market (in 2008) and taken off the market because there were no bidders.", "r": {"result": "Pasukan junior Red Bull, Toro Rosso telah diletakkan di pasaran (pada 2008) dan dikeluarkan dari pasaran kerana tiada pembida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How long is Red Bull going to continue funding that team when it is nowhere near as successful as the other?", "r": {"result": "Berapa lamakah Red Bull akan terus membiayai pasukan itu apabila ia tidak berjaya seperti yang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How is sponsorship evolving?", "r": {"result": "Bagaimanakah penajaan berkembang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CS: What's increasingly happening is that sponsorship deals are being done with F1 owners.", "r": {"result": "CS: Apa yang semakin berlaku ialah tawaran penajaan sedang dilakukan dengan pemilik F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have Rolex and Emirates in the last three/four months alone doing gigantic deals to sponsor F1.", "r": {"result": "Anda mempunyai Rolex dan Emirates dalam tiga/empat bulan terakhir sahaja melakukan tawaran besar untuk menaja F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What you get as a F1 sponsor is numerous things.", "r": {"result": "Apa yang anda dapat sebagai penaja F1 adalah banyak perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You get packages of trackside advertising around the circuit.", "r": {"result": "Anda mendapat pakej pengiklanan tepi trek di sekitar litar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are probably some of the best value sponsorships in the whole of sport.", "r": {"result": "Itu mungkin beberapa tajaan nilai terbaik dalam keseluruhan sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What sponsoring F1 offers over sponsoring a team is guaranteed exposure.", "r": {"result": "Apa yang ditawarkan oleh penajaan F1 berbanding penajaan pasukan adalah pendedahan yang terjamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're a team, you could crash out, do badly.", "r": {"result": "Jika anda satu pasukan, anda boleh terbabas, buat teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take a look at McLaren which is doing far worse this year than it did last.", "r": {"result": "Lihatlah McLaren yang mencatatkan prestasi yang jauh lebih teruk tahun ini berbanding tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's harder to build a case to invest in a team than it is to invest in F1.", "r": {"result": "Lebih sukar untuk membina kes untuk melabur dalam pasukan daripada melabur dalam F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact is that F1 can grow, but it's very difficult for a team to expand.", "r": {"result": "Hakikatnya F1 boleh berkembang, tetapi amat sukar untuk sesebuah pasukan berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bulk of a team's revenue comes from sponsorship.", "r": {"result": "Sebahagian besar hasil pasukan datang daripada penajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teams exist to try and win races.", "r": {"result": "Pasukan wujud untuk mencuba dan memenangi perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F1 objective is to make profits.", "r": {"result": "Objektif F1 adalah untuk membuat keuntungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is big difference between them.", "r": {"result": "Terdapat perbezaan besar antara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where can we expect to see F1 races in the future?", "r": {"result": "Di manakah kita boleh mengharapkan untuk melihat perlumbaan F1 pada masa hadapan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CS: Thailand is on the cards.", "r": {"result": "CS: Thailand ada dalam kad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia is a fact -- they are going (to Sochi) in 2014. Beyond that, there are so many countries knocking on the door.", "r": {"result": "Rusia adalah fakta -- mereka akan pergi (ke Sochi) pada 2014. Selain itu, terdapat begitu banyak negara mengetuk pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong, South Africa, more races in North America -- Las Vegas is a strong possibility.", "r": {"result": "Hong Kong, Afrika Selatan, lebih banyak perlumbaan di Amerika Utara -- Las Vegas adalah kemungkinan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remarkably, Greece wants to host a race, but I don't think that will ever happen.", "r": {"result": "Hebatnya, Greece mahu menjadi tuan rumah perlumbaan, tetapi saya tidak fikir ia akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's your overall assessment of F1's finances?", "r": {"result": "Apakah penilaian keseluruhan anda terhadap kewangan F1?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CS: The F1 Group is in better health than it ever has been.", "r": {"result": "CS: Kumpulan F1 berada dalam keadaan kesihatan yang lebih baik berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The (share) float (on the Singapore stock exchange) is pending.", "r": {"result": "Apungan (saham) (di bursa saham Singapura) belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CVC (Capital Partners) are saying over the next 12 months pending clarity of Bernie Ecclestone's situation in Germany (the F1 boss was recently indicted by a German judge investigating allegations of bribery in the wake of the conviction of banker Gerhard Gribkowsky).", "r": {"result": "CVC (Capital Partners) berkata dalam tempoh 12 bulan akan datang sementara menunggu kejelasan situasi Bernie Ecclestone di Jerman (bos F1 baru-baru ini didakwa oleh hakim Jerman yang menyiasat dakwaan rasuah berikutan sabitan kesalahan jurubank Gerhard Gribkowsky).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond that, it's a matter of timing.", "r": {"result": "Selain itu, ia adalah soal masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are question marks over the majority of the teams but provided they stay afloat it doesn't really matter what guise they race under.", "r": {"result": "Terdapat tanda tanya di atas majoriti pasukan tetapi dengan syarat mereka kekal bertahan, ia tidak kira apa nama mereka berlumba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could another team drop?", "r": {"result": "Bolehkah pasukan lain jatuh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ecclestone has said himself that 10 teams would be OK.", "r": {"result": "Ecclestone telah berkata sendiri bahawa 10 pasukan akan baik-baik saja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tour de France winner Alberto Contador has launched a stinging attack on Astana teammate Lance Armstrong after returning as a hero to his native town of Pinto near Madrid.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemenang Tour de France Alberto Contador telah melancarkan serangan pedas ke atas rakan sepasukan Astana, Lance Armstrong selepas kembali sebagai wira ke bandar asalnya di Pinto dekat Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lance Armstrong (right) looks on after Alberto Contador is handed the Tour de France trophy in Paris.", "r": {"result": "Lance Armstrong (kanan) melihat selepas Alberto Contador diserahkan trofi Tour de France di Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contador told a news conference that relations between the two riders were tense throughout the race, making the atmosphere very difficult for the team as a whole.", "r": {"result": "Contador memberitahu sidang akhbar bahawa hubungan antara kedua-dua pelumba tegang sepanjang perlumbaan, menjadikan suasana amat sukar untuk pasukan secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although not giving specific reasons why, Contador admitted the situation has affected his relationship with the American.", "r": {"result": "Walaupun tidak memberikan alasan khusus mengapa, Contador mengakui situasi itu telah menjejaskan hubungannya dengan warga Amerika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My relationship with Lance Armstrong is non-existent.", "r": {"result": "\u201cHubungan saya dengan Lance Armstrong tidak wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if he is a great champion, I have never had admiration for him and I never will,\" the 26-year-old Spaniard admitted.", "r": {"result": "Walaupun dia seorang juara yang hebat, saya tidak pernah mengaguminya dan saya tidak akan melakukannya,\" akui pemain Sepanyol berusia 26 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a delicate situation, very tense, the two riders who had most weight on the team did not have an easy relationship and that puts the rest of the technical staff and the riders in an uncomfortable position,\" he added.", "r": {"result": "\"Ia adalah situasi yang sukar, sangat tegang, kedua-dua pelumba yang mempunyai berat paling banyak dalam pasukan tidak mempunyai hubungan yang mudah dan itu meletakkan kakitangan teknikal dan pelumba lain dalam kedudukan yang tidak selesa,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spaniard, who also won the Tour in 2007, compared the situation with that of Formula One drivers Fernando Alonso and Lewis Hamilton at McLaren when they were colleagues.", "r": {"result": "Pemain Sepanyol itu, yang juga memenangi Jelajah pada 2007, membandingkan situasi dengan pemandu Formula Satu Fernando Alonso dan Lewis Hamilton di McLaren ketika mereka rakan sekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That situation in some way illustrated what I have experienced.", "r": {"result": "\u201cKeadaan itu dalam beberapa cara menggambarkan apa yang saya alami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I knew that if we kept a cool head everything would be OK,\" he added.", "r": {"result": "Tetapi saya tahu jika kita berdiam diri semuanya akan baik-baik saja,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Armstrong and Astana team chief Johan Bruyneel both leaving the team at the end of the season, Contador's future also remains unclear.", "r": {"result": "Dengan Armstrong dan ketua pasukan Astana Johan Bruyneel kedua-duanya meninggalkan pasukan pada penghujung musim, masa depan Contador juga masih tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will have to see what happens.", "r": {"result": "\u201cKita perlu lihat apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do not know where I'll go, but I am clear that it will be a team that is 100 per cent behind me\".", "r": {"result": "Saya tidak tahu ke mana saya akan pergi, tetapi saya jelas bahawa ia akan menjadi pasukan yang 100 peratus di belakang saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contador eventually finished the race over four minutes clear of Luxembourg's Andy Schleck, with American Armstrong -- who was riding in his first Tour since completing the last of his seven wins in 2005 -- a remarkable third.", "r": {"result": "Contador akhirnya menamatkan perlumbaan lebih empat minit di hadapan Andy Schleck dari Luxembourg, dengan Armstrong dari Amerika -- yang menunggang dalam Jelajah pertamanya sejak melengkapkan tujuh kemenangan terakhirnya pada 2005 -- yang ketiga yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Contador's fourth successive grand tour victory, after he also won last year's Giro d'Italia and Vuelta Espana following the Tour organizers' decision not to invite the Astana team to the race.", "r": {"result": "Ia merupakan kemenangan jelajah besar keempat berturut-turut Contador, selepas dia turut memenangi Giro d'Italia dan Vuelta Espana tahun lalu berikutan keputusan penganjur Jelajah untuk tidak menjemput pasukan Astana ke perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Cruz first.", "r": {"result": "(CNN) -- Cruz dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carson second.", "r": {"result": "Carson kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sound familiar?", "r": {"result": "Bunyi biasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it does, it's because for the second year in a row, the duo clinched the top two spots for the presidential choice vote in the buzzy Values Voter Summit straw poll.", "r": {"result": "Jika ia berlaku, ini kerana untuk tahun kedua berturut-turut, kedua-dua mereka merangkul dua tempat teratas untuk undian pilihan presiden dalam tinjauan pendapat jerami Sidang Kemuncak Pengundi Nilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Sen.", "r": {"result": "Tahun lepas, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Cruz of Texas beat Dr. Ben Carson, a renowned neurosurgeon and Fox News contributor, by a whopping 29%.", "r": {"result": "Ted Cruz dari Texas menewaskan Dr. Ben Carson, pakar bedah saraf terkenal dan penyumbang Fox News, dengan kekalahan 29%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, Cruz beat Carson just by 5%.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, Cruz menewaskan Carson hanya dengan 5%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Gov.", "r": {"result": "Bekas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Huckabee of Arkansas and former Sen.", "r": {"result": "Mike Huckabee dari Arkansas dan bekas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Santorum of Pennsylvania rounded out the top four, while Louisiana Gov.", "r": {"result": "Rick Santorum dari Pennsylvania melengkapkan empat teratas, manakala Louisiana Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobby Jindal and Kentucky Sen.", "r": {"result": "Bobby Jindal dan Kentucky Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul tied for fifth place with 7% of the vote.", "r": {"result": "Rand Paul terikat di tempat kelima dengan 7% undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To further the case that not much has changed, this year's results for the vice presidential choice also mimicked last year's, with Carson coming in first and Cruz coming in second.", "r": {"result": "Untuk meneruskan kes yang tidak banyak berubah, keputusan tahun ini untuk pilihan naib presiden juga meniru tahun lepas, dengan Carson di tempat pertama dan Cruz di tempat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a small twist, Jindal beat out Rep.", "r": {"result": "Dalam sedikit sentuhan, Jindal menewaskan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Bachman for the third place title.", "r": {"result": "Michelle Bachman untuk gelaran tempat ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and Santorum took the fourth and fifth place spots in the race this year.", "r": {"result": "Dia dan Santorum menduduki tempat keempat dan kelima dalam perlumbaan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poll participants at the Values Voter Summit were also asked to rank their top three most important issues.", "r": {"result": "Peserta tinjauan pendapat di Sidang Kemuncak Pengundi Nilai juga diminta meletakkan kedudukan tiga isu paling penting mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To little surprise amongst the conservative crowd, protecting religious liberty was deemed the most important issue by an overwhelming margin, while abortion and national security followed as the next most important issues.", "r": {"result": "Tidak mengejutkan di kalangan orang ramai konservatif, melindungi kebebasan beragama dianggap sebagai isu paling penting dengan margin yang sangat besar, manakala pengguguran dan keselamatan negara diikuti sebagai isu terpenting seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Announcing the results, Tony Perkins, president of the Family Research Council, a conservative public policy and lobbying organization that sponsors the Summit, noted that participation was up this year from last, likely due to the upcoming midterm election.", "r": {"result": "Mengumumkan keputusan itu, Tony Perkins, presiden Majlis Penyelidikan Keluarga, dasar awam konservatif dan organisasi melobi yang menaja Sidang Kemuncak itu, menyatakan bahawa penyertaan meningkat tahun ini daripada lepas, mungkin disebabkan oleh pilihan raya pertengahan penggal yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It actually shows that there is more engagement of core conservatives in the process when they have a reason to be,\" Perkins said.", "r": {"result": "\"Ia sebenarnya menunjukkan bahawa terdapat lebih banyak penglibatan konservatif teras dalam proses apabila mereka mempunyai sebab untuk melakukannya, \" kata Perkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The evidence here is quite clear, that when conservatives have someone who will speak clearly, concisely -- a conservative message that embraces all elements of conservatism -- they gain enthusiastic support\".", "r": {"result": "\"Bukti di sini cukup jelas, apabila konservatif mempunyai seseorang yang akan bercakap dengan jelas, ringkas -- mesej konservatif yang merangkumi semua unsur konservatisme -- mereka mendapat sokongan yang bersemangat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters were also allowed to write-in candidates that they thought were deserving of a vote if they weren't included in the list of 24 elected officials selected.", "r": {"result": "Pengundi juga dibenarkan menulis calon yang difikirkan layak untuk diundi jika mereka tidak termasuk dalam senarai 24 pegawai yang dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notable write-ins included Christian evangelist and missionary Franklin Graham for President.", "r": {"result": "Penyertaan terkenal termasuk penginjil Kristian dan mubaligh Franklin Graham untuk Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Values Voter Summit is holding its 9th annual political conference in Washington through Sunday.", "r": {"result": "Sidang Kemuncak Pengundi Nilai mengadakan persidangan politik tahunannya yang ke-9 di Washington hingga Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meeting draws thousands of conservative politicians and activists nationwide to hear speeches from featured guests and vote in the annual straw poll.", "r": {"result": "Pertemuan itu menarik beribu-ribu ahli politik dan aktivis konservatif di seluruh negara untuk mendengar ucapan daripada tetamu pilihan dan mengundi dalam tinjauan pendapat tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Speaking to Fabien Cousteau is like plunging into dreamlike darkness.", "r": {"result": "(CNN) -- Bercakap dengan Fabien Cousteau adalah seperti terjun ke dalam kegelapan seperti mimpi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sunlight falls away as you dive deeper and deeper underwater with him, and you can't help but hold your breath a little as he describes the alien creatures hovering at the edge of vision.", "r": {"result": "Cahaya matahari hilang apabila anda menyelam lebih dalam dan lebih dalam di bawah air bersamanya, dan anda tidak boleh menahan nafas anda sedikit sambil menggambarkan makhluk asing yang berlegar di tepi penglihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I needn't fear.", "r": {"result": "Saya tidak perlu takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabien is a master aquanaut -- and the grandson of legendary diver Jacques Cousteau.", "r": {"result": "Fabien ialah seorang ahli akuaut -- dan cucu kepada penyelam legenda Jacques Cousteau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His American accent, with soft French undertones, guides me 20 meters below the surface of the water until we rest our imaginary flippers at a very special spot on the ocean floor -- 14 kilometers off the coast of Florida Keys.", "r": {"result": "Loghat Amerikanya, dengan nada Perancis yang lembut, membimbing saya 20 meter di bawah permukaan air sehingga kami meletakkan sirip khayalan kami di tempat yang sangat istimewa di dasar laut -- 14 kilometer dari pantai Florida Keys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's cold down here, around 35 degrees Fahrenheit.", "r": {"result": "Di sini sejuk, sekitar 35 darjah Fahrenheit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The enormous water pressure -- three times the atmosphere on land -- bears down on us, filling our veins with nitrogen and creating the feeling of being ever so slightly drunk.", "r": {"result": "Tekanan air yang sangat besar -- tiga kali ganda atmosfera di darat -- membebankan kita, mengisi urat kita dengan nitrogen dan menimbulkan perasaan mabuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As our eyes adjust to the gloom, twinkling yellow lights reveal a steel capsule the size of a school bus, with small portholes providing a glimpse of the scientists working inside.", "r": {"result": "Apabila mata kita menyesuaikan diri dengan kesuraman, lampu kuning berkelip-kelip menampakkan kapsul keluli sebesar bas sekolah, dengan lubang-lubang kecil memberikan gambaran sekilas tentang saintis yang bekerja di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome to \"Aquarius\", the only underwater laboratory in the world, and Fabien's home for a record-breaking 31 days.", "r": {"result": "Selamat datang ke \"Aquarius\", satu-satunya makmal bawah air di dunia, dan rumah Fabien selama 31 hari yang memecahkan rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cousteau's legacy.", "r": {"result": "Warisan Cousteau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty years after his famous grandfather, Jacques Cousteau, spent 30 days living in an underwater village at the bottom of the Red Sea, Fabien will follow in his footsteps with a similar project twice as deep and one day longer.", "r": {"result": "Lima puluh tahun selepas datuknya yang terkenal, Jacques Cousteau, menghabiskan 30 hari tinggal di sebuah perkampungan bawah air di dasar Laut Merah, Fabien akan mengikut jejaknya dengan projek serupa dua kali lebih dalam dan satu hari lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1963, Cousteau elder turned science fiction into reality when he and a team of five divers lived in an underwater habitat -- named \"Conshelf II\" -- researching the effects of deep sea living.", "r": {"result": "Pada tahun 1963, penatua Cousteau mengubah fiksyen sains menjadi realiti apabila dia dan sepasukan lima penyelam tinggal di habitat bawah air -- dinamakan \"Conshelf II\" -- meneliti kesan hidupan laut dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pioneering experiment found cuts and grazes healed quicker and hair grew slower.", "r": {"result": "Percubaan perintis mendapati luka dan jeragat sembuh lebih cepat dan rambut tumbuh lebih perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New species of animals were discovered and Cousteau's haunting video diary was turned into an Oscar winning documentary, \"World Without Sun\".", "r": {"result": "Spesies haiwan baharu ditemui dan diari video Cousteau yang menghantui ditukar menjadi dokumentari pemenang Oscar, \"World Without Sun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope we recapture the magic, mystery and beauty of the ocean which my grandfather was able to offer the world for so many decades,\" said Fabien, who takes the plunge on September 30.", "r": {"result": "\"Saya harap kita dapat menawan semula keajaiban, misteri dan keindahan lautan yang datuk saya dapat tawarkan kepada dunia selama beberapa dekad,\" kata Fabien, yang mengambil risiko pada 30 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mission 31. This will be a new era of ocean exploration as the team of six aquanauts -- dubbed \"Mission 31\" -- examine not just the physical and psychological effects of underwater living, but the impact of climate change.", "r": {"result": "Misi 31. Ini akan menjadi era baharu penerokaan lautan apabila pasukan enam akuanut -- digelar \"Misi 31\" -- mengkaji bukan sahaja kesan fizikal dan psikologi kehidupan dalam air, tetapi kesan perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will use space-age motorcycles to cruise the ocean floor nine hours a day, examining marine life, coral reefs, and ocean acidity -- which is linked to carbon emissions in the air.", "r": {"result": "Mereka akan menggunakan motosikal zaman angkasa untuk melayari dasar laut sembilan jam sehari, meneliti hidupan marin, terumbu karang dan keasidan lautan -- yang dikaitkan dengan pelepasan karbon di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very much in the same spirit of adventure and exploration as in my grandfather's day,\" said 45-year-old Cousteau.", "r": {"result": "\"Ia adalah sangat dalam semangat pengembaraan dan penerokaan yang sama seperti pada zaman datuk saya,\" kata Cousteau, 45 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But by default we're living in a time where human impact is directly related to the ocean's health\".", "r": {"result": "\"Tetapi secara lalai kita hidup dalam masa di mana kesan manusia secara langsung berkaitan dengan kesihatan lautan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ocean contains 99% of the planet's total living space.", "r": {"result": "\"Lautan mengandungi 99% daripada jumlah ruang hidup planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That said, we know so little about it -- just 5% has been explored\".", "r": {"result": "Yang berkata, kami tahu begitu sedikit tentangnya -- hanya 5% telah diterokai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Underwater \"Truman Show\".", "r": {"result": "Bawah air \"Truman Show\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While audiences in the 1960s had to wait for Jacques Cousteau's groundbreaking documentary to hit cinemas, this time round we'll be able to follow Fabien every step of the way, thanks to rolling coverage on the Weather Channel, Skype video calls to classrooms around the world, Twitter and Facebook updates, and ultimately an IMAX film.", "r": {"result": "Walaupun penonton pada tahun 1960-an terpaksa menunggu dokumentari terobosan Jacques Cousteau ditayangkan di pawagam, kali ini kami akan dapat mengikuti Fabien setiap langkah, terima kasih kepada liputan yang dilancarkan di Saluran Cuaca, panggilan video Skype ke bilik darjah di sekitar kemas kini dunia, Twitter dan Facebook, dan akhirnya sebuah filem IMAX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't just a new age of environmental frontiers, but media management, as \"Aquarius\" also welcomes celebrities on board, including Virgin business magnate Richard Branson and pop singer will.i.am.", "r": {"result": "Ini bukan sahaja zaman baharu sempadan alam sekitar, tetapi pengurusan media, kerana \"Aquarius\" turut mengalu-alukan kehadiran selebriti, termasuk tokoh perniagaan Virgin Richard Branson dan penyanyi pop will.i.am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll have millions of eyeballs looking at us -- a bit like an underwater Truman Show,\" said Cousteau.", "r": {"result": "\"Kami akan mempunyai berjuta-juta bola mata memandang kami -- agak seperti Pertunjukan Truman dalam air,\" kata Cousteau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inside, it looks much like a submarine, with bunk beds, a kitchenette and a laboratory.", "r": {"result": "\"Di dalam, ia kelihatan seperti kapal selam, dengan katil dua tingkat, dapur kecil dan makmal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It actually gets very warm in the habitat -- almost as humid as the Amazon River\".", "r": {"result": "Ia sebenarnya menjadi sangat panas di habitat -- hampir selembap seperti Sungai Amazon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risky business.", "r": {"result": "Perniagaan berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will be the longest stint researchers have spent on Aquarius -- the previous record was 18 days -- and the ambitious mission will not be without risk.", "r": {"result": "Ini akan menjadi pengkaji paling lama yang telah dibelanjakan untuk Aquarius -- rekod sebelumnya ialah 18 hari -- dan misi bercita-cita tinggi itu pasti tanpa risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diver Dewey Smith died after his equipment malfunctioned outside the lab in 2009.", "r": {"result": "Penyelam Dewey Smith meninggal dunia selepas peralatannya tidak berfungsi di luar makmal pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team will spend 15 days in extreme training, including diving 20 meters underwater, taking off their masks, being spun around to lose their bearings and then swimming back to the habitat.", "r": {"result": "Pasukan itu akan menghabiskan 15 hari dalam latihan lasak, termasuk menyelam 20 meter di bawah air, menanggalkan topeng mereka, berpusing-pusing untuk kehilangan galas mereka dan kemudian berenang kembali ke habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The point of training is to make sure we're prepared for every situation,\" said Cousteau, who has been diving since he was four.", "r": {"result": "\u201cTujuan latihan adalah untuk memastikan kami bersedia untuk setiap situasi,\u201d kata Cousteau, yang telah menyelam sejak berusia empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once your veins are fully saturated in nitrogen you won't be able to go back to the surface because of the decompression sickness -- we'll have to slowly come back up over 24 hours\".", "r": {"result": "\"Apabila urat anda tepu sepenuhnya dalam nitrogen, anda tidak akan dapat kembali ke permukaan kerana penyakit penyahmampatan -- kami perlu perlahan-lahan naik semula selama 24 jam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magic realm.", "r": {"result": "Alam sihir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Cousteau, who grew up playing on the salt-stained deck of his grandfather's boat, the ocean is a bewitching realm -- and one he wants to share with a world which has seen more people travel into deep space than deep sea.", "r": {"result": "Bagi Cousteau, yang dibesarkan bermain di geladak perahu datuknya yang berlumuran garam, lautan adalah alam yang mempesonakan -- dan dia ingin berkongsi dengan dunia yang menyaksikan lebih ramai orang mengembara ke angkasa lepas daripada laut dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being in the water is a dream, it's part fantasy,\" he says.", "r": {"result": "\"Berada di dalam air adalah mimpi, ia adalah sebahagian daripada fantasi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It still holds so much magic and mystery and I can only imagine what kind of sea creatures will be coming up to us during those experiments in the dark\".", "r": {"result": "\"Ia masih menyimpan begitu banyak keajaiban dan misteri dan saya hanya dapat membayangkan jenis makhluk laut yang akan datang kepada kita semasa eksperimen itu dalam kegelapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My grandfather said people protect what they love.", "r": {"result": "\"Datuk saya berkata orang melindungi apa yang mereka suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But how can you protect what you don't understand\"?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana anda boleh melindungi apa yang anda tidak faham\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baghdad, Iraq (CNN) -- U.S. President Barack Obama on Tuesday authorized additional troops be deployed to Iraq to protect American diplomatic facilities and personnel in Baghdad.", "r": {"result": "Baghdad, Iraq (CNN) -- Presiden A.S. Barack Obama pada Selasa membenarkan tentera tambahan dikerahkan ke Iraq untuk melindungi kemudahan dan kakitangan diplomatik Amerika di Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 350 troops are being sent at the request of the U.S. Department of State to beef up security, an appeal that comes as the violence mounts as Iraqi security forces battle ISIS fighters and their Sunni militant allies.", "r": {"result": "350 tentera dihantar atas permintaan Jabatan Negara AS untuk meningkatkan keselamatan, rayuan yang datang ketika keganasan meningkat ketika pasukan keselamatan Iraq memerangi pejuang ISIS dan sekutu militan Sunni mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The request he approved today will allow some previously deployed military personnel to depart Iraq, while at the same time providing a more robust, sustainable security force for our personnel and facilities in Baghdad,\" according to a statement released by the White House.", "r": {"result": "\u201cPermintaan yang diluluskannya hari ini akan membolehkan beberapa anggota tentera yang dikerahkan sebelum ini meninggalkan Iraq, pada masa yang sama menyediakan pasukan keselamatan yang lebih mantap dan mampan untuk kakitangan dan kemudahan kami di Baghdad,\u201d menurut kenyataan yang dikeluarkan oleh Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new troops will bring the number of American troops in Iraq to well over 1,000, with most serving either as diplomatic security or military advisers to Iraq's security forces.", "r": {"result": "Tentera baharu itu akan menjadikan bilangan tentera Amerika di Iraq kepada lebih 1,000, dengan kebanyakannya berkhidmat sama ada sebagai keselamatan diplomatik atau penasihat tentera kepada pasukan keselamatan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even as the Pentagon and the White House stressed the new troops were not being sent to Iraq in a combat role, they will be arriving at a critical time.", "r": {"result": "Walaupun Pentagon dan Rumah Putih menegaskan bahawa tentera baru tidak dihantar ke Iraq dalam peranan tempur, mereka akan tiba pada masa yang kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraqi forces, aided by U.S. military airstrikes, have begun to make gains against ISIS, which calls itself the Islamic State.", "r": {"result": "Pasukan Iraq, dibantu oleh serangan udara tentera AS, telah mula membuat keuntungan terhadap ISIS, yang menggelarkan dirinya sebagai Negara Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama: ISIS killers will not intimidate U.S.", "r": {"result": "Obama: Pembunuh ISIS tidak akan menakutkan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. airstrikes hit ISIS targets.", "r": {"result": "Serangan udara AS mengenai sasaran ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strikes destroyed or damaged what the Pentagon described as 16 ISIS armed vehicles near the Mosul Dam, which was retaken last month by Iraqi and Kurdish forces.", "r": {"result": "Serangan itu memusnahkan atau merosakkan apa yang disifatkan Pentagon sebagai 16 kenderaan bersenjata ISIS berhampiran Empangan Mosul, yang dirampas semula bulan lalu oleh tentera Iraq dan Kurdish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama authorized targeted airstrikes last month to protect U.S. personnel in Iraq -- including military advisers -- as well as minorities being brutalized by ISIS.", "r": {"result": "Obama membenarkan serangan udara yang disasarkan bulan lalu untuk melindungi kakitangan AS di Iraq -- termasuk penasihat tentera -- serta minoriti yang dianiaya oleh ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The additional U.S. troops will include \"a headquarters element, medical personnel, associated helicopters and an air liaison team and helicopter crews,\" Pentagon Press Secretary Rear Adm.", "r": {"result": "Pasukan tambahan A.S. akan termasuk \"elemen ibu pejabat, kakitangan perubatan, helikopter yang berkaitan dan pasukan perhubungan udara dan kru helikopter,\" Setiausaha Akhbar Pentagon Laksamana Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kirby said.", "r": {"result": "John Kirby berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This action was taken at the recommendation of the Department of Defense after an extensive interagency review and is part of the President's commitment to protect our personnel and facilities in Iraq as we continue to support the government of Iraq in its fight\" against ISIS.", "r": {"result": "\"Tindakan ini diambil atas saranan Jabatan Pertahanan selepas semakan antara agensi yang meluas dan merupakan sebahagian daripada komitmen Presiden untuk melindungi kakitangan dan kemudahan kami di Iraq sambil kami terus menyokong kerajaan Iraq dalam perjuangannya\" menentang ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Families of missing soldiers demand answers.", "r": {"result": "Keluarga askar yang hilang menuntut jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even as the United States beefed up its own security at the Embassy, the families of missing Iraqi security force members stormed Parliament on Tuesday to demand answers about the fate of their loved ones.", "r": {"result": "Walaupun Amerika Syarikat meningkatkan keselamatannya sendiri di Kedutaan, keluarga anggota pasukan keselamatan Iraq yang hilang menyerbu Parlimen pada hari Selasa untuk menuntut jawapan mengenai nasib orang tersayang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 100 family members clashed with security before entering the building, located in the International Zone, commonly known as the Green Zone.", "r": {"result": "Lebih 100 ahli keluarga bertempur dengan pihak keselamatan sebelum memasuki bangunan yang terletak di Zon Antarabangsa, yang biasanya dikenali sebagai Zon Hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They vandalized the interior and became aggressive with people inside, , a parliamentary official told CNN.", "r": {"result": "Mereka merosakkan kawasan pedalaman dan menjadi agresif dengan orang di dalam, , seorang pegawai parlimen memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are refusing to leave until their concerns are addressed.", "r": {"result": "Mereka enggan pergi sehingga kebimbangan mereka ditangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The families are angry over the lack of information about the victims of an alleged massacre of Iraqi forces and cadets near Tikrit, when a military base formerly known as Camp Speicher was overrun by ISIS in June.", "r": {"result": "Keluarga itu marah kerana kekurangan maklumat mengenai mangsa pembunuhan beramai-ramai tentera Iraq dan kadet berhampiran Tikrit, apabila pangkalan tentera yang dahulunya dikenali sebagai Camp Speicher telah ditakluki oleh ISIS pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent weeks, family members of the recruits have been protesting outside the International Zone.", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu kebelakangan ini, ahli keluarga rekrut telah membuat protes di luar Zon Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have met with lawmakers.", "r": {"result": "Ada yang telah bertemu dengan penggubal undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want the bodies of their sons returned to them for burial, and they want the missing to be brought back.", "r": {"result": "Mereka mahu mayat anak lelaki mereka dikembalikan kepada mereka untuk dikebumikan, dan mereka mahu yang hilang dibawa balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killings at Camp Speicher are among the worst atrocities claimed by ISIS in Iraq.", "r": {"result": "Pembunuhan di Camp Speicher adalah antara kekejaman terburuk yang didakwa oleh ISIS di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group, which refers to itself as the \"Islamic State,\" said it killed 1,700 Iraqi forces, but no official figures have been released.", "r": {"result": "Kumpulan itu, yang menyebut dirinya sebagai \"Negara Islam,\" berkata ia membunuh 1,700 tentera Iraq, tetapi tiada angka rasmi dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior health official told CNN at the time that more than 1,000 families have registered that they had sons at the camp.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan kesihatan memberitahu CNN pada masa itu bahawa lebih daripada 1,000 keluarga telah mendaftar bahawa mereka mempunyai anak lelaki di kem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAPS: Where do jihadis come from?", "r": {"result": "PETA: Dari mana datangnya jihadis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jomana Karadsheh reported from Baghdad, and Chelsea J. Carter reported and wrote from Atlanta.", "r": {"result": "Jomana Karadsheh melaporkan dari Baghdad, dan Chelsea J. Carter melaporkan dan menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jim Acosta contributed to this report.", "r": {"result": "Jim Acosta dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)No need to worry about dinner conversation in this cafe, your meal buddy may not be able to speak -- or move, or eat.", "r": {"result": "(CNN)Tidak perlu risau tentang perbualan makan malam di kafe ini, rakan makan anda mungkin tidak boleh bercakap -- atau bergerak atau makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong's latest eatery, the Moomin Cafe, features Nordic cuisine and a host of stuffed dining companions to help banish the loneliness of solo diners.", "r": {"result": "Kedai makan terbaharu Hong Kong, Moomin Cafe, menampilkan masakan Nordic dan pelbagai teman makan sumbat untuk membantu menghilangkan kesunyian pengunjung solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the first overseas venture for a concept that's already proved a hit in Japan.", "r": {"result": "Ia merupakan usaha luar negara pertama untuk konsep yang telah terbukti popular di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Moomin Cafes are inspired by popular Finnish stories that depict the whimsical adventures of a family of white hippo-like characters and their friends.", "r": {"result": "Kafe Moomin diilhamkan daripada cerita Finland popular yang menggambarkan pengembaraan aneh keluarga watak seperti kuda nil putih dan rakan-rakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Moomins was first published in 1945 in Finland but came to global attention after the creation of several television series, the most popular in the 1990s.", "r": {"result": "The Moomins pertama kali diterbitkan pada tahun 1945 di Finland tetapi mendapat perhatian global selepas penciptaan beberapa siri televisyen, yang paling popular pada 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo's first Moomin Cafe opened in Tokyo in 2003. Since then, three more have opened and six Moomin-themed coffee stands.", "r": {"result": "Kafe Moomin pertama di Tokyo dibuka di Tokyo pada tahun 2003. Sejak itu, tiga lagi telah dibuka dan enam gerai kopi bertemakan Moomin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The timing of the Hong Kong cafe's opening could not be better -- this year marks the 100th anniversary of the birth of Moomin creator, Tove Jansson (1914-2001).", "r": {"result": "Masa pembukaan kafe Hong Kong tidak mungkin lebih baik -- tahun ini menandakan ulang tahun ke-100 kelahiran pencipta Moomin, Tove Jansson (1914-2001).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan's original Moomin Cafe has been operating for over a decade, but its popularity only exploded earlier this year after its \"anti-loneliness\" concept went viral.", "r": {"result": "Moomin Cafe asal Jepun telah beroperasi selama lebih sedekad, tetapi popularitinya hanya meledak awal tahun ini selepas konsep \"anti-kesepian\" menjadi tular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plush creatures.", "r": {"result": "Makhluk mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To save its lone customers from the awkward perils of solo dining, a plush Moomin character is brought over to the table as dining companion.", "r": {"result": "Untuk menyelamatkan pelanggan tunggalnya daripada bahaya janggal makan solo, watak Moomin yang mewah dibawa ke meja sebagai teman makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought if people can stay and sit with Moomin characters like Moominmamma and Moominpappa (parents in the Moomin family), it'd be more interesting,\" says Mickey Kera, who came up with the cafe concept.", "r": {"result": "\"Saya fikir jika orang boleh tinggal dan duduk dengan watak Moomin seperti Moominmamma dan Moominpappa (ibu bapa dalam keluarga Moomin), ia akan menjadi lebih menarik,\" kata Mickey Kera, yang menghasilkan konsep kafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Hong Kong's single diners may have to fight for an adorable meal buddy.", "r": {"result": "Tetapi pengunjung bujang Hong Kong mungkin terpaksa berjuang untuk mendapatkan rakan makan yang comel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unlike Japan's anti-lonliness cafes, Moomin characters will be placed at various tables and joining a Moomin character will be up to luck,\" says cafe spokeswoman Cindy Wu.", "r": {"result": "\"Tidak seperti kafe anti-kesepian di Jepun, watak Moomin akan diletakkan di pelbagai meja dan menyertai watak Moomin akan bergantung kepada nasib,\" kata jurucakap kafe Cindy Wu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wu says the Hong Kong location will have three additional characters not featured in the Japanese outlets: Hattifatteners, Little My and Snufkin.", "r": {"result": "Wu berkata lokasi Hong Kong akan mempunyai tiga watak tambahan yang tidak dipaparkan di kedai Jepun: Hattifatteners, Little My dan Snufkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bringing Finland to Hong Kong.", "r": {"result": "Membawa Finland ke Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though originating in Japan, the Hong Kong cafe tries to reflect Finnish lifestyle and cuisine.", "r": {"result": "Walaupun berasal dari Jepun, kafe Hong Kong cuba mencerminkan gaya hidup dan masakan Finland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tsim Tsa Tsui venue is designed to look like a tradition Finnish house, with photographs of Finland and hand drawn artwork of Moomins.", "r": {"result": "Tempat Tsim Tsa Tsui direka bentuk untuk kelihatan seperti rumah tradisi Finland, dengan gambar Finland dan karya seni lukisan tangan Moomins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love the venison soup stew, salmon milk soup and Jansson's temptation (baked potato with caramelized onion gratin), which are traditional Nordic dishes,\" says Kera.", "r": {"result": "\"Saya suka rebusan sup daging rusa, sup susu salmon dan godaan Jansson (kentang bakar dengan gratin bawang karamel), yang merupakan hidangan tradisional Nordic,\" kata Kera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really want to introduce Moomin and Finnish lifestyle to Hong Kong people\".", "r": {"result": "\"Saya benar-benar ingin memperkenalkan gaya hidup Moomin dan Finland kepada orang Hong Kong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cafe also serves Finnish traditional bread called Piirakka and Scandinavian salad with pickled herring, as well as a Nordic dish of salmon with goat cheese and basil.", "r": {"result": "Kafe ini juga menyajikan roti tradisional Finland yang dipanggil Piirakka dan salad Scandinavia dengan acar herring, serta hidangan Nordic salmon dengan keju kambing dan selasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exclusive only in this cafe.", "r": {"result": "Eksklusif hanya di kafe ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hong Kong restaurant features dishes not available in Japan, such as Moomin House Pancakes -- an impressive stack drizzled with cream and accompanied by a three-story ceramic Moomin house containing custard pudding, chocolate mousse and mango jelly.", "r": {"result": "Restoran Hong Kong menampilkan hidangan yang tidak terdapat di Jepun, seperti Moomin House Pancakes -- timbunan mengagumkan yang disirami krim dan disertai dengan rumah Moomin seramik tiga tingkat yang mengandungi puding kastard, mousse coklat dan jeli mangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, you don't get to take the Moomin house home,but diners ordering the Souvenir Mango Cup Pudding are allowed to keep the mug used to serve the dessert.", "r": {"result": "Malangnya, anda tidak boleh membawa pulang rumah Moomin, tetapi pengunjung yang menempah Puding Cawan Mangga Cenderamata dibenarkan menyimpan mug yang digunakan untuk menyajikan pencuci mulut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the Moomin pancake house, coffee mugs and Moomin-shaped pasta are available at the souvenir store.", "r": {"result": "Selain rumah pancake Moomin, cawan kopi dan pasta berbentuk Moomin boleh didapati di kedai cenderamata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moomin Cafe Harbour City, LCX, Ocean Terminal, Tsim Sha Tsui, Hong Kong; +852 2730 0963; open daily 11 a.m.-11 p.m.", "r": {"result": "Moomin Cafe Harbour City, LCX, Ocean Terminal, Tsim Sha Tsui, Hong Kong; +852 2730 0963; buka setiap hari 11 pagi-11 malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A separate pop-up store will open until January 4, 2015.", "r": {"result": "Kedai pop timbul yang berasingan akan dibuka sehingga 4 Januari 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A nervy Real Madrid returned to winning ways Saturday with a 2-0 victory over mid-table Deportivo la Coruna at the Santiago Bernabeu.", "r": {"result": "(CNN)Real Madrid yang gugup kembali ke landasan kemenangan Sabtu dengan kemenangan 2-0 ke atas meja tengah Deportivo la Coruna di Santiago Bernabeu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goals from Spanish international midfielder Isco and French striker Karim Benzema either side of half-time were enough to secure the three points, although Depor will feel aggrieved not to have taken anything from the game.", "r": {"result": "Gol daripada pemain tengah antarabangsa Sepanyol Isco dan penyerang Perancis Karim Benzema di kedua-dua belah separuh masa sudah cukup untuk memastikan tiga mata, walaupun Depor akan berasa terkilan kerana tidak mengambil apa-apa daripada permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gallicians put their more illustrious hosts under pressure for long spells and were unfortunate not to level matters at the beginning of the second period when midfielder Celso Borges cracked a post.", "r": {"result": "Pasukan Gallician meletakkan tuan rumah mereka yang lebih terkenal di bawah tekanan untuk tempoh yang lama dan malang tidak menyamakan kedudukan pada awal babak kedua apabila pemain tengah Celso Borges meretakkan tiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real goalkeeper Ilker Casillas then made a flying save from Oriol Riera moments later.", "r": {"result": "Penjaga gol sebenar, Ilker Casillas kemudian melakukan penyelamatan dari Oriol Riera beberapa saat kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a 4-0 derby thrashing at the hands of city rivals Atletico Madrid last weekend, Real manager Carlo Ancelotti will be content to return to winning ways.", "r": {"result": "Selepas perlawanan derby 4-0 membelasah musuh bandar Atletico Madrid hujung minggu lalu, pengurus Real, Carlo Ancelotti akan berpuas hati untuk kembali ke arah kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the Italian will also be concerned at the often scrappy nature of his side's play and the relatively timid performance of star-man Cristiano Ronaldo who failed to score for his third La Liga game running -- the first time he has done so since 2013.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pengendali dari Itali itu juga akan bimbang dengan permainan pasukannya yang sering tidak menyenangkan dan persembahan bintang bintang Cristiano Ronaldo yang gagal menjaringkan gol untuk perlawanan La Liga ketiganya -- kali pertama dia melakukannya sejak 2013. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo came in for criticism from some Real supporters earlier in the week after holding his 30th birthday party in the wake of last Saturday's derby humiliation.", "r": {"result": "Ronaldo datang untuk kritikan daripada beberapa penyokong Real awal minggu ini selepas mengadakan parti hari jadinya yang ke-30 ekoran penghinaan derby Sabtu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World player of the year did set up Benzema for Real's second and struck the bar in the first half, but he was quiet for long periods and missed from two-yards out when presented with a golden opportunity shortly before Isco opened the scoring.", "r": {"result": "Pemain terbaik dunia itu telah menyediakan Benzema untuk gol kedua Real dan menerjah palang pada separuh masa pertama, tetapi dia diam untuk tempoh yang lama dan terlepas dari jarak dua ela apabila diberikan peluang keemasan sejurus sebelum Isco membuka jaringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking after the game, Ancelotti said \"It was a difficult week and we have come out of it with a victory which is good,\" in quotes carried by the AFP news agency.", "r": {"result": "Bercakap selepas perlawanan, Ancelotti berkata \"Ia adalah minggu yang sukar dan kami telah keluar daripadanya dengan kemenangan yang bagus,\" dalam petikan yang dibawa oleh agensi berita AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The team was a bit worried at the start, but in the end it went well.", "r": {"result": "\u201cPasukan agak bimbang pada permulaan, tetapi akhirnya ia berjalan dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fans have helped us and they understood the moment the team is going through to help us come out of this quickly\".", "r": {"result": "Peminat telah membantu kami dan mereka memahami saat yang sedang dilalui oleh pasukan untuk membantu kami keluar dari masalah ini dengan cepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real and Ronaldo will be hoping for a more convincing performance when they face Schalke in the last 16 of the Champions League on Wednesday.", "r": {"result": "Real dan Ronaldo akan mengharapkan persembahan yang lebih meyakinkan apabila mereka menentang Schalke dalam pusingan 16 terakhir Liga Juara-Juara pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday's result moves Los Blancos four points clear atop the La Liga table although this will be cut back to one point if second placed Barcelona beats Levante at the Nou Camp Sunday.", "r": {"result": "Keputusan hari Sabtu melonjakkan Los Blancos empat mata di hadapan carta La Liga walaupun ini akan dikurangkan kepada satu mata jika Barcelona di tempat kedua menewaskan Levante di Nou Camp Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Round five of the FA Cup meant there was no Premier League action this weekend.", "r": {"result": "Pusingan lima Piala FA bermakna tiada aksi Liga Perdana pada hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was, however, two all top-flight cup ties Saturday.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terdapat dua perlawanan piala liga teratas pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Brom comfortably overcame West Ham 4-0, thanks to a brace from the in-form Brown Ideye and further strikes from James Morrison and Saido Berahino, while Liverpool came from behind to defeat Crystal Palace 2-1 at Selhurst Park.", "r": {"result": "West Brom dengan selesa mengatasi West Ham 4-0, hasil dua jaringan daripada Brown Ideye yang kurang baik dan jaringan seterusnya daripada James Morrison dan Saido Berahino, manakala Liverpool bangkit daripada ketinggalan untuk menewaskan Crystal Palace 2-1 di Selhurst Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Saturday's other cup fixtures, Premier League Stoke City was thrashed 4-1 by second-tier Blackburn.", "r": {"result": "Dalam perlawanan piala lain Sabtu, Stoke City dibelasah 4-1 oleh pasukan divisyen dua, Blackburn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Nigeria striker Yakubu scored the winning goal as Reading defeated Derby County in an all Championship affair.", "r": {"result": "Sementara itu, penyerang Nigeria Yakubu menjaringkan gol kemenangan ketika Reading menewaskan Derby County dalam semua urusan Kejohanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An injury hit Paris Saint Germain missed the chance to go top of Ligue 1 after drawing 2-2 at home to Caen.", "r": {"result": "Kecederaan melanda Paris Saint Germain terlepas peluang untuk menduduki tangga teratas Ligue 1 selepas seri 2-2 di laman sendiri menentang Caen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reigning French champions had forged ahead thanks to goals from Zlatan Ibrahimovic and Ezequiel Lavezzi but came undone when injuries forced Serge Aurier and Lucas off the park.", "r": {"result": "Penyandang juara Perancis itu mendahului hasil jaringan Zlatan Ibrahimovic dan Ezequiel Lavezzi tetapi tidak dapat dipulihkan apabila kecederaan memaksa Serge Aurier dan Lucas keluar dari padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manager Laurent Blanc had used all three substitutions meaning PSG were forced to play the last 10 minutes with nine men.", "r": {"result": "Pengurus Laurent Blanc telah menggunakan ketiga-tiga pertukaran bermakna PSG terpaksa bermain 10 minit terakhir dengan sembilan pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although they held on for the majority of that time the Parisians conceded goals in the 89th and then 92nd minute to Emiliano Sala and Herve Bazile respectively to ensure the spoils were shared.", "r": {"result": "Walaupun mereka bertahan pada majoriti masa itu, Parisians melepaskan gol pada minit ke-89 dan kemudian ke-92 masing-masing kepada Emiliano Sala dan Herve Bazile untuk memastikan rampasan itu dikongsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result leaves PSG in third place behind Marseille, which drew with Stade Reims on Friday, and table-topping Lyon which heads to FC Lorient Sunday.", "r": {"result": "Keputusan itu meninggalkan PSG di tempat ketiga di belakang Marseille, yang seri dengan Stade Reims pada hari Jumaat, dan Lyon yang mengungguli meja yang menuju ke FC Lorient Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors in the Mexican state of Guerrero said Friday they have formally charged former Iguala Mayor Jose Luis Abarca in the disappearance of 43 students.", "r": {"result": "Pendakwa raya di negeri Guerrero Mexico berkata, mereka secara rasmi mendakwa bekas Datuk Bandar Iguala Jose Luis Abarca dalam kehilangan 43 pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abarca is described as the \"probable mastermind\" in the September 26 disappearance of the students.", "r": {"result": "Abarca disifatkan sebagai \"kemungkinan dalang\" dalam kehilangan pelajar pada 26 September lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is charged with six counts of aggravated homicide and one count of attempted homicide, the state attorney's office said.", "r": {"result": "Dia didakwa dengan enam pertuduhan pembunuhan teruk dan satu pertuduhan cubaan membunuh, kata pejabat peguam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said the students -- mostly men in their 20s studying to be teachers -- were abducted by police in September at Abarca's direction.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata pelajar -- kebanyakannya lelaki berusia 20-an yang belajar untuk menjadi guru -- telah diculik oleh polis pada September atas arahan Abarca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police killed some students, and the rest are believed to have been turned over to gang members to be executed, Mexican Attorney General Jesus Murillo Karam has said.", "r": {"result": "Polis membunuh beberapa pelajar, dan selebihnya dipercayai telah diserahkan kepada ahli kumpulan untuk dihukum mati, kata Peguam Negara Mexico, Jesus Murillo Karam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men's bodies were burned, and some remains were thrown in a river.", "r": {"result": "Mayat lelaki itu dibakar, dan beberapa mayat dibuang ke dalam sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The students were traveling to Iguala to protest a lack of funding for their school.", "r": {"result": "Para pelajar pergi ke Iguala untuk membantah kekurangan dana untuk sekolah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials have said that Abarca ordered the city's police chief to stop the demonstration out of concern it would disrupt one of his own events.", "r": {"result": "Pegawai berkata bahawa Abarca mengarahkan ketua polis bandar itu untuk menghentikan demonstrasi kerana bimbang ia akan mengganggu salah satu acaranya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Mexico kidnappings: Outrage isn't going away.", "r": {"result": "Pendapat: Penculikan Mexico: Kemarahan tidak akan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, at least 74 people have been arrested in connection with the disappearances and deaths, which have sparked huge protests across Mexico.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, sekurang-kurangnya 74 orang telah ditangkap berkaitan dengan kehilangan dan kematian, yang telah mencetuskan protes besar di seluruh Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor of Guerrero has taken a leave of absence after being criticized for failing to act quickly enough in the matter.", "r": {"result": "Gabenor Guerrero telah mengambil cuti selepas dikritik kerana gagal bertindak dengan cukup pantas dalam perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) --  -- With six weeks before taking office, President-elect Barack Obama is having one heck of a honeymoon, a new national poll suggests.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- -- Dengan enam minggu sebelum memegang jawatan, Presiden terpilih Barack Obama sedang berbulan madu, menurut tinjauan nasional yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new CNN poll gives Barack Obama a 79 percent approval rating in the way he's handling the transition.", "r": {"result": "Tinjauan CNN baharu memberikan Barack Obama penilaian kelulusan 79 peratus dalam cara dia mengendalikan peralihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly eight in 10 Americans questioned in a CNN/Opinion Research Corporation survey out Tuesday morning are giving the president-elect the thumbs up when it comes to his handling of the transition.", "r": {"result": "Hampir lapan daripada 10 rakyat Amerika yang disoal siasat dalam kaji selidik CNN/Opinion Research Corporation keluar pagi Selasa memberi penghargaan kepada presiden yang dipilih itu apabila ia melibatkan pengendalian peralihan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventy-nine percent approve of Obama's performance so far during transition, with 18 percent disapproving.", "r": {"result": "Tujuh puluh sembilan peratus meluluskan prestasi Obama setakat ini semasa peralihan, dengan 18 peratus tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's approval rating is 14 points higher than the approval rating for President-elect George Bush in 2001 and 17 points higher than President-elect Clinton's rating in 1992, CNN Polling Director Keating Holland said.", "r": {"result": "Penarafan kelulusan Obama adalah 14 mata lebih tinggi daripada penarafan kelulusan untuk Presiden terpilih George Bush pada 2001 dan 17 mata lebih tinggi daripada penarafan Presiden terpilih Clinton pada 1992, kata Pengarah Polling CNN Keating Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's current approval rating is also more than 50 points higher than President Bush's current approval rating, which now stands at 28 percent --- with 71 percent disapproving of the way Bush is handling his job as president.", "r": {"result": "Penarafan kelulusan Obama semasa juga lebih 50 mata lebih tinggi daripada penarafan kelulusan semasa Presiden Bush, yang kini berada pada 28 peratus --- dengan 71 peratus tidak bersetuju dengan cara Bush mengendalikan tugasnya sebagai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An Obama job approval rating of 79 percent -- that's the sort of rating you see when the public rallies around a leader after a national disaster,\" said Bill Schneider, CNN's senior political analyst.", "r": {"result": "\"Penilaian kelulusan kerja Obama sebanyak 79 peratus -- itulah jenis penarafan yang anda lihat apabila orang ramai berkumpul di sekeliling seorang pemimpin selepas bencana negara,\" kata Bill Schneider, penganalisis politik kanan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To many Americans, the Bush administration was a national disaster\".", "r": {"result": "\"Bagi ramai rakyat Amerika, pentadbiran Bush adalah bencana negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Dear Mr. President...", "r": {"result": "iReport.com: Yang Dihormati Tuan Yang Dipertua...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poll indicates that 79 percent of the public thinks Obama will do a good job as president -- up 4 percentage points from last month.", "r": {"result": "Tinjauan itu menunjukkan bahawa 79 peratus orang awam berpendapat Obama akan melakukan tugas yang baik sebagai presiden -- naik 4 mata peratusan daripada bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eighteen percent think Obama will do a poor job as president, down 3 points from November.", "r": {"result": "Lapan belas peratus berpendapat Obama akan melakukan kerja yang buruk sebagai presiden, turun 3 mata dari November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And 78 percent of those questioned said they believe Obama will be a uniter -- 20 points higher than those who felt the same way about then President-elect Bush in 2000. Twenty percent say Obama will be a divider, 16 points lower than those who said the same about Bush.", "r": {"result": "Dan 78 peratus daripada mereka yang disoal siasat berkata mereka percaya Obama akan menjadi penyatuan -- 20 mata lebih tinggi daripada mereka yang merasakan perkara yang sama tentang Bush pada tahun 2000. Dua puluh peratus mengatakan Obama akan menjadi pembahagi, 16 mata lebih rendah daripada mereka yang berkata sama tentang Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bush came in promising to be a uniter, not a divider.", "r": {"result": "\u201cBush datang berjanji untuk menjadi penyatu, bukan pemisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a promise Bush failed to deliver -- as he himself acknowledged last week in an interview with ABC News when he said that one of his big disappointments is that the tone in Washington got worse rather than better,\" Schneider said.", "r": {"result": "Itu janji yang gagal ditepati oleh Bush -- seperti yang dia akui minggu lalu dalam temu bual dengan ABC News apabila dia berkata bahawa salah satu kekecewaan besarnya ialah nada di Washington menjadi lebih buruk daripada lebih baik,\" kata Schneider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nearly 80 percent describe Obama as a uniter.", "r": {"result": "\u201cHampir 80 peratus menggambarkan Obama sebagai penyatuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, so good\".", "r": {"result": "Setakat ini, begitu baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventy-six percent of those polled have a favorable opinion of Obama.", "r": {"result": "Tujuh puluh enam peratus daripada mereka yang ditinjau mempunyai pendapat yang baik terhadap Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the president-elect is not the only one who is popular right now.", "r": {"result": "\u201cDan presiden yang dipilih bukan satu-satunya yang popular sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixty-seven percent have a favorable view of Michelle Obama and 56 percent have a positive view of Vice President-elect Joe Biden,\" added Holland.", "r": {"result": "Enam puluh tujuh peratus mempunyai pandangan yang baik terhadap Michelle Obama dan 56 peratus mempunyai pandangan positif terhadap Naib Presiden Joe Biden,\" tambah Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democratic party continues to be much more popular than the GOP.", "r": {"result": "Parti Demokrat terus menjadi lebih popular daripada GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six in 10 have a favorable view of the Democratic Party, while a majority have an unfavorable opinion of the Republican party.", "r": {"result": "Enam daripada 10 mempunyai pandangan yang baik terhadap Parti Demokrat, manakala majoriti mempunyai pendapat yang tidak baik terhadap parti Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CNN/Opinion Research Corporation poll was conducted December 1-2, with 1,096 adult Americans interviewed by telephone.", "r": {"result": "Tinjauan CNN/Opinion Research Corporation telah dijalankan pada 1-2 Disember, dengan 1,096 orang dewasa Amerika ditemuramah melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survey's sampling error is 3 percentage points.", "r": {"result": "Ralat persampelan tinjauan ialah 3 mata peratusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- The unidentified remains of those killed in the September 11, 2001 terrorist attacks were returned to New York's World Trade Center site Saturday in a quiet motorcade through the streets of lower Manhattan.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Mayat mereka yang tidak dikenali yang terbunuh dalam serangan pengganas pada 11 September 2001 telah dikembalikan ke tapak Pusat Dagangan Dunia New York pada hari Sabtu dalam iring-iringan kenderaan yang tenang melalui jalan-jalan di bawah Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under an overcast sky, the remains moved slowly from the medical examiner's office several miles away in a solemn procession that included police and fire department vehicles with lights flashing.", "r": {"result": "Di bawah langit yang mendung, jenazah bergerak perlahan-lahan dari pejabat pemeriksa perubatan beberapa batu jauhnya dalam perarakan khidmat yang termasuk kenderaan polis dan bomba dengan lampu berkelip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A handful of passers-by paused along the way to take notice.", "r": {"result": "Segelintir orang yang lalu lalang berhenti sebentar di sepanjang jalan untuk mengambil perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no dignitaries or speeches as the remains were delivered to their final resting place in an underground repository in the same building as the National September 11 Memorial and Museum.", "r": {"result": "Tiada orang kenamaan atau ucapan kerana jenazah telah dihantar ke tempat peristirahatan terakhir mereka di repositori bawah tanah di bangunan yang sama dengan Memorial dan Muzium 11 September Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are finally home,\" said Monica Iken, whose husband, Michael Patrick, perished when the towers collapsed.", "r": {"result": "\"Mereka akhirnya pulang,\" kata Monica Iken, yang suaminya, Michael Patrick, terkorban apabila menara runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We should be thanking God they are home in the right place.", "r": {"result": "\u201cKita patut bersyukur kepada Tuhan kerana mereka berada di rumah di tempat yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is where they died.", "r": {"result": "Di sinilah mereka mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is where they took their last step, their last breath\".", "r": {"result": "Di sinilah mereka mengambil langkah terakhir, nafas terakhir mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As she spoke, a group of protesters who favor placing the remains in a monument separate from the museum interrupted Iken in a sign of the longstanding dispute over what to do with the unidentified remains of victims of the worst terrorist attack in the nation's history.", "r": {"result": "Semasa dia bercakap, sekumpulan penunjuk perasaan yang memilih untuk meletakkan jenazah di monumen yang berasingan dari muzium mengganggu Iken sebagai tanda pertikaian lama mengenai apa yang perlu dilakukan dengan mayat mangsa serangan pengganas terburuk dalam sejarah negara yang tidak dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How dare you say that the remains ... belong in a museum\"?", "r": {"result": "\"Beraninya anda mengatakan bahawa jenazah ... tergolong dalam muzium\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said one protester.", "r": {"result": "kata seorang penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How dare you.", "r": {"result": "\u201cBeraninya awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shame on you\"!", "r": {"result": "memalukan awak\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're disrespecting the loved ones,\" Monica Iken said.", "r": {"result": "\"Anda tidak menghormati orang yang disayangi,\" kata Monica Iken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents of the move have said that a museum vulnerable to flooding and which charges $24 admission is not an adequate resting place for the victims.", "r": {"result": "Penentang tindakan itu berkata bahawa muzium yang terdedah kepada banjir dan yang mengenakan bayaran masuk $24 bukanlah tempat berehat yang mencukupi untuk mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The issue here is that the remains we're talking about -- some 8,500 we believe -- are unidentified,\" said Norman Siegel, an attorney representing those opposed to the move.", "r": {"result": "\"Isu di sini ialah mayat yang kita bincangkan -- kira-kira 8,500 yang kami percaya -- tidak dikenal pasti,\" kata Norman Siegel, seorang peguam yang mewakili mereka yang menentang langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hate to be crass.", "r": {"result": "\"Saya tidak suka menjadi kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But who owns them?", "r": {"result": "Tetapi siapa yang memiliki mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And who has the say in what happens to the unidentified remains\"?", "r": {"result": "Dan siapa yang boleh bersuara dalam apa yang berlaku kepada jenazah yang tidak dikenali\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, 17 families of 9/11 victims petitioned a court to force the museum to consult with the families before deciding what to do with the remains.", "r": {"result": "Pada 2011, 17 keluarga mangsa 9/11 telah membuat petisyen kepada mahkamah untuk memaksa muzium berunding dengan keluarga sebelum memutuskan perkara yang perlu dilakukan dengan jenazah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also asked for a congressional hearing.", "r": {"result": "Mereka juga meminta perbicaraan kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both efforts were unsuccessful.", "r": {"result": "Kedua-dua usaha itu tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remains will be stored behind a museum wall inscribed with a quote from the Roman poet Virgil: \"No day shall erase you from the memory of time\".", "r": {"result": "Jenazah akan disimpan di belakang dinding muzium yang ditulis dengan petikan daripada penyair Rom Virgil: \"Tiada hari yang akan memadamkan kamu dari ingatan masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The medical examiner's office has custody of 7,930 unidentified remains, which account for 36% of the 21,906 remains recovered, according to the office's most recent statistics.", "r": {"result": "Pejabat pemeriksa perubatan mempunyai jagaan 7,930 jenazah yang tidak dikenal pasti, yang menyumbang 36% daripada 21,906 jenazah pulih, menurut statistik terkini pejabat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The medical examiner will continue to work to identify the remains.", "r": {"result": "Pemeriksa perubatan akan terus berusaha untuk mengenal pasti mayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Families of the victims will be able to visit the repository's Reflection Room in the days before the museum's official opening on May 21. After that, they can schedule appointments to visit the private room.", "r": {"result": "Keluarga mangsa akan dapat melawat Bilik Refleksi repositori pada hari-hari sebelum pembukaan rasmi muzium pada 21 Mei. Selepas itu, mereka boleh menjadualkan temujanji untuk melawat bilik peribadi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Finally our loved ones are home,\" Iken said.", "r": {"result": "\"Akhirnya orang yang kita sayangi sudah pulang,\" kata Iken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are ... in the best place\".", "r": {"result": "\"Mereka berada ... di tempat yang terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Laura Ly and Haimy Assefa contributed to this report.", "r": {"result": "Laura Ly dan Haimy Assefa dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- For the first time since September 11, 2001, the rich chords of a chapel organ damaged in the terrorist attacks echoed through New York City's historic St. Paul's Chapel.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Buat pertama kali sejak 11 September 2001, rangkaian organ gereja besar yang rosak dalam serangan pengganas bergema di Gereja St. Paul yang bersejarah di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organist Marilyn Haskel rehearses for Easter services at St. Paul's Chapel in New York.", "r": {"result": "Organis Marilyn Haskel berlatih untuk perkhidmatan Paskah di Gereja Kecil St. Paul di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the months following the attacks, the chapel became a makeshift bunker for recovery and relief workers.", "r": {"result": "Dalam beberapa bulan selepas serangan, gereja itu menjadi kubu sementara untuk pekerja pemulihan dan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working round the clock, hundreds of volunteers transformed St. Paul's into a place for rest, meals, prayer and counseling for city firefighters, police and construction workers clearing the rubble just blocks away at Ground Zero.", "r": {"result": "Bekerja sepanjang masa, ratusan sukarelawan mengubah St. Paul menjadi tempat berehat, makan, solat dan kaunseling untuk anggota bomba, polis dan pekerja binaan bandar yang membersihkan runtuhan hanya beberapa blok jauhnya di Ground Zero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When St. Paul's Chapel reopened to the public on August 25, 2002, the organ was clogged with debris and could not be played.", "r": {"result": "Apabila Gereja Kecil St. Paul dibuka semula kepada orang ramai pada 25 Ogos 2002, organ itu tersumbat dengan serpihan dan tidak boleh dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organist Marilyn Haskel's rehearsal on Friday for Easter Sunday services marked the instrument's triumphant return to functionality after Mann & Trupiano organ builders of Brooklyn removed 2.5 gallons of dirt and debris in a thorough \"resuscitation\".", "r": {"result": "Latihan organis Marilyn Haskel pada hari Jumaat untuk perkhidmatan Ahad Paskah menandakan kejayaan instrumen kembali berfungsi selepas pembina organ Mann & Trupiano di Brooklyn mengeluarkan 2.5 gelen kotoran dan serpihan dalam \"resusitasi\" yang menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When a pipe sounds we say that it 'speaks.", "r": {"result": "\"Apabila paip berbunyi kita katakan bahawa ia 'bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And if it doesn't 'speak' clearly, then the sound isn't as interesting and colorful,\" Haskel told CNN Friday morning.", "r": {"result": "' Dan jika ia tidak 'bercakap' dengan jelas, maka bunyi itu tidak begitu menarik dan berwarna-warni,\" kata Haskel kepada CNN pagi Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With its airways clear, \"This one is exactly right,\" she said.", "r": {"result": "Dengan saluran udaranya yang bersih, \"Ini betul-betul betul,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haskel rehearsed two pieces: \"God's Paschal Lamb is Sacrificed for Us\" and \"Good Christians All Rejoice and Sing\".", "r": {"result": "Haskel berlatih dua bahagian: \"Domba Paskah Tuhan Dikorbankan untuk Kita\" dan \"Orang Kristian yang Baik Semua Bersukacita dan Bernyanyi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch and listen to the rehearsal >>.", "r": {"result": "Tonton dan dengar latihan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Built in stages between 1764 and 1796, the chapel is Manhattan's oldest continuously used public building.", "r": {"result": "Dibina secara berperingkat antara 1764 dan 1796, gereja kecil ini merupakan bangunan awam tertua yang digunakan secara berterusan di Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Designed in Georgian Classic-Revival style, it boasts handmade woodwork, carvings, and door hinges as well as 14 Waterford chandeliers installed in 1802.", "r": {"result": "Direka dalam gaya Georgian Classic-Revival, ia mempunyai kerja kayu buatan tangan, ukiran dan engsel pintu serta 14 candelier Waterford yang dipasang pada tahun 1802.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chapel's original organ was built in London.", "r": {"result": "Organ asal gereja itu dibina di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the years since, a number of instruments have called St. Paul's Chapel home.", "r": {"result": "Pada tahun-tahun selepas itu, beberapa instrumen telah memanggil Gereja St. Paul sebagai rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1,680-pipe instrument currently housed within the chapel's elaborate original 200-year-old mahogony case was built in 1964 by of Schlicker Organ Co. of Buffalo, New York.", "r": {"result": "Instrumen 1,680 paip yang kini ditempatkan di dalam kotak mahogani asal 200 tahun yang rumit dibina pada tahun 1964 oleh Schlicker Organ Co. of Buffalo, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chapel now serves as host to a series of 9/11 memorial exhibits.", "r": {"result": "Gereja kecil itu kini menjadi tuan rumah kepada siri pameran peringatan 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Haskel played Friday morning, tourists from around the world browsed the displays.", "r": {"result": "Semasa Haskel bermain pada pagi Jumaat, pelancong dari seluruh dunia melayari paparan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man from the Bronx who assisted the New York Fire Department in the months after the attacks remembered a time when the chapel \"closed its door to souls and opened it to bodies\" and the organ fell silent under the clamor of refuge-seeking firemen, police officers and other workers.", "r": {"result": "Seorang lelaki dari Bronx yang membantu Jabatan Bomba New York dalam beberapa bulan selepas serangan teringat masa ketika gereja \"menutup pintunya kepada jiwa dan membukanya kepada badan\" dan organ itu menjadi senyap di bawah keriuhan anggota bomba yang mencari perlindungan, pegawai polis dan pekerja lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was attending Friday morning's rehearsal to hear the organ played for the first time.", "r": {"result": "Katanya, dia menghadiri raptai pagi Jumaat untuk mendengar organ itu dimainkan buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The organ was not usable then,\" Haskel said of the months following the 9/11 attacks.", "r": {"result": "\"Organ itu tidak boleh digunakan ketika itu,\" kata Haskel mengenai beberapa bulan selepas serangan 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me, in being able to be here -- and meeting people who were here during 9/11 -- to be able to play organ music that should be happening in this room is a great honor,\" she said.", "r": {"result": "\"Bagi saya, dapat berada di sini -- dan bertemu orang yang berada di sini semasa 9/11 -- dapat memainkan muzik organ yang sepatutnya berlaku di dalam bilik ini adalah satu penghormatan yang besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The United States is maintaining a list of about two dozen or so top ISIS operatives in Iraq and Syria that it hopes to target in airstrikes, according to a senior U.S. official.", "r": {"result": "(CNN)Amerika Syarikat mengekalkan senarai kira-kira dua dozen atau lebih koperasi utama ISIS di Iraq dan Syria yang diharapkan untuk disasarkan dalam serangan udara, menurut seorang pegawai kanan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The list essentially amounts to a kill list, since the United States has no troops on the ground in Iraq or Syria to capture ISIS suspects.", "r": {"result": "Senarai itu pada dasarnya merupakan senarai pembunuhan, kerana Amerika Syarikat tidak mempunyai tentera di darat di Iraq atau Syria untuk menangkap suspek ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The No.1 target on the list is Abu Bakr al-Baghdadi, the leader of ISIS.", "r": {"result": "Sasaran No.1 dalam senarai itu ialah Abu Bakr al-Baghdadi, ketua ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One U.S. official said al-Baghdadi is well-aware the United States is hunting him, so the belief is he is staying out of sight.", "r": {"result": "Seorang pegawai A.S. berkata al-Baghdadi sangat menyedari bahawa Amerika Syarikat sedang memburunya, jadi kepercayaannya adalah dia tidak dapat dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been months since the last intelligence report about where al-Baghdadi is hiding, a senior U.S. official tells CNN.", "r": {"result": "Sudah berbulan-bulan sejak laporan perisikan terakhir tentang tempat al-Baghdadi bersembunyi, seorang pegawai kanan AS memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States believes al-Baghdadi knows warplanes are hunting him, so he moves cautiously -- even as his influence has grown beyond Syria and Iraq.", "r": {"result": "Amerika Syarikat percaya al-Baghdadi tahu pesawat perang sedang memburunya, jadi dia bergerak berhati-hati -- walaupun pengaruhnya telah berkembang melangkaui Syria dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has already killed a dozen or so ISIS operatives on the list, including an ISIS chemical weapons expert, the senior official says.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah membunuh sedozen atau lebih koperasi ISIS dalam senarai itu, termasuk pakar senjata kimia ISIS, kata pegawai kanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But others are added to the list as intelligence is gained about their role in ISIS.", "r": {"result": "Tetapi yang lain dimasukkan ke dalam senarai itu apabila risikan diperoleh tentang peranan mereka dalam ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official strongly emphasized that the command-and-control structure of ISIS remains murky and more intelligence is needed about the identity of top operatives.", "r": {"result": "Pegawai itu dengan tegas menekankan bahawa struktur perintah-dan-kawalan ISIS kekal keruh dan lebih banyak risikan diperlukan mengenai identiti koperasi tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS executioners such as so-called Jihadi John are still in the U.S. crosshairs -- but the list focuses on targeting those whose death would broadly hurt ISIS.", "r": {"result": "Algojo ISIS seperti yang dipanggil Jihadi John masih berada dalam barisan silang A.S. -- tetapi senarai itu memfokuskan pada menyasarkan mereka yang kematiannya secara meluas akan mencederakan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kill list may now expand as the United States struggles to understand an ISIS command structure made more confusing by the growth of ISIS adherents in Egypt, Yemen, Afghanistan, Pakistan and Libya.", "r": {"result": "Senarai pembunuhan kini mungkin berkembang apabila Amerika Syarikat bergelut untuk memahami struktur perintah ISIS yang dibuat lebih mengelirukan oleh pertumbuhan pengikut ISIS di Mesir, Yaman, Afghanistan, Pakistan dan Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One analyst cautions those labeling themselves as ISIS might have very different goals.", "r": {"result": "Seorang penganalisis memberi amaran kepada mereka yang melabelkan diri mereka sebagai ISIS mungkin mempunyai matlamat yang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to take each terrorist or cult organization in every country as a separate entity.", "r": {"result": "\u201cKita perlu mengambil setiap organisasi pengganas atau pemujaan di setiap negara sebagai entiti yang berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't look at it as one big group.", "r": {"result": "Kita tidak boleh melihatnya sebagai satu kumpulan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may miss the most important targets when you are doing that,\" said Mark Hertling, CNN military analyst.", "r": {"result": "Anda mungkin terlepas sasaran paling penting apabila anda melakukan itu,\" kata Mark Hertling, penganalisis tentera CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The growing -- and alarming -- reach of ISIS.", "r": {"result": "Jangkauan ISIS yang semakin meningkat -- dan membimbangkan --.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The execution of Egyptian Christians on the Libyan coastline underscores the targeting problem.", "r": {"result": "Pelaksanaan hukuman mati terhadap penganut Kristian Mesir di pantai Libya menggariskan masalah penyasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States wants to identify the killers.", "r": {"result": "Amerika Syarikat mahu mengenal pasti pembunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the broader worry is ISIS' position in Libya.", "r": {"result": "Tetapi kebimbangan yang lebih luas ialah kedudukan ISIS di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It now has a stronghold in Derna and operates across Libyan coastal areas within reach of southern Europe via busy shipping lanes.", "r": {"result": "Ia kini mempunyai kubu kuat di Derna dan beroperasi merentasi kawasan pantai Libya dalam jangkauan selatan Eropah melalui lorong perkapalan yang sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very difficult to have the same kind of controls over people who might be getting on boats who might be working as stevedores or laborers on ships that are coming into European ports,\" Hertling said.", "r": {"result": "\"Amat sukar untuk mempunyai kawalan yang sama ke atas orang yang mungkin menaiki bot yang mungkin bekerja sebagai tukang kayu atau buruh di kapal yang akan datang ke pelabuhan Eropah,\" kata Hertling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Los Angeles prosecutors are reviewing Justin Bieber's alleged fight with a photographer last month to decide if the pop star will be charged, a spokeswoman in the prosecutor's office said Wednesday.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Pendakwa raya Los Angeles sedang mengkaji dakwaan pergaduhan Justin Bieber dengan seorang jurugambar bulan lalu untuk memutuskan sama ada bintang pop itu akan didakwa, kata jurucakap pejabat pendakwa raya pada Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photographer filed a complaint with the Los Angeles County Sheriff's Department accusing Bieber, 18, of misdemeanor battery, a sheriff's spokesman said.", "r": {"result": "Jurugambar itu memfailkan aduan dengan Jabatan Syerif Daerah Los Angeles menuduh Bieber, 18, melakukan kesalahan, kata jurucakap syerif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Bieber attacked him as he was taking photos of Bieber and his girlfriend, Selena Gomez, at a Calabasas, California, shopping center, a sheriff's spokesman said.", "r": {"result": "Dia berkata Bieber menyerangnya ketika dia mengambil gambar Bieber dan teman wanitanya, Selena Gomez, di pusat beli-belah Calabasas, California, kata jurucakap sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber and Gomez, 19, left the shopping center before law enforcement officers arrived.", "r": {"result": "Bieber dan Gomez, 19, meninggalkan pusat beli-belah itu sebelum pegawai penguatkuasa undang-undang tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photographer complained of pain and was taken to a hospital, where he was treated and released, the sheriff's spokesman said.", "r": {"result": "Jurugambar itu mengadu sakit dan dibawa ke hospital, di mana dia dirawat dan dibebaskan, kata jurucakap syerif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheriff's investigators have turned over their findings to prosecutors, Los Angeles District Attorney's Office spokeswoman Jane Robison said.", "r": {"result": "Penyiasat Syerif telah menyerahkan penemuan mereka kepada pendakwa raya, kata jurucakap Pejabat Peguam Daerah Los Angeles, Jane Robison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Carolyn Sung contributed to this report.", "r": {"result": "Carolyn Sung dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As new allegations emerged surrounding the FIFA bidding process for the World Cup finals, an American former anti-terrorism lawyer will interview leading figures from Qatar's bid team in Oman Monday.", "r": {"result": "Ketika dakwaan baharu timbul mengelilingi proses bidaan FIFA untuk pusingan akhir Piala Dunia, seorang bekas peguam anti-keganasan Amerika akan menemu bual tokoh terkemuka dari pasukan bidaan Qatar di Oman Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those interviews will take place against the backdrop of calls for a new vote on which country should host the 2022 event.", "r": {"result": "Temu bual tersebut akan berlangsung dengan latar belakang panggilan untuk undian baharu tentang negara mana yang patut menjadi tuan rumah acara 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar has promised laywer Michael Garcia \"full cooperation\" after soccer's global governing body was engulfed in new scandal following a British newspaper's  damning investigation into the bidding process for the World Cup finals.", "r": {"result": "Qatar telah berjanji kepada pelapis Michael Garcia \"kerjasama penuh\" selepas badan induk global bola sepak itu diselubungi skandal baharu berikutan penyiasatan terkutuk sebuah akhbar Britain terhadap proses bidaan untuk perlawanan akhir Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story alleges a Qatari official paid more than $5 million in an attempt to secure support for his country's successful bid to host the 2022 tournament.", "r": {"result": "Cerita itu mendakwa seorang pegawai Qatar membayar lebih daripada $5 juta dalam usaha untuk mendapatkan sokongan bagi usaha berjaya negaranya untuk menjadi tuan rumah kejohanan 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sunday Times alleges that Mohamed bin Hammam made secret payments to soccer officials in the run up to the controversial ballot.", "r": {"result": "The Sunday Times mendakwa Mohamed bin Hammam membuat pembayaran rahsia kepada pegawai bola sepak menjelang undian kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bin Hammam, the former president of the Asian Football Confederation, was a member of FIFA's powerful 24-person executive committee charged with voting on who hosted the finals at the time of the vote in 2010.", "r": {"result": "Bin Hammam, bekas presiden Konfederasi Bola Sepak Asia, adalah ahli jawatankuasa eksekutif FIFA yang berkuasa 24 orang yang bertanggungjawab mengundi siapa yang menjadi tuan rumah perlawanan akhir pada masa pengundian pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the country's small size, a technical report from FIFA calling its bid \"high risk\" and summer temperatures that can exceed 50 degrees Celsius (122 degrees Fahrenheit), Qatar shocked the world by winning the right to host the 2022 finals, defeating bids by the United States, Australia, Japan and South Korea.", "r": {"result": "Walaupun negara itu bersaiz kecil, laporan teknikal daripada FIFA yang menggelar bidaannya sebagai \"berisiko tinggi\" dan suhu musim panas yang boleh melebihi 50 darjah Celsius (122 darjah Fahrenheit), Qatar mengejutkan dunia dengan memenangi hak untuk menjadi tuan rumah pusingan akhir 2022, mengalahkan bidaan dengan Amerika Syarikat, Australia, Jepun dan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA vice-president Jim Boyce has said he would back a re-vote, potentially opening the possibility of the U.S. staging the 2022 tournament.", "r": {"result": "Naib presiden FIFA Jim Boyce berkata beliau akan menyokong undian semula, yang berpotensi membuka kemungkinan A.S. mengadakan kejohanan 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When FIFA voted on who should host the 2022 World Cup in 2010, the organization 's president  Sepp Blatter reportedly voted for the U.S., while a potential rival for the presidency, UEFA chief Michel Platini, voted for Qatar.", "r": {"result": "Apabila FIFA mengundi siapa yang patut menjadi tuan rumah Piala Dunia 2022 pada 2010, presiden organisasi itu Sepp Blatter dilaporkan mengundi A.S., manakala calon saingan untuk jawatan presiden, ketua UEFA Michel Platini, mengundi Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Millions' of e-mails.", "r": {"result": "'Berjuta-juta' e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sunday Times claims to have seen millions of e-mails detailing payments to officials in the Caribbean, Africa and the Pacific designed to secure support for the tiny, gas-rich Middle Eastern emirate's quixotic bid to host the world's most popular sports tournament.", "r": {"result": "The Sunday Times mendakwa telah melihat berjuta-juta e-mel yang memperincikan pembayaran kepada pegawai di Caribbean, Afrika dan Pasifik yang direka untuk mendapatkan sokongan bagi bidaan kecil emiriah Timur Tengah yang kaya dengan gas itu untuk menjadi tuan rumah kejohanan sukan paling popular di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bit by bit, we have been unraveling it and finally we hit the mother lode,\" Sarah Baxter, deputy editor of the Sunday Times, told CNN in an interview.", "r": {"result": "\"Sedikit demi sedikit, kami telah membongkarnya dan akhirnya kami mencapai titik ibu,\" Sarah Baxter, timbalan editor Sunday Times, memberitahu CNN dalam satu temu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've seen millions of documents that prove without a shadow of doubt that corruption was involved.", "r": {"result": "\u201cKami telah melihat berjuta-juta dokumen yang membuktikan tanpa sebarang keraguan bahawa rasuah terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is clear evidence linking payments to people who have influence over the decision of who hosted the World Cup.", "r": {"result": "Terdapat bukti jelas yang mengaitkan pembayaran kepada orang yang mempunyai pengaruh terhadap keputusan siapa yang menjadi tuan rumah Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You also have a bunch of officials with a bearing on the vote begging favors.", "r": {"result": "\"Anda juga mempunyai sekumpulan pegawai yang mempunyai kaitan dengan undi yang meminta bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were prepared to sell their influence.", "r": {"result": "Mereka bersedia untuk menjual pengaruh mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What bin Hammam was doing was buying people up who could have influence\".", "r": {"result": "Apa yang dilakukan oleh bin Hammam ialah membeli orang yang boleh mempunyai pengaruh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denial from the 2022 bid committee.", "r": {"result": "Penafian daripada jawatankuasa bidaan 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed bin Hammam responded by saying he would not be making any comments other than he believed \"that the truth will find its way to (the) public one way or another\".", "r": {"result": "Mohamed bin Hammam menjawab dengan mengatakan dia tidak akan membuat sebarang komen selain daripada dia percaya \"bahawa kebenaran akan menemui jalannya kepada (khalayak) dalam satu atau lain cara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Qatar 2022 bid committee strenuously denies any wrongdoing or knowledge of any payments made on its behalf.", "r": {"result": "Jawatankuasa bidaan Qatar 2022 dengan tegas menafikan sebarang salah laku atau pengetahuan tentang sebarang pembayaran yang dibuat bagi pihaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohamed bin Hammam played no official or unofficial role in Qatar's 2022 Bid Committee,\" it said in a statement sent to CNN.", "r": {"result": "\"Mohamed bin Hammam tidak memainkan peranan rasmi atau tidak rasmi dalam Jawatankuasa Tawaran 2022 Qatar,\" katanya dalam satu kenyataan yang dihantar kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As was the case with every other member of FIFA's executive committee, our bid team had to convince Mr. bin Hammam of the merits of our bid.", "r": {"result": "\"Seperti yang berlaku dengan setiap ahli jawatankuasa eksekutif FIFA yang lain, pasukan bidaan kami terpaksa meyakinkan Encik bin Hammam tentang merit bidaan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Following today's newspaper articles, we vehemently deny all allegations of wrongdoing.", "r": {"result": "\u201cBerikutan artikel akhbar hari ini, kami menafikan sekeras-kerasnya semua dakwaan salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will take whatever steps are necessary to defend the integrity of Qatar's bid and our lawyers are looking into this matter.", "r": {"result": "\u201cKami akan mengambil apa sahaja langkah yang perlu untuk mempertahankan integriti bidaan Qatar dan peguam kami sedang meneliti perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The right to host the tournament was won because it was the best bid and because it is time for the Middle East to host its first FIFA World Cup\".", "r": {"result": "\"Hak untuk menjadi tuan rumah kejohanan itu dimenangi kerana ia adalah tawaran terbaik dan kerana sudah tiba masanya untuk Timur Tengah menjadi tuan rumah Piala Dunia FIFA yang pertama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dogged by allegations.", "r": {"result": "Terkena dakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost as soon as Qatar won the bid to host the 2022 World Cup finals, the process was dogged by allegations of bribery and corruption.", "r": {"result": "Hampir sebaik sahaja Qatar memenangi bidaan untuk menjadi tuan rumah pusingan akhir Piala Dunia 2022, proses itu dihalang oleh dakwaan rasuah dan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the run-up to the 2010 vote, two FIFA executive committee members were suspended after another Sunday Times investigation filmed Nigeria's Amos Adamu and Tahiti's Reynald Temarii appearing to offer to sell their votes in exchange for money.", "r": {"result": "Menjelang undian 2010, dua ahli jawatankuasa eksekutif FIFA telah digantung kerja selepas satu lagi siasatan Sunday Times merakamkan filem Amos Adamu dari Nigeria dan Reynald Temarii dari Tahiti menawarkan diri untuk menjual undi mereka sebagai pertukaran wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bin Hammam was banned from all football-related activities for life after first being accused of offering bribes to soccer officials in the Caribbean seeking support for his doomed 2011 bid to replace Sepp Blatter as FIFA president.", "r": {"result": "Bin Hammam telah diharamkan daripada semua aktiviti berkaitan bola sepak seumur hidup selepas pertama kali dituduh menawarkan rasuah kepada pegawai bola sepak di Caribbean untuk mendapatkan sokongan untuk usahanya pada 2011 untuk menggantikan Sepp Blatter sebagai presiden FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was cleared of those allegations after a hearing at the Court of Arbitration for Sport but was later banned for different \"conflict of interest\" charges relating to his time as AFC president.", "r": {"result": "Dia dibebaskan daripada dakwaan itu selepas perbicaraan di Mahkamah Timbang Tara Sukan tetapi kemudiannya diharamkan atas tuduhan \"konflik kepentingan\" yang berbeza berkaitan dengan zamannya sebagai presiden AFC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ethics investigation.", "r": {"result": "Penyiasatan etika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sunday Times' allegations come ahead of a FIFA-commissioned ethics investigation into the bidding process for the 2018 and 2022 tournaments.", "r": {"result": "Dakwaan Sunday Times datang menjelang penyiasatan etika yang ditauliahkan FIFA terhadap proses pembidaan untuk kejohanan 2018 dan 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That two-year investigation has been led by Garcia.", "r": {"result": "Siasatan dua tahun itu telah diketuai oleh Garcia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are cooperating fully with Mr. Garcia's ongoing investigation and remain totally confident that any objective enquiry (sic) will conclude we won the bid to host the 2022 FIFA World Cup fairly,\" the Qatar bid team added in its statement.", "r": {"result": "\"Kami bekerjasama sepenuhnya dengan siasatan berterusan Encik Garcia dan kekal yakin sepenuhnya bahawa sebarang siasatan objektif (sic) akan membuat kesimpulan kami memenangi bidaan untuk menjadi tuan rumah Piala Dunia FIFA 2022 secara adil,\" tambah pasukan bidaan Qatar dalam kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several leading figures in the sport have called for the vote over hosting the 2022 World Cup finals to be rerun.", "r": {"result": "Beberapa tokoh terkemuka dalam sukan itu telah meminta undian untuk menganjurkan perlawanan akhir Piala Dunia 2022 disiarkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I certainly as a member of the executive committee would have absolutely no problem whatsoever if the recommendation (in Garcia's report) was for a revote,\"  FIFA vice president Boyce told the BBC on Sunday.", "r": {"result": "\"Saya pastinya sebagai ahli jawatankuasa eksekutif sama sekali tidak mempunyai masalah sama ada cadangan (dalam laporan Garcia) adalah untuk pemansuhan semula,\" kata naib presiden FIFA Boyce kepada BBC pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But FIFA's head of media, Delia Fischer, told CNN that Boyce was not speaking to the BBC on behalf of FIFA when he mentioned a rerun of the vote and that the organization would not be making a statement until after Garcia's meeting with the Qatari delegation in Oman.", "r": {"result": "Tetapi ketua media FIFA, Delia Fischer, memberitahu CNN bahawa Boyce tidak bercakap kepada BBC bagi pihak FIFA apabila dia menyebut tentang tayangan semula undian dan organisasi itu tidak akan membuat kenyataan sehingga selepas pertemuan Garcia dengan delegasi Qatar di Oman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garcia didn't immediately reply to attempts by CNN to contact him.", "r": {"result": "Garcia tidak segera membalas percubaan CNN untuk menghubunginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murky world of favors and junkets.", "r": {"result": "Keruh dunia nikmat dan sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 11-page Sunday Times investigation uncovers an alleged murky world of international payments, favors and junkets.", "r": {"result": "Penyiasatan Sunday Times setebal 11 muka surat mendedahkan dunia yang didakwa keruh dalam pembayaran antarabangsa, bantuan dan barang-barang sarap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the allegations are claims that bin Hammam ran a network of 10 slush funds to make payments to 30 African football officials and that up to $1.6 million had been paid to former FIFA Vice President Jack Warner.", "r": {"result": "Antara dakwaan ialah dakwaan bahawa bin Hammam menjalankan rangkaian 10 dana slush untuk membuat pembayaran kepada 30 pegawai bola sepak Afrika dan sehingga $1.6 juta telah dibayar kepada bekas Naib Presiden FIFA Jack Warner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the Qatar 2022 bid team denies any involvement from bin Hammam, a 2010 interview seems to suggest he did have some role to play.", "r": {"result": "Walaupun pasukan bidaan Qatar 2022 menafikan sebarang penglibatan daripada bin Hammam, temu bual 2010 nampaknya menunjukkan bahawa dia mempunyai beberapa peranan untuk dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When it comes to executive committee members, we don't really get involved in what happens inside the committee because FIFA is very strict,\" the bid's chairman, Sheikh Mohammed bin Hamad bin Khalifa al Thani, told World Football Insider a month before the 2010 vote.", "r": {"result": "\"Apabila bercakap mengenai ahli jawatankuasa eksekutif, kami tidak benar-benar terlibat dalam apa yang berlaku di dalam jawatankuasa kerana FIFA sangat ketat,\" kata pengerusi bidaan itu, Sheikh Mohammed bin Hamad bin Khalifa al Thani, kepada World Football Insider sebulan sebelum pertandingan itu. undian 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But outside the executive committee and within the bid itself, Mohamed bin Hammam has been a very good mentor to us.", "r": {"result": "\u201cTetapi di luar jawatankuasa eksekutif dan dalam bidaan itu sendiri, Mohamed bin Hammam telah menjadi mentor yang sangat baik kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's been very helpful in advising us how to go about with our messaging and can have the biggest impact.", "r": {"result": "Dia sangat membantu dalam menasihati kami cara meneruskan pemesejan kami dan boleh memberi impak yang paling besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's always been advising us and always been by our side.", "r": {"result": "\u201cDia sentiasa menasihati kami dan sentiasa berada di sisi kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's definitely our biggest asset in the bid\".", "r": {"result": "Dia pastinya aset terbesar kami dalam bidaan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pacific connection.", "r": {"result": "Sambungan Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most damaging claims centers on the fate of the former head of the Oceania Football Confederation, Reynald Temarii.", "r": {"result": "Salah satu tuntutan yang paling merosakkan berpusat pada nasib bekas ketua Konfederasi Bola Sepak Oceania, Reynald Temarii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Temarii had been caught on camera allegedly offering to sell his vote, he was suspended from the executive committee and had, according to the e-mails seen by the Sunday Times, been preparing to resign, allowing his deputy to vote in his stead.", "r": {"result": "Selepas Temarii ditangkap kamera yang dikatakan menawarkan untuk menjual undinya, dia telah digantung daripada jawatankuasa eksekutif dan, menurut e-mel yang dilihat oleh Sunday Times, telah bersedia untuk meletakkan jawatan, membenarkan timbalannya mengundi bagi menggantikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Sunday Times alleges that bin Hammam paid Temarii's legal fees of $300,000 before the Tahitian decided that he would not resign after all and would instead fight the charges.", "r": {"result": "Tetapi Sunday Times mendakwa bahawa bin Hammam membayar yuran guaman Temarii sebanyak $300,000 sebelum orang Tahiti itu memutuskan bahawa dia tidak akan meletak jawatan dan sebaliknya akan melawan tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That move effectively took a vote in the executive committee away the Oceania Football Confederation, which was likely to choose Qatar's rival Australia.", "r": {"result": "Tindakan itu berkesan mengambil undi dalam jawatankuasa eksekutif dari Konfederasi Bola Sepak Oceania, yang mungkin akan memilih saingan Qatar, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know whether it is a smoking gun, but the Reynald Temarii allegations are very significant,\" said James Corbett, one of the world's leading journalists on FIFA's World Cup bidding process.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu sama ada ia adalah pistol merokok, tetapi dakwaan Reynald Temarii sangat penting,\" kata James Corbett, salah seorang wartawan terkemuka dunia mengenai proses bidaan Piala Dunia FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What it shows is clear manipulation by someone very close to the bid,\" he added.", "r": {"result": "\"Apa yang ditunjukkan adalah manipulasi jelas oleh seseorang yang hampir dengan bidaan itu,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corbett believes that many of the accusations of bribery and illicit payments could be connected to bin Hammam's abortive presidential campaign rather than the 2022 vote.", "r": {"result": "Corbett percaya bahawa banyak tuduhan rasuah dan pembayaran haram boleh dikaitkan dengan kempen presiden yang gagal bin Hammam dan bukannya undian 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Putting someone (a soccer official) from, say, Somalia up in a five-star hotel and giving them $5,000 won't win you the World Cup bid,\" he said.", "r": {"result": "\"Menempatkan seseorang (pegawai bola sepak) dari, katakan, Somalia di hotel lima bintang dan memberi mereka $5,000 tidak akan memenangi tawaran Piala Dunia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it will get that person's support for a FIFA presidential bid.", "r": {"result": "\"Tetapi ia akan mendapat sokongan orang itu untuk bidaan presiden FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that could have future use\".", "r": {"result": "Dan itu boleh digunakan pada masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blatter and FIFA to blame?", "r": {"result": "Blatter dan FIFA untuk dipersalahkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem, he believes, goes even deeper than corrupt payments from a few individuals.", "r": {"result": "Masalahnya, dia percaya, lebih mendalam daripada pembayaran rasuah daripada beberapa individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not about bin Hammam or even Qatar,\" Corbett said.", "r": {"result": "\"Ia bukan tentang bin Hammam atau Qatar,\" kata Corbett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is about a system that is rotten to the core and easily manipulated.", "r": {"result": "\u201cIa mengenai sistem yang busuk hingga ke inti dan mudah dimanipulasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also serious questions that need to be asked about Blatter.", "r": {"result": "Terdapat juga soalan serius yang perlu ditanya tentang Blatter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bin Hammam was heavily involved in his (Blatter's presidential) campaign in 1998. Was he using these tactics to help defeat Lennart Johansson?", "r": {"result": "\"Bin Hammam banyak terlibat dalam kempennya (Presiden Blatter) pada 1998. Adakah dia menggunakan taktik ini untuk membantu mengalahkan Lennart Johansson?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questions need to be asked\".", "r": {"result": "Soalan perlu ditanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sunday Times has promised to release more revelations in the run-up to the World Cup in Brazil, which starts in less than two weeks.", "r": {"result": "Akhbar Sunday Times telah berjanji untuk mengeluarkan lebih banyak pendedahan menjelang Piala Dunia di Brazil, yang akan bermula dalam masa kurang daripada dua minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Qatar itself should call for a rerun of the vote,\" Baxter believes.", "r": {"result": "\"Qatar sendiri harus meminta diadakan semula undian,\" Baxter percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bid was tainted.", "r": {"result": "\u201cBidaan itu tercemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are not saying there's no right of the Middle East to host the World Cup.", "r": {"result": "Kami tidak mengatakan tiada hak Timur Tengah untuk menjadi tuan rumah Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Qatar won through corrupt means.", "r": {"result": "Tetapi Qatar menang melalui cara rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How can you host the World Cup with integrity?", "r": {"result": "\u201cBagaimana anda boleh menjadi tuan rumah Piala Dunia dengan integriti?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why they should press for the vote to be rerun.", "r": {"result": "Sebab itu mereka harus mendesak supaya undian dijalankan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if not they should be forced.", "r": {"result": "Dan jika tidak mereka harus dipaksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA's reputation is at stake.", "r": {"result": "Reputasi FIFA terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is crying out for reform\".", "r": {"result": "Ia menjerit untuk reformasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The end game?", "r": {"result": "Permainan akhir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest allegations come after a slew of negative reports surrounding Qatar's hosting of the 2022 World Cup finals.", "r": {"result": "Dakwaan terbaharu itu datang selepas banyak laporan negatif mengenai penganjuran Qatar pada pusingan akhir Piala Dunia 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attempts to move the tournament from summer to winter have angered Europe's powerful and rich soccer leagues.", "r": {"result": "Percubaan untuk memindahkan kejohanan dari musim panas ke musim sejuk telah menimbulkan kemarahan liga bola sepak Eropah yang berkuasa dan kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allegations of migrant worker abuse under the so-called kafala system of sponsorship, which has been heavily criticized by international human rights groups, have also tainted what had been greeted as a jubilant moment in Qatar's short history.", "r": {"result": "Dakwaan penderaan pekerja asing di bawah sistem penajaan yang dipanggil kafala, yang telah dikritik hebat oleh kumpulan hak asasi manusia antarabangsa, juga telah mencemarkan apa yang telah disambut sebagai detik gembira dalam sejarah singkat Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the latest allegations, coupled with Garcia's imminent report on the bid process, could be the beginning of the end game.", "r": {"result": "Tetapi dakwaan terbaru, ditambah pula dengan laporan terdekat Garcia mengenai proses bidaan, boleh menjadi permulaan permainan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a turning point,\" said Corbett.", "r": {"result": "\"Ini adalah titik perubahan,\" kata Corbett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the first time we have seen hard allegations regarding manipulation of the bid process.", "r": {"result": "\u201cBuat pertama kali kita melihat dakwaan keras berhubung manipulasi proses bidaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think this is the beginning of the end\".", "r": {"result": "\"Saya rasa ini adalah permulaan kepada akhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It sounds like something made up just in time for Halloween.", "r": {"result": "(CNN) -- Kedengarannya seperti sesuatu yang dibuat tepat pada masanya untuk Halloween.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several reports from France of attacks by people dressed as clowns -- and armed with anything from knives to baseball bats -- have been making headlines in Europe.", "r": {"result": "Beberapa laporan dari Perancis mengenai serangan oleh orang yang berpakaian badut -- dan bersenjatakan apa sahaja daripada pisau hingga kayu besbol -- telah menjadi tajuk utama di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taken with the recent sightings reported by some communities in Florida, New Mexico and Indiana, among others, it is easy to wonder what is going on.", "r": {"result": "Diambil dengan penampakan baru-baru ini yang dilaporkan oleh beberapa komuniti di Florida, New Mexico dan Indiana, antara lain, adalah mudah untuk tertanya-tanya apa yang sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is it about clowns?", "r": {"result": "Ada apa dengan badut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why these strange sightings now?", "r": {"result": "Mengapa penampakan pelik ini sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to those of us who have been following what is proving to be an unusually lively period of clown reports -- whether they be actual crimes or simply hoaxes -- neither the reports themselves, nor the peculiar interest in these incidents, is all that surprising.", "r": {"result": "Tetapi bagi kita yang telah mengikuti apa yang terbukti sebagai tempoh laporan badut yang luar biasa meriah -- sama ada ia jenayah sebenar atau hanya tipuan -- baik laporan itu sendiri, mahupun minat khusus dalam kejadian ini, adalah semua yang mengejutkan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a start, while these developments are notable, the recent outbreak of such activity is actually not without precedent.", "r": {"result": "Sebagai permulaan, walaupun perkembangan ini ketara, kemunculan aktiviti sedemikian baru-baru ini sebenarnya bukan tanpa preseden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the mid-1980s, for example, a number of episodes were recorded on both sides of the Atlantic, first in Scotland and then in various towns across New England, as people reported clowns in ice cream vans attempting to lure children.", "r": {"result": "Pada pertengahan 1980-an, sebagai contoh, beberapa episod telah dirakam di kedua-dua belah Atlantik, pertama di Scotland dan kemudian di pelbagai bandar di seluruh New England, kerana orang ramai melaporkan badut dalam van ais krim cuba memikat kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also know that clowns inhabit fertile ground in terms of phobias -- after all, they can invoke anything from a fear of masks, to stranger danger, to our anxieties regarding public humiliation.", "r": {"result": "Kita juga tahu bahawa badut mendiami tanah yang subur dari segi fobia -- lagipun, mereka boleh menimbulkan apa sahaja daripada ketakutan terhadap topeng, kepada bahaya orang asing, kepada kebimbangan kita mengenai penghinaan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(And that's not to mention the question of why a grown person would dress this way, in a kind of asexual fetishism).", "r": {"result": "(Dan itu belum lagi persoalan mengapa orang dewasa akan berpakaian seperti ini, dalam sejenis fetishisme aseksual).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the Clowns of America International, the professional organization representing U.S. clowns, has reported a significant decline in the number of students attending clown school in recent years.", "r": {"result": "Sementara itu, Clowns of America International, organisasi profesional yang mewakili badut A.S., telah melaporkan penurunan ketara dalam bilangan pelajar yang menghadiri sekolah badut dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it is possible, then, that these two elements -- the decline in \"licensed\" clown performers and the rise in the number of \"sinister\" sightings -- are more closely related than they seem.", "r": {"result": "Oleh itu, ada kemungkinan bahawa kedua-dua elemen ini -- penurunan dalam penghibur badut \"berlesen\" dan peningkatan bilangan penampakan \"jahat\" -- lebih berkait rapat daripada yang kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, all forms of monstrosity are essentially commentaries on the nature of humanity's social relations (the Twilight books and movies, for example, offer a straightforward examination of adolescent sexuality explored through the lens of a vampire/human/werewolf menage.", "r": {"result": "Lagipun, semua bentuk raksasa pada dasarnya adalah ulasan tentang sifat hubungan sosial manusia (buku dan filem Twilight, sebagai contoh, menawarkan pemeriksaan langsung tentang seksualiti remaja yang diterokai melalui lensa vampire/manusia/manusia serigala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, in many ways, the crisis in the clown community mirrors the anxieties that are felt across many sectors of society -- class friction, social estrangement and an economy many still feel uncertain over.", "r": {"result": "Malah, dalam banyak cara, krisis dalam komuniti badut mencerminkan kebimbangan yang dirasai di banyak sektor masyarakat -- pergeseran kelas, keterasingan sosial dan ekonomi yang masih ramai yang merasa tidak pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep in mind that clowns have always been marginal members of society.", "r": {"result": "Perlu diingat bahawa badut sentiasa menjadi ahli masyarakat yang terpinggir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Middle Ages, the fool was a scapegoat and outcast, an egregious misfit with license to speak truth to power.", "r": {"result": "Pada Zaman Pertengahan, orang bodoh adalah kambing hitam dan orang buangan, seorang yang tidak sesuai dengan lesen untuk bercakap benar kepada kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 20th century, the two greatest clowns were essentially homeless indigents: \"Weary Willie,\" the unshaven and ragged hobo clown of Emmett Kelly, emerged straight from the American Dust Bowl, while Charlie Chaplin was known simply as \"the Tramp\".", "r": {"result": "Pada abad ke-20, dua badut terhebat itu pada dasarnya adalah gelandangan: \"Willie yang letih,\" badut batak Emmett Kelly yang tidak bercukur dan lusuh, muncul terus dari American Dust Bowl, manakala Charlie Chaplin hanya dikenali sebagai \"The Tramp\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all these instances, clowns enjoy a relationship to society that is tenuous at best.", "r": {"result": "Dalam semua keadaan ini, badut menikmati hubungan dengan masyarakat yang paling lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this sense, it is no great leap to say that dressing up as a scary clown is an expression of anti-social alienation, especially when coupled with another phenomenon that we might term \"industrial nostalgia\".", "r": {"result": "Dalam pengertian ini, bukanlah satu lompatan yang hebat untuk mengatakan bahawa berpakaian sebagai badut yang menakutkan adalah ungkapan pengasingan anti-sosial, terutamanya apabila digabungkan dengan fenomena lain yang mungkin kita istilahkan sebagai \"nostalgia industri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stereotypical scary clown almost always takes its inspiration from clowns associated with the golden age of the American big top circus.", "r": {"result": "Badut menakutkan stereotaip hampir selalu mengambil inspirasi daripada badut yang dikaitkan dengan zaman kegemilangan sarkas besar Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These white face clowns with their colorful hair and costumes are known as \"Joeys\" in honor of the great comedian, Joseph Grimaldi, and evoke a specific time in American history, a time of optimism and potential.", "r": {"result": "Badut muka putih dengan rambut dan pakaian berwarna-warni ini dikenali sebagai \"Joeys\" sebagai penghormatan kepada pelawak hebat, Joseph Grimaldi, dan membangkitkan masa tertentu dalam sejarah Amerika, masa optimis dan berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this golden age has passed, and our ideas of clowns are now set against a backdrop of recession, social atomization and a distrust of traditional institutions.", "r": {"result": "Tetapi zaman keemasan ini telah berlalu, dan idea badut kita kini berlatarbelakangkan kemelesetan, pengabusan sosial dan ketidakpercayaan terhadap institusi tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When seen from the vantage point of the present, the Joeys of the big top seem hopelessly naive, the leering remnants of an industrial past whose promises are unfulfilled.", "r": {"result": "Apabila dilihat dari sudut pandangan masa kini, Joeys dari puncak besar kelihatan sangat naif, tinggalan masa lalu industri yang janji-janjinya tidak dapat ditepati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also seems no coincidence that the narratives that employ scary clowns so often associate them with failed businesses -- empty music halls echoing with the ghosts of past laughter or abandoned theme parks repurposed as lairs.", "r": {"result": "Nampaknya juga bukan kebetulan bahawa naratif yang menggunakan badut menakutkan sering mengaitkan mereka dengan perniagaan yang gagal -- dewan muzik kosong yang bergema dengan hantu ketawa masa lalu atau taman tema terbiar yang digunakan semula sebagai sarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea of the scary clown, then, taps into the frustrations and fears of a time in which so many are feeling themselves pushed into the margins.", "r": {"result": "Idea badut yang menakutkan itu, kemudiannya, memanfaatkan kekecewaan dan ketakutan pada masa di mana ramai yang merasakan diri mereka ditolak ke tepi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, should you think you see a clown peering through your curtains this Halloween, take comfort in the fact that it's nothing personal.", "r": {"result": "Oleh itu, sekiranya anda fikir anda melihat badut mengintip melalui tirai anda pada Halloween ini, bertenang kerana ia bukan perkara peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The image of that grinning, shock-haired psychopath you are imagining is in your wardrobe will probably start to fade when the economy turns around.", "r": {"result": "Imej psikopat yang tersengih dan berambut terkejut yang anda bayangkan berada dalam almari pakaian anda mungkin akan mula pudar apabila ekonomi berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photo blog: WWI: The Golden Age of postcards.", "r": {"result": "Blog foto: WWI: Zaman Keemasan poskad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW ORLEANS, Louisiana (CNN)  -- Fans of porn star Stormy Daniels are drafting her to run for the U.S. Senate seat in Louisiana now held by Republican Sen.", "r": {"result": "NEW ORLEANS, Louisiana (CNN) -- Peminat bintang lucah Stormy Daniels sedang merangkanya untuk bertanding bagi kerusi Senat A.S. di Louisiana yang kini disandang oleh Senat Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Vitter.", "r": {"result": "David Vitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's no racy gimmick, they say.", "r": {"result": "Dan ia bukan gimik kasar, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porn star Stormy Daniels, who has no party affiliation, says she's \"always up for a good fight\".", "r": {"result": "Bintang porno Stormy Daniels, yang tidak mempunyai sekutu parti, berkata dia \"sentiasa bersedia untuk perjuangan yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Draft Stormy Web site says that \"2010 presents the Pelican State with the opportunity to start with a clean slate -- to elect a representative that we can be proud of, who will work tirelessly, and who will challenge the status quo.", "r": {"result": "Laman Web Draft Stormy mengatakan bahawa \"2010 memberi peluang kepada Negeri Pelican untuk bermula dengan keputusan yang bersih -- untuk memilih wakil yang boleh kita banggakan, yang akan bekerja tanpa jemu, dan yang akan mencabar status quo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We at the Draft Stormy campaign feel that Baton Rouge native Stormy Daniels is best suited to fulfill these duties\".", "r": {"result": "Kami di kempen Draf Stormy merasakan bahawa Stormy Daniels yang berasal dari Baton Rouge paling sesuai untuk memenuhi tugas ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vitter is famous -- or infamous -- for his link to the \"D.C. Madam,\" the woman who ran a prostitution ring.", "r": {"result": "Vitter terkenal -- atau terkenal -- kerana kaitannya dengan \"Puan D.C.,\" wanita yang menjalankan kumpulan pelacuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elected to the Senate in 2004, he admitted to \"a very serious sin in my past\" in July 2007 after his phone number turned up in records of an escort service run by the late Deborah Jeane Palfrey, known as the D.C. Madam.", "r": {"result": "Dipilih sebagai ahli Senat pada 2004, dia mengaku melakukan \"dosa yang sangat serius pada masa lalu saya\" pada Julai 2007 selepas nombor telefonnya muncul dalam rekod perkhidmatan pengiring yang dikendalikan oleh mendiang Deborah Jeane Palfrey, yang dikenali sebagai Puan D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Running for re-election, Vitter said his wife has forgiven him and is banking on the same sentiment from his constituents.", "r": {"result": "Bertanding untuk pemilihan semula, Vitter berkata isterinya telah memaafkannya dan bergantung pada sentimen yang sama daripada pengundinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will the Draft Stormy move mean stormy weather for Vitter?", "r": {"result": "Adakah Draf Stormy bergerak bermakna cuaca ribut untuk Vitter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The senator's office didn't return calls by CNN.", "r": {"result": "Pejabat senator tidak membalas panggilan oleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a spokesman for the state GOP said voters \"are concerned with real issues that affect their everyday lives and not with political or publicity stunts\".", "r": {"result": "Tetapi jurucakap GOP negeri berkata pengundi \"prihatin dengan isu sebenar yang menjejaskan kehidupan seharian mereka dan bukan dengan aksi politik atau publisiti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Draft Stormy campaign was started by New Orleans resident and Daniels fan Zack Hudson, who insists it's for real.", "r": {"result": "Kempen Draf Stormy telah dimulakan oleh penduduk New Orleans dan peminat Daniels Zack Hudson, yang menegaskan ia adalah benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniels, 29, isn't affiliated with a party but is embracing the idea of a possible candidacy.", "r": {"result": "Daniels, 29, tidak bergabung dengan parti tetapi menerima idea kemungkinan pencalonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the adult entertainment star talk about a possible run >>.", "r": {"result": "Tonton bintang hiburan dewasa bercakap tentang kemungkinan larian >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she's planning a \"listening tour\" around Louisiana to talk about a range of matters, including the economy -- which along with women in business and protection of children are the three issues listed on her Web site.", "r": {"result": "Dia berkata dia merancang \"lawatan mendengar\" di sekitar Louisiana untuk bercakap tentang pelbagai perkara, termasuk ekonomi -- yang bersama-sama wanita dalam perniagaan dan perlindungan kanak-kanak adalah tiga isu yang disenaraikan di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When told Vitter can be a tough opponent, she said she's \"always up for a good fight\".", "r": {"result": "Apabila diberitahu Vitter boleh menjadi lawan yang sukar, dia berkata dia \"sentiasa bersedia untuk pertarungan yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think anyone that knows me ... is more than aware of that,\" Daniels said.", "r": {"result": "\"Saya rasa sesiapa sahaja yang mengenali saya ... lebih daripada menyedari perkara itu,\" kata Daniels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politics can't be any dirtier of a job than the one I am already in\".", "r": {"result": "\"Politik tidak boleh menjadi pekerjaan yang lebih kotor daripada pekerjaan yang saya sudah ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a capsule bio on the Draft Stormy Web site, Daniels has been \"breaking barriers and shattering glass ceilings her entire life,\" serving as editor of her high school newspaper and president of her school's 4-H Club and eventually transferring \"her determination and talents to the professional level, becoming a featured performer in the adult entertainment industry\".", "r": {"result": "Menurut bio kapsul di laman web Draft Stormy, Daniels telah \"memecahkan halangan dan memecahkan siling kaca sepanjang hidupnya,\" berkhidmat sebagai editor akhbar sekolah menengahnya dan presiden Kelab 4-H sekolahnya dan akhirnya memindahkan \"tekadnya dan bakat ke peringkat profesional, menjadi penghibur yang diketengahkan dalam industri hiburan dewasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another stride was \"signing an exclusive contract with the video production company Wicked Pictures, a company committed to a health and safety first policy, as pertaining to its video performances.", "r": {"result": "Satu lagi langkah ialah \"menandatangani kontrak eksklusif dengan syarikat penerbitan video Wicked Pictures, sebuah syarikat yang komited terhadap dasar kesihatan dan keselamatan, berkaitan dengan persembahan videonya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stormy's decision to sign with Wicked highlighted her commitment to sending a positive message to young people of the importance of practicing safe sex,\" the bio said.", "r": {"result": "Keputusan Stormy untuk menandatangani kontrak dengan Wicked menyerlahkan komitmennya untuk menghantar mesej positif kepada golongan muda tentang kepentingan mengamalkan seks selamat,\" kata bio itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniels has directed films for the company, won awards for writing, directing and acting, and has appeared in mainstream films such as \"The 40-Year-Old Virgin\".", "r": {"result": "Daniels telah mengarahkan filem untuk syarikat itu, memenangi anugerah untuk penulisan, pengarahan dan lakonan, dan telah muncul dalam filem arus perdana seperti \"The 40-Year-Old Virgin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Originally, the focus wasn't even about making me as a candidate,\" Daniels said.", "r": {"result": "\"Pada asalnya, tumpuan bukanlah untuk menjadikan saya sebagai calon,\" kata Daniels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it was about bringing attention to the Senate race in general.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah mengenai membawa perhatian kepada perlumbaan Senat secara umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the response was overwhelmingly positive.", "r": {"result": "Kemudian sambutannya sangat positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think everyone is just running with it\".", "r": {"result": "Dan saya rasa semua orang hanya berlari dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While her political aspirations may be a light diversion for Louisiana voters, reality will set in if Daniels tangles with Vitter.", "r": {"result": "Walaupun aspirasi politiknya mungkin menjadi lencongan ringan untuk pengundi Louisiana, realiti akan berlaku jika Daniels bergelut dengan Vitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clancy DuBos, political director of the New Orleans alternative newspaper Gambit, said Vitter is a brilliant politician with a campaign war chest worth $2 million.", "r": {"result": "Clancy DuBos, pengarah politik akhbar alternatif New Orleans Gambit, berkata Vitter adalah ahli politik yang cemerlang dengan peti perang kempen bernilai $2 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the Daniels campaign is meant to remind voters of Vitter's D.C. Madam link, the move could backfire, DuBos said.", "r": {"result": "Jika kempen Daniels bertujuan untuk mengingatkan pengundi tentang pautan Puan D.C. Vitter, langkah itu boleh menjadi bumerang, kata DuBos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You are going to need someone better than a porn star, or a lap dancer, or a sex worker to nail David Vitter on this,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda akan memerlukan seseorang yang lebih baik daripada bintang lucah, atau penari pusingan, atau pekerja seks untuk memaku David Vitter mengenai perkara ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You need a serious opponent who is himself, or herself, not guilty of something like that to say, 'Let's talk about family values, shall we?", "r": {"result": "\"Anda memerlukan lawan yang serius yang merupakan dirinya sendiri, atau dirinya sendiri, tidak bersalah atas perkara seperti itu untuk berkata, 'Mari kita bercakap tentang nilai keluarga, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Draft Stormy movement said Daniels' \"real world experience and special understanding of the economic hardships facing Louisianans and Americans make her uniquely qualified to take on the tough challenges we face.", "r": {"result": "Pergerakan Draft Stormy berkata \"pengalaman dunia sebenar Daniels dan pemahaman istimewa tentang kesusahan ekonomi yang dihadapi oleh warga Louisiana dan Amerika menjadikannya layak secara unik untuk menghadapi cabaran sukar yang kami hadapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our grass-roots movement spans the political spectrum and champions Stormy's philosophy of personal responsibility and the promotion of individual enterprise.", "r": {"result": "\"Pergerakan akar umbi kami merangkumi spektrum politik dan memperjuangkan falsafah Stormy tentang tanggungjawab peribadi dan promosi perusahaan individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We eschew partisanship and labels, instead judging our leaders on their integrity, character and effectiveness\".", "r": {"result": "Kami mengelak sikap partisan dan label, sebaliknya menilai pemimpin kami berdasarkan integriti, watak dan keberkesanan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sean Callebs contributed to this report.", "r": {"result": "Sean Callebs dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- IN FOCUS: Morocco's ambitious plans.", "r": {"result": "(CNN) -- DALAM FOKUS: Rancangan bercita-cita tinggi Maghribi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North African country is heading to the polls this week after suffering unrest earlier this year.", "r": {"result": "Negara Afrika Utara itu sedang menuju pilihan raya minggu ini selepas mengalami pergolakan awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Monetary Fund estimates unemployment in Morocco at 9% this year as the country is trying to diversify its economy and provide jobs.", "r": {"result": "Tabung Kewangan Antarabangsa menganggarkan pengangguran di Maghribi pada 9% tahun ini kerana negara itu cuba mempelbagaikan ekonominya dan menyediakan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MME looks at how Morocco is using its geographical proximity to Europe to boost its economy and put itself on the global shipping map.", "r": {"result": "MME melihat bagaimana Maghribi menggunakan kedekatan geografinya dengan Eropah untuk meningkatkan ekonominya dan meletakkan dirinya pada peta perkapalan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FACETIME: Zahi Khouri, Chairman, Palestinian National Beverage Co.", "r": {"result": "FACETIME: Zahi Khouri, Pengerusi, Palestinian National Beverage Co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the Palestinians continue with their statehood bid at the U.N., ongoing restrictions in the Palestinian territories have stifled economic growth.", "r": {"result": "Ketika rakyat Palestin meneruskan bidaan negara mereka di PBB, sekatan berterusan di wilayah Palestin telah menyekat pertumbuhan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MME spent a day with Palestinian businessman and entrepreneur, Zahi Khouri, to see the challenges of doing business in the West Bank.", "r": {"result": "MME meluangkan masa sehari bersama ahli perniagaan dan usahawan Palestin, Zahi Khouri, untuk melihat cabaran menjalankan perniagaan di Tebing Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marketplace Middle East airs weekly at the following times (all GMT):", "r": {"result": "Marketplace Middle East disiarkan setiap minggu pada waktu berikut (semua GMT):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Portuguese football coach Jose Mourinho caused outcry this week when he substituted Ghanaian midfielder Sulley Muntari due to his low-energy levels -- which were a result of fasting.", "r": {"result": "(CNN) -- Jurulatih bola sepak Portugal Jose Mourinho mencetuskan kemarahan minggu ini apabila dia menggantikan pemain tengah Ghana, Sulley Muntari kerana tahap tenaganya yang rendah -- yang berpunca daripada berpuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muntari is a practicing Muslim who, like many of the same faith around the world, is currently not eating during the hours of daylight to mark the Ramadan holy period.", "r": {"result": "Muntari adalah seorang pengamal Islam yang, seperti kebanyakan kepercayaan yang sama di seluruh dunia, pada masa ini tidak makan pada waktu siang untuk menandakan tempoh suci Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Budget airline Ryanair faces an investigation from the UK's consumer and competition authority following allegations of misleading and unfair advertising.", "r": {"result": "(CNN) -- Syarikat penerbangan bajet Ryanair menghadapi siasatan daripada pihak berkuasa pengguna dan persaingan UK berikutan dakwaan pengiklanan yang mengelirukan dan tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryanair has complained to OFT about its ongoing row with the UK's Advertising Standards Authority.", "r": {"result": "Ryanair telah mengadu kepada OFT tentang pertikaian berterusannya dengan Pihak Berkuasa Piawaian Pengiklanan UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British advertising watchdog the Advertising Standards Authority has referred Europe's leading low-cost carrier to the Office of Fair Trading after it failed to act on a series of previous warnings over code breaches.", "r": {"result": "Badan pemantau pengiklanan British, Penguasa Piawaian Pengiklanan telah merujuk syarikat penerbangan tambang rendah terkemuka Eropah itu ke Pejabat Perdagangan Adil selepas ia gagal bertindak mengikut siri amaran sebelumnya mengenai pelanggaran kod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASA had found the Irish airline guilty of seven transgressions in a two-year period, it said on its Web site.", "r": {"result": "ASA telah mendapati syarikat penerbangan Ireland itu bersalah atas tujuh pelanggaran dalam tempoh dua tahun, katanya dalam laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said Ryanair had exaggerated claims about the availability of flights at advertised prices, and it advertised prices that did not include taxes and charges.", "r": {"result": "Ia berkata Ryanair telah melebih-lebihkan dakwaan mengenai ketersediaan penerbangan pada harga yang diiklankan, dan ia mengiklankan harga yang tidak termasuk cukai dan caj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ASA was also unhappy with Ryanair's \"misleading\" comparisons with competitors, and that it did not display restrictions that would exclude customers from taking up an offer or provide evidence to prove the claims it was making.", "r": {"result": "ASA juga tidak berpuas hati dengan perbandingan Ryanair yang \"mengelirukan\" dengan pesaing, dan ia tidak memaparkan sekatan yang akan mengecualikan pelanggan daripada menerima tawaran atau memberikan bukti untuk membuktikan dakwaan yang dibuatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is very disappointing, but absolutely necessary, that we have had to take this course of action,\" said ASA director general Christopher Graham, whose authority last referred a company to OFT in 2005.", "r": {"result": "\"Sangat mengecewakan, tetapi sangat perlu, kami terpaksa mengambil tindakan ini,\" kata ketua pengarah ASA Christopher Graham, yang kali terakhir pihak berkuasa merujuk sebuah syarikat kepada OFT pada 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ASA has given Ryanair every opportunity to put its house in order and ensure that its advertising adheres to the codes.", "r": {"result": "\"ASA telah memberi Ryanair setiap peluang untuk menyusun rumahnya dan memastikan pengiklanannya mematuhi kod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, they have continued to mislead consumers and denigrate competitors.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka terus mengelirukan pengguna dan memburukkan pesaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would prefer to work with advertisers within the self-regulatory system rather than call in a statutory body, but Ryanair's approach has left us with no option but to refer them to the OFT who will consider appropriate action\".", "r": {"result": "\"Kami lebih suka bekerjasama dengan pengiklan dalam sistem kawal selia kendiri daripada memanggil badan berkanun, tetapi pendekatan Ryanair menyebabkan kami tiada pilihan selain merujuk mereka kepada OFT yang akan mempertimbangkan tindakan yang sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Ryanair complained to OFT about its treatment by the ASA.", "r": {"result": "Minggu lalu, Ryanair mengadu kepada OFT tentang rawatannya oleh ASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said in a statement on its Web site that the ASA had \"demonstrated a repeated lack of independence, impartiality or fairness where Ryanair is concerned by making factually inaccurate and untrue findings in response (in some cases) to totally baseless and unsubstantiated alleged complaints\".", "r": {"result": "Ia berkata dalam satu kenyataan di laman webnya bahawa ASA telah \"menunjukkan berulang kali kekurangan kebebasan, kesaksamaan atau keadilan di mana Ryanair bimbang dengan membuat penemuan fakta yang tidak tepat dan tidak benar sebagai tindak balas (dalam beberapa kes) kepada aduan yang didakwa tidak berasas dan tidak berasas sama sekali\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryanair's Peter Sherrard said the ASA had \"clearly confirmed its bias and blind determination to rule against Ryanair's adverts\".", "r": {"result": "Peter Sherrard dari Ryanair berkata ASA telah \"dengan jelas mengesahkan berat sebelah dan keazaman buta untuk menentang iklan Ryanair\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, Ryanair had to shut down its Web site and call centers for three days while it upgraded its reservations system.", "r": {"result": "Pada bulan Februari, Ryanair terpaksa menutup laman web dan pusat panggilannya selama tiga hari sementara ia menaik taraf sistem tempahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline said the move was necessary to make technical changes as it converts to a new system, but OFT indicated at the time that the shutdown was due to Ryanair's failure to meet a deadline to list all fares on the site.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu berkata langkah itu perlu untuk membuat perubahan teknikal kerana ia menukar kepada sistem baharu, tetapi OFT menyatakan pada masa itu bahawa penutupan itu disebabkan kegagalan Ryanair memenuhi tarikh akhir untuk menyenaraikan semua tambang di tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Ryanair spokesman said the airline was not forced by the OFT to shut down its system as a punitive measure.", "r": {"result": "Jurucakap Ryanair berkata syarikat penerbangan itu tidak dipaksa oleh OFT untuk menutup sistemnya sebagai tindakan menghukum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the Web site already complied with OFT requirements and simply required an updated system.", "r": {"result": "Beliau berkata laman web itu telah mematuhi keperluan OFT dan hanya memerlukan sistem yang dikemas kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The OFT said it took action last year against 13 airlines that did not include \"fixed non-optional costs\" in prices on their Web sites.", "r": {"result": "OFT berkata ia mengambil tindakan tahun lepas terhadap 13 syarikat penerbangan yang tidak memasukkan \"kos tetap bukan pilihan\" dalam harga di laman web mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said 11 airlines amended their sites to make those fees clear, but Ryanair and Ireland's Aer Lingus asked for extra time.", "r": {"result": "Ia berkata 11 syarikat penerbangan meminda tapak mereka untuk menjelaskan bayaran tersebut, tetapi Ryanair dan Aer Lingus dari Ireland meminta masa tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aer Lingus met the new deadline, the OFT said, but Ryanair did not.", "r": {"result": "Aer Lingus memenuhi tarikh akhir baharu, kata OFT, tetapi Ryanair tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryanair has previously been in trouble over adverts, including one depicting French President Nicolas Sarkozy and Carla Bruni before their wedding, and another showing a scantily-clad schoolgirl.", "r": {"result": "Ryanair sebelum ini menghadapi masalah berhubung iklan, termasuk seorang yang menggambarkan Presiden Perancis Nicolas Sarkozy dan Carla Bruni sebelum perkahwinan mereka, dan seorang lagi menunjukkan seorang pelajar sekolah yang berpakaian kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Cristie Kerr is the first player from the United States to top the women's world rankings after her runaway victory in the LPGA Championship at Locust Hill Country Club in New York.", "r": {"result": "(CNN) -- Cristie Kerr ialah pemain pertama dari Amerika Syarikat yang mendahului ranking dunia wanita selepas kemenangannya dalam Kejohanan LPGA di Locust Hill Country Club di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerr carded a six-under final round 66 for a 19-under 269 total, leaving her 12 shots clear of the best in women's golf.", "r": {"result": "Kerr mendapat kad enam bawah pusingan akhir 66 untuk jumlah 19 bawah 269, meninggalkan 12 pukulan beliau di hadapan yang terbaik dalam golf wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a record victory margin in the LPGA Championship, beating the 11-shot win for fellow American Betsy King in 1992.", "r": {"result": "Ia merupakan rekod kemenangan dalam Kejuaraan LPGA, menewaskan kemenangan 11 pukulan untuk rakan senegara Amerika Betsy King pada 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerr was claiming her 14th career victory on the LPGA Tour and winning her second major after the 2007 U.S. Open.", "r": {"result": "Kerr meraih kemenangan ke-14 dalam Jelajah LPGA dan memenangi kejuaraan utama kedua selepas Terbuka A.S. 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She led from start to finish as rounds of 68, 66 and 69 left her eight shots clear going into Sunday's final round.", "r": {"result": "Dia mendahului dari awal hingga akhir apabila pusingan ke-68, 66 dan 69 meninggalkan lapan pukulan jelasnya menjelang pusingan akhir Ahad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a dream performance,\" Kerr told the official LPGA Tour website.", "r": {"result": "\"Ia adalah persembahan impian,\" kata Kerr kepada laman web rasmi Jelajah LPGA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like you wake up or you dream -- I can't even speak right now.", "r": {"result": "\"Ia seperti anda bangun atau anda bermimpi -- saya tidak boleh bercakap sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winning by two or three is great, but winning by 12 shots is ridiculous.", "r": {"result": "Menang dengan dua atau tiga adalah hebat, tetapi menang dengan 12 pukulan adalah tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's obscene\".", "r": {"result": "Ianya lucah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerr made sure of her victory by following six straight pars with three birdies in four holes around the turn.", "r": {"result": "Kerr memastikan kemenangannya dengan mengikuti enam par berturut-turut dengan tiga birdie dalam empat lubang di sekeliling selekoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea's Kim Song-Hee finished second with Japan's Ai Miyazato tied for third with South Korea's Shin Jiyai.", "r": {"result": "Kim Song-Hee dari Korea Selatan menduduki tempat kedua dengan Ai Miyazato dari Jepun terikat di tempat ketiga dengan Shin Jiyai dari Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miyazato still leads the official money list after winning four times this season, but Kerr has overtaken her at the top of the official world rankings.", "r": {"result": "Miyazato masih mendahului senarai wang rasmi selepas menang empat kali musim ini, tetapi Kerr telah mengatasinya di bahagian atas ranking rasmi dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She went into the major in fifth spot.", "r": {"result": "Dia masuk ke major di tempat kelima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miyazato, who needed to finish in second place to keep top spot was impressed with Kerr's performance.", "r": {"result": "Miyazato, yang perlu menamatkan di tempat kedua untuk mengekalkan kedudukan teratas kagum dengan persembahan Kerr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's almost too good,\" Miyazato said.", "r": {"result": "\"Itu hampir terlalu bagus,\" kata Miyazato.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's just amazing.", "r": {"result": "\"Dia hanya menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I played really good, too, but she is just better than me\".", "r": {"result": "Saya bermain sangat bagus juga, tetapi dia lebih baik daripada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The close race for world number one will continue at the Jamie Farr Owens Corning Classic in Ohio next weekend, but Kerr will skip the tournament to rest ahead of the U.S. Women's Open on July 8.", "r": {"result": "Perlumbaan rapat untuk pemain nombor satu dunia akan diteruskan di Jamie Farr Owens Corning Classic di Ohio hujung minggu depan, tetapi Kerr akan melangkau kejohanan itu untuk berehat menjelang Terbuka Wanita A.S. pada 8 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerr is fully aware she will now come under pressure for the top ranking.", "r": {"result": "Kerr sedar sepenuhnya dia kini akan menghadapi tekanan untuk menduduki ranking teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm there now, but I have to prove that I deserve to be there,\" Kerr said.", "r": {"result": "\u201cSaya berada di sana sekarang, tetapi saya perlu membuktikan bahawa saya layak berada di sana,\u201d kata Kerr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So there is still a lot of work ahead.", "r": {"result": "\u201cJadi masih banyak kerja di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it feels awfully good right now\".", "r": {"result": "Tetapi ia berasa sangat baik sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Meghan McCain was on the talk-show couch, being grilled by the hosts of \"The View\".", "r": {"result": "(CNN) -- Meghan McCain berada di atas sofa rancangan bual bicara, dipanggang oleh hos \"The View\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does it bother her to hear jokes about her father's age?", "r": {"result": "Adakah dia mengganggu mendengar jenaka tentang umur bapanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megan, 23, started chuckling, and allowed, \"He IS old\"!", "r": {"result": "Megan, 23, mula tergelak kecil, dan membenarkan, \"Dia sudah tua\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tension was replaced by laughter.", "r": {"result": "Ketegangan digantikan dengan ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that was summer.", "r": {"result": "Tetapi itu adalah musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These days, for Republican Sen.", "r": {"result": "Hari ini, bagi Sen Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain, age is no laughing matter.", "r": {"result": "John McCain, umur bukan bahan ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican presidential nominee Sen.", "r": {"result": "Calon presiden Republikan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain and wife Cindy greet supporters Monday in New Mexico.", "r": {"result": "John McCain dan isteri Cindy menyambut penyokong Isnin di New Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Age as political issue has become a reality the McCain campaign does indeed have to face.", "r": {"result": "Umur sebagai isu politik telah menjadi realiti yang sememangnya perlu dihadapi oleh kempen McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain turned 72 in August, which would make him the oldest man to begin a first term as president -- three years older than Ronald Reagan.", "r": {"result": "McCain berusia 72 tahun pada bulan Ogos, yang akan menjadikannya lelaki tertua untuk memulakan penggal pertama sebagai presiden - tiga tahun lebih tua daripada Ronald Reagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clips of McCain making supposed age-related gaffes circulate on the Internet.", "r": {"result": "Klip-klip McCain yang membuat tuduhan berkaitan usia diedarkan di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Sen.", "r": {"result": "Bulan lalu, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claire McCaskill, a Missouri Democrat and a supporter of Democratic candidate Sen.", "r": {"result": "Claire McCaskill, seorang Demokrat Missouri dan penyokong calon Demokrat Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama, said McCain's age and skin cancer history were fair game as a campaign issue.", "r": {"result": "Barack Obama, berkata umur McCain dan sejarah kanser kulit adalah permainan yang adil sebagai isu kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're talking about a reality here that we have to face\".", "r": {"result": "\"Kami bercakap tentang realiti di sini yang perlu kami hadapi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few days ago, a liberal activist group, Brave New Films, ran a full-page ad in the New York Times, accompanied by a petition signed by more than 2,700 physicians calling on McCain to release his full medical records.", "r": {"result": "Beberapa hari yang lalu, kumpulan aktivis liberal, Brave New Films, menyiarkan iklan halaman penuh di New York Times, disertai dengan petisyen yang ditandatangani oleh lebih 2,700 doktor yang menyeru McCain untuk mengeluarkan rekod perubatan penuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All this skates over the fact that McCain already allowed reporters a peek at eight years worth of health records, dating back to 2000, while Obama has released a one-page summary from his doctor.", "r": {"result": "Semua ini menunjukkan fakta bahawa McCain telah membenarkan wartawan mengintip rekod kesihatan bernilai lapan tahun, sejak tahun 2000, manakala Obama telah mengeluarkan ringkasan satu halaman daripada doktornya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain spokesman Tucker Bounds said it's a double standard.", "r": {"result": "Jurucakap McCain, Tucker Bounds, berkata ia adalah standard berganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The arbiters of this election  are not demanding the same level of disclosure about Sen.", "r": {"result": "\u201cPenimbang tara pilihan raya ini tidak menuntut tahap pendedahan yang sama tentang Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama.", "r": {"result": "Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's essentially running on a doctor's note.", "r": {"result": "Dia pada dasarnya berjalan atas nota doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had a harder time getting out of high school math class\".", "r": {"result": "Saya mempunyai masa yang lebih sukar untuk keluar dari kelas matematik sekolah menengah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Dr. Sanjay Gupta report on the age and health questions surrounding McCain >>.", "r": {"result": "Tonton laporan Dr. Sanjay Gupta tentang persoalan umur dan kesihatan yang mengelilingi McCain >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain bristles when it is suggested that he might lack youthful vigor.", "r": {"result": "McCain berbulu apabila dicadangkan bahawa dia mungkin kekurangan tenaga muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early in the primaries, he faced a blunt question from a New Hampshire teenager.", "r": {"result": "Pada awal pengajian rendah, dia menghadapi soalan tumpul daripada seorang remaja New Hampshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was he worried he would get Alzheimer's disease or die in office?", "r": {"result": "Adakah dia bimbang dia akan mendapat penyakit Alzheimer atau mati di pejabat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very active,\" McCain shot back.", "r": {"result": "\"Saya sangat aktif,\" balas McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People will judge by the vigor and enthusiasm associated with our campaign.", "r": {"result": "\"Orang ramai akan menilai dengan semangat dan semangat yang dikaitkan dengan kempen kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've out-campaigned my opponents, every race I've ever been in\".", "r": {"result": "Saya telah mengalahkan lawan saya, setiap perlumbaan yang pernah saya sertai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ended with a joke.", "r": {"result": "Dia mengakhiri dengan gurauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thanks for the question, you little jerk\"!", "r": {"result": "\"Terima kasih atas soalan itu, bodoh\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an effort to dispel health concerns, this spring McCain's campaign allowed select reporters, including CNN's Dr. Sanjay Gupta, a look at more than 1,100 pages of medical records.", "r": {"result": "Dalam usaha untuk menghilangkan kebimbangan kesihatan, kempen musim bunga McCain ini membenarkan wartawan terpilih, termasuk Dr. Sanjay Gupta dari CNN, melihat lebih daripada 1,100 halaman rekod perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a teleconference with reporters, Dr. John Eckstein, McCain's personal physician, declared him to be in excellent health.", "r": {"result": "Dalam telesidang bersama wartawan, Dr. John Eckstein, doktor peribadi McCain, mengisytiharkan beliau berada dalam keadaan kesihatan yang sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I and my colleagues can find no medical reasons or problems that would preclude Sen.", "r": {"result": "\"Saya dan rakan sekerja saya tidak dapat menemui sebarang sebab atau masalah perubatan yang akan menghalang Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain from fulfilling all the duties and obligations of the president of the United States\".", "r": {"result": "McCain daripada memenuhi semua tugas dan kewajipan presiden Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1993, McCain has had four skin cancers removed.", "r": {"result": "Sejak tahun 1993, McCain telah mempunyai empat kanser kulit yang dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain's biggest health scare came in December 2000, when he was found to have a Stage 2 melanoma on his left cheek.", "r": {"result": "Ketakutan kesihatan terbesar McCain berlaku pada Disember 2000, apabila dia didapati mempunyai melanoma Tahap 2 di pipi kirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cancer was about as wide as a dime and a little thicker than a nickel.", "r": {"result": "Kanser itu adalah kira-kira selebar sepeser pun dan sedikit lebih tebal daripada nikel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By today's standards, his surgeons took an extremely aggressive approach, removing more than 30 lymph nodes even though a test showed the cancer had not spread.", "r": {"result": "Mengikut piawaian hari ini, pakar bedahnya mengambil pendekatan yang sangat agresif, mengeluarkan lebih daripada 30 nodus limfa walaupun ujian menunjukkan kanser tidak merebak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain's surgeon, Dr. Michael Hinni, said they simply wanted to err on the side of caution.", "r": {"result": "Pakar bedah McCain, Dr. Michael Hinni, berkata mereka hanya mahu tersilap langkah berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain's records might be an open book compared to Obama's, but his campaign is a long way from full disclosure.", "r": {"result": "Rekod McCain mungkin buku terbuka berbanding Obama, tetapi kempennya jauh dari pendedahan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They gave reporters three hours to look through the massive stack of paperwork, and didn't allow pictures or photocopies.", "r": {"result": "Mereka memberi wartawan tiga jam untuk melihat timbunan besar kertas kerja, dan tidak membenarkan gambar atau salinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Wendy Epstein is a dermatologist who signed a petition calling on McCain to release all his records to the public.", "r": {"result": "Dr. Wendy Epstein ialah pakar dermatologi yang menandatangani petisyen yang menyeru McCain untuk mengeluarkan semua rekodnya kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anybody running for the president gives up their right for personal privacy.", "r": {"result": "\"Sesiapa sahaja yang bertanding untuk presiden melepaskan hak mereka untuk privasi peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their health is my concern\".", "r": {"result": "Kesihatan mereka adalah kebimbangan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Epstein, who said she's a registered Democrat married to a Republican, said it's not clear whether McCain's most severe melanoma was related to the others, a so-called metastasis.", "r": {"result": "Epstein, yang berkata dia seorang Demokrat berdaftar yang berkahwin dengan seorang Republikan, berkata tidak jelas sama ada melanoma paling teruk McCain berkaitan dengan yang lain, yang dipanggil metastasis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to know: Did this melanoma spread, or didn't it?", "r": {"result": "\"Kita perlu tahu: Adakah melanoma ini merebak, atau tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that can only be answered by an independent group of dermatopathologists, looking at slides\".", "r": {"result": "Dan itu hanya boleh dijawab oleh kumpulan pakar dermatopatologi bebas, melihat slaid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hinni and McCain's dermatologist, Dr. Suzanne Connolly, said it was not a gray area: The cancer was clearly Stage 2. Gupta, one of few reporters to see the pathology report, said the file backs up that assertion.", "r": {"result": "Pakar dermatologi Hinni dan McCain, Dr. Suzanne Connolly, berkata ia bukan kawasan kelabu: Kanser itu jelas Tahap 2. Gupta, salah seorang daripada beberapa wartawan yang melihat laporan patologi, berkata fail itu menyokong dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight years post-removal, Connolly said the chance of a recurrence is less than 10 percent.", "r": {"result": "Lapan tahun selepas penyingkiran, Connolly berkata peluang untuk berulang adalah kurang daripada 10 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bounds, the McCain spokesman, said it is \"unacceptable\" that doctors who haven't examined McCain are questioning his own physicians.", "r": {"result": "Bounds, jurucakap McCain, berkata adalah \"tidak boleh diterima\" bahawa doktor yang belum memeriksa McCain menyoal doktornya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a highly respected team of doctors he's been working with.", "r": {"result": "\"Ini adalah pasukan doktor yang sangat dihormati yang telah bekerja dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have concluded he is in perfect health\".", "r": {"result": "Mereka telah membuat kesimpulan bahawa dia berada dalam keadaan sihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coming this weekend on CNN: Fit to Lead.", "r": {"result": "Akan datang hujung minggu ini di CNN: Fit to Lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Thomas Perls, a geriatrician who has conducted some of the most extensive research on aging, said advantages ranging from good health care to good genes work in McCain's favor.", "r": {"result": "Dr. Thomas Perls, pakar geriatrik yang telah menjalankan beberapa penyelidikan paling meluas mengenai penuaan, berkata kelebihan daripada penjagaan kesihatan yang baik kepada gen yang baik berfungsi memihak kepada McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain likes to point to his mother, Roberta, still spry and giving interviews at age 96. Perls agreed that longevity runs strongly in families.", "r": {"result": "McCain suka menunjuk ibunya, Roberta, yang masih ceria dan memberi temu bual pada usia 96 tahun. Perls bersetuju bahawa umur panjang berjalan dengan kuat dalam keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having a 96-year-old mom who's in pretty good shape definitely bodes well for him, and not only for his ability to get to older years, but to spend a greater period of that time in good health\".", "r": {"result": "\"Mempunyai seorang ibu berusia 96 tahun yang berada dalam keadaan yang cukup baik pastinya memberi petanda baik untuknya, dan bukan sahaja untuk keupayaannya untuk mencapai usia yang lebih tua, tetapi untuk menghabiskan tempoh yang lebih lama dalam keadaan sihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perls' greater concern is mental sharpness.", "r": {"result": "Kebimbangan Perls yang lebih besar ialah ketajaman mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While we have some data about [McCain's] cholesterol and some other physical exam features, we don't really have good testing of his brain,\" said Perls.", "r": {"result": "\"Walaupun kami mempunyai beberapa data tentang kolesterol [McCain] dan beberapa ciri peperiksaan fizikal yang lain, kami sebenarnya tidak mempunyai ujian yang baik terhadap otaknya,\" kata Perls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studies based on census data show that by age 79, one in six Americans is suffering from cognitive decline, and that each year 12 percent of that group progress to full-blown dementia.", "r": {"result": "Kajian berdasarkan data banci menunjukkan bahawa pada usia 79 tahun, satu daripada enam rakyat Amerika mengalami kemerosotan kognitif, dan setiap tahun 12 peratus daripada kumpulan itu berkembang menjadi demensia sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be clear, those are simply averages for the population as a whole, and there is no indication that McCain is suffering a cognitive decline.", "r": {"result": "Untuk menjadi jelas, itu hanyalah purata untuk populasi secara keseluruhan, dan tidak ada petunjuk bahawa McCain mengalami penurunan kognitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters might take heart from other leaders who served well into their golden years.", "r": {"result": "Pengundi mungkin mengambil hati daripada pemimpin lain yang berkhidmat dengan baik sepanjang tahun keemasan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel's Golda Meir was 76 by the time she left office.", "r": {"result": "Golda Meir dari Israel berusia 76 tahun pada masa dia meninggalkan jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French President Charles de Gaulle was 78, and Nelson Mandela led South Africa until he was 80.", "r": {"result": "Presiden Perancis Charles de Gaulle berusia 78 tahun, dan Nelson Mandela memimpin Afrika Selatan sehingga dia berusia 80 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or McCain might take a page from Ronald Reagan, who was 73 when he ran for re-election in 1984. During a televised debate against Walter Mondale, then 56, Reagan famously began by saying, \"I will not make age an issue of this campaign.", "r": {"result": "Atau McCain mungkin mengambil halaman daripada Ronald Reagan, yang berusia 73 tahun ketika dia bertanding untuk pemilihan semula pada tahun 1984. Semasa perbahasan televisyen menentang Walter Mondale, ketika itu 56, Reagan terkenal bermula dengan berkata, \"Saya tidak akan menjadikan umur sebagai isu ini. kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will not hold my opponent's youth and inexperience against him\".", "r": {"result": "Saya tidak akan menahan muda dan kurang pengalaman lawan saya terhadapnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The audience laughed.", "r": {"result": "Penonton ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reagan went on to win the election.", "r": {"result": "Reagan terus memenangi pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: CNN.com has a business partnership with CareerBuilder.com, which serves as the exclusive provider of job listings and services to CNN.com.", "r": {"result": "Nota editor: CNN.com mempunyai perkongsian perniagaan dengan CareerBuilder.com, yang berfungsi sebagai penyedia penyenaraian pekerjaan dan perkhidmatan eksklusif kepada CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you've rolled up your sleeves and gotten experience, tell potential employers when applying for a job.", "r": {"result": "Jika anda telah menyingsing lengan baju anda dan mendapat pengalaman, beritahu bakal majikan semasa memohon pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talk to a dozen students on any college campus and you're likely to hear a dozen different perspectives on what they hope to get out of college.", "r": {"result": "Bercakap dengan sedozen pelajar di mana-mana kampus kolej dan anda mungkin mendengar sedozen perspektif berbeza tentang perkara yang mereka harapkan untuk keluar dari kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some want high GPAs; some want to get into the work force and earn a lot of money.", "r": {"result": "Ada yang mahukan IPK tinggi; ada yang ingin menceburi bidang kerja dan mendapat banyak wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ask their parents and you'll get just as many different answers.", "r": {"result": "Tanya ibu bapa mereka dan anda akan mendapat jawapan yang sama banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some parents hope that their children earn their degree and have an easy time finding a job.", "r": {"result": "Sebilangan ibu bapa mengharapkan anak-anak mereka mendapat ijazah dan mudah mencari pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others want them to be at the top of the class so they can get into the best graduate school possible.", "r": {"result": "Yang lain mahu mereka berada di bahagian atas kelas supaya mereka boleh masuk ke sekolah siswazah yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And some just want their children to stop partying long enough to attend class once in a while.", "r": {"result": "Dan ada yang hanya mahu anak-anak mereka berhenti berpesta cukup lama untuk menghadiri kelas sekali-sekala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ask employers what they want from graduates and the answers are equally diverse.", "r": {"result": "Tanya majikan apa yang mereka mahukan daripada graduan dan jawapannya adalah sama pelbagai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depending on the job, you might need a degree and an internship, a degree and work experience, or the right connections to even land an interview.", "r": {"result": "Bergantung pada pekerjaan, anda mungkin memerlukan ijazah dan latihan magang, ijazah dan pengalaman kerja, atau sambungan yang betul untuk mendapatkan temu duga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the U.S. Census Bureau, nearly 39 million Americans over the age of 18 have a bachelor's degree.", "r": {"result": "Menurut Biro Banci A.S., hampir 39 juta rakyat Amerika berumur 18 tahun ke atas mempunyai ijazah sarjana muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Considering that 281 million people live in the country, college graduates are still a small percentage of the population.", "r": {"result": "Memandangkan 281 juta orang tinggal di negara ini, graduan kolej masih merupakan peratusan kecil daripada populasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, with a number in the millions, you are competing with a lot of job seekers who also have the same educational background as you.", "r": {"result": "Namun, dengan jumlah berjuta-juta, anda bersaing dengan ramai pencari kerja yang juga mempunyai latar belakang pendidikan yang sama seperti anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relying only on your bachelor's to land a job is not the safest route to employment.", "r": {"result": "Bergantung hanya pada anak bujang anda untuk mendapatkan pekerjaan bukanlah laluan paling selamat untuk mendapatkan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As with most things, it's all in the presentation.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan perkara, semuanya ada dalam pembentangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Degree or not, presentation matters.", "r": {"result": "Ijazah atau tidak, pembentangan itu penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sue Chehrenegar studied biology as an undergraduate and biomedical research as a graduate student.", "r": {"result": "Sue Chehrenegar belajar biologi sebagai sarjana dan penyelidikan bioperubatan sebagai pelajar siswazah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During her job search, she found herself losing out on job opportunities because she lacked the proper experience, despite her education.", "r": {"result": "Semasa mencari pekerjaan, dia mendapati dirinya kehilangan peluang pekerjaan kerana dia tidak mempunyai pengalaman yang sesuai, walaupun dia berpendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or so she thought.", "r": {"result": "Atau begitulah dia fikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the end of the 1980s, I spent more than one year looking for a job,\" she remembers.", "r": {"result": "\"Pada penghujung 1980-an, saya menghabiskan lebih daripada satu tahun mencari pekerjaan,\" ingatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I kept getting this question: 'Have you done anything in the area of molecular biology?", "r": {"result": "\"Saya terus mendapat soalan ini: 'Adakah anda melakukan apa-apa dalam bidang biologi molekul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" She would tell employers that she didn't have the proper experience because she wasn't specifically trained for that.", "r": {"result": "'\" Dia akan memberitahu majikan bahawa dia tidak mempunyai pengalaman yang sepatutnya kerana dia tidak dilatih secara khusus untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I did not mention the fact that I once assisted a graduate student who was putting DNA and RNA into cultured cells\".", "r": {"result": "\"Saya tidak menyebut fakta bahawa saya pernah membantu seorang pelajar siswazah yang meletakkan DNA dan RNA ke dalam sel berbudaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does that mean in layman's terms?", "r": {"result": "Apakah maksudnya dalam istilah orang awam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because her specialization and the bulk of her experience was not in this particular field, she didn't consider the limited work with the graduate student worth mentioning.", "r": {"result": "Oleh kerana pengkhususannya dan sebahagian besar pengalamannya tidak dalam bidang ini, dia tidak menganggap kerja terhad dengan pelajar siswazah itu patut disebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She later realized employers weren't looking for someone to be the ultimate authority on the subject; they wanted someone who had a broad range of knowledge.", "r": {"result": "Dia kemudiannya menyedari majikan tidak mencari seseorang untuk menjadi pihak berkuasa utama mengenai perkara itu; mereka mahukan seseorang yang mempunyai pengetahuan yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I realized my mistake more than two years after I got a job,\" Chehrenegar remembers.", "r": {"result": "\"Saya menyedari kesilapan saya lebih daripada dua tahun selepas saya mendapat pekerjaan,\" ingat Chehrenegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My first year I worked in an infectious disease lab.", "r": {"result": "\u201cTahun pertama saya bekerja di makmal penyakit berjangkit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, they put me in a molecular biology lab.", "r": {"result": "Kemudian, mereka meletakkan saya di makmal biologi molekul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I helped with one of the projects in that lab, I realized that my old, unmentioned experience related to what I was doing at that time\".", "r": {"result": "Apabila saya membantu dengan salah satu projek di makmal itu, saya menyedari bahawa pengalaman lama saya yang tidak disebutkan berkaitan dengan apa yang saya lakukan pada masa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A degree isn't useless.", "r": {"result": "Ijazah tidak berguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, if you're applying for a job with bio- as a prefix, you know a degree is a requirement.", "r": {"result": "Sudah tentu, jika anda memohon pekerjaan dengan bio- sebagai awalan, anda tahu ijazah adalah satu keperluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for less research-intensive jobs, you might think a degree can always be supplanted by enough experience.", "r": {"result": "Tetapi untuk pekerjaan yang kurang intensif penyelidikan, anda mungkin fikir ijazah sentiasa boleh digantikan dengan pengalaman yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depending on your occupation, that could be true but isn't a hard and fast rule for all positions.", "r": {"result": "Bergantung pada pekerjaan anda, itu mungkin benar tetapi bukan peraturan yang keras dan pantas untuk semua jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, you might be able to find work at a museum, but you the odds of you transitioning into a curator can be extremely difficult without extensive education in art history and related courses.", "r": {"result": "Sebagai contoh, anda mungkin boleh mencari kerja di muzium, tetapi kemungkinan anda bertukar menjadi kurator boleh menjadi sangat sukar tanpa pendidikan yang meluas dalam sejarah seni dan kursus yang berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You could find that you hit a ceiling in an organization.", "r": {"result": "Anda boleh mendapati bahawa anda mencapai siling dalam organisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although this bodes well for graduates who come armed with one or more degrees, it also means that workers in this industry have the opportunity to earn an education while they ascend the corporate ladder.", "r": {"result": "Walaupun ini petanda baik untuk graduan yang datang dengan satu atau lebih ijazah, ini juga bermakna pekerja dalam industri ini berpeluang memperoleh pendidikan semasa mereka menaiki tangga korporat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cases, the combination of their experience and a recently awarded degree could be more impressive if you've relied on your degree and haven't diversified your experience.", "r": {"result": "Dalam sesetengah kes, gabungan pengalaman mereka dan ijazah yang dianugerahkan baru-baru ini mungkin lebih mengagumkan jika anda bergantung pada ijazah anda dan tidak mempelbagaikan pengalaman anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to present yourself.", "r": {"result": "Bagaimana untuk mempersembahkan diri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some tips to keep in mind when presenting yourself to employers:", "r": {"result": "Berikut ialah beberapa petua yang perlu diingat semasa membentangkan diri anda kepada majikan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Even though you know education isn't the single factor in getting hired, it is often a prerequisite to land an interview.", "r": {"result": "* Walaupun anda tahu pendidikan bukanlah satu-satunya faktor untuk diambil bekerja, ia selalunya menjadi prasyarat untuk mendapatkan temu duga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't hide your degree just because you have a lot of experience -- you don't want to lose out on an interview because your education was overlooked.", "r": {"result": "Jangan sembunyikan ijazah anda hanya kerana anda mempunyai banyak pengalaman -- anda tidak mahu kalah dalam temu duga kerana pendidikan anda diabaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Use all of your education to your advantage.", "r": {"result": "* Gunakan semua pendidikan anda untuk kelebihan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connect the job requirements to any courses you took, whether as an elective or part of your minor.", "r": {"result": "Sambungkan keperluan pekerjaan kepada mana-mana kursus yang anda ambil, sama ada sebagai elektif atau sebahagian daripada bawah umur anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You might not have loved that statistics course, but if it's relevant to the job, mention it.", "r": {"result": "Anda mungkin tidak menyukai kursus statistik itu, tetapi jika ia berkaitan dengan pekerjaan itu, nyatakan ia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Treat work experience and internships as proof that you're a professional, not just a student.", "r": {"result": "* Anggap pengalaman kerja dan latihan amali sebagai bukti bahawa anda seorang profesional, bukan hanya seorang pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you speak as if you see yourself as a student who doesn't consider himself or herself as part of the working world, the employer might not either.", "r": {"result": "Jika anda bercakap seolah-olah anda melihat diri anda sebagai pelajar yang tidak menganggap dirinya sebagai sebahagian daripada dunia pekerjaan, majikan mungkin juga tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Eight years ago, the secret weapon of Democrat Howard Dean's upstart campaign for president was a little-known website called Meetup.com, which was launched in 2002 to make it easy for people with a common interest to find each other and arrange to meet, face to face.", "r": {"result": "(CNN) -- Lapan tahun lalu, senjata rahsia kempen pemula Demokrat Howard Dean untuk menjadi presiden ialah laman web yang kurang dikenali bernama Meetup.com, yang dilancarkan pada 2002 untuk memudahkan orang yang mempunyai minat bersama untuk mencari satu sama lain. dan mengatur untuk bertemu, bersemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site's founder, Scott Heiferman, had imagined it would be of greatest interest to people with hobbies or a shared passion for a cult movie like \"The Rocky Horror Picture Show\".", "r": {"result": "Pengasas tapak, Scott Heiferman, telah membayangkan ia akan menjadi minat yang paling besar kepada orang yang mempunyai hobi atau minat yang dikongsi untuk filem pemujaan seperti \"The Rocky Horror Picture Show\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little did he know that it would also be adopted by grass-roots activists meeting to strategize how to help the Dean campaign.", "r": {"result": "Dia tidak tahu bahawa ia juga akan diterima pakai oleh mesyuarat aktivis akar umbi untuk mengatur strategi bagaimana membantu kempen Dekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Meetup was so little known that at first, Dean staffers themselves had no idea that people were using it on his behalf.", "r": {"result": "Malah, Meetup sangat kurang diketahui sehingga pada mulanya, kakitangan Dekan sendiri tidak tahu bahawa orang ramai menggunakannya bagi pihaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't until Dean and his campaign manager, Joe Trippi, went to a New York City Dean Meetup in early 2003 -- and were stunned to find hundreds of people lining the street -- did they understand the power of the platform.", "r": {"result": "Sehinggalah Dean dan pengurus kempennya, Joe Trippi, pergi ke Pertemuan Dekan Bandar New York pada awal tahun 2003 -- dan terpegun apabila mendapati beratus-ratus orang berbaris di jalan -- barulah mereka memahami kuasa platform itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They built our organization for us before we had an organization,\" Dean later told Wired magazine.", "r": {"result": "\"Mereka membina organisasi kami untuk kami sebelum kami mempunyai organisasi,\" Dean kemudian memberitahu majalah Wired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of participants in Dean Meetups ultimately peaked at about 143,000, spread over about 600 locations -- a huge number in those days -- and engagement in the face-to-face local groups dramatically affected how involved volunteers got with the campaign.", "r": {"result": "Bilangan peserta dalam Dean Meetups akhirnya memuncak pada kira-kira 143,000, tersebar di kira-kira 600 lokasi -- jumlah yang besar pada zaman itu -- dan penglibatan dalam kumpulan tempatan bersemuka secara dramatik mempengaruhi bagaimana sukarelawan terlibat dengan kempen tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more Meetups people attended, the higher their average donation to the campaign, for example.", "r": {"result": "Semakin ramai orang Meetups yang hadir, semakin tinggi purata derma mereka untuk kempen, contohnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to an academic study by Christine Williams and Bruce Weinberg of Bentley College, people who reported going to just one Dean Meetup reported giving $154 on average.", "r": {"result": "Menurut kajian akademik oleh Christine Williams dan Bruce Weinberg dari Bentley College, orang yang melaporkan hanya menghadiri satu Dean Meetup melaporkan memberi $154 secara purata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People who went to five or more gave $510. The more Meetups that people attended, the greater their likelihood to tell other people to learn about, volunteer for and, ultimately, vote for their candidate.", "r": {"result": "Orang yang pergi ke lima atau lebih memberi $510. Lebih banyak Pertemuan yang dihadiri orang, lebih besar kemungkinan mereka untuk memberitahu orang lain untuk belajar, menjadi sukarelawan dan, akhirnya, mengundi calon mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, Meetup is a growing, profitable company that is about to celebrate two major milestones: Soon, 100 million people will have RSVP'd to more than 10 million individual Meetups, worldwide.", "r": {"result": "Hari ini, Meetup ialah syarikat yang sedang berkembang dan menguntungkan yang bakal meraikan dua peristiwa penting: Tidak lama lagi, 100 juta orang akan menerima RSVP kepada lebih daripada 10 juta Pertemuan individu, di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the site is no longer a hub for presidential politicking -- at least not in the conventional sense.", "r": {"result": "Tetapi laman web itu bukan lagi hab untuk politik presiden -- sekurang-kurangnya tidak dalam pengertian konvensional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are just 71 groups on the site devoted to supporting President Obama, and the numbers for Mitt Romney, Michele Bachmann, Rick Perry and Newt Gingrich are all in the low single digits.", "r": {"result": "Terdapat hanya 71 kumpulan di laman web yang dikhaskan untuk menyokong Presiden Obama, dan nombor untuk Mitt Romney, Michele Bachmann, Rick Perry dan Newt Gingrich semuanya dalam angka tunggal yang rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herman Cain has 10.", "r": {"result": "Herman Cain mempunyai 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only Ron Paul, who has long had an outside-the-establishment message and following, is big on Meetup, with more than 700 groups and about 88,000 members using the site to connect.", "r": {"result": "Hanya Ron Paul, yang telah lama mempunyai mesej dan pengikut di luar pertubuhan, besar di Meetup, dengan lebih daripada 700 kumpulan dan kira-kira 88,000 ahli menggunakan tapak untuk menyambung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This shift is understandable.", "r": {"result": "Peralihan ini boleh difahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We shouldn't really expect to see hundreds of local Meetups for a presidential candidate at this point in the process, for three reasons.", "r": {"result": "Kita seharusnya tidak benar-benar mengharapkan untuk melihat ratusan Pertemuan tempatan untuk calon presiden pada ketika ini dalam proses, atas tiga sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First of all, the Republican campaigns are all essentially focused on just the first few states to hold caucuses and primaries.", "r": {"result": "Pertama sekali, kempen Republikan semuanya pada asasnya tertumpu pada beberapa negeri pertama yang mengadakan kaukus dan pemilihan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anything that doesn't get them votes or volunteers in Iowa or New Hampshire is a distraction.", "r": {"result": "Apa-apa sahaja yang tidak memberi mereka undi atau sukarelawan di Iowa atau New Hampshire adalah gangguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And second, with the exception of Paul, none of these candidates -- including Obama -- have succeeded in creating anything like a movement behind them in this cycle.", "r": {"result": "Dan kedua, kecuali Paul, tiada seorang pun daripada calon ini -- termasuk Obama -- telah berjaya mencipta sesuatu seperti pergerakan di belakang mereka dalam kitaran ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dean attracted supporters from all over America because Democrats in early 2003 were hungrily searching for a candidate who was anti-war and appeared electable.", "r": {"result": "Dean menarik penyokong dari seluruh Amerika kerana Demokrat pada awal 2003 sedang lapar mencari calon yang anti-perang dan kelihatan boleh dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No issue is currently uniting Republicans in quite the same way.", "r": {"result": "Tiada isu menyatukan Republikan pada masa ini dengan cara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's a third reason why we're not seeing Meetup and presidential politics line up the way they did eight years ago.", "r": {"result": "Tetapi ada sebab ketiga mengapa kita tidak melihat Meetup dan politik presiden berbaris seperti yang mereka lakukan lapan tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politically inclined grass-roots activism on both the right and left is alive and well on Meetup in the thriving number of tea party and Occupy Wall Street groups using the site.", "r": {"result": "Aktivisme akar umbi yang cenderung dari segi politik di kanan dan kiri masih hidup dan sihat di Meetup dalam bilangan parti minum teh yang berkembang pesat dan kumpulan Occupy Wall Street yang menggunakan tapak tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they're looking for changes that are much bigger than anything offered by either Republican or Democratic candidates.", "r": {"result": "Dan mereka sedang mencari perubahan yang jauh lebih besar daripada apa-apa yang ditawarkan oleh calon Republikan atau Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Meetup founder Heiferman describes in this talk I filmed of him, given Monday to an audience of foundation and nonprofit types in New York, the tea party was, in some ways, born on Meetup.", "r": {"result": "Seperti yang diterangkan oleh pengasas Meetup, Heiferman dalam ceramah ini, saya merakamkan dia, diberikan hari Isnin kepada khalayak jenis yayasan dan bukan untung di New York, pesta teh itu, dalam beberapa cara, dilahirkan di Meetup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Glenn Beck went on TV, and he said ... 'go to a Glenn Beck Meetup in your town.", "r": {"result": "\"Glenn Beck pergi ke TV, dan dia berkata ... 'pergi ke Pertemuan Glenn Beck di bandar anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' They created a Glenn Beck Meetup in about 500 towns ... and they all tagged themselves 'tea party.", "r": {"result": "' Mereka mencipta Pertemuan Glenn Beck di kira-kira 500 bandar ... dan mereka semua menandai diri mereka sendiri 'pesta teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' ... And they are some of the most active Meetups we see on our system,\" he said.", "r": {"result": "' ... Dan ia adalah antara Pertemuan paling aktif yang kami lihat pada sistem kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are not only organized town-by-town, but \"they help each other out if one of them has cancer\".", "r": {"result": "Orang ramai bukan sahaja teratur bandar demi bandar, tetapi \"mereka saling membantu jika salah seorang daripada mereka menghidap kanser\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 700 tea party groups are now active on Meetup, with nearly 100,000 members.", "r": {"result": "Lebih 700 kumpulan pesta teh kini aktif di Meetup, dengan hampir 100,000 ahli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the Occupy movement, which is only about a month old, is taking off on Meetup as well, with more than 2,400 \"Occupy Together\" communities on the site.", "r": {"result": "Kini, pergerakan Occupy, yang baru berusia kira-kira sebulan, turut melancarkan Meetup, dengan lebih 2,400 komuniti \"Occupy Together\" di tapak tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's an important clue here about how the Internet will affect the politics of 2012. As outside-the-establishment movements like the tea party, Occupy Wall Street and Ron Paul followers are showing, the two-party system isn't big enough to absorb the concerns and passions of hundreds of thousands of grass-roots activists.", "r": {"result": "Terdapat petunjuk penting di sini tentang cara Internet akan mempengaruhi politik tahun 2012. Seperti yang ditunjukkan oleh pergerakan di luar organisasi seperti pesta teh, Occupy Wall Street dan pengikut Ron Paul, sistem dua parti tidak cukup besar untuk diserap. kebimbangan dan keghairahan ratusan ribu aktivis akar umbi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And these are the people who, despite being a minority of the larger population, can drive the agenda in new directions.", "r": {"result": "Dan ini adalah orang yang, walaupun minoriti daripada populasi yang lebih besar, boleh memacu agenda ke arah baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So while we shouldn't expect a platform like Meetup to make any presidential candidate a viable challenger the way it did in 2003 and early 2004 with Dean, it (along with other online platforms and social networks) is helping do something even bigger: It is enabling Americans to create quasi-third parties that are bringing new voices and new issues into the national debate.", "r": {"result": "Jadi, walaupun kita tidak sepatutnya mengharapkan platform seperti Meetup untuk menjadikan mana-mana calon presiden sebagai pencabar yang berdaya maju seperti yang dilakukan pada tahun 2003 dan awal 2004 dengan Dean, ia (bersama-sama dengan platform dalam talian dan rangkaian sosial lain) membantu melakukan sesuatu yang lebih besar: Ia membolehkan rakyat Amerika mewujudkan pihak separa ketiga yang membawa suara baharu dan isu baharu ke dalam perdebatan nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in a country where the differences between the two major parties are sometimes hard to find, that can only be a good thing for democracy.", "r": {"result": "Dan di negara di mana perbezaan antara dua parti utama kadangkala sukar ditemui, itu hanya boleh menjadi perkara yang baik untuk demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It is one of the most passionate derbies in world football.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia adalah salah satu derbi paling ghairah dalam bola sepak dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only do Internazionale and AC Milan share a city, they also share a stadium -- the San Siro -- but as they prepare to meet for the first time this season the notoriously febrile atmosphere this enduring fixture generates might be significantly muted.", "r": {"result": "Internazionale dan AC Milan bukan sahaja berkongsi bandar, mereka juga berkongsi stadium -- San Siro -- tetapi ketika mereka bersedia untuk bertemu buat kali pertama musim ini, suasana yang terkenal demam panas yang dijana oleh perlawanan berkekalan ini mungkin diredam dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Italian authorities have ordered the closure of the Curva Nord section of the stadium, where Inter's most vociferous fan congregate, in response to chanting aimed at Napoli supporters in their game last weekend.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Itali telah mengarahkan penutupan bahagian Curva Nord stadium, di mana peminat paling riuh rendah Inter berkumpul, sebagai tindak balas kepada laungan yang ditujukan kepada penyokong Napoli dalam permainan mereka hujung minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, in what is Inter's \"home\" game, the Nerazzurri risk being outnumbered by the fans of their bitter rival club.", "r": {"result": "Kini, dalam perlawanan \"tempat sendiri\" Inter, Nerazzurri berisiko dikalahkan oleh peminat kelab saingan sengit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the latest in a string of turf war incidents that come under the banner of territorial discrimination, where regional disputes between sets of fans are played out in chants during top-flight matches.", "r": {"result": "Ia adalah yang terbaharu dalam rentetan insiden perang di padang rumput yang berada di bawah panji-panji diskriminasi wilayah, di mana pertikaian serantau antara kumpulan peminat dimainkan dalam nyanyian semasa perlawanan di peringkat teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Italian Football Federation (FIGC) used to hand out hefty fines to deal with such incidents, clubs agreed prior to the start of the season to use the threat of stadium closures in order to tackle the problem head on.", "r": {"result": "Walaupun Persekutuan Bola Sepak Itali (FIGC) pernah mengenakan denda yang tinggi untuk menangani insiden sedemikian, kelab bersetuju sebelum permulaan musim untuk menggunakan ancaman penutupan stadium untuk menangani masalah itu secara berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juventus' stadium was partially closed for two Serie A matches earlier this season after their fans sang derogatory chants during a victory over Napoli, prompting an appeal from the club's general manager Beppe Marotta for their supporters to stop bellowing \"self-harming\" songs.", "r": {"result": "Stadium Juventus ditutup sebahagiannya untuk dua perlawanan Serie A awal musim ini selepas penyokong mereka menyanyikan laungan menghina semasa kemenangan ke atas Napoli, menyebabkan rayuan pengurus besar kelab itu Beppe Marotta agar penyokong mereka berhenti melaungkan lagu-lagu \"memudaratkan diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italian football is now locked in a duel fight, to try and combat incidents of racist chanting towards black players that have blighted the game both this season and last, and these long-running spats between different parts of Italy's cities as well as its regions.", "r": {"result": "Bola sepak Itali kini dikunci dalam pertarungan pertarungan, untuk mencuba dan memerangi insiden laungan perkauman terhadap pemain kulit hitam yang telah menjejaskan permainan kedua-dua musim ini dan terakhir, dan pertengkaran yang berlarutan ini antara bahagian berlainan di bandar-bandar Itali serta wilayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italians frequently define themselves by their region and that regionalism is often played out in the nation's football stadiums.", "r": {"result": "Orang Itali sering mentakrifkan diri mereka mengikut wilayah mereka dan bahawa kedaerahan sering dimainkan di stadium bola sepak negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in an interview with CNN World Sport in October, Juve's president Andrea Agnelli said it was vitally important to make a distinction between racism an these regional turf wars.", "r": {"result": "Dan dalam temu bual dengan CNN World Sport pada bulan Oktober, presiden Juve Andrea Agnelli berkata adalah amat penting untuk membezakan antara perkauman dan peperangan serantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Italy is the land of the 1,000 boroughs,\" Agnelli exclusively told CNN.", "r": {"result": "\"Itali adalah tanah bagi 1,000 daerah,\" kata Agnelli secara eksklusif kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is rivalry between two boroughs that are 50 meters away and they don't talk to each other.", "r": {"result": "\u201cTerdapat saingan antara dua daerah yang jaraknya 50 meter dan mereka tidak bercakap antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of what goes under racism in terms of international news is actually territorial discrimination.", "r": {"result": "\"Banyak perkara yang berlaku di bawah perkauman dari segi berita antarabangsa sebenarnya adalah diskriminasi wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is that acceptable?", "r": {"result": "Adakah itu boleh diterima?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, but it is completely different to racism.", "r": {"result": "Tidak, tetapi ia sama sekali berbeza dengan perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is the same song that has been sung for 25 or 30 years and suddenly what happened in August, the board of the (Italian) federation changed the (punishment) from administrative fines to penalties that led to the closure of a part of the stadium or the stadium itself\".", "r": {"result": "\u201cIa adalah lagu yang sama yang telah dinyanyikan selama 25 atau 30 tahun dan tiba-tiba apa yang berlaku pada Ogos, lembaga persekutuan (Itali) menukar (hukuman) daripada denda pentadbiran kepada penalti yang membawa kepada penutupan sebahagian daripada stadium atau stadium itu sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agnelli argued it was \"nonsense\" that the new edicts had effectively handed too much power to hardcore groups of fans who are usually the protagonists when offensive songs are aired.", "r": {"result": "Agnelli berhujah adalah \"karut\" bahawa edik baharu itu secara berkesan memberikan terlalu banyak kuasa kepada kumpulan peminat tegar yang biasanya menjadi protagonis apabila lagu-lagu yang menyinggung disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As it stands, it is unreasonable and it obviously gives too much control to the group of hardcore fans; now they have a tool to decide what is going to happen.", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku, ia adalah tidak munasabah dan ia jelas memberikan terlalu banyak kawalan kepada kumpulan peminat tegar; kini mereka mempunyai alat untuk memutuskan apa yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Again, there is that subtle but definitive distinction between racism and typical Italian territorial confrontation.", "r": {"result": "\"Sekali lagi, terdapat perbezaan yang halus tetapi muktamad antara perkauman dan konfrontasi wilayah Itali yang tipikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is going to be difficult to (change anything) in the middle of the season because some punishments have already been done\".", "r": {"result": "\"Adalah sukar untuk (mengubah apa-apa) pada pertengahan musim kerana beberapa hukuman telah pun dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group of Inter's fans have also called the closure of the Curva Nord \"nonsensical\" while some say they plan on boycotting the match in response to the league's decision.", "r": {"result": "Sekumpulan penyokong Inter juga menyifatkan penutupan Curva Nord sebagai \"tidak masuk akal\" manakala ada yang mengatakan mereka merancang untuk memboikot perlawanan sebagai tindak balas kepada keputusan liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium closures have become a frequent occurrence over the past few seasons in Italian football, but mostly in response to incidents of a racist nature.", "r": {"result": "Penutupan stadium telah menjadi kejadian yang kerap sejak beberapa musim lalu dalam bola sepak Itali, tetapi kebanyakannya sebagai tindak balas kepada insiden yang bersifat perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most high profile came in a friendly match between AC Milan and lower league team Pro Patria in January 2013, when AC midfielder Kevin-Prince Boateng left the field after being the subject of monkey noises from a section of the home support.", "r": {"result": "Profil paling tinggi muncul dalam perlawanan persahabatan antara AC Milan dan pasukan liga bawahan Pro Patria pada Januari 2013, apabila pemain tengah AC Kevin-Prince Boateng meninggalkan padang selepas menjadi subjek bunyi monyet dari bahagian sokongan tuan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specter of racism.", "r": {"result": "momok perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His protest made headlines around the globe and prompted soccer's authorities to confront the ugly specter of racism in football.", "r": {"result": "Bantahannya menjadi tajuk utama di seluruh dunia dan mendorong pihak berkuasa bola sepak untuk menghadapi momok perkauman yang buruk dalam bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game's world governing body FIFA subsequently set up a racism task force that suggested harsher punishments for players or clubs found guilty of discrimination.", "r": {"result": "Badan induk dunia permainan FIFA kemudiannya menubuhkan pasukan petugas perkauman yang mencadangkan hukuman lebih keras untuk pemain atau kelab yang didapati bersalah atas diskriminasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But still the abuse continued.", "r": {"result": "Tetapi masih penderaan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May 2013, Boateng -- who now plays for Schalke in Germany -- and teammates Mario Balotelli and Sulley Muntari were the targets when Milan's clash with Roma was temporarily halted as visiting fans chanted racist abuse at the trio.", "r": {"result": "Pada Mei 2013, Boateng -- yang kini bermain untuk Schalke di Jerman -- dan rakan sepasukan Mario Balotelli dan Sulley Muntari menjadi sasaran apabila pertembungan Milan dengan Roma dihentikan buat sementara waktu kerana penyokong yang melawat melaungkan caci maki perkauman di ketiga-tiga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agnelli acknowledged there is a problem in Italian football regarding racism and welcomed the tougher stance from the game's ruling bodies but warned it would still take some time before players from different cultures were fully embraced.", "r": {"result": "Agnelli mengakui terdapat masalah dalam bola sepak Itali berhubung perkauman dan mengalu-alukan pendirian lebih tegas daripada badan pemerintah permainan tetapi memberi amaran ia masih akan mengambil sedikit masa sebelum pemain dari budaya berbeza diterima sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any form of racism should be fought,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSebarang bentuk perkauman harus diperangi,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Italy there is a high degree of attitudes that aren't ready for embracing different cultures and religions.", "r": {"result": "\"Di Itali terdapat tahap sikap yang tinggi yang tidak bersedia untuk memeluk budaya dan agama yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I came to high school in England in the late 1980s, early 1990s, and there are things that were said then that were considered normal that would be considered unreasonable now.", "r": {"result": "\u201cSaya datang ke sekolah menengah di England pada penghujung 1980-an, awal 1990-an, dan ada perkara yang diperkatakan ketika itu dianggap biasa yang akan dianggap tidak munasabah sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The UK has started much earlier than us in terms of embracing different cultures and regions.", "r": {"result": "\"UK telah bermula lebih awal daripada kami dari segi menerima budaya dan wilayah yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The UK has always had a much higher percentage of black people in the country so it was much more normal for you.", "r": {"result": "\"UK sentiasa mempunyai peratusan orang kulit hitam yang lebih tinggi di negara ini jadi ia adalah lebih normal untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are in the United Kingdom of the 1970s (in Italy) so you have to place things into context.", "r": {"result": "\"Kami berada di United Kingdom pada 1970-an (di Itali) jadi anda perlu meletakkan perkara dalam konteks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you judge it from a British point of view, what has happened is unacceptable, but you have to understand that you need to take some steps before certain aspects are digested and made familiar and embraced by a population, a culture and a country\".", "r": {"result": "\"Jika anda menilai dari sudut pandangan British, apa yang telah berlaku adalah tidak boleh diterima, tetapi anda perlu memahami bahawa anda perlu mengambil beberapa langkah sebelum aspek tertentu dicerna dan dibiasakan dan diterima oleh penduduk, budaya dan negara\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agnelli says it is hypocritical for clubs to be complaining about the punishments when they voted them through prior to the start of the season.", "r": {"result": "Agnelli berkata adalah munafik bagi kelab untuk mengadu tentang hukuman apabila mereka mengundi mereka sebelum permulaan musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Up until last year the same chants were sung and it was an administrative fine, a,!", "r": {"result": "\u201cSehingga tahun lalu nyanyian yang sama telah dinyanyikan dan ia adalah denda pentadbiran, a,!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20,000 or a,!", "r": {"result": "20,000 atau a,!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30,000 and nobody cared,\" he said.", "r": {"result": "30,000 dan tiada siapa yang peduli,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suddenly, because of these penalties, it came to the news.", "r": {"result": "\u201cTiba-tiba, kerana penalti ini, ia menjadi berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Italy is very peculiar on that front, so you should distinguish between territorial discrimination -- which we are not in favor of -- but it is very different from racism, they are not on the same level.", "r": {"result": "\"Itali sangat pelik dalam bidang itu, jadi anda harus membezakan antara diskriminasi wilayah -- yang kami tidak memihak kepada -- tetapi ia sangat berbeza daripada perkauman, mereka tidak berada pada tahap yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The same people who (have been) moaning about it are the same people that in August voted that they were fine with the fines that would be given.", "r": {"result": "\u201cOrang yang sama yang (telah) mengeluh mengenainya adalah orang yang sama yang pada Ogos mengundi bahawa mereka baik dengan denda yang akan diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So there has to be a step up in terms of attention into everything that happens in the governance of football because that was obvious and evident it was coming\".", "r": {"result": "\"Jadi perlu ada satu langkah yang lebih baik dari segi perhatian terhadap segala yang berlaku dalam tadbir urus bola sepak kerana itu jelas dan nyata ia akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Syrian rebels want a new government.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemberontak Syria mahu kerajaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current Syrian government says first you have to stop the terrorists, meaning the rebels.", "r": {"result": "Kerajaan Syria sekarang berkata pertama anda perlu menghentikan pengganas, bermakna pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international community wants it all to happen simultaneously.", "r": {"result": "Masyarakat antarabangsa mahu semuanya berlaku serentak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, a second round of peace talks intended to plot a path for ending almost three years of civil war in Syria ground perilously close to a halt Friday.", "r": {"result": "Akibatnya, rundingan damai pusingan kedua bertujuan untuk merancang jalan untuk menamatkan perang saudara selama hampir tiga tahun di Syria yang hampir terhenti pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I express my deepest apologies that this meeting did not result in any progress,\" Syrian Deputy Foreign Minister Faisal Makdad told reporters after meeting with the opposition and U.N. mediator Lakhdar Brahimi.", "r": {"result": "\u201cSaya merakamkan permohonan maaf sedalam-dalamnya kerana pertemuan ini tidak menghasilkan sebarang kemajuan,\u201d kata Timbalan Menteri Luar Syria Faisal Makdad kepada pemberita selepas bertemu dengan pembangkang dan pengantara PBB Lakhdar Brahimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Probably we are going to pause for a while to see if the regime will engage again in a political solution, not any delay tactics,\" said Louay Safi of the opposition Syrian National Coalition.", "r": {"result": "\"Mungkin kita akan berhenti seketika untuk melihat sama ada rejim akan terlibat semula dalam penyelesaian politik, bukan sebarang taktik penangguhan,\" kata Louay Safi dari Pakatan Pembangkang Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence resumes.", "r": {"result": "Keganasan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even as peace proceedings were held, the United Nations expressed alarm about a military buildup in the town of Yabroud near the Lebanese border may lead to a mass exodus and more bloodshed.", "r": {"result": "Walaupun prosiding damai diadakan, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menyatakan kebimbangan mengenai penumpukan tentera di bandar Yabroud berhampiran sempadan Lubnan boleh menyebabkan penghijrahan besar-besaran dan lebih banyak pertumpahan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yabroud is an opposition-held area in the Qalamoun mountains, said Rupert Colville, spokesman for the U.N.'s Office of the High Commissioner for Human Rights.", "r": {"result": "Yabroud ialah kawasan yang dikuasai pembangkang di pergunungan Qalamoun, kata Rupert Colville, jurucakap Pejabat Pesuruhjaya Tinggi Hak Asasi Manusia PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"According to reports we've received from within Syria, there have been numerous aerial attacks and shelling along with a military buildup around the town, suggesting that a major assault by land may be imminent,\" Colville said.", "r": {"result": "\"Menurut laporan yang kami terima dari dalam Syria, terdapat banyak serangan udara dan tembakan bersama-sama dengan pembentukan tentera di sekitar bandar, menunjukkan bahawa serangan besar melalui darat mungkin akan berlaku,\" kata Colville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Refugees are already arriving in Lebanon, said spokeswoman Melissa Fleming of the U.N. High Commissioner for Refugees.", "r": {"result": "Pelarian sudah pun tiba di Lubnan, kata jurucakap Melissa Fleming dari Pesuruhjaya Tinggi PBB bagi Pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, we've had between 500 and 600 families who have arrived in the town of Arsal in Lebanon, citing their fear for this attack as being the reason they fled over the border,\" Fleming said.", "r": {"result": "\"Sekarang ini, kami mempunyai antara 500 dan 600 keluarga yang telah tiba di bandar Arsal di Lubnan, memetik ketakutan mereka terhadap serangan ini sebagai punca mereka melarikan diri melintasi sempadan,\" kata Fleming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fleming expressed fears of a big refugee flight similar to the one in Qusayr last year, when Syrians abandoned that town for Arsal as government forces successfully took Qusayr from rebels after seven weeks of fighting.", "r": {"result": "Fleming melahirkan kebimbangan terhadap penerbangan pelarian besar yang serupa dengan penerbangan di Qusayr tahun lepas, apabila rakyat Syria meninggalkan bandar itu untuk Arsal kerana tentera kerajaan berjaya menawan Qusayr daripada pemberontak selepas tujuh minggu pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere in Syria, a car bomb exploded Friday near the Al Braa Bin Malik Mosque in the village of Yadouda in rural Daraa, said the Syrian Coalition.", "r": {"result": "Di tempat lain di Syria, sebuah bom kereta meletup pada Jumaat berhampiran Masjid Al Braa Bin Malik di kampung Yadouda di pedalaman Daraa, kata Gabungan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suicide bombing killed 32 people, the Syrian Observatory for Human Rights said.", "r": {"result": "Pengeboman berani mati membunuh 32 orang, kata Pemerhati Hak Asasi Manusia Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mosques are flooded with worshippers during the Friday prayers, and the coalition blamed the attack on the Syrian regime, which didn't immediately have a comment.", "r": {"result": "Masjid-masjid dibanjiri dengan jemaah semasa solat Jumaat, dan gabungan itu menyalahkan serangan itu ke atas rejim Syria, yang tidak segera memberikan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snail-paced talks.", "r": {"result": "Ceramah berlambak siput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The snail-paced peace talks, which started last month with Brahimi serving as an intermediary between the two delegations sitting in the same room, have failed to produce an agreement on a first step for resolving the conflict that has killed more than 100,000 people and caused millions to flee their homes.", "r": {"result": "Rundingan damai berjalan lancar, yang bermula bulan lalu dengan Brahimi berkhidmat sebagai perantara antara kedua-dua delegasi yang duduk di bilik yang sama, telah gagal menghasilkan persetujuan mengenai langkah pertama untuk menyelesaikan konflik yang telah membunuh lebih 100,000 orang dan menyebabkan berjuta-juta untuk meninggalkan rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, Safi's side presented its proposal for a transitional government that would oversee a halt in the fighting, releasing prisoners of conscience, maintaining law and order, bringing justice to those responsible for violence and protecting human rights.", "r": {"result": "Minggu ini, pihak Safi membentangkan cadangannya untuk kerajaan peralihan yang akan mengawasi penghentian pertempuran, membebaskan tahanan hati nurani, menjaga undang-undang dan ketenteraman, membawa keadilan kepada mereka yang bertanggungjawab ke atas keganasan dan melindungi hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its plan excludes President Bashar al-Assad from continued leadership, an outcome unacceptable to the longtime Syrian leader.", "r": {"result": "Rancangannya mengecualikan Presiden Bashar al-Assad daripada kepimpinan berterusan, hasil yang tidak dapat diterima oleh pemimpin Syria yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makdad said the opposition has \"an unrealistic agenda,\" and he insisted the first step must be \"stopping the violence and ending terrorism\".", "r": {"result": "Makdad berkata pembangkang mempunyai \"agenda yang tidak realistik,\" dan beliau menegaskan langkah pertama mestilah \"menghentikan keganasan dan menamatkan keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government refers to the rebels as foreign-backed terrorists, so Makdad's stance in essence calls for the opposition to unilaterally lay down its arms.", "r": {"result": "Kerajaan merujuk kepada pemberontak sebagai pengganas yang disokong asing, maka pendirian Makdad pada dasarnya memerlukan pembangkang meletakkan senjata secara unilateral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We confirm we are willing to discuss the issue of the transitional government after we reach an agreement regarding ending terrorism,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami mengesahkan kami bersedia untuk membincangkan isu kerajaan peralihan selepas kami mencapai persetujuan berhubung penamatan keganasan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Safi, the government position was intended to delay progress in the talks while its forces continue attacks on its own people.", "r": {"result": "Bagi Safi, kedudukan kerajaan itu bertujuan untuk menangguhkan kemajuan dalam rundingan sementara tenteranya meneruskan serangan ke atas rakyatnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called on the international community, including key government ally Russia, to pressure al-Assad to adhere to the Geneva communique that led to the talks.", "r": {"result": "Beliau menyeru masyarakat antarabangsa, termasuk sekutu utama kerajaan Rusia, untuk menekan al-Assad supaya mematuhi komunike Geneva yang membawa kepada rundingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It calls for ending the conflict and establishing a transitional government.", "r": {"result": "Ia menyeru untuk menamatkan konflik dan menubuhkan kerajaan peralihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's role.", "r": {"result": "peranan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makdad, however, made a point of declaring that the government's relationship with \"our friends in Russia\" was \"very deep,\" and that the two allies would continue to coordinate on how to proceed.", "r": {"result": "Makdad, bagaimanapun, menyatakan bahawa hubungan kerajaan dengan \"rakan kita di Rusia\" adalah \"sangat mendalam,\" dan kedua-dua sekutu itu akan terus menyelaraskan bagaimana untuk meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and some of its Western allies accuse Russia of protecting the Assad regime to keep it in power.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan beberapa sekutu Baratnya menuduh Rusia melindungi rejim Assad untuk mengekalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials are awaiting for Moscow to demonstrate its intentions about humanitarian relief efforts in Syria, said Marie Harf, a State Department spokeswoman.", "r": {"result": "Pegawai A.S. sedang menunggu Moscow untuk menunjukkan hasratnya mengenai usaha bantuan kemanusiaan di Syria, kata Marie Harf, jurucakap Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked whether the Russians were playing for time as a diplomatic cover on behalf of Syria, Harf stated: \"I don't want to guess what the motivations of the Russians are.", "r": {"result": "Ketika ditanya sama ada Rusia bermain untuk masa sebagai penutup diplomatik bagi pihak Syria, Harf menyatakan: \"Saya tidak mahu meneka apa motivasi Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have said very clearly that if the Russians come out and talk about the importance of humanitarian access, they need to back up those words with actions\".", "r": {"result": "Kami telah mengatakan dengan jelas bahawa jika Rusia keluar dan bercakap tentang kepentingan akses kemanusiaan, mereka perlu menyokong kata-kata itu dengan tindakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, the only hint of progress in the talks has been a localized cease-fire to allow some evacuations and aid relief for the besieged city of Homs.", "r": {"result": "Setakat ini, satu-satunya tanda kemajuan dalam rundingan itu ialah gencatan senjata setempat untuk membenarkan beberapa pemindahan dan bantuan bantuan untuk bandar Homs yang terkepung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. Emergency Relief Coordinator Valerie Amos said Friday that 1,400 people were evacuated from the Old City of Homs and 2,500 still there got relief supplies, but she lamented the bleak humanitarian situation throughout Syria.", "r": {"result": "Penyelaras Bantuan Kecemasan PBB Valerie Amos berkata pada hari Jumaat bahawa 1,400 orang telah dipindahkan dari Kota Lama Homs dan 2,500 masih di sana mendapat bekalan bantuan, tetapi dia mengeluh keadaan kemanusiaan yang suram di seluruh Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Civilians are under fire, and the social fabric of Syria has been torn to shreds,\" Amos said, adding that \"all parties are failing in their responsibility to protect civilians\".", "r": {"result": "\u201cOrang awam diserang, dan fabrik sosial Syria telah tercabik-cabik,\u201d kata Amos sambil menambah bahawa \u201csemua pihak gagal dalam tanggungjawab mereka untuk melindungi orang awam\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her statement on a briefing she gave the U.N. Security Council, Amos said: \"No amount of words can adequately describe the horrific reality facing civilians\".", "r": {"result": "Dalam kenyataannya mengenai taklimat yang diberikannya kepada Majlis Keselamatan PBB, Amos berkata: \"Tiada banyak perkataan yang dapat menggambarkan dengan secukupnya realiti ngeri yang dihadapi orang awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrians forced to eat grass.", "r": {"result": "Rakyat Syria terpaksa makan rumput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPCW: Only 11% of chemical weapons removed from Syria.", "r": {"result": "OPCW: Hanya 11% senjata kimia dikeluarkan dari Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "90 killed in punishing air raids in Syria's Aleppo.", "r": {"result": "90 terbunuh dalam menghukum serangan udara di Aleppo Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- U.S. Coast Guard planes and ships were searching Friday for a Japanese balloonist who disappeared off the Alaska coast while flying from Japan to the west coast United States.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Pesawat dan kapal Pengawal Pantai A.S. sedang mencari seorang pemain belon Jepun yang hilang di pantai Alaska ketika terbang dari Jepun ke pantai barat Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Missing Japanese balloonist Michio Kanda (R) with Naoki Ishikawa.", "r": {"result": "Missing Japanese balloonist Michio Kanda (R) with Naoki Ishikawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends of balloonist Michio Kanda, who was on a solo flight, last heard from him via satellite phone at 9 a.m. Alaska time (6 p.m. GMT) Thursday, said USCG Petty Officer Levi Read.", "r": {"result": "Rakan-rakan pemain belon Michio Kanda, yang dalam penerbangan solo, kali terakhir mendengarnya melalui telefon satelit pada pukul 9 pagi waktu Alaska (6 petang GMT) Khamis, kata Pegawai Kecil USCG Levi Read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he missed three subsequent scheduled calls over the next six hours, they called the Coast Guard, Read said.", "r": {"result": "Apabila dia terlepas tiga panggilan berjadual berikutnya dalam tempoh enam jam berikutnya, mereka menghubungi Pengawal Pantai, kata Read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read said two Coast Guard C130 Hercules planes conducted searches Thursday 435 miles south of Adak, Alaska, the balloonist's last known position.", "r": {"result": "Read berkata dua pesawat Pengawal Pantai C 130 Hercules melakukan pencarian pada Khamis 435 batu ke selatan Adak, Alaska, kedudukan terakhir yang diketahui oleh pemain belon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The searches continued Friday and are ongoing, Read said.", "r": {"result": "Pencarian diteruskan pada hari Jumaat dan sedang berjalan, kata Read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Coast Guard cutters are also headed for the area, but both are at least a day away, he said.", "r": {"result": "Dua pemotong Pengawal Pantai juga sedang menuju ke kawasan itu, tetapi kedua-duanya sekurang-kurangnya sehari lagi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read said the balloonist, who was heading for Portland, Oregon, is equipped with provisions and a survival suit.", "r": {"result": "Read berkata, pemain belon itu, yang menuju ke Portland, Oregon, dilengkapi dengan peruntukan dan saman hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanda holds the world record for the longest-duration balloon flight, with a time of 50 hours and 38 minutes, according to the World Air Sports Federation.", "r": {"result": "Kanda memegang rekod dunia untuk penerbangan belon paling lama, dengan masa 50 jam dan 38 minit, menurut Persekutuan Sukan Udara Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that January 1997 flight, he and Hirosuke Takezawa flew from the Canadian provionce of Alberta to the U.S. state of Montana, according to the federation.", "r": {"result": "Dalam penerbangan Januari 1997 itu, dia dan Hirosuke Takezawa terbang dari wilayah Kanada Alberta ke negeri Montana A.S., menurut persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- After weeks of fruitless searching for the missing Malaysia Airlines plane, it sounds like a promising sign.", "r": {"result": "(CNN) -- Selepas berminggu-minggu sia-sia mencari pesawat Malaysia Airlines yang hilang, ia kelihatan seperti petanda yang menjanjikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a Chinese patrol ship picked up two pulses in the southern Indian Ocean, the head of the Australian agency coordinating search efforts called it \"an important and encouraging lead\".", "r": {"result": "Apabila sebuah kapal peronda China mengambil dua nadi di selatan Lautan Hindi, ketua agensi Australia yang menyelaraskan usaha pencarian menggelarnya sebagai \"peneraju penting dan menggalakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators hope the audio signals are locator beacons from the plane's data recorders, but they're not sure yet.", "r": {"result": "Penyiasat berharap isyarat audio adalah suar pencari daripada perakam data pesawat, tetapi mereka masih belum pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it the discovery we've all been waiting for?", "r": {"result": "Adakah ini penemuan yang kita semua tunggu-tunggu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could those be Malaysia Airlines Flight 370's pingers?", "r": {"result": "Mungkinkah itu pingers Penerbangan Malaysia Airlines 370?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are four reasons to believe and six reasons to doubt:", "r": {"result": "Berikut adalah empat sebab untuk percaya dan enam sebab untuk ragu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REASONS TO BELIEVE.", "r": {"result": "SEBAB PERCAYA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) The frequency doesn't occur in nature.", "r": {"result": "1) Kekerapan tidak berlaku di alam semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese Haixun 01 patrol ship detected pulses at a frequency of 37.5 kHz, the Chinese state-run Xinhua news agency reported.", "r": {"result": "Kapal peronda Haixun 01 China mengesan denyutan pada frekuensi 37.5 kHz, lapor agensi berita Xinhua milik kerajaan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the same frequency of black box pingers -- and that frequency is no accident.", "r": {"result": "Itulah kekerapan yang sama bagi pinger kotak hitam -- dan kekerapan itu bukan kebetulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pingers were designed to have that frequency because it does not occur in nature.", "r": {"result": "Pinger direka bentuk untuk mempunyai kekerapan itu kerana ia tidak berlaku dalam alam semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) There were two separate events.", "r": {"result": "2) Terdapat dua acara berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Haixun 01 reported two pulses within 2 kilometers (1.25 miles) of each other.", "r": {"result": "Haixun 01 melaporkan dua denyutan dalam jarak 2 kilometer (1.25 batu) antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Chief Marshal Angus Houston, head of the Joint Agency Coordination Center, described them as \"fleeting, fleeting acoustic events\".", "r": {"result": "Ketua Udara Marshal Angus Houston, ketua Pusat Penyelarasan Agensi Bersama, menyifatkan mereka sebagai \"peristiwa akustik yang sekejap dan sekejap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One was described as being 90 seconds long; no time was given for the other, but it was evidently shorter.", "r": {"result": "Satu digambarkan sebagai 90 saat panjang; tiada masa diberikan untuk yang lain, tetapi ia ternyata lebih singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the fact that we have had two detections, two acoustic events, in that location provides some promise which requires a full investigation of the location,\" Houston said.", "r": {"result": "\"Saya fikir fakta bahawa kami mempunyai dua pengesanan, dua peristiwa akustik, di lokasi itu memberikan beberapa janji yang memerlukan penyiasatan penuh lokasi itu,\" kata Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) You usually know a ping when you hear one.", "r": {"result": "3) Anda biasanya mengetahui ping apabila anda mendengarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pings are, under ideal conditions, easily recognizable.", "r": {"result": "Ping adalah, dalam keadaan ideal, mudah dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They \"ping\" like a metronome aEUR\" with a steady pulse about once a second.", "r": {"result": "Mereka \"ping\" seperti metronom aEUR\" dengan nadi yang stabil kira-kira sekali sesaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) They're in the right spot.", "r": {"result": "4) Mereka berada di tempat yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the latest analysis of Inmarsat satellite data and aircraft performance, the Haixun 01 is in the right spot.", "r": {"result": "Menurut analisis terkini data satelit Inmarsat dan prestasi pesawat, Haixun 01 berada di tempat yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, search supervisors, citing the new analysis, are moving the focus of the search to an area that includes the location of the Haixun 01.", "r": {"result": "Malah, penyelia carian, memetik analisis baharu, mengalihkan fokus carian ke kawasan yang merangkumi lokasi Haixun 01.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The area of highest probability, we think is now probably in the southern part of the area, pretty close to where Haixun 01 is operating,\" Houston said.", "r": {"result": "\"Kawasan kebarangkalian tertinggi, kami fikir kini mungkin di bahagian selatan kawasan itu, agak dekat dengan tempat Haixun 01 beroperasi,\" kata Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulse signals raise new questions.", "r": {"result": "Isyarat nadi menimbulkan persoalan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REASONS TO DOUBT.", "r": {"result": "SEBAB UNTUK RAGU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) The ocean is noisy.", "r": {"result": "1) Lautan bising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the Haixun 01's two \"acoustic events,\" ships detected two other events in a very short time, showing exactly how noisy the ocean is.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada dua \"peristiwa akustik\" Haixun 01, kapal mengesan dua peristiwa lain dalam masa yang sangat singkat, menunjukkan dengan tepat betapa bising lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British ship HMS Echo recorded one event that was determined to be unfounded.", "r": {"result": "Kapal British HMS Echo merekodkan satu peristiwa yang dianggap tidak berasas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ocean Shield, an Australian naval vessel equipped with sophisticated listening equipment, has also detected \"an acoustic noise\" in another area of the ocean to the north.", "r": {"result": "Ocean Shield, sebuah kapal tentera laut Australia yang dilengkapi dengan peralatan pendengaran yang canggih, juga telah mengesan \"bunyi akustik\" di kawasan lain di lautan di utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a CNN calculation, the Australian ship was about 350 miles (565 kilometers) away from the spot where the Chinese ship detected the pulses.", "r": {"result": "Menurut pengiraan CNN, kapal Australia itu berada kira-kira 350 batu (565 kilometer) dari tempat di mana kapal China mengesan denyutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also unclear whether the sound the Australian ship detected was related to Flight 370.", "r": {"result": "Ia juga tidak jelas sama ada bunyi yang dikesan kapal Australia itu berkaitan dengan Penerbangan 370.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search team is urging patience and restraint.", "r": {"result": "Pasukan pencari menggesa kesabaran dan menahan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Only one pulse was detected at a time.", "r": {"result": "2) Hanya satu nadi dikesan pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Haixun 01 detected only one pulse at a time.", "r": {"result": "Haixun 01 hanya mengesan satu nadi pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assuming both black box pingers are working, are close together, and are unobstructed by debris or terrain aEUR\" and those are, admittedly, big assumptions aEUR\" they should have heard two pingers, perhaps like a metronome with an echo.", "r": {"result": "Dengan mengandaikan kedua-dua pinger kotak hitam berfungsi, berdekatan dan tidak terhalang oleh serpihan atau rupa bumi aEUR\" dan itu, diakui, andaian besar aEUR\" mereka sepatutnya mendengar dua pinger, mungkin seperti metronom dengan gema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) These aren't ideal conditions.", "r": {"result": "3) Ini bukan keadaan yang ideal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While pingers are easily identifiable under ideal conditions, the current conditions are far from perfect.", "r": {"result": "Walaupun pingers mudah dikenal pasti dalam keadaan ideal, keadaan semasa adalah jauh dari sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video of the searchers show them listening to the hydrophone with earbuds, not headsets that would block out ambient noise.", "r": {"result": "Video pencari menunjukkan mereka mendengar hidrofon dengan fon telinga, bukan set kepala yang akan menghalang bunyi ambien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the steady \"pings\" -- which actually sound like the snap of fingers -- could be confused with or overwhelmed by other noise, such as the waves lapping against the boat.", "r": {"result": "Jadi \"ping\" yang stabil -- yang sebenarnya kedengaran seperti petik jari -- boleh dikelirukan dengan atau ditenggelami oleh bunyi lain, seperti ombak yang memukul bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese said they did not have time to record the pulses, precluding a scientific analysis of the sounds.", "r": {"result": "Orang Cina berkata mereka tidak mempunyai masa untuk merakam denyutan, menghalang analisis saintifik bunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) A spare pinger on the boat might have sent the signal.", "r": {"result": "4) Pinger ganti di atas bot mungkin telah menghantar isyarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In video of the Haixun 01, it appears the Chinese had a spare pinger in the boat.", "r": {"result": "Dalam video Haixun 01, nampaknya orang Cina mempunyai pinger ganti di dalam bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anish Patel, president of pinger manufacturer Dukane Seacom, says it is not recommended to have a pinger near the area where you are trying to listen.", "r": {"result": "Anish Patel, presiden pengeluar pinger Dukane Seacom, berkata tidak disyorkan untuk mempunyai pinger berhampiran kawasan yang anda cuba dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that pinger gets wet, it will start transmitting, potentially confusing search teams.", "r": {"result": "Jika pinger itu basah, ia akan mula menghantar, yang berpotensi mengelirukan pasukan carian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wouldn't put one where I'm measuring,\" Patel said.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan meletakkan satu di tempat yang saya ukur,\" kata Patel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just not good common practice\".", "r": {"result": "\"Ia bukan amalan biasa yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) The equipment was designed for shallow water.", "r": {"result": "5) Peralatan direka untuk air cetek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hydrophone the Chinese used to detect the pulse is \"designed for shallow water applications,\" not for the deep water, said Thomas Altshuler of Teledyne Marine Systems, manufacturer of the hydrophone.", "r": {"result": "Hidrofon yang digunakan orang Cina untuk mengesan nadi adalah \"direka untuk aplikasi air cetek,\" bukan untuk air dalam, kata Thomas Altshuler dari Teledyne Marine Systems, pengeluar hidrofon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are using it in a scenario outside of our normal operation,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka menggunakannya dalam senario di luar operasi biasa kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it possible that it heard a ping from the depths of the Indian Ocean?", "r": {"result": "Mungkinkah ia mendengar bunyi ping dari kedalaman Lautan Hindi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is possible, but it would be right at the edge of that detection (capability),\" he said.", "r": {"result": "\"Ia mungkin, tetapi ia akan berada tepat di tepi (keupayaan) pengesanan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) The underwater search of a vast area started only recently.", "r": {"result": "6) Pencarian di bawah air di kawasan yang luas bermula baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search area is so large, and the underwater search has just begun.", "r": {"result": "Kawasan pencarian sangat besar, dan pencarian di bawah air baru sahaja bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It almost defies belief that the pingers could be found so soon.", "r": {"result": "Ia hampir bertentangan dengan kepercayaan bahawa pingers boleh ditemui secepat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then again, almost everything about this case defies belief.", "r": {"result": "Tetapi sekali lagi, hampir semua tentang kes ini bertentangan dengan kepercayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE BOTTOM LINE.", "r": {"result": "GARISAN BAWAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll give the final word to Angus Houston.", "r": {"result": "Kami akan memberikan kata putus kepada Angus Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an important encouraging lead, but one which I urge you to continue to treat carefully,\" he told reporters.", "r": {"result": "\"Ini adalah petunjuk penting yang menggalakkan, tetapi saya menggesa anda untuk terus merawat dengan berhati-hati,\" katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are working in a very big ocean and within a very large search area, and so far, since the aircraft went missing, we have had very few leads which allow us to narrow the search area\".", "r": {"result": "\"Kami bekerja di lautan yang sangat besar dan dalam kawasan pencarian yang sangat besar, dan setakat ini, sejak pesawat itu hilang, kami mempunyai sedikit petunjuk yang membolehkan kami mengecilkan kawasan pencarian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Aaron Cooper and Catherine E. Shoichet contributed to this report.", "r": {"result": "Aaron Cooper dan Catherine E. Shoichet dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's Halloween, and I'm here to tell you to scare your kids fearlessly.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekarang Halloween, dan saya di sini untuk memberitahu anda supaya menakutkan anak-anak anda tanpa rasa takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's good for them.", "r": {"result": "Ia baik untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, a story.", "r": {"result": "Pertama, cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early last summer, my 9-year-old daughter and I took a trip to Hershey Park.", "r": {"result": "Awal musim panas lalu, saya dan anak perempuan saya yang berumur 9 tahun telah pergi ke Hershey Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casey loves roller coasters (we first tackled Great Adventure's Nitro and its blinding 80-mph speed when she was 4).", "r": {"result": "Casey suka roller coaster (kami mula-mula menangani Great Adventure's Nitro dan kelajuan 80-mph yang menyilaukan ketika dia berumur 4 tahun).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But vertical plunges?", "r": {"result": "Tetapi terjunan menegak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That day I repeatedly asked her whether she'd like to try Fahrenheit, a coaster that (egad) ascends 121 feet before plummeting down a (double egad) 97-degree drop.", "r": {"result": "Pada hari itu saya berulang kali bertanya kepadanya sama ada dia ingin mencuba Fahrenheit, sebuah coaster yang (egad) naik 121 kaki sebelum menjunam ke bawah (double egad) penurunan 97 darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She'd shake her head, \"No\".", "r": {"result": "Dia akan menggelengkan kepalanya, \"Tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once she overcame the fear and took the plunge, I thought, genuine euphoria would ensue.", "r": {"result": "Sebaik sahaja dia mengatasi ketakutan dan mengambil risiko, saya fikir, euforia tulen akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, I made an offer.", "r": {"result": "Akhirnya, saya membuat tawaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Casey,\" I said, \"if you go on Fahrenheit, I'll let you play three games and buy you a soda (banned in our household).", "r": {"result": "\"Casey,\" saya berkata, \"jika anda menggunakan Fahrenheit, saya akan membenarkan anda bermain tiga permainan dan membelikan anda soda (yang diharamkan dalam rumah kami).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OK,\" she said, gulping.", "r": {"result": "\"OK,\" katanya sambil meneguk air liur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll do it\".", "r": {"result": "\"Saya akan buat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the attendant locked down the protective bar, tears appeared.", "r": {"result": "Apabila atendan mengunci bar pelindung, air mata muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to do this,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu melakukan ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More tears.", "r": {"result": "Lebih banyak air mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daddy, I don't want to do this\".", "r": {"result": "\"Ayah, saya tak nak buat macam ni\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onlookers began to stare.", "r": {"result": "Penonton mula merenung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Honey, are you OK\"?", "r": {"result": "\"Sayang, awak okay tak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "an employee asked.", "r": {"result": "seorang pekerja bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do you need to get off\"?", "r": {"result": "\"Adakah anda perlu turun\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nooooo,\" Casey said, still crying.", "r": {"result": "\"Nooooo,\" kata Casey, masih menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No\".", "r": {"result": "\"Tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ride started to move.", "r": {"result": "Perjalanan mula bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Straight up, staring into the blue Pennsylvania sky.", "r": {"result": "Lurus ke atas, merenung ke langit biru Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daddy, noooooooo,\" Casey wailed.", "r": {"result": "\"Ayah, tidakoooooooo,\" Casey meraung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daddy, I can't do this ... Daddddddddyyyyyyyyy ...\".", "r": {"result": "\"Ayah, saya tak boleh buat ni... Daddddddddyyyyyyyyy...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was the worst father in history.", "r": {"result": "Saya adalah bapa yang paling teruk dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We began our steep downward plunge.", "r": {"result": "Kami mula terjun curam ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I turned to look at Casey.", "r": {"result": "Aku menoleh memandang Casey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was grinning, ear to ear.", "r": {"result": "Dia tersengih, sampai ke telinga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whoooooooooooooooo\"!", "r": {"result": "\"Whooooooooooooooooo\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she screamed.", "r": {"result": "dia menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This!", "r": {"result": "\"Ini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awesome!", "r": {"result": "Hebat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This!", "r": {"result": "Ini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awesome\"!", "r": {"result": "Hebat\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was.", "r": {"result": "Ia adalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As yet another October 31 approaches, I've been thinking a lot about Casey and Fahrenheit and the virtues of a scared tyke.", "r": {"result": "Menjelang 31 Oktober lagi, saya telah banyak berfikir tentang Casey dan Fahrenheit serta kebaikan seorang tyke yang takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last weekend, at my children's elementary school, the wife and I organized a Halloween party that included, for the first time, a haunted house.", "r": {"result": "Hujung minggu lalu, di sekolah rendah anak-anak saya, saya dan isteri menganjurkan pesta Halloween yang merangkumi, buat kali pertama, rumah berhantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fare was pretty typical: a man in a Michael Myers mask reaching out toward people, a cemetery filled with zombies, a crazy chef cooking guts and eyeballs.", "r": {"result": "Tambangnya agak tipikal: seorang lelaki bertopeng Michael Myers mendekati orang ramai, tanah perkuburan yang dipenuhi zombi, seorang chef yang gila memasak keberanian dan bola mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was held in a dark hallway and despite that was clearly more about fun than fear.", "r": {"result": "Ia diadakan di lorong gelap dan walaupun itu jelas lebih kepada keseronokan daripada ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet one after another, parents questioned me about whether their 6-to-11-year-old tykes were ready for a fright, whether perhaps being too scared would create some sort of enduring mental impairment that could haunt their dreams (and ruin their Harvard futures).", "r": {"result": "Namun satu demi satu, ibu bapa menyoal saya sama ada anak anjing berusia 6 hingga 11 tahun mereka bersedia untuk ketakutan, sama ada mungkin terlalu takut akan mewujudkan sejenis gangguan mental yang berkekalan yang boleh menghantui impian mereka (dan merosakkan Harvard mereka niaga hadapan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wasn't merely asked whether the house was scary.", "r": {"result": "Saya bukan sahaja ditanya sama ada rumah itu menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was asked whether Junior could \"handle it\".", "r": {"result": "Saya ditanya sama ada Junior boleh \"mengendalikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He might flinch a little,\" I'd say.", "r": {"result": "\"Dia mungkin tersentak sedikit,\" kataku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But he can handle it\".", "r": {"result": "\"Tapi dia boleh tahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some turned away angrily.", "r": {"result": "Ada yang berpaling dengan marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others silently walked off.", "r": {"result": "Yang lain diam berjalan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 400 kids took the plunge.", "r": {"result": "Kira-kira 400 kanak-kanak mengambil risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some cried at the end, but only a few.", "r": {"result": "Ada yang menangis pada akhirnya, tetapi hanya sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truth is, sometimes kids need to be scared.", "r": {"result": "Sebenarnya, kadang-kadang kanak-kanak perlu takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pushed.", "r": {"result": "ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coerced.", "r": {"result": "Dipaksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And forced to try things that might feel uncomfortable or awkward or even terrifying.", "r": {"result": "Dan terpaksa mencuba perkara yang mungkin berasa tidak selesa atau janggal atau bahkan menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, handled right, can also allow them to emerge feeling proud, brave and accomplished.", "r": {"result": "Tetapi, dikendalikan dengan betul, juga boleh membolehkan mereka muncul dengan perasaan bangga, berani dan berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Children are resilient by nature,\" said Tammy Regnet, a prevention specialist in the Buffalo, New York, public school system.", "r": {"result": "\"Kanak-kanak secara semula jadi berdaya tahan, \" kata Tammy Regnet, pakar pencegahan dalam sistem sekolah awam Buffalo, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As long as there's some support available, they can bounce back from difficult experiences without much trouble\".", "r": {"result": "\"Selagi ada sokongan yang tersedia, mereka boleh bangkit daripada pengalaman sukar tanpa banyak masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her work, Regnet is part of a team that takes inner-city children to a ropes course in the woods.", "r": {"result": "Dalam kerjanya, Regnet adalah sebahagian daripada pasukan yang membawa kanak-kanak dalam bandar ke kursus tali di dalam hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a zipline, and it's high and long and daunting.", "r": {"result": "Terdapat zipline, dan ia tinggi, panjang dan menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The kids have to be pulled up, and when they're ready to stop they yell out, 'OK, stop now!", "r": {"result": "\"Kanak-kanak perlu ditarik ke atas, dan apabila mereka bersedia untuk berhenti mereka menjerit, 'OK, berhenti sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" said Regnet.", "r": {"result": "'\" kata Regnet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we always say, 'Are you sure you don't want to go a bit further?", "r": {"result": "\"Tetapi kami selalu berkata, 'Adakah anda pasti anda tidak mahu pergi lebih jauh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' We try and talk them into it, because the goal is to have them experience life.", "r": {"result": "' Kami cuba bercakap dengan mereka, kerana matlamatnya adalah untuk mereka mengalami kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without crossing a comfort line, that's hard to do\".", "r": {"result": "Tanpa melepasi garis keselesaan, itu sukar untuk dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are there limitations?", "r": {"result": "Adakah terdapat batasan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surely, said Vanessa Taback, a psychologist with the Yonkers public school system.", "r": {"result": "Sudah tentu, kata Vanessa Taback, ahli psikologi dengan sistem sekolah awam Yonkers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New York parents should already be cued into their kid's emotional readiness.", "r": {"result": "Di New York, ibu bapa sepatutnya sudah mengetahui kesediaan emosi anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not about age,\" Taback said.", "r": {"result": "\"Ia bukan tentang umur,\" kata Taback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there is common sense: \"What you need to be aware of is what's developmentally appropriate.", "r": {"result": "Dan kemudian ada akal sehat: \"Apa yang anda perlu ketahui ialah apa yang sesuai dari segi pembangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blood and guts flying out from the ceiling atop a 6-year old probably isn't the best thing\".", "r": {"result": "Darah dan keberanian yang keluar dari siling di atas kanak-kanak berusia 6 tahun mungkin bukan perkara terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then again, she said, \"At least if a parent is there, it can explained and grasped.", "r": {"result": "Kemudian sekali lagi, dia berkata, \"Sekurang-kurangnya jika ibu bapa ada di sana, ia boleh menjelaskan dan memahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children can be very concrete.", "r": {"result": "Kanak-kanak boleh menjadi sangat konkrit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So they need an outlet to discuss these things.", "r": {"result": "Jadi mereka memerlukan saluran untuk membincangkan perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haunted houses can be a lot of fun for young kids.", "r": {"result": "Rumah berhantu boleh menjadi sangat menyeronokkan untuk kanak-kanak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So can Halloween.", "r": {"result": "Begitu juga Halloween.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's valuable to have an adult nearby\".", "r": {"result": "Tetapi adalah berharga untuk mempunyai orang dewasa yang berdekatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halloween is about candy and masks, but it's also about crossing that comfort line: a crazy day when a kid can stroll through a haunted house, ring a doorbell and see the unfamiliar face of someone who gives him or her candy, talk about ghosts and goblins and things that go bump in the night.", "r": {"result": "Halloween adalah tentang gula-gula dan topeng, tetapi ia juga tentang melintasi garis keselesaan itu: hari yang gila apabila seorang kanak-kanak boleh berjalan-jalan di rumah berhantu, membunyikan loceng pintu dan melihat wajah asing seseorang yang memberinya gula-gula, bercakap tentang hantu dan bunian dan benda-benda yang bertembung pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should be a little scary; let them handle it.", "r": {"result": "Ia sepatutnya sedikit menakutkan; biarkan mereka uruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than ever, parents today seem obsessively determined to do more than merely observe and (if needed) explain.", "r": {"result": "Lebih daripada sebelumnya, ibu bapa hari ini nampaknya bertekad untuk melakukan lebih daripada sekadar memerhati dan (jika perlu) menjelaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We unnecessarily hold our kids back a year of school in the name of \"getting ahead\".", "r": {"result": "Kami tidak perlu menahan anak-anak kami setahun di sekolah atas nama \"majukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We present every member of every youth team with a season-ending medal, even if they went 0-11 and scored -23 goals.", "r": {"result": "Kami menghadiahkan setiap ahli setiap pasukan remaja dengan pingat penghujung musim, walaupun mereka menang 0-11 dan menjaringkan -23 gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We kick off the school year by demanding principals place our precious darlings with just the right teacher in just the right environment with just the right classmates.", "r": {"result": "Kami memulakan tahun persekolahan dengan menuntut pengetua meletakkan kesayangan kami dengan guru yang betul dalam persekitaran yang betul dengan rakan sekelas yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We coddle and comfort and make certain no step will be taken without a fluffy pillow to fall back upon.", "r": {"result": "Kami memujuk dan selesa serta memastikan tiada langkah yang akan diambil tanpa bantal gebu untuk bersandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, to hell with that.", "r": {"result": "Nah, neraka dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless your child is absolutely petrified beyond belief (like, ahem, my son), find the nearest haunted house, plunk down the $20 and take your children for the most frightening little walk of their lives.", "r": {"result": "Melainkan anak anda benar-benar membatu di luar kepercayaan (seperti, ahem, anakku), cari rumah berhantu terdekat, turunkan $20 dan bawa anak-anak anda untuk berjalan-jalan kecil yang paling menakutkan dalam hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then watch as they scream their heads off -- and rave about it right after.", "r": {"result": "Kemudian lihatlah ketika mereka menjerit-jerit -- dan mengamuk sejurus selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Jeff Pearlman.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Jeff Pearlman semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)New Jersey Gov.", "r": {"result": "(CNN)New Jersey Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie said Thursday night that the first time he spoke to Dallas Cowboys owner Jerry Jones was in the summer of 2013.", "r": {"result": "Chris Christie berkata pada malam Khamis bahawa kali pertama dia bercakap dengan pemilik Dallas Cowboys Jerry Jones adalah pada musim panas 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, however, he has said otherwise.", "r": {"result": "Pada masa lalu, bagaimanapun, dia telah berkata sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, he said the two have known each other for \"the last five years\".", "r": {"result": "Bulan lalu, beliau berkata kedua-duanya telah mengenali antara satu sama lain selama \"lima tahun lepas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June of 2014, he said he first spoke to the Texas billionaire when he was running for governor for the first time in 2009.", "r": {"result": "Pada Jun 2014, dia berkata dia pertama kali bercakap dengan jutawan Texas itu apabila dia bertanding jawatan gabenor buat kali pertama pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why does it matter?", "r": {"result": "Kenapa ia penting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normally, it wouldn't.", "r": {"result": "Biasanya, ia tidak akan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when Christie went to the Cowboys playoff game against the Detroit Lions in Dallas earlier this month -- remember, the one with THE hug?", "r": {"result": "Tetapi apabila Christie pergi ke perlawanan playoff Cowboys menentang Detroit Lions di Dallas awal bulan ini -- ingat, yang mempunyai pelukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- his ticket and transportation were paid for by Jones.", "r": {"result": "-- tiket dan pengangkutannya telah dibayar oleh Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it turns out, Jones partially owns a company that was awarded a Port Authority contract by New Jersey and New York in March 2013.", "r": {"result": "Ternyata, Jones sebahagiannya memiliki syarikat yang telah dianugerahkan kontrak Port Authority oleh New Jersey dan New York pada Mac 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So that's why reporters have been trying to nail down just when exactly Christie and Jones started their now famous bromance.", "r": {"result": "Jadi itulah sebabnya wartawan telah cuba untuk mengetahui tepat apabila Christie dan Jones memulakan bromance mereka yang kini terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did they meet before or after that contract was awarded?", "r": {"result": "Adakah mereka bertemu sebelum atau selepas kontrak itu diberikan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie brushed off ethics concerns as \"just craziness\" and he maintains that, despite previous statements, the two began their friendship later in 2013, after the contract.", "r": {"result": "Christie menepis kebimbangan etika sebagai \"hanya kegilaan\" dan dia menegaskan bahawa, walaupun kenyataan sebelumnya, kedua-duanya memulakan persahabatan mereka kemudian pada 2013, selepas kontrak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's an exhaustive timeline of the publicly available information on the relationship of Chris Christie, Jerry Jones, the Cowboys and the Port Authority:", "r": {"result": "Berikut ialah garis masa lengkap maklumat yang tersedia secara umum tentang hubungan Chris Christie, Jerry Jones, Cowboys dan Pihak Berkuasa Pelabuhan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2009 - Christie runs for his first term as governor and wins on November 4.", "r": {"result": "2009 - Christie bertanding untuk penggal pertamanya sebagai gabenor dan menang pada 4 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 14, 2010 - Christie reveals his Cowboys loyalty to sports writer Steve Politi of the Star Ledger.", "r": {"result": "14 Jun 2010 - Christie mendedahkan kesetiaan Cowboys kepada penulis sukan Steve Politi dari Star Ledger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: I have to pin you down on this: Is it true you're a closet Cowboys fan?", "r": {"result": "S: Saya perlu menyematkan anda tentang perkara ini: Adakah benar anda peminat almari Cowboys?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: \"I am.", "r": {"result": "A: \"Saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My son is a huge Jets fan, so I've become a secondary Jets fan.", "r": {"result": "Anak saya ialah peminat tegar Jets, jadi saya telah menjadi peminat Jets kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listen, I grew up in the early 1970s and became a huge Roger Staubach fan and a Cowboys fan.", "r": {"result": "Dengar, saya dibesarkan pada awal 1970-an dan menjadi peminat besar Roger Staubach dan peminat Cowboys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Believe me, it doesn't get me anything political around here because the Giants fans hate me, the Eagles fans hate me, it doesn't matter.", "r": {"result": "Percayalah, ia tidak membawa saya apa-apa politik di sini kerana peminat Giants membenci saya, peminat Eagles membenci saya, tidak mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you grow up rooting for a team.", "r": {"result": "Tetapi anda membesar dengan semangat untuk sebuah pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's just the way it works\".", "r": {"result": "Itulah cara ia berfungsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "March 19, 2013 - Christie and New York Gov.", "r": {"result": "19 Mac 2013 - Christie dan New York Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Cuomo announce that Legends Hospitality, the company partly owned by Jones, is awarded a contract by the Port Authority to build an observation deck at the top of One World Trade Center.", "r": {"result": "Andrew Cuomo mengumumkan bahawa Legends Hospitality, syarikat yang sebahagiannya dimiliki oleh Jones, dianugerahkan kontrak oleh Pihak Berkuasa Pelabuhan untuk membina dek pemerhatian di bahagian atas One World Trade Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 19, 2013 - Christie gets jeered after telling a bunch of elementary school students that he's a Cowboys fan.", "r": {"result": "19 Jun 2013 - Christie diejek selepas memberitahu sekumpulan pelajar sekolah rendah bahawa dia peminat Cowboys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story becomes national news.", "r": {"result": "Kisah itu menjadi berita nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 26, 2013 - Christie defends his sports loyalty in an interview with New Jersey 101.5 radio.", "r": {"result": "26 Jun 2013 - Christie mempertahankan kesetiaan sukannya dalam temu bual dengan radio New Jersey 101.5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summer 2013 - This is when the governor and Jones first spoke on the phone, according to Christie's \"Ask the Governor\" interview on Thursday (January 15, 2015).", "r": {"result": "Musim panas 2013 - Ini adalah ketika gabenor dan Jones mula-mula bercakap melalui telefon, menurut temu bual \"Ask the Governor\" Christie pada Khamis (15 Januari 2015).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember it was the summer of 2013, and we were at the beach house one weekend,\" Christie says.", "r": {"result": "\"Saya masih ingat ia adalah musim panas 2013, dan kami berada di rumah pantai pada hujung minggu,\" kata Christie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" And I got a call from Jerry Jones and he said, 'Listen, I can't believe you've been a Cowboys fan all these years.", "r": {"result": "\" Dan saya mendapat panggilan daripada Jerry Jones dan dia berkata, 'Dengar, saya tidak percaya anda telah menjadi peminat Cowboys selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm a big supporter of yours.", "r": {"result": "Saya penyokong tegar awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm thrilled you're a Cowboys fan.", "r": {"result": "Saya teruja anda peminat Cowboys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I hope we get to meet sometime.", "r": {"result": "Dan saya harap kita dapat bertemu suatu masa nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I said 'Actually I'm going to be coming to Dallas this September to raise money for the Republican National Committee.", "r": {"result": "\"Dan saya berkata 'Sebenarnya saya akan datang ke Dallas September ini untuk mengumpul wang untuk Jawatankuasa Kebangsaan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' He said, 'Well if we have a game that weekend, I hope you come',\" Christie recalls.", "r": {"result": "' Dia berkata, 'Baiklah jika kita mempunyai permainan hujung minggu itu, saya harap kamu datang',\" kata Christie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "September 8, 2013 - Christie attends the Cowboys game against the New York Giants in Dallas, where he meets Jones on the field.", "r": {"result": "8 September 2013 - Christie menghadiri perlawanan Cowboys menentang New York Giants di Dallas, di mana dia bertemu Jones di padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 9, 2014 - This is where things get complicated.", "r": {"result": "9 Jun 2014 - Di sinilah keadaan menjadi rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie, in an interview with Sports Radio 94WIP Philadelphia, says he and Jerry Jones first spoke on the phone when he was running for governor.", "r": {"result": "Christie, dalam temu bual dengan Sports Radio 94WIP Philadelphia, berkata dia dan Jerry Jones mula-mula bercakap melalui telefon apabila dia bertanding jawatan gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got asked about it during the first campaign by a sports reporter who came in to interview me,\" Christie says.", "r": {"result": "\"Saya telah ditanya mengenainya semasa kempen pertama oleh seorang wartawan sukan yang datang untuk menemu bual saya,\" kata Christie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So that got out and it got national press that I was a Cowboys fan running for governor of New Jersey, and the next day I got a call from Jerry Jones,\" Christie continued, adding that Jones told him \"I'm so proud\".", "r": {"result": "\"Oleh itu, ia mendapat kenyataan dan mendapat akhbar nasional bahawa saya adalah peminat Cowboys yang bertanding untuk gabenor New Jersey, dan keesokan harinya saya mendapat panggilan daripada Jerry Jones,\" Christie meneruskan, sambil menambah bahawa Jones memberitahunya \"Saya sangat bangga \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may be thinking, 'Wait, I thought he didn't speak to Jones until 2013?", "r": {"result": "Anda mungkin berfikir, 'Tunggu, saya fikir dia tidak bercakap dengan Jones sehingga 2013?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' as mentioned earlier in this timeline.", "r": {"result": "' seperti yang dinyatakan sebelum ini dalam garis masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We asked Christie's office about the discrepancy, and they declined to comment.", "r": {"result": "Kami bertanya kepada pejabat Christie tentang percanggahan itu, dan mereka enggan mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "November 23, 2014 - Christie attends the Cowboys game against the Eagles in Philadelphia and sits with Jones in a private suite.", "r": {"result": "23 November 2014 - Christie menghadiri perlawanan Cowboys menentang Eagles di Philadelphia dan duduk bersama Jones dalam suite peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "December 14, 2014 - Christie again defends his Cowboys, this time in an interview with WPG Talk Radio.", "r": {"result": "14 Disember 2014 - Christie sekali lagi mempertahankan Cowboysnya, kali ini dalam temu bual dengan WPG Talk Radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "December 21, 2014 - Christie and his family go to the Cowboys game against the Indianapolis Colts in Dallas.", "r": {"result": "21 Disember 2014 - Christie dan keluarganya pergi ke perlawanan Cowboys menentang Indianapolis Colts di Dallas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "December 22, 2014 - In an interview with NJTV's Steve Adubato, Christie says he's \"become friends with Jerry over the last five years\".", "r": {"result": "22 Disember 2014 - Dalam temu bual dengan Steve Adubato dari NJTV, Christie berkata dia \"menjadi kawan dengan Jerry sejak lima tahun lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "January 4, 2015 - Christie is seen on camera celebrating the Cowboys victory against the Detroit Lions in Dallas.", "r": {"result": "4 Januari 2015 - Christie dilihat pada kamera meraikan kemenangan Cowboys menentang Detroit Lions di Dallas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overcome with excitement, Christie and Jones have their now widely seen bear hug.", "r": {"result": "Diatasi dengan keterujaan, Christie dan Jones mendapat pelukan beruang yang kini dilihat secara meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "January 5, 2015 - Christie spends a good chunk of the day defending himself against ribbing from Dallas haters via social media.", "r": {"result": "5 Januari 2015 - Christie menghabiskan sebahagian besar hari ini untuk mempertahankan dirinya daripada celaan daripada pembenci Dallas melalui media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His fandom becomes national news again, especially given his prospects as a potential presidential contender.", "r": {"result": "Fandomnya kembali menjadi berita nasional, terutama memandangkan prospeknya sebagai calon presiden yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also revealed that Jones paid for Christie's ticket and transportation to the game.", "r": {"result": "Ia juga mendedahkan bahawa Jones membayar tiket Christie dan pengangkutan ke permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor's office says it was legal under a policy that says the governor \"may accept gifts, favors, services, gratuities, meals, lodging or travel expenses from relatives or personal friends that are paid for with personal funds\".", "r": {"result": "Pejabat gabenor mengatakan ia adalah sah di bawah dasar yang mengatakan gabenor \"boleh menerima hadiah, bantuan, perkhidmatan, ganjaran, makan, penginapan atau perbelanjaan perjalanan daripada saudara atau rakan peribadi yang dibayar dengan dana peribadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "January 6, 2015 - Questions arise after the Wall Street Journal and the International Business Times report that Jones had ties to the Port Authority through his company, Legends Hospitality.", "r": {"result": "6 Januari 2015 - Persoalan timbul selepas Wall Street Journal dan International Business Times melaporkan bahawa Jones mempunyai hubungan dengan Pihak Berkuasa Pelabuhan melalui syarikatnya, Legends Hospitality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Democrats mull ethics probe over Christie's Cowboys hug.", "r": {"result": "CNN: Demokrat mempertimbangkan siasatan etika berhubung pelukan Christie's Cowboys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "January 7, 2014 - Christie spokesman Kevin Roberts says the governor's friendship with Jones \"started in the summer of 2013.\".", "r": {"result": "7 Januari 2014 - Jurucakap Christie, Kevin Roberts berkata, persahabatan gabenor dengan Jones \"bermula pada musim panas 2013.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether they first met or spoke in 2010 or 2011 in a passing way, I can't account for that,\" he adds.", "r": {"result": "\"Sama ada mereka pertama kali bertemu atau bercakap pada 2010 atau 2011 secara sepintas lalu, saya tidak boleh mengambil kira perkara itu,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rich Dalrymple, a spokesman for the Cowboys, also says Christie and Jones met at a Dallas football game in 2013 after Jones learned of Christie's love for the Cowboys that summer.", "r": {"result": "Rich Dalrymple, jurucakap Cowboys, juga berkata Christie dan Jones bertemu pada perlawanan bola sepak Dallas pada 2013 selepas Jones mengetahui cinta Christie untuk Cowboys pada musim panas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their relationship is totally based on the governor's following the Dallas Cowboys--there is nothing political about it at all,\" Dalrymple tells the Wall Street Journal.", "r": {"result": "\"Hubungan mereka benar-benar berdasarkan kepada gabenor yang mengikuti Dallas Cowboys--tidak ada apa-apa politik mengenainya sama sekali,\" Dalrymple memberitahu Wall Street Journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "January 11, 2015 -  Christie attends the Cowboys playoff game against the Green Bay Packers in Wisconsin.", "r": {"result": "11 Januari 2015 - Christie menghadiri perlawanan playoff Cowboys menentang Green Bay Packers di Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sits with Jones again but Christie's office says that Christie paid for his own ticket and transportation this time.", "r": {"result": "Dia duduk dengan Jones sekali lagi tetapi pejabat Christie mengatakan bahawa Christie membayar tiket dan pengangkutannya sendiri kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "January 15, 2015 - Christie says on NJ101.5 that he first spoke to Jones in the summer of 2013 and the two met a few months later in September when he attended the Cowboys vs.", "r": {"result": "15 Januari 2015 - Christie berkata di NJ101.5 bahawa dia pertama kali bercakap dengan Jones pada musim panas 2013 dan kedua-duanya bertemu beberapa bulan kemudian pada bulan September apabila dia menghadiri Cowboys vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giants game in Dallas.", "r": {"result": "Permainan raksasa di Dallas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chris Frates contributed to this report.", "r": {"result": "Chris Frates dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerusalem (CNN) -- Israel's former security chief is slamming the country's prime minister and defense minister for their handling of Iran, saying neither one inspires confidence.", "r": {"result": "Baitulmaqdis (CNN) -- Bekas ketua keselamatan Israel membidas perdana menteri dan menteri pertahanan negara itu atas pengendalian mereka terhadap Iran, dengan mengatakan tidak ada yang menimbulkan keyakinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't trust a leadership that relies on messianic leadership,\" said Yuval Diskin, the former head of the Shin Bet, the country's internal security service, at a public conference Friday night in Israel.", "r": {"result": "\"Saya tidak mempercayai kepimpinan yang bergantung kepada kepimpinan mesianik,\" kata Yuval Diskin, bekas ketua Shin Bet, perkhidmatan keselamatan dalaman negara itu, pada persidangan awam malam Jumaat di Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our two messiahs from Caesaria and from the Akiorv Towers are not fit to stand at the helm of the government,\" Diskin said, referring to the respective residences of Prime Minister Benjamin Netanyahu and Defense Minister Ehud Barak.", "r": {"result": "\"Dua mesias kami dari Caesaria dan dari Menara Akiorv tidak layak untuk menerajui kerajaan,\" kata Diskin, merujuk kepada kediaman masing-masing Perdana Menteri Benjamin Netanyahu dan Menteri Pertahanan Ehud Barak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His comments were widely reported in the Israeli media Saturday.", "r": {"result": "Komennya dilaporkan secara meluas dalam media Israel pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barak said while he welcomed Diskin's entry into politics, the comments are irresponsible.", "r": {"result": "Barak berkata semasa dia mengalu-alukan kemasukan Diskin ke dalam politik, komen itu adalah tidak bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is both embarrassing and saddening to see the weakening of judgment and responsibility and the low language a man who served the public for years was dragged into,\" said a statement from Barak's office.", "r": {"result": "\"Adalah memalukan dan menyedihkan melihat kelemahan pertimbangan dan tanggungjawab serta bahasa rendah seorang lelaki yang berkhidmat kepada orang ramai selama bertahun-tahun diheret,\" kata kenyataan pejabat Barak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diskin is acting in a petty, irresponsible manner motivated by personal frustration.", "r": {"result": "\"Diskin bertindak dengan cara yang remeh dan tidak bertanggungjawab yang didorong oleh kekecewaan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is harming the heritage of generations of Shin Bet heads and the operational norms of the organization\".", "r": {"result": "Dia merosakkan warisan generasi ketua Shin Bet dan norma operasi organisasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior Israeli government official said that the comments lacked credibility because the domestic security focus of the Shin Bet made the organization a \"peripheral player\" when it comes to Iran.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan kerajaan Israel berkata bahawa komen itu tidak mempunyai kredibiliti kerana tumpuan keselamatan domestik Shin Bet menjadikan organisasi itu sebagai \"pemain pinggiran\" apabila ia berkaitan dengan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same official, who declined to be named publicly due to the sensitivity of the issue, said Diskin's comments were \"both surprising and strange\" because he had worked under both Netanyahu and Barak, and sought to become Mossad director under their leadership.", "r": {"result": "Pegawai yang sama, yang enggan dinamakan secara terbuka kerana sensitiviti isu itu, berkata komen Diskin adalah \"mengejutkan dan pelik\" kerana dia pernah bekerja di bawah kedua-dua Netanyahu dan Barak, dan berusaha untuk menjadi pengarah Mossad di bawah kepimpinan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are you saying these things because you didn't get the position\"?", "r": {"result": "\"Adakah anda mengatakan perkara ini kerana anda tidak mendapat jawatan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the official asked rhetorically, adding that Diskin's attack seemed more \"personal than policy\".", "r": {"result": "pegawai itu bertanya secara retorik, sambil menambah bahawa serangan Diskin kelihatan lebih \"peribadi daripada dasar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diskin, a widely respected former security official, also took the two Israeli leaders to task for mis-characterizing the possible effectiveness of a military strike against Iran and its nuclear program.", "r": {"result": "Diskin, bekas pegawai keselamatan yang dihormati secara meluas, turut mengambil tindakan terhadap dua pemimpin Israel kerana salah mencirikan kemungkinan keberkesanan serangan tentera terhadap Iran dan program nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the Israeli government presented \"a false view to the public on the Iranian bomb, as though acting against Iran would prevent a nuclear bomb.", "r": {"result": "Beliau berkata kerajaan Israel memberikan \"pandangan palsu kepada orang ramai mengenai bom Iran, seolah-olah bertindak terhadap Iran akan menghalang bom nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But attacking Iran will encourage them to develop a bomb all the faster\".", "r": {"result": "Tetapi menyerang Iran akan mendorong mereka untuk membangunkan bom dengan lebih pantas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not the first time a high-profile figure has criticized the Israeli government's handling of Iran.", "r": {"result": "Ia bukan kali pertama seorang tokoh berprofil tinggi mengkritik cara kerajaan Israel mengendalikan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meir Dagan, the former chief of Israel's spy agency, the Mossad, has been a frequent and vocal critic of talk about an Israel strike on Iran, famously calling it a \"stupid idea\".", "r": {"result": "Meir Dagan, bekas ketua agensi pengintip Israel, Mossad, sering menjadi pengkritik dan lantang bercakap mengenai serangan Israel ke atas Iran, yang terkenal menyebutnya sebagai \"idea bodoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli vice-premier and Likud party member Silvan Shalom told the Jerusalem Post that Diskin should not have spoken in public.", "r": {"result": "Naib perdana menteri Israel dan ahli parti Likud Silvan Shalom memberitahu Jerusalem Post bahawa Diskin tidak sepatutnya bercakap di khalayak ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that Diskin was wrong to say what he did, and that when he considers what he said he will realize that he was wrong,\" Shalom said.", "r": {"result": "\"Saya fikir Diskin salah untuk mengatakan apa yang dia lakukan, dan apabila dia mempertimbangkan apa yang dia katakan dia akan sedar bahawa dia salah,\" kata Shalom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diskin's blunt commentary follows controversial remarks by Israel's top general, who said Iran is led by \"very rational people\" and doesn't appear poised to build a nuclear bomb that would threaten his nation.", "r": {"result": "Komen Diskin yang berterus-terang berikutan kenyataan kontroversi oleh jeneral tertinggi Israel, yang mengatakan Iran dipimpin oleh \"orang yang sangat rasional\" dan nampaknya tidak bersedia untuk membina bom nuklear yang akan mengancam negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran \"is going step by step to the place where it will be able to decide whether to manufacture a nuclear bomb,\" Chief of Staff Lt. Gen.", "r": {"result": "Iran \"selangkah demi selangkah ke tempat di mana ia akan dapat memutuskan sama ada untuk mengeluarkan bom nuklear,\" Ketua Staf Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benny Gantz told Israel's Haaretz newspaper in Wednesday editions.", "r": {"result": "Benny Gantz memberitahu akhbar Haaretz Israel dalam edisi Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It hasn't yet decided whether to go the extra mile\".", "r": {"result": "\"Ia masih belum memutuskan sama ada untuk pergi lebih jauh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those comments were in stark contrast to those of Netanyahu, who suggested to CNN that time is running out for Western sanctions on Iran to have a meaningful effect on Tehran's nuclear program.", "r": {"result": "Komen-komen tersebut sangat berbeza dengan komen Netanyahu, yang mencadangkan kepada CNN bahawa masa semakin suntuk untuk sekatan Barat ke atas Iran mempunyai kesan bermakna ke atas program nuklear Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sanctions \"are certainly taking a bite out of the Iranian economy,\" Netanyahu said in an interview broadcast Tuesday on CNN's \"Erin Burnett OutFront\".", "r": {"result": "Sekatan itu \"sudah tentu menjejaskan ekonomi Iran,\" kata Netanyahu dalam satu wawancara yang disiarkan pada hari Selasa di CNN \"Erin Burnett OutFront\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he said, \"They haven't rolled back the Iranian program -- or even stopped it -- by one iota\".", "r": {"result": "Tetapi, dia berkata, \"Mereka tidak melancarkan program Iran -- malah menghentikannya -- dengan satu iota\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When an epidemic occurs, getting even the most basic necessities to those in need becomes an exercise in logistics.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila wabak berlaku, mendapatkan walaupun keperluan paling asas kepada mereka yang memerlukan menjadi latihan dalam logistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The countries hit hardest by the Ebola epidemic -- Guinea, Liberia and Sierra Leone -- are dealing with human suffering on an unimaginable level.", "r": {"result": "Negara-negara yang paling teruk dilanda wabak Ebola -- Guinea, Liberia dan Sierra Leone -- berhadapan dengan penderitaan manusia pada tahap yang tidak dapat dibayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have heard the stories of quarantines, medical supply shortages and dealing with the removal of the deceased.", "r": {"result": "Kami telah mendengar kisah kuarantin, kekurangan bekalan perubatan dan menangani penyingkiran si mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what about the basics?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana dengan asasnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How are people in affected areas that have been isolated from the world getting necessities such as food?", "r": {"result": "Bagaimanakah penduduk di kawasan terjejas yang telah terpencil dari dunia mendapat keperluan seperti makanan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations World Food Programme is the largest humanitarian agency fighting hunger in the world today, and it is dealing with that very issue.", "r": {"result": "Program Makanan Sedunia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu ialah agensi kemanusiaan terbesar yang memerangi kelaparan di dunia hari ini, dan ia sedang menangani isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The objective is to \"prevent a health crisis from becoming a food crisis,\" according to the agency.", "r": {"result": "Objektifnya adalah untuk \"mencegah krisis kesihatan daripada menjadi krisis makanan,\" menurut agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woman saves three relatives from Ebola.", "r": {"result": "Wanita menyelamatkan tiga saudara mara daripada Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Bettina Luescher, the organization's chief spokeswoman for North America, the WFP has provided food and assistance to more than 430,000 people affected by the Ebola crisis, feeding people for six months starting eight days after the crisis was declared in Guinea.", "r": {"result": "Menurut Bettina Luescher, ketua jurucakap organisasi untuk Amerika Utara, WFP telah menyediakan makanan dan bantuan kepada lebih 430,000 orang yang terjejas oleh krisis Ebola, memberi makan kepada orang ramai selama enam bulan bermula lapan hari selepas krisis itu diisytiharkan di Guinea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food distribution is ongoing in all three countries, with more food on the way.", "r": {"result": "Pengedaran makanan sedang berjalan di ketiga-tiga negara, dengan lebih banyak makanan dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The WFP buys food from the region, for example, 7,000 metric tons of rice being transported from Benin.", "r": {"result": "WFP membeli makanan dari rantau ini, contohnya, 7,000 tan metrik beras yang diangkut dari Benin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luescher said rice, lentils, cooking oil and rations are being distributed, food for hospital patients is cooked by partner organizations, and quarantined populations get the food and take it home to prepare.", "r": {"result": "Luescher berkata beras, lentil, minyak masak dan catuan sedang diedarkan, makanan untuk pesakit hospital dimasak oleh organisasi rakan kongsi, dan populasi yang dikuarantin mendapatkan makanan dan membawanya pulang untuk disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the ground, aid workers explain how people should line up for food.", "r": {"result": "Di lapangan, pekerja bantuan menerangkan bagaimana orang ramai harus berbaris untuk mendapatkan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They wear protective suits and use megaphones to avoid contact, out of basic safety precautions.", "r": {"result": "Mereka memakai sut pelindung dan menggunakan megafon untuk mengelakkan sentuhan, di luar langkah keselamatan asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the food front, there is tension and nervousness but not panic,\" said Martin Penner, a WFP public information officer and one of the agency's members in Monrovia, Liberia.", "r": {"result": "\"Di bahagian makanan, terdapat ketegangan dan kegelisahan tetapi tidak panik,\" kata Martin Penner, pegawai maklumat awam WFP dan salah seorang anggota agensi di Monrovia, Liberia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are happy to see the food.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai gembira melihat makanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebola is affecting the economy.", "r": {"result": "Ebola menjejaskan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... People are finding it hard to get the food they need\".", "r": {"result": "... Orang ramai sukar mendapatkan makanan yang mereka perlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penner says officials will know more in the coming weeks about yield as they enter harvest season for the two main crops, rice and maize.", "r": {"result": "Penner berkata para pegawai akan mengetahui lebih lanjut dalam beberapa minggu akan datang tentang hasil apabila mereka memasuki musim menuai untuk dua tanaman utama, padi dan jagung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, he says, food can be found in the local markets, but often, people can't afford to buy it.", "r": {"result": "Pada masa ini, katanya, makanan boleh didapati di pasaran tempatan, tetapi selalunya, orang ramai tidak mampu untuk membelinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The price of cassava (a root vegetable that is a major staple food in many countries) increased by 150% in the first weeks of August, according to a report by the Food and Agriculture Organization of the United Nations.", "r": {"result": "Harga ubi kayu (sayur akar yang menjadi makanan ruji utama di banyak negara) meningkat sebanyak 150% pada minggu pertama bulan Ogos, menurut laporan oleh Pertubuhan Makanan dan Pertanian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are areas where some families spend 75% of their income on food on a regular basis,\" Penner said.", "r": {"result": "\"Ini adalah kawasan di mana sesetengah keluarga membelanjakan 75% daripada pendapatan mereka untuk makanan secara tetap,\" kata Penner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization also says labor shortages will impact the cropping season, despite favorable rain conditions this year.", "r": {"result": "Organisasi itu juga berkata kekurangan buruh akan memberi kesan kepada musim tanaman, walaupun keadaan hujan yang menggalakkan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the main harvest now at risk and trade and movements of goods severely restricted, food insecurity is poised to intensify in the weeks and months to come.", "r": {"result": "\"Dengan penuaian utama yang kini berisiko dan perdagangan serta pergerakan barangan sangat terhad, ketidakamanan makanan akan meningkat dalam beberapa minggu dan bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation will have long-lasting impacts on farmers' livelihoods and rural economies,\" Bukar Tijani, FAO regional representative for Africa, said in a statement.", "r": {"result": "Situasi itu akan memberi kesan berpanjangan ke atas mata pencarian petani dan ekonomi luar bandar,\" kata Bukar Tijani, wakil serantau FAO untuk Afrika, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Battling Ebola: Two doctors for a county of 85,000 people.", "r": {"result": "Melawan Ebola: Dua doktor untuk daerah yang mempunyai 85,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the U.N.'s logistics experts, \"we do more than food.", "r": {"result": "Sebagai pakar logistik PBB, \"kami melakukan lebih daripada makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have started an air bridge with planes and helicopters to fly aid workers to help the people who are really desperate,\" Luescher said.", "r": {"result": "Kami telah memulakan jambatan udara dengan pesawat dan helikopter untuk menerbangkan pekerja bantuan untuk membantu orang yang benar-benar terdesak,\" kata Luescher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Food Programme is 100% voluntarily funded by governments, companies and private donors.", "r": {"result": "Program Makanan Sedunia 100% dibiayai secara sukarela oleh kerajaan, syarikat dan penderma swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Health Organization says more than 3,000 people have died from the virus since March.", "r": {"result": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia berkata lebih 3,000 orang telah meninggal dunia akibat virus itu sejak Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Centers for Disease Control and Prevention estimates that by the end of January, there could be 1.4 million Ebola cases.", "r": {"result": "Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit menganggarkan bahawa pada akhir Januari, mungkin terdapat 1.4 juta kes Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For ways to help, go to CNN Impact Your World.", "r": {"result": "Untuk mendapatkan cara untuk membantu, pergi ke CNN Impact Your World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sarah LeTrent contributed to this report.", "r": {"result": "Sarah LeTrent dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GULFPORT, Illinois (CNN) -- All roads in the town of Gulfport, Illinois, lead to nowhere.", "r": {"result": "GULFPORT, Illinois (CNN) -- Semua jalan raya di bandar Gulfport, Illinois, tidak menuju ke mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They all hit a dead end into Mississippi River floodwaters.", "r": {"result": "Mereka semua menemui jalan buntu ke dalam air banjir Sungai Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most businesses and homes in Gulfport, Illinois, are underwater.", "r": {"result": "Kebanyakan perniagaan dan rumah di Gulfport, Illinois, berada di bawah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only 28 residents had flood insurance.", "r": {"result": "Hanya 28 penduduk mempunyai insurans banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The small town in western Illinois was devastated Wednesday when two levees failed about 45 miles south.", "r": {"result": "Pekan kecil di barat Illinois telah musnah pada hari Rabu apabila dua tambak gagal kira-kira 45 batu ke selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday, all that was visible were a few signs and rooftops.", "r": {"result": "Selasa, yang kelihatan hanyalah beberapa papan tanda dan bumbung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It almost looked like a tidal wave coming across the land,\" recalls Rick Gerstel, a resident of Gulfport.", "r": {"result": "\"Ia hampir kelihatan seperti gelombang pasang yang melanda daratan,\" kata Rick Gerstel, seorang penduduk Gulfport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Almost like the end of the world is what it looks like\".", "r": {"result": "\"Hampir seperti akhir dunia adalah bagaimana rupanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The water barreled through with such force, it knocked Gulfport's town hall off of its foundation, and the walls of some brick and mortar buildings collapsed.", "r": {"result": "Air mengalir dengan kuat, ia mengetuk dewan bandar Gulfport dari asasnya, dan dinding beberapa bangunan bata dan mortar runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most businesses and homes are underwater.", "r": {"result": "Kebanyakan perniagaan dan rumah berada di bawah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But none of this was supposed to happen -- at least that is what residents believed.", "r": {"result": "Tetapi semua ini tidak sepatutnya berlaku -- sekurang-kurangnya itulah yang dipercayai oleh penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gulfport was protected by a levee rated to withstand a 100-year flood.", "r": {"result": "Gulfport dilindungi oleh tambak yang dinilai tahan banjir selama 100 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although it wasn't designed to protect the town from a flood on the scale of last week's, it was enough protection that the Federal Emergency Management Agency did not require business or homeowners to purchase flood insurance.", "r": {"result": "Walaupun ia tidak direka bentuk untuk melindungi bandar daripada banjir pada skala minggu lepas, ia adalah perlindungan yang mencukupi sehingga Agensi Pengurusan Kecemasan Persekutuan tidak memerlukan perniagaan atau pemilik rumah untuk membeli insurans banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only 28 of the town's 200 residents had federal flood insurance.", "r": {"result": "Hanya 28 daripada 200 penduduk bandar itu mempunyai insurans banjir persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest trusted that the levees would hold.", "r": {"result": "Selebihnya percaya bahawa tambak akan bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents Rick and Gina Gerstel, who lost everything, say no one from their bank to the municipal or federal governments ever told them they were at risk and ought to buy flood insurance.", "r": {"result": "Penduduk Rick dan Gina Gerstel, yang kehilangan segala-galanya, berkata tiada sesiapa pun dari bank mereka kepada kerajaan perbandaran atau persekutuan pernah memberitahu mereka bahawa mereka berisiko dan patut membeli insurans banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some residents said they felt misled about the risks of not having flood insurance.", "r": {"result": "Sesetengah penduduk berkata mereka berasa terkeliru tentang risiko tidak mempunyai insurans banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said they thought the chances of a catastrophic flood were miscalculated.", "r": {"result": "Mereka berkata mereka menyangka kemungkinan banjir besar telah disalahkira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: Flooded residents gambled and lost >>.", "r": {"result": "Tonton: Penduduk yang dilanda banjir berjudi dan kalah >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Dodd, D-Connecticut, agrees.", "r": {"result": "Chris Dodd, D-Connecticut, bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He supports legislation that would require anyone living in an area protected by a levee to have flood insurance.", "r": {"result": "Dia menyokong undang-undang yang memerlukan sesiapa yang tinggal di kawasan yang dilindungi oleh benteng mempunyai insurans banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know how you define 'protected' or call that protected when you're telling people 'you don't have to have this; you don't need it' ... and you're watching families being devastated,\" Dodd said.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu bagaimana anda mentakrifkan 'dilindungi' atau memanggil yang dilindungi apabila anda memberitahu orang ramai 'anda tidak perlu memiliki ini; anda tidak memerlukannya' ... dan anda melihat keluarga yang musnah ,\" kata Dodd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the opportunity to get on their feet again is going to be very difficult for many families.", "r": {"result": "\"Tetapi peluang untuk bangkit semula akan menjadi sangat sukar bagi banyak keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's one of the major shortcomings in the flood insurance program\".", "r": {"result": "Dan itu adalah salah satu kelemahan utama dalam program insurans banjir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEMA says its risk assessment of Gulfport was accurate, and the agency is spending $1 billion to upgrade outdated maps and re-evaluate flood dangers.", "r": {"result": "FEMA mengatakan penilaian risikonya terhadap Gulfport adalah tepat, dan agensi itu membelanjakan $1 bilion untuk menaik taraf peta lapuk dan menilai semula bahaya banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do our best to advertise the availability of flood insurance and encourage people to purchase it,\" said Terry Reuss Fell, regional chief of FEMA's floodplain management.", "r": {"result": "\"Kami melakukan yang terbaik untuk mengiklankan ketersediaan insurans banjir dan menggalakkan orang ramai untuk membelinya,\" kata Terry Reuss Fell, ketua wilayah pengurusan dataran banjir FEMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We implement the laws that are given to us and the laws right now deal with the floodplains management within that 100-year floodplain and the insurance purchase requirements in that area also\".", "r": {"result": "\"Kami melaksanakan undang-undang yang diberikan kepada kami dan undang-undang sekarang berurusan dengan pengurusan dataran banjir dalam 100 tahun dataran banjir itu dan keperluan pembelian insurans di kawasan itu juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flooding could have been worse, according to officials, if the federal government had not purchased low-lying land after the historic floods in 1993, which caused $12 billion in damage.", "r": {"result": "Banjir itu mungkin lebih teruk, menurut pegawai, jika kerajaan persekutuan tidak membeli tanah rendah selepas banjir bersejarah pada tahun 1993, yang menyebabkan kerosakan $12 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, the government bought out more than 9,000 homeowners, turning much of the land into parks and undeveloped areas that can be allowed to flood with less risk.", "r": {"result": "Sejak itu, kerajaan membeli lebih daripada 9,000 pemilik rumah, menjadikan sebahagian besar tanah menjadi taman dan kawasan tidak dibangunkan yang boleh dibiarkan banjir dengan risiko yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEMA has moved or flood-proofed about 30,000 properties.", "r": {"result": "FEMA telah memindahkan atau kalis banjir kira-kira 30,000 hartanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those changes are little consolation for the Gerstels and other uninsured residents who have lost everything and can't afford to rebuild.", "r": {"result": "Tetapi perubahan itu adalah sedikit penghiburan bagi Gerstels dan penduduk lain yang tidak diinsuranskan yang telah kehilangan segala-galanya dan tidak mampu untuk membina semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Will you ever go back to that house\"?", "r": {"result": "\"Adakah anda akan kembali ke rumah itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN asked the Gerstels.", "r": {"result": "CNN bertanya kepada Gerstells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, sir. I would not go back to the town,\" Rick Gerstel said.", "r": {"result": "\"Tidak, tuan. Saya tidak akan kembali ke bandar,\" kata Rick Gerstel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would never live there again\".", "r": {"result": "\"Saya tidak akan tinggal di sana lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, Indonesia (CNN) -- The death toll from the massive landslides in Indonesia rose to 17 Wednesday, officials said.", "r": {"result": "Jakarta, Indonesia (CNN) -- Angka kematian akibat tanah runtuh besar di Indonesia meningkat kepada 17 hari Rabu, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescue workers were also trying to find 29 people who were still missing after landslides buried some 50 homes with debris, said Priyadi Kardono, spokesman for the National Disaster Management Agency.", "r": {"result": "Pekerja penyelamat juga berusaha mencari 29 orang yang masih hilang selepas tanah runtuh menimbus kira-kira 50 rumah dengan serpihan, kata Priyadi Kardono, jurucakap Agensi Pengurusan Bencana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The landslides occurred on Tuesday in the area of Ciwidey in the province of West Java after torrential downpours, Kardono said.", "r": {"result": "Tanah runtuh berlaku pada Selasa di kawasan Ciwidey di wilayah Jawa Barat selepas hujan lebat, kata Kardono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescuers were just able to get heavy machinery to the landslide area Wednesday morning because roadways were clogged.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat hanya dapat membawa jentera berat ke kawasan tanah runtuh pagi Rabu kerana jalan raya tersumbat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the landslide: Mud, sweat, tears, death.", "r": {"result": "Selepas tanah runtuh: Lumpur, peluh, air mata, kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of rescue workers, the police, the army and volunteers dug frantically, some with their bare hands, trying to find survivors although some began feeling their efforts would bring grim results.", "r": {"result": "Beratus-ratus pekerja penyelamat, polis, tentera dan sukarelawan menggali dengan tergesa-gesa, beberapa dengan tangan kosong, cuba mencari mangsa yang terselamat walaupun ada yang mula merasakan usaha mereka akan membawa hasil yang suram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The chances of survival are zero, because this landslide is entirely mud.", "r": {"result": "\u201cPeluang untuk hidup adalah sifar, kerana tanah runtuh ini sepenuhnya lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be no chance of air pockets\" said Sumarsono, the Indonesian Red Cross disaster management chief.", "r": {"result": "Tidak akan ada peluang kantung udara\" kata Sumarsono, ketua pengurusan bencana Palang Merah Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Andy Saputra and Kathy Quiano contributed to this report.", "r": {"result": "Andy Saputra dari CNN dan Kathy Quiano menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sandy churned up a tragic deluge for millions of East Coast residents, but in mountainous West Virginia, the hurricane morphed into an unforgettable killer snow storm.", "r": {"result": "(CNN) -- Sandy mencetuskan banjir tragis bagi berjuta-juta penduduk Pantai Timur, tetapi di pergunungan Virginia Barat, taufan itu berubah menjadi ribut salji pembunuh yang tidak dapat dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state sits hundreds of miles southwest of where the brunt of Sandy hit.", "r": {"result": "Negeri ini terletak beratus-ratus batu di barat daya tempat yang dilanda Sandy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, it shut off electricity to more than 200,000 customers, officials said, and claimed the lives of at least five people.", "r": {"result": "Namun begitu, ia mematikan bekalan elektrik kepada lebih 200,000 pelanggan, kata pegawai, dan meragut sekurang-kurangnya lima orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When they describe it in terms of it being a once-in-a-lifetime storm it sounds cliche, but it is exactly that,\" said CNN iReporter Allison Vencel from her home in Morgantown.", "r": {"result": "\"Apabila mereka menggambarkannya dari segi ia sebagai ribut sekali dalam seumur hidup, ia kedengaran klise, tetapi ia betul-betul begitu,\" kata CNN iReporter Allison Vencel dari rumahnya di Morgantown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She should know.", "r": {"result": "Dia patut tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She used to live in Alaska.", "r": {"result": "Dia pernah tinggal di Alaska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was very much like an Alaskan blizzard, Vencel said, describing it as \"absolutely the most unique storm situation I have ever seen.", "r": {"result": "Ia sangat mirip dengan ribut salji Alaska, kata Vencel, menyifatkan ia sebagai \"situasi ribut paling unik yang pernah saya lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just a monster\".", "r": {"result": "Hanya raksasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because it slammed into the region at night, Vencel said the storm was largely invisible.", "r": {"result": "Kerana ia melanda wilayah itu pada waktu malam, Vencel berkata ribut itu sebahagian besarnya tidak dapat dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You couldn't see it, as much as you could feel and hear the swaying of the trees,\" she said, remembering the howling wind and glimpses of snow flying sideways.", "r": {"result": "\"Anda tidak dapat melihatnya, seberapa banyak yang anda dapat rasakan dan dengar bergoyang-goyang pokok,\" katanya sambil mengingati angin yang menderu dan kelibat salji yang berterbangan ke sisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: Read Vencel's iReport.", "r": {"result": "Berkaitan: Baca iReport Vencel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it was all over, Morgantown and much of the rest of the state found itself buried in heavy snow and fallen trees.", "r": {"result": "Apabila semuanya berakhir, Morgantown dan kebanyakan negeri lain mendapati dirinya tertimbus dalam salji tebal dan pokok tumbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said 28 of the state's 55 counties were hit by snowfall.", "r": {"result": "Pegawai berkata 28 daripada 55 daerah di negeri itu dilanda salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a triple punch to West Virginia,\" Gov.", "r": {"result": "\"Ia adalah pukulan tiga kali ganda kepada West Virginia,\" kata Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earl Ray Tomblin told CNN.", "r": {"result": "Earl Ray Tomblin memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lots of heavy rain that turned into blizzard conditions, and high winds\".", "r": {"result": "\"Banyak hujan lebat yang bertukar menjadi keadaan ribut salji, dan angin kencang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, conditions remained dangerous.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, keadaan kekal berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials offered examples of the randomness of Sandy's wrath across the state.", "r": {"result": "Pegawai menawarkan contoh rawak kemarahan Sandy di seluruh negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One 60-year-old man was killed by a falling tree.", "r": {"result": "Seorang lelaki berusia 60 tahun maut dihempap pokok tumbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elswhere, a 65-year-old man died from a heart attack while shoveling snow.", "r": {"result": "Di tempat lain, seorang lelaki berusia 65 tahun meninggal dunia akibat serangan jantung semasa menyekop salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a third instance, a woman lost her life in a weather-related traffic accident.", "r": {"result": "Dalam contoh ketiga, seorang wanita kehilangan nyawanya dalam kemalangan jalan raya berkaitan cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Sandy weakened, residents and utility workers focused on the widespread power outages.", "r": {"result": "Apabila Sandy semakin lemah, penduduk dan pekerja utiliti memberi tumpuan kepada gangguan bekalan elektrik yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roads were being cleared to allow electric companies to repair damaged power lines.", "r": {"result": "Jalan raya sedang dibersihkan untuk membolehkan syarikat elektrik membaiki talian elektrik yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One company alone, Tomblin said, had lost 50.", "r": {"result": "Satu syarikat sahaja, Tomblin berkata, telah kehilangan 50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN iReporter Richard Kuhn, 61, was hunkered down in Elkins, where \"snow is very heavy on tree limbs and wires\".", "r": {"result": "CNN iReporter Richard Kuhn, 61, telah dibongkokkan di Elkins, di mana \"salji sangat lebat pada anggota pokok dan wayar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breaking branches and falling trees are not uncommon, he reported via a small electric generator and a DSL Internet connection.", "r": {"result": "Pecah dahan dan pokok tumbang bukan perkara luar biasa, katanya melalui penjana elektrik kecil dan sambungan Internet DSL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Almost everything is closed,\" including gas stations, reported Kuhn.", "r": {"result": "\"Hampir semuanya ditutup,\" termasuk stesen minyak, lapor Kuhn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some stores, he said, were selling goods cash only.", "r": {"result": "Beberapa kedai, katanya, menjual barangan secara tunai sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: Read Kuhn's iReport.", "r": {"result": "Berkaitan: Baca iReport Kuhn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Restoring power is the the thing we are working hardest on,\" said the governor.", "r": {"result": "\"Memulihkan kuasa adalah perkara yang paling kami usahakan,\" kata gabenor itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Virginia is no stranger to storms -- just three months ago, a storm knocked out power in all but two counties.", "r": {"result": "Virginia Barat tidak asing dengan ribut -- hanya tiga bulan yang lalu, ribut memusnahkan kuasa di semua kecuali dua daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What made Sandy worse was the combination of no power and freezing temperatures.", "r": {"result": "Apa yang memburukkan Sandy ialah gabungan tiada kuasa dan suhu beku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem is the wet snow,\" said Greg Philips, a state highway manager in charge of snow plows.", "r": {"result": "\"Masalahnya ialah salji basah,\" kata Greg Philips, pengurus lebuh raya negeri yang bertanggungjawab membajak salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really hard to get [it] off the road and it's really heavy\".", "r": {"result": "\"Sangat sukar untuk melepaskannya dari jalan raya dan ia sangat berat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The snow gets so bad, he told CNN affiliate WDTV, that after clearing one section of highway, \"you look behind you and it's covered again.", "r": {"result": "Salji menjadi sangat teruk, dia memberitahu sekutu CNN WDTV, bahawa selepas membersihkan satu bahagian lebuh raya, \"anda melihat ke belakang anda dan ia dilindungi semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a non-ending project to get the roads opened up\".", "r": {"result": "Ia adalah projek yang tidak berkesudahan untuk membuka jalan raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some areas, the heavy snow threatened building roofs.", "r": {"result": "Di sesetengah kawasan, salji tebal mengancam bumbung bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one of the state's hardest hit areas, Nicholas County, Sandy dumped three to five inches of snow, triggering roofs on seven buildings to collapse, reported CNN affiliate WCHS.", "r": {"result": "Di salah satu kawasan paling teruk dilanda di negeri itu, Nicholas County, Sandy membuang tiga hingga lima inci salji, mencetuskan bumbung di tujuh bangunan runtuh, lapor sekutu CNN WCHS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazingly, no injuries were reported.", "r": {"result": "Hebatnya, tiada kecederaan dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In nearby Randolph County, resident Carolyn Houk told WDTV she called authorities when she feared her snowy roof would collapse.", "r": {"result": "Di Randolph County yang berdekatan, penduduk Carolyn Houk memberitahu WDTV dia menghubungi pihak berkuasa apabila dia bimbang bumbungnya yang bersalji akan runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't like asking for help,\" Houk said.", "r": {"result": "\"Saya tidak suka meminta bantuan,\" kata Houk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But my goodness, if I don't get something done -- I'm going to wind up getting hurt\".", "r": {"result": "\"Tetapi ya ampun, jika saya tidak menyelesaikan sesuatu -- saya akan mengalami kecederaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For workers of Bangladesh, the worst kind of tragedy imaginable struck last week when the Rana Plaza garment factory building -- just outside my home city of Dhaka -- collapsed, killing more than 500 workers.", "r": {"result": "(CNN) -- Bagi pekerja Bangladesh, tragedi terburuk yang boleh dibayangkan minggu lalu apabila bangunan kilang pakaian Rana Plaza -- di luar bandar kelahiran saya Dhaka -- runtuh, mengorbankan lebih 500 pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the many warnings of dangerous cracks in the walls reported to supervisors, police and the media earlier in the week, thousands were still sent to work on Wednesday to proceed with business as usual.", "r": {"result": "Walaupun banyak amaran keretakan berbahaya di dinding dilaporkan kepada penyelia, polis dan media awal minggu ini, beribu-ribu masih dihantar bekerja pada hari Rabu untuk meneruskan perniagaan seperti biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no question that this building collapse is tragic, but for garment workers, it's not surprising.", "r": {"result": "Tidak dinafikan bahawa bangunan runtuh ini adalah tragis, tetapi bagi pekerja pakaian, ia tidak menghairankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I began working in Bangladesh's garment industry at the age of 12, making just $3 a month.", "r": {"result": "Saya mula bekerja dalam industri pakaian Bangladesh pada usia 12 tahun, hanya memperoleh $3 sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I went to work because my father had a stroke and the family needed money to cover basic living expenses.", "r": {"result": "Saya pergi bekerja kerana ayah saya diserang angin ahmar dan keluarga memerlukan wang untuk menampung perbelanjaan hidup asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I worked 23 days in a row, sleeping on the shop floor, taking showers in the factory restroom, drinking unsafe water and being slapped by the supervisor.", "r": {"result": "Saya bekerja 23 hari berturut-turut, tidur di lantai kedai, mandi di tandas kilang, minum air tidak selamat dan ditampar oleh penyelia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangladesh vs.", "r": {"result": "Bangladesh lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the U.S.: How much does it cost to make a denim shirt?", "r": {"result": "A.S.: Berapakah kos untuk membuat baju denim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time I was a young woman working at a factory that made clothing for a big U.S. retailer, I knew the time had come for change.", "r": {"result": "Pada masa saya seorang wanita muda yang bekerja di kilang yang membuat pakaian untuk peruncit besar A.S., saya tahu masanya telah tiba untuk perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The factory owed my coworkers and me overtime wages, but it wanted to pay us only half of what we had earned, making it even harder for us to support our families.", "r": {"result": "Kilang itu berhutang gaji lebih masa kepada rakan sekerja saya dan saya, tetapi kilang itu hanya mahu membayar separuh daripada pendapatan kami, menyukarkan kami untuk menyara keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I helped lead a strike to hold our manager accountable.", "r": {"result": "Jadi saya membantu mengetuai mogok untuk memastikan pengurus kami bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was fired and blacklisted, but my work was far from over.", "r": {"result": "Saya dipecat dan disenaraihitamkan, tetapi kerja saya masih belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I later learned labor law, English and computer skills so that I could help win justice for garment workers.", "r": {"result": "Saya kemudiannya mempelajari undang-undang buruh, bahasa Inggeris dan kemahiran komputer supaya saya boleh membantu memenangi keadilan bagi pekerja pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today I lead a worker education and advocacy nonprofit that counts tens of thousands of garment workers as members.", "r": {"result": "Hari ini saya mengetuai pendidikan pekerja dan advokasi bukan untung yang mengira berpuluh ribu pekerja pakaian sebagai ahli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Who really pays for our cheap clothes?", "r": {"result": "Pendapat: Siapa sebenarnya yang membayar untuk pakaian murah kami?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sad reality is that tragedies like this have become business as usual, advanced by some of the most highly profitable American and international corporations in the world.", "r": {"result": "Realiti yang menyedihkan ialah tragedi seperti ini telah menjadi perniagaan seperti biasa, yang dimajukan oleh beberapa syarikat Amerika dan antarabangsa yang paling menguntungkan di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last November, 112 workers lost their lives when the Tazreen Fashions factory, which produced garments sold by Wal-mart, Sears and other retailers, caught fire.", "r": {"result": "November lalu, 112 pekerja kehilangan nyawa apabila kilang Tazreen Fashions, yang menghasilkan pakaian yang dijual oleh Wal-mart, Sears dan peruncit lain, terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much like New York's infamous Triangle Shirtwaist factory fire more than 100 years ago, the workers at Tazreen were trapped inside, with many jumping from upper story windows to try to save themselves.", "r": {"result": "Sama seperti kebakaran kilang Triangle Shirtwaist yang terkenal di New York lebih 100 tahun lalu, pekerja di Tazreen terperangkap di dalam, dengan ramai yang melompat dari tingkap tingkat atas untuk cuba menyelamatkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death toll at Bangladeshi factories stands at nearly 1,000 since 2006, based on estimates by the Bangladeshi government and an advocacy organization.", "r": {"result": "Angka kematian di kilang Bangladesh mencecah hampir 1,000 sejak 2006, berdasarkan anggaran kerajaan Bangladesh dan sebuah organisasi advokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the case of these two recent tragedies, there is plenty of blame to go around -- from the Bangladeshi government for looking the other way at safety violations, to the incredibly dangerous circumstances workers face when they try to unionize, to the pressure factory owners and managers are under to turn out high product volume at low prices no matter what.", "r": {"result": "Dalam kes dua tragedi baru-baru ini, terdapat banyak kesalahan yang perlu dilakukan -- daripada kerajaan Bangladesh kerana melihat sebaliknya terhadap pelanggaran keselamatan, kepada keadaan yang sangat berbahaya yang dihadapi oleh pekerja apabila mereka cuba untuk bersatu, kepada tekanan pemilik kilang dan pengurus bersedia untuk menghasilkan volum produk yang tinggi pada harga yang rendah tidak kira apa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the responsibility of the government of Bangladesh to make a sustained, concerted effort to rectify the dire situation.", "r": {"result": "Adalah menjadi tanggungjawab kerajaan Bangladesh untuk melakukan usaha yang berterusan dan bersepadu untuk membetulkan keadaan yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strict, well-enforced factory codes and clear support for workers' rights are paramount to protecting Bangladesh's garment workforce.", "r": {"result": "Kod kilang yang ketat dan dikuatkuasakan dengan baik dan sokongan yang jelas untuk hak pekerja adalah penting untuk melindungi tenaga kerja pakaian Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But more tragedies can be prevented only if the multinational corporations and retailers whose goods are produced at these factories are willing to stand up and do what is right.", "r": {"result": "Tetapi lebih banyak tragedi boleh dielakkan hanya jika syarikat multinasional dan peruncit yang barangan mereka dihasilkan di kilang-kilang ini sanggup bangkit dan melakukan apa yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A coalition of labor and non-governmental organizations in Bangladesh, Europe and the United States has developed a protocol for an innovative two-year inspection and renovation program to finally make these factories safe -- the Bangladesh Fire and Building Safety Agreement.", "r": {"result": "Gabungan pertubuhan buruh dan bukan kerajaan di Bangladesh, Eropah dan Amerika Syarikat telah membangunkan protokol untuk program pemeriksaan dan pengubahsuaian dua tahun yang inovatif untuk akhirnya menjadikan kilang-kilang ini selamat -- Perjanjian Keselamatan Kebakaran dan Bangunan Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to facilitating government-supported employer-labor relations and stringent oversight of factory safety management, this protocol focuses on the responsibility of brand owners and retailers to support safety standards.", "r": {"result": "Selain memudahkan hubungan majikan-buruh yang disokong kerajaan dan pengawasan ketat pengurusan keselamatan kilang, protokol ini memfokuskan pada tanggungjawab pemilik jenama dan peruncit untuk menyokong standard keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Wal-mart and its fellow retailers that count on Bangladeshi labor demand change, we can be sure it will happen.", "r": {"result": "Jika Wal-mart dan rakan peruncitnya yang bergantung kepada permintaan buruh Bangladesh berubah, kami pasti ia akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the protocol states, these corporations must verify that the factories they use comply with applicable safety standards.", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan dalam protokol, syarikat-syarikat ini mesti mengesahkan bahawa kilang yang mereka gunakan mematuhi piawaian keselamatan yang berkenaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They must ensure that their pricing of garments makes it feasible for the factories to stick to standards.", "r": {"result": "Mereka mesti memastikan bahawa harga pakaian mereka membolehkan kilang mematuhi piawaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No longer should a Bangladeshi factory manager feel forced to pressure his employees to work in a deadly environment to meet a corporation's bottom line.", "r": {"result": "Seorang pengurus kilang Bangladesh tidak perlu lagi merasa dipaksa untuk menekan pekerjanya untuk bekerja dalam persekitaran yang boleh membawa maut untuk memenuhi keuntungan syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the tragedies that have already taken place, these brands should contribute to worker compensation funds for victims and victims' families, including those in the fire at Tazreen.", "r": {"result": "Bagi tragedi yang telah berlaku, jenama ini sepatutnya menyumbang kepada dana pampasan pekerja untuk mangsa dan keluarga mangsa, termasuk mereka yang terbakar di Tazreen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To date, Wal-mart and Sears have refused to contribute.", "r": {"result": "Sehingga kini, Wal-mart dan Sears enggan menyumbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both companies maintain that subcontractors had used the factory without their authorization, so they are not responsible.", "r": {"result": "Kedua-dua syarikat berpendapat bahawa subkontraktor telah menggunakan kilang tanpa kebenaran mereka, jadi mereka tidak bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I single out Walmart because its past actions have been painfully inadequate.", "r": {"result": "Saya memilih Walmart kerana tindakan masa lalunya sangat tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walmart has refused to sign onto the protocol designed to enhance fire safety and improve factory structures, saying it is putting its own standards in place, which are perfectly adequate.", "r": {"result": "Walmart telah menolak untuk menandatangani protokol yang direka untuk meningkatkan keselamatan kebakaran dan menambah baik struktur kilang, dengan mengatakan ia meletakkan piawaiannya sendiri, yang sangat memadai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet those are Band-Aid measures that are woefully insufficient.", "r": {"result": "Namun itu adalah langkah-langkah Band-Aid yang amat tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last fall, Wal-mart refused to admit its connection to the Tazreen factory until my colleagues and I went there the day after the fire and photographed products with Wal-mart's labels in the wreckage.", "r": {"result": "Pada musim luruh lalu, Wal-mart enggan mengakui hubungannya dengan kilang Tazreen sehingga saya dan rakan sekerja saya pergi ke sana sehari selepas kebakaran dan mengambil gambar produk dengan label Wal-mart di dalam serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must no longer tolerate this willful ignorance on the part of multinational corporations about where their goods are produced.", "r": {"result": "Kita tidak boleh lagi bertolak ansur dengan kejahilan yang disengajakan oleh syarikat multinasional tentang tempat barangan mereka dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's high time that companies like Wal-mart, The Gap, and others step up and demand the safety of Bangladesh's garment workers.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya syarikat seperti Wal-mart, The Gap, dan lain-lain meningkatkan dan menuntut keselamatan pekerja pakaian Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too many Bangladeshi workers live and work in fear for their lives each day.", "r": {"result": "Terlalu ramai pekerja Bangladesh hidup dan bekerja dalam ketakutan untuk nyawa mereka setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fire safety protocol is a critical first step to making real change, and I urge Wal-mart to become a leader in the fight to save Bangladeshi lives.", "r": {"result": "Protokol keselamatan kebakaran adalah langkah pertama yang kritikal untuk membuat perubahan sebenar, dan saya menggesa Wal-mart untuk menjadi pemimpin dalam perjuangan menyelamatkan nyawa warga Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Kalpona Akter.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah semata-mata dari Kalpona Akter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southfield, Michigan (CNN) -- For 12 years, Rabbi Elimelech Goldberg worked at a camp for children battling cancer.", "r": {"result": "Southfield, Michigan (CNN) -- Selama 12 tahun, Rabbi Elimelech Goldberg bekerja di kem untuk kanak-kanak yang memerangi kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He often witnessed the pain and discomfort many of them endured while undergoing medical procedures.", "r": {"result": "Beliau sering menyaksikan kesakitan dan ketidakselesaan yang dialami ramai daripada mereka semasa menjalani prosedur perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really indescribable, what it's like ... to watch a child go through so much pain,\" said Goldberg, who served as the director of Camp Simcha in New York.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar tidak dapat digambarkan, bagaimana rasanya ... melihat seorang kanak-kanak mengalami kesakitan yang sangat teruk,\" kata Goldberg, yang berkhidmat sebagai pengarah Camp Simcha di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The child looks at you for help and then you end up having to hold them down\".", "r": {"result": "\"Kanak-kanak itu melihat anda meminta bantuan dan kemudian anda terpaksa menahan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day, he tried to soothe a young camper who was screaming in pain during treatment.", "r": {"result": "Pada suatu hari, dia cuba menenangkan seorang pekhemah muda yang menjerit kesakitan semasa rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldberg, a black belt in Choi Kwang-Do, offered to teach the 5-year-old boy some of the craft.", "r": {"result": "Goldberg, sebuah tali pinggang hitam di Choi Kwang-Do, menawarkan diri untuk mengajar budak lelaki berusia 5 tahun itu beberapa kraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In martial arts, you learn that pain is a message that you don't have to listen to,\" he said.", "r": {"result": "\"Dalam seni mempertahankan diri, anda belajar bahawa kesakitan adalah mesej yang anda tidak perlu dengar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That lesson is so unbelievably effective\".", "r": {"result": "\"Pelajaran itu sangat berkesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldberg taught the boy some breathing techniques.", "r": {"result": "Goldberg mengajar budak itu beberapa teknik pernafasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the nurse removed the needle after chemotherapy, he said the boy had hardly noticed.", "r": {"result": "Apabila jururawat mengeluarkan jarum selepas kemoterapi, dia berkata budak itu hampir tidak menyedarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldberg realized he was on to something.", "r": {"result": "Goldberg menyedari dia sedang melakukan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we are able to breathe through pain and imagine the pain lowering,\" he said, \"the brain has an amazing capacity to put us into a different place\".", "r": {"result": "\"Apabila kita dapat bernafas melalui kesakitan dan bayangkan kesakitan itu berkurangan,\" katanya, \"otak mempunyai kapasiti yang menakjubkan untuk meletakkan kita ke tempat yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1999, Goldberg founded Kids Kicking Cancer.", "r": {"result": "Pada tahun 1999, Goldberg mengasaskan Kanak-kanak Menendang Kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program provides free martial arts classes focused on breathing techniques and meditation for children battling serious illnesses.", "r": {"result": "Program ini menyediakan kelas seni mempertahankan diri percuma yang tertumpu pada teknik pernafasan dan meditasi untuk kanak-kanak yang menghadapi penyakit serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When children get a diagnosis like cancer or any major disease, they lose any sense of feeling that they're controlling their lives.", "r": {"result": "\"Apabila kanak-kanak mendapat diagnosis seperti kanser atau sebarang penyakit utama, mereka kehilangan perasaan bahawa mereka mengawal kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're prodded and poked and touched, and they're often so afraid,\" Goldberg said.", "r": {"result": "Mereka didorong dan dicucuk dan disentuh, dan mereka sering sangat takut,\" kata Goldberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We teach kids how to control their pain and make them feel powerful\".", "r": {"result": "\"Kami mengajar kanak-kanak bagaimana untuk mengawal kesakitan mereka dan membuat mereka berasa kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A personal journey.", "r": {"result": "Perjalanan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldberg knows what many of the children's families are going through.", "r": {"result": "Goldberg tahu apa yang dialami oleh ramai keluarga kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His first child, Sara, was diagnosed with leukemia a week before her first birthday.", "r": {"result": "Anak pertamanya, Sara, disahkan menghidap leukemia seminggu sebelum hari lahirnya yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet he was struck by his daughter's positive spirit during the emotional time.", "r": {"result": "Namun dia tersentuh dengan semangat positif anak perempuannya pada masa yang penuh emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was such an incredible little soul,\" Goldberg said.", "r": {"result": "\"Dia adalah jiwa kecil yang luar biasa,\" kata Goldberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After very painful treatments, she would give the doctors a kiss and thank them\".", "r": {"result": "\"Selepas rawatan yang sangat menyakitkan, dia akan memberikan ciuman kepada doktor dan berterima kasih kepada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1981, after putting up a strong fight, Sara passed away at age 2.", "r": {"result": "Pada tahun 1981, selepas bertempur kuat, Sara meninggal dunia pada usia 2 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is our inspiration in everything that we do,\" Goldberg said.", "r": {"result": "\"Dia adalah inspirasi kami dalam semua yang kami lakukan,\" kata Goldberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through classes and one-on-one support, Kids Kicking Cancer has helped more than 5,000 children and their families.", "r": {"result": "Melalui kelas dan sokongan satu lawan satu, Kids Kicking Cancer telah membantu lebih 5,000 kanak-kanak dan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We use martial arts as a platform for meditation, for relaxation, to allow children to gain these tools and to really face down so much of the fear and the anger and the junk that accompanies pain,\" Goldberg said.", "r": {"result": "\"Kami menggunakan seni mempertahankan diri sebagai platform untuk meditasi, untuk bersantai, untuk membolehkan kanak-kanak mendapatkan alat ini dan benar-benar menghadapi ketakutan dan kemarahan serta sampah yang mengiringi kesakitan,\" kata Goldberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group provides individual support during hospitalizations and medical procedures.", "r": {"result": "Kumpulan ini menyediakan sokongan individu semasa kemasukan ke hospital dan prosedur perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also offers transportation to and from classes, as well as counseling.", "r": {"result": "Ia juga menawarkan pengangkutan ke dan dari kelas, serta kaunseling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power.", "r": {"result": "Kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peace.", "r": {"result": "Damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purpose.", "r": {"result": "Tujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haley Wallace joined Kids Kicking Cancer after she was diagnosed with cancer last year.", "r": {"result": "Haley Wallace menyertai Kids Kicking Cancer selepas dia disahkan menghidap kanser tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 9-year-old used to run for the door when doctors attempted to administer her treatment.", "r": {"result": "Kanak-kanak berusia 9 tahun itu pernah berlari ke pintu apabila doktor cuba memberikan rawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through Goldberg's program, Haley learned to control her fear and pain.", "r": {"result": "Melalui program Goldberg, Haley belajar mengawal ketakutan dan kesakitannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The way I breathe in the light is, I think of all the happy thoughts.", "r": {"result": "\"Cara saya bernafas dalam cahaya adalah, saya memikirkan semua fikiran gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then the way I breathe out the darkness is I think of the bad thoughts and blow them away,\" said Haley, who recently completed chemotherapy.", "r": {"result": "Dan kemudian cara saya menghembuskan kegelapan ialah saya memikirkan fikiran buruk dan melenyapkannya,\" kata Haley, yang baru-baru ini menamatkan kemoterapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do have the power to make the pain go away\".", "r": {"result": "\"Saya mempunyai kuasa untuk menghilangkan kesakitan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program encourages children to teach what they have learned to other youths and adults experiencing sickness, pain or stress.", "r": {"result": "Program ini menggalakkan kanak-kanak untuk mengajar apa yang telah mereka pelajari kepada belia dan orang dewasa lain yang mengalami penyakit, kesakitan atau tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldberg believes that when the children teach the breathing technique to others, the children find purpose in their lives.", "r": {"result": "Goldberg percaya bahawa apabila kanak-kanak mengajar teknik pernafasan kepada orang lain, kanak-kanak mendapat tujuan dalam hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When they demonstrate (that) you can bring in the light and let out the darkness -- the pain, fear and anger -- it changes people,\" he said.", "r": {"result": "\"Apabila mereka menunjukkan (bahawa) anda boleh membawa masuk cahaya dan mengeluarkan kegelapan -- kesakitan, ketakutan dan kemarahan -- ia mengubah orang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Goldberg, instilling that sense of purpose is especially important for children at the end of their lives.", "r": {"result": "Bagi Goldberg, menanamkan rasa tujuan itu amat penting untuk kanak-kanak di akhir hayat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before terminally-ill children pass away, his group gives black belts to them, organizing ceremonies with their family and friends.", "r": {"result": "Sebelum kanak-kanak yang menghidap penyakit maut meninggal dunia, kumpulannya memberikan tali pinggang hitam kepada mereka, menganjurkan majlis bersama keluarga dan rakan-rakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ceremonies are sometimes held in big auditoriums filled with hundreds of people, or they may take place in small ICU rooms with immediate family crowded together.", "r": {"result": "Upacara itu kadang-kadang diadakan di auditorium besar yang dipenuhi dengan ratusan orang, atau mereka mungkin berlangsung di bilik ICU kecil dengan keluarga terdekat yang berkerumun bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we give children this black belt, we embroider the child's name on one side and the words 'master teacher' on the other, because they really are teaching the world,\" Goldberg said.", "r": {"result": "\"Apabila kami memberi kanak-kanak tali pinggang hitam ini, kami menyulam nama kanak-kanak itu di satu sisi dan perkataan 'guru besar' di sisi lain, kerana mereka benar-benar mengajar dunia,\" kata Goldberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization began in Michigan and has since expanded its programs to New York, Los Angeles and Florida and internationally to Italy, Israel and Canada.", "r": {"result": "Organisasi ini bermula di Michigan dan sejak itu telah mengembangkan programnya ke New York, Los Angeles dan Florida dan di peringkat antarabangsa ke Itali, Israel dan Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am so humbled by these children when they are able to face down big stuff, and you could see that light on their face,\" Goldberg said.", "r": {"result": "\"Saya sangat merendah diri dengan kanak-kanak ini apabila mereka dapat menghadapi perkara besar, dan anda dapat melihat cahaya itu di wajah mereka,\" kata Goldberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel like their souls are shining\".", "r": {"result": "\"Saya rasa seperti jiwa mereka bersinar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Want to get involved?", "r": {"result": "Ingin terlibat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out the Kids Kicking Cancer website at www.kidskickingcancer.org and see how to help.", "r": {"result": "Lihat laman web Kids Kicking Cancer di www.kidskickingcancer.org dan lihat cara untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kathmandu, Nepal (CNN) -- Searchers on Monday suspended efforts to find three mountaineers still missing in Nepal after an avalanche swept down Manaslu mountain, sending climbers -- some still in their tents -- tumbling hundreds of feet down the world's eighth-highest peak.", "r": {"result": "Kathmandu, Nepal (CNN) -- Pencari pada Isnin menangguhkan usaha mencari tiga pendaki gunung yang masih hilang di Nepal selepas runtuhan salji menghanyutkan gunung Manaslu, menyebabkan pendaki -- ada yang masih dalam khemah -- jatuh ratusan kaki ke bawah gunung kelapan tertinggi di dunia puncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The mission is over for now,\" rescue coordinator Mingma Sherpa said Monday.", "r": {"result": "\"Misi telah berakhir buat masa ini,\" kata penyelaras penyelamat Mingma Sherpa pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescuers think the climbers might be dead.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat berpendapat pendaki mungkin sudah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If true, the death toll from the Sunday incident would be 11. For now, officials have confirmed eight deaths: four French citizens, one German, one Italian, one Nepali and one Spanish.", "r": {"result": "Jika benar, angka kematian akibat kejadian Ahad itu ialah 11. Buat masa ini, pegawai telah mengesahkan lapan kematian: empat warga Perancis, seorang Jerman, seorang Itali, seorang Nepal dan seorang Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twelve climbers were injured, said Binod Singh, a Nepali police spokesman.", "r": {"result": "Dua belas pendaki cedera, kata Binod Singh, jurucakap polis Nepal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The avalanche, which struck around 5 a.m. Sunday, was most likely caused by a piece of ice the size of six or seven football fields that fell from a glacier above the camp, said Christian Trommsdorff, vice president of the National Syndicate of High Mountain Guides in Chamonix, France.", "r": {"result": "Salji salji, yang melanda sekitar jam 5 pagi Ahad, berkemungkinan besar disebabkan oleh seketul ais sebesar enam atau tujuh padang bola sepak yang jatuh dari glasier di atas kem, kata Christian Trommsdorff, naib presiden Sindiket Nasional Pemandu Gunung Tinggi. di Chamonix, Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the survivors, Frenchman Arnaud Manel, said Monday that he was in a tent with two other people when large amounts of snow began to fall on it.", "r": {"result": "Salah seorang mangsa yang terselamat, Arnaud Manel dari Perancis, berkata pada Isnin bahawa dia berada di dalam khemah bersama dua orang lain apabila salji yang banyak mula turun ke atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he managed to break the icy tent open and get out, and then rolled for what he thought was about 200 meters (655 feet) in the snow.", "r": {"result": "Dia berkata dia berjaya memecahkan khemah berais itu terbuka dan keluar, dan kemudian berguling sejauh kira-kira 200 meter (655 kaki) dalam salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I stopped rolling, I was neck deep in snow,\" said Manel, a 42-year-old surgeon.", "r": {"result": "\"Apabila saya berhenti berguling, saya berada di dalam salji,\" kata Manel, seorang pakar bedah berusia 42 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was only wearing a T-shirt.", "r": {"result": "\u201cSaya hanya memakai kemeja-T.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't breathe\".", "r": {"result": "Saya tidak boleh bernafas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said enough of the snow around him melted to allow him to clamber out.", "r": {"result": "Dia berkata salji di sekelilingnya sudah cukup cair untuk membolehkannya memanjat keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that he managed to save one friend, but that another, buried deeper in the snow, died.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa dia berjaya menyelamatkan seorang rakan, tetapi yang lain, tertimbus lebih dalam di dalam salji, mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another survivor, American Glen Plake, was inside his tent reading Bible verses when the avalanche swept 300 meters (985 feet) down the mountain, according to Trey Cook, the editor in chief of EpicTV.com.", "r": {"result": "Seorang lagi mangsa yang terselamat, Glen Plake dari Amerika, berada di dalam khemahnya membaca ayat-ayat Bible apabila runtuhan salji menyapu 300 meter (985 kaki) ke bawah gunung, menurut Trey Cook, ketua editor EpicTV.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spoke with Cook by satellite phone.", "r": {"result": "Dia bercakap dengan Cook melalui telefon satelit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EpicTV.com makes films about skiing, climbing and other adventure sports.", "r": {"result": "EpicTV.com membuat filem tentang ski, mendaki dan sukan pengembaraan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plake said that when he stopped moving, he was still in his sleeping bag, in his tent and was still wearing the headlamp he'd been using to read.", "r": {"result": "Plake berkata apabila dia berhenti bergerak, dia masih berada di dalam beg tidurnya, di dalam khemahnya dan masih memakai lampu depan yang dia gunakan untuk membaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plake lost a few front teeth and suffered an eye injury, Cook said.", "r": {"result": "Plake kehilangan beberapa gigi depan dan mengalami kecederaan mata, kata Cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plake had planned to descend from the summit on skis without the aid of oxygen, according to Cook.", "r": {"result": "Plake telah merancang untuk turun dari puncak dengan ski tanpa bantuan oksigen, menurut Cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The avalanche struck two camping areas for mountaineers, one at 6,600 meters (21,650 feet), and another about 500 meters (1,640 feet) below, according to Yograj Kadel of Simrik Air, which participated in the rescue efforts.", "r": {"result": "Salju melanda dua kawasan perkhemahan untuk pendaki gunung, satu di 6,600 meter (21,650 kaki), dan satu lagi kira-kira 500 meter (1,640 kaki) di bawah, menurut Yograj Kadel dari Simrik Air, yang mengambil bahagian dalam usaha menyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mountain is 8,163 meters (26,780 feet) high.", "r": {"result": "Gunung ini setinggi 8,163 meter (26,780 kaki).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cook said Plake told him that the avalanche destroyed all 25 tents at one of the camping zones and bashed and moved 12 tents in the other.", "r": {"result": "Cook berkata Plake memberitahunya bahawa runtuhan salji memusnahkan semua 25 khemah di salah satu zon perkhemahan dan merempuh serta memindahkan 12 khemah di satu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two French expeditions were on the mountain when the avalanche struck, a French Foreign Ministry spokeswoman said.", "r": {"result": "Dua ekspedisi Perancis berada di atas gunung itu apabila runtuhan salji melanda, kata seorang jurucakap Kementerian Luar Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two French climbers were among the missing, she said.", "r": {"result": "Dua pendaki Perancis adalah antara yang hilang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those confirmed dead was Marti Gasull of Spain, described by the nonprofit Pro-Language Platform in Barcelona as one of the leading Catalan language activists in the country.", "r": {"result": "Antara yang disahkan meninggal dunia ialah Marti Gasull dari Sepanyol, yang disifatkan oleh Platform Pro-Bahasa bukan untung di Barcelona sebagai salah seorang aktivis bahasa Catalan terkemuka di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had a passion for the mountains.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai semangat untuk gunung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was committed to the Catalan culture and language and admired for his human side and his commitment to our country,\" the group said in a posting on its website.", "r": {"result": "Dia komited dengan budaya dan bahasa Catalan dan mengagumi sisi kemanusiaannya dan komitmennya kepada negara kita,\" kata kumpulan itu dalam catatan di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenton Cool, a mountain climber from England who reached the summit of Manaslu in 2010, told CNN that the weather during the post-monsoon season can be unsettled.", "r": {"result": "Kenton Cool, seorang pendaki gunung dari England yang mencapai puncak Manaslu pada 2010, memberitahu CNN bahawa cuaca semasa musim selepas tengkujuh boleh menjadi tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His friends on the mountain told him that in the past 10 days or so, there had been \"quite high levels of snow on the mountain,\" he said.", "r": {"result": "Rakan-rakannya di gunung memberitahunya bahawa dalam tempoh 10 hari yang lalu atau lebih, terdapat \"paras salji yang agak tinggi di gunung itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teams normally wait for new snow to settle before leaving camp.", "r": {"result": "Pasukan biasanya menunggu salji baru mendap sebelum meninggalkan kem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cool, who said Manaslu had a \"fearsome reputation,\" predicted that searchers will have a hard time finding some of the people still on the mountain.", "r": {"result": "Cool, yang berkata Manaslu mempunyai \"reputasi yang menakutkan\", meramalkan bahawa pencari akan menghadapi kesukaran untuk mencari beberapa orang yang masih berada di gunung itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area where the avalanche happened is the site of large crevasses.", "r": {"result": "Kawasan di mana runtuhan salji berlaku adalah tapak celah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will be hard to know exactly where everyone was,\" he said.", "r": {"result": "\"Akan sukar untuk mengetahui dengan tepat di mana semua orang berada,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will be hard to find the bodies, let alone retrieve them\".", "r": {"result": "\"Sukar untuk mencari mayat, apatah lagi untuk mendapatkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Nepal tourism officials, 231 foreign mountaineers from 25 teams were attempting to climb the mountain in the autumn season that ends in November.", "r": {"result": "Menurut pegawai pelancongan Nepal, 231 pendaki gunung asing daripada 25 pasukan cuba mendaki gunung itu pada musim luruh yang berakhir pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avalanche disaster revives fears about Nepal's crowded mountains.", "r": {"result": "Bencana runtuhan salji menghidupkan semula ketakutan tentang pergunungan Nepal yang sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea has \"the world's most advantageous human rights system,\" the country declared in a lengthy report released on Saturday.", "r": {"result": "Korea Utara mempunyai \"sistem hak asasi manusia yang paling berfaedah di dunia,\" negara itu mengisytiharkan dalam laporan panjang yang dikeluarkan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its political system \"bestows upon (its citizens) priceless political integrity\".", "r": {"result": "Sistem politiknya \"menganugerahkan kepada (rakyatnya) integriti politik yang tidak ternilai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its economic system \"ensures people an independent and creative working life, as well as affluent and civilized living standard,\" according to a report by the DPRK Association for Human Rights Studies.", "r": {"result": "Sistem ekonominya \"memastikan orang ramai menjalani kehidupan kerja yang bebas dan kreatif, serta taraf hidup yang mewah dan bertamadun,\" menurut laporan oleh Persatuan Kajian Hak Asasi Manusia DPRK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 53,000-word report -- which repeats the phrase \"human rights\" over 700 times -- paints a rosy picture of the country.", "r": {"result": "Laporan 53,000 perkataan itu -- yang mengulangi frasa \"hak asasi manusia\" lebih 700 kali -- melukiskan gambaran yang cerah tentang negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea issued a vehement defense of its human rights record, in response to a damning U.N. Commission of Inquiry report, released in February.", "r": {"result": "Korea Utara mengeluarkan pembelaan keras terhadap rekod hak asasi manusianya, sebagai tindak balas kepada laporan Suruhanjaya Siasatan PBB, yang dikeluarkan pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That report criticized North Korea's authoritarian rule and said the state \"terrorizes\" its own citizens.", "r": {"result": "Laporan itu mengkritik pemerintahan autoritarian Korea Utara dan mengatakan negara itu \"mengganas\" rakyatnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. Commission of Inquiry issued its conclusions after listening to testimonies from more than 100 victims, witnesses and experts regarding North Korea.", "r": {"result": "Suruhanjaya Siasatan PBB mengeluarkan kesimpulannya selepas mendengar keterangan daripada lebih 100 mangsa, saksi dan pakar mengenai Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also examined satellite imagery and listed a stunning catalog of torture and widespread abuse \"that does not have any parallel in the contemporary world\".", "r": {"result": "Ia juga meneliti imejan satelit dan menyenaraikan katalog penyeksaan dan penderaan yang meluas \"yang tidak mempunyai persamaan dalam dunia kontemporari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea had declined to participate in the inquiry.", "r": {"result": "Korea Utara telah menolak untuk mengambil bahagian dalam siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The human rights plot.", "r": {"result": "Plot hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea says human rights is an excuse used by the United States to interfere in its affairs.", "r": {"result": "Korea Utara berkata hak asasi manusia adalah alasan yang digunakan oleh Amerika Syarikat untuk campur tangan dalam hal ehwalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report repeatedly takes aim at the United States,  saying Washington is plotting to \"eventually overthrow the social system\" and also accused the Americans of invading North Korea in 1950 and starting the Korean War.", "r": {"result": "Laporan itu berulang kali menyasarkan Amerika Syarikat, mengatakan Washington merancang untuk \"akhirnya menggulingkan sistem sosial\" dan juga menuduh Amerika menyerang Korea Utara pada 1950 dan memulakan Perang Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The war began in 1950 after Communist forces attacked the south.", "r": {"result": "Peperangan bermula pada tahun 1950 selepas tentera Komunis menyerang selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report denies the litany of the state's abuses saying these are \"racket kicked up by the hostile forces\" and derived from non-credible witnesses, who were paid to \"cook up groundless stories\".", "r": {"result": "Laporan itu menafikan litani penderaan negeri itu dengan mengatakan bahawa ini adalah \"raket yang dicetuskan oleh pasukan musuh\" dan diperoleh daripada saksi yang tidak boleh dipercayai, yang dibayar untuk \"membuat cerita tidak berasas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pyongyang frames all criticism of their human rights situation as a politicized attack from hostile forces,\" said Sokeel Park, director of research and strategy at LINK (Liberty in North Korea), an international NGO that works with North Korean refugees.", "r": {"result": "\"Pyongyang membingkai semua kritikan terhadap situasi hak asasi manusia mereka sebagai serangan yang dipolitikkan daripada pasukan musuh,\" kata Sokeel Park, pengarah penyelidikan dan strategi di LINK (Liberty di Korea Utara), sebuah NGO antarabangsa yang bekerjasama dengan pelarian Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea's version of its human rights report was published ahead of Tuesday's U.N. General Assembly, where a discussion and vote on North Korea's human rights situation is expected.", "r": {"result": "Versi laporan hak asasi manusia Korea Utara diterbitkan menjelang Perhimpunan Agung PBB pada Selasa, di mana perbincangan dan undian mengenai situasi hak asasi manusia Korea Utara dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pyongyang knows they are increasingly diplomatically isolated and they are trying to reverse that tide,\" Park told CNN.", "r": {"result": "\"Pyongyang tahu mereka semakin terpencil secara diplomatik dan mereka cuba membalikkan keadaan itu,\" kata Park kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They see the growing international consensus on the seriousness of their human rights violations as one facet of that diplomatic isolation, so it makes sense to try to counter that explicitly too\".", "r": {"result": "\"Mereka melihat konsensus antarabangsa yang semakin meningkat mengenai keseriusan pelanggaran hak asasi manusia mereka sebagai satu aspek pengasingan diplomatik itu, jadi masuk akal untuk cuba menentangnya secara eksplisit juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This includes releasing their own \"human rights report\" to counter the U.N. Commission of Inquiry Report,\" he said.", "r": {"result": "Ini termasuk mengeluarkan \"laporan hak asasi manusia\" mereka sendiri untuk menentang Laporan Suruhanjaya Siasatan PBB,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the report says.", "r": {"result": "Apa yang dikatakan laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Divided into five chapters, North Korea says its report was derived from institutions, NGOs and human rights experts.", "r": {"result": "Terbahagi kepada lima bab, Korea Utara berkata laporannya diperoleh daripada institusi, NGO dan pakar hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The human rights mechanisms of the DPRK which have been formed and developed in the 70-year-long history is a superior system that thoroughly and practically guarantees the people's human rights in all fields of social life including politics, economy and culture,\" according to the report.", "r": {"result": "\u201cMekanisme hak asasi manusia DPRK yang telah dibentuk dan dibangunkan dalam sejarah selama 70 tahun adalah sistem unggul yang secara menyeluruh dan praktikal menjamin hak asasi manusia dalam semua bidang kehidupan sosial termasuk politik, ekonomi dan budaya,\u201d menurut kepada laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It made no mention of its prison system, executions or food shortages.", "r": {"result": "Ia tidak menyebut tentang sistem penjara, hukuman mati atau kekurangan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the report trumpeted its policies of \"universal compulsory education, free medical care and free provision of housings\".", "r": {"result": "Sebaliknya, laporan itu menyuarakan dasar \"pendidikan wajib sejagat, rawatan perubatan percuma dan penyediaan perumahan percuma\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North Korean report also boasted its \"open trial and rights of defense\" -- which ran contrary to the U.S. State Department's assertion that it is not given access or details on charges for U.S. defendants held in the country.", "r": {"result": "Laporan Korea Utara itu turut membanggakan \"perbicaraan terbuka dan hak pembelaan\" -- yang bertentangan dengan dakwaan Jabatan Negara AS bahawa ia tidak diberikan akses atau butiran mengenai pertuduhan untuk defendan AS yang ditahan di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, Matthew Miller, a U.S. citizen, was convicted of \"hostile acts\" and sentenced to six years of hard labor.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, Matthew Miller, seorang warga AS, telah disabitkan dengan \"perbuatan bermusuhan\" dan dijatuhi hukuman kerja berat selama enam tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Several years ago, Satwant Singh Kaleka put a large American flag in the front of his yard, raising the eyebrows of his children, who thought it might be considered an eyesore.", "r": {"result": "(CNN) -- Beberapa tahun lalu, Satwant Singh Kaleka meletakkan bendera Amerika yang besar di hadapan halaman rumahnya, menaikkan kening anak-anaknya, yang menyangka ia mungkin dianggap menjijikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaleka pointed out there were no homes nearby with flags, and he wanted to show that the United States was a land of opportunity, said his son, Amardeep Kaleka.", "r": {"result": "Kaleka menegaskan tiada rumah berdekatan dengan bendera, dan dia mahu menunjukkan bahawa Amerika Syarikat adalah tanah peluang, kata anaknya, Amardeep Kaleka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elder Kaleka, 65, served as president of the Sikh temple in Oak Creek, Milwaukee, scene of Sunday morning's mass shooting.", "r": {"result": "Kaleka yang lebih tua, 65, berkhidmat sebagai presiden kuil Sikh di Oak Creek, Milwaukee, tempat kejadian tembakan beramai-ramai pagi Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was one of six community members killed.", "r": {"result": "Dia adalah salah seorang daripada enam ahli komuniti yang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikhs react to the Wisconsin temple shooting.", "r": {"result": "Sikh bertindak balas terhadap penembakan kuil Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He lived the American dream,\" Amardeep Kaleka told CNN.", "r": {"result": "\"Dia menjalani impian Amerika,\" kata Amardeep Kaleka kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father brought his family to the United States with little money but a strong work ethic in the early 1980s.", "r": {"result": "Bapanya membawa keluarganya ke Amerika Syarikat dengan sedikit wang tetapi etika kerja yang kukuh pada awal 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flag also was a form of protection for the family, Satwant Kaleka told them.", "r": {"result": "Bendera itu juga merupakan satu bentuk perlindungan untuk keluarga itu, kata Satwant Kaleka kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It stood at half-staff Monday evening as the family grieved.", "r": {"result": "Ia berdiri pada separuh kakitangan petang Isnin ketika keluarga berduka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six killed in Sunday's attack were identified by police as five men -- Kaleka; Sita Singh, 41; Ranjit Singh, 49; Prakash Singh, 39, and Suveg Singh, 84 -- and a woman, 41-year-old Paramjit Kaur.", "r": {"result": "Enam yang terbunuh dalam serangan Ahad dikenal pasti oleh polis sebagai lima lelaki -- Kaleka; Sita Singh, 41; Ranjit Singh, 49; Prakash Singh, 39, dan Suveg Singh, 84 -- dan seorang wanita, Paramjit Kaur, 41 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was a good woman.", "r": {"result": "\"Dia seorang wanita yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was a great mom,\" said Kaur's son, Harpreet Saini, 18.", "r": {"result": "Dia seorang ibu yang hebat,\" kata anak lelaki Kaur, Harpreet Saini, 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaur and her family immigrated to the United States eight years ago.", "r": {"result": "Kaur dan keluarganya berhijrah ke Amerika Syarikat lapan tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She lived for us.", "r": {"result": "\"Dia hidup untuk kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She worked for us.", "r": {"result": "Dia bekerja untuk kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anything she did, it was for us,\" said her older son Kamal Saini, 20. \"If there wasn't enough to eat it was always us before she ate\".", "r": {"result": "Apa sahaja yang dia lakukan, ia adalah untuk kami,\" kata anak sulungnya Kamal Saini, 20. \"Jika tidak cukup makan, selalunya kami sebelum dia makan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Kaur was in the temple praying on Sunday, \"My aunt told her that there was a shooting going on outside, we need to get up and leave,\" said Kamal Saini.", "r": {"result": "Ketika Kaur berada di kuil berdoa pada hari Ahad, \"Makcik saya memberitahunya bahawa ada tembakan berlaku di luar, kita perlu bangun dan pergi,\" kata Kamal Saini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rather than just getting up and leaving, she wanted to just bow down and pray for the last time and then get up and leave.", "r": {"result": "\u201cDaripada hanya bangun dan pergi, dia mahu hanya sujud dan berdoa untuk kali terakhir dan kemudian bangun dan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was just getting up.", "r": {"result": "Dia baru bangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was shot in the back\".", "r": {"result": "Dia ditembak di belakang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her dream was for her sons to be educated.", "r": {"result": "Impiannya adalah untuk anak-anaknya dididik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She told us education is everything here,\" said Kamal Saini.", "r": {"result": "\"Dia memberitahu kami pendidikan adalah segala-galanya di sini,\" kata Kamal Saini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother's death \"took my world away,\" he said.", "r": {"result": "Kematian ibunya \"mengambil dunia saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both young men plan to pursue careers in law enforcement.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki muda merancang untuk meneruskan kerjaya dalam penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted her to see me in uniform,\" Kamal Saini said.", "r": {"result": "\"Saya mahu dia melihat saya dalam pakaian seragam,\" kata Kamal Saini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another victim, Suveg Singh, spent every day at the temple, said his granddaughter, Sandeep Khattra.", "r": {"result": "Seorang lagi mangsa, Suveg Singh, menghabiskan setiap hari di kuil itu, kata cucunya, Sandeep Khattra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is always there, and he's with the community and anybody who is willing to listen,\" said Khattra.", "r": {"result": "\"Dia sentiasa ada, dan dia bersama masyarakat dan sesiapa sahaja yang sudi mendengar,\" kata Khattra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He educated them about our religion\".", "r": {"result": "\"Dia mendidik mereka tentang agama kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belief blog: Who are Sikhs?", "r": {"result": "Blog kepercayaan: Siapa orang Sikh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victim's family told CNN they will return to their temple.", "r": {"result": "Keluarga mangsa memberitahu CNN mereka akan kembali ke kuil mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His son, Baljander Singh Khattra, said Suveg Singh was friendly and a \"very strong person\".", "r": {"result": "Anak lelakinya, Baljander Singh Khattra, berkata Suveg Singh seorang yang peramah dan \"orang yang sangat kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prakash Singh was a priest who recently immigrated to the United States with his wife and two young children, said Justice Singh Khalsa, a temple member since the 1990s.", "r": {"result": "Prakash Singh ialah seorang paderi yang baru-baru ini berhijrah ke Amerika Syarikat bersama isteri dan dua anaknya yang masih kecil, kata Hakim Singh Khalsa, seorang ahli kuil sejak 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amardeep Kaleka said people called to tell him that his father saved many lives Sunday.", "r": {"result": "Amardeep Kaleka berkata orang ramai menghubunginya untuk memberitahu bahawa bapanya menyelamatkan banyak nyawa Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The son said he was not surprised his father tried to stop the gunman at a Sikh temple in Wisconsin.", "r": {"result": "Anak lelaki itu berkata dia tidak terkejut bapanya cuba menghalang lelaki bersenjata itu di sebuah kuil Sikh di Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an amazing act of heroism, but it's also exactly who he was,\" Amardeep Kaleka told CNN Milwaukee affiliate WTMJ.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu tindakan kepahlawanan yang menakjubkan, tetapi ia juga betul-betul siapa dia,\" kata Amardeep Kaleka kepada CNN Milwaukee affiliate WTMJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was no way in God's green Earth that he would allow somebody to come in and do that without trying his best to stop it\".", "r": {"result": "\"Tidak ada cara di Bumi hijau Tuhan bahawa Dia akan membenarkan seseorang masuk dan melakukan itu tanpa berusaha sedaya upaya untuk menghentikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remembering the victims.", "r": {"result": "Mengingati mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amardeep Kaleka said the FBI told him his father attacked the shooter in the lobby, resulting in a \"blood struggle\".", "r": {"result": "Amardeep Kaleka berkata FBI memberitahunya bapanya menyerang penembak di lobi, mengakibatkan \"pergelutan darah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A knife close to the victim's body showed blood on it, he said.", "r": {"result": "Pisau berhampiran badan mangsa menunjukkan darah padanya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From what we understand, he basically fought to the very end and suffered gunshot wounds while trying to take down the gunman,\" said Kanwardeep Singh Kaleka, Satwant's nephew.", "r": {"result": "\u201cDari apa yang kami faham, dia pada dasarnya bertarung hingga ke penghujung dan mengalami luka tembak ketika cuba menjatuhkan lelaki bersenjata itu,\u201d kata Kanwardeep Singh Kaleka, anak saudara Satwant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satwant Kaleka's wife, Satpal, hid with several other women, telling them to remain quiet during the horrific incident.", "r": {"result": "Isteri Satwant Kaleka, Satpal, bersembunyi bersama beberapa wanita lain, menyuruh mereka berdiam diri semasa kejadian ngeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunman came into the kitchen and shot and wounded two women, she told CNN.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu masuk ke dapur dan menembak serta mencederakan dua wanita, katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I grabbed everybody and said run, run to the pantry\".", "r": {"result": "\"Saya menangkap semua orang dan berkata lari, lari ke pantri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amardeep Kaleka said his father worked hard and was an honest man.", "r": {"result": "Amardeep Kaleka berkata bapanya bekerja keras dan seorang yang jujur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would love for them (the public) to know that he lived his life with the principles that he knew and he was taught at a young age.", "r": {"result": "\u201cSaya suka mereka (orang ramai) mengetahui bahawa dia menjalani kehidupannya dengan prinsip yang dia tahu dan dia diajar pada usia muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It made him highly successful in America\".", "r": {"result": "Ia menjadikannya sangat berjaya di Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama signed a proclamation honoring the victims, ordering that U.S. flags be flown at half-staff at federal facilities and buildings.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama menandatangani pengisytiharan penghormatan kepada mangsa, mengarahkan supaya bendera AS dikibarkan separuh tiang di kemudahan dan bangunan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigils were held Monday night, and one is set for Tuesday.", "r": {"result": "Vigils telah diadakan pada malam Isnin, dan satu ditetapkan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sikh temple in Brookfield, northwest of Oak Creek, was to hold a candlelight vigil late Monday.", "r": {"result": "Kuil Sikh di Brookfield, barat laut Oak Creek, akan mengadakan amaran menyalakan lilin lewat Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rev.", "r": {"result": "Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Armstrong of Oak Creek Community United Methodist Church, site of a Monday evening prayer vigil, said the diverse array of faiths in the community have an opportunity to further deepen bonds.", "r": {"result": "Paul Armstrong dari Oak Creek Community United Methodist Church, tempat berjaga solat petang Isnin, berkata pelbagai agama dalam masyarakat mempunyai peluang untuk mengeratkan lagi ikatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a few of us who will be calling folks together to organize some more interfaith services,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Ada segelintir daripada kami yang akan memanggil orang ramai untuk menganjurkan beberapa lagi perkhidmatan antara agama,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: An American tradition of bigotry.", "r": {"result": "Pendapat: Tradisi ketaksuban Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being in mission to the world is something we share,\" Armstrong said of his faith and the Sikh community.", "r": {"result": "\"Berada dalam misi kepada dunia adalah sesuatu yang kita kongsi,\" kata Armstrong mengenai kepercayaannya dan komuniti Sikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their hospitality is wonderful.", "r": {"result": "\u201cKeramahan mereka sangat mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is something the Christian community is called to do\".", "r": {"result": "Itulah sesuatu yang diseru oleh masyarakat Kristian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vigil was held outdoors, and a survivor of the temple shooting spoke, according to Armstrong.", "r": {"result": "Berjaga-jaga itu diadakan di luar rumah, dan seorang mangsa yang terselamat daripada tembakan kuil bercakap, menurut Armstrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The focus was to express our sorrow and that all of us can be lights of the world,\" he said.", "r": {"result": "\"Fokusnya adalah untuk menyatakan kesedihan kami dan kita semua boleh menjadi cahaya dunia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Navdeep Singh, a policy adviser to the Sikh American Legal Defense and Education Fund, says Sikhs believe in freedom of religion, community service and inclusiveness.", "r": {"result": "Navdeep Singh, penasihat dasar kepada Dana Pertahanan dan Pendidikan Undang-undang Amerika Sikh, berkata orang Sikh percaya kepada kebebasan beragama, khidmat masyarakat dan keterangkuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At temples, or gurdwaras, where Sikhs hold services, everyone is welcome.", "r": {"result": "Di kuil, atau gurdwara, di mana orang Sikh mengadakan perkhidmatan, semua orang dialu-alukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can come and be equal,\" he says.", "r": {"result": "\"Anda boleh datang dan menjadi sama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Sikh temple shooting is act of terrorism.", "r": {"result": "Pendapat: Penembakan kuil Sikh adalah tindakan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Poppy Harlow, Steve Almasy, and Josh Levs contributed to this report.", "r": {"result": "Poppy Harlow dari CNN, Steve Almasy, dan Josh Levs menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Anderson Cooper 360deg weeknights 10pm ET.", "r": {"result": "Tonton Anderson Cooper 360deg malam minggu 10 malam ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from AC360deg click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini dari AC360deg klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- North Korea's missile maneuvering has raised the question of how the United States should respond, with some in Congress calling for shooting down anything that goes up.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Gerakan peluru berpandu Korea Utara telah menimbulkan persoalan bagaimana Amerika Syarikat harus bertindak balas, dengan beberapa di Kongres menyeru untuk menembak jatuh apa-apa yang meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue gained new urgency on Thursday with the disclosure that a Pentagon intelligence assessment suggested North Korea may have developed the ability to fire a nuclear-tipped missile at its foes.", "r": {"result": "Isu itu mendapat perhatian baharu pada Khamis dengan pendedahan bahawa penilaian perisikan Pentagon mencadangkan Korea Utara mungkin telah membangunkan keupayaan untuk menembak peluru berpandu nuklear ke arah musuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the clearest acknowledgment to date by the United States about potential advances in North Korea's nuclear program, and came amid heightened concerns over recent threats by Pyongyang of attacks against South Korea and even U.S. territory.", "r": {"result": "Ia merupakan pengakuan paling jelas setakat ini oleh Amerika Syarikat mengenai potensi kemajuan dalam program nuklear Korea Utara, dan datang di tengah-tengah kebimbangan yang memuncak mengenai ancaman serangan terbaru oleh Pyongyang terhadap Korea Selatan dan juga wilayah AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a background briefing on Friday, a Republican member of Congress called the assessment of possible nuclear missile capability old news that first came out in 2011.", "r": {"result": "Pada taklimat latar belakang pada hari Jumaat, seorang ahli Kongres Republikan menyebut penilaian kemungkinan keupayaan peluru berpandu nuklear berita lama yang pertama kali keluar pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the legislator said even a remote chance that a North Korean missile could be carrying a nuclear warhead means the United States should intercept it instead of waiting to find out.", "r": {"result": "Bagaimanapun, penggubal undang-undang itu berkata walaupun peluang jauh bahawa peluru berpandu Korea Utara boleh membawa hulu peledak nuklear bermakna Amerika Syarikat harus memintasnya dan bukannya menunggu untuk mengetahuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 things we still don't know about North Korea's nukes.", "r": {"result": "5 perkara yang kita masih tidak tahu tentang nukes Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hawkish Sen.", "r": {"result": "Hawkish Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain, R-Arizona, endorsed such a response earlier this week, saying that if North Korea launched a missile, \"we should take it out\".", "r": {"result": "John McCain, R-Arizona, menyokong tindak balas sedemikian awal minggu ini, mengatakan bahawa jika Korea Utara melancarkan peluru berpandu, \"kita harus mengeluarkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's best to show them what some of our capabilities are,\" McCain told Foreign Policy's The Cable in remarks that his office confirmed as accurate.", "r": {"result": "\"Adalah yang terbaik untuk menunjukkan kepada mereka beberapa keupayaan kami,\" kata McCain kepada Foreign Policy The Cable dalam kenyataan bahawa pejabatnya mengesahkan sebagai tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samuel Locklear, commander of the U.S. Pacific Command, told the Senate Armed Services Committee this week that the United States has the capability to shoot down a North Korean missile.", "r": {"result": "Samuel Locklear, komander Komando Pasifik A.S., memberitahu Jawatankuasa Perkhidmatan Bersenjata Senat minggu ini bahawa Amerika Syarikat mempunyai keupayaan untuk menembak jatuh peluru berpandu Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While U.S. officials do not specify, a combination of sea and land-based defense systems could be used to intercept a North Korean missile.", "r": {"result": "Walaupun pegawai A.S. tidak menyatakan secara spesifik, gabungan sistem pertahanan laut dan darat boleh digunakan untuk memintas peluru berpandu Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pentagon has announced plans to increase radar detection and land-based missile defense capabilities in Asia in coming months and years.", "r": {"result": "Pentagon telah mengumumkan rancangan untuk meningkatkan pengesanan radar dan keupayaan pertahanan peluru berpandu berasaskan darat di Asia dalam beberapa bulan dan tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under questioning by McCain, Locklear advised against automatically intercepting any North Korean missile, saying the United States also had the ability to determine its trajectory and destination before making a decision to bring it down.", "r": {"result": "Di bawah soal siasat oleh McCain, Locklear menasihatkan agar tidak memintas secara automatik mana-mana peluru berpandu Korea Utara, berkata Amerika Syarikat juga mempunyai keupayaan untuk menentukan trajektori dan destinasinya sebelum membuat keputusan untuk menjatuhkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuclear North Korea unacceptable, Kerry says.", "r": {"result": "Nuklear Korea Utara tidak boleh diterima, kata Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We should have a sense of where it's going to be aimed,\" Locklear said.", "r": {"result": "\"Kita sepatutnya mempunyai gambaran tentang ke mana ia akan disasarkan,\" kata Locklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we don't, it doesn't take long for us to determine where it's going and where it's going to land\".", "r": {"result": "\"Jika kami tidak melakukannya, kami tidak akan mengambil masa yang lama untuk menentukan ke mana ia akan pergi dan ke mana ia akan mendarat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To CNN's Fareed Zakaria, an automatic response to shoot down any North Korean missile would be \"precisely the wrong\" approach.", "r": {"result": "Kepada Fareed Zakaria dari CNN, tindak balas automatik untuk menembak jatuh mana-mana peluru berpandu Korea Utara akan menjadi pendekatan \"tepatnya salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be a kind of silly tit-for-tat that would escalate in an entirely unpredictable manner,\" Zakaria said this week.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi sejenis tit-for-tat bodoh yang akan meningkat dengan cara yang tidak dapat diramalkan,\" kata Zakaria minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it would be a kind of hot-headed response, when what we need right now are calm and steady nerves\".", "r": {"result": "\"Saya fikir ia akan menjadi satu tindak balas yang panas, apabila apa yang kita perlukan sekarang adalah saraf yang tenang dan stabil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the congressional Republican at Friday's briefing said shooting down any North Korean missile would send a strong message that the United States had limits to its patience in dealing with Pyongyang, and would also demonstrate the ability to counter-act such provocative and potentially catastrophic steps.", "r": {"result": "Bagaimanapun, anggota Kongres Republikan pada taklimat Jumaat berkata menembak jatuh mana-mana peluru berpandu Korea Utara akan menghantar mesej kuat bahawa Amerika Syarikat mempunyai had kesabaran dalam menangani Pyongyang, dan juga akan menunjukkan keupayaan untuk bertindak balas terhadap langkah-langkah provokatif dan berpotensi bencana seperti itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A declassified portion of the Pentagon intelligence report concluded with \"moderate confidence\" that North Korea had the ability to deliver a nuclear weapon with a ballistic missile, though the reliability was believed to be \"low\".", "r": {"result": "Sebahagian daripada laporan perisikan Pentagon yang tidak diklasifikasikan membuat kesimpulan dengan \"keyakinan sederhana\" bahawa Korea Utara mempunyai keupayaan untuk menghantar senjata nuklear dengan peluru berpandu balistik, walaupun kebolehpercayaan itu dipercayai \"rendah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House made clear Friday that the government doesn't believe North Korea has the capability mentioned in the Pentagon document, with spokesman Jay Carney telling reporters: \"It is our assessment that North Korea has not demonstrated the capability to deploy a nuclear-armed missile\".", "r": {"result": "Rumah Putih menjelaskan pada hari Jumaat bahawa kerajaan tidak percaya Korea Utara mempunyai keupayaan yang disebut dalam dokumen Pentagon, dengan jurucakap Jay Carney memberitahu wartawan: \"Adalah penilaian kami bahawa Korea Utara tidak menunjukkan keupayaan untuk menggunakan senjata nuklear. peluru berpandu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carney's comment was similar to a statement by Director of National Intelligence James Clapper, who concurred with a Defense Department response that \"it would be inaccurate to suggest that the North Korean regime has fully developed and tested the kinds of nuclear weapons referenced in the passage\" of the Defense Intelligence Agency assessment made public on Thursday.", "r": {"result": "Komen Carney adalah serupa dengan kenyataan Pengarah Perisikan Kebangsaan James Clapper, yang bersetuju dengan respons Jabatan Pertahanan bahawa \"adalah tidak tepat untuk mencadangkan bahawa rejim Korea Utara telah membangunkan sepenuhnya dan menguji jenis senjata nuklear yang dirujuk dalam petikan itu\" penilaian Agensi Perisikan Pertahanan didedahkan kepada umum pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clapper, the nation's top intelligence official, also said the information from the DIA assessment was \"not an Intelligence community assessment\".", "r": {"result": "Clapper, pegawai perisikan tertinggi negara, juga berkata maklumat daripada penilaian DIA adalah \"bukan penilaian komuniti Perisikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why I fled North Korea.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa saya melarikan diri dari Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moreover, North Korea has not yet demonstrated the full range of capabilities necessary for a nuclear armed missile,\" Clapper's statement concluded.", "r": {"result": "\u201cLebih-lebih lagi, Korea Utara belum lagi menunjukkan rangkaian penuh keupayaan yang diperlukan untuk peluru berpandu bersenjata nuklear,\u201d kata Clapper akhir kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GOP member of Congress described Clapper's statement as carefully worded and noted the final sentence indicated North Korea was on its way to nuclear missile capability, even if it had yet to prove it could execute a successful launch.", "r": {"result": "Anggota Kongres GOP menyifatkan kenyataan Clapper sebagai perkataan yang teliti dan menyatakan ayat terakhir menunjukkan Korea Utara sedang menuju ke keupayaan peluru berpandu nuklear, walaupun ia masih belum membuktikan ia boleh melaksanakan pelancaran yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carney offered a similar assessment Friday, telling reporters that North Korea had demonstrated nuclear capability and missile capability.", "r": {"result": "Carney menawarkan penilaian yang sama pada hari Jumaat, memberitahu wartawan bahawa Korea Utara telah menunjukkan keupayaan nuklear dan keupayaan peluru berpandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While it might sound simple, it is not surely simple to take the next step,\" Carney said.", "r": {"result": "\"Walaupun ia mungkin terdengar mudah, ia tidak semestinya mudah untuk mengambil langkah seterusnya,\" kata Carney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But make no mistake, the North Koreans have thus far demonstrated a desire to continue along this path\".", "r": {"result": "\"Tetapi jangan silap, orang Korea Utara setakat ini telah menunjukkan keinginan untuk meneruskan jalan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of State John Kerry said Friday in South Korea that despite the DIA assessment, it would be inaccurate to suggest North Korea can launch a nuclear-armed missile.", "r": {"result": "Setiausaha Negara John Kerry berkata pada hari Jumaat di Korea Selatan bahawa walaupun penilaian DIA, adalah tidak tepat untuk mencadangkan Korea Utara boleh melancarkan peluru berpandu bersenjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously they have conducted a nuclear test, so there's some kind of device,\" Kerry said in reference to three underground nuclear weapons tests by North Korea since 2006. \"But that is very different from miniaturization and delivery and from tested delivery and other things\".", "r": {"result": "\"Jelas sekali mereka telah menjalankan ujian nuklear, jadi terdapat beberapa jenis peranti,\" kata Kerry merujuk kepada tiga ujian senjata nuklear bawah tanah oleh Korea Utara sejak 2006. \"Tetapi itu sangat berbeza daripada pengecilan dan penghantaran dan dari penghantaran yang diuji dan perkara lain. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea has unleashed a torrent of dramatic threats against the United States and South Korea in recent weeks, including the possibility of a nuclear strike.", "r": {"result": "Korea Utara telah melancarkan ancaman dramatik terhadap Amerika Syarikat dan Korea Selatan dalam beberapa minggu kebelakangan ini, termasuk kemungkinan serangan nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any missile launch by North Korea would be a \"huge mistake,\" Kerry added as a warning to the nation's young leader.", "r": {"result": "Sebarang pelancaran peluru berpandu oleh Korea Utara akan menjadi \"kesilapan besar,\" tambah Kerry sebagai amaran kepada pemimpin muda negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Kim Jong Un decides to launch a missile, whether it's across the Sea of Japan or in some other direction, he will be choosing willfully to ignore the entire international community, his own obligations that he has accepted, and it will be a provocative and unwanted act that will raise people's temperature with respect to this issue,\" Kerry said.", "r": {"result": "\"Jika Kim Jong Un memutuskan untuk melancarkan peluru berpandu, sama ada merentasi Laut Jepun atau ke arah lain, dia akan memilih dengan sengaja untuk mengabaikan seluruh masyarakat antarabangsa, kewajipannya sendiri yang telah dia terima, dan ia akan menjadi provokasi. dan tindakan tidak diingini yang akan meningkatkan suhu orang ramai berhubung isu ini,\" kata Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States was prepared to enter into talks with the North, but only if Pyongyang was serious about negotiating the denuclearization of the Korean Peninsula, according to Kerry.", "r": {"result": "Amerika Syarikat bersedia untuk mengadakan rundingan dengan Utara, tetapi hanya jika Pyongyang serius untuk merundingkan penghapusan nuklear Semenanjung Korea, menurut Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"North Korea will not be accepted as a nuclear power,\" he told a news conference with South Korean Foreign Minister Yun Byung-se.", "r": {"result": "\"Korea Utara tidak akan diterima sebagai kuasa nuklear,\" katanya pada sidang media bersama Menteri Luar Korea Selatan Yun Byung-se.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials say China is growing more concerned about the North's provocations, but it also is closely watching Washington's latest military moves in the region.", "r": {"result": "Pegawai A.S. berkata China semakin bimbang tentang provokasi Utara, tetapi ia juga memerhati dengan teliti langkah ketenteraan terbaru Washington di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GOP legislator at Friday's briefing said China has the ability to quickly impact North Korea, which depends on Beijing for aid to keep it solvent.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang GOP pada taklimat hari Jumaat berkata China mempunyai keupayaan untuk memberi impak kepada Korea Utara dengan cepat, yang bergantung kepada Beijing untuk mendapatkan bantuan untuk memastikan ia menjadi pelarut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In particular, China could cut off black market supplies of fuel and food across North Korea's northern border, or shut down an oil pipeline between the countries, the legislator said.", "r": {"result": "Khususnya, China boleh memotong bekalan bahan api dan makanan pasaran gelap merentasi sempadan utara Korea Utara, atau menutup saluran paip minyak antara negara, kata penggubal undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Barbara Starr, Jill Dougherty, Jethro Mullen and Michael Pearson contributed to this report.", "r": {"result": "Barbara Starr dari CNN, Jill Dougherty, Jethro Mullen dan Michael Pearson menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Despite everyone talking about Arizona's new immigration law, Senate Bill 1070, no one has asked if it was Arizona's best option.", "r": {"result": "(CNN) -- Walaupun semua orang bercakap tentang undang-undang imigresen baru Arizona, Rang Undang-undang Senat 1070, tiada siapa yang bertanya sama ada ia adalah pilihan terbaik Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was there no other approach to address immigration without undermining the state's economy or shredding our social fabric?", "r": {"result": "Adakah tiada pendekatan lain untuk menangani imigresen tanpa menjejaskan ekonomi negeri atau merobek fabrik sosial kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody had a better idea for balancing security with the draw and demand of American jobs?", "r": {"result": "Tiada siapa yang mempunyai idea yang lebih baik untuk mengimbangi keselamatan dengan cabutan dan permintaan pekerjaan Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What about an offer to work with Congress?", "r": {"result": "Bagaimana pula dengan tawaran untuk bekerja dengan Kongres?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was the only solution to blow up the place?", "r": {"result": "Adakah satu-satunya penyelesaian untuk meletupkan tempat itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should concern everyone that no one asked these questions.", "r": {"result": "Ia harus membimbangkan semua orang bahawa tiada siapa yang bertanya soalan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you watch the SB1070 hearings here, not a single legislator asks about or offers alternatives, although a few express \"concerns\".", "r": {"result": "Jika anda menonton perbicaraan SB1070 di sini, tiada seorang penggubal undang-undang bertanya atau menawarkan alternatif, walaupun beberapa menyatakan \"kebimbangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One legislator, Daniel Patterson, strongly challenged the law's sponsor, state Sen.", "r": {"result": "Seorang penggubal undang-undang, Daniel Patterson, mencabar penaja undang-undang itu, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russell Pearce, on his immigration claims.", "r": {"result": "Russell Pearce, mengenai tuntutan imigresennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patterson's courage was rewarded with the loss of his committee assignment.", "r": {"result": "Keberanian Patterson mendapat ganjaran dengan kehilangan tugas jawatankuasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pearce announced he would run primary challengers against any Republican who voted against SB1070. He threatened to hold up bills sponsored by anyone who did not support SB1070. He was so hell bent on passing his immigration bill that he packed hearings with supporters and, surprise, committee chairs limited the speaking time of opponents.", "r": {"result": "Pearce mengumumkan dia akan menjalankan pencabar utama menentang mana-mana Republikan yang mengundi menentang SB1070. Dia mengugut untuk menahan bil yang ditaja oleh sesiapa yang tidak menyokong SB1070. Dia begitu bersungguh-sungguh untuk meluluskan rang undang-undang imigresennya sehingga dia memenuhi perbicaraan dengan penyokong dan, mengejutkan, pengerusi jawatankuasa mengehadkan masa bercakap lawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if someone had another idea, the process was set up to ignore it.", "r": {"result": "Walaupun seseorang mempunyai idea lain, proses itu telah ditetapkan untuk mengabaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what hath SB1070 wrought?", "r": {"result": "Jadi apa yang telah dilakukan oleh SB1070?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Distrust.", "r": {"result": "Ketidakpercayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blame.", "r": {"result": "salahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boycotts.", "r": {"result": "Boikot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poorly worded protest signs.", "r": {"result": "Tanda-tanda protes yang ditulis dengan buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's the rumored loss of 200,000 to 300,000 convention room bookings for 2011-2013. There's damage to Arizona's reputation.", "r": {"result": "Terdapat khabar angin kehilangan 200,000 hingga 300,000 tempahan bilik konvensyen untuk 2011-2013. Terdapat kerosakan pada reputasi Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hispanic citizens expect to be racially profiled.", "r": {"result": "Warganegara Hispanik mengharapkan untuk berprofil perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's the potential filing of hundreds of lawsuits against state and local government agencies and big paydays for the lawyers who will try those cases.", "r": {"result": "Terdapat potensi untuk memfailkan beratus-ratus saman terhadap agensi kerajaan negeri dan tempatan serta gaji besar untuk peguam yang akan membicarakan kes tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing much positive so far -- but it gets worse.", "r": {"result": "Tiada apa-apa yang positif setakat ini -- tetapi ia menjadi lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simple math suggests kicking 300,000 workers out of the state means at least a $6 billion hit to Arizona's economy.", "r": {"result": "Matematik mudah mencadangkan menendang 300,000 pekerja keluar dari negeri bermakna sekurang-kurangnya $6 bilion mencecah ekonomi Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add those jobs lost in support or supply businesses and the impact could reach $29 billion annually.", "r": {"result": "Tambahkan pekerjaan yang hilang dalam perniagaan sokongan atau pembekalan dan kesannya boleh mencecah $29 bilion setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't expect the law's proponents to have a plan for replacing those lost billions with anything other than empty promises of thousands of newly available low-paying jobs and overestimated savings -- all based on a flawed report from the Federation for American Immigration Reform.", "r": {"result": "Jangan harap penyokong undang-undang mempunyai rancangan untuk menggantikan berbilion-bilion yang hilang itu dengan apa-apa selain janji kosong beribu-ribu pekerjaan bergaji rendah yang baru tersedia dan penjimatan yang dianggarkan terlalu tinggi -- semuanya berdasarkan laporan yang cacat daripada Persekutuan untuk Pembaharuan Imigresen Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report ignores that undocumented workers and family members pay the very same property and sales taxes that fund Arizona's education system and the state's general fund.", "r": {"result": "Laporan itu mengabaikan bahawa pekerja tanpa dokumen dan ahli keluarga membayar cukai harta dan jualan yang sama yang membiayai sistem pendidikan Arizona dan dana am negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It ignores the contributions that children who are citizens make to the state's tax base once they enter the workforce.", "r": {"result": "Ia mengabaikan sumbangan yang dibuat oleh kanak-kanak warganegara kepada asas cukai negeri sebaik sahaja mereka memasuki tenaga kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If undocumented worker departures open up jobs, then why is the Bureau of Labor Statistics reporting Arizona's unemployment rate increased every month since SB1070 was signed into law?", "r": {"result": "Jika perlepasan pekerja tanpa dokumen membuka pekerjaan, maka mengapa Biro Statistik Buruh melaporkan kadar pengangguran Arizona meningkat setiap bulan sejak SB1070 ditandatangani menjadi undang-undang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bureau reports that Arizona lost 11,700 jobs from May to June and unemployment rose to 9.7 percent.", "r": {"result": "Biro itu melaporkan bahawa Arizona kehilangan 11,700 pekerjaan dari Mei hingga Jun dan pengangguran meningkat kepada 9.7 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We see news reports of immigrants leaving all the time, so jobs must be available.", "r": {"result": "Kami melihat laporan berita tentang pendatang pergi sepanjang masa, jadi pekerjaan mesti ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can this be?", "r": {"result": "Bagaimana ini boleh terjadi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact is, SB1070 is pushing out both the legal and the undocumented.", "r": {"result": "Hakikatnya, SB1070 menolak kedua-dua yang sah dan tidak berdokumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They own businesses.", "r": {"result": "Mereka memiliki perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They employ people.", "r": {"result": "Mereka menggaji orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They pay taxes.", "r": {"result": "Mereka membayar cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They own homes.", "r": {"result": "Mereka memiliki rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They spend money at stores owned by people who aren't leaving.", "r": {"result": "\"Apa-apa yang lebih dari itu, saya tidak akan bercakap tentang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those businesses will lay off workers, reduce operations or close.", "r": {"result": "Perniagaan tersebut akan memberhentikan pekerja, mengurangkan operasi atau ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means fewer jobs, increased housing and commercial vacancies, depressed home values and foreclosures, and less sales, property and employment tax revenue for the state.", "r": {"result": "Ini bermakna lebih sedikit pekerjaan, peningkatan perumahan dan kekosongan komersil, nilai rumah tertekan dan rampasan, dan kurang hasil cukai jualan, harta dan pekerjaan untuk negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We see it happening daily.", "r": {"result": "Kita lihat ia berlaku setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone paying attention could have seen this coming.", "r": {"result": "Sesiapa yang memberi perhatian boleh melihat ini datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, few really were.", "r": {"result": "Malangnya, hanya sedikit yang melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest were \"satisficed\" -- a combination of satisfied and sufficed that means settling on any solution rather than an optimal one -- that SB1070 would solve the problem, in glorious denial as to the real damage the bill is doing to Arizona.", "r": {"result": "Selebihnya \"berpuas hati\" -- gabungan antara berpuas hati dan mencukupi yang bermaksud menyelesaikan sebarang penyelesaian dan bukannya penyelesaian yang optimum -- bahawa SB1070 akan menyelesaikan masalah itu, dalam penafian mulia tentang kerosakan sebenar yang dilakukan oleh rang undang-undang terhadap Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Has SB1070 solved any part of the problem?", "r": {"result": "Adakah SB1070 telah menyelesaikan mana-mana bahagian masalah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SB1070 doesn't secure the border and the unemployment figures don't indicate any improvement.", "r": {"result": "SB1070 tidak menjamin sempadan dan angka pengangguran tidak menunjukkan sebarang peningkatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has created far more economic and social problems than it solves, but few proponents want to admit that.", "r": {"result": "Ia telah mencipta lebih banyak masalah ekonomi dan sosial daripada menyelesaikannya, tetapi tidak ramai penyokong mahu mengakuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the result of not asking, \"Is there a better way\"?", "r": {"result": "Ini adalah akibat daripada tidak bertanya, \"Adakah cara yang lebih baik\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "States considering mimicking SB1070 would be wise to heed warnings of adverse economic and social impacts.", "r": {"result": "Negara yang mempertimbangkan untuk meniru SB1070 adalah bijak untuk mematuhi amaran tentang kesan buruk ekonomi dan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They would be wiser to question the \"facts\" SB1070 proponents trot out to support similar efforts.", "r": {"result": "Mereka akan lebih bijak untuk mempersoalkan \"fakta\" penyokong SB1070 berlari untuk menyokong usaha serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They would be wisest to say, \"What else have you got\"?", "r": {"result": "Mereka akan lebih bijak untuk berkata, \"Apa lagi yang anda ada\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is there a better way?", "r": {"result": "Adakah terdapat cara yang lebih baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How about putting Ellis Island-type centers on the borders and channeling everyone looking for work through them?", "r": {"result": "Bagaimana pula dengan meletakkan pusat jenis Pulau Ellis di sempadan dan menyalurkan semua orang yang mencari kerja melaluinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Employers, as in current law, would  tell the government what type and how many jobs they need, ones that aren't being filled by domestic workers.", "r": {"result": "Majikan, seperti dalam undang-undang semasa, akan memberitahu kerajaan jenis dan berapa banyak pekerjaan yang mereka perlukan, yang tidak diisi oleh pekerja rumah tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those jobs would be advertised on the internet, where interested immigrants and Americans can compete for them.", "r": {"result": "Pekerjaan tersebut akan diiklankan di internet, di mana pendatang yang berminat dan rakyat Amerika boleh bersaing untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knowing the job demand, Congress could set market-based visa quotas that make sense.", "r": {"result": "Mengetahui permintaan pekerjaan, Kongres boleh menetapkan kuota visa berasaskan pasaran yang masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of paying coyotes $2,500 to be smuggled into the United States, the job seekers would pay Uncle Sam to expedite the privilege.", "r": {"result": "Daripada membayar koyote $2,500 untuk diseludup ke Amerika Syarikat, pencari kerja akan membayar Uncle Sam untuk mempercepatkan keistimewaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This takes billions out of the hands of smugglers and funds the solution to the problem.", "r": {"result": "Ini membawa berbilion-bilion daripada tangan penyeludup dan membiayai penyelesaian kepada masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If 500,000 people are crossing into Arizona each year, this generates $1.25 billion to help cover the costs of building and operating these centers, with access to labor for business and better allocation of Border Patrol resources to finding drug smugglers.", "r": {"result": "Jika 500,000 orang menyeberang ke Arizona setiap tahun, ini menjana $1.25 bilion untuk membantu menampung kos membina dan mengendalikan pusat-pusat ini, dengan akses kepada buruh untuk perniagaan dan peruntukan sumber Peronda Sempadan yang lebih baik untuk mencari penyeludup dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more about the proposal here.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut mengenai cadangan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arizonans have lived with political obsession and distortion on immigration for four years and my only suggestion to other states is: Don't follow our lead.", "r": {"result": "Orang Arizona telah hidup dengan obsesi politik dan penyelewengan terhadap imigresen selama empat tahun dan satu-satunya cadangan saya kepada negeri-negeri lain ialah: Jangan ikut arahan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think of something else, because SB1070 isn't worth the economic and social trouble.", "r": {"result": "Fikirkan perkara lain, kerana SB1070 tidak sepadan dengan masalah ekonomi dan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Todd Landfried.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Todd Landfried semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) --  Two people have died and 28 people have fallen ill with matching strains of E. coli after an outbreak in ground beef, the Centers for Disease Control and Prevention said.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Dua orang maut dan 28 orang telah jatuh sakit dengan strain E. coli yang sepadan selepas wabak dalam daging lembu, kata Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixteen of those people are in hospitals and three have developed kidney failure as a result of the contamination, the CDC said late Monday.", "r": {"result": "Enam belas daripada mereka berada di hospital dan tiga telah mengalami kegagalan buah pinggang akibat daripada pencemaran itu, kata CDC lewat Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Department of Agriculture announced last week that Fairbank Farms in Ashville, New York, was recalling more than half a million pounds of fresh ground beef products that may be contaminated with a strain of E. coli, a potentially deadly species of bacteria.", "r": {"result": "Jabatan Pertanian A.S. minggu lalu mengumumkan bahawa Fairbank Farms di Ashville, New York, telah menarik balik lebih setengah juta paun produk daging lembu segar yang mungkin tercemar dengan strain E. coli, spesies bakteria yang berpotensi mematikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The products subject to recall were sent to retailers including Trader Joe's, Price Chopper, Lancaster and Wild Harvest, Shaw's, BJ's, Ford Brothers, and Giant Food Stores.", "r": {"result": "Produk yang perlu ditarik balik dihantar kepada peruncit termasuk Trader Joe's, Price Chopper, Lancaster and Wild Harvest, Shaw's, BJ's, Ford Brothers dan Giant Food Stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exact products affected are listed on the USDA's Web site.", "r": {"result": "Produk tepat yang terjejas disenaraikan di laman web USDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recall was for distribution centers in eight states, but Fairbank Farms said some retailers may have sent the affected beef to other states.", "r": {"result": "Penarikan balik adalah untuk pusat pengedaran di lapan negeri, tetapi Fairbank Farms berkata beberapa peruncit mungkin telah menghantar daging lembu yang terjejas ke negeri lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each package is printed with \"EST.", "r": {"result": "Setiap pakej dicetak dengan \"EST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "492\" inside the USDA mark of inspection or on the nutrition label.", "r": {"result": "492\" di dalam tanda pemeriksaan USDA atau pada label pemakanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were packaged on September 15 and 16 and may have been labeled at the retail stores with a sell-by date from September 19 through 28, the USDA said.", "r": {"result": "Ia dibungkus pada 15 dan 16 September dan mungkin telah dilabelkan di kedai runcit dengan tarikh jualan mengikut tarikh dari 19 hingga 28 September, kata USDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consumers should ask at their point of purchase if the products they have purchased are subject to recall, the USDA said.", "r": {"result": "Pengguna harus bertanya di tempat pembelian mereka sama ada produk yang mereka beli tertakluk untuk ditarik balik, kata USDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E. coli can cause bloody diarrhea, dehydration, and in the most severe cases, kidney failure.", "r": {"result": "E. coli boleh menyebabkan cirit-birit berdarah, dehidrasi, dan dalam kes yang paling teruk, kegagalan buah pinggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The very young, seniors and people with weak immune systems are the most susceptible to foodborne illness.", "r": {"result": "Mereka yang sangat muda, warga emas dan orang yang mempunyai sistem imun yang lemah adalah yang paling mudah terdedah kepada penyakit bawaan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The USDA's Food Safety and Inspection Service advised consumers to safely prepare raw meat products, whether they are fresh or frozen, and only consume ground beef that has been cooked to a temperature of 160 degrees Fahrenheit.", "r": {"result": "Perkhidmatan Keselamatan dan Pemeriksaan Makanan USDA menasihatkan pengguna untuk menyediakan produk daging mentah dengan selamat, sama ada ia segar atau beku, dan hanya mengambil daging lembu yang telah dimasak pada suhu 160 darjah Fahrenheit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only way to be sure ground beef is cooked to a high enough temperature to kill harmful bacteria is to use a food thermometer to measure the internal temperature, the FSIS said.", "r": {"result": "Satu-satunya cara untuk memastikan daging lembu kisar dimasak pada suhu yang cukup tinggi untuk membunuh bakteria berbahaya adalah dengan menggunakan termometer makanan untuk mengukur suhu dalaman, kata FSIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 28 people infected with E. coli from the outbreak, eight are in Massachusetts; four each are in Connecticut and New Hampshire; two each are in Maine, Pennsylvania and South Dakota; and one each is in California, Maryland, Minnesota, New Jersey, New York and Vermont, according to the CDC.", "r": {"result": "Daripada 28 orang yang dijangkiti E. coli daripada wabak itu, lapan berada di Massachusetts; empat masing-masing berada di Connecticut dan New Hampshire; dua masing-masing berada di Maine, Pennsylvania dan South Dakota; dan masing-masing satu di California, Maryland, Minnesota, New Jersey, New York dan Vermont, menurut CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The comedian Rodney Dangerfield used to complain, \"I don't get no respect\".", "r": {"result": "(CNN) -- Pelawak Rodney Dangerfield pernah mengadu, \"Saya tidak mendapat penghormatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes, it feels like those words ought to be printed on the presidential seal.", "r": {"result": "Kadang-kadang, rasanya kata-kata itu sepatutnya dicetak pada meterai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Barack Obama was interrupted by Daily Caller journalist Neil Munro while making a statement on immigration.", "r": {"result": "Minggu lalu, Barack Obama telah diganggu oleh wartawan Daily Caller Neil Munro semasa membuat kenyataan mengenai imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Munro shouted questions at him until the president was forced to stop and demand silence.", "r": {"result": "Munro menjerit soalan kepadanya sehingga presiden terpaksa berhenti dan menuntut diam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many media outlets, particularly those with a liberal bent, were outraged.", "r": {"result": "Banyak media, terutamanya mereka yang bersikap liberal, marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UK Guardian called it \"a breach of etiquette so severe it managed to shock even the notoriously unfastidious journalistic profession\".", "r": {"result": "The UK Guardian menyebutnya sebagai \"pelanggaran etika yang begitu teruk sehingga berjaya mengejutkan walaupun profesion kewartawanan yang terkenal tidak teliti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An MSNBC panel acknowledged that news conferences under Clinton and Bush could get awkward, but concluded that Obama gets even rougher treatment because of the color of his skin.", "r": {"result": "Panel MSNBC mengakui bahawa sidang akhbar di bawah Clinton dan Bush boleh menjadi janggal, tetapi membuat kesimpulan bahawa Obama mendapat layanan yang lebih kasar kerana warna kulitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that Munro was shouting questions about immigration only added to the impression that the president's conservative persecutors are motivated by race.", "r": {"result": "Fakta bahawa Munro menjerit soalan mengenai imigresen hanya menambah tanggapan bahawa penganiaya konservatif presiden didorong oleh kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem is that this theory only holds up if Obama is being treated with a historically unique degree of hostility.", "r": {"result": "Masalahnya ialah teori ini hanya berlaku jika Obama dilayan dengan tahap permusuhan yang unik dari segi sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's not.", "r": {"result": "Dia bukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relations between presidents and press have always been fraught.", "r": {"result": "Hubungan antara presiden dan akhbar sentiasa penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Theodore Roosevelt was the first POTUS to try to cultivate journalists: He assigned them a room in the White House.", "r": {"result": "Presiden Theodore Roosevelt adalah POTUS pertama yang cuba memupuk wartawan: Dia memberikan mereka sebuah bilik di Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But journalists who put out reports without Teddy's consent (so-called \"Muckrakers\") were cut out of the loop, denied access to any federal department.", "r": {"result": "Tetapi wartawan yang mengeluarkan laporan tanpa persetujuan Teddy (yang dipanggil \"Muckrakers\") telah diputuskan daripada gelung, dinafikan akses kepada mana-mana jabatan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incidentally, Roosevelt's relations with ordinary voters were just as prickly.", "r": {"result": "Secara kebetulan, hubungan Roosevelt dengan pengundi biasa adalah sama berduri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1912, he was shot while giving a speech on the campaign trail.", "r": {"result": "Pada tahun 1912, dia ditembak semasa memberi ucapan mengenai jejak kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With admirable sangfroid, Teddy calculated from the lack of blood that the bullet had not penetrated any organs and finished his oration, before being rushed to the nearest hospital.", "r": {"result": "Dengan sangfroid yang mengagumkan, Teddy mengira daripada kekurangan darah bahawa peluru itu tidak menembusi mana-mana organ dan menghabiskan pidatonya, sebelum dikejarkan ke hospital terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It puts Obama being told \"You lie\"!", "r": {"result": "Ia meletakkan Obama diberitahu \"Anda berbohong\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "into perspective.", "r": {"result": "ke dalam perspektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: What's behind dissing of the president?", "r": {"result": "Pendapat: Apa yang ada di sebalik penghinaan terhadap presiden?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Woodrow Wilson who started the formal press conference, and quickly regretted it.", "r": {"result": "Woodrow Wilson yang memulakan sidang akhbar rasmi, dan dengan cepat menyesalinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When reporters printed romantic rumors about his daughter, Margaret, Wilson harangued the press corps.", "r": {"result": "Apabila wartawan mencetak khabar angin romantik tentang anak perempuannya, Margaret, Wilson meroyan kor akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This must stop\"!", "r": {"result": "\"Ini mesti berhenti\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he shouted.", "r": {"result": "dia menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the next offense, I shall do what any other indignant father would do.", "r": {"result": "dia menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will punch the man who prints it on the nose\".", "r": {"result": "Saya akan menumbuk lelaki yang mencetaknya di hidung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Franklin D. Roosevelt turned the press conference into the question and answer session we know today and mastered it.", "r": {"result": "Franklin D. Roosevelt menjadikan sidang akhbar sebagai sesi soal jawab yang kita kenali hari ini dan menguasainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But poor Dwight Eisenhower, who was used to getting 100% respect as a soldier, found the experience as a citizen rather trying.", "r": {"result": "Tetapi Dwight Eisenhower yang malang, yang biasa mendapat penghormatan 100% sebagai seorang askar, mendapati pengalaman sebagai warganegara agak mencuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At his first conference after he had declared his candidacy for the presidency in 1952, he was shocked when, in the middle of a speech about the defenses of Europe, a journalist interrupted to ask, \"What's the matter with your eye\"?", "r": {"result": "Pada persidangan pertamanya selepas dia mengisytiharkan pencalonannya untuk jawatan presiden pada tahun 1952, dia terkejut apabila, di tengah-tengah ucapan tentang pertahanan Eropah, seorang wartawan mencelah untuk bertanya, \"Apa masalah dengan mata awak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The general explained that he had an infection.", "r": {"result": "Jeneral itu menjelaskan bahawa dia mempunyai jangkitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a later date, he was asked his opinion of his rival Robert Taft and said, \"He's a goddam isolationist\".", "r": {"result": "Kemudian, dia ditanya pendapatnya tentang saingannya Robert Taft dan berkata, \"Dia seorang pengasingan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eisenhower was genuinely surprised when the remark was printed.", "r": {"result": "Eisenhower benar-benar terkejut apabila kenyataan itu dicetak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things only got worse in the 1970s, when Richard Nixon's combative approach to the press turned Watergate-era press conferences into a battleground.", "r": {"result": "Keadaan menjadi lebih buruk pada tahun 1970-an, apabila pendekatan agresif Richard Nixon terhadap akhbar menjadikan sidang akhbar era Watergate menjadi medan pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a press conference on October 26, 1973, Nixon complained, \"I have never seen or heard such outrageous, vicious, gutter reporting in 27 years of public life\".", "r": {"result": "Pada sidang akhbar pada 26 Oktober 1973, Nixon mengadu, \"Saya tidak pernah melihat atau mendengar laporan yang keterlaluan, ganas, longkang dalam 27 tahun kehidupan awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addressing one reporter, he added, \"Yet, don't get the impression that you rouse my anger.", "r": {"result": "Bercakap kepada seorang wartawan, dia menambah, \"Namun, jangan mendapat tanggapan bahawa anda membangkitkan kemarahan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see, one can only be angry with those he respects\".", "r": {"result": "Anda lihat, seseorang hanya boleh marah kepada orang yang dia hormati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watergate changed everything: After that, presidents would shield themselves from the press and try to manage their public appearances better.", "r": {"result": "Watergate mengubah segala-galanya: Selepas itu, presiden akan melindungi diri mereka daripada akhbar dan cuba menguruskan penampilan awam mereka dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This wiped clean the popular memory of fiery exchanges, interruptions and acid put downs that had defined the previous century.", "r": {"result": "Ini menghapuskan ingatan popular pertukaran berapi-api, gangguan dan penurunan asid yang telah mentakrifkan abad sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new dynamic occurred, whereby there would be long periods of managed relations between press and president that gave the false impression of obeyed protocol and mutual respect.", "r": {"result": "Satu dinamik baru berlaku, di mana akan wujud hubungan terurus yang panjang antara akhbar dan presiden yang memberi gambaran palsu tentang protokol yang dipatuhi dan saling menghormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then, in the midst of a crisis, all the bottled-up emotions would get released at once.", "r": {"result": "Tetapi kemudian, di tengah-tengah krisis, semua emosi yang terkurung akan dilepaskan sekaligus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, while Lyndon Johnson held 135 solitary press conferences during his time in office, Ronald Reagan held only 46. The result was that when Reagan did take questions, the journalists often let him have it.", "r": {"result": "Sebagai contoh, semasa Lyndon Johnson mengadakan 135 sidang akhbar bersendirian semasa memegang jawatan, Ronald Reagan hanya mengadakan 46 kali. Hasilnya ialah apabila Reagan menjawab soalan, wartawan sering membiarkannya bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most notorious occasion was November 25, 1986, when Reagan held a press conference with Attorney General Ed Meese to discuss the Iran-Contra scandal.", "r": {"result": "Peristiwa yang paling terkenal ialah 25 November 1986, apabila Reagan mengadakan sidang akhbar dengan Peguam Negara Ed Meese untuk membincangkan skandal Iran-Contra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president was interrupted by several reporters in the room aEUR\" and reporters were still shouting questions as he walked away from the microphone.", "r": {"result": "Presiden telah diganggu oleh beberapa wartawan di dalam bilik aEUR\" dan wartawan masih menjerit soalan sambil berjalan meninggalkan mikrofon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A large part of Obama's problem is that he has followed the Reagan example -- testing the patience of the press by prioritizing stage managed events (he gave 408 interviews in his first three years, compared with George W. Bush's 136) over question and answer sessions.", "r": {"result": "Presiden telah diganggu oleh beberapa wartawan di dalam bilik aEUR\" dan wartawan masih menjerit soalan sambil berjalan meninggalkan mikrofon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to political science professor Martha Kumar, Obama has held fewer press conferences for the White House press corps (17) than Bill Clinton (31), George H.W. Bush (56), and even Ronald Reagan (21) in the first three years.", "r": {"result": "Menurut profesor sains politik Martha Kumar, Obama telah mengadakan lebih sedikit sidang akhbar untuk kor akhbar White House (17) berbanding Bill Clinton (31), George H.W. Bush (56), dan juga Ronald Reagan (21) dalam tiga tahun pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(George W. Bush, however, held only 11).", "r": {"result": "(George W. Bush, bagaimanapun, hanya memegang 11).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, it's notable that after his confrontation with Neil Munro, Obama did not take questions.", "r": {"result": "Memang, adalah ketara bahawa selepas konfrontasinya dengan Neil Munro, Obama tidak mengambil soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was there to make a statement aEUR\" it was not a news conference -- and it is understandable that some in the press might find that frustrating.", "r": {"result": "Dia berada di sana untuk membuat kenyataan aEUR\" ia bukan satu sidang akhbar -- dan dapat difahami bahawa sesetengah pihak dalam akhbar mungkin mendapati ia mengecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bigger, more sensitive issue is the degree to which liberal supporters of the president are conflating disrespect and racism -- and so actually poisoning the political atmosphere even further.", "r": {"result": "Isu yang lebih besar dan sensitif ialah sejauh mana penyokong liberal presiden menggabungkan rasa tidak hormat dan perkauman -- dan seterusnya meracuni suasana politik lebih jauh lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Munro's interruption was rude and he deserved all the criticism he got.", "r": {"result": "Gangguan Munro adalah kasar dan dia berhak menerima semua kritikan yang dia dapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But times are tough in America right now and when things get rough, people inevitably turn on their leaders.", "r": {"result": "Tetapi masa sukar di Amerika sekarang dan apabila keadaan menjadi sukar, orang pasti akan berpaling kepada pemimpin mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's announcement that the administration would grant effective amnesty to 800,000 children of illegal immigrants was bound to provoke an impassioned response.", "r": {"result": "Pengumuman Obama bahawa pentadbiran akan memberikan pengampunan yang berkesan kepada 800,000 anak pendatang tanpa izin pasti akan mencetuskan tindak balas yang berapi-api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A classier person than Munro might have found a better way to voice anxieties.", "r": {"result": "Orang yang lebih berkelas daripada Munro mungkin telah menemui cara yang lebih baik untuk menyuarakan kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But invoking \"racism\" as the only way to understand the righteous fury of the right sounds like an attempt to gag the opposition.", "r": {"result": "Tetapi menggunakan \"perkauman\" sebagai satu-satunya cara untuk memahami kemarahan orang kanan kedengaran seperti cubaan untuk menyumbat mulut pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact is that Obama is a controversial president during a difficult time in American history.", "r": {"result": "Hakikatnya ialah Obama adalah presiden kontroversi semasa masa sukar dalam sejarah Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's surprising that he hasn't been interrupted more rudely and more often.", "r": {"result": "Sungguh mengejutkan bahawa dia tidak diganggu dengan lebih kasar dan lebih kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Timothy Stanley.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Timothy Stanley semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Obama administration will sue to halt a Texas requirement that voters show identification at the polls, signaling a new effort on voting rights enforcement following a U.S. Supreme Court ruling this year that threw out a key part of a landmark federal law.", "r": {"result": "(CNN) -- Pentadbiran Obama akan menyaman untuk menghentikan keperluan Texas bahawa pengundi menunjukkan pengenalan pada pilihan raya, menandakan usaha baharu terhadap penguatkuasaan hak mengundi berikutan keputusan Mahkamah Agung A.S. tahun ini yang membuang bahagian penting undang-undang persekutuan yang penting. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department said on Thursday that had put in motion a plan to seek a court order declaring that the strict 2011 Texas law violates the Voting Rights Act and certain constitutional guarantees.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman berkata pada hari Khamis bahawa telah melancarkan rancangan untuk mendapatkan perintah mahkamah yang mengisytiharkan bahawa undang-undang Texas 2011 yang ketat melanggar Akta Hak Mengundi dan jaminan perlembagaan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's action marks another step forward in the Justice Department's continuing effort to protect the voting rights of all eligible Americans,\" Attorney General Eric Holder said in a statement.", "r": {"result": "\u201cTindakan hari ini menandakan satu lagi langkah ke hadapan dalam usaha berterusan Jabatan Kehakiman untuk melindungi hak mengundi semua rakyat Amerika yang layak,\u201d kata Peguam Negara Eric Holder dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The department will take action against jurisdictions that attempt to hinder access to the ballot box, no matter where it occurs,\" he added.", "r": {"result": "\u201cJabatan akan mengambil tindakan terhadap bidang kuasa yang cuba menghalang akses kepada peti undi, tidak kira di mana ia berlaku,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A divided 5-4 Supreme Court in June invalidated the formula used to determine which states or local jurisdictions -- mostly in the South -- could remain under special federal oversight, requiring approval from Washington before they can change voting procedures.", "r": {"result": "Mahkamah Agung yang dibahagikan 5-4 pada bulan Jun membatalkan formula yang digunakan untuk menentukan negeri atau bidang kuasa tempatan -- kebanyakannya di Selatan -- boleh kekal di bawah pengawasan persekutuan khas, memerlukan kelulusan daripada Washington sebelum mereka boleh menukar prosedur pengundian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That blunted much of the government's enforcement power in states and localities with a history of discrimination at the polls.", "r": {"result": "Itu telah melunturkan banyak kuasa penguatkuasaan kerajaan di negeri dan kawasan dengan sejarah diskriminasi pada pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the decision did not change the fact it remains illegal to discriminate against a person when it comes to voting.", "r": {"result": "Tetapi keputusan itu tidak mengubah hakikat bahawa ia tetap menyalahi undang-undang untuk mendiskriminasi seseorang ketika mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it does change how some states have been singled out.", "r": {"result": "Tetapi ia mengubah cara beberapa negeri telah dikhususkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder said previously the administration would use a different section of the Voting Rights Act that allows federal authorities to ask a judge to order a state to be placed under the preclearance regime.", "r": {"result": "Holder berkata sebelum ini pentadbiran akan menggunakan seksyen lain dalam Akta Hak Mengundi yang membenarkan pihak berkuasa persekutuan meminta hakim mengarahkan sebuah negeri diletakkan di bawah rejim pra-penyingkiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To do so the Justice Department must prove \"purposeful\" discrimination.", "r": {"result": "Untuk berbuat demikian, Jabatan Kehakiman mesti membuktikan diskriminasi \"bertujuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas will be test case of that tactic but a Justice Department spokesman said prosecutors may pursue similar action in other states with similar laws.", "r": {"result": "Texas akan menjadi kes ujian taktik itu tetapi jurucakap Jabatan Kehakiman berkata pendakwa mungkin meneruskan tindakan serupa di negeri lain yang mempunyai undang-undang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas is the subject of two ongoing court fights over its voter identification law and the voting boundaries created by the legislature.", "r": {"result": "Texas adalah subjek dua pergaduhan mahkamah yang berterusan mengenai undang-undang pengenalan pengundinya dan sempadan pengundian yang dibuat oleh badan perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas Gov.", "r": {"result": "Texas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry reacted sharply to the move, building on previous comments from state officials that the administration was trying to circumvent the Supreme Court decision.", "r": {"result": "Rick Perry bertindak balas dengan tajam terhadap langkah itu, berdasarkan komen terdahulu daripada pegawai negeri bahawa pentadbiran cuba memintas keputusan Mahkamah Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The filing of endless litigation in an effort to obstruct the will of the people of Texas is what we have come to expect from Attorney General Eric Holder and President Obama,\" he said in a statement.", "r": {"result": "\"Pengajuan litigasi yang tidak berkesudahan dalam usaha menghalang kehendak rakyat Texas adalah apa yang kami jangkakan daripada Peguam Negara Eric Holder dan Presiden Obama,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will continue to defend the integrity of our elections against this administration's blatant disregard for the 10th Amendment\".", "r": {"result": "\"Kami akan terus mempertahankan integriti pilihan raya kami terhadap tindakan pentadbiran ini secara terang-terangan mengabaikan Pindaan Ke-10\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department also announced on Thursday that it would file a motion to intervene in one of the redistricting cases, allowing it to formally present evidence about the impact of the state's new voting map.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman juga mengumumkan pada hari Khamis bahawa ia akan memfailkan usul untuk campur tangan dalam salah satu kes persempadanan semula, membolehkan ia mengemukakan bukti secara rasmi mengenai kesan peta pengundian baharu negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal court in the District of Columbia had previously held that Texas had failed to show that its redistricting plan and the voter ID law did not discriminate.", "r": {"result": "Mahkamah persekutuan di Daerah Columbia sebelum ini memutuskan bahawa Texas telah gagal menunjukkan bahawa rancangan persempadanan semula dan undang-undang ID pengundi tidak mendiskriminasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Supreme Court decision vacated that ruling.", "r": {"result": "Tetapi keputusan Mahkamah Agung mengosongkan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NAACP praised the decision to challenge Texas, saying that Texas had a history of suppressing African American and Latino voters.", "r": {"result": "NAACP memuji keputusan untuk mencabar Texas, mengatakan bahawa Texas mempunyai sejarah menindas pengundi Afrika Amerika dan Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The voter ID law in Texas is a solution in search of a problem.", "r": {"result": "\"Undang-undang ID pengundi di Texas adalah penyelesaian untuk mencari masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Texas voter is more likely to be struck by lightning than to see someone attempt to vote fraudulently at the polls,\" Sherrilyn Ifill, president and director-counsel of the group's legal defense fund, said in a statement.", "r": {"result": "Seorang pengundi Texas lebih berkemungkinan disambar petir daripada melihat seseorang cuba mengundi secara curang pada pilihan raya,\" kata Sherrilyn Ifill, presiden dan peguam pengarah dana pertahanan undang-undang kumpulan itu, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Bill Mears and Jim Acosta contributed to this report.", "r": {"result": "Bill Mears dan Jim Acosta dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Irish born actor Peter O'Toole, who has died aged 81, led a life that was rich in drama and eccentricity.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelakon kelahiran Ireland Peter O'Toole, yang meninggal dunia pada usia 81 tahun, menjalani kehidupan yang kaya dengan drama dan kesipian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was nominated for an Oscar a record eight times and never won.", "r": {"result": "Dia dicalonkan untuk Oscar lapan kali rekod dan tidak pernah menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheer bloodymindedness with which he then rejected an honorary Academy Award in 2003 was characteristic of a man who juggled triumph and disaster with panache.", "r": {"result": "Pemikiran berdarah semata-mata yang dia kemudiannya menolak Anugerah Akademi kehormat pada tahun 2003 adalah ciri seorang lelaki yang mengimbangi kejayaan dan bencana dengan kepanasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Toole wrote to the Academy: \"I am still in the game and might win the lovely bugger outright.", "r": {"result": "O'Toole menulis kepada Akademi: \"Saya masih dalam permainan dan mungkin memenangi bugger yang cantik itu secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would the Academy please defer the honor until I am 80\"?", "r": {"result": "Bolehkah pihak Akademi menangguhkan penghormatan sehingga saya berumur 80\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was persuaded to accept only when told that the likes of Paul Newman and Henry Fonda had subsequently won the real thing.", "r": {"result": "Dia dipujuk untuk menerima hanya apabila diberitahu bahawa orang seperti Paul Newman dan Henry Fonda kemudiannya telah memenangi perkara sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When receiving the award from Meryl Streep at the ceremony he quipped: \"Always the bridesmaid, never a bride my foot\"!", "r": {"result": "Ketika menerima anugerah daripada Meryl Streep pada majlis itu dia menyindir: \"Sentiasa pengiring pengantin, jangan sekali-kali pengantin perempuan kaki saya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the same unconventional streak that led to his refusal of a knighthood in 1987 and lent him a dangerous edge, which was also rather glamorous.", "r": {"result": "Ia adalah corak tidak konvensional yang sama yang menyebabkan penolakannya untuk menjadi kesatria pada tahun 1987 dan memberinya kelebihan berbahaya, yang juga agak glamor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a fantastic showman whose versatility was phenomenal.", "r": {"result": "Dia seorang pemain pertunjukan yang hebat yang fleksibilitinya luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: 'Giant of film and theater' dies at 81. O'Toole will always be remembered for his brilliant, many-faceted depiction of T.E. Lawrence in David Lean's classic 1962 film \"Lawrence of Arabia,\" where he portrayed one of the most extraordinary human beings of the 20th century with amazing skill.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: 'Giant of film and theater' meninggal dunia pada usia 81 tahun. O'Toole akan sentiasa diingati kerana penggambarannya yang cemerlang dan pelbagai aspek tentang T.E. Lawrence dalam filem klasik 1962 David Lean \"Lawrence of Arabia,\" di mana dia menggambarkan salah seorang manusia paling luar biasa pada abad ke-20 dengan kemahiran yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Toole's physical beauty in the role, with his memorably penetrating blue eyes, was remarkable and created an indelible image forever associated with the actor.", "r": {"result": "Kecantikan fizikal O'Toole dalam peranan itu, dengan mata birunya yang membiru, adalah luar biasa dan mencipta imej yang tidak dapat dihapuskan selama-lamanya dikaitkan dengan pelakon itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This role was deeply complex as he conveyed Lawrence's courage, vision and genius as well as the more disturbing aspects of his personality, his blood lust, sadomasochism and flamboyance.", "r": {"result": "Peranan ini sangat kompleks kerana dia menyampaikan keberanian, penglihatan dan genius Lawrence serta aspek keperibadiannya yang lebih mengganggu, nafsu darahnya, sadomasokisme dan kemewahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His abilities here were also mirrored elsewhere in a career which reached dizzying heights, fell to desperate lows and which spanned over five decades.", "r": {"result": "Kebolehannya di sini juga dicerminkan di tempat lain dalam kerjaya yang mencapai tahap yang memusingkan, jatuh ke tahap terdesak dan yang menjangkau lebih lima dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In uniform Lawrence was comically ill at ease, and it remains ironic that O'Toole's excellent performance as the ramrod stiff Guards officer in \"The Day They Robbed the Bank of England\" was pivotal in Lean's choice of him for the role.", "r": {"result": "Dalam pakaian seragam Lawrence berasa tidak selesa, dan tetap ironis bahawa prestasi cemerlang O'Toole sebagai pegawai Pengawal yang tegar dalam \"Hari Mereka Merompak Bank of England\" adalah penting dalam pemilihan Lean untuk memegang jawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Bolt's superlatively succinct dialogue in \"Lawrence\" also contained much humor.", "r": {"result": "Dialog Robert Bolt yang sangat ringkas dalam \"Lawrence\" juga mengandungi banyak jenaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Toole excelled in humorous roles in star vehicles such as \"How to Steal a Million,\" or playing a veteran actor who lusts after a friend's young grandniece in \"Venus,\" his last Oscar-nominated film.", "r": {"result": "O'Toole cemerlang dalam peranan lucu dalam kenderaan bintang seperti \"How to Steal a Million,\" atau memainkan pelakon veteran yang bernafsu kepada cucu muda kawan dalam \"Venus,\" filem terakhirnya yang dicalonkan untuk Oscar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His performance as the gentle, much-loved schoolteacher Mr Chipping opposite Petula Clark in the musical version of \"Goodbye Mr Chips\" was a revelation, and he also showed sensitivity as the kindly royal tutor in \"The Last Emperor\".", "r": {"result": "Persembahannya sebagai guru sekolah yang lembut dan sangat disayangi Mr Chipping bertentangan dengan Petula Clark dalam versi muzik \"Goodbye Mr Chips\" adalah satu pendedahan, dan dia juga menunjukkan kepekaan sebagai tutor diraja yang baik hati dalam \"The Last Emperor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Worst Shakespeare production of century'.", "r": {"result": "'Pengeluaran Shakespeare terburuk abad'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In \"Lawrence of Arabia\" the character of Lawrence suffers in an endless search for his identity and O'Toole used his expressive face in this and several other angst-ridden roles with varying effect.", "r": {"result": "Dalam \"Lawrence of Arabia\" watak Lawrence menderita dalam pencarian tanpa henti untuk identitinya dan O'Toole menggunakan wajah ekspresifnya dalam ini dan beberapa peranan lain yang penuh kebimbangan dengan kesan yang berbeza-beza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was unfairly criticized for his portrayal of the eponymous hero in \"Lord Jim,\" hammed it up somewhat as a psychopathic German officer in \"Night of the Generals\" and, as the tormented Henry II opposite Richard Burton in \"Becket,\" he was extremely moving in a superbly-cast film that received critical acclaim.", "r": {"result": "Dia telah dikritik secara tidak adil kerana penggambarannya sebagai wira eponim dalam \"Lord Jim,\" menyifatkannya sebagai pegawai Jerman psikopat dalam \"Night of the Generals\" dan, sebagai Henry II yang diseksa bertentangan dengan Richard Burton dalam \"Becket,\" dia sangat mengharukan dalam filem pelakon hebat yang mendapat pujian kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Toole also played Henry II in \"The Lion in Winter,\" the film adaptation of a lively play about the king's dysfunctional marital life, which allowed him to carry off a rip-roaring role with zest opposite Katharine Hepburn.", "r": {"result": "O'Toole juga memainkan Henry II dalam \"The Lion in Winter,\" filem adaptasi drama rancak tentang kehidupan perkahwinan raja yang tidak berfungsi, yang membolehkannya menjalankan peranan yang meruncing dengan semangat bertentangan dengan Katharine Hepburn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Five of Peter O'Toole's best.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Lima daripada Peter O'Toole yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The role of Henry II saw him become one of only five performers to be nominated for an Oscar twice for playing the same character.", "r": {"result": "Peranan Henry II menyaksikan dia menjadi salah satu daripada lima penghibur yang dicalonkan untuk Oscar dua kali kerana memainkan watak yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Toole also possessed a highly distinctive voice which could convey a great variety of moods with seemingly effortless skill.", "r": {"result": "O'Toole juga mempunyai suara yang sangat tersendiri yang boleh menyampaikan pelbagai jenis perasaan dengan kemahiran yang kelihatan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could, however, overact badly.", "r": {"result": "Dia boleh, bagaimanapun, overact teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In \"The Ruling Class\" he played a mad aristocrat in a ridiculous role, though it too was Oscar nominated, and he was wasted as King Priam in the dreadful epic \"Troy\".", "r": {"result": "Dalam \"The Ruling Class\" dia memainkan seorang bangsawan gila dalam peranan yang tidak masuk akal, walaupun ia juga dicalonkan untuk Oscar, dan dia telah disia-siakan sebagai Raja Priam dalam epik \"Troy\" yang mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Playing Tiberius in Bob Guccione's grotesque \"Caligula\" was no career highlight either.", "r": {"result": "Memainkan Tiberius dalam filem \"Caligula\" Bob Guccione yang menjijikkan juga bukanlah kemuncak kerjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he had no shortage of success.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak kekurangan kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His Oscar-nominated roles in \"The Stunt Man\" -- where he admitted basing his portrayal of a martinet of a director on his experiences with David Lean making Lawrence -- and in \"My Favorite Year,\" where he played an alcoholic actor past his prime, were very highly regarded.", "r": {"result": "Peranannya yang dicalonkan Oscar dalam \"The Stunt Man\" -- di mana dia mengakui mengasaskan penggambarannya sebagai martinet pengarah berdasarkan pengalamannya dengan David Lean yang membuat Lawrence -- dan dalam \"Tahun Kegemaran Saya,\" di mana dia memainkan pelakon alkohol masa lalu kegemilangannya, sangat dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with the others in the first night audience at the Old Vic I roared with shocked laughter at his \"Macbeth\" in 1980. The evening was a bizarre farce which was considered the worst Shakespeare production of the century.", "r": {"result": "Bersama-sama dengan yang lain dalam penonton malam pertama di Old Vic saya meraung dengan ketawa terkejut pada \"Macbeth\" beliau pada tahun 1980. Malam itu adalah sandiwara pelik yang dianggap sebagai produksi Shakespeare yang paling teruk pada abad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was on the same stage years later that he triumphed with his wondrously comic portrayal of the loveable but alcohol-soaked Soho writer in \"Jeffrey Bernard is Unwell,\" which showed glorious comic timing.", "r": {"result": "Di pentas yang sama beberapa tahun kemudian dia berjaya dengan penggambaran komiknya yang menakjubkan tentang penulis Soho yang dicintai tetapi direndam alkohol dalam \"Jeffrey Bernard is Unwell,\" yang menunjukkan masa komik yang mulia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I particularly remember the roars of mirth when he carried off the celebrated \"egg trick\".", "r": {"result": "Saya amat ingat raungan kegembiraan apabila dia melakukan \"helah telur\" yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undoubtedly a hellraiser.", "r": {"result": "Tidak diragukan lagi, seorang pembangkit neraka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Toole had a highly distinguished theatrical career that included a controversial uncut \"Hamlet\" directed by Olivier to launch the National Theatre Company in 1963 and a much praised Professor Higgins in \"Pygmalion\" in 1984.", "r": {"result": "O'Toole mempunyai kerjaya teater yang sangat terkenal termasuk \"Hamlet\" yang belum dipotong kontroversial yang diarahkan oleh Olivier untuk melancarkan Syarikat Teater Nasional pada tahun 1963 dan Profesor Higgins yang sangat dipuji dalam \"Pygmalion\" pada tahun 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also undoubtedly a hell-raiser in the same mold as Richard Burton and Richard Harris and stories about his heavy drinking were legendary.", "r": {"result": "Dia juga tidak syak lagi seorang pemuja neraka dalam acuan yang sama seperti Richard Burton dan Richard Harris dan cerita tentang minuman kerasnya adalah legenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debonair in appearance -- with his trademark cigarette holder -- O'Toole had a zest for life that would have been difficult to surpass, a considerable fondness for women, and was also a fine raconteur, as I discovered on meeting him.", "r": {"result": "Penampilan Debonair -- dengan pemegang rokok tanda dagangannya -- O'Toole mempunyai semangat hidup yang sukar untuk ditandingi, kesukaan yang besar terhadap wanita, dan juga seorang raconteur yang baik, seperti yang saya dapati semasa bertemu dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite advancing age, the standard of most of his performances remained high but undoubtedly had he chosen a more conventional lifestyle his achievements would have been even more substantial.", "r": {"result": "Walaupun usia semakin meningkat, standard kebanyakan persembahannya kekal tinggi tetapi sudah pasti jika dia memilih gaya hidup yang lebih konvensional, pencapaiannya akan menjadi lebih ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was in \"Lawrence of Arabia\" that O'Toole was at his greatest.", "r": {"result": "Tetapi dalam \"Lawrence of Arabia\" itulah O'Toole berada pada tahap yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film, regarded by many critics as one of the finest ever made, captured the essence of a legend and it was the highlight of the career of Peter O'Toole, a truly wayward genius.", "r": {"result": "Filem ini, yang dianggap oleh ramai pengkritik sebagai salah satu yang terbaik pernah dibuat, menangkap intipati legenda dan ia adalah kemuncak kerjaya Peter O'Toole, seorang genius yang benar-benar sesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Richard Fitzwilliams.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Richard Fitzwilliams semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoof by hoof, Harold Kelly's family of horses crest the hill, kicking up dust, treading over stones and packed dirt.", "r": {"result": "Kuku demi kuku, keluarga kuda Harold Kelly menjulang bukit, menyepak debu, memijak batu dan membungkus kotoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's another 70-degree day in central California.", "r": {"result": "Ia adalah satu lagi hari 70 darjah di tengah California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the dead of winter, there's not a cloud in sight.", "r": {"result": "Pada akhir musim sejuk, tiada awan kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's no rain in the forecast.", "r": {"result": "Dan tiada hujan dalam ramalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty horses trot on Kelly's 300-acre spread outside of Fresno, part of a vast valley that's a farming and ranching hub to the nation.", "r": {"result": "Lima puluh ekor kuda berlari di kawasan seluas 300 ekar Kelly di luar Fresno, sebahagian daripada lembah luas yang merupakan hab pertanian dan penternakan kepada negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every horse out here I've raised, but for the exception of two,\" Kelly declares.", "r": {"result": "\"Setiap kuda di sini saya telah bangkitkan, tetapi untuk pengecualian dua,\" Kelly mengisytiharkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His herd sips from a water trough, an oasis that's suddenly taken on greater meaning.", "r": {"result": "Kawanannya menghirup dari palung air, sebuah oasis yang tiba-tiba menjadi lebih bermakna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The surrounding hills show brown soil where there should be lush, green pasture.", "r": {"result": "Bukit-bukit di sekelilingnya menunjukkan tanah coklat di mana harus ada padang rumput yang subur dan hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because a historic disaster is unfolding: California is facing perhaps its worst drought since record-keeping began a century ago, California Gov.", "r": {"result": "Itu kerana bencana bersejarah sedang berlaku: California mungkin menghadapi kemarau terburuk sejak penyimpanan rekod bermula abad yang lalu, California Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry Brown proclaimed this month.", "r": {"result": "Jerry Brown mengisytiharkan bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the center of this ongoing catastrophe are farmers and ranchers like Kelly, pushed to their financial limits.", "r": {"result": "Di tengah-tengah malapetaka yang berterusan ini ialah petani dan penternak seperti Kelly, yang terpaksa mencapai had kewangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Normally, it'd be raining and we'd have grass growing,\" Kelly remarks.", "r": {"result": "\"Biasanya, ia akan hujan dan kami akan mempunyai rumput yang tumbuh, \" kata Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The grass is basically all gone\".", "r": {"result": "\"Rumput pada dasarnya semua hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's nothing on the ground for Kelly's animals to eat.", "r": {"result": "Tiada apa-apa di atas tanah untuk dimakan oleh haiwan Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winter is California's wet season, but it hasn't rained on Kelly's ranch in unincorporated Tivy Valley, near Sanger, since December 7, 2013. Even on that day, just a few drops fell -- exactly 0.15 inches -- according to Paul Jones, cooperative program manager at the National Weather Service.", "r": {"result": "Musim sejuk ialah musim lembap di California, tetapi ia tidak turun hujan di ladang Kelly di Lembah Tivy yang tidak diperbadankan, berhampiran Sanger, sejak 7 Disember 2013. Malah pada hari itu, hanya beberapa titis jatuh -- tepat 0.15 inci -- menurut Paul Jones , pengurus program koperasi di Perkhidmatan Cuaca Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the area's rainfall for 2013 was 3.01 inches, compared with an average year of 11.5 inches.", "r": {"result": "Malah, hujan di kawasan itu untuk 2013 ialah 3.01 inci, berbanding purata tahun 11.5 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly is now teetering on the brink of monetary collapse -- like many other ranchers and farmers in California's Central Valley, a breadbasket to the country as it stretches most of the state's length roughly from Sacramento to Bakersfield.", "r": {"result": "Kelly kini terumbang-ambing di ambang kejatuhan kewangan -- seperti kebanyakan penternak dan petani lain di Lembah Tengah California, bakul roti ke negara itu kerana ia menjangkau sebahagian besar negeri itu kira-kira dari Sacramento ke Bakersfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I borrowed money -- I hate to even say that -- but I recently borrowed money to buy hay,\" the proud rancher says.", "r": {"result": "\"Saya meminjam wang -- saya tidak suka mengatakannya -- tetapi saya baru-baru ini meminjam wang untuk membeli jerami,\" kata penternak yang bangga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With hay prices on the rise because of the drought, Kelly spends $800 to 1,000 a week on feed.", "r": {"result": "Dengan harga jerami yang semakin meningkat kerana kemarau, Kelly membelanjakan $800 hingga 1,000 seminggu untuk makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's money that he doesn't have.", "r": {"result": "Itu duit yang dia tak ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't really have much of a choice.", "r": {"result": "\u201cSaya sebenarnya tidak mempunyai banyak pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the way I look at it\".", "r": {"result": "Itulah cara saya melihatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, his horses have cantered to better days.", "r": {"result": "Walaupun begitu, kuda-kudanya telah menuju ke hari yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of them have dropped off a little bit in weight,\" Kelly says, taking a look at a mare whose ribs are beginning to show.", "r": {"result": "\"Sesetengah daripada mereka telah turun sedikit dalam berat badan,\" kata Kelly sambil melihat seekor kuda betina yang tulang rusuknya mula kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They would be fat if there was rain\".", "r": {"result": "\"Mereka akan menjadi gemuk jika ada hujan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly has now decided that he must sell some of his horses.", "r": {"result": "Kelly kini telah memutuskan bahawa dia mesti menjual beberapa kudanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hate to get rid of them...but it's time,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya benci untuk menyingkirkan mereka...tetapi sudah tiba masanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's causing this strange weather pattern?", "r": {"result": "Apakah yang menyebabkan corak cuaca pelik ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Financial toll.", "r": {"result": "Tol kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exact financial impact of the historic drought in California -- as well as a moderate to extreme drought throughout the American West -- has yet to be calculated by state and federal officials or farming and ranching associations.", "r": {"result": "Kesan kewangan yang tepat daripada kemarau bersejarah di California -- serta kemarau sederhana hingga melampau di seluruh Amerika Barat -- masih belum dikira oleh pegawai negeri dan persekutuan atau persatuan perladangan dan penternakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the financial blow could be in the billions of dollars, especially if the 2012 national drought is any indication.", "r": {"result": "Tetapi pukulan kewangan boleh mencecah berbilion dolar, terutamanya jika kemarau negara 2012 adalah sebarang petunjuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That disaster cost the country $30 billion, according to the National Climatic Data Center.", "r": {"result": "Bencana itu menelan belanja negara $30 bilion, menurut Pusat Data Iklim Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Central Valley's agriculture sector alone, the potential impact could exceed $1 billion in 2014 unless relief is provided, according to the Westlands Water District.", "r": {"result": "Dalam sektor pertanian Lembah Tengah sahaja, impak yang berpotensi boleh melebihi $1 bilion pada 2014 melainkan bantuan diberikan, menurut Daerah Air Westlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already, about 200,000 of 600,000 acres of prime farmland in Fresno and Kings Counties won't be planted this year because of the drought, the district said.", "r": {"result": "Sudah, kira-kira 200,000 daripada 600,000 ekar tanah ladang utama di Fresno dan Kings Counties tidak akan ditanam tahun ini kerana kemarau, kata daerah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That fallow land amounts to about 312 square miles.", "r": {"result": "Tanah terbiar itu berjumlah kira-kira 312 batu persegi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some federal relief is uncertain because Congress hasn't been able to pass a farm bill since last year.", "r": {"result": "Beberapa pelepasan persekutuan tidak pasti kerana Kongres tidak dapat meluluskan rang undang-undang ladang sejak tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal officials are seeking a bill that would provide retroactive disaster assistance to livestock producers who've been forced to thin their herds \"to the lowest level in decades\" because of the long-term drought, according to the U.S. Department of Agriculture.", "r": {"result": "Pegawai persekutuan memohon rang undang-undang yang akan memberikan bantuan bencana retroaktif kepada pengeluar ternakan yang telah dipaksa untuk menipiskan ternakan mereka \"ke paras terendah dalam beberapa dekad\" kerana kemarau jangka panjang, menurut Jabatan Pertanian A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress has been divided on a proposed bill's food stamp and dairy pricing programs, said Justin Oldfield, a vice president with the California Cattlement's Association.", "r": {"result": "Kongres telah dibahagikan mengenai program setem makanan dan harga tenusu yang dicadangkan, kata Justin Oldfield, naib presiden dengan Persatuan Penternakan California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor's drought emergency, which included the entire state, won't help ranchers much because the measure allows water agencies to move water from northern to southern California, unless those cattlemen are located in a benefiting water district, Oldfield said.", "r": {"result": "Kecemasan kemarau gabenor, termasuk seluruh negeri, tidak akan banyak membantu penternak kerana langkah itu membolehkan agensi air mengalihkan air dari utara ke selatan California, melainkan penternak itu terletak di daerah air yang menguntungkan, kata Oldfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is by far the worst drought that we've had, and in terms of ranchers, it's the worst drought since the '70s and some say it's worst than that,\" Oldfield said.", "r": {"result": "\"Ini adalah kemarau terburuk yang pernah kami alami, dan dari segi penternak, ia adalah kemarau terburuk sejak tahun 70-an dan ada yang mengatakan ia lebih teruk daripada itu,\" kata Oldfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they have to sell cows, it will be extremely devastating for them.", "r": {"result": "\u201cJika mereka terpaksa menjual lembu, ia akan merugikan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they will work through it and come back.", "r": {"result": "Tetapi mereka akan mengatasinya dan kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people don't quit\".", "r": {"result": "Rakyat tidak berhenti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal officials also fear ranchers going bust overnight.", "r": {"result": "Pegawai-pegawai persekutuan juga takut penternak akan rosak semalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why we keep pushing daily for Congress to get something done,\" said U.S. Department of Agriculture spokeswoman Courtney Rowe.", "r": {"result": "\"Itulah sebabnya kami terus mendesak setiap hari untuk Kongres menyelesaikan sesuatu,\" kata jurucakap Jabatan Pertanian A.S. Courtney Rowe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weirdly warm, dry winters spur bears to stop hibernating, start eating.", "r": {"result": "Musim sejuk yang panas dan kering mendorong beruang berhenti berhibernasi, mula makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Horses as family.", "r": {"result": "Kuda sebagai keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Central California's fields and tree crops -- which provide half of the nation's fruits, nuts and vegetables -- are deteriorating.", "r": {"result": "Ladang dan tanaman pokok California Tengah -- yang menyediakan separuh daripada buah-buahan, kacang dan sayur-sayuran negara -- semakin merosot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state holds 80,500 farms and ranches, which together generate more than $100 billion in economic activity, according to the California Department of Food and Agriculture.", "r": {"result": "Negeri itu memegang 80,500 ladang dan ladang, yang bersama-sama menjana lebih daripada $100 bilion dalam aktiviti ekonomi, menurut Jabatan Makanan dan Pertanian California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bad turn in nature has forced Kelly to find other ways to keep his horses alive on his ranch about 200 miles north of Los Angeles.", "r": {"result": "Keadaan semula jadi yang buruk telah memaksa Kelly mencari cara lain untuk memastikan kudanya hidup di ladangnya kira-kira 200 batu di utara Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every day, he fills his truck with hay purchased through a retailer, and drives into the dry pasture to feed his herd.", "r": {"result": "Keadaan semula jadi yang buruk telah memaksa Kelly mencari cara lain untuk memastikan kudanya hidup di ladangnya kira-kira 200 batu di utara Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He gives a loud whistle, and they come running.", "r": {"result": "Keadaan semula jadi yang buruk telah memaksa Kelly mencari cara lain untuk memastikan kudanya hidup di ladangnya kira-kira 200 batu di utara Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a whole lot of people like me.", "r": {"result": "\"Terdapat ramai orang seperti saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of them are hurting worse than I am,\" he said.", "r": {"result": "Ada di antara mereka yang lebih sakit daripada saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To this life-long horse trainer and rancher, horses aren't just a business -- it's lifestyle and family.", "r": {"result": "Bagi jurulatih dan penternak kuda seumur hidup ini, kuda bukan sekadar perniagaan -- ia adalah gaya hidup dan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hey, little girl,\" he says to a chestnut mare who approaches his side.", "r": {"result": "\"Hei, gadis kecil,\" katanya kepada seekor kuda berangan yang menghampirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's pretty hard.", "r": {"result": "\u201cIa agak sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes you don't have any choice.", "r": {"result": "Kadang-kadang anda tidak mempunyai pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't have to be too smart to figure out this is what I need to do.", "r": {"result": "Anda tidak perlu terlalu bijak untuk memikirkan ini yang perlu saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's on the verge of very desperate\".", "r": {"result": "\"Ia di ambang sangat terdesak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Wednesday's State of the State address, Brown underlined the need to cut back on water resources.", "r": {"result": "Dalam ucapan Negeri pada hari Rabu, Brown menggariskan keperluan untuk mengurangkan sumber air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's already called for a voluntary 20% conservation effort statewide.", "r": {"result": "Dia sudah pun meminta usaha pemuliharaan 20% sukarela di seluruh negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, it is imperative that we do everything possible to mitigate the effects of the drought.", "r": {"result": "\u201cBuat masa ini, adalah penting untuk kita melakukan segala yang mungkin untuk mengurangkan kesan kemarau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need everyone in every part of the state to conserve water.", "r": {"result": "Kami memerlukan semua orang di setiap bahagian negeri untuk menjimatkan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need regulators to rebalance water rules and enable voluntary transfers of water, and we must prepare for forest fires,\" Brown said.", "r": {"result": "Kami memerlukan pengawal selia untuk mengimbangi semula peraturan air dan membolehkan pemindahan air secara sukarela, dan kami mesti bersedia untuk kebakaran hutan,\" kata Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Among all our uncertainties, weather is one of the most basic.", "r": {"result": "\"Di antara semua ketidaktentuan kami, cuaca adalah salah satu yang paling asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't control it.", "r": {"result": "Kita tidak boleh mengawalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can only live with it, and now we have to live with a very serious drought of uncertain duration,\" he said.", "r": {"result": "Kami hanya boleh hidup dengannya, dan kini kami terpaksa hidup dengan kemarau yang sangat serius dalam tempoh yang tidak menentu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who make their living off the land and its animals are desperate for relief from the parched conditions.", "r": {"result": "Mereka yang mencari nafkah dari tanah dan binatang-binatangnya terdesak untuk mendapatkan bantuan daripada keadaan yang kering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Caglia runs Sidelver Wings Horse Rescue, dedicated to the rehabilitation and placement of orphaned horses.", "r": {"result": "Anthony Caglia mengendalikan Sidelver Wings Horse Rescue, khusus untuk pemulihan dan penempatan kuda yatim piatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Kelly's neighbor and fellow horseman, he's promised to do what he can to help -- even as he struggles in the face of the drought.", "r": {"result": "Sebagai jiran Kelly dan rakan penunggang kuda, dia berjanji untuk melakukan apa yang dia mampu untuk membantu -- walaupun dia bergelut dalam menghadapi musim kemarau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His 60-acre equine ranch is at capacity with thoroughbreds, quarter horses and appaloosas up for adoption.", "r": {"result": "Ladang kuda seluas 60 ekar miliknya mempunyai kapasiti dengan baka tulen, suku kuda dan appaloosa untuk diterima pakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the dry spell hit, calls for help have increased significantly.", "r": {"result": "Sejak musim kemarau melanda, panggilan untuk bantuan telah meningkat dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usually, we get a phone call two to four times a month,\" he said.", "r": {"result": "\u201cBiasanya, kami mendapat panggilan telefon dua hingga empat kali sebulan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're getting them two to three times a week now.", "r": {"result": "\"Kami mendapatkannya dua hingga tiga kali seminggu sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're at capacity, there's a waiting list\".", "r": {"result": "Kami mempunyai kapasiti, ada senarai menunggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Kelly, Caglia now purchases hay for the rescue horses and relies on donations to keep his organization running.", "r": {"result": "Seperti Kelly, Caglia kini membeli jerami untuk kuda penyelamat dan bergantung pada derma untuk memastikan organisasinya berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been in this area all my life, and I've never seen it this bad.", "r": {"result": "\"Saya telah berada di kawasan ini sepanjang hidup saya, dan saya tidak pernah melihatnya seteruk ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was just upon us so fast.", "r": {"result": "Ia hanya kepada kami begitu pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopefully we can get some rain, get some pasture back in and get some people back to work.", "r": {"result": "Mudah-mudahan kita boleh mendapatkan hujan, mendapatkan padang rumput kembali dan mendapatkan beberapa orang kembali bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's on the verge of very desperate,\" he said.", "r": {"result": "Ia berada di ambang sangat terdesak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The farmers don't have anyone working.", "r": {"result": "\u201cPesawah tidak mempunyai sesiapa yang bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody has money\".", "r": {"result": "Tiada siapa yang mempunyai wang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caglia said.", "r": {"result": "Caglia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says many people are considering sending their horses to slaughter.", "r": {"result": "Beliau berkata ramai orang sedang mempertimbangkan untuk menghantar kuda mereka untuk disembelih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's money for them, they can't get money otherwise.", "r": {"result": "\u201cIa adalah wang untuk mereka, mereka tidak boleh mendapatkan wang sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We like to let the horses live their lives out here.", "r": {"result": "Kami suka membiarkan kuda menjalani kehidupan mereka di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The founding of the ranch was to pay back the horse.", "r": {"result": "Penubuhan ladang itu adalah untuk membayar balik kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The horse is what brought us here today.", "r": {"result": "Kuda itulah yang membawa kita ke sini hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took us across the United States, it brought our food in, it plowed our fields, it got us to town and back.", "r": {"result": "Ia membawa kami merentasi Amerika Syarikat, ia membawa makanan kami masuk, ia membajak ladang kami, ia membawa kami ke bandar dan kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a payback to the horse\".", "r": {"result": "Ia adalah balasan kepada kuda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In a month from now, I won't have many left\".", "r": {"result": "\"Dalam sebulan dari sekarang, saya tidak akan mempunyai banyak lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the road in Tivy Valley, Kelly has six to eight horses leaving for new homes in the coming weeks.", "r": {"result": "Di seberang jalan di Tivy Valley, Kelly mempunyai enam hingga lapan ekor kuda yang akan pergi ke rumah baharu dalam beberapa minggu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'll be separated and sent in trailers to different parts of the state.", "r": {"result": "Mereka akan dipisahkan dan dihantar dalam treler ke bahagian lain di negeri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Equestrian Marcee Hansen will be one of the new owners: she's taking a 3-month-old colt off Kelly's hands to raise in her own.", "r": {"result": "Penunggang kuda Marcee Hansen akan menjadi salah seorang pemilik baharu: dia mengambil anak kuda jantan berusia 3 bulan dari tangan Kelly untuk dipelihara sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not everyone shares Hansen's intention of raising a horse, Kelly says.", "r": {"result": "Tetapi tidak semua orang berkongsi niat Hansen untuk menaikkan kuda, kata Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potential buyers have offered money per pound for each horse, a telltale sign of a plan to send the horse to slaughter.", "r": {"result": "Bakal pembeli telah menawarkan wang setiap paun untuk setiap kuda, tanda tanda rancangan untuk menghantar kuda itu untuk disembelih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd rather borrow money and feed the horses than see them go to slaughter ... I'm not going to let them starve, whatever it takes,\" Kelly said.", "r": {"result": "\"Saya lebih suka meminjam wang dan memberi makan kepada kuda daripada melihat mereka pergi ke sembelihan ... Saya tidak akan membiarkan mereka kelaparan, apa sahaja yang diperlukan,\" kata Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He expects he'll adopt-out every single one of his horses, but plays with the idea of keeping just one or two around for company.", "r": {"result": "Dia menjangkakan dia akan menerima pakai setiap kudanya, tetapi bermain dengan idea untuk menyimpan hanya satu atau dua kuda untuk ditemani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've gotten close to them.", "r": {"result": "\"Saya sudah rapat dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They become a little bit like kids,\" he says.", "r": {"result": "Mereka menjadi sedikit seperti kanak-kanak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They become like a person, like a friend you're saying good bye to\".", "r": {"result": "\"Mereka menjadi seperti seseorang, seperti kawan yang anda ucapkan selamat tinggal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Robert Kubica's Lotus-Renault team said Monday that the F1 star was \"much better\" after undergoing emergency surgery in an Italian hospital following his crash while competing in a motor rally.", "r": {"result": "(CNN) -- Pasukan Lotus-Renault Robert Kubica berkata pada hari Isnin bahawa bintang F1 itu \"jauh lebih baik\" selepas menjalani pembedahan kecemasan di hospital Itali berikutan kemalangannya ketika bersaing dalam rali motor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 26-year-old Pole spent the night in an induced coma after a seven-hour operation to repair multiple fractures to his right arm and hand.", "r": {"result": "Pole berusia 26 tahun itu bermalam dalam keadaan koma selepas menjalani pembedahan selama tujuh jam untuk membaiki beberapa patah tulang pada lengan dan tangan kanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubica required several transfusions during the procedure to stabilize his condition after losing a lot of blood following the high-speed accident.", "r": {"result": "Kubica memerlukan beberapa transfusi semasa prosedur untuk menstabilkan keadaannya selepas kehilangan banyak darah berikutan kemalangan berkelajuan tinggi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a statement on the team's official website, they said that Kubica had been briefly woken by doctors at the Santa Corona hospital in Pietra Ligure and was able to talk to his relatives.", "r": {"result": "Tetapi dalam satu kenyataan di laman web rasmi pasukan itu, mereka berkata bahawa Kubica telah dikejutkan oleh doktor di hospital Santa Corona di Pietra Ligure dan dapat bercakap dengan saudara-maranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was also able to move his fingers, which is an encouraging sign for the rest of the recovery process,\" it said.", "r": {"result": "\"Dia juga dapat menggerakkan jarinya, yang merupakan petanda yang menggalakkan untuk proses pemulihan yang lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mario Igor Rosello, the specialist who operated on Kubica, claimed the lack of swelling or infection on his right forearm was also a \"good sign\" but added it will be \"several days before it is known if the operation is 100 per cent successful\".", "r": {"result": "Dr Mario Igor Rosello, pakar yang mengendalikan Kubica, mendakwa kekurangan bengkak atau jangkitan pada lengan kanannya juga merupakan \"petanda baik\" tetapi menambah ia akan \"beberapa hari sebelum diketahui jika operasi itu 100 peratus berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubica badly hurt in rallying crash.", "r": {"result": "Kubica cedera teruk dalam kemalangan rali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubica suffered multiple fractures to his right arm and leg after hitting a guard rail when he lost control of his Skoda Fabia during the Ronde de Andorra rally in Italy.", "r": {"result": "Kubica mengalami beberapa patah tulang di lengan dan kaki kanannya selepas terlanggar pagar apabila dia hilang kawalan ke atas Skoda Fabia ketika rali Ronde de Andorra di Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the first race of the new Formula One season in Bahrain next month, his Lotus Renault team defended Kubica's decision to take part in a rally so close to the start of the season.", "r": {"result": "Dengan perlumbaan pertama musim Formula Satu baharu di Bahrain bulan depan, pasukan Lotus Renaultnya mempertahankan keputusan Kubica untuk mengambil bahagian dalam rali begitu hampir dengan permulaan musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He loves rallying,\" team boss Eric Boullier told Italian news agency Ansa.", "r": {"result": "\"Dia suka berhimpun,\" kata bos pasukan Eric Boullier kepada agensi berita Itali, Ansa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We knew the risks and so did he.", "r": {"result": "\u201cKami tahu risikonya dan begitu juga dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We didn't want a robot or a corporate man for a driver.", "r": {"result": "Kami tidak mahu robot atau lelaki korporat untuk pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was agreed\".", "r": {"result": "Ia telah dipersetujui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubica finished 2010 in eighth position and was due to start his fifth campaign as a first-choice driver, but there are now doubts as to whether the former Sauber driver will be fit to play any part in the 2011 campaign.", "r": {"result": "Kubica menamatkan 2010 di kedudukan kelapan dan sepatutnya memulakan kempen kelimanya sebagai pemandu pilihan pertama, tetapi kini timbul keraguan sama ada bekas pemandu Sauber itu akan cergas untuk memainkan mana-mana bahagian dalam kempen 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked about the length of time it could take for 2008 Canadian Grand Prix winner to recover, Rossello is reported by the BBC to have said, \"One year.", "r": {"result": "Apabila ditanya mengenai tempoh masa yang mungkin diambil untuk pemenang Grand Prix Kanada 2008 untuk pulih, Rossello dilaporkan oleh BBC berkata, \"Satu tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One year is the best provision\".", "r": {"result": "Satu tahun adalah sebaik-baik rezeki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubica also suffered fractures to his shoulder and elbow and Lotus Renault said the hospital would decide over the next few days if further operations were necessary on these injuries.", "r": {"result": "Kubica juga mengalami patah tulang pada bahu dan sikunya dan Lotus Renault berkata pihak hospital akan memutuskan dalam beberapa hari akan datang jika pembedahan lanjut diperlukan untuk kecederaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Support has been offered from throughout the close-knit world of F1 for the only Polish driver to have ever driven at this level, including a specially-designed \"Twibbon\" on the social-networking site Twitter.", "r": {"result": "Sokongan telah ditawarkan dari seluruh dunia F1 untuk satu-satunya pemandu Poland yang pernah memandu pada tahap ini, termasuk \"Twibbon\" yang direka khas di laman rangkaian sosial Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McLaren's 2009 world champion Jenson Button tweeted, \"Shocking news about Robert Kubica.", "r": {"result": "Juara dunia McLaren 2009 Jenson Button tweet, \"Berita mengejutkan tentang Robert Kubica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wish him a speedy recovery\".", "r": {"result": "Saya doakan dia cepat sembuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another driver to offer his sympathies was Williams' veteran Brazilian Rubens Barrichello, who used his Twitter blog to say, \"I would like to ask you for your best wishes to Kubica,\" and \"we all like him and he deserves all the best\".", "r": {"result": "Pemandu lain yang menyampaikan simpatinya ialah pemain veteran Williams dari Brazil, Rubens Barrichello, yang menggunakan blog Twitternya untuk berkata, \"Saya ingin meminta ucapan selamat kepada Kubica,\" dan \"kita semua menyukainya dan dia berhak mendapat yang terbaik\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Kubica is unable to take to the grid for the start of the season, Lotus Renault may choose to promote one of their two reserve drivers.", "r": {"result": "Jika Kubica tidak dapat naik ke grid untuk permulaan musim, Lotus Renault boleh memilih untuk mempromosikan salah satu daripada dua pemandu simpanan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team's two options are Bruno Senna, who raced for HRT in 2010, and Frenchman Romain Grosjean.", "r": {"result": "Dua pilihan pasukan itu ialah Bruno Senna, yang berlumba untuk HRT pada 2010, dan pemain Perancis Romain Grosjean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2011 Formula One season is set to get underway at Bahrain's International Circuit on March 13.", "r": {"result": "Musim Formula Satu 2011 akan berlangsung di Litar Antarabangsa Bahrain pada 13 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- The European head of consumer goods giant Unilever believes that improving the company's environmental practices could help double its sales, such is the appetite from customers from sustainably-made products.", "r": {"result": "London (CNN) -- Ketua gergasi barangan pengguna Eropah Unilever percaya bahawa menambah baik amalan alam sekitar syarikat boleh membantu menggandakan jualannya, begitulah selera pelanggan daripada produk yang dibuat secara mampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan Zijderveld, the Anglo-Dutch conglomerate's president of Europe, said there was a clear demand from consumers for \"green\" products.", "r": {"result": "Jan Zijderveld, presiden konglomerat Inggeris-Belanda di Eropah, berkata terdapat permintaan yang jelas daripada pengguna untuk produk \"hijau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What they want is products from a company where they know that the company makes the products responsibly,\" he said.", "r": {"result": "\u201cApa yang mereka mahukan ialah produk daripada syarikat di mana mereka tahu bahawa syarikat itu membuat produk secara bertanggungjawab,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When they buy PG Tips they know that the tea is grown from sustainable plantations, they know that the way we make it and produce is in the most responsible (way) possible\".", "r": {"result": "\"Apabila mereka membeli PG Tips, mereka tahu bahawa teh itu ditanam dari ladang mampan, mereka tahu bahawa cara kami membuatnya dan mengeluarkannya adalah dengan (cara) yang paling bertanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the days were gone when consumers were driven by low prices alone.", "r": {"result": "Beliau berkata hari-hari telah berlalu apabila pengguna didorong oleh harga rendah sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The funny thing is that for the consumer, 'good value' doesn't necessarily mean 'cheap.", "r": {"result": "\u201cYang melucukan ialah bagi pengguna, \u2018nilai yang baik\u2019 tidak semestinya bermaksud \u2018murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He rejected the suggestion that Unilever's environmental focus was simply \"greenwashing,\" saying it was \"part of our European heritage to build a decent business that is rooted in society and does the right thing\".", "r": {"result": "Beliau menolak cadangan bahawa tumpuan alam sekitar Unilever hanyalah \"pencucian hijau,\" dengan mengatakan ia \"sebahagian daripada warisan Eropah kami untuk membina perniagaan yang baik yang berakar umbi dalam masyarakat dan melakukan perkara yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While cynics might doubt the company's ability to make good on ambitious plans to double the business while halving its environmental footprint, he believed Unilever could be a world-leading example of corporate responsibility.", "r": {"result": "Walaupun golongan sinis mungkin meragui keupayaan syarikat untuk melaksanakan rancangan bercita-cita tinggi untuk menggandakan perniagaan sambil mengurangkan separuh jejak alam sekitar, beliau percaya Unilever boleh menjadi contoh tanggungjawab korporat yang terkemuka di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will prove to the world that this is the right plan and this is also the right sustainable plan for business\".", "r": {"result": "\"Kami akan membuktikan kepada dunia bahawa ini adalah rancangan yang betul dan ini juga merupakan rancangan mampan yang betul untuk perniagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read also: BT CEO: Smartphones and tablets transforming workplace.", "r": {"result": "Baca juga: Ketua Pegawai Eksekutif BT: Telefon pintar dan tablet mengubah tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the company had strong global credentials, having operated in Asia for more than a century, it had recently been extending further into emerging markets such as Russia.", "r": {"result": "Walaupun syarikat itu mempunyai kelayakan global yang kukuh, telah beroperasi di Asia selama lebih daripada satu abad, ia baru-baru ini telah meluaskan lagi ke pasaran baru muncul seperti Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a global enterprise we really have to look at where the opportunities are, and that is where the people are, where the population growth is, where the economies are growing and the consumption is still low,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSebagai sebuah perusahaan global kita benar-benar perlu melihat di mana peluang itu, dan di situlah rakyat, di mana pertumbuhan penduduk, di mana ekonomi berkembang dan penggunaan masih rendah,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He saw opportunities for the future in Russia, China, Vietnam, Pakistan, Bangladesh, as well as in African markets, \"because in many of these countries the consumption is lower, they are not consuming many of the fast-moving consumer goods we sell\".", "r": {"result": "Dia melihat peluang untuk masa depan di Rusia, China, Vietnam, Pakistan, Bangladesh, serta di pasaran Afrika, \"kerana di kebanyakan negara ini penggunaannya lebih rendah, mereka tidak menggunakan banyak barangan pengguna yang bergerak pantas yang kami jual. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The emerging markets compared favorably to Europe in their attitudes toward business, he said.", "r": {"result": "Pasaran baru muncul berbanding dengan Eropah dalam sikap mereka terhadap perniagaan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The environment is much more pro-business ... they understand that business is a force for good.", "r": {"result": "\"Persekitaran adalah lebih pro-perniagaan ... mereka faham bahawa perniagaan adalah kuasa untuk kebaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Business generates new products, it generates jobs, it pays taxes,\" he said.", "r": {"result": "Perniagaan menjana produk baharu, menjana pekerjaan, membayar cukai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a lot easier to do business in the emerging world -- it is a lot more proactive, it is less bureaucratic\".", "r": {"result": "\"Adalah lebih mudah untuk menjalankan perniagaan di dunia baru muncul -- ia lebih proaktif, ia kurang birokrasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He felt there was \"too much negativism\" towards business in Europe, and said he would like to see a cultural and policy shift to create a more dynamic, innovative business sector.", "r": {"result": "Beliau merasakan terdapat \"terlalu banyak negativisme\" terhadap perniagaan di Eropah, dan berkata beliau ingin melihat peralihan budaya dan dasar untuk mewujudkan sektor perniagaan yang lebih dinamik dan inovatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To get the innovation through takes too long, to get approvals through takes too long, so things are just too slow and too bureaucratic,\" he said.", "r": {"result": "\"Untuk mendapatkan inovasi mengambil masa terlalu lama, untuk mendapatkan kelulusan mengambil masa terlalu lama, jadi keadaan terlalu perlahan dan terlalu birokrasi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we want to reinvent this continent and make it creative, growing and dynamic, you need to loosen it up a little, give it some fresh air ... Europe needs a little bit of a spring clean to be able to innovate again and grow again\".", "r": {"result": "\"Jika kita mahu mencipta semula benua ini dan menjadikannya kreatif, berkembang dan dinamik, anda perlu melonggarkannya sedikit, memberikannya udara segar... Eropah memerlukan sedikit pembersihan musim bunga untuk dapat berinovasi semula dan tumbuh semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- The British mother of a child who died after being brutally abused has been jailed indefinitely.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Ibu warga Britain kepada seorang kanak-kanak yang maut selepas didera dengan kejam telah dipenjarakan selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police computer image of some of the facial injuries suffered by baby Peter.", "r": {"result": "Imej komputer polis beberapa kecederaan muka yang dialami oleh bayi Peter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The child's -- originally known as Baby P --horrifying death caused a furor in Britain, with the media, public and politicians united in demanding to know how his terrible injuries were missed by social workers, police and medical staff.", "r": {"result": "Kematian ngeri kanak-kanak itu -- yang asalnya dikenali sebagai Baby P -- menyebabkan kegemparan di Britain, dengan media, orang ramai dan ahli politik bersatu menuntut untuk mengetahui bagaimana kecederaan teruknya dilepaskan oleh pekerja sosial, polis dan kakitangan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Stephen Kramer also Friday jailed the 27-year-old mum's boyfriend for life with a minimum of 12 years and their lodger, Jason Owen, 37, indefinitely but with a minimum of three years, the British Press Association reported.", "r": {"result": "Hakim Stephen Kramer juga pada Jumaat memenjarakan teman lelaki ibu berusia 27 tahun itu seumur hidup dengan minimum 12 tahun dan loji rumah mereka, Jason Owen, 37, selama-lamanya tetapi dengan sekurang-kurangnya tiga tahun, lapor Persatuan Akhbar British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boyfriend, 32, was also convicted of raping a two-year-old girl.", "r": {"result": "Teman lelaki, 32, juga disabitkan kesalahan merogol seorang kanak-kanak perempuan berusia dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baby P's mum has to serve a minimum of five years.", "r": {"result": "Ibu Baby P perlu berkhidmat sekurang-kurangnya lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and her boyfriend cannot be named.", "r": {"result": "Dia dan teman lelakinya tidak boleh dinamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baby P -- he could not be known by his first name, Peter, until the recent lifting of a court order -- was only 17 months old when he was found dead in his blood-spattered cot in August 2007.", "r": {"result": "Bayi P -- dia tidak dikenali dengan nama pertamanya, Peter, sehingga perintah mahkamah ditarik balik baru-baru ini -- baru berusia 17 bulan apabila dia ditemui mati di dalam katil bayinya yang berlumuran darah pada Ogos 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had more than 50 injuries, including a broken back and fractured ribs, despite being on London's Haringey council's at-risk register and receiving 60 visits from social workers, doctors and police over eight months.", "r": {"result": "Dia mengalami lebih daripada 50 kecederaan, termasuk patah tulang belakang dan tulang rusuk patah, walaupun berada dalam daftar berisiko majlis Haringey London dan menerima 60 lawatan daripada pekerja sosial, doktor dan polis selama lapan bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resulting public outrage saw the government's child secretary, Ed Balls, step in to demand the removal of the council's head of children's services, Sharon Shoesmith, with two other leading officials also stepping down.", "r": {"result": "Kemarahan orang ramai yang terhasil menyaksikan setiausaha kanak-kanak kerajaan, Ed Balls, turun tangan menuntut ketua perkhidmatan kanak-kanak majlis itu, Sharon Shoesmith, dengan dua lagi pegawai terkemuka turut berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shoesmith had to be placed under police guard after death threats were made.", "r": {"result": "Tukang kasut terpaksa diletakkan di bawah kawalan polis selepas ugutan bunuh dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Kramer told Peter's mother that she was \"a manipulative and self-centered person, with a calculating side as well as a temper\".", "r": {"result": "Hakim Kramer memberitahu ibu Peter bahawa dia \"seorang yang manipulatif dan mementingkan diri sendiri, dengan sisi pengiraan serta pemarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more on the case >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut mengenai kes itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your conduct over the months prevented Peter from being seen by social services.", "r": {"result": "\"Tindakan awak selama berbulan-bulan menghalang Peter daripada dilihat oleh perkhidmatan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You actively deceived the authorities... you acted selfishly because your priority was your relationship,\" he told the court, PA reported.", "r": {"result": "Anda secara aktif menipu pihak berkuasa... anda bertindak mementingkan diri sendiri kerana keutamaan anda ialah hubungan anda,\u201d katanya kepada mahkamah, lapor PA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Kramer's comments echoed the country's response to the case.", "r": {"result": "Anda secara aktif menipu pihak berkuasa... anda bertindak mementingkan diri sendiri kerana keutamaan anda ialah hubungan anda,\u201d katanya kepada mahkamah, lapor PA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any decent person who heard the catalogue of medical conditions and non-accidental injuries suffered by Peter cannot fail to have been appalled\".", "r": {"result": "\"Mana-mana orang yang baik yang mendengar katalog keadaan perubatan dan kecederaan bukan kemalangan yang dialami oleh Peter tidak boleh gagal untuk terkejut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second serious review of the case commissioned by Balls and released Friday, also reiterated that Peter's death  \"could and should have been prevented\".", "r": {"result": "Semakan serius kedua kes yang ditugaskan oleh Balls dan dikeluarkan pada hari Jumaat, juga mengulangi bahawa kematian Peter \"boleh dan sepatutnya dicegah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graham Badman, the chairman of Haringey Local Safeguarding Children Board, which conducted the review said: \"I believe the most important lesson arising from this case is that professionals charged with ensuring child safety must be deeply skeptical of any explanations, justifications or excuses they may hear in connection with the apparent maltreatment of children.", "r": {"result": "Graham Badman, pengerusi Lembaga Perlindungan Kanak-Kanak Tempatan Haringey, yang menjalankan kajian itu berkata: \"Saya percaya pengajaran paling penting yang timbul daripada kes ini ialah profesional yang dipertanggungjawabkan untuk memastikan keselamatan kanak-kanak mesti sangat ragu-ragu terhadap sebarang penjelasan, justifikasi atau alasan yang mungkin mereka boleh lakukan. mendengar berkaitan dengan penganiayaan yang jelas terhadap kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they have any doubt about the cause of physical injuries or what appears to be maltreatment, they should act swiftly and decisively.", "r": {"result": "\"Jika mereka mempunyai sebarang keraguan tentang punca kecederaan fizikal atau apa yang kelihatan sebagai penganiayaan, mereka harus bertindak pantas dan tegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badman said the review found that if \"doctors, lawyers, police officers and social workers had adopted a more urgent, thorough and challenging approach, the case would have been stopped in its tracks at the first serious incident\".", "r": {"result": "Badman berkata semakan mendapati jika \"doktor, peguam, pegawai polis dan pekerja sosial telah menggunakan pendekatan yang lebih mendesak, teliti dan mencabar, kes itu akan dihentikan pada kejadian pertama yang serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baby Peter deserved better from the services that were supposed to protect him,\" Badman said.", "r": {"result": "\"Bayi Peter berhak mendapat lebih baik daripada perkhidmatan yang sepatutnya melindunginya,\" kata Badman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Few issues divide the Supreme Court -- and the country at large -- more than church-state matters, and arguments before the Supreme Court on Wednesday involving a workplace discrimination lawsuit against a Lutheran church proved especially touchy.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Beberapa isu memecahbelahkan Mahkamah Agung -- dan negara pada umumnya -- lebih daripada perkara gereja-negara, dan hujah di hadapan Mahkamah Agung pada hari Rabu yang melibatkan tuntutan diskriminasi di tempat kerja terhadap gereja Lutheran terbukti sangat menyentuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At issue is whether the Americans with Disabilities Act applies to hiring and firing decisions involving \"ministerial employees\" like teachers who may have primarily secular job duties.", "r": {"result": "Persoalannya ialah sama ada Akta Orang Kurang Upaya Amerika terpakai untuk mengambil dan memecat keputusan yang melibatkan \"pekerja kementerian\" seperti guru yang mungkin mempunyai tugas pekerjaan sekular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The justices appeared at odds over whether this is substantive discrimination or simple retaliation against a Michigan teacher, after she complained to government authorities over her treatment on the job.", "r": {"result": "Hakim muncul berselisih sama ada ini diskriminasi substantif atau tindakan balas yang mudah terhadap seorang guru Michigan, selepas dia mengadu kepada pihak berkuasa kerajaan mengenai layanannya di tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're asking for an exemption (to lawsuits) so these issues can't even be tried\" in a government hearing on the merits, said Justice Anthony Kennedy.", "r": {"result": "\"Anda meminta pengecualian (kepada tindakan undang-undang) supaya isu-isu ini tidak boleh dibicarakan\" dalam pendengaran kerajaan mengenai merit, kata Hakim Anthony Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was fired simply for asking for a hearing\".", "r": {"result": "\"Dia dipecat hanya kerana meminta perbicaraan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's none of the business of the government to decide what the substantial interest of the church is,\" countered Justice Antonin Scalia.", "r": {"result": "\"Bukan urusan kerajaan untuk memutuskan kepentingan besar gereja itu,\" balas Hakim Antonin Scalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There, in black and white in the text of the Constitution, are special protections for religion\".", "r": {"result": "\"Di sana, dalam warna hitam dan putih dalam teks Perlembagaan, terdapat perlindungan khas untuk agama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court records show Cheryl Perich went on medical leave for narcolepsy in 2004. When she tried to return several months later to the Hosanna-Tabor Evangelical Lutheran Church and School, officials refused to accept her, saying a substitute had been hired to complete the school year.", "r": {"result": "Rekod mahkamah menunjukkan Cheryl Perich bercuti perubatan untuk narkolepsi pada tahun 2004. Apabila dia cuba kembali beberapa bulan kemudian ke Gereja dan Sekolah Evangelical Lutheran Hosanna-Tabor, para pegawai enggan menerimanya, mengatakan seorang pengganti telah diupah untuk melengkapkan tahun persekolahan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After weeks of often acrimonious discussions between her and the school, Perich was fired for insubordination and \"regrettable\" conduct toward church leaders.", "r": {"result": "Selepas berminggu-minggu perbincangan yang kerap sengit antara dia dan pihak sekolah, Perich dipecat kerana membangkang dan berkelakuan \"menyesalkan\" terhadap pemimpin gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She then complained to the federal Equal Employment Opportunity Commission, which sued the church on her behalf.", "r": {"result": "Dia kemudian mengadu kepada Suruhanjaya Peluang Pekerjaan Sama Persekutuan, yang menyaman gereja bagi pihaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal courts have upheld an exception in the Americans with Disabilities Act blocking government intrusion in the employment decisions between religious institutions and ministerial workers.", "r": {"result": "Mahkamah persekutuan telah mengekalkan pengecualian dalam Akta Orang Kurang Upaya Amerika yang menghalang pencerobohan kerajaan dalam keputusan pekerjaan antara institusi agama dan pekerja menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The church said Perich was just such an employee and therefore the institution could not be sued.", "r": {"result": "Pihak gereja berkata Perich hanyalah seorang pekerja dan oleh itu institusi itu tidak boleh disaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perich had been hired five years earlier, and eventually became a \"called\" teacher, meaning she could not be fired without cause.", "r": {"result": "Perich telah diupah lima tahun lebih awal, dan akhirnya menjadi guru yang \"dipanggil\", bermakna dia tidak boleh dipecat tanpa sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assigned to third and fourth grades, she led instruction in math, language arts, social studies, gym and music, with much of the curriculum identical to that of the local public schools.", "r": {"result": "Ditugaskan ke gred tiga dan empat, dia mengetuai pengajaran dalam matematik, seni bahasa, pengajian sosial, gim dan muzik, dengan kebanyakan kurikulum yang serupa dengan kurikulum sekolah awam tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perich also taught a religion class four days a week, and engaged in daily prayers and devotionals with her students.", "r": {"result": "\"Di sana, dalam warna hitam dan putih dalam teks Perlembagaan, terdapat perlindungan khas untuk agama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The religion-based activities typically took up about 45 minutes of the seven-hour school day, according to court documents.", "r": {"result": "Aktiviti berasaskan agama biasanya mengambil masa kira-kira 45 minit daripada tujuh jam hari persekolahan, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also led chapel services with her class twice a year, on a rotation basis with other instructors.", "r": {"result": "Dia juga mengetuai perkhidmatan gereja dengan kelasnya dua kali setahun, secara bergilir-gilir dengan pengajar lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The faculty has two types of teachers: \"lay\" employees, who are on one-year contracts, and called teachers like Perich, who have completed a formal colloquy, receiving a certificate of admission into the teaching ministry.", "r": {"result": "Fakulti ini mempunyai dua jenis guru: pekerja \"letak\", yang dalam kontrak satu tahun, dan dipanggil guru seperti Perich, yang telah menyelesaikan kolokium rasmi, menerima sijil kemasukan ke kementerian perguruan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those parochial instructors are hired on an open-ended basis and cannot be summarily dismissed without proper justification.", "r": {"result": "Pengajar parokial tersebut diupah secara terbuka dan tidak boleh diketepikan secara ringkas tanpa alasan yang sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perich began as a contract teacher, but fulfilled the requirements to be a called teacher, becoming a \"commissioned minister\" in the Lutheran Church.", "r": {"result": "Perich bermula sebagai guru kontrak, tetapi memenuhi syarat untuk menjadi guru yang dipanggil, menjadi \"pelayan yang ditugaskan\" di Gereja Lutheran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perich attended the one-hour oral arguments at the high court, saying afterward, \"I can't fathom how the Constitution in any way can be interpreted to deny me my fundamental rights.", "r": {"result": "Perich menghadiri hujah lisan selama sejam di mahkamah tinggi, berkata selepas itu, \"Saya tidak dapat memahami bagaimana Perlembagaan dalam apa-apa cara boleh ditafsirkan untuk menafikan hak asasi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope the court sees it that way\".", "r": {"result": "Saya harap mahkamah melihatnya seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Redford, Michigan, school is affiliated with the Lutheran Church-Missouri Synod, but does not require its teachers to be called, or even Lutheran.", "r": {"result": "Sekolah Redford, Michigan, bergabung dengan Sinode Gereja Lutheran-Missouri, tetapi tidak memerlukan gurunya dipanggil, malah Lutheran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal appeals court in Cincinnati eventually ruled for Perich, saying her primary duties as a teacher were not religious in nature.", "r": {"result": "Mahkamah rayuan persekutuan di Cincinnati akhirnya memutuskan untuk Perich, mengatakan tugas utamanya sebagai seorang guru tidak bersifat keagamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the oral arguments at the high court, Douglas Laycock, representing the church, said, \"Government does not set the criteria for selecting and removing officers of the church.", "r": {"result": "Dalam hujah lisan di mahkamah tinggi, Douglas Laycock, yang mewakili gereja, berkata, \"Kerajaan tidak menetapkan kriteria untuk memilih dan memecat pegawai gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a bedrock principle\".", "r": {"result": "Itu prinsip asas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Sonia Sotomayor jumped in.", "r": {"result": "Hakim Sonia Sotomayor melompat masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doesn't society have a right at some point to say certain conduct is unacceptable,\" and deserving of government intervention.", "r": {"result": "\"Bukankah masyarakat mempunyai hak pada satu ketika untuk mengatakan kelakuan tertentu tidak boleh diterima,\" dan patut campur tangan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know from the news recently that there was a church whose religious beliefs centered around sexually exploiting women and, I believe, children\".", "r": {"result": "\"Kami tahu dari berita baru-baru ini bahawa terdapat sebuah gereja yang kepercayaan agamanya tertumpu kepada wanita yang mengeksploitasi seksual dan, saya percaya, kanak-kanak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added, \"Once we say that's unacceptable, can and why shouldn't we protect (from retaliation) the people who are doing what the law requires, i.e. reporting it\"?", "r": {"result": "Beliau menambah, \"Sebaik sahaja kita mengatakan itu tidak boleh diterima, boleh dan mengapa kita tidak perlu melindungi (daripada tindakan balas) orang yang melakukan apa yang dikehendaki oleh undang-undang, iaitu melaporkannya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arguing for the Equal Employment Opportunity Commission, Justice Department lawyer Leondra Kruger said, \"The government's interest in this case is not in dictating to the church-operated school who it may choose to teach religion classes and who it may not.", "r": {"result": "Berhujah untuk Suruhanjaya Peluang Pekerjaan Sama Rata, peguam Jabatan Kehakiman Leondra Kruger berkata, \"Kepentingan kerajaan dalam kes ini bukan untuk menentukan kepada sekolah kendalian gereja siapa yang boleh dipilih untuk mengajar kelas agama dan siapa yang mungkin tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is one thing and one thing only, which is to tell the school that it may not punish its employees for threatening to report civil wrongs to civil authorities\".", "r": {"result": "Ia adalah satu perkara dan satu perkara sahaja, iaitu memberitahu pihak sekolah bahawa ia mungkin tidak menghukum pekerjanya kerana mengancam untuk melaporkan kesalahan sivil kepada pihak berkuasa sivil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief Justice John Roberts was incredulous.", "r": {"result": "Ketua Hakim Negara John Roberts tidak percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're making a judgment about how important a particular religious belief is to a church,\" he told Kruger.", "r": {"result": "\"Anda membuat pertimbangan tentang betapa pentingnya kepercayaan agama tertentu kepada gereja,\" katanya kepada Kruger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're saying: We don't believe the Lutheran Church when it says that this is an important and central tenet of our faith\".", "r": {"result": "\"Anda berkata: Kami tidak mempercayai Gereja Lutheran apabila ia mengatakan bahawa ini adalah prinsip penting dan utama iman kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kruger later suggested the government could not bring action against the Catholic Church for its historic policy of men-only priests, but that retaliation claims against the Lutheran Church in this case are justified.", "r": {"result": "Kruger kemudiannya mencadangkan kerajaan tidak boleh mengambil tindakan terhadap Gereja Katolik kerana dasar bersejarahnya mengenai paderi lelaki sahaja, tetapi tuntutan balas dendam terhadap Gereja Lutheran dalam kes ini adalah wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Justice Samuel Alito said any such lawsuit would invariably involve questions of religious doctrine, from which religious groups would be constitutionally insulated from any claims.", "r": {"result": "Tetapi Hakim Samuel Alito berkata sebarang tuntutan mahkamah sebegitu selalunya melibatkan soal doktrin agama, yang mana kumpulan agama akan dilindungi dari segi perlembagaan daripada sebarang tuntutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't reconcile your position on those two issues without coming to the conclusion that you think that the Catholic doctrine is older, stronger and entitled to more respect than the Lutheran doctrine,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak boleh mendamaikan pendirian anda dalam dua isu itu tanpa membuat kesimpulan bahawa anda berpendapat bahawa doktrin Katolik lebih tua, lebih kuat dan berhak untuk lebih dihormati daripada doktrin Lutheran,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Constitution's First Amendment bars any government from passing laws \"respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof\".", "r": {"result": "Pindaan Pertama Perlembagaan menghalang mana-mana kerajaan daripada meluluskan undang-undang \"menghormati penubuhan agama, atau melarang penggunaannya secara bebas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high court in the past has typically dealt with such church-state disputes by allowing Ten Commandment displays in public buildings; the mention of \"God\" on currency and in the Pledge of Allegiance; manger and menorah displays in public parks; and school and legislature prayer.", "r": {"result": "Mahkamah tinggi pada masa lalu biasanya menangani pertikaian gereja-negara sedemikian dengan membenarkan Sepuluh Perintah dipamerkan di bangunan awam; sebutan \"Tuhan\" pada mata wang dan dalam Ikrar Kesetiaan; palungan dan pameran menorah di taman awam; dan solat sekolah dan dewan undangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legal experts say federal courts have been split on the current issue, and it gives the justices a rare opportunity to explore a religious freedom dispute from an employment context.", "r": {"result": "Pakar undang-undang berkata mahkamah persekutuan telah berpecah mengenai isu semasa, dan ia memberi hakim peluang yang jarang untuk meneroka pertikaian kebebasan beragama dari konteks pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several dozen supporting briefs supporting both sides have been filed by religious and civil liberty organizations, employment groups, and eight other states.", "r": {"result": "Beberapa dozen taklimat sokongan yang menyokong kedua-dua pihak telah difailkan oleh organisasi agama dan kebebasan awam, kumpulan pekerjaan, dan lapan negeri lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six members of the high court are Catholic, the other three are Jewish.", "r": {"result": "Enam anggota mahkamah tinggi beragama Katolik, tiga lagi beragama Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case is Hosanna-Tabor Evangelical Lutheran Church and School v. EEOC (10-553).", "r": {"result": "Kesnya ialah Hosanna-Tabor Evangelical Lutheran Church and School lwn EEOC (10-553).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A ruling is expected early next year.", "r": {"result": "Keputusan dijangka awal tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A foreign minister clearly frustrated with some of his own countrymen has taken to Facebook to expose some of the stranger requests received by consular staff.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang menteri luar yang jelas kecewa dengan beberapa rakyat negaranya sendiri telah membuka Facebook untuk mendedahkan beberapa permintaan orang asing yang diterima oleh kakitangan konsular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Can the government get involved if a Singaporean gets illegal sexual services overseas, but is not satisfied and wants a refund?", "r": {"result": "\u201cBolehkah kerajaan terlibat jika warga Singapura mendapat perkhidmatan seksual haram di luar negara, tetapi tidak berpuas hati dan mahukan bayaran balik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer seems obvious,\" writes K. Shanmugam, the country's minster for foreign affairs, with an almost audible sigh.", "r": {"result": "Jawapannya nampak jelas,\" tulis K. Shanmugam, menteri hal ehwal luar negara, dengan keluhan yang hampir kedengaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exasperated minister went on to list other examples with the plea: \"We have to draw the line between what is personal responsibility and what's not\".", "r": {"result": "Menteri yang jengkel itu terus menyenaraikan contoh lain dengan rayuan: \"Kita perlu membuat garis pemisah antara tanggungjawab peribadi dan apa yang tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where to draw the line?", "r": {"result": "Di mana untuk menarik garisan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personal responsibility could include the lovelorn citizen who asked the foreign office to convince his girlfriend to marry him.", "r": {"result": "Tanggungjawab peribadi boleh termasuk warganegara kekasih yang meminta pejabat asing untuk meyakinkan teman wanitanya untuk berkahwin dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there was the KFC customer who alleged racial discrimination over the size of his fried chicken.", "r": {"result": "Dan kemudian ada pelanggan KFC yang mendakwa diskriminasi kaum atas saiz ayam gorengnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wanted MFA to investigate this instance and seek justice in that foreign country for the unfair treatment he claimed to have received.", "r": {"result": "\u201cBeliau mahu MFA menyiasat kes ini dan mendapatkan keadilan di negara asing itu atas layanan tidak adil yang didakwa diterimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We told him we could not do that,\" the minister writes.", "r": {"result": "Kami memberitahunya bahawa kami tidak boleh berbuat demikian,\" tulis menteri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor could the country help the Singaporean living in Indonesia who requested the foreign office help ship a computer ordered online from the United States.", "r": {"result": "Negara itu juga tidak dapat membantu warga Singapura yang tinggal di Indonesia yang meminta bantuan pejabat asing menghantar komputer yang dipesan dalam talian dari Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapore's consular officials handled 3,000 cases last year, filed by Singaporeans who made some seven million trips abroad.", "r": {"result": "Pegawai konsular Singapura mengendalikan 3,000 kes tahun lepas, difailkan oleh rakyat Singapura yang membuat kira-kira tujuh juta perjalanan ke luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That number is dwarfed by the volume of requests received by larger countries including the United Kingdom, whose Foreign & Commonwealth Office (FCO) handled more than 52,000 cases the same year.", "r": {"result": "Jumlah itu lebih kecil daripada jumlah permintaan yang diterima oleh negara yang lebih besar termasuk United Kingdom, yang Pejabat Luar & Komanwel (FCO) mengendalikan lebih daripada 52,000 kes pada tahun yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just Singaporeans.", "r": {"result": "Ia bukan hanya warga Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In what seems to have become an annual warning to potential time-wasters, the FCO released a list last May of some of its most misdirected queries.", "r": {"result": "Dalam apa yang nampaknya telah menjadi amaran tahunan kepada pembazir masa yang berpotensi, FCO mengeluarkan senarai Mei lalu beberapa pertanyaan yang paling tersalah hala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include the man who asked consular staff in Rome to translate a phrase for his new tattoo, and a woman who complained about the poor quality of football boots \"made in China\".", "r": {"result": "Mereka termasuk lelaki yang meminta kakitangan konsular di Rom untuk menterjemah frasa untuk tatu baharunya, dan seorang wanita yang mengadu tentang kualiti but bola sepak yang buruk \"buatan China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So bizarre were some of the requests made to the foreign office in Australia that it was suggested the country consider charging a fee for consular assistance.", "r": {"result": "Begitu pelik beberapa permintaan yang dibuat kepada pejabat asing di Australia yang dicadangkan negara itu mempertimbangkan untuk mengenakan bayaran untuk bantuan konsular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a policy brief, \"Consular Conundrum,\" published in March 2013, author Alex Oliver lays out the case for a charge, nothing that \"expectations of what our diplomats can or should do for distressed travelers overseas are climbing, and in some cases becoming more unrealistic\".", "r": {"result": "Dalam ringkasan dasar, \"Consular Conundrum,\" yang diterbitkan pada Mac 2013, pengarang Alex Oliver membentangkan kes itu untuk pertuduhan, tiada apa yang \"jangkaan tentang apa yang diplomat kita boleh atau patut lakukan untuk pelancong yang tertekan di luar negara sedang mendaki, dan dalam beberapa kes menjadi lebih tidak realistik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the report, some of the stranger requests to the Australian Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT) include: \"Will the sand in Egypt upset my asthma\"?", "r": {"result": "Menurut laporan itu, beberapa permintaan orang asing kepada Jabatan Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan Australia (DFAT) termasuk: \"Adakah pasir di Mesir mengganggu asma saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and \"Could DFAT feed my dogs while I'm away\"?", "r": {"result": "dan \"Bolehkah DFAT memberi makan anjing saya semasa saya tiada\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, Canadian officials have also found the need to remind travelers of what they can and cannot do.", "r": {"result": "Pada masa lalu, pegawai Kanada juga mendapati keperluan untuk mengingatkan pelancong tentang perkara yang boleh dan tidak boleh mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, the then minister of foreign affairs Diana Ablonczy spelled it out in a press release:", "r": {"result": "Pada 2011, menteri luar negeri ketika itu Diana Ablonczy menyatakannya dalam kenyataan akhbar:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Consular officials CANNOT (her capitals): ask your mother-in-law to leave your house, purchase tickets for a musical or entertainment event, settle disputes between you and your partner (and), pickup your dog at the airport\".", "r": {"result": "\"Pegawai konsular TIDAK BOLEH (ibu kotanya): minta ibu mertua anda meninggalkan rumah anda, membeli tiket untuk acara muzik atau hiburan, menyelesaikan pertikaian antara anda dan pasangan anda (dan), jemput anjing anda di lapangan terbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've been warned.", "r": {"result": "Anda telah diberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Nokia is getting into the tablet business.", "r": {"result": "(CNN) -- Nokia memasuki perniagaan tablet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company announced a new 10-inch tablet called the Lumia 2520 on Tuesday at a press event in Abu Dhabi.", "r": {"result": "Syarikat itu mengumumkan tablet 10 inci baharu yang dipanggil Lumia 2520 pada hari Selasa pada acara akhbar di Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Windows RT device is Nokia's first full-sized tablet.", "r": {"result": "Peranti Windows RT ialah tablet bersaiz penuh pertama Nokia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Finnish company is also going bigger with its smartphone line.", "r": {"result": "Syarikat Finland itu juga menjadi lebih besar dengan talian telefon pintarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is releasing a new pair of colorful, big-screen smartphones: the 6-inch Windows Phone 9 Lumia 1520 and the lower-end 1320.", "r": {"result": "Ia mengeluarkan sepasang telefon pintar skrin besar berwarna-warni baharu: Windows Phone 9 Lumia 1520 6-inci dan 1320 yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lumia 2520 tablet will cost $499 and run Windows RT 8.1, a limited variation of the Windows 8 operating system that uses that system's tile-based touchscreen feature.", "r": {"result": "Tablet Lumia 2520 akan berharga $499 dan menjalankan Windows RT 8.1, variasi terhad sistem pengendalian Windows 8 yang menggunakan ciri skrin sentuh berasaskan jubin sistem tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tablet gets 4G LTE, has a 2.2 GHz Quad Core processor and includes a 6.7 megapixel back-facing camera.", "r": {"result": "Tablet ini mendapat 4G LTE, mempunyai pemproses Quad Core 2.2 GHz dan termasuk kamera menghadap belakang 6.7 megapiksel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company says it has upped the screen's peak brightness so it's extra visible outdoors in direct sunlight.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata ia telah meningkatkan kecerahan puncak skrin supaya lebih kelihatan di luar dalam cahaya matahari langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For its new smartphones, Nokia has chosen to continue its focus on the camera as the killer feature that can set its devices apart.", "r": {"result": "Untuk telefon pintar baharunya, Nokia telah memilih untuk meneruskan fokusnya pada kamera sebagai ciri pembunuh yang boleh membezakan perantinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its Lumia 1020 smartphone's primary selling point was its impressive 40 megapixel camera.", "r": {"result": "Titik jualan utama telefon pintar Lumia 1020nya ialah kamera 40 megapiksel yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new big-screen 1520 smartphone will have a smaller but still powerful 20 megapixel camera and cost $749 before any carrier subsides.", "r": {"result": "Telefon pintar skrin besar 1520 baharu akan mempunyai kamera 20 megapiksel yang lebih kecil tetapi masih berkuasa dan berharga $749 sebelum mana-mana pembawa reda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The the cheaper 1320 has a more ordinary 5 megapixel camera and cost $399. The Nokia Camera app is getting an update across all Nokia devices.", "r": {"result": "1320 yang lebih murah mempunyai kamera 5 megapiksel yang lebih biasa dan berharga $399. Apl Nokia Camera mendapat kemas kini merentas semua peranti Nokia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six inches is a hefty size for smartphones, but Ifi Majid, Nokia's head of product marketing for North America, said the size was key because it's the largest a phone can go and still be held with one hand.", "r": {"result": "Enam inci adalah saiz yang besar untuk telefon pintar, tetapi Ifi Majid, ketua pemasaran produk Nokia untuk Amerika Utara, berkata saiz itu penting kerana ia adalah yang terbesar yang boleh digunakan oleh telefon dan masih dipegang dengan satu tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While they haven't yet taken off in the U.S., \"phablet\" devices are a bigger hit in developing markets where the larger size is considered a status symbol.", "r": {"result": "Walaupun peranti itu belum lagi digunakan di A.S., peranti \"phablet\" mendapat sambutan yang lebih besar dalam pasaran membangun di mana saiz yang lebih besar dianggap sebagai simbol status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is Nokia's first big product rollout since it was announced that Microsoft was going to purchase part of the company.", "r": {"result": "Ini adalah pelancaran produk besar pertama Nokia sejak diumumkan bahawa Microsoft akan membeli sebahagian daripada syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $7.2 billion deal, which will include Nokia's devices and services businesses, is still pending.", "r": {"result": "Perjanjian $7.2 bilion, yang akan merangkumi perniagaan peranti dan perkhidmatan Nokia, masih belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear what kind of different direction Nokia's products will take when Microsoft is fully in charge, and where the new 2520 tablet will fit in with Windows own similar Surface line.", "r": {"result": "Tidak jelas jenis arah yang berbeza yang akan diambil oleh produk Nokia apabila Microsoft bertanggungjawab sepenuhnya, dan ke mana tablet 2520 baharu akan sesuai dengan barisan Surface yang serupa dengan Windows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple is the leading tablet manufacturer in the world, followed by Samsung, but all the major manufacturers are eager to get in on the growing market.", "r": {"result": "Apple ialah pengeluar tablet terkemuka di dunia, diikuti oleh Samsung, tetapi semua pengeluar utama tidak sabar-sabar untuk memasuki pasaran yang semakin berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Microsoft has been pushing its own Surface tablets and touchscreen-ified operating system, Windows 8, it still trails far behind iOS and Android tablets.", "r": {"result": "Walaupun Microsoft telah menolak tablet Surface sendiri dan sistem pengendalian skrin sentuh, Windows 8, ia masih ketinggalan jauh di belakang tablet iOS dan Android.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nokia was once the top mobile phone manufacturer in the world.", "r": {"result": "Nokia pernah menjadi pengeluar telefon bimbit teratas di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It still holds on to a sizable chunk of the feature phone market, but is struggling to stay competitive against smartphones from Apple, Samsung, and other companies.", "r": {"result": "Ia masih memegang sebahagian besar pasaran telefon ciri, tetapi sedang bergelut untuk kekal bersaing dengan telefon pintar daripada Apple, Samsung dan syarikat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of making an Android-based smartphone like most non-Apple companies, Nokia took a bet on a third operating system, Windows Phone 8. Colorful and simple, but with an anemic selection of apps, Windows Phone 8 has struggled but slowly grown since making its debut a year ago.", "r": {"result": "Daripada membuat telefon pintar berasaskan Android seperti kebanyakan syarikat bukan Apple, Nokia mengambil pertaruhan pada sistem pengendalian ketiga, Windows Phone 8. Berwarna-warni dan ringkas, tetapi dengan pilihan aplikasi anemia, Windows Phone 8 telah bergelut tetapi perlahan-lahan berkembang sejak itu. membuat debutnya setahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting big name apps has been one of the operating systems biggest challenges.", "r": {"result": "Mendapatkan aplikasi nama besar telah menjadi salah satu cabaran terbesar sistem pengendalian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nokia says photo-sharing app Instagram will finally come to the platform in the next few weeks.", "r": {"result": "Nokia berkata aplikasi perkongsian foto Instagram akhirnya akan hadir ke platform dalam beberapa minggu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is still a market for less advanced phones that can last more than a day on a single battery charge.", "r": {"result": "Masih terdapat pasaran untuk telefon kurang canggih yang boleh bertahan lebih daripada sehari pada satu cas bateri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nokia also announced three new Asha devices on Tuesday.", "r": {"result": "Nokia juga mengumumkan tiga peranti Asha baharu pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asha is Nokia's super simple, very cheap phone line.", "r": {"result": "Asha ialah talian telefon Nokia yang sangat ringkas dan sangat murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tiny handsets cost between $60 and $99 and can make calls and text, run a few apps and even connect to the internet.", "r": {"result": "Telefon bimbit kecil berharga antara $60 dan $99 dan boleh membuat panggilan dan teks, menjalankan beberapa aplikasi dan juga menyambung ke Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aimed at developing markets, they can also hold a charge for up to a month.", "r": {"result": "Bertujuan untuk membangunkan pasaran, mereka juga boleh menahan caj sehingga sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Three major U.S. airlines on Saturday confirmed that pilots were complying with Chinese government demands that it be notified of plans to traverse the newly declared air defense zone over the East China Sea.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiga syarikat penerbangan utama A.S. pada hari Sabtu mengesahkan bahawa juruterbang mematuhi tuntutan kerajaan China supaya ia dimaklumkan mengenai rancangan untuk merentasi zon pertahanan udara yang baru diisytiharkan di Laut China Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demands from Beijing have resulted in tensions with Japan and the United States.", "r": {"result": "Tuntutan dari Beijing telah mengakibatkan ketegangan dengan Jepun dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, United, American and Delta airlines told CNN that its pilots were following Washington's advice and complying with Beijing's \"air defense identification zone\".", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, syarikat penerbangan United, Amerika dan Delta memberitahu CNN bahawa juruterbangnya mengikuti nasihat Washington dan mematuhi \"zon pengenalan pertahanan udara\" Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior official in U.S. President Barack Obama's administration said Friday that commercial airlines are being told to abide by Beijing's instruction, even if the U.S. government doesn't recognize it.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan dalam pentadbiran Presiden A.S. Barack Obama berkata pada hari Jumaat bahawa syarikat penerbangan komersil diberitahu untuk mematuhi arahan Beijing, walaupun kerajaan A.S. tidak mengiktirafnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We ... are advising for safety reasons that they comply with notices to airmen, which FAA always advises,\" the official said.", "r": {"result": "\"Kami ... menasihatkan atas sebab keselamatan supaya mereka mematuhi notis kepada juruterbang, yang sentiasa dinasihatkan FAA,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan resists Chinese demand.", "r": {"result": "Jepun menentang permintaan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two major Japanese airlines have refused to comply with China's declaration.", "r": {"result": "Dua syarikat penerbangan utama Jepun enggan mematuhi deklarasi China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Japanese government said Saturday it has asked the International Civil Aviation Organization to address China's designation of the new defense zone, the Kyodo News Agency reported.", "r": {"result": "Kerajaan Jepun berkata Sabtu ia telah meminta Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa untuk menangani penetapan zon pertahanan baharu China, lapor Agensi Berita Kyodo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Japanese Foreign Ministry said the government's proposal at an ICAO meeting Friday in Canada called the Chinese zone a threat to aviation safety, Kyodo reported.", "r": {"result": "Kementerian Luar Jepun berkata cadangan kerajaan pada mesyuarat ICAO pada Jumaat di Kanada memanggil zon China sebagai ancaman kepada keselamatan penerbangan, lapor Kyodo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyodo said Australia, Britain and the United States supported the proposal, with China opposed.", "r": {"result": "Kyodo berkata Australia, Britain dan Amerika Syarikat menyokong cadangan itu, dengan China menentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fears of unintended consequences.", "r": {"result": "Takut akibat yang tidak diingini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest U.S. advice to comply with the defense zone requirements reflects fears that the back-and-forth between the two sides could have unintended consequences involving not just opposing troops, but innocent civilians as well.", "r": {"result": "Nasihat terbaharu A.S. untuk mematuhi keperluan zon pertahanan mencerminkan kebimbangan bahawa bolak-balik antara kedua-dua pihak boleh membawa akibat yang tidak diingini melibatkan bukan sahaja tentera lawan, tetapi juga orang awam yang tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a subtle change from two days earlier, when the State Department said \"the U.S. government generally expects that U.S. carriers operating internationally\" comply with other countries' mandates, rather than directing them to.", "r": {"result": "Ia adalah perubahan yang halus daripada dua hari sebelumnya, apabila Jabatan Negara berkata \"kerajaan A.S. pada umumnya menjangkakan bahawa syarikat penerbangan A.S. beroperasi di peringkat antarabangsa\" mematuhi mandat negara lain, dan bukannya mengarahkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPINION: China's balance between sovereignty and stability.", "r": {"result": "PENDAPAT: Keseimbangan China antara kedaulatan dan kestabilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last Saturday, China announced the creation of the zone over several islands it and Japan have both claimed.", "r": {"result": "Sabtu lalu, China mengumumkan penciptaan zon itu di beberapa pulau yang dituntutnya dan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two countries have been sharply at odds over those isles, which are believed to be near large reserves of natural resources.", "r": {"result": "Kedua-dua negara telah berselisih secara mendadak mengenai pulau-pulau tersebut, yang dipercayai berhampiran dengan rizab sumber asli yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo rejected the new zone, as well as Beijing's insistence that aircraft entering it identify themselves and file flight plans.", "r": {"result": "Tokyo menolak zon baharu itu, serta desakan Beijing supaya pesawat yang memasukinya mengenal pasti diri mereka dan memfailkan rancangan penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were joined by South Korea and Washington, with Secretary of State John Kerry saying the move would \"only increase tensions in the region and create risks of an incident\".", "r": {"result": "Mereka disertai oleh Korea Selatan dan Washington, dengan Setiausaha Negara John Kerry berkata langkah itu \"hanya akan meningkatkan ketegangan di rantau ini dan mewujudkan risiko insiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, there's been no backing down.", "r": {"result": "Sejak itu, tiada lagi berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday morning, for instance, China scrambled fighter jets after U.S. and Japanese military aircraft entered its disputed air defense zone, according to a Chinese military official.", "r": {"result": "Pada pagi Jumaat, sebagai contoh, China melancarkan jet pejuang selepas pesawat tentera AS dan Jepun memasuki zon pertahanan udaranya yang dipertikaikan, menurut seorang pegawai tentera China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. military flights 'not changing'.", "r": {"result": "Penerbangan tentera AS 'tidak berubah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shen Jinke, a Chinese air force spokesman, said in Beijing that the two U.S. and 10 Japanese aircraft were targets of monitoring in the zone.", "r": {"result": "Shen Jinke, jurucakap tentera udara China, berkata di Beijing bahawa dua pesawat A.S. dan 10 Jepun itu menjadi sasaran pemantauan di zon itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the Chinese air force and navy were identifying and monitoring all foreign warplanes in the zone.", "r": {"result": "Beliau berkata tentera udara dan tentera laut China sedang mengenal pasti dan memantau semua pesawat perang asing di zon itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. military official told CNN that at least one U.S. unarmed military aircraft and several Japanese military aircraft flew through the zone Friday without incident.", "r": {"result": "Seorang pegawai tentera AS memberitahu CNN bahawa sekurang-kurangnya sebuah pesawat tentera AS yang tidak bersenjata dan beberapa pesawat tentera Jepun terbang melalui zon itu pada hari Jumaat tanpa insiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said the U.S. flight was part of scheduled routine operations.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata penerbangan A.S. adalah sebahagian daripada operasi rutin yang dijadualkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is status quo,\" the official said.", "r": {"result": "\"Ini adalah status quo,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not changing what we are doing.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mengubah apa yang kami lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are not trying to make a point with China.", "r": {"result": "Kami tidak cuba membuat keputusan dengan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We fly U.S. aircraft daily in international airspace in the region.", "r": {"result": "Kami menerbangkan pesawat A.S. setiap hari di ruang udara antarabangsa di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is normal\".", "r": {"result": "Ini adalah biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said the aircraft were not B-52s, though the United States did fly two of those type of planes through the zone Monday as part of what the Pentagon described as a preplanned military exercise.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata pesawat itu bukan B-52, walaupun Amerika Syarikat telah menerbangkan dua daripada jenis pesawat itu melalui zon itu pada Isnin sebagai sebahagian daripada apa yang disifatkan Pentagon sebagai latihan ketenteraan yang telah dirancang sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea said its military sent a plane on a routine patrol flight into the zone on Tuesday without alerting China.", "r": {"result": "Korea Selatan berkata tenteranya menghantar pesawat dalam penerbangan rondaan rutin ke zon itu pada hari Selasa tanpa memaklumkan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A South Korean Defense Ministry official said such flights are carried out twice a week and would continue despite China's declaration.", "r": {"result": "Seorang pegawai Kementerian Pertahanan Korea Selatan berkata penerbangan sedemikian dilakukan dua kali seminggu dan akan diteruskan walaupun China telah membuat pengisytiharan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can China keep up the monitoring?", "r": {"result": "Bolehkah China meneruskan pemantauan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials said they did not know how China would be able to monitor the flight zone, given its lack of midair refueling capability and limitations of its early warning radar aircraft.", "r": {"result": "Pegawai A.S. berkata mereka tidak tahu bagaimana China akan dapat memantau zon penerbangan, memandangkan kekurangan keupayaan mengisi bahan api di udara dan batasan pesawat radar amaran awalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is indeed the right of every country to defend its airspace, and also to make sure that its territorial integrity, its sovereignty, are safeguarded,\" Liu Jieyi, China's ambassador to the United Nations, told reporters Tuesday.", "r": {"result": "\"Memang menjadi hak setiap negara untuk mempertahankan ruang udaranya, dan juga untuk memastikan integriti wilayahnya, kedaulatannya, terpelihara,\" kata Liu Jieyi, duta China ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, kepada pemberita Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a normal arrangement\".", "r": {"result": "\"Ini adalah susunan biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why China's new air defense zone has incensed neighbors.", "r": {"result": "Mengapa zon pertahanan udara baharu China telah menimbulkan kemarahan jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, U.S. Ambassador to Japan Caroline Kennedy offered a different view: \"Unilateral actions like those taken by China, with their announcement of an East China Sea air defense identification zone, undermine security and constitute an attempt to change the status quo in the East China Sea,\" she told reporters in Tokyo.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Duta Besar A.S. ke Jepun Caroline Kennedy menawarkan pandangan yang berbeza: \"Tindakan sepihak seperti yang diambil oleh China, dengan pengumuman zon pengenalan pertahanan udara Laut China Timur, menjejaskan keselamatan dan merupakan percubaan untuk mengubah status quo di Timur. Laut China,\" katanya kepada pemberita di Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This only serves to increase tensions in the region\".", "r": {"result": "\"Ini hanya meningkatkan ketegangan di rantau ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan and China have a lot at stake in maintaining their delicate relationship: Last year, trade between the two countries totaled more than $333 billion, according to the Japan External Trade Organization.", "r": {"result": "Jepun dan China mempunyai banyak kepentingan dalam mengekalkan hubungan halus mereka: Tahun lalu, perdagangan antara kedua-dua negara berjumlah lebih daripada $333 bilion, menurut Pertubuhan Perdagangan Luar Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ray Sanchez, David Simpson and Kevin Wang contributed to this report.", "r": {"result": "Ray Sanchez, David Simpson dan Kevin Wang dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two words, delivered with index finger punctuating the air and directed at the president of the United States, made a little-known South Carolina congressman one of the most controversial men on the Internet -- at least Wednesday heading into Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua patah perkataan, yang disampaikan dengan jari telunjuk menujah ke udara dan ditujukan kepada presiden Amerika Syarikat, menjadikan ahli kongres Carolina Selatan yang kurang dikenali sebagai salah seorang lelaki paling kontroversi di Internet -- sekurang-kurangnya Rabu menuju Khamis .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Facebook and Twitter users condemned Rep.", "r": {"result": "Ramai pengguna Facebook dan Twitter mengutuk Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Wilson for his outburst toward President Obama.", "r": {"result": "Joe Wilson kerana cetusannya terhadap Presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As soon as Rep.", "r": {"result": "Sebaik sahaja Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Wilson was identified as the person whose angry and audible outburst disrupted President Obama's health care speech to Congress, condemnation was swift -- and brutal.", "r": {"result": "Joe Wilson dikenal pasti sebagai orang yang kemarahannya dan boleh didengari mengganggu ucapan penjagaan kesihatan Presiden Obama kepada Kongres, kutukan adalah pantas -- dan kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within minutes, someone had altered Wilson's entry on the online encyclopedia Wikipedia:", "r": {"result": "Dalam beberapa minit, seseorang telah mengubah entri Wilson pada ensiklopedia dalam talian Wikipedia:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is a [expletive] that called the president of the United States a liar on national television and has no respect for the office he holds\".", "r": {"result": "\"Beliau adalah [kata-kata kasar] yang menggelar presiden Amerika Syarikat sebagai pembohong di televisyen nasional dan tidak menghormati jawatan yang dipegangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the Web site scrubbed the sentence, an even more offensive entry wormed its way in.", "r": {"result": "Apabila laman web menyental ayat itu, entri yang lebih menyinggung masuk ke dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: \"You are disrespectful, sir\".", "r": {"result": "iReport.com: \"Anda tidak hormat, tuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon, the site disabled edit options for Wilson's entry, chalking it up to \"vandalism\".", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, laman web itu melumpuhkan pilihan pengeditan untuk entri Wilson, menandakannya sebagai \"vandalisme\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Twitter, post after post urged users to condemn Wilson's breach of protocol, listing his Web site address and his congressional office phone number.", "r": {"result": "Di Twitter, siaran demi siaran menggesa pengguna mengecam pelanggaran protokol Wilson, menyenaraikan alamat laman webnya dan nombor telefon pejabat kongresnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Web surfers who visited http://www.joewilson.", "r": {"result": "Pelayar web yang melawat http://www.joewilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "house.gov/ were greeted with the message: \"This site is down for maintenance.", "r": {"result": "house.gov/ disambut dengan mesej: \"Tapak ini tidak berfungsi untuk penyelenggaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please check back again soon\".", "r": {"result": "Sila semak semula sebentar lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who called his office number either could not get through because the line was busy, or could not leave a message because the phone continued to ring without activating voice mail.", "r": {"result": "Mereka yang menghubungi nombor pejabatnya sama ada tidak dapat melalui kerana talian sibuk, atau tidak dapat meninggalkan mesej kerana telefon terus berdering tanpa mengaktifkan mel suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he's the face of the GOP, we'll have public option by Columbus Day\"!", "r": {"result": "\"Jika dia adalah wajah GOP, kami akan mempunyai pilihan awam menjelang Hari Columbus\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wrote Andisheh Nouraee, a columnist for Creative Loafing, an alternative weekly in Atlanta, Georgia.", "r": {"result": "tulis Andisheh Nouraee, kolumnis untuk Creative Loafing, mingguan alternatif di Atlanta, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats on Capitol Hill piled on the condemnation as well.", "r": {"result": "Demokrat di Capitol Hill menimbunkan kutukan itu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biggest disappointment of evening, the total lack of respect show by one member for the president,\" wrote Sen.", "r": {"result": "\"Kekecewaan terbesar pada malam ini, kekurangan rasa hormat yang ditunjukkan oleh seorang ahli kepada presiden,\" tulis Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claire McCaskill of Missouri.", "r": {"result": "Claire McCaskill dari Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Never acceptable to behave like a jerk\".", "r": {"result": "\"Tidak boleh diterima untuk berkelakuan seperti orang bodoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As \"Joe Wilson\" trended on Twitter as the most popular conversation topic -- and on Google among the most searched terms -- the lawmaker's supporters fought back.", "r": {"result": "Memandangkan \"Joe Wilson\" menjadi trend di Twitter sebagai topik perbualan paling popular -- dan di Google antara istilah yang paling dicari -- penyokong penggubal undang-undang itu melawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many set up Twitter accounts and posted their first tweets Wednesday night and early Thursday.", "r": {"result": "Ramai yang menyediakan akaun Twitter dan menyiarkan tweet pertama mereka pada malam Rabu dan awal Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have nothing to apologize for.", "r": {"result": "\u201cAwak tak ada apa-apa nak minta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You should be applauded for standing up and speaking the truth,\" said Jamie Sawyer of Madison, Wisconsin.", "r": {"result": "Anda harus dipuji kerana berdiri dan bercakap benar,\" kata Jamie Sawyer dari Madison, Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Good for him!", "r": {"result": "\"Baik untuk dia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too bad he had to apologize\" was a comment on the Lonely Conservative blog.", "r": {"result": "Sayang sekali dia terpaksa meminta maaf\" adalah komen di blog Lonely Conservative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At last the little man found his voice tonight and called Obama what he surely is, a liar,\" said another blog, Sunlit Uplands.", "r": {"result": "\"Akhirnya lelaki kecil itu menemui suaranya malam ini dan memanggil Obama apa yang dia pasti, penipu,\" kata blog lain, Sunlit Uplands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By early Thursday, genuine tweets about Wilson were interspersed with ads for male erectile dysfunction: \"Joe Wilson Cialis $1.9 Viagra $1.1 (Web site address)\".", "r": {"result": "Menjelang awal Khamis, tweet tulen tentang Wilson diselangi dengan iklan untuk disfungsi erektil lelaki: \"Joe Wilson Cialis $1.9 Viagra $1.1 (Alamat tapak web)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Wilson issued an apology, saying his emotions got the best of him, few online bought it.", "r": {"result": "Walaupun Wilson mengeluarkan permohonan maaf, mengatakan bahawa emosinya mendapat yang terbaik daripada dirinya, hanya sedikit yang membelinya secara dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Obama react to the \"You lie\"!", "r": {"result": "Tonton reaksi Obama terhadap \"You lie\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "outburst >>.", "r": {"result": "cetusan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the Internet, where speculation runs rife, tweeters pointed to a comment Wilson posted on Labor Day as evidence that his outburst was planned:", "r": {"result": "Di Internet, di mana spekulasi berleluasa, tweeter menunjuk kepada komen yang disiarkan Wilson pada Hari Buruh sebagai bukti bahawa cetusannya telah dirancang:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Happy Labor Day!", "r": {"result": "\"Selamat Hari Pekerja!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wonderful parade at Chapin, many people called out to oppose Obamacare which I assured them would be relayed tomorrow to DC,\" the tweet from Wilson's account said.", "r": {"result": "Perarakan indah di Chapin, ramai orang menyeru untuk menentang Obamacare yang saya jamin mereka akan dihantar esok kepada DC,\" kata tweet dari akaun Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Facebook, where users aren't impeded by Twitter's 140-character limitation, a prolonged and nasty war of words dominated Wilson's page.", "r": {"result": "Di Facebook, di mana pengguna tidak dihalang oleh pengehadan 140 aksara Twitter, perang kata-kata yang berpanjangan dan jahat menguasai halaman Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have no problem being called a liberal hack by illogical, fear filled, unintelligent people.", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai masalah untuk dipanggil penggodam liberal oleh orang yang tidak logik, penuh ketakutan, tidak cerdik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and actually, I will take it as a complement,\" wrote Janine Feczko.", "r": {"result": "dan sebenarnya, saya akan ambil ia sebagai pelengkap,\" tulis Janine Feczko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Name-calling was met by ad hominem attacks: \"Janine, I'm sure in the trailer park where you live they gush over your incredible intellect and witty commentary.", "r": {"result": "Panggilan nama disambut oleh serangan ad hominem: \"Janine, saya pasti di taman treler tempat anda tinggal mereka terpancar kebijaksanaan anda yang luar biasa dan ulasan lucu anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all that toothless grin and tripple chin screams Harvard Law,\" wrote Dan Colgan.", "r": {"result": "Lagipun senyuman tanpa gigi dan dagu tiga menjerit Harvard Law,\" tulis Dan Colgan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine hundred and 10 comments later, the battle raged on early Thursday.", "r": {"result": "Sembilan ratus 10 komen kemudian, pertempuran berlaku pada awal Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid all this, the campaign of Democrat Rob Miller, who hopes to unseat the Republican Wilson in next year's midterm elections, raked in the dough: more than $200,000 from 5,000 individuals overnight and Thursday morning after Obama's speech, according to the Democratic Congressional Campaign Committee.", "r": {"result": "Di tengah-tengah semua ini, kempen Demokrat Rob Miller, yang berharap untuk menggulingkan Wilson dari Republikan dalam pilihan raya pertengahan tahun depan, meraih doh: lebih daripada $200,000 daripada 5,000 individu semalaman dan pagi Khamis selepas ucapan Obama, menurut Jawatankuasa Kempen Kongres Demokrat. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, there were those who found humor in Wilson's heckle.", "r": {"result": "Akhirnya, terdapat mereka yang menemui jenaka dalam ejekan Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hastily created Web site, JoeWilsonIsYourPreExistingCondition, hurled a new insult at the politician with every click of the refresh button.", "r": {"result": "Tapak Web yang dibuat dengan tergesa-gesa, JoeWilsonIsYourPreExistingCondition, melemparkan penghinaan baharu kepada ahli politik itu dengan setiap klik butang muat semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Joe Wilson poured salt on your lawn,\" said one.", "r": {"result": "\"Joe Wilson menuang garam di halaman anda,\" kata seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Refresh.", "r": {"result": "Segarkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Joe Wilson traded the dead batteries in walkman for the fresh ones in your TV remote\".", "r": {"result": "\"Joe Wilson menukar bateri yang mati dalam walkman dengan yang baru dalam alat kawalan jauh TV anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Refresh.", "r": {"result": "Segarkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Joe Wilson yells 'Freebird' at concerts\".", "r": {"result": "\"Joe Wilson menjerit 'Freebird' di konsert\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not everyone, however, was busy assigning blame to Wilson.", "r": {"result": "Tidak semua orang, bagaimanapun, sibuk menugaskan kesalahan kepada Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles actor and comic Paul Scheer decided to shoulder it.", "r": {"result": "Pelakon dan komik Los Angeles Paul Scheer memutuskan untuk memikulnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I apologize 4 yelling 'liar' during Obama's speech,\" he jokingly wrote.", "r": {"result": "\"Saya minta maaf 4 jerit 'pembohong' semasa ucapan Obama,\" tulisnya secara berseloroh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sen McCain ate my Kit Kat while I was in the bathroom & he pretended like he didn't\".", "r": {"result": "\"Sen McCain makan Kit Kat saya semasa saya berada di dalam bilik air & dia berpura-pura seperti tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Federal prosecutors charged two men with plotting a \"killing spree\" against African-Americans that would have been capped with an attempt to kill Sen.", "r": {"result": "(CNN) -- Pendakwa raya persekutuan mendakwa dua lelaki kerana merancang \"membunuh\" terhadap warga Afrika-Amerika yang akan dihadkan dengan percubaan untuk membunuh Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama while they wore white tuxedos, federal officials said Monday.", "r": {"result": "Barack Obama semasa mereka memakai tuksedo putih, kata pegawai persekutuan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Schlesselman, left,  and Daniel Cowart said they planned to kill more than 100 African-Americans.", "r": {"result": "Keputusan Washington untuk membantu PYD dari segi ketenteraan menandakan kemunculan pakatan baharu pada masa Turki telah pun terkejut dengan rangsangan diplomatik baru-baru ini yang diterima kumpulan itu di Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. attorney's office in Jackson, Tennessee, said Daniel Cowart, 20, and Paul Schlesselman, 18, were self-described white supremacists who met online through a mutual friend.", "r": {"result": "Keputusan Washington untuk membantu PYD dari segi ketenteraan menandakan kemunculan pakatan baharu pada masa Turki telah pun terkejut dengan rangsangan diplomatik baru-baru ini yang diterima kumpulan itu di Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both men have been charged with illegal possession of a sawed-off shotgun, conspiracy to rob a federally licensed gun dealer and making threats against a presidential candidate.", "r": {"result": "Keputusan Washington untuk membantu PYD dari segi ketenteraan menandakan kemunculan pakatan baharu pada masa Turki telah pun terkejut dengan rangsangan diplomatik baru-baru ini yang diterima kumpulan itu di Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men planned to kill more than 100 African-Americans, including 14 who would be beheaded, according to the affidavit.", "r": {"result": "Lelaki itu merancang untuk membunuh lebih 100 orang Afrika-Amerika, termasuk 14 yang akan dipenggal, menurut afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But federal law enforcement sources said there was no evidence Cowart, of Bells, Tennessee, and Schlesselman, of West Helena, Arkansas, had any details of Obama's schedule.", "r": {"result": "Tetapi sumber penguatkuasa undang-undang persekutuan berkata tidak ada bukti Cowart, dari Bells, Tennessee, dan Schlesselman, dari West Helena, Arkansas, mempunyai sebarang butiran mengenai jadual Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We take this very, very seriously but we see no evidence these guys have the ability or the wherewithal to pull off what they say they wanted to do,\" one law enforcement source said.", "r": {"result": "\"Kami mengambil perkara ini dengan sangat, sangat serius tetapi kami tidak melihat bukti lelaki ini mempunyai kebolehan atau kemampuan untuk melakukan apa yang mereka katakan mereka mahu lakukan,\" kata satu sumber penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to an affidavit from the federal agent who questioned them, Cowart and Schlesselman planned to charge at Obama with a car, firing from the windows as they went.", "r": {"result": "Menurut afidavit daripada ejen persekutuan yang menyoal mereka, Cowart dan Schlesselman merancang untuk mengenakan kereta kepada Obama, melepaskan tembakan dari tingkap semasa mereka pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They would be dressed in white tuxedos and top hats during the attempt, the affidavit states.", "r": {"result": "Mereka akan berpakaian tuksedo putih dan topi atas semasa percubaan itu, kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cowart and Schlesselman were arrested outside Jackson, about 75 miles east of Memphis, Tennessee, after an aborted robbery attempt last week, according to court records.", "r": {"result": "Cowart dan Schlesselman telah ditangkap di luar Jackson, kira-kira 75 batu di timur Memphis, Tennessee, selepas cubaan rompakan dibatalkan minggu lalu, menurut rekod mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though they told investigators they would be willing to die in their mission, the men backed out of their October 21 attempt to rob the gun dealer after spotting two cars and a dog at the home, the affidavit states.", "r": {"result": "Walaupun mereka memberitahu penyiasat bahawa mereka sanggup mati dalam misi mereka, lelaki itu menarik diri daripada cubaan mereka pada 21 Oktober untuk merompak pengedar senjata selepas melihat dua kereta dan seekor anjing di rumah, kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men also shot out the window of a church on their way back to Cowart's grandfather's home, where they were arrested the next day.", "r": {"result": "Lelaki itu juga menembak keluar tingkap sebuah gereja dalam perjalanan pulang ke rumah datuk Cowart, di mana mereka ditangkap pada keesokan harinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cowart and Schlesselman made their initial appearances before a federal judge Monday and are scheduled for a bond hearing Thursday in Memphis.", "r": {"result": "Cowart dan Schlesselman membuat penampilan awal mereka di hadapan hakim persekutuan pada hari Isnin dan dijadualkan untuk perbicaraan bon hari Khamis di Memphis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, an Illinois Democrat, is the first African-American nominee to lead a major-party ticket and was placed under Secret Service protection in May 2007, far earlier than other candidates.", "r": {"result": "Obama, seorang Demokrat Illinois, adalah calon Afrika-Amerika pertama yang mengetuai tiket parti utama dan diletakkan di bawah perlindungan Perkhidmatan Rahsia pada Mei 2007, jauh lebih awal daripada calon lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Zahren, a spokesman for the Secret Service, said it was unclear whether the suspects would have had the capability or means to carry out any sort of plot.", "r": {"result": "Eric Zahren, jurucakap Perkhidmatan Rahsia, berkata adalah tidak jelas sama ada suspek mempunyai keupayaan atau cara untuk melakukan sebarang plot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said the matter was being taken seriously, and a joint investigation was under way.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata perkara itu sedang dipandang serius, dan siasatan bersama sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no indication either had attended any Obama event or had drawn Secret Service attention in the past, Zahren said.", "r": {"result": "Tiada tanda-tanda sama ada telah menghadiri mana-mana acara Obama atau telah menarik perhatian Perkhidmatan Rahsia pada masa lalu, kata Zahren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campaign spokeswoman Linda Douglass said, \"We never comment on security matters\".", "r": {"result": "Jurucakap kempen Linda Douglass berkata, \"Kami tidak pernah mengulas mengenai hal keselamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Threats against Obama have led to arrests in two previous cases.", "r": {"result": "Ancaman terhadap Obama telah menyebabkan penahanan dalam dua kes sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one, federal prosecutors concluded that the three people arrested with drugs and weapons in a suburban Denver motel posed a \"true threat\" to the candidate.", "r": {"result": "Dalam satu, pendakwa raya persekutuan membuat kesimpulan bahawa tiga orang yang ditangkap dengan dadah dan senjata di sebuah motel di pinggir bandar Denver menimbulkan \"ancaman sebenar\" kepada calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the second, a Florida man was charged with threatening bodily harm against the candidate in August.", "r": {"result": "Dalam yang kedua, seorang lelaki Florida didakwa mengancam kecederaan terhadap calon pada Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has pleaded not guilty.", "r": {"result": "Dia telah mengaku tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Chief National Correspondent John King contributed to this report.", "r": {"result": "Ketua Koresponden Nasional CNN John King menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EVERETT, Washington (CNN) -- Meet Abraham Lincoln.", "r": {"result": "EVERETT, Washington (CNN) -- Temui Abraham Lincoln.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abraham Lincoln with his parents, Dean and Kryssia Lincoln, at their home in Everett, Washington.", "r": {"result": "Abraham Lincoln bersama ibu bapanya, Dean dan Kryssia Lincoln, di rumah mereka di Everett, Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abraham, 23, may not look like America's 16th president, but he is a distant relative -- and he uses \"mrprez16\" in his e-mail address.", "r": {"result": "Abraham, 23, mungkin tidak kelihatan seperti presiden ke-16 Amerika, tetapi dia adalah saudara jauh -- dan dia menggunakan \"mprez16\" dalam alamat e-melnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've always joked [that] Dean, my father, looks like President Abraham Lincoln.", "r": {"result": "\"Saya selalu bergurau [bahawa] Dean, bapa saya, kelihatan seperti Presiden Abraham Lincoln.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's through his bloodline that we're related\".", "r": {"result": "Melalui garis keturunannyalah kami bersaudara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dean claims to be a third cousin five times removed.", "r": {"result": "Dean mendakwa sebagai sepupu ketiga lima kali dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were three brothers that came to America from England in 1635,\" he says.", "r": {"result": "\"Terdapat tiga saudara lelaki yang datang ke Amerika dari England pada tahun 1635,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're related to Samuel Lincoln, the same one Abraham Lincoln is related to\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai kaitan dengan Samuel Lincoln, yang sama dengan Abraham Lincoln\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm tall and fairly thin,\" Dean adds.", "r": {"result": "\"Saya tinggi dan agak kurus,\" tambah Dean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He didn't have a moustache.", "r": {"result": "\u201cDia tidak mempunyai misai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I shaved and grew a beard like him, I'd probably look a lot like him\".", "r": {"result": "Jika saya mencukur dan menumbuhkan janggut seperti dia, saya mungkin akan kelihatan seperti dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dean's son, Abraham, looks more like his mother.", "r": {"result": "Anak lelaki Dean, Abraham, kelihatan lebih seperti ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got the color of my skin from my mother, the Hispanic side,\" Abraham says.", "r": {"result": "\"Saya mendapat warna kulit saya daripada ibu saya, bahagian Hispanik,\" kata Abraham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have the height from my dad, similar to Abraham Lincoln's height -- though not quite there, three inches shorter\".", "r": {"result": "\"Saya mempunyai ketinggian daripada ayah saya, sama dengan ketinggian Abraham Lincoln -- walaupun tidak begitu tinggi, tiga inci lebih pendek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Abraham Lincoln speak of his iconic namesake >>.", "r": {"result": "Tonton Abraham Lincoln bercakap tentang nama ikoniknya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kryssia, Abraham's mother, is from El Salvador.", "r": {"result": "Kryssia, ibu Abraham, berasal dari El Salvador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I loved the name Abraham,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya suka nama Abraham,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always did.", "r": {"result": "\u201cSaya selalu buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it sounds so elegant and in Spanish, it's 'Aab-ra-haam'.", "r": {"result": "Saya rasa ia kedengaran begitu elegan dan dalam bahasa Sepanyol, ia 'Aab-ra-haam'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Bible, Abraham is the 'father of our faith.", "r": {"result": "Dalam Alkitab, Abraham adalah 'bapa iman kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never knew I was going to marry a man with the last name 'Lincoln,' never dreamed about it.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah tahu saya akan berkahwin dengan lelaki dengan nama keluarga 'Lincoln', tidak pernah bermimpi tentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when I got married (in 1982) to my husband, Dean Lincoln, and we had our second child, and it was a boy,\" she says, snapping her fingers, \"sure enough, I wanted to name him Abraham.", "r": {"result": "Jadi apabila saya berkahwin (pada tahun 1982) dengan suami saya, Dean Lincoln, dan kami mempunyai anak kedua, dan ia adalah seorang lelaki, \"katanya sambil memetik jari, \"sudah tentu, saya mahu menamakan dia Abraham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't have to argue very much because of course the heritage that he has ... and his great-grandfather's name was Abraham\".", "r": {"result": "\"Kami tidak perlu berbalah sangat kerana sudah tentu warisan yang dia ada ... dan nama datuknya ialah Abraham\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See photos of the Lincolns >>.", "r": {"result": "Lihat foto Lincolns >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Lincolns' home in Everett, Washington, the dining room table is full of genealogy lists, old family photos and letters, some dating back to the Civil War.", "r": {"result": "Di rumah keluarga Lincoln di Everett, Washington, meja ruang makan penuh dengan senarai salasilah, gambar keluarga lama dan surat, beberapa sejak Perang Saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dean carefully unfolds one of the letters.", "r": {"result": "Dean membuka salah satu surat dengan berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's from William Lincoln, a Union soldier and Dean's great-great-great-grandfather.", "r": {"result": "Ia daripada William Lincoln, seorang askar Kesatuan dan datuk moyang Dean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The 'Rebs' are getting just where ol' Sherman wants them,\" William Lincoln wrote home to his wife.", "r": {"result": "\"The 'Rebs' semakin mendapat tempat yang diinginkan oleh Sherman,\" William Lincoln menulis kepada isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He will rout them soon and drive them back to their holes\".", "r": {"result": "\"Dia akan menumpaskan mereka tidak lama lagi dan menghalau mereka kembali ke lubang mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We ain't heard from the election to any certainty yet.", "r": {"result": "\u201cKami belum mendapat sebarang kepastian mengenai pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the soldiers think, if Lincoln is elected, we have hopes of the war playing out\".", "r": {"result": "Tetapi para askar berfikir, jika Lincoln dipilih, kita mempunyai harapan perang akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of his famous name, Abraham says, \"At first, people don't believe me.", "r": {"result": "Mengenai namanya yang terkenal, Abraham berkata, \"Pada mulanya, orang tidak mempercayai saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I usually have to pull out my driver's license.", "r": {"result": "Saya biasanya perlu menarik keluar lesen memandu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'll usually crack a few jokes ... sort of breaks the ice\".", "r": {"result": "Mereka biasanya akan membuat beberapa jenaka ... semacam memecahkan ais \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once in school, a teacher came to my name in roll call.", "r": {"result": "\u201cSetiba di sekolah, seorang guru memanggil nama saya secara panggilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He decided to stop the class and told me to 'make sure I never drive a Ford car.", "r": {"result": "Dia memutuskan untuk menghentikan kelas dan memberitahu saya untuk 'pastikan saya tidak pernah memandu kereta Ford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' 'Don't ever let my wife convince me to go to a theater.", "r": {"result": "' 'Jangan sesekali biarkan isteri saya meyakinkan saya untuk pergi ke teater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He asked if I knew John Wilkes Booth.", "r": {"result": "\"Dia bertanya sama ada saya mengenali John Wilkes Booth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are the most common ones.", "r": {"result": "Itu adalah yang paling biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think he was waiting to get a reaction outta me, but I told him that I'd heard them before\".", "r": {"result": "Saya rasa dia sedang menunggu untuk mendapatkan reaksi daripada saya, tetapi saya memberitahunya bahawa saya pernah mendengarnya sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Word spread quickly through his high school that this freshman wanted to be called \"Mr. Prez\".", "r": {"result": "Berita tersebar dengan cepat melalui sekolah menengahnya bahawa pelajar baru ini mahu dipanggil \"Encik Prez\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nickname stuck.", "r": {"result": "Nama panggilan tersekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And because of his Hispanic roots, some of his classmates even called him \"El Presidente\".", "r": {"result": "Dan kerana akar Hispaniknya, beberapa rakan sekelasnya memanggilnya \"El Presidente\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I've heard every one in the book.", "r": {"result": "\"Saya rasa saya telah mendengar setiap satu dalam buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I still get a chuckle every time someone thinks they've come up with a new one,\" Abraham says.", "r": {"result": "Saya masih ketawa setiap kali seseorang menganggap mereka telah mencipta yang baharu,\" kata Abraham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abraham grew up in Everett, where, coincidentally, the aircraft carrier USS Abraham Lincoln is based.", "r": {"result": "Abraham dibesarkan di Everett, di mana, secara kebetulan, kapal pengangkut pesawat USS Abraham Lincoln berpusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he was 16, the local newspaper asked if he would write a letter to crew members returning from a mission to Iraq.", "r": {"result": "Apabila dia berumur 16 tahun, akhbar tempatan bertanya sama ada dia akan menulis surat kepada anak kapal yang pulang dari misi ke Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abraham's letter read, in part:", "r": {"result": "Surat Abraham berbunyi, sebahagiannya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dear Lincoln crew. \"My name is Abraham Lincoln.", "r": {"result": "\"Krew Lincoln yang dihormati. \"Nama saya Abraham Lincoln.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to thank you for making me proud to know that the men and women on board the Abraham Lincoln, a ship with the same name as me, are out there fighting as true American heroes\".", "r": {"result": "Saya ingin mengucapkan terima kasih kerana membuat saya bangga mengetahui bahawa lelaki dan wanita di atas kapal Abraham Lincoln, sebuah kapal dengan nama yang sama dengan saya, sedang berjuang sebagai pahlawan Amerika yang sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, Abraham had no desire to walk in the shadow of such a great leader.", "r": {"result": "Pada mulanya, Abraham tidak mempunyai keinginan untuk berjalan dalam bayang-bayang pemimpin yang begitu hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, at the University of Washington, he took a political science class.", "r": {"result": "Kemudian, di Universiti Washington, beliau mengambil kelas sains politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was something about politics that drew me,\" he says.", "r": {"result": "\"Ada sesuatu tentang politik yang menarik saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I loved the history behind it.", "r": {"result": "\u201cSaya suka sejarah di sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when I made up my own mind: That was the path I wanted to go\".", "r": {"result": "Ketika itulah saya membuat keputusan sendiri: Itulah jalan yang saya mahu pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abraham spent a semester in Washington, D.C., as an intern for former Oklahoma Rep.", "r": {"result": "Abraham menghabiskan satu semester di Washington, D.C., sebagai pelatih untuk bekas Rep Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J.C. Watts.", "r": {"result": "J.C. Watts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On his list of places to visit?", "r": {"result": "Dalam senarai tempat untuk dilawatinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lincoln Memorial and Ford's Theatre.", "r": {"result": "Memorial Lincoln dan Teater Ford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole atmosphere of that city, knowing someone I was related to, a descendant of mine, had such a huge impact and changed the world as we know it ... And to have a huge memorial dedicated to such a great president\".", "r": {"result": "\"Seluruh suasana bandar itu, mengenali seseorang yang berkaitan dengan saya, keturunan saya, mempunyai kesan yang begitu besar dan mengubah dunia seperti yang kita ketahui ... Dan mempunyai peringatan besar yang didedikasikan untuk presiden yang begitu hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This past summer, Abraham married Jenae, whom he met as a church youth leader.", "r": {"result": "Musim panas lalu, Abraham berkahwin dengan Jenae, yang ditemuinya sebagai ketua pemuda gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says she likes the history behind the name and the attention they receive.", "r": {"result": "Dia berkata dia suka sejarah di sebalik nama dan perhatian yang mereka terima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe is working as a paralegal.", "r": {"result": "Abe bekerja sebagai paralegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wants to attend law school and -- you guessed it -- pursue a career in public service or politics.", "r": {"result": "Dia mahu menghadiri sekolah undang-undang dan -- anda rasa itu -- meneruskan kerjaya dalam perkhidmatan awam atau politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If anything, President Abraham Lincoln is a great model to follow after.", "r": {"result": "\"Jika ada, Presiden Abraham Lincoln adalah model yang bagus untuk diikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if you have the name, might as well go down the same path\".", "r": {"result": "Jadi jika anda mempunyai nama, mungkin juga pergi ke jalan yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the similarities between Presidents Lincoln and Obama, Abraham says, \"Lincoln came into office with a nation divided in the Civil War, and Obama is the first African-American president, hoping to transcend party lines dividing America\".", "r": {"result": "Mengenai persamaan antara Presiden Lincoln dan Obama, Abraham berkata, \"Lincoln mula memegang jawatan dengan sebuah negara yang berpecah dalam Perang Saudara, dan Obama ialah presiden Afrika-Amerika pertama, dengan harapan untuk mengatasi garis parti yang memecah belah Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Abraham's birthday comes eight days after his famous namesake's, the Lincoln family will celebrate President Abraham Lincoln's 200th birthday together with their own son's birthday.", "r": {"result": "Memandangkan hari lahir Abraham datang lapan hari selepas namanya yang terkenal, keluarga Lincoln akan meraikan ulang tahun ke-200 Presiden Abraham Lincoln bersama-sama dengan hari lahir anak mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Dean is growing a beard again.", "r": {"result": "Sementara itu, Dean kembali menumbuhkan janggut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kryssia wants him to shave the mustache and don a suit to honor President Lincoln's birthday.", "r": {"result": "Kryssia mahu dia mencukur misai dan memakai sut untuk menghormati hari lahir Presiden Lincoln.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says of her son: \"No, I don't think he looks like Abraham Lincoln, the president.", "r": {"result": "Dia berkata tentang anaknya: \"Tidak, saya tidak fikir dia kelihatan seperti Abraham Lincoln, presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he has the name and he serves well the name ... And I think there's a future for my son.", "r": {"result": "Tetapi dia mempunyai nama dan dia sesuai dengan nama itu ... Dan saya rasa ada masa depan untuk anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just know in my heart he will keep honoring that name.", "r": {"result": "\u201cSaya cuma tahu dalam hati saya dia akan terus menjunjung nama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very special\".", "r": {"result": "Ia sangat istimewa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rome (CNN) -- Former Italian Prime Minister Silvio Berlusconi began a year of community service for his conviction on tax fraud charges on Friday when he showed up at a senior center near his hometown, Milan.", "r": {"result": "Rom (CNN) -- Bekas Perdana Menteri Itali, Silvio Berlusconi memulakan perkhidmatan masyarakat selama setahun kerana sabitan atas tuduhan penipuan cukai pada hari Jumaat apabila dia muncul di pusat kanan berhampiran kampung halamannya, Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 77-year old billionaire tycoon must visit the center for the elderly at least once a week for a minimum four hours.", "r": {"result": "Jutawan berusia 77 tahun itu mesti melawat pusat untuk warga emas sekurang-kurangnya sekali seminggu selama sekurang-kurangnya empat jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The community service order is in lieu of house arrest.", "r": {"result": "Perintah khidmat masyarakat adalah sebagai ganti kepada tahanan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former premier is expected to work with 20 residents with Alzheimer's disease in the home, run by the Sacred Family Foundation, Fondazione Sacra Famiglia, in Cesano Boscone outside Milan.", "r": {"result": "Bekas perdana menteri itu dijangka bekerjasama dengan 20 penduduk yang menghidap penyakit Alzheimer di rumah, yang dikendalikan oleh Yayasan Keluarga Suci, Fondazione Sacra Famiglia, di Cesano Boscone di luar Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon Berlusconi's arrival at the center, a member of a health care workers' trade union, Pippo Fiorito, staged a small protest against his presence.", "r": {"result": "Apabila Berlusconi tiba di pusat itu, seorang ahli kesatuan sekerja pekerja penjagaan kesihatan, Pippo Fiorito, mengadakan bantahan kecil terhadap kehadirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His place is in a jail, not here,\" Fiorito said.", "r": {"result": "\"Tempatnya di penjara, bukan di sini,\" kata Fiorito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlusconi gave no comment as he entered the building.", "r": {"result": "Berlusconi tidak memberi sebarang komen semasa dia memasuki bangunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His security guards were left outside.", "r": {"result": "Pengawal keselamatannya ditinggalkan di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center's director has barred all staff and residents from taking or distributing photos or video of Berlusconi inside the building, in accordance with its privacy rules.", "r": {"result": "Pengarah pusat itu telah menghalang semua kakitangan dan penduduk daripada mengambil atau mengedarkan foto atau video Berlusconi di dalam bangunan, mengikut peraturan privasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlusconi, who served on and off as prime minister between 1994 and 2011, has dominated the lively Italian political scene for the past two decades.", "r": {"result": "Berlusconi, yang berkhidmat sebagai perdana menteri antara 1994 dan 2011, telah mendominasi suasana politik Itali yang meriah sejak dua dekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was handed a four-year sentence last August -- commuted to a year -- for tax fraud at Mediaset, the large commercial broadcaster that Berlusconi founded.", "r": {"result": "Dia dijatuhkan hukuman empat tahun pada Ogos lalu -- ditukar kepada setahun -- kerana penipuan cukai di Mediaset, penyiar komersial besar yang diasaskan Berlusconi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has also been barred from holding public office for two years and was expelled from the Italian Senate in the fall.", "r": {"result": "Dia juga telah dihalang daripada memegang jawatan awam selama dua tahun dan dipecat daripada Senat Itali pada musim gugur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, a Milan court ruled that Berlusconi could be assigned to social work at the elderly center as an alternative to house arrest.", "r": {"result": "Bulan lalu, mahkamah Milan memutuskan bahawa Berlusconi boleh ditugaskan untuk kerja sosial di pusat warga emas sebagai alternatif kepada tahanan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also faces restrictions on his movements within Italy.", "r": {"result": "Dia juga menghadapi sekatan ke atas pergerakannya di Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlusconi continues to protest his innocence and says he has been persecuted by leftist magistrates.", "r": {"result": "Berlusconi terus membantah dia tidak bersalah dan mengatakan dia telah dianiaya oleh majistret berhaluan kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Marie-Louise Gumuchian contributed to this report.", "r": {"result": "Marie-Louise Gumuchian dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Jeremy Clarkson won't have his contract renewed as host of \"Top Gear\" after he apparently busted his producer's lip and verbally abused him, the BBC announced Wednesday.", "r": {"result": "(CNN)Jeremy Clarkson tidak akan memperbaharui kontraknya sebagai hos \"Top Gear\" selepas dia nampaknya mengecam bibir penerbitnya dan menderanya secara lisan, BBC mengumumkan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarkson, who hosted one of the most-watched television shows in the world, was suspended on March 10 after what the British broadcaster previously described as a \"fracas\" with producer Oisin Tymon on March 4.", "r": {"result": "Clarkson, yang menjadi hos salah satu rancangan televisyen yang paling banyak ditonton di dunia, telah digantung pada 10 Mac selepas apa yang disifatkan oleh penyiar Britain itu sebagai \"perselisihan\" dengan penerbit Oisin Tymon pada 4 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday, the BBC released the findings of an internal investigation into the incident.", "r": {"result": "Rabu, BBC mengeluarkan penemuan siasatan dalaman terhadap kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ken MacQuarrie, who conducted the investigation, said Tymon had been \"subject to an unprovoked physical and verbal attack by Jeremy Clarkson\" at a hotel in North Yorkshire after a day of filming.", "r": {"result": "Ken MacQuarrie, yang menjalankan siasatan, berkata Tymon telah \"tertakluk kepada serangan fizikal dan lisan yang tidak diprovokasi oleh Jeremy Clarkson\" di sebuah hotel di North Yorkshire selepas sehari penggambaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During the physical attack Oisin Tymon was struck, resulting in swelling and bleeding to his lip,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSemasa serangan fizikal Oisin Tymon dipukul, mengakibatkan bengkak dan pendarahan pada bibirnya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The physical attack was halted after about 30 seconds by the intervention of a witness, MacQuarrie said, but Clarkson continued to use \"derogatory and abusive language\" for a sustained period of time.", "r": {"result": "Serangan fizikal itu dihentikan selepas kira-kira 30 saat dengan campur tangan seorang saksi, kata MacQuarrie, tetapi Clarkson terus menggunakan \"bahasa yang menghina dan kesat\" untuk tempoh masa yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MacQuarrie said Clarkson made a number of attempts to apologize over subsequent days and had reported the incident to BBC management.", "r": {"result": "MacQuarrie berkata Clarkson membuat beberapa percubaan untuk meminta maaf pada hari-hari berikutnya dan telah melaporkan kejadian itu kepada pengurusan BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC Director General Tony Hall issued a statement announcing Clarkson was being dropped.", "r": {"result": "Ketua Pengarah BBC Tony Hall mengeluarkan kenyataan mengumumkan Clarkson telah digugurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A member of staff -- who is a completely innocent party -- took himself to Accident and Emergency after a physical altercation accompanied by sustained and prolonged verbal abuse of an extreme nature.", "r": {"result": "\"Seorang kakitangan -- yang merupakan pihak yang tidak bersalah -- membawa dirinya ke Kemalangan dan Kecemasan selepas pertengkaran fizikal yang disertai dengan penderaan lisan yang berterusan dan berpanjangan yang bersifat melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me a line has been crossed,\" he said.", "r": {"result": "Bagi saya satu garisan telah dilalui,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know how popular the program is and I also know that this decision will divide opinion\".", "r": {"result": "\"Saya tahu betapa popularnya program ini dan saya juga tahu keputusan ini akan memecahbelahkan pendapat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Top Gear,\" fronted by Clarkson, James May and Richard Hammond, has made a name for itself globally with risky stunts and a brand of blokish humor that often toes the line and regularly steps over it.", "r": {"result": "\"Top Gear,\" yang diterajui oleh Clarkson, James May dan Richard Hammond, telah mencipta nama di peringkat global dengan aksi berisiko dan jenaka kekok yang sering melampaui batas dan kerap melangkah ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarkson is determinedly anti-politically correct on the topics he rails about, both on the show and in his newspaper and magazine columns.", "r": {"result": "Clarkson bersungguh-sungguh anti-politik betul mengenai topik yang dicelanya, baik dalam rancangan itu mahupun dalam ruangan akhbar dan majalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his statement, Hall referenced the BBC's diversity, saying it was \"a broad church\".", "r": {"result": "Dalam kenyataannya, Hall merujuk kepelbagaian BBC, mengatakan ia adalah \"gereja yang luas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need distinctive and different voices but they cannot come at any price.", "r": {"result": "\u201cKami memerlukan suara yang tersendiri dan berbeza tetapi ia tidak boleh didapati pada sebarang harga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Common to all at the BBC have to be standards of decency and respect,\" he said.", "r": {"result": "Biasa kepada semua di BBC mestilah standard kesopanan dan penghormatan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Yorkshire police issued a statement Wednesday saying they had asked for the BBC's report on the incident.", "r": {"result": "Polis North Yorkshire mengeluarkan kenyataan hari Rabu mengatakan mereka telah meminta laporan BBC mengenai kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The information will be assessed appropriately and action will be taken by North Yorkshire Police where necessary,\" they said.", "r": {"result": "\"Maklumat itu akan dinilai dengan sewajarnya dan tindakan akan diambil oleh Polis Yorkshire Utara jika perlu,\" kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On March 10, the BBC announced that \"Top Gear's\" March 15 episode had been pulled and this week it canceled four live \"Top Gear\" shows scheduled for next week in Stavanger, Norway.", "r": {"result": "Pada 10 Mac, BBC mengumumkan bahawa episod 15 Mac \"Top Gear's\" telah ditarik balik dan minggu ini ia membatalkan empat rancangan \"Top Gear\" secara langsung yang dijadualkan minggu depan di Stavanger, Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it said the programs would be rescheduled and that all other live dates would \"run as scheduled\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, ia berkata program itu akan dijadualkan semula dan semua tarikh langsung lain akan \"berjalan seperti yang dijadualkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hall said the BBC would \"look to renew 'Top Gear' for 2016\" and that he had asked BBC controller Kim Shillinglaw to \"look at how we put out the last programs in the current series\".", "r": {"result": "Hall berkata BBC akan \"melihat untuk memperbaharui 'Top Gear' untuk 2016\" dan bahawa dia telah meminta pengawal BBC Kim Shillinglaw untuk \"melihat bagaimana kami mengeluarkan program terakhir dalam siri semasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his suspension by the BBC, Clarkson changed his Twitter profile to \"I am probably a presenter on the BBC2 motoring show,Top Gear\".", "r": {"result": "Selepas penggantungannya oleh BBC, Clarkson menukar profil Twitternya kepada \"Saya mungkin seorang penyampai rancangan permotoran BBC2, Top Gear\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, the wording became past tense: \"I used to be a presenter on the BBC2 motoring show,Top Gear\".", "r": {"result": "Pada hari Rabu, perkataan menjadi lampau: \"Saya pernah menjadi penyampai rancangan permotoran BBC2, Top Gear\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Co-host Richard Hammond tweeted: \"Gutted at such a sad end to an era.", "r": {"result": "Hos bersama Richard Hammond menulis tweet: \"Kesal pada penghujung era yang menyedihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're all three of us idiots in our different ways but it's been an incredible ride together\".", "r": {"result": "Kami bertiga adalah bodoh dengan cara kami yang berbeza tetapi ia adalah satu perjalanan yang luar biasa bersama-sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans had earlier expressed outrage at the BBC decision to suspend Clarkson.", "r": {"result": "Peminat sebelum ini menyatakan kemarahan terhadap keputusan BBC untuk menggantung Clarkson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even media baron Rupert Murdoch commented on speculation that Clarkson would be sacked, posting a tweet Tuesday night in which he described the presenter as a \"funny man with great expertise\".", "r": {"result": "Malah baron media Rupert Murdoch mengulas mengenai spekulasi bahawa Clarkson akan dipecat, menyiarkan tweet pada malam Selasa di mana dia menyifatkan penyampai itu sebagai \"lelaki lucu dengan kepakaran yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An online petition to have Clarkson reinstated has been signed by more than a million people.", "r": {"result": "Petisyen dalam talian untuk mengembalikan semula Clarkson telah ditandatangani oleh lebih sejuta orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fewer than 10,000 people signed a counterpetition calling for him to be fired.", "r": {"result": "Kurang daripada 10,000 orang menandatangani pertandingan balas yang menggesa beliau dipecat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, a fan dressed as the \"Stig\" -- the anonymous racing car test-driver who was once a regular feature of the show -- drove to the BBC's London headquarters in an armored tank to present the \"Bring Back Clarkson\" petition.", "r": {"result": "Minggu lalu, seorang peminat berpakaian seperti \"Stig\" -- pemandu ujian kereta lumba tanpa nama yang pernah menjadi ciri tetap pertunjukan itu -- memandu ke ibu pejabat BBC London dengan kereta kebal berperisai untuk menyampaikan petisyen \"Bring Back Clarkson\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarkson later thanked his supporters in a tweet shared more than 22,000 times.", "r": {"result": "Clarkson kemudian mengucapkan terima kasih kepada penyokongnya dalam tweet yang dikongsi lebih daripada 22,000 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the BBC website, Clarkson is credited with changing the face of modern motoring journalism.", "r": {"result": "Menurut laman web BBC, Clarkson dikreditkan dengan mengubah wajah kewartawanan permotoran moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also adds: \"Terrifyingly, he might just be the most influential man in motoring\".", "r": {"result": "Ia juga menambah: \"Mengerikan, dia mungkin lelaki yang paling berpengaruh dalam permotoran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarkson has been at the helm of the program since 1998, and for more than a decade has fronted the relaunched version with Hammond and May.", "r": {"result": "Clarkson telah menerajui program itu sejak 1998, dan selama lebih sedekad telah mendahului versi yang dilancarkan semula dengan Hammond dan May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trio's long-distance challenges in a mix of elite and sometimes barely roadworthy vehicles has earned the program cult status.", "r": {"result": "Cabaran jarak jauh ketiga-tiga mereka dalam gabungan kenderaan elit dan kadangkala hampir tidak layak jalan telah memperoleh status kultus program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2013, Guinness World Records named \"Top Gear\" the world's most widely watched factual program, with an estimated 350 million global viewers.", "r": {"result": "Pada 2013, Guinness World Records menamakan \"Top Gear\" sebagai program fakta yang paling banyak ditonton di dunia, dengan anggaran 350 juta penonton global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show is sold to 214 territories worldwide.", "r": {"result": "Pertunjukan ini dijual ke 214 wilayah di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local versions have been made in the United States, China, Russia, Australia and South Korea.", "r": {"result": "Versi tempatan telah dibuat di Amerika Syarikat, China, Rusia, Australia dan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Clarkson's abrasive style has proven popular with viewers, his on- and off-air comments have earned him a reputation as a politically incorrect maverick who often walks a fine line between humor and offense.", "r": {"result": "Walaupun gaya kasar Clarkson telah terbukti popular di kalangan penonton, komennya di dalam dan di luar udara telah memberikannya reputasi sebagai tukang sihir yang tidak betul dari segi politik yang sering melakukan garis halus antara jenaka dan kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, he apologized profusely after being accused of mumbling the n-word in a clip that wasn't aired.", "r": {"result": "Tahun lalu, dia memohon maaf yang tidak terhingga selepas dituduh menggumam perkataan-n dalam klip yang tidak disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd actually used the word I was trying to obscure.", "r": {"result": "\"Saya sebenarnya telah menggunakan perkataan yang saya cuba kaburkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was mortified by this, horrified.", "r": {"result": "Saya malu dengan ini, ngeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a word I loathe,\" Clarkson said in video statement posted online.", "r": {"result": "Ia adalah perkataan yang saya benci,\" kata Clarkson dalam kenyataan video yang disiarkan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's been accused on other occasions of racism, including characterizing Mexicans as \"lazy and feckless\" and using the word \"slope\" over footage of an Asian man crossing a bridge during a \"Top Gear\" special in Myanmar.", "r": {"result": "Dia telah dituduh pada masa-masa lain perkauman, termasuk mencirikan orang Mexico sebagai \"malas dan tidak berperasaan\" dan menggunakan perkataan \"cerun\" atas rakaman seorang lelaki Asia yang menyeberangi jambatan semasa acara khas \"Gara Utama\" di Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Producer Andy Wilman later apologized, calling it a \"light-hearted word play joke,\" and saying that the team was not aware that it was offensive to Asians.", "r": {"result": "Penerbit Andy Wilman kemudiannya meminta maaf, menyebutnya sebagai \"gurauan permainan kata yang ringan,\" dan mengatakan bahawa pasukan itu tidak menyedari bahawa ia menyinggung perasaan orang Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Clarkson launched into an expletive-filled rant at a charity auction in north London, verbally attacking his BBC bosses.", "r": {"result": "Minggu lalu, Clarkson melancarkan kata-kata kasar penuh makian di lelongan amal di utara London, menyerang secara lisan bos BBCnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN reporter who was at the event said Clarkson swore often as he talked about his suspension from the show, saying the BBC had \"f**ked themselves\" and had ruined a great show.", "r": {"result": "Seorang wartawan CNN yang berada di acara itu berkata Clarkson sering bersumpah semasa dia bercakap tentang penggantungannya daripada rancangan itu, mengatakan BBC telah \"mengarutkan diri sendiri\" dan telah merosakkan persembahan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarkson later brushed off the incident, saying the rant was meant \"in jest\" and was designed to increase bids for the prize being auctioned -- one last lap of the \"Top Gear\" race track.", "r": {"result": "Clarkson kemudiannya menepis insiden itu, berkata kata-kata kata-kata itu bermaksud \"sebagai gurauan\" dan direka untuk meningkatkan bidaan untuk hadiah yang dilelong -- satu pusingan terakhir trek perlumbaan \"Top Gear\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Rosie Tomkins and journalist Monica Sarkar contributed to this report.", "r": {"result": "Rosie Tomkins dari CNN dan wartawan Monica Sarkar menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- After Carmen Tarleton's estranged husband doused her with industrial-strength lye, doctors saved her life with a medically induced coma and more than 50 surgeries.", "r": {"result": "(CNN) -- Selepas suami Carmen Tarleton yang terasing menyiramnya dengan alkali kekuatan industri, doktor menyelamatkan nyawanya dengan koma akibat perubatan dan lebih daripada 50 pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they could do little about her scar-ravaged face.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak dapat berbuat banyak tentang wajahnya yang berparut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was so disfigured that children ran away from her.", "r": {"result": "Dia sangat cacat sehingga kanak-kanak lari darinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When TV news shows did stories about her, they warned that the images might be disturbing and advised viewer discretion.", "r": {"result": "Apabila rancangan berita TV membuat cerita tentangnya, mereka memberi amaran bahawa imej itu mungkin mengganggu dan menasihati budi bicara penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For four years Tarleton lived with this reality, plus enormous amounts of pain.", "r": {"result": "Selama empat tahun Tarleton hidup dengan realiti ini, ditambah dengan kesakitan yang sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then her plastic surgeon at Brigham and Women's Hospital in Boston made a suggestion.", "r": {"result": "Kemudian pakar bedah plastiknya di Brigham and Women's Hospital di Boston membuat cadangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd recently done the first facial transplant in the United States, and he thought it might work for her.", "r": {"result": "Dia baru-baru ini melakukan pemindahan muka pertama di Amerika Syarikat, dan dia fikir ia mungkin berkesan untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first the idea sounded a bit strange -- going through life with someone else's face?", "r": {"result": "Pada mulanya idea itu kedengaran agak pelik -- menjalani kehidupan dengan wajah orang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- but it didn't take long for Tarleton to say yes, and on Wednesday, Tarleton unveiled her new face at a press conference.", "r": {"result": "-- tetapi ia tidak mengambil masa lama untuk Tarleton berkata ya, dan pada hari Rabu, Tarleton mendedahkan wajah baharunya pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She doesn't know her deceased donor's name but said she thinks about her every day.", "r": {"result": "Dia tidak tahu nama pendermanya yang meninggal dunia tetapi berkata dia memikirkannya setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have conversations with her and let her know how grateful I am,\" Tarleton, 44, told CNN during a visit Monday to her home in Thetford, Vermont.", "r": {"result": "\"Saya mengadakan perbualan dengannya dan memberitahu dia betapa bersyukurnya saya,\" kata Tarleton, 44, kepada CNN semasa lawatan Isnin ke rumahnya di Thetford, Vermont.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm thrilled.", "r": {"result": "\"Saya teruja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm thrilled with what I've got\".", "r": {"result": "Saya teruja dengan apa yang saya ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctor: 'We had some sleepless nights'.", "r": {"result": "Doktor: 'Kami mengalami beberapa malam tanpa tidur'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Bohdan Pomahac had never seen anyone like Tarleton.", "r": {"result": "Dr. Bohdan Pomahac tidak pernah melihat orang seperti Tarleton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The director of the burn unit at Brigham and Women's, Pomahac assessed Tarleton's wounds when she came in after the June 2007 attack.", "r": {"result": "Pengarah unit melecur di Brigham and Women's, Pomahac menilai luka Tarleton apabila dia datang selepas serangan Jun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lye had burned more than 80% of her body, and the burns went deep -- all the way through her skin.", "r": {"result": "Larutan itu telah membakar lebih daripada 80% badannya, dan luka melecur semakin dalam -- hingga ke kulitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, Pomahac and his team made headlines when they performed the nation's first full facial transplant on Dallas Wiens, a Texas man who got too close to a high-voltage line while at work.", "r": {"result": "Pada tahun 2011, Pomahac dan pasukannya menjadi tajuk utama apabila mereka melakukan pemindahan muka penuh pertama negara di Dallas Wiens, seorang lelaki Texas yang terlalu hampir dengan talian voltan tinggi semasa bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarleton was approved for a full transplant in December of that year.", "r": {"result": "Tarleton telah diluluskan untuk pemindahan penuh pada bulan Disember tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took about 14 months -- an unusually long time -- to find a donor, because she had so many antibodies in her immune system built up from the blood transfusions and surgeries used to treat her injuries.", "r": {"result": "Ia mengambil masa kira-kira 14 bulan -- masa yang luar biasa lama -- untuk mencari penderma, kerana dia mempunyai begitu banyak antibodi dalam sistem imunnya yang dibina daripada pemindahan darah dan pembedahan yang digunakan untuk merawat kecederaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had the 15-hour transplant surgery in February, becoming about the sixth person in the United States to get a full facial transplant, according to Pomahac.", "r": {"result": "Dia menjalani pembedahan pemindahan selama 15 jam pada Februari, menjadi kira-kira orang keenam di Amerika Syarikat untuk mendapatkan pemindahan muka penuh, menurut Pomahac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An animation of the procedure done by the hospital shows how surgeons removed her skin, muscles, tendons, and nerves, replacing them with those of the donor.", "r": {"result": "Animasi prosedur yang dilakukan oleh hospital menunjukkan cara pakar bedah mengeluarkan kulit, otot, tendon dan sarafnya, menggantikannya dengan kulit penderma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, it didn't go so well.", "r": {"result": "Pada mulanya, ia tidak begitu baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarleton's body started to reject her new face -- a rejection so strong doctors feared the transplant might fail.", "r": {"result": "Tubuh Tarleton mula menolak wajah barunya -- penolakan yang begitu kuat doktor bimbang pemindahan mungkin gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had some sleepless nights,\" Pomahac said.", "r": {"result": "\"Kami mengalami beberapa malam tanpa tidur, \" kata Pomahac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a well-tailored cocktail of anti-rejection drugs saved Tarleton's new face.", "r": {"result": "Tetapi koktel ubat anti-penolakan yang disesuaikan dengan baik telah menyelamatkan wajah baru Tarleton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'He was able to see me through my scars'.", "r": {"result": "'Dia dapat melihat saya melalui parut saya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Completely blind in one eye and partially blind in the other, Tarleton is still able to live on her own in her apartment in Vermont.", "r": {"result": "Dengan buta sepenuhnya sebelah mata dan separa buta sebelah lagi, Tarleton masih boleh tinggal sendiri di apartmennya di Vermont.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She did have to quit her job as a nurse.", "r": {"result": "Dia terpaksa berhenti kerja sebagai jururawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donations she received after she appeared on \"The Doctors\" television show have helped support her and her two daughters, who were 12 and 14 when they witnessed their stepfather attack their mother.", "r": {"result": "Derma yang diterimanya selepas dia muncul dalam rancangan televisyen \"The Doctors\" telah membantu menyokong dia dan dua anak perempuannya, yang berusia 12 dan 14 tahun ketika mereka menyaksikan bapa tiri mereka menyerang ibu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Private insurance and Medicare have paid for her medical care.", "r": {"result": "Insurans swasta dan Medicare telah membayar untuk rawatan perubatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emotionally, Tarleton has recovered by forgiving her ex-husband, who's now in prison, and by giving inspirational talks and publishing a book, \"Overcome: Burned, Blinded, and Blessed\".", "r": {"result": "Dari segi emosi, Tarleton telah pulih dengan memaafkan bekas suaminya, yang kini dipenjarakan, dan dengan memberi ceramah inspirasi dan menerbitkan buku, \"Mengatasi: Terbakar, Buta, dan Diberkati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, she started taking piano lessons from a local teacher named Sheldon Stein.", "r": {"result": "Pada bulan Disember, dia mula mengambil pelajaran piano daripada seorang guru tempatan bernama Sheldon Stein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lessons were before the transplant, when her face was so badly disfigured, but still he fell in love with her.", "r": {"result": "Pelajaran adalah sebelum pemindahan, apabila wajahnya sangat cacat, tetapi dia tetap jatuh cinta dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was able to see me through my scars,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia dapat melihat saya melalui parut saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stein helped her through her February transplant and during her recovery.", "r": {"result": "Stein membantunya melalui pemindahan Februari dan semasa pemulihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, she had hardly any control over her face, but she can now muster a bit of a smile, and her doctors say with time she should be able raise her eyebrows and make other facial expressions.", "r": {"result": "Pada mulanya, dia hampir tidak dapat mengawal wajahnya, tetapi dia kini boleh tersenyum sedikit, dan doktornya berkata lama-kelamaan dia sepatutnya boleh mengangkat kening dan membuat ekspresi muka yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She especially looks forward to gaining the strength and coordination to kiss the man she calls \"the love of my life\".", "r": {"result": "Dia amat berharap untuk mendapatkan kekuatan dan penyelarasan untuk mencium lelaki yang dia panggil \"cinta dalam hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't pucker and feel yet,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya belum boleh mengerut dan merasa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I am looking forward to that day.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya menantikan hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know that day will come\".", "r": {"result": "Saya tahu hari itu akan tiba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John Bonifield contributed to this report.", "r": {"result": "John Bonifield dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ten people were killed Tuesday when a gunman rampaged through a Finnish college, police officials said.", "r": {"result": "(CNN) -- Sepuluh orang terbunuh Selasa apabila seorang lelaki bersenjata mengamuk melalui sebuah kolej Finland, kata pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials say Matti Juhani Saari began firing in a classroom at the college before shooting himself.", "r": {"result": "Pegawai berkata Matti Juhani Saari mula melepaskan tembakan di dalam bilik darjah di kolej itu sebelum menembak dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the course of 90 minutes, Saari fired a few shots at police, Finnish broadcaster YLE said.", "r": {"result": "Dalam tempoh 90 minit, Saari melepaskan beberapa das tembakan ke arah polis, kata penyiar Finland YLE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jukka Forsberg, a maintenance worker at the school, told YLE that the gunman was wearing a ski mask and walked into the building with a large bag.", "r": {"result": "Jukka Forsberg, seorang pekerja penyelenggaraan di sekolah itu, memberitahu YLE bahawa lelaki bersenjata itu memakai topeng ski dan masuk ke dalam bangunan dengan beg besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 150 students were on campus Kauhajoki city's School of Hospitality in southwestern Finland.", "r": {"result": "Kira-kira 150 pelajar berada di kampus Kauhajoki School of Hospitality di barat daya Finland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forsberg said, \"I heard several dozen rounds of shots.", "r": {"result": "Forsberg berkata, \"Saya mendengar beberapa dozen das tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, it was an automatic pistol.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, ia adalah pistol automatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw some female students who were wailing and moaning, and one managed to escape out the back door\".", "r": {"result": "Saya melihat beberapa pelajar perempuan sedang meraung dan mengerang, dan seorang berjaya melarikan diri keluar dari pintu belakang\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smoke billowed from a building on campus, but officials could not immediately say what caused the fire.", "r": {"result": "Asap berkepul dari sebuah bangunan di kampus, tetapi pegawai tidak dapat menyatakan dengan segera punca kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch pictures from the scene >>.", "r": {"result": "Tonton gambar dari tempat kejadian >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapio Varmola, who was visiting the school at the time, told CNN he was in a building about two blocks away when the shootings occurred.", "r": {"result": "Tapio Varmola, yang melawat sekolah itu pada masa itu, memberitahu CNN dia berada di dalam sebuah bangunan kira-kira dua blok jauhnya ketika tembakan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the shootings, he said, he heard students shouting.", "r": {"result": "Selepas tembakan, katanya, dia terdengar pelajar menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police came about 10 minutes after they were called, Varmola said.", "r": {"result": "Polis datang kira-kira 10 minit selepas mereka dipanggil, kata Varmola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It took two hours to get this situation ended,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia mengambil masa dua jam untuk menyelesaikan situasi ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saari, 22, died Tuesday afternoon from a self-inflicted gunshot wound to the head at Tampere University Hospital, said medical director Matti Lehto.", "r": {"result": "Saari, 22, meninggal dunia petang Selasa akibat luka tembakan di kepala di Hospital Universiti Tampere, kata pengarah perubatan Matti Lehto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least one other person suffered serious injuries in the shooting, he added.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya seorang lagi mengalami kecederaan serius dalam tembakan itu, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police had interviewed and released Saari on Monday after he posted violent videos on YouTube, authorities said.", "r": {"result": "Polis telah menemu bual dan membebaskan Saari pada hari Isnin selepas dia menyiarkan video ganas di YouTube, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Saari did not directly threaten anyone in the videos, there were no grounds for further action, national police Commissioner Mikko Paatero told YLE.", "r": {"result": "Memandangkan Saari tidak secara langsung mengancam sesiapa dalam video itu, tiada alasan untuk tindakan lanjut, kata Pesuruhjaya polis negara Mikko Paatero kepada YLE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities learned about the videos Friday but could not reach Saari until Monday, Paatero told YLE.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mengetahui tentang video itu pada hari Jumaat tetapi tidak dapat menghubungi Saari sehingga Isnin, Paatero memberitahu YLE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police also searched his home, YLE reported.", "r": {"result": "Polis turut menggeledah rumahnya, lapor YLE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four videos of a man firing a pistol at a shooting range were posted by a \"Mr. Saari\" from Kauhajoki, where the college is based, according to his YouTube profile.", "r": {"result": "Empat video seorang lelaki menembak pistol di tempat tembak disiarkan oleh \"Encik Saari\" dari Kauhajoki, tempat kolej itu berpusat, menurut profil YouTubenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The profile also included a video tribute to the Columbine High School shooters, Eric Harris and Dylan Klebold, at the top of the man's favorites list.", "r": {"result": "Profil itu juga termasuk video penghormatan kepada penembak Columbine High School, Eric Harris dan Dylan Klebold, di bahagian atas senarai kegemaran lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The videos were posted over a three-week period this month.", "r": {"result": "Video itu disiarkan dalam tempoh tiga minggu bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None was posted in the last week.", "r": {"result": "Tiada yang disiarkan pada minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more about the YouTube videos >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut tentang video YouTube >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The account was suspended within hours of the shooting, which began about 11 a.m. local time (0800 GMT).", "r": {"result": "Akaun itu digantung dalam beberapa jam selepas penembakan, yang bermula kira-kira 11 pagi waktu tempatan (0800 GMT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTV-3's Foreign Editor Risto Puolimatka told CNN that Saari was also issued with a temporary gun license last month.", "r": {"result": "Editor Asing MTV-3 Risto Puolimatka memberitahu CNN bahawa Saari juga telah diberikan lesen senjata api sementara bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the gunman's first license, Puolimatka said.", "r": {"result": "Ia adalah lesen pertama lelaki bersenjata itu, kata Puolimatka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finnish President Tarja Halonen expressed her condolences from the United Nations, where she is attending the annual General Assembly.", "r": {"result": "Presiden Finland Tarja Halonen mengucapkan takziah daripada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, tempat beliau menghadiri Perhimpunan Agung tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also commented on the YouTube videos.", "r": {"result": "Dia juga mengulas pada video YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We, parents and elderly people, have a little bit of feeling about the Internet,\" she said at an impromptu TV interview.", "r": {"result": "\"Kami, ibu bapa dan orang tua, mempunyai sedikit perasaan tentang Internet,\" katanya pada temu bual TV yang tiba-tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like a strange planet for us.", "r": {"result": "\"Ia seperti planet yang pelik bagi kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not so.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's part of our world, so we have to step in\".", "r": {"result": "Ia adalah sebahagian daripada dunia kita, jadi kita perlu melangkah masuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She praised efforts by police, who she said \"were already on board\" by interviewing Saari.", "r": {"result": "Dia memuji usaha polis, yang katanya \"sudah berada di atas kapal\" dengan menemu bual Saari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities hoped that was enough to take care of any threat, but \"now we see that it was not,\" she said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berharap itu sudah mencukupi untuk menangani sebarang ancaman, tetapi \"sekarang kita melihat bahawa ia tidak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school taught late teens and young adults, Jarkko Sipila of MTV 3 told CNN.", "r": {"result": "Sekolah itu mengajar remaja lewat dan dewasa muda, Jarkko Sipila dari MTV 3 memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's more or less like an agricultural or professional school where people teach how to make food or how to cook in big kitchen, in industrial kitchens,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia lebih kurang seperti sekolah pertanian atau profesional di mana orang mengajar cara membuat makanan atau cara memasak di dapur besar, di dapur industri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kauhajoki, with a population of about 15,000, is about 290km (180 miles) from the capital, Helsinki.", "r": {"result": "Kauhajoki, dengan populasi kira-kira 15,000, terletak kira-kira 290km (180 batu) dari ibu negara, Helsinki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident comes almost a year after another school shooting left nine people, including the gunman, dead in the Finnish town of Tuusala.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku hampir setahun selepas satu lagi tembakan di sekolah menyebabkan sembilan orang, termasuk lelaki bersenjata itu, maut di bandar Tuusala, Finland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before that shooting, the gunman, 18-year-old student Pekka-Eric Auvinen, posted a video on YouTube titled \"Jokela High School Massacre 11/7/2007,\" identifying the date and location of the attack.", "r": {"result": "Sebelum penembakan itu, lelaki bersenjata, pelajar berusia 18 tahun Pekka-Eric Auvinen, menyiarkan video di YouTube bertajuk \"Jokela High School Massacre 11/7/2007,\" mengenal pasti tarikh dan lokasi serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All these memories are being brought back and people are asking the question, 'Why again?", "r": {"result": "\"Semua kenangan ini dibawa kembali dan orang ramai bertanya soalan, 'Kenapa lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" Sipila said.", "r": {"result": "' \"Kata Sipila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finland enjoys a strong tradition of hunting and has a high proportion of gun ownership, with 2 million firearms owned in a nation of 5 million people.", "r": {"result": "Finland menikmati tradisi memburu yang kuat dan mempunyai bahagian pemilikan senjata api yang tinggi, dengan 2 juta senjata api dimiliki di negara yang mempunyai 5 juta orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- The suspect in a hit-and-run crash that killed a Brooklyn couple and their baby has now been charged with second-degree vehicular manslaughter, the Kings County District Attorney's office announced Tuesday.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Suspek dalam nahas langgar lari yang mengorbankan pasangan Brooklyn dan bayi mereka kini telah didakwa dengan pembunuhan kenderaan tahap dua, pejabat Peguam Daerah Daerah Kings mengumumkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While we knew it was a snowy evening and the defendant was speeding, our investigation has developed additional information concerning the nature of Mr. Acevedo's conduct leading up to the fatal crash,\" said District Attorney Charles J. Hynes.", "r": {"result": "\"Walaupun kami tahu ia adalah petang bersalji dan defendan memandu laju, siasatan kami telah membangunkan maklumat tambahan mengenai sifat kelakuan Encik Acevedo yang membawa kepada kemalangan maut,\" kata Peguam Daerah Charles J. Hynes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julio Acevedo, 44, was indicted last week, accused of hitting a livery cab carrying Nathan and Raizy Glauber, both 21, on March 3.", "r": {"result": "Julio Acevedo, 44, didakwa minggu lalu, dituduh melanggar teksi livery yang membawa Nathan dan Raizy Glauber, kedua-duanya 21, pada 3 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to police, Raizy Glauber was pregnant, and the couple's son was delivered prematurely by cesarean but died the next day.", "r": {"result": "Menurut polis, Raizy Glauber mengandung, dan anak lelaki pasangan itu dilahirkan secara pramatang melalui pembedahan caesar tetapi meninggal dunia pada keesokan harinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An investigation found that Acevedo was traveling at almost 70 mph, more than twice the legal speed limit for where the accident happened, and fled after the collision, the district attorney's office said.", "r": {"result": "Siasatan mendapati bahawa Acevedo memandu pada kelajuan hampir 70 mph, lebih dua kali ganda had laju yang sah di mana kemalangan itu berlaku, dan melarikan diri selepas perlanggaran, kata pejabat peguam daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acevedo was arrested after a friend helped facilitate his surrender in the parking lot of a convenience store in Bethlehem, Pennsylvania, according to New York Deputy Police Commissioner Paul Browne.", "r": {"result": "Acevedo ditahan selepas seorang rakannya membantu memudahkan penyerahannya di tempat letak kereta sebuah kedai serbaneka di Bethlehem, Pennsylvania, menurut Timbalan Pesuruhjaya Polis New York Paul Browne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acevedo has already been charged with leaving the scene of an incident, the district attorney's office said, and he pleaded not guilty.", "r": {"result": "Acevedo telah pun didakwa meninggalkan tempat kejadian, kata pejabat peguam daerah, dan dia mengaku tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acevedo could face up to life in prison if convicted.", "r": {"result": "Acevedo boleh berdepan hukuman penjara seumur hidup jika sabit kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Officials are still trying to secure the release of dozens of U.N. peacekeepers from Fiji who were taken captive by al Qaeda-linked rebels from Syria.", "r": {"result": "(CNN) -- Pegawai masih berusaha untuk mendapatkan pembebasan berpuluh-puluh pasukan pengaman PBB dari Fiji yang telah ditawan oleh pemberontak berkaitan al-Qaeda dari Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The peacekeepers were captured Thursday in the Golan Heights, a day after rebels seized control of a border crossing between Syria and the Israeli-occupied territory.", "r": {"result": "Pasukan pengaman itu ditangkap Khamis di Bukit Golan, sehari selepas pemberontak merampas kawalan sempadan antara Syria dan wilayah yang diduduki Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipino peacekeepers, who also came under assault from the rebels, were all reported to be safe after slipping past the attackers.", "r": {"result": "Pasukan pengaman Filipina, yang turut diserang oleh pemberontak, semuanya dilaporkan selamat selepas menyelinap melepasi penyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The peacekeepers are part of the United Nations Disengagement Observer Force, which has overseen a buffer zone in the Golan Heights since 1974 to maintain a ceasefire between Israel and Syria.", "r": {"result": "Pasukan pengaman itu adalah sebahagian daripada Pasukan Pemerhati Penghapusan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, yang telah mengawasi zon penampan di Bukit Golan sejak 1974 untuk mengekalkan gencatan senjata antara Israel dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighting from Syria's civil war spilled over into the buffer zone last week.", "r": {"result": "Pertempuran daripada perang saudara Syria merebak ke zon penampan minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uncertain location.", "r": {"result": "Lokasi tidak pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fijians' exact whereabouts remain unclear after they were forced from their position near the Syrian town of Quneitra by the rebels.", "r": {"result": "Lokasi sebenar orang Fiji masih tidak jelas selepas mereka dipaksa dari kedudukan mereka berhampiran bandar Quneitra di Syria oleh pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have access to food, water and medical supplies and are all believed to be in good health, Brig.", "r": {"result": "Mereka mempunyai akses kepada makanan, air dan bekalan perubatan dan semuanya dipercayai berada dalam keadaan sihat, Brig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mosese Tikoitoga, the commander of the Fijian military, said in a statement Monday.", "r": {"result": "Mosese Tikoitoga, komander tentera Fiji, berkata dalam satu kenyataan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the United Nations said Sunday that \"no additional information on their status or location has been established\".", "r": {"result": "Tetapi PBB berkata Ahad bahawa \"tiada maklumat tambahan mengenai status atau lokasi mereka telah ditetapkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Israeli military official, speaking on the condition of anonymity, told CNN last week that the peacekeepers were being held by members of the al Qaeda-linked al-Nusra Front, one of the groups fighting the regime of Syrian President Bashar al-Assad.", "r": {"result": "Seorang pegawai tentera Israel, bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan, memberitahu CNN minggu lalu bahawa pasukan pengaman itu ditahan oleh anggota Barisan al-Nusra yang berkaitan dengan al-Qaeda, salah satu kumpulan yang memerangi rejim Presiden Syria Bashar al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations said it was continuing to \"actively seek their immediate and unconditional release\".", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu berkata ia terus \"secara aktif mencari pembebasan segera dan tanpa syarat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was conflicting information on the exact number of peacekeepers being held.", "r": {"result": "Terdapat maklumat yang bercanggah mengenai jumlah sebenar pasukan pengaman yang ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations put the number at 44, but Fijian authorities said Monday there were 45. Al-Nusra released pictures online over the weekend that purported to show 45 peacekeepers and their U.N. identification cards.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu meletakkan nombor itu pada 44, tetapi pihak berkuasa Fiji berkata pada hari Isnin terdapat 45. Al-Nusra mengeluarkan gambar dalam talian pada hujung minggu yang dikatakan menunjukkan 45 pasukan pengaman dan kad pengenalan PBB mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipinos escape.", "r": {"result": "Orang Filipina melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other U.N. peacekeeping positions in the buffer zone have also come under attack since the capture of the Fijians.", "r": {"result": "Kedudukan pengaman PBB yang lain di zon penampan juga telah diserang sejak penawanan Fiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebel fighters advanced to surround two posts where Filipino peacekeepers were based and began to attack the positions on Saturday.", "r": {"result": "Pejuang pemberontak maju untuk mengepung dua pos di mana pasukan pengaman Filipina berpangkalan dan mula menyerang kedudukan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. troops at one position were moved to safety.", "r": {"result": "Tentera PBB pada satu kedudukan telah dipindahkan ke tempat yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the other post returned fire after coming under attack from mortars and machine guns.", "r": {"result": "Tetapi tiang lain membalas tembakan selepas diserang daripada mortar dan mesingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exchange of fire prevented the peacekeepers from safely pulling back, the United Nations said.", "r": {"result": "Pertukaran tembakan menghalang pasukan pengaman daripada berundur dengan selamat, kata Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the trapped peacekeepers then managed to escape early Sunday and get to Camp Ziuoani, which is on the Israeli side of the border, the official Philippines News Agency reported.", "r": {"result": "Tetapi pasukan pengaman yang terperangkap kemudian berjaya melarikan diri awal Ahad dan sampai ke Kem Ziuoani, yang terletak di sebelah sempadan Israel, lapor Agensi Berita Filipina rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top military officials in the Philippines praised the peacekeepers' defense of their positions and dramatic escape, according to local media.", "r": {"result": "Pegawai tentera tertinggi di Filipina memuji pertahanan pasukan pengaman terhadap kedudukan mereka dan melarikan diri secara dramatik, menurut media tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Peacekeepers, not combatants'.", "r": {"result": "'Penjaga keamanan, bukan pejuang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. force in the Golan Heights also includes troops from India, Ireland, Nepal and the Netherlands.", "r": {"result": "Pasukan PBB di Bukit Golan juga termasuk tentera dari India, Ireland, Nepal dan Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fijian and U.N. officials have been calling for the immediate release of the captive peacekeepers.", "r": {"result": "Pegawai-pegawai Fiji dan PBB telah menyeru agar pasukan pengaman ditawan segera dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These men are peacekeepers, not combatants in the Syrian conflict, and there is no need for them to be detained,\" Fijian Prime Minister J. V. Bainimarama said Friday.", "r": {"result": "\"Orang-orang ini adalah pasukan pengaman, bukan pejuang dalam konflik Syria, dan tidak ada keperluan untuk mereka ditahan,\" kata Perdana Menteri Fiji J. V. Bainimarama pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said authorities were \"doing everything possible to secure their safe return\".", "r": {"result": "Beliau berkata pihak berkuasa \"melakukan segala yang mungkin untuk memastikan mereka kembali dengan selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. Secretary General Ban Ki-moon has strongly condemned the detention of the peacekeepers.", "r": {"result": "Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon mengutuk sekeras-kerasnya penahanan pasukan pengaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Golan Heights border crossing made headlines earlier last week, when the al-Nusra Front handed over American journalist Peter Theo Curtis to U.N. peacekeepers on the Syrian side of the checkpoint.", "r": {"result": "Penyeberangan sempadan Dataran Tinggi Golan menjadi tajuk utama awal minggu lalu, apabila Barisan al-Nusra menyerahkan wartawan Amerika Peter Theo Curtis kepada pasukan pengaman PBB di sebelah Syria di pusat pemeriksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ralph Ellis and Chelsea J. Carter contributed to this report.", "r": {"result": "Ralph Ellis dari CNN dan Chelsea J. Carter menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Wednesday's terrorist attack, which killed 23 people, hit Tunisia where it hurt by targeting its flourishing tourism industry.", "r": {"result": "(CNN)Serangan pengganas pada hari Rabu, yang mengorbankan 23 orang, melanda Tunisia di mana ia menyakitkan dengan menyasarkan industri pelancongannya yang berkembang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deadly attack on the prominent Bardo Museum near Tunisia's parliament in the country's capital, Tunis, is the latest instance of an armed assault carried out by gunmen willing to fight to the death, a tactic that has been widely adopted by jihadist terrorists in recent years, including in North Africa.", "r": {"result": "Serangan maut ke atas Muzium Bardo yang terkenal berhampiran parlimen Tunisia di ibu negara negara itu, Tunis, adalah kejadian terbaru serangan bersenjata yang dilakukan oleh lelaki bersenjata yang sanggup bertempur hingga mati, taktik yang telah digunakan secara meluas oleh pengganas jihad sejak beberapa tahun kebelakangan ini. , termasuk di Afrika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such attacks mimic the 2008 Mumbai assaults in which 10 gunmen from Pakistan went on a rampage in the massive Indian port city.", "r": {"result": "Serangan sedemikian meniru serangan Mumbai 2008 di mana 10 lelaki bersenjata dari Pakistan mengamuk di bandar pelabuhan besar India itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They took hostages and killed more than 160 people over a three-day period, in an attack that drew  sustained global TV coverage.", "r": {"result": "Mereka mengambil tebusan dan membunuh lebih 160 orang dalam tempoh tiga hari, dalam serangan yang menarik liputan TV global yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunmen attacked iconic Mumbai targets such as the Taj hotel, which is frequented by Westerners.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu menyerang sasaran ikonik Mumbai seperti hotel Taj, yang sering dikunjungi oleh orang Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mumbai gunmen embarked on their attack knowing that it was a \"fedayeen\" mission -- meaning \"those who sacrifice themselves\" -- and that they would probably fight to the death.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata Mumbai memulakan serangan mereka dengan mengetahui bahawa ia adalah misi \"fedayeen\" -- yang bermaksud \"mereka yang mengorbankan diri mereka\" -- dan mereka mungkin akan bertarung hingga mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only one gunman survived.", "r": {"result": "Hanya seorang lelaki bersenjata terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this week's Tunisia attack, the gunmen took hostages, two gunmen died in the assault, and three survived and are being hunted by the Tunisian government.", "r": {"result": "Dalam serangan Tunisia minggu ini, lelaki bersenjata mengambil tebusan, dua lelaki bersenjata mati dalam serangan itu, dan tiga terselamat dan sedang diburu oleh kerajaan Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunisian Prime Minister Habib Essid said the attackers at the Bardo Museum had specifically targeted tourists to hurt the country's economy.", "r": {"result": "Perdana Menteri Tunisia Habib Essid berkata penyerang di Muzium Bardo secara khusus menyasarkan pelancong untuk menjejaskan ekonomi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This seems a likely outcome of the attack, as tourism is vital to Tunisia's economy, providing 15% of GDP.", "r": {"result": "Ini nampaknya kemungkinan hasil daripada serangan itu, kerana pelancongan adalah penting kepada ekonomi Tunisia, menyediakan 15% daripada KDNK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunisia is also the only country where the Arab Spring produced a successful, lasting democratic transition, making it attractive to tourists who are avoiding going to countries like Egypt, which did not weather the Arab Spring as well as Tunisia.", "r": {"result": "Tunisia juga merupakan satu-satunya negara di mana Arab Spring menghasilkan peralihan demokrasi yang berjaya dan berkekalan, menjadikannya menarik kepada pelancong yang mengelak pergi ke negara seperti Mesir, yang tidak mengharungi Arab Spring serta Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already, some tour companies are canceling excursions to Tunis.", "r": {"result": "Sudah, beberapa syarikat pelancongan telah membatalkan lawatan ke Tunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, in Tunisia's neighbor Libya, the local branch of ISIS mounted a similar attack on the upscale Corinthia Hotel in the capital, Tripoli.", "r": {"result": "Pada Januari, di negara jiran Tunisia, Libya, cawangan tempatan ISIS melancarkan serangan serupa ke atas Hotel Corinthia mewah di ibu negara, Tripoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two gunmen, one of them a Tunisian, killed 10 people, including an American.", "r": {"result": "Dua lelaki bersenjata, seorang daripadanya warga Tunisia, membunuh 10 orang, termasuk seorang warga Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both gunmen died in the attack.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki bersenjata maut dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This attack served ISIS' purposes of sowing greater instability in Libya and expunging Western influence from the country, as the hotel was where many foreign businessmen stayed.", "r": {"result": "Serangan ini memenuhi tujuan ISIS untuk menyemai ketidakstabilan yang lebih besar di Libya dan menghapuskan pengaruh Barat dari negara itu, kerana hotel itu adalah tempat tinggal ramai ahli perniagaan asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior US official told one of us that the U.S. intelligence community estimates that jihadist terrorist groups such as ISIS now control a twelfth of the landmass of Libya, which is one of the largest countries on the African continent.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan AS memberitahu salah seorang daripada kami bahawa komuniti perisikan AS menganggarkan bahawa kumpulan pengganas jihad seperti ISIS kini menguasai satu perdua belas daripada daratan Libya, yang merupakan salah satu negara terbesar di benua Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a sobering finding for Tunisia, which had been largely immune from the kinds of terrorist attacks that have recently plagued Libya and other North African countries.", "r": {"result": "Ini adalah penemuan yang membimbangkan bagi Tunisia, yang sebahagian besarnya kebal daripada jenis serangan pengganas yang baru-baru ini melanda Libya dan negara-negara Afrika Utara yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the museum attack in Tunisia and the hotel attack in Libya may help terrorist groups to achieve their strategic goals, more often than not, armed assaults by terrorists against so-called soft targets such as hotels, supermarkets and malls do not achieve much beyond the tactical successes of global news coverage and causing mayhem.", "r": {"result": "Walaupun serangan muzium di Tunisia dan serangan hotel di Libya mungkin membantu kumpulan pengganas mencapai matlamat strategik mereka, lebih kerap daripada tidak, serangan bersenjata oleh pengganas terhadap apa yang dipanggil sasaran lembut seperti hotel, pasar raya dan pusat membeli-belah tidak mencapai banyak perkara di luar kejayaan taktikal liputan berita global dan menyebabkan kekacauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September 2013, Al-Shabaab, the Somali al Qaeda affiliate, killed 67 people in a fedayeen-style armed assault on the Westgate Mall in Nairobi, Kenya.", "r": {"result": "Pada September 2013, Al-Shabaab, sekutu al Qaeda Somalia, membunuh 67 orang dalam serangan bersenjata ala fedayeen di Westgate Mall di Nairobi, Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four gunmen carried out the attack, which unspooled over a four-day period.", "r": {"result": "Empat lelaki bersenjata melakukan serangan itu, yang tidak terkumpul dalam tempoh empat hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Westgate attack received much global news coverage and was designed to put pressure on the Kenyan government, which had sent troops to Somalia to fight Al-Shabaab.", "r": {"result": "Serangan Westgate menerima banyak liputan berita global dan direka untuk memberi tekanan kepada kerajaan Kenya, yang telah menghantar tentera ke Somalia untuk memerangi Al-Shabaab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, a year and a half after the attack on the mall, Al-Shabaab continues to lose territory in Somalia, and the Kenyan military has continued to battle the terrorist group.", "r": {"result": "Bagaimanapun, setahun setengah selepas serangan ke atas pusat beli-belah itu, Al-Shabaab terus kehilangan wilayah di Somalia, dan tentera Kenya terus memerangi kumpulan pengganas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plague of Mumbai-style armed assaults by jihadist terrorists is not confined to Africa.", "r": {"result": "Wabak serangan bersenjata ala Mumbai oleh pengganas jihad tidak terhad di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, Mumbai-style tactics were used in Paris when Cherif and Said Kouachi and Amedy Coulibaly conducted armed assaults on the satirical magazine Charlie Hebdo and a kosher supermarket over a three-day period.", "r": {"result": "Pada bulan Januari, taktik gaya Mumbai digunakan di Paris apabila Cherif dan Said Kouachi dan Amedy Coulibaly melakukan serangan bersenjata ke atas majalah satira Charlie Hebdo dan pasar raya halal dalam tempoh tiga hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three gunmen were killed.", "r": {"result": "Ketiga-tiga lelaki bersenjata itu terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a videotape, Coulibaly said ISIS inspired him.", "r": {"result": "Dalam pita video, Coulibaly berkata ISIS memberi inspirasi kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Paris attacks received considerable coverage around the world but had no impact on France's willingness to continue its involvement in coalition airstrikes against ISIS.", "r": {"result": "Serangan Paris mendapat liputan yang meluas di seluruh dunia tetapi tidak memberi kesan kepada kesediaan Perancis untuk meneruskan penglibatannya dalam serangan udara gabungan terhadap ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Guinea equaled the record for a winning margin in an Africa Cup of Nations match on Saturday with a 6-1 over 10-man Botswana in Franceville.", "r": {"result": "(CNN) -- Guinea menyamai rekod untuk margin kemenangan dalam perlawanan Piala Negara-Negara Afrika pada hari Sabtu dengan menewaskan Botswana 6-1 ke atas 10 pemain di Franceville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadio Diallo opened the scoring in the 15th minute when he coverted a Abdoul Camara cross.", "r": {"result": "Sadio Diallo membuka jaringan pada minit ke-15 apabila dia menutup hantaran lintang Abdoul Camara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipsy Selolwane equalized for Botswana scoring at the second attempt from a penalty in the 23rd minute after Jerome Ramatlhakwana was brought down by Guinea goalkeeper Naby Yattara.", "r": {"result": "Dipsy Seolwane menyamakan kedudukan untuk Botswana menjaringkan gol pada percubaan kedua menerusi sepakan penalti pada minit ke-23 selepas Jerome Ramatlhakwana dijatuhkan oleh penjaga gol Guinea, Naby Yattara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But parity didn't last long as Diallo scored his second four minutes later to put Guinea back in front.", "r": {"result": "Tetapi pariti tidak bertahan lama apabila Diallo menjaringkan gol keduanya empat minit kemudian untuk meletakkan Guinea kembali di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camara extended the lead in the 42nd minute and Ibrahima Traore made it 4-1 in first half injury time.", "r": {"result": "Camara melebarkan kedudukan pada minit ke-42 dan Ibrahima Traore menjadikan kedudukan 4-1 pada masa kecederaan separuh masa pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Stuttgart winger scored from a free kick which saw Botswana substitute Patrick Motsepe sent off for a foul on Feindouno.", "r": {"result": "Pemain sayap Stuttgart itu menjaringkan gol daripada sepakan percuma yang menyaksikan pemain gantian Botswana, Patrice Motsepe dibuang padang kerana mengasari Feindouno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guinea saw more chances come and go in the second half before Mamadou Bah made it 5-1 in the 84th minute with Naby Soumah completing the rout two minutes later.", "r": {"result": "Guinea menyaksikan lebih banyak peluang datang dan pergi pada separuh masa kedua sebelum Mamadou Bah menjadikan kedudukan 5-1 pada minit ke-84 dengan Naby Soumah melengkapkan kekalahan dua minit kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Group D's other match, Ghana beat Mali 2-0.", "r": {"result": "Dalam perlawanan lain Kumpulan D, Ghana menewaskan Mali 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asamoah Gyan opened the scoring from a free kick in the 63rd minute with Ayew doubling the Black Stars' lead 13 minutes later.", "r": {"result": "Asamoah Gyan membuka jaringan menerusi sepakan percuma pada minit ke-63 dengan Ayew menggandakan jaringan Bintang Hitam 13 minit kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday's results means the 2010 World Cup quarter-finalists sit at the top of the group with six points from their two games while Guinea and Mali both have three points.", "r": {"result": "Asamoah Gyan membuka jaringan menerusi sepakan percuma pada minit ke-63 dengan Ayew menggandakan jaringan Bintang Hitam 13 minit kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although bottom-placed Botswana have no points they still have a mathematical chance of qualifying for the knockout stages.", "r": {"result": "Asamoah Gyan membuka jaringan menerusi sepakan percuma pada minit ke-63 dengan Ayew menggandakan jaringan Bintang Hitam 13 minit kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All will be decided on Wednesday February 1 when Mali take on Botswana in Libreville and Ghana face Guinea in Franceville.", "r": {"result": "Semuanya akan diputuskan pada hari Rabu 1 Februari apabila Mali menentang Botswana di Libreville dan Ghana berdepan Guinea di Franceville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUNICH, Germany (CNN) -- Alleged Nazi camp guard John Demjanjuk had no choice but to bring Jews to their deaths in extermination camps, Demjanjuk's defense argued Monday as his long-awaited trial got under way.", "r": {"result": "MUNICH, Jerman (CNN) -- Didakwa pengawal kem Nazi, John Demjanjuk tidak mempunyai pilihan selain membawa orang Yahudi mati di kem penghapusan, kata pembela Demjanjuk pada Isnin ketika perbicaraan yang ditunggu-tunggu berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demjanjuk, 89, faces charges of being an accessory to about 27,900 murders during World War II.", "r": {"result": "Demjanjuk, 89, menghadapi pertuduhan menjadi aksesori kepada kira-kira 27,900 pembunuhan semasa Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his defense attorney, Ulrich Busch, said Monday the court was imposing a \"moral and judicial double standard\".", "r": {"result": "Tetapi peguam pembelanya, Ulrich Busch, berkata pada hari Isnin mahkamah mengenakan \"standard berganda moral dan kehakiman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The retired auto worker from Cleveland, Ohio -- a native Ukrainian -- was a prisoner of war during the conflict, and would have been killed had he not done what the Nazis ordered, the defense team argued.", "r": {"result": "Pesara pekerja kereta dari Cleveland, Ohio -- warga Ukraine asli -- adalah tawanan perang semasa konflik, dan akan dibunuh sekiranya dia tidak melakukan apa yang diperintahkan Nazi, kata pasukan pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense line that Demjanjuk was forced to help the Nazis represents a change for the defendant, who has denied in the past that he was a camp guard.", "r": {"result": "Barisan pembelaan bahawa Demjanjuk dipaksa untuk membantu Nazi mewakili perubahan bagi defendan, yang telah menafikan pada masa lalu bahawa dia adalah pengawal kem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guards forced to help the Nazis were \"victims, not culprits -- survivors, not murderers,\" defense lawyer Busch said.", "r": {"result": "Pengawal yang terpaksa membantu Nazi adalah \"mangsa, bukan pesalah -- yang terselamat, bukan pembunuh,\" kata peguam bela Busch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Higher-ranking German SS officers in a similar situation have been found not guilty of war crimes, the defense argued.", "r": {"result": "Pegawai SS Jerman berpangkat tinggi dalam situasi yang sama telah didapati tidak bersalah atas jenayah perang, hujah pembelaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Munich state prosecutor brought the charges against Demjanjuk for his alleged role at the Sobibor death camp in Poland, where the Nazis and their accessories killed at least 167,000 people, according to the U.S Holocaust Memorial Museum.", "r": {"result": "Pendakwa raya negara Munich membawa pertuduhan terhadap Demjanjuk atas dakwaan peranannya di kem kematian Sobibor di Poland, di mana Nazi dan aksesori mereka membunuh sekurang-kurangnya 167,000 orang, menurut Muzium Memorial Holocaust A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 30 relatives of victims have joined the prosecution case.", "r": {"result": "Kira-kira 30 saudara mangsa telah menyertai kes pendakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Germany it is possible for the families to join the prosecution case as co-plaintiffs, representing named individuals who died in the death camps.", "r": {"result": "Di Jerman adalah mungkin bagi keluarga untuk menyertai kes pendakwaan sebagai plaintif bersama, mewakili individu bernama yang meninggal dunia di kem kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Demjanjuk is found guilty, it will not be only for 27,900 anonymous murders, but for the murders of victims specifically named by the co-plantiffs.", "r": {"result": "Jika Demjanjuk didapati bersalah, ia bukan sahaja untuk 27,900 pembunuhan tanpa nama, tetapi untuk pembunuhan mangsa yang dinamakan secara khusus oleh penanam bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are very few remaining survivors of Sobibor.", "r": {"result": "Terdapat sangat sedikit orang yang terselamat di Sobibor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demjanjuk's defenders say he was a Soviet prisoner of war at the Trawniki camp, where Nazis trained prisoners to assist with the extermination of about 2 million Jews in occupied Poland.", "r": {"result": "Pembela Demjanjuk berkata dia adalah tawanan perang Soviet di kem Trawniki, tempat Nazi melatih tahanan untuk membantu penghapusan kira-kira 2 juta orang Yahudi di Poland yang diduduki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those prisoners of war had no choice but to assist, the defense said.", "r": {"result": "Tawanan perang itu tidak mempunyai pilihan selain membantu, kata pihak pembelaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demjanjuk was brought into the court in a wheelchair, accompanied by medical personnel and a German-Ukrainian translator.", "r": {"result": "Demjanjuk dibawa ke mahkamah dengan kerusi roda, diiringi oleh kakitangan perubatan dan penterjemah Jerman-Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not speak in the opening phase of the trial, and had his eyes shut most of the time.", "r": {"result": "Dia tidak bercakap dalam fasa pembukaan perbicaraan, dan menutup matanya pada kebanyakan masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial is expected to last until May of next year.", "r": {"result": "Perbicaraan itu dijangka berlangsung sehingga Mei tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was deported in May from the United States to Germany.", "r": {"result": "Dia telah dihantar pulang pada Mei dari Amerika Syarikat ke Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German court originally accused him of complicity in about 29,000 murders.", "r": {"result": "Mahkamah Jerman pada asalnya menuduhnya bersubahat dalam kira-kira 29,000 pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecutor's office said it revised the number because some of those who had allegedly died in the camp when Demjanjuk was there were already dead during the transport to Sobibor.", "r": {"result": "Pejabat pendakwa raya berkata ia menyemak semula bilangan itu kerana beberapa daripada mereka yang didakwa mati di kem ketika Demjanjuk berada di sana sudah mati semasa pengangkutan ke Sobibor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demjanjuk lost a U.S. Supreme Court case against his deportation.", "r": {"result": "Demjanjuk kalah dalam kes Mahkamah Agung A.S. terhadap pengusirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lawyers had asked the high court to consider their claims that he was too ill and frail to be sent overseas.", "r": {"result": "Peguamnya telah meminta mahkamah tinggi mempertimbangkan dakwaan mereka bahawa dia terlalu sakit dan lemah untuk dihantar ke luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also raised human rights and other legal issues.", "r": {"result": "Mereka juga membangkitkan hak asasi manusia dan isu undang-undang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Munich State Court ruled earlier this year he was fit to stand trial.", "r": {"result": "Mahkamah Negeri Munich memutuskan awal tahun ini dia layak untuk dibicarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But doctors have restricted the time he can be tried each day to two sessions of 90 minutes each, said Anton Winkler, Munich state prosecutor.", "r": {"result": "Tetapi doktor telah mengehadkan masa dia boleh dibicarakan setiap hari kepada dua sesi selama 90 minit setiap satu, kata Anton Winkler, pendakwa raya negeri Munich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accusations against Demjanjuk date to the late 1970s, when the U.S. Justice Department accused him of being a Nazi guard known as \"Ivan the Terrible\".", "r": {"result": "Tuduhan terhadap Demjanjuk bermula pada akhir 1970-an, apabila Jabatan Kehakiman A.S. menuduhnya sebagai pengawal Nazi yang dikenali sebagai \"Ivan the Terrible\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His U.S. citizenship was revoked in 1981, and he was extradited to Israel in 1986.", "r": {"result": "Kewarganegaraan A.S. beliau telah ditarik balik pada tahun 1981, dan beliau telah diekstradisi ke Israel pada tahun 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demjanjuk was convicted in an Israeli court in 1988 and sentenced to death, but that conviction was overturned in 1993 amid evidence that someone else was \"Ivan the Terrible\".", "r": {"result": "Demjanjuk telah disabitkan kesalahan di mahkamah Israel pada tahun 1988 dan dijatuhkan hukuman mati, tetapi sabitan itu telah dibatalkan pada tahun 1993 di tengah-tengah bukti bahawa orang lain adalah \"Ivan the Terrible\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal court restored Demjanjuk's citizenship, ruling the government withheld evidence supporting his case.", "r": {"result": "Mahkamah persekutuan mengembalikan kewarganegaraan Demjanjuk, memutuskan kerajaan menahan bukti yang menyokong kesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his citizenship was revoked again in 2002 after a federal judge ruled his 1952 entry into the United States was illegal because he hid his past as a Nazi guard.", "r": {"result": "Tetapi kewarganegaraannya telah ditarik balik pada 2002 selepas seorang hakim persekutuan memutuskan kemasukannya ke Amerika Syarikat pada 1952 adalah haram kerana dia menyembunyikan masa lalunya sebagai pengawal Nazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Diana Magnay contributed to this report.", "r": {"result": "Diana Magnay dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Colleges and universities of all types, from for-profits to two-year colleges and Ivy League schools, have been the focus of much debate recently as many students are struggling to meet the ever-growing costs of tuition and student loan debts.", "r": {"result": "(CNN) -- Kolej dan universiti dari semua jenis, daripada yang untung kepada kolej dua tahun dan sekolah Ivy League, telah menjadi tumpuan banyak perdebatan baru-baru ini kerana ramai pelajar sedang bergelut untuk memenuhi kos tuisyen dan pelajar yang semakin meningkat hutang pinjaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one angle has been subject to less scrutiny: What are colleges and universities providing for the most talented and accomplished students?", "r": {"result": "Tetapi satu sudut telah kurang diteliti: Apakah yang disediakan oleh kolej dan universiti untuk pelajar yang paling berbakat dan berjaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If something we call higher education isn't the best choice for our highest achieving students, then what is its purpose?", "r": {"result": "Jika sesuatu yang kita panggil pendidikan tinggi bukanlah pilihan terbaik untuk pelajar berpencapaian tertinggi kita, maka apakah tujuannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this regard, Peter Thiel, the billionaire co-founder of PayPal and one of the most vocal critics of higher education, believes that college classrooms are doing little to equip our future CEOs, innovators and industry leaders.", "r": {"result": "Dalam hal ini, Peter Thiel, jutawan pengasas bersama PayPal dan salah seorang pengkritik pendidikan tinggi yang paling lantang, percaya bahawa bilik darjah kolej tidak banyak membantu untuk melengkapkan CEO, inovator dan peneraju industri kami pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thiel has a point.", "r": {"result": "Thiel ada betulnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the brightest students might be better off not going to college at all, being forced to take classes in which they have no interest and leaving with burdensome student loan debt.", "r": {"result": "Sesetengah pelajar yang paling bijak mungkin lebih baik tidak pergi ke kolej sama sekali, dipaksa untuk mengikuti kelas yang mereka tidak mempunyai minat dan meninggalkan dengan hutang pinjaman pelajar yang membebankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Thiel took things into his own hands and started the \"20 Under 20 Thiel Fellowship,\" a program that brings together the most enterprising students younger than 20 and offers them a $100,000 grant to skip college and explore their own research and entrepreneurial ideas.", "r": {"result": "Tahun lepas, Thiel mengambil keputusan sendiri dan memulakan \"20 Under 20 Thiel Fellowship,\" sebuah program yang menghimpunkan pelajar yang paling berdaya usaha di bawah umur 20 tahun dan menawarkan mereka geran $100,000 untuk melangkau kolej dan meneroka penyelidikan dan idea keusahawanan mereka sendiri .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the tutelage of investors, scientists and like-minded industry tycoons, students are able to develop connections, court investors and promote their businesses on a level that Thiel says colleges cannot provide.", "r": {"result": "Di bawah bimbingan pelabur, saintis dan taikun industri yang berfikiran sama, pelajar dapat membina hubungan, merayu pelabur dan mempromosikan perniagaan mereka pada tahap yang Thiel katakan tidak dapat disediakan oleh kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May 2011, Thiel announced the first 24 Thiel Fellows (the applicants were so extraordinary Thiel had to add four more spots).", "r": {"result": "Pada Mei 2011, Thiel mengumumkan 24 Thiel Fellow pertama (pemohon sangat luar biasa Thiel terpaksa menambah empat tempat lagi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, the results have been impressive.", "r": {"result": "Setakat ini, hasilnya sangat mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eden Full, 19, who founded Roseicollis Technologies to improve solar energy technology in developing countries, recently won the Staples-Ashoka Youth Social Entrepreneurship award and $260,000 to continue her efforts.", "r": {"result": "Eden Full, 19, yang mengasaskan Roseicollis Technologies untuk meningkatkan teknologi tenaga suria di negara membangun, baru-baru ini memenangi anugerah Keusahawanan Sosial Belia Staples-Ashoka dan $260,000 untuk meneruskan usahanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Hsu, 20, started a company called Airy Labs to develop mobile and tablet social learning games for children.", "r": {"result": "Andrew Hsu, 20, memulakan syarikat bernama Airy Labs untuk membangunkan permainan pembelajaran sosial mudah alih dan tablet untuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airy Labs reportedly launched with $1.5 million in venture capital funding.", "r": {"result": "Airy Labs dilaporkan dilancarkan dengan pembiayaan modal teroka $1.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dale Stephens, 20, founded UnCollege, a social movement based on the idea that college isn't the only path to success.", "r": {"result": "Dale Stephens, 20, mengasaskan UnCollege, sebuah gerakan sosial berdasarkan idea bahawa kolej bukan satu-satunya jalan menuju kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preigee/Penguin Press recently signed Stephens to publish his first book, \"Hacking Your Education,\" a how-to book on developing skills that schools don't teach.", "r": {"result": "Preigee/Penguin Press baru-baru ini menandatangani Stephens untuk menerbitkan buku pertamanya, \"Menggodam Pendidikan Anda,\" buku cara untuk membangunkan kemahiran yang tidak diajar oleh sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dale Stephens: College is a waste of time.", "r": {"result": "Dale Stephens: Kolej membuang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to James O'Neill, head of the Thiel Foundation, more than 10 of the Fellows have started their own companies, and one of them released his own product on the market.", "r": {"result": "Menurut James O'Neill, ketua Yayasan Thiel, lebih daripada 10 Fellow telah memulakan syarikat mereka sendiri, dan salah seorang daripada mereka mengeluarkan produknya sendiri di pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inaugural class has been so successful that Thiel has already accepted applications for 2012 Fellows, and the winners will be announced next month.", "r": {"result": "Kelas yang julung kali diadakan telah berjaya sehinggakan Thiel telah pun menerima permohonan untuk Fellows 2012, dan pemenang akan diumumkan bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Higher education has taken notice, and Thiel's experiment hasn't gone without criticism.", "r": {"result": "Pendidikan tinggi telah mengambil perhatian, dan percubaan Thiel tidak terlepas daripada kritikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamus Khan, a sociologist at Columbia University, dubbed Thiel's program \"an act of total self-indulgence\".", "r": {"result": "Shamus Khan, seorang ahli sosiologi di Universiti Columbia, menggelar program Thiel sebagai \"tindakan memanjakan diri sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics argue that Thiel's cherry-picked prodigies would thrive no matter what they spent the next fours years doing.", "r": {"result": "Pengkritik berpendapat bahawa keajaiban Thiel yang dipetik ceri akan berkembang maju tidak kira apa yang mereka lakukan selama empat tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, Andrew Hsu, mentioned above, dropped out of Stanford University at 19 as a fourth-year neuroscience doctorate candidate.", "r": {"result": "Sebagai contoh, Andrew Hsu, yang disebutkan di atas, telah keluar dari Universiti Stanford pada usia 19 tahun sebagai calon kedoktoran neurosains tahun keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others say that Thiel's program serves only the interest of the smallest group of the most intellectually advanced students and would in no way aid the overwhelming majority of college-bound students.", "r": {"result": "Yang lain mengatakan bahawa program Thiel hanya melayani kepentingan kumpulan terkecil pelajar yang paling maju dari segi intelek dan sama sekali tidak akan membantu majoriti besar pelajar yang terikat dengan kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My view: How to create innovators.", "r": {"result": "Pandangan saya: Bagaimana untuk mencipta inovator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, Thiel has already rattled the ivory towers.", "r": {"result": "Namun, Thiel sudah menggegarkan menara gading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facing the prospect of losing their best students to Thiel and other programs like his, universities have scrambled to add their own entrepreneurial programs.", "r": {"result": "Menghadapi prospek kehilangan pelajar terbaik mereka kepada Thiel dan program lain sepertinya, universiti telah berebut untuk menambah program keusahawanan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanford University created StartX, an accelerator for student entrepreneurs.", "r": {"result": "Universiti Stanford mencipta StartX, pemecut untuk usahawan pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arizona State University's Venture Catalyst just announced the launch of Furnace, a new startup accelerator to provide funding, facilities and access to top mentors for new student startups.", "r": {"result": "Venture Catalyst Arizona State University baru sahaja mengumumkan pelancaran Furnace, pemecut permulaan baharu untuk menyediakan pembiayaan, kemudahan dan akses kepada mentor teratas untuk permulaan pelajar baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other venture capitalists have noticed similar shortcomings in higher education and are competing to fill the void.", "r": {"result": "Pemodal teroka lain telah melihat kelemahan yang sama dalam pendidikan tinggi dan bersaing untuk mengisi kekosongan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Silicon Valley CEO Ben Nelson recently secured $25 million in funding to create an elite global online university targeting the best students around the world.", "r": {"result": "Bekas Ketua Pegawai Eksekutif Silicon Valley Ben Nelson baru-baru ini memperoleh $25 juta dalam pembiayaan untuk mewujudkan universiti dalam talian global elit yang menyasarkan pelajar terbaik di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His endeavor has already attracted the likes of Larry Summers, the former president of Harvard University, to his advisory board.", "r": {"result": "Usahanya telah menarik orang-orang seperti Larry Summers, bekas presiden Universiti Harvard, ke lembaga penasihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's still too early to tell how Thiel's experiment will turn out.", "r": {"result": "Masih terlalu awal untuk memberitahu bagaimana percubaan Thiel akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Startups, after all, are always prone to failure.", "r": {"result": "Pemula, selepas semua, sentiasa terdedah kepada kegagalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he is right about one thing -- higher education deserves more scrutiny and competition.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia betul tentang satu perkara -- pendidikan tinggi patut diteliti dan bersaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If students like Hsu are so quick to leave the university setting for Thiel's program, then is it truly the best place for the brightest students to be?", "r": {"result": "Jika pelajar seperti Hsu begitu cepat meninggalkan persekitaran universiti untuk program Thiel, adakah ia benar-benar tempat terbaik untuk pelajar yang paling bijak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With bloated tuition costs and questionable academic standards, it's time we challenge the conventional wisdom that college is the only path to advanced education and economic success.", "r": {"result": "Dengan kos tuisyen yang melambung dan piawaian akademik yang dipersoalkan, sudah tiba masanya kita mencabar kebijaksanaan konvensional bahawa kolej adalah satu-satunya laluan kepada pendidikan lanjutan dan kejayaan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thiel starts at the very top of the higher education system, but the reverberations may be felt throughout.", "r": {"result": "Thiel bermula di bahagian paling atas sistem pendidikan tinggi, tetapi bergemanya mungkin dirasai sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of William J. Bennett.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat William J. Bennett semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Osiel Cardenas Guillen, the former head of a powerful Mexican drug cartel, was sentenced to 25 years in prison and will forfeit to the United States $50 million in illegal proceeds, a judge ruled.", "r": {"result": "(CNN) -- Osiel Cardenas Guillen, bekas ketua kartel dadah Mexico yang berkuasa, dijatuhi hukuman penjara 25 tahun dan akan dilucuthakkan kepada Amerika Syarikat AS$50 juta dalam hasil haram, hakim memutuskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cardenas Guillen, 42, was the leader of the Matamoros, Mexico-based Gulf cartel until his capture in 2003. He was subsequently extradited to the United States to face drug trafficking charges in 2007.", "r": {"result": "Cardenas Guillen, 42, adalah ketua kartel Teluk yang berpangkalan di Matamoros, Mexico sehingga ditangkap pada 2003. Dia kemudiannya diekstradisi ke Amerika Syarikat untuk menghadapi tuduhan mengedar dadah pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. District Judge Hilda Tagle handed down the sentence Wednesday, following an earlier guilty plea by the drug kingpin.", "r": {"result": "Hakim Daerah A.S. Hilda Tagle menjatuhkan hukuman itu pada hari Rabu, berikutan pengakuan bersalah sebelum ini oleh ketua dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Cardenas Guillen's leadership, the Gulf cartel was responsible for smuggling thousands of kilograms of cocaine and marijuana into the United States, the FBI said in a news release.", "r": {"result": "Di bawah kepimpinan Cardenas Guillen, kartel Teluk bertanggungjawab menyeludup beribu-ribu kilogram kokain dan ganja ke Amerika Syarikat, kata FBI dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the original indictment.", "r": {"result": "Baca dakwaan asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the FBI, in 1999 Cardenas Guillen threatened to kill a U.S. undercover sheriff's deputy.", "r": {"result": "Menurut FBI, pada tahun 1999 Cardenas Guillen mengancam untuk membunuh seorang timbalan sheriff yang menyamar A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another incident, he threatened the lives of two U.S. agents.", "r": {"result": "Dalam kejadian lain, dia mengancam nyawa dua ejen AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The successful prosecution of Cardenas Guillen underscores the joint resolve of the United States and Mexico to pursue and prosecute the leadership of the drug trafficking cartels, dismantle their organizations and end the violence and corruption they have spawned,\" U.S. Attorney Jose Angel Moreno said.", "r": {"result": "\"Kejayaan pendakwaan Cardenas Guillen menggariskan keazaman bersama Amerika Syarikat dan Mexico untuk mengejar dan mendakwa kepimpinan kartel penyeludupan dadah, merungkai organisasi mereka dan menamatkan keganasan dan rasuah yang mereka cetuskan,\" kata Peguam AS Jose Angel Moreno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cardenas Guillen pleaded guilty to five felony charges, including conspiracy to possess with intent to distribute, conspiracy to launder money and threatening to assault and kill federal agents.", "r": {"result": "Cardenas Guillen mengaku bersalah atas lima pertuduhan jenayah, termasuk konspirasi untuk memiliki dengan niat untuk mengedar, konspirasi untuk mencuci wang dan mengancam untuk menyerang dan membunuh ejen persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tagle also fined Cardenas Guillen $100,000 and ordered him to five years probation once his sentence is served.", "r": {"result": "Tagle juga mendenda Cardenas Guillen $100,000 dan memerintahkan dia menjalani percubaan lima tahun sebaik sahaja hukumannya dijalani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is not eligible for parole.", "r": {"result": "Dia tidak layak untuk parol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"We struggled so much in life,\" says Olga Moran, a wife and mother of three from an impoverished village near Otavalo, Ecuador.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Kami sangat bergelut dalam hidup,\" kata Olga Moran, seorang isteri dan ibu kepada tiga anak dari sebuah kampung miskin berhampiran Otavalo, Ecuador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We made very little.", "r": {"result": "\"Kami membuat sedikit sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't enough.", "r": {"result": "Ia tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, one day we started making necklaces with seeds,\" she said.", "r": {"result": "Jadi, suatu hari kami mula membuat rantai leher dengan biji,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moran says that with the help of American entrepreneur Amanda Judge, she has turned her life around, selling her jewelry in the United States, making her family better off.", "r": {"result": "Moran berkata bahawa dengan bantuan usahawan Amerika Amanda Judge, dia telah mengubah hidupnya, menjual barang kemasnya di Amerika Syarikat, menjadikan keluarganya lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Judge, The Andean Collection started as an academic project as she researched ways to help women out of poverty in rural Ecuadorian villages.", "r": {"result": "Bagi Hakim, The Andean Collection bermula sebagai projek akademik sambil dia menyelidik cara untuk membantu wanita keluar daripada kemiskinan di perkampungan luar bandar Ecuador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't see ways to increase the income in agriculture or farming, carpentry,\" Judge said.", "r": {"result": "\"Saya tidak nampak cara untuk meningkatkan pendapatan dalam bidang pertanian atau pertanian, pertukangan,\" kata Hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, I did see income potential in crafts\".", "r": {"result": "\"Bagaimanapun, saya melihat potensi pendapatan dalam kraf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has encouraged the artisans to experiment with new designs which she believed would allow her to expand the business from local to international markets.", "r": {"result": "Dia telah menggalakkan tukang untuk bereksperimen dengan reka bentuk baharu yang dia percaya akan membolehkannya mengembangkan perniagaan dari pasaran tempatan ke antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, the theory went into practice.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, teori itu mula dipraktikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They don't live hand to mouth any more.", "r": {"result": "\u201cMereka tidak hidup lagi dari mulut ke mulut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have savings, they have consumer goods, they have TVs, they have cars,\" Judge said.", "r": {"result": "Mereka ada simpanan, mereka ada barangan pengguna, mereka ada TV, mereka ada kereta,\" kata Hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They work from their homes, they don't have to get up and carry bags of 10 pounds of grain to the market...and come back only when they have sold enough to eat for the day\".", "r": {"result": "\"Mereka bekerja dari rumah mereka, mereka tidak perlu bangun dan membawa beg 10 paun bijirin ke pasar...dan kembali hanya apabila mereka telah menjual cukup untuk makan untuk hari itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The business has changed Moran's life.", "r": {"result": "Perniagaan itu telah mengubah kehidupan Moran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I spend time with my children, my husband, my home.", "r": {"result": "\u201cSaya menghabiskan masa dengan anak-anak saya, suami saya, rumah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't do that before,\" Moran said.", "r": {"result": "Saya tidak boleh berbuat demikian sebelum ini,\" kata Moran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with more means, she hopes to offer her children a better life.", "r": {"result": "Dan dengan lebih banyak cara, dia berharap dapat menawarkan anak-anaknya kehidupan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the future she hopes that they can go on to study, so they won't have to endure what she has.", "r": {"result": "Pada masa hadapan, dia berharap mereka dapat melanjutkan pelajaran, jadi mereka tidak perlu menanggung apa yang dia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge says all the accessories in the Andean Collection are made with local seeds harvested in the Ecuadorian rainforest and lowlands.", "r": {"result": "Hakim berkata semua aksesori dalam Koleksi Andean dibuat dengan benih tempatan yang dituai di hutan hujan dan tanah rendah Ecuador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The three main types are acai, tambi and tagua,\" she said.", "r": {"result": "\"Tiga jenis utama ialah acai, tambi dan tagua,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Using these natural materials promotes harvest growth because it allows the farmers who harvest the seeds to get a living out of their lands -- instead of selling the land to oil companies or logging it for the wood.", "r": {"result": "\"Menggunakan bahan semula jadi ini menggalakkan pertumbuhan tuaian kerana ia membolehkan petani yang menuai benih mendapat rezeki daripada tanah mereka -- daripada menjual tanah itu kepada syarikat minyak atau membalaknya untuk kayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So it actually promotes forest growth\".", "r": {"result": "\"Jadi ia sebenarnya menggalakkan pertumbuhan hutan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge now works with 40 artisans and besides bringing social change to their families she has seen her business take off.", "r": {"result": "Hakim kini bekerja dengan 40 tukang dan selain membawa perubahan sosial kepada keluarga mereka, dia telah melihat perniagaannya berkembang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chic and green, these accessories are now being sold in 1,500 stores worldwide, as well as making a difference to the lives of the people who make them -- Moran included.", "r": {"result": "Bergaya dan hijau, aksesori ini kini dijual di 1,500 kedai di seluruh dunia, serta membuat perubahan kepada kehidupan orang yang membuatnya -- termasuk Moran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am so grateful.", "r": {"result": "\u201cSaya amat bersyukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know how to express it,\" Moran said.", "r": {"result": "Saya tidak tahu bagaimana untuk menyatakannya,\" kata Moran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A former Ford Motor Co. employee pled guilty on Wednesday to two counts of theft of trade secrets, handing them over to a Chinese competitor.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang bekas pekerja Ford Motor Co. mengaku bersalah pada hari Rabu atas dua pertuduhan mencuri rahsia perdagangan, menyerahkannya kepada pesaing China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal prosecutors in a U.S. District Court in Detroit, Michigan, say Xiang Dong Yu -- a 49 year-old former product engineer at Ford -- used his company access to steal trade secrets.", "r": {"result": "Pendakwa raya persekutuan di Mahkamah Daerah A.S. di Detroit, Michigan, berkata Xiang Dong Yu -- bekas jurutera produk berusia 49 tahun di Ford -- menggunakan akses syarikatnya untuk mencuri rahsia perdagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu admitted to copying 4,000 internal company documents -- including sensitive Ford design plans -- prior to his departure from Ford, according to a statement from the U.S. Attorney's office for Michigan's Eastern District.", "r": {"result": "Yu mengaku menyalin 4,000 dokumen dalaman syarikat -- termasuk rancangan reka bentuk Ford yang sensitif -- sebelum pemergiannya dari Ford, menurut kenyataan dari pejabat Peguam A.S. untuk Daerah Timur Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then went to his new employer's office -- Beijing Automotive Co. -- in Shenzhen, China, bringing the stolen trade secrets with him, the statement said.", "r": {"result": "Dia kemudian pergi ke pejabat majikan baharunya -- Beijing Automotive Co. -- di Shenzhen, China, membawa bersama rahsia dagangan yang dicuri itu, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu returned to the United States in October 2009, it said, where he was arrested by FBI agents who searched his computer and discovered 41 Ford design specification documents.", "r": {"result": "Yu kembali ke Amerika Syarikat pada Oktober 2009, katanya, di mana dia ditangkap oleh ejen FBI yang menggeledah komputernya dan menemui 41 dokumen spesifikasi reka bentuk Ford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under a plea agreement, Yu faces at least five years in a U.S. prison and fines of up to $150,000, the statement said.", "r": {"result": "Di bawah perjanjian pengakuan, Yu berdepan sekurang-kurangnya lima tahun penjara A.S. dan denda sehingga $150,000, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will vigilantly protect the intellectual property of our U.S. automakers, who invest millions of dollars and decades of time in research and development to compete in a global economy,\" U.S. Attorney Barbara L. McQuade said in the statement.", "r": {"result": "\"Kami akan berhati-hati melindungi harta intelek pembuat kereta AS kami, yang melabur berjuta-juta dolar dan dekad masa dalam penyelidikan dan pembangunan untuk bersaing dalam ekonomi global,\" kata Peguam AS Barbara L. McQuade dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those who do not play by the rules will be brought to justice\".", "r": {"result": "\"Mereka yang tidak bermain mengikut peraturan akan dibawa ke muka pengadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu's defense attorney David DuMouchel declined to comment.", "r": {"result": "Peguam pembela Yu David DuMouchel enggan mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu is currently in federal custody and will face sentencing early next year.", "r": {"result": "Yu kini dalam tahanan persekutuan dan akan menghadapi hukuman awal tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Looking for that special Christmas gift for the Judy Garland fan who has everything?", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Mencari hadiah Krismas istimewa untuk peminat Judy Garland yang mempunyai segala-galanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider giving them the U.S. rights to the legendary actress-singer's television variety series.", "r": {"result": "Pertimbangkan untuk memberi mereka hak A.S. kepada pelbagai siri televisyen pelakon-penyanyi legenda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This would be a great Christmas gift for somebody,\" said Darryl Payne, a music producer who bought the rights in 1998 from Sam Luft, Garland's former husband.", "r": {"result": "\"Ini akan menjadi hadiah Krismas yang hebat untuk seseorang,\" kata Darryl Payne, seorang penerbit muzik yang membeli hak pada tahun 1998 daripada Sam Luft, bekas suami Garland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Judy Garland Show,\" which cost CBS $24 million in 1963, is being auctioned this weekend with a starting bid of $1 million.", "r": {"result": "\"The Judy Garland Show,\" yang menelan belanja CBS $24 juta pada tahun 1963, sedang dilelong hujung minggu ini dengan bidaan permulaan $1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bidding, conducted online by The Royalty Exchange, is set to end Sunday afternoon.", "r": {"result": "Pembidaan itu, yang dijalankan dalam talian oleh The Royalty Exchange, akan berakhir petang Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You get Judy Garland,\" Payne said.", "r": {"result": "\"Anda mendapat Judy Garland,\" kata Payne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's singing, she's dancing.", "r": {"result": "\"Dia menyanyi, dia menari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You get all the biggest stars of that era\".", "r": {"result": "Anda mendapat semua bintang terbesar era itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then-rising star Barbra Streisand sang a memorable duet with Garland in one episode, before the singer filmed \"Funny Girl,\" her breakout movie.", "r": {"result": "Bintang yang sedang meningkat naik Barbra Streisand menyanyikan duet yang tidak dapat dilupakan dengan Garland dalam satu episod, sebelum penyanyi itu memfilemkan \"Funny Girl\", filem pelariannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The appearance earned Streisand her first Emmy nomination.", "r": {"result": "Penampilan itu menjadikan Streisand pencalonan Emmy pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garland's daughter Liza Minelli, then 17, was a guest, along with many other entertainment legends: Tony Bennett, Lena Horne, Peggy Lee, Count Basie, Mickey Rooney, Ethel Merman, Bob Newhart, Donald O'Connor, Steve Allen, Jane Powell, Peter Lawford, Vic Damone and Jack Jones.", "r": {"result": "Anak perempuan Garland, Liza Minelli, ketika itu berusia 17 tahun, adalah tetamu, bersama-sama dengan banyak legenda hiburan lain: Tony Bennett, Lena Horne, Peggy Lee, Count Basie, Mickey Rooney, Ethel Merman, Bob Newhart, Donald O'Connor, Steve Allen, Jane Powell , Peter Lawford, Vic Damone dan Jack Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While clips of the series have been licensed over the years, the episodes have not been shown on television since the series was canceled in March 1964, Payne said.", "r": {"result": "Walaupun klip siri ini telah dilesenkan selama bertahun-tahun, episod itu tidak ditayangkan di televisyen sejak siri itu dibatalkan pada Mac 1964, kata Payne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The buyer can sell DVDs or rebroadcast in the United States the 26 star-filled episodes hosted by Garland for a season on CBS starting in 1963. The new owner could also license the series for streaming online or downloading, Payne said.", "r": {"result": "Pembeli boleh menjual DVD atau menyiarkan semula di Amerika Syarikat 26 episod penuh bintang yang dihoskan oleh Garland untuk semusim di CBS bermula pada 1963. Pemilik baharu juga boleh melesenkan siri itu untuk penstriman dalam talian atau memuat turun, kata Payne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remastered digitized video also includes never-before-seen outtakes from the show, Payne said.", "r": {"result": "Video digital yang dikuasakan semula itu juga termasuk tayangan yang tidak pernah dilihat sebelum ini, kata Payne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garland died of a drug overdose at age 47, five years after the series was taken off the air.", "r": {"result": "Garland meninggal dunia akibat overdosis dadah pada usia 47 tahun, lima tahun selepas siri itu disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dorothy's dress from 'The Wizard of Oz' finds new home.", "r": {"result": "Pakaian Dorothy dari 'The Wizard of Oz' menemui rumah baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It appears that the police now have a device that can read license plates and check if a car is unregistered, uninsured or stolen.", "r": {"result": "(CNN) -- Nampaknya polis kini mempunyai peranti yang boleh membaca plat lesen dan memeriksa sama ada kereta tidak berdaftar, tidak diinsuranskan atau dicuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We already know that the National Security Agency can dip into your Facebook page and Google searches.", "r": {"result": "Kami sedia maklum bahawa Agensi Keselamatan Negara boleh masuk ke dalam halaman Facebook dan carian Google anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it seems that almost every store we go into these days wants your home phone number and ZIP code as part of any transaction.", "r": {"result": "Dan nampaknya hampir setiap kedai yang kami masuki hari ini mahukan nombor telefon rumah dan poskod anda sebagai sebahagian daripada sebarang transaksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when Edward Snowden -- now cooling his heels in Russia -- revealed the extent to which the NSA is spying on Americans, collecting data on phone calls we make, it's not as if we should have been surprised.", "r": {"result": "Oleh itu, apabila Edward Snowden -- kini menyejukkan badannya di Rusia -- mendedahkan sejauh mana NSA mengintip rakyat Amerika, mengumpul data mengenai panggilan telefon yang kami buat, ia bukan seolah-olah kami sepatutnya terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We live in a world that George Orwell predicted in \"1984.\" And that realization has caused sales of the 1949, dystopian novel to spike dramatically upward recently -- a 9,000% increase at one point on Amazon.com.", "r": {"result": "Kita hidup dalam dunia yang diramalkan oleh George Orwell pada \"1984.\" Dan kesedaran itu telah menyebabkan jualan novel dystopian 1949 melonjak secara mendadak ke atas baru-baru ini -- peningkatan 9,000% pada satu ketika di Amazon.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comparisons between Orwell's novel about a tightly controlled totalitarian future ruled by the ubiquitous Big Brother and today are, in fact, quite apt.", "r": {"result": "Perbandingan antara novel Orwell tentang masa depan totalitarian yang dikawal ketat yang diperintah oleh Big Brother di mana-mana dan hari ini, sebenarnya, agak tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are a few of the most obvious ones.", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa yang paling jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telescreens -- in the novel, nearly all public and private places have large TV screens that broadcast government propaganda, news and approved entertainment.", "r": {"result": "Teleskrin -- dalam novel, hampir semua tempat awam dan swasta mempunyai skrin TV besar yang menyiarkan propaganda kerajaan, berita dan hiburan yang diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they are also two-way monitors that spy on citizens' private lives.", "r": {"result": "Tetapi mereka juga adalah pemantau dua hala yang mengintip kehidupan peribadi rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today websites like Facebook track our likes and dislikes, and governments and private individuals hack into our computers and find out what they want to know.", "r": {"result": "Hari ini tapak web seperti Facebook menjejaki suka dan tidak suka kami, dan kerajaan serta individu swasta menggodam komputer kami dan mengetahui perkara yang mereka ingin ketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there are the ever-present surveillance cameras that spy on the average person as they go about their daily routine.", "r": {"result": "Kemudian terdapat kamera pengawasan yang sentiasa ada yang mengintip orang biasa semasa mereka menjalankan rutin harian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The endless war -- In Orwell's book, there's a global war that has been going on seemingly forever, and as the book's hero, Winston Smith, realizes, the enemy keeps changing.", "r": {"result": "Perang yang tidak berkesudahan -- Dalam buku Orwell, terdapat perang global yang seolah-olah berlaku selama-lamanya, dan apabila wira buku itu, Winston Smith, sedar, musuh terus berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One week we're at war with Eastasia and buddies with Eurasia.", "r": {"result": "Satu minggu kita berperang dengan Eastasia dan rakan-rakan dengan Eurasia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next week, it's just the opposite.", "r": {"result": "Minggu depan pula sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There seems little to distinguish the two adversaries, and they are used primarily to keep the populace of Oceania, where Smith lives, in a constant state of fear, thereby making dissent unthinkable -- or punishable.", "r": {"result": "Nampaknya tidak banyak untuk membezakan kedua-dua musuh itu, dan mereka digunakan terutamanya untuk mengekalkan penduduk Oceania, tempat Smith tinggal, dalam keadaan ketakutan yang berterusan, dengan itu menjadikan perbezaan pendapat tidak dapat difikirkan -- atau boleh dihukum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today we have the so-called war on terror, with no end in sight, a generalized societal fear, suspension of certain civil liberties, and an ill-defined enemy who could be anywhere, and anything.", "r": {"result": "Hari ini kita mempunyai apa yang dipanggil perang melawan keganasan, tanpa penghujungnya, ketakutan masyarakat umum, penggantungan kebebasan awam tertentu, dan musuh yang tidak jelas yang boleh berada di mana-mana sahaja, dan apa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doublethink -- Orwell's novel defines this as the act of accepting two mutually contradictory beliefs as correct.", "r": {"result": "Doublethink -- Novel Orwell mentakrifkan ini sebagai tindakan menerima dua kepercayaan yang saling bertentangan sebagai betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was exemplified by some of the key slogans used by the repressive government in the book: War is Peace, Freedom is Slavery, Ignorance is Strength.", "r": {"result": "Ia dicontohi oleh beberapa slogan utama yang digunakan oleh kerajaan yang menindas dalam buku: Perang adalah Keamanan, Kebebasan adalah Perhambaan, Kejahilan adalah Kekuatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has also been particularly useful to the activists who have been hard at work introducing legislation regulating abortion clinics.", "r": {"result": "Ia juga amat berguna kepada aktivis yang telah bekerja keras memperkenalkan undang-undang yang mengawal selia klinik pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The claim is that these laws are only to protect women's health, but by forcing clinics to close because of stringent regulations, they are effectively shutting women off not only from abortion, but other health services.", "r": {"result": "Dakwaannya ialah undang-undang ini hanya untuk melindungi kesihatan wanita, tetapi dengan memaksa klinik ditutup kerana peraturan yang ketat, ia secara berkesan menutup wanita bukan sahaja daripada pengguguran, tetapi perkhidmatan kesihatan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newspeak -- the fictional, stripped down English language, used to limit free thought.", "r": {"result": "Newspeak -- fiksyen, bahasa Inggeris yang dilucutkan, digunakan untuk mengehadkan pemikiran bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OMG, RU serious?", "r": {"result": "OMG, RU serius?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's so FUBAR.", "r": {"result": "Itu sangat FUBAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LMAO.", "r": {"result": "LMAO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memory hole -- this is the machine used in the book to alter or disappear incriminating or embarrassing documents.", "r": {"result": "Lubang ingatan -- ini ialah mesin yang digunakan dalam buku untuk mengubah atau menghilangkan dokumen yang memberatkan atau memalukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paper shredders had been invented, but were hardly used when Orwell wrote his book, and the concept of wiping out a hard drive was years in the future.", "r": {"result": "Mesin pencincang kertas telah dicipta, tetapi hampir tidak digunakan semasa Orwell menulis bukunya, dan konsep memadamkan cakera keras adalah bertahun-tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the memory hole foretold both technologies.", "r": {"result": "Tetapi lubang ingatan meramalkan kedua-dua teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti-Sex League -- this was an organization set up to take the pleasure out of sex, and to make sure that it was a mechanical function used for procreation only.", "r": {"result": "Liga Anti-Sex -- ini adalah organisasi yang ditubuhkan untuk menghilangkan keseronokan seks, dan untuk memastikan bahawa ia adalah fungsi mekanikal yang digunakan untuk pembiakan sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizations that promote abstinence-only sex education, or want to ban artificial birth control, are the modern versions of this.", "r": {"result": "Organisasi yang menggalakkan pendidikan seks pantang sahaja, atau ingin melarang kawalan kelahiran buatan, adalah versi moden ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what's it all mean?", "r": {"result": "Jadi apa maksud semuanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1984, Winston Smith, after an intense round of \"behavior modification\" -- read: torture -- learns to love Big Brother, and the harsh world he was born into.", "r": {"result": "Pada tahun 1984, Winston Smith, selepas pusingan \"pengubahsuaian tingkah laku\" yang sengit -- baca: penyeksaan -- belajar untuk menyayangi Abang Besar, dan dunia yang keras tempat dia dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jump forward to today, and it seems we've willingly given up all sorts of freedoms, and much of our right to privacy.", "r": {"result": "Lompat ke hadapan ke hari ini, dan nampaknya kami telah rela melepaskan semua jenis kebebasan, dan sebahagian besar hak kami untuk privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fears of terrorism have a lot to do with this, but dizzying advances in technology, and the ubiquity of social media, play a big part.", "r": {"result": "Ketakutan terhadap keganasan mempunyai banyak kaitan dengan ini, tetapi kemajuan teknologi yang memeningkan, dan media sosial di mana-mana, memainkan peranan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are those who say that if you don't have anything to hide, you have nothing to be afraid of.", "r": {"result": "Ada yang mengatakan bahawa jika anda tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan, anda tidak perlu takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the fact is, when a government agency can monitor everyone's phone calls, we have all become suspects.", "r": {"result": "Tetapi hakikatnya, apabila agensi kerajaan boleh memantau panggilan telefon semua orang, kita semua telah menjadi suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is one of the most frightening aspects of our modern society.", "r": {"result": "Ini adalah salah satu aspek yang paling menakutkan dalam masyarakat moden kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even more frightening is the fact that we have gone so far down the road, there is probably no turning back.", "r": {"result": "Dan yang lebih menakutkan ialah hakikat bahawa kita telah pergi sejauh ini, mungkin tidak ada jalan untuk berpatah balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless you spend your life in a wilderness cabin, totally off the grid, there is simply no way the government won't have information about you stored away somewhere.", "r": {"result": "Melainkan anda menghabiskan hidup anda di kabin hutan belantara, benar-benar di luar grid, tidak mungkin kerajaan tidak akan mempunyai maklumat tentang anda disimpan di suatu tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What this means, unfortunately, is that we are all Winston Smith.", "r": {"result": "Apa ini bermakna, malangnya, kita semua adalah Winston Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Big Brother is the modern surveillance state.", "r": {"result": "Dan Big Brother ialah negara pengawasan moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Lewis Beale.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Lewis Beale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massachusetts State Police photographer Sean Murphy, who leaked pictures of bloody Boston Marathon bombing suspect Dzhokhar Tsarnaev, has retired, saying Thursday on CNN's \"New Day\" that he has no regrets.", "r": {"result": "Jurugambar Polis Negeri Massachusetts, Sean Murphy, yang membocorkan gambar suspek pengeboman Boston Marathon berdarah Dzhokhar Tsarnaev, telah bersara, berkata Khamis di \"Hari Baru\" CNN bahawa dia tidak menyesal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The way I see it, Chris,\" the retired sergeant said to CNN's Chris Cuomo, \"there's no way I couldn't do it\".", "r": {"result": "\"Cara saya melihatnya, Chris,\" kata pesara sarjan itu kepada Chris Cuomo dari CNN, \"tidak mungkin saya tidak dapat melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy's retirement comes after a brief suspension, a transfer to a remote overnight patrol job and a negotiated settlement in which he gave up five days of vacation pay, he said Thursday.", "r": {"result": "Persaraan Murphy berlaku selepas penggantungan singkat, pemindahan ke kerja rondaan semalaman terpencil dan penyelesaian yang dirundingkan di mana dia melepaskan lima hari gaji bercuti, katanya Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 25-year police veteran leaked photos of the surviving bombing suspect emerging from the boat where he had been hiding from a massive manhunt after the marathon bombings, which killed three people and injured at least 264.", "r": {"result": "Veteran polis berusia 25 tahun itu membocorkan gambar suspek pengeboman yang terselamat muncul dari bot tempat dia bersembunyi daripada pemburuan besar-besaran selepas pengeboman maraton, yang membunuh tiga orang dan mencederakan sekurang-kurangnya 264.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was one of countless Boston-area residents stunned and angry about a Rolling Stone cover photo of Tsarnaev, taken from one of Tsarnaev's social media accounts, that Murphy and others thought depicted the suspect in a glamorous light.", "r": {"result": "Dia adalah salah seorang daripada ramai penduduk kawasan Boston yang terkejut dan marah tentang gambar muka depan Rolling Stone Tsarnaev, diambil dari salah satu akaun media sosial Tsarnaev, yang Murphy dan yang lain fikir menggambarkan suspek dalam cahaya glamor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The image shows Tsarnaev with long, curly hair, a mustache and goatee, gazing into the camera.", "r": {"result": "Imej itu menunjukkan Tsarnaev dengan rambut panjang, kerinting, misai dan janggut, merenung ke dalam kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast with the Rolling Stone photo, which some said looked like a picture of a young rock star, Murphy said his photographs showed \"the true image of terror\".", "r": {"result": "Berbeza dengan gambar Rolling Stone, yang sesetengah orang berkata kelihatan seperti gambar bintang rock muda, Murphy berkata gambarnya menunjukkan \"imej sebenar keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the images, which he leaked to Boston magazine, Tsarnaev is shown dazed and bloody, a police sharpshooter's laser sight trained on his forehead.", "r": {"result": "Dalam imej, yang dibocorkannya ke majalah Boston, Tsarnaev ditunjukkan terpinga-pinga dan berdarah, penglihatan laser penembak tajam polis dilatih di dahinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was the reality,\" Murphy said.", "r": {"result": "\"Itulah realitinya,\" kata Murphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The image of that guy in the boat was the true image of terror, not the one that was fluffed and buffed for the cover of Rolling Stone\".", "r": {"result": "\"Imej lelaki di dalam bot itu adalah imej keganasan sebenar, bukan imej yang digebu dan digosok untuk kulit Rolling Stone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his attorney, Lenny Kasten, rejected claims that the leak could have harmed the legal case against Tsarnaev, who faces two federal charges in connection with the bombings.", "r": {"result": "Dia dan peguamnya, Lenny Kasten, menolak dakwaan bahawa kebocoran itu boleh menjejaskan kes undang-undang terhadap Tsarnaev, yang menghadapi dua pertuduhan persekutuan berkaitan pengeboman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy was not acting as a crime scene photographer, and his photographs were never part of the criminal case, they said.", "r": {"result": "Murphy tidak bertindak sebagai jurugambar tempat kejadian jenayah, dan gambarnya tidak pernah menjadi sebahagian daripada kes jenayah, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sgt.", "r": {"result": "\"Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy would never have done anything to jeopardize that case,\" Kasten said.", "r": {"result": "Murphy tidak akan melakukan apa-apa untuk menjejaskan kes itu,\" kata Kasten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, Murphy, 48, was suspended with pay for one day for the leak.", "r": {"result": "Pada Julai, Murphy, 48, digantung dengan bayaran sehari kerana kebocoran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A month later, he was transferred from his job as a tactical photographer at state police headquarters to a rural patrol job working the overnight shift.", "r": {"result": "Sebulan kemudian, dia dipindahkan daripada kerjanya sebagai jurugambar taktikal di ibu pejabat polis negeri ke tugas rondaan luar bandar yang bekerja syif semalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, state police officials said the transfer was not a demotion or a punishment.", "r": {"result": "Pada masa itu, pegawai polis negeri berkata pemindahan itu bukan penurunan pangkat atau hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday, Murphy said he doesn't hold anything against the department.", "r": {"result": "Khamis, Murphy berkata dia tidak memegang apa-apa terhadap jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They had to do something,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka terpaksa melakukan sesuatu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have nothing but high respect for the Massachusetts State Police and the men and women I've worked with for 25 years,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai apa-apa selain rasa hormat yang tinggi kepada Polis Negeri Massachusetts dan lelaki dan wanita yang saya telah bekerja selama 25 tahun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy said Thursday he doesn't know what he'll do next.", "r": {"result": "Murphy berkata Khamis dia tidak tahu apa yang akan dia lakukan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An autopsy report has revealed that Michael Brown was shot six times.", "r": {"result": "(CNN) -- Laporan bedah siasat mendedahkan bahawa Michael Brown ditembak enam kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's among the few bits of concrete information released to the public, another being the name of the officer, Darren Wilson, who shot dead an unarmed and (by some accounts) surrendering Brown on August 9 on the street in Ferguson, Missouri.", "r": {"result": "Ia adalah antara beberapa maklumat konkrit yang dikeluarkan kepada orang ramai, satu lagi ialah nama pegawai, Darren Wilson, yang menembak mati seorang yang tidak bersenjata dan (dengan beberapa akaun) menyerahkan Brown pada 9 Ogos di jalan di Ferguson, Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have argued that their silence has been to protect Wilson from retaliatory acts of violence.", "r": {"result": "Polis berhujah bahawa mereka berdiam diri adalah untuk melindungi Wilson daripada tindakan balas ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, as possible 2016 presidential candidate Ben Carson argued on Bill O'Reilly's Fox show, \"Police are individuals, too.", "r": {"result": "Lagipun, mungkin calon presiden 2016 Ben Carson berhujah pada rancangan Fox Bill O'Reilly, \"Polis adalah individu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have feelings also\".", "r": {"result": "Mereka juga mempunyai perasaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They do, but Brown died without due process and is lifeless in a Ferguson morgue.", "r": {"result": "Mereka melakukannya, tetapi Brown meninggal dunia tanpa proses yang sewajarnya dan tidak bernyawa di bilik mayat Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if Brown were guilty of stealing Swisher Sweets cigars a short time before his encounter with Wilson, as some have alleged, there is no death penalty in the United States for such an offense.", "r": {"result": "Walaupun Brown bersalah kerana mencuri cerut Swisher Sweets tidak lama sebelum pertemuannya dengan Wilson, seperti yang didakwa sesetengah pihak, tidak ada hukuman mati di Amerika Syarikat untuk kesalahan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a young black man is dead.", "r": {"result": "Tetapi seorang pemuda kulit hitam telah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't know all the details of what happened on that street in Ferguson.", "r": {"result": "Kami tidak tahu semua butiran tentang apa yang berlaku di jalan itu di Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for black men in America, the incident carries familiar, troubling echoes.", "r": {"result": "Tetapi bagi lelaki kulit hitam di Amerika, kejadian itu membawa gema yang biasa dan merisaukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black men occupy and distress the psyches of many white Americans, the way Tom Robinson in Harper Lee's \"To Kill a Mockingbird\" unsettled the white folks of Maycomb, Alabama.", "r": {"result": "Lelaki kulit hitam menduduki dan menyusahkan jiwa ramai orang kulit putih Amerika, cara Tom Robinson dalam \"To Kill a Mockingbird\" Harper Lee meresahkan orang kulit putih di Maycomb, Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice, for black men, often seems whatever officers deem it to be.", "r": {"result": "Keadilan, bagi lelaki kulit hitam, selalunya kelihatan seperti apa yang difikirkan oleh pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We remain, as the writer and activist Pauli Murray put it, \"the pervasive irritant, the chronic allergy, the vague apprehension which (makes) one uncomfortable and jumpy\".", "r": {"result": "Kami kekal, seperti yang dikatakan oleh penulis dan aktivis Pauli Murray, \"perangsang yang meresap, alahan kronik, kebimbangan yang samar-samar yang (membuat) seseorang tidak selesa dan gelisah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even as we serve as the cornerstone of American \"cool,\" we continue to be seen by many as aberrant, inferior, threatening, hyper-sexed, and A 1/4 ber-violent guests in this experiment in democracy -- still only \"in\" America and not \"of\" America, as the great W.E.B. Du Bois wrote more than a century ago.", "r": {"result": "Walaupun kami bertindak sebagai asas \"cool\" Amerika, kami terus dilihat oleh ramai orang sebagai menyeleweng, rendah diri, mengancam, jantina berlebihan, dan A 1/4 tetamu yang ganas dalam percubaan dalam demokrasi ini -- masih hanya \" di\" Amerika dan bukan \"dari\" Amerika, seperti W.E.B. Du Bois menulis lebih daripada satu abad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless of what he may or may not have done, Michael Brown's very presence on that Ferguson street would be seen by too many white men as threatening.", "r": {"result": "Tidak kira apa yang dia lakukan atau tidak, kehadiran Michael Brown di jalan Ferguson itu akan dilihat oleh terlalu ramai lelaki kulit putih sebagai mengancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In what has become a customary occurrence in America, Brown's fate was sealed by being and breathing as a nonwhite man at the wrong place and at the wrong time.", "r": {"result": "Dalam apa yang telah menjadi kebiasaan di Amerika, nasib Brown telah dimeterai dengan menjadi dan bernafas sebagai lelaki bukan kulit putih di tempat yang salah dan pada masa yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a recent FBI report, white police officers in America killed a black person, 18% of whom were under 21, nearly twice a week between 2005 and 2012 -- more than twice the rate of such killings of white youth of the same age.", "r": {"result": "Menurut laporan FBI baru-baru ini, pegawai polis kulit putih di Amerika membunuh orang kulit hitam, 18% daripadanya berumur bawah 21 tahun, hampir dua kali seminggu antara 2005 dan 2012 -- lebih daripada dua kali ganda kadar pembunuhan belia kulit putih sebaya itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The criminalization, incarceration and slaying of black people, in this so-called post-racial America, remain endemic.", "r": {"result": "Penjenayah, pemenjaraan dan pembunuhan orang kulit hitam, di Amerika pasca perkauman ini, kekal endemik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magazine: The aftermath in Ferguson.", "r": {"result": "Majalah: Kesan di Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, many law enforcement professionals and police departments, but not all of them, seem to care more about safeguarding themselves and their authority than understanding this dynamic and protecting and serving accordingly.", "r": {"result": "Malangnya, ramai profesional penguatkuasa undang-undang dan jabatan polis, tetapi tidak semua daripada mereka, nampaknya lebih mengambil berat tentang menjaga diri mereka dan kuasa mereka daripada memahami dinamik ini dan melindungi serta berkhidmat dengan sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It comes as no surprise then that Ferguson police want to paint a different picture of the circumstances surrounding Brown's death.", "r": {"result": "Tidak hairanlah bahawa polis Ferguson ingin melukis gambaran berbeza tentang keadaan sekitar kematian Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as one protester's sign put it, \"Ferguson police need better scriptwriters\".", "r": {"result": "Tetapi seperti yang dinyatakan oleh seorang penunjuk perasaan, \"Polis Ferguson memerlukan penulis skrip yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their release of Wilson's name Friday was viewed by many not as an act of transparency, but of placation -- and instigation: While naming Wilson, police conveniently released surveillance footage of a man, alleged to be Brown, involved in a strong-armed robbery at a local minimart.", "r": {"result": "Pembebasan nama Wilson pada hari Jumaat dilihat oleh banyak pihak bukan sebagai tindakan ketelusan, tetapi tindakan menenangkan -- dan hasutan: Semasa menamakan Wilson, polis dengan mudah mengeluarkan rakaman pengawasan seorang lelaki, yang didakwa sebagai Brown, terlibat dalam rompakan bersenjata kuat di pasar mini tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The indirect message here was that Wilson could not be another cop with a jaundiced view of black males and an itchy trigger finger; he was a dutiful white male compelled to use deadly force in the face of a menace.", "r": {"result": "Mesej tidak langsung di sini ialah Wilson tidak boleh menjadi polis lain dengan pandangan kuning lelaki kulit hitam dan jari pencetus gatal; dia seorang lelaki kulit putih yang patuh terpaksa menggunakan kekerasan maut dalam menghadapi ancaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This new narrative is one we've seen over and over through history old and recent: A black man, like Brown, is depicted in the foulest of ways to paper over institutional missteps and white male anxieties, and to grant absolution for the imperfections of both.", "r": {"result": "Naratif baharu ini adalah satu naratif yang telah kita lihat berulang kali melalui sejarah lama dan terkini: Seorang lelaki kulit hitam, seperti Brown, digambarkan dengan cara yang paling busuk untuk menyelesaikan kesilapan institusi dan kebimbangan lelaki kulit putih, dan memberikan pengampunan atas ketidaksempurnaan kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As historian and writer Jelani Cobb wrote in The New Yorker, \"The parameters of this story have already spread far beyond what happened between Brown and Wilson that afternoon\".", "r": {"result": "Seperti yang ditulis oleh ahli sejarah dan penulis Jelani Cobb dalam The New Yorker, \"Parameter cerita ini telah merebak jauh melebihi apa yang berlaku antara Brown dan Wilson petang itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is this what concerns the police in Ferguson and beyond; that there are many who would tether this tragedy to broader issues of socioeconomic isolation, criminalization of people of color and others on the margins?", "r": {"result": "Adakah ini yang membimbangkan polis di Ferguson dan seterusnya; bahawa terdapat ramai yang akan menambat tragedi ini kepada isu pengasingan sosioekonomi yang lebih luas, penjenayah warna kulit dan lain-lain di pinggir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That Brown's shooting would expose again the entrenched, systematic authoritarianism in a society that is more diverse than it ever has been, but still vulnerable to stereotypes and intolerance?", "r": {"result": "Bahawa penggambaran Brown akan mendedahkan sekali lagi autoritarianisme sistematik yang berakar umbi dalam masyarakat yang lebih pelbagai daripada sebelumnya, tetapi masih terdedah kepada stereotaip dan sikap tidak bertoleransi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The delicate peace that had been achieved in Ferguson on Thursday and Friday has been erased by looting, a declaration of a state of emergency and curfew by Missouri Gov.", "r": {"result": "Keamanan halus yang telah dicapai di Ferguson pada Khamis dan Jumaat telah dipadamkan dengan rompakan, pengisytiharan darurat dan perintah berkurung oleh Missouri Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay Nixon.", "r": {"result": "Jay Nixon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One hopes that more unrest will not follow as more details of Brown's death emerge.", "r": {"result": "Orang berharap lebih banyak pergolakan tidak akan menyusul apabila lebih banyak butiran mengenai kematian Brown muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What happens to a dream deferred\"?", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku kepada mimpi yang tertunda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked the great Langston Hughes.", "r": {"result": "tanya Langston Hughes yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Does it dry up like a raisin in the sun?", "r": {"result": "\"Adakah ia kering seperti kismis di bawah sinar matahari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or fester like a sore -- And then run?", "r": {"result": "Atau bernanah seperti kudis -- Dan kemudian lari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does it stink like rotten meat?", "r": {"result": "Adakah ia berbau seperti daging busuk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or crust and sugar over -- like a syrupy sweet?", "r": {"result": "Atau kerak dan gula -- seperti sirap manis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe it just sags like a heavy load.", "r": {"result": "Mungkin ia hanya melorot seperti beban yang berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or does it explode\"?", "r": {"result": "Atau adakah ia meletup\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Three University of Texas at El Paso men's basketball players have been dismissed from the team for gambling on athletic events, the school announced Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiga pemain bola keranjang lelaki Universiti Texas di El Paso telah dipecat daripada pasukan kerana berjudi dalam acara olahraga, sekolah itu mengumumkan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school said that seniors McKenzie Moore, Justin Crosgile and Jalen Ragland were dismissed from the team after an FBI investigation.", "r": {"result": "Sekolah itu berkata bahawa senior McKenzie Moore, Justin Crosgile dan Jalen Ragland telah dipecat daripada pasukan selepas siasatan FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UTEP said it was notified in December that two men's basketball players had bet on sporting events.", "r": {"result": "UTEP berkata ia dimaklumkan pada Disember bahawa dua pemain bola keranjang lelaki telah bertaruh pada acara sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university then contacted the FBI.", "r": {"result": "Pihak universiti kemudian menghubungi FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation found that a third player was also involved.", "r": {"result": "Siasatan mendapati pemain ketiga turut terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation found no indication of point-shaving but showed that they all participated in gambling on one or more sporting events.", "r": {"result": "Siasatan mendapati tiada tanda-tanda cukur mata tetapi menunjukkan bahawa mereka semua mengambil bahagian dalam perjudian pada satu atau lebih acara sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no indication that they bet on their own games.", "r": {"result": "Tidak ada tanda bahawa mereka bertaruh pada permainan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To date we have no evidence of point-shaving involved,\" Ricardo Adauto, the school's executive vice president of legal affairs, said in a Tuesday afternoon news conference.", "r": {"result": "\"Sehingga kini kami tidak mempunyai bukti mengenai pencukuran mata yang terlibat,\" kata Ricardo Adauto, naib presiden eksekutif hal ehwal undang-undang sekolah itu, dalam sidang akhbar petang Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Per NCAA rules, gambling carries a one-year suspension and the loss of eligibility.", "r": {"result": "Mengikut peraturan NCAA, perjudian membawa penggantungan satu tahun dan kehilangan kelayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because all three players are seniors, their collegiate careers effectively are over.", "r": {"result": "Kerana ketiga-tiga pemain adalah senior, kerjaya kolej mereka dengan berkesan telah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are no longer enrolled at UTEP.", "r": {"result": "Mereka tidak lagi mendaftar di UTEP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We evaluate every film after every ballgame, and I was not suspicious of any behavior that would have said that they were betting on any UTEP event,\" head coach Tim Floyd said.", "r": {"result": "\"Kami menilai setiap filem selepas setiap perlawanan bola, dan saya tidak curiga dengan sebarang tingkah laku yang akan mengatakan bahawa mereka bertaruh pada mana-mana acara UTEP,\" kata ketua jurulatih Tim Floyd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's been no indication of that\".", "r": {"result": "\"Tiada petunjuk mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moore -- the team's leading scorer -- and Ragland had not played the past two games.", "r": {"result": "Moore -- penjaring terbanyak pasukan -- dan Ragland tidak bermain dalam dua perlawanan yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were suspended indefinitely by the school in late December.", "r": {"result": "Mereka telah digantung kerja selama-lamanya oleh pihak sekolah pada akhir Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Rand Paul's goal to run for two offices in 2016 cleared a hurdle Saturday after the Kentucky GOP decided to move forward with a proposal to hold a presidential caucus rather than a primary.", "r": {"result": "(CNN)Sasaran Rand Paul untuk bertanding untuk dua jawatan pada 2016 melepasi halangan pada hari Sabtu selepas GOP Kentucky memutuskan untuk meneruskan dengan cadangan mengadakan kaukus presiden berbanding pemilihan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan allows the first-term U.S. senator, who's running for re-election and making a likely bid for president, to get around a Kentucky law that prohibits candidates from appearing on the same ballot twice.", "r": {"result": "Pelan itu membenarkan senator penggal pertama A.S., yang bertanding untuk pemilihan semula dan membuat tawaran untuk menjadi presiden, untuk mendapatkan sekitar undang-undang Kentucky yang melarang calon daripada muncul dalam undi yang sama dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul searches for green light on caucus proposal.", "r": {"result": "Rand Paul mencari lampu hijau mengenai cadangan kaukus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Paul met with the party's 54-member executive committee in Bowling Green for a two-hour session, the group voted unanimously to appoint a smaller committee that would decide the rules and regulations of how a caucus would be held.", "r": {"result": "Selepas Paul bertemu dengan 54 ahli jawatankuasa eksekutif parti di Bowling Green selama dua jam sesi, kumpulan itu mengundi sebulat suara untuk melantik jawatankuasa yang lebih kecil yang akan memutuskan peraturan dan peraturan bagaimana kaukus akan diadakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final vote would come in August when a larger gathering of the Kentucky GOP is scheduled to meet and hear a more detailed plan from the task force.", "r": {"result": "Undian terakhir akan datang pada bulan Ogos apabila perhimpunan besar Kentucky GOP dijadualkan bertemu dan mendengar rancangan yang lebih terperinci daripada pasukan petugas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We thank the members of RPK for their unanimous support and look forward to continuing this process,\" said Paul's top adviser, Doug Stafford, in a statement.", "r": {"result": "\"Kami berterima kasih kepada ahli RPK atas sokongan sebulat suara mereka dan berharap untuk meneruskan proses ini,\" kata penasihat tertinggi Paul, Doug Stafford, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kentucky law allows the state party to determine the details of its presidential preference vote, but not the primary for other elected offices in the state.", "r": {"result": "Undang-undang Kentucky membenarkan parti negeri menentukan butiran undi keutamaan presidennya, tetapi bukan undi utama untuk jawatan terpilih lain di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, Paul's name for his Senate re-election bid would still remain on the May 2016 primary ballot, but the presidential vote would likely move up earlier in the year to March.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, nama Paul untuk bidaan pemilihan semula Senatnya masih kekal pada undian utama Mei 2016, tetapi undian presiden mungkin akan meningkat pada awal tahun hingga Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The senator appeared at the meeting to address some concerns about a caucus, namely the increased cost, as well as the lower voter turnout typically associated with caucuses.", "r": {"result": "Senator itu hadir pada mesyuarat itu untuk menangani beberapa kebimbangan mengenai kaukus, iaitu peningkatan kos, serta peratusan keluar mengundi yang lebih rendah yang biasanya dikaitkan dengan kaukus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has pledged to raise money through his donor network to help offset the costs, and proponents of the caucus argue that the significant media attention expected and Kentucky's earlier placement in the nominating calendar would spur just as much turnout.", "r": {"result": "Dia telah berjanji untuk mengumpul wang melalui rangkaian pendermanya untuk membantu mengimbangi kos, dan penyokong kaukus berhujah bahawa perhatian media yang ketara dijangkakan dan penempatan awal Kentucky dalam kalendar pencalonan akan mendorong sama banyak kehadiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kentucky Secretary of State Alison Lundergan Grimes, a Democrat, issued a scathing statement Saturday, saying a Republican caucus next year \"could create potential chaos in our electoral process\" and promised to \"monitor the situation\" in the coming months.", "r": {"result": "Setiausaha Negara Kentucky Alison Lundergan Grimes, seorang Demokrat, mengeluarkan kenyataan pedas pada hari Sabtu, mengatakan kaukus Republikan tahun depan \"boleh mewujudkan potensi huru-hara dalam proses pilihan raya kita\" dan berjanji untuk \"memantau keadaan\" dalam beberapa bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the meantime, I call on the Republican Party of Kentucky to provide details on how all their voters would be able to participate and how the party intends to uphold the integrity of the process,\" she said.", "r": {"result": "\"Dalam pada itu, saya menyeru Parti Republikan Kentucky untuk memberikan butiran tentang bagaimana semua pengundi mereka boleh mengambil bahagian dan bagaimana parti itu berhasrat untuk menegakkan integriti proses itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- China's economic success has created a fast-growing middle class and an explosion in domestic travel.", "r": {"result": "(CNN) -- Kejayaan ekonomi China telah mewujudkan kelas pertengahan yang berkembang pesat dan letupan dalam perjalanan domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cashing in on the travel boom is one hotel chain that's expanding so fast, it's opening a new property every two days.", "r": {"result": "Menunaikan ledakan perjalanan ialah satu rangkaian hotel yang berkembang begitu pantas, ia membuka hartanah baharu setiap dua hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budget hotel chain Hanting Inns was founded by billionaire businessman Ji Qi seven years ago.", "r": {"result": "Rangkaian hotel bajet Hanting Inns diasaskan oleh ahli perniagaan jutawan Ji Qi tujuh tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today it has 1,000 properties in China, across four brands, and Ji expects Hanting to be the world's biggest hotel chain by 2020.", "r": {"result": "Hari ini ia mempunyai 1,000 hartanah di China, merentas empat jenama, dan Ji menjangkakan Hanting menjadi rangkaian hotel terbesar di dunia menjelang 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company takes inspiration from Western low-cost hotel chains that cater for frequent business travelers on a budget, such as Accor, Ibis and Premier Inn.", "r": {"result": "Syarikat itu mengambil inspirasi daripada rangkaian hotel kos rendah Barat yang memenuhi keperluan pengembara perniagaan yang kerap dengan bajet, seperti Accor, Ibis dan Premier Inn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I first got the idea from a book introducing Accor, about how they open small hotels with less expensive but cozy, clean rooms,\" Ji told CNN's Richard Quest.", "r": {"result": "\"Saya mula-mula mendapat idea daripada buku yang memperkenalkan Accor, tentang cara mereka membuka hotel kecil dengan bilik yang lebih murah tetapi selesa dan bersih,\" kata Ji kepada Richard Quest dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I realized there's a gap in the Chinese market for such hotels as well so I decided to invest experimentally in that niche\".", "r": {"result": "\"Saya menyedari terdapat jurang dalam pasaran China untuk hotel sedemikian juga jadi saya memutuskan untuk melabur secara eksperimen dalam bidang itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: China's unique boutique hotels.", "r": {"result": "Lihat juga: Hotel butik unik di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ji identifies three things that Chinese customers look for in a hotel room -- all of which will chime with Western travelers: a soft bed, free internet access and a good hot shower after a long, tiring day.", "r": {"result": "Ji mengenal pasti tiga perkara yang dicari oleh pelanggan China di dalam bilik hotel -- yang kesemuanya akan menarik perhatian pelancong Barat: katil yang empuk, akses internet percuma dan pancuran mandian air panas yang baik selepas hari yang panjang dan memenatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says his ultimate target is to open 10,000 hotels.", "r": {"result": "Beliau berkata sasaran utamanya ialah membuka 10,000 hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His big draw is clean, no-frills rooms that start from as little as $15 a night.", "r": {"result": "Cabutan besarnya ialah bilik bersih dan tanpa kemudahan yang bermula dari serendah $15 semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We only invest in crucial parts (of the hotels).", "r": {"result": "\u201cKami hanya melabur dalam bahagian penting (hotel).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In our lobby you don't see fancy decorations like marble surface or crystal lights,\" said Ji.", "r": {"result": "Di lobi kami, anda tidak nampak hiasan mewah seperti permukaan marmar atau lampu kristal,\" kata Ji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We keep everything simple because our clients don't really pay much attention to that.", "r": {"result": "\"Kami memastikan segala-galanya mudah kerana pelanggan kami tidak begitu memberi perhatian kepada perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we put serious money into our rooms -- in that way we manage to keep our hotels cost-effective\".", "r": {"result": "Tetapi kami meletakkan wang yang serius ke dalam bilik kami -- dengan cara itu kami berjaya memastikan hotel kami kos efektif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheer scale and speed of economic development within China over the last 20 years has forced hoteliers the world over to sit up and take notice.", "r": {"result": "Skala dan kepantasan pembangunan ekonomi di China sejak 20 tahun lalu telah memaksa pengusaha hotel di seluruh dunia untuk duduk dan mengambil perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of Chinese people traveling outside China has risen to 65 million a year, overtaking Japan as the largest source of outbound travelers in Asia.", "r": {"result": "Bilangan orang China yang melancong ke luar China telah meningkat kepada 65 juta setahun, mengatasi Jepun sebagai sumber terbesar pelancong keluar di Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Asia's budget airlines go long haul.", "r": {"result": "Lihat juga: Syarikat penerbangan bajet Asia pergi jarak jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International hotel chains are adapting their business plans and services to cater for the increasing number of Chinese travelers.", "r": {"result": "Rangkaian hotel antarabangsa menyesuaikan rancangan perniagaan dan perkhidmatan mereka untuk menampung peningkatan jumlah pelancong China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marriott launched its Li Yu program -- meaning \"serve with courtesy\" -- earlier this year, while Hilton Worldwide introduced its Huanying program last August -- tailor-made for the Chinese market, with a name that means \"welcome\" in Mandarin.", "r": {"result": "Marriott melancarkan program Li Yunya -- yang bermaksud \"berkhidmat dengan hormat\" -- awal tahun ini, manakala Hilton Worldwide memperkenalkan program Huanyingnya pada Ogos lalu -- dibuat khusus untuk pasaran China, dengan nama yang bermaksud \"selamat datang\" dalam bahasa Mandarin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Brown, brand president at Hilton, told Quest that Huanying offers services including Chinese foods on the breakfast menu, and guest rooms that come with green tea, slippers, and Chinese TV channels.", "r": {"result": "Paul Brown, presiden jenama di Hilton, memberitahu Quest bahawa Huanying menawarkan perkhidmatan termasuk makanan Cina pada menu sarapan pagi, dan bilik tetamu yang dilengkapi dengan teh hijau, selipar dan saluran TV Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wanted to create a program that made them feel comfortable and welcome when going outside their country for the first time,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami mahu mewujudkan satu program yang membuatkan mereka berasa selesa dan dialu-alukan apabila pertama kali keluar negara mereka,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But international players are also moving into China.", "r": {"result": "Tetapi pemain antarabangsa juga berpindah ke China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accor has tried to gain a foothold in the Chinese market with its Grand Mercure brand, known locally as Mei Jue, and Marriott plans to more than double the number of its hotels in China in the next three years.", "r": {"result": "Accor telah cuba untuk bertapak di pasaran China dengan jenama Grand Mercurenya, yang dikenali secara tempatan sebagai Mei Jue, dan Marriott merancang untuk lebih menggandakan bilangan hotelnya di China dalam tempoh tiga tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got to make sure that we are succeeding with the Chinese traveler and winning their loyalty,\" said Marriott CEO Arne Sorensen.", "r": {"result": "\"Kami perlu memastikan bahawa kami berjaya bersama pengembara China itu dan memenangi kesetiaan mereka,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Marriott Arne Sorensen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The loyalty that we build here can get translated ultimately to loyalty of Chinese travelers going around the globe\".", "r": {"result": "\"Kesetiaan yang kami bina di sini boleh diterjemahkan akhirnya kepada kesetiaan pengembara China yang pergi ke seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: 55 years of Marriott hotels.", "r": {"result": "Lihat juga: 55 tahun hotel Marriott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Ji believes that foreign competitors will find it hard to compete with Hanting on its home turf.", "r": {"result": "Tetapi Ji percaya bahawa pesaing asing akan merasa sukar untuk bersaing dengan Hanting di halaman sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are faster.", "r": {"result": "\u201cKami lebih pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are more cost-effective.", "r": {"result": "Kami lebih menjimatkan kos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know our clients better,\" he said.", "r": {"result": "Kami lebih mengenali pelanggan kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ji says he welcomes international customers, but currently 90% of Hanting guests are Chinese business travelers.", "r": {"result": "Ji berkata dia mengalu-alukan pelanggan antarabangsa, tetapi pada masa ini 90% tetamu Hanting adalah pengembara perniagaan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with 1.3 billion Chinese people, whose average incomes have quadrupled in the last four years, it's small wonder that for the time being, Hanting is concentrating on the local market.", "r": {"result": "Dan dengan 1.3 bilion orang Cina, yang purata pendapatannya meningkat empat kali ganda dalam tempoh empat tahun yang lalu, tidak hairanlah bahawa buat masa ini, Hanting menumpukan perhatian kepada pasaran tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Swedish authorities have scheduled a time to interrogate the founder and editor of whistle-blower website WikiLeaks.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa Sweden telah menjadualkan masa untuk menyoal siasat pengasas dan editor laman web pemberi maklumat WikiLeaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karin Rosander, Swedish Prosecution Authority spokeswoman, confirmed the development on Thursday, but couldn't \"disclose what time or what day\" Julian Assange will be questioned.", "r": {"result": "Karin Rosander, jurucakap Pihak Berkuasa Pendakwaan Sweden, mengesahkan perkembangan itu pada Khamis, tetapi tidak dapat \"mendedahkan pukul berapa atau hari apa\" Julian Assange akan disoal siasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She did say that it would be \"sooner rather than later\".", "r": {"result": "Dia memang mengatakan bahawa ia akan menjadi \"lebih cepat daripada kemudian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assange says Swedish authorities still haven't given him details of the crime he is alleged to have committed.", "r": {"result": "Assange berkata pihak berkuasa Sweden masih belum memberikan butiran jenayah yang didakwa telah dilakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The present investigation of issue (there are no charges), is one alleged non-sexual 'harassment,'\" Assange wrote Thursday in an e-mail to CNN.", "r": {"result": "\"Penyiasatan isu semasa (tiada pertuduhan), adalah satu 'gangguan' yang didakwa bukan seksual,\" tulis Assange pada Khamis dalam e-mel kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have no idea what this is and no details have been provided to us\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu apa ini dan tiada butiran diberikan kepada kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swedish authorities arrested Assange \"in absentia\" over the weekend on two charges -- rape and molestation, a non-sexual charge that is similar to harassment.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Sweden menahan Assange \"in absentia\" pada hujung minggu atas dua pertuduhan -- rogol dan cabul, tuduhan bukan seksual yang serupa dengan gangguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chief prosecutor has since revoked the arrest warrant and dropped the rape charge, though Assange still faces the molestation allegation.", "r": {"result": "Ketua pendakwa raya telah membatalkan waran tangkap dan menggugurkan pertuduhan rogol, walaupun Assange masih menghadapi dakwaan pencabulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leif Silbersky, the lawyer representing Assange, told CNN this week his client strongly denies all the accusations.", "r": {"result": "Leif Silbersky, peguam yang mewakili Assange, memberitahu CNN minggu ini anak guamnya menafikan sekeras-kerasnya semua tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assange told CNN that although he no longer is accused of rape, the allegations have been damaging.", "r": {"result": "Assange memberitahu CNN bahawa walaupun dia tidak lagi dituduh merogol, dakwaan itu telah merosakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a result of the case mishandling and the smear, there are currently millions of web pages with my name and 'raped' or 'rape' and over six million with 'sexual,'\" Assange wrote to CNN.", "r": {"result": "\"Akibat salah pengendalian kes dan fitnah itu, pada masa ini terdapat berjuta-juta halaman web dengan nama saya dan 'dirogol' atau 'rogol' dan lebih enam juta dengan 'seksual',\" tulis Assange kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The damage they have caused me and WikiLeaks is enormous,\" Assange told the Swedish daily newspaper Aftonbladet in an article published Thursday.", "r": {"result": "\"Kerosakan yang mereka telah menyebabkan saya dan WikiLeaks sangat besar,\" kata Assange kepada akhbar harian Sweden Aftonbladet dalam artikel yang diterbitkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assange told the Arabic-language television network Al-Jazeera on Sunday the accusations are \"clearly a smear campaign\".", "r": {"result": "Assange memberitahu rangkaian televisyen berbahasa Arab Al-Jazeera pada hari Ahad bahawa tuduhan itu \"jelas satu kempen fitnah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only question, he said, is who is behind it.", "r": {"result": "Satu-satunya persoalan, katanya, ialah siapa di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attorney for the alleged victims has told CNN that rumors of possible Pentagon or CIA involvement in the sex crime accusations against Assange are \"complete nonsense\".", "r": {"result": "Peguam untuk mangsa yang dikatakan telah memberitahu CNN bahawa khabar angin kemungkinan penglibatan Pentagon atau CIA dalam tuduhan jenayah seks terhadap Assange adalah \"karut sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The allegations follow WikiLeaks' release last month of 76,000 pages of U.S. documents related to the war in Afghanistan.", "r": {"result": "Dakwaan itu menyusuli pembebasan WikiLeaks bulan lalu sebanyak 76,000 muka surat dokumen AS berkaitan perang di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Defense Secretary Robert Gates has criticized the leak, saying it would have a significant negative impact on troops and allies, revealing techniques and procedures.", "r": {"result": "Setiausaha Pertahanan A.S. Robert Gates telah mengkritik kebocoran itu, berkata ia akan memberi kesan negatif yang ketara kepada tentera dan sekutu, mendedahkan teknik dan prosedur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assange has defended the leak, saying it can help shape the public's understanding of the war.", "r": {"result": "Assange telah mempertahankan kebocoran itu, berkata ia boleh membantu membentuk pemahaman orang ramai tentang perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the material was of no operational significance and that WikiLeaks tried to ensure the material did not put innocent people at risk.", "r": {"result": "Beliau berkata bahan itu tidak mempunyai kepentingan operasi dan WikiLeaks cuba memastikan bahan itu tidak membahayakan orang yang tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Atika Shubert and Per Nyberg in London, England, contributed to this report.", "r": {"result": "Atika Shubert dan Per Nyberg dari CNN di London, England, menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The families of four people killed and dozens injured when a stage collapsed at a Sugarland concert in August filed a lawsuit Tuesday against the country duo.", "r": {"result": "(CNN) -- Keluarga empat orang terbunuh dan berpuluh-puluh cedera apabila pentas runtuh pada konsert Sugarland pada Ogos memfailkan saman Selasa terhadap pasangan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven people were killed and at least 40 injured when metal scaffolding fell onto the \"Sugarpit,\" a section usually occupied by Sugarland's most faithful fans, when a storm swept through the Indiana State Fair on August 13.", "r": {"result": "Tujuh orang terbunuh dan sekurang-kurangnya 40 cedera apabila perancah logam jatuh ke \"Sugarpit,\" bahagian yang biasanya diduduki oleh peminat setia Sugarland, apabila ribut melanda Pameran Negeri Indiana pada 13 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit, which comprises 48 plaintiffs, contends that the band \"failed or refused to cancel the Sugarland concert despite inclement weather\" and that it had \"ultimate control over the lighting\" that fell on many of the victims.", "r": {"result": "Tuntutan itu, yang terdiri daripada 48 plaintif, berpendapat bahawa kumpulan itu \"gagal atau enggan membatalkan konsert Sugarland walaupun cuaca buruk\" dan bahawa ia mempunyai \"kawalan muktamad ke atas pencahayaan\" yang menimpa kebanyakan mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sugarland had supervisory authority and discretion for stage size, lighting, instruments, trusses, sound equipment and location of sound equipment, and the stage system,\" the suit said.", "r": {"result": "\"Sugarland mempunyai kuasa penyeliaan dan budi bicara untuk saiz pentas, pencahayaan, instrumen, kekuda, peralatan bunyi dan lokasi peralatan bunyi, dan sistem pentas,\" kata saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forecasters warned that heavy rain and strong winds would hit the fair nearly two hours before the storm moved through, causing the collapse of the stage.", "r": {"result": "Peramal memberi amaran bahawa hujan lebat dan angin kencang akan melanda pameran itu hampir dua jam sebelum ribut melanda, menyebabkan pentas runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service estimated winds at 60 to 70 mph.", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan menganggarkan angin pada 60 hingga 70 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sugarland was not required to perform if Sugarland determined their performance would be impaired or prevented due to inclement weather,\" the suit said.", "r": {"result": "\"Sugarland tidak diperlukan untuk membuat persembahan jika Sugarland menentukan prestasi mereka akan terjejas atau dihalang kerana cuaca buruk,\" kata saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The decision whether to cancel the Sugarland concert due to weather conditions was the responsibility of Sugarland\".", "r": {"result": "\"Keputusan sama ada untuk membatalkan konsert Sugarland kerana keadaan cuaca adalah tanggungjawab Sugarland\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sugarland's representative said the group would offer no comment about the lawsuit.", "r": {"result": "Wakil Sugarland berkata kumpulan itu tidak akan memberikan sebarang komen mengenai tuntutan mahkamah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit also names other defendants, including Mid-America Sound, the company that rented the stage, roof and lighting system, and event promoter Live Nation.", "r": {"result": "Saman itu juga menamakan defendan lain, termasuk Mid-America Sound, syarikat yang menyewa pentas, bumbung dan sistem pencahayaan, dan penganjur acara Live Nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Juventus took a giant step towards the quarterfinals of the European Champions League following a crushing 3-0 win over Celtic.", "r": {"result": "(CNN) -- Juventus mengambil langkah gergasi ke suku akhir Liga Juara-Juara Eropah berikutan kemenangan 3-0 ke atas Celtic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alesandro Matri's early strike and further goals from Claudio Marchisio and Mirko Vucinic completed a perfect night's work for the Italian champions.", "r": {"result": "Jaringan awal Alesandro Matri dan jaringan lanjutan Claudio Marchisio dan Mirko Vucinic melengkapkan kerja malam yang sempurna untuk juara Itali itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was also success for Paris Saint-Germain, which claimed a 2-1 away win at Valencia, although it must do without star striker Zlatan Ibrahimovic in the second leg after he was shown a straight red card.", "r": {"result": "Terdapat juga kejayaan untuk Paris Saint-Germain, yang meraih kemenangan 2-1 di tempat lawan di Valencia, walaupun ia mesti dilakukan tanpa penyerang bintang Zlatan Ibrahimovic pada perlawanan kedua selepas dia dilayangkan kad merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezequiel Lavezzi and Javier Pastore had given the French club a two goal lead at the break, but Adil Rami's late strike and Ibrahimovic's dismissal means its all to play for in the French capital in three weeks time.", "r": {"result": "Ezequiel Lavezzi dan Javier Pastore telah memberikan kelab Perancis itu mendahului dua gol pada waktu rehat, tetapi jaringan lewat Adil Rami dan penyingkiran Ibrahimovic bermakna segala-galanya untuk bermain di ibu negara Perancis itu dalam masa tiga minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisbon Lions.", "r": {"result": "Singa Lisbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While PSG might still have to sweat, no such problems are expected for Serie A leaders and two-time European Cup winners Juventus.", "r": {"result": "Walaupun PSG mungkin masih perlu berpeluh, tiada masalah seperti itu dijangkakan untuk pendahulu Serie A dan juara Piala Eropah dua kali Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dressed in all black and surrounded by the cauldron of Celtic Park, Juventus headed out to face one of the most intimidating atmospheres in European football.", "r": {"result": "Berpakaian serba hitam dan dikelilingi oleh kawah Celtic Park, Juventus keluar untuk menghadapi salah satu suasana paling menakutkan dalam bola sepak Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the majority of the 57,917 crowd clad in green and white bellowing out their support for the Scottish champion, it was clear that this night was something special.", "r": {"result": "Dengan majoriti 57,917 penonton berpakaian hijau dan putih melaungkan sokongan mereka kepada juara Scotland itu, jelas sekali malam ini adalah sesuatu yang istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in the knockout phase for the first time in five years, Celtic was dreaming of the glory days when it ruled the continent following its legendary cup final win of 1967.", "r": {"result": "Kembali ke fasa kalah mati buat kali pertama dalam tempoh lima tahun, Celtic mengimpikan zaman kegemilangan apabila ia memerintah benua itu berikutan kemenangan final piala legendanya pada 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victory over the might of Inter Milan in Lisbon, led to the team, which was to become known as the 'Lisbon Lions', becoming the first non-Latin side to win the trophy.", "r": {"result": "Kemenangan ke atas kekuatan Inter Milan di Lisbon, membawa kepada pasukan itu, yang kemudiannya dikenali sebagai 'Lisbon Lions', menjadi pasukan bukan Latin pertama yang memenangi trofi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Managed by the legendary Jock Stein, all of the players were born within a 30 mile radius of Glasgow.", "r": {"result": "Diuruskan oleh Jock Stein yang legenda, semua pemain dilahirkan dalam radius 30 batu dari Glasgow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On May 24 1967, Lisbon was overrun with the green and white of Celtic and not that of local club Sporting.", "r": {"result": "Pada 24 Mei 1967, Lisbon telah ditakluki dengan hijau dan putih Celtic dan bukannya kelab tempatan Sporting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goals from Tommy Gemmel and Stevie Chalmers secured victory over an Inter side which had won three of the four past editions of the competition.", "r": {"result": "Gol daripada Tommy Gemmel dan Stevie Chalmers memastikan kemenangan ke atas pasukan Inter yang telah memenangi tiga daripada empat edisi pertandingan yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is not a prouder man on God's Earth than me at this moment,\" said Stein following the triumph.", "r": {"result": "\"Tidak ada lelaki yang lebih bangga di Bumi Tuhan daripada saya pada masa ini,\" kata Stein selepas kejayaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Winning was important, but it was the way that we won that has filled me with satisfaction.", "r": {"result": "\u201cKemenangan itu penting, tetapi cara kami menanglah yang membuatkan saya berpuas hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did it by playing football; pure, beautiful, inventive football.", "r": {"result": "\"Kami melakukannya dengan bermain bola sepak; bola sepak tulen, cantik, inventif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was not a negative thought in our heads\".", "r": {"result": "Tidak ada pemikiran negatif dalam kepala kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That night in Lisbon is never far from memory whenever the words 'Europe' and 'Celtic' are mentioned in the same breath.", "r": {"result": "Malam itu di Lisbon tidak pernah jauh dari ingatan apabila perkataan 'Eropah' dan 'Celtic' disebut dalam nafas yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are synonomous.", "r": {"result": "Mereka sinonim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The success of the past generation is a reminder of how Celtic became the first British club to win the competition, a fact which supporters are quick to point out at every opportunity.", "r": {"result": "Kejayaan generasi lalu adalah peringatan bagaimana Celtic menjadi kelab British pertama yang memenangi pertandingan itu, fakta yang penyokong cepat menunjukkan setiap peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while it has dominated domestically in recent years, helped by the downfall of fierce rival Glasgow Rangers, success in Europe has been more difficult to achieve.", "r": {"result": "Tetapi walaupun ia telah mendominasi dalam negara dalam beberapa tahun kebelakangan ini, dibantu oleh kejatuhan saingan sengit Glasgow Rangers, kejayaan di Eropah lebih sukar untuk dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Madrid, Barcelona or Manchester United: Which is the biggest club?", "r": {"result": "Real Madrid, Barcelona atau Manchester United: Manakah kelab terbesar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not since it lost to Porto in the 2003 UEFA Cup final had Celtic hit the European headlines, that was until this year and its shock victory over Barcelona.", "r": {"result": "Sejak tewas kepada Porto pada perlawanan akhir Piala UEFA 2003, Celtic menjadi tajuk utama Eropah, iaitu sehingga tahun ini dan kemenangan mengejutnya ke atas Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2-1 home win against the La Liga champions helped Neil Lennon's side qualify for the last-16 and a meeting with Juventus.", "r": {"result": "Kemenangan 2-1 di tempat sendiri menentang juara La Liga itu membantu pasukan Neil Lennon layak ke peringkat 16 terakhir dan pertemuan dengan Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the visitor appeared favorite on paper, Celtic's home form in the Champions League has been nothing short of remarkable.", "r": {"result": "Walaupun pelawat itu muncul sebagai kegemaran di atas kertas, prestasi Celtic di tempat sendiri dalam Liga Juara-Juara adalah sesuatu yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its 23 matches before welcoming Juventus, Celtic had suffered just two defeats, while winning 15 and drawing six.", "r": {"result": "Dalam 23 perlawanan sebelum menyambut Juventus, Celtic hanya mengalami dua kekalahan, manakala menang 15 dan seri enam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the second leg in Turin on March 6 to come, the home side would have hoped to secure a result in a bid to keep the tie alive.", "r": {"result": "Dengan perlawanan kedua di Turin pada 6 Mac akan datang, pasukan tuan rumah berharap untuk memperoleh keputusan dalam usaha untuk mengekalkan seri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The atmosphere suggested a gladiatorial arena, the bloodcurdling noise of Celtic Park rose as the players emerged.", "r": {"result": "Suasana mencadangkan gelanggang gladiator, bunyi memerah darah Celtic Park meningkat apabila pemain muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was Celtic's time.", "r": {"result": "Ini adalah masa Celtic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign owners in UK football: The good the bad and the ugly.", "r": {"result": "Pemilik asing dalam bola sepak UK: Yang baik yang buruk dan yang hodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or perhaps not.", "r": {"result": "Atau mungkin tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, it took Juventus just three minutes to silence one of European football's most intimidating arenas.", "r": {"result": "Sebaliknya, Juventus hanya mengambil masa tiga minit untuk membungkam salah satu arena bola sepak Eropah yang paling menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, Efe Ambrose was celebrating Nigeria's victory in the final of the Africa Cup of Nations -- but on a freezing February night in Glasgow he was left to rue a horrendous defensive error.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, Efe Ambrose sedang meraikan kemenangan Nigeria dalam perlawanan akhir Piala Negara-Negara Afrika -- tetapi pada malam yang membekukan Februari di Glasgow dia ditinggalkan untuk menyesali kesilapan pertahanan yang mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was his mistake which allowed Federico Peluso's long ball to release Alessandro Matri and the striker fired home, despite Kelvin Wilson trying to clear off the line.", "r": {"result": "Kesilapannya yang membenarkan bola panjang Federico Peluso melepaskan Alessandro Matri dan penyerang itu merembat masuk, walaupun Kelvin Wilson cuba menepis garisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shock and horror was etched across the faces of the Celtic players, but slowly and surely, those emblazoned with the green and white began to show its famous spirit.", "r": {"result": "Kejutan dan kengerian terukir di wajah pemain Celtic, tetapi perlahan-lahan dan pasti, mereka yang dihiasi dengan warna hijau dan putih mula menunjukkan semangatnya yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kris Commons came agonizingly close to an equalizer when his overhead kick sailed just inches wide of the far post, while Ambrose should have netted with a free header just after the hour mark.", "r": {"result": "Kris Commons menghampiri gol penyamaan apabila sepakan overheadnya melebar hanya beberapa inci dari tiang jauh, manakala Ambrose sepatutnya menjaringkan gol dengan tandukan percuma sejurus selepas tanda sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That miss was to be severely punished as Juventus wrapped the game up with 13 minutes remaining when Matri released Marchisio, who turned Scott Brown and slotted the ball home.", "r": {"result": "Kehilangan itu harus dihukum berat apabila Juventus menamatkan perlawanan dengan berbaki 13 minit apabila Matri melepaskan Marchisio, yang mengubah Scott Brown dan memasukkan bola ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worse was to come for Celtic with 83 minutes on the clock when Ambrose, who only returned from South Africa on Tuesday morning, gave away possession and Vucinic raced in to score.", "r": {"result": "Lebih buruk adalah untuk Celtic dengan 83 minit pada jam apabila Ambrose, yang baru pulang dari Afrika Selatan pada pagi Selasa, melepaskan penguasaan bola dan Vucinic berlumba untuk menjaringkan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need a miracle,\" Celtic manager Lennon told ITV.", "r": {"result": "\u201cKami memerlukan satu keajaiban,\u201d kata pengurus Celtic Lennon kepada ITV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it's the harsh reality of Champions League football and some of my young players will learn a huge lesson tonight.", "r": {"result": "\u201cTetapi ia adalah realiti pahit dalam bola sepak Liga Juara-Juara dan beberapa pemain muda saya akan belajar satu pengajaran besar malam ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought for 70-odd minutes, until the second goal, we were by far the better side -- but you can't give away goals like we gave away, sloppy\".", "r": {"result": "\"Saya fikir selama 70 minit yang ganjil, sehingga gol kedua, kami adalah pasukan yang lebih baik -- tetapi anda tidak boleh memberikan gol seperti yang kami berikan, ceroboh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How Manchester United tried to drown the stars of Real Madrid in 1957. On a day when wrestling was dropped from the Olympics, Lennon was frustrated with the way Juventus' defenders manhandled his players at set-pieces.", "r": {"result": "Bagaimana Manchester United cuba menenggelamkan bintang Real Madrid pada tahun 1957. Pada hari gusti digugurkan daripada Sukan Olimpik, Lennon kecewa dengan cara pertahanan Juventus mengendalikan pemainnya di set-piece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time and time again, defender Stephane Lichtsteiner was grappling with Gary Hooper and Scott Brown inside the penalty area, but nothing was forthcoming from referee Alberto Undiano Mallenco.", "r": {"result": "Berulang kali, pemain pertahanan Stephane Lichtsteiner bergelut dengan Gary Hooper dan Scott Brown di dalam kawasan penalti, tetapi tiada apa yang diperoleh daripada pengadil Alberto Undiano Mallenco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd like to ask the referee, is the game different in Spain or Italy\"?", "r": {"result": "\"Saya ingin bertanya kepada pengadil, adakah permainan berbeza di Sepanyol atau Itali\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lennon said.", "r": {"result": "Lennon berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every time one of my players tried to move he was held.", "r": {"result": "\u201cSetiap kali salah seorang pemain saya cuba bergerak dia ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He should have given a penalty on at least two occasions\".", "r": {"result": "Dia sepatutnya memberikan penalti sekurang-kurangnya dua kali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big spending masks age of austerity for top soccer clubs.", "r": {"result": "Perbelanjaan besar menutup usia penjimatan untuk kelab bola sepak terkemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While that win all but secures Juventus' place in the last eight, PSG faces a more difficult proposition following an infuriatingly frustrating second half performance.", "r": {"result": "Walaupun kemenangan itu semua tetapi memastikan tempat Juventus dalam kelompok lapan terakhir, PSG menghadapi cadangan yang lebih sukar berikutan persembahan separuh masa kedua yang mengecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In front of a watching David Beckham, who is hoping to make his debut within the next few weeks, PSG showed why they should be feared in this year's competition.", "r": {"result": "Di hadapan David Beckham yang sedang menonton, yang berharap untuk membuat penampilan sulung dalam beberapa minggu akan datang, PSG menunjukkan mengapa mereka harus digeruni dalam pertandingan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leading 2-0 thanks to goals from Lavezzi and Pastore, Carlo Ancelotti's men missed several golden opportunities and could have easily scored four or five at the Mestalla.", "r": {"result": "Mendahului 2-0 hasil jaringan Lavezzi dan Pastore, anak buah Carlo Ancelotti terlepas beberapa peluang keemasan dan boleh dengan mudah menjaringkan empat atau lima gol di Mestalla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lavezzi, who has now scored in each of his past three Champions League games, should have had a hat-trick only to miss two simple chances.", "r": {"result": "Lavezzi, yang kini telah menjaringkan gol dalam setiap tiga perlawanan terakhir Liga Juara-Juara, sepatutnya mempunyai hatrik hanya untuk melepaskan dua peluang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckham to donate PSG wages to children's charity.", "r": {"result": "Beckham akan sumbangkan gaji PSG kepada badan amal kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That wastefulness was punished in the final minute when Rami bundled home from close range to give the home side hope.", "r": {"result": "Pembaziran itu dihukum pada minit akhir apabila Rami menyatukan gol dari jarak dekat untuk memberi harapan kepada tuan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tie then took another twist when Ibrahimovic was shown a straight red card for a controversial studs up challenge on Andres Guardado.", "r": {"result": "Perlawanan itu kemudiannya mengambil satu lagi kelainan apabila Ibrahimovic dilayangkan kad merah terus untuk cabaran studs up yang kontroversi terhadap Andres Guardado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibrahimovic did not deserve the red card.", "r": {"result": "\u201cIbrahimovic tidak layak menerima kad merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't understand the decision,\" Ancelotti told French Canal Plus television at full time.", "r": {"result": "Saya tidak faham keputusan itu,\" kata Ancelotti kepada televisyen French Canal Plus pada sepenuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We played well and had chances to score more goals.", "r": {"result": "\u201cKami bermain dengan baik dan mempunyai peluang untuk menjaringkan lebih banyak gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a good team performance, but this was just the first leg.", "r": {"result": "Ia adalah persembahan pasukan yang baik, tetapi ini hanya perlawanan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is still the return to come\".", "r": {"result": "Masih ada kepulangan yang akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Stratford, in east London, is the gateway to London's 2012 Olympics.", "r": {"result": "(CNN) -- Stratford, di timur London, adalah pintu masuk ke Sukan Olimpik 2012 London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And those taking public transport to the Games are likely to wander through Westfield Stratford City.", "r": {"result": "Dan mereka yang menaiki pengangkutan awam ke Sukan itu berkemungkinan merayau di Westfield Stratford City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Westfield expects 35 million visitors a year to its Stratford mall, which it opened last September.", "r": {"result": "Westfield menjangkakan 35 juta pengunjung setahun ke pusat beli-belah Stratfordnya, yang dibuka September lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with the Games on its doorstep, that figure is getting a huge boost.", "r": {"result": "Tetapi dengan Sukan di depan pintunya, angka itu semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the Olympics over 200,000 spectators and workers are expected to walk through its doors.", "r": {"result": "Semasa Sukan Olimpik lebih 200,000 penonton dan pekerja dijangka berjalan melalui pintunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In one sense the Games is an interruption to that normal footfall, in another sense it is a massive opportunity in exposing new people to the building who ordinarily would not come here on a regular basis,\" said Steven Lowy, co-chief executive of the Westfield Group.", "r": {"result": "\"Dalam satu segi, Sukan ini adalah gangguan kepada jejak biasa itu, dalam erti kata lain ia adalah peluang besar dalam mendedahkan orang baru kepada bangunan yang lazimnya tidak akan datang ke sini secara tetap,\" kata Steven Lowy, ketua eksekutif bersama Kumpulan Westfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mall houses more than 250 shops with 70 spots to eat and drink, making it Europe's largest urban shopping center.", "r": {"result": "Pusat beli-belah ini menempatkan lebih daripada 250 kedai dengan 70 tempat untuk makan dan minum, menjadikannya pusat membeli-belah bandar terbesar di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It opened its doors during the height of the recession but Lowy believes it can withstand the downturn.", "r": {"result": "Ia membuka pintunya semasa kemuncak kemelesetan tetapi Lowy percaya ia boleh menahan kemelesetan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many parts of the world are suffering lack of consumer confidence, a lack of spending, and countries are doing what they can to manoeuvre through that,\" he said.", "r": {"result": "\"Banyak bahagian di dunia mengalami kekurangan keyakinan pengguna, kekurangan perbelanjaan, dan negara melakukan apa yang mereka mampu untuk bergerak melaluinya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the UK is a country of more than 60 million people; London is one of the world's greatest cities so we are confident that in time this will work itself out,\" he said.", "r": {"result": "\"Tetapi UK adalah negara dengan lebih 60 juta penduduk; London adalah salah satu bandar terbesar di dunia jadi kami yakin bahawa pada masa akan datang ini akan berjaya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephen Lowy is the son of Westfield's founder and chairman Frank Lowy, who fled post-war Europe to set up shop in Sydney in the early 1950s.", "r": {"result": "Stephen Lowy ialah anak kepada pengasas dan pengerusi Westfield Frank Lowy, yang melarikan diri dari Eropah selepas perang untuk membuka kedai di Sydney pada awal 1950-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He floated his now billion dollar retail emporium on the Australian stock market in 1960.", "r": {"result": "Dia mengapungkan emporium runcitnya yang kini berbilion dolar di pasaran saham Australia pada tahun 1960.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Westfield's portfolio is now valued at $57 billion.", "r": {"result": "Portfolio Westfield kini bernilai $57 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company has traditionally focused its business on the English-speaking market -- it has over 100 shopping centers in Australia, New Zealand, UK and the U.S. -- but last year extended its global reach into the fast growing Brazilian market.", "r": {"result": "Syarikat itu secara tradisinya memfokuskan perniagaannya pada pasaran berbahasa Inggeris -- ia mempunyai lebih 100 pusat membeli-belah di Australia, New Zealand, UK dan A.S. -- tetapi tahun lepas meluaskan jangkauan globalnya ke dalam pasaran Brazil yang berkembang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first developing market that we really entered into was Brazil, and that was last year,\" Lowy said.", "r": {"result": "\"Pasaran membangun pertama yang benar-benar kami masuki ialah Brazil, dan itu tahun lepas,\" kata Lowy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We put a modest but important sum of money there to understand the market and over time I think a company like ours will be able to understand how to operate and be successful in those type of markets,\" he added.", "r": {"result": "\"Kami meletakkan sejumlah wang yang sederhana tetapi penting di sana untuk memahami pasaran dan dari masa ke masa saya fikir syarikat seperti kami akan dapat memahami cara untuk beroperasi dan berjaya dalam jenis pasaran tersebut,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Westfield, location is everything.", "r": {"result": "Bagi Westfield, lokasi adalah segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are looking for cities that are important from a world context, cities that are important in robust economies, and robust political markets that give you some sort of certainty,\" Lowy said.", "r": {"result": "\"Kami sedang mencari bandar yang penting dari konteks dunia, bandar yang penting dalam ekonomi teguh dan pasaran politik teguh yang memberi anda semacam kepastian,\" kata Lowy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no certainty in life but you can mitigate the risk by investing in certain locations,\" he added.", "r": {"result": "\"Tiada kepastian dalam kehidupan tetapi anda boleh mengurangkan risiko dengan melabur di lokasi tertentu,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cities like London, Milan, New York and Sydney have proven their ability to withstand the shocks of the world's financial crisis, he said.", "r": {"result": "Bandar seperti London, Milan, New York dan Sydney telah membuktikan keupayaan mereka untuk menahan kejutan krisis kewangan dunia, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shopping not only \"makes us all happy and smile,\" it is also a major economic force, Lowy noted.", "r": {"result": "Membeli-belah bukan sahaja \"membuat kita semua gembira dan tersenyum,\" ia juga merupakan kuasa ekonomi utama, kata Lowy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In countries like Australia, America between 50% and 70% of the economies are driven by retail.", "r": {"result": "Di negara seperti Australia, Amerika antara 50% dan 70% daripada ekonomi didorong oleh runcit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Governments focus on consumer behavior, it is hugely important for any country from an economic perspective, and so we are at the fulcrum of that and we do our best to make sure that our buildings produce enormous economic activity,\" Lowy said.", "r": {"result": "\"Kerajaan memberi tumpuan kepada tingkah laku pengguna, ia amat penting bagi mana-mana negara dari perspektif ekonomi, jadi kami berada di titik tumpunya dan kami melakukan yang terbaik untuk memastikan bangunan kami menghasilkan aktiviti ekonomi yang besar,\" kata Lowy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A speedboat carrying Britain's Prince Harry broke down in the Bahamas, but that didn't slow the royal down during his Caribbean tour.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah bot laju yang membawa Putera Harry dari Britain rosak di Bahamas, tetapi itu tidak melambatkan perjalanan diraja semasa lawatannya ke Caribbean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince Harry boarded a media boat after a mechanical failure stopped the Royal Bahamas Defence Force boat he was riding to Harbour Island on Sunday.", "r": {"result": "Putera Harry menaiki bot media selepas kegagalan mekanikal menghalang bot Pasukan Pertahanan Diraja Bahamas yang dinaikinya ke Pulau Harbour pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throngs of cheering crowds met him on the island, which the 27-year-old son of Prince Charles and Diana visited as part of a tour celebrating the 60th anniversary of his grandmother's accession to the throne.", "r": {"result": "Berduyun-duyun orang ramai yang bersorak bertemu dengannya di pulau itu, yang dilawati anak lelaki Putera Charles dan Diana berusia 27 tahun itu sebagai sebahagian daripada lawatan meraikan ulang tahun ke-60 neneknya naik takhta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Island resident India Hicks, a bridesmaid in his parents' wedding, helped show him around the normally sleepy enclave.", "r": {"result": "Penduduk pulau India Hicks, seorang pengiring pengantin dalam perkahwinan ibu bapanya, membantu menunjukkan kepadanya sekitar kawasan yang biasanya mengantuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince Harry's Diamond Jubilee celebrations began Friday in the Belize capital Belmopan, where the prince danced and drank in a street party along the newly named HM Queen Elizabeth II Boulevard.", "r": {"result": "Sambutan Jubli Berlian Putera Harry bermula pada hari Jumaat di ibu negara Belize, Belmopan, tempat putera itu menari dan minum dalam pesta jalanan di sepanjang HM Queen Elizabeth II Boulevard yang baru dinamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prince had a quieter day in Belize Saturday, climbing to the top of Xunantunich, a Mayan temple.", "r": {"result": "Putera raja mempunyai hari yang lebih tenang di Belize Sabtu, mendaki ke puncak Xunantunich, sebuah kuil Maya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He toured an open-air exhibit in Nassau's Rawson Square before boarding the speedboat Sunday.", "r": {"result": "Dia melawat pameran terbuka di Dataran Rawson di Nassau sebelum menaiki bot laju Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a youth rally in the Bahamas National Stadium on Monday, Prince Harry was scheduled to travel to Jamaica and then on to Brazil to complete his 10-day tour.", "r": {"result": "Selepas perhimpunan belia di Stadium Nasional Bahamas pada hari Isnin, Putera Harry dijadualkan pergi ke Jamaica dan kemudian ke Brazil untuk melengkapkan lawatannya selama 10 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diamond Jubilee celebrations marking six decades on the throne for Queen Elizabeth II officially began last month and continue through June, when London will mark the anniversary of her coronation with festivities including up to 1,000 boats sailing up the River Thames.", "r": {"result": "Sambutan Jubli Berlian menandakan enam dekad di atas takhta Ratu Elizabeth II secara rasmi bermula bulan lalu dan berterusan hingga Jun, apabila London akan menandakan ulang tahun pertabalannya dengan perayaan termasuk sehingga 1,000 bot yang belayar di Sungai Thames.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 85-year-old monarch has no political power, but she has immense power as a figurehead.", "r": {"result": "Raja berusia 85 tahun itu tidak mempunyai kuasa politik, tetapi dia mempunyai kuasa yang besar sebagai tokoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is officially the head of state of 16 countries that used to be part of the British Empire, including the Bahamas.", "r": {"result": "Beliau secara rasminya adalah ketua negara bagi 16 negara yang pernah menjadi sebahagian daripada Empayar British, termasuk Bahamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Brian Vitagliano, Max Foster and Richard Allen Greene contributed to this report.", "r": {"result": "Brian Vitagliano dari CNN, Max Foster dan Richard Allen Greene menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi, India (CNN) -- India and Pakistan traded bitter accusations Wednesday after New Delhi said Pakistani troops had killed two of its soldiers in the disputed territory of Kashmir, a flash point between the two nations since their creation.", "r": {"result": "New Delhi, India (CNN) -- India dan Pakistan bertukar tuduhan pedas hari ini selepas New Delhi berkata tentera Pakistan telah membunuh dua askarnya di wilayah Kashmir yang menjadi pertikaian, titik kilat antara kedua-dua negara sejak mereka dicipta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indian Foreign Secretary Ranjan Mathai summoned the Pakistani High Commissioner and \"lodged a strong protest\" about what India alleges took place Tuesday, increasing the strain on ties between the two nuclear-armed neighbors.", "r": {"result": "Setiausaha Luar India Ranjan Mathai memanggil Pesuruhjaya Tinggi Pakistan dan \"membuat bantahan keras\" mengenai apa yang didakwa India berlaku pada hari Selasa, meningkatkan ketegangan hubungan antara dua negara jiran bersenjata nuklear itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Pakistan reiterated its denial of the accusations, saying India was trying to distract attention from a weekend clash in the Himalayan territory that left a Pakistani soldier dead.", "r": {"result": "Tetapi Pakistan mengulangi penafian terhadap tuduhan itu, mengatakan India cuba mengalih perhatian perhatian daripada pertempuran hujung minggu di wilayah Himalaya yang menyebabkan seorang askar Pakistan terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India asserts that Pakistani troops took advantage of thick fog in a wooded area on Tuesday to cross over to its side of the Line of Control, the de facto border between the two nations in Kashmir.", "r": {"result": "India menegaskan bahawa tentera Pakistan mengambil kesempatan daripada kabus tebal di kawasan hutan pada hari Selasa untuk menyeberang ke sisinya di Garis Kawalan, sempadan de facto antara kedua-dua negara di Kashmir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Indian military says one of its routine patrols spotted the Pakistani troops in the Mendhar sector of Poonch district, and a firefight lasting about 30 minutes ensued, during which two Indian soldiers were killed.", "r": {"result": "Tentera India berkata, salah satu rondaan rutinnya mengesan tentera Pakistan di sektor Mendhar di daerah Poonch, dan pertempuran bertembak-tembak selama kira-kira 30 minit berlaku, di mana dua askar India terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Indian government on Wednesday accused Pakistani troops of subjecting the two soldiers' bodies to \"barbaric and inhuman mutilation,\" calling the alleged actions \"highly provocative\".", "r": {"result": "Kerajaan India pada hari Rabu menuduh tentera Pakistan menundukkan mayat kedua-dua askar itu kepada \"cacatan biadab dan tidak berperikemanusiaan,\" dengan menyebut tindakan yang dikatakan sebagai \"sangat provokatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Fire destroys historic shrine, triggers anger in Kashmir.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Kebakaran memusnahkan kuil bersejarah, mencetuskan kemarahan di Kashmir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistani foreign ministry rejected the allegations that its troops had crossed the Line of Control and killed Indian soldiers.", "r": {"result": "Kementerian luar Pakistan menolak dakwaan bahawa tenteranya telah melintasi Garisan Kawalan dan membunuh tentera India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are baseless and unfounded allegations,\" the foreign ministry said.", "r": {"result": "\u201cIni adalah tuduhan tidak berasas dan tidak berasas,\u201d kata kementerian luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakistan is prepared to hold investigations through the United Nations Military Observes Group for India and Pakistan on the recent cease-fire violations on the Line of Control\".", "r": {"result": "\"Pakistan bersedia untuk mengadakan siasatan melalui Kumpulan Pemerhati Tentera Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk India dan Pakistan mengenai pelanggaran gencatan senjata baru-baru ini di Garis Kawalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan said it is committed to \"a constructive, sustained and result-oriented process of engagement with India,\" and is working to ensure their relations are normal.", "r": {"result": "Pakistan berkata ia komited untuk \"proses penglibatan yang membina, mampan dan berorientasikan hasil dengan India,\" dan sedang berusaha untuk memastikan hubungan mereka normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indian External Affairs Minister Salman Khurshid urged his compatriots to keep cool heads despite widespread outrage about the reported attack on the Indian soldiers.", "r": {"result": "Menteri Hal Ehwal Luar India Salman Khurshid menggesa rakan senegaranya untuk berdiam diri walaupun kemarahan meluas mengenai serangan yang dilaporkan ke atas tentera India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While noting \"enormous concern among ordinary people\" and a \"tremendous amount of stress\" in the government, he said Wednesday, \"I think it's important that we remain in control of the situation and we don't allow emotions to run away with the situation\".", "r": {"result": "Sambil menyatakan \"kebimbangan besar di kalangan rakyat biasa\" dan \"tekanan yang besar\" dalam kerajaan, beliau berkata pada hari Rabu, \"Saya fikir adalah penting untuk kita terus mengawal keadaan dan kita tidak membenarkan emosi melarikan diri dengan keadaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking in an interview with CNN affiliate IBN, Khurshid said it was necessary to wait for Pakistan's formal response to India's diplomatic protest.", "r": {"result": "Bercakap dalam temu bual dengan sekutu CNN IBN, Khurshid berkata adalah perlu untuk menunggu maklum balas rasmi Pakistan terhadap protes diplomatik India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Sunday clash, according to the Pakistani military, Indian troops crossed the Line of Control and attacked a military post.", "r": {"result": "Dalam pertempuran Ahad, menurut tentera Pakistan, tentera India melintasi Garisan Kawalan dan menyerang pos tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani army troops repulsed the attack, but one Pakistani soldier was killed and another critically injured, Pakistan said.", "r": {"result": "Tentera tentera Pakistan menangkis serangan itu, tetapi seorang askar Pakistan terbunuh dan seorang lagi cedera parah, kata Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Indian Defense Ministry, however, said Pakistani troops opened fire unprovoked on Indian posts in the north Uri sector of Indian-administered Kashmir.", "r": {"result": "Kementerian Pertahanan India bagaimanapun berkata, tentera Pakistan melepaskan tembakan tanpa provokasi ke atas pos India di utara sektor Uri di Kashmir yang ditadbir India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indian troops retaliated and forced Pakistani troops to stop firing, the ministry said.", "r": {"result": "Tentera India bertindak balas dan memaksa tentera Pakistan berhenti menembak, kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It did not immediately report the number of casualties.", "r": {"result": "Ia tidak segera melaporkan jumlah korban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disputed territory lies in India's Kashmir Valley, separated from Pakistan by the 450-mile Line of Control.", "r": {"result": "Wilayah yang dipertikaikan terletak di Lembah Kashmir India, dipisahkan dari Pakistan oleh Garis Kawalan 450 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistani army filed a formal complaint over Sunday's incident with United Nations military observers, said Kieran Dwyer, spokesman for the agency's peacekeeping operations.", "r": {"result": "Tentera Pakistan memfailkan aduan rasmi berhubung insiden Ahad dengan pemerhati tentera Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, kata Kieran Dwyer, jurucakap operasi pengaman agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. group will conduct an investigation.", "r": {"result": "Kumpulan PBB akan menjalankan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No complaint had been filed by either army over Tuesday's incident.", "r": {"result": "Tiada aduan telah difailkan oleh mana-mana tentera mengenai insiden Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. officials urged \"both sides to respect the cease-fire and de-escalate tensions through dialogue,\" Dwyer said.", "r": {"result": "Pegawai PBB menggesa \"kedua-dua pihak menghormati gencatan senjata dan mengurangkan ketegangan melalui dialog,\" kata Dwyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: South Asian rivals take baby steps to warmer relations.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Saingan Asia Selatan mengambil langkah kecil untuk hubungan yang lebih mesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two South Asian neighbors have had a cease-fire along the de facto border since November 2003. But it has been violated repeatedly, with both sides accusing the other of offenses.", "r": {"result": "Kedua-dua negara jiran Asia Selatan itu telah mengadakan gencatan senjata di sepanjang sempadan de facto sejak November 2003. Tetapi ia telah dilanggar berulang kali, dengan kedua-dua pihak menuduh yang lain melakukan kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilateral talks were suspended in 2008 after an attack by Pakistani militants in Mumbai, India's most populous city, killed more than 160 people.", "r": {"result": "Rundingan dua hala telah digantung pada 2008 selepas serangan militan Pakistan di Mumbai, bandar paling ramai penduduk di India, mengorbankan lebih 160 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The negotiations have since resumed.", "r": {"result": "Rundingan telah disambung semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: 2 police officers killed in Kashmir attacks.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: 2 pegawai polis terbunuh dalam serangan Kashmir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conflict over Kashmir dates back to 1947, after Britain relinquished control of the Indian subcontinent, giving birth to modern India and Pakistan.", "r": {"result": "Konflik ke atas Kashmir bermula sejak 1947, selepas Britain melepaskan kawalan ke atas benua kecil India, melahirkan India dan Pakistan moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kashmir was free to accede to either nation.", "r": {"result": "Kashmir bebas untuk bersetuju dengan mana-mana negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maharaja Hari Singh, the ruler of the kingdom at the time, initially chose to remain independent but eventually opted to join India, thereby handing key powers to the central government in New Delhi.", "r": {"result": "Maharaja Hari Singh, pemerintah kerajaan pada masa itu, pada mulanya memilih untuk kekal merdeka tetapi akhirnya memilih untuk menyertai India, dengan itu menyerahkan kuasa utama kepada kerajaan pusat di New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In exchange, India guaranteed him military protection and vowed to hold a popular vote on the issue.", "r": {"result": "Sebagai pertukaran, India menjaminnya perlindungan ketenteraan dan berikrar untuk mengadakan undi popular mengenai isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Pakistani Taliban threaten to target India after execution of Mumbai attacker.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Taliban Pakistan mengancam untuk menyasarkan India selepas hukuman mati terhadap penyerang Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South Asian rivals have fought two full-scale wars over the territorial issue.", "r": {"result": "Saingan Asia Selatan telah bertempur dalam dua peperangan besar-besaran berhubung isu wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad has always said that majority-Muslim Kashmir should have been a part of Pakistan.", "r": {"result": "Islamabad sentiasa berkata bahawa Kashmir yang majoritinya beragama Islam sepatutnya menjadi sebahagian daripada Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A United Nations resolution adopted after the first war called for a referendum allowing the people of Kashmir to choose which country they wanted to join, but that vote for self-determination has never been held.", "r": {"result": "Resolusi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang diterima pakai selepas perang pertama menggesa referendum membenarkan rakyat Kashmir memilih negara mana yang mereka mahu sertai, tetapi undian untuk penentuan nasib sendiri tidak pernah diadakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan wants that referendum to take place.", "r": {"result": "Pakistan mahu referendum itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India says that Pakistan lends support to separatist groups fighting against government control and argues that a 1972 agreement mandates a resolution to the Kashmir dispute through bilateral talks.", "r": {"result": "India mengatakan bahawa Pakistan memberi sokongan kepada kumpulan pemisah yang menentang kawalan kerajaan dan berhujah bahawa perjanjian 1972 mewajibkan penyelesaian kepada pertikaian Kashmir melalui rundingan dua hala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Harmeet Shah Singh reported from New Delhi, and journalist Habib Nasir reported from Islamabad, Pakistan.", "r": {"result": "Harmeet Shah Singh dari CNN melaporkan dari New Delhi, dan wartawan Habib Nasir melaporkan dari Islamabad, Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Shaan Khan in Islamabad; journalist Mukhtar Ahmad in Srinagar, India; and CNN's Aliza Kassim in Atlanta contributed to this report.", "r": {"result": "Shaan Khan dari CNN di Islamabad; wartawan Mukhtar Ahmad di Srinagar, India; dan Aliza Kassim dari CNN di Atlanta menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The leader of this week's coup in Guinea assured senior officials Thursday \"they are safe,\" a journalist with the state-run newspaper told CNN.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemimpin rampasan kuasa minggu ini di Guinea memberi jaminan kepada pegawai kanan Khamis \"mereka selamat,\" kata seorang wartawan akhbar kerajaan itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capt. Moussa Dadis Camara with Prime Minister Ahmed Tidiane Souare.", "r": {"result": "Kapten Moussa Dadis Camara bersama Perdana Menteri Ahmed Tidiane Souare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coup leader Capt. Moussa Dadis Camara met with Prime Minister Ahmed Tidiane Souare and about 30 other top officials at a military camp in Conakry, the nation's capital, said Ousmane Barry, a correspondent for the state-run Horoya newspaper.", "r": {"result": "Pemimpin rampasan kuasa Kapten Moussa Dadis Camara bertemu dengan Perdana Menteri Ahmed Tidiane Souare dan kira-kira 30 pegawai tinggi lain di sebuah kem tentera di Conakry, ibu negara itu, kata Ousmane Barry, wartawan akhbar Horoya yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camara has declared himself president of the National Council for Democracy, which he called a transitional body that will oversee the country's return to democracy.", "r": {"result": "Camara telah mengisytiharkan dirinya sebagai presiden Majlis Kebangsaan bagi Demokrasi, yang digelarnya sebagai badan peralihan yang akan mengawasi kembalinya negara kepada demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In effect, that makes Camara president of Guinea, which was thrown into turmoil Monday after the death of President Lansana Conte.", "r": {"result": "Sebenarnya, itu menjadikan Camara presiden Guinea, yang dilanda kekacauan Isnin selepas kematian Presiden Lansana Conte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Souare called Camara \"Mr. President\" at Thursday's meeting, which was witnessed by journalists, Barry said.", "r": {"result": "Souare memanggil Camara \"Tuan Presiden\" pada mesyuarat Khamis, yang disaksikan oleh wartawan, kata Barry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men also discussed Conte's funeral, scheduled for Friday.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu juga membincangkan pengebumian Conte, yang dijadualkan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camara has suspended the government, constitution, political parties and trade unions and formed his own government, Africa News reporter Mamdou Dian Donghol Diallo told CNN on Wednesday.", "r": {"result": "Camara telah menggantung kerajaan, perlembagaan, parti politik dan kesatuan sekerja dan membentuk kerajaannya sendiri, wartawan Africa News Mamdou Dian Donghol Diallo memberitahu CNN pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newly formed government, made up of 26 military personnel and six civilians, is negotiating a power-sharing deal that would reflect its ethnic make-up, Diallo said.", "r": {"result": "Kerajaan yang baru dibentuk, terdiri daripada 26 anggota tentera dan enam orang awam, sedang merundingkan perjanjian perkongsian kuasa yang akan mencerminkan susunan etniknya, kata Diallo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International institutions, including the African Union, have condemned the coup.", "r": {"result": "Institusi antarabangsa, termasuk Kesatuan Afrika, telah mengutuk rampasan kuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we want to see is the transition to a more democratic governing structure for the people of Guinea,\" U.S. State Department spokesman Sean McCormack said earlier this week.", "r": {"result": "\u201cApa yang kita mahu lihat ialah peralihan kepada struktur pemerintahan yang lebih demokratik untuk rakyat Guinea,\u201d kata jurucakap Jabatan Negara A.S., Sean McCormack awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guinea, in western Africa bordering the Atlantic Ocean, has had only two presidents since gaining independence from France in 1958.", "r": {"result": "Guinea, di barat Afrika bersempadan dengan Lautan Atlantik, hanya mempunyai dua presiden sejak memperoleh kemerdekaan daripada Perancis pada 1958.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conte came to power in 1984, when the military seized control of the government after the death of the first president, Sekou Toure.", "r": {"result": "Conte mula berkuasa pada 1984, apabila tentera merampas kawalan kerajaan selepas kematian presiden pertama, Sekou Toure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country did not hold democratic elections until 1993, when Conte was elected president.", "r": {"result": "Negara itu tidak mengadakan pilihan raya demokratik sehingga 1993, apabila Conte dipilih sebagai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was re-elected in 1998 and 2003 amid allegations of electoral irregularities.", "r": {"result": "Beliau dipilih semula pada 1998 dan 2003 di tengah-tengah dakwaan penyelewengan pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worsening economic conditions and dissatisfaction with corruption and bad governance prompted two massive strikes in 2006, the CIA World Factbook says.", "r": {"result": "Keadaan ekonomi yang memburuk dan rasa tidak puas hati terhadap rasuah dan tadbir urus yang buruk telah menyebabkan dua mogok besar-besaran pada 2006, kata CIA World Factbook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third nationwide strike in early 2007 sparked violent protests that resulted in two weeks of martial law.", "r": {"result": "Mogok ketiga di seluruh negara pada awal 2007 mencetuskan protes ganas yang mengakibatkan dua minggu undang-undang tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To appease the unions and end the unrest, the Factbook says, Conte named a new prime minister in March 2007.", "r": {"result": "Untuk menenangkan kesatuan sekerja dan menamatkan pergolakan, Factbook berkata, Conte menamakan perdana menteri baharu pada Mac 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Eunice Kennedy Shriver, sister of President Kennedy, is in critical but stable condition in a Massachusetts hospital with her family at her side, her family said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Eunice Kennedy Shriver, kakak kepada Presiden Kennedy, berada dalam keadaan kritikal tetapi stabil di hospital Massachusetts dengan keluarganya di sisinya, kata keluarganya pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eunice Kennedy Shriver speaks at a dinner in honor of the Special Olympics in July 2006.", "r": {"result": "Eunice Kennedy Shriver bercakap pada majlis makan malam sempena Sukan Olimpik Khas pada Julai 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of her family flew in to Cape Cod Hospital to be with the 88-year-old, including California Gov.", "r": {"result": "Ahli keluarganya terbang ke Hospital Cape Cod untuk bersama lelaki berusia 88 tahun itu, termasuk California Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnold Schwarzenegger, the husband of her daughter, Maria Shriver, a source told CNN.", "r": {"result": "Arnold Schwarzenegger, suami kepada anak perempuannya, Maria Shriver, sumber memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No further information on her condition was immediately available.", "r": {"result": "Tiada maklumat lanjut mengenai keadaannya segera diperolehi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sister of President Kennedy, Bobby Kennedy and Sen.", "r": {"result": "Kakak kepada Presiden Kennedy, Bobby Kennedy dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Kennedy, Shriver is renowned in her own right as the founder and honorary chairwoman of the Special Olympics, which helps 3 million people with intellectual disabilities in nearly 200 countries around the world.", "r": {"result": "Ted Kennedy, Shriver terkenal dengan haknya sendiri sebagai pengasas dan pengerusi kehormat Sukan Olimpik Khas, yang membantu 3 juta orang kurang upaya intelek di hampir 200 negara di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Special Olympics movement is saddened to hear that our founder, Eunice Kennedy Shriver, is hospitalized.", "r": {"result": "\u201cPergerakan Sukan Olimpik Khas berasa sedih mendengar pengasas kami, Eunice Kennedy Shriver, dimasukkan ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our thoughts and prayers are with Mrs. Shriver and her family at this time,\" organization President Brady Lum said in a statement Friday.", "r": {"result": "Fikiran dan doa kami bersama Puan Shriver dan keluarganya pada masa ini,\" kata Presiden organisasi Brady Lum dalam satu kenyataan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every day, our Special Olympics family continues to work tirelessly around the world to bring her powerful vision to life to change the lives of people with intellectual disabilities, using sports as the catalyst for respect, acceptance and inclusion,\" he said.", "r": {"result": "\"Setiap hari, keluarga Sukan Olimpik Khas kami terus bekerja tanpa jemu di seluruh dunia untuk menghidupkan visinya yang kuat untuk mengubah kehidupan orang kurang upaya intelek, menggunakan sukan sebagai pemangkin untuk menghormati, penerimaan dan kemasukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Special Olympics grew from Camp Shriver, a summer day camp begun in 1962 in her backyard, where people with intellectual disabilities could explore their capabilities in a variety of sports and physical activities, according to the organization's Web site.", "r": {"result": "Sukan Olimpik Khas berkembang daripada Camp Shriver, kem hari musim panas yang dimulakan pada tahun 1962 di halaman rumahnya, di mana orang kurang upaya intelek boleh meneroka keupayaan mereka dalam pelbagai sukan dan aktiviti fizikal, menurut laman web organisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to build a good future for my family, but I failed,\" a weak Issam Abdallah Mohammed said in a videotaped statement.", "r": {"result": "\"Saya mahu membina masa depan yang baik untuk keluarga saya, tetapi saya gagal,\" kata Issam Abdallah Mohammed yang lemah dalam satu kenyataan yang dirakamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The refugee from the Darfur region of Sudan was trying to illegally cross the border from Egypt to Israel when he was discovered and shot by Egyptian border guards.", "r": {"result": "Pelarian dari wilayah Darfur di Sudan itu cuba menyeberangi sempadan secara haram dari Mesir ke Israel apabila dia ditemui dan ditembak oleh pengawal sempadan Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less than an hour after taping the statement, Issam was dead, succumbing to the wounds inflicted by the gunshots.", "r": {"result": "Tidak sampai sejam selepas merakam kenyataan itu, Issam meninggal dunia, meninggal dunia akibat kecederaan akibat tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every year, thousands of refugees, mostly from Eritrea, Ethiopia and Sudan, attempt the dangerous journey from their war-torn countries to Israel in search of economic prosperity and stability.", "r": {"result": "Setiap tahun, beribu-ribu pelarian, kebanyakannya dari Eritrea, Ethiopia dan Sudan, mencuba perjalanan berbahaya dari negara mereka yang dilanda perang ke Israel untuk mencari kemakmuran dan kestabilan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very few make it, and the results of the failed migration can be seen in the morgue of the central hospital in the Egyptian port town of El Arish.", "r": {"result": "Sangat sedikit yang berjaya, dan hasil penghijrahan yang gagal dapat dilihat di bilik mayat hospital pusat di bandar pelabuhan Mesir El Arish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a CNN crew visited there recently, all the refrigeration units were broken, leaving a biting stench of decaying corpses in the air, which staff members attempted in vain to cover up with chlorine-based cleaner and incense.", "r": {"result": "Apabila kru CNN melawat ke sana baru-baru ini, semua unit penyejukan telah rosak, meninggalkan bau busuk mayat yang mereput di udara, yang mana ahli kakitangan cuba untuk menutupnya dengan pembersih berasaskan klorin dan kemenyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On any given day, the morgue will be packed with the bodies of African refugees who died trying to make it to Israel.", "r": {"result": "Pada mana-mana hari tertentu, bilik mayat akan dipenuhi dengan mayat pelarian Afrika yang terkorban ketika cuba sampai ke Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamdy Al-Azazy spends a lot of time here as head of the New Generation Foundation for Human Rights, which tries to help African refugees in Egypt.", "r": {"result": "Hamdy Al-Azazy menghabiskan banyak masa di sini sebagai ketua Yayasan Generasi Baru untuk Hak Asasi Manusia, yang cuba membantu pelarian Afrika di Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every week, Al-Azazy combs the desert, searching for corpses, ensuring that they get a dignified burial.", "r": {"result": "Setiap minggu, Al-Azazy menyisir padang pasir, mencari mayat, memastikan mereka mendapat pengebumian yang bermaruah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has spent the past seven years helping the refugees.", "r": {"result": "Dia telah menghabiskan tujuh tahun yang lalu membantu pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many are enslaved and tortured and the women raped by the Bedouin tribes of the Sinai if they are unable to come up with large sums of money the Bedouin try to extort from them and their families, to smuggle the refugees across the border into Israel.", "r": {"result": "Ramai yang menjadi hamba dan diseksa dan wanita dirogol oleh puak Badwi di Sinai jika mereka tidak dapat menghasilkan sejumlah besar wang yang cuba diperas oleh Badwi daripada mereka dan keluarga mereka, untuk menyeludup pelarian melintasi sempadan ke Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, many remain imprisoned in camps on the Sinai Peninsula.", "r": {"result": "Akibatnya, ramai yang masih dipenjarakan di kem di Semenanjung Sinai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are chained and kept in camps in the open with no bathrooms and little water and food and treated worse than animals,\" Al-Azazy said.", "r": {"result": "\"Mereka dirantai dan disimpan di kem di tempat terbuka tanpa bilik air dan sedikit air dan makanan serta diperlakukan lebih teruk daripada haiwan,\" kata Al-Azazy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of them are taken to Libya, but 80% of them are smuggled to Israel.", "r": {"result": "\u201cAda antara mereka dibawa ke Libya, tetapi 80% daripada mereka diseludup ke Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who escape are shot by the Bedouins, and others who make it to the border are sometimes shot by the Egyptian authorities and transferred to hospitals before spending a year in different prisons in Sinai and deported back home\".", "r": {"result": "Mereka yang melarikan diri ditembak oleh orang Badwi, dan orang lain yang sampai ke sempadan kadangkala ditembak oleh pihak berkuasa Mesir dan dipindahkan ke hospital sebelum menghabiskan setahun di penjara berbeza di Sinai dan dihantar pulang ke rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CNN crew found two victims in the hospital in El Arish, handcuffed to their beds and awaiting their transfer to an Egyptian detention center and eventual deportation.", "r": {"result": "Krew CNN menemui dua mangsa di hospital di El Arish, digari ke katil mereka dan menunggu pemindahan mereka ke pusat tahanan Mesir dan akhirnya dihantar pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them, Mahary Taklay Abraham of Eritrea, says he hit his head falling off a rock while trying to cross the border and was caught by Egyptian border guards.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka, Mahary Taklay Abraham dari Eritrea, berkata dia terhantuk kepalanya jatuh dari batu ketika cuba menyeberangi sempadan dan telah ditangkap oleh pengawal sempadan Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But before making it to the border, Mahary says, he spent about two months with the Bedouins.", "r": {"result": "Tetapi sebelum sampai ke sempadan, Mahary berkata, dia menghabiskan masa kira-kira dua bulan dengan orang Badwi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They beat and tortured me continuously and demanded money from my family,\" Mahary said.", "r": {"result": "\u201cMereka memukul dan menyeksa saya secara berterusan dan menuntut wang daripada keluarga saya,\u201d kata Mahary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Azazy says this is a common scheme.", "r": {"result": "Al-Azazy berkata ini adalah skim biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The refugees will pay Bedouin tribes in the border area between Sudan and Egypt around $2,000 to be smuggled out.", "r": {"result": "Pelarian akan membayar puak Badwi di kawasan sempadan antara Sudan dan Mesir sekitar $2,000 untuk diseludup keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The smugglers then sell the refugees to the Sinai Bedouin, who blackmail the refugees and their families back home.", "r": {"result": "Penyeludup kemudian menjual pelarian kepada Badwi Sinai, yang memeras ugut pelarian dan keluarga mereka pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim Yehia of Eritrea says he fell prey to the Bedouin.", "r": {"result": "Ibrahim Yehia dari Eritrea berkata dia menjadi mangsa Badwi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we arrived to Sinai, the Bedouins tied me up with metal chains in the desert.", "r": {"result": "\u201cApabila kami tiba di Sinai, orang Badwi mengikat saya dengan rantai logam di padang pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They tortured us.", "r": {"result": "Mereka menyeksa kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of us died,\" he said, displaying his wounds, including scars that he says came from electroshock torture.", "r": {"result": "Ramai antara kami yang mati,\" katanya sambil memaparkan lukanya, termasuk parut yang dikatakannya berpunca daripada penyeksaan kejutan elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They wanted me to pay $12,000 and forced us to call our families to transfer the money.", "r": {"result": "\u201cMereka mahu saya membayar $12,000 dan memaksa kami menghubungi keluarga kami untuk memindahkan wang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My family sold all their lands and even their donkey to collect the money.", "r": {"result": "Keluarga saya menjual semua tanah mereka dan juga keldai mereka untuk mengumpul wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They transferred $6,000 to the Bedouins\".", "r": {"result": "Mereka memindahkan $6,000 kepada orang Badwi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his family paid, Yehia says, the Bedouin finally let him go.", "r": {"result": "Selepas keluarganya membayar, Yehia berkata, Badwi itu akhirnya melepaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I spent three months tied up in the camp close to the Israeli border.", "r": {"result": "\u201cSaya menghabiskan tiga bulan diikat di kem berhampiran sempadan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After I paid, the Bedouins drove me to the border crossing and set me free.", "r": {"result": "Selepas saya membayar, orang Badwi membawa saya ke sempadan dan membebaskan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was then shot by plainclothes men close to the wired fence at the Israeli-Egyptian border.", "r": {"result": "Saya kemudian ditembak oleh lelaki berpakaian biasa dekat dengan pagar berwayar di sempadan Israel-Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military took me to the hospital\".", "r": {"result": "Tentera membawa saya ke hospital\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the refugees are forced into slave labor, often working marijuana fields that flourish all over Northern Sinai, Hamdy Al-Azazy says.", "r": {"result": "Beberapa pelarian dipaksa menjadi buruh hamba, sering mengusahakan ladang ganja yang berkembang di seluruh Sinai Utara, kata Hamdy Al-Azazy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Refugees who made it across the border into Israel have told harrowing accounts of rape, torture and slave labor.", "r": {"result": "Pelarian yang berjaya menyeberangi sempadan ke Israel telah menceritakan kisah yang mengerikan tentang rogol, penyeksaan dan buruh hamba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women are especially vulnerable.", "r": {"result": "Wanita sangat terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN spoke to one victim who made it to Israel and spoke on condition of anonymity.", "r": {"result": "CNN bercakap dengan seorang mangsa yang sampai ke Israel dan bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she was raped almost daily on a journey that took several months to get to Tel Aviv.", "r": {"result": "Dia berkata dia dirogol hampir setiap hari dalam perjalanan yang mengambil masa beberapa bulan untuk sampai ke Tel Aviv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every night, they took me separately, and they did whatever they wanted to my body,\" the Eritrean said.", "r": {"result": "\u201cSetiap malam, mereka membawa saya secara berasingan, dan mereka melakukan apa sahaja yang mereka mahu kepada badan saya,\u201d kata warga Eritrea itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Azazy hears stories like this all the time.", "r": {"result": "Al-Azazy selalu mendengar cerita seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The women and men are kept in open areas.", "r": {"result": "\u201cWanita dan lelaki disimpan di kawasan lapang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These Bedouins don't have any morals or conscience.", "r": {"result": "Badwi ini tidak mempunyai sebarang akhlak atau hati nurani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One girl told me that three Bedouins had raped 14 girls in one night,\" he said.", "r": {"result": "Seorang gadis memberitahu saya bahawa tiga orang Badwi telah merogol 14 gadis dalam satu malam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When CNN confronted a leader of the Sawarka Bedouin tribe, one of the largest in Sinai, the chief said he was aware that people trafficking is going on in Sinai and that in some cases African refugees are held in bonded labor, tortured and women raped.", "r": {"result": "Apabila CNN berhadapan dengan seorang ketua suku Sawarka Bedouin, salah satu yang terbesar di Sinai, ketua itu berkata dia sedar bahawa penyeludupan orang sedang berlaku di Sinai dan dalam beberapa kes pelarian Afrika ditahan dalam buruh terikat, diseksa dan wanita dirogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sawarka chief, who did not want to be named for this report, said that only rogue elements of the tribe are involved in people trafficking.", "r": {"result": "Ketua Sawarka, yang tidak mahu namanya disiarkan untuk laporan ini, berkata hanya unsur penyangak puak terbabit dalam pemerdagangan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This same chief took CNN to a secret location and allowed them to speak to five African refugees who were hoping to make it to Israel, in an apparent bid to show us that the refugees were being well treated.", "r": {"result": "Ketua yang sama ini membawa CNN ke lokasi rahsia dan membenarkan mereka bercakap dengan lima pelarian Afrika yang berharap dapat sampai ke Israel, dalam usaha nyata untuk menunjukkan kepada kita bahawa pelarian itu dilayan dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But interviews with refugees who have escaped the camps or been released suggest that mistreatment and even murder are commonplace in the Bedouin camps.", "r": {"result": "Tetapi temu bual dengan pelarian yang telah melarikan diri dari kem atau dibebaskan menunjukkan bahawa penganiayaan dan juga pembunuhan adalah perkara biasa di kem Badwi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Bedouin leader willing to go on record is called Salem, a powerful chief of the Tarabine tribe.", "r": {"result": "Seorang pemimpin Badwi yang bersedia untuk menjadi rekod dipanggil Salem, seorang ketua suku Tarabin yang berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He acknowledges that people trafficking exists among members of the Tarabine and Sawarka tribes, but he says that it is only a fraction of the members who are involved in the trade and that they are ruthless.", "r": {"result": "Dia mengakui bahawa pemerdagangan orang wujud di kalangan ahli puak Tarabine dan Sawarka, tetapi dia mengatakan bahawa ia hanya sebahagian kecil daripada ahli yang terlibat dalam perdagangan dan bahawa mereka kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't label the whole tribe or implicate it in this trade.", "r": {"result": "\u201cAnda tidak boleh melabelkan seluruh puak atau mengaitkannya dalam perdagangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bedouins in Sinai are over 150,000. Those working in this business will not exceed more than 50 people\".", "r": {"result": "Orang Badwi di Sinai berjumlah lebih 150,000 orang. Mereka yang bekerja dalam perniagaan ini tidak akan melebihi 50 orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During an interview by the Red Sea, Salem said he loathes those involved in people trafficking, torture, rape and murder.", "r": {"result": "Semasa temu bual oleh Laut Merah, Salem berkata dia membenci mereka yang terlibat dalam pemerdagangan orang, penyeksaan, rogol dan pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he acknowledges that Bedouin leaders are doing little to stop the illicit business out of fear of stoking tribal infighting.", "r": {"result": "Tetapi dia mengakui bahawa pemimpin Badwi tidak berbuat banyak untuk menghentikan perniagaan haram kerana takut mencetuskan perbalahan puak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These guys are evil.", "r": {"result": "\"Mereka ini jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They do not care where to get money.", "r": {"result": "Mereka tidak kisah dari mana hendak mendapatkan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They deal with a middleman in Africa to get those men.", "r": {"result": "Mereka berurusan dengan orang tengah di Afrika untuk mendapatkan lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These Africans spend months here, sometimes up to six months in Sinai, before crossing -- if they cross\".", "r": {"result": "Orang Afrika ini menghabiskan berbulan-bulan di sini, kadangkala sehingga enam bulan di Sinai, sebelum menyeberang -- jika mereka menyeberang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt's government and armed forces seem powerless to stop the Bedouin smugglers.", "r": {"result": "Kerajaan Mesir dan angkatan tentera kelihatan tidak berdaya untuk menghalang penyeludup Badwi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police units have been forced out of most areas in North Sinai after the revolution that swept longtime leader Hosni Mubarak from power.", "r": {"result": "Unit polis telah dipaksa keluar dari kebanyakan kawasan di Sinai Utara selepas revolusi yang menghanyutkan pemimpin lama Hosni Mubarak daripada kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A military operation aimed at combating Islamist extremists in the area has done little to stop people trafficking in this lawless region that runs mostly on criminal activity, such as smuggling of goods into Gaza and drug trafficking.", "r": {"result": "Operasi ketenteraan yang bertujuan untuk memerangi pelampau Islam di kawasan itu tidak banyak membantu untuk menghentikan pemerdagangan orang di wilayah tanpa undang-undang ini yang kebanyakannya menjalankan aktiviti jenayah, seperti penyeludupan barangan ke Gaza dan pengedaran dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, more bodies turn up in the Sinai desert.", "r": {"result": "Sementara itu, lebih banyak mayat muncul di padang pasir Sinai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a matter of weeks, several more were buried by Hamdy Al-Azazy close to the grave of Issam Abdallah Mohammed, the refugee from Darfur who recorded a video shortly before his death.", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu, beberapa lagi telah dikebumikan oleh Hamdy Al-Azazy berhampiran dengan kubur Issam Abdallah Mohammed, pelarian dari Darfur yang merakam video sejurus sebelum kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the bodies of those who can be identified are buried in cemeteries in El Arish, the many corpses that remain nameless -- because they carry no identity cards or have decomposed beyond recognition -- are laid to rest outside the cemetery walls in an anonymous mass grave under heaps of trash from an adjacent slum.", "r": {"result": "Walaupun mayat mereka yang boleh dikenal pasti dikebumikan di tanah perkuburan di El Arish, banyak mayat yang kekal tanpa nama -- kerana mereka tidak membawa kad pengenalan atau telah reput sehingga tidak dapat dikenali -- dikebumikan di luar dinding tanah perkuburan secara beramai-ramai tanpa nama. kubur di bawah timbunan sampah dari kawasan setinggan bersebelahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In what should have been one of the more emotional and poignant moments of the president's State of the Union address, I'm left with just one feeling after watching the recognition of Sgt.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam apa yang sepatutnya menjadi salah satu detik yang lebih emosional dan memilukan dalam ucapan Negara Kesatuan presiden, saya hanya tinggal satu perasaan selepas menonton pengiktirafan Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1st Class Cory Remsburg, who was wounded in an IED explosion in Afghanistan.", "r": {"result": "Kelas 1 Cory Remsburg, yang cedera dalam letupan IED di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frustration.", "r": {"result": "Kekecewaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That might seem like a harsh critique, and it's not directed at either the president or Remsburg.", "r": {"result": "Itu mungkin kelihatan seperti kritikan yang keras, dan ia tidak ditujukan kepada presiden atau Remsburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's pointed squarely at some of my fellow veterans and commentators and their reactions to this event, turning the appearance into political theater.", "r": {"result": "Ia menunjuk tepat kepada beberapa rakan veteran dan pengulas saya dan reaksi mereka terhadap acara ini, mengubah penampilan menjadi teater politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bipartisan outpouring for wounded war hero.", "r": {"result": "Pencurahan bipartisan untuk wira perang yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I watched the address Tuesday night, I could feel the emotions of Remsburg.", "r": {"result": "Semasa saya menonton alamat malam Selasa, saya dapat merasakan emosi Remsburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've felt the same thing.", "r": {"result": "Saya pernah merasakan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the All-American Bowl in San Antonio in 2011, I stood in front of thousands of people in a packed football stadium full of cheering fans, on a field with other wounded warriors and heroes.", "r": {"result": "Di All-American Bowl di San Antonio pada tahun 2011, saya berdiri di hadapan ribuan orang di stadium bola sepak yang penuh sesak dengan peminat yang bersorak, di atas padang bersama pahlawan dan wira lain yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We waited anxiously, appreciative of the people cheering us, but we were also confused.", "r": {"result": "Kami menunggu dengan cemas, menghargai orang yang bersorak, tetapi kami juga keliru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we did, while viewed as heroic by others, was simply our job.", "r": {"result": "Apa yang kami lakukan, walaupun dilihat sebagai heroik oleh orang lain, hanyalah tugas kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might be hard to imagine, but the recognition felt misplaced.", "r": {"result": "Mungkin sukar untuk dibayangkan, tetapi pengiktirafan itu terasa salah tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I understood that thousands of other troops have sacrificed as well, along with our nation's firefighters, police and other first responders.", "r": {"result": "Saya difahamkan bahawa beribu-ribu tentera lain telah berkorban juga, bersama-sama dengan bomba negara kita, polis dan responden pertama yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked myself, \"Why me?", "r": {"result": "Saya bertanya kepada diri sendiri, \"Kenapa saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What did I do that was different\"?", "r": {"result": "Apa yang saya buat itu berbeza\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I bet Remsburg, the Army Ranger, may have felt the same way in front of all those cameras Tuesday night.", "r": {"result": "Saya yakin Remsburg, Renjer Tentera, mungkin merasakan perkara yang sama di hadapan semua kamera malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said what?", "r": {"result": "Dia cakap apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's speech explained.", "r": {"result": "Ucapan Obama menjelaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That being said, the recognition by President Barack Obama at the end of the State of the Union address was appropriate.", "r": {"result": "Oleh itu, pengiktirafan oleh Presiden Barack Obama pada akhir ucapan State of the Union adalah sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He shared a personal anecdote about their previous interactions together, a history of Remsburg's service.", "r": {"result": "Dia berkongsi anekdot peribadi tentang interaksi mereka sebelum ini bersama, sejarah perkhidmatan Remsburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the President expressed gratitude, saluting in the direction of the soldier being honored.", "r": {"result": "Kemudian Presiden mengucapkan terima kasih, memberi tabik hormat ke arah askar yang dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All that was fine.", "r": {"result": "Semua itu baik-baik saja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My frustration stems from the public response to that last part of the State of the Union address.", "r": {"result": "Kekecewaan saya berpunca daripada respons orang ramai terhadap bahagian terakhir ucapan Negeri Kesatuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many friends, both veterans and non-veterans alike, are using Remsburg's appearance to further their political or ideological agenda.", "r": {"result": "Ramai rakan, baik veteran mahupun bukan veteran, menggunakan penampilan Remsburg untuk meneruskan agenda politik atau ideologi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Can Obama deliver action on inequality?", "r": {"result": "Pendapat: Bolehkah Obama menyampaikan tindakan ke atas ketidaksamaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who are on the right claim it was a fake, propaganda-laden showing that exploited the deeds of our troops.", "r": {"result": "Mereka yang berada di pihak yang betul mendakwa ia adalah pertunjukan palsu yang sarat dengan propaganda yang mengeksploitasi perbuatan tentera kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those on the left regale the commander in chief with praise, having concrete proof that the president does, in fact, support the troops.", "r": {"result": "Mereka di sebelah kiri memuji ketua komander dengan pujian, mempunyai bukti konkrit bahawa presiden sebenarnya menyokong tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reality of the situation, however, is a bit more simple.", "r": {"result": "Realiti keadaan, bagaimanapun, adalah sedikit lebih mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President made a respectful gesture of recognition toward an individual soldier and his accomplishments, and showcased this on a national stage.", "r": {"result": "Presiden membuat isyarat hormat pengiktirafan terhadap seorang askar individu dan pencapaiannya, dan mempamerkan ini di pentas kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's it.", "r": {"result": "Itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless of where you stand on health care, gun laws, big government, the minimum wage or other divisive issues, we should all be able to, for just one night, applaud Remsburg and our troops in harm's way.", "r": {"result": "Tidak kira di mana anda berada dalam penjagaan kesihatan, undang-undang senjata api, kerajaan besar, gaji minimum atau isu-isu lain yang memecah belah, kita semua sepatutnya boleh, hanya untuk satu malam, memuji Remsburg dan tentera kita dalam bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have plenty of time to return to the partisan bickering and politics of division later.", "r": {"result": "Kita mempunyai banyak masa untuk kembali kepada perbalahan partisan dan politik perpecahan nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For just one night, it's really OK to simply honor a soldier and his sacrifice.", "r": {"result": "Untuk hanya satu malam, tidak mengapa untuk menghormati seorang askar dan pengorbanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of David Heath.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat David Heath semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Donald Sterling is digging into his wallet to dig into the NBA and its owners.", "r": {"result": "(CNN) -- Donald Sterling sedang mengorek dompetnya untuk menggali NBA dan pemiliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his latest salvo against the league that's moved to oust him over racist remarks, the embattled Los Angeles Clippers co-owner has hired \"multiple private investigation firms\" to look into alleged discriminatory conduct by fellow team owners and the NBA itself, said a person familiar with Sterling's legal strategy.", "r": {"result": "Dalam salvo terbarunya menentang liga yang tergerak untuk menggulingkannya kerana kenyataan berbaur perkauman, pemilik bersama Los Angeles Clippers yang bertelagah itu telah mengupah \"berbilang firma penyiasatan swasta\" untuk melihat kelakuan diskriminasi yang didakwa oleh rakan pemilik pasukan dan NBA sendiri, kata seseorang biasa dengan strategi undang-undang Sterling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will give each firm a budget of $50,000 and 30 days to finish an investigation, according to this source, who is not authorized to speak publicly and spoke to CNN on condition of anonymity.", "r": {"result": "Dia akan memberi setiap firma bajet sebanyak $50,000 dan 30 hari untuk menyelesaikan siasatan, menurut sumber ini, yang tidak diberi kuasa untuk bercakap secara terbuka dan bercakap dengan CNN dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The billionaire real estate mogul bought the Clippers in 1981 for about $12 million; his estranged wife, Shelly, recently reached an agreement with former Microsoft CEO Steve Ballmer to sell the franchise for $2 billion.", "r": {"result": "Mogul hartanah jutawan membeli Clippers pada 1981 dengan harga kira-kira $12 juta; isterinya yang terasing, Shelly, baru-baru ini mencapai persetujuan dengan bekas CEO Microsoft Steve Ballmer untuk menjual francais itu dengan harga $2 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After initially signaling his openness to this deal, Sterling has backed off.", "r": {"result": "Selepas pada mulanya memberi isyarat keterbukaannya kepada perjanjian ini, Sterling telah berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only won't he sell the franchise -- as league leaders have insisted should happen -- but Sterling insists he won't pay a $2.5 million fine or accept a lifetime ban ordered by NBA Commissioner Adam Silver.", "r": {"result": "Bukan sahaja dia tidak akan menjual francais itu -- seperti yang ditegaskan oleh pemimpin liga sepatutnya berlaku -- tetapi Sterling menegaskan dia tidak akan membayar denda $2.5 juta atau menerima larangan seumur hidup yang diarahkan oleh Pesuruhjaya NBA Adam Silver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling's camp recently filed a lawsuit against the NBA and its efforts to force a sale.", "r": {"result": "Kem Sterling baru-baru ini memfailkan tuntutan mahkamah terhadap NBA dan usahanya untuk memaksa penjualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether the latest development -- hiring private eyes to look into the league's business and its 29 other owners -- means that Sterling has decided to take the proverbial gloves off to fight the NBA, the source familiar with his legal strategy said that assessment was not fair.", "r": {"result": "Ditanya sama ada perkembangan terkini -- mengupah mata peribadi untuk melihat perniagaan liga dan 29 pemiliknya yang lain -- bermakna Sterling telah memutuskan untuk melepaskan sarung tangan pepatah untuk melawan NBA, sumber yang biasa dengan strategi undang-undangnya berkata penilaian itu tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the NBA took the gloves off,\" said the source, citing the league's actions and its siding in court with Shelly Sterling in her own efforts to finish off the Clippers' sale.", "r": {"result": "\"Saya rasa NBA menanggalkan sarung tangan itu,\" kata sumber itu, memetik tindakan liga dan berpihak di mahkamah dengan Shelly Sterling dalam usahanya sendiri untuk menamatkan penjualan Clippers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A source with knowledge of the NBA's position said Friday that the decision to hire private investigators \"is not uncommon practice by lawyers to drum up allegations and scare tactics to attempt to obfuscate the real issue\".", "r": {"result": "Sumber yang mempunyai pengetahuan tentang kedudukan NBA berkata pada hari Jumaat bahawa keputusan untuk mengupah penyiasat persendirian \"bukan amalan luar biasa oleh peguam untuk melancarkan dakwaan dan taktik menakutkan untuk cuba mengaburkan isu sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this case, according to this source, the apparent aim is to cover up \"the conduct of Mr. Sterling that led to his deserved ban and $2.5 million fine\".", "r": {"result": "Dalam kes ini, menurut sumber ini, tujuan yang jelas adalah untuk menutup \"kelakuan Encik Sterling yang membawa kepada larangan yang sepatutnya dan denda $2.5 juta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not just obfuscation,\" the source added, \"but a strategy of intimidation that will not work and only further demonstrate that Mr. Sterling is unfit to own a team\".", "r": {"result": "\"Ini bukan sahaja mengelirukan,\" tambah sumber itu, \"tetapi strategi intimidasi yang tidak akan berkesan dan hanya menunjukkan lagi bahawa Encik Sterling tidak layak untuk memiliki pasukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Private eyes will probe bias cases, pay for execs.", "r": {"result": "Mata peribadi akan menyiasat kes berat sebelah, membayar pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source said that the private investigators will look into discrimination cases filed by African-Americans and women targeting the NBA.", "r": {"result": "Sumber itu berkata bahawa penyiasat persendirian akan meneliti kes diskriminasi yang difailkan oleh Afrika-Amerika dan wanita yang menyasarkan NBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling's camp knows of at least 12 such cases of alleged discrimination dating back to 2008, about half of which involve pregnant women who filed complaints against the league office, said the source.", "r": {"result": "Kem Sterling mengetahui sekurang-kurangnya 12 kes yang didakwa diskriminasi sejak 2008, kira-kira separuh daripadanya melibatkan wanita hamil yang memfailkan aduan terhadap pejabat liga, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigators will also try to dig up instances where league owners made questionable remarks, including anything that would be considered sexist or racist, a source told the Associated Press.", "r": {"result": "Penyiasat juga akan cuba mencari contoh di mana pemilik liga membuat kenyataan yang boleh dipersoalkan, termasuk apa-apa yang dianggap seksis atau perkauman, kata sumber kepada Associated Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The AP described its source as a person familiar with Sterling's legal strategy, though it wasn't immediately clear whether this was the same person who talked to CNN.", "r": {"result": "AP menyifatkan sumbernya sebagai orang yang biasa dengan strategi undang-undang Sterling, walaupun ia tidak segera jelas sama ada ini adalah orang yang sama yang bercakap dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling came under fire in April, when TMZ posted audio of him talking to his companion V. Stiviano.", "r": {"result": "Sterling mendapat kecaman pada April, apabila TMZ menyiarkan audio dia bercakap dengan rakannya V. Stiviano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The release spurred an uproar among league officials, fans and players, who reportedly threatened to boycott playing in the NBA playoffs if Sterling still was in control of the Clippers.", "r": {"result": "Pembebasan itu mencetuskan kekecohan di kalangan pegawai liga, peminat dan pemain, yang dilaporkan mengancam untuk memboikot bermain di playoff NBA jika Sterling masih mengawal Clippers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when Adam Silver stepped in, swiftly banishing Sterling from any team or league activities and promising to work to oust him as an owner.", "r": {"result": "Ketika itulah Adam Silver melangkah masuk, dengan pantas menghalau Sterling daripada sebarang aktiviti pasukan atau liga dan berjanji akan berusaha untuk menyingkirkannya sebagai pemilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Clippers co-owner defended his actions -- including a CNN interview that drew more harsh criticism for remarks about basketball legend Magic Johnson -- and went back-and-forth about what to do, before apparently settling on an all-out fight with the league.", "r": {"result": "Pemilik bersama Clippers mempertahankan tindakannya -- termasuk temu bual CNN yang mendapat lebih banyak kritikan pedas kerana kenyataan tentang legenda bola keranjang Magic Johnson -- dan berulang-alik tentang apa yang perlu dilakukan, sebelum nampaknya menyelesaikan pertarungan habis-habisan dengan liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling voiced particular dismay about the NBA commissioner, who took over that job earlier in 2014 after years in the league office.", "r": {"result": "Sterling menyuarakan kekecewaan khusus tentang pesuruhjaya NBA, yang mengambil alih tugas itu pada awal 2014 selepas bertahun-tahun di pejabat liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To that end, the investigators he's hired will look into compensation paid to top NBA executives, past and present, according to CNN's source familiar with Sterling's legal strategy.", "r": {"result": "Untuk itu, penyiasat yang diupahnya akan meneliti pampasan yang dibayar kepada eksekutif tertinggi NBA, dahulu dan sekarang, menurut sumber CNN yang biasa dengan strategi undang-undang Sterling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As to investigating fellow NBA owners, this source said Sterling was reluctant to do so, but felt he needed to at this time.", "r": {"result": "Mengenai menyiasat rakan pemilik NBA, sumber ini berkata Sterling enggan berbuat demikian, tetapi merasakan dia perlu melakukannya pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dispute over Sterling's mental state, family trust.", "r": {"result": "Pertikaian tentang keadaan mental Sterling, kepercayaan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While a large-scale investigation certainly marks an escalation, it can't come as a total surprise.", "r": {"result": "Walaupun penyiasatan berskala besar sudah tentu menandakan peningkatan, ia tidak boleh mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week, the 80-year-old Sterling defiantly called the NBA \"a band of hypocrites and bullies\" that needs to examine its own \"discriminatory practices\" rather than try to take away his personal property.", "r": {"result": "Awal minggu ini, Sterling yang berusia 80 tahun dengan tegas menggelar NBA sebagai \"sekumpulan orang munafik dan pembuli\" yang perlu meneliti \"amalan diskriminasi\" sendiri daripada cuba mengambil harta peribadinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This happened days after he sued the NBA for more than $1 billion over its decision to ban him for life and force him to sell the franchise.", "r": {"result": "Ini berlaku beberapa hari selepas dia menyaman NBA lebih daripada $1 bilion atas keputusannya untuk mengharamkannya seumur hidup dan memaksanya menjual francais itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to fight for the rights of all Americans.", "r": {"result": "\u201cKita perlu memperjuangkan hak semua rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to fight these despicable monsters,\" Sterling wrote in a statement, provided to CNN by Bobby Samini, one of his lawyers.", "r": {"result": "Kami harus melawan raksasa yang keji ini,\" tulis Sterling dalam satu kenyataan, yang diberikan kepada CNN oleh Bobby Samini, salah seorang peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talking to ABC about the Sterling accusation at the halftime of an NBA finals game between the San Antonio Spurs and the Miami Heat, Silver said he had \"no idea what he's talking about\".", "r": {"result": "Bercakap kepada ABC mengenai tuduhan Sterling pada separuh masa perlawanan akhir NBA antara San Antonio Spurs dan Miami Heat, Silver berkata dia \"tidak tahu apa yang dia cakapkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is about Donald Sterling and his conduct,\" the commissioner said.", "r": {"result": "\"Ini mengenai Donald Sterling dan kelakuannya,\" kata pesuruhjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And if he wants to litigate, he'll litigate\".", "r": {"result": "\"Dan jika dia mahu mengadili, dia akan mengadili\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NBA isn't alone in its fight.", "r": {"result": "NBA tidak bersendirian dalam perjuangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's joined by Shelly Sterling, who has asked a Los Angeles probate court to uphold her negotiated sale of the team despite her husband's objections.", "r": {"result": "Ia disertai oleh Shelly Sterling, yang telah meminta mahkamah probet Los Angeles untuk mengekalkan penjualan rundingan pasukan itu walaupun suaminya membantah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The probate court will hold a four-day hearing next month that will focus on whether she has the power to sell the team if her co-owner is incapacitated.", "r": {"result": "Mahkamah probet akan mengadakan perbicaraan empat hari bulan depan yang akan memberi tumpuan sama ada dia mempunyai kuasa untuk menjual pasukan itu jika pemilik bersamanya tidak berupaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The AP source said the probate court decision prompted Sterling to hire the investigators.", "r": {"result": "Sumber AP berkata keputusan mahkamah probet mendorong Sterling untuk mengupah penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's unfortunate.", "r": {"result": "\u201cMalangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mrs. Sterling regrets having to go to court and publicly air this problem,\" said her attorney, Pierce O'Donnell.", "r": {"result": "Puan Sterling kesal kerana terpaksa pergi ke mahkamah dan menyiarkan masalah ini secara terbuka,\" kata peguamnya, Pierce O'Donnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But Mr. Sterling's conduct in reneging on the sale requires her to do so\".", "r": {"result": "\"Tetapi kelakuan Encik Sterling dalam mengingkari penjualan memerlukan dia berbuat demikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the Clippers are owned by a family trust, Shelly Sterling's attorney has said three physicians certified that Donald Sterling lacks the mental capacity to function as a trustee.", "r": {"result": "Walaupun Clippers dimiliki oleh amanah keluarga, peguam Shelly Sterling telah berkata tiga pakar perubatan memperakui bahawa Donald Sterling tidak mempunyai keupayaan mental untuk berfungsi sebagai pemegang amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The trust agreement provides that if two qualified physicians certify that he's mentally incapacitated, he's removed,\" O'Donnell said.", "r": {"result": "\"Perjanjian amanah memperuntukkan bahawa jika dua pakar perubatan yang berkelayakan mengesahkan bahawa dia tidak berupaya secara mental, dia akan dikeluarkan, \" kata O'Donnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though she said three doctors have reviewed evidence and concluded that Donald Sterling is mentally incapacitated, his lawyer has said he is far from incapacitated.", "r": {"result": "Walaupun dia berkata tiga doktor telah menyemak bukti dan membuat kesimpulan bahawa Donald Sterling tidak berupaya secara mental, peguamnya berkata dia jauh daripada hilang upaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is Steve Ballmer?", "r": {"result": "Siapa Steve Ballmer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Probate court to hold trial on Shelly Sterling's plan to sell Clippers.", "r": {"result": "Mahkamah probet akan mengadakan perbicaraan mengenai rancangan Shelly Sterling untuk menjual Clippers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donald Sterling says NBA officials are 'bullies,' 'hypocrites,' 'monsters'.", "r": {"result": "Donald Sterling berkata pegawai NBA adalah 'pembuli,' 'munafik,' 'raksasa'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jill Martin contributed to this report.", "r": {"result": "Jill Martin dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jacmel, Haiti (CNN) -- Tuesday morning, Joachin \"Clark\" Jean-Gilles was a millionaire.", "r": {"result": "Jacmel, Haiti (CNN) -- Pagi Selasa, Joachin \"Clark\" Jean-Gilles ialah seorang jutawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday night, he was sleeping in his car.", "r": {"result": "Selasa malam, dia sedang tidur di dalam keretanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jean-Gilles was owner of the Peace of Mind Hotel in Jacmel, Haiti, a three-story, 30-room hideaway in a quiet tropical valley on Haiti's southern coast, 25 miles from the bustle of the capital, Port-au-Prince.", "r": {"result": "Jean-Gilles ialah pemilik Hotel Peace of Mind di Jacmel, Haiti, tempat persembunyian tiga tingkat, 30 bilik di lembah tropika yang tenang di pantai selatan Haiti, 25 batu dari kesibukan ibu negara, Port-au-Prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jean-Gilles and his wife, Marie, lived in an apartment on the property, close enough to watch carefully over the guest rooms, conference rooms, boutique and restaurant, close enough that they pledged to know the first name of every guest.", "r": {"result": "Jean-Gilles dan isterinya, Marie, tinggal di sebuah apartmen di hartanah itu, cukup dekat untuk mengawasi bilik tetamu, bilik persidangan, butik dan restoran dengan teliti, cukup dekat sehingga mereka berjanji untuk mengetahui nama pertama setiap tetamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the 7.0-earthquake hit, they slept in their aging Isuzu, parked in the hotel driveway.", "r": {"result": "Selepas gempa bumi 7.0 melanda, mereka tidur di Isuzu mereka yang sudah tua, diletakkan di jalan masuk hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jean-Gilles figured a split second was the difference between life and death when the temblor struck.", "r": {"result": "Jean-Gilles menganggap sepersekian detik adalah perbezaan antara hidup dan mati apabila gempa melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was working in a ground-floor conference room and first heard, then felt the quake.", "r": {"result": "Dia bekerja di bilik persidangan di tingkat bawah dan mula-mula mendengar, kemudian merasakan gempa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He asked his electrician, Roberne St. Louis, who was working nearby, what was happening.", "r": {"result": "Dia bertanya kepada juruelektriknya, Roberne St. Louis, yang bekerja berhampiran, apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Get out.", "r": {"result": "\"Keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get out.", "r": {"result": "Keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now,\" St. Louis said.", "r": {"result": "Sekarang,\" kata St. Louis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jean-Gilles cleared the collapsing structure by a mere second, he estimated.", "r": {"result": "Jean-Gilles membersihkan struktur yang runtuh sesaat, dia menganggarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife, who was working in the couple's apartment on the second floor, wasn't able to get clear.", "r": {"result": "Isterinya, yang bekerja di apartmen pasangan itu di tingkat dua, tidak dapat membersihkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People nearby heard her screams after the shaking stopped and removed the cinder blocks entrapping her by hand.", "r": {"result": "Orang berhampiran mendengar jeritannya selepas gegaran itu berhenti dan mengeluarkan bongkah api yang memerangkapnya dengan tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was shaken and scratched, but walked away from the wreckage.", "r": {"result": "Dia digoncang dan dicakar, tetapi berjalan meninggalkan serpihan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am alive.", "r": {"result": "\"Saya masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "God is good,\" she repeated over and over on Saturday.", "r": {"result": "Tuhan itu baik,\" katanya berulang kali pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you in Haiti and safe?", "r": {"result": "Adakah anda di Haiti dan selamat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your photos with CNN.", "r": {"result": "Kongsi foto anda dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Peace of Mind Hotel was a dream come true for Jean-Gilles, 57, and Marie, 59. Born in Port-au-Prince, they moved to the United States shortly after meeting 34 years ago.", "r": {"result": "Hotel Peace of Mind merupakan impian yang menjadi kenyataan bagi Jean-Gilles, 57, dan Marie, 59. Dilahirkan di Port-au-Prince, mereka berpindah ke Amerika Syarikat sejurus selepas bertemu 34 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together, they owned a beauty supply store in Jersey City, New Jersey, and invested in real estate.", "r": {"result": "Bersama-sama, mereka memiliki kedai bekalan kecantikan di Jersey City, New Jersey, dan melabur dalam hartanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2003, they cashed out their U.S. investments, returned to Haiti and began building the Peace of Mind Hotel, looking to make a future for themselves and the people of their homeland.", "r": {"result": "Pada tahun 2003, mereka mengeluarkan pelaburan A.S. mereka, kembali ke Haiti dan mula membina Hotel Peace of Mind, mencari masa depan untuk diri mereka sendiri dan rakyat tanah air mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In a country that is so poor, we knew we could do well.", "r": {"result": "\u201cDi negara yang begitu miskin, kami tahu kami boleh melakukannya dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We could help people by creating jobs,\" Jean-Gilles said.", "r": {"result": "Kami boleh membantu orang ramai dengan mencipta pekerjaan,\" kata Jean-Gilles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They did just that.", "r": {"result": "Mereka berbuat begitu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Peace of Mind, which they valued at about $2 million, was theirs free and clear.", "r": {"result": "The Peace of Mind, yang mereka nilaikan kira-kira $2 juta, adalah milik mereka percuma dan jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They employed 40 people during the construction and had 25 on staff when the quake struck.", "r": {"result": "Mereka menggaji 40 orang semasa pembinaan dan mempunyai 25 kakitangan ketika gempa melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One employee, who is also a relative, was killed in the collapse.", "r": {"result": "Seorang pekerja, yang juga saudara mara, terbunuh dalam kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her body was retrieved on Saturday.", "r": {"result": "Mayatnya ditemui pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One other body remained in the rubble of the Peace of Mind, that of an American working in Haiti who'd stopped in for a few drinks and to use the Internet.", "r": {"result": "Satu lagi mayat masih berada di dalam runtuhan Peace of Mind, iaitu seorang warga Amerika yang bekerja di Haiti yang telah singgah untuk minum-minum dan menggunakan Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy machinery pulled away chunks of debris and the smell said searchers were close to finding that body, too.", "r": {"result": "Jentera berat menarik ketulan serpihan dan bau itu mengatakan pencari hampir menemui mayat itu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple's relatives in the United States didn't learn of their survival until this story was published on CNN.com.", "r": {"result": "Saudara-mara pasangan itu di Amerika Syarikat tidak mengetahui tentang kelangsungan hidup mereka sehingga cerita ini diterbitkan di CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A relative saw the couple's picture on CNN.com's homepage and told others, said the couple's daughter-in-law, Karen Jean-Gilles of Fort Lauderdale, Florida.", "r": {"result": "Seorang saudara melihat gambar pasangan itu di laman utama CNN.com dan memberitahu orang lain, kata menantu pasangan itu, Karen Jean-Gilles dari Fort Lauderdale, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she and other relatives were going crazy with worry until they saw the picture.", "r": {"result": "Dia berkata dia dan saudara-mara lain menjadi gila dengan kebimbangan sehingga mereka melihat gambar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relatives in the United States still haven't been able to reach the couple, but Karen Jean-Gilles' husband plans to go to Haiti and find them as soon as commercial flights resume, she said.", "r": {"result": "Saudara-mara di Amerika Syarikat masih belum dapat menghubungi pasangan itu, tetapi suami Karen Jean-Gilles bercadang untuk pergi ke Haiti dan mencari mereka sebaik penerbangan komersial disambung semula, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was crying.", "r": {"result": "\"Saya sedang menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was just so happy that they are OK,\" Karen Jean-Gilles said Sunday evening.", "r": {"result": "Saya sangat gembira kerana mereka baik-baik saja,\" kata Karen Jean-Gilles petang Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the hotel, while business wasn't overwhelming during its first year, hope was high for February, when the annual carnival celebration brings thousands of people to Jacmel.", "r": {"result": "Bagi hotel, walaupun perniagaan tidak memberangsangkan pada tahun pertamanya, harapan tinggi untuk bulan Februari, apabila sambutan karnival tahunan membawa beribu-ribu orang ke Jacmel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Business in Haiti relies a lot on hope.", "r": {"result": "Perniagaan di Haiti banyak bergantung pada harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no insurance for small-business men like himself, Jean-Gilles said.", "r": {"result": "Tiada insurans untuk lelaki perniagaan kecil seperti dirinya, kata Jean-Gilles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he'd yet to find international insurance since he opened the hotel last February.", "r": {"result": "Dan dia masih belum menemui insurans antarabangsa sejak dia membuka hotel itu pada Februari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd worked six years on it and invested a lifetime of savings.", "r": {"result": "Dia telah bekerja selama enam tahun dan melaburkan simpanan seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday, Jean-Gilles said he wanted to rebuild, but was at a loss on how he could make that happen.", "r": {"result": "Sabtu, Jean-Gilles berkata dia mahu membina semula, tetapi buntu tentang bagaimana dia boleh melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have a source of revenue.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mempunyai sumber pendapatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This hotel was the source of our revenue.", "r": {"result": "Hotel ini adalah sumber pendapatan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All we've worked for our whole life.", "r": {"result": "Semua yang kita telah bekerja sepanjang hidup kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's gone,\" he said.", "r": {"result": "Dan ia telah hilang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, he tossed around options.", "r": {"result": "Namun, dia melemparkan pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An outbuilding that served as a kitchen survived.", "r": {"result": "Sebuah bangunan luar yang berfungsi sebagai dapur terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe he could build around that.", "r": {"result": "Mungkin dia boleh membina di sekelilingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's a swimming pool that was just about complete.", "r": {"result": "Dan terdapat kolam renang yang hampir lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was something to work with.", "r": {"result": "Itu adalah sesuatu untuk diusahakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there was the hope and faith that had let him live his dream, if only for a few short months.", "r": {"result": "Dan ada harapan dan iman yang membolehkan dia menjalani impiannya, walaupun hanya untuk beberapa bulan yang singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"God is good.", "r": {"result": "\u201cTuhan itu baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember, God is good,\" Jean-Gilles told a neighbor in the valley as he contemplated rebuilding.", "r": {"result": "Ingatlah, Tuhan itu baik,\" kata Jean-Gilles kepada jiran di lembah ketika dia mempertimbangkan untuk membina semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This time it will be flat.", "r": {"result": "\"Kali ini ia akan menjadi rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am not building up anymore\".", "r": {"result": "Saya tidak membina lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karen Jean-Gilles said her father-in-law and mother-in-law spent their life savings and did \"everything they could possibly think of doing to get this hotel up and running\".", "r": {"result": "Karen Jean-Gilles berkata bapa mertua dan ibu mertuanya menghabiskan wang simpanan mereka dan melakukan \"segala perkara yang mereka boleh fikirkan untuk lakukan untuk membangunkan hotel ini dan beroperasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clark Jean-Gilles looked at the hotel as \"being the legacy to his grandchildren,\" she said.", "r": {"result": "Clark Jean-Gilles memandang hotel itu sebagai \"menjadi warisan kepada cucu-cucunya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm just so happy that they are OK, but I'm sad about the hotel,\" Karen Jean-Gilles said.", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira kerana mereka OK, tetapi saya sedih dengan hotel ini,\" kata Karen Jean-Gilles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know what they're going to do now.", "r": {"result": "\u201cKami tidak tahu apa yang mereka akan lakukan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My husband wants to get to Haiti to help them, but the airlines are closed.", "r": {"result": "Suami saya ingin pergi ke Haiti untuk membantu mereka, tetapi syarikat penerbangan ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, it's really complicated, but we're just thankful that they're alive\".", "r": {"result": "Jadi, ia benar-benar rumit, tetapi kami hanya bersyukur kerana mereka masih hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Don Lemon and David Williams contributed to this report.", "r": {"result": "Don Lemon dan David Williams dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Love him or hate him, Kanye West will always be himself -- especially when he's burying the hatchet with Jimmy Kimmel.", "r": {"result": "(CNN) -- Suka atau benci dia, Kanye West akan sentiasa menjadi dirinya sendiri -- terutamanya apabila dia menguburkan kapak dengan Jimmy Kimmel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 36-year-old Grammy winner appeared on \"Jimmy Kimmel Live\" on Wednesday to discuss the feud the two got into a few weeks ago.", "r": {"result": "Pemenang Grammy berusia 36 tahun itu muncul di \"Jimmy Kimmel Live\" pada hari Rabu untuk membincangkan pertelingkahan kedua-duanya beberapa minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanye West and Twitter: A brief history.", "r": {"result": "Kanye West dan Twitter: Sejarah ringkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It all started with Kimmel's parody of West's recent interview with BBC Radio 1, during which he spoke at length about feeling artistically boxed in and the status of hip-hop as the new rock n' roll.", "r": {"result": "Semuanya bermula dengan parodi Kimmel mengenai wawancara West baru-baru ini dengan BBC Radio 1, di mana dia bercakap dengan panjang lebar tentang perasaan artistik dan status hip-hop sebagai rock n' roll baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(That's where West's now legendary quote, \"I'm the No.1 rock star on the planet,\" came from.", "r": {"result": "(Di situlah petikan legenda Barat, \"Saya bintang rock No.1 di planet ini,\" berasal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kimmel, who admitted Wednesday that he'd only seen a few portions of West's viral interview, latched on to the rapper's reference to leather jogging pants, which he says he invented before they became fashionable.", "r": {"result": "Kimmel, yang mengakui pada hari Rabu bahawa dia hanya melihat beberapa bahagian temu bual viral West, berpegang pada rujukan penyanyi rap berkenaan seluar joging kulit, yang katanya dia cipta sebelum ia menjadi bergaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For his late-night program on ABC, Kimmel re-enacted that portion of the interview with little kids.", "r": {"result": "Untuk program lewat malamnya di ABC, Kimmel melakonkan semula bahagian wawancara itu dengan anak-anak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to clear this up.", "r": {"result": "\"Saya mahu menjelaskan perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really felt bad about all of this stuff, I did,\" Kimmel told West.", "r": {"result": "Saya benar-benar berasa buruk tentang semua perkara ini, saya lakukan,\" kata Kimmel kepada West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The main reason I did (the sketch) is because I like to see kids curse ... Most people maybe even think that this is some publicity stunt that we cooked up\".", "r": {"result": "\"Sebab utama saya buat (sketsa) adalah kerana saya suka melihat kanak-kanak mengutuk... Kebanyakan orang mungkin beranggapan bahawa ini adalah aksi publisiti yang kami reka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But of course, West doesn't do publicity stunts, \"period,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi sudah tentu, Barat tidak melakukan aksi publisiti, \"tempoh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone out there ... needs to know that I've never done a publicity stunt in my life.", "r": {"result": "\u201cSemua orang di luar sana... perlu tahu bahawa saya tidak pernah melakukan aksi publisiti dalam hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anytime I've went up and spoke my mind, whether it put my career in jeopardy ... it was always what I thought was the truth.", "r": {"result": "Bila-bila masa saya telah pergi dan bercakap fikiran saya, sama ada ia meletakkan kerjaya saya dalam bahaya ... ia sentiasa apa yang saya fikirkan adalah kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't follow rules of normal celebrity\".", "r": {"result": "Saya tidak mengikut peraturan selebriti biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, West explained, Kimmel became a sort of scapegoat for all the other members of the media who've published \"bogus\" information.", "r": {"result": "Akhirnya, West menjelaskan, Kimmel menjadi semacam kambing hitam bagi semua ahli media lain yang telah menerbitkan maklumat \"palsu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanye West: I'm the No.1 rock star on the planet.", "r": {"result": "Kanye West: Saya bintang rock No.1 di planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A combination of me knowing you, but also, me not knowing the person who put a bad headline on the cover of In Touch, I was like, well this is the one person I know,\" West said.", "r": {"result": "\"Gabungan saya mengenali awak, tetapi juga, saya tidak mengenali orang yang meletakkan tajuk berita buruk pada kulit In Touch, saya seperti, ini adalah orang yang saya kenali,\" kata West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I can go and let out everything that I feel about every single bogus weekly cover, every single bogus skit, every single rumor -- everything that people think is OK to treat celebrities like zoo animals, or act like what they're saying is not serious\".", "r": {"result": "\"Jadi saya boleh keluar dan mengeluarkan semua yang saya rasa tentang setiap muka depan palsu mingguan, setiap cerita palsu, setiap khabar angin -- semua yang orang fikir OK untuk melayan selebriti seperti haiwan zoo, atau bertindak seperti apa yang mereka katakan tidak serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West said his frustration admittedly escalated after his initial phone call with Kimmel about the sketch.", "r": {"result": "West berkata kekecewaannya diakui semakin memuncak selepas panggilan telefon awalnya dengan Kimmel mengenai lakaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It elevates sometimes,\" West said.", "r": {"result": "\"Ia meningkatkan kadang-kadang,\" kata West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At a certain point, egos flare up, and we just kind of took it back to high school for a little bit\".", "r": {"result": "\"Pada satu ketika, ego memuncak, dan kami hanya membawanya kembali ke sekolah menengah untuk seketika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Kimmel, it was odd to be in a feud with West, someone he's gotten to know well enough where he has found himself defending the artist's reputation.", "r": {"result": "Bagi Kimmel, ia adalah pelik untuk bertelagah dengan Barat, seseorang yang cukup dikenalinya di mana dia mendapati dirinya mempertahankan reputasi artis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of times, I think you bring it on yourself, this misunderstanding about you.", "r": {"result": "\"Banyak kali, saya fikir anda membawanya pada diri sendiri, salah faham ini tentang anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know if you know this, but a lot of people think you're a jerk,\" Kimmel told West.", "r": {"result": "Saya tidak tahu sama ada anda tahu perkara ini, tetapi ramai orang menganggap anda seorang yang bodoh,\" kata Kimmel kepada West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I often, in my own personal conversations, say, 'No, I know this guy, he is not a jerk.", "r": {"result": "\"Saya sering, dalam perbualan peribadi saya sendiri, berkata, 'Tidak, saya kenal lelaki ini, dia bukan orang bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanye and Kim take Paris.", "r": {"result": "Kanye dan Kim mengambil Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet to West, likability is apparently immaterial.", "r": {"result": "Namun bagi Barat, kesukaan nampaknya tidak penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not running for office, I'm just here to make good music,\" West said.", "r": {"result": "\"Saya tidak bertanding jawatan, saya hanya di sini untuk membuat muzik yang bagus,\" kata West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I did that interview, I was really vocal about a lot of the things that I've been dealing with over the past 10 years when I was put in the classification of 'just a celebrity.", "r": {"result": "\"Apabila saya melakukan temu bual itu, saya benar-benar lantang tentang banyak perkara yang saya hadapi sejak 10 tahun lalu apabila saya diletakkan dalam klasifikasi 'hanya seorang selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' For me, I'm a creative genius, and there's no other way to word it.", "r": {"result": "' Bagi saya, saya seorang genius kreatif, dan tidak ada cara lain untuk menyatakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know you're not supposed to say that about yourself, and I say things the wrong way a lot of times, but my intention is always positive.", "r": {"result": "Saya tahu anda tidak sepatutnya berkata begitu tentang diri anda, dan saya sering mengatakan perkara yang salah, tetapi niat saya sentiasa positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I want to help the world\".", "r": {"result": "... Saya mahu membantu dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kimmel pointed out those sorts of statements are what critics use against West, but to him, \"to say that I wasn't a genius, I would be lying to you and to myself\".", "r": {"result": "Kimmel menegaskan bahawa kenyataan sedemikian adalah yang digunakan pengkritik terhadap Barat, tetapi kepadanya, \"untuk mengatakan bahawa saya bukan seorang genius, saya akan berbohong kepada anda dan kepada diri saya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could care less about any of these cameras, in all honesty.", "r": {"result": "\"Saya boleh kurang mengambil berat tentang mana-mana kamera ini, secara jujur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All I care about is my family, I care about protecting my girl, protecting my baby, and protecting my ideas and my dreams.", "r": {"result": "Apa yang saya pentingkan ialah keluarga saya, saya mengambil berat tentang melindungi gadis saya, melindungi bayi saya, dan melindungi idea dan impian saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the reason why I went so crazy,\" West said.", "r": {"result": "Itulah sebab mengapa saya menjadi sangat gila,\" kata West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" I'm totally weird, and I'm totally honest, and I'm totally inappropriate sometimes ... I'm just going to give y'all the truth, and y'all going to learn to love it.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar pelik, dan saya benar-benar jujur, dan kadang-kadang saya benar-benar tidak sesuai ... Saya hanya akan memberikan kebenaran kepada anda semua, dan anda semua akan belajar untuk menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're going to love me, you're going to hate me, but I'm going to be me\".", "r": {"result": "Awak akan sayang saya, awak akan benci saya, tetapi saya akan jadi saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And since he was sharing his truth, West told Kimmel that he did find a bit of joy in his profane Twitter spree.", "r": {"result": "Dan sejak dia berkongsi kebenarannya, West memberitahu Kimmel bahawa dia mendapati sedikit kegembiraan dalam keseronokan Twitternya yang tidak senonoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As I was writing it, there was a frustration I was getting out, but also they were really funny to me.", "r": {"result": "\"Ketika saya menulisnya, terdapat kekecewaan yang saya keluarkan, tetapi juga ia benar-benar melucukan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just thought it was so amazing that I was saying this in real time with my position, because as soon as you're a celebrity you're not allowed to say anything anymore,\" West said, adding with a laugh, \"You should've seen the second set of tweets\".", "r": {"result": "Saya hanya fikir ia sangat menakjubkan sehingga saya mengatakan ini dalam masa nyata dengan kedudukan saya, kerana sebaik sahaja anda seorang selebriti anda tidak dibenarkan untuk berkata apa-apa lagi,\" kata West sambil menambah sambil ketawa, \"Anda sepatutnya telah melihat set kedua tweet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kimmel responded with a laugh, \"Let's save them for next time\".", "r": {"result": "Kimmel membalas dengan ketawa, \"Mari kita selamatkan mereka untuk lain kali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The National Commission on Fiscal Responsibility and Reform did not go far enough when it proposed the repeal of certain provisions of the mortgage interest deduction.", "r": {"result": "(CNN) -- Suruhanjaya Kebangsaan Tanggungjawab Fiskal dan Pembaharuan tidak pergi cukup jauh apabila ia mencadangkan pemansuhan peruntukan tertentu potongan faedah gadai janji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deduction for mortgage interest should be repealed in its entirety.", "r": {"result": "Potongan untuk faedah gadai janji hendaklah dimansuhkan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most people know that owning a home comes with tax advantages such as the deduction for mortgage interest, but they don't  know how much of an anomaly that is.", "r": {"result": "Kebanyakan orang tahu bahawa memiliki rumah datang dengan kelebihan cukai seperti potongan untuk faedah gadai janji, tetapi mereka tidak tahu berapa banyak anomali itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most personal, family or living expenses are not tax deductible.", "r": {"result": "Kebanyakan perbelanjaan peribadi, keluarga atau sara hidup tidak boleh ditolak cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are the result of choices.", "r": {"result": "Christiane Amanpour dari CNN, Laura Smith-Spark, Pamela Brown, Barbara Starr, Deborah Feyerick, Jim Sciutto, Jim Bittermann, Ben Brumfield, Jethro Mullen, Khushbu Shah, Anas Hamdan, Max Foster, Greg Morrison, Bryony Jones, Michael Martinez dan Ray Sanchez turut menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your decisions on what to wear to work or whether to pay cash or credit are your personal choices.", "r": {"result": "Keputusan anda tentang pakaian yang hendak dipakai ke tempat kerja atau sama ada untuk membayar tunai atau kredit adalah pilihan peribadi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't get a tax deduction.", "r": {"result": "Anda tidak mendapat potongan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why rent is not deductible, even though roughly one-third of Americans are renters -- which includes the majority of blacks and Latinos.", "r": {"result": "Itulah sebabnya sewa tidak boleh ditolak, walaupun kira-kira satu pertiga daripada rakyat Amerika adalah penyewa -- yang termasuk majoriti orang kulit hitam dan Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where you live is considered to be the result of a personal choice.", "r": {"result": "Tempat tinggal anda dianggap sebagai hasil pilihan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deduction for mortgage interest is a huge exception to the general rule, because what could be more personal than the decision to buy a home?", "r": {"result": "Potongan untuk faedah gadai janji adalah pengecualian besar kepada peraturan umum, kerana apa yang lebih peribadi daripada keputusan untuk membeli rumah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1986, an exception was made for home mortgage interest as a way to \"encourage homeownership\".", "r": {"result": "Pada tahun 1986, pengecualian telah dibuat untuk faedah gadai janji rumah sebagai cara untuk \"menggalakkan pemilikan rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the good news for homeowners.", "r": {"result": "Itu berita baik untuk pemilik rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bad news for renters is that the 2010 estimated revenue loss of the tax subsidy for homeownership is greater than $200 billion.", "r": {"result": "Berita buruk bagi penyewa ialah anggaran kerugian hasil subsidi cukai untuk pemilikan rumah pada 2010 adalah lebih daripada $200 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By comparison, the entire Housing and Urban Development budget is less than $50 billion.", "r": {"result": "Sebagai perbandingan, keseluruhan belanjawan Perumahan dan Pembangunan Bandar adalah kurang daripada $50 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is a pretty high price to pay to \"encourage homeownership\".", "r": {"result": "Itu adalah harga yang cukup tinggi untuk dibayar untuk \"menggalakkan pemilikan rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as long as it actually encourages people to buy homes, it could be money well spent.", "r": {"result": "Tetapi selagi ia sebenarnya menggalakkan orang ramai untuk membeli rumah, ia boleh menjadi wang yang dibelanjakan dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet economists generally believe that the mortgage interest deduction does virtually nothing to encourage people to buy homes.", "r": {"result": "Namun ahli ekonomi secara amnya percaya bahawa potongan faedah gadai janji hampir tidak membawa apa-apa untuk menggalakkan orang ramai membeli rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the past 40 years, while tax rates have changed dramatically (making the value of the tax benefits fluctuate), the homeownership rate has been quite stable.", "r": {"result": "Sepanjang 40 tahun yang lalu, sementara kadar cukai telah berubah secara mendadak (menjadikan nilai faedah cukai berubah-ubah), kadar pemilikan rumah agak stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggest increase in homeownership rates happened after World War II and came after innovations in mortgage financing.", "r": {"result": "Peningkatan terbesar dalam kadar pemilikan rumah berlaku selepas Perang Dunia II dan berlaku selepas inovasi dalam pembiayaan gadai janji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That does not mean that homeowners aren't aware of the tax break when they buy a house.", "r": {"result": "Ini tidak bermakna bahawa pemilik rumah tidak menyedari pelepasan cukai apabila mereka membeli rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, they are paying for the tax subsidy when they buy their homes, because the mortgage interest deduction is built into the price.", "r": {"result": "Malah, mereka membayar subsidi cukai apabila mereka membeli rumah mereka, kerana potongan faedah gadai janji terbina dalam harga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But homeowners do not decide to buy a house because of the tax break.", "r": {"result": "Tetapi pemilik rumah tidak membuat keputusan untuk membeli rumah kerana pengecualian cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research shows that the tax deduction simply rewards behavior -- buying a home -- that was going to happen anyway.", "r": {"result": "Penyelidikan menunjukkan bahawa potongan cukai hanya memberi ganjaran kepada tingkah laku -- membeli rumah -- yang akan berlaku juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tax subsidy does encourage the purchase of bigger and more expensive homes; tax dollars are subsidizing McMansions.", "r": {"result": "Subsidi cukai memang menggalakkan pembelian rumah yang lebih besar dan lebih mahal; dolar cukai memberi subsidi kepada McMansions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American people are getting nothing good for their $200 billion subsidy.", "r": {"result": "Rakyat Amerika tidak mendapat apa-apa yang baik untuk subsidi $200 bilion mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In order to benefit from the mortgage interest deduction, homeowners must itemize deductions and not take the standard deduction.", "r": {"result": "Untuk mendapat manfaat daripada potongan faedah gadai janji, pemilik rumah mesti membuat butiran terperinci dan tidak mengambil potongan standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Bush's Tax Reform Commission documented that only 54 percent of those with mortgages benefit from the mortgage interest deduction.", "r": {"result": "Suruhanjaya Pembaharuan Cukai Presiden Bush mendokumenkan bahawa hanya 54 peratus daripada mereka yang mempunyai gadai janji mendapat manfaat daripada potongan faedah gadai janji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means 46 percent of homeowners have paid for the benefit of the mortgage interest deduction when they bought their house but do not receive any tax benefits.", "r": {"result": "Ini bermakna 46 peratus pemilik rumah telah membayar faedah potongan faedah gadai janji apabila mereka membeli rumah mereka tetapi tidak menerima sebarang faedah cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So most low-income homeowners are paying for a tax benefit that only a few will receive.", "r": {"result": "Oleh itu, kebanyakan pemilik rumah berpendapatan rendah membayar untuk faedah cukai yang hanya akan diterima oleh segelintir orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The overwhelming majority of homeowners whose household income is $40,000 or less do not receive any tax benefit from mortgage interest payments.", "r": {"result": "Majoriti besar pemilik rumah yang pendapatan isi rumahnya ialah $40,000 atau kurang tidak menerima sebarang faedah cukai daripada pembayaran faedah gadai janji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once income hits $50,000, then the majority of homeowners do receive tax benefits.", "r": {"result": "Apabila pendapatan mencecah $50,000, maka majoriti pemilik rumah menerima faedah cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly, tax benefits for the mortgage interest deduction are flowing to middle and upper income taxpayers.", "r": {"result": "Jelas sekali, faedah cukai untuk potongan faedah gadai janji mengalir kepada pembayar cukai berpendapatan sederhana dan atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the mortgage interest deduction may help people who are struggling to make ends meet, they are not the only ones struggling.", "r": {"result": "Walaupun potongan faedah gadai janji boleh membantu orang yang bergelut untuk memenuhi keperluan hidup, bukan mereka sahaja yang bergelut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a May 2010 Wall Street Journal article, the ranks of renters are increasing because of record foreclosures.", "r": {"result": "Menurut artikel Wall Street Journal Mei 2010, pangkat penyewa meningkat kerana perampasan rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struggling or not, these new renters will not have a tax subsidy.", "r": {"result": "Berjuang atau tidak, penyewa baru ini tidak akan mendapat subsidi cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should we continue giving away a $200 billion subsidy every year to middle- and upper-income taxpayers to \"encourage\" them to do what they were already going to do?", "r": {"result": "Patutkah kita meneruskan pemberian subsidi $200 bilion setiap tahun kepada pembayar cukai berpendapatan sederhana dan atas untuk \"menggalakkan\" mereka melakukan apa yang telah mereka lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We simply cannot afford it any longer.", "r": {"result": "Kita tidak mampu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American public must be convinced that repeal of the mortgage interest deduction is a first step in the larger goal toward creating a tax code that is fairer for all and treats renters and homeowners alike.", "r": {"result": "Orang awam Amerika mesti yakin bahawa pemansuhan potongan faedah gadai janji adalah langkah pertama dalam matlamat yang lebih besar ke arah mewujudkan kod cukai yang lebih adil untuk semua dan melayan penyewa dan pemilik rumah sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all have housing costs.", "r": {"result": "Kita semua mempunyai kos perumahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why should only some get a tax break?", "r": {"result": "Mengapa hanya sesetengah sahaja yang mendapat pelepasan cukai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Dorothy Brown.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Dorothy Brown semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- On the same day that a defense attorney was assigned to Maksim Gelman, accused of killing four during a New York City stabbing and carjacking spree, one of his surviving victims recalled the terror he felt during the alleged rampage.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Pada hari yang sama ketika seorang peguam bela ditugaskan ke Maksim Gelman, dituduh membunuh empat orang semasa kejadian tikam dan rampas kereta di New York City, salah seorang mangsanya yang terselamat mengimbas kembali ketakutan yang dirasainya semasa amuk yang dikatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a court hearing Monday, Gelman was appointed a defense attorney -- public defender Ed Friedman.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan mahkamah Isnin, Gelman dilantik sebagai peguam bela -- pembela awam Ed Friedman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday night, he was arraigned in Brooklyn Criminal Court on four counts of murder, one count of attempted murder, one count of assault, two counts of robbery and two counts of criminal possession of a weapon, Brooklyn district attorney's office spokesman Jonah Bruno said.", "r": {"result": "Malam Ahad, dia dihadapkan ke Mahkamah Jenayah Brooklyn atas empat pertuduhan membunuh, satu pertuduhan cubaan membunuh, satu pertuduhan menyerang, dua pertuduhan merompak dan dua pertuduhan memiliki senjata secara jenayah, kata jurucakap pejabat peguam daerah Brooklyn, Jonah Bruno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Joe Lozito told HLN's Vinne Politan that he felt \"every kind of emotion -- scared to death, you're angry\" -- when Gelman allegedly lunged at him with a knife Sunday morning about a Manhattan subway train.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Joe Lozito memberitahu Vinne Politan dari HLN bahawa dia merasakan \"setiap jenis emosi -- takut mati, anda marah\" -- apabila Gelman didakwa menerjangnya dengan pisau pagi Ahad mengenai kereta api bawah tanah Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lozito is out of the hospital, where he earlier had been in stable condition being treated for cuts to his head and neck.", "r": {"result": "Lozito keluar dari hospital, di mana dia sebelum ini berada dalam keadaan stabil dirawat kerana luka di kepala dan lehernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Philadelphia resident, who works in New York, said he anticipated confronting Gelman once again in court.", "r": {"result": "Penduduk Philadelphia, yang bekerja di New York, berkata dia menjangkakan akan berdepan Gelman sekali lagi di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have the scars on my head and I have the memories I probably won't be able to rid myself of, and I want this guy to go away for a long time,\" Lozito said.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai parut di kepala saya dan saya mempunyai kenangan yang mungkin tidak dapat saya hilangkan, dan saya mahu lelaki ini pergi untuk masa yang lama,\" kata Lozito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he was led away from Brooklyn's 61st precinct to an awaiting police cruiser Sunday, Gelman was deluged with questions from gathered media and hostile shouts from the crowd.", "r": {"result": "Ketika dia dibawa keluar dari presint ke-61 Brooklyn ke kapal penjelajah polis yang menunggu Ahad, Gelman dibanjiri dengan soalan daripada media berkumpul dan teriakan bermusuhan daripada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After uttering an expletive, he said, \"This was a set-up, man\".", "r": {"result": "Selepas mengeluarkan kata-kata makian, dia berkata, \"Ini adalah satu set-up, kawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities alleged Saturday that Gelman fatally stabbed three people, hit and killed a man with a car, slashed at least five other people and carjacked two vehicles before he was wrestled to the ground early Saturday after trying to break into the cab of a subway train.", "r": {"result": "Pihak berkuasa hari ini mendakwa Gelman maut menikam tiga orang, memukul dan membunuh seorang lelaki dengan sebuah kereta, menetak sekurang-kurangnya lima orang lain dan merampas dua kenderaan sebelum dia bergelut ke tanah awal Sabtu selepas cuba memecah masuk ke dalam teksi kereta api bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friedman said Gelman's case will head to a grand jury Friday.", "r": {"result": "Friedman berkata kes Gelman akan menuju ke juri besar Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelman, 23, who is unemployed and known to authorities mostly as a graffiti artist, was arrested about 9 a.m. Saturday, about 28 hours after he is alleged to have begun the spree spanning three New York boroughs, Police Commissioner Ray Kelly said Saturday.", "r": {"result": "Gelman, 23, yang menganggur dan dikenali oleh pihak berkuasa kebanyakannya sebagai artis grafiti, ditahan kira-kira pukul 9 pagi Sabtu, kira-kira 28 jam selepas dia didakwa memulakan aktiviti merentasi tiga daerah New York, kata Pesuruhjaya Polis Ray Kelly pada Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's so horrendous and bizarre,\" Kelly told reporters Saturday.", "r": {"result": "\"Ia sangat mengerikan dan pelik,\" kata Kelly kepada pemberita Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have no reason that we can give you as to why he did this\".", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai sebab yang boleh kami berikan kepada anda mengapa dia melakukan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police believe Gelman got into a dispute with his mother at her Brooklyn home about 5 a.m. Friday after she refused to let him take her 2004 Lexus.", "r": {"result": "Polis percaya Gelman bertelagah dengan ibunya di rumahnya di Brooklyn kira-kira jam 5 pagi Jumaat selepas dia enggan membenarkan dia membawa Lexus 2004 miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect's stepfather, Aleksandr Kuznetsov, intervened and was stabbed 11 times, they said.", "r": {"result": "Bapa tiri suspek, Aleksandr Kuznetsov, campur tangan dan ditikam 11 kali, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuznetsov, 54, died, while Gelman's mother -- who survived unscathed -- alerted authorities.", "r": {"result": "Kuznetsov, 54, meninggal dunia, manakala ibu Gelman -- yang terselamat tanpa cedera -- memaklumkan pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators believe Gelman then took the Lexus, drove about a mile away to the home of his ex-girlfriend and stabbed her mother, 56-year-old Anna Bulchenko, 11 times, at about 10:30 a.m. Gelman's former girlfriend found her mother dead on the floor when she returned home at about 4:15 p.m., police said.", "r": {"result": "Penyiasat percaya Gelman kemudian mengambil Lexus, memandu kira-kira satu batu jauhnya ke rumah bekas teman wanitanya dan menikam ibunya, Anna Bulchenko, 56 tahun, 11 kali, kira-kira jam 10:30 pagi. Bekas teman wanita Gelman menemui ibunya mati. di atas lantai apabila dia pulang ke rumah pada kira-kira 4:15 petang, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She called police.", "r": {"result": "Dia menelefon polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the short period before they arrived, authorities believe Gelman -- who presumably was still in the apartment -- allegedly attacked the former girlfriend, Yelena Bulchenko, 20, with a knife.", "r": {"result": "Tetapi dalam tempoh singkat sebelum mereka tiba, pihak berkuasa percaya Gelman -- yang mungkin masih berada di apartmen itu -- didakwa menyerang bekas teman wanita, Yelena Bulchenko, 20, dengan pisau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He chased her into the street and killed her, also slashing the jacket sleeve of a passerby trying to stop him, authorities said.", "r": {"result": "Dia mengejarnya ke jalan dan membunuhnya, juga mengelar lengan jaket seorang pejalan kaki yang cuba menghalangnya, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then left the scene in the Lexus and rear-ended another car, a Pontiac Bonneville, allegedly stabbing its 60-year-old driver three times in the shoulder and neck in a confrontation and then leaving the scene in that car, police said.", "r": {"result": "Dia kemudian meninggalkan tempat kejadian dalam Lexus dan menabrak sebuah lagi kereta, Pontiac Bonneville, yang didakwa menikam pemandunya berusia 60 tahun tiga kali di bahu dan leher dalam satu konfrontasi dan kemudian meninggalkan tempat kejadian dengan kereta itu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said they later found four kitchen knives in the Lexus.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata mereka kemudian menemui empat pisau dapur di dalam Lexus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 4:25 p.m., the car allegedly struck a pedestrian about two miles away, Kelly said.", "r": {"result": "Kira-kira jam 4:25 petang, kereta itu didakwa melanggar seorang pejalan kaki kira-kira dua batu jauhnya, kata Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Tannenbaum, 60, died of his injuries.", "r": {"result": "Steve Tannenbaum, 60, meninggal dunia akibat kecederaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police believe the suspect eventually abandoned the Pontiac, which was later found near a Brooklyn railroad line he was known to frequent as a graffiti artist.", "r": {"result": "Polis percaya suspek akhirnya meninggalkan Pontiac, yang kemudiannya ditemui berhampiran landasan kereta api Brooklyn yang dikenalinya sebagai artis grafiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly before 1 a.m. Saturday, Gelman allegedly got into a cab in Brooklyn and stabbed the driver.", "r": {"result": "Sejurus sebelum 1 pagi Sabtu, Gelman didakwa menaiki teksi di Brooklyn dan menikam pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Saturday, that driver was in stable condition.", "r": {"result": "Sehingga Sabtu, pemandu itu berada dalam keadaan stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly said Gelman then got out of the car and confronted a couple, allegedly stabbing a man in the hands and taking his car keys.", "r": {"result": "Kelly berkata Gelman kemudian keluar dari kereta dan bersemuka dengan sepasang suami isteri, didakwa menikam seorang lelaki di tangan dan mengambil kunci keretanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That man was treated and released at a hospital, Kelly said.", "r": {"result": "Lelaki itu dirawat dan dikeluarkan di hospital, kata Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The car, a Nissan, was later found in Queens.", "r": {"result": "Kereta itu, Nissan, kemudian ditemui di Queens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shelton Pottinger told reporters he was that victim.", "r": {"result": "Shelton Pottinger memberitahu pemberita bahawa dia adalah mangsa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He looked crazy,\" he said of the man who stabbed him.", "r": {"result": "\"Dia kelihatan gila,\" katanya mengenai lelaki yang menikamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He looked like a crazy guy\".", "r": {"result": "\"Dia kelihatan seperti lelaki gila\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the man pulled a knife and a gun and told him to get out of the car or he would kill him.", "r": {"result": "Dia berkata lelaki itu menarik pisau dan pistol dan menyuruhnya keluar dari kereta atau dia akan membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was shocked,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya terkejut,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't know what to do\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said he decided to fight, and moved over into the passenger seat.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata dia memutuskan untuk melawan, dan berpindah ke tempat duduk penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was trying to kick him to get him out\".", "r": {"result": "\"Saya cuba menendangnya untuk mengeluarkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said the man forced his way in and hit the gas.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata lelaki itu memaksa masuk dan memukul gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pottinger said he was holding on to the man's hands as he tried to stab him.", "r": {"result": "Pottinger berkata dia memegang tangan lelaki itu ketika dia cuba menikamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police received a tip Saturday morning that the suspect might have been riding a southbound subway train in Manhattan.", "r": {"result": "Polis menerima maklumat pagi Sabtu bahawa suspek mungkin menaiki kereta api bawah tanah arah selatan di Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman approached police at a subway stop and said Gelman knocked a newspaper featuring his picture from her hands and said to her, \"Do you believe what they're writing about me\"?", "r": {"result": "Seorang wanita menghampiri polis di perhentian kereta api bawah tanah dan berkata Gelman mengetuk surat khabar yang memaparkan gambarnya dari tangannya dan berkata kepadanya, \"Adakah anda percaya apa yang mereka tulis tentang saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "before crossing the tracks and jumping onto a train.", "r": {"result": "sebelum melintasi landasan dan melompat ke kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man stabbed a seated passenger -- 40-year-old Lozito, who said he didn't know the suspect or about the alleged stabbing spree until he landed in the hospital -- during his time onboard.", "r": {"result": "Lelaki itu menikam seorang penumpang yang duduk -- Lozito berusia 40 tahun, yang berkata dia tidak mengenali suspek atau mengenai dakwaan tikam sehingga dia mendarat di hospital -- semasa berada di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelman allegedly told Lozito, \"You're going to die\" before attacking him with the knife from above.", "r": {"result": "Gelman didakwa memberitahu Lozito, \"Anda akan mati\" sebelum menyerangnya dengan pisau dari atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At that moment, I'm not thinking much of anything besides survive,\" recalled Lozito, who said he tried to tackle the suspect after he was slashed in the head.", "r": {"result": "\"Pada masa itu, saya tidak memikirkan apa-apa selain bertahan,\" kata Lozito, yang berkata dia cuba mengatasi suspek selepas dia ditetak di kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, the man worked his way to the front cab of the train.", "r": {"result": "Akhirnya, lelaki itu pergi ke teksi hadapan kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commissioner said the suspect pounded on the cab's door, yelling \"Police\" -- apparently trying to get in by claiming he was a police officer.", "r": {"result": "Pesuruhjaya berkata suspek menumbuk pintu teksi, menjerit \"Polis\" -- nampaknya cuba masuk dengan mendakwa dia seorang pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not appear to know two transit police officers, later identified as Terrance Howell and Tamara Taylor, were inside the cab with the train's operator.", "r": {"result": "Dia nampaknya tidak mengetahui dua pegawai polis transit, kemudian dikenali sebagai Terrance Howell dan Tamara Taylor, berada di dalam teksi bersama pengendali kereta api itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after, the officers -- with aid from off-duty New York police Detective Marcelo Razzo and an unnamed civilian nearby -- wrestled Gelman to the ground, police said.", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, pegawai -- dengan bantuan daripada Detektif polis New York yang tidak bertugas, Marcelo Razzo dan orang awam yang tidak dinamakan berhampiran -- bergelut dengan Gelman ke tanah, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one was hurt in that scuffle, during which a knife fell to the ground.", "r": {"result": "Tiada siapa yang cedera dalam pergelutan itu, di mana pisau jatuh ke tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police also found Gelman had another, smaller, knife when they detained him.", "r": {"result": "Polis juga mendapati Gelman mempunyai satu lagi pisau yang lebih kecil ketika mereka menahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also had what Kelly described as a \"significant amount of money\".", "r": {"result": "Dia juga mempunyai apa yang disifatkan Kelly sebagai \"jumlah wang yang besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly said the suspect was mostly \"incoherent\" after being arrested, making a statement that \"she had to die\".", "r": {"result": "Kelly berkata suspek kebanyakannya \"tidak koheren\" selepas ditangkap, membuat kenyataan bahawa \"dia terpaksa mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commissioner said he did not know who \"she\" referred to.", "r": {"result": "Pesuruhjaya itu berkata dia tidak tahu siapa \"dia\" yang dimaksudkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly said Gelman had 10 previous arrests, mostly for drug charges and graffiti, plus one robbery charge.", "r": {"result": "Kelly berkata Gelman mempunyai 10 tangkapan sebelum ini, kebanyakannya kerana tuduhan dadah dan grafiti, ditambah satu tuduhan rompakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His most recent arrest was January 26, when he was accused of possessing crack cocaine.", "r": {"result": "Penangkapan terbarunya ialah pada 26 Januari, apabila dia dituduh memiliki kokain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For roughly the past seven years, Gelman has been a naturalized U.S. citizen.", "r": {"result": "Selama lebih kurang tujuh tahun yang lalu, Gelman telah menjadi warganegara A.S. yang semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He arrived in this country with his father and mother in 1992 from his native Ukraine.", "r": {"result": "Dia tiba di negara ini bersama ayah dan ibunya pada tahun 1992 dari negara asalnya Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Cheryl Robinson contributed to this report.", "r": {"result": "Cheryl Robinson dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When Rep.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Weiner admitted Monday to sending inappropriate messages and photos \"of an explicit nature\" to women online, his wife of 11 months was not standing at his side.", "r": {"result": "Anthony Weiner mengakui hari Isnin menghantar mesej dan gambar yang tidak sesuai \"bersifat eksplisit\" kepada wanita dalam talian, isterinya yang berusia 11 bulan tidak berdiri di sisinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huma Abedin was with another politician, Secretary of State Hillary Clinton.", "r": {"result": "Huma Abedin bersama seorang lagi ahli politik, Setiausaha Negara Hillary Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abedin, 34, began working for Clinton as a White House intern in 1996, eventually becoming the former first lady's traveling chief of staff -- or \"body man\" -- during her campaign for the 2008 Democratic presidential nomination.", "r": {"result": "Abedin, 34, mula bekerja untuk Clinton sebagai pelatih Rumah Putih pada 1996, akhirnya menjadi ketua kakitangan pengembara bekas wanita pertama itu -- atau \"body man\" -- semasa kempennya untuk pencalonan presiden Demokrat 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her popularity among movers and shakers in the Democratic Party should have been an asset for Weiner's future.", "r": {"result": "Popularitinya di kalangan penggerak dan penggoncang dalam Parti Demokrat sepatutnya menjadi aset untuk masa depan Weiner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, now that she is the victim of the congressman's indiscretion, \"... the Democrats are furious at this guy,\" Democratic insider James Carville told CNN Monday.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kini dia menjadi mangsa ketidakbijaksanaan ahli kongres itu, \"... Demokrat marah pada lelaki ini,\" kata orang dalam Demokrat James Carville kepada CNN Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is married to one of the most popular people in the Democratic Party\".", "r": {"result": "\"Dia berkahwin dengan salah seorang yang paling popular dalam Parti Demokrat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weiner: Liberal firebrand or political opportunist?", "r": {"result": "Weiner: Liberal atau oportunis politik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although she is described as a very private person, Abedin's intelligence, striking style, unusual background and ability \"to make the trains run on time,\" brought her attention well before last summer's marriage to Weiner.", "r": {"result": "Walaupun dia digambarkan sebagai seorang yang sangat peribadi, kecerdasan Abedin, gaya menarik, latar belakang yang luar biasa dan keupayaan \"untuk membuat kereta api berjalan tepat pada masanya,\" menarik perhatiannya sebelum perkahwinan musim panas lalu dengan Weiner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vogue magazine profiled her in 2007, an unusual distinction for a campaign aide.", "r": {"result": "Majalah Vogue memprofilkannya pada tahun 2007, satu perbezaan yang luar biasa untuk pembantu kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Huma Abedin has the energy of a woman in her 20s, the confidence of a woman in her 30s, the experience of a woman in her 40s and the grace of a woman in her 50s,\" Clinton told Vogue.", "r": {"result": "\"Huma Abedin mempunyai tenaga wanita dalam lingkungan 20-an, keyakinan wanita dalam 30-an, pengalaman wanita dalam 40-an dan keanggunan wanita dalam 50-an,\" kata Clinton kepada Vogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is timeless, her combination of poise, kindness and intelligence are matchless, and I am lucky to have had her on my team for a decade now\".", "r": {"result": "\"Dia abadi, gabungan ketenangan, kebaikan dan kepintarannya tiada tandingan, dan saya bertuah kerana mempunyai dia dalam pasukan saya selama sedekad sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abedin is the daughter of college professors.", "r": {"result": "Abedin ialah anak kepada profesor kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her late father, an Islamic scholar, was from India and her mother, a sociologist, was from Pakistan.", "r": {"result": "Arwah bapanya, seorang ulama Islam, berasal dari India dan ibunya, seorang ahli sosiologi, berasal dari Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was born in Kalamazoo, Michigan, but the family moved to Saudi Arabia when she was 2. She moved back to the United States to attend George Washington University.", "r": {"result": "Dia dilahirkan di Kalamazoo, Michigan, tetapi keluarga itu berpindah ke Arab Saudi ketika dia berusia 2 tahun. Dia kembali ke Amerika Syarikat untuk menghadiri Universiti George Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told Vogue that she decided at 15 that she wanted to be an international journalist, inspired by former CNN correspondent Christiane Amanpour.", "r": {"result": "Dia memberitahu Vogue bahawa dia memutuskan pada usia 15 tahun bahawa dia mahu menjadi wartawan antarabangsa, yang diilhamkan oleh bekas wartawan CNN Christiane Amanpour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can Weiner survive scandal?", "r": {"result": "Bolehkah Weiner bertahan dengan skandal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abedin's plans changed when the White House intern program assigned her to the first lady's office, not the press office as she had requested.", "r": {"result": "Rancangan Abedin berubah apabila program pelatih Rumah Putih menugaskannya ke pejabat wanita pertama, bukan pejabat akhbar seperti yang dimintanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has not been far from Clinton since then, friends say.", "r": {"result": "Dia tidak jauh dari Clinton sejak itu, kata kawan-kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think you could say they are like mother and daughter,\" actress Mary Steenburgen and longtime friend to the Clintons told Vogue in 2007. \"It's more like an older sister-younger sister relationship, but it's definitely familial\".", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir anda boleh mengatakan mereka seperti ibu dan anak perempuan,\" pelakon Mary Steenburgen dan rakan lama kepada Clintons memberitahu Vogue pada 2007. \"Ia lebih seperti hubungan kakak-adik perempuan, tetapi ia pasti kekeluargaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She joined Clinton's State Department staff in 2009, serving as a senior aide.", "r": {"result": "Dia menyertai kakitangan Jabatan Negara Clinton pada 2009, berkhidmat sebagai pembantu kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her efficiency, language abilities, attention to detail and remarkable ability to pack for long trips -- noted by the Vogue reporter -- make her invaluable to the globe-trotting Clinton.", "r": {"result": "Kecekapannya, kebolehan bahasa, perhatian terhadap perincian dan kebolehan luar biasa untuk berkemas untuk perjalanan jauh -- dinyatakan oleh wartawan Vogue -- menjadikannya tidak ternilai kepada Clinton yang mengembara di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York voters divided on Weiner's future.", "r": {"result": "Pengundi New York berpecah tentang masa depan Weiner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Huma does make the trains run on time,\" Clinton lawyer Bob Barnett told Vogue.", "r": {"result": "\"Huma memang membuat kereta api berjalan tepat pada masanya,\" kata peguam Clinton Bob Barnett kepada Vogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Vogue story hinted in 2007 that she dated actor John Cusack and cyclist Lance Armstrong.", "r": {"result": "Kisah Vogue membayangkan pada tahun 2007 bahawa dia berkencan dengan pelakon John Cusack dan pelumba basikal Lance Armstrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abedin was introduced to Weiner during the 2008 campaign.", "r": {"result": "Abedin telah diperkenalkan kepada Weiner semasa kempen 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former President Bill Clinton officiated at their July 2010 wedding.", "r": {"result": "Bekas Presiden Bill Clinton merasmikan perkahwinan mereka pada Julai 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their marriage drew extra attention because Abedin is Muslim and Weiner is Jewish.", "r": {"result": "Perkahwinan mereka menarik perhatian tambahan kerana Abedin beragama Islam dan Weiner beragama Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruben Navarrette: Weiner's only choice is to resign.", "r": {"result": "Ruben Navarrette: Satu-satunya pilihan Weiner ialah meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weiner rose through New York City politics as a young man unafraid of a fight and eager for media attention.", "r": {"result": "Weiner bangkit melalui politik New York City sebagai seorang lelaki muda yang tidak takut pergaduhan dan tidak sabar-sabar untuk perhatian media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abedin, in contrast, is known for her diplomacy and privacy.", "r": {"result": "Abedin, sebaliknya, terkenal dengan diplomasi dan privasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If there's a blessing in the current swine flu epidemic, it's how benign the illness seems to be outside the central disease cluster in Mexico.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekiranya terdapat keberkatan dalam wabak selesema babi semasa, betapa jinaknya penyakit itu nampaknya berada di luar kelompok penyakit pusat di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But history offers a dark warning to anyone ready to write off the 2009 H1N1 virus.", "r": {"result": "Tetapi sejarah menawarkan amaran gelap kepada sesiapa sahaja yang bersedia untuk menghapuskan virus H1N1 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spanish flu epidemic of 1918 sickened an estimated third of the world's population.", "r": {"result": "Wabak selesema Sepanyol pada tahun 1918 menyebabkan sakit dianggarkan sepertiga penduduk dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In each of the four major pandemics since 1889, a spring wave of relatively mild illness was followed by a second wave, a few months later, of a much more virulent disease.", "r": {"result": "Dalam setiap empat pandemik utama sejak 1889, gelombang musim bunga penyakit yang agak ringan diikuti oleh gelombang kedua, beberapa bulan kemudian, penyakit yang jauh lebih ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was true in 1889, 1957, 1968 and in the catastrophic flu outbreak of 1918, which sickened an estimated third of the world's population and killed, conservatively, 50 million people.", "r": {"result": "Ini adalah benar pada tahun 1889, 1957, 1968 dan dalam wabak selesema yang dahsyat pada tahun 1918, yang menyebabkan sakit dianggarkan sepertiga penduduk dunia dan membunuh, secara konservatif, 50 juta orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lone Simonsen, an epidemiologist at George Washington University, who has studied the course of prior pandemics in both the United States and her native Denmark, says, \"The good news from past pandemics, in several experiences, is that the majority of deaths have happened not in the first wave, but later\".", "r": {"result": "Lone Simonsen, ahli epidemiologi di Universiti George Washington, yang telah mengkaji perjalanan pandemik terdahulu di Amerika Syarikat dan Denmark asalnya, berkata, \"Berita baik daripada pandemik masa lalu, dalam beberapa pengalaman, ialah majoriti kematian telah berlaku. bukan dalam gelombang pertama, tetapi kemudian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on this, Simonsen suggests there may be time to develop an effective vaccine before a second, more virulent strain, begins to circulate.", "r": {"result": "Berdasarkan ini, Simonsen mencadangkan mungkin ada masa untuk membangunkan vaksin yang berkesan sebelum ketegangan kedua yang lebih ganas mula beredar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As swine flu -- also known as the 2009 version of the H1N1 flu strain -- spreads, Simonsen and other health experts are diving into the history books for clues about how the outbreak might unfold -- and, more importantly, how it might be contained.", "r": {"result": "Ketika selesema babi -- juga dikenali sebagai versi 2009 bagi strain selesema H1N1 -- merebak, Simonsen dan pakar kesihatan lain menyelami buku sejarah untuk mendapatkan petunjuk tentang bagaimana wabak itu mungkin berlaku -- dan, lebih penting lagi, bagaimana ia mungkin berlaku. terkandung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the official Pandemic Influenza Operation Plan, or O-Plan, of the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, is based in large part on a history lesson -- research organized by pediatrician and medical historian Dr. Howard Markel of the University of Michigan.", "r": {"result": "Malah, Pelan Operasi Pandemik Influenza rasmi, atau O-Plan, Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit A.S., sebahagian besarnya berdasarkan pelajaran sejarah -- penyelidikan yang dianjurkan oleh pakar pediatrik dan ahli sejarah perubatan Dr. Howard Markel dari Universiti dari Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markel was tapped by the CDC to study what worked and what didn't during the 1918 flu disaster.", "r": {"result": "Markel telah ditoreh oleh CDC untuk mengkaji apa yang berkesan dan apa yang tidak semasa bencana selesema 1918.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markel and colleagues examined 43 cities and found that so-called nonpharmaceutical interventions -- steps such as isolating patients and school closings -- were remarkably successful in tamping down the outbreak.", "r": {"result": "Markel dan rakan sekerja memeriksa 43 bandar dan mendapati bahawa campur tangan bukan farmaseutikal yang dipanggil -- langkah seperti mengasingkan pesakit dan penutupan sekolah -- amat berjaya mengurangkan wabak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They don't make the population immune, but they buy you time, either by preventing influenza from getting into the community or slowing down the spread,\" Markel said.", "r": {"result": "\"Mereka tidak menjadikan penduduk kebal, tetapi mereka memberi anda masa, sama ada dengan menghalang influenza daripada masuk ke dalam komuniti atau memperlahankan penyebaran,\" kata Markel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explainer: Flu facts >>.", "r": {"result": "Penjelasan: Fakta selesema >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markel describes a dramatic example in the mining town of Gunnison, Colorado.", "r": {"result": "Markel menerangkan contoh dramatik di bandar perlombongan Gunnison, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1918, town leaders built a veritable barricade, closing down the railroad station and blocking all roads into town.", "r": {"result": "Pada tahun 1918, pemimpin bandar membina penghadang yang sebenarnya, menutup stesen kereta api dan menyekat semua jalan masuk ke bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four thousand townspeople lived on stockpiled supplies and food from hunting or fishing.", "r": {"result": "Empat ribu penduduk bandar hidup dengan bekalan simpanan dan makanan daripada memburu atau menangkap ikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For 3 1/2  months, while influenza raged in nearly every city in America, Gunnison saw not a single case of flu -- not until the spring, when roads were reopened and a handful of residents fell sick.", "r": {"result": "Selama 3 1/2 bulan, semasa influenza merebak di hampir setiap bandar di Amerika, Gunnison tidak melihat satu pun kes selesema -- sehingga musim bunga, apabila jalan raya dibuka semula dan segelintir penduduk jatuh sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visit LIFE.com for photographs of the lethal flu pandemic of 1918. Nonpharmaceutical interventions, or NPIs, also proved effective in big cities such as New York, according to Markel.", "r": {"result": "Lawati LIFE.com untuk mendapatkan gambar wabak selesema maut pada tahun 1918. Intervensi bukan farmaseutikal, atau NPI, juga terbukti berkesan di bandar besar seperti New York, menurut Markel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the sooner cities moved to limit public gatherings or isolate patients, the less severe their experience tended to be -- as much as an eight- or ninefold difference in case and death rates, he says.", "r": {"result": "Malah, semakin cepat bandar bergerak untuk mengehadkan perhimpunan awam atau mengasingkan pesakit, semakin kurang teruk pengalaman mereka -- sama seperti perbezaan lapan atau sembilan kali ganda dalam kes dan kadar kematian, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on this guidance, the CDC preparedness plan devotes dozens of pages to potential NPIs, from voluntary isolation to reorganizing company work schedules to reduce the density of people sitting next to each other in the office or while riding trains and buses.", "r": {"result": "Berdasarkan panduan ini, pelan kesediaan CDC menumpukan berpuluh-puluh halaman kepada NPI yang berpotensi, daripada pengasingan sukarela kepada penyusunan semula jadual kerja syarikat untuk mengurangkan kepadatan orang yang duduk bersebelahan di pejabat atau semasa menaiki kereta api dan bas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it seems odd to base medical strategy on 90-year-old newspapers, the approach is increasingly popular.", "r": {"result": "Jika kelihatan aneh untuk mendasarkan strategi perubatan pada akhbar berusia 90 tahun, pendekatan itu semakin popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a big case for looking at history,\" says Simonsen.", "r": {"result": "\"Terdapat kes besar untuk melihat sejarah,\" kata Simonsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We call it archaeo-epidemiology.", "r": {"result": "\"Kami memanggilnya arkeologi-epidemiologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You go to libraries and places like that, dig around, collaborate with people like John Barry and try to quantify what really worked\".", "r": {"result": "Anda pergi ke perpustakaan dan tempat-tempat seperti itu, gali sekitar, bekerjasama dengan orang seperti John Barry dan cuba mengukur apa yang benar-benar berkesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Map: where the flu is today >>.", "r": {"result": "Peta: di mana selesema hari ini >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barry is the author of \"The Great Influenza,\" perhaps the signature history of the devastating 1918 pandemic.", "r": {"result": "Barry ialah pengarang \"The Great Influenza,\" mungkin sejarah tandatangan pandemik 1918 yang dahsyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says the historical record shows that isolating patients worked to slow the spread of flu in 1918, but that attempted quarantines -- preventing movement in and out of cities -- was \"worthless\".", "r": {"result": "Dia berkata rekod sejarah menunjukkan bahawa mengasingkan pesakit berfungsi untuk memperlahankan penyebaran selesema pada 1918, tetapi percubaan kuarantin -- menghalang pergerakan masuk dan keluar dari bandar -- adalah \"tidak bernilai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Barry supports the CDC's general containment strategy, in the past he has publicly criticized Markel's work.", "r": {"result": "Walaupun Barry menyokong strategi pembendungan umum CDC, pada masa lalu dia telah mengkritik kerja Markel secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Markel's findings were published in the Journal of the American Medical Association, Barry wrote a letter in response, saying it wasn't swift action but rather an earlier wave of mild flu, acting like a vaccination, that was probably responsible for New York's relatively low caseload.", "r": {"result": "Selepas penemuan Markel diterbitkan dalam Journal of the American Medical Association, Barry menulis surat sebagai tindak balas, mengatakan ia bukan tindakan pantas tetapi lebih awal gelombang selesema ringan, bertindak seperti vaksinasi, yang mungkin bertanggungjawab untuk New York secara relatifnya. beban kes rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the letter, he noted, \"New York City Health Commissioner Royal Copeland did tell reporters ... that he would isolate and quarantine cases,\" but based on his own articles in the New York Medical Journal, he \"apparently never imposed those measures\".", "r": {"result": "Dalam surat itu, dia menyatakan, \"Pesuruhjaya Kesihatan New York City Royal Copeland telah memberitahu wartawan ... bahawa dia akan mengasingkan dan mengkuarantin kes-kes,\" tetapi berdasarkan artikelnya sendiri dalam Jurnal Perubatan New York, dia \"nampaknya tidak pernah mengenakan langkah tersebut. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response, Markel and CDC officials pointed to a decision by the New York Board of Health making influenza a reportable disease, and a 1918 JAMA article describing strict quarantine efforts in New York.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas, Markel dan pegawai CDC menunjukkan keputusan oleh Lembaga Kesihatan New York yang menjadikan influenza sebagai penyakit yang boleh dilaporkan, dan artikel JAMA 1918 yang menerangkan usaha kuarantin yang ketat di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barry says both those sources rely on Copeland's assertions, which he considers unreliable.", "r": {"result": "Barry berkata kedua-dua sumber itu bergantung pada dakwaan Copeland, yang dia anggap tidak boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It looks superficially like an academic feud, but in this field, different conclusions can suggest radically different approaches to quashing a pandemic.", "r": {"result": "Ia kelihatan secara cetek seperti perbalahan akademik, tetapi dalam bidang ini, kesimpulan yang berbeza boleh mencadangkan pendekatan yang berbeza secara radikal untuk membanteras wabak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowhere is this more true than in research that builds computer models to predict the spread of outbreaks, based on previous ones.", "r": {"result": "Tiada tempat yang lebih benar daripada dalam penyelidikan yang membina model komputer untuk meramalkan penyebaran wabak, berdasarkan yang sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markel, along with most analysts, says that in prior pandemics, the so-called R-naught number -- the number of new infections caused by each infected person -- has been approximately 2.0. The current U.S. pandemic control strategy is based on computer simulations that assume a flu virus with an R-naught between 1.6 and 2.4.", "r": {"result": "Markel, bersama-sama dengan kebanyakan penganalisis, mengatakan bahawa dalam pandemik sebelum ini, apa yang dipanggil nombor R-naught -- bilangan jangkitan baru yang disebabkan oleh setiap orang yang dijangkiti -- adalah kira-kira 2.0. Strategi kawalan pandemik A.S. semasa adalah berdasarkan simulasi komputer yang menganggap virus selesema dengan R-naught antara 1.6 dan 2.4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, however, Simonsen and Viggo Andreasen concluded that the true R-naught of the 1918 flu virus was probably somewhere between 3 and 4. Since an epidemic grows exponentially -- each person sickens three others, each of whom infects three more, and so on -- this is a tremendous difference.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tahun lepas, Simonsen dan Viggo Andreasen menyimpulkan bahawa virus selesema 1918 yang sebenar mungkin berada di antara 3 dan 4. Memandangkan wabak berkembang dengan pesat -- setiap orang menyebabkan tiga orang lain sakit, yang masing-masing menjangkiti tiga lagi, dan seterusnya -- ini adalah perbezaan yang sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It says it's going to be harder than we thought\" to control a pandemic, Simonsen says.", "r": {"result": "\"Ia mengatakan bahawa ia akan menjadi lebih sukar daripada yang kita sangka\" untuk mengawal wabak, kata Simonsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barry agrees.", "r": {"result": "Barry bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do think that some of these things, like isolating [sick people], will take off some of the edge.", "r": {"result": "\"Saya fikir beberapa perkara ini, seperti mengasingkan [orang sakit], akan menghilangkan sedikit kelebihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope they'll do more than that.", "r": {"result": "Kami berharap mereka akan melakukan lebih daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to think they'll stop a pandemic, that is just not going to happen\".", "r": {"result": "Tetapi untuk berfikir mereka akan menghentikan wabak, itu tidak akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simonsen says control measures such as the steps taken by Mexico in recent days -- closing schools and restaurants, for example -- are still worth the effort.", "r": {"result": "Simonsen berkata langkah kawalan seperti langkah yang diambil oleh Mexico dalam beberapa hari kebelakangan ini -- menutup sekolah dan restoran, sebagai contoh -- masih bernilai usaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't mean we should give up, because we don't know the R-naught [for swine flu].", "r": {"result": "\"Ia tidak bermakna kita harus berputus asa, kerana kita tidak tahu apa-apa (untuk selesema babi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't know how easily this spreads\".", "r": {"result": "Kami tidak tahu betapa mudahnya ini merebak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she adds, NPIs are at best a way to buy time.", "r": {"result": "Tetapi dia menambah, NPI adalah cara terbaik untuk membeli masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just badly need a vaccine.", "r": {"result": "\"Kami sangat memerlukan vaksin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the most important thing\".", "r": {"result": "Itu yang paling penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To date, the CDC has emphasized personal protective steps such as washing hands and using hand gels, as opposed to tightening border controls or issuing formal directives to close schools or limit public gatherings.", "r": {"result": "Setakat ini, CDC telah menekankan langkah perlindungan peribadi seperti mencuci tangan dan menggunakan gel tangan, berbanding mengetatkan kawalan sempadan atau mengeluarkan arahan rasmi untuk menutup sekolah atau mengehadkan perhimpunan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such steps have been left to state and local officials, who have responded in a variety of ways.", "r": {"result": "Langkah sedemikian telah diserahkan kepada pegawai negeri dan tempatan, yang telah bertindak balas dalam pelbagai cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One reason for the delay in stronger guidelines is that swine flu caught planners off guard; they had anticipated being able to recognize a pandemic overseas, weeks or at least days before it hit the United States.", "r": {"result": "Satu sebab kelewatan dalam garis panduan yang lebih kukuh ialah selesema babi menyebabkan perancang tidak berjaga-jaga; mereka telah menjangkakan dapat mengenali wabak di luar negara, beberapa minggu atau sekurang-kurangnya beberapa hari sebelum ia melanda Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, CDC acting director Dr. Richard Besser said Thursday that it's important to let officials tailor their response to local conditions.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, pemangku pengarah CDC Dr. Richard Besser berkata pada hari Khamis bahawa adalah penting untuk membenarkan pegawai menyesuaikan respons mereka kepada keadaan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They can take the recommendations we're providing and apply them locally.", "r": {"result": "\"Mereka boleh mengambil cadangan yang kami sediakan dan menggunakannya secara tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[By doing that] we hope to learn and see what are the most effective control strategies\".", "r": {"result": "[Dengan melakukan itu] kami berharap dapat belajar dan melihat apakah strategi kawalan yang paling berkesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markel agrees that the best response depends on the particular situation.", "r": {"result": "Markel bersetuju bahawa tindak balas terbaik bergantung pada situasi tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"History is not predictive science.", "r": {"result": "\u201cSejarah bukan sains ramalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the powers of public health officials [in 1918] were much greater.", "r": {"result": "Dan kuasa pegawai kesihatan awam [pada tahun 1918] adalah lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another difference is that people's trust of doctors and government in 1918 was probably remarkably different...", "r": {"result": "Perbezaan lain ialah kepercayaan rakyat terhadap doktor dan kerajaan pada tahun 1918 mungkin sangat berbeza...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what I have found, studying epidemics, is that good planning and good relationships between local state and federal authorities, goes a long way\".", "r": {"result": "Tetapi apa yang saya dapati, mengkaji wabak, ialah perancangan yang baik dan hubungan baik antara pihak berkuasa negeri dan persekutuan tempatan, berjalan jauh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The heat inside the small medical clinic is stifling.", "r": {"result": "Bahang di dalam klinik perubatan kecil itu menyesakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An occasional breeze from an open window provides the only relief.", "r": {"result": "Angin sekali-sekala dari tingkap yang terbuka memberikan satu-satunya kelegaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A dozen lethargic children, their ribs exposed and twig-like arms outstretched, lay on beds covered by mosquito nets.", "r": {"result": "Sedozen kanak-kanak yang lesu, tulang rusuk mereka terdedah dan lengan seperti ranting dihulurkan, berbaring di atas katil yang ditutupi kelambu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I accompany Keita Cheick Oumar, a doctor with the International Rescue Committee (IRC), as he checks on patients in a health clinic located in the densely populated Kati district, near the Malian capital of Bamako.", "r": {"result": "Saya menemani Keita Cheick Oumar, seorang doktor dengan Jawatankuasa Penyelamat Antarabangsa (IRC), semasa dia memeriksa pesakit di klinik kesihatan yang terletak di daerah Kati yang padat dengan penduduk, berhampiran ibu kota Mali, Bamako.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kati district has been hard hit by Mali's deepening hunger crisis and as elsewhere in the country the crisis is having an especially devastating impact on children.", "r": {"result": "Daerah Kati telah dilanda teruk oleh krisis kelaparan Mali yang semakin meruncing dan seperti di tempat lain di negara itu krisis itu mempunyai kesan yang amat dahsyat kepada kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Oumar kneels in front of Jabadjie, a ghost of a child whose loose skin sags over a skeletal frame.", "r": {"result": "Dr Oumar melutut di hadapan Jabadjie, hantu kanak-kanak yang kulit longgarnya mengendur di atas rangka rangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is 16 months old and weighs only a little over 9 pounds (4 kg).", "r": {"result": "Dia berumur 16 bulan dan beratnya hanya lebih sedikit daripada 9 paun (4 kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to being severely malnourished, Jabadjie is suffering from pneumonia and anemia that have ravaged her weakened immune system.", "r": {"result": "Selain kekurangan zat makanan yang teruk, Jabadjie mengalami radang paru-paru dan anemia yang telah merosakkan sistem imunnya yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabadjie was rushed to the clinic after she was found by IRC volunteers who travel throughout Kati district to identify malnourished children and inform villagers about the help available at the health clinic.", "r": {"result": "Jabadjie dikejarkan ke klinik selepas ditemui sukarelawan IRC yang mengembara ke seluruh daerah Kati untuk mengenal pasti kanak-kanak kurang zat makanan dan memaklumkan kepada penduduk kampung tentang bantuan yang ada di klinik kesihatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If she had stayed in the village, she would have died for sure,\" Dr. Oumar says.", "r": {"result": "\"Jika dia tinggal di kampung, dia pasti akan mati,\" kata Dr. Oumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He instructs Jabadjie's mother, who has come to the clinic with her daughter, on how to feed the girl nutritionally fortified peanut paste.", "r": {"result": "Dia mengarahkan ibu Jabadjie, yang telah datang ke klinik bersama anak perempuannya, tentang cara memberi makan kepada gadis itu dengan pes kacang yang diperkaya dengan nutrisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although malnutrition is not unknown in Mali -- in the past decade, the country has faced three droughts which all led to major food shortages -- this year the country has struggled to cope with a prolonged drought and food crisis that is affecting large areas of the Sahel region of West Africa.", "r": {"result": "Walaupun kekurangan zat makanan tidak diketahui di Mali -- dalam dekad yang lalu, negara itu telah menghadapi tiga kemarau yang semuanya membawa kepada kekurangan makanan yang besar -- tahun ini negara telah bergelut untuk menghadapi kemarau yang berpanjangan dan krisis makanan yang menjejaskan kawasan besar wilayah Sahel di Afrika Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crisis has been made worse by a spreading internal conflict.", "r": {"result": "Krisis ini telah menjadi lebih teruk oleh konflik dalaman yang semakin merebak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamist militant groups with ties to Al Qaeda control about two-thirds of Mali after hijacking a secular rebellion by Turaeg nomads in the north at the start of this year and seizing more territory in the wake of a March 22 military coup, which toppled the president based in Bamako.", "r": {"result": "Kumpulan militan Islam yang mempunyai hubungan dengan Al Qaeda menguasai kira-kira dua pertiga Mali selepas merampas pemberontakan sekular oleh nomad Turaeg di utara pada awal tahun ini dan merampas lebih banyak wilayah susulan rampasan kuasa tentera 22 Mac, yang menggulingkan presiden berpusat di Bamako.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read related: U.N. Security Council seeks detailed Mali military intervention plan.", "r": {"result": "Baca berkaitan: Majlis Keselamatan PBB mencari rancangan campur tangan tentera Mali yang terperinci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 320,000 Malians have fled the north in search of food or safety, 200,000 of them seeking sanctuary in neighboring Niger, Burkina Faso and Mauritania.", "r": {"result": "Lebih 320,000 rakyat Mali telah melarikan diri ke utara untuk mencari makanan atau keselamatan, 200,000 daripada mereka mencari perlindungan di negara jiran Niger, Burkina Faso dan Mauritania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remaining 120,000 are internally displaced.", "r": {"result": "Baki 120,000 telah dipindahkan secara dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabadjie's mother, Masaran Diarra, explains that food in her village ran out months ago.", "r": {"result": "Ibu Jabadjie, Masaran Diarra, menjelaskan bahawa makanan di kampungnya telah kehabisan beberapa bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are farmers and normally grow peanuts and millet, but we have nothing to eat now,\" she says.", "r": {"result": "\"Kami adalah petani dan biasanya menanam kacang tanah dan bijirin, tetapi kami tidak mempunyai apa-apa untuk dimakan sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have five children to feed and one more on the way\".", "r": {"result": "\"Saya mempunyai lima anak untuk diberi makan dan seorang lagi dalam perjalanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two weeks after being admitted to the clinic, Jabadjie seems to be out of danger.", "r": {"result": "Dua minggu selepas dimasukkan ke klinik, Jabadjie nampaknya sudah terlepas dari bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although still shockingly thin, her protein levels are up and the edema, a swelling caused by the build-up of fluid beneath the skin, has disappeared.", "r": {"result": "Walaupun masih sangat kurus, tahap proteinnya meningkat dan edema, bengkak yang disebabkan oleh pengumpulan cecair di bawah kulit, telah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impact Your World: Find out how you can help.", "r": {"result": "Kesan Dunia Anda: Ketahui cara anda boleh membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An hour's drive south of the Bamako, in the village of Diallakoroba, I meet a group of farmers.", "r": {"result": "Sejam memandu ke selatan Bamako, di kampung Diallakoroba, saya bertemu sekumpulan petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They take me to a small hut used to store grain.", "r": {"result": "Mereka membawa saya ke pondok kecil yang digunakan untuk menyimpan bijirin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lamine Samake, a 50-year-old father of eight, shines a flashlight through a small window.", "r": {"result": "Lamine Samake, bapa lapan anak berusia 50 tahun, memancarkan lampu suluh melalui tingkap kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hut is empty.", "r": {"result": "pondok itu kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This time last year it was almost full with millet,\" he tells me.", "r": {"result": "\"Kali ini tahun lepas hampir penuh dengan bijirin,\" katanya kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have used up all of our reserves and won't have any millet until the next harvest in January or February\".", "r": {"result": "\"Kami telah menggunakan semua rizab kami dan tidak akan mempunyai sebarang bijirin sehingga musim menuai seterusnya pada Januari atau Februari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, Samake says, three families comprising some 30 people will have to survive on a small quantity of corn and, money permitting, the occasional serving of fried fish.", "r": {"result": "Dalam pada itu, Samake berkata, tiga keluarga yang terdiri daripada kira-kira 30 orang terpaksa hidup dengan sedikit jagung dan, jika wang dibenarkan, hidangan ikan goreng sekali-sekala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It won't be enough,\" he adds, shaking his head.", "r": {"result": "\"Ia tidak akan mencukupi,\" tambahnya sambil menggelengkan kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The months ahead will be very hard\".", "r": {"result": "\"Bulan-bulan mendatang akan menjadi sangat sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the vast need, international aid efforts in Mali have been hampered by political chaos and uncertainty, and in the conflict-ridden north, by Islamic extremists who have prevented outsiders from operating in the region.", "r": {"result": "Di sebalik keperluan yang besar, usaha bantuan antarabangsa di Mali telah dihalang oleh kekacauan politik dan ketidaktentuan, dan di utara yang dilanda konflik, oleh pelampau Islam yang menghalang orang luar daripada beroperasi di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, IRC staff members who are natives of the north have managed to deliver vital aid to displaced people.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kakitangan IRC yang berasal dari utara telah berjaya menyampaikan bantuan penting kepada orang yang kehilangan tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read related: Why Mali is falling apart.", "r": {"result": "Baca berkaitan: Mengapa Mali berantakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've restored water access in many areas and are working to prime wells and water points,\" says Tasha Gill, who directs the IRC's programs in Mali.", "r": {"result": "\"Mereka telah memulihkan akses air di banyak kawasan dan bekerja untuk telaga utama dan titik air,\" kata Tasha Gill, yang mengarahkan program IRC di Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These intrepid aid workers are distributing water purification kits and conducting hygiene promotion campaigns.", "r": {"result": "Pekerja bantuan yang berani ini mengedarkan kit pembersihan air dan menjalankan kempen promosi kebersihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, many people continue to lack clean water, putting them at high risk of cholera.", "r": {"result": "Namun, ramai orang terus kekurangan air bersih, menyebabkan mereka berisiko tinggi dijangkiti taun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Malian people I meet express sadness and disbelief over the severity and rapidity of the humanitarian crisis in a country long viewed as stable.", "r": {"result": "Rakyat Mali yang saya temui melahirkan rasa sedih dan tidak percaya terhadap keterukan dan kepesatan krisis kemanusiaan di negara yang selama ini dilihat stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a difficult time for everyone, but especially the children,\" says Gill.", "r": {"result": "\"Ia adalah masa yang sukar untuk semua orang, tetapi terutamanya kanak-kanak,\" kata Gill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're doing our best to serve the needs of the Malians and help them get through these multiple crises\".", "r": {"result": "\"Kami melakukan yang terbaik untuk memenuhi keperluan orang Mali dan membantu mereka melalui pelbagai krisis ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi, India (CNN) -- India successfully launched five satellites into orbit Monday, one of them a mini-spacecraft built by students, space officials said.", "r": {"result": "New Delhi, India (CNN) -- India berjaya melancarkan lima satelit ke orbit Isnin, salah satu daripadanya kapal angkasa mini yang dibina oleh pelajar, kata pegawai angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The main payload was a remote-sensing satellite -- CARTOSAT-2B -- which the country's space agency said would be used in infrastructure programs because of its capability to take high-resolution images of the Earth.", "r": {"result": "Muatan utama ialah satelit penderiaan jauh -- CARTOSAT-2B -- yang menurut agensi angkasa lepas negara itu akan digunakan dalam program infrastruktur kerana keupayaannya untuk mengambil imej resolusi tinggi Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other smaller devices comprised satellites from a Canadian university, Algeria and STUDSAT, a light-weight rocket made by Indian engineering students, the Indian Space Research Organization said.", "r": {"result": "Peranti lain yang lebih kecil terdiri daripada satelit dari universiti Kanada, Algeria dan STUDSAT, roket ringan yang dibuat oleh pelajar kejuruteraan India, kata Pertubuhan Penyelidikan Angkasa India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's launch came two months after an Indian satellite powered for the first time by a home-made cryogenic engine failed in what was seen as a setback to the country's space ambitions.", "r": {"result": "Pelancaran Isnin ini diadakan dua bulan selepas satelit India yang dikuasakan buat kali pertama oleh enjin kriogenik buatan sendiri gagal dalam apa yang dilihat sebagai halangan kepada cita-cita angkasa lepas negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISRO spokesman S. Satish told CNN that scientists have identified the causes behind April's misfire.", "r": {"result": "Jurucakap ISRO S. Satish memberitahu CNN bahawa saintis telah mengenal pasti punca di sebalik kemalangan April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India now aims to test the same domestically built technology within a year, he said.", "r": {"result": "India kini menyasar untuk menguji teknologi yang sama dibina di dalam negara dalam tempoh setahun, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South Asian nation has an expansive space program.", "r": {"result": "Negara Asia Selatan mempunyai program angkasa lepas yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, India sent its first unmanned mission to the moon, called Chandrayaan-I.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, India menghantar misi tanpa pemandu pertamanya ke bulan, dipanggil Chandrayaan-I.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chandrayaan-1, meaning moon craft, dropped a TV-sized probe on the lunar surface, completed more than 3,400 orbits and met most of its scientific objectives in 312 days before vanishing off radars abruptly last year, according to the space agency.", "r": {"result": "Chandrayaan-1, yang bermaksud kapal bulan, menjatuhkan probe bersaiz TV di permukaan bulan, menyelesaikan lebih 3,400 orbit dan memenuhi kebanyakan objektif saintifiknya dalam 312 hari sebelum lenyap dari radar secara tiba-tiba tahun lepas, menurut agensi angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The satellite carried payloads from the United States, the European Union and Bulgaria.", "r": {"result": "Satelit itu membawa muatan dari Amerika Syarikat, Kesatuan Eropah dan Bulgaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of its aims was to search for evidence of water or ice and identify the chemical composition of certain lunar rocks.", "r": {"result": "Salah satu tujuannya adalah untuk mencari bukti air atau ais dan mengenal pasti komposisi kimia batuan bulan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chandrayaan-1 mission came to be seen in India as the 21st century Asian version of the space race between the United States and the former Soviet Union -- but this time involving India and China.", "r": {"result": "Misi Chandrayaan-1 dilihat di India sebagai perlumbaan angkasa lepas versi Asia abad ke-21 antara Amerika Syarikat dan bekas Kesatuan Soviet -- tetapi kali ini melibatkan India dan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China launched a manned space flight in October 2003, becoming the third nation in the world to put a person into orbit.", "r": {"result": "China melancarkan penerbangan angkasa lepas berawak pada Oktober 2003, menjadi negara ketiga di dunia yang meletakkan seseorang ke orbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India has not launched any manned space flights.", "r": {"result": "India tidak melancarkan sebarang penerbangan angkasa lepas berawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satish said the Indian agency also was planning to launch a second version of Chandrayaan in 2013.", "r": {"result": "Satish berkata agensi India itu juga merancang untuk melancarkan versi kedua Chandrayaan pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India held its first rocket launch from a fishing village in southern India in 1963.", "r": {"result": "India mengadakan pelancaran roket pertamanya dari perkampungan nelayan di selatan India pada tahun 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the South Asian nation lists more than 60 events as \"milestones\" in its space program, which includes the successful use of polar and geosynchronous satellite launch vehicles.", "r": {"result": "Kini, negara Asia Selatan itu menyenaraikan lebih daripada 60 acara sebagai \"pencapaian\" dalam program angkasanya, yang termasuk kejayaan penggunaan kenderaan pelancar satelit kutub dan geosynchronous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indian scientists say their country has the world's largest constellation of remote-sensing satellites.", "r": {"result": "Para saintis India berkata negara mereka mempunyai buruj satelit penderia jauh terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These satellites, according to the Vikram Sarabhai Space Center, capture images of the Earth used in a range of applications -- agriculture, water resources, urban development, mineral prospecting, environment, forestry, drought and flood forecasting, ocean resources and disaster management.", "r": {"result": "Satelit ini, menurut Pusat Angkasa Vikram Sarabhai, menangkap imej Bumi yang digunakan dalam pelbagai aplikasi -- pertanian, sumber air, pembangunan bandar, pencarian mineral, alam sekitar, perhutanan, ramalan kemarau dan banjir, sumber lautan dan pengurusan bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another major system, or INSAT, is used for communication, television and meteorology.", "r": {"result": "Satu lagi sistem utama, atau INSAT, digunakan untuk komunikasi, televisyen dan meteorologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Athletes will use rifles, stones, skis and blades Monday in their quest for Olympic glory.", "r": {"result": "(CNN) -- Atlet akan menggunakan senapang, batu, ski dan bilah pada hari Isnin dalam usaha mereka untuk kegemilangan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are five things to look for on the fifth day of the Sochi Winter Olympics:", "r": {"result": "Berikut ialah lima perkara yang perlu dicari pada hari kelima Sukan Olimpik Musim Sejuk Sochi:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biathlon.", "r": {"result": "Biathlon.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "b\u012b\u02c8aTH\u02ccl\u00e4n"}}}
{"src": "Keep an eye on Norway's Ole Einar Bjoerndalen, the Michael Phelps of the Winter Games.", "r": {"result": "Perhatikan Ole Einar Bjoerndalen dari Norway, Michael Phelps dari Sukan Musim Sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He competes in the biathlon, in which cross country skiers pause at appointed spots to shoot rifles at targets.", "r": {"result": "Dia bersaing dalam biathlon, di mana pemain ski merentas desa berhenti seketika di tempat yang ditetapkan untuk menembak senapang ke sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sport has origins in the hunting practices of northern Europeans.", "r": {"result": "Sukan ini berasal dari amalan memburu orang Eropah utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bjoerndalen, 40, became the oldest individual gold medalist in Winter Games history on Saturday by winning the men's biathlon 10km sprint.", "r": {"result": "Bjoerndalen, 40, menjadi pemenang pingat emas individu tertua dalam sejarah Sukan Musim Sejuk pada hari Sabtu dengan memenangi acara pecut 10km biathlon lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He tied cross country skier Bjorn Daehlie of Norway for a record 12 Olympic Winter medals.", "r": {"result": "Dia mengikat pemain ski merentas desa Bjorn Daehlie dari Norway untuk rekod 12 pingat Musim Sejuk Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could become the outright record-holder if he wins a 13th medal Monday in the men's12.5-km pursuit.", "r": {"result": "Dia boleh menjadi pemegang rekod secara terang-terangan jika dia memenangi pingat ke-13 pada hari Isnin dalam acara pengejaran lelaki 12.5 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who else to watch: Dominik Landertinger of Austria and Jaroslav Soukup of Czech Republic have the second and third starting positions behind Bjoerndalen.", "r": {"result": "Siapa lagi yang perlu ditonton: Dominik Landertinger dari Austria dan Jaroslav Soukup dari Republik Czech mempunyai kedudukan permulaan kedua dan ketiga di belakang Bjoerndalen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emil Hegle Svendsen of Norway has won world titles in all the biathlon events.", "r": {"result": "Emil Hegle Svendsen dari Norway telah memenangi gelaran dunia dalam semua acara biathlon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curling.", "r": {"result": "Meringkuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8k\u0259rliNG"}}}
{"src": "For people who don't know anything about winter sports, curling is a hoot.", "r": {"result": "Bagi orang yang tidak tahu apa-apa tentang sukan musim sejuk, lencong adalah satu hoot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a lot like shuffleboard on ice, relying on strategy more than strength or quickness.", "r": {"result": "Ia sama seperti shuffleboard di atas ais, bergantung pada strategi lebih daripada kekuatan atau kepantasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two teams of four players each slide heavy polished stones across the ice toward a circular target.", "r": {"result": "Dua pasukan yang terdiri daripada empat pemain masing-masing meluncur batu yang digilap berat melintasi ais ke arah sasaran bulat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Points are scored by placing stones closest to the center of the target.", "r": {"result": "Mata dijaringkan dengan meletakkan batu paling hampir dengan pusat sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. men will compete against Norway.", "r": {"result": "Lelaki A.S. akan bersaing dengan Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States won bronze at the 2006 games but finished poorly in 2010. Team members John Shuster and Jeff Isaacson competed in the 2006 and 2010 Winter Games for the United States.", "r": {"result": "Amerika Syarikat memenangi gangsa pada temasya 2006 tetapi berakhir dengan teruk pada 2010. Ahli pasukan John Shuster dan Jeff Isaacson bertanding dalam Sukan Musim Sejuk 2006 dan 2010 untuk Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. women will face Switzerland on Monday.", "r": {"result": "Wanita A.S. akan menentang Switzerland pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the United States' top players is Ericka Brown, 41, who comes from a curling family.", "r": {"result": "Salah seorang pemain terkemuka Amerika Syarikat ialah Ericka Brown, 41, yang berasal dari keluarga lencong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband, father, mother and brother have all competed on the Olympic or national level.", "r": {"result": "Suami, ayah, ibu dan abangnya semuanya pernah bertanding di peringkat Olimpik atau kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who else to watch: Canada has dominated men's curling for the past decade and won gold at the 2010 games in Vancouver.", "r": {"result": "Siapa lagi untuk menonton: Kanada telah mendominasi acara lencong lelaki sejak sedekad lalu dan memenangi emas pada temasya 2010 di Vancouver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweden won gold for the women at the last Olympics.", "r": {"result": "Sweden memenangi emas untuk wanita pada Sukan Olimpik lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women's Alpine Skiing.", "r": {"result": "Ski Alpine Wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tina Weirather of Liechtenstein hopes to follow in her mother's ski tracks.", "r": {"result": "Tina Weirather dari Liechtenstein berharap untuk mengikuti trek ski ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mom Hanni Wenzel won gold in the alpine skiing slalom at Lake Placid in 1980, making her the only woman from Liechtenstein to ever win an Olympic gold medal.", "r": {"result": "Ibu Hanni Wenzel memenangi emas dalam slalom ski alpine di Lake Placid pada tahun 1980, menjadikannya satu-satunya wanita dari Liechtenstein yang pernah memenangi pingat emas Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the five alpine skiing events will take place Monday.", "r": {"result": "Dua daripada lima acara ski alpine akan berlangsung pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the downhill, the athletes will cover the longest distance of any event and hit the highest speeds, sometimes close to 75 mph (120 kph).", "r": {"result": "Semasa menuruni bukit, para atlet akan menempuh jarak terjauh dari mana-mana acara dan mencapai kelajuan tertinggi, kadangkala menghampiri 75 mph (120 kph).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the slalom, athletes ski through a course marked with tightly placed flags and gates.", "r": {"result": "Dalam slalom, atlet bermain ski melalui kursus yang ditandakan dengan bendera dan pintu pagar yang diletakkan rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who else to watch: Maria Hoefl-Riesch of Germany won gold in two events at the 2010 games.", "r": {"result": "Siapa lagi yang patut ditonton: Maria Hoefl-Riesch dari Jerman memenangi emas dalam dua acara pada temasya 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teenager Mikaela Shiffrin of the United States is a favorite in the slalom.", "r": {"result": "Mikaela Shiffrin remaja dari Amerika Syarikat adalah kegemaran dalam slalom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Short track skating.", "r": {"result": "Luncur trek pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is one of the Winter Games' newest and most exciting events.", "r": {"result": "Ini adalah salah satu acara terbaharu dan paling menarik Sukan Musim Sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't become an official Olympic competition until 1992. With extremely tight turns, each race presents the possibility of collisions and spills.", "r": {"result": "Ia tidak menjadi pertandingan Olimpik rasmi sehingga 1992. Dengan pusingan yang sangat ketat, setiap perlumbaan menimbulkan kemungkinan perlanggaran dan tumpahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Hamelin of Canada is the favorite to win the 1,500 meters.", "r": {"result": "Charles Hamelin dari Kanada adalah pilihan untuk memenangi acara 1,500 meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 2010 games at Vancouver, he won gold in the 500-meter event as well as the 5,000-meter relay.", "r": {"result": "Dalam temasya 2010 di Vancouver, dia memenangi emas dalam acara 500 meter serta acara lari berganti-ganti 5,000 meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viktor Ahn of Russia could also win the event.", "r": {"result": "Viktor Ahn dari Rusia juga boleh memenangi acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J.R. Celski of the United States won bronze in 2010 and is a threat.", "r": {"result": "J.R. Celski dari Amerika Syarikat memenangi gangsa pada 2010 dan merupakan ancaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Olympic races include 500m, 1000m, and 1500m races (for both men and women), and relay races at 3000m (women) and 5000m (men).", "r": {"result": "Perlumbaan Olimpik termasuk perlumbaan 500m, 1000m, dan 1500m (untuk lelaki dan wanita), dan perlumbaan lari berganti-ganti pada 3000m (wanita) dan 5000m (lelaki).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who else to watch: Some other contenders in the 1,500 include Lee Han-Bin and Sin Da Woon, both of Korea.", "r": {"result": "Siapa lagi untuk menonton: Beberapa pesaing lain dalam 1,500 termasuk Lee Han-Bin dan Sin Da Woon, kedua-duanya dari Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freestyle skiing.", "r": {"result": "Ski gaya bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is going to get bumpy.", "r": {"result": "Ini akan menjadi beralun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In perhaps the most jarring of all winter sports, mogul skiers try to fly through a course while bouncing over huge mounds of snow.", "r": {"result": "Mungkin dalam sukan musim sejuk yang paling menggelegar, pemain ski mogul cuba terbang melalui laluan sambil melantun di atas timbunan salji yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, and they throw in some flips and aerial turns in between, too.", "r": {"result": "Oh, dan mereka juga melemparkan beberapa pusingan dan pusingan udara di antaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, a new king of the mounds will be crowned.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, raja busut baru akan dinobatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canada's Mikael Kingsbury is a favorite to win the gold.", "r": {"result": "Mikael Kingsbury dari Kanada adalah pilihan untuk memenangi emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 21-year-old has been skiing moguls since he was 8 years old.", "r": {"result": "Lelaki berusia 21 tahun itu telah menjadi mogul ski sejak dia berusia 8 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who else to watch: Another Canadian, Alex Bilodeau, and American Patrick Deneen are also strong contenders.", "r": {"result": "Siapa lagi untuk ditonton: Seorang lagi warga Kanada, Alex Bilodeau, dan Amerika Patrick Deneen juga merupakan pesaing yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Farrah Fawcett, whose public battle with anal cancer has brought new attention to a rarely discussed disease, has not been given a timetable from her doctor about how much time she has left, according to her friend Alana Stewart.", "r": {"result": "(CNN) -- Farrah Fawcett, yang pertempuran awamnya dengan kanser dubur telah membawa perhatian baharu kepada penyakit yang jarang dibincangkan, tidak diberi jadual daripada doktornya tentang berapa lama masa yang dia tinggalkan, menurut rakannya Alana Stewart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farrah Fawcett, seen here in 2006, has waged a very public battle with anal cancer.", "r": {"result": "Farrah Fawcett, dilihat di sini pada tahun 2006, telah melancarkan pertempuran yang sangat umum dengan kanser dubur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one has said to her you have two months to live,\" Stewart said Monday.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang mengatakan kepadanya anda mempunyai dua bulan untuk hidup,\" kata Stewart pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I'm looking at that as a really good sign\".", "r": {"result": "\"Jadi saya melihat itu sebagai petanda yang sangat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart talked with Lara Spencer, host of \"The Insider,\" who discussed her interview with Fawcett's close friend on CNN's \"Larry King Live\" Monday night.", "r": {"result": "Stewart bercakap dengan Lara Spencer, hos \"The Insider,\" yang membincangkan wawancaranya dengan rakan rapat Fawcett di CNN \"Larry King Live\" malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spencer said Fawcett, her family and friends are clinging to hope for a recovery.", "r": {"result": "Spencer berkata Fawcett, keluarga dan rakan-rakannya berharap untuk sembuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She [Alana Stewart] doesn't want to throw out a number.", "r": {"result": "\"Dia [Alana Stewart] tidak mahu membuang nombor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And neither does Farrah.", "r": {"result": "Dan Farrah begitu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... They're still hoping for that miracle,\" Spencer said.", "r": {"result": "... Mereka masih mengharapkan keajaiban itu,\" kata Spencer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Farrah's Story,\" a documentary-style program that has followed the course of her illness and showed her grueling treatment in graphic detail, aired on NBC Friday and was viewed by almost 9 million people.", "r": {"result": "\"Farrah's Story,\" sebuah program berbentuk dokumentari yang telah mengikuti perjalanan penyakitnya dan menunjukkan rawatan meletihkannya secara terperinci, disiarkan di NBC Jumaat dan ditonton oleh hampir 9 juta orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fawcett and partner Ryan O'Neal watched the show together, Spencer confirmed.", "r": {"result": "Fawcett dan rakan kongsi Ryan O'Neal menonton rancangan itu bersama-sama, Spencer mengesahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alana said it was the ultimate in bittersweet,\" Spencer said.", "r": {"result": "\"Alana berkata ia adalah yang terbaik dalam pahit manis,\" kata Spencer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, they're reliving two years of hell that they've endured together\".", "r": {"result": "\"Anda tahu, mereka mengimbau kembali dua tahun neraka yang telah mereka lalui bersama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King asked Spencer whether Fawcett, who made her name a household word on the hit '70s TV series \"Charlie's Angels,\" and O'Neal might marry.", "r": {"result": "King bertanya kepada Spencer sama ada Fawcett, yang menjadikan namanya dikenali ramai dalam siri TV hit '70-an \"Charlie's Angels,\" dan O'Neal mungkin berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said you never know.", "r": {"result": "\"Dia kata awak tak pernah tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was cagey about it,\" Spencer said.", "r": {"result": "Dia berhati-hati mengenainya,\" kata Spencer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And, you know, I think he would in a second.", "r": {"result": "\"Dan, anda tahu, saya fikir dia akan melakukannya sebentar lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's so madly in love with her\".", "r": {"result": "Dia sangat jatuh cinta dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King also had a panel of medical experts on his show to discuss Fawcett's cancer.", "r": {"result": "King juga mempunyai panel pakar perubatan dalam rancangannya untuk membincangkan kanser Fawcett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Thomas Vogl, who at one time treated the actress in Germany, called her medical condition \"very, very serious\".", "r": {"result": "Dr. Thomas Vogl, yang pernah merawat aktres itu di Jerman, memanggil keadaan perubatannya \"sangat, sangat serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Allyson Ocean, a medical oncologist in New York, said only about 5,000 cases of anal cancer are diagnosed in the United States yearly.", "r": {"result": "Dr Allyson Ocean, pakar onkologi perubatan di New York, berkata hanya kira-kira 5,000 kes kanser dubur didiagnosis di Amerika Syarikat setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike Fawcett's case, it usually doesn't spread, and only about 10 to 15 percent of cases are advanced, Ocean said.", "r": {"result": "Tidak seperti kes Fawcett, ia biasanya tidak merebak, dan hanya kira-kira 10 hingga 15 peratus daripada kes lanjut, kata Ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fawcett's cancer, however, is in Stage 4 and has spread to her liver.", "r": {"result": "Kanser Fawcett, bagaimanapun, berada di Tahap 4 dan telah merebak ke hatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ocean said there are various causes of anal cancer.", "r": {"result": "Ocean berkata terdapat pelbagai punca kanser dubur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the causes is a virus called the human papilloma virus, which is a sexually transmitted virus.", "r": {"result": "\u201cSalah satu puncanya ialah virus yang dipanggil human papilloma virus iaitu virus yang disebarkan secara seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems to be more common in women, in general, outside of any viral infections.", "r": {"result": "Ia nampaknya lebih biasa pada wanita, secara amnya, di luar sebarang jangkitan virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smoking is actually a risk factor,\" she said.", "r": {"result": "Merokok sebenarnya merupakan faktor risiko,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King asked Dr. Paul Song, a radiation oncologist, if he had seen Stage 4 cancer cured.", "r": {"result": "King bertanya kepada Dr. Paul Song, pakar onkologi radiasi, jika dia telah melihat kanser Tahap 4 sembuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not with anal cancer.", "r": {"result": "\"Bukan dengan kanser dubur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have seen it with other GI malignancies such as rectal cancer,\" Song said.", "r": {"result": "Saya telah melihatnya dengan keganasan GI lain seperti kanser rektum,\" kata Song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But anal cancer is a little bit more difficult to treat\".", "r": {"result": "\"Tetapi kanser dubur adalah sedikit lebih sukar untuk dirawat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the bleak outlook, Song had praise for Fawcett and her documentary.", "r": {"result": "Walaupun pandangannya suram, Song mendapat pujian untuk Fawcett dan dokumentarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think one of the most powerful things that Miss Fawcett did in this documentary was give patients a sense of hope and to just show how she's handled this with such courage and dignity,\" Song said.", "r": {"result": "\"Saya fikir salah satu perkara paling berkuasa yang dilakukan oleh Miss Fawcett dalam dokumentari ini adalah memberi pesakit harapan dan hanya menunjukkan bagaimana dia mengendalikan ini dengan keberanian dan maruah,\" kata Song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dr. Sanjay Gupta told King that doctors have to strike a delicate balance when they are caring for patients such as Fawcett.", "r": {"result": "Dr. Sanjay Gupta dari CNN memberitahu King bahawa doktor perlu mencapai keseimbangan yang halus apabila mereka menjaga pesakit seperti Fawcett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to be absolutely honest with patients, but, you know, you don't want to strip away their hope and optimism, either.", "r": {"result": "Michael Martinez dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are people, Larry, as you know, who beat the odds,\" Gupta said.", "r": {"result": "Ada orang, Larry, seperti yang anda tahu, yang mengatasi kemungkinannya,\" kata Gupta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vogl told King he developed a close relationship with Fawcett during the time he treated her in Germany and expressed admiration for his one-time patient.", "r": {"result": "Vogl memberitahu King bahawa dia menjalin hubungan rapat dengan Fawcett semasa dia merawatnya di Jerman dan menyatakan kekaguman terhadap pesakitnya yang sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From a lot of treatments and contact and communication, I think she is extremely special, an extremely brave person,\" he said.", "r": {"result": "\"Daripada banyak rawatan dan hubungan serta komunikasi, saya rasa dia sangat istimewa, seorang yang sangat berani,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Aircraft manufacturer Airbus is ready to fund a third search of the Atlantic Ocean if a second search, now under way, fails to find debris from last month's Air France crash, the company said Friday.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Pengeluar pesawat Airbus bersedia membiayai pencarian ketiga di Lautan Atlantik jika pencarian kedua, kini sedang dijalankan, gagal menemui serpihan daripada nahas Air France bulan lepas, kata syarikat itu pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators pore over wreckage of Air France flight 447 which crashed killing 228 people on June 1.", "r": {"result": "Penyiasat meneliti serpihan pesawat Air France 447 yang terhempas mengorbankan 228 orang pada 1 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airbus is discussing a payment of between 12 to 20 million euros ($17-28 million) to help pay for a third search, but it is still too early to settle on a figure, company spokesman Stefan Schaffrath said.", "r": {"result": "Airbus sedang membincangkan pembayaran antara 12 hingga 20 juta euro ($17-28 juta) untuk membantu membayar pencarian ketiga, tetapi masih terlalu awal untuk menyelesaikan angka tersebut, kata jurucakap syarikat Stefan Schaffrath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are ready to give a significant share, whatever is needed,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Kami bersedia untuk memberikan bahagian yang besar, apa sahaja yang diperlukan,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company is driven by the desire to understand what caused the crash of Air France Flight 447 on June 1, he said.", "r": {"result": "Syarikat itu didorong oleh keinginan untuk memahami punca nahas pesawat Air France Penerbangan 447 pada 1 Jun, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All 228 people aboard were killed.", "r": {"result": "Kesemua 228 orang di dalamnya terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our priority is increasing aviation safety,\" Schaffrath said.", "r": {"result": "\"Keutamaan kami ialah meningkatkan keselamatan penerbangan,\" kata Schaffrath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The aviation community can learn from an accident\".", "r": {"result": "\"Komuniti penerbangan boleh belajar daripada kemalangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airbus is already helping in the second search alongside Air France and the French accident investigations agency, the BEA.", "r": {"result": "Airbus sudah pun membantu dalam pencarian kedua bersama Air France dan agensi penyiasatan kemalangan Perancis, BEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French investigators began the second phase of their search for remnants of the flight Thursday, weeks after the locator beacons of the plane's flight recorders would have stopped working.", "r": {"result": "Penyiasat Perancis memulakan fasa kedua pencarian mereka untuk sisa penerbangan Khamis, beberapa minggu selepas suar pencari perakam penerbangan pesawat itu akan berhenti berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A ship arrived in the area of the Atlantic considered the most likely location of the flight data recorder and the cockpit voice recorder, according to the BEA.", "r": {"result": "Sebuah kapal tiba di kawasan Atlantik dianggap sebagai lokasi yang paling mungkin bagi perakam data penerbangan dan perakam suara kokpit, menurut BEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using two submersible units and lateral scanning sonar, search teams will look for debris sites on the sea floor that could lead to finding the recorders, the BEA said.", "r": {"result": "Menggunakan dua unit tenggelam dan sonar pengimbasan sisi, pasukan pencari akan mencari tapak serpihan di dasar laut yang boleh membawa kepada mencari perakam, kata BEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The locator beacons of flight data recorders and cockpit voice recorders are designed to emit acoustic beacons, or \"pings,\" for 30 days after a crash.", "r": {"result": "Suar pencari perakam data penerbangan dan perakam suara kokpit direka untuk memancarkan suar akustik, atau \"ping,\" selama 30 hari selepas kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flight 447 went down in stormy weather during a flight from Rio de Janeiro, Brazil, to Paris, France, on the first day of June.", "r": {"result": "Penerbangan 447 terhempas dalam cuaca ribut semasa penerbangan dari Rio de Janeiro, Brazil, ke Paris, Perancis, pada hari pertama Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search for the pings ended July 10.", "r": {"result": "Pencarian ping telah berakhir pada 10 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators hope the recorders will help them determine the cause of the crash.", "r": {"result": "Penyiasat berharap perakam akan membantu mereka menentukan punca nahas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flight debris recovered so far is being stored in France, authorities have said.", "r": {"result": "Serpihan pesawat yang ditemui setakat ini sedang disimpan di Perancis, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only 51 bodies were recovered from the crash of Flight 447, the worst accident in Air France's 75-year history.", "r": {"result": "Hanya 51 mayat ditemui daripada nahas Penerbangan 447, kemalangan terburuk dalam sejarah 75 tahun Air France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNET) -- Verizon Wireless smartphone customers use 25 percent more data than AT&T iPhone customers, thanks in large part to new Verizon's new Android smartphones, a recent study indicates.", "r": {"result": "(CNET) -- Pelanggan telefon pintar Verizon Wireless menggunakan 25 peratus lebih data daripada pelanggan iPhone AT&T, terima kasih sebahagian besarnya kepada telefon pintar Android baharu Verizon, satu kajian baru-baru ini menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Validas, a company that analyzes cell phone bills and usage for consumers and corporate customers, analyzed 20,000 consumer phone bills between January and May of 2010 and discovered that Verizon Wireless smartphone customers consume on average about 421 megabytes per month.", "r": {"result": "Validas, sebuah syarikat yang menganalisis bil telefon bimbit dan penggunaan untuk pengguna dan pelanggan korporat, menganalisis 20,000 bil telefon pengguna antara Januari dan Mei 2010 dan mendapati bahawa pelanggan telefon pintar Verizon Wireless menggunakan purata kira-kira 421 megabait sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, AT&T iPhone users consume roughly 25 percent less data, or about 338 megabytes per month.", "r": {"result": "Sementara itu, pengguna iPhone AT&T menggunakan kira-kira 25 peratus kurang data, atau kira-kira 338 megabait sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The full Validas report will be published on September 1.", "r": {"result": "Laporan penuh Validas akan diterbitkan pada 1 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comparison between smartphone data usage on Verizon's network and iPhone data usage on AT&T's network is important to note, because iPhone users have typically been viewed as the heaviest data users in the entire mobile market.", "r": {"result": "Perbandingan antara penggunaan data telefon pintar pada rangkaian Verizon dan penggunaan data iPhone pada rangkaian AT&T adalah penting untuk diberi perhatian, kerana pengguna iPhone biasanya dilihat sebagai pengguna data paling berat dalam keseluruhan pasaran mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that Verizon is seeing a major uptick in data usage in the past six months, largely due to new Android smartphones, could be a key predictor of wireless data usage patterns going forward.", "r": {"result": "Hakikat bahawa Verizon melihat peningkatan besar dalam penggunaan data dalam tempoh enam bulan yang lalu, sebahagian besarnya disebabkan oleh telefon pintar Android baharu, boleh menjadi peramal utama corak penggunaan data tanpa wayar pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the trends continue, Verizon could see an explosion in data usage.", "r": {"result": "Jika trend berterusan, Verizon boleh melihat letupan dalam penggunaan data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, Verizon's network hasn't faced any major hiccups due to the onslaught of new data traffic.", "r": {"result": "Setakat ini, rangkaian Verizon tidak menghadapi sebarang gangguan besar akibat serangan trafik data baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is in contrast to AT&T's network, which, over the past three years since the iPhone was launched, has beencriticized for dropping calls and offering slower than expected data download speedson their iPhones in some parts of the country.", "r": {"result": "Ini berbeza dengan rangkaian AT&T, yang, sejak tiga tahun lalu sejak iPhone dilancarkan, telah dikritik kerana menghentikan panggilan dan menawarkan kelajuan muat turun data yang lebih perlahan daripada jangkaan pada iPhone mereka di beberapa bahagian negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Verizon's network is holding up really well as it adds more data traffic,\" said Ed Finegold, chief analytics officer for Validas.", "r": {"result": "\"Rangkaian Verizon bertahan dengan sangat baik kerana ia menambah lebih banyak trafik data,\" kata Ed Finegold, ketua pegawai analitik untuk Validas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Verizon has always had a reputation for a solid network.", "r": {"result": "\"Verizon sentiasa mempunyai reputasi untuk rangkaian yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it looks like so far, it has been able to handle the additional traffic\".", "r": {"result": "Dan nampaknya setakat ini, ia telah dapat mengendalikan trafik tambahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Verizon continues to sell more Android devices, the carrier will likely put its network to the test even further.", "r": {"result": "Memandangkan Verizon terus menjual lebih banyak peranti Android, pembawa mungkin akan menguji rangkaiannya dengan lebih jauh lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smartphone data usage started exploding for Verizon when the company launched its first Android phones in the fourth quarter last year, Finegold said.", "r": {"result": "Penggunaan data telefon pintar mula meletup untuk Verizon apabila syarikat itu melancarkan telefon Android pertamanya pada suku keempat tahun lepas, kata Finegold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With more Android devices coming on the market in the next few months, it's likely that the volume of Android smartphones on Verizon's network will increase.", "r": {"result": "Dengan lebih banyak peranti Android muncul di pasaran dalam beberapa bulan akan datang, kemungkinan besar jumlah telefon pintar Android pada rangkaian Verizon akan meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That said, the total number of cell phone customers -- including those using feature phones and smartphones -- using Verizon data services is much less than the number of customers using these services on AT&T's network.", "r": {"result": "Yang berkata, jumlah bilangan pelanggan telefon bimbit -- termasuk mereka yang menggunakan telefon berciri dan telefon pintar -- menggunakan perkhidmatan data Verizon adalah jauh lebih sedikit daripada bilangan pelanggan yang menggunakan perkhidmatan ini pada rangkaian AT&T.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, 71.2 percent of all AT&T cell phone subscribers, which includes users of smartphones like the iPhone as well as feature phones, use data services, while only 43 percent of all Verizon cell phone users subscribe to data services.", "r": {"result": "Sebagai contoh, 71.2 peratus daripada semua pelanggan telefon bimbit AT&T, yang termasuk pengguna telefon pintar seperti iPhone serta telefon berciri, menggunakan perkhidmatan data, manakala hanya 43 peratus daripada semua pengguna telefon bimbit Verizon melanggan perkhidmatan data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though fewer Verizon cell phone subscribers are using data services, individually, they are consuming roughly the same amount of data each month as the average AT&T customer.", "r": {"result": "Walaupun lebih sedikit pelanggan telefon bimbit Verizon menggunakan perkhidmatan data, secara individu, mereka menggunakan kira-kira jumlah data yang sama setiap bulan dengan purata pelanggan AT&T.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AT&T cell phone subscribers, on average, consume 149.6MB a month.", "r": {"result": "Pelanggan telefon bimbit AT&T, secara purata, menggunakan 149.6MB sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The average Verizon cell phone subscriber consumes about 147.2MB of data per month.", "r": {"result": "Purata pelanggan telefon bimbit Verizon menggunakan kira-kira 147.2MB data sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes to smartphones, usage patterns between AT&T and Verizon customers are also similar.", "r": {"result": "Apabila bercakap tentang telefon pintar, corak penggunaan antara pelanggan AT&T dan Verizon juga serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Verizon appears to have more power-users that fall in the midrange of data consumption.", "r": {"result": "Tetapi Verizon nampaknya mempunyai lebih banyak pengguna kuasa yang berada dalam julat pertengahan penggunaan data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to data analyzed by Validas, about half of AT&T's iPhone customers use less than 200MB of data per month.", "r": {"result": "Menurut data yang dianalisis oleh Validas, kira-kira separuh daripada pelanggan iPhone AT&T menggunakan kurang daripada 200MB data sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And about 47 percent of their iPhone subscribers use between 200MB and 2GB of data with about 90 percent of those customers using less than 1GB of data per month.", "r": {"result": "Dan kira-kira 47 peratus daripada pelanggan iPhone mereka menggunakan antara 200MB dan 2GB data dengan kira-kira 90 peratus daripada pelanggan tersebut menggunakan kurang daripada 1GB data sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This means that about 2.5 percent of AT&T's users consume more than 2GB of data per month.", "r": {"result": "Ini bermakna kira-kira 2.5 peratus pengguna AT&T menggunakan lebih daripada 2GB data sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hard-core data users.", "r": {"result": "Pengguna data teras tegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verizon Wireless smartphone subscribers have similar usage patterns to those on AT&T's network.", "r": {"result": "Pelanggan telefon pintar Verizon Wireless mempunyai corak penggunaan yang serupa dengan yang terdapat pada rangkaian AT&T.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But where they differ is in the number of subscribers that are using between 500MB to 1GB per month of data.", "r": {"result": "Tetapi di mana mereka berbeza adalah dalam bilangan pelanggan yang menggunakan antara 500MB hingga 1GB data sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verizon has twice as many of those customers than AT&T has, Finegold said.", "r": {"result": "Verizon mempunyai dua kali lebih ramai pelanggan tersebut daripada AT&T, kata Finegold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 11 percent of Verizon Wireless smartphone users fall into this category, versus just 5.6 percent of iPhone users.", "r": {"result": "Lebih daripada 11 peratus pengguna telefon pintar Verizon Wireless termasuk dalam kategori ini, berbanding hanya 5.6 peratus pengguna iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He speculates this difference is because Android users tend to be more hard-core data users, whereas the iPhone may be used more by casual users who like the phone because it's cool.", "r": {"result": "Dia membuat spekulasi perbezaan ini adalah kerana pengguna Android cenderung menjadi pengguna data teras tegar, sedangkan iPhone mungkin lebih banyak digunakan oleh pengguna kasual yang menyukai telefon kerana ia sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The iPhone makes much more of a lifestyle and social statement than an Android phone makes,\" Finegold said.", "r": {"result": "\"IPhone membuat lebih banyak gaya hidup dan kenyataan sosial daripada telefon Android,\" kata Finegold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People interested in an Android are looking for horsepower\".", "r": {"result": "\"Orang yang berminat dengan Android sedang mencari kuasa kuda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an effort to keep iPhone data usage in check so it doesn't completely overwhelm its network, AT&T recently eliminated its all you-can-eat data plan.", "r": {"result": "Dalam usaha untuk memastikan penggunaan data iPhone terkawal supaya ia tidak membebani rangkaiannya sepenuhnya, AT&T baru-baru ini telah menghapuskan pelan data semua anda boleh makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead the company offers two tiers of services.", "r": {"result": "Sebaliknya syarikat itu menawarkan dua peringkat perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For $15 a month, new smartphone subscribers can get up to 200MB of data per month.", "r": {"result": "Untuk $15 sebulan, pelanggan telefon pintar baharu boleh mendapatkan sehingga 200MB data sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for $25 a month they can get 2GB of data.", "r": {"result": "Dan untuk $25 sebulan mereka boleh mendapatkan 2GB data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verizon still offers its unlimited data plan.", "r": {"result": "Verizon masih menawarkan pelan data tanpa hadnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Company executives emphasized that point at the launch of the new Motorola Droid X earlier this summer.", "r": {"result": "Eksekutif syarikat menekankan perkara itu pada pelancaran Motorola Droid X baharu awal musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But executives have also said that Verizon will eventually move to a tiered pricing model.", "r": {"result": "Tetapi eksekutif juga mengatakan bahawa Verizon akhirnya akan beralih ke model harga berperingkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AT&T's new pricing only affects a small number of customers.", "r": {"result": "Harga baharu AT&T hanya memberi kesan kepada sebilangan kecil pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if Verizon were to adopt the very same pricing model, more of its heavy data users on Android phones would likely be affected.", "r": {"result": "Tetapi jika Verizon menggunakan model harga yang sama, lebih ramai pengguna data beratnya pada telefon Android mungkin akan terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Validas report, a little more than 4 percent of Verizon's smartphone users consume more than 2GB of data per month compared with only about 2.5 percent of AT&T's iPhone customers.", "r": {"result": "Menurut laporan Validas, lebih sedikit daripada 4 peratus pengguna telefon pintar Verizon menggunakan lebih daripada 2GB data sebulan berbanding hanya kira-kira 2.5 peratus daripada pelanggan iPhone AT&T.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Validas' analysis also clearly shows that heavy data users are primarily using AT&T and Verizon Wireless, while customers who tend to use less data, are subscribing to Sprint Nextel and T-Mobile USA.", "r": {"result": "Analisis Validas juga jelas menunjukkan bahawa pengguna data berat terutamanya menggunakan AT&T dan Verizon Wireless, manakala pelanggan yang cenderung menggunakan kurang data, melanggan Sprint Nextel dan T-Mobile USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, about half of Sprint's cell phone subscribers, including smartphone customers, use data on Sprint's network.", "r": {"result": "Contohnya, kira-kira separuh daripada pelanggan telefon bimbit Sprint, termasuk pelanggan telefon pintar, menggunakan data pada rangkaian Sprint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the average usage is only about 133.4MB a month.", "r": {"result": "Tetapi purata penggunaan hanya kira-kira 133.4MB sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "T-Mobile only has about 22.3 percent of its cell phone subscriber base subscribing to data, and those consumers are only using about 120MB of data per month.", "r": {"result": "T-Mobile hanya mempunyai kira-kira 22.3 peratus daripada pangkalan pelanggan telefon bimbitnya yang melanggan data, dan pengguna tersebut hanya menggunakan kira-kira 120MB data sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sprint Nextel and T-Mobile want a bigger piece of the data action, which is why the companies have been investing in next-generation networks.", "r": {"result": "Sprint Nextel dan T-Mobile mahukan sekeping tindakan data yang lebih besar, itulah sebabnya syarikat itu telah melabur dalam rangkaian generasi akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sprint is partnered with Clearwire, which is building its 4G network across the country using WiMax.", "r": {"result": "Sprint bekerjasama dengan Clearwire, yang sedang membina rangkaian 4Gnya di seluruh negara menggunakan WiMax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sprint recently launched the first WiMax-enabled phone that can switch between its 3G network and the 4G Clearwire network.", "r": {"result": "Sprint baru-baru ini melancarkan telefon pertama berdaya WiMax yang boleh bertukar antara rangkaian 3G dan rangkaian 4G Clearwire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sales have been strong, but the company has suffered from component shortages making the devices hard to get.", "r": {"result": "Jualan telah kukuh, tetapi syarikat telah mengalami kekurangan komponen yang menyebabkan peranti sukar diperoleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Validas analysis doesn't include the launch of this new phone, called the HTC Evo.", "r": {"result": "Analisis Validas tidak termasuk pelancaran telefon baharu ini, yang dipanggil HTC Evo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it will be interesting to note whether the launch of this device will significantly move the needle on data usage on Sprint's network.", "r": {"result": "Jadi menarik untuk diperhatikan sama ada pelancaran peranti ini akan menggerakkan jarum pada penggunaan data pada rangkaian Sprint dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, T-Mobile is also trying to strum up more data usage on its network by upgrading its network to the next generation of 3G technology called HSPA+.", "r": {"result": "Sementara itu, T-Mobile juga cuba meningkatkan lebih banyak penggunaan data pada rangkaiannya dengan menaik taraf rangkaiannya kepada teknologi 3G generasi seterusnya yang dipanggil HSPA+.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even with faster network speeds in some markets, Sprint and T-Mobile still lack the comprehensive coverage that AT&T and Verizon offer.", "r": {"result": "Tetapi walaupun dengan kelajuan rangkaian yang lebih pantas di sesetengah pasaran, Sprint dan T-Mobile masih kekurangan liputan komprehensif yang ditawarkan AT&T dan Verizon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggest problem for Sprint and T-Mobile is putting the right devices in the hands of the most prolific data users.", "r": {"result": "Masalah terbesar untuk Sprint dan T-Mobile ialah meletakkan peranti yang betul di tangan pengguna data yang paling prolifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People who travel tend to be more mobile, and they also tend to be power users when it comes to mobile data,\" Finegold said.", "r": {"result": "\"Orang yang melakukan perjalanan cenderung untuk menjadi lebih mudah alih, dan mereka juga cenderung menjadi pengguna berkuasa apabila ia datang kepada data mudah alih,\" kata Finegold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They want to know that the coverage is there when they need it, and they're generally more willing to pay for that.", "r": {"result": "\"Mereka ingin tahu bahawa perlindungan itu ada apabila mereka memerlukannya, dan mereka secara amnya lebih bersedia untuk membayar untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So they are definitely higher value customers\".", "r": {"result": "Jadi mereka pastinya adalah pelanggan bernilai tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2010 CBS Interactive Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2010 CBS Interactive Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNET, CNET.com and the CNET logo are registered trademarks of CBS Interactive Inc. Used by permission.", "r": {"result": "CNET, CNET.com dan logo CNET adalah tanda dagangan berdaftar CBS Interactive Inc. Digunakan dengan kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN)  -- Ann Nixon Cooper sits back in her dining room chair, her eyes closed tight and her lips clenched, when asked if she will attend Barack Obama's inauguration in January.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Ann Nixon Cooper duduk bersandar di kerusi ruang makannya, matanya tertutup rapat dan bibirnya mengetap, apabila ditanya sama ada dia akan menghadiri perasmian Barack Obama pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ann Nixon Cooper was born in 1902, a time when women and black people were denied the right to vote.", "r": {"result": "Ann Nixon Cooper dilahirkan pada tahun 1902, ketika wanita dan orang kulit hitam dinafikan hak untuk mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could go and maybe would go, but I'm not looking forward to it,\" says the 106-year-old former socialite.", "r": {"result": "\"Saya boleh pergi dan mungkin akan pergi, tetapi saya tidak mengharapkannya,\" kata bekas sosialit berusia 106 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What if Obama came to her house and asked her in person to attend?", "r": {"result": "Bagaimana jika Obama datang ke rumahnya dan memintanya secara peribadi untuk hadir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooper perks up and a big smile spreads across her face.", "r": {"result": "Cooper gembira dan senyuman lebar terukir di wajahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh, yes, of course I'm ready to go\"!", "r": {"result": "\"Oh, ya, sudah tentu saya bersedia untuk pergi\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been a whirlwind ever since Obama mentioned the African-American centenarian in his victory speech Tuesday night.", "r": {"result": "Ia menjadi angin ribut sejak Obama menyebut lelaki Afrika-Amerika berusia 100 tahun itu dalam ucapan kemenangannya pada malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throngs of media -- from the BBC to a Japanese station to national news outlets -- have descended on her Atlanta house.", "r": {"result": "Bertubi-tubi media -- dari BBC ke stesen Jepun ke saluran berita nasional -- telah turun ke rumahnya di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strangers have stopped by too.", "r": {"result": "Orang asing pun singgah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's taking it all in stride.", "r": {"result": "Dia mengambil semuanya dengan tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She stayed up later than usual, until about 3 a.m., after Obama's speech and the phone began ringing off the hook.", "r": {"result": "Dia berjaga lewat daripada biasa, sehingga kira-kira jam 3 pagi, selepas ucapan Obama dan telefon mula berdering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had been tipped off by the Obama campaign that he'd say something.", "r": {"result": "Dia telah diberitahu oleh kempen Obama bahawa dia akan mengatakan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Somebody told him what to say and what to do and he followed through,\" she says.", "r": {"result": "\"Seseorang memberitahunya apa yang perlu dikatakan dan apa yang perlu dilakukan dan dia mengikutinya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch \"I'd be proud to meet him as anybody else\" >>.", "r": {"result": "Tonton \"Saya berbangga bertemu dia sebagai orang lain\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooper -- who was born during a time when women and black people couldn't vote -- fully understands the significance of Obama's victory.", "r": {"result": "Cooper -- yang dilahirkan semasa wanita dan orang kulit hitam tidak dapat mengundi -- memahami sepenuhnya kepentingan kemenangan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Things are changing, changing, changing, and I look for more change now that it's the first black president in victory of faith over fear,\" she says.", "r": {"result": "\"Perkara berubah, berubah, berubah, dan saya mencari lebih banyak perubahan sekarang kerana ia adalah presiden kulit hitam pertama dalam kemenangan iman atas ketakutan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't you know, that's quite something to be proud of\".", "r": {"result": "\"Tahukah anda, itu sesuatu yang boleh dibanggakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What would she tell Obama if she ever meets him?", "r": {"result": "Apa yang akan dia beritahu Obama jika dia bertemu dengannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wouldn't have anything special to say about Obama.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan mempunyai apa-apa yang istimewa untuk dikatakan tentang Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I enjoyed listening to him, but that's all,\" she says.", "r": {"result": "Saya seronok mendengarnya, tetapi itu sahaja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would be proud to meet him as anyone else\".", "r": {"result": "\"Saya akan berbangga untuk bertemu dengannya sebagai orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and her late husband, prominent dentist Dr. Albert Cooper, raised four children in her house.", "r": {"result": "Dia dan arwah suaminya, doktor gigi terkenal Dr. Albert Cooper, membesarkan empat anak di rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The home was a center of Atlanta's black society and the scene of many parties.", "r": {"result": "Rumah itu adalah pusat masyarakat kulit hitam Atlanta dan tempat kejadian banyak pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She knew Martin Luther King Jr. when he was just a boy and was close with his mother.", "r": {"result": "Dia mengenali Martin Luther King Jr. semasa dia masih kecil dan rapat dengan ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She sometimes refers to Obama as \"that young man\".", "r": {"result": "Dia kadang-kadang merujuk kepada Obama sebagai \"lelaki muda itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his victory speech, Obama praised Cooper's fight.", "r": {"result": "Dalam ucapan kemenangannya, Obama memuji perjuangan Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president-elect had learned of her story two weeks earlier after CNN profiled her when she went to the polls to vote early.", "r": {"result": "Presiden yang dipilih itu telah mengetahui kisahnya dua minggu lebih awal selepas CNN memprofilkannya apabila dia pergi mengundi untuk mengundi lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama called her soon afterward.", "r": {"result": "Obama menghubunginya tidak lama kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Obama talk about Cooper in his victory speech >>.", "r": {"result": "Tonton Obama bercakap tentang Cooper dalam ucapan kemenangannya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This election had many firsts and many stories that will be told for generations,\" Obama told the tens of thousands of supporters who had gathered in Chicago on Tuesday night.", "r": {"result": "\"Pilihan raya ini mempunyai banyak yang pertama dan banyak cerita yang akan diberitahu untuk generasi,\" kata Obama kepada puluhan ribu penyokong yang telah berkumpul di Chicago pada malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.", "r": {"result": "\u201cTetapi satu yang ada dalam fikiran saya malam ini ialah mengenai seorang wanita yang membuang undi di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing -- Ann Nixon Cooper is 106 years old.", "r": {"result": "Dia sama seperti berjuta-juta orang lain yang berdiri dalam barisan untuk membuat suara mereka didengari dalam pilihan raya ini kecuali satu perkara - Ann Nixon Cooper berusia 106 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons -- because she was a woman and because of the color of her skin.", "r": {"result": "\"Dia dilahirkan hanya satu generasi lepas perhambaan; masa ketika tidak ada kereta di jalan raya atau pesawat di langit; apabila seseorang seperti dia tidak dapat mengundi atas dua sebab -- kerana dia seorang wanita dan kerana warna kulit dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America -- the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can\".", "r": {"result": "\"Dan malam ini, saya memikirkan semua yang dia lihat sepanjang abadnya di Amerika -- sakit hati dan harapan; perjuangan dan kemajuan; masa-masa kami diberitahu bahawa kami tidak boleh, dan orang-orang yang meneruskan dengan orang Amerika itu. akidah: Ya kita boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooper watched Obama's speech from her home.", "r": {"result": "Cooper melihat ucapan Obama dari rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yeah, I knew he was talking about me -- I had been told that he would be saying these things\".", "r": {"result": "\"Ya, saya tahu dia bercakap tentang saya -- saya telah diberitahu bahawa dia akan mengatakan perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See images of Cooper's early voting extravaganza >>.", "r": {"result": "Lihat imej ekstravaganza pengundian awal Cooper >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added that her late husband \"would be elated\" a black man will be president.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa arwah suaminya \"akan gembira\" seorang lelaki kulit hitam akan menjadi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yeah, he'd be so tickled to death,\" she said.", "r": {"result": "\"Ya, dia akan terdetik sehingga mati,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We looked forward to changes.", "r": {"result": "\u201cKami menantikan perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody looked forward to a better life\".", "r": {"result": "Semua orang menantikan kehidupan yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of her grandsons, Albert B. Cooper, said the family has been overwhelmed with pride since Tuesday.", "r": {"result": "Salah seorang cucunya, Albert B. Cooper, berkata keluarga itu telah terharu dengan rasa bangga sejak Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a bigger honor than you could ever imagine to be mentioned in Obama's speech.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu penghormatan yang lebih besar daripada yang anda bayangkan untuk disebut dalam ucapan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For her to be used as an example of the strength -- and all the changes that have gone on within the black community -- is stunning.", "r": {"result": "Baginya untuk digunakan sebagai contoh kekuatan -- dan semua perubahan yang telah berlaku dalam komuniti kulit hitam -- adalah menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were touched and proud and I can't come up with the words,\" he says.", "r": {"result": "Kami terharu dan bangga dan saya tidak boleh mengeluarkan kata-kata,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an amazing thing\".", "r": {"result": "\"Ia satu perkara yang menakjubkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ann Cooper has called Atlanta home since the 1920s.", "r": {"result": "Ann Cooper telah memanggil Atlanta pulang sejak tahun 1920-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She co-founded a Girls Club for African-American youth and taught community residents to read in a tutoring program at Ebenezer Baptist Church, where King preached.", "r": {"result": "Dia mengasaskan bersama Kelab Gadis untuk belia Afrika-Amerika dan mengajar penduduk komuniti membaca dalam program tunjuk ajar di Ebenezer Baptist Church, tempat King berkhutbah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrities, including the late singer Nat King Cole, often dropped in to visit.", "r": {"result": "Selebriti, termasuk mendiang penyanyi Nat King Cole, sering turun melawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One time many years ago, a young student from Morehouse College stopped to visit.", "r": {"result": "Suatu ketika bertahun-tahun yang lalu, seorang pelajar muda dari Kolej Morehouse singgah untuk melawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spoke of dreams to become a filmmaker.", "r": {"result": "Dia bercakap tentang impian untuk menjadi pembuat filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That man, it turns out, was Spike Lee.", "r": {"result": "Lelaki itu, ternyata, adalah Spike Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been a house with a heap of living going on in it,\" Cooper said.", "r": {"result": "\"Ia adalah sebuah rumah dengan timbunan kehidupan yang berlaku di dalamnya, \" kata Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in 1902 in Shelbyville, Tennessee, Cooper danced the electric slide up until the age of 103. She has recently slowed down after suffering several heart attacks and a fractured hip.", "r": {"result": "Dilahirkan pada tahun 1902 di Shelbyville, Tennessee, Cooper menari gelongsor elektrik sehingga umur 103 tahun. Dia baru-baru ini perlahan selepas mengalami beberapa serangan jantung dan patah pinggul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a typical day, Cooper spends hours watching television in her wood-paneled sitting room.", "r": {"result": "Pada hari biasa, Cooper menghabiskan berjam-jam menonton televisyen di ruang duduknya yang berpanel kayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her favorite shows are \"The Price is Right,\" \"Oprah\" and \"Dancing with the Stars\".", "r": {"result": "Rancangan kegemarannya ialah \"The Price is Right,\" \"Oprah\" dan \"Dancing with the Stars\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of Cooper's four children have died; her surviving daughter is 83. She has 14 grandchildren living and many great-grandchildren and great-great-grandchildren.", "r": {"result": "Tiga daripada empat anak Cooper telah meninggal dunia; anak perempuannya yang masih hidup ialah 83. Dia mempunyai 14 cucu yang tinggal dan ramai cicit dan cicit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When CNN first interviewed her in October, she said she only had one thing left to see in this world.", "r": {"result": "Apabila CNN mula-mula menemu bualnya pada bulan Oktober, dia berkata dia hanya mempunyai satu perkara lagi untuk dilihat di dunia ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I ain't got time to die 'cause I've got to see a black president,\" she said, giggling with excitement.", "r": {"result": "\"Saya tidak ada masa untuk mati kerana saya perlu berjumpa dengan presiden kulit hitam,\" katanya sambil ketawa teruja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've got to see that\".", "r": {"result": "\"Saya perlu melihatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, she says, \"I would be very proud if I could just meet and shake his hand\".", "r": {"result": "Sekarang, dia berkata, \"Saya akan sangat berbangga jika saya dapat bertemu dan berjabat tangan dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Dutch striker Robin van Persie continued his superb scoring streak this season, netting another double as Arsenal beat German champions Borussia Dortmund 2-1 in the European Champions League to clinch top spot in Group F and secure qualification for the last 16.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyerang Belanda, Robin van Persie meneruskan rentak jaringan cemerlangnya musim ini, menjaringkan satu lagi dua gol ketika Arsenal menewaskan juara Jerman Borussia Dortmund 2-1 dalam Liga Juara-Juara Eropah untuk merangkul tempat teratas Kumpulan F dan mengesahkan kelayakan ke pusingan 16 terakhir .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Captain Van Persie had already found the net 15 times for Arsenal this season, and he added another one to his tally in the 49th minute when he headed home after some superb individual play on the left from Alex Song.", "r": {"result": "Kapten Van Persie sudah menjaringkan gol sebanyak 15 kali untuk Arsenal musim ini, dan dia menambah satu lagi gol pada minit ke-49 apabila dia menanduk masuk ke rumah selepas beberapa permainan individu hebat di sebelah kiri dari Alex Song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Van Persie wrapped up a comfortable night for the Gunners when scoring his 17th goal from just 18 matches, tapping home from close range after Mikel Arteta's corner had been flicked on at the near post by Thomas Vermaelen.", "r": {"result": "Dan Van Persie mengakhiri malam yang selesa untuk The Gunners apabila menjaringkan gol ke-17nya daripada hanya 18 perlawanan, menjaringkan gol dari jarak dekat selepas sepakan sudut Mikel Arteta dilecek di tiang dekat oleh Thomas Vermaelen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dortmund did pull one back through Shinji Kagawa with the final kick of the game, but it was too late to make a difference as Arsenal made it eight wins and a draw from their last nine matches, following a poor start to the season.", "r": {"result": "Dortmund memang menarik satu gol menerusi Shinji Kagawa dengan sepakan terakhir permainan, tetapi sudah terlambat untuk membuat perubahan apabila Arsenal mencatatkan lapan kemenangan dan seri daripada sembilan perlawanan terakhir mereka, berikutan permulaan yang buruk pada musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andre-Villas Boas needs to be given more time.", "r": {"result": "Andre-Villas Boas perlu diberi lebih banyak masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal are on 11 points, four clear of Greek champions Olympiakos, who stunned Marseille 1-0 in France.", "r": {"result": "Arsenal mengumpul 11 mata, empat di hadapan juara Greece Olympiakos, yang mengejutkan Marseille 1-0 di Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koannis Fetfatzidis netted a late winner to leave Olympiakos third on six points, one point behind Marseille, with Dortmund bottom of the table on four points.", "r": {"result": "Giannis Fetfatzidis menjaringkan gol kemenangan lewat untuk meninggalkan Olympiacos di tempat ketiga dengan enam mata, satu mata di belakang Marseille, dengan Dortmund di bawah carta dengan empat mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, there is a scenario that could see all those teams finish on seven points, if Olympiakos draw with Arsenal and Dortmund defeat Marseille in the final group matches in a fortnight.", "r": {"result": "Bagaimanapun, terdapat senario yang boleh menyaksikan kesemua pasukan itu menamatkan saingan dengan tujuh mata, jika Olympiakos seri dengan Arsenal dan Dortmund menewaskan Marseille dalam perlawanan terakhir kumpulan dalam masa dua minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, there was drama in Group E, with Bayer Leverkusen scoring a last-gasp winner against Chelsea to virtually secure their place in the last 16 with a 2-1 victory.", "r": {"result": "Sementara itu, terdapat drama dalam Kumpulan E, dengan Bayer Leverkusen menjaringkan gol kemenangan terakhir menentang Chelsea untuk memastikan tempat mereka ke pusingan 16 terakhir dengan kemenangan 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An injury time header from defender Manuel Friedrich saw the home side fight back from going a goal down, to inflict Chelsea's fourth defeat in seven matches and increase the pressure on under-fire manager Andre Villas-Boas.", "r": {"result": "Tandukan pada masa kecederaan oleh pemain pertahanan Manuel Friedrich menyaksikan pasukan tuan rumah bangkit daripada ketinggalan satu gol, untuk menyebabkan kekalahan keempat Chelsea dalam tujuh perlawanan dan meningkatkan tekanan ke atas pengurus yang kurang beraksi, Andre Villas-Boas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The visitors went ahead three minutes after the break when Didier Drogba turned smartly in the area before firing into the bottom corner of the net.", "r": {"result": "Pasukan pelawat mendahului tiga minit selepas rehat apabila Didier Drogba menoleh dengan bijak di dalam kotak penalti sebelum merembat ke penjuru bawah gawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the German side levelled in the 73rd minute when substitute Eren Derdiyok headed into an empty net after goalkeeper Petr Cech came off his line to try and intercept Sidney Sam's superb cross.", "r": {"result": "Tetapi pasukan Jerman itu menyamakan kedudukan pada minit ke-73 apabila pemain gantian Eren Derdiyok menanduk masuk ke gawang kosong selepas penjaga gol Petr Cech keluar dari barisannya untuk cuba memintas hantaran lintang Sidney Sam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Friedrich rose highest from a corner in the dying stages to secure a stunning comeback for Leverkusen.", "r": {"result": "Dan Friedrich bangkit paling tinggi dari selekoh pada peringkat yang hampir mati untuk memastikan kebangkitan yang menakjubkan untuk Leverkusen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That result leaves Leverkusen on nine points, one clear of Chelsea and Valencia, who crushed Genk 7-0 at the Mestalla stadium.", "r": {"result": "Keputusan itu menyebabkan Leverkusen mengumpul sembilan mata, satu mata di depan Chelsea dan Valencia, yang menumpaskan Genk 7-0 di stadium Mestalla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberto Soldado scored a first-half hat-trick for the Spanish side to leave qualification finely poised.", "r": {"result": "Roberto Soldado menjaringkan hatrik pada separuh masa pertama untuk pasukan Sepanyol itu untuk memastikan kelayakan dalam keadaan bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Chelsea beat Valencia, or draw 0-0 at Stamford Bridge in their final match, they will qualify, while Leverkusen need to avoid defeat against Genk to also go through.", "r": {"result": "Jika Chelsea menewaskan Valencia, atau seri 0-0 di Stamford Bridge dalam perlawanan terakhir mereka, mereka akan layak, manakala Leverkusen perlu mengelak kekalahan menentang Genk untuk turut mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defending champions Barcelona had already secured qualification, but a 3-2 victory over Milan at the San Siro ensured they will go through as Group H winners, with Milan in second place.", "r": {"result": "Juara bertahan Barcelona sudah pun melayakkan diri, tetapi kemenangan 3-2 ke atas Milan di San Siro memastikan mereka akan mara sebagai juara Kumpulan H, dengan Milan di tempat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barca took a 14th minute lead when Mark van Bommel turned Seydou Keita's cross into his own net but Milan leveled six minutes later when Barca old boy Zlatan Ibrahimovic's shot crept under goalkeeper Victor Valdes.", "r": {"result": "Barca mendahului minit ke-14 apabila Mark van Bommel memalingkan hantaran lintang Seydou Keita ke gawang sendiri tetapi Milan menyamakan kedudukan enam minit kemudian apabila rembatan budak lelaki Barca Zlatan Ibrahimovic merayap di bawah penjaga gol Victor Valdes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lionel Messi restored Barca's lead from the penalty spot in the 31st minute after Alberto Aquilani had fouled Xavi in the area, but once again Milan equalized with a superb individual goal from Kevin-Prince Boateng.", "r": {"result": "Lionel Messi mengembalikan pendahuluan Barca menerusi sepakan penalti pada minit ke-31 selepas Alberto Aquilani mengasari Xavi di dalam kotak penalti, tetapi sekali lagi Milan menyamakan kedudukan dengan jaringan hebat individu Kevin-Prince Boateng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Barca were not to be denied and they clinched the win when Messi picked out Xavi, who expertly slotted home.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Barca tidak dapat dinafikan dan mereka meraih kemenangan apabila Messi memilih Xavi, yang dengan mahir melakukan slot pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the other group game, Czech side Viktoria Plzen secured their first-ever competition win with a 1-0 success at BATE Borisov, to move onto four points, while BATE remain bottom on two points.", "r": {"result": "Dalam perlawanan kumpulan yang lain, pasukan Czech Viktoria Plzen memperoleh kemenangan pertandingan pertama mereka dengan kejayaan 1-0 di BATE Borisov, untuk naik ke empat mata, manakala BATE kekal di bawah dengan dua mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, outsiders APOEL Nicosia have become the first Cypriot club to reach the last 16 after a 0-0 Group G draw at Russian side Zenit St Petersburg.", "r": {"result": "Sementara itu, pemain luar APOEL Nicosia telah menjadi kelab Cyprus pertama yang mara ke pusingan 16 terakhir selepas seri 0-0 Kumpulan G di pasukan Russia Zenit St Petersburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APOEL, who were completely unfancied going into the group stage, held their nerve in a highly-charged atmosphere, which saw play halted twice when smoke bombs covered the whole pitch making it impossible to carry on.", "r": {"result": "APOEL, yang benar-benar tidak terfikir untuk masuk ke peringkat kumpulan, menahan saraf mereka dalam suasana yang sangat bersemangat, yang menyaksikan permainan dihentikan dua kali apabila bom asap menutupi seluruh padang menjadikannya mustahil untuk diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result means APOEL have nine points from their five matches, one ahead of Zenit and two clear of Porto, who won 2-0 at Shakhtar Donetsk in the other group match.", "r": {"result": "Keputusan itu bermakna APOEL mempunyai sembilan mata daripada lima perlawanan mereka, satu di depan Zenit dan dua di depan Porto, yang menang 2-0 di Shakhtar Donetsk dalam perlawanan kumpulan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porto entertain Zenit in their final group game, with the winners going through alongside APOEL, although a draw would also see Zenit go through.", "r": {"result": "Porto melayan Zenit dalam perlawanan terakhir kumpulan mereka, dengan pemenang akan melalui bersama APOEL, walaupun keputusan seri juga akan menyaksikan Zenit mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tropical Storm Chantal barreled into the eastern Caribbean on Tuesday, threatening torrential rains and dangerous waves.", "r": {"result": "(CNN) -- Ribut Tropika Chantal melanda bahagian timur Caribbean pada hari Selasa, mengancam hujan lebat dan ombak berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of 8 p.m. ET, Chantal was about 220 miles (360 kilometers) southeast of San Juan, Puerto Rico, the National Hurricane Center said.", "r": {"result": "Setakat jam 8 malam. ET, Chantal berada kira-kira 220 batu (360 kilometer) tenggara San Juan, Puerto Rico, kata Pusat Taufan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm was headed west-northwest at 26 mph.", "r": {"result": "Ribut itu menuju ke barat-barat laut pada kelajuan 26 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A projection map shows Chantal brushing Puerto Rico and slamming into the Dominican Republic and Haiti on Wednesday.", "r": {"result": "Peta unjuran menunjukkan Chantal menyikat Puerto Rico dan merempuh Republik Dominican dan Haiti pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Track the storm.", "r": {"result": "Jejaki ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chantal packed maximum sustained winds of 65 mph (100 kph) on Tuesday night and the winds are expect to near hurricane strength before the storm reaches Hispaniola, the hurricane center said.", "r": {"result": "Chantal membawa angin berkelajuan maksimum 65 mph (100 kph) pada malam Selasa dan angin dijangka menghampiri kekuatan taufan sebelum ribut mencapai Hispaniola, kata pusat taufan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tropical storm warning was in effect for Puerto Rico, the coast of the Dominican Republic, the coast of Haiti, Turks and Caicos and the southeastern Bahamas.", "r": {"result": "Amaran ribut tropika berkuat kuasa untuk Puerto Rico, pantai Republik Dominican, pantai Haiti, Turks dan Caicos dan Bahamas tenggara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hurricane watch was posted for part of the Dominican Republic, from Barahona to Samana.", "r": {"result": "Satu jam taufan telah disiarkan untuk sebahagian Republik Dominican, dari Barahona ke Samana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chantal is expected to dump 3 to 6 inches of rain over Puerto Rico, the U.S. Virgin Islands and portions of the Dominican Republic and Haiti.", "r": {"result": "Chantal dijangka membuang hujan setinggi 3 hingga 6 inci ke atas Puerto Rico, Kepulauan Virgin A.S. dan sebahagian Republik Dominican dan Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some parts could see as much as 8 inches.", "r": {"result": "Sesetengah bahagian boleh melihat sebanyak 8 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, a storm surge could raise water levels as much as 2 to 4 feet above normal tide in the southern Dominican Republic.", "r": {"result": "Di samping itu, lonjakan ribut boleh meningkatkan paras air sebanyak 2 hingga 4 kaki di atas air pasang biasa di selatan Republik Dominika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dangerous waves will accompany the surge, forecasters said.", "r": {"result": "Gelombang berbahaya akan mengiringi lonjakan itu, kata peramal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Four-time champions Barcelona will come up against rising power Paris Saint-German in the quarterfinals of the European Champions League.", "r": {"result": "(CNN) -- Juara empat kali Barcelona akan menentang kuasa meningkat Paris Saint-Germain pada suku akhir Liga Juara-Juara Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The draw for the last eight of Europe's premier club competition took place in Nyon, Switzerland on Friday, with Barca's match-up with Qatari-owned PSG the pick of the ties.", "r": {"result": "Undian untuk lapan terakhir pertandingan kelab utama Eropah berlangsung di Nyon, Switzerland pada hari Jumaat, dengan perlawanan Barca dengan PSG milik Qatar menjadi pilihan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two teams met in the quarterfinals of the competition in 1995, with the French team progressing thanks to a 3-2 aggregate win.", "r": {"result": "Kedua-dua pasukan bertemu di suku akhir pertandingan pada tahun 1995, dengan pasukan Perancis mara dengan kemenangan agregat 3-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine-time winners Real Madrid have been paired with Turkey's Galatasaray, while Italian champions Juventus will play runaway German league leaders Bayern Munich.", "r": {"result": "Pemenang sembilan kali Real Madrid telah digandingkan dengan Galatasaray dari Turki, manakala juara Itali, Juventus akan menentang pendahulu liga Jerman, Bayern Munich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join the CNN Football Club!", "r": {"result": "Sertai Kelab Bola Sepak CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remaining tie pits Champions League debutants Malaga against 1997 winners Borussia Dortmund.", "r": {"result": "Perlawanan yang selebihnya bertemu pemain pertama Liga Juara-Juara Malaga menentang pemenang 1997 Borussia Dortmund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barca advanced courtesy of a stunning comeback win over Italy's AC Milan.", "r": {"result": "Barca mara hasil kemenangan kembali menakjubkan ke atas AC Milan dari Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Catalan team trailed Milan 2-0 heading into Tuesday's second leg at the Nou Camp, but the Spanish La Liga leaders won 4-0 to reach the quarterfinals for the sixth consecutive year.", "r": {"result": "Pasukan Catalan di belakang Milan 2-0 menuju ke perlawanan kedua Selasa di Nou Camp, tetapi pendahulu La Liga Sepanyol itu menang 4-0 untuk mara ke suku akhir untuk tahun keenam berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSG's challenge will be headed by Swedish striker Zlatan Ibrahimovic, who will be returning to his former club.", "r": {"result": "Cabaran PSG akan diketuai oleh penyerang Sweden, Zlatan Ibrahimovic, yang akan kembali ke bekas kelabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog: Are English clubs in Champions League decline?", "r": {"result": "Blog: Adakah kelab Inggeris dalam Liga Juara merosot?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahimovic will miss the first leg in Paris through suspension after picking up a red card for violent conduct during PSG's round of 16 win over Valencia.", "r": {"result": "Ibrahimovic akan terlepas perlawanan pertama di Paris kerana penggantungan selepas menerima kad merah kerana melakukan keganasan semasa kemenangan PSG ke atas Valencia pada pusingan 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real coach Jose Mourinho is aiming to lead Los Blancos to a landmark 10th triumph in the competition.", "r": {"result": "Jurulatih sebenar Jose Mourinho menyasarkan untuk membawa Los Blancos meraih kejayaan ke-10 dalam pertandingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the Portuguese coach succeeds in delivering \"La Decima\" to the Bernabeu, he will become the first coach to win the trophy with three different teams following previous successes with Porto and Inter Milan.", "r": {"result": "Jika jurulatih Portugal itu berjaya menyampaikan \"La Decima\" ke Bernabeu, dia akan menjadi jurulatih pertama memenangi trofi itu dengan tiga pasukan berbeza berikutan kejayaan sebelum ini bersama Porto dan Inter Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galatasaray are in the quarterfinals for the first time in 12 years.", "r": {"result": "Galatasaray berada di suku akhir buat kali pertama dalam tempoh 12 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Istanbul team have been strengthened by the arrival of Ivorian striker Didier Drogba, who scored the penalty which crowned Chelsea kings of Europe last season.", "r": {"result": "Pasukan Istanbul telah diperkuatkan dengan kedatangan penyerang Ivory Coast Didier Drogba, yang menjaringkan penalti yang menobatkan Chelsea sebagai raja Eropah musim lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two-time champions Juventus have not reached this stage of the competition since 2006. Antonio Conte's team face a Bayern side looking to erase the memories of last season's final defeat to Chelsea, which took place in the club's own Allianz Arena stadium.", "r": {"result": "Juara dua kali Juventus tidak mencapai tahap pertandingan ini sejak 2006. Pasukan Antonio Conte berdepan pasukan Bayern yang ingin memadamkan kenangan kekalahan terakhir musim lalu kepada Chelsea, yang berlangsung di stadium Allianz Arena milik kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dortmund have been German champions in each of the last two season, with coach Jurgen Klopp earning praise for the vibrant, attacking football played by his young team.", "r": {"result": "Dortmund telah menjadi juara Jerman dalam setiap dua musim terakhir, dengan jurulatih Jurgen Klopp mendapat pujian untuk bola sepak yang bertenaga dan menyerang yang dimainkan oleh pasukan mudanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quarterfinals represents a step into the unknown for Malaga.", "r": {"result": "Suku akhir mewakili satu langkah ke arah yang tidak diketahui untuk Malaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coach Manuel Pellegrini has taken Champions League debutants into the last eight for the second time, following his Villarreal team's run to the semifinals in 2006.", "r": {"result": "Jurulatih Manuel Pellegrini telah membawa pemain debutan Liga Juara-Juara ke peringkat lapan terakhir untuk kali kedua, berikutan pasukan Villarrealnya mara ke separuh akhir pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- He was one cool cat, trekking half way across America before meeting an untimely death by car on a Connecticut parkway.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Dia adalah seekor kucing yang keren, mengembara separuh jalan merentasi Amerika sebelum menemui kematian sebelum waktunya dengan kereta di lebuh raya Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1,500-mile feline journey is a \"testament to the wonders of nature and the tenacity\" of the species, said Daniel Esty, commissioner of Connecticut's Department of Energy and Environmental Protection.", "r": {"result": "Perjalanan kucing sejauh 1,500 batu itu adalah \"bukti keajaiban alam semula jadi dan ketabahan\" spesies itu, kata Daniel Esty, pesuruhjaya Jabatan Tenaga dan Perlindungan Alam Sekitar Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was one of the longest known movements ever recorded for a land mammal and nearly double the distance for a mountain lion, the agency said.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu pergerakan paling lama diketahui pernah direkodkan untuk mamalia darat dan hampir dua kali ganda jarak untuk singa gunung, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There had been sightings of the large cat in Greenwich, Connecticut, its presence an anomaly in a state where none has been seen in more than a century.", "r": {"result": "Terdapat penampakan kucing besar di Greenwich, Connecticut, kehadirannya adalah anomali dalam keadaan yang tidak pernah dilihat dalam lebih daripada satu abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, it was the cat's death that helped tie everything together.", "r": {"result": "Malangnya, kematian kucing itu yang membantu mengikat segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2006 Hyundai Tucson SUV hit and killed the animal in the very early hours of June 11. Police were informed of a collision between a vehicle and a mountain lion in the northbound lane, near exit 55, of Wilbur Cross Parkway in Milford.", "r": {"result": "Sebuah SUV Hyundai Tucson 2006 melanggar dan membunuh haiwan itu pada awal pagi 11 Jun. Polis dimaklumkan tentang perlanggaran antara kenderaan dan singa gunung di lorong arah utara, berhampiran susur keluar 55, Wilbur Cross Parkway di Milford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A necropsy and genetic tests revealed the lion's origins and travels, the Connecticut environmental agency said.", "r": {"result": "Satu nekropsi dan ujian genetik mendedahkan asal usul dan perjalanan singa itu, kata agensi alam sekitar Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young, lean mountain lion hailed from the Black Hills of South Dakota, making its way east 18 months ago in search of a mate.", "r": {"result": "Singa gunung muda dan kurus itu berasal dari Black Hills of South Dakota, pergi ke timur 18 bulan lalu untuk mencari pasangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normally the majestic male cats don't wander beyond 100 milles while looking for females.", "r": {"result": "Biasanya kucing jantan yang megah tidak merayau melebihi 100 mil sambil mencari betina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this one kept going, through Minnesota and Wisconsin, where its sightings were recorded and DNA evidence collected from droppings, blood and hair.", "r": {"result": "Tetapi yang ini terus berjalan, melalui Minnesota dan Wisconsin, di mana penampakannya direkodkan dan bukti DNA dikumpulkan daripada najis, darah dan rambut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Wisconsin, biologists dubbed the animal the \"St. Croix Mountain Lion,\" after the first county where a sighting was confirmed.", "r": {"result": "Di Wisconsin, ahli biologi menggelar haiwan itu sebagai \"St. Croix Mountain Lion,\" selepas daerah pertama di mana penampakan disahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cat was not neutered or declawed, the necropsy showed, meaning that it was probably not a captive animal that escaped or was released.", "r": {"result": "Kucing itu tidak dikebiri atau diketepikan, nekropsi menunjukkan, bermakna ia mungkin bukan haiwan tawanan yang melarikan diri atau dilepaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also had porcupine quills stuck in the tissue under its skin, indicating that it had spent some time in the wild.", "r": {"result": "Ia juga mempunyai duri landak yang tersangkut di dalam tisu di bawah kulitnya, menunjukkan bahawa ia telah menghabiskan masa di alam liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysis of an extracted tooth could help determine a precise age for the cat, believed to have been between 2 and 5 years old.", "r": {"result": "Analisis gigi yang dicabut boleh membantu menentukan umur yang tepat untuk kucing itu, dipercayai berumur antara 2 dan 5 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wildlife experts were still examining the cat, including the contents of its stomach.", "r": {"result": "Pakar hidupan liar masih memeriksa kucing itu, termasuk kandungan perutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They could still learn more in the days ahead.", "r": {"result": "Mereka masih boleh belajar lebih banyak pada hari-hari mendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Firefighters continued their efforts Saturday to corral more of a perilous Colorado blaze, following a week in which its flames have moved through forests and neighborhoods, forcing thousands of evacuations and leaving a trail of destruction.", "r": {"result": "(CNN) -- Anggota bomba meneruskan usaha mereka pada hari Sabtu untuk menahan lebih banyak kebakaran Colorado yang berbahaya, selepas seminggu di mana apinya telah bergerak melalui hutan dan kawasan kejiranan, memaksa beribu-ribu pemindahan dan meninggalkan jejak kemusnahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will be some time before this fire is out, but our challenge now is to make sure we do everything to contain the damage,\" said Tom Vilsack, secretary of the U.S. Department of Agriculture, which includes the U.S. Forest Service, in Fort Collins.", "r": {"result": "\"Ia akan mengambil sedikit masa sebelum kebakaran ini padam, tetapi cabaran kami sekarang ialah memastikan kami melakukan segala-galanya untuk mengawal kerosakan,\" kata Tom Vilsack, setiausaha Jabatan Pertanian A.S., termasuk Perkhidmatan Hutan A.S., di Fort Collins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vilsack addressed reporters shortly after touring the High Park Fire, which he noted is one of thousands currently burning nationwide.", "r": {"result": "Vilsack bercakap kepada pemberita sejurus selepas melawat High Park Fire, yang dia nyatakan adalah satu daripada ribuan yang sedang terbakar di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red flag warnings, noting alarmingly high chances of wildfire activity, have been issued by the National Weather Service in nine states including Colorado.", "r": {"result": "Amaran bendera merah, mencatatkan kemungkinan besar aktiviti kebakaran hutan, telah dikeluarkan oleh Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan di sembilan negeri termasuk Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At more than 54,000 acres burned, it is not the biggest -- the agriculture secretary noted that he was heading next to New Mexico where the Whitewater Baldy complex has scorched more than 290,000 acres -- but it has been under the spotlight for its speed and affect on people and property.", "r": {"result": "Pada lebih daripada 54,000 ekar yang terbakar, ia bukanlah yang terbesar -- setiausaha pertanian menyatakan bahawa dia menuju ke New Mexico di mana kompleks Whitewater Baldy telah menghanguskan lebih daripada 290,000 ekar -- tetapi ia telah menjadi tumpuan kerana kelajuannya dan mempengaruhi manusia dan harta benda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colorado Gov.", "r": {"result": "Colorado Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Hickenlooper held up a picture at Saturday afternoon's press conference of the tree that he said was struck by lightning eight days earlier, the first spark for the mammoth blaze.", "r": {"result": "John Hickenlooper mengangkat gambar pada sidang akhbar petang Sabtu mengenai pokok itu yang katanya disambar petir lapan hari sebelumnya, percikan pertama untuk kebakaran besar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It smouldered all day Friday, and it exploded (last) Saturday,\" Hickenlooper said of the resulting fire.", "r": {"result": "\"Ia membara sepanjang hari Jumaat, dan ia meletup pada Sabtu lalu,\" kata Hickenlooper mengenai kebakaran yang terhasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First measured at two acres last Saturday morning, High Park Fire grew exponentially in the hours.", "r": {"result": "Mula-mula diukur pada dua ekar pagi Sabtu lalu, High Park Fire berkembang dengan pesat dalam beberapa jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, it was advancing at 20 to 40 feet per second, with 15- to 20-foot flames common and some reaching as high as 300 feet, according to Nick Christensen of the Larimer County Sheriff's Office.", "r": {"result": "Pada satu ketika, ia memajukan pada 20 hingga 40 kaki sesaat, dengan api 15 hingga 20 kaki biasa dan ada yang mencecah setinggi 300 kaki, menurut Nick Christensen dari Pejabat Syerif Daerah Larimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent days, the blaze jumped the Poudre River and was racing up a drainage area toward nearby neighborhoods.", "r": {"result": "Dalam beberapa hari kebelakangan ini, api mencecah Sungai Poudre dan meluncur ke kawasan perparitan menuju ke kawasan kejiranan berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even then, fire authorities had been optimistic they would do more to control the blaze on Saturday, when it was 20% contained.", "r": {"result": "Walaupun begitu, pihak berkuasa bomba optimis mereka akan melakukan lebih banyak lagi untuk mengawal kebakaran pada hari Sabtu, apabila ia dapat dikawal sebanyak 20%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This containment is expected to increase today,\" read an update on InciWeb, the U.S. multiagency Incident Fire Response website.", "r": {"result": "\"Pembendungan ini dijangka meningkat hari ini,\" baca kemas kini di InciWeb, tapak web Tindak Balas Kebakaran Insiden berbilang agensi A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going forward, it doesn't appear there will be much cooling or calming around Fort Collins and surrounding areas that would help those efforts.", "r": {"result": "Melangkah ke hadapan, nampaknya tidak akan ada banyak penyejukan atau ketenangan di sekitar Fort Collins dan kawasan sekitarnya yang akan membantu usaha tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service forecast calls for high day-time temperatures in the mid-90s and breezy conditions, with gusts expected as strong as 25 mph, through Tuesday.", "r": {"result": "Ramalan Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan memerlukan suhu siang hari yang tinggi pada pertengahan 90-an dan keadaan berangin, dengan tiupan angin dijangka sekuat 25 bsj, hingga Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of firefighters have arrived from across the United States to help local departments in the cause.", "r": {"result": "Beratus-ratus anggota bomba telah tiba dari seluruh Amerika Syarikat untuk membantu jabatan tempatan dalam usaha itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, Inciweb reports 1,533 personnel are on site, employing 103 fire engines and 16 water tenders and numerous aircraft, including 16 helicopters.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, Inciweb melaporkan 1,533 kakitangan berada di lokasi, menggunakan 103 jentera bomba dan 16 tender air dan banyak pesawat, termasuk 16 helikopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides the still raging flames, an additional danger is presenting itself in the form of hungry and scared bears, officials said.", "r": {"result": "Selain daripada api yang masih marak, bahaya tambahan muncul dalam bentuk beruang yang kelaparan dan ketakutan, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters have been keeping their distance.", "r": {"result": "Anggota bomba telah menjaga jarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fire has claimed one life, a 62-year-old woman found dead in her burned home earlier this week.", "r": {"result": "Kebakaran itu telah meragut satu nyawa, seorang wanita berusia 62 tahun ditemui mati di rumahnya yang terbakar awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 181 homes have been destroyed by the fire, while about 3,000 evacuation notices have been sent out (some of which have been since recalled).", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 181 rumah telah musnah akibat kebakaran itu, manakala kira-kira 3,000 notis pemindahan telah dihantar (beberapa daripadanya telah ditarik balik).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really not just a list of numbers; these are stories.", "r": {"result": "\"Ia sebenarnya bukan sekadar senarai nombor; ini adalah cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each one of these represents a family that's been displaced from their home -- that may have lost some family heirlooms, some photos, possessions, kids' toys,\" Christensen said.", "r": {"result": "Setiap satu daripada ini mewakili keluarga yang telah dipindahkan dari rumah mereka -- yang mungkin telah kehilangan beberapa pusaka keluarga, beberapa gambar, harta benda, mainan kanak-kanak,\" kata Christensen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really devastating and sad\".", "r": {"result": "\"Ia benar-benar menghancurkan dan menyedihkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For all the damage inflicted, officials on Saturday praised the work of firefighters who -- in Hickenlooper's words -- prevented it from being \"100 times worse\".", "r": {"result": "Untuk semua kerosakan yang dialami, pegawai pada hari Sabtu memuji kerja anggota bomba yang -- dalam kata-kata Hickenlooper -- menghalangnya daripada \"100 kali lebih teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I saw today was an extraordinary partnership,\" Vilsack said after touring around the fire scene.", "r": {"result": "\"Apa yang saya lihat hari ini adalah perkongsian yang luar biasa,\" kata Vilsack selepas melawat sekitar lokasi kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While it's true we lost homes, we also saved thousands of homes and facilities\".", "r": {"result": "\"Walaupun benar kami kehilangan rumah, kami juga menyelamatkan beribu-ribu rumah dan kemudahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Some success, some failure' in Colorado wildfire fight.", "r": {"result": "'Sesetengah kejayaan, beberapa kegagalan' dalam pertempuran kebakaran hutan Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN)  -- Misdemeanor assault charges have been dropped against \"24\" star Kiefer Sutherland in a head-butting incident at a New York City nightclub, according to Alicia Maxey Greene, spokeswoman for the Manhattan District Attorney's office.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Tuduhan salah laku serangan telah digugurkan terhadap bintang \"24\" Kiefer Sutherland dalam insiden memukul kepala di kelab malam New York City, menurut Alicia Maxey Greene, jurucakap pejabat Peguam Daerah Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiefer Sutherland turns himself in to the NYPD on May 7. Charges against him have been dropped.", "r": {"result": "Kiefer Sutherland menyerahkan dirinya kepada NYPD pada 7 Mei. Tuduhan terhadapnya telah digugurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We decided to drop the charge after a full investigation, including after speaking to a complaining witness, who was uncooperative,\" Greene told CNN Tuesday.", "r": {"result": "\"Kami memutuskan untuk menggugurkan pertuduhan selepas siasatan penuh, termasuk selepas bercakap dengan saksi yang mengadu, yang tidak bekerjasama,\" kata Greene kepada CNN Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges stem from an incident in which Sutherland allegedly head-butted designer Jack McCollough at a New York City nightclub in May.", "r": {"result": "Tuduhan itu berpunca daripada insiden di mana Sutherland didakwa menanduk pereka Jack McCollough di kelab malam New York City pada Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCollough had claimed he was \"the victim of a vicious, violent, unprovoked assault,\" according to a statement released after the incident from McCollough's publicist... Several weeks after the incident, Sutherland and McCollough issued a joint statement, through Sutherland's attorney, in which Sutherland apologized.", "r": {"result": "McCollough telah mendakwa dia adalah \"mangsa serangan ganas, ganas, tanpa provokasi,\" menurut kenyataan yang dikeluarkan selepas insiden itu daripada publisiti McCollough... Beberapa minggu selepas kejadian itu, Sutherland dan McCollough mengeluarkan kenyataan bersama, melalui peguam Sutherland, di mana Sutherland meminta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Google has updated its Maps app, rolling the new-ness out now to Android devices and coming soon to Apple portables.", "r": {"result": "(CNN) -- Google telah mengemas kini apl Petanya, melancarkan kebaharuan sekarang ke peranti Android dan akan datang tidak lama lagi ke peranti mudah alih Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from a few new features, Maps will sport tablet-optimized versions for the iPad and Android slates.", "r": {"result": "Selain daripada beberapa ciri baharu, Peta akan menggunakan versi yang dioptimumkan untuk tablet untuk iPad dan Android.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most helpful additions in this most recent update is intelligent re-routing based on current traffic conditions.", "r": {"result": "Salah satu tambahan yang paling berguna dalam kemas kini terbaharu ini ialah penghalaan semula pintar berdasarkan keadaan trafik semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Google's blog post:", "r": {"result": "Menurut catatan blog Google:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In addition to current traffic conditions, we've added two new features to help you navigate around traffic.", "r": {"result": "\"Selain keadaan trafik semasa, kami telah menambah dua ciri baharu untuk membantu anda menavigasi sekitar trafik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can now see reports of problems on the road that you can tap to see incident details.", "r": {"result": "Anda kini boleh melihat laporan masalah di jalan raya yang boleh anda ketik untuk melihat butiran kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While on the road, Google Maps will also alert you if a better route becomes available and reroute you to your destination faster.", "r": {"result": "Semasa dalam perjalanan, Peta Google juga akan memaklumkan anda jika laluan yang lebih baik tersedia dan menghalakan anda ke destinasi anda dengan lebih cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This feature is available only on Android and is coming soon to iOS\".", "r": {"result": "Ciri ini hanya tersedia pada Android dan akan datang ke iOS tidak lama lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google is also leveraging its Zagat purchase and its Offers product to serve up restaurant reviews and discounts to nearby places.", "r": {"result": "Google juga memanfaatkan pembelian Zagat dan produk Tawarannya untuk menyampaikan ulasan dan diskaun restoran ke tempat berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Google's friend finder and Foursquare-like Latitude feature is being retired, but similar functionality will be folded into Google+.", "r": {"result": "Di samping itu, pencari rakan Google dan ciri Latitud seperti Foursquare sedang ditamatkan, tetapi fungsi serupa akan dilipat ke dalam Google+.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Says Google:", "r": {"result": "Kata Google:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One important change you should know about is that Latitude and check-ins are no longer part of the new Google Maps app, and will be retired from older versions on August 9. We understand some of you still want to see your friends and family on a map, which is why we've added location sharing and check-ins to Google+ for Android (coming soon to iOS)\".", "r": {"result": "\"Satu perubahan penting yang perlu anda ketahui ialah Latitud dan daftar masuk bukan lagi sebahagian daripada apl Peta Google baharu dan akan ditamatkan daripada versi lama pada 9 Ogos. Kami faham sesetengah daripada anda masih mahu berjumpa rakan dan keluarga anda. pada peta, itulah sebabnya kami telah menambahkan perkongsian lokasi dan daftar masuk ke Google+ untuk Android (akan datang ke iOS)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new Google Maps app for smartphones and tablets [Google Blog].", "r": {"result": "Apl Peta Google baharu untuk telefon pintar dan tablet [Blog Google].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "&copy 2012 TIME, Inc. TIME is a registered trademark of Time Inc.  Used with permission.", "r": {"result": "&salin 2012 TIME, Inc. TIME ialah tanda dagangan berdaftar Time Inc. Digunakan dengan kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police cruiser draped in black banners and topped with a rose sat in front of the Jupiter, Florida, police department Monday morning, paying testament to a 20-year department veteran killed Sunday while helping escort President Barack Obama through Palm Beach County.", "r": {"result": "Sebuah kapal penjelajah polis memakai sepanduk hitam dan dihiasi dengan bunga mawar duduk di hadapan jabatan polis Jupiter, Florida, pagi Isnin, memberi bukti kepada seorang veteran jabatan 20 tahun yang terbunuh Ahad ketika membantu mengiringi Presiden Barack Obama melalui Palm Beach County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officer Bruce St. Laurent, 55, was traveling with the presidential motorcade around 4:45 p.m. Sunday southbound on Interstate 95 through West Palm Beach when he pulled his motorcycle onto an on ramp, so he could stop traffic from accessing the highway, according to a statement released Monday by Palm Beach County Sheriff's Office spokeswoman Teri Barbera.", "r": {"result": "Pegawai Bruce St. Laurent, 55, dalam perjalanan bersama rombongan presiden sekitar jam 4:45 petang. Ahad arah selatan di Interstate 95 melalui West Palm Beach apabila dia menarik motosikalnya ke atas tanjakan, supaya dia boleh menghentikan lalu lintas daripada mengakses lebuh raya, menurut kenyataan yang dikeluarkan Isnin oleh jurucakap Pejabat Syerif Palm Beach County Teri Barbera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement said St. Laurent drove into the path of a 1994 Ford F150 driven by Susan Holloway, 56, of West Palm Beach, as she was accelerating to merge onto the interstate.", "r": {"result": "Kenyataan itu berkata St. Laurent memandu ke laluan Ford F150 1994 yang dipandu oleh Susan Holloway, 56, dari West Palm Beach, ketika dia memecut untuk bergabung ke antara negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holloway hit the brakes to avoid the crash, but she hit St. Laurent's motorcycle, knocking the officer from his motorcycle and trapping him under her pickup when the vehicles came to rest, the statement said.", "r": {"result": "Holloway menekan brek untuk mengelak kemalangan itu, tetapi dia melanggar motosikal St. Laurent, mengetuk pegawai itu dari motosikalnya dan memerangkapnya di bawah pikapnya apabila kenderaan itu berhenti, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jupiter Police Chief Frank Kitzerow said St. Laurent was transported to nearby St. Mary's Medical Center, where he died Sunday.", "r": {"result": "Ketua Polis Jupiter, Frank Kitzerow berkata, St. Laurent telah dibawa ke Pusat Perubatan St. Mary berhampiran, di mana dia meninggal dunia Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbera told CNN the statement details preliminary findings, and the ongoing investigation \"could take months\".", "r": {"result": "Barbera memberitahu CNN kenyataan itu memperincikan penemuan awal, dan siasatan berterusan \"boleh mengambil masa berbulan-bulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the Palm Beach County Sheriff's Office and the Florida Highway Patrol complete their investigation, state attorneys will determine whether any charges will be filed in the case.", "r": {"result": "Apabila Pejabat Syerif Daerah Palm Beach dan Peronda Lebuhraya Florida melengkapkan siasatan mereka, peguam negeri akan menentukan sama ada sebarang pertuduhan akan difailkan dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN senior photojournalist Peter Morris, who was in the motorcade, said this presidential caravan was longer than normal.", "r": {"result": "Wartawan foto kanan CNN Peter Morris, yang berada dalam iring-iringan itu, berkata karavan presiden ini lebih panjang daripada biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the standard package of SUVs, he said three buses, including the president's campaign bus, comprised Sunday's motorcade south through Florida.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada pakej standard SUV, beliau berkata tiga bas, termasuk bas kempen presiden, terdiri daripada perpindahan Ahad ke selatan melalui Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morris said motorcycle police often act as escorts and handle intersection control for motorcades.", "r": {"result": "Morris berkata, polis motosikal sering bertindak sebagai pengiring dan mengendalikan kawalan persimpangan untuk perarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is at least the fourth fatal accident in recent years involving motorcycles accompanying motorcades for presidents or presidential candidates.", "r": {"result": "Ini adalah sekurang-kurangnya kemalangan maut keempat dalam beberapa tahun kebelakangan ini melibatkan motosikal yang mengiringi perarakan untuk presiden atau calon presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November 2006, three Honolulu motorcycle officers crashed on a rain-slicked road escorting President George W. Bush's motorcade.", "r": {"result": "Pada November 2006, tiga pegawai motosikal Honolulu terhempas di jalan yang dilanda hujan yang mengiringi perarakan Presiden George W. Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the officers died several days later from his injuries.", "r": {"result": "Salah seorang pegawai itu meninggal dunia beberapa hari kemudian akibat kecederaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following August, an Albuquerque police officer was killed in a crash as President Bush's motorcade arrived at the airport.", "r": {"result": "Ogos berikutnya, seorang pegawai polis Albuquerque terbunuh dalam nahas ketika iring-iringan Presiden Bush tiba di lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, in February 2008, a Dallas police officer was killed in a motorcycle crash during then-presidential candidate Hillary Clinton's motorcade.", "r": {"result": "Kemudian, pada Februari 2008, seorang pegawai polis Dallas terbunuh dalam kemalangan motosikal semasa pergerakkan calon presiden Hillary Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kitzerow visited St. Laurent's family Monday morning to discuss funeral services, and memorial information will be made public when it is finalized, Jupiter police spokesman Sgt.", "r": {"result": "Kitzerow melawat keluarga St. Laurent pagi Isnin untuk membincangkan perkhidmatan pengebumian, dan maklumat peringatan akan didedahkan kepada umum apabila ia dimuktamadkan, jurucakap polis Jupiter, Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Pascarella said Monday.", "r": {"result": "Scott Pascarella berkata Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that in addition to the squad car memorial in front of the Jupiter police station, radio station 103.1 WIRK Country was there, raising money for St. Laurent's family.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa sebagai tambahan kepada tugu peringatan kereta skuad di hadapan balai polis Jupiter, stesen radio 103.1 WIRK Country berada di sana, mengumpul wang untuk keluarga St. Laurent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Jupiter Police Department was working on setting up an account at a local bank to gather money for the slain officer's family as well, Pascarella said.", "r": {"result": "Jabatan Polis Jupiter sedang berusaha untuk menubuhkan akaun di sebuah bank tempatan untuk mengumpul wang untuk keluarga pegawai yang terbunuh juga, kata Pascarella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WPTV: Officer honored in Jupiter.", "r": {"result": "WPTV: Pegawai dihormati di Musytari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "St. Laurent was born in Fall River, Massachusetts, in 1957, but moved to Jupiter in 1973, and had lived there ever since, according to a memorial statement on the town of Jupiter's website.", "r": {"result": "St. Laurent dilahirkan di Fall River, Massachusetts, pada tahun 1957, tetapi berpindah ke Musytari pada tahun 1973, dan telah menetap di sana sejak itu, menurut kenyataan peringatan di laman web bandar Jupiter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He began his decorated career with the Jupiter Police Department in 1992. Three times, most recently in 2008, St. Laurent was named \"Officer of the Quarter,\" and in 1996, he was selected as \"Officer of the Year,\" according to the memorial.", "r": {"result": "Dia memulakan kerjayanya yang dihias dengan Jabatan Polis Musytari pada tahun 1992. Tiga kali, paling baru pada tahun 2008, St. Laurent dinamakan \"Pegawai Suku,\" dan pada tahun 1996, dia dipilih sebagai \"Pegawai Terbaik,\" menurut peringatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The memorial also credited St. Laurent with contributing to his community in several ways, including playing Santa Claus at local holiday events, helping high school students with physics experiments and helping Habitat for Humanity build houses for the needy.", "r": {"result": "Memorial itu juga memuji St. Laurent kerana menyumbang kepada komunitinya dalam beberapa cara, termasuk bermain Santa Claus di acara percutian tempatan, membantu pelajar sekolah menengah dengan eksperimen fizik dan membantu Habitat for Humanity membina rumah untuk golongan yang memerlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama was notified of the death, White House spokesman Jay Carney told reporters after Air Force One landed Sunday night in Washington.", "r": {"result": "Presiden Obama dimaklumkan mengenai kematian itu, jurucakap Rumah Putih Jay Carney memberitahu pemberita selepas Air Force One mendarat malam Ahad di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carney added that the president's thoughts and prayers were with the officer's family.", "r": {"result": "Carney menambah bahawa fikiran dan doa presiden adalah bersama keluarga pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crash happened near the front of the president's motorcade, and Obama did not see it, Carney said.", "r": {"result": "Kemalangan itu berlaku berhampiran bahagian depan iring-iringan presiden, dan Obama tidak melihatnya, kata Carney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House spokesman said no other vehicles from the motorcade were involved.", "r": {"result": "Jurucakap Rumah Putih berkata tiada kenderaan lain dari permotoran terbabit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "St. Laurent is survived by his wife of more than 30 years, Brenda, and four children, according to the memorial statement.", "r": {"result": "St. Laurent meninggalkan isterinya lebih 30 tahun, Brenda, dan empat anak, menurut kenyataan peringatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American jets began bombing ISIS targets in Syria early Tuesday, raising U.S. involvement in the war-torn country and sending a forceful message to the terror group.", "r": {"result": "Jet Amerika mula mengebom sasaran ISIS di Syria awal Selasa, meningkatkan penglibatan AS di negara yang dilanda perang itu dan menghantar mesej kuat kepada kumpulan pengganas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airstrikes focused on the ISIS stronghold of Raqqa, a U.S. official told CNN, though other locations were hit as well.", "r": {"result": "Serangan udara tertumpu pada kubu kuat ISIS di Raqqa, seorang pegawai AS memberitahu CNN, walaupun lokasi lain turut terkena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 20 targets in an around Raqqa were hit, the opposition group Syrian Observatory for Human Rights said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 20 sasaran di sekitar Raqqa telah dipukul, kata kumpulan pembangkang Syrian Observatory for Human Rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're the first strikes against the terror group inside the country since President Barack Obama's announcement this month that he was prepared to expand the American efforts beyond targets in Iraq.", "r": {"result": "Ini adalah serangan pertama terhadap kumpulan pengganas di dalam negara sejak pengumuman Presiden Barack Obama bulan ini bahawa beliau bersedia untuk mengembangkan usaha Amerika melebihi sasaran di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All foreign partners participating in the strikes with the United States are Arab countries, a senior U.S. military official told CNN.", "r": {"result": "Semua rakan kongsi asing yang mengambil bahagian dalam serangan dengan Amerika Syarikat adalah negara Arab, seorang pegawai kanan tentera AS memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those nations are Bahrain, Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Jordan.", "r": {"result": "Negara-negara tersebut ialah Bahrain, Arab Saudi, Emiriah Arab Bersatu dan Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomatic sources told CNN that Qatar was also involved, though it was not clear whether Qatar actually conducted airstrikes itself.", "r": {"result": "Sumber diplomatik memberitahu CNN bahawa Qatar juga terlibat, walaupun tidak jelas sama ada Qatar sebenarnya melakukan serangan udara itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get the latest updates on CNN.com's live blog.", "r": {"result": "Dapatkan kemas kini terkini pada blog langsung CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. and \"partner nation forces\" began striking ISIS targets using fighters, bombers and Tomahawk missiles, Pentagon spokesman Rear Adm.", "r": {"result": "A.S. dan \"pasukan negara rakan kongsi\" mula menyerang sasaran ISIS menggunakan pejuang, pengebom dan peluru berpandu Tomahawk, jurucakap Pentagon Rear Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kirby said, though he didn't specify a geographic location.", "r": {"result": "John Kirby berkata, walaupun dia tidak menyatakan lokasi geografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing the ongoing operations, Kirby said the Pentagon would not provide additional details immediately.", "r": {"result": "Memetik operasi yang sedang dijalankan, Kirby berkata Pentagon tidak akan memberikan butiran tambahan serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a U.S. military official said the strikes are meant to target the ability of ISIS to command and control, resupply and train.", "r": {"result": "Tetapi seorang pegawai tentera AS berkata serangan itu bertujuan untuk menyasarkan keupayaan ISIS untuk memerintah dan mengawal, membekalkan semula dan melatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western allies reject ISIS leader's threats.", "r": {"result": "Sekutu Barat menolak ancaman pemimpin ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomahawk missiles launched from the sea initiated the strike, followed by bombers and fighters, a senior U.S. military official told CNN.", "r": {"result": "Peluru berpandu Tomahawk yang dilancarkan dari laut memulakan serangan, diikuti oleh pengebom dan pejuang, seorang pegawai kanan tentera AS memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal with this first move is to have an initial, definitive blow, the official said, describing the pace of the operation as intense.", "r": {"result": "Matlamat dengan langkah pertama ini adalah untuk mendapat pukulan awal yang pasti, kata pegawai itu, menyifatkan rentak operasi sebagai sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the spots hit were hard targets such as buildings, a senior U.S. official told CNN.", "r": {"result": "Kebanyakan tempat yang terkena adalah sasaran keras seperti bangunan, kata seorang pegawai kanan A.S. kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post office, a recruitment center and a building in the governor's compound were among the structures in Raqqa hit by U.S. airstrikes, Syrian opposition activists said.", "r": {"result": "Pejabat pos, pusat pengambilan dan bangunan di perkarangan gabenor adalah antara bangunan di Raqqa yang dilanda serangan udara AS, kata aktivis pembangkang Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no immediate word about casualties, the activists said.", "r": {"result": "Tiada berita segera mengenai korban, kata aktivis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power went out in the city shortly after the airstrikes but was restored later Tuesday morning.", "r": {"result": "Bekalan elektrik terputus di bandar itu sejurus selepas serangan udara tetapi dipulihkan lewat pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 'punch in the nose'.", "r": {"result": "Satu 'tumbuk di hidung'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until now, ISIS has been able to take over cities and operate in Syria with near impunity.", "r": {"result": "Sehingga kini, ISIS telah dapat mengambil alih bandar dan beroperasi di Syria dengan hampir sewenang-wenangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, it's coming under attack.", "r": {"result": "Sekarang, ia sedang diserang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the punch in the nose to the bully that we talked about on the playground,\" former Delta Force officer James Reese said.", "r": {"result": "\"Ini adalah pukulan di hidung kepada pembuli yang kami bincangkan di taman permainan,\" kata bekas pegawai Delta Force James Reese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ISIS is the bully, and we just punched him in the nose\".", "r": {"result": "\"ISIS adalah pembuli, dan kami hanya menumbuk hidungnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finding the 'right' rebels in Syria: One tough job.", "r": {"result": "Mencari pemberontak 'betul' di Syria: Satu kerja yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the airstrikes, the United States enters a new level of engagement in the ongoing Syrian civil war.", "r": {"result": "Dengan serangan udara itu, Amerika Syarikat memasuki tahap baru penglibatan dalam perang saudara Syria yang sedang berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama had resisted U.S. military action in Syria, but as the Islamic State in Syria and Iraq made sweeping advances in both Middle Eastern neighbors, calls for such a step grew.", "r": {"result": "Obama telah menentang tindakan ketenteraan AS di Syria, tetapi apabila Negara Islam di Syria dan Iraq membuat kemajuan besar di kedua-dua negara jiran Timur Tengah, gesaan untuk langkah sedemikian meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have made it clear that we will hunt down terrorists who threaten our country, wherever they are,\" Obama said in a September 10 speech.", "r": {"result": "\"Saya telah menjelaskan bahawa kita akan memburu pengganas yang mengancam negara kita, di mana sahaja mereka berada,\" kata Obama dalam ucapan 10 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That means I will not hesitate to take action against ISIL in Syria, as well as Iraq.", "r": {"result": "\u201cIni bermakna saya tidak akan teragak-agak untuk mengambil tindakan terhadap ISIL di Syria, serta Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a core principle of my presidency: if you threaten America, you will find no safe haven\".", "r": {"result": "Ini adalah prinsip teras jawatan presiden saya: jika anda mengancam Amerika, anda tidak akan mendapat tempat selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message of the speech was clear -- it was a matter of when, not if -- the United States would carry out airstrikes inside Syria.", "r": {"result": "Mesej ucapan itu jelas -- ia adalah soal bila, bukan jika -- Amerika Syarikat akan melakukan serangan udara di dalam Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. intelligence official said that while law enforcement is aware the airstrikes against ISIS in Syria could incite a response, there is no evidence to suggest any terrorist strike is in the works against the United States.", "r": {"result": "Seorang pegawai perisikan AS berkata walaupun penguatkuasa undang-undang menyedari serangan udara terhadap ISIS di Syria boleh mencetuskan tindak balas, tidak ada bukti yang menunjukkan sebarang serangan pengganas sedang dijalankan terhadap Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "200,000 flee in biggest displacement of Syrian conflict.", "r": {"result": "200,000 melarikan diri dalam perpindahan terbesar konflik Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, U.S. officials told CNN that the military had everything in place it needed to strike ISIS inside Syria and was awaiting Obama's go-ahead to do so.", "r": {"result": "Minggu lalu, pegawai AS memberitahu CNN bahawa tentera mempunyai segala-galanya yang diperlukan untuk menyerang ISIS di dalam Syria dan sedang menunggu kebenaran Obama untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For weeks, intelligence and military targeting specialists have been working around the clock on a list of targets, the officials said.", "r": {"result": "Selama berminggu-minggu, pakar perisikan dan penyasaran tentera telah bekerja sepanjang masa dalam senarai sasaran, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unlikely that the President reviewed all the targets individually, but was presented broad guidance with analysis about the risks of bombing inside Syria, as well as the rewards in terms of attacking ISIS.", "r": {"result": "Tidak mungkin Presiden menyemak semua sasaran secara individu, tetapi telah dibentangkan panduan luas dengan analisis tentang risiko pengeboman di dalam Syria, serta ganjaran dari segi menyerang ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda's new Syrian franchise has a mission: Attack the West.", "r": {"result": "Francais Syria baharu Al Qaeda mempunyai misi: Serang Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of Defense Chuck Hagel told the House Armed Services Committee last week that he and Chairman of the Joint Chiefs of Staff Gen.", "r": {"result": "Setiausaha Pertahanan Chuck Hagel memberitahu Jawatankuasa Perkhidmatan Tentera Dewan minggu lalu bahawa beliau dan Pengerusi Ketua Staf Bersama Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Dempsey signed off on plans to strike ISIS in Syria.", "r": {"result": "Martin Dempsey menandatangani rancangan untuk menyerang ISIS di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CENTCOM's plan includes targeted actions against ISIL safe havens in Syria -- including its command and control, logistics capabilities, and infrastructure,\" Hagel said last week.", "r": {"result": "\"Rancangan CENTCOM termasuk tindakan yang disasarkan terhadap tempat perlindungan selamat ISIL di Syria -- termasuk perintah dan kawalannya, keupayaan logistik dan infrastruktur,\" kata Hagel minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our actions will not be restrained by a border that exists in name only\".", "r": {"result": "\"Tindakan kita tidak akan dihalang oleh sempadan yang wujud pada nama sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maps: Arab nations join U.S., expand fight against terror to Syria.", "r": {"result": "Peta: Negara-negara Arab menyertai A.S., meluaskan usaha memerangi keganasan ke Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- The Philippines said Wednesday that its largest naval vessel is engaged in a standoff with two Chinese maritime surveillance ships in a remote lagoon in the South China Sea.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Filipina berkata pada hari Rabu bahawa kapal tentera laut terbesarnya terlibat dalam kebuntuan dengan dua kapal pengawasan maritim China di lagun terpencil di Laut China Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Philippine Department of Foreign Affairs said the country's navy had sent the BRP Gregorio del Pilar, a 378-foot cutter, to the area of Scarborough Shoal on Sunday after surveillance aircraft spotted eight Chinese fishing boats anchored inside the lagoon.", "r": {"result": "Jabatan Hal Ehwal Luar Filipina berkata tentera laut negara itu telah menghantar BRP Gregorio del Pilar, pemotong 378 kaki, ke kawasan Scarborough Shoal pada Ahad selepas pesawat pengawasan mengesan lapan bot nelayan China berlabuh di dalam lagun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China and the Philippines both claim that Scarborough Shoal, about 200 kilometers west of the Philippine mainland, is \"an integral part\" of their territory.", "r": {"result": "China dan Filipina kedua-duanya mendakwa bahawa Scarborough Shoal, kira-kira 200 kilometer ke barat tanah besar Filipina, adalah \"bahagian penting\" dari wilayah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A boarding team from the Gregorio del Pilar went to inspect the Chinese fishing boats Tuesday morning and found \"large amounts of illegally collected corals, giant clams and live sharks\" inside one of the boats, the Department of Foreign Affairs said in a statement.", "r": {"result": "Pasukan menaiki kapal dari Gregorio del Pilar pergi memeriksa bot nelayan China pagi Selasa dan menemui \"sejumlah besar batu karang yang dikutip secara haram, kerang gergasi dan jerung hidup\" di dalam salah satu bot, kata Jabatan Hal Ehwal Luar Negeri dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later Tuesday, the Gregorio del Pilar reported that the two Chinese surveillance ships had arrived and taken up a position at the mouth of the lagoon, blocking the way to the fishing boats and \"preventing the arrest\" of the fishermen.", "r": {"result": "Kemudian pada hari Selasa, Gregorio del Pilar melaporkan bahawa dua kapal pengawasan China telah tiba dan mengambil kedudukan di muara lagun, menghalang laluan ke bot nelayan dan \"menghalang penangkapan\" nelayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation remained the same Wednesday morning, the Philippine statement said.", "r": {"result": "Keadaan kekal pada pagi Rabu yang sama, kata kenyataan Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Philippine foreign minister, Albert Del Rosario, is seeking a \"diplomatic solution\" to the situation with China, the statement said.", "r": {"result": "Menteri Luar Filipina, Albert Del Rosario, sedang mencari \"penyelesaian diplomatik\" kepada situasi dengan China, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese Embassy in Manila has complained to the Philippine authorities about \"the harassment of Chinese fishermen,\" China's official news agency reported Wednesday.", "r": {"result": "Kedutaan China di Manila telah mengadu kepada pihak berkuasa Filipina tentang \"gangguan nelayan China,\" agensi berita rasmi China melaporkan hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China has \"urged the Philippine side to stop immediately their illegal activities and leave the area,\" Xinhua reported, saying that the fishermen were taking shelter in the lagoon \"due to harsh weather conditions\".", "r": {"result": "China telah \"mengesa pihak Filipina untuk menghentikan serta-merta aktiviti haram mereka dan meninggalkan kawasan itu,\" lapor Xinhua, berkata bahawa nelayan itu berteduh di lagun \"kerana keadaan cuaca yang teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The embassy is \"still engaged in discussions with the Philippine Department of Foreign Affairs to seek a solution\" and maintain peace and stability in the South China Sea, Xinhua said.", "r": {"result": "Kedutaan itu \"masih terlibat dalam perbincangan dengan Jabatan Hal Ehwal Luar Filipina untuk mencari penyelesaian\" dan mengekalkan keamanan dan kestabilan di Laut China Selatan, kata Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South China Sea -- a 1.3 million square mile patch of the Pacific Ocean bracketed by China and several Southeast Asian nations -- is dotted with hundreds of largely uninhabited islands and coral atolls that are home to some of the world's most diverse marine life.", "r": {"result": "Laut China Selatan -- kawasan Lautan Pasifik seluas 1.3 juta batu persegi yang dikelilingi oleh China dan beberapa negara Asia Tenggara -- dipenuhi dengan ratusan pulau yang sebahagian besarnya tidak berpenghuni dan atol karang yang menjadi rumah kepada beberapa hidupan marin yang paling pelbagai di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also under its waves lie potentially huge reserves of natural gas and oil.", "r": {"result": "Juga di bawah gelombangnya terdapat rizab gas asli dan minyak yang berpotensi besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That prospect has peppered the sea with competing claims from China, Vietnam, the Philippines, Malaysia, Brunei and Taiwan.", "r": {"result": "Prospek itu telah menyelubungi lautan dengan tuntutan bersaing dari China, Vietnam, Filipina, Malaysia, Brunei dan Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has also resulted in frequent small-scale clashes.", "r": {"result": "Ia juga telah mengakibatkan pertembungan kecil-kecilan yang kerap berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, a spate of incidents took place between Chinese and Vietnamese vessels.", "r": {"result": "Tahun lalu, beberapa insiden berlaku antara kapal China dan Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jethro Mullen and Brian Walker contributed to this report.", "r": {"result": "Jethro Mullen dan Brian Walker dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An American human rights group documenting widespread sexual violence against Darfuri women in Sudan and Chad has called for \"vigorous prosecution of rape as a war crime\".", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah kumpulan hak asasi manusia Amerika yang mendokumentasikan keganasan seksual yang meluas terhadap wanita Darfuri di Sudan dan Chad telah menggesa \"pendakwaan keras rogol sebagai jenayah perang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudanese women in a refugee camp in southern Chad in March.", "r": {"result": "Wanita Sudan di kem pelarian di selatan Chad pada bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Physicians for Human Rights, based in Cambridge, Massachusetts, issued a report Sunday \"documenting the scope and long-term impact of rape and other sexual violence\" experienced by women who fled the war-torn Sudanese region of Darfur and now live as refugees in neighboring Chad.", "r": {"result": "Pakar Perubatan untuk Hak Asasi Manusia, yang berpangkalan di Cambridge, Massachusetts, mengeluarkan laporan Ahad \"mendokumentasikan skop dan kesan jangka panjang rogol dan keganasan seksual lain\" yang dialami oleh wanita yang melarikan diri dari wilayah Sudan Darfur yang dilanda perang dan kini hidup sebagai pelarian di jiran Chad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report -- titled \"Nowhere To Turn: Failure To Protect, Support and Assure Justice for Darfuri Women\" -- is based on interviews with 88 female refugees living in Chad's Farchana refugee camp.", "r": {"result": "Laporan itu -- bertajuk \"Nowhere To Turn: Failure To Protect, Support and Assure Justice for Darfuri Women\" -- adalah berdasarkan temu bual dengan 88 pelarian wanita yang tinggal di kem pelarian Farchana di Chad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study was done with the Harvard Humanitarian Initiative.", "r": {"result": "Kajian itu dilakukan dengan Inisiatif Kemanusiaan Harvard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many Darfuri women refugees live in a nightmare of memories of past trauma compounded by the constant threat of sexual violence around the camps now,\" said Susannah Sirkin, the physician group's deputy director.", "r": {"result": "\"Ramai pelarian wanita Darfuri hidup dalam mimpi ngeri kenangan trauma masa lalu ditambah lagi dengan ancaman keganasan seksual yang berterusan di sekitar kem sekarang,\" kata Susannah Sirkin, timbalan pengarah kumpulan doktor itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Women who report being raped are stigmatized, and remain trapped in places of perpetual insecurity.", "r": {"result": "\"Wanita yang melaporkan dirogol akan mendapat stigma, dan kekal terperangkap di tempat-tempat yang tidak selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no one to stop the rapes, no one to turn to for justice for past or ongoing crimes, and little psycho-social support to address their prolonged and unimaginable traumas\".", "r": {"result": "Tiada sesiapa yang dapat menghentikan rogol, tiada sesiapa yang boleh meminta keadilan untuk jenayah masa lalu atau yang sedang berlaku, dan sedikit sokongan psiko-sosial untuk menangani trauma mereka yang berpanjangan dan tidak dapat dibayangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Sondra Crosby, a Physicians for Human Rights consultant and expert in refugee trauma, said \"the atmosphere of intimidation was palpable as we listened to women describing their profound suffering and fear, and their yearning to return safely and with dignity to their former lives\".", "r": {"result": "Dr. Sondra Crosby, seorang pakar perunding Perubatan untuk Hak Asasi Manusia dan pakar dalam trauma pelarian, berkata \"suasana intimidasi dapat dirasai ketika kami mendengar wanita menggambarkan penderitaan dan ketakutan mereka yang mendalam, dan kerinduan mereka untuk kembali dengan selamat dan bermaruah kepada kehidupan terdahulu mereka. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those refugees interviewed, \"32 reported instances of confirmed or highly probable rape\" -- 17 in Darfur and 15 in Chad, the group said.", "r": {"result": "Daripada pelarian yang ditemu bual, \"32 melaporkan kes rogol yang disahkan atau berkemungkinan tinggi\" -- 17 di Darfur dan 15 di Chad, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Among the instances of rape reported in Chad, the vast majority (10 of 11 confirmed reports) occurred when women left the camps to gather firewood\".", "r": {"result": "\"Antara kejadian rogol yang dilaporkan di Chad, sebahagian besar (10 daripada 11 laporan yang disahkan) berlaku apabila wanita meninggalkan kem untuk mengumpul kayu api\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And just over half of the 88 women interviewed -- 46 of them -- live in fear of sexual assaults around the refugee camp.", "r": {"result": "Dan lebih separuh daripada 88 wanita yang ditemu bual -- 46 daripada mereka -- hidup dalam ketakutan serangan seksual di sekitar kem pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group supports the issuing of International Criminal Court warrants against the Sudanese perpetrators.", "r": {"result": "Kumpulan itu menyokong pengeluaran waran Mahkamah Jenayah Antarabangsa terhadap pelaku Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group also called for \"legal reforms in Chad to end impunity for sexual violence,\" and for \"effective psychosocial support to survivors\".", "r": {"result": "Kumpulan itu juga menggesa \"pembaharuan undang-undang di Chad untuk menamatkan impunitas bagi keganasan seksual,\" dan untuk \"sokongan psikososial yang berkesan kepada mangsa yang terselamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it said increased protections are needed by police and peacekeepers, including \"effective firewood patrols\".", "r": {"result": "Dan ia berkata peningkatan perlindungan diperlukan oleh polis dan pasukan pengaman, termasuk \"rondaan kayu api yang berkesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conflict in Darfur began in 2003 after rebels in the western region of Sudan began attacking government positions.", "r": {"result": "Konflik di Darfur bermula pada 2003 selepas pemberontak di wilayah barat Sudan mula menyerang kedudukan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudan's government responded with a fierce military campaign that has led to some 200,000 deaths and forced 2 million people to flee their homes, according to the United Nations.", "r": {"result": "Kerajaan Sudan bertindak balas dengan kempen ketenteraan sengit yang telah menyebabkan kira-kira 200,000 kematian dan memaksa 2 juta orang meninggalkan rumah mereka, menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porter Holder vividly remembers the day in 1998 when he left a U.S. Department of Agriculture loan office in Oklahoma empty-handed.", "r": {"result": "Porter Holder dengan jelas mengingati hari pada tahun 1998 apabila dia meninggalkan pejabat pinjaman Jabatan Pertanian A.S. di Oklahoma dengan tangan kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had applied for a low-interest USDA loan to help keep a farm in family ownership.", "r": {"result": "Dia telah memohon pinjaman USDA dengan faedah rendah untuk membantu mengekalkan ladang dalam pemilikan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he expected his application to be accepted.", "r": {"result": "Dia berkata dia menjangkakan permohonannya akan diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had kept his debt at a minimum and developed a plan for supplementing his income.", "r": {"result": "Dia telah mengekalkan hutangnya pada tahap minimum dan membangunkan rancangan untuk menambah pendapatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believes he was turned down because he's Native American, a member of the Choctaw tribe.", "r": {"result": "Dia percaya dia ditolak kerana dia orang asli Amerika, ahli suku Choctaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The day I walked out of there, I knew why he denied me,\" Holder said.", "r": {"result": "\"Pada hari saya keluar dari sana, saya tahu mengapa dia menafikan saya,\" kata Holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1999, He joined other Native Americans in a class-action lawsuit that accused the USDA of discriminatory lending over a 25-year period.", "r": {"result": "Pada tahun 1999, Beliau menyertai Orang Asli Amerika yang lain dalam tuntutan mahkamah tindakan kelas yang menuduh USDA memberi pinjaman diskriminasi dalam tempoh 25 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USDA loans can be used for purchasing land, livestock, equipment and other operational items.", "r": {"result": "Pinjaman USDA boleh digunakan untuk membeli tanah, ternakan, peralatan dan barangan operasi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lending practices of USDA regional offices have cost Native American farmers hundreds of millions of dollars in potential revenue, their lawyers said, although they added that it's a hard number to estimate because of how many farmers may have been affected.", "r": {"result": "Amalan pemberian pinjaman pejabat serantau USDA telah menyebabkan petani asli Amerika merugikan ratusan juta dolar dalam potensi hasil, kata peguam mereka, walaupun mereka menambah bahawa jumlah itu sukar untuk dianggarkan kerana bilangan petani yang mungkin terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attorneys say their expert witness, agricultural economist Patrick O'Brien, estimated that over 18 years, Native American farmers received only half the loans they could have expected to obtain.", "r": {"result": "Peguam berkata saksi pakar mereka, ahli ekonomi pertanian Patrick O'Brien, menganggarkan bahawa lebih 18 tahun, petani asli Amerika menerima hanya separuh daripada pinjaman yang mereka harapkan untuk mendapatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, many saw their farms foreclosed on and their fields lying fallow.", "r": {"result": "Akibatnya, ramai yang melihat ladang mereka dirampas dan ladang mereka terbiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent settlement on behalf of African-American farmers gave Native Americans hope that their case will also be resolved in their favor.", "r": {"result": "Penyelesaian baru-baru ini bagi pihak petani Afrika-Amerika memberi harapan kepada Orang Asli Amerika bahawa kes mereka juga akan diselesaikan memihak kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individual black farmers could receive $50,000 each as a result of the case, known as Pigford II.", "r": {"result": "Petani kulit hitam individu boleh menerima $50,000 setiap seorang akibat kes itu, yang dikenali sebagai Pigford II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the 2007 Census of Agriculture, there are about 60,000 Native American farmers in the United States -- double the number of African-American farmers.", "r": {"result": "Menurut Banci Pertanian 2007, terdapat kira-kira 60,000 petani asli Amerika di Amerika Syarikat -- dua kali ganda bilangan petani Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vast majority of Native American farmers work on family-operated farms.", "r": {"result": "Sebilangan besar petani asli Amerika bekerja di ladang yang dikendalikan oleh keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder lives on 320 gently rolling acres in Oklahoma, where he raises cattle.", "r": {"result": "Holder tinggal di kawasan seluas 320 ekar di Oklahoma, tempat dia menternak lembu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His primary source of income is work as a blacksmith, shoeing horses in his community.", "r": {"result": "Sumber pendapatan utamanya ialah bekerja sebagai tukang besi, menyarung kuda dalam komunitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the right amount of financial help, he said, his life could have been different.", "r": {"result": "Dengan jumlah bantuan kewangan yang betul, katanya, hidupnya mungkin berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could have been a rancher,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya boleh menjadi seorang penternak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what I wanted to do\".", "r": {"result": "\"Itulah yang saya mahu lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder said regional USDA offices repeatedly denied him access to loans.", "r": {"result": "Holder berkata pejabat USDA serantau berulang kali menafikannya akses kepada pinjaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one instance, he said he was told to \"go see [his] tribe\".", "r": {"result": "Dalam satu contoh, dia berkata dia diberitahu untuk \"pergi melihat suku [nya]\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the regional office denied him a loan at 4 percent interest, Porter said he received an 8 percent interest loan through a private bank.", "r": {"result": "Selepas pejabat wilayah itu menafikannya pinjaman pada kadar faedah 4 peratus, Porter berkata dia menerima pinjaman faedah 8 peratus melalui bank swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He purchased the acres he lives on now, but he said the high interest has put a strain on his finances.", "r": {"result": "Dia membeli ekar yang dia tinggal sekarang, tetapi dia berkata minat yang tinggi telah memberi tekanan kepada kewangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it was fair, I would be in a different place,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika ia adil, saya akan berada di tempat yang berbeza,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am thankful to be where I am, don't get me wrong, but I would be in a different place\".", "r": {"result": "\"Saya bersyukur berada di tempat saya, jangan salah faham, tetapi saya akan berada di tempat yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Native Americans' lead counsel, Joseph Sellers, said the USDA loans are vital to the existence of Native American farmers.", "r": {"result": "Penasihat utama Orang Asli Amerika, Joseph Sellers, berkata pinjaman USDA adalah penting untuk kewujudan petani asli Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The precondition to getting these kinds of loans is the USDA is regarded as the lender of last resort,\" he said.", "r": {"result": "\"Prasyarat untuk mendapatkan pinjaman jenis ini ialah USDA dianggap sebagai pemberi pinjaman pilihan terakhir,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So the people who get these loans have already demonstrated that they can't get loans at two commercial lending institutions.", "r": {"result": "\"Jadi orang yang mendapat pinjaman ini sudah menunjukkan bahawa mereka tidak boleh mendapatkan pinjaman di dua institusi pinjaman komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if they don't get credit from the USDA, they get credit from no one\".", "r": {"result": "Jadi jika mereka tidak mendapat kredit daripada USDA, mereka tidak mendapat kredit daripada sesiapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Brien, formerly with the USDA research service, agreed, saying that USDA loan programs were \"limited to operators who cannot obtain sufficient credit at reasonable rates elsewhere but who would be able to operate viable farm businesses if USDA made the loan(s) in question\".", "r": {"result": "O'Brien, dahulunya dengan perkhidmatan penyelidikan USDA, bersetuju, mengatakan bahawa program pinjaman USDA \"terhad kepada pengendali yang tidak dapat memperoleh kredit yang mencukupi pada kadar yang berpatutan di tempat lain tetapi yang akan dapat mengendalikan perniagaan ladang yang berdaya maju jika USDA membuat pinjaman. dalam soalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claryca Mandan says farming is in her blood.", "r": {"result": "Claryca Mandan berkata pertanian adalah dalam darahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her family was named its county's Farming Family of the Year in 1968. She says credit became almost impossible to get around the time she married her husband, Keith, in 1979. Like Holder, she is Native American and said she remembers when the loan practices of her local USDA office took what she called \"an aggressive stance\".", "r": {"result": "Keluarganya dinamakan Keluarga Pertanian Terbaik di daerahnya pada tahun 1968. Dia berkata kredit menjadi hampir mustahil untuk diperoleh semasa dia berkahwin dengan suaminya, Keith, pada tahun 1979. Seperti Holder, dia adalah Orang Asli Amerika dan berkata dia masih ingat apabila pinjaman itu berlatih pejabat USDA tempatannya mengambil apa yang dipanggilnya \"pendirian agresif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandan, who was a borrower from the USDA for years, is now a plaintiff in the lawsuit against it.", "r": {"result": "Mandan, yang merupakan peminjam dari USDA selama bertahun-tahun, kini menjadi plaintif dalam tuntutan mahkamah terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It became apparent we were receiving different treatment,\" she said.", "r": {"result": "\"Ternyata kami menerima rawatan yang berbeza,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were given loan amounts that were lesser than we already requested, and we were encouraged to buy the oldest machinery instead of stuff adequate and [the] equivalent to white farmers.", "r": {"result": "\"Kami diberi jumlah pinjaman yang lebih rendah daripada yang kami minta, dan kami digalakkan untuk membeli jentera tertua dan bukannya barangan yang mencukupi dan setara dengan petani kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We started to receive a lot of resistance from the local county staff\".", "r": {"result": "Kami mula menerima banyak tentangan daripada kakitangan daerah tempatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandan said the regional office's stance toward lending was aimed not only at putting Native American farmers at a disadvantage, but at benefiting their non-Native American counterparts.", "r": {"result": "Mandan berkata pendirian pejabat serantau terhadap pemberian pinjaman bertujuan bukan sahaja untuk meletakkan petani asli Amerika pada kedudukan yang merugikan, tetapi memberi manfaat kepada rakan sejawatan mereka yang bukan penduduk asli Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Native American farms are on land -- usually in reservations -- that the federal government holds in trusts for the benefit of future generations.", "r": {"result": "Banyak ladang asli Amerika berada di atas tanah -- biasanya dalam tempahan -- yang dipegang oleh kerajaan persekutuan dalam amanah untuk manfaat generasi akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The land falls under tribal government authority, but Mandan charged that as more Native American farms defaulted on loans from the government, more farms were offered by the federal government for purchase to farmers who were not Native Americans.", "r": {"result": "Tanah itu terletak di bawah kuasa kerajaan puak, tetapi Mandan menuduh bahawa kerana lebih banyak ladang Orang Asli Amerika gagal membayar pinjaman daripada kerajaan, lebih banyak ladang ditawarkan oleh kerajaan persekutuan untuk dibeli kepada petani yang bukan Orang Asli Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 1997 report from a civil rights action team to the USDA on the treatment of minority farmers generally, cited in the lawsuit, said that as minority farmers were unable to afford their lands, \"The land is lost finally and sold at auction, where it is bought by someone else at half the price being asked of the minority farmer.", "r": {"result": "Laporan 1997 daripada pasukan tindakan hak sivil kepada USDA mengenai layanan petani minoriti secara amnya, yang dipetik dalam tuntutan mahkamah, mengatakan bahawa kerana petani minoriti tidak mampu untuk membeli tanah mereka, \"Tanah itu akhirnya hilang dan dijual di lelongan, di mana ia dibeli oleh orang lain pada separuh harga yang diminta daripada petani minoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often it is alleged that the person was a friend or relative of one of [the USDA's Farm Service Administration] county officials\".", "r": {"result": "Selalunya dikatakan bahawa orang itu adalah rakan atau saudara kepada salah seorang pegawai daerah [Pentadbiran Perkhidmatan Ladang USDA]\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mandans are members of the Mandan, Hidatsa and Arikara Nation, also known as Three Affiliated Tribes.", "r": {"result": "Orang Mandan adalah ahli Bangsa Mandan, Hidatsa dan Arikara, juga dikenali sebagai Tiga Puak Bersekutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple still resides on land that was allocated by the Dawes General Allotment Act of 1887, which aimed at settling Native American tribes and turning them into farmers and ranchers.", "r": {"result": "Pasangan itu masih tinggal di atas tanah yang diperuntukkan oleh Akta Peruntukan Umum Dawes 1887, yang bertujuan untuk menetap suku asli Amerika dan mengubah mereka menjadi petani dan penternak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandan, who now works as a Native American credit outreach counselor, said she and her family struggled without access to affordable credit.", "r": {"result": "Mandan, yang kini bekerja sebagai kaunselor penjangkauan kredit Orang Asli Amerika, berkata dia dan keluarganya bergelut tanpa akses kepada kredit mampu milik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After she failed to secure a USDA loan, the Mandans raised four children in a two-bedroom mobile home for 12 years.", "r": {"result": "Selepas dia gagal mendapatkan pinjaman USDA, keluarga Mandan membesarkan empat anak di rumah mudah alih dua bilik tidur selama 12 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without proper loans, she said, she couldn't afford a larger home.", "r": {"result": "Tanpa pinjaman yang sewajarnya, katanya, dia tidak mampu membeli rumah yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't until 2007 that she moved her family into what she felt was adequate housing, purchased through a local housing authority.", "r": {"result": "Sehingga tahun 2007 dia memindahkan keluarganya ke dalam apa yang dia rasakan sebagai perumahan yang mencukupi, yang dibeli melalui pihak berkuasa perumahan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, Mandan said, they won't be able to hand down working farms to their children.", "r": {"result": "Akhirnya, Mandan berkata, mereka tidak akan dapat menyerahkan ladang yang bekerja kepada anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We aren't able to pass on farms with buildings and irrigation.", "r": {"result": "\"Kami tidak dapat meneruskan ladang dengan bangunan dan pengairan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of us just have the bare land with fences.", "r": {"result": "Ramai daripada kita hanya mempunyai tanah kosong dengan pagar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of us don't even have buildings,\" she said.", "r": {"result": "Ramai di antara kita tidak mempunyai bangunan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many of us just finally achieved standard housing.", "r": {"result": "\"Ramai di antara kita akhirnya mencapai perumahan standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For this to be happening in the U.S. today, with an agency that was supposed to fund us equally, is just wrong\".", "r": {"result": "Untuk perkara ini berlaku di A.S. hari ini, dengan agensi yang sepatutnya membiayai kami secara sama rata, adalah salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agriculture Secretary Tom Vilsack said in a recent statement to CNN that the USDA is \"committed to resolving allegations of past discrimination because we are intent on ensuring every farmer and rancher is treated equally and fairly.", "r": {"result": "Setiausaha Pertanian Tom Vilsack berkata dalam satu kenyataan baru-baru ini kepada CNN bahawa USDA \" komited untuk menyelesaikan dakwaan diskriminasi masa lalu kerana kami berhasrat untuk memastikan setiap petani dan penternak dilayan secara sama rata dan adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have made significant progress on addressing USDA's civil rights record to close this chapter in the department's history\".", "r": {"result": "Kami telah mencapai kemajuan yang ketara dalam menangani rekod hak sivil USDA untuk menutup bab ini dalam sejarah jabatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USDA officials told CNN that they are in settlement discussions with Native American farmers and that they are putting the final touches on a plan that would turn the page on the discrimination claims by Hispanic and women farmers, as well.", "r": {"result": "Pegawai USDA memberitahu CNN bahawa mereka sedang dalam perbincangan penyelesaian dengan petani asli Amerika dan bahawa mereka meletakkan sentuhan terakhir pada rancangan yang akan membuka halaman pada tuntutan diskriminasi oleh petani Hispanik dan wanita, juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to put this behind us and focus on the future,\" a USDA official said.", "r": {"result": "\"Kami mahu meletakkan perkara ini di belakang kami dan fokus pada masa depan,\" kata seorang pegawai USDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to make sure we have a strong foundation moving forward\".", "r": {"result": "\"Kami mahu memastikan kami mempunyai asas yang kukuh untuk bergerak ke hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farmers such as George Keepseagle, for whom the case is named, have seen the years pass since the lawsuit was filed.", "r": {"result": "Petani seperti George Keepseagle, yang mana kes itu dinamakan, telah melihat tahun berlalu sejak tuntutan mahkamah itu difailkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 12 years that he and his wife, Marilyn, have been plaintiffs in the case, his health has deteriorated significantly because of stress, he said.", "r": {"result": "Dalam tempoh 12 tahun dia dan isterinya, Marilyn, menjadi plaintif dalam kes itu, kesihatannya telah merosot dengan ketara kerana tekanan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keepseagle, who is 70, was forced to sell his farm years ago.", "r": {"result": "Keepseagle, yang berusia 70 tahun, terpaksa menjual ladangnya beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple now lives on the Standing Rock Reservation in North Dakota and said they want to change the way the USDA services loans to minority communities.", "r": {"result": "Pasangan itu kini tinggal di Standing Rock Reservation di North Dakota dan berkata mereka mahu mengubah cara pinjaman perkhidmatan USDA kepada komuniti minoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said they are optimistic, but Marilyn admits that George has misgivings.", "r": {"result": "Mereka berkata mereka optimis, tetapi Marilyn mengakui bahawa George mempunyai keraguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He worries a lot.", "r": {"result": "\u201cDia sangat risau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He worries more than I do,\" she said.", "r": {"result": "Dia lebih risau daripada saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I support him, I encourage him, I tell him it's not the end of the world and something good should come out of this\".", "r": {"result": "\"Saya menyokongnya, saya menggalakkannya, saya memberitahunya ia bukan penghujung dunia dan sesuatu yang baik harus keluar daripada ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Porter Holder, the lawsuit isn't about the money; it's about the future for his four young daughters.", "r": {"result": "Bagi Pemegang Porter, tuntutan mahkamah bukan mengenai wang; ia mengenai masa depan untuk empat anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope to see fairness in Oklahoma,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya berharap dapat melihat keadilan di Oklahoma,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope to see that it doesn't matter, the color of your skin, or nationality, if you're trying to make a productive living.", "r": {"result": "\"Saya berharap untuk melihat bahawa tidak kira, warna kulit anda, atau kewarganegaraan, jika anda cuba mencari rezeki yang produktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This goes back to 1700; some things just don't change -- it's time\".", "r": {"result": "Ini kembali kepada 1700; beberapa perkara tidak berubah -- sudah tiba masanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two 18-year-old men face child pornography charges in connection with the case of a 17-year-old girl who hanged herself after she was allegedly gang-raped and bullied online, Canadian authorities said Thursday evening.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua lelaki berusia 18 tahun menghadapi pertuduhan pornografi kanak-kanak berhubung kes seorang gadis berusia 17 tahun yang menggantung diri selepas dia didakwa dirogol dan dibuli beramai-ramai dalam talian, kata pihak berkuasa Kanada petang Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police statement did not provide details, but the family of Rehtaeh Parsons has said she developed suicidal thoughts after she was sexually assaulted in 2011 and a picture of the incident was shared by phone and online.", "r": {"result": "Kenyataan polis tidak memberikan butiran, tetapi keluarga Rehtaeh Parsons telah berkata dia mempunyai pemikiran untuk membunuh diri selepas dia diserang secara seksual pada 2011 dan gambar kejadian itu dikongsi melalui telefon dan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men whose names were not released were arrested Thursday morning at their homes in Halifax, Nova Scotia, according to Royal Canadian Mounted Police and Halifax Regional Police.", "r": {"result": "Dua lelaki yang namanya tidak didedahkan telah ditangkap pagi Khamis di rumah mereka di Halifax, Nova Scotia, menurut Polis Diraja Kanada dan Polis Wilayah Halifax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man faces two counts of distribution of child pornography, authorities said.", "r": {"result": "Seorang lelaki berdepan dua pertuduhan mengedar pornografi kanak-kanak, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other is accused of one count of distribution of child pornography and one count of making child pornography.", "r": {"result": "Seorang lagi dituduh melakukan satu tuduhan mengedar pornografi kanak-kanak dan satu tuduhan membuat pornografi kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two, who were minors at the time of the incident, were released on a promise to appear August 15 in youth court.", "r": {"result": "Kedua-duanya, yang masih di bawah umur ketika kejadian, dibebaskan atas janji untuk hadir pada 15 Ogos di mahkamah remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parsons was taken off life support in April, three days after she hanged herself.", "r": {"result": "Parsons telah ditanggalkan daripada sokongan hidup pada April, tiga hari selepas dia menggantung diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Internet trolls: What to do about the scourge of the Web?", "r": {"result": "Troll Internet: Apa yang perlu dilakukan terhadap bencana Web?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alleged sexual assault by four boys happened in November 2011 when Rehtaeh was 15, her family said.", "r": {"result": "Dakwaan serangan seksual oleh empat budak lelaki berlaku pada November 2011 ketika Rehtaeh berusia 15 tahun, kata keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities confirmed that a photograph was circulated to friends' mobile phones and computers.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mengesahkan bahawa satu gambar telah diedarkan ke telefon bimbit dan komputer rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police investigated, but no criminal charges were filed at that time.", "r": {"result": "Polis menyiasat, tetapi tiada pertuduhan jenayah difailkan ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, police in eastern Canada announced they would reopen the case \"in light of new and credible information that has recently been brought forward to police\".", "r": {"result": "Pada bulan April, polis di timur Kanada mengumumkan mereka akan membuka semula kes itu \"berdasarkan maklumat baharu dan boleh dipercayai yang baru-baru ini dibawa ke polis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief Superintendent Roland Wells of Halifax District RCMP said he hoped the arrests will help the community heal.", "r": {"result": "Ketua Superintendan Roland Wells dari RCMP Daerah Halifax berkata beliau berharap penahanan itu akan membantu komuniti itu sembuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A young girl has died in what was a tragic set of circumstances,\" Wells said in Thursday evening's statement.", "r": {"result": "\"Seorang gadis muda telah meninggal dunia dalam satu set keadaan yang tragis,\" kata Wells dalam kenyataan petang Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all need to reflect on how we as a community can come together in Rehtaeh's memory and see what we can do to work together to support our youth\".", "r": {"result": "\"Kita semua perlu merenung bagaimana kita sebagai masyarakat boleh bersatu dalam ingatan Rehtaeh dan melihat apa yang boleh kita lakukan untuk bekerjasama menyokong belia kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When evidence goes viral.", "r": {"result": "Apabila bukti menjadi viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parsons' mother told CNN affiliate CBC on Thursday that she felt \"better\" now that arrests have been made.", "r": {"result": "Ibu Parsons memberitahu sekutu CNN CBC pada hari Khamis bahawa dia berasa \"lebih baik\" sekarang setelah penahanan telah dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leah Parsons said she learned of the arrests when police came to her house to tell her.", "r": {"result": "Leah Parsons berkata dia mengetahui tentang penahanan itu apabila polis datang ke rumahnya untuk memberitahunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt a little bit of relief, just to say, finally -- like I hope -- they keep saying they want to tell their side of the story, but they have never given a statement.", "r": {"result": "\"Saya berasa sedikit lega, hanya untuk mengatakan, akhirnya -- seperti yang saya harapkan -- mereka terus mengatakan mereka mahu menceritakan kisah mereka, tetapi mereka tidak pernah memberikan kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police have never spoken to them in all this time.", "r": {"result": "Polis tidak pernah bercakap dengan mereka selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So at least, here is your chance.", "r": {"result": "Jadi sekurang-kurangnya, inilah peluang anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell your side of the story,\" she said.", "r": {"result": "Beritahu pihak anda tentang kisah itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of the arrests came one day after cybersafety legislation inspired by Parsons was implemented in Nova Scotia.", "r": {"result": "Berita mengenai penahanan itu datang sehari selepas undang-undang keselamatan siber yang diilhamkan oleh Parsons dilaksanakan di Nova Scotia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: The dark side of social media.", "r": {"result": "Pendapat: Sisi gelap media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law allows victims, among other things, to sue their alleged cyberbullies.", "r": {"result": "Undang-undang membenarkan mangsa, antara lain, menyaman pembuli siber mereka yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a bully is a minor, the bully's parents can be held liable.", "r": {"result": "Jika pembuli adalah di bawah umur, ibu bapa pembuli boleh dipertanggungjawabkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said the timing of the arrests and the implementation of the legislation was merely a coincidence.", "r": {"result": "Pegawai berkata masa penahanan dan pelaksanaan undang-undang itu hanyalah kebetulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Real Madrid coach Jose Mourinho has been given a one-game touchline ban with another suspended after two of his players received late red cards in their Champions League win over Ajax last week.", "r": {"result": "(CNN) -- Jurulatih Real Madrid, Jose Mourinho telah dikenakan penggantungan satu perlawanan di garis tepi dengan satu lagi digantung selepas dua pemainnya menerima kad merah lewat dalam kemenangan Liga Juara-Juara ke atas Ajax minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Midfielder Xabi Alonso and right-back Sergio Ramos were both sent off in the dying moments of Real's win in Amsterdam after getting second yellow cards for inexplicable acts of time-wasting with their team leading 4-0.", "r": {"result": "Pemain tengah Xabi Alonso dan bek kanan Sergio Ramos kedua-duanya dilayangkan kad merah pada detik-detik maut kemenangan Real di Amsterdam selepas mendapat kad kuning kedua kerana tindakan membuang masa yang tidak dapat dijelaskan dengan pasukan mereka mendahului 4-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Spanish club's coach Jose Mourinho has been suspended from coaching activities for two UEFA club competition matches, of which the second is deferred for a probationary period of three years.", "r": {"result": "\u201cJurulatih kelab Sepanyol itu, Jose Mourinho telah digantung daripada aktiviti kejurulatihan untuk dua perlawanan pertandingan kelab UEFA, di mana perlawanan kedua ditangguhkan untuk tempoh percubaan selama tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also fined EUR40,000, UEFA announced on its website Tuesday.", "r": {"result": "Dia juga didenda EUR40,000, UEFA mengumumkan di laman webnya Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEFA confirmed that the punishments were for \"improper conduct\" but gave no further details.", "r": {"result": "UEFA mengesahkan bahawa hukuman itu adalah untuk \"kelakuan tidak wajar\" tetapi tidak memberikan butiran lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five-star Barcelona thrash Real Madrid.", "r": {"result": "Barcelona bertaraf lima bintang membelasah Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dismissal of the pair leaves them banned for Real's final Group G match with Marseille, which is of no consequence with the team already qualified for the last 16.", "r": {"result": "Pemecatan pasangan itu menyebabkan mereka diharamkan untuk perlawanan terakhir Kumpulan G Real dengan Marseille, yang tidak ada akibatnya dengan pasukan itu sudah layak ke pusingan 16 terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Press speculation has suggested that the sendings off were deliberate to give themselves a disciplinary clean state for the crucial knockout stages.", "r": {"result": "Spekulasi akhbar telah mencadangkan bahawa dibuang padang adalah sengaja untuk memberikan diri mereka keadaan bersih disiplin untuk peringkat kalah mati yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alonso and Ramos were also both fined by UEFA, while goalkeeper Iker Casillas and reserve keeper Jerzy Dudek were punished after being shown on television allegedly passing messages to them from the dugout.", "r": {"result": "Alonso dan Ramos juga kedua-duanya didenda oleh UEFA, manakala penjaga gol Iker Casillas dan penjaga simpanan Jerzy Dudek dihukum selepas ditayangkan di televisyen yang didakwa menghantar mesej kepada mereka dari ruang rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spanish international teammates Alonso and Ramos were fined EUR20,000 each, with a EUR10,000 fine given to Casillas while Dudek was ordered to pay EUR5,000. \"The red cards given to Alonso and Ramos stand, and they have therefore been suspended for one UEFA club competition match,\" added UEFA.", "r": {"result": "Rakan sepasukan antarabangsa Sepanyol, Alonso dan Ramos didenda EUR20,000 setiap seorang, dengan denda EUR10,000 diberikan kepada Casillas manakala Dudek diarah membayar EUR5,000. \"Kad merah yang diberikan kepada Alonso dan Ramos kekal, dan oleh itu mereka telah digantung satu perlawanan pertandingan kelab UEFA,\" tambah UEFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine-time European champions Real were also fined EUR120,000 over the club and have three days to launch an appeal.", "r": {"result": "Juara Eropah sembilan kali Real juga didenda EUR120,000 ke atas kelab itu dan mempunyai tiga hari untuk melancarkan rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ban completes a miserable 24 hours for Portuguese boss Mourinho after seeing his side thrashed 5-0 by arch-rivals Barcelona in El Clasico on Monday night.", "r": {"result": "Penggantungan itu melengkapkan 24 jam yang menyedihkan untuk bos Portugal Mourinho selepas melihat pasukannya dibelasah 5-0 oleh musuh ketat Barcelona dalam El Clasico pada malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- American investigators reviewing a hard drive belonging to the captain of missing Malaysia Airlines Flight 370 have found that there were deletions of information even closer to the final flight than first indicated by Malaysian officials, U.S. law enforcement officials tell CNN.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyiasat Amerika yang menyemak cakera keras milik kapten pesawat Malaysia Airlines Penerbangan 370 yang hilang mendapati terdapat pemadaman maklumat yang lebih dekat dengan penerbangan terakhir daripada yang pertama ditunjukkan oleh pegawai Malaysia, kata pegawai penguatkuasa undang-undang AS kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The forensic search of the computer files by government experts found files were removed even after February 3, the date Malaysian authorities have cited for when some data was cleared from the drive of the captain.", "r": {"result": "Pencarian forensik fail komputer oleh pakar kerajaan mendapati fail telah dialih keluar walaupun selepas 3 Februari, tarikh pihak berkuasa Malaysia telah memetik apabila beberapa data telah dibersihkan daripada pemanduan kapten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators are examining the contents of drives belonging to both pilots.", "r": {"result": "Penyiasat sedang meneliti kandungan pemacu milik kedua-dua juruterbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copies of the hard drives are at the FBI's forensics lab facilities in Quantico, Virginia, and one is being analyzed with the assistance of consultants the FBI uses to help analyze such electronic data.", "r": {"result": "Salinan cakera keras berada di kemudahan makmal forensik FBI di Quantico, Virginia, dan satu sedang dianalisis dengan bantuan perunding yang digunakan FBI untuk membantu menganalisis data elektronik tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not clear why Malaysian officials cited the February 3 date and if they knew of the other deletions.", "r": {"result": "Tidak jelas mengapa pegawai Malaysia memetik tarikh 3 Februari dan jika mereka mengetahui pemadaman lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The type of software used for flight simulation takes up a lot of room in hard drives and investigators believe that could be one reason for deletion of files.", "r": {"result": "Jenis perisian yang digunakan untuk simulasi penerbangan mengambil banyak ruang dalam cakera keras dan penyiasat percaya itu boleh menjadi salah satu sebab untuk pemadaman fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's possible too that some damage could have been done during the first examinations done by Malaysian investigators.", "r": {"result": "Mungkin juga beberapa kerosakan mungkin berlaku semasa pemeriksaan pertama yang dilakukan oleh penyiasat Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law enforcement officials say that they aren't drawing any conclusions about the subsequent deletions, or the earlier ones, just two days into reviewing the hard drive contents, which officials described as a large volume of data.", "r": {"result": "Pegawai penguatkuasa undang-undang mengatakan bahawa mereka tidak membuat sebarang kesimpulan tentang pemadaman berikutnya, atau yang lebih awal, hanya dua hari selepas menyemak kandungan cakera keras, yang disifatkan oleh pegawai sebagai jumlah data yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More couldn't be learned about the nature of the deletions, and who made them.", "r": {"result": "Lebih banyak lagi tidak dapat dipelajari tentang sifat pemadaman dan siapa yang membuatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some senior U.S. counterterrorism officials say that an accident is the leading operative theory as cause for the disappearance of Flight 370. That's because there is no other information indicating foul play.", "r": {"result": "Beberapa pegawai kanan antikeganasan A.S. mengatakan bahawa kemalangan adalah teori operasi utama yang menjadi punca kehilangan Penerbangan 370. Ini kerana tiada maklumat lain yang menunjukkan kecurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barring other information to suggest otherwise one has to first think this was a tragic accident,\" a U.S. law enforcement official said.", "r": {"result": "\"Menghalang maklumat lain untuk mencadangkan sebaliknya seseorang harus terlebih dahulu berfikir ini adalah kemalangan yang tragis,\" kata seorang pegawai penguatkuasa undang-undang AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But investigators have not ruled out terrorism or other theories.", "r": {"result": "Tetapi penyiasat tidak menolak keganasan atau teori lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators have focused on the pilots because of the lack of any other information.", "r": {"result": "Penyiasat telah memberi tumpuan kepada juruterbang kerana kekurangan maklumat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there isn't proof that they did anything wrong.", "r": {"result": "Tetapi tidak ada bukti bahawa mereka melakukan sesuatu yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. investigators have compiled profiles of the two pilots, based on interviews with friends, neighbors and family members conducted by Malaysian investigators, and on a search of their online activities, U.S. officials say.", "r": {"result": "Penyiasat A.S. telah menyusun profil dua juruterbang itu, berdasarkan temu bual dengan rakan, jiran dan ahli keluarga yang dijalankan oleh penyiasat Malaysia, dan pada carian aktiviti dalam talian mereka, kata pegawai A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those interviews haven't turned up anything that could suggest any explanations for the plane's disappearance.", "r": {"result": "Temu bual itu tidak menemui apa-apa yang boleh mencadangkan sebarang penjelasan untuk kehilangan pesawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. investigators also are concerned about the preservation of evidence in Malaysia.", "r": {"result": "Penyiasat A.S. juga bimbang tentang pemeliharaan bukti di Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian authorities waited six days to search the pilots' homes.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Malaysia menunggu enam hari untuk menggeledah rumah juruterbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was enough time, U.S. officials believe, for someone who had access to the homes perhaps to have tampered with evidence.", "r": {"result": "Ini adalah masa yang cukup, pegawai A.S. percaya, bagi seseorang yang mempunyai akses ke rumah itu mungkin telah mengganggu bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't know if there was any tampering but it is a worry because Malaysian officials didn't appear to secure evidence immediately.", "r": {"result": "Mereka tidak tahu sama ada terdapat sebarang gangguan tetapi ia membimbangkan kerana pegawai Malaysia tidak muncul untuk mendapatkan bukti dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials say they understand that there are Malaysian legal restrictions and requirements for probable cause before such searches.", "r": {"result": "Pegawai A.S. berkata mereka memahami bahawa terdapat sekatan undang-undang Malaysia dan keperluan untuk sebab yang mungkin sebelum carian sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The difference in procedures is a common issue in international investigations such as this.", "r": {"result": "Perbezaan dalam prosedur adalah isu biasa dalam penyiasatan antarabangsa seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Days after allegedly causing death and devastation at the finish line of the Boston Marathon, two brothers \"spontaneously\" decided to head to a new place to unleash terror -- New York City -- that city's mayor said.", "r": {"result": "(CNN) -- Beberapa hari selepas didakwa menyebabkan kematian dan kemusnahan di garisan penamat Boston Marathon, dua beradik \"secara spontan\" memutuskan untuk menuju ke tempat baharu untuk melepaskan keganasan -- New York City -- kata datuk bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzhokhar Tsarnaev, the surviving suspect in the Boston bombings, told investigators that he and his brother decided to bomb Times Square as they talked the night of April 18 in a Mercedes SUV they'd just carjacked, New York City Police Commissioner Ray Kelly said.", "r": {"result": "Dzhokhar Tsarnaev, suspek yang terselamat dalam pengeboman Boston, memberitahu penyiasat bahawa dia dan abangnya memutuskan untuk mengebom Times Square ketika mereka bercakap pada malam 18 April di dalam SUV Mercedes yang baru mereka rampas kereta, kata Pesuruhjaya Polis New York City Ray Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 19-year-old initially told investigators from a Boston hospital bed that he and his brother, Tamerlan Tsarnaev, had talked about going to New York to \"party\".", "r": {"result": "Remaja berusia 19 tahun itu pada mulanya memberitahu penyiasat dari katil hospital Boston bahawa dia dan abangnya, Tamerlan Tsarnaev, telah bercakap tentang pergi ke New York untuk \"berpesta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he offered a new account during a second round of questioning Sunday evening into Monday, during which Kelly said Dzhokhar was \"a lot more lucid\" than the first time he was interviewed.", "r": {"result": "Kemudian dia menawarkan akaun baharu semasa pusingan kedua soal siasat petang Ahad hingga Isnin, di mana Kelly berkata Dzhokhar \"lebih jelas\" berbanding kali pertama dia ditemu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brothers had five pipe bombs and a \"pressure-cooker bomb\" -- the latter similar to the bombs used in the Boston blasts -- with them in the SUV that they could have used in New York, Kelly said.", "r": {"result": "Adik beradik itu mempunyai lima bom paip dan sebuah \"bom periuk tekanan\" -- yang kedua serupa dengan bom yang digunakan dalam letupan Boston -- dengan mereka dalam SUV yang boleh mereka gunakan di New York, kata Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, their plan \"fell apart\" when the SUV ran low on fuel in the Boston area and the Tsarnaevs ordered the driver to pull into a gas station, Kelly said.", "r": {"result": "Sebaliknya, rancangan mereka \"bercelaru\" apabila SUV itu kehabisan bahan api di kawasan Boston dan keluarga Tsarnaev mengarahkan pemandu masuk ke stesen minyak, kata Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driver escaped during the refueling, he said, and police subsequently caught up with the Tsarnaevs -- first in a shootout after which 26-year-old Tamerlan died, then by capturing Dzhokhar on Friday.", "r": {"result": "Pemandu itu melarikan diri semasa mengisi minyak, katanya, dan polis kemudiannya mengejar Tsarnaev -- pertama dalam tembak-menembak selepas itu Tamerlan yang berusia 26 tahun meninggal dunia, kemudian dengan menangkap Dzhokhar pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know that we would have been able to stop the terrorists had they arrived here from Boston,\" Mayor Michael Bloomberg said.", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu bahawa kami akan dapat menghentikan pengganas sekiranya mereka tiba di sini dari Boston,\" kata Datuk Bandar Michael Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're just thankful that we didn't have to find out that answer\".", "r": {"result": "\"Kami hanya bersyukur kerana kami tidak perlu mengetahui jawapan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Rogers, chairman of the House Intelligence Committee, said investigators believe the Boston bombing suspects were planning another attack \"likely in the Boston area\".", "r": {"result": "Mike Rogers, pengerusi Jawatankuasa Perisikan Dewan, berkata penyiasat percaya suspek pengeboman Boston merancang serangan lain \"kemungkinan di kawasan Boston\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The notion they decided to go to New York was a rushed event after this thing unraveled on them,\" the Michigan Republican said.", "r": {"result": "\"Tanggapan mereka memutuskan untuk pergi ke New York adalah peristiwa yang tergesa-gesa selepas perkara ini terbongkar pada mereka,\" kata Republikan Michigan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latest developments in the Boston bombings probe.", "r": {"result": "Perkembangan terkini dalam siasatan pengeboman Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no evidence that New York City is currently a target of a terror attack stemming from the Boston bombings, Kelly added.", "r": {"result": "Tiada bukti bahawa New York City kini menjadi sasaran serangan pengganas yang berpunca daripada pengeboman Boston, tambah Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, he said authorities are investigating two visits that the surviving suspect made to New York City last year.", "r": {"result": "Namun, beliau berkata pihak berkuasa sedang menyiasat dua lawatan yang dilakukan suspek yang masih hidup ke New York City tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one of those trips, in April 2012, Dzhokhar Tsarnaev is photographed in Times Square.", "r": {"result": "Dalam salah satu perjalanan itu, pada April 2012, Dzhokhar Tsarnaev bergambar di Times Square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Official: U.S. wars in Afghanistan, Iraq motivated bombings.", "r": {"result": "Rasmi: Peperangan AS di Afghanistan, Iraq bermotifkan pengeboman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person pictured in that picture was in federal custody Thursday, as he's been for the last six days, on alleged visa violations.", "r": {"result": "Seorang yang digambarkan dalam gambar itu berada dalam tahanan persekutuan pada hari Khamis, kerana dia telah berada selama enam hari terakhir, atas dakwaan pelanggaran visa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This man, whom a federal law enforcement source said Dzhokhar shared a cell phone with, was originally detained last Friday with another person when federal agents swarmed a residence thinking Dzhokhar might be inside, a federal law enforcement source said.", "r": {"result": "Lelaki ini, yang sumber penguatkuasa undang-undang persekutuan berkata Dzhokhar berkongsi telefon bimbit, pada asalnya ditahan pada Jumaat lalu dengan orang lain apabila ejen persekutuan mengerumuni kediaman memikirkan Dzhokhar mungkin berada di dalam, kata sumber penguatkuasa undang-undang persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither of these two detained men -- both foreign exchange students from Kazakhstan at the University of Massachusetts-Dartmouth, where Dzhokhar also was enrolled -- has been linked to the Boston Marathon attack.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki yang ditahan ini -- kedua-duanya pelajar pertukaran asing dari Kazakhstan di Universiti Massachusetts-Dartmouth, tempat Dzhokhar turut mendaftar -- dikaitkan dengan serangan Marathon Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet investigators hope they can better piece together the suspected bombers' movements before and after the marathon.", "r": {"result": "Namun penyiasat berharap mereka dapat menyatukan dengan lebih baik pergerakan pengebom yang disyaki sebelum dan selepas maraton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These guys are not being cut loose immediately, and there's a reason why,\" the federal law enforcement source said.", "r": {"result": "\"Mereka ini tidak dibebaskan serta-merta, dan ada sebabnya,\" kata sumber penguatkuasa undang-undang persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sources: Russia raised concerns about mother, son.", "r": {"result": "Sumber: Rusia menimbulkan kebimbangan tentang ibu, anak lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While investigators continue to look into the Boston bombings, the killing of a Massachusetts Institute of Technology campus police officer and a violent chase and shootout in Watertown, Massachusetts -- all of which authorities have blamed on the Tsarnaev brothers -- the probe has also been focused some 5,500 miles away in the semi-autonomous Russian republic of Dagestan.", "r": {"result": "Sementara penyiasat terus meneliti pengeboman Boston, pembunuhan seorang pegawai polis kampus Institut Teknologi Massachusetts dan pengejaran dan tembak-menembak ganas di Watertown, Massachusetts -- yang kesemuanya pihak berkuasa telah menyalahkan saudara Tsarnaev -- siasatan juga telah memfokuskan kira-kira 5,500 batu jauhnya di republik separa autonomi Rusia Dagestan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's where the suspects' parents live and spoke to reporters Thursday.", "r": {"result": "Di situlah ibu bapa suspek tinggal dan bercakap kepada pemberita Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their mother, Zubeidat Tsarnaev, told CNN's Nick Paton Walsh that she didn't want to accept the reality of the bombing, saying it was fake.", "r": {"result": "Ibu mereka, Zubeidat Tsarnaev, memberitahu Nick Paton Walsh dari CNN bahawa dia tidak mahu menerima realiti pengeboman itu, mengatakan ia adalah palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has seen a video pushing the wild idea, she said, adding that there was no blood -- and that paint was used instead.", "r": {"result": "Dia telah melihat video yang menolak idea liar itu, katanya, sambil menambah bahawa tiada darah -- dan cat itu digunakan sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Galleries from the attack and aftermath.", "r": {"result": "Foto: Galeri dari serangan dan kesannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what I want to know, because everybody's talking about it -- that this is a show, that's what I want to know.", "r": {"result": "\"Itulah yang saya ingin tahu, kerana semua orang bercakap mengenainya -- bahawa ini adalah persembahan, itulah yang saya ingin tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what I want to understand,\" she said.", "r": {"result": "Itu yang saya nak faham,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But her disbelief broke down when she spoke of the victims.", "r": {"result": "Tetapi rasa tidak percayanya runtuh apabila dia bercakap tentang mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really feel sorry for all of them.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat kasihan dengan mereka semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really feel sorry for all of them,\" she said, her voice cracking even as she remained resolute that her sons were not involved.", "r": {"result": "Sungguh kasihan dengan mereka semua,\" katanya, suaranya serak walaupun dia tetap bertekad bahawa anak lelakinya tidak terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While her husband Anzor Tsarnaev has said he plans to fly to the United States -- though those plans may be in limbo after Zubeidat said she called for an ambulance for him on Thursday in Makhachkala -- his wife isn't planning to join him.", "r": {"result": "Walaupun suaminya Anzor Tsarnaev berkata dia bercadang untuk terbang ke Amerika Syarikat -- walaupun rancangan itu mungkin terhalang selepas Zubeidat berkata dia menghubungi ambulans untuknya pada hari Khamis di Makhachkala -- isterinya tidak bercadang untuk menyertainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's wanted on 2012 felony charges of shoplifting and property damage in Massachusetts, according to court officials.", "r": {"result": "Dia dikehendaki pada 2012 tuduhan jenayah mencuri kedai dan kerosakan harta benda di Massachusetts, menurut pegawai mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family lived there before she jumped bail; the parents moved the same year to Dagestan.", "r": {"result": "Keluarga itu tinggal di sana sebelum dia melompat ikat jamin; ibu bapa berpindah pada tahun yang sama ke Dagestan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dead Boston bomb suspect posted video of jihadist, analysis shows.", "r": {"result": "Suspek bom Boston yang mati menyiarkan video pejuang jihad, analisis menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year before, Zubeidat and her son Tamerlan were both added by U.S. authorities to the Terrorist Identities Datamart Environment, or TIDE, database -- a collection of more than a half million names maintained by the National Counterterrorism Center, an intelligence official said.", "r": {"result": "Setahun sebelum itu, Zubeidat dan anaknya Tamerlan kedua-duanya telah ditambahkan oleh pihak berkuasa AS ke pangkalan data Persekitaran Datamart Identiti Pengganas, atau TIDE -- koleksi lebih daripada setengah juta nama yang dikekalkan oleh Pusat Counterterrorism Kebangsaan, kata seorang pegawai perisikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That came as Russia raised concerns to U.S. authorities about her and her son, sources told CNN.", "r": {"result": "Itu berlaku ketika Rusia membangkitkan kebimbangan kepada pihak berkuasa AS mengenai dia dan anaknya, sumber memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zubeidat Tsarnaev said the FBI had visited her family \"several times\" in 2011 with questions about Tamerlan's \"Islamic interests\".", "r": {"result": "Zubeidat Tsarnaev berkata FBI telah melawat keluarganya \"beberapa kali\" pada 2011 dengan soalan mengenai \"kepentingan Islam\" Tamerlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior U.S. official with direct knowledge of information from the Russians said that the case then \"was extremely thin,\" adding that Russia wanted Tamerlan Tsarnaev questioned to see if he and others had become \"radicalized\".", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan A.S. yang mempunyai pengetahuan langsung mengenai maklumat daripada pihak Rusia berkata bahawa kes itu kemudiannya \"sangat tipis,\" sambil menambah bahawa Rusia mahu Tamerlan Tsarnaev disoal siasat untuk melihat sama ada dia dan orang lain telah \"diradikalkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. authorities closed the case a few months after opening it.", "r": {"result": "Pihak berkuasa AS menutup kes itu beberapa bulan selepas membukanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspects' mother describes her last conversation with her sons.", "r": {"result": "Ibu suspek menerangkan perbualan terakhirnya dengan anak lelakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspect's widow is assisting investigation, lawyer says.", "r": {"result": "Balu suspek sedang membantu siasatan, kata peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin: 'We were right'.", "r": {"result": "Putin: 'Kami betul'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian President Vladimir Putin on Thursday urged closer cooperation between other countries' security services in the wake of the Boston attack.", "r": {"result": "Presiden Rusia Vladimir Putin pada Khamis menggesa kerjasama lebih erat antara perkhidmatan keselamatan negara lain susulan serangan Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we combine our efforts, we will not suffer blows like that,\" he said during a live televised call-in session in Moscow on Thursday.", "r": {"result": "\"Jika kami menggabungkan usaha kami, kami tidak akan mengalami tamparan seperti itu,\" katanya semasa sesi panggilan masuk televisyen secara langsung di Moscow pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tsarnaevs are originally from the embattled Russian republic of Chechnya but fled from the brutal wars there in the 1990s.", "r": {"result": "Keluarga Tsarnaev berasal dari republik Rusia Chechnya yang diperangi tetapi melarikan diri dari peperangan kejam di sana pada tahun 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two brothers were born in Kyrgyzstan and moved at different times to the United States.", "r": {"result": "Kedua-dua beradik itu dilahirkan di Kyrgyzstan dan berpindah pada masa yang berbeza ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his first on-camera comments since the bombing, Putin also lashed out against those in the West who have slammed Russia for human rights abuses in its actions toward Chechnya.", "r": {"result": "Dalam komen pertamanya di kamera sejak pengeboman itu, Putin turut menyelar mereka di Barat yang telah menyelar Rusia kerana pencabulan hak asasi manusia dalam tindakannya terhadap Chechnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truth about the Chechen threat.", "r": {"result": "Kebenaran tentang ancaman Chechen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Russia is among the first victims, and I hate it when our Western partners call our terrorists -- who committed some heinous crimes in Russia -- when they call them freedom fighters and never call them terrorists.", "r": {"result": "\"Rusia adalah antara mangsa pertama, dan saya benci apabila rakan kongsi Barat kita memanggil pengganas kita -- yang melakukan beberapa jenayah kejam di Rusia -- apabila mereka memanggil mereka pejuang kemerdekaan dan tidak pernah memanggil mereka pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They supported them,\" said Putin, accusing unnamed people or groups of providing Russia's foes with political, financial and \"media\" support.", "r": {"result": "Mereka menyokong mereka,\" kata Putin, menuduh orang atau kumpulan yang tidak dinamakan memberikan sokongan politik, kewangan dan \"media\" kepada musuh Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And U.S. authorities have come under fire at home, with lawmakers asking if the FBI and CIA failed to share information.", "r": {"result": "Dan pihak berkuasa AS telah mendapat kecaman di rumah, dengan penggubal undang-undang bertanya sama ada FBI dan CIA gagal berkongsi maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sources told CNN that Russia had separately asked the FBI and the CIA to look into Tamerlan Tsarnaev in 2011.", "r": {"result": "Sumber memberitahu CNN bahawa Rusia telah meminta FBI dan CIA secara berasingan untuk melihat Tamerlan Tsarnaev pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindsey Graham, a South Carolina Republican, said Thursday he believes \"ultimate blame\" for the attacks goes to the Obama administration.", "r": {"result": "Lindsey Graham, seorang Republikan Carolina Selatan, berkata pada hari Khamis dia percaya \"persalahan muktamad\" untuk serangan itu jatuh kepada pentadbiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The FBI and the CIA are, they have great people but, you know, we're going backwards in national security.", "r": {"result": "\"FBI dan CIA, mereka mempunyai orang yang hebat tetapi, anda tahu, kita akan mundur dalam keselamatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benghazi and Boston to me are examples of us going backward,\" he said.", "r": {"result": "Benghazi dan Boston bagi saya adalah contoh kita mundur,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a ranking Democrat on a House intelligence subcommittee said Thursday he does not see an intelligence-sharing failure.", "r": {"result": "Tetapi seorang Demokrat dalam jawatankuasa kecil perisikan Dewan berkata Khamis dia tidak melihat kegagalan perkongsian risikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This information was put in a database, it was shared among different agencies, it was shared with a joint terrorism task force, and that's exactly what should happen,\" U.S. Rep.", "r": {"result": "\"Maklumat ini dimasukkan ke dalam pangkalan data, ia dikongsi di kalangan agensi yang berbeza, ia dikongsi dengan pasukan petugas keganasan bersama, dan itulah yang sepatutnya berlaku,\" Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Schiff, D-California, told CNN, referring to the TIDE database.", "r": {"result": "Adam Schiff, D-California, memberitahu CNN, merujuk kepada pangkalan data TIDE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sources: Suspect was unarmed in boat.", "r": {"result": "Sumber: Suspek tidak bersenjata di dalam bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More details, meanwhile, continue to emerge about the April 15 bombings as well as authorities' engagement days later with the two suspects.", "r": {"result": "Butiran lanjut, sementara itu, terus muncul mengenai pengeboman 15 April serta penglibatan pihak berkuasa beberapa hari kemudian dengan kedua-dua suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A law enforcement official told CNN Thursday that at least one of the two bombs -- the second to explode -- was detonated by remote control.", "r": {"result": "Seorang pegawai penguatkuasa undang-undang memberitahu CNN Khamis bahawa sekurang-kurangnya satu daripada dua bom itu -- yang kedua meletup -- diletupkan dengan alat kawalan jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dutch Ruppersberger, a Maryland Democrat and member of the House Select Committee on Intelligence, said that the brothers used a remote control device similar to those used to guide toy cars.", "r": {"result": "Dutch Ruppersberger, seorang Demokrat Maryland dan ahli Jawatankuasa Pilihan Perisikan Dewan, berkata bahawa saudara-saudara menggunakan alat kawalan jauh sama seperti yang digunakan untuk memandu kereta mainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While video taken near the scene of the explosions shows Dzhokhar Tsarnaev talking on a cell phone, it is not known whether he used it to trigger a device, a law enforcement official said.", "r": {"result": "Walaupun video yang diambil berhampiran tempat kejadian letupan menunjukkan Dzhokhar Tsarnaev bercakap menggunakan telefon bimbit, tidak diketahui sama ada dia menggunakannya untuk mencetuskan peranti, kata seorang pegawai penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those twin blasts killed three people and injured more than 260 others, 14 of whom had limbs amputated.", "r": {"result": "Letupan berkembar itu membunuh tiga orang dan mencederakan lebih 260 yang lain, 14 daripadanya telah dipotong anggota badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Thursday evening, 34 of those wounded were still being treated at Boston hospitals, including one patient in critical condition.", "r": {"result": "Sehingga petang Khamis, 34 daripada mereka yang cedera masih dirawat di hospital Boston, termasuk seorang pesakit dalam keadaan kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The manhunt for those responsible ended last Friday, when Dzhokhar Tsarnaev was captured after a tense standoff after he'd hidden in a boat in the yard of a home in the Boston suburb of Watertown, Massachusetts.", "r": {"result": "Pemburuan mereka yang bertanggungjawab berakhir Jumaat lalu, apabila Dzhokhar Tsarnaev ditangkap selepas kebuntuan tegang selepas dia bersembunyi di dalam bot di halaman sebuah rumah di pinggir bandar Watertown, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teenager was unarmed when he was wounded in a barrage of gunfire, and there was no firearm found in the boat, said several sources from difference agencies familiar with the investigation.", "r": {"result": "Remaja itu tidak bersenjata apabila dia cedera dalam tembakan bertubi-tubi, dan tiada senjata api ditemui di dalam bot itu, kata beberapa sumber daripada agensi perbezaan yang mengetahui siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities previously said in a criminal complaint that there was a standoff involving gunfire before Dzhokhar's capture.", "r": {"result": "Pihak berkuasa sebelum ini berkata dalam aduan jenayah bahawa terdapat kebuntuan melibatkan tembakan sebelum Dzhokhar ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watertown Police Chief Edward Deveau told CNN's Wolf Blitzer on Saturday that it was his understanding that the suspect fired from the boat.", "r": {"result": "Ketua Polis Watertown Edward Deveau memberitahu CNN Wolf Blitzer pada hari Sabtu bahawa ia adalah pemahaman bahawa suspek melepaskan tembakan dari bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This came after Tsarnaev and his older brother allegedly shot and killed Massachusetts Institute of Technology campus police officer Sean Collier in Cambridge.", "r": {"result": "Ini berlaku selepas Tsarnaev dan abangnya didakwa menembak dan membunuh pegawai polis kampus Institut Teknologi Massachusetts Sean Collier di Cambridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Middlesex County District Attorney's Office hopes to bring charges against Dzhokhar Tsarnaev for his alleged role in incidents last week in Cambridge and Watertown, spokeswoman Stephanie Guyotte said Thursday.", "r": {"result": "Pejabat Peguam Daerah Middlesex berharap untuk membawa tuduhan terhadap Dzhokhar Tsarnaev atas dakwaan peranannya dalam insiden minggu lalu di Cambridge dan Watertown, kata jurucakap Stephanie Guyotte pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden: 'Knock-off jihadis' can't break American spirit.", "r": {"result": "Biden: 'Jihad mati' tidak boleh mematahkan semangat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedy in Boston: How to help.", "r": {"result": "Tragedi di Boston: Bagaimana untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Drew Griffin, Dave Alsup, Carol Cratty, Nick Paton Walsh, Brian Todd, Barbara Starr, Susan Candiotti and Ben Brumfield contributed to this report.", "r": {"result": "Drew Griffin dari CNN, Dave Alsup, Carol Cratty, Nick Paton Walsh, Brian Todd, Barbara Starr, Susan Candiotti dan Ben Brumfield menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On Tuesday, January 12 2010, the world watched in horror as Haiti was struck by a catastrophic earthquake.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada hari Selasa, 12 Januari 2010, dunia menyaksikan dengan seram apabila Haiti dilanda gempa bumi yang dahsyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 100,000 people lost their lives in the devastation.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 100,000 orang kehilangan nyawa mereka dalam kemusnahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the aftermath, many people around the world sent financial aid to help support survivors.", "r": {"result": "Selepas itu, ramai orang di seluruh dunia menghantar bantuan kewangan untuk membantu mereka yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one young entrepreneur was so affected by the tragedy that he sat down at his desk to try to lend his professional skills to future relief efforts.", "r": {"result": "Tetapi seorang usahawan muda sangat terkesan dengan tragedi itu sehingga dia duduk di mejanya untuk cuba meminjamkan kemahiran profesionalnya kepada usaha bantuan masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having watched the disaster unfold on TV, Francisco Aguilar, a graduate from MIT Sloan and the Harvard Kennedy School, began working on a tool that could be used to help in emergency response situations around the world.", "r": {"result": "Setelah menyaksikan bencana itu berlaku di TV, Francisco Aguilar, seorang graduan dari MIT Sloan dan Harvard Kennedy School, mula mengusahakan alat yang boleh digunakan untuk membantu dalam situasi tindak balas kecemasan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you remember the 2010 earthquake in Haiti, you saw hundreds of thousands of people buried under the rubble.", "r": {"result": "\u201cJika anda masih ingat gempa bumi 2010 di Haiti, anda melihat ratusan ribu orang tertimbus di bawah runtuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After an earthquake most people die in the first 48 hours.", "r": {"result": "Selepas gempa bumi kebanyakan orang mati dalam 48 jam pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People who are trapped tend to die in the first 48 hours.", "r": {"result": "Orang yang terperangkap cenderung mati dalam 48 jam pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the international rescue teams came with their very sophisticated equipment, and did a fantastic job when they got there, (but) they didn't get there for 48 hours.", "r": {"result": "Dan pasukan penyelamat antarabangsa datang dengan peralatan mereka yang sangat canggih, dan melakukan kerja yang hebat apabila mereka tiba di sana, (tetapi) mereka tidak sampai ke sana selama 48 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And their tools, their fiber optic scopes, and all the kinds of equipment that they have, cost $50,000, and are very hard to use.", "r": {"result": "Dan alatan mereka, skop gentian optik mereka, dan semua jenis peralatan yang mereka miliki, berharga $50,000, dan sangat sukar untuk digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, despite their very valiant efforts, they pulled out a few hundred people, but most of the damage was already done,\" Aguilar says.", "r": {"result": "Jadi, walaupun usaha mereka sangat berani, mereka menarik keluar beberapa ratus orang, tetapi kebanyakan kerosakan telah dilakukan,\" kata Aguilar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The device Aguilar invented is called the Bounce Imaging Explorer -- a small black probe about the size of a baseball, fixed with an array of sensors and cameras that can be thrown or dropped into dangerous environments.", "r": {"result": "Peranti ciptaan Aguilar dipanggil Penjelajah Pengimejan Bounce -- kuar hitam kecil kira-kira saiz besbol, diperbaiki dengan pelbagai penderia dan kamera yang boleh dibuang atau dijatuhkan ke dalam persekitaran yang berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The initial thought was, how could we create something that was easy to use, that could allow a first responder, or even a volunteer, to easily look inside a space to determine whether it was safe to enter it, to see if there was a victim inside,\" Aguilar says.", "r": {"result": "\"Pemikiran awal ialah, bagaimana kita boleh mencipta sesuatu yang mudah digunakan, yang boleh membenarkan responden pertama, atau bahkan sukarelawan, melihat dengan mudah ke dalam ruang untuk menentukan sama ada selamat untuk memasukinya, untuk melihat sama ada terdapat mangsa di dalam,\" kata Aguilar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that moved from search and rescue, to police who often face hostage situations: aggressive shooters, or terrorism.", "r": {"result": "\"Dan itu beralih daripada mencari dan menyelamat, kepada polis yang sering menghadapi situasi tebusan: penembak agresif, atau keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To fire fighting applications, where people often want to search different rooms in a complex, before having to enter or decide whether there is a fire or not.", "r": {"result": "Untuk aplikasi memadam kebakaran, di mana orang sering ingin mencari bilik yang berbeza di kompleks, sebelum perlu masuk atau memutuskan sama ada kebakaran atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So there's a common problem across first responders of having to decide whether to enter a house or a space.", "r": {"result": "Oleh itu, terdapat masalah biasa di kalangan responden pertama yang perlu memutuskan sama ada untuk memasuki rumah atau ruang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we are trying to make it cheap and easy to get images while they are out of there\".", "r": {"result": "Dan kami cuba menjadikannya murah dan mudah untuk mendapatkan imej semasa mereka berada di luar sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To develop the product Aguilar partnered with David Young, an entrepreneur who spent four and a half years as a US Army infantry officer.", "r": {"result": "Untuk membangunkan produk Aguilar bekerjasama dengan David Young, seorang usahawan yang menghabiskan empat setengah tahun sebagai pegawai infantri Tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bounce Imaging Explorer's cameras and sensors can quickly take panoramic images after being thrown into an inaccessible space.", "r": {"result": "Kamera dan penderia Bounce Imaging Explorer boleh mengambil imej panoramik dengan cepat selepas dibuang ke ruang yang tidak boleh diakses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The impact resistant shell can also house heat sensors, Geiger counters, vibration antennae or smoke detectors to provide different information in different kinds of emergencies, such as natural distasters or SWAT team hostage rescues.", "r": {"result": "Cengkerang tahan hentaman juga boleh menempatkan penderia haba, kaunter Geiger, antena getaran atau pengesan asap untuk memberikan maklumat yang berbeza dalam pelbagai jenis kecemasan, seperti bencana alam atau penyelamatan tebusan pasukan SWAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ball then broadcasts its findings back to a mobile device to give users information on whether there are hazards (or indeed survivors) around a corner, or buried beneath fallen debris.", "r": {"result": "Bola kemudian menyiarkan penemuannya kembali ke peranti mudah alih untuk memberi pengguna maklumat sama ada terdapat bahaya (atau memang terselamat) di sekitar sudut, atau tertimbus di bawah serpihan yang jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company, Bounce Imaging, won a gold award of $50,000 at MassChallenge, and was named one of TIME Magazine's Best Inventions of the year.", "r": {"result": "Syarikat itu, Bounce Imaging, memenangi anugerah emas $50,000 di MassChallenge, dan dinamakan sebagai salah satu Ciptaan Terbaik Majalah TIME tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gianfranco Zaccai, CEO of design consultancy Continuum, said: \"I think that the concept is really great in its simplicity ... There's a lot of potential there, and there's a lot of potential for doing good with it, because if you think about, the dangerous world that we live in, we need simple, robust, usable ideas that are embedded in great products\".", "r": {"result": "Gianfranco Zaccai, Ketua Pegawai Eksekutif perundingan reka bentuk Continuum, berkata: \"Saya fikir konsep itu sangat hebat dalam kesederhanaannya ... Terdapat banyak potensi di sana, dan terdapat banyak potensi untuk melakukan kebaikan dengannya, kerana jika anda berfikir tentang , dunia berbahaya yang kita diami, kita memerlukan idea yang ringkas, teguh dan boleh digunakan yang tertanam dalam produk yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aguilar hopes to begin producing the Bounce Imaging Explorer next year, and says he aims to keep the cost between $500 and $1000.", "r": {"result": "Aguilar berharap untuk mula menghasilkan Bounce Imaging Explorer tahun depan, dan berkata dia menyasarkan untuk mengekalkan kos antara $500 dan $1000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A friend of accused Boston bomber Dzhokhar Tsarnaev is expected to plead guilty Thursday to charges in connection with removing a backpack and computer from Tsarnaev's dorm room after the Boston Marathon bombing.", "r": {"result": "(CNN) -- Rakan tertuduh pengebom Boston Dzhokhar Tsarnaev dijangka mengaku bersalah pada Khamis atas pertuduhan berhubung mengalihkan beg galas dan komputer dari bilik asrama Tsarnaev selepas pengeboman Boston Marathon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dias Kadyrbayev will be changing his plea in a federal courtroom Thursday, his lawyer, Robert Stahl, told CNN, adding that he'll have more to say after the hearing.", "r": {"result": "Dias Kadyrbayev akan menukar pengakuannya di bilik mahkamah persekutuan Khamis, peguamnya, Robert Stahl, memberitahu CNN, sambil menambah bahawa dia akan mempunyai lebih banyak perkara untuk dikatakan selepas perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges stem from actions after bombs exploded near the finish line of the Boston Marathon on April 15, 2013. Three people were killed and more than 200 were injured.", "r": {"result": "Tuduhan itu berpunca daripada tindakan selepas bom meletup berhampiran garisan penamat Maraton Boston pada 15 April 2013. Tiga orang terbunuh dan lebih 200 cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadyrbayev is charged with four counts including obstructing justice and conspiracy for allegedly throwing Tsarnaev's backpack into a dumpster after discovering it contained fireworks with gunpowder, and removing a jar of Vaseline and a computer thumb drive.", "r": {"result": "Kadyrbayev didakwa atas empat pertuduhan termasuk menghalang keadilan dan konspirasi kerana didakwa membuang beg galas Tsarnaev ke dalam tong sampah selepas mendapati ia mengandungi bunga api dengan serbuk mesiu, dan mengeluarkan balang Vaseline dan pemacu ibu jari komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The backpack was later recovered at a landfill by investigators.", "r": {"result": "Beg galas itu kemudian ditemui di tapak pelupusan sampah oleh penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadrybayev, a Kazakh national, also allegedly took Tsarnaev's computer to his off-campus apartment, where the FBI later seized it.", "r": {"result": "Kadrybayev, warga Kazakhstan, juga didakwa membawa komputer Tsarnaev ke apartmen luar kampusnya, di mana FBI kemudian merampasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, Kadyrbayev's roommate Azamat Tazhayakov was convicted of conspiracy and obstruction charges in the same case and has filed an appeal.", "r": {"result": "Pada bulan Julai, rakan sebilik Kadyrbayev Azamat Tazhayakov telah disabitkan dengan tuduhan konspirasi dan halangan dalam kes yang sama dan telah memfailkan rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He faces up to 25 years in prison at his sentencing in October.", "r": {"result": "Dia berdepan hukuman penjara sehingga 25 tahun pada hukumannya pada Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that case, prosecutors told jurors Tazhayakov knew the identity of the suspected bombers -- Tsarnaev and his older brother Tamerlan Tsarnaev -- before the public found out, allegedly texting Kadyrbayev: \"i think they got his brother,\" hours before the public knew their names or their relationship to one another.", "r": {"result": "Dalam kes itu, pendakwa memberitahu juri Tazhayakov mengetahui identiti pengebom yang disyaki -- Tsarnaev dan abangnya Tamerlan Tsarnaev -- sebelum orang ramai mengetahui, kononnya menghantar mesej kepada Kadyrbayev: \"Saya rasa mereka mendapat abangnya,\" beberapa jam sebelum orang ramai mengetahui nama mereka atau hubungan mereka antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The friends recognized the Tsarnaev brothers after authorities released video and still photos asking for the public's helping finding the two men in the aftermath of the bombings, prosecutors said.", "r": {"result": "Rakan-rakan itu mengenali saudara Tsarnaev selepas pihak berkuasa mengeluarkan video dan gambar pegun meminta orang ramai membantu mencari dua lelaki itu selepas pengeboman, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadyrbayev told his friends that he believed Dzhokhar Tsarnaev \"used the Vaseline 'to make bombs,' or words to that effect,\" an indictment against him reads.", "r": {"result": "Kadyrbayev memberitahu rakan-rakannya bahawa dia percaya Dzhokhar Tsarnaev \"menggunakan Vaseline 'untuk membuat bom,' atau perkataan untuk kesan itu,\" dakwaan terhadapnya berbunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government said Tsarnaev texted Kadyrbayev after the bombings and told him he could go to his dorm room and take what he wanted.", "r": {"result": "Kerajaan berkata Tsarnaev menghantar mesej teks kepada Kadyrbayev selepas pengeboman dan memberitahu dia boleh pergi ke bilik asramanya dan mengambil apa yang dia mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadyrbayev showed that text to Tazhayakov, the government alleged.", "r": {"result": "Kadyrbayev menunjukkan teks itu kepada Tazhayakov, dakwa kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is Dias Kadyrbayev?", "r": {"result": "Siapa Dias Kadyrbayev?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another debris field, another new and so-far futile focus in the search for Flight MH370.", "r": {"result": "Satu lagi medan serpihan, satu lagi tumpuan baru dan setakat ini sia-sia dalam pencarian Penerbangan MH370.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than three weeks after the Malaysia Airlines jet disappeared, one thing has been made clear: the ocean is full of garbage, literally.", "r": {"result": "Lebih tiga minggu selepas jet Malaysia Airlines hilang, satu perkara telah dijelaskan: lautan penuh dengan sampah, secara literal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It isn't like looking for a needle in a haystack,\" Conservation International senior scientist M. Sanjayan said of the difficulty in finding the Boeing 777 aircraft.", "r": {"result": "\"Ia tidak seperti mencari jarum dalam timbunan jerami,\" kata saintis kanan Conservation International M. Sanjayan mengenai kesukaran mencari pesawat Boeing 777 itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like looking for a needle in a needle factory.", "r": {"result": "\u201cIa seperti mencari jarum di kilang jarum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is one piece of debris among billions floating in the ocean\".", "r": {"result": "Ia adalah satu serpihan di antara berbilion-bilion yang terapung di lautan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One piece of debris among billions\".", "r": {"result": "\"Satu serpihan di antara berbilion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Environmentalists like Sanjayan have warned for years that human abuse of the planet's largest ecosystem causes major problems for ocean life and people that depend on it.", "r": {"result": "Pencinta alam sekitar seperti Sanjayan telah memberi amaran selama bertahun-tahun bahawa penderaan manusia terhadap ekosistem terbesar di planet ini menyebabkan masalah besar kepada kehidupan laut dan orang yang bergantung kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the world's eyes now scouring Asian waters for any trace of the plane that was more than 240 feet long and weighed more than 700,000 pounds, the magnitude of the ocean debris problem has become evident.", "r": {"result": "Dengan mata dunia kini menjelajah perairan Asia untuk mencari sebarang kesan pesawat yang panjangnya lebih daripada 240 kaki dan berat lebih daripada 700,000 paun, besarnya masalah serpihan lautan telah menjadi jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Search: Nothing Yet.", "r": {"result": "Carian Baharu: Belum Ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two objects floating in the southern Indian Ocean, including one nearly 80 feet long, initially were called the best lead to date when a satellite detected them last week.", "r": {"result": "Dua objek terapung di selatan Lautan Hindi, termasuk satu hampir 80 kaki panjang, pada mulanya dipanggil petunjuk terbaik setakat ini apabila satelit mengesannya minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, though, search planes have yet to find them or any other plane debris, with speculation mounting that the larger item was a shipping container lost at sea.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, setakat ini, pesawat pencari masih belum menemuinya atau mana-mana serpihan pesawat lain, dengan spekulasi meningkat bahawa item yang lebih besar adalah kontena perkapalan yang hilang di laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No definitive records exist, but estimates for how many containers go overboard range from about 700 to as many as 10,000 of the roughly 100 million that the World Shipping Council says get shipped each year.", "r": {"result": "Tiada rekod muktamad wujud, tetapi anggaran untuk bilangan kontena yang melampaui batas berkisar antara kira-kira 700 hingga sebanyak 10,000 daripada kira-kira 100 juta yang dikatakan oleh Majlis Perkapalan Dunia dihantar setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most ocean garbage comes from land.", "r": {"result": "Kebanyakan sampah lautan berasal dari darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lost containers are only a minor part of the problem.", "r": {"result": "Bekas yang hilang hanyalah sebahagian kecil daripada masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While ship waste also adds to ocean pollution, most of the garbage comes from land, Sanjayan said.", "r": {"result": "Walaupun sisa kapal juga menambahkan pencemaran laut, kebanyakan sampah berasal dari darat, kata Sanjayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than a third of the world's 7 billion people live within 60 miles of an ocean coast, and their waste inevitably reaches the water -- either deliberately or indirectly.", "r": {"result": "Lebih satu pertiga daripada 7 bilion penduduk dunia tinggal dalam lingkungan 60 batu dari pantai lautan, dan sisa mereka tidak dapat tidak sampai ke air -- sama ada secara sengaja atau tidak langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estimates from various sources, including the Japanese government, indicate that more than 10 million tons of debris -- including houses, tires, trees and appliances -- washed into the sea in the 2011 tsunami.", "r": {"result": "Anggaran daripada pelbagai sumber, termasuk kerajaan Jepun, menunjukkan bahawa lebih 10 juta tan serpihan -- termasuk rumah, tayar, pokok dan peralatan -- dihanyutkan ke laut dalam tsunami 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No answers yet as ships, planes search vast stretch of Indian Ocean.", "r": {"result": "Tiada jawapan lagi kerana kapal, kapal terbang mencari kawasan yang luas di Lautan Hindi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, discarded plastics -- including countless bags like the kind routinely provided by retail stores and fast food restaurants until a movement in recent years to decrease their use -- form huge, churning garbage fields in the rotating currents of ocean gyres.", "r": {"result": "Di samping itu, plastik yang dibuang -- termasuk beg yang tidak terkira banyaknya seperti jenis yang biasa disediakan oleh kedai runcit dan restoran makanan segera sehingga pergerakan dalam beberapa tahun kebelakangan ini untuk mengurangkan penggunaannya -- membentuk ladang sampah yang besar dan berpusing dalam arus berputar putar laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One in the north Pacific is estimated to be at least 270,000 square miles, or an area larger than Texas.", "r": {"result": "Satu di utara Pasifik dianggarkan sekurang-kurangnya 270,000 batu persegi, atau kawasan yang lebih besar daripada Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanjayan said the plastic breaks down in the saltwater to form a kind of \"plastic soup\" that gets ingested by marine life.", "r": {"result": "Sanjayan berkata plastik itu terurai di dalam air masin untuk membentuk sejenis \"plastik sup\" yang termakan oleh hidupan laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions of sea turtles die from the plastic each year, he said, and one in 10 small bait fish has plastic in its stomach.", "r": {"result": "Berjuta-juta penyu mati akibat plastik setiap tahun, katanya, dan satu daripada 10 ikan umpan kecil mempunyai plastik di dalam perutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That happens in the same waters that provide roughly 15% of the animal protein consumed by people.", "r": {"result": "Itu berlaku di perairan yang sama yang menyediakan kira-kira 15% daripada protein haiwan yang digunakan oleh manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world's \"toilet\".", "r": {"result": "\"tandas\" dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The world does use the ocean as its toilet, and then expects that toilet to feed it,\" Sanjayan noted.", "r": {"result": "\"Dunia memang menggunakan lautan sebagai tandasnya, dan kemudian mengharapkan tandas itu memberinya makan,\" kata Sanjayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many island nations and coastal cities lack infrastructure sophisticated enough to deal with all the waste produced, he said.", "r": {"result": "Banyak negara pulau dan bandar pesisir pantai kekurangan infrastruktur yang cukup canggih untuk menangani semua sisa yang dihasilkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, much of that waste -- such as plastics -- now is so durable that it lasts for decades or longer in any environment.", "r": {"result": "Di samping itu, kebanyakan bahan buangan itu -- seperti plastik -- kini sangat tahan lama sehingga bertahan selama beberapa dekad atau lebih lama dalam sebarang persekitaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanjayan cited Dhaka, Bangladesh, as an example.", "r": {"result": "Sanjayan memetik Dhaka, Bangladesh, sebagai contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Considered the fastest growing city in the world, the capital of 15 million people could expand to more than 20 million people in the next decade, according to the United Nations.", "r": {"result": "Dianggap sebagai bandar yang paling pesat berkembang di dunia, ibu kota dengan 15 juta orang boleh berkembang kepada lebih 20 juta orang dalam dekad akan datang, menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such growth far exceeds the capacity to deal with the garbage and sewage, Sanjayan said, adding: \"All that waste in countries like that -- low-lying, prone to flooding -- periodically flushes into the ocean\".", "r": {"result": "Pertumbuhan sedemikian jauh melebihi kapasiti untuk menangani sampah dan kumbahan, Sanjayan berkata, sambil menambah: \"Semua bahan buangan di negara seperti itu -- dataran rendah, terdedah kepada banjir -- mengalir secara berkala ke lautan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVE: Latest updates on the missing Malaysia Airlines jetliner.", "r": {"result": "LIVE: Kemas kini terkini mengenai kehilangan pesawat Malaysia Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If this is the debris of Malaysia Airlines Flight 370, what happens next?", "r": {"result": "Jika ini adalah serpihan pesawat Malaysia Airlines Penerbangan 370, apa yang berlaku seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difficulties may hamper Flight 370 search.", "r": {"result": "Kesukaran mungkin menghalang carian Penerbangan 370.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Search for MH370 highlights need for trust, unity in Asia.", "r": {"result": "Pendapat: Cari MH370 sorotan keperluan untuk kepercayaan, perpaduan di Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- China's and Japan's top leaders met in Belgium, indicating a thaw in relations since a diplomatic battle broke out last month over Japan's arrest of a Chinese fishing captain off the disputed Diaoyu Islands.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemimpin tertinggi China dan Jepun bertemu di Belgium, menunjukkan hubungan yang lemah sejak pertempuran diplomatik tercetus bulan lepas berhubung penahanan Jepun terhadap seorang kapten nelayan China di luar Kepulauan Diaoyu yang dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese Premier Wen Jiabao and Japanese Prime Minister Naoto Kan met Monday in Brussels, on the sidelines of the Asia-Europe Meeting.", "r": {"result": "Perdana Menteri China Wen Jiabao dan Perdana Menteri Jepun Naoto Kan bertemu Isnin di Brussels, di luar Mesyuarat Asia-Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They met in a corridor outside the conference venue after a working dinner and spoke for about 25 minutes, Kan told reporters, according to Japan's Kyodo news agency.", "r": {"result": "Mereka bertemu di koridor di luar tempat persidangan selepas makan malam bekerja dan bercakap selama kira-kira 25 minit, kata Kan kepada pemberita, menurut agensi berita Kyodo Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the meeting, Wen stressed the mutual benefits of Beijing and Tokyo maintaining good relations, according to China's state-run media.", "r": {"result": "Semasa pertemuan itu, Wen menekankan faedah bersama Beijing dan Tokyo mengekalkan hubungan baik, menurut media kerajaan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kan said likewise, Kyodo said.", "r": {"result": "Kan berkata begitu juga, kata Kyodo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wen and Kan \"agreed to step up people-to-people exchange and communication between the governments, and hold China-Japan high-level meeting at an appropriate time,\" according to the Xinhua news agency.", "r": {"result": "Wen dan Kan \"bersetuju untuk meningkatkan pertukaran dan komunikasi rakyat dengan rakyat antara kerajaan, dan mengadakan mesyuarat peringkat tinggi China-Jepun pada masa yang sesuai,\" menurut agensi berita Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wen also reiterated China's claims to the Diaoyu Islands, China's state-run media said.", "r": {"result": "Wen juga mengulangi tuntutan China ke atas Kepulauan Diaoyu, kata media kerajaan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kan told Wen that the islands are an integral part of Japanese territory, Kyodo said.", "r": {"result": "Kan memberitahu Wen bahawa pulau-pulau itu adalah sebahagian daripada wilayah Jepun, kata Kyodo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Japanese call the islands the Senkaku.", "r": {"result": "Orang Jepun memanggil pulau itu sebagai Senkaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrest of the fishing captain in early September off the islands touched off a battle that escalated into diplomatic threats by Beijing, the suspension of ministerial-level talks and canceled trips between the nations.", "r": {"result": "Penangkapan kapten nelayan pada awal September di luar pulau itu telah mencetuskan pertempuran yang memuncak kepada ancaman diplomatik oleh Beijing, penggantungan rundingan peringkat menteri dan membatalkan perjalanan antara negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing says the islands and most of the South China Sea belong to China, disputing neighboring countries' claims.", "r": {"result": "Beijing berkata pulau-pulau dan sebahagian besar Laut China Selatan adalah milik China, mempertikaikan tuntutan negara jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clash over territorial waters and islands -- and the natural resources that go with them -- is a flash point in the Asia-Pacific region.", "r": {"result": "Pertembungan ke atas perairan dan pulau-pulau wilayah -- dan sumber semula jadi yang menyertainya -- merupakan titik kilat di rantau Asia-Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan late last month freed the fishing captain, who returned to a hero's welcome in China.", "r": {"result": "Jepun akhir bulan lalu membebaskan kapten nelayan, yang kembali ke sambutan pahlawan di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the dispute, China arrested four Japanese nationals, saying they were being investigated for illegally entering a Chinese military zone.", "r": {"result": "Semasa pertikaian itu, China menahan empat warga Jepun, mengatakan mereka sedang disiasat kerana memasuki zon tentera China secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China released three of the four Japanese last week, saying they had made admissions and expressed regret.", "r": {"result": "China membebaskan tiga daripada empat orang Jepun minggu lepas, mengatakan mereka telah membuat pengakuan dan menyatakan kekesalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China continues to hold the remaining Japanese national.", "r": {"result": "China terus memegang baki warga Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their employer, the Japanese construction company Fujita Corp., has said that they were sent to China for a Japanese government project to reclaim World War II chemical weapons left by Japan's Imperial Army.", "r": {"result": "Majikan mereka, syarikat pembinaan Jepun Fujita Corp., telah berkata bahawa mereka dihantar ke China untuk projek kerajaan Jepun untuk menuntut semula senjata kimia Perang Dunia II yang ditinggalkan oleh Tentera Diraja Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The Supreme Court has rejected congressional calls for the justices to adhere officially to the same ethics rules binding on other federal judges, including when to recuse in cases involving possible conflicts of interest.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Mahkamah Agung telah menolak gesaan kongres supaya hakim mematuhi secara rasmi peraturan etika yang sama yang mengikat hakim persekutuan yang lain, termasuk bila untuk menarik balik dalam kes yang melibatkan kemungkinan konflik kepentingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Court does not plan to adopt the Code of Conduct for United States Judges through a formal resolution,\" Chief Justice John Roberts wrote in a letter released Tuesday to Senate Judiciary Chairman Patrick Leahy, D-Vermont.", "r": {"result": "\"Mahkamah tidak bercadang untuk menerima pakai Tatakelakuan untuk Hakim Amerika Syarikat melalui resolusi rasmi,\" tulis Ketua Hakim Negara John Roberts dalam surat yang dikeluarkan Selasa kepada Pengerusi Badan Kehakiman Senat Patrick Leahy, D-Vermont.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Roberts said he and his eight colleagues would -- on their own initiative -- continue to follow the same rules as other judges when it comes to accepting and reporting on outside income, honoraria, and gifts.", "r": {"result": "Tetapi Roberts berkata dia dan lapan rakan sekerjanya akan -- atas inisiatif mereka sendiri -- terus mengikut peraturan yang sama seperti hakim lain apabila menerima dan melaporkan pendapatan luar, honoraria dan hadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike other members of the federal judiciary, Supreme Court justices decide for themselves whether a conflict of interest exists, requiring disqualification.", "r": {"result": "Tidak seperti ahli badan kehakiman persekutuan yang lain, hakim Mahkamah Agung memutuskan sendiri sama ada konflik kepentingan wujud, yang memerlukan kehilangan kelayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like other judges, they file yearly disclosure reports on their financial investments, travels, and any money earned from such things as writing books, giving speeches or teaching.", "r": {"result": "Seperti hakim lain, mereka memfailkan laporan pendedahan tahunan mengenai pelaburan kewangan mereka, perjalanan, dan apa-apa wang yang diperoleh daripada perkara seperti menulis buku, memberi ucapan atau pengajaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The binding Code of Conduct of U.S. Judges requires recusal when \"impartiality might reasonably be questioned,\" including having a family member directly involved in the case or if there is a financial interest, such as a justice owning stock in a company being sued.", "r": {"result": "Tatakelakuan Hakim A.S. yang mengikat memerlukan penolakan apabila \"kesaksamaan mungkin dipersoalkan secara munasabah,\" termasuk mempunyai ahli keluarga yang terlibat secara langsung dalam kes itu atau jika terdapat kepentingan kewangan, seperti hakim yang memiliki saham dalam syarikat yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leahy had asked the nation's highest court to release an internal, informal 1991 resolution clarifying the justices' unofficial intention to follow the code.", "r": {"result": "Leahy telah meminta mahkamah tertinggi negara untuk mengeluarkan resolusi tidak rasmi 1991 dalaman yang menjelaskan niat tidak rasmi hakim untuk mematuhi kod tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will make the 1991 resolution adopting the Judicial Conference regulations on gifts and on outside earned income available to the public,\" wrote Roberts.", "r": {"result": "\"Kami akan menjadikan resolusi 1991 mengguna pakai peraturan Persidangan Kehakiman mengenai hadiah dan pendapatan yang diperoleh di luar tersedia kepada orang ramai,\" tulis Roberts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leahy had no immediate response to the court's decision, but groups supporting greater disclosure said they were disappointed.", "r": {"result": "Leahy tidak mempunyai maklum balas segera terhadap keputusan mahkamah, tetapi kumpulan yang menyokong pendedahan yang lebih besar berkata mereka kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Supreme Court is the highest court in our land and should be held to the highest ethics standards, not the lowest,\" said Common Cause President Bob Edgar.", "r": {"result": "\"Mahkamah Agung ialah mahkamah tertinggi di negara kita dan harus dipegang pada standard etika tertinggi, bukan yang paling rendah,\" kata Presiden Common Cause Bob Edgar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is yet another disappointing sign from the Roberts Court that it considers itself above the laws and rules the rest of us must abide by\".", "r": {"result": "\"Ini adalah satu lagi tanda yang mengecewakan daripada Mahkamah Roberts bahawa ia menganggap dirinya di atas undang-undang dan peraturan yang mesti dipatuhi oleh kita yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judicial code of conduct has recently become a divisive political issue as the justices prepare to hear arguments next month in the high-stakes appeal over the health care reform law championed by President Barack Obama.", "r": {"result": "Tatakelakuan kehakiman baru-baru ini menjadi isu politik yang memecahbelahkan ketika hakim bersiap sedia untuk mendengar hujah bulan depan dalam rayuan berisiko tinggi berhubung undang-undang pembaharuan penjagaan kesihatan yang diperjuangkan oleh Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political advocacy groups on both sides -- including members of Congress -- have separately called on Justices Elena Kagan and Clarence Thomas to recuse themselves from hearing and deciding the case.", "r": {"result": "Kumpulan advokasi politik di kedua-dua pihak -- termasuk ahli Kongres -- telah secara berasingan meminta Hakim Elena Kagan dan Clarence Thomas untuk menarik diri daripada mendengar dan memutuskan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kagan, 51, was the administration's top government lawyer handling appeals to the Supreme Court.", "r": {"result": "Kagan, 51, merupakan peguam tertinggi pentadbiran yang mengendalikan rayuan ke Mahkamah Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her nomination by Obama in May 2010, and the weeks leading up to it, came at a time when Congress had passed -- and the president signed -- the Patient Protection and Affordable Care Act.", "r": {"result": "Pencalonannya oleh Obama pada Mei 2010, dan minggu-minggu menjelangnya, datang pada masa Kongres telah diluluskan -- dan presiden menandatangani -- Akta Perlindungan Pesakit dan Penjagaan Mampu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The health care reform law would significantly change how Americans receive medical services and has been the subject of six current appeals pending at the high court.", "r": {"result": "Undang-undang pembaharuan penjagaan kesihatan akan mengubah dengan ketara cara rakyat Amerika menerima perkhidmatan perubatan dan telah menjadi subjek enam rayuan semasa yang belum selesai di mahkamah tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-eight states and dozens of individual plaintiffs have opposed the law.", "r": {"result": "Dua puluh lapan negeri dan berpuluh-puluh plaintif individu telah menentang undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics say she was directly involved in the administration's initial legal strategy of the health care law.", "r": {"result": "Pengkritik berkata dia terlibat secara langsung dalam strategi perundangan awal pentadbiran undang-undang penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congressional Democrats have been among those separately calling on Thomas to pull out, citing his recent lapse in reporting the income of his wife for 13 straight years, as required by federal disclosure laws.", "r": {"result": "Demokrat Kongres adalah antara mereka yang secara berasingan menyeru Thomas untuk menarik diri, memetik kesilapannya baru-baru ini dalam melaporkan pendapatan isterinya selama 13 tahun berturut-turut, seperti yang dikehendaki oleh undang-undang pendedahan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virginia Thomas had worked for, and later founded, her own advocacy group, Liberty Central.", "r": {"result": "Virginia Thomas telah bekerja untuk, dan kemudiannya mengasaskan, kumpulan advokasinya sendiri, Liberty Central.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since she has openly opposed the health care bill, many liberals have said her political activities raise questions about Justice Thomas' own judicial independence and impartiality.", "r": {"result": "Memandangkan beliau secara terbuka menentang rang undang-undang penjagaan kesihatan, ramai golongan liberal berkata aktiviti politiknya menimbulkan persoalan tentang kebebasan kehakiman dan kesaksamaan Hakim Thomas sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court by tradition will not openly discuss when to step aside in a pending case, and that is true with Thomas and Kagan.", "r": {"result": "Mahkamah mengikut tradisi tidak akan membincangkan secara terbuka bila perlu berundur dalam kes yang belum selesai, dan itu benar dengan Thomas dan Kagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberts in his year-end report in December said he had \"complete confidence\" in his Supreme Court colleagues to fairly decide whether to remove themselves from hot-button cases such as health care reform.", "r": {"result": "Roberts dalam laporan akhir tahunnya pada bulan Disember berkata dia mempunyai \"keyakinan penuh\" terhadap rakan sekerja Mahkamah Agungnya untuk memutuskan secara adil sama ada untuk mengeluarkan diri mereka daripada kes-kes seperti reformasi penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Supreme Court does not sit in judgment of one its own members' decision whether to recuse in the course of deciding a case,\" he said of his bench mates, while not directly addressing the Kagan and Thomas recusal demands.", "r": {"result": "\"Mahkamah Agung tidak bersidang dalam penghakiman terhadap keputusan seorang ahlinya sendiri sama ada akan menarik diri semasa memutuskan sesuatu kes,\" katanya mengenai rakan bangkunya, sambil tidak menangani secara langsung tuntutan Kagan dan Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are jurists of exceptional integrity and experience whose character and fitness have been examined through a vigorous appointment and confirmation process.", "r": {"result": "\"Mereka adalah ahli perundangan yang mempunyai integriti dan pengalaman yang luar biasa yang watak dan kecergasannya telah diperiksa melalui proses pelantikan dan pengesahan yang giat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know that they each give careful consideration to any recusal questions that arise\".", "r": {"result": "Saya tahu bahawa mereka masing-masing memberi pertimbangan yang teliti terhadap sebarang soalan penolakan yang timbul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That letter prompted Leahy and four fellow Democrats on the Senate Judiciary Committee this month to seek more information from the high court on the ethics issue.", "r": {"result": "Surat itu mendorong Leahy dan empat rakan Demokrat dalam Jawatankuasa Kehakiman Senat bulan ini untuk mendapatkan maklumat lanjut daripada mahkamah tinggi mengenai isu etika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leahy and other lawmakers are also pushing legislation mandating the Supreme Court open its public sessions to cameras.", "r": {"result": "Leahy dan penggubal undang-undang lain juga mendesak undang-undang yang mewajibkan Mahkamah Agung membuka sesi awamnya kepada kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again, the ultimate unilateral decision on that would be left with justices, a majority of whom have expressed severe reservations about the proposal.", "r": {"result": "Sekali lagi, keputusan unilateral muktamad mengenainya akan diserahkan kepada hakim, yang majoritinya telah menyatakan keraguan yang teruk tentang cadangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Tables set in apple green, ruby and gold with arrangements of roses, hydrangeas and sweet peas awaited guests to Tuesday's White House state dinner.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Meja yang diletakkan dalam warna hijau epal, delima dan emas dengan susunan bunga ros, hidrangea dan kacang manis menanti tetamu untuk makan malam negeri di Rumah Putih pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The place settings in fine china from three previous administrations -- Eisenhower, Clinton and George W. Bush -- are flanked by crystal glasses and five pieces of silverware.", "r": {"result": "Tetapan tempat di cina halus daripada tiga pentadbiran terdahulu -- Eisenhower, Clinton dan George W. Bush -- diapit oleh cermin mata kristal dan lima keping perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Place cards are handwritten, including two that read \"The President\" and \"Mrs. Obama\".", "r": {"result": "Kad tempat ditulis tangan, termasuk dua yang bertulis \"Presiden\" dan \"Puan Obama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first state dinner of Barack Obama's presidency, in honor of visiting Indian Prime Minister Manmohan Singh, will take place in a tent set up on the White House South Lawn, with a view of the Washington Monument.", "r": {"result": "Majlis makan malam negeri pertama jawatan presiden Barack Obama, sebagai penghormatan kepada Perdana Menteri India, Manmohan Singh, akan berlangsung di khemah yang didirikan di White House South Lawn, dengan pemandangan Monumen Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guests will sit at round tables for 10, with the floral arrangements intended to pay homage to the state bird of India, the Indian peacock, and the dinner featuring a seasonal menu reflecting American and Indian flavors, according to the White House.", "r": {"result": "Para tetamu akan duduk di meja bulat untuk 10 orang, dengan gubahan bunga bertujuan memberi penghormatan kepada burung negeri India, burung merak India, dan makan malam yang menampilkan menu bermusim yang mencerminkan rasa Amerika dan India, menurut Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first course will be a potato and eggplant salad made with White House-grown arugula and accompanied by an onion-seed vinaigrette.", "r": {"result": "Hidangan pertama ialah salad kentang dan terung yang dibuat dengan arugula yang ditanam di Rumah Putih dan disertai dengan vinaigrette biji bawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red lentil soup with fresh cheese follows, and then a choice of entrees: roasted potato dumplings with tomato chutney, chickpeas and okra for vegetarians, or green curry prawns and caramelized salsify with smoked collard greens.", "r": {"result": "Sup lentil merah dengan keju segar diikuti, dan kemudian pilihan hidangan pembuka: ladu kentang panggang dengan chutney tomato, kacang ayam dan bendi untuk vegetarian, atau udang kari hijau dan salsifikasi karamel dengan sayur kolard salai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dessert will be pumpkin pie tart or pear tatin with whipped cream and caramel sauce.", "r": {"result": "Pencuci mulut ialah tart pai labu atau tatin pir dengan krim disebat dan sos karamel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each course is paired with its own wine, all of American vintage.", "r": {"result": "Setiap hidangan dipasangkan dengan wainnya sendiri, semuanya vintaj Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Obama worked with guest chef Marcus Samuelsson and White House Executive Chef Cristeta Comerford to \"create a menu that reflects the best of American cuisine, continues this White House's commitment to serving fresh, sustainable and regional food, and honors the culinary excellence and flavors that are present in Indian cuisine,\" the White House said.", "r": {"result": "Michelle Obama bekerja dengan chef jemputan Marcus Samuelsson dan Chef Eksekutif White House Cristeta Comerford untuk \"membuat menu yang mencerminkan masakan Amerika yang terbaik, meneruskan komitmen White House untuk menyajikan makanan segar, mampan dan serantau, serta menghormati kecemerlangan masakan dan rasa yang terdapat dalam masakan India,\" kata Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The herbs and lettuces were harvested from the White House Kitchen Garden started by the first lady, and honey from the White House beehive is being used to poach the dessert pears.", "r": {"result": "Herba dan salad telah dituai dari White House Kitchen Garden yang dimulakan oleh wanita pertama, dan madu dari sarang lebah White House digunakan untuk merebus pir pencuci mulut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Fox News host Bill O'Reilly, grappling with accusations that he embellished and/or fabricated reports placing him at the center of dramatic news events, tipped his hand more than he realized by threatening one of the many journalists asking questions about the accuracy of his accounts.", "r": {"result": "(CNN)Hos Fox News, Bill O'Reilly, bergelut dengan tuduhan bahawa dia memperindah dan/atau mereka-reka laporan yang meletakkannya di tengah-tengah peristiwa berita dramatik, menghulurkan tangannya lebih daripada yang dia sedari dengan mengugut salah seorang daripada ramai wartawan yang bertanyakan soalan tentang ketepatan akaunnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am coming after you with everything I have,\" O'Reilly told New York Times reporter Emily Steel.", "r": {"result": "\"Saya akan mengejar anda dengan segala yang saya ada,\" kata O'Reilly kepada wartawan New York Times, Emily Steel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can take it as a threat\".", "r": {"result": "\"Anda boleh menganggapnya sebagai ancaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bad move, Bill.", "r": {"result": "Tindakan buruk, Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the real world of tough guys (as opposed to celebrity blowhards), that kind of empty threat only comes from a sore loser -- somebody unable to control or hide his anger, fright and impotence over the fact he has been cornered and beaten.", "r": {"result": "Dalam dunia sebenar lelaki yang lasak (berbanding dengan selebriti terkenal), ancaman kosong semacam itu hanya datang daripada orang yang kalah -- seseorang yang tidak dapat mengawal atau menyembunyikan kemarahan, ketakutan dan mati pucuknya kerana dia telah dipukul dan dipukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is nothing O'Reilly can do to harm The New York Times, its reporters or any other journalist doing their job, and he surely knows that.", "r": {"result": "Tiada apa yang O'Reilly boleh lakukan untuk membahayakan The New York Times, wartawannya atau mana-mana wartawan lain yang menjalankan tugas mereka, dan dia pasti tahu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why the tantrum?", "r": {"result": "Jadi mengapa tantrum?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of it is O'Reilly's style.", "r": {"result": "Sebahagian daripadanya ialah gaya O'Reilly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a fabulously wealthy, best-selling author and the host of a show that has dominated prime-time cable news for many years.", "r": {"result": "Dia seorang pengarang yang sangat kaya, terlaris dan pengacara rancangan yang telah mendominasi berita kabel masa perdana selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One way he got to the top of the heap was by styling himself as a plain-spoken, working-class battler, willing to mix it up verbally with those who disagree with him.", "r": {"result": "Salah satu cara dia mencapai puncak ialah dengan menggayakan dirinya sebagai seorang pejuang kelas pekerja yang bertutur kata biasa, sanggup mencampurkannya secara lisan dengan mereka yang tidak bersetuju dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As ex-Rep.", "r": {"result": "Sebagai bekas Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barney Frank -- a gay, outspokenly liberal Democrat who sparred with O'Reilly -- explained to The Daily Beast:   \"When you go on his show, you have two choices: either be reasonable and let him dominate with his ranting, or yell back at him.", "r": {"result": "Barney Frank -- seorang gay, Demokrat liberal lantang yang bertengkar dengan O'Reilly -- menjelaskan kepada The Daily Beast: \"Apabila anda pergi ke rancangannya, anda mempunyai dua pilihan: sama ada bersikap munasabah dan biarkan dia mendominasi dengan tengkingannya, atau menjerit. kembali kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You either look timid or as boorish as he is\".", "r": {"result": "Anda sama ada kelihatan penakut atau sebodoh dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The verbal fireworks make for a certain kind of TV that can be fun to watch and has proved enormously popular, but it doesn't give O'Reilly a pass to make things up and not get called on it.", "r": {"result": "Bunga api lisan menghasilkan jenis TV tertentu yang menyeronokkan untuk ditonton dan telah terbukti sangat popular, tetapi ia tidak memberikan O'Reilly kebenaran untuk mengada-adakan dan tidak dipanggil untuk menontonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His dramatic claims to have reported from a war zone during the Falklands conflict -- an account complete with troops firing into crowds, a gun pointed at his head and O'Reilly saving a gravely wounded colleague -- has been disputed by seven of his colleagues who were on assignment in Argentina with him.", "r": {"result": "Dakwaan dramatiknya melaporkan dari zon perang semasa konflik Falklands -- akaun lengkap dengan tentera menembak ke arah orang ramai, pistol diacukan ke kepalanya dan O'Reilly menyelamatkan rakan sekerja yang cedera parah -- telah dipertikaikan oleh tujuh rakannya. yang bertugas di Argentina bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More recently, reporters have questioned O'Reilly's claim -- printed in his book, \"Killing Kennedy\" -- to have heard the gunshot that killed George de Mohrenschildt, a friend of Lee Harvey Oswald, the man who killed President John Kennedy.", "r": {"result": "Baru-baru ini, wartawan telah mempersoalkan dakwaan O'Reilly -- dicetak dalam bukunya, \"Killing Kennedy\" -- telah mendengar tembakan yang membunuh George de Mohrenschildt, rakan Lee Harvey Oswald, lelaki yang membunuh Presiden John Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohrenschildt's death was dramatic, important news: He killed himself in Florida shortly after being contacted by congressional investigators probing the assassination.", "r": {"result": "Kematian Mohrenschildt adalah dramatik, berita penting: Dia membunuh dirinya di Florida sejurus selepas dihubungi oleh penyiasat kongres yang menyiasat pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to believe that O'Reilly, then working on stories about the assassination for Dallas television station WFAA, would have sat on the news that he was present and heard the shotgun blast that killed Mohrenschildt.", "r": {"result": "Sukar untuk mempercayai bahawa O'Reilly, yang kemudiannya membuat cerita tentang pembunuhan untuk stesen televisyen Dallas WFAA, akan mendengar berita bahawa dia hadir dan mendengar letupan senapang patah yang membunuh Mohrenschildt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once again, a little probing by journalists turns up evidence from reliable sources that O'Reilly's account is probably false.", "r": {"result": "Sekali lagi, sedikit siasatan oleh wartawan menunjukkan bukti daripada sumber yang boleh dipercayai bahawa akaun O'Reilly mungkin palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jefferson Morley, a former Washington Post editor, has posted audio tapes of O'Reilly talking with a congressional investigator around the time of the incident in conversations that leave little doubt that O'Reilly was in Dallas at the time Mohrenschildt died.", "r": {"result": "Jefferson Morley, bekas editor Washington Post, telah menyiarkan pita audio O'Reilly bercakap dengan seorang penyiasat kongres sekitar masa kejadian dalam perbualan yang meninggalkan sedikit keraguan bahawa O'Reilly berada di Dallas pada masa Mohrenschildt meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was in Dallas\" says Tracy Rowlett, who worked at WFAA at the time, according to the Huffington Post.", "r": {"result": "\"Dia berada di Dallas\" kata Tracy Rowlett, yang bekerja di WFAA pada masa itu, menurut Huffington Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bill O'Reilly's a phony -- there's no other way to put it\".", "r": {"result": "\"Bill O'Reilly adalah palsu -- tiada cara lain untuk menyatakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sally Quinn, former columnist and veteran Washington insider who is a friend of O'Reilly's, defended him in a way that is less than helpful.", "r": {"result": "Sally Quinn, bekas kolumnis dan orang dalaman veteran Washington yang merupakan rakan O'Reilly, mempertahankannya dengan cara yang kurang membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"O'Reilly is an entertainer and everything he does is totally subjective, including his memories,\" she told The Daily Beast.", "r": {"result": "\"O'Reilly adalah seorang penghibur dan semua yang dia lakukan adalah subjektif, termasuk ingatannya,\" katanya kepada The Daily Beast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To attack him is simply to increase his ratings and the sales of his phenomenally popular books.", "r": {"result": "\"Untuk menyerangnya adalah semata-mata untuk meningkatkan ratingnya dan jualan bukunya yang sangat popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lighten up, everybody\".", "r": {"result": "Ringan, semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's easier said than done, especially after O'Reilly chose to start threatening reporters.", "r": {"result": "Itu lebih mudah diucapkan daripada dilakukan, terutamanya selepas O'Reilly memilih untuk mula mengancam wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His best move now would be to do the difficult, responsible thing, the thing truly great journalists have been doing for decades: admit he screwed up, apologize and try to move on.", "r": {"result": "Langkah terbaiknya sekarang ialah melakukan perkara yang sukar, bertanggungjawab, perkara yang telah dilakukan oleh wartawan yang benar-benar hebat selama beberapa dekad: mengakui dia kacau, meminta maaf dan cuba meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That might damage his brand as the swaggering no-spin guy, and it might even lose him some viewers.", "r": {"result": "Itu mungkin merosakkan jenamanya sebagai lelaki yang tidak berpusing yang sombong, malah mungkin kehilangan beberapa penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it would begin to restore his reputation in a profession that isn't perfect and doesn't expect its practitioners to be -- but also doesn't expect valid questions to be answered with the snarling, empty threats of a coward.", "r": {"result": "Tetapi ia akan mula memulihkan reputasinya dalam profesion yang tidak sempurna dan tidak mengharapkan pengamalnya -- tetapi juga tidak menjangkakan soalan yang sah akan dijawab dengan ancaman geram dan kosong seorang pengecut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The associate men's basketball coach at Syracuse University on Friday called allegations that he inappropriately touched two boys starting more than 20 years ago \"patently false in every aspect\".", "r": {"result": "(CNN) -- Jurulatih bola keranjang lelaki bersekutu di Universiti Syracuse pada hari Jumaat menyifatkan dakwaan bahawa dia secara tidak wajar menyentuh dua budak lelaki bermula lebih 20 tahun lalu \"sangat palsu dalam setiap aspek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university placed Bernie Fine on administrative leave Thursday after the accusations surfaced.", "r": {"result": "Universiti meletakkan Bernie Fine pada cuti pentadbiran Khamis selepas tuduhan itu timbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobby Davis, 39, a former ball boy for the school's basketball team, told ESPN on Thursday evening that Fine molested him \"hundreds of times\" over the course of 16 years, starting from when he was in the fifth or sixth grade.", "r": {"result": "Bobby Davis, 39, bekas budak bola untuk pasukan bola keranjang sekolah itu, memberitahu ESPN pada petang Khamis bahawa Fine mencabulnya \"beratus kali\" dalam tempoh 16 tahun, bermula ketika dia berada di darjah lima atau enam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis told university officials six years ago that he informed Syracuse, New York, police that he had been \"subjected to inappropriate contact by an associate men's basketball coach\" during the 1980s and 1990s, according to university Senior Vice President Kevin C. Quinn.", "r": {"result": "Davis memberitahu pegawai universiti enam tahun lalu bahawa dia memaklumkan kepada polis Syracuse, New York bahawa dia telah \"tertakluk kepada hubungan yang tidak wajar oleh jurulatih bola keranjang lelaki bersekutu\" semasa 1980-an dan 1990-an, menurut Naib Presiden Kanan universiti Kevin C. Quinn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police had originally told Davis that they would not pursue the case because the statute of limitations had expired, Quinn said in a statement Thursday.", "r": {"result": "Polis pada asalnya memberitahu Davis bahawa mereka tidak akan meneruskan kes itu kerana statut pengehadan telah tamat, kata Quinn dalam satu kenyataan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On hearing of the allegations in 2005, the university launched its own investigation through its legal counsel, Quinn said.", "r": {"result": "Apabila mendengar dakwaan itu pada 2005, universiti itu melancarkan siasatannya sendiri melalui penasihat undang-undangnya, kata Quinn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That nearly four-month-long investigation included a number of interviews with people the complainant said would support his claims.", "r": {"result": "\u201cSiasatan selama hampir empat bulan itu termasuk beberapa temu bual dengan orang yang dikatakan pengadu akan menyokong dakwaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of those identified by the complainant denied any knowledge of wrongful conduct by the associate coach.", "r": {"result": "Kesemua mereka yang dikenal pasti oleh pengadu menafikan sebarang pengetahuan tentang kelakuan salah oleh jurulatih bersekutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The associate coach also vehemently denied the allegations\".", "r": {"result": "Jurulatih bersekutu itu juga menafikan sekeras-kerasnya dakwaan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had the school found evidence or corroboration of the allegations, it would have terminated the associate coach and reported the case to the police, the statement said.", "r": {"result": "Sekiranya sekolah menemui bukti atau pengesahan dakwaan itu, ia akan menamatkan jurulatih bersekutu dan melaporkan kes itu kepada polis, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Davis' stepbrother, Mike Lang, 45, told ESPN on Thursday that Fine also molested him \"15 to 20 times,\" kick-starting a new police investigation.", "r": {"result": "Tetapi abang tiri Davis, Mike Lang, 45, memberitahu ESPN pada hari Khamis bahawa Fine juga mencabulnya \"15 hingga 20 kali,\" memulakan siasatan polis baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't feel right about it and told him, 'Bernie, don't do that to me,' but he kept doing it again and again,\" Lang, also once a ball boy for the team, told ESPN.", "r": {"result": "\"Saya tidak berasa betul mengenainya dan memberitahunya, 'Bernie, jangan buat saya begitu,' tetapi dia terus melakukannya berulang kali,\" Lang, yang juga pernah menjadi pemain bola untuk pasukan itu, memberitahu ESPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement Friday, Fine again denied the newest claims against him, saying \"simply put, these allegations are patently false in every aspect.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan pada hari Jumaat, Fine sekali lagi menafikan dakwaan terbaru terhadapnya, dengan mengatakan \"secara ringkasnya, dakwaan ini secara jelas palsu dalam setiap aspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I am confident that, as in the past, a review of these allegations will be discredited and restore my reputation\".", "r": {"result": "... Saya yakin, seperti pada masa lalu, semakan terhadap dakwaan ini akan memburukkan nama dan memulihkan reputasi saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say they reopened the investigation after Lang came forward.", "r": {"result": "Polis berkata mereka membuka semula siasatan selepas Lang tampil ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quinn said the university \"will cooperate fully\" with the investigation.", "r": {"result": "Quinn berkata pihak universiti \"akan bekerjasama sepenuhnya\" dengan penyiasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis alleged that Fine started touching him inappropriately when he was in sixth grade or so, at about age 10 or 11.", "r": {"result": "Davis mendakwa bahawa Fine mula menyentuhnya secara tidak wajar apabila dia berada di darjah enam atau lebih, pada kira-kira umur 10 atau 11 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The touching included rubbing his genitals and occurred at Fine's home, at university basketball facilities and during road trips, Davis said on ESPN's \"Outside the Lines\".", "r": {"result": "Sentuhan itu termasuk menggosok kemaluannya dan berlaku di rumah Fine, di kemudahan bola keranjang universiti dan semasa perjalanan jalan raya, kata Davis dalam \"Outside the Lines\" ESPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't feel right about it,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak berasa betul mengenainya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He'd do it again and again.", "r": {"result": "\"Dia akan melakukannya lagi dan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Made you feel odd\".", "r": {"result": "... Membuatkan anda berasa ganjil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syracuse head basketball coach Jim Boeheim defended Fine.", "r": {"result": "Ketua jurulatih bola keranjang Syracuse Jim Boeheim mempertahankan Fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This matter was fully investigated by the university in 2005, and it was determined that the allegations were unfounded,\" he said in a statement.", "r": {"result": "\u201cPerkara ini telah disiasat sepenuhnya oleh pihak universiti pada 2005, dan telah ditentukan bahawa dakwaan itu tidak berasas,\u201d katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have known Bernie Fine for more than 40 years.", "r": {"result": "\u201cSaya mengenali Bernie Fine selama lebih 40 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have never seen or witnessed anything to suggest that he would been involved in any of the activities alleged.", "r": {"result": "Saya tidak pernah melihat atau menyaksikan apa-apa yang menunjukkan bahawa dia akan terlibat dalam mana-mana aktiviti yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had I seen or suspected anything, I would have taken action.", "r": {"result": "Sekiranya saya melihat atau mengesyaki apa-apa, saya akan mengambil tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernie has my full support\".", "r": {"result": "Bernie mendapat sokongan penuh saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former player Gerry McNamara will fill in for Fine while he is on leave, Boeheim said Friday.", "r": {"result": "Bekas pemain Gerry McNamara akan menggantikan Fine semasa dia bercuti, kata Boeheim pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tom Watkins and Jake Carpenter contributed to this report.", "r": {"result": "Tom Watkins dan Jake Carpenter dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Maria de Villota, the Formula One test driver who lost the sight in her right eye in a crash earlier this month, has left hospital and returned home to Spain.", "r": {"result": "(CNN) -- Maria de Villota, pemandu ujian Formula Satu yang kehilangan penglihatan di mata kanannya dalam kemalangan awal bulan ini, telah meninggalkan hospital dan pulang ke Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Marussia test driver was discharged from Addenbrooke's Hospital in Cambridge, UK on Friday, the F1 team said.", "r": {"result": "Pemandu ujian Marussia telah dibenarkan keluar dari Hospital Addenbrooke di Cambridge, UK pada hari Jumaat, kata pasukan F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 32-year-old suffered severe facial and neck injuries which required two operations after her car plowed into a stationary truck at the Duxford Airfield on July 3.", "r": {"result": "Lelaki berusia 32 tahun itu mengalami kecederaan parah di muka dan leher yang memerlukan dua pembedahan selepas keretanya merempuh sebuah trak pegun di Lapangan Terbang Duxford pada 3 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over the course of the past two weeks Maria has made significant progress.", "r": {"result": "\u201cSepanjang dua minggu lalu Maria telah mencapai kemajuan yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More comfortable and familiar surroundings, plus the support of her wider family and friends, will undoubtedly provide a more conducive environment in which Maria can commence the next phase of her recovery,\" Marussia said in a statement.", "r": {"result": "Persekitaran yang lebih selesa dan biasa, serta sokongan keluarga dan rakannya yang lebih luas, sudah pasti akan menyediakan persekitaran yang lebih kondusif di mana Maria boleh memulakan fasa pemulihannya yang seterusnya,\" kata Marussia dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marussia have remained in close contact with the medical team at Addenbrooke's Hospital since Maria's admittance and would like to express their gratitude for the remarkable care and attention she has received there.", "r": {"result": "\"Marussia kekal berhubung rapat dengan pasukan perubatan di Hospital Addenbrooke sejak kemasukan Maria dan ingin mengucapkan terima kasih atas penjagaan dan perhatian luar biasa yang diterimanya di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marussia F1: car not a factor in crash.", "r": {"result": "Marussia F1: kereta bukan faktor kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marussia - the staff, race drivers Timo Glock and Charles Pic, and all those associated with the team - wish Maria well with the next stage of her recovery.", "r": {"result": "Perhentian pertama mereka adalah di kemudahan radar di kawasan Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The management team will continue to liaise closely with Maria and her family and provide any assistance possible during the coming months\".", "r": {"result": "\"Pasukan pengurusan akan terus berhubung rapat dengan Maria dan keluarganya dan memberikan sebarang bantuan yang mungkin dalam beberapa bulan akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Villota joined Britain-based Marussia in July after a career which has included spells in Spanish Formula Three, the Euroseries 3000 and the Daytona 24 Hours.", "r": {"result": "De Villota menyertai Marussia yang berpangkalan di Britain pada bulan Julai selepas kerjaya yang termasuk mantera dalam Formula Tiga Sepanyol, Euroseries 3000 dan Daytona 24 Hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Madrid-born racer is the daughter of former March team Formula One driver Emilio de Villota.", "r": {"result": "Pelumba kelahiran Madrid itu adalah anak kepada bekas pemandu Formula Satu pasukan Mac Emilio de Villota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi, India (CNN) -- Caste and religion are potential headings on matrimonial columns of Sunday newspapers.", "r": {"result": "New Delhi, India (CNN) -- Kasta dan agama adalah tajuk yang berpotensi dalam ruangan perkahwinan akhbar Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At times, matchmaking classifieds profile mystical birth-chart defects of the candidates.", "r": {"result": "Ada kalanya, iklan baris mencari jodoh memaparkan kecacatan carta kelahiran mistik calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In India, marriages are solemnized as a well-guarded union.", "r": {"result": "Di India, perkahwinan dilangsungkan sebagai kesatuan yang terpelihara dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the country has now moved to at least unshackle divorce.", "r": {"result": "Tetapi negara kini telah beralih kepada sekurang-kurangnya membongkar perceraian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials Friday announced measures to stem delays in seeking an early end to failed alliances.", "r": {"result": "Pegawai pada hari Jumaat mengumumkan langkah untuk membendung kelewatan dalam mencari penamatan awal kepada pakatan yang gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India's federal cabinet approved \"irretrievable breakdown of marriage\" as a ground for couples to part ways, information and broadcasting minister Ambika Soni told reporters.", "r": {"result": "Kabinet persekutuan India meluluskan \"perpecahan perkahwinan yang tidak dapat dipulihkan\" sebagai alasan untuk pasangan berpisah, kata menteri penerangan dan penyiaran Ambika Soni kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under original Hindu marriage laws, both estranged partners have to appear at court proceedings for settlement of their lawsuit for divorce by consent.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang perkahwinan Hindu asal, kedua-dua pasangan yang terasing perlu hadir di prosiding mahkamah untuk menyelesaikan tuntutan mereka untuk perceraian dengan persetujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not uncommon for a petitioner to skip tribunal dates deliberately in order to keep the case dragging in India's notoriously sluggish legal system, authorities acknowledge.", "r": {"result": "Tetapi adalah perkara biasa bagi pempetisyen untuk melangkau tarikh tribunal dengan sengaja untuk memastikan kes itu berlarutan dalam sistem perundangan India yang terkenal lembap, pihak berkuasa mengakui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This has been causing considerable hardship to the party in dire need of divorce,\" Soni said.", "r": {"result": "\"Ini telah menyebabkan kesukaran yang besar kepada pihak yang sangat memerlukan penceraian,\" kata Soni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials believe the new legislation, now due for clearance by parliament, will eliminate harassment of either party in the case and abuse of the existing law on dissolving marriages.", "r": {"result": "Pegawai percaya perundangan baharu itu, yang kini perlu diluluskan oleh parlimen, akan menghapuskan gangguan terhadap mana-mana pihak dalam kes itu dan penyalahgunaan undang-undang sedia ada mengenai pembubaran perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no official data on divorces immediately available, but matchmakers say four in 100 marriages fail in India.", "r": {"result": "Tiada data rasmi mengenai perceraian segera tersedia, tetapi pencari jodoh berkata empat daripada 100 perkahwinan gagal di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the country transforming into a modern economic powerhouse, divorce is increasingly seen as an acceptable way out of unsatisfying relationships.", "r": {"result": "Dengan negara yang berubah menjadi kuasa ekonomi moden, perceraian semakin dilihat sebagai jalan keluar yang boleh diterima daripada hubungan yang tidak memuaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Divorce doesn't seem to be biased any more.", "r": {"result": "\u201cPerceraian nampaknya tidak berat sebelah lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's uniform among all castes, cities and income groups,\" said Vivek Pahwa, the head of SecondShaadi.com, a marriage bureau for second-timers.", "r": {"result": "Ia seragam di kalangan semua kasta, bandar dan kumpulan pendapatan,\" kata Vivek Pahwa, ketua SecondShaadi.com, biro perkahwinan untuk pemasa kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahwa's portal aims at India's internet-using divorcees, widows and widowers.", "r": {"result": "Portal Pahwa menyasarkan pencerai, balu dan duda yang menggunakan internet India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than one-fourth of his clients, he says, are women, especially in jobs.", "r": {"result": "Lebih daripada satu perempat daripada pelanggannya, katanya, adalah wanita, terutamanya dalam pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's reflection of financial independence,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia mencerminkan kebebasan kewangan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was referring to a growing number of Indian women joining the workforce who he says refuse to remain trapped in unwanted marriages.", "r": {"result": "Dia merujuk kepada semakin ramai wanita India yang menyertai tenaga kerja yang menurutnya enggan terus terperangkap dalam perkahwinan yang tidak diingini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indian laws allow limited one-sided separation.", "r": {"result": "Undang-undang India membenarkan pemisahan berat sebelah terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruelty and desertion can serve as a premise for seeking divorce without consent.", "r": {"result": "Kekejaman dan pengasingan boleh menjadi premis untuk menuntut cerai tanpa persetujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separately, the country has harsh laws to protect women, such as in cases of physical torture over dowries.", "r": {"result": "Secara berasingan, negara ini mempunyai undang-undang yang keras untuk melindungi wanita, seperti dalam kes penyeksaan fizikal terhadap mas kahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But data shows a surge in crimes against women.", "r": {"result": "Tetapi data menunjukkan peningkatan dalam jenayah terhadap wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police across India registered 195,856 crimes against women in 2008, up from 140,601 in 2003, according to the National Crime Records Bureau.", "r": {"result": "Polis di seluruh India mencatatkan 195,856 jenayah terhadap wanita pada 2008, meningkat daripada 140,601 pada 2003, menurut Biro Rekod Jenayah Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- He founded modern South Africa.", "r": {"result": "(CNN) -- Beliau mengasaskan Afrika Selatan moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy who grew up herding cattle in the hills of the rural Transkei area and attended a Methodist missionary school where he was given the name \"Nelson\" has dedicated his adult life to opposing the racist and segregationist policy of apartheid.", "r": {"result": "Budak lelaki yang membesar menggembala lembu di perbukitan kawasan luar bandar Transkei dan bersekolah di sekolah mubaligh Methodist di mana dia diberi nama \"Nelson\" telah mendedikasikan kehidupan dewasanya untuk menentang dasar perkauman dan pengasingan apartheid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelson Rolihlahla Mandela at first advocated peaceful opposition to white rule in early work with the African National Congress, a liberation movement.", "r": {"result": "Nelson Rolihlahla Mandela pada mulanya menganjurkan penentangan secara aman terhadap pemerintahan kulit putih dalam kerja awal dengan Kongres Kebangsaan Afrika, sebuah gerakan pembebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the stubbornness of the apartheid regime increasingly frustrated him, until he turned to armed struggle shortly after the Sharpeville Massacre in 1960 in which police killed some 69 black protesters, shooting many of them in the back.", "r": {"result": "Tetapi kedegilan rejim apartheid semakin mengecewakannya, sehingga dia beralih kepada perjuangan bersenjata sejurus selepas Pembunuhan Beramai-ramai Sharpeville pada tahun 1960 di mana polis membunuh kira-kira 69 penunjuk perasaan kulit hitam, menembak ramai daripada mereka di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after the protest the regime banned the African National Congress and another liberation movement, the Pan Africanist Congress.", "r": {"result": "Tidak lama selepas protes itu, rejim mengharamkan Kongres Kebangsaan Afrika dan satu lagi gerakan pembebasan, Kongres Pan Africanist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1964, Mandela was sentenced to life imprisonment for carrying out acts of sabotage.", "r": {"result": "Pada tahun 1964, Mandela dijatuhi hukuman penjara seumur hidup kerana melakukan tindakan sabotaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In prison he became an international symbol of opposition to apartheid.", "r": {"result": "Dalam penjara dia menjadi simbol penentangan antarabangsa terhadap apartheid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the decades that followed, as the movement against white rule in South Africa began to grow and unrest inside the country became increasingly violent, it became clear to the white government that they could no longer continue to govern without consulting the African National Congress and, in particular, Nelson Mandela.", "r": {"result": "Sepanjang dekad berikutnya, apabila gerakan menentang pemerintahan kulit putih di Afrika Selatan mula berkembang dan pergolakan di dalam negara menjadi semakin ganas, menjadi jelas kepada kerajaan kulit putih bahawa mereka tidak lagi boleh terus memerintah tanpa berunding dengan Kongres Kebangsaan Afrika dan, khususnya, Nelson Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1980s, Mandela worked from prison to facilitate talks between the apartheid government and the ANC.", "r": {"result": "Pada 1980-an, Mandela bekerja dari penjara untuk memudahkan perbincangan antara kerajaan apartheid dan ANC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was unconditionally released from prison in 1990, just days after the ban on the African National Congress and the Pan Africanist Congress was lifted.", "r": {"result": "Dia dibebaskan tanpa syarat dari penjara pada tahun 1990, hanya beberapa hari selepas pengharaman Kongres Kebangsaan Afrika dan Kongres Pan Africanist ditarik balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After spending 27 years in prison, on his release Mandela pursued a policy of reconciliation between black and white in South Africa.", "r": {"result": "Selepas menghabiskan 27 tahun dalam penjara, pada pembebasannya Mandela meneruskan dasar perdamaian antara kulit hitam dan kulit putih di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the apartheid laws were repealed in the early '90s, but a few of the apartheid era laws are controversially still on the books.", "r": {"result": "Banyak undang-undang apartheid telah dimansuhkan pada awal tahun 90-an, tetapi beberapa undang-undang era apartheid secara kontroversi masih dalam buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela became president of South Africa in 1994, but he stood for only one term before stepping down and continuing to foster national reconciliation.", "r": {"result": "Mandela menjadi presiden Afrika Selatan pada 1994, tetapi dia hanya berdiri selama satu penggal sebelum meletak jawatan dan terus memupuk perdamaian nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have criticized Mandela for placing too much emphasis on reconciliation and not transforming the country enough, but the vast majority of South Africans revere his legacy and its meaning in the society they inhabit today.", "r": {"result": "Ada yang mengkritik Mandela kerana meletakkan terlalu banyak penekanan pada perdamaian dan tidak cukup mengubah negara, tetapi sebahagian besar rakyat Afrika Selatan menghormati warisannya dan maknanya dalam masyarakat yang mereka diami hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors to the stunning nation at the tip of the continent can retrace many of Mandela's most significant moments, among them his release from prison 23 years ago, on February 11, 1990.", "r": {"result": "Pengunjung ke negara yang menakjubkan di hujung benua itu boleh menjejaki semula banyak detik paling penting Mandela, antaranya pembebasannya dari penjara 23 tahun lalu, pada 11 Februari 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAPE TOWN AND SURROUNDS.", "r": {"result": "BANDAR CAPE DAN SEKITARNYA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robben Island.", "r": {"result": "Pulau Robben.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robben Island is one of South Africa's premier tourist destinations The ferry ride from the Cape Town waterfront alone is worth doing for the beautiful view of the city and Table Mountain from the sea.", "r": {"result": "Pulau Robben ialah salah satu destinasi pelancongan utama Afrika Selatan Perjalanan feri dari dermaga Cape Town sahaja patut dilakukan untuk melihat pemandangan indah bandar dan Table Mountain dari laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"the Island,\" as it was known during the days of apartheid, gives the visitor an eerie sense of desolation.", "r": {"result": "Tetapi \"Pulau,\" seperti yang dikenali semasa zaman apartheid, memberikan pengunjung rasa sepi yang menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To really understand Nelson Mandela's struggle and the sacrifices he made for the freedom of his people, you need to take a tour of the prison where he was held.", "r": {"result": "Untuk benar-benar memahami perjuangan Nelson Mandela dan pengorbanan yang dilakukannya untuk kebebasan rakyatnya, anda perlu melawat penjara tempat beliau ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walking through the now silent empty jail cells, you bear witness to the loneliness and suffering he overcame to become a world icon of reconciliation.", "r": {"result": "Berjalan melalui sel penjara kosong yang kini sunyi, anda menjadi saksi tentang kesunyian dan penderitaan yang diatasinya untuk menjadi ikon perdamaian dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Groot Drakenstein Prison (Victor Verster Prison).", "r": {"result": "Penjara Groot Drakenstein (Penjara Victor Verster).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set incongruously in beautiful vineyards near Paarl, the Drakenstein Prison is where Mandela spent the last 14 months of his imprisonment.", "r": {"result": "Terletak secara tidak serasi di ladang anggur yang indah berhampiran Paarl, Penjara Drakenstein adalah tempat Mandela menghabiskan 14 bulan terakhir pemenjaraannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here he was treated with greater respect by the authorities and eventually was moved into the warden's rather comfortable suburban house.", "r": {"result": "Di sini dia dilayan dengan lebih hormat oleh pihak berkuasa dan akhirnya dipindahkan ke rumah pinggir bandar yang agak selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after his release, Mandela built a house at Qunu, his birthplace in the Transkei, based on the layout of his prison lodgings.", "r": {"result": "Tidak lama selepas dibebaskan, Mandela membina sebuah rumah di Qunu, tempat kelahirannya di Transkei, berdasarkan susun atur tempat penginapan penjaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been said that the one thing he missed from his prison experience was the solitude and the chance to reflect, and the house reminds him of that feeling.", "r": {"result": "Telah dikatakan bahawa satu perkara yang dia terlepas dari pengalaman penjaranya ialah kesunyian dan peluang untuk merenung, dan rumah itu mengingatkannya tentang perasaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela was released from Drakenstein on February 11, 1990, and images were broadcast around the world of him and Winnie Madikizela-Mandela walking hand-in-hand toward the crowds, their fists clenched.", "r": {"result": "Mandela dibebaskan dari Drakenstein pada 11 Februari 1990, dan imej telah disiarkan di seluruh dunia beliau dan Winnie Madikizela-Mandela berjalan berganding bahu ke arah orang ramai, penumbuk mereka digenggam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, outside the main gate, there is a dramatic bronze statue of Mandela that commemorates that event.", "r": {"result": "Hari ini, di luar pintu utama, terdapat patung gangsa Mandela yang dramatik yang memperingati peristiwa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stand on the road on the way to the prison gates and stop to imagine the excitement that erupted among the crowd in 1990 as Mandela finally emerged after 27 years.", "r": {"result": "Berdiri di atas jalan dalam perjalanan ke pintu penjara dan berhenti untuk membayangkan keseronokan yang tercetus di kalangan orang ramai pada tahun 1990 apabila Mandela akhirnya muncul selepas 27 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHANNESBURG AREA.", "r": {"result": "KAWASAN JOHANNESBURG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soweto.", "r": {"result": "Soweto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now a fascinating small museum, Mandela's old house in Vilakazi Street in Orlando West in Soweto shows just how black people lived under apartheid.", "r": {"result": "Kini sebuah muzium kecil yang menarik, rumah lama Mandela di Vilakazi Street di Orlando West di Soweto menunjukkan betapa orang kulit hitam hidup di bawah apartheid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even relatively well-to-do people like the young Nelson Mandela, who was a lawyer, lived with their families in small four-room brick \"matchbox\" houses.", "r": {"result": "Malah orang yang agak berada seperti Nelson Mandela muda, yang merupakan seorang peguam, tinggal bersama keluarga mereka di rumah \"kotak mancis\" bata kecil empat bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela returned to this house a few days after he was released from prison, and many journalists interviewed him in the tiny garden, but after his release he never really lived there again.", "r": {"result": "Mandela kembali ke rumah ini beberapa hari selepas dia dibebaskan dari penjara, dan ramai wartawan menemu bualnya di taman kecil itu, tetapi selepas dibebaskan dia tidak pernah benar-benar tinggal di sana lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Archbishop Desmond Tutu lived here, too, just down the road, so it is the only street in the world where two Nobel Prize winners have lived in separate houses.", "r": {"result": "Uskup Agung Desmond Tutu juga tinggal di sini, di tepi jalan, jadi ia adalah satu-satunya jalan di dunia di mana dua pemenang Hadiah Nobel telah tinggal di rumah berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up the hill from Mandela's house is the Hector Pieterson memorial and museum.", "r": {"result": "Di atas bukit dari rumah Mandela ialah tugu peringatan dan muzium Hector Pieterson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the point where the famous Soweto Riots began on June 16, 1976, and where the iconic picture was taken of a dying Hector Pieterson being carried while his sister ran crying alongside.", "r": {"result": "Ini adalah titik di mana Rusuhan Soweto yang terkenal bermula pada 16 Jun 1976, dan di mana gambar ikonik diambil tentang Hector Pieterson yang sedang nazak diusung manakala kakaknya berlari sambil menangis bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The museum is excellent and well worth a visit.", "r": {"result": "Muzium ini sangat baik dan patut dikunjungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apartheid Museum.", "r": {"result": "Muzium Aparteid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While not only about Nelson Mandela, this fascinating museum recreates what life was like for both black and white South Africans under apartheid.", "r": {"result": "Walaupun bukan sahaja tentang Nelson Mandela, muzium yang menarik ini mencipta semula kehidupan bagi kedua-dua orang kulit hitam dan kulit putih Afrika Selatan di bawah apartheid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It gives an excellent idea of what Mandela and other activists were fighting against and of their ideals for the future.", "r": {"result": "Ia memberikan idea yang sangat baik tentang apa yang diperjuangkan oleh Mandela dan aktivis lain dan cita-cita mereka untuk masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walking into the museum is an eerie experience as the entranceway is divided -- a gateway for blacks and a gateway for whites.", "r": {"result": "Berjalan ke muzium adalah pengalaman yang menakutkan kerana pintu masuk dibahagikan -- pintu masuk untuk orang kulit hitam dan pintu masuk untuk orang kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems hard today to believe that such a system existed, but this museum lays it all out.", "r": {"result": "Nampaknya sukar hari ini untuk mempercayai bahawa sistem sedemikian wujud, tetapi muzium ini memaparkan semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Constitution Hill.", "r": {"result": "Bukit Perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Constitution Hill is the site today of South Africa's Constitutional Court, which is regarded as a post-modernist architectural icon.", "r": {"result": "Constitution Hill ialah tapak Mahkamah Perlembagaan Afrika Selatan hari ini, yang dianggap sebagai ikon seni bina pasca moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're lucky, you might be able to listen in briefly on a constitutional hearing in the main chamber, and the court has a celebrated art collection.", "r": {"result": "Jika anda bernasib baik, anda mungkin boleh mendengar secara ringkas tentang perbicaraan perlembagaan di ruang utama, dan mahkamah mempunyai koleksi seni yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The older buildings have a more ominous history.", "r": {"result": "Bangunan-bangunan lama mempunyai sejarah yang lebih mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Built in 1892 under the old Boer Zuid-Afrikaansche Republiek, many of South Africa's most famous political prisoners, including Boer war leaders, Nelson Mandela and Mahatma Gandhi, spent time in the Old Fort Prison Complex.", "r": {"result": "Dibina pada tahun 1892 di bawah Boer Zuid-Afrikaansche Republiek yang lama, ramai tahanan politik paling terkenal di Afrika Selatan, termasuk pemimpin perang Boer, Nelson Mandela dan Mahatma Gandhi, menghabiskan masa di Kompleks Penjara Old Fort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tour through the old prison gives you a sense of South Africa's layered and complex past.", "r": {"result": "Lawatan melalui penjara lama memberi anda rasa masa lalu Afrika Selatan yang berlapis dan kompleks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liliesleaf Farm.", "r": {"result": "Ladang Liliesleaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out in the northern suburbs of Johannesburg is the famous Liliesleaf Farm.", "r": {"result": "Di pinggir bandar utara Johannesburg ialah Ladang Liliesleaf yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was some 12 miles outside the city in the 1960s and was purchased by the South African Communist Party with secret funds smuggled in from the Soviet Union.", "r": {"result": "Ia adalah kira-kira 12 batu di luar bandar pada tahun 1960-an dan telah dibeli oleh Parti Komunis Afrika Selatan dengan dana rahsia yang diseludup masuk dari Kesatuan Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arthur Goldreich, a white communist, fronted as the owner of the farm while Nelson Mandela, Walter Sisulu and other prominent ANC activists hid from the police in the outbuildings.", "r": {"result": "Arthur Goldreich, seorang komunis kulit putih, mendahului sebagai pemilik ladang manakala Nelson Mandela, Walter Sisulu dan aktivis ANC terkemuka lain bersembunyi daripada polis di bangunan luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many political discussions were held in the main house and by 1963, it was becoming clear to the ANC that they were putting themselves under too much risk.", "r": {"result": "Banyak perbincangan politik telah diadakan di dewan utama dan menjelang 1963, menjadi jelas kepada ANC bahawa mereka meletakkan diri mereka di bawah terlalu banyak risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was too late, on July 11 of that year, the police swooped in and arrested a number of top ANC leaders.", "r": {"result": "Sudah terlambat, pada 11 Julai tahun itu, polis menyerbu masuk dan menangkap beberapa pemimpin tertinggi ANC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela was already on Robben Island for a previous conviction when the raid happened, but many still say today that his gun was buried on the farm and lies somewhere hidden in the earth.", "r": {"result": "Mandela sudah berada di Pulau Robben untuk sabitan sebelum ini apabila serbuan itu berlaku, tetapi masih ramai yang mengatakan hari ini bahawa pistolnya telah ditanam di ladang dan terletak di suatu tempat yang tersembunyi di dalam bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATAL AREA.", "r": {"result": "KAWASAN NATAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howick.", "r": {"result": "Howick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are driving down to Durban from Johannesburg, you might want to make a short visit to the site at Howick where Nelson Mandela was arrested.", "r": {"result": "Jika anda memandu turun ke Durban dari Johannesburg, anda mungkin ingin membuat lawatan singkat ke tapak di Howick di mana Nelson Mandela ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set in the beautiful Natal Midlands, the spot is only a few minutes off the main highway, the N3.", "r": {"result": "Terletak di Natal Midlands yang indah, tempat ini hanya beberapa minit dari lebuh raya utama, N3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though there's not a great deal to see, a sculpture recently has been erected to mark the spot.", "r": {"result": "Walaupun tidak banyak yang boleh dilihat, sebuah arca baru-baru ini telah didirikan untuk menandakan tempat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An ongoing mystery is tied to the place, though, as some activists have said the CIA tipped off the South African security forces, pinpointing Mandela at this spot.", "r": {"result": "Misteri yang berterusan terikat dengan tempat itu, walaupun, kerana beberapa aktivis berkata CIA memberitahu pasukan keselamatan Afrika Selatan, menunjuk Mandela di tempat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one has proved the claim, and it remains uncertain.", "r": {"result": "Tiada siapa yang telah membuktikan dakwaan itu, dan ia masih tidak pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EASTERN CAPE.", "r": {"result": "CAPE TIMUR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qunu.", "r": {"result": "Qunu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qunu, on the Eastern Cape, is Nelson Mandela's hometown.", "r": {"result": "Qunu, di Eastern Cape, ialah kampung halaman Nelson Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His house -- which you cannot visit -- is right on the N2 between Durban and East London.", "r": {"result": "Rumahnya -- yang anda tidak boleh lawati -- terletak betul-betul di N2 antara Durban dan London Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're on the highway, the small museum at Qunu is certainly worth a stop.", "r": {"result": "Jika anda berada di lebuh raya, muzium kecil di Qunu sememangnya patut disinggah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you find the right people at the museum, they will grab a small piece of plastic chair and you can slide down the vast curved rock that Nelson Mandela slid down when he was a young boy playing hooky from his duties as a cattle herder.", "r": {"result": "Jika anda menjumpai orang yang tepat di muzium, mereka akan mengambil sekeping kecil kerusi plastik dan anda boleh meluncur ke bawah batu melengkung yang luas yang Nelson Mandela tergelincir ke bawah semasa dia masih muda bermain kait dari tugasnya sebagai pengembala lembu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're lucky and have the time, you may be able to sit with a group of elders and sip the local sorghum beer known as Umqombothi.", "r": {"result": "Jika anda bernasib baik dan mempunyai masa, anda mungkin boleh duduk bersama sekumpulan orang tua dan menghirup bir sorgum tempatan yang dikenali sebagai Umqombothi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a tiny, reasonably priced bed and breakfast called Lili's where you can sleep in a typical Xhosa hut and try Xhosa food.", "r": {"result": "Terdapat sebuah penginapan dan sarapan yang kecil dengan harga berpatutan yang dipanggil Lili's di mana anda boleh tidur di pondok khas Xhosa dan mencuba makanan Xhosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The surrounding area is extremely poor but there are interesting things to see and do.", "r": {"result": "Kawasan sekitar amat miskin tetapi terdapat perkara yang menarik untuk dilihat dan dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelson Mandela's life and legacy are layered into the life and landscape of South Africa, and as the years go by, his stature grows.", "r": {"result": "Kehidupan dan warisan Nelson Mandela berlapis-lapis ke dalam kehidupan dan landskap Afrika Selatan, dan seiring dengan berlalunya tahun, kedudukannya semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico City (CNN) -- An explosion rocked the offices of Mexico's state oil company Thursday, killing at least 25 people and injuring 101, Mexico's interior minister said.", "r": {"result": "Mexico City (CNN) -- Satu letupan menggegarkan pejabat syarikat minyak negara Mexico Khamis, membunuh sekurang-kurangnya 25 orang dan mencederakan 101, kata menteri dalam negeri Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of people were trapped in the building after the explosion, Foro TV reported.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh orang terperangkap di dalam bangunan itu selepas letupan itu, lapor Foro TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear how many of them had been pulled to safety, or whether anyone remained stuck inside late Thursday, Interior Minister Miguel Angel Osorio Chong told reporters.", "r": {"result": "Tidak jelas berapa ramai daripada mereka telah ditarik ke tempat selamat, atau sama ada sesiapa masih terperangkap di dalam lewat Khamis, Menteri Dalam Negeri Miguel Angel Osorio Chong memberitahu pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than five hours after the blast, rescuers had pulled at least one survivor from the rubble, Mexico's president said in a Twitter post.", "r": {"result": "Lebih lima jam selepas letupan, penyelamat telah menarik sekurang-kurangnya seorang yang terselamat dari runtuhan, kata presiden Mexico dalam catatan Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crews were still searching Thursday night for people who could be trapped in the Pemex office complex, which includes one of the city's tallest skyscrapers.", "r": {"result": "Anak kapal masih mencari malam Khamis untuk mencari orang yang mungkin terperangkap di kompleks pejabat Pemex, yang termasuk salah satu bangunan pencakar langit tertinggi di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: Office explosion rocks Mexico City.", "r": {"result": "Tonton: Letupan pejabat menggegarkan Mexico City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosion occurred in a basement and collapsed two floors of a building adjacent to the well-known tower, said Carlos Javier Rodriguez Jurado, one of the first paramedics to arrive at the scene.", "r": {"result": "Letupan berlaku di ruang bawah tanah dan runtuh dua tingkat bangunan bersebelahan dengan menara terkenal itu, kata Carlos Javier Rodriguez Jurado, salah seorang paramedik pertama tiba di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosion tore through the building \"from the inside out,\" he said, and rescuers found many people trapped.", "r": {"result": "Letupan itu merobek bangunan itu \"dari dalam ke luar,\" katanya, dan penyelamat mendapati ramai orang terperangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six hours after the explosion, Rodriguez said people were likely still stuck in the rubble.", "r": {"result": "Enam jam selepas letupan, Rodriguez berkata orang ramai berkemungkinan masih terperangkap dalam runtuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear what caused the blast, and Mexico's attorney general's office is investigating, Pemex said in a statement.", "r": {"result": "Tidak jelas apa yang menyebabkan letupan itu, dan pejabat peguam negara Mexico sedang menyiasat, kata Pemex dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A large plume of smoke rose near the building after the explosion around 4 p.m. Thursday, and emergency crews swarmed the scene.", "r": {"result": "Kepulan asap besar naik berhampiran bangunan itu selepas letupan sekitar jam 4 petang. Khamis, dan krew kecemasan mengerumuni tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People were screaming.", "r": {"result": "\"Orang ramai menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... You could see pieces of the wall falling to the ground,\" said Joaquin Borrell Valenzuela, an attorney for the Pemex comptroller's office, who was in a courtyard outside the building at the time of the blast.", "r": {"result": "... Anda boleh melihat kepingan dinding jatuh ke tanah,\" kata Joaquin Borrell Valenzuela, seorang peguam untuk pejabat pengawal Pemex, yang berada di halaman luar bangunan ketika letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paramedics quickly arrived and started pulling bodies from the rubble.", "r": {"result": "Paramedik segera tiba dan mula mengeluarkan mayat dari runtuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you there?", "r": {"result": "Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Send us your photos, videos.", "r": {"result": "Hantar foto, video anda kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Entering the building, we smelled a strong odor of gas,\" said Christopher Rangel, a paramedic and firefighter.", "r": {"result": "\"Memasuki bangunan itu, kami terhidu bau gas yang kuat,\" kata Christopher Rangel, seorang paramedik dan anggota bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside the building, frantic family members searched for loved ones, and shaken witnesses described the explosion.", "r": {"result": "Di luar bangunan, ahli keluarga yang panik mencari orang tersayang, dan saksi yang terkejut menggambarkan letupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mario Guzman said he was on the 10th floor of the tower when he felt \"a very strong blow\".", "r": {"result": "Mario Guzman berkata dia berada di tingkat 10 menara itu apabila dia merasakan \"satu tamparan yang sangat kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We felt like the whole building was going to collapse,\" he told CNNMexico.", "r": {"result": "\"Kami merasakan seperti keseluruhan bangunan itu akan runtuh,\" katanya kepada CNNMexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Images from the scene showed emergency rescue teams carrying people on stretchers.", "r": {"result": "Imej dari tempat kejadian menunjukkan pasukan penyelamat kecemasan membawa orang di atas pengusung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said helicopters carried some of the wounded to hospitals.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata, helikopter membawa beberapa mangsa yang cedera ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 14 people were hospitalized with injuries, and two of them were in serious condition, the state-run Notimex news agency reported.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 14 orang dimasukkan ke hospital akibat kecederaan, dan dua daripada mereka dalam keadaan serius, lapor agensi berita Notimex yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican President Enrique Pena Nieto surveyed the damage Thursday night, along with Osorio Chong and Mexico City's mayor.", "r": {"result": "Presiden Mexico Enrique Pena Nieto meninjau kerosakan malam Khamis, bersama Osorio Chong dan Datuk Bandar Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pena Nieto cautioned against speculating over what caused the blast, and said authorities would be closely investigating.", "r": {"result": "Pena Nieto memberi amaran supaya tidak membuat spekulasi mengenai punca letupan itu, dan berkata pihak berkuasa akan menyiasat dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of people work at the Pemex headquarters, which includes a 54-story building that is nearly 700 feet tall.", "r": {"result": "Beribu-ribu orang bekerja di ibu pejabat Pemex, yang termasuk bangunan 54 tingkat yang tingginya hampir 700 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosion occurred in an annex building just to the east of the tower, Foreign Minister Jose Antonio Meade said.", "r": {"result": "Letupan berlaku di bangunan tambahan hanya di sebelah timur menara, kata Menteri Luar Jose Antonio Meade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials evacuated the complex and operations will cease there until further notice, the company said.", "r": {"result": "Pegawai mengosongkan kompleks itu dan operasi akan dihentikan di sana sehingga diberitahu kelak, kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state oil company's director, who was on a business trip in South Korea this week, said in a Twitter post that he would return to Mexico immediately.", "r": {"result": "Pengarah syarikat minyak negara itu, yang dalam perjalanan perniagaan di Korea Selatan minggu ini, berkata dalam catatan Twitter bahawa dia akan kembali ke Mexico dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will get to the bottom of the causes in close coordination with the authorities,\" Pemex Director General Emilio Lozoya Austin said.", "r": {"result": "\"Kami akan mengetahui puncanya dengan koordinasi rapat dengan pihak berkuasa,\" kata Ketua Pengarah Pemex Emilio Lozoya Austin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this time, attending to the injured is the priority\".", "r": {"result": "\"Pada masa ini, merawat yang cedera adalah keutamaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal troops and rescue dogs were aiding in search efforts late Thursday night.", "r": {"result": "Tentera persekutuan dan anjing penyelamat membantu dalam usaha mencari lewat malam Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As they combed through the rubble, a Pemex executive's cell phone rang, Rangel said.", "r": {"result": "Ketika mereka menyisir runtuhan, telefon bimbit seorang eksekutif Pemex berdering, kata Rangel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man on the other end of the line said he was still trapped, and started to describe his location to rescuers.", "r": {"result": "Seorang lelaki di hujung talian berkata dia masih terperangkap, dan mula menerangkan lokasinya kepada penyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, we lost communication with him,\" Rangel said.", "r": {"result": "\"Malangnya, kami kehilangan komunikasi dengannya,\" kata Rangel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they called back, his phone didn't ring.", "r": {"result": "Apabila mereka menghubungi semula, telefonnya tidak berdering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN en EspaA+-ol's Krupskaia Alis reported from Mexico City.", "r": {"result": "Krupskaia Alis dari CNN en EspaA+-ol melaporkan dari Mexico City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Catherine E. Shoichet reported from Atlanta.", "r": {"result": "Catherine E. Shoichet dari CNN melaporkan dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Rafael Romo, Edwin Mesa, Christine Theodorou, Rey Rodriguez, Rene Hernandez and CNNMexico's Arturo Ascencion and Javier Rodriguez contributed to this report.", "r": {"result": "Rafael Romo dari CNN, Edwin Mesa, Christine Theodorou, Rey Rodriguez, Rene Hernandez dan Arturo Ascencion dari CNNMexico dan Javier Rodriguez menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Concierge requests are typically predictable: tickets to a show, flowers, artisanal chocolates.", "r": {"result": "(CNN)Permintaan concierge biasanya boleh diramal: tiket ke pertunjukan, bunga, coklat artisanal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some guests demand a truly outlandish hotel experience.", "r": {"result": "Tetapi sesetengah tetamu menuntut pengalaman hotel yang benar-benar luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ability to fulfill those peculiar requests separates the professional concierge from just the schmoes who work at the desk.", "r": {"result": "Keupayaan untuk memenuhi permintaan pelik tersebut memisahkan concierge profesional daripada hanya schmoes yang bekerja di meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life-size statue replicas in chocolate.", "r": {"result": "Replika patung bersaiz hidup dalam coklat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Romei, chief concierge of the Towers of the Waldorf Astoria New York, has seen various paranormal concierge requests during his tenure of 20-plus years.", "r": {"result": "Michael Romei, ketua concierge Towers of the Waldorf Astoria New York, telah melihat pelbagai permintaan concierge paranormal sepanjang tempoh perkhidmatannya selama 20 tahun lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He most vividly remembers the Australian couple crazy about candy.", "r": {"result": "Dia ingat dengan jelas pasangan Australia yang gilakan gula-gula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They wanted near life-size statues of themselves for their wedding -- made out of chocolate.", "r": {"result": "Mereka mahukan patung hampir bersaiz sebenar untuk perkahwinan mereka -- diperbuat daripada coklat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The pastry chef at the Waldorf had only their photographs to work with,\" Romei says.", "r": {"result": "\"Chef pastri di Waldorf hanya mempunyai gambar mereka untuk bekerja dengannya,\" kata Romei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took several months and \"several emails back and forth\" to get the statues' dimensions just right.", "r": {"result": "Ia mengambil masa beberapa bulan dan \"beberapa e-mel berulang-alik\" untuk mendapatkan dimensi patung-patung itu dengan tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camels.", "r": {"result": "unta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Loews Ventana Canyon Resort in Tucson, Arizona, lead concierge Victoria Cote was on the first month of her job when a guest asked where he could purchase two camels.", "r": {"result": "Di Loews Ventana Canyon Resort di Tucson, Arizona, ketua concierge Victoria Cote berada di bulan pertama pekerjaannya apabila tetamu bertanya di mana dia boleh membeli dua ekor unta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Refusing to get her rookie feathers ruffled, she located a dealer 35 minutes from the hotel.", "r": {"result": "Enggan membuat bulu rookienya merepek, dia mencari peniaga 35 minit dari hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guest went to view the camels but decided against purchasing them, citing \"a missing hump\".", "r": {"result": "Tetamu pergi untuk melihat unta tetapi memutuskan untuk tidak membelinya, memetik \"bonggol yang hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kobe beef for the dog.", "r": {"result": "Daging lembu Kobe untuk anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the St. Ermin's Hotel in Westminster, London, a guest requested a daily supply of Kobe beef fillet for his dog.", "r": {"result": "Di Hotel St. Ermin di Westminster, London, seorang tetamu meminta bekalan fillet daging Kobe setiap hari untuk anjingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The concierge team bought and couriered the steaks from a nearby restaurant daily.", "r": {"result": "Pasukan concierge membeli dan menghantar stik dari restoran berdekatan setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two 150-gram Kobe beef steaks retail for roughly $50 in England.", "r": {"result": "Dua stik daging Kobe 150 gram dijual pada harga kira-kira $50 di England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unicorn.", "r": {"result": "Unicorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Hotel Indigo in Asheville, North Carolina, a guest asked for a unicorn to be waiting in his room upon arrival.", "r": {"result": "Di Hotel Indigo di Asheville, North Carolina, seorang tetamu meminta seekor unicorn menunggu di biliknya semasa ketibaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concierge Katie Brown purchased a unicorn plush toy and drafted a cheeky but amiable note as a special surprise:", "r": {"result": "Concierge Katie Brown membeli mainan mewah unicorn dan merangka nota nakal tetapi mesra sebagai kejutan istimewa:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beloved Guest. \"We saw your request for a unicorn.", "r": {"result": "\"Tetamu yang dikasihi. \"Kami melihat permintaan anda untuk unicorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately this is the wrong season.", "r": {"result": "Malangnya ini adalah musim yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Due to their migratory habits, unicorns currently inhabit the second star to the right of twilight.", "r": {"result": "Disebabkan tabiat migrasi mereka, unicorn kini mendiami bintang kedua di sebelah kanan senja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are expected to return to Asheville sometime this June.", "r": {"result": "\u201cMereka dijangka kembali ke Asheville pada bulan Jun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the meantime (as Asheville is known among many circles as the Unicorn Capital of the South), we hope that you can accept this very accurate artist rendition of our native fauna.", "r": {"result": "\"Sementara itu (memandangkan Asheville dikenali di kalangan banyak kalangan sebagai Ibu Kota Unicorn di Selatan), kami berharap anda boleh menerima persembahan artis yang sangat tepat mengenai fauna asli kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If this is unacceptable, we do profusely apologize.", "r": {"result": "\u201cJika ini tidak dapat diterima, kami memohon maaf yang sebesar-besarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As you are not the first guest to express interest in our local wildlife, we have planned a meeting with the head unicorn, Lord Mangus Biffy of the Rainbows on perhaps adjusting his peoples/horses/mythical creatures move to somewhere outside the universe to better align with our guest wishes.", "r": {"result": "Memandangkan anda bukan tetamu pertama yang menyatakan minat terhadap hidupan liar tempatan kami, kami telah merancang untuk mengadakan pertemuan dengan kepala unicorn, Lord Mangus Biffy of the Rainbows tentang kemungkinan menyesuaikan orang/kuda/makhluk mitosnya berpindah ke suatu tempat di luar alam semesta untuk menyelaraskan dengan lebih baik. dengan kehendak tetamu kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our sincerest apologies. \"The Society of Proper and Right Unicorn Caretaking\".", "r": {"result": "\"Kami memohon maaf yang setulus-tulusnya. \"Persatuan Penjagaan Unicorn yang Betul dan Betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hangover' party.", "r": {"result": "Pesta 'Mabuk'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a Fortune 500 company contacted Vegas Luxury Group VIP to help them throw a \"Hangover\"-inspired party, the concierge service got them a great rate on the same suite used in the movie.", "r": {"result": "Apabila sebuah syarikat Fortune 500 menghubungi Vegas Luxury Group VIP untuk membantu mereka mengadakan pesta yang diilhamkan \"Hangover\", perkhidmatan concierge memberikan mereka kadar yang hebat untuk suite yang sama yang digunakan dalam filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Added to the mix were savvy bartenders, a DJ and various related characters: a 250-pound guy in a baby suit, two people in tiger costumes, a Mike Tyson lookalike, people in togas and others dressed as characters from the \"Wolf Pack\".", "r": {"result": "Ditambah pada campuran itu ialah pelayan bar yang bijak, seorang DJ dan pelbagai watak yang berkaitan: seorang lelaki seberat 250 paun dalam sut bayi, dua orang dalam pakaian harimau, seorang Mike Tyson yang serupa, orang bertoga dan lain-lain berpakaian seperti watak dari \"Wolf Pack\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scattering dog ashes in the sea.", "r": {"result": "Menabur abu anjing di laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An elderly woman contacted the Hilton Hawaiian Village in Honolulu to ask if she could scatter her dog's ashes in the sea.", "r": {"result": "Seorang wanita tua menghubungi Hilton Hawaiian Village di Honolulu untuk bertanya sama ada dia boleh menaburkan abu anjingnya di laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concierge Bert Momotomi spoke to the woman and discovered her beloved pooch, Aloha Pumehaha, who had been born in Honolulu, had recently passed away.", "r": {"result": "Concierge Bert Momotomi bercakap dengan wanita itu dan mendapati anjing kesayangannya, Aloha Pumehaha, yang dilahirkan di Honolulu, baru-baru ini meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local canoe and charter boat clubs proved too pricey.", "r": {"result": "Kelab kanu tempatan dan bot sewaan terbukti terlalu mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, Atlantis Submarines agreed to take the lady out to sea during their last shuttle to the sub and at no cost.", "r": {"result": "Kemudian, Kapal Selam Atlantis bersetuju untuk membawa wanita itu ke laut semasa pengangkutan terakhir mereka ke kapal selam dan tanpa sebarang kos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momotomi escorted the woman and helped her scatter the dog's ashes in the ocean.", "r": {"result": "Momotomi mengiringi wanita itu dan membantunya menaburkan abu anjing itu di lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had obtained a lei from our lei-making instructor and we prayed together as we tossed the lei into the ocean,\" Momotomi says.", "r": {"result": "\"Saya telah memperoleh lei daripada pengajar membuat lei kami dan kami berdoa bersama-sama sambil melemparkan lei ke lautan,\" kata Momotomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was extremely gratifying to help this woman who had tears rolling down her face with her dream of bringing Aloha Pumehana home\".", "r": {"result": "\"Sangat menggembirakan dapat membantu wanita ini yang berlinangan air mata dengan impiannya untuk membawa pulang Aloha Pumehana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariachi band proposal on Golden Gate Bridge.", "r": {"result": "Cadangan kugiran Mariachi di Jambatan Golden Gate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Kenwood Inn and Spa in Sonoma, California, a gentleman wanted to partially recreate his first date with his girlfriend -- listening to a mariachi band at a Mexican restaurant -- so he could pop the question, on bended knee, in the middle of the Golden Gate Bridge.", "r": {"result": "Di Kenwood Inn and Spa di Sonoma, California, seorang lelaki mahu mencipta semula janji temu pertamanya dengan teman wanitanya -- mendengar kumpulan mariachi di restoran Mexico -- supaya dia boleh mengemukakan soalan, dengan lutut yang dibengkokkan, di tengah. daripada Jambatan Golden Gate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With security at an all-time high -- it was shortly after 9/11 -- chief concierge Eric Edenfield had to sneak seven guys onto the bridge walking in opposite directions, have them put on their sombreros in the middle of the bridge, pull out their instruments and play a tune while the man kneeled.", "r": {"result": "Dengan tahap keselamatan yang tinggi sepanjang masa -- sejurus selepas 9/11 -- ketua concierge Eric Edenfield terpaksa menyelinap tujuh lelaki ke atas jambatan berjalan ke arah bertentangan, menyuruh mereka memakai sombrero di tengah jambatan, tarik mengeluarkan instrumen mereka dan memainkan lagu sambil lelaki itu berlutut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It caused quite a stir on the bridge that day,\" says Edenfield.", "r": {"result": "\"Ia menyebabkan kekecohan di jambatan pada hari itu,\" kata Edenfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She did say yes, thankfully, but it was one of the hardest requests I've ever been asked to fulfill\".", "r": {"result": "\"Dia berkata ya, bersyukur, tetapi ia adalah salah satu permintaan paling sukar yang pernah saya diminta untuk memenuhi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Custom fingerprint art.", "r": {"result": "Seni cap jari tersuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Four Seasons Resort The Biltmore in Santa Barbara, California, senior concierge Katie Allan was faced with an irate guest whose wedding centerpiece -- a custom fingerprint artwork -- hadn't arrived in the mail.", "r": {"result": "Di Four Seasons Resort The Biltmore di Santa Barbara, California, pekerja rencam kanan Katie Allan berhadapan dengan tetamu yang marah dengan hiasan perkahwinannya -- karya seni cap jari tersuai -- tidak tiba dalam mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wedding was hours away.", "r": {"result": "Perkahwinan tinggal beberapa jam lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In a few hours, the concierge found an artist and had a courier pick up the appropriate canvas and paints,\" says Allan.", "r": {"result": "\"Dalam beberapa jam, pekerja rencam menemui seorang artis dan menyuruh kurier mengambil kanvas dan cat yang sesuai,\" kata Allan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The artist created artwork similar to the original -- the team had to blow dry the canvas to ensure the paint dried in time\".", "r": {"result": "\"Artis mencipta karya seni yang serupa dengan yang asal -- pasukan itu terpaksa mengeringkan kanvas untuk memastikan cat kering tepat pada masanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Originally published March 2014, updated March 9, 2015.", "r": {"result": "Asalnya diterbitkan pada Mac 2014, dikemas kini pada 9 Mac 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charu Suri is a travel writer based in New York, covering luxury destinations, culture, vegetarian food and the digital community.", "r": {"result": "Charu Suri ialah seorang penulis pelancongan yang berpangkalan di New York, meliputi destinasi mewah, budaya, makanan vegetarian dan komuniti digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN) -- The Taliban and the government of North West Frontier Province in Pakistan have agreed to a permanent cease-fire in the nation's volatile Swat Valley, an official said.", "r": {"result": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN) -- Taliban dan kerajaan Wilayah Sempadan Barat Laut di Pakistan telah bersetuju dengan gencatan senjata kekal di Lembah Swat negara yang tidak menentu, kata seorang pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Girls study this week in Pakistan's Swat Valley.", "r": {"result": "Gadis belajar minggu ini di Lembah Swat Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Education for girls is an issue in peace talks there.", "r": {"result": "Pendidikan untuk kanak-kanak perempuan adalah isu dalam rundingan damai di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Mohammad Javed, commissioner for the Malakand region, which includes Swat Valley, told reporters in Mingora that the two parties had agreed to make permanent a 10-day cease-fire declared earlier this week.", "r": {"result": "Syed Mohammad Javed, pesuruhjaya bagi wilayah Malakand, termasuk Lembah Swat, memberitahu pemberita di Mingora bahawa kedua-dua pihak telah bersetuju untuk membuat gencatan senjata selama 10 hari yang diisytiharkan awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Javed said the agreement meant boys schools will reopen on Monday and camps will be set up for Swat residents who have fled the fighting or whose homes had been destroyed.", "r": {"result": "Javed berkata perjanjian itu bermakna sekolah lelaki akan dibuka semula pada hari Isnin dan kem akan didirikan untuk penduduk Swat yang telah melarikan diri daripada pertempuran atau rumah mereka telah musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreement comes as part of ongoing talks between Sufi Mohammad, a pro-Taliban cleric, and his son-in-law Maulana Fazlullah, the Taliban commander in Swat.", "r": {"result": "Perjanjian itu dibuat sebagai sebahagian daripada perbincangan berterusan antara Sufi Mohammad, seorang ulama pro-Taliban, dan menantunya Maulana Fazlullah, komander Taliban di Swat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban spokesman Muslim Khan confirmed the cease-fire.", "r": {"result": "Jurucakap Taliban Muslim Khan mengesahkan gencatan senjata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Fazlullah spoke on the radio Saturday, saying although the commissioner announced a permanent cease-fire, the Taliban will meet again after the 10-day truce expires and decide whether it will be extended.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Fazlullah bercakap di radio Sabtu, berkata walaupun pesuruhjaya mengumumkan gencatan senjata kekal, Taliban akan bertemu semula selepas gencatan senjata 10 hari tamat dan memutuskan sama ada ia akan dilanjutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week, Pakistani government officials announced they had agreed with the Taliban to allow strict Islamic law, or Sharia, to be implemented in the entire Malakand Division.", "r": {"result": "Awal minggu ini, pegawai kerajaan Pakistan mengumumkan mereka telah bersetuju dengan Taliban untuk membenarkan undang-undang Islam yang ketat, atau Syariah, dilaksanakan di seluruh Bahagian Malakand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch what sharia law requires >>.", "r": {"result": "Perhatikan apa yang diperlukan oleh undang-undang syariah >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It marked a major concession by the Pakistani government in its attempt to hold off Taliban militants who have terrorized the region with beheadings, kidnappings, and the destruction of girls' schools.", "r": {"result": "Ia menandakan konsesi besar oleh kerajaan Pakistan dalam usahanya untuk menahan militan Taliban yang telah mengganas wilayah itu dengan pemenggalan kepala, penculikan, dan pemusnahan sekolah perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fighting has displaced nearly half of Swat's population, according to government sources.", "r": {"result": "Pertempuran itu telah menyebabkan hampir separuh daripada penduduk Swat kehilangan tempat tinggal, menurut sumber kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazlullah said Saturday the implementation of sharia law was very important for peace.", "r": {"result": "Fazlullah berkata Sabtu pelaksanaan undang-undang syariah amat penting untuk keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Javed, he said schools for boys will be opened soon.", "r": {"result": "Seperti Javed, katanya sekolah untuk lelaki akan dibuka tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was not against education of girls, but against the syllabus of their education.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak menentang pendidikan kanak-kanak perempuan, tetapi menentang sukatan pelajaran pendidikan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue of education for girls was still under discussion, Javed said.", "r": {"result": "Isu pendidikan untuk kanak-kanak perempuan masih dalam perbincangan, kata Javed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 8,000 people died as a result of militant-related violence in Pakistan in 2008, according to the Pakistan Institute of Peace Studies.", "r": {"result": "Hampir 8,000 orang mati akibat keganasan berkaitan militan di Pakistan pada 2008, menurut Institut Kajian Keamanan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, a NATO oil tanker truck was the target of a roadside bombing on its way to Afghanistan.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, sebuah trak tangki minyak NATO menjadi sasaran pengeboman di tepi jalan dalam perjalanan ke Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One one person was killed, a local official said.", "r": {"result": "Seorang seorang terbunuh, kata seorang pegawai tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other people were wounded in the attack Saturday morning in the Landi Kotal area of Khyber Agency, one of seven semi-autonomous tribal agencies along the Afghan border, said the official, with the Khyber Agency political agent's office.", "r": {"result": "Dua orang lagi cedera dalam serangan pagi Sabtu di kawasan Landi Kotal Khyber Agency, satu daripada tujuh agensi suku separa autonomi di sepanjang sempadan Afghanistan, kata pegawai itu, dengan pejabat ejen politik Agensi Khyber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Thomas Menino, who retired this year as the longest-serving mayor in Boston history, died Thursday morning after a battle with cancer, according to his spokeswoman, Dorothy Joyce.", "r": {"result": "(CNN) -- Thomas Menino, yang bersara tahun ini sebagai datuk bandar paling lama berkhidmat dalam sejarah Boston, meninggal dunia pagi Khamis selepas bertarung dengan kanser, menurut jurucakapnya, Dorothy Joyce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 71.", "r": {"result": "Dia berumur 71 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menino, who presided over the city's highly lauded urban renewal during his more than 20 years as mayor, announced in March 2013 that he wouldn't run for a sixth term -- a decision that followed weeks of hospitalization for a respiratory infection and other health problems.", "r": {"result": "Menino, yang mempengerusikan pembaharuan bandar yang sangat dipuji selama lebih 20 tahun sebagai datuk bandar, mengumumkan pada Mac 2013 bahawa dia tidak akan bertanding untuk penggal keenam -- keputusan yang diikuti beberapa minggu dimasukkan ke hospital kerana jangkitan pernafasan dan kesihatan lain masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two months after stepping down following the end of his final term in January, he announced that he was diagnosed with an advanced form of cancer that had spread to his liver and lymph nodes.", "r": {"result": "Dua bulan selepas meletak jawatan selepas tamat penggal terakhirnya pada bulan Januari, dia mengumumkan bahawa dia telah didiagnosis dengan bentuk kanser lanjutan yang telah merebak ke hati dan nodus limfanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Embodiment of the city he loved and led'.", "r": {"result": "'Penjelmaan bandar yang dicintai dan dipimpinnya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bold, big-hearted, and Boston strong, Tom was the embodiment of the city he loved and led for more than two decades,\" President Barack Obama said in a statement.", "r": {"result": "\"Berani, berjiwa besar, dan kuat Boston, Tom adalah penjelmaan bandar yang dicintai dan dipimpinnya selama lebih dua dekad,\" kata Presiden Barack Obama dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As Boston's longest-serving mayor, Tom helped make his hometown the vibrant, welcoming, world-class place it is today.", "r": {"result": "\"Sebagai Datuk Bandar Boston yang paling lama berkhidmat, Tom telah membantu menjadikan kampung halamannya sebagai tempat yang meriah, mesra, bertaraf dunia seperti sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His legacy lives on in every neighborhood he helped revitalize, every school he helped turn around, and every community he helped make a safer, better place to live,\" Obama said.", "r": {"result": "Warisannya kekal di setiap kawasan kejiranan yang dia bantu cergaskan, setiap sekolah yang dia bantu pulihkan, dan setiap komuniti yang dia bantu menjadikan tempat tinggal yang lebih selamat dan lebih baik,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menino became Boston's 53rd mayor in 1993 and served as a city council member before that.", "r": {"result": "Menino menjadi datuk bandar ke-53 Boston pada tahun 1993 dan berkhidmat sebagai ahli majlis bandar sebelum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Somebody has to be in charge of the city,\" Menino told CNN earlier this month.", "r": {"result": "\"Seseorang perlu bertanggungjawab ke atas bandar itu,\" kata Menino kepada CNN awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you want to turn it over to all the bureaucrats, nothing would get done.", "r": {"result": "\"Jika anda mahu menyerahkannya kepada semua birokrat, tiada apa yang akan dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who should make the ultimate decision?", "r": {"result": "Siapa yang harus membuat keputusan muktamad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayor of Boston had to do that.", "r": {"result": "Datuk Bandar Boston terpaksa berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's who I was for 20 years.", "r": {"result": "Itulah saya selama 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I made sure that things got done\".", "r": {"result": "Saya memastikan perkara itu selesai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'A great loss' to Boston.", "r": {"result": "'Kehilangan besar' kepada Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boston Cardinal-Archbishop Sean O'Malley called Menino a man \"who placed family, faith and public service above all else\".", "r": {"result": "Kardinal Uskup Agung Boston Sean O'Malley menggelar Menino sebagai seorang \"yang meletakkan keluarga, kepercayaan dan perkhidmatan awam di atas segalanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His passing is a great loss to the City of Boston, the Commonwealth, our country, and to his family, who were the center of his life,\" O'Malley said.", "r": {"result": "\"Pemergiannya adalah satu kehilangan besar kepada Kota Boston, Komanwel, negara kita, dan keluarganya, yang menjadi pusat hidupnya,\" kata O'Malley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The archbishop said generations of Boston residents benefited from his \"care and concern\".", "r": {"result": "Uskup agung berkata generasi penduduk Boston mendapat manfaat daripada \"penjagaan dan keprihatinannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Under Mayor Menino's leadership, the City of Boston achieved world class status while he always remained keenly focused on the needs and concerns of the city's neighborhoods and its people,\" O'Malley said in a statement.", "r": {"result": "\"Di bawah kepimpinan Datuk Bandar Menino, City of Boston mencapai status bertaraf dunia manakala beliau sentiasa fokus terhadap keperluan dan kebimbangan kawasan kejiranan dan penduduknya,\" kata O'Malley dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Terrific mayor'.", "r": {"result": "'Datuk bandar yang hebat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, former New York Mayor Michael Bloomberg said Menino was \"a terrific mayor and a close partner\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, bekas Datuk Bandar New York Michael Bloomberg berkata Menino adalah \"datuk bandar yang hebat dan rakan kongsi rapat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006, Bloomberg said he and Menino formed Mayors Against Illegal Guns, a coalition that began as a meeting of 15 mayors and eventually grew to include more than 1,000 mayors from around the country.", "r": {"result": "Pada 2006, Bloomberg berkata beliau dan Menino membentuk Datuk Bandar Menentang Senjata Haram, sebuah gabungan yang bermula sebagai mesyuarat 15 datuk bandar dan akhirnya berkembang dengan melibatkan lebih 1,000 datuk bandar dari seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether it was tackling illegal guns or reviving neighborhoods, Tom was never afraid to take on tough issues,\" Bloomberg said.", "r": {"result": "\"Sama ada menangani senjata haram atau menghidupkan semula kawasan kejiranan, Tom tidak pernah gentar untuk menangani isu yang sukar,\" kata Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He cared deeply about the people of Boston, and he was tireless in making his city a better place to live and work\".", "r": {"result": "\"Dia sangat mengambil berat tentang penduduk Boston, dan dia tidak jemu dalam menjadikan bandarnya tempat yang lebih baik untuk tinggal dan bekerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the April 15, 2013, terror bombings at the Boston Marathon, which killed three people and wounded more than 260, Menino was \"steady as always, showing the same determined leadership that made his career in public service one of Boston's most important and most influential,\" Bloomberg said.", "r": {"result": "Selepas 15 April 2013, pengeboman keganasan di Boston Marathon, yang mengorbankan tiga orang dan mencederakan lebih 260 orang, Menino \"teguh seperti biasa, menunjukkan kepimpinan tegas yang sama yang menjadikan kerjayanya dalam perkhidmatan awam salah satu yang paling penting dan paling penting di Boston. berpengaruh,\" kata Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nothing can defeat the heart of the city,\" Menino said in the days after the bombings.", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa yang boleh mengalahkan pusat bandar,\" kata Menino pada hari-hari selepas pengeboman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nothing.", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing will take us down, because we take care of one another.", "r": {"result": "Tiada yang akan menjatuhkan kita, kerana kita menjaga satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even with the smell of smoke in the air and blood on the streets, tears in our eyes, we triumphed over that hateful act\".", "r": {"result": "Walaupun dengan bau asap di udara dan darah di jalanan, air mata di mata kami, kami berjaya mengatasi tindakan kebencian itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York Mayor Bill de Blasio, who grew up in Boston, called the former mayor a legend.", "r": {"result": "Datuk Bandar New York Bill de Blasio, yang dibesarkan di Boston, menggelar bekas Datuk Bandar itu sebagai legenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a striking fact that he was in office a very long period of time, maintained not only his popularity but his sense of connection to people at the neighborhood level, and did a lot to help that city become stronger,\" de Blasio told reporters.", "r": {"result": "\"Ia adalah fakta yang mengejutkan bahawa dia memegang jawatan dalam tempoh masa yang sangat lama, mengekalkan bukan sahaja popularitinya tetapi rasa hubungannya dengan orang ramai di peringkat kejiranan, dan melakukan banyak perkara untuk membantu bandar itu menjadi lebih kuat,\" kata de Blasio kepada pemberita. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a lot that he did that helped make Boston a better place\".", "r": {"result": "\"Terdapat banyak perkara yang dia lakukan yang membantu menjadikan Boston tempat yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York Police Commissioner Bill Bratton, a Boston native, headed the Boston Police Department when Menino was on the city council.", "r": {"result": "Pesuruhjaya Polis New York, Bill Bratton, warga Boston, mengetuai Jabatan Polis Boston ketika Menino berada di majlis bandar raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Boston I knew in 1970 versus the Boston of today -- its transformation was miraculous, and Tom Menino, for 20-some-odd years, led that city,\" he said.", "r": {"result": "\"Boston yang saya kenali pada 1970 berbanding Boston hari ini -- perubahannya adalah ajaib, dan Tom Menino, selama 20 tahun yang ganjil, memimpin bandar itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tough guy, a really tough guy, and we butted heads on more than one occasion, but I was very saddened ... to hear of his passing\".", "r": {"result": "\"Lelaki yang tabah, seorang yang sangat tabah, dan kami bertelagah lebih daripada satu kali, tetapi saya sangat sedih ... mendengar pemergiannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former presidential candidate and Massachusetts governor Mitt Romney wrote on Facebook, \"Our hearts are heavy today with the loss of Tom Menino.", "r": {"result": "Bekas calon presiden dan gabenor Massachusetts Mitt Romney menulis di Facebook, \"Hati kami berat hari ini dengan kehilangan Tom Menino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boston's giant passes on, but leaves behind a city grateful for his leadership and vision\".", "r": {"result": "Gergasi Boston meneruskan hidup, tetapi meninggalkan sebuah bandar yang berterima kasih atas kepimpinan dan visinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cancer battle 'most profound challenge of his life'.", "r": {"result": "Pertempuran kanser 'cabaran paling mendalam dalam hidupnya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, Menino disclosed his illness to the Boston Globe.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, Menino mendedahkan penyakitnya kepada Boston Globe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, the former mayor began a chemotherapy regimen at the Dana-Farber Cancer Institute.", "r": {"result": "Pada masa itu, bekas Datuk Bandar memulakan rejimen kemoterapi di Institut Kanser Dana-Farber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told the Globe that doctors ruled out surgery because he fell in the 3% or 4 % of cancer patients whose cancer can't be traced to an origin point within the body.", "r": {"result": "Dia memberitahu Globe bahawa doktor menolak pembedahan kerana dia termasuk dalam 3% atau 4% pesakit kanser yang kansernya tidak dapat dikesan ke titik asal dalam badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His battle with the disease, he said, was \"the most profound challenge of his life\".", "r": {"result": "Perjuangannya dengan penyakit itu, katanya, adalah \"cabaran paling mendalam dalam hidupnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My attitude really is, we'll get through it,\" Menino told the paper.", "r": {"result": "\"Sikap saya sebenarnya, kita akan melaluinya,\" Menino memberitahu akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We got through the (illnesses in 2012), we'll get through this.", "r": {"result": "\u201cKami telah melalui (penyakit pada 2012), kami akan melalui ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have great doctors and supportive friends\".", "r": {"result": "Saya mempunyai doktor yang hebat dan kawan yang menyokong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What else can you do,\" he said.", "r": {"result": "\"Apa lagi yang boleh anda lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I don't want is people feeling sorry for me.", "r": {"result": "\u201cApa yang saya tidak mahu ialah orang berasa kasihan kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want sympathy.", "r": {"result": "Saya tidak mahu simpati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are people worse off than me.", "r": {"result": "Ada orang yang lebih teruk dari saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's my biggest concern -- I don't want to be treated any differently\".", "r": {"result": "Ini kebimbangan terbesar saya -- saya tidak mahu dilayan secara berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The diagnosis took him completely by surprise, Menino said, but he was no stranger to medical hardship.", "r": {"result": "Diagnosis itu mengejutkannya, kata Menino, tetapi dia tidak asing dengan kesukaran perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his tenure, he was hospitalized numerous times: for kidney stones in 1995 and 1997, for surgery to remove a tumor on his back in 2003, and when he was diagnosed with Crohn's disease in 2004.", "r": {"result": "Sepanjang tempoh perkhidmatannya, dia dimasukkan ke hospital beberapa kali: untuk batu karang pada tahun 1995 dan 1997, untuk pembedahan membuang tumor di belakangnya pada tahun 2003, dan apabila dia didiagnosis dengan penyakit Crohn pada tahun 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late 2012, the mayor spent eight weeks in Boston hospitals after he fell ill on a European vacation.", "r": {"result": "Pada akhir 2012, Datuk Bandar menghabiskan lapan minggu di hospital Boston selepas dia jatuh sakit semasa bercuti di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his hospitalization, he was diagnosed with a respiratory infection, a blood clot, a cracked vertebra and Type 2 diabetes.", "r": {"result": "Semasa dimasukkan ke hospital, dia disahkan menghidap jangkitan pernafasan, darah beku, vertebra retak dan diabetes Jenis 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menino's record fifth term ended early this year.", "r": {"result": "Rekod penggal kelima Menino berakhir awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only reason I left it is because I had a schedule of about 18 hours a day,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Satu-satunya sebab saya meninggalkannya adalah kerana saya mempunyai jadual kira-kira 18 jam sehari,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had the will.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai kehendak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't have the energy\".", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai tenaga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menino and his wife, the former Angela Faletra, had two children, Susan Fenton and Thomas M. Menino Jr.", "r": {"result": "Menino dan isterinya, bekas Angela Faletra, mempunyai dua anak, Susan Fenton dan Thomas M. Menino Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- World number one Rafael Nadal had to battle hard to reach the third round of the French Open after a stiff test against fellow Spaniard Pablo Andujar.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain nombor satu dunia, Rafael Nadal terpaksa berhempas pulas untuk mara ke pusingan ketiga Terbuka Perancis selepas ujian getir menentang rakan senegara dari Sepanyol, Pablo Andujar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After being taken to five sets by American John Isner in the opening round, Nadal was made to work hard for a three-hour 7-5 6-3 7-6 (7-4) victory at Roland Garros.", "r": {"result": "Selepas dibawa ke lima set oleh pemain Amerika Syarikat John Isner pada pusingan pembukaan, Nadal dipaksa bekerja keras untuk kemenangan tiga jam 7-5 6-3 7-6 (7-4) di Roland Garros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 24-year-old, who is looking for his sixth French Open title, will now play Antonio Veic in the next round after the Croatian defeated Russian 28th seed Nikolay Davydenko 3-6 6-2 7-5 3-6 6-1.", "r": {"result": "Pemain berusia 24 tahun itu, yang sedang mencari kejuaraan Terbuka Perancis keenamnya, kini akan menentang Antonio Veic pada pusingan seterusnya selepas pemain Croatia itu menewaskan pilihan ke-28 dari Rusia, Nikolay Davydenko 3-6 6-2 7-5 3-6 6-1 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his match, AFP reported that Nadal refused to blame the conditions: \"For a moment today I played better, but in general the match wasn't good for me -- not because of the wind though,\" Nadal said.", "r": {"result": "Selepas perlawanannya, AFP melaporkan bahawa Nadal enggan menyalahkan syarat: \"Untuk seketika hari ini saya bermain lebih baik, tetapi secara umum perlawanan itu tidak baik untuk saya -- bukan kerana angin,\" kata Nadal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am practicing well, but not playing well when I play matches -- no excuses.", "r": {"result": "\"Saya berlatih dengan baik, tetapi tidak bermain dengan baik apabila saya bermain perlawanan -- tiada alasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conditions can have an effect, but it's better to find solutions inside myself than outside.", "r": {"result": "Keadaan boleh memberi kesan, tetapi lebih baik mencari penyelesaian di dalam diri saya daripada di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My movement is still a little bit slow.", "r": {"result": "\u201cPergerakan saya masih agak perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am not happy, but I am here.", "r": {"result": "Saya tidak gembira, tetapi saya di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beginning of Roland Garros is always tough for me\".", "r": {"result": "Permulaan Roland Garros sentiasa sukar untuk saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just like in his opening match, Nadal was sluggish in patches and world number 48 Andujar took advantage to push his opponent to the wire in the first and third sets.", "r": {"result": "Sama seperti dalam perlawanan pembukaannya, Nadal lembap dalam permainan dan pemain nombor 48 dunia Andujar mengambil kesempatan untuk menolak lawannya pada set pertama dan ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair exchanged four consecutive breaks of serve in the opening set but when Nadal clinched the second 6-3 with relative ease, a comfortable win looked on the cards.", "r": {"result": "Pasangan itu bertukar-tukar servis empat kali berturut-turut pada set pembukaan tetapi apabila Nadal meraih kemenangan kedua 6-3 dengan agak mudah, kemenangan selesa dilihat pada kadnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Andujar raced into a 5-1 lead in the final set after breaking serve twice, Nadal surviving an incredible seven set points to force the match into a tie-break, which he eventually won 7-4.", "r": {"result": "Tetapi Andujar mendahului 5-1 pada set terakhir selepas mematahkan servis dua kali, Nadal bertahan dengan tujuh mata set yang luar biasa untuk memaksa perlawanan itu menjadi tie-break, yang akhirnya menang 7-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, British fourth seed Andy Murray beat Simone Bolelli 7-6 (7-3) 6-4 7-5 in blustery, overcast conditions on Court Philippe Chatrier.", "r": {"result": "Di tempat lain, pilihan keempat dari Britain, Andy Murray menewaskan Simone Bolelli 7-6 (7-3) 6-4 7-5 dalam keadaan bergelora dan mendung di Court Philippe Chatrier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A series of double faults cost Murray ground in the opening set but he battled back into contention to force two set points before taking the tie-break 7-3.", "r": {"result": "Satu siri kesilapan berganda menyebabkan Murray tersungkur pada set pembukaan tetapi dia kembali bersaing untuk memaksa dua mata set sebelum mengambil tie-break 7-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray's game came together in the second set as he broke his opponent's serve in game seven and took the set but the third was another evenly matched affair.", "r": {"result": "Permainan Murray bersatu pada set kedua apabila dia mematahkan servis lawannya dalam permainan ketujuh dan mengambil set itu tetapi yang ketiga adalah satu lagi perlawanan yang seimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world number four said the \"brutal\" conditions made life difficult on court.", "r": {"result": "Pemain nombor empat dunia itu berkata keadaan \"kejam\" menyukarkan kehidupan di gelanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The wind was swirling the whole time,\" Murray told reporters.", "r": {"result": "\"Angin berpusing sepanjang masa,\" kata Murray kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was changing during the rallies so you'd think on one shot 'I've got the wind with me' and it was changing, so there's no real rhythm -- it was really tricky today\".", "r": {"result": "\"Ia berubah semasa perhimpunan jadi anda akan berfikir pada satu pukulan 'Saya mendapat angin bersama saya' dan ia berubah, jadi tidak ada rentak sebenar -- ia benar-benar rumit hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifth seed Robin Soderling, from Sweden, beat Spanish qualifier Albert Ramos 6-3 6-4 6-4 while Spaniard Fernando Verdasco beat Belgium's Xavier Malisse 6-4 3-6 7-6 (7-5) 6-1.", "r": {"result": "Pilihan kelima Robin Soderling, dari Sweden, menewaskan pemain kelayakan Sepanyol Albert Ramos 6-3 6-4 6-4 manakala pemain Sepanyol Fernando Verdasco menewaskan pemain Belgium Xavier Malisse 6-4 3-6 7-6 (7-5) 6-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Mardy Fish eased past Robin Haase, while Colombian Alejandro Falla knocked out German 20th seed Florian Mayer.", "r": {"result": "Mardy Fish dari Amerika menewaskan Robin Haase, manakala pemain Colombia Alejandro Falla menyingkirkan pilihan ke-20 dari Jerman, Florian Mayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam Querrey, the 24th seed, was defeated by Ivan Ljubicic and Serbian 15th seed Viktor Troicki saw off Tobias Kamke.", "r": {"result": "Sam Querrey, pilihan ke-24, ditewaskan oleh Ivan Ljubicic dan pilihan ke-15 dari Serbia, Viktor Troicki menewaskan Tobias Kamke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China has accused the United States of \"hypocrisy\" and \"double standards\" following its decision to charge five Chinese army officers with cybertheft against major American businesses.", "r": {"result": "China telah menuduh Amerika Syarikat sebagai \"munafik\" dan \"standard berganda\" berikutan keputusannya untuk mendakwa lima pegawai tentera China atas kecurian siber terhadap perniagaan utama Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Foreign Ministry in Beijing even took the step of summoning U.S. Ambassador Max Baucus late Monday, the state-run Xinhua news agency reported, as tensions between the two countries threatened to escalate into a full-scale diplomatic incident.", "r": {"result": "Kementerian Luar di Beijing malah mengambil langkah memanggil Duta Besar A.S. Max Baucus lewat Isnin, lapor agensi berita Xinhua yang dikendalikan kerajaan, ketika ketegangan antara kedua-dua negara mengancam untuk meningkat menjadi insiden diplomatik berskala penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Monday, U.S. Attorney General Eric Holder announced that the men, all members of the People's Liberation Army (PLA), \"maintained unauthorized access to victim computers to steal information from these entities that would be useful\" to the victims' competitors in China.", "r": {"result": "Awal hari Isnin, Peguam Negara A.S. Eric Holder mengumumkan bahawa lelaki itu, semua anggota Tentera Pembebasan Rakyat (PLA), \"mengekalkan akses tanpa kebenaran kepada komputer mangsa untuk mencuri maklumat daripada entiti ini yang akan berguna\" kepada pesaing mangsa di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder said some of the \"victims\" included U.S. Steel Corp., Westinghouse, Alcoa, Allegheny Technologies, the United Steel Workers Union and SolarWorld.", "r": {"result": "Holder berkata beberapa \"mangsa\" termasuk U.S. Steel Corp., Westinghouse, Alcoa, Allegheny Technologies, United Steel Workers Union dan SolarWorld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an unusual move, the men were named in the indictment document as Wang Dong, Sun Kailiang, Wen Xinyu, Huang Zhenyu and Gu Chunhui.", "r": {"result": "In an unusual move, the men were named in the indictment document as Wang Dong, Sun Kailiang, Wen Xinyu, Huang Zhenyu and Gu Chunhui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are the first charges against Chinese state officials for what the U.S. says is a widespread problem, U.S. officials told CNN before Holder's remarks.", "r": {"result": "Ini adalah pertuduhan pertama terhadap pegawai negara China kerana apa yang dikatakan A.S. sebagai masalah yang meluas, pegawai A.S. memberitahu CNN sebelum kenyataan Holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a written statement Tuesday, China's Foreign Ministry said \"it is widely known that the U.S. has for a long time been using its advanced technology and infrastructure to perpetrate large scale theft of secrets and eavesdropping against foreign political leaders, enterprises and individuals.", "r": {"result": "Tetapi dalam satu kenyataan bertulis pada hari Selasa, Kementerian Luar China berkata \"adalah diketahui secara meluas bahawa A.S. telah lama menggunakan teknologi dan infrastruktur canggihnya untuk melakukan kecurian besar-besaran rahsia dan mencuri dengar terhadap pemimpin politik asing, perusahaan dan individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From WikiLeaks to the (Edward) Snowden incident, the U.S. hypocrisy and double standards have been abundantly clear.", "r": {"result": "\"Daripada WikiLeaks hingga insiden (Edward) Snowden, kepura-puraan AS dan piawaian berganda telah jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese PLA has been a serious victim of this kind of behavior from the U.S. Statistics show that in recent years the PLA's international internet terminals have suffered a large number of attacks.", "r": {"result": "PLA China telah menjadi mangsa serius kelakuan seperti ini daripada Statistik A.S. menunjukkan bahawa dalam beberapa tahun kebelakangan ini terminal internet antarabangsa PLA telah mengalami sejumlah besar serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IP addresses show that a large number of those attacks come from the U.S.", "r": {"result": "Alamat IP menunjukkan bahawa sejumlah besar serangan tersebut datang dari A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China demands that the U.S. give a clear explanation of its internet theft of secrets and eavesdropping on China and immediately cease such activities\".", "r": {"result": "\"China menuntut A.S. memberikan penjelasan yang jelas mengenai kecurian internetnya terhadap rahsia dan mencuri dengar mengenai China dan segera menghentikan aktiviti tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Chinese Foreign Ministry spokesperson, Qin Gang, said the charges against its army officers were based on \"intentionally-fabricated facts\" that \"grossly violate the basic norms governing international relations,\" and urged Washington to \"immediately correct its mistakes and withdraw the indictments\".", "r": {"result": "Pada hari Isnin, jurucakap Kementerian Luar China, Qin Gang, berkata pertuduhan terhadap pegawai tenteranya adalah berdasarkan \"fakta yang direka dengan sengaja\" yang \"sangat melanggar norma asas yang mengawal hubungan antarabangsa,\" dan menggesa Washington untuk \"segera membetulkan kesilapannya dan menarik diri. dakwaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qin also revealed China would be suspending its involvement in the joint China-U.S. Cyber Working Group, set up in April last year to work on measures to address cybersecurity -- an issue that has driven a wedge between the two governments in the past.", "r": {"result": "Qin juga mendedahkan China akan menggantung penglibatannya dalam kerjasama China-A.S. Kumpulan Kerja Siber, yang ditubuhkan pada April tahun lalu untuk mengusahakan langkah menangani keselamatan siber -- isu yang telah mendorong perpecahan antara kedua-dua kerajaan pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we know about the Chinese army's alleged cyber spying unit.", "r": {"result": "Apa yang kita tahu tentang unit pengintipan siber tentera China yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President's concern.", "r": {"result": "Keprihatinan Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a regular news briefing at the White House, press secretary Jay Carney was asked about Monday's developments.", "r": {"result": "Pada taklimat berita biasa di Rumah Putih, setiausaha akhbar Jay Carney ditanya tentang perkembangan hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an issue that has been brought up by President Obama with (Chinese) President Xi (Jinping) in their meetings as recently as in March as a general problem that we have seen and reflects the president's overall concern about cybersecurity,\" Carney said.", "r": {"result": "\"Ini adalah isu yang telah dibangkitkan oleh Presiden Obama dengan Presiden (Cina) Xi (Jinping) dalam mesyuarat mereka baru-baru ini pada Mac sebagai masalah umum yang telah kita lihat dan mencerminkan kebimbangan keseluruhan presiden mengenai keselamatan siber,\" kata Carney. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have consistently and candidly raised these concerns with the Chinese government, and today's announcement reflects our growing concern that this Chinese behavior has continued\".", "r": {"result": "\"Kami secara konsisten dan terus terang telah mengemukakan kebimbangan ini kepada kerajaan China, dan pengumuman hari ini mencerminkan kebimbangan kami yang semakin meningkat bahawa tingkah laku orang Cina ini berterusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was adamant that the U.S. \"intelligence programs serve a specific national security mission, and that does not include providing a competitive advantage to U.S. companies or U.S. economic interests,\" Carney said.", "r": {"result": "Dia bertegas bahawa \"program perisikan AS berfungsi untuk misi keselamatan negara yang khusus, dan itu tidak termasuk memberikan kelebihan daya saing kepada syarikat AS atau kepentingan ekonomi AS,\" kata Carney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In other words, we do not do what those Chinese nationals were indicted for earlier today.", "r": {"result": "\"Dalam erti kata lain, kami tidak melakukan apa yang didakwa warga China itu awal hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Period\".", "r": {"result": "Tempoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokeswoman for the State Department told reporters that Washington wants to have more dialogue with Beijing about the issue.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Negara memberitahu wartawan bahawa Washington mahu mengadakan lebih banyak dialog dengan Beijing mengenai isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We remain deeply concerned about Chinese government-sponsored, cyber-enabled theft of trade secrets and other sensitive business information for commercial gain,\" Jen Psaki said.", "r": {"result": "\"Kami tetap sangat prihatin terhadap kecurian rahsia perdagangan yang ditaja oleh kerajaan China dan maklumat perniagaan sensitif lain untuk keuntungan komersial,\" kata Jen Psaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And, again, this was specific to the actions of ... of just a few individuals.", "r": {"result": "\"Dan, sekali lagi, ini khusus untuk tindakan ... hanya beberapa individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we hope that the Chinese government can understand that\".", "r": {"result": "Dan kami berharap kerajaan China dapat memahaminya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impacts real people.", "r": {"result": "Memberi kesan kepada orang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was a law enforcement case, she added, not a diplomatic one.", "r": {"result": "Ini adalah kes penguatkuasaan undang-undang, tambahnya, bukan kes diplomatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We continue to believe --  and this is relevant to us, our role here at the State Department -- that we can have a constructive and productive relationship with China,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami terus percaya -- dan ini relevan kepada kami, peranan kami di Jabatan Negara -- bahawa kami boleh mempunyai hubungan yang membina dan produktif dengan China,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're ready to work with China to prevent these types of activities from continuing\".", "r": {"result": "\"Kami bersedia untuk bekerjasama dengan China untuk menghalang jenis aktiviti ini daripada berterusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joining Holder, David Hickton, U.S. Attorney for the Western District of Pennsylvania, said the alleged hacking has caused the victimized U.S. companies to lose capital investments in research and technology.", "r": {"result": "Menyertai Holder, David Hickton, Peguam A.S. untuk Daerah Barat Pennsylvania, berkata dakwaan penggodaman telah menyebabkan syarikat A.S. yang menjadi mangsa kehilangan pelaburan modal dalam penyelidikan dan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that the \"important message\" is that cyberespionage \"impacts real people in real and painful ways,\" he said.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa \"mesej penting\" ialah pengintipan siber \"memberi kesan kepada orang sebenar dengan cara yang nyata dan menyakitkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The lifeblood of any organization is the people who work, strive and sweat for it.", "r": {"result": "\u201cNadi bagi mana-mana organisasi ialah orang yang bekerja, berusaha dan berpeluh untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When these cyberintrusions occur, production slows, plants close, workers get laid off and lose their homes,\" Hickton said.", "r": {"result": "Apabila pencerobohan siber ini berlaku, pengeluaran menjadi perlahan, kilang ditutup, pekerja diberhentikan dan kehilangan tempat tinggal,\" kata Hickton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hacking, spying and cybertheft for commercial advantage can and will be prosecuted criminally even when the defendants are state actors,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMenggodam, mengintip dan mencuri siber untuk keuntungan komersial boleh dan akan didakwa secara jenayah walaupun defendan adalah pelakon negara,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A judge on Monday ordered the release of sealed documents and transcripts from court proceedings related to the murder case of Chandra Levy, a Washington intern whose disappearance in 2001 drew national headlines and damaged a U.S. congressman's political career.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Seorang hakim pada Isnin memerintahkan pelepasan dokumen dan transkrip tertutup daripada prosiding mahkamah berkaitan kes pembunuhan Chandra Levy, seorang pelatih Washington yang kehilangannya pada 2001 menjadi tajuk utama negara dan merosakkan kerjaya politik seorang anggota kongres AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D.C. Superior Court Judge Gerald Fisher ruled that the U.S. Attorney's Office for the District of Columbia should release the transcripts of secret conversations between the lawyers and the judge at the judge's bench in hearings from earlier this year.", "r": {"result": "Hakim Mahkamah Tinggi D.C. Gerald Fisher memutuskan bahawa Pejabat Peguam A.S. untuk Daerah Columbia harus mengeluarkan transkrip perbualan rahsia antara peguam dan hakim di bangku hakim dalam perbicaraan dari awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case of Levy, whose body was found in a Washington park in 2002, is back in court because defense attorneys for the man convicted of her murder have called into question the testimony of a key prosecution witness.", "r": {"result": "Kes Levy, yang mayatnya ditemui di taman Washington pada 2002, kembali ke mahkamah kerana peguam bela bagi lelaki yang disabitkan dengan pembunuhannya telah mempersoalkan keterangan saksi pendakwaan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingmar Guandique, 31, was sentenced in 2011 to two concurrent 60-year sentences for murder with kidnapping and murder with attempted robbery in Levy's death.", "r": {"result": "Ingmar Guandique, 31, dijatuhi hukuman pada 2011 dua hukuman 60 tahun serentak kerana membunuh dengan penculikan dan pembunuhan dengan cubaan merompak dalam kematian Levy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was in court Monday wearing an orange jumpsuit and handcuffs.", "r": {"result": "Dia berada di mahkamah Isnin memakai jumpsuit oren dan bergari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February 2009, police arrested Guandique, who was already in prison for attacking two other women in the park where Levy's body was found and who had reportedly spoken about killing her.", "r": {"result": "Pada Februari 2009, polis menahan Guandique, yang sudah berada di penjara kerana menyerang dua wanita lain di taman tempat mayat Levy ditemui dan yang dilaporkan bercakap tentang membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New hearings in Chandra Levy case add to mystery.", "r": {"result": "Perbicaraan baharu dalam kes Chandra Levy menambah misteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armando Morales, a convicted felon and former gang member, testified at Guandique's trial that Guandique confessed to him that he killed Levy.", "r": {"result": "Armando Morales, seorang penjenayah yang disabitkan dan bekas ahli kumpulan, memberi keterangan pada perbicaraan Guandique bahawa Guandique mengaku kepadanya bahawa dia membunuh Levy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guandique repeatedly said at his trial he had nothing to do with Levy's death.", "r": {"result": "Guandique berulang kali berkata pada perbicaraannya dia tidak ada kaitan dengan kematian Levy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guandique's defense attorney, Jonathan Anderson, on Monday questioned Morales' credibility and said he had given contradictory testimony about Guandique.", "r": {"result": "Peguam bela Guandique, Jonathan Anderson, pada hari Isnin mempersoalkan kredibiliti Morales dan berkata beliau telah memberikan keterangan bercanggah tentang Guandique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Anderson, Morales had provided information to law enforcement before about three murders.", "r": {"result": "Menurut Anderson, Morales telah memberikan maklumat kepada penguatkuasa undang-undang sebelum kira-kira tiga pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A status hearing on the case has been scheduled for September 26.", "r": {"result": "Perbicaraan status kes itu telah dijadualkan pada 26 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levy, a 24-year-old California native, was in Washington working as an intern for the Bureau of Prisons when she was last seen on May 1, 2001. Her skull was found a year later in Washington's Rock Creek Park and she was identified through dental records.", "r": {"result": "Levy, warga California berusia 24 tahun, berada di Washington bekerja sebagai pelatih di Biro Penjara apabila kali terakhir dilihat pada 1 Mei 2001. Tengkoraknya ditemui setahun kemudian di Rock Creek Park di Washington dan dia dikenal pasti. melalui rekod pergigian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levy's disappearance gained national attention after her parents discovered a connection with Gary Condit, who was then a congressman for Levy's California district.", "r": {"result": "Kehilangan Levy mendapat perhatian negara selepas ibu bapanya menemui kaitan dengan Gary Condit, yang ketika itu ahli kongres untuk daerah California Levy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Condit was never a suspect in the case, but he was questioned intensively for details about Levy's whereabouts.", "r": {"result": "Condit tidak pernah menjadi suspek dalam kes itu, tetapi dia disoal siasat secara intensif untuk mendapatkan butiran mengenai keberadaan Levy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Condit denied he and Levy were having an affair, but an FBI forensic expert later confirmed his semen was found in Levy's underwear that was retrieved from her apartment after she went missing.", "r": {"result": "Condit menafikan dia dan Levy mempunyai hubungan sulit, tetapi pakar forensik FBI kemudian mengesahkan air maninya ditemui dalam seluar dalam Levy yang diambil dari apartmennya selepas dia hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sealed information is from hearings late last year and earlier this year.", "r": {"result": "Maklumat yang dimeterai adalah daripada pendengaran akhir tahun lalu dan awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are transcripts of discussions that lawyers and Fisher had at the judge's bench, which observers in the courtroom could not hear.", "r": {"result": "Ia adalah transkrip perbincangan yang dilakukan oleh peguam dan Fisher di bangku hakim, yang tidak dapat didengari oleh pemerhati di dalam bilik mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group of media outlets including the Associated Press, Gannett, McClatchy, The Washington Post and Reporters Committee for Freedom of the Press filed court papers seeking to unseal the information.", "r": {"result": "Sekumpulan media termasuk Associated Press, Gannett, McClatchy, The Washington Post dan Jawatankuasa Pemberita untuk Kebebasan Akhbar memfailkan kertas mahkamah untuk membuka maklumat tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Condit, who served in Congress until 2003, is currently on the board of directors of the Phoenix Institute of Desert Agriculture, a nonprofit group that promotes sustainable farming.", "r": {"result": "Condit, yang berkhidmat di Kongres sehingga 2003, kini menganggotai lembaga pengarah Phoenix Institute of Desert Agriculture, sebuah kumpulan bukan untung yang mempromosikan pertanian mampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chick-fil-A restaurants' philanthropic WinShape Foundation no longer funds the most controversial and politically charged anti-same-sex-marriage groups and has not since 2011, according to Campus Pride, a leading national LGBT campus organization.", "r": {"result": "Yayasan WinShape dermawan restoran Chick-fil-A tidak lagi membiayai kumpulan anti-perkahwinan sejenis yang paling kontroversi dan berbaur politik dan tidak sejak 2011, menurut Campus Pride, sebuah organisasi kampus LGBT kebangsaan terkemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campus Pride issued a statement Monday claiming that Chick-fil-A gave the organization's executive director, Shane Windmeyer, access to WinShape's 2011 \"990\" tax documents.", "r": {"result": "Campus Pride mengeluarkan kenyataan Isnin mendakwa bahawa Chick-fil-A memberikan pengarah eksekutif organisasi, Shane Windmeyer, akses kepada dokumen cukai WinShape 2011 \"990\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said they show that the nearly $6 million in outside grant funding \"focuses on youth, education, marriage enrichment and local communities\" and that in the list of the foundation's beneficiaries, \"the most divisive, anti-LGBT groups are no longer listed\".", "r": {"result": "Beliau berkata mereka menunjukkan bahawa hampir $6 juta dalam pembiayaan geran luar \"memberi tumpuan kepada belia, pendidikan, pengayaan perkahwinan dan masyarakat tempatan\" dan bahawa dalam senarai penerima manfaat yayasan itu, \"kumpulan anti-LGBT yang paling memecahbelahkan tidak lagi disenaraikan\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those groups were the Family Research Council, Eagle Forum and Exodus International.", "r": {"result": "Antara kumpulan itu ialah Majlis Penyelidikan Keluarga, Forum Helang dan Exodus International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Windmeyer acknowledged that WinShape continues to fund groups that don't condone same-sex marriage based on biblical beliefs but says these groups, such as the Fellowship of Christian Athletes, don't operate with the same hard-nosed political agenda the other groups are known for.", "r": {"result": "Windmeyer mengakui bahawa WinShape terus membiayai kumpulan yang tidak membenarkan perkahwinan sejenis berdasarkan kepercayaan alkitabiah tetapi mengatakan kumpulan ini, seperti Fellowship of Christian Athletes, tidak beroperasi dengan agenda politik keras yang sama seperti kumpulan lain. dikenali untuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chick-fil-A President Dan Cathy sparked controversy last July when he weighed in on same-sex marriage, telling The Baptist Press, \"We are very much supportive of the family -- the biblical definition of the family unit\".", "r": {"result": "Presiden Chick-fil-A Dan Cathy mencetuskan kontroversi Julai lalu apabila dia mempertimbangkan perkahwinan sejenis, memberitahu The Baptist Press, \"Kami sangat menyokong keluarga -- takrifan alkitabiah bagi unit keluarga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Chicken, with a side of politics.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Ayam, dengan sisi politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gay rights groups were most incensed about the chain's financial support for what they called anti-gay groups.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi gay sangat marah tentang sokongan kewangan rantaian untuk apa yang mereka panggil kumpulan anti-gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ensuing debate included politicians from Chicago Mayor Rahm Emanuel to former GOP presidential candidate Rick Santorum.", "r": {"result": "Perdebatan berikutnya termasuk ahli politik dari Datuk Bandar Chicago Rahm Emanuel kepada bekas calon presiden GOP Rick Santorum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some proponents of same-sex marriage called for a boycott of the chain, which had annual sales of more than $4.1 billion last year.", "r": {"result": "Beberapa penyokong perkahwinan sejenis menggesa boikot rantaian itu, yang mempunyai jualan tahunan lebih daripada $4.1 bilion tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has more than 1,615 locations in 39 states and Washington, and they are closed on Sundays.", "r": {"result": "Ia mempunyai lebih daripada 1,615 lokasi di 39 negeri dan Washington, dan ia ditutup pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many who agreed with Cathy took the opportunity to share their beliefs on August 1, dubbed \"Chick-fil-A Appreciation Day\" by former Arkansas Gov.", "r": {"result": "Ramai yang bersetuju dengan Cathy mengambil kesempatan untuk berkongsi kepercayaan mereka pada 1 Ogos, yang digelar \"Hari Penghargaan Chick-fil-A\" oleh bekas Gabenor Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Huckabee.", "r": {"result": "Mike Huckabee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their purchase of chicken sandwiches and nuggets to show their support for the restaurant chain and its president brought the restaurant chain record sales.", "r": {"result": "Pembelian sandwic ayam dan nugget mereka untuk menunjukkan sokongan mereka terhadap rangkaian restoran dan presidennya membawa rekod jualan rangkaian restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gay & Lesbian Alliance Against Defamation then promoted a National Same-Sex Kiss Day at Chick-fil-A restaurants across the country on August 3.", "r": {"result": "Pakatan Gay & Lesbian Menentang Fitnah kemudian mempromosikan Hari Ciuman Sesama Jantina Kebangsaan di restoran Chick-fil-A di seluruh negara pada 3 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Students on college campuses have been concerned with the giving practices of Chick-fil-A for years,\" Windmeyer said.", "r": {"result": "\"Pelajar di kampus kolej telah prihatin dengan amalan pemberian Chick-fil-A selama bertahun-tahun, \" kata Windmeyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those comments just added fuel to the fire\".", "r": {"result": "\"Komen itu hanya menambah bahan api kepada api\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students protested on both sides of the issue, and some schools weighed the possibility of removing Chick fil-A from cafeterias and dining halls.", "r": {"result": "Pelajar memprotes kedua-dua belah isu, dan beberapa sekolah menimbang kemungkinan mengeluarkan Chick fil-A dari kafetaria dan dewan makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Windmeyer says many people -- perhaps even himself -- did not take the opportunity to embrace the opportunity for civil discussion on the issue.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Windmeyer berkata ramai orang -- mungkin juga dirinya sendiri -- tidak mengambil peluang untuk menerima peluang perbincangan sivil mengenai isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a lot of divisiveness and hate on both sides,\" said Windmeyer.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak perpecahan dan kebencian di kedua-dua pihak,\" kata Windmeyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was like the Chick-fil-A brand was a chicken sandwich with purpose\".", "r": {"result": "\"Ia seperti jenama Chick-fil-A adalah sandwic ayam dengan tujuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does free speech mean to you?", "r": {"result": "Apakah erti kebebasan bersuara kepada anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chick-fil-A debate strikes nerve.", "r": {"result": "Chick-fil-A perdebatan menyerang saraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Windmeyer says Cathy called him August 10. He expected an argument, yelling, anger, maybe even a lawyer to jump on the line, but instead there was an hour-long private conversation.", "r": {"result": "Windmeyer berkata Cathy memanggilnya pada 10 Ogos. Dia menjangkakan pertengkaran, jeritan, kemarahan, malah mungkin seorang peguam akan melompat ke talian, tetapi sebaliknya terdapat perbualan peribadi selama sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After months of conversations, e-mails and text messages, Windmeyer says, he has developed a personal relationship with Cathy, met his family and even attended the Chick-fil-A Bowl, a college football game on New Year's Eve.", "r": {"result": "Selepas berbulan-bulan perbualan, e-mel dan mesej teks, Windmeyer berkata, dia telah membina hubungan peribadi dengan Cathy, bertemu keluarganya dan juga menghadiri Chick-fil-A Bowl, permainan bola sepak kolej pada Malam Tahun Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is about opposing viewpoints, not opposing people,\" Windmeyer said.", "r": {"result": "\"Ia adalah mengenai menentang pandangan, bukan menentang orang,\" kata Windmeyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan cares about young people and was upset to hear how his company was being used to hurt LGBT students\".", "r": {"result": "\"Dan mengambil berat tentang orang muda dan kecewa mendengar bagaimana syarikatnya digunakan untuk menyakiti pelajar LGBT\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campus Pride says that after Windmeyer and Cathy began to discuss their beliefs and points of view, it suspended a national college campaign against the restaurant in an \"effort to find common ground\" around the values of respect and dignity Chick fil-A published on its website.", "r": {"result": "Campus Pride mengatakan bahawa selepas Windmeyer dan Cathy mula membincangkan kepercayaan dan pandangan mereka, ia menangguhkan kempen kolej kebangsaan terhadap restoran itu dalam \"usaha untuk mencari titik persamaan\" mengenai nilai hormat dan maruah Chick fil-A yang diterbitkan pada laman web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Chick-fil-A controversy continues to impact the lives of LGBT students and provides an opportunity for every college campus to assess their LGBT institutional commitment,\" Windmeyer said.", "r": {"result": "\"Kontroversi Chick-fil-A terus memberi kesan kepada kehidupan pelajar LGBT dan memberi peluang kepada setiap kampus kolej untuk menilai komitmen institusi LGBT mereka,\" kata Windmeyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Administrators have a responsibility to ensure a safe learning environment and should recognize the toll of the controversy by committing resources and services to ensure LGBT students feel safe and welcome on campus\".", "r": {"result": "\"Pentadbir mempunyai tanggungjawab untuk memastikan persekitaran pembelajaran yang selamat dan harus mengiktiraf tol kontroversi dengan melakukan sumber dan perkhidmatan untuk memastikan pelajar LGBT berasa selamat dan dialu-alukan di kampus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither Chick-fil-A nor the WinShape Foundation returned calls seeking comment.", "r": {"result": "Chick-fil-A mahupun Yayasan WinShape tidak membalas panggilan untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to its website, Chick-fil-A -- a privately held chicken restaurant chain -- has more than 1,615 locations in 39 states and Washington, D.C., with annual sales of over $4.1 billion in 2011.", "r": {"result": "Menurut laman webnya, Chick-fil-A -- rangkaian restoran ayam milik persendirian -- mempunyai lebih daripada 1,615 lokasi di 39 negeri dan Washington, D.C., dengan jualan tahunan melebihi $4.1 bilion pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: The right way and the wrong way to protest Chick-fil-A.", "r": {"result": "Pendapat: Cara yang betul dan cara yang salah untuk membantah Chick-fil-A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WinShape Foundation filed the tax forms on November 15, according to Campus Pride, and they are public information that will be released by the IRS when it deems fit.", "r": {"result": "Yayasan WinShape memfailkan borang cukai pada 15 November, menurut Campus Pride, dan ia adalah maklumat awam yang akan dikeluarkan oleh IRS apabila ia difikirkan sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tax-exempt organizations and nonprofits such as the WinShape Foundation must file 990 documents each year and release a list of organizations that received support.", "r": {"result": "Organisasi dan bukan untung yang dikecualikan cukai seperti Yayasan WinShape mesti memfailkan 990 dokumen setiap tahun dan mengeluarkan senarai organisasi yang menerima sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kano, Nigeria (CNN) -- A suicide bomber killed at least six people in the northeastern Nigerian city of Maiduguri on Monday, while Boko Haram militants attacked the town of Damaturu to the west but were driven out after a 10-hour battle.", "r": {"result": "Kano, Nigeria (CNN) -- Seorang pengebom berani mati membunuh sekurang-kurangnya enam orang di bandar Maiduguri di timur laut Nigeria pada Isnin, manakala militan Boko Haram menyerang bandar Damaturu di sebelah barat tetapi dihalau keluar selepas pertempuran selama 10 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sector commander for Maiduguri's civilian task force told CNN a female bomber had carried out the attack on the city's market at 11:00 a.m.", "r": {"result": "Komander sektor bagi pasukan petugas awam Maiduguri memberitahu CNN seorang pengebom wanita telah melakukan serangan ke atas pasar bandar itu pada pukul 11:00 pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least six people had died and the toll was expected to rise, Cmdr. aEURZAbba Aji Kalli said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya enam orang maut dan jumlah korban dijangka meningkat, Cmdr. aEURZAbba Aji Kalli berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 20 people had been taken to hospitals, many in critical condition, he said.", "r": {"result": "Lebih 20 orang telah dibawa ke hospital, kebanyakannya dalam keadaan kritikal, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police gave a slightly different account, saying two female bombers had targeted the main gate of the market, killing five.", "r": {"result": "Polis memberikan laporan yang sedikit berbeza, mengatakan dua pengebom wanita telah menyasarkan pintu utama pasar, membunuh lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A source at the Maiduguri General Hospital said 48 injured had been taken to the hospital from the scene of the attack.", "r": {"result": "Sumber di Hospital Besar Maiduguri berkata 48 yang cedera telah dibawa ke hospital dari tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, another suicide attack in Maiduguri, the capital of Borno state, killed at least 78 people.", "r": {"result": "Minggu lalu, satu lagi serangan berani mati di Maiduguri, ibu negeri Borno, membunuh sekurang-kurangnya 78 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, battle sounds roared in Damaturu in neighboring Yobe state early Monday as Islamist Boko Haram fighters poured in, an eyewitness said.", "r": {"result": "Sementara itu, bunyi pertempuran bergema di Damaturu di negeri jiran Yobe awal Isnin ketika pejuang Islam Boko Haram masuk, kata seorang saksi mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was in bed around 4:40 a.m., when I was jolted out of sleep with huge explosions and sounds of gunfire,\" said resident Buka Girema.", "r": {"result": "\"Saya berada di atas katil kira-kira jam 4:40 pagi, apabila saya tersentak daripada tidur dengan letupan besar dan bunyi tembakan,\" kata penduduk Buka Girema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Girema fled with his family into nearby brush land.", "r": {"result": "Girema melarikan diri bersama keluarganya ke tanah berus berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neighbors have fled their homes as well, he said.", "r": {"result": "Jiran-jiran juga telah meninggalkan rumah mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After some phone calls, I realized Boko Haram gunmen were on the attack.", "r": {"result": "\u201cSelepas beberapa panggilan telefon, saya menyedari lelaki bersenjata Boko Haram sedang menyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They came in several trucks and vans,\" he said.", "r": {"result": "Mereka datang dengan beberapa trak dan van,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They set fire to a police checkpoint, he said.", "r": {"result": "Mereka membakar pusat pemeriksaan polis, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Militants pushed toward the center of town, and the sound of gunfire spread to compounds that house government workers, residents said.", "r": {"result": "Militan menolak ke arah tengah bandar, dan bunyi tembakan merebak ke kawasan yang menempatkan pekerja kerajaan, kata penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A nurse working in the town spoke to CNN by telephone as gunshots rang out in the background.", "r": {"result": "Seorang jururawat yang bekerja di bandar itu bercakap dengan CNN melalui telefon ketika bunyi tembakan kedengaran di latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she was hiding in her home, and then concluded quietly, \"They have entered my house.", "r": {"result": "Dia berkata dia bersembunyi di rumahnya, dan kemudian membuat kesimpulan secara senyap, \"Mereka telah memasuki rumah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please pray for me,\" before hanging up the phone.", "r": {"result": "Tolong doakan saya,\" sebelum menutup telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Heinous and barbaric'.", "r": {"result": "'Keji dan biadab'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack on Damaturu ended in midafternoon.", "r": {"result": "Serangan ke atas Damaturu berakhir pada tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yobe state spokesman Mohammed Hassan said the Boko Haram fighters were forced out of the town.", "r": {"result": "Jurucakap negeri Yobe Mohammed Hassan berkata pejuang Boko Haram telah dipaksa keluar dari bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The insurgents were not able to come in full force.", "r": {"result": "\u201cPemberontak tidak dapat datang secara penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were not able to operate as they wanted.", "r": {"result": "Mereka tidak dapat beroperasi seperti yang mereka mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The authorities pushed them out.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menolak mereka keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many civilians also helped,\" Hassan said.", "r": {"result": "Ramai orang awam turut membantu,\" kata Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yobe Gov.", "r": {"result": "Yobe Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim Gaidam condemned the attack on Damaturu as \"heinous and barbaric\" and praised security forces for their efforts repelling the militants.", "r": {"result": "Ibrahim Gaidam mengutuk serangan ke atas Damaturu sebagai \"keji dan biadab\" dan memuji pasukan keselamatan atas usaha mereka menangkis militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His Excellency the governor has also been told that the security effort is still ongoing.", "r": {"result": "\u201cTuan Yang Terutama Gabenor juga telah diberitahu bahawa usaha keselamatan masih diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security agents will continue to track and pursue any remnants of the attackers who might still be hiding in town.", "r": {"result": "Ejen keselamatan akan terus menjejak dan mengejar mana-mana saki-baki penyerang yang mungkin masih bersembunyi di bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The governor urges people in Damaturu and all across our State to continue to remain vigilant and pray to Almighty Allah for His intervention,\" state spokesman Abdullahi Bego said in a statement.", "r": {"result": "\"Gabenor menggesa orang ramai di Damaturu dan di seluruh Negeri kita untuk terus berwaspada dan berdoa kepada Allah Yang Maha Kuasa untuk campur tangan-Nya,\" kata jurucakap negeri Abdullahi Bego dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campaign of violence.", "r": {"result": "Kempen keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boko Haram has terrorized northern Nigeria regularly since 2009, attacking police, schools, churches and civilians and bombing government buildings.", "r": {"result": "Boko Haram telah kerap mengganas utara Nigeria sejak 2009, menyerang polis, sekolah, gereja dan orang awam serta mengebom bangunan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, two suicide bombers and gunmen attacked a Muslim congregation during prayers in the central mosque in northern Nigeria's largest city, Kano, officials said.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, dua pengebom berani mati dan lelaki bersenjata menyerang jemaah Islam semasa solat di masjid tengah di bandar terbesar di utara Nigeria, Kano, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third bomb exploded outside the mosque.", "r": {"result": "Bom ketiga meletup di luar masjid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said more than 100 people were killed in the attack.", "r": {"result": "Pegawai berkata lebih 100 orang terbunuh dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It came two weeks after the emir of Kano, Muhammad Sanusi II, one of Nigeria's most influential monarchs, called for self-defense, urging people to procure arms and fight Boko HaramaEURZ, which has a significant presence in the area.", "r": {"result": "Ia berlaku dua minggu selepas emir Kano, Muhammad Sanusi II, salah seorang raja paling berpengaruh di Nigeria, menggesa untuk mempertahankan diri, menggesa orang ramai untuk mendapatkan senjata dan memerangi Boko HaramaEURZ, yang mempunyai kehadiran penting di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The emir made the call at the same mosque where Friday's attack occurred.", "r": {"result": "Emir membuat panggilan di masjid yang sama di mana serangan Jumaat berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, Boko Haram militants drew international condemnation when they kidnapped more than 200 schoolgirls, many of whom they later said they sold into slavery.", "r": {"result": "Pada April, militan Boko Haram mendapat kecaman antarabangsa apabila mereka menculik lebih 200 pelajar sekolah, kebanyakannya mereka kemudiannya berkata mereka dijual sebagai hamba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 5,000 people have died at Boko Haram's hands, according to a U.S. Congressional Research Service report, making it one of the world's deadliest terrorist organizations.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 5,000 orang telah mati di tangan Boko Haram, menurut laporan Perkhidmatan Penyelidikan Kongres A.S., menjadikannya salah satu organisasi pengganas paling maut di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalists Aminu Abubakar and Hassan John reported from Nigeria; CNN's Ben Brumfield wrote and reported from Atlanta.", "r": {"result": "Wartawan Aminu Abubakar dan Hassan John melaporkan dari Nigeria; Ben Brumfield dari CNN menulis dan melaporkan dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nima Elbagir, Lillian Leposo, Kay Guerrero, Tina Burnside and Susannah Cullinane contributed to this report.", "r": {"result": "Nima Elbagir dari CNN, Lillian Leposo, Kay Guerrero, Tina Burnside dan Susannah Cullinane menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Lingering oil residue at the bottom of Gulf Coast marshes caused heart defects and hindered reproduction in a small fish seen as an environmental bellwether, researchers said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Sisa minyak yang berlarutan di dasar paya Gulf Coast menyebabkan kecacatan jantung dan menghalang pembiakan pada ikan kecil yang dilihat sebagai penjaga alam sekitar, kata para penyelidik Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gulf killifish spends its whole life in the marshes of the Gulf Coast, with few in their lifetimes venturing more than a football field's length from where they were born.", "r": {"result": "Ikan bunuh Teluk menghabiskan seluruh hidupnya di paya di Pantai Teluk, dengan beberapa orang sepanjang hayat mereka meneroka lebih daripada padang bola sepak dari tempat mereka dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of that, they've been the subject of several studies since the Deepwater Horizon oil spill erupted off Louisiana in April 2010.", "r": {"result": "Oleh sebab itu, mereka telah menjadi subjek beberapa kajian sejak tumpahan minyak Deepwater Horizon meletus di Louisiana pada April 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest, conducted by scientists from Louisiana State University and University of California-Davis, found killifish embryos that were exposed to oiled sediments hatched at a rate 40% lower than those cultivated in samples from un-oiled sites.", "r": {"result": "Yang terbaru, yang dijalankan oleh saintis dari Louisiana State University dan University of California-Davis, menemui embrio ikan bunuh yang terdedah kepada sedimen berminyak yang menetas pada kadar 40% lebih rendah daripada yang ditanam dalam sampel dari tapak tanpa minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those that did hatch were smaller, had lower heart rates and had cardiovascular deformities that were likely to hurt their chances of survival, said Ben Dubansky, an environmental toxicologist at Louisiana State University.", "r": {"result": "Mereka yang menetas lebih kecil, mempunyai kadar denyutan jantung yang lebih rendah dan mempunyai kecacatan kardiovaskular yang mungkin menjejaskan peluang mereka untuk terus hidup, kata Ben Dubansky, ahli toksikologi alam sekitar di Louisiana State University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Early life exposure affects heart function, and these abnormalities persist until adulthood and make it harder for fish to survive, evade predators and eat,\" Dubansky said.", "r": {"result": "\"Pendedahan awal kehidupan menjejaskan fungsi jantung, dan keabnormalan ini berterusan sehingga dewasa dan menjadikannya lebih sukar untuk ikan untuk terus hidup, mengelak pemangsa dan makan, \" kata Dubansky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The findings were published online this week in the peer-reviewed journal Environmental Science and Technology.", "r": {"result": "Penemuan itu diterbitkan dalam talian minggu ini dalam jurnal peer-reviewed Environmental Science and Technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Co-author Andrew Whitehead said the killifish is the \"canary in the coal mine\" for the Gulf Coast, where scientists are still trying to catalog the effects of the 2012 disaster.", "r": {"result": "Pengarang bersama Andrew Whitehead berkata killifish adalah \"kanari dalam lombong arang batu\" untuk Pantai Teluk, di mana saintis masih cuba mengkatalogkan kesan bencana 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're the most abundant fish in these marshes,\" said Whitehead, a genome biologist at UC-Davis.", "r": {"result": "\"Mereka adalah ikan yang paling banyak di paya ini, \" kata Whitehead, ahli biologi genom di UC-Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're a really important forage species -- that means a lot of the fish that we care about commercially eat them.", "r": {"result": "\"Ia adalah spesies makanan ternakan yang sangat penting -- ini bermakna banyak ikan yang kami minati secara komersial memakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're really important as that sort of middleman member of the community ... Their biology is going to reflect the quality of their local environment\".", "r": {"result": "Mereka sangat penting sebagai orang tengah seperti itu dalam komuniti ... Biologi mereka akan mencerminkan kualiti persekitaran tempatan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the oil spread across the Gulf in patches, Whitehead said it's still too early to tell what the findings mean for killifish populations overall.", "r": {"result": "Oleh kerana minyak merebak ke seluruh Teluk secara bertompok-tompok, Whitehead berkata masih terlalu awal untuk memberitahu maksud penemuan itu untuk populasi ikan bunuh secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study this week isn't a direct sign that the numbers are shrinking, but it's a warning, he said.", "r": {"result": "Kajian minggu ini bukanlah petanda langsung bahawa jumlahnya semakin berkurangan, tetapi ia adalah satu amaran, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any animals that share a similar habitat to our killifish are going to be at similar risk to this species, and there are lots of commercial species that we care about that share the same habitat,\" he said.", "r": {"result": "\"Mana-mana haiwan yang berkongsi habitat yang sama dengan killifish kami akan menghadapi risiko yang sama dengan spesies ini, dan terdapat banyak spesies komersial yang kami sayangi yang berkongsi habitat yang sama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In earlier studies, scientists observed deformities in the gills of killifish.", "r": {"result": "Dalam kajian terdahulu, saintis memerhatikan kecacatan pada insang ikan bunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this study, Whitehead said, \"We brought the field into the lab\" by collecting water and sediment samples from areas that had gotten hit by oil during the spill, introducing embryonic killifish and comparing the results to fish cultivated in samples from un-oiled sites.", "r": {"result": "Dalam kajian ini, Whitehead berkata, \"Kami membawa ladang ke dalam makmal\" dengan mengumpul sampel air dan sedimen dari kawasan yang terkena minyak semasa tumpahan, memperkenalkan ikan bunuh embrio dan membandingkan hasilnya dengan ikan yang ditanam dalam sampel daripada yang tidak diminyak. tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we found were pretty clear and dramatic and pretty obvious development differences in the embryos exposed to the oiled sediments,\" he said.", "r": {"result": "\"Apa yang kami temui adalah perbezaan perkembangan yang cukup jelas dan dramatik dan cukup jelas dalam embrio yang terdedah kepada sedimen yang diminyak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Killifish are typically a few inches long and commonly used as bait.", "r": {"result": "Killifish biasanya beberapa inci panjang dan biasanya digunakan sebagai umpan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no sign that the oil components are accumulating in their meat, but the fish are suffering \"massive biological effects\" as their systems process the compounds, said LSU environmental toxicologist Fernando Galvez, another collaborator on the study.", "r": {"result": "Tiada tanda bahawa komponen minyak terkumpul dalam daging mereka, tetapi ikan mengalami \"kesan biologi yang besar\" semasa sistem mereka memproses sebatian, kata ahli toksikologi alam sekitar LSU Fernando Galvez, seorang lagi kolaborator dalam kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers are still trying to assess the damage the spill did to the Gulf Coast, but fishermen in some parts of Louisiana say the catch has yet to recover from the spill.", "r": {"result": "Penyelidik masih cuba menilai kerosakan tumpahan terhadap Pantai Teluk, tetapi nelayan di beberapa bahagian Louisiana berkata tangkapan masih belum pulih daripada tumpahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oil company BP, which owned the ruptured well and is responsible for the cleanup, announced plans for nearly $600 million in restoration projects in Alabama, Mississippi, Florida and Louisiana this week.", "r": {"result": "Syarikat minyak BP, yang memiliki telaga yang pecah dan bertanggungjawab untuk pembersihan, mengumumkan rancangan untuk hampir $600 juta dalam projek pemulihan di Alabama, Mississippi, Florida dan Louisiana minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new research was funded by the National Science Foundation and the Gulf of Mexico Research Initiative, the BP-funded effort to study the environmental impact of the Gulf spill.", "r": {"result": "Penyelidikan baharu itu dibiayai oleh Yayasan Sains Kebangsaan dan Inisiatif Penyelidikan Teluk Mexico, usaha yang dibiayai BP untuk mengkaji kesan alam sekitar daripada tumpahan Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP said in a statement Friday that while the company had not had a chance to review the data in the new study, \"it is important to note that there are many sources of PAHs (polycyclic aromatic hydrocarbons, or compounds in the oil that settled into the sediments) and other stressors that elicit the biological effects described in the killifish paper.", "r": {"result": "BP berkata dalam satu kenyataan pada hari Jumaat bahawa walaupun syarikat itu tidak mempunyai peluang untuk menyemak data dalam kajian baru itu, \"adalah penting untuk diperhatikan bahawa terdapat banyak sumber PAH (hidrokarbon aromatik polisiklik, atau sebatian dalam minyak yang menetap sedimen) dan tekanan lain yang menimbulkan kesan biologi yang diterangkan dalam kertas killifish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These sources have existed for years in Louisiana marshes, and not all are associated with oil\".", "r": {"result": "Sumber-sumber ini telah wujud selama bertahun-tahun di paya Louisiana, dan tidak semuanya dikaitkan dengan minyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP says the spill has cost it more than $32 billion to date, including cleanup costs, compensation and penalties.", "r": {"result": "BP berkata tumpahan itu telah menelan belanja lebih daripada $32 bilion setakat ini, termasuk kos pembersihan, pampasan dan penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's currently in a federal court in New Orleans, seeking to avoid a finding of gross negligence that could result in another $17-plus billion in fines under the Clean Water Act.", "r": {"result": "Ia kini berada di mahkamah persekutuan di New Orleans, berusaha untuk mengelakkan penemuan kecuaian teruk yang boleh mengakibatkan denda $17-plus bilion lagi di bawah Akta Air Bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- One of the funniest couples in Hollywood is breaking up.", "r": {"result": "(CNN) -- Salah satu pasangan paling kelakar di Hollywood sedang berpisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy Poehler, star of the NBC comedy \"Parks and Recreation,\" and Will Arnett, best known for his work on \"Arrested Development,\" are separating after nine years of marriage, a representative for the couple said.", "r": {"result": "Amy Poehler, bintang komedi NBC \"Parks and Recreation,\" dan Will Arnett, yang terkenal dengan karyanya dalam \"Arrested Development,\" akan berpisah selepas sembilan tahun berkahwin, kata wakil pasangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewis Kay confirmed the two have split, but didn't have any other details on their breakup.", "r": {"result": "Lewis Kay mengesahkan kedua-duanya telah berpisah, tetapi tidak mempunyai sebarang butiran lain mengenai perpisahan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple has two sons, a 3-year-old and a 2-year-old, according to the Internet Movie Database.", "r": {"result": "Pasangan itu mempunyai dua anak lelaki, seorang berusia 3 tahun dan 2 tahun, menurut Pangkalan Data Filem Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two met in 2000 and married three years later.", "r": {"result": "Kedua-duanya bertemu pada tahun 2000 dan berkahwin tiga tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They worked together several times.", "r": {"result": "Mereka bekerja bersama beberapa kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poehler, 40, played a woman Arnett's \"Arrested\" character married in Las Vegas.", "r": {"result": "Poehler, 40, memainkan watak wanita Arnett \"Ditangkap\" yang berkahwin di Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the movie \"Blades of Glory,\" they played a brother and sister figure skating team.", "r": {"result": "Dalam filem \"Blades of Glory,\" mereka memainkan pasukan skating beradik lelaki dan perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also played her love interest in one episode of \"Parks and Recreation\".", "r": {"result": "Dia juga memainkan minat cintanya dalam satu episod \"Taman dan Rekreasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnett, 42, told CNN in 2010: \"There's for sure a lot of joking around -- just as much as anybody in any household.", "r": {"result": "Arnett, 42, memberitahu CNN pada 2010: \"Pasti terdapat banyak gurauan -- sama seperti sesiapa sahaja dalam mana-mana rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we're a lot more boring than people think.", "r": {"result": "Tetapi kita jauh lebih membosankan daripada yang orang fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or, maybe it's just as boring as people think\".", "r": {"result": "Atau, mungkin ia sama membosankan seperti yang orang fikirkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnett's first marriage was to actress Penelope Ann Miller.", "r": {"result": "Perkahwinan pertama Arnett adalah dengan pelakon Penelope Ann Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN) -- Samina Rajput speaks in hushed tones about her husband, Asif, who was killed alongside former Pakistani Prime Minister Benazir Bhutto in the December 27 attack that convulsed the nation.", "r": {"result": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN) -- Samina Rajput bercakap dalam nada senyap tentang suaminya, Asif, yang terbunuh bersama bekas Perdana Menteri Pakistan Benazir Bhutto dalam serangan 27 Disember yang menggemparkan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suicide bombings have killed 400 people and wounded nearly 1,000 others in the last three months.", "r": {"result": "Pengeboman berani mati telah membunuh 400 orang dan mencederakan hampir 1,000 yang lain dalam tempoh tiga bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He always used to say ... 'I am ready to sacrifice my life for the party and my country,'\" Rajput says.", "r": {"result": "\"Dia selalu berkata ... 'Saya bersedia untuk mengorbankan nyawa saya untuk parti dan negara saya,'\" kata Rajput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She clings to a weathered book with newspaper clippings of her husband, a 28-year-old Bhutto supporter who had great political ambitions.", "r": {"result": "Dia berpegang teguh pada buku lapuk dengan keratan akhbar suaminya, seorang penyokong Bhutto berusia 28 tahun yang mempunyai cita-cita politik yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wanted a brighter and freer Pakistan, Rajput says, as she turns the delicate pages of the scrapbook.", "r": {"result": "Dia mahukan Pakistan yang lebih cerah dan bebas, kata Rajput, sambil dia membuka halaman buku skrap yang halus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clippings on the faded pages offer little comfort.", "r": {"result": "Keratan pada halaman pudar menawarkan sedikit keselesaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a picture of their wedding day less than two years ago, buried among the pages, makes her face light up somewhat.", "r": {"result": "Tetapi gambar hari perkahwinan mereka tidak sampai dua tahun lalu, terkubur di antara muka surat, membuatkan wajahnya sedikit cerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the widow of a martyr, one has to keep dignity, and I will do this up to my last breath,\" Rajput says, clasping her hands and rubbing them together.", "r": {"result": "\"Sebagai balu syahid, seseorang harus menjaga maruah, dan saya akan melakukan ini sehingga nafas terakhir saya,\" kata Rajput, menggenggam tangannya dan menggosoknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suicide bombings like the attack that killed Bhutto and more than 20 of her supporters, including Asif, have intensified in recent months in Pakistan.", "r": {"result": "Pengeboman berani mati seperti serangan yang mengorbankan Bhutto dan lebih 20 penyokongnya, termasuk Asif, telah dipergiatkan sejak beberapa bulan kebelakangan ini di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the devastating effects of bombings >>.", "r": {"result": "Tonton kesan buruk pengeboman >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, a suicide bomber killed at least 23 people and injured more than 58 others outside a court in Lahore, police said.", "r": {"result": "Pada Khamis, seorang pengebom berani mati membunuh sekurang-kurangnya 23 orang dan mencederakan lebih 58 yang lain di luar mahkamah di Lahore, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack brought to 20 the number of suicide attacks in Pakistan in the last three months, including a failed attack on Bhutto's life in October.", "r": {"result": "Serangan itu membawa kepada 20 serangan berani mati di Pakistan dalam tempoh tiga bulan lepas, termasuk serangan yang gagal ke atas nyawa Bhutto pada Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bombings have killed close to 400 people and wounded nearly 1,000 others in the last three months, according to government officials.", "r": {"result": "Pengeboman itu telah membunuh hampir 400 orang dan mencederakan hampir 1,000 yang lain dalam tempoh tiga bulan lalu, menurut pegawai kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pro-Taliban militants with ties to al Qaeda are carrying out the attacks, according to analysts and government officials.", "r": {"result": "Militan pro-Taliban yang mempunyai hubungan dengan al-Qaeda sedang melakukan serangan, menurut penganalisis dan pegawai kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN terrorism analyst Peter Bergen says the number of suicide bombings in Pakistan has \"reached unprecedented levels in the past year\".", "r": {"result": "Penganalisis keganasan CNN Peter Bergen berkata jumlah pengeboman berani mati di Pakistan telah \"mencapai tahap yang tidak pernah berlaku sebelum ini pada tahun lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously, Bergen says, such attacks were rare.", "r": {"result": "Sebelum ini, Bergen berkata, serangan sedemikian jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reason for this rise is because al Qaeda and the Pakistani Taliban have morphed together ideologically and tactically, and both see themselves at war with the Pakistani state,\" Bergen says.", "r": {"result": "\"Sebab kenaikan ini adalah kerana al-Qaeda dan Taliban Pakistan telah berubah secara ideologi dan taktikal, dan kedua-duanya melihat diri mereka berperang dengan negara Pakistan,\" kata Bergen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many of the suicide attacks have been aimed at Pakistani politicians, officials and soldiers\".", "r": {"result": "\"Banyak serangan berani mati telah ditujukan kepada ahli politik, pegawai dan tentera Pakistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani President Pervez Musharraf has vowed to fight militancy and religious extremism, going after Taliban and al Qaeda within the country.", "r": {"result": "Presiden Pakistan Pervez Musharraf telah berikrar untuk memerangi militan dan ekstremisme agama, mengejar Taliban dan al Qaeda dalam negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan's ambassador to the United States, Mahmud Ali Durrani, recently told CNN that the Pakistani military is \"totally focused on destroying al Qaeda and the Taliban network and not just one person\".", "r": {"result": "Duta Besar Pakistan ke Amerika Syarikat, Mahmud Ali Durrani, baru-baru ini memberitahu CNN bahawa tentera Pakistan \"tertumpu sepenuhnya untuk memusnahkan Al Qaeda dan rangkaian Taliban dan bukan hanya satu orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the suicide bombers are succeeding, targeting political parties, rallies, military installations and anyone seen as a threat.", "r": {"result": "Namun, pengebom berani mati berjaya, menyasarkan parti politik, perhimpunan, pemasangan tentera dan sesiapa sahaja yang dilihat sebagai ancaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, civilians are caught in the crossfire.", "r": {"result": "Sementara itu, orang awam terperangkap dalam baku tembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They would like to destabilize our country,\" Azhar Hamdani, who survived a July attack, says of suicide bombers.", "r": {"result": "\"Mereka ingin menggugat kestabilan negara kita,\" kata Azhar Hamdani, yang terselamat daripada serangan Julai, mengenai pengebom berani mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clutching a walker, Hamdani recalls the blast that changed his life.", "r": {"result": "Sambil memegang pejalan kaki, Hamdani mengimbas kembali letupan yang mengubah hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On July 17, 2007, a suicide bomber targeted a rally for Pakistani Chief Justice Iftikhar Mohammed Chaudhry, who was stripped of power by Musharraf.", "r": {"result": "Pada 17 Julai 2007, seorang pengebom berani mati menyasarkan perhimpunan untuk Ketua Hakim Pakistan Iftikhar Mohammed Chaudhry, yang telah dilucutkan kuasa oleh Musharraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosion killed at least 12 people and wounded 35 others in the capital, Islamabad.", "r": {"result": "Letupan itu membunuh sekurang-kurangnya 12 orang dan mencederakan 35 yang lain di ibu negara, Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamdani remembers a strong blast throwing him several yards.", "r": {"result": "Hamdani teringat satu letupan kuat yang melemparkannya beberapa ela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he regained consciousness, he was missing his left eye and his right leg was severely injured.", "r": {"result": "Apabila dia sedarkan diri, dia hilang mata kiri dan kaki kanannya cedera parah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My leg was totally damaged,\" he says.", "r": {"result": "\"Kaki saya rosak sama sekali,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My one left eye was damaged and I have several other injuries on my body\".", "r": {"result": "\"Sebelah mata kiri saya rosak dan saya mengalami beberapa kecederaan lain di badan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the time of the blast, Hamdani was not focused on his own pain, he says, because he was surrounded by the bodies of his dead friends lying in pools of blood.", "r": {"result": "Tetapi pada masa letupan itu, Hamdani tidak tertumpu pada kesakitannya sendiri, katanya, kerana dia dikelilingi oleh mayat rakan-rakannya yang mati terbaring dalam genangan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bombings, he says, must be stopped.", "r": {"result": "Pengeboman, katanya, mesti dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope that we will succeed and, God willing, we will try to stop these bloody cowards,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya harap kita akan berjaya dan insya-Allah kita akan cuba menghentikan pengecut berdarah ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think they are Muslim\".", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir mereka Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Innocent people are suffering\".", "r": {"result": "\"Orang yang tidak bersalah menderita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Wayne Drash contributed to this report.", "r": {"result": "Wayne Drash dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)About to have a baby?", "r": {"result": "(CNN)Hampir mempunyai bayi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations!", "r": {"result": "tahniah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, please keep your feet on the ground.", "r": {"result": "Sekarang, sila letak kaki anda di tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A passenger on a US Airways flight from Philadelphia to Charlotte, North Carolina, had to make a stop in Greensboro when she went into labor on Tuesday, according to CNN affiliate WXII.", "r": {"result": "Seorang penumpang dalam penerbangan US Airways dari Philadelphia ke Charlotte, North Carolina, terpaksa berhenti di Greensboro apabila dia bersalin pada hari Selasa, menurut sekutu CNN WXII.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankfully, the baby, named Nylah, waited until her mother had landed to arrive on airport property.", "r": {"result": "Syukurlah, bayi bernama Nylah itu menunggu sehingga ibunya mendarat untuk tiba di hartanah lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mother and child were later transported to Women's Hospital in Greensboro, where the hospital said both were doing well.", "r": {"result": "Ibu dan anak kemudian dibawa ke Hospital Wanita di Greensboro, di mana hospital berkata kedua-duanya sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flight took off for Charlotte after the woman left the aircraft.", "r": {"result": "Penerbangan itu berlepas ke Charlotte selepas wanita itu meninggalkan pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been a couple of airline-related births recently.", "r": {"result": "Terdapat beberapa kelahiran berkaitan syarikat penerbangan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A child was born on Southwest Airlines Flight 623 shortly after takeoff on December 9. The aircraft departed from San Francisco bound for Phoenix but diverted to Los Angeles International Airport.", "r": {"result": "Seorang kanak-kanak dilahirkan dalam Penerbangan 623 Southwest Airlines sejurus selepas berlepas pada 9 Disember. Pesawat itu berlepas dari San Francisco menuju ke Phoenix tetapi melencong ke Lapangan Terbang Antarabangsa Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A nurse and doctor on board assisted with the delivery.", "r": {"result": "Seorang jururawat dan doktor di atas kapal membantu bersalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On December 31, Delta Air Lines Flight 2566 from San Francisco to Minneapolis was diverted to Salt Lake City when a passenger went into labor during the flight.", "r": {"result": "Pada 31 Disember, Penerbangan 2566 Delta Air Lines dari San Francisco ke Minneapolis telah dilencongkan ke Salt Lake City apabila seorang penumpang bersalin semasa penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman was taken by the local fire department to the University of Utah Hospital, where she gave birth to a boy.", "r": {"result": "Wanita itu dibawa oleh jabatan bomba tempatan ke Hospital Universiti Utah, di mana dia melahirkan seorang anak lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "US Airways requires passengers with a due date within seven days of flight to provide a doctor's certificate, dated within 72 hours of departure, \"stating that he or she has examined you and determined that you are fit to fly\".", "r": {"result": "US Airways memerlukan penumpang dengan tarikh akhir dalam masa tujuh hari penerbangan untuk memberikan sijil doktor, bertarikh dalam masa 72 jam selepas berlepas, \"menyatakan bahawa dia telah memeriksa anda dan menentukan bahawa anda sihat untuk terbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the mother on Tuesday's flight had been flying American Airlines, which owns US Airways, she might not have been able to travel.", "r": {"result": "Jika ibu pada penerbangan Selasa telah menaiki American Airlines, yang memiliki US Airways, dia mungkin tidak dapat melakukan perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American hasn't created a single policy for both brands, and its policy is more restrictive.", "r": {"result": "American tidak membuat satu dasar pun untuk kedua-dua jenama dan dasarnya lebih ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A medical certificate is required for travelers wishing to fly within four weeks of their delivery dates \"in a normal, uncomplicated pregnancy,\" according to the airline's website.", "r": {"result": "Sijil perubatan diperlukan bagi pengembara yang ingin terbang dalam tempoh empat minggu dari tarikh bersalin mereka \"dalam kehamilan yang normal dan tidak rumit,\" menurut laman web syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She couldn't travel on domestic American flights of less than five hours within seven days before and after a the delivery date without a medical certificate and permission from the airline.", "r": {"result": "Dia tidak boleh melakukan penerbangan domestik Amerika kurang daripada lima jam dalam tempoh tujuh hari sebelum dan selepas tarikh penghantaran tanpa sijil perubatan dan kebenaran daripada syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delta Air Lines doesn't restrict pregnant women from flying, but the airline doesn't waive ticket change fees and penalties for pregnancy.", "r": {"result": "Delta Air Lines tidak menyekat wanita hamil daripada terbang, tetapi syarikat penerbangan itu tidak mengetepikan yuran pertukaran tiket dan penalti untuk kehamilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It recommends that pregnant travelers check with their doctors after the eighth month of pregnancy.", "r": {"result": "Ia mengesyorkan agar pelancong hamil memeriksa dengan doktor mereka selepas bulan kelapan kehamilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southwest Airlines recommends that female travelers consult with their doctors before traveling at any stage of pregnancy and warns specifically against air travel beginning at the 38th week of pregnancy.", "r": {"result": "Southwest Airlines mengesyorkan pengembara wanita berunding dengan doktor mereka sebelum melakukan perjalanan pada mana-mana peringkat kehamilan dan memberi amaran secara khusus terhadap perjalanan udara bermula pada minggu ke-38 kehamilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southwest goes into even more detail.", "r": {"result": "Barat Daya pergi ke lebih terperinci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While air travel does not usually cause problems during pregnancy unless delivery is expected within 14 days or less, in some cases, traveling by air has been known to cause complications or premature labor.", "r": {"result": "\"Walaupun perjalanan udara biasanya tidak menimbulkan masalah semasa kehamilan melainkan penghantaran dijangka dalam tempoh 14 hari atau kurang, dalam beberapa kes, perjalanan melalui udara telah diketahui menyebabkan komplikasi atau kelahiran pramatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Depending on their physical condition, strength, and agility, pregnant women may, in some cases, be asked not to sit in the emergency exit row\".", "r": {"result": "\"Bergantung kepada keadaan fizikal, kekuatan dan ketangkasan mereka, wanita hamil mungkin, dalam beberapa kes, diminta untuk tidak duduk di barisan pintu keluar kecemasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Eight people in China have been indicted for their roles in an attack in Beijing's Tiananmen Square in October, the state-run Xinhua news agency reported Saturday, citing local authorities.", "r": {"result": "(CNN) -- Lapan orang di China telah didakwa atas peranan mereka dalam serangan di Dataran Tiananmen Beijing pada Oktober, lapor agensi berita Xinhua yang dikendalikan kerajaan pada hari Sabtu, memetik pihak berkuasa tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities in the restive Xinjiang Uyghur Autonomous Region in western China accused the suspects of organizing, leading and participating as a terrorist group and endangering public security.", "r": {"result": "Pihak berkuasa di Wilayah Autonomi Uyghur Xinjiang yang bergolak di barat China menuduh suspek mengatur, mengetuai dan mengambil bahagian sebagai kumpulan pengganas dan membahayakan keselamatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people were indicted Friday.", "r": {"result": "Orang ramai didakwa pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eight are to stand trial in Urumqi, the capital of the region, where Chinese authorities have cracked down on violence involving Uyghurs, a Turkic-speaking, predominantly Muslim ethnic group.", "r": {"result": "Lapan mereka akan dibicarakan di Urumqi, ibu kota wilayah itu, di mana pihak berkuasa China telah membanteras keganasan yang melibatkan Uyghur, sebuah kumpulan etnik berbahasa Turki, yang kebanyakannya beragama Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tiananmen incident occurred October 28, when a vehicle drove through security barriers into a crowd in the square.", "r": {"result": "Insiden Tiananmen berlaku pada 28 Oktober, apabila sebuah kenderaan memandu melalui penghadang keselamatan ke arah orang ramai di dataran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It crashed into a pedestrian bridge in front of the Forbidden City and burst into flames.", "r": {"result": "Ia merempuh jambatan pejalan kaki di hadapan Kota Larangan dan terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack killed five people, including three in the vehicle, and wounded 40 others.", "r": {"result": "Serangan itu membunuh lima orang, termasuk tiga di dalam kenderaan itu, dan mencederakan 40 yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not along after that attack, one Islamic militant group called the strike a \"jihadi operation\" and warned of more violence to come.", "r": {"result": "Tidak lama selepas serangan itu, satu kumpulan militan Islam menggelar serangan itu sebagai \"operasi jihad\" dan memberi amaran tentang lebih banyak keganasan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a speech posted online, Abdullah Mansour, the leader of the Turkestan Islamic Party, said those who carried out the attack were \"mujahideen,\" the SITE Intelligence group said in a report.", "r": {"result": "Dalam ucapan yang disiarkan dalam talian, Abdullah Mansour, pemimpin Parti Islam Turkestan, berkata mereka yang melakukan serangan itu adalah \"mujahidin,\" kata kumpulan Perisikan SITE dalam satu laporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "East Turkestan is the name used by many Uyghur groups to refer to Xinjiang.", "r": {"result": "Turkestan Timur adalah nama yang digunakan oleh banyak kumpulan Uyghur untuk merujuk kepada Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese authorities accuse Uyghurs of carrying out the Beijing attack and have cranked up efforts to thwart violence after two recent high-profile strikes in the Xinjiang region.", "r": {"result": "Pihak berkuasa China menuduh Uyghur melakukan serangan Beijing dan telah melancarkan usaha untuk menggagalkan keganasan selepas dua serangan berprofil tinggi baru-baru ini di wilayah Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-nine people were killed and 130 injured when men armed with long knives stormed a train station in Kunming in March.", "r": {"result": "Dua puluh sembilan orang terbunuh dan 130 cedera apabila lelaki bersenjatakan pisau panjang menyerbu sebuah stesen kereta api di Kunming pada Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following month, an attack on a train station in Urumqi left three dead, including the attackers, and an attack on an Urumqi market this month killed at least 39.", "r": {"result": "Bulan berikutnya, serangan ke atas stesen kereta api di Urumqi menyebabkan tiga orang maut, termasuk penyerang, dan serangan ke atas pasar Urumqi bulan ini mengorbankan sekurang-kurangnya 39 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response, police in Xinjiang launched a crackdown on extremist groups, arresting 200 suspects and seizing hundreds of explosive devices, Chinese state media reported this week.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas, polis di Xinjiang melancarkan tindakan keras terhadap kumpulan pelampau, menahan 200 suspek dan merampas ratusan bahan letupan, lapor media negara China minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state's anti-terrorist force has been beefed up in Xinjiang and security tightened across the country.", "r": {"result": "Pasukan anti-pengganas negara itu telah dipertingkatkan di Xinjiang dan keselamatan diperketatkan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, a Chinese court sentenced 55 people on terrorism charges before thousands of onlookers in a stadium in Xinjiang.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, mahkamah China menjatuhkan hukuman terhadap 55 orang atas tuduhan keganasan di hadapan ribuan penonton di sebuah stadium di Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial was held in a stadium in Ili Kazakh Autonomous Prefecture before about 7,000 spectators, according to reports.", "r": {"result": "Perbicaraan itu diadakan di sebuah stadium di Wilayah Autonomi Ili Kazakh sebelum kira-kira 7,000 penonton, menurut laporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accused were found guilty by the Higher People's Court of Xinjiang Uyghur Autonomous Region of charges including intentional homicide, separatism and organizing, leading and participating in terrorist activities.", "r": {"result": "Tertuduh didapati bersalah oleh Mahkamah Tinggi Wilayah Autonomi Uyghur Xinjiang atas tuduhan termasuk pembunuhan dengan sengaja, pemisahan dan penganjur, memimpin dan mengambil bahagian dalam aktiviti keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Uyghurs have expressed resentment toward China's Han majority in recent years over what they say is harsh treatment from Chinese security forces and Han people taking the lion's share of economic opportunities in Xinjiang.", "r": {"result": "Beberapa orang Uyghur telah meluahkan rasa marah terhadap majoriti Han China dalam beberapa tahun kebelakangan ini atas apa yang mereka katakan sebagai layanan keras daripada pasukan keselamatan China dan orang Han mengambil bahagian terbesar peluang ekonomi di Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uyghurs are said to have faced widespread discrimination, including in employment, housing and educational opportunities, as well as curtailed religious freedom and political marginalization.", "r": {"result": "Uyghur dikatakan telah menghadapi diskriminasi yang meluas, termasuk dalam pekerjaan, perumahan dan peluang pendidikan, serta menyekat kebebasan beragama dan peminggiran politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jethro Mullen and Joe Sterling contributed to this report.", "r": {"result": "Jethro Mullen dan Joe Sterling dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Maryland's highest court has ruled that a lesbian couple married out of state can legally file for divorce, even though Maryland's own same-sex marriage law does not take effect until next year.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Mahkamah tertinggi Maryland telah memutuskan bahawa pasangan lesbian yang berkahwin di luar negeri boleh memfailkan perceraian secara sah, walaupun undang-undang perkahwinan sejenis Maryland sendiri tidak berkuat kuasa sehingga tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue is whether states without legalized same-sex marriage can recognize gay or lesbian weddings outside their borders.", "r": {"result": "Isunya ialah sama ada negeri tanpa perkahwinan sejenis yang sah boleh mengiktiraf perkahwinan gay atau lesbian di luar sempadan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The appeal involved a Prince George's County couple, Jessica Port and Virginia Anne Cowan.", "r": {"result": "Rayuan itu melibatkan pasangan Prince George's County, Jessica Port dan Virginia Anne Cowan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maryland courts will withhold recognition of a valid foreign marriage only if that marriage is 'repugnant' to state public policy.", "r": {"result": "\"Mahkamah Maryland akan menahan pengiktirafan perkahwinan asing yang sah hanya jika perkahwinan itu 'menjijikkan' kepada dasar awam negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This threshold, a high bar, has not been met yet,\" the seven state Court of Appeals justices said in their 21-page opinion.", "r": {"result": "Ambang ini, bar yang tinggi, belum dipenuhi lagi,\" kata tujuh hakim Mahkamah Rayuan negeri dalam pendapat 21 muka surat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The present case will be treated no differently.", "r": {"result": "\u201cKes sekarang tidak akan dilayan secara berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple were married in a 2008 civil ceremony in San Francisco, during a short window when California recognized same-sex marriage.", "r": {"result": "Pasangan itu telah berkahwin dalam upacara sivil 2008 di San Francisco, semasa tingkap pendek apabila California mengiktiraf perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A voter referendum in California later outlawed same-sex marriage, but a federal appeals court recently ruled against that ban.", "r": {"result": "Referendum pengundi di California kemudiannya melarang perkahwinan sejenis, tetapi mahkamah rayuan persekutuan baru-baru ini memutuskan larangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said such a ban was unconstitutional and singled out gays and lesbians for discrimination.", "r": {"result": "Ia berkata larangan sedemikian adalah tidak berperlembagaan dan memilih gay dan lesbian untuk diskriminasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case appears to be headed to the U.S. Supreme Court.", "r": {"result": "Kes itu nampaknya sedang menuju ke Mahkamah Agung A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple, who did not have children, settled in suburban Washington.", "r": {"result": "Pasangan itu, yang tidak mempunyai anak, menetap di pinggir bandar Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They eventually separated and filed for divorce in Maryland when their relationship went sour, their attorneys have said.", "r": {"result": "Mereka akhirnya berpisah dan memfailkan perceraian di Maryland apabila hubungan mereka menjadi buruk, kata peguam mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a Maryland judge denied the couple's filing, ruling in 2010 that the divorce could not be recognized under the current state constitution.", "r": {"result": "Tetapi hakim Maryland menafikan pemfailan pasangan itu, memutuskan pada 2010 bahawa perceraian itu tidak boleh diiktiraf di bawah perlembagaan negeri semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"same sex marriage in which parties hereto participated is not valid pursuant to Maryland law,\" the judge said.", "r": {"result": "\"Perkahwinan sesama jenis di mana pihak-pihak menyertainya tidak sah menurut undang-undang Maryland,\" kata hakim itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To recognize the alleged marriage would be contrary to public policy of Maryland\".", "r": {"result": "\"Untuk mengiktiraf perkahwinan yang didakwa akan bertentangan dengan dasar awam Maryland\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Port and Cowan appealed, and the justices unanimously ordered the county court to grant the divorce, saying that \"a valid out-of-state same-sex marriage should be treated by Maryland courts as worthy of divorce\".", "r": {"result": "Port dan Cowan merayu, dan hakim sebulat suara memerintahkan mahkamah daerah membenarkan perceraian itu, dengan mengatakan bahawa \"perkahwinan sejenis di luar negeri yang sah harus dilayan oleh mahkamah Maryland sebagai layak untuk diceraikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gay rights group praised the ruling.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi gay memuji keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are many same-sex spouses who married elsewhere who now live in Maryland,\" said National Center for Lesbian Rights Legal Director Shannon Minter.", "r": {"result": "\"Terdapat ramai pasangan sejenis yang berkahwin di tempat lain yang kini tinggal di Maryland,\" kata Pengarah Undang-undang Hak Lesbian Kebangsaan Shannon Minter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This ruling ensures that they have all the same rights as any other married couple in Maryland.", "r": {"result": "\"Keputusan ini memastikan mereka mempunyai hak yang sama seperti pasangan suami isteri lain di Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a powerful decision that will provide enormous security and protection to thousands of families\".", "r": {"result": "Ini adalah keputusan yang berkuasa yang akan memberikan keselamatan dan perlindungan yang besar kepada beribu-ribu keluarga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susan Sommer, director of constitutional litigation at Lambda Legal, said, \"The high court of Maryland confirmed today in this divorce case that out-of-state marriages of same-sex couples are entitled to legal recognition under longstanding principles of comity, allowing this couple the same access to a divorce as other married couples whose relationships have ended\".", "r": {"result": "Susan Sommer, pengarah litigasi perlembagaan di Lambda Legal, berkata, \"Mahkamah tinggi Maryland hari ini mengesahkan dalam kes perceraian ini bahawa perkahwinan luar negara pasangan sejenis berhak mendapat pengiktirafan undang-undang di bawah prinsip-prinsip komitmen yang telah lama wujud, membenarkan ini. pasangan mempunyai akses yang sama kepada perceraian seperti pasangan suami isteri lain yang hubungannya telah berakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the case highlights state differences in the recognition of same-sex marriages, analysts have said it will probably have little influence outside Maryland because federal law allows states to ignore how other states define marriage.", "r": {"result": "Walaupun kes itu menonjolkan perbezaan negeri dalam pengiktirafan perkahwinan sejenis, penganalisis berkata ia mungkin akan mempunyai sedikit pengaruh di luar Maryland kerana undang-undang persekutuan membenarkan negeri mengabaikan bagaimana negeri lain mentakrifkan perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is simply going to be a case about the Maryland state constitution,\" said Mark A. Graber, a law professor at the University of Maryland School of Law.", "r": {"result": "\"Ini hanya akan menjadi kes mengenai perlembagaan negeri Maryland,\" kata Mark A. Graber, seorang profesor undang-undang di Universiti Maryland School of Law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gay rights activists say the matter often leaves same-sex couples in legal limbo when moving between states, claiming that Maryland state courts have also inconsistently ruled on issues relating to same-sex marriages.", "r": {"result": "Aktivis hak gay berkata perkara itu sering menyebabkan pasangan sejenis berada dalam keterbatasan undang-undang apabila berpindah antara negeri, dengan mendakwa bahawa mahkamah negeri Maryland juga secara tidak konsisten memutuskan isu berkaitan perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Divorce is never easy, but when a couple has made the decision to end their marriage, there is no reason why the state should prevent them from ending their legal relationship and moving on with their lives,\" said Erik Olvera, a spokesman for the National Center for Lesbian Rights.", "r": {"result": "\"Perceraian tidak pernah mudah, tetapi apabila pasangan telah membuat keputusan untuk menamatkan perkahwinan mereka, tidak ada sebab mengapa kerajaan harus menghalang mereka daripada menamatkan hubungan sah mereka dan meneruskan kehidupan mereka,\" kata Erik Olvera, jurucakap bagi Pusat Kebangsaan untuk Hak Lesbian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maryland Gov.", "r": {"result": "Maryland Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin O'Malley signed into law a bill that allowed same-sex couples to wed.", "r": {"result": "Martin O'Malley menandatangani undang-undang rang undang-undang yang membenarkan pasangan sejenis untuk berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law, however, isn't scheduled to take effect until January 1.", "r": {"result": "Undang-undang itu, bagaimanapun, tidak dijadualkan berkuat kuasa sehingga 1 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The measure's opponents have pledged to challenge it by holding a referendum during November's election.", "r": {"result": "Penentang langkah itu telah berjanji untuk mencabarnya dengan mengadakan referendum semasa pilihan raya November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Maryland Marriage Alliance group says it's gathered thousands of signatures and is approaching the threshold required to put the issue on the ballot, adding further uncertainty to the Port and Cowan case.", "r": {"result": "Kumpulan Maryland Marriage Alliance berkata ia telah mengumpulkan beribu-ribu tandatangan dan menghampiri ambang yang diperlukan untuk meletakkan isu itu dalam undi, menambah ketidakpastian lagi kepada kes Port dan Cowan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If anything, it shows the nuttiness of the interim period,\" Graber said of the unclear nature of Maryland state law in apparent transition.", "r": {"result": "\"Jika ada, ia menunjukkan kekacauan tempoh sementara,\" kata Graber mengenai sifat undang-undang negeri Maryland yang tidak jelas dalam peralihan yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent public opinion poll conducted by Annapolis-based firm OpinionWorks found that a slight majority of residents would vote for repealing the new law.", "r": {"result": "Tinjauan pendapat umum baru-baru ini yang dijalankan oleh firma OpinionWorks yang berpangkalan di Annapolis mendapati bahawa majoriti sedikit penduduk akan mengundi untuk memansuhkan undang-undang baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those responding, 43% \"would vote to make same-sex marriage illegal in Maryland, while 40% would vote to make it legal,\" the poll said.", "r": {"result": "Daripada mereka yang menjawab, 43% \"akan mengundi untuk menjadikan perkahwinan sejenis haram di Maryland, manakala 40% akan mengundi untuk menjadikannya sah,\" kata tinjauan pendapat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poll had a sampling error of plus or minus 4%.", "r": {"result": "Tinjauan pendapat mempunyai ralat pensampelan tambah atau tolak 4%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although this result is within the poll's margin of error, it is the intensity of feeling among same-sex marriage opponents that causes the overall result to lean slightly towards repeal,\" said Steve Raabe, OpinionWorks president.", "r": {"result": "\"Walaupun keputusan ini berada dalam margin ralat tinjauan pendapat, intensiti perasaan di kalangan lawan perkahwinan sejenis yang menyebabkan keputusan keseluruhan condong sedikit ke arah pemansuhan,\" kata Steve Raabe, presiden OpinionWorks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, Massachusetts, Connecticut, Iowa, Vermont, New Hampshire, New York and the District of Columbia issue marriage licenses to same-sex couples.", "r": {"result": "Pada masa ini, Massachusetts, Connecticut, Iowa, Vermont, New Hampshire, New York dan District of Columbia mengeluarkan lesen perkahwinan kepada pasangan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, Washington Gov.", "r": {"result": "Pada bulan Februari, Washington Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christine Gregoire signed a bill into law that legalizes same-sex marriage, but it does not take effect until June.", "r": {"result": "Christine Gregoire menandatangani rang undang-undang menjadi undang-undang yang menghalalkan perkahwinan sejenis, tetapi ia tidak berkuat kuasa sehingga Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents there have pledged to block the bill, also calling for a referendum.", "r": {"result": "Penentang di sana telah berikrar untuk menyekat rang undang-undang itu, juga menggesa referendum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five states -- Delaware, Hawaii, Illinois, New Jersey and Rhode Island -- allow civil unions that provide rights similar to marriage.", "r": {"result": "Lima negeri -- Delaware, Hawaii, Illinois, New Jersey dan Rhode Island -- membenarkan kesatuan sivil yang memberikan hak yang serupa dengan perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Carolina residents voted this month to outlaw same-sex marriage, which was already prohibited in the state.", "r": {"result": "Penduduk Carolina Utara mengundi bulan ini untuk mengharamkan perkahwinan sejenis, yang sudah dilarang di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 1996 federal law known as the Defense of Marriage Act would not force states to recognize same-sex marriages allowed in other states.", "r": {"result": "Undang-undang persekutuan 1996 yang dikenali sebagai Akta Pertahanan Perkahwinan tidak akan memaksa negeri mengiktiraf perkahwinan sejenis yang dibenarkan di negeri lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That law -- now being challenged in federal court -- was not the case in the current dispute, the Maryland high court said.", "r": {"result": "Undang-undang itu -- kini dicabar di mahkamah persekutuan -- bukanlah kes dalam pertikaian semasa, kata mahkamah tinggi Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some states have elected not to recognize valid foreign same-sex marriages for purposes of domestic divorce proceedings,\" the court said.", "r": {"result": "\"Sesetengah negeri telah memilih untuk tidak mengiktiraf perkahwinan sejenis asing yang sah untuk tujuan prosiding perceraian domestik,\" kata mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those states, unlike Maryland, expressed clear public policies\".", "r": {"result": "\"Negeri-negeri itu, tidak seperti Maryland, menyatakan dasar awam yang jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Legal Affairs Producer Bill Mears contributed to this report.", "r": {"result": "Penerbit Hal Ehwal Undang-undang CNN Bill Mears menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING, China (CNN) -- China has blocked the popular video-sharing Web site YouTube but did not offer a reason for the ban.", "r": {"result": "BEIJING, China (CNN) -- China telah menyekat laman web perkongsian video popular YouTube tetapi tidak menawarkan alasan untuk larangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube was blocked in China as of Wednesday.", "r": {"result": "YouTube telah disekat di China pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google, which owns YouTube, said it began noticing a decline in traffic from China about noon Monday.", "r": {"result": "Google, yang memiliki YouTube, berkata ia mula menyedari penurunan trafik dari China kira-kira tengah hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By early Wednesday, site users insider China continued to encounter an error message: \"Network Timeout.", "r": {"result": "Menjelang awal hari Rabu, pengguna laman web dalaman China terus menemui mesej ralat: \"Tamat Masa Rangkaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The server at youtube.com is taking too long to respond\".", "r": {"result": "Pelayan di youtube.com mengambil masa terlalu lama untuk bertindak balas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not know the reason for the blockage and we are working as quickly as possible to restore access to our users,\" said Scott Rubin, a spokesman for Google, which owns YouTube.", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu sebab sekatan dan kami sedang berusaha secepat mungkin untuk memulihkan akses kepada pengguna kami,\" kata Scott Rubin, jurucakap Google, yang memiliki YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the first time users in China have been unable to access the site.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama pengguna di China tidak dapat mengakses tapak tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March 2008, China blocked YouTube during riots in Tibet.", "r": {"result": "Pada Mac 2008, China menyekat YouTube semasa rusuhan di Tibet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more about the decision >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut tentang keputusan itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, protesters burned vehicles and shops, some advocating independence from China, and others demonstrating against the growing influence of the Han Chinese in the area.", "r": {"result": "Pada masa itu, penunjuk perasaan membakar kenderaan dan kedai, ada yang menyokong kemerdekaan daripada China, dan yang lain berdemonstrasi menentang pengaruh Cina Han yang semakin meningkat di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The subsequent crackdown left 18 civilians and one police officer dead, according to the Chinese government.", "r": {"result": "Tindakan keras berikutnya menyebabkan 18 orang awam dan seorang pegawai polis terbunuh, menurut kerajaan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tibet's self-proclaimed government-in-exile put the death toll from the protests at 140.", "r": {"result": "Tibet yang mengisytiharkan dirinya sebagai kerajaan dalam buangan menjadikan angka kematian akibat tunjuk perasaan itu ialah 140 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many in the country speculated the latest ban may be an attempt to filter access to footage that a Tibetan exile group released.", "r": {"result": "Ramai di negara itu membuat spekulasi larangan terbaharu itu mungkin percubaan untuk menapis akses kepada rakaman yang dikeluarkan kumpulan buangan Tibet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The videos show Tibetans being kicked and beaten, allegedly by Chinese police officers after the riots.", "r": {"result": "Video tersebut menunjukkan rakyat Tibet disepak dan dipukul, didakwa oleh pegawai polis China selepas rusuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Though there is much footage of the protests taking place throughout Tibet last year that were splashed across the world, the following is rare footage of police beating of protesters, the suffering and death of a captive, and paramilitary presence in Lhasa (the Tibetan capital), which managed to make its way to the outside world,\" the Tibetan government-in-exile in Dharamsala, India, said of the videos.", "r": {"result": "\"Walaupun terdapat banyak rakaman protes yang berlaku di seluruh Tibet tahun lalu yang tersebar di seluruh dunia, berikut adalah rakaman yang jarang berlaku polis membelasah penunjuk perasaan, penderitaan dan kematian seorang tawanan, dan kehadiran separa tentera di Lhasa (ibu kota Tibet). ), yang berjaya menembusi dunia luar,\" kata kerajaan Tibet dalam buangan di Dharamsala, India, mengenai video tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xinhua, China's state news agency, accused the supporters of Tibet's spiritual leader, the Dalai Lama, of doctoring the video to \"deceive the international community\".", "r": {"result": "Xinhua, agensi berita negara China, menuduh penyokong pemimpin rohani Tibet, Dalai Lama, memanipulasi video itu untuk \"menipu masyarakat antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China, with 298 million Internet users, has routinely blocked access to Web sites it considers politically unacceptable, including the Voice of America and The New York Times.", "r": {"result": "China, dengan 298 juta pengguna Internet, secara rutin menyekat akses ke laman web yang dianggap tidak boleh diterima dari segi politik, termasuk Voice of America dan The New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese government has also censored television broadcasts, including those by the BBC and CNN, during coverage of issues such as its policy in Tibet and Taiwan.", "r": {"result": "Kerajaan China juga telah menapis siaran televisyen, termasuk siaran oleh BBC dan CNN, semasa liputan isu seperti dasarnya di Tibet dan Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese government did not directly address whether it has blocked YouTube.", "r": {"result": "Kerajaan China tidak secara langsung menangani sama ada ia telah menyekat YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China is not afraid of the Internet,\" said Foreign Ministry spokesman Qin Gang on Tuesday.", "r": {"result": "\"China tidak takut dengan Internet,\" kata jurucakap Kementerian Luar Qin Gang pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We manage the Internet according to law ... to prevent the spread of harmful information\".", "r": {"result": "\"Kami menguruskan Internet mengikut undang-undang ... untuk mengelakkan penyebaran maklumat berbahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube, which allows users to upload and share videos, has been banned periodically in other countries as well.", "r": {"result": "YouTube, yang membenarkan pengguna memuat naik dan berkongsi video, telah diharamkan secara berkala di negara lain juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangladesh, Pakistan, Thailand and Turkey temporarily shut off access to the site after users uploaded content the countries' governments considered politically embarrassing.", "r": {"result": "Bangladesh, Pakistan, Thailand dan Turki menutup sementara akses ke tapak itu selepas pengguna memuat naik kandungan yang dianggap memalukan oleh kerajaan negara itu dari segi politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Emily Chang contributed to this report.", "r": {"result": "Emily Chang dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Deborah Harkness found a productive way to cope with her mid-life crisis.", "r": {"result": "(CNN) -- Deborah Harkness menemui cara yang produktif untuk menangani krisis pertengahan umurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accomplished academic turned to fiction writing.", "r": {"result": "Ahli akademik yang berjaya beralih kepada penulisan fiksyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some people buy expensive cars,\" the 49-year-old author says.", "r": {"result": "\"Sesetengah orang membeli kereta mahal,\" kata pengarang berusia 49 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wrote a novel\".", "r": {"result": "\"Saya menulis novel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't just any novel, either.", "r": {"result": "Ia juga bukan sebarang novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harkness' debut, \"A Discovery of Witches,\" launched the best-selling \"All Souls\" trilogy, which has been described by at least one reviewer as \"Harry Potter but for grown-ups\".", "r": {"result": "Debut Harkness, \"A Discovery of Witches,\" melancarkan trilogi \"All Souls\" terlaris, yang telah diterangkan oleh sekurang-kurangnya seorang pengulas sebagai \"Harry Potter tetapi untuk orang dewasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While historian Harkness had already published several academic books and articles, fiction writing was a new endeavor.", "r": {"result": "Walaupun ahli sejarah Harkness telah menerbitkan beberapa buku dan artikel akademik, penulisan fiksyen merupakan usaha baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harkness found freedom in looking into her imagination, rather than her research, while writing about a star-crossed witch and vampire.", "r": {"result": "Harkness mendapati kebebasan dalam melihat ke dalam imaginasinya, dan bukannya penyelidikannya, semasa menulis tentang ahli sihir dan vampire yang melintasi bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she doesn't know the answer to something she's writing about, she can get creative, but she stayed true to her roots in history when she wrote the trilogy.", "r": {"result": "Apabila dia tidak tahu jawapan kepada sesuatu yang dia tulis, dia boleh menjadi kreatif, tetapi dia tetap setia pada asal usulnya dalam sejarah apabila dia menulis trilogi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(One character, Matthew Clairmont, is 1,500 years old and his paramour, Diana Bishop is a historian, herself).", "r": {"result": "(Satu watak, Matthew Clairmont, berusia 1,500 tahun dan kekasihnya, Diana Bishop sendiri adalah seorang ahli sejarah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Book of Life,\" came out in July and weaves together supernatural creatures and good old-fashioned family drama.", "r": {"result": "\"Buku Kehidupan,\" keluar pada bulan Julai dan menyatukan makhluk ghaib dan drama keluarga lama yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this series finale, the now-married protagonists wrestle with real world demons, as well as mythical creatures.", "r": {"result": "Dalam siri akhir ini, protagonis yang kini sudah berkahwin bergelut dengan syaitan dunia sebenar, serta makhluk mitos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to her literary career, Harkness teaches history at the University of Southern California in Los Angeles.", "r": {"result": "Selain kerjaya sasteranya, Harkness mengajar sejarah di University of Southern California di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She spoke with CNN about love, literature and why the humanities still matter in academia.", "r": {"result": "Dia bercakap dengan CNN tentang cinta, sastera dan mengapa kemanusiaan masih penting dalam akademik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Below is an edited transcript.", "r": {"result": "Di bawah ialah transkrip yang telah diedit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How have you managed the transition from academic writer to fiction writer?", "r": {"result": "CNN: Bagaimanakah anda menguruskan peralihan daripada penulis akademik kepada penulis fiksyen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harkness: I never had a plan to be a fiction writer.", "r": {"result": "Harkness: Saya tidak pernah merancang untuk menjadi seorang penulis fiksyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's something that happened to me.", "r": {"result": "Ia adalah sesuatu yang berlaku kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes I think maybe it was my spectacular mid-life crisis.", "r": {"result": "Kadang-kadang saya fikir mungkin ia adalah krisis pertengahan umur saya yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people buy expensive cars, and I wrote a novel.", "r": {"result": "Sesetengah orang membeli kereta mahal, dan saya menulis novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think even if you had said to me in 2007, \"I predict you will write a novel next year,\" I would have bet my house against it.", "r": {"result": "Saya fikir walaupun anda berkata kepada saya pada tahun 2007, \"Saya meramalkan anda akan menulis novel tahun depan,\" saya akan bertaruh rumah saya menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no plan for it.", "r": {"result": "Tidak ada rancangan untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was so deeply involved in the world of scholarship, and indeed I still am.", "r": {"result": "Saya begitu mendalam terlibat dalam dunia kesarjanaan, dan sememangnya saya masih begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I reached a point where it was really a kind of interesting challenge to me, to think about how could I make the case to a wider audience that history and a knowledge of the past was meaningful and relevant.", "r": {"result": "Saya mencapai tahap di mana ia benar-benar satu cabaran yang menarik kepada saya, untuk memikirkan bagaimana saya boleh membuat kes kepada khalayak yang lebih luas bahawa sejarah dan pengetahuan masa lalu adalah bermakna dan relevan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How has your experience of writing fiction informed your teaching?", "r": {"result": "CNN: Bagaimanakah pengalaman anda menulis fiksyen memberitahu pengajaran anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deborah Harkness: I think it has made me a much better teacher of writing itself.", "r": {"result": "Deborah Harkness: Saya fikir ia telah menjadikan saya seorang guru penulisan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 20 years of writing academic prose and lectures, it seems very familiar and straightforward to me.", "r": {"result": "Selepas 20 tahun menulis prosa akademik dan syarahan, ia kelihatan sangat biasa dan mudah kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writing a novel for the first time, I was reminded of just how difficult it is to figure out how to get this stuff done when you don't really know what you're doing.", "r": {"result": "Menulis novel buat kali pertama, saya teringat betapa sukarnya untuk memikirkan cara menyelesaikan perkara ini apabila anda tidak tahu apa yang anda lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think I have a lot more empathy for my own students, and for their learning process.", "r": {"result": "Saya rasa saya mempunyai lebih banyak empati untuk pelajar saya sendiri, dan untuk proses pembelajaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's a two-way street, in that my teaching, and what I'm working on and what I'm talking about in the classroom, are constantly informing the fiction as I write it.", "r": {"result": "Dan ia adalah jalan dua hala, kerana pengajaran saya, dan apa yang saya usahakan dan perkara yang saya bincangkan di dalam bilik darjah, sentiasa memaklumkan fiksyen semasa saya menulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Family plays a big role in the trilogy.", "r": {"result": "CNN: Keluarga memainkan peranan besar dalam trilogi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How have you been able to weave that in?", "r": {"result": "Bagaimanakah anda dapat menganyamnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harkness: So much fiction focuses on: \"Will they or won't they?", "r": {"result": "Harkness: Begitu banyak fiksyen memberi tumpuan kepada: \"Adakah mereka atau tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will our two heroes, or our hero and heroine, get together\"?", "r": {"result": "Adakah dua wira kita, atau wira dan wirawati kita, akan bersatu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That question has not ever really interested me.", "r": {"result": "Soalan itu tidak pernah menarik minat saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Falling in love is really relatively easy, compared to staying in love and building a family that lasts.", "r": {"result": "Jatuh cinta sebenarnya agak mudah, berbanding terus bercinta dan membina keluarga yang berkekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always wanted to focus on that aspect of it, which I think is something that is so crucial and vital in so many ways, and so important, and so very tricky, because a lot of compromises and adjustments have to be made.", "r": {"result": "Saya sentiasa mahu menumpukan pada aspek itu, yang saya fikir adalah sesuatu yang sangat penting dan penting dalam banyak cara, dan sangat penting, dan sangat rumit, kerana banyak kompromi dan pelarasan perlu dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People who get through \"The Book of Life\" and then are looking back over the whole trilogy, are going to say: \"She's been talking about this since the very beginning\".", "r": {"result": "Orang yang membaca \"Buku Kehidupan\" dan kemudian melihat kembali keseluruhan trilogi, akan berkata: \"Dia telah bercakap tentang ini sejak awal lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These have never been two lovers just off on a date, with nobody around them who mattered.", "r": {"result": "Mereka ini tidak pernah menjadi dua kekasih baru sahaja berkencan, tanpa sesiapa pun di sekeliling mereka yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's always been about building a family and a community around themselves.", "r": {"result": "Ia sentiasa mengenai membina keluarga dan komuniti di sekeliling mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How has the research process been different from your academic work?", "r": {"result": "CNN: Bagaimanakah proses penyelidikan berbeza daripada kerja akademik anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harkness: The research is not that much different, but the writing is.", "r": {"result": "Harkness: Penyelidikan tidak jauh berbeza, tetapi penulisannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I don't know the answers to something, and I'm writing a work of academic non-fiction, I have to look up the answers and be really, really precise.", "r": {"result": "Apabila saya tidak tahu jawapan kepada sesuatu, dan saya sedang menulis karya akademik bukan fiksyen, saya perlu mencari jawapannya dan menjadi benar-benar tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And of course, if I don't know the answer to something in fiction, I can make it up.", "r": {"result": "Dan sudah tentu, jika saya tidak tahu jawapan kepada sesuatu dalam fiksyen, saya boleh mengada-adakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are still a lot of things I do look up if I want to get them right.", "r": {"result": "Masih banyak perkara yang saya cari jika saya mahu memperbaikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is kind of a wonderfully creative thing thinking, \"Oh -- what if Shakespeare was actually not the center of attention, but kind of a hanger-on.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah sejenis perkara yang kreatif yang hebat berfikir, \"Oh -- bagaimana jika Shakespeare sebenarnya bukan pusat perhatian, tetapi semacam penggantungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would be fun to play with\".", "r": {"result": "Itu pasti menyeronokkan untuk bermain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You do get to imagine yourself into places where the historical research just can't take you because there are no records that survive.", "r": {"result": "Anda boleh membayangkan diri anda ke tempat di mana penyelidikan sejarah tidak dapat membawa anda kerana tiada rekod yang masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a historian, who's normally not allowed to do that, that was also a lot of fun.", "r": {"result": "Bagi ahli sejarah, yang biasanya tidak dibenarkan berbuat demikian, itu juga sangat menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What courses are you teaching?", "r": {"result": "CNN: Apakah kursus yang anda ajar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harkness: In the Spring, I will be teaching a seminar on queens, witches and courtesans -- women and power in early Modern Europe.", "r": {"result": "Harkness: Pada musim bunga, saya akan mengajar seminar tentang permaisuri, ahli sihir dan pelacur -- wanita dan kuasa di Eropah Moden awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the other course I'm teaching for the very first time is public history.", "r": {"result": "Dan kursus lain yang saya ajar buat kali pertama ialah sejarah awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For our undergraduate majors, (it's about) what do you do with your degree in history?", "r": {"result": "Untuk jurusan sarjana muda kami, (ini mengenai) apa yang anda lakukan dengan ijazah anda dalam sejarah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can you bring your historical skills to bear on a wider community?", "r": {"result": "Bagaimanakah anda boleh membawa kemahiran sejarah anda kepada masyarakat yang lebih luas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a lot of talk in the academy about the death of the humanities.", "r": {"result": "Terdapat banyak perbincangan di akademi mengenai kematian kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on my readers' response, and their interest in history and literature and art, the death of the humanities has been grossly overstated.", "r": {"result": "Berdasarkan maklum balas pembaca saya, dan minat mereka dalam sejarah dan kesusasteraan dan seni, kematian kemanusiaan telah terlalu dibesar-besarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would love for my students to take a leading role in reminding people that this stuff is important and it really matters.", "r": {"result": "Saya ingin pelajar saya mengambil peranan utama dalam mengingatkan orang ramai bahawa perkara ini penting dan ia sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Your typical royal toast likely involves a bit of the bubbly.", "r": {"result": "(CNN) -- Roti bakar diraja biasa anda mungkin melibatkan sedikit rasa berbuih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This one just involves some stale bread.", "r": {"result": "Yang ini hanya melibatkan roti basi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up for auction in the United Kingdom this week is a piece of toast from Prince Charles' breakfast tray on the morning he married Lady Diana Spencer on July 29, 1981.", "r": {"result": "Untuk dilelong di United Kingdom minggu ini ialah sekeping roti bakar daripada dulang sarapan Putera Charles pada pagi dia berkahwin dengan Lady Diana Spencer pada 29 Julai 1981.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosemarie Smith snatched the crispy piece of bread during a visit to Buckingham Palace.", "r": {"result": "Rosemarie Smith merampas sekeping roti yang rangup semasa lawatan ke Istana Buckingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her daughter, who worked for the royal family for almost three decades, had invited Smith to spend the hours ahead of the wedding at the palace with her.", "r": {"result": "Anak perempuannya, yang bekerja untuk keluarga diraja selama hampir tiga dekad, telah menjemput Smith untuk menghabiskan beberapa jam sebelum perkahwinan di istana bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the time my daughter was a maid at the Palace and one of her duties was to collect Prince Charles's breakfast tray from outside his room,\" Smith said in a report on the auctioneers' website.", "r": {"result": "\"Pada masa itu anak perempuan saya menjadi pembantu rumah di Istana dan salah satu tugasnya ialah mengambil dulang sarapan Putera Charles dari luar biliknya,\" kata Smith dalam laporan di laman web pelelong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was with her in the corridor and saw that Prince Charles had left some toast on the tray.", "r": {"result": "\"Saya bersamanya di koridor dan melihat Putera Charles telah meninggalkan roti bakar di atas dulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had been thinking about a keepsake from the wedding and saw the toast and thought to myself: 'Why not'\"?", "r": {"result": "Saya telah memikirkan tentang kenang-kenangan dari perkahwinan itu dan melihat roti bakar dan berfikir dalam hati: 'Mengapa tidak'\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William and Kate's wedding and the Queen's Jubilee got Smith thinking that her bit of royal bread could be worth something.", "r": {"result": "Perkahwinan William dan Kate serta Jubli Ratu membuatkan Smith berfikir bahawa sekeping roti dirajanya boleh bernilai sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just wandered into the auctioneers out of curiosity and asked them if it was worth anything,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya hanya merayau ke pelelong kerana ingin tahu dan bertanya kepada mereka sama ada ia bernilai apa-apa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was pleasantly surprised to hear them agree with me that it could be of quite some value to Royal collectors\".", "r": {"result": "\"Saya sangat terkejut mendengar mereka bersetuju dengan saya bahawa ia boleh memberi nilai yang agak besar kepada pengumpul Diraja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Auctioneer Charles Hanson said he believes the souvenir could fetch up to APS500 ($778) when it goes on the block Thursday.", "r": {"result": "Pelelong Charles Hanson berkata dia percaya cenderahati itu boleh mencecah sehingga APS500 ($778) apabila ia pergi ke blok itu Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If only the toast could talk,\" he said.", "r": {"result": "\"Kalaulah roti bakar boleh bercakap,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I suspect Prince Charles was a little nervous on the morning of the big day and this little piece of toast survived\"!", "r": {"result": "\"Saya mengesyaki Putera Charles sedikit gementar pada pagi hari besar dan sekeping roti bakar ini terselamat\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, this isn't the first bit of food auctioned off for its unique qualities.", "r": {"result": "Sudah tentu, ini bukan makanan pertama yang dilelong kerana kualitinya yang unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, a McDonalds Chicken McNugget that had \"an uncanny resemblance to the undead\" attracted 31 bidders.", "r": {"result": "Bulan lalu, McDonalds Chicken McNugget yang mempunyai \"persamaan luar biasa dengan arwah\" telah menarik 31 pembida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The zombie McNugget sold for $50.", "r": {"result": "Zombie McNugget dijual pada harga $50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, a number of folks have claimed to have seen the images of religious figures and celebrities in a host of food items.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, sebilangan orang mendakwa telah melihat imej tokoh agama dan selebriti dalam pelbagai barangan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was the Virgin Mary grilled cheese sandwich for which an Internet casino site claimed to have paid $28,000.", "r": {"result": "Terdapat sandwic keju panggang Virgin Mary yang mana tapak kasino Internet mendakwa telah membayar $28,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, a couple in Somerset, England, hoped to cash in on a mango-flavored jelly that they said looked like Kate Middleton.", "r": {"result": "Tahun lalu, sepasang suami isteri di Somerset, England, berharap dapat mendapatkan jeli perisa mangga yang mereka katakan kelihatan seperti Kate Middleton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capitalizing on the interest in such items, a company called Burnt Impressions developed a Jesus toaster that burns his image into your morning breakfast routine.", "r": {"result": "Memanfaatkan minat terhadap item sedemikian, sebuah syarikat bernama Burnt Impressions membangunkan pembakar roti Jesus yang membakar imejnya ke dalam rutin sarapan pagi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talk about your bread of life!", "r": {"result": "Bercakap tentang roti kehidupan anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Orleans, Louisiana (CNN) -- BP will try again within the next day to cap a well that has gushed millions of gallons of oil into the Gulf of Mexico, the energy company said Friday.", "r": {"result": "New Orleans, Louisiana (CNN) -- BP akan mencuba lagi dalam keesokan harinya untuk menutup telaga yang telah memancarkan berjuta-juta gelen minyak ke Teluk Mexico, kata syarikat tenaga itu pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest attempt will involve inserting a tube into a ruptured pipe, collecting oil and sending it to a vessel on the surface, said Mark Proegler, a BP spokesman.", "r": {"result": "Percubaan terbaru akan melibatkan memasukkan tiub ke dalam paip yang pecah, mengumpul minyak dan menghantarnya ke kapal di permukaan, kata Mark Proegler, jurucakap BP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The insertion tube was on the sea floor, and engineers planned to move it into place later in the day, Proegler said.", "r": {"result": "Tiub sisipan itu berada di dasar laut, dan jurutera merancang untuk memindahkannya ke tempatnya kemudian hari, kata Proegler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company has lowered a smaller containment dome for use if the insertion tube does not stem the flow of oil into the water, Proegler said.", "r": {"result": "Syarikat itu telah menurunkan kubah pembendungan yang lebih kecil untuk digunakan jika tiub pemasukan tidak menghalang aliran minyak ke dalam air, kata Proegler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Adm.", "r": {"result": "Tetapi Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thad Allen, commandant of the U.S. Coast Guard, said twice Friday that the containment dome, referred to as a \"top hat,\" was the first choice, followed by the insertion tube.", "r": {"result": "Thad Allen, komandan Pengawal Pantai A.S., berkata dua kali pada hari Jumaat bahawa kubah pembendungan, yang disebut sebagai \"topi atas,\" adalah pilihan pertama, diikuti dengan tiub sisipan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials could not explain the discrepancy.", "r": {"result": "Pegawai tidak dapat menjelaskan percanggahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither procedure would be a permanent solution, Allen said Friday in Mississippi.", "r": {"result": "Kedua-dua prosedur tidak akan menjadi penyelesaian tetap, kata Allen pada hari Jumaat di Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The procedures, he said, \"will reduce the leakage, not stop the leakage\".", "r": {"result": "Prosedur itu, katanya, \"akan mengurangkan kebocoran, bukan menghentikan kebocoran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ultimate solution, Allen said, will be achieved by relief wells that are being drilled near the leak site.", "r": {"result": "Penyelesaian muktamad, kata Allen, akan dicapai dengan telaga bantuan yang sedang digerudi berhampiran tapak bocor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those will take weeks, if not months, to complete, BP has said.", "r": {"result": "Ia akan mengambil masa berminggu-minggu, jika tidak berbulan-bulan, untuk disiapkan, kata BP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After much discussion over whether the use of subsea dispersants could cause ecological damage, Coast Guard Rear Adm.", "r": {"result": "Selepas banyak perbincangan sama ada penggunaan penyebar dasar laut boleh menyebabkan kerosakan ekologi, Laksamana Belakang Pengawal Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Landry said Friday that officials have concluded that it \"is an option we can consider and will move ahead with\".", "r": {"result": "Mary Landry berkata pada hari Jumaat bahawa para pegawai telah membuat kesimpulan bahawa ia \"adalah pilihan yang boleh kita pertimbangkan dan akan meneruskannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision was made after the results of three tests were analyzed, she said.", "r": {"result": "Keputusan itu dibuat selepas keputusan tiga ujian dianalisis, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not a decision that was made lightly, but it is a series of tradeoffs.", "r": {"result": "\u201cIni bukan keputusan yang dibuat secara mudah, tetapi ia adalah satu siri pertukaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're really trying to minimize the impact on the environment as best as possible\".", "r": {"result": "Anda benar-benar cuba meminimumkan kesan terhadap alam sekitar sebaik mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doug Suttles, BP's chief operating officer for exploration and production, said the company has spent more than $450 million responding to the spill and that more than 14,000 people are involved in the effort.", "r": {"result": "Doug Suttles, ketua pegawai operasi BP untuk penerokaan dan pengeluaran, berkata syarikat itu telah membelanjakan lebih daripada $450 juta untuk bertindak balas terhadap tumpahan itu dan lebih daripada 14,000 orang terlibat dalam usaha itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To date, more than 1.2 million feet of boom have been deployed and another 400,000 feet of boom have been staged for deployment, he said.", "r": {"result": "Sehingga kini, lebih 1.2 juta kaki boom telah digunakan dan 400,000 kaki lagi boom telah dipentaskan untuk digunakan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, the company is trying to accumulate 3.5 million feet of boom.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, syarikat itu cuba mengumpul 3.5 juta kaki ledakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The forecast this weekend and early next week \"looks very favorable to use all tools,\" he said, citing burning, skimming operations and use of surface and subsurface dispersants.", "r": {"result": "Ramalan hujung minggu ini dan awal minggu depan \"kelihatan sangat sesuai untuk menggunakan semua alat,\" katanya, memetik pembakaran, operasi penyimpitan dan penggunaan penyerakan permukaan dan bawah permukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suttles said the spill has had \"limited impact\" on shore, with oil being found in four locations in Louisiana, two in Alabama and one in Mississippi.", "r": {"result": "Suttles berkata tumpahan itu mempunyai \"impak terhad\" di pantai, dengan minyak ditemui di empat lokasi di Louisiana, dua di Alabama dan satu di Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, President Barack Obama criticized executives from BP and two other companies for blaming each other for the catastrophe.", "r": {"result": "Di Washington, Presiden Barack Obama mengkritik eksekutif dari BP dan dua syarikat lain kerana menyalahkan satu sama lain atas malapetaka itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is absolutely essential that, going forward, we put in place every necessary safeguard and protection so that a tragedy like this oil spill does not happen again,\" Obama said after meeting Friday with Cabinet members to discuss the spill.", "r": {"result": "\"Adalah amat penting bahawa, pada masa hadapan, kita meletakkan setiap perlindungan dan perlindungan yang diperlukan supaya tragedi seperti tumpahan minyak ini tidak berulang,\" kata Obama selepas bertemu dengan anggota Kabinet pada Jumaat untuk membincangkan tumpahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read about oil spill responses.", "r": {"result": "Baca tentang tindak balas tumpahan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a responsibility that all of us share,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Ini adalah tanggungjawab yang kita semua kongsi,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The oil companies share it.", "r": {"result": "\u201cSyarikat minyak berkongsinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The manufacturers of this equipment share it.", "r": {"result": "Pengeluar peralatan ini berkongsinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agencies in the federal government in charge of oversight share that responsibility.", "r": {"result": "Agensi dalam kerajaan persekutuan yang bertanggungjawab dalam pengawasan berkongsi tanggungjawab tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will not tolerate more finger-pointing or irresponsibility\".", "r": {"result": "Saya tidak akan bertolak ansur dengan lebih banyak menuding jari atau tidak bertanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP's efforts to plug the leak come amid growing concern that the company has been low-balling how much oil has poured out of the well.", "r": {"result": "Usaha BP untuk menutup kebocoran itu berlaku di tengah-tengah kebimbangan yang semakin meningkat bahawa syarikat itu telah memikirkan berapa banyak minyak yang telah dicurahkan daripada telaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward Markey, D-Massachusetts, sent BP a letter Friday asking for details from federal agencies about the methods they are using to analyze the oil leak.", "r": {"result": "Edward Markey, D-Massachusetts, menghantar surat kepada BP pada hari Jumaat meminta butiran daripada agensi persekutuan tentang kaedah yang mereka gunakan untuk menganalisis kebocoran minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markey, who chairs a congressional subcommittee on energy and the environment, said he would launch a formal inquiry after learning of independent estimates that are significantly higher than the amount BP officials have provided.", "r": {"result": "Markey, yang mempengerusikan jawatankuasa kecil kongres mengenai tenaga dan alam sekitar, berkata beliau akan melancarkan siasatan rasmi selepas mengetahui anggaran bebas yang jauh lebih tinggi daripada jumlah yang disediakan oleh pegawai BP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The public needs to know the answers to very basic questions: how much oil is leaking into the Gulf and how much oil can be expected to end up on our shores and our ocean environment\"?", "r": {"result": "\"Orang ramai perlu mengetahui jawapan kepada soalan yang sangat asas: berapa banyak minyak yang bocor ke Teluk dan berapa banyak minyak yang boleh dijangka berakhir di pantai kita dan persekitaran lautan kita\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markey said in a letter to BP.", "r": {"result": "Markey berkata dalam surat kepada BP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am concerned that an underestimation of the flow may be impeding the ability to solve the leak and handle management of the disaster\".", "r": {"result": "\"Saya bimbang memandang rendah aliran mungkin menghalang keupayaan untuk menyelesaikan kebocoran dan mengendalikan pengurusan bencana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Track the oil spill.", "r": {"result": "Jejaki tumpahan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP has said since the April 20 explosion of the Deepwater Horizon drill rig that about 5,000 barrels -- or 210,000 gallons -- have been pouring out of the well a day.", "r": {"result": "BP telah berkata sejak letupan 20 April di pelantar gerudi Deepwater Horizon bahawa kira-kira 5,000 tong -- atau 210,000 gelen -- telah mengalir keluar dari telaga itu sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company says it reached that number using data, satellite images and consultation with the Coast Guard and the National Oceanic and Atmospheric Administration.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata ia mencapai nombor itu menggunakan data, imej satelit dan perundingan dengan Pengawal Pantai dan Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that's a good range,\" Suttles said Friday.", "r": {"result": "\"Saya fikir itu adalah julat yang baik,\" kata Suttles pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a researcher at Purdue University said BP's estimate is low.", "r": {"result": "Tetapi seorang penyelidik di Universiti Purdue berkata anggaran BP adalah rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Associate Professor Steve Wereley said that about 70,000 barrels of oil are leaking each day, based on an analysis of video of the spill.", "r": {"result": "Profesor Madya Steve Wereley berkata bahawa kira-kira 70,000 tong minyak bocor setiap hari, berdasarkan analisis video tumpahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't say with precision, but you can see there's definitely more coming out of that pipe than people thought,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh mengatakan dengan tepat, tetapi anda dapat melihat pasti lebih banyak yang keluar daripada paip itu daripada yang orang fikirkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's definitely not 5,000 barrels a day\".", "r": {"result": "\"Ia pastinya bukan 5,000 tong sehari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A BP executive rejected that assertion Friday.", "r": {"result": "Seorang eksekutif BP menolak dakwaan itu pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, that's not what our experts, multiple experts, not only from BP, and the industry say,\" said Bob Dudley, BP managing director for the Americas and Asia.", "r": {"result": "\"Nah, itu bukan apa yang pakar kami, pelbagai pakar, bukan sahaja dari BP, dan industri katakan,\" kata Bob Dudley, pengarah urusan BP untuk Amerika dan Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This crude is what's called a light-sweet crude.", "r": {"result": "\"Mentah ini adalah apa yang dipanggil minyak mentah ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has lots of gas and when it comes out, it expands very rapidly, a little bit like bubbles in a soda pop.", "r": {"result": "Ia mempunyai banyak gas dan apabila ia keluar, ia mengembang dengan sangat cepat, sedikit seperti buih dalam pop soda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's very difficult to look at it and say that the volume will be much higher.", "r": {"result": "Jadi sangat sukar untuk melihatnya dan mengatakan bahawa volumnya akan menjadi lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We certainly don't see that at the surface\".", "r": {"result": "Kami pastinya tidak melihatnya di permukaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dispute over the size of the leak caps a week in which congressional committees grilled executives from BP and two other companies: drilling contractor Transocean Ltd., which owned the rig, and oilfield services contractor Halliburton, which was responsible for cementing the well shut once drilled.", "r": {"result": "Pertikaian mengenai saiz kebocoran menghadkan seminggu di mana jawatankuasa kongres membakar eksekutif dari BP dan dua syarikat lain: kontraktor penggerudian Transocean Ltd., yang memiliki pelantar, dan kontraktor perkhidmatan medan minyak Halliburton, yang bertanggungjawab untuk mengukuhkan penutup telaga sekali. digerudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The companies blamed each other.", "r": {"result": "Syarikat-syarikat itu menyalahkan satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP pointed to Transocean, which said BP was responsible for the wellhead's design and Halliburton was responsible for the cement finishing work.", "r": {"result": "BP menunjuk ke Transocean, yang mengatakan BP bertanggungjawab untuk reka bentuk kepala telaga dan Halliburton bertanggungjawab untuk kerja kemasan simen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halliburton, in turn, said its workers were just following BP's orders, but that Transocean was responsible for maintaining the rig's blowout preventer.", "r": {"result": "Halliburton, sebaliknya, berkata pekerjanya hanya mengikut arahan BP, tetapi Transocean bertanggungjawab untuk mengekalkan pencegah letupan pelantar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Send your photos, videos.", "r": {"result": "iReport: Hantar foto, video anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama took exception Friday.", "r": {"result": "Obama mengambil pengecualian pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I did not appreciate what I considered to be a ridiculous spectacle during the congressional hearings into this matter,\" the president said.", "r": {"result": "\"Saya tidak menghargai apa yang saya anggap sebagai tontonan yang tidak masuk akal semasa perbicaraan kongres mengenai perkara ini,\" kata presiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You had executives of BP and Transocean and Halliburton falling over each other to point the finger of blame at somebody else.", "r": {"result": "\"Anda mempunyai eksekutif BP dan Transocean dan Halliburton saling jatuh ke atas satu sama lain untuk menuding jari menyalahkan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American people could not have been impressed with that display, and I certainly wasn't\".", "r": {"result": "Rakyat Amerika tidak mungkin kagum dengan paparan itu, dan saya pastinya tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said the federal government also was taking responsibility for its role.", "r": {"result": "Obama berkata kerajaan persekutuan juga mengambil tanggungjawab untuk peranannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For too long, for a decade or more, there's been a cozy relationship between the oil companies and the federal agency that permits them to drill,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Terlalu lama, selama sedekad atau lebih, terdapat hubungan yang selesa antara syarikat minyak dan agensi persekutuan yang membenarkan mereka menggerudi,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seems as if permits were too often issued based on little more than assurances of safety from the oil companies.", "r": {"result": "\"Nampaknya permit terlalu kerap dikeluarkan berdasarkan jaminan keselamatan daripada syarikat minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That cannot and will not happen anymore.", "r": {"result": "\u201cItu tidak boleh dan tidak akan berlaku lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To borrow an old phrase, we will trust, but we will verify\".", "r": {"result": "Untuk meminjam frasa lama, kami akan percaya, tetapi kami akan mengesahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, Obama said, the Mineral Management Service will be restructured, with the part of the agency that permits oil and gas drilling and collects royalties separated from the part of the agency in charge of inspecting the safety of oil rigs and platforms and enforcing the law.", "r": {"result": "Akibatnya, Obama berkata, Perkhidmatan Pengurusan Mineral akan distruktur semula, dengan bahagian agensi yang membenarkan penggerudian minyak dan gas serta mengutip royalti diasingkan daripada bahagian agensi yang bertanggungjawab memeriksa keselamatan pelantar dan platform minyak dan menguatkuasakan Undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That way, there's no conflict of interest, real or perceived,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Dengan cara itu, tidak ada konflik kepentingan, nyata atau dilihat,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Obama said, the administration has ordered immediate inspections of all deepwater operations in the Gulf of Mexico, and no drilling permits will be issued until a 30-day safety-and-environmental review is completed.", "r": {"result": "Selain itu, Obama berkata, pentadbiran telah mengarahkan pemeriksaan segera ke atas semua operasi air dalam di Teluk Mexico, dan tiada permit penggerudian akan dikeluarkan sehingga semakan keselamatan dan alam sekitar 30 hari selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama also announced a new examination of the environmental procedures for oil and gas exploration and development.", "r": {"result": "Obama juga mengumumkan pemeriksaan baharu mengenai prosedur alam sekitar untuk penerokaan dan pembangunan minyak dan gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn more about efforts to stop the leak.", "r": {"result": "Ketahui lebih lanjut tentang usaha untuk menghentikan kebocoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP, the Coast Guard and state and local authorities have scrambled to keep the oil from reaching shore or the ecologically delicate coastal wetlands off Louisiana.", "r": {"result": "BP, Pengawal Pantai dan pihak berkuasa negeri dan tempatan telah berebut untuk memastikan minyak tidak sampai ke pantai atau tanah lembap pantai yang halus dari segi ekologi di luar Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have burned off patches of the slick, deployed more than 280 miles of protective booms, skimmed as much as 4 million gallons of oily water off the surface of the Gulf and pumped more than 400,000 gallons of chemical dispersants onto the oil.", "r": {"result": "Mereka telah membakar tompok-tompok licin, menggunakan lebih daripada 280 batu ledakan pelindung, menyembur sebanyak 4 juta gelen air berminyak dari permukaan Teluk dan mengepam lebih daripada 400,000 gelen penyebar kimia ke minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, the National Oceanic and Atmospheric Administration closed off to fishing another part of the Gulf of Mexico over which the federal government has jurisdiction.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Negara ditutup untuk menangkap ikan di bahagian lain Teluk Mexico di mana kerajaan persekutuan mempunyai bidang kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOAA has now closed 19,377 square miles (50,187 square kilometers), which is 8 percent of the Gulf area within 200 miles of the coast, called an exclusive economic zone.", "r": {"result": "NOAA kini telah menutup 19,377 batu persegi (50,187 kilometer persegi), iaitu 8 peratus daripada kawasan Teluk dalam jarak 200 batu dari pantai, yang dipanggil zon ekonomi eksklusif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The closed area a week earlier had been 4.5 percent.", "r": {"result": "Kawasan tertutup seminggu sebelumnya ialah 4.5 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators are still trying to determine what caused the April 20 explosion at the rig, which sank two days later.", "r": {"result": "Penyiasat masih berusaha untuk menentukan punca letupan pada 20 April di pelantar itu, yang tenggelam dua hari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eleven workers are missing and presumed dead.", "r": {"result": "Sebelas pekerja hilang dan dianggap mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Eric Fiegel, Brian Todd and Ed Lavandera contributed to this report.", "r": {"result": "Eric Fiegel dari CNN, Brian Todd dan Ed Lavandera menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- This month, if everything goes according to schedule, your Internet service provider may begin monitoring your account, just to make sure you aren't doing anything wrong with it -- like sharing copyrighted movie or music files.", "r": {"result": "(CNN) -- Bulan ini, jika semuanya berjalan mengikut jadual, pembekal perkhidmatan Internet anda mungkin mula memantau akaun anda, hanya untuk memastikan anda tidak melakukan apa-apa yang salah dengannya -- seperti berkongsi fail filem atau muzik berhak cipta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While we might all agree that copyright holders need to be protected, we may not all be equally happy about all of our communications being checked for violations.", "r": {"result": "Walaupun kita semua mungkin bersetuju bahawa pemegang hak cipta perlu dilindungi, kita mungkin tidak semua gembira dengan semua komunikasi kita disemak untuk sebarang pelanggaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People and businesses who are not doing anything illegal may still have some things they wish to hide from their Internet access providers.", "r": {"result": "Orang dan perniagaan yang tidak melakukan apa-apa yang menyalahi undang-undang mungkin masih mempunyai beberapa perkara yang mereka ingin sembunyikan daripada pembekal akses Internet mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under normal circumstances, your Internet service provider, or ISP, tries to protect you and your data from spying eyes.", "r": {"result": "Dalam keadaan biasa, pembekal perkhidmatan Internet anda, atau ISP, cuba melindungi anda dan data anda daripada mata mengintip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cablevision, Time Warner Cable (an independent company no longer directly affiliated with TimeWarner, the parent of CNN and this site) and Comcast utilize all sorts of software to keep the connections between our modems and their servers safe.", "r": {"result": "Cablevision, Time Warner Cable (syarikat bebas yang tidak lagi bergabung secara langsung dengan TimeWarner, induk CNN dan tapak ini) dan Comcast menggunakan semua jenis perisian untuk memastikan sambungan antara modem kami dan pelayan mereka selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also encourage us to keep our home networks secure from eavesdroppers.", "r": {"result": "Mereka juga menggalakkan kami untuk memastikan rangkaian rumah kami selamat daripada penyadap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what are we supposed to do when the eavesdropper is the ISP itself?", "r": {"result": "Tetapi apa yang kita patut lakukan apabila penyadap adalah ISP itu sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the most disturbing question raised by a new alliance among America's biggest ISPs and media giants such as Disney, Sony and Fox, which is to go into effect this month.", "r": {"result": "Ini adalah persoalan paling membimbangkan yang ditimbulkan oleh pakatan baharu di kalangan ISP dan gergasi media terbesar Amerika seperti Disney, Sony dan Fox, yang akan berkuat kuasa bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The effort, dubbed the Center for Copyright Information, hopes to combat the illegal downloading and sharing of movies and music by monitoring it at the source - your computer.", "r": {"result": "Usaha itu, yang digelar Pusat Maklumat Hak Cipta, berharap dapat memerangi muat turun dan perkongsian filem dan muzik secara haram dengan memantaunya di sumber - komputer anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until now, it was up to movie and music companies to figure out when their stuff was being illegally shared.", "r": {"result": "Sehingga kini, terpulang kepada syarikat filem dan muzik untuk mengetahui bila barangan mereka dikongsi secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was a little tricky, because files aren't stored on just one user's computer.", "r": {"result": "Ini agak rumit, kerana fail tidak disimpan pada satu komputer pengguna sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds or thousands of sharers have bits and pieces of stolen files, for downloaders to reassemble into songs or movies.", "r": {"result": "Beratus-ratus atau beribu-ribu orang berkongsi mempunyai kepingan fail yang dicuri, untuk muat turun untuk dipasang semula menjadi lagu atau filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So movie companies have been searching online for copies of their own movies, identifying the locations of everyone from whom they received a bit of data.", "r": {"result": "Oleh itu, syarikat filem telah mencari dalam talian untuk salinan filem mereka sendiri, mengenal pasti lokasi semua orang yang menerima sedikit data daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then they contact the Internet service providers, who send letters of warning to subscribers' homes.", "r": {"result": "Kemudian mereka menghubungi penyedia perkhidmatan Internet, yang menghantar surat amaran ke rumah pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of clever workarounds, including certain kinds of encryption or the use of \"proxy\" servers in other countries, have helped advanced users of file-sharing software stay one step ahead of the movie companies.", "r": {"result": "Beberapa penyelesaian yang bijak, termasuk jenis penyulitan tertentu atau penggunaan pelayan \"proksi\" di negara lain, telah membantu pengguna maju perisian perkongsian fail kekal selangkah di hadapan syarikat filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a file sharer appears to be working out of New Guinea, say, the movie studio can't rely on a friendly ISP to find an illegal downloader here in the United States.", "r": {"result": "Jika seorang perkongsian fail kelihatan bekerja di luar New Guinea, katakan, studio filem tidak boleh bergantung pada ISP mesra untuk mencari pemuat turun haram di sini di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I understand the new agreement and subsequent comments, which are about as cryptic as a copy-protected DVD, ISP's have agreed to implement a standardized \"graduated response plan\" through which offending users are warned, restricted and eventually cut off from the Internet for successive violations.", "r": {"result": "Memandangkan saya memahami perjanjian baharu dan ulasan seterusnya, yang hampir samar seperti DVD yang dilindungi salinan, ISP telah bersetuju untuk melaksanakan \"pelan respons bergraduat\" piawai yang melaluinya pengguna yang menyinggung perasaan diberi amaran, disekat dan akhirnya diputuskan daripada Internet untuk pelanggaran berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The companies are supposed to be developing systems that keep track of all this, so that the letters and usage restrictions happen automatically.", "r": {"result": "Syarikat itu sepatutnya membangunkan sistem yang menjejaki semua ini, supaya surat dan sekatan penggunaan berlaku secara automatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that they are all agreeing to participate makes it harder for any one company to win the disgruntled customers of those who have been disciplined by another.", "r": {"result": "Hakikat bahawa mereka semua bersetuju untuk mengambil bahagian menjadikan lebih sukar bagi mana-mana satu syarikat untuk memenangi pelanggan yang tidak berpuas hati daripada mereka yang telah didisiplinkan oleh syarikat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now that they're free from individual blame, there's also the strong possibility that the ISPs will be doing the data monitoring directly.", "r": {"result": "Tetapi sekarang mereka bebas daripada kesalahan individu, terdapat juga kemungkinan besar bahawa ISP akan melakukan pemantauan data secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a much bigger deal.", "r": {"result": "Itu urusan yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So instead of reaching out to the Internet to track down illegally flowing bits of their movies, the studios will sit back while ISP's \"sniff\" the packets of data coming to and from their customers' computers.", "r": {"result": "Oleh itu, daripada menjangkau Internet untuk menjejaki potongan filem mereka yang mengalir secara haram, studio akan berdiam diri sementara ISP \"menghidu\" paket data yang datang ke dan dari komputer pelanggan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While they're simply claiming to be protecting copyright holders, ISPs have a lot to gain from all this as well.", "r": {"result": "Walaupun mereka hanya mendakwa melindungi pemegang hak cipta, ISP mempunyai banyak keuntungan daripada semua ini juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, in many cases the Internet subscriber might have no knowledge of the infraction that the ISP detects.", "r": {"result": "Sebagai contoh, dalam banyak kes, pelanggan Internet mungkin tidak mengetahui tentang pelanggaran yang dikesan oleh ISP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A houseguest might log onto one's home network simply to check e-mail.", "r": {"result": "Seorang tetamu rumah mungkin log masuk ke rangkaian rumah seseorang hanya untuk menyemak e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because his sharing software might be running in the background (even when he's not downloading files himself) he is in effect sharing his own movie files wherever he goes.", "r": {"result": "Kerana perisian perkongsiannya mungkin berjalan di latar belakang (walaupun dia tidak memuat turun fail sendiri) dia sebenarnya berkongsi fail filemnya sendiri ke mana sahaja dia pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your ISP sniffs the packets, so you are nabbed.", "r": {"result": "ISP anda menghidu paket, jadi anda ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same is true for those of us who run \"open networks\" so that neighbors and others nearby can get free Internet access when they need it.", "r": {"result": "Begitu juga dengan kita yang menjalankan \"rangkaian terbuka\" supaya jiran dan orang lain yang berdekatan boleh mendapat akses Internet percuma apabila mereka memerlukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(In the old days, that used to be considered polite.", "r": {"result": "(Dulu, itu dianggap sopan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once sharing a network connection becomes a legal liability, our already privatized access channels will become less a community resource.", "r": {"result": "Sebaik sahaja perkongsian sambungan rangkaian menjadi liabiliti undang-undang, saluran akses kami yang telah diswastakan akan menjadi kurang sumber komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the ISP's will have the pleasure of selling individual subscriptions to neighbors who used to share.", "r": {"result": "Dan ISP akan berbesar hati menjual langganan individu kepada jiran yang pernah berkongsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worse, subscribers will be losing their expectation of privacy from their own service providers.", "r": {"result": "Lebih teruk lagi, pelanggan akan kehilangan jangkaan privasi mereka daripada pembekal perkhidmatan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While most of us aren't too worried about someone at an Internet provider seeing our messages to Aunt Sophie, businesses, law firms or hospitals who use the Internet to communicate privileged information might have more reservations.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan daripada kita tidak terlalu bimbang tentang seseorang di penyedia Internet melihat mesej kami kepada Mak Cik Sophie, perniagaan, firma guaman atau hospital yang menggunakan Internet untuk menyampaikan maklumat istimewa mungkin mempunyai lebih banyak tempahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If monitoring of data streams becomes de rigueur, what's to stop an ISP (or a particularly unscrupulous or bribable employee) from monitoring its competitors' communications?", "r": {"result": "Jika pemantauan aliran data menjadi derigueur, apakah yang menghalang ISP (atau pekerja yang tidak bertanggungjawab atau rasuah) daripada memantau komunikasi pesaingnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Admittedly, such scenarios are only as outlandish as the possibility that Murdoch newspapers could successfully bribe Scotland Yard.", "r": {"result": "Diakui, senario sebegitu adalah sama anehnya dengan kemungkinan akhbar Murdoch berjaya merasuah Scotland Yard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Internet security expert Josh Klein explained to me, \"Honestly, the prohibition made more sense than this\".", "r": {"result": "Seperti yang dijelaskan oleh pakar keselamatan Internet Josh Klein kepada saya, \"Sejujurnya, larangan itu lebih masuk akal daripada ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To protect his own data, he already uses servers outside the United States, and fears other companies may soon feel the need to do the same: \"The risk of losing their 'net [access] because someone accidentally streamed the wrong thing is a business prerogative significant enough to tunnel all their traffic to a country that provides sensible data privacy laws.", "r": {"result": "Untuk melindungi datanya sendiri, dia sudah menggunakan pelayan di luar Amerika Syarikat, dan bimbang syarikat lain mungkin merasakan keperluan untuk melakukan perkara yang sama tidak lama lagi: \"Risiko kehilangan '[akses] bersih mereka kerana seseorang secara tidak sengaja menstrim perkara yang salah ialah perniagaan prerogatif yang cukup penting untuk menyalurkan semua trafik mereka ke negara yang menyediakan undang-undang privasi data yang wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much long after that until the rest of the company gets off-shored\"?", "r": {"result": "Berapa lama selepas itu sehingga seluruh syarikat itu terkeluar\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether the agreement promises to unleash such demons has yet to be seen.", "r": {"result": "Sama ada perjanjian itu berjanji untuk melepaskan syaitan itu masih belum dapat dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the time being, though, the practice of preventing abuse by restricting peer-to-peer activity appears doomed only to escalate the arms race between consumers and their producers.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, buat masa ini, amalan mencegah penderaan dengan mengehadkan aktiviti rakan ke rakan nampaknya ditakdirkan hanya untuk meningkatkan perlumbaan senjata antara pengguna dan pengeluar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The longer term solution would be to develop an appropriate social contract: conducting ourselves online under the same civilized behavioral norms that keep us from, say, stealing stuff from one another's homes even though we could probably get away with it.", "r": {"result": "Penyelesaian jangka panjang adalah dengan membangunkan kontrak sosial yang sesuai: menjalankan diri dalam talian di bawah norma tingkah laku bertamadun yang sama yang menghalang kita daripada, katakan, mencuri barangan dari rumah satu sama lain walaupun kita mungkin boleh melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not really that hard, and it's worth figuring out before the privilege of free interaction is taken away from us - along with any expectation of privacy.", "r": {"result": "Ia tidak begitu sukar, dan ia patut difikirkan sebelum keistimewaan interaksi percuma diambil daripada kami - bersama-sama dengan sebarang jangkaan privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only by strengthening people's ability to distinguish between sharing and stealing will we be able to build a society capable of surviving our networks.", "r": {"result": "Hanya dengan mengukuhkan keupayaan orang ramai untuk membezakan antara berkongsi dan mencuri, kita akan dapat membina masyarakat yang mampu bertahan dalam rangkaian kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Douglas Rushkoff.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Douglas Rushkoff semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A judge has ordered mediation in the case of a teen girl who says her family threatened to kill her for converting from Islam to Christianity.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang hakim telah mengarahkan pengantaraan dalam kes seorang remaja perempuan yang mengatakan keluarganya mengancam untuk membunuhnya kerana menukar agama daripada Islam kepada Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rifqa Bary, 17, ran away from her family in Columbus, Ohio, in July.", "r": {"result": "Rifqa Bary, 17, melarikan diri dari keluarganya di Columbus, Ohio, pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She claims her father threatened to kill her.", "r": {"result": "Dia mendakwa bapanya mengancam untuk membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 17-year-old girl, Rifqa Bary, ran away from her family in Columbus, Ohio, in July and took refuge in the home of the Rev.", "r": {"result": "Gadis berusia 17 tahun, Rifqa Bary, melarikan diri dari keluarganya di Columbus, Ohio, pada bulan Julai dan berlindung di rumah Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blake Lorenz with the Global Revolution Church in Orlando, Florida.", "r": {"result": "Blake Lorenz bersama Gereja Revolusi Global di Orlando, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bary's parents want her back home.", "r": {"result": "Ibu bapa Bary mahu dia pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a court hearing Thursday in Orlando, the girl's parents denied all the allegations against them.", "r": {"result": "Pada perbicaraan mahkamah Khamis di Orlando, ibu bapa gadis itu menafikan semua dakwaan terhadap mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also at the hearing, Judge Daniel Dawson of the Orange County Juvenile Court ordered the girl and her parents to seek the mediation within 30 days.", "r": {"result": "Pada perbicaraan itu, Hakim Daniel Dawson dari Mahkamah Juvana Orange County memerintahkan gadis itu dan ibu bapanya mendapatkan pengantaraan dalam tempoh 30 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge had previously ruled that the girl will remain in Florida foster care until the allegations are resolved.", "r": {"result": "Hakim sebelum ini memutuskan bahawa gadis itu akan kekal di jagaan angkat Florida sehingga dakwaan itu diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parents, Mohamed and Aysha Bary, could not attend the hearing in person but listened through a telephone conference as their lawyer spoke for them.", "r": {"result": "Ibu bapa, Mohamed dan Aysha Bary, tidak dapat menghadiri perbicaraan secara peribadi tetapi mendengar melalui persidangan telefon ketika peguam mereka bercakap untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They denied they ever threatened to kill their daughter because she converted to Christianity.", "r": {"result": "Mereka menafikan mereka pernah mengancam untuk membunuh anak perempuan mereka kerana dia memeluk agama Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Bary told CNN he believes a lot of false information has been circulated about the case.", "r": {"result": "Mohamed Bary memberitahu CNN dia percaya banyak maklumat palsu telah diedarkan mengenai kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wouldn't do her harm,\" the father said, adding that he knew his daughter was involved with Christian organizations.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan mencederakannya,\" kata bapa itu, sambil menambah bahawa dia tahu anak perempuannya terlibat dengan pertubuhan Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have no problem with her practicing any faith,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak ada masalah dengan dia mengamalkan apa-apa kepercayaan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Bary conceded he would have preferred that his daughter practice the Muslim faith first.", "r": {"result": "Tetapi Bary mengakui dia lebih suka anak perempuannya mengamalkan agama Islam terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teen had heard of pastor Lorenz and his church through a prayer group on Facebook.", "r": {"result": "Remaja itu telah mendengar tentang paderi Lorenz dan gerejanya melalui kumpulan doa di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl's parents reported her missing to Columbus police, who found her two weeks later in Florida through cell phone records.", "r": {"result": "Ibu bapa gadis itu melaporkan kehilangannya kepada polis Columbus, yang menemuinya dua minggu kemudian di Florida melalui rekod telefon bimbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teenager, in a sworn affidavit, claims her father, 47, was pressured by the mosque the family attends in Ohio to \"deal with the situation\".", "r": {"result": "Remaja itu, dalam afidavit bersumpah, mendakwa bapanya, 47, ditekan oleh masjid yang dihadiri keluarga di Ohio untuk \"menangani situasi itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the court filing, Rifqa Bary stated her father said, \"If you have this Jesus in your heart, you are dead to me\"!", "r": {"result": "Dalam pemfailan mahkamah, Rifqa Bary menyatakan bapanya berkata, \"Jika anda mempunyai Yesus ini di dalam hati anda, anda sudah mati kepada saya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teenager claims her father added, \"I will kill you\"!", "r": {"result": "Remaja itu mendakwa bapanya menambah, \"Saya akan membunuh kamu\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the teen talk about her fears >>.", "r": {"result": "Tonton remaja bercakap tentang ketakutannya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also at Thursday's hearing, the judge sealed a report on the girl from the Florida Department of Law Enforcement and issued a gag order for attorneys in the case.", "r": {"result": "Juga pada perbicaraan Khamis, hakim menutup laporan mengenai gadis itu dari Jabatan Penguatkuasaan Undang-undang Florida dan mengeluarkan perintah gag untuk peguam dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point during the hearing, the girl's court-appointed guardian, Krista Bartholomew, told the court: \"This is not a holy war but a case about a broken family\".", "r": {"result": "Pada satu ketika semasa perbicaraan, penjaga yang dilantik oleh mahkamah gadis itu, Krista Bartholomew, memberitahu mahkamah: \"Ini bukan perang suci tetapi kes tentang keluarga yang pecah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside the courthouse after the hearing, a Muslim activist and several Christian activists exchanged words over the case.", "r": {"result": "Di luar mahkamah selepas perbicaraan, seorang aktivis Islam dan beberapa aktivis Kristian bertukar-tukar kata berhubung kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the heated exchanges >>.", "r": {"result": "Tonton pertukaran hangat >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another hearing is scheduled for September 29 if the family is not able to resolve the conflict through mediation.", "r": {"result": "Satu lagi perbicaraan dijadualkan pada 29 September jika keluarga itu tidak dapat menyelesaikan konflik melalui pengantaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Queen of the Blues is dead.", "r": {"result": "(CNN) -- Ratu Blues sudah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koko Taylor performs in Spain in 2005. Her last performance was in May of this year.", "r": {"result": "Koko Taylor membuat persembahan di Sepanyol pada tahun 2005. Persembahan terakhirnya adalah pada bulan Mei tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koko Taylor, a West Tennessee sharecropper's daughter who went to Chicago, Illinois, with \"35 cents and a box of Ritz Crackers\" at 24 and wound up an award-winning blues legend, died Wednesday at her Chicago home at 80.", "r": {"result": "Koko Taylor, anak perempuan pengusaha saham Tennessee Barat yang pergi ke Chicago, Illinois, dengan \"35 sen dan sekotak Ritz Crackers\" pada usia 24 dan mengakhiri legenda blues yang memenangi anugerah, meninggal dunia pada hari Rabu di rumahnya di Chicago pada usia 80 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She died of complications from a May 19 surgery for gastrointestinal bleeding, her Web site reported.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia akibat komplikasi daripada pembedahan pada 19 Mei untuk pendarahan gastrousus, lapor laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just days before the surgery, Taylor won her 29th Blues Music Award, picking up the trophy for Traditional Female Blues Artist Of the Year.", "r": {"result": "Hanya beberapa hari sebelum pembedahan, Taylor memenangi Anugerah Muzik Blues ke-29, memenangi trofi Artis Terbaik Blues Wanita Tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She performed her signature song, \"Wang Dang Doodle,\" at the ceremony.", "r": {"result": "Dia mempersembahkan lagu khasnya, \"Wang Dang Doodle,\" pada majlis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Known for her powerful vocals, Taylor was inducted into the Blues Hall of Fame in 1997, won the Blues Foundation Lifetime Achievement Ward in 1999 and was awarded a National Endowment for the Arts National Heritage Fellowship in 2004.", "r": {"result": "Terkenal dengan vokalnya yang kuat, Taylor telah dilantik ke dalam Dewan Kemasyhuran Blues pada tahun 1997, memenangi Wad Pencapaian Sepanjang Hayat Yayasan Blues pada tahun 1999 dan telah dianugerahkan National Endowment for the Arts National Heritage Fellowship pada tahun 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also won a Grammy Award for Best Traditional Blues Album in 1985 for her album \"Queen of the Blues\".", "r": {"result": "Dia juga memenangi Anugerah Grammy untuk Album Blues Tradisional Terbaik pada tahun 1985 untuk albumnya \"Queen of the Blues\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor was born Cora Walton and picked up the nickname \"Koko\" because of her love of chocolate as a child.", "r": {"result": "Taylor dilahirkan sebagai Cora Walton dan mendapat gelaran \"Koko\" kerana kegemarannya pada coklat semasa kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also displayed a love of singing from an early age.", "r": {"result": "Dia juga menunjukkan minat menyanyi sejak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and her future husband, the late Robert \"Pops\" Taylor, traveled to Chicago in 1952, where Pops Taylor worked for a packing company while Koko Taylor cleaned houses.", "r": {"result": "Dia dan bakal suaminya, mendiang Robert \"Pops\" Taylor, mengembara ke Chicago pada tahun 1952, di mana Pops Taylor bekerja untuk sebuah syarikat pembungkusan manakala Koko Taylor membersihkan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By night, the two roamed Chicago's blues clubs, where Koko Taylor sat in with top bands and was soon a popular guest artist.", "r": {"result": "Menjelang malam, kedua-duanya berkeliaran di kelab blues Chicago, di mana Koko Taylor duduk bersama kumpulan terkenal dan tidak lama kemudian menjadi artis jemputan yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it took 10 years for Koko Taylor to record on her own, after Willie Dixon got her signed to Chess Records and produced several singles, including \"Wang Dang Doodle\".", "r": {"result": "Tetapi mengambil masa 10 tahun untuk Koko Taylor merakam sendiri, selepas Willie Dixon memintanya menandatangani Rekod Catur dan menghasilkan beberapa single, termasuk \"Wang Dang Doodle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor landed a permanent home with Alligator Records when Chess was sold in 1975.", "r": {"result": "Taylor mendapat rumah tetap dengan Alligator Records apabila Catur dijual pada tahun 1975.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her final performance was the May 7 blues award show, but earlier in the year she performed at the Kennedy Center Honors program honoring actor Morgan Freeman.", "r": {"result": "Persembahan terakhirnya ialah pertunjukan anugerah blues pada 7 Mei, tetapi pada awal tahun itu dia membuat persembahan di program Kennedy Center Honors yang memberi penghormatan kepada pelakon Morgan Freeman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout her lengthy career, she shared the stage with nearly every blues performer imaginable, from Junior Wells and B.B. King to Taj Mahal and Muddy Waters.", "r": {"result": "Sepanjang kerjayanya yang panjang, dia berkongsi pentas dengan hampir setiap penghibur blues yang boleh dibayangkan, daripada Junior Wells dan B.B. King hingga ke Taj Mahal dan Muddy Waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was a strong influence to later performers, including Bonnie Raitt and Janis Joplin.", "r": {"result": "Dia adalah pengaruh yang kuat kepada penghibur kemudiannya, termasuk Bonnie Raitt dan Janis Joplin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survivors include Taylor's husband, Hays Harris, daughter Joyce Threatt, son-in-law Lee Threatt, grandchildren Lee Jr. and Wendy, and three great-grandchildren.", "r": {"result": "Yang terselamat termasuk suami Taylor, Hays Harris, anak perempuan Joyce Threatt, menantu lelaki Lee Threatt, cucu Lee Jr. dan Wendy, serta tiga cicit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Move over Tokyo.", "r": {"result": "(CNN) -- Bergerak ke atas Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapore has dethroned the Japanese capital to become the world's most expensive city in 2014, according to the Economist Intelligence Unit's latest Worldwide Cost of Living survey.", "r": {"result": "Singapura telah menurunkan takhta ibu negara Jepun untuk menjadi bandar termahal di dunia pada 2014, menurut tinjauan Kos Sara Hidup Seluruh Dunia yang terbaru Unit Perisikan Ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bi-annual report, which ranks 131 global cities, credits currency appreciation, solid price inflation and high costs of living for Singapore's dubious new distinction.", "r": {"result": "Laporan dwi-tahunan itu, yang menyenaraikan 131 bandar global, mengkreditkan peningkatan mata wang, inflasi harga yang kukuh dan kos sara hidup yang tinggi untuk perbezaan baharu Singapura yang meragukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Car costs have very high related certificate of entitlement fees attached to them, which makes Singapore significantly more expensive than any other location when it comes to running a car,\" says the report.", "r": {"result": "\"Kos kereta mempunyai sijil kelayakan yang sangat tinggi yang berkaitan dengannya, yang menjadikan Singapura jauh lebih mahal daripada mana-mana lokasi lain dalam hal mengendalikan kereta,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a result, transport costs in Singapore are almost three times higher than in New York.", "r": {"result": "\u201cAkibatnya, kos pengangkutan di Singapura hampir tiga kali ganda lebih tinggi berbanding di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, as a city-state with very few natural resources to speak of, Singapore is reliant on other countries for energy and water supplies, making it the third most expensive destination for utility costs\".", "r": {"result": "Selain itu, sebagai sebuah negara kota yang mempunyai sumber semula jadi yang sangat sedikit, Singapura bergantung kepada negara lain untuk bekalan tenaga dan air, menjadikannya destinasi ketiga paling mahal untuk kos utiliti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapore is also the priciest place in the world to buy clothes.", "r": {"result": "Singapura juga merupakan tempat paling mahal di dunia untuk membeli pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year's title holder Tokyo, dropped from the top spot to sixth -- tied with Melbourne, Geneva and Caracas.", "r": {"result": "Pemenang gelaran tahun lalu Tokyo, jatuh dari tempat teratas ke tempat keenam -- terikat dengan Melbourne, Geneva dan Caracas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo's decline is due to the weaker yen, says the EIU.", "r": {"result": "Kemerosotan Tokyo disebabkan oleh yen yang lebih lemah, kata EIU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World's 10 most expensive cities to live in 2014. 1. Singapore.", "r": {"result": "10 bandar paling mahal di dunia untuk didiami pada tahun 2014. 1. Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Paris.", "r": {"result": "2. Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Oslo, Norway.", "r": {"result": "3. Oslo, Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Zurich, Switzerland.", "r": {"result": "4. Zurich, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Sydney.", "r": {"result": "5. Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Caracas, Venezuela.", "r": {"result": "6. Caracas, Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Geneva, Switzerland.", "r": {"result": "6. Geneva, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Melbourne.", "r": {"result": "6. Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Tokyo.", "r": {"result": "6. Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Copenhagen, Denmark.", "r": {"result": "7. Copenhagen, Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia also has the world's cheapest city on the list.", "r": {"result": "Asia juga mempunyai bandar termurah di dunia dalam senarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Down at the other end of the 131-city survey, the EIU lists Mumbai as the world's least expensive city to live in.", "r": {"result": "Di hujung satu lagi tinjauan 131 bandar, EIU menyenaraikan Mumbai sebagai bandar paling murah untuk didiami di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Indian capital, New Delhi, is third cheapest.", "r": {"result": "Ibu negara India, New Delhi, adalah ketiga termurah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although India has been tipped for future growth, much of this is driven by its large population and the untapped potential within the economy,\" says the EIU.", "r": {"result": "\"Walaupun India telah diramalkan untuk pertumbuhan masa depan, kebanyakannya didorong oleh populasinya yang besar dan potensi yang belum diterokai dalam ekonomi,\" kata EIU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Income inequality means that low wages proliferate, driving down household spending and creating many tiers of pricing that keep per capita spending low.", "r": {"result": "\"Ketaksamaan pendapatan bermakna gaji rendah membiak, mengurangkan perbelanjaan isi rumah dan mewujudkan banyak peringkat harga yang mengekalkan perbelanjaan per kapita rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This, combined with a cheap and plentiful supply of goods into cities, as well as government subsidies on some products, has kept prices down, especially by Western standards\".", "r": {"result": "\"Ini, digabungkan dengan bekalan barangan yang murah dan banyak ke bandar, serta subsidi kerajaan untuk beberapa produk, telah mengekalkan harga turun, terutamanya mengikut piawaian Barat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World's 10 least expensive cities to live in 2014. 122. Riyadh, Saudi Arabia.", "r": {"result": "10 bandar paling murah di dunia untuk didiami pada 2014. 122. Riyadh, Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "123. Jeddah, Saudi Arabia.", "r": {"result": "123. Jeddah, Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "124. Panama City, Panama.124. Bucharest, Romania.", "r": {"result": "124. Panama City, Panama.124. Bucharest, Romania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "126. Algiers, Algeria.", "r": {"result": "126. Algiers, Algeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "127. Damascus, Syria.", "r": {"result": "127. Damsyik, Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "127. Kathmandu, Nepal.129. New Delhi.", "r": {"result": "127. Kathmandu, Nepal.129. New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "130. Karachi, Pakistan.", "r": {"result": "130. Karachi, Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "131. Mumbai, India.", "r": {"result": "131. Mumbai, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Worldwide Cost of Living survey is released twice a year by the EIU.", "r": {"result": "Tinjauan Kos Sara Hidup Sedunia dikeluarkan dua kali setahun oleh EIU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It compares more than 400 individual prices across 160 products and services in 131 cities, including food, drink, clothing, household supplies and personal care items, home rents, transport, utility bills, private schools, domestic help and recreational costs.", "r": {"result": "Ia membandingkan lebih daripada 400 harga individu merentas 160 produk dan perkhidmatan di 131 bandar, termasuk makanan, minuman, pakaian, bekalan rumah dan barangan penjagaan diri, sewa rumah, pengangkutan, bil utiliti, sekolah swasta, bantuan domestik dan kos rekreasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In total, more than 50,000 individual prices are collected in each survey.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, lebih daripada 50,000 harga individu dikumpulkan dalam setiap tinjauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The cost-of-living index uses an identical set of weights that is internationally based and not geared toward the spending pattern of any specific nationality,\" says the EIU.", "r": {"result": "\"Indeks kos sara hidup menggunakan set pemberat yang sama yang berasaskan antarabangsa dan tidak menjurus kepada corak perbelanjaan mana-mana kewarganegaraan tertentu,\" kata EIU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Items are individually weighted across a range of categories and a comparative index is produced using the relative difference by weighted item\".", "r": {"result": "\"Item ditimbang secara individu merentas julat kategori dan indeks perbandingan dihasilkan menggunakan perbezaan relatif mengikut item wajaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- While his comment about Anne Frank drew criticism from around the world, pop star Justin Bieber and his camp have remained silent on the issue -- and plan to keep it that way.", "r": {"result": "(CNN) -- Walaupun komennya tentang Anne Frank mendapat kritikan dari seluruh dunia, bintang pop Justin Bieber dan kemnya tetap berdiam diri mengenai isu itu -- dan merancang untuk mengekalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be no official statement from Bieber or his representatives, a source close to the star told CNN on Monday.", "r": {"result": "Tidak akan ada kenyataan rasmi daripada Bieber atau wakilnya, sumber yang rapat dengan bintang itu memberitahu CNN pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber did not mention it to his millions of followers on Twitter and Facebook.", "r": {"result": "Tidak akan ada kenyataan rasmi daripada Bieber atau wakilnya, sumber yang rapat dengan bintang itu memberitahu CNN pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversy stems from the 19-year-old's visit to the Anne Frank House in Amsterdam, Netherlands, on Friday.", "r": {"result": "Kontroversi itu berpunca daripada lawatan remaja berusia 19 tahun itu ke Rumah Anne Frank di Amsterdam, Belanda, pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the site's guest book, he wrote, \"Truly inspiring to be able to come here.", "r": {"result": "Dalam buku pelawat laman web itu, dia menulis, \"Benar-benar memberi inspirasi untuk dapat datang ke sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anne was a great girl.", "r": {"result": "Anne adalah seorang gadis yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopefully she would have been a belieber\".", "r": {"result": "Mudah-mudahan dia menjadi seorang yang beriman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tourist site shared the message on its official Facebook page.", "r": {"result": "Tapak pelancong itu berkongsi mesej itu di laman Facebook rasminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adolescent and teen girls obsessed with the Canadian singer are known as \"beliebers\".", "r": {"result": "Remaja dan remaja perempuan yang taksub dengan penyanyi Kanada itu dikenali sebagai \"beliebers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anne Frank died a teenager in a Nazi concentration camp in 1945.", "r": {"result": "Anne Frank meninggal dunia semasa remaja di kem tahanan Nazi pada tahun 1945.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of people responded angrily to what Bieber wrote.", "r": {"result": "Beribu-ribu orang bertindak balas dengan marah terhadap apa yang ditulis oleh Bieber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She would've been a WHAT?", "r": {"result": "\"Dia akan menjadi APA?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That little idiot is way too full of himself,\" Kevin Garcia Leon wrote in the most popular comment on the site's Facebook page.", "r": {"result": "Si bodoh kecil itu terlalu penuh dengan dirinya sendiri,\" tulis Kevin Garcia Leon dalam komen paling popular di halaman Facebook laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On CNN.com, the most popular comment read, \"Can anyone be more self-obsessed\"?", "r": {"result": "Di CNN.com, komen paling popular berbunyi, \"Bolehkah sesiapa menjadi lebih mementingkan diri sendiri\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabbi defends Bieber.", "r": {"result": "Rabbi mempertahankan Bieber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An expert on Anne Frank came to Bieber's defense Monday.", "r": {"result": "Seorang pakar tentang Anne Frank datang membela Bieber pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had Frank been born 70 years later, she would have likely been a \"belieber,\" said Rabbi Marvin Hier, founder and dean of the Simon Weisenthal Center in Los Angeles.", "r": {"result": "Sekiranya Frank dilahirkan 70 tahun kemudian, dia mungkin akan menjadi \"orang yang percaya,\" kata Rabbi Marvin Hier, pengasas dan dekan Pusat Simon Weisenthal di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's nothing insulting about that,\" Rabbi Hier told CNN.", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa yang menghina tentang itu,\" kata Rabbi Hier kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was very modern and she could very likely be his fan and on Twitter\".", "r": {"result": "\"Dia sangat moden dan dia berkemungkinan besar peminatnya dan di Twitter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hier has studied Frank's life and journal closely in preparation for the creation of a permanent exhibit at his center's Museum of Tolerance in Beverly Hills.", "r": {"result": "Hier telah mengkaji kehidupan dan jurnal Frank dengan teliti sebagai persediaan untuk penciptaan pameran tetap di Muzium Toleransi pusatnya di Beverly Hills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anne Frank was a very modern girl,\" he said.", "r": {"result": "\"Anne Frank adalah seorang gadis yang sangat moden, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the room, she had pictures of Hollywood stars.", "r": {"result": "\"Di dalam bilik, dia mempunyai gambar bintang Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was infatuated with Hollywood\".", "r": {"result": "Dia tergila-gila dengan Hollywood\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anne Frank hid with her family in the \"secret annex\" of an Amsterdam house for two years before she was captured by Nazis in 1944. She died a teenager in a Nazi concentration camp in 1945.", "r": {"result": "Anne Frank bersembunyi bersama keluarganya di \"lampiran rahsia\" rumah Amsterdam selama dua tahun sebelum dia ditangkap oleh Nazi pada tahun 1944. Dia meninggal dunia semasa remaja di kem tahanan Nazi pada tahun 1945.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site, a popular tourist attraction among visitors to Amsterdam, expressed no complaints about Bieber.", "r": {"result": "Tapak itu, tarikan pelancong yang popular di kalangan pengunjung ke Amsterdam, tidak menyatakan sebarang aduan mengenai Bieber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Anne Frank House was pleased to welcome Justin Bieber to the Anne Frank House last Friday,\" an official Facebook post said Monday.", "r": {"result": "\"Rumah Anne Frank dengan sukacitanya mengalu-alukan Justin Bieber ke Rumah Anne Frank pada Jumaat lalu,\" kata siaran rasmi Facebook pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think it is very positive that he took the time and effort to visit our museum.", "r": {"result": "\"Kami fikir ia sangat positif bahawa dia meluangkan masa dan usaha untuk melawat muzium kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was very interested in the story of Anne Frank and stayed for over an hour.", "r": {"result": "Dia sangat berminat dengan kisah Anne Frank dan tinggal selama lebih satu jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope that his visit will inspire his fans to learn more about her life and hopefully read the diary\".", "r": {"result": "Kami berharap kunjungannya akan memberi inspirasi kepada peminatnya untuk mengetahui lebih lanjut tentang kehidupannya dan semoga membaca diari itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comments under the statement suggested it did little to calm those who were infuriated.", "r": {"result": "Komen di bawah kenyataan itu mencadangkan ia tidak banyak membantu menenangkan mereka yang berang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few questioned whether Anne Frank would have been a Bieber fan, were she a teenager today.", "r": {"result": "Tidak ramai yang mempersoalkan sama ada Anne Frank akan menjadi peminat Bieber, adakah dia seorang remaja hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complaints focused on why Bieber thought about himself at all after being exposed to the seriousness of Anne Frank's experience and the Holocaust.", "r": {"result": "Aduan itu tertumpu kepada mengapa Bieber memikirkan tentang dirinya sama sekali selepas terdedah kepada keseriusan pengalaman Anne Frank dan Holocaust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pity the guy, after making the effort to visit, wasn't grown up enough to have a break from being so self centered and make a comment like that,\" Steve Landles wrote in the most popular comment on that Facebook post.", "r": {"result": "\"Kasihan lelaki itu, selepas berusaha untuk melawat, tidak cukup dewasa untuk berehat daripada mementingkan diri sendiri dan membuat komen seperti itu,\" tulis Steve Landles dalam komen paling popular pada catatan Facebook itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 'chill day'.", "r": {"result": "'Hari yang sejuk'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber, who is in the middle of a European tour, stopped by the Anne Frank House between his concert in Antwerp, Belgium, and a Saturday performance in Arnhem, Netherlands.", "r": {"result": "Bieber, yang berada di tengah-tengah jelajah Eropah, singgah di Rumah Anne Frank antara konsertnya di Antwerp, Belgium, dan persembahan Sabtu di Arnhem, Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told fans on Twitter it was a \"chill day\".", "r": {"result": "Dia memberitahu peminat di Twitter bahawa ia adalah \"hari yang sejuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He visited the house \"together with his friends and guards\" Friday night, according to the site's official Facebook page, adding that fans \"were waiting outside to see a glimpse of him\".", "r": {"result": "Dia melawat rumah itu \"bersama rakan dan pengawalnya\" pada malam Jumaat, menurut laman Facebook rasmi laman web itu, sambil menambah bahawa peminat \"sedang menunggu di luar untuk melihat kelibatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Anne Frank House confirmed to CNN that its Facebook post carrying Bieber's message was authentic.", "r": {"result": "Rumah Anne Frank mengesahkan kepada CNN bahawa siaran Facebooknya yang membawa mesej Bieber adalah sahih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the vast majority of the comments online slammed the pop star, some people expressed support for him.", "r": {"result": "Walaupun sebahagian besar komen dalam talian menyelar bintang pop itu, beberapa orang menyatakan sokongan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heather Mirman cited a line from Anne Frank's diary: \"Despite everything, I believe people are really good at heart\".", "r": {"result": "Heather Mirman memetik sebaris daripada diari Anne Frank: \"Walaupun segala-galanya, saya percaya orang benar-benar baik hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think before everyone goes bashing Justin Bieber we should take a moment to think about these words and why Anne said them,\" she wrote.", "r": {"result": "\"Saya fikir sebelum semua orang menghina Justin Bieber, kita harus mengambil sedikit masa untuk memikirkan kata-kata ini dan mengapa Anne mengatakannya,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" ... He is trying to say that he would've been proud to (have) had her as a fan because of her courage and the fact that she believed in good\".", "r": {"result": "\" ... Dia cuba untuk mengatakan bahawa dia akan berbangga kerana (memiliki) peminatnya kerana keberaniannya dan fakta bahawa dia percaya pada kebaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber: From tween sensation to adult icon.", "r": {"result": "Bieber: Dari sensasi tween hingga ikon dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank was 13 when she and her family began hiding in a dark and damp \"secret annex\" of the house to escape the German roundup of Jews in Holland in July 1942. She never left the house for two years, spending much of her time writing in her diary, until she and her family were found and arrested by Nazis in August 1944.", "r": {"result": "Frank berusia 13 tahun ketika dia dan keluarganya mula bersembunyi di \"lampiran rahsia\" yang gelap dan lembap di rumah itu untuk melarikan diri dari kumpulan Yahudi Jerman di Belanda pada Julai 1942. Dia tidak pernah meninggalkan rumah selama dua tahun, menghabiskan banyak masanya menulis dalam diarinya, sehingga dia dan keluarganya ditemui dan ditangkap oleh Nazi pada Ogos 1944.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swiss man reintroduces his cousin: Anne Frank.", "r": {"result": "Lelaki Switzerland memperkenalkan semula sepupunya: Anne Frank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anne Frank died of typhus in the Bergen-Belsen concentration camp in March 1945. Her diary survived to tell her tragic and inspiring story.", "r": {"result": "Anne Frank meninggal dunia akibat tipus di kem tahanan Bergen-Belsen pada Mac 1945. Diarinya terselamat untuk menceritakan kisah tragis dan inspirasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber spat on me, neighbor charges.", "r": {"result": "Bieber meludah saya, dakwa jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Josh Levs contributed to this report.", "r": {"result": "Josh Levs dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- The estranged wife of actor Stephen Collins said Wednesday she isn't trying to extort any money from her husband as they go through a contentious divorce and the former \"7th Heaven\" star is the subject of child molestation allegations.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Isteri kepada pelakon Stephen Collins yang terasing pada hari Rabu berkata dia tidak cuba memeras sebarang wang daripada suaminya ketika mereka melalui perceraian yang kontroversi dan bekas bintang \"Syurga ke-7\" itu menjadi subjek dakwaan mencabul kanak-kanak. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The allegations surfaced Tuesday after celebrity news site TMZ posted an audio recording that purports to have been made during a November 2012 therapy session involving Collins and his wife, Faye Grant.", "r": {"result": "Dakwaan itu timbul Selasa selepas laman berita selebriti TMZ menyiarkan rakaman audio yang dikatakan dibuat semasa sesi terapi November 2012 yang melibatkan Collins dan isterinya, Faye Grant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accusations against the actor best known for playing a pastor on \"7th Heaven,\" which ran for 11 years, are explosive.", "r": {"result": "Tuduhan terhadap pelakon yang paling terkenal sebagai pendeta di \"7th Heaven,\" yang berlangsung selama 11 tahun, adalah meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the recording, the website says, Collins made incriminating statements.", "r": {"result": "Dalam rakaman itu, laman web itu berkata, Collins membuat kenyataan yang memberatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are similar to those Grant accuses him of in divorce filings, namely that he admitted to her that he molested three underage girls.", "r": {"result": "Mereka serupa dengan yang didakwa Grant kepadanya dalam pemfailan cerai, iaitu dia mengaku kepadanya bahawa dia mencabul tiga gadis bawah umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither Collins' attorney nor his agent have returned any of CNN's numerous calls.", "r": {"result": "Baik peguam Collins mahupun ejennya tidak membalas sebarang panggilan CNN yang banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a court filing in the couple's divorce, Grant claimed Collins, now 67, had \"been engaging in a long-term pattern of sexually molesting children\".", "r": {"result": "Tetapi dalam pemfailan mahkamah dalam perceraian pasangan itu, Grant mendakwa Collins, kini 67, \"telah terlibat dalam corak jangka panjang mencabul kanak-kanak secara seksual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collins' lawyer fired back, saying in his client's legal response that her claims were \"really an attempt to extort concessions in settlement\".", "r": {"result": "Peguam Collins membalas, berkata dalam respons undang-undang anak guamnya bahawa dakwaannya adalah \"benar-benar percubaan untuk memeras konsesi dalam penyelesaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Grant released a statement denying she wants more than half of the marital assets.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Grant mengeluarkan kenyataan menafikan dia mahukan lebih separuh daripada aset perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a deeply sad situation for everyone involved.", "r": {"result": "\u201cIni adalah situasi yang amat menyedihkan bagi semua orang yang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With regard to the divorce proceedings, I am seeking no more than that to which I am legally entitled under the laws of the State of California,\" she said.", "r": {"result": "Berkenaan dengan prosiding penceraian, saya tidak menuntut lebih daripada perkara yang saya berhak secara sah di bawah undang-undang Negeri California,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMZ also reported Wednesday that \"Collins' people\" said Grant was using the recording from the therapy session as a means to getting a larger settlement.", "r": {"result": "TMZ juga melaporkan hari Rabu bahawa \"orang Collins\" berkata Grant menggunakan rakaman dari sesi terapi sebagai cara untuk mendapatkan penyelesaian yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her divorce lawyer, Larry Ginsberg, said the accusation is untrue.", "r": {"result": "Peguam perceraiannya, Larry Ginsberg berkata, tuduhan itu tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faye never asked for more than the 'guideline' amount of spousal support based on Mr. Collins' income.", "r": {"result": "\"Faye tidak pernah meminta lebih daripada jumlah 'panduan' sokongan pasangan berdasarkan pendapatan Encik Collins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the very beginning of the dissolution of marriage matter, Faye has worked diligently to get this matter settled and to put it behind her while coping with the distress and trauma suffered as a result of the revelations about Mr. Collins' life\".", "r": {"result": "Sejak awal pembubaran urusan perkahwinan, Faye telah berusaha bersungguh-sungguh untuk menyelesaikan perkara ini dan meletakkannya di belakangnya sambil menghadapi kesusahan dan trauma yang dialami akibat pendedahan tentang kehidupan Encik Collins\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grant said in the court documents that she was unaware of Collins' behavior until he told her in January 2012. They separated the next month, after almost 27 years of marriage.", "r": {"result": "Grant berkata dalam dokumen mahkamah bahawa dia tidak menyedari kelakuan Collins sehingga dia memberitahunya pada Januari 2012. Mereka berpisah pada bulan berikutnya, selepas hampir 27 tahun berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A can of worms.", "r": {"result": "Satu tin cacing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's revelation opened up a whole can of worms for the actor.", "r": {"result": "Pendedahan Selasa membuka satu tin cacing untuk pelakon itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gist of it is this: A relative of Collins' first wife went to police in November 2012 and told them she was sexually assaulted by Collins when she was 14 years old while inside his New York apartment, a senior law enforcement official told CNN on Tuesday evening.", "r": {"result": "Intipatinya ialah ini: Seorang saudara kepada isteri pertama Collins pergi ke polis pada November 2012 dan memberitahu mereka dia diserang secara seksual oleh Collins ketika dia berumur 14 tahun semasa berada di dalam apartmennya di New York, seorang pegawai kanan penguatkuasa undang-undang memberitahu CNN pada petang Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Due to the statute of limitations, he can't face charges in the case.", "r": {"result": "Disebabkan statut pengehadan, dia tidak boleh menghadapi pertuduhan dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are specific laws in child sexual abuse cases in New York that do allow for an extension of the statute of limitations in certain cases, but this particular allegation against Collins can't be prosecuted, the official added.", "r": {"result": "Terdapat undang-undang khusus dalam kes penderaan seksual kanak-kanak di New York yang membenarkan pelanjutan statut pengehadan dalam kes tertentu, tetapi dakwaan khusus terhadap Collins ini tidak boleh didakwa, tambah pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the investigation continues to see if there might be any other women with similar allegations, the source said.", "r": {"result": "Kini, siasatan diteruskan untuk melihat sama ada mungkin ada wanita lain yang mempunyai dakwaan serupa, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New York, a person has five years from their 18th birthday to make an accusation of sexual abuse to authorities.", "r": {"result": "Di New York, seseorang mempunyai lima tahun dari ulang tahun ke-18 mereka untuk membuat tuduhan penderaan seksual kepada pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles police said they received information two years ago regarding allegations of criminal behavior.", "r": {"result": "Polis Los Angeles berkata mereka menerima maklumat dua tahun lalu berhubung dakwaan tingkah laku jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case is no longer active, LAPD spokesman Andrew Neiman said.", "r": {"result": "Kes itu tidak lagi aktif, kata jurucakap LAPD Andrew Neiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No crime report was ever made and there was no verified victim,\" he said.", "r": {"result": "\u201cTiada laporan jenayah pernah dibuat dan tiada mangsa yang disahkan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bizarre end to Tuesday.", "r": {"result": "Pelik berakhir pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collins is alive and well, the Los Angeles police said late Tuesday night after rumors circulated on social media that he had shot himself.", "r": {"result": "Collins masih hidup dan sihat, kata polis Los Angeles lewat malam Selasa selepas khabar angin tersebar di media sosial bahawa dia telah menembak dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he wasn't even at home when a reporter camped outside heard a loud noise and called police, believing it was a gunshot, said Los Angeles Police spokeswoman Jane Kim.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak berada di rumah apabila seorang wartawan berkhemah di luar mendengar bunyi yang kuat dan menghubungi polis, percaya ia adalah tembakan, kata jurucakap Polis Los Angeles Jane Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police determined no shots had been fired.", "r": {"result": "Polis menentukan tiada tembakan dilepaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the news already had ricocheted around the world, helped in part by numerous tweets, including one by actress Donna D'Errico to her 53,000 followers.", "r": {"result": "Tetapi berita itu sudah tersebar di seluruh dunia, sebahagiannya dibantu oleh banyak tweet, termasuk satu oleh pelakon Donna D'Errico kepada 53,000 pengikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That guy from 7th Heaven lives right around the corner from me & just shot himself a few minutes ago,\" she wrote.", "r": {"result": "\"Lelaki dari Syurga ke-7 itu tinggal berhampiran saya dan baru menembak dirinya sendiri beberapa minit yang lalu,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That tweet has since been deleted.", "r": {"result": "Tweet itu telah dipadamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just tweeted out what I was being told by my neighbor(s) who were on scene.", "r": {"result": "\"Saya baru sahaja tweet apa yang saya diberitahu oleh jiran saya yang berada di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I apologize for tweeting what I'd heard before confirming it,\" she posted instead.", "r": {"result": "Saya memohon maaf kerana menulis tweet apa yang saya dengar sebelum mengesahkannya,\" tulisnya sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Source: '7th Heaven' actor's accuser waited too long.", "r": {"result": "Sumber: Pendakwa pelakon '7th Heaven' menunggu terlalu lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fallout.", "r": {"result": "Kejatuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the revelation of the allegations, Collins was fired from his job on the movie \"Ted 2.\".", "r": {"result": "Berikutan pendedahan dakwaan itu, Collins dipecat daripada tugasnya dalam filem \"Ted 2.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A future episode of the ABC show \"Scandal\" won't include any footage with Collins, representatives for the show said Wednesday.", "r": {"result": "Episod masa depan rancangan ABC \"Skandal\" tidak akan menyertakan sebarang rakaman dengan Collins, kata wakil untuk rancangan itu pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collins appeared as anchorman Reed Wallace in a 2012 episode of the hit drama and was set to appear in another one this season.", "r": {"result": "Collins muncul sebagai anchorman Reed Wallace dalam episod 2012 drama hit dan dijangka muncul dalam satu lagi musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collins also resigned Tuesday from his spot on the national board of the Screen Actors Guild, a source at the organization with knowledge of the situation told CNN.", "r": {"result": "Collins juga meletak jawatan pada hari Selasa daripada jawatannya di lembaga kebangsaan Screen Actors Guild, sumber di organisasi yang mengetahui situasi itu memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And UPtv, a family-friendly network, said it was pulling reruns of \"7th Heaven\" from its lineup because it was \"deeply concerned for the families that are potentially affected by these disturbing allegations\".", "r": {"result": "Dan UPtv, rangkaian mesra keluarga, berkata ia menarik tayangan semula \"Syurga ke-7\" daripada barisannya kerana \"sangat prihatin terhadap keluarga yang berpotensi terjejas oleh dakwaan yang mengganggu ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is Stephen Collins?", "r": {"result": "Siapa Stephen Collins?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jane Caffrey reported from Los Angeles, Shimon Prokupecz from New York, and Steve Almasy wrote from Atlanta.", "r": {"result": "Jane Caffrey dari CNN melaporkan dari Los Angeles, Shimon Prokupecz dari New York, dan Steve Almasy menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Selin Darkalstanian, Topher Gauk-Roger, Ray Sanchez, Saeed Ahmed, Megan Thomas, Sara Sidner, Lindy Hall and Rachel Wells contributed to this report.", "r": {"result": "Selin Darkalstanian dari CNN, Topher Gauk-Roger, Ray Sanchez, Saeed Ahmed, Megan Thomas, Sara Sidner, Lindy Hall dan Rachel Wells menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- Nicole Ganguzza was a newlywed in grad school at the University of Central Florida when she was dragged off a trail and strangled to death while jogging in a park in June.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Nicole Ganguzza adalah pengantin baru di sekolah siswazah di University of Central Florida apabila dia diseret dari denai dan mati dicekik ketika berjoging di sebuah taman pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicole Ganguzza, 26, was studying to be a family therapist at the time of her death.", "r": {"result": "Nicole Ganguzza, 26, sedang belajar untuk menjadi ahli terapi keluarga pada masa kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganguzza, 26, was close to earning her master's degree in marriage and family therapy.", "r": {"result": "Ganguzza, 26, hampir memperoleh ijazah sarjana dalam terapi perkahwinan dan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was looking forward to having children of her own.", "r": {"result": "Dia tidak sabar untuk mempunyai anak sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She left class on June 10 at about 5:35 p.m. Ten minutes later, she called husband Brendan Ganguzza and told him she was going jogging at Jay Blanchard Park, not far from the university's campus in Orlando, Florida.", "r": {"result": "Dia meninggalkan kelas pada 10 Jun kira-kira jam 5:35 petang. Sepuluh minit kemudian, dia menghubungi suaminya Brendan Ganguzza dan memberitahu dia akan berjoging di Jay Blanchard Park, tidak jauh dari kampus universiti di Orlando, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brendan Ganguzza became worried at about 7 p.m. when he couldn't reach his wife on her phone.", "r": {"result": "Brendan Ganguzza mula bimbang kira-kira jam 7 malam. apabila dia tidak dapat menghubungi isterinya melalui telefonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He searched the park for two hours, calling police at about 9 p.m.", "r": {"result": "Dia menggeledah taman selama dua jam, menghubungi polis kira-kira jam 9 malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police combed the brush through the evening, and the search the next day grew to 60 people.", "r": {"result": "Polis menyisir berus sepanjang petang, dan pencarian pada hari berikutnya meningkat kepada 60 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her body was found behind the post office, about two miles from where her Mitsubishi Eclipse was parked and just off the Econlockhatchee Trail where she'd been jogging.", "r": {"result": "Mayatnya ditemui di belakang pejabat pos, kira-kira dua batu dari tempat Mitsubishi Eclipse miliknya diletakkan dan tidak jauh dari Econlockhatchee Trail tempat dia berjoging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch for the clues >>.", "r": {"result": "Perhatikan petunjuk >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brendan Ganguzza became a widower at 30. He is working hard to keep her memory alive.", "r": {"result": "Brendan Ganguzza menjadi duda pada usia 30 tahun. Dia bekerja keras untuk mengekalkan ingatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard sometimes because you can feel very much in the dark about what is going on, wondering if you'll ever get answers,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Ia kadang-kadang sukar kerana anda boleh berasa sangat dalam kegelapan tentang apa yang sedang berlaku, tertanya-tanya sama ada anda akan mendapat jawapan,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've started a foundation in Nicole's name to continue her dream of providing free counseling and therapy to those who can't afford it.", "r": {"result": "\u201cKami telah memulakan yayasan atas nama Nicole untuk meneruskan impiannya memberikan kaunseling dan terapi percuma kepada mereka yang tidak berkemampuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was studying to be a counselor,\" he added.", "r": {"result": "Dia sedang belajar untuk menjadi kaunselor,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicole Ganguzza was killed five days before toddler Caylee Anthony was reported missing.", "r": {"result": "Nicole Ganguzza dibunuh lima hari sebelum anak kecil Caylee Anthony dilaporkan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That case grabbed the headlines in Orlando -- and beyond.", "r": {"result": "Kes itu menjadi tajuk utama di Orlando -- dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators wove a web of circumstantial evidence and charged the child's mother, Casey Anthony, the notorious \"tot mom\" whose wild party pictures became a cable news show staple.", "r": {"result": "Penyiasat menghasilkan bukti mengikut keadaan dan mendakwa ibu kanak-kanak itu, Casey Anthony, \"ibu besar\" terkenal yang gambar parti liarnya menjadi ruji rancangan berita kabel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writing recently about the charitable foundation established in Nicole Ganguzza's name, an Orlando Sentinel columnist described her as \"the anti-Casey\".", "r": {"result": "Menulis baru-baru ini mengenai yayasan amal yang ditubuhkan atas nama Nicole Ganguzza, seorang kolumnis Orlando Sentinel menyifatkan beliau sebagai \"anti-Casey\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say her killer deliberately hid her body in the brush along the trail.", "r": {"result": "Polis berkata pembunuhnya sengaja menyembunyikan mayatnya di dalam berus sepanjang laluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators believe the killer either is from the area or is very familiar with the park and nearby campus.", "r": {"result": "Penyiasat percaya pembunuh itu sama ada dari kawasan itu atau sangat biasa dengan taman dan kampus berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Orange County Medical Examiner characterized Ganguzza's death as a homicide by strangulation without elaborating.", "r": {"result": "Pemeriksa Perubatan Orange County menyifatkan kematian Ganguzza sebagai pembunuhan dengan cara dicekik tanpa mengulas lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not publicly known whether she had been sexually assaulted.", "r": {"result": "Ia tidak diketahui secara umum sama ada dia telah diserang secara seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are keeping very quiet about this because this is information that only the killer would know,\" said Orange County sheriff's spokesman Carlos Padilla.", "r": {"result": "\"Kami berdiam diri mengenai perkara ini kerana ini adalah maklumat yang hanya pembunuh akan tahu,\" kata jurucakap sheriff Orange County, Carlos Padilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Ganguzza's family and friends asked anyone with information to come forward and help solve this cold case.", "r": {"result": "Minggu lalu, keluarga dan rakan Ganguzza meminta sesiapa yang mempunyai maklumat untuk tampil ke hadapan dan membantu menyelesaikan kes sejuk ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They expressed relief that the police may have a break in the case and that an arrest could come soon.", "r": {"result": "Mereka menyatakan kelegaan bahawa polis mungkin berehat dalam kes itu dan penahanan akan datang tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just hope they make an arrest soon in my wife's case, so they can get this dangerous guy off the streets,\" Brendan Ganguzza said.", "r": {"result": "\"Saya hanya berharap mereka membuat tangkapan tidak lama lagi dalam kes isteri saya, supaya mereka boleh mengeluarkan lelaki berbahaya ini dari jalanan,\" kata Brendan Ganguzza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police executed a search warrant two weeks ago on the mobile home of a man who is considered a person of interest in the case.", "r": {"result": "Polis melaksanakan waran geledah dua minggu lalu di rumah bergerak seorang lelaki yang dianggap sebagai orang yang berkepentingan dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His home lies along the Econlockhatchee Trail.", "r": {"result": "Rumahnya terletak di sepanjang Econlockhatchee Trail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a former student and employee of the University of Central Florida.", "r": {"result": "Beliau adalah bekas pelajar dan pekerja Universiti Central Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say that after reviewing tips and leads, they believe they have probable cause to investigate this individual further.", "r": {"result": "Polis mengatakan bahawa selepas menyemak petua dan petunjuk, mereka percaya mereka mempunyai kemungkinan sebab untuk menyiasat individu ini dengan lebih lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The search warrant is sealed, and I can't say at this time what evidence was collected or what led us to this individual,\" said Cpl.", "r": {"result": "\"Waran geledah telah dimeterai, dan saya tidak boleh menyatakan pada masa ini apa bukti yang dikumpul atau apa yang membawa kami kepada individu ini,\" kata Kpl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susan Soto, a spokeswoman for the Orange County sheriff.", "r": {"result": "Susan Soto, jurucakap sheriff Orange County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police are being tight-lipped about whether Ganguzza's attacker left behind any DNA or other forensic evidence.", "r": {"result": "Polis sedang menutup mulut tentang sama ada penyerang Ganguzza meninggalkan sebarang DNA atau bukti forensik lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police are still asking for the public's help in solving this case.", "r": {"result": "Polis masih meminta bantuan orang ramai dalam menyelesaikan kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anyone has any information please call Crime Line at 1-800-423-TIPS.", "r": {"result": "Jika sesiapa mempunyai sebarang maklumat sila hubungi Talian Jenayah di 1-800-423-TIPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A reward of up to $5,000 is being offered for information on the Nicole Ganguzza homicide case.", "r": {"result": "Ganjaran sehingga $5,000 ditawarkan untuk maklumat mengenai kes pembunuhan Nicole Ganguzza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting the day off at the beach with your skin smelling of tropical-scented sunscreen can be one of life's greatest pleasures.", "r": {"result": "Memulakan hari cuti di pantai dengan kulit anda berbau pelindung matahari berbau tropika boleh menjadi salah satu keseronokan terbesar dalam hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smelling coconut oil as you swish it around in your mouth before work -- well, that's another story.", "r": {"result": "Menghidu minyak kelapa semasa anda menyapunya ke dalam mulut anda sebelum bekerja -- nah, itu cerita lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oil pulling, or placing oil in the mouth to kill harmful bacteria, seems to have caught on recently.", "r": {"result": "Menarik minyak, atau meletakkan minyak dalam mulut untuk membunuh bakteria berbahaya, nampaknya telah terperangkap baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a controversial practice that takes dedication and time, though fortunately not the 10 or 20 minutes of marathon swishing some sources suggest.", "r": {"result": "Ini adalah amalan kontroversi yang memerlukan dedikasi dan masa, walaupun mujurlah bukan 10 atau 20 minit maraton yang menunjukkan beberapa sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two sessions of four minutes, as recommended by Dr. Amala Guha, assistant professor of immunology and medicine at the University of Connecticut Health Center and the founding president of The International Society for Ayurveda and Health, were sufficient for my first attempt at oil pulling.", "r": {"result": "Dua sesi selama empat minit, seperti yang disyorkan oleh Dr. Amala Guha, penolong profesor imunologi dan perubatan di Pusat Kesihatan Universiti Connecticut dan presiden pengasas The International Society for Ayurveda and Health, sudah memadai untuk percubaan pertama saya untuk menarik minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The taste itself isn't so bad on the surface, but putting chunky coconut oil in your mouth before being fully awake can trigger a gag reflex.", "r": {"result": "Rasanya sendiri tidak begitu buruk di permukaan, tetapi meletakkan minyak kelapa ketul ke dalam mulut anda sebelum terjaga sepenuhnya boleh mencetuskan refleks muntah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luckily, the time goes by quickly, and afterward I admit my teeth felt polished throughout the day, as if I'd just come from the dentist.", "r": {"result": "Nasib baik, masa berlalu dengan cepat, dan selepas itu saya mengakui gigi saya terasa digilap sepanjang hari, seolah-olah saya baru datang dari doktor gigi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what's the scope (and scoop) on this mouth rinse practice?", "r": {"result": "Tetapi apakah skop (dan sudu) pada amalan kumur ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does it work?", "r": {"result": "Adakah ia berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not given proper credit,\" said Guha, who was trained in Ayurveda, a traditional form of medicine that relies on natural healing, in India.", "r": {"result": "\"Ia tidak diberikan kredit yang sewajarnya,\" kata Guha, yang dilatih dalam Ayurveda, satu bentuk perubatan tradisional yang bergantung kepada penyembuhan semula jadi, di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She explains that using liquids in the mouth for health purposes is mentioned in two ancient Indian Ayurvedic texts (one written in 800 B.C. and the other in 700 B.C.), and the practice is part of one of the oldest health systems in the world.", "r": {"result": "Dia menjelaskan bahawa menggunakan cecair dalam mulut untuk tujuan kesihatan disebut dalam dua teks Ayurveda India kuno (satu ditulis pada 800 B.C. dan satu lagi pada 700 B.C.), dan amalan ini adalah sebahagian daripada salah satu sistem kesihatan tertua di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oil pulling for oral hygiene is common.", "r": {"result": "Menarik minyak untuk kebersihan mulut adalah perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But before you go racing out to the store for oil, the American Dental Association cautions that because of a lack of evidence, they do not recommend oil pulling as a replacement for standard oral health care such as flossing and teeth brushing.", "r": {"result": "Tetapi sebelum anda berlumba keluar ke kedai untuk mendapatkan minyak, Persatuan Pergigian Amerika memberi amaran bahawa kerana kekurangan bukti, mereka tidak mengesyorkan penarikan minyak sebagai pengganti penjagaan kesihatan mulut standard seperti flos dan memberus gigi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The texts also claim that about 30 systemic diseases, including headaches and diabetes, can be cured.", "r": {"result": "Teks itu juga mendakwa bahawa kira-kira 30 penyakit sistemik, termasuk sakit kepala dan diabetes, boleh disembuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet there is a lack of knowledge on the science and side effects behind the practice, according to Guha.", "r": {"result": "Namun terdapat kekurangan pengetahuan tentang sains dan kesan sampingan di sebalik amalan itu, menurut Guha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How it works.", "r": {"result": "Bagaimana ia berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guha says there are two oil pulling techniques: kavala and gandusa.", "r": {"result": "Guha berkata terdapat dua teknik menarik minyak: kavala dan gandusa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With kavala, you fill your mouth with liquid and hold it there for a couple of minutes before swirling it around the mouth and spitting it out.", "r": {"result": "Dengan kavala, anda mengisi mulut anda dengan cecair dan menahannya selama beberapa minit sebelum memusingkannya di sekitar mulut dan meludahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The process shouldn't exceed more than three or four minutes; it's repeated at least two or three times.", "r": {"result": "Prosesnya tidak boleh melebihi tiga atau empat minit; ia diulang sekurang-kurangnya dua atau tiga kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandusa is the technique of holding the liquid still in the mouth for three to five minutes.", "r": {"result": "Gandusa ialah teknik menahan cecair di dalam mulut selama tiga hingga lima minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The liquid is then spit out and the process is repeated.", "r": {"result": "Cecair itu kemudiannya dimuntahkan dan prosesnya diulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Ayurveda, many different liquids can be used depending on the condition being treated and the physiology of the person.", "r": {"result": "Dalam Ayurveda, banyak cecair berbeza boleh digunakan bergantung pada keadaan yang dirawat dan fisiologi orang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milk, honey and hot water containing herbs are just some of the other mediums, explains Guha.", "r": {"result": "Susu, madu dan air panas yang mengandungi herba hanyalah sebahagian daripada medium lain, jelas Guha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For daily oral hygiene, she recommends using coconut or sesame oil, which she says have mild abrasive powers and more healing benefits than other oils (and are less harmful).", "r": {"result": "Untuk kebersihan mulut harian, dia mengesyorkan menggunakan minyak kelapa atau bijan, yang katanya mempunyai kuasa kasar yang ringan dan lebih banyak faedah penyembuhan daripada minyak lain (dan kurang berbahaya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Results can be expected in a few months, she says, with benefits such as reduced plaque, cavity prevention and stronger gums for individuals who already have a healthy mouth.", "r": {"result": "Keputusan boleh dijangka dalam beberapa bulan, katanya, dengan faedah seperti pengurangan plak, pencegahan rongga dan gusi yang lebih kuat untuk individu yang sudah mempunyai mulut yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the person with plaque buildup, she recommends a teeth cleaning first for faster results.", "r": {"result": "Bagi orang yang mempunyai pembentukan plak, dia mengesyorkan pembersihan gigi terlebih dahulu untuk hasil yang lebih cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A small study published in 2009 involving sesame oil and 20 adolescent boys with plaque-induced gingivitis found that oil pulling reduced plaque and the bacterium Streptococcus mutans.", "r": {"result": "Satu kajian kecil yang diterbitkan pada tahun 2009 melibatkan minyak bijan dan 20 remaja lelaki dengan gingivitis yang disebabkan oleh plak mendapati bahawa penarikan minyak mengurangkan plak dan bakteria Streptococcus mutans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This bacterium is cited as being a major cause of tooth decay and overgrowth of bacteria in mouth can also lead to gum disease.", "r": {"result": "Bakteria ini disebut sebagai punca utama kerosakan gigi dan pertumbuhan berlebihan bakteria dalam mulut juga boleh menyebabkan penyakit gusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A larger study published in 2013, also using sesame oil, found similar results, summarizing that oil pulling had a significant effect on plaque and gingivitis.", "r": {"result": "Kajian yang lebih besar yang diterbitkan pada tahun 2013, juga menggunakan minyak bijan, mendapati hasil yang sama, meringkaskan bahawa penarikan minyak mempunyai kesan ketara pada plak dan gingivitis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For coconut oil users, lauric acid found in the oil can be a benefit.", "r": {"result": "Bagi pengguna minyak kelapa, asid laurik yang terdapat dalam minyak boleh memberi manfaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is known for its antimicrobial properties, such as the ability to fight off viruses, bacteria and yeasts.", "r": {"result": "Ia terkenal dengan sifat antimikrobnya, seperti keupayaan untuk melawan virus, bakteria dan yis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How it doesn't work.", "r": {"result": "Bagaimana ia tidak berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Wolff, professor and chair at the New York University College of Dentistry, expresses skepticism about oil pulling's effects on oral health.", "r": {"result": "Mark Wolff, profesor dan pengerusi di Kolej Pergigian Universiti New York, menyatakan keraguan tentang kesan penarikan minyak pada kesihatan mulut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not sure there is any harm, but I have never seen it have any positive effect on my patients who have been using oil pulling or in clinical research that has been published\".", "r": {"result": "\"Saya tidak pasti ada apa-apa kemudaratan, tetapi saya tidak pernah melihat ia memberi kesan positif kepada pesakit saya yang telah menggunakan tarikan minyak atau dalam penyelidikan klinikal yang telah diterbitkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is also little research available on the effectiveness of these treatments to cure other diseases.", "r": {"result": "Terdapat juga sedikit penyelidikan yang tersedia mengenai keberkesanan rawatan ini untuk menyembuhkan penyakit lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guha warns that there can be negative side effects if improper technique is used, including dry mouth, excessive thirst, muscular stiffness, exhaustion and loss of sensation or taste in the mouth.", "r": {"result": "Guha memberi amaran bahawa mungkin terdapat kesan sampingan negatif jika teknik yang tidak betul digunakan, termasuk mulut kering, dahaga yang berlebihan, kekejangan otot, keletihan dan kehilangan sensasi atau rasa di dalam mulut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individuals who are interested in trying kavala or gandusa to treat health conditions need to review all credentials of Ayruvedic practitioners before starting any treatment.", "r": {"result": "Individu yang berminat untuk mencuba kavala atau gandusa untuk merawat keadaan kesihatan perlu menyemak semua kelayakan pengamal Ayruveda sebelum memulakan sebarang rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guha says that there are very few trained professionals in the United States as none of the Ayurveda schools here are accredited; only schools in India provide the proper certifications.", "r": {"result": "Guha mengatakan bahawa terdapat sangat sedikit profesional terlatih di Amerika Syarikat kerana tidak ada sekolah Ayurveda di sini yang diiktiraf; hanya sekolah di India yang menyediakan pensijilan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bottom line?", "r": {"result": "Pokoknya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're just looking for a natural way to boost your oral health, you can oil away without supervision and get about the same benefits as commercial mouthwash.", "r": {"result": "Jika anda hanya mencari cara semula jadi untuk meningkatkan kesihatan mulut anda, anda boleh menghilangkan minyak tanpa pengawasan dan mendapat manfaat yang sama seperti ubat kumur komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just don't forget to floss.", "r": {"result": "Cuma jangan lupa floss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Florida judge sentenced Rachel Wade, the 20-year-old woman convicted of second-degree murder for fatally stabbing her romantic rival in a fight last year, to 27 years in prison Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang hakim Florida menjatuhkan hukuman penjara 27 tahun kepada Rachel Wade, wanita berusia 20 tahun yang disabitkan dengan pembunuhan tahap dua kerana menikam maut musuh romantiknya dalam pergaduhan tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While acknowledging mitigating factors -- primarily Wade's youth and lack of a criminal past -- the judge said her actions were not \"unaggravating\".", "r": {"result": "Walaupun mengakui faktor-faktor yang mengurangkan -- terutamanya masa muda Wade dan kekurangan masa lalu jenayah -- hakim berkata tindakannya tidak \"memburukkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The murder was no accident,\" Judge Joseph Bulone said.", "r": {"result": "\"Pembunuhan itu bukan kemalangan,\" kata Hakim Joseph Bulone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wade went to trial in July, accused of second-degree murder in the stabbing death of 18-year-old Sarah Ludemann.", "r": {"result": "Wade pergi ke perbicaraan pada Julai, dituduh membunuh tahap kedua dalam kematian tikam Sarah Ludemann yang berusia 18 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two women, only teenagers at the time, had fought for months via voicemails, text messages and MySpace postings over their relationship with the same man, Joshua Camacho.", "r": {"result": "Kedua-dua wanita itu, hanya remaja pada masa itu, telah bergaduh selama berbulan-bulan melalui mel suara, mesej teks dan siaran MySpace berhubung hubungan mereka dengan lelaki yang sama, Joshua Camacho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The feud culminated in a fatal confrontation in the early morning hours of April 15, 2009.", "r": {"result": "Perseteruan itu memuncak dengan konfrontasi maut pada awal pagi 15 April 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a three-day trial and only two and a half hours of deliberation, a jury of five men and one woman convicted Wade of second-degree murder.", "r": {"result": "Selepas perbicaraan selama tiga hari dan hanya dua setengah jam perbincangan, juri lima lelaki dan seorang wanita mensabitkan kesalahan Wade atas pembunuhan tahap kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wade had claimed self-defense and hoped for an acquittal or no more than a manslaughter conviction.", "r": {"result": "Wade telah menuntut mempertahankan diri dan berharap untuk dibebaskan atau tidak lebih daripada sabitan membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A life sentence was recommended by Florida prosecutors.", "r": {"result": "Hukuman seumur hidup disyorkan oleh pendakwa raya Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense had recommended 15 years, followed by 15 years of probation.", "r": {"result": "Pihak pembelaan telah mengesyorkan 15 tahun, diikuti dengan 15 tahun percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TruTV's \"In Session\" correspondent Beth Karas spoke to Wade days before her sentencing.", "r": {"result": "Wartawan TruTV \"Dalam Sesi\" Beth Karas bercakap dengan Wade beberapa hari sebelum hukumannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think about it every day, regardless if they give me five years or 20 years more than they could give me,\" Wade said.", "r": {"result": "\u201cSaya memikirkannya setiap hari, tidak kira jika mereka memberi saya lima tahun atau 20 tahun lebih daripada yang mereka boleh berikan kepada saya,\u201d kata Wade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never meant to do it, and I'm still gonna have to live with it, no matter if I'm home or if I'm in prison\".", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah berniat untuk melakukannya, dan saya masih perlu menjalaninya, tidak kira sama ada saya berada di rumah atau jika saya berada di penjara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wade's lawyer told HLN Friday that the sentence was \"very fair\".", "r": {"result": "Peguam Wade memberitahu HLN pada hari Jumaat bahawa hukuman itu \"sangat adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just don't think this was a case that called for life,\" said Jay Hebert.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir ini adalah kes yang memerlukan kehidupan,\" kata Jay Hebert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebert said the case is a cautionary tale about the potentially deadly mix of young people and modern communications technology.", "r": {"result": "Hebert berkata kes itu adalah kisah amaran tentang percampuran yang berpotensi membawa maut antara golongan muda dan teknologi komunikasi moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you start looking at the tragic nature of this, the social networking, the instant messaging, the ability of people to hide behind the screen and make statements and create situations -- it just festered until it bubbled up and exploded into a situation... until two good girls, their worlds collided,\" he said.", "r": {"result": "\"Apabila anda mula melihat sifat tragis ini, rangkaian sosial, pemesejan segera, keupayaan orang ramai untuk bersembunyi di sebalik skrin dan membuat kenyataan serta mencipta situasi -- ia hanya bernanah sehingga ia menggelegak dan meletup ke dalam situasi. .. sehingga dua gadis baik, dunia mereka bertembung,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebert said Wade has resolved to teach young people about the dangers associated with social networking.", "r": {"result": "Hebert berkata Wade telah memutuskan untuk mengajar golongan muda tentang bahaya yang berkaitan dengan rangkaian sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think we can appreciate how young people talk,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa kita tidak boleh menghargai cara orang muda bercakap,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that's the lesson for parents.", "r": {"result": "\u201cDan itulah pengajaran untuk ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pay close attention to your children.", "r": {"result": "Beri perhatian kepada anak-anak anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how they talk and who they talk to.", "r": {"result": "Perhatikan cara mereka bercakap dan dengan siapa mereka bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch their social networking outlets\".", "r": {"result": "Tonton rangkaian sosial mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because it's an explosive situation when when you don't have to be accountable, when you can break up with somebody or ask somebody to prom via text,\" he said.", "r": {"result": "\"Kerana ia adalah situasi yang meletup apabila anda tidak perlu bertanggungjawab, apabila anda boleh berpisah dengan seseorang atau meminta seseorang untuk prom melalui teks,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no face-to-face interaction\".", "r": {"result": "\"Tiada interaksi bersemuka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Session Correspondent Beth Karas contributed to this report.", "r": {"result": "Dalam Sesi Koresponden Beth Karas menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Election Day demolished the notion that New York state, which tends to vote Democratic in presidential elections, is a bastion of the brand of progressive politics embodied by Andrew Cuomo's sometime-rival, the high-profile mayor of New York City, Bill de Blasio.", "r": {"result": "(CNN) -- Hari Pilihan Raya merobohkan tanggapan bahawa negeri New York, yang cenderung mengundi Demokrat dalam pilihan raya presiden, adalah benteng jenama politik progresif yang dijelmakan oleh pesaing Andrew Cuomo, Datuk Bandar berprofil tinggi di New York City. , Bill de Blasio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Cuomo, New York's governor, won re-election with 53% of the vote on the same day gubernatorial candidates were getting trounced in Democratic strongholds, including Massachusetts, Illinois and Maryland, which is a solid victory he can brag about.", "r": {"result": "Andrew Cuomo, gabenor New York, memenangi pemilihan semula dengan 53% undian pada hari yang sama calon gabenor semakin ditewaskan di kubu kuat Demokrat, termasuk Massachusetts, Illinois dan Maryland, yang merupakan kemenangan kukuh yang boleh dibanggakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, his victory sets the stage for what Cuomo's aides have quietly hinted could be the prelude to a run for president.", "r": {"result": "Malah, kemenangannya menetapkan pentas untuk apa yang dibayangkan oleh pembantu Cuomo secara senyap-senyap boleh menjadi permulaan kepada pencalonan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the same time, New York Republicans flexed political muscles -- and Democrats engaged in destructive infighting -- in a way that suggests the Empire State, which might seem solid Democratic blue on the outside, has deep streaks of Republican red on the inside.", "r": {"result": "Tetapi pada masa yang sama, Republikan New York melenturkan otot politik -- dan Demokrat terlibat dalam pergaduhan yang merosakkan -- dengan cara yang mencadangkan Negara Empayar, yang mungkin kelihatan biru Demokrat padat di luar, mempunyai jalur merah Republikan yang mendalam di bahagian dalam. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even as Cuomo and his Democratic ticket mates for lieutenant governor, attorney general and state comptroller were racking up wins, the GOP flipped three congressional seats from Democratic to Republican -- nearly a quarter of the estimated 14 to 18 seats Republicans added to their House majority nationwide -- and unexpectedly came so close to ousting Rep.", "r": {"result": "Walaupun Cuomo dan rakan sepasukan Demokrat untuk leftenan gabenor, peguam negara dan pengawas negeri sedang meraih kemenangan, GOP menukar tiga kerusi kongres daripada Demokrat kepada Republikan -- hampir satu perempat daripada anggaran 14 hingga 18 kerusi Republikan ditambah kepada majoriti Dewan mereka di seluruh negara -- dan secara tidak disangka-sangka hampir menggulingkan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louise Slaughter, a 14-term Democrat, that the race remains too close to call.", "r": {"result": "Louise Slaughter, seorang Demokrat selama 14 penggal, bahawa perlumbaan masih terlalu hampir untuk dipanggil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Equally important, Republicans deposed enough state legislators to take firm control of the New York Senate.", "r": {"result": "Sama pentingnya, Republikan menggulingkan penggubal undang-undang negeri yang cukup untuk mengambil alih kuasa Senat New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That will make it hard, if not impossible, for de Blasio to win an increase in the minimum wage, college scholarships for undocumented immigrants, legal limits on rent increases, equal-pay legislation and other state-controlled policies loudly championed by the New York City mayor and his allies among labor leaders and community activists.", "r": {"result": "Itu akan menyukarkan, jika tidak mustahil, bagi de Blasio untuk memenangi kenaikan gaji minimum, biasiswa kolej untuk pendatang tanpa izin, had undang-undang untuk kenaikan sewa, perundangan gaji yang sama dan dasar lain yang dikawal oleh kerajaan yang diperjuangkan dengan kuat oleh New York Datuk Bandar bandar dan sekutunya di kalangan pemimpin buruh dan aktivis masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuomo, a centrist in many respects, shows no signs of objecting to this state of affairs.", "r": {"result": "Cuomo, seorang sentris dalam banyak aspek, tidak menunjukkan tanda-tanda membantah keadaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the governor pushed through New York's same-sex marriage law and a tough gun-control measure, he remains a fiscal conservative dedicated to tax cuts and limited government spending.", "r": {"result": "Walaupun gabenor meneruskan undang-undang perkahwinan sejenis di New York dan langkah kawalan senjata yang ketat, beliau tetap konservatif fiskal yang berdedikasi untuk pemotongan cukai dan perbelanjaan kerajaan yang terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That hasn't sat well with progressives, such as de Blasio's allies.", "r": {"result": "Itu tidak sesuai dengan progresif, seperti sekutu de Blasio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, Cuomo fended off a challenge from the left wing of the Democratic Party when an upstart law professor, Zephyr Teachout, came from nowhere to win 30 of New York's 62 counties.", "r": {"result": "Awal tahun ini, Cuomo menangkis cabaran dari sayap kiri Parti Demokrat apabila seorang profesor undang-undang baru, Zephyr Teachout, datang entah dari mana untuk memenangi 30 daripada 62 daerah di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuomo ignored Teachout, going to sometimes comical lengths to avoid debating her, speaking her name or shaking her hand.", "r": {"result": "Cuomo tidak menghiraukan Teachout, kadang-kadang membuat panjang lebar untuk mengelak daripada berdebat dengannya, menyebut namanya atau berjabat tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor also went on to publicly disparage and weaken the influence of the Working Families Party, the political organization that recruited Teachout.", "r": {"result": "Gabenor juga terus memperlekehkan dan melemahkan pengaruh Working Families Party, organisasi politik yang merekrut Teachout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in a masterpiece of political payback, Cuomo created a new ballot line, the Women's Equality Party, that siphoned off votes from the Working Families group and clearly gave Republicans a chance to take advantage of Democratic infighting.", "r": {"result": "Dan dalam karya agung bayaran balik politik, Cuomo mencipta barisan undi baharu, Parti Kesaksamaan Wanita, yang menyedut undi daripada kumpulan Keluarga Bekerja dan jelas memberi peluang kepada Republikan untuk mengambil kesempatan daripada pergaduhan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Governor Cuomo promised to take back the State Senate.", "r": {"result": "\u201cGabenor Cuomo berjanji untuk mengambil semula Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he squandered millions on a fake party, and left millions more in his campaign account as New York Democrats in the legislature and in Congress withered on the vine,\" said Bill Lipton, the executive director of Working Families, in a blistering statement hours after election results became clear.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia mensia-siakan berjuta-juta untuk parti palsu, dan meninggalkan berjuta-juta lagi dalam akaun kempennya kerana Demokrat New York dalam badan perundangan dan di Kongres layu di atas pokok anggur,\" kata Bill Lipton, pengarah eksekutif Working Families, dalam satu kenyataan jam. selepas keputusan pilihan raya menjadi jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuomo will now face a tough legislative session, with angry liberals clamoring for an agenda that the Republican-dominated state Senate will likely stall or block altogether.", "r": {"result": "Cuomo kini akan menghadapi sesi perundangan yang sukar, dengan liberal yang marah menuntut agenda yang mungkin akan dihentikan atau disekat oleh Senat negeri yang dikuasai Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuomo will also be pressed by progressives who believe that de Blasio's management of New York City represents a national turning point.", "r": {"result": "Cuomo juga akan ditekan oleh progresif yang percaya bahawa pengurusan de Blasio di New York City mewakili titik perubahan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an article titled \"The Zeitgeist Tracked Down Bill de Blasio,\" one of the mayor's labor allies claimed that New York City progressive politics were in tune with the spirit of the age (the zeitgeist), and that \"shifting demographics and the social liberalism of young people portend a long period of Democratic dominance in national politics\".", "r": {"result": "Dalam artikel bertajuk \"The Zeitgeist Tracked Down Bill de Blasio,\" salah seorang sekutu buruh datuk bandar mendakwa bahawa politik progresif New York City adalah selaras dengan semangat zaman (zeitgeist), dan bahawa \"demografi yang berubah-ubah dan liberalisme sosial golongan muda meramalkan tempoh lama penguasaan Demokrat dalam politik negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The midterm elections results suggest that judgment may be premature.", "r": {"result": "Keputusan pilihan raya pertengahan penggal menunjukkan bahawa penghakiman mungkin terlalu awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Cuomo, the victorious centrist, has been saying all along.", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan oleh Cuomo, pejuang tengah yang menang, selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American traveler Stacey Addison says she was detained for months in East Timor because she unwittingly shared a taxi with a stranger carrying methamphetamine.", "r": {"result": "Pengembara Amerika Stacey Addison berkata dia telah ditahan selama berbulan-bulan di Timor Timur kerana dia secara tidak sengaja berkongsi teksi dengan orang yang tidak dikenali membawa methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now she's out of jail -- and a guest of a former East Timor leader.", "r": {"result": "Kini dia keluar dari penjara -- dan tetamu bekas pemimpin Timor Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addison, 41, of Oregon, was released from an East Timor prison Thursday, nearly four months after her initial arrest in the small Southeast Asian nation in a drug case in which she says she's innocent.", "r": {"result": "Addison, 41, dari Oregon, dibebaskan dari penjara Timor Timur Khamis, hampir empat bulan selepas penahanan awalnya di negara kecil Asia Tenggara itu dalam kes dadah di mana dia mengatakan dia tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addison appeared before reporters Thursday at the home of former East Timorese President and Nobel Peace Prize laureate Jose Ramos-Horta, who says he'll host her temporarily at his home.", "r": {"result": "Addison hadir di hadapan pemberita pada hari Khamis di rumah bekas Presiden Timor Timur dan pemenang Hadiah Nobel Keamanan Jose Ramos-Horta, yang berkata dia akan menjadi tuan rumah buat sementara waktu di rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details on the reasons and conditions for her release, or when she would be able to leave the country, weren't available.", "r": {"result": "Butiran tentang sebab dan syarat dia dibebaskan, atau bila dia boleh meninggalkan negara itu, tidak tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She couldn't leave immediately Thursday, because her passport -- seized during the investigation -- had not been returned.", "r": {"result": "Dia tidak dapat pergi serta-merta Khamis, kerana pasportnya -- yang dirampas semasa siasatan -- belum dikembalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department welcomed the decision, according to department spokesperson Jen Psaki, but confirmed that Addison remains in Timor-Leste where the government still retains her passport.", "r": {"result": "Jabatan Negara A.S. mengalu-alukan keputusan itu, menurut jurucakap jabatan Jen Psaki, tetapi mengesahkan bahawa Addison kekal di Timor-Leste di mana kerajaan masih mengekalkan pasportnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both she and Ramos-Horta said they would not discuss details of the case.", "r": {"result": "Kedua-dua dia dan Ramos-Horta berkata mereka tidak akan membincangkan butiran kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addison was asked what she would do when she is able to obtain a passport.", "r": {"result": "Addison ditanya apa yang dia akan lakukan apabila dia boleh mendapatkan pasport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her answer: \"Go home\".", "r": {"result": "Jawapan dia: \"Pulang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think my mom would ever forgive me if I didn't come home immediately and stay for a while,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir ibu saya akan memaafkan saya jika saya tidak pulang segera dan tinggal sebentar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addison's arrest in September was an unexpected bump in what had been a multi-year trip around the world.", "r": {"result": "Penangkapan Addison pada bulan September merupakan satu kejutan yang tidak dijangka dalam perjalanan berbilang tahun di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she had been traveling solo since January 2013, having quit her job as a veterinarian to explore the globe.", "r": {"result": "Dia berkata dia telah mengembara secara solo sejak Januari 2013, setelah berhenti kerja sebagai doktor haiwan untuk meneroka dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On September 5, she was sharing a cab from near the Indonesian border to the East Timor capital of Dili.", "r": {"result": "Pada 5 September, dia berkongsi teksi dari dekat sempadan Indonesia ke ibu kota Timor Timur, Dili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the way, a fellow passenger asked to stop to pick up a package at a DHL office, her mother, Bernadette Kero of Oregon, has told CNN.", "r": {"result": "Dalam perjalanan, seorang penumpang meminta berhenti untuk mengambil bungkusan di pejabat DHL, ibunya, Bernadette Kero dari Oregon, telah memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the man picked up the package, police surrounded the car and arrested the occupants, according to Kero.", "r": {"result": "Selepas lelaki itu mengambil bungkusan itu, polis mengepung kereta itu dan menahan penghuninya, menurut Kero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The package was found to contain methamphetamine, Addison has said.", "r": {"result": "Bungkusan itu didapati mengandungi methamphetamine, kata Addison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She initially was held for four nights, and a judge released her -- but prevented her from leaving the country while the case was still being investigated -- after the man testified that he didn't know her, Kero said.", "r": {"result": "Dia pada mulanya ditahan selama empat malam, dan hakim membebaskannya -- tetapi menghalangnya daripada meninggalkan negara itu sementara kes itu masih disiasat -- selepas lelaki itu memberi keterangan bahawa dia tidak mengenalinya, kata Kero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late October, during a court appearance where she thought she'd retrieve her passport, a judge ordered her arrest again and sent her to Gleno prison outside Dili.", "r": {"result": "Pada akhir Oktober, semasa penampilan mahkamah di mana dia fikir dia akan mendapatkan semula pasportnya, seorang hakim mengarahkan penahanannya sekali lagi dan menghantarnya ke penjara Gleno di luar Dili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Remedios, a lawyer representing Addison, said at the time that the court detained her again because there was a warrant for her arrest, and that the reason for the warrant was unclear.", "r": {"result": "Paul Remedios, seorang peguam yang mewakili Addison, berkata pada masa itu bahawa mahkamah menahannya sekali lagi kerana terdapat waran untuk penahanannya, dan sebab waran itu tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addison said Thursday that she had petitioned for her release earlier this month, but didn't expect to be released on Thursday.", "r": {"result": "Addison berkata Khamis bahawa dia telah membuat petisyen untuk pembebasannya awal bulan ini, tetapi tidak menjangka akan dibebaskan pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had kind of thought it wouldn't happen because it's Christmas -- that everything would be closed,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya terfikir ia tidak akan berlaku kerana ia adalah Krismas -- semuanya akan ditutup,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew there was a petition pending, but it had been three weeks and I had heard nothing\".", "r": {"result": "\"Saya tahu ada petisyen belum selesai, tetapi sudah tiga minggu dan saya tidak mendengar apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kero told CNN last month that the case was a \"nightmare\".", "r": {"result": "Kero memberitahu CNN bulan lalu bahawa kes itu adalah \"mimpi ngeri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, she said her daughter's release was \"the best Christmas present I could imagine\".", "r": {"result": "Pada Khamis, dia berkata pembebasan anak perempuannya adalah \"hadiah Krismas terbaik yang saya boleh bayangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The past four months have been an extremely stressful time for all of us,\" Kero wrote in an email Thursday.", "r": {"result": "\"Empat bulan yang lalu adalah masa yang sangat tertekan bagi kita semua,\" tulis Kero dalam e-mel Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course we are now hoping that her passport will be returned and she will be able to return home to Oregon very soon.", "r": {"result": "\u201cSudah tentu kami kini berharap pasportnya akan dikembalikan dan dia akan dapat pulang ke Oregon tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her lawyer will work on getting her passport released.", "r": {"result": "\u201cPeguamnya akan berusaha untuk mengeluarkan pasportnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just want to be able to see her and give her a big hug\".", "r": {"result": "Saya hanya mahu dapat melihatnya dan memeluknya dengan erat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dover Air Force Base, Delaware (CNN) -- The bodies of nine U.S. service members who were killed in Tuesday's helicopter crash in southern Afghanistan were flown back to Dover, Delaware, on Wednesday.", "r": {"result": "Pangkalan Tentera Udara Dover, Delaware (CNN) -- Mayat sembilan anggota perkhidmatan AS yang terbunuh dalam nahas helikopter Selasa lalu di selatan Afghanistan telah diterbangkan kembali ke Dover, Delaware, pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military released the identities of the crash victims.", "r": {"result": "Tentera mendedahkan identiti mangsa nahas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the Army: Maj.", "r": {"result": "Daripada Tentera: Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Baldwin from Illinois, Chief Warrant Officer Matthew Wagstaff from Utah, Chief Warrant Officer Jonah McClellan from Minnesota, Staff Sgt.", "r": {"result": "Robert Baldwin dari Illinois, Ketua Pegawai Waran Matthew Wagstaff dari Utah, Ketua Pegawai Waran Jonah McClellan dari Minnesota, Kakitangan Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joshua Powell from Pleasant Plains, Illinois, and Sgt.", "r": {"result": "Joshua Powell dari Pleasant Plains, Illinois, dan Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marvin Calhoun from Elkhart, Indiana were killed in the crash, said Lt. Rusty Ridley, an Air Force spokesman.", "r": {"result": "Marvin Calhoun dari Elkhart, Indiana terbunuh dalam nahas itu, kata Lt. Rusty Ridley, jurucakap Tentera Udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the Navy: Lt. Brendan J. Looney of Owings, Maryland; Senior Chief Petty Officer David B. McLendon, of Thomasville, Georgia; Petty Officer 2nd Class Adam O. Smith of Hurland, Missouri; and Petty Officer 3rd Class Denis C. Miranda of Toms River, New Jersey.", "r": {"result": "Daripada Tentera Laut: Lt. Brendan J. Looney dari Owings, Maryland; Ketua Pegawai Kecil Kanan David B. McLendon, dari Thomasville, Georgia; Pegawai Kecil Kelas 2 Adam O. Smith dari Hurland, Missouri; dan Pegawai Kecil Kelas 3 Denis C. Miranda dari Toms River, New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looney, Smith and Miranda were Navy SEALs; McLendon was a cryptologic technician, the Navy said in a statement.", "r": {"result": "Looney, Smith dan Miranda ialah Navy SEAL; McLendon ialah seorang juruteknik kriptologi, kata Tentera Laut dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Doug Schantz contributed to this report.", "r": {"result": "Doug Schantz dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Democrats have struck back at Republican senators' filibusters of President Barack Obama's three current nominees to the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia circuit.", "r": {"result": "(CNN) -- Demokrat telah menyerang balik sikap senator Republikan terhadap tiga calon semasa Presiden Barack Obama ke Mahkamah Rayuan A.S. untuk litar Daerah Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The struggle signals an escalation of the confirmation battles in which the courts and litigants are largely innocent victims.", "r": {"result": "Perjuangan itu menandakan peningkatan pertempuran pengesahan di mana mahkamah dan pihak yang bertikai sebahagian besarnya adalah mangsa yang tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress has authorized a set number of judgeships for each of the 13 courts of appeals, including 11 for the D.C. Circuit.", "r": {"result": "Kongres telah membenarkan beberapa set jawatan hakim bagi setiap satu daripada 13 mahkamah rayuan, termasuk 11 untuk Litar D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filling vacancies in those judgeships has become more contentious over the last 20 years.", "r": {"result": "Pengisian kekosongan jawatan hakim tersebut telah menjadi lebih kontroversi sejak 20 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate approved 88% of President Ronald Reagan's nominees, but that figure has been in the low 70s since the Clinton administration.", "r": {"result": "Senat meluluskan 88% daripada calon Presiden Ronald Reagan, tetapi angka itu berada dalam 70-an rendah sejak pentadbiran Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it takes longer.", "r": {"result": "Dan ia mengambil masa yang lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reagan's appellate judges got confirmed on average in 60 days.", "r": {"result": "Hakim rayuan Reagan disahkan secara purata dalam 60 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For President Bill Clinton, the average was 238 days, a number that shot up to 355 for President George W. Bush and is currently 257 for Obama's appointees.", "r": {"result": "Bagi Presiden Bill Clinton, purata adalah 238 hari, jumlah yang meningkat sehingga 355 untuk Presiden George W. Bush dan kini 257 untuk lantikan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight of the 11 judgeships on the D.C. circuit are filled.", "r": {"result": "Lapan daripada 11 hakim di litar D.C. telah diisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four of the eight were appointed by Republican presidents, four by Democratic presidents, including one by Obama (confirmed by a lopsided 97-0).", "r": {"result": "Empat daripada lapan dilantik oleh presiden Republikan, empat oleh presiden Demokrat, termasuk satu oleh Obama (disahkan oleh 97-0 yang berat sebelah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, six judges now in a form of semiretirement hear some cases.", "r": {"result": "Di samping itu, enam hakim kini dalam bentuk separuh persaraan mendengar beberapa kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the six, five were appointed by Republican presidents.", "r": {"result": "Daripada enam itu, lima dilantik oleh presiden Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those facts are important not because judges always decide cases the way their appointing president's party might prefer.", "r": {"result": "Fakta-fakta itu penting bukan kerana hakim sentiasa memutuskan kes mengikut pilihan parti presiden yang dilantik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't; most cases in the courts of appeals don't present issues with much of a policy implication at all.", "r": {"result": "Mereka tidak; kebanyakan kes di mahkamah rayuan tidak mengemukakan isu dengan banyak implikasi dasar sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But numerous empirical studies of judges' decisions in large numbers of cases with policy implications have demonstrated that, on some issues more than others, the party of the appointing president is an indicator, albeit a weak one, of how judges will decide cases -- for or against environmental claims, for example, or labor union claims -- especially in cases in which existing law is unclear.", "r": {"result": "Tetapi banyak kajian empirikal mengenai keputusan hakim dalam sejumlah besar kes dengan implikasi dasar telah menunjukkan bahawa, dalam beberapa isu lebih daripada yang lain, parti pelantikan presiden adalah penunjuk, walaupun lemah, bagaimana hakim akan memutuskan kes -- untuk atau menentang tuntutan alam sekitar, contohnya, atau tuntutan kesatuan pekerja -- terutamanya dalam kes yang undang-undang sedia ada tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The D.C. Circuit gets a high proportion of cases with policy implications because it receives a comparatively high number of cases involving decisions made by administrative agencies, such as the Environmental Protection Agency and the National Labor Relations Board.", "r": {"result": "Litar D.C. mendapat bahagian yang tinggi kes dengan implikasi dasar kerana ia menerima bilangan kes yang agak tinggi yang melibatkan keputusan yang dibuat oleh agensi pentadbiran, seperti Agensi Perlindungan Alam Sekitar dan Lembaga Perhubungan Buruh Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That fact is basic to the battle over Obama's nominees, although it's hard to tell from the back and forth.", "r": {"result": "Fakta itu adalah asas kepada pertarungan mengenai calon-calon Obama, walaupun sukar untuk diberitahu dari belakang dan sebagainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans say there is no need to fill the vacancies because the D.C. Circuit has a lower caseload than the other appellate courts.", "r": {"result": "Republikan berkata tidak perlu mengisi kekosongan kerana Litar D.C. mempunyai beban kes yang lebih rendah daripada mahkamah rayuan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leader of the resistance, Sen.", "r": {"result": "Ketua penentangan, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Grassley, R-Iowa, told a recent House Judiciary Committee hearing that the country needs \"smart ways to reallocate our judicial resources\" -- and he's right on that point, given that Congress has created no new appellate judgeships for 23 years and seems in no mood to start doing so.", "r": {"result": "Charles Grassley, R-Iowa, memberitahu sidang Jawatankuasa Kehakiman Dewan baru-baru ini bahawa negara memerlukan \"cara bijak untuk mengagihkan semula sumber kehakiman kita\" -- dan dia betul pada perkara itu, memandangkan Kongres tidak mewujudkan jawatan hakim rayuan baharu selama 23 tahun dan nampaknya tiada mood untuk mula berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Grassley has introduced legislation to transfer two of the vacant judgeships to other courts of appeals, and abolish the third in order to save money.", "r": {"result": "Jadi Grassley telah memperkenalkan undang-undang untuk memindahkan dua jawatan hakim yang kosong ke mahkamah rayuan lain, dan memansuhkan yang ketiga untuk menjimatkan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats have said that Obama is duty-bound to nominate judges for the vacancies because the Constitution says \"he shall nominate ... Judges of the supreme Court, and all other Officers of the United States\" (which includes lower court judges).", "r": {"result": "Demokrat telah berkata bahawa Obama mempunyai kewajipan untuk mencalonkan hakim bagi kekosongan jawatan kerana Perlembagaan berkata \"dia akan mencalonkan ... Hakim Mahkamah Agung, dan semua Pegawai Amerika Syarikat yang lain\" (yang termasuk hakim mahkamah rendah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if a court clearly does not need all its vacancies filled, few would fault a president for not submitting nominations.", "r": {"result": "Tetapi jika mahkamah jelas tidak memerlukan semua kekosongannya diisi, hanya sedikit yang akan menyalahkan presiden kerana tidak mengemukakan pencalonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That the D.C. Circuit does not need more judges, though, is hardly clear.", "r": {"result": "Bahawa Litar D.C. tidak memerlukan lebih banyak hakim, bagaimanapun, hampir tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both sides sling around cherry-picked statistics, with Republicans emphasizing raw case numbers and Democrats stressing the court's comparatively large number of complex agency cases.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak bergantung pada statistik pilihan ceri, dengan Republikan menekankan nombor kes mentah dan Demokrat menekankan bilangan kes agensi kompleks yang agak besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As explained, though, by a representative of the federal court's governing body, there is currently no reliable statistical method to compare the workloads of the courts of appeals.", "r": {"result": "Seperti yang dijelaskan, walaupun, oleh wakil badan induk mahkamah persekutuan, pada masa ini tiada kaedah statistik yang boleh dipercayai untuk membandingkan beban kerja mahkamah rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans have also said that the current four-four balance of Republican and Democratic appointees on the court shouldn't be upset.", "r": {"result": "Republikan juga telah berkata bahawa baki empat-empat pelantikan Republikan dan Demokrat semasa di mahkamah tidak seharusnya kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, readjusting the party-of-appointing president balance has been a goal of Democratic and Republican presidents.", "r": {"result": "Malah, melaraskan semula baki parti pelantikan presiden telah menjadi matlamat presiden Demokrat dan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That helps explain why the Senate refused to confirm two of Clinton's five nominees to the D.C. Circuit and two of Bush's six nominees.", "r": {"result": "Itu membantu menjelaskan mengapa Senat enggan mengesahkan dua daripada lima calon Clinton ke Litar D.C. dan dua daripada enam calon Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to say how this battle will end.", "r": {"result": "Sukar untuk mengatakan bagaimana pertempuran ini akan berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The obvious solution is to confirm the three nominees and then urge the judiciary itself to come up with a reliable way to compare the workload of the courts of appeals, as it has for district courts.", "r": {"result": "Penyelesaian yang jelas adalah untuk mengesahkan tiga penama dan kemudian menggesa badan kehakiman sendiri untuk menghasilkan cara yang boleh dipercayai untuk membandingkan beban kerja mahkamah rayuan, seperti yang dilakukan untuk mahkamah daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it shows that the D.C. Circuit can do its work with eight judgeships, Congress can shift the next three vacancies as they occur (three of the active judges are eligible to retire and either have reached 70 years of age or soon will).", "r": {"result": "Jika ia menunjukkan bahawa Litar D.C. boleh menjalankan tugasnya dengan lapan jawatan hakim, Kongres boleh mengalihkan tiga kekosongan seterusnya apabila ia berlaku (tiga daripada hakim aktif layak untuk bersara dan sama ada telah mencapai umur 70 tahun atau tidak lama lagi akan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obvious, though, doesn't mean likely.", "r": {"result": "Jelas, walaupun, tidak bermakna mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Democrats moved Thursday to take away the Republicans' ability to use filibusters to block lower court nominations.", "r": {"result": "Sebaliknya, Demokrat bergerak Khamis untuk menghilangkan keupayaan Republikan menggunakan filibuster untuk menyekat pencalonan mahkamah rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The D.C. three will probably get confirmed -- but at a cost.", "r": {"result": "Tiga D.C. mungkin akan disahkan -- tetapi dengan kos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some, even while acknowledging filibuster abuse by both sides, think abolishing filibusters will harm the Senate in the long run, to say nothing of the strain it will put on already frayed relations.", "r": {"result": "Sesetengah pihak, walaupun mengakui penyalahgunaan filibuster oleh kedua-dua belah pihak, berpendapat pemansuhan filibuster akan memudaratkan Senat dalam jangka masa panjang, untuk tidak mengatakan apa-apa ketegangan yang akan menimbulkan hubungan yang sudah terumbang-ambing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elimination of the filibuster impedes the ability of Senate Republicans to block more Obama appellate nominees.", "r": {"result": "Penghapusan filibuster menghalang keupayaan Senat Republikan untuk menyekat lebih ramai calon rayuan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The balance among active judges on those courts when Obama took office was 60-40 Republican-to-Democratic appointees.", "r": {"result": "Baki di kalangan hakim aktif di mahkamah tersebut semasa Obama memegang jawatan ialah 60-40 orang lantikan Republikan-ke-Demokratik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's now at 50-50, and Republicans were likely trying to keep it there.", "r": {"result": "Ia kini pada 50-50, dan Republikan mungkin cuba mengekalkannya di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One unlikely result from this battle is any expansion of Grassley's efforts to \"reallocate\" appellate judgeships.", "r": {"result": "Satu hasil yang tidak mungkin daripada pertempuran ini ialah sebarang pengembangan usaha Grassley untuk \"menempatkan semula\" jawatan hakim rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only one appellate court has lost a judgeship to another circuit -- the 2007 transfer of a D.C. Circuit vacancy to the Ninth Circuit, effective January 20, 2009. The D.C. Circuit would lose more under his bill, and it's no coincidence that it's the only court without a (patronage-protecting) Senate delegation.", "r": {"result": "Hanya satu mahkamah rayuan telah kehilangan jawatan hakim kepada litar lain -- pemindahan kekosongan Litar D.C. 2007 ke Litar Kesembilan, berkuat kuasa 20 Januari 2009. Litar D.C. akan kehilangan lebih banyak di bawah bilnya, dan bukan kebetulan bahawa ia adalah satu-satunya mahkamah tanpa perwakilan Senat (melindungi naungan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Russell Wheeler.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Russell Wheeler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Early this week, I worked on my addiction treatment center's detoxification unit.", "r": {"result": "(CNN) -- Awal minggu ini, saya bekerja pada unit detoksifikasi pusat rawatan ketagihan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I treated teenagers and young adults, pregnant women and medical professionals.", "r": {"result": "Saya merawat remaja dan dewasa muda, wanita hamil dan profesional perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw older pain patients who, having lost control over their prescriptions, began using intravenous heroin, very much to their shock.", "r": {"result": "Saya melihat pesakit sakit yang lebih tua yang, setelah kehilangan kawalan ke atas preskripsi mereka, mula menggunakan heroin intravena, sangat mengejutkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many have developed hepatitis C and, for the first time in my state of Maine, I've begun to see an increase in HIV infections.", "r": {"result": "Ramai telah menghidap hepatitis C dan, buat pertama kali di negeri saya di Maine, saya telah mula melihat peningkatan dalam jangkitan HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heroin addiction is a metastatic cultural cancer.", "r": {"result": "Ketagihan heroin adalah kanser budaya metastatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crime, disease, suffering and death follow in its wake.", "r": {"result": "Jenayah, penyakit, penderitaan dan kematian menyusuli selepasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heroin takes you down a darker road than even prescription opiate addiction.", "r": {"result": "Heroin membawa anda ke jalan yang lebih gelap daripada ketagihan preskripsi opiate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death of Oscar-winning actor Philip Seymour Hoffman on Sunday apparently proves the insidious danger of that very path.", "r": {"result": "Kematian pelakon pemenang Oscar, Philip Seymour Hoffman pada hari Ahad nampaknya membuktikan bahaya berbahaya dari laluan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maine is in the stranglehold of just such a transitional drug addiction epidemic -- it began in the late '90s.", "r": {"result": "Maine berada dalam cengkaman wabak penagihan dadah peralihan seperti itu -- ia bermula pada akhir 90-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we are not alone.", "r": {"result": "Dan kita tidak bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent reports of mass overdose deaths in Pittsburgh and Rhode Island are strong indicators that the movement from overdose by prescription pain medication to heroin is national in scope.", "r": {"result": "Laporan terkini tentang kematian berlebihan secara besar-besaran di Pittsburgh dan Rhode Island adalah petunjuk kukuh bahawa pergerakan daripada dos berlebihan oleh ubat sakit preskripsi kepada heroin adalah skop nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interestingly, the last 20 years has seen a paradigm shift in physicians' attitudes about prescribing opioids to treat pain.", "r": {"result": "Menariknya, 20 tahun kebelakangan ini telah menyaksikan perubahan paradigma dalam sikap pakar perubatan tentang preskripsi opioid untuk merawat kesakitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the Federation of State Medical Boards revised its pain treatment guidelines 10 years ago, doctors tended to avoid prescribing opioids for pain.", "r": {"result": "Sebelum Persekutuan Lembaga Perubatan Negeri menyemak semula garis panduan rawatan sakitnya 10 tahun yang lalu, doktor cenderung untuk mengelak daripada menetapkan opioid untuk kesakitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the revised guidelines, coupled with accreditation requirements reinforcing screening for pain, and pharmaceutical industry pressure to prescribe, greatly expanded use of opioid analgesics such as Oxycontin and Vicodin.", "r": {"result": "Tetapi garis panduan yang disemak, ditambah dengan keperluan akreditasi yang mengukuhkan saringan untuk kesakitan, dan tekanan industri farmaseutikal untuk menetapkan, telah meluaskan penggunaan analgesik opioid seperti Oxycontin dan Vicodin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: What makes someone an addict.", "r": {"result": "Pendapat: Apa yang menjadikan seseorang penagih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That \"perfect storm\" created a prescription drug addiction epidemic in our state.", "r": {"result": "\"Ribut yang sempurna\" itu mencipta wabak penagihan ubat preskripsi di negeri kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Substance Abuse and Mental Health Services Administration data from 10 years ago show the annual number of treatment admissions in Maine increased from a little more than 9,000 to almost 14,000 from 2002 to 2005. That same data indicated we had one of the highest rates of prescription drug addiction among adolescents and young adults in the country.", "r": {"result": "Penyalahgunaan Bahan dan Data Pentadbiran Perkhidmatan Kesihatan Mental dari 10 tahun yang lalu menunjukkan bilangan tahunan kemasukan rawatan di Maine meningkat daripada lebih sedikit daripada 9,000 kepada hampir 14,000 dari 2002 hingga 2005. Data yang sama menunjukkan kami mempunyai salah satu kadar tertinggi ubat preskripsi ketagihan dalam kalangan remaja dan dewasa muda di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We still do.", "r": {"result": "Kami masih lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's only been recently that the rest of the country has awakened to this crisis.", "r": {"result": "Baru-baru ini seluruh negara tersedar dengan krisis ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, the Centers for Disease Control and Prevention called prescription drug abuse an \"epidemic\".", "r": {"result": "Pada tahun 2011, Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit memanggil penyalahgunaan ubat preskripsi sebagai \"wabak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maine was highlighted as having one of the highest volumes of prescription painkillers sold.", "r": {"result": "Maine telah diserlahkan sebagai mempunyai satu daripada jumlah tertinggi ubat penahan sakit preskripsi yang dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it any wonder that, with a vast, attractive market of prescription drug addicts at the ready, out-of-state heroin dealers seized the opportunity to flood Maine with their treacherous opioid drug?", "r": {"result": "Adakah menghairankan bahawa, dengan pasaran penagih dadah preskripsi yang luas dan menarik di pengedar heroin di luar negeri yang sedia merebut peluang membanjiri Maine dengan ubat opioid berbahaya mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In only two years, heroin has saturated every remote, rural corner of our state.", "r": {"result": "Hanya dalam masa dua tahun, heroin telah memenuhi setiap sudut luar bandar di negeri kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say a country always fights its last war.", "r": {"result": "Mereka berkata sesebuah negara sentiasa berperang dalam peperangan terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we donned battle gear for the war on prescription drug addiction, heroin snuck in from the flank unnoticed.", "r": {"result": "Semasa kami memakai peralatan tempur untuk memerangi ketagihan dadah preskripsi, heroin menyelinap masuk dari sayap tanpa disedari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years ago, the use of heroin exploded in Maine like a wave of napalm, incinerating lives, families and communities.", "r": {"result": "Dua tahun lalu, penggunaan heroin meletup di Maine seperti gelombang napalm, membakar nyawa, keluarga dan masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our state report on substance abuse trends for 2013 reveals that \"primary treatment admissions related to heroin or morphine have been increasing since 2010.\" That means, for three years, more Mainers have been seeking treatment solely for heroin addiction.", "r": {"result": "Laporan negeri kami tentang trend penyalahgunaan bahan untuk tahun 2013 mendedahkan bahawa \"penerimaan rawatan utama yang berkaitan dengan heroin atau morfin telah meningkat sejak 2010.\" Ini bermakna, selama tiga tahun, lebih ramai Mainers telah mendapatkan rawatan semata-mata untuk ketagihan heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: How to stop deaths from drug ODs.", "r": {"result": "Pendapat: Bagaimana untuk menghentikan kematian akibat OD dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heroin is no longer only an urban plague.", "r": {"result": "Heroin bukan lagi hanya wabak bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his State of the State Address, Vermont Gov.", "r": {"result": "Dalam Ucapan Negerinya, Vermont Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Shumlin awakened America to how heroin is corroding lives in even largely rural states.", "r": {"result": "Peter Shumlin menyedarkan Amerika tentang bagaimana heroin menghakis kehidupan di kebanyakan negara luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This quickly spreading opiate addiction has every addiction medicine physician deeply concerned about the pressure to treat this chronic brain disease appropriately.", "r": {"result": "Ketagihan opiat yang merebak dengan cepat ini membuatkan setiap doktor perubatan ketagihan sangat mengambil berat tentang tekanan untuk merawat penyakit otak kronik ini dengan sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must respond by providing the proven-effective treatment, combining Food and Drug Administration-approved stabilization medications with holistic rehabilitation.", "r": {"result": "Kita mesti bertindak balas dengan menyediakan rawatan yang terbukti berkesan, menggabungkan ubat penstabilan yang diluluskan oleh Pentadbiran Makanan dan Dadah dengan pemulihan holistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One without the other simply doesn't work to manage this chronic disease.", "r": {"result": "Satu tanpa yang lain hanya tidak berfungsi untuk menguruskan penyakit kronik ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addiction disease is just like epilepsy or diabetes in that it's a lifelong diagnosis that demands lifelong management and vigilance by patients and their medical practitioners.", "r": {"result": "Penyakit ketagihan adalah seperti epilepsi atau diabetes kerana ia merupakan diagnosis sepanjang hayat yang memerlukan pengurusan dan kewaspadaan sepanjang hayat oleh pesakit dan pengamal perubatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parents of my patients never sleep soundly, always waiting for the dreaded midnight phone call.", "r": {"result": "Ibu bapa pesakit saya tidak pernah tidur nyenyak, sentiasa menunggu panggilan telefon tengah malam yang menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These deaths are preventable.", "r": {"result": "Kematian ini boleh dicegah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treatment saves lives.", "r": {"result": "Rawatan menyelamatkan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wishful thinking takes them.", "r": {"result": "Angan-angan membawa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Mark Publicker.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Mark Publicker semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Four people died and two others were seriously injured in a boating accident on the Hudson River in eastern New York early Sunday, authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Empat orang maut dan dua lagi cedera parah dalam kemalangan menaiki bot di Sungai Hudson di timur New York awal Ahad, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The preliminary investigation has revealed that the boat, a 19-foot 1999 Chriscraft, was being operated northbound on the Hudson River approximately 10-15 yards off the eastern shore (near the Dutchess/Columbia County line) when it struck a concrete footing,\" a statement from the Dutchess County Sheriff's Office said.", "r": {"result": "\"Siasatan awal telah mendedahkan bahawa bot, sebuah Chriscraft 1999 berukuran 19 kaki, sedang dikendalikan arah utara di Sungai Hudson kira-kira 10-15 ela dari pantai timur (berhampiran garis Dutchess/Columbia County) apabila ia melanggar tapak konkrit, \" kata kenyataan dari Pejabat Syerif Daerah Dutchess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deaths included three people who went down with the boat and a fourth who was ejected, according to the sheriff's office.", "r": {"result": "Kematian termasuk tiga orang yang turun dengan bot itu dan yang keempat telah dikeluarkan, menurut pejabat sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two who survived were able to swim to shore.", "r": {"result": "Dua yang terselamat dapat berenang ke pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them was able to get to a phone to report the accident.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka dapat menghubungi telefon untuk melaporkan kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident took place near the city of Red Hook, about 90 miles north of New York City.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku berhampiran bandar Red Hook, kira-kira 90 batu di utara New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jason Kessler contributed to this report.", "r": {"result": "Jason Kessler dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, Indonesia (CNN) -- Some things returned to normal in Indonesia on Saturday after a volcano erupted two days before, but tens of thousands of evacuees were yet to return to their homes.", "r": {"result": "Jakarta, Indonesia (CNN) -- Beberapa perkara kembali normal di Indonesia pada hari Sabtu selepas gunung berapi meletus dua hari sebelum ini, tetapi puluhan ribu mangsa masih belum pulang ke rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eruption of Mount Kelud shot hot ash into the sky, killing four people.", "r": {"result": "Letusan Gunung Kelud menembak abu panas ke langit, mengorbankan empat orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's national air carrier, Garunda Airlines, resumed service to Central Java, an area covered in the gray ash.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan nasional negara itu, Garunda Airlines, meneruskan perkhidmatan ke Jawa Tengah, kawasan yang diliputi abu kelabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airport in the city of Semarang reopened.", "r": {"result": "Lapangan terbang di kota Semarang dibuka semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six more airports were closed in the wake of Kelud's outbreak.", "r": {"result": "Enam lagi lapangan terbang ditutup berikutan penularan wabak Kelud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inundation of ash in the air can be dangerous to jet engines.", "r": {"result": "Penenggelaman abu di udara boleh berbahaya kepada enjin jet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also forced tens of thousands more out of their homes, the disaster management agency said Friday.", "r": {"result": "Ia juga memaksa puluhan ribu lagi keluar dari rumah mereka, kata agensi pengurusan bencana pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those who died, two perished from smoke inhalation, while the third was hit by a collapsing wall.", "r": {"result": "Daripada mereka yang maut, dua maut akibat terhidu asap, manakala yang ketiga dihempap tembok yang runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fourth person died when ash caused a roof to collapse.", "r": {"result": "Orang keempat maut apabila abu menyebabkan bumbung runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia's disaster mitigation agency said all the victims lived within a 7-kilometer (4-mile) radius of the volcano.", "r": {"result": "Agensi mitigasi bencana Indonesia berkata semua mangsa tinggal dalam radius 7 kilometer (4 batu) dari gunung berapi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their villages were covered in nearly 8 inches of ash and were hit by large rocks, officials said.", "r": {"result": "Kampung mereka dilitupi abu hampir 8 inci dan dihempap batu besar, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mount Kelud, located in the eastern part of the main island of Java, had been spewing ash high into the air, as a smoke plume has risen from out of its crater into the sky.", "r": {"result": "Gunung Kelud, yang terletak di bahagian timur pulau utama Jawa, telah memuntahkan abu tinggi ke udara, kerana kepulan asap telah naik dari kawahnya ke langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government raised its eruption alert to its highest level overnight, and authorities have ordered an evacuation of all residents in a 10-kilometer (6.2 miles) radius of the volcano in eastern Java.", "r": {"result": "Kerajaan menaikkan amaran letusannya ke tahap tertinggi semalaman, dan pihak berkuasa telah mengarahkan pemindahan semua penduduk dalam radius 10 kilometer (6.2 batu) gunung berapi di timur Jawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the height of the crisis Friday, 100,000 people evacuated.", "r": {"result": "Pada kemuncak krisis pada hari Jumaat, 100,000 orang dipindahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But by late Friday, a webcam from the nation's vulcanology society that is trained on the volcano's crater showed it to be calm.", "r": {"result": "Tetapi menjelang lewat Jumaat, kamera web dari masyarakat vulkanologi negara yang dilatih di kawah gunung berapi menunjukkan ia tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mount Kelud last erupted in 2007, but it has ramped up activity in the past 10 days.", "r": {"result": "Gunung Kelud kali terakhir meletus pada 2007, tetapi ia telah meningkatkan aktiviti sejak 10 hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1990, an eruption killed more than 30 people and injured hundreds.", "r": {"result": "Pada tahun 1990, letusan membunuh lebih daripada 30 orang dan mencederakan ratusan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia is part of the vast \"Pacific Ring of Fire,\" an area of colliding continental plates where powerful earthquakes and volcanic eruptions often occur.", "r": {"result": "Indonesia adalah sebahagian daripada \"Lingkaran Api Pasifik\" yang luas, kawasan plat benua yang bertembung di mana gempa bumi kuat dan letusan gunung berapi sering berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't Indonesia's only volcano problem.", "r": {"result": "Ini bukan satu-satunya masalah gunung berapi di Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "December: Volcano in El Salvador erupts for first time in 37 years.", "r": {"result": "Disember: Gunung berapi di El Salvador meletus buat pertama kali dalam 37 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Brian Walker contributed to this report.", "r": {"result": "Brian Walker dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Like many of his counterparts across the world, Indian Prime Minister Narendra Modi was quick to stand with France in the wake of the deadly attack on the offices of French satirical magazine Charlie Hebdo.", "r": {"result": "(CNN)Seperti kebanyakan rakan sejawatannya di seluruh dunia, Perdana Menteri India Narendra Modi cepat berdiri bersama Perancis susulan serangan maut ke atas pejabat majalah satira Perancis Charlie Hebdo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While most people in India were equally disgusted by the events in Paris, others felt it was preventable.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan orang di India sama-sama meluat dengan peristiwa di Paris, yang lain merasakan ia boleh dicegah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition National Congress Party lawmaker Mani Shankar Aiyar wrote an opinion piece claiming the magazine was \"virtually inviting a reaction week after week\".", "r": {"result": "Ahli parlimen Parti Kongres Nasional Pembangkang Mani Shankar Aiyar menulis satu pendapat yang mendakwa majalah itu \"hampir mengundang reaksi minggu demi minggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiran Bedi, a politician and former senior police officer, tweeted: \"France Terror-Shoot-Out sends a message: why deliberately provoke or poke?", "r": {"result": "Kiran Bedi, seorang ahli politik dan bekas pegawai kanan polis, tweet: \"Keganasan-Tembak-Tembak Perancis menghantar mesej: mengapa sengaja memprovokasi atau mencucuk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be respectful and civil.", "r": {"result": "Bersikap hormat dan beradab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't hurt people's sensitivities\"!", "r": {"result": "Jangan sakiti sensitiviti orang\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a post on its Facebook page, the country's Aam Aadmi Party, or the \"Common Man's Party\" that just swept state elections in Delhi in an unprecedented victory, pointed to an issue much closer to home.", "r": {"result": "Tetapi dalam catatan di halaman Facebooknya, Parti Aam Aadmi negara itu, atau \"Parti Orang Biasa\" yang baru saja menyapu bersih pilihan raya negeri di Delhi dalam kemenangan yang belum pernah berlaku sebelum ini, menunjukkan isu yang lebih dekat dengan tanah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of you have expressed shock at the attack on satirists Charlie Hebdo and have shared some of their cartoons as well.", "r": {"result": "\"Ramai di antara anda telah menyatakan rasa terkejut dengan serangan terhadap satira Charlie Hebdo dan telah berkongsi beberapa kartun mereka juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But did you know that doing so can get you jailed here in India\"?", "r": {"result": "Tetapi adakah anda tahu bahawa berbuat demikian boleh menyebabkan anda dipenjarakan di sini di India\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The use of controversial cartoons had reignited a furious debate about freedom of expression in the world's most populous democracy.", "r": {"result": "Penggunaan kartun kontroversi telah mencetuskan semula perdebatan sengit tentang kebebasan bersuara dalam demokrasi paling ramai penduduk di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take the case of Ambikesh Mahapatra.", "r": {"result": "Ambil kes Ambikesh Mahapatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, the chemistry professor was arrested for circulating by email a cartoon that poked fun at West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee.", "r": {"result": "Pada 2012, profesor kimia itu ditangkap kerana mengedar melalui e-mel kartun yang mempersendakan Ketua Menteri Bengal Barat Mamata Banerjee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cartoon, which was a parody of a scene in a popular Indian movie, went viral on social media.", "r": {"result": "Kartun itu, yang merupakan parodi adegan dalam filem popular India, menjadi tular di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was charged with a range of offenses including defamation, insulting a woman and sending offensive messages from a computer.", "r": {"result": "Dia didakwa dengan pelbagai kesalahan termasuk memfitnah, menghina seorang wanita dan menghantar mesej menyinggung perasaan daripada komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahapatra called the charges a misuse of the law \"in the name of surveillance, to curb democratic rights, freedom of speech and human rights of common people\".", "r": {"result": "Mahapatra menggelar pertuduhan itu sebagai penyalahgunaan undang-undang \"atas nama pengawasan, untuk mengekang hak demokrasi, kebebasan bersuara dan hak asasi manusia rakyat biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyber law in India stipulates that alleged offenders could face up to three years in jail for posting material that is \"grossly offensive,\" has \"menacing character,\" -- or perhaps even more ambiguously -- causes \"annoyance or inconvenience\".", "r": {"result": "Undang-undang siber di India menetapkan bahawa pesalah yang didakwa boleh dipenjara sehingga tiga tahun kerana menyiarkan bahan yang \"sangat menyinggung perasaan,\" mempunyai \"watak mengancam,\" -- atau mungkin lebih samar-samar -- menyebabkan \"gangguan atau kesulitan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delhi went one step further in its digital crackdown in 2011. The so-called \"intermediary guidelines\" implicated web platforms themselves.", "r": {"result": "Delhi melangkah lebih jauh dalam tindakan keras digitalnya pada tahun 2011. Apa yang dipanggil \"garis panduan perantara\" membabitkan platform web itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rules now require Internet companies to take down any content seen as \"disparaging,\" \"blasphemous,\" or \"defamatory\" within 36 hours of a user submitting a formal request for removal.", "r": {"result": "Peraturan kini memerlukan syarikat Internet untuk menghapuskan sebarang kandungan yang dilihat sebagai \"menghina,\" \"menghujat\" atau \"memfitnah\" dalam masa 36 jam selepas pengguna menyerahkan permintaan rasmi untuk dialih keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Mumbai, India's financial center, police spokesman Dhananjay Kulkarni told CNN that some 650 posts and pages were blocked last year under these regulations.", "r": {"result": "Di Mumbai, pusat kewangan India, jurucakap polis Dhananjay Kulkarni memberitahu CNN bahawa kira-kira 650 siaran dan halaman disekat tahun lepas di bawah peraturan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google says that in the last half of 2013, it removed 540 items from its pages in compliance with orders issued by Indian courts, government agencies, and law enforcement.", "r": {"result": "Google mengatakan bahawa pada separuh terakhir tahun 2013, ia mengalih keluar 540 item daripada halamannya sebagai mematuhi perintah yang dikeluarkan oleh mahkamah India, agensi kerajaan dan penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a similar story with Facebook.", "r": {"result": "Ia adalah cerita yang sama dengan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The social networking site took down nearly 5,000 pieces of content reported by the Indian government in the first half of 2014.", "r": {"result": "Laman rangkaian sosial itu telah menurunkan hampir 5,000 keping kandungan yang dilaporkan oleh kerajaan India pada separuh pertama 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, MouthShut.com -- an Indian equivalent of Yelp, which allows online users to write reviews of products and services -- has taken its case to the country's Supreme Court to protect what it says are the rights of Indian citizens and consumers enshrined by the Indian constitution.", "r": {"result": "Sementara itu, MouthShut.com -- Yelp yang setara dengan India, yang membenarkan pengguna dalam talian menulis ulasan produk dan perkhidmatan -- telah membawa kesnya ke Mahkamah Agung negara itu untuk melindungi apa yang dikatakannya sebagai hak warganegara India dan pengguna yang diamalkan oleh perlembagaan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of companies had objected to negative feedback and applied to have comments removed under the guise of \"harmful speech\" in current legislation.", "r": {"result": "Sebilangan syarikat telah membantah maklum balas negatif dan memohon supaya ulasan dikeluarkan dengan berselindung dengan \"pertuturan berbahaya\" dalam perundangan semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question marks over India's Internet freedom come at a time when Modi is planning to splash out $17 billion to build a fiber optic \"broadband highway\" that will cover the entire country.", "r": {"result": "Tanda tanya mengenai kebebasan Internet India datang pada masa Modi merancang untuk mengeluarkan $17 bilion untuk membina \"lebuh raya jalur lebar\" gentian optik yang akan meliputi seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the prime minister's ambitious plan bears fruit, more than a billion Indians will be surfing the web for the first time within three years.", "r": {"result": "Jika rancangan bercita-cita tinggi perdana menteri membuahkan hasil, lebih satu bilion rakyat India akan melayari web buat kali pertama dalam tempoh tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a rapid rise in access to the web potentially exposes millions of ordinary Indians to a new threat.", "r": {"result": "Tetapi peningkatan pesat dalam akses kepada web berpotensi mendedahkan berjuta-juta orang India biasa kepada ancaman baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Schemes like this will bring the bulk of Indian communications online and therefore, open to interception, unless we regulate this before we start.", "r": {"result": "\"Skim seperti ini akan membawa sebahagian besar komunikasi India dalam talian dan oleh itu, terbuka kepada pemintasan, melainkan kita mengawal selia ini sebelum kita mula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless we have proper laws,\" said constitutional lawyer Bhairav Acharya.", "r": {"result": "Melainkan kita mempunyai undang-undang yang betul,\" kata peguam perlembagaan Bhairav Acharya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately India is an important case study in how developing markets deal with regulating an increasingly connected society.", "r": {"result": "Akhirnya India ialah kajian kes penting dalam cara pasaran membangun berurusan dengan mengawal selia masyarakat yang semakin berhubung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people don't see the relationship between free speech and privacy,\" explained Acharya.", "r": {"result": "\"Ramai orang tidak melihat hubungan antara kebebasan bersuara dan privasi,\" jelas Acharya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But when you survey communications and intercept private communications ... this has a chilling effect on free speech\".", "r": {"result": "\"Tetapi apabila anda meninjau komunikasi dan memintas komunikasi peribadi ... ini mempunyai kesan yang menyeramkan pada kebebasan bersuara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2013, the Indian government rolled out the Central Monitoring System, a mass surveillance system capable of intercepting all phone and Internet-based communications.", "r": {"result": "Pada tahun 2013, kerajaan India melancarkan Sistem Pemantauan Pusat, sistem pengawasan besar-besaran yang mampu memintas semua telefon dan komunikasi berasaskan Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch warned of its potential to threaten civilian rights, given the Indian government's \"reckless and irresponsible use of the sedition and Internet laws\".", "r": {"result": "Human Rights Watch memberi amaran tentang potensinya untuk mengancam hak awam, memandangkan \"penggunaan hasutan dan undang-undang Internet secara melulu dan tidak bertanggungjawab\" oleh kerajaan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of the time of writing, India's Telecom Minister had not responded to multiple requests for comment on this issue.", "r": {"result": "Sehingga masa penulisan ini, Menteri Telekom India tidak menjawab beberapa permintaan untuk mengulas mengenai isu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later this year, an Internet surveillance mechanism called NETRA -- an acronym for network traffic analysis -- is expected to go live.", "r": {"result": "Lewat tahun ini, mekanisme pengawasan Internet yang dipanggil NETRA -- akronim untuk analisis trafik rangkaian -- dijangka akan disiarkan secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its exact functions haven't yet been spelled out by the government, but Acharya pointed to its possible use as a tool for untargeted, dragnet surveillance.", "r": {"result": "Fungsi tepatnya masih belum dinyatakan oleh kerajaan, tetapi Acharya menunjukkan kemungkinan penggunaannya sebagai alat untuk pengawasan dragnet yang tidak disasarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Defense Research and Development Organization -- reportedly the architect of NETRA -- has refused to comment on the project.", "r": {"result": "Pertubuhan Penyelidikan dan Pembangunan Pertahanan -- dilaporkan arkitek NETRA -- enggan mengulas mengenai projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where privacy rules dovetail with Modi's digital aspirations is especially troubling.", "r": {"result": "Apabila peraturan privasi bersesuaian dengan aspirasi digital Modi amat merisaukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you have Digital India and NETRA hand-in-hand -- in effect, what this scheme will become is a large, massive surveillance project,\" warned Acharya.", "r": {"result": "\"Sekiranya anda mempunyai Digital India dan NETRA secara berganding bahu -- sebenarnya, skim ini akan menjadi projek pengawasan besar-besaran,\" amaran Acharya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not all necessarily bad news for India's future Internet users.", "r": {"result": "Ia tidak semestinya berita buruk untuk pengguna Internet masa depan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the latest Freedom on the Net report, of all 65 countries surveyed, India showed the biggest improvement worldwide where Internet freedom was concerned.", "r": {"result": "Dalam laporan Freedom on the Net terbaru, daripada kesemua 65 negara yang ditinjau, India menunjukkan peningkatan terbesar di seluruh dunia yang melibatkan kebebasan Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relaxed restrictions on access and content -- plus a drop in the number of arrests for social media posts -- pushed India up in the rankings.", "r": {"result": "Sekatan yang longgar pada akses dan kandungan -- ditambah dengan penurunan jumlah tangkapan untuk siaran media sosial -- melonjakkan India dalam kedudukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Behind the gains -- the country was not, as regularly, calling into action its existing Internet controls.", "r": {"result": "Di sebalik keuntungan -- negara tidak, seperti biasa, menyeru kepada tindakan kawalan Internet sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, it wasn't that policy was being reformed; it's that these controversial provisions were being called upon with less frequency than in past years.", "r": {"result": "Jadi, bukan dasar itu diubah; peruntukan kontroversi ini dipanggil dengan kekerapan yang kurang berbanding tahun-tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A more lenient approach was reinforced only last week when Additional Solicitor General Tushar Mehta -- India's third most senior law officer -- said posts made \"on any Internet medium which were not grossly offensive would not be treated as a criminal act\".", "r": {"result": "Pendekatan yang lebih ringan diperkukuh hanya minggu lepas apabila Peguamcara Negara Tambahan Tushar Mehta - pegawai undang-undang ketiga paling kanan India - berkata siaran yang dibuat \"di mana-mana media Internet yang tidak menyinggung perasaan tidak akan dianggap sebagai tindakan jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In effect, that could mean dramatically reduced restrictions over what can be freely said in posts made on social media sites such as Facebook and Twitter.", "r": {"result": "Sebenarnya, itu boleh bermakna sekatan yang dikurangkan secara mendadak ke atas apa yang boleh dikatakan secara bebas dalam siaran yang dibuat di laman media sosial seperti Facebook dan Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But ultimately, the government is bound only by its written submissions, so it remains to be seen whether these verbal concessions will find their place in ink in the Indian penal code.", "r": {"result": "Tetapi akhirnya, kerajaan hanya terikat dengan penghujahan bertulisnya, jadi ia masih harus dilihat sama ada konsesi lisan ini akan mendapat tempat mereka dalam dakwat dalam kanun keseksaan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, this spate of embroiled cyber legislation is under deliberation in the country's highest court.", "r": {"result": "Buat masa ini, perundangan siber yang terpalit ini sedang dalam pertimbangan di mahkamah tertinggi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyber security expert, Vijay Mukhi, will be among those looking to see where the anvil falls on digital freedoms.", "r": {"result": "Pakar keselamatan siber, Vijay Mukhi, akan menjadi antara mereka yang ingin melihat di mana andas jatuh pada kebebasan digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For him, the answer is simple: \"Let society or the legal system decide what must be seen on the Internet, not the state or the police\".", "r": {"result": "Baginya, jawapannya mudah: \"Biar masyarakat atau sistem perundangan menentukan apa yang mesti dilihat di Internet, bukan negara atau polis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlin (CNN) -- The story of the so-called Forest Boy -- a riddle that has perplexed people in Germany and elsewhere for months -- is a lie, police in Germany said Friday.", "r": {"result": "Berlin (CNN) -- Kisah yang dipanggil Budak Hutan -- teka-teki yang membingungkan orang di Jerman dan di tempat lain selama berbulan-bulan -- adalah pembohongan, kata polis di Jerman pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 20-year-old hoaxer, who claimed he was 17 and lived in the German woods for five years, is actually from Hengelo, in the Netherlands.", "r": {"result": "Pembohong berusia 20 tahun itu, yang mendakwa dia berusia 17 tahun dan tinggal di hutan Jerman selama lima tahun, sebenarnya berasal dari Hengelo, di Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He never lived in the forest and made his way to Berlin some time last year, police said.", "r": {"result": "Dia tidak pernah tinggal di dalam hutan dan pergi ke Berlin beberapa ketika tahun lepas, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had been declared missing in September when he was 19. But because he was an adult and could determine where he wanted to live, there was no further investigation by Dutch authorities, police in Germany said.", "r": {"result": "Dia telah diisytiharkan hilang pada September ketika dia berusia 19 tahun. Tetapi kerana dia sudah dewasa dan boleh menentukan di mana dia mahu tinggal, tiada siasatan lanjut oleh pihak berkuasa Belanda, kata polis di Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say the man has admitted his story is a lie and confirmed his identity.", "r": {"result": "Polis berkata lelaki itu telah mengakui ceritanya adalah pembohongan dan mengesahkan identitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will have to leave a Berlin city youth home since he is not under age.", "r": {"result": "Dia perlu meninggalkan rumah belia bandar Berlin kerana dia tidak di bawah umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hoax ended after German police released a photograph of who they said was a 17-year-old known only as \"Ray\" who turned up at Berlin City Hall last year after claiming to have been living in the woods for five years.", "r": {"result": "Penipuan itu berakhir selepas polis Jerman mengeluarkan gambar yang mereka katakan adalah seorang remaja berusia 17 tahun yang hanya dikenali sebagai \"Ray\" yang muncul di Dewan Bandaraya Berlin tahun lalu selepas mendakwa telah tinggal di dalam hutan selama lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say that not long after the first pictures of the man were published, a female acquaintance recognized him and told a Dutch TV network.", "r": {"result": "Polis berkata tidak lama selepas gambar pertama lelaki itu diterbitkan, seorang kenalan wanita mengenalinya dan memberitahu rangkaian TV Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The network informed the Dutch police, who then notified authorities in Berlin.", "r": {"result": "Rangkaian itu memaklumkan kepada polis Belanda, yang kemudiannya memaklumkan pihak berkuasa di Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Koch, a spokesman for the youth services office of Berlin's Tempelhof-Schoeneberg district, where the young man has been staying in the youth home, told CNN he is very angry about the hoax.", "r": {"result": "Ed Koch, jurucakap pejabat perkhidmatan belia daerah Tempelhof-Schoeneberg di Berlin, tempat lelaki muda itu tinggal di rumah belia itu, memberitahu CNN dia sangat marah dengan penipuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He received funds from us for seven months that could have gone to other people in need,\" he said.", "r": {"result": "\u201cDia menerima dana daripada kami selama tujuh bulan yang boleh disalurkan kepada orang lain yang memerlukan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koch says that the man will be given a notice to leave the youth home but will not be kicked out immediately.", "r": {"result": "Koch berkata bahawa lelaki itu akan diberi notis untuk meninggalkan rumah pemuda itu tetapi tidak akan ditendang keluar serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He will get some time to prepare.", "r": {"result": "\u201cDia akan mendapat sedikit masa untuk bersiap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We might also just put him on a train to the Netherlands.", "r": {"result": "Kita mungkin juga hanya membawanya menaiki kereta api ke Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are not sure yet,\" he said.", "r": {"result": "Kami tidak pasti lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koch confirmed that authorities are looking into legal action against the man for \"social fraud,\" for illegally getting housing and board for months, as well as a German language course, a cell phone, clothes and other items.", "r": {"result": "Koch mengesahkan bahawa pihak berkuasa sedang meneliti tindakan undang-undang terhadap lelaki itu kerana \"penipuan sosial,\" kerana mendapatkan perumahan dan makanan secara haram selama berbulan-bulan, serta kursus bahasa Jerman, telefon bimbit, pakaian dan barangan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The release of the photograph, along with details of his appearance and scant possessions at the time of his discovery, was part of an effort by German authorities to unravel the mysterious identity and family background of a young man who spoke English and a little German.", "r": {"result": "Pengeluaran gambar itu, bersama-sama dengan butiran penampilannya dan harta benda yang sedikit pada masa penemuannya, adalah sebahagian daripada usaha pihak berkuasa Jerman untuk membongkar identiti misteri dan latar belakang keluarga seorang lelaki muda yang berbahasa Inggeris dan sedikit Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to authorities, he claimed to know only his name, his date of birth of June 20, 1994, and his parents' first names.", "r": {"result": "Menurut pihak berkuasa, dia mendakwa hanya mengetahui namanya, tarikh lahirnya pada 20 Jun 1994, dan nama pertama ibu bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After months of investigation, German authorities said they were stumped.", "r": {"result": "Selepas beberapa bulan siasatan, pihak berkuasa Jerman berkata mereka buntu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man told authorities upon his discovery last September that he had been living in the woods with his father, Ryan, but decided to leave after his father died, investigators said.", "r": {"result": "Lelaki itu memberitahu pihak berkuasa selepas penemuannya September lalu bahawa dia telah tinggal di dalam hutan bersama bapanya, Ryan, tetapi memutuskan untuk pergi selepas bapanya meninggal dunia, kata penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He couldn't explain why his father died.", "r": {"result": "Dia tidak dapat menjelaskan mengapa ayahnya meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ray was unable to name or show the place he buried his father in the forest underneath stones, officials said, so investigators couldn't find the body.", "r": {"result": "Ray tidak dapat menamakan atau menunjukkan tempat dia mengebumikan bapanya di dalam hutan di bawah batu, kata pegawai, jadi penyiasat tidak dapat menemui mayat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were hiking with the help of maps and a compass only and stayed in tents or caves overnight,\" Berlin authorities cited the boy as saying, in a statement released Tuesday.", "r": {"result": "\"Mereka mendaki dengan bantuan peta dan kompas sahaja dan tinggal di khemah atau gua semalaman,\" pihak berkuasa Berlin memetik budak lelaki itu sebagai berkata, dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ray provided police with \"some vague information\" about his mother, saying her name was Doreen, and he wore a gold-colored necklace around his neck that held a pendant with the letter \"D,\" police said.", "r": {"result": "Ray memberikan polis \"beberapa maklumat samar\" tentang ibunya, mengatakan namanya Doreen, dan dia memakai kalung berwarna emas di lehernya yang memegang loket dengan huruf \"D,\" kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He claimed that his mother had died in a car accident when he was 12 years old, but he didn't remember the details of the accident, authorities said.", "r": {"result": "Dia mendakwa bahawa ibunya telah meninggal dunia dalam kemalangan kereta ketika dia berusia 12 tahun, tetapi dia tidak ingat butiran kemalangan itu, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he presumed the accident caused the scars on his face.", "r": {"result": "Dia berkata dia menganggap kemalangan itu menyebabkan parut di mukanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his father died last August, he said, he roamed north for five days until he arrived at Berlin City Hall and asked for help last September 5, authorities said.", "r": {"result": "Selepas bapanya meninggal dunia Ogos lalu, dia berkata, dia merayau ke utara selama lima hari sehingga tiba di Dewan Bandaraya Berlin dan meminta bantuan pada 5 September lalu, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He couldn't \"specify anything about cities, countries or regions him and his father had traveled through,\" they said in a statement.", "r": {"result": "Dia tidak dapat \"menyatakan apa-apa tentang bandar, negara atau wilayah yang pernah dilaluinya dan bapanya,\" kata mereka dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A guardian was appointed, and German authorities tried to establish his identity through Interpol.", "r": {"result": "Seorang penjaga telah dilantik, dan pihak berkuasa Jerman cuba memastikan identitinya melalui Interpol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Youth Office and the Berlin Police have great doubts on the boy's story.", "r": {"result": "\"Pejabat Belia dan Polis Berlin mempunyai keraguan besar terhadap cerita budak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the reason why the Youth Office now decided to publish a photo of 'Ray' and ask for your help,\" authorities had said in the statement.", "r": {"result": "Itulah sebab mengapa Pejabat Belia kini memutuskan untuk menerbitkan gambar 'Ray' dan meminta bantuan anda,\" kata pihak berkuasa dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story was compared to that of the \"Piano Man,\" who was found wandering near a beach on the isle of Sheppey, Kent, in southern England in 2005. He was wearing a waterlogged dinner suit with all its labels cut out and a tie.", "r": {"result": "Kisah itu dibandingkan dengan \"Lelaki Piano\", yang ditemui berkeliaran berhampiran pantai di pulau Sheppey, Kent, di selatan England pada tahun 2005. Dia memakai sut makan malam berair dengan semua labelnya dipotong dan bertali leher. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It initially was reported that he stunned witnesses with a \"virtuoso performance\" on the piano.", "r": {"result": "Pada mulanya dilaporkan bahawa dia mengejutkan saksi dengan \"persembahan virtuoso\" pada piano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man was identified as a 20-year-old German national from Bavaria after telling staff at a hospital that he had been attempting suicide when found by police, the Times of London reported in August 2005. The man could not play the piano as well as initially reported, the newspaper said.", "r": {"result": "Lelaki itu dikenal pasti sebagai warga Jerman berusia 20 tahun dari Bavaria selepas memberitahu kakitangan di hospital bahawa dia cuba membunuh diri apabila ditemui polis, lapor Times of London pada Ogos 2005. Lelaki itu tidak boleh bermain piano juga seperti yang dilaporkan pada awalnya, kata akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man, whom authorities did not identify because of confidentiality laws, flew back home to Germany, the Times said.", "r": {"result": "Lelaki itu, yang pihak berkuasa tidak kenal pasti kerana undang-undang kerahsiaan, terbang pulang ke Jerman, kata Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rock 'n' roll legend Jerry Lee Lewis is married for a seventh time -- this time to the ex-wife of a cousin whose sister Lewis wed when she was 13 -- his representative said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Legenda rock 'n' roll Jerry Lee Lewis berkahwin buat kali ketujuh -- kali ini dengan bekas isteri sepupu yang kakaknya Lewis kahwini ketika dia berusia 13 tahun -- wakilnya berkata Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewis, 76, married Judith Brown, who was previously married to his cousin, Rusty, on March 9 in Natchez, Mississippi, according to his representative Maureen O'Connor.", "r": {"result": "Lewis, 76, berkahwin dengan Judith Brown, yang sebelum ini berkahwin dengan sepupunya, Rusty, pada 9 Mac di Natchez, Mississippi, menurut wakilnya Maureen O'Connor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flamboyant piano player known as \"The Killer\" pushed the rock envelope with his 1957 hit singles \"Whole Lotta Shakin' Goin' On\" and \"Great Balls of Fire,\" but marital scandal stalled his career.", "r": {"result": "Pemain piano flamboyan yang dikenali sebagai \"The Killer\" menolak sampul rock dengan single hit 1957 beliau \"Whole Lotta Shakin' Goin' On\" dan \"Great Balls of Fire,\" tetapi skandal perkahwinan menghalang kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His third marriage (when he was 23) was to a 13-year-old cousin, Myra Gale Brown.", "r": {"result": "Perkahwinan ketiganya (ketika dia berusia 23 tahun) adalah dengan sepupu berusia 13 tahun, Myra Gale Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusty Brown is Myra Gale Brown's brother, O'Connor said.", "r": {"result": "Rusty Brown ialah abang Myra Gale Brown, kata O'Connor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewis and his sixth wife, Kerrie McCarver, were married for 20 years and had a child.", "r": {"result": "Lewis dan isteri keenamnya, Kerrie McCarver, telah berkahwin selama 20 tahun dan mempunyai seorang anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were divorced in 2004, according to Spinner.com.", "r": {"result": "Mereka telah bercerai pada tahun 2004, menurut Spinner.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Denise Quan contributed to this report.", "r": {"result": "Denise Quan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American journalist Steven Sotloff began his last journey into Syria with a surprise gift for his fixer, Yosef Abobaker.", "r": {"result": "Wartawan Amerika Steven Sotloff memulakan perjalanan terakhirnya ke Syria dengan hadiah mengejut untuk penetapnya, Yosef Abobaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a small camera.", "r": {"result": "Ia adalah kamera kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Happy birthday\"!", "r": {"result": "\"Selamat Hari lahir\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sotloff told his guide, whom Sotloff had befriended a year earlier by interviewing Abobaker's father about the Syrian civil war.", "r": {"result": "Sotloff memberitahu pemandunya, yang Sotloff telah berkawan setahun sebelumnya dengan menemu bual bapa Abobaker tentang perang saudara Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then came the real surprise for the two men: about 15 masked ISIS gunmen jumped out of three cars and took them captive, beginning a dark tale that eventually led to Abobaker's release, but ended in Sotloff's beheading.", "r": {"result": "Kemudian datang kejutan sebenar untuk dua lelaki itu: kira-kira 15 lelaki bersenjata ISIS bertopeng melompat keluar dari tiga kereta dan menawan mereka, memulakan kisah gelap yang akhirnya membawa kepada pembebasan Abobaker, tetapi berakhir dengan pemenggalan Sotloff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN this week, Abobaker provided a detailed account of how he, Sotloff and three armed guards were abducted in Syria by ISIS fighters in August 2013, but since then, never once did U.S. officials try to interview Abobaker about his first-hand experience with ISIS and its captivity of Sotloff.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan CNN minggu ini, Abobaker memberikan laporan terperinci tentang bagaimana dia, Sotloff dan tiga pengawal bersenjata diculik di Syria oleh pejuang ISIS pada Ogos 2013, tetapi sejak itu, tidak pernah sekali pun pegawai AS cuba menemu bual Abobaker tentang pengalaman pertamanya- pengalaman tangan dengan ISIS dan penawanan Sotloff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, nobody tried to contact me and I tried to help.", "r": {"result": "\u201cTidak, tiada siapa yang cuba menghubungi saya dan saya cuba membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody come to me and ask me any questions from the (U.S.) government...", "r": {"result": "Tiada siapa yang datang kepada saya dan bertanya kepada saya apa-apa soalan daripada kerajaan (A.S.)...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody contact me or ask me about their conditions,\" Abobaker said in occasionally broken English.", "r": {"result": "Tiada siapa yang menghubungi saya atau bertanya kepada saya tentang keadaan mereka,\" kata Abobaker dalam bahasa Inggeris yang kadang-kadang pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And they can find me.", "r": {"result": "\"Dan mereka boleh mencari saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's easy.", "r": {"result": "Ia mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, no, nobody tried to contact me\".", "r": {"result": "Tetapi, tidak, tiada siapa yang cuba menghubungi saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Sotloff family representative who kept contact with Abobaker before and after his captivity reiterated the claims, saying U.S. government or security agencies -- who were made aware of the fixer and his connection to Sotloff -- never talked to Abobaker.", "r": {"result": "Seorang wakil keluarga Sotloff yang terus berhubung dengan Abobaker sebelum dan selepas penahanannya mengulangi dakwaan itu, berkata kerajaan AS atau agensi keselamatan -- yang dimaklumkan mengenai penetapan itu dan kaitannya dengan Sotloff -- tidak pernah bercakap dengan Abobaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was one of many mistakes,\" Sotloff family spokesman Barak Barfi told CNN.", "r": {"result": "\"Itu adalah salah satu daripada banyak kesilapan,\" kata jurucakap keluarga Sotloff Barak Barfi kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He declined to comment further.", "r": {"result": "Beliau enggan mengulas lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abobaker's assertions that his abductors were ISIS fighters couldn't be independently verified by CNN.", "r": {"result": "Dakwaan Abobaker bahawa penculiknya adalah pejuang ISIS tidak dapat disahkan secara bebas oleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI officials declined to comment directly on the accusations by Abobaker and Barfi, but asserted they are investigating the Sotloff case.", "r": {"result": "Pegawai FBI enggan mengulas secara langsung mengenai tuduhan oleh Abobaker dan Barfi, tetapi menegaskan mereka sedang menyiasat kes Sotloff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The FBI is actively investigating the savage murder of Steven Sotloff at the hands of terrorists and will not discuss investigative details at this time.", "r": {"result": "\u201cFBI sedang giat menyiasat pembunuhan kejam Steven Sotloff di tangan pengganas dan tidak akan membincangkan butiran penyiasatan buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are committed to bringing the murderers of Steven Sotloff to justice,\" said FBI spokesman Paul Bresson.", "r": {"result": "Kami komited untuk membawa pembunuh Steven Sotloff ke muka pengadilan,\" kata jurucakap FBI Paul Bresson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS' killing of Sotloff shocked the world because it was the second of three videotaped beheadings of Westerners by ISIS since last month.", "r": {"result": "Pembunuhan ISIS ke atas Sotloff mengejutkan dunia kerana ia adalah yang kedua daripada tiga rakaman video pemenggalan orang Barat oleh ISIS sejak bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first was another U.S. journalist, James Foley, last month.", "r": {"result": "Yang pertama ialah seorang lagi wartawan AS, James Foley, bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Sotloff this month.", "r": {"result": "Kemudian Sotloff bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then British aid worker David Haines, this week.", "r": {"result": "Dan kemudian pekerja bantuan British David Haines, minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A survivor's torment.", "r": {"result": "Siksaan seorang yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Sotloff's decapitation, Abobaker has agonized over the fate of his journalist-friend and the fortune of his own release, as well as that of his brother and two cousins who went along as armed guards.", "r": {"result": "Sejak pemenggalan kepala Sotloff, Abobaker telah menderita dengan nasib rakan wartawannya dan nasib pembebasannya sendiri, serta abangnya dan dua sepupunya yang pergi bersama sebagai pengawal bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was very angry, and after that I calmed down and was so, so sorry,\" Abobaker said in an interview conducted in Turkey.", "r": {"result": "\"Saya sangat marah, dan selepas itu saya reda dan sangat, sangat menyesal,\" kata Abobaker dalam temu bual yang dijalankan di Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I put message on Facebook (to) tell his mother I am so sorry...", "r": {"result": "\"Saya meletakkan mesej di Facebook (untuk) memberitahu ibunya saya sangat menyesal...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I did my best to save him...", "r": {"result": "Saya sedaya upaya menyelamatkan dia...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My feeling is so sorry, like I lost my brother.", "r": {"result": "Perasaan saya sangat menyesal, seperti kehilangan abang saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was nice man and good heart I just wish he can rest in peace now,\" Abobaker added.", "r": {"result": "\"Dia seorang yang baik dan berhati baik, saya harap dia boleh berehat dengan tenang sekarang,\" tambah Abobaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abobaker blamed a guard on the Turkey-Syria border for possibly betraying Sotloff's whereabouts to an ISIS contact.", "r": {"result": "Abobaker menyalahkan seorang pengawal di sempadan Turki-Syria kerana mungkin mengkhianati keberadaan Sotloff kepada kenalan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN contacted other journalists who worked with Abobaker, and they said he was an established fixer with a good reputation.", "r": {"result": "CNN menghubungi wartawan lain yang bekerja dengan Abobaker, dan mereka berkata dia seorang penetap yang mantap dengan reputasi yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think maybe one guard from the border, they call him on the radio, and he said he's moved from here, you can wait for him: He has this kind of car,\" Abobaker said.", "r": {"result": "\"Saya fikir mungkin seorang pengawal dari sempadan, mereka memanggilnya di radio, dan dia berkata dia berpindah dari sini, anda boleh menunggunya: Dia mempunyai kereta jenis ini,\" kata Abobaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conscious of security, he didn't use his car that day and instead borrowed one, he said.", "r": {"result": "Menyedari keselamatan, dia tidak menggunakan keretanya pada hari itu dan sebaliknya meminjam sebuah kereta, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their harrowing abduction by ISIS occurred just 20 minutes after Sotloff, Abobaker and his relatives as aides entered Syria, on August 4, 2013, Abobaker said.", "r": {"result": "Penculikan mengerikan mereka oleh ISIS berlaku hanya 20 minit selepas Sotloff, Abobaker dan saudara-maranya sebagai pembantu memasuki Syria, pada 4 Ogos 2013, kata Abobaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How it began.", "r": {"result": "Bagaimana ia bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The moment the journalistic team entered Syria, Abobaker called Barfi to confirm the group was inside Syria.", "r": {"result": "Sebaik pasukan wartawan memasuki Syria, Abobaker menelefon Barfi untuk mengesahkan kumpulan itu berada di dalam Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barfi was staying in a hotel in Turkey.", "r": {"result": "Barfi menginap di sebuah hotel di Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked why he didn't travel with Sotloff into Syria, Barfi told CNN that \"I cannot go into details about that\".", "r": {"result": "Apabila ditanya mengapa dia tidak pergi bersama Sotloff ke Syria, Barfi memberitahu CNN bahawa \"Saya tidak boleh menjelaskan secara terperinci mengenai perkara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This trip wasn't the first time that Abobaker worked as a journalistic \"fixer\" -- or a jack-of-all-trades guide who does translations and arranges interviews.", "r": {"result": "Perjalanan ini bukan kali pertama Abobaker bekerja sebagai \"pembetul\" kewartawanan -- atau pemandu serbaneka yang melakukan terjemahan dan mengatur temu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had 18 months of experience working with at least 100 other journalists, and he was charging Sotloff about $80 a day, he said.", "r": {"result": "Dia mempunyai pengalaman selama 18 bulan bekerja dengan sekurang-kurangnya 100 wartawan lain, dan dia mengecaj Sotloff kira-kira $80 sehari, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abobaker had also been a rebel fighting for four or five months in Syria with the Tawheed brigade, a moderate Islamist faction.", "r": {"result": "Abobaker juga pernah menjadi pemberontak selama empat atau lima bulan di Syria dengan briged Tauhid, sebuah puak Islam yang sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He even got married in his combat fatigues in Aleppo, with comrades firing their weapons in celebration, in February 2013. That was six months before his ill-fated encounter with ISIS.", "r": {"result": "Dia juga berkahwin dalam kepenatan pertempurannya di Aleppo, dengan rakan seperjuangan menembak senjata mereka dalam perayaan, pada Februari 2013. Itu enam bulan sebelum pertemuan malangnya dengan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the masked ISIS gunmen confronted Abobaker and his charges, Abobaker pulled out his gun, but he saw he was vastly outnumbered.", "r": {"result": "Apabila lelaki bersenjata ISIS bertopeng berhadapan dengan Abobaker dan tuduhannya, Abobaker mengeluarkan pistolnya, tetapi dia melihat dia jauh melebihi bilangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were four people, and they are 15,\" Abobaker said.", "r": {"result": "\"Kami adalah empat orang, dan mereka 15,\" kata Abobaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have any chance to defend (ourselves)\".", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai sebarang peluang untuk mempertahankan (diri kami)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many more Western captives is ISIS holding?", "r": {"result": "Berapa ramai lagi tawanan Barat yang dipegang oleh ISIS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knowing all the roads.", "r": {"result": "Mengetahui semua jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ISIS gunmen took Sotloff and his retinue to a textile factory on the outskirts of Aleppo, and that was the last time Abobaker saw Sotloff.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata ISIS membawa Sotloff dan pengikutnya ke sebuah kilang tekstil di pinggir Aleppo, dan itulah kali terakhir Abobaker melihat Sotloff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The captives were told to close their eyes, and one captor hit Sotloff with a gun and told him don't look, Abobaker said.", "r": {"result": "Para tawanan diberitahu untuk menutup mata mereka, dan seorang penculik memukul Sotloff dengan pistol dan memberitahunya jangan melihat, kata Abobaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know all the roads.", "r": {"result": "\"Saya tahu semua jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know if they turn 500 meters, they turn left, they turn right...,\" Abobaker said.", "r": {"result": "Saya tahu jika mereka belok 500 meter, mereka belok kiri, mereka belok kanan...,\" kata Abobaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The captives were held individually in separate rooms, and Abobaker overheard one captor asked Sotloff for his passport, Abobaker said.", "r": {"result": "Tawanan ditahan secara individu di dalam bilik berasingan, dan Abobaker terdengar seorang penculik meminta Sotloff untuk mendapatkan pasportnya, kata Abobaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, Abobaker didn't know who the abductors were because they had accents from Morocco, Libya and Algeria, he said.", "r": {"result": "Pada mulanya, Abobaker tidak tahu siapa penculik kerana mereka mempunyai loghat dari Maghribi, Libya dan Algeria, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As days passed, he wondered whether he would survive the Islamic extremists waging war in Syria and northeastern Iraq in a quest to create a caliphate.", "r": {"result": "Hari-hari berlalu, dia terfikir sama ada dia akan terselamat daripada pelampau Islam yang melancarkan perang di Syria dan timur laut Iraq dalam usaha untuk mewujudkan khalifah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes I say they will kill us all because I work with people from outside,\" Abobaker said.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang saya katakan mereka akan membunuh kita semua kerana saya bekerja dengan orang dari luar,\" kata Abobaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 15 days of captivity, Abobaker, his brother and their cousins were freed by their abductors.", "r": {"result": "Selepas 15 hari penawanan, Abobaker, abangnya dan sepupu mereka dibebaskan oleh penculik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They ask me, do you know who we are, and I said, yes, I think you are ISIS,\" Abobaker said.", "r": {"result": "\"Mereka bertanya kepada saya, adakah anda tahu siapa kami, dan saya berkata, ya, saya fikir anda adalah ISIS,\" kata Abobaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And they said, yes, we should kill you.", "r": {"result": "\"Dan mereka berkata, ya, kami harus membunuh kamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are spy and work with America and CIA and FBI, but we leave you now because you work with (Tawheed), because I have papers...", "r": {"result": "Anda adalah pengintip dan bekerja dengan Amerika dan CIA dan FBI, tetapi kami meninggalkan anda sekarang kerana anda bekerja dengan (Tauhid), kerana saya mempunyai kertas...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if we hear you work with journalist again, we will kill you for sure\".", "r": {"result": "Tetapi jika kami mendengar anda bekerja dengan wartawan lagi, kami akan membunuh anda pasti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sotloff's family believes ISIS paid as much as $50,000 to rebels who alerted the militant group that the journalist had entered Syria, Barfi said.", "r": {"result": "Keluarga Sotloff percaya ISIS membayar sebanyak $50,000 kepada pemberontak yang memaklumkan kumpulan militan bahawa wartawan itu telah memasuki Syria, kata Barfi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sotloff's family accuses ISIS leader of violating Islam with execution.", "r": {"result": "Keluarga Sotloff menuduh pemimpin ISIS melanggar Islam dengan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apprising Sotloff's family.", "r": {"result": "Memberitahu keluarga Sotloff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once liberated, Abobaker met Barfi several times to give him details about the abduction, Abobaker said.", "r": {"result": "Setelah dibebaskan, Abobaker bertemu Barfi beberapa kali untuk memberinya butiran mengenai penculikan itu, kata Abobaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, Abobaker often traveled between Turkey and Syria, and he sometimes asked other former captives of ISIS \"if they know information about any journalist,\" Abobaker said.", "r": {"result": "Kemudian, Abobaker sering mengembara antara Turki dan Syria, dan dia kadang-kadang bertanya kepada bekas tawanan ISIS yang lain \"jika mereka mengetahui maklumat tentang mana-mana wartawan,\" kata Abobaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I go back inside (Syria), and I try to make information,\" he added.", "r": {"result": "\"Saya kembali ke dalam (Syria), dan saya cuba membuat maklumat,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Abobaker heard one account that Sotloff was moved from the textile factory to an industrial center, also outside Aleppo, he said.", "r": {"result": "Malah, Abobaker mendengar satu akaun bahawa Sotloff telah dipindahkan dari kilang tekstil ke pusat perindustrian, juga di luar Aleppo, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then heard another unsubstantiated account that Sotloff was moved again, this time to the ISIS stronghold of Raqqa, he said.", "r": {"result": "Dia kemudian mendengar satu lagi akaun yang tidak berasas bahawa Sotloff telah dipindahkan sekali lagi, kali ini ke kubu kuat ISIS di Raqqa, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year passed, and then Abobaker finally saw the news on the Internet.", "r": {"result": "Setahun berlalu, dan kemudian Abobaker akhirnya melihat berita itu di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sotloff -- the journalist and one-time bearer of a birthday gift -- was barbarically killed by an ISIS executioner masked in black.", "r": {"result": "Sotloff -- wartawan dan pembawa hadiah hari jadi sekali -- dibunuh secara biadab oleh algojo ISIS bertopeng hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I send message to world to say it's not really Islam,\" Sotloff said of the ISIS killing.", "r": {"result": "\"Saya menghantar mesej kepada dunia untuk mengatakan ia bukan Islam sebenarnya,\" kata Sotloff mengenai pembunuhan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are liar.", "r": {"result": "\u201cMereka penipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I say that to all the people.", "r": {"result": "Saya katakan itu kepada semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are not Muslims\".", "r": {"result": "Mereka bukan orang Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abobaker says he has now moved all of his family from Syria to Turkey.", "r": {"result": "Abobaker berkata dia kini telah memindahkan semua keluarganya dari Syria ke Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two months ago, he became a father for the first time.", "r": {"result": "Dua bulan lalu, dia menjadi bapa buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sotloff has final word at his memorial service.", "r": {"result": "Sotloff mempunyai kata putus pada upacara peringatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Supreme Court is being asked to stop the National Security Agency's surveillance of domestic telephone communications data.", "r": {"result": "Mahkamah Agung A.S. diminta untuk menghentikan pengawasan Badan Keselamatan Negara terhadap data komunikasi telefon domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an emergency appeal filed Monday, a privacy rights group claimed a secret federal court improperly authorized the government to collect the electronic records, and said only the justices could resolve the statutory issues at stake.", "r": {"result": "Dalam rayuan kecemasan yang difailkan pada hari Isnin, kumpulan hak privasi mendakwa mahkamah persekutuan rahsia memberi kuasa secara tidak wajar kepada kerajaan untuk mengumpul rekod elektronik, dan berkata hanya hakim boleh menyelesaikan isu undang-undang yang dipertaruhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Electronic Privacy Information Center filed its petition directly with the high court, bypassing the usual step of going to the lower federal courts first.", "r": {"result": "Pusat Maklumat Privasi Elektronik memfailkan petisyennya terus kepada mahkamah tinggi, memintas langkah biasa untuk pergi ke mahkamah persekutuan yang lebih rendah dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a move makes it much harder for the justices to intervene now, but the privacy group argues \"exceptional ramifications\" demand judicial review now.", "r": {"result": "Tindakan sedemikian menyukarkan hakim untuk campur tangan sekarang, tetapi kumpulan privasi berpendapat \"akibat luar biasa\" menuntut semakan kehakiman sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Published reports linked to Edward Snowden, who has admitted leaking classified national security information, indicated the NSA received secret court approval to collect vast amounts of so-called metadata from telecom giant Verizon and leading Internet companies, including Microsoft, Apple, Google, Yahoo and Facebook.", "r": {"result": "Laporan yang diterbitkan dikaitkan dengan Edward Snowden, yang telah mengakui membocorkan maklumat keselamatan negara terperingkat, menunjukkan NSA menerima kelulusan mahkamah rahsia untuk mengumpul sejumlah besar metadata yang dipanggil daripada gergasi telekom Verizon dan syarikat Internet terkemuka, termasuk Microsoft, Apple, Google, Yahoo dan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The revelations have triggered new debate about national security and privacy interests, and about the secretive legal process that sets in motion government surveillance.", "r": {"result": "Pendedahan itu telah mencetuskan perdebatan baharu tentang keselamatan negara dan kepentingan privasi, dan tentang proses undang-undang rahsia yang menggerakkan pengawasan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The once-secret approval came in April from a judge at the Foreign Intelligence Surveillance Court, which handles individual requests for electronic surveillance for \"foreign intelligence purposes\".", "r": {"result": "Kelulusan yang pernah dirahsiakan datang pada bulan April daripada hakim di Mahkamah Pengawasan Perisikan Asing, yang mengendalikan permintaan individu untuk pengawasan elektronik untuk \"tujuan risikan asing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verizon Business Network Services turned over the metadata to the government.", "r": {"result": "Perkhidmatan Rangkaian Perniagaan Verizon menyerahkan metadata kepada kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Telephone records, even without the content of the calls, can reveal an immense amount of sensitive, private information.", "r": {"result": "\"Rekod telefon, walaupun tanpa kandungan panggilan, boleh mendedahkan sejumlah besar maklumat sensitif dan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no reasonable grounds for the NSA to have access to every call record of every Verizon customer,\" said Marc Rotenberg, president of the privacy information group.", "r": {"result": "Tiada alasan munasabah untuk NSA mempunyai akses kepada setiap rekod panggilan setiap pelanggan Verizon,\" kata Marc Rotenberg, presiden kumpulan maklumat privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that the surveillance court has applied the law \"in a way that is contrary to the text and purpose of the statute\".", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa mahkamah pengawasan telah menggunakan undang-undang \"dengan cara yang bertentangan dengan teks dan tujuan statut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: The NSA spies and Democrats look away.", "r": {"result": "Pendapat: Perisik NSA dan Demokrat mengalihkan pandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group also argues restrictions in federal law mean only the Supreme Court can review surveillance court orders.", "r": {"result": "Kumpulan itu juga berhujah sekatan dalam undang-undang persekutuan bermakna hanya Mahkamah Agung boleh menyemak perintah mahkamah pengawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The privacy center is suing as a Verizon customer.", "r": {"result": "Pusat privasi menyaman sebagai pelanggan Verizon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its case is the first direct challenge to the surveillance court order and it says the Obama administration should have to publicly explain its legal justification for the spying program.", "r": {"result": "Kesnya adalah cabaran langsung pertama kepada perintah mahkamah pengawasan dan ia mengatakan pentadbiran Obama perlu menjelaskan secara terbuka justifikasi undang-undangnya untuk program pengintipan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court does not comment on pending cases.", "r": {"result": "Mahkamah Agung tidak mengulas mengenai kes yang belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department has the option of formally replying to the petition as well as asking for more time to do so.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman mempunyai pilihan untuk menjawab secara rasmi petisyen itu serta meminta lebih banyak masa untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could delay high court consideration of the appeal for another few months.", "r": {"result": "Itu boleh menangguhkan pertimbangan mahkamah tinggi terhadap rayuan untuk beberapa bulan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior lawsuits against the NSA program have been unsuccessful.", "r": {"result": "Tindakan undang-undang sebelum ini terhadap program NSA tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Civil Liberties Union has challenged the telephone surveillance in New York federal court.", "r": {"result": "Kesatuan Kebebasan Awam Amerika telah mencabar pengawasan telefon di mahkamah persekutuan New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Freedom Watch also filed a separate claim on behalf of Verizon customers.", "r": {"result": "Dan Freedom Watch juga memfailkan tuntutan berasingan bagi pihak pelanggan Verizon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telecommunications companies were the initial targets of legal action after the NSA domestic surveillance program was unveiled in 2005. Congress later gave retroactive immunity to those firms.", "r": {"result": "Syarikat telekomunikasi adalah sasaran awal tindakan undang-undang selepas program pengawasan domestik NSA diumumkan pada tahun 2005. Kongres kemudiannya memberikan kekebalan retroaktif kepada firma tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The surveillance court secretly decides whether to grant certain types of government requests, including wiretapping, data analysis, and other monitoring of possible terrorists and spies operating in the United States.", "r": {"result": "Mahkamah pengawasan secara rahsia memutuskan sama ada untuk memberikan jenis permintaan kerajaan tertentu, termasuk penyadapan, analisis data dan pemantauan lain terhadap kemungkinan pengganas dan pengintip yang beroperasi di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legal sources say the tiny courtroom and adjacent areas are sealed tightly to prevent any eavesdropping by outsiders.", "r": {"result": "Sumber undang-undang mengatakan bilik mahkamah kecil dan kawasan bersebelahan ditutup rapat untuk mengelakkan sebarang penyadapan oleh orang luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eleven federal judges from around the country serve on the court for seven-year terms.", "r": {"result": "Sebelas hakim persekutuan dari seluruh negara berkhidmat di mahkamah selama tujuh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are appointed by the Chief Justice of the United States.", "r": {"result": "Mereka dilantik oleh Ketua Hakim Negara Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Roberts has named all current members, as a well as a three-judge panel to hear appeals of related orders.", "r": {"result": "John Roberts telah menamakan semua ahli semasa, serta panel tiga hakim untuk mendengar rayuan perintah berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because it hears only the government's side of an issue it has been criticized as a \"kangaroo court\" that too easily accedes to any government request.", "r": {"result": "Kerana ia hanya mendengar pihak kerajaan dalam sesuatu isu, ia telah dikritik sebagai \"mahkamah kangaroo\" yang terlalu mudah menerima sebarang permintaan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Lawyers for two jailed members of Russian punk band Pussy Riot have asked for the women to be allowed to do community service instead of serving the remainder of their prison sentence, state media said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Peguam kepada dua anggota kumpulan punk Rusia Pussy Riot yang dipenjarakan meminta wanita itu dibenarkan melakukan khidmat masyarakat dan bukannya menjalani baki hukuman penjara mereka, kata media kerajaan pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadezhda Tolokonnikova and Maria Alyokhina were sentenced to two years in prison for hooliganism after a trial in August 2012.", "r": {"result": "Nadezhda Tolokonnikova dan Maria Alyokhina dijatuhi hukuman penjara dua tahun kerana hooliganisme selepas perbicaraan pada Ogos 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The community service could include working for a charity or the media, official news agency Itar-Tass cited attorney Irina Khrunova as saying.", "r": {"result": "Khidmat masyarakat boleh termasuk bekerja untuk badan amal atau media, agensi berita rasmi Itar-Tass memetik peguam Irina Khrunova sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two women, who have been in prison since March 2012, are due for release in March, state-run RIA Novosti news agency said.", "r": {"result": "Kedua-dua wanita itu, yang telah berada di penjara sejak Mac 2012, dijangka dibebaskan pada Mac, kata agensi berita RIA Novosti yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both have had requests for bail denied in recent months, the news agency said.", "r": {"result": "Kedua-duanya mempunyai permintaan untuk ikat jamin ditolak dalam beberapa bulan kebelakangan ini, kata agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two women were tried last year along with a third member of the band for performing a song critical of then-Prime Minister Vladimir Putin in an Orthodox cathedral.", "r": {"result": "Kedua-dua wanita itu telah dibicarakan tahun lalu bersama ahli ketiga kumpulan itu kerana mempersembahkan lagu yang mengkritik Perdana Menteri ketika itu Vladimir Putin di sebuah katedral Ortodoks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video footage of their \"punk prayer\" was posted online.", "r": {"result": "Rakaman video \"doa punk\" mereka telah disiarkan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yekaterina Samutsevich, the third member of the band, was sentenced at the same time as the others but was freed from prison in October after her defense presented new evidence.", "r": {"result": "Yekaterina Samutsevich, ahli ketiga kumpulan itu, dijatuhkan hukuman pada masa yang sama dengan yang lain tetapi dibebaskan dari penjara pada Oktober selepas pembelaannya mengemukakan bukti baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPINION: Pussy Riot and Russia's surreal 'justice'.", "r": {"result": "PENDAPAT: Pussy Riot dan 'keadilan' Rusia yang nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyoto, Japan (CNN) -- The newspapers and television news blaze with shocking images of crowds energized by fury, of buildings set aflame, of diplomatic missions under assault.", "r": {"result": "Kyoto, Jepun (CNN) -- Akhbar dan berita televisyen berkobar-kobar dengan imej mengejutkan orang ramai yang dirangsang oleh kemarahan, bangunan yang dibakar, misi diplomatik diserang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sounds very much like the Middle East, but it's happening in China, and the target of the mob violence in scores of Chinese cities is Japan and the Japanese.", "r": {"result": "Bunyinya sangat mirip dengan Timur Tengah, tetapi ia berlaku di China, dan sasaran keganasan perusuh di beberapa bandar China ialah Jepun dan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In both cases -- in the Middle East and East Asia -- the anger reflects a genuine, deeply felt indignation, but the protests have another powerful dimension.", "r": {"result": "Dalam kedua-dua kes -- di Timur Tengah dan Asia Timur -- kemarahan mencerminkan kemarahan yang tulen dan amat dirasai, tetapi bantahan mempunyai dimensi lain yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political groups have turned religious or nationalist sensitivity into a weapon to further their objectives.", "r": {"result": "Kumpulan politik telah menjadikan sensitiviti agama atau nasionalis sebagai senjata untuk meneruskan objektif mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politicians are riding the tiger of popular wrath, hoping to guide it, to control it, to make it attack and wound their enemies, so they can gain an advantage and further their agenda.", "r": {"result": "Ahli politik menunggang harimau kemarahan popular, berharap untuk membimbingnya, untuk mengawalnya, untuk membuatnya menyerang dan melukai musuh mereka, supaya mereka boleh mendapat kelebihan dan meneruskan agenda mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a perilous exercise.", "r": {"result": "Ia adalah latihan yang berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tiger cannot be easily controlled.", "r": {"result": "Harimau tidak boleh dikawal dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as the Muslim world seemed to explode with violent rage against America over a blasphemous film, tens of thousands of Chinese protesters also boiled with barely contained ferocity against an affront by a foreign power.", "r": {"result": "Sama seperti dunia Islam seolah-olah meletup dengan kemarahan ganas terhadap Amerika atas filem yang menghujat, berpuluh-puluh ribu penunjuk perasaan China juga mendidih dengan keganasan yang hampir tidak dapat dibendung terhadap penghinaan oleh kuasa asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It started after the Japanese government purchased from a private owner a set of uninhabited islands claimed by both countries.", "r": {"result": "Ia bermula selepas kerajaan Jepun membeli daripada pemilik persendirian satu set pulau tidak berpenghuni yang dituntut oleh kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The obscure dispute over the cluster of rocky islets known as Senkaku in Japan and Diaoyu in China has simmered for many decades.", "r": {"result": "Pertikaian yang tidak jelas mengenai gugusan pulau kecil berbatu yang dikenali sebagai Senkaku di Jepun dan Diaoyu di China telah memuncak selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, it has turned into one of the most serious confrontations since the two countries established relations in 1972, pitting the two biggest economies in Asia -- No.2 and No.3 in the world -- with crowds of Chinese demonstrators calling for China to \"declare war\" against Japan -- and worse.", "r": {"result": "Kini, ia telah bertukar menjadi salah satu konfrontasi paling serius sejak kedua-dua negara menjalinkan hubungan pada 1972, menyatukan dua ekonomi terbesar di Asia -- No.2 dan No.3 di dunia -- dengan ramai penunjuk perasaan China menyeru China untuk \"mengisytiharkan perang\" terhadap Jepun -- dan lebih teruk lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As protests spread to a hundred Chinese cities, one sign chillingly suggested, \"We must exterminate the Japanese\".", "r": {"result": "Ketika protes merebak ke seratus bandar raya China, satu papan tanda dengan dingin mencadangkan, \"Kita mesti menghapuskan Jepun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters threw bottles, rocks and eggs at the Japanese embassy, they smashed and burned Japanese businesses and vehicles and cars, and they generally overflowed with barely concealed hatred, the flames stoked even higher on the anniversary of the 1931 \"Mukden incident\" that started Japan's invasion of China, the most sensitive spot in historical memory.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan membaling botol, batu dan telur ke kedutaan Jepun, mereka menghancurkan dan membakar perniagaan Jepun dan kenderaan dan kereta, dan mereka secara amnya dilimpahi dengan kebencian yang hampir tidak disembunyikan, api menyala lebih tinggi pada ulang tahun \"Insiden Mukden\" 1931 yang memulakan Jepun. pencerobohan China, tempat paling sensitif dalam ingatan sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nationalist pride is real, but there is much more to the mayhem.", "r": {"result": "Kebanggaan nasionalis adalah nyata, tetapi ada banyak lagi kekacauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the same questions that have emerged from the anti-American violence in the Middle East are emerging in China.", "r": {"result": "Beberapa soalan yang sama yang timbul daripada keganasan anti-Amerika di Timur Tengah muncul di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is this all truly spontaneous?", "r": {"result": "Adakah ini semua benar-benar spontan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is the timing purely coincidental?", "r": {"result": "Adakah masa itu hanya kebetulan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, above all, who benefits?", "r": {"result": "Dan, di atas semua, siapa yang mendapat manfaat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Middle East, the repellent little film that triggered Muslim anger was posted on YouTube on July 1. Although it apparently wasn't translated into Arabic until and aired on Egyptian TV around September 5, the surge of murderous attacks against U.S. diplomatic missions came, of all days, on September 11.", "r": {"result": "Di Timur Tengah, filem kecil penghalau yang mencetuskan kemarahan Muslim telah disiarkan di YouTube pada 1 Julai. Walaupun ia nampaknya tidak diterjemahkan ke dalam bahasa Arab sehingga dan disiarkan di TV Mesir sekitar 5 September, lonjakan serangan pembunuhan terhadap misi diplomatik AS datang. , sepanjang hari, pada 11 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In China, the conflict is happening just as the ruling Communist Party prepares for the 18th Party Congress, when a pivotal power handover is expected.", "r": {"result": "Di China, konflik berlaku sama seperti Parti Komunis yang memerintah bersiap sedia untuk Kongres Parti Ke-18, apabila penyerahan kuasa penting dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exact date remains unclear, but the country is swimming in speculation about mysterious power struggles as the gathering, possibly next month, approaches.", "r": {"result": "Tarikh sebenar masih tidak jelas, tetapi negara itu sedang berspekulasi mengenai perebutan kuasa misteri ketika perhimpunan itu, mungkin bulan depan, semakin hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all the mayhem, one can spot the efforts by powerful forces to rile what used to be called \"the street\".", "r": {"result": "Dalam semua kekacauan, seseorang dapat melihat usaha oleh kuasa-kuasa yang kuat untuk menimbulkan kekacauan yang dahulunya dipanggil \"jalanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Muslim world, Islamist parties have a firm tradition of anti-Western ideology.", "r": {"result": "Di dunia Islam, parti-parti Islamis mempunyai tradisi teguh ideologi anti-Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An American-made film insulting the prophet Muhammad can boost their support.", "r": {"result": "Filem buatan Amerika yang menghina nabi Muhammad boleh meningkatkan sokongan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film is despicable, but with today's technology there will be someone, somewhere, saying or drawing or filming something offensive.", "r": {"result": "Filem ini keji, tetapi dengan teknologi hari ini akan ada seseorang, di suatu tempat, berkata atau melukis atau merakam sesuatu yang menyinggung perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political and religious leaders have a choice of when to mobilize their followers.", "r": {"result": "Pemimpin politik dan agama mempunyai pilihan bila hendak menggerakkan pengikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egyptian President Mohamed Morsy, who came from the Muslim Brotherhood, saw the tiger coming, and he tried to ride it.", "r": {"result": "Presiden Mesir Mohamed Morsy, yang berasal dari Ikhwanul Muslimin, melihat harimau itu datang, dan dia cuba menunggangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, as protesters unleashed their ire in front of the U.S. Embassy in Cairo, and news that extremists in Libya had killed four Americans, including U.S. Ambassador Christopher Stevens, Morsy's reaction was not to condemn the killings or the violations of a fundamental tenet of diplomacy and international law.", "r": {"result": "Minggu lalu, ketika penunjuk perasaan melepaskan kemarahan mereka di hadapan Kedutaan A.S. di Kaherah, dan berita bahawa pelampau di Libya telah membunuh empat orang Amerika, termasuk Duta Besar A.S. Christopher Stevens, reaksi Morsy bukanlah untuk mengutuk pembunuhan atau pelanggaran prinsip asas diplomasi dan undang-undang antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he demanded the U.S. take legal action against the filmmaker.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia menuntut A.S. mengambil tindakan undang-undang terhadap pembuat filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His Muslim Brotherhood sought to wave the banner in defense of Islam, initially calling for more protests.", "r": {"result": "Ikhwanul Muslimin beliau berusaha mengibarkan sepanduk untuk mempertahankan Islam, pada mulanya menyeru lebih banyak protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took several days before Morsy, on a European tour, called the attacks on all embassies \"unacceptable\".", "r": {"result": "Ia mengambil masa beberapa hari sebelum Morsy, dalam lawatan Eropah, menggelar serangan ke atas semua kedutaan sebagai \"tidak boleh diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Egypt wants foreign investment, its government can't support attacks against foreign embassies.", "r": {"result": "Jika Mesir mahukan pelaburan asing, kerajaannya tidak boleh menyokong serangan terhadap kedutaan asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The entire Arab world is engaged in a crucial power struggle.", "r": {"result": "Seluruh dunia Arab terlibat dalam perebutan kuasa yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people are waging a historic battle to determine what role Islam will have in government, in daily life and in the law.", "r": {"result": "Rakyat sedang melancarkan pertempuran bersejarah untuk menentukan peranan Islam dalam kerajaan, dalam kehidupan seharian dan dalam undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti-Western protests, under the banner of defending Islam, amount to raucous political rallies in support of the more radical, anti-liberal positions.", "r": {"result": "Protes anti-Barat, di bawah panji-panji mempertahankan Islam, menyamai perhimpunan politik yang rakus untuk menyokong kedudukan yang lebih radikal dan anti-liberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those in power face a delicate situation.", "r": {"result": "Mereka yang berkuasa menghadapi situasi yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want to wrap themselves in the flag of Islam, prevent their rivals on the right from gaining the upper hand but must avoid appearing irresponsible in the eyes of the international community, the support of which they need to stabilize their economies.", "r": {"result": "Mereka mahu menyelubungi diri mereka dengan bendera Islam, menghalang saingan mereka di sebelah kanan daripada mendapat kelebihan tetapi mesti mengelak daripada kelihatan tidak bertanggungjawab di mata masyarakat antarabangsa, yang mana mereka memerlukan sokongan untuk menstabilkan ekonomi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeking to benefit from the intensity of emotions, Islamist militants such as Lebanon's Hezbollah called for more protests.", "r": {"result": "Mencari manfaat daripada keamatan emosi, militan Islam seperti Hizbullah Lubnan menggesa lebih banyak protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese government also tried to calibrate resentments.", "r": {"result": "Kerajaan China juga cuba menentukur kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics noted that in China's one-party system, you don't get a week of violent protests without government approval.", "r": {"result": "Pengkritik menyatakan bahawa dalam sistem satu parti China, anda tidak akan mendapat protes ganas selama seminggu tanpa kelulusan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities stoked the flames with praise for the public's \"expression of patriotism,\" which the official media called \"reasonable\" and a \"natural reaction\" to Japan's provocation.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menyalakan api dengan pujian untuk \"ekspresi patriotisme\" orang ramai, yang media rasmi dipanggil \"munasabah\" dan \"reaksi semula jadi\" terhadap provokasi Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, perhaps nervous that demonstrations might turn against the regime, they tried to throttle back the violence.", "r": {"result": "Kemudian, mungkin gugup bahawa demonstrasi mungkin bertentangan dengan rejim, mereka cuba untuk membendung keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese dissidents examining pictures of the protests said they noticed government officials working the crowd.", "r": {"result": "Penentang China yang meneliti gambar protes berkata mereka melihat pegawai kerajaan bekerja dengan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massive, seemingly spontaneous protests can strengthen a government's hand against outsiders and has a rally-round-the flag effect that can strengthen a regime.", "r": {"result": "Protes besar-besaran yang kelihatan spontan boleh mengukuhkan tangan kerajaan terhadap pihak luar dan mempunyai kesan perhimpunan yang boleh mengukuhkan rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some speculated that hard-liners in the Communist Party were trying to bolster their position, perhaps trying to postpone the Party Congress and buy more time to organize.", "r": {"result": "Tetapi ada yang membuat spekulasi bahawa penyokong tegar dalam Parti Komunis cuba untuk mengukuhkan kedudukan mereka, mungkin cuba menangguhkan Kongres Parti dan membeli lebih banyak masa untuk menganjurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the protests threatened to get out of hand and take a perilous economic toll, the government tried to pull back the reins.", "r": {"result": "Apabila protes mengancam untuk tidak terkawal dan mengambil tol ekonomi yang berbahaya, kerajaan cuba menarik balik tampuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese corporations, such as Honda, Panasonic, Sony and others shuttered operations in China, as the Japanese public, aghast, watched the scenes from just across the sea.", "r": {"result": "Syarikat-syarikat Jepun, seperti Honda, Panasonic, Sony dan lain-lain menutup operasi di China, kerana orang awam Jepun, terkejut, menonton adegan itu dari seberang laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan and China have more than $340 billion in trade.", "r": {"result": "Jepun dan China mempunyai lebih daripada $340 bilion dalam perdagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No government benefits, if the two economies are weakened.", "r": {"result": "Tiada faedah kerajaan, jika kedua-dua ekonomi itu lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This latest fashion, blending domestic politics and diplomacy-by-mob, is a dangerous development.", "r": {"result": "Fesyen terbaharu ini, menggabungkan politik domestik dan diplomasi-oleh-perusuh, adalah perkembangan yang berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politicians who try to ride the tiger of populist rage, whether in East Asia or the Middle East, will discover they can't always rein back the crowd's passions.", "r": {"result": "Ahli politik yang cuba menunggangi harimau kemarahan populis, sama ada di Asia Timur atau Timur Tengah, akan mendapati mereka tidak boleh selalu mengekang keghairahan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They may want it to charge against their enemies.", "r": {"result": "Mereka mungkin mahu ia dikenakan tindakan terhadap musuh mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, however, everyone could get mauled.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, akhirnya, semua orang boleh dihina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Frida Ghitis.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Frida Ghitis semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The father of a Los Angeles police officer wanted for murder has been charged with making a false statement to an FBI agent, the FBI said Thursday in a press release.", "r": {"result": "(CNN) Bapa kepada pegawai polis Los Angeles yang dikehendaki kerana membunuh telah didakwa membuat kenyataan palsu kepada ejen FBI, kata FBI pada Khamis dalam satu kenyataan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victor Manuel Solis, 53, was arrested in Lancaster, California, in connection with the ongoing search for Henry Solis, a rookie officer with the L.A. police who is believed to have entered Mexico from El Paso, Texas, the FBI said.", "r": {"result": "Victor Manuel Solis, 53, ditahan di Lancaster, California, berhubung usaha mencari Henry Solis, seorang pegawai baru polis L.A. yang dipercayai memasuki Mexico dari El Paso, Texas, kata FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An FBI complaint said a video recording at the border crossing showed father and son entering Mexico together at 5:40 a.m. March 14, even though the elder Solis told an agent he dropped his son at an El Paso bus station and didn't know where he went.", "r": {"result": "Aduan FBI berkata rakaman video di persimpangan sempadan menunjukkan bapa dan anak lelaki memasuki Mexico bersama-sama pada 5:40 pagi 14 Mac, walaupun Solis yang lebih tua memberitahu ejen dia menurunkan anaknya di stesen bas El Paso dan tidak tahu di mana dia pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victor Solis \"knowingly and willingly lied during the interview in order to thwart law enforcement investigative efforts,\" the complaint said.", "r": {"result": "Victor Solis \"secara sedar dan rela berbohong semasa temu bual untuk menggagalkan usaha penyiasatan penguatkuasaan undang-undang,\" kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry Solis is accused of killing Salome Rodriguez Jr. early in the morning of March 13 in Pomona, California.", "r": {"result": "Henry Solis dituduh membunuh Salome Rodriguez Jr. pada awal pagi 13 Mac di Pomona, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Items left by Solis at the crime scene allowed Pomona police detectives to identify him \"as the individual responsible for killing Rodriguez,\" according to an FBI affidavit.", "r": {"result": "Barangan yang ditinggalkan oleh Solis di tempat kejadian membenarkan detektif polis Pomona mengenal pasti dia \"sebagai individu yang bertanggungjawab membunuh Rodriguez,\" menurut afidavit FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victor Solis told the FBI on March 16 that his son called on March 13, said he wanted to spend some vacation time in El Paso, and rode with his father to that Texas city, the complaint said.", "r": {"result": "Victor Solis memberitahu FBI pada 16 Mac bahawa anaknya menelefon pada 13 Mac, berkata dia mahu menghabiskan masa bercuti di El Paso, dan menunggang bersama bapanya ke bandar Texas itu, kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victor Solis said that after dropping off his son at the bus station, he later crossed into Mexico alone, the complaint said.", "r": {"result": "Victor Solis berkata selepas menghantar anaknya di stesen bas, dia kemudian menyeberang ke Mexico bersendirian, kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI said Victor Solis will be taken to El Paso for prosecution.", "r": {"result": "FBI berkata Victor Solis akan dibawa ke El Paso untuk pendakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)If Nintendo has its way, you can prepare for a visit to the magical land of Hyrule, looking more real than ever.", "r": {"result": "(CNN)Jika Nintendo ada caranya, anda boleh bersedia untuk lawatan ke tanah ajaib Hyrule, kelihatan lebih nyata berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netflix is developing a live-action series based on the popular \"Legend of Zelda\" series of video games.", "r": {"result": "Netflix sedang membangunkan siri aksi langsung berdasarkan siri permainan video \"Legend of Zelda\" yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original classic game, which was briefly turned into a cartoon series in 1989, concerns the hero Link, who must save Princess Zelda from the clutches of Ganon, while exploring Hyrule for clues and adventure.", "r": {"result": "Permainan klasik asal, yang secara ringkas bertukar menjadi siri kartun pada tahun 1989, melibatkan hero Link, yang mesti menyelamatkan Puteri Zelda daripada cengkaman Ganon, sambil meneroka Hyrule untuk mendapatkan petunjuk dan pengembaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wall Street Journal reported that the streaming service is in the early stages of creating an adaptation.", "r": {"result": "The Wall Street Journal melaporkan bahawa perkhidmatan penstriman berada di peringkat awal untuk mencipta penyesuaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans reacted to the news quickly -- with skepticism, in not a few cases.", "r": {"result": "Peminat bertindak balas terhadap berita itu dengan cepat -- dengan keraguan, dalam beberapa kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most prominent was Zelda Williams, daughter of the late Robin Williams, who was named after Princess Zelda.", "r": {"result": "Salah seorang yang paling menonjol ialah Zelda Williams, anak perempuan mendiang Robin Williams, yang dinamakan sempena Puteri Zelda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's too early to say if the show will come to fruition, but the game is so beloved by fans that any TV series would be subject to intense scrutiny.", "r": {"result": "Masih terlalu awal untuk menyatakan sama ada rancangan itu akan membuahkan hasil, tetapi permainan ini sangat digemari oleh peminat sehingga mana-mana siri TV akan tertakluk kepada penelitian yang mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Michael Kepler Meo isn't nervous.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Michael Kepler Meo tidak gementar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As befits a singer playing a principal role in a major opera production, he suffers the last-minute adjustments to makeup, hair and wardrobe.", "r": {"result": "Seperti layaknya seorang penyanyi yang memainkan peranan utama dalam penerbitan opera utama, dia mengalami pelarasan saat-saat akhir untuk solek, rambut dan almari pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then finally he is left alone to prepare for this night's performance of Benjamin Britten's \"The Turn of the Screw\".", "r": {"result": "Kemudian akhirnya dia ditinggalkan sendirian untuk membuat persiapan untuk persembahan Benjamin Britten \"The Turn of the Screw\" malam ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alone except for his mother.", "r": {"result": "Sendiri kecuali ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Kepler Meo is just 12 years old.", "r": {"result": "Michael Kepler Meo baru berusia 12 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really fun to sing,\" the 'tween confides, as he runs through a series of scales and brief snatches of the music that he will soon be performing on stage.", "r": {"result": "\"Sungguh menyeronokkan untuk menyanyi,\" kata 'tween, sambil dia berlari melalui siri skala dan ringkasan muzik yang akan dia persembahkan di atas pentas tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His voice is high, crisp and crystal clear.", "r": {"result": "Suaranya tinggi, jernih dan jernih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A boy soprano.", "r": {"result": "Seorang lelaki soprano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And behind the voice is a power and control that seem almost alien in one so young.", "r": {"result": "Dan di sebalik suara itu adalah kuasa dan kawalan yang kelihatan hampir asing pada seseorang yang begitu muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles Opera Music Director James Conlon briefly peeks into the dressing room to wish young Meo good luck.", "r": {"result": "Pengarah Muzik Opera Los Angeles James Conlon mengintip sebentar ke dalam bilik persalinan untuk mengucapkan selamat maju jaya kepada Meo muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Places please...\" echoes through the dressing rooms and sends Meo scurrying through a maze of backstage cables to the massive turntable stage that will soon deliver him to the spotlight.", "r": {"result": "\"Tolong tempatkan...\" bergema di bilik persalinan dan menghantar Meo bergegas melalui kabel belakang pentas ke pentas meja putar besar-besaran yang akan membawanya ke tempat tumpuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael's professional singing career began just a couple of years ago.", "r": {"result": "Kerjaya nyanyian profesional Michael bermula hanya beberapa tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had been singing in a boys' choir in his native Portland, Oregon.", "r": {"result": "Dia telah menyanyi dalam koir lelaki di Portland, Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was one activity among many along with soccer and learning guitar.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu aktiviti di kalangan ramai bersama-sama dengan bola sepak dan belajar gitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Portland Opera company was holding auditions for \"The Turn of the Screw\" and Michael's choirmaster suggested he give it a try.", "r": {"result": "Syarikat Portland Opera sedang mengadakan uji bakat untuk \"The Turn of the Screw\" dan ketua koir Michael mencadangkan dia mencubanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had a very vague idea even what opera was,\" Michael remembers, \"All I got was the version I got in school of the fat lady singing\".", "r": {"result": "\"Saya mempunyai idea yang sangat kabur walaupun apa itu opera,\" Michael ingat, \"Apa yang saya dapat ialah versi yang saya dapat di sekolah nyanyian wanita gemuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael won the role of Miles, a troubled boy threatened by menacing ghosts in a rambling English country home.", "r": {"result": "Michael memenangi peranan Miles, seorang budak lelaki bermasalah yang diancam oleh hantu mengancam di rumah negara Inggeris yang bertele-tele.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a pivotal role in the production.", "r": {"result": "Ia adalah peranan penting dalam pengeluaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also starred in the premier performance of \"The Golden Ticket,\" an operatic version of \"Charlie and the Chocolate Factory\".", "r": {"result": "Dia juga membintangi persembahan utama \"The Golden Ticket,\" versi opera \"Charlie and the Chocolate Factory\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conlon says only a handful of boys are capable of taking on operatic roles.", "r": {"result": "Conlon berkata hanya segelintir budak lelaki yang mampu mengambil peranan opera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to find somebody whose voice is strong enough, and somebody who can sing at all levels with a very focused tone.", "r": {"result": "\"Anda perlu mencari seseorang yang suaranya cukup kuat, dan seseorang yang boleh menyanyi di semua peringkat dengan nada yang sangat fokus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Michael fits all of those characteristics\".", "r": {"result": "Dan Michael sesuai dengan semua ciri itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was always making goofy noises all the time, from the time he was a toddler,\" says Michael's mother, Trudy Meo.", "r": {"result": "\"Dia sentiasa membuat bunyi bodoh sepanjang masa, sejak dia masih kecil,\" kata ibu Michael, Trudy Meo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meo says she isn't sure where Michael came by his musical talent.", "r": {"result": "Meo berkata dia tidak pasti dari mana Michael datang dengan bakat muziknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not musical at all,\" she says, \"When he sings I'm almost useless in helping him\".", "r": {"result": "\"Saya tidak bermuzik sama sekali,\" katanya, \"Apabila dia menyanyi saya hampir tidak berguna untuk membantunya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An opera career has meant occasional separations from the rest of his family, as Michael and his mom travel the opera circuit.", "r": {"result": "Kerjaya opera bermakna sekali-sekala berpisah dengan ahli keluarganya yang lain, kerana Michael dan ibunya mengembara litar opera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't have too much contact with kids my age,\" Michael says.", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai terlalu banyak hubungan dengan kanak-kanak sebaya saya,\" kata Michael.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm always working with adults ... I miss that a little.", "r": {"result": "\u201cSaya sentiasa bekerja dengan orang dewasa... saya merinduinya sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I think it's worth it\".", "r": {"result": "Tetapi saya rasa ia berbaloi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael works hard in rehearsals, enjoys the performances and loves the applause.", "r": {"result": "Michael bekerja keras dalam latihan, menikmati persembahan dan suka tepukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is lucky that he found something that he is so good at at so young an age,\" says his mom.", "r": {"result": "\"Dia bertuah kerana dia menemui sesuatu yang dia sangat mahir pada usia yang begitu muda,\" kata ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By almost any measure, Michael's rise in the world of opera has been meteoric.", "r": {"result": "Dengan hampir apa-apa ukuran, kebangkitan Michael dalam dunia opera telah meriah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As soon as his role in \"The Turn of the Screw\" ends in Los Angeles, he's off to New York and a New York City Opera production of \"Seance on a Wet Afternoon\".", "r": {"result": "Sebaik sahaja peranannya dalam \"The Turn of the Screw\" berakhir di Los Angeles, dia pergi ke New York dan penerbitan Opera New York City \"Seance on a Wet Afternoon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But how long can it last?", "r": {"result": "Tetapi berapa lama ia boleh bertahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It won't be long before the boy soprano's voice changes.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian suara soprano budak itu berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What then?", "r": {"result": "Selepas itu, apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be a challenge, but, \"It may be better,\" Michael says.", "r": {"result": "Ia akan menjadi satu cabaran, tetapi, \"Ia mungkin lebih baik,\" kata Michael.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In opera you can sing even if you are old\".", "r": {"result": "\"Dalam opera anda boleh menyanyi walaupun anda sudah tua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Michael is already thinking about a whole new world of roles he could sing as an adult.", "r": {"result": "Dan Michael sudah memikirkan tentang dunia baru peranan yang boleh dia nyanyikan sebagai orang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Chelsea ended Manchester City's 100% home record in the English Premier League with a 1-0 win at the Etihad Stadium on Monday evening.", "r": {"result": "(CNN) -- Chelsea menamatkan rekod 100% Manchester City di laman sendiri dalam Liga Perdana Inggeris dengan kemenangan 1-0 di Stadium Etihad pada petang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home fans had enjoyed a feast of 42 goals in 11 previous home league fixtures this term, but it was Jose Mourinho's side who walked away with the spoils on this occasion.", "r": {"result": "Peminat tuan rumah telah menikmati pesta dengan 42 gol dalam 11 perlawanan liga di tempat sendiri sebelumnya pada musim ini, tetapi pasukan Jose Mourinho yang meninggalkan rampasan itu pada kesempatan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal which ultimately settled the match came in the 32nd minute after a threatening Chelsea attack looked to have broken down.", "r": {"result": "Gol yang akhirnya menyelesaikan perlawanan hadir pada minit ke-32 selepas serangan Chelsea yang mengancam kelihatan telah rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramires had a shot blocked by Vincent Kompany after Eden Hazard had cut the ball back from the right, but the ball rolled out invitingly to Ivanovic who thundered a low left-foot drive past a helpless Hart.", "r": {"result": "Ramires mendapat rembatan yang disekat oleh Vincent Kompany selepas Eden Hazard memotong bola dari sebelah kanan, tetapi bola itu dilontarkan dengan mengundang ke arah Ivanovic yang menggegarkan rembatan kaki kiri yang rendah melepasi Hart yang tidak berdaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a lead that Chelsea deserved after limiting City to few chances in the first half while operating nimbly on the break.", "r": {"result": "Ia adalah pendahuluan yang layak diperoleh Chelsea selepas menghadkan City kepada beberapa peluang pada separuh masa pertama sambil beroperasi dengan lincah pada waktu rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The visitors were unlucky not to double their lead a minute before halftime as the excellent Hazard this time found space on the left.", "r": {"result": "Pelawat tidak bernasib baik untuk tidak menggandakan pendahuluan seminit sebelum rehat apabila Hazard yang cemerlang kali ini menemui ruang di sebelah kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His cross flashed across the six-yard box before falling at the feet of Samuel Eto'o, but the Cameroon striker could only direct his shot onto the bar.", "r": {"result": "Umpan silangnya melepasi kotak enam ela sebelum jatuh di kaki Samuel Eto'o, tetapi penyerang Cameroon itu hanya boleh mengarahkan rembatannya ke palang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Blues were at it again in the second half when Nemanja Matic's rasping drive clattered the crossbar in the 53rd minute as Chelsea took control against an increasingly wasteful City side whose best chances came from long range.", "r": {"result": "The Blues kembali menyerang pada separuh masa kedua apabila rembatan deras Nemanja Matic menerjah palang pada minit ke-53 ketika Chelsea mengawal pasukan City yang semakin membazir yang peluang terbaiknya datang dari jarak jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silva forced Petr Cech into a fine save from a 73rd-minute free kick and substitute Stevan Jovetic (on for Alvaro Negredo) also went close in injury time, but Chelsea held firm to record a vital win in the title race.", "r": {"result": "Silva memaksa Petr Cech melakukan penyelamatan yang baik daripada sepakan percuma pada minit ke-73 dan pemain gantian Stevan Jovetic (untuk Alvaro Negredo) juga menghampiri pada masa kecederaan, tetapi Chelsea berpegang teguh untuk mencatat kemenangan penting dalam perebutan kejuaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we played fantastic,\" Mourinho told Sky Sports afterwards.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa kami bermain hebat,\u201d kata Mourinho kepada Sky Sports selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Against a fantastic team to play the way we did I think is amazing.", "r": {"result": "\u201cMenentang pasukan yang hebat untuk bermain seperti yang kami lakukan, saya fikir adalah menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The best team in the Premier League we beat them twice and especially today we were fantastic.", "r": {"result": "\u201cPasukan terbaik dalam Liga Perdana kami menewaskan mereka dua kali dan terutama hari ini kami hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had a couple of chances to score but we had the better chances to kill the game and the players played with fantastic spirit,\" he added.", "r": {"result": "Mereka mempunyai beberapa peluang untuk menjaringkan gol tetapi kami mempunyai peluang yang lebih baik untuk membunuh permainan dan pemain bermain dengan semangat yang hebat,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While they had the ball we were all very humble and very ready to work defensively and when we had the ball we were trying to play and we played really well\".", "r": {"result": "\"Sementara mereka memiliki bola, kami semua sangat merendah diri dan sangat bersedia untuk bekerja secara bertahan dan apabila kami memiliki bola kami cuba bermain dan kami bermain dengan sangat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea return to the Etihad in just under two weeks to face City in the fifth round of the FA Cup, where they will look to inflict a third defeat on Pellegrini's side this season following tonight's win and their 2-1 league win at Stamford Bridge in October last year.", "r": {"result": "Chelsea kembali ke Etihad dalam masa kurang dua minggu untuk menentang City dalam pusingan kelima Piala FA, di mana mereka akan berusaha untuk memberikan kekalahan ketiga kepada pasukan Pellegrini musim ini berikutan kemenangan malam ini dan kemenangan liga 2-1 mereka di Stamford Bridge pada Oktober tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defeat for City not only ends a run of 11 home league wins but an unbeaten run of 20 matches.", "r": {"result": "Kekalahan untuk City bukan sahaja menamatkan rentetan 11 kemenangan liga di tempat sendiri tetapi rentetan 20 perlawanan tanpa kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was also the first time they had failed to score at home since a 0-0 draw against Birmingham City way back in November 2010 -- a sequence stretching back 61 games.", "r": {"result": "Ia juga kali pertama mereka gagal menjaringkan gol di laman sendiri sejak seri 0-0 menentang Birmingham City pada November 2010 -- satu rentetan daripada 61 perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonight's result sees Arsenal, who beat Crystal Palace 2-0 on Sunday, stay on top with 55 points from 24 matches.", "r": {"result": "Keputusan malam ini menyaksikan Arsenal, yang menewaskan Crystal Palace 2-0 pada Ahad, kekal di tangga teratas dengan 55 mata daripada 24 perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea stay in third, but are now level on 53 points with second-place City.", "r": {"result": "Chelsea kekal di tempat ketiga, tetapi kini menyamai 53 mata dengan City di tempat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other games were played in Europe on Monday.", "r": {"result": "Dua lagi perlawanan telah dimainkan di Eropah pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Serie A, Sampdoria beat Genoa 1-0 while in La Liga Villarreal's 3-1 win against Osasuna moves them to 40 points and within three of fourth-placed Athletic Bilbao.", "r": {"result": "Dalam Serie A, Sampdoria menewaskan Genoa 1-0 manakala dalam kemenangan 3-1 La Liga Villarreal menentang Osasuna menjadikan mereka 40 mata dan berada dalam tiga mata daripada Athletic Bilbao yang menduduki tempat keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Bayern juggernaut rolls on.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Bayern juggernaut terus maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Spain mourns the loss of 'tiki taka' master.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Sepanyol berduka atas kehilangan tuan 'tiki taka'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Against a background of conflict, strife and economic hardship, the Palestinian territories hope a $4.5 million football grant can help reshape the world's view of this troubled region.", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan latar belakang konflik, persengketaan dan kesusahan ekonomi, wilayah Palestin berharap geran bola sepak $4.5 juta dapat membantu membentuk semula pandangan dunia mengenai wilayah bergolak ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday world soccer's governing body FIFA announced it will help promote the growth of Palestinian football by establishing a youth academy and building artificial pitches in the disputed territory with the investment.", "r": {"result": "Pada hari Khamis badan induk bola sepak dunia FIFA mengumumkan ia akan membantu menggalakkan pertumbuhan bola sepak Palestin dengan menubuhkan akademi belia dan membina padang tiruan di wilayah yang dipertikaikan dengan pelaburan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The academy will be in Al-Bireh in the West Bank, while the new pitches will be located in Tulkarem -- also in the West Bank -- and Al-Ram on the outskirts on Jerusalem.", "r": {"result": "Akademi itu akan berada di Al-Bireh di Tebing Barat, manakala padang baharu akan terletak di Tulkarem -- juga di Tebing Barat -- dan Al-Ram di pinggir Baitulmaqdis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grant is part of FIFA's Goal program, which aids the development of football in emerging associations.", "r": {"result": "Pemberian itu adalah sebahagian daripada program Goal FIFA, yang membantu pembangunan bola sepak dalam persatuan baru muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Goal program is already helping with the construction of Palestinian Football Association (PFA) headquarters in Al-Ram.", "r": {"result": "Program Goal sudah pun membantu pembinaan ibu pejabat Persatuan Bola Sepak Palestin (PFA) di Al-Ram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our aim is to change the world's impression of the people of Palestine, highlighting our passion for football and sports in general,\" PFA technical director Mazen Khatib said in a FIFA statement.", "r": {"result": "\"Matlamat kami adalah untuk mengubah tanggapan dunia terhadap rakyat Palestin, menyerlahkan minat kami untuk bola sepak dan sukan secara umum,\" kata pengarah teknikal PFA Mazen Khatib dalam satu kenyataan FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New era.", "r": {"result": "Era baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, FIFA's finance committee approved a $200,000 investment for the reconstruction of a stadium which was destroyed in Gaza.", "r": {"result": "Pada bulan Disember, jawatankuasa kewangan FIFA meluluskan pelaburan $200,000 untuk pembinaan semula stadium yang musnah di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaza City's Palestine Stadium was bombed by Israeli forces on November 10 during combat operations on the Gaza strip.", "r": {"result": "Stadium Palestin di Kota Gaza telah dibom oleh tentera Israel pada 10 November semasa operasi pertempuran di jalur Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israelis claimed rockets had been launched from the stadium, which was denied by Hamas' armed wing when contacted by CNN.", "r": {"result": "Pihak Israel mendakwa roket telah dilancarkan dari stadium, yang dinafikan oleh sayap bersenjata Hamas ketika dihubungi CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's quite remarkable the extent to which football has become a key tool to promote social development in Palestine,\" commented FIFA's director of member associations and development Thierry Regenass.", "r": {"result": "\"Agak luar biasa sejauh mana bola sepak telah menjadi alat utama untuk menggalakkan pembangunan sosial di Palestin,\" komen pengarah persatuan ahli dan pembangunan FIFA Thierry Regenass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's our intention as FIFA to contribute to the implementation of an efficient football infrastructure, while fostering the general PFA structures and enabling Palestinian people to practice their favorite sport\".", "r": {"result": "\"Adalah hasrat kami sebagai FIFA untuk menyumbang kepada pelaksanaan infrastruktur bola sepak yang cekap, sambil memupuk struktur umum PFA dan membolehkan rakyat Palestin berlatih sukan kegemaran mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PFA president Jibril Rajoub welcomed the finanical boost at what he considers to be an exciting time for football in Palestine.", "r": {"result": "Presiden PFA Jibril Rajoub mengalu-alukan rangsangan kewangan pada masa yang dianggapnya sebagai masa yang menarik untuk bola sepak di Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PFA is starting a new era with the move to our new headquarters,\" explained Rajoub.", "r": {"result": "\"PFA memulakan era baharu dengan perpindahan ke ibu pejabat baharu kami,\" jelas Rajoub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are confident that with the support from FIFA's Performance Program we will be able to properly implement our general strategy and train PFA staff accordingly\".", "r": {"result": "\"Kami yakin dengan sokongan daripada Program Prestasi FIFA kami akan dapat melaksanakan strategi am kami dengan betul dan melatih kakitangan PFA dengan sewajarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The PFA was established in 1928 and it joined FIFA in 1929. In 2001 it entered the Asian Football Confederation.", "r": {"result": "PFA telah ditubuhkan pada tahun 1928 dan ia menyertai FIFA pada tahun 1929. Pada tahun 2001 ia memasuki Konfederasi Bola Sepak Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Football in the area is set to receive a further boost in June, when Israel hosts the under-21's European Championships.", "r": {"result": "Bola sepak di kawasan itu dijangka menerima rangsangan lagi pada bulan Jun, apabila Israel menjadi tuan rumah Kejohanan Eropah bawah 21 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA president Sepp Blatter is proud of the work his organization has done under his stewardship to develop football across the globe, having overseen the first FIFA World Cups in Asia (Japan and South Korea 2002) and Africa (South Africa 2010).", "r": {"result": "Presiden FIFA Sepp Blatter berbangga dengan kerja yang telah dilakukan oleh organisasinya di bawah pengawasannya untuk membangunkan bola sepak di seluruh dunia, setelah menyelia Piala Dunia FIFA pertama di Asia (Jepun dan Korea Selatan 2002) dan Afrika (Afrika Selatan 2010).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Peruvian judges began a sentencing hearing Friday for Joran van der Sloot, who pleaded guilty two days earlier to all charges related to the killing of a 21-year-old woman.", "r": {"result": "(CNN) -- Hakim Peru memulakan perbicaraan hukuman pada hari Jumaat untuk Joran van der Sloot, yang mengaku bersalah dua hari sebelumnya atas semua pertuduhan berkaitan pembunuhan seorang wanita berusia 21 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enrique Flores, brother of the victim, said that family members planned to be in court for van der Sloot's sentencing.", "r": {"result": "Enrique Flores, abang kepada mangsa berkata, ahli keluarga bercadang untuk berada di mahkamah bagi menjatuhkan hukuman terhadap van der Sloot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said none attended the court proceedings on Wednesday, when the 24-year-old Dutch national confessed to the charges of \"qualified murder\" and simple robbery.", "r": {"result": "Beliau berkata tiada seorang pun yang menghadiri prosiding mahkamah pada hari Rabu, apabila warga Belanda berusia 24 tahun itu mengaku atas tuduhan \"pembunuhan layak\" dan rompakan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an apparent attempt to win a more lenient sentence, using a plea called an \"anticipated conclusion of the process\" under Peruvian law.", "r": {"result": "Ia adalah percubaan yang jelas untuk memenangi hukuman yang lebih ringan, menggunakan pengakuan yang dipanggil \"kesimpulan proses yang dijangkakan\" di bawah undang-undang Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five days earlier, the three judges delayed the start of van der Sloot's trial after he declined to give a plea after expressing reservations about the \"aggravating factors\" tied to admitting his guilt.", "r": {"result": "Lima hari sebelum itu, ketiga-tiga hakim itu menangguhkan permulaan perbicaraan van der Sloot selepas dia enggan memberikan pengakuan selepas menyatakan keraguan tentang \"faktor yang memburukkan\" yang berkaitan dengan mengakui kesalahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under sentencing guidelines, the panel of judges on Friday could order van der Sloot imprisoned for as much as 30 years.", "r": {"result": "Di bawah garis panduan hukuman, panel hakim pada hari Jumaat boleh memerintahkan van der Sloot dipenjarakan selama 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he appeared red-faced, frowning and with his head hung low, his attorney, Jose Luis Jimenez, argued Wednesday that a shorter sentence was in order.", "r": {"result": "Ketika dia kelihatan bermuka merah, berkerut muka dan dengan kepala menunduk, peguamnya, Jose Luis Jimenez, berhujah Rabu bahawa hukuman yang lebih pendek adalah teratur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimenez claimed that his client was under special stress the day the 2010 murder occurred, which marked five years after Natalee Holloway went missing.", "r": {"result": "Jimenez mendakwa bahawa anak guamnya mengalami tekanan khusus pada hari pembunuhan 2010 berlaku, yang menandakan lima tahun selepas Natalee Holloway hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van der Sloot -- who, with two others, was among the last people seen with the Alabama teenager -- was detained twice, but never charged, in Holloway's disappearance.", "r": {"result": "Van der Sloot -- yang, bersama dua yang lain, adalah antara orang terakhir yang dilihat bersama remaja Alabama itu -- telah ditahan dua kali, tetapi tidak pernah didakwa, dalam kehilangan Holloway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natalee Holloway declared legally dead.", "r": {"result": "Natalee Holloway diisytiharkan mati secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was pointed at and persecuted.", "r": {"result": "\u201cDia ditunjuk dan dianiaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world had been against him for five years before this case, for a murder he said he never committed and for which there is no evidence whatsoever,\" said Jimenez.", "r": {"result": "Dunia telah menentangnya selama lima tahun sebelum kes ini, atas pembunuhan yang dia katakan dia tidak pernah lakukan dan tidak ada bukti apa-apa pun,\" kata Jimenez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say van der Sloot murdered Stephany Flores in his Lima hotel room in May 2010, then took money and bank cards from her wallet and fled to Chile, where he was arrested a few days later.", "r": {"result": "Polis berkata van der Sloot membunuh Stephany Flores di bilik hotelnya di Lima pada Mei 2010, kemudian mengambil wang dan kad bank dari dompetnya dan melarikan diri ke Chile, di mana dia ditangkap beberapa hari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators believe he killed the Peruvian woman after she found something related to the Holloway case on van der Sloot's computer while she was visiting him in his hotel room.", "r": {"result": "Penyiasat percaya dia membunuh wanita Peru itu selepas dia menemui sesuatu yang berkaitan dengan kes Holloway pada komputer van der Sloot ketika dia melawatnya di bilik hotelnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alabama Probate Judge Alan King on Thursday -- about six and a half years after she went missing -- signed an order declaring Natalee Holloway legally dead.", "r": {"result": "Hakim Probat Alabama, Alan King pada Khamis -- kira-kira enam setengah tahun selepas dia hilang -- menandatangani perintah yang mengisytiharkan Natalee Holloway mati secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl's body has never been found, and no one has been charged in Aruba.", "r": {"result": "Mayat gadis itu tidak pernah ditemui, dan tiada sesiapa pun didakwa di Aruba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But van der Sloot does faces possible extradition to the United States in a matter tied to Holloway's disappearance and her family.", "r": {"result": "Tetapi van der Sloot menghadapi kemungkinan ekstradisi ke Amerika Syarikat dalam perkara yang berkaitan dengan kehilangan Holloway dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June 2010, a federal grand jury in Alabama indicted him on charges of wire fraud and extortion after allegations surfaced that he tried to extort $250,000 from Holloway's mother, Beth.", "r": {"result": "Pada Jun 2010, juri besar persekutuan di Alabama menuduhnya atas tuduhan penipuan wayar dan peras ugut selepas timbul dakwaan bahawa dia cuba memeras ugut $250,000 daripada ibu Holloway, Beth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van der Sloot offered to provide what turned out to be bogus information about the whereabouts of Holloway's remains in exchange for the money, according to the indictment.", "r": {"result": "Van der Sloot menawarkan untuk memberikan apa yang ternyata maklumat palsu tentang lokasi mayat Holloway sebagai pertukaran wang itu, menurut dakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was allegedly given a total of $25,000, and authorities believe he used that money to travel to Peru and participate in a poker tournament, where he met Flores.", "r": {"result": "Dia didakwa diberi sejumlah $25,000, dan pihak berkuasa percaya dia menggunakan wang itu untuk pergi ke Peru dan menyertai kejohanan poker, di mana dia bertemu Flores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok, Thailand (CNN)What would Katniss do?", "r": {"result": "Bangkok, Thailand (CNN)Apakah yang akan dilakukan oleh Katniss?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The central figure in \"The Hunger Games,\" the hit sci-fi series about an oppressed people's struggle against a totalitarian regime, is being evoked for real, now, in Thailand among university students expressing their opposition to that southeast Asian nation's military rulers.", "r": {"result": "Tokoh utama dalam \"The Hunger Games,\" siri sci-fi yang terkenal tentang perjuangan rakyat yang tertindas menentang rejim totalitarian, sedang dibangkitkan secara nyata, kini, di Thailand di kalangan pelajar universiti yang menyatakan penentangan mereka terhadap pemerintah tentera negara Asia Tenggara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several students, from Bangkok to about 450 kilometers (280 miles) away to the northeast, have been detained in recent days after flashing the signature anti-establishment, three-fingered salute from\"The Hunger Games\".", "r": {"result": "Beberapa pelajar, dari Bangkok hingga kira-kira 450 kilometer (280 batu) jauhnya ke timur laut, telah ditahan sejak beberapa hari kebelakangan ini selepas menunjukkan tanda tangan anti-pertubuhan, tabik hormat tiga jari daripada \"The Hunger Games\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Thursday evening, all of those held had been released, according to lawyers.", "r": {"result": "Menjelang petang Khamis, kesemua mereka yang ditahan telah dibebaskan, menurut peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that point, according to Human Rights Watch's Sunai Phasuk, about 100 police and military troops had congregated then at a busy cinema in the Thai capital where \"The Hunger Games: Mockingjay - Part 1\" was set to debut.", "r": {"result": "Pada ketika itu, menurut Sunai Phasuk dari Pemerhati Hak Asasi Manusia, kira-kira 100 anggota polis dan tentera telah berkumpul ketika itu di pawagam yang sibuk di ibu negara Thailand di mana \"The Hunger Games: Mockingjay - Part 1\" telah ditetapkan untuk debut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Prohibited by martial law'.", "r": {"result": "'Dilarang oleh undang-undang tentera'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about the arrests of students who flashed the salute and others accused of organizing a protest meeting revolving around the Jennifer Lawrence-starring movie, a government official told CNN that the \"military is working on reducing conflicts from various political groups\".", "r": {"result": "Ditanya mengenai penahanan pelajar yang memberi tabik hormat dan orang lain yang dituduh menganjurkan mesyuarat bantahan berkisarkan filem lakonan Jennifer Lawrence, seorang pegawai kerajaan memberitahu CNN bahawa \"tentera sedang berusaha untuk mengurangkan konflik daripada pelbagai kumpulan politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allowing such political statements, he said, could inflame tensions in the unsettled nation.", "r": {"result": "Membenarkan kenyataan politik seperti itu, katanya, boleh mencetuskan ketegangan di negara yang tidak tenang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seeing a movie is a personal thing, and they all have a right to do that,\" said Maj.", "r": {"result": "\"Menonton filem adalah perkara peribadi, dan mereka semua mempunyai hak untuk melakukannya,\" kata Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sansern Kaewkumnerd.", "r": {"result": "Sansern Kaewkumnerd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if, after seeing the movie, there are political activities involved, this is prohibited by martial law, which has been imposed since (last May's) military intervention\".", "r": {"result": "\"Tetapi jika, selepas menonton filem itu, terdapat aktiviti politik yang terlibat, ini dilarang oleh undang-undang tentera, yang telah dikenakan sejak campur tangan tentera (Mei lalu)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sansern added, \"If we allow one group to hold political activities, then (other) groups would want to do the same thing.", "r": {"result": "Sansern menambah, \"Jika kita membenarkan satu kumpulan mengadakan aktiviti politik, maka kumpulan (yang lain) mahu melakukan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We would never achieve peace and order, which we are trying to restore\".", "r": {"result": "Kami tidak akan pernah mencapai keamanan dan ketenteraman, yang kami cuba pulihkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet there's little indication the opposition is going away, nor is there anything like national elections on the immediate horizon suggesting a return to civilian rule.", "r": {"result": "Namun terdapat sedikit petunjuk bahawa pembangkang akan berundur, dan tidak ada apa-apa seperti pilihan raya negara di ufuk terdekat yang mencadangkan kembali kepada pemerintahan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military takes over in Thailand.", "r": {"result": "Tentera mengambil alih di Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition uses pop culture.", "r": {"result": "Pembangkang menggunakan budaya pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such political turmoil is hardly new to Thailand.", "r": {"result": "Kegawatan politik sebegini bukanlah perkara baru di Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its military has attempted 19 coups -- 12 of them successful -- in the past 80 years.", "r": {"result": "Tenteranya telah mencuba 19 rampasan kuasa -- 12 daripadanya berjaya -- dalam tempoh 80 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world, of course, has changed a lot over that time, as have the tools and inspirations of opposition groups.", "r": {"result": "Dunia, sudah tentu, telah banyak berubah pada masa itu, begitu juga dengan alat dan inspirasi kumpulan pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One protest leader, Sombat Boonngamanong, has been especially pivotal in using pop culture references straight out of Hollywood to spread the movement's message.", "r": {"result": "Seorang ketua protes, Sombat Boonngamanong, sangat penting dalam menggunakan rujukan budaya pop terus dari Hollywood untuk menyebarkan mesej pergerakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That includes the story of Katniss Everdeen -- a teenage girl who competes in a spectacle of blood lust known as the Hunger Games and becomes a leader in the revolution against a tyrannical government.", "r": {"result": "Itu termasuk kisah Katniss Everdeen -- seorang gadis remaja yang bersaing dalam tontonan nafsu darah yang dikenali sebagai Hunger Games dan menjadi pemimpin dalam revolusi menentang kerajaan yang zalim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A \"Hunger Games\" fan club, which consists of university students calling for democracy in Thailand, had planned to meet for the latest film's showing Thursday at one Bangkok theater.", "r": {"result": "Kelab peminat \"Hunger Games\", yang terdiri daripada pelajar universiti yang menuntut demokrasi di Thailand, telah merancang untuk bertemu untuk tayangan filem terbaharu itu Khamis di sebuah teater Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the showing at that theater and three others that are part of the same Apex chain was canceled -- for \"technical\" reasons, according to the chain.", "r": {"result": "Tetapi tayangan di teater itu dan tiga lagi yang merupakan sebahagian daripada rangkaian Apex yang sama telah dibatalkan -- atas sebab \"teknikal\", menurut rangkaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratthapon Supasopon, from the League of Liberal Thammasart for Democracy, said the theater's management gave them refunds for tickets they had bought in advance.", "r": {"result": "Ratthapon Supasopon, dari Liga Liberal Thammasart untuk Demokrasi, berkata pengurusan teater memberi mereka bayaran balik untuk tiket yang mereka beli terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That meant they couldn't watch the movie there, but -- with it opening elsewhere around Thailand -- the group still planned to meet and see the film somewhere else.", "r": {"result": "Ini bermakna mereka tidak dapat menonton filem itu di sana, tetapi -- dengan ia dibuka di tempat lain di sekitar Thailand -- kumpulan itu masih merancang untuk bertemu dan menonton filem itu di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some detained students sign agreement.", "r": {"result": "Beberapa pelajar yang ditahan menandatangani perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A young activist, Bangkok University student Natchacha Kongudom, was taken to a police station and then to a military facility for flashing the Hunger Games salute at a Bangkok cinema, according to her friend Ratthapon.", "r": {"result": "Seorang aktivis muda, pelajar Universiti Bangkok Natchacha Kongudom, telah dibawa ke balai polis dan kemudian ke kemudahan tentera kerana menyuarakan tabik hormat Hunger Games di pawagam Bangkok, menurut rakannya Ratthapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natchacha was let go hours later, after signing an agreement promising not to take part in future political activities, human rights lawyer Anond Numpa said.", "r": {"result": "Natchacha dilepaskan beberapa jam kemudian, selepas menandatangani perjanjian yang berjanji untuk tidak mengambil bahagian dalam aktiviti politik masa depan, kata peguam hak asasi manusia Anond Numpa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five Khon Kaen University students were asked to sign the same such agreement Thursday, a day after they were detained for eight hours after throwing up the three-fingered salute while wearing shirts bearing the words \"Don't want a military coup\".", "r": {"result": "Lima pelajar Universiti Khon Kaen diminta menandatangani perjanjian yang sama pada Khamis, sehari selepas mereka ditahan selama lapan jam selepas memuntahkan tabik tiga jari sambil memakai baju tertera \"Jangan mahu rampasan kuasa tentera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video from CNN affiliate Channel 3 shows students being led away by authorities, a few feet from Prime Minister Prayuth Chan-ocha, after revealing their shirts and holding their fingers aloft.", "r": {"result": "Video dari saluran sekutu CNN Channel 3 menunjukkan pelajar dibawa pergi oleh pihak berkuasa, beberapa kaki dari Perdana Menteri Prayuth Chan-ocha, selepas mendedahkan baju mereka dan mengangkat jari mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is OK, just gently take them away, we will definitely take care of them,\" Prayuth said from a stage, where he was addressing civil servants.", "r": {"result": "\"Tidak mengapa, bawa mereka secara perlahan-lahan, kami pasti akan menjaga mereka,\" kata Prayuth dari sebuah pentas, di mana beliau berucap pada penjawat awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This just makes things more difficult if we don't understand each other\".", "r": {"result": "\"Ini hanya menyukarkan keadaan jika kita tidak memahami satu sama lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grinning Prime Minister then elicits laughs by saying, \"Anyone else want to protest\"?", "r": {"result": "Perdana Menteri yang tersengih kemudian menimbulkan ketawa dengan berkata, \"Ada lagi yang mahu protes\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the students ending up signing the agreement vowing not to partake in political activities, but the others refused.", "r": {"result": "Dua daripada pelajar akhirnya menandatangani perjanjian dan berikrar untuk tidak mengambil bahagian dalam aktiviti politik, tetapi yang lain menolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After intense talks, those three were let go without any conditions -- though by then they didn't want to go home out of fear of the military, according to Phavinee Chumsri, from the group Thai Lawyers for Human Rights.", "r": {"result": "Selepas perbincangan sengit, ketiga-tiga mereka dilepaskan tanpa sebarang syarat -- walaupun ketika itu mereka tidak mahu pulang kerana takut dengan tentera, menurut Phavinee Chumsri, dari kumpulan Thai Lawyers for Human Rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Invited to have an 'attitude adjustment'.", "r": {"result": "Dijemput untuk mengadakan 'penyesuaian sikap'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sansern, the military government's spokesman, said Prayuth -- who was the army's chief before taking over as prime minister following the May coup -- told him what happened in Khon Kaen was \"very minor\" and that he thinks \"they are still very young\".", "r": {"result": "Sansern, jurucakap kerajaan tentera, berkata Prayuth -- yang merupakan ketua tentera sebelum mengambil alih jawatan perdana menteri berikutan rampasan kuasa Mei -- memberitahunya apa yang berlaku di Khon Kaen adalah \"sangat kecil\" dan dia berpendapat \"mereka masih sangat muda. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When they grow up they will understand in what we are doing,\" Sansern said, summarizing Prayuth's sentiments.", "r": {"result": "\"Apabila mereka dewasa mereka akan memahami apa yang kami lakukan,\" kata Sansern, meringkaskan sentimen Prayuth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As to how the government is handling dissent, the major general insisted the \"military have been very lenient toward these activists\".", "r": {"result": "Mengenai bagaimana kerajaan menangani perbezaan pendapat, mejar jeneral menegaskan \"tentera telah sangat berlembut terhadap aktivis ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll try to negotiate first, but if they still refuse to listen to us, we'd try to convince them through their parents,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami akan cuba berunding dahulu, tetapi jika mereka masih enggan mendengar kami, kami akan cuba meyakinkan mereka melalui ibu bapa mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And lastly, we would invite them to have attitude adjustment\".", "r": {"result": "\"Dan akhir sekali, kami akan menjemput mereka untuk melakukan penyesuaian sikap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Sifton, Human Rights Watch's Asia Advocacy Director, thinks it's Thailand's military government that needs an adjustment.", "r": {"result": "John Sifton, Pengarah Advokasi Asia Human Rights Watch, berpendapat bahawa kerajaan tentera Thailand yang memerlukan pelarasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Life in Thailand is growing more absurd by the day,\" he says, and \"all evidence suggests the so-called roadmap to democracy ... is really a roadmap to nowhere\".", "r": {"result": "\"Kehidupan di Thailand semakin tidak masuk akal dari hari ke hari,\" katanya, dan \"semua bukti menunjukkan apa yang dipanggil peta jalan menuju demokrasi ... benar-benar peta jalan ke mana-mana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Someone needs to inform General Prayuth that if his system of government is threatened by young people emulating a Hollywood movie,\" Sifton adds, \"it is (a) pretty sure sign that things need to change\".", "r": {"result": "\"Seseorang perlu memaklumkan kepada Jeneral Prayuth bahawa jika sistem pemerintahannya diancam oleh golongan muda yang mencontohi filem Hollywood,\" tambah Sifton, \"ia adalah (a) tanda yang cukup pasti bahawa keadaan perlu berubah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kocha Olarn reported from Bangkok and Greg Botelho wrote this story from Atlanta.", "r": {"result": "Kocha Olarn dari CNN melaporkan dari Bangkok dan Greg Botelho menulis cerita ini dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A week ago, President Barack Obama landed in China with a considerable political limp after this month's midterm elections.", "r": {"result": "Seminggu yang lalu, Presiden Barack Obama tiba di China dengan keadaan politik yang lemah selepas pilihan raya pertengahan bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as the President left Australia following a G20 Summit in Brisbane, the narrative, at least overseas, spotlighted Obama with more of a spring in his step.", "r": {"result": "Tetapi ketika Presiden meninggalkan Australia berikutan Sidang Kemuncak G20 di Brisbane, naratif itu, sekurang-kurangnya di luar negara, menyoroti Obama dengan lebih banyak langkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was a strong week for American leadership,\" Obama said at a news conference at the conclusion of the summit on Sunday.", "r": {"result": "\"Ini adalah minggu yang kuat untuk kepimpinan Amerika,\" kata Obama pada sidang akhbar di akhir sidang kemuncak itu pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The headline in the country's \"Daily Mail\" tabloid read \"Wham Bam,\" below a picture of a confident-looking U.S. President.", "r": {"result": "Tajuk dalam tabloid \"Daily Mail\" negara itu berbunyi \"Wham Bam,\" di bawah gambar Presiden A.S. yang kelihatan yakin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's trip to Asia began with a foreign policy bright spot -- the release of two American prisoners from North Korea.", "r": {"result": "Perjalanan Obama ke Asia bermula dengan dasar luar negara yang cerah -- pembebasan dua tahanan Amerika dari Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In China, the president unveiled a surprise climate deal with China.", "r": {"result": "Di China, presiden melancarkan perjanjian iklim mengejut dengan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stopping in Myanmar, Obama pointed to progress in democratic reforms in the Southeast Asian country.", "r": {"result": "Berhenti di Myanmar, Obama menunjukkan kemajuan dalam reformasi demokrasi di negara Asia Tenggara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arriving in Australia, there were ample opportunities to take some jabs at Russian President Vladimir Putin.", "r": {"result": "Setibanya di Australia, terdapat banyak peluang untuk membidas Presiden Rusia Vladimir Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, Obama left for Washington, largely having avoided the mishaps that dogged his recent foreign travels -- save of course the blip of chewing gum in China.", "r": {"result": "Akibatnya, Obama berlepas ke Washington, sebahagian besarnya telah mengelak kemalangan yang melanda perjalanan asingnya baru-baru ini -- kecuali ketulan gula-gula getah di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result was a trip more focused on deliverables than distractions.", "r": {"result": "Hasilnya ialah perjalanan yang lebih tertumpu pada hasil daripada gangguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you ask me I'd say that's a pretty good week,\" Obama said Sunday.", "r": {"result": "\"Jika anda bertanya kepada saya, saya akan katakan itu minggu yang cukup baik,\" kata Obama Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I intend to build on that momentum when I return home tomorrow\".", "r": {"result": "\"Saya berhasrat untuk membina momentum itu apabila saya pulang esok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Challenges however weren't far behind Air Force One.", "r": {"result": "Cabaran bagaimanapun tidak jauh di belakang Air Force One.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within hours after Obama's departure from Australia, a new foreign policy test had emerged for his administration -- reports that an American aid worker, Peter Kassig, had been beheaded by ISIS.", "r": {"result": "Dalam beberapa jam selepas pemergian Obama dari Australia, ujian dasar luar negeri baharu telah muncul untuk pentadbirannya -- melaporkan bahawa seorang pekerja bantuan Amerika, Peter Kassig, telah dipenggal oleh ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: Obama calls hostage's beheading by ISIS 'pure evil'.", "r": {"result": "Berkaitan: Obama menggelar pemenggalan tebusan oleh ISIS sebagai 'kejahatan murni'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before leaving Australia, the President offered no apologies for Putin's frosty reception in Brisbane.", "r": {"result": "Sebelum meninggalkan Australia, Presiden tidak meminta maaf atas sambutan hangat Putin di Brisbane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he steered clear of the heated rhetoric used by Australian Prime Minister Tony Abbot who scoffed that Putin was reliving the glories of the Soviet Union or Canadian Prime Minister Stephen Harper who ordered the Russian leader to \"get out of Ukraine\".", "r": {"result": "Tetapi dia mengelak daripada retorik hangat yang digunakan oleh Perdana Menteri Australia Tony Abbot yang mencemuh bahawa Putin sedang mengimbas kembali kegemilangan Kesatuan Soviet atau Perdana Menteri Kanada Stephen Harper yang mengarahkan pemimpin Rusia itu \"keluar dari Ukraine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama simply described his own interactions with the Russian leader as \"businesslike and blunt\".", "r": {"result": "Obama hanya menyifatkan interaksinya sendiri dengan pemimpin Rusia itu sebagai \"seperti perniagaan dan tumpul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He indicated he is not considering any moves to ramp up U.S. sanctions on Moscow.", "r": {"result": "Dia menyatakan bahawa dia tidak mempertimbangkan sebarang langkah untuk meningkatkan sekatan AS ke atas Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sanctions that we have in place are biting plenty good,\" Obama insisted.", "r": {"result": "\"Sekatan yang kami ada adalah sangat baik,\" Obama menegaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kassig murder is likely to renew questions about the president's approach for dealing with the terror group.", "r": {"result": "Pembunuhan Kassig berkemungkinan memperbaharui persoalan mengenai pendekatan presiden untuk menangani kumpulan pengganas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At his news conference, the president was asked about statements made at a congressional hearing last week by the Chairman of the Joint Chiefs, Martin Dempsey who held out the possibility he may recommend U.S. ground forces engage in combat in Iraq.", "r": {"result": "Pada sidang akhbarnya, presiden ditanya mengenai kenyataan yang dibuat pada pendengaran kongres minggu lalu oleh Pengerusi Ketua Bersama, Martin Dempsey yang menyatakan kemungkinan beliau boleh mengesyorkan tentera darat A.S. terlibat dalam pertempuran di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are always circumstances in which the United States might need to deploy US ground troops,\" Obama told reporters.", "r": {"result": "\"Selalu ada keadaan di mana Amerika Syarikat mungkin perlu mengerahkan tentera darat AS,\" kata Obama kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president, who often chastises reporters for engaging in hypotheticals, offered one of his own.", "r": {"result": "Presiden, yang sering menghukum wartawan kerana terlibat dalam hipotetikal, menawarkan salah satu daripadanya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we discovered that ISIL had gotten possession of a nuclear weapon and we had to run an operation to get it out of their hands, then yes you can anticipate that not only would Chairman Dempsey recommend me sending US ground troops to get that weapon out of their hands, but I would order it,\" he added.", "r": {"result": "\"Jika kami mendapati bahawa ISIL telah memiliki senjata nuklear dan kami terpaksa menjalankan operasi untuk mengeluarkannya dari tangan mereka, maka ya anda boleh menjangka bahawa bukan sahaja Pengerusi Dempsey akan mengesyorkan saya menghantar tentera darat AS untuk mengeluarkan senjata itu. tangan mereka, tetapi saya akan memerintahkannya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For months, the president has repeatedly ruled out deploying combat troops into the battle against ISIS.", "r": {"result": "Selama berbulan-bulan, presiden telah berulang kali menolak mengerahkan tentera tempur ke dalam pertempuran menentang ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will not commit you, and the rest of our Armed Forces, to fighting another ground war in Iraq,\" Obama assured soldiers at MacDill Air Force Base in Florida last September.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan memberi komitmen kepada anda, dan seluruh Angkatan Tentera kita, untuk memerangi satu lagi perang darat di Iraq,\" Obama memberi jaminan kepada tentera di Pangkalan Tentera Udara MacDill di Florida September lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the president's attention during his trip to Asia was devoted to his renewed ambition to confront the issue of climate change.", "r": {"result": "Kebanyakan perhatian presiden semasa lawatannya ke Asia tertumpu kepada cita-citanya yang diperbaharui untuk menghadapi isu perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the week in Myanmar, the president brushed off the notion he should work with Republican leaders in Congress for a bipartisan approach to climate.", "r": {"result": "Pada awal minggu di Myanmar, presiden menepis tanggapan beliau harus bekerjasama dengan pemimpin Republikan di Kongres untuk pendekatan dwipartisan terhadap iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have responsibilities as president not just to current generations but to future generations,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai tanggungjawab sebagai presiden bukan sahaja kepada generasi sekarang tetapi kepada generasi akan datang,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As temperatures in Brisbane soared into the triple digits during the G20 summit, Obama took note of Australia's vast natural resources as he gently poked the country's Prime Minister Tony Abbott, who is a key ally on issues ranging from ISIS to Ukraine but is also a climate change critic.", "r": {"result": "Ketika suhu di Brisbane meningkat menjadi tiga digit semasa sidang kemuncak G20, Obama mengambil perhatian tentang sumber asli Australia yang luas sambil mencucuk lembut Perdana Menteri negara itu Tony Abbott, yang merupakan sekutu utama dalam isu-isu dari ISIS hingga Ukraine tetapi juga iklim. ubah pengkritik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The incredible natural glory of the Great Barrier Reef is threatened,\" Obama warned.", "r": {"result": "\"Kemuliaan semula jadi yang luar biasa di Great Barrier Reef terancam,\" Obama memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No nation is immune, and every nation has a responsibility to do its part,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Tiada negara yang kebal, dan setiap negara mempunyai tanggungjawab untuk melakukan bahagiannya,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After an unexpectedly eventful week overseas, Obama will likely plunge back into a series of showdowns with congressional Republicans, beginning with the fight over the president's upcoming executive action on immigration.", "r": {"result": "Selepas seminggu penuh peristiwa yang tidak dijangka di luar negara, Obama mungkin akan kembali ke dalam siri pertarungan dengan Republikan kongres, bermula dengan perebutan tindakan eksekutif presiden yang akan datang ke atas imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: Defiant Obama says he won't bend to GOP.", "r": {"result": "Berkaitan: Defiant Obama berkata dia tidak akan tunduk kepada GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the more assertive White House attitude, driven by a President undeterred by his midterm defeat is drawing cheers from Democratic supporters.", "r": {"result": "Namun, sikap Rumah Putih yang lebih tegas, didorong oleh seorang Presiden yang tidak terpengaruh dengan kekalahan pertengahan penggalnya mendapat sorakan daripada penyokong Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since the midterms, POTUS has taken the lead on net neutrality, climate change and now immigration.", "r": {"result": "\"Sejak pertengahan penggal, POTUS telah menerajui neutraliti bersih, perubahan iklim dan kini imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like THIS Obama.", "r": {"result": "Saya suka Obama INI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Give em hell,\" liberal talk show host Bill Press tweeted about the president's new unapologetic tone.", "r": {"result": "Give em hell,\" pengacara rancangan bual bicara liberal Bill Press tweet mengenai nada baru presiden yang tidak menyesal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Obama joked about his diminished political standing back home, when he was asked at a youth town hall what he would do as president of Myanmar.", "r": {"result": "Tetapi Obama bergurau tentang kedudukan politiknya yang semakin berkurangan di tanah air, apabila dia ditanya di dewan bandar belia apa yang akan dia lakukan sebagai presiden Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're always popular in somebody else's country.", "r": {"result": "\"Anda sentiasa popular di negara orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you're in your own country, everybody is complaining,\" the President said.", "r": {"result": "Apabila anda berada di negara anda sendiri, semua orang mengeluh,\" kata Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- Most of a 1,300-year-old Tibetan town popular with tourists was destroyed by a fire over the weekend, renewing concerns over commercial development at Chinese heritage sites.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Kebanyakan bandar Tibet berusia 1,300 tahun yang popular dengan pelancong musnah dalam kebakaran pada hujung minggu, memperbaharui kebimbangan mengenai pembangunan komersial di tapak warisan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blaze, which raged for 10 hours on Saturday, destroyed at least 240 houses or two thirds of the ancient settlement of Dukezong in Yunnan province, southwest China, according to Xinhua state news agency.", "r": {"result": "Kebakaran, yang marak selama 10 jam pada hari Sabtu, memusnahkan sekurang-kurangnya 240 rumah atau dua pertiga daripada penempatan purba Dukezong di wilayah Yunnan, barat daya China, menurut agensi berita negara Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The town was known for its well-preserved Tibetan dwellings and the fire spread easily from one wooden house to the other after starting in a small hotel.", "r": {"result": "Pekan ini terkenal dengan kediaman Tibet yang terpelihara dengan baik dan api merebak dengan mudah dari satu rumah kayu ke rumah lain selepas bermula di sebuah hotel kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 2,600 residents were evacuated from the scene, but no casualties were reported, Xinhua added.", "r": {"result": "Kira-kira 2,600 penduduk telah dipindahkan dari tempat kejadian, tetapi tiada kemalangan jiwa dilaporkan, tambah Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The possibility of arson has been ruled out, and the cause of fire is still under investigation, local authorities said.", "r": {"result": "Kemungkinan pembakaran telah ditolak, dan punca kebakaran masih dalam siasatan, kata pihak berkuasa tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1,000 firefighters and volunteers battled the flames, officials said, but the narrow streets made it difficult for fire trucks to maneuver.", "r": {"result": "Lebih 1,000 anggota bomba dan sukarelawan memadamkan api, kata pegawai, tetapi jalan yang sempit menyukarkan trak bomba untuk bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fire fighters also found that hydrants were empty due to a shutdown in water supply during sub-zero winter conditions, according to Chen Tianchang, head of the fire service for the Deqen Tibetan Autonomous Prefecture, the region where the town is located.", "r": {"result": "Pemadam kebakaran juga mendapati pili bomba kosong kerana bekalan air ditutup semasa keadaan musim sejuk di bawah sifar, menurut Chen Tianchang, ketua perkhidmatan bomba untuk Wilayah Autonomi Tibet Deqen, wilayah di mana bandar itu berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The town forms part of a county now called Shangri-La, which with its dramatic scenery claims to have inspired the fictional paradise described in the 1933 novel by British author James Hilton.", "r": {"result": "Pekan ini membentuk sebahagian daripada daerah yang kini dipanggil Shangri-La, yang dengan pemandangan dramatiknya mendakwa telah memberi inspirasi kepada syurga fiksyen yang diterangkan dalam novel 1933 oleh pengarang British James Hilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fire also renewed concerns over commercial development in China's ancient towns, which have witnessed growing numbers of tourists in recent years.", "r": {"result": "Kebakaran itu juga memperbaharui kebimbangan mengenai pembangunan komersial di bandar purba China, yang telah menyaksikan peningkatan jumlah pelancong dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been a string of fires at heritage sites in recent months, Xinhua reported.", "r": {"result": "Terdapat beberapa rentetan kebakaran di tapak warisan sejak beberapa bulan kebelakangan ini, lapor Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October, a blaze tore down an ancient building complex in Hongjiang, central China and a covered bridge in the Western city of Chongqing was destroyed by fire in November.", "r": {"result": "Pada Oktober, kebakaran memusnahkan kompleks bangunan purba di Hongjiang, tengah China dan jambatan berbumbung di bandar Barat Chongqing musnah terbakar pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another fire also raged in the old town of Lijiang, Yunnan in March.", "r": {"result": "Satu lagi kebakaran turut marak di bandar lama Lijiang, Yunnan pada Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li Gang, director of the region's cultural relics protection department, told Xinhua that the traditional gaps between the wood buildings in Dukezong to prevent fires had been filled in by restaurants, shops and guesthouses as \"tourism booms\".", "r": {"result": "Li Gang, pengarah jabatan perlindungan peninggalan budaya di rantau itu, memberitahu Xinhua bahawa jurang tradisional antara bangunan kayu di Dukezong untuk mengelakkan kebakaran telah diisi oleh restoran, kedai dan rumah tamu sebagai \"ledakan pelancongan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to reconsider the traditional principle of architecture while enhancing fire extinguishing facilities,\" Li said.", "r": {"result": "\"Kami perlu mempertimbangkan semula prinsip seni bina tradisional sambil meningkatkan kemudahan pemadam api, \" kata Li.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dhaka, Bangladesh (CNN) -- At least 13 people were killed and 20 wounded when lightning struck a makeshift mosque in a remote village in northeast Bangladesh on Friday, police said.", "r": {"result": "Dhaka, Bangladesh (CNN) -- Sekurang-kurangnya 13 orang terbunuh dan 20 cedera apabila petir menyambar sebuah masjid sementara di sebuah kampung terpencil di timur laut Bangladesh pada hari Jumaat, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lightning strike occurred as people gathered for a special evening prayer known as taraweeh that is conducted during the Muslim holy month of Ramadan.", "r": {"result": "Sambaran petir itu berlaku ketika orang ramai berkumpul untuk solat maghrib khas yang dikenali sebagai tarawih yang dijalankan pada bulan Ramadan yang mulia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Multiple lightning strikes occurred during a storm when nearly 35 people gathered at a house in the village of Saraswati where they turned a tin roof shed into a makeshift mosque for the month of Ramadan as a regular mosque was far away,\" Dharmapasha police chief Bayes Alam told CNN.", "r": {"result": "\"Pelbagai sambaran petir berlaku semasa ribut apabila hampir 35 orang berkumpul di sebuah rumah di kampung Saraswati di mana mereka mengubah bumbung timah menjadi masjid sementara untuk bulan Ramadan kerana masjid biasa terletak jauh,\" ketua polis Dharmapasha Bayes Alam memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The village Saraswati is some 200 kilometers (124 miles) from the capital of Dhaka.", "r": {"result": "Kampung Saraswati terletak kira-kira 200 kilometer (124 batu) dari ibu kota Dhaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy rains in recent weeks have swollen the Saraswati River, making access to the village difficult.", "r": {"result": "Hujan lebat sejak beberapa minggu kebelakangan ini telah menyebabkan Sungai Saraswati menyukarkan akses ke kampung itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As boats were the only mode of transport to go out of the village, it took several hours to take the critically wounded people to the hospital,\" said Akm Mezanul Haque, the officer-in-charge of the Modhyanagar police station, who joined the rescue operation.", "r": {"result": "\"Memandangkan bot adalah satu-satunya cara pengangkutan untuk keluar dari kampung, ia mengambil masa beberapa jam untuk membawa orang yang cedera parah ke hospital,\" kata Akm Mezanul Haque, pegawai bertanggungjawab di balai polis Modhyanagar, yang menyertai operasi menyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 13 killed by the lightning strike, Mohammad Shahabuddin, the imam, and two others died at the mosque, Alam said.", "r": {"result": "Daripada 13 yang maut akibat sambaran petir, Mohammad Shahabuddin, imam, dan dua yang lain meninggal dunia di masjid, kata Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten others were declared dead at a Dharmapasha area hospital, he said.", "r": {"result": "Sepuluh yang lain telah diisytiharkan meninggal dunia di hospital kawasan Dharmapasha, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Area residents and police took the wounded, many in critical condition, to the area hospital.", "r": {"result": "Penduduk kawasan dan polis membawa mangsa yang cedera, ramai dalam keadaan kritikal, ke hospital kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLIMOTH PLANTATION, Massachusetts (CNN) -- Modern-day pilgrims to Plimoth Plantation have much curiosity about life in the re-creation of an English village from the 1600s and a Native American homesite.", "r": {"result": "PLIMOTH PLANTATION, Massachusetts (CNN) -- Jemaah haji moden ke Plimoth Plantation mempunyai banyak rasa ingin tahu tentang kehidupan dalam penciptaan semula perkampungan Inggeris dari tahun 1600-an dan tapak rumah Orang Asli Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some of the thousands of people who visit daily to get a glimpse of how the first colonials existed and created the Thanksgiving tradition bring with them misconceptions about the Native people.", "r": {"result": "Tetapi beberapa daripada beribu-ribu orang yang melawat setiap hari untuk melihat sekilas bagaimana penjajah pertama wujud dan mencipta tradisi Kesyukuran membawa bersama mereka salah faham tentang orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linda Coombs, left, and Paula Peters take a gentle approach to correct visitors to the homesite.", "r": {"result": "Linda Coombs, kiri, dan Paula Peters mengambil pendekatan yang lembut untuk membetulkan pelawat ke tapak rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paula Peters, of the Mashpee Wampanoag tribe, said one of the first things she learned when she started working at Plimoth in Massachusetts 30 years ago was: \"People will say things that will hurt you\".", "r": {"result": "Paula Peters, dari suku Mashpee Wampanoag, berkata antara perkara pertama yang dia pelajari apabila dia mula bekerja di Plimoth di Massachusetts 30 tahun lalu ialah: \"Orang ramai akan mengatakan perkara yang akan menyakiti anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A parent might reprimand their children by saying, \"If you don't behave I am going to leave you with this Indian squaw and she will cook you for dinner,\" Peters said.", "r": {"result": "Seorang ibu bapa mungkin menegur anak-anak mereka dengan berkata, \"Jika anda tidak berkelakuan saya akan meninggalkan anda dengan squaw India ini dan dia akan memasak anda untuk makan malam,\" kata Peters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials who run the site say they have tried to educate visitors by putting up signs asking them to avoid stereotypes and showing a short film at the beginning of the tour explaining what really happened when the Pilgrims first arrived in Plymouth.", "r": {"result": "Pegawai yang mengendalikan laman web itu berkata mereka telah cuba mendidik pelawat dengan meletakkan papan tanda meminta mereka mengelakkan stereotaip dan menayangkan filem pendek pada permulaan lawatan menjelaskan apa yang sebenarnya berlaku apabila Jemaah Haji mula-mula tiba di Plymouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, \"People take a lot of liberties with Native people,\" Peters said.", "r": {"result": "Namun, \"Orang ramai mengambil banyak kebebasan dengan orang Asli,\" kata Peters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have even told her: \"I thought we killed all of you\".", "r": {"result": "Malah ada yang memberitahunya: \"Saya fikir kami membunuh kamu semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linda Coombs has heard that too.", "r": {"result": "Linda Coombs juga pernah mendengarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has been an educator and interpreter at Plimoth since the 1970s.", "r": {"result": "Dia telah menjadi pendidik dan jurubahasa di Plimoth sejak tahun 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says sometimes the ignorance can be fairly benign, such as when a visitor looks at Native food and asks, \"You're not going to eat that are you\"?", "r": {"result": "Dia berkata kadangkala kejahilan itu boleh menjadi agak jinak, seperti apabila pelawat melihat makanan Asli dan bertanya, \"Anda tidak akan makan itu bukan anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at other times, the misconceptions can be offensive.", "r": {"result": "Tetapi pada masa lain, salah tanggapan boleh menyinggung perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An adult chaperone recently asked a Cherokee, Tim Turner, \"Where do you get your alcohol\"?", "r": {"result": "Seorang pendamping dewasa baru-baru ini bertanya kepada seorang Cherokee, Tim Turner, \"Di manakah anda mendapatkan alkohol anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turner told the visitor that his comment was inappropriate and then walked away -- which is what Coombs trains her staff to do.", "r": {"result": "Turner memberitahu pelawat bahawa komennya tidak sesuai dan kemudian berlalu pergi -- itulah yang Coombs melatih kakitangannya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We try to help people understand how offensive that statement is, and then replace it with truthful information,\" Coombs said.", "r": {"result": "\"Kami cuba membantu orang ramai memahami betapa menyakitkannya kenyataan itu, dan kemudian menggantikannya dengan maklumat yang benar,\" kata Coombs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peters likes to quote another Native American, Ella Sekatau, a Narragansett, who says \"ignorance is like a stone wall.", "r": {"result": "Peters suka memetik seorang lagi Orang Asli Amerika, Ella Sekatau, seorang Narragansett, yang berkata \"kejahilan adalah seperti tembok batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you try to fight it, you will end up with bloody fists.", "r": {"result": "Jika anda cuba melawannya, anda akan berakhir dengan penumbuk berdarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead you must take down each stone, gently, one at a time\".", "r": {"result": "Sebaliknya anda mesti menurunkan setiap batu, perlahan-lahan, satu demi satu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when a child is war-whooping and the parent says \"stop acting like a wild Indian,\" Peters said you have to \"carefully dismantle the myth.", "r": {"result": "Oleh itu, apabila seorang kanak-kanak sedang berperang dan ibu bapanya berkata \"berhenti bertindak seperti orang India liar,\" Peters berkata anda perlu \"berhati-hati membongkar mitos itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a delicate procedure\".", "r": {"result": "Ia satu prosedur yang rumit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gentle approach appears to be working.", "r": {"result": "Pendekatan lembut nampaknya berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evelyn Hardin from Shutesbury, Massachusetts, who makes the 100-mile trek to Plimoth every year at Thanksgiving to remind herself and her family where it all started, said her family \"has learned to be more sensitive to the Native culture\".", "r": {"result": "Evelyn Hardin dari Shutesbury, Massachusetts, yang melakukan perjalanan sejauh 100 batu ke Plimoth setiap tahun pada Thanksgiving untuk mengingatkan dirinya dan keluarganya di mana semuanya bermula, berkata keluarganya \"telah belajar untuk menjadi lebih sensitif terhadap budaya Orang Asli\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peters agreed that many visitors do seem to get the message.", "r": {"result": "Peters bersetuju bahawa ramai pelawat nampaknya mendapat mesej itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In a great many cases we do take a stone off the wall and sometimes you even see a light on the other side\".", "r": {"result": "\"Dalam banyak kes, kami mengambil batu dari dinding dan kadang-kadang anda juga melihat cahaya di sisi lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best progress is made with schoolchildren who have not been tainted by inaccurate history lessons or so many old cowboy and Indian movies, Peters said.", "r": {"result": "Kemajuan terbaik dicapai dengan pelajar sekolah yang tidak dicemari oleh pelajaran sejarah yang tidak tepat atau begitu banyak filem koboi dan India lama, kata Peters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Plimoth, with its homesite staffed by Native Americans, is a great place for teaching, Peters said.", "r": {"result": "Dan Plimoth, dengan tapak rumahnya yang dikendalikan oleh Orang Asli Amerika, adalah tempat yang bagus untuk mengajar, kata Peters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a unique opportunity here because of our history to teach them about our culture and dispel the myths\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai peluang unik di sini kerana sejarah kami untuk mengajar mereka tentang budaya kami dan menghilangkan mitos\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Get ready to be freaked out, \"American Horror Story\" fans.", "r": {"result": "(CNN) -- Bersedialah untuk ketakutan, peminat \"Kisah Seram Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creator Ryan Murphy used his Twitter account to announce that the latest in the anthology series, tweeting simply \"AMERICAN HORROR STORY SEASON FOUR\" with a picture that read \"Freak Show\".", "r": {"result": "Pencipta Ryan Murphy menggunakan akaun Twitternya untuk mengumumkan bahawa yang terbaru dalam siri antologi itu, hanya menulis tweet \"CERITA SERAM AMERIKA MUSIM EMPAT\" dengan gambar yang berbunyi \"Pertunjukan Aneh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entertainment Weekly reports that the show will be set in Jupiter, Florida, in 1950 and that the series \"finds Jessica Lange playing a German ex-pat who is managing one of the last freak shows in the U.S. Her group of 'unusuals'?", "r": {"result": "Entertainment Weekly melaporkan bahawa pertunjukan itu akan ditetapkan di Musytari, Florida, pada tahun 1950 dan bahawa siri itu \"mendapati Jessica Lange memainkan watak bekas Jerman yang menguruskan salah satu pertunjukan aneh terakhir di A.S. Kumpulannya yang 'luar biasa'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kathy Bates, Sarah Paulson, Evan Peters, Angela Bassett, and Frances Conroy all play performers whom Lange's character has rescued; Denis O'Hare and Emma Roberts are also in talks to return\".", "r": {"result": "Kathy Bates, Sarah Paulson, Evan Peters, Angela Bassett, dan Frances Conroy semuanya memainkan pelakon yang telah diselamatkan oleh watak Lange; Denis O'Hare dan Emma Roberts juga dalam perbincangan untuk kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans are already excited, and the show is not set to premiere on FX until the fall.", "r": {"result": "Peminat sudah teruja, dan rancangan itu tidak ditetapkan untuk tayangan perdana di FX sehingga musim luruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AMERICAN HORROR STORY: FREAK SHOW OH MY GOD I CANNOT WAIT FOR SEASON 4,\" one person tweeted, while another offered \"American Horror Story: Coven was so terrible, I may not even watch Freak Show.", "r": {"result": "\"CERITA SERAM AMERIKA: PERTUNJUKKAN GEMOK OH MY GOD I CANNOT WAIT FOR MUSIM 4,\" tweet seorang, manakala seorang lagi menawarkan \"Kisah Seram Amerika: Coven sangat mengerikan, saya mungkin tidak menonton Rancangan Freak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh hell, who am I kidding?", "r": {"result": "Oh neraka, siapa saya bergurau?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course I'm going to watch it\".", "r": {"result": "Sudah tentu saya akan menontonnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first season, \"American Horror Story: Murder House,\" was set in 2011 in Los Angeles and followed a family that moved into a haunted house.", "r": {"result": "Musim pertama, \"Kisah Seram Amerika: Rumah Pembunuhan,\" ditetapkan pada 2011 di Los Angeles dan mengikuti sebuah keluarga yang berpindah ke rumah berhantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Season 2 was titled \"American Horror Story: Asylum\" and followed a group of residents in an asylum for the criminally insane in Massachusetts in 1964.", "r": {"result": "Musim 2 bertajuk \"Kisah Seram Amerika: Asylum\" dan mengikuti sekumpulan penduduk di suaka untuk orang gila penjenayah di Massachusetts pada tahun 1964.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Season 3, \"American Horror Story: Coven,\" was set in New Orleans in the 19th and 21st centuries and followed the story of a group of witches and voodoo priestesses.", "r": {"result": "Musim 3, \"Kisah Seram Amerika: Coven,\" berlatarkan di New Orleans pada abad ke-19 dan ke-21 dan mengikuti kisah sekumpulan ahli sihir dan pendeta voodoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Manchester United may have 659 million \"followers\" -- according to a survey conducted two years ago -- but it's not the biggest club in the world.", "r": {"result": "(CNN) -- Manchester United mungkin mempunyai 659 juta \"pengikut\" -- menurut tinjauan yang dijalankan dua tahun lalu -- tetapi ia bukan kelab terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's according to the Red Devils' new manager, Louis van Gaal, who was officially unveiled Thursday only days after guiding the Netherlands to third place at the World Cup in Brazil.", "r": {"result": "Demikian menurut pengurus baharu The Red Devils, Louis van Gaal, yang diumumkan secara rasmi Khamis hanya beberapa hari selepas membimbing Belanda ke tempat ketiga Piala Dunia di Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Gaal's statement pulled no punches, which is in keeping with the 62-year-old's reputation as being a no-nonsense disciplinarian.", "r": {"result": "Kenyataan Van Gaal tidak menimbulkan sebarang pukulan, yang bersesuaian dengan reputasi pemain berusia 62 tahun itu sebagai seorang pendisiplin yang tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His task is to reverse the fortunes of United, which last season under David Moyes went from the most dominant side in the English Premier League era to one that couldn't even qualify for the often derided Europa League.", "r": {"result": "Tugasnya adalah untuk membalikkan nasib United, yang musim lalu di bawah David Moyes berubah daripada pasukan paling dominan dalam era Liga Perdana Inggeris kepada pasukan yang tidak layak ke Liga Europa yang sering dihina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last year you were seventh so then you are not the biggest club,\" van Gaal said.", "r": {"result": "\"Tahun lepas anda berada di tempat ketujuh jadi anda bukan kelab terbesar,\" kata van Gaal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, United's standing generally wasn't lost on van Gaal, whose resume boasts league titles with three European giants, Barcelona, Bayern Munich and Ajax.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kedudukan United secara amnya tidak kalah dengan van Gaal, yang resumenya menjulang gelaran liga bersama tiga gergasi Eropah, Barcelona, Bayern Munich dan Ajax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In case he needed a reminder of United's stature, United legend Bobby Charlton was there Thursday to greet him.", "r": {"result": "Sekiranya dia memerlukan peringatan tentang kedudukan United, legenda United Bobby Charlton berada di sana Khamis untuk menyambutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the biggest club because of how well it's known around the world,\" van Gaal said.", "r": {"result": "\"Ia adalah kelab terbesar kerana ia terkenal di seluruh dunia,\" kata van Gaal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was in China or Brazil, people were talking about United when I was the coach of the Dutch team\".", "r": {"result": "\"Ketika saya berada di China atau Brazil, orang ramai bercakap tentang United semasa saya menjadi jurulatih pasukan Belanda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Gaal at the helm could be a boon for his compatriot, striker Robin van Persie, who failed to match his first season at Manchester United in 2012/2013, yet he still inherits a team in transition.", "r": {"result": "Van Gaal di pucuk pimpinan boleh menjadi rahmat untuk rakan senegaranya, penyerang Robin van Persie, yang gagal menyamai musim pertamanya di Manchester United pada 2012/2013, namun dia masih mewarisi pasukan dalam peralihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rio Ferdinand and Nemanja Vidic won't be around in the heart of the defense, nor will marauding left-back Patrice Evra.", "r": {"result": "Rio Ferdinand dan Nemanja Vidic tidak akan berada di tengah-tengah pertahanan, begitu juga dengan merompak bek kiri Patrice Evra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But unlike last season's summer transfer window, United at least managed to make two major signings early, landing the coveted 19-year-old Luke Shaw -- he'll replace Evra -- from Southampton and long-term creative midfield target Ander Herrera from Athletic Bilbao.", "r": {"result": "Tetapi tidak seperti jendela perpindahan musim panas musim lalu, United sekurang-kurangnya berjaya membuat dua pemain utama lebih awal, mendapatkan Luke Shaw, 19 tahun yang diidam-idamkan -- dia akan menggantikan Evra -- dari Southampton dan sasaran tengah kreatif jangka panjang Ander Herrera dari Athletic Bilbao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Gaal wasn't about to forecast United's league position this season.", "r": {"result": "Van Gaal tidak akan meramalkan kedudukan liga United musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United finished a staggering 22 points behind champion and city rival Manchester City.", "r": {"result": "United menamatkan saingan 22 mata yang mengejutkan di belakang juara dan pesaing bandar Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will do my utmost best,\" said van Gaal.", "r": {"result": "\u201cSaya akan melakukan yang terbaik,\u201d kata van Gaal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what I can give.", "r": {"result": "\u201cItu yang boleh saya berikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I cannot give predictions because you never know.", "r": {"result": "Saya tidak boleh memberikan ramalan kerana anda tidak pernah tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the biggest club of the world.", "r": {"result": "Ia adalah kelab terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Within two days I know already how important Manchester United is.", "r": {"result": "\u201cDalam masa dua hari saya sudah tahu betapa pentingnya Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have to work, I have to prepare a team, I have to adapt to this big club.", "r": {"result": "\u201cSaya perlu bekerja, saya perlu menyediakan pasukan, saya perlu menyesuaikan diri dengan kelab besar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you see my career you can see what I have won.", "r": {"result": "Apabila anda melihat kerjaya saya, anda boleh melihat apa yang telah saya menangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's all I can say.", "r": {"result": "Itu sahaja yang boleh saya katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The future shall show if I can do that again\".", "r": {"result": "\"Masa depan akan menunjukkan jika saya boleh melakukannya sekali lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His assistant coaches Albert Stuivenberg and Marcel Bout have already been working with the players in advance of his arrival after the World Cup.", "r": {"result": "Penolong jurulatihnya Albert Stuivenberg dan Marcel Bout telah pun bekerjasama dengan pemain sebelum ketibaannya selepas Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They took the first training session of Thursday along with club legend Ryan Giggs, who was in temporary charge after Moyes' dismissal at the back end of last season.", "r": {"result": "Mereka mengambil sesi latihan pertama Khamis bersama-sama dengan legenda kelab Ryan Giggs, yang mengendalikan sementara selepas pemecatan Moyes pada penghujung musim lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The retention of Giggs and van Gaal's stated intention Thursday that he would find roles for other former players on the United staff like Paul Scholes, Nicky Butt and Phil Neville shows he will not be totally breaking from the past.", "r": {"result": "Pengekalan hasrat Giggs dan van Gaal yang dinyatakan Khamis bahawa dia akan mencari peranan untuk bekas pemain lain dalam kakitangan United seperti Paul Scholes, Nicky Butt dan Phil Neville menunjukkan dia tidak akan berpatah balik dari masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Van Gaal has already suffered an injury blow, as midfielder Michael Carrick sustained an ankle injury in training and will be sidelined for up to 12 weeks.", "r": {"result": "Tetapi Van Gaal sudah pun mengalami kecederaan, kerana pemain tengah Michael Carrick mengalami kecederaan buku lali semasa latihan dan akan diketepikan sehingga 12 minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Violent attacks, the chanting of Adolf Hitler's name and anti-Semitic abuse -- not dark memories of the 1930s but four days in the life of English Premier Leage club Tottenham Hotspur.", "r": {"result": "(CNN) -- Serangan ganas, laungan nama Adolf Hitler dan penderaan anti-Semitik -- bukan kenangan gelap pada 1930-an tetapi empat hari dalam kehidupan kelab Liga Perdana Inggeris, Tottenham Hotspur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been an annus horribilis in football's fight against discrimination with Chelsea and Liverpool notably dragged through the mud, but Sunday's game against West Ham at Spurs' White Hart Lane stadium -- as fans made Nazi salutes -- gave the impression English football had reached a new low.", "r": {"result": "Ia telah menjadi annus horribilis dalam perjuangan bola sepak menentang diskriminasi dengan Chelsea dan Liverpool terutamanya diseret melalui lumpur, tetapi perlawanan Ahad menentang West Ham di stadium White Hart Lane Spurs -- ketika peminat membuat tabik Nazi -- memberi gambaran bahawa bola sepak Inggeris telah mencapainya. rendah baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well as the salutes, there were also accusations of anti-Semitic abuse, including hissing to mimic the sound of gas chambers, a reminder of the deaths of six million Jews during the Holocaust.", "r": {"result": "Selain tabik hormat, terdapat juga tuduhan penderaan anti-Semitik, termasuk mendesis untuk meniru bunyi bilik gas, peringatan kematian enam juta orang Yahudi semasa Holocaust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White Hart Lane is situated in north London, which is home to a large Jewish community, an association that has led some of Tottenham's fans identifying themselves as \"Yids\", a term which at different times throughout history has been used by Jews and also to abuse them.", "r": {"result": "White Hart Lane terletak di utara London, yang merupakan rumah kepada komuniti Yahudi yang besar, sebuah persatuan yang telah menyebabkan beberapa peminat Tottenham mengenal pasti diri mereka sebagai \"Yids\", istilah yang pada masa yang berbeza sepanjang sejarah telah digunakan oleh orang Yahudi dan juga untuk mendera mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Spurs supporters have attempted to \"reclaim\" the word, using terms like \"Yiddo\" and calling themselves the \"Yid Army\".", "r": {"result": "Beberapa penyokong Spurs telah cuba \"menuntut semula\" perkataan itu, menggunakan istilah seperti \"Yiddo\" dan menggelarkan diri mereka sebagai \"Tentera Yid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, critics argue the word's use by Tottenham fans creates an opportunity for a dangerous undercurrent of anti-Semitism in European soccer to be exploited.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pengkritik berpendapat penggunaan perkataan itu oleh peminat Tottenham mencipta peluang untuk arus bawah anti-Semitisme berbahaya dalam bola sepak Eropah untuk dieksploitasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just days before Sunday's game, Lazio fans had chanted \"Juden Tottenham\" in a Europa League match against Spurs in Rome.", "r": {"result": "Hanya beberapa hari sebelum perlawanan Ahad, peminat Lazio telah melaungkan \"Juden Tottenham\" dalam perlawanan Liga Europa menentang Spurs di Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a hardcore of racist and anti-Semitic fans in British football who really don't seem to have any regard for common sense or decency,\" Peter Herbert, the chairman of the association of black lawyers, a group which has threatened to take legal against Spurs fans who continue to use the term \"Yid\", told CNN.", "r": {"result": "\"Terdapat peminat tegar perkauman dan anti-Semitik dalam bola sepak British yang benar-benar nampaknya tidak menghiraukan akal atau kesopanan,\" Peter Herbert, pengerusi persatuan peguam kulit hitam, sebuah kumpulan yang telah mengancam untuk mengambil undang-undang terhadap peminat Spurs yang terus menggunakan istilah \"Yid\", kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite the fact there are people in hospital having been abused on Wednesday night in Rome, they seem to add to that distress with these comments.", "r": {"result": "\"Walaupun ada orang di hospital telah didera pada malam Rabu di Rom, mereka nampaknya menambah kesusahan dengan komen ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're in discussions with London's Metropolitan Police.", "r": {"result": "Kami sedang berbincang dengan Polis Metropolitan London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I understand the FA have already reported it, which they should do with such incidents,\" added Herbert.", "r": {"result": "\u201cSaya difahamkan FA telah pun melaporkannya, yang sepatutnya mereka lakukan dengan insiden sebegitu,\u201d tambah Herbert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There has to be zero tolerance -- if these people can be identified they should be prosecuted and banned from football\".", "r": {"result": "\"Perlu ada toleransi sifar -- jika mereka ini dapat dikenal pasti mereka harus didakwa dan dilarang daripada bermain bola sepak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As bad as the Holocaust\".", "r": {"result": "\"Seteruk Holocaust\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That has already happened to one West Ham fan.", "r": {"result": "Itu sudah berlaku kepada seorang peminat West Ham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tottenham Hotspur have confirmed that five supporters were arrested during Sunday's match at White Hart Lane outside of the stadium for unrelated incidents and two more were cautioned for racially aggravated gesturing inside the ground.,\" said a West Ham statement.", "r": {"result": "\"Tottenham Hotspur telah mengesahkan bahawa lima penyokong telah ditangkap semasa perlawanan Ahad di White Hart Lane di luar stadium kerana insiden yang tidak berkaitan dan dua lagi diberi amaran kerana menunjukkan isyarat perkauman di dalam tanah,\" kata kenyataan West Ham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of those fans has since been identified as a season ticket holder and has been sent a letter containing a banning order from the club.", "r": {"result": "\u201cSalah seorang daripada peminat itu telah dikenal pasti sebagai pemegang tiket musim dan telah menghantar surat yang mengandungi arahan larangan daripada kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any other individuals identified can expect a similar swift and robust response\".", "r": {"result": "Mana-mana individu lain yang dikenal pasti boleh mengharapkan tindak balas pantas dan mantap yang serupa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given what had happened on Thursday in Rome, third-tier Scunthorpe United manager Brian Laws will probably wished he had chosen his words more carefully in describing his team's performance on Saturday \"as bad as the Holocaust\".", "r": {"result": "Memandangkan apa yang berlaku pada hari Khamis di Rom, pengurus peringkat ketiga Scunthorpe United Brian Laws mungkin berharap dia memilih kata-katanya dengan lebih berhati-hati dalam menggambarkan prestasi pasukannya pada hari Sabtu \"seburuk Holocaust\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anti-Semitism has no place in football or society in general,\" said the Board of Deputies of British Jews, which works to promote and defend the religious and civil liberties of British Jewry.", "r": {"result": "\"Anti-Semitisme tidak mempunyai tempat dalam bola sepak atau masyarakat secara umum,\" kata Lembaga Timbalan Yahudi British, yang berfungsi untuk mempromosikan dan mempertahankan kebebasan beragama dan sivil Yahudi British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For football fans to use Holocaust imagery and chants glorifying Adolf Hitler is grossly offensive to the Jewish community and is a stain upon the character of British football\".", "r": {"result": "\"Bagi peminat bola sepak menggunakan imejan Holocaust dan nyanyian memuliakan Adolf Hitler adalah sangat menyinggung perasaan masyarakat Yahudi dan merupakan noda kepada watak bola sepak British\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herbert, who reported the racism allegations recently made by Chelsea against Mark Clattenburg to the police before the investigation was dropped and the referee was later cleared by the FA, suggests the use of the term \"Yid\" encourages an extreme reaction from a vocal minority.", "r": {"result": "Herbert, yang melaporkan dakwaan perkauman baru-baru ini dibuat oleh Chelsea terhadap Mark Clattenburg kepada polis sebelum siasatan digugurkan dan pengadil kemudiannya dibersihkan oleh FA, mencadangkan penggunaan istilah \"Yid\" menggalakkan reaksi melampau daripada minoriti yang lantang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What you have to understand is that if only one person is offended it's one too many.,\" said Herbert.", "r": {"result": "\"Apa yang anda perlu faham ialah jika hanya seorang yang tersinggung, itu adalah terlalu ramai.,\" kata Herbert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All these chants, intentional or unintentional, have to stop.", "r": {"result": "\u201cSemua laungan ini, sengaja atau tidak, perlu dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If this happened in athletics or rugby it wouldn't be tolerated, why should it be tolerated in football\"?", "r": {"result": "Jika ini berlaku dalam olahraga atau ragbi ia tidak akan diterima, mengapa ia perlu diterima dalam bola sepak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll sing what we want\".", "r": {"result": "\"Kami akan menyanyi apa yang kami mahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not all Spurs fans want to see the back of the word \"Yid\" and recent matches have seen the team's followers chant \"We'll sing what we want\" in direct response to Herbert's threat.", "r": {"result": "Tetapi tidak semua peminat Spurs mahu melihat belakang perkataan \"Yid\" dan perlawanan baru-baru ini telah menyaksikan pengikut pasukan melaungkan \"Kami akan menyanyi apa yang kami mahu\" sebagai tindak balas langsung kepada ancaman Herbert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've never had any problem using it,\" said Spurs supporter Richard Arrowsmith, who is not Jewish.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak pernah menghadapi sebarang masalah menggunakannya,\u201d kata penyokong Spurs, Richard Arrowsmith, yang bukan Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a word Spurs fans regularly shout to each other.", "r": {"result": "\u201cIa adalah perkataan yang selalu dijerit peminat Spurs antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I'm wearing a Spurs shirt in the street, it's quite common for another passing Spurs fan to shout ' Yiddo' .", "r": {"result": "Jika saya memakai baju Spurs di jalanan, ia adalah perkara biasa bagi peminat Spurs lain yang lalu untuk menjerit 'Yiddo'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was probably about seven or eight and it was the first Spurs game I went to.", "r": {"result": "\u201cSaya mungkin kira-kira tujuh atau lapan tahun dan ia adalah perlawanan pertama Spurs yang saya pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We used to have a drummer at White Hart Lane and the song used to go 'boom, boom, boon, boom-boom-boom, Yids!", "r": {"result": "Kami pernah mempunyai pemain dram di White Hart Lane dan lagu itu pernah berbunyi 'boom, boom, boon, boom-boom-boom, Yids!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I looked around and saw pretty much every Spurs fans clapping along and joining in with it ... It's something we've really made our own, it's a collective term for our fans now.", "r": {"result": "\u201cSaya melihat sekeliling dan melihat hampir semua penyokong Spurs bertepuk tangan dan menyertainya... Ia sesuatu yang kami benar-benar buat sendiri, ia adalah istilah kolektif untuk peminat kami sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an accepted word for Spurs fans in the modern age\".", "r": {"result": "Ia adalah perkataan yang diterima untuk peminat Spurs di zaman moden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arrowsmith rejected the idea that Spurs fans' use of the term encourages anti-Semitism, saying that particular argument removes any responsibility from the abusers.", "r": {"result": "Arrowsmith menolak idea bahawa penggunaan istilah peminat Spurs menggalakkan anti-Semitisme, dengan mengatakan bahawa hujah tertentu menghapuskan sebarang tanggungjawab daripada pendera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a pretty weak argument,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah hujah yang agak lemah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been compared to another argument which suggests if girls wear short skirts they're inviting bad things to happen to them.", "r": {"result": "\"Ia telah dibandingkan dengan hujah lain yang mencadangkan jika gadis memakai skirt pendek mereka mengundang perkara buruk berlaku kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No Spurs fan goes to the game thinking 'if I chant the word Yid I'm going to incite some racial hatred'.", "r": {"result": "\"Tiada peminat Spurs pergi ke permainan dengan berfikir 'jika saya melaungkan perkataan Yid saya akan mencetuskan kebencian kaum'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one goes to the game thinking they are going to get some racial abuse\".", "r": {"result": "Tiada siapa yang pergi ke permainan memikirkan mereka akan mendapat penderaan kaum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But British comedian and author David Baddiel disagrees.", "r": {"result": "Tetapi pelawak dan pengarang British David Baddiel tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The idea that Spurs fans are reclaiming the Y-word and are entitled to because so many of them are Jewish is simply not true,\" said Baddiel, who is Jewish and a Chelsea fan, recently writing in the Daily Mail.", "r": {"result": "\"Idea bahawa peminat Spurs menuntut semula perkataan Y dan berhak kerana ramai daripada mereka adalah Yahudi adalah tidak benar,\" kata Baddiel, yang merupakan seorang Yahudi dan peminat Chelsea, baru-baru ini menulis dalam Daily Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are only 250,000 Jews in Britain as a whole and I'd say about three or four per cent of Tottenham's crowd is Jewish.", "r": {"result": "\u201cHanya terdapat 250,000 orang Yahudi di Britain secara keseluruhan dan saya akan katakan kira-kira tiga atau empat peratus daripada orang ramai Tottenham adalah Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That means well over 90% of those chanting 'Yid Army' are not actually Jewish and that is just one of several reasons why it cannot be right\".", "r": {"result": "\"Ini bermakna lebih 90% daripada mereka yang melaungkan 'Tentera Yid' sebenarnya bukan Yahudi dan itu hanyalah salah satu daripada beberapa sebab mengapa ia tidak betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poisonous atmosphere.", "r": {"result": "Suasana beracun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the FA investigate what happened on Sunday, academic Clifford Stott called for England's governing body to deliver a reasoned response.", "r": {"result": "Ketika FA menyiasat apa yang berlaku pada hari Ahad, ahli akademik Clifford Stott menyeru badan induk England untuk memberikan respons yang munasabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The authorities need to respond by empowering the majority of those fans who aren't abusing other supporters,\"said Stott, who has advised governments and police forces internationally on crowd management policy and practice.", "r": {"result": "\"Pihak berkuasa perlu bertindak balas dengan memperkasakan majoriti peminat yang tidak menganiaya penyokong lain,\" kata Stott, yang telah menasihati kerajaan dan pasukan polis di peringkat antarabangsa mengenai dasar dan amalan pengurusan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the lessons of the past are anything to go by, solutions reside in working with fans' grassroots organizations to respond constructively to any criminal action that occurred.", "r": {"result": "\"Sekiranya pengajaran masa lalu adalah sesuatu yang perlu dilalui, penyelesaian terletak pada bekerjasama dengan organisasi akar umbi peminat untuk bertindak balas secara konstruktif terhadap sebarang tindakan jenayah yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key message is that an indiscriminate response is counterproductive.", "r": {"result": "Mesej utama ialah tindak balas sembarangan adalah tidak produktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't forget there is already sufficient legislation to deal with anti-Semitic or racist chanting at football grounds.", "r": {"result": "\u201cJangan lupa sudah ada undang-undang yang mencukupi untuk menangani laungan anti-Semitik atau perkauman di padang bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where this has happened then clearly it must be condemned and if the evidence exists for criminal sanctions to follow.", "r": {"result": "\"Di mana ini telah berlaku maka jelas ia mesti dikutuk dan jika bukti wujud untuk sekatan jenayah untuk diikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But a knee-jerk response can escalate the problem and it is important to keep what happened in perspective\".", "r": {"result": "\"Tetapi tindak balas yang pantas boleh meningkatkan masalah dan adalah penting untuk memastikan apa yang berlaku dalam perspektif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without attempting to excuse the actions of West Ham's fans, Stott explained how a unique set of circumstances had combined to create Sunday's poisonous atmosphere.", "r": {"result": "Tanpa cuba memberi alasan kepada tindakan penyokong West Ham, Stott menjelaskan bagaimana satu set keadaan unik telah digabungkan untuk mewujudkan suasana beracun hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those chants -- inexcusable as they are -- followed the news about what happened in Rome and what the Society of Black Lawyers has been saying about the illegitimacy of Spurs fans' expression of their identity.", "r": {"result": "\"Laungan itu -- tidak boleh dimaafkan -- mengikuti berita tentang apa yang berlaku di Rom dan apa yang diperkatakan oleh Persatuan Peguam Hitam mengenai ketidaksahihan ekspresi peminat Spurs tentang identiti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In 12 months I doubt if and when this fixture is played again that those chants would be repeated\".", "r": {"result": "\"Dalam 12 bulan saya ragu jika dan bila perlawanan ini dimainkan semula bahawa nyanyian itu akan diulangi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Herbert wants football's European governing body UEFA to use its regulations to empower referees in future to prevent a repeat of the abusive incidents that recently occurred in Serbia involving England's Under-21 team as well as Rome and north London.", "r": {"result": "Sementara itu, Herbert mahu badan induk bola sepak Eropah, UEFA, menggunakan peraturannya untuk memberi kuasa kepada pengadil pada masa hadapan bagi mengelakkan berulangnya insiden kesat yang berlaku baru-baru ini di Serbia yang melibatkan pasukan Bawah 21 tahun England serta Rom dan utara London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'd like to see a proactive stance on this, a vigorous approach, prosecute where possible, ban people from grounds and if incidents like that do happen, call a halt to the game.", "r": {"result": "\"Kami ingin melihat pendirian proaktif mengenai perkara ini, pendekatan yang bersungguh-sungguh, dakwa di mana boleh, larang orang ramai dari kawasan dan jika insiden seperti itu berlaku, hentikan permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a UEFA rule which is never used where a referee can call off the game.", "r": {"result": "\u201cTerdapat peraturan UEFA yang tidak pernah digunakan di mana pengadil boleh membatalkan perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the sort of initiative which has to happen.", "r": {"result": "Itulah jenis inisiatif yang perlu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do you want to watch a football game or do you want to listen to this abuse\"?", "r": {"result": "\"Adakah anda mahu menonton perlawanan bola sepak atau adakah anda mahu mendengar penderaan ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two years ago, Egyptians toppled a longtime dictator and reveled in the hope of a new future.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua tahun lalu, rakyat Mesir menggulingkan diktator lama dan bersuka ria dengan harapan masa depan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But frustration over the new leadership and controversial court verdicts have ignited clashes regularly.", "r": {"result": "Tetapi kekecewaan terhadap kepimpinan baharu dan keputusan mahkamah yang kontroversi telah mencetuskan pertembungan secara kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's what's behind the most recent unrest, which flared up on the two-year anniversary of the revolution.", "r": {"result": "Inilah perkara di sebalik pergolakan terbaharu, yang tercetus pada ulang tahun dua tahun revolusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What sparked this latest rash of violence?", "r": {"result": "Apakah yang mencetuskan keganasan terbaharu ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two seemingly unrelated developments.", "r": {"result": "Dua perkembangan yang kelihatan tidak berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday was the two-year anniversary of the 2011 Egyptian revolution.", "r": {"result": "Jumaat adalah ulang tahun dua tahun revolusi Mesir 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters who have been angry with the slow pace of change and with some of the steps President Mohamed Morsy has taken clashed with his supporters and police in the cities such as Suez and Ismailia.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan yang marah dengan perubahan yang perlahan dan dengan beberapa langkah yang diambil Presiden Mohamed Morsy bertempur dengan penyokong dan polisnya di bandar-bandar seperti Suez dan Ismailia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least seven people were killed in those clashes, including several by gunfire.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya tujuh orang terbunuh dalam pertempuran itu, termasuk beberapa dengan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately clear who was responsible.", "r": {"result": "Tidak jelas siapa yang bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then on Saturday, a judge issued death sentences for 21 people from Port Said for their roles in a football game riot last year.", "r": {"result": "Kemudian pada hari Sabtu, seorang hakim mengeluarkan hukuman mati untuk 21 orang dari Port Said kerana peranan mereka dalam rusuhan permainan bola sepak tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court rulings sparked deadly clashes between security forces and relatives of the convicted.", "r": {"result": "Keputusan mahkamah mencetuskan pertempuran maut antara pasukan keselamatan dan saudara-mara tertuduh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the course of two days, at least 38 people -- including civilians and soldiers -- were killed in Port Said.", "r": {"result": "Dalam tempoh dua hari, sekurang-kurangnya 38 orang -- termasuk orang awam dan tentera -- terbunuh di Port Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubbed the \"massacre at Port Said\" by Egyptian media, the riot broke out on February 1, 2012, after Port Said-based Al-Masry defeated Cairo's Al-Ahly, 3-1. The riot left 74 people dead and 1,000 injured.", "r": {"result": "Digelar sebagai \"pembunuhan beramai-ramai di Port Said\" oleh media Mesir, rusuhan itu tercetus pada 1 Februari 2012, selepas Al-Masry yang berpangkalan di Port Said mengalahkan Al-Ahly dari Kaherah, 3-1. Rusuhan itu menyebabkan 74 orang mati dan 1,000 cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans from both sides bashed each other with rocks and chairs.", "r": {"result": "Peminat dari kedua-dua belah pihak menghempas satu sama lain dengan batu dan kerusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear whether intense sports rivalries or political strife sparked the melee.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada persaingan sukan yang sengit atau persengketaan politik mencetuskan huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the back story of tensions between Port Said and Cairo?", "r": {"result": "Apakah kisah belakang ketegangan antara Port Said dan Kaherah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Port Said residents say they have grievances that date back six decades.", "r": {"result": "Penduduk Port Said berkata mereka mempunyai rungutan sejak enam dekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past 60 years, residents of Port Said have felt betrayed by Egyptian security forces during a series of wars with Israel.", "r": {"result": "Sejak 60 tahun lalu, penduduk Port Said merasa dikhianati oleh pasukan keselamatan Mesir semasa beberapa siri peperangan dengan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of residents were displaced several times because of the Suez War, the Six-Day War of 1967, the War of Attrition with Israel, and the 1973 Arab-Israeli War.", "r": {"result": "Beribu-ribu penduduk telah dipindahkan beberapa kali kerana Perang Suez, Perang Enam Hari 1967, Perang Geser dengan Israel, dan Perang Arab-Israel 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents of Port Said, in northeastern Egypt, believed security forces did not adequately defend their city.", "r": {"result": "Penduduk Port Said, di timur laut Mesir, percaya pasukan keselamatan tidak mempertahankan bandar mereka dengan secukupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, some say Cairo has not invested enough in Port Said's infrastructure, and that their city doesn't reap enough tax benefits from trade with international ships that pass though Port Said via the critical Suez Canal.", "r": {"result": "Di samping itu, ada yang mengatakan Kaherah tidak melabur secukupnya dalam infrastruktur Port Said, dan bandar mereka tidak mendapat faedah cukai yang mencukupi daripada perdagangan dengan kapal antarabangsa yang melalui Port Said melalui Terusan Suez yang kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some also say Port Said is still getting the cold shoulder from Cairo after a 1999 assassination attempt of then-President Hosni Mubarak, who was visiting the city.", "r": {"result": "Ada juga yang mengatakan Port Said masih mendapat sambutan hangat dari Kaherah selepas cubaan membunuh Presiden Hosni Mubarak pada 1999, yang melawat bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why are some Egyptians angry with Morsy?", "r": {"result": "Mengapa sesetengah rakyat Mesir marah kepada Morsy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy, Egypt's first democratically elected president, came to power last June following Mubarak's ouster a year earlier.", "r": {"result": "Morsy, presiden pertama Mesir yang dipilih secara demokrasi, berkuasa pada Jun lalu selepas Mubarak digulingkan setahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But accusations of power hoarding soon followed.", "r": {"result": "Tetapi tuduhan penimbunan kuasa tidak lama kemudian diikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy issued a sweeping presidential decree in November, which prevented any court from overturning his decisions until a new, post-Mubarak constitution was passed.", "r": {"result": "Morsy mengeluarkan dekri presiden yang menyeluruh pada November, yang menghalang mana-mana mahkamah daripada membatalkan keputusannya sehingga perlembagaan baharu pasca Mubarak diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling essentially gave him unchecked power, protecting from judicial review any decisions he has made since assuming office.", "r": {"result": "Keputusan itu pada dasarnya memberinya kuasa yang tidak terkawal, melindungi daripada semakan kehakiman sebarang keputusan yang telah dibuatnya sejak memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters decried the \"birth of a new pharaoh\" and \"Morsy the dictator\".", "r": {"result": "Penunjuk perasaan mengecam \"kelahiran firaun baru\" dan \"Morsy diktator\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Morsy defended his move, saying it was only temporary until a new constitution is put in place.", "r": {"result": "Tetapi Morsy mempertahankan langkahnya, berkata ia hanya sementara sehingga perlembagaan baharu diwujudkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said it was intended to safeguard the revolution, in part by preventing courts from interfering with the work of Egypt's Constituent Assembly, the body charged with drafting a new constitution.", "r": {"result": "Beliau berkata ia bertujuan untuk melindungi revolusi, sebahagiannya dengan menghalang mahkamah daripada mengganggu kerja Dewan Perlembagaan Mesir, badan yang didakwa merangka perlembagaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judges, many of whom were holdover loyalists from the government of Mubarak, are widely viewed as hostile to the Islamists who now dominate the assembly that has been charged with framing a new constitution.", "r": {"result": "Para hakim, yang kebanyakannya adalah penyokong setia kerajaan Mubarak, dilihat secara meluas sebagai memusuhi golongan Islamis yang kini mendominasi perhimpunan yang telah didakwa merangka perlembagaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The constitution eventually passed with a nearly two-thirds majority.", "r": {"result": "Perlembagaan akhirnya diluluskan dengan majoriti hampir dua pertiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happens now?", "r": {"result": "Apa yang berlaku sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a speech Sunday night, Morsy declared a limited state of emergency for violent hot spots and announced a 30-day nighttime curfew for the provinces of Port Said, Ismailia and Suez.", "r": {"result": "Semasa ucapan malam Ahad, Morsy mengisytiharkan darurat terhad untuk kawasan panas ganas dan mengumumkan perintah berkurung 30 hari waktu malam untuk wilayah Port Said, Ismailia dan Suez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy said some protesters' violent behavior \"does not have anything to do with the Egyptian revolution.", "r": {"result": "Morsy berkata beberapa tingkah laku ganas penunjuk perasaan \"tidak ada kaitan dengan revolusi Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... In fact, it is against the revolution\".", "r": {"result": "... Malah, ia menentang revolusi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he acknowledged the legitimate dissent in Egypt, saying \"dialogue is the only way to bring about stability and security\".", "r": {"result": "Tetapi dia mengakui perbezaan pendapat yang sah di Mesir, berkata \"dialog adalah satu-satunya cara untuk mewujudkan kestabilan dan keselamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To this end, he invited representatives from 11 political parties to a meeting Monday.", "r": {"result": "Bagi tujuan ini, beliau menjemput wakil daripada 11 parti politik ke mesyuarat Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meeting \"is meant to address problems in Egypt, as opposed to express anger,\" Morsy's spokesman told state-run TV.", "r": {"result": "Pertemuan itu \"bermaksud untuk menangani masalah di Mesir, berbanding untuk menyatakan kemarahan,\" kata jurucakap Morsy kepada TV kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for a country that has seen rounds of change, dissent, celebration and violence, it's unclear what the next chapter will be.", "r": {"result": "Tetapi bagi negara yang telah menyaksikan pusingan perubahan, perbezaan pendapat, perayaan dan keganasan, tidak jelas apakah bab seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Reza Sayah and Tim Hume contributed to this report.", "r": {"result": "Reza Sayah dari CNN dan Tim Hume menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)More Chris Pratt equals even more awesome.", "r": {"result": "(CNN)Lebih banyak Chris Pratt sama dengan lebih hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Guardians of the Galaxy\" star appears in an adorable fan \"pop culture mashup\" You Tube video of two of his projects, \"Parks and Recreation\" and the upcoming \"Jurassic World\".", "r": {"result": "Bintang \"Guardians of the Galaxy\" muncul dalam video You Tube \"pop culture mashup\" peminat yang menggemaskan bagi dua projeknya, \"Parks and Recreation\" dan \"Jurassic World\" yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scenes with Pratt's \"Parks\" character Andy Dwyer are spliced into the trailer for his new film, in which he plays Owen, a member of the staff at the Jurassic World theme park.", "r": {"result": "Adegan dengan watak Pratt \"Parks\" Andy Dwyer disambungkan ke dalam treler untuk filem baharunya, di mana dia memainkan watak Owen, seorang kakitangan di taman tema Jurassic World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The loveable and goofy Dwyer announces that he can serve \"Security.", "r": {"result": "Dwyer yang disayangi dan bodoh mengumumkan bahawa dia boleh berkhidmat \"Keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweets.", "r": {"result": "gula-gula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Body Man.", "r": {"result": "Lelaki Badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Javelin, if need be,\" and Owen warns that a hybrid, genetically modified dinosaur is highly intelligent and has the ability to \"kill anything that moves\".", "r": {"result": "Javelin, jika perlu,\" dan Owen memberi amaran bahawa dinosaur hibrid yang diubah suai secara genetik adalah sangat pintar dan mempunyai keupayaan untuk \"membunuh apa sahaja yang bergerak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video, posted by Thanks Mom Productions, is not the best editing job in the world, but who cares when it means double the Chris Pratt?", "r": {"result": "Video, yang disiarkan oleh Thanks Mom Productions, bukanlah kerja penyuntingan terbaik di dunia, tetapi siapa yang peduli apabila ia bermakna dua kali ganda Chris Pratt?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurassic World\" will be released June 12.", "r": {"result": "\"Jurassic World\" akan dikeluarkan pada 12 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- December 4, 2013. Vice President Biden is hoping to find a diplomatic solution to a dispute over airspace involving China and Japan.", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 4 Disember 2013. Naib Presiden Biden berharap dapat mencari penyelesaian diplomatik bagi pertikaian mengenai ruang udara yang melibatkan China dan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get the details in Wednesday's program, and find out what led to political protests in Ukraine.", "r": {"result": "Dapatkan butiran dalam program hari Rabu, dan ketahui perkara yang membawa kepada protes politik di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also report on Black Friday and Cyber Monday sales results, and we explain why the online shopping experience could see a major shift.", "r": {"result": "Kami juga melaporkan hasil jualan Black Friday dan Cyber Monday, dan kami menerangkan sebab pengalaman membeli-belah dalam talian boleh melihat perubahan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, we hear how football fans caused a seismic event.", "r": {"result": "Selain itu, kami mendengar bagaimana peminat bola sepak menyebabkan kejadian seismik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript, the Daily Curriculum, Maps pertaining to today's show, and a place for you to leave feedback.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini, Kurikulum Harian, Peta yang berkaitan dengan rancangan hari ini dan tempat untuk anda meninggalkan maklum balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAILY CURRICULUM.", "r": {"result": "KURIKULUM HARIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here for a printable version of the Daily Curriculum (PDF).", "r": {"result": "Klik di sini untuk versi cetak Kurikulum Harian (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Literacy Question of the Day:", "r": {"result": "Soalan Literasi Media Hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does hearing media coverage of famously busy shopping days influence viewers' shopping behavior?", "r": {"result": "Adakah mendengar liputan media mengenai hari membeli-belah yang terkenal sibuk mempengaruhi gelagat membeli-belah penonton?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If so, how?", "r": {"result": "Jika ya, bagaimana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If not, why not?", "r": {"result": "Jika tidak, mengapa tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key Concepts: Identify or explain these subjects you heard about in today's show:", "r": {"result": "Konsep Utama: Kenal pasti atau terangkan subjek yang anda dengar dalam rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Ukraine.", "r": {"result": "1. Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Black Friday and Cyber Monday.", "r": {"result": "2. Black Friday dan Cyber Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. decibel.", "r": {"result": "3. desibel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast Facts: How well were you listening to today's program?", "r": {"result": "Fakta Cepat: Sejauh manakah anda mendengar program hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. What countries is Vice President Joe Biden visiting on his current trip?", "r": {"result": "1. Negara manakah yang sedang dilawati oleh Naib Presiden Joe Biden dalam perjalanannya sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the report, why is the international community concerned about this region?", "r": {"result": "Menurut laporan itu, mengapakah masyarakat antarabangsa bimbang tentang rantau ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How has the United States responded to China's declaration?", "r": {"result": "Bagaimanakah Amerika Syarikat bertindak balas terhadap deklarasi China?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. What are some arguments for and against online sales taxes?", "r": {"result": "2. Apakah beberapa hujah yang menyokong dan menentang cukai jualan dalam talian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is the current status of a legal challenge brought by two Internet retailers against an online tax?", "r": {"result": "Apakah status semasa cabaran undang-undang yang dibawa oleh dua peruncit Internet terhadap cukai dalam talian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the report, what might the future hold for online sales taxes?", "r": {"result": "Menurut laporan itu, apakah masa depan yang mungkin berlaku untuk cukai jualan dalam talian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. What world record did fans of the Seattle Seahawks NFL team set this season?", "r": {"result": "3. Apakah rekod dunia yang dibuat oleh peminat pasukan Seattle Seahawks NFL musim ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do decibel levels at CenturyLink Field compare to the levels of other noises?", "r": {"result": "Bagaimanakah tahap desibel di CenturyLink Field berbanding dengan tahap bunyi lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discussion Questions:", "r": {"result": "Soalan Perbincangan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. What questions do you think the U.S. government and the international community have with regard to China's declaration concerning its air space?", "r": {"result": "1. Apakah soalan yang anda fikir kerajaan A.S. dan masyarakat antarabangsa mempunyai berhubung dengan deklarasi China mengenai ruang udaranya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What options do you think are available to China, Japan, the U.S. and the international community in addressing this issue?", "r": {"result": "Apakah pilihan yang anda fikir tersedia untuk China, Jepun, A.S. dan masyarakat antarabangsa dalam menangani isu ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Why might some Ukranians want closer ties with the European Union, while others might want closer ties with Russia?", "r": {"result": "2. Mengapakah sesetengah orang Ukraine mungkin mahu hubungan yang lebih erat dengan Kesatuan Eropah, manakala yang lain mungkin mahu hubungan yang lebih rapat dengan Rusia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What might be the benefits and drawbacks of each?", "r": {"result": "Apakah faedah dan kelemahan setiap satu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are some possible outcomes to the situation in Ukraine?", "r": {"result": "Apakah beberapa kemungkinan hasil kepada keadaan di Ukraine?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. How might an online sales tax affect Internet retailers, brick-and-mortar retailers, state governments and consumers?", "r": {"result": "3. Bagaimanakah cukai jualan dalam talian boleh menjejaskan peruncit Internet, peruncit bata-dan-mortar, kerajaan negeri dan pengguna?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think online taxes influence consumers' decisions on whether to shop on the Internet?", "r": {"result": "Adakah anda fikir cukai dalam talian mempengaruhi keputusan pengguna sama ada untuk membeli-belah di Internet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why or why not?", "r": {"result": "Mengapa atau mengapa tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists and educators who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show and curriculum.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh sekumpulan wartawan dan pendidik yang mempertimbangkan Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang mata pelajaran yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan dan kurikulum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope you use our free daily materials along with the program, and we welcome your feedback on them.", "r": {"result": "Kami berharap anda menggunakan bahan harian percuma kami bersama-sama dengan program ini, dan kami mengalu-alukan maklum balas anda mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAPS.", "r": {"result": "PETA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Download PDF maps related to today's show:", "r": {"result": "Muat turun peta PDF yang berkaitan dengan rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia.", "r": {"result": "Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan.", "r": {"result": "Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Europe.", "r": {"result": "Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine.", "r": {"result": "Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North America.", "r": {"result": "Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seattle, Washington.", "r": {"result": "Seattle, Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEEDBACK.", "r": {"result": "MAKLUM BALAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8f\u0113d\u02ccbak"}}}
{"src": "We're looking for your feedback about CNN Student News.", "r": {"result": "Kami sedang mencari maklum balas anda tentang Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please use this page to leave us comments about today's program, including what you think about our stories and our resources.", "r": {"result": "Sila gunakan halaman ini untuk meninggalkan kami ulasan tentang program hari ini, termasuk pendapat anda tentang cerita kami dan sumber kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, feel free to tell us how you use them in your classroom.", "r": {"result": "Juga, sila beritahu kami cara anda menggunakannya dalam bilik darjah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The educators on our staff will monitor this page and may respond to your comments as well.", "r": {"result": "Pendidik kakitangan kami akan memantau halaman ini dan mungkin membalas komen anda juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to submit your Roll Call request.", "r": {"result": "Klik di sini untuk menyerahkan permintaan Roll Call anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Two bombs exploded at the entrance to a popular mall Sunday night in Bangkok, police said.", "r": {"result": "(CNN)Dua bom meletup di pintu masuk ke pusat membeli-belah popular Ahad malam di Bangkok, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no injuries, Lt.Gen.", "r": {"result": "Tiada kecederaan, Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prawut Thavornsiri, spokesman for Thai police, said on Twitter.", "r": {"result": "Prawut Thavornsiri, jurucakap polis Thailand, berkata di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two IED-type bombs had been placed behind an electric converter booth, he said.", "r": {"result": "Dua bom jenis IED telah diletakkan di belakang pondok penukar elektrik, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blasts took place at around 8 p.m., when the mall, called the Siam Paragon, was crowded.", "r": {"result": "Letupan berlaku kira-kira jam 8 malam, apabila pusat beli-belah yang dipanggil Siam Paragon itu sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first explosion forced an elevated train to halt service for about 30 minutes.", "r": {"result": "Letupan pertama memaksa sebuah kereta api bertingkat untuk menghentikan perkhidmatan selama kira-kira 30 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The immensely popular luxury shopping mall was the most Instagrammed location in the world in 2013.", "r": {"result": "Pusat beli-belah mewah yang sangat popular itu adalah lokasi yang paling Instagrammed di dunia pada tahun 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The once-powerful Hurricane Odile weakened to a tropical storm as it worked its way across the Baja California peninsula early Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Taufan Odile yang pernah kuat menjadi lemah kepada ribut tropika ketika ia melintasi semenanjung Baja California awal Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still packing 65 mph winds, the storm lashed the region with torrential rains and the potential for flash flooding, according to the National Hurricane Center.", "r": {"result": "Masih membawa angin 65 mph, ribut melanda wilayah itu dengan hujan lebat dan potensi banjir kilat, menurut Pusat Taufan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rainfall amounts of 6-12 inches are forecast, with isolated amounts of up to 18 inches.", "r": {"result": "Jumlah hujan 6-12 inci diramalkan, dengan jumlah terpencil sehingga 18 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Odile left a mess in its wake -- snapped palm trees, washed out roads and tapped tourists trapped at Mexican resorts.", "r": {"result": "Odile meninggalkan kekacauan di belakangnya -- mematahkan pokok palma, menghanyutkan jalan dan mengetuk pelancong yang terperangkap di pusat peranginan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm left stunned residents and tourists in its wake.", "r": {"result": "Ribut itu menyebabkan penduduk dan pelancong terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah McKinney, who was in Cabo San Lucas on maternity leave from her job in Arkansas when the then-Category 3 storm hit with 125 mph winds Sunday night, tweeted photos of the wreckage Monday: the collapsed roof of a restaurant, a shuttle van flipped over, a resort's swimming pool pushed into the ocean.", "r": {"result": "Sarah McKinney, yang berada di Cabo San Lucas dalam cuti bersalin daripada pekerjaannya di Arkansas apabila ribut Kategori 3 ketika itu melanda dengan angin berkecepatan 125 mph malam Ahad, mentweet gambar serpihan pada hari Isnin: bumbung restoran yang runtuh, van ulang-alik terbalik berakhir, kolam renang resort ditolak ke lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every car she walked by after the storm had broken windows, she wrote.", "r": {"result": "Setiap kereta yang dia lalui selepas ribut memecahkan tingkap, dia menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The normally pristine marina in the idyllic resort town was littered with debris.", "r": {"result": "Marina yang biasanya bersih di bandar peranginan yang indah itu dipenuhi serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"2 days ago we walked along the marina happy with not a care in the world,\" she said.", "r": {"result": "\"2 hari lalu kami berjalan di sepanjang marina dengan gembira tanpa peduli di dunia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today I'm shocked and saddened\".", "r": {"result": "\"Hari ini saya terkejut dan sedih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The powerful storm caused severe damage at the airport in Los Cabos, Mexico's national director of civil protection said, according to CNN affiliate FOROtv.", "r": {"result": "Ribut kuat itu menyebabkan kerosakan teruk di lapangan terbang di Los Cabos, kata pengarah perlindungan awam negara Mexico, menurut sekutu CNN FOROtv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early Tuesday the storm was about 25 miles (40 km) west-northwest of Santa Rosalina, Mexico, packing winds of 65 mph (100 kph) as it headed northwest.", "r": {"result": "Pada awal Selasa ribut itu berada kira-kira 25 batu (40 km) barat-barat laut Santa Rosalina, Mexico, membawa angin 65 mph (100 kph) ketika ia menuju ke barat laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was expected to continue to weaken, becoming a tropical depression on Wednesday, forecasters said.", "r": {"result": "Ia dijangka terus lemah, menjadi lekukan tropika pada hari Rabu, kata peramal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, gales from Odile whipped torrents of rain ashore, chasing visitors in popular tourist destinations into close quarters.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, angin ribut dari Odile membawa hujan lebat ke darat, mengejar pengunjung di destinasi pelancongan popular ke dalam jarak dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Streets in Cabo San Lucas were drenched.", "r": {"result": "Jalan-jalan di Cabo San Lucas basah kuyup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palm trees were knocked over, and outdoor markets were trashed.", "r": {"result": "Pokok palma tumbang, dan pasar luar dibuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raul Frias, from Mexico City, was at Club Regina in Cabo when he tweeted that he felt a \"great vibration\" in a shelter and that something \"big was coming down\".", "r": {"result": "Raul Frias, dari Mexico City, berada di Club Regina di Cabo apabila dia menulis tweet bahawa dia merasakan \"getaran hebat\" di tempat perlindungan dan sesuatu \"besar akan turun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McKinney and her newborn daughter, Madison, had already evacuated out of harm's way from their first hotel to a second one.", "r": {"result": "McKinney dan anak perempuannya yang baru lahir, Madison, telah pun berpindah dari hotel pertama mereka ke hotel kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even there, the room roared like a wind tunnel as Odile passed over.", "r": {"result": "Tetapi di sana, bilik itu meraung seperti terowong angin apabila Odile berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 15,000 tourists were sharing McKinney's experience in Cabo, Mexican civil defense official Luis Felipe Puente said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 15,000 pelancong berkongsi pengalaman McKinney di Cabo, kata pegawai pertahanan awam Mexico, Luis Felipe Puente.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She piled up her belongings in the bathtub to protect them from the water seeping through the door to her room.", "r": {"result": "Dia menimbun barang-barangnya di dalam tab mandi untuk melindunginya daripada air yang meresap melalui pintu biliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She dammed it up with a mattress, but it still came in about an inch deep.", "r": {"result": "Dia membendungnya dengan tilam, tetapi ia masih dalam kira-kira satu inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've cleared the beds and linen closets and have my daughter and I held up in the bathroom,\" she told CNN.", "r": {"result": "\"Saya telah membersihkan katil dan almari linen dan meminta anak perempuan saya dan saya ditahan di bilik mandi,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the winds subsided.", "r": {"result": "Kemudian angin reda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madison fell asleep.", "r": {"result": "Madison tertidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The pressure was horrific, but now it is eerily calm -- just how people describe when the eye passes over,\" she said.", "r": {"result": "\"Tekanan itu mengerikan, tetapi kini ia sangat tenang -- seperti yang digambarkan oleh orang apabila mata melintas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then the winds smacked the hotel again, and McKinney headed back into the bathroom.", "r": {"result": "Tetapi kemudian angin melanda hotel itu sekali lagi, dan McKinney kembali ke bilik mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The backhalf is definitely worse,\" she posted to Twitter.", "r": {"result": "\"Separuh belakang pasti lebih teruk,\" tulisnya di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More debris and stronger winds and rain.", "r": {"result": "\u201cLebih banyak serpihan dan angin dan hujan yang lebih kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedroom is getting soaked from water seeping in\".", "r": {"result": "Bilik tidur semakin basah akibat air meresap masuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Odile was earlier predicted to bring possibly life-threatening flash floods and mudslides, forecasters said Sunday.", "r": {"result": "Odile sebelum ini diramalkan membawa kemungkinan banjir kilat dan banjir lumpur yang mengancam nyawa, kata peramal Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ports and beaches have been closed, and school classes and celebrations for Mexico's Independence Day were canceled in Baja California Sur state.", "r": {"result": "Pelabuhan dan pantai telah ditutup, dan kelas sekolah serta perayaan untuk Hari Kemerdekaan Mexico telah dibatalkan di negeri Baja California Sur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Independence Day is Tuesday.", "r": {"result": "Hari Kemerdekaan hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNNMexico.com, and CNN's Ben Brumfield, Ashley Fantz, Nelson QuiA+-ones, Nick Parker and Brian Walker contributed to this report.", "r": {"result": "CNNMexico.com, dan Ben Brumfield dari CNN, Ashley Fantz, Nelson QuiA+-ones, Nick Parker dan Brian Walker menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Italy's Valentino Rossi gave his bid to seal a seventh Moto GP world title at the Malaysian Grand Prix a boost after qualifying for the race in pole position.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemandu Itali, Valentino Rossi memberikan dorongan untuk melakar kejuaraan dunia Moto GP ketujuh di Grand Prix Malaysia selepas layak ke perlumbaan di petak pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defending champion set a name lap-record time of 2 minutes 00.518 seconds despite sweltering conditions on Saturday.", "r": {"result": "Juara bertahan itu mencatat rekod masa pusingan 2 minit 00.518 saat walaupun dalam keadaan terik pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The time smashed Casey Stoner's 2007 lap record of 2 minutes 02.108 seconds.", "r": {"result": "Masa itu memecahkan rekod pusingan 2007 Casey Stoner iaitu 2 minit 02.108 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Yamaha rider celebrated his seventh pole of the season by pulling a wheelie as he drove into the pit lane at the Sepang circuit.", "r": {"result": "Pelumba Yamaha itu meraikan petak pertamanya musim ini dengan menarik roda ketika dia memandu ke lorong pit di litar Sepang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 5.5-kilometer track that is situated south of the capital Kuala Lumpur, is a notoriously tought test for rider and machine alike with its combination of tight corners, long straights and tough high-speed bends.", "r": {"result": "Trek sepanjang 5.5 kilometer yang terletak di selatan ibu kota Kuala Lumpur, adalah ujian yang terkenal sukar untuk penunggang dan jentera dengan gabungan selekoh yang ketat, jalan lurus panjang dan selekoh berkelajuan tinggi yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 30-year-old currently leads the world championship by 38 points, a position that means a top-four finish at Sepang would seal the title on Sunday.", "r": {"result": "Pemain berusia 30 tahun itu kini mendahului kejuaraan dunia dengan 38 mata, kedudukan yang bermakna penamat empat teratas di Sepang akan melakar kejuaraan pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rossi's teammate Jorge Lorenzo qualified in second place, just 0.569sec behind -- a result that prompted Rossi to pay tribute to the hard work of his team.", "r": {"result": "Rakan sepasukan Rossi, Jorge Lorenzo layak di tempat kedua, hanya 0.569 saat di belakang -- keputusan yang mendorong Rossi memberi penghormatan kepada kerja keras pasukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The team worked well, the bike performed well, hence I was able to go faster.", "r": {"result": "\u201cPasukan bekerja dengan baik, basikal beraksi dengan baik, justeru saya dapat pergi lebih laju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Starting from pole is important since the (first) corner is far away,\" he added.", "r": {"result": "\u201cBermula dari petak adalah penting memandangkan selekoh (pertama) jauh,\u201d katanya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spaniard Dani Pedrosa (Honda) was 0.736sec behind Rossi while Australian Stoner was fourth at 0.937sec.", "r": {"result": "Pemain Sepanyol Dani Pedrosa (Honda) ketinggalan 0.736 saat di belakang Rossi manakala Stoner dari Australia berada di tempat keempat dengan 0.937 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ducati rider Stoner, who finished ahead of Rossi in last weekend's Australian Grand Prix to take the win, is third in the world championship standings, with Pedrosa fourth on a Honda.", "r": {"result": "Pelumba Ducati, Stoner, yang menamatkan saingan di hadapan Rossi dalam Grand Prix Australia hujung minggu lalu untuk meraih kemenangan, berada di tempat ketiga dalam kedudukan kejuaraan dunia, dengan Pedrosa di tempat keempat dengan Honda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Everyone agrees -- the mysterious death of Argentine prosecutor Alberto Nisman has all the twists of a thriller.", "r": {"result": "(CNN)Semua orang bersetuju -- kematian misteri pendakwa raya Argentina, Alberto Nisman mempunyai pelbagai kelainan seperti thriller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what exactly does that mean?", "r": {"result": "Tetapi apa sebenarnya maksudnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of people have been pulled into the unfolding story of the prosecutor's death.", "r": {"result": "Sebilangan orang telah ditarik ke dalam kisah terbongkar kematian pendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nisman, a special prosecutor investigating a deadly 1994 terror attack, alleged that the country's President, foreign minister and other political leaders covered up Iranian involvement in the attack.", "r": {"result": "Nisman, seorang pendakwa raya khas yang menyiasat serangan pengganas pada 1994, mendakwa bahawa Presiden negara itu, menteri luar dan pemimpin politik lain menutup penglibatan Iran dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government told Iran it would back off in exchange for a favorable trade deal, Nisman alleged.", "r": {"result": "Kerajaan memberitahu Iran ia akan berundur sebagai pertukaran untuk perjanjian perdagangan yang menguntungkan, dakwa Nisman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He filed his report, but one day before his scheduled testimony before lawmakers on the allegations, he was found dead from a gunshot wound to the head.", "r": {"result": "Dia memfailkan laporannya, tetapi sehari sebelum keterangannya yang dijadualkan di hadapan penggubal undang-undang mengenai dakwaan itu, dia ditemui mati akibat luka tembak di kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were initial reports of suicide, but many had their doubts.", "r": {"result": "Terdapat laporan awal bunuh diri, tetapi ramai yang ragu-ragu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure enough, suspicions appeared to be confirmed when no gunpowder residue was found on Nisman's hands, which would have been expected if he had shot himself.", "r": {"result": "Sudah pasti, syak wasangka nampaknya disahkan apabila tiada saki-baki barut ditemui di tangan Nisman, yang dijangkakan jika dia menembak dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, a number of strange things have happened in Argentina, all seemingly related to Nisman's death.", "r": {"result": "Sejak itu, beberapa perkara aneh telah berlaku di Argentina, semuanya kelihatan berkaitan dengan kematian Nisman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a look at the people, events and places that form part of a web that continues to unspool:", "r": {"result": "Berikut ialah pandangan tentang orang, acara dan tempat yang menjadi sebahagian daripada web yang terus terputus:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Argentine Israelite Mutual Association, or AMIA, was the target of the July 18, 1994, terror attack that killed 85 people and injured hundreds in Buenos Aires.", "r": {"result": "Persatuan Bersama Israel Argentina, atau AMIA, menjadi sasaran serangan pengganas 18 Julai 1994 yang membunuh 85 orang dan mencederakan ratusan di Buenos Aires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack on the Jewish community center is the worst terror attack in Argentina's history.", "r": {"result": "Serangan ke atas pusat komuniti Yahudi adalah serangan pengganas terburuk dalam sejarah Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A suicide attacker drove an explosive-laden vehicle into the building.", "r": {"result": "Seorang penyerang berani mati memandu kenderaan sarat bahan letupan ke dalam bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina has the largest Jewish community in Latin America.", "r": {"result": "Argentina mempunyai komuniti Yahudi terbesar di Amerika Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the prosecutor who accused Argentina's President and other top leaders of covering up Iran's alleged role in the Jewish center bombing.", "r": {"result": "Beliau adalah pendakwa raya yang menuduh Presiden Argentina dan pemimpin tertinggi lain menyembunyikan peranan Iran yang didakwa dalam pengeboman pusat Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nisman was found dead after filing a report with his allegations in court, and one day before he was slated to testify on his accusations in front of Congress.", "r": {"result": "Nisman ditemui mati selepas memfailkan laporan dengan dakwaannya di mahkamah, dan sehari sebelum dia dijadualkan memberi keterangan mengenai tuduhannya di hadapan Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His death remains a mystery.", "r": {"result": "Kematiannya kekal misteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A gun and shell casing by his side made it look like a suicide, but an initial test found no gunpowder residue on his hands.", "r": {"result": "Selongsong pistol dan peluru di sisinya menjadikannya kelihatan seperti membunuh diri, tetapi ujian awal mendapati tiada sisa serbuk mesiu di tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost immediately, suspicions arose that Nisman's death was linked to his allegations against the President, foreign minister and other political elites.", "r": {"result": "Hampir serta-merta, timbul syak wasangka bahawa kematian Nisman dikaitkan dengan dakwaannya terhadap Presiden, menteri luar dan elit politik lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Cristina Fernandez de Kirchner called it a suicide, then quickly changed her tune.", "r": {"result": "Presiden Cristina Fernandez de Kirchner menyebutnya sebagai bunuh diri, kemudian dengan cepat menukar lagunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government denies it had a role in the prosecutor's death.", "r": {"result": "Kerajaan menafikan ia mempunyai peranan dalam kematian pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nisman was appointed as special prosecutor on the AMIA bombing in 2005 by then-President Nestor Kirchner, Fernandez's late husband.", "r": {"result": "Nisman dilantik sebagai pendakwa khas dalam pengeboman AMIA pada 2005 oleh Presiden ketika itu Nestor Kirchner, mendiang suami Fernandez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even before Nisman became the lead investigator, previous Argentine prosecutors suspected Iran's involvement in the terrorist attack.", "r": {"result": "Malah sebelum Nisman menjadi penyiasat utama, pendakwa raya Argentina sebelum ini mengesyaki penglibatan Iran dalam serangan pengganas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2004, Argentina issued arrest warrants for 12 Iranians and requested that Interpol issue red notices for these suspects.", "r": {"result": "Pada tahun 2004, Argentina mengeluarkan waran tangkap untuk 12 warga Iran dan meminta Interpol mengeluarkan notis merah untuk suspek ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But allegations of misconduct by Argentine investigators resulted in the case falling apart.", "r": {"result": "Tetapi dakwaan salah laku oleh penyiasat Argentina mengakibatkan kes itu berantakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nisman was appointed after this mess to sort it out.", "r": {"result": "Nisman dilantik selepas kekacauan ini untuk menyelesaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nisman's own investigation also pointed at Iran, and in 2007, Argentina issued new arrest warrants and went back to Interpol.", "r": {"result": "Siasatan Nisman sendiri juga menuduh Iran, dan pada 2007, Argentina mengeluarkan waran tangkap baharu dan kembali ke Interpol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time six red notices were issued.", "r": {"result": "Kali ini enam notis merah dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iranian suspects are Imad Fayez Moughnieh, Ali Fallahijan, Mohsen Rabbani, Ahmad Reza Asghari, Ahmad Vahidi and Mohsen Rezai.", "r": {"result": "Suspek warga Iran ialah Imad Fayez Moughnieh, Ali Fallahijan, Mohsen Rabbani, Ahmad Reza Asghari, Ahmad Vahidi dan Mohsen Rezai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most prominent of these suspects is Vahidi, who for a time was Iran's defense minister.", "r": {"result": "Yang paling menonjol di antara suspek ini ialah Vahidi, yang pernah menjadi menteri pertahanan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina also asked for red notices for three others --  former Iranian President Akbar Hashemi Rafsanjani, former Foreign Affairs Minister Ali Akbar Velayati and Hadi Soleimanpour, the former ambassador of Iran in Buenos Aires.", "r": {"result": "Argentina juga meminta notis merah untuk tiga yang lain -- bekas Presiden Iran Akbar Hashemi Rafsanjani, bekas Menteri Luar Negeri Ali Akbar Velayati dan Hadi Soleimanpour, bekas duta Iran di Buenos Aires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interpol did not issue red notices for them.", "r": {"result": "Interpol tidak mengeluarkan notis merah untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the Iranian suspects are in custody and Iran has not made them available to Argentine prosecutors.", "r": {"result": "Tiada seorang pun daripada suspek Iran berada dalam tahanan dan Iran tidak menyediakan mereka kepada pendakwa raya Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2013, Argentina's Congress approved the creation of a joint commission to investigate the 1994 AMIA bombing.", "r": {"result": "Pada 2013, Kongres Argentina meluluskan penubuhan suruhanjaya bersama untuk menyiasat pengeboman AMIA 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five-member \"truth commission\" would include Argentine and Iranian investigators who would work together to get to the bottom of the terror attack.", "r": {"result": "\"Suruhanjaya kebenaran\" lima anggota itu termasuk penyiasat Argentina dan Iran yang akan bekerjasama untuk menyelesaikan serangan pengganas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentine lawmakers deliberated for more than 14 hours before passing the measure by a 131-113 vote.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang Argentina berbincang selama lebih 14 jam sebelum meluluskan langkah itu dengan undian 131-113.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, Nisman would call this agreement the public face of the alleged cover-up.", "r": {"result": "Kemudian, Nisman akan menggelar perjanjian ini sebagai muka umum yang didakwa menyembunyikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandez's government heralded the agreement as a way for prosecutors to finally interrogate the Iranian suspects.", "r": {"result": "Kerajaan Fernandez mengumumkan perjanjian itu sebagai cara untuk pendakwa raya akhirnya menyoal siasat suspek Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there was much opposition, including from Jewish groups.", "r": {"result": "Tetapi terdapat banyak tentangan, termasuk dari kumpulan Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were worried the commission's verdict would be nonbinding and distrusted Iran.", "r": {"result": "Mereka bimbang keputusan suruhanjaya itu tidak mengikat dan tidak mempercayai Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandez was elected President of Argentina in 2007. She succeeded her husband, Nestor Kirchner, who was President from 2003-2007 and who died in 2010.", "r": {"result": "Fernandez telah dipilih sebagai Presiden Argentina pada 2007. Dia menggantikan suaminya, Nestor Kirchner, yang menjadi Presiden dari 2003-2007 dan meninggal dunia pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandez was re-elected in December 2011 to a new four-year term.", "r": {"result": "Fernandez dipilih semula pada Disember 2011 untuk penggal empat tahun baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As President, she has often been combative, accusing opponents of undermining her ability to govern.", "r": {"result": "Sebagai Presiden, dia sering bersikap agresif, menuduh pihak lawan menjejaskan keupayaannya untuk mentadbir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Nisman was found dead, she made a statement calling it a suicide, followed by a second statement saying she didn't believe he took his own life.", "r": {"result": "Apabila Nisman ditemui mati, dia membuat kenyataan menyebutnya bunuh diri, diikuti dengan kenyataan kedua mengatakan dia tidak percaya dia mengambil nyawanya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wake of the Nisman scandal, Fernandez traveled to China on a business trip, where she made headlines for a tweet mocking the Chinese accent.", "r": {"result": "Berikutan skandal Nisman, Fernandez mengembara ke China dalam perjalanan perniagaan, di mana dia menjadi tajuk utama untuk tweet yang mengejek loghat Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hector Timerman, Argentina's foreign minister, is among those accused of conspiring to cover up Iran's involvement in the Jewish center bombing.", "r": {"result": "Hector Timerman, menteri luar Argentina, adalah antara mereka yang dituduh bersubahat untuk menutup penglibatan Iran dalam pengeboman pusat Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Nisman's death, Timerman told CNN the allegations of a cover-up were baseless.", "r": {"result": "Selepas kematian Nisman, Timerman memberitahu CNN bahawa dakwaan mengenai penyembunyian adalah tidak berasas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandez's government has done more than any previous administration to get to the bottom of the bombing, Timerman said.", "r": {"result": "Kerajaan Fernandez telah melakukan lebih daripada mana-mana pentadbiran sebelum ini untuk menyelesaikan masalah pengeboman, kata Timerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am Jewish,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya seorang Yahudi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And to think that a person of my religion, the Jewish religion, can make a deal not to prosecute the death of 85 people, most of them Jewish in Argentina ... I have to tell you, it's not easy to live with\".", "r": {"result": "\"Dan untuk berfikir bahawa seseorang seagama saya, agama Yahudi, boleh membuat perjanjian untuk tidak mendakwa kematian 85 orang, kebanyakannya Yahudi di Argentina ... saya perlu memberitahu anda, bukan mudah untuk hidup bersama\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has said that he never asked to have the red notices for the Iranian suspects removed.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa dia tidak pernah meminta notis merah untuk suspek Iran dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His reputation has taken a hit.", "r": {"result": "Reputasinya telah terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timerman signed the agreement with the Iranians to investigate the bombing jointly, a move criticized by Argentina's Jewish community.", "r": {"result": "Timerman menandatangani perjanjian dengan Iran untuk menyiasat pengeboman secara bersama, satu langkah yang dikritik oleh komuniti Yahudi Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, he said: \"I negotiated this memorandum with who I had to, not with who I wanted to.", "r": {"result": "Pada masa itu, beliau berkata: \"Saya telah merundingkan memorandum ini dengan siapa yang saya perlu, bukan dengan siapa yang saya mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At each step, I kept in mind that us Argentinians learned with lots of pain that we have to seek justice and not condemnations, to seek the truth and not vengeance\".", "r": {"result": "Pada setiap langkah, saya ingat bahawa kami warga Argentina belajar dengan banyak kesakitan bahawa kami perlu mencari keadilan dan bukan kutukan, untuk mencari kebenaran dan bukan membalas dendam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diego Lagomarsino was an assistant to Nisman.", "r": {"result": "Diego Lagomarsino ialah pembantu kepada Nisman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also is the only person charged in connection with the prosecutor's death, charged with illegally letting Nisman borrow a gun.", "r": {"result": "Dia juga satu-satunya orang yang didakwa berhubung kematian pendakwa raya, didakwa secara haram membiarkan Nisman meminjam pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagomarsino faces up to six years in prison if convicted.", "r": {"result": "Lagomarsino berdepan hukuman penjara sehingga enam tahun jika sabit kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IT expert broke his silence at a news conference, saying he committed no crime and that he let Nisman borrow the gun at the prosecutor's insistence.", "r": {"result": "Pakar IT itu memecah kesunyian pada sidang akhbar, berkata dia tidak melakukan jenayah dan membenarkan Nisman meminjam pistol itu atas desakan pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nisman feared for his safety after he filed his report in court and didn't trust his own security guards, Lagomarsino said.", "r": {"result": "Nisman bimbang akan keselamatannya selepas dia memfailkan laporannya di mahkamah dan tidak mempercayai pengawal keselamatannya sendiri, kata Lagomarsino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Lagomarsino, Nisman was so fearful that he didn't go out to buy his own groceries and feared for his daughters.", "r": {"result": "Menurut Lagomarsino, Nisman sangat takut sehingga dia tidak keluar untuk membeli barangan runcitnya sendiri dan takut untuk anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nisman told Lagomarsino not to worry, that he wasn't going to use the gun.", "r": {"result": "Nisman memberitahu Lagomarsino supaya jangan risau, bahawa dia tidak akan menggunakan pistol itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when Lagomarsino texted later to check on Nisman, the prosecutor never answered.", "r": {"result": "Tetapi apabila Lagomarsino menghantar mesej kemudian untuk memeriksa Nisman, pendakwa tidak pernah menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viviana Fein is a federal prosecutor who leads the investigation into Nisman's death.", "r": {"result": "Viviana Fein ialah seorang pendakwa raya persekutuan yang mengetuai siasatan kes kematian Nisman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not unusual for her, or those she interviews, to be swarmed by television news cameras outside her office.", "r": {"result": "Ia bukan perkara luar biasa baginya, atau mereka yang ditemuramahnya, dikerumuni oleh kamera berita televisyen di luar pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fein's approach to the investigation has been careful and transparent.", "r": {"result": "Pendekatan Fein terhadap penyiasatan adalah berhati-hati dan telus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She provides occasional statements with updates on whom she has spoken with and what tests are being conducted on the evidence.", "r": {"result": "Dia memberikan kenyataan sekali-sekala dengan kemas kini dengan siapa dia bercakap dan ujian yang sedang dijalankan ke atas bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, she made missteps that have damaged her credibility in the eyes of some.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia melakukan kesilapan yang telah merosakkan kredibilitinya di mata sesetengah pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the Clarin newspaper reported that Nisman had drafted an arrest warrant affidavit for Fernandez, Timerman and others, Fein was quoted saying it was not true.", "r": {"result": "Apabila akhbar Clarin melaporkan bahawa Nisman telah merangka afidavit waran tangkap untuk Fernandez, Timerman dan lain-lain, Fein dipetik berkata ia tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government also denied it.", "r": {"result": "Kerajaan juga menafikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next day, Fein said her comments were misunderstood.", "r": {"result": "Keesokan harinya, Fein berkata komennya disalahertikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She confirmed that Nisman had indeed contemplated seeking the arrests of the President and others.", "r": {"result": "Beliau mengesahkan bahawa Nisman sememangnya bercadang untuk menangkap Presiden dan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The draft documents were found in trash can in Nisman's apartment, she said.", "r": {"result": "Draf dokumen itu ditemui dalam tong sampah di pangsapuri Nisman, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Secretariat of Intelligence, or SI, is the country's domestic intelligence service.", "r": {"result": "Sekretariat Perisikan, atau SI, ialah perkhidmatan perisikan domestik negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Locally, it is also known as ex-SIDE, referring to the agency's previous name, the Intelligence Secretariat of the State (SIDE by its Spanish initials).", "r": {"result": "Secara tempatan, ia juga dikenali sebagai ex-SIDE, merujuk kepada nama agensi sebelum ini, Sekretariat Perisikan Negara (SIDE dengan inisial bahasa Sepanyol).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wake of Nisman's death, the government has suggested that rogue intelligence agents fed Nisman false information about a cover-up and then killed him after he filed the accusations in court.", "r": {"result": "Susulan kematian Nisman, kerajaan telah mencadangkan agar ejen perisikan penyangak memberi maklumat palsu kepada Nisman tentang penyamaran dan kemudian membunuhnya selepas dia memfailkan tuduhan di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They used him while he was alive, and then they needed him dead,\" the President said in a statement days after Nisman's body was found.", "r": {"result": "\"Mereka menggunakan dia semasa dia masih hidup, dan kemudian mereka memerlukan dia mati,\" kata Presiden dalam satu kenyataan beberapa hari selepas mayat Nisman ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandez then sent a bill to Congress that would abolish the SI and replace it with a new agency, to be called the Federal Intelligence Agency.", "r": {"result": "Fernandez kemudiannya menghantar rang undang-undang kepada Kongres yang akan memansuhkan SI dan menggantikannya dengan agensi baharu, yang dipanggil Agensi Perisikan Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The SI has \"not served the interests of the country,\" Fernandez said.", "r": {"result": "SI \"tidak berkhidmat untuk kepentingan negara,\" kata Fernandez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers are debating the proposal.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang sedang membahaskan cadangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Horacio Antonio Stiuso is his full name, but he is known by his nickname, \"Jaime\".", "r": {"result": "Horacio Antonio Stiuso ialah nama penuhnya, tetapi dia dikenali dengan nama panggilannya, \"Jaime\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a key witness, but he seems to have disappeared.", "r": {"result": "Dia adalah saksi utama, tetapi dia nampaknya telah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Fernandez refers to a rogue intelligence officer who fed false information to Nisman, she is talking about Stiuso.", "r": {"result": "Apabila Fernandez merujuk kepada pegawai perisikan penyangak yang memberi maklumat palsu kepada Nisman, dia bercakap tentang Stiuso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stiuso led the SI until Fernandez booted him last year.", "r": {"result": "Stiuso mengetuai SI sehingga Fernandez mengambilnya tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former spy chief allegedly retaliated by tricking Nisman into accusing the government of a criminal cover-up, Fernandez and her supporters claim.", "r": {"result": "Bekas ketua perisik itu didakwa bertindak balas dengan memperdaya Nisman untuk menuduh kerajaan sebagai penjenayah, dakwa Fernandez dan penyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandez moved to relieve Stiuso of his obligation to keep secrets, so that he can testify.", "r": {"result": "Fernandez bergerak untuk melepaskan Stiuso daripada kewajipannya untuk menyimpan rahsia, supaya dia boleh memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stiuso was slated to testify during the first week of February but couldn't be found.", "r": {"result": "Stiuso dijadualkan memberi keterangan pada minggu pertama Februari tetapi tidak ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fein has since said she is confident he will testify soon.", "r": {"result": "Fein sejak itu berkata dia yakin dia akan memberi keterangan tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damian Pachter is a journalist for the English-language Buenos Aires Herald.", "r": {"result": "Damian Pachter ialah seorang wartawan untuk Buenos Aires Herald berbahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A dual citizen of Argentina and Israel, he broke the news of Nisman's death, reporting it via Twitter.", "r": {"result": "Seorang dua warganegara Argentina dan Israel, dia memberitahu berita kematian Nisman, melaporkannya melalui Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the scoop, Pachter dropped off the radar, with some saying he fled Argentina fearing for his safety.", "r": {"result": "Selepas scoop, Pachter menurunkan radar, dengan beberapa mengatakan dia melarikan diri dari Argentina kerana bimbang keselamatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a strange response, the Argentine government published a copy of Pachter's travel records, saying they showed he simply went to Uruguay and had purchased a return ticket.", "r": {"result": "Dalam respons pelik, kerajaan Argentina menerbitkan salinan rekod perjalanan Pachter, mengatakan mereka menunjukkan dia hanya pergi ke Uruguay dan telah membeli tiket pergi balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Pachter didn't return.", "r": {"result": "Tetapi Pachter tidak kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He announced on Twitter a few days later that he was in Israel, in exile.", "r": {"result": "Dia mengumumkan di Twitter beberapa hari kemudian bahawa dia berada di Israel, dalam buangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sergio Berni is Argentina's security secretary.", "r": {"result": "Sergio Berni ialah setiausaha keselamatan Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His tie-in to this mystery?", "r": {"result": "Hubungannya dengan misteri ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local media widely reported that he arrived at Nisman's apartment, with Nisman's mother, before investigators arrived.", "r": {"result": "Media tempatan secara meluas melaporkan bahawa dia tiba di pangsapuri Nisman, bersama ibu Nisman, sebelum penyiasat tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also was the first person to publicly call Nisman's death a suicide.", "r": {"result": "Dia juga merupakan orang pertama yang secara terbuka menyebut kematian Nisman sebagai bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not surprisingly, questions have swirled about what a government minister was doing at the scene before the investigators, and why he announced the suicide theory so quickly.", "r": {"result": "Tidak menghairankan, soalan telah berkisar tentang apa yang dilakukan oleh seorang menteri kerajaan di tempat kejadian sebelum penyiasat, dan mengapa dia mengumumkan teori bunuh diri dengan begitu cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In the wake of massive anti-government protests, Brazilian President Dilma Rousseff proposed a referendum as a way to place political reform in the public's hands.", "r": {"result": "(CNN) -- Susulan protes antikerajaan besar-besaran, Presiden Brazil Dilma Rousseff mencadangkan satu referendum sebagai satu cara untuk meletakkan reformasi politik di tangan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The past weeks have seen the biggest demonstrations in decades, with tens of thousands taking to the streets in cities across the country.", "r": {"result": "Beberapa minggu lalu telah menyaksikan demonstrasi terbesar dalam beberapa dekad, dengan puluhan ribu turun ke jalan di bandar-bandar di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protests started with outrage over a public transportation fare hike, but quickly ballooned to encompass a number of grievances against the government.", "r": {"result": "Protes bermula dengan kemarahan terhadap kenaikan tambang pengangkutan awam, tetapi dengan cepat melonjak untuk merangkumi beberapa rungutan terhadap kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rousseff on Monday responded directly to some of the protesters' demands, outlining five \"pacts\" on social issues.", "r": {"result": "Rousseff pada hari Isnin bertindak balas secara langsung kepada beberapa tuntutan penunjuk perasaan, menggariskan lima \"pakatan\" mengenai isu sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those was a proposal for a referendum \"to make the political reforms that the country needs,\" she said.", "r": {"result": "Antaranya ialah cadangan untuk referendum \"untuk membuat pembaharuan politik yang diperlukan negara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fair World Cup deal for Brazil?", "r": {"result": "Perjanjian Piala Dunia yang adil untuk Brazil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message the government is hearing from protesters is that they want more change faster, Rousseff said.", "r": {"result": "Mesej yang kerajaan dengar daripada penunjuk perasaan ialah mereka mahukan lebih banyak perubahan dengan lebih pantas, kata Rousseff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The streets are telling us that the country wants quality public services; that they want more efficient mechanisms to fight corruption that ensure the proper use of public money; that they want political representation that permeates a society where, as I said before, citizenship -- and not economic power -- is put first and foremost,\" she said.", "r": {"result": "\"Jalan-jalan memberitahu kita bahawa negara mahukan perkhidmatan awam yang berkualiti; bahawa mereka mahukan mekanisme yang lebih cekap untuk memerangi rasuah yang memastikan penggunaan wang awam yang betul; bahawa mereka mahu perwakilan politik yang meresap dalam masyarakat di mana, seperti yang saya katakan sebelum ini, kewarganegaraan - - dan bukan kuasa ekonomi -- diutamakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She spoke at a meeting with governors and mayors.", "r": {"result": "Dia bercakap pada pertemuan dengan gabenor dan datuk bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her other recommendations:", "r": {"result": "Cadangan beliau yang lain:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fiscal responsibility with an emphasis on inflation control and economic stability.", "r": {"result": "-- Tanggungjawab fiskal dengan penekanan terhadap kawalan inflasi dan kestabilan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Acceleration of investment in health care, including money for hospitals and health clinics, incentives for doctors to practice in needy areas, and the hiring of foreign doctors where shortages exist.", "r": {"result": "-- Percepatan pelaburan dalam penjagaan kesihatan, termasuk wang untuk hospital dan klinik kesihatan, insentif untuk doktor berlatih di kawasan yang memerlukan, dan pengambilan doktor asing di mana terdapat kekurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Public transportation improvements to the tune of 50 billion reals (U.S. $22 billion), new infrastructure, and a national council on transportation.", "r": {"result": "-- Penambahbaikan pengangkutan awam kepada nilai 50 bilion real (A.S. $22 bilion), infrastruktur baharu dan majlis kebangsaan mengenai pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Boost public education by asking Congress to set aside 100% of oil revenues for schools.", "r": {"result": "-- Tingkatkan pendidikan awam dengan meminta Kongres untuk mengetepikan 100% hasil minyak untuk sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These proposals align with the most common refrains heard during the protests -- that money is squandered instead of being used to improve the situation of Brazilians.", "r": {"result": "Cadangan-cadangan ini sejajar dengan laungan yang paling biasa didengar semasa protes -- bahawa wang disia-siakan dan bukannya digunakan untuk memperbaiki keadaan rakyat Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Together with the people we can solve large problems,\" Rousseff said.", "r": {"result": "\"Bersama-sama dengan orang ramai kita boleh menyelesaikan masalah besar,\" kata Rousseff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no reason to be inert, complacent or divided\".", "r": {"result": "\"Tiada sebab untuk menjadi lengai, leka atau berpecah belah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Broken promises and corruption fuel protests.", "r": {"result": "Pendapat: Ingkar janji dan bantahan bahan api rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many state governments had already reversed the fare hikes that had spurred the protests, but doing so did not slow the protests.", "r": {"result": "Banyak kerajaan negeri telahpun membalikkan kenaikan tambang yang telah mendorong protes, tetapi berbuat demikian tidak melambatkan protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president has supported the protests as an expression of free speech, but has warned against the sporadic acts of looting and violence that have been recorded.", "r": {"result": "Presiden telah menyokong protes sebagai ungkapan kebebasan bersuara, tetapi telah memberi amaran terhadap tindakan sporadis rompakan dan keganasan yang telah direkodkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Rousseff met with representatives of the Free Fare Movement from Sao Paulo.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Rousseff bertemu dengan wakil Pergerakan Tambang Percuma dari Sao Paulo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was her first meeting with protest leaders.", "r": {"result": "Ia adalah pertemuan pertamanya dengan pemimpin protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI on Monday unveiled a videotaped message from the actor who played the infamous fictional insider trader Gordon Gekko to help bolster a wide-ranging attack on financial crimes.", "r": {"result": "FBI pada hari Isnin mendedahkan mesej rakaman video daripada pelakon yang memainkan watak peniaga dalaman fiksyen terkenal Gordon Gekko untuk membantu menyokong serangan meluas terhadap jenayah kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At an FBI headquarters briefing on the stepped-up fight against financial misdealings, the bureau proudly showed a 30-second public service announcement featuring actor Michael Douglas.", "r": {"result": "Pada taklimat ibu pejabat FBI tentang usaha meningkatkan usaha menentang salah urus kewangan, biro itu dengan bangganya menunjukkan pengumuman perkhidmatan awam selama 30 saat yang menampilkan pelakon Michael Douglas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His character in the 1987 film \"Wall Street,\" Gordon Gekko, proclaimed that \"greed, for lack of a better word, is good\".", "r": {"result": "Wataknya dalam filem 1987 \"Wall Street,\" Gordon Gekko, mengisytiharkan bahawa \"ketamakan, kerana kekurangan perkataan yang lebih baik, adalah baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a new message to help the FBI, Douglas says, \"The movie is fiction, but the problem is real\".", "r": {"result": "Tetapi dalam mesej baharu untuk membantu FBI, Douglas berkata, \"Filem ini adalah fiksyen, tetapi masalahnya adalah nyata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Douglas asks viewers who suspect financial crime to contact the FBI.", "r": {"result": "Douglas meminta penonton yang mengesyaki jenayah kewangan untuk menghubungi FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new report issued Monday by the FBI shows that in the last fiscal year, FBI investigations led to 242 indictments and 241 convictions of corporate criminals.", "r": {"result": "Laporan baharu yang dikeluarkan pada hari Isnin oleh FBI menunjukkan bahawa pada tahun fiskal yang lalu, penyiasatan FBI membawa kepada 242 dakwaan dan 241 sabitan penjenayah korporat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI says it secured $2.4 billion in restitution from corporate criminals.", "r": {"result": "FBI mengatakan ia memperoleh $2.4 bilion sebagai ganti rugi daripada penjenayah korporat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI says it has increased convictions of securities and commodities fraud, health care fraud, mortgage fraud, insurance fraud, and money laundering.", "r": {"result": "FBI mengatakan ia telah meningkatkan sabitan penipuan sekuriti dan komoditi, penipuan penjagaan kesihatan, penipuan gadai janji, penipuan insurans dan pengubahan wang haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Perkins, the FBI's assistant director of the criminal investigative division, says the FBI has hired 250 new forensic accountants who are all focused on major cases.", "r": {"result": "Kevin Perkins, penolong pengarah bahagian penyiasatan jenayah FBI, berkata FBI telah mengupah 250 akauntan forensik baharu yang kesemuanya tertumpu pada kes-kes besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of them are involved with investigations of 2,600 mortgage cases.", "r": {"result": "Sebahagian daripada mereka terlibat dengan siasatan ke atas 2,600 kes gadai janji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney General Eric Holder traveled to New York on Thursday to deliver the message that the Justice Department is committed to rooting out corporate crime.", "r": {"result": "Peguam Negara Eric Holder pergi ke New York pada hari Khamis untuk menyampaikan mesej bahawa Jabatan Kehakiman komited untuk membasmi jenayah korporat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From securities, bank and investment, to mortgage, consumer and health-care fraud, we've found that these schemes are as diverse as the imaginations of those who perpetrate them, and as sophisticated as modern technology will permit,\" Holder said.", "r": {"result": "\"Daripada sekuriti, bank dan pelaburan, kepada gadai janji, penipuan pengguna dan penjagaan kesihatan, kami mendapati bahawa skim ini adalah pelbagai seperti imaginasi mereka yang melakukannya, dan secanggih teknologi moden akan dibenarkan,\" kata Holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder has emphasized the effort to combat health-care fraud schemes.", "r": {"result": "Holder telah menekankan usaha untuk memerangi skim penipuan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past fiscal year more than 1,400 people were charged with fraud in 500 cases.", "r": {"result": "Pada tahun fiskal yang lalu lebih daripada 1,400 orang telah didakwa dengan penipuan dalam 500 kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has recovered more than $4 billion in health-care fraud schemes.", "r": {"result": "Kerajaan telah memulihkan lebih daripada $4 bilion dalam skim penipuan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VAVUNIYA, Sri Lanka (CNN) -- After visiting a displacement camp in Sri Lanka on Saturday and flying over the site of the last battle in the country's recently ended civil war, U.N. Secretary-General Ban Ki-moon called the sites \"appalling\".", "r": {"result": "VAVUNIYA, Sri Lanka (CNN) -- Selepas melawat kem perpindahan di Sri Lanka pada hari Sabtu dan terbang di atas tapak pertempuran terakhir dalam perang saudara negara itu baru-baru ini berakhir, Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon menggelar tapak itu \"mengerikan\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Internally displaced Sri Lankan watch through barbed wire during a visit by the U.N. secretary-general.", "r": {"result": "Jam tangan Sri Lanka yang dipindahkan secara dalaman melalui kawat berduri semasa lawatan setiausaha agung PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have traveled around the world and visited similar places, but this is by far the most appalling scenes I have seen,\" Ban told CNN.", "r": {"result": "\"Saya telah mengembara ke seluruh dunia dan melawat tempat yang sama, tetapi ini adalah pemandangan paling mengerikan yang pernah saya lihat,\" kata Ban kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I sympathize fully with all of the displaced persons\".", "r": {"result": "\"Saya bersimpati sepenuhnya dengan semua orang yang dipindahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ban called for better humanitarian aid after interviewing some of the people regarding shortages of water and medicine.", "r": {"result": "Ban menggesa bantuan kemanusiaan yang lebih baik selepas menemu bual beberapa orang mengenai kekurangan air dan ubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ban toured Manik Farm, a sprawling camp for internally displaced people in the country's north, days after Sri Lanka declared victory in a 25-year civil war against the Tamil Tigers rebels.", "r": {"result": "Ban melawat Ladang Manik, sebuah kem yang luas untuk pelarian dalaman di utara negara itu, beberapa hari selepas Sri Lanka mengisytiharkan kemenangan dalam perang saudara selama 25 tahun menentang pemberontak Harimau Tamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 250,000 to 300,000 people are refugees in the country, according to humanitarian groups and U.N. figures.", "r": {"result": "Kira-kira 250,000 hingga 300,000 orang adalah pelarian di negara itu, menurut kumpulan kemanusiaan dan angka PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some in the camp have experienced fierce fighting in recent months, saying they did not believe at points that they were going to survive.", "r": {"result": "Beberapa orang di kem telah mengalami pertempuran sengit dalam beberapa bulan kebelakangan ini, mengatakan mereka tidak percaya pada titik bahawa mereka akan bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have seen the complete devastation here, and there must have been in the crossfire many civilian casualties.", "r": {"result": "\"Saya telah melihat kemusnahan sepenuhnya di sini, dan pasti terdapat dalam pertempuran silang itu ramai orang awam terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There simply must have been,\" Ban told CNN's Sara Sidner.", "r": {"result": "Pasti ada,\" kata Ban kepada Sara Sidner dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sri Lankan government has said it doesn't believe many civilians were injured or killed in the fighting.", "r": {"result": "Kerajaan Sri Lanka berkata ia tidak percaya ramai orang awam cedera atau terbunuh dalam pertempuran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the war's end elicited celebrations in some parts of the country, humanitarian groups and the United Nations worry over those uprooted by the fighting.", "r": {"result": "Walaupun berakhirnya perang menimbulkan perayaan di beberapa bahagian negara, kumpulan kemanusiaan dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bimbang tentang mereka yang tercabut akibat pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ban arrived in the South Asian island nation Friday, saying he came to offer help and partnership.", "r": {"result": "Ban tiba di negara kepulauan Asia Selatan itu pada hari Jumaat, berkata dia datang untuk menawarkan bantuan dan perkongsian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope my visit today can help begin a process of national recovery, renewal and reconciliation for all Sri Lankans,\" Ban said in a written statement issued Friday.", "r": {"result": "\"Saya harap lawatan saya hari ini dapat membantu memulakan proses pemulihan negara, pembaharuan dan perdamaian untuk semua rakyat Sri Lanka,\" kata Ban dalam satu kenyataan bertulis yang dikeluarkan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is why I am here\".", "r": {"result": "\"Sebab itu saya ada di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ban met with Sri Lankan President Mahinda Rajapaksa and asked that humanitarian organizations be given unrestricted access to provide more aid to the displaced.", "r": {"result": "Ban bertemu dengan Presiden Sri Lanka Mahinda Rajapaksa dan meminta pertubuhan kemanusiaan diberi akses tanpa had untuk memberikan lebih banyak bantuan kepada mangsa yang kehilangan tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president seemed open to the idea, Ban said.", "r": {"result": "Presiden kelihatan terbuka kepada idea itu, kata Ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ban said earlier he would urge the government to expedite the screening and processing of refugees and ensure that displaced camps have adequate supplies of food, medicine and water.", "r": {"result": "Ban berkata sebelum ini beliau akan menggesa kerajaan untuk menyegerakan pemeriksaan dan pemprosesan pelarian dan memastikan kem yang dipindahkan mempunyai bekalan makanan, ubat dan air yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sara Sidner contributed to this story.", "r": {"result": "Sara Sidner dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Imagine this: Floating in freezing water for 20 hours a day, over seven excruciating days, beneath a 90-meter iceberg which may or may not collapse on you, crushing you to death.", "r": {"result": "(CNN) -- Bayangkan ini: Terapung dalam air beku selama 20 jam sehari, selama tujuh hari yang menyeksakan, di bawah gunung ais 90 meter yang mungkin runtuh menimpa anda atau tidak, menghempap anda hingga mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why would anybody to do this?", "r": {"result": "Mengapa ada orang yang melakukan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To surf a wave, of course.", "r": {"result": "Untuk melayari ombak, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man crazy -- or brave -- enough to dream up such a challenge, is Garrett McNamara.", "r": {"result": "Lelaki gila -- atau berani -- cukup untuk mengimpikan cabaran sedemikian, ialah Garrett McNamara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same man who surfed the world's biggest wave -- a 24-meter monster -- off the coast of Portugal in 2011.", "r": {"result": "Lelaki yang sama yang melayari ombak terbesar dunia -- raksasa 24 meter -- di luar pantai Portugal pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be too easy to describe the 45-year-old American as an \"adrenalin junkie\".", "r": {"result": "Terlalu mudah untuk menggambarkan warga Amerika berusia 45 tahun itu sebagai \"penagih adrenalin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, McNamara's addiction to \"the rush,\" as he so frequently describes it, is so all-consuming it's practically the life-giving blood pumping through his veins.", "r": {"result": "Sebaliknya, ketagihan McNamara terhadap \"tergesa-gesa,\" seperti yang sering diterangkannya, sangat menyusahkan sehingga boleh dikatakan darah pemberi kehidupan yang mengepam melalui uratnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also the reason the father-of-three risks his life in one of the most dangerous, and jaw-droppingly breathtaking, extreme sports on the planet -- glacier surfing.", "r": {"result": "Ia juga merupakan sebab bapa kepada tiga anak itu mempertaruhkan nyawanya dalam salah satu sukan lasak yang paling berbahaya dan menakjubkan di planet ini -- melayari glasier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glacial gladiator.", "r": {"result": "gladiator glasier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, McNamara became the first person to surf a glacier wave -- a wave created when a 75-meter chunk of ice broke off from a massive glacier in Alaska.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, McNamara menjadi orang pertama yang melayari gelombang glasier -- gelombang yang tercipta apabila bongkah ais 75 meter terputus dari glasier besar di Alaska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the block of ice plummeted into the Copper River, it created a two-meter-high wave which McNamara surfed -- the first and probably only person ever to ride such a swell.", "r": {"result": "Ketika bongkah ais menjunam ke dalam Sungai Tembaga, ia mencipta gelombang setinggi dua meter yang dilayari McNamara -- orang pertama dan mungkin satu-satunya yang pernah menaiki ombak sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was the closest I've ever come to death,\" said the man who has surfed nine-story waves on the most rugged coastlines in the world.", "r": {"result": "\"Ia adalah yang paling hampir saya pernah mati,\" kata lelaki yang telah melayari ombak sembilan tingkat di pantai paling lasak di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was up to my neck in water, looking up at this 90-meter tall glacier, waiting for the ice to break off and hoping that it'll fall straight into the water -- because if it falls flat you'll be squashed under it\".", "r": {"result": "\"Saya sampai ke leher saya di dalam air, melihat glasier setinggi 90 meter ini, menunggu ais pecah dan berharap ia akan jatuh terus ke dalam air -- kerana jika ia jatuh rata anda akan terhimpit di bawahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McNamara spent a week camped out at the glacier, spending up to 20 hours a day in the freezing water, waiting for the ice to break off and give him the most exhilarating ride of his life.", "r": {"result": "McNamara menghabiskan seminggu berkhemah di glasier, menghabiskan sehingga 20 jam sehari di dalam air beku, menunggu ais pecah dan memberikannya perjalanan paling menggembirakan dalam hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to go home after the first day,\" McNamara admitted.", "r": {"result": "\"Saya mahu pulang ke rumah selepas hari pertama,\" McNamara mengakui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it's fun to be the first to do something.", "r": {"result": "\u201cTetapi ia menyeronokkan untuk menjadi yang pertama melakukan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a totally new experience -- no one can tell you what it feels like, what to expect\".", "r": {"result": "Ia adalah pengalaman yang sama sekali baharu -- tiada siapa yang boleh memberitahu anda bagaimana rasanya, apa yang diharapkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiny terror.", "r": {"result": "Keganasan kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even as a child growing up in Pittsfield, Massachusetts, McNamara was always testing the boundaries of danger.", "r": {"result": "Walaupun semasa kanak-kanak membesar di Pittsfield, Massachusetts, McNamara sentiasa menguji sempadan bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My brothers said I was always the craziest, always pushing buttons,\" he said.", "r": {"result": "\u201cAbang-abang saya kata saya selalu paling gila, selalu menekan butang,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was five-years-old I was jumping off two-story buildings\".", "r": {"result": "\"Ketika saya berumur lima tahun saya melompat dari bangunan dua tingkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When McNamara was 11 years old his family moved to Hawaii, where he replaced his hobby of skateboarding with surfing -- \"From the very first day, I fell in love with it,\" he said.", "r": {"result": "Ketika McNamara berumur 11 tahun keluarganya berpindah ke Hawaii, di mana dia menggantikan hobinya bermain papan selaju dengan meluncur -- \"Dari hari pertama, saya jatuh cinta dengannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 17, he was competing in the prestigious Hawaiian Triple Crown and for the next decades traveled the globe as part of the professional surfing circuit.", "r": {"result": "Menjelang 17 tahun, dia bertanding dalam Hawaiian Triple Crown yang berprestij dan untuk dekad seterusnya mengembara ke seluruh dunia sebagai sebahagian daripada litar luncur profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really just want to get beautiful barrels,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar hanya mahu mendapatkan tong yang cantik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're in your own world.", "r": {"result": "\"Awak ada dalam dunia awak sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a place where time stands still, where all you can hear is your heart beat\".", "r": {"result": "Ia adalah tempat di mana masa berhenti, di mana yang anda boleh dengar hanyalah degupan jantung anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big wave hunter.", "r": {"result": "Pemburu ombak besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then in the 1990s came one of the most revolutionary developments since the sport began -- tow-surfing.", "r": {"result": "Kemudian pada tahun 1990-an datang salah satu perkembangan yang paling revolusioner sejak sukan itu bermula -- luncur tunda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first time, surfers could be towed out to the biggest waves in the world with a jet ski -- and McNamara was quick to jump on board.", "r": {"result": "Buat pertama kalinya, pelayar boleh ditarik keluar ke ombak terbesar di dunia dengan jet ski -- dan McNamara pantas melompat ke atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Danger is real.", "r": {"result": "\"Bahaya itu nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But fear is something we create,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi ketakutan adalah sesuatu yang kita cipta,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We create fear when we think about the future and what could happen -- I'm in the moment\".", "r": {"result": "\"Kami mencipta ketakutan apabila kami berfikir tentang masa depan dan apa yang boleh berlaku -- saya berada pada masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watching McNamara in action, a tiny speck skidding down the towering face of a nine-story wave, is enough to make your stomach drop.", "r": {"result": "Menonton McNamara beraksi, bintik-bintik kecil yang tergelincir di hadapan ombak sembilan tingkat yang menjulang tinggi, sudah cukup untuk membuat perut anda jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he remains almost nonchalant.", "r": {"result": "Tetapi dia tetap hampir tidak peduli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you look at the statistics, it's a lot more dangerous to ride down a highway than a big wave,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika anda melihat statistik, ia jauh lebih berbahaya untuk menunggang lebuh raya daripada ombak besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you don't make the wave, the jet ski will come get you.", "r": {"result": "\"Jika anda tidak membuat gelombang, jet ski akan datang mendapatkan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2000 we started using life jackets, so as long as you can hold your breath under water for long enough, you're OK\".", "r": {"result": "Pada tahun 2000 kami mula menggunakan jaket keselamatan, jadi selagi anda boleh menahan nafas anda di bawah air cukup lama, anda OK\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Record breaker.", "r": {"result": "Pemecah rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's perhaps that practical attitude which has seen McNamara smash surfing records.", "r": {"result": "Mungkin sikap praktikal itulah yang telah menyaksikan McNamara memecahkan rekod melayari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011 he rode the biggest wave in the world -- a 24-meter monster in Nazare, Portugal.", "r": {"result": "Pada 2011 dia menunggang ombak terbesar di dunia -- raksasa 24 meter di Nazare, Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year he returned to the same spot to ride another huge wave, that may have been up to 30 meters high.", "r": {"result": "Awal tahun ini dia kembali ke tempat yang sama untuk menunggang satu lagi ombak besar, yang mungkin setinggi 30 meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm looking for the rush,\" McNamara said.", "r": {"result": "\"Saya sedang mencari tergesa-gesa,\" kata McNamara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But lately I've had a really hard time finding it.", "r": {"result": "\u201cTetapi sejak kebelakangan ini saya sukar mencarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I surfed the glacial wave it was mind-bending, it was the heaviest rush.", "r": {"result": "\"Apabila saya melayari gelombang glasier, ia sangat membebankan fikiran, ia adalah tergesa-gesa yang paling berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But since that day I've found it difficult to get that rush in the ocean.", "r": {"result": "Tetapi sejak hari itu saya mendapati sukar untuk mendapatkan tergesa-gesa itu di lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It made me realize how comfortable I feel on big waves\".", "r": {"result": "Ia membuatkan saya sedar betapa selesanya saya di atas ombak besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McNamara's describes his obsession with that elusive rush as \"like a monkey on my back\".", "r": {"result": "McNamara menggambarkan obsesinya terhadap tergesa-gesa sukar difahami itu sebagai \"seperti monyet di belakang saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though he chuckles as he adds: \"I think the monkey's starting to lose his grip\".", "r": {"result": "Walaupun dia ketawa sambil menambah: \"Saya rasa monyet itu mula kehilangan cengkamannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two Americans who spent months imprisoned in North Korea are back on U.S. soil, after North Korean leader Kim Jong Un ordered their release.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua rakyat Amerika yang menghabiskan beberapa bulan dipenjarakan di Korea Utara kembali ke bumi AS, selepas pemimpin Korea Utara Kim Jong Un mengarahkan pembebasan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were freed following a rare visit to the secretive East Asian nation by a top U.S. official, who brought with him a letter from U.S. President Barack Obama.", "r": {"result": "Mereka dibebaskan berikutan lawatan jarang ke negara Asia Timur yang dirahsiakan itu oleh seorang pegawai tinggi A.S., yang membawa bersamanya surat daripada Presiden A.S. Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A plane carrying Kenneth Bae and Matthew Todd Miller, the last two American citizens known to be held by North Korea, landed at Joint Base Lewis-McChord in Washington state late Saturday.", "r": {"result": "Sebuah pesawat yang membawa Kenneth Bae dan Matthew Todd Miller, dua warga Amerika terakhir yang diketahui ditahan oleh Korea Utara, mendarat di Pangkalan Bersama Lewis-McChord di negeri Washington lewat Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men got off the U.S. government plane -- Bae first, then Miller -- and walked into the welcoming arms of smiling relatives who were waiting on the tarmac.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu turun dari pesawat kerajaan A.S. -- Bae dahulu, kemudian Miller -- dan berjalan ke pelukan menyambut saudara-mara yang tersenyum yang sedang menunggu di landasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just want to say thank you all for supporting me and standing by me during this time,\" Bae said in brief comments to the media at the base.", "r": {"result": "\"Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda semua kerana menyokong saya dan berdiri di sisi saya selama ini,\" kata Bae dalam ulasan ringkas kepada media di pangkalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He thanked Obama and the State Department for securing his release -- and he also had words of gratitude for the country that held him prisoner for two years.", "r": {"result": "Dia berterima kasih kepada Obama dan Jabatan Negara kerana memastikan pembebasannya -- dan dia juga mengucapkan terima kasih kepada negara yang menahannya selama dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd like to thank the DPRK North Korean government, as well -- allowing me to come home and be united with our family,\" he said, using an abbreviation for North Korea's official name, the Democratic People's Republic of Korea.", "r": {"result": "\"Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada kerajaan Korea Utara DPRK -- membenarkan saya pulang dan bersatu dengan keluarga kami,\" katanya, menggunakan singkatan nama rasmi Korea Utara, Republik Rakyat Demokratik Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about concerns about his health during his imprisonment, Bae, 46, said he was \"recovering\".", "r": {"result": "Ditanya mengenai kebimbangan mengenai kesihatannya semasa dipenjarakan, Bae, 46, berkata dia \"sembuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and Miller were released after James Clapper, U.S. director of national intelligence, went to Pyongyang as an envoy of Obama, a senior State Department official told CNN.", "r": {"result": "Dia dan Miller dibebaskan selepas James Clapper, pengarah perisikan negara AS, pergi ke Pyongyang sebagai utusan Obama, seorang pegawai kanan Jabatan Negara memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their release comes less than a month after North Korea freed Jeffrey Fowle, an Ohio man who spent five months in detention.", "r": {"result": "Pembebasan mereka datang kurang sebulan selepas Korea Utara membebaskan Jeffrey Fowle, seorang lelaki Ohio yang menghabiskan lima bulan dalam tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korean authorities took Fowle into custody after he left a Bible at a club in the northern part of the country.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Korea Utara menahan Fowle selepas dia meninggalkan Bible di sebuah kelab di bahagian utara negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letter from Obama.", "r": {"result": "Surat dari Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clapper delivered a letter from Obama, addressed to North Korean leader Kim Jong Un, describing Clapper as \"his personal envoy\" to bring the Americans home, a senior administration official told CNN on Saturday.", "r": {"result": "Clapper menyampaikan surat daripada Obama, yang dialamatkan kepada pemimpin Korea Utara Kim Jong Un, menggambarkan Clapper sebagai \"utusan peribadinya\" untuk membawa pulang rakyat Amerika, seorang pegawai kanan pentadbiran memberitahu CNN pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter was \"short and to the point,\" the official said.", "r": {"result": "Surat itu \"pendek dan pada intinya,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clapper did not meet with Kim.", "r": {"result": "Clapper tidak berjumpa dengan Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clapper had no guarantee he would succeed in bringing the Americans home, a senior State Department official told CNN.", "r": {"result": "Clapper tidak mempunyai jaminan dia akan berjaya membawa pulang rakyat Amerika, seorang pegawai kanan Jabatan Negara memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North Korean government issued a statement about the release, saying it received an \"earnest apology\" from Obama for the men's actions.", "r": {"result": "Kerajaan Korea Utara mengeluarkan kenyataan mengenai pembebasan itu, mengatakan ia menerima \"permintaan maaf bersungguh-sungguh\" daripada Obama atas tindakan lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also said the two were \"sincerely repentant of their crimes and (were) behaving themselves while serving their terms\".", "r": {"result": "Ia juga berkata kedua-duanya \"bertaubat dengan ikhlas daripada jenayah mereka dan (sedang) berkelakuan sendiri semasa memenuhi syarat mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the statement, the first chairman of North Korea's National Defense Commission ordered the release.", "r": {"result": "Menurut kenyataan itu, pengerusi pertama Suruhanjaya Pertahanan Nasional Korea Utara mengarahkan pembebasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The title is one of several top positions that Kim holds in the North Koran hierarchy.", "r": {"result": "Gelaran itu adalah salah satu daripada beberapa jawatan teratas yang dipegang Kim dalam hierarki Al-Quran Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bae, a Christian missionary who ran a company specializing in tours of North Korea, was accused by Pyongyang of plotting to bring down the government through religious activities.", "r": {"result": "Bae, seorang mubaligh Kristian yang mengendalikan sebuah syarikat yang mengkhusus dalam lawatan ke Korea Utara, dituduh oleh Pyongyang merancang untuk menjatuhkan kerajaan melalui aktiviti keagamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was detained in late 2012, and in April 2013 was sentenced to 15 years of hard labor.", "r": {"result": "Dia telah ditahan pada akhir 2012, dan pada April 2013 dijatuhi hukuman 15 tahun kerja keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On his return to America on Saturday, he thanked the \"thousands of people\" he said had prayed for him.", "r": {"result": "Sekembalinya ke Amerika pada hari Sabtu, dia mengucapkan terima kasih kepada \"ribuan orang\" yang katanya telah mendoakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thank you all for supporting me, lifting me up and not forgetting me,\" said Bae, a resident of Lynwood, Washington.", "r": {"result": "\"Terima kasih semua kerana menyokong saya, mengangkat saya dan tidak melupakan saya,\" kata Bae, seorang penduduk Lynwood, Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S.: No 'quid pro quo'.", "r": {"result": "A.S.: Tiada 'quid pro quo'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China assisted in the monthslong process of arranging the release, the State Department official said.", "r": {"result": "China membantu dalam proses selama berbulan-bulan mengatur pembebasan, kata pegawai Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clapper's visit came after North Korea contacted the U.S. government unexpectedly and urged the administration to send a Cabinet-level official to North Korea's capital to discuss the detained Americans, according to two sources close to the matter.", "r": {"result": "Lawatan Clapper dibuat selepas Korea Utara menghubungi kerajaan AS secara mengejut dan menggesa pentadbiran menghantar pegawai peringkat Kabinet ke ibu negara Korea Utara untuk membincangkan warga Amerika yang ditahan, menurut dua sumber yang rapat dengan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. official told CNN that Washington believes Pyongyang reached out to show it had the clout to get a Cabinet-level official to visit and because doing so would help solidify Kim's power.", "r": {"result": "Seorang pegawai A.S. memberitahu CNN bahawa Washington percaya Pyongyang menghulurkan tangan untuk menunjukkan ia mempunyai pengaruh untuk mendapatkan seorang pegawai peringkat Kabinet melawat dan kerana berbuat demikian akan membantu mengukuhkan kuasa Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The request came about two weeks ago, the official said.", "r": {"result": "Permintaan itu datang kira-kira dua minggu lalu, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clapper is not a member of Obama's Cabinet, but he is the U.S. spy chief.", "r": {"result": "Clapper bukan ahli Kabinet Obama, tetapi dia adalah ketua perisik A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He canceled an event in New York on Wednesday as the trip was being arranged, an Obama administration official said.", "r": {"result": "Dia membatalkan acara di New York pada hari Rabu kerana perjalanan itu sedang diatur, kata seorang pegawai pentadbiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went to Pyongyang \"prepared to listen\" on other issues, but his sole focus was to bring Bae and Miller home, according to the same official.", "r": {"result": "Dia pergi ke Pyongyang \"bersedia untuk mendengar\" mengenai isu lain, tetapi fokus utamanya adalah untuk membawa Bae dan Miller pulang, menurut pegawai yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An official in Clapper's office said the talks didn't touch on North Korea's controversial nuclear program.", "r": {"result": "Seorang pegawai di pejabat Clapper berkata rundingan itu tidak menyentuh program nuklear Korea Utara yang kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And other U.S. officials said there was no \"quid pro quo\" for the men's release.", "r": {"result": "Dan pegawai A.S. yang lain berkata tidak ada \"quid pro quo\" untuk pembebasan lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama expressed appreciation for Clapper's efforts \"on what was obviously a challenging mission\" and happiness that Bae and Miller would soon be home.", "r": {"result": "Obama menyatakan penghargaan atas usaha Clapper \"terhadap apa yang jelas merupakan misi yang mencabar\" dan kegembiraan bahawa Bae dan Miller akan pulang tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a wonderful day for them and their families,\" the President said.", "r": {"result": "\"Ia adalah hari yang indah untuk mereka dan keluarga mereka,\" kata Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hard to believe this day is finally here'.", "r": {"result": "'Sukar untuk dipercayai hari ini akhirnya tiba'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bae's sister, Terri Chung, who has long campaigned for his release, said that it was \"hard to believe this day is finally here\".", "r": {"result": "Kakak Bae, Terri Chung, yang telah lama berkempen untuk pembebasannya, berkata bahawa \"sukar untuk mempercayai hari ini akhirnya tiba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Bae is happy to be home, she said he had told her that his \"heart aches for the people of North Korea\".", "r": {"result": "Walaupun Bae gembira dapat pulang, dia berkata dia telah memberitahunya bahawa \"hatinya sakit untuk rakyat Korea Utara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know that there are many people in North Korea locked up like Kenneth was, and they remain apart from their families tonight,\" she said as she stood beside her brother.", "r": {"result": "\"Kami tahu bahawa terdapat ramai orang di Korea Utara yang dikurung seperti Kenneth, dan mereka kekal berasingan daripada keluarga mereka malam ini,\" katanya sambil berdiri di sebelah abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please do not forget them\".", "r": {"result": "\"Tolong jangan lupakan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, she spoke to reporters outside her church in Seattle, Washington.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, dia bercakap kepada pemberita di luar gerejanya di Seattle, Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First and foremost we thank God,\" she said.", "r": {"result": "\"Pertama sekali kami bersyukur kepada Tuhan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenneth has been in God's care all this time, and we are thankful that he brought him home\".", "r": {"result": "\"Kenneth berada dalam jagaan Tuhan selama ini, dan kami bersyukur kerana dia membawanya pulang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said her brother is in good spirits and doing \"remarkably well\".", "r": {"result": "Dia berkata abangnya berada dalam semangat yang baik dan melakukan \"sangat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He bears no ill will to the people of North Korea.", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai niat jahat kepada rakyat Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He only has the best wishes and intentions for that country, still,\" Chung said.", "r": {"result": "\"Dia hanya mempunyai hasrat dan niat terbaik untuk negara itu,\" kata Chung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, the family released a statement that read, in part: \"We have been waiting for and praying for this day for two years.", "r": {"result": "Terdahulu, keluarga itu mengeluarkan kenyataan yang sebahagiannya berbunyi: \u201cKami telah menunggu dan berdoa untuk hari ini selama dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This ordeal has been excruciating for the family, but we are filled with joy right now\".", "r": {"result": "Pengalaman pahit ini telah menyiksakan keluarga, tetapi kami dipenuhi dengan kegembiraan sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller family stays quiet.", "r": {"result": "Keluarga Miller diam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no public comment from Miller's family Saturday, and he didn't speak to reporters after he got off the plane in Washington state.", "r": {"result": "Tiada komen umum daripada keluarga Miller pada hari Sabtu, dan dia tidak bercakap kepada pemberita selepas dia turun dari pesawat di negeri Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family, from Bakersfield, California, had shied away from the media throughout his detention.", "r": {"result": "Keluarganya, dari Bakersfield, California, telah menjauhkan diri daripada media sepanjang penahanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller, 25, was taken into custody in April of this year, with North Korean authorities accusing him of tearing up his tourist visa and seeking asylum upon entry.", "r": {"result": "Miller, 25, telah ditahan pada April tahun ini, dengan pihak berkuasa Korea Utara menuduhnya merobek visa pelancongnya dan mendapatkan suaka apabila masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A North Korean court in September convicted him of committing \"acts hostile\" to North Korea and sentenced him to six years of hard labor.", "r": {"result": "Mahkamah Korea Utara pada September mensabitkannya kerana melakukan \"perbuatan memusuhi\" Korea Utara dan menjatuhkan hukuman kerja berat selama enam tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's state-run media described him as \"rudely behaved,\" saying he was sent to infiltrate a prison as part of a United States campaign against North Korea.", "r": {"result": "Media kerajaan negara itu menyifatkan dia sebagai \"berkelakuan kurang ajar,\" mengatakan dia dihantar untuk menyusup masuk ke dalam penjara sebagai sebahagian daripada kempen Amerika Syarikat menentang Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former North Korean captive and U.S. journalist Laura Ling said Sunday in a statement that she was \"overjoyed\" to learn the two men had been released.", "r": {"result": "Bekas tawanan warga Korea Utara dan wartawan AS Laura Ling berkata Ahad dalam satu kenyataan bahawa dia \"sangat gembira\" mengetahui kedua-dua lelaki itu telah dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope their release is a signal of a potential opening between our two countries and that despite our stark differences we may find a common humanity,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya harap pembebasan mereka adalah isyarat potensi pembukaan antara kedua-dua negara kita dan walaupun terdapat perbezaan yang ketara, kita mungkin dapati kemanusiaan yang sama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'He's not a spy,' Bae's sister says after conviction.", "r": {"result": "'Dia bukan pengintip,' kata kakak Bae selepas sabitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Will Ripley, Steve Almasy, Joe Sutton, Barbara Starr, Elise Labott and Jim Sciutto contributed to this report.", "r": {"result": "Will Ripley dari CNN, Steve Almasy, Joe Sutton, Barbara Starr, Elise Labott dan Jim Sciutto menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A cancer treatment that comes in a pill is as effective as the standard chemotherapy for lung patients who had previously been treated for their cancer, according to a study released Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Rawatan kanser yang terdapat dalam pil adalah berkesan seperti kemoterapi standard untuk pesakit paru-paru yang sebelum ini telah dirawat untuk kanser mereka, menurut satu kajian yang dikeluarkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The intravenous chemotherapy treatment had more severe side effects than the pill in this study.", "r": {"result": "Rawatan kemoterapi intravena mempunyai kesan sampingan yang lebih teruk daripada pil dalam kajian ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Results of a large clinical trial were published in the British medical journal The Lancet.", "r": {"result": "Keputusan percubaan klinikal yang besar telah diterbitkan dalam jurnal perubatan British The Lancet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial was designed to compare Iressa, a daily pill, to Taxotere, an IV-chemotherapy drug that's administered every three weeks.", "r": {"result": "Percubaan itu direka untuk membandingkan Iressa, pil harian, dengan Taxotere, ubat kemoterapi IV yang diberikan setiap tiga minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This international study included more than 1,400 patients for whom standard chemotherapy had been ineffective.", "r": {"result": "Kajian antarabangsa ini termasuk lebih daripada 1,400 pesakit yang kemoterapi standard tidak berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iressa and Taxotere have same survival outcomes,\" according to Dr. Edward Kim, lead author of the study and assistant professor in M.D. Anderson Cancer Center's Department of Thoracic/Head and Neck Medical Oncology in Houston, Texas.", "r": {"result": "\"Iressa dan Taxotere mempunyai hasil kelangsungan hidup yang sama,\" menurut Dr. Edward Kim, pengarang utama kajian dan penolong profesor di Jabatan Onkologi Perubatan Thoracic/Kepala dan Leher Pusat Kanser M.D. Anderson di Houston, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study was paid for by the maker of Iressa, AstraZeneca.", "r": {"result": "Kajian itu dibayar oleh pembuat Iressa, AstraZeneca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim says the Food and Drug Administration mandated that the pharmaceutical company conduct this clinical trial.", "r": {"result": "Kim berkata Pentadbiran Makanan dan Ubat mewajibkan syarikat farmaseutikal itu menjalankan percubaan klinikal ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the study, patients taking Iressa had an average survival of 7.6 months, and 32 percent survived one year, compared with patients getting the chemotherapy drug Taxotere.", "r": {"result": "Dalam kajian itu, pesakit yang mengambil Iressa mempunyai purata kelangsungan hidup selama 7.6 bulan, dan 32 peratus bertahan setahun, berbanding pesakit yang mendapat ubat kemoterapi Taxotere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their survival was an average of eight months; 34 percent of patients survived one year.", "r": {"result": "Kelangsungan hidup mereka adalah purata lapan bulan; 34 peratus pesakit terselamat satu tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim says this is the largest study in lung cancer comparing an oral therapy with chemotherapy.", "r": {"result": "Kim berkata ini adalah kajian terbesar dalam kanser paru-paru membandingkan terapi oral dengan kemoterapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Bruce Johnson, a lung cancer specialist at the Dana-Farber Cancer Institute in Boston, Massachusetts, who was not involved in this research, says, \"this study did what it intended to do in showing equivalency.", "r": {"result": "Dr Bruce Johnson, pakar kanser paru-paru di Institut Kanser Dana-Farber di Boston, Massachusetts, yang tidak terlibat dalam penyelidikan ini, berkata, \"kajian ini melakukan apa yang ingin dilakukan dalam menunjukkan kesetaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't imagine any clearer evidence\".", "r": {"result": "Saya tidak dapat membayangkan bukti yang lebih jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One significant difference between the two drugs is in side effects.", "r": {"result": "Satu perbezaan ketara antara kedua-dua ubat adalah dalam kesan sampingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patients taking Iressa mainly experienced skin rashes and/or mild diarrhea.", "r": {"result": "Pesakit yang mengambil Iressa terutamanya mengalami ruam kulit dan/atau cirit-birit ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patients on Taxotere had many more severe side effects, including hair loss, numbness in hands and feet, severe diarrhea, a drop in blood cells and nausea.", "r": {"result": "Pesakit yang menggunakan Taxotere mempunyai banyak kesan sampingan yang lebih teruk, termasuk keguguran rambut, kebas pada tangan dan kaki, cirit-birit yang teruk, penurunan dalam sel darah dan loya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the difference, \"the single pill trumps chemotherapy,\" said Dr. Paul Bunn, who heads the International Association for the Study of Lung Cancer Research and also was not involved in the clinical trial.", "r": {"result": "Memandangkan perbezaan itu, \"pil tunggal mengatasi kemoterapi,\" kata Dr. Paul Bunn, yang mengetuai Persatuan Antarabangsa untuk Kajian Penyelidikan Kanser Paru-paru dan juga tidak terlibat dalam percubaan klinikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson says that 5 to 10 percent of patients taking Taxotere will drop out every three weeks because of side effects.", "r": {"result": "Johnson mengatakan bahawa 5 hingga 10 peratus pesakit yang mengambil Taxotere akan keluar setiap tiga minggu kerana kesan sampingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim points out that if the two treatments have the same survival benefit but one has fewer side effects and is easier to take, doctors want their patients to have the option for this treatment.", "r": {"result": "Kim menegaskan bahawa jika kedua-dua rawatan mempunyai manfaat kelangsungan hidup yang sama tetapi satu mempunyai sedikit kesan sampingan dan lebih mudah untuk diambil, doktor mahu pesakit mereka mempunyai pilihan untuk rawatan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, no new lung cancer patients can get Iressa, because doctors are no longer allowed to prescribe it.", "r": {"result": "Pada masa ini, tiada pesakit kanser paru-paru baru boleh mendapatkan Iressa, kerana doktor tidak lagi dibenarkan untuk menetapkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2003, Iressa got fast-track FDA approval as a treatment for patients with non-small-cell lung cancer, specifically for patients in whom standard chemotherapy had failed.", "r": {"result": "Pada tahun 2003, Iressa mendapat kelulusan FDA pantas sebagai rawatan untuk pesakit yang menghidap kanser paru-paru bukan sel kecil, khususnya untuk pesakit yang gagal kemoterapi standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The approval was based on two small phase II clinical trials that showed Iressa was able to shrink tumors by about 10 percent, which led the FDA to believe that the drug would lead to a \"positive effect on survival or benefits\".", "r": {"result": "Kelulusan itu berdasarkan dua ujian klinikal fasa II kecil yang menunjukkan Iressa mampu mengecutkan tumor sebanyak kira-kira 10 peratus, yang menyebabkan FDA percaya bahawa ubat itu akan membawa kepada \"kesan positif terhadap kelangsungan hidup atau faedah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More on Iressa from the FDA.", "r": {"result": "Lebih lanjut mengenai Iressa dari FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the FDA gives a drug accelerated approval, it requires that the manufacturer continue testing it to determine whether there's a clinical benefit to the patient.", "r": {"result": "Apabila FDA memberikan kelulusan dipercepatkan ubat, ia memerlukan pengilang terus mengujinya untuk menentukan sama ada terdapat manfaat klinikal kepada pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If further studies can't show this type of benefit, the FDA has the power to withdraw that drug from the market.", "r": {"result": "Jika kajian lanjut tidak dapat menunjukkan jenis manfaat ini, FDA mempunyai kuasa untuk menarik balik ubat tersebut daripada pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a year later, results were revealed from a larger, phase III clinical trial that compared Iressa with placebo in patients for whom chemotherapy was ineffective.", "r": {"result": "Tetapi setahun kemudian, keputusan telah didedahkan daripada percubaan klinikal fasa III yang lebih besar yang membandingkan Iressa dengan plasebo pada pesakit yang kemoterapi tidak berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iressa was better but not statistically significant,\" said Bunn, who also directs the University of Colorado Cancer Center.", "r": {"result": "\"Iressa lebih baik tetapi tidak signifikan secara statistik,\" kata Bunn, yang juga mengarahkan Pusat Kanser Universiti Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given this information and because another lung cancer pill -- Tarceva -- had shown a survival benefit, the FDA decided that \" it is not reasonable to start new patients on Iressa\".", "r": {"result": "Memandangkan maklumat ini dan kerana pil kanser paru-paru lain - Tarceva - telah menunjukkan manfaat kelangsungan hidup, FDA memutuskan bahawa \"tidak munasabah untuk memulakan pesakit baharu pada Iressa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2005, the FDA allows only those already getting Iressa prescribed or those enrolled in clinical trials that were under way at the time to continue taking Iressa.", "r": {"result": "Sejak 2005, FDA membenarkan hanya mereka yang telah mendapat preskripsi Iressa atau mereka yang mendaftar dalam ujian klinikal yang sedang dijalankan pada masa itu untuk terus mengambil Iressa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three lung cancer experts CNN spoke with regularly see patients and have treated them with Iressa or the other available lung cancer drugs.", "r": {"result": "Ketiga-tiga pakar kanser paru-paru CNN bercakap dengan kerap berjumpa pesakit dan telah merawat mereka dengan Iressa atau ubat kanser paru-paru lain yang tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All said they couldn't predict whether the FDA would allow new patients to be treated with Iressa based on this and other recent studies.", "r": {"result": "Semua berkata mereka tidak dapat meramalkan sama ada FDA akan membenarkan pesakit baru dirawat dengan Iressa berdasarkan ini dan kajian terbaru yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim believes that based on this data, Iressa \"is a valid treatment option for patients with pretreated non-small lung cancer\".", "r": {"result": "Kim percaya bahawa berdasarkan data ini, Iressa \"adalah pilihan rawatan yang sah untuk pesakit dengan kanser paru-paru bukan kecil yang telah dirawat terlebih dahulu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Bunn and Johnson say that more choices in treatment will always benefit the patients.", "r": {"result": "Kedua-dua Bunn dan Johnson mengatakan bahawa lebih banyak pilihan dalam rawatan akan sentiasa memberi manfaat kepada pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Up a river without a paddle.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Mendaki sungai tanpa dayung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the situation an adventurous California sea lion found himself in after swimming up the San Joaquin River, ending up at Mape's Ranch in Modesto, California, about a 100-mile drive from the Pacific Ocean.", "r": {"result": "Itulah situasi yang dialami singa laut California yang mencabar selepas berenang di Sungai San Joaquin, berakhir di Ladang Mape di Modesto, California, kira-kira 100 batu pemanduan dari Lautan Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The pup traveled a mile away from the river, and surprisingly was found in the middle of one of our new baby almond orchards,\" said Billy Lyons, manager of the family-owned ranch.", "r": {"result": "\"Anak anjing itu mengembara sejauh satu batu dari sungai, dan secara mengejutkan ditemui di tengah-tengah salah satu kebun badam bayi baharu kami,\" kata Billy Lyons, pengurus ladang milik keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope everything turns out OK\".", "r": {"result": "\"Saya harap semuanya berjalan lancar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luckily for the sea lion -- nicknamed \"Hoppie\" -- it looks like they will.", "r": {"result": "Nasib baik untuk singa laut -- digelar \"Hoppie\" -- nampaknya mereka akan melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pup is recovering back along the coast at The Marine Mammal Center in Sausalito, California.", "r": {"result": "Anak anjing itu pulih kembali di sepanjang pantai di Pusat Mamalia Marin di Sausalito, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was underweight and malnourished when he arrived there last month but is eating well and gaining strength.", "r": {"result": "Dia kurang berat badan dan kekurangan zat makanan ketika tiba di sana bulan lalu tetapi sedang makan dengan baik dan semakin kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After finding Hoppie, Lyons contacted the nearby San Joaquin River National Wildlife Refuge.", "r": {"result": "Selepas menemui Hoppie, Lyons menghubungi Perlindungan Hidupan Liar Kebangsaan Sungai San Joaquin yang berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assistant wildlife refuge manager Eric Hopson arrived on site and with the help of ranch hands helped corral the sea lion into a trap, said Jack Sparks with the U.S. Fish and Wildlife Service.", "r": {"result": "Penolong pengurus perlindungan hidupan liar Eric Hopson tiba di lokasi dan dengan bantuan tangan penternak membantu menangkap singa laut ke dalam perangkap, kata Jack Sparks dengan Perkhidmatan Ikan dan Hidupan Liar A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photographs provided by Sparks show Hoppie in a crate.", "r": {"result": "Gambar-gambar yang disediakan oleh Sparks menunjukkan Hoppie di dalam peti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one, he appears to be fast asleep, nuzzled up against white towels.", "r": {"result": "Dalam satu, dia kelihatan sedang tidur nyenyak, bersandar pada tuala putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopson then contacted The Marine Mammal Center, which agreed to take the pup.", "r": {"result": "Hopson kemudian menghubungi Pusat Mamalia Marin, yang bersetuju untuk mengambil anak anjing itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He met a representative from the center in the parking lot of a strip mall to make the hand off, Sparks said.", "r": {"result": "Dia bertemu seorang wakil dari pusat di tempat letak kereta pusat membeli-belah untuk melepaskan tangan, kata Sparks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoppie is not the first California sea lion to swim up the San Joaquin River channel, according to The Marine Mammal Center.", "r": {"result": "Hoppie bukanlah singa laut California pertama yang berenang di atas saluran Sungai San Joaquin, menurut The Marine Mammal Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another sea lion -- nicknamed \"Chippy\" -- made the same journey in 2004. He was found by police officers atop a cruiser.", "r": {"result": "Seekor lagi singa laut -- digelar \"Chippy\" -- melakukan perjalanan yang sama pada tahun 2004. Dia ditemui oleh pegawai polis di atas kapal penjelajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sick sea lion ends up on hotel patio.", "r": {"result": "Singa laut yang sakit berakhir di teres hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lost sea lion pup visits neighborhood.", "r": {"result": "Anak singa laut yang hilang melawat kawasan kejiranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolphin refuses to leave Southern California channel.", "r": {"result": "Dolphin enggan meninggalkan saluran California Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombo, Sri Lanka (CNN) -- A day after a simmering dispute over the location of a new mosque in Sri Lanka's capital escalated into an attack by a Buddhist mob, the government says the issue has been resolved.", "r": {"result": "Colombo, Sri Lanka (CNN) -- Sehari selepas pertikaian hangat mengenai lokasi masjid baharu di ibu negara Sri Lanka memuncak menjadi serangan oleh perusuh Buddha, kerajaan berkata isu itu telah diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident happened Saturday night in Grandpass, a northern sector of Colombo, which is home to a large Muslim population.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku malam Sabtu di Grandpass, sektor utara Colombo, yang merupakan rumah kepada penduduk Islam yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police officials say at least five people were injured in the violence, including two police officers.", "r": {"result": "Pegawai polis berkata sekurang-kurangnya lima orang cedera dalam keganasan itu, termasuk dua pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police commandos and riot squads were moved into the area, and police reimposed a curfew for a second night Sunday.", "r": {"result": "Komando polis dan skuad rusuhan telah dipindahkan ke kawasan itu, dan polis mengenakan semula perintah berkurung untuk malam kedua Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombo's Muslim mayor called it a \"dastardly attack,\" and told CNN that this was the latest in a string of such incidents.", "r": {"result": "Datuk Bandar Islam Colombo menyebutnya sebagai \"serangan keji,\" dan memberitahu CNN bahawa ini adalah yang terbaru dalam rentetan insiden sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We appeal to the government to ensure such attacks do not recur since the right to worship is enshrined in our Constitution,\" said A.J. Mohamed Muzzamil.", "r": {"result": "\u201cKami merayu kepada kerajaan untuk memastikan serangan seperti itu tidak berulang memandangkan hak untuk beribadat termaktub dalam Perlembagaan kita,\u201d kata A.J. Mohamed Muzzamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government should bring the perpetrators of this attack\" to justice immediately, he added.", "r": {"result": "\"Kerajaan harus membawa pelaku serangan ini\" ke muka pengadilan dengan segera, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Embassy in Colombo also expressed its concern.", "r": {"result": "Kedutaan A.S. di Colombo turut menyatakan kebimbangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This incident is particularly troubling in the light of a number of recent attacks against the Muslim community in Sri Lanka,\" the embassy said in a statement.", "r": {"result": "\"Insiden ini amat membimbangkan berikutan beberapa serangan baru-baru ini terhadap masyarakat Islam di Sri Lanka,\" kata kedutaan itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Targeting any place of worship should never be permitted and we urge calm from all sides.", "r": {"result": "\u201cMenyasarkan mana-mana tempat ibadat tidak sepatutnya dibenarkan dan kami menggesa ketenangan dari semua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We call for prosecution of perpetrators in this attack and an end to religious based violence.", "r": {"result": "Kami menyeru pendakwaan terhadap pelaku dalam serangan ini dan menamatkan keganasan berasaskan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The right of all Sri Lankans to practice the religion of their choice should be protected\".", "r": {"result": "Hak semua rakyat Sri Lanka untuk mengamalkan agama pilihan mereka harus dilindungi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rumblings of trouble began about a year ago, when the mosque opened.", "r": {"result": "Gemuruh masalah bermula kira-kira setahun yang lalu, ketika masjid dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was built to replace an older place of worship about half a mile (800 meters) away, which had been earmarked for demolition in line with city development work.", "r": {"result": "Ia dibina untuk menggantikan tempat ibadat lama kira-kira setengah batu (800 meter) jauhnya, yang telah diperuntukkan untuk dirobohkan selaras dengan kerja pembangunan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new mosque was just a thousand feet away (300 meters) from a Buddhist temple, and many Buddhist worshipers had objected to the proximity.", "r": {"result": "Masjid baharu itu terletak hanya seribu kaki (300 meter) dari sebuah kuil Buddha, dan ramai penganut Buddha telah membantah kedekatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their grievance came to a head Saturday night, just a day after Muslims celebrated the end of Ramadan.", "r": {"result": "Keluhan mereka memuncak pada malam Sabtu, hanya sehari selepas umat Islam menyambut penghujung Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of local Buddhists took to the streets to vent their anger.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh penganut Buddha tempatan turun ke jalan untuk melepaskan kemarahan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after holding talks with Muslim leaders and the clergy on both sides, the government announced Sunday that the dispute had been sorted out.", "r": {"result": "Tetapi selepas mengadakan perbincangan dengan pemimpin Islam dan paderi di kedua-dua pihak, kerajaan mengumumkan Ahad bahawa pertikaian itu telah diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technology Minister Champika Ranawaka, who is also the general secretary of a Buddhist nationalist group, told reporters that the new building would cease to function as a mosque.", "r": {"result": "Menteri Teknologi Champika Ranawaka, yang juga setiausaha agung kumpulan nasionalis Buddha, memberitahu pemberita bahawa bangunan baharu itu akan berhenti berfungsi sebagai masjid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the mosque will move back to its original position, and the demolition order will be rescinded.", "r": {"result": "Sebaliknya, masjid akan kembali ke kedudukan asalnya, dan perintah perobohan akan dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Extensive restoration will be carried out on the building.", "r": {"result": "Pemulihan yang meluas akan dijalankan ke atas bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the area remains under tight security.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kawasan itu masih dikawal ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslims make up about 7% of Sri Lanka's population of 20 million, the majority of whom are Buddhists.", "r": {"result": "Umat Islam membentuk kira-kira 7% daripada 20 juta penduduk Sri Lanka, yang majoritinya beragama Buddha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Iqbal Athas reported from Sri Lanka, with Chandrika Narayan writing in Atlanta.", "r": {"result": "Iqbal Athas dari CNN melaporkan dari Sri Lanka, dengan Chandrika Narayan menulis di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Changes to social studies curricula introduced by conservative members of the Texas State Board of Education were approved Friday after months of ideologically driven debate.", "r": {"result": "(CNN) -- Perubahan kepada kurikulum pengajian sosial yang diperkenalkan oleh ahli konservatif Lembaga Pendidikan Negeri Texas telah diluluskan pada hari Jumaat selepas beberapa bulan perdebatan yang didorong oleh ideologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three separate votes on amended guidelines for elementary-, middle- and high-school curricula each resulted in 9-5 splits along party lines in favor of the new standards, known as Texas Essential Knowledge and Skills.", "r": {"result": "Tiga undian berasingan pada garis panduan yang dipinda untuk kurikulum sekolah rendah, menengah dan tinggi masing-masing menghasilkan 9-5 perpecahan mengikut barisan parti yang memihak kepada piawaian baharu, yang dikenali sebagai Pengetahuan dan Kemahiran Penting Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New standards for the high school economics course passed 14-0.", "r": {"result": "Piawaian baharu untuk kursus ekonomi sekolah menengah lulus 14-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debate over the guidelines has drawn scrutiny since conservative members of the board introduced the changes in 2009 in what they considered an effort to bring \"balance\" to the curriculum.", "r": {"result": "Perdebatan mengenai garis panduan telah mendapat perhatian sejak ahli lembaga konservatif memperkenalkan perubahan pada tahun 2009 dalam perkara yang mereka anggap sebagai usaha untuk membawa \"keseimbangan\" kepada kurikulum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we have is the history profession, the experts, seem to have a left-wing tilt, so what we were doing is trying to restore some balance to the standards,\" board member Don McLeroy said in March.", "r": {"result": "\"Apa yang kami ada ialah profesion sejarah, pakar, nampaknya berhaluan kiri, jadi apa yang kami lakukan ialah cuba memulihkan keseimbangan kepada piawaian,\" kata ahli lembaga pengarah Don McLeroy pada Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the approved amendments, according to the Texas Education Agency: discussions of the \"solvency of long term entitlements, such as Social Security and Medicare\"; and an examination of why \"the Founding Fathers protected religious freedom in America and guaranteed its free exercise by saying that Congress shall make no law respecting an establishment of religion or prohibiting the free exercise thereof, and compare and contrast this to the phrase 'separation of church and state.", "r": {"result": "Antara pindaan yang diluluskan, menurut Agensi Pendidikan Texas: perbincangan tentang \"kesolvenan kelayakan jangka panjang, seperti Keselamatan Sosial dan Medicare\"; dan pemeriksaan mengapa \"Bapa Pengasas melindungi kebebasan beragama di Amerika dan menjamin pelaksanaan bebasnya dengan mengatakan bahawa Kongres tidak akan membuat undang-undang berkenaan dengan penubuhan agama atau melarang penggunaan bebasnya, dan membandingkan dan membezakannya dengan frasa 'pemisahan agama. gereja dan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The board also voted \"to add a direct reference to the election of President Barack H. Obama\" and to require students to become familiar with the political philosophies of Thomas Jefferson.", "r": {"result": "Lembaga itu juga mengundi \"untuk menambah rujukan langsung kepada pemilihan Presiden Barack H. Obama\" dan meminta pelajar membiasakan diri dengan falsafah politik Thomas Jefferson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is taught in Texas often is taught in other states because publishers typically tailor textbooks for Texas, one of the largest buyers of textbooks in the country.", "r": {"result": "Apa yang diajar di Texas sering diajar di negeri lain kerana penerbit biasanya menyesuaikan buku teks untuk Texas, salah satu pembeli buku teks terbesar di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, digital publishing has diminished the state's influence on textbooks nationally and that curriculum is always going to be decided at the local level, Education Secretary Arne Duncan said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, penerbitan digital telah mengurangkan pengaruh negeri terhadap buku teks secara nasional dan kurikulum itu sentiasa akan diputuskan di peringkat tempatan, kata Setiausaha Pendidikan Arne Duncan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whatever Texas decides, I do not think there will be large ripple effects around the country,\" he said before Friday's votes.", "r": {"result": "\u201cApa sahaja keputusan Texas, saya tidak fikir akan ada kesan riak yang besar di seluruh negara,\u201d katanya sebelum pengundian pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Textbook companies today have a real ability to customize textbooks and whatever the Texas board decides, I don't think that's going to impact education in other parts of the country\".", "r": {"result": "\"Syarikat buku teks hari ini mempunyai keupayaan sebenar untuk menyesuaikan buku teks dan apa sahaja keputusan lembaga Texas, saya tidak fikir ia akan memberi kesan kepada pendidikan di bahagian lain di negara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Ryan concludes that 50 years after President Lyndon Johnson launched the War on Poverty, a pathway out of poverty has become a patchwork of bureaucratic challenges.", "r": {"result": "Paul Ryan membuat kesimpulan bahawa 50 tahun selepas Presiden Lyndon Johnson melancarkan Perang Melawan Kemiskinan, jalan keluar dari kemiskinan telah menjadi tampalan cabaran birokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wisconsin Republican has zeroed in on the subject in a comprehensive analysis that points to repetition and inefficiencies in federal poverty programs.", "r": {"result": "Republikan Wisconsin telah menumpukan perhatian pada subjek dalam analisis komprehensif yang menunjukkan pengulangan dan ketidakcekapan dalam program kemiskinan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan, chairman of the House Budget Committee and a possible 2016 presidential candidate, released the 204-page report one day before President Barack Obama was due to unveil his budget blueprint for the next fiscal year.", "r": {"result": "Ryan, pengerusi Jawatankuasa Belanjawan Dewan dan kemungkinan calon presiden 2016, mengeluarkan laporan setebal 204 muka surat itu sehari sebelum Presiden Barack Obama dijadual mendedahkan pelan tindakan belanjawannya untuk tahun fiskal akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the report.", "r": {"result": "Baca laporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama aims to ignite a conversation about federal safety net spending.", "r": {"result": "Obama bertujuan untuk mencetuskan perbualan tentang perbelanjaan jaringan keselamatan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifteen percent of Americans, nearly 50 million people, live in poverty.", "r": {"result": "Lima belas peratus rakyat Amerika, hampir 50 juta orang, hidup dalam kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan's report questions the size and scope of the government's effort to tackle poverty.", "r": {"result": "Laporan Ryan mempersoalkan saiz dan skop usaha kerajaan untuk menangani kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says 92 federal programs geared for low-income people cost $799 billion per year.", "r": {"result": "Ia mengatakan 92 program persekutuan yang ditujukan untuk orang berpendapatan rendah menelan belanja $799 bilion setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For too long, we have measured compassion by how much we spend instead of how many people get out of poverty,\" Ryan wrote said in a statement.", "r": {"result": "\"Sejak terlalu lama, kami telah mengukur belas kasihan dengan berapa banyak yang kami belanjakan dan bukannya berapa ramai orang yang keluar daripada kemiskinan,\" tulis Ryan dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to take a hard look at what the federal government is doing and ask, 'Is this working?", "r": {"result": "\"Kita perlu melihat dengan teliti apa yang kerajaan persekutuan lakukan dan bertanya, 'Adakah ini berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Considered a Republican policy visionary, the 2012 GOP vice presidential nominee released the report amid a listening and learning tour of low-income neighborhoods that began 18 months ago after President Barack Obama was reelected.", "r": {"result": "Dianggap sebagai seorang yang berwawasan dasar Republikan, calon naib presiden GOP 2012 mengeluarkan laporan itu di tengah-tengah lawatan mendengar dan belajar di kawasan kejiranan berpendapatan rendah yang bermula 18 bulan lalu selepas Presiden Barack Obama dipilih semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan toured struggling neighborhoods with Bob Woodson, the head of the Center for Neighborhood Enterprise, an organization that works with disenfranchised people.", "r": {"result": "Ryan melawat kawasan kejiranan yang bergelut dengan Bob Woodson, ketua Pusat Perusahaan Kejiranan, sebuah organisasi yang bekerja dengan orang yang kehilangan haknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN in December, Woodson applauded Ryan's efforts because before he could write policy, he \"needs to understand what the needs are\".", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan CNN pada bulan Disember, Woodson memuji usaha Ryan kerana sebelum dia boleh menulis dasar, dia \"perlu memahami apa keperluannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The political war on poverty.", "r": {"result": "Perang politik terhadap kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan's report is highly critical of many of the programs, saying they contribute to the \"poverty trap\".", "r": {"result": "Laporan Ryan sangat kritikal terhadap banyak program, mengatakan ia menyumbang kepada \"perangkap kemiskinan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because \"benefits decline as recipients make more money - poor families face very high implicit marginal tax rates.", "r": {"result": "Kerana \"faedah menurun apabila penerima memperoleh lebih banyak wang - keluarga miskin menghadapi kadar cukai marginal tersirat yang sangat tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal government effectively discourages them from making more money,\" the report says.", "r": {"result": "Kerajaan persekutuan berkesan menghalang mereka daripada membuat lebih banyak wang,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It does not detail any solutions or alternatives; it identifies the programs, their cost and cites reports and studies on each program, with many concluding that the programs due more harm than good.", "r": {"result": "Ia tidak memperincikan sebarang penyelesaian atau alternatif; ia mengenal pasti program, kosnya dan memetik laporan dan kajian pada setiap program, dengan ramai yang membuat kesimpulan bahawa program itu lebih mendatangkan mudarat daripada kebaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, in his analysis of the Social Security Insurance program for disabled, Ryan points to a report that says: \"At age 18, approximately two-thirds of beneficiaries remain on adult SSI benefits\".", "r": {"result": "Sebagai contoh, dalam analisisnya tentang program Insurans Keselamatan Sosial untuk orang kurang upaya, Ryan menunjuk kepada laporan yang mengatakan: \"Pada usia 18 tahun, kira-kira dua pertiga daripada benefisiari kekal pada faedah SSI dewasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not all of the reports he cites give negative reviews.", "r": {"result": "Tetapi tidak semua laporan yang dipetiknya memberikan ulasan negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, Ryan cited numerous reports analyzing assistance for low-income families for child care found the program was effective in helping women enter the work force or enroll in education or job training programs.", "r": {"result": "Sebagai contoh, Ryan memetik banyak laporan yang menganalisis bantuan untuk keluarga berpendapatan rendah untuk penjagaan kanak-kanak mendapati program itu berkesan dalam membantu wanita memasuki tenaga kerja atau mendaftar dalam program pendidikan atau latihan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Ryan welcomes Pope's welfare debate.", "r": {"result": "Paul Ryan mengalu-alukan debat kebajikan Pope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This report will help start the conversation.", "r": {"result": "\u201cLaporan ini akan membantu memulakan perbualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It shows that some programs work; others don't.", "r": {"result": "Ia menunjukkan bahawa beberapa program berfungsi; orang lain tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for many of them, we just don't know,\" Ryan said.", "r": {"result": "Dan bagi kebanyakan mereka, kami tidak tahu,\" kata Ryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report comes as Obama has amplified the issue of the growing wage gap between the rich and the poor, making income inequality a signature theme for this year that includes lifting the minimum wage.", "r": {"result": "Laporan itu dibuat ketika Obama telah memperbesarkan isu jurang gaji yang semakin meningkat antara golongan kaya dan miskin, menjadikan ketidaksamaan pendapatan sebagai tema tandatangan untuk tahun ini termasuk menaikkan gaji minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan, who is a vocal advocate of a smaller government, has already met intense skepticism.", "r": {"result": "Ryan, yang merupakan penyokong lantang kerajaan yang lebih kecil, telah menghadapi keraguan yang mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democratic National Committee quickly pounced.", "r": {"result": "Jawatankuasa Kebangsaan Demokratik cepat menerkam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This report is just a rehash of a failed economic agenda that Americans keep rejecting,\" DNC spokesman Michael Czin said in a statement.", "r": {"result": "Laporan ini hanyalah pengulangan agenda ekonomi yang gagal yang terus ditolak rakyat Amerika,\" kata jurucakap DNC Michael Czin dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Republicans just don't get it.", "r": {"result": "\u201cRakyat Republik tidak faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their plan is to block a minimum wage increase, cut access to higher education, slash early childhood programs, voucherize Medicare and shred the social safety net aEUR\" a safety net that lifted 45 million Americans out of poverty in 2012 alone\".", "r": {"result": "Rancangan mereka adalah untuk menyekat kenaikan gaji minimum, memotong akses kepada pendidikan tinggi, mengurangkan program awal kanak-kanak, memberikan voucher Medicare dan merobek jaringan keselamatan sosial aEUR\" jaringan keselamatan yang mengeluarkan 45 juta rakyat Amerika daripada kemiskinan pada tahun 2012 sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he proposed reforms to Social Security, Medicare and Medicaid in 2010, he took immediate flak from Obama and Democrats who said he wanted to dismantle the big-ticket entitlements.", "r": {"result": "Apabila dia mencadangkan pembaharuan kepada Keselamatan Sosial, Medicare dan Medicaid pada tahun 2010, dia mengambil kritikan serta-merta daripada Obama dan Demokrat yang berkata dia mahu merungkai hak tiket besar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report was laced with partisan political ideas.", "r": {"result": "Laporan itu diselitkan dengan idea politik partisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, it identified \"the breakdown of family\" as a main cause of poverty - a common Republican talking point that rankles Democrats.", "r": {"result": "Sebagai contoh, ia mengenal pasti \"kepecahan keluarga\" sebagai punca utama kemiskinan - perkara biasa Republikan yang memperkatakan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mariana Chilton, director of the Center of Hunger Free Communities and associate professor at Drexel University, said she is pleased Ryan \"ignites a new conversation\" about poverty.", "r": {"result": "Dr. Mariana Chilton, pengarah Pusat Komuniti Bebas Lapar dan profesor bersekutu di Universiti Drexel, berkata dia gembira Ryan \"mencetuskan perbualan baru\" tentang kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she said that some of the evidence he cites in his report, especially regarding food stamps and other nutrition assistance programs, is selective and incomplete.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata bahawa beberapa bukti yang dipetiknya dalam laporannya, terutamanya mengenai setem makanan dan program bantuan pemakanan lain, adalah terpilih dan tidak lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would get an 'F' in my master's classes,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia akan mendapat 'F' dalam kelas sarjana saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the presidential election when Mitt Romney came under fire for his \"47%\" comments, saying nearly half of all Americans think the government should provide for them, some high profile Republicans have tried to take up the mantle of poverty reduction.", "r": {"result": "Sejak pilihan raya presiden apabila Mitt Romney mendapat kecaman kerana komen \"47%\" beliau, mengatakan hampir separuh daripada semua rakyat Amerika berpendapat kerajaan perlu menyediakan untuk mereka, beberapa Republikan berprofil tinggi telah cuba untuk mengambil jubah pengurangan kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arthur Brooks, president of the American Enterprise conservative think tank who has worked with Paul on the issue of poverty, said the congressman's involvement in the issue \"really signals that this is a priority for conservative politicians today\".", "r": {"result": "Arthur Brooks, presiden badan pemikir konservatif American Enterprise yang telah bekerjasama dengan Paul dalam isu kemiskinan, berkata penglibatan anggota kongres itu dalam isu itu \"benar-benar memberi isyarat bahawa ini adalah keutamaan bagi ahli politik konservatif hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kentucky Sen.", "r": {"result": "Kentucky Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul, a Kentucky Republican, has proposed \"economic freedom zones\" and traveled to struggling cities to talk about them.", "r": {"result": "Rand Paul, seorang Republikan Kentucky, telah mencadangkan \"zon kebebasan ekonomi\" dan mengembara ke bandar-bandar yang bergelut untuk membincangkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even Sen.", "r": {"result": "Malah Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio, a Florida Republican, unveiled an anti-poverty agenda in early January.", "r": {"result": "Marco Rubio, seorang Republikan Florida, melancarkan agenda anti-kemiskinan pada awal Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul fights for felon voting rights.", "r": {"result": "Rand Paul memperjuangkan hak mengundi penjenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The truth is, that by any estimation, things have gotten worse for poor people.", "r": {"result": "\"Sebenarnya, mengikut apa-apa anggaran, keadaan menjadi lebih buruk bagi orang miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's appropriate for the (Republican) opposition to say, 'what do we have that's better?", "r": {"result": "Patutlah pembangkang (Republik) berkata, 'apa yang kita ada yang lebih baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" Brooks said.", "r": {"result": "'\" kata Brooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan is expected to continue the conversation and will likely have \"more to say in this area\" later this year, an aide said.", "r": {"result": "Ryan dijangka meneruskan perbualan dan berkemungkinan akan mempunyai \"lebih banyak perkara untuk diperkatakan dalam bidang ini\" akhir tahun ini, kata seorang pembantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Her popstar boyfriend has written a song about her \"heart of a champion,\" but Victoria Azarenka is struggling to get on court at the moment.", "r": {"result": "(CNN) -- Teman lelaki popstarnya telah menulis lagu tentang \"hati seorang juara\", tetapi Victoria Azarenka sedang bergelut untuk naik ke gelanggang pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Belorussian is unbeaten in 17 matches this year, but she has now suffered her third withdrawal of the season after a late pullout at the Miami Masters on Friday.", "r": {"result": "Pemain Belorussian itu tidak tewas dalam 17 perlawanan tahun ini, tetapi dia kini mengalami penarikan diri ketiga musim ini selepas menarik diri lewat di Miami Masters pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She cited the ankle injury that forced her to miss last week's quarterfinal against Caroline Wozniacki at Indian Wells, allowing Maria Sharapova to take the No.2 ranking spot from her.", "r": {"result": "Dia menyebut kecederaan buku lali yang memaksanya terlepas suku akhir minggu lalu menentang Caroline Wozniacki di Indian Wells, membolehkan Maria Sharapova mengambil tempat ranking No.2 daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The last two days I tried to practice, which did not get better so it just gives me a very obvious indication that it's not possible for me to play,\" Azarenka told reporters at Key Biscayne, where she was champion in 2009 and 2011 and this year had a first-round bye.", "r": {"result": "\"Dua hari terakhir saya cuba berlatih, yang tidak menjadi lebih baik jadi ia hanya memberi saya petunjuk yang sangat jelas bahawa saya tidak mungkin bermain,\" kata Azarenka kepada pemberita di Key Biscayne, di mana dia menjadi juara pada 2009 dan 2011 dan tahun ini mempunyai bye pusingan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today I went on the court and I got more pain.", "r": {"result": "\u201cHari ini saya pergi ke gelanggang dan saya semakin sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I cannot really move.", "r": {"result": "Saya tidak boleh bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It makes me very frustrated\".", "r": {"result": "Ia membuatkan saya sangat kecewa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australian Open champion has been dating LMFAO's Redfoo, whose new song \"Heart of a Champion\" samples the tennis star's trademark grunting and includes the lines \"You gotta start aggressive, Keep your feet moving, You gotta really want it, With everything you're doing\".", "r": {"result": "Juara Terbuka Australia itu telah berkencan dengan Redfoo LMFAO, yang lagu baharunya \"Heart of a Champion\" mencontohi tanda dagangan bintang tenis itu merengus dan menyertakan baris \"Anda mesti mula agresif, Teruskan kaki anda bergerak, Anda mesti benar-benar mahukannya, Dengan semua yang anda' sedang buat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It even apparently alludes to her controversial Australian Open semifinal against Sloane Stephens, when the 23-year-old angered fans by taking a lengthy medical break at a crucial point in the match against the U.S. newcomer, citing breathing difficulties.", "r": {"result": "Malah ia nampaknya merujuk kepada kontroversi separuh akhir Terbuka Australia menentang Sloane Stephens, apabila pemain berusia 23 tahun itu menimbulkan kemarahan peminat dengan mengambil rehat perubatan yang panjang pada titik penting dalam perlawanan menentang pendatang baharu AS itu, memetik kesukaran bernafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chorus includes: \"When you're losing your breathing, Your body is sore, To be the last one standing, In the eye of a storm, It takes the heart of a champion\".", "r": {"result": "Korus itu termasuk: \"Apabila anda kehilangan nafas anda, Badan anda sakit, Untuk menjadi yang terakhir berdiri, Di mata ribut, Ia mengambil hati seorang juara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redfoo, the son of Motown Records founder Berry Gordy, is a keen tennis player himself and has entered in regional qualifying playoffs for this year's U.S. Open.", "r": {"result": "Redfoo, anak kepada pengasas Motown Records, Berry Gordy, adalah pemain tenis yang berminat dan telah menyertai playoff kelayakan serantau untuk Terbuka A.S. tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 37-year-old rapper will try to get through in both singles and doubles, in which he will partner Ayaka Okuno, 17, who he has been coaching.", "r": {"result": "Penyanyi rap berusia 37 tahun itu akan cuba mengharungi kedua-dua acara perseorangan dan beregu, di mana dia akan bergandingan dengan Ayaka Okuno, 17, yang pernah dibimbingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's always been a dream of mine to play professional tennis,\" he said in a statement last week.", "r": {"result": "\u201cIa sentiasa menjadi impian saya untuk bermain tenis profesional,\u201d katanya dalam satu kenyataan minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azarenka's withdrawal allowed 19-year-old Lauren Davis into the main draw, and she took her chance -- saving three match points against Madison Keys before beating her fellow American 6-1 5-7 7-6 (9-7) in the second-round match.", "r": {"result": "Penarikan diri Azarenka membenarkan Lauren Davis yang berusia 19 tahun ke dalam undian utama, dan dia mengambil peluangnya -- menyelamatkan tiga mata perlawanan menentang Madison Keys sebelum menewaskan rakan senegaranya dari Amerika 6-1 5-7 7-6 (9-7) dalam perlawanan itu. perlawanan pusingan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was also a walkover in the men's event in Miami, as third seed David Ferrer progressed to the third round after Russia's Dmitry Turnsunov pulled out due to illness.", "r": {"result": "Terdapat juga peralihan dalam acara lelaki di Miami, ketika pilihan ketiga David Ferrer mara ke pusingan ketiga selepas pemain Rusia Dmitry Turnsunov menarik diri kerana sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spaniard will next play Italian 32nd seed Fabio Fognini.", "r": {"result": "Pemain Sepanyol itu seterusnya akan menentang pilihan ke-32 Itali, Fabio Fognini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In 2009, we wrote a book, \"40 More Years: How Democrats Will Rule the Next Generation\".", "r": {"result": "(CNN) -- Pada 2009, kami menulis sebuah buku, \"40 Tahun Lagi: Bagaimana Demokrat Akan Memerintah Generasi Seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Building on Ruy Teixeira and John Judis' 2002 tour de force \"The Emerging Democratic Majority\" predicting the 2008 election, we argued that America's diversifying and increasingly liberal youth voters would secure a lasting Democratic majority.", "r": {"result": "Berdasarkan lawatan de force Ruy Teixeira dan John Judis 2002 \"The Emerging Democratic Majority\" yang meramalkan pilihan raya 2008, kami berhujah bahawa pengundi belia Amerika yang mempelbagaikan dan semakin liberal akan memperoleh majoriti Demokrat yang berkekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our collaboration seemed appropriate then and is only more so now.", "r": {"result": "Kerjasama kami nampaknya sesuai dahulu dan lebih-lebih lagi sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On one half of the byline, you have James Carville, 68-year-old white man from Louisiana and professor at Tulane University.", "r": {"result": "Pada separuh daripada garis kecil, anda mempunyai James Carville, lelaki kulit putih berusia 68 tahun dari Louisiana dan profesor di Universiti Tulane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other side, you've got a 26-year-old second-generation Latina with a fiancee.", "r": {"result": "Sebaliknya, anda mempunyai seorang Latina generasi kedua berusia 26 tahun dengan tunang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters who look like James are on their way out; voters like Rebecca are our future.", "r": {"result": "Pengundi yang kelihatan seperti James sedang dalam perjalanan keluar; pengundi seperti Rebecca adalah masa depan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few reviewers missed the point of our focus on demographics.", "r": {"result": "Beberapa pengulas terlepas titik tumpuan kami pada demografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others, primarily young, entitled, progressive men, critiqued us for not recommending that Democrats focus on appealing to young, entitled, progressive men.", "r": {"result": "Yang lain, terutamanya lelaki muda, berhak, progresif, mengkritik kami kerana tidak mengesyorkan agar Demokrat menumpukan perhatian kepada lelaki muda, berhak, progresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To this, we plead guilty.", "r": {"result": "Untuk ini, kami mengaku bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our book was about demographic diversity and the future of the Democratic Party.", "r": {"result": "Buku kami adalah mengenai kepelbagaian demografi dan masa depan Parti Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politics: What the election teaches us about ourselves.", "r": {"result": "Politik: Apa yang diajar oleh pilihan raya tentang diri kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the midterm elections in 2010, we were mocked viciously.", "r": {"result": "Selepas pilihan raya pertengahan tahun 2010, kami diejek dengan kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our thesis was laughable, Republicans hooted, ignoring the book's careful caveat that midterm election turnout differs substantially from that of presidential elections.", "r": {"result": "Tesis kami menggelikan, kata Republikan, mengabaikan kaveat teliti buku itu bahawa peratusan keluar mengundi pilihan raya pertengahan penggal berbeza dengan ketara daripada pilihan raya presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We would like to direct these critics to the Epistle of Jude, 1:10: \"Yet these men speak abusively against whatever they do not understand; and what things they do understand by instinct, like unreasoning animals--these are the very things that destroy them\".", "r": {"result": "Kami ingin mengarahkan pengkritik ini kepada Surat Yudas, 1:10: \"Tetapi orang-orang ini menghina segala sesuatu yang tidak mereka fahami, dan perkara-perkara apa yang mereka fahami secara naluri, seperti binatang yang tidak berakal -- ini adalah perkara-perkara yang musnahkan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday night proved our 2009 selves could not have been more right.", "r": {"result": "Selasa malam membuktikan diri kita pada tahun 2009 tidak mungkin lebih tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mid-20th century, white men made up half of the electorate,\" we wrote in 2009. \"In 2008, white men made up only 36% of the electorate ... and their vote share is dropping by a percentage point a year\".", "r": {"result": "\"Pertengahan abad ke-20, lelaki kulit putih membentuk separuh daripada pengundi,\" tulis kami pada tahun 2009. \"Pada tahun 2008, lelaki kulit putih hanya membentuk 36% daripada pengundi ... dan bahagian undi mereka menurun sebanyak mata peratusan setahun \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our only error was in slightly underestimating the rate at which white men's vote share is shrinking.", "r": {"result": "Satu-satunya kesilapan kami ialah memandang rendah sedikit kadar bahagian undi lelaki kulit putih semakin mengecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White voters were 74% of voters in 2008; they were 72% this year.", "r": {"result": "Pengundi kulit putih adalah 74% daripada pengundi pada tahun 2008; mereka adalah 72% tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White men comprised just 34% of the electorate on Tuesday.", "r": {"result": "Lelaki kulit putih hanya terdiri daripada 34% daripada pengundi pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politics: The new American electorate has arrived.", "r": {"result": "Politik: Pengundi Amerika baru telah tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, we also commented on the Republicans' reliance on the far right and evangelical voters: \"The shrinking Christian right leaves a void in the Republicans' collection of base groups--and they can't look to any growing groups to replace those votes\".", "r": {"result": "Pada tahun 2009, kami juga mengulas tentang pergantungan Republikan kepada pengundi paling kanan dan evangelis: \"Kanan Kristian yang semakin mengecil meninggalkan kekosongan dalam koleksi kumpulan asas Republikan--dan mereka tidak boleh melihat kepada mana-mana kumpulan yang semakin meningkat untuk menggantikan mereka. undi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitt Romney outperformed Sen.", "r": {"result": "Mitt Romney mengatasi prestasi Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain, the 2008 GOP presidential candidate, by 5 points with both white voters overall (59%) and white men (62%).", "r": {"result": "John McCain, calon presiden GOP 2008, dengan 5 mata dengan kedua-dua pengundi kulit putih keseluruhan (59%) dan lelaki kulit putih (62%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also bested McCain's margin among Republicans, winning 93% of self-identified Republicans as compared to McCain's 90%, and white evangelical voters, 79% compared with McCain's 73%.", "r": {"result": "Dia juga mengatasi margin McCain di kalangan Republikan, memenangi 93% daripada Republikan yang dikenal pasti sendiri berbanding dengan 90% McCain, dan pengundi evangelis kulit putih, 79% berbanding dengan 73% McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney lost by relying on a tapped-out, ever-shrinking group of voters.", "r": {"result": "Romney tewas dengan bergantung kepada kumpulan pengundi yang sentiasa berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By way of contrast, Latinos now make up a greater share of the electorate than they did four years ago: 10% of all voters.", "r": {"result": "Sebaliknya, orang Latin kini membentuk bahagian yang lebih besar daripada pengundi berbanding empat tahun lalu: 10% daripada semua pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama won 71% of Latinos, reflecting an increase in support of 4%.", "r": {"result": "Obama memenangi 71% orang Latin, mencerminkan peningkatan sokongan sebanyak 4%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, the proportion of the electorate identifying as Asian increased from 2% to 3%, and Obama's support among Asian voters rose 11 points, from 62% to 73%.", "r": {"result": "Begitu juga, bahagian pengundi yang mengenal pasti sebagai Asia meningkat daripada 2% kepada 3%, dan sokongan Obama di kalangan pengundi Asia meningkat 11 mata, daripada 62% kepada 73%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's an entire chapter in \"40 More Years\" on the importance of youth voters.", "r": {"result": "Terdapat keseluruhan bab dalam \"40 Tahun Lagi\" tentang kepentingan pengundi belia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four years ago, 18% of the electorate was between 18 and 29. Now, youth are 19% of voters.", "r": {"result": "Empat tahun lalu, 18% daripada pengundi adalah antara 18 dan 29. Kini, belia adalah 19% daripada pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We highlighted a critical trend within the youth vote: \"Back in 1972, almost nine in 10 youth voters (87%) were white.", "r": {"result": "Kami menyerlahkan trend kritikal dalam undian belia: \"Pada tahun 1972, hampir sembilan daripada 10 pengundi belia (87%) berkulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 2004, only 62% of youth said they were white\".", "r": {"result": "Menjelang 2004, hanya 62% belia mengatakan mereka berkulit putih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, about 58% of voters 18-29 identified as white; 42.1% of youth self-reported as African-American, Latino, or otherwise nonwhite.", "r": {"result": "Tahun ini, kira-kira 58% daripada pengundi 18-29 dikenal pasti sebagai kulit putih; 42.1% belia melaporkan diri sebagai Afrika-Amerika, Latin atau bukan kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: How GOP can attract Latino voters.", "r": {"result": "Pendapat: Bagaimana GOP boleh menarik pengundi Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also predicted the implosion of Republicans' culture war strategy.", "r": {"result": "Kami juga meramalkan letupan strategi perang budaya Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our conclusion was that \"[w]hat Bush started in 2000 was a two-election trick that had met its natural and timely death by 2008.\" Our critics tried to answer our claim by citing the success of culture-war tactics in 2004 and their state-level effects in 2008. We ignored them.", "r": {"result": "Kesimpulan kami ialah \"[apa] Bush bermula pada tahun 2000 adalah helah dua pilihan raya yang telah menemui ajalnya secara semula jadi dan tepat pada masanya menjelang 2008.\" Pengkritik kami cuba menjawab dakwaan kami dengan menyebut kejayaan taktik perang budaya pada tahun 2004 dan kesan peringkat negeri pada tahun 2008. Kami tidak mengendahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we said, \"The consequence of Republicans' lingering preoccupation with the culture war is that it has led them to become a party of ridiculous positions\".", "r": {"result": "Seperti yang kami katakan, \"Akibat daripada keasyikan berlarutan Republikan dengan perang budaya adalah bahawa ia telah menyebabkan mereka menjadi parti yang mempunyai kedudukan yang tidak masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans would \"have to be certifiable,\" our sage selves circa 2009 warned, to ever try a culture war strategy again.", "r": {"result": "Republikan akan \"perlu diperakui,\" kata bijak kita sekitar tahun 2009 memberi amaran, untuk mencuba strategi perang budaya sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We could not be more delighted that Maine, Maryland and Washington became the first states in the country to pass same-sex marriage by popular vote on Tuesday.", "r": {"result": "Kami tidak boleh lebih gembira kerana Maine, Maryland dan Washington menjadi negeri pertama di negara itu yang meluluskan perkahwinan sejenis melalui undi popular pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we're downright thrilled about, however, is the fact that Mitt Romney got fewer votes than \"traditional\" marriage in every one of those states.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, apa yang kami sangat teruja ialah hakikat bahawa Mitt Romney mendapat undian yang lebih sedikit daripada perkahwinan \"tradisional\" di setiap negeri tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Republicans did their damnedest to use the specter of homosexual marital bliss to incite their base voters to vote for Mitt Romney.", "r": {"result": "Pihak Republikan melakukan yang terbaik untuk menggunakan momok kebahagiaan perkahwinan homoseksual untuk menghasut pengundi asas mereka untuk mengundi Mitt Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, that has worked.", "r": {"result": "Pada masa lalu, itu telah berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time, the best they could do with millions of dollars and overt hate mongering--their favorite weapons--was mobilize a conservative minority that voted for \"traditional marriage\" but rejected Romney.", "r": {"result": "Kali ini, perkara terbaik yang boleh mereka lakukan dengan berjuta-juta dolar dan tindakan membenci secara terang-terangan--senjata kegemaran mereka--ialah menggerakkan minoriti konservatif yang mengundi untuk \"perkahwinan tradisional\" tetapi menolak Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some analyses have tried to make 2012 about single women or educated white women or some other narrow slice of the electorate.", "r": {"result": "Beberapa analisis telah cuba membuat 2012 tentang wanita bujang atau wanita kulit putih berpendidikan atau sebahagian lagi pengundi yang sempit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're thinking small.", "r": {"result": "Mereka berfikir kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The big picture is this: Democrats are continuing to win big with the demographic groups that are growing; Republicans are still struggling to increase support with shrinking base voter groups.", "r": {"result": "Gambaran besarnya ialah: Demokrat terus menang besar dengan kumpulan demografi yang semakin berkembang; Republikan masih bergelut untuk meningkatkan sokongan dengan kumpulan pengundi asas yang semakin mengecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans made critical, unforced errors in 2008 and 2012. Our present hope is that Republicans continue to mock rather than read \"40 More Years,\" and that Democrats take heed.", "r": {"result": "Republikan membuat kesilapan kritikal dan tidak dipaksa pada tahun 2008 dan 2012. Harapan kami sekarang ialah Republikan terus mengejek daripada membaca \"40 Tahun Lagi,\" dan Demokrat mengambil iktibar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not that we like saying we told you so.", "r": {"result": "Bukan kami suka mengatakan kami memberitahu anda begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just that we wrote an entire book telling you so.", "r": {"result": "Cuma kami telah menulis keseluruhan buku yang memberitahu anda demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: GOP voter suppression fueled black turnout.", "r": {"result": "Pendapat: Penindasan pengundi GOP menyemarakkan kehadiran hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of James Carville and Rebecca Buckwalter-Poza.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat James Carville dan Rebecca Buckwalter-Poza semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sabrina, Reese and Raven traded in their tiaras for a toolbox, and they're encouraging other girls to follow suit in a new online campaign promoting GoldieBlox, a company that claims to make \"toys for future inventors\".", "r": {"result": "(CNN) -- Sabrina, Reese dan Raven berdagang tiara mereka untuk sebuah kotak peralatan, dan mereka menggalakkan gadis lain untuk mengikutinya dalam kempen dalam talian baharu yang mempromosikan GoldieBlox, sebuah syarikat yang mendakwa membuat \"mainan untuk pencipta masa depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company was started by Debbie Sterling, a Stanford-educated engineer, to \"disrupt the pink aisle\" and \"get girls building\".", "r": {"result": "Syarikat itu telah dimulakan oleh Debbie Sterling, seorang jurutera yang berpendidikan Stanford, untuk \"mengganggu lorong merah jambu\" dan \"membina gadis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling says her ultimate goal is to bridge the gap of gender disparity in engineering; according to the Association for Women in Science, women account for 24% of the science, technology, engineering and math work force.", "r": {"result": "Sterling berkata matlamat utamanya adalah untuk merapatkan jurang perbezaan jantina dalam kejuruteraan; menurut Persatuan Wanita dalam Sains, wanita menyumbang 24% daripada tenaga kerja sains, teknologi, kejuruteraan dan matematik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The popular ad featuring the trio of inventive girls is ironically set to the decidedly misogynistic Beastie Boys song \"Girls,\" which includes lyrics like \"Girls, to do the dishes\" and \"Her pants were tight, and that's OK\".", "r": {"result": "Iklan popular yang menampilkan trio gadis inventif secara ironisnya ditetapkan kepada lagu Beastie Boys yang jelas misoginis \"Girls\", yang merangkumi lirik seperti \"Girls, to do the dishes\" dan \"Seluarnya ketat, dan itu OK\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siblings make clothes for girls 'to just be kids'.", "r": {"result": "Adik beradik membuat pakaian untuk kanak-kanak perempuan 'to just be kids'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the GoldieBlox version, the lyrics are synchronized with a Rube Goldberg contraption (you know, like Pee-wee Herman's breakfast machine) and altered to convey a more feminist message:", "r": {"result": "Dalam versi GoldieBlox, lirik disegerakkan dengan alat Rube Goldberg (anda tahu, seperti mesin sarapan Pee-wee Herman) dan diubah untuk menyampaikan mesej yang lebih feminis:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You like to buy us pink toys. and everything else is for boys.", "r": {"result": "\"Awak suka belikan kami mainan berwarna merah jambu. dan semua yang lain adalah untuk kanak-kanak lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and you can always get us dolls.", "r": {"result": "dan anda sentiasa boleh mendapatkan kami anak patung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and we'll grow up like them ... false\".", "r": {"result": "dan kita akan membesar seperti mereka ... palsu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video has garnered more than 3.5 million views online over the course of a few days and is one of four finalists in Intuit's \"Small Business, Big Game\" contest.", "r": {"result": "Video itu telah mendapat lebih daripada 3.5 juta tontonan dalam talian selama beberapa hari dan merupakan salah satu daripada empat finalis dalam peraduan \"Perniagaan Kecil, Permainan Besar\" Intuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The contest winner will nab a multimillion-dollar ad spot during the Super Bowl on February 2.", "r": {"result": "Pemenang peraduan akan memperoleh tempat iklan berjuta-juta dolar semasa Super Bowl pada 2 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teen says pink toy ovens discourage boys from kitchen play.", "r": {"result": "Remaja berkata ketuhar mainan merah jambu tidak menggalakkan kanak-kanak lelaki bermain di dapur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although most of the reactions on social media have been echoes of \"girl power,\" some criticized the pink girl-targeted toys as hypocritical and only further divisive of gender lines.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan reaksi di media sosial adalah gema \"kekuasaan gadis,\" ada yang mengkritik mainan yang disasarkan gadis merah jambu sebagai hipokrit dan hanya memecahbelahkan garis jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When kids play across gender lines.", "r": {"result": "Apabila kanak-kanak bermain merentasi garis jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think?", "r": {"result": "Apa pendapat kamu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your thoughts on GoldieBlox and the viral ad in the comments section below.", "r": {"result": "Kongsi pendapat anda tentang GoldieBlox dan iklan viral di bahagian komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- What could be more powerful than the tears of a Native American Indian?", "r": {"result": "(CNN) -- Apakah yang lebih hebat daripada air mata seorang India Asli Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wax on, wax off: Does it make you want to save the rainforests?", "r": {"result": "Wax on, wax off: Adakah ia membuatkan anda mahu menyelamatkan hutan hujan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iron Eyes Cody was the face of the Keep American Beautiful campaign of 1971 whose tears marked the plight of the environment, but more importantly kept the problems of pollution in the minds of millions.", "r": {"result": "Iron Eyes Cody ialah wajah kempen Keep American Beautiful pada tahun 1971 yang air matanya menandakan kesusahan alam sekitar, tetapi yang lebih penting menyimpan masalah pencemaran dalam minda jutaan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From teary Native Americans to witty skits or doom-ladened eco-horror scenarios, the environmental campaign video then has long been a powerful tool for environmental groups to spread their message and raise pubic attention.", "r": {"result": "Daripada Orang Asli Amerika yang menangis kepada sketsa jenaka atau senario eko-seram yang sarat dengan azab, video kempen alam sekitar itu telah lama menjadi alat yang berkuasa untuk kumpulan alam sekitar untuk menyebarkan mesej mereka dan meningkatkan perhatian orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rise of YouTube and other video sharing web sites has now meant that individuals can broadcast their own eco-awareness messages and form their own social action networks.", "r": {"result": "Kebangkitan YouTube dan tapak web perkongsian video lain kini bermakna individu boleh menyiarkan mesej kesedaran eko mereka sendiri dan membentuk rangkaian tindakan sosial mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what makes a good video and how much impact do they have?", "r": {"result": "Tetapi apakah yang menjadikan video yang bagus dan sejauh mana kesannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it better to be funny or shocking?", "r": {"result": "Adakah lebih baik untuk menjadi lucu atau mengejutkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you see Harrison Ford getting his chest waxed, do you immediately think about saving the rainforests?", "r": {"result": "Apabila anda melihat Harrison Ford memutihkan dadanya, adakah anda segera berfikir tentang menyelamatkan hutan hujan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or does the sight of celebrity pontificating about the plight of the environment make you want to watch their next film rather calculate your carbon footprint.", "r": {"result": "Atau adakah melihat selebriti yang menyombongkan diri tentang nasib alam sekitar membuatkan anda ingin menonton filem seterusnya daripada mengira jejak karbon anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've featured three different videos that we like and want to know which ones you think are the best.", "r": {"result": "Kami telah menampilkan tiga video berbeza yang kami suka dan ingin tahu yang mana yang anda rasa terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the featured videos >>.", "r": {"result": "Tonton video yang ditampilkan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us know which eco videos have got you going by using the Sound Off box below.", "r": {"result": "Beritahu kami video eko yang telah membantu anda dengan menggunakan kotak Sound Off di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or, e-mail us at ecosolutions@cnn.com.", "r": {"result": "Atau, e-mel kami di ecosolutions@cnn.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also want to feature your own environmental videos here on CNN's Eco Solutions.", "r": {"result": "Kami juga ingin menampilkan video alam sekitar anda sendiri di sini di Penyelesaian Eko CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Use the iReport form to send in your film and you could find your environmental efforts make even more impact than Harrison Ford's chest.", "r": {"result": "Gunakan borang iReport untuk menghantar filem anda dan anda boleh mendapati usaha alam sekitar anda memberi impak yang lebih daripada dada Harrison Ford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- England soccer star John Terry has again been engulfed in controversy after his car hit a club steward on Tuesday night following Chelsea's Champions League defeat by Inter Milan.", "r": {"result": "(CNN) -- Bintang bola sepak England, John Terry, sekali lagi dilanda kontroversi selepas keretanya melanggar seorang pelayan kelab pada malam Selasa berikutan kekalahan Chelsea dalam Liga Juara-Juara kepada Inter Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "English Premier League side Chelsea confirmed that the club's captain had driven into one of its security staff as he sought to get past a horde of photographers and fans after the match, the UK Press Association reported on Wednesday.", "r": {"result": "Pasukan Liga Perdana Inggeris, Chelsea mengesahkan bahawa kapten kelab itu telah memasuki salah seorang kakitangan keselamatannya ketika dia berusaha untuk melepasi gerombolan jurugambar dan peminat selepas perlawanan, Persatuan Akhbar UK melaporkan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British media had widely reported that police said the man suffered a broken leg, but Chelsea told PA that he had only \"a badly bruised leg\".", "r": {"result": "Media British telah melaporkan secara meluas bahawa polis berkata lelaki itu mengalami patah kaki, tetapi Chelsea memberitahu PA bahawa dia hanya \"kaki yang lebam teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can confirm there was an unfortunate accident as John Terry left Stamford Bridge last night,\" a Chelsea spokesman told PA.", "r": {"result": "\u201cKami boleh mengesahkan terdapat kemalangan malang ketika John Terry meninggalkan Stamford Bridge malam tadi,\u201d kata jurucakap Chelsea kepada PA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When driving out of the stadium at approximately 1-2 mph in a queue of traffic exiting the ground, his car was surrounded by photographers and fans.", "r": {"result": "\"Ketika memandu keluar dari stadium pada kira-kira 1-2 mph dalam barisan lalu lintas keluar dari tanah, keretanya dikelilingi oleh jurugambar dan peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the melee that ensued a member of Chelsea's security staff was knocked to the ground, making contact with the car.", "r": {"result": "Dalam huru-hara yang berlaku, seorang anggota kakitangan keselamatan Chelsea telah terhempas ke tanah, membuat sentuhan dengan kereta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He suffered a badly bruised leg.", "r": {"result": "Dia mengalami lebam teruk di kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"John was aware at the time that there was a lot of contact with his car during the incident, but not that anyone was injured as a result.", "r": {"result": "\u201cJohn sedar pada masa itu terdapat banyak sentuhan dengan keretanya semasa kejadian, tetapi tidak ada yang cedera akibatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon hearing of the injury, John spoke to the police.", "r": {"result": "Apabila mendengar kecederaan itu, John bercakap kepada polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has also been in contact with the staff member to check on his welfare\".", "r": {"result": "Dia juga telah berhubung dengan kakitangan itu untuk memeriksa kebajikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terry's spokesman Phil Hall told Sky Sports News that the player had been breathalyzed by the police, with tests showing he had not been drinking alcohol.", "r": {"result": "Jurucakap Terry, Phil Hall memberitahu Sky Sports News bahawa pemain itu telah dihembus nafas oleh polis, dengan ujian menunjukkan dia tidak minum alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hall said Terry planned to visit the steward on Thursday as he was upset about the accident.", "r": {"result": "Hall berkata Terry merancang untuk melawat pramugara pada hari Khamis kerana dia kecewa dengan kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident was another blow for Terry, whose Chelsea team missed out on a place in the quarterfinals of Europe's premier club competition for the first time since 2006.", "r": {"result": "Insiden itu merupakan satu lagi tamparan buat Terry, yang pasukan Chelseanya terlepas tempat ke suku akhir pertandingan kelab utama Eropah buat kali pertama sejak 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italian champions Inter, managed by Terry's former Chelsea coach Jose Mourinho, won 1-0 on the night thanks to a late goal by Samuel Eto'o which sealed a 3-1 aggregate victory.", "r": {"result": "Juara Itali Inter, yang dikendalikan oleh bekas jurulatih Chelsea Terry, Jose Mourinho, menang 1-0 pada malam itu hasil jaringan lewat Samuel Eto'o yang mengesahkan kemenangan agregat 3-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 29-year-old Terry has recently been at the center of a media storm following revelations about his alleged affair with the ex-partner of his former Chelsea teammate Wayne Bridge.", "r": {"result": "Terry yang berusia 29 tahun baru-baru ini menjadi tumpuan media berikutan pendedahan mengenai dakwaan hubungan sulitnya dengan bekas rakan sepasukannya di Chelsea, Wayne Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was stripped of the national captaincy by coach Fabio Capello as a result.", "r": {"result": "Dia telah dilucutkan jawatan kapten negara oleh jurulatih Fabio Capello akibatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bridge subsequently decided he would not be available for selection by England at the World Cup starting in June as he believed his presence in the dressing room with Terry would be \"divisive\" for the team.", "r": {"result": "Bridge kemudiannya memutuskan dia tidak akan dapat dipilih oleh England pada Piala Dunia mulai Jun kerana dia percaya kehadirannya di bilik persalinan bersama Terry akan \"memecah belahkan\" pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bridge, who plays for Manchester City, is sidelined after having a hernia operation on Tuesday which will rule him out for a month.", "r": {"result": "Bridge, yang bermain untuk Manchester City, diketepikan selepas menjalani pembedahan hernia pada hari Selasa yang akan menolaknya selama sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defender, who had only just returned to action following a knee injury, aggravated a long-term problem during Sunday's 1-1 Premier League draw with Sunderland.", "r": {"result": "Pemain pertahanan itu, yang baru kembali beraksi berikutan kecederaan lutut, memburukkan lagi masalah jangka panjang semasa seri 1-1 Liga Perdana Ahad dengan Sunderland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the Premier League confirmed on Wednesday that bottom club Portsmouth have been docked nine points after going into administration last month.", "r": {"result": "Sementara itu, Liga Perdana Inggeris mengesahkan pada hari Rabu bahawa kelab tercorot Portsmouth telah dilabuhkan sembilan mata selepas memasuki pentadbiran bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "League officials acted after Britain's tax department dropped its legal action challenging the club's change of financial status.", "r": {"result": "Pegawai liga bertindak selepas jabatan cukai Britain menggugurkan tindakan undang-undangnya yang mencabar perubahan status kewangan kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision means debt-ridden Portsmouth are almost certain to be relegated, with Avram Grant's team now 17 points from safety with only nine matches left in the season.", "r": {"result": "Keputusan itu bermakna Portsmouth yang dibebani hutang hampir pasti akan diturunkan, dengan pasukan Avram Grant kini 17 mata daripada keselamatan dengan hanya tinggal sembilan perlawanan pada musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fellow strugglers Hull City, second from bottom 14 points above Portsmouth, confirmed on Wednesday that Iain Dowie will be the Yorkshire club's new manager until the end of this season.", "r": {"result": "Rakan seperjuangan Hull City, kedua dari bawah 14 mata di atas Portsmouth, mengesahkan pada hari Rabu bahawa Iain Dowie akan menjadi pengurus baharu kelab Yorkshire itu sehingga akhir musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dowie, who replaces the sacked Phil Brown, has previously coached Charlton, Crystal Palace and Queen's Park Rangers.", "r": {"result": "Dowie, yang menggantikan Phil Brown yang dipecat, pernah melatih Charlton, Crystal Palace dan Queen's Park Rangers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Pakistan's long-awaited report into the death of Osama bin Laden in the city of Abbottabad two years ago was leaked in full to Al Jazeera.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, laporan Pakistan yang lama ditunggu-tunggu mengenai kematian Osama bin Laden di bandar Abbottabad dua tahun lalu telah bocor sepenuhnya kepada Al Jazeera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The independent Abbottabad Commission was established by Pakistan's parliament to investigate what for many Pakistanis was an embarrassing double national humiliation.", "r": {"result": "Suruhanjaya bebas Abbottabad telah ditubuhkan oleh parlimen Pakistan untuk menyiasat apa yang bagi kebanyakan rakyat Pakistan adalah penghinaan negara berganda yang memalukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, that bin Laden lived in Pakistan for nine years undetected before he was killed.", "r": {"result": "Pertama, bahawa bin Laden tinggal di Pakistan selama sembilan tahun tanpa dapat dikesan sebelum dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, that the U.S. conducted a military operation inside Pakistan that, from the moment that four U.S. helicopters penetrated Pakistan's airspace, lasted for more than three hours without detection by the Pakistani military.", "r": {"result": "Kedua, bahawa A.S. menjalankan operasi ketenteraan di dalam Pakistan yang, dari saat empat helikopter A.S. menembusi ruang udara Pakistan, berlangsung selama lebih tiga jam tanpa dikesan oleh tentera Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In more than 300 pages, the report paints an intimate picture of the final days and years of the leader of al Qaeda and is also a devastating indictment of what it describes as the incompetence of many institutions of the Pakistani state.", "r": {"result": "Dalam lebih daripada 300 muka surat, laporan itu melukiskan gambaran intim tentang hari-hari dan tahun-tahun terakhir pemimpin al-Qaeda dan juga merupakan dakwaan yang memusnahkan apa yang disifatkannya sebagai ketidakcekapan banyak institusi negara Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior Pakistani government official told CNN the Abbottabad Commission report is authentic.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan kerajaan Pakistan memberitahu CNN bahawa laporan Suruhanjaya Abbottabad adalah sahih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Report: Osama bin Laden -- doting grandpa, paranoid terrorist.", "r": {"result": "Laporan: Osama bin Laden -- menyayangi datuk, pengganas paranoid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The night of the raid.", "r": {"result": "Malam serbuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report describes the \"fateful night\" of May 2, 2011, when bin Laden was killed by a U.S. Navy SEAL team and begins with a flourish out of a Harlequin romance: \"Today was Amal's turn for the Shaikh [bin Laden] to be with her.", "r": {"result": "Laporan itu menggambarkan \"malam malang\" 2 Mei 2011, apabila bin Laden dibunuh oleh pasukan SEAL Tentera Laut A.S. dan dimulakan dengan kisah percintaan Harlequin: \"Hari ini giliran Amal untuk Shaikh [bin Laden] menjadi dengan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was the youngest of his wives\".", "r": {"result": "Dia adalah anak bongsu daripada isteri-isterinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report goes on to describe in almost minute-by-minute detail the SEAL raid on the bin Laden compound in Abbottabad, which, it estimates, took between 36 and 38 minutes.", "r": {"result": "Laporan itu seterusnya menerangkan secara terperinci hampir setiap minit serbuan SEAL ke atas perkarangan bin Laden di Abbottabad, yang, dianggarkan, mengambil masa antara 36 dan 38 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bin Laden and Amal were sleeping in their top floor bedroom with their 3-year-old son Hussain when they were startled awake by a noise that sounded like a \"a storm,\" the report recounts.", "r": {"result": "Bin Laden dan Amal sedang tidur di bilik tidur tingkat atas mereka bersama anak lelaki mereka Hussain yang berusia 3 tahun apabila mereka dikejutkan dengan bunyi yang berbunyi seperti \"ribut\", laporan itu menceritakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amal reached to turn on the light in the bedroom but bin Laden told her: \"No\"!", "r": {"result": "Amal mencapai untuk menghidupkan lampu di bilik tidur tetapi bin Laden memberitahunya: \"Tidak\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon bin Laden and his young wife were joined by two of bin Laden's adult daughters.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian bin Laden dan isteri mudanya telah disertai oleh dua orang anak perempuan bin Laden yang sudah dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together they quickly recited verses of the Koran and bin Laden informed them that American helicopters had arrived.", "r": {"result": "Bersama-sama mereka dengan cepat membaca ayat-ayat Al-Quran dan bin Laden memberitahu mereka bahawa helikopter Amerika telah tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ordered his children to leave his bedroom.", "r": {"result": "Dia mengarahkan anak-anaknya keluar dari bilik tidurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suddenly, an American soldier appeared in the room.", "r": {"result": "Tiba-tiba, seorang askar Amerika muncul di dalam bilik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amal saw a red beam of light from the laser of the soldier's gun but she heard no sounds, as the weapon had a silencer.", "r": {"result": "Amal melihat pancaran cahaya merah dari laser pistol tentera tetapi dia tidak mendengar bunyi, kerana senjata itu mempunyai penyenyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amal rushed the soldier who shot her \"in the knee,\" the report says.", "r": {"result": "Amal menyerbu askar yang menembaknya \"di lutut,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A shot from the U.S .", "r": {"result": "Satu pukulan dari A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soldier hit bin Laden in the head and he died at around 12:50 a.m. on May 2, 2011, according to the report.", "r": {"result": "askar memukul bin Laden di kepala dan dia meninggal dunia sekitar jam 12:50 pagi pada 2 Mei 2011, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report -- by four retired senior Pakistani military, diplomatic, police and judicial officials -- is based on 201 interviews of government officials and other witnesses.", "r": {"result": "Laporan itu -- oleh empat bersara pegawai kanan tentera, diplomatik, polis dan kehakiman Pakistan -- berdasarkan 201 temu bual pegawai kerajaan dan saksi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bin Laden's death: How the story unfolded.", "r": {"result": "Kematian Bin Laden: Bagaimana kisah itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An obsession with security.", "r": {"result": "Ketaksuban terhadap keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bin Laden went to great lengths to avoid detection, according to the report's description.", "r": {"result": "Bin Laden berusaha keras untuk mengelakkan pengesanan, menurut penerangan laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he left his three-story residence to tour his Abbottabad compound, he wore a cowboy hat that prevented prying eyes or satellites from recognizing him.", "r": {"result": "Apabila dia meninggalkan kediaman tiga tingkatnya untuk melawat kawasan Abbottabadnya, dia memakai topi koboi yang menghalang mata pengintip atau satelit daripada mengenalinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bin Laden's two bodyguards also practiced careful operational security, making phone calls from public call booths in cities at least an hour's drive from the Abbottabad compound, where they lived with al Qaeda's leader.", "r": {"result": "Dua pengawal peribadi Bin Laden juga mengamalkan keselamatan operasi yang berhati-hati, membuat panggilan telefon dari pondok panggilan awam di bandar-bandar sekurang-kurangnya sejam memandu dari perkarangan Abbottabad, di mana mereka tinggal bersama pemimpin al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When one of the bodyguard's young daughters saw a picture of bin Laden on a television program and recognized him to be the tall Arab man who was living on the Abbottabad compound, the report says, the bodyguard banned any further TV watching and any subsequent contact between his family and the bin Laden family.", "r": {"result": "Apabila salah seorang anak perempuan pengawal peribadi itu melihat gambar bin Laden dalam program televisyen dan mengenalinya sebagai lelaki Arab tinggi yang tinggal di perkarangan Abbottabad, laporan itu berkata, pengawal peribadi itu melarang sebarang menonton TV selanjutnya dan sebarang hubungan berikutnya antara keluarganya dan keluarga bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the arrest of 9/11 operational commander Khalid Sheik Mohammed in Pakistan in March 2003, bin Laden decided to stop meeting with any al Qaeda members in person, with the exception of his two bodyguards.", "r": {"result": "Selepas penahanan komander operasi 9/11 Khalid Sheik Mohammed di Pakistan pada Mac 2003, bin Laden memutuskan untuk menghentikan pertemuan dengan mana-mana anggota Al Qaeda secara peribadi, kecuali dua pengawal peribadinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During bin Laden's nine years on the run, his wife Amal gave birth to four children in Pakistan.", "r": {"result": "Selama sembilan tahun Osama melarikan diri, isterinya Amal melahirkan empat orang anak di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To avoid any troublesome questions, when Amal gave birth in a hospital the nurses and doctors were informed that she was \"deaf and dumb\".", "r": {"result": "Untuk mengelakkan sebarang pertanyaan yang menyusahkan, apabila Amal bersalin di hospital, jururawat dan doktor dimaklumkan bahawa dia \"pekak dan bisu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bin Laden bodyguards installed four separate gas and electricity meters at the Abbottabad compound to ensure that there wasn't ever a suspiciously large gas or electricity bill betraying the presence of the 16 members of the bin Laden family.", "r": {"result": "Pengawal peribadi bin Laden memasang empat meter gas dan elektrik berasingan di perkarangan Abbottabad untuk memastikan bahawa tidak pernah ada bil gas atau elektrik yang mencurigakan besar yang mengkhianati kehadiran 16 ahli keluarga bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite bin Laden complaints of pains in his heart or kidney he never saw a doctor, preferring to treat these ailments with \"traditional Arab medicine,\" the report says.", "r": {"result": "Walaupun bin Laden mengadu sakit di jantung atau buah pinggangnya, dia tidak pernah berjumpa doktor, lebih suka merawat penyakit ini dengan \"perubatan tradisional Arab,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When bin Laden traveled around Pakistan, which he did relatively frequently in the early years of his life on the run, he shaved off his distinctive beard.", "r": {"result": "Apabila bin Laden mengembara di sekitar Pakistan, yang dia lakukan secara relatifnya pada tahun-tahun awal hidupnya dalam pelarian, dia mencukur janggutnya yang tersendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: From bin Laden to Boston.", "r": {"result": "Pendapat: Dari bin Laden ke Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Family Man.", "r": {"result": "Lelaki Keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report shows bin Laden to be an involved father and grandfather to the dozen or so of his children and grandchildren who were living at the Abbottabad compound.", "r": {"result": "Laporan itu menunjukkan bin Laden sebagai bapa dan datuk yang terlibat kepada sedozen atau lebih anak dan cucunya yang tinggal di perkarangan Abbottabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He supervised their playtime, which included cultivating vegetable plots and he handed out \"prizes for best performance\".", "r": {"result": "Dia mengawasi masa bermain mereka, termasuk menanam plot sayur-sayuran dan dia menyerahkan \"hadiah untuk prestasi terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bin Laden was also strict when it came to his Islamic beliefs.", "r": {"result": "Bin Laden juga tegas dalam hal kepercayaan Islamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the bin Laden family, girls were completely separated from males at the unusually early age of three.", "r": {"result": "Dalam keluarga bin Laden, kanak-kanak perempuan dipisahkan sepenuhnya daripada lelaki pada usia tiga tahun yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even when men appeared on TV, the bin Laden women would leave the room.", "r": {"result": "Dan walaupun lelaki muncul di TV, wanita bin Laden akan meninggalkan bilik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the scion of one of the richest families in the Middle East, bin Laden certainly was careful with money.", "r": {"result": "Bagi keturunan salah satu keluarga terkaya di Timur Tengah, bin Laden pastinya berhati-hati dengan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had only a few changes of clothes and was paying the two bodyguards who were his only connection to the outside world around $100 a month each, according to the report.", "r": {"result": "Dia hanya mempunyai beberapa pertukaran pakaian dan membayar dua pengawal peribadi yang merupakan satu-satunya hubungannya dengan dunia luar sekitar $100 sebulan setiap seorang, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CIA.", "r": {"result": "CIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Abbottabad commission also examined the recruitment of Pakistani doctor Shakeel Afridi, who, according to the commissioners, was paid 10 million rupees by the CIA -- around $100,000 -- to mount a hepatitis-B vaccination program in Abbottabad.", "r": {"result": "Suruhanjaya Abbottabad juga meneliti pengambilan doktor Pakistan Shakeel Afridi, yang, menurut pesuruhjaya, telah dibayar 10 juta rupee oleh CIA -- sekitar $100,000 -- untuk melancarkan program vaksinasi hepatitis-B di Abbottabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aim was to confirm the presence of bin Laden at his suspected hideout by extracting blood samples from his children.", "r": {"result": "Tujuannya adalah untuk mengesahkan kehadiran bin Laden di tempat persembunyiannya yang disyaki dengan mengekstrak sampel darah daripada anak-anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CIA hoped to compare that DNA  to DNA the U.S. government had already obtained from other members of the bin Laden family.", "r": {"result": "CIA berharap untuk membandingkan DNA itu dengan DNA yang telah diperoleh kerajaan A.S. daripada ahli keluarga bin Laden yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afridi met with CIA officials on a number of occasions, including with two female operatives named \"Kate\" and \"Sue,\" who posed as officials with the U.S. Agency for International Development.", "r": {"result": "Afridi bertemu dengan pegawai CIA beberapa kali, termasuk dengan dua pegawai wanita bernama \"Kate\" dan \"Sue,\" yang menyamar sebagai pegawai dengan Agensi Pembangunan Antarabangsa A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Afridi's CIA handlers provided him with a satellite radio so they could stay in touch with him and easily track him.", "r": {"result": "Pengendali CIA Dr. Afridi memberikannya radio satelit supaya mereka boleh terus berhubung dengannya dan menjejakinya dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two weeks before bin Laden was killed, Dr. Afridi arrived outside the bin Laden compound.", "r": {"result": "Dua minggu sebelum bin Laden dibunuh, Dr. Afridi tiba di luar perkarangan bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called one of bin Laden's bodyguards on the phone seeking entry, but the bodyguard told him there that no one was at home.", "r": {"result": "Dia menelefon salah seorang pengawal peribadi Osama di telefon untuk mencari kemasukan, tetapi pengawal peribadi itu memberitahunya di sana bahawa tiada sesiapa di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CIA plans to extract blood samples from the bin Laden kids never panned out.", "r": {"result": "CIA merancang untuk mengekstrak sampel darah daripada anak-anak bin Laden yang tidak pernah gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afridi is now serving a 33-year prison term in Pakistan for what the independent report characterizes as the \"trumped-up charges\" of providing support to the Taliban.", "r": {"result": "Afridi kini menjalani hukuman penjara 33 tahun di Pakistan atas apa yang disifatkan oleh laporan bebas sebagai \"tuduhan palsu\" untuk memberikan sokongan kepada Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Who really killed bin Laden?", "r": {"result": "Pendapat: Siapa sebenarnya yang membunuh bin Laden?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani government failures.", "r": {"result": "Kegagalan kerajaan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report found that the at the time of the raid on bin Laden's compound, the Pakistani Air Force was focused on its traditional Indian enemy on its eastern border and its radar systems were in \"peacetime mode\" on its western border with Afghanistan.", "r": {"result": "Laporan itu mendapati bahawa pada masa serbuan di perkarangan Osama, Tentera Udara Pakistan tertumpu kepada musuh tradisional India di sempadan timurnya dan sistem radarnya berada dalam \"mod aman\" di sempadan baratnya dengan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This helped explain how the U.S. was able to insert four helicopters into Pakistan without detection.", "r": {"result": "Ini membantu menjelaskan bagaimana A.S. dapat memasukkan empat helikopter ke Pakistan tanpa dikesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the Pakistani Air Force finally scrambled jets to intercept the American helicopters they were long gone from Abbottabad.", "r": {"result": "Apabila Tentera Udara Pakistan akhirnya berebut jet untuk memintas helikopter Amerika, mereka telah lama pergi dari Abbottabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report faults local officials in Abbottabad for their \"collective incompetence and negligence\" for not paying more attention to the mysterious compound where bin Laden was hiding out.", "r": {"result": "Laporan itu menyalahkan pegawai tempatan di Abbottabad kerana \"ketidakcekapan dan kecuaian kolektif\" mereka kerana tidak memberi perhatian lebih kepada perkarangan misteri tempat bin Laden bersembunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it faults Pakistan's intelligence agencies for not mounting any kind of serious effort to discover if bin Laden was living in Pakistan.", "r": {"result": "Dan ia menyalahkan agensi perisikan Pakistan kerana tidak melakukan sebarang usaha serius untuk mengetahui sama ada bin Laden tinggal di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report also lambastes the same intelligence agencies for not detecting the \"nationwide CIA network\" in Pakistan.", "r": {"result": "Laporan itu juga mengecam agensi perisikan yang sama kerana tidak mengesan \"rangkaian CIA seluruh negara\" di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On two occasions the report makes reference to bin Laden's \"diary\" which was recovered at the Abbottabad compound.", "r": {"result": "Dalam dua kali laporan itu merujuk kepada \"diari\" Osama Laden yang ditemui di perkarangan Abbottabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopefully, the U.S. or Pakistani government will at some point make public the contents of that diary, which will doubtless provide important new insights about the life and thinking of al-Qaeda's founder.", "r": {"result": "Mudah-mudahan, kerajaan A.S. atau Pakistan pada satu ketika akan mendedahkan kepada umum kandungan diari itu, yang pasti akan memberikan pandangan baharu yang penting tentang kehidupan dan pemikiran pengasas al-Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashoka Mukpo had seen the horrible things Ebola can do.", "r": {"result": "Ashoka Mukpo telah melihat perkara mengerikan yang boleh dilakukan oleh Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A little boy dying in a car's back seat.", "r": {"result": "Seorang budak kecil mati di tempat duduk belakang kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An old woman writhing in the street.", "r": {"result": "Seorang wanita tua menggeliat di jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desperate people waiting at home for ambulances that never came.", "r": {"result": "Orang terdesak menunggu di rumah untuk ambulans yang tidak pernah datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suffering they experienced was unimaginable -- until he felt it himself.", "r": {"result": "Penderitaan yang mereka alami tidak dapat dibayangkan -- sehingga dia merasainya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukpo was a day into working in Liberia as a freelance cameraman for NBC when he first fell ill from what turned out to be Ebola.", "r": {"result": "Mukpo adalah hari bekerja di Liberia sebagai jurukamera bebas untuk NBC apabila dia mula-mula jatuh sakit akibat Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He tested positive for the virus in that West African country, before being flown to Nebraska Medical Center back in the United States.", "r": {"result": "Dia diuji positif untuk virus itu di negara Afrika Barat itu, sebelum diterbangkan ke Pusat Perubatan Nebraska di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He suffered, but survived.", "r": {"result": "Dia menderita, tetapi terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After it all, he finally fully grasped the plight of those he'd seen outside treatment centers in Liberia, too weak to move.", "r": {"result": "Lagipun, dia akhirnya memahami sepenuhnya nasib mereka yang dilihatnya di luar pusat rawatan di Liberia, terlalu lemah untuk bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were just laying out on the ground, in the gravel, in the sun, and I used to look at them and say, 'My God, you can't sit up at least?", "r": {"result": "\"Mereka hanya berbaring di atas tanah, dalam kerikil, di bawah sinar matahari, dan saya biasa melihat mereka dan berkata, 'Ya Tuhanku, sekurang-kurangnya anda tidak boleh duduk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" Mukpo told CNN's Don Lemon on Wednesday from his native Rhode Island.", "r": {"result": "'\" Mukpo memberitahu CNN Don Lemon pada hari Rabu dari Rhode Island asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then once I was sick, I completely understood.", "r": {"result": "\"Dan apabila saya sakit, saya faham sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You just have absolutely no energy.", "r": {"result": "Anda tidak mempunyai tenaga sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To walk three feet feels like you just ran a marathon\".", "r": {"result": "Untuk berjalan tiga kaki terasa seperti anda baru sahaja berlari maraton\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like anyone else, Mukpo had been sick before.", "r": {"result": "Seperti orang lain, Mukpo pernah sakit sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this time around, he had body aches, chills and a fever up to 104 degrees.", "r": {"result": "Dan kali ini, dia mengalami sakit-sakit badan, menggigil dan demam sehingga 104 darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But (the symptoms) were so pronounced and so much more intense than anything that you're likely to get with the flu,\" he said.", "r": {"result": "\"Tetapi (simptom) sangat ketara dan lebih sengit daripada apa-apa yang mungkin anda alami dengan selesema,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ebola) is definitely different\".", "r": {"result": "\"(Ebola) pasti berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebola survivor: Christie is 'playing politics'.", "r": {"result": "Mangsa Ebola yang terselamat: Christie 'bermain politik'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Buddhist, an activist, a journalist.", "r": {"result": "Seorang Buddha, seorang aktivis, seorang wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankfully, things are different now for Mukpo.", "r": {"result": "Syukurlah, keadaan sekarang berbeza untuk Mukpo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On October 21, he tweeted that he'd tested negative for Ebola for three straight days.", "r": {"result": "Pada 21 Oktober, dia tweet bahawa dia telah diuji negatif untuk Ebola selama tiga hari berturut -turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That meant he could finally leave the hospital and go home.", "r": {"result": "Itu bermakna dia akhirnya boleh meninggalkan hospital dan pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The knowledge that there's no more virus in my blood is a profound relief,\" Mukpo wrote.", "r": {"result": "\"Pengetahuan bahawa tidak ada lagi virus dalam darah saya adalah kelegaan yang mendalam,\" tulis Mukpo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm so lucky.", "r": {"result": "\"Saya sangat bertuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wish everyone who got sick could feel this\".", "r": {"result": "Semoga semua yang sakit dapat merasai ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a 33-year-old, Mukpo has seen a lot.", "r": {"result": "Bagi seorang yang berusia 33 tahun, Mukpo telah melihat banyak perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A graduate of Georgetown and the London School of Economics, he worked for years with the advocacy group, Human Rights Watch.", "r": {"result": "Lulusan Georgetown dan London School of Economics, dia bekerja selama bertahun-tahun dengan kumpulan advokasi, Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a proud Buddhist who, according to a 2009 documentary, took the honorary title among Tibetan Buddhists of Tulku.", "r": {"result": "Dia seorang penganut Buddha yang bangga, menurut dokumentari 2009, mengambil gelaran kehormat di kalangan penganut Buddha Tibet di Tulku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I still think I can be of some kind of benefit to somebody,\" he said then.", "r": {"result": "\"Saya masih fikir saya boleh memberi manfaat kepada seseorang,\" katanya kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that's, I think, what being a Buddhist is about\".", "r": {"result": "\"Dan itulah, saya fikir, apa itu seorang Buddha\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukpo had an especially deep connection with Liberia, having worked for two years there for the nonprofit Sustainable Development Institute.", "r": {"result": "Mukpo mempunyai hubungan yang sangat mendalam dengan Liberia, setelah bekerja selama dua tahun di sana untuk Institut Pembangunan Lestari bukan untung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when the Ebola crisis hit there and in two neighboring West African nations, he felt compelled to act.", "r": {"result": "Oleh itu, apabila krisis Ebola melanda di sana dan di dua negara Afrika Barat yang berjiran, dia berasa terdorong untuk bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He ... really made a strong connection to the Liberian people, and ... wanted to go back and see if he could make a difference,\" his father, Dr. Mitchell Levy, said earlier this month.", "r": {"result": "\"Dia ... benar-benar membuat hubungan yang kuat dengan rakyat Liberia, dan ... mahu kembali dan melihat sama ada dia boleh membuat perubahan,\" kata bapanya, Dr. Mitchell Levy, awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His contributions in spreading Liberians' stories date back to July, in a piece for VICE News entitled, \"Why don't West Africans believe Ebola is real\"?", "r": {"result": "Sumbangannya dalam menyebarkan cerita rakyat Liberia bermula pada bulan Julai, dalam artikel untuk VICE News bertajuk, \"Mengapa orang Afrika Barat tidak percaya Ebola adalah benar\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More stories for that news organization and others, including Al-Jazeera, followed through September 30, when he was hired by NBC.", "r": {"result": "Lebih banyak cerita untuk organisasi berita itu dan yang lain, termasuk Al-Jazeera, diikuti hingga 30 September, apabila dia diupah oleh NBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lauds health care workers as 'heroes'.", "r": {"result": "Menyanjung pekerja penjagaan kesihatan sebagai 'wira'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next day, Mukpo started feeling achy and tired, after which he put himself under quarantine.", "r": {"result": "Keesokan harinya, Mukpo mula berasa sakit dan letih, selepas itu dia meletakkan dirinya di bawah kuarantin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tests at a Doctors Without Borders facility the next day confirmed the worst: that he had Ebola.", "r": {"result": "Ujian di kemudahan Doktor Tanpa Sempadan pada hari berikutnya mengesahkan yang paling teruk: bahawa dia menghidap Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His parents said they believe he got the disease while cleaning out a car in Liberia where someone had gotten sick.", "r": {"result": "Ibu bapanya berkata mereka percaya dia mendapat penyakit itu semasa membersihkan kereta di Liberia di mana seseorang telah sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukpo recalled a Doctors Without Borders doctor putting an IV in his arm in Africa, then bleeding profusely \"because Ebola thins your blood out\".", "r": {"result": "Mukpo mengimbas kembali seorang doktor Doktor Tanpa Sempadan meletakkan IV di lengannya di Afrika, kemudian berdarah dengan banyak \"kerana Ebola menipiskan darah anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're so brave and such heroes,\" he said of this and other health care workers who tended for him.", "r": {"result": "\"Mereka sangat berani dan wira seperti itu,\" katanya mengenai perkara ini dan pekerja penjagaan kesihatan lain yang merawatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could see that they were afraid, but they were willing to take that risk for me to ... help me survive\".", "r": {"result": "\"Saya dapat melihat bahawa mereka takut, tetapi mereka sanggup mengambil risiko itu untuk saya ... membantu saya bertahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More help came with his arrival, days later, in the United States.", "r": {"result": "Lebih banyak bantuan datang dengan ketibaannya, beberapa hari kemudian, di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went straight into strict isolation, unable to see his family and with all those helping him dressed head-to-toe in protective gear.", "r": {"result": "Dia terus ke dalam pengasingan yang ketat, tidak dapat melihat keluarganya dan dengan semua orang yang membantunya memakai pakaian pelindung dari kepala hingga ke kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked by CNN's Lemon about not having human contact while in treatment, Mukpo said he didn't know what that \"would have done for me at that point\".", "r": {"result": "Ditanya oleh Lemon CNN mengenai tidak mempunyai hubungan manusia semasa dalam rawatan, Mukpo berkata dia tidak tahu apa yang \"akan dilakukan untuk saya pada ketika itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I needed my own strength so much that, to be touched and cared for, I'm not even sure I would have wanted that,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya memerlukan kekuatan saya sendiri, untuk disentuh dan dijaga, saya tidak pasti saya mahu itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... I was so scared and sick that I think I needed to be in some kind of bubble\".", "r": {"result": "\"... Saya sangat takut dan sakit sehingga saya fikir saya perlu berada dalam beberapa jenis gelembung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukpo got more help from someone who'd suffered like him: Dr. Kent Brantly, an American doctor who also contracted Ebola in Liberia.", "r": {"result": "Mukpo mendapat lebih banyak bantuan daripada seseorang yang pernah menderita seperti dia: Dr. Kent Brantly, seorang doktor Amerika yang juga dijangkiti Ebola di Liberia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day after getting a blood transfusion from Brantly, Mukpo said he \"started to feel better\" with less of a headache and more energy.", "r": {"result": "Sehari selepas mendapat pemindahan darah daripada Brantly, Mukpo berkata dia \"mula berasa lebih baik\" dengan kurang sakit kepala dan lebih bertenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, Mukpo wants to return the favor to someone else with Ebola.", "r": {"result": "Kini, Mukpo mahu membalas budi kepada orang lain dengan Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't give blood for another two weeks, I think,\" he said, explaining that his antibody count isn't strong enough yet to be useful.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh memberikan darah untuk dua minggu lagi, saya fikir,\" katanya sambil menjelaskan bahawa kiraan antibodinya masih belum cukup kuat untuk berguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I want to say that Kent Brantly is a hero of mine for what he did...", "r": {"result": "\"Tetapi saya ingin mengatakan bahawa Kent Brantly adalah wira saya untuk apa yang dia lakukan...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope that, when my number gets called, that I have that same courage\".", "r": {"result": "\"Saya harap, apabila nombor saya dipanggil, saya mempunyai keberanian yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maine, nurse at odds over Ebola quarantine.", "r": {"result": "Maine, jururawat berselisih tentang kuarantin Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- The MTV Video Music Awards competed with Vice President Joe Biden's convention speech Thursday night, offering Olympic gold medal gymnast Gabby Douglas doing flips and rapper Lil' Wayne stage diving.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Anugerah Muzik Video MTV bersaing dengan ucapan konvensyen Naib Presiden Joe Biden malam Khamis, menawarkan gimnas pingat emas Olimpik Gabby Douglas melakukan selingan dan pentas terjun pentas penyanyi rap Lil' Wayne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTV moved the East Coast broadcast of the Los Angeles show up an hour when programmers realized they would be up against President Barack Obama's acceptance speech unless they ended the two-hour show by 10 p.m.", "r": {"result": "MTV memindahkan siaran Pantai Timur Los Angeles muncul sejam apabila pengaturcara menyedari mereka akan menentang ucapan penerimaan Presiden Barack Obama melainkan mereka menamatkan rancangan selama dua jam itu pada pukul 10 malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Direction claimed the most screen time, winning three \"Moon Man\" trophies and performing their pop hit \"One Thing\" in the show.", "r": {"result": "One Direction mencatat masa skrin terbanyak, memenangi tiga trofi \"Moon Man\" dan mempersembahkan lagu pop hit mereka \"One Thing\" dalam rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UK boy band won for best new artist, best pop video and the \"most shareworthy\" video.", "r": {"result": "Kumpulan lelaki UK memenangi untuk artis baharu terbaik, video pop terbaik dan video \"paling boleh dikongsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2012 version of MTV's big show passed without a major faux pas, such as happened three years ago when Kanye West interrupted Taylor Swift's acceptance of the best female video award to say it should have gone to Beyonce.", "r": {"result": "Pertunjukan besar MTV versi 2012 berlalu tanpa kesilapan besar, seperti yang berlaku tiga tahun lalu apabila Kanye West mengganggu penerimaan Taylor Swift untuk anugerah video wanita terbaik untuk mengatakan ia sepatutnya diberikan kepada Beyonce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who were the big winners?", "r": {"result": "Siapa pemenang besar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyonce lost again, this time to Nicki Minaj for her \"Starships\" video, but Kanye was not in the house to object this year, choosing to be in New York with girlfriend Kim Kardashian instead.", "r": {"result": "Beyonce kalah lagi, kali ini kepada Nicki Minaj untuk video \"Starships\" nya, tetapi Kanye tidak berada di rumah untuk membantah tahun ini, memilih berada di New York dengan teman wanita Kim Kardashian sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna, who also lost to Minaj, took the night's biggest honor later in the show, winning video of the year for \"We Found Love\".", "r": {"result": "Rihanna, yang juga tewas kepada Minaj, menerima penghormatan terbesar malam itu kemudian dalam rancangan itu, memenangi video tahun ini untuk \"We Found Love\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna opened the show performing a \"Cockiness/We Found Love\" medley with A$AP Rocky.", "r": {"result": "Rihanna membuka persembahan dengan mempersembahkan gabungan \"Cockiness/We Found Love\" dengan A$AP Rocky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Swift was left out of the trophy handouts, she did close the show by dancing and singing \"We Are Never Getting Back Together,\" and ending with a stage dive into the crowd.", "r": {"result": "Walaupun Swift ditinggalkan daripada pemberian trofi, dia menutup persembahan dengan menari dan menyanyikan \"We Are Never Getting Back Together,\" dan diakhiri dengan terjun pentas kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna's ex-boyfriend Chris Brown looked all business in a dress suit as he took the stage to accept the best male video award for \"Turn Up The Music\".", "r": {"result": "Bekas teman lelaki Rihanna, Chris Brown, kelihatan seperti perniagaan dalam sut pakaian ketika dia naik ke pentas untuk menerima anugerah video lelaki terbaik untuk \"Turn Up The Music\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In winning, he beat hip hop rival Drake, who was also on the other side of an infamous bar fight earlier this year.", "r": {"result": "Dalam kemenangan, dia menewaskan saingan hip hop Drake, yang juga berada di sisi lain pertarungan bar yang terkenal awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Host Kevin Hart joked about the Brown-Drake nightclub clash, telling both artists \"Nip it in the bud, guys.", "r": {"result": "Hos Kevin Hart bergurau tentang pertembungan kelab malam Brown-Drake, memberitahu kedua-dua artis \"Cepat, kawan-kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm tired of it.", "r": {"result": "Saya sudah bosan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fix it tonight\".", "r": {"result": "Betulkan malam ni\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drake got his own \"Moon Man\" statue when his \"HYFR\" won for best hip hop video.", "r": {"result": "Drake mendapat patung \"Moon Man\" sendiri apabila \"HYFR\"nya memenangi video hip hop terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That video \"is about being me being black and Jewish,\" Drake said in his acceptance.", "r": {"result": "Video itu \"mengenai saya menjadi kulit hitam dan Yahudi,\" kata Drake dalam penerimaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was dedicated \"to any kid that's ever had a long walk home by yourself\".", "r": {"result": "Ia didedikasikan \"kepada mana-mana kanak-kanak yang pernah berjalan jauh ke rumah sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drake's recording partners 2 Chainz and Lil' Wayne got the Staples Center crowd on their feet with a rap performance that the television audience did not get to completely hear.", "r": {"result": "Rakan rakaman Drake 2 Chainz dan Lil' Wayne membuatkan penonton Staples Center berdiri dengan persembahan rap yang tidak dapat didengari sepenuhnya oleh penonton televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The censor cut frequent expletives in their lyrics, leaving viewers to hear a song punctuated with frequent silent gaps.", "r": {"result": "Penapis memotong kata-kata kasar yang kerap dalam lirik mereka, membuatkan penonton mendengar lagu yang diselingi dengan celah senyap yang kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lil' Wayne, who entered on a skateboard, ended with a dive off the stage.", "r": {"result": "Lil' Wayne, yang masuk dengan papan selaju, berakhir dengan terjun dari pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast, singer Frank Ocean delivered the most subtle performance of the night with a rendition of his \"Thinkin' About You\".", "r": {"result": "Sebaliknya, penyanyi Frank Ocean menyampaikan persembahan paling halus pada malam itu dengan membawakan lagunya \"Thinkin' About You\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other performances included P!", "r": {"result": "Persembahan lain termasuk P!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nk doing aerial acrobatics as she sang and Green Day, who set a record for the most VMA performances with \"Let Yourself Go\".", "r": {"result": "nk melakukan akrobatik udara sambil menyanyi dan Green Day, yang mencipta rekod untuk persembahan VMA paling banyak dengan \"Let Yourself Go\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Fierce Five\" U.S. women's gymnastics team took the stage to introduce Alicia Keys, who performed her newest song, \"Girl On Fire,\" with Minaj.", "r": {"result": "Pasukan gimnastik wanita \"Fierce Five\" A.S. naik ke pentas untuk memperkenalkan Alicia Keys, yang mempersembahkan lagu terbarunya, \"Girl On Fire,\" bersama Minaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gold medalist Gabby Douglas did flips while Keys sang.", "r": {"result": "Pemenang pingat emas Gabby Douglas melakukan lambungan manakala Keys menyanyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTV gave the Twilight film franchise cast -- minus Kristen Stewart -- the stage to introduce a 90-second clip from \"The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2.\".", "r": {"result": "MTV memberikan pelakon francais filem Twilight -- tolak Kristen Stewart -- pentas untuk memperkenalkan klip 90 saat daripada \"The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the show ended -- and presumably as most viewers prepared to change channels to see Obama's speech -- Hart put in a plug for them to take the time to vote in the election.", "r": {"result": "Apabila rancangan itu berakhir -- dan mungkin kerana kebanyakan penonton bersedia untuk menukar saluran untuk melihat ucapan Obama -- Hart meletakkan palam untuk mereka meluangkan masa untuk mengundi dalam pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's in our hands,\" Hart said.", "r": {"result": "\"Ia di tangan kami,\" kata Hart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who had the best performance?", "r": {"result": "Siapa yang mempunyai prestasi terbaik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Topher Gauk-Roger contributed to this report.", "r": {"result": "Topher Gauk-Roger dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A bomb disposal team rushed to Schiphol airport in the Netherlands on Wednesday after the discovery of a World War II bomb, an airport spokeswoman said.", "r": {"result": "(CNN) -- Pasukan pemusnah bom bergegas ke lapangan terbang Schiphol di Belanda pada hari Rabu selepas penemuan bom Perang Dunia II, kata seorang jurucakap lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A worker doing maintenance found the bomb at the bustling airport in the morning, said Antoinette Spaans, a spokeswoman for the Amsterdam airport.", "r": {"result": "Seorang pekerja yang melakukan penyelenggaraan menemui bom itu di lapangan terbang yang sibuk pada waktu pagi, kata Antoinette Spaans, jurucakap lapangan terbang Amsterdam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airport was partially closed as authorities determine how to deal with it.", "r": {"result": "Lapangan terbang itu ditutup sebahagiannya kerana pihak berkuasa menentukan cara menanganinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will be consequences, the air traffic will be affected but we don't know how much yet.", "r": {"result": "\u201cAkan ada akibatnya, lalu lintas udara akan terjejas tetapi kita tidak tahu berapa banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers should check with their airline before coming to the airport,\" Spaans said.", "r": {"result": "Penumpang perlu menyemak dengan syarikat penerbangan mereka sebelum datang ke lapangan terbang,\" kata Spaans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airport was used during WWII and suffered bombings then, Spaans said.", "r": {"result": "Lapangan terbang itu digunakan semasa Perang Dunia Kedua dan mengalami pengeboman ketika itu, kata Spaans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Laura Perez Maestro contributed to this report.", "r": {"result": "Laura Perez Maestro dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNNMoney.com) -- Employees at the Seattle office of the U.S. Government Accountability Office know that they have to put in 80 hours of work every two weeks.", "r": {"result": "NEW YORK (CNNMoney.com) -- Pekerja di pejabat Seattle Pejabat Akauntabiliti Kerajaan A.S. tahu bahawa mereka perlu bekerja selama 80 jam setiap dua minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some employers understand that your working at the expense of everything else in your life isn't good for you ... or for them.", "r": {"result": "Sesetengah majikan memahami bahawa anda bekerja dengan mengorbankan segala-galanya dalam hidup anda tidak baik untuk anda ... atau untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they can configure those hours pretty much how they'd like, with the exception of the one day a week their managers require all employees to be at the office at the same time.", "r": {"result": "Tetapi mereka boleh mengkonfigurasi jam -jam yang cukup banyak bagaimana mereka suka, kecuali satu hari seminggu pengurus mereka memerlukan semua pekerja berada di pejabat pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, they can work from home for some of the week, or they can work compressed weeks so that they can take every fifth or 10th day off and still log their 80 hours.", "r": {"result": "Selain itu, mereka boleh bekerja dari rumah selama beberapa minggu, atau mereka boleh bekerja minggu yang dimampatkan supaya mereka boleh mengambil cuti setiap hari kelima atau ke-10 dan masih mencatatkan 80 jam mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those policies are why that GAO office is among the recipients of the Alfred P. Sloan awards for excellence in workplace flexibility given by the Families and Work Institute (FWI) every year.", "r": {"result": "Dasar tersebut adalah sebab pejabat GAO adalah antara penerima anugerah Alfred P. Sloan untuk kecemerlangan dalam fleksibiliti tempat kerja yang diberikan oleh Institut Keluarga dan Kerja (FWI) setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three-quarters of big organizations now offer flexible-work benefits, according to Hewitt Associates.", "r": {"result": "Tiga perempat organisasi besar kini menawarkan manfaat kerja fleksibel, menurut Hewitt Associates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watson Wyatt in its survey of mid- and large-sized companies found that flexible work schedules was the most commonly offered benefit, followed by telecommuting and compressed work weeks.", "r": {"result": "Watson Wyatt dalam tinjauannya ke atas syarikat bersaiz sederhana dan besar mendapati bahawa jadual kerja yang fleksibel adalah faedah yang paling biasa ditawarkan, diikuti oleh minggu kerja telekomunikasi dan termampat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just because an HR policy exists doesn't mean that your employer has your back if you're afraid to take advantage of it.", "r": {"result": "Tetapi hanya kerana dasar HR wujud tidak bermakna majikan anda membelanjakan anda jika anda takut untuk mengambil kesempatan daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why FWI recognizes employers that have flexibility policies that are both innovative and regularly used by employees.", "r": {"result": "Itulah sebabnya FWI mengiktiraf majikan yang mempunyai dasar fleksibiliti yang inovatif dan kerap digunakan oleh pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are just a few examples from among FWI's 2007 winners.", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa contoh dari kalangan pemenang FWI 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Amerisure Insurance Company's Detroit office, all employees have some flexibility in their schedules, even those staffing call centers.", "r": {"result": "Di pejabat Amerisure Insurance Company di Detroit, semua pekerja mempunyai sedikit fleksibiliti dalam jadual mereka, malah pusat panggilan kakitangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can choose the hours they work between 7 a.m. and 10 p.m., which lets them, for instance, pick up or drop off their kids during the day.", "r": {"result": "Mereka boleh memilih waktu mereka bekerja antara 7 pagi dan 10 malam, yang membolehkan mereka, contohnya, menjemput atau menghantar anak mereka pada siang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the 16-member Bailey Law Group in Washington, D.C., telecommuting isn't a problem, even from across the country.", "r": {"result": "Di 16 ahli Bailey Law Group di Washington, D.C., telekomunikasi tidak menjadi masalah, malah dari seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than lose two of its best employees, who were moving to other states, the firm's founder, Kathy Bailey, let them work remotely from their new homes.", "r": {"result": "Daripada kehilangan dua pekerja terbaiknya, yang berpindah ke negeri -negeri lain, pengasas firma itu, Kathy Bailey, biarkan mereka bekerja jauh dari rumah baru mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bailey told FWI that she attributes the tripling of her company's revenue in part to the firm's flexibility, noting that one of the relocated employees brought in a whole new roster of clients as a result of the move.", "r": {"result": "Bailey memberitahu FWI bahawa dia mengaitkan peningkatan tiga kali ganda hasil syarikatnya sebahagiannya kepada fleksibiliti firma itu, sambil menyatakan bahawa salah seorang pekerja yang dipindahkan membawa senarai pelanggan baharu hasil daripada perpindahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intel makes its money on innovation, and burn-out rarely produces innovative ideas.", "r": {"result": "Intel membuat wangnya untuk inovasi, dan burn-out jarang menghasilkan idea yang inovatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why employees at the company's Chandler, Arizona, office get two paid consecutive months off every seven years.", "r": {"result": "Itulah sebabnya pekerja di Chandler, Arizona, pejabat mendapat dua bulan berturut -turut setiap tujuh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also get reimbursed for tuition if they're pursuing further education and can use company time to pursue a degree, either by using comp time or making up for the time spent in class by working on evenings or weekends.", "r": {"result": "Mereka juga dibayar balik untuk tuisyen jika mereka mengikuti pendidikan lanjut dan boleh menggunakan masa syarikat untuk meneruskan ijazah, sama ada dengan menggunakan masa comp atau membuat masa yang dihabiskan di kelas dengan bekerja pada waktu malam atau hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabbaticals are also an option at NRG, a small insurance firm in Seattle with 14 employees.", "r": {"result": "Sabatikal juga merupakan pilihan di NRG, sebuah firma insurans kecil di Seattle dengan 14 pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They get an extra month's vacation for every five years they work and may take two consecutive months off during their sabbatical year.", "r": {"result": "Mereka mendapat percutian bulan tambahan untuk setiap lima tahun mereka bekerja dan mungkin mengambil dua bulan berturut -turut semasa tahun sabatikal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regular and flexible time-off is critical, too, especially when salaries aren't huge and talented employees can make more elsewhere.", "r": {"result": "Cuti yang tetap dan fleksibel juga penting, terutamanya apabila gaji tidak besar dan pekerja berbakat boleh membuat lebih banyak di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Environmental Protection Agency (EPA), employees start with two-and-a-half weeks' vacation and after three years, get a full month.", "r": {"result": "Di Agensi Perlindungan Alam Sekitar (EPA), pekerja bermula dengan cuti dua setengah minggu dan selepas tiga tahun, mendapat sebulan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also can roll over any of their unused sick days (they get 13 a year) and use them for any medical need, including taking care of a sick family member, or for bereavement.", "r": {"result": "Mereka juga boleh menggulung mana-mana hari sakit mereka yang tidak digunakan (mereka mendapat 13 tahun) dan menggunakannya untuk sebarang keperluan perubatan, termasuk menjaga ahli keluarga yang sakit, atau untuk kehilangan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At no time do you appreciate your employer's flexibility more than when you need to take time to care for a child or handle a family crisis.", "r": {"result": "Tidak lama lagi anda menghargai fleksibiliti majikan anda lebih daripada apabila anda perlu mengambil masa untuk menjaga anak atau mengendalikan krisis keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under federal law, companies with at least 50 employees must let employees take up to 12 weeks of unpaid leave a year to care for a new baby, a sick family member or their own medical problems.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang persekutuan, syarikat yang mempunyai sekurang-kurangnya 50 pekerja mesti membenarkan pekerja mengambil cuti tanpa gaji sehingga 12 minggu setahun untuk menjaga bayi baru, ahli keluarga yang sakit atau masalah perubatan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, the author of that legislation, Sen.", "r": {"result": "Minggu ini, pengarang undang-undang itu, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher Dodd (D-Connecticut), co-sponsored a bill calling for companies to provide 8 of those 12 weeks to be paid.", "r": {"result": "Christopher Dodd (D-Connecticut), menaja bersama bil yang meminta syarikat menyediakan 8 daripada 12 minggu itu untuk dibayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Ernst &Young's Chicago office, new mothers with at least a year's tenure at the firm get three paid months of leave plus up to 19 weeks of unpaid leave.", "r": {"result": "Di pejabat Ernst &Young di Chicago, ibu baru yang mempunyai sekurang-kurangnya setahun tempoh perkhidmatan di firma itu mendapat tiga bulan cuti bergaji ditambah sehingga 19 minggu cuti tanpa gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New fathers get six weeks of paid leave if they are the primary caregiver, two weeks if they are not.", "r": {"result": "Bapa baharu mendapat enam minggu cuti bergaji jika mereka menjadi penjaga utama, dua minggu jika mereka tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For employees who adopt, they get 16 weeks of leave, of which six are paid if the employee is the primary caregiver, or two otherwise But then an additional four weeks of paid leave is available when the primary parent goes back to work.", "r": {"result": "Bagi pekerja yang mengadopsi, mereka mendapat 16 minggu cuti, di mana enam dibayar jika pekerja adalah pengasuh utama, atau dua sebaliknya tetapi kemudian tambahan empat minggu cuti berbayar tersedia apabila ibu bapa utama kembali bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For parents who choose to leave their jobs, Ernst & Young stays in touch, calling them when new work opportunities at the firm arise.", "r": {"result": "Bagi ibu bapa yang memilih untuk meninggalkan pekerjaan mereka, Ernst & Young sentiasa berhubung, menghubungi mereka apabila peluang kerja baharu di firma itu timbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Employees caring for a close relative, meanwhile, can take up to 16 weeks of leave without fear of losing their jobs.", "r": {"result": "Sementara itu, pekerja yang menjaga saudara terdekat dapat mengambil masa sehingga 16 minggu cuti tanpa rasa takut kehilangan pekerjaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The payoff for the firm is huge.", "r": {"result": "Ganjaran untuk firma adalah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deanna Bassett, the accounting firm's Inclusion and Flexibility Leader, told FWI, \"The cost of our flexibility practices is nothing compared to the cost of losing good people and hiring and training new ones\".", "r": {"result": "Deanna Bassett, Ketua Kemasukan dan Fleksibiliti firma perakaunan, memberitahu FWI, \"Kos amalan fleksibiliti kami tidak ada apa-apanya berbanding kos kehilangan orang yang baik dan mengupah serta melatih orang baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)No agreement was reached in Belarus on Saturday in talks aimed at ending months of deadly fighting between the Ukrainian military and pro-Russian rebels, a diplomat with knowledge of the discussions said.", "r": {"result": "(CNN)Tiada persetujuan dicapai di Belarus pada Sabtu dalam rundingan yang bertujuan menamatkan pertempuran berbulan-bulan antara tentera Ukraine dan pemberontak pro-Rusia, kata seorang diplomat yang mengetahui perbincangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The talks in Belarus' capital, Minsk, ended \"with no signature\" on any proposals \"after a couple of hours (of) discussions\" relating to the bitter conflict that has killed thousands of people in eastern Ukraine, the diplomat said on condition of anonymity.", "r": {"result": "Rundingan di ibu kota Belarus, Minsk, berakhir \"tanpa tandatangan\" mengenai sebarang cadangan \"selepas beberapa jam (perbincangan)\" berkaitan konflik pahit yang telah membunuh beribu-ribu orang di timur Ukraine, kata diplomat itu dengan syarat tanpa nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discussions were unlikely to resume on Sunday, according to the diplomat.", "r": {"result": "Perbincangan tidak mungkin disambung semula pada hari Ahad, menurut diplomat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Differences were very wide and the atmosphere was described as not fruitful to agreement or cooperation,\" the diplomat said.", "r": {"result": "\"Perbezaan sangat luas dan suasana itu digambarkan sebagai tidak membuahkan hasil kepada persetujuan atau kerjasama,\" kata diplomat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the meeting were representatives of the Ukrainian government, Russian government and the Organization for Security and Co-operation in Europe, as well as representatives of the self-proclaimed Donetsk People's Republic and Luhansk People's Republic, Denis Pushilin and Vladislav Deinego, according to Ukraine's national news agency, Ukrinform.", "r": {"result": "Pada mesyuarat itu adalah wakil kerajaan Ukraine, kerajaan Rusia dan Pertubuhan Keselamatan dan Kerjasama di Eropah, serta wakil Republik Rakyat Donetsk dan Republik Rakyat Luhansk, Denis Pushilin dan Vladislav Deinego, menurut Ukraine. agensi berita kebangsaan, Ukrinform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The talks, which came on a week when fighting escalated in eastern Ukraine, had been expected to start Friday but were delayed.", "r": {"result": "Rundingan itu, yang diadakan seminggu apabila pertempuran semakin memuncak di timur Ukraine, dijangka bermula Jumaat tetapi tertangguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A previous ceasefire agreement negotiated in Minsk in September crumbled long ago.", "r": {"result": "Perjanjian gencatan senjata sebelum ini yang dirundingkan di Minsk pada September telah runtuh lama dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past 24 hours, 15 Ukrainian soldiers were killed and 33 were wounded, Ukraine's National Defense and Security Council said in its daily update on the situation.", "r": {"result": "Dalam tempoh 24 jam yang lalu, 15 askar Ukraine terbunuh dan 33 cedera, kata Majlis Pertahanan dan Keselamatan Negara Ukraine dalam kemas kini harian mengenai situasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The town of Vuglegirsk was the focus of the fiercest fighting on Saturday, the NDSC said, adding that separatist forces are trying to seize it so they can attack the town of Debaltseve afterward.", "r": {"result": "Pekan Vuglegirsk menjadi tumpuan pertempuran paling sengit pada hari Sabtu, kata NDSC, sambil menambah bahawa pasukan pemisah cuba merampasnya supaya mereka boleh menyerang bandar Debaltseve selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debaltseve, northeast of Donetsk city, has been the scene of fierce fighting in recent days as separatist forces seek to surround Ukrainian troops.", "r": {"result": "Debaltseve, timur laut bandar Donetsk, telah menjadi tempat pertempuran sengit sejak kebelakangan ini ketika pasukan pemisah berusaha mengepung tentera Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukrainian authorities have evacuated 310 civilians from Debaltseve, the NDSC said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Ukraine telah memindahkan 310 orang awam dari Debaltseve, kata NDSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the town's residents remain at risk.", "r": {"result": "Tetapi penduduk bandar tetap berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twelve civilians have died in Debaltseve as the result of the militants' shelling, Vyacheslav Abroskiv, Donetsk regional police chief, reported on his official Facebook page.", "r": {"result": "Dua belas orang awam maut di Debaltseve akibat tembakan militan, Vyacheslav Abroskiv, ketua polis wilayah Donetsk, melaporkan di laman Facebook rasminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was in the town and that the shelling was continuing.", "r": {"result": "Dia berkata dia berada di bandar dan serangan itu berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reports of civilian deaths in Debaltseve come a day after shelling in Donetsk city killed 12 people, according to an official with the pro-separatist City Council.", "r": {"result": "Laporan kematian orang awam di Debaltseve datang sehari selepas tembakan di bandar Donetsk membunuh 12 orang, menurut seorang pegawai Majlis Bandaraya yang pro-pemisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN could not confirm 12 deaths in Donetsk, but its team in the city saw seven bodies after a series of shell blasts near the center.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan 12 kematian di Donetsk, tetapi pasukannya di bandar itu melihat tujuh mayat selepas beberapa siri letupan peluru berhampiran pusat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not clear who is responsible for the shelling.", "r": {"result": "Tidak jelas siapa yang bertanggungjawab terhadap serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In previous instances, each side has blamed the other.", "r": {"result": "Dalam keadaan sebelum ini, setiap pihak telah menyalahkan satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chief monitor for the OSCE mission in Ukraine, Ambassador Ertugrul Apakan, condemned the shelling of densely populated civilian areas in eastern Ukraine.", "r": {"result": "Ketua pemantau untuk misi OSCE di Ukraine, Duta Besar Ertugrul Apakan, mengutuk serangan di kawasan awam yang padat penduduk di timur Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yet again, innocent civilians have been impacted by the crisis, and yet again we are seeing more bloodshed,\" said Apakan.", "r": {"result": "\"Sekali lagi, orang awam yang tidak bersalah telah terjejas oleh krisis, dan sekali lagi kita melihat lebih banyak pertumpahan darah,\" kata Apakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OSCE monitors were on the scene in Donetsk city Friday to examine what happened.", "r": {"result": "Pemantau OSCE berada di tempat kejadian di bandar Donetsk pada hari Jumaat untuk memeriksa apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It should be understood that the main outcome of such violence is a surge in human suffering.", "r": {"result": "\u201cHarus difahami bahawa hasil utama keganasan itu adalah peningkatan penderitaan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I urge all sides to exercise maximum restraint, and fully assume their responsibility to prevent further displacement and suffering, and to redouble their efforts to reach a political settlement,\" he said.", "r": {"result": "Saya menggesa semua pihak untuk menjalankan sekatan maksimum, dan memikul sepenuhnya tanggungjawab mereka untuk mencegah perpindahan dan penderitaan selanjutnya, dan menggandakan usaha mereka untuk mencapai penyelesaian politik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government in Kiev and its Western allies accuse Russia of fueling the violence by sending troops and military equipment over the border into Ukraine.", "r": {"result": "Kerajaan di Kiev dan sekutu Baratnya menuduh Rusia menyemarakkan keganasan dengan menghantar tentera dan peralatan ketenteraan melintasi sempadan ke Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow denies the allegation, although it has said some Russian soldiers are fighting as volunteers.", "r": {"result": "Moscow menafikan dakwaan itu, walaupun dikatakan beberapa askar Rusia berperang sebagai sukarelawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From mid-April to January 21, the conflict killed at least 5,086 people and injured at least 10,948 others, according to the United Nations.", "r": {"result": "Dari pertengahan April hingga 21 Januari, konflik itu membunuh sekurang-kurangnya 5,086 orang dan mencederakan sekurang-kurangnya 10,948 yang lain, menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Victoria Butenko and CNN's Jason Hanna contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Victoria Butenko dan Jason Hanna dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harare, Zimbabwe (CNN) -- The only leader that the independent Zimbabwe has ever known will be at the helm for another five years, following an election that pitted 89-year-old President Robert Mugabe against his longtime foe, Prime Minister Morgan Tsvangirai.", "r": {"result": "Harare, Zimbabwe (CNN) -- Satu-satunya pemimpin yang pernah dikenali oleh Zimbabwe bebas akan menerajui selama lima tahun lagi, berikutan pilihan raya yang mempertandingkan Presiden Robert Mugabe yang berusia 89 tahun dengan musuh lamanya, Perdana Menteri Morgan Tsvangirai .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mugabe was elected to his seventh term as president with 61% of Wednesday's vote, the head of the country's Election Commission said Saturday.", "r": {"result": "Mugabe dipilih untuk penggal ketujuhnya sebagai presiden dengan 61% undi Rabu, ketua Suruhanjaya Pilihan Raya negara itu berkata Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsvangirai, who won 34%, according to the election commission, has alleged widespread fraud and was quick to promise a court challenge.", "r": {"result": "Tsvangirai, yang memenangi 34%, menurut Suruhanjaya Pilihan Raya, mendakwa penipuan yang meluas dan cepat menjanjikan cabaran mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A fraudulent and a stolen election has plunged Zimbabwe into a constitutional, political and economic crisis,\" said Tsvangirai, 61.", "r": {"result": "\u201cPilihan raya yang menipu dan dicuri telah menjerumuskan Zimbabwe ke dalam krisis perlembagaan, politik dan ekonomi,\u201d kata Tsvangirai, 61.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission also announced that Mugabe's ZANU-PF party won a two-thirds majority in parliament.", "r": {"result": "Suruhanjaya itu juga mengumumkan bahawa parti ZANU-PF Mugabe memenangi majoriti dua pertiga di parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Election observers and foreign officials raised doubts Saturday about the way the election was conducted, though some of them noted it was peaceful -- in contrast to the last election, in 2008, where post-vote violence left at last 200 people dead and thousands injured.", "r": {"result": "Pemerhati pilihan raya dan pegawai asing menimbulkan keraguan pada hari Sabtu tentang cara pilihan raya dijalankan, walaupun sesetengah daripada mereka menyatakan ia adalah aman -- berbeza dengan pilihan raya lepas, pada 2008, di mana keganasan selepas undi menyebabkan 200 orang terbunuh dan beribu-ribu cedera. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast Facts: Robert Mugabe.", "r": {"result": "Fakta Cepat: Robert Mugabe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Southern African Development Community deployed 573 observers to all 10 of the country's provinces and \"observed that in general voting took place in a free and peaceful environment\" and that election commission staffers \"conducted themselves professionally\".", "r": {"result": "Komuniti Pembangunan Afrika Selatan mengerahkan 573 pemerhati ke semua 10 wilayah di negara itu dan \"memerhatikan bahawa pengundian umum berlaku dalam persekitaran yang bebas dan aman\" dan kakitangan suruhanjaya pilihan raya \"menjalankan diri mereka secara profesional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it noted areas of concern.", "r": {"result": "Tetapi ia mencatatkan bidang yang membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The African Union, which also sent observers, praised Zimbabwe for holding peaceful elections.", "r": {"result": "Kesatuan Afrika, yang turut menghantar pemerhati, memuji Zimbabwe kerana mengadakan pilihan raya secara aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It made no mention of rigging allegations but noted shortcomings, saying some voters were turned away, polling stations published their tallies late and members of the media took sides.", "r": {"result": "Ia tidak menyebut dakwaan penipuan tetapi menyatakan kelemahan, mengatakan beberapa pengundi telah ditolak, pusat mengundi menyiarkan jumlah mereka lewat dan ahli media mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, the AU said, \"The mission observes generally, that from a historical perspective and in comparison to the 2008 elections, Zimbabwe has made an important transition in the conduct of its elections\".", "r": {"result": "Walaupun begitu, AU berkata, \"Misi ini memerhati secara amnya, bahawa dari perspektif sejarah dan berbanding dengan pilihan raya 2008, Zimbabwe telah membuat peralihan penting dalam pengendalian pilihan rayanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsvangirai's party, the Movement for Democratic Change, issued a statement saying it expects the African Union and SADC to \"meet urgently to deal with this crisis in order to restore constitutional, political and legal legitimacy in the country\".", "r": {"result": "Parti Tsvangirai, Gerakan Perubahan Demokratik, mengeluarkan satu kenyataan mengatakan ia menjangkakan Kesatuan Afrika dan SADC akan \"bertemu segera untuk menangani krisis ini bagi memulihkan legitimasi perlembagaan, politik dan undang-undang di negara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State John Kerry, in a statement Saturday, criticized \"the culmination of a deeply flawed process\".", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. John Kerry, dalam satu kenyataan Sabtu, mengkritik \"kemuncak proses yang sangat cacat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In light of substantial irregularities reported by domestic and regional observers, the United States does not believe the results announced today represent a credible expression of the will of the Zimbabwean people,\" Kerry said.", "r": {"result": "\"Memandangkan penyelewengan besar yang dilaporkan oleh pemerhati domestik dan serantau, Amerika Syarikat tidak percaya keputusan yang diumumkan hari ini mewakili ungkapan yang boleh dipercayai tentang kehendak rakyat Zimbabwe,\" kata Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Foreign Secretary William Hague, meanwhile, commended the peaceful nature of the vote, but expressed concern over how it was conducted.", "r": {"result": "Sementara itu, Setiausaha Luar Britain, William Hague, memuji sifat pengundian yang aman, tetapi melahirkan kebimbangan mengenai cara ia dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing the AU and SADC statements, he said, \"I hope that their final assessments of the elections will take into account the full impact of these irregularities on the outcome\".", "r": {"result": "Memetik kenyataan AU dan SADC, beliau berkata, \"Saya berharap penilaian terakhir mereka terhadap pilihan raya akan mengambil kira kesan penuh penyelewengan ini terhadap keputusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reported irregularities \"call into serious question the credibility of the election,\" Hague said.", "r": {"result": "Penyelewengan yang dilaporkan \"mempersoalkan kredibiliti pilihan raya,\" kata Hague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With his controversial win, Mugabe is set to see his time in power extended to 38 years.", "r": {"result": "Dengan kemenangan kontroversialnya, Mugabe bersedia untuk melihat masa berkuasanya dilanjutkan kepada 38 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is Robert Mugabe?", "r": {"result": "Siapa Robert Mugabe?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mugabe helped form the Republic of Zimbabwe after the British rule of Rhodesia came to an end in 1980, and after elections that year, he served as Zimbabwe's first prime minister for seven years.", "r": {"result": "Mugabe membantu membentuk Republik Zimbabwe selepas pemerintahan British di Rhodesia berakhir pada tahun 1980, dan selepas pilihan raya pada tahun itu, beliau berkhidmat sebagai perdana menteri pertama Zimbabwe selama tujuh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a new constitution in 1987 replaced the office of prime minister with an executive president, Zimbabwe's national assembly elected Mugabe to a four-year term as president.", "r": {"result": "Selepas perlembagaan baru pada 1987 menggantikan jawatan perdana menteri dengan presiden eksekutif, perhimpunan kebangsaan Zimbabwe memilih Mugabe untuk penggal empat tahun sebagai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elections in 1990, 1996 and 2002 all saw Mugabe win successive six-year terms.", "r": {"result": "Pilihan raya pada 1990, 1996 dan 2002 semuanya menyaksikan Mugabe memenangi penggal enam tahun berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beginning in the 1990s, Mugabe began to alienate himself from the international community by forcing white farmers to give up their land for redistribution to black Zimbabweans.", "r": {"result": "Bermula pada tahun 1990-an, Mugabe mula mengasingkan dirinya daripada masyarakat antarabangsa dengan memaksa petani kulit putih menyerahkan tanah mereka untuk pengagihan semula kepada warga kulit hitam Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farm output later decreased sharply amid a famine in the country, and Human Rights Watch accused Mugabe's government of using starvation as a tool to gain voter support.", "r": {"result": "Keluaran ladang kemudiannya menurun dengan mendadak di tengah-tengah kebuluran di negara itu, dan Human Rights Watch menuduh kerajaan Mugabe menggunakan kebuluran sebagai alat untuk mendapatkan sokongan pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European Union and the United States imposed sanctions on Mugabe and members of his party amid reports of human rights violations.", "r": {"result": "Kesatuan Eropah dan Amerika Syarikat mengenakan sekatan ke atas Mugabe dan ahli partinya di tengah-tengah laporan pencabulan hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2003, Mugabe withdrew the country from the Commonwealth.", "r": {"result": "Pada tahun 2003, Mugabe menarik balik negara itu daripada Komanwel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast Facts: Morgan Tsvangirai.", "r": {"result": "Fakta Cepat: Morgan Tsvangirai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsvangirai ran unsuccessfully against Mugabe in 2002 and was later arrested several times, jailed on charges of treason and severely beaten in police custody.", "r": {"result": "Tsvangirai tidak berjaya menentang Mugabe pada 2002 dan kemudiannya ditangkap beberapa kali, dipenjarakan atas tuduhan khianat dan dipukul teruk dalam tahanan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He faced off against Mugabe in the last election and won more votes than the president, though not enough to avoid a runoff.", "r": {"result": "Dia berdepan dengan Mugabe dalam pilihan raya lalu dan memenangi lebih banyak undi daripada presiden, walaupun tidak cukup untuk mengelakkan larian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence broke out, and Tsvangirai then pulled out of the runoff claiming widespread voter intimidation and the torture, mutilation and murder of his supporters.", "r": {"result": "Keganasan berlaku, dan Tsvangirai kemudian menarik diri dari larian dengan mendakwa ugutan pengundi yang meluas dan penyeksaan, pencacatan dan pembunuhan penyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Months later, after international pressure and successful negotiations, Mugabe and Tsvangirai signed an agreement giving Tsvangirai the post of prime minister in a Mugabe-led government.", "r": {"result": "Beberapa bulan kemudian, selepas tekanan antarabangsa dan rundingan yang berjaya, Mugabe dan Tsvangirai menandatangani perjanjian memberikan Tsvangirai jawatan perdana menteri dalam kerajaan pimpinan Mugabe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been an uneasy coalition ever since, one that included a brief boycott of the coalition by the MDC over the arrest of a party leader.", "r": {"result": "Ia merupakan gabungan yang tidak selesa sejak itu, termasuk boikot ringkas gabungan itu oleh MDC berhubung penahanan seorang pemimpin parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Columbus S. Mavhunga reported this story from Harare, and Faith Karimi reported and wrote from London.", "r": {"result": "Wartawan Columbus S. Mavhunga melaporkan kisah ini dari Harare, dan Faith Karimi melaporkan dan menulis dari London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Use of tobacco in flavors like Dreamsicle and chocolate mint may be a growing problem among teenagers, according to a Centers for Disease Control report.", "r": {"result": "(CNN) -- Penggunaan tembakau dalam perisa seperti Dreamsicle dan pudina coklat mungkin menjadi masalah yang semakin meningkat di kalangan remaja, menurut laporan Pusat Kawalan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than two out of every five middle- and high-school students who smoke report using flavored little cigars or flavored cigarettes, according to the report.", "r": {"result": "Lebih daripada dua daripada setiap lima pelajar sekolah menengah dan menengah yang merokok melaporkan menggunakan cerut kecil berperisa atau rokok berperisa, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the bigger concern may be that the majority of the kids who smoke the flavored cigars -- some 60% -- say they don't plan to quit anytime soon (compared to 49% of all cigar smokers).", "r": {"result": "Dan kebimbangan yang lebih besar mungkin ialah majoriti kanak-kanak yang menghisap cerut berperisa -- kira-kira 60% -- mengatakan mereka tidak merancang untuk berhenti dalam masa terdekat (berbanding 49% daripada semua perokok cerut).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smoking is still the leading cause of preventable disease and death in the United States.", "r": {"result": "Merokok masih menjadi punca utama penyakit dan kematian yang boleh dicegah di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report was the CDC's first attempt to measure flavored little cigar and flavored cigarette use among kids.", "r": {"result": "Laporan itu adalah percubaan pertama CDC untuk mengukur cerut kecil berperisa dan penggunaan rokok berperisa di kalangan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The data come from the 2011 National Youth Tobacco Survey.", "r": {"result": "Data itu datang daripada Tinjauan Tembakau Belia Kebangsaan 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Historically what we know from other studies is that flavors can mask the harshness and taste of tobacco, particularly for a new person who has not smoked regularly and finds it difficult to handle,\" said the CDC's Dr. Tim McAfee, director of the Office on Smoking and Health.", "r": {"result": "\"Secara sejarah, apa yang kita ketahui daripada kajian lain ialah perisa boleh menutupi kekerasan dan rasa tembakau, terutamanya bagi orang baru yang tidak merokok secara tetap dan mendapati sukar untuk dikendalikan,\" kata Dr. Tim McAfee dari CDC, pengarah Pejabat mengenai Merokok dan Kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Flavoring makes it easier to use and more appealing to youth\".", "r": {"result": "\"Perasa menjadikannya lebih mudah untuk digunakan dan lebih menarik kepada belia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cigars have become increasingly popular in the last couple of decades.", "r": {"result": "Cerut telah menjadi semakin popular dalam beberapa dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sales were up 240% from 1997 to 2007, according to the CDC.", "r": {"result": "Jualan meningkat 240% dari 1997 hingga 2007, menurut CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flavored cigars account for 80% of those sales.", "r": {"result": "Cerut berperisa menyumbang 80% daripada jualan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors support raising the smoking age.", "r": {"result": "Doktor menyokong peningkatan umur merokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem is, studies show, kids' experimentation with tobacco often turns into a lifelong habit.", "r": {"result": "Masalahnya, kajian menunjukkan, percubaan kanak-kanak dengan tembakau sering bertukar menjadi tabiat seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 88% of adults who smoke say they started smoking by the age of 18, according to the CDC.", "r": {"result": "Kira-kira 88% orang dewasa yang merokok mengatakan mereka mula merokok pada usia 18 tahun, menurut CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tobacco use overall among kids has declined over the past few decades.", "r": {"result": "Penggunaan tembakau secara keseluruhan dalam kalangan kanak-kanak telah menurun sejak beberapa dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 18% of high school students said they smoked one or more cigarettes in the previous month, and 13.1% said they smoked cigars, according to 2011 data.", "r": {"result": "Kira-kira 18% pelajar sekolah menengah mengatakan mereka menghisap satu atau lebih rokok pada bulan sebelumnya, dan 13.1% mengatakan mereka menghisap cerut, menurut data 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Things were looking and have been looking good in terms of the decline in youth smoking,\" McAfee said.", "r": {"result": "\"Perkaranya kelihatan dan kelihatan baik dari segi penurunan dalam merokok belia,\" kata McAfee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we are particularly worried about little cigar use not declining\".", "r": {"result": "\"Jadi kami amat bimbang tentang penggunaan cerut yang sedikit tidak berkurangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, President Obama signed the Family Smoking Prevention and Control Act banning the sale of flavored cigarettes.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, Presiden Obama menandatangani Akta Pencegahan dan Kawalan Merokok Keluarga yang melarang penjualan rokok berperisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law did not, however, ban flavored cigars.", "r": {"result": "Undang-undang tidak, bagaimanapun, mengharamkan cerut berperisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The little cigars are really \"kissing cousins\" to cigarettes, McAfee said, and they resemble cigarettes when sold in a pack.", "r": {"result": "Cerutu kecil itu benar-benar \"mencium sepupu\" kepada rokok, kata McAfee, dan mereka menyerupai rokok apabila dijual dalam pek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are similar in size and shape and have filters like cigarettes.", "r": {"result": "Saiz dan bentuknya serupa dan mempunyai penapis seperti rokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The difference is little cigars are wrapped in leaf tobacco or another tobacco product.", "r": {"result": "Bezanya cerut kecil dibalut dengan daun tembakau atau produk tembakau lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cigarettes are wrapped in paper or some other non-tobacco substance.", "r": {"result": "Rokok dibalut dengan kertas atau bahan bukan tembakau lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little cigars may have already been more attractive to kids -- they are often taxed at a lower rate than cigarettes, which makes them more affordable.", "r": {"result": "Cerutu kecil mungkin sudah lebih menarik kepada kanak-kanak -- mereka sering dikenakan cukai pada kadar yang lebih rendah daripada rokok, yang menjadikannya lebih berpatutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And unlike cigarettes, they can be sold individually.", "r": {"result": "Dan tidak seperti rokok, ia boleh dijual secara individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This allows kids to get little cigars for pocket change,\" McAfee said.", "r": {"result": "\"Ini membolehkan kanak-kanak mendapatkan cerut kecil untuk menukar poket, \" kata McAfee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can go into a convenience store and buy some variation on little cigars for under a dollar\".", "r": {"result": "\"Anda boleh pergi ke kedai serbaneka dan membeli beberapa variasi pada cerut kecil dengan harga di bawah satu dolar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-cigarettes: Healthy tool or gateway device?", "r": {"result": "E-rokok: Alat atau peranti gerbang yang sihat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concerned about this issue, Rep.", "r": {"result": "Prihatin dengan isu ini, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry Waxman, D-California, and the ranking member of the House Energy and Commerce Committee, sent a letter to the Food and Drug Administration in 2012 asking the FDA to stop tobacco companies from \"exploiting loopholes and continuing to addict youth\".", "r": {"result": "Harry Waxman, D-California, dan ahli ranking Jawatankuasa Tenaga dan Perdagangan Dewan, menghantar surat kepada Pentadbiran Makanan dan Dadah pada 2012 meminta FDA menghentikan syarikat tembakau daripada \"mengeksploitasi kelemahan dan terus menagih belia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waxman's letter cited internal documents from tobacco companies that showed the companies were specifically trying to develop and market new products the letter characterized as taking \"advantage of tax and regulatory loopholes\".", "r": {"result": "Surat Waxman memetik dokumen dalaman daripada syarikat tembakau yang menunjukkan syarikat itu secara khusus cuba membangunkan dan memasarkan produk baharu surat yang disifatkan sebagai mengambil \"kelebihan cukai dan kelemahan peraturan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A memo from National Tobacco mentioned in the Waxman letter describes adding \"six explosive fruit flavors\" including \"Apple Blitz\" and \"Purple Thunder\" to Zig Zag cigar wraps.", "r": {"result": "Memo daripada National Tobacco yang disebut dalam surat Waxman menerangkan penambahan \"enam perisa buah-buahan yang meletup\" termasuk \"Apple Blitz\" dan \"Purple Thunder\" pada bungkus cerut Zig Zag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Waxman letter warns \"tobacco companies are succeeding in developing a new market by selling flavored cigars to young smokers\".", "r": {"result": "Surat Waxman memberi amaran \"syarikat tembakau berjaya membangunkan pasaran baharu dengan menjual cerut berperisa kepada perokok muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"we don't want kids to smoke,\" said Mark Smith, spokesman for Commonwealth-Altadis, a company that has a line of flavored cigars.", "r": {"result": "Tetapi \"kami tidak mahu kanak-kanak merokok,\" kata Mark Smith, jurucakap Commonwealth-Altadis, sebuah syarikat yang mempunyai rangkaian cerut berperisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says the company doesn't make products for children.", "r": {"result": "Dia berkata syarikat itu tidak membuat produk untuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have a clue what young people like, because we don't study anyone under 21,\" Smith said.", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu apa yang orang muda suka, kerana kami tidak mengkaji sesiapa di bawah 21 tahun,\" kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company makes cigars with flavors because adults like them, he said.", "r": {"result": "Syarikat itu membuat cerut dengan perisa kerana orang dewasa menyukainya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Think about how many adults like flavored coffees and vodkas and other spirits.", "r": {"result": "\"Fikirkan tentang berapa ramai orang dewasa suka kopi berperisa dan vodka dan minuman keras lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans like new products, and they especially like flavored products\".", "r": {"result": "Orang Amerika sukakan produk baharu, dan mereka sangat menyukai produk berperisa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commonwealth-Altadis is also a big supporter of the \"we card program,\" which encourages retailers to verify the age of people buying tobacco, Smith said.", "r": {"result": "Commonwealth-Altadis juga merupakan penyokong besar \"program kad kami,\" yang menggalakkan peruncit untuk mengesahkan umur orang yang membeli tembakau, kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDC: Second 'Tips' anti-smoking campaign.", "r": {"result": "CDC: Kempen anti-merokok 'Tips' Kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Former Manson family member Susan Atkins has requested a \"compassionate release\" from prison because she has less than six months to live, a California prisons spokeswoman said Friday.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Bekas ahli keluarga Manson Susan Atkins telah meminta \"pembebasan penuh belas kasihan\" dari penjara kerana dia mempunyai kurang daripada enam bulan untuk hidup, kata seorang jurucakap penjara California pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susan Atkins, Califorina's longest-serving female inmate, is shown in her most recent mug shot.", "r": {"result": "Susan Atkins, banduan wanita paling lama berkhidmat di Califorina, ditunjukkan dalam tangkapan mug terbarunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atkins, 60, was convicted in the 1969 slayings of actress Sharon Tate and four others.", "r": {"result": "Atkins, 60, telah disabitkan dalam pembunuhan 1969 pelakon Sharon Tate dan empat yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had been incarcerated at the California Institution for Women in Corona, California.", "r": {"result": "Dia telah dipenjarakan di Institusi Wanita California di Corona, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Atkins, the state's longest- serving female inmate, has been hospitalized since March 18 and is listed in serious condition, state corrections department spokeswoman Terry Thornton said.", "r": {"result": "Tetapi Atkins, banduan wanita paling lama berkhidmat di negeri itu, telah dimasukkan ke hospital sejak 18 Mac dan disenaraikan dalam keadaan serius, kata jurucakap jabatan pembetulan negeri Terry Thornton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of privacy laws, Thornton would not disclose the nature of Atkins' illness.", "r": {"result": "Kerana undang-undang privasi, Thornton tidak akan mendedahkan sifat penyakit Atkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atkins' husband and attorney, James Whitehouse, was quoted as saying she has been diagnosed with terminal brain cancer, according to a blog called Manson Family Today.", "r": {"result": "Suami dan peguam Atkins, James Whitehouse, dipetik sebagai berkata dia telah didiagnosis dengan kanser otak terminal, menurut sebuah blog bernama Manson Family Today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also has had a leg amputated, the Los Angeles Times reported Friday, citing sources close to the case.", "r": {"result": "Dia juga telah dipotong kaki, Los Angeles Times melaporkan pada hari Jumaat, memetik sumber yang rapat dengan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The compassionate release request has been approved by the prison, which conducted an evaluation, and is under corrections department review, Thornton said.", "r": {"result": "Permintaan pembebasan penuh belas kasihan telah diluluskan oleh penjara, yang menjalankan penilaian, dan berada di bawah semakan jabatan pembetulan, kata Thornton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the department approves, the Board of Parole Hearings and the sentencing court in Los Angeles also must sign off on the request.", "r": {"result": "Sekiranya Jabatan meluluskan, Lembaga Pendengaran Parol dan Mahkamah Penghukuman di Los Angeles juga mesti menandatangani permintaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no timeline for a decision to be made, Thornton said.", "r": {"result": "Tiada garis masa untuk keputusan dibuat, kata Thornton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atkins, known within the Manson family as \"Sadie Mae Glutz,\" has been in prison since 1971 and has been denied parole 11 times.", "r": {"result": "Atkins, yang dikenali dalam keluarga Manson sebagai \"Sadie Mae Glutz,\" telah dipenjarakan sejak 1971 dan telah dinafikan parol sebanyak 11 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to historical accounts of the murders, Atkins stabbed Tate, who was 8 1/2  months pregnant, and scawled the word \"pig\" in blood on the door of the home the actress shared with director Roman Polanski.", "r": {"result": "Menurut catatan sejarah pembunuhan itu, Atkins menikam Tate, yang sedang hamil 8 1/2 bulan, dan mencalit perkataan \"babi\" dengan darah di pintu rumah yang dikongsi aktres itu dengan pengarah Roman Polanski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to seem like a heartless creature, but in all my years, I never considered this could happen,\" Debra Tate, the actress' sister, told the Riverside Press-Enterprise.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu kelihatan seperti makhluk yang tidak berhati perut, tetapi sepanjang tahun saya, saya tidak pernah menganggap ini boleh berlaku,\" kata Debra Tate, adik perempuan pelakon itu, kepada Riverside Press-Enterprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She showed no compassion.", "r": {"result": "\"Dia tidak menunjukkan belas kasihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told my sister as she slit her throat that she didn't (care) for her or her unborn baby,\" Tate added.", "r": {"result": "Dia memberitahu kakak saya ketika dia mengelar lehernya bahawa dia tidak (mengambil berat) untuk dia atau bayi yang dikandungnya,\" tambah Tate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharon Tate and three houseguests were slain in August 1969 by killers who burst into her Benedict Canyon home.", "r": {"result": "Sharon Tate dan tiga tetamu dibunuh pada Ogos 1969 oleh pembunuh yang menceroboh masuk ke rumahnya di Benedict Canyon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A teenager who was visiting the home's caretaker in his cottage on the property also was killed.", "r": {"result": "Seorang remaja yang melawat penjaga rumah di kotejnya di harta itu juga terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following night, Leno and Rosemary LaBianca were slain in their home in the Los Feliz neighborhood of Los Angeles.", "r": {"result": "Malam berikutnya, Leno dan Rosemary LaBianca dibunuh di rumah mereka di kejiranan Los Feliz di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two-day crime spree sent shock waves throughout Los Angeles.", "r": {"result": "Jenayah selama dua hari itu menyebabkan gelombang kejutan di seluruh Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the killers remain behind bars.", "r": {"result": "Semua pembunuh kekal di dalam penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atkins also was convicted in the earlier murder of music teacher Gary Hinman.", "r": {"result": "Atkins juga disabitkan kesalahan dalam pembunuhan guru muzik Gary Hinman yang terdahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atkins, like Manson, received a death sentence, and the punishment was changed to life in prison when the California Supreme Court ruled the state's death penalty unconsitutional in 1972.", "r": {"result": "Atkins, seperti Manson, menerima hukuman mati, dan hukuman itu ditukar kepada penjara seumur hidup apabila Mahkamah Agung California memutuskan hukuman mati di negeri itu tidak mengikut perlembagaan pada tahun 1972.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vincent Bugliosi, who prosecuted Atkins, told the Los Angeles Times that she \"has paid substantially, though not completely, for her horrendous crimes.", "r": {"result": "Vincent Bugliosi, yang mendakwa Atkins, memberitahu Los Angeles Times bahawa dia \"telah membayar dengan banyak, walaupun tidak sepenuhnya, untuk jenayah dahsyatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paying completely would mean imposing the death penalty\".", "r": {"result": "Membayar sepenuhnya bermakna mengenakan hukuman mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he told the paper, given her terminal illness, \"I don't have an objection to her being released\".", "r": {"result": "Tetapi, dia memberitahu akhbar itu, memandangkan penyakit mematikannya, \"Saya tidak mempunyai bantahan untuk dia dibebaskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to her Web site, Atkins is a born-again Christian who during her incarceration has worked to aid at-risk youth, victims of violent crimes and homeless children.", "r": {"result": "Menurut laman webnya, Atkins adalah seorang Kristian yang dilahirkan semula yang semasa dipenjarakan telah bekerja untuk membantu remaja yang berisiko, mangsa jenayah kekerasan dan kanak-kanak gelandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, authorities dug for buried bodies at the Inyo County, California, ranch where Manson and his followers once lived, after police became aware that testing had indicated humans might be buried there.", "r": {"result": "Bulan lalu, pihak berkuasa menggali mayat yang dikebumikan di ladang Inyo County, California, tempat Manson dan pengikutnya pernah tinggal, selepas polis menyedari bahawa ujian telah menunjukkan manusia mungkin dikebumikan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing was found, police said.", "r": {"result": "Tiada apa-apa ditemui, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- The second Test match between West Indies and England in Antigua has been abandoned after only 10 deliveries were bowled, with the match to be re-started on Sunday at a different ground on the island under the guise of the third Test.", "r": {"result": "(CNN) -- Perlawanan Ujian kedua antara Hindia Barat dan England di Antigua telah ditangguhkan selepas hanya 10 hantaran gagal, dengan perlawanan akan dimulakan semula pada hari Ahad di padang berbeza di pulau itu dengan berselindung pada Ujian ketiga .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpires Rudi Koertzen and Tony Hill inspect the suspect Antigua outfield amid farcical scenes.", "r": {"result": "Pengadil Rudi Koertzen dan Tony Hill memeriksa suspek kawasan luar Antigua di tengah-tengah adegan lucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid scenes of complete chaos, the heavily-sanded outfield played havoc with the bowlers' run-ups and --either side of a brief break for a shower -- the umpires and match referee had no alternative but to call off play for the day.", "r": {"result": "Di tengah-tengah keadaan huru-hara yang lengkap, kawasan luar yang berpasir berat menyebabkan kekacauan dengan larian pemain boling dan --kedua-dua belah rehat sebentar untuk mandi -- pengadil dan pengadil perlawanan tidak mempunyai pilihan selain membatalkan permainan untuk hari itu .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the short period of play possible, both West Indies opening bowlers Jerome Taylor and Fidel Edwards struggled to run to the crease.", "r": {"result": "Dalam tempoh yang singkat permainan mungkin, kedua -dua pemain boling Hindia Barat Jerome Taylor dan Fidel Edwards berjuang untuk berlari ke lipatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Match referee Alan Hurst was called into the middle by umpires Rudi Koertzen and Tony Hill and quickly made his decision.", "r": {"result": "Perlawanan pengadil Alan Hurst dipanggil ke tengah oleh pengadil Rudi Koertzen dan Tony Hill dan dengan cepat membuat keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bowlers are having problems with their footings,\" he told Sky Sports.", "r": {"result": "\"Pemain boling menghadapi masalah dengan tapak kaki mereka,\" katanya kepada Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were having trouble getting any traction at all.", "r": {"result": "\"Mereka menghadapi masalah untuk mendapatkan sebarang daya tarikan sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The umpires have agreed with that.", "r": {"result": "Pengadil telah bersetuju dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a health hazard for the players.", "r": {"result": "Ia adalah bahaya kesihatan untuk pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play has been abandoned for the day as the ground is unfit\".", "r": {"result": "Permainan telah ditinggalkan untuk hari itu kerana tanah tidak sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the pre-match discussions had centered on the state of the ground at the Sir Vivian Richards Stadium, with Hurst admitting that no-one had tested the run ups.", "r": {"result": "Kebanyakan perbincangan pra-perlawanan tertumpu pada keadaan padang di Stadium Sir Vivian Richards, dengan Hurst mengakui bahawa tiada siapa yang telah menguji larian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No-one had bowled on the wicket to test it out,\" he admitted.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang bermain di wiket untuk mengujinya,\" akuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would have been jumping the gun to say it was unfit before the start of play.", "r": {"result": "\"Ia akan melompat pistol untuk mengatakan ia tidak sesuai sebelum permulaan permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the long run we have to look at the health and safety of the players\".", "r": {"result": "Dalam jangka masa panjang kita perlu melihat kesihatan dan keselamatan pemain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After much deliberating, officials concluded that the pitch would not be ready in time to resume proceedings on Saturday and made the decision to switch the match to the Antigua Recreation Ground -- leaving groundstaff a race against the clock to prepare the island's traditional international venue, which has not been used for Test cricket since 2006.", "r": {"result": "Selepas banyak berbincang, pegawai membuat kesimpulan bahawa padang tidak akan bersedia tepat pada masanya untuk meneruskan prosiding pada hari Sabtu dan membuat keputusan untuk menukar perlawanan ke Padang Rekreasi Antigua -- meninggalkan kakitangan bawah perlumbaan sepanjang masa untuk menyediakan tempat antarabangsa tradisional pulau itu, yang tidak digunakan untuk Ujian kriket sejak 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England were seven without loss when match officials abandoned play and the tourists will now have to start from scratch at the ARG, where they had been training prior to Friday's debacle.", "r": {"result": "England tujuh tahun tanpa kalah apabila pegawai perlawanan meninggalkan permainan dan para pelancong kini perlu bermula dari awal di ARG, tempat mereka berlatih sebelum bencana Jumaat lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opening hour of the contest was reminiscent of the shambles of the 1998 Jamaica Test which was scrapped after just 10.1 overs due to an unsatisfactory pitch.", "r": {"result": "Waktu pembukaan peraduan itu mengingatkan kekacauan Ujian Jamaica 1998 yang dibatalkan selepas hanya 10.1 over kerana padang yang tidak memuaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Julian Hunte, chairman of the West Indies Cricket Board, said: \"Let me apologize to everyone on behalf of the board for what is quite rightly called an 'embarrassment'.", "r": {"result": "Dr Julian Hunte, pengerusi Lembaga Kriket Hindia Barat, berkata: \"Izinkan saya memohon maaf kepada semua orang bagi pihak lembaga itu atas apa yang betul-betul dipanggil 'memalukan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ultimate responsibility lies with the board and we are not shirking it\".", "r": {"result": "Tanggungjawab utama terletak pada lembaga pengarah dan kami tidak mengabaikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England are currently 1-0 down in the Test series after falling to an embarrassing innings and 23 run defeat at Jamaica in the first Test last week.", "r": {"result": "England kini ketinggalan 1-0 dalam siri Ujian selepas tumbang kepada babak memalukan dan kekalahan 23 larian di Jamaica dalam Ujian pertama minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It appears to be mere coincidence that a California lawmaker's bill to ban the defense of \"affluenza\" comes the week before the television debut of \"Rich Kids of Beverly Hills\".", "r": {"result": "(CNN) -- Nampaknya hanya kebetulan bahawa rang undang-undang penggubal undang-undang California untuk mengharamkan pembelaan \"afluenza\" datang seminggu sebelum penampilan pertama televisyen \"Rich Kids of Beverly Hills\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assemblyman Mike Gatto, D-Los Angeles, introduced a bill in the state Legislature on Tuesday that would outlaw the defense at trial or during post-trial sentencing, according to a news release from Gatto's office.", "r": {"result": "Adun Mike Gatto, D-Los Angeles, memperkenalkan rang undang-undang di Dewan Undangan negeri pada hari Selasa yang akan mengharamkan pembelaan dalam perbicaraan atau semasa hukuman selepas perbicaraan, menurut siaran berita dari pejabat Gatto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affluenza snared national headlines late last year when Texas teen Ethan Couch received 10 years of probation after slamming into a parked car south of Fort Worth.", "r": {"result": "Afluenza menjerat berita utama negara lewat tahun lalu apabila remaja Texas Ethan Couch menerima 10 tahun percubaan selepas merempuh sebuah kereta yang diletakkan di selatan Fort Worth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The struck car then slid into another vehicle moving in the opposite direction.", "r": {"result": "Kereta yang dilanggar itu kemudiannya terbabas ke dalam kenderaan lain yang bergerak ke arah bertentangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four people were killed, and two people riding in the bed of Couch's pickup truck were tossed and severely injured.", "r": {"result": "Empat orang terbunuh, dan dua orang yang menunggang di atas katil trak pikap Couch telah dilemparkan dan cedera parah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors wanted Couch sentenced to a maximum of 20 years behind bars, while the 16-year-old's defense team argued that Couch's well-to-do parents should share the blame for the crash because they never set limits and gave him everything he wanted.", "r": {"result": "Pendakwa raya mahu Couch dihukum penjara maksimum 20 tahun, manakala pasukan pembelaan berusia 16 tahun itu berhujah bahawa ibu bapa yang berada Couch harus berkongsi kesalahan kerana mereka tidak pernah menetapkan had dan memberikan segala yang dia mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A psychologist testified that Couch was the product of affluenza and told the court that the teen's life could be turned around if he were separated from his parents and placed in a treatment program.", "r": {"result": "Seorang pakar psikologi memberi keterangan bahawa Couch adalah produk affluenza dan memberitahu mahkamah bahawa kehidupan remaja itu boleh berubah jika dia dipisahkan daripada ibu bapanya dan ditempatkan dalam program rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge agreed, saying that if Couch violated the terms of his probation, he could face up to 10 years of incarceration, according to a statement from the Tarrant County, Texas, Criminal District Attorney's Office.", "r": {"result": "Seorang hakim bersetuju, mengatakan bahawa jika Couch melanggar syarat percubaannya, dia boleh menghadapi sehingga 10 tahun penjara, menurut kenyataan dari Tarrant County, Texas, Pejabat Peguam Daerah Jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhaps the notion of personal responsibility seems antiquated to some,\" Gatto said in a news release this week.", "r": {"result": "\"Mungkin tanggapan mengenai tanggungjawab peribadi nampaknya sudah lama bagi sesetengah orang,\" kata Gatto dalam siaran berita minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I think the majority of us believe that people should own up to their actions, and that criminals should not be able to use their wealth or privilege to lessen the severity of their sentences.", "r": {"result": "\"Tetapi saya fikir majoriti daripada kita percaya bahawa orang harus mengakui tindakan mereka, dan bahawa penjenayah tidak boleh menggunakan kekayaan atau keistimewaan mereka untuk mengurangkan keterukan hukuman mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spoiled children shouldn't be able to spoil the chances of victims to obtain justice when a criminal act has occurred\".", "r": {"result": "Kanak-kanak manja sepatutnya tidak boleh merosakkan peluang mangsa untuk mendapatkan keadilan apabila perbuatan jenayah telah berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gatto's legislation, AB 1508, \"would forbid a judge or jury from reducing the sentence of a defendant who claims that being raised in a wealthy or excessively lenient household somehow explains or absolves that defendant's guilt,\" according to the news release.", "r": {"result": "Perundangan Gatto, AB 1508, \"akan melarang hakim atau juri daripada mengurangkan hukuman defendan yang mendakwa bahawa dibesarkan dalam rumah tangga yang kaya atau terlalu berlembut entah bagaimana menjelaskan atau membebaskan kesalahan defendan,\" menurut siaran berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill specifically states, \"Circumstances in mitigation of the punishment prescribed by law shall not include the fact that the defendant may not have understood the consequences of his or her actions because he or she was raised in an affluent or overly permissive household\".", "r": {"result": "Rang undang-undang itu secara khusus menyatakan, \"Keadaan dalam meringankan hukuman yang ditetapkan oleh undang-undang hendaklah tidak termasuk fakta bahawa defendan mungkin tidak memahami akibat daripada tindakannya kerana dia dibesarkan dalam rumah tangga yang mewah atau terlalu permisif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dana Ford contributed to this report.", "r": {"result": "Dana Ford CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edinburgh, Scotland (CNN) -- UK Prime Minister David Cameron is campaigning in Scotland Wednesday in a last-minute bid to persuade voters to stick with the United Kingdom ahead of an independence referendum in eight days.", "r": {"result": "Edinburgh, Scotland (CNN) -- Perdana Menteri UK David Cameron berkempen di Scotland hari ini dalam usaha saat akhir untuk memujuk pengundi supaya kekal bersama United Kingdom menjelang referendum kemerdekaan dalam tempoh lapan hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also north of the border are Deputy Prime Minister Nick Clegg of the Liberal Democrats, partners with Cameron's Conservatives in the coalition government, and opposition Labour Party leader Ed Miliband.", "r": {"result": "Juga di utara sempadan ialah Timbalan Perdana Menteri Nick Clegg dari Liberal Demokrat, rakan kongsi dengan Konservatif Cameron dalam kerajaan campuran, dan pemimpin pembangkang Parti Buruh Ed Miliband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trip comes as the latest opinion polls indicated that the pro-independence and pro-union campaigns are neck-and-neck.", "r": {"result": "Perjalanan itu dibuat apabila tinjauan pendapat terkini menunjukkan bahawa kempen pro-kemerdekaan dan pro-kesatuan adalah bertelagah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Scotland's voters choose independence on September 18, it will mean the breakup of a 307-year-old union between England, Wales and Scotland as Great Britain.", "r": {"result": "Jika pengundi Scotland memilih kemerdekaan pada 18 September, ia bermakna perpecahan kesatuan berusia 307 tahun antara England, Wales dan Scotland sebagai Great Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron and Miliband canceled their usual weekly clash at Prime Minister's Questions in Parliament to make the trip.", "r": {"result": "Cameron dan Miliband membatalkan pertembungan mingguan biasa mereka di Soalan Perdana Menteri di Parlimen untuk membuat perjalanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are campaigning separately as they seek to win over the undecided voters who will be key to the outcome of the landmark vote.", "r": {"result": "Mereka berkempen secara berasingan kerana mereka berusaha untuk memenangi pengundi yang belum membuat keputusan yang akan menjadi kunci kepada keputusan undian penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Prime Minister appealed to the emotions in a speech to an audience in Edinburgh, saying, \"I care hugely about this extraordinary country, this United Kingdom, that we have built together\".", "r": {"result": "Perdana Menteri merayu kepada emosi dalam ucapan kepada penonton di Edinburgh, berkata, \"Saya sangat mengambil berat tentang negara luar biasa ini, United Kingdom, yang telah kita bina bersama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would be heartbroken, he said, \"if this family of nations was torn apart\".", "r": {"result": "Dia akan patah hati, katanya, \"jika keluarga bangsa ini dipecahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Last gasp piece of desperation'.", "r": {"result": "'Potongan terdesak terakhir'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion polls suggest the pro-independence \"yes\" campaign, led by Scottish First Minister Alex Salmond of the governing Scottish National Party, has the momentum as the vote nears.", "r": {"result": "Tinjauan pendapat mencadangkan kempen \"ya\" pro-kemerdekaan, yang diketuai oleh Menteri Pertama Scotland Alex Salmond dari Parti Kebangsaan Scotland yang memerintah, mempunyai momentum apabila undian semakin hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to supporters Wednesday, Salmond said the politicians' visit from London was \"counterproductive\" for the \"no\" campaign and would be seen by Scotland as \"a last gasp piece of desperation from the Westminster establishment\".", "r": {"result": "Bercakap kepada penyokong Rabu, Salmond berkata lawatan ahli politik dari London adalah \"kontraproduktif\" untuk kempen \"tidak\" dan akan dilihat oleh Scotland sebagai \"secebis terdesak terakhir dari penubuhan Westminster\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"I mean they're not popular in England, never mind popular in Scotland\".", "r": {"result": "Dia menambah, \"Maksud saya mereka tidak popular di England, tidak kisah popular di Scotland\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest poll of polls on Scottish independence shows the \"no\" camp hanging on to a narrow lead over the \"yes\" camp, but the gap continues to close.", "r": {"result": "Pengundian terkini mengenai pemilihan mengenai kemerdekaan Scotland menunjukkan kem \"tidak\" yang tergantung pada pendahuluan sempit ke atas kem \"ya\", tetapi jurang terus ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poll of polls, by ScotCen, an independent research center, shows \"no\" at 52% and \"yes\" at 48%.", "r": {"result": "Tinjauan tinjauan, oleh ScotCen, pusat penyelidikan bebas, menunjukkan \"tidak\" pada 52% dan \"ya\" pada 48%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost anyone living in Scotland age 16 or over on the day of the referendum will be able to vote.", "r": {"result": "Hampir sesiapa yang tinggal di Scotland berusia 16 tahun ke atas pada hari referendum akan dapat mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But voters in the rest of the United Kingdom -- England, Wales and Northern Ireland -- do not get a say on what could be a historic change.", "r": {"result": "Tetapi pengundi di seluruh United Kingdom -- England, Wales dan Ireland Utara -- tidak dapat menyatakan apa yang boleh menjadi perubahan bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That includes Scots who live outside Scotland's borders.", "r": {"result": "Itu termasuk warga Scotland yang tinggal di luar sempadan Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'We desperately want you to stay'.", "r": {"result": "'Kami sangat mahu anda tinggal'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron also used emotive language in an opinion piece published in the Daily Mail newspaper Wednesday in which he recalled the United Kingdom's historic achievements -- and promised that more are to come if it sticks together.", "r": {"result": "Cameron juga menggunakan bahasa emotif dalam satu pendapat yang diterbitkan dalam akhbar Daily Mail hari Rabu di mana dia mengimbas kembali pencapaian bersejarah United Kingdom -- dan berjanji bahawa lebih banyak lagi akan datang jika ia kekal bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let no one in Scotland be in any doubt: we desperately want you to stay; we do not want this family of nations to be ripped apart,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Janganlah sesiapa pun di Scotland berasa ragu-ragu: kami sangat mahu anda tinggal; kami tidak mahu keluarga negara ini dipecahkan,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Across England, Northern Ireland and Wales, our fear over what we stand to lose is matched only by our passion for what can be achieved if we stay together\".", "r": {"result": "\"Di seluruh England, Ireland Utara dan Wales, ketakutan kami terhadap apa yang kami akan kalah hanya dipadankan dengan semangat kami untuk apa yang boleh dicapai jika kami kekal bersama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three parties have all promised that Scotland, which already has devolved government, would be granted increased powers, for example over taxation and social welfare programs, if it votes to stay in the United Kingdom.", "r": {"result": "Ketiga-tiga parti itu semuanya berjanji bahawa Scotland, yang telah menurunkan kerajaan, akan diberikan kuasa yang dipertingkatkan, contohnya ke atas program percukaian dan kebajikan sosial, jika ia mengundi untuk kekal di United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a lot that divides us -- but there's one thing on which we agree passionately: the United Kingdom is better together,\" the three party leaders said in a joint statement Tuesday.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak yang membahagikan kami -- tetapi ada satu perkara yang kami sangat bersetuju: United Kingdom lebih baik bersama-sama,\" kata tiga pemimpin parti itu dalam satu kenyataan bersama Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to be listening and talking to voters about the huge choices they face.", "r": {"result": "\"Kami mahu mendengar dan bercakap dengan pengundi tentang pilihan besar yang mereka hadapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our message to the Scottish people will be simple: 'We want you to stay.", "r": {"result": "Mesej kami kepada rakyat Scotland adalah mudah: 'Kami mahu anda kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former PM warns of damage.", "r": {"result": "Bekas PM memberi amaran tentang kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A YouGov poll carried out Monday suggests that people in England and Wales are opposed to Scottish independence by a substantial majority, with 60% opposed to 19% in favor.", "r": {"result": "Tinjauan YouGov yang dijalankan pada hari Isnin menunjukkan bahawa orang di England dan Wales menentang kemerdekaan Scotland dengan majoriti besar, dengan 60% menentang 19% menyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Conservative Prime Minister John Major, writing Wednesday in the Times of London, warned that if Scotland votes for independence, it and all the United Kingdom would suffer as a result.", "r": {"result": "Bekas Perdana Menteri Konservatif John Major, menulis Rabu di Times of London, memberi amaran bahawa jika Scotland mengundi untuk kemerdekaan, ia dan semua United Kingdom akan menderita akibatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The UK would be weaker in every international body and, most damagingly, within the European Union,\" he wrote.", "r": {"result": "\"UK akan menjadi lebih lemah dalam setiap badan antarabangsa dan, yang paling merosakkan, dalam Kesatuan Eropah,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our chance of reforming the EU would be diminished, and the risk of our exit from it enhanced\".", "r": {"result": "\"Peluang kami untuk memperbaharui EU akan berkurangan, dan risiko keluar kami daripadanya dipertingkatkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron has promised to hold a referendum on UK membership of the European Union by the end of 2017 if he remains Prime Minister after the general election next year.", "r": {"result": "Cameron telah berjanji untuk mengadakan referendum mengenai keanggotaan UK Kesatuan Eropah menjelang akhir tahun 2017 jika dia kekal sebagai Perdana Menteri selepas pilihan raya umum tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campaigners for Scottish independence have said they want to remain part of the European Union.", "r": {"result": "Para pejuang kemerdekaan Scotland berkata mereka mahu kekal sebagai sebahagian daripada Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU leaders have indicated that an independent Scotland would have to apply to join like any other nation.", "r": {"result": "Pemimpin EU telah menunjukkan bahawa Scotland bebas perlu memohon untuk menyertai seperti mana -mana negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will the oil last?", "r": {"result": "Adakah minyak akan bertahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The independence issue has polarized Scotland, with much argument over the potential economic costs or benefits, particularly with regard to the North Sea oil and gas found in Scottish waters.", "r": {"result": "Isu kemerdekaan telah mempolarisasi Scotland, dengan banyak hujah mengenai potensi kos atau faedah ekonomi, terutamanya berkenaan dengan minyak dan gas Laut Utara yang ditemui di perairan Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Scottish government says it would manage the energy reserves better than the UK government, benefiting the Scottish people.", "r": {"result": "Kerajaan Scotland berkata ia akan menguruskan rizab tenaga lebih baik daripada kerajaan UK, yang memberi manfaat kepada rakyat Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some experts have warned against over-reliance on a finite resource.", "r": {"result": "Tetapi sesetengah pakar telah memberi amaran terhadap terlalu bergantung pada sumber yang terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Energy giant BP came out Wednesday against Scottish independence and voiced caution over North Sea prospects it described as \"smaller and more challenging to develop\" than before.", "r": {"result": "Syarikat gergasi tenaga BP hari ini menentang kemerdekaan Scotland dan menyuarakan kewaspadaan terhadap prospek Laut Utara yang disifatkannya sebagai \"lebih kecil dan lebih mencabar untuk dibangunkan\" berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our business invests for decades into the future.", "r": {"result": "\"Perniagaan kami melabur selama beberapa dekad ke masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is important our plans are based on a realistic view of the North Sea's future potential and the challenges the industry faces in continuing to operate here,\" it said.", "r": {"result": "Adalah penting rancangan kami berdasarkan pandangan yang realistik tentang potensi masa depan Laut Utara dan cabaran yang dihadapi oleh industri dalam terus beroperasi di sini, \"katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a major investor in Scotland -- now and into the future -- BP believes that the future prospects for the North Sea are best served by maintaining the existing capacity and integrity of the United Kingdom\".", "r": {"result": "\"Sebagai pelabur utama di Scotland -- kini dan pada masa hadapan -- BP percaya bahawa prospek masa depan untuk Laut Utara dilayan sebaik mungkin dengan mengekalkan kapasiti dan integriti United Kingdom yang sedia ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Queen 'is above politics'.", "r": {"result": "Ratu 'adalah di atas politik'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buckingham Palace has made clear that Queen Elizabeth II will not take a position on the Scottish referendum amid UK media reports that lawmakers are urging her to intervene on behalf of the union.", "r": {"result": "Istana Buckingham telah menjelaskan bahawa Ratu Elizabeth II tidak akan mengambil pendirian dalam referendum Scotland di tengah-tengah laporan media UK bahawa penggubal undang-undang menggesa beliau untuk campur tangan bagi pihak kesatuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Sovereign's constitutional impartiality is an established principle of our democracy and one which the Queen has demonstrated throughout her reign,\" a palace statement said.", "r": {"result": "\"Kesaksian perlembagaan berdaulat adalah prinsip demokrasi kita yang mantap dan satu yang ditunjukkan oleh ratu sepanjang pemerintahannya,\" kata kenyataan istana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As such, the Queen is above politics, and those in political office have a duty to ensure that this remains the case.", "r": {"result": "\u201cOleh itu, Ratu berada di atas politik, dan mereka yang memegang jawatan politik mempunyai kewajipan untuk memastikan perkara ini kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any suggestion that the Queen should wish to influence the outcome of the current referendum campaign is categorically wrong.", "r": {"result": "\"Sebarang cadangan bahawa Ratu ingin mempengaruhi keputusan kempen referendum semasa adalah salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a matter for the people of Scotland\".", "r": {"result": "Ini adalah perkara untuk rakyat Scotland\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The queen would remain head of state of an independent Scotland.", "r": {"result": "Ratu akan kekal sebagai ketua negara Scotland yang merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nic Robertson reported from Edinburgh and Laura Smith-Spark wrote and reported in London.", "r": {"result": "Nic Robertson dari CNN melaporkan dari Edinburgh dan Laura Smith-Spark menulis dan melaporkan di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Max Foster, Alexander Felton and Carol Jordan contributed to this report.", "r": {"result": "Max Foster dari CNN, Alexander Felton dan Carol Jordan menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California (CNN) -- Zsa Zsa Gabor's recovery from hip replacement surgery last month has been slower than predicted, but her daughter disputed a report that the actress \"suffered a setback\" Saturday.", "r": {"result": "Los Angeles, California (CNN) -- Pemulihan Zsa Zsa Gabor daripada pembedahan penggantian pinggul bulan lepas adalah lebih perlahan daripada yang diramalkan, tetapi anak perempuannya mempertikaikan laporan bahawa aktres itu \"mengalami kemunduran\" Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is no different than she was from yesterday or the day before,\" Francesca Hilton, who was at her mother's hospital bedside, said Saturday.", "r": {"result": "\"Dia tidak berbeza daripada semalam atau hari sebelumnya,\" kata Francesca Hilton, yang berada di sebelah katil hospital ibunya, pada Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was awake watching TV and eating, Hilton said.", "r": {"result": "Dia terjaga menonton TV dan makan, kata Hilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabor's husband, meanwhile, told CNN that she \"went into shock\" Saturday morning, delaying her release from Ronald Reagan UCLA Medical Center that had been planned for this weekend.", "r": {"result": "Sementara itu, suami Gabor memberitahu CNN bahawa dia \"terkejut\" pagi Sabtu, menangguhkan pembebasannya dari Pusat Perubatan UCLA Ronald Reagan yang telah dirancang untuk hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 93-year-old actress is now expected to go to her Bel Air, California, home Monday, Prince Frederic Von Anhalt said.", "r": {"result": "Pelakon berusia 93 tahun itu kini dijangka pergi ke rumahnya di Bel Air, California, Isnin, kata Putera Frederic Von Anhalt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Von Anhalt said Hilton would not know of her mother's condition because he has told doctors not to talk to her.", "r": {"result": "Von Anhalt berkata Hilton tidak akan mengetahui keadaan ibunya kerana dia telah memberitahu doktor untuk tidak bercakap dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stepfather and stepdaughter have had a cold relationship in recent years that included a legal fight over a mortgage on Gabor's Bel Air mansion.", "r": {"result": "Bapa tiri dan anak tirinya mempunyai hubungan yang dingin sejak beberapa tahun kebelakangan ini yang termasuk pergaduhan undang-undang berhubung gadai janji di rumah agam Bel Air Gabor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German prince, 67, married Gabor 24 years ago.", "r": {"result": "Putera Jerman, 67, berkahwin dengan Gabor 24 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francesca Hilton, 64, is Gabor's only child, the product of her second marriage to hotel magnate Conrad Hilton.", "r": {"result": "Francesca Hilton, 64, merupakan anak tunggal Gabor, hasil perkahwinan keduanya dengan pembesar hotel Conrad Hilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabor, who suffered a broken hip in a fall from her bed July 17, underwent surgery July 19. Von Anhalt initially predicted she would leave the hospital just a few days after the surgery.", "r": {"result": "Gabor, yang mengalami patah pinggul akibat terjatuh dari katilnya pada 17 Julai, menjalani pembedahan pada 19 Julai. Von Anhalt pada mulanya meramalkan dia akan meninggalkan hospital hanya beberapa hari selepas pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabor's fall happened as she reached to answer the phone while watching the television game show \"Jeopardy,\" which is \"a must-see show\" for the actress, her husband said.", "r": {"result": "Kejatuhan Gabor berlaku ketika dia mencapai untuk menjawab telefon sambil menonton rancangan permainan televisyen \"Jeopardy,\" yang merupakan \"pertunjukan yang mesti ditonton\" untuk aktres itu, kata suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabor has been frail and \"pretty much confined to a wheelchair\" since a 2002 car accident, he said.", "r": {"result": "Gabor lemah dan \"terkurung di kerusi roda\" sejak kemalangan kereta 2002, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crash occurred when the car in which she was riding with her hairdresser slammed into a light pole on Sunset Boulevard in Los Angeles.", "r": {"result": "Nahas berlaku apabila kereta yang dinaikinya bersama pendandan rambutnya merempuh tiang lampu di Sunset Boulevard di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The glamorous Hungarian-born actress, the second of the three celebrated Gabor sisters, is most famous for her many marriages.", "r": {"result": "Pelakon glamor kelahiran Hungary, anak kedua daripada tiga beradik Gabor yang terkenal, paling terkenal dengan banyak perkahwinannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among her other husbands was Oscar-winning actor George Sanders.", "r": {"result": "Antara suaminya yang lain ialah pelakon pemenang Oscar George Sanders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her more prominent films include John Huston's 1952 Toulouse-Lautrec biopic, \"Moulin Rouge;\" \"The Story of Three Loves,\" 1953; \"The Girl in the Kremlin,\" 1957; and Orson Welles' classic \"Touch of Evil,\" 1958.", "r": {"result": "Filem-filemnya yang lebih menonjol termasuk filem biopik John Huston pada tahun 1952 Toulouse-Lautrec, \"Moulin Rouge;\" \"Kisah Tiga Cinta,\" 1953; \"Gadis di Kremlin,\" 1957; dan klasik Orson Welles \"Touch of Evil,\" 1958.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1989, Gabor was sentenced to 72 hours in jail for slapping a Beverly Hills police officer after a traffic stop.", "r": {"result": "Pada tahun 1989, Gabor dijatuhi hukuman penjara 72 jam kerana menampar seorang pegawai polis Beverly Hills selepas berhenti lalu lintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also had to perform community service at a battered women's shelter.", "r": {"result": "Dia juga terpaksa melakukan khidmat masyarakat di pusat perlindungan wanita yang dipukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other Gabor sisters were Magda, the oldest, who died in 1997 five days shy of 83, and Eva, the youngest, who died in 1995 at 76.", "r": {"result": "Saudara perempuan Gabor yang lain ialah Magda, yang tertua, yang meninggal dunia pada 1997 lima hari kurang daripada 83 tahun, dan Eva, yang bongsu, yang meninggal dunia pada 1995 pada 76 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magda, an occasional stage actress, also was married to Sanders at one time.", "r": {"result": "Magda, seorang pelakon pentas sekali-sekala, juga pernah berkahwin dengan Sanders pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eva is probably best remembered for her role as a socialite turned farmer's wife on the 1960s TV sitcom \"Green Acres\".", "r": {"result": "Eva mungkin paling diingati kerana peranannya sebagai seorang sosialit yang bertukar isteri petani pada sitkom TV 1960-an \"Green Acres\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At the end of a bitter political season too often hijacked by the extremes, the Rally to Restore Sanity was a heartening reaffirmation of American humor, smarts and civility.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada penghujung musim politik yang pahit yang terlalu sering dirampas oleh keterlaluan, Perhimpunan untuk Memulihkan Kewarasan adalah penegasan semula yang menggembirakan tentang jenaka, kecerdasan dan kesopanan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's previous political rallies on the Washington mall -- Glenn Beck's \"Restore Honor\" rally and the labor/liberal corollary \"One Nation\" rally emceed by Ed Schultz -- seemed like grim partisan marches compared to the optimism of this overflowing crowd composed of Americans from the sensible center.", "r": {"result": "Perhimpunan politik tahun ini sebelum ini di pusat beli-belah Washington -- perhimpunan \"Restore Honor\" Glenn Beck dan perhimpunan akibat buruh/liberal \"One Nation\" yang diiringi oleh Ed Schultz -- kelihatan seperti perarakan partisan yang suram berbanding dengan keyakinan orang ramai yang meluap-luap ini terdiri daripada Amerika dari pusat yang waras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Beck asked his supporters not to bring signs (presumably for fear of the distractions they might create) and Schultz's rally signs were mostly printed up by unions and activist groups, the signs at the Restore Sanity rally were clearly homemade.", "r": {"result": "Walaupun Beck meminta penyokongnya untuk tidak membawa papan tanda (mungkin kerana takut akan gangguan yang mungkin mereka buat) dan papan tanda perhimpunan Schultz kebanyakannya dicetak oleh kesatuan sekerja dan kumpulan aktivis, papan tanda di perhimpunan Restore Sanity jelas buatan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And like hosts Jon Stewart and Stephen Colbert, they used satire to comment on the political insanity that surrounds us.", "r": {"result": "Dan seperti hos Jon Stewart dan Stephen Colbert, mereka menggunakan sindiran untuk mengulas tentang kegilaan politik yang mengelilingi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the signs I saw:", "r": {"result": "Antara tanda yang saya nampak:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* God Hates Nags.", "r": {"result": "* Tuhan membenci nags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The Rant Is Too Damn High.", "r": {"result": "* Rent Terlalu Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Restrain the Craziness.", "r": {"result": "* Menahan Kegilaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Civil War was an Inside Job.", "r": {"result": "* Perang Saudara adalah Pekerjaan Dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Texans for Staying in the Union.", "r": {"result": "* Texans untuk Tinggal di Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Obama: At Least He Isn't James Buchanan.", "r": {"result": "* Obama: Sekurang-kurangnya Dia Bukan James Buchanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Hitler was Hitler.", "r": {"result": "* Hitler ialah Hitler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Want Less Government?", "r": {"result": "* Mahu kurang kerajaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Move to Somalia (not that there's anything wrong with that...).", "r": {"result": "Berpindah ke Somalia (bukannya ada yang salah dengan itu...).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Real Patriots Can Handle a Difference of Opinion.", "r": {"result": "* Patriot Sebenar Boleh Menangani Perbezaan Pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Real Americans Don't Use the Term 'Real Americans'.", "r": {"result": "* Orang Amerika Sebenar Tidak Menggunakan Istilah 'Orang Amerika Sebenar'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* I read the Constitution for the Articles.", "r": {"result": "* Saya membaca Perlembagaan untuk Artikel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* I Masturbate and I Vote.", "r": {"result": "* Saya Melancap dan Saya Mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Moderate to the Extreme.", "r": {"result": "* Sederhana hingga Melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The content from the stage was essentially a comedy show mixed with musical guests.", "r": {"result": "Kandungan dari pentas pada dasarnya adalah pertunjukan komedi yang dicampur dengan tetamu muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message was communicated mostly in \"show don't tell\" sketches.", "r": {"result": "Mesej itu disampaikan kebanyakannya dalam \"Show Do not tell\" lakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one, Yusuf Islam, the artist formerly known as Cat Stevens, came out to play the hippie anthem \"Peace Train,\" interrupted by Ozzy Osbourne playing \"Crazy Train\" -- culminating with the O'Jays \"Love Train,\" a train we can all get on board.", "r": {"result": "Dalam satu, Yusuf Islam, artis yang dahulunya dikenali sebagai Cat Stevens, keluar untuk memainkan lagu hippie \"Peace Train,\" diganggu oleh Ozzy Osbourne bermain \"Crazy Train\" -- yang memuncak dengan O'Jays \"Love Train,\" sebuah kereta api kita semua boleh naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the crowd was making a fairly consistent, if irreverent, political statement -- from the couple who drove up from Florida with a sign that quoted from a '70s pop song: \"Clowns to the left of me, Jokers to the right, here I am -- stuck in the middle with you,\" to a sign that read, \"What do we want?", "r": {"result": "Tetapi orang ramai membuat persembahan yang agak konsisten, jika tidak sopan, politik - dari pasangan yang memandu dari Florida dengan tanda yang disebutkan dari lagu pop 70 -an: \"Badut di sebelah kiri saya, Jokers ke kanan, di sini Saya - terjebak di tengah -tengah dengan anda, \"dengan tanda yang dibaca,\" Apa yang kita mahukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moderation!", "r": {"result": "Kesederhanaan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When do we want it?", "r": {"result": "Bilakah kita mahukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a reasonable timeframe\"!", "r": {"result": "Dalam jangka masa yang munasabah\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "College students from Massachusetts made their point for the media: \"Can we get some airtime, please?", "r": {"result": "Pelajar kolej dari Massachusetts menyatakan pendapat mereka untuk media: \"Bolehkah kami mendapatkan sedikit masa siaran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Moderates\".", "r": {"result": "- The Moderates \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there's too much polarization going on -- and of course the squeaky wheel gets the grease,\" said Reba Winstead of Virginia, whose husband was laid off last year.", "r": {"result": "\"Saya rasa terlalu banyak polarisasi yang berlaku -- dan sudah tentu roda yang berderit mendapat gris,\" kata Reba Winstead dari Virginia, yang suaminya diberhentikan kerja tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was holding a sign that read \"One of the Moderate Majority\".", "r": {"result": "Dia memegang papan tanda bertulis \"Salah Satu Majoriti Sederhana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And so the extremists on both ends are the ones screaming the loudest and so the rest of us are in the middle thinking that we're not being heard\".", "r": {"result": "\"Oleh itu, pelampau di kedua-dua belah pihak adalah yang paling kuat menjerit dan kami yang lain berada di tengah-tengah memikirkan bahawa kami tidak didengari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another woman held a sign that quoted legendary journalist Edward R. Murrow: \"We will not be driven by fear into an age of unreason\".", "r": {"result": "Seorang lagi wanita memegang papan tanda yang memetik wartawan legenda Edward R. Murrow: \"Kami tidak akan didorong oleh ketakutan ke zaman yang tidak munasabah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some partisan journalists tried to spin the rally as just a liberal event, but they missed the point by reinforcing the idea that has helped get us into this mess: that if you're not with us, you're against us; that if you're not conservative, you're liberal.", "r": {"result": "Beberapa wartawan partisan cuba menjadikan perhimpunan itu hanya sebagai acara liberal, tetapi mereka terlepas maksud dengan mengukuhkan idea yang telah membantu kami ke dalam keadaan huru-hara ini: bahawa jika anda tidak bersama kami, anda menentang kami; bahawa jika anda tidak konservatif, anda liberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the only two signs I saw for actual candidates running this fall were for independents Lincoln Chafee and Charlie Crist.", "r": {"result": "Malah, hanya dua tanda yang saya lihat untuk calon sebenar yang bertanding pada musim gugur ini adalah untuk calon bebas Lincoln Chafee dan Charlie Crist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while there was no shortage of anger expressed, at Fox News in particular, at what other rally would you see a sign that read: \"Palin and Pelosi: Both Nice Ladies\".", "r": {"result": "Dan walaupun tidak ada kekurangan kemarahan yang diluahkan, di Fox News khususnya, pada perhimpunan apa lagi anda akan melihat papan tanda yang berbunyi: \"Palin dan Pelosi: Kedua-dua Wanita Baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More opinion on topics in the news.", "r": {"result": "Lebih banyak pendapat mengenai topik dalam berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In comparing rallies, size matters -- and having covered the conservative and liberal rallies on the mall earlier this year, I can tell you that the Restore Sanity rally was much larger.", "r": {"result": "Dalam membandingkan perhimpunan, saiz perkara -- dan setelah meliputi perhimpunan konservatif dan liberal di pusat membeli-belah awal tahun ini, saya boleh memberitahu anda bahawa perhimpunan Restore Sanity adalah lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is fitting, because there are more Americans in the center than those who are on the right or left.", "r": {"result": "Ini sesuai, kerana terdapat lebih ramai orang Amerika di tengah daripada mereka yang berada di sebelah kanan atau kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there are certainly more Americans who prefer the leavening effects of laughter to ideological fear-mongering.", "r": {"result": "Dan pastinya terdapat lebih ramai orang Amerika yang lebih suka kesan ragi ketawa daripada ketakutan ideologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for all the humor and affirmation, the Restore Sanity rally ultimately had a serious point that will apply when the election is over -- namely, that we have to work together to solve problems, but our polarized politics and the partisan media are stopping our ability to reason together as Americans.", "r": {"result": "Tetapi untuk semua jenaka dan penegasan, perhimpunan Restore Sanity akhirnya mempunyai perkara yang serius yang akan berlaku apabila pilihan raya berakhir -- iaitu, kita perlu bekerjasama untuk menyelesaikan masalah, tetapi politik terpolarisasi kita dan media partisan menghalang kita. keupayaan untuk menaakul bersama sebagai orang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Jon Stewart said in his instant classic of a closing speech: \"Why would you work with Marxists actively subverting our Constitution or racists and homophobes who see no one's humanity but their own?", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan oleh Jon Stewart dalam ucapan penutup klasiknya: \"Mengapa anda bekerja dengan Marxis secara aktif meruntuhkan Perlembagaan kita atau kaum perkauman dan homofobia yang tidak melihat kemanusiaan seseorang melainkan mereka sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hear every damn day about how fragile our country is -- on the brink of catastrophe -- torn by polarizing hate, and how it's a shame that we can't work together to get things done.", "r": {"result": "Kami mendengar setiap hari tentang betapa rapuhnya negara kita -- di ambang malapetaka -- dirobek oleh polarisasi kebencian, dan betapa memalukan bahawa kita tidak dapat bekerjasama untuk menyelesaikan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the truth is we do.", "r": {"result": "Tetapi hakikatnya kita lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We work together to get things done every damn day.", "r": {"result": "Kami bekerjasama untuk menyelesaikan sesuatu setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only place we don't is here [in Washington] or on cable TV\".", "r": {"result": "Satu-satunya tempat yang kita tidak pergi ialah di sini [di Washington] atau di TV kabel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So this celebration of sanity and humor came with a challenge to hyperpartisans in politics and media -- stop playing to the lowest common denominator, stop trying to divide Americans in an attempt to conquer.", "r": {"result": "Jadi perayaan kewarasan dan jenaka ini datang dengan cabaran kepada hiperpartisan dalam politik dan media -- berhenti bermain dengan penyebut biasa yang paling rendah, berhenti cuba memecahbelahkan rakyat Amerika dalam usaha untuk menakluki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American people are smart and \"most Americans don't live their lives solely as Democrats or Republicans or conservatives or liberals,\" as Stewart remarked.", "r": {"result": "Rakyat Amerika adalah bijak dan \"kebanyakan rakyat Amerika tidak menjalani kehidupan mereka semata-mata sebagai Demokrat atau Republikan atau konservatif atau liberal,\" seperti kata Stewart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rally's size and enthusiasm was evidence of a growing demand for something different -- an alternative to predictable talking points and the partisan spin cycle, a desire for humor and honesty, independence and integrity.", "r": {"result": "Saiz dan keghairahan perhimpunan itu adalah bukti permintaan yang semakin meningkat untuk sesuatu yang berbeza -- alternatif kepada perkara yang boleh diramalkan dan kitaran putaran partisan, keinginan untuk jenaka dan kejujuran, kebebasan dan integriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is both an opportunity and an obligation.", "r": {"result": "Ia adalah peluang dan kewajipan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of John P. Avlon.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat John P. Avlon semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA, Philippines (CNN) -- Dramatically played out on live television, an opposition politician and rebel military officers surrendered to government forces after taking over a luxury hotel in Manila.", "r": {"result": "MANILA, Filipina (CNN) -- Secara dramatik dimainkan di televisyen secara langsung, seorang ahli politik pembangkang dan pegawai tentera pemberontak menyerah diri kepada pasukan kerajaan selepas mengambil alih sebuah hotel mewah di Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going out for the sake of the safety of everybody,\" Philippines Sen.", "r": {"result": "\"Kami akan keluar demi keselamatan semua orang,\" Filipina Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonio Trillanes said.", "r": {"result": "Antonio Trillanes berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The senator made the decision to give up after the military peppered the inside of the hotel with tear gas.", "r": {"result": "Senator itu membuat keputusan untuk berputus asa selepas tentera membumbui bahagian dalam hotel dengan gas pemedih mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Live pictures from inside the hotel showed reporters and rebel soldiers covering their faces.", "r": {"result": "Gambar langsung dari dalam hotel menunjukkan wartawan dan tentera pemberontak menutup muka mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An armored personnel vehicle was also seen firing into the lobby of Manila's Peninsula hotel and later rammed through the front entrance of the building.", "r": {"result": "Sebuah kenderaan berperisai juga dilihat melepaskan tembakan ke lobi hotel Peninsula Manila dan kemudian merempuh pintu depan bangunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The situation is contained within the Peninsula hotel, Philippine Defense Secretary Gilberto Teodoro told CNN.", "r": {"result": "\"Keadaan ini terkandung di dalam Hotel Semenanjung, Setiausaha Pertahanan Filipina Gilberto Teodoro memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The perpetrators are in the process of being arrested\".", "r": {"result": "\u201cPenjenayah sedang dalam proses untuk ditangkap\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who held the hotel were shown being loaded into a Philippine National Police bus.", "r": {"result": "Mereka yang menahan hotel itu ditunjukkan sedang dimuatkan ke dalam bas Polis Negara Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teodoro said no one was injured, but Associated Press reported that at least two people were injured.", "r": {"result": "Teodoro berkata tiada siapa yang cedera, tetapi Associated Press melaporkan bahawa sekurang -kurangnya dua orang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The standoff began hours earlier when a group led by Trillanes and Army Brig.", "r": {"result": "Kebuntuan itu bermula beberapa jam lebih awal apabila kumpulan yang diketuai oleh Trillanes dan Brig Tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danilo Lim bolted from a court hearing on charges linked to a failed 2003 coup attempt.", "r": {"result": "Danilo Lim melarikan diri dari perbicaraan mahkamah atas tuduhan yang dikaitkan dengan percubaan rampasan kuasa 2003 yang gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch footage of troops storming the hotel in Manila >>.", "r": {"result": "Tonton rakaman tentera menyerbu hotel di Manila >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What happened, to me, was clearly either an attempted rebellion or an attempted coup d'etat,\" Teodoro said.", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku, kepada saya, jelas sama ada percubaan pemberontakan atau cubaan rampasan kuasa,\" kata Teodoro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philippines military and police personnel had been surrounding the hotel, where the group was asking for President Gloria Macapagal Arroyo to step down.", "r": {"result": "Anggota tentera dan polis Filipina telah mengelilingi hotel itu, di mana kumpulan itu meminta Presiden Gloria Macapagal Arroyo berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Trillanes' announcement, soldiers milled around the outside of the hotel, but the scene had calmed noticeably.", "r": {"result": "Selepas pengumuman Trillanes, askar berpusu-pusu di sekitar luar hotel, tetapi keadaan menjadi tenang dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arroyo had issued orders to the military and police in response to the seizure of the hotel, located in Manila's Makati financial district, journalist Adrian Addison told CNN.", "r": {"result": "Arroyo telah mengeluarkan arahan kepada tentera dan polis sebagai tindak balas terhadap rampasan hotel itu, yang terletak di daerah kewangan Makati Manila, wartawan Adrian Addison memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few supporters of the rebels were visible around the Peninsula hotel, Addison said.", "r": {"result": "Beberapa penyokong pemberontak kelihatan di sekitar hotel Peninsula, kata Addison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philippine authorities gave the rebel group until 2:30 p.m. (0630 GMT) to allow guests to leave the hotel, and until 3:00 p.m. (0700 GMT) to surrender, the ABS-CBN news service reported.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Filipina memberi tempoh kepada kumpulan pemberontak itu sehingga 2:30 petang. (0630 GMT) untuk membenarkan tetamu meninggalkan hotel, dan sehingga 3:00 p.m. (0700 GMT) untuk menyerah diri, lapor perkhidmatan berita ABS-CBN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Businessman Peter Parcel was caught in the middle of the hotel's takeover and subsequent tear-gassing.", "r": {"result": "Ahli perniagaan Peter Parcel terperangkap di tengah-tengah pengambilalihan hotel dan gas pemedih mata seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listen to the eyewitness in the hotel describe what happened >>.", "r": {"result": "Dengar saksi mata di hotel menerangkan apa yang berlaku >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't see and couldn't breathe,\" he said, noting he faced \"at least 100 guns\" as he exited the hotel.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat melihat dan tidak boleh bernafas,\" katanya sambil menyatakan dia menghadapi \"sekurang-kurangnya 100 senjata api\" ketika dia keluar dari hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The English commentator veered from disbelief to anger and then, finally, to mirth.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengulas Inggeris beralih daripada tidak percaya kepada marah dan kemudian, akhirnya, kepada kegembiraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the opening heat of the men's 100 meters freestyle swimming at the 2000 Sydney Olympic Games, but only one man was standing on his block: Eric Moussambani from Equatorial Guinea, a tiny, oil-rich state in west Africa.", "r": {"result": "Ia merupakan pembukaan acara renang gaya bebas 100 meter lelaki di Sukan Olimpik Sydney 2000, tetapi hanya seorang lelaki berdiri di bloknya: Eric Moussambani dari Equatorial Guinea, sebuah negeri kecil yang kaya dengan minyak di barat Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There had been two other swimmers to compete with -- one from Niger, the other from Tajikistan -- but both had jumped the gun, dived in to the pool and been disqualified.", "r": {"result": "Terdapat dua perenang lain untuk bersaing -- seorang dari Niger, seorang lagi dari Tajikistan -- tetapi kedua-duanya telah melompat senapang, terjun ke dalam kolam dan telah hilang kelayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crowd cheered, the gun fired and the 22-year-old dived in.", "r": {"result": "Orang ramai bersorak, pistol dilepaskan dan pemain berusia 22 tahun itu terjun ke dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suddenly he was on his own.", "r": {"result": "Tiba-tiba dia sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What followed was one of the most memorable two minutes in Olympic history, one that would embody something far away from the podiums that honor the motto of the modern Games: \"Faster, higher, stronger\".", "r": {"result": "Apa yang diikuti adalah salah satu daripada dua minit yang paling diingati dalam sejarah Olimpik, yang akan merangkumi sesuatu yang jauh dari podium yang menghormati moto Sukan moden: \"Lebih pantas, lebih tinggi, lebih kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the first 50 meters Moussambani appeared to be holding his own, but by the turn things had gone very wrong.", "r": {"result": "Semasa 50 meter pertama, Moussambani kelihatan seperti menahan sendiri, tetapi pada gilirannya keadaan menjadi sangat tidak kena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point he appeared to stop, treading water to catch his breath before continuing.", "r": {"result": "Pada satu ketika dia kelihatan berhenti, memijak air untuk menarik nafas sebelum meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This guy,\" remarked the commentator for British TV, who was none other than Adrian Moorhouse, gold medalist in the same discipline at the 1988 Seoul Olympics, \"he's not going to make it ... I'm convinced this guy is going to have to get hold of the rope in a minute\".", "r": {"result": "\"Lelaki ini,\" kata pengulas untuk TV British, yang tidak lain adalah Adrian Moorhouse, pingat emas dalam disiplin yang sama pada Sukan Olimpik Seoul 1988, \"dia tidak akan membuatnya ... Saya yakin lelaki ini akan pergi untuk memegang tali dalam satu minit \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Me against the swimming pool'.", "r": {"result": "'Saya menentang kolam renang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking back today, Eric Moussambani is hard pressed to disagree with him.", "r": {"result": "Mengimbas kembali hari ini, Eric Moussambani sukar untuk tidak bersetuju dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was me against the swimming pool,\" he recalls with a laugh.", "r": {"result": "\"Ia adalah saya menentang kolam renang,\" katanya sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't care about anything else, I just wanted to finish the race ... When I went to Australia that was the first time I had seen an Olympic swimming pool.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak kisah tentang perkara lain, saya hanya mahu menamatkan perlumbaan... Apabila saya pergi ke Australia itulah kali pertama saya melihat kolam renang Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was scared of the dimensions\".", "r": {"result": "Saya takut dengan dimensi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somehow he managed to crawl to the end, posting a time of one minute 52.72 seconds.", "r": {"result": "Entah bagaimana dia berjaya merangkak ke penghujung, mencatatkan masa satu minit 52.72 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man who would eventually win gold in the event, Pieter van den Hoogenband of the Netherlands, would finish the final in 48.30 seconds. His swim made him an instant star of the Sydney Olympics -- dubbed \"Eric the Eel\" by the world's media -- and lampooned around the world for posting the worst time in the history of the sport.", "r": {"result": "Lelaki yang akhirnya akan memenangi emas dalam acara itu, Pieter van den Hoogenband dari Belanda, akan menamatkan perlawanan akhir dalam masa 48.30 saat. Renangnya menjadikan dia bintang segera Sukan Olimpik Sydney -- digelar \"Eric the Eel\" oleh media dunia -- dan dicela di seluruh dunia kerana mencatatkan masa terburuk dalam sejarah sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it also reminded the world that there's far more to the Olympic spirit than just victory.", "r": {"result": "Tetapi ia juga mengingatkan dunia bahawa ada jauh lebih kepada semangat Olimpik daripada sekadar kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A voice on the radio.", "r": {"result": "Suara di radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moussambani didn't start out as a swimmer.", "r": {"result": "Moussambani tidak bermula sebagai perenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing up in Malabo, the capital of Equatorial Guinea, he excelled at soccer and basketball.", "r": {"result": "Dibesarkan di Malabo, ibu negara Guinea Khatulistiwa, dia cemerlang dalam bola sepak dan bola keranjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one day, three months before the start of the Sydney Olympics, he heard an advert on the radio with an intriguing offer.", "r": {"result": "Tetapi suatu hari, tiga bulan sebelum bermulanya Sukan Olimpik Sydney, dia mendengar iklan di radio dengan tawaran yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I heard on the radio that they (the Equatorial Guinea National Olympic Committee) needed swimmers, so I went and put my name down,\" he recalls.", "r": {"result": "\"Saya mendengar di radio bahawa mereka (Jawatankuasa Olimpik Kebangsaan Guinea Khatulistiwa) memerlukan perenang, jadi saya pergi dan meletakkan nama saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He may not have wanted to be an Olympic swimmer but, having practiced in a local river, Moussambani decided to give it a shot.", "r": {"result": "Dia mungkin tidak mahu menjadi perenang Olimpik tetapi, setelah berlatih di sungai tempatan, Moussambani memutuskan untuk mencubanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he arrived at the hotel in Malabo where the trial was to take place, he soon discovered that the competition was nonexistent.", "r": {"result": "Apabila dia tiba di hotel di Malabo di mana perbicaraan akan berlangsung, dia tidak lama kemudian mendapati bahawa pertandingan itu tidak wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were called for the selection, and I was the only person who was there\"!", "r": {"result": "\"Kami telah dipanggil untuk pemilihan, dan saya adalah satu-satunya orang yang berada di sana\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he says.", "r": {"result": "dia cakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So nobody came.", "r": {"result": "\"Jadi tiada siapa yang datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For two hours we were waiting.", "r": {"result": "Selama dua jam kami menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was the only one.", "r": {"result": "Saya seorang sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was in the only hotel that had a pool, a 12-meter swimming pool.", "r": {"result": "Itu adalah satu-satunya hotel yang mempunyai kolam, kolam renang 12 meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They told me to get in and asked if I could swim\".", "r": {"result": "Mereka menyuruh saya masuk dan bertanya sama ada saya boleh berenang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After proving that he could swim, Moussambani was told that he would be heading to Sydney after securing a place on the Equatorial Guinea Olympic team, a place that had been gifted by the International Olympic Committee's wildcard system that gave less developed nations a chance to send athletes to the Games to gain experience.", "r": {"result": "Selepas membuktikan bahawa dia boleh berenang, Moussambani diberitahu bahawa dia akan menuju ke Sydney selepas mendapat tempat dalam pasukan Olimpik Equatorial Guinea, tempat yang telah dihadiahkan oleh sistem wildcard Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa yang memberi peluang kepada negara kurang maju untuk menghantar atlet ke Sukan tersebut untuk menimba pengalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They just told me to get my passport and a picture ready so they could send me to the Olympics.", "r": {"result": "\u201cMereka hanya memberitahu saya untuk menyediakan pasport dan gambar supaya mereka boleh menghantar saya ke Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said to me, 'Keep on training.", "r": {"result": "Mereka berkata kepada saya, 'Teruskan latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I asked them, 'With who?", "r": {"result": "'Saya bertanya kepada mereka,' dengan siapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't have a trainer.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai jurulatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' They said: 'Do what you can.", "r": {"result": "' Mereka berkata: 'Lakukan apa yang kamu mampu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep training because you are going to the Olympics.", "r": {"result": "Teruskan latihan kerana anda akan ke Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preparations were tough for Moussambani.", "r": {"result": "Persediaan adalah sukar untuk Moussambani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no Olympic-sized pool in Equatorial Guinea and the hotel pool was only of limited use.", "r": {"result": "Tiada kolam bersaiz Olimpik di Equatorial Guinea dan kolam hotel hanya untuk kegunaan terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, he left for Australia for the first time knowing that, if nothing else, it would be an adventure.", "r": {"result": "Namun, dia pergi ke Australia buat kali pertama dengan mengetahui bahawa, jika tidak ada yang lain, ia akan menjadi pengembaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Olympic Games was something unknown for me,\" he says.", "r": {"result": "\"Sukan Olimpik adalah sesuatu yang tidak saya ketahui,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was just happy that I was going to travel abroad and represent my country.", "r": {"result": "\"Saya gembira kerana saya akan melancong ke luar negara dan mewakili negara saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was new for me.", "r": {"result": "Ia baru bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was very far from Africa\".", "r": {"result": "Ia sangat jauh dari Afrika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The terror of the pool.", "r": {"result": "Kengerian kolam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't until he turned up for training on the first day that he saw an Olympic-sized swimming pool for the first time.", "r": {"result": "Sehinggalah dia hadir untuk latihan pada hari pertama dia melihat kolam renang bersaiz Olimpik buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reality quickly dawned on him.", "r": {"result": "Realiti cepat menyedarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I arrived I just went to the swimming pool to see how it is.", "r": {"result": "\u201cApabila saya tiba saya hanya pergi ke kolam renang untuk melihat keadaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was very surprised, I did not imagine that it would be so big,\" he says.", "r": {"result": "Saya sangat terkejut, saya tidak membayangkan bahawa ia akan menjadi begitu besar, \"katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My training schedule there was with the American swimmers.", "r": {"result": "\u201cJadual latihan saya di sana adalah dengan perenang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was going to the pool and watching them, how they trained and how they dived because I didn't have any idea.", "r": {"result": "Saya pergi ke kolam dan memerhati mereka, bagaimana mereka berlatih dan bagaimana mereka menyelam kerana saya tidak tahu apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I copied them.", "r": {"result": "Saya meniru mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had to know how to dive, how to move my legs, how to move my hands.", "r": {"result": "Saya terpaksa tahu bagaimana untuk menyelam, bagaimana untuk menggerakkan kaki saya, bagaimana untuk menggerakkan tangan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I learned everything in Sydney.", "r": {"result": "\"Saya belajar segala-galanya di Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't know how to dive, anything.", "r": {"result": "Saya tidak tahu bagaimana untuk menyelam, apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While they (the U.S. swim team) were training I was watching them.", "r": {"result": "Semasa mereka (pasukan renang A.S.) sedang berlatih, saya memerhati mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was alone.", "r": {"result": "Saya bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't have a coach\".", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai jurulatih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the day of the race arrived, Moussambani sat in his seat with his goggles on, going through everything he had learned from the American swimmers.", "r": {"result": "Apabila hari perlumbaan tiba, Moussambani duduk di tempat duduknya dengan cermin mata, meneliti semua yang dipelajarinya daripada perenang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was just thinking, 'Do whatever you think you can do.", "r": {"result": "\"Saya hanya berfikir, 'Lakukan apa sahaja yang anda fikir anda boleh lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I was thinking how the American swimmers were training,\" he explains.", "r": {"result": "' Saya berfikir bagaimana perenang Amerika berlatih, \"jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when his two competitors were disqualified for two false starts, Moussambani suddenly felt very alone.", "r": {"result": "Tetapi apabila dua pesaingnya hilang kelayakan untuk dua permulaan palsu, Moussambani tiba-tiba berasa sangat keseorangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At first I was thinking that I was the one who was disqualified\"!", "r": {"result": "\"Pada mulanya saya berfikir bahawa saya adalah orang yang hilang kelayakan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he laughs.", "r": {"result": "dia ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They told me I was the only one that was going to swim, so I was very nervous.", "r": {"result": "\u201cMereka memberitahu saya hanya saya seorang yang akan berenang, jadi saya sangat gementar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody was screaming: 'Go go go!", "r": {"result": "Semua orang menjerit: 'Pergi, pergi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out on a limb.", "r": {"result": "Keluar dengan anggota badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most athletes can only a recall a blur of memories when remembering their time at the Olympics, but Moussambani remembers every second of that race: the pain, the fear, the exhaustion and finally the relief.", "r": {"result": "Kebanyakan atlet hanya dapat mengingati kenangan yang kabur apabila mengenang masa mereka di Sukan Olimpik, tetapi Moussambani mengingati setiap detik perlumbaan itu: kesakitan, ketakutan, keletihan dan akhirnya kelegaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first 50 meters I did very well.", "r": {"result": "\u201c50 meter pertama saya lakukan dengan sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I did it with a lot of energy.", "r": {"result": "Saya melakukannya dengan penuh tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I was coming back to complete the 100 meters I was exhausted.", "r": {"result": "Apabila saya kembali untuk melengkapkan 100 meter saya keletihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you watch the video, I couldn't feel my legs.", "r": {"result": "Jika anda menonton video, saya tidak dapat merasakan kaki saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was feeling like I wasn't going to go any further.", "r": {"result": "Saya berasa seperti saya tidak akan pergi lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was moving in just one place.", "r": {"result": "Saya bergerak di satu tempat sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The crowd was singing, 'Go go go go!", "r": {"result": "\"Orang ramai menyanyi, 'Go go go go!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' So I did my best to complete it.", "r": {"result": "' Jadi saya melakukan yang terbaik untuk menyelesaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But once I completed it I was exhausted.", "r": {"result": "Tetapi sebaik sahaja saya menyiapkannya, saya keletihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought, 'Phew, my god!", "r": {"result": "Saya fikir, 'Fiuh, tuhanku!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' All my muscles were tired.", "r": {"result": "' Semua otot saya letih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when I went in to the changing room I just collapsed on the floor and lay there.", "r": {"result": "Oleh itu, apabila saya pergi ke bilik ganti saya hanya runtuh di atas lantai dan berbaring di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't even breathe\".", "r": {"result": "Saya tidak dapat bernafas pun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anti-hero.", "r": {"result": "Anti hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unlikely that any swimmer will ever get close to Moussambani's time, which is more than a minute slower than the women's 100m record and not even as quick as the best men's 200m effort.", "r": {"result": "Tidak mungkin mana-mana perenang akan menghampiri masa Moussambani, yang lebih seminit lebih perlahan daripada rekod 100m wanita dan tidak sepantas usaha 200m lelaki terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But once he picked himself up off the changing room floor he had become a worldwide celebrity.", "r": {"result": "Tetapi apabila dia mengambil dirinya dari lantai bilik yang berubah -ubah, dia telah menjadi selebriti di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The media attention was, phew...\" he remembers.", "r": {"result": "\"Perhatian media adalah, phew...\" dia masih ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone in the media was asking about me.", "r": {"result": "\u201cSemua orang dalam media bertanya tentang saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, where's Eric the Eel?", "r": {"result": "Oh, di mana Eric the Eel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't know how to speak English back then.", "r": {"result": "Saya tidak tahu berbahasa Inggeris ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People were saying I was a star.", "r": {"result": "Orang kata saya bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I didn't know what to do.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of people were making fun of me, others were congratulating me.", "r": {"result": "Ramai orang mengejek saya, yang lain mengucapkan tahniah kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But what they didn't understand was that it was my first time in a swimming pool.", "r": {"result": "\u201cTetapi apa yang mereka tidak faham ialah ini kali pertama saya berada di kolam renang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People were making fun of me.", "r": {"result": "Orang mengejek saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some said you are a good example of the Olympic spirit\".", "r": {"result": "Tetapi ada yang mengatakan anda adalah contoh yang baik dari semangat Olimpik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While most people saw the true values of the Olympic movement in Moussambani's Quixotic swim at Sydney -- heart, determination, a never-say-die spirit -- his performance sparked much hand-wringing elsewhere.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan orang melihat nilai sebenar pergerakan Olimpik dalam renangan Quixotic Moussambani di Sydney -- hati, keazaman, semangat yang tidak pernah berkata-kata -- persembahannya mencetuskan banyak pergelutan di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elite athletes were offended that more talented swimmers were denied a place at the Olympics to accommodate developmental athletes.", "r": {"result": "Atlet elit tersinggung kerana lebih ramai perenang berbakat dinafikan tempat di Sukan Olimpik untuk menampung atlet pembangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Moorhouse said in a later interview: \"It was quite a defining moment for the Olympic Games as to whether that level of performance should be in Olympic competition\".", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan oleh Moorhouse dalam temu bual kemudiannya: \"Ia adalah detik yang menentukan untuk Sukan Olimpik sama ada tahap prestasi itu sepatutnya berada dalam pertandingan Olimpik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The end of Eric the Eel?", "r": {"result": "Penghujung Eric the Eel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure enough the International Olympic Committee tightened up the rules on wildcard entries to prevent other \"Eric the Eels\" from turning up.", "r": {"result": "Sudah tentu Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa mengetatkan peraturan mengenai penyertaan kad bebas untuk mengelakkan \"Eric the Eels\" lain daripada muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they still slip through the net.", "r": {"result": "Tetapi mereka masih tergelincir melalui jaring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only this week Hamadou Djibo Issaka, a rower from Niger, was hailed as the \"new Eric the Eel\" after finishing 100 seconds behind his nearest rival in the men's single sculls repechage.", "r": {"result": "Hanya minggu ini Hamadou Djibo Issaka, seorang pendayung dari Niger, dipuji sebagai \"Eric the Eel baharu\" selepas menamatkan saingan 100 saat di belakang pesaing terdekatnya dalam acara repechage perseorangan lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's five-time Olympic gold medalist Steve Redgrave criticized the decision to allow Issaka to compete.", "r": {"result": "Pemenang pingat emas Olimpik lima kali Britain, Steve Redgrave mengkritik keputusan membenarkan Issaka bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are better scullers from different countries who are not allowed to compete because of the different countries you've got,\" he said.", "r": {"result": "\"Terdapat penipu yang lebih baik dari negara -negara yang berbeza yang tidak dibenarkan bersaing kerana negara -negara yang berbeza,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet it was Issaka, and not the winner, who was roared across the finishing line.", "r": {"result": "Namun, Issaka, dan bukan pemenang, yang meraung di garisan penamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise with Moussambani.", "r": {"result": "Begitu juga dengan Moussambani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few outside of the swimming world will remember Sydney champion Van den Hoogenband, but \"Eric the Eel\" has become an Olympic euphemism.", "r": {"result": "Beberapa orang di luar dunia renang akan mengingati juara Sydney Van den Hoogenband, tetapi \"Eric the Eel\" telah menjadi eufemisme Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They even took my trunks to display in an Olympic museum in Sydney,\" he happily boasts.", "r": {"result": "\"Mereka juga membawa batang saya untuk dipamerkan di muzium Olimpik di Sydney,\" katanya dengan gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An outside bet for Rio 2016?", "r": {"result": "Pertaruhan luar untuk Rio 2016?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if swimming development was a key aim of the IOC's decision to give Equatorial Guinea a wildcard at the Sydney Games, then the move can be seen as a roaring success.", "r": {"result": "Tetapi jika pembangunan renang adalah matlamat utama keputusan IOC untuk memberikan Equatorial Guinea kad liar di Sukan Sydney, maka langkah itu boleh dilihat sebagai satu kejayaan yang menggemparkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the cameras left, Moussambani continued to swim.", "r": {"result": "Selepas kamera pergi, Moussambani terus berenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His last competition was the World Championships in Japan in 2002 and his times have steadily improved.", "r": {"result": "Pertandingan terakhirnya ialah Kejohanan Dunia di Jepun pada 2002 dan zamannya semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And although he didn't make it to Athens four years later, nor Beijing, he is now the national swimming coach of Equatorial Guinea and hopes to still have one last shot at next Olympics in Rio in 2016 before he retires.", "r": {"result": "Dan walaupun dia tidak berjaya ke Athens empat tahun kemudian, mahupun Beijing, dia kini jurulatih renang kebangsaan Guinea Khatulistiwa dan berharap masih mempunyai satu pukulan terakhir pada Olimpik seterusnya di Rio pada 2016 sebelum dia bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My last time was 55 seconds, that was only last year,\" the 34-year-old explains hopefully.", "r": {"result": "\"Kali terakhir saya ialah 55 saat, itu hanya tahun lepas,\" jelas lelaki berusia 34 tahun itu dengan penuh harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now I'm the coach of the country but I've asked my Olympic federation if I can swim at the next Olympics.", "r": {"result": "\u201cSekarang saya adalah jurulatih negara tetapi saya telah bertanya kepada persekutuan Olimpik saya jika saya boleh berenang pada Sukan Olimpik akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I still have a dream.", "r": {"result": "\"Saya masih mempunyai impian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to show people that my times have improved, that we have swimming pools in my country now and that I can now swim a hundred meters\".", "r": {"result": "Saya ingin menunjukkan kepada orang ramai bahawa zaman saya telah bertambah baik, bahawa kita mempunyai kolam renang di negara saya sekarang dan bahawa saya kini boleh berenang seratus meter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Residents of the nation's capital can now get a driver's license and free HIV testing -- at the same time.", "r": {"result": "(CNN) -- Penduduk ibu negara kini boleh mendapatkan lesen memandu dan ujian HIV percuma -- pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Department of Motor Vehicles branch in southeast Washington is offering testing for the disease under a pilot program aimed at educating residents and reducing stigma.", "r": {"result": "Sebuah cawangan Jabatan Kenderaan Bermotor di tenggara Washington menawarkan ujian untuk penyakit itu di bawah program perintis yang bertujuan untuk mendidik penduduk dan mengurangkan stigma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We realize that this is a nontraditional setting, but this program is about normalizing HIV and extending testing opportunities,\" said Angela Fulwood Wood, chief operations officer for nonprofit Family and Medical Counseling Service.", "r": {"result": "\"Kami menyedari bahawa ini adalah suasana bukan tradisi, tetapi program ini adalah mengenai menormalkan HIV dan melanjutkan peluang ujian,\" kata Angela Fulwood Wood, ketua pegawai operasi untuk Perkhidmatan Kaunseling Keluarga dan Perubatan bukan untung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We chose the DMV because it offers a good cross-section of people\".", "r": {"result": "\"Kami memilih DMV kerana ia menawarkan keratan rentas orang yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The test will be confidential, just like other HIV tests offered elsewhere, Wood said.", "r": {"result": "Ujian itu akan menjadi sulit, sama seperti ujian HIV lain yang ditawarkan di tempat lain, kata Wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be conducted by professionals and will not be part of DMV records.", "r": {"result": "Ia akan dikendalikan oleh profesional dan tidak akan menjadi sebahagian daripada rekod DMV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The DMV only provides space for the program,\" she said.", "r": {"result": "\"DMV hanya menyediakan ruang untuk program itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has nothing to do with the testing, it has nothing to do with the results\".", "r": {"result": "\"Ia tiada kaitan dengan ujian, tiada kaitan dengan keputusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nonprofit chose this particular branch -- the Penn Branch -- because infection rates have gone up in the area, Wood said.", "r": {"result": "Organisasi bukan untung itu memilih cawangan tertentu ini -- Cawangan Penn -- kerana kadar jangkitan telah meningkat di kawasan itu, kata Wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penn Branch also has the most visitors and can accommodate confidential space to take the HIV test, local officials said.", "r": {"result": "Cawangan Penn juga mempunyai pelawat paling ramai dan boleh menampung ruang sulit untuk mengambil ujian HIV, kata pegawai tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Results of the free oral test are available in 20 minutes.", "r": {"result": "Keputusan ujian lisan percuma tersedia dalam masa 20 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Test takers will get $15 to go toward DMV costs, but Wood emphasizes that knowing one's status is the primary incentive.", "r": {"result": "Pengambil ujian akan mendapat $15 untuk pergi ke arah kos DMV, tetapi Wood menekankan bahawa mengetahui status seseorang adalah insentif utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our goal is to touch base with all the people who come into the DMV,\" Wood said.", "r": {"result": "\"Matlamat kami adalah untuk menyentuh asas dengan semua orang yang datang ke DMV,\" kata Wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to stress this project is about education as it is about testing\".", "r": {"result": "\"Kami ingin menekankan projek ini adalah mengenai pendidikan kerana ia adalah mengenai ujian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wood said those who opt not to find out their status at the DMV office will get information on other free sites to get tested.", "r": {"result": "Wood berkata mereka yang memilih untuk tidak mengetahui status mereka di pejabat DMV akan mendapatkan maklumat di tapak percuma lain untuk diuji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gilead Sciences, a California-based pharmaceutical company, provided a $250,000 grant to fund the program, according to Wood.", "r": {"result": "Gilead Sciences, sebuah syarikat farmaseutikal yang berpangkalan di California, menyediakan geran $250,000 untuk membiayai program itu, menurut Wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "District officials have partnered with Family and Medical Counseling Service to provide the one-year pilot.", "r": {"result": "Pegawai daerah telah bekerjasama dengan Perkhidmatan Kaunseling Keluarga dan Perubatan untuk menyediakan juruterbang satu tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nonprofit will offer testing and counseling, and help those who test positive get medical help through a provider of their choice, said Dr. Pierre Vigilance, director of the D.C. Department of Health.", "r": {"result": "Organisasi bukan untung itu akan menawarkan ujian dan kaunseling, dan membantu mereka yang diuji positif mendapatkan bantuan perubatan melalui pembekal pilihan mereka, kata Dr. Pierre Vigilance, pengarah Jabatan Kesihatan D.C..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 3 percent of adults and adolescents are living with HIV in the capital, among the highest rates in the nation, according to Vigilance.", "r": {"result": "Lebih daripada 3 peratus orang dewasa dan remaja hidup dengan HIV di ibu negara, antara kadar tertinggi di negara ini, menurut Vigilance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nationally, the prevalence of the disease is 0.5 percent.", "r": {"result": "Secara nasional, kelaziman penyakit ini ialah 0.5 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials were optimistic as the program kicked off Tuesday.", "r": {"result": "Para pegawai optimis ketika program itu bermula Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first-day response was \"excellent ... there has been a line waiting to get the HIV test,\" Vigilance said.", "r": {"result": "Sambutan hari pertama adalah \"cemerlang ... terdapat barisan menunggu untuk mendapatkan ujian HIV,\" kata Vigilance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many people have to wait for some of the DMV services and the rapid HIV test takes only 20 minutes.", "r": {"result": "\u201cRamai orang terpaksa menunggu beberapa perkhidmatan DMV dan ujian HIV pantas mengambil masa hanya 20 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It fits perfectly with the waiting times\".", "r": {"result": "Ia sangat sesuai dengan masa menunggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- British Home Secretary Theresa May defended Thursday the government's decision to bring in an additional 3,500 military personnel to ensure security for the Olympic Games, only 15 days before the event starts.", "r": {"result": "London (CNN) -- Setiausaha Dalam Negeri Britain Theresa May mempertahankan keputusan kerajaan pada Khamis untuk membawa masuk tambahan 3,500 anggota tentera bagi memastikan keselamatan Sukan Olimpik, hanya 15 hari sebelum acara itu bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said it had only become clear on Wednesday that the contractor G4S was not able to provide all the security staff it had promised to the organizers of the London Olympic Games.", "r": {"result": "Beliau berkata ia hanya menjadi jelas pada hari Rabu bahawa kontraktor G4S tidak dapat menyediakan semua kakitangan keselamatan yang telah dijanjikan kepada penganjur Sukan Olimpik London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, May told the House of Commons, \"there is no question of Olympic security being compromised\".", "r": {"result": "Tetapi, May memberitahu Dewan Rakyat, \"tidak ada persoalan keselamatan Olimpik dikompromi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government's decision to bring in additional troops, on top of the 13,500 already agreed, was the appropriate response to the shortfall in G4S staff, she said.", "r": {"result": "Keputusan kerajaan untuk membawa masuk tentera tambahan, selain daripada 13,500 yang telah dipersetujui, adalah tindak balas yang sesuai terhadap kekurangan kakitangan G4S, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Is Olympic-level security already under way in Britain?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Adakah keselamatan peringkat Olimpik sudah dijalankan di Britain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contingency planning has always been central to our security work,\" May said.", "r": {"result": "\"Perancangan luar jangka sentiasa menjadi pusat kepada kerja keselamatan kami,\" kata May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deployment means that 17,000 troops will be on duty in the United Kingdom during the Games, compared with the 9,500 currently in Afghanistan.", "r": {"result": "Penempatan itu bermakna 17,000 tentera akan bertugas di United Kingdom semasa temasya itu, berbanding 9,500 tentera yang kini berada di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "G4S had been expected to recruit a staff of more than 10,000 as part of a total security force of 23,700 for the Olympic and Paralympic Games.", "r": {"result": "G4S telah dijangka mengambil kakitangan lebih daripada 10,000 sebagai sebahagian daripada jumlah pasukan keselamatan seramai 23,700 untuk Sukan Olimpik dan Paralimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will still provide several thousand personnel.", "r": {"result": "Ia masih akan menyediakan beberapa ribu kakitangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain is on a heightened state of alert ahead of the Games, which open on 27 July.", "r": {"result": "Britain berada dalam keadaan berjaga-jaga yang tinggi menjelang Sukan itu, yang dibuka pada 27 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grilled by opposition politicians as she gave an emergency statement to the House of Commons, May rejected suggestions that the government had either not been on top of planning for the event or had been misled by G4S about its preparations.", "r": {"result": "Dipanggang oleh ahli politik pembangkang ketika dia memberikan kenyataan tergempar kepada Dewan Rakyat, May menolak cadangan bahawa kerajaan sama ada tidak berada di atas perancangan untuk acara itu atau telah dikelirukan oleh G4S mengenai persiapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not a lax approach to security, it is about the government ensuring we have the right approach to security,\" May said.", "r": {"result": "\"Ini bukan pendekatan yang longgar terhadap keselamatan, ia adalah mengenai kerajaan memastikan kita mempunyai pendekatan yang betul untuk keselamatan,\" kata May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her opposition counterpart, Labour's Yvette Cooper, said it looked like \"another Home Office shambles\".", "r": {"result": "Rakan pembangkangnya, Yvette Cooper dari Buruh, berkata ia kelihatan seperti \"satu lagi kekacauan Pejabat Dalam Negeri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Weather warning: London Olympics' biggest threat?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Amaran cuaca: Ancaman terbesar Sukan Olimpik London?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May said it was the organizing committee's responsibility to ensure that G4S honored its contract and to enforce any penalties written into the contract, and that the British public would not pick up the bill for the security firm's failings.", "r": {"result": "May berkata adalah menjadi tanggungjawab jawatankuasa penganjur untuk memastikan G4S mematuhi kontraknya dan menguatkuasakan apa-apa penalti yang termaktub dalam kontrak, dan bahawa orang ramai British tidak akan mengambil rang undang-undang untuk kegagalan firma keselamatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Home Office statement released late Wednesday said: \"The government are committing APS553 million for venue security and we remain confident that we will deliver within budget\".", "r": {"result": "Kenyataan Pejabat Dalam Negeri yang dikeluarkan lewat Rabu berkata: \"Kerajaan memberikan APS553 juta untuk keselamatan tempat dan kami tetap yakin bahawa kami akan menyampaikannya mengikut bajet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A G4S spokesman said in a statement that the contractor is \"committed to ensuring that London 2012 is safe and secure\" and that it understands the government's decision to bring in extra troops.", "r": {"result": "Jurucakap G4S berkata dalam satu kenyataan bahawa kontraktor itu \"komited untuk memastikan London 2012 selamat dan terjamin\" dan bahawa ia memahami keputusan kerajaan untuk membawa masuk tentera tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "G4S already has about 4,000 people at work across 100 venues and has more than 9,000 people going through the required vetting, training and accreditation process, the statement said.", "r": {"result": "G4S sudah mempunyai kira-kira 4,000 orang bekerja di 100 tempat dan mempunyai lebih daripada 9,000 orang melalui proses tapisan, latihan dan akreditasi yang diperlukan, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an unprecedented and very complex security recruitment and deployment exercise which is being carried out to a very tight schedule,\" it said.", "r": {"result": "\"Ini adalah latihan pengambilan dan penempatan keselamatan yang tidak pernah berlaku sebelum ini dan sangat kompleks yang dijalankan mengikut jadual yang sangat ketat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have encountered some delays in progressing applicants through the final stages but we are working extremely hard to process these as swiftly as possible\".", "r": {"result": "\"Kami telah mengalami beberapa kelewatan dalam memajukan pemohon melalui peringkat akhir tetapi kami bekerja keras untuk memprosesnya secepat mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military personnel on duty will include reservists, the Ministry of Defence said, and the Olympic organizers have agreed to give 10,000 tickets to the armed forces to compensate for the short-notice deployment.", "r": {"result": "Anggota tentera yang bertugas akan termasuk pasukan simpanan, kata Kementerian Pertahanan, dan penganjur Olimpik telah bersetuju untuk memberikan 10,000 tiket kepada angkatan tentera untuk mengimbangi penempatan notis singkat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can confirm that there remains no specific threat to the Games.", "r": {"result": "\u201cSaya boleh mengesahkan bahawa masih tiada ancaman khusus kepada temasya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor is there an increased threat to the Games,\" said Defence Secretary Philip Hammond.", "r": {"result": "Juga tiada peningkatan ancaman kepada Sukan itu,\" kata Setiausaha Pertahanan Philip Hammond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are confident that the UK is ready and able to provide a safe and secure Olympic Games for the whole world to enjoy\".", "r": {"result": "Kami yakin bahawa UK bersedia dan mampu menyediakan Sukan Olimpik yang selamat dan terjamin untuk dinikmati seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May also faced repeated questions from lawmakers over border control at Heathrow Airport, amid concerns over staffing levels -- as some visitors wait more than two hours to enter the country -- and the stringency of security checks.", "r": {"result": "May juga berdepan soalan bertubi-tubi daripada penggubal undang-undang mengenai kawalan sempadan di Lapangan Terbang Heathrow, di tengah-tengah kebimbangan mengenai tahap kakitangan -- kerana sesetengah pelawat menunggu lebih dua jam untuk memasuki negara itu -- dan ketatnya pemeriksaan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staffing is being stepped up for the Olympics, with additional personnel being brought in to ensure all desk are manned, May said.", "r": {"result": "Kakitangan sedang dinaikkan untuk Sukan Olimpik, dengan kakitangan tambahan dibawa masuk untuk memastikan semua meja dikendalikan, kata May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Kingdom's independent chief inspector of borders, John Vine, said Wednesday there had been some progress since a critical report in February, but the extra staff drafted in to ease congestion \"often processed passengers less quickly and asked fewer questions\".", "r": {"result": "Ketua Inspektor Sempadan Bebas United Kingdom, John Vine, berkata pada hari Rabu terdapat sedikit kemajuan sejak laporan kritikal pada Februari, tetapi kakitangan tambahan merangka masuk untuk mengurangkan kesesakan \"sering memproses penumpang dengan lebih cepat dan lebih sedikit soalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also cited concerns over efforts to detect forged documents in some of the airport's terminals.", "r": {"result": "Beliau turut menyatakan kebimbangan terhadap usaha mengesan dokumen palsu di beberapa terminal lapangan terbang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, work to repair the main route from Heathrow Airport into London continues, following the discovery of significant cracks in a viaduct.", "r": {"result": "Sementara itu, kerja membaiki laluan utama dari Lapangan Terbang Heathrow ke London diteruskan, berikutan penemuan keretakan yang ketara pada jejambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A section of the M4 motorway has been closed in both directions since the end of last week, resulting in broad delays for drivers forced to take alternative routes into the capital.", "r": {"result": "Satu bahagian lebuh raya M4 telah ditutup di kedua-dua arah sejak akhir minggu lalu, mengakibatkan kelewatan yang meluas bagi pemandu terpaksa mengambil laluan alternatif ke ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Highways Agency, which is in charge of the UK road network, said Wednesday that the road would remain closed because the complex repair work had reached a critical stage.", "r": {"result": "Agensi Lebuhraya, yang bertanggungjawab ke atas rangkaian jalan raya UK, berkata pada hari Rabu bahawa jalan itu akan tetap ditutup kerana kerja pembaikan kompleks telah mencapai tahap kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Highways Agency and its contractors are working around the clock and will reopen the motorway as soon as it is safe to do so,\" it said.", "r": {"result": "\"Agensi Lebuhraya dan kontraktornya bekerja sepanjang masa dan akan membuka semula lebuh raya sebaik sahaja ia selamat untuk berbuat demikian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Conditional on the repair work being successful, it is still expected that the work will be completed and the road reopened within the next few days\".", "r": {"result": "\"Bersyarat kerja pembaikan berjaya, masih dijangka kerja-kerja itu akan siap dan jalan dibuka semula dalam tempoh beberapa hari lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Warning: This article contains offensive language.", "r": {"result": "(CNN)Amaran: Artikel ini mengandungi bahasa yang menyinggung perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slut, ho, hussy, heifer, bitch -- long before I ever heard those words flow in a rap song, I heard them first in my own home, my own neighborhood.", "r": {"result": "Perempuan murahan, ho, hussy, lembu jantan, jalang -- lama sebelum saya mendengar perkataan itu mengalir dalam lagu rap, saya mendengarnya dahulu di rumah saya sendiri, kejiranan saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And too many times, they were directed toward me or one of my grade-school girlfriends.", "r": {"result": "Dan terlalu banyak kali, mereka ditujukan kepada saya atau salah seorang teman wanita sekolah rendah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see, for generations, black girls have been so conditioned to being called these over-sexualized names -- first by our slave masters, then our mothers, sisters, friends and eventually the world -- that today many times we don't even take offense.", "r": {"result": "Anda lihat, selama beberapa generasi, gadis-gadis kulit hitam telah dikondisikan untuk dipanggil nama-nama yang terlalu seksual ini -- mula-mula oleh tuan hamba kita, kemudian ibu, saudara perempuan, rakan-rakan kita dan akhirnya dunia -- sehinggakan hari ini banyak kali kita tidak melakukannya. tersinggung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We deny our pain or hurt feelings.", "r": {"result": "Kami menafikan kesakitan atau perasaan terluka kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We even make excuses for the name-callers because it's difficult to decipher, especially for young girls, when the offender means it in a tough love, sisterly kind of way or a \"he didn't mean it in that kind of way,\" as Little League standout Mo'ne Davis said on ESPN's SportsCenter on Monday.", "r": {"result": "Kami juga membuat alasan untuk pemanggil nama kerana sukar untuk dihuraikan, terutamanya untuk gadis muda, apabila pesalah bermaksud dengan cinta yang sukar, dengan cara seperti adik-beradik atau \"dia tidak bermaksud dengan cara itu,\" seperti yang dikatakan oleh pemain terkemuka Liga Kecil Mo'ne Davis di Pusat Sukan ESPN pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was explaining why she had forgiven Bloomsburg University baseball player Joey Casselberry recently.", "r": {"result": "Dia menjelaskan mengapa dia memaafkan pemain besbol Universiti Bloomsburg Joey Casselberry baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis emailed the university to ask for Casselberry to be reinstated.", "r": {"result": "Davis menghantar e-mel kepada universiti untuk meminta Casselberry dikembalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's what he had tweeted after hearing that Disney plans to produce a movie based on Davis' life titled: \"Throw Like Mo\":", "r": {"result": "Inilah yang dia telah tweet selepas mendengar bahawa Disney merancang untuk menghasilkan filem berdasarkan kehidupan Davis bertajuk: \"Throw Like Mo\":", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WHAT A JOKE.", "r": {"result": "\"LAWOK APA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That slut got rocked by Nevada\".", "r": {"result": "Perempuan murahan itu telah digegarkan oleh Nevada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ugly, jealous, hateful words meant to intimidate and objectify a 13-year-old girl.", "r": {"result": "Kata-kata hodoh, cemburu, kebencian bertujuan untuk menakut-nakutkan dan mengobjektifkan seorang gadis berusia 13 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Davis was quick to respond with a class beyond her years: \"Everyone makes mistakes and everyone deserves a second chance,\" she told ESPN.", "r": {"result": "Tetapi Davis cepat bertindak balas dengan kelas di luar tahun -tahunnya: \"Semua orang membuat kesilapan dan semua orang layak mendapat peluang kedua,\" katanya kepada ESPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... I know right now he's really hurt and I know how hard he worked to get where he is.", "r": {"result": "\u201c... Saya tahu sekarang ini dia benar-benar terluka dan saya tahu betapa dia bekerja keras untuk sampai ke tempat dia berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, I was pretty hurt on my part but I know he's hurting even more,\" said Davis, the first girl in Little League World Series history to earn a win and pitch a shutout.", "r": {"result": "Maksud saya, saya agak terluka di pihak saya tetapi saya tahu dia lebih terluka,\" kata Davis, gadis pertama dalam sejarah Little League World Series yang memperoleh kemenangan dan membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomsburg immediately kicked Casselberry off the team but now says it will review the matter.", "r": {"result": "Bloomsburg segera menendang Casselberry dari pasukan tetapi kini berkata ia akan mengkaji semula perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope the school sticks to its decision.", "r": {"result": "Saya harap pihak sekolah tetap dengan keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the right call and the university's action spoke volumes about its integrity -- and how it values women and girls.", "r": {"result": "Ia adalah panggilan yang tepat dan tindakan universiti bercakap banyak tentang integritinya -- dan bagaimana ia menghargai wanita dan gadis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surely, Bloomsburg University believes that sports are meant to teach more than simply how to hit, catch and run.", "r": {"result": "Sudah tentu, Universiti Bloomsburg percaya bahawa sukan bertujuan untuk mengajar lebih daripada sekadar cara memukul, menangkap dan berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We talk about using sports to build character, leadership and respect for others.", "r": {"result": "Kami bercakap tentang menggunakan sukan untuk membina watak, kepimpinan dan menghormati orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casselberry seems to have missed those lessons, or maybe he just thinks they don't apply to women.", "r": {"result": "Casselberry nampaknya telah terlepas pelajaran itu, atau mungkin dia hanya fikir ia tidak sesuai untuk wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His promising college baseball career doesn't have to end over this mistake.", "r": {"result": "Kerjaya besbol kolejnya yang menjanjikan tidak perlu berakhir dengan kesilapan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let the school review the situation next season; see then if Casselberry has had time to truly understand his actions.", "r": {"result": "Biarkan sekolah mengkaji keadaan musim depan; Lihat kemudian jika Casselberry mempunyai masa untuk benar -benar memahami tindakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good for Davis, for rising above the hateful remark -- and also above the outrage on social media, where millions rose to her defense -- to offer such a gracious response.", "r": {"result": "Baik untuk Davis, kerana mengatasi kenyataan penuh kebencian -- dan juga mengatasi kemarahan di media sosial, di mana berjuta-juta bangkit membelanya -- untuk menawarkan respons yang begitu baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it should go without saying:  It's never OK or excusable to attack a successful 13-year-old girl with such a chauvinist remark.", "r": {"result": "Tetapi ia harus pergi tanpa berkata: Ia tidak pernah baik atau boleh menyerang seorang gadis berusia 13 tahun yang berjaya dengan kenyataan chauvinis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither little girls, no matter their ethnicity, nor grown women are open targets for sexist, ignorant public attacks.", "r": {"result": "Tidak kira gadis kecil, tidak kira etnik mereka, mahupun wanita dewasa menjadi sasaran terbuka untuk serangan awam yang seksis dan jahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident provides a good opportunity, however, for we in the black community to consider how we value our daughters.", "r": {"result": "Insiden itu memberikan peluang yang baik, bagaimanapun, untuk kami dalam komuniti kulit hitam untuk mempertimbangkan bagaimana kami menghargai anak perempuan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we must take note that our sons are watching closely as they try to navigate what it means to respect a young woman today.", "r": {"result": "Dan kita mesti ambil perhatian bahawa anak-anak lelaki kita sedang memerhati dengan teliti semasa mereka cuba memahami maksud menghormati seorang wanita muda hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men who grow up to disrespect women do not only learn those lessons by watching TV or playing video games.", "r": {"result": "Lelaki yang membesar dengan tidak menghormati wanita bukan sahaja mempelajari pelajaran itu dengan menonton TV atau bermain permainan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And though it may be convenient to blame pop culture, rap music is not responsible for teaching men to disrespect women.", "r": {"result": "Dan walaupun mungkin mudah untuk menyalahkan budaya pop, muzik rap tidak bertanggungjawab untuk mengajar lelaki untuk tidak menghormati wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We parents own much of the blame.", "r": {"result": "Kami ibu bapa mempunyai banyak kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overworked, frustrated mothers and fathers often cannot find the words or the courage to have a conversation about sex with their children who are not even teens yet.", "r": {"result": "Ibu dan bapa yang terlalu bekerja, kecewa selalunya tidak dapat mencari kata-kata atau keberanian untuk bercakap tentang seks dengan anak-anak mereka yang masih belum remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's when the questions start for most kids.", "r": {"result": "Tetapi ketika itulah soalan bermula untuk kebanyakan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just about every day in my old neighborhood, a playmate would get called out of her name for violating an unspoken rule about how a 9-year-old girl should behave: \"Get your trifflin' ass in the house, you little hussy.", "r": {"result": "Hampir setiap hari di kawasan kejiranan lama saya, seorang rakan sepermainan akan dipanggil keluar dari namanya kerana melanggar peraturan yang tidak dinyatakan tentang bagaimana seorang gadis berusia 9 tahun harus berkelakuan: \"Dapatkan keldai kecil anda ke dalam rumah, anda kecil hussy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why are you dressed like a little slut\"?", "r": {"result": "Kenapa awak berpakaian seperti perempuan murahan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "an angry mom would yell down the street.", "r": {"result": "seorang ibu yang marah akan menjerit di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every little girl I knew heard that rant, including myself.", "r": {"result": "Setiap gadis kecil yang saya kenali mendengar kata-kata kasar itu, termasuk saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as kids do, it wasn't long before we were all giggling and calling one another those very same names.", "r": {"result": "Dan seperti yang dilakukan oleh anak -anak, tidak lama sebelum kita semua terkikik dan memanggil satu sama lain nama -nama yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't really know how other mothers talk to their young daughters, or at least I didn't back then, but in my black neighborhood, often the conversation between mothers and daughters was not pretty.", "r": {"result": "Saya tidak begitu tahu bagaimana ibu-ibu lain bercakap dengan anak perempuan mereka, atau sekurang-kurangnya saya tidak melakukannya, tetapi di kawasan kejiranan kulit hitam saya, selalunya perbualan antara ibu dan anak perempuan tidak cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You had two choices: develop a tough skin or believe the ugly words and let your innocence be destroyed by their cruelty, even if unintended.", "r": {"result": "Anda mempunyai dua pilihan: membentuk kulit yang tegar atau percaya kata-kata hodoh dan biarkan ketidakbersalahan anda dimusnahkan oleh kekejaman mereka, walaupun tidak disengajakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too many of my friends were destroyed as they struggled with the confusing messages and lack of forthright explanation and support on sexuality.", "r": {"result": "Terlalu banyak kawan saya dimusnahkan kerana mereka bergelut dengan mesej yang mengelirukan dan kekurangan penjelasan dan sokongan terhadap seksualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It led to young teenage pregnancies, abusive boyfriends and destructive behavior.", "r": {"result": "Ia membawa kepada kehamilan remaja muda, teman lelaki yang kasar dan tingkah laku yang merosakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who knows what those beautiful girls, once so full of ambition and curiosity about the world, would have become if they'd been called: beautiful, strong and smart.", "r": {"result": "Siapa yang tahu apa yang gadis -gadis cantik itu, sekali begitu penuh dengan cita -cita dan rasa ingin tahu tentang dunia, akan menjadi jika mereka dipanggil: cantik, kuat dan pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe they would have been just like Mo'.", "r": {"result": "Mungkin mereka akan menjadi seperti Mo'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta (CNN) -- On September 1, 2012, an adult inmate was attacked at Baldwin State Prison in Hardwick, Georgia.", "r": {"result": "Atlanta (CNN) -- Pada 1 September 2012, seorang banduan dewasa diserang di Penjara Negeri Baldwin di Hardwick, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had a sense of what was coming so he ran to a dorm entrance and screamed for help.", "r": {"result": "Dia merasakan apa yang akan datang jadi dia berlari ke pintu masuk asrama dan menjerit meminta tolong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Help didn't come.", "r": {"result": "Bantuan tidak datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other inmates dragged the man to a bathroom where he was stomped, kicked and punched.", "r": {"result": "Banduan lain mengheret lelaki itu ke bilik air di mana dia dipijak, ditendang dan ditumbuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They tied his hands and poured scalding water on his groin and thigh.", "r": {"result": "Mereka mengikat tangannya dan menuang air panas ke pangkal paha dan pahanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They forced a broomstick up his rectum.", "r": {"result": "Mereka memaksa batang penyapu ke atas duburnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, his assailants let him go, which -- amazingly -- puts that inmate in the lucky category.", "r": {"result": "Akhirnya, penyerangnya melepaskannya, yang -- sungguh menakjubkan -- meletakkan banduan itu dalam kategori bertuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucky to be alive.", "r": {"result": "Bertuah kerana masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-three prisoners and one officer have been killed by other prisoners in Georgia since 2010, according to a report released Wednesday by the Southern Center for Human Rights in Atlanta.", "r": {"result": "Tiga puluh tiga banduan dan seorang pegawai telah dibunuh oleh banduan lain di Georgia sejak 2010, menurut laporan yang dikeluarkan Rabu oleh Pusat Hak Asasi Manusia Selatan di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report details the attack on that inmate, and other attacks on other prisoners, and calls for the U.S. Department of Justice to investigate.", "r": {"result": "Laporan itu memperincikan serangan ke atas banduan itu, dan serangan lain ke atas banduan lain, dan menyeru Jabatan Kehakiman A.S. untuk menyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says the Georgia Department of Corrections (GDC) has failed.", "r": {"result": "Ia mengatakan Jabatan Pembetulan Georgia (GDC) telah gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calls to the Georgia department were not immediately returned Wednesday.", "r": {"result": "Panggilan ke jabatan Georgia tidak segera dibalas pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People who are supposed to be running our prisons have lost control,\" said Sarah Geraghty, senior attorney at the Southern Center for Human Rights.", "r": {"result": "\"Orang yang sepatutnya mengendalikan penjara kami telah hilang kawalan,\" kata Sarah Geraghty, peguam kanan di Pusat Hak Asasi Manusia Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It appears they either cannot or will not take appropriate steps to address the level of violence\".", "r": {"result": "\"Nampaknya mereka sama ada tidak boleh atau tidak akan mengambil langkah yang sesuai untuk menangani tahap keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Violent prisons teach and breed violence'.", "r": {"result": "'Penjara ganas mengajar dan membiak keganasan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence is staggering and, according to the center's report, becoming more and more brutal.", "r": {"result": "Keganasan itu mengejutkan dan, menurut laporan pusat itu, menjadi semakin kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, a prisoner at Coffee Correctional Facility in Nicholls, Georgia, suffered third-degree burns after boiling water was poured on his face and genitals, and bleach was poured into his eyes.", "r": {"result": "Pada bulan Januari, seorang banduan di Coffee Correctional Facility di Nicholls, Georgia, melecur tahap ketiga selepas air mendidih dituangkan ke muka dan kemaluannya, dan peluntur dituangkan ke matanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, a prisoner had three fingers severed by a man with a 19-inch knife at Wilcox State Prison in Abbeville, Georgia.", "r": {"result": "Pada bulan Februari, seorang banduan telah dipotong tiga jari oleh seorang lelaki dengan pisau 19 inci di Penjara Negeri Wilcox di Abbeville, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And just this week, an inmate at Augusta State Medical Prison in Grovetown, Georgia, died after being stabbed.", "r": {"result": "Dan hanya minggu ini, seorang banduan di Penjara Perubatan Negeri Augusta di Grovetown, Georgia, meninggal dunia selepas ditikam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem, Geraghty said, is multidimensional.", "r": {"result": "Masalahnya, kata Geraghty, adalah pelbagai dimensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One, prisoners have access to lethal weapons.", "r": {"result": "Pertama, banduan mempunyai akses kepada senjata maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two, supervision and protective custody procedures are inadequate.", "r": {"result": "Dua, prosedur penyeliaan dan penjagaan perlindungan adalah tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three, locks on some cell doors have been broken -- and left that way for years.", "r": {"result": "Tiga, kunci pada beberapa pintu sel telah dipecahkan -- dan dibiarkan begitu sahaja selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on, and on and on.", "r": {"result": "Dan seterusnya, dan seterusnya dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has reached a point where nearly every day we receive calls or letters from someone who was assaulted or stabbed or beaten or raped in our state prisons,\" Geraghty said, stressing that inmates aren't the only ones in danger.", "r": {"result": "\"Ia telah mencapai tahap di mana hampir setiap hari kami menerima panggilan atau surat daripada seseorang yang diserang atau ditikam atau dipukul atau dirogol di penjara negeri kami,\" kata Geraghty sambil menegaskan bahawa banduan bukan satu-satunya yang berada dalam bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conditions pose significant risk to correctional officers and to the public as well.", "r": {"result": "Keadaan itu menimbulkan risiko besar kepada pegawai pemulihan dan juga kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, some 21,000 men and women were released from Georgia prisons, according to the report.", "r": {"result": "Tahun lalu, kira-kira 21,000 lelaki dan wanita dibebaskan dari penjara Georgia, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prisons are supposed to provide rehabilitation.", "r": {"result": "\"Penjara sepatutnya menyediakan pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But violent prisons teach and breed violence,\" it reads.", "r": {"result": "Tetapi penjara yang ganas mengajar dan membiak keganasan,\" bunyinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal report finds Alabama prison 'toxic,' female inmates abused.", "r": {"result": "Laporan Persekutuan mendapati penjara Alabama 'beracun,' banduan wanita didera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What could happen next?", "r": {"result": "Apa yang boleh berlaku seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A request for comment to the Department of Justice was not immediately returned Wednesday.", "r": {"result": "Permintaan untuk memberi komen kepada Jabatan Kehakiman tidak segera dikembalikan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides launching an investigation, the department could recommend changes and pursue litigation.", "r": {"result": "Selain melancarkan siasatan, jabatan itu boleh mengesyorkan perubahan dan meneruskan litigasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's done so before in a number of cases.", "r": {"result": "Ia dilakukan sebelum ini dalam beberapa kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report highlights three Georgia prisons as particularly dangerous: Baldwin State Prison, Hays State Prison and Smith State Prison.", "r": {"result": "Laporan itu menyoroti tiga penjara Georgia sebagai sangat berbahaya: Penjara Negeri Baldwin, Penjara Negeri Hays dan Penjara Negeri Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-one percent of the 33 homicides of Georgia prisoners since 2010 took place at Smith State Prison, located in Glennville, Georgia, according to the Southern Center for Human Rights.", "r": {"result": "Dua puluh satu peratus daripada 33 pembunuhan tahanan Georgia sejak 2010 berlaku di Penjara Negeri Smith, yang terletak di Glennville, Georgia, menurut Pusat Hak Asasi Manusia Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Geraghty is not asking the Justice Department to look at specific prisons; she wants it to investigate the system as a whole.", "r": {"result": "Tetapi Geraghty tidak meminta Jabatan Kehakiman untuk melihat penjara tertentu; dia mahu ia menyiasat sistem secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center says three times as many prisoners were killed in Georgia in 2012, as compared to 10 years ago, and that in that one year, Georgia had more homicides in its state prisons than some other states' prisons had in the last 10 years.", "r": {"result": "Pusat itu mengatakan tiga kali lebih ramai banduan dibunuh di Georgia pada 2012, berbanding 10 tahun yang lalu, dan dalam satu tahun itu, Georgia mempunyai lebih banyak pembunuhan di penjara negerinya berbanding beberapa penjara negeri lain dalam 10 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For context, between 2001-2011, there were 31 state prisoner deaths by homicide reported in Georgia, nine in Alabama, 21 in South Carolina, 44 in Florida, eight in Pennsylvania, seven in Mississippi and 142 in California, the nation's most populous state, according to Justice Department statistics.", "r": {"result": "Untuk konteks, antara 2001-2011, terdapat 31 kematian banduan negeri akibat pembunuhan dilaporkan di Georgia, sembilan di Alabama, 21 di Carolina Selatan, 44 di Florida, lapan di Pennsylvania, tujuh di Mississippi dan 142 di California, negeri paling ramai penduduk di negara itu. , menurut statistik Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The U.S. Department of Justice should launch a thorough investigation,\" reads the center's report.", "r": {"result": "\"Jabatan Kehakiman A.S. harus melancarkan siasatan menyeluruh,\" baca laporan pusat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not possible to stop all violence in prison.", "r": {"result": "\u201cTidak mungkin untuk menghentikan semua keganasan di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the frequency and severity of violent incidents that are now occurring in Georgia's prisons do not happen in a well-run system\".", "r": {"result": "Tetapi kekerapan dan keterukan insiden keganasan yang kini berlaku di penjara Georgia tidak berlaku dalam sistem yang dikendalikan dengan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas inmates sue over lack of air conditioning.", "r": {"result": "Banduan Texas menyaman kerana kekurangan penghawa dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. moves toward shorter sentences for drug crimes.", "r": {"result": "A.S. bergerak ke arah hukuman yang lebih pendek untuk jenayah dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New regulations aimed at helping prisoners in federal halfway houses.", "r": {"result": "Peraturan baharu bertujuan membantu banduan di rumah tengah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philadelphia (CNN) -- There is one thing to be said about Attorney General Eric Holder.", "r": {"result": "Philadelphia (CNN) -- Ada satu perkara yang perlu diperkatakan mengenai Peguam Negara Eric Holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has a way with words that makes conservatives furious -- especially when he starts talking about race and the law.", "r": {"result": "Dia mempunyai cara dengan kata-kata yang membuat konservatif marah -- terutamanya apabila dia mula bercakap tentang bangsa dan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many examples.", "r": {"result": "Terdapat banyak contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early in the Obama administration, Holder said that we are \"a nation of cowards\" when it comes to issues of race.", "r": {"result": "Pada awal pentadbiran Obama, Holder berkata bahawa kita adalah \"negara pengecut\" apabila ia melibatkan isu kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conservative chattering class erupted.", "r": {"result": "Kelas celoteh konservatif meletus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder is at it again.", "r": {"result": "Pemegangnya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has fired up the right with his comments about the Trayvon Martin case, blaming \"mistaken beliefs and stereotypes\" for the shooting of the Florida teenager.", "r": {"result": "Dia telah menyalahkan pihak kanan dengan komennya mengenai kes Trayvon Martin, menyalahkan \"kepercayaan dan stereotaip yang salah\" untuk menembak remaja Florida itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now he is going after Texas' voting laws.", "r": {"result": "Dan kini dia akan mengikuti undang-undang pengundian Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the annual conference of the National Urban League in Philadelphia on Thursday, Holder renewed his attack on a recent Supreme Court ruling that gutted the Voting Rights Act of 1965.", "r": {"result": "Pada persidangan tahunan Liga Bandar Kebangsaan di Philadelphia pada hari Khamis, Holder memperbaharui serangannya terhadap keputusan Mahkamah Agung baru-baru ini yang menghapuskan Akta Hak Mengundi 1965.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite the court's decision, I believe we must regard this setback not as a defeat but as a historic opportunity for Congress to restore, and even to strengthen, modern voting protections,\" Holder said.", "r": {"result": "\"Walaupun keputusan mahkamah, saya percaya kita mesti menganggap kemunduran ini bukan sebagai kekalahan tetapi sebagai peluang bersejarah untuk Kongres memulihkan, malah untuk mengukuhkan, perlindungan pengundian moden,\" kata Holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feds want Texas to clear voting-rights changes with them.", "r": {"result": "Fed mahu Texas menjelaskan perubahan hak mengundi dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then announced the Justice Department will \"ask a federal court in Texas to subject the state of Texas ... to obtain 'pre-approval' from either the department or a federal court before implementing future voting changes,\" similar to a provision in the Voting Rights Act.", "r": {"result": "Beliau kemudiannya mengumumkan Jabatan Kehakiman akan \"meminta mahkamah persekutuan di Texas untuk menundukkan negeri Texas ... untuk mendapatkan 'pra-kelulusan' sama ada daripada jabatan atau mahkamah persekutuan sebelum melaksanakan perubahan pengundian pada masa hadapan,\" serupa dengan peruntukan dalam Akta Hak Mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His remarks are the Justice Department's first significant response to last month's court ruling and seeks to address Texas' controversial redistricting law that Holder filed suit against in 2012.", "r": {"result": "Kenyataan beliau adalah respons penting pertama Jabatan Kehakiman terhadap keputusan mahkamah bulan lalu dan berusaha untuk menangani undang-undang persempadanan semula kontroversi Texas yang Holder memfailkan saman terhadap pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder said the state had a \"history of pervasive voting-related discrimination against racial minorities that the Supreme Court itself has recognized\".", "r": {"result": "Holder berkata negeri itu mempunyai \"sejarah diskriminasi berkaitan pengundian yang meluas terhadap kaum minoriti yang telah diiktiraf oleh Mahkamah Agung sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attorney general previously has been accused by the conservative press of \"abuse of power\" and of \"exploiting tragedies\" by the National Rifle Association.", "r": {"result": "Peguam negara sebelum ini telah dituduh oleh akhbar konservatif sebagai \"penyalahgunaan kuasa\" dan \"mengeksploitasi tragedi\" oleh Persatuan Rifle Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former U.S. Rep.", "r": {"result": "Bekas Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allen West attacked Holder for what he called \"race-baiting\" and \"exploiting the law\".", "r": {"result": "Allen West menyerang Holder kerana apa yang dipanggilnya \"umpan kaum\" dan \"mengeksploitasi undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Civil rights organizations have called on Holder and the Justice Department to pursue federal charges against George Zimmerman after he was found not guilty in the Martin shooting.", "r": {"result": "Pertubuhan hak sivil telah meminta Holder dan Jabatan Kehakiman untuk meneruskan pertuduhan persekutuan terhadap George Zimmerman selepas dia didapati tidak bersalah dalam penembakan Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvard Law School professor Charles Ogletree, who mentions Holder several times in his book about racial profiling, \"The Presumption of Guilt,\" said the attorney general \"has no fear or reticence to talk about race wherever he thinks it needs to be discussed and that leads to a host of reactions, usually negative, from people\".", "r": {"result": "Profesor Sekolah Undang-undang Harvard Charles Ogletree, yang menyebut Holder beberapa kali dalam bukunya tentang profil kaum, \"The Presumption of Guilt,\" berkata peguam negara \"tidak mempunyai rasa takut atau pendiam untuk bercakap tentang kaum di mana sahaja dia fikir ia perlu dibincangkan dan itu membawa kepada pelbagai reaksi, biasanya negatif, daripada orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he is being very straightforward, and some people take it as being provocative.", "r": {"result": "\"Saya fikir dia sangat berterus terang, dan sesetengah orang menganggapnya sebagai provokatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is very honest about his views about race and justice,\" Ogletree said.", "r": {"result": "Dia sangat jujur tentang pandangannya tentang kaum dan keadilan,\" kata Ogletree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Provocative, or not, Holder has attracted little public criticism for his language from the one person who matters most -- his boss, President Barack Obama.", "r": {"result": "Provokatif, atau tidak, Holder telah menarik sedikit kritikan awam untuk bahasanya daripada orang yang paling penting -- bosnya, Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relative silence has created speculation that Holder is saying things the country's first African-American president might like to say but cannot.", "r": {"result": "Kesunyian relatif telah menimbulkan spekulasi bahawa Holder mengatakan perkara yang mungkin ingin dikatakan oleh presiden Afrika-Amerika pertama negara itu tetapi tidak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonathan Gould, an American University justice, law and society professor, said it's almost certain the White House approved Holder's recent remarks on race though Obama still had some deniability about them.", "r": {"result": "Jonathan Gould, seorang profesor keadilan, undang-undang dan masyarakat Universiti Amerika, berkata hampir pasti Rumah Putih meluluskan kenyataan Pemegang baru-baru ini mengenai perlumbaan walaupun Obama masih mempunyai beberapa penafian mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Attorney General Eric Holder is speaking for the president, but there's enough distance for Obama to say it's not the view of the president\".", "r": {"result": "\"Peguam Negara Eric Holder bercakap untuk presiden, tetapi terdapat jarak yang cukup untuk Obama mengatakan ia bukan pandangan presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ogletree, who taught Obama in law school, said he isn't so sure.", "r": {"result": "Ogletree, yang mengajar Obama di sekolah undang-undang, berkata dia tidak begitu pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He certainly isn't speaking for President Obama; sometimes he is speaking before the president has a chance,\" Ogletree said.", "r": {"result": "\"Dia pastinya tidak bercakap untuk Presiden Obama; kadang-kadang dia bercakap sebelum presiden mempunyai peluang,\" kata Ogletree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Holder is \"saying some candid things about race that you don't expect the president to be able to say without being divisive.", "r": {"result": "Namun, Holder \"mengatakan beberapa perkara yang terang tentang perlumbaan yang anda tidak menjangkakan presiden boleh katakan tanpa memecah belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think Eric's view is that I'm an experienced lawyer, I'm a former judge, I'm a former prosecutor.", "r": {"result": "Dan saya rasa pandangan Eric ialah saya seorang peguam yang berpengalaman, saya seorang bekas hakim, saya seorang bekas pendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I know all these areas, and I'm just going to be candid.", "r": {"result": "... Saya tahu semua bidang ini, dan saya hanya akan menjadi terang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is older than President Obama, he's been around,\" Ogletree added.", "r": {"result": "Dia lebih tua daripada Presiden Obama, dia pernah wujud,\" tambah Ogletree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just the same, Matt Miller, former director of public affairs for the Justice Department, said Holder is \"a proxy for attacking the president\".", "r": {"result": "Hanya sama, Matt Miller, bekas pengarah urusan awam untuk Jabatan Kehakiman, berkata pemegangnya adalah \"proksi untuk menyerang presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In other words when Mr. Obama's political enemies go after Holder, they are taking a swipe at the White House as well, which makes Holder pretty useful to the administration.", "r": {"result": "\"Dalam erti kata lain apabila musuh politik Encik Obama mengejar Holder, mereka juga akan menyerang Rumah Putih, yang menjadikan Holder sangat berguna kepada pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's out there taking the heat on guns, voting rights and some other issues\".", "r": {"result": "Dia di luar sana mengambil berat tentang senjata, hak mengundi dan beberapa isu lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in many ways, that is what the job of attorney general has become, said the former public affairs director.", "r": {"result": "Dan dalam banyak cara, itulah tugas peguam negara, kata bekas pengarah hal ehwal awam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone who holds the office is expected to take tremendous political heat.", "r": {"result": "Sesiapa sahaja yang memegang jawatan itu dijangka akan mengambil panas politik yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Department of Justice and the attorney general deal with so many controversial issues that split the parties in half, and Holder, as the head of DOJ, has not shied away from fights that he believes in, that drives Republicans crazy,\" Miller said.", "r": {"result": "\"Jabatan Kehakiman dan Peguam Negara berurusan dengan begitu banyak isu kontroversial yang memisahkan pihak -pihak separuh, dan pemegang, sebagai ketua DOJ, tidak menjauhkan diri dari pergaduhan yang dia percaya, yang mendorong Republikan gila,\" kata Miller .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerusalem (CNN)The flame of remembrance burns in Jerusalem, and a song of memory haunts Valerie Braham as it never has before.", "r": {"result": "Yerusalem (CNN) Api Peringatan terbakar di Yerusalem, dan lagu memori menghantui Valerie Braham seperti yang tidak pernah ada sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, Israel's Memorial Day commemoration is for bereaved family members such as Braham.", "r": {"result": "Tahun ini, peringatan Hari Peringatan Israel adalah untuk ahli keluarga yang berduka seperti Braham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now I truly understand everyone who has lost a loved one,\" Braham said.", "r": {"result": "\"Sekarang saya benar-benar memahami semua orang yang telah kehilangan orang tersayang,\" kata Braham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband, Philippe Braham, was one of 17 people killed in January's terror attacks in Paris.", "r": {"result": "Suaminya, Philippe Braham, adalah salah seorang daripada 17 orang yang terbunuh dalam serangan pengganas Januari di Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was in a kosher supermarket when a gunman stormed in, killing four people, all of them Jewish.", "r": {"result": "Dia berada di pasar raya halal apabila seorang lelaki bersenjata menyerbu masuk, membunuh empat orang, semuanya Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The terrorist, Amedy Coulibaly, recorded the attack on camera.", "r": {"result": "Pengganas, Amedy Coulibaly, merakam serangan ke atas kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philippe Braham was laid to rest in Jerusalem's Givat Shaul cemetery after the attacks, not far from where the Jewish Agency held a memorial ceremony to mourn victims of terror.", "r": {"result": "Philippe Braham diletakkan di Tanah Perkuburan Givat Shaul di Yerusalem selepas serangan itu, tidak jauh dari mana agensi Yahudi mengadakan majlis peringatan untuk meratapi mangsa keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today we all share the same pain,\" Valerie Braham said to the assembled crowd.", "r": {"result": "\"Hari ini kita semua berkongsi kesakitan yang sama,\" kata Valerie Braham kepada orang ramai yang berkumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know they protect us from above\".", "r": {"result": "\"Saya tahu mereka melindungi kita dari atas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Israel mourns on the nation's remembrance day, French Prime Minister Manuel Valls announced after his weekly Cabinet meeting that French authorities had foiled a terror plot.", "r": {"result": "Ketika Israel berkabung pada hari peringatan negara itu, Perdana Menteri Perancis Manuel Valls mengumumkan selepas mesyuarat mingguan Kabinetnya bahawa pihak berkuasa Perancis telah menggagalkan rancangan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valls said that France is fully mobilized following January's attack, which allowed authorities to identify and stop the planned attack.", "r": {"result": "Valls berkata bahawa Perancis digerakkan sepenuhnya berikutan serangan Januari, yang membolehkan pihak berkuasa mengenal pasti dan menghentikan serangan yang dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest news is a painful reminder of Braham's recent loss.", "r": {"result": "Berita terkini adalah peringatan yang menyakitkan tentang kehilangan Braham baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Braham now lives for her young children.", "r": {"result": "Braham kini tinggal untuk anak-anaknya yang masih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has two daughters and one son.", "r": {"result": "Dia mempunyai dua anak perempuan dan seorang anak lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Braham tells them stories of their father to keep his memory alive and to keep herself strong.", "r": {"result": "Braham memberitahu mereka cerita tentang bapa mereka untuk mengekalkan ingatannya hidup dan untuk memastikan dirinya kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She pauses as she speaks, finding the right words to describe the love of her life who was taken from her.", "r": {"result": "Dia berhenti seketika sambil bercakap, mencari perkataan yang sesuai untuk menggambarkan cinta dalam hidupnya yang telah diambil daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had 10 years of marriage together, and we were a perfect couple.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai 10 tahun perkahwinan bersama, dan kami adalah pasangan yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had no problems.", "r": {"result": "Kami tidak mempunyai masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We didn't fight.", "r": {"result": "Kami tidak bergaduh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was like the day we were married,\" she said, holding back tears.", "r": {"result": "Ia seperti hari kami berkahwin,\u201d katanya sambil menahan sebak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has told this story before, but it doesn't seem to get any easier.", "r": {"result": "Dia telah menceritakan kisah ini sebelum ini, tetapi ia nampaknya tidak menjadi lebih mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One month after the terror attacks in Paris, a gunman attacked a synagogue in Copenhagen, Denmark, killing Dan Uzan, who was working as a security guard for a bat mitzvah party.", "r": {"result": "Sebulan selepas serangan pengganas di Paris, seorang lelaki bersenjata menyerang sebuah rumah ibadat di Copenhagen, Denmark, membunuh Dan Uzan, yang bekerja sebagai pengawal keselamatan untuk parti bat mitzvah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uzan, 37, was laid to rest in Copenhagen.", "r": {"result": "Uzan, 37, telah dikebumikan di Copenhagen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Valerie Braham, Uzan's parents attended the memorial service in Jerusalem.", "r": {"result": "Seperti Valerie Braham, ibu bapa Uzan menghadiri upacara peringatan di Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recent attacks were on the nation's collective mind as mourners gathered in groups to commemorate fallen soldiers and victims of terror.", "r": {"result": "Serangan baru-baru ini berada dalam fikiran kolektif negara ketika orang yang berkabung berkumpul dalam kumpulan untuk memperingati tentera yang terkorban dan mangsa keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Copenhagen attack forced Braham to relive her fear.", "r": {"result": "Serangan Copenhagen memaksa Braham untuk menghidupkan semula ketakutannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have no idea,\" she said, hesitating.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu,\" katanya, teragak-agak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seems they found a way to attack outside of war.", "r": {"result": "\u201cNampaknya mereka menemui cara untuk menyerang di luar peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems easy for them to attack, and it's frightening\".", "r": {"result": "Nampaknya mudah untuk mereka menyerang, dan ia menakutkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked where she feels at home, Braham doesn't hesitate.", "r": {"result": "Apabila ditanya di mana dia berasa di rumah, Braham tidak teragak-agak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is her most confident answer.", "r": {"result": "Ia adalah jawapan dia yang paling yakin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Israel.", "r": {"result": "\u201cDi Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously, in Israel.", "r": {"result": "Jelas sekali, di Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In God's name, we will move to Israel\".", "r": {"result": "Dengan nama Tuhan, kami akan berpindah ke Israel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Braham said she will move her family from Paris to Israel when she is ready, but she does not want to feel like she is running away.", "r": {"result": "Braham berkata dia akan memindahkan keluarganya dari Paris ke Israel apabila dia sudah bersedia, tetapi dia tidak mahu berasa seperti dia melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Cannes Film Festival wrapped up for another year this weekend, following the success of Turkish flick \"Winter Sleep,\" which took home the top prize.", "r": {"result": "(CNN) -- Festival Filem Cannes berakhir untuk setahun lagi hujung minggu ini, berikutan kejayaan filem Turki \"Winter Sleep,\" yang membawa pulang hadiah utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As most of the stars -- and the yachts -- now nursing their hangovers in Monaco, we take a look back at the weeks' highlights - the boos!", "r": {"result": "Memandangkan kebanyakan bintang -- dan kapal layar -- kini mengalami keletihan di Monaco, kami melihat kembali sorotan minggu ini - ejekan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cheers!", "r": {"result": "Sorakan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we loved, what we hated...bought to you by host Myleene Klass and intrepid CNN producers Neil Curry and Francesca Church.", "r": {"result": "Apa yang kami suka, apa yang kami benci...dibeli kepada anda oleh hos Myleene Klass dan penerbit CNN yang berani, Neil Curry dan Francesca Church.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All, of course, in glorious Instavision!", "r": {"result": "Semuanya, sudah tentu, dalam Instavision yang mulia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Phil Mickelson fought off a nasty virus and his co-overnight leader Nick Watney to land the WGC-CA Championship on the Blue Monster Course at Doral.", "r": {"result": "(CNN)-Phil Mickelson melawan virus jahat dan pemimpin bersama beliau Nick Watney mendarat Kejohanan WGC-CA pada kursus Blue Monster di Doral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mickelson holds the winning trophy aloft after a last-day battle in Florida.", "r": {"result": "Mickelson memegang trofi kemenangan itu selepas pertempuran hari terakhir di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the second title of the year for Mickelson, who had been treated for heat exhaustion and dehydration before carding a last day 69 for a 19-under total of 269.", "r": {"result": "Ia adalah gelaran kedua tahun ini untuk Mickelson, yang telah dirawat kerana keletihan haba dan dehidrasi sebelum mencatat hari terakhir 69 untuk jumlah 19 bawah 269.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watney finished a shot back, coming up a fraction short with a birdie putt on the tough 18th which would have forced a playoff.", "r": {"result": "Watney menyudahkan pukulan ke belakang, melakukan pukulan pendek dengan putt birdie pada minit ke-18 yang sukar yang akan memaksa playoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World No.1 Tiger Woods produced his second 68 of the weekend to finish tied for ninth on 11-under in the first strokeplay event of his comeback.", "r": {"result": "No.1 dunia Tiger Woods menghasilkan 68 gol keduanya pada hujung minggu untuk menamatkan saingan di tempat kesembilan dengan 11 bawah dalam acara strokeplay pertama kemunculannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Furyk provided the last-day challenge to the leaders with a closing 67 for 16- under, with India's Jeev Milkha Singh fourth at 14-under and England's Oliver Wilson tied fifth with Colombia's Camilo Villegas after a brilliant closing 66.", "r": {"result": "Jim Furyk memberikan cabaran hari terakhir kepada pendahulu dengan 67 penutupan untuk 16 bawah, dengan Jeev Milkha Singh dari India di tempat keempat dengan 14 bawah dan pemain England Oliver Wilson terikat di tempat kelima dengan Camilo Villegas dari Colombia selepas 66 penutupan yang cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miickelson was claiming his first World Golf Championship victory, coming hard on the heels on his win at the Northern Trust Open in Los Angeles.", "r": {"result": "Miickelson meraih kemenangan pertamanya dalam Kejohanan Golf Dunia, selepas kemenangannya di Northern Trust Open di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I fought hard all day and wasn't really able to pay attention to some of the great shots that Nick hit because I was so worried about keeping my energy level high and steady throughout the round,\" Mickelson told the Press Association.", "r": {"result": "\"Saya berjuang keras sepanjang hari dan tidak benar-benar dapat memberi perhatian kepada beberapa pukulan hebat yang dilakukan Nick kerana saya sangat bimbang untuk mengekalkan tahap tenaga saya tinggi dan stabil sepanjang pusingan,\" kata Mickelson kepada Press Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I haven't eaten much in three days and I fought hard.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak makan banyak dalam tiga hari dan saya berjuang keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew I was playing some of my best golf coming in here and I was playing well so I'm very excited to have finished it off\".", "r": {"result": "Saya tahu saya bermain beberapa golf terbaik saya datang ke sini dan saya bermain dengan baik jadi saya sangat teruja untuk menamatkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lead had changed hands three times between Mickelson and Watney over the front nine with Watney holing in a chip at the ninth from 80 feet to stay in the hunt.", "r": {"result": "Pendahuluan telah bertukar tangan sebanyak tiga kali antara Mickelson dan Watney di atas sembilan barisan hadapan dengan Watney menyumbat cip pada kesembilan dari 80 kaki untuk kekal dalam pemburuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bogey on the 11th saw Watney trail again and after both men bogeyed the 12th it was left for Mickelson to hold his nerve in the closing holes.", "r": {"result": "Bogey pada 11 melihat Watney jejak semula dan selepas kedua-dua lelaki bogeyed ke-12 ia ditinggalkan untuk Mickelson untuk menahan sarafnya dalam lubang penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both men hit fine shots to the closing par-four hole, with Watney's putt coming up agonizingly short.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu melakukan pukulan halus ke lubang par-empat penutup, dengan pukulan Watney menjadi pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't believe I left it short,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak percaya saya membiarkannya pendek,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately I just didn't hit it hard enough.", "r": {"result": "\u201cMalangnya saya tidak memukulnya dengan kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm pleased with the way I played.", "r": {"result": "\u201cSaya berpuas hati dengan cara saya bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now it still hurts to finish second -- disappointing to come up one shot short.", "r": {"result": "Pada masa ini, ia masih menyakitkan untuk menduduki tempat kedua -- mengecewakan untuk melakukan satu pukulan pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But overall it was a positive week, and I've just got to keep working hard\".", "r": {"result": "Tetapi secara keseluruhan ia adalah minggu yang positif, dan saya hanya perlu terus bekerja keras\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Northern Ireland teenager Rory McIlroy slipped off the pace in the final round with a one-over 73, but still achieved his second consecutive top-20 finish in his debut on the PGA Tour.", "r": {"result": "Pemain remaja Ireland Utara Rory McIlroy tergelincir di pusingan akhir dengan satu lebih 73, tetapi masih mencapai penamat 20 teratas kedua berturut-turut dalam penampilan sulungnya di Jelajah PGA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was bracketed at nine-under with, among others, Luke Donald (72), Ernie Els (70), Padraig Harrington (71) and Justin Rose (68).", "r": {"result": "Dia berada dalam kurungan sembilan bawah dengan, antara lain, Luke Donald (72), Ernie Els (70), Padraig Harrington (71) dan Justin Rose (68).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seoul, South Korea (CNN) -- South Korea has denounced a policy that called for a peaceful engagement with North Korea as a failure.", "r": {"result": "Seoul, Korea Selatan (CNN) -- Korea Selatan mengecam dasar yang menggesa penglibatan secara aman dengan Korea Utara sebagai kegagalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An annual white paper published by Seoul's Ministry of Unification slammed the decade-long engagement policy, which cost South Korea $4.5 billion.", "r": {"result": "Kertas putih tahunan yang diterbitkan oleh Kementerian Penyatuan Seoul menyelar dasar penglibatan selama sedekad, yang menelan belanja Korea Selatan $4.5 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The policy did not change North Korea's \"perverse\" policies, the report said Wednesday.", "r": {"result": "Dasar itu tidak mengubah dasar \"menyeleweng\" Korea Utara, kata laporan itu Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite outward development over the past decade, inter-Korean relations have been under criticism from the public in terms of quality and process,\" the Chosun Ilbo newspaper quoted the white paper as saying.", "r": {"result": "\"Walaupun perkembangan luaran sejak sedekad lalu, hubungan antara Korea telah mendapat kritikan daripada orang ramai dari segi kualiti dan proses,\" akhbar Chosun Ilbo memetik kertas putih itu sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have in fact become increasingly disillusioned with the North and more worried about security as the North continued its nuclear arms program\".", "r": {"result": "\"Mereka sebenarnya telah menjadi semakin kecewa dengan Utara dan lebih bimbang tentang keselamatan apabila Utara meneruskan program senjata nuklearnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sinking of the South Korean warship, the Cheonan, which killed 46 sailors earlier this year, showed that the North is \"... consistently maintaining a reunification doctrine based on a strategy to turn the entire Korean Peninsula communist despite its outward policy in favor of cooperation and reconciliation\".", "r": {"result": "Tenggelamnya kapal perang Korea Selatan, Cheonan, yang membunuh 46 kelasi awal tahun ini, menunjukkan bahawa Utara \"... secara konsisten mengekalkan doktrin penyatuan semula berdasarkan strategi untuk menjadikan seluruh Semenanjung Korea komunis walaupun dasar luarannya memihak. kerjasama dan perdamaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ministry confirmed the newspaper report.", "r": {"result": "Kementerian mengesahkan laporan akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sunshine Policy is based on the Aesop fable of a warm sun forcing a man to divest his coat after a cold wind had failed to do so.", "r": {"result": "Dasar Sinar Matahari adalah berdasarkan dongeng Aesop tentang matahari yang hangat memaksa seorang lelaki melepaskan kotnya selepas angin sejuk gagal berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It lasted between 1998 and 2008.", "r": {"result": "Ia berlangsung antara 1998 dan 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It overturned decades of containment, but was reversed when the conservative Lee Myung-bak government took power in Seoul in 2008.", "r": {"result": "Ia membatalkan beberapa dekad pembendungan, tetapi telah diterbalikkan apabila kerajaan konservatif Lee Myung-bak mengambil alih kuasa di Seoul pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This government has more focus on principle-based exchange and cooperation,\" said deputy spokeswoman Moon Jong-woo of the unification ministry.", "r": {"result": "\"Kerajaan ini lebih memberi tumpuan kepada pertukaran dan kerjasama berasaskan prinsip,\" kata timbalan jurucakap kementerian penyatuan Moon Jong-woo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to promote peace and security through inter-Korean relations -- that is the all-time goal\".", "r": {"result": "\"Kami mahu mempromosikan keamanan dan keamanan melalui hubungan antara Korea-itu adalah matlamat sepanjang masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While current relations between the two Koreas have been cold since the Lee government took office, and have been icy since the naval sinking this March, there were significant tensions even at the height of \"sunshine\" -- including North Korean nuclear and missile tests, and two fatal naval clashes.", "r": {"result": "Walaupun hubungan semasa antara kedua-dua Korea adalah dingin sejak kerajaan Lee memegang jawatan, dan menjadi dingin sejak tentera laut tenggelam Mac ini, terdapat ketegangan yang ketara walaupun pada kemuncak \"sinar matahari\" -- termasuk ujian nuklear dan peluru berpandu Korea Utara, dan dua pertempuran laut maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sunshine Policy resulted, however, in the establishment of an enclave for Southern tourists in North Korea at Mount Kumgang and two inter-Korean summits.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Dasar Sinaran Matahari menghasilkan penubuhan enklaf untuk pelancong Selatan di Korea Utara di Gunung Kumgang dan dua sidang kemuncak antara Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tourist enclave has been closed since 2008 when a southern tourist was shot there by a Northern soldier.", "r": {"result": "Kawasan pelancongan itu telah ditutup sejak 2008 apabila seorang pelancong selatan ditembak di sana oleh seorang askar Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, the last tangible relic of \"sunshine\" is the Kaesong Industrial Zone, a factory park just inside North Korean where 110 Southern firms employ more than 40,000 North Korean workers.", "r": {"result": "Hari ini, peninggalan terakhir \"sinar matahari\" yang ketara ialah Zon Perindustrian Kaesong, sebuah taman kilang di dalam Korea Utara di mana 110 firma Selatan menggaji lebih 40,000 pekerja Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some pundits say Seoul's 1998-2008 engagement policy was undermined by fractures in the Korea-US alliance.", "r": {"result": "Beberapa pakar mengatakan dasar penglibatan Seoul 1998-2008 telah terjejas oleh keretakan dalam pakatan Korea-AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You had the most liberal presidents ever in Korea at the time of a very vigorously conservative American president who thought that accommodating the North Koreans was not the way to go,\" said Mike Breen, a biographer of North Korea's leader Kim Jong-il.", "r": {"result": "\"Anda mempunyai presiden paling liberal yang pernah ada di Korea pada masa presiden Amerika yang sangat konservatif yang beranggapan bahawa menampung rakyat Korea Utara bukanlah cara yang tepat,\" kata Mike Breen, penulis biografi pemimpin Korea Utara Kim Jong-il.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today Seoul's policy aims are clear, their outcome even less so.", "r": {"result": "Hari ini matlamat dasar Seoul adalah jelas, hasilnya lebih kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would say that the current South Korean policy is based on the denuclearization and the openness of North Korea,\" said Dr Choi Jin-wook, of the Korea Institute for National Unification.", "r": {"result": "\"Saya akan mengatakan bahawa dasar Korea Selatan semasa adalah berdasarkan penyahnuklear dan keterbukaan Korea Utara,\" kata Dr Choi Jin-wook, dari Korea Institute for National Unification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The major critique of this policy is that it is naive\".", "r": {"result": "\"Kritik utama dasar ini adalah bahawa ia adalah naif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the six-party talks on North Korean denuclearization are in limbo, Seoul maintains some channels of communications with the Pyongyang.", "r": {"result": "Walaupun rundingan enam pihak mengenai penyahnuklear Korea Utara berada dalam limbo, Seoul mengekalkan beberapa saluran komunikasi dengan Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unification ministry announced on Thursday that the South would attend Red Cross talks with the North on humanitarian issues and on the resumption of inter-Korean tourism projects.", "r": {"result": "Kementerian penyatuan mengumumkan pada Khamis bahawa Selatan akan menghadiri rundingan Palang Merah dengan Utara mengenai isu kemanusiaan dan mengenai penyambungan semula projek pelancongan antara Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And \"sunshine\" did have some lasting benefits.", "r": {"result": "Dan \"sinar matahari\" mempunyai beberapa faedah yang berkekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It did not have any concrete results, but it helped South Koreans overcome the shortcomings of their anti-communist education,\" Breen said.", "r": {"result": "\u201cIa tidak mempunyai sebarang keputusan konkrit, tetapi ia membantu rakyat Korea Selatan mengatasi kelemahan pendidikan anti-komunis mereka,\u201d kata Breen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jose Mourinho's Chelsea had the last laugh on London rival West Ham to keep up its relentless pace at the top of the English Premier League with a 2-0 Boxing Day home win.", "r": {"result": "(CNN) -- Chelsea pimpinan Jose Mourinho ketawa terakhir menentang saingan London, West Ham untuk mengekalkan rentak tanpa henti di puncak Liga Perdana Inggeris dengan kemenangan 2-0 Boxing Day di tempat sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pre-match build up had centered on Mourinho's remarks after the corresponding fixture last season -- when peeved by the West Ham defensive tactics in a 0-0 draw -- he said manager Sam Allardyce and the team had been playing \"football from the 19th century\" -- amid other sharp criticism.", "r": {"result": "Pembinaan pra-perlawanan itu tertumpu kepada kenyataan Mourinho selepas perlawanan yang sama musim lalu -- apabila kecewa dengan taktik pertahanan West Ham ketika seri 0-0 -- dia berkata pengurus Sam Allardyce dan pasukan telah bermain \"bola sepak dari abad ke-19\" -- di tengah-tengah kritikan tajam lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho backtracked on these remarks and has paid compliment to West Ham's fine form in the current campaign, in fourth place ahead of the latest round of games, but it did not prevent the Hammers' official Twitter feed from posting a witty rejoinder before the match.", "r": {"result": "Mourinho mundur pada ucapan ini dan telah memberi pujian kepada bentuk halus West Ham dalam kempen semasa, di tempat keempat menjelang pusingan permainan terkini, tetapi ia tidak menghalang suapan Twitter rasmi Hammers dari menyiarkan pertandingan yang cerdik sebelum perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It featured a tweet with a sepia-colored picture of a horse and cart, accompanied by the caption: \"The West Ham United team coach (and horse) has arrived at @chelseafc for today's game #19thcenturyfootball\".", "r": {"result": "Ia memaparkan tweet dengan gambar berwarna sepia kuda dan kereta kuda, disertai dengan kapsyen: \"Jurulatih pasukan West Ham United (dan kuda) telah tiba di @chelseafc untuk perlawanan hari ini #19thcenturyfootball\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In truth, once the match got underway there was little the visitors could do to stem the tide of almost constant Chelsea attacks, with very little in reply.", "r": {"result": "Sebenarnya, apabila perlawanan berlangsung, tidak banyak yang boleh dilakukan oleh pelawat untuk membendung serangan Chelsea yang hampir berterusan, dengan hanya sedikit balasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eden Hazard, recovered from the knock he received in the 2-0 win over Stoke Monday, was a strong influence again for the Blues, who went ahead when John Terry reacted quickly to a Diego Costa header from a Cesc Fabregas's corner.", "r": {"result": "Eden Hazard, pulih daripada pukulan yang diterimanya dalam kemenangan 2-0 ke atas Stoke Isnin, merupakan pengaruh yang kuat sekali lagi untuk The Blues, yang meneruskan kemaraan apabila John Terry bertindak pantas kepada tandukan Diego Costa dari sepakan sudut Cesc Fabregas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the former England international's second goal in two games and his team might have been further ahead but for Adrian producing a fine save from Nemanja Matic and top scorer Costa shooting over.", "r": {"result": "Ia adalah gol kedua bekas pemain antarabangsa England itu dalam dua perlawanan dan pasukannya mungkin lebih jauh di hadapan tetapi untuk Adrian melakukan penyelamatan yang baik daripada Nemanja Matic dan penjaring terbanyak Costa merembat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazard was nearly on the score sheet early in the second half, but it was the Belgian international who turned provider as he played Costa through to finish clinically for this 13th of the season just after the hour mark.", "r": {"result": "Hazard hampir berada di kedudukan mata pada awal separuh masa kedua, tetapi pemain antarabangsa Belgium itu yang menjadi penyedia ketika dia menentang Costa untuk menamatkan secara klinikal untuk ke-13 musim ini sejurus selepas tanda sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further goals might have followed with the table toppers in confident mood, although West Ham came close to cutting the deficit when substitute Morgan Amalfitano hit the post with a shot.", "r": {"result": "Gol selanjutnya mungkin menyusul dengan pendahulu meja dalam mood yakin, walaupun West Ham hampir mengurangkan defisit apabila pemain gantian Morgan Amalfitano terkena tiang dengan rembatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We played a very good game against a very difficult opponent.", "r": {"result": "\u201cKami bermain dengan sangat baik menentang lawan yang sangat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we scored, we had the game always under control,\" Mourinho told Sky Sports.", "r": {"result": "Apabila kami menjaringkan gol, kami mempunyai permainan sentiasa terkawal,\" kata Mourinho kepada Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am really happy.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are doing very well\".", "r": {"result": "Kami melakukannya dengan sangat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, defending champions Manchester City kept the gap on Chelsea to three points with a fine 3-1 win at West Bromwich Albion, while third-placed Manchester United eased past Newcastle 3-1, with Wayne Rooney scoring twice.", "r": {"result": "Kemudian, juara bertahan Manchester City mengekalkan jurang dengan Chelsea kepada tiga mata dengan kemenangan baik 3-1 di West Bromwich Albion, manakala Manchester United di tempat ketiga menewaskan Newcastle 3-1, dengan Wayne Rooney menjaringkan dua gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southampton won 3-1 at Crystal Palace to leapfrog West Ham into fourth spot, the defeat the last match in charge for home boss Neil Warnock.", "r": {"result": "Southampton menang 3-1 di Crystal Palace untuk melonjakkan West Ham ke tempat keempat, kekalahan perlawanan terakhir pengurus tuan rumah Neil Warnock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was sacked by the south London club Sunday with Keith Millen coming in as caretaker boss.", "r": {"result": "Dia dipecat oleh kelab London selatan Ahad dengan Keith Millen sebagai bos sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham Hotspur took closer order to the Champions League spots with a 2-1 win at bottom club Leicester.", "r": {"result": "Tottenham Hotspur menghampiri kedudukan Liga Juara-Juara dengan kemenangan 2-1 di kelab tercorot Leicester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Boxing Day late game, Alexis Sanchez saw his penalty saved by Rob Green then put Arsenal ahead in a 2-1 win over QPR at the Emirates.", "r": {"result": "Pada perlawanan lewat Boxing Day, Alexis Sanchez menyaksikan penaltinya diselamatkan oleh Rob Green kemudian meletakkan Arsenal di hadapan dalam kemenangan 2-1 ke atas QPR di Emirates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gunners had Olivier Giroud sent off for a headbutt on Nedum Onuoha, but added a second through Tomas Rosicky.", "r": {"result": "The Gunners meminta Olivier Giroud dibuang padang kerana menanduk Nedum Onuoha, tetapi menambah gol kedua menerusi Tomas Rosicky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Charlie Austin penalty reduced the deficit but the 10-man home side hung on as Arsenal went sixth.", "r": {"result": "Penalti Charlie Austin mengurangkan defisit tetapi pasukan rumah 10 orang digantung ketika Arsenal menjadi keenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Early this year, Michael Sam made news by announcing he is gay.", "r": {"result": "(CNN) -- Awal tahun ini, Michael Sam membuat berita dengan mengumumkan dia gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, he made history as the first openly gay player to be drafted by a National Football League team.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, beliau membuat sejarah sebagai pemain gay yang pertama kali digubal oleh pasukan Liga Bola Sepak Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seconds later, he made waves kissing his boyfriend in celebration as cameras looked on.", "r": {"result": "Beberapa saat kemudian, dia membuat lambaian mencium teman lelakinya dalam perayaan sambil kamera melihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, Sam has one goal in mind -- to make the St. Louis Rams' roster.", "r": {"result": "Sekarang, Sam mempunyai satu matlamat dalam fikiran - untuk membuat senarai St Louis Rams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm determined to be great,\" he told reporters Tuesday in St. Louis.", "r": {"result": "\"Saya berazam untuk menjadi hebat,\" katanya kepada pemberita Selasa di St. Louis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I'm going to train hard and try to make the team\".", "r": {"result": "\"Jadi saya akan berlatih keras dan cuba membuat pasukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a selection in the seventh and last round in the NFL draft, Sam playing for the Rams or any other NFL team this upcoming season is hardly a lock.", "r": {"result": "Sebagai pemilihan dalam pusingan ketujuh dan terakhir dalam Draf NFL, Sam bermain untuk Rams atau mana -mana pasukan NFL yang lain musim yang akan datang ini bukan kunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with standouts like Chris Long and Kendall Langford, the fact that St. Louis boasts one of the league's best defensive lines -- the place where Sam starred at the University of Missouri -- makes his task even harder.", "r": {"result": "Dan dengan menonjol seperti Chris Long dan Kendall Langford, hakikat bahawa St. Louis mempunyai salah satu barisan pertahanan terbaik liga -- tempat Sam membintangi Universiti Missouri -- menjadikan tugasnya lebih sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That challenge isn't lost on Sam, who some experts thought might not fit in the NFL not because of his sexual orientation but because they characterized him as a \"tweener\" -- too small to play on the defensive line, too slow to be a linebacker.", "r": {"result": "Cabaran itu tidak hilang kepada Sam, yang difikirkan oleh sesetengah pakar mungkin tidak sesuai dalam NFL bukan kerana orientasi seksualnya tetapi kerana mereka menyifatkan dia sebagai \"tweener\" -- terlalu kecil untuk bermain di barisan pertahanan, terlalu lambat untuk bermain. seorang pelapis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, he sees the chance to learn from his Rams coaches and teammates things that can help improve his game.", "r": {"result": "Namun, dia melihat peluang untuk belajar daripada jurulatih Rams dan rakan sepasukan perkara yang boleh membantu meningkatkan permainannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he seemed careful Tuesday not to get too far ahead of himself, expressing thanks for being given \"the opportunity to play\" but professing no certainty that he will be on the sidelines come opening day.", "r": {"result": "Dan dia kelihatan berhati-hati pada hari Selasa untuk tidak terlalu jauh mendahului dirinya, menyatakan terima kasih kerana diberi \"peluang bermain\" tetapi mengaku tidak pasti bahawa dia akan diketepikan pada hari pembukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I still (don't) really feel like I'm part of the NFL right now,\" Sam said of the whirlwind of the past three days.", "r": {"result": "\"Saya masih (tidak) benar-benar berasa seperti saya sebahagian daripada NFL sekarang,\" kata Sam mengenai angin puyuh tiga hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm blessed, really\".", "r": {"result": "\"Saya diberkati, sungguh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama congratulates Michael Sam.", "r": {"result": "Obama mengucapkan tahniah kepada Michael Sam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company around him during his first media availability Tuesday showed that he's not the only prospective football player living a dream.", "r": {"result": "Syarikat di sekelilingnya semasa ketersediaan media pertamanya pada hari Selasa menunjukkan bahawa dia bukan satu -satunya pemain bola sepak yang hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other late-round selections for the Rams joined him in fielding questions.", "r": {"result": "Pilihan pusingan lewat yang lain untuk Rams menyertainya dalam mengemukakan soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And each had their own one-of-a-kind stories -- like Demetrius Rhaney, who lost his grandmother and great-grandmother on the same day a few years after his mother died, or Maurice Alexander's having worked at St. Louis' Edward Jones Dome to pay for college.", "r": {"result": "Dan masing-masing mempunyai kisah tersendiri -- seperti Demetrius Rhaney, yang kehilangan nenek dan nenek moyangnya pada hari yang sama beberapa tahun selepas ibunya meninggal dunia, atau Maurice Alexander bekerja di St. Louis' Edward. Jones Dome untuk membayar kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the fact that Sam was the only player at the podium a few minutes later speaks to the fact that he was extraordinary, even among NFL draftees.", "r": {"result": "Namun fakta bahawa Sam adalah satu-satunya pemain di podium beberapa minit kemudian bercakap dengan fakta bahawa dia adalah luar biasa, walaupun di kalangan penggubal NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not every would-be pro wins ESPN's Arthur Ashe Courage Award, gets a phone call from President Barack Obama after getting drafted, or ranks second in jersey sales among rookies, after all.", "r": {"result": "Tidak semua bakal pro memenangi Anugerah Keberanian Arthur Ashe ESPN, mendapat panggilan telefon daripada Presiden Barack Obama selepas digubal, atau menduduki tempat kedua dalam jualan jersi di kalangan pemula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam has recently tasted the flip side of stardom as well -- as a number of people, among them current and former NFL players, took to Twitter to rip ESPN for airing footage of him kissing his boyfriend, Vito Cammisano, right after he got the call from the Rams.", "r": {"result": "Sam baru-baru ini telah merasai sisi lain dari ketenaran juga -- ketika sebilangan orang, antara mereka semasa dan bekas pemain NFL, menggunakan Twitter untuk merobek ESPN kerana menyiarkan rakaman dia mencium teman lelakinya, Vito Cammisano, sejurus selepas dia mendapat panggilan daripada Rams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reactions heat up after Sam kisses boyfriend on TV.", "r": {"result": "Reaksi hangat selepas Sam mencium teman lelaki di TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam noted that he'd never experienced all this attention as an openly gay player at Mizzou because, while he confided his sexuality to coaches and teammates before the 2013 season, he didn't announce anything publicly until February.", "r": {"result": "Sam menyatakan bahawa dia tidak pernah mengalami semua perhatian ini sebagai pemain gay secara terbuka di Mizzou kerana, semasa dia menceritakan seksualitinya kepada jurulatih dan rakan sepasukan sebelum musim 2013, dia tidak mengumumkan apa-apa secara terbuka sehingga Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that he's out, he said any jabs about his sexuality would fuel him on the gridiron.", "r": {"result": "Sekarang setelah dia keluar, dia berkata apa-apa jelingan tentang seksualitinya akan menyemarakkan dia di gridiron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thank God for you guys,\" Sam said, referring to the media, \"because it's just going to make me even a better player than I am now\".", "r": {"result": "\"Terima kasih Tuhan untuk kamu semua,\" kata Sam, merujuk kepada media, \"kerana ia hanya akan menjadikan saya pemain yang lebih baik daripada saya sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Demoff, the St. Louis Rams chief operating officer, said the organization discussed the ramifications of picking a man who could become the NFL's first openly gay player.", "r": {"result": "Kevin Demoff, ketua pegawai operasi St. Louis Rams, berkata organisasi itu membincangkan kesan daripada memilih seorang lelaki yang boleh menjadi pemain gay pertama NFL secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're going to take a leadership position by drafting Michael, then I think you have to expect both the good and the bad,\" Demoff said of the public reaction.", "r": {"result": "\"Jika anda akan mengambil jawatan kepimpinan dengan merangka Michael, maka saya fikir anda perlu mengharapkan baik dan buruk,\" kata Demoff mengenai reaksi orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're prepared for it, and I think we'll shine through it\".", "r": {"result": "\"Kami bersedia untuk itu, dan saya fikir kami akan berjaya melaluinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rams General Manager Les Snead acknowledged Sam's selection is historic, comparing it to Kenny Washington's becoming the league's first black player, in 1946.", "r": {"result": "Pengurus Besar Rams Les Snead mengakui pemilihan Sam adalah bersejarah, membandingkannya dengan Kenny Washington menjadi pemain kulit hitam pertama liga, pada 1946.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moments later, though, head coach Jeff Fisher stressed that the team did what it did based on what Sam could do for the Rams on the field.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, beberapa saat kemudian, ketua jurulatih Jeff Fisher menegaskan bahawa pasukan itu melakukan apa yang mereka lakukan berdasarkan apa yang boleh dilakukan oleh Sam untuk Rams di atas padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Michael's value as a football player was off the charts,\" Fisher said.", "r": {"result": "\"Nilai Michael sebagai pemain bola sepak berada di luar carta,\" kata Fisher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we drafted Michael as a football player.", "r": {"result": "\u201cJadi kami merangka Michael sebagai pemain bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he has an opportunity now to compete to try to make our football team\".", "r": {"result": "Dan dia mempunyai peluang sekarang untuk bersaing untuk cuba membuat pasukan bola sepak kami \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Just a kiss, and more than a kiss.", "r": {"result": "Pendapat: Hanya ciuman, dan lebih daripada ciuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Tickets will go on sale after an agreement on allocation was reached for the May 2 fight between Floyd Mayweather and Manny Pacquiao.", "r": {"result": "(CNN)Tiket akan mula dijual selepas persetujuan mengenai peruntukan dicapai untuk pertarungan 2 Mei antara Floyd Mayweather dan Manny Pacquiao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In what Pacquiao's promoter, Bob Arum, dubbed the \"fight of the century,\" disagreements have hampered the release of the tickets because of questions over how many tickets would be allocated to each fighter for the highly-anticipated Las Vegas event.", "r": {"result": "Dalam apa yang dikatakan oleh penganjur Pacquiao, Bob Arum, sebagai \"perjuangan abad ini,\" perselisihan faham telah menghalang pelepasan tiket kerana soalan mengenai berapa banyak tiket yang akan diperuntukkan kepada setiap pejuang untuk acara Las Vegas yang sangat dinanti-nantikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a craze for tickets and under our agreement with Mayweather Promotions, we felt we were being deprived of our fair share of the tickets (from) the standpoint of number and location,\" Arum told CNN.", "r": {"result": "\"Terdapat kegilaan untuk tiket dan di bawah perjanjian kami dengan Promosi Mayweather, kami merasakan kami telah dilucutkan bahagian tiket kami yang saksama (dari) sudut bilangan dan lokasi,\" kata Arum kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was very, very important to my fighter Manny Pacquiao, to the Philippines people... Manny has friends and family like you can't believe -- that will be in account for 800 or 900 tickets themselves\".", "r": {"result": "\"Ia sangat, sangat penting kepada pejuang saya Manny Pacquiao, kepada rakyat Filipina... Manny mempunyai kawan dan keluarga seperti anda tidak boleh percaya -- itu akan mengambil kira 800 atau 900 tiket sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cheapest tickets for the bout are priced at $1,500 but demand for the fight is such that some seats could fetch as much as $11,000 on the secondary market.", "r": {"result": "Tiket termurah untuk pertarungan itu berharga $1,500 tetapi permintaan untuk pertarungan adalah sedemikian rupa sehingga beberapa tempat duduk boleh mendapatkan sebanyak $11,000 di pasaran sekunder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenny Bayless has been named as the referee of next month's fight between Mayweather and Pacquiao.", "r": {"result": "Kenny Bayless telah dinamakan sebagai pengadil pertarungan antara Mayweather dan Pacquiao bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nevada State Athletic Commission said Bayless, who has officiated more than 100 title contests, would take charge of the most anticipated bout in recent boxing history at the MGM Grand.", "r": {"result": "Suruhanjaya Olahraga Negeri Nevada berkata Bayless, yang telah merasmikan lebih daripada 100 pertandingan kejuaraan, akan mengendalikan pertarungan yang paling dinanti-nantikan dalam sejarah tinju baru-baru ini di MGM Grand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 64-year-old Nevada native, who has refereed five of Mayweather's bouts and seven of Pacquiao's, was described as \"the best referee out there\" by Pacquiao's trainer Freddie Roach.", "r": {"result": "Anak kelahiran Nevada berusia 64 tahun itu, yang telah mengadili lima pertarungan Mayweather dan tujuh pertarungan Pacquiao, digambarkan sebagai \"pengadil terbaik di luar sana\" oleh jurulatih Pacquiao, Freddie Roach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Nevada State Athletic Commission executive director Robert Bennett said: \"Kenny knows the pressure, stress and responsibility.", "r": {"result": "Dan pengarah eksekutif Suruhanjaya Atletik Negeri Nevada Robert Bennett berkata: \"Kenny tahu tekanan, tekanan dan tanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's efficient and effective, and has proven to be successful over a number of years working in Las Vegas and other parts of the world.", "r": {"result": "\"Dia cekap dan berkesan, dan telah terbukti berjaya selama beberapa tahun bekerja di Las Vegas dan bahagian lain di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's one of the best referees in the world\".", "r": {"result": "Dia antara pengadil terbaik di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission also confirmed that three American judges -- Dave Moretti and Burt Clements of Nevada and Glenn Feldman of Connecticut -- had been appointed for the fight.", "r": {"result": "Suruhanjaya itu juga mengesahkan bahawa tiga hakim Amerika - Dave Moretti dan Burt Clements dari Nevada dan Glenn Feldman dari Connecticut - telah dilantik untuk perjuangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we have the best judges, and Kenny Bayless is the best referee out there,\" Roach said.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa kami mempunyai hakim terbaik, dan Kenny Bayless adalah pengadil terbaik di luar sana,\u201d kata Roach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he's going to give us a fair fight\".", "r": {"result": "\"Saya rasa dia akan memberikan kita perjuangan yang adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The welterweight world title fight is likely to smash all revenue records and become the richest bout in the sport's history, eclipsing the pay-per-view record of 2.4 million viewers for Mayweather's fight against Oscar De La Hoya in 2007.", "r": {"result": "Pertarungan gelaran dunia welterweight berkemungkinan akan memecahkan semua rekod pendapatan dan menjadi pertarungan terkaya dalam sejarah sukan itu, mengatasi rekod bayar setiap tontonan sebanyak 2.4 juta penonton untuk pertarungan Mayweather menentang Oscar De La Hoya pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking when the bout was confirmed in February, Pacquiao said: \"I am very happy that Floyd Mayweather and I can give the fans the fight they have wanted for so many years.", "r": {"result": "Bercakap apabila pertarungan itu disahkan pada Februari, Pacquiao berkata: \"Saya sangat gembira kerana Floyd Mayweather dan saya dapat memberikan peminat perjuangan yang mereka inginkan selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have waited long enough, and they deserve it\".", "r": {"result": "\"Mereka telah menunggu cukup lama, dan mereka layak menerimanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayweather and Pacquiao have been considered the best pound-for-pound boxers of their generation but a host of issues -- including differences over drug testing protocols as well as revenue splits and broadcaster conflicts -- have stopped the two from meeting in the ring.", "r": {"result": "Mayweather dan Pacquiao telah dianggap sebagai peninju pound-for-pound terbaik dalam generasi mereka tetapi pelbagai isu -- termasuk perbezaan mengenai protokol ujian dadah serta pembahagian pendapatan dan konflik penyiar -- telah menghalang kedua-duanya daripada bertemu di gelanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both are coming to the end of their careers and have established interests elsewhere.", "r": {"result": "Kedua-duanya akan menamatkan kerjaya mereka dan telah mewujudkan minat di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Forbes, Mayweather, 38, is the highest paid athlete in world sport.", "r": {"result": "Menurut Forbes, Mayweather, 38, merupakan atlet dengan bayaran tertinggi dalam sukan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacquiao, who is 36, has run for political office in his native Philippines.", "r": {"result": "Pacquiao, yang berusia 36 tahun, telah bertanding jawatan politik di negara asalnya Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former Argentine dictator Gen.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas diktator Argentina Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reynaldo Bignone was sentenced Thursday to 15 years in prison for crimes against humanity at a clandestine detention center during his rule.", "r": {"result": "Reynaldo Bignone dijatuhi hukuman penjara 15 tahun pada Khamis kerana jenayah terhadap kemanusiaan di pusat tahanan rahsia semasa pemerintahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was already serving a 25-year sentence from a previous trial.", "r": {"result": "Dia sudah menjalani hukuman 25 tahun daripada perbicaraan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ruled Argentina from June 1982 until the nation's return to democracy in December 1983.", "r": {"result": "Beliau memerintah Argentina dari Jun 1982 sehingga negara itu kembali kepada demokrasi pada Disember 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina's 2nd Oral Federal Court handed down the ruling.", "r": {"result": "Mahkamah Persekutuan Lisan ke-2 Argentina menjatuhkan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The punishment stems from an investigation into a clandestine detention facility hidden inside a hospital during the country's military dictatorship.", "r": {"result": "Hukuman itu berpunca daripada siasatan ke atas kemudahan tahanan rahsia yang tersembunyi di dalam sebuah hospital semasa pemerintahan diktator tentera negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under his command, at least 22 people were kidnapped and taken to the center, known as the \"Chalet at the Posadas Hospital,\" according to evidence in the case.", "r": {"result": "Di bawah perintahnya, sekurang -kurangnya 22 orang diculik dan dibawa ke pusat, yang dikenali sebagai \"Chalet di Hospital Posadas,\" menurut bukti dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five of those were tortured during their detention, according to Argentina's judicial information center.", "r": {"result": "Lima daripada mereka telah diseksa semasa penahanan mereka, menurut pusat maklumat kehakiman Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bignone, was previously sentenced in April 2010 to 25 years in prison for kidnapping and torturing 56 people.", "r": {"result": "Bignone, sebelum ini dijatuhi hukuman penjara 25 tahun pada April 2010 kerana menculik dan mendera 56 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up to 30,000 students, labor leaders, intellectuals and leftists who ran afoul of the dictatorship because of their political views disappeared or were held in secret jails and torture centers during the nation's eight-year \"dirty war\".", "r": {"result": "Sehingga 30,000 pelajar, pemimpin buruh, cendekiawan dan golongan kiri yang melanggar pemerintahan diktator kerana pandangan politik mereka hilang atau ditahan di penjara rahsia dan pusat penyeksaan semasa \"perang kotor\" negara selama lapan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Tennessee juror's laudatory Facebook message to a medical examiner during a murder trial could nullify the jury's conviction of William Darelle Smith, the state's Supreme Court ruled Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Mesej Facebook pujian juri Tennessee kepada pemeriksa perubatan semasa perbicaraan pembunuhan boleh membatalkan sabitan juri terhadap William Darelle Smith, keputusan Mahkamah Agung negeri itu pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high court did not immediately throw out the first-degree murder conviction of Smith, who was sentenced to life in prison in 2010. But in concluding the trial judge erred upon learning of the juror's social networking communication with a key prosecution witness, state justices unanimously decided a new trial may be necessary unless the state proves the juror shouldn't have been disqualified.", "r": {"result": "Mahkamah tinggi tidak serta-merta menolak sabitan pembunuhan tahap pertama Smith, yang dijatuhi hukuman penjara seumur hidup pada tahun 2010. Tetapi dalam membuat kesimpulan hakim perbicaraan tersilap apabila mengetahui komunikasi rangkaian sosial juri dengan saksi pendakwaan utama, hakim negara. sebulat suara memutuskan perbicaraan baharu mungkin perlu melainkan negeri membuktikan juri tidak sepatutnya hilang kelayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If, for any reason, the trial court is unable to conduct a full and fair hearing with regard to juror (Glenn Scott) Mitchell's improper extrajudicial communication with Dr. Lewis, then the trial court shall grant Mr. Smith a new trial,\" the Supreme Court ruled, referring to the juror by name, as well as Dr. Adele Lewis, the medical examiner who testified.", "r": {"result": "\"Jika, atas apa-apa sebab, mahkamah perbicaraan tidak dapat menjalankan perbicaraan penuh dan adil berkenaan dengan komunikasi luar kehakiman yang tidak wajar oleh juri (Glenn Scott) Mitchell dengan Dr. Lewis, maka mahkamah perbicaraan hendaklah memberikan En. Smith perbicaraan baharu,\" Mahkamah Agung memutuskan, merujuk kepada juri dengan nama, serta Dr Adele Lewis, pemeriksa perubatan yang memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Davidson County, Tennessee, District Attorney's Office did not have an immediate reaction Wednesday to the ruling.", "r": {"result": "Pejabat Peguam Daerah Davidson, Tennessee, tidak mempunyai reaksi segera pada hari Rabu terhadap keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith's public defender declined to comment.", "r": {"result": "Pembela awam Smith enggan mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A county grand jury indicted Smith in the death of Zurisaday Villanueva, whose body was found June 4, 2007, off a Nashville road along with two .", "r": {"result": "Juri besar daerah mendakwa Smith dalam kematian Zurisaday Villanueva, yang mayatnya ditemui pada 4 Jun 2007, di luar jalan Nashville bersama dua .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 millimeter shell casings.", "r": {"result": "sarung cangkerang 9 milimeter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two had been living together, according to court documents.", "r": {"result": "Kedua -duanya telah tinggal bersama, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith went on trial in March 2010. After the jury was set, jurors were told by the judge they \"should not talk with any witnesses, defendants or attorneys involved in this case\".", "r": {"result": "Smith diadili pada bulan Mac 2010. Selepas juri ditetapkan, juri diberitahu oleh hakim mereka \"tidak boleh bercakap dengan mana -mana saksi, defendan atau peguam yang terlibat dalam kes ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Testimony followed, including from Smith's cousin, who said the defendant told her a pistol \"went off\" while he and Villanueva were arguing and again when Smith was trying to move Villanueva's body.", "r": {"result": "Kesaksian diikuti, termasuk dari sepupu Smith, yang mengatakan defendan memberitahunya pistol \"pergi\" sementara dia dan Villanueva berdebat dan sekali lagi ketika Smith cuba memindahkan tubuh Villanueva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecution also presented evidence indicating Villanueva's blood was in an automobile driven by Smith and owned by his father.", "r": {"result": "Pihak pendakwaan juga mengemukakan bukti yang menunjukkan darah Villanueva berada dalam kereta yang dipandu Smith dan dimiliki bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second-to-last person to testify for the prosecution was Lewis, a Vanderbilt-trained assistant medical examiner.", "r": {"result": "Orang yang kedua hingga terakhir untuk memberi keterangan untuk pendakwaan ialah Lewis, seorang penolong pemeriksa perubatan yang terlatih Vanderbilt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She conducted an autopsy on Villanueva and classified her death as a homicide, saying Villanueva was shot in the chest and the back of the head.", "r": {"result": "Dia menjalankan bedah siasat ke atas Villanueva dan mengklasifikasikan kematiannya sebagai pembunuhan, berkata Villanueva ditembak di dada dan belakang kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next day, about an hour after the jury began deliberating on Smith's fate, Lewis e-mailed presiding Judge Seth Norman that she had been contacted via Facebook by a juror who was an acquaintance.", "r": {"result": "Keesokan harinya, kira-kira sejam selepas juri mula membincangkan nasib Smith, Lewis menghantar e-mel kepada Hakim Seth Norman bahawa dia telah dihubungi melalui Facebook oleh seorang juri yang merupakan kenalannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A-dele!", "r": {"result": "\"A-dele!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the juror wrote, according to the e-mail included in the state Supreme Court ruling.", "r": {"result": "tulis juri, menurut e-mel yang disertakan dalam keputusan Mahkamah Agung negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought you did a great job today on the witness stand.", "r": {"result": "\"Saya fikir anda melakukan kerja yang hebat hari ini di kandang saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I was in the jury ... not sure if you recognized me or not!", "r": {"result": "... Saya berada dalam juri ... tidak pasti sama ada anda mengenali saya atau tidak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You really explained things so great!", "r": {"result": "Anda benar-benar menjelaskan perkara yang begitu hebat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewis responded by saying she thought she recognized the juror, then warned of \"a risk of a mistrial if that gets out\".", "r": {"result": "Lewis menjawab dengan mengatakan dia menyangka dia mengenali juri, kemudian memberi amaran tentang \"risiko kesalahan jika perkara itu dapat diselesaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The juror wrote back that he was aware of the risk, saying he hadn't mentioned he knew Lewis.", "r": {"result": "Juri membalas bahawa dia sedar tentang risiko itu, mengatakan dia tidak menyebut dia mengenali Lewis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first time the juror-witness communication came up in official court proceedings was after the verdict was delivered, but before sentencing.", "r": {"result": "Kali pertama komunikasi saksi juri muncul dalam prosiding mahkamah rasmi adalah selepas keputusan itu disampaikan, tetapi sebelum menjatuhkan hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when public defender Mike Engle asked if the court asked the juror about the exchange, to which the judge replied, \"No, I'm satisfied with the communication that I have gotten with Dr. Lewis with regard to this matter\".", "r": {"result": "Ketika itulah pembela awam Mike Engle bertanya sama ada mahkamah bertanya kepada juri tentang pertukaran itu, dan hakim menjawab, \"Tidak, saya berpuas hati dengan komunikasi yang saya perolehi dengan Dr. Lewis berhubung perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith later asked for a new trial, in part because the defense wasn't allowed to question the juror.", "r": {"result": "Smith kemudiannya meminta perbicaraan baharu, sebahagiannya kerana pihak pembelaan tidak dibenarkan menyoal juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial court ruled against him, as did a state appeals court that characterized the Facebook communication as \"mere interactions\" and noted it is up to the court to decide if a juror is impartial.", "r": {"result": "Mahkamah perbicaraan memutuskan terhadapnya, begitu juga mahkamah rayuan negeri yang mencirikan komunikasi Facebook sebagai \"interaksi semata-mata\" dan menyatakan ia terpulang kepada mahkamah untuk memutuskan sama ada seorang juri tidak memihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state Supreme Court's ruling on Wednesday overruled those decisions.", "r": {"result": "Keputusan Mahkamah Agung negeri pada hari Rabu menolak keputusan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stressing that \"the public's confidence in the fairness of the system\" requires that all jurors be held \"accountable to the highest standards of conduct,\" the justices said the trial court should have taken \"steps to assure that the juror has not been exposed to extraneous information or has not been improperly influenced\".", "r": {"result": "Menegaskan bahawa \"keyakinan orang ramai terhadap keadilan sistem\" menghendaki semua juri dipertanggungjawabkan \"bertanggungjawab mengikut piawaian kelakuan tertinggi\", hakim berkata mahkamah perbicaraan sepatutnya mengambil \"langkah untuk memastikan bahawa juri tidak terdedah kepada maklumat luar atau tidak dipengaruhi secara tidak wajar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Smith's trial, this could have been addressed at a hearing at that time or a \"full-scale investigation,\" the court said.", "r": {"result": "Dalam perbicaraan Smith, ini boleh ditangani pada pendengaran pada masa itu atau \"penyiasatan berskala penuh,\" kata mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither occurred, leading the state Supreme Court to send the case back to the trial court for a hearing on the Facebook communication and the jurors' impartiality.", "r": {"result": "Kedua-duanya tidak berlaku, menyebabkan Mahkamah Agung negeri menghantar semula kes itu ke mahkamah perbicaraan untuk perbicaraan mengenai komunikasi Facebook dan kesaksamaan juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conversations between jurors and people involved in a case have long been forbidden in state law.", "r": {"result": "Perbualan antara juri dan orang yang terlibat dalam sesuatu kes telah lama dilarang dalam undang-undang negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the court admits that technology -- including the Internet, which allows jurors to conduct research and more readily communicate -- has complicated matters.", "r": {"result": "Tetapi mahkamah mengakui bahawa teknologi -- termasuk Internet, yang membolehkan juri menjalankan penyelidikan dan lebih mudah berkomunikasi -- mempunyai perkara yang rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even though technology has made it easier for jurors to communicate with third parties and has made these communications more difficult to detect, our pre-Internet precedents provide appropriate (guidelines),\" the ruling states.", "r": {"result": "\"Walaupun teknologi telah memudahkan juri untuk berkomunikasi dengan pihak ketiga dan telah menjadikan komunikasi ini lebih sukar untuk dikesan, preseden pra-Internet kami menyediakan (garis panduan) yang sesuai,\" negara yang memerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state court also said trial courts need to \"give jurors specific, understandable instructions that prohibit extrajudicial communications with third parties and the use of technology to obtain facts that have not been presented as evidence\".", "r": {"result": "Mahkamah negeri juga berkata mahkamah perbicaraan perlu \"memberi juri khusus, arahan yang boleh difahami yang melarang komunikasi di luar kehakiman dengan pihak ketiga dan penggunaan teknologi untuk mendapatkan fakta yang belum dikemukakan sebagai bukti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trial courts should clearly prohibit jurors' use of devices such as smartphones and tablet computers to access social media websites or applications to discuss, communicate, or research anything about the trial,\" the court said.", "r": {"result": "\"Mahkamah perbicaraan harus dengan jelas melarang juri menggunakan peranti seperti telefon pintar dan komputer tablet untuk mengakses laman web media sosial atau aplikasi untuk membincangkan, berkomunikasi, atau menyelidik apa-apa tentang perbicaraan itu,\" kata mahkamah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joe Sutton contributed to this report.", "r": {"result": "Joe Sutton dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The prospect of a Palestinian state is nil so long as Prime Minister Benjamin Netanyahu stays in office, Netanyahu said in a Monday interview.", "r": {"result": "(CNN) Prospek negara Palestin adalah tiada selagi Perdana Menteri Benjamin Netanyahu kekal memegang jawatan, kata Netanyahu dalam satu wawancara Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked by an interviewer with the Israeli news site, NRG, if it was true that a Palestinian nation would never be formed while he's prime minister, Netanyahu replied, \"Indeed\".", "r": {"result": "Ditanya oleh seorang penemu bual dengan laman berita Israel, NRG, jika benar bahawa negara Palestin tidak akan pernah dibentuk semasa beliau menjadi perdana menteri, Netanyahu menjawab, \"Memang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His interview with NRG came as he courted conservative supporters a day before Israelis head to the polls for national elections.", "r": {"result": "Temu bualnya dengan NRG datang ketika dia merayu penyokong konservatif sehari sebelum rakyat Israel pergi mengundi untuk pilihan raya kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anyone who is going to establish a Palestinian state, anyone who is going to evacuate territories today, is simply giving a base for attacks to the radical Islam against Israel,\" he said.", "r": {"result": "\"Sesiapa yang akan menubuhkan negara Palestin, sesiapa sahaja yang akan mengosongkan wilayah hari ini, hanya memberikan pangkalan untuk serangan kepada Islam radikal terhadap Israel,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the true reality that was created here in the last few years\".", "r": {"result": "\"Ini adalah realiti sebenar yang dicipta di sini dalam beberapa tahun kebelakangan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu went on to say that any opponents on the left who might argue otherwise are \"sticking their head in the sand, time and time again\".", "r": {"result": "Netanyahu seterusnya berkata bahawa mana-mana lawan di sebelah kiri yang mungkin berpendapat sebaliknya \"melekatkan kepala mereka di pasir, berkali-kali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He further said a strong government led by his Likud Party is necessary to beat back international pressure to divide Jerusalem and return Israel to its pre-1967 borders, according to a Jewish Telegraphic Agency report on the NRG interview.", "r": {"result": "Beliau seterusnya berkata kerajaan yang kuat diketuai oleh Parti Likudnya adalah perlu untuk mengatasi tekanan antarabangsa untuk memecahbelahkan Baitulmaqdis dan mengembalikan Israel ke sempadannya sebelum 1967, menurut laporan Agensi Telegrafik Yahudi mengenai wawancara NRG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do not give in,\" Netanyahu told NRG.", "r": {"result": "\"Saya tidak mengalah,\" kata Netanyahu kepada NRG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We stood fast against huge pressure, and we will continue to do so\".", "r": {"result": "\"Kami berdiri teguh menentang tekanan besar, dan kami akan terus melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following Netanyahu's interview, chief Palestinian negotiator Saeb Erekat, who is also a member of the executive committee of the Palestine Liberation Organization, said the Israeli Prime Minister's stance is nothing new.", "r": {"result": "Susulan temu bual Netanyahu, ketua perunding Palestin Saeb Erekat, yang juga ahli jawatankuasa eksekutif Pertubuhan Pembebasan Palestin, berkata pendirian Perdana Menteri Israel bukanlah perkara baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Netanyahu has done everything possible to bury the two-state solution,\" he said.", "r": {"result": "\"Netanyahu telah melakukan segala yang mungkin untuk menguburkan penyelesaian dua negara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Netanyahu's statement at the illegal settlement of Har Homa is a response to all those governments who tried to block Palestinian diplomatic initiatives.", "r": {"result": "\u201cKenyataan Netanyahu mengenai penempatan haram Har Homa adalah tindak balas kepada semua kerajaan yang cuba menyekat inisiatif diplomatik Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He couldn't have done that without counting on full impunity from the international community.", "r": {"result": "Dia tidak boleh berbuat demikian tanpa mengharapkan impunitas sepenuhnya daripada masyarakat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the world must learn its lesson and understand that impunity won't bring peace, only justice will\".", "r": {"result": "Sekarang dunia mesti belajar pengajarannya dan memahami bahawa impunitas tidak akan membawa keamanan, hanya keadilan yang akan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the day, Netanyahu continued his efforts to drum up support during a campaign speech in the Har Homa neighborhood of Jerusalem, which he boasted that he helped establish in 1997, during his first prime ministerial term.", "r": {"result": "Pada awal hari itu, Netanyahu meneruskan usahanya untuk mendapatkan sokongan semasa ucapan kempen di kejiranan Har Homa di Baitulmaqdis, yang dibanggakannya bahawa dia membantu menubuhkan pada 1997, semasa penggal pertama perdana menterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel considers Har Homa part of a unified Jerusalem, while Palestinians consider the neighborhood an illegal settlement.", "r": {"result": "Israel menganggap Har Homa sebahagian daripada Baitulmaqdis yang bersatu, manakala rakyat Palestin menganggap kejiranan itu sebagai penempatan haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he is re-elected, Netanyahu said, he will continue to promote construction in Jerusalem as a means of national security, he said.", "r": {"result": "Jika beliau dipilih semula, Netanyahu berkata, beliau akan terus mempromosikan pembinaan di Baitulmaqdis sebagai cara keselamatan negara, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The pressure around this decision back then was enormous.", "r": {"result": "\u201cTekanan di sekeliling keputusan ini ketika itu sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I insisted -- I ordered the construction and it paid off,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi saya berkeras -- saya mengarahkan pembinaan itu dan ia membuahkan hasil,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, Har Homa is a flourishing neighborhood in which tens of thousands of Israeli civilians are living.", "r": {"result": "\u201cHari ini, Har Homa adalah sebuah kawasan kejiranan yang berkembang pesat di mana berpuluh-puluh ribu orang awam Israel tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we proved in the past, my friends in the Likud Party and I, we will keep Jerusalem protected and keep developing it\".", "r": {"result": "Seperti yang kami buktikan pada masa lalu, rakan-rakan saya dalam Parti Likud dan saya, kami akan memastikan Baitulmaqdis dilindungi dan terus membangunkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition leaders Isaac Herzog and Tzipi Livni of the Zionist Union, he alleged, are \"ready to surrender to every dictate\".", "r": {"result": "Pemimpin pembangkang Isaac Herzog dan Tzipi Livni dari Kesatuan Zionis, dakwanya, \"bersedia untuk menyerah kepada setiap perintah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Livni, he said, has denounced previous calls for more construction in Jerusalem's Jewish neighborhoods, while Herzog would strive to establish a Palestinian capital in East Jerusalem.", "r": {"result": "Livni, katanya, telah mengecam gesaan sebelum ini untuk lebih banyak pembinaan di kawasan kejiranan Yahudi Baitulmaqdis, manakala Herzog akan berusaha untuk menubuhkan ibu kota Palestin di Baitulmaqdis Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will not let that happen,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak akan biarkan perkara itu berlaku,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My friends and I in the Likud will keep Jerusalem united in all its parts, and we will keep fortifying it so that dividing it will not be possible and it will always remain united.", "r": {"result": "\u201cSaya dan rakan-rakan saya di Likud akan memastikan Baitulmaqdis bersatu di semua bahagiannya, dan kami akan terus mengukuhkannya supaya ia tidak dapat dipecahkan dan ia akan sentiasa bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will keep developing our eternal capital\".", "r": {"result": "Kami akan terus membangunkan modal abadi kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A vote for Herzog or Livni is a vote for the establishment of \"Hamastan,\" Netanyahu said, referring to Hamas, the Islamist group which dominates Gaza.", "r": {"result": "Undi untuk Herzog atau Livni ialah undi untuk penubuhan \"Hamastan,\" kata Netanyahu, merujuk kepada Hamas, kumpulan Islam yang menguasai Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He further alleged that his opponents would yield to international pressure and \"huge financial support coming from abroad, from left-leaning tycoons and foreign governments\".", "r": {"result": "Beliau seterusnya mendakwa bahawa lawannya akan tunduk kepada tekanan antarabangsa dan \"sokongan kewangan yang besar datang dari luar negara, daripada taikun berhaluan kiri dan kerajaan asing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He closed his speech saying, \"The meaning of this is simple: We will not be able to keep Israel safe and secure and the terror against us that once emerged through these hills with machine guns will turn into missile fire\".", "r": {"result": "Dia menutup ucapannya dengan berkata, \"Maksudnya mudah: Kami tidak akan dapat memastikan Israel selamat dan selamat dan keganasan terhadap kami yang pernah muncul melalui bukit-bukit ini dengan mesingan akan bertukar menjadi peluru berpandu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kevin Flower contributed to this report.", "r": {"result": "Kevin Flower dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Australian golfer Robert Allenby has written a new chapter in the volume of bizarre sporting injuries after tearing knee ligaments in a fishing accident.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain golf Australia Robert Allenby telah menulis lembaran baharu dalam jumlah kecederaan sukan yang pelik selepas ligamen lutut terkoyak dalam kemalangan memancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world No.14 slipped on the deck his boat \"C'mon Aussie\" while on a weekend excursion in the Bahamas, and is expected to be out for at least three weeks after undergoing surgery.", "r": {"result": "Pemain nombor 14 dunia itu tergelincir di atas geladak botnya \"C'mon Aussie\" semasa melakukan lawatan hujung minggu di Bahamas, dan dijangka akan keluar sekurang-kurangnya tiga minggu selepas menjalani pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allenby was forced to withdraw from next week's U.S. PGA Championship, the final major tournament of the year.", "r": {"result": "Allenby terpaksa menarik diri daripada Kejohanan PGA A.S. minggu depan, kejohanan utama terakhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the first time the 39-year-old has had cause to rue his love of fishing.", "r": {"result": "Ia bukan kali pertama lelaki berusia 39 tahun itu mempunyai alasan untuk merungut minatnya memancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He almost sat out the U.S. Open in June after wrenching his left wrist and forearm when his boat ran aground.", "r": {"result": "Dia hampir tersingkir di Terbuka A.S. pada bulan Jun selepas mencederakan pergelangan tangan dan lengan kirinya apabila botnya kandas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allenby is just the latest sports star to suffer a freak injury away from the field of play.", "r": {"result": "Allenby hanyalah bintang sukan terbaru yang mengalami kecederaan luar biasa dari padang permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In our photo gallery above, CNN World Sport takes a look at 10 of the most unusual.", "r": {"result": "Dalam galeri foto kami di atas, CNN World Sport melihat 10 yang paling luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you disagree with our selections, let us know why in the comments section below.", "r": {"result": "Jika anda tidak bersetuju dengan pilihan kami, beritahu kami sebabnya di bahagian komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- A third former Fullerton, California, police officer was charged in the beating death of a mentally ill homeless man, the Orange County district attorney said.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Bekas pegawai polis ketiga Fullerton, California, didakwa membunuh seorang gelandangan yang sakit mental, kata peguam daerah Orange County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph Wolfe, 37, pleaded innocent Thursday to one count of involuntary manslaughter and one count of use of excessive force in connection with the death of 37-year-old Kelly James Thomas on July 7, 2011.", "r": {"result": "Joseph Wolfe, 37, mengaku tidak bersalah pada Khamis atas satu pertuduhan pembunuhan tanpa sengaja dan satu pertuduhan menggunakan kekerasan berlebihan berhubung kematian Kelly James Thomas, 37, pada 7 Julai 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges against Wolfe came as a result of a grand jury indictment handed down on Monday, District Attorney Tony Rackauckas said in a statement.", "r": {"result": "Tuduhan terhadap Wolfe dibuat berikutan dakwaan juri besar yang dijatuhkan pada hari Isnin, kata Peguam Daerah Tony Rackauckas dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Thomas' death, the district attorney's office \"has actively continued its investigation and legal review and decided to seek indictment against Wolfe following extensive legal and factual analysis and development of evidence,\" the statement said.", "r": {"result": "Sejak kematian Thomas, pejabat peguam daerah \"telah secara aktif meneruskan penyiasatan dan semakan undang-undangnya dan memutuskan untuk mendapatkan dakwaan terhadap Wolfe berikutan analisis undang-undang dan fakta yang meluas dan pembangunan bukti,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California cop pleads not guilty in homeless man's death.", "r": {"result": "Polis California mengaku tidak bersalah atas kematian gelandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolfe was released on $25,000 bail, according to authorities at the Orange County jail.", "r": {"result": "Wolfe dibebaskan dengan ikat jamin $25,000, menurut pihak berkuasa di penjara Orange County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He faces up to a maximum four years in prison, if convicted.", "r": {"result": "Dia berdepan hukuman penjara maksimum empat tahun, jika sabit kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolfe's defense attorney, Vicki Podberesky, did not immediately respond early Friday to a CNN request for comment.", "r": {"result": "Peguam pembela Wolfe, Vicki Podberesky, tidak segera bertindak balas awal Jumaat kepada permintaan CNN untuk komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The indictment against Wolfe comes nearly a year after two other former Fullerton police officers were charged in the case.", "r": {"result": "Dakwaan terhadap Wolfe datang hampir setahun selepas dua lagi bekas pegawai polis Fullerton didakwa dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were ordered to stand trial in May.", "r": {"result": "Mereka diarahkan untuk dibicarakan pada Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grand jury heard testimony from 10 witnesses and reviewed 113 exhibits of evidence over three days before handing down the indictment against Wolfe, the statement said.", "r": {"result": "Juri besar mendengar keterangan daripada 10 saksi dan menyemak 113 eksibit bukti selama tiga hari sebelum menjatuhkan dakwaan terhadap Wolfe, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State law requires grand jury transcripts to be sealed for 10 days after the defense has received the documents.", "r": {"result": "Undang-undang negeri memerlukan transkrip juri besar dimeterai selama 10 hari selepas pembelaan menerima dokumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas, a lifelong resident of Fullerton, was shirtless and carrying a backpack, and was wearing long pants and slippers, when Fullerton police were called to investigate a \"homeless\" man looking in car windows and pulling door handles of parked cars at the city's bus depot last July, according to a lawsuit filed by Thomas' father.", "r": {"result": "Thomas, penduduk Fullerton seumur hidup, tidak berbaju dan membawa beg galas, dan memakai seluar panjang dan selipar, apabila polis Fullerton dipanggil untuk menyiasat seorang lelaki \"gelandangan\" yang melihat di tingkap kereta dan menarik pemegang pintu kereta yang diletakkan di bas bandar itu. depoh Julai lalu, menurut tuntutan mahkamah yang difailkan oleh bapa Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Father sues California police.", "r": {"result": "Bapa saman polis California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A security camera at the downtown bus depot provided 16 minutes of video of the officers questioning and then beating Thomas, who was schizophrenic.", "r": {"result": "Sebuah kamera keselamatan di depoh bas pusat bandar menyediakan 16 minit video pegawai menyoal dan kemudian memukul Thomas, yang menderita skizofrenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Officer Manuel Ramos is charged with second-degree murder and involuntary manslaughter, and former Cpl.", "r": {"result": "Bekas Pegawai Manuel Ramos didakwa dengan pembunuhan tahap kedua dan pembunuhan tanpa sengaja, dan bekas Kpl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay Patrick Cicinelli is charged with involuntary manslaughter and felony use of excessive force.", "r": {"result": "Jay Patrick Cicinelli didakwa dengan pembunuhan tanpa sengaja dan penggunaan kekerasan yang melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both have pleaded not guilty.", "r": {"result": "Kedua-duanya mengaku tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pre-trial hearing is scheduled for November 30.", "r": {"result": "Perbicaraan pra-perbicaraan dijadualkan pada 30 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramos, 37, a 10-year veteran of the police department, faces a maximum sentence of 15 years to life, if convicted, authorities have said.", "r": {"result": "Ramos, 37, seorang veteran 10 tahun jabatan polis, berdepan hukuman maksimum 15 tahun seumur hidup, jika sabit kesalahan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cicinelli, 39, a 12-year Fullerton police veteran, faces a maximum of four years in prison, if convicted.", "r": {"result": "Cicinelli, 39, seorang veteran polis Fullerton selama 12 tahun, berdepan hukuman penjara maksimum empat tahun, jika sabit kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, Thomas' mother, Cathy, received $1 million from Fullerton's insurance reserves in an agreement to settle her claim against the city in her son's death, according to a city statement.", "r": {"result": "Baru-baru ini, ibu Thomas, Cathy, menerima $1 juta daripada rizab insurans Fullerton dalam perjanjian untuk menyelesaikan tuntutannya terhadap bandar itu dalam kematian anaknya, menurut kenyataan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cathy Thomas, who's divorced from Frederick \"Ron\" Thomas, released the city and its police officers from all potential claims, the city's statement said.", "r": {"result": "Cathy Thomas, yang bercerai dari Frederick \"Ron\" Thomas, mengeluarkan bandar dan pegawai polisnya dari semua tuntutan yang berpotensi, kata kenyataan bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas' father, Frederick Thomas Jr., filed a lawsuit in July against the city, its police chief and the six officers allegedly involved in the fatal incident.", "r": {"result": "Bapa Thomas, Frederick Thomas Jr., memfailkan saman pada Julai terhadap bandar itu, ketua polisnya dan enam pegawai yang didakwa terlibat dalam insiden maut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit seeks more than $25,000 in damages.", "r": {"result": "Tuntutan menuntut lebih daripada $25,000 sebagai ganti rugi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homeless man cries 'help me' as cops fatally beat him in videotaped incident.", "r": {"result": "Lelaki gelandangan menangis 'tolong saya' apabila polis maut memukulnya dalam insiden yang dirakamkan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chelsea J. Carter contributed to this report.", "r": {"result": "Chelsea J. Carter dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's becoming a familiar routine.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia menjadi rutin biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dutch turn up in Sochi's speed skating arena and duly finish first, second and third.", "r": {"result": "Belanda muncul di Arena Skating Speed Sochi dan selesai pertama, kedua dan ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once might be notable, twice impressive but when it happens for the fourth time, onlookers are simply left shaking their heads and wondering how it's possible.", "r": {"result": "Sekali mungkin ketara, dua kali mengagumkan tetapi apabila ia berlaku untuk kali keempat, penonton hanya akan menggelengkan kepala dan tertanya-tanya bagaimana ia boleh berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As they did again on Tuesday when Jorrit Bergsma took gold in the men's 10,000m in a new Olympic record of 12 minutes 44.45 seconds, ahead of Sven Kramer and Bob de Jong.", "r": {"result": "Seperti yang mereka lakukan pada hari Selasa apabila Jorrit Bergsma meraih emas dalam acara 10,000m lelaki dalam rekod baharu Olimpik 12 minit 44.45 saat, mendahului Sven Kramer dan Bob de Jong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dutch have now taken 19 of the 27 medals on offer in speed skating, with their 20th medal also coming in the Adler Arena -- in the short track.", "r": {"result": "Belanda kini telah mengambil 19 daripada 27 pingat yang ditawarkan dalam skating laju, dengan pingat ke -20 mereka juga datang ke Adler Arena - dalam trek pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No other country has won more medals at these Games.", "r": {"result": "Tiada negara lain yang memenangi lebih banyak pingat pada temasya ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What is the secret?", "r": {"result": "\"Apa rahsianya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody is asking,\" Stefan Groothuis, who won speed skating gold over 1,000m last week, told CNN.", "r": {"result": "Semua orang bertanya,\" Stefan Groothuis, yang memenangi emas luncur laju lebih 1,000m minggu lalu, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think there's one particular secret.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir ada satu rahsia tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The competitive model in Holland is really high.", "r": {"result": "Model kompetitif di Belanda benar-benar tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's really hard to qualify for the Olympics.", "r": {"result": "Sangat sukar untuk memenuhi syarat untuk Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have some more amazing teammates who have stayed at home because they didn't qualify.", "r": {"result": "Kami mempunyai beberapa rakan sepasukan yang lebih hebat yang telah tinggal di rumah kerana mereka tidak layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I also think it's a kind of coincidence that everything is coming together at these Games, because at recent World Cups we haven't been dominating so much.", "r": {"result": "\"Saya juga fikir ia adalah satu kebetulan bahawa segala -galanya akan datang bersama -sama di permainan ini, kerana pada Piala Dunia baru -baru ini kami tidak mendominasi begitu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But everyone is doing it here - and that's awesome.", "r": {"result": "\"Tetapi semua orang melakukannya di sini - dan itu hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a great feeling that so many people in the Dutch team are doing great, so there's a really nice environment in the village\".", "r": {"result": "Ia adalah satu perasaan yang hebat bahawa begitu ramai orang dalam pasukan Belanda bermain dengan hebat, jadi terdapat persekitaran yang sangat bagus di kampung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To find an indication as to why the Dutch are so dominant at the Winter Olympics, one need only visit the history of speed skating page on the International Olympic Committee's website.", "r": {"result": "Untuk mencari petunjuk tentang mengapa Belanda begitu dominan di Sukan Olimpik Musim Sejuk, seseorang hanya perlu melawat halaman Skating Skating di laman web Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Dutch were arguably the earliest pioneers of skating,\" the IOC writes.", "r": {"result": "\"Belanda boleh dikatakan perintis terawal skating,\" tulis IOC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They began using canals to maintain communication by skating from village to village as far back as the 13th century.", "r": {"result": "\"Mereka mula menggunakan terusan untuk mengekalkan komunikasi dengan meluncur dari kampung ke kampung sejauh abad ke -13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first known skating competition is thought to have been held in the Netherlands in 1676... In 1889, the Netherlands hosted the first World Championships\".", "r": {"result": "\"Pertandingan skating yang pertama diketahui diadakan di Belanda pada 1676... Pada 1889, Belanda menjadi tuan rumah Kejohanan Dunia yang pertama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's no surprise when Groothuis describes the sport as second only to football in terms of popularity among the Dutch.", "r": {"result": "Maka tidak hairanlah apabila Groothuis menyifatkan sukan itu sebagai yang kedua selepas bola sepak dari segi populariti di kalangan Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, De Jong gave a humorous indication of what drove him to bronze.", "r": {"result": "Sementara itu, De Jong memberi petunjuk lucu tentang apa yang mendorongnya meraih gangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm really happy.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't want to be the only (Dutch) guy without a medal at these Games,\" he said.", "r": {"result": "Saya tidak mahu menjadi satu-satunya lelaki (Belanda) tanpa pingat pada temasya ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's unbelievable how many medals the Dutch team has taken from these Olympic Games.", "r": {"result": "\u201cSungguh sukar dipercayai berapa banyak pingat yang diperoleh pasukan Belanda daripada Sukan Olimpik ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've already doubled the medals from the Vancouver Games.", "r": {"result": "Kami telah menggandakan pingat daripada Sukan Vancouver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not only in Holland that you can make money in speed skating.", "r": {"result": "\u201cBukan di Belanda sahaja anda boleh menjana wang dalam luncur laju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you qualify for the World Cup, the government can pay you good money.", "r": {"result": "Jika anda layak ke Piala Dunia, kerajaan boleh membayar wang yang banyak kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can live for your skating\".", "r": {"result": "Anda boleh hidup untuk skating anda \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEFYING LOGIC.", "r": {"result": "MENENTANG LOGIK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an event delayed a day by Sochi's poor weather on Monday, Frenchman Pierre Vaultier won gold in the men's snowboard cross, ahead of Russia's Nikolay Olyunin and American Alex Deibold.", "r": {"result": "Dalam acara tertunda sehari oleh cuaca buruk Sochi pada hari Isnin, pemain Perancis Pierre Vaultier memenangi emas dalam acara silang papan salji lelaki, mendahului pemain Rusia Nikolay Olyunin dan pemain Amerika Alex Deibold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaultier was constantly trading the lead position with Olyunin but won gold after an enormous final jump.", "r": {"result": "Vaultier sentiasa menukar kedudukan pendahulu dengan Olyunin tetapi memenangi emas selepas lompatan terakhir yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His victory contravened medical convention, with Vaultier having torn his anterior cruciate ligament in December -- an injury that normally takes six months to heal.", "r": {"result": "Kemenangannya bercanggah dengan konvensyen perubatan, dengan Vaultier telah koyak ligamen anterior cruciate pada Disember -- kecederaan yang biasanya mengambil masa enam bulan untuk sembuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I passed the finish line I think I was still up in the air (from the last jump),\" joked Vaultier.", "r": {"result": "\u201cApabila saya melepasi garisan penamat, saya rasa saya masih berada di udara (dari lompatan terakhir),\u201d seloroh Vaultier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had a knee three times the (normal) size and did my cruciate ligament.", "r": {"result": "\u201cSaya mempunyai lutut tiga kali ganda saiz (biasa) dan melakukan ligamen cruciate saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's happening to me is just incredible\".", "r": {"result": "Apa yang berlaku kepada saya sungguh luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olyunin, meanwhile, said he would be retiring after the Games despite being just 22, while American Alex Deibold celebrated a remarkable rise after working as a wax technician for the U.S. team four years ago.", "r": {"result": "Sementara itu, Olyunin berkata, dia akan bersara selepas temasya itu walaupun baru berusia 22 tahun, manakala pemain Amerika Alex Deibold meraikan peningkatan yang luar biasa selepas bekerja sebagai juruteknik lilin untuk pasukan AS empat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's definitely been really tough, but I remember how hard it was for me back then and I use that as motivation to get myself where I am today,\" said the 27-year-old.", "r": {"result": "\u201cSudah pasti ia sangat sukar, tetapi saya masih ingat betapa sukarnya untuk saya ketika itu dan saya jadikan itu sebagai motivasi untuk menjadikan diri saya seperti sekarang ini,\u201d kata pemain berusia 27 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another American celebrating on Tuesday was David Wise, who will forever stay in freestyle skiing halfpipe history after winning the inaugural event at the Olympics.", "r": {"result": "Seorang lagi warga Amerika yang meraikannya pada hari Selasa ialah David Wise, yang akan kekal dalam sejarah ski separuh paip gaya bebas selepas memenangi acara sulung di Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 23-year-old won the day's last medal event, ahead of Canada's Mike Riddle and Kevin Rolland of France.", "r": {"result": "Pemain berusia 23 tahun itu memenangi acara pingat terakhir hari itu, mendahului Mike Riddle dari Kanada dan Kevin Rolland dari Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAZE FINDS WAY.", "r": {"result": "MAZE MENCARI JALAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier on Tuesday, Slovenia's Tina Maze made light of tricky weather conditions to become only the second woman in Winter Olympic history to win both the downhill and giant slalom.", "r": {"result": "Terdahulu pada hari Selasa, Tina Maze dari Slovenia menyifatkan keadaan cuaca yang sukar untuk menjadi wanita kedua dalam sejarah Olimpik Musim Sejuk yang memenangi kedua-dua slalom menurun dan gergasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having won the downhill last week, the 30-year-old finished seven hundredths of a second ahead of Austria's Anna Fenninger, who won gold in Saturday's Super-G, with Viktoria Rebensburg of Germany taking bronze.", "r": {"result": "Setelah menang menuruni bukit minggu lalu, pemain berusia 30 tahun itu menamatkan saingan tujuh ratus saat di depan pemain Austria Anna Fenninger, yang memenangi emas dalam Super-G Sabtu, dengan Viktoria Rebensburg dari Jerman meraih gangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's crazy.", "r": {"result": "\"Ia tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was ready for this, it's what I came here to do,\" said Maze, who emulates the feats of Switzerland's Marie-Theres Nadig in Sapporo in 1972.", "r": {"result": "Saya sudah bersedia untuk ini, itulah yang saya datang ke sini untuk lakukan,\" kata Maze, yang mencontohi pencapaian Marie-Theres Nadig dari Switzerland di Sapporo pada 1972.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel proud.", "r": {"result": "\u201cSaya berasa bangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think I will realize what I have done many years later\".", "r": {"result": "Saya rasa saya akan sedar apa yang telah saya lakukan bertahun-tahun kemudian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maze, who won two silvers at Vancouver 2010, is now the most successful Olympian in either the summer of winter Games in Slovenia's history -- with a total of four.", "r": {"result": "Maze, yang memenangi dua perak di Vancouver 2010, kini menjadi pemain Olimpik paling berjaya sama ada pada musim panas musim sejuk dalam sejarah Slovenia -- dengan jumlah empat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less successful but still celebrating was Thailand's Vanessa Vanakorn, better known as world-famous violinist Vanessa Mae.", "r": {"result": "Kurang berjaya tetapi masih meraikannya ialah Vanessa Vanakorn dari Thailand, lebih dikenali sebagai pemain biola terkenal dunia Vanessa Mae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Competing under the name of her Thai father, the 35-year-old placed last of the 67 skiers who finished -- some 50 seconds behind Maze.", "r": {"result": "Bertanding di bawah nama bapanya dari Thailand, pemain berusia 35 tahun itu menduduki tempat terakhir daripada 67 pemain ski yang menamatkan saingan -- kira-kira 50 saat di belakang Maze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can insure yourself up to your eyeballs, but if you don't take risks, what's the point\"?", "r": {"result": "\"Anda boleh menginsuranskan diri anda sehingga bola mata anda, tetapi jika anda tidak mengambil risiko, apa gunanya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she said in response to a question about the possibility of damaging her arms.", "r": {"result": "katanya sebagai menjawab soalan tentang kemungkinan merosakkan lengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to enjoy life.", "r": {"result": "\"Anda perlu menikmati hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I nearly crashed three times, but I made it down and that was the main thing.", "r": {"result": "Saya hampir terhempas tiga kali, tetapi saya berjaya jatuh dan itu adalah perkara utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being here is amazing\".", "r": {"result": "Berada di sini adalah menakjubkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASIAN GAMES.", "r": {"result": "SUKAN ASIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia did celebrate one medal on Tuesday, as South Korea's women won the 3,000 meter relay in another extraordinary final.", "r": {"result": "Asia meraikan satu pingat pada hari Selasa, apabila wanita Korea Selatan memenangi acara lari berganti-ganti 3,000 meter dalam satu lagi perlawanan akhir yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four years ago, the South Koreans thought they had won gold in Vancouver only to be disqualified for impeding -- a decision which promoted China to gold.", "r": {"result": "Empat tahun lalu, Korea Selatan menyangka mereka telah memenangi emas di Vancouver hanya akan hilang kelayakan kerana menghalang -- keputusan yang menaikkan China kepada emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the roles were reversed as South Korea passed the defending champions on the last of the 27 laps to take the gold, with the Chinese -- who thought they had bagged silver -- later disqualified for impeding on the final lap.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, peranan telah diterbalikkan apabila Korea Selatan melepasi juara bertahan pada pusingan terakhir daripada 27 pusingan untuk mengambil emas, dengan China -- yang menyangka mereka telah menggondol perak -- kemudian hilang kelayakan kerana menghalang pada pusingan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were disqualified at the last Olympics and today we picked up the gold medal we left behind back then,\" said team member Seung-Hi Park.", "r": {"result": "\u201cKami telah hilang kelayakan pada Sukan Olimpik lalu dan hari ini kami memungut pingat emas yang kami tinggalkan ketika itu,\u201d kata ahli pasukan Seung-Hi Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only two people from our current team competed in Vancouver, and the younger skaters really stepped up this time\".", "r": {"result": "\"Hanya dua orang dari pasukan semasa kami bertanding di Vancouver, dan pemain skate yang lebih muda benar-benar meningkat kali ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canada won silver as a result of China's disqualification while Italy completed the podium.", "r": {"result": "Kanada memenangi perak akibat kehilangan kelayakan China manakala Itali menamatkan podium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't stop smiling.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat berhenti tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was crying.", "r": {"result": "Saya sedang menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was amazing,\" said Elena Viviani after her unexpected bronze.", "r": {"result": "Ia sangat mengagumkan,\" kata Elena Viviani selepas menerima gangsa yang tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEST OF THE REST.", "r": {"result": "TERBAIK DARI YANG LAIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the men's biathlon, which had been postponed from Monday because of fog, Norway's 11-time world champion Emil Hegle Svendsen won the third Olympic gold of his career.", "r": {"result": "Dalam acara biathlon lelaki, yang telah ditangguhkan dari Isnin kerana kabus, juara dunia 11 kali Norway, Emil Hegle Svendsen memenangi emas Olimpik ketiga dalam kariernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizers needed a photo finish to determine whether Svendsen had beaten fast-finishing Frenchman Martin Fourcade, who has already won two golds in Sochi, over the line, with both contestants finishing with the same time.", "r": {"result": "Penganjur memerlukan penamat gambar untuk menentukan sama ada Svendsen telah menewaskan pemain Perancis yang menamatkan pantas, Martin Fourcade, yang telah memenangi dua emas di Sochi, melalui garisan, dengan kedua-dua peserta menamatkan dengan masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel very many thoughts but most of all very happy,\" said Svendsen.", "r": {"result": "\"Saya berasa sangat banyak fikiran tetapi kebanyakannya sangat gembira,\" kata Svendsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a very tight finish, but I had some power left.", "r": {"result": "\u201cIa adalah penyudah yang sangat ketat, tetapi saya mempunyai sedikit kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had been saving some power on the last loop.", "r": {"result": "Saya telah menjimatkan sedikit kuasa pada gelung terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not a big difference for gold\".", "r": {"result": "Ia bukanlah satu perbezaan yang besar untuk emas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ondrej Moravec of the Czech Republic finished third, meaning Norwegian Ole Einar Bjoerndalen failed in his quest to become the highest medal winner in Winter Olympic history.", "r": {"result": "Ondrej Moravec dari Republik Czech menduduki tempat ketiga, bermakna pemain Norway Ole Einar Bjoerndalen gagal dalam usahanya untuk menjadi pemenang pingat tertinggi dalam sejarah Olimpik Musim Sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 40-year-old needed just one more medal to surpass the all-time record he shares with compatriot Bjorn Daehlie but he finished in a disappointing 22nd place.", "r": {"result": "Pemain berusia 40 tahun itu hanya memerlukan satu lagi pingat untuk melepasi rekod sepanjang zaman yang dikongsi bersama rakan senegaranya Bjorn Daehlie tetapi dia menamatkan saingan di tempat ke-22 yang mengecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has one more chance in the relays.", "r": {"result": "Dia mempunyai satu lagi peluang dalam relay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Norway were not to be denied a medal as Joergen Graabak took gold in the Nordic Combined, finishing 0.6 seconds ahead of compatriot Magnus Hovdal Moan.", "r": {"result": "Namun Norway tidak dinafikan pingat apabila Joergen Graabak meraih emas dalam Nordic Combined, menamatkan 0.6 saat di hadapan rakan senegara Magnus Hovdal Moan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't think I would get to realise this,\" said Graabak after winning his first Olympic medal of any color.", "r": {"result": "\"Saya tidak sangka saya akan menyedari perkara ini,\" kata Graabak selepas memenangi pingat Olimpik pertamanya dalam sebarang warna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's pretty obvious how I feel.", "r": {"result": "\"Ia agak jelas perasaan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I cannot really tell.", "r": {"result": "Saya tidak boleh memberitahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a bit surreal.", "r": {"result": "Ia agak nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will need time to enjoy the moment\".", "r": {"result": "Saya perlukan masa untuk menikmati masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabian Riessle of Germany finished third, while his compatriot Eric Frenzel -- the pre-event favourite -- struggled to shake off the effects of a virus and so finished 10th.", "r": {"result": "Fabian Riessle dari Jerman menduduki tempat ketiga, manakala rakan senegaranya Eric Frenzel -- kegemaran pra-acara -- bergelut untuk menghilangkan kesan virus dan seterusnya menduduki tempat ke-10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOLD ON ICE.", "r": {"result": "EMAS DI ATAS AIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, Russia kept their dream of winning ice hockey gold alive after beating a limited Norwegian side 4-0 to set up a quarterfinal clash with Finland on Wednesday.", "r": {"result": "Di tempat lain, Rusia mengekalkan impian mereka untuk memenangi emas hoki ais selepas menewaskan pasukan terhad Norway 4-0 untuk menetapkan pertembungan suku akhir dengan Finland pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russians are desperate to win their first Olympic gold since the breakup of the Soviet Union in 1991 -- having won six of the seven Olympics prior to that date.", "r": {"result": "Russia terdesak untuk memenangi emas Olimpik pertama mereka sejak pecahnya Kesatuan Soviet pada 1991 -- setelah memenangi enam daripada tujuh Sukan Olimpik sebelum tarikh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Russians formed part of the 'Unified Team' that won gold in 1992, the success was not theirs alone since they counted teammates from Ukraine, Kazakhstan, Belarus, Uzbekistan and Armenia among their number.", "r": {"result": "Walaupun Rusia membentuk sebahagian daripada 'Pasukan Bersatu' yang memenangi emas pada tahun 1992, kejayaan itu bukan milik mereka seorang kerana mereka mengira rakan sepasukan dari Ukraine, Kazakhstan, Belarus, Uzbekistan dan Armenia antara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite ice hockey gold seeming to be among the most desired aspects of Sochi 2014 for President Vladimir Putin, the Russians are struggling -- having been forced to negotiate the playoffs to reach the last eight after failing to win their group.", "r": {"result": "Walaupun emas hoki ais nampaknya antara aspek yang paling diidamkan dalam Sochi 2014 untuk Presiden Vladimir Putin, Rusia sedang bergelut -- terpaksa berunding dengan playoff untuk mara ke peringkat lapan terakhir selepas gagal memenangi kumpulan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was, of course, a direct result of failing to beat the U.S. in Saturday's extraordinarily dramatic match, which the Americans won on penalties, and the flag-waving crowd was at capacity in the futuristic Bolshoy Ice Dome once again to rally their favorites.", "r": {"result": "Ini, sudah tentu, adalah hasil langsung daripada kegagalan untuk menewaskan A.S. dalam perlawanan yang luar biasa dramatik pada hari Sabtu, yang dimenangi oleh Amerika melalui sepakan penalti, dan penonton yang mengibarkan bendera itu berada dalam kapasiti di Bolshoy Ice Dome yang futuristik sekali lagi untuk mengumpulkan pasukan kegemaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If one legendary basketball superstar on the cover of your video game is great, what about three?", "r": {"result": "(CNN) -- Jika seorang bintang bola keranjang lagenda di muka depan permainan video anda hebat, bagaimana pula dengan tiga orang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2K Sports announced Thursday that the cover art of their upcoming NBA simulation game, \"NBA 2K12,\" will feature not just the return of Michael Jordan but also covers featuring 1980s greats Larry Bird and Magic Johnson.", "r": {"result": "2K Sports mengumumkan Khamis bahawa seni muka depan permainan simulasi NBA mereka yang akan datang, \"NBA 2K12,\" akan menampilkan bukan sahaja kepulangan Michael Jordan tetapi juga sampul yang menampilkan pemain hebat 1980-an Larry Bird dan Magic Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each athlete will be shown separately on three distinct covers of the video game packaging.", "r": {"result": "Setiap atlet akan ditunjukkan secara berasingan pada tiga sampul berbeza bagi pembungkusan permainan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The artwork of each athlete was created for 2K Sports by artist Adam Larson.", "r": {"result": "Karya seni setiap atlet dicipta untuk Sukan 2K oleh artis Adam Larson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larson's sports work has been highlighted in a cover of ESPN Magazine, featured in art galleries and won numerous awards.", "r": {"result": "Hasil kerja sukan Larson telah ditonjolkan dalam muka depan Majalah ESPN, dipaparkan di galeri seni dan memenangi pelbagai anugerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason Argent, vice president of marketing for 2K Sports, said after the huge success of Jordan on the cover for \"NBA 2K11,\" the company signed His Airness to a multiyear partnership.", "r": {"result": "Jason Argent, naib presiden pemasaran untuk 2K Sports, berkata selepas kejayaan besar Jordan pada muka depan untuk \"NBA 2K11,\" syarikat itu menandatangani His Airness untuk perkongsian berbilang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said the company wanted to give fans more than just a repeat.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata syarikat itu mahu memberikan peminat lebih daripada sekadar ulangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are constantly focused on breaking the mold, not falling into any sort of pattern,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami sentiasa memberi tumpuan untuk memecahkan acuan, tidak jatuh ke dalam sebarang corak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wanted to make a big statement and a big departure and continue to evolve and grow this franchise, which has been such a great level of success for us\".", "r": {"result": "\"Kami mahu membuat kenyataan besar dan perlepasan besar dan terus berkembang dan mengembangkan francais ini, yang merupakan tahap kejayaan yang hebat untuk kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argent said the three covers for the Xbox 360 and PlayStation 3 versions will be shipped in equal numbers to each retail location in the U.S.", "r": {"result": "Argent berkata tiga penutup untuk versi Xbox 360 dan PlayStation 3 akan dihantar dalam jumlah yang sama ke setiap lokasi runcit di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said all other platform versions and non-U.S. locations will only get the Jordan cover.", "r": {"result": "Beliau berkata semua versi platform lain dan lokasi bukan A.S. hanya akan mendapat perlindungan Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The idea was to keep doing things bigger and better and continue to shake things up\".", "r": {"result": "\"Ideanya adalah untuk terus melakukan perkara yang lebih besar dan lebih baik dan terus menggegarkan keadaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argent said he thought the multicover approach was a first in the sports video game genre and extends the strong legacy established by \"NBA 2K11.\" Last year's game sold more than 5 million units worldwide and won 14 Sports Game of the Year honors.", "r": {"result": "Argent berkata beliau berpendapat pendekatan multicover adalah yang pertama dalam genre permainan video sukan dan melanjutkan legasi kukuh yang ditubuhkan oleh \"NBA 2K11.\" Permainan tahun lepas terjual lebih daripada 5 juta unit di seluruh dunia dan memenangi 14 anugerah Sukan Terbaik Tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said they weren't ready to release gameplay details at this time, but the philosophy and success of the Jordan Challenge in \"NBA 2K11\" would be continued and expanded in the new version.", "r": {"result": "Beliau berkata mereka belum bersedia untuk mengeluarkan butiran permainan pada masa ini, tetapi falsafah dan kejayaan Cabaran Jordan dalam \"NBA 2K11\" akan diteruskan dan dikembangkan dalam versi baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NBA 2K12\" will be available on October 4, 2011, for the PlayStation 3, PlayStation2, Xbox 360, Wii, PSP and Windows PC.", "r": {"result": "\"NBA 2K12\" akan tersedia pada 4 Oktober 2011, untuk PlayStation 3, PlayStation2, Xbox 360, Wii, PSP dan Windows PC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Hospitals near Aurora, Colorado, were flooded with victims after a movie theater shooting Friday morning.", "r": {"result": "(CNN) -- Hospital berhampiran Aurora, Colorado, dibanjiri mangsa selepas penggambaran pawagam pagi Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Aurora Fire Department call log reveals the urgency of the situation.", "r": {"result": "Log panggilan Jabatan Bomba Aurora mendedahkan keadaan mendesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they're dead just leave them,\" a voice tells a fire department responder who reported that police said there may be a number of people dead inside the theater.", "r": {"result": "\"Jika mereka mati, tinggalkan mereka,\" satu suara memberitahu anggota bomba yang melaporkan bahawa polis berkata mungkin terdapat beberapa orang mati di dalam teater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're in a mass casualty situation at this time.", "r": {"result": "\"Kami berada dalam situasi mangsa besar-besaran pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please make sure that you guys set up some kind of transport officer over there that can contact the hospitals so we don't overload one\".", "r": {"result": "Sila pastikan anda menyediakan pegawai pengangkutan di sana yang boleh menghubungi hospital supaya kami tidak membebankannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The emergency department at Denver Health Hospital was chaotic as staff prepared for the arrival of patients from the shooting, said Dr. Christopher Colwell, director of emergency medical services there.", "r": {"result": "Jabatan kecemasan di Hospital Kesihatan Denver kecoh ketika kakitangan bersiap sedia untuk ketibaan pesakit akibat tembakan, kata Dr Christopher Colwell, pengarah perkhidmatan perubatan kecemasan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hospital received seven victims, but called in extra personnel and was ready to take in more patients.", "r": {"result": "Hospital menerima tujuh mangsa, tetapi memanggil kakitangan tambahan dan bersedia untuk menerima lebih ramai pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're not sure how they're going to arrive to you, so you prepare for the worst,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda tidak pasti bagaimana mereka akan sampai kepada anda, jadi anda bersedia untuk yang terburuk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shooter had 100-round rifle magazine.", "r": {"result": "Penembak mempunyai majalah senapang 100 pusingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunshot wound patients are fairly regular at Denver Health, although not on this scale, he said.", "r": {"result": "Pesakit luka tembak agak kerap di Denver Health, walaupun tidak pada skala ini, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a mass shooting situation, staff assess the severity of the wounds and what steps must be taken -- some need to go straight to the operating room, others can wait, still others may not require surgery.", "r": {"result": "Dalam situasi tembakan beramai-ramai, kakitangan menilai tahap keterukan luka dan langkah-langkah yang perlu diambil -- ada yang perlu terus ke bilik pembedahan, yang lain boleh menunggu, yang lain mungkin tidak memerlukan pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colwell was a physician who treated victims at the scene of the Columbine High School shootings in 1999. Five patients were transferred to Denver Health; all survived.", "r": {"result": "Colwell ialah seorang doktor yang merawat mangsa di tempat kejadian tembakan di Sekolah Tinggi Columbine pada tahun 1999. Lima pesakit telah dipindahkan ke Kesihatan Denver; semua terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have obviously done a lot of training exercises since then to try to prepare for an event like that,\" Colwell said.", "r": {"result": "\"Kami jelas telah melakukan banyak latihan sejak itu untuk cuba bersedia untuk acara seperti itu,\" kata Colwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Frank Lansville, medical director of emergency services at Aurora South Hospital, told CNN his hospital had seen 18 patients so far, 12 of whom suffered from gunshot wounds.", "r": {"result": "Dr Frank Lansville, pengarah perubatan perkhidmatan kecemasan di Hospital Aurora South, memberitahu CNN hospitalnya telah melihat 18 pesakit setakat ini, 12 daripadanya mengalami luka tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were several tear gas victims who were stable, he said.", "r": {"result": "Terdapat beberapa mangsa gas pemedih mata yang stabil, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had been seen, decontaminated and discharged.", "r": {"result": "Mereka telah dilihat, dinyahcemar dan dilepaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The others had horrific gunshot wounds to various parts of their body,\" he said.", "r": {"result": "\u201cYang lain mengalami kesan tembakan yang mengerikan di pelbagai bahagian badan mereka,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Aurora Medical Center, the first victim of the movie theater shooting came in before the staff had even heard about the attack, said Tracy Lauzon, director of EMS and trauma services at the hospital.", "r": {"result": "Di Pusat Perubatan Aurora, mangsa pertama tembakan di pawagam itu datang sebelum kakitangan mendengar tentang serangan itu, kata Tracy Lauzon, pengarah EMS dan perkhidmatan trauma di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few hints of movie-theater shooting suspect's past.", "r": {"result": "Beberapa petunjuk masa lalu suspek penggambaran pawagam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after, the trauma surgeon learned more victims were headed their way.", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, pakar bedah trauma mengetahui lebih ramai mangsa sedang menuju ke arah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four other trauma surgeons, two orthopedic surgeons and various other physicians came to help.", "r": {"result": "Empat lagi pakar bedah trauma, dua pakar bedah ortopedik dan pelbagai pakar perubatan lain datang membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six patients have gone through surgery.", "r": {"result": "Enam pesakit telah menjalani pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aurora Medical Center has taken in 15 patients from the shooting, she said.", "r": {"result": "Pusat Perubatan Aurora telah mengambil 15 pesakit daripada tembakan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight have been treated and discharged from the emergency room; the other seven were admitted.", "r": {"result": "Lapan telah dirawat dan dibenarkan keluar dari bilik kecemasan; tujuh lagi dimasukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do drills twice a year anticipating this kind of thing, so people are very well prepared and the hospitals are very well prepared,\" Lauzon said.", "r": {"result": "\"Kami melakukan latihan dua kali setahun menjangkakan perkara seperti ini, jadi orang ramai sangat bersedia dan hospital sangat bersedia,\" kata Lauzon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the hospitals in the Denver area follow established federal guidelines for emergency response, said Nicole Williams, spokeswoman for Swedish Medical Center, which treated four victims from the shooting at the movie theater.", "r": {"result": "Kebanyakan hospital di kawasan Denver mengikut garis panduan persekutuan yang ditetapkan untuk tindak balas kecemasan, kata Nicole Williams, jurucakap Pusat Perubatan Sweden, yang merawat empat mangsa akibat tembakan di panggung wayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were extremely prepared coming into this,\" she said because the hospital has already completed a couple of disaster drills this year.", "r": {"result": "\"Kami sangat bersedia untuk menghadapi perkara ini,\" katanya kerana pihak hospital telah pun menyelesaikan beberapa latihan bencana tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During such a drill, a mass page goes out to the hospital administration alerting officials that EMS has multiple patients who could be transported to area hospitals, and the staff is told be on standby.", "r": {"result": "Semasa latihan sedemikian, satu halaman besar-besaran dikeluarkan kepada pentadbiran hospital yang memaklumkan pegawai bahawa EMS mempunyai beberapa pesakit yang boleh diangkut ke hospital kawasan, dan kakitangan diberitahu bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emergency workers call the hospitals to see how many beds are available and how many critical patients they can take.", "r": {"result": "Pekerja kecemasan menghubungi hospital untuk melihat bilangan katil yang tersedia dan bilangan pesakit kritikal yang boleh mereka ambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, the hospital brings in essential staff, in addition to extra trauma surgeons or other specialists as needed.", "r": {"result": "Kemudian, hospital membawa masuk kakitangan penting, sebagai tambahan kepada pakar bedah trauma tambahan atau pakar lain mengikut keperluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very controlled atmosphere,\" Williams said.", "r": {"result": "\"Ia adalah suasana yang sangat terkawal,\" kata Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all try to stay very calm and just serve the community to the best of our abilities\".", "r": {"result": "\"Kami semua cuba untuk bertenang dan hanya berkhidmat kepada masyarakat mengikut kemampuan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theater shooting unfolds in real time over social media.", "r": {"result": "Penggambaran teater berlaku dalam masa nyata melalui media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staff at Swedish Medical Center's command center fielded hundreds of phone calls \"from very panicked people looking for their husbands, their wives, their children,\" Williams said.", "r": {"result": "Kakitangan di pusat arahan Pusat Perubatan Sweden membuat ratusan panggilan telefon \"daripada orang yang sangat panik mencari suami mereka, isteri mereka, anak-anak mereka,\" kata Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swedish Medical Center was still treating three patients for gunshot wounds: an 18-year-old male in fair condition, a 20-year-old male in critical condition and a 29-year-old female in critical condition.", "r": {"result": "Pusat Perubatan Sweden masih merawat tiga pesakit akibat luka tembak: seorang lelaki berusia 18 tahun dalam keadaan baik, seorang lelaki berusia 20 tahun dalam keadaan kritikal dan seorang wanita berusia 29 tahun dalam keadaan kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fourth patient, a 19-year-old female, came in a few hours after the shootings with minor injuries, possibly caused by shrapnel.", "r": {"result": "Pesakit keempat, seorang wanita berusia 19 tahun, datang beberapa jam selepas tembakan dengan kecederaan ringan, mungkin disebabkan oleh serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was treated and released.", "r": {"result": "Dia dirawat dan dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family members of the victims at the hospital have been notified, Williams said.", "r": {"result": "Ahli keluarga mangsa di hospital telah dimaklumkan, kata Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of the victims have loved ones -- family or friends -- by their side, while they're here,\" she said.", "r": {"result": "\"Semua mangsa mempunyai orang tersayang -- keluarga atau rakan -- di sisi mereka, semasa mereka berada di sini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kari Goerke, Swedish Medical Center's chief nursing officer, worked in the operating room in the aftermath of the Columbine shootings of 1999. Swedish Medical Center treated four Columbine victims, all of whom survived.", "r": {"result": "Kari Goerke, ketua pegawai kejururawatan Pusat Perubatan Sweden, bekerja di bilik pembedahan selepas kejadian tembakan Columbine pada tahun 1999. Pusat Perubatan Sweden merawat empat mangsa Columbine, yang kesemuanya terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had them all in the operating room within an hour of the event,\" Goerke said.", "r": {"result": "\"Kami membawa mereka semua di bilik bedah dalam masa sejam selepas acara itu,\" kata Goerke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That gives them much better chances\".", "r": {"result": "\"Itu memberi mereka peluang yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The staff responded with expertise and compassion both in 1999 and on Friday morning, she said.", "r": {"result": "Kakitangan bertindak balas dengan kepakaran dan belas kasihan pada 1999 dan pada pagi Jumaat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspiring sports reporter killed in shooting.", "r": {"result": "Bakal wartawan sukan maut ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Afterwards you kind of think about what's happened and the shock and awe of the whole situation and how horrific it is,\" she said.", "r": {"result": "\"Selepas itu anda berfikir tentang apa yang berlaku dan terkejut dan kagum dengan keseluruhan keadaan dan betapa mengerikannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her voice cracked as she discussed the emotional aftermath.", "r": {"result": "Suaranya serak semasa dia membincangkan kesan emosinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taking care of kids is always hard.", "r": {"result": "\"Menjaga anak-anak sentiasa sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm a mom, I can relate.", "r": {"result": "Saya seorang ibu, saya boleh berhubung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That makes it difficult\".", "r": {"result": "Itu menyusahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, she added, \"it's what we're trained to do\".", "r": {"result": "Tetapi, dia menambah, \"itulah yang kami dilatih untuk lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you there or have thoughts about the shooting?", "r": {"result": "Adakah anda di sana atau mempunyai pemikiran tentang penggambaran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us know on CNN iReport.", "r": {"result": "Beritahu kami di CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Phillip Garrido was registered as a sex offender, regularly visited by parole officers and fitted with an ankle bracelet to track his movements -- but nothing prevented him from being around children, according to a victims' advocacy group.", "r": {"result": "(CNN) -- Phillip Garrido didaftarkan sebagai pesalah seks, kerap dikunjungi oleh pegawai parol dan dipasang dengan gelang buku lali untuk menjejaki pergerakannya -- tetapi tiada apa yang menghalangnya daripada berada di sekeliling kanak-kanak, menurut kumpulan advokasi mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillip Garrido, a registered sex offender, was arraigned in California on Friday.", "r": {"result": "Phillip Garrido, seorang pesalah seks berdaftar, telah dihadapkan di California pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garrido is charged with kidnapping Jaycee Lee Dugard in 1991, when she was 11, and raping her over the course of years.", "r": {"result": "Garrido didakwa menculik Jaycee Lee Dugard pada tahun 1991, ketika dia berumur 11 tahun, dan merogolnya selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say Dugard lived in a huddle of tents and outbuildings hidden behind Garrido's home, and gave birth to two daughters, now 11 and 15, fathered by Garrido.", "r": {"result": "Polis berkata Dugard tinggal dalam borak khemah dan bangunan luar yang tersembunyi di belakang rumah Garrido, dan melahirkan dua anak perempuan, kini 11 dan 15 tahun, bapa Garrido.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garrido and his wife Nancy were arrested last week.", "r": {"result": "Garrido dan isterinya Nancy telah ditangkap minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both have pleaded not guilty.", "r": {"result": "Kedua-duanya mengaku tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here we have a guy who is essentially under every kind of supervision we allow.", "r": {"result": "\"Di sini kami mempunyai seorang lelaki yang pada dasarnya berada di bawah setiap jenis penyeliaan yang kami benarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law enforcement had every tool available to them, and [the tools] failed,\" said Robert Coombs, spokesman for the California Coalition Against Sexual Assault.", "r": {"result": "Penguatkuasaan undang-undang mempunyai setiap alat yang tersedia untuk mereka, dan [alat] gagal,\" kata Robert Coombs, jurucakap Gabungan California Menentang Serangan Seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gordon Hinkle, spokesman for the state Department of Corrections and Rehabilitation, said a parole officer visited Garrido at his home, sometimes unannounced, twice a month.", "r": {"result": "Gordon Hinkle, jurucakap Jabatan Pembetulan dan Pemulihan negeri, berkata seorang pegawai parol melawat Garrido di rumahnya, kadangkala tanpa diumumkan, dua kali sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garrido was also required to go to the agent's office once or twice a month, Hinkle said.", "r": {"result": "Garrido juga dikehendaki pergi ke pejabat ejen sekali atau dua kali sebulan, kata Hinkle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garrido wore a GPS anklet, and his movements were tracked passively, Hinkle said, meaning parole officers checked his location after the fact, as opposed to active monitoring, which involves watching parolees' comings and goings in real time.", "r": {"result": "Garrido memakai gelang kaki GPS, dan pergerakannya dijejaki secara pasif, kata Hinkle, bermakna pegawai parol menyemak lokasinya selepas fakta itu, berbanding pemantauan aktif, yang melibatkan menonton keluar masuk parol dalam masa nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the tight supervision, Garrido \"was technically allowed to be around minors,\" Coombs said, because his parole stemmed from the November 1976 rape of Katie Callaway Hall, who was 25 at the time of the assault.", "r": {"result": "Walaupun pengawasan ketat, Garrido \"secara teknikal dibenarkan berada di sekeliling kanak-kanak bawah umur,\" kata Coombs, kerana parolnya berpunca daripada rogol November 1976 ke atas Katie Callaway Hall, yang berusia 25 tahun pada masa serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was sentenced in 1977 to 50 years at the federal penitentiary in Leavenworth, Kansas, for kidnapping, because he abducted Hall in California and transported her across the state line to Reno, Nevada, where he raped her in a warehouse, according to court documents.", "r": {"result": "Dia dijatuhi hukuman pada 1977 hingga 50 tahun di penjara persekutuan di Leavenworth, Kansas, kerana menculik, kerana dia menculik Hall di California dan mengangkutnya melintasi garisan negeri ke Reno, Nevada, di mana dia merogolnya di gudang, menurut dokumen mahkamah .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Nevada court separately sentenced him to five years to life for the rape conviction, the Reno Gazette-Journal reported.", "r": {"result": "Mahkamah Nevada secara berasingan menjatuhkan hukuman penjara lima tahun seumur hidup bagi sabitan rogol, lapor Reno Gazette-Journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While in prison in 1978, Garrido sent a handwritten letter to Judge Bruce R. Thompson, saying he was recovering from seven years of LSD use and progressing well.", "r": {"result": "Semasa di penjara pada tahun 1978, Garrido menghantar surat tulisan tangan kepada Hakim Bruce R. Thompson, mengatakan dia sedang pulih daripada penggunaan LSD selama tujuh tahun dan berkembang dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am so ashamed of my past.", "r": {"result": "\"Saya sangat malu pada masa lalu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But my future is now in controle [sic],\" he wrote.", "r": {"result": "Tetapi masa depan saya kini dalam kawalan [sic],\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court documents show Garrido requested that his 50-year sentence be reduced to 25, making him eligible for parole in eight years, \"where he could be released to the state of Nevada as an educated person and being a rehabilitated person\".", "r": {"result": "Dokumen mahkamah menunjukkan Garrido meminta supaya hukuman 50 tahunnya dikurangkan kepada 25, menjadikannya layak untuk parol dalam lapan tahun, \"di mana dia boleh dibebaskan ke negeri Nevada sebagai orang yang berpendidikan dan menjadi orang yang dipulihkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a 1978 court transcript, attorney Willard Van Hazel Jr. told a judge, \"Without the influence of any of this drug involvement, I think Mr. Garrido would pause before carrying out sexual fantasies\".", "r": {"result": "Menurut transkrip mahkamah 1978, peguam Willard Van Hazel Jr. memberitahu hakim, \"Tanpa pengaruh mana-mana penglibatan dadah ini, saya fikir Encik Garrido akan berhenti seketika sebelum melakukan fantasi seksual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After more than a decade at Leavenworth, Garrido received a federal parole but was sent to Carson City, Nevada, in January 1988 to serve his rape sentence.", "r": {"result": "Selepas lebih sedekad di Leavenworth, Garrido menerima parol persekutuan tetapi dihantar ke Carson City, Nevada, pada Januari 1988 untuk menjalani hukuman rogolnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, according to the Reno Gazette-Journal, he was automatically eligible for state parole because of the time served in federal prison.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, menurut Reno Gazette-Journal, beliau secara automatik layak untuk bersyarat negara kerana masa yang disampaikan di penjara persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nevada Offender Tracking Information System indicates he appeared four times before the parole board, which granted his request in August 1988, about 11 years after he was incarcerated.", "r": {"result": "Sistem Maklumat Penjejakan Pesalah Nevada menunjukkan dia muncul empat kali di hadapan lembaga parol, yang memberikan permintaannya pada Ogos 1988, kira-kira 11 tahun selepas dia dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He moved to Antioch, California.", "r": {"result": "Dia berpindah ke Antioch, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three years later, 11-year-old Dugard was abducted from her home in South Lake Tahoe, California, about 100 miles northeast.", "r": {"result": "Tiga tahun kemudian, Dugard yang berusia 11 tahun telah diculik dari rumahnya di South Lake Tahoe, California, kira-kira 100 batu timur laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He served about 20 percent of his sentence, and it doesn't take a mathematician to figure out if he served only one-third of his sentence, Jaycee Dugard doesn't end up in the predicament that she's in,\" said Andy Kahan, a crime victims' advocate in Houston, Texas.", "r": {"result": "\"Dia menjalani kira-kira 20 peratus daripada hukumannya, dan tidak memerlukan seorang ahli matematik untuk mengetahui sama ada dia hanya menjalani satu pertiga daripada hukumannya, Jaycee Dugard tidak berakhir dalam kesusahan yang dia hadapi,\" kata Andy Kahan , peguam bela mangsa jenayah di Houston, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing revised federal sentencing guidelines, Kahan and Illinois defense attorney Stephen Komie concur that this is not something that could happen today.", "r": {"result": "Memetik garis panduan hukuman persekutuan yang disemak, Kahan dan peguam bela Illinois Stephen Komie bersetuju bahawa ini bukan sesuatu yang boleh berlaku hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he got 50 years, say, he would have 600 months.", "r": {"result": "\"Jika dia mendapat 50 tahun, katakan, dia akan mempunyai 600 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would only get 50 months off.", "r": {"result": "Dia hanya akan mendapat cuti 50 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would do 550 months,\" Komie said.", "r": {"result": "Dia akan melakukan 550 bulan, \"kata Komie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So this would not be repeated in the federal system again\".", "r": {"result": "\"Jadi ini tidak akan berulang dalam sistem persekutuan lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Added Kahan, \"You're going to have to do at least a minimum of half of your term without any good time credits before you can even see the light of day or say hello to a parole board member\".", "r": {"result": "Tambah Kahan, \"Anda perlu melakukan sekurang-kurangnya separuh daripada penggal anda tanpa sebarang kredit masa yang baik sebelum anda dapat melihat cahaya hari atau bertanya khabar kepada ahli lembaga parol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1993, five years after his release from a Nevada prison, Garrido was jailed on a parole violation, but it's unclear what that offense was.", "r": {"result": "Pada tahun 1993, lima tahun selepas dibebaskan dari penjara Nevada, Garrido telah dipenjarakan atas pelanggaran parol, tetapi tidak jelas apakah kesalahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Hutchinson, spokesman for the U.S. Parole Commission, said documents have been requested and should be available later this week.", "r": {"result": "Tom Hutchinson, jurucakap Suruhanjaya Parol A.S., berkata dokumen telah diminta dan sepatutnya tersedia lewat minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garrido was released later that year.", "r": {"result": "Garrido dibebaskan pada tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California took over his parole supervision in 1999, Hinkle said, but regular visits did nothing to unearth Dugard's abduction or Garrido's backyard secrets.", "r": {"result": "California mengambil alih penyeliaan parolnya pada 1999, kata Hinkle, tetapi lawatan tetap tidak melakukan apa-apa untuk mencungkil penculikan Dugard atau rahsia belakang rumah Garrido.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another visit by law enforcement was the direct result of a 2006 call a neighbor made to 911, reporting that women and children were living in tents behind Garrido's house.", "r": {"result": "Satu lagi lawatan oleh penguatkuasa undang-undang adalah hasil langsung daripada panggilan 2006 yang dibuat seorang jiran kepada 911, melaporkan bahawa wanita dan kanak-kanak tinggal di dalam khemah di belakang rumah Garrido.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contra Costa County Sheriff Warren E. Rupf said he didn't think the deputy who responded knew at the time that Garrido was a sex offender and the deputy spoke to Garrido in the home's front yard.", "r": {"result": "Syerif Daerah Contra Costa Warren E. Rupf berkata dia tidak menyangka timbalan yang menjawab tahu pada masa itu bahawa Garrido adalah pesalah seks dan timbalannya bercakap dengan Garrido di halaman depan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We should have been more inquisitive, more curious and turned over a rock or two,\" the sheriff said.", "r": {"result": "\"Kami sepatutnya lebih ingin tahu, lebih ingin tahu dan membalikkan satu atau dua batu,\" kata sheriff itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We missed an opportunity to bring earlier closure to this situation\".", "r": {"result": "\"Kami terlepas peluang untuk membawa penutupan lebih awal kepada keadaan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hinkle acknowledged that neighbors called police again with a similar complaint in 2008.", "r": {"result": "Hinkle mengakui bahawa jiran menelefon polis sekali lagi dengan aduan yang sama pada tahun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To his knowledge, Hinkle said, the deputy didn't contact Garrido's parole officer in either instance.", "r": {"result": "Untuk pengetahuannya, Hinkle berkata, timbalannya tidak menghubungi pegawai parol Garrido dalam kedua-dua keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if the deputy had made contact, there is no guarantee the parole officer would have found the compound.", "r": {"result": "Walaupun timbalan itu telah menghubungi, tiada jaminan pegawai parol akan menemui kompaun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was that well-hidden, Hinkle said.", "r": {"result": "Ia adalah yang tersembunyi dengan baik, kata Hinkle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you were to walk in the backyard, you would see a fence that ran from one end to the other,\" Hinkle said, describing how the fence created the illusion of a \"false backyard\".", "r": {"result": "\"Jika anda berjalan di halaman belakang, anda akan melihat pagar yang membentang dari satu hujung ke hujung yang lain,\" kata Hinkle, menggambarkan bagaimana pagar itu mencipta ilusi \"halaman belakang palsu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would not be immediately apparent that [the tents and outbuildings were] back there,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia tidak akan menjadi jelas bahawa [khemah dan bangunan luar] berada di belakang sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kahan partially blames the economics of the criminal justice system -- not just in California, but nationwide -- and said Garrido likely became less of a priority as the time since his crimes passed.", "r": {"result": "Kahan sebahagiannya menyalahkan ekonomi sistem keadilan jenayah -- bukan sahaja di California, tetapi di seluruh negara -- dan berkata Garrido mungkin menjadi kurang keutamaan apabila masa sejak jenayahnya berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the heinous nature of Garrido's 1976 crime, it paled in comparison to allegedly holding a young girl hostage and raping her for 18 years, Coombs said.", "r": {"result": "Di sebalik sifat keji jenayah Garrido pada 1976, ia memudar berbanding dengan dakwaan menahan seorang gadis muda sebagai tebusan dan merogolnya selama 18 tahun, kata Coombs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nothing in this guy's case history indicated he was capable of such evil, if you will,\" he said.", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa dalam sejarah kes lelaki ini menunjukkan dia mampu melakukan kejahatan sedemikian, jika anda mahu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was so far out of the picture, they didn't even look for it\".", "r": {"result": "\"Ia terlalu jauh daripada gambar, mereka tidak mencarinya pun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than there not being enough money to fund the proper supervision of parolees, it's more a matter of priorities, Coombs said, citing the GPS device Garrido wore on his ankle.", "r": {"result": "Daripada ketiadaan wang yang mencukupi untuk membiayai penyeliaan yang betul bagi orang parol, ia lebih kepada keutamaan, kata Coombs, memetik peranti GPS yang dipakai Garrido pada buku lalinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although CALCASA has no official tally, it estimates California has spent roughly $500 million on GPS devices for 6,600 of the state's sex offenders.", "r": {"result": "Walaupun CALCASA tidak mempunyai pengiraan rasmi, ia menganggarkan California telah membelanjakan kira-kira $500 juta pada peranti GPS untuk 6,600 pesalah seks di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garrido was fitted with a device after 2006 when voters OK'd a law requiring felony sex offenders to wear tracking devices for life.", "r": {"result": "Garrido telah dipasang dengan peranti selepas 2006 apabila pengundi bersetuju dengan undang-undang yang mewajibkan pesalah seks jenayah memakai peranti pengesan seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know where this guy is, so we think we're safe,\" he said, \"but the place where we knew he was was the place where he was offending.", "r": {"result": "\"Kami tahu di mana lelaki ini berada, jadi kami fikir kami selamat,\" katanya, \"tetapi tempat di mana kami tahu dia berada adalah tempat di mana dia menyinggung perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS just tells you where they are.", "r": {"result": "GPS hanya memberitahu anda di mana mereka berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't tell you what they're doing\".", "r": {"result": "Ia tidak memberitahu anda apa yang mereka lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each dollar spent on GPS equipment \"is one dollar you're not spending on real, traditional parole techniques, like talking to collateral contacts and neighbors,\" he said.", "r": {"result": "Setiap dolar yang dibelanjakan untuk peralatan GPS \"adalah satu dolar yang anda tidak belanjakan untuk teknik parol tradisional yang sebenar, seperti bercakap dengan kenalan cagaran dan jiran,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coombs also criticized the lack of communication across jurisdictions.", "r": {"result": "Coombs juga mengkritik kekurangan komunikasi merentas bidang kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had Garrido's parole officer received a call from police and spoken to the neighbor who made the 911 call in 2006, authorities might have found Dugard three years earlier, Coombs said.", "r": {"result": "Sekiranya pegawai parol Garrido menerima panggilan daripada polis dan bercakap dengan jiran yang membuat panggilan 911 pada 2006, pihak berkuasa mungkin telah menemui Dugard tiga tahun sebelumnya, kata Coombs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hinkle said the officer who flushed out Garrido's alleged crimes had only been supervising him since December.", "r": {"result": "Hinkle berkata pegawai yang menghapuskan jenayah yang didakwa Garrido hanya mengawasinya sejak Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the officer learned from campus police that Garrido had 11- and 15-year-old girls in tow while proselytizing at the University of California-Berkeley, he called Garrido in for a meeting.", "r": {"result": "Apabila pegawai itu mengetahui daripada polis kampus bahawa Garrido mempunyai gadis berusia 11 dan 15 tahun di belakangnya semasa berdakwah di Universiti California-Berkeley, dia memanggil Garrido untuk mesyuarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garrido arrived with his wife, Dugard and the two girls.", "r": {"result": "Garrido tiba bersama isterinya, Dugard dan dua gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hinkle would not provide details of the conversation -- it could affect the investigation and prosecution, he said -- but he did say Garrido and his wife were not forthcoming about Dugard's and the girls' identities.", "r": {"result": "Hinkle tidak akan memberikan butiran perbualan -- ia boleh menjejaskan penyiasatan dan pendakwaan, katanya -- tetapi dia berkata Garrido dan isterinya tidak akan mendedahkan identiti Dugard dan gadis-gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the parole officer's diligence that ultimately yielded the Garridos' arrest and Dugard and her daughters' freedom.", "r": {"result": "Ketekunan pegawai parol itulah yang akhirnya menghasilkan penangkapan Garridos dan kebebasan Dugard dan anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said Hinkle, \"They were coming in being elusive and deceptive about their identities, and the agent would not let go\".", "r": {"result": "Kata Hinkle, \"Mereka datang dengan cara yang sukar difahami dan menipu tentang identiti mereka, dan ejen itu tidak akan melepaskannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mallory Simon, Irving Last and Kiran Chetry contributed to this report.", "r": {"result": "Mallory Simon dari CNN, Irving Last dan Kiran Chetry menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's a Friday in May, 2005, and Schapelle Corby stands in the center of packed courtroom on the tropical island of Bali, waiting to learn her fate.", "r": {"result": "(CNN) -- Hari ini hari Jumaat pada bulan Mei, 2005, dan Schapelle Corby berdiri di tengah-tengah bilik mahkamah yang penuh sesak di pulau tropika Bali, menunggu untuk mengetahui nasibnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will the beauty school student from Australia's Gold Coast be found guilty of smuggling a large bag of marijuana into Indonesia -- where the maximum penalty for drug trafficking is death by firing squad?", "r": {"result": "Adakah pelajar sekolah kecantikan dari Gold Coast Australia itu didapati bersalah kerana menyeludup beg besar ganja ke Indonesia -- di mana hukuman maksimum bagi pengedaran dadah ialah mati oleh skuad tembak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A furrow forms between the 27-year-old's eyebrows as the judge reads out the verdict in Bahasa Indonesia.", "r": {"result": "Kerutan timbul di antara kening lelaki berusia 27 tahun itu ketika hakim membacakan keputusan dalam Bahasa Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corby appears confused.", "r": {"result": "Corby kelihatan keliru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her piercing blue eyes dart around the room -- at her family, at the cameras broadcasting live to televisions around Australia, at the ground, at her interpreter.", "r": {"result": "Mata birunya yang tajam meliar ke sekeliling bilik -- pada keluarganya, pada kamera yang disiarkan secara langsung ke televisyen di seluruh Australia, di tanah, pada jurubahasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then reality sets in.", "r": {"result": "Kemudian realiti muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guilty -- the judge said.", "r": {"result": "Bersalah -- hakim berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her sentence?", "r": {"result": "ayat dia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty years in a Bali prison.", "r": {"result": "Dua puluh tahun di penjara Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the back of the court, members of her family erupt with anger.", "r": {"result": "Di belakang mahkamah, ahli keluarganya meletus dengan kemarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not alright!", "r": {"result": "\"Tak apalah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How dare you\"?", "r": {"result": "Beraninya awak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "screams her sister, Mercedes.", "r": {"result": "jerit kakaknya, Mercedes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We swore on the Bible to tell the truth and your fellow lied\"!", "r": {"result": "\"Kami bersumpah pada Bible untuk memberitahu kebenaran dan rakan anda berbohong\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "her mother, Rosleigh Rose, booms at the prosecutors.", "r": {"result": "ibunya, Rosleigh Rose, mengecam pihak pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As her daughter is led away, Rose makes a promise: \"Schapelle, you will come home.", "r": {"result": "Semasa anak perempuannya dibawa pergi, Rose berjanji: \"Schapelle, kamu akan pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our government will bring you home\".", "r": {"result": "Kerajaan kami akan membawa anda pulang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not since Lindy Chamberlain claimed a dingo took her baby in the Outback have Australians become so caught up in a courtroom drama.", "r": {"result": "Sejak Lindy Chamberlain mendakwa seekor dingo membawa bayinya di Pedalaman, rakyat Australia tidak begitu terperangkap dalam drama bilik mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly nine years on from the verdict, interest remains strong enough to sustain a soon-to-be-broadcast Australian telemovie based on the case.", "r": {"result": "Hampir sembilan tahun selepas keputusan itu, minat masih cukup kuat untuk mengekalkan telemovie Australia yang akan disiarkan tidak lama lagi berdasarkan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now Corby has walked out of prison -- on parole but free.", "r": {"result": "Dan kini Corby telah keluar dari penjara -- dengan parol tetapi bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Australia remains divided as to whether she is guilty of the crime.", "r": {"result": "Namun Australia tetap berbelah bahagi sama ada dia bersalah atas jenayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To this day, Corby insists she was an unwitting victim of a botched drug smuggling operation.", "r": {"result": "Sehingga hari ini, Corby menegaskan bahawa dia adalah seorang mangsa yang tidak disengajakan dari operasi penyeludupan dadah yang dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bust.", "r": {"result": "payudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On 8 October 2004, Corby took a flight with her brother and two friends from Brisbane airport via Sydney to Bali to celebrate Mercedes' 30th birthday.", "r": {"result": "Pada 8 Oktober 2004, Corby menaiki penerbangan bersama abangnya dan dua rakannya dari lapangan terbang Brisbane melalui Sydney ke Bali untuk meraikan ulang tahun Mercedes yang ke-30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they landed in Indonesia, customs officials checked their luggage and discovered a plastic bag containing 4.1 kilograms of marijuana -- the largest seizure ever made at Bali's Denpasar airport -- in Corby's boogie board bag.", "r": {"result": "Apabila mereka mendarat di Indonesia, pegawai kastam memeriksa bagasi mereka dan menemui satu beg plastik mengandungi 4.1 kilogram ganja -- rampasan terbesar pernah dibuat di lapangan terbang Denpasar Bali -- dalam beg papan boogie Corby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she had no idea how the drugs ended up in her luggage.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak tahu bagaimana dadah itu berakhir di dalam bagasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She hadn't locked the bag carrying her board so the marijuana must have been planted there, she argued.", "r": {"result": "Dia tidak mengunci beg yang membawa papannya jadi ganja pasti telah ditanam di sana, dia berhujah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesian authorities had a different version of events.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Indonesia mempunyai versi peristiwa yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Customs officers who were at the airport claimed Corby refused to open the bag when asked -- a claim she denies.", "r": {"result": "Pegawai kastam yang berada di lapangan terbang mendakwa Corby enggan membuka beg itu apabila ditanya -- dakwaan yang dinafikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also said she admitted the marijuana was hers.", "r": {"result": "Mereka juga berkata dia mengaku ganja itu miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corby says they had difficulty understanding each other, and that she told them the bag, not the drugs, belonged to her.", "r": {"result": "Corby berkata mereka mengalami kesukaran untuk memahami satu sama lain, dan dia memberitahu mereka beg itu, bukan dadah, kepunyaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no CCTV footage of the inspection.", "r": {"result": "Tiada rakaman CCTV pemeriksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corby was arrested and charged with breaching Indonesia's tough anti-drug trafficking laws.", "r": {"result": "Corby telah ditangkap dan didakwa melanggar undang-undang keras anti-pengedaran dadah Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was put in jail without bail pending trial.", "r": {"result": "Dia dimasukkan ke dalam penjara tanpa jaminan sementara menunggu perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her story resonated with many Australians -- those who had been to Bali, a popular tourist destination; those who imagined how easily an unlocked bag could allow drug traffickers to turn a dream holiday into a nightmare; those who held prejudices about customs officials in developing countries; and others who thought, regardless of whether Corby was guilty or not, the penalty she faced was unreasonably harsh.", "r": {"result": "Kisahnya bergema dengan banyak orang Australia - mereka yang pernah ke Bali, destinasi pelancongan yang popular; Mereka yang membayangkan betapa mudahnya beg yang dibuka boleh membolehkan pengedar dadah menjadikan percutian impian menjadi mimpi ngeri; mereka yang memegang prasangka tentang pegawai kastam di negara -negara membangun; Dan yang lain yang berfikir, tanpa mengira sama ada Corby bersalah atau tidak, penalti yang dihadapinya tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Corby was sentenced, Australia's then-prime minister John Howard said he understood why Australians felt so strongly about her case.", "r": {"result": "Apabila Corby dijatuhkan hukuman, perdana menteri Australia ketika itu John Howard berkata beliau faham mengapa rakyat Australia berasa begitu kuat tentang kesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact that we are a nation whose young travel so much, it is an issue that has touched this country very directly,\" he said.", "r": {"result": "\"Hakikat bahawa kita adalah sebuah negara yang mudanya mengembara, ia adalah isu yang menyentuh negara ini secara langsung,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actor Russell Crowe was an example of a high profile voice on the case.", "r": {"result": "Pelakon Russell Crowe adalah contoh suara profil tinggi dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When there is such doubt, how can we as a country stand by and let a young lady, as an Australian, rot away in a foreign prison?", "r": {"result": "\u201cApabila ada keraguan seperti itu, bagaimana kita sebagai sebuah negara boleh berdiam diri dan membiarkan seorang wanita muda, sebagai warga Australia, reput di penjara asing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is ridiculous,\" he said in an interview with Sydney radio station 2UE.", "r": {"result": "Itu tidak masuk akal, \"katanya dalam temu bual dengan Sydney Radio Station 2UE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fair go?", "r": {"result": "Pergi adil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the outrage surrounding Corby's case centered on whether she had been treated fairly.", "r": {"result": "Kebanyakan kemarahan yang menyelubungi kes Corby tertumpu kepada sama ada dia telah dilayan secara adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Indonesian law, Corby had to prove that someone else had placed the drugs in her bag.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang Indonesia, Corby perlu membuktikan bahawa orang lain telah meletakkan dadah itu di dalam begnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesian customs officials at the airport did not weigh her luggage.", "r": {"result": "Pegawai kastam Indonesia di lapangan terbang tidak menimbang bagasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Australia, Corby's baggage was weighed together with those of her travel companions, not as separate pieces.", "r": {"result": "Di Australia, bagasi Corby ditimbang bersama-sama dengan bagasi teman perjalanannya, bukan sebagai barang yang berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corby's defense team asked for fingerprint testing to be carried out on the plastic bag containing the drugs.", "r": {"result": "Pasukan pembelaan Corby meminta ujian cap jari dijalankan ke atas beg plastik yang mengandungi dadah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their requests were repeatedly denied.", "r": {"result": "Permintaan mereka ditolak berkali-kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her lawyers claimed that the drugs were planted in Brisbane, by airline baggage handlers involved in interstate drug trafficking, who planned to remove the package in Sydney, but mistakenly sent it to Bali instead.", "r": {"result": "Peguamnya mendakwa bahawa dadah itu ditanam di Brisbane, oleh pengendali bagasi syarikat penerbangan yang terlibat dalam pengedaran dadah antara negeri, yang merancang untuk mengeluarkan bungkusan itu di Sydney, tetapi tersilap menghantarnya ke Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judges in Corby's trial found her defense team could not prove there was another person responsible for the drugs.", "r": {"result": "Hakim dalam perbicaraan Corby mendapati pasukan pembelanya tidak dapat membuktikan ada orang lain yang bertanggungjawab terhadap dadah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Chief Judge Linton Sirait read out the court's verdict, he said Corby had \"convincingly carried out a crime\" by importing the drugs illegally.", "r": {"result": "Semasa Ketua Hakim Linton Sirait membacakan keputusan mahkamah, beliau berkata Corby telah \"meyakinkan melakukan jenayah\" dengan mengimport dadah secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The actions of the accused were a danger to the community,\" he said.", "r": {"result": "\u201cTindakan tertuduh itu membahayakan masyarakat,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was a transnational crime that could damage the minds of young people\".", "r": {"result": "\"Ini adalah jenayah transnasional yang boleh merosakkan minda orang muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is she guilty?", "r": {"result": "Adakah dia bersalah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As far as many were concerned, Corby was your average young, attractive Aussie.", "r": {"result": "Setakat yang diketahui ramai, Corby adalah rata-rata Australia yang muda dan menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An opinion poll among Australians after she was charged found that more than 90% believed she was innocent.", "r": {"result": "Tinjauan pendapat di kalangan rakyat Australia selepas dia didakwa mendapati lebih daripada 90% percaya dia tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corby, whose father was a coal miner and mother a fish and chip shop owner, had no previous criminal convictions and no evidence of involvement with drugs in the past.", "r": {"result": "Corby, yang bapanya seorang pelombong arang batu dan ibu pemilik kedai ikan dan kerepek, tidak mempunyai sabitan jenayah sebelum ini dan tiada bukti terlibat dengan dadah pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with Australian public broadcaster ABC, Corby's father, Mick, said she didn't use drugs, except for possibly experimenting in high school.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan penyiar awam Australia ABC, bapa Corby, Mick, berkata dia tidak menggunakan dadah, kecuali untuk bereksperimen di sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh, she might have bloody had a puff when she was in bloody Grade 10 or something, round the back of the schoolyard like kids do, I don't know,\" he said.", "r": {"result": "\"Oh, dia mungkin mengalami sedutan darah ketika berada di Darjah 10 berdarah atau sesuatu, mengelilingi belakang halaman sekolah seperti kanak-kanak, saya tidak tahu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corby's lawyers relied on a witness -- a prisoner awaiting trial in Melbourne -- who said he overheard other inmates talking about a drug smuggling syndicate that had \"lost\" a package of marijuana after planting it in luggage at Brisbane airport in October 2004.", "r": {"result": "Peguam Corby bergantung kepada saksi -- banduan yang menunggu perbicaraan di Melbourne -- yang berkata dia terdengar banduan lain bercakap tentang sindiket penyeludupan dadah yang telah \"kehilangan\" bungkusan ganja selepas menanamnya di dalam bagasi di lapangan terbang Brisbane pada Oktober 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australian media told the stories of other tourists who said they'd found marijuana in their luggage on arrival in Bali years earlier.", "r": {"result": "Media Australia menceritakan kisah pelancong lain yang mengatakan mereka telah menemui ganja di dalam bagasi mereka semasa tiba di Bali beberapa tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man told Channel Nine, he found a bag of pot about the size of a loaf of bread in his luggage.", "r": {"result": "Seorang lelaki memberitahu Channel Nine, dia menemui beg periuk sebesar sebuku roti di dalam bagasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man said when he phoned the Australian consulate in Indonesia, they told him \"you get caught with that, mate, and you'll be eating nasi goreng for the rest of your life in jail\".", "r": {"result": "Lelaki itu berkata apabila dia menelefon konsulat Australia di Indonesia, mereka memberitahunya \"anda terjebak dengan itu, kawan, dan anda akan makan nasi goreng sepanjang hayat anda dalam penjara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokeswoman for the department confirmed that call to a Sydney paper.", "r": {"result": "Jurucakap jabatan itu mengesahkan panggilan itu ke akhbar Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, just weeks before Corby's trial ended, Australian Federal Police and Qantas, the airline Corby used to fly to Bali, announced they had been investigating the role of some baggage handlers in a long running cocaine smuggling operation through Sydney airport.", "r": {"result": "Kemudian, hanya beberapa minggu sebelum perbicaraan Corby berakhir, Polis Persekutuan Australia dan Qantas, syarikat penerbangan Corby yang pernah terbang ke Bali, mengumumkan bahawa mereka telah menyiasat peranan beberapa pengendali bagasi dalam operasi penyeludupan kokain yang telah lama berjalan melalui lapangan terbang Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One alleged incident took place on the same day Corby traveled.", "r": {"result": "Satu insiden yang didakwa berlaku pada hari yang sama perjalanan Corby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corby's defense said they were hopeful of using the evidence in an appeal.", "r": {"result": "Pembela Corby berkata mereka berharap dapat menggunakan bukti dalam rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Qantas said thorough reviews with police found no evidence of links between Corby's case and the alleged cocaine trafficking.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Qantas berkata semakan menyeluruh dengan polis tidak menemui bukti kaitan antara kes Corby dan penyeludupan kokain yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, questions have been raised about Corby's father.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, soalan telah dibangkitkan tentang bapa Corby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A family member accused him of involvement in drug dealing.", "r": {"result": "Seorang ahli keluarga menuduhnya terlibat dalam pengedaran dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A book went even further.", "r": {"result": "Sebuah buku pergi lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Corby's father, who died of cancer in 2008, steadfastly denied any involvement with drugs.", "r": {"result": "Tetapi bapa Corby, yang meninggal dunia akibat kanser pada 2008, dengan tegas menafikan sebarang penglibatan dengan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a case under the microscope, no detail -- even involving a family member, is too small.", "r": {"result": "Untuk kes di bawah mikroskop, tiada butiran -- malah melibatkan ahli keluarga, adalah terlalu kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questions over the integrity of some of Corby's legal team also threatened to damage her case.", "r": {"result": "Soalan mengenai integriti beberapa pasukan undang-undang Corby juga mengancam untuk merosakkan kesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When allegations emerged that one of Corby's legal advisers requested A$500,000 from the Australian Government in an attempt to bribe Indonesian judges, her flamboyant lawyer, Hotman Paris Hutapea, appeared on an ABC current affairs program \"The 7.30 Report\" to defend himself -- raising other questions in the process.", "r": {"result": "Apabila timbul dakwaan bahawa salah seorang penasihat undang-undang Corby meminta A$500,000 daripada Kerajaan Australia dalam usaha untuk merasuah hakim Indonesia, peguamnya yang rancak, Hotman Paris Hutapea, muncul dalam program hal ehwal semasa ABC \"The 7.30 Report\" untuk membela diri -- membangkitkan soalan lain dalam proses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I'm not Mr Clean, but for this case temporarily I am clean,\" he said.", "r": {"result": "\"Jadi saya bukan Encik Clean, tetapi untuk kes ini buat sementara waktu saya bersih,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no lawyer in the world is clean (sic) ... If you keep saying Australian lawyer, American lawyer they are all clean, that's totally bulls--t\".", "r": {"result": "\"Tidak ada peguam di dunia ini yang bersih (sic) ... Jika anda terus mengatakan peguam Australia, peguam Amerika mereka semua bersih, itu benar-benar lembu jantan--t\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happens now?", "r": {"result": "Apa yang berlaku sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Corby was released on parole amid a swarm of cameras.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Corby dibebaskan secara parol di tengah-tengah sekumpulan kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she won't be returning to Australia anytime soon.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak akan kembali ke Australia dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corby, now 36, must remain in Indonesia on parole until 2017, according to local media reports.", "r": {"result": "Corby, kini 36, mesti kekal di Indonesia secara parol sehingga 2017, menurut laporan media tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's believed she will live with her sister Mercedes, who has a home in Kuta -- a popular tourist area in Bali.", "r": {"result": "Dipercayai dia akan tinggal bersama kakaknya Mercedes, yang mempunyai rumah di Kuta -- kawasan pelancongan popular di Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to CNN's Australian affiliate Seven Network, Corby plans to work in a surf shop owned by Mercedes' husband, where she will design bikinis.", "r": {"result": "Menurut sekutu Australia Seven Network CNN, Corby merancang untuk bekerja di kedai luncur air milik suami Mercedes, di mana dia akan mereka bikini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems the Corby saga isn't over just yet.", "r": {"result": "Nampaknya saga Corby masih belum berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Emma Lacey-Bordeaux contributed to this report.", "r": {"result": "Emma Lacey-Bordeaux dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUBAI, United Arab Emirates (CNN) -- A court in Dubai has sentenced two Britons to three months in prison for having sex on a public beach in the Muslim country.", "r": {"result": "DUBAI, Emiriah Arab Bersatu (CNN) -- Mahkamah di Dubai menjatuhkan hukuman penjara tiga bulan kepada dua warga Britain kerana melakukan hubungan seks di pantai awam di negara Islam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "File image of one of the co-accused -- Vince Acors -- arriving at court in Dubai in September.", "r": {"result": "Imej fail salah seorang tertuduh bersama -- Vince Acors -- tiba di mahkamah di Dubai pada September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After they complete their sentence, the pair will be deported.", "r": {"result": "Selepas mereka menyelesaikan hukuman mereka, pasangan itu akan dihantar pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also have to pay a 1,000 dirhams ($367) fine for public indecency.", "r": {"result": "Mereka juga perlu membayar denda 1,000 dirham ($367) kerana perbuatan tidak senonoh awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police charged Michelle Palmer, 36, and Vincent Acors, 34, with illicit relations, public indecency and public intoxication after their arrest at a beach shortly after midnight on July 5.", "r": {"result": "Polis mendakwa Michelle Palmer, 36, dan Vincent Acors, 34, dengan perhubungan terlarang, tidak senonoh awam dan mabuk awam selepas mereka ditangkap di pantai sejurus selepas tengah malam pada 5 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both denied that they had intercourse.", "r": {"result": "Kedua-duanya menafikan mereka melakukan persetubuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The public (prosecutor) failed to produce corroborative evidence against my clients concerning having consensual sex and committing indecent gestures in public,\" said the pair's lawyer, Hasan Mattar.", "r": {"result": "\u201cOrang awam (pendakwa raya) gagal mengemukakan bukti kukuh terhadap anak guam saya berhubung hubungan seks secara suka sama suka dan melakukan gerak isyarat tidak senonoh di khalayak ramai,\u201d kata peguam pasangan itu, Hasan Mattar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the pair will appeal the verdict.", "r": {"result": "Beliau berkata pasangan itu akan membuat rayuan terhadap keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how case stirs up Dubai's bar scene >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana kes membangkitkan suasana bar Dubai >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Arab Emirates (UAE) -- where Dubai is located -- is home to thousands of expatriates and is among the most moderate Gulf states.", "r": {"result": "Emiriah Arab Bersatu (UAE) -- tempat Dubai terletak -- adalah rumah kepada beribu-ribu ekspatriat dan merupakan antara negara Teluk yang paling sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the oil-rich Gulf kingdom adheres to certain Islamic rules.", "r": {"result": "Namun, kerajaan Teluk yang kaya dengan minyak itu mematuhi peraturan Islam tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than a million British visitors traveled to the UAE in 2006, and more than 100,000 British nationals live there, according to the British Foreign Office.", "r": {"result": "Lebih daripada sejuta pelawat British mengembara ke UAE pada 2006, dan lebih daripada 100,000 warga Britain tinggal di sana, menurut Pejabat Luar British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country is in the midst of a building boom to position itself as one of the world's premier tourist destinations.", "r": {"result": "Negara ini berada di tengah-tengah ledakan bangunan untuk meletakkan dirinya sebagai salah satu destinasi pelancongan utama dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is already home to the world's largest mall, the world's largest tower, and -- despite being in the Middle East -- boasts the largest indoor snow park in the world.", "r": {"result": "Ia sudah pun menjadi rumah kepada pusat membeli-belah terbesar di dunia, menara terbesar di dunia, dan -- walaupun berada di Timur Tengah -- mempunyai taman salji dalaman terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- CNN's Caroline Faraj contributed to this report.", "r": {"result": "-- Caroline Faraj dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Los Angeles' Interstate 405 will reopen as soon as 11:30 a.m. (2:30 p.m. ET) Sunday, more than 17 hours ahead of schedule, Mayor Antonio Villaraigosa said Sunday.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Interstate 405 Los Angeles akan dibuka semula sejurus 11:30 pagi (2:30 petang ET) Ahad, lebih 17 jam lebih awal daripada jadual, kata Datuk Bandar Antonio Villaraigosa Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The freeway has been closed since Friday night to allow crews to demolish a section of bridge to make way for a car pool lane.", "r": {"result": "Lebuh raya itu telah ditutup sejak malam Jumaat bagi membolehkan kru merobohkan bahagian jambatan bagi memberi laluan kepada lorong kolam kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anticipated gloom and doom didn't produce gridlock.", "r": {"result": "Kesuraman dan azab yang dijangkakan tidak menghasilkan kesesakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, rather heavenly highway conditions were reported despite the closing of the major freeway for an expansion project.", "r": {"result": "Malah, keadaan lebuh raya yang agak syurga dilaporkan walaupun penutupan lebuh raya utama untuk projek pembesaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southern California residents were heeding an unprecedented local public awareness campaign urging drivers to stay home while Interstate 405 was closed in the heart of the city, the nation's second-largest.", "r": {"result": "Penduduk California Selatan mempedulikan kempen kesedaran awam tempatan yang tidak pernah berlaku sebelum ini menggesa pemandu untuk tinggal di rumah manakala Interstate 405 ditutup di tengah-tengah bandar, yang kedua terbesar di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But officials still weren't taking chances early in the weekend.", "r": {"result": "Tetapi pegawai masih tidak mengambil peluang pada awal hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So far, so good,\" California Department of Transportation spokeswoman Judy Gish told CNN early Saturday afternoon.", "r": {"result": "\"Setakat ini, sangat bagus,\" kata jurucakap Jabatan Pengangkutan California Judy Gish kepada CNN awal petang Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She acknowledged Californians have now coined a new word to replace the \"Carmageddon\" buzzword.", "r": {"result": "Dia mengakui orang California kini telah mencipta perkataan baharu untuk menggantikan kata kunci \"Carmageddon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Carmaheaven, I've heard that,\" Gish said.", "r": {"result": "\"Carmaheaven, saya pernah mendengarnya,\" kata Gish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, you know, I think what's important to address is if people start driving as usual, we will have Carmaggedon.", "r": {"result": "\"Nah, anda tahu, saya fikir apa yang penting untuk ditangani ialah jika orang ramai mula memandu seperti biasa, kita akan mempunyai Carmaggedon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been relatively light because people have been listening to the message, and they are not out on the road.", "r": {"result": "\"Ia agak ringan kerana orang ramai telah mendengar mesej itu, dan mereka tidak berada di luar jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to make sure they don't get complacent and say, 'There's nothing to get alarmed about and I may as well go out.", "r": {"result": "Kami mahu memastikan mereka tidak berpuas hati dan berkata, 'Tiada apa yang perlu dibimbangkan dan saya juga boleh keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And if they do, we may see those delays that we warned them about,\" Gish said.", "r": {"result": "' Dan jika mereka melakukannya, kami mungkin melihat kelewatan yang kami beri amaran kepada mereka,\" kata Gish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traffic was also unusually light on Pacific Coast Highway, a recommended alternative route for motorists traveling to Los Angeles International Airport.", "r": {"result": "Trafik juga lancar di Lebuhraya Pantai Pasifik, laluan alternatif yang disyorkan untuk pemandu yang pergi ke Lapangan Terbang Antarabangsa Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And parking lots at Santa Monica Beach, typically packed on a sunny Saturday, were relatively empty.", "r": {"result": "Dan tempat letak kereta di Pantai Santa Monica, biasanya penuh pada hari Sabtu yang cerah, agak kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The closure of the 405 is being deemed such a potentially calamitous event that locals called it \"Carmaggedon\".", "r": {"result": "Penutupan 405 itu disifatkan sebagai peristiwa yang berpotensi membawa bencana sehingga penduduk tempatan memanggilnya \"Carmaggedon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because southern California is notorious for its love affair with the car and its reluctance to embrace public transportation.", "r": {"result": "Itu kerana California selatan terkenal dengan hubungan cintanya dengan kereta dan keengganannya untuk menerima pengangkutan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the busiest freeways in the country, the 405 is one of two mountain passes in the heart of Los Angeles and is the major coastal artery connecting southern California with the rest of the state.", "r": {"result": "Salah satu lebuh raya tersibuk di negara ini, 405 ialah salah satu daripada dua laluan gunung di tengah-tengah Los Angeles dan merupakan arteri pantai utama yang menghubungkan California selatan dengan seluruh negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are the car capital of the United States of America and the single-passenger-car capital,\" Villaraigosa told CNN.", "r": {"result": "\"Kami adalah ibu kota kereta Amerika Syarikat dan ibu kota kereta penumpang tunggal,\" kata Villaraigosa kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 10-mile stretch of 10-lane I-405 closed for the demolition of a bridge section made for a surreal scene overnight -- a stretch of freeway without any traffic.", "r": {"result": "Regangan 10-lorong I-405 sepanjang 10 batu ditutup untuk merobohkan bahagian jambatan yang dibuat untuk pemandangan yang nyata semalaman -- laluan lebuh raya tanpa sebarang lalu lintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is expected to remain that way for about 53 hours.", "r": {"result": "Ia dijangka kekal sedemikian selama kira-kira 53 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crews closed ramps late Friday on the 405, where it passes over the Santa Monica Mountains, California Department of Transportation officials said.", "r": {"result": "Anak kapal menutup tanjakan lewat Jumaat di 405, di mana ia melintasi Pergunungan Santa Monica, kata pegawai Jabatan Pengangkutan California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $1.2 billion construction project calls for replacing a portion of a bridge at Mulholland Drive, a mountain summit road that is featured in many Hollywood films, authorities said.", "r": {"result": "Projek pembinaan bernilai $1.2 bilion itu memerlukan penggantian sebahagian daripada jambatan di Mulholland Drive, jalan puncak gunung yang dipaparkan dalam banyak filem Hollywood, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year from now, crews will have to shut down the 405 again to replace a final portion of the Mulholland Drive bridge, officials said.", "r": {"result": "Setahun dari sekarang, kru perlu menutup semula 405 untuk menggantikan bahagian akhir jambatan Mulholland Drive, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Villaraigosa said officials carried out \"an unprecedented\" campaign urging motorists to stay put or use public transportation.", "r": {"result": "Villaraigosa berkata, pegawai menjalankan kempen \"belum pernah berlaku sebelum ini\" menggesa pemandu untuk terus kekal atau menggunakan pengangkutan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't have to be 'Carmageddon.", "r": {"result": "\"Ia tidak semestinya 'Carmageddon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' That's why we have done so much outreach to the public,\" the mayor said.", "r": {"result": "'Itulah sebabnya kami telah melakukan begitu banyak jangkauan kepada orang ramai, \"kata Datuk Bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weekend construction project should be completed by 5 a.m. Monday to accommodate the morning rush hour, officials said.", "r": {"result": "Projek pembinaan hujung minggu sepatutnya disiapkan pada pukul 5 pagi Isnin untuk menampung waktu sibuk pagi, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project also calls for adding a car-pool lane in each direction, creating \"the largest HOV system in the world\" at 48.6 miles in length between the San Fernando Valley and Orange County, said Mike Miles, the California Department of Transportation's director for Los Angeles and Ventura counties.", "r": {"result": "Projek itu juga memerlukan penambahan lorong kolam kereta di setiap arah, mewujudkan \"sistem HOV terbesar di dunia\" sepanjang 48.6 batu antara Lembah San Fernando dan Orange County, kata Mike Miles, pengarah Jabatan Pengangkutan California untuk Los Angeles dan daerah Ventura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two-year project will replace two more bridges, also to accommodate the widening of the 405, and will improve about two dozen on-off ramps and add 18 miles of sound-deadening walls for nearby residents, Miles said.", "r": {"result": "Projek dua tahun itu akan menggantikan dua lagi jambatan, juga untuk menampung pelebaran 405, dan akan menambah baik kira-kira dua dozen tanjakan on-off dan menambah 18 batu dinding mematikan bunyi untuk penduduk berhampiran, kata Miles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a big project that is much needed, and it will be a great benefit to the public,\" Miles said.", "r": {"result": "\"Ini adalah projek besar yang sangat diperlukan, dan ia akan memberi manfaat besar kepada orang ramai,\" kata Miles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 405 is usually one of the busiest freeways in the country, carrying about 500,000 cars a day through the Sepulveda Pass, a critical artery connecting Californians along the coast.", "r": {"result": "405 biasanya merupakan salah satu lebuh raya paling sibuk di negara ini, membawa kira-kira 500,000 kereta sehari melalui Sepulveda Pass, arteri kritikal yang menghubungkan penduduk California di sepanjang pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 405 achieved notoriety on national television as the corridor that former NFL player O.J. Simpson used as he was being slowly chased by police in 1994.", "r": {"result": "405 mencapai kemasyhuran di televisyen nasional sebagai koridor yang bekas pemain NFL O.J. Simpson digunakan semasa dia dikejar secara perlahan oleh polis pada tahun 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The highway also cuts through the west side of Los Angeles, an area that includes the high-status communities of Bel Air, Brentwood, Beverly Hills and Santa Monica.", "r": {"result": "Lebuh raya itu juga memotong bahagian barat Los Angeles, kawasan yang merangkumi komuniti berstatus tinggi Bel Air, Brentwood, Beverly Hills dan Santa Monica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four-mile southbound section is closed between U.S. 101 and Getty Center Drive ramps.", "r": {"result": "Bahagian arah selatan sejauh empat batu ditutup antara tanjakan A.S. 101 dan Getty Center Drive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 10-mile northbound section is closed between U.S. 101 and Interstate 10.", "r": {"result": "Bahagian 10 batu arah utara ditutup antara A.S. 101 dan Interstate 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles International Airport is urging travelers to get there by public transit, especially rail, or to stay at nearby hotels for early morning flights.", "r": {"result": "Lapangan Terbang Antarabangsa Los Angeles menggesa pelancong untuk ke sana dengan pengangkutan awam, terutamanya kereta api, atau menginap di hotel berdekatan untuk penerbangan awal pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is an app, or several, for \"Carmageddon\".", "r": {"result": "Terdapat aplikasi, atau beberapa, untuk \"Carmageddon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABC has partnered with Waze, the mobile social traffic and navigation app, to help navigate the traffic.", "r": {"result": "Terdapat aplikasi, atau beberapa, untuk \"Carmageddon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The app provides free turn-by-turn GPS navigation based on the live conditions of the road,\" the station said.", "r": {"result": "\"Apl itu menyediakan navigasi GPS belokan demi belok percuma berdasarkan keadaan jalan secara langsung,\" kata stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrities are even tweeting -- cheekily -- about this weekend's affront to the Los Angeles driving experience.", "r": {"result": "Selebriti malah membuat tweet -- dengan kasar -- tentang penghinaan hujung minggu ini terhadap pengalaman memandu Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter titan and actor Ashton Kutcher has gotten into the act: \"LAPD askd me 2tweet: 405fwy btwn 10 & 101 will b closed July16-17. In xchange I would like a free pass on that stoplight tickt IT WAS YELLOW\".", "r": {"result": "Titan Twitter dan pelakon Ashton Kutcher telah terlibat dalam tindakan itu: \"LAPD bertanya kepada saya 2tweet: 405fwy btwn 10 & 101 akan ditutup pada 16-17 Julai. Dalam xchange, saya ingin hantaran percuma pada tanda lampu henti itu KUNING\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When shown a copy of the tweet while he was being interviewed on CNN, the mayor laughed about the request to fix the ticket.", "r": {"result": "Apabila ditunjukkan salinan tweet semasa dia ditemu bual di CNN, datuk bandar ketawa tentang permintaan untuk membetulkan tiket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, thank you, Ashton,\" Villaraigosa said.", "r": {"result": "\"Tidak, terima kasih, Ashton,\" kata Villaraigosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sonya Hamasaki and Zohreen Adamjee contributed to this report.", "r": {"result": "Sonya Hamasaki dan Zohreen Adamjee dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Bush administration said Monday it notified Congress of plans to sell $20 billion in sophisticated arms to Saudi Arabia.", "r": {"result": "(CNN) -- Pentadbiran Bush berkata pada hari Isnin ia memaklumkan Kongres mengenai rancangan untuk menjual $20 bilion senjata canggih kepada Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deal includes the proposed sale of 900 \"joint direct attack munitions\" worth close to $120 million, said U.S. State Department spokesman Sean McCormack.", "r": {"result": "Perjanjian itu termasuk cadangan penjualan 900 \"amunisi serangan langsung bersama\" bernilai hampir $120 juta, kata jurucakap Jabatan Negara A.S., Sean McCormack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arriving in Riyadh, Saudi Arabia, for talks with King Abdullah, Bush delivered a proposed weapons sale that is part of a U.S. strategy to beef up security of its Persian Gulf allies to counter threats posed by Iran's rising influence in the region.", "r": {"result": "Tiba di Riyadh, Arab Saudi, untuk berbincang dengan Raja Abdullah, Bush menyampaikan cadangan penjualan senjata yang merupakan sebahagian daripada strategi AS untuk meningkatkan keselamatan sekutu Teluk Parsinya bagi menentang ancaman yang ditimbulkan oleh pengaruh Iran yang semakin meningkat di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph Biden, chairman of the Senate Foreign Relations Committee, said the committee would examine the deal.", "r": {"result": "Joseph Biden, pengerusi Jawatankuasa Perhubungan Luar Senat, berkata jawatankuasa itu akan meneliti perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to be convinced that the sale makes sense militarily and ensure that it in no way harms our security or those of our allies,\" the Democrat from Delaware said in a news release.", "r": {"result": "\"Kami perlu yakin bahawa penjualan itu masuk akal dari segi ketenteraan dan memastikan ia sama sekali tidak membahayakan keselamatan kami atau sekutu kami,\" kata Demokrat dari Delaware itu dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must also make certain that the administration does not just try to use a few arms sales to substitute for the comprehensive, coherent strategy we need for the region\".", "r": {"result": "\"Kita juga mesti memastikan bahawa pentadbiran tidak hanya cuba menggunakan beberapa jualan senjata untuk menggantikan strategi komprehensif dan koheren yang kita perlukan untuk rantau ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush's Mideast tour includes visits to Israel, the West Bank, Bahrain, Kuwait and the United Arab Emirates.", "r": {"result": "Lawatan Timur Tengah Bush termasuk lawatan ke Israel, Tebing Barat, Bahrain, Kuwait dan Emiriah Arab Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See map of Bush's itinerary >>.", "r": {"result": "Lihat peta jadual perjalanan Bush >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also on Monday, top Iranian officials heaped scorn on Bush's visit to the Middle East, with one of them saying the American leader was attempting to stir up \"Iranophobia,\" a state-run Iranian news agency reported Monday.", "r": {"result": "Pada hari Isnin juga, pegawai tinggi Iran mencemuh lawatan Bush ke Timur Tengah, dengan salah seorang daripada mereka berkata pemimpin Amerika itu cuba membangkitkan \"Iranophobia,\" lapor agensi berita Iran yang dikendalikan kerajaan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's Islamic Republic News Agency noted the comments of Foreign Minister Manouchehr Mottaki and Ala'eddin Boroujerdi, head of the Iranian parliament's National Security and Foreign Policy Commission.", "r": {"result": "Agensi Berita Republik Islam Iran mencatat komen Menteri Luar Manouchehr Mottaki dan Ala'eddin Boroujerdi, ketua Suruhanjaya Keselamatan Negara dan Dasar Luar Parlimen Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush, in a speech Sunday in Abu Dhabi, labeled Iran as the \"world's leading sponsor of terror\" and asked allies to join the United States in confronting Iran \"before it's too late\".", "r": {"result": "Bush, dalam ucapan Ahad di Abu Dhabi, melabel Iran sebagai \"penaja keganasan terkemuka dunia\" dan meminta sekutunya menyertai Amerika Syarikat dalam menghadapi Iran \"sebelum terlambat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Mottaki -- who made his remarks to Al-Jazeera news network Sunday -- said the United States \"was the main cause of extremism in the region as it has been supporting terrorist and extremist groups during the past six years\".", "r": {"result": "Tetapi Mottaki -- yang membuat kenyataannya kepada rangkaian berita Al-Jazeera Ahad -- berkata Amerika Syarikat \"adalah punca utama ekstremisme di rantau ini kerana ia telah menyokong kumpulan pengganas dan pelampau sejak enam tahun lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch excerpt from Bush's speech >>.", "r": {"result": "Tonton petikan ucapan Bush >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Bush was trying to foment tensions in the Persian Gulf over the Strait of Hormuz incident on January 6. The U.S. military described a confrontation between U.S. ships and Iranian boats, but Mottaki called the American version of the story fabricated, the Islamic Republic News Agency said.", "r": {"result": "Beliau berkata Bush cuba mencetuskan ketegangan di Teluk Parsi berhubung insiden Selat Hormuz pada 6 Januari. Tentera AS menyifatkan konfrontasi antara kapal AS dan bot Iran, tetapi Mottaki menamakan cerita versi Amerika yang direka, Islamic Republic News Agensi berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report paraphrased Mottaki as saying that \"fanning the fuel of Iranophobia was the objective of Bush's visit to the region\".", "r": {"result": "Laporan itu menafsirkan Mottaki sebagai berkata bahawa \"meniup bahan api Iranofobia adalah objektif lawatan Bush ke rantau ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the IRNA report, Boroujerdi said referring to Iran as a threat won't affect Teheran's ties with its neighbors.", "r": {"result": "Dalam laporan IRNA, Boroujerdi berkata merujuk Iran sebagai ancaman tidak akan menjejaskan hubungan Teheran dengan jirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mottaki touted growing bilateral cooperation between Iran and its neighbors and said that U.S. officials can't \"understand the historical, religious and cultural commonalties between Iran and other regional countries,\" said the IRNA report.", "r": {"result": "Mottaki menggembar-gemburkan kerjasama dua hala yang semakin meningkat antara Iran dan jirannya dan berkata bahawa pegawai AS tidak dapat \"memahami persamaan sejarah, agama dan budaya antara Iran dan negara serantau lain,\" kata laporan IRNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report paraphrased Boroujerdi as saying Bush's talk about Iran \"is the saber-rattling of a defeated man\".", "r": {"result": "Laporan itu menyamakan Boroujerdi sebagai berkata ceramah Bush tentang Iran \"adalah kata-kata pedang seorang yang kalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bush would achieve no results from his visit to the region given Iran's current cooperation with the regional states as well as Tehran's firm decision to safeguard regional security with the help of the regional countries,\" the lawmaker said.", "r": {"result": "\"Bush tidak akan mencapai sebarang hasil daripada lawatannya ke rantau itu memandangkan kerjasama semasa Iran dengan negara serantau serta keputusan tegas Tehran untuk menjaga keselamatan serantau dengan bantuan negara serantau,\" kata ahli parlimen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boroujerdi indicated that Bush embarked on the trip to shore up support for his unpopular policies and that his visit to the West Bank and the Persian Gulf \"was just a political propaganda campaign as he knew his policies in the region were futile\".", "r": {"result": "Boroujerdi menyatakan bahawa Bush memulakan perjalanan untuk menyokong dasar tidak popularnya dan bahawa lawatannya ke Tebing Barat dan Teluk Parsi \"hanyalah kempen propaganda politik kerana dia tahu dasar-dasarnya di rantau itu adalah sia-sia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elise Labott also contributed to this report.", "r": {"result": "Elise Labott dari CNN juga menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN)  -- Tami Farrell, who became Miss California USA last week when Donald Trump dumped Carrie Prejean, promises to avoid controversy during the five months of her reign.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Tami Farrell, yang menjadi Miss California USA minggu lalu apabila Donald Trump membuang Carrie Prejean, berjanji untuk mengelak kontroversi sepanjang lima bulan pemerintahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tami Farrell became Miss California USA last week and is set to reign for five months.", "r": {"result": "Tami Farrell menjadi Miss California USA minggu lalu dan bersedia untuk memerintah selama lima bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm trying my best to kind of calm the waters,\" Farrell said in an interview Sunday at the Playboy Jazz Festival at the Hollywood Bowl.", "r": {"result": "\"Saya cuba sedaya upaya untuk menenangkan perairan,\" kata Farrell dalam temu bual Ahad di Festival Jazz Playboy di Hollywood Bowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prejean's same-sex marriage comments, semi-nude photos and personal feud with state pageant officials contributed to a storm of controversy that brought unusual attention to the title Farrell now carries.", "r": {"result": "Komen perkahwinan sejenis Prejean, gambar separa bogel dan persengketaan peribadi dengan pegawai pertandingan negara menyumbang kepada ribut kontroversi yang membawa perhatian luar biasa kepada gelaran yang kini dibawa Farrell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that everything in life happens for a reason, and I'm just blessed to have this opportunity,\" Farrell said.", "r": {"result": "\"Saya fikir segala-galanya dalam hidup berlaku atas sebab, dan saya hanya diberkati untuk mempunyai peluang ini,\" kata Farrell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farrell, 24, said, \"it's been a crazy few days\" since Wednesday, when she got the call that Prejean had been ousted.", "r": {"result": "Farrell, 24, berkata, \"sudah beberapa hari yang gila\" sejak Rabu, apabila dia mendapat panggilan bahawa Prejean telah disingkirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I keep stepping into controversy, but hopefully I can avoid it for a while,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya terus melangkah ke dalam kontroversi, tetapi harap saya dapat mengelaknya buat sementara waktu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She hopes the extra attention will help launch her show business career.", "r": {"result": "Dia berharap perhatian tambahan akan membantu melancarkan kerjaya perniagaan pertunjukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A couple of my favorite music groups have called, because I sing, so maybe we could record something together,\" she said.", "r": {"result": "\"Beberapa kumpulan muzik kegemaran saya telah menelefon, kerana saya menyanyi, jadi mungkin kami boleh merakam sesuatu bersama-sama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farrell did not name the groups.", "r": {"result": "Farrell tidak menamakan kumpulan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is also a writer and has had meetings in recent days about a screenplay she's written.", "r": {"result": "Dia juga seorang penulis dan telah mengadakan pertemuan dalam beberapa hari kebelakangan ini tentang lakon layar yang ditulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All I can tell you is that it's hilarious and that if (actor) Will Farrell or (director) Adam McCay could give me a call, things would be wonderful,\" she said.", "r": {"result": "\"Apa yang saya boleh beritahu anda adalah ia kelakar dan jika (pelakon) Will Farrell atau (pengarah) Adam McCay boleh menghubungi saya, semuanya akan menjadi indah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- No decision has been made on whether to change the current plan to hold the September 11 terrorist attack trial in a civilian court in lower Manhattan, White House officials said Sunday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Tiada keputusan dibuat sama ada untuk mengubah rancangan semasa untuk mengadakan perbicaraan serangan pengganas pada 11 September di mahkamah awam di bawah Manhattan, kata pegawai Rumah Putih Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, New York Mayor Michael Bloomberg and other politicians expressed concern over the costs and disruption of holding the trial of Khalid Sheikh Mohammed and four accomplices at a New York City courthouse.", "r": {"result": "Minggu lalu, Datuk Bandar New York Michael Bloomberg dan ahli politik lain menyatakan kebimbangan terhadap kos dan gangguan mengadakan perbicaraan Khalid Sheikh Mohammed dan empat rakan sejenayah di mahkamah New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Axelrod, the senior adviser to President Obama, and White House Press Secretary Robert Gibbs said Sunday that Obama believes the trial should take place in a criminal court instead of before a military commission, as permitted for some terrorism suspects.", "r": {"result": "David Axelrod, penasihat kanan Presiden Obama, dan Setiausaha Akhbar White House Robert Gibbs berkata pada hari Ahad bahawa Obama percaya perbicaraan itu harus dilakukan di mahkamah jenayah dan bukannya di hadapan suruhanjaya tentera, seperti yang dibenarkan untuk beberapa suspek keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Axelrod and Gibbs acknowledged that Obama and the Justice Department were considering moving the trial from New York City.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Axelrod dan Gibbs mengakui bahawa Obama dan Jabatan Kehakiman sedang mempertimbangkan untuk memindahkan perbicaraan dari New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've made no decisions on that yet,\" Axelrod said on the NBC program \"Meet the Press\".", "r": {"result": "\"Kami belum membuat keputusan mengenainya lagi,\" kata Axelrod pada program NBC \"Meet the Press\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gibbs, speaking on CNN's \"State of the Union,\" also said the location of the trial was under discussion, but he expressed certainty that Mohammed, the alleged mastermind of the September 11, 2001, attacks, \"is going to meet justice and he's going to meet his maker\".", "r": {"result": "Gibbs, bercakap mengenai \"Negeri Kesatuan\" CNN juga berkata lokasi perbicaraan sedang dibincangkan, tetapi dia menyatakan kepastian bahawa Mohammed, yang dikatakan dalang serangan 11 September 2001, \"akan menemui keadilan dan dia akan berjumpa dengan penciptanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gibbs and Axelrod criticized Republican opposition to the plan to hold the trial in a criminal court, saying no one complained when the previous administration of Republican President George W. Bush put terrorism suspects such as \"shoe bomber\" Richard Reid on trial in U.S. criminal courts.", "r": {"result": "Gibbs dan Axelrod mengkritik pembangkang Republikan terhadap rancangan untuk mengadakan perbicaraan di mahkamah jenayah, berkata tiada siapa yang mengadu apabila pentadbiran Presiden Republikan George W. Bush sebelum ini meletakkan suspek keganasan seperti \"pengebom kasut\" Richard Reid dibicarakan di mahkamah jenayah AS .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now we have a Democratic president and suddenly we hear these protests,\" Axelrod said.", "r": {"result": "\"Sekarang kami mempunyai presiden Demokrat dan tiba-tiba kami mendengar protes ini,\" kata Axelrod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What has changed between now and then that would cause people to reverse positions\"?", "r": {"result": "\"Apa yang telah berubah antara sekarang dan kemudian yang akan menyebabkan orang ramai membalikkan kedudukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Minority Leader Mitch McConnell, R-Kentucky, told the CNN program that the Bush administration was wrong to hold terrorism trials on U.S. soil.", "r": {"result": "Pemimpin Minoriti Senat Mitch McConnell, R-Kentucky, memberitahu program CNN bahawa pentadbiran Bush adalah salah untuk mengadakan perbicaraan keganasan di bumi AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, trials for dangerous terrorism suspects should be held by military commissions at the Guantanamo Bay, Cuba, detention facility where they currently are held, McConnell said.", "r": {"result": "Sebaliknya, perbicaraan untuk suspek pengganas berbahaya harus diadakan oleh suruhanjaya tentera di Teluk Guantanamo, Cuba, kemudahan tahanan di mana mereka kini ditahan, kata McConnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama intends to shut down the Guantanamo facility by transferring the roughly 200 suspects to the United States to stand trial or face indefinite detention, or to third countries.", "r": {"result": "Obama bercadang untuk menutup kemudahan Guantanamo dengan memindahkan kira-kira 200 suspek ke Amerika Syarikat untuk dibicarakan atau menghadapi penahanan selama-lamanya, atau ke negara ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McConnell said Sunday he would fight that plan by trying to withhold federal spending for it.", "r": {"result": "McConnell berkata Ahad dia akan melawan rancangan itu dengan cuba menahan perbelanjaan persekutuan untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'I think that will be done on a bipartisan basis,\" McConnell said of congressional opposition, adding that \"whatever domestic support they had for this is totally collapsing\".", "r": {"result": "\"'Saya fikir ia akan dilakukan atas dasar dua parti,\" kata McConnell mengenai pembangkang kongres, sambil menambah bahawa \"apa sahaja sokongan domestik yang mereka ada untuk ini benar-benar runtuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House officials say the decision about any possible alternate sites to try Mohammed and the others will come from the Justice Department.", "r": {"result": "Pegawai White House mengatakan keputusan mengenai mana -mana tapak alternatif yang mungkin untuk mencuba Mohammed dan yang lain akan datang dari Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York police estimated that the cost to the city would be more than $200 million per year in what could be a multi-year trial and that more than 2,000 checkpoints would need to be installed around Lower Manhattan.", "r": {"result": "Polis New York menganggarkan bahawa kos ke bandar itu akan menjadi lebih daripada $200 juta setahun dalam apa yang boleh menjadi percubaan berbilang tahun dan bahawa lebih daripada 2,000 pusat pemeriksaan perlu dipasang di sekitar Lower Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police Commissioner Ray Kelly said additional protection would have to be deployed for the city, not just \"the core area of Manhattan\".", "r": {"result": "Pesuruhjaya Polis Ray Kelly berkata perlindungan tambahan perlu digunakan untuk bandar itu, bukan hanya \"kawasan teras Manhattan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomberg initially supported the move, saying \"it is fitting that 9/11 suspects face justice near the World Trade Center site where so many New Yorkers were murdered\".", "r": {"result": "Bloomberg pada mulanya menyokong langkah itu, berkata \"adalah wajar bahawa suspek 9/11 menghadapi keadilan berhampiran tapak Pusat Dagangan Dunia di mana begitu ramai warga New York dibunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Bloomberg used different rhetoric last week when asked about a community agency's proposals to relocate the trial, saying he would prefer the trial be held elsewhere, perhaps at a military base where it would be easier and cheaper to provide security.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Bloomberg menggunakan retorik berbeza minggu lalu apabila ditanya mengenai cadangan agensi komuniti untuk memindahkan perbicaraan itu, berkata beliau lebih suka perbicaraan itu diadakan di tempat lain, mungkin di pangkalan tentera di mana ia akan lebih mudah dan lebih murah untuk menyediakan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to cost an awful lot of money and disturb a lot of people,\" Bloomberg said.", "r": {"result": "\"Ia akan menelan belanja yang besar dan mengganggu ramai orang,\" kata Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, several New York Democratic politicians urged the Obama administration to thoroughly re-examine locating the trial in downtown Manhattan.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, beberapa ahli politik Demokrat New York menggesa pentadbiran Obama untuk mengkaji semula secara menyeluruh lokasi perbicaraan di pusat bandar Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julie Menin, chairwoman of a city community advisory agency, proposed four alternative locations for the trial within the Southern District of New York: Governors Island, Stewart Air National Guard Base in Newburgh, the U.S. Military Academy at West Point, and the Bureau of Prisons jail complex at FCI Otisville.", "r": {"result": "Julie Menin, pengerusi agensi penasihat komuniti bandar, mencadangkan empat lokasi alternatif untuk perbicaraan di Daerah Selatan New York: Pulau Gabenor, Pangkalan Pengawal Kebangsaan Stewart Air di Newburgh, Akademi Tentera A.S. di West Point dan Biro Penjara kompleks penjara di FCI Otisville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latter three are in Orange County, New York, less than an hour from New York City, county executive Edward Diana told CNN.", "r": {"result": "Tiga yang terakhir berada di Orange County, New York, kurang sejam dari New York City, kata eksekutif daerah Edward Diana kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana thinks the trials should not be held anywhere in New York, and definitely not in Orange County, which lost 44 residents in the terror attacks, he said.", "r": {"result": "Diana berpendapat perbicaraan itu tidak sepatutnya diadakan di mana-mana di New York, dan pastinya tidak di Orange County, yang kehilangan 44 penduduk dalam serangan pengganas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've contacted my legal department and I'll tell you I'll do whatever it takes to stop those trials from coming here, even if it means closing down our roads,\" Diana said.", "r": {"result": "\"Saya telah menghubungi jabatan undang-undang saya dan saya akan memberitahu anda bahawa saya akan melakukan apa sahaja untuk menghentikan perbicaraan itu daripada datang ke sini, walaupun ia bermakna menutup jalan kami,\" kata Diana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll sue the federal government if need be\".", "r": {"result": "\"Saya akan menyaman kerajaan persekutuan jika perlu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana said he'd be worried about the safety of Orange County residents if the trial comes there.", "r": {"result": "Diana berkata dia akan bimbang tentang keselamatan penduduk Orange County jika perbicaraan berlaku di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana, who shot down an offer from Newburgh to host the proceedings in their new courthouse, said the suspects should not be tried in civilian courts.", "r": {"result": "Diana, yang menolak tawaran Newburgh untuk menjadi tuan rumah prosiding di mahkamah baharu mereka, berkata suspek tidak seharusnya dibicarakan di mahkamah awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Newburgh Mayor Nick Valentine said the boost in media presence and police funding during the trial would help his \"very poor, very urban\" city.", "r": {"result": "Tetapi Datuk Bandar Newburgh Nick Valentine berkata peningkatan kehadiran media dan pembiayaan polis semasa perbicaraan akan membantu bandarnya yang \"sangat miskin, sangat bandar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newburgh's new $22 million courthouse is safe and has \"every security you could want,\" Valentine said.", "r": {"result": "Bangunan mahkamah baharu Newburgh bernilai $22 juta selamat dan mempunyai \"setiap keselamatan yang anda mahukan,\" kata Valentine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An alternate proposal at the West Point location has not been fully reviewed.", "r": {"result": "Cadangan alternatif di lokasi West Point belum disemak sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A West Point spokesman said no one has officially requested a review of demands for such a trial, which would require in-depth study of legal and security concerns.", "r": {"result": "Jurucakap West Point berkata, tiada siapa yang secara rasmi meminta semakan semula tuntutan untuk perbicaraan sedemikian, yang memerlukan kajian mendalam mengenai kebimbangan undang-undang dan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Attorney's Office spokesman Dean Boyd said the Justice Department \"can safely prosecute this case in the Southern District of New York while minimizing disruptions to the community to the greatest extent possible, consistent with security needs\".", "r": {"result": "Jurucakap Pejabat Peguam A.S. Dean Boyd berkata Jabatan Kehakiman \"boleh mendakwa kes ini dengan selamat di Daerah Selatan New York sambil meminimumkan gangguan kepada masyarakat setakat yang mungkin, selaras dengan keperluan keselamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York Gov.", "r": {"result": "New York Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Paterson will meet with the U.S. Marshal Service on Monday to discuss possible 9/11 trial locations in the state, Paterson spokeswoman Marissa Shorenstein told CNN.", "r": {"result": "David Paterson akan bertemu dengan Perkhidmatan Marshal A.S. pada hari Isnin untuk membincangkan kemungkinan lokasi percubaan 9/11 di negeri itu, jurucakap Paterson Marissa Shorenstein memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Susan Candiotti and Ross Levitt contributed to this report.", "r": {"result": "Susan Candiotti dan Ross Levitt dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Soccer player Fabrice Muamba has made an emotional first return to the ground where he suffered a career-ending heart seizure in March.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain bola sepak Fabrice Muamba telah kembali ke tempat pertama yang penuh emosi di mana dia mengalami sawan jantung yang menamatkan kerjaya pada Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 24-year-old wiped away tears after being allowed to address the fans at Tottenham's White Hart Lane during the English team's European match on Thursday.", "r": {"result": "Pemain berusia 24 tahun itu menyapu air mata selepas dibenarkan untuk menangani peminat di White Hart Lane di Tottenham semasa perlawanan Eropah pasukan Inggeris pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At halftime, Muamba came onto the same pitch where he collapsed while playing for his former club Bolton eight months ago -- his heart stopped for 78 minutes but he was resuscitated and later made a remarkable recovery in hospital.", "r": {"result": "Pada separuh masa, Muamba datang ke padang yang sama di mana dia rebah ketika bermain untuk bekas kelabnya Bolton lapan bulan lalu -- jantungnya berhenti selama 78 minit tetapi dia disembuhkan dan kemudiannya pulih dengan ketara di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the Zaire-born England under-21 international was unable to resume his playing career and he officially quit the game in August.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pemain antarabangsa England bawah 21 kelahiran Zaire itu tidak dapat meneruskan karier bermainnya dan dia secara rasmi berhenti bermain pada Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't express... All I can say is thanks to the Tottenham fans for the way they reacted,\" said Muamba, who had earlier been at London's O2 Arena to watch tennis star Roger Federer in action.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat menyatakan... Apa yang boleh saya katakan ialah terima kasih kepada penyokong Tottenham atas cara mereka bertindak balas,\" kata Muamba, yang sebelum ini berada di O2 Arena London untuk menyaksikan bintang tenis Roger Federer beraksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are people out there who prayed for me.", "r": {"result": "\u201cAda orang di luar sana yang mendoakan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to thank the chairman, and to all the Spurs fans.", "r": {"result": "Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada pengerusi, dan kepada semua penyokong Spurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am grateful to them.", "r": {"result": "Saya berterima kasih kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are awesome fans.", "r": {"result": "Mereka adalah peminat yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today I wanted to visit that place one more time for closure\".", "r": {"result": "\"Hari ini saya mahu melawat tempat itu sekali lagi untuk penutupan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Thursday's Europa League match against Maribor, Tottenham's website hailed Muamba as an \"inspiration\" and referred to his work with the \"Hearts & Goals\" campaign -- which aims to give communities across the UK access to 500 new defibrillators, as well as training.", "r": {"result": "Sebelum perlawanan Liga Europa menentang Maribor pada Khamis, laman web Tottenham memuji Muamba sebagai \"inspirasi\" dan merujuk kerjanya dengan kempen \"Hati & Matlamat\" -- yang bertujuan untuk memberi komuniti di seluruh UK akses kepada 500 defibrilator baharu, serta latihan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amazing day at WHL tonight.", "r": {"result": "\"Hari yang menakjubkan di WHL malam ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you guys for everythings spurs fans tonight were awesome.", "r": {"result": "Terima kasih kawan-kawan untuk segala-galanya peminat merangsang malam ini adalah hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you,\" Muamba wrote on Twitter -- the web platform where his then fiancee and now wife Shauna kept fans around the world updated about his recovery.", "r": {"result": "Terima kasih,\" tulis Muamba di Twitter -- platform web tempat tunangnya ketika itu dan kini isterinya Shauna memaklumkan peminat di seluruh dunia tentang pemulihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So proud of my husband @fmuamba for his fighting spirit and courage.", "r": {"result": "\u201cSangat berbangga dengan suami saya @fmuamba atas semangat juang dan keberanian beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also proud of the humanity in the UK the support has been amazing,\" she wrote on Thursday after the match.", "r": {"result": "Juga berbangga dengan kemanusiaan di UK sokongan yang sangat mengagumkan,\" tulisnya pada Khamis selepas perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He earlier revealed: \"Off to white hart lane, for the first time the incident happen.", "r": {"result": "Beliau sebelum ini mendedahkan: \"Pergi ke lorong white hart, buat pertama kali kejadian itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am so nervous is unreal.", "r": {"result": "Saya sangat gementar tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope spurs win tonight\".", "r": {"result": "Harap spurs menang malam ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muamba got his wish, as Tottenham beat Slovenian side Maribor 3-1 to bounce back from two Premier League defeats and boost the club's hopes of progressing in the second-tier European competition.", "r": {"result": "Muamba mendapat hasratnya, ketika Tottenham menewaskan pasukan Slovenia Maribor 3-1 untuk bangkit daripada dua kekalahan Liga Perdana dan meningkatkan harapan kelab itu untuk mara dalam saingan Eropah divisyen dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muamba's longtime friend, England international striker Jermain Defoe, scored all three goals for Tottenham to put the club second in Group J behind Italian side Lazio -- which also won, 3-0 against Greece's Panathinaikos.", "r": {"result": "Rakan lama Muamba, penyerang antarabangsa England Jermain Defoe, menjaringkan ketiga-tiga gol untuk Tottenham untuk meletakkan kelab itu di tempat kedua dalam Kumpulan J di belakang kelab Itali, Lazio -- yang turut menang, 3-0 menentang Panathinaikos dari Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham manager Andre Villas-Boas was not in charge when Muamba collapsed, but he welcomed the former Birmingham and Arsenal player in his prematch program notes.", "r": {"result": "Pengurus Tottenham, Andre Villas-Boas tidak bertanggungjawab ketika Muamba runtuh, tetapi dia mengalu-alukan bekas pemain Birmingham dan Arsenal dalam nota program prematchnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What happened to Fabrice at this stadium eight months ago has obviously changed his life forever,\" Villas-Boas wrote.", "r": {"result": "\u201cApa yang berlaku kepada Fabrice di stadium ini lapan bulan lalu jelas mengubah hidupnya selama-lamanya,\u201d tulis Villas-Boas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone in the game and the wider footballing world was delighted to see him make a full recovery.", "r": {"result": "\"Semua orang dalam permainan dan dunia bola sepak yang lebih luas gembira melihatnya membuat pemulihan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are thrilled to have him here tonight and I would like to wish him the very best for the future\".", "r": {"result": "Kami sangat gembira kerana dia berada di sini malam ini dan saya ingin mendoakan yang terbaik untuknya untuk masa depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Picking through the rubble of war-damaged buildings in combat zones, looking for enemies, survivors, booby traps or worse is one of the most dangerous jobs in the military.", "r": {"result": "(CNN)Memetik runtuhan bangunan yang rosak akibat peperangan di zon pertempuran, mencari musuh, mangsa terselamat, perangkap samar atau lebih teruk adalah salah satu pekerjaan paling berbahaya dalam tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To take the dirt and danger out of mopping up operations, a Pentagon agency is developing a surveillance robo-hawk that could fly through the detritus of the urban combat jungle at 45mph.", "r": {"result": "Untuk menghilangkan kotoran dan bahaya daripada operasi mengemop, sebuah agensi Pentagon sedang membangunkan robo-hawk pengawasan yang boleh terbang melalui detritus hutan pertempuran bandar pada kelajuan 45mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) -- already famous as the maker of some of the U.S. military's more far-fetched war robots -- aims to develop autonomous drones small enough to fit through an open window.", "r": {"result": "Agensi Projek Penyelidikan Lanjutan Pertahanan (DARPA) -- sudah terkenal sebagai pembuat beberapa robot perang tentera A.S. yang lebih dibuat-buat -- bertujuan untuk membangunkan dron autonomi yang cukup kecil untuk dimuatkan melalui tingkap yang terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speeding through unstable buildings or threatening indoor spaces at 20 meters per second, the unmanned aerial vehicle would obviate the need for physical entry that puts troops or civilian response teams at risk.", "r": {"result": "Memandu laju melalui bangunan yang tidak stabil atau mengancam ruang dalaman pada 20 meter sesaat, kenderaan udara tanpa pemandu itu akan mengelakkan keperluan kemasukan fizikal yang meletakkan tentera atau pasukan tindak balas awam dalam risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of a military brief called the Fast Lightweight Autonomy program, the study is looking at developing new algorithms to allow a small UAV operating without a remote pilot and without use of GPS waypoints to navigate stairways, corridors and other obstacles.", "r": {"result": "Sebahagian daripada taklimat ketenteraan yang dipanggil program Autonomi Ringan Pantas, kajian itu sedang mengkaji untuk membangunkan algoritma baharu untuk membolehkan UAV kecil beroperasi tanpa juruterbang jauh dan tanpa menggunakan titik laluan GPS untuk menavigasi tangga, koridor dan halangan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Birds of prey and flying insects exhibit the kinds of capabilities we want for small UAVs,\" said Mark Micire, DARPA's Program Manager.", "r": {"result": "\"Burung pemangsa dan serangga terbang mempamerkan jenis keupayaan yang kami mahukan untuk UAV kecil,\" kata Mark Micire, Pengurus Program DARPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Goshawks, for example, can fly very fast through a dense forest without smacking into a tree.", "r": {"result": "\u201cGoshawks, sebagai contoh, boleh terbang dengan sangat pantas melalui hutan tebal tanpa melanggar pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many insects, too, can dart and hover with incredible speed and precision.", "r": {"result": "\"Banyak serangga juga boleh melesat dan melayang dengan kelajuan dan ketepatan yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The goal of the FLA program is to explore non-traditional perception and autonomy methods that would give small UAVs the capacity to perform in a similar way, including an ability to easily navigate tight spaces at high speed and quickly recognize if it had already been in a room before\".", "r": {"result": "\"Matlamat program FLA adalah untuk meneroka persepsi bukan tradisional dan kaedah autonomi yang akan memberikan kapasiti UAV kecil untuk melakukan dengan cara yang sama, termasuk keupayaan untuk menavigasi ruang yang sempit dengan mudah pada kelajuan tinggi dan mengenali dengan cepat jika ia telah pun dilakukan. dalam bilik dulu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, the agency says the algorithms developed in the program could enhance other types of unmanned missions, including underwater environments where GPS systems don't work.", "r": {"result": "Akhirnya, agensi itu berkata algoritma yang dibangunkan dalam program itu boleh meningkatkan jenis misi tanpa pemandu lain, termasuk persekitaran bawah air di mana sistem GPS tidak berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Urban and disaster relief operations would be obvious key beneficiaries, but applications for this technology could extend to a wide variety of missions using small and large unmanned systems linked together with manned platforms as a system of systems,\" said Stephanie Tompkins, director of DARPA's Defense Sciences Office.", "r": {"result": "\"Operasi bantuan bandar dan bencana akan menjadi penerima manfaat utama yang jelas, tetapi aplikasi untuk teknologi ini boleh diperluaskan kepada pelbagai misi menggunakan sistem tanpa pemandu kecil dan besar yang dihubungkan bersama dengan platform dikendalikan sebagai sistem sistem,\" kata Stephanie Tompkins, pengarah DARPA. Pejabat Sains Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aim of the program would be to take the grunt work out of repetitive tasks where fatigue can mean the difference between life and death.", "r": {"result": "Matlamat program ini adalah untuk menghilangkan kerja kasar daripada tugas yang berulang di mana keletihan boleh bermakna perbezaan antara hidup dan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By enabling unmanned systems to learn 'muscle memory' and perception for basic tasks like avoiding obstacles, it would relieve overload and stress on human operators so they can focus on supervising the systems and executing the larger mission\".", "r": {"result": "\"Dengan membolehkan sistem tanpa pemandu mempelajari 'memori otot' dan persepsi untuk tugas-tugas asas seperti mengelakkan halangan, ia akan melegakan beban yang berlebihan dan tekanan pada pengendali manusia supaya mereka boleh memberi tumpuan kepada menyelia sistem dan melaksanakan misi yang lebih besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miniaturizing drones that could negotiate indoor environments has also been a focus of the U.S. military.", "r": {"result": "Mengecilkan dron yang boleh merundingkan persekitaran dalaman juga telah menjadi tumpuan tentera A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its Army Research Laboratory, known as ARL, in Adelphi, Maryland, are currently working on a project to develop robotic surveillance insects with wings just 3-5 centimeters in length.", "r": {"result": "Makmal Penyelidikan Tenteranya, dikenali sebagai ARL, di Adelphi, Maryland, kini sedang mengusahakan projek untuk membangunkan serangga pengawasan robotik dengan sayap sepanjang 3-5 sentimeter sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wings are made of lead zirconium titanate, known as PZT, a material that flaps and bends when a small voltage is applied.", "r": {"result": "Sayap diperbuat daripada plumbum zirkonium titanat, dikenali sebagai PZT, bahan yang mengepak dan membengkok apabila voltan kecil dikenakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We demonstrated that we can actually create lift,\" said Dr Ron Polcawich who heads the team.", "r": {"result": "\"Kami menunjukkan bahawa kami sebenarnya boleh mencipta daya angkat,\" kata Dr Ron Polcawich yang mengetuai pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we know this structure has the potential to fly\".", "r": {"result": "\"Jadi kita tahu struktur ini berpotensi untuk terbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powered by tiny ultrasonic motors that measure just 2 to 3 millimeters, the team has also designed a millipede-like robot that simulates crawling when voltage is applied to the PZT material.", "r": {"result": "Dikuasakan oleh motor ultrasonik kecil yang berukuran hanya 2 hingga 3 milimeter, pasukan itu juga telah mereka bentuk robot seperti kaki seribu yang menyerupai merangkak apabila voltan dikenakan pada bahan PZT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the team has shown that the project works in principle, Polcawich said that it may take a further 10-15 years of research before the Army has a fully functional robotic surveillance insect.", "r": {"result": "Walaupun pasukan telah menunjukkan bahawa projek itu berfungsi pada dasarnya, Polcawich berkata bahawa ia mungkin mengambil masa 10-15 tahun lagi penyelidikan sebelum Tentera Darat mempunyai serangga pengawasan robotik yang berfungsi sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that more research would be needed to establish algorithms that would allow a robotic insect to stabilize itself.", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa lebih banyak penyelidikan diperlukan untuk mewujudkan algoritma yang akan membolehkan serangga robotik menstabilkan dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More collaboration with other institutions -- Harvard University, for instance, has a \"robo-fly\" project three-times larger than the ARL's robotic insect -- would be necessary to make a fully working prototype.", "r": {"result": "Lebih banyak kerjasama dengan institusi lain -- Universiti Harvard, contohnya, mempunyai projek \"robo-fly\" tiga kali lebih besar daripada serangga robot ARL -- diperlukan untuk membuat prototaip yang berfungsi sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polcawich said the smaller the mechanical device, the more intricate are its aerodynamic problems.", "r": {"result": "Polcawich berkata semakin kecil peranti mekanikal itu, semakin rumit masalah aerodinamiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a gust of wind a fly \"doesn't instantaneously stabilize itself,\" Polcawich said.", "r": {"result": "Dalam tiupan angin seekor lalat \"tidak serta-merta menstabilkan dirinya,\" kata Polcawich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will tumble, tumble, and then stabilize itself\".", "r": {"result": "\"Ia akan jatuh, jatuh, dan kemudian menstabilkan dirinya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creating this type of artificial intelligence or \"cognitive ability\" would take time, he said, and a number of different systems must be integrated to develop a robot that functions like an insect.", "r": {"result": "Mencipta jenis kecerdasan buatan atau \"keupayaan kognitif\" ini akan mengambil masa, katanya, dan beberapa sistem berbeza mesti disepadukan untuk membangunkan robot yang berfungsi seperti serangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more from Make, Create, Innovate:", "r": {"result": "Baca lebih lanjut dari Make, Buat, Innovate:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digital nose on a chip can sniff out cancer.", "r": {"result": "Hidung digital pada cip boleh menghidu kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meet the world's first 1,000 mph car.", "r": {"result": "Temui kereta 1,000 mph pertama di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out of juice?", "r": {"result": "Kehabisan jus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try a cardboard battery.", "r": {"result": "Cuba bateri kadbod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Police officers in Memphis, Tennessee, are sick -- sick of having their healthcare benefits cut.", "r": {"result": "(CNN) -- Pegawai polis di Memphis, Tennessee, sakit -- muak kerana faedah penjagaan kesihatan mereka dipotong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly a quarter of the city's 2,200-member police force called in sick on Monday.", "r": {"result": "Hampir seperempat pasukan polis 2,200 anggota di bandar itu dipanggil sakit pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's 522 officers, according to Police Director Toney Armstrong.", "r": {"result": "Itulah 522 pegawai, menurut pengarah polis Toney Armstrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're in a crisis mode,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami berada dalam mod krisis,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to do absolutely everything we have to do to make sure that public safety isn't compromised\".", "r": {"result": "\"Kami akan melakukan semua yang perlu kami lakukan untuk memastikan keselamatan awam tidak terjejas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the city council voted to eliminate the city's 70% subsidy of health insurance premiums for members of the force.", "r": {"result": "Bulan lalu, majlis bandaran mengundi untuk menghapuskan 70% subsidi premium insurans kesihatan bandar untuk anggota pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premiums were also increased, apparently prompting an onset of the \"Blue Flu\" since June 30.", "r": {"result": "Premium juga meningkat, nampaknya mendorong permulaan \"selesema biru\" sejak 30 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when the number of officers out sick began to escalate.", "r": {"result": "Ketika itulah bilangan pegawai yang sakit mula meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The police association has not sanctioned nor orchestrated a Blue Flu,\" said Michael Williams, president of the Memphis Police Association.", "r": {"result": "\"Persatuan polis tidak membenarkan atau merancang Flu Biru,\" kata Michael Williams, presiden Persatuan Polis Memphis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would characterize it as officers that are stressed out, and they are very concerned about their futures\".", "r": {"result": "\"Saya akan menyifatkan ia sebagai pegawai yang tertekan, dan mereka sangat mengambil berat tentang masa depan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The public finds itself caught in the middle.", "r": {"result": "Orang ramai mendapati dirinya terperangkap di tengah-tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're in a Catch-22 as citizens because, yes, we want the protection, we need the protection, we deserve the protection, but they need their rights protected, too,\" Memphis resident Harriet Stanton told CNN affiliate WMC-TV.", "r": {"result": "\"Kami berada dalam Catch-22 sebagai rakyat kerana, ya, kami mahukan perlindungan, kami memerlukan perlindungan, kami berhak mendapat perlindungan, tetapi mereka juga memerlukan hak mereka dilindungi,\" kata penduduk Memphis Harriet Stanton kepada sekutu CNN WMC-TV .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armstrong said it's not hard to figure out why officers are upset.", "r": {"result": "Armstrong berkata ia tidak sukar untuk mengetahui mengapa pegawai kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The changes are hitting them in the pocketbook.", "r": {"result": "Perubahan melanda mereka dalam buku poket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I certainly understand their level of disappointment and their level of hurt,\" he said, stopping short of calling recent developments a strike.", "r": {"result": "\"Saya sudah tentu memahami tahap kekecewaan mereka dan tahap kecederaan mereka,\" katanya, tidak menyebut perkembangan baru-baru ini sebagai mogok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to respect the process, and certainly we have a certain percentage of our force that has chosen to take another action\".", "r": {"result": "\"Anda perlu menghormati proses itu, dan pastinya kami mempunyai peratusan tertentu daripada pasukan kami yang telah memilih untuk mengambil tindakan lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the officers who remain on the job, there are no vacation or off days.", "r": {"result": "Bagi pegawai yang kekal bertugas, tiada hari cuti atau cuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shelby County Sheriff's deputies are supplementing the force.", "r": {"result": "Timbalan Syerif Daerah Shelby menambah kekuatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tennessee Highway Patrol officers may pitch in too, if needed, Armstrong said.", "r": {"result": "Pegawai Peronda Lebuhraya Tennessee juga boleh masuk, jika perlu, kata Armstrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Memphis resident called for disciplinary action.", "r": {"result": "Seorang penduduk Memphis menggesa tindakan tatatertib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think they should be fired because it's a responsibility for us that we have to be protected,\" Helen Fulp said.", "r": {"result": "\"Saya fikir mereka harus dipecat kerana menjadi tanggungjawab kami bahawa kami perlu dilindungi,\" kata Helen Fulp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, there was sympathy from others.", "r": {"result": "Namun, terdapat simpati daripada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's start up on top.", "r": {"result": "\"Mari kita mulakan di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's cut the mayor's salary.", "r": {"result": "Mari kita potong gaji Datuk Bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's cut some of his assistant's salaries, then let's cut from some of those making these decisions,\" said Calvin Harris.", "r": {"result": "Mari kita potong beberapa gaji pembantunya, maka mari kita potong dari beberapa orang yang membuat keputusan ini, \"kata Calvin Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then, we see where we need to go from there\".", "r": {"result": "\"Kemudian, kita lihat ke mana kita perlu pergi dari sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama intervenes in Philadelphia rail strike.", "r": {"result": "Obama campur tangan dalam mogok kereta api Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's like a chair that isn't there, but magically appears whenever you need it.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia seperti kerusi yang tidak ada, tetapi secara ajaib muncul pada bila-bila masa anda memerlukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's called the Chairless Chair and you wear it on your legs like an exoskeleton: when it's not activated, you can walk normally or even run.", "r": {"result": "Ia dipanggil Kerusi Tanpa Kerusi dan anda memakainya pada kaki anda seperti exoskeleton: apabila ia tidak diaktifkan, anda boleh berjalan seperti biasa atau berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then, at the touch of a button, it locks into place and you can sit down on it.", "r": {"result": "Dan kemudian, dengan sentuhan butang, ia terkunci pada tempatnya dan anda boleh duduk di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like a chair that is now there.", "r": {"result": "Seperti kerusi yang kini ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The idea came from wanting to sit anywhere and everywhere, and from working in a UK packaging factory when I was 17,\" says Keith Gunura, the 29-year old CEO and co-founder of noonee, the Zurich-based startup behind the device, \"standing for hours on end causes a lot of distress to lower limbs, but most workers get very few breaks and chairs are rarely provided, because they take up too much space.", "r": {"result": "\"Idea itu datang daripada keinginan untuk duduk di mana-mana dan di mana-mana, dan daripada bekerja di kilang pembungkusan UK ketika saya berumur 17 tahun,\" kata Keith Gunura, CEO berusia 29 tahun dan pengasas bersama noonee, syarikat permulaan yang berpangkalan di Zurich di belakang peranti, \"berdiri selama berjam-jam menyebabkan banyak tekanan pada anggota bawah, tetapi kebanyakan pekerja mendapat sangat sedikit rehat dan kerusi jarang disediakan, kerana mereka mengambil terlalu banyak ruang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I thought that the best idea was to strap an unobtrusive chair directly to myself\".", "r": {"result": "Jadi saya fikir idea terbaik adalah untuk mengikat kerusi yang tidak mengganggu terus kepada diri saya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The device never touches the ground, which makes it easier to wear: a belt secures it to the hips and it has straps that wrap around the thighs.", "r": {"result": "Peranti tidak pernah menyentuh tanah, yang menjadikannya lebih mudah dipakai: tali pinggang mengikatnya ke pinggul dan ia mempunyai tali yang membalut paha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A variable damper engages and supports the bodyweight, which is directed towards the heels of the shoes.", "r": {"result": "Peredam boleh ubah melibatkan dan menyokong berat badan, yang diarahkan ke tumit kasut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are specially designed and part of the mechanism, but an alternate version works with any footwear and touches the ground only when in a stationary position.", "r": {"result": "Ini direka khas dan sebahagian daripada mekanisme, tetapi versi alternatif berfungsi dengan mana-mana kasut dan menyentuh tanah hanya apabila dalam kedudukan pegun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The user just moves into the desired pose and then powers the device, which currently runs for about 24 hours on a single 6V battery.", "r": {"result": "Pengguna hanya bergerak ke dalam pose yang diingini dan kemudian menghidupkan peranti, yang kini berjalan selama kira-kira 24 jam pada satu bateri 6V.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In addition to resting your leg muscles, it also provides optimal posture,\" adds noonee CTO and co-founder Bryan Anastisiades \"it keeps your back straight and can reduce the occurrence of bad postures for both healthy workers and those recovering from muscle related injuries\".", "r": {"result": "\"Selain merehatkan otot kaki anda, ia juga menyediakan postur yang optimum,\" tambah noonee CTO dan pengasas bersama Bryan Anastisiades \"ia memastikan belakang anda lurus dan boleh mengurangkan kejadian postur yang tidak baik untuk kedua-dua pekerja yang sihat dan mereka yang pulih daripada kecederaan berkaitan otot. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sammy Margo, a chartered physiotherapist, told CNN: \"As physiotherapists we actively encourage people to move throughout the day.", "r": {"result": "Sammy Margo, ahli fisioterapi bertauliah, memberitahu CNN: \"Sebagai ahli fisioterapi kami secara aktif menggalakkan orang ramai untuk bergerak sepanjang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This device looks like a great compromise in that it allows the wearer to move as well as sit intermittently.", "r": {"result": "Peranti ini kelihatan seperti kompromi yang hebat kerana ia membolehkan pemakainya bergerak serta duduk berselang-seli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wouldn't encourage its use for long term sitting, however it is suitable for people who need to vary their tasks\".", "r": {"result": "Saya tidak akan menggalakkan penggunaannya untuk duduk jangka panjang, namun ia sesuai untuk orang yang perlu mengubah tugas mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chairless Chair is attracting interest and production line trials are set to start in Germany with BMW in September and with Audi later this year.", "r": {"result": "Chairless Chair sedang menarik minat dan percubaan barisan pengeluaran akan bermula di Jerman dengan BMW pada September dan dengan Audi akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While sitting down all day is so detrimental to health that it will shorten life expectancy, standing up in order to work is also a source of problems.", "r": {"result": "Walaupun duduk sepanjang hari sangat memudaratkan kesihatan yang akan memendekkan jangka hayat, berdiri untuk bekerja juga merupakan punca masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Physical strain, repetitive movements and poor posture can lead to conditions called Musculoskeletal disorders (MSDs), which are now one of the leading causes of lost workday injury and illness.", "r": {"result": "Ketegangan fizikal, pergerakan berulang dan postur yang lemah boleh membawa kepada keadaan yang dipanggil gangguan Muskuloskeletal (MSD), yang kini merupakan salah satu punca utama kehilangan kecederaan dan penyakit pada hari kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, MSDs accounted for 33 percent of all worker injuries and illnesses in the U.S. with over 378,000 cases, according to data from the United States Department of Labor.", "r": {"result": "Pada 2011, MSD menyumbang 33 peratus daripada semua kecederaan dan penyakit pekerja di A.S. dengan lebih 378,000 kes, menurut data daripada Jabatan Tenaga Kerja Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Europe, over 40 million workers are affected by MSDs attributable to their job, according to a study entitled Fit For Work Europe and conducted across 23 European countries.", "r": {"result": "Di Eropah, lebih 40 juta pekerja terjejas oleh MSD yang dikaitkan dengan pekerjaan mereka, menurut kajian bertajuk Fit For Work Europe dan dijalankan di 23 negara Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chairless Chair represents an innovative approach to this problem, which is currently addressed mostly through ergonomics of the workplace.", "r": {"result": "Kerusi Tanpa Kerusi mewakili pendekatan inovatif untuk masalah ini, yang kini ditangani kebanyakannya melalui ergonomik tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although unique, it shares some similarities with the Swiss Milking Stool, a monopod used by farmers to milk cows, which dates back to the early 19th Century.", "r": {"result": "Walaupun unik, ia berkongsi beberapa persamaan dengan Swiss Milking Stool, monopod yang digunakan oleh petani untuk memerah susu lembu, yang bermula pada awal abad ke-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had straps that secured it to the wearer and required some practice to be used due to the single source of support.", "r": {"result": "Ia mempunyai tali yang mengikatnya kepada pemakai dan memerlukan beberapa latihan untuk digunakan kerana satu-satunya sumber sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was phased out by the rise of the milking parlor.", "r": {"result": "Ia telah dihapuskan secara berperingkat oleh kebangkitan rumah pemerah susu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An aluminium and carbon fibre frame keeps the overall weight of the Chairless Chair at just two kilograms, so it doesn't burden the wearer with too much excess weight and only marginally impairs movement.", "r": {"result": "Bingkai aluminium dan gentian karbon mengekalkan berat keseluruhan Kerusi Tanpa Kerusi pada hanya dua kilogram, jadi ia tidak membebankan pemakai dengan berat berlebihan yang terlalu banyak dan hanya sedikit menjejaskan pergerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in the future, it could be fitted with smart motors able to infer the user's intentions and offer the ideal posture without even the need to press a button.", "r": {"result": "Dan pada masa hadapan, ia boleh dipasang dengan motor pintar yang dapat menyimpulkan niat pengguna dan menawarkan postur yang ideal tanpa perlu menekan butang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This could open up additional daily life applications, says Gunura: \"Imagine if you had one of these while you were riding on a crowded train: it would make for a much more comfortable commute.", "r": {"result": "Ini boleh membuka aplikasi kehidupan harian tambahan, kata Gunura: \"Bayangkan jika anda mempunyai salah satu daripada ini semasa anda menaiki kereta api yang sesak: ia akan menjadikan perjalanan yang lebih selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we're also thinking about people behind the counter in retail, farmers picking fruit and even surgeons in the operating room.", "r": {"result": "Tetapi kami juga memikirkan tentang orang di belakang kaunter dalam runcit, petani memetik buah dan juga pakar bedah di bilik pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A chair would be impractical, but the Chairless Chair would fit in nicely\".", "r": {"result": "Kerusi tidak praktikal, tetapi Kerusi Tanpa Kerusi akan muat dengan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more from Make, Create, Innovate:", "r": {"result": "Baca lebih lanjut daripada Buat, Cipta, Inovasi:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British inventor claims world's first flying bicycle.", "r": {"result": "Pencipta British mendakwa basikal terbang pertama di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spider lessons: How to mend your body with silk.", "r": {"result": "Pelajaran labah-labah: Bagaimana untuk membaiki badan anda dengan sutera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The artificial leaf that could power the world.", "r": {"result": "Daun tiruan yang mampu menguasai dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At least 1.7 million people -- nearly a quarter of Cambodia's population -- were killed by execution, disease, starvation and overwork under the Khmer Rouge's brutal rule from 1975 to 1979.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekurang-kurangnya 1.7 juta orang -- hampir satu perempat daripada penduduk Kemboja -- terbunuh akibat hukuman mati, penyakit, kebuluran dan kerja berlebihan di bawah pemerintahan kejam Khmer Rouge dari 1975 hingga 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of the ultra-Maoist regime's former leaders have been found guilty for crimes against community by a U.N.-backed tribunal.", "r": {"result": "Tiga daripada bekas pemimpin rejim ultra Maois telah didapati bersalah atas jenayah terhadap masyarakat oleh tribunal yang disokong PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, guilty verdicts were handed down to Nuon Chea, otherwise known as Brother Number Two, and Khieu Samphan, the one-time President of Democratic Kampuchea, as Cambodia was known.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, keputusan bersalah telah dijatuhkan kepada Nuon Chea, atau dikenali sebagai Saudara Nombor Dua, dan Khieu Samphan, Presiden Demokratik Kampuchea yang pernah dikenali sebagai Kemboja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaing Guek Eav, alias Comrade Duch, the head of an infamous torture prison, was convicted of crimes against humanity in 2010. He was ultimately sentenced to life in prison in 2012, more than 30 years after the fall of the regime.", "r": {"result": "Kaing Guek Eav, alias Komrad Duch, ketua penjara penyeksaan yang terkenal, telah disabitkan dengan jenayah terhadap kemanusiaan pada 2010. Dia akhirnya dijatuhkan hukuman penjara seumur hidup pada 2012, lebih 30 tahun selepas kejatuhan rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a timeline of the Khmer Rouge regime and the long path to bring its leaders to justice:", "r": {"result": "Berikut ialah garis masa rejim Khmer Rouge dan jalan panjang untuk membawa pemimpinnya ke muka pengadilan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1970: Marshal Lon Nol stages a coup, forcing Prince Norodom Sihanouk out of power.", "r": {"result": "1970: Marshal Lon Nol melakukan rampasan kuasa, memaksa Putera Norodom Sihanouk keluar dari kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sihanouk is aligned with the Khmer Rouge, an ultra-Maoist group building up a following in the countryside.", "r": {"result": "Sihanouk sejajar dengan Khmer Rouge, sebuah kumpulan ultra-Maoist yang membina berikut di kawasan luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April 17, 1975: The Khmer Rouge seize Phnom Penh, completing their taking over of the country.", "r": {"result": "17 April 1975: Khmer Rouge merampas Phnom Penh, menyelesaikan pengambilalihan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city's inhabitants are forced to leave the capital, heading out to rural areas.", "r": {"result": "Penduduk bandar terpaksa meninggalkan ibu negara, menuju ke kawasan luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some two million people are forced out of Cambodia's urban centers.", "r": {"result": "Kira-kira dua juta orang terpaksa keluar dari pusat bandar Kemboja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late 1977: Fighting breaks out between Vietnam and Cambodia.", "r": {"result": "Akhir 1977: Pertempuran meletus antara Vietnam dan Kemboja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 25, 1978: Khmer Rouge purges East Zone.", "r": {"result": "25 Mei 1978: Khmer Rouge membersihkan Zon Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "January 7, 1979: The Vietnamese take Phnom Penh, beginning 11 years of Vietnamese occupation.", "r": {"result": "7 Januari 1979: Vietnam mengambil Phnom Penh, bermula 11 tahun pendudukan Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Khmer Rouge move west.", "r": {"result": "Khmer Rouge bergerak ke barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Cambodians celebrate January 7 as a liberation day from the Khmer Rouge, while others mark it as the start of Vietnamese occupation.", "r": {"result": "Sesetengah rakyat Kemboja menyambut 7 Januari sebagai hari pembebasan daripada Khmer Rouge, manakala yang lain menandakannya sebagai permulaan pendudukan Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1979: A genocide tribunal in Phnom Penh finds Pol Pot and Ieng Sary guilty of genocide.", "r": {"result": "1979: Tribunal pembunuhan beramai-ramai di Phnom Penh mendapati Pol Pot dan Ieng Sary bersalah melakukan pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither appeared in court or served any sentence.", "r": {"result": "Kedua-duanya tidak hadir di mahkamah atau menjalani sebarang hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1982: Triparty coalition government forms, consisting of Prince Sihanouk, who was exile in China, the Khmer Rouge and non-communist leader Son Sann to create the Triparty Coalition Government.", "r": {"result": "1982: Kerajaan pakatan Parti Tri dibentuk, terdiri daripada Putera Sihanouk, yang dalam buangan di China, Khmer Rouge dan pemimpin bukan komunis Son Sann untuk mewujudkan Kerajaan Gabungan Tiga Parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam helps establish a new government led by Heng Samrin.", "r": {"result": "Vietnam membantu menubuhkan kerajaan baharu yang dipimpin oleh Heng Samrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1990: Vietnamese troops withdraw from Cambodia.", "r": {"result": "1990: Tentera Vietnam berundur dari Kemboja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "October 23, 1991: Paris peace talks.", "r": {"result": "23 Oktober 1991: Rundingan damai Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A peace accord among all Cambodian parties is signed.", "r": {"result": "Perjanjian damai di kalangan semua parti Kemboja ditandatangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They approve holding a national election under the supervision of the United Nations Transitional Authority in Cambodia.", "r": {"result": "Mereka meluluskan mengadakan pilihan raya kebangsaan di bawah pengawasan Pihak Berkuasa Peralihan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Kemboja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Khmer Rouge boycott the polls and won't demobilize their forces.", "r": {"result": "Khmer Rouge memboikot pilihan raya dan tidak akan memusnahkan pasukan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 23-28, 1993: The U.N.-supervised elections are held.", "r": {"result": "23-28 Mei 1993: Pilihan raya yang diselia oleh PBB diadakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A royalist party lead by one of the king's sons, Ranariddh, wins a plurality and forms a coalition government with the Cambodian People's Party.", "r": {"result": "Sebuah parti diraja yang diketuai oleh salah seorang anak raja, Ranariddh, memenangi pluraliti dan membentuk kerajaan campuran dengan Parti Rakyat Kemboja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranariddh and Hun Sen of the CPP are appointed co-prime minister.", "r": {"result": "Ranaridh dan Hun Sen daripada CPP dilantik sebagai perdana menteri bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khmer Rouge soldiers continue to wage guerrilla war.", "r": {"result": "Tentera Khmer Rouge terus melancarkan perang gerila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1996: King Norodom Sihanouk pardons top cadre Ieng Sary's genocide sentence from the 1979 genocide tribunal.", "r": {"result": "1996: Raja Norodom Sihanouk mengampuni hukuman pembunuhan beramai-ramai kader tertinggi Ieng Sary daripada tribunal pembunuhan beramai-ramai 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1997: The Khmer Rouge tries Pol Pot for crimes allegedly committed within the regime after 1979. Cambodia asks the U.N. to help create a court to prosecute the surviving top leaders of the Khmer Rouge.", "r": {"result": "1997: Khmer Rouge membicarakan Pol Pot untuk jenayah yang didakwa dilakukan dalam rejim selepas 1979. Kemboja meminta PBB untuk membantu mewujudkan mahkamah untuk mendakwa pemimpin tertinggi Khmer Rouge yang masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1998: Pol Pot dies.", "r": {"result": "1998: Pol Pot meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Civil war ends in Cambodia.", "r": {"result": "Perang saudara berakhir di Kemboja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1999: Considered the end of the Khmer Rouge.", "r": {"result": "1999: Dianggap berakhirnya Khmer Rouge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2001: Cambodia's National Assembly passes a law to create a court to try serious crimes committed during the Khmer Rouge regime.", "r": {"result": "2001: Perhimpunan Kebangsaan Kemboja meluluskan undang-undang untuk mewujudkan mahkamah untuk membicarakan jenayah serius yang dilakukan semasa rejim Khmer Rouge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2003: Agreement is reached with the U.N. on how the international community would help and participate in the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia.", "r": {"result": "2003: Persetujuan dicapai dengan PBB tentang cara masyarakat antarabangsa membantu dan mengambil bahagian dalam Dewan Luar Biasa di Mahkamah Kemboja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pact was amended in 2004.", "r": {"result": "Perjanjian itu telah dipinda pada tahun 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 2007: The court becomes fully operational.", "r": {"result": "Jun 2007: Mahkamah telah beroperasi sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "November 20, 2007: The pre-trial chamber opens its first public hearing on an appeal by Duch, the Khmer Rouge head of the S-21 prison, where some 14,000 people died.", "r": {"result": "20 November 2007: Dewan praperbicaraan membuka pendengaran awam pertamanya atas rayuan oleh Duch, ketua penjara S-21 Khmer Rouge, di mana kira-kira 14,000 orang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "July 26, 2010: Duch is found guilty for war crimes, crimes against humanity, murder and torture, and sentenced to 35 years in prison.", "r": {"result": "26 Julai 2010: Duch didapati bersalah atas jenayah perang, jenayah kemanusiaan, pembunuhan dan penyeksaan, dan dijatuhi hukuman penjara 35 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "February 3, 2012: Duch's sentence extended to life in prison.", "r": {"result": "3 Februari 2012: Hukuman Duch dilanjutkan penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August 7, 2014: Nuon Chea, otherwise known as Brother Number Two, and Khieu Samphan, the one-time President of Democratic Kampuchea, are found guilty and sentenced to life in prison.", "r": {"result": "7 Ogos 2014: Nuon Chea, atau dikenali sebagai Saudara Nombor Dua, dan Khieu Samphan, Presiden Demokratik Kampuchea sekali, didapati bersalah dan dijatuhi hukuman penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sources: Cambodia Tribunal Monitor (David Scheffer, Khamboly Dy), Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, United Nations.", "r": {"result": "Sumber: Pemantau Tribunal Kemboja (David Scheffer, Khamboly Dy), Dewan Luar Biasa di Mahkamah Kemboja, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Zora O'Neill is heading to the Middle East next week.", "r": {"result": "(CNN) -- Zora O'Neill sedang menuju ke Timur Tengah minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Neill, a longtime traveler and author of an upcoming Lonely Planet book on Egypt, is not dissuaded by the evacuation of the U.S. and British embassies in Syria, rumblings of possible Israeli airstrikes against Iran or rioting in Cairo.", "r": {"result": "O'Neill, pengembara lama dan pengarang buku Lonely Planet yang akan datang mengenai Mesir, tidak terganggu dengan pemindahan kedutaan A.S. dan British di Syria, gemuruh kemungkinan serangan udara Israel terhadap Iran atau rusuhan di Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's not because she's reckless.", "r": {"result": "Dan ia bukan kerana dia melulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's heading to the United Arab Emirates and Oman for a month's stay to report on a book about Arab language and culture in the Middle East.", "r": {"result": "Dia menuju ke Emiriah Arab Bersatu dan Oman untuk penginapan selama sebulan untuk melaporkan buku tentang bahasa dan budaya Arab di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After her work there, she'll head to Lebanon for more reporting.", "r": {"result": "Selepas bekerja di sana, dia akan pergi ke Lubnan untuk laporan lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're totally out of the fray,\" O'Neill says.", "r": {"result": "\"Mereka benar-benar keluar dari pergaduhan,\" kata O'Neill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Americans tend to think about the Middle East as all one big country, but each place is distinct and has its own issues\".", "r": {"result": "\"Rakyat Amerika cenderung menganggap Timur Tengah sebagai satu negara besar, tetapi setiap tempat adalah berbeza dan mempunyai isu sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With violence in Syria and Egypt escalating and a new travel warning for Syria issued Tuesday, nervous American travelers will likely choose to avoid the entire Middle East right now.", "r": {"result": "Dengan keganasan di Syria dan Mesir yang semakin meningkat dan amaran perjalanan baharu untuk Syria dikeluarkan Selasa, pengembara Amerika yang gementar mungkin akan memilih untuk mengelak seluruh Timur Tengah sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Middle East travel experts say that plenty of the region's diverse destinations are still open for business and welcoming foreign visitors.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pakar pelancongan Timur Tengah mengatakan bahawa banyak destinasi yang pelbagai di rantau ini masih dibuka untuk perniagaan dan mengalu-alukan pelawat asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Know your tolerance level.", "r": {"result": "Ketahui tahap toleransi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't go if you're a worrywart and can't enjoy your trip.", "r": {"result": "Jangan pergi jika anda bimbang dan tidak dapat menikmati perjalanan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knowing there are no guarantees, travelers who get nervous when a car backfires may not enjoy the Middle East.", "r": {"result": "Memandangkan tiada jaminan, pengembara yang gugup apabila kereta rosak mungkin tidak menikmati Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you want to live life at the fullest, you have to take chances,\" says Worldview Travel founder Ricci Zukerman, whether it's traveling to Israel or Bali or the Philippines.", "r": {"result": "\"Jika anda ingin menjalani kehidupan sepenuhnya, anda perlu mengambil peluang,\" kata pengasas Worldview Travel Ricci Zukerman, sama ada melancong ke Israel atau Bali atau Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those who are afraid have to stay home and hope a plane doesn't fall on their house\".", "r": {"result": "\"Mereka yang takut terpaksa tinggal di rumah dan berharap kapal terbang tidak jatuh menimpa rumah mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider a country that's calm, such as the United Arab Emirates or Oman, where travel agent Lindsey Wallace continues to send clients.", "r": {"result": "Pertimbangkan negara yang tenang, seperti Emiriah Arab Bersatu atau Oman, tempat ejen pelancongan Lindsey Wallace terus menghantar pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're sending lots of clients who switched their plans from Egypt and still want to go to the desert and have fun,\" says Wallace, president of Linara Travel in Eagle, Idaho.", "r": {"result": "\"Kami menghantar banyak pelanggan yang menukar rancangan mereka dari Mesir dan masih mahu pergi ke padang pasir dan berseronok,\" kata Wallace, presiden Linara Travel di Eagle, Idaho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those two destinations are largely unaffected (from the recent unrest) or have even benefited from it\".", "r": {"result": "\"Kedua-dua destinasi itu sebahagian besarnya tidak terjejas (daripada pergolakan baru-baru ini) malah telah mendapat manfaat daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to Oman, the United Arab Emirates and Lebanon, countries such as Jordan and Israel are relatively safe right now.", "r": {"result": "Selain Oman, Emiriah Arab Bersatu dan Lubnan, negara seperti Jordan dan Israel agak selamat sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Morocco, though not part of the Middle East, is an Arabic-speaking nation and suffers from reduced tourism when there are difficulties in the Middle East.", "r": {"result": "(Maghribi, walaupun bukan sebahagian daripada Timur Tengah, adalah sebuah negara berbahasa Arab dan mengalami pengurangan pelancongan apabila terdapat kesukaran di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also considered safe for travel.", "r": {"result": "Ia juga dianggap selamat untuk perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel is famous for not being loved by its neighbors, which means travelers there can expect a heightened state of security at all times, Zukerman says.", "r": {"result": "Israel terkenal kerana tidak disayangi oleh jirannya, yang bermakna pengembara di sana boleh mengharapkan keadaan keselamatan yang lebih tinggi pada setiap masa, kata Zukerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the time your bags are checked at the airport to guards checking your car at your hotel, everyone's senses are heightened.", "r": {"result": "Dari masa beg anda diperiksa di lapangan terbang hingga pengawal memeriksa kereta anda di hotel anda, deria semua orang meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That can make travel there safer because everyone knows to call police when he sees a suspicious package or unusual gathering of people.", "r": {"result": "Itu boleh menjadikan perjalanan ke sana lebih selamat kerana semua orang tahu untuk menghubungi polis apabila dia melihat pakej yang mencurigakan atau perhimpunan orang yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If your guide says don't go to Bethlehem today, don't be a smart guy and go anyway,\" Zukerman says.", "r": {"result": "\"Jika pemandu anda berkata jangan pergi ke Bethlehem hari ini, jangan jadi lelaki yang bijak dan pergi juga,\" kata Zukerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't go.", "r": {"result": "\u201cJangan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the time it's a false alarm and that's OK\".", "r": {"result": "Selalunya ia adalah penggera palsu dan itu OK\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The payoff of visiting one of the world's holiest places is worth the heightened security, she says.", "r": {"result": "Hasil daripada melawat salah satu tempat paling suci di dunia berbaloi dengan keselamatan yang dipertingkatkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jews come to see where it all started and Christians to feel holy,\" she says.", "r": {"result": "\"Orang Yahudi datang untuk melihat di mana semuanya bermula dan orang Kristian berasa suci,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hear the same thing over and over when people come home.", "r": {"result": "\u201cSaya mendengar perkara yang sama berulang kali apabila orang ramai pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I'm not the same person.", "r": {"result": "'Saya bukan orang yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a life-changing experience.", "r": {"result": "Ia adalah pengalaman yang mengubah hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It's worth the little bit of insecurity\".", "r": {"result": "' Ia berbaloi dengan sedikit rasa tidak selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safe doesn't mean easy.", "r": {"result": "Selamat tidak bermakna mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether you're going to Egypt to explore the pyramids without competition from other tourists or prefer to talk to locals about the emergence of democracy, O'Neill says it's possible to avoid that country's trouble spots.", "r": {"result": "Sama ada anda akan pergi ke Mesir untuk meneroka piramid tanpa saingan daripada pelancong lain atau lebih suka bercakap dengan penduduk tempatan tentang kemunculan demokrasi, O'Neill berkata adalah mungkin untuk mengelakkan tempat bermasalah di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traveling there last fall during the uprisings, she found herself sharing the pyramids with a scattering of Chinese and Egyptian tourists instead of the usual overwhelming crowds.", "r": {"result": "Perjalanan ke sana pada musim luruh lalu semasa pemberontakan, dia mendapati dirinya berkongsi piramid dengan pelancong China dan Mesir yang berselerak dan bukannya orang ramai yang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you want to check out some serious archaeological, ancient stuff, it's a great opportunity to be in the middle of history,\" she says.", "r": {"result": "\"Jika anda ingin melihat beberapa perkara arkeologi, purba yang serius, ia adalah peluang yang baik untuk berada di tengah-tengah sejarah, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though violent protests continue in Egypt, O'Neill says most of Cairo is safe, as long as you don't get near the demonstrations.", "r": {"result": "Walaupun protes ganas berterusan di Mesir, O'Neill berkata kebanyakan Kaherah selamat, selagi anda tidak mendekati demonstrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means people wanting to travel to Cairo right now need to know the layout of the city more than those flying directly to Luxor to see King Tut's tomb.", "r": {"result": "Ini bermakna orang yang ingin melancong ke Kaherah sekarang perlu mengetahui susun atur bandar itu lebih daripada mereka yang terbang terus ke Luxor untuk melihat makam Raja Tut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or they need to hire a reputable tour operator who knows where to take them.", "r": {"result": "Atau mereka perlu mengupah operator pelancongan terkemuka yang tahu ke mana hendak membawa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even without unrest, independent travel is a constant negotiation.", "r": {"result": "Walaupun tanpa kekacauan, perjalanan bebas adalah rundingan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gone are the days when you could walk the streets of Cairo without concern for your wallet.", "r": {"result": "Sudah berlalu hari-hari apabila anda boleh berjalan di jalan-jalan di Kaherah tanpa mempedulikan dompet anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pickpockets are out and about, and O'Neill had a hard time avoiding vendors trying to sell her mini-replicas of alabaster pyramids and books about Nefertiti.", "r": {"result": "Pencopet sedang berada di luar rumah, dan O'Neill mengalami kesukaran untuk mengelakkan vendor yang cuba menjual replika mini piramid alabasternya dan buku tentang Nefertiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are always wanting to sell you stuff, and that's true no matter when you go,\" she says.", "r": {"result": "\"Orang ramai sentiasa mahu menjual barangan kepada anda, dan itu benar tidak kira bila anda pergi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why travel agent Malaka Hilton prefers to have control of her guests' entire travel package from start to finish, knowing they'll be with guides and drivers she trusts.", "r": {"result": "Itulah sebabnya ejen pelancongan Malaka Hilton lebih suka mengawal keseluruhan pakej pelancongan tetamunya dari awal hingga akhir, kerana mereka akan bersama pemandu dan pemandu yang dipercayainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilton, an Egypt specialist who owns Admiral Travel International in Sarasota, Florida, is still booking clients to the Middle East, alerting them that they'll see bomb-sniffing dogs at hotels, armed guards and other security measures.", "r": {"result": "Hilton, pakar Mesir yang memiliki Admiral Travel International di Sarasota, Florida, masih menempah pelanggan ke Timur Tengah, memaklumkan mereka bahawa mereka akan melihat anjing penghidu bom di hotel, pengawal bersenjata dan langkah keselamatan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are visiting a conservative religious country or section of the country, be aware of cultural norms and dress modestly.", "r": {"result": "Jika anda melawat negara atau bahagian agama konservatif di negara itu, berhati-hati dengan norma budaya dan berpakaian sopan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't be fooled by locals wearing Western-style clothing.", "r": {"result": "Jangan terpedaya dengan penduduk tempatan yang memakai pakaian ala Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may be Western design but still modest in its coverage.", "r": {"result": "Ia mungkin reka bentuk Barat tetapi masih sederhana dalam liputannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ask your travel agent about exceptions to the rule for beach resorts.", "r": {"result": "Tanya ejen pelancongan anda tentang pengecualian kepada peraturan untuk resort pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do tell people from a dress code standard to be respectful of the religion,\" Hilton says.", "r": {"result": "\"Saya memberitahu orang dari standard kod pakaian untuk menghormati agama,\" kata Hilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't show shoulders and don't wear short shorts.", "r": {"result": "\u201cJangan tunjuk bahu dan jangan pakai seluar pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't want the men or women to stare at you\".", "r": {"result": "Kamu tidak mahu lelaki atau perempuan itu merenung kamu\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government travel warnings.", "r": {"result": "Amaran perjalanan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make sure you review and discuss relevant safety warnings with travel providers as you're booking a trip to the Middle East.", "r": {"result": "Pastikan anda menyemak dan membincangkan amaran keselamatan yang berkaitan dengan penyedia perjalanan semasa anda menempah perjalanan ke Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department lists its travel warnings online.", "r": {"result": "Jabatan Negara A.S. menyenaraikan amaran perjalanannya dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British Foreign and Commonwealth Office offers detailed information and advice about threats to traveler safety in the region on its website.", "r": {"result": "Pejabat Luar dan Komanwel British menawarkan maklumat dan nasihat terperinci tentang ancaman kepada keselamatan pengembara di rantau ini di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Imagine if you could paint a working light switch directly onto your wall, without any need for sockets, cables or wiring.", "r": {"result": "LONDON (CNN) - Bayangkan jika anda boleh melukis suis lampu kerja terus ke dinding anda, tanpa memerlukan soket, kabel atau pendawaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group of students from the Royal College of Art (RCA) in London has made that possible by creating electrically conductive paint.", "r": {"result": "Sekumpulan pelajar dari Royal College of Art (RCA) di London telah mewujudkannya dengan mencipta cat konduktif elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The paint acts as a form of liquid wiring.", "r": {"result": "Cat bertindak sebagai satu bentuk pendawaian cecair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike conventional wires, it can be applied to almost any surface, including paper, plastic, metal and even fabric.", "r": {"result": "Tidak seperti wayar konvensional, ia boleh digunakan untuk hampir mana -mana permukaan, termasuk kertas, plastik, logam dan juga kain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The product has the appearance and consistency of runny marmite, but dries quickly when exposed to the air.", "r": {"result": "Produk ini mempunyai rupa dan konsistensi marmite cair, tetapi cepat kering apabila terdedah kepada udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its inventors, RCA graduates Isabel Lizardi, Matt Johnson, Bibi Nelson and Becky Pilditch, call their creation \"Bare Paint\".", "r": {"result": "Penciptanya, graduan RCA Isabel Lizardi, Matt Johnson, Bibi Nelson dan Becky Pilditch, memanggil ciptaan mereka sebagai \"Bare Paint\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While they don't claim to be the first group to have invented a conductive ink, they are pioneering new ways it can be used.", "r": {"result": "Walaupun mereka tidak mendakwa sebagai kumpulan pertama yang telah mencipta dakwat konduktif, mereka merintis cara baru yang dapat digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We started this project in earnest in 2009,\" says Matt Johnson.", "r": {"result": "\"Kami memulakan projek ini dengan bersungguh-sungguh pada tahun 2009,\" kata Matt Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were originally interested in trying to apply electronics to the skin ... so we arrived at this idea of applying them as a coating and eventually we got this idea of a conductive paint\".", "r": {"result": "\"Kami pada asalnya berminat untuk mencuba menggunakan elektronik pada kulit ... jadi kami sampai pada idea untuk menerapkannya sebagai salutan dan akhirnya kami mendapat idea cat konduktif ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team began by investigating how electronics were being used in the body.", "r": {"result": "Pasukan itu bermula dengan menyiasat bagaimana elektronik digunakan di dalam badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In 2008 -- and probably still today -- there was a lot of work around electronic textiles,\" says Johnson.", "r": {"result": "\"Pada 2008 -- dan mungkin masih hari ini -- terdapat banyak kerja di sekitar tekstil elektronik,\" kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And though we really liked the idea of having a jumper (a piece of clothing) that has some intelligence in it, we didn't like that it was so bulky and that once you took it off the functionality disappeared\".", "r": {"result": "\"Dan walaupun kami sangat menyukai idea untuk mempunyai jumper (sehelai pakaian) yang mempunyai sedikit kecerdasan di dalamnya, kami tidak suka bahawa ia terlalu besar dan apabila anda menanggalkannya fungsi itu hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around the same time there was a lot of \"extreme work\" being done by people who were injecting electronics beneath the skin.", "r": {"result": "Pada masa yang sama terdapat banyak \"kerja melampau\" yang dilakukan oleh orang yang menyuntik elektronik di bawah kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For their final project, the RCA students began work on making something less intrusive, looking for a substance that could be painted onto the body.", "r": {"result": "Untuk projek akhir mereka, pelajar RCA mula bekerja untuk membuat sesuatu yang kurang mengganggu, mencari bahan yang boleh dicat pada badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, says Johnson, \"that idea transformed into the material we have now, which is very safe though it's not specifically intended for the body anymore\".", "r": {"result": "Akhirnya, kata Johnson, \"idea itu berubah menjadi bahan yang kita ada sekarang, yang sangat selamat walaupun ia tidak ditujukan khusus untuk badan lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After graduating from college, the team collaborated on a video for DJ and producer Calvin Harris.", "r": {"result": "Selepas menamatkan pengajian dari kolej, pasukan itu bekerjasama dalam video untuk DJ dan penerbit Calvin Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resulting project was the \"Humanthesizer,\" a performance which literally brought the paint to life, with dancers whose movements triggered audio loops from Harris's song \"Ready for the Weekend\".", "r": {"result": "Projek yang dihasilkan ialah \"Humanthesizer\", persembahan yang benar-benar menghidupkan cat, dengan penari yang pergerakannya mencetuskan gelung audio daripada lagu Harris \"Ready for the Weekend\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Making a new material was a bit daunting for four designers,\" says Johnson.", "r": {"result": "\"Membuat bahan baharu agak menakutkan untuk empat pereka, \" kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team's solution was not to return to school to study chemistry for four years.", "r": {"result": "Penyelesaian pasukan itu adalah untuk tidak kembali ke sekolah untuk belajar kimia selama empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, they simply went on Wikipedia.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka hanya pergi ke Wikipedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Johnson, the online encyclopedia provided them with almost everything they needed to know about crafting conductive materials.", "r": {"result": "Menurut Johnson, ensiklopedia dalam talian membekalkan mereka dengan hampir semua yang mereka perlu tahu tentang membuat bahan konduktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the paint's formula was finalized, co-creator Isabel Lizardi says the team began to consider how it might be applied to real-world products.", "r": {"result": "Setelah formula cat dimuktamadkan, pencipta bersama Isabel Lizardi berkata pasukan itu mula mempertimbangkan cara ia boleh digunakan pada produk dunia sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first thing they launched was the paint in its raw form, which they made available to other garden-shed inventors.", "r": {"result": "Perkara pertama yang mereka lancarkan ialah cat dalam bentuk mentahnya, yang mereka sediakan kepada pencipta gudang taman yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, Bare Paint jars and pens are sold on the Internet and stocked by Radio Shack electronics stores across the United States.", "r": {"result": "Hari ini, balang dan pen Bare Paint dijual di Internet dan disimpan oleh kedai elektronik Radio Shack di seluruh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projects being done by Bare Paint users include everything from interactive color wheels to homemade electric toys.", "r": {"result": "Projek yang sedang dilakukan oleh pengguna Bare Paint termasuk segala-galanya daripada roda warna interaktif kepada mainan elektrik buatan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson says that conductive paint opens up an enormous range of creative opportunities.", "r": {"result": "Johnson mengatakan bahawa cat konduktif membuka pelbagai peluang kreatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As conductive paint becomes increasingly common, we can look forward to a future where billboards talk back, walls are interactive, and greeting cards come to life in our very hands.", "r": {"result": "Apabila cat konduktif menjadi semakin biasa, kita boleh menantikan masa depan di mana papan iklan bercakap kembali, dinding interaktif, dan kad ucapan mula hidup di tangan kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Devices no longer have to look high tech to be high tech,\" Johnson says.", "r": {"result": "\"Peranti tidak lagi perlu kelihatan berteknologi tinggi untuk menjadi berteknologi tinggi,\" kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our goal is to put interactivity onto objects you don't expect\".", "r": {"result": "\"Matlamat kami adalah untuk meletakkan interaktiviti pada objek yang anda tidak jangkakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Hours after being released from jail, a man walked through an emergency door at San Diego International Airport, onto the tarmac and sat down on a United Express plane Tuesday, according to San Diego authorities.", "r": {"result": "(CNN) -- Beberapa jam selepas dibebaskan dari penjara, seorang lelaki berjalan melalui pintu kecemasan di Lapangan Terbang Antarabangsa San Diego, ke landasan dan duduk di dalam pesawat United Express pada Selasa, menurut pihak berkuasa San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He completely bypassed TSA screening,\" San Diego Harbor Police Chief John Bolduc said.", "r": {"result": "\"Dia benar-benar memintas pemeriksaan TSA,\" kata Ketua Polis San Diego Harbour John Bolduc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was in a public area and went out an emergency fire door, which gave him access to the tarmac\".", "r": {"result": "\"Dia berada di kawasan awam dan keluar dari pintu kebakaran kecemasan, yang memberinya akses ke jalan raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marc Duncan, 38, was paroled from jail Monday night, according to San Diego County Sheriff's Department records.", "r": {"result": "Marc Duncan, 38, telah dibebaskan dari penjara pada malam Isnin, menurut rekod Jabatan Syerif Daerah San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had been serving time for theft.", "r": {"result": "Dia telah menjalani hukuman kerana mencuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After it was opened, the emergency door alarm sounded, and Bolduc said police were on site in four minutes, but by then Duncan had blended in with other passengers.", "r": {"result": "Selepas ia dibuka, penggera pintu kecemasan berbunyi, dan Bolduc berkata polis berada di lokasi dalam masa empat minit, tetapi ketika itu Duncan telah bercampur dengan penumpang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He allegedly boarded a 30-seat United Express aircraft operated by SkyWest, which was heading to Los Angeles, according to airline spokesman Wes Horrocks.", "r": {"result": "Dia didakwa menaiki pesawat United Express 30 tempat duduk yang dikendalikan oleh Skywest, yang menuju ke Los Angeles, menurut jurucakap syarikat penerbangan Wes Horrocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flight attendant realized she had too many passengers, Nicholas Blasgen, a passenger on the plane told CNN affiliate KGTV.", "r": {"result": "Pramugari itu menyedari dia mempunyai terlalu ramai penumpang, Nicholas Blasgen, seorang penumpang dalam pesawat itu memberitahu sekutu CNN KGTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They said, 'What is your count?", "r": {"result": "\"Mereka berkata, 'Apakah kiraan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' She said this is my count, and they said that is wrong\".", "r": {"result": "' Dia berkata ini kiraan saya, dan mereka berkata itu salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The passengers got off the plane and their luggage was searched.", "r": {"result": "Para penumpang turun dari pesawat dan bagasi mereka diperiksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They had us put all the bags out, they separated the bags by enough distance and had the dog go over everything,\" Blasgen said.", "r": {"result": "\"Mereka menyuruh kami meletakkan semua beg, mereka mengasingkan beg itu dengan jarak yang cukup dan menyuruh anjing itu menyelusuri segala-galanya,\" kata Blasgen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duncan was identified and arrested.", "r": {"result": "Duncan dikenal pasti dan ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is being held in the San Diego jail and is scheduled to be in court Thursday.", "r": {"result": "Dia ditahan di penjara San Diego dan dijadualkan berada di mahkamah Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I still can't, in the world, understand how this happened,\" Blasgen said.", "r": {"result": "\"Saya masih tidak boleh, di dunia, memahami bagaimana ini berlaku,\" kata Blasgen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It sounds like they just have lax security or not enough management.", "r": {"result": "\"Nampaknya mereka hanya mempunyai kawalan keselamatan yang lemah atau pengurusan yang tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something was going wrong\".", "r": {"result": "Ada sesuatu yang tidak kena\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Harbor Police chief said they will examine this incident and find out where to make security improvements.", "r": {"result": "Ketua Polis Harbour berkata mereka akan meneliti kejadian ini dan mengetahui di mana untuk membuat penambahbaikan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The guy did breach security, but he was caught,\" Bolduc said.", "r": {"result": "\"Lelaki itu melanggar keselamatan, tetapi dia telah ditangkap,\" kata Bolduc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have multiple layers of security built into our airports, as you know, and the backup systems were able to catch this guy\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai beberapa lapisan keselamatan yang dibina di lapangan terbang kami, seperti yang anda tahu, dan sistem sandaran dapat menangkap lelaki ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Security of airports is a shared responsibility, and airports and airlines are required to adhere to TSA-approved security standards\".", "r": {"result": "\"Keselamatan lapangan terbang adalah tanggungjawab bersama, dan lapangan terbang serta syarikat penerbangan dikehendaki mematuhi piawaian keselamatan yang diluluskan oleh TSA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TSA spokeswoman Sterling Payne said in a statement.", "r": {"result": "Jurucakap TSA Sterling Payne berkata dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TSA has initiated an investigation and if necessary, will take appropriate action\".", "r": {"result": "\"TSA telah memulakan siasatan dan jika perlu, akan mengambil tindakan sewajarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Todd Sperry contributed to this report.", "r": {"result": "Todd Sperry dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAIROBI, Kenya (CNN) -- Ethnic fighting once again engulfed Kenya's western Rift Valley on Sunday as witnesses and Red Cross officials reported brutal attacks by members of President Mwai Kibaki's Kikuyu tribe on other ethnic groups.", "r": {"result": "NAIROBI, Kenya (CNN) -- Pertempuran etnik sekali lagi melanda Lembah Rift barat Kenya pada hari Ahad ketika saksi dan pegawai Palang Merah melaporkan serangan kejam oleh anggota suku Kikuyu pimpinan Presiden Mwai Kibaki ke atas kumpulan etnik lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police attempt to secure a street in Naivasha, where violence flared on Sunday.", "r": {"result": "Polis cuba mengamankan jalan di Naivasha, di mana keganasan berlaku pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence spread to the Rift Valley town of Naivasha on Sunday, where the Red Cross said there were reports of people being burned alive in their homes.", "r": {"result": "Keganasan merebak ke bandar Naivasha Rift Valley pada hari Ahad, di mana Palang Merah berkata terdapat laporan orang ramai dibakar hidup-hidup di rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenya's main opposition party and the Red Cross said as many as 30 people were killed.", "r": {"result": "Parti pembangkang utama Kenya dan Palang Merah berkata seramai 30 orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ethnic killings continued in the nearby Rift Valley town of Nakuru, where another 47 people have died since the latest wave of violence began on Thursday, according to the opposition Orange Democratic Movement.", "r": {"result": "Pembunuhan etnik berterusan di bandar Rift Valley berhampiran Nakuru, di mana 47 orang lagi terkorban sejak gelombang keganasan terbaru bermula pada Khamis, menurut pembangkang Pergerakan Demokratik Jingga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition death toll is much higher than police figures, which do not include Sunday's violence in Naivasha.", "r": {"result": "Angka kematian pembangkang jauh lebih tinggi daripada angka polis, yang tidak termasuk keganasan Ahad di Naivasha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say 31 people have died in the Rift Valley region since last Thursday.", "r": {"result": "Polis berkata 31 orang maut di wilayah Lembah Rift sejak Khamis lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN's Zain Verjee report on the violence >>.", "r": {"result": "Tonton laporan CNN Zain Verjee tentang keganasan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement released Sunday, ODM leader Raila Odinga condemned reports of 30 people being burned alive in their Naivasha homes and blamed the Kibaki government for fomenting the violence in the region.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Ahad, pemimpin ODM Raila Odinga mengecam laporan mengenai 30 orang yang dibakar hidup-hidup di rumah Naivasha mereka dan menyalahkan kerajaan Kibaki kerana mencetuskan keganasan di wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I condemn this murderous and evil act in the strongest terms possible,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya mengecam perbuatan membunuh dan jahat ini sekeras-kerasnya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What is now emerging is that criminal gangs, in a killing spree, working under police protection, are part of a well-orchestrated plan of terror\".", "r": {"result": "\"Apa yang kini muncul ialah kumpulan penjenayah, dalam pembunuhan beramai-ramai, bekerja di bawah perlindungan polis, adalah sebahagian daripada rancangan keganasan yang dirancang dengan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a dramatic turn of events, considering Odinga was shaking Kibaki's hand three days ago after the two met under the auspices of former United Nations Secretary-General Kofi Annan.", "r": {"result": "Ia adalah satu peristiwa yang dramatik, memandangkan Odinga berjabat tangan dengan Kibaki tiga hari lalu selepas kedua-duanya bertemu di bawah naungan bekas Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Kofi Annan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many had hoped Thursday's meeting, arranged by Annan who is mediating peace efforts, would bring an end to the outbreak of bloody ethnic battles that followed last month's contested presidential vote.", "r": {"result": "Ramai yang berharap pertemuan Khamis, yang diatur oleh Annan yang menjadi pengantara usaha damai, akan menamatkan tercetusnya pertempuran etnik berdarah yang menyusuli undian presiden yang dipertandingkan bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it seems to have had the opposite effect.", "r": {"result": "Tetapi nampaknya ia mempunyai kesan sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Odinga blamed Kibaki's government for orchestrating the Rift Valley violence \"to try to influence mediation efforts\" and \"to divert (attention) from election malpractice to security and violence\".", "r": {"result": "Odinga menyalahkan kerajaan Kibaki kerana mendalangi keganasan Rift Valley \"untuk cuba mempengaruhi usaha pengantaraan\" dan \"untuk mengalihkan (perhatian) daripada penyelewengan pilihan raya kepada keselamatan dan keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After stealing the elections from Kenyans, Kibaki now wishes to deny them justice and peace,\" Odinga said.", "r": {"result": "\"Selepas mencuri pilihan raya daripada rakyat Kenya, Kibaki kini ingin menafikan keadilan dan keamanan mereka,\" kata Odinga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Red Cross official said the agency had received reports of a non-Kikuyu family burned to death in their house in Naivasha.", "r": {"result": "Seorang pegawai Palang Merah berkata agensi itu telah menerima laporan mengenai keluarga bukan Kikuyu yang dibakar sehingga mati di rumah mereka di Naivasha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Television footage showed a man in the back of a police vehicle covered in blood with a large machete wound on the side of his head.", "r": {"result": "Rakaman televisyen menunjukkan seorang lelaki di belakang kenderaan polis berlumuran darah dengan luka parang besar di bahagian kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyan police dispersed large gangs and cleared rocks littering the streets of the lakeside town, which is dominated by Kikuyu.", "r": {"result": "Polis Kenya menyuraikan kumpulan besar dan membersihkan batu yang bersepah di jalan-jalan bandar tepi tasik, yang didominasi oleh Kikuyu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tree branches, heavy boulders and oil drums littered the streets of Naivasha's town center as the Kikuyu gangs erected temporary road blocks, CNN correspondent Zain Verjee reported.", "r": {"result": "Dahan pokok, batu besar dan tong minyak bersepah di jalan-jalan pusat bandar Naivasha ketika kumpulan Kikuyu membina sekatan jalan sementara, lapor wartawan CNN Zain Verjee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the atmosphere was tense as the gangs checked cars to identify rival tribes.", "r": {"result": "Beliau berkata suasana tegang apabila kumpulan itu memeriksa kereta untuk mengenal pasti puak saingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verjee said there was a heavy police presence on the outskirts of the town.", "r": {"result": "Verjee berkata terdapat kehadiran polis yang ramai di pinggir bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some shops remained open but the town center was almost deserted except for the roaming gangs.", "r": {"result": "Beberapa kedai masih dibuka tetapi pusat bandar hampir lengang kecuali geng-geng yang berkeliaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a similar situation in Nakuru on Sunday, where ODM member the Rev.", "r": {"result": "Ia adalah situasi yang sama di Nakuru pada hari Ahad, di mana ahli ODM, Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Brawan said members of the Kikuyu tribe \"are flushing out the non-Kikuyus from their houses\".", "r": {"result": "Mike Brawan berkata ahli suku Kikuyu \"mengusir orang bukan Kikuy dari rumah mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Kikuyus are going house-to-house, attacking civilians who are not members of the tribe, as well as looting and burning their property.", "r": {"result": "Beliau berkata Kikuyus akan pergi dari rumah ke rumah, menyerang orang awam yang bukan anggota suku itu, serta merompak dan membakar harta benda mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police, he said, \"are not doing much\".", "r": {"result": "Polis, katanya, \"tidak berbuat banyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brawan said he saw homes burned and people hacked to death in the violence.", "r": {"result": "Brawan berkata dia melihat rumah dibakar dan orang ramai ditetak hingga mati dalam keganasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They just die with a lot of pain,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka hanya mati dengan banyak kesakitan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is estimated -- depending on the source -- that between 500 and 1,000 people have been killed in the violence that followed the December 27 election in which Kibaki kept his post.", "r": {"result": "Dianggarkan -- bergantung kepada sumber -- bahawa antara 500 dan 1,000 orang telah terbunuh dalam keganasan selepas pilihan raya 27 Disember di mana Kibaki mengekalkan jawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Odinga, the OMD candidate for president, and his supporters claim the election was rigged.", "r": {"result": "Odinga, calon OMD untuk presiden, dan penyokongnya mendakwa pilihan raya itu telah ditipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International observers noted some irregularities in the voting.", "r": {"result": "Pemerhati antarabangsa menyatakan beberapa penyelewengan dalam pengundian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighting, centered in western Kenya and Nairobi's slums, broke out between tribes loyal to Kibaki and Odinga after Kibaki was declared the winner of recent elections.", "r": {"result": "Pertempuran, berpusat di barat Kenya dan kawasan kumuh Nairobi, tercetus antara puak yang setia kepada Kibaki dan Odinga selepas Kibaki diumumkan sebagai pemenang pilihan raya baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Zain Verjee and Stephanie Halasz contributed to this report.", "r": {"result": "Zain Verjee dari CNN dan Stephanie Halasz menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A new crispness in the air.", "r": {"result": "(CNN) -- Kerangupan baharu di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The red, orange and yellow of the leaves changing colors.", "r": {"result": "Merah, oren dan kuning daun berubah warna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crunch of the first few leaves on the ground.", "r": {"result": "Renungan beberapa daun pertama di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On that inevitable march toward winter, there are still a few weeks for the casual and determined leaf peeper alike to enjoy the leaves changing color before they fall.", "r": {"result": "Pada perarakan yang tidak dapat dielakkan menuju musim sejuk itu, masih ada beberapa minggu untuk pengintip daun yang kasual dan tekun menikmati daun yang berubah warna sebelum gugur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never mind that it happens every year.", "r": {"result": "Tak kisahlah ia berlaku setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's because it's fleeting is why it's new every year,\" says Mel Allen, editor of Yankee Magazine.", "r": {"result": "\"Ini kerana ia sekejap, itulah sebabnya ia baharu setiap tahun,\" kata Mel Allen, editor Majalah Yankee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In each of his 33 years at the magazine leaf peeping has been a fall cover story.", "r": {"result": "Dalam setiap 33 tahun beliau di majalah mengintip daun telah menjadi cerita penutup musim gugur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First day of autumn: Share your photos with iReport.", "r": {"result": "Hari pertama musim luruh: Kongsi foto anda dengan iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's fall and the leaves are becoming beautiful; apple orchards; and the hawks are flying overhead.", "r": {"result": "\"Sekarang musim gugur dan daun menjadi cantik; kebun epal; dan burung helang terbang di atas kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a sensual experience,\" he says.", "r": {"result": "Ia satu pengalaman sensual,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you were to talk to someone in New Orleans who had had 33 Mardi Gras, they'd still be excited about it,\" says Allen.", "r": {"result": "\"Jika anda bercakap dengan seseorang di New Orleans yang mempunyai 33 Mardi Gras, mereka masih akan teruja mengenainya,\" kata Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is our party\".", "r": {"result": "\"Ini parti kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Different shades of red, orange and yellow.", "r": {"result": "Warna merah, oren dan kuning yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While evergreen trees such as pines and spruces have foliage that has evolved to survive extreme temperature changes, deciduous (broad-leaved) trees have evolved to drop their leaves and go dormant for the winter, says Ed Sharron, a science communication specialist with the National Park Service's Northeast Temperate Network in Vermont.", "r": {"result": "Walaupun pokok malar hijau seperti pain dan spruces mempunyai dedaun yang telah berkembang untuk bertahan dengan perubahan suhu yang melampau, pokok daun (berdaun lebar) telah berkembang untuk menggugurkan daunnya dan menjadi tidak aktif untuk musim sejuk, kata Ed Sharron, pakar komunikasi sains dengan National Rangkaian Sederhana Timur Laut Park Service di Vermont.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's such stark contrast,\" says Sharron, who's based at Marsh Billings Rockefeller National Historical Park in Woodstock, Vermont.", "r": {"result": "\"Ia sangat kontras,\" kata Sharron, yang berpangkalan di Taman Sejarah Nasional Marsh Billings Rockefeller di Woodstock, Vermont.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are different shades of green, of course, when you start to get that variation of oranges and reds and purples and greens all together.", "r": {"result": "\"Terdapat warna hijau yang berbeza, sudah tentu, apabila anda mula mendapatkan variasi oren dan merah dan ungu dan hijau semuanya bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's pretty spectacular\".", "r": {"result": "Ia cukup menakjubkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Sharron: Why leaves change color.", "r": {"result": "Ed Sharron: Mengapa daun berubah warna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trees that \"have been stressed throughout the year by extensive drought or many other factors, they may decide to pack it in early and go dormant for the winter sooner than during a typical year,\" Sharron says.", "r": {"result": "Pokok yang \"telah tertekan sepanjang tahun oleh kemarau yang meluas atau banyak faktor lain, mereka mungkin memutuskan untuk membungkusnya lebih awal dan menjadi tidak aktif untuk musim sejuk lebih awal daripada semasa tahun biasa, \" kata Sharron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This could cause their leaves to fall off sooner or be browner than normal.", "r": {"result": "\u201cIni boleh menyebabkan daunnya gugur lebih cepat atau menjadi lebih perang daripada biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every year is different and you never can tell how good the foliage season is going to be until it's here\".", "r": {"result": "Setiap tahun adalah berbeza dan anda tidak pernah dapat mengetahui betapa baiknya musim dedaunan sehinggalah tiba di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Northeast's most popular sites.", "r": {"result": "Tapak paling popular di Timur Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who cares if it's clichA(c) to say that first-time leaf peepers should drive New Hampshire's Kancamagus Highway; visit Woodstock or Smuggler's Notch in Vermont, or head north to Acadia National Park in Maine?", "r": {"result": "Siapa peduli sama ada clichA(c) untuk mengatakan bahawa pengintip daun kali pertama harus memandu Lebuhraya Kancamagus New Hampshire; lawati Woodstock atau Smuggler's Notch di Vermont, atau pergi ke utara ke Taman Negara Acadia di Maine?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a reason why they're so popular, and these are places I try to go to every year,\" says Jim Salge, a New Hampshire-based trained meteorologist and high school physics teacher who blogs about the fall foliage season for Yankee Magazine.", "r": {"result": "\"Ada sebab mengapa mereka begitu popular, dan ini adalah tempat yang saya cuba pergi setiap tahun, \" kata Jim Salge, ahli meteorologi terlatih dan guru fizik sekolah menengah yang berpangkalan di New Hampshire yang menulis blog tentang musim dedaunan musim gugur untuk Majalah Yankee .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Salge has an extra day this year, he'll head to Dixville Notch in far northern New Hampshire, where the leaves are likely to peak by late September.", "r": {"result": "Jika Salge mempunyai hari tambahan tahun ini, dia akan menuju ke Dixville Notch di utara New Hampshire, di mana daunnya berkemungkinan memuncak menjelang akhir September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The mountains are really jagged and have a feel unlike anywhere else in the Northeast\".", "r": {"result": "\"Gunungnya benar-benar bergerigi dan mempunyai rasa tidak seperti tempat lain di Timur Laut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Fantastic fall foliage.", "r": {"result": "Foto: Dedaunan musim gugur yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between North and South.", "r": {"result": "Antara Utara dan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Northern and Southern trees meet peacefully at the Delaware Water Gap National Recreation Area, a National Park Service area that includes the states of New Jersey and Pennsylvania.", "r": {"result": "Pokok Utara dan Selatan bertemu dengan aman di Kawasan Rekreasi Nasional Delaware Water Gap, kawasan Perkhidmatan Taman Negara yang merangkumi negeri New Jersey dan Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the Delaware Gap I think we have some of the best fall foliage,\" says Kathleen Sandt, a park ranger in the national recreation area.", "r": {"result": "\"Di Delaware Gap, saya rasa kami mempunyai beberapa dedaunan musim luruh yang terbaik,\" kata Kathleen Sandt, seorang renjer taman di kawasan rekreasi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are on the border of northern species that usually don't come down south and the border for some of the trees that grow in the southern region\".", "r": {"result": "\"Kami berada di sempadan spesies utara yang biasanya tidak turun ke selatan dan sempadan untuk beberapa pokok yang tumbuh di wilayah selatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gap is also home to trees living at different elevations.", "r": {"result": "Jurang ini juga merupakan rumah kepada pokok yang hidup pada ketinggian yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are sycamores, elms, maples, poplars on a fertile flood plain along the river.", "r": {"result": "Terdapat sycamore, elm, maple, poplar di dataran banjir yang subur di sepanjang sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At higher elevations, there are various types of oaks and maples to see as hikers head up toward the mountains.", "r": {"result": "Di kawasan yang lebih tinggi, terdapat pelbagai jenis pokok oak dan maple untuk dilihat semasa pejalan kaki menuju ke arah pergunungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tree spotters may be pleased to spot the American larch, a deciduous conifer that isn't found much farther south.", "r": {"result": "Pencari pokok mungkin gembira melihat larch Amerika, konifer daun luruh yang tidak ditemui lebih jauh ke selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a rare combination of a deciduous tree, which means it loses its leaves each fall; and a conifer, which has needles and cones.", "r": {"result": "Ia adalah gabungan jarang pokok daun luruh, yang bermaksud ia kehilangan daunnya setiap musim gugur; dan konifer, yang mempunyai jarum dan kon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the fall the larch's needles turn bright yellow and fall, like leaves.", "r": {"result": "Pada musim gugur, jarum larch bertukar menjadi kuning terang dan jatuh, seperti daun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It grows in wetter areas in the park, and it's spectacular in the fall,\" Sandt says.", "r": {"result": "\"Ia tumbuh di kawasan yang lebih basah di taman, dan ia hebat pada musim gugur, \" kata Sandt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Head north to Maine country.", "r": {"result": "Pergi ke utara ke negara Maine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fall is Wanda Moran's favorite season.", "r": {"result": "Musim luruh adalah musim kegemaran Wanda Moran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Acadia National Park ranger loves the cold and clear weather that is already coming to the Maine island.", "r": {"result": "Renjer Taman Negara Acadia menyukai cuaca sejuk dan cerah yang sudah datang ke pulau Maine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It smells like fall, the leaves start turning and it gets really pretty,\" says Moran, a Mainer by birth.", "r": {"result": "\"Ia berbau seperti musim gugur, daun mula bertukar dan ia menjadi sangat cantik, \" kata Moran, seorang Mainer sejak lahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a beautiful time to be here, and it's a nice hiking and biking time\".", "r": {"result": "\"Ia adalah masa yang indah untuk berada di sini, dan ia adalah masa mendaki dan berbasikal yang bagus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime leaf peeping season varies a lot throughout the state, she says.", "r": {"result": "Musim mengintip daun utama berbeza-beza di seluruh negeri, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trees are likely to change colors in Northern Maine during the last week in September, while central and Western Maine leaves will likely peak the first week in October.", "r": {"result": "Pokok berkemungkinan bertukar warna di Maine Utara pada minggu terakhir pada bulan September, manakala daun Maine tengah dan Barat berkemungkinan memuncak pada minggu pertama pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coast usually peaks the week of Columbus Day and the week after, and Acadia will peak the second or third week in October.", "r": {"result": "Pantai biasanya memuncak pada minggu Hari Columbus dan minggu selepasnya, dan Acadia akan memuncak pada minggu kedua atau ketiga pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moran's favorite spot at Acadia: \"Beech Mountain is a nice place to climb if you want to get up high.", "r": {"result": "Tempat kegemaran Moran di Acadia: \"Gunung Beech ialah tempat yang bagus untuk mendaki jika anda ingin mendaki tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a pretty easy climb and you get beautiful views all together, looking way out into the ocean\".", "r": {"result": "Ia adalah pendakian yang agak mudah dan anda mendapat pemandangan yang indah bersama-sama, melihat ke arah lautan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also likes Baxter State Park and seeing the leaves on the drive from Ellsworth to Bangor on Route 1A.", "r": {"result": "Dia juga menyukai Taman Negeri Baxter dan melihat dedaunan semasa pemanduan dari Ellsworth ke Bangor di Laluan 1A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaf peeping out West.", "r": {"result": "Daun mengintip ke arah Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although New England tends to dominate articles about leaf peeping, it's rumored that trees in colder parts of the rest of the United States also have leaves that change colors.", "r": {"result": "Walaupun New England cenderung untuk mendominasi artikel tentang mengintip daun, dikhabarkan bahawa pokok di bahagian sejuk di seluruh Amerika Syarikat juga mempunyai daun yang berubah warna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Colorado heads toward ski season, its national parks are starting to burst into fall colors.", "r": {"result": "Ketika Colorado menuju ke musim ski, taman negaranya mula berubah menjadi warna musim luruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rocky Mountain National Park is known for Trail Ridge Road, where aspen trees at lower elevations transform to gold among the evergreens.", "r": {"result": "Taman Negara Rocky Mountain terkenal dengan Trail Ridge Road, di mana pokok aspen di ketinggian yang lebih rendah berubah menjadi emas di kalangan malar hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Trail Ridge Road is also included in Peak to Peak, a state-designated scenic byway.", "r": {"result": "(Trail Ridge Road juga termasuk dalam Peak to Peak, sebuah laluan indah yang ditetapkan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colorado's White River National Forest, home to the heavily photographed Maroon Bells and 10 ski areas, is also packed with beautiful leaf peeping areas.", "r": {"result": "Hutan Negara Sungai Putih di Colorado, menempatkan Maroon Bells yang banyak bergambar dan 10 kawasan ski, juga dipenuhi dengan kawasan mengintip daun yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also the current home of this year's Capitol Christmas Tree.", "r": {"result": "Ia juga merupakan rumah semasa Pokok Krismas Capitol tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check the impressive evergreens out while they're still firmly rooted.", "r": {"result": "Semak malar hijau yang mengagumkan semasa ia masih berakar kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not surprisingly, New Mexico's five national forests also pack a lot of fall foliage at varying elevations.", "r": {"result": "Tidak menghairankan, lima hutan negara di New Mexico juga mempunyai banyak dedaun musim gugur pada ketinggian yang berbeza-beza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carson National Forest is home to Wheeler Peak, which at 13,161 feet is the highest spot in New Mexico.", "r": {"result": "Hutan Nasional Carson ialah rumah kepada Wheeler Peak, yang pada ketinggian 13,161 kaki merupakan tempat tertinggi di New Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santa Fe National Forest's 1.6 million acres includes 13,103-foot-high Truchas Peak, within the Pecos Wilderness.", "r": {"result": "Hutan Negara Santa Fe seluas 1.6 juta ekar termasuk Truchas Peak setinggi 13,103 kaki, dalam Padang Belantara Pecos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't stress about \"peak foliage\".", "r": {"result": "Jangan tekankan tentang \"dedaunan puncak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many veteran peepers go searching for the perfect \"peak foliage\" moment in Vermont (or Maine or Massachusetts) when the leaves are the perfect combination of red, brown, orange and yellow, where the red farm house in the distance is perfectly in contrast and the apple cider tastes just crisp enough.", "r": {"result": "Ramai pengintip veteran mencari detik \"puncak dedaunan\" yang sempurna di Vermont (atau Maine atau Massachusetts) apabila daun adalah gabungan sempurna merah, coklat, oren dan kuning, di mana rumah ladang merah di kejauhan adalah berbeza dengan sempurna dan cider epal rasanya cukup garing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a mythical term,\" Yankee Magazine's Allen says.", "r": {"result": "\"Ia adalah istilah mitos,\" kata Allen dari Majalah Yankee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no such thing\".", "r": {"result": "\"Tiada perkara seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifteen miles down the road, the leaves may have already fallen and another 15 miles down the road, the leaves may not be ready to fall.", "r": {"result": "Lima belas batu di jalan raya, daun mungkin sudah jatuh dan 15 batu lagi di jalan, daun mungkin belum bersedia untuk berguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Think it of it as a continuum and make it a journey\".", "r": {"result": "\"Anggaplah ia sebagai satu kesinambungan dan jadikan ia satu perjalanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five fabulous fall foliage train rides.", "r": {"result": "Lima perjalanan kereta api dedaunan musim gugur yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where are your favorite places to find fall foliage?", "r": {"result": "Di manakah tempat kegemaran anda untuk mencari dedaunan musim luruh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does your family have any other fall traditions to mark the end of summer, the harvest and the start of winter?", "r": {"result": "Adakah keluarga anda mempunyai tradisi musim gugur lain untuk menandakan berakhirnya musim panas, musim menuai dan permulaan musim sejuk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(AOL Autos) -- If you have a heavy foot and may travel a bit over the speed limit, you might want to keep an eye out for these popular police car models.", "r": {"result": "(AOL Autos) -- Jika anda mempunyai kaki yang berat dan mungkin bergerak sedikit melebihi had laju, anda mungkin ingin memerhatikan model kereta polis yang popular ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not all police cars are as clearly marked as this one.", "r": {"result": "Tidak semua kereta polis ditandakan dengan jelas seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to watch for on the interstate.", "r": {"result": "Perkara yang perlu diperhatikan di antara negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ford Crown Victoria is the most popular police car currently in production.", "r": {"result": "Ford Crown Victoria ialah kereta polis paling popular dalam pengeluaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renowned for its durability, many speeders have seen this unfortunate sight in their rear view mirror.", "r": {"result": "Terkenal dengan ketahanannya, ramai pemandu laju telah melihat pemandangan malang ini di cermin pandangan belakang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are other patrol vehicles that road warriors should recognize, and many of them are faster than the popular Crown Vicky.", "r": {"result": "Tetapi terdapat kenderaan peronda lain yang patut dikenali oleh pahlawan jalanan, dan kebanyakannya lebih laju daripada Crown Vicky yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford Crown Victoria Interceptor: The standard.", "r": {"result": "Ford Crown Victoria Interceptor: Standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers value the Ford Crown Victoria Interceptor for its durability, size, and overall performance.", "r": {"result": "Pegawai menghargai Ford Crown Victoria Interceptor untuk ketahanan, saiz dan prestasi keseluruhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These cruisers feature reinforced frames, a special 4.6-liter V-8, and other heavy-duty components that enable them to handle high-speed chases.", "r": {"result": "Kapal penjelajah ini menampilkan bingkai bertetulang, V-8 4.6 liter khas dan komponen tugas berat lain yang membolehkan mereka mengendalikan pengejaran berkelajuan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to The Michigan State Police, the fastest Crown Victoria Interceptor will hit 128 mph.", "r": {"result": "Menurut The Michigan State Police, Crown Victoria Interceptor terpantas akan mencapai 128 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chevrolet Impala: Under the radar.", "r": {"result": "Chevrolet Impala: Di bawah radar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chevy Impala is one of the best-selling cars in the U.S.", "r": {"result": "Chevy Impala ialah salah satu kereta terlaris di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This makes it the perfect choice for police departments who want a car that blends in with traffic.", "r": {"result": "Ini menjadikannya pilihan yang tepat untuk jabatan polis yang mahukan kereta yang serasi dengan lalu lintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Impala's familiar shape doesn't stand out or call attention to itself.", "r": {"result": "Bentuk biasa Impala tidak menonjol atau menarik perhatian kepada dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitted with the special Police Package (code 9C1), this mid-size sedan with a 3.9-liter V-6 engine hits an impressive 140 mph.", "r": {"result": "Dilengkapi dengan Pakej Polis khas (kod 9C1), sedan bersaiz sederhana ini dengan enjin 3.9 liter V-6 mencecah 140 mph yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chevrolet Tahoe: Probably not taking kids to soccer camp.", "r": {"result": "Chevrolet Tahoe: Mungkin tidak membawa kanak-kanak ke kem bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some police departments need the strength and power that only a full-size SUV can deliver.", "r": {"result": "Sesetengah jabatan polis memerlukan kekuatan dan kuasa yang hanya boleh diberikan oleh SUV bersaiz penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitted with the special PPV option, the big Chevy Tahoe SUV can hit 133 mph thanks to its high-performance 5.3-liter V-8 with 320 horsepower.", "r": {"result": "Dilengkapi dengan pilihan PPV khas, SUV Chevy Tahoe yang besar itu boleh mencapai 133 mph berkat 5.3 liter V-8 berprestasi tinggi dengan 320 kuasa kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look for the black wheels with tiny center hubcaps as a tip-off should you see one unmarked or without a light bar.", "r": {"result": "Cari roda hitam dengan dop tengah yang kecil sebagai makluman sekiranya anda melihat roda tidak bertanda atau tanpa bar cahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dodge Magnum: The wagon that knows how to haul.", "r": {"result": "Dodge Magnum: Gerabak yang tahu cara mengangkut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dodge produced their last Magnum police car in 2008, but many police departments still have these station wagons in service.", "r": {"result": "Dodge menghasilkan kereta polis Magnum terakhir mereka pada tahun 2008, tetapi banyak jabatan polis masih mempunyai gerabak stesen ini dalam perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitted with the legendary 5.7-liter HEMI V-8, the wagon can hit 131 mph and charge up to that speed with muscle-car type performance.", "r": {"result": "Dilengkapi dengan 5.7 liter HEMI V-8 legenda, gerabak itu boleh mencapai 131 mph dan mengecas sehingga kelajuan itu dengan prestasi jenis kereta otot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wagon sprints from 0-60 mph in under six seconds.", "r": {"result": "Gerabak itu memecut dari 0-60 mph dalam masa kurang dari enam saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AOL Autos: Wonder wagons.", "r": {"result": "AOL Autos: Gerabak ajaib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUMMER H3: Special duty.", "r": {"result": "HUMMER H3: Tugas khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The H3 may be the smallest model in the HUMMER family, but it remains a very capable off-road vehicle.", "r": {"result": "H3 mungkin model terkecil dalam keluarga HUMMER, tetapi ia kekal sebagai kenderaan luar jalan yang berkebolehan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police-version of the H3 is fortified for running off-road and carries other equipment necessary for police duty.", "r": {"result": "H3 versi polis diperkukuh untuk menjalankan off-road dan membawa peralatan lain yang diperlukan untuk tugas polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The H3 can be equipped with a 5.3-liter V-8, but high-speed pursuit is not this vehicle's forte, except when the chase is across a desert, through fields, or over the Rubicon.", "r": {"result": "H3 boleh dilengkapi dengan 5.3 liter V-8, tetapi pengejaran berkelajuan tinggi bukanlah kelebihan kenderaan ini, kecuali apabila pengejaran merentasi padang pasir, melalui padang atau di atas Rubicon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harley-Davidson Electra Glide: King of the road.", "r": {"result": "Harley-Davidson Electra Glide: Raja jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police departments also utilize an assortment of motorcycles in their quest to keep motorists safe.", "r": {"result": "Jabatan polis juga menggunakan pelbagai jenis motosikal dalam usaha mereka untuk memastikan keselamatan pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Michigan State Police test two-wheelers on an annual basis and the Harley-Davidson Electra Glide is a perennial favorite.", "r": {"result": "Polis Negeri Michigan menguji kenderaan dua roda setiap tahun dan Harley-Davidson Electra Glide adalah kegemaran abadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Harley offers other performance benefits, with a top speed of just 104 mph, they are not the best for high-speed pursuits.", "r": {"result": "Walaupun Harley menawarkan faedah prestasi lain, dengan kelajuan tertinggi hanya 104 mph, ia bukanlah yang terbaik untuk mengejar kelajuan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dodge Charger: That cop car's got a HEMI!", "r": {"result": "Pengecas Dodge: Kereta polis itu mempunyai HEMI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sight of a Dodge Charger police car should be enough to make you think twice about attempting to out run an officer behind the wheel of one of these.", "r": {"result": "Pemandangan kereta polis Dodge Charger sepatutnya cukup untuk membuat anda berfikir dua kali untuk cuba melarikan seorang pegawai di belakang roda salah satu daripada ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Equipped with the 5.7-liter HEMI V-8, the Charger can hit a staggering 146 mph.", "r": {"result": "Dilengkapi dengan 5.7 liter HEMI V-8, Pengecas boleh mencapai kelajuan 146 mph yang mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This makes the Dodge the fastest mainstream police car available.", "r": {"result": "Ini menjadikan Dodge kereta polis arus perdana terpantas yang ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what about vehicles that aren't mainstream?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana pula dengan kenderaan yang bukan arus perdana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AOL Autos: Fast cars --join the 600 horsepower club.", "r": {"result": "AOL Autos: Kereta laju --sertai kelab 600 kuasa kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford Mustang Shelby GT500. Harper Woods, Michigan borders Detroit: It's a relatively quiet bedroom community that packs a big surprise for anyone speeding on the section of Interstate 94 running across its borders: a 2005 Ford Mustang Shelby GT500. Acquired to boost \"community relations\" and to intimidate speeders, the Shelby's supercharged 5.4-liter V-8 puts out 450 horsepower and will easily exceed 150 mph.", "r": {"result": "Ford Mustang Shelby GT500. Harper Woods, Michigan bersempadan dengan Detroit: Ia adalah komuniti bilik tidur yang agak tenang yang memberi kejutan besar bagi sesiapa yang memandu laju di bahagian Interstate 94 yang melintasi sempadannya: Ford Mustang Shelby GT500 2005. Diperolehi untuk meningkatkan \"hubungan masyarakat\" dan untuk menakutkan pemandu laju, 5.4 liter V-8 supercharged Shelby mengeluarkan 450 kuasa kuda dan dengan mudah akan melebihi 150 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AOL Autos: First drive of 2010 Ford Mustang Shelby GT500. Police ID: What to look for in unmarked vehicles.", "r": {"result": "AOL Autos: Pemanduan pertama Ford Mustang Shelby GT500 2010. ID Polis: Perkara yang perlu dicari dalam kenderaan tidak bertanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Departments often use unmarked vehicles, many of which will be identical to their fully outfitted cruisers.", "r": {"result": "Jabatan sering menggunakan kenderaan tidak bertanda, kebanyakannya akan sama dengan kapal penjelajah mereka yang lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unmarked cars and trucks enable more stealthy operations.", "r": {"result": "Kereta dan trak yang tidak bertanda membolehkan operasi yang lebih senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips for identifying unmarked police cars include looking for; light bars mounted in the rear window, municipal license plates, painted black wheels, and dividers between the front and rear seats.", "r": {"result": "Petua untuk mengenal pasti kereta polis yang tidak bertanda termasuk mencari; palang cahaya dipasang di tingkap belakang, plat lesen perbandaran, roda hitam dicat, dan pembahagi antara tempat duduk hadapan dan belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AOL Autos: Cops in the sky.", "r": {"result": "AOL Autos: Polis di langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Future cop car: Coming to a highway near you.", "r": {"result": "Kereta polis masa depan: Datang ke lebuh raya berhampiran anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carbon Motors, a new company located in Georgia, is developing the E7, a purpose-built police interceptor.", "r": {"result": "Carbon Motors, sebuah syarikat baharu yang terletak di Georgia, sedang membangunkan E7, sebuah pemintas polis yang dibina khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a wheelbase of 122-inches and an overall length of 200-inches, the E7 is bigger than current Crown Victoria or Charger cop cars.", "r": {"result": "Dengan jarak roda 122 inci dan panjang keseluruhan 200 inci, E7 lebih besar daripada kereta polis Crown Victoria atau Charger semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power for the E7 will be a 300-horsepower clean-diesel that should give the car a top-speed of 155 mph.", "r": {"result": "Kuasa untuk E7 akan menjadi diesel bersih 300 kuasa kuda yang sepatutnya memberikan kereta itu kelajuan tertinggi 155 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AOL Autos: Speed cameras on U.S. roads.", "r": {"result": "AOL Autos: Kamera kelajuan di jalan raya A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The SpaceX rocket, the first official commercial flight to the International Space Station, lifted off Sunday night carrying an unmanned cargo capsule.", "r": {"result": "(CNN) -- Roket SpaceX, penerbangan komersial rasmi pertama ke Stesen Angkasa Antarabangsa, berlepas pada malam Ahad dengan membawa kapsul kargo tanpa pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Falcon 9 rocket with its Dragon capsule launched on schedule at 8:35 p.m. ET from Cape Canaveral, Florida, with an orange blaze against the black night sky.", "r": {"result": "Roket Falcon 9 dengan kapsul Naga dilancarkan mengikut jadual pada 8:35 malam. ET dari Cape Canaveral, Florida, dengan api oren terhadap langit malam yang hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 10 minutes into the flight, the Dragon separated from the rocket and was on its way to the station.", "r": {"result": "Kira-kira 10 minit dalam penerbangan, Naga itu berpisah dari roket dan dalam perjalanan ke stesen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mission control called it \"a picture-perfect launch and a flawless flight of Falcon\".", "r": {"result": "Kawalan misi memanggilnya \"pelancaran yang sempurna dan penerbangan Falcon yang sempurna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is is the first of a dozen NASA-contracted flights to resupply the International Space Station, at a total cost of $1.6 billion.", "r": {"result": "Ia adalah yang pertama daripada sedozen penerbangan kontrak NASA untuk membekalkan semula Stesen Angkasa Antarabangsa, dengan kos keseluruhan $1.6 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a great evening,\" said SpaceX President Gwynne Shotwell after the launch.", "r": {"result": "\"Ia adalah petang yang hebat,\" kata Presiden SpaceX Gwynne Shotwell selepas pelancaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just awesome\".", "r": {"result": "\"Ia hanya hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The launch comes nearly five months after a demonstration mission in which a Dragon capsule successfully berthed at the station and returned to Earth.", "r": {"result": "Pelancaran itu datang hampir lima bulan selepas misi demonstrasi di mana kapsul Naga berjaya berlabuh di stesen dan kembali ke Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shotwell said the Sunday mission isn't \"substantially different\" from that flight, \"with the exception that we got there once\".", "r": {"result": "Shotwell berkata misi Ahad itu tidak \"jauh berbeza\" daripada penerbangan itu, \"dengan pengecualian bahawa kami tiba di sana sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. astronaut to fly aboard Russian craft.", "r": {"result": "Angkasawan A.S. akan terbang menaiki kapal Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unmanned capsule is packed with about 1,000 pounds of cargo -- everything from low-sodium food kits to clothing and computer hard drives.", "r": {"result": "Kapsul tanpa pemandu itu padat dengan kira-kira 1,000 paun kargo -- semuanya daripada kit makanan rendah natrium hingga pakaian dan pemacu keras komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's scheduled to return in late October with about 2,000 pounds of cargo, including scientific experiments and failed equipment that can be repaired and sent back, ISS Program Manager Mike Suffredini said.", "r": {"result": "Ia dijadualkan kembali pada akhir Oktober dengan kira-kira 2,000 paun kargo, termasuk eksperimen saintifik dan peralatan yang gagal yang boleh dibaiki dan dihantar balik, kata Pengurus Program ISS Mike Suffredini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These flights are critical to the space station's sustainment and to begin full utilization of the space station for research and technology development,\" he said.", "r": {"result": "\"Penerbangan ini penting untuk pengekalan stesen angkasa dan untuk memulakan penggunaan penuh stesen angkasa untuk penyelidikan dan pembangunan teknologi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dragon spacecraft is supposed to catch up with the space station early Wednesday.", "r": {"result": "Kapal angkasa Dragon sepatutnya mengejar stesen angkasa awal Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Station Commander Sunita Williams and Aki Hoshide from the Japanese Space Agency will use the robotic arm to grab Dragon and berth it to the station.", "r": {"result": "Komander Stesen Sunita Williams dan Aki Hoshide dari Agensi Angkasa Jepun akan menggunakan lengan robot untuk menangkap Naga dan meletakkannya ke stesen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mars rover gets to play in the sand.", "r": {"result": "Mars rover dapat bermain di pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of Dragon's cargo is material to support extensive experimentation aboard the space station.", "r": {"result": "Kebanyakan kargo Naga adalah bahan untuk menyokong eksperimen yang meluas di atas stesen angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One deals with plant growth.", "r": {"result": "Satu berkaitan dengan pertumbuhan tumbuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plants on Earth use about 50% of their energy for support to overcome gravity.", "r": {"result": "Tumbuhan di Bumi menggunakan kira-kira 50% tenaga mereka untuk sokongan untuk mengatasi graviti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers want to understand how the genes that control that process would operate in microgravity -- when objects are in free-fall in space.", "r": {"result": "Penyelidik ingin memahami bagaimana gen yang mengawal proses itu akan beroperasi dalam mikrograviti -- apabila objek jatuh bebas di angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Down the road, that could benefit food supplies here on the planet.", "r": {"result": "Di bawah jalan, itu boleh memanfaatkan bekalan makanan di planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photo: SpaceX the 'beginning of a new era'.", "r": {"result": "Foto: SpaceX 'permulaan era baru'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spacecraft is also carrying nearly two dozen microgravity experiments designed and being flown through the Student Experiment Spaceflight Program.", "r": {"result": "Kapal angkasa itu juga membawa hampir dua dozen eksperimen mikrograviti yang direka dan diterbangkan melalui Program Penerbangan Angkasa Eksperimen Pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SpaceX is not the only commercial company in the spacefaring business.", "r": {"result": "SpaceX bukan satu-satunya syarikat komersial dalam perniagaan pelayaran angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within the next few months, Orbital Sciences is expected to fly its own demonstration flight to the space station.", "r": {"result": "Dalam beberapa bulan akan datang, Sains Orbital dijangka menerbangkan penerbangan demonstrasinya sendiri ke stesen angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of using Cape Canaveral as its launch site, the company's rocket will take off from Wallops Island off the coast of Virginia.", "r": {"result": "Daripada menggunakan Cape Canaveral sebagai tapak pelancarannya, roket syarikat itu akan berlepas dari Pulau Wallops di luar pantai Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orbital has a nearly $2 billion contract with NASA for station resupply missions.", "r": {"result": "Orbital mempunyai kontrak hampir $2 bilion dengan NASA untuk misi pembekalan semula stesen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuttle makes final landing.", "r": {"result": "Ulang-alik membuat pendaratan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SpaceX founder Elon Musk is looking well beyond just these cargo flights to the station.", "r": {"result": "Pengasas SpaceX, Elon Musk, melihat lebih jauh daripada penerbangan kargo ke stesen ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SpaceX is one of three companies NASA has selected to continue work developing a human-rated spacecraft that would carry astronauts to the International Space Station.", "r": {"result": "SpaceX ialah salah satu daripada tiga syarikat yang telah dipilih oleh NASA untuk meneruskan usaha membangunkan kapal angkasa dinilai manusia yang akan membawa angkasawan ke Stesen Angkasa Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing and Sierra Nevada are the other two companies.", "r": {"result": "Boeing dan Sierra Nevada ialah dua syarikat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The SpaceX plan is to modify the Dragon capsule to carry people.", "r": {"result": "Rancangan SpaceX adalah untuk mengubah suai kapsul Naga untuk membawa orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA Administror Charles Bolden praised Sunday's launch as an example of private industry's capability.", "r": {"result": "Pentadbir NASA Charles Bolden memuji pelancaran hari Ahad sebagai contoh keupayaan industri swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By hiring private companies to conduct the resupply missions, he said, NASA can focus on exploring even deeper in the solar system, including missions to an asteroid and to Mars.", "r": {"result": "Dengan mengupah syarikat swasta untuk menjalankan misi pembekalan semula, beliau berkata, NASA boleh menumpukan pada penerokaan lebih mendalam dalam sistem suria, termasuk misi ke asteroid dan ke Marikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta, Georgia (CNN) -- In a statement read on a syndicated radio show Thursday, Atlanta-based megachurch pastor Eddie Long denied he had coerced young male church members into sex, as alleged in three lawsuits filed against him.", "r": {"result": "Dia mungkin tidak mahu falsafah Kristiannya menumpang pada apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have been through storms and my faith has always sustained me,\" Long, pastor of the 25,000-member New Birth Missionary Baptist Church said in the statement, read by attorney Craig Gillen on the \"Tom Joyner Morning Show\".", "r": {"result": "\"Saya telah melalui ribut dan iman saya sentiasa menyokong saya,\" kata Long, paderi dari 25,000 anggota Gereja Baptist Mubaligh Kelahiran Baru dalam kenyataan itu, dibacakan oleh peguam Craig Gillen pada \"Tom Joyner Morning Show\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am anxious to respond directly to these false allegations, and I will do so.", "r": {"result": "\u201cSaya bimbang untuk menjawab terus dakwaan palsu ini, dan saya akan berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, my lawyers counseled patience at this time\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, peguam saya menasihati kesabaran pada masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let me be clear: The charges against me and New Birth are false,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Biar saya jelaskan: Tuduhan terhadap saya dan Kelahiran Baru adalah palsu,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have devoted my life to helping others and these false allegations hurt me deeply, but my faith is strong and the truth will emerge\".", "r": {"result": "\"Saya telah menumpukan hidup saya untuk membantu orang lain dan dakwaan palsu ini sangat menyakitkan saya, tetapi iman saya kuat dan kebenaran akan muncul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long asked for patience \"as we continue to categorically deny each and every one of these ugly charges\" and requested prayers for himself, his family and the church.", "r": {"result": "Long meminta kesabaran \"kerana kami terus menafikan setiap tuduhan jelek ini\" dan memohon doa untuk dirinya, keluarganya dan gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he will respond to his congregation from the pulpit on Sunday.", "r": {"result": "Dia berkata dia akan menjawab jemaahnya dari mimbar pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later Thursday, Long posted a message on Twitter reading, \"Thanks for all your prayers and support!", "r": {"result": "Kemudian pada hari Khamis, Long menyiarkan mesej di Twitter dengan membaca, \"Terima kasih atas semua doa dan sokongan anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love you all\".", "r": {"result": "Sayang awak semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These false allegations are an attack on Bishop Long personally,\" Gillen said.", "r": {"result": "\"Tuduhan palsu ini adalah serangan terhadap Bishop Long secara peribadi,\" kata Gillen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are an attack on New Birth, the entire church and all of its 25,000 good people who attend that church, and it's an attack on the mentoring program that has helped thousands of young men.", "r": {"result": "\"Ia adalah serangan terhadap Kelahiran Baru, seluruh gereja dan semua 25,000 orang baiknya yang menghadiri gereja itu, dan ia adalah serangan terhadap program mentoring yang telah membantu beribu-ribu lelaki muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is deeply, deeply unfortunate that these allegations have been made.", "r": {"result": "Amat malang sekali dakwaan ini dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will be met\".", "r": {"result": "Mereka akan ditemui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gillen was interviewed by Roland Martin, a syndicated columnist and CNN political analyst, during Martin's segment on the Joyner show.", "r": {"result": "Gillen ditemu bual oleh Roland Martin, kolumnis bersindiket dan penganalisis politik CNN, semasa segmen Martin dalam rancangan Joyner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gillen said he is to blame for Long's failure to appear on the radio show as scheduled.", "r": {"result": "Gillen berkata dia harus dipersalahkan atas kegagalan Long untuk muncul di rancangan radio seperti yang dijadualkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about a Thursday press conference that was also canceled, Gillen said he thought the matter was a misunderstanding, as he had never committed to a press conference.", "r": {"result": "Ditanya mengenai sidang akhbar Khamis yang turut dibatalkan, Gillen berkata beliau menganggap perkara itu adalah salah faham, kerana dia tidak pernah komited pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's my call,\" he told Martin regarding the interview and press conferences being canceled.", "r": {"result": "\u201cItu panggilan saya,\u201d katanya kepada Martin berhubung temu bual dan sidang media yang dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In assessing the situation, no lawyer likes to have his client in a situation where ... charges are made and the lawyer doesn't have control\".", "r": {"result": "\"Dalam menilai keadaan, tiada peguam suka mempunyai kliennya dalam keadaan di mana ... caj dibuat dan peguam tidak mempunyai kawalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney B.J. Bernstein, who represents the three men named in the lawsuits, said Long sent two photos of himself wearing tight shirts to a fourth man not named in the litigation.", "r": {"result": "Peguam B.J. Bernstein, yang mewakili tiga lelaki yang dinamakan dalam tuntutan mahkamah, berkata Long menghantar dua gambar dirinya memakai baju ketat kepada lelaki keempat yang tidak dinamakan dalam litigasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said it was an example of inappropriate conduct.", "r": {"result": "Dia berkata ia adalah contoh kelakuan yang tidak wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gillen defended the photos during an interview with an Atlanta radio station Thursday.", "r": {"result": "Gillen mempertahankan gambar itu semasa wawancara dengan stesen radio Atlanta Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The photos don't corroborate these charges,\" Gillen said on V-103's \"Frank and Wanda Morning Show\".", "r": {"result": "\"Foto-foto itu tidak menyokong tuduhan ini,\" kata Gillen pada \"Frank dan Wanda Morning Show\" V-103.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Long] is a health advocate, he's a weight-lifter.", "r": {"result": "\"[Long] adalah penyokong kesihatan, dia seorang pengangkat berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a fellow who's gonna go to work and he's gonna have on a muscle shirt.", "r": {"result": "Dia seorang rakan yang akan pergi bekerja dan dia akan mempunyai baju otot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you know he may show up in church in a muscle shirt.", "r": {"result": "Dan anda tahu dia boleh muncul di gereja dalam baju otot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's nothing really in those photographs that seems to me corroborative of these allegations\".", "r": {"result": "Tidak ada apa-apa pun dalam gambar-gambar itu yang saya rasa menyokong dakwaan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long's supporters stressed he has been a mentor and guiding force for young men.", "r": {"result": "Penyokong Long menegaskan beliau telah menjadi mentor dan pasukan pembimbing untuk lelaki muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A YouTube video shot at New Birth shows Long talking with a man who gives a testimonial about turning away from a life of crime.", "r": {"result": "Satu rakaman video YouTube di New Birth menunjukkan Long bercakap dengan seorang lelaki yang memberikan testimoni tentang berpaling daripada kehidupan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unidentified man points to Long and said he \"has always been my dad when I didn't have a dad\".", "r": {"result": "Lelaki yang tidak dikenali itu menunjuk ke arah Long dan berkata dia \"selalu menjadi ayah saya apabila saya tidak mempunyai ayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long spokesman Art Franklin said the video shows the kind of spiritual impact Long has had on young men.", "r": {"result": "Jurucakap Long Art Franklin berkata video itu menunjukkan jenis impak rohani yang Long ada pada lelaki muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third lawsuit joined two that were filed on Tuesday, all of them in DeKalb County, Georgia.", "r": {"result": "Tuntutan ketiga menyertai dua yang difailkan pada hari Selasa, semuanya di DeKalb County, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was brought on behalf of Jamal Parris, now 23, who like the others was a teenager when he joined Long's church.", "r": {"result": "Ia dibawa bagi pihak Jamal Parris, kini 23, yang seperti yang lain adalah remaja ketika dia menyertai gereja Long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit, which claims Long encouraged Parris to call him \"Daddy,\" also names the church and Long's LongFellows Youth Academy as defendants.", "r": {"result": "Saman itu, yang mendakwa Long menggalakkan Parris memanggilnya \"Ayah,\" juga menamakan gereja dan Akademi Belia LongFellows Long sebagai defendan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new lawsuit gives intimate details about Parris and his alleged relationship with Long.", "r": {"result": "Tuntutan baharu itu memberikan butiran intim tentang Parris dan dakwaan hubungannya dengan Long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parris joined New Birth in 2001, when he was 14. Long counseled Parris when the latter talked about his strained relationship with his father and got him a job as a summer camp counselor at the church, the suit states.", "r": {"result": "Parris menyertai Kelahiran Baru pada tahun 2001, ketika dia berusia 14 tahun. Lama menasihati Parris apabila Parris bercakap tentang hubungannya yang tegang dengan bapanya dan mendapatkannya pekerjaan sebagai kaunselor kem musim panas di gereja, kata saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit claims Long engaged in sexual acts with Parris.", "r": {"result": "Saman itu mendakwa Long terlibat dalam perbuatan seksual dengan Parris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young man eventually became a church employee and served as personal assistant to Long and traveled with him, the suit says.", "r": {"result": "Lelaki muda itu akhirnya menjadi pekerja gereja dan berkhidmat sebagai pembantu peribadi kepada Long dan mengembara bersamanya, kata saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pastor continued to engage in sexual activity with Parris and gave him money, trips and gifts, the suit says.", "r": {"result": "Paderi itu terus melakukan aktiviti seksual dengan Parris dan memberinya wang, perjalanan dan hadiah, kata saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says Parris left the church in late 2009, \"disillusioned, confused and angry about his relationship with Defendant Long\".", "r": {"result": "Ia mengatakan Parris meninggalkan gereja pada akhir 2009, \"kecewa, keliru dan marah tentang hubungannya dengan Defendan Long\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bishop manipulated and deceived Parris into thinking that the acts were a \"healthy component of his spiritual life,\" the suit states.", "r": {"result": "Uskup memanipulasi dan memperdaya Parris untuk berfikir bahawa perbuatan itu adalah \"komponen yang sihat dalam kehidupan rohaninya,\" kata saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The allegations are similar to those contained in the Tuesday suits, filed on behalf of Anthony Flagg, now 21, and Maurice Murray Robinson, now 20. All three contend the LongFellows Youth Academy and New Birth knew or should have known of Long's behavior and that they failed to warn the young men.", "r": {"result": "Tuduhan itu serupa dengan yang terkandung dalam saman Selasa, yang difailkan bagi pihak Anthony Flagg, kini 21, dan Maurice Murray Robinson, kini 20. Ketiga-tiga berhujah LongFellows Youth Academy dan New Birth tahu atau sepatutnya tahu tentang tingkah laku Long dan itu mereka gagal memberi amaran kepada pemuda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuits describe LongFellows as an offshoot of New Birth.", "r": {"result": "Tindakan undang-undang menggambarkan LongFellows sebagai cabang Kelahiran Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernstein has alleged Long had a pattern of using his position as a spiritual authority and bishop to coerce young male members and employees of the church into sex.", "r": {"result": "Bernstein telah mendakwa Long mempunyai corak menggunakan kedudukannya sebagai pihak berkuasa rohani dan uskup untuk memaksa ahli lelaki muda dan pekerja gereja melakukan hubungan seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN was the first to report on the lawsuits.", "r": {"result": "CNN adalah yang pertama melaporkan tindakan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"this church and this bishop have been devoted to giving to the community and giving back to young men,\" Gillen said Thursday.", "r": {"result": "Tetapi \"gereja ini dan uskup ini telah mengabdikan diri untuk memberi kepada masyarakat dan memberi kembali kepada lelaki muda,\" kata Gillen pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long is considered one of the nation's top African-American preachers.", "r": {"result": "Long dianggap sebagai salah seorang pendakwah Afrika-Amerika terkemuka di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His church was the site of Coretta Scott King's 2006 funeral, attended by then-President George W. Bush and three former presidents.", "r": {"result": "Gerejanya adalah tapak pengebumian Coretta Scott King 2006, dihadiri oleh Presiden George W. Bush ketika itu dan tiga bekas presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King was the widow of the Rev.", "r": {"result": "Raja adalah janda dari Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Luther King Jr.", "r": {"result": "Martin Luther King Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three men claim Long took them on overnight trips to various locations within the United States and beyond, sharing a room and engaging in sexual contact with them, including massaging, masturbation and oral sex.", "r": {"result": "Tiga lelaki itu mendakwa Long membawa mereka dalam perjalanan semalaman ke pelbagai lokasi di Amerika Syarikat dan seterusnya, berkongsi bilik dan melakukan hubungan seksual dengan mereka, termasuk mengurut, melancap dan seks oral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernstein, who represents Parris, Flagg and Robinson, said Wednesday that the youths' accounts are \"really strong\".", "r": {"result": "Bernstein, yang mewakili Parris, Flagg dan Robinson, berkata Rabu bahawa akaun belia itu \"sangat kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she has worked with sexual abuse victims and finds the two believable because of \"the emotion.", "r": {"result": "Dia berkata dia telah bekerja dengan mangsa penderaan seksual dan mendapati kedua-duanya boleh dipercayai kerana \"emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The intensity.", "r": {"result": "Keamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The very strong description of what sexual acts occurred.", "r": {"result": "Penerangan yang sangat kuat tentang perbuatan seksual yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... This is not just someone giving a vague thing, 'Oh, yeah, one time he did this,' or a couple of times\".", "r": {"result": "... Ini bukan hanya seseorang yang memberikan perkara yang samar-samar, 'Oh, ya, satu kali dia melakukan ini,' atau beberapa kali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gillen noted that Robinson was charged in connection with a June burglary of Long's office, and said he is attempting to get tapes that have been turned over to the district attorney's office.", "r": {"result": "Gillen menyatakan bahawa Robinson didakwa berkaitan dengan pencurian Jun di pejabat Long, dan berkata dia cuba mendapatkan pita yang telah diserahkan kepada pejabat peguam daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernstein said Wednesday that about $100,000 worth of items were taken, including black diamonds.", "r": {"result": "Bernstein berkata pada hari Rabu bahawa kira-kira $100,000 barang telah diambil, termasuk berlian hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the theft stemmed from Robinson's anger at Long and was an attempt to retaliate against him.", "r": {"result": "Dia berkata kecurian itu berpunca daripada kemarahan Robinson terhadap Long dan merupakan percubaan untuk membalas dendam terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked the motive for the suits, Gillen said, \"Let me put it this way.", "r": {"result": "Ditanya motif saman itu, Gillen berkata, \"Biar saya katakan begini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is the motive of someone putting a ski mask over their face and breaking into your office to steal things?", "r": {"result": "Apakah motif seseorang meletakkan topeng ski di muka mereka dan memecah masuk ke pejabat anda untuk mencuri barang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Money\".", "r": {"result": "Wang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the suits, \"without a single piece of corroborating evidence, (have) ignited a firestorm against this good man\".", "r": {"result": "Dia berkata saman itu, \"tanpa satu pun bukti yang menyokong, (telah) mencetuskan ribut api terhadap lelaki baik ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long spokesman Franklin told CNN Wednesday the church employs many young people, and numerous people travel with Long.", "r": {"result": "Jurucakap Long Franklin memberitahu CNN Rabu bahawa gereja menggaji ramai orang muda, dan ramai orang mengembara bersama Long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gillen said the young men are taken on such trips to expose them to cultures and diversity they might not otherwise have the opportunity to experience.", "r": {"result": "Gillen berkata lelaki muda itu dibawa dalam perjalanan sedemikian untuk mendedahkan mereka kepada budaya dan kepelbagaian yang mungkin mereka tidak berpeluang untuk mengalaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked how she can prove that sexual contact took place, Bernstein said Wednesday, \"I am ready to put them under oath.", "r": {"result": "Ditanya bagaimana dia boleh membuktikan bahawa hubungan seksual berlaku, Bernstein berkata pada hari Rabu, \"Saya bersedia untuk meletakkan mereka di bawah sumpah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bishop Long can spend money on the best attorneys in this world, and they can question those young men, and then I'll get to question the bishop, and then we'll really see what's going on\".", "r": {"result": "Bishop Long boleh membelanjakan wang untuk peguam terbaik di dunia ini, dan mereka boleh menyoal lelaki muda itu, dan kemudian saya akan menyoal uskup, dan kemudian kita akan benar-benar melihat apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long frequently denounces homosexual behavior.", "r": {"result": "Long kerap mengecam tingkah laku homoseksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2007 article in the Southern Poverty Law Center's magazine called him \"one of the most virulently homophobic black leaders in the religiously based anti-gay movement\".", "r": {"result": "Artikel 2007 dalam majalah Pusat Undang-Undang Kemiskinan Selatan menggelarnya \"salah seorang pemimpin kulit hitam yang paling ganas dalam gerakan anti-gay berasaskan agama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suits allege that Long chose the plaintiffs to be his \"Spiritual Sons,\" a program that allegedly includes other young men from the church.", "r": {"result": "Saman itu mendakwa bahawa Long memilih plaintif untuk menjadi \"Anak Rohani\" beliau, sebuah program yang didakwa termasuk lelaki muda lain dari gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Spiritual Sons are taken on public and private jets to U.S. and international destinations, housed in luxury hotels and given access to numerous celebrities including entertainment stars and politicians,\" the suit alleges.", "r": {"result": "\u201cAnak Rohani dibawa menaiki jet awam dan peribadi ke destinasi A.S. dan antarabangsa, ditempatkan di hotel mewah dan diberi akses kepada ramai selebriti termasuk bintang hiburan dan ahli politik,\u201d dakwa saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flagg's suit says that Long presided over a spiritual \"covenant\" ceremony between the two of them.", "r": {"result": "Saman Flagg mengatakan bahawa Long mempengerusikan upacara \"perjanjian\" rohani antara mereka berdua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernstein described it as \"essentially a marriage ceremony, with candles, exchange of jewelry and biblical quotes\".", "r": {"result": "Bernstein menyifatkan ia sebagai \"pada asasnya majlis perkahwinan, dengan lilin, pertukaran barang kemas dan petikan alkitabiah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuits are seeking unspecified amounts of punitive damages from Long on various counts, ranging from negligence to breach of fiduciary duty.", "r": {"result": "Tuntutan undang-undang menuntut ganti rugi punitif yang tidak ditentukan daripada Long atas pelbagai tuduhan, daripada kecuaian hingga pelanggaran kewajipan fidusiari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John Murgatroyd and Ed Lavandera contributed to this report.", "r": {"result": "John Murgatroyd dari CNN dan Ed Lavandera menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The moon disappeared from view along the U.S. West Coast on Saturday amid a total lunar eclipse.", "r": {"result": "(CNN) -- Bulan hilang dari pandangan di sepanjang Pantai Barat A.S. pada hari Sabtu di tengah-tengah gerhana bulan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Images from Seattle, Washington, showed the moon's crescent waning from a Cheshire cat's grin to a shadowy sliver before disappearing entirely in the night sky.", "r": {"result": "Imej dari Seattle, Washington, menunjukkan anak bulan semakin pudar daripada senyuman kucing Cheshire kepada sekerat bayangan sebelum hilang sepenuhnya di langit malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the United States was able to see some portion of the event, though the West Coast had \"a more complete view\" and was able to see the totality -- the time when the Earth's shadow completely covers the moon.", "r": {"result": "Seluruh Amerika Syarikat dapat melihat sebahagian daripada acara itu, walaupun Pantai Barat mempunyai \"pemandangan yang lebih lengkap\" dan dapat melihat keseluruhannya -- masa ketika bayang-bayang Bumi menutup sepenuhnya bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The totality on the West Coast was timed as the moon sets and the sun rises, NASA said.", "r": {"result": "Keseluruhan di Pantai Barat ditetapkan masanya ketika bulan terbenam dan matahari terbit, kata NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It lasted 51 minutes.", "r": {"result": "Ia berlangsung selama 51 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lunar eclipse occurs when Earth is directly between the sun and the moon, blocking the sun's rays and casting a shadow on the moon.", "r": {"result": "\u201cGerhana bulan berlaku apabila Bumi berada tepat di antara matahari dan bulan, menghalang sinaran matahari dan menimbulkan bayang-bayang pada bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the moon moves deeper and deeper into Earth's shadow, the moon changes color before your very eyes, turning from gray to an orange or deep shade of red,\" the NASA website said.", "r": {"result": "Apabila bulan bergerak lebih dalam dan lebih dalam ke dalam bayang-bayang Bumi, bulan berubah warna di hadapan mata anda, bertukar daripada kelabu kepada warna oren atau merah dalam,\" kata laman web NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The moon takes on this new color because sunlight is still able to pass through Earth's atmosphere and cast a glow on the moon.", "r": {"result": "\u201cBulan mengambil warna baharu ini kerana cahaya matahari masih mampu menembusi atmosfera Bumi dan memancarkan cahaya pada bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our atmosphere filters out most of the blue colored light, leaving the red and orange hues that we see during a lunar eclipse.", "r": {"result": "Suasana kita menapis kebanyakan cahaya berwarna biru, meninggalkan warna merah dan oren yang kita lihat semasa gerhana bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there are additional dust particles in the atmosphere, the moon will appear to be a darker shade of red,\" NASA said.", "r": {"result": "Jika terdapat zarah debu tambahan di atmosfera, bulan akan kelihatan seperti warna merah yang lebih gelap,\" kata NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN iReporter Bob Cronk took time-lapse video images of the eclipse from his condo on the 17th floor in Portland, Oregon.", "r": {"result": "CNN iReporter Bob Cronk mengambil imej video gerhana masa berlalu dari kondonya di tingkat 17 di Portland, Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought it was pretty cool,\" Cronk said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia agak hebat,\" kata Cronk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really wanted to see it turn red\".", "r": {"result": "\"Saya benar-benar mahu melihatnya menjadi merah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the moon disappeared behind fog.", "r": {"result": "Sebaliknya, bulan hilang di sebalik kabus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch iReporter's time-lapse images of the eclipse.", "r": {"result": "Tonton imej selang masa iReporter tentang gerhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA's Lunar Reconnaissance Orbiter spacecraft, which is orbiting 31 miles above the moon, got a front-row seat to the lunar eclipse, the last of the year, NASA said.", "r": {"result": "Kapal angkasa Orbiter Peninjauan Lunar NASA, yang mengorbit 31 batu di atas bulan, mendapat kerusi barisan depan untuk gerhana bulan, yang terakhir tahun ini, kata NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The orbiter was to record how quickly certain parts of the moon would cool off during the eclipse, NASA said.", "r": {"result": "Pengorbit adalah untuk merekodkan seberapa cepat bahagian tertentu bulan akan menjadi sejuk semasa gerhana, kata NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next opportunity to view a total lunar eclipse from the United States is April 15, 2014.", "r": {"result": "Peluang seterusnya untuk melihat gerhana bulan penuh dari Amerika Syarikat ialah 15 April 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Martinez and Phil Gast contributed to this report.", "r": {"result": "Michael Martinez dan Phil Gast dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- For its upcoming miniseries \"The 80s: The Decade that Made Us,\" Nat Geo Channel commissioned a pop culture survey asking participants important questions like, \"Which of the following songs would you have made out to in the '80s\"?", "r": {"result": "(EW.com) -- Untuk siri mininya yang akan datang \"The 80s: The Decade that Made Us,\" Nat Geo Channel menugaskan tinjauan budaya pop menanyakan soalan penting kepada peserta seperti, \"Manakah antara lagu berikut yang akan anda buat dalam '80an\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and \"Which of the following '80s TV family would you most want to be adopted by\"?", "r": {"result": "dan \"Antara keluarga TV tahun 80-an berikut yang manakah anda paling mahu menjadi anak angkat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW.com has an exclusive sneak peek at those results...", "r": {"result": "EW.com mempunyai tinjauan eksklusif pada hasil tersebut...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Cosby Show's\" Huxtables are the family of choice, with 38 percent of the vote.", "r": {"result": "Huxtables \"The Cosby Show's\" adalah keluarga pilihan, dengan 38 peratus undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Family Ties'\" Keatons and \"Dallas's\" Ewings tied for second, with 17 percent each.", "r": {"result": "\"Family Ties'\" Keatons dan \"Dallas's\" Ewings terikat di tempat kedua, dengan 17 peratus setiap satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Growing Pains'\" Seavers finished next with 16 percent, and \"Diff'rent Strokes'\" Drummonds came in last, with 7 percent.", "r": {"result": "\"Growing Pains'\" Seavers menamatkan seterusnya dengan 16 peratus, dan \"Diff'rent Strokes'\" Drummonds menduduki tempat terakhir, dengan 7 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Police's \"Every Breath You Take\" is the top makeout song (36 percent), followed by Lionel Richie's \"Hello\" (26 percent), LL Cool J's \"I Need Love\" (16 percent), Wham!", "r": {"result": "\"Every Breath You Take\" Polis ialah lagu makeout teratas (36 peratus), diikuti oleh \"Hello\" (26 peratus) Lionel Richie, \"I Need Love\" LL Cool J (16 peratus), Wham!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'s \"Careless Whisper\" (13 percent), and Crowded House's \"Don't Dream It's Over\" (9 percent).", "r": {"result": "\"Careless Whisper\" (13 peratus), dan Crowded House \"Don't Dream It's Over\" (9 peratus).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joel Osteen responds to Web hoax.", "r": {"result": "Joel Osteen membalas penipuan Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other notable results in the survey:", "r": {"result": "Keputusan ketara lain dalam tinjauan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* \"Back to the Future\" is the movie that defines the decade (21 percent), followed by \"The Breakfast Club\" (18 percent), E.T. (16 percent), \"Ferris Bueller's Day Off\" (15 percent), \"Top Gun\" and \"Ghostbusters\" (tied with 8 percent), \"Wall Street\" (7 percent), \"Do the Right Thing\" (4 percent), and \"Say Anything\" (2 percent).", "r": {"result": "* \"Back to the Future\" ialah filem yang mentakrifkan dekad (21 peratus), diikuti oleh \"The Breakfast Club\" (18 peratus), E.T. (16 peratus), \"Ferris Bueller's Day Off\" (15 peratus), \"Top Gun\" dan \"Ghostbusters\" (diikat dengan 8 peratus), \"Wall Street\" (7 peratus), \"Do the Right Thing\" (4 peratus) , dan \"Katakan Apa-apa\" (2 peratus).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Michael Jackson scored a landslide 61 percent of the vote for his influence on today's musicians, followed by Madonna (17 percent), U2 (12 percent), and Run DMC (7 percent).", "r": {"result": "* Michael Jackson memperoleh 61 peratus undian untuk pengaruhnya terhadap pemuzik hari ini, diikuti oleh Madonna (17 peratus), U2 (12 peratus), dan Run DMC (7 peratus).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Demi Moore is America's favorite member of the Brat Pack (28 percent), followed by Molly Ringwald (19 percent), Emilio Estevez (16 percent), Rob Lowe (15 percent), Andrew McCarthy and Judd Nelson (tied 6 percent), and Anthony Michael Hall and Ally Sheedy (5 percent apiece).", "r": {"result": "* Demi Moore ialah ahli Brat Pack kegemaran Amerika (28 peratus), diikuti oleh Molly Ringwald (19 peratus), Emilio Estevez (16 peratus), Rob Lowe (15 peratus), Andrew McCarthy dan Judd Nelson (ikat 6 peratus), dan Anthony Michael Hall dan Ally Sheedy (5 peratus setiap satu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recount?", "r": {"result": "Kira semula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Game of Thrones' week 2 ratings steady.", "r": {"result": "Penilaian minggu ke-2 'Game of Thrones' stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The 80s: The Decade That Made Us\" -- narrated by Rob Lowe, naturally -- premieres April 14 at 8 p.m. ET.", "r": {"result": "\"The 80s: The Decade That Made Us\" -- dikisahkan oleh Rob Lowe, secara semula jadi -- ditayangkan pada 14 April jam 8 malam. ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- For the second time in a year, a top U.S. general has been cleared of allegations raised in a Rolling Stone article after an investigation by the Defense Department Inspector General.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Buat kali kedua dalam setahun, seorang jeneral tertinggi A.S. telah dibebaskan daripada dakwaan yang dibangkitkan dalam artikel Rolling Stone selepas siasatan oleh Ketua Jabatan Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lt. Gen.", "r": {"result": "Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Caldwell had been accused in the magazine of ordering an Army officer to conduct psychological operations to try to influence congressional members.", "r": {"result": "William Caldwell telah dituduh dalam majalah mengarahkan seorang pegawai Tentera untuk menjalankan operasi psikologi untuk cuba mempengaruhi ahli kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caldwell is in charge of all training in Afghanistan.", "r": {"result": "Caldwell bertanggungjawab ke atas semua latihan di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Defense did not release the actual IG report.", "r": {"result": "Jabatan Pertahanan tidak mengeluarkan laporan IG sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Defense spokeswoman Lt. Col.", "r": {"result": "Bagaimanapun, jurucakap Pertahanan Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth Robbins said the Inspector General found no evidence to support the article's claims.", "r": {"result": "Elizabeth Robbins berkata Ketua Polis Negara tidak menemui bukti untuk menyokong dakwaan artikel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robbins said Caldwell did not have a psychological operations unit in his command to do such work.", "r": {"result": "Robbins berkata Caldwell tidak mempunyai unit operasi psikologi dalam perintahnya untuk melakukan kerja sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caldwell did, however, ask people on his staff to collect publicly available information about senators and congressmen who were coming to Afghanistan so he would be better informed during any meetings he might have with them.", "r": {"result": "Caldwell, bagaimanapun, meminta orang kakitangannya untuk mengumpul maklumat yang tersedia secara umum tentang senator dan ahli kongres yang akan datang ke Afghanistan supaya dia akan mendapat maklumat yang lebih baik semasa sebarang pertemuan yang mungkin dia ada dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the information they gathered came from Internet searches.", "r": {"result": "Semua maklumat yang mereka kumpul datang daripada carian Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rolling Stone article about Caldwell was written by Michael Hastings, the same reporter whose cover story about Gen.", "r": {"result": "Rencana Rolling Stone tentang Caldwell telah ditulis oleh Michael Hastings, wartawan yang sama yang cerita muka depannya tentang Gen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanley McChrystal cost the then-head of U.S. forces in Afghanistan his job.", "r": {"result": "Stanley McChrystal mengorbankan tugas ketua tentera A.S. di Afghanistan ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An IG probe also cleared McChrystal of the wrongdoing alleged in Rolling Stone.", "r": {"result": "Siasatan IG juga membersihkan McChrystal daripada salah laku yang didakwa dalam Rolling Stone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Rolling Stone spokesman told CNN it stands by its reporting in both stories.", "r": {"result": "Jurucakap Rolling Stone memberitahu CNN bahawa ia menyokong laporannya dalam kedua-dua cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Bates questioned the idea of having the Defense Inspector General investigate two top Army generals.", "r": {"result": "Eric Bates mempersoalkan idea untuk meminta Inspektor Jeneral Pertahanan menyiasat dua jeneral Tentera Darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Letting the Pentagon investigate itself is not a good way to do the investigation,\" Bates said.", "r": {"result": "\"Membiarkan Pentagon menyiasat sendiri bukanlah cara yang baik untuk melakukan siasatan,\" kata Bates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- The promoter for Michael Jackson's comeback concerts expressed doubts about the star's ability to be ready for the shows but expressed confidence in the private doctor eventually convicted in Jackson's death, according to e-mails published in Sunday's Los Angeles Times.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Penganjur untuk konsert kemunculan semula Michael Jackson menyatakan keraguan tentang keupayaan bintang itu untuk bersedia untuk persembahan itu tetapi menyatakan keyakinan terhadap doktor persendirian yang akhirnya disabitkan dengan kematian Jackson, menurut e-mel yang diterbitkan dalam Los Angeles Times Ahad. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AEG Live President Randy Phillips was responding to \"This Is It\" director Kenny Ortega's e-mail, which said Jackson had \"strong signs of paranoia, anxiety and obsessive-like behavior\" and suggesting they hire a \"top Psychiatrist in to evaluate him ASAP\".", "r": {"result": "Presiden AEG Live Randy Phillips menjawab e-mel pengarah \"This Is It\", Kenny Ortega, yang mengatakan Jackson mempunyai \"tanda paranoia, kebimbangan dan tingkah laku seperti obsesif\" dan mencadangkan mereka mengupah \"Pakar Psikiatri terkemuka untuk menilai dia ASAP. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson died on June 25, 2009, from what the Los Angeles County coroner ruled was an overdose of a surgical anesthetic and sedatives, drugs that Dr. Conrad Murray told police he used to help the entertainer sleep as he prepared for the concerts set to start two weeks later.", "r": {"result": "Jackson meninggal dunia pada 25 Jun 2009, daripada apa yang diputuskan oleh koroner Los Angeles County sebagai overdosis anestetik pembedahan dan ubat penenang, ubat-ubatan yang Dr. Conrad Murray memberitahu polis dia digunakan untuk membantu penghibur tidur ketika dia bersiap untuk konsert yang akan dimulakan. dua minggu kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray was convicted of involuntary manslaughter and sentenced to four years in prison last year.", "r": {"result": "Murray disabitkan dengan pembunuhan tanpa rela dan dijatuhi hukuman penjara empat tahun tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The e-mails, leaked to the newspaper, were gathered for an insurance company's lawsuit, which seeks to void a $17.5 million policy that AEG Live purchased in case Jackson was not able to perform the 50 shows scheduled for London's O2 Arena.", "r": {"result": "E-mel itu, yang dibocorkan kepada akhbar, dikumpulkan untuk tuntutan mahkamah syarikat insurans, yang bertujuan untuk membatalkan polisi $17.5 juta yang dibeli oleh AEG Live sekiranya Jackson tidak dapat melakukan 50 pertunjukan yang dijadualkan untuk O2 Arena di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newspaper did not disclose the source of the leaks.", "r": {"result": "Akhbar itu tidak mendedahkan punca kebocoran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lloyds of London contends AEG Live hid Jackson's health problems from the insurer and failed to respond to repeated requests for his medical history.", "r": {"result": "Lloyds of London berpendapat AEG Live menyembunyikan masalah kesihatan Jackson daripada syarikat insurans dan gagal menjawab permintaan berulang untuk sejarah perubatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katherine Jackson explains disappearance.", "r": {"result": "Katherine Jackson menerangkan kehilangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Phillips called Jackson's death \"a terrible tragedy\" in an e-mail weeks after he died, he added \"but life must go on\".", "r": {"result": "Walaupun Phillips memanggil kematian Jackson sebagai \"tragedi yang dahsyat\" dalam e-mel beberapa minggu selepas dia meninggal dunia, dia menambah \"tetapi hidup mesti diteruskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AEG will make a fortune from merch sales, ticket retention, the touring exhibition and the film/dvd,\" Phillips wrote.", "r": {"result": "\"AEG akan mendapat keuntungan daripada jualan barangan, pengekalan tiket, pameran jelajah dan filem/dvd,\" tulis Phillips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, AEG Live was allowed to sell Jackson tour merchandise and share in the profits from the documentary \"This Is It,\" produced from rehearsal video.", "r": {"result": "Malah, AEG Live dibenarkan menjual barangan jelajah Jackson dan berkongsi keuntungan daripada dokumentari \"This Is It,\" yang dihasilkan daripada video latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AEG Live and its lawyer did not immediately respond to a CNN request for comment.", "r": {"result": "AEG Live dan peguamnya tidak segera menjawab permintaan CNN untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The e-mails suggest AEG Live's president saw Jackson's problems first hand the day the pop star was to appear at the O2 Arena to publicly announce the shows.", "r": {"result": "E-mel itu mencadangkan presiden AEG Live melihat sendiri masalah Jackson pada hari bintang pop itu muncul di Arena O2 untuk mengumumkan secara terbuka rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MJ is locked in his room drunk and despondent,\" Phillips wrote in a March 5, 2009, e-mail to AEG Live's parent company, the paper reported.", "r": {"result": "\"MJ dikurung di dalam biliknya dalam keadaan mabuk dan putus asa,\" tulis Phillips dalam e-mel pada 5 Mac 2009 kepada syarikat induk AEG Live, lapor akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I (am) trying to sober him up\".", "r": {"result": "\"Saya (sedang) cuba menyedarkan dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I screamed at him so loud the walls are shaking,\" Phillips wrote.", "r": {"result": "\"Saya menjerit kepadanya dengan kuat sehingga dinding bergegar,\" tulis Phillips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is an emotionally paralyzed mess riddled with self loathing and doubt now that it is show time\".", "r": {"result": "\"Dia seorang yang lumpuh dari segi emosi yang penuh dengan rasa jijik pada diri sendiri dan keraguan sekarang kerana sudah tiba masanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The promoter blamed London traffic when Jackson was 90 minutes late for the announcement that day.", "r": {"result": "Penganjur menyalahkan trafik London apabila Jackson lewat 90 minit untuk pengumuman hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's as healthy as he can be -- no health problems whatsoever,\" Phillips told CNN two months later to refute reports Jackson's health was threatening the concerts.", "r": {"result": "\"Dia sihat seperti yang dia boleh -- tiada masalah kesihatan apa pun,\" kata Phillips kepada CNN dua bulan kemudian untuk menyangkal laporan kesihatan Jackson mengancam konsert itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Los Angeles Times story, however, said the e-mails indicated major doubts about Jackson's ability to perform.", "r": {"result": "Kisah Los Angeles Times, bagaimanapun, berkata e-mel itu menunjukkan keraguan besar tentang keupayaan Jackson untuk beraksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot be forced into stopping this, which MJ will try to do because he is lazy and constantly changes his mind to fit his immediate wants,\" AEG Live executive Paul Gongaware e-mailed to Phillips.", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh dipaksa untuk menghentikan perkara ini, yang MJ akan cuba lakukan kerana dia malas dan sentiasa mengubah fikirannya untuk memenuhi kehendak segeranya,\" e-mel eksekutif AEG Live Paul Gongaware kepada Phillips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson's missed rehearsals in June triggered concerns in e-mails that he was slow in learning his dance routines and would have to lip-sync on stage, the newspaper reported.", "r": {"result": "Latihan Jackson yang terlepas pada bulan Jun mencetuskan kebimbangan dalam e-mel bahawa dia lambat mempelajari rutin tariannya dan perlu menyegerakkan bibir di atas pentas, lapor akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MJ is not in shape enough yet to sing this stuff live and dance at the same time,\" one e-mail from the show's music director read, the paper reported.", "r": {"result": "\"MJ masih belum cukup bentuk badan untuk menyanyikan lagu ini secara langsung dan menari pada masa yang sama,\" satu e-mel daripada pengarah muzik rancangan itu dibaca, lapor akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A production manager wrote: \"He was a basket case.", "r": {"result": "Seorang pengurus pengeluaran menulis: \"Dia adalah bekas bakul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doubt is pervasive\".", "r": {"result": "Keraguan itu berleluasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite 'Unity' concert, family in uproar.", "r": {"result": "Walaupun konsert 'Unity', kekecohan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A loud warning from Ortega, who worked closely with Jackson on previous tours, came in mid-June, just over a week before his death.", "r": {"result": "Amaran keras daripada Ortega, yang bekerja rapat dengan Jackson pada jelajah sebelumnya, datang pada pertengahan Jun, lebih seminggu sebelum kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is like there are two people there.", "r": {"result": "\u201cIa seperti ada dua orang di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One (deep inside) trying to hold on to what he was and still can be and not wanting us to quit him, the other in this weakened and troubled state,\" Ortega wrote.", "r": {"result": "Seorang (jauh di dalam) cuba untuk berpegang pada apa yang dia dan masih boleh dan tidak mahu kami meninggalkannya, seorang lagi dalam keadaan lemah dan bermasalah ini,\" tulis Ortega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe we need professional guidance in this matter\".", "r": {"result": "\"Saya percaya kita memerlukan bimbingan profesional dalam perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ortega testified at Murray's trial about his concerns about Jackson's frail condition and missed rehearsals.", "r": {"result": "Ortega memberi keterangan pada perbicaraan Murray tentang kebimbangannya tentang keadaan Jackson yang lemah dan terlepas latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It resulted in a meeting six days before Jackson's death in which Murray assured the promoters he would have Jackson ready for rehearsals that next week.", "r": {"result": "Ia menyebabkan pertemuan enam hari sebelum kematian Jackson di mana Murray memberi jaminan kepada promoter bahawa dia akan menyediakan Jackson untuk latihan minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An e-mail from Phillips after that meeting said he had confidence in Murray \"who I am gaining immense respect for as I get to deal with him more\".", "r": {"result": "E-mel daripada Phillips selepas pertemuan itu berkata dia mempunyai keyakinan terhadap Murray \"yang saya mendapat penghormatan yang amat besar kerana saya dapat berurusan dengannya lebih banyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This doctor is extremely successful (we check everyone out) and does not need this gig, so he (is) totally unbiased and ethical,\" Phillips' e-mail said.", "r": {"result": "\"Doktor ini sangat berjaya (kami memeriksa semua orang) dan tidak memerlukan pertunjukan ini, jadi dia (benar) tidak berat sebelah dan beretika,\" kata e-mel Phillips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray seeks new test in MJ's death.", "r": {"result": "Murray mencari ujian baru dalam kematian MJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The correspondence could play a role in a wrongful death lawsuit filed by Jackson's heirs against AEG, which accuses the promoter of contributing to his death by pressuring him to prepare for the concerts despite his weak condition.", "r": {"result": "Surat-menyurat itu boleh memainkan peranan dalam tuntutan kematian salah yang difailkan oleh waris Jackson terhadap AEG, yang menuduh penganjur menyumbang kepada kematiannya dengan menekannya untuk bersedia untuk konsert walaupun keadaannya lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lawyer for Jackson's mother and a spokesman for Jackson's estate declined to comment on the e-mails reported in the newspaper.", "r": {"result": "Seorang peguam untuk ibu Jackson dan jurucakap harta pusaka Jackson enggan mengulas mengenai e-mel yang dilaporkan dalam akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Denise Quan contributed to this report.", "r": {"result": "Denise Quan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two years ago, Dino Mazzetti hit the lowest point of his life.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua tahun lalu, Dino Mazzetti mencapai titik terendah dalam hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lake Zurich, Illinois, middle school music teacher was hovering dangerously close to 300 pounds and was feeling horrible.", "r": {"result": "Guru muzik sekolah menengah Lake Zurich, Illinois, berlegar berbahaya hampir 300 paun dan berasa ngeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pain radiated in every joint in his body because of his weight.", "r": {"result": "Sakit terpancar di setiap sendi badannya kerana berat badannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could barely bend over to tie my own shoes,\" the 29-year-old wrote on CNN iReport.", "r": {"result": "\"Saya hampir tidak boleh membongkok untuk mengikat kasut saya sendiri,\" tulis lelaki berusia 29 tahun itu di CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he dropped something on the floor at school, he had to ask a student to help him pick it up.", "r": {"result": "Jika dia menjatuhkan sesuatu di atas lantai di sekolah, dia terpaksa meminta seorang pelajar membantunya mengambilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was humiliating.", "r": {"result": "Ia memalukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being overweight was not always the norm for Mazzetti.", "r": {"result": "Berat badan berlebihan bukanlah perkara biasa bagi Mazzetti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his two siblings were slender kids, eating home-cooked meals and playing often outside.", "r": {"result": "Dia dan dua adik beradiknya adalah anak-anak yang langsing, makan makanan yang dimasak di rumah dan sering bermain di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that all changed after Mazzetti became a sophomore in high school in August 2000. He quit the high school football team, and instead joined the school's music and theater programs.", "r": {"result": "Tetapi itu semua berubah selepas Mazzetti menjadi pelajar tahun kedua di sekolah menengah pada Ogos 2000. Dia berhenti daripada pasukan bola sepak sekolah menengah, dan sebaliknya menyertai program muzik dan teater sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, the ferocious appetite he had developed as a football player didn't change.", "r": {"result": "Malangnya, selera makan ganas yang dia kembangkan sebagai pemain bola sepak tidak berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In just a few months, the 5-foot, 10-inch student had grown from 120 pounds to 200.", "r": {"result": "Hanya dalam beberapa bulan, pelajar 5 kaki, 10 inci itu telah meningkat daripada 120 paun kepada 200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazzetti went from eating healthy meals at home to buying school lunches that consisted of French fries, pizzas and mozzarella cheese sticks.", "r": {"result": "Mazzetti beralih daripada makan makanan sihat di rumah kepada membeli makan tengah hari sekolah yang terdiri daripada kentang goreng Perancis, piza dan stik keju mozzarella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would wash those greasy meals down with a 32-ounce soda, which he would get from the school's soda dispenser that he visited multiple times a day.", "r": {"result": "Dia akan membasuh makanan berminyak itu dengan soda 32 auns, yang dia akan dapatkan daripada dispenser soda sekolah yang dia lawati beberapa kali sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a teenager, he was making his own food choices, and those choices consisted of mostly junk.", "r": {"result": "Sebagai seorang remaja, dia membuat pilihan makanan sendiri, dan pilihan itu kebanyakannya terdiri daripada sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time he went to college in 2003, Mazzetti was obese.", "r": {"result": "Pada masa dia pergi ke kolej pada tahun 2003, Mazzetti mengalami obesiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people even called him the \"Big Mac Attack\" because he would eat a Big Mac in four bites, \"just to prove I could,\" he said.", "r": {"result": "Sesetengah orang juga memanggilnya \"Big Mac Attack\" kerana dia akan makan Big Mac dalam empat gigitan, \"hanya untuk membuktikan saya boleh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After graduating college in May 2007, he started a teaching job at Nippersink Middle School as a music teacher and choir director, and his weight only got worse.", "r": {"result": "Selepas menamatkan pengajian di kolej pada Mei 2007, dia memulakan kerja mengajar di Sekolah Menengah Nippersink sebagai guru muzik dan pengarah koir, dan berat badannya semakin teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was wearing XXL shirts and size 48 pants.", "r": {"result": "Dia memakai baju XXL dan seluar saiz 48.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His weight climbed to 291 pounds.", "r": {"result": "Beratnya meningkat kepada 291 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was the heaviest he had ever been, and he became self-conscious about it.", "r": {"result": "Ini adalah yang paling berat yang pernah dia alami, dan dia menjadi sedar tentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teacher dressed himself in loose trousers that stretched around his waist, and wore hefty button-up shirts that made him look like he was in his 40s rather than his 20s.", "r": {"result": "Guru itu memakai seluar longgar yang melingkari pinggangnya, dan memakai baju berbutang besar yang membuatkan dia kelihatan seperti berusia 40-an dan bukannya 20-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazzetti started secluding himself because of his lack of confidence, and turned to food for comfort.", "r": {"result": "Mazzetti mula mengasingkan diri kerana kurang keyakinan, dan beralih kepada makanan untuk keselesaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being a teacher is a really hard job.", "r": {"result": "\"Menjadi seorang guru adalah pekerjaan yang sangat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an emotional job.", "r": {"result": "Ia adalah kerja yang penuh emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think he found solace in eating,\" said Mazzetti's sister Julia, who is an English teacher.", "r": {"result": "Saya rasa dia mendapat ketenangan dalam makan,\" kata kakak Mazzetti, Julia, yang merupakan seorang guru bahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He told me that he would eat fast food three times a day.", "r": {"result": "\u201cDia memberitahu saya bahawa dia akan makan makanan segera tiga kali sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was sitting in front of the TV eating all the time.", "r": {"result": "Dia duduk di hadapan TV dan makan sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would stand in front of the pantry, always looking for something to eat.", "r": {"result": "Dia akan berdiri di hadapan pantri, sentiasa mencari sesuatu untuk dimakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It looked like an addiction\".", "r": {"result": "Ia kelihatan seperti ketagihan \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By summer 2012, though, Mazzetti realized the lonely nights eating in front of TV were taking their toll.", "r": {"result": "Menjelang musim panas 2012, bagaimanapun, Mazzetti menyedari malam-malam sunyi makan di hadapan TV telah mengambil tol mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He needed to socialize.", "r": {"result": "Dia perlu bersosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He joined a community college theater production of \"Sweeney Todd\".", "r": {"result": "Beliau menyertai penerbitan teater kolej komuniti \"Sweeney Todd\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was cast as Beadle Bamford, the short, greasy and overweight lackey of Judge Turpin.", "r": {"result": "Dia telah dilakonkan sebagai Beadle Bamford, budak suruhan Hakim Turpin yang pendek, berminyak dan berlebihan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A theater buff, Mazzetti was enthused to get the part, but he discovered it was hard to physically keep up with the rest of the cast on and off the stage.", "r": {"result": "Penggemar teater, Mazzetti tertarik untuk mendapatkan bahagian itu, tetapi dia mendapati ia sukar untuk bersaing secara fizikal dengan seluruh pelakon di dalam dan di luar panggung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a cast party to mark the end of the show that summer, Mazzetti joined his fellow actors for a friendly volleyball match.", "r": {"result": "Semasa pesta pelakon untuk menandakan berakhirnya pertunjukan pada musim panas itu, Mazzetti menyertai rakan pelakonnya untuk perlawanan bola tampar persahabatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few minutes into the game, he was already panting and totally exhausted.", "r": {"result": "Beberapa minit selepas permainan, dia sudah tercungap-cungap dan benar-benar keletihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought to myself at that moment, 'I'm 27 and I feel like I'm 60!", "r": {"result": "\"Saya berfikir pada masa itu, 'Saya berusia 27 tahun dan saya rasa saya berusia 60 tahun!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" he wrote in his iReport.", "r": {"result": "'\"Dia menulis dalam ireportnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A scary thought crossed his mind: What would he feel like when he did turn 60?", "r": {"result": "Fikiran menakutkan terlintas di fikirannya: Apakah perasaannya apabila dia mencapai usia 60 tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That question nagged him after he left the party.", "r": {"result": "Soalan itu menggegarkannya selepas dia meninggalkan parti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He came home and decided to go on a walk around his neighborhood to get more exercise.", "r": {"result": "Dia pulang ke rumah dan memutuskan untuk berjalan-jalan di sekitar kawasan kejiranannya untuk lebih banyak bersenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't easy.", "r": {"result": "Ia tidak mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was winded within minutes.", "r": {"result": "Dia terkedu dalam beberapa minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He knew then that he needed something to change if he wanted to start feeling his age.", "r": {"result": "Dia tahu bahawa dia memerlukan sesuatu untuk berubah jika dia mahu mula merasakan usianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My goal was to get to a point where I felt good,\" he said.", "r": {"result": "\"Matlamat saya adalah untuk sampai ke tahap di mana saya berasa baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 30 would become another birthday for him: the day he decided two years ago to change his life.", "r": {"result": "30 Jun akan menjadi hari lahir yang lain untuknya: hari dia memutuskan dua tahun lalu untuk mengubah hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He remembered a colleague from school telling him to use the elliptical because it was gentler on joints.", "r": {"result": "Dia teringat rakan sekerja dari sekolah menyuruhnya menggunakan elips kerana ia lebih lembut pada sendi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazzetti took the advice and went to the fitness center at the middle school to give it a try.", "r": {"result": "Mazzetti mengambil nasihat itu dan pergi ke pusat kecergasan di sekolah menengah untuk mencubanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pedaling resistance of the elliptical was intense.", "r": {"result": "Rintangan mengayuh elips adalah sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He broke out in a sweat within minutes.", "r": {"result": "Dia berpeluh dalam beberapa minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wasn't a fan, but after spending 30 minutes working out, he decided he would give it another try the next day.", "r": {"result": "Dia bukan peminat, tetapi selepas menghabiskan 30 minit bersenam, dia memutuskan untuk mencuba sekali lagi pada hari berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It took me 15 years to get to where I was.", "r": {"result": "\"Saya mengambil masa 15 tahun untuk sampai ke tempat saya berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was surely going to take me more than a couple of days to lose this weight.", "r": {"result": "Ia pasti akan membawa saya lebih daripada beberapa hari untuk menurunkan berat badan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I told myself to keep coming back,\" he said.", "r": {"result": "Jadi saya memberitahu diri saya untuk terus kembali,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon, Mazzetti was working out on the elliptical an hour every day, even on the weekends.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, Mazzetti sedang mengusahakan elips satu jam setiap hari, walaupun pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would drive an hour from his home in Lake Zurich to his school's fitness center in Richmond just to work out.", "r": {"result": "Dia akan memandu satu jam dari rumahnya di Tasik Zurich ke pusat kecergasan sekolahnya di Richmond hanya untuk bersenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also decided to cut soda out of his diet entirely.", "r": {"result": "Dia juga memutuskan untuk mengurangkan soda daripada dietnya sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He replaced it with carbonated water so he could get the fizziness he loved without the empty calories.", "r": {"result": "Dia menggantikannya dengan air berkarbonat supaya dia boleh mendapatkan rasa pedas yang dia suka tanpa kalori kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He changed his diet, too, cutting out simple sugars like cookies and candies.", "r": {"result": "Dia juga mengubah dietnya, memotong gula mudah seperti cookies dan gula -gula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of eating fast food meals for lunch and dinner, he started cooking big breakfasts in the morning.", "r": {"result": "Daripada makan makanan segera untuk makan tengah hari dan makan malam, dia mula memasak sarapan pagi yang besar pada waktu pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would wake up before 5 a.m. and whip up entrees like steak and eggs before jetting off to school.", "r": {"result": "Dia akan bangun sebelum pukul 5 pagi dan menyediakan hidangan pembuka seperti stik dan telur sebelum bertolak ke sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lunches were medium-sized and his dinners were usually light, like a salad.", "r": {"result": "Makan tengah harinya bersaiz sederhana dan makan malamnya biasanya ringan, seperti salad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything was home cooked, something he had never attempted before.", "r": {"result": "Semuanya dimasak sendiri, sesuatu yang dia tidak pernah cuba sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first time I went to a grocery store, I bought a piece of steak and an ear of corn and I was like, 'I can do this,'\" he said.", "r": {"result": "\"Kali pertama saya pergi ke kedai runcit, saya membeli sekeping stik dan sebiji jagung dan saya seperti, 'Saya boleh melakukan ini,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I realized cooking was fun\".", "r": {"result": "\"Saya sedar memasak itu menyeronokkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went from ordering nearly all his meals from restaurants to preparing 95% of his meals at home.", "r": {"result": "Dia beralih daripada memesan hampir semua makanannya dari restoran kepada menyediakan 95% makanannya di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't take long for him to see drastic changes in his stamina -- and his waistline.", "r": {"result": "Ia tidak mengambil masa lama untuk dia melihat perubahan drastik dalam staminanya -- dan pinggangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By December 2012, he had slimmed down to 200 pounds, a number he hadn't seen since high school.", "r": {"result": "Menjelang Disember 2012, dia telah kurus hingga 200 paun, jumlah yang tidak pernah dilihatnya sejak sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By January 2013, Mazzetti weighed 180 pounds.", "r": {"result": "Menjelang Januari 2013, Mazzetti mempunyai berat 180 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was starting to feel less anxious around people.", "r": {"result": "Dia mula berasa kurang cemas di sekeliling orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He began motivating his coworkers to exercise with him at school.", "r": {"result": "Dia mula memotivasikan rakan sekerjanya untuk bersenam bersamanya di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also saw big changes in the way his music and choir students interacted with him.", "r": {"result": "Dia juga melihat perubahan besar dalam cara muzik dan pelajar paduan suara berinteraksi dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were more engaged and responsive in his class.", "r": {"result": "Mereka lebih terlibat dan responsif dalam kelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was gaining their respect.", "r": {"result": "Dia mendapat penghormatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family was so inspired by his dramatic weight loss that the whole clan, including Mazzetti, got a gym membership near their home in February 2013.", "r": {"result": "Keluarganya begitu terinspirasi oleh penurunan berat badannya yang dramatik sehinggakan seluruh klan, termasuk Mazzetti, mendapat keahlian gim berhampiran rumah mereka pada Februari 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the gym, Mazzetti got a trainer to help him transition from a weight loss mentality to a weight maintenance mentality.", "r": {"result": "Di gym, Mazzetti mendapat jurulatih untuk membantunya beralih dari mentaliti penurunan berat badan kepada mentaliti penyelenggaraan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He started lifting weights and allowed himself to eat more carbohydrates so he would have energy for his workouts.", "r": {"result": "Dia mula mengangkat berat dan membenarkan dirinya makan lebih banyak karbohidrat supaya dia mempunyai tenaga untuk latihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He just really transformed his whole life,\" Julia said.", "r": {"result": "\"Dia benar-benar mengubah seluruh hidupnya,\" kata Julia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He went from the unhealthiest person in our family to the healthiest.", "r": {"result": "\"Dia pergi dari orang yang tidak sihat dalam keluarga kami kepada yang paling sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was hiding himself, in his house, in the food, and that's not who he is\".", "r": {"result": "Dia menyembunyikan dirinya, di rumahnya, di dalam makanan, dan itu bukan siapa dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today Mazzetti is down to a 32-inch waist.", "r": {"result": "Hari ini Mazzetti berpinggang 32 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He weighs 170 pounds.", "r": {"result": "Dia mempunyai berat 170 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wears fashionable, slim-fitting shirts to show off his slender frame, which is a drastic change from his old school attire of oversized khaki slacks and bland dress shirts.", "r": {"result": "Dia memakai baju yang bergaya dan langsing untuk mempamerkan rangka langsingnya, yang merupakan perubahan drastik daripada pakaian sekolah lamanya iaitu seluar slack khaki bersaiz besar dan baju baju hambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also lost the comb-over and started growing out his hair to accentuate his newly defined jawline.", "r": {"result": "Dia juga kehilangan sikat dan mula memanjangkan rambutnya untuk menyerlahkan garis rahangnya yang baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trimmed body, smaller clothes and new hair revealed the 20-something hiding underneath all that weight.", "r": {"result": "Badan yang dipotong, pakaian yang lebih kecil dan rambut baru mendedahkan 20-sesuatu yang bersembunyi di bawah semua berat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can honestly say I'm in the best shape of my life,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSejujurnya saya boleh katakan saya berada dalam keadaan terbaik dalam hidup saya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His new confidence brought him to the realization that he wanted to pursue a different life path, too.", "r": {"result": "Keyakinan barunya membawanya kepada kesedaran bahawa dia mahu meneruskan jalan hidup yang berbeza juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He quit his seven-year teaching career and enrolled in Illinois State University to get a master's degree in choral conducting.", "r": {"result": "Dia berhenti kerjaya mengajar selama tujuh tahun dan mendaftar di Illinois State University untuk mendapatkan ijazah sarjana dalam pengendalian paduan suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the beloved teacher hasn't been forgotten by his students.", "r": {"result": "Namun guru yang dikasihi itu tidak dilupakan oleh anak muridnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His sixth, seventh and eighth graders created a Facebook fan page for him.", "r": {"result": "Murid darjah enam, tujuh dan lapan beliau mencipta halaman peminat Facebook untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the page, one of his students wrote: \"This is a tribute to one of the greatest humans to ever grace this planet.", "r": {"result": "Pada halaman itu, salah seorang pelajarnya menulis: \"Ini adalah satu penghormatan kepada salah seorang manusia terhebat yang pernah menghiasi planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dino was not only a great director, but a great friend.", "r": {"result": "Dino bukan sahaja seorang pengarah yang hebat, tetapi seorang kawan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's always there to lend a helping hand or a crappy joke, and I thought it was only right to make a group for him\".", "r": {"result": "Dia sentiasa ada untuk menghulurkan bantuan atau gurauan buruk, dan saya fikir ia adalah tepat untuk membuat kumpulan untuknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His newfound confidence has also affected Mazzetti's acting life.", "r": {"result": "Keyakinannya yang baru juga telah menjejaskan kehidupan akting Mazzetti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, he nabbed the lead role as Dr. Frankenstein in the production of \"Young Frankenstein\" by College of Lake County.", "r": {"result": "Pada bulan Julai, beliau menyandang watak utama sebagai Dr. Frankenstein dalam penghasilan \"Young Frankenstein\" oleh College of Lake County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dance routines and long rehearsals made it the most physically demanding role he has ever played.", "r": {"result": "Rutin tarian dan latihan yang panjang menjadikannya peranan yang paling mencabar dari segi fizikal yang pernah dimainkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would not have been able to do this role if I was not as fit as I currently am,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak akan dapat melakukan peranan ini jika saya tidak cergas seperti sekarang,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I usually played characters who did little or no dancing at all\".", "r": {"result": "\"Saya biasanya melakonkan watak yang tidak banyak menari atau tidak menari langsung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For him, the key to weight loss was to stay positive.", "r": {"result": "Baginya, kunci penurunan berat badan adalah untuk kekal positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You'll be the last person to see the physical changes because of the fact that you see yourself differently than anyone else,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda akan menjadi orang terakhir yang melihat perubahan fizikal kerana hakikat bahawa anda melihat diri anda secara berbeza daripada orang lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Go for it.", "r": {"result": "\"Berusaha untuk mendapatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do it.", "r": {"result": "Lakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only person riding the roller coaster of your life is you\".", "r": {"result": "Satu-satunya orang yang menaiki roller coaster dalam hidup anda ialah anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The great paddlewheel turned the Ohio River water to a froth as the Delta Queen steamboat, a floating National Historic Landmark, departed Cincinnati, Ohio, on its final scheduled voyage this week.", "r": {"result": "(CNN) -- Roda dayung yang hebat mengubah air Sungai Ohio menjadi buih apabila kapal wap Delta Queen, Mercu Tanda Bersejarah Negara yang terapung, berlepas dari Cincinnati, Ohio, pada pelayaran terakhirnya yang dijadualkan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Delta Queen is the last running steam-driven, paddlewheeled overnight passenger boat.", "r": {"result": "Delta Queen ialah bot penumpang semalaman dipacu wap yang terakhir berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boat is a throwback to the 1800s and the era of Mark Twain, when thousands of steam-driven paddlewheelers plied the Mississippi River system.", "r": {"result": "Bot itu adalah kemunculan ke belakang ke tahun 1800-an dan era Mark Twain, apabila beribu-ribu paddlewheelers dipacu wap melayari sistem Sungai Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Delta Queen is the last of those operating as overnight passenger boats on U.S. waterways, giving riders a 19th-century experience on cruises complete with the carnival-like sounds of the steam-whistle calliope.", "r": {"result": "Delta Queen adalah yang terakhir yang beroperasi sebagai bot penumpang semalaman di laluan air A.S., memberikan penunggang pengalaman abad ke-19 dalam pelayaran lengkap dengan bunyi seperti karnival calliope wisel wap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it will dock permanently if Congress doesn't grant a safety exemption.", "r": {"result": "Tetapi ia akan berlabuh secara kekal jika Kongres tidak memberikan pengecualian keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It left Cincinnati on Tuesday on a 10-day cruise down the Ohio and Mississippi rivers to Memphis, Tennessee, where it will unload what could be its final passengers.", "r": {"result": "Ia meninggalkan Cincinnati pada hari Selasa dalam pelayaran 10 hari menyusuri sungai Ohio dan Mississippi ke Memphis, Tennessee, di mana ia akan memunggah apa yang boleh menjadi penumpang terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are so few really authentic things left.", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa perkara yang benar-benar tulen yang tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything is a re-creation or a tied up old dusty museum,\" said Vicki Webster, leader of the grassroots Save the Delta Queen Campaign.", "r": {"result": "Semuanya adalah ciptaan semula atau muzium berdebu lama yang terikat,\" kata Vicki Webster, pemimpin akar umbi Kempen Selamatkan Ratu Delta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Delta Queen is a breathing part of history and we have to keep as many of those as we can\".", "r": {"result": "\"Ratu Delta adalah sebahagian daripada sejarah yang menarik dan kami perlu mengekalkan seberapa banyak yang kami boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The frequent riders and steamboat aficionados are being punished, Webster insists.", "r": {"result": "Penunggang yang kerap dan penggemar bot wap sedang dihukum, tegas Webster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherrin Kraus, 66, admires the Delta Queen as it passes by her home in Hanover, Indiana, each year.", "r": {"result": "Sherrin Kraus, 66, mengagumi Ratu Delta apabila ia melalui rumahnya di Hanover, Indiana, setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been in love with this boat since I was 5 years old,\" Kraus told CNN affiliate WLWT-TV when the ship arrived in Cincinnati.", "r": {"result": "\"Saya telah jatuh cinta dengan bot ini sejak saya berumur 5 tahun,\" kata Kraus kepada sekutu CNN WLWT-TV apabila kapal itu tiba di Cincinnati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Share your photos, videos and memories of the Delta Queen.", "r": {"result": "iReport.com: Kongsi foto, video dan kenangan anda tentang Ratu Delta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kraus and her husband Ken boarded the Delta Queen's possible final voyage to celebrate their 45th anniversary.", "r": {"result": "Kraus dan suaminya Ken menaiki pelayaran terakhir Delta Queen untuk meraikan ulang tahun ke-45 mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They told WLWT they decided to celebrate the occasion early out of concern the ship would not get another exemption.", "r": {"result": "Mereka memberitahu WLWT bahawa mereka memutuskan untuk meraikan majlis itu lebih awal kerana bimbang kapal itu tidak akan mendapat pengecualian lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was our 45th anniversary trip because we don't know what the future's going to bring, but we're worried,\" Kraus said.", "r": {"result": "\"Ini adalah perjalanan ulang tahun ke-45 kami kerana kami tidak tahu apa yang akan berlaku pada masa depan, tetapi kami bimbang,\" kata Kraus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If she doesn't survive this last onslaught, it's the end of an era\".", "r": {"result": "\"Jika dia tidak bertahan dari serangan terakhir ini, ia adalah penghujung era\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Delta Queen will go out of service if Congress does not grant the ship another exemption from a 1960s federal law, the Safety at Seas Act, which bans boats made largely out of wood because of fire hazards.", "r": {"result": "Delta Queen akan dihentikan perkhidmatan jika Kongres tidak memberikan pengecualian lagi kepada kapal itu daripada undang-undang persekutuan 1960-an, Akta Keselamatan di Laut, yang melarang bot yang kebanyakannya diperbuat daripada kayu kerana bahaya kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current exemption, which expires at the end of October, has been given to the ship nine times over 40 years.", "r": {"result": "Pengecualian semasa, yang tamat pada akhir Oktober, telah diberikan kepada kapal itu sembilan kali dalam tempoh 40 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the Delta Queen's life in photos >>.", "r": {"result": "Lihat kehidupan Ratu Delta dalam foto >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters of the boat, which has roamed the nation's waterways since 1927 and helped the Navy ferry survivors of the attack on Pearl Harbor to San Francisco hospitals in 1941, are hopeful the ship will not play its famed calliope for the last time.", "r": {"result": "Penyokong bot itu, yang telah meredah laluan air negara sejak 1927 dan membantu Tentera Laut mengangkut mangsa yang terselamat dari serangan ke atas Pearl Harbor ke hospital San Francisco pada 1941, berharap kapal itu tidak akan bermain kaliope yang terkenal buat kali terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Watch the ship depart as a calliope concert plays.", "r": {"result": "iReport.com: Saksikan kapal berlepas sambil konsert calliope dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grassroots campaign is gaining traction and the support of high ranking politicians.", "r": {"result": "Kempen akar umbi semakin mendapat sambutan dan sokongan ahli politik berpangkat tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Minority Leader John Boehner, R-Ohio, said in a statement he would work with Rep.", "r": {"result": "Ketua Minoriti Dewan John Boehner, R-Ohio, dalam satu kenyataan berkata beliau akan bekerjasama dengan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Chabot, R-Ohio, to try to get an exemption granted if the House returns for a lame duck session to address economic issues following the election.", "r": {"result": "Steve Chabot, R-Ohio, untuk cuba mendapatkan pengecualian diberikan jika Dewan kembali untuk sesi itik tempang untuk menangani isu ekonomi selepas pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters, including several mayors, agree with Webster that granting an exemption to the Delta Queen would be a way to help stimulate the economy without it costing taxpayers a dime.", "r": {"result": "Penyokong, termasuk beberapa datuk bandar, bersetuju dengan Webster bahawa memberikan pengecualian kepada Ratu Delta akan menjadi satu cara untuk membantu merangsang ekonomi tanpa membebankan pembayar cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Powell, director of the Mississippi Delta Grassroots Caucus said the boat provides economic opportunities.", "r": {"result": "Lee Powell, pengarah Mississippi Delta Grassroots Caucus berkata bot itu menyediakan peluang ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By docking and unloading nearly 200 passengers up to a dozen times a year,  the Delta Queen helps to pump money into small cities along the heartland's rivers that are not normally tourist destinations.", "r": {"result": "Dengan melabuhkan dan memunggah hampir 200 penumpang sehingga sedozen kali setahun, Delta Queen membantu mengepam wang ke bandar-bandar kecil di sepanjang sungai-sungai di kawasan yang biasanya bukan destinasi pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helena, Arkansas, which Mark Twain wrote in Life on the Mississippi \"occupies one of the prettiest situations on the river,\" could suffer if the boat ceases operation.", "r": {"result": "Helena, Arkansas, yang Mark Twain tulis dalam Life on the Mississippi \"menduduki salah satu situasi tercantik di sungai,\" boleh menderita jika bot itu berhenti beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are places in Helena that are essentially at virtually the levels of a third world country,\" Powell said.", "r": {"result": "\"Terdapat tempat di Helena yang pada dasarnya hampir sama dengan negara dunia ketiga,\" kata Powell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were impoverished before and now with the economic suffering, to choke off one of the good things they have is ridiculous\".", "r": {"result": "\"Mereka dahulunya miskin dan sekarang dengan penderitaan ekonomi, untuk mencekik salah satu perkara baik yang mereka ada adalah tidak masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fight ahead is not uncharted territory for the Delta Queen, which fought down to the wire in 1970 to be given the exemption.", "r": {"result": "Pertarungan di hadapan bukanlah wilayah yang belum dipetakan untuk Ratu Delta, yang berjuang hingga habis-habisan pada tahun 1970 untuk diberi pengecualian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Oberstar, a Minnesota Democrat who heads up the House Transportation and Infrastructure Committee, has refused to support the exemption, claiming the boat, with a steel hull but largely wooden superstructure, is a fire hazard.", "r": {"result": "James Oberstar, seorang Demokrat Minnesota yang mengetuai Jawatankuasa Pengangkutan dan Infrastruktur Dewan, telah menolak untuk menyokong pengecualian itu, dengan mendakwa bot itu, dengan badan keluli tetapi sebahagian besarnya berstruktur kayu, adalah bahaya kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Webster, who says she is \"seething with anger\" about the complaint, said the ship is outfitted with state-of-the-art fire safety equipment and a full fire crew on board.", "r": {"result": "Webster, yang mengatakan dia \"berapi-api dengan kemarahan\" mengenai aduan itu, berkata kapal itu dilengkapi dengan peralatan keselamatan kebakaran yang canggih dan kru bomba penuh di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The heat detectors are so sensitive in the rooms if you take a shower and forget to close your bathroom door, the heat detectors go off,\" Webster said.", "r": {"result": "\"Pengesan haba sangat sensitif di dalam bilik jika anda mandi dan terlupa menutup pintu bilik mandi anda, pengesan haba padam,\" kata Webster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's ridiculous.", "r": {"result": "\"Ia mengarut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You literally could not have a fire on the boat because it would be put out in seconds\".", "r": {"result": "Anda benar-benar tidak boleh membakar bot kerana ia akan dipadamkan dalam beberapa saat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Webster says the fight with Oberstar amounts to a labor dispute and that Oberstar is bowing to the Seafarers International Union which represented the boat's employees before it was bought by Majestic America Line.", "r": {"result": "Webster berkata pergaduhan dengan Oberstar sama dengan pertikaian buruh dan Oberstar tunduk kepada Kesatuan Antarabangsa Seafarers yang mewakili pekerja bot itu sebelum ia dibeli oleh Majestic America Line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oberstar and the union have both denied those accusations, but Webster insists simple politics are getting in the way of saving a national treasure.", "r": {"result": "Oberstar dan kesatuan telah menafikan tuduhan itu, tetapi Webster menegaskan politik mudah menghalang usaha menyelamatkan khazanah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're holding her hostage,\" Webster said.", "r": {"result": "\"Mereka menahannya sebagai tebusan,\" kata Webster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's like punishing a child because his parents are bickering or tearing down the Statute of Liberty because of a dispute between the owners of the land and the snack shop\".", "r": {"result": "\"Itu seperti menghukum seorang kanak-kanak kerana ibu bapanya bertengkar atau meruntuhkan Statute of Liberty kerana pertikaian antara pemilik tanah dan kedai makanan ringan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sympathy for biting footballer Luis Suarez has been in short supply, but Friday the Uruguayan found support from an unlikely candidate -- his latest victim.", "r": {"result": "(CNN) -- Simpati kerana menggigit pemain bola sepak Luis Suarez telah berkurangan, tetapi pada hari Jumaat pemain Uruguay itu mendapat sokongan daripada calon yang tidak dijangka -- mangsa terbarunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bitten on the shoulder by Suarez during Tuesday's match against Uruguay, Italy defender Giorgio Chiellini labelled the four-month ban handed down to Suarez by football's global governing body FIFA as \"excessive\".", "r": {"result": "Digigit di bahu oleh Suarez semasa perlawanan menentang Uruguay pada Selasa, pemain pertahanan Itali, Giorgio Chiellini melabelkan penggantungan empat bulan yang dijatuhkan kepada Suarez oleh badan induk bola sepak global FIFA sebagai \"berlebihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now inside me there's no feelings of joy, revenge or anger against Suarez for an incident that happened on the pitch and that's done,\" Chiellini told his personal webiste.", "r": {"result": "\u201cSekarang dalam diri saya tiada perasaan gembira, dendam atau marah terhadap Suarez atas insiden yang berlaku di atas padang dan itu sudah selesai,\u201d kata Chiellini kepada laman web peribadinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There only remains the anger and the disappointment about the match,\" added the Juventus defender, referring to Italy's exit from the World Cup after Uruguay's 1-0 win.", "r": {"result": "\u201cHanya tinggal kemarahan dan kekecewaan mengenai perlawanan itu,\u201d tambah pertahanan Juventus itu, merujuk kepada penyingkiran Itali daripada Piala Dunia selepas Uruguay menang 1-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But FIFA general secretary Jerome Valcke stood by the punishment handed out by the world governing body and told reporters that Suarez should seek professional help after his latest biting incident.", "r": {"result": "Tetapi setiausaha agung FIFA Jerome Valcke tetap dengan hukuman yang dijatuhkan oleh badan induk dunia itu dan memberitahu pemberita bahawa Suarez harus mendapatkan bantuan profesional selepas insiden gigitan terbarunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he should find a way to stop doing it,\" said Valcke.", "r": {"result": "\"Saya fikir dia harus mencari jalan untuk berhenti melakukannya,\" kata Valcke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He should go through a treatment.", "r": {"result": "\u201cDia harus menjalani rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is definitely wrong\".", "r": {"result": "Ia pasti salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez has returned to a hero's welcome in the Uruguayan capital of Montevideo while his countrymen prepare to play Colombia in the round of 16 on Saturday in Rio de Janeiro.", "r": {"result": "Suarez telah kembali kepada sambutan pahlawan di ibu negara Uruguay, Montevideo manakala rakan senegaranya bersiap sedia untuk menentang Colombia dalam pusingan 16 pada hari Sabtu di Rio de Janeiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Liverpool star's punishment, which also includes a nine-match international ban, prohibits him from football-related activities, meaning he will be prevented from training with his teammates until late October.", "r": {"result": "Hukuman bintang Liverpool itu, yang juga termasuk penggantungan sembilan perlawanan antarabangsa, melarangnya melakukan aktiviti berkaitan bola sepak, bermakna dia akan dihalang daripada berlatih bersama rakan sepasukannya sehingga akhir Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I sincerely hope that he will be allowed, at least, to stay close to his teammates during the games because such a ban is really alienating for a player,\" added Chiellini.", "r": {"result": "\"Saya sangat berharap dia akan dibenarkan, sekurang-kurangnya, untuk kekal rapat dengan rakan sepasukannya semasa perlawanan kerana larangan seperti itu benar-benar mengasingkan pemain,\" tambah Chiellini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the moment my only thought is for Luis and his family, because they will face a very difficult period\".", "r": {"result": "\"Pada masa ini, satu-satunya fikiran saya adalah untuk Luis dan keluarganya, kerana mereka akan menghadapi tempoh yang sangat sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president of the Uruguayan Football Association confirmed it will appeal against Suarez's ban as one of his personal sponsors announced it was terminating its contract with the player.", "r": {"result": "Presiden Persatuan Bola Sepak Uruguay mengesahkan ia akan membuat rayuan terhadap larangan Suarez ketika salah seorang penaja peribadinya mengumumkan bahawa ia akan menamatkan kontraknya dengan pemain itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"888poker signed Luis Suarez following a fantastic season for which his achievements were widely recognized,\" said gambling website 888poker.com in a statement.", "r": {"result": "\"888poker menandatangani Luis Suarez berikutan musim yang hebat di mana pencapaiannya diiktiraf secara meluas,\" kata laman web perjudian 888poker.com dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Regrettably, following his actions during Uruguay's World Cup match against Italy on Tuesday, 888poker has decided to terminate its relationship with Luis Suarez with immediate effect\".", "r": {"result": "\"Malangnya, berikutan tindakannya semasa perlawanan Piala Dunia Uruguay menentang Itali pada hari Selasa, 888poker telah memutuskan untuk menamatkan hubungannya dengan Luis Suarez berkuat kuasa serta-merta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bite on Chiellini is the third such offense of Suarez's career.", "r": {"result": "Gigitan terhadap Chiellini adalah kesalahan ketiga dalam karier Suarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When playing with Dutch club Ajax in 2007 he was suspended for seven games for biting an opponent, while he was hit with a 10-match sanction for an identical offense while playing for Liverpool in April 2013.", "r": {"result": "Ketika bermain dengan kelab Belanda Ajax pada 2007 dia digantung tujuh perlawanan kerana menggigit lawan, manakala dia dikenakan sekatan 10 perlawanan kerana kesalahan yang sama semasa bermain untuk Liverpool pada April 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez also courted controversy in 2011, when he was handed an eight-match ban for racially abusing Manchester United's Patrice Evra.", "r": {"result": "Suarez juga menimbulkan kontroversi pada 2011, apabila dia digantung lapan perlawanan kerana mendera pemain Manchester United, Patrice Evra secara berbaur perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following previous indiscretions, Suarez has enjoyed the backing of his club Liverpool.", "r": {"result": "Berikutan ketidakbijaksanaan sebelum ini, Suarez telah menikmati sokongan kelabnya Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Spanish radio network Cadena COPE, Suarez's lawyer will meet with representatives of the English Premier League team in Barcelona.", "r": {"result": "Menurut rangkaian radio Sepanyol Cadena COPE, peguam Suarez akan bertemu dengan wakil pasukan Liga Perdana Inggeris di Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez has been heavily linked with a move away from Liverpool and, with the 27-year-old set to miss the first nine games of the Premier League season, it remains to be seen whether the Anfield team will continue to stand by its man.", "r": {"result": "Suarez telah banyak dikaitkan dengan perpindahan dari Liverpool dan, dengan pemain berusia 27 tahun itu akan terlepas sembilan perlawanan pertama musim Liga Perdana, ia masih belum dapat dilihat sama ada pasukan Anfield akan terus menyokong pemainnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina great Diego Maradona has also come out in support of SuA!", "r": {"result": "Hebat Argentina Diego Maradona juga telah menyokong SuA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rez, likening the ban to being \"handcuffed\" and \"thrown in Guantanamo\".", "r": {"result": "rez, menyamakan larangan itu sebagai \"digari\" dan \"dilemparkan ke Guantanamo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckenbauer ban lifted.", "r": {"result": "Penggantungan Beckenbauer ditarik balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, FIFA has lifted its ban on German legend Franz Beckenbauer for failing to cooperate with its investigation of alleged corruption in the award of the 2018 and 2022 World Cups.", "r": {"result": "Sementara itu, FIFA telah menarik balik larangannya terhadap legenda Jerman Franz Beckenbauer kerana gagal bekerjasama dengan siasatannya terhadap dakwaan rasuah dalam penganugerahan Piala Dunia 2018 dan 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckenbauer, a World Cup winner as a player and coach, was handed a 90-day suspension earlier this month, but it has now been revoked, the world governing body announced Friday.", "r": {"result": "Beckenbauer, pemenang Piala Dunia sebagai pemain dan jurulatih, telah digantung 90 hari awal bulan ini, tetapi kini telah dibatalkan, badan induk dunia itu mengumumkan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckenbauer had claimed that the questions he was being asked to answer were in complicated English, but in a statement released on Twitter by his manager Marcus Hoefl, he admitted he had \"under-estimated the matter\".", "r": {"result": "Beckenbauer telah mendakwa bahawa soalan yang dia diminta untuk menjawab adalah dalam bahasa Inggeris yang rumit, tetapi dalam satu kenyataan yang dikeluarkan di Twitter oleh pengurusnya Marcus Hoefl, dia mengakui dia telah \"meremehkan perkara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoefl had confirmed on Twitter on June 18 that his client had since given detailed replies to the FIFA ethics committee probe, which is being headed by American lawyer Michael Garcia.", "r": {"result": "Hoefl telah mengesahkan di Twitter pada 18 Jun bahawa anak guamnya telah memberikan jawapan terperinci kepada siasatan jawatankuasa etika FIFA, yang diketuai oleh peguam Amerika Michael Garcia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 68-year-old Beckenbauer, who was a member of the FIFA executive committee which awarded the 2018 and 2022 World Cups to Russia and Qatar, will not be traveling to Brazil for the current competition, Hoefl also confirmed.", "r": {"result": "Beckenbauer yang berusia 68 tahun, yang merupakan ahli jawatankuasa eksekutif FIFA yang menganugerahkan Piala Dunia 2018 dan 2022 kepada Rusia dan Qatar, tidak akan pergi ke Brazil untuk pertandingan semasa, Hoefl turut mengesahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- While Glenn Beck continues to pathetically assert that he is a modern day Dr. Martin Luther King Jr. and his listeners and viewers are the rightful heirs to the Civil Rights Movement he spearheaded, it may catch some by surprise that Tea Party leaders claim their movement is also one that is about advancing the civil rights of Americans.", "r": {"result": "(CNN) -- Walaupun Glenn Beck terus dengan menyedihkan menegaskan bahawa dia adalah Dr. Martin Luther King Jr. zaman moden dan pendengar serta penontonnya adalah pewaris yang sah kepada Pergerakan Hak Sivil yang dipeloporinya, ia mungkin mengejutkan beberapa orang bahawa Tea Pemimpin parti mendakwa gerakan mereka juga adalah mengenai memajukan hak sivil rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a debate I participated in Wednesday night on CNN's Anderson Cooper 360, Tea Party Express spokesman Mark Williams -- who moonlights as a radio talk show host -- blasted the National Organization for the Advancement of Colored People for not doing anything to fight crime in the inner city, as well as for advancing issues that go against the U.S. Constitution.", "r": {"result": "Semasa perbahasan yang saya sertai pada malam Rabu di Anderson Cooper 360 CNN, jurucakap Tea Party Express Mark Williams -- yang menjadi hos rancangan bual bicara radio -- mengecam Pertubuhan Kebangsaan untuk Kemajuan Orang Berwarna kerana tidak melakukan apa-apa untuk memerangi jenayah di bandar dalam, serta untuk memajukan isu yang bertentangan dengan Perlembagaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had to do everything I could to maintain my composure, considering that the NAACP's long and storied history has been about forcing Americans to actually uphold the Constitution and apply it evenly to all citizens, especially African Americans.", "r": {"result": "Saya terpaksa melakukan segala yang saya mampu untuk mengekalkan ketenangan saya, memandangkan sejarah NAACP yang panjang dan bercerita adalah tentang memaksa rakyat Amerika untuk benar-benar menegakkan Perlembagaan dan menerapkannya secara sama rata kepada semua rakyat, terutamanya Afrika Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet as Williams continued his tirade, I really did want to hear exactly what civil rights issues he and other Tea Party members are fighting for.", "r": {"result": "Namun ketika Williams meneruskan omelannya, saya benar-benar ingin mendengar dengan tepat isu hak sivil yang diperjuangkan oleh beliau dan ahli Tea Party yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm sure they would come as a surprise to civil rights organizations, the folks who are on the frontlines every day.", "r": {"result": "Saya pasti mereka akan mengejutkan organisasi hak sivil, mereka yang berada di barisan hadapan setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked Williams if he would be willing to sit down and meet with the NAACP, the National Urban League, the Leadership Conference on Civil and Human Rights and other civil rights organizations to find common ground on various civil rights issues.", "r": {"result": "Saya bertanya kepada Williams sama ada dia bersedia untuk duduk dan bertemu dengan NAACP, Liga Bandar Kebangsaan, Persidangan Kepimpinan mengenai Hak Sivil dan Hak Asasi Manusia dan organisasi hak sivil lain untuk mencari titik persamaan dalam pelbagai isu hak sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His response?", "r": {"result": "Respon dia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attend the more than 70 Tea Party rallies in the fall as a participant.", "r": {"result": "Hadiri lebih daripada 70 perhimpunan Tea Party pada musim gugur sebagai peserta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeah, right.", "r": {"result": "Yelah tu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So with my suggestion in mind, it would be great for Williams, Sarah Palin and other Tea Party leaders, advocates and supporters, especially those candidates receiving their backing in November, to clearly state their position on some of the civil rights issues of the day (The following are not in a particular order of importance).", "r": {"result": "Jadi dengan cadangan saya dalam fikiran, adalah bagus untuk Williams, Sarah Palin dan pemimpin Parti Teh yang lain, peguam bela dan penyokong, terutamanya calon-calon yang mendapat sokongan mereka pada bulan November, untuk menyatakan dengan jelas kedudukan mereka dalam beberapa isu hak sivil pada masa itu. (Yang berikut tidak mengikut urutan kepentingan tertentu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Education.", "r": {"result": "Pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama and the Democratic establishment are against the notion of school vouchers.", "r": {"result": "Presiden Obama dan penubuhan Demokrat menentang tanggapan baucar sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans have advanced the issue for years, yet in Illinois it was GOP members who could have made the difference in vouchers being offered to students who attend schools that rank at the bottom in Chicago.", "r": {"result": "Pihak Republikan telah memajukan isu ini selama bertahun-tahun, namun di Illinois ahli GOPlah yang boleh membuat perbezaan dalam baucar yang ditawarkan kepada pelajar yang menghadiri sekolah yang berada di peringkat bawah di Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Sen.", "r": {"result": "Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Meeks (who also is founder/senior pastor of Salem Baptist Church of Chicago, Illinois, where I'm a member), fought hard to pass the measure.", "r": {"result": "James Meeks (yang juga pengasas/pastor kanan Salem Baptist Church of Chicago, Illinois, tempat saya menjadi ahli), berjuang keras untuk melepasi langkah tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was rebuffed by a lot of folks in the Democratic Party, but also a number of Republicans.", "r": {"result": "Dia telah ditolak oleh ramai orang dalam Parti Demokrat, tetapi juga beberapa Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While we all wait for the day when our public education is fixed for the have-nots, will the Tea Party make education a civil rights issue and demand that students in the worst schools be allowed to leave via vouchers?", "r": {"result": "Sementara kita semua menunggu hari apabila pendidikan awam kita ditetapkan untuk golongan miskin, adakah Tea Party akan menjadikan pendidikan sebagai isu hak sivil dan menuntut pelajar di sekolah yang paling teruk dibenarkan keluar melalui baucar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And will it also fight to equalize funding across the board for those inner city schools that are unable to compete with suburban schools?", "r": {"result": "Dan adakah ia juga akan berjuang untuk menyamakan pembiayaan secara menyeluruh untuk sekolah dalam bandar yang tidak dapat bersaing dengan sekolah pinggir bandar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Racial profiling.", "r": {"result": "Pemprofilan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is nothing more insidious and unconstitutional than police officers pulling folks over or frisking them based on nothing in particular, except the color of their skin.", "r": {"result": "Tiada apa-apa yang lebih berbahaya dan tidak berperlembagaan daripada pegawai polis menarik orang atau mengecoh mereka berdasarkan apa-apa yang khusus, kecuali warna kulit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Numerous cities and states have documented this horrible practice.", "r": {"result": "Banyak bandar dan negeri telah mendokumentasikan amalan yang mengerikan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NAACP is gearing up to advance a federal anti-racial profiling bill.", "r": {"result": "NAACP sedang bersiap sedia untuk memajukan rang undang-undang profil anti-kaum persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Mark Williams and the Tea Party join them in an effort to say no more to this hideous practice?", "r": {"result": "Adakah Mark Williams dan Parti Teh menyertai mereka dalam usaha untuk mengatakan tidak lagi kepada amalan yang mengerikan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voting rights.", "r": {"result": "Hak mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The right to vote is at the heart of our democracy, and it's shameful to watch members of both political parties use archaic rules to prevent folks from voting.", "r": {"result": "Hak untuk mengundi adalah nadi demokrasi kita, dan memalukan untuk melihat ahli kedua-dua parti politik menggunakan peraturan kuno untuk menghalang orang daripada mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have seen voters with no history of criminal activity purged from voting rolls.", "r": {"result": "Kami telah melihat pengundi yang tidak mempunyai sejarah aktiviti jenayah dibersihkan daripada daftar mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time that we have consistent rules nationally and not be subject to various state, county and city rules.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya kita mempunyai peraturan yang konsisten secara nasional dan tidak tertakluk kepada pelbagai peraturan negeri, daerah dan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Supreme Court Justice Antonin Scalia wrote in the Bush vs.", "r": {"result": "Seperti yang ditulis oleh Hakim Mahkamah Agung Antonin Scalia dalam buku Bush vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gore decision, there is no affirmative right to vote in the United States.", "r": {"result": "Keputusan Gore, tidak ada hak afirmatif untuk mengundi di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our Constitution forbids minorities and women being disenfranchised (It's interesting to note that basically white men can be denied the right to vote, depending on how you look at this).", "r": {"result": "Perlembagaan kita melarang minoriti dan wanita disenfranchised (menarik untuk diperhatikan bahawa pada dasarnya lelaki putih dapat dinafikan hak untuk mengundi, bergantung pada bagaimana anda melihatnya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Chicago, if you move from one address to another, you are automatically removed from the voting rolls.", "r": {"result": "Di Chicago, jika anda berpindah dari satu alamat ke alamat yang lain, anda secara automatik dialih keluar daripada daftar pengundian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why not have your voting rights follow you to a new address?", "r": {"result": "Mengapa tidak mempunyai hak mengundi anda mengikuti anda ke alamat baharu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have a driver's license that is legal in all parts of a state, why not the voting card?", "r": {"result": "Kita ada lesen memandu yang sah di semua bahagian negeri, kenapa tidak kad mengundi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To fix the overlapping and confusing rules, it's time we amend the Constitution and establish a clear and affirmative right to vote.", "r": {"result": "Untuk membetulkan peraturan yang bertindih dan mengelirukan, sudah tiba masanya kita meminda Perlembagaan dan mewujudkan hak mengundi yang jelas dan afirmatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tea Partiers, are you willing to support that?", "r": {"result": "Parti Teh, adakah anda sanggup menyokongnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congressman Jesse Jackson Jr. has had such a bill ready to be voted on for nearly a decade.", "r": {"result": "Kongres Jesse Jackson Jr. mempunyai rang undang -undang yang bersedia untuk dipilih selama hampir sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't ask, don't tell\".", "r": {"result": "\"Jangan tanya, jangan beritahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tea Partiers claim they are all about the U.S. Constitution, that they are patriots.", "r": {"result": "Tea Partiers mendakwa mereka semua tentang Perlembagaan A.S., bahawa mereka adalah patriot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OK, fine.", "r": {"result": "Baiklah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How crazy is it for someone who is gay to be kicked out of the U.S. military solely because of his or her sexuality?", "r": {"result": "Betapa gilanya seseorang yang gay ditendang keluar dari tentera A.S. semata-mata kerana seksualitinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The right wing has made a major effort to keep gays and lesbians from serving openly, and the left has fought to have the measure repealed.", "r": {"result": "Sayap kanan telah melakukan usaha besar untuk menghalang gay dan lesbian daripada berkhidmat secara terbuka, dan sayap kiri telah berjuang untuk memansuhkan langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the blood of a homosexual flows the same on the battlefield as that of a heterosexual, then what's the problem?", "r": {"result": "Jika darah seorang homoseksual mengalir sama di medan perang seperti darah seorang heteroseksual, maka apa masalahnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Williams, is this the kind of civil right you and the Tea Party support or oppose?", "r": {"result": "Mark Williams, adakah ini jenis hak sivil anda dan sokongan Parti Teh atau menentang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leading a 21st century Poor Peoples Campaign.", "r": {"result": "Memimpin kempen orang miskin abad ke -21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time of his assassination in 1968, Dr. King and the Southern Christian Leadership Conference were planning the Poor Peoples Campaign, set for Washington, D.C., to show the plight of poverty in America.", "r": {"result": "Pada masa pembunuhannya pada tahun 1968, Dr. King dan Persidangan Kepimpinan Kristian Selatan merancang Kempen Rakyat Miskin, yang ditetapkan untuk Washington, D.C., untuk menunjukkan keadaan kemiskinan di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, we have Republicans in Congress who are against a jobs bill and extending unemployment benefits, but are ardent supporters of keeping the 2001 and 2003 Bush tax cuts for the wealthy.", "r": {"result": "Hari ini, kami mempunyai Republikan di Kongres yang menentang rang undang -undang pekerjaan dan memperluaskan faedah pengangguran, tetapi penyokong yang bersemangat untuk menjaga pemotongan cukai Bush 2001 dan 2003 untuk orang kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will the Tea Party put the concerns of America's poor at the forefront of its movement?", "r": {"result": "Adakah Parti Teh akan meletakkan kebimbangan rakyat miskin Amerika di barisan hadapan pergerakannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Civil Rights Movement wasn't just about those at the top, but the downtrodden, disenchanted and ignored.", "r": {"result": "Pergerakan Hak Sivil bukan sahaja mengenai mereka yang berada di atas, tetapi mereka yang tertindas, kecewa dan tidak dipedulikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I haven't heard Tea Partiers talking about the least of those among us.", "r": {"result": "Saya tidak pernah mendengar Tea Partiers bercakap tentang mereka yang paling rendah di kalangan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, Mark Williams, will we see Tea Partiers descend on the nation's capital to demand that lawmakers stop ignoring the nation's poor?", "r": {"result": "Jadi, Mark Williams, adakah kita akan melihat Tea Partiers turun ke ibu negara untuk menuntut penggubal undang-undang berhenti mengabaikan golongan miskin negara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's easy for Williams and other Tea Partiers to casually toss out assertions that they are fighting for the civil rights of Americans.", "r": {"result": "Mudah bagi Williams dan Peserta Teh lain untuk secara santai menolak dakwaan bahawa mereka memperjuangkan hak sivil rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fine, but put your money where your mouth is.", "r": {"result": "Baik, tetapi letakkan wang anda di mana mulut anda berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time to call the Tea Party Express together at the table with the civil rights establishment to forge a comprehensive civil rights strategy headed into the midterm elections and 2011.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk memanggil Tea Party Express bersama-sama dengan penubuhan hak sivil untuk membentuk strategi hak sivil yang komprehensif menuju ke pilihan raya pertengahan penggal dan 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saying it is one thing, Tea Partiers, but doing it is another.", "r": {"result": "Mengatakan ia adalah satu perkara, Tea Partiers, tetapi melakukannya adalah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've talked the talk, now it's time to walk the walk.", "r": {"result": "Anda telah bercakap, kini tiba masanya untuk berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what say you?", "r": {"result": "Jadi apa kata awak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Roland Martin.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Roland Martin semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the time reading comments on the Internet is like attending a slightly dysfunctional family dinner, full of passionately argued, half-baked political theories and tasteless jokes.", "r": {"result": "Kebanyakan masa membaca ulasan di internet adalah seperti menghadiri makan malam keluarga yang sedikit tidak berfungsi, penuh dengan penuh semangat, teori politik separuh bakar dan jenaka yang tidak enak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wandering into a YouTube comments section, however, can be like walking into a dive bar bathroom, walls and mirrors covered in graffiti as profane as it is pointless.", "r": {"result": "Merayau ke bahagian komen YouTube, walau bagaimanapun, boleh menjadi seperti berjalan ke bilik mandi bar menyelam, dinding dan cermin yang dilitupi grafiti sebagai tidak sopan kerana ia tidak berguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month at Google I/O, an audience member asked Dror Shimshowitz, a head of product at YouTube, what he could do about the terrible comments on his YouTube channel.", "r": {"result": "Bulan lalu di Google I/O, seorang ahli khalayak bertanya kepada Dror Shimshowitz, ketua produk di YouTube, apa yang boleh dilakukannya mengenai komen buruk pada saluran YouTubenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Wired, Shimshowitz responded, \"We're working on some improvements to the comment system, so hopefully we'll have an update on that in the next few months\".", "r": {"result": "Menurut Wired, Shimshowitz menjawab, \"Kami sedang berusaha untuk memperbaiki sistem komen, jadi diharapkan kami akan mengemaskini tentang itu dalam beberapa bulan akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time.com: How Apple's phantom taxes hide billions in profit.", "r": {"result": "Time.com: Bagaimana Cukai Phantom Apple menyembunyikan berbilion -bilion dalam keuntungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently he wasn't lying.", "r": {"result": "Rupa-rupanya dia tidak berbohong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try to comment on a video today and a window will pop up with the title \"Start using your full name on YouTube,\" which will sign you in with your Google+ account.", "r": {"result": "Cuba komen pada video hari ini dan tetingkap akan muncul dengan tajuk \"Mula menggunakan nama penuh anda di YouTube,\" yang akan melog masuk anda dengan akaun Google+ anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A YouTube spokesperson told BetaBeat that this option has been offered since June 29 and that users with a Google+ account will see the same thing if they try to upload a video.", "r": {"result": "Jurucakap YouTube memberitahu BetaBeat bahawa pilihan ini telah ditawarkan sejak 29 Jun dan pengguna yang mempunyai akaun Google+ akan melihat perkara yang sama jika mereka cuba memuat naik video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you don't want to use your Google+ account, you can refuse -- but then you're taken to a second prompt, which asks \"Are you sure\"?", "r": {"result": "Jika anda tidak mahu menggunakan akaun Google+ anda, anda boleh menolak -- tetapi kemudian anda dibawa ke gesaan kedua, yang bertanya \"Adakah anda pasti\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, like some kind of Internet degenerate, you must explain why you don't want to use your full name.", "r": {"result": "Kemudian, seperti beberapa jenis Internet merosot, anda mesti menerangkan sebab anda tidak mahu menggunakan nama penuh anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time.com: Reddit responds to shootings in a way most media organizations can't.", "r": {"result": "Time.com: Reddit bertindak balas terhadap penembakan dengan cara kebanyakan organisasi media tidak dapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the reasons provided involve the user being a business or product, although you can choose the mysterious \"My channel is for personal use, but I cannot use my real name,\" useful if you are cruising YouTube as a member of the witness protection program.", "r": {"result": "Kebanyakan sebab yang diberikan melibatkan pengguna sebagai perniagaan atau produk, walaupun anda boleh memilih misteri \"Saluran saya untuk kegunaan peribadi, tetapi saya tidak boleh menggunakan nama sebenar saya\", berguna jika anda menggunakan YouTube sebagai ahli perlindungan saksi. program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would have been more honest if YouTube had included, \"I'm a jerk and would like to troll comment sections anonymously,\" but sadly that's not an option.", "r": {"result": "Adalah lebih jujur jika YouTube menyertakan, \"Saya seorang yang bodoh dan ingin meninjau bahagian komen tanpa nama,\" tetapi malangnya itu bukan pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, it's important to remember that not everyone on the site is a bored troll looking to mock watchers of Justin Bieber videos.", "r": {"result": "Namun, adalah penting untuk diingat bahawa bukan semua orang di tapak adalah troll bosan yang ingin mengejek pemerhati video Justin Bieber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time.com: The 20 best Skyrim mods (so far).", "r": {"result": "Time.com: 20 mod Skyrim terbaik (setakat ini).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently YouTube launched its own face-blurring tool, a valuable tool for protesters trying to protect themselves from government recrimination.", "r": {"result": "Baru-baru ini YouTube melancarkan alat pengaburan mukanya sendiri, alat yang berharga untuk penunjuk perasaan yang cuba melindungi diri mereka daripada tuduhan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That pretty much sums up why YouTube will (hopefully) never completely take away the option to comment anonymously.", "r": {"result": "Itu merumuskan mengapa YouTube (mudah-mudahan) tidak akan mengambil sepenuhnya pilihan untuk mengulas tanpa nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balancing the needs for free speech and civility is a tricky proposition that, quite frankly, no website has completely figured out.", "r": {"result": "Mengimbangi keperluan untuk kebebasan bersuara dan beradab adalah satu cadangan rumit yang, secara terang-terangan, tiada tapak web telah mengetahui sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is definitely a step in the right direction for YouTube; whether or not its users will actually start using their real names is another question.", "r": {"result": "Ini sememangnya satu langkah ke arah yang betul untuk YouTube; sama ada penggunanya akan mula menggunakan nama sebenar atau tidak adalah persoalan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This article originally appeared on Time.com: YouTube wants you to comment using your real name.", "r": {"result": "Artikel ini mula-mula muncul di Time.com: YouTube mahu anda mengulas menggunakan nama sebenar anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A leading international children's charity has warned that Elton John's desire to adopt a 14-month-old baby boy could lead to more children being abandoned.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah badan amal kanak-kanak antarabangsa terkemuka telah memberi amaran bahawa keinginan Elton John untuk mengambil bayi lelaki berusia 14 bulan boleh menyebabkan lebih ramai kanak-kanak terbiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elton John kisses baby Lev during his visit to the orphanage in Ukraine on Saturday.", "r": {"result": "Elton John mencium bayi Lev semasa lawatannya ke rumah anak yatim di Ukraine pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The singer, 62, made the announcement during a visit with his partner, 46-year-old David Furnish, to an orphanage for HIV-affected children in Ukraine on Saturday.", "r": {"result": "Penyanyi, 62, membuat pengumuman itu semasa lawatan bersama pasangannya, David Furnish, 46 tahun, ke rumah anak yatim untuk kanak-kanak yang dijangkiti HIV di Ukraine pada Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"David always wanted to adopt and I always said no because I am 62 and I think because of the traveling I do and the life I have, maybe it wouldn't be fair for the child,\" he told reporters.", "r": {"result": "\"David sentiasa mahu mengambil anak angkat dan saya selalu berkata tidak kerana saya berumur 62 tahun dan saya fikir kerana perjalanan yang saya lakukan dan kehidupan yang saya ada, mungkin ia tidak adil untuk kanak-kanak itu,\" katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But having seen Lev today, I would love to adopt him.", "r": {"result": "\"Tetapi setelah melihat Lev hari ini, saya ingin mengambilnya sebagai anak angkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know how we do that but he has stolen my heart.", "r": {"result": "Saya tidak tahu bagaimana kita melakukannya tetapi dia telah mencuri hati saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he has stolen David's heart and it would be wonderful if we can have a home.", "r": {"result": "Dan dia telah mencuri hati David dan alangkah indahnya jika kita dapat memiliki rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've changed my mind today\".", "r": {"result": "Saya sudah berubah fikiran hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While EveryChild praised the British musician for helping raise awareness of children affected by HIV/AIDS, it said international adoption is sending out the wrong message.", "r": {"result": "Walaupun EveryChild memuji pemuzik Britain itu kerana membantu meningkatkan kesedaran kanak-kanak yang terjejas oleh HIV/AIDS, ia berkata pengangkatan antarabangsa menghantar mesej yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Georgalakis, EveryChild's Communications and Advocacy Manager, told CNN: \"Research conducted in the Ukraine in 2007 which showed high-profile celebrity adoptions and news around foreigners coming into the country and adopting children generally was actually encouraging vulnerable young mothers to abandon their children into homes hoping their child would be adopted by a rich foreigner and have a better life.", "r": {"result": "James Georgalakis, Pengurus Komunikasi dan Advokasi EveryChild, memberitahu CNN: \"Penyelidikan yang dijalankan di Ukraine pada 2007 yang menunjukkan pengambilan selebriti berprofil tinggi dan berita mengenai warga asing yang datang ke negara ini dan mengambil anak angkat secara amnya sebenarnya menggalakkan ibu muda yang terdedah untuk meninggalkan anak-anak mereka rumah yang berharap anak mereka akan diambil sebagai anak angkat oleh orang asing yang kaya dan mempunyai kehidupan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So it's quite well documented that these high-profile adoptions could actually be increasing the number of children in institutions\".", "r": {"result": "\"Jadi, didokumentasikan dengan baik bahawa pengangkatan berprofil tinggi ini sebenarnya dapat meningkatkan bilangan kanak-kanak di institusi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think celebrity adoptions are a good thing?", "r": {"result": "Adakah anda fikir pengambilan selebriti adalah perkara yang baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to research by the charity's Web site, 95 percent of the children in Ukraine's institutions are not orphans, with babies born to HIV+ mothers facing particular discrimination.", "r": {"result": "Menurut penyelidikan oleh laman web badan amal itu, 95 peratus daripada kanak-kanak di institusi Ukraine bukanlah yatim piatu, dengan bayi yang dilahirkan oleh ibu HIV+ menghadapi diskriminasi tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are separated from their mothers and often end up in children's homes and institutions segregated from children not affected by HIV.", "r": {"result": "Mereka dipisahkan daripada ibu mereka dan sering berakhir di rumah kanak-kanak dan institusi yang diasingkan daripada kanak-kanak yang tidak terjejas oleh HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It argues that governments such as Ukraine need to be encouraged to put more emphasis on keeping families together rather than placing them in outdated Soviet-era children's homes.", "r": {"result": "Ia berhujah bahawa kerajaan seperti Ukraine perlu digalakkan untuk memberi lebih penekanan untuk mengekalkan keluarga bersama daripada menempatkan mereka di rumah kanak-kanak era Soviet yang ketinggalan zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After a great deal of campaigning by charities such as ours, the Ukraine government introduced a new 'gate-keeping' system which means the authorities will have to consider all available options before a child is placed in an institution,\" Georgalakis said.", "r": {"result": "\"Selepas banyak berkempen oleh badan amal seperti kami, kerajaan Ukraine memperkenalkan sistem 'penjaga pintu' baharu yang bermakna pihak berkuasa perlu mempertimbangkan semua pilihan yang ada sebelum seorang kanak-kanak ditempatkan di institusi,\" kata Georgalakis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So when a child is taken into care or abandoned, they will have look at whether a child has other family or can be fostered by another family for example.", "r": {"result": "\u201cJadi apabila anak itu dipelihara atau ditinggalkan, mereka akan melihat sama ada anak itu mempunyai keluarga lain atau boleh diasuh oleh keluarga lain misalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a huge step forward and one that needs support.", "r": {"result": "Ini adalah satu langkah besar ke hadapan dan yang memerlukan sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will definitely be speaking to Elton and his representatives about this\".", "r": {"result": "\"Kami pasti akan bercakap dengan Elton dan wakil -wakilnya mengenai perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elton John is the latest high-profile figure to be linked with a case of this kind.", "r": {"result": "Elton John adalah tokoh berprofil tinggi terkini yang dikaitkan dengan kes seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, Madonna won a court appeal to adopt a second child from Malawi.", "r": {"result": "Awal tahun ini, Madonna memenangi rayuan mahkamah untuk mengambil anak kedua dari Malawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics of the pop-star accused the pop superstar of taking advantage of \"archaic adoption laws\" in a bid to adopt three-year-old Chifundo James.", "r": {"result": "Pengkritik bintang pop menuduh superstar pop mengambil kesempatan daripada \"undang-undang pengangkatan kuno\" dalam usaha untuk mengadopsi Chifundo James yang berusia tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madonna's initial attempt was denied because she did not meet a residency law that requires applicants to have lived in the country for some time before adoption.", "r": {"result": "Percubaan awal Madonna ditolak kerana dia tidak memenuhi undang -undang residensi yang memerlukan pemohon tinggal di negara ini untuk beberapa waktu sebelum diterima pakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This condition was waived when Madonna -- and then husband Guy Ritchie -- adopted her first Malawian child, David Banda.", "r": {"result": "Keadaan ini diketepikan apabila Madonna - dan kemudian suami Guy Ritchie - mengadopsi anak Malawinya yang pertama, David Banda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge in that case said the interest of the child outweighed the issue of residency.", "r": {"result": "Hakim dalam kes itu berkata kepentingan kanak-kanak itu mengatasi isu pemastautin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the British Association for Adoption and Fostering said around 4,000 children need to be adopted in UK each year, with many facing a considerable wait.", "r": {"result": "Sementara itu, Persatuan Pengangkatan dan Pengasuhan British berkata kira-kira 4,000 kanak-kanak perlu diambil sebagai anak angkat di UK setiap tahun, dengan ramai yang menghadapi penantian yang agak lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAAF Chief Executive David Holmes told CNN: \"While Elton John may be considered too old under current guidance to adopt a baby in the UK, there are many children, particularly older children, sibling groups, children with disabilities, and children from black minority groups, all waiting for a family.", "r": {"result": "Ketua Eksekutif BAAF David Holmes memberitahu CNN: \"Walaupun Elton John mungkin dianggap terlalu tua di bawah bimbingan semasa untuk mengambil bayi di UK, terdapat ramai kanak-kanak, terutamanya kanak-kanak yang lebih tua, kumpulan adik-beradik, kanak-kanak kurang upaya, dan kanak-kanak daripada kumpulan minoriti kulit hitam. , semua menunggu keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll certainly be reinforcing this message during National Adoption Week in Britain later this year\".", "r": {"result": "\"Kami pastinya akan mengukuhkan mesej ini semasa Minggu Pengangkatan Kebangsaan di Britain akhir tahun ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throw down some drinks at The Mad Hatter bar in Orlando?", "r": {"result": "Buangkan sedikit minuman di bar The Mad Hatter di Orlando?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check.", "r": {"result": "Semak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pull the fire alarm, so about 500 students in Tower 1 on the University of Central Florida campus rush outside, together?", "r": {"result": "Tarik penggera kebakaran, jadi kira-kira 500 pelajar di Menara 1 di kampus Universiti Central Florida bergegas keluar, bersama-sama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Done.", "r": {"result": "Selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Give them hell?", "r": {"result": "Berikan mereka neraka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those three words were the last item of James Oliver Seevakumaran's checklist that he made before, authorities say, he would go out with up to 1,000 rounds of ammunition and start shooting, possibly setting off bombs in the process.", "r": {"result": "Tiga perkataan itu adalah item terakhir dalam senarai semak James Oliver Seevakumaran yang dibuatnya sebelum ini, kata pihak berkuasa, dia akan keluar dengan sehingga 1,000 butir peluru dan mula menembak, mungkin meledakkan bom dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not crossed off.", "r": {"result": "Ia tidak dipalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of a mass killing early Monday morning, police reported only one fatality: Seevakumaran.", "r": {"result": "Daripada pembunuhan besar-besaran awal pagi Isnin, polis melaporkan hanya satu kematian: Seevakumaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video released a day later by University of Central Florida police shows the moment officers discovered him.", "r": {"result": "Video yang dikeluarkan sehari kemudian oleh polis Universiti Central Florida menunjukkan saat pegawai menemuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After getting into his suite, they unlocked his room's door and barged in, yelling and with their weapons raised.", "r": {"result": "Selepas masuk ke dalam suitenya, mereka membuka kunci pintu biliknya dan menyerbu masuk, menjerit dan dengan senjata mereka terangkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't take them long to realize there was no threat.", "r": {"result": "Mereka tidak mengambil masa yang lama untuk menyedari tiada ancaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 30-year-old lay prone on the floor, having killed himself with a handgun.", "r": {"result": "Lelaki berusia 30 tahun itu terbaring terlentang di atas lantai, membunuh dirinya dengan pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All indications are, just like the rest of his life, he was alone,\" UCF police Chief Richard Beary said Tuesday.", "r": {"result": "\"Semua petunjuk, sama seperti sepanjang hayatnya, dia bersendirian,\" kata Ketua Polis UCF Richard Beary pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After just more than a day of investigating, authorities have been able to piece together much of what happened.", "r": {"result": "Selepas hanya lebih daripada sehari menyiasat, pihak berkuasa telah dapat mengumpulkan banyak perkara yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have seen surveillance video that shows Seevakumaran pulling the alarm, then returning to his room.", "r": {"result": "Mereka telah melihat video pengawasan yang menunjukkan Seevakumaran menarik penggera, kemudian kembali ke biliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They recovered weapons and ammunition as well as four homemade bombs and the checklist.", "r": {"result": "Mereka menemui senjata dan peluru serta empat bom buatan sendiri dan senarai semak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They interviewed many who described him as a loner who didn't like to talk to others but wasn't viewed as a threat.", "r": {"result": "Mereka menemu bual ramai yang menyifatkan dia sebagai seorang penyendiri yang tidak suka bercakap dengan orang lain tetapi tidak dilihat sebagai ancaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they don't know is why he did what he did.", "r": {"result": "Apa yang mereka tidak tahu ialah mengapa dia melakukan apa yang dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no manifesto, there's no documentation,\" Beary said.", "r": {"result": "\"Tiada manifesto, tiada dokumentasi,\" kata Beary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... We have not uncovered anything that would give us a motive or a rationale\".", "r": {"result": "\"... Kami tidak mendedahkan apa-apa yang akan memberi kami motif atau rasional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family calls him 'a loner'.", "r": {"result": "Keluarga memanggilnya 'seorang penyendiri'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement issued Tuesday by Seevakumaran's family, initially to the Sarasota County, Florida, sheriff's office, didn't shed much light on his thinking.", "r": {"result": "Kenyataan yang dikeluarkan pada hari Selasa oleh keluarga Seevakumaran, pada mulanya ke Sarasota County, Florida, pejabat sheriff, tidak banyak menjelaskan pemikirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The family of James Oliver Seevakumaran states that James was a loner and did not have a history of violence,\" they said.", "r": {"result": "\"Keluarga James Oliver Seevakumaran menyatakan bahawa James seorang yang menyendiri dan tidak mempunyai sejarah keganasan,\" kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From fall 2010 through fall 2012, he had been a UCF student.", "r": {"result": "Dari musim gugur 2010 hingga musim gugur 2012, dia telah menjadi pelajar UCF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he was not enrolled for the spring semester, and was in the process of being removed from the dorm room where he lived, school spokesman Grant Heston said.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak didaftarkan untuk semester musim bunga, dan sedang dalam proses dikeluarkan dari bilik asrama tempat dia tinggal, kata jurucakap sekolah Grant Heston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Heston, Seevakumaran was never seen by UCF counselors and had not had any student conduct issues.", "r": {"result": "Menurut Heston, Seevakumaran tidak pernah dilihat oleh kaunselor UCF dan tidak mempunyai sebarang masalah tingkah laku pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had one prior contact with law enforcement -- a traffic arrest in 2006 -- the police chief said.", "r": {"result": "Dia mempunyai satu hubungan terlebih dahulu dengan penguatkuasa undang-undang -- penahanan lalu lintas pada 2006 -- kata ketua polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of his roommates, Arabo \"BK\" Babakhani, told the UCF student news organization the Knightly News that Seevakumaran would seemingly make an effort to avoid walking near him, that he wouldn't say anything back when you said hello.", "r": {"result": "Salah seorang rakan sebiliknya, Arabo \"BK\" Babakhani, memberitahu organisasi berita pelajar UCF, Knightly News bahawa Seevakumaran nampaknya akan berusaha untuk mengelak daripada berjalan berhampirannya, bahawa dia tidak akan membalas apa-apa apabila anda bertanya khabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only time that he made solid eye contact with me was when he was pulling the gun on me,\" the roommate said.", "r": {"result": "\"Satu-satunya masa dia membuat hubungan mata yang padu dengan saya ialah ketika dia menarik pistol ke arah saya,\" kata rakan sebilik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That happened as lights were flashing and the alarm was ringing around 12:20 a.m. Monday, inside their suite.", "r": {"result": "Itu berlaku ketika lampu berkelip dan penggera berbunyi sekitar jam 12:20 pagi Isnin, di dalam suite mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unsure if he could make it to the hallway, Babakhani ran to his room as Seevakumaran raised what he later described as a \"large assault gun\" in his direction.", "r": {"result": "Tidak pasti sama ada dia boleh sampai ke lorong, Babakhani berlari ke biliknya ketika Seevakumaran mengangkat apa yang kemudian disifatkannya sebagai \"pistol penyerang besar\" ke arahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just slammed the door,\" the roommate told CNN's Anderson Cooper on Tuesday night.", "r": {"result": "\"Saya hanya menghempas pintu,\" kata rakan sebilik itu kepada CNN Anderson Cooper pada malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was not going to let him shoot me\".", "r": {"result": "\"Saya tidak akan benarkan dia menembak saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babakhani said he first locked his door, hid behind a chest of drawers, then got behind a cabinet in the bathroom and called 911.", "r": {"result": "Babakhani berkata dia mula-mula mengunci pintunya, bersembunyi di sebalik almari laci, kemudian pergi ke belakang kabinet di bilik mandi dan menghubungi 911.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My roommate just pulled a fire alarm, and he's got a gun out,\" he told the dispatcher.", "r": {"result": "\"Rakan sebilik saya baru sahaja menarik penggera kebakaran, dan dia mengeluarkan pistol,\" katanya kepada penghantar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While realizing Seevakumaran was far from a rah-rah college student, Babakhani didn't consider him a threat.", "r": {"result": "Walaupun menyedari Seevakumaran jauh daripada pelajar kolej rah-rah, Babakhani tidak menganggapnya sebagai ancaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in retrospect, the roommate did say he believed Seevakumaran was having money problems from having had his hours cut at a job and that, with seemingly no one to turn to, he might have like he was \"in a corner\".", "r": {"result": "Tetapi apabila difikirkan semula, rakan sebilik itu berkata dia percaya Seevakumaran menghadapi masalah wang kerana terpaksa memotong waktu kerjanya dan, dengan nampaknya tiada sesiapa yang boleh dihubungi, dia mungkin seperti berada \"di sudut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just thought that he kept to himself a lot,\" he said, according to audio posted on the Knightly News website.", "r": {"result": "\"Saya hanya fikir dia banyak menyendiri,\" katanya, menurut audio yang disiarkan di laman web Knightly News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just thought he was a quiet, introverted person\".", "r": {"result": "\"Saya hanya fikir dia seorang yang pendiam dan introvert\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I don't think you do that as a joke'.", "r": {"result": "'Saya tidak fikir anda melakukan itu sebagai gurauan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever his relatives and acquaintances thought of him, police said they believe that Seevakumaran had devious plans of his own.", "r": {"result": "Walau apa pun pendapat saudara dan kenalannya mengenainya, polis berkata mereka percaya bahawa Seevakumaran mempunyai rancangan liciknya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waiting for him in the university mail room were two 22-round magazine clips for his semi-automatic rifle, a sling for that weapon, and a training DVD on how to use its laser and shoot it, authorities discovered Tuesday.", "r": {"result": "Menunggunya di bilik mel universiti ialah dua klip majalah 22 pusingan untuk senapang separa automatiknya, anduh untuk senjata itu, dan DVD latihan tentang cara menggunakan laser dan menembaknya, kata pihak berkuasa Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is in addition to the ample ammunition -- including drum magazines, one of them found attached to the gun, that can contain 110 bullets each -- that authorities have found.", "r": {"result": "Ini adalah tambahan kepada peluru yang mencukupi -- termasuk majalah dram, salah satunya ditemui melekat pada pistol, yang boleh mengandungi 110 peluru setiap satu -- yang ditemui pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there were the bombs, which Beary said he believes Seevakumaran made himself.", "r": {"result": "Kemudian ada bom, yang menurut Beary dia percaya Seevakumaran buat sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seevakumaran likely spent about $1,000 to buy the guns and ammunition in February, suggesting his plan was set in motion as early as then, the police chief said.", "r": {"result": "Seevakumaran berkemungkinan membelanjakan kira-kira $1,000 untuk membeli senjata api dan peluru pada Februari, menunjukkan rancangannya telah dimulakan seawal itu, kata ketua polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, there also was the checklist he'd drawn up -- and largely followed, albeit apparently hours later than he had planned, after scribbling out items such as \"get drunk\" and \"take shower\" -- ahead of his death.", "r": {"result": "Sudah tentu, terdapat juga senarai semak yang dia buat - dan sebahagian besarnya diikuti, walaupun nampaknya beberapa jam kemudian daripada yang dirancangnya, selepas menulis barang -barang seperti \"Get Drunk\" dan \"Take Shower\" - menjelang kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think ... you purchase 1,000 rounds of ammunition\" without a plan, Beary said.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir ... anda membeli 1,000 butir peluru\" tanpa rancangan, kata Beary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think you do that as a joke\".", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir anda melakukan itu sebagai gurauan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Seevakumaran is the only one dead, the mere possibility that he would wage an attack has already had an impact.", "r": {"result": "Walaupun Seevakumaran adalah satu-satunya yang mati, kemungkinan dia akan melancarkan serangan sudah pun memberi kesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dorms were evacuated, classes were canceled, and the UCF campus was shut down.", "r": {"result": "Asrama telah dipindahkan, kelas dibatalkan, dan kampus UCF telah ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Counselors were in Tower 1 and elsewhere to talk with students coming to grips with the drama.", "r": {"result": "Kaunselor berada di Menara 1 dan di tempat lain untuk bercakap dengan pelajar yang akan menangani drama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "School authorities couldn't promise that something like this wouldn't happen again, but they did send out more police on patrol to help students feel safe.", "r": {"result": "Pihak berkuasa sekolah tidak dapat berjanji bahawa perkara seperti ini tidak akan berlaku lagi, tetapi mereka menghantar lebih banyak polis untuk rondaan untuk membantu pelajar berasa selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of us have a role to play in the welfare of our campus,\" school President John C. Hitt said Tuesday in a statement, \"and we will work together to use this experience to make us even more prepared, more alert, and more secure.", "r": {"result": "\"Kita semua mempunyai peranan untuk dimainkan dalam kebajikan kampus kita,\" kata Presiden sekolah John C. Hitt pada hari Selasa dalam satu kenyataan, \"dan kami akan bekerjasama untuk menggunakan pengalaman ini untuk menjadikan kami lebih bersedia, lebih berwaspada, dan lebih selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)It's widely considered the only place in which seeds planted during the \"Arab Spring\" may have grown into the first sprouts of democracy.", "r": {"result": "(CNN)Ia secara meluas dianggap sebagai satu-satunya tempat di mana benih ditanam semasa \"Arab Spring\" mungkin telah tumbuh menjadi pucuk pertama demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now, Tunisia officially has a new president-elect.", "r": {"result": "Dan kini, Tunisia secara rasmi mempunyai presiden baru yang dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long-time politician Beji Caid Essebsi won the country's runoff with about 55% of the vote, beating outgoing President Moncef Marzouki's 44%, state-run media reported Monday.", "r": {"result": "Ahli politik lama Beji Caid Essebsi memenangi pusingan kedua negara itu dengan kira-kira 55% undi, menewaskan 44% daripada Presiden Moncef Marzouki, lapor media kerajaan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a hard-fought race.", "r": {"result": "Ia adalah perlumbaan yang sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, despite earlier indications Essebsi had won, supporters of Marzouki rallied in downtown Tunis.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, walaupun terdapat tanda-tanda awal Essebsi telah menang, penyokong Marzouki berhimpun di pusat bandar Tunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security forces responded to rock-throwing rioters by firing tear gas to quickly disperse the crowds, state-run media reported.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan bertindak balas terhadap perusuh yang membaling batu dengan melepaskan gas pemedih mata untuk menyuraikan orang ramai dengan cepat, lapor media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a candidate, Essebsi promised to restore the state's prestige after the chaotic years since the 2011 revolution, when the country's dictator, President Zine El Abidine Ben Ali, was ousted.", "r": {"result": "Sebagai calon, Essebsi berjanji untuk memulihkan martabat negeri selepas tahun-tahun huru-hara sejak revolusi 2011, apabila diktator negara, Presiden Zine El Abidine Ben Ali, digulingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Marzouki warned that Essebsi would bring back authoritarian policies.", "r": {"result": "Tetapi Marzouki memberi amaran bahawa Essebsi akan mengembalikan dasar autoritarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside Ben Ali's palace: Fake diplomas, sports cars, stuffed leopard.", "r": {"result": "Di dalam istana Ben Ali: Diploma palsu, kereta sukan, harimau bintang yang disumbat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that the elections -- considered legitimate -- took place at all is historic.", "r": {"result": "Hakikat bahawa pilihan raya -- dianggap sah -- berlaku sama sekali adalah bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The election process began in October with a vote for parliament.", "r": {"result": "Proses pilihan raya bermula pada Oktober dengan undian untuk parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At a time when hopes of moving towards political reform and accountable governments elsewhere in the Arab world have been dashed, Tunisia is the only country where the aspirations of the Arab uprisings may yet be fulfilled in the near future,\" Anthony Dworkin of the European Council on Foreign Relations wrote at the time.", "r": {"result": "\"Pada masa apabila harapan untuk bergerak ke arah pembaharuan politik dan kerajaan yang bertanggungjawab di tempat lain di dunia Arab telah musnah, Tunisia adalah satu-satunya negara di mana aspirasi kebangkitan Arab mungkin belum dapat dipenuhi dalam masa terdekat,\" Anthony Dworkin dari Eropah. Council on Foreign Relations menulis pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, The Economist declared Tunisia its \"country of the year\".", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, ahli ekonomi mengisytiharkan Tunisia sebagai \"negara tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The idealism engendered by the Arab spring has mostly sunk in bloodshed and extremism, with a shining exception: Tunisia,\" the magazine wrote.", "r": {"result": "\"Idealisme yang ditimbulkan oleh musim bunga Arab kebanyakannya tenggelam dalam pertumpahan darah dan ekstremisme, dengan pengecualian yang bersinar: Tunisia,\" tulis majalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... Its economy is struggling and its polity is fragile; but Tunisia's pragmatism and moderation have nurtured hope in a wretched region and a troubled world.", "r": {"result": "\"... Ekonominya sedang bergelut dan politiknya rapuh; tetapi pragmatisme dan kesederhanaan Tunisia telah memupuk harapan di rantau yang celaka dan dunia yang bergolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mabrouk, Tunisia\"!", "r": {"result": "Mabrouk, Tunisia \"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(\"Mabrouk\" is a way of saying \"congratulations\" in Arabic.", "r": {"result": "(\"Mabrouk\" ialah cara mengucapkan \"tahniah\" dalam bahasa Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast Facts: Tunisia.", "r": {"result": "Fakta Cepat: Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The revolutions that spread throughout the Arab world began in Tunisia when a poor 26-year-old who could not find a job had a run-in with police and then set himself on fire in front of a government building in December 2010.", "r": {"result": "Revolusi yang merebak ke seluruh dunia Arab bermula di Tunisia apabila seorang lelaki miskin berusia 26 tahun yang tidak mendapat pekerjaan telah berselisih dengan polis dan kemudian membakar dirinya di hadapan sebuah bangunan kerajaan pada Disember 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Margot Haddad, Salma Abdelaziz and Kay Guerrero contributed to this report.", "r": {"result": "Margot Haddad dari CNN, Salma Abdelaziz dan Kay Guerrero menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The New Kids on the Block are hangin' tough on nostalgia.", "r": {"result": "(CNN)Kanak-Kanak Baharu di Blok sedang bergelut dengan nostalgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy band, colloquially known as NKOTB, announced they're going back on tour this summer with special guests R&B group TLC and rapper Nelly.", "r": {"result": "Kumpulan lelaki itu, yang dikenali sebagai NKOTB, mengumumkan mereka akan kembali mengadakan jelajah musim panas ini bersama tetamu khas kumpulan R&B TLC dan penyanyi rap Nelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pop group revealed Tuesday that \"The Main Event\" tour will kick off May 1 in Las Vegas, and hit 40-plus cities in the U.S. and Canada.", "r": {"result": "Kumpulan pop itu mendedahkan pada hari Selasa bahawa jelajah \"The Main Event\" akan bermula 1 Mei di Las Vegas, dan melanda lebih 40 bandar di A.S. dan Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tickets can be purchased starting January 31.", "r": {"result": "Tiket boleh dibeli mulai 31 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not the first time NKOTB has combined forces in the name of '90s sentimentality: In recent years, they've also toured with fellow boy bands such as the Backstreet Boys, 98 Degrees and Boyz II Men.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama NKOTB menggabungkan kuasa atas nama sentimental tahun 90-an: Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, mereka juga telah melawat dengan rakan kumpulan lelaki seperti Backstreet Boys, 98 Degrees dan Boyz II Men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news comes on the heels that TLC is attempting to fund their new -- and final -- album via a Kickstarter campaign.", "r": {"result": "Berita itu datang pada tumit bahawa TLC cuba membiayai album baru - dan akhir mereka melalui kempen Kickstarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no better way than to do it with our fans; they made all of this possible anyway,\" Tionne \"T-Boz\" Watkins said in a video, with Rozonda \"Chilli\" Thomas by her side.", "r": {"result": "\"Tiada cara yang lebih baik daripada melakukannya dengan peminat kami; mereka membuat semua ini mungkin,\" kata Tionne \"T-Boz\" Watkins dalam video, dengan Rozonda \"Chilli\" Thomas di sisinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third member of the multiplatinum group,  Lisa \"Left Eye\" Lopes, was killed in a car accident in 2002.", "r": {"result": "Ahli ketiga kumpulan multiplatinum, Lisa \"Left Eye\" Lopes, terbunuh dalam kemalangan kereta pada tahun 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grateful Dead reuniting for 50th anniversary shows.", "r": {"result": "Grateful Dead bersatu semula untuk rancangan ulang tahun ke-50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Idaho wildlife officials have retrieved 2,000 dead snow geese that fell from the sky  this week.", "r": {"result": "(CNN)Pegawai hidupan liar Idaho telah mendapatkan semula 2,000 angsa salji mati yang jatuh dari langit minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The birds, whose carcasses were collected over the weekend, appear to have died of avian cholera, the Idaho Department of Fish and Game said Tuesday.", "r": {"result": "Burung -burung, yang bangkai dikumpulkan pada hujung minggu, nampaknya telah meninggal dunia akibat kolera burung, kata Jabatan Ikan dan Permainan Idaho pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The migratory birds were on the return leg of their migration from the southwestern United States and Mexico to their breeding grounds on the northern coast of Alaska,\" said Steve Schmidt, a regional supervisor.", "r": {"result": "\"Burung -burung migrasi berada di kaki migrasi mereka dari barat daya Amerika Syarikat dan Mexico ke tempat pembiakan mereka di pantai utara Alaska,\" kata Steve Schmidt, penyelia serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They died near Dubois,  Terreton and  Roberts -- all in the eastern part of the state.", "r": {"result": "Mereka meninggal dunia berhampiran Dubois, Terreton dan Roberts -- semuanya di bahagian timur negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear where the geese picked the bacteria from, but authorities are scrambling to ensure that other birds don't feed on the carcasses and spread the disease.", "r": {"result": "Tidak jelas dari mana angsa itu mengambil bakteria itu, tetapi pihak berkuasa sedang berusaha untuk memastikan burung lain tidak memakan bangkai dan menyebarkan penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The important thing is to quickly collect as many of the carcasses as possible, to prevent other birds from feeding on the infected birds,\" Schmidt said.", "r": {"result": "\"Perkara penting ialah dengan cepat mengumpul seberapa banyak bangkai yang mungkin, untuk menghalang burung lain daripada memakan burung yang dijangkiti, \" kata Schmidt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biologists observed about 20 eagles in the vicinity of some of the carcasses.", "r": {"result": "\u201cAhli biologi memerhatikan kira-kira 20 ekor helang di sekitar beberapa bangkai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of a delayed incubation period it is uncertain where these eagles might be located, if and when the avian cholera affects them\".", "r": {"result": "Kerana tempoh inkubasi yang tertangguh, tidak pasti di mana helang ini mungkin berada, jika dan bila kolera burung menjejaskan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the official lab results are not out, officials said the cause of death points to avian cholera.", "r": {"result": "Walaupun keputusan makmal rasmi tidak dikeluarkan, pegawai berkata punca kematian menunjukkan kolera burung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humans are not considered at high risk of getting the disease, according to U.S. health officials.", "r": {"result": "Manusia tidak dianggap berisiko tinggi untuk mendapat penyakit itu, menurut pegawai kesihatan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Police in Northern California have arrested an elementary schoolteacher after she allegedly brought marijuana-laced food to an after-hours employee potluck dinner.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis di California Utara telah menahan seorang guru sekolah rendah selepas dia didakwa membawa makanan bercampur ganja ke jamuan makan malam pekerja selepas waktu kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teresa Gilmete Badger, a 47-year-old teacher at Matthew Turner Elementary School in Benicia, was arrested Friday afternoon on suspicion of poisoning after a six-week-long investigation, said Lt. Frank Hartig of the Benicia Police Department.", "r": {"result": "Teresa Gilmete Badger, seorang guru berusia 47 tahun di Matthew Turner Elementary School di Benicia, telah ditangkap petang Jumaat kerana disyaki keracunan selepas siasatan selama enam minggu, kata Lt. Frank Hartig dari Jabatan Polis Benicia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the late-November get-together in the Bay Area town, several people reported feeling ill, a police statement said.", "r": {"result": "Selepas pertemuan lewat November di bandar Bay Area, beberapa orang dilaporkan berasa sakit, kata satu kenyataan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the partygoers was rushed to the hospital with severe reactions; she was hospitalized,\" Hartig told CNN affiliate KPIX.", "r": {"result": "\"Salah seorang pengunjung telah dikejarkan ke hospital dengan reaksi teruk; dia dimasukkan ke hospital,\" kata Hartig kepada sekutu CNN KPIX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The very next morning, another partygoer was taken to the hospital, because she continued to feel like she was under the influence of something\".", "r": {"result": "\"Keesokan paginya, seorang lagi pengunjung telah dibawa ke hospital, kerana dia terus berasa seperti berada di bawah pengaruh sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least one of the women tested positive for THC (Tetrahydrocannabinol), the principal intoxicant in marijuana, police said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya seorang wanita didapati positif THC (Tetrahydrocannabinol), bahan utama yang memabukkan dalam ganja, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 15-year-old also got sick after someone at the party brought leftovers home, according to police.", "r": {"result": "Seorang remaja berusia 15 tahun juga jatuh sakit selepas seseorang di parti itu membawa pulang sisa makanan, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During their investigation, police said they were told that Badger had \"allegedly confessed her involvement to individuals who were also in attendance at the party\".", "r": {"result": "Semasa siasatan mereka, polis berkata mereka diberitahu bahawa Badger telah \"didakwa mengaku penglibatannya kepada individu yang turut hadir di parti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was arrested Friday and booked into Solano County Jail in Fairfield.", "r": {"result": "Dia ditangkap pada hari Jumaat dan ditahan di Penjara Daerah Solano di Fairfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bail was set at $15,000.", "r": {"result": "Ikat jamin ditetapkan pada $15,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badger chose not to speak to arresting officers, Hartig said.", "r": {"result": "Badger memilih untuk tidak bercakap dengan pegawai penangkapan, kata Hartig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is marijuana as safe as -- or safer than -- alcohol?", "r": {"result": "Adakah ganja selamat seperti -- atau lebih selamat daripada -- alkohol?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add Nevada and Idaho to the rapidly growing list of states to have their same-sex marriage bans tossed out in definitive fashion.", "r": {"result": "Tambahkan Nevada dan Idaho ke dalam senarai negeri yang berkembang pesat untuk pengharaman perkahwinan sejenis mereka dibatalkan dengan cara yang pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A ruling by a federal appeals court Tuesday adds further momentum -- and a degree of inevitably -- to the idea of a civil marriage for gays and lesbians becoming a reality in a majority of U.S. states.", "r": {"result": "Keputusan oleh mahkamah rayuan persekutuan pada hari Selasa menambah momentum lagi -- dan tahap yang tidak dapat dielakkan -- kepada idea perkahwinan sivil untuk gay dan lesbian menjadi kenyataan di majoriti negeri A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three judges from the 9th Circuit U.S. Court of Appeals in California concluded the bans in the two Western states violated the equal protection rights of same-sex couples to legally marry.", "r": {"result": "Tiga hakim dari Mahkamah Rayuan A.S. Litar ke-9 di California menyimpulkan larangan di dua negeri Barat itu melanggar hak perlindungan sama rata pasangan sejenis untuk berkahwin secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The lessons of our constitutional history are clear: inclusion strengthens, rather than weakens, our most important institutions,\" said the judges.", "r": {"result": "\"Pengajaran sejarah perlembagaan kita adalah jelas: kemasukan mengukuhkan, bukannya melemahkan, institusi terpenting kita,\" kata para hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When same-sex couples are married, just as when opposite-sex couples are married, they serve as models of loving commitment to all\".", "r": {"result": "\"Apabila pasangan sejenis berkahwin, sama seperti pasangan berlainan jantina berkahwin, mereka menjadi model komitmen kasih sayang kepada semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision comes after the Supreme Court on Monday let stand rulings striking down bans in five states and affecting similar laws in six others.", "r": {"result": "Keputusan itu dibuat selepas Mahkamah Agung pada Isnin membenarkan keputusan membatalkan larangan di lima negeri dan menjejaskan undang-undang serupa di enam negeri lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means that in coming weeks, 32 states could allow same-sex marriage, an increase of 13 states since the beginning of the month.", "r": {"result": "Ini bermakna dalam beberapa minggu akan datang, 32 negeri boleh membenarkan perkahwinan sejenis, peningkatan sebanyak 13 negeri sejak awal bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colorado and Utah announced Tuesday they would order county clerks to begin issuing marriage licenses to same-sex couples.", "r": {"result": "Colorado dan Utah mengumumkan pada hari Selasa bahawa mereka akan mengarahkan kerani daerah untuk mula mengeluarkan lesen perkahwinan kepada pasangan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decisions affecting Idaho and Nevada become the fourth such federal appeals court action to strike down voter-approved bans.", "r": {"result": "Keputusan yang mempengaruhi Idaho dan Nevada menjadi tindakan pengadilan rayuan persekutuan keempat untuk menyerang larangan yang diluluskan oleh pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State senator pops the question after Nevada's gay marriage ban falls.", "r": {"result": "Senator negeri menimbulkan persoalan selepas larangan perkahwinan gay Nevada jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the original Idaho plaintiffs cheered the decision.", "r": {"result": "Salah seorang plaintif asal Idaho bersorak keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It means so much for the courts to recognize our family and say that we must be treated equally,\" said Lori Watsen, who wed Sharene Watsen in New York in 2011. Their home state does not recognize their legal union.", "r": {"result": "\"Amat bermakna bagi mahkamah untuk mengiktiraf keluarga kami dan mengatakan bahawa kami mesti dilayan sama rata,\" kata Lori Watsen, yang berkahwin dengan Sharene Watsen di New York pada 2011. Negeri asal mereka tidak mengiktiraf kesatuan sah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our son will be able to grow up in a world where the state treats his family the same as other families.", "r": {"result": "\u201cAnak kami akan dapat membesar dalam dunia yang negara melayan keluarganya sama seperti keluarga lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today's ruling means that we can finally have the same legal protections as other married couples and the security of knowing that our family is legally secure\".", "r": {"result": "Keputusan hari ini bermakna kami akhirnya boleh mendapat perlindungan undang-undang yang sama seperti pasangan suami isteri lain dan keselamatan mengetahui bahawa keluarga kami selamat dari segi undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But advocates on both sides of the issue are waiting to see what a federal appeals court in Cincinnati will decide on bans in Kentucky, Michigan, Ohio and Tennessee.", "r": {"result": "Tetapi penyokong di kedua -dua belah isu itu menunggu untuk melihat apa mahkamah rayuan persekutuan di Cincinnati akan memutuskan larangan di Kentucky, Michigan, Ohio dan Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oral arguments by a judicial panel in August by the 6th Circuit suggested those bans may be upheld, in contrast to a nationwide trend over the past 15 months.", "r": {"result": "Hujah lisan oleh panel kehakiman pada Ogos oleh Litar Ke-6 mencadangkan larangan tersebut mungkin dikekalkan, berbeza dengan trend di seluruh negara sejak 15 bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A ruling there is expected any day.", "r": {"result": "Keputusan di sana dijangka pada bila-bila masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A potential \"circuit split\" may prove the impetus for the U.S. Supreme Court to ultimately decide whether same-sex couples nationwide have a constitutional right to tie the knot.", "r": {"result": "Potensi \"perpecahan litar\" mungkin membuktikan dorongan untuk Mahkamah Agung A.S. pada akhirnya memutuskan sama ada pasangan sejenis di seluruh negara mempunyai hak perlembagaan untuk mengikat tali pertunangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By refusing to get involved now, the justices this week let stand appeals court rulings that immediately opened up the right to those in Indiana, Oklahoma, Utah, Virginia and Wisconsin.", "r": {"result": "Dengan enggan terlibat sekarang, hakim minggu ini membenarkan keputusan mahkamah rayuan yang segera membuka hak mereka di Indiana, Oklahoma, Utah, Virginia dan Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because neighboring states are covered by the appeals court's jurisdiction, same-sex marriage could be extended in coming weeks to Kansas, North Carolina, South Carolina, West Virginia and Wyoming.", "r": {"result": "Kerana negara-negara jiran dilindungi oleh bidang kuasa mahkamah rayuan, perkahwinan sejenis dapat diperpanjang pada minggu-minggu akan datang ke Kansas, North Carolina, South Carolina, West Virginia dan Wyoming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high court's deliberate move to stand off to the side may indicate its natural instincts to go slowly -- to allow hot-button issues like his one to develop on their own, without interference from nine unelected justices.", "r": {"result": "Tindakan mahkamah tinggi yang disengajakan untuk menyepi mungkin menunjukkan naluri semula jadinya perlahan -- untuk membenarkan isu-isu penting seperti isu beliau berkembang sendiri, tanpa gangguan daripada sembilan hakim yang tidak dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the individual members of the bench may have also done some internal head counting and concluded with a shaky 5-4 conservative-liberal divide -- and moderate-conservative Anthony Kennedy the potential swing vote -- the final outcome was too uncertain to put same-sex marriage on the docket now.", "r": {"result": "Tetapi ahli individu bangku simpanan mungkin juga telah melakukan beberapa pengiraan kepala dalaman dan menyimpulkan dengan pembahagian 5-4 konservatif-liberal yang goyah -- dan Anthony Kennedy yang konservatif sederhana berpotensi mengundi -- keputusan akhir terlalu tidak pasti untuk meletakkan perkara yang sama -perkahwinan seks dalam doket sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cases in the 9th Circuit Court's decision are Sevcik v. Sandoval  (12-17668) in Nevada  and Latta v. Otter  (14-35420) in Idaho.", "r": {"result": "Kes dalam keputusan Mahkamah Litar ke-9 ialah Sevcik lwn Sandoval (12-17668) di Nevada dan Latta lwn Otter (14-35420) di Idaho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- France's top court ruled Friday that French mayors cannot refuse to officiate same-sex marriages based on their personal, moral or religious beliefs.", "r": {"result": "(CNN) -- Mahkamah tertinggi Perancis memutuskan pada hari Jumaat bahawa datuk bandar Perancis tidak boleh menolak untuk merasmikan perkahwinan sejenis berdasarkan kepercayaan peribadi, moral atau agama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Constitutional Council ruled that the same-sex marriage law does not infringe on the mayors' \"freedom of conscience\" and therefore should be applied.", "r": {"result": "Majlis Perlembagaan memutuskan bahawa undang-undang perkahwinan sejenis tidak melanggar \"kebebasan hati nurani\" datuk bandar dan oleh itu harus digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group of seven mayors had filed an appeal with the Constitutional Council on September 18 stating their opposition to conducting same-sex marriage.", "r": {"result": "Sekumpulan tujuh datuk bandar telah memfailkan rayuan kepada Majlis Perlembagaan pada 18 September menyatakan bantahan mereka untuk menjalankan perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bill allowing same-sex couples to marry and adopt was passed earlier this year by the French parliament and signed into law by President Francois Hollande.", "r": {"result": "Rang undang-undang membenarkan pasangan sejenis berkahwin dan mengadopsi telah diluluskan awal tahun ini oleh parlimen Perancis dan ditandatangani menjadi undang-undang oleh Presiden Francois Hollande.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A growing number of countries around the world now allow same-sex marriage, the majority of them in Europe.", "r": {"result": "Semakin banyak negara di seluruh dunia kini membenarkan perkahwinan sejenis, majoritinya di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Netherlands was the first, in 2001, and it was later joined by Belgium, Spain, Norway, Sweden, Iceland, Portugal, Denmark and France.", "r": {"result": "Belanda adalah yang pertama, pada tahun 2001, dan ia kemudiannya disertai oleh Belgium, Sepanyol, Norway, Sweden, Iceland, Portugal, Denmark dan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bill to allow same-sex marriage in England and Wales is also now law, though it isn't expected to come into force until 2014.", "r": {"result": "Rang undang-undang untuk membenarkan perkahwinan sejenis di England dan Wales juga kini menjadi undang-undang, walaupun ia tidak dijangka berkuat kuasa sehingga 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Uruguay, Canada, Brazil, New Zealand and South Africa are the non-European countries in the group, according to the Pew Research Center.", "r": {"result": "Argentina, Uruguay, Kanada, Brazil, New Zealand dan Afrika Selatan adalah negara bukan Eropah dalam kumpulan itu, menurut Pusat Penyelidikan Pew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Same-sex marriage is also legal in some parts of Mexico and the United States.", "r": {"result": "Perkahwinan sejenis juga sah di beberapa bahagian Mexico dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French same-sex couple: Why we tied the knot.", "r": {"result": "Pasangan sejenis Perancis: Mengapa kami mengikat tali pertunangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- This duck is named Buttercup.", "r": {"result": "(CNN) -- Itik ini dinamakan Buttercup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was born with a backwards left foot.", "r": {"result": "Dia dilahirkan dengan kaki kiri ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buttercup lives in Arlington, Tennessee at the Feathered Angels Waterfowl Sanctuary, where owner Mike Garey decided not only to amputate Buttercup's foot (Garey says it would be too painful and prone to infections), but also to design a replacement foot as well.", "r": {"result": "Buttercup tinggal di Arlington, Tennessee di Feathered Angels Waterfowl Sanctuary, di mana pemilik Mike Garey memutuskan bukan sahaja untuk memotong kaki Buttercup (Garey berkata ia akan terlalu menyakitkan dan terdedah kepada jangkitan), tetapi juga untuk mereka bentuk kaki pengganti juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garey used Buttercup's sister Minnie's left foot as the basis for the design of Buttercup's new foot, which he modeled using 3D software.", "r": {"result": "Garey menggunakan kaki kiri kakak Buttercup, Minnie sebagai asas untuk reka bentuk kaki baharu Buttercup, yang dimodelkannya menggunakan perisian 3D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the artificial mold was designed, Garey sent the design to a 3D-printing company called NovaCopy, who printed out and donated a three-dimensional mold of the foot.", "r": {"result": "Sebaik sahaja acuan tiruan direka, Garey menghantar reka bentuk itu kepada syarikat percetakan 3D yang dipanggil NovaCopy, yang mencetak dan menyumbangkan acuan tiga dimensi kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That mold was used to create and test various silicone feet for Buttercup to try out on his non-footed leg.", "r": {"result": "Acuan itu digunakan untuk mencipta dan menguji pelbagai kaki silikon untuk Buttercup mencuba pada kakinya yang tidak berkaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As CNET reports, \"Buttercup, currently walking around on his stump, is due to get his new foot very soon, with the final design arriving in the next two weeks.", "r": {"result": "Seperti yang dilaporkan CNET, \"Buttercup, yang sedang berjalan-jalan di atas tunggulnya, akan mendapat kaki barunya tidak lama lagi, dengan reka bentuk akhir akan tiba dalam dua minggu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In the spring of 1968, the Rev.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada musim bunga tahun 1968, Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Luther King, Jr. traveled to Memphis, Tennessee, to join sanitation workers seeking better pay, fairer treatment and the right to form a union.", "r": {"result": "Martin Luther King, Jr. mengembara ke Memphis, Tennessee, untuk menyertai pekerja sanitasi yang mencari gaji yang lebih baik, layanan yang lebih adil dan hak untuk membentuk kesatuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was with Dr. King as he stood with workers, all African-American, all fighting years of labor repression and wages that relegated them to poverty.", "r": {"result": "Saya bersama Dr. King ketika dia berdiri bersama pekerja, semuanya Afrika-Amerika, semua berjuang bertahun-tahun penindasan buruh dan upah yang meletakkan mereka ke dalam kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. King was assassinated on that trip to Memphis.", "r": {"result": "Dr. King telah dibunuh dalam perjalanan ke Memphis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His death, just as the images of workers carrying signs reading, \"I am a man,\" is forever seared in my memory.", "r": {"result": "Kematiannya, sama seperti imej pekerja yang membawa papan tanda berbunyi, \"Saya seorang lelaki,\" selamanya terpahat dalam ingatan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, August 28, marks the 50th anniversary of the March on Washington for Jobs and Freedom, the site of Dr. King's historic \"I Have a Dream\" speech.", "r": {"result": "Hari ini, 28 Ogos, menandakan ulang tahun ke-50 Mac di Washington untuk Pekerjaan dan Kebebasan, tapak ucapan bersejarah \"I Have a Dream\" Dr. King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As tens of thousands prepare to commemorate our nation's progress toward racial justice, it's worth remembering a central meaning of that march: economic opportunity.", "r": {"result": "Semasa berpuluh-puluh ribu orang bersedia untuk memperingati kemajuan negara kita ke arah keadilan perkauman, adalah wajar mengingati makna utama perarakan itu: peluang ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Did we really learn the lesson of the March on Washington?", "r": {"result": "Pendapat: Adakah kita benar-benar mempelajari pelajaran Mac di Washington?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state of economic opportunity today is a far cry from Dr. King's vision.", "r": {"result": "Keadaan peluang ekonomi hari ini adalah jauh daripada visi Dr King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Increasingly, American workers are struggling to make ends meet.", "r": {"result": "Semakin hari, pekerja Amerika sedang bergelut untuk memenuhi keperluan hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each day they are forced to make impossible choices between feeding their families and keeping the lights on, paying for gas or buying a coat.", "r": {"result": "Setiap hari mereka terpaksa membuat pilihan yang mustahil antara memberi makan kepada keluarga mereka dan menghidupkan lampu, membayar minyak atau membeli kot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Income inequality has grown exponentially in recent years, as middle-class jobs that pay a decent wage have been replaced by part-time, low-wage work following the recession.", "r": {"result": "Ketidaksamaan pendapatan telah berkembang dengan pesat dalam beberapa tahun kebelakangan ini, kerana pekerjaan kelas pertengahan yang membayar gaji yang layak telah digantikan dengan kerja sambilan dan bergaji rendah berikutan kemelesetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the while, corporations and CEOs rake in unimaginable sums.", "r": {"result": "Sementara itu, syarikat dan CEO memperoleh jumlah yang tidak dapat dibayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowhere is this two-tiered capitalism more dire than within the hidden workforce employed by federal contractors.", "r": {"result": "Kapitalisme dua peringkat ini tidak lebih mengerikan daripada dalam tenaga kerja tersembunyi yang digunakan oleh kontraktor persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a recent study by Demos, a public policy think tank, nearly 2 million private sector employees working on behalf of America earn wages too low to support a family, making $12 or less per hour.", "r": {"result": "Menurut kajian baru-baru ini oleh Demos, badan pemikir dasar awam, hampir 2 juta pekerja sektor swasta yang bekerja bagi pihak Amerika memperoleh gaji terlalu rendah untuk menyara keluarga, menghasilkan $12 atau kurang setiap jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are Americans who sweep the floors of our nation's capital, stitch our soldiers' uniforms and ensure quality care for the elderly and disabled, and yet they cannot afford necessities like food, housing and health care.", "r": {"result": "Ini adalah rakyat Amerika yang menyapu lantai ibu negara kita, menjahit pakaian seragam askar kita dan memastikan penjagaan berkualiti untuk warga tua dan orang kurang upaya, namun mereka tidak mampu membeli keperluan seperti makanan, perumahan dan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the sanitation workers of Memphis, they are the backbone of our economy, and are in turn treated like second-class citizens.", "r": {"result": "Seperti pekerja sanitasi Memphis, mereka adalah tulang belakang ekonomi kita, dan seterusnya dilayan seperti warga kelas kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throngs mark 'I Have a Dream' anniversary.", "r": {"result": "Orang ramai menandakan ulang tahun 'I Have a Dream'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. King stood with those on the picket line because he knew that struggles for racial and economic equality were inextricably bound.", "r": {"result": "Dr. King berdiri bersama mereka yang berada di barisan piket kerana dia tahu bahawa perjuangan untuk kesaksamaan kaum dan ekonomi adalah terikat yang tidak boleh dipisahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He championed economic opportunity and jobs knowing that an injustice anywhere is a threat to justice everywhere.", "r": {"result": "Dia memperjuangkan peluang ekonomi dan pekerjaan kerana mengetahui bahawa ketidakadilan di mana-mana adalah ancaman kepada keadilan di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this way, the urgency of the current economic crisis must be understood as a civil rights imperative.", "r": {"result": "Dengan cara ini, kesegeraan krisis ekonomi semasa mesti difahami sebagai imperatif hak sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People of color disproportionately occupy the lowest rungs of the economic ladder, mirroring the lack of opportunity that pervaded the mid-20th century.", "r": {"result": "Orang kulit berwarna secara tidak seimbang menduduki tangga terendah dalam tangga ekonomi, mencerminkan kekurangan peluang yang melanda pertengahan abad ke-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as Dr. King looked toward leaders in the nation's capital to better living standards, so too can workers turn their attention toward Washington.", "r": {"result": "Sama seperti Dr. King memandang ke arah pemimpin di ibu negara untuk taraf hidup yang lebih baik, begitu juga pekerja boleh mengalihkan perhatian mereka ke arah Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the height of racial tension and mass mobilization in the '60s, the federal government took the lead in advancing equality.", "r": {"result": "Pada kemuncak ketegangan kaum dan mobilisasi besar-besaran pada tahun 60-an, kerajaan persekutuan memimpin dalam memajukan kesaksamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1965, President Lyndon B. Johnson went beyond the Civil Rights Act of 1964, effectively ending racial discrimination in government contracting with the signing of an executive order.", "r": {"result": "Pada tahun 1965, Presiden Lyndon B. Johnson melangkaui Akta Hak Sivil 1964, dengan berkesan menamatkan diskriminasi kaum dalam kontrak kerajaan dengan menandatangani perintah eksekutif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama ought to respond to the crisis of inequality in similar fashion.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama sepatutnya bertindak balas terhadap krisis ketidaksamaan dengan cara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could -- today -- sign an executive order requiring government contractors to pay their employees higher wages.", "r": {"result": "Dia boleh - hari ini - menandatangani perintah eksekutif yang memerlukan kontraktor kerajaan membayar pekerja mereka yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a sweep of the pen, President Obama could honor Dr. King's legacy -- and help fulfill his dream -- by mandating fairness and justice.", "r": {"result": "Dengan sapuan pena, Presiden Obama boleh menghormati legasi Dr. King -- dan membantu memenuhi impiannya -- dengan mewajibkan keadilan dan keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's fitting that the protests by low-wage workers spreading across the country adopt many of the same tactics as the Memphis sanitation workers, including the potent \"I am a Man\" message.", "r": {"result": "Adalah wajar bahawa bantahan oleh pekerja bergaji rendah yang tersebar di seluruh negara menggunakan banyak taktik yang sama seperti pekerja sanitasi Memphis, termasuk mesej kuat \"Saya seorang Lelaki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were Dr. King here today, I have little doubt he would join with the striking workers of federally contracted companies, fast-food giants and Wal-Mart.", "r": {"result": "Sekiranya Dr. King di sini hari ini, saya tidak ragu-ragu bahawa dia akan menyertai pekerja mogok syarikat kontrak persekutuan, gergasi makanan segera dan Wal-Mart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The struggle for labor rights and decent pay was central to the conviction that animated his life.", "r": {"result": "Perjuangan untuk hak buruh dan gaji yang layak adalah teras kepada keyakinan yang menghidupkan hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 signposts on America's race journey.", "r": {"result": "10 papan tanda dalam perjalanan perlumbaan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama has promised to take executive action to improve the economy, circumventing a gridlocked Congress and raising the boats of millions of families.", "r": {"result": "Presiden Obama telah berjanji untuk mengambil tindakan eksekutif untuk meningkatkan ekonomi, mengelak Kongres yang terputus-putus dan menaikkan bot berjuta-juta keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no better place to start than with working standards of federally contracted companies.", "r": {"result": "Tidak ada tempat yang lebih baik untuk bermula daripada piawaian kerja syarikat yang dikontrak oleh persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More money in these workers' pockets will yield greater consumer spending, accelerated job growth and a more robust economy.", "r": {"result": "Lebih banyak wang dalam poket pekerja ini akan menghasilkan perbelanjaan pengguna yang lebih besar, pertumbuhan pekerjaan yang dipercepatkan dan ekonomi yang lebih teguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there is no better time to do it.", "r": {"result": "Dan tidak ada masa yang lebih baik untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the 50th anniversary of the March on Washington, and at a time of record levels of economic inequality, President Obama should follow in the footsteps of his civil rights predecessors.", "r": {"result": "Pada ulang tahun ke-50 Mac di Washington, dan pada masa rekod ketidaksamaan ekonomi, Presiden Obama harus mengikut jejak langkah hak sivilnya yang terdahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he speaks on the steps of the Lincoln Memorial, he should outline an executive order that would raise standards for low-wage employees working on behalf of our country.", "r": {"result": "Apabila dia bercakap di tangga Memorial Lincoln, dia harus menggariskan perintah eksekutif yang akan meningkatkan standard untuk pekerja bergaji rendah yang bekerja bagi pihak negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doing so is no panacea for continuing racial and economic discrimination, but is an important step toward realizing Dr. King's unfulfilled dream.", "r": {"result": "Melakukannya bukanlah penawar untuk meneruskan diskriminasi kaum dan ekonomi, tetapi merupakan langkah penting ke arah merealisasikan impian Dr. King yang tidak tercapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of William Lucy.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat William Lucy semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- George Venizelos, the FBI's assistant director in charge, asserted Thursday in a written statement that the recently arrested \"Sulaiman Abu Ghaith held a key position in al Qaeda, comparable to a consigliere in a mob family\".", "r": {"result": "(CNN) -- George Venizelos, penolong pengarah FBI yang bertanggungjawab, menegaskan Khamis dalam satu kenyataan bertulis bahawa \"Sulaiman Abu Ghaith yang ditangkap baru-baru ini memegang jawatan penting dalam al Qaeda, setanding dengan konsiglier dalam keluarga perusuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is overblown.", "r": {"result": "Ini terlampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though he was Osama bin Laden's son-in-law, Abu Ghaith is far from a big fish in al Qaeda.", "r": {"result": "Walaupun dia menantu Osama bin Laden, Abu Ghaith jauh dari ikan besar dalam al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bin Laden had quite a number of sons-in-law, having sired some two dozen children with five wives.", "r": {"result": "Bin Laden mempunyai ramai anak menantu, mempunyai kira-kira dua dozen anak dengan lima isteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, Abu Ghaith pleaded not guilty in federal court in downtown Manhattan to charges of conspiracy to kill Americans.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Abu Ghaith mengaku tidak bersalah di mahkamah persekutuan di pusat bandar Manhattan atas tuduhan konspirasi untuk membunuh rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the significance of Abu Ghaith's court appearance was not that he is a big player in al Qaeda.", "r": {"result": "Tetapi pentingnya kehadiran Abu Ghaith di mahkamah bukanlah kerana dia adalah pemain besar dalam al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's that the Obama administration has shipped him to New York for trial rather than sending him to Guantanamo to face a military commission, as has been the case with other members of bin Laden's inner circle.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama telah menghantarnya ke New York untuk dibicarakan dan bukannya menghantarnya ke Guantanamo untuk menghadapi suruhanjaya tentera, seperti yang berlaku kepada ahli-ahli kumpulan dalaman bin Laden yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing in his past suggested Abu Ghaith was suited to play any operational role within al Qaeda.", "r": {"result": "Tiada apa-apa pada masa lalunya mencadangkan Abu Ghaith sesuai untuk memainkan sebarang peranan operasi dalam al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before he joined al Qaeda a few months before 9/11, Abu Ghaith had been a high school teacher in his native Kuwait; he didn't have any experience fighting in other holy wars as most of al Qaeda's leaders had.", "r": {"result": "Sebelum beliau menyertai al Qaeda beberapa bulan sebelum 9/11, Abu Ghaith pernah menjadi guru sekolah menengah di negara asalnya Kuwait; dia tidak mempunyai pengalaman bertempur dalam peperangan suci yang lain seperti yang dialami oleh kebanyakan pemimpin al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Ghaith took on the role of spokesman of al Qaeda at the time of the 9/11 attacks, but that didn't mean that he had any operational role in them or even knew they were going to happen.", "r": {"result": "Abu Ghaith mengambil peranan sebagai jurucakap al Qaeda pada masa serangan 9/11, tetapi itu tidak bermakna bahawa dia mempunyai sebarang peranan operasi dalam mereka atau tahu ia akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a private al Qaeda videotape that was discovered by U.S. forces in Afghanistan after the fall of the Taliban, bin Laden is seen gesturing at Abu Ghaith and observing that his spokesman was not clued in on the 9/11 plans.", "r": {"result": "Dalam rakaman video peribadi al Qaeda yang ditemui oleh tentera AS di Afghanistan selepas kejatuhan Taliban, bin Laden dilihat memberi isyarat kepada Abu Ghaith dan memerhatikan bahawa jurucakapnya tidak didedahkan mengenai rancangan 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Ghaith appeared in another videotape that al Qaeda publicly released a month after 9/11, sitting next to his father-in-law as bin Laden gloated about the success of the attacks.", "r": {"result": "Abu Ghaith muncul dalam rakaman video lain yang dikeluarkan secara terbuka oleh al Qaeda sebulan selepas 11/9, duduk di sebelah bapa mertuanya ketika bin Laden menyombongkan diri tentang kejayaan serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around the same time, Abu Ghaith also released a tape that publicly warned \"Muslims in the United States and Britain ... not to travel by plane.", "r": {"result": "Sekitar masa yang sama, Abu Ghaith turut mengeluarkan pita yang memberi amaran secara terbuka \u201cUmat Islam di Amerika Syarikat dan Britain... jangan mengembara dengan kapal terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also advise them not to live in high-rise buildings and towers\".", "r": {"result": "Kami juga menasihati mereka supaya tidak tinggal di bangunan tinggi dan menara\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year later, Abu Ghaith fulminated \"Al Qaeda has the right to kill four million Americans, including one million children, displace double that figure, and injure and cripple hundreds and thousands\".", "r": {"result": "Setahun kemudian, Abu Ghaith berkata \"Al Qaeda mempunyai hak untuk membunuh empat juta rakyat Amerika, termasuk satu juta kanak-kanak, menggantikan dua kali ganda angka itu, dan mencederakan serta melumpuhkan ratusan dan ribuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these are the words of a blowhard, not a man of action -- something that is underlined in the indictment against Abu Ghaith that was unsealed on Thursday.", "r": {"result": "Tetapi ini adalah kata-kata seorang yang keras kepala, bukan seorang yang bertindak -- sesuatu yang digariskan dalam dakwaan terhadap Abu Ghaith yang dibuka pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It charges him with conspiring to help al Qaeda by making speeches and persuading others to join the group but makes no allegations whatsoever of involvement in any actual terror plots.", "r": {"result": "Ia menuduhnya bersubahat untuk membantu al-Qaeda dengan membuat ucapan dan memujuk orang lain untuk menyertai kumpulan itu tetapi tidak membuat sebarang dakwaan tentang penglibatan dalam mana-mana rancangan keganasan yang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the fall of the Taliban in Afghanistan in the winter of 2001, Abu Ghaith, along with much more serious players in al Qaeda such as Saif al-Adel, the military commander of the group, fled from Afghanistan to Iran, where they remained under some form of house arrest for around a decade.", "r": {"result": "Selepas kejatuhan Taliban di Afghanistan pada musim sejuk 2001, Abu Ghaith, bersama dengan pemain yang lebih serius dalam al Qaeda seperti Saif al-Adel, komander tentera kumpulan itu, melarikan diri dari Afghanistan ke Iran, di mana mereka kekal di bawah beberapa bentuk tahanan rumah selama sekitar satu dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Ghaith's decision to leave Iran to travel to Turkey led to the chain of events that resulted in him being taken in to custody by U.S. officials in the Middle East and then transferred to New York for trial there rather than incarceration at Guantanamo, Cuba.", "r": {"result": "Keputusan Abu Ghaith meninggalkan Iran untuk melancong ke Turki membawa kepada rantaian peristiwa yang mengakibatkan dia dibawa ke dalam tahanan oleh pegawai AS di Timur Tengah dan kemudian dipindahkan ke New York untuk perbicaraan di sana dan bukannya dipenjarakan di Guantanamo, Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a sound decision for several reasons:", "r": {"result": "Ini adalah keputusan yang wajar kerana beberapa sebab:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, the Obama administration's stated goal is to close Guantanamo, not to add prisoners there.", "r": {"result": "Pertama, matlamat pentadbiran Obama yang dinyatakan adalah untuk menutup Guantanamo, bukan untuk menambah tahanan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, the conviction rate since 9/11 in these kinds of terrorism cases is 100% in New York courts when it comes to allegations of any kind of involvement in al Qaeda or its allied organizations.", "r": {"result": "Kedua, kadar sabitan sejak 9/11 dalam kes keganasan sebegini adalah 100% di mahkamah New York apabila melibatkan dakwaan tentang sebarang penglibatan dalam al Qaeda atau organisasi sekutunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New America Foundation maintains a database of all the jihadist terrorism cases in the U.S. since 9/11. Of the 39 cases in New York State since 9/11, 20 defendants pleaded guilty and 15 were convicted, while four await trial.", "r": {"result": "Yayasan New America mengekalkan pangkalan data semua kes keganasan jihad di A.S. sejak 9/11. Daripada 39 kes di Negeri New York sejak 9/11, 20 defendan mengaku bersalah dan 15 telah disabitkan kesalahan, manakala empat menunggu perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By contrast, the military commission system in Guantanamo is largely untested.", "r": {"result": "Sebaliknya, sistem suruhanjaya tentera di Guantanamo sebahagian besarnya belum teruji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The operational commander of 9/11, Khalid Sheikh Mohammed, was arrested in Pakistan a decade ago but still has yet to face trial in Guantanamo.", "r": {"result": "Komander operasi 9/11, Khalid Sheikh Mohammed, telah ditangkap di Pakistan sedekad lalu tetapi masih belum menghadapi perbicaraan di Guantanamo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's quite possible that the process may take many more years before his trial even begins.", "r": {"result": "Ada kemungkinan bahawa proses itu mungkin mengambil masa bertahun-tahun lagi sebelum perbicaraannya bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, of the 779 prisoners who have been held at Guantanamo, only six have been convicted according to a recently released study by the Congressional Research Service, which performs research on behalf of members of Congress.", "r": {"result": "Malah, daripada 779 banduan yang telah ditahan di Guantanamo, hanya enam telah disabitkan mengikut kajian yang dikeluarkan baru-baru ini oleh Perkhidmatan Penyelidikan Kongres, yang menjalankan penyelidikan bagi pihak ahli Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, while courts in New York have convicted alleged terrorists at a 100% rate, less than 1% have been successfully tried at Guantanamo.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, walaupun mahkamah di New York telah mensabitkan pengganas yang didakwa pada kadar 100%, kurang daripada 1% telah berjaya dibicarakan di Guantanamo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the few convictions in Guantanamo have in some cases been overturned; for instance, that of Salim Hamden, who was bin Laden's driver.", "r": {"result": "Di samping itu, beberapa sabitan di Guantanamo dalam beberapa kes telah dibatalkan; contohnya, Salim Hamden, yang merupakan pemandu bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other cases, the sentences handed down have been very short compared with those in civilian trials of alleged terrorists in the U.S.", "r": {"result": "Dalam kes lain, hukuman yang dijatuhkan adalah sangat singkat berbanding dengan perbicaraan awam yang didakwa sebagai pengganas di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Hicks, an Australian detainee at Guantanamo, plea bargained his way out of the camp with time served and nine months in an Australian prison.", "r": {"result": "David Hicks, seorang tahanan Australia di Guantanamo, merayu untuk keluar dari kem dengan tempoh perkhidmatan dan sembilan bulan di penjara Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps because of his relatively minor role in al Qaeda, the announcement that Abu Ghaith will face trial in Manhattan has not produced so far any of the \"not in my backyard\" response we saw when the Obama administration announced in late 2009 that it was planning to put Sheikh Mohammed on trial in Manhattan.", "r": {"result": "Mungkin kerana peranannya yang agak kecil dalam al-Qaeda, pengumuman bahawa Abu Ghaith akan menghadapi perbicaraan di Manhattan setakat ini tidak menghasilkan sebarang tindak balas \"tidak di halaman belakang saya\" yang kita lihat apabila pentadbiran Obama mengumumkan pada akhir 2009 bahawa ia sedang merancang untuk meletakkan Sheikh Mohammed dibicarakan di Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The political storm this unleashed forced the Obama administration to backtrack and to announce two years later that Sheik Mohammed instead would be tried by a military tribunal at Guantanamo.", "r": {"result": "Ribut politik yang dicetuskan ini memaksa pentadbiran Obama berundur dan mengumumkan dua tahun kemudian bahawa Sheik Mohammed sebaliknya akan dibicarakan oleh tribunal tentera di Guantanamo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Abu Ghaith's case goes forward without a backlash in New York and a conviction is secured, as seems all but certain, we can be sure that he will not be the last alleged member of al Qaeda seized overseas who will be sent to the Southern District of New York to face trial -- rather than go before a military tribunal at Guantanamo Bay and all the uncertainties that such trials have hitherto encountered.", "r": {"result": "Jika kes Abu Ghaith diteruskan tanpa tindak balas di New York dan sabitan telah dijamin, seperti yang nampaknya pasti, kita boleh yakin bahawa dia bukan ahli terakhir al Qaeda yang dirampas di luar negara yang akan dihantar ke Daerah Selatan. New York untuk menghadapi perbicaraan -- daripada pergi ke tribunal tentera di Teluk Guantanamo dan semua ketidakpastian yang telah dihadapi oleh perbicaraan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ORLANDO, Florida (CNN) -- Remains found last week in a wooded area have been identified as belonging to missing Florida toddler Caylee Anthony, authorities said Friday.", "r": {"result": "ORLANDO, Florida (CNN) -- Mayat yang ditemui minggu lalu di kawasan berhutan telah dikenal pasti sebagai milik anak kecil Florida Caylee Anthony yang hilang, kata pihak berkuasa pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caylee Anthony, 2, had been missing since June in a case that has received national attention.", "r": {"result": "Caylee Anthony, 2, telah hilang sejak Jun dalam kes yang mendapat perhatian negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of the child's death will be listed as homicide by undetermined means, said Jan Garavaglia, medical examiner for Orange County, Florida.", "r": {"result": "Punca kematian kanak-kanak itu akan disenaraikan sebagai pembunuhan dengan cara yang tidak ditentukan, kata Jan Garavaglia, pemeriksa perubatan untuk Orange County, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she does not expect enough additional evidence to surface for that finding to be revised.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau tidak menjangkakan bukti tambahan yang mencukupi akan muncul untuk penemuan itu disemak semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remains were identified through DNA testing, comparing a sample from the remains to a sample known to be from Caylee.", "r": {"result": "Jenazah dikenal pasti melalui ujian DNA, membandingkan sampel dari mayat dengan sampel yang diketahui dari Caylee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the remains had been sent to the FBI lab in Quantico, Virginia, for testing.", "r": {"result": "Beberapa mayat telah dihantar ke makmal FBI di Quantico, Virginia, untuk ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The skull was found December 11 a half-mile from the home of Caylee's grandparents, where the girl and her mother, Casey Anthony, 22, lived before the girl disappeared.", "r": {"result": "Tengkorak itu ditemui pada 11 Disember setengah batu dari rumah datuk dan nenek Caylee, tempat gadis itu dan ibunya, Casey Anthony, 22, tinggal sebelum gadis itu hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was last seen in June.", "r": {"result": "Dia kali terakhir dilihat pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casey Anthony faces charges including first-degree murder in the case.", "r": {"result": "Casey Anthony menghadapi tuduhan termasuk pembunuhan peringkat pertama dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a Nancy Grace video tribute to Caylee Anthony >>.", "r": {"result": "Tonton video penghormatan Nancy Grace kepada Caylee Anthony >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orange County Sheriff's Capt. Angelo Nieves said Thursday that searchers at the site had found \"significant skeletal remains\" since the discovery of the skull.", "r": {"result": "Kapten Orange County Sheriff Angelo Nieves berkata pada Khamis bahawa pencari di tapak itu telah menemui \"tinggalan rangka yang ketara\" sejak penemuan tengkorak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A \"large percentage\" of Caylee's skeleton has been recovered, Garavaglia said Friday.", "r": {"result": "\"Peratusan besar\" rangka Caylee telah ditemui, kata Garavaglia pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bones showed no sign of trauma before death.", "r": {"result": "Tulang itu tidak menunjukkan sebarang tanda trauma sebelum kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A child's skeleton has many more bones than an adult's, she said, and not all are fully developed.", "r": {"result": "Rangka kanak-kanak mempunyai lebih banyak tulang daripada orang dewasa, katanya, dan tidak semuanya berkembang sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the bones recovered are no larger than a pebble, she said.", "r": {"result": "Beberapa tulang yang ditemui tidak lebih besar daripada kerikil, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the medical examiner discuss her findings >>.", "r": {"result": "Tonton pemeriksa perubatan membincangkan penemuannya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garavaglia said the manner of Caylee's death -- an opinion based on factors including an examination of the body and circumstantial evidence -- was determined to be homicide.", "r": {"result": "Garavaglia berkata cara kematian Caylee -- pendapat berdasarkan faktor termasuk pemeriksaan ke atas mayat dan keterangan mengikut keadaan -- ditentukan sebagai pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caylee's grandmother Cindy Anthony was notified of the test results by the medical examiner's office, Garavaglia said.", "r": {"result": "Nenek Caylee, Cindy Anthony telah dimaklumkan mengenai keputusan ujian oleh pejabat pemeriksa perubatan, kata Garavaglia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials at the Orange County Corrections Department said Casey Anthony was notified of the results by a chaplain about 1:45 p.m., per jail policy.", "r": {"result": "Pegawai di Jabatan Pembetulan Daerah Orange berkata, Casey Anthony telah dimaklumkan tentang keputusan itu oleh seorang pendeta kira-kira 1:45 tengah hari, mengikut polisi penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Casey Anthony's defense attorneys, Jose Garcia, entered the jail earlier, corrections officials said in a written statement.", "r": {"result": "Salah seorang peguam bela Casey Anthony, Jose Garcia, memasuki penjara lebih awal, kata pegawai pembetulan dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Due to happenstance, not policy, attorney Garcia was not in the presence of the inmate when the notification was made,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Disebabkan kebetulan, bukan polisi, peguam Garcia tidak berada di hadapan banduan ketika pemberitahuan itu dibuat,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will not be commenting on the demeanor of inmate Anthony or her reaction to the news\".", "r": {"result": "\"Kami tidak akan mengulas mengenai gelagat banduan Anthony atau reaksinya terhadap berita itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Anthony family's pastor, Thomas Shane Stutzman of Eastside Baptist Church, arrived at the jail about 2 p.m. but left 19 minutes later because Casey Anthony had refused his visit, as she was meeting with Garcia at the time, jail officials said.", "r": {"result": "Paderi keluarga Anthony, Thomas Shane Stutzman dari Eastside Baptist Church, tiba di penjara kira-kira jam 2 petang. tetapi pergi 19 minit kemudian kerana Casey Anthony telah menolak lawatannya, kerana dia sedang bertemu dengan Garcia pada masa itu, kata pegawai penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casey Anthony could face a sentence of life in prison if convicted.", "r": {"result": "Casey Anthony boleh menghadapi hukuman penjara seumur hidup jika sabit kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said this month that they will not seek the death penalty against her.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata bulan ini bahawa mereka tidak akan menuntut hukuman mati terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garavaglia would not disclose specific information regarding the remains other than to say they were completely \"skeletonized\".", "r": {"result": "Garavaglia tidak akan mendedahkan maklumat khusus mengenai jenazah selain daripada mengatakan bahawa mereka benar -benar \"skeletonized\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toxicology tests on the remains are pending, she said.", "r": {"result": "Ujian toksikologi ke atas jenazah masih belum selesai, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our number one priority from day one was to locate little Caylee Anthony,\" Orange County Sheriff Kevin Beary said.", "r": {"result": "\"Keutamaan nombor satu kami dari hari pertama adalah untuk mencari Caylee Anthony yang kecil,\" kata Sheriff Orange County Kevin Beary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have stayed the course, and we will continue to do so until we have thoroughly completed our investigation into this tragedy\".", "r": {"result": "\"Kami telah meneruskan perjalanan, dan kami akan terus berbuat demikian sehingga kami menyelesaikan siasatan kami terhadap tragedi ini secara menyeluruh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheriff grew emotional while responding to a reporter's question about the effect of the case on him personally.", "r": {"result": "Syerif itu bertambah emosi ketika menjawab soalan wartawan mengenai kesan kes itu terhadap dirinya secara peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having a kid ... I've raised two girls, goodness gracious,\" Beary said, his voice breaking.", "r": {"result": "\"Memiliki seorang anak ... saya telah membesarkan dua perempuan, ya ampun,\" kata Beary, suaranya pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bottom line is, no child should have to go through this\".", "r": {"result": "\"Intinya, tiada kanak-kanak yang perlu melalui ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case has left an \"open wound\" in the community, he said, but he thinks closure will not come until after trial.", "r": {"result": "Kes itu telah meninggalkan \"luka terbuka\" dalam masyarakat, katanya, tetapi dia berpendapat penutupan tidak akan berlaku sehingga selepas perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George and Cindy Anthony, Casey Anthony's parents, did not give up hope that Caylee was still alive until they were notified of the test results, their attorney, Brad Conway, said Friday.", "r": {"result": "George dan Cindy Anthony, ibu bapa Casey Anthony, tidak berputus asa bahawa Caylee masih hidup sehingga mereka dimaklumkan mengenai keputusan ujian, kata peguam mereka, Brad Conway, Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He took no questions but read from a statement.", "r": {"result": "Dia tidak mengambil soalan tetapi membaca daripada satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They now know that their precious granddaughter is safe and hope that she will serve as the angel that protects thousands of missing children and their families,\" he said, adding that the Anthonys want \"the same answers as everyone who has been assigned to investigate and prosecute this case\" and will be available to authorities.", "r": {"result": "\"Mereka kini tahu bahawa cucu perempuan mereka yang berharga selamat dan berharap dia akan berkhidmat sebagai malaikat yang melindungi ribuan kanak-kanak yang hilang dan keluarga mereka,\" katanya sambil menambah bahawa Anthony mahukan \"jawapan yang sama seperti semua orang yang telah ditugaskan untuk menyiasat dan dakwa kes ini\" dan akan tersedia kepada pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As you can imagine, the Anthonys are grieving deeply over this loss,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSeperti yang anda boleh bayangkan, Anthonys sangat berduka atas kehilangan ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please respect their privacy and understand they will stand together as a family in order to get through this.", "r": {"result": "\u201cTolong hormati privasi mereka dan fahami mereka akan berdiri bersama sebagai sebuah keluarga untuk melaluinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... This is a tragic moment in the lives of good and honorable people.", "r": {"result": "... Ini adalah detik tragis dalam kehidupan orang yang baik dan terhormat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please treat them respectfully so they can grieve with dignity over the loss of this precious child, Caylee Marie Anthony\".", "r": {"result": "Tolong layan mereka dengan hormat supaya mereka dapat bersedih dengan penuh maruah atas kehilangan anak yang berharga ini, Caylee Marie Anthony\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, the sheriff's office said that the utility worker who found the skull December 11 had called police three times -- August 11, 12 and 13 -- regarding the site where the remains were found.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, pejabat sheriff berkata bahawa pekerja utiliti yang menemui tengkorak itu pada 11 Disember telah menghubungi polis tiga kali -- 11, 12 dan 13 Ogos -- berhubung tapak di mana mayat ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That utility worker, Roy Kronk, came forward Friday.", "r": {"result": "Pekerja utiliti itu, Roy Kronk, tampil pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reading from a statement, he said that \"back in August of this year, I previously reported to Crimeline and to the sheriff's communications center that I had spotted something suspicious, a bag in the same area\".", "r": {"result": "Membaca daripada satu kenyataan, beliau berkata bahawa \"pada bulan Ogos tahun ini, saya sebelum ini melaporkan kepada Crimeline dan kepada pusat komunikasi sheriff bahawa saya telah ternampak sesuatu yang mencurigakan, sebuah beg di kawasan yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have been and will continue to cooperate fully with the ongoing investigation by the sheriff's office and the FBI,\" Kronk said.", "r": {"result": "\"Saya telah dan akan terus bekerjasama sepenuhnya dengan siasatan yang sedang dijalankan oleh pejabat sheriff dan FBI,\" kata Kronk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He refused to provide details of what he saw at the site where the remains were found.", "r": {"result": "Dia enggan memberikan butiran mengenai apa yang dilihatnya di tapak di mana mayat ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Kronk talk about his calls to police >>.", "r": {"result": "Tonton Kronk bercakap tentang panggilannya kepada polis >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His attorney, David Evans, said Kronk \"has no connection whatsoever to this case, has no connection whatsoever to the Anthony family or any of the proceedings that have gone on before.", "r": {"result": "Peguamnya, David Evans, berkata Kronk \"tidak mempunyai sebarang kaitan dengan kes ini, tidak mempunyai kaitan apa pun dengan keluarga Anthony atau mana-mana prosiding yang telah berlaku sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is here as a concerned citizen and no more.", "r": {"result": "Dia di sini sebagai warganegara yang prihatin dan tidak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who have specified to the contrary could not be more wrong\".", "r": {"result": "Mereka yang telah menyatakan sebaliknya tidak mungkin lebih salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evans said Kronk was asking for privacy for his co-workers, who have been the subject of \"intrusive news-gathering activities\".", "r": {"result": "Evans berkata Kronk meminta privasi untuk rakan sekerjanya, yang telah menjadi subjek \"aktiviti pengumpulan berita yang mengganggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of those colleagues, he said, \"protected his privacy and sacrificed their own in doing so\".", "r": {"result": "Beberapa rakan sekerja itu, katanya, \"melindungi privasinya dan mengorbankan mereka sendiri dalam berbuat demikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kronk will not be granting interviews at this time, Evans said.", "r": {"result": "Kronk tidak akan memberikan temu duga pada masa ini, kata Evans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said Thursday that in his first call August 11, the worker reported seeing a gray bag on the side of the road.", "r": {"result": "Polis berkata Khamis bahawa dalam panggilan pertamanya pada 11 Ogos, pekerja itu melaporkan melihat beg kelabu di tepi jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A deputy responded, Nieves said, but the worker was no longer at the scene, and the deputy did not see the bag.", "r": {"result": "Seorang timbalan menjawab, kata Nieves, tetapi pekerja itu tidak lagi berada di tempat kejadian, dan timbalannya tidak melihat beg itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On August 12, the worker called a police crime line.", "r": {"result": "Pada 12 Ogos, pekerja itu menghubungi barisan jenayah polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The call was sent to a detective, who told the meter reader that the area had been searched and cleared by cadaver dogs, police said.", "r": {"result": "Panggilan itu dihantar kepada seorang detektif, yang memberitahu pembaca meter bahawa kawasan itu telah diperiksa dan dibersihkan oleh anjing mayat, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On August 13, the worker reported finding a bag in a swampy area, and a deputy was dispatched.", "r": {"result": "Pada 13 Ogos, pekerja itu melaporkan menjumpai beg di kawasan berpaya, dan seorang timbalan telah dihantar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deputy looked at the area but found nothing, thinking the \"bag\" may have just been trash, Nieves said.", "r": {"result": "Timbalannya melihat kawasan itu tetapi tidak menemui apa-apa, memikirkan \"beg\" itu mungkin hanya sampah, kata Nieves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meter reader revisited the site last week, apparently while working in the area, authorities said, and found the skull.", "r": {"result": "Pembaca meter meninjau semula tapak itu minggu lalu, nampaknya semasa bekerja di kawasan itu, kata pihak berkuasa, dan menemui tengkorak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site was searched earlier, Beary said, but was flooded at the time.", "r": {"result": "Tapak itu dicari lebih awal, kata Beary, tetapi dibanjiri pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nieves said Thursday that police were conducting a thorough review of the tips and their response but emphasized that the meter reader has been cooperative and is not a suspect.", "r": {"result": "Nieves berkata pada Khamis bahawa polis sedang menjalankan semakan menyeluruh terhadap petua dan tindak balas mereka tetapi menekankan bahawa pembaca meter telah bekerjasama dan bukan suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beary acknowledged Friday that there were questions surrounding those tips but said the only way to find the answers was to conduct an investigation.", "r": {"result": "Beary mengakui pada hari Jumaat bahawa terdapat persoalan yang menyelubungi petua itu tetapi berkata satu-satunya cara untuk mencari jawapan adalah dengan menjalankan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John Couwels and Natisha Lance contributed to this report.", "r": {"result": "John Couwels dan Natisha Lance dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a much-anticipated report, the United Nations has concluded that chemical weapons have been used in the Syrian conflict.", "r": {"result": "Dalam laporan yang dinanti-nantikan, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah membuat kesimpulan bahawa senjata kimia telah digunakan dalam konflik Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts investigated seven instances of alleged use and found that chemical weapons were either used, or likely used, in five of those instances.", "r": {"result": "Pakar menyiasat tujuh contoh penggunaan yang didakwa dan mendapati bahawa senjata kimia sama ada digunakan, atau mungkin digunakan, dalam lima daripada kejadian tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case that was most clear to inspectors was an August incident near the capital, Damascus.", "r": {"result": "Kes yang paling jelas kepada pemeriksa adalah insiden Ogos berhampiran ibu kota, Damsyik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United Nations Mission collected clear and convincing evidence that chemical weapons were used also against civilians, including children, on a relatively large scale in the Ghouta area of Damascus on 21 August 2013,\" read the 82-page report, which was released on Thursday.", "r": {"result": "\"Misi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengumpul bukti yang jelas dan meyakinkan bahawa senjata kimia digunakan juga terhadap orang awam, termasuk kanak-kanak, dalam skala yang agak besar di kawasan Ghouta Damsyik pada 21 Ogos 2013,\" baca laporan 82 halaman, yang dikeluarkan pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blood and urine samples from patients there tested positive for sarin and sarin signatures, it found.", "r": {"result": "Sampel darah dan air kencing daripada pesakit di sana didapati positif tandatangan sarin dan sarin, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti-government activist groups say more than 1,300 people were killed in the attack in Ghouta -- many of them women and children.", "r": {"result": "Kumpulan aktivis anti-kerajaan mengatakan lebih daripada 1,300 orang terbunuh dalam serangan di Ghouta-kebanyakan mereka wanita dan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graphic video footage showed rows of bodies without apparent injury, as well as people suffering convulsions or apparently struggling to breathe.", "r": {"result": "Rakaman video grafik menunjukkan deretan mayat tanpa kecederaan yang jelas, serta orang yang mengalami sawan atau nampaknya sukar bernafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. inspectors also said they collected credible information, or evidence consistent with the probable use of chemical weapons, in Khan al Asal, Jobar, Saraqueb and Ashrafiah Sahnaya.", "r": {"result": "Pemeriksa PBB juga berkata mereka mengumpul maklumat yang boleh dipercayai, atau bukti yang konsisten dengan kemungkinan penggunaan senjata kimia, di Khan al Asal, Jobar, Saraqueb dan Ashrafiah Sahnaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were unable to corroborate the allegation that chemical weapons were used in either Bahhariyeh or Sheik Maqsood.", "r": {"result": "Mereka tidak dapat menyokong tuduhan bahawa senjata kimia digunakan di Bahhariyeh atau Sheik Maqsood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report did not specify whether the government or opposition groups were responsible for the alleged attacks, which happened between March and August this year.", "r": {"result": "Laporan itu tidak menyatakan sama ada kerajaan atau kumpulan pembangkang bertanggungjawab terhadap dakwaan serangan itu, yang berlaku antara Mac dan Ogos tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations estimates that more than 100,000 people overall have died since the Syrian conflict began in March 2011. It began with a government crackdown on peaceful protesters during the Arab Spring movement, then slowly spiraled into a bloody, full-blown civil war.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menganggarkan bahawa lebih daripada 100,000 orang secara keseluruhannya telah terkorban sejak konflik Syria bermula pada Mac 2011. Ia bermula dengan tindakan keras kerajaan terhadap penunjuk perasaan aman semasa pergerakan Arab Spring, kemudian perlahan-lahan menjadi perang saudara yang berdarah dan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebel leader denies he fled.", "r": {"result": "Pemimpin pemberontak menafikan dia melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Thursday, a top Syrian rebel commander denied that he had abandoned his post and said he is working to resolve fighting among opposition groups in the country's north.", "r": {"result": "Khamis juga, seorang komander tertinggi pemberontak Syria menafikan bahawa dia telah meninggalkan jawatannya dan berkata dia sedang berusaha untuk menyelesaikan pertempuran dalam kalangan kumpulan pembangkang di utara negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, a decision by the United States and Britain to halt nonlethal aid makes sense, said Salim Idriss, chief of staff of the Free Syrian Army.", "r": {"result": "Sementara itu, keputusan oleh Amerika Syarikat dan Britain untuk menghentikan bantuan tidak membawa maut masuk akal, kata Salim Idriss, ketua kakitangan Tentera Pembebasan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several U.S. administration officials had said that the fate of Idriss, a top rebel commander supported by the West, was uncertain as conflicts persisted between the Free Syrian Army and Islamist groups.", "r": {"result": "Beberapa pegawai pentadbiran A.S. berkata bahawa nasib Idriss, komander tertinggi pemberontak yang disokong oleh Barat, tidak pasti kerana konflik berterusan antara Tentera Pembebasan Syria dan kumpulan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idriss denied reports that he fled to a Gulf state after the Islamic Front allegedly seized a warehouse held by the Free Syrian Army.", "r": {"result": "Idriss menafikan laporan bahawa dia melarikan diri ke negara Teluk selepas Barisan Islam didakwa merampas sebuah gudang yang dipegang oleh Tentera Pembebasan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did leave Syria, but is working at his office on the Turkish border and has not left his job, Idriss told CNN.", "r": {"result": "Dia memang meninggalkan Syria, tetapi bekerja di pejabatnya di sempadan Turki dan tidak meninggalkan pekerjaannya, Idriss memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this case, he was already in Turkey when the attack on the warehouse happened, he said.", "r": {"result": "Dalam kes ini, dia sudah berada di Turki apabila serangan ke atas gudang itu berlaku, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Turkey sealed its border with Syria because of the fighting between opposition groups in Syria.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Turki menutup sempadannya dengan Syria kerana pertempuran antara kumpulan pembangkang di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past two days, Idriss has been talking with different groups and has tried to resolve their differences, he said.", "r": {"result": "Dalam dua hari lepas, Idriss berbincang dengan kumpulan berbeza dan cuba menyelesaikan perselisihan mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The situation in the north of Syria now is very complicated and very dangerous because there are some problems between some groups, and I think we will try and we should try everything now to find a solution for this problem,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKeadaan di utara Syria sekarang sangat rumit dan sangat berbahaya kerana terdapat beberapa masalah antara beberapa kumpulan, dan saya rasa kita akan cuba dan kita harus mencuba segala-galanya sekarang untuk mencari penyelesaian bagi masalah ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Islamic Front, which announced its formation last month, is an alliance that includes tens of thousands of fighters from some of Syria's most powerful Islamist groups, including Ahrar al-Sham, Suqour al-Sham, the Islamic Army and the Tawhid Brigade.", "r": {"result": "Barisan Islam, yang mengumumkan penubuhannya bulan lalu, adalah pakatan yang merangkumi puluhan ribu pejuang dari beberapa kumpulan Islam paling berkuasa di Syria, termasuk Ahrar al-Sham, Suqour al-Sham, Tentera Islam dan Briged Tauhid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The groups control territory in key areas across Syria and have been fighting forces loyal to President Bashar al-Assad along the critical lines of Damascus and Aleppo, among other places.", "r": {"result": "Kumpulan itu mengawal wilayah di kawasan utama di seluruh Syria dan telah memerangi pasukan yang setia kepada Presiden Bashar al-Assad di sepanjang garis kritikal Damsyik dan Aleppo, antara tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The front's formation has diminished the stature of the Western-backed Free Syrian Army and its leadership abroad, the Syrian National Coalition, as leaders inside the country have sought to distance themselves from a command structure criticized for failing to serve the opposition's needs on the ground.", "r": {"result": "Pembentukan barisan hadapan telah mengurangkan kedudukan Tentera Pembebasan Syria yang disokong Barat dan kepimpinannya di luar negara, Gabungan Kebangsaan Syria, apabila para pemimpin di dalam negara itu telah berusaha menjauhkan diri mereka daripada struktur perintah yang dikritik kerana gagal memenuhi keperluan pembangkang di lapangan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Infighting is growing'.", "r": {"result": "'Perbalahan semakin berkembang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seizure of the warehouse this week could prove key in shaping how the United States deals with the Syrian opposition.", "r": {"result": "Penyitaan gudang minggu ini boleh membuktikan kunci dalam membentuk cara Amerika Syarikat berurusan dengan pembangkang Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Syrian opposition has never been a unified fighting force but infighting is growing and, naturally, this is hindering cooperation on the battlefield,\" said one U.S. official.", "r": {"result": "\u201cPembangkang Syria tidak pernah menjadi pasukan pejuang bersatu tetapi pergaduhan semakin meningkat dan, secara semula jadi, ini menghalang kerjasama di medan perang,\u201d kata seorang pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At least temporarily, there will be more turbulence within the opposition as the new groups that have cropped up compete for power.", "r": {"result": "\"Sekurang-kurangnya buat sementara waktu, akan ada lebih banyak pergolakan dalam pembangkang kerana kumpulan baru yang muncul bersaing untuk kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What isn't clear yet is whether the various factions will refocus attention on toppling Assad or become embroiled in internecine fighting that would play to the regime's advantage\".", "r": {"result": "Apa yang masih belum jelas ialah sama ada pelbagai puak akan menumpukan semula perhatian untuk menggulingkan Assad atau terlibat dalam pertempuran dalaman yang akan menguntungkan rejim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Idriss, the Islamic fighters did not take over the warehouse, but attacked a Free Syrian Army battalion that was protecting it and took its inventory.", "r": {"result": "Menurut Idriss, pejuang Islam tidak mengambil alih gudang, tetapi menyerang batalion Tentera Syria Pembebasan yang melindunginya dan mengambil inventorinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear which group gave the orders to attack the battalion, he said.", "r": {"result": "Tidak jelas kumpulan mana yang memberi arahan untuk menyerang batalion itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inventory that was inside the warehouse -- which was not American aid, Idriss said -- is in good shape and will hopefully be returned.", "r": {"result": "Inventori yang berada di dalam gudang itu -- yang bukan bantuan Amerika, kata Idriss -- berada dalam keadaan baik dan diharapkan akan dikembalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idriss admitted that he doesn't fully trust the Islamists, but that an agreement must be reached to control the fighting and form a single command.", "r": {"result": "Idriss mengakui bahawa dia tidak mempercayai sepenuhnya golongan Islamis, tetapi persetujuan mesti dicapai untuk mengawal pertempuran dan membentuk satu perintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fighting among these groups opposed to al-Assad led the United States and Britain to suspend nonlethal aid to the rebel groups.", "r": {"result": "Pertempuran di kalangan kumpulan ini yang menentang al-Assad menyebabkan Amerika Syarikat dan Britain menangguhkan bantuan yang tidak membawa maut kepada kumpulan pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is very difficult now to pass the support to the right hands.", "r": {"result": "\u201cSangat sukar sekarang untuk memberikan sokongan kepada tangan kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's why I can understand the, let me say, freezing the support for a period of time,\" Idriss said.", "r": {"result": "Dan itulah sebabnya saya boleh memahami, biar saya katakan, membekukan sokongan untuk satu tempoh masa,\" kata Idriss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Military Council of the Free Syrian Army called the allegations that Idriss had abandoned his post rumors.", "r": {"result": "Majlis Tentera Tertinggi Tentera Pembebasan Syria memanggil dakwaan bahawa Idriss telah meninggalkan khabar angin jawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Such rumors only serve to impact on the morale of our brothers fighting on the ground at a time when we need to concentrate on stopping the criminal regime, which continues to perpetrate horrific massacres all over the country against our people,\" the council said in a statement.", "r": {"result": "\u201cKhabar angin sebegitu hanya memberi kesan kepada semangat saudara kita yang berjuang di lapangan pada masa kita perlu menumpukan perhatian untuk menghentikan rejim jenayah, yang terus melakukan pembunuhan beramai-ramai yang mengerikan di seluruh negara terhadap rakyat kita,\u201d kata majlis itu dalam kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Why stop now?", "r": {"result": "(CNN)Mengapa berhenti sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This must be the question Vladimir Putin is asking himself as he considers the latest European pleas for peace in Ukraine, to be discussed at a crisis summit in Minsk on Wednesday.", "r": {"result": "Ini mesti menjadi persoalan yang ditanyakan oleh Vladimir Putin kepada dirinya sendiri ketika dia menganggap rayuan terbaharu Eropah untuk keamanan di Ukraine, untuk dibincangkan pada sidang kemuncak krisis di Minsk pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since invading and annexing Crimea almost one year ago, the Russian president has been running rings around the European Union, NATO and the Obama administration.", "r": {"result": "Sejak menceroboh dan menakluk Crimea hampir setahun yang lalu, presiden Rusia telah bergelut di sekitar Kesatuan Eropah, NATO dan pentadbiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not that Putin is particularly clever -- on the contrary, his behavior suggests he is paranoid, impulsive and insecure.", "r": {"result": "Bukannya Putin sangat bijak -- sebaliknya, tingkah lakunya menunjukkan dia paranoid, impulsif dan tidak selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he has benefited from the greater weaknesses of his opponents.", "r": {"result": "Tetapi dia telah mendapat manfaat daripada kelemahan yang lebih besar dari lawannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So as he considers his response to Europe's ideas for a new cease-fire and a \"comprehensive settlement\" in eastern Ukraine, what will Putin be thinking?", "r": {"result": "Oleh itu, semasa dia mempertimbangkan tindak balasnya terhadap idea Eropah untuk gencatan senjata baharu dan \"penyelesaian menyeluruh\" di timur Ukraine, apakah yang akan Putin fikirkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does he know?", "r": {"result": "Apa yang dia tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin knows, for a start, that the Europeans are divided and running scared.", "r": {"result": "Putin tahu, sebagai permulaan, bahawa orang Eropah berpecah-belah dan berlari ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only two EU countries -- Britain and France -- are military powers of any consequence -- but they have zero appetite for conflict, direct or indirect, with Russia.", "r": {"result": "Hanya dua negara EU -- Britain dan Perancis -- adalah kuasa ketenteraan dalam apa jua akibat -- tetapi mereka tidak mahu konflik, secara langsung atau tidak langsung, dengan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francois Hollande, France's weak and unpopular president, seems to be waving a white flag before hostilities have even commenced.", "r": {"result": "Francois Hollande, presiden Perancis yang lemah dan tidak popular, nampaknya mengibarkan bendera putih sebelum permusuhan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we don't manage to find not just a compromise but a lasting peace agreement, we know perfectly well what the scenario will be.", "r": {"result": "\"Sekiranya kita tidak berjaya mencari bukan sahaja kompromi tetapi perjanjian damai yang berkekalan, kita tahu dengan sempurna senario yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has a name, it's called war,\" Hollande said after meeting Putin on Friday.", "r": {"result": "Ia mempunyai nama, ia dipanggil perang,\" kata Hollande selepas bertemu Putin pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For its part, the British government splutters impotently on the sidelines.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, kerajaan British tidak berdaya di luar talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As usual, it is waiting for Washington to tell it what to do.", "r": {"result": "Seperti biasa, ia sedang menunggu Washington untuk memberitahunya apa yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with a difficult national election due in May, Prime Minister David Cameron figures there are no votes in Ukraine.", "r": {"result": "Tetapi dengan pilihan raya negara yang sukar dijangka pada Mei, Perdana Menteri David Cameron menyatakan tiada undi di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eastern European countries, with bitter memories of Soviet hegemony and long, porous borders to protect, want a tougher line.", "r": {"result": "Negara-negara Eropah Timur, dengan kenangan pahit tentang hegemoni Soviet dan sempadan yang panjang dan berliang untuk dilindungi, mahukan garis yang lebih keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poland feels particularly vulnerable (just look at the map).", "r": {"result": "Poland berasa sangat terdedah (lihat sahaja peta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, too, do the much-bullied Baltic states, Estonia, Latvia and Lithuania.", "r": {"result": "Begitu juga dengan negara Baltik yang banyak dibuli, Estonia, Latvia dan Lithuania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these countries know there is little point relying on help from Brussels, home of the EU's bureaucracy.", "r": {"result": "Tetapi negara-negara ini tahu tidak ada gunanya bergantung pada bantuan daripada Brussels, rumah birokrasi EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limited economic and financial sanctions on Russia will expire this summer unless all 28 EU governments agree to extend them.", "r": {"result": "Sekatan ekonomi dan kewangan terhad ke atas Rusia akan tamat pada musim panas ini melainkan semua 28 kerajaan EU bersetuju untuk melanjutkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greece, maneuvering for debt relief, is flirting treacherously with Moscow.", "r": {"result": "Greece, bergerak untuk pelepasan hutang, menggoda secara khianat dengan Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recession-hit economies such as Italy seem to believe business as normal with Russia trumps calls for solidarity over Ukraine.", "r": {"result": "Ekonomi yang dilanda kemelesetan seperti Itali nampaknya percaya perniagaan seperti biasa dengan Rusia mengatasi panggilan untuk perpaduan ke atas Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of which leaves Germany, the EU's paymaster, largest economy, and Russia's biggest European trade partner.", "r": {"result": "Kesemuanya meninggalkan Jerman, ketua gaji EU, ekonomi terbesar, dan rakan perdagangan Eropah terbesar Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angela Merkel, German chancellor, has taken the lead since the Ukraine crisis erupted.", "r": {"result": "Angela Merkel, canselor Jerman, telah memimpin sejak krisis Ukraine meletus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somebody had to.", "r": {"result": "Seseorang terpaksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she has been widely praised for her role.", "r": {"result": "Dan dia telah dipuji secara meluas untuk peranannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is puzzling because, despite numerous one-on-one conversations with Putin, Merkel has achieved nothing.", "r": {"result": "Ini membingungkan kerana, walaupun terdapat banyak perbualan satu lawan satu dengan Putin, Merkel tidak mencapai apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seen one way, her diplomacy has provided cover for ongoing Russian depredations.", "r": {"result": "Dilihat dari satu segi, diplomasinya telah menyediakan perlindungan untuk kemusnahan Rusia yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last September's Minsk cease-fire agreement was ignored from day one.", "r": {"result": "Perjanjian gencatan senjata Minsk September lalu telah diabaikan dari hari pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merkel's day-trip to Moscow last Friday, with lightweight Hollande in tow, was no bold bid for peace.", "r": {"result": "Perjalanan sehari Merkel ke Moscow pada Jumaat lalu, dengan Hollande yang ringan di belakangnya, bukanlah usaha berani untuk keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an act of desperation -- and Putin undoubtedly knew it.", "r": {"result": "Ia adalah satu tindakan terdesak -- dan Putin sudah pasti mengetahuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking at the Munich security conference, Merkel criticized Russia for failing to honor Minsk.", "r": {"result": "Bercakap pada persidangan keselamatan Munich, Merkel mengkritik Rusia kerana gagal menghormati Minsk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, she claimed, it was still worth trying to press Putin to do so.", "r": {"result": "Tetapi, dia mendakwa, ia masih bernilai cuba menekan Putin untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The main \"new\" idea on the table seems to be a demilitarized zone embracing September's cease-fire positions and the current front line.", "r": {"result": "Idea \"baru\" utama di atas meja nampaknya adalah zon demilitarisasi yang merangkumi kedudukan gencatan senjata September dan barisan hadapan semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If implemented, it would require the Kiev government to concede control of yet more territory.", "r": {"result": "Jika dilaksanakan, ia memerlukan kerajaan Kiev untuk menyerahkan kawalan ke atas lebih banyak wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By freezing the conflict in place, it would increase the chances of a permanent eastern secession.", "r": {"result": "Dengan membekukan konflik di tempat, ia akan meningkatkan peluang pemisahan timur kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is a cautionary precedent: After the 1974 Turkish invasion of Cyprus, the island was split in two and a U.N.-patrolled buffer zone created.", "r": {"result": "Berikut adalah preseden berjaga-jaga: Selepas pencerobohan Turki ke atas Cyprus 1974, pulau itu terbelah dua dan zon penampan yang dikawal oleh PBB diwujudkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 40 years later, that \"temporary\" dividing line still exists, as does the unrecognized \"state\" calling itself the Turkish Republic of Northern Cyprus.", "r": {"result": "Lebih 40 tahun kemudian, garis pemisah \"sementara\" itu masih wujud, begitu juga dengan \"negeri\" yang tidak dikenali yang menggelarkan dirinya sebagai Republik Turki Cyprus Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Merkel, like the leaders of most western and southern European countries, opposes tougher alternatives such arming President Petro Poroshenko's out-gunned forces.", "r": {"result": "Tetapi Merkel, seperti pemimpin kebanyakan negara Eropah barat dan selatan, menentang alternatif yang lebih sukar seperti mempersenjatai tentera Presiden Petro Poroshenko yang bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her tone in Munich, a location forever associated with appeasement, was flatly defeatist.", "r": {"result": "Nada suaranya di Munich, lokasi yang selama-lamanya dikaitkan dengan ketenangan, jelas kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I cannot imagine any situation in which improved equipment for the Ukrainian army leads to President Putin being so impressed that he believes he will lose militarily,\" she said.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak dapat membayangkan sebarang situasi di mana peralatan yang dipertingkatkan untuk tentera Ukraine menyebabkan Presiden Putin begitu kagum sehingga dia percaya dia akan tewas dari segi ketenteraan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This seems to be the broad European view.", "r": {"result": "Ini nampaknya pandangan Eropah yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arming the Ukrainians would mean war with Russia, a war that Putin would win.", "r": {"result": "Mempersenjatai Ukraine bermakna perang dengan Rusia, perang yang akan dimenangi oleh Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it is plain the Europeans will do just about anything to avoid that dread outcome.", "r": {"result": "Dan adalah jelas orang Eropah akan melakukan apa sahaja untuk mengelakkan akibat yang mengerikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All this Putin knows, or has been told by his canny foreign minister, Sergei Lavrov, who greatly amused the Munich conference by insisting, absurdly, that there were no Russian troops or armor in eastern Ukraine.", "r": {"result": "Semua ini Putin tahu, atau telah diberitahu oleh menteri luar negerinya yang cerdik, Sergei Lavrov, yang sangat menghiburkan persidangan Munich dengan menegaskan, secara tidak masuk akal, bahawa tidak ada tentera atau perisai Rusia di timur Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what else does Putin know as he ponders Merkel's plan to halt the hostilities?", "r": {"result": "Tetapi apa lagi yang Putin tahu semasa dia memikirkan rancangan Merkel untuk menghentikan permusuhan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin knows that the deep divisions within the EU over Ukraine are also present within NATO, an alliance with a roughly similar membership.", "r": {"result": "Putin tahu bahawa perpecahan yang mendalam dalam EU ke atas Ukraine juga terdapat dalam NATO, sebuah pakatan dengan keahlian yang hampir serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin knows that NATO's leading power, the United States, did not react militarily when Russia sent its tanks into Georgia in 2008 and subsequently encouraged breakaway separatists in Abkhazia and South Ossetia to declare independence from Tbilisi.", "r": {"result": "Putin tahu bahawa kuasa utama NATO, Amerika Syarikat, tidak bertindak balas secara ketenteraan apabila Rusia menghantar kereta kebalnya ke Georgia pada 2008 dan seterusnya menggalakkan pemisah yang memisahkan diri di Abkhazia dan Ossetia Selatan untuk mengisytiharkan kemerdekaan daripada Tbilisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin knows NATO was similarly passive when he took over Crimea by stealth one year ago this month.", "r": {"result": "Putin tahu NATO juga pasif apabila dia mengambil alih Crimea secara senyap setahun lalu bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Ukraine is not in NATO, this startling violation of international law raised a bigger, potentially embarrassing question: what would NATO do if one of its member states was next?", "r": {"result": "Walaupun Ukraine tidak berada dalam NATO, pelanggaran undang-undang antarabangsa yang mengejutkan ini menimbulkan persoalan yang lebih besar dan berpotensi memalukan: apakah yang akan dilakukan oleh NATO jika salah satu negara anggotanya akan datang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO answers that in such circumstances it would invoke Article 5 of its founding treaty, which states: \"The parties agree that an armed attack against one or more of them in Europe or North America shall be considered an attack against them all\".", "r": {"result": "NATO menjawab bahawa dalam keadaan sedemikian ia akan memohon Perkara 5 Perjanjian Pengasasnya, yang menyatakan: \"Pihak -pihak bersetuju bahawa serangan bersenjata terhadap satu atau lebih dari mereka di Eropah atau Amerika Utara akan dianggap sebagai serangan terhadap mereka semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this valiant concept of collective defense has never really been tested.", "r": {"result": "Tetapi konsep pembelaan kolektif yang berani ini tidak pernah benar-benar diuji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Article 5 has only been invoked once, after the 9/11 attacks.", "r": {"result": "Perkara 5 hanya digunakan sekali, selepas serangan 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And al Qaeda, luckily, did not have thermonuclear weapons.", "r": {"result": "Dan al Qaeda, bernasib baik, tidak mempunyai senjata termonuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would the U.S. really go to war with Russia to rescue, say, Estonia or Norway?", "r": {"result": "Adakah A.S. benar-benar akan berperang dengan Rusia untuk menyelamatkan, katakan, Estonia atau Norway?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin does not know the answer to this question, but neither, if they are truthful, do NATO's political masters.", "r": {"result": "Putin tidak tahu jawapan kepada soalan ini, tetapi juga, jika mereka benar, tuan politik NATO tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Putin does know, or thinks he knows, is that, given Barack Obama's attempts to wind up overseas conflicts in Iraq and Afghanistan and his reluctance to get involved in new ones such as Syria, the U.S. President will be loath to confront Russia militarily in Ukraine in what could quickly become an uncontrollable, escalating proxy war.", "r": {"result": "Apa yang Putin tahu, atau fikir dia tahu, ialah, memandangkan percubaan Barack Obama untuk menamatkan konflik luar negara di Iraq dan Afghanistan dan keengganannya untuk melibatkan diri dalam konflik baharu seperti Syria, Presiden A.S. akan enggan menghadapi Rusia secara ketenteraan dalam Ukraine dalam apa yang boleh menjadi perang proksi yang tidak terkawal dan meningkat dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pressure is growing from John McCain and others in Congress, egged on by jittery east Europeans, to supply arms to Kiev.", "r": {"result": "Tekanan semakin meningkat daripada John McCain dan yang lain dalam Kongres, didorong oleh orang Eropah timur yang gelisah, untuk membekalkan senjata ke Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week the administration deliberately leaked news that it was discussing this option to the New York Times.", "r": {"result": "Minggu lalu pentadbiran sengaja membocorkan berita bahawa ia membincangkan pilihan ini kepada New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a classic pressure tactic.", "r": {"result": "Ia adalah taktik tekanan klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But so far, the only people who feel scared and pressured are the European allies.", "r": {"result": "Tetapi setakat ini, satu-satunya orang yang berasa takut dan tertekan ialah sekutu Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin has not blinked, while Kremlin spokesmen and propagandists say supplying U.S. arms would confirm their view that Russia is under attack by the West.", "r": {"result": "Putin tidak berkelip, manakala jurucakap Kremlin dan propagandis berkata membekalkan senjata AS akan mengesahkan pandangan mereka bahawa Rusia diserang oleh Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe a new peace pact will be agreed later this week in Minsk.", "r": {"result": "Mungkin pakatan damai baru akan dipersetujui lewat minggu ini di Minsk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe it will even be made to stick, assuming Moscow can be trusted.", "r": {"result": "Mungkin ia juga akan dibuat untuk melekat, dengan mengandaikan Moscow boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin may decide to bank his winnings.", "r": {"result": "Putin mungkin memutuskan untuk menyimpan kemenangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, if he does not like the deal, he can walk away.", "r": {"result": "Sebaliknya, jika dia tidak menyukai perjanjian itu, dia boleh pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin knows he has the upper hand.", "r": {"result": "Putin tahu dia mempunyai kelebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why stop now?", "r": {"result": "Jadi mengapa berhenti sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Last week, members of the House of Representatives turned their attention to the biggest Obama scandal yet.", "r": {"result": "(CNN) -- Minggu lalu, ahli-ahli Dewan Rakyat menumpukan perhatian mereka kepada skandal Obama yang paling besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, I do not mean the IRS or Benghazi.", "r": {"result": "Tidak, saya tidak maksudkan IRS atau Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are more partisan witch hunt than true scandal, a point backed up by recent CNN polling that shows independents and moderates trust the White House's take.", "r": {"result": "Itu lebih memburu ahli sihir partisan daripada skandal sebenar, satu perkara yang disokong oleh tinjauan CNN baru-baru ini yang menunjukkan bebas dan sederhana mempercayai pandangan Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also do not mean the investigations of The Associated Press or Fox News reporter James Rosen.", "r": {"result": "Saya juga tidak bermaksud penyiasatan wartawan The Associated Press atau Fox News James Rosen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both are worrying cases of the national security state trumping freedom of the press, but neither appear to have made it to the president's desk.", "r": {"result": "Kedua-duanya adalah kes yang membimbangkan negara keselamatan negara mengalahkan kebebasan akhbar, tetapi kedua-duanya nampaknya tidak sampai ke meja presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I hate to break it to the many fans of the hit TV show \"Scandal,\" but that is not what I am referring to, either.", "r": {"result": "Dan saya tidak suka untuk memberitahu ramai peminat rancangan TV \"Skandal\" yang terkenal, tetapi bukan itu yang saya maksudkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the real scandal: President Obama said in his second inaugural address that failing to act on climate change would \"betray future generations\".", "r": {"result": "Ini adalah skandal sebenar: Presiden Obama berkata dalam ucapan perasmiannya yang kedua bahawa kegagalan bertindak terhadap perubahan iklim akan \"mengkhianati generasi akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, many expect that he is ready to do exactly that by approving the Keystone XL pipeline.", "r": {"result": "Kini, ramai menjangkakan bahawa dia bersedia untuk melakukan perkara itu dengan meluluskan saluran paip Keystone XL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, the pro-Keystone House of Representatives voted to take the decision out of Obama's hands.", "r": {"result": "Minggu lalu, Dewan Perwakilan yang pro-Keystone mengundi untuk mengambil keputusan itu daripada tangan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may be unnecessary.", "r": {"result": "Ia mungkin tidak perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Organizing for Action -- the Obama campaign organization that speaks for the president through his Facebook and Twitter accounts -- recently told activists that because the president has not taken a position on the pipeline, they should take their advocacy elsewhere.", "r": {"result": "Malah, Organizing for Action -- organisasi kempen Obama yang bercakap untuk presiden melalui akaun Facebook dan Twitternya -- baru-baru ini memberitahu aktivis bahawa kerana presiden tidak mengambil kedudukan dalam perancangan, mereka harus mengambil advokasi mereka di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even more scandalous: The White House appears to be basing its decision on myths.", "r": {"result": "Lebih skandal: Rumah Putih nampaknya mendasarkan keputusannya pada mitos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keystone XL is not just another pipeline moving \"oil\".", "r": {"result": "Keystone XL bukan sekadar satu lagi saluran paip yang menggerakkan \"minyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would carry chemically treated tar sands.", "r": {"result": "Ia akan membawa pasir tar yang dirawat secara kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few years ago this tar leaked into the Kalamazoo River in Michigan.", "r": {"result": "Beberapa tahun yang lalu tar ini bocor ke Sungai Kalamazoo di Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three years and $1 billion later, the Kalamazoo may never come back.", "r": {"result": "Tiga tahun dan $1 bilion kemudian, Kalamazoo mungkin tidak akan kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tar sands is not traditional oil.", "r": {"result": "Tar Sands bukan minyak tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a pipe-eating, planet-cooking, water-fouling goo that nobody knows how to get out of our water.", "r": {"result": "Ia adalah goo pemakan paip, memasak planet, mengotori air yang tiada siapa tahu cara keluar dari air kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keystone will not make us energy independent.", "r": {"result": "Keystone tidak akan menjadikan kita bebas tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The foreign company behind the pipeline, TransCanada, itself admits that the pipeline is key to getting tar sands to the world market.", "r": {"result": "Syarikat asing di belakang saluran paip, Transcanada, sendiri mengakui bahawa saluran paip adalah kunci untuk mendapatkan pasir tar ke pasaran dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company made no promises to sell any of that oil to the United States.", "r": {"result": "Syarikat itu tidak berjanji untuk menjual mana-mana minyak itu kepada Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Keystone XL pipeline will bring dirty fuel through America, not to America.", "r": {"result": "Saluran paip Keystone XL akan membawa bahan api kotor melalui Amerika, bukan ke Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the jobs we were promised, the president's own State Department says Keystone will create only 35 permanent jobs.", "r": {"result": "Bagi pekerjaan yang dijanjikan kepada kami, Jabatan Negara presiden sendiri berkata Keystone akan mewujudkan hanya 35 pekerjaan tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If President Obama buys these myths, he should embrace this project publicly.", "r": {"result": "Jika Presiden Obama membeli mitos ini, dia harus menerima projek ini secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He should call it the \"Obama Tar Sands Pipeline\".", "r": {"result": "Dia sepatutnya memanggilnya \"Saluran Pasir Pasir Obama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He should show up at the ribbon cutting.", "r": {"result": "Dia sepatutnya muncul di pemotongan reben.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he refuses to do that and still approves Keystone XL, the first thing that pipeline will run over is his credibility on climate.", "r": {"result": "Jika dia enggan berbuat demikian dan masih meluluskan Keystone XL, perkara pertama yang akan dilalui oleh saluran paip ialah kredibilitinya mengenai iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, that is a scandal.", "r": {"result": "Sekarang, itu adalah skandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Van Jones.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Van Jones semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tourists arriving in Bangkok may expect to see troops guarding key buildings and intersections, while masked vigilante protesters patrol their own roadblocks built from sandbags, barbed wire, rubber tires and debris.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelancong yang tiba di Bangkok mungkin menjangka melihat tentera menjaga bangunan utama dan persimpangan, manakala penunjuk perasaan bertopeng berjaga-jaga mengawal sekatan jalan mereka sendiri yang dibina daripada beg pasir, dawai berduri, tayar getah dan serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok's political violence has been escalating, and at least 21 people have died since anti-government protests began in November.", "r": {"result": "Keganasan politik Bangkok semakin memuncak, dan sekurang-kurangnya 21 orang terkorban sejak protes antikerajaan bermula pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the capital's popular tourist areas -- including upmarket Sukhumvit Road where hotels, restaurants, shopping malls and other facilities remain open for business -- are now ground zero for the loud and crowded protests.", "r": {"result": "Beberapa kawasan pelancongan popular di ibu negara -- termasuk Sukhumvit Road yang mewah di mana hotel, restoran, pusat membeli-belah dan kemudahan lain kekal dibuka untuk perniagaan -- kini menjadi tempat sifar untuk bantahan yang kuat dan sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have blockaded some sections of Sukhumvit Road, and are also camping in nearby Lumpini Park, plus other sites.", "r": {"result": "Mereka telah menyekat beberapa bahagian Jalan Sukhumvit, dan juga berkhemah di Taman Lumpini berdekatan, serta tapak lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At night, gunfire and grenades echo in some central areas of Bangkok, making it unwise to stay out too late or go to places where protesters gather.", "r": {"result": "Pada waktu malam, tembakan dan bom tangan bergema di beberapa kawasan tengah Bangkok, menjadikannya tidak bijak untuk keluar terlalu lewat atau pergi ke tempat di mana penunjuk perasaan berkumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seasoned travelers should be able to figure out where and when not to go, and can follow Twitter feeds about the security situation on #Thailand and #BKKShutdown, plus many countries' online travel advisories.", "r": {"result": "Pengembara yang berpengalaman seharusnya dapat mengetahui tempat dan masa untuk tidak pergi, dan boleh mengikuti suapan Twitter tentang situasi keselamatan di #Thailand dan #BKKShutdown, serta nasihat perjalanan dalam talian banyak negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of countries issued travel warnings in recent weeks about Thailand, including the U.S. State Department.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh negara mengeluarkan amaran perjalanan dalam beberapa minggu kebelakangan ini mengenai Thailand, termasuk Jabatan Negara A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although many protest activities have been peaceful, violent incidents involving guns and explosive devices have occurred at or near protest sites.", "r": {"result": "\u201cWalaupun banyak aktiviti bantahan berjalan dengan aman, insiden ganas melibatkan senjata api dan bahan letupan telah berlaku di atau berhampiran tapak protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have resulted in injury or death,\" advised the latest U.S. State Department warning, updated on Feb.14.", "r": {"result": "Ada yang mengakibatkan kecederaan atau kematian,\" nasihat Jabatan Negara A.S. amaran terkini, dikemas kini pada 14 Feb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Bangkok, protests have been mobile throughout the city, with large numbers of demonstrators at times swelling quickly and closing major roads and intersections,\" it said.", "r": {"result": "\"Di Bangkok, protes bergerak di seluruh bandar, dengan sejumlah besar penunjuk perasaan kadang-kadang membengkak dengan cepat dan menutup jalan dan persimpangan utama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to expect.", "r": {"result": "Apa yang diharapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travelers visiting a chaotic developing country for the first time may feel nervous when their taxi is stopped by angry masked men who might not get on well with the driver, because many taxi drivers are perceived to be against the protesters.", "r": {"result": "Pelancong yang melawat negara membangun yang huru-hara buat kali pertama mungkin berasa gementar apabila teksi mereka dihentikan oleh lelaki bertopeng yang marah yang mungkin tidak mesra dengan pemandu, kerana ramai pemandu teksi dianggap menentang penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International backpackers usually stay in Bangkok's older neighborhoods in and around Khao San Road, which has experienced unrest but is generally sheltered.", "r": {"result": "Pelancong antarabangsa biasanya tinggal di kawasan kejiranan lama di Bangkok di dalam dan sekitar Jalan Khao San, yang pernah mengalami pergolakan tetapi biasanya terlindung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, most of Bangkok is safe.", "r": {"result": "Malah, kebanyakan Bangkok selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it could be dangerous to voice any opinion about Bangkok's protests to Thais who visitors are not personally acquainted with.", "r": {"result": "Tetapi adalah berbahaya untuk menyuarakan sebarang pendapat tentang bantahan Bangkok kepada rakyat Thai yang tidak dikenali secara peribadi oleh pelawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emotions are so high that many families are now divided because of the political polarization.", "r": {"result": "Emosi sangat tinggi sehingga banyak keluarga kini berpecah kerana polarisasi politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourism dipping.", "r": {"result": "Pelancongan mencelup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok's two airports, serving international and domestic airlines, are open.", "r": {"result": "Dua lapangan terbang di Bangkok, yang menyediakan perkhidmatan penerbangan antarabangsa dan domestik, dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No foreign tourists are known to have been injured in any clashes.", "r": {"result": "Tiada pelancong asing diketahui cedera dalam sebarang pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, some foreigners have expressed fear after encountering tough protesters barking orders or assaulting other Thais near rally sites.", "r": {"result": "Bagaimanapun, sebilangan warga asing meluahkan rasa takut selepas berdepan penunjuk perasaan yang keras menyalak arahan atau menyerang warga Thai lain berhampiran tapak perhimpunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government's Tourism Authority of Thailand (TAT) tries to paint a pretty picture of the country's gorgeous beaches and upcountry destinations, which some travelers agree are the best places to visit now.", "r": {"result": "Pihak Berkuasa Pelancongan Thailand (TAT) kerajaan cuba melukis gambaran cantik pantai dan destinasi pedalaman negara yang cantik, yang sesetengah pelancong bersetuju sebagai tempat terbaik untuk dikunjungi sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many tourists are flying into Thailand but not to Bangkok, and instead choose international and domestic airports in Phuket, Chiang Mai and elsewhere either by direct flights from foreign countries or changing planes in Bangkok.", "r": {"result": "Ramai pelancong terbang ke Thailand tetapi tidak ke Bangkok, dan sebaliknya memilih lapangan terbang antarabangsa dan domestik di Phuket, Chiang Mai dan tempat lain sama ada melalui penerbangan terus dari negara asing atau menukar pesawat di Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many tour groups from Asian countries such as China, Japan, Hong Kong and Vietnam do not want to come to Thailand,\" said TAT Governor Thawatchai Arunyik, according to the Bangkok Post.", "r": {"result": "\u201cBanyak kumpulan pelancongan dari negara Asia seperti China, Jepun, Hong Kong dan Vietnam tidak mahu datang ke Thailand,\u201d kata Gabenor TAT Thawatchai Arunyik, menurut Bangkok Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We estimate that we will lose up to 900,000 visitors during the first half of this year,\" Mr. Thawatchai said.", "r": {"result": "\"Kami menganggarkan bahawa kami akan kehilangan sehingga 900,000 pengunjung pada separuh pertama tahun ini,\" kata Encik Thawatchai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security concerns and delays.", "r": {"result": "Kebimbangan dan kelewatan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avril Lavigne played in Bangkok on Feb.11 without problems, but Eric Clapton canceled his upcoming March 2 performance due to security concerns.", "r": {"result": "Avril Lavigne bermain di Bangkok pada 11 Februari tanpa masalah, tetapi Eric Clapton membatalkan persembahannya pada 2 Mac yang akan datang kerana kebimbangan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travelers who are injured or have serious health problems may experience frustration as protesters' blockades have delayed people trying to get to hospitals for emergency medical care.", "r": {"result": "Pengembara yang cedera atau mengalami masalah kesihatan yang serius mungkin mengalami kekecewaan kerana sekatan penunjuk perasaan telah melambatkan orang ramai cuba pergi ke hospital untuk mendapatkan rawatan perubatan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thai government offices are also unable to quickly function because several ministries and other official buildings are under siege and locked by protesters, who forced officials to flee.", "r": {"result": "Pejabat kerajaan Thailand juga tidak dapat berfungsi dengan cepat kerana beberapa kementerian dan bangunan rasmi lain dikepung dan dikunci oleh penunjuk perasaan, yang memaksa pegawai melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thai re-entry visas and extensions take more time to receive.", "r": {"result": "Visa kemasukan semula Thai dan sambungan memerlukan lebih banyak masa untuk diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government however set up alternative offices in shopping malls, sports stadiums, convention centers and elsewhere to handle many of its bureaucratic backlogs.", "r": {"result": "Kerajaan bagaimanapun menubuhkan pejabat alternatif di pusat beli-belah, stadium sukan, pusat konvensyen dan tempat lain untuk menangani banyak tunggakan birokrasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors should not wear solid red-colored clothes, or buy the T-shirts now on sale in Bangkok which say \"Popcorn Army\" -- the two most inflammatory images identifying each side.", "r": {"result": "Pelawat tidak boleh memakai pakaian berwarna merah pejal, atau membeli baju-T yang kini dijual di Bangkok yang tertera \"Tentera Popcorn\" -- dua imej paling menghasut yang mengenal pasti setiap sisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard S. Ehrlich is a writer and journalist based in Bangkok.", "r": {"result": "Richard S. Ehrlich ialah seorang penulis dan wartawan yang berpangkalan di Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- February 5, 2014. A great deal of technology goes into today's show.", "r": {"result": "(Berita Pelajar CNN) -- 5 Februari 2014. Banyak teknologi masuk ke dalam rancangan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's included in reports on high-speed Internet access, a massive social media company, and a proposal for cars to \"talk\" to one another.", "r": {"result": "Ia termasuk dalam laporan mengenai akses Internet berkelajuan tinggi, sebuah syarikat media sosial yang besar, dan cadangan untuk kereta \"bercakap\" antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also discuss yet another winter wallop for parts of the U.S., and we examine the details of an airplane that'll probably never fly.", "r": {"result": "Kami juga membincangkan satu lagi kegagalan musim sejuk untuk bahagian A.S., dan kami meneliti butiran kapal terbang yang mungkin tidak akan pernah terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript, the Daily Curriculum, and a place for you to leave feedback.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini, Kurikulum Harian dan tempat untuk anda meninggalkan maklum balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAILY CURRICULUM.", "r": {"result": "KURIKULUM HARIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here for a printable version of the Daily Curriculum (PDF).", "r": {"result": "Klik di sini untuk versi cetak Kurikulum Harian (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Literacy Question of the Day:", "r": {"result": "Soalan Literasi Media Hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What elements and perspectives might make a report on technology more interesting to a young audience?", "r": {"result": "Apakah elemen dan perspektif yang mungkin menjadikan laporan tentang teknologi lebih menarik kepada khalayak muda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key Concepts: Identify or explain these subjects you heard about in today's show:", "r": {"result": "Konsep Utama: Kenal pasti atau terangkan subjek yang anda dengar dalam rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. state of emergency.", "r": {"result": "1. keadaan darurat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Facebook.", "r": {"result": "2. Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. vehicle-to-vehicle technology.", "r": {"result": "3. teknologi kenderaan ke kenderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast Facts: How well were you listening to today's program?", "r": {"result": "Fakta Cepat: Sejauh manakah anda mendengar program hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. What region of the country is digging out of a record-breaking snowfall?", "r": {"result": "1. Wilayah manakah di negara ini yang sedang menggali salji yang memecahkan rekod?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What regions are facing a second storm?", "r": {"result": "Apakah kawasan yang menghadapi ribut kedua?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the video, why are some central New Jersey officials blaming the Super Bowl for hindering their ability to battle the snow?", "r": {"result": "Menurut video itu, mengapa beberapa pegawai pusat New Jersey menyalahkan Super Bowl kerana menghalang keupayaan mereka untuk melawan salji?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. What initiative regarding technology and schools did President Obama announce yesterday?", "r": {"result": "2. Apakah inisiatif mengenai teknologi dan sekolah yang diumumkan oleh Presiden Obama semalam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is helping to sponsor this program?", "r": {"result": "Siapa yang membantu menaja program ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the video, what do some critics have to say about children and technology?", "r": {"result": "Menurut video, apa yang dikatakan oleh beberapa pengkritik mengenai kanak -kanak dan teknologi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. How old is Facebook this week?", "r": {"result": "3. Berapa umur Facebook minggu ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many active monthly users does Facebook have?", "r": {"result": "Berapakah bilangan pengguna bulanan aktif Facebook?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the video, how has Facebook changed the way we find and interact with each other?", "r": {"result": "Menurut video itu, bagaimanakah Facebook mengubah cara kita mencari dan berinteraksi antara satu sama lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. How does the vehicle-to-vehicle technology seen in the video work?", "r": {"result": "4. Bagaimanakah teknologi kenderaan ke kenderaan yang dilihat dalam video berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What kind of information would the cars share?", "r": {"result": "Apakah jenis maklumat yang akan dikongsi oleh kereta tersebut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Department of Transportation, what impact could the technology have on car safety?", "r": {"result": "Menurut Jabatan Pengangkutan, apakah kesan teknologi itu terhadap keselamatan kereta?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How could this technology impact car prices?", "r": {"result": "Bagaimanakah teknologi ini boleh memberi kesan kepada harga kereta?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discussion Questions:", "r": {"result": "Soalan Perbincangan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. What do you know about the declaration of a \"state of emergency\"?", "r": {"result": "1. Apakah yang anda ketahui tentang pengisytiharan \"keadaan darurat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why might a governor declare a state of emergency?", "r": {"result": "Mengapa seorang gabenor boleh mengisytiharkan darurat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why do you think that such a declaration can help states recover from natural disasters?", "r": {"result": "Pada pendapat anda, mengapakah pengisytiharan sedemikian boleh membantu negeri pulih daripada bencana alam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. What are your views on Facebook?", "r": {"result": "2. Apakah pandangan anda tentang Facebook?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think that it has had a positive or negative impact on human communication?", "r": {"result": "Adakah anda fikir ia mempunyai kesan positif atau negatif terhadap komunikasi manusia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State your rationale.", "r": {"result": "Nyatakan rasional anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In your opinion, will history put Facebook in a favorable or unfavorable light?", "r": {"result": "Pada pendapat anda, adakah sejarah akan meletakkan Facebook dalam cahaya yang menguntungkan atau tidak menguntungkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explain.", "r": {"result": "Terangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. What do you think the future holds for social media sites like Facebook and Twitter?", "r": {"result": "3. Pada pendapat anda, apakah masa depan laman media sosial seperti Facebook dan Twitter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. How might the vehicle-to-vehicle technology seen in the video promote defensive driving?", "r": {"result": "4. Bagaimanakah teknologi kenderaan ke kenderaan yang dilihat dalam video menggalakkan pemanduan bertahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have you ever taken a course that focuses on defensive driving?", "r": {"result": "Pernahkah anda mengikuti kursus yang memfokuskan kepada pemanduan bertahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If so, share some of the tips you learned.", "r": {"result": "Jika ya, kongsikan beberapa petua yang anda pelajari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists and educators who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show and curriculum.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh sekumpulan wartawan dan pendidik yang mempertimbangkan Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang mata pelajaran yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan dan kurikulum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope you use our free daily materials along with the program, and we welcome your feedback on them.", "r": {"result": "Kami berharap anda menggunakan bahan harian percuma kami bersama-sama dengan program ini, dan kami mengalu-alukan maklum balas anda mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEEDBACK.", "r": {"result": "MAKLUM BALAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8f\u0113d\u02ccbak"}}}
{"src": "We're looking for your feedback about CNN Student News.", "r": {"result": "Kami sedang mencari maklum balas anda tentang Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please use this page to leave us comments about today's program, including what you think about our stories and our resources.", "r": {"result": "Sila gunakan halaman ini untuk meninggalkan kami ulasan tentang program hari ini, termasuk pendapat anda tentang cerita kami dan sumber kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, feel free to tell us how you use them in your classroom.", "r": {"result": "Juga, sila beritahu kami cara anda menggunakannya dalam bilik darjah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The educators on our staff will monitor this page and may respond to your comments as well.", "r": {"result": "Pendidik kakitangan kami akan memantau halaman ini dan mungkin membalas komen anda juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to submit your Roll Call request.", "r": {"result": "Klik di sini untuk menyerahkan permintaan Roll Call anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- There will be more than enough doses of the H1N1 vaccine to go around in the United States, Health and Human Services Secretary Kathleen Sebelius said Thursday.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Terdapat lebih daripada cukup dos vaksin H1N1 untuk digunakan di Amerika Syarikat, kata Setiausaha Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia Kathleen Sebelius pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a CNN/Opinion Corp. poll in August, 66 percent of Americans plan to get H1N1 vaccine.", "r": {"result": "Menurut tinjauan pendapat CNN/Opinion Corp. pada Ogos, 66 peratus rakyat Amerika merancang untuk mendapatkan vaksin H1N1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said that at least 6 million doses of the vaccine will be available in the United States during the first week of October.", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa sekurang-kurangnya 6 juta dos vaksin akan tersedia di Amerika Syarikat pada minggu pertama Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The notion that because target groups are supposed to get it first, that there won't be enough, that we're leaving people behind, needs to be corrected,\" Sebelius said at a White House briefing.", "r": {"result": "\"Tanggapan bahawa kerana kumpulan sasaran sepatutnya mendapatkannya terlebih dahulu, bahawa tidak akan cukup, bahawa kita meninggalkan orang di belakang, perlu diperbetulkan,\" kata Sebelius pada taklimat Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There \"will be plenty of vaccine for everyone who wants it,\" she said.", "r": {"result": "\"Akan ada banyak vaksin untuk semua orang yang menginginkannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said 250 million doses have been purchased, and \"that will be plenty\".", "r": {"result": "Dia berkata 250 juta dos telah dibeli, dan \"itu akan menjadi banyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the initial doses available in October will be FluMist nasal spray.", "r": {"result": "Kebanyakan dos awal yang tersedia pada bulan Oktober ialah semburan hidung FluMist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is approved only for healthy individuals between the ages of 2 and 49. Pregnant women are not allowed to get this type of vaccine because it contains a live virus.", "r": {"result": "Ia diluluskan hanya untuk individu yang sihat berumur antara 2 dan 49. Wanita hamil tidak dibenarkan mendapatkan vaksin jenis ini kerana ia mengandungi virus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten to 20 million doses of the vaccine will be available each week after the first week in October, Sebelius said.", "r": {"result": "Sepuluh hingga 20 juta dos vaksin akan disediakan setiap minggu selepas minggu pertama pada bulan Oktober, kata Sebelius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelius aimed to dispel another myth: that the vaccine will be too expensive.", "r": {"result": "Sebelius bertujuan untuk menghilangkan satu lagi mitos: bahawa vaksin itu akan menjadi terlalu mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The vaccine is paid for by the federal government,\" she said.", "r": {"result": "\"Vaksin itu dibayar oleh kerajaan persekutuan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The vaccine itself will be free, although some providers may charge an administrative fee.", "r": {"result": "\u201cVaksin itu sendiri adalah percuma, walaupun sesetengah pembekal mungkin mengenakan bayaran pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're asking people not to do that, and private health plans say they won't charge a fee, and a lot of providers are saying they won't charge.", "r": {"result": "Kami meminta orang ramai untuk tidak berbuat demikian, dan rancangan kesihatan swasta mengatakan mereka tidak akan mengenakan bayaran, dan banyak pembekal mengatakan mereka tidak akan mengenakan bayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They understand charging a fee would be a barrier, and they say they want to lower the barriers\".", "r": {"result": "Mereka faham mengenakan bayaran akan menjadi penghalang, dan mereka berkata mereka mahu mengurangkan halangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal government has asked the states to determine the best way to distribute the vaccine, and the government will get the vaccine to various locations.", "r": {"result": "Kerajaan persekutuan telah meminta negeri-negeri menentukan cara terbaik untuk mengedarkan vaksin, dan kerajaan akan mendapatkan vaksin itu ke pelbagai lokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will drive the vaccine to that site,\" Sebelius said, adding that 90,000 sites have been identified.", "r": {"result": "\"Kami akan memandu vaksin ke tapak itu,\" kata Sebelius sambil menambah bahawa 90,000 tapak telah dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Sebelius and Dr. Anne Schuchat of the Centers for Disease Control and Prevention urged pregnant women to get a vaccine shot.", "r": {"result": "Kedua-dua Sebelius dan Dr. Anne Schuchat dari Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit menggesa wanita hamil untuk mendapatkan suntikan vaksin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a CNN/Opinion Corp. poll released in late August, 66 percent of Americans plan to be vaccinated against H1N1 flu.", "r": {"result": "Menurut tinjauan pendapat CNN/Opinion Corp. yang dikeluarkan pada akhir Ogos, 66 peratus rakyat Amerika merancang untuk divaksinasi terhadap selesema H1N1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Thursday, the World Health Organization said manufacturers would be able to produce 3 billion doses of H1N1 vaccine over the course of a year.", "r": {"result": "Pada Khamis juga, Pertubuhan Kesihatan Sedunia berkata pengeluar akan dapat menghasilkan 3 bilion dos vaksin H1N1 dalam tempoh setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The WHO said early data from clinical trials suggest that a single dose of the vaccine will be sufficient for healthy adults and older children.", "r": {"result": "WHO berkata data awal daripada ujian klinikal menunjukkan bahawa satu dos vaksin akan mencukupi untuk orang dewasa yang sihat dan kanak-kanak yang lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the WHO said on its Web site that \"these supplies will still be inadequate to cover a world population of 6.8 billion people in which virtually everyone is susceptible to infection by a new and readily contagious virus\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, WHO berkata di laman webnya bahawa \"bekalan ini masih tidak mencukupi untuk menampung populasi dunia sebanyak 6.8 bilion orang di mana hampir semua orang terdedah kepada jangkitan oleh virus baru dan mudah berjangkit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Marie-Paule Kieny, director of the WHO's Initiative for Vaccine Research, said that nine countries, including the United States, have offered to donate vaccines for use in developing countries and that the WHO will be coordinating the distribution.", "r": {"result": "Dr Marie-Paule Kieny, pengarah Inisiatif WHO untuk Penyelidikan Vaksin, berkata sembilan negara, termasuk Amerika Syarikat, telah menawarkan untuk menderma vaksin untuk digunakan di negara membangun dan WHO akan menyelaraskan pengedaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said Thursday that distribution was expected to begin by the end of October.", "r": {"result": "Beliau berkata Khamis bahawa pengedaran dijangka bermula pada akhir Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The WHO recommends that health workers be vaccinated first, she said.", "r": {"result": "WHO mengesyorkan supaya pekerja kesihatan diberi vaksin terlebih dahulu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elizabeth Cohen and Val Willingham contributed to this report.", "r": {"result": "Elizabeth Cohen dan Val Willingham dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Some passengers on a diverted Aeromexico flight finally reached their destination in Seattle, Washington, on Wednesday after spending 16 hours in limbo.", "r": {"result": "(CNN) -- Beberapa penumpang dalam penerbangan Aeromexico yang dilencongkan akhirnya sampai ke destinasi mereka di Seattle, Washington, pada hari Rabu selepas menghabiskan 16 jam dalam keadaan limbo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane was scheduled to fly from Mexico City, Mexico, to Seattle on Tuesday, but was diverted to Portland, Oregon, because of thick fog, said Kara Simonds, a spokeswoman for Portland International Airport.", "r": {"result": "Pesawat itu dijadualkan terbang dari Mexico City, Mexico, ke Seattle pada hari Selasa, tetapi dilencongkan ke Portland, Oregon, kerana kabus tebal, kata Kara Simonds, jurucakap Lapangan Terbang Antarabangsa Portland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Portland, the passengers were not allowed to exit the plane for four hours because the airport did not have enough customs agents to process them, according to CNN affiliate KING.", "r": {"result": "Di Portland, penumpang tidak dibenarkan keluar dari pesawat selama empat jam kerana lapangan terbang itu tidak mempunyai ejen kastam yang mencukupi untuk memprosesnya, menurut CNN affiliate KING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KING also reported several passengers became so angry that police boarded the plane and told them to stay there or be arrested.", "r": {"result": "KING juga melaporkan beberapa penumpang menjadi sangat marah sehingga polis menaiki pesawat dan menyuruh mereka tinggal di sana atau ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fire officials tried to calm down the outraged passengers by providing them with burgers from a local fast-food restaurant during their wait, Simonds said.", "r": {"result": "Pegawai bomba cuba menenangkan penumpang yang marah dengan memberikan mereka burger dari restoran makanan segera tempatan semasa menunggu mereka, kata Simonds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers were then flown back to Mexico City after officials could not solve the issue with customs agents, Simonds said.", "r": {"result": "Penumpang kemudian diterbangkan kembali ke Mexico City selepas pegawai tidak dapat menyelesaikan isu itu dengan ejen kastam, kata Simonds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seattle residents Mike and Karin Kuntz said they had a good vacation in Mexico, but it went downhill after they tried to get home.", "r": {"result": "Penduduk Seattle Mike dan Karin Kuntz berkata mereka mempunyai percutian yang baik di Mexico, tetapi ia menurun selepas mereka cuba pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had a wonderful time, everything went great.", "r": {"result": "\u201cKami mempunyai masa yang indah, semuanya berjalan lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the flight home turned into a nightmare,\" Karin Kuntz told KING.", "r": {"result": "Kemudian penerbangan pulang bertukar menjadi mimpi ngeri,\" kata Karin Kuntz kepada KING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just felt like we were hostages -- that we, as passengers, had no rights\".", "r": {"result": "\"Kami hanya berasa seperti tebusan -- bahawa kami, sebagai penumpang, tidak mempunyai hak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karin Kuntz said she was concerned about the pilot's fatigue and the safety.", "r": {"result": "Karin Kuntz berkata dia bimbang tentang keletihan juruterbang dan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Can he fly back?", "r": {"result": "\"Bolehkah dia terbang balik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is he logged in?", "r": {"result": "Adakah dia log masuk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many hours does he have,\" she said.", "r": {"result": "Berapa jam dia ada,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one seemed to be concerned about putting us back on that plane for all that time and that poor tired pilot\".", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa nampaknya mengambil berat tentang meletakkan kami kembali ke dalam pesawat itu untuk sepanjang masa itu dan juruterbang yang letih yang malang itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple said they waited in the airport in Mexico City for 10 hours before getting a flight back to Seattle on Wednesday night.", "r": {"result": "Pasangan itu berkata mereka menunggu di lapangan terbang di Mexico City selama 10 jam sebelum mendapat penerbangan kembali ke Seattle pada malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear whether other passengers on the flight were able to get to their destination.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada penumpang lain dalam penerbangan itu dapat sampai ke destinasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Representatives from Aeromexico said they were investigating the situation and issued a statement apologizing for the inconvenience.", "r": {"result": "Wakil dari Aeromexico berkata mereka sedang menyiasat keadaan dan mengeluarkan kenyataan memohon maaf atas kesulitan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will seek an explanation about why the customs agents were not available to assist the plane and its passengers in Portland,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Kami akan mendapatkan penjelasan tentang mengapa ejen kastam tidak tersedia untuk membantu pesawat dan penumpangnya di Portland,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will also take appropriate steps to thank the passengers who were inconvenienced by this situation for their patience\".", "r": {"result": "\"Kami juga akan mengambil langkah yang sewajarnya untuk mengucapkan terima kasih kepada penumpang yang tidak selesa dengan keadaan ini atas kesabaran mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the ordeal did not end for the Kuntzes when they reached Seattle.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pengalaman pahit itu tidak berakhir untuk Kuntzes apabila mereka tiba di Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They lost one of our bags,\" Mike Kuntz said.", "r": {"result": "\"Mereka kehilangan salah satu beg kami,\" kata Mike Kuntz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear if other passengers on the flight were able to get to their destination.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada penumpang lain dalam penerbangan itu dapat sampai ke destinasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Representatives from Aeromexico said they were investigating the situation and planned to release a statement.", "r": {"result": "Wakil dari Aeromexico berkata mereka sedang menyiasat keadaan dan merancang untuk mengeluarkan kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Amanda O'Donnell contributed to this report.", "r": {"result": "Amanda O'Donnell dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Dutch lawmaker's film critical of Islam has been posted on a London-based Web site, though other Web sites and hosts have refused to air the film and the U.S. government has warned that it could spark protests and riots.", "r": {"result": "(CNN) -- Filem seorang ahli parlimen Belanda yang mengkritik Islam telah disiarkan di laman web yang berpangkalan di London, walaupun laman web dan hos lain enggan menyiarkan filem itu dan kerajaan A.S. telah memberi amaran bahawa ia boleh mencetuskan protes dan rusuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geert Wilders' 15-minute film, \"Fitna,\" Thursday was the top film posted on LiveLeak.com in both English and Dutch.", "r": {"result": "Filem 15 minit Geert Wilders, \"Fitna,\" Khamis adalah filem teratas yang disiarkan di LiveLeak.com dalam bahasa Inggeris dan Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Arabic, its title means \"strife\" or \"conflict\" of the type that occurs within families or any other homogenous group.", "r": {"result": "Dalam bahasa Arab, gelarannya bermaksud \"perselisihan\" atau \"konflik\" dari jenis yang berlaku dalam keluarga atau mana-mana kumpulan homogen lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilders, a member of the Dutch parliament from the conservative Party for Freedom, has been outspoken in his criticism of Islam and his support of immigration restrictions.", "r": {"result": "Wilders, ahli Parlimen Belanda dari Parti Konservatif untuk Kebebasan, telah lantang dalam kritikannya terhadap Islam dan sokongannya terhadap sekatan imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says Islam and the Quran are a long-term threat to the Netherlands and the world, and that his film is a \"last warning\".", "r": {"result": "Dia berkata Islam dan al-Quran adalah ancaman jangka panjang kepada Belanda dan dunia, dan filemnya adalah \"amaran terakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not a provocation, but the harsh reality and a political conclusion,\" Wilders told reporters on Thursday.", "r": {"result": "\u201cIa bukan provokasi, tetapi realiti yang keras dan kesimpulan politik,\u201d kata Wilders kepada pemberita pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dutch Prime Minister Jan Peter Balkenende rejected the film in a statement Thursday, saying, \"The film equates Islam with violence.", "r": {"result": "Perdana Menteri Belanda Jan Peter Balkenende menolak filem itu dalam satu kenyataan hari Khamis, berkata, \"Filem itu menyamakan Islam dengan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We reject this interpretation.", "r": {"result": "Kami menolak tafsiran ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vast majority of Muslims reject extremism and violence.", "r": {"result": "Sebahagian besar umat Islam menolak ekstremisme dan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the victims are often also Muslims\".", "r": {"result": "Malah yang menjadi mangsa selalunya juga orang Islam\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film opens with a controversial caricature of Islam's prophet, Mohammed -- one of those that prompted demonstrations in early 2006 after newspapers published the images -- followed by translated portions of the Quran.", "r": {"result": "Filem ini dibuka dengan karikatur kontroversi nabi Islam, Mohammed -- salah satu yang mencetuskan demonstrasi pada awal 2006 selepas akhbar menerbitkan imej -- diikuti dengan bahagian terjemahan al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The passages are followed by graphic images of the September 11, 2001, terror attacks against the United States juxtaposed with audio from 911 calls made by the victims trapped inside the World Trade Center in New York.", "r": {"result": "Petikan itu diikuti dengan imej grafik serangan pengganas 11 September 2001 terhadap Amerika Syarikat yang disandingkan dengan audio daripada 911 panggilan yang dibuat oleh mangsa yang terperangkap di dalam Pusat Dagangan Dunia di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video includes disturbing images of other terror attacks; bloodied victims; beheadings of hostages; executions of women in hijab, the traditional full-body attire; and footage, with English subtitles, of Islamic leaders preaching inflammatory sermons against Jews and Christians.", "r": {"result": "Video itu termasuk imej mengganggu serangan pengganas lain; mangsa berlumuran darah; memenggal kepala tebusan; hukuman mati terhadap wanita berhijab, pakaian tradisional seluruh badan; dan rakaman, dengan sari kata Inggeris, pemimpin Islam menyampaikan khutbah menghasut terhadap orang Yahudi dan Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one sequence, the film includes a series of newspaper headlines suggesting that Europe is under threat from Islamic beliefs and practices hostile to democracy, and that some Muslims want to create Islamic states in Europe.", "r": {"result": "Dalam satu urutan, filem itu memasukkan satu siri tajuk utama akhbar yang menunjukkan bahawa Eropah berada di bawah ancaman kepercayaan dan amalan Islam yang memusuhi demokrasi, dan bahawa sesetengah orang Islam mahu mewujudkan negara Islam di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film concludes with scrolling messages reading in part: \"The government insists that you respect Islam, but Islam has no respect for you\" and \"In 1945, Nazism was defeated in Europe.", "r": {"result": "Filem ini diakhiri dengan menatal mesej membaca sebahagian: \"Kerajaan menegaskan bahawa anda menghormati Islam, tetapi Islam tidak menghormati anda\" dan \"Pada tahun 1945, Nazisme telah dikalahkan di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1989, communism was defeated in Europe.", "r": {"result": "Pada tahun 1989, komunisme telah dikalahkan di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the Islamic ideology has to be defeated\".", "r": {"result": "Sekarang fahaman Islam perlu dikalahkan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another film -- \"About Fitna, the Netherlands and Wilders\" from Radio Netherlands Worldwide -- is posted on LiveLeak.com as a counterargument to \"Fitna\".", "r": {"result": "Satu lagi filem -- \"Tentang Fitna, Belanda dan Wilders\" daripada Radio Netherlands Worldwide -- disiarkan di LiveLeak.com sebagai hujah balas kepada \"Fitna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It questions the lawmaker's motives and criticizes the Dutch government for not reprimanding Wilders.", "r": {"result": "Ia mempersoalkan motif penggubal undang-undang itu dan mengkritik kerajaan Belanda kerana tidak menegur Wilders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LiveLeak issued a statement Thursday saying the site \"has a strict stance on remaining unbiased and allowing freedom of speech as so far as the law and our rules allow\".", "r": {"result": "LiveLeak mengeluarkan kenyataan Khamis mengatakan laman web itu \"mempunyai pendirian tegas untuk kekal tidak berat sebelah dan membenarkan kebebasan bersuara setakat yang dibenarkan oleh undang-undang dan peraturan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the site, LiveLeak's posting rules include a ban on illegal media, such as child pornography, and videos glorifying death with \"gory scenes with no explanation and/or set to music\".", "r": {"result": "Di tapak, peraturan penyiaran LiveLeak termasuk larangan ke atas media haram, seperti pornografi kanak-kanak, dan video yang mengagungkan kematian dengan \"adegan ngeri tanpa penjelasan dan/atau ditetapkan kepada muzik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LiveLeak officials referred questions about posting \"Fitna\" to a statement issued Monday that says, \"There was no legal reason to refuse Geert Wilders the right to post his film\".", "r": {"result": "Pegawai LiveLeak merujuk soalan tentang menyiarkan \"Fitna\" kepada kenyataan yang dikeluarkan Isnin yang mengatakan, \"Tiada sebab undang-undang untuk menolak hak Geert Wilders untuk menyiarkan filemnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the statement adds, \"To many of us involved in LiveLeak.com, some of the messages therein are personally offensive.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pernyataan itu menambah, \"Kepada ramai di antara kita yang terlibat dalam Liveleak.com, beberapa mesej di dalamnya secara peribadi menyinggung perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That being said, our being offended is no reason to deny Mr. Wilders the right to have his film seen\".", "r": {"result": "Dikatakan, kami tersinggung bukan sebab untuk menafikan hak Encik Wilders untuk menonton filemnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some in the Muslim community rejected the film as nothing more than dangerous anti-Islamic propaganda.", "r": {"result": "Sebahagian masyarakat Islam menolak filem itu sebagai tidak lebih daripada propaganda anti-Islam yang berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This film is a direct attempt to incite violence from Muslims and help fan the flames of Islamophobia,\" Arsalan Iftikhar, a contributor to Washington-based Islamica Magazine, told CNN on Thursday.", "r": {"result": "\"Filem ini adalah percubaan langsung untuk menghasut keganasan daripada umat Islam dan membantu menyemarakkan api Islamofobia,\" Arsalan Iftikhar, penyumbang kepada Islamica Magazine yang berpangkalan di Washington, memberitahu CNN pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any reasonable person can see this is meant to spit in the face of Muslims and insult our religion\".", "r": {"result": "\"Mana-mana orang yang munasabah boleh melihat ini bertujuan untuk meludahi muka orang Islam dan menghina agama kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he called on Muslim leaders to react peacefully: \"Calmer heads should prevail\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, beliau menyeru pemimpin Islam untuk bertindak secara aman: \"Kepala yang lebih tenang harus diutamakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iftikhar said he doubted the film would spark the same type of violence that followed the caricature of Mohammed, adding, \"We in the global community learned a lot from the Danish cartoon controversy ... I don't think it will be anything remotely like that\".", "r": {"result": "Iftikhar berkata dia meragui filem itu akan mencetuskan jenis keganasan yang sama yang mengikuti karikatur Mohammed, sambil menambah, \"Kami dalam komuniti global belajar banyak daripada kontroversi kartun Denmark ... Saya tidak fikir ia akan menjadi sesuatu yang jauh seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balkenende said the Dutch government is aware of the concerns among Muslims about the film.", "r": {"result": "Balkenende berkata, kerajaan Belanda menyedari kebimbangan orang Islam mengenai filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have recently spoken with many people at home and abroad to promote mutual understanding,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami baru -baru ini bercakap dengan ramai orang di rumah dan di luar negara untuk mempromosikan persefahaman bersama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will continue to follow this course\".", "r": {"result": "\"Kami akan terus mengikuti kursus ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilders said he hopes that the film does not result in violence.", "r": {"result": "Wilders berkata dia berharap filem itu tidak mengakibatkan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, \"should this happen, which I don't hope, then it's the people who use violence or threats who are responsible\".", "r": {"result": "Tetapi, \"sekiranya ini berlaku, yang saya tidak berharap, maka orang -orang yang menggunakan keganasan atau ancaman yang bertanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, a Web site promoting \"Fitna\" was suspended by its host company after the firm received unspecified complaints about its content.", "r": {"result": "Minggu ini, laman web yang mempromosikan \"Fitna\" digantung oleh syarikat tuan rumahnya selepas firma itu menerima aduan yang tidak ditentukan mengenai kandungannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This site has been suspended while Network Solutions is investigating whether the site's content is in violation of the Network Solutions Acceptable Use Policy,\" the company said in a posting on the Web site set up to promote the film.", "r": {"result": "\"Tapak ini telah digantung sementara Penyelesaian Rangkaian sedang menyiasat sama ada kandungan tapak itu melanggar Dasar Penggunaan Boleh Diterima Penyelesaian Rangkaian,\" kata syarikat itu dalam catatan di laman web yang disediakan untuk mempromosikan filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Network Solutions has received a number of complaints regarding this site that are under investigation\".", "r": {"result": "\"Network Solutions telah menerima beberapa aduan mengenai laman web ini yang sedang dalam siasatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Department of Homeland Security and the FBI also warned this month that the release of Wilders' film could spark protests and riots.", "r": {"result": "Jabatan Keselamatan Dalam Negeri A.S. dan FBI juga memberi amaran bulan ini bahawa tayangan filem Wilders boleh mencetuskan protes dan rusuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Pakistan's government blocked the popular video-sharing Web site YouTube because of a \"highly blasphemous\" and \"anti-Quranic\" video featuring Wilders, according to a government news release.", "r": {"result": "Bulan lalu, kerajaan Pakistan menyekat laman web perkongsian video popular YouTube kerana video \"sangat menghujat\" dan \"anti-Quran\" yang memaparkan Wilders, menurut siaran berita kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video was reportedly a trailer for his movie.", "r": {"result": "Video itu dilaporkan adalah treler untuk filemnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID, Spain (CNN) -- A restaurateur has gone to great lengths to tackle the spread of the H1N1 virus in his eatery, including taking staff's temperatures before they start work and preventing them from touching plates directly.", "r": {"result": "MADRID, Sepanyol (CNN) - Seorang restoran telah berusaha keras untuk mengatasi penyebaran virus H1N1 di dalam restorannya, termasuk mengambil suhu kakitangan sebelum mereka mula bekerja dan menghalang mereka daripada menyentuh plat secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kitchen staff at Silk and Soya restaurant in Spain wear face masks and gloves while preparing food.", "r": {"result": "Kakitangan dapur di restoran Silk and Soya di Sepanyol memakai topeng muka dan sarung tangan semasa menyediakan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silk and Soya, a Thai-themed restaurant in Madrid, Spain, implemented the measures to prevent the spread of the H1N1 virus, also known as swine flu, in the upscale locale.", "r": {"result": "Silk and Soya, restoran bertema Thai di Madrid, Sepanyol, melaksanakan langkah-langkah untuk mencegah penyebaran virus H1N1, juga dikenali sebagai selesema babi, di kawasan kelas atasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We implemented these measures so that our employees would serve only food, not a virus,\" restaurant owner Cipri Quintas told CNN.", "r": {"result": "\"Kami melaksanakan langkah-langkah ini supaya pekerja kami hanya menyediakan makanan, bukan virus,\" kata pemilik restoran Cipri Quintas kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well as employees having their temperatures taken before starting their shifts, windows are opened to aerate the restaurant before meals.", "r": {"result": "Selain pekerja yang mengambil suhu badan sebelum memulakan syif mereka, tingkap dibuka untuk mengudarakan restoran sebelum makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each table is set at least one meter -- 3.2 feet -- from any other table.", "r": {"result": "Setiap meja ditetapkan sekurang-kurangnya satu meter -- 3.2 kaki -- dari mana-mana meja lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any member of the kitchen staff involved in food preparation must wear a mask and gloves, and waiters are required to hold napkins when carrying plates to avoid touching them directly with their hands.", "r": {"result": "Mana-mana ahli kakitangan dapur yang terlibat dalam penyediaan makanan mesti memakai topeng dan sarung tangan, dan pelayan dikehendaki memegang tuala semasa membawa pinggan untuk mengelak daripada menyentuhnya secara langsung dengan tangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon entering the elevators leading to the top-floor restaurant, customers find an automatic disinfectant gel dispenser.", "r": {"result": "Apabila memasuki lif yang menuju ke restoran tingkat atas, pelanggan mencari dispenser gel disinfektan automatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At each table, diners find a packet of gel next to their silverware.", "r": {"result": "Di setiap meja, pengunjung mencari sebungkus gel di sebelah peralatan perak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The restaurant's restroom doors are propped open, the lights turn on automatically and the faucets are hands-free -- measures intended to keep customers from having to touch surfaces after they've washed their hands.", "r": {"result": "Pintu tandas restoran dibuka, lampu menyala secara automatik dan paip adalah bebas tangan -- langkah yang bertujuan untuk mengelakkan pelanggan daripada menyentuh permukaan selepas mereka mencuci tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar initiatives are under way around the world.", "r": {"result": "Inisiatif serupa sedang dijalankan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last spring, during the peak of the scare in Mexico City, restaurants were closed for 12 days.", "r": {"result": "Musim bunga lalu, semasa kemuncak ketakutan di Mexico City, restoran ditutup selama 12 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the restaurants reopened, the government ordered owners to put extra space between the tables and not to allow more than half of seats to be filled at any given time; cooks and waiters were mandated to wear surgical masks.", "r": {"result": "Apabila restoran dibuka semula, kerajaan mengarahkan pemilik untuk meletakkan ruang tambahan antara meja dan tidak membenarkan lebih daripada separuh kerusi diisi pada bila -bila masa; Masak dan pelayan diberi mandat untuk memakai topeng pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Health Organization's Web site states that hand-washing is one of the best ways to prevent infection and provides instructions with drawings that can be printed and posted in public places, such as restaurants.", "r": {"result": "Laman Web Pertubuhan Kesihatan Sedunia menyatakan bahawa mencuci tangan adalah salah satu cara terbaik untuk mencegah jangkitan dan menyediakan arahan dengan lukisan yang boleh dicetak dan ditampal di tempat awam, seperti restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silk and Soya's Quintas started his anti-H1N1 measures in August and has already proved popular with some customers.", "r": {"result": "Sutera dan Soya's Quintas memulakan langkah anti-H1N1 pada bulan Ogos dan telah terbukti popular dengan beberapa pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simona Savin, who was having lunch, told CNN, \"These are measures you don't see everywhere.", "r": {"result": "Simona Savin, yang sedang makan tengah hari, memberitahu CNN, \"Ini adalah langkah-langkah yang anda tidak nampak di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here you have everything.", "r": {"result": "Di sini anda mempunyai segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are great because there's a need for hygiene\".", "r": {"result": "Mereka hebat kerana terdapat keperluan untuk kebersihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another diner, swimming coach Fernando Barea, said, \"We came to the restaurant because we heard good things about it and I wanted to see these measures against the H1N1 flu.", "r": {"result": "Seorang lagi restoran, jurulatih renang Fernando Barea, berkata, \"Kami datang ke restoran kerana kami mendengar perkara yang baik mengenainya dan saya mahu melihat langkah-langkah ini terhadap selesema H1N1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These measures should be used by other restaurants\".", "r": {"result": "Langkah-langkah ini harus digunakan oleh restoran lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quintas predicted they soon will be.", "r": {"result": "Quintas meramalkan mereka tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People from other businesses like hotels and theaters have called us asking, 'What have you done?", "r": {"result": "\"Orang dari perniagaan lain seperti hotel dan teater telah menghubungi kami bertanya, 'Apa yang telah anda lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can we come see your setup?", "r": {"result": "Bolehkah kami datang melihat persediaan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' There's been a big response,\" said Quintas.", "r": {"result": "' Terdapat sambutan yang besar, \"kata Quintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He insisted that his goal is not solely to garner publicity, but to protect his customers and staff -- a responsibility, he said, that the business community at large should undertake.", "r": {"result": "Beliau menegaskan bahawa matlamatnya bukan semata-mata untuk meraih publisiti, tetapi untuk melindungi pelanggan dan kakitangannya -- satu tanggungjawab, katanya, yang harus dilaksanakan oleh komuniti perniagaan secara amnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One expert on the disease applauded the efforts and recommended they be broadened.", "r": {"result": "Seorang pakar mengenai penyakit itu memuji usaha itu dan mengesyorkan ia diperluaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They should implement them every winter against all respiratory diseases,\" said Dr. Tom Jefferson, a medical epidemiologist with the Cochrane Collaboration.", "r": {"result": "\"Mereka harus melaksanakannya setiap musim sejuk terhadap semua penyakit pernafasan,\" kata Dr. Tom Jefferson, ahli epidemiologi perubatan dengan Kolaborasi Cochrane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international organization reviews health care interventions and \"promotes the search for evidence in the form of clinical trials and other studies of interventions,\" according to its Web site.", "r": {"result": "Organisasi antarabangsa menyemak campur tangan penjagaan kesihatan dan \"menggalakkan pencarian bukti dalam bentuk ujian klinikal dan kajian intervensi lain,\" menurut laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of September 13, the WHO had tallied more than 296,000 cases worldwide, 3,486 of them fatal.", "r": {"result": "Sehingga 13 September, WHO telah mengumpulkan lebih daripada 296,000 kes di seluruh dunia, 3,486 daripadanya membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As the globe has become increasingly outfitted with wi-fi hotspots and cell phone towers, the skies have long been the last refuge from constant connectivity.", "r": {"result": "(CNN)-Sebagai dunia telah menjadi semakin dilengkapi dengan hotspot Wi-Fi dan menara telefon bimbit, langit telah lama menjadi perlindungan terakhir dari sambungan yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's changing, however, as more airlines are realizing wi-fi's earning potential.", "r": {"result": "Itu berubah, bagaimanapun, kerana lebih banyak syarikat penerbangan menyedari potensi pendapatan Wi-Fi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By its own estimate, one of the fastest-growing companies in America is Gogo, which was the first to successfully hook up planes with internet.", "r": {"result": "Mengikut anggarannya sendiri, salah satu syarikat yang paling pesat berkembang di Amerika ialah Gogo, yang merupakan yang pertama berjaya menghubungkan pesawat dengan internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has since installed systems on several U.S. carriers, including Delta, American and US Airways.", "r": {"result": "Sejak itu ia telah memasang sistem pada beberapa syarikat penerbangan A.S., termasuk Delta, American dan US Airways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to its CEO, Michael Small, Gogo's profits grew from $37 million in 2009 to $112 million in the first six months of 2012.", "r": {"result": "Menurut CEOnya, Michael Small, keuntungan Gogo meningkat dari $ 37 juta pada tahun 2009 kepada $ 112 juta pada enam bulan pertama tahun 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're now on over 1,600 commercial aviation jets, which is nearly half the U.S. fleet.", "r": {"result": "\"Kami kini menaiki lebih 1,600 jet penerbangan komersial, iaitu hampir separuh daripada armada A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've done that in four years, which is extraordinarily fast,\" says Small.", "r": {"result": "Kami telah melakukannya dalam empat tahun, yang luar biasa pantas,\" kata Small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In just a few more years, it will be done in America\".", "r": {"result": "\"Hanya dalam beberapa tahun lagi, ia akan dilakukan di Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch video: In-flight wi-fi takes off.", "r": {"result": "Tonton video: Wi-fi dalam penerbangan berlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though airlines pay to install the equipment, they also reap the rewards; Gogo charges the customers for internet usage -- between $5 and $20, depending on flight duration -- and shares its revenue with the carriers.", "r": {"result": "Walaupun syarikat penerbangan membayar untuk memasang peralatan, mereka juga mendapat ganjaran; Gogo mengenakan bayaran kepada pelanggan untuk penggunaan internet -- antara $5 dan $20, bergantung pada tempoh penerbangan -- dan berkongsi hasilnya dengan pembawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More travelers are aware of our service, and many of them want it,\" says Small.", "r": {"result": "\"Lebih ramai pelancong mengetahui perkhidmatan kami, dan ramai daripada mereka menginginkannya,\" kata Small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One in five say they will switch a flight to get our service\".", "r": {"result": "\"Satu daripada lima mengatakan mereka akan menukar penerbangan untuk mendapatkan perkhidmatan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drawback with Gogo's system is that it uses an air-to-ground network of cell phone towers it built across the United States -- each with a 250-mile radius of coverage -- meaning its wi-fi isn't available when flying over water.", "r": {"result": "Kelemahan sistem Gogo ialah ia menggunakan rangkaian menara telefon bimbit udara ke darat yang dibina di seluruh Amerika Syarikat -- setiap satu dengan liputan radius 250 batu -- bermakna wi-finya tidak tersedia semasa terbang atas air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Internet on Gogo-outfitted planes is therefore limited to domestic flights.", "r": {"result": "Oleh itu, Internet pada pesawat yang dilengkapi Gogo adalah terhad kepada penerbangan domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is where California-based firm Row 44 swoops in.", "r": {"result": "Di sinilah firma Row 44 yang berpangkalan di California masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Row 44 also installs wi-fi on airplanes, though unlike Gogo, it relies on a satellite system, meaning passengers can access internet even when flying over the ocean.", "r": {"result": "Row 44 juga memasang wi-fi pada kapal terbang, walaupun tidak seperti Gogo, ia bergantung pada sistem satelit, bermakna penumpang boleh mengakses internet walaupun ketika terbang di atas lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a distinct advantage, given that two-thirds of the planet is covered in water,\" notes John LaValle, Row 44's CEO.", "r": {"result": "\"Ini adalah kelebihan tersendiri, memandangkan dua pertiga daripada planet ini diliputi air,\" kata John LaValle, Ketua Pegawai Eksekutif Row 44.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, satellite systems give passengers more options, due to better bandwidth.", "r": {"result": "Selain itu, sistem satelit memberi penumpang lebih banyak pilihan, disebabkan jalur lebar yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air-to-ground has certain inherent limitations in terms of the amount of data that can be processed through the network of cell towers on the ground -- for example, live TV really is an impossibility,\" says LaValle, whose company also offers that service as part of its package.", "r": {"result": "\"Udara-ke-darat mempunyai batasan tertentu dari segi jumlah data yang boleh diproses melalui rangkaian menara sel di atas tanah -- sebagai contoh, TV langsung benar-benar mustahil,\" kata LaValle, yang syarikatnya turut menawarkan perkhidmatan itu sebagai sebahagian daripada pakejnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In a satellite environment, you're able to get much more data through the pipe\".", "r": {"result": "\"Dalam persekitaran satelit, anda boleh mendapatkan lebih banyak data melalui paip\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Airplane phone calls to become standard?", "r": {"result": "Lihat juga: Panggilan telefon kapal terbang menjadi standard?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the satellite system is substantially more expensive than using cell-phone towers, and has the added drawback of taking longer to install.", "r": {"result": "Tetapi sistem satelit adalah jauh lebih mahal daripada menggunakan menara telefon bimbit, dan mempunyai kelemahan tambahan iaitu mengambil masa yang lebih lama untuk dipasang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As airlines lose money for every day a plane is out of commission, this can make the process rather costly.", "r": {"result": "Memandangkan syarikat penerbangan kehilangan wang untuk setiap hari kapal terbang kehabisan komisen, ini boleh menjadikan proses itu agak mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some carriers, however, find it's worth the price.", "r": {"result": "Sesetengah pembawa, bagaimanapun, mendapati ia berbaloi dengan harganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mango Airlines and Southwest are among the airlines using Row 44's service, with Icelandair soon to follow.", "r": {"result": "Mango Airlines dan Southwest adalah antara syarikat penerbangan yang menggunakan perkhidmatan Row 44, dengan Icelandair tidak lama lagi akan menyusul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's more, Norwegian Air Shuttle, which has also joined the fray, has just this month started offering wi-fi to passengers free-of-charge -- the first airline in Europe to do so.", "r": {"result": "Apatah lagi, Norwegian Air Shuttle, yang turut menyertai pergaduhan itu, baru sahaja bulan ini mula menawarkan wi-fi kepada penumpang secara percuma -- syarikat penerbangan pertama di Eropah yang berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had a trial period where we offered it free to passengers, and we saw increases on those routes; it went up volumes,\" notes Boris Bubresko, head of business development for Norwegian Air Shuttle.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai tempoh percubaan di mana kami menawarkannya secara percuma kepada penumpang, dan kami melihat peningkatan pada laluan tersebut; ia meningkat secara mendadak,\" kata Boris Bubresko, ketua pembangunan perniagaan untuk Norwegian Air Shuttle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After that, we decided to keep it free\".", "r": {"result": "\"Selepas itu, kami memutuskan untuk memastikan ia percuma\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the moment, connectivity is a perk; airlines that provide wi-fi or mobile services on board stand out.", "r": {"result": "Pada masa ini, ketersambungan adalah satu faedah; syarikat penerbangan yang menyediakan perkhidmatan wi-fi atau mudah alih di atas kapal menonjol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will change, though, as customers increasingly start to expect the amenity, rather than merely appreciate it.", "r": {"result": "Ini akan berubah, bagaimanapun, apabila pelanggan semakin mula mengharapkan kemudahan itu, bukannya hanya menghargainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LaValle feels that era has already dawned.", "r": {"result": "LaValle merasakan zaman itu sudah pun menjelma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says: \"I was on a plane recently that wasn't wi-fi equipped, and this guy sitting across the aisle opened up his laptop and he couldn't find the hotspot.", "r": {"result": "Dia berkata: \"Saya berada di dalam pesawat baru-baru ini yang tidak dilengkapi wi-fi, dan lelaki yang duduk di seberang lorong membuka komputer ribanya dan dia tidak dapat mencari hotspot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He slammed it down and said, 'I can't believe this, I really needed to get a lot of work done on this flight!", "r": {"result": "Dia menghempasnya dan berkata, 'Saya tidak percaya ini, saya benar-benar perlu menyelesaikan banyak kerja dalam penerbangan ini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we're already at that point where everyone fully expects connectivity\".", "r": {"result": "\"Saya rasa kita sudah berada di titik di mana semua orang mengharapkan ketersambungan sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it time for all flights to offer wi-fi?", "r": {"result": "Adakah sudah tiba masanya untuk semua penerbangan menawarkan wi-fi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would you pay for in-flight wi-fi, or should it be free?", "r": {"result": "Adakah anda akan membayar untuk wi-fi dalam penerbangan, atau adakah ia percuma?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leave a comment below.", "r": {"result": "Tinggalkan komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daisy Carrington contributed to this report.", "r": {"result": "Daisy Carrington menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- President Obama's proposed spending freeze could help him recapture the favor of centrist voters, but critics blast the move as nothing more than political posturing.", "r": {"result": "(CNN) -- Cadangan pembekuan perbelanjaan yang dicadangkan Presiden Obama boleh membantunya merampas semula sokongan pengundi berpusat, tetapi pengkritik menganggap langkah itu tidak lebih daripada sikap politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president is expected to call for a partial, three-year freeze on discretionary spending in his State of the Union address Wednesday, according to two senior administration officials.", "r": {"result": "Presiden dijangka menggesa pembekuan separa, tiga tahun ke atas perbelanjaan mengikut budi bicara dalam ucapan Negara Kesatuan beliau pada hari Rabu, menurut dua pegawai kanan pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cuts, which Obama will say would save $250 billion, would not apply to national security spending and would not affect major entitlement programs like Medicare and Social Security.", "r": {"result": "Pemotongan, yang akan dikatakan Obama akan menjimatkan $ 250 bilion, tidak akan terpakai bagi perbelanjaan keselamatan negara dan tidak akan menjejaskan program hak utama seperti Medicare dan Keselamatan Sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposal comes as the president's poll numbers dip and concerns about the economy and the federal deficit flare.", "r": {"result": "Cadangan itu datang apabila bilangan pengundian presiden mencelupkan dan kebimbangan mengenai ekonomi dan suar defisit persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also comes after a shocking election loss for Democrats in Massachusetts, which many have interpreted as an expression of voter frustration with the way Washington is handling the economy.", "r": {"result": "Ia juga berlaku selepas kekalahan pilihan raya yang mengejutkan bagi Demokrat di Massachusetts, yang banyak ditafsirkan sebagai ekspresi kekecewaan pengundi dengan cara Washington mengendalikan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I applaud [Obama] for attempting to have some fiscal restraint,\" Republican strategist Ed Rollins said.", "r": {"result": "\"Saya memuji [Obama] kerana cuba mengekang fiskal,\" kata pakar strategi Republikan Ed Rollins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But at the end of the day, he's got to make sure the Democrats are disciplined and they don't have big spending programs alongside of this\".", "r": {"result": "\"Tetapi pada penghujung hari, dia perlu memastikan Demokrat berdisiplin dan mereka tidak mempunyai program perbelanjaan besar di samping ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Obama's plan, all federal discretionary spending would be frozen at its current level of $447 billion per year.", "r": {"result": "Di bawah rancangan Obama, semua perbelanjaan budi bicara persekutuan akan dibekukan pada paras semasanya sebanyak $447 bilion setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individual federal agencies would have the power to give some programs increases, while cutting money elsewhere.", "r": {"result": "Agensi persekutuan individu akan mempunyai kuasa untuk meningkatkan beberapa program, sambil mengurangkan wang di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both chambers of Congress would have to approve the freeze when they take up the president's budget for fiscal year 2011, which starts in October.", "r": {"result": "Kedua -dua Dewan Kongres perlu meluluskan pembekuan ketika mereka mengambil anggaran presiden untuk tahun fiskal 2011, yang bermula pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama will send his budget plan to Congress after the State of the Union.", "r": {"result": "Obama akan menghantar rancangan belanjawannya kepada Kongres selepas Negara Kesatuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffrey Sachs, an economist and director of The Earth Institute at Columbia University, said Obama's move doesn't make much sense, following a year of unprecedented government spending and a $787 billion stimulus package.", "r": {"result": "Jeffrey Sachs, seorang ahli ekonomi dan pengarah Institut Bumi di Universiti Columbia, berkata langkah Obama tidak masuk akal, berikutan setahun perbelanjaan kerajaan yang tidak pernah berlaku sebelum ini dan pakej rangsangan $787 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A little bit of disarray, it seems.", "r": {"result": "\u201cSedikit kucar-kacir agaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, just spend, throw everything into a stimulus package ... and then this year, just across-the-board freeze.", "r": {"result": "Tahun lepas, hanya berbelanja, masukkan segala-galanya ke dalam pakej rangsangan ... dan kemudian tahun ini, hanya pembekuan secara menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frankly, the government has to make better choices and better plans than throwing things into a big pot in one year and then freezing across the board the next year,\" he said.", "r": {"result": "Secara terang-terangan, kerajaan perlu membuat pilihan yang lebih baik dan rancangan yang lebih baik daripada membuang sesuatu ke dalam periuk besar dalam satu tahun dan kemudian membeku pada tahun hadapan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama dismissed the idea of an across-the-board spending freeze during a presidential debate in October 2008.", "r": {"result": "Obama menolak idea pembekuan perbelanjaan secara menyeluruh semasa debat presiden pada Oktober 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It sounds good.", "r": {"result": "\u201cSedap bunyinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's proposed periodically.", "r": {"result": "Ia dicadangkan secara berkala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't happen,\" then-candidate Obama said.", "r": {"result": "Ia tidak berlaku,\" kata calon Obama ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In fact, an across-the-board spending freeze is a hatchet, and we do need a scalpel because there are some programs that don't work at all.", "r": {"result": "\"Malah, pembekuan perbelanjaan merentas adalah satu kapak, dan kami memerlukan pisau bedah kerana terdapat beberapa program yang tidak berfungsi sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are some that are underfunded.", "r": {"result": "Ada yang kekurangan dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to make sure we're focused on the programs that work\".", "r": {"result": "Saya mahu memastikan kami memberi tumpuan kepada program yang berfungsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican reaction to Obama's proposal was split, with some senior GOP aides saying it is something they could support, and others saying it did not go nearly far enough.", "r": {"result": "Reaksi Republikan terhadap cadangan Obama berpecah, dengan beberapa pembantu kanan GOP mengatakan ia adalah sesuatu yang mereka boleh sokong, dan yang lain mengatakan ia tidak pergi hampir cukup jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Given Washington Democrats' unprecedented spending binge, this is like announcing you're going on a diet after winning a pie-eating contest,\" said Michael Steel, a spokesman for House Minority Leader John Boehner, R-Ohio.", "r": {"result": "\"Memandangkan pesta berbelanja yang tidak pernah berlaku sebelum ini Demokrat Washington, ini seperti mengumumkan anda akan menjalani diet selepas memenangi pertandingan makan pai,\" kata Michael Steel, jurucakap Ketua Minoriti Dewan John Boehner, R-Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Will the budget still double the debt over five years and triple it over 10?", "r": {"result": "\u201cAdakah bajet masih akan menggandakan hutang dalam tempoh lima tahun dan tiga kali ganda lebih 10?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the bottom line\".", "r": {"result": "Itulah hujungnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The senior administration officials acknowledged that discretionary spending is only about one-sixth of the entire federal budget, but said the White House believes that cuts need to start somewhere.", "r": {"result": "Pegawai pentadbiran kanan mengakui bahawa perbelanjaan budi bicara hanya kira-kira satu perenam dari keseluruhan belanjawan persekutuan, tetapi berkata White House percaya bahawa pemotongan perlu bermula di suatu tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move is Obama's latest step down a path to a more populist message, aimed at reassuring Americans nervous about the slow pace of the economic recovery.", "r": {"result": "Langkah itu adalah langkah terbaru Obama ke arah mesej yang lebih populis, bertujuan untuk meyakinkan rakyat Amerika yang gementar tentang kadar pemulihan ekonomi yang perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president on Monday proposed nearly doubling the child care tax credit for middle-class families.", "r": {"result": "Presiden pada hari Isnin mencadangkan hampir menggandakan kredit cukai penjagaan kanak-kanak untuk keluarga kelas pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama is expected to talk about efforts to create more jobs and spur the economy in his speech Wednesday.", "r": {"result": "Obama dijangka bercakap mengenai usaha untuk mewujudkan lebih banyak pekerjaan dan merangsang ekonomi dalam ucapannya Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Deliver your State of the Union address.", "r": {"result": "iReport: Sampaikan alamat Negeri Kesatuan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House has put a greater emphasis on the economy in the days since Democrats lost their 60-seat supermajority in the Senate.", "r": {"result": "Rumah Putih telah memberikan penekanan yang lebih besar pada ekonomi pada hari-hari sejak Demokrat kehilangan majoriti 60 kerusi mereka di Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican Scott Brown defeated Democrat Martha Coakley in a special election last week to serve the remainder of the late Ted Kennedy's Senate term.", "r": {"result": "Scott Brown dari Republikan menewaskan Demokrat Martha Coakley dalam pilihan raya khas minggu lalu untuk menjalani baki penggal Senat mendiang Ted Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown capitalized on voter frustrations and captured the independent vote in Massachusetts, a Democratic stronghold.", "r": {"result": "Brown memanfaatkan kekecewaan pengundi dan memperoleh undi bebas di Massachusetts, kubu kuat Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that is a wake-up call for everybody in this town,\" White House press secretary Robert Gibbs said a day after the election.", "r": {"result": "\"Saya fikir itu adalah panggilan bangun untuk semua orang di bandar ini,\" kata setiausaha akhbar White House Robert Gibbs sehari selepas pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's proposal will likely set the stage for a fight with some liberals, but polls suggest it might not be a bad thing for the president to occasionally break ranks.", "r": {"result": "Cadangan Obama mungkin akan menyediakan pentas untuk pergaduhan dengan beberapa orang liberal, tetapi tinjauan pendapat mencadangkan ia mungkin bukan perkara yang buruk bagi presiden untuk sekali-sekala memecahkan pangkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN/Opinion Research Corp. survey released Monday indicates that seven in 10 Americans think that the Democrats' loss of their 60-seat supermajority in the Senate is a positive step for the country.", "r": {"result": "Tinjauan CNN/Opinion Research Corp. yang dikeluarkan Isnin menunjukkan bahawa tujuh daripada 10 rakyat Amerika berpendapat bahawa kehilangan majoriti 60 kerusi Demokrat di Senat adalah langkah positif bagi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Observers note it will also put Republicans in a position where they can show if they are willing to meet the president halfway.", "r": {"result": "Pemerhati menyatakan ia juga akan meletakkan Republikan dalam kedudukan di mana mereka boleh menunjukkan jika mereka bersedia untuk bertemu presiden separuh jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic strategist James Carville said Tuesday that Obama needs to take control of the narrative in order to get back on track.", "r": {"result": "Ahli strategi demokratik James Carville berkata pada hari Selasa bahawa Obama perlu mengawal naratif untuk kembali ke landasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Until this administration stands up and says 'This is what we will face, and this is what we did, and this is our strategy' -- these things are going to continue to happen,\" he said.", "r": {"result": "\"Sehingga pentadbiran ini berdiri dan berkata 'inilah yang akan kita hadapi, dan inilah yang kita lakukan, dan inilah strategi kita' - perkara -perkara ini akan terus berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dana Bash and Ed Henry contributed to this report.", "r": {"result": "Dana Bash dan Ed Henry dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least two of the vials employees at the National Institutes of Health found in an unused storage room earlier this month contain viable samples of the deadly smallpox virus, the Centers for Disease Control and Prevention said Friday.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya dua daripada pekerja vial di Institut Kesihatan Nasional yang ditemui di dalam bilik simpanan yang tidak digunakan awal bulan ini mengandungi sampel virus cacar yang boleh membawa maut, kata Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Employees found six forgotten vials when they were preparing to move a lab from the Food and Drug Administration's Bethesda, Maryland, campus to a different location.", "r": {"result": "Pekerja menjumpai enam botol yang terlupa ketika mereka sedang bersiap untuk memindahkan makmal dari kampus Pentadbiran Makanan dan Dadah Bethesda, Maryland, ke lokasi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The laboratory had been used by the NIH but was transferred to the FDA in 1972.", "r": {"result": "Makmal itu telah digunakan oleh NIH tetapi telah dipindahkan ke FDA pada tahun 1972.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the scientists found the vials, they immediately put them in a containment lab and on July 1 notified the branch of the government that deals with toxic substances, called the Division of Select Agents and Toxins.", "r": {"result": "Apabila saintis menemui botol, mereka segera meletakkannya dalam makmal pembendungan dan pada 1 Julai memberitahu cawangan kerajaan yang berkaitan dengan bahan -bahan toksik, yang dipanggil pembahagian agen dan toksin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC said previously there is no evidence that any of the vials was breached, nor were any of the lab workers exposed to the virus.", "r": {"result": "CDC berkata sebelum ini tidak ada bukti bahawa mana -mana botol telah dilanggar, ataupun mana -mana pekerja makmal yang terdedah kepada virus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, law enforcement agencies transferred the vials to the CDC's high-containment facility in Atlanta.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, agensi penguatkuasaan undang-undang memindahkan botol ke kemudahan berisiko tinggi CDC di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC is one of only two official World Health Organization designated repositories for smallpox.", "r": {"result": "CDC ialah satu daripada hanya dua repositori rasmi yang ditetapkan Pertubuhan Kesihatan Sedunia untuk cacar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDC Director Tom Frieden said his scientists worked through the night on the samples as soon as they got them.", "r": {"result": "Pengarah CDC Tom Frieden berkata saintisnya bekerja sepanjang malam pada sampel sebaik sahaja mereka mendapatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Testing confirmed that there was variola DNA in the vials.", "r": {"result": "Ujian mengesahkan bahawa terdapat DNA variola dalam botol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additional test results showed \"evidence of growth\" in samples from two of the vials, suggesting that the smallpox virus is alive.", "r": {"result": "Keputusan ujian tambahan menunjukkan \"bukti pertumbuhan\" dalam sampel daripada dua botol, menunjukkan bahawa virus cacar masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other four vials still need to be tested for evidence of growth, Frieden said Friday.", "r": {"result": "Empat botol lain masih perlu diuji untuk bukti pertumbuhan, kata Frieden pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After their investigation is complete, the CDC will destroy the vials and all the growth that came out of them.", "r": {"result": "Selepas penyiasatan mereka selesai, CDC akan memusnahkan vial dan semua pertumbuhan yang keluar daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Health Organization will oversee that destruction.", "r": {"result": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia akan mengawasi kemusnahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smallpox, known also by its scientific name as variola, was the deadly virus that was the scourge of civilization for centuries.", "r": {"result": "Cacar, dikenali juga dengan nama saintifiknya sebagai variola, adalah virus maut yang menjadi momok tamadun selama berabad-abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been considered an eradicated disease since 1980, following successful worldwide vaccination programs.", "r": {"result": "Ia dianggap sebagai penyakit yang dibasmi sejak tahun 1980, berikutan program vaksinasi yang berjaya di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last known outbreak in the U.S. was in 1947 in New York.", "r": {"result": "Wabak terakhir yang diketahui di A.S. adalah pada tahun 1947 di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Childhood vaccination programs are safe, seriously.", "r": {"result": "Program vaksin kanak -kanak adalah selamat, serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vials were created February 10, 1954; that is before the smallpox eradication campaign began.", "r": {"result": "Botol-botol itu dicipta pada 10 Februari 1954; iaitu sebelum kempen membasmi cacar bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frieden says that the NIH is currently scouring their buildings to make sure there are no other surprises left in unused storerooms.", "r": {"result": "Frieden mengatakan bahawa NIH sedang meninjau bangunan mereka untuk memastikan tiada kejutan lain yang tinggal di bilik stor yang tidak digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says the problem in this case is not in the creation of the vials; the discovery points to a \"problem in inventory control\".", "r": {"result": "Beliau berkata masalah dalam kes ini bukan dalam penciptaan botol; Penemuan ini menunjukkan \"masalah dalam kawalan inventori\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smallpox Fast Facts.", "r": {"result": "Fakta Cepat Cacar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthrax investigation turns up 'distressing' issues at CDC.", "r": {"result": "Siasatan antraks menimbulkan isu 'menyusahkan' di CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairo (CNN) -- Police on Monday arrested the head of the defense team for the 21 women and girls sentenced for protesting in Egypt last month, a colleague and member of the defense team told CNN.", "r": {"result": "Kaherah (CNN) -- Polis pada Isnin menahan ketua pasukan pertahanan bagi 21 wanita dan gadis yang dijatuhi hukuman kerana membantah di Mesir bulan lalu, seorang rakan sekerja dan anggota pasukan pertahanan memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyer Ahmed El-Hamrawy was arrested at his home in Alexandria at dawn Monday, lawyer Mahmoud Farouq told CNN.", "r": {"result": "Peguam Ahmed El-Hamrawy telah ditangkap di rumahnya di Alexandria pada subuh Isnin, peguam Mahmoud Farouq memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't separate his arrest from the girls' case,\" said Farouq, who is part of the team defending the 21 jailed protesters.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh memisahkan penahanannya daripada kes gadis itu,\" kata Farouq, yang merupakan sebahagian daripada pasukan yang membela 21 penunjuk perasaan yang dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This means that any lawyer who comes close to the case will be detained\".", "r": {"result": "\u201cIni bermakna mana-mana peguam yang mendekati kes itu akan ditahan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasser El-Abd, the head of the Alexandria Criminal Investigation Department, told Egyptian daily newspaper Al-Masry Al-Youm that El-Hamrawy was arrested with five others for \"incitement of violence\".", "r": {"result": "Nasser El-Abd, ketua Jabatan Siasatan Jenayah Alexandria, memberitahu akhbar harian Mesir Al-Masry al-Youm bahawa El-Hamrawy ditangkap dengan lima orang lain untuk \"menghasut keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports: Egypt's draft constitution goes to interim president.", "r": {"result": "Laporan: Draf perlembagaan Mesir diserahkan kepada presiden sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, 14 women were sentenced to 11 years in prison, and seven minors to juvenile detention, on charges of gathering, thuggery and weapons possession at a demonstration for ousted President Mohamed Morsy.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, 14 wanita dijatuhi hukuman 11 tahun penjara, dan tujuh orang di bawah umur untuk penahanan remaja, atas tuduhan perhimpunan, penggemar dan senjata pemilikan pada demonstrasi untuk menggulingkan Presiden Mohamed Morsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The harsh sentence sparked wide criticism of the way the Interior Ministry and the judiciary have been handling the cases of Morsy supporters.", "r": {"result": "Hukuman keras itu mencetuskan kritikan meluas terhadap cara Kementerian Dalam Negeri dan badan kehakiman mengendalikan kes penyokong Morsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An appeals hearing for their case is scheduled to take place Saturday.", "r": {"result": "Perbicaraan rayuan untuk kes mereka dijadualkan berlangsung Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have any doubt that this verdict is a new episode in a series of politicized judicial rulings, which include the sentencing of several Al-Azhar students to 17 years for various misdemeanors based on accusations that are mostly trumped up and generalized,\" said a joint statement issued by 14 rights groups last week.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai sebarang keraguan bahawa keputusan ini adalah episod baru dalam satu siri keputusan kehakiman yang dipolitikkan, yang termasuk hukuman beberapa pelajar al-Azhar hingga 17 tahun untuk pelbagai kesalahan berdasarkan tuduhan yang kebanyakannya ditangkap dan umum, \"Kata kenyataan bersama yang dikeluarkan oleh 14 kumpulan hak minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egyptian lawmakers begin vote on new constitution.", "r": {"result": "Ahli parlimen Mesir mula mengundi perlembagaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The verdict coincided with an increasing crackdown on non-Islamist activists who oppose the military-led regime and Morsy.", "r": {"result": "Keputusan itu bertepatan dengan tindakan keras yang semakin meningkat terhadap aktivis bukan Islam yang menentang rejim pimpinan tentera dan Morsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prominent activist Alaa Abdel-Fattah, detained during the Mubarak and the military council regimes in 2006 and 2011, is being held pending investigations for his alleged involvement in calling for a demonstration.", "r": {"result": "Aktivis terkemuka Alaa Abdel-Fattah, yang ditahan semasa Mubarak dan rejim majlis tentera pada 2006 dan 2011, sedang ditahan sementara menunggu siasatan atas dakwaan penglibatannya dalam menggesa demonstrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed Maher, founder of the April 6 Youth Movement, is also being questioned about similar charges.", "r": {"result": "Ahmed Maher, pengasas Pergerakan Belia 6 April, juga sedang disoal siasat mengenai pertuduhan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legislation restricting demonstrations reignited confrontations between police and the non-Islamist opposition, especially at university campuses across the country.", "r": {"result": "Perundangan yang menyekat demonstrasi mencetuskan semula konfrontasi antara polis dan pembangkang bukan Islam, terutamanya di kampus universiti di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A demonstration coinciding with the retrial of two policemen accused of killing Khaled Saied, whose death had fueled the uprising in 2011, was dispersed with force in Alexandria on Monday.", "r": {"result": "Satu demonstrasi serentak dengan perbicaraan semula dua anggota polis yang dituduh membunuh Khaled Saied, yang kematiannya telah mencetuskan pemberontakan pada 2011, telah dibubarkan dengan kekerasan di Alexandria pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"El-Hamrawy was part of Morsy's opposition.", "r": {"result": "\u201cEl-Hamrawy adalah sebahagian daripada pembangkang Morsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He demonstrated against him on June 30, but he's been involved in defending freedoms since July 3,\" when the military removed the Islamist President from power, Farouq told CNN.", "r": {"result": "Dia berdemonstrasi menentangnya pada 30 Jun, tetapi dia telah terlibat dalam mempertahankan kebebasan sejak 3 Julai,\" apabila tentera memecat Presiden Islam daripada kuasa, Farouq memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's being punished for that\".", "r": {"result": "\"Dia sedang dihukum kerana itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- An on-air meteorologist for New York's WABC-TV has been arrested, accused of falsely reporting an attempted sexual assault to police, a story she later recanted, according to the New York Police Department.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Ahli meteorologi di udara untuk WABC-TV New York telah ditangkap, dituduh melaporkan secara palsu percubaan serangan seksual kepada polis, satu cerita yang kemudiannya ditarik balik, menurut Jabatan Polis New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heidi Jones, who does weather reports on the station's weekend newscasts, called police November 24 saying she had been attacked while jogging in Central Park on September 24, according to a police spokesman who would not provide a name, citing police policy.", "r": {"result": "Heidi Jones, yang membuat laporan cuaca pada siaran berita hujung minggu stesen itu, menghubungi polis pada 24 November mengatakan dia telah diserang semasa berjoging di Central Park pada 24 September, menurut jurucakap polis yang tidak akan memberikan nama, memetik polisi polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones said she had crossed paths with the attacker, whom she described as a Hispanic male in his 30s, on November 21 when she said he taunted and harassed her.", "r": {"result": "Jones berkata dia telah bertembung dengan penyerang itu, yang disifatkannya sebagai lelaki Hispanik dalam lingkungan 30-an, pada 21 November apabila dia berkata dia mengejek dan mengganggunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said Jones recanted the story as she was being questioned after filing the initial report.", "r": {"result": "Polis berkata Jones menarik balik cerita itu kerana dia disoal siasat selepas memfailkan laporan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her motivation for giving the story is unclear.", "r": {"result": "Motivasi dia untuk memberikan cerita itu tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones was arrested Monday and has been charged with a misdemeanor count of making a false report.", "r": {"result": "Jones telah ditangkap pada hari Isnin dan telah didakwa dengan pertuduhan salah laku membuat laporan palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a statement read on WABC on Wednesday, Jones has been suspended from the station pending an internal investigation.", "r": {"result": "Menurut kenyataan yang dibacakan di WABC pada hari Rabu, Jones telah digantung dari stesen itu sementara menunggu siasatan dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Best known for launching the 1970's all-girl punk rock band the Runaways, producer and manager Kim Fowley has died.", "r": {"result": "(CNN)Terkenal kerana melancarkan kumpulan punk rock 1970-an yang terdiri daripada semua gadis, Runaways, penerbit dan pengurus Kim Fowley telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 75.", "r": {"result": "Dia berumur 75 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is with great sadness that we announce the passing of Kim Fowley,\" independent music publisher Peer Music announced on its website Thursday.", "r": {"result": "\"Dengan rasa sedih kami mengumumkan pemergian Kim Fowley,\" penerbit muzik bebas Peer Music mengumumkan di laman webnya Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With a career in the music business spanning over fifty years, Fowley was a singularly unique figure in the realms of rock history\".", "r": {"result": "\"Dengan kerjaya dalam perniagaan muzik yang menjangkau lebih lima puluh tahun, Fowley adalah seorang tokoh yang unik dalam bidang sejarah rock\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fowley worked with a wide range of artists, including Paul Revere and the Raiders, the Modern Lovers, Blue Cheer, Kiss and Helen Reddy.", "r": {"result": "Fowley bekerja dengan pelbagai artis, termasuk Paul Revere dan Raiders, Pencinta Moden, Blue Cheer, Kiss dan Helen Reddy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he will be remembered in the rock and roll history books for helping form the California punk band, the Runaways.", "r": {"result": "Tetapi dia akan diingati dalam buku sejarah rock and roll kerana membantu membentuk kumpulan punk California, Runaways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That all-female group, which featured Joan Jett, released four albums in the late 1970s.", "r": {"result": "Kumpulan semua wanita itu, yang menampilkan Joan Jett, mengeluarkan empat album pada akhir 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of their hit songs was \"Cherry Bomb\".", "r": {"result": "Salah satu lagu hit mereka ialah \"Cherry Bomb\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band, which became an overnight sensation, broke up in 1979.", "r": {"result": "Kumpulan itu, yang menjadi sensasi semalaman, berpecah pada tahun 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a lurid quality to what he was trying to do\" with \"The Runaways,\" Rolling Stone contributing editor Anthony DeCurtis told CNN.", "r": {"result": "\"Terdapat kualiti menyeramkan untuk apa yang dia cuba lakukan\" dengan \"The Runaways,\" kata editor penyumbang Rolling Stone, Anthony DeCurtis kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Fowley's group of \"the teenage girls being dangled out there as jailbait turned out to be really inspiring.", "r": {"result": "Dia berkata kumpulan Fowley \"remaja perempuan yang digantung di luar sana sebagai jailbait ternyata benar-benar memberi inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What started out as a joke, became really serious\".", "r": {"result": "Apa yang bermula sebagai gurauan, menjadi sangat serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jett and her post-Runaways group, the Blackhearts, are being inducted in to the Rock and Roll Hall of Fame this year.", "r": {"result": "Jett dan kumpulannya selepas pelarian, Blackhearts, telah dilantik ke dalam Dewan Kemasyhuran Rock and Roll tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remembrances started pouring in on Twitter.", "r": {"result": "Kenangan mula mencurah-curah di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joan Jett tweeted \"Kim was a friend, he taught me so much.", "r": {"result": "Joan Jett tweet \"Kim adalah seorang kawan, dia mengajar saya begitu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am very sad\".", "r": {"result": "Saya amat sedih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy metal singer Sebastian Bach tweeted \"RIP my friend Kim Fowley the King of the Night Time World, a true Rock and Roll character\".", "r": {"result": "Penyanyi logam berat Sebastian Bach tweeted \"RIP My Friend Kim Fowley The King of the Night Time World, watak rock dan roll yang benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariel Pink, a singer-songwriter, tweeted \"rip Kim Fowley.", "r": {"result": "Ariel Pink, seorang penyanyi-penulis lagu, tweet \"rip Kim Fowley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No words.", "r": {"result": "Tiada perkataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayers go out to his wife, kara.", "r": {"result": "Doa keluar untuk isterinya, kara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His music, life, and spirit will continue to be an inspiration\".", "r": {"result": "Muzik, kehidupan dan semangatnya akan terus menjadi inspirasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British actor and musician Michael Des Barres tweeted \"Kim Fowley -- magician, manipulator & lover of rock 'n roll.", "r": {"result": "Pelakon dan pemuzik British Michael Des Barres menulis tweet \"Kim Fowley -- ahli silap mata, manipulator & pencinta rock 'n roll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I learned & laughed & was in awe of him for over 40 years\".", "r": {"result": "Saya belajar & ketawa & kagum kepadanya selama lebih 40 tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent times, Billboard Magazine reported that Fowley was suffering from bladder cancer and \"in an interesting turn of events, former Runaways singer Cherie Curie cared for Fowley during his fight with cancer\".", "r": {"result": "Sejak kebelakangan ini, Majalah Billboard melaporkan bahawa Fowley menderita kanser pundi kencing dan \"dalam satu peristiwa yang menarik, bekas penyanyi Runaways Cherie Curie menjaga Fowley semasa bertarung dengan kanser\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billboard reported \"their reconciliation came in 2008 following years of legal battles over royalties and harsh verbal tirades in the press\".", "r": {"result": "Papan iklan melaporkan \"perdamaian mereka berlaku pada 2008 berikutan bertahun-tahun pertempuran undang-undang mengenai royalti dan omelan lisan yang keras di akhbar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fowley was known as a Los Angeles Sunset Strip character, often dressing in outrageous suits and pitching his latest project.", "r": {"result": "Fowley dikenali sebagai watak Los Angeles Sunset Strip, sering memakai sut keterlaluan dan melontarkan projek terbarunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He would do anything to seize the moment, he was kind of indestructible and you have to admire that,\" said DeCurtis.", "r": {"result": "\"Dia akan melakukan apa sahaja untuk merebut masa itu, dia agak sukar dihancurkan dan anda perlu mengaguminya,\" kata DeCurtis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's necessary for a band to have charisma, and it's necessary for a band to have a Kim Fowley in there someplace.", "r": {"result": "\"Adalah perlu bagi sebuah band untuk mempunyai karisma, dan ia adalah perlu bagi sebuah band untuk mempunyai Kim Fowley di suatu tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The behind-the-scenes people are as much a part of rock 'n' roll as the guys onstage ... Kim Fowley is a necessary evil\" he told the San Diego Reader in 2012.", "r": {"result": "Orang di belakang tabir adalah sebahagian daripada rock 'n' roll seperti lelaki di atas pentas ... Kim Fowley adalah kejahatan yang perlu\" katanya kepada San Diego Reader pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As the mosque debate dominates the summer spin cycle, a new Pew Research Poll shows that an increasing number of Americans believe that Barack Obama is a Muslim -- now up to 18 percent from 11 percent in March 2009. At the same time, only a third of Americans say Obama is a Christian, down from nearly 50 percent last year.", "r": {"result": "(CNN) -- Memandangkan perdebatan masjid mendominasi kitaran putaran musim panas, Tinjauan Penyelidikan Pew baru menunjukkan bahawa semakin ramai rakyat Amerika percaya bahawa Barack Obama adalah seorang Muslim -- kini sehingga 18 peratus daripada 11 peratus pada Mac 2009. masa yang sama, hanya satu pertiga daripada rakyat Amerika mengatakan Obama adalah seorang Kristian, turun daripada hampir 50 peratus tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while the biggest jumps in believing Obama is Muslim come from self-described conservative Republicans -- from 18 percent to 34 percent -- the number of Democrats who describe Obama as Christian fell from 55 percent to 46 percent.", "r": {"result": "Dan sementara lonjakan terbesar dalam mempercayai Obama beragama Islam datangnya daripada Parti Republikan konservatif yang menggambarkan diri sendiri -- daripada 18 peratus kepada 34 peratus -- bilangan Demokrat yang menggambarkan Obama sebagai Kristian jatuh daripada 55 peratus kepada 46 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Independents -- while being the group least likely to want professions of religious beliefs from politicians -- have also fallen in with the drift.", "r": {"result": "Golongan bebas -- walaupun menjadi kumpulan yang paling tidak mahukan profesion kepercayaan agama daripada ahli politik -- juga telah terpengaruh dengan arus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe the American people are smart.", "r": {"result": "Saya percaya rakyat Amerika bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what can account for this slippage from common sense to conspiracy theory?", "r": {"result": "Jadi apakah yang boleh menyebabkan kegelinciran ini daripada akal kepada teori konspirasi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama made the story of his increasing commitment to Christianity a central tenet of his campaign character narrative; whole chapters were devoted to matters of faith in his book \"The Audacity of Hope\".", "r": {"result": "Obama menjadikan kisah komitmennya yang semakin meningkat terhadap agama Kristian sebagai prinsip utama naratif watak kempennya; seluruh bab dikhaskan untuk perkara-perkara iman dalam bukunya \"The Audacity of Hope\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the radioactive wake of the Rev.", "r": {"result": "Tetapi selepas radioaktif Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeremiah Wright, Obama left his longstanding church and has not yet found a new congregation.", "r": {"result": "Jeremiah Wright, Obama meninggalkan gerejanya yang lama dan belum menemui jemaah baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The absence of Obama attending Sunday services regularly has been a repeated \"just askin'...\" talking point on right wing news and radio -- and indeed, the Pew poll shows that most respondents got their \"views\" about Obama's religion from \"the media\".", "r": {"result": "Ketiadaan Obama menghadiri kebaktian Ahad secara tetap telah berulang kali \"hanya bertanya'...\" titik bual di berita sayap kanan dan radio -- dan sememangnya, tinjauan Pew menunjukkan bahawa kebanyakan responden mendapat \"pandangan\" mereka tentang agama Obama daripada \" media\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meticulous attention that some liberals paid to George Bush's golf game is now directed at Obama hitting the links -- with the added subtext that he's playing when he should be praying.", "r": {"result": "Perhatian teliti yang diberikan oleh beberapa golongan liberal terhadap permainan golf George Bush kini ditujukan kepada Obama yang mencecah pautan -- dengan subteks tambahan bahawa dia bermain ketika dia sepatutnya berdoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the eyes of his opponents, Obama is an elitist silently laughing at those bitter Americans who cling to their guns and religion.", "r": {"result": "Di mata lawannya, Obama adalah seorang elitis yang secara senyap mentertawakan rakyat Amerika yang pahit yang berpegang pada senjata dan agama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that an icon of the religious right like Ronald Reagan rarely attended Sunday services is ignored.", "r": {"result": "Hakikat bahawa ikon hak agama seperti Ronald Reagan jarang menghadiri kebaktian Ahad diabaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these poll numbers are also an ugly proxy for the campaign to convince the American people that their president is somehow \"other\" -- an \"Alien in the White House,\" as a Wall Street Journal editorial page headline called him recently.", "r": {"result": "Tetapi nombor undian ini juga merupakan proksi yang buruk bagi kempen untuk meyakinkan rakyat Amerika bahawa presiden mereka entah bagaimana \"lain\" -- seorang \"Alien di Rumah Putih,\" sebagaimana tajuk halaman editorial Wall Street Journal memanggilnya baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The birther myths build off this sense of Obama as a sinister fraud, casting Obama as not just anti-American in his beliefs but actually un-American and therefore not constitutionally eligible to be president.", "r": {"result": "Mitos kelahiran membina rasa Obama ini sebagai penipuan jahat, menjadikan Obama bukan sahaja anti-Amerika dalam kepercayaannya tetapi sebenarnya bukan Amerika dan oleh itu tidak layak dari segi perlembagaan untuk menjadi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These conspiracy theories in turn build off chain e-mails that have been circulating since at least 2008, portraying Obama as a Muslim Marxist Manchurian Candidate determined to undermine the Republic from within -- a fright wing fantasy that has proliferated via the internet.", "r": {"result": "Teori konspirasi ini seterusnya membina rangkaian e-mel yang telah beredar sejak sekurang-kurangnya 2008, menggambarkan Obama sebagai Calon Marxist Manchurian Muslim yang bertekad untuk melemahkan Republik dari dalam -- fantasi sayap menakutkan yang telah berkembang melalui internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depressingly, a CNN poll  earlier this month found that 27 percent of all Americans believe that Obama was either definitely or probably not born in the USA -- a belief shared by 41 percent of Republicans.", "r": {"result": "Yang menyedihkan, tinjauan CNN awal bulan ini mendapati bahawa 27 peratus daripada semua rakyat Amerika percaya bahawa Obama sama ada pasti atau mungkin tidak dilahirkan di Amerika Syarikat -- kepercayaan yang dikongsi oleh 41 peratus daripada Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone is entitled to their own opinion,\" the late Sen.", "r": {"result": "\"Setiap orang berhak untuk pendapat mereka sendiri,\" kata mendiang Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Patrick Moynihan famously said, \"but not their own facts\".", "r": {"result": "Daniel Patrick Moynihan terkenal berkata, \"tetapi bukan fakta mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the rise of partisan media means that Americans are self-segregating themselves into separate political realities where we can't even agree on basic facts like the president's religion and birthplace.", "r": {"result": "Tetapi kebangkitan media partisan bermakna bahawa rakyat Amerika sendiri memisahkan diri mereka ke dalam realiti politik yang berasingan di mana kita tidak dapat bersetuju dengan fakta asas seperti agama dan tempat kelahiran presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While no responsible Republican would ever explicitly encourage these beliefs, there are plenty who delight in these poll findings because it presumably points to partisan gain.", "r": {"result": "Walaupun tiada Republikan yang bertanggungjawab akan secara eksplisit menggalakkan kepercayaan ini, terdapat ramai yang gembira dengan penemuan tinjauan pendapat ini kerana ia mungkin menunjukkan keuntungan partisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truth is not as important as the pursuit of power in professional partisans' eyes, and dividing to conquer is a time-honored trick.", "r": {"result": "Kebenaran tidak sepenting mengejar kuasa di mata partisan profesional, dan membahagikan untuk menakluki adalah helah yang dihormati masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each president since at least Nixon has faced a concerted effort to de-legitimize the duly elected president of the opposing party from day one.", "r": {"result": "Setiap presiden sejak sekurang-kurangnya Nixon telah menghadapi usaha bersepadu untuk menyahsahihkan presiden parti lawan yang dipilih dengan sewajarnya sejak hari pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with Barack Obama, the fact that he is the first African-American president with a middle name Hussein has led to a new level of ugliness and suspicion.", "r": {"result": "Tetapi dengan Barack Obama, hakikat bahawa dia adalah presiden Afrika-Amerika pertama dengan nama tengah Hussein telah membawa kepada tahap keburukan dan kecurigaan yang baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attacks that demonize the president are poisoning the civic well from which we all drink.", "r": {"result": "Serangan yang memburukkan presiden meracuni telaga sivik yang kita semua minum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of John Avlon.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat John Avlon semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seoul, South Korea (CNN)For 62 years, if you cheated on your husband or wife in South Korea, you could end up in prison.", "r": {"result": "Seoul, Korea Selatan (CNN)Selama 62 tahun, jika anda curang dengan suami atau isteri anda di Korea Selatan, anda boleh dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not anymore.", "r": {"result": "Tidak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea's Constitutional Court on Thursday overturned a law that made adultery a crime, saying it violates the East Asian nation's constitution.", "r": {"result": "Mahkamah Perlembagaan Korea Selatan pada Khamis membatalkan undang-undang yang menjadikan perzinaan sebagai jenayah, mengatakan ia melanggar perlembagaan negara Asia Timur itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The precondition of human dignity and right to pursue happiness is for each individual to have their rights to choose their fate,\" the court ruled, saying that one's sex life is private.", "r": {"result": "\"Prasyarat maruah manusia dan hak untuk mengejar kebahagiaan ialah setiap individu mempunyai hak mereka untuk memilih nasib mereka,\" keputusan mahkamah, mengatakan bahawa kehidupan seks seseorang adalah peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the rights to choose their fate includes rights to be engaged in sex and choosing the partner\".", "r": {"result": "\"Dan hak untuk memilih nasib mereka termasuk hak untuk terlibat dalam seks dan memilih pasangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up until then, anyone who cheated on their spouse could be charged and, if convicted, spent up to two years in prison.", "r": {"result": "Sehingga itu, sesiapa yang menipu pasangan mereka boleh didakwa dan, jika sabit kesalahan, dipenjara sehingga dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same penalty also applied to \"the one who fornicated with the\" cheating spouse, according to the Constitutional Court's website.", "r": {"result": "Hukuman yang sama juga dikenakan kepada \"orang yang berzina dengan\" pasangan yang curang, menurut laman web Mahkamah Perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's changing because South Korean society has changed enough \"to lose many parts of (the anti-adultery law's) reason to exist,\" the prevailing judges said, according to a news release summarizing their decision.", "r": {"result": "Tetapi itu berubah kerana masyarakat Korea Selatan telah cukup berubah \"untuk kehilangan banyak bahagian (undang-undang anti-zina) sebab untuk wujud,\" kata hakim semasa, menurut siaran berita yang meringkaskan keputusan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chief reason for originally enacting the adultery law was to protect women, these justices contended.", "r": {"result": "Sebab utama pada asalnya menggubal undang-undang perzinaan adalah untuk melindungi wanita, kata hakim-hakim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea was that men -- who tended to be economically and socially more powerful -- took advantage of women.", "r": {"result": "Ideanya ialah lelaki -- yang cenderung lebih berkuasa dari segi ekonomi dan sosial -- mengambil kesempatan ke atas wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if a man was charged criminally, that would give women more leverage in divorce proceedings.", "r": {"result": "Dan jika seorang lelaki didakwa secara jenayah, itu akan memberi lebih banyak pengaruh kepada wanita dalam prosiding perceraian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(In other words, a wronged wife might get more compensation after deciding to drop the charges.", "r": {"result": "(Dengan kata lain, isteri yang teraniaya mungkin mendapat lebih banyak pampasan selepas memutuskan untuk menggugurkan pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet 2015 isn't 1953, when the law first went into the affect, according to the judges.", "r": {"result": "Namun 2015 bukanlah 1953, apabila undang-undang mula-mula terlibat, menurut hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, the current president of South Korea -- Park Geun-hye -- is a woman.", "r": {"result": "Lagipun, presiden Korea Selatan sekarang -- Park Geun-hye -- adalah seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Women are active socially and economically, and women no longer apply as economically weaker,\" these judges wrote.", "r": {"result": "\"Wanita aktif dari segi sosial dan ekonomi, dan wanita tidak lagi memohon sebagai lebih lemah dari segi ekonomi,\" tulis hakim-hakim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... In addition, the law cannot be viewed as (exclusively) protecting women\".", "r": {"result": "\"... Selain itu, undang-undang tidak boleh dilihat sebagai (secara eksklusif) melindungi wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven judges signed on to this decision, but two dissented.", "r": {"result": "Tujuh hakim menandatangani keputusan ini, tetapi dua tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dissenting view said that legalizing adultery hurts efforts to promote family in South Korea.", "r": {"result": "Pandangan berbeza mengatakan bahawa menghalalkan zina menjejaskan usaha untuk mempromosikan keluarga di Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It points to statistics showing 40% of South Korean marriages since 2000 end in divorce.", "r": {"result": "Ia menunjukkan statistik yang menunjukkan 40% perkahwinan Korea Selatan sejak 2000 berakhir dengan perceraian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And between 2000 and 2006, at least, 47.1% of those divorces came about after one or more spouses cheated.", "r": {"result": "Dan antara 2000 dan 2006, sekurang-kurangnya, 47.1% daripada penceraian itu berlaku selepas satu atau lebih pasangan curang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adultery and fornication go beyond a person's rights (and) intrude on other people and the community,\" these justices wrote.", "r": {"result": "\u201cPerzinaan dan perzinaan melampaui hak seseorang (dan) menceroboh orang lain dan masyarakat,\u201d tulis hakim-hakim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Considering that the relationship between husband and wife is the fundamental element of a family, the country and the society should legally protect and maintain (this) relationship\".", "r": {"result": "\"Memandangkan hubungan suami isteri adalah elemen asas dalam sesebuah keluarga, negara dan masyarakat harus melindungi dan mengekalkan hubungan (ini) secara sah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last time the South Korean court looked at this law was 2008. Since then, according to South Korean news agency Yonhap, some 5,500 people have been indicted on adultery charges, though that doesn't mean they ended up behind bars.", "r": {"result": "Kali terakhir mahkamah Korea Selatan meneliti undang-undang ini ialah pada 2008. Sejak itu, menurut agensi berita Korea Selatan Yonhap, kira-kira 5,500 orang telah didakwa atas tuduhan zina, walaupun itu tidak bermakna mereka berakhir di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately clear what will happen to those cases, assuming they haven't been resolved already.", "r": {"result": "Tidak jelas apa yang akan berlaku kepada kes-kes tersebut, dengan mengandaikan ia belum diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at least one entity that has reason to celebrate after Thursday's ruling, Unidus, a South Korean condom maker.", "r": {"result": "Tetapi sekurang-kurangnya satu entiti yang mempunyai sebab untuk meraikan selepas keputusan Khamis, Unidus, pembuat kondom Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's impossible to definitively say why, but Undius' stock price did jump suddenly about 25 minutes after the decision came out.", "r": {"result": "Tidak mustahil untuk menyatakan secara pasti mengapa, tetapi harga saham Undius melonjak secara tiba-tiba kira-kira 25 minit selepas keputusan itu dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By day's end, it was up a shade under 15% from Wednesday.", "r": {"result": "Menjelang penghujung hari, ia meningkat di bawah 15% daripada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's K.J. Kwon reported from South Korea, and CNN's Greg Botelho wrote this story from Atlanta.", "r": {"result": "K.J dari CNN Kwon melaporkan dari Korea Selatan, dan Greg Botelho dari CNN menulis cerita ini dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Not too long ago, the African stage belonged to Moammar Gadhafi.", "r": {"result": "(CNN) - Tidak lama dahulu, peringkat Afrika milik Moammar Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In flowing robes and wraparound sunglasses, he crisscrossed the continent in flashy caravans as throngs of supporters waved and cheered from the roadsides.", "r": {"result": "Dengan berjubah dan cermin mata hitam lilit, dia merentasi benua itu dengan karavan yang mencolok sambil berduyun-duyun penyokong melambai dan bersorak dari tepi jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fellow African leaders bestowed upon him endearing nicknames: \"brother leader,\" \"king of kings of Africa\".", "r": {"result": "Rakan-rakan pemimpin Afrika menganugerahkan kepadanya nama panggilan yang menawan: \"pemimpin saudara,\" \"raja raja-raja Afrika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Libya was among the African Union's largest contributors, paying dues for some of the 54 member nations.", "r": {"result": "Dan Libya adalah antara penyumbang terbesar Kesatuan Afrika, membayar yuran untuk beberapa daripada 54 negara anggota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Gadhafi's regime now sits in ruins, leaving sub-Saharan Africa without a major investor who disbursed billions of dollars for roads, mosques and luxury hotels.", "r": {"result": "Tetapi rejim Gadhafi kini berada dalam runtuhan, meninggalkan sub-Sahara Afrika tanpa pelabur utama yang mengeluarkan berbilion dolar untuk jalan raya, masjid dan hotel mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was known for handing out large sums of cash.", "r": {"result": "\u201cBeliau terkenal kerana menghulurkan sejumlah besar wang tunai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wherever he thinks he can buy friendship, he hands out large sums of cash,\" said Richard Dowden, executive director of the Royal African Society, a London-based group that aims to foster a better understanding of the continent.", "r": {"result": "Di mana sahaja dia fikir dia boleh membeli persahabatan, dia menghulurkan sejumlah besar wang tunai,\" kata Richard Dowden, pengarah eksekutif Royal African Society, sebuah kumpulan yang berpangkalan di London yang bertujuan untuk memupuk pemahaman yang lebih baik tentang benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His investments bought him loyalty.", "r": {"result": "\"Pelaburannya membelinya kesetiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a very African thing to do: 'He helped us, so let's help him'\".", "r": {"result": "Ia adalah satu perkara yang sangat Afrika untuk dilakukan: 'Dia membantu kita, jadi mari kita bantu dia'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Niger, which has given refuge to his son, Saadi Gadhafi, the ousted leader's influence is evident.", "r": {"result": "Di Niger, yang telah memberi perlindungan kepada anaknya, Saadi Gadhafi, pengaruh pemimpin yang digulingkan itu nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A gleaming mosque built by the Libyan government in the 1970s stands tall in the capital of Niamey.", "r": {"result": "Sebuah masjid berkilauan yang dibina oleh kerajaan Libya pada tahun 1970-an berdiri tegak di ibu kota Niamey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands attend prayers at the mosque -- a valuable gift to the poor Muslim country where crowds pack into limited worship spaces.", "r": {"result": "Beribu-ribu orang menghadiri solat di masjid -- hadiah berharga kepada negara Islam yang miskin di mana orang ramai berkumpul di ruang ibadat yang terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next door in Mali, Gadhafi funded the construction of a popular mosque in the capital Bamako, and helped pay for a Malian government complex that's under construction.", "r": {"result": "Di sebelah Mali, Gadhafi membiayai pembinaan masjid yang popular di ibu negara Bamako, dan membantu membayar kompleks kerajaan Mali yang sedang dalam pembinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadhafi also poured money into neighboring Chad and Burkina Faso as well.", "r": {"result": "Gadhafi juga mencurahkan wang ke negara jiran Chad dan Burkina Faso juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such investments sealed Gadhafi's clout in sub-Saharan Africa.", "r": {"result": "Pelaburan sedemikian menutup pengaruh Gadhafi di sub-Sahara Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It came as no surprise that some leaders were initially reluctant to endorse the new Libyan interim government, analysts say.", "r": {"result": "Tidak mengejutkan bahawa beberapa pemimpin pada mulanya enggan menyokong kerajaan sementara Libya yang baharu, kata penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whoever ... builds infrastructure, provides cheap products for markets and loans to support government initiatives will always have an influence over Africa affairs,\" said Ayo Johnson, director of Viewpoint Africa, an organization that sells content about Africa to media outlets internationally.", "r": {"result": "\"Sesiapa sahaja ... membina infrastruktur, menyediakan produk murah untuk pasaran dan pinjaman untuk menyokong inisiatif kerajaan akan sentiasa mempunyai pengaruh ke atas hal ehwal Afrika,\" kata Ayo Johnson, pengarah Viewpoint Africa, sebuah organisasi yang menjual kandungan tentang Afrika kepada media di peringkat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another reason many in the continent backed Gadhafi was self-preservation, analysts say.", "r": {"result": "Satu lagi sebab ramai di benua itu menyokong Gadhafi adalah pemeliharaan diri, kata penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some African leaders think that if they don't support Gadhafi now, next time round it could be them and who will take them in\"?", "r": {"result": "\"Sesetengah pemimpin Afrika berpendapat bahawa jika mereka tidak menyokong Gadhafi sekarang, lain kali pusingan mungkin mereka dan siapa yang akan menerima mereka\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson said.", "r": {"result": "Johnson berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This move guarantees some protection should there be an uprising in their countries ... they can count on each other\".", "r": {"result": "\"Langkah ini menjamin beberapa perlindungan sekiranya ada pemberontakan di negara mereka ... mereka boleh bergantung kepada satu sama lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For their part, some continent leaders say they did not rush to recognize the new Libyan leadership because the international community overstepped its boundaries.", "r": {"result": "Bagi pihak mereka, beberapa pemimpin benua berkata mereka tidak tergesa-gesa mengiktiraf kepimpinan baharu Libya kerana masyarakat antarabangsa melampaui sempadannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South African President Jacob Zuma, who joined the African Union in recognizing the new leadership last month, said NATO's military intervention in Libya undermined efforts by the pan-African body to find peaceful solutions for member states.", "r": {"result": "Presiden Afrika Selatan Jacob Zuma, yang menyertai Kesatuan Afrika dalam mengiktiraf kepimpinan baharu bulan lalu, berkata campur tangan ketenteraan NATO di Libya menjejaskan usaha badan pan-Afrika itu untuk mencari penyelesaian damai bagi negara anggota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Africa, Gadhafi's influence extended beyond his generosity.", "r": {"result": "Di Afrika, pengaruh Gadhafi melampaui kedermawanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His ideas and eccentricity were also a big draw, analysts say.", "r": {"result": "Idea dan kesipiannya juga merupakan tarikan besar, kata penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his term as chairman of the African Union in 2009, he renewed his calls for a \"United States of Africa\" that would use a single passport, a single military and a single currency.", "r": {"result": "Semasa tempohnya sebagai pengerusi Kesatuan Afrika pada 2009, beliau memperbaharui gesaannya untuk \"Amerika Syarikat Afrika\" yang akan menggunakan satu pasport, satu tentera dan satu mata wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had proposed a similar concept for Arab unity, but was rebuffed.", "r": {"result": "Dia telah mencadangkan konsep yang sama untuk perpaduan Arab, tetapi ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Arab world did not like him, and he had no choice because they were not as easy to push around,\" said Abdul Raufu Mustapha, a professor of African politics at Oxford University.", "r": {"result": "\"Dunia Arab tidak menyukainya, dan dia tidak mempunyai pilihan kerana mereka tidak begitu mudah untuk menolaknya,\" kata Abdul Raufu Mustapha, seorang profesor politik Afrika di Universiti Oxford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He turned to sub-Saharan Africa... They had a lot of struggling nations\".", "r": {"result": "\"Dia beralih ke Afrika sub-Sahara... Mereka mempunyai banyak negara yang bergelut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, while some sub-Saharan African leaders considered Gadhafi's vision of a unified Africa unrealistic, they nevertheless hailed it as one advocating pan-African cooperation.", "r": {"result": "Jadi, sementara beberapa pemimpin Afrika sub-Sahara menganggap visi Gadhafi tentang Afrika bersatu tidak realistik, mereka tetap memujinya sebagai satu yang menyokong kerjasama pan-Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He sang the liberation song very well, and a lot of people connected with that because that still strikes a chord,\" Dowden said.", "r": {"result": "\"Dia menyanyikan lagu pembebasan dengan sangat baik, dan ramai orang berhubung dengannya kerana itu masih menarik perhatian,\" kata Dowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also propelling Gadhafi's popularity in the region: his anti-Western tirades.", "r": {"result": "Juga mendorong populariti Gadhafi di rantau ini: Tirade Anti-Baratnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both Gadhafi and Zimbabwe's Robert Mugabe dare to stand up against the West ... they are seen as Africa bad boys and wear their medals with pride,\" Johnson said.", "r": {"result": "\"Kedua-dua Gadhafi dan Robert Mugabe dari Zimbabwe berani menentang Barat... mereka dilihat sebagai budak nakal Afrika dan memakai pingat mereka dengan bangga,\" kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He who stands up and shouts the most is usually revered\".", "r": {"result": "\"Dia yang paling banyak berdiri dan menjerit biasanya dihormati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson described Gadhafi as \"the rogue school bully\" who, despite the fact that his actions may not be condoned, commands respect for challenging the status quo.", "r": {"result": "Johnson menyifatkan Gadhafi sebagai \"pembuli sekolah penyangak\" yang, walaupun pada hakikatnya tindakannya tidak boleh disahkan, menghormati mencabar status quo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there were plenty of Gadhafi investments that were condemnable, analysts say.", "r": {"result": "Dan terdapat banyak pelaburan Gadhafi yang boleh dikecam, kata penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His support of brutal dictators, such as former strongman Charles Taylor of Liberia, helped intensify the bloodshed in the region, Dowden said.", "r": {"result": "Sokongannya terhadap diktator yang kejam, seperti bekas orang kuat Charles Taylor dari Liberia, membantu meningkatkan pertumpahan darah di rantau itu, kata Dowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor, who led Liberia from 1997 to 2003, is accused of fueling a bloody civil war in his nation and neighboring Sierra Leone that led to widespread murder, rape and mutilation.", "r": {"result": "Taylor, yang memimpin Liberia dari 1997 hingga 2003, dituduh mencetuskan perang saudara berdarah di negaranya dan negara jirannya Sierra Leone yang membawa kepada pembunuhan berleluasa, rogol dan pencacatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadhafi is also accused of helping arm Arab militias in Sudan's violence-wracked Darfur region.", "r": {"result": "Gadhafi juga dituduh membantu mempersenjatai militia Arab di wilayah Darfur yang dilanda keganasan di Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he backed rebel groups in several countries including the Tuaregs in Mali and Niger, who were responsible for violence in the 1990s.", "r": {"result": "Dan dia menyokong kumpulan pemberontak di beberapa negara termasuk Tuareg di Mali dan Niger, yang bertanggungjawab ke atas keganasan pada 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new Libyan government has said it believes the Tuareg tribe is currently protecting the fallen leader.", "r": {"result": "Kerajaan baru Libya berkata ia percaya puak Tuareg sedang melindungi pemimpin yang gugur itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gadhafi supported a lot of West African revolutions that led to a lot of bloodshed and civil wars,\" Dowden said.", "r": {"result": "\"Gadhafi menyokong banyak revolusi Afrika Barat yang membawa kepada banyak pertumpahan darah dan perang saudara,\" kata Dowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He funded and helped create those revolutions\".", "r": {"result": "\"Dia membiayai dan membantu mencipta revolusi tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During Libya's civil war, the gambit paid off.", "r": {"result": "Semasa perang saudara Libya, usaha itu membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As rebel forces advanced, seizing town after town, Gadhafi called in fighters from non-Arab nations for backup, analysts say.", "r": {"result": "Ketika pasukan pemberontak maju, merampas bandar demi bandar, Gadhafi memanggil pejuang dari negara bukan Arab untuk mendapatkan sandaran, kata penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some fighters are from countries \"beholden to him\" and those fleeing the grinding poverty in their homelands, Mustapha said.", "r": {"result": "Beberapa pejuang berasal dari negara \"bertaqwa kepadanya\" dan mereka yang melarikan diri dari kemiskinan di tanah air mereka, kata Mustapha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, Gadhafi also financially supported the African National Congress in its fight to end apartheid in South Africa, according to Dowden.", "r": {"result": "Sebaliknya, Gadhafi juga menyokong dari segi kewangan Kongres Kebangsaan Afrika dalam perjuangannya untuk menamatkan apartheid di Afrika Selatan, menurut Dowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even while he was funding rebels, he was also funding liberation movements.", "r": {"result": "\"Walaupun semasa dia membiayai pemberontak, dia juga membiayai gerakan pembebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot take that from him,\" Dowden said.", "r": {"result": "Kami tidak boleh mengambilnya daripada dia,\" kata Dowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This dichotomy makes Gadhafi's legacy in the continent a tricky one, analysts say.", "r": {"result": "Dikotomi ini menjadikan legasi Gadhafi di benua itu sukar, kata penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whoever writes the final chapter will have a difficult balancing act with a man who has a complex schizophrenic relationship with the world,\" Johnson said.", "r": {"result": "\"Sesiapa yang menulis bab terakhir akan mempunyai tindakan mengimbangi yang sukar dengan seorang lelaki yang mempunyai hubungan skizofrenia yang kompleks dengan dunia,\" kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Love him or hate him.", "r": {"result": "\"Cinta dia atau benci dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madman or god\"?", "r": {"result": "Orang gila atau tuhan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what awaits Africa now that Gadhafi is no longer in power?", "r": {"result": "Jadi apa yang menanti Afrika sekarang bahawa Gadhafi tidak lagi berkuasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are two big elephants in the room,\" said Robert Taiwo, director of Whitespace Advisory, a global firm that works with companies looking to invest in Africa.", "r": {"result": "\"Terdapat dua gajah besar di dalam bilik itu,\" kata Robert Taiwo, pengarah Whitespace Advisory, sebuah firma global yang bekerja dengan syarikat yang ingin melabur di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Gadhafi's absence lead to gaps in infrastructure investment in some of the countries?", "r": {"result": "Adakah ketiadaan Gadhafi akan membawa kepada jurang dalam pelaburan infrastruktur di beberapa negara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if so, how will those countries cope?", "r": {"result": "Dan jika ya, bagaimana negara-negara tersebut akan menghadapinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"According to the World Bank, the infrastructure funding gap in Africa is approximately $31 billion per year.", "r": {"result": "\"Menurut Bank Dunia, jurang pembiayaan infrastruktur di Afrika adalah kira-kira $31 bilion setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also appears that Gadhafi has invested in some of the poorest and most fragile regions in Africa,\" Taiwo said.", "r": {"result": "Nampaknya Gadhafi juga telah melabur di beberapa wilayah termiskin dan paling rapuh di Afrika,\" kata Taiwo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the long run, the international community may have to step in to fill the gaps, he said.", "r": {"result": "Dalam jangka panjang, masyarakat antarabangsa mungkin perlu campur tangan untuk mengisi kekosongan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for now, the ripple effects are already reverberating.", "r": {"result": "Tetapi buat masa ini, kesan riak sudah berkumandang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Niger, long a recipient of Gadhafi's largesse, a road funded by the ousted leader lies unfinished.", "r": {"result": "Di Niger, yang telah lama menerima sumbangan Gadhafi, jalan yang dibiayai oleh pemimpin yang digulingkan itu masih belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nic Robertson contributed to this report from Niamey, Niger.", "r": {"result": "Nic Robertson dari CNN menyumbang kepada laporan ini dari Niamey, Niger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Florida Gov.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Florida Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Scott refused to go onstage for the first seven minutes of a debate Wednesday night, because his opponent had a fan.", "r": {"result": "Rick Scott enggan naik ke atas pentas selama tujuh minit pertama perdebatan malam Rabu, kerana lawannya mempunyai peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, not a rowdy supporter in the audience.", "r": {"result": "Tidak, bukan penyokong gaduh dalam penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An actual electric fan.", "r": {"result": "Kipas elektrik sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott's Democratic challenger, former Gov.", "r": {"result": "Pencabar Demokrat Scott, bekas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlie Crist, had set up a small fan underneath his podium, apparently trying to keep himself from sweating under the Broward College stage's lights.", "r": {"result": "Charlie Crist, telah memasang kipas kecil di bawah podiumnya, nampaknya cuba menahan dirinya daripada berpeluh di bawah lampu panggung Broward College.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott saw the fan, a prop that often accompanies Crist at public appearances, as a violation of the debate's rules and said he wouldn't participate.", "r": {"result": "Scott melihat peminat, prop yang sering mengiringi Crist pada penampilan awam, sebagai pelanggaran peraturan perdebatan dan berkata dia tidak akan mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The moderators tried to explain the disagreement while Republicans in the audience chided Crist for breaking rules -- at least as Scott saw them -- against props on stage.", "r": {"result": "Moderator cuba menjelaskan percanggahan pendapat itu manakala penonton Republikan menegur Crist kerana melanggar peraturan -- sekurang-kurangnya ketika Scott melihatnya -- terhadap prop di atas pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have an extremely peculiar situation right now,\" moderator Elliott Rodriguez, a local news anchor, said as the broadcast started.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai situasi yang sangat pelik sekarang,\" kata moderator Elliott Rodriguez, seorang sauh berita tempatan, sambil menyiarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are we really going to debate a fan\"?", "r": {"result": "\"Adakah kita benar-benar akan berdebat peminat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crist said while standing alone on stage.", "r": {"result": "Crist berkata sambil berdiri sendiri di atas pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several minutes later, Scott relented and joined the debate.", "r": {"result": "Beberapa minit kemudian, Scott mengalah dan menyertai perbahasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That has to be the most unique beginning to any debate,\" Rodriguez said as Scott walked onto the stage.", "r": {"result": "\"Itu mesti menjadi permulaan yang paling unik untuk mana-mana perdebatan,\" kata Rodriguez ketika Scott berjalan ke atas pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From there, the moderators largely tried to ignore the episode.", "r": {"result": "Dari situ, moderator sebahagian besarnya cuba mengabaikan episod itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on Thursday, Scott tried explain why his opponent needed a fan in the first place.", "r": {"result": "Dan pada hari Khamis, Scott cuba menjelaskan mengapa lawannya memerlukan peminat di tempat pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he was sweating and he needed a fan.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa dia berpeluh dan dia perlukan peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm surprised he didn't try to ask for dry ice,\" Scott said.", "r": {"result": "Saya terkejut dia tidak cuba meminta ais kering,\" kata Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could have actually been a solution to the standoff that took up the first seven minutes of the debate because Scott's protest flamed over Crist's apparent disregard for a previous agreement that electronic devices would be banned from the stage.", "r": {"result": "Itu sebenarnya boleh menjadi penyelesaian kepada kebuntuan yang mengambil masa tujuh minit pertama perdebatan kerana bantahan Scott berkobar-kobar kerana jelas tidak menghiraukan Crist untuk perjanjian sebelum ini bahawa peranti elektronik akan diharamkan dari pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he was probably worried about his track record,\" Scott said, bringing up his campaign talking point that more than 832,000 people lost their jobs during Crist's four-year term as governor during the Great Recession.", "r": {"result": "\"Saya fikir dia mungkin bimbang tentang rekod prestasinya,\" kata Scott, membangkitkan perkara kempennya bahawa lebih daripada 832,000 orang kehilangan pekerjaan semasa tempoh empat tahun Crist sebagai gabenor semasa Kemelesetan Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it had already sparked a social media firestorm, with Twitter users launching the hashtag \"#fangate,\" and a mock Twitter handle devoted solely to Crist's fan -- @CCristFan -- had its moment in the sun.", "r": {"result": "Tetapi ia telah pun mencetuskan ribut media sosial, dengan pengguna Twitter melancarkan hashtag \"#fangate,\" dan pemegang Twitter olok-olok yang dikhaskan semata-mata untuk peminat Crist -- @CCristFan -- bergembira di bawah sinar matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the debate, the real Crist weighed in.", "r": {"result": "Selepas perdebatan, Crist yang sebenar menimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"#fangate - what a night\"!", "r": {"result": "\"#fangate - sungguh malam\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he tweeted.", "r": {"result": "dia tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, let's get back to the issues that matter to Florida\".", "r": {"result": "\"Sekarang, mari kita kembali kepada isu yang penting kepada Florida\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But fangate was all some people could think about.", "r": {"result": "Tetapi fangat adalah semua yang sesetengah orang boleh fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many didn't know what to make of it.", "r": {"result": "Ramai yang tidak tahu apa yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats wanted to make sure no one missed it.", "r": {"result": "Demokrat mahu memastikan tiada siapa yang terlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampa Bay Times political writer Adam Smith wanted to know what Scott's advisers could have been thinking.", "r": {"result": "Penulis politik Tampa Bay Times Adam Smith ingin tahu apa yang boleh difikirkan oleh penasihat Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can watch video of the beginning of the debate here.", "r": {"result": "Anda boleh menonton video permulaan perbahasan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Update: An earlier version of this story misstated how many jobs Gov.", "r": {"result": "UPDATE: Versi terdahulu cerita ini menyalahkan berapa banyak pekerjaan Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Scott said were lost in Florida while Crist was governor.", "r": {"result": "Rick Scott berkata telah hilang di Florida semasa Crist menjadi gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jeremy Diamond contributed to this report.", "r": {"result": "Jeremy Diamond dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- The Public Utility Commission of Texas will review the case of a cancer patient fighting to keep her electricity on to power her oxygen machine, the commission told CNN on Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Suruhanjaya Utiliti Awam Texas akan mengkaji semula kes seorang pesakit kanser yang berjuang untuk memastikan elektriknya dihidupkan untuk menghidupkan mesin oksigennya, suruhanjaya itu memberitahu CNN pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mable Randon, who has stage 4 cancer, was denied help paying for electricity, which she needs to power her oxygen tank.", "r": {"result": "Mable Randon, yang mempunyai kanser peringkat 4, ditolak membantu membayar elektrik, yang dia perlukan untuk menggerakkan tangki oksigennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate KHOU of Houston, Texas, said calls poured in from as far away as Connecticut after the station aired its story on Mable Randon, a stage 4 cancer patient who received a cutoff notice after she fell behind on her bills.", "r": {"result": "Ahli gabungan CNN, KHOU dari Houston, Texas, berkata panggilan masuk dari jauh seperti Connecticut selepas stesen itu menyiarkan ceritanya mengenai Mable Randon, pesakit kanser tahap 4 yang menerima notis pemotongan selepas dia ketinggalan membayar bilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm on a set income,\" she told KHOU.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai pendapatan yang ditetapkan,\" katanya kepada KHOU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My husband lost his job.", "r": {"result": "\u201cSuami saya kehilangan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He finds a little work every now and then, but it's hard\".", "r": {"result": "Dia mencari sedikit kerja sekali-sekala, tetapi ia sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She applied to CenterPoint Energy's Critical Care Program which helps maintain service for people who depend on electric-powered life support systems, but she was rejected.", "r": {"result": "Dia memohon kepada Program Penjagaan Kritikal CenterPoint Energy yang membantu mengekalkan perkhidmatan untuk orang yang bergantung kepada sistem sokongan hayat berkuasa elektrik, tetapi dia ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm fighting for my life, and I thought people at the power company would help me,\" said Randon, who uses a wheelchair.", "r": {"result": "\"Saya berjuang untuk hidup saya, dan saya fikir orang di syarikat kuasa akan membantu saya,\" kata Randon, yang menggunakan kerusi roda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just thought they'd make some kind of exception for me\".", "r": {"result": "\"Saya hanya fikir mereka akan membuat beberapa jenis pengecualian untuk saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Randon's power will stay on until the commission examines the facts in the case, said Terry Hadley, spokesman for the commission.", "r": {"result": "Kuasa Randon akan kekal sehingga suruhanjaya meneliti fakta dalam kes itu, kata Terry Hadley, jurucakap suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CenterPoint told Randon she failed to meet the criteria.", "r": {"result": "CenterPoint memberitahu Randon dia gagal memenuhi kriteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spokeswoman Alicia Dixon told KHOU that Randon could have bought a battery-powered oxygen machine.", "r": {"result": "Jurucakap Alicia Dixon memberitahu KHOU bahawa Randon boleh membeli mesin oksigen berkuasa bateri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The critical care program has thousands of applicants, and only 300 of them have been accepted, she said.", "r": {"result": "Program penjagaan kritikal mempunyai beribu -ribu pemohon, dan hanya 300 daripadanya telah diterima, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This program is a communication program, not a guarantee of uninterrupted power, even to customers who are on the list,\" she said.", "r": {"result": "\"Program ini adalah program komunikasi, bukan jaminan kuasa tidak terganggu, malah kepada pelanggan yang ada dalam senarai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the rejection, Randon said she is \"up and down all night,\" partly because she is worried about whether the power will be on when she wakes up.", "r": {"result": "Sejak penolakan itu, Randon berkata dia \"naik dan turun sepanjang malam,\" sebahagiannya kerana dia bimbang sama ada kuasa akan dihidupkan apabila dia bangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have no consideration for life,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka tidak mempunyai pertimbangan untuk hidup,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just like they don't care\".", "r": {"result": "\"Ia seperti mereka tidak peduli\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CenterPoint spokeswoman Leticia Lowe said the company does not send electric bills; it merely owns the wires and poles and is directed to disconnect power by retail electric providers.", "r": {"result": "Jurucakap CenterPoint Leticia Lowe berkata syarikat itu tidak menghantar bil elektrik; ia hanya memiliki wayar dan tiang dan diarahkan untuk memutuskan kuasa oleh pembekal elektrik runcit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Randon's electric company is Freedom Power, she said.", "r": {"result": "Syarikat elektrik Randon ialah Freedom Power, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's attempts to contact Freedom Power were unsuccessful Wednesday.", "r": {"result": "Percubaan CNN untuk menghubungi Freedom Power tidak berjaya pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Tuesday, CenterPoint had not received a notice from Freedom Power to disconnect Randon's service, Lowe said.", "r": {"result": "Sehingga Selasa, CenterPoint tidak menerima notis daripada Freedom Power untuk memutuskan sambungan perkhidmatan Randon, kata Lowe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the KHOU report, CenterPoint received calls from viewers, she said.", "r": {"result": "Susulan laporan KHOU, CenterPoint menerima panggilan daripada penonton, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the company can do nothing since they don't bill Randon.", "r": {"result": "Tetapi syarikat itu tidak boleh berbuat apa-apa kerana mereka tidak mengebil Randon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Divina Mims contributed to this report.", "r": {"result": "Divina Mims dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The Food and Drug Administration proposed two new rules Friday that it estimates could eliminate up to 1.25 million foodborne illnesses each year from such pathogens as Salmonella, Listeria and E. Coli.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pentadbiran Makanan dan Dadah mencadangkan dua peraturan baharu pada Jumaat yang dianggarkan boleh menghapuskan sehingga 1.25 juta penyakit bawaan makanan setiap tahun daripada patogen seperti Salmonella, Listeria dan E. Coli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new regulations are part of the 2011 Food Safety Modernization Act, which aims to make the agency more proactive at preventing outbreaks.", "r": {"result": "Peraturan baharu itu adalah sebahagian daripada Akta Pemodenan Keselamatan Makanan 2011, yang bertujuan menjadikan agensi itu lebih proaktif dalam mencegah wabak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each year one out of every six Americans gets sick from foodborne illnesses, according to estimates by the Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "Setiap tahun satu daripada setiap enam rakyat Amerika jatuh sakit akibat penyakit bawaan makanan, menurut anggaran oleh Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roughly 128,000 people are hospitalized and 3,000 die.", "r": {"result": "Kira-kira 128,000 orang dimasukkan ke hospital dan 3,000 meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We really need to do more than react after the fact,\" FDA Commissioner Dr. Margaret Hamburg said in a news briefing.", "r": {"result": "\"Kami benar-benar perlu melakukan lebih daripada bertindak balas selepas fakta itu,\" kata Pesuruhjaya FDA Dr Margaret Hamburg dalam taklimat berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Preventing problems before they cause harm is not only common sense, it is key to food safety in the 21st century\".", "r": {"result": "\"Mencegah masalah sebelum ia menyebabkan kemudaratan bukan sahaja akal, ia adalah kunci kepada keselamatan makanan pada abad ke-21\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One rule requires \"science-based standards for growing, harvesting, packing and holding produce on domestic and foreign farms\".", "r": {"result": "Satu peraturan memerlukan \"piawaian berasaskan sains untuk menanam, menuai, membungkus dan menyimpan hasil di ladang dalam dan luar negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It addresses a variety of possible routes of food contamination including the manure used as fertilizer, water sprayed on crops, animals in the fields, whether workers wash their hands and how packing houses process foods.", "r": {"result": "Ia menangani pelbagai kemungkinan laluan pencemaran makanan termasuk baja yang digunakan sebagai baja, air yang disembur pada tanaman, haiwan di ladang, sama ada pekerja mencuci tangan dan cara rumah pembungkus memproses makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other rule sets out guidelines for \"preventive controls for human food\" and would require companies to have plans for foodborne illnesses.", "r": {"result": "Peraturan lain menetapkan garis panduan untuk \"kawalan pencegahan untuk makanan manusia\" dan memerlukan syarikat mempunyai rancangan untuk penyakit bawaan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's basic common sense,\" said Michael Taylor, FDA deputy commissioner for foods and veterinary medicine.", "r": {"result": "\"Ia adalah akal sehat yang asas,\" kata Michael Taylor, timbalan pesuruhjaya FDA untuk makanan dan perubatan veterinar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In each individual facility the operator simply must identify the potential hazards, identify the controls that can work ... to reduce those hazards, implement those controls on a continuing basis, document, keep records and then make corrections when needed\".", "r": {"result": "\"Dalam setiap kemudahan individu pengendali hanya perlu mengenal pasti potensi bahaya, mengenal pasti kawalan yang boleh berfungsi ... untuk mengurangkan bahaya tersebut, melaksanakan kawalan tersebut secara berterusan, mendokumenkan, menyimpan rekod dan kemudian membuat pembetulan apabila diperlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two proposed rules will be available for public comment for 120 days.", "r": {"result": "Dua peraturan yang dicadangkan itu akan tersedia untuk ulasan umum selama 120 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they go into effect as written, companies would have up to four years, depending on their size, to comply.", "r": {"result": "Jika ia berkuat kuasa seperti yang tertulis, syarikat akan mempunyai masa sehingga empat tahun, bergantung pada saiz mereka, untuk mematuhinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food safety advocates applauded the new rules.", "r": {"result": "Penyokong keselamatan makanan memuji peraturan baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a really important step toward food safety standards that would prevent contamination whether it is produced in a food factory or being produced on a farm,\" said Chris Waldrop, director of the Food Policy Institute at the Consumer Federation of America.", "r": {"result": "\"Ini adalah langkah yang sangat penting ke arah piawaian keselamatan makanan yang akan menghalang pencemaran sama ada ia dihasilkan di kilang makanan atau dihasilkan di ladang,\" kata Chris Waldrop, pengarah Institut Dasar Makanan di Persekutuan Pengguna Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, It took a series of large foodborne illness outbreaks to make people wake up and say this is a problem that needs to be addressed\".", "r": {"result": "\"Malangnya, Ia mengambil satu siri wabak penyakit bawaan makanan yang besar untuk membuat orang bangun dan mengatakan ini adalah masalah yang perlu ditangani\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salmonella in peanut butter sickened 42 people last fall and cantaloupes tainted with Listeria infected 146 people and killed 30 in 2011, according to the CDC.", "r": {"result": "Salmonella dalam mentega kacang menyebabkan 42 orang sakit pada musim gugur lalu dan tembikai yang dicemari Listeria menjangkiti 146 orang dan membunuh 30 orang pada 2011, menurut CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can just look at a couple of recent outbreaks that were quite serious in terms of burden of illnesses and they occurred because of problems that would have been addressed by these kinds of approaches,\" Hamburg said, without referencing specific incidents.", "r": {"result": "\"Anda hanya boleh melihat beberapa wabak baru-baru ini yang agak serius dari segi beban penyakit dan ia berlaku kerana masalah yang sepatutnya ditangani oleh pendekatan seperti ini,\" kata Hamburg, tanpa merujuk insiden tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, concerns remain over whether the agency will be able to make the new rules work as intended.", "r": {"result": "Namun, kebimbangan kekal sama ada agensi itu akan dapat membuat peraturan baharu itu berfungsi seperti yang dimaksudkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the key questions here is resources for FDA and making sure that FDA has enough money, enough resources to enforce this,\" Waldrop said.", "r": {"result": "\"Salah satu soalan utama di sini ialah sumber untuk FDA dan memastikan bahawa FDA mempunyai wang yang mencukupi, sumber yang mencukupi untuk menguatkuasakan perkara ini,\" kata Waldrop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked about the cost of the program, Hamburg was not able to provide a price tag.", "r": {"result": "Apabila ditanya mengenai kos program tersebut, Hamburg tidak dapat memberikan tanda harga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's difficult to answer both in terms of overall cost and initial cost to implement,\" she said.", "r": {"result": "\"Sukar untuk menjawab dari segi kos keseluruhan dan kos permulaan untuk dilaksanakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will also be savings overall to the system and new efficiencies, and of course prevention of problems that would have taken a toll both in health and on industry and health care\".", "r": {"result": "\"Terdapat juga penjimatan keseluruhan kepada sistem dan kecekapan baharu, dan sudah tentu pencegahan masalah yang akan menjejaskan kesihatan dan industri serta penjagaan kesihatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency expects private companies will enforce the new guidelines on their suppliers and counts on partnerships with local governments to help police them.", "r": {"result": "Agensi itu menjangkakan syarikat swasta akan menguatkuasakan garis panduan baharu ke atas pembekal mereka dan mengharapkan kerjasama dengan kerajaan tempatan untuk membantu mengawal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FDA may do some inspections, but we have limited resources to inspect produce operations and we have a clear direction from Congress to collaborate with state agencies so we expect much of the oversight to come at the state and local level,\" Taylor said.", "r": {"result": "\"FDA mungkin melakukan beberapa pemeriksaan, tetapi kami mempunyai sumber terhad untuk memeriksa operasi pengeluaran dan kami mempunyai hala tuju yang jelas daripada Kongres untuk bekerjasama dengan agensi negeri jadi kami menjangkakan banyak pengawasan akan datang di peringkat negeri dan tempatan,\" kata Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDA says additional rules are expected, including those addressing foreign suppliers, animal food and third -party auditors.", "r": {"result": "FDA berkata peraturan tambahan dijangka, termasuk yang menangani pembekal asing, makanan haiwan dan juruaudit pihak ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Athena Jones contributed to this report.", "r": {"result": "Athena Jones dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAN FRANCISCO, California (Reuters) -- Sony has cut the price of the PlayStation 3 by $100, or 17 percent, in the United States, a move that should boost the video game console's lackluster sales.", "r": {"result": "SAN FRANCISCO, California (Reuters) -- Sony telah mengurangkan harga PlayStation 3 sebanyak $100, atau 17 peratus, di Amerika Syarikat, satu langkah yang sepatutnya meningkatkan jualan konsol permainan video yang kurang memberangsangkan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting Monday, the current PS3 60 gigabyte model will cost $499 -- a $100 price drop.", "r": {"result": "Mulai Isnin, model PS3 60 gigabait semasa akan berharga $499 -- penurunan harga $100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The PlayStation 3, which includes a 60-gigabyte hard drive and a Blu-ray high-definition DVD player, will now cost $500, or $20 more than the most expensive version of Microsoft's Xbox 360.", "r": {"result": "PlayStation 3, yang termasuk cakera keras 60-gigabait dan pemain DVD definisi tinggi Blu-ray, kini berharga $500, atau $20 lebih mahal daripada versi Xbox 360 Microsoft yang paling mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The PS3 still costs twice that of Nintendo's Wii console, whose $250 price and motion-sensing controller have made it a best-seller despite its lack of cutting-edge graphics and hard disk.", "r": {"result": "PS3 masih berharga dua kali ganda daripada konsol Wii Nintendo, dengan harga $250 dan pengawal penderiaan gerakan telah menjadikannya sebagai terlaris walaupun kekurangan grafik dan cakera keras yang canggih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our initial expectation is that sales should double at a minimum,\" Jack Tretton, chief executive of Sony Computer Entertainment America, said in an interview.", "r": {"result": "\"Jangkaan awal kami ialah jualan sekurang-kurangnya dua kali ganda,\" kata Jack Tretton, ketua eksekutif Sony Computer Entertainment America, dalam satu temu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've gotten our production issues behind us on the PlayStation 3, reaching a position to pass on the savings to consumers, and our attitude is the sooner the better\".", "r": {"result": "\"Kami telah mendapat isu pengeluaran kami di belakang kami di PlayStation 3, mencapai kedudukan untuk menyampaikan penjimatan kepada pengguna, dan sikap kami adalah lebih cepat lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The price drop Monday was widely anticipated by industry analysts despite Sony President Ryoji Chubachi telling Reuters last week that the company had no immediate plans for one.", "r": {"result": "Penurunan harga pada hari Isnin telah dijangka secara meluas oleh penganalisis industri walaupun Presiden Sony Ryoji Chubachi memberitahu Reuters minggu lalu bahawa syarikat itu tidak mempunyai rancangan segera untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wedbush Morgan analyst Michael Pachter said Sony's price reduction would not double sales but may boost them by 50 percent to about 120,000 units a month.", "r": {"result": "Penganalisis Wedbush Morgan Michael Pachter berkata pengurangan harga Sony tidak akan menggandakan jualan tetapi mungkin meningkatkannya sebanyak 50 peratus kepada kira-kira 120,000 unit sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The greater significance is that Sony is signaling to the market that we're coming down the cost curve pretty fast in making this thing.", "r": {"result": "\"Kepentingan yang lebih besar ialah Sony memberi isyarat kepada pasaran bahawa kami akan menurunkan keluk kos dengan agak pantas dalam membuat perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a pretty consumer-friendly move,\" Pachter said.", "r": {"result": "Ia satu langkah yang cukup mesra pengguna,\" kata Pachter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony's move comes two days before the start of the video game industry's annual E3 trade show in Santa Monica, California, where some expect Microsoft to respond with its first price cuts on the Xbox 360.", "r": {"result": "Langkah Sony datang dua hari sebelum permulaan pameran perdagangan E3 tahunan industri permainan video di Santa Monica, California, di mana sesetengah pihak menjangkakan Microsoft akan bertindak balas dengan potongan harga pertamanya pada Xbox 360.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nintendo, whose Wii is selling so well that it is still hard to find in stores eight months after its launch, is not expected to budge on pricing.", "r": {"result": "Nintendo, yang Wiinya laris terjual sehingga masih sukar ditemui di kedai lapan bulan selepas pelancarannya, dijangka tidak akan berganjak pada harga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Xbox 360 and Wii have outsold the PS3 by several times in the crucial U.S. market, leaving Sony, whose PlayStation 2 dominated the last console generation, in the unfamiliar position of playing catch up.", "r": {"result": "Xbox 360 dan Wii telah mengatasi PS3 beberapa kali dalam pasaran penting A.S., meninggalkan Sony, yang PlayStation 2 mendominasi generasi konsol terakhir, dalam kedudukan yang tidak biasa untuk bermain mengejar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony is counting on the price cut to help it significantly grow sales of the PS3 ahead of the crucial holiday shopping season that accounts for most of the annual sales of highly profitable gaming software.", "r": {"result": "Sony mengharapkan pemotongan harga untuk membantunya meningkatkan jualan PS3 dengan ketara menjelang musim beli-belah percutian penting yang menyumbang sebahagian besar jualan tahunan perisian permainan yang sangat menguntungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony is also introducing a new version of the PS3 featuring an 80-gigabyte hard drive and a copy of \"Motorstorm,\" an off-road racing game that has already sold a million copies.", "r": {"result": "Sony juga memperkenalkan versi baharu PS3 yang menampilkan cakera keras 80-gigabait dan salinan \"Motorstorm,\" permainan perlumbaan luar jalan yang telah terjual sejuta salinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new model will sell for $600 and is aimed at gamers who expect to download a lot of games and other content from Sony's burgeoning online network.", "r": {"result": "Model baharu itu akan dijual pada harga $600 dan disasarkan kepada pemain yang mengharapkan untuk memuat turun banyak permainan dan kandungan lain daripada rangkaian dalam talian Sony yang sedang berkembang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony also hopes the PS3 will win some converts following Microsoft's admission last week that the failure rate of its Xbox 360 console had been unacceptably high, forcing it to book $1 billion in repair costs.", "r": {"result": "Sony juga berharap PS3 akan memenangi beberapa mualaf berikutan pengakuan Microsoft minggu lalu bahawa kadar kegagalan konsol Xbox 360nya tidak dapat diterima tinggi, memaksanya menempah $1 bilion dalam kos pembaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're especially proud of the fact that the PlayStation 3 has the lowest failure rate of any PlayStation product.", "r": {"result": "\"Kami amat berbangga dengan fakta bahawa PlayStation 3 mempunyai kadar kegagalan yang paling rendah berbanding mana-mana produk PlayStation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's absolutely the gold standard,\" Tretton said.", "r": {"result": "Ia benar-benar standard emas,\" kata Tretton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The quality of the product and long-term viability is what ultimately wins\".", "r": {"result": "\"Kualiti produk dan daya maju jangka panjang adalah yang akhirnya menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"It's a funny thing,\" Cameron Diaz recently told CNN of her career.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Ia satu perkara yang lucu,\" Cameron Diaz baru-baru ini memberitahu CNN mengenai kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you just leave your doors open, things come in\".", "r": {"result": "\"Apabila anda hanya membiarkan pintu anda terbuka, perkara akan masuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest project to walk through that open door is \"The Other Woman,\" a romantic comedy about a married man who has not one but two other mistresses.", "r": {"result": "Projek terbaru untuk berjalan melalui pintu terbuka itu adalah \"wanita lain,\" sebuah komedi romantis tentang seorang lelaki yang sudah berkahwin yang tidak mempunyai satu tetapi dua perempuan simpanan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Diaz's character Carly discovers that her boyfriend is actually a married man, she teams up with his wife and the other other woman to exact their revenge.", "r": {"result": "Apabila watak Diaz Carly mendapati bahawa teman lelakinya sebenarnya seorang lelaki yang sudah berkahwin, dia bekerjasama dengan isterinya dan wanita lain untuk membalas dendam mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's exactly the type of bawdy romp that Diaz has built her career on.", "r": {"result": "Ia betul-betul jenis rompakan bajik yang Diaz telah membina kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With more than 40 credits to her name, several of the more popular ones -- \"The Mask,\" \"My Best Friend's Wedding,\" \"There's Something About Mary,\" \"Bad Teacher\" -- just so happening to fit the nebulous \"romantic comedy\" label.", "r": {"result": "Dengan lebih daripada 40 kredit untuk namanya, beberapa kredit yang lebih popular -- \"The Mask\", \"My Best Friend's Wedding,\" \"Ada Sesuatu Tentang Mary\", \"Bad Teacher\" -- kebetulan sesuai dengan samar-samar \" label komedi romantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't force any of these things to happen,\" said Diaz, whose entry to the industry was as a teen model.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh memaksa mana-mana perkara ini berlaku,\" kata Diaz, yang kemasukannya ke industri itu sebagai model remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I had the opportunity, I took them.", "r": {"result": "\u201cApabila saya mempunyai peluang, saya mengambilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's just sort of how I live my life, just keeping the doors open to whatever could possibly happen\".", "r": {"result": "Dan begitulah cara saya menjalani hidup saya, hanya memastikan pintu terbuka kepada apa sahaja yang mungkin berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her life philosophy has paid off handsomely for the 41-year-old actress, particularly with the \"Shrek\" franchise, in which she voices the princess ogre Fiona.", "r": {"result": "Falsafah hidupnya telah membuahkan hasil yang lumayan untuk pelakon berusia 41 tahun itu, terutamanya dengan francais \"Shrek\", di mana dia menyuarakan suara puteri raksasa Fiona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, perhaps more importantly, it's left her fulfilled.", "r": {"result": "Tetapi, mungkin yang lebih penting, ia membuatkan dia berpuas hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't think of a better life than this,\" Diaz said.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat memikirkan kehidupan yang lebih baik daripada ini,\" kata Diaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was just ... it just happened\".", "r": {"result": "\"Ia hanya ... ia baru sahaja berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Megan Thomas contributed to this report.", "r": {"result": "Megan Thomas dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Charlie Hunnam didn't drop out of \"Fifty Shades of Grey\" because he didn't want to play the lead, Christian Grey.", "r": {"result": "(CNN) -- Charlie Hunnam tidak terkeluar daripada \"Fifty Shades of Grey\" kerana dia tidak mahu melakonkan watak utama, Christian Grey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He dropped out because the timing had him on the verge of a nervous breakdown.", "r": {"result": "Dia keluar kerana masa itu telah di ambang kerosakan saraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wouldn't have signed up in the first place if I didn't want to do it,\" the \"Sons of Anarchy\" actor, 34, has said.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan mendaftar pada mulanya jika saya tidak mahu melakukannya,\" kata pelakon \"Sons of Anarchy\", 34, itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a really, really difficult time in my life\".", "r": {"result": "\"Ia adalah masa yang sangat sukar dalam hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunnam was initially cast in the adaptation along with Dakota Johnson in September 2013. But by the following month, Hunnam had parted ways with the project, citing scheduling conflicts.", "r": {"result": "Hunnam pada mulanya dilakonkan dalam adaptasi bersama Dakota Johnson pada September 2013. Tetapi pada bulan berikutnya, Hunnam telah berpisah dengan projek itu, memetik konflik penjadualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That part, the actor now says, is true.", "r": {"result": "Bahagian itu, pelakon sekarang berkata, adalah benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between his work on FX's \"Sons\" and his commitment to Guillermo del Toro's 2015 release, \"Crimson Peak,\" there just wasn't a lot of room for \"Fifty Shades of Grey\" no matter how badly Hunnam wanted it to work.", "r": {"result": "Antara karyanya mengenai \"anak lelaki\" FX dan komitmennya terhadap pelepasan 2015 Guillermo del Toro, \"Crimson Peak,\" tidak banyak ruang untuk \"Fifty Shades of Grey\" tidak kira betapa buruknya Hunnam mahu ia berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was going to finish 'Sons' at like 11 p.m. Friday night, get on the plane Saturday morning to Vancouver for 'Fifty,' missing the whole first week of rehearsal and start shooting Monday morning,\" Hunnam said.", "r": {"result": "\"Saya akan menamatkan 'anak lelaki' pada pukul 11 malam Jumaat malam, naik pesawat Sabtu pagi ke Vancouver untuk 'Fifty,' hilang sepanjang minggu pertama latihan dan mula menembak pagi Isnin,\" kata Hunnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I was going to shoot that film, wrap that on the Wednesday and the following Monday I was going to start shooting 'Crimson Peak' in Toronto.", "r": {"result": "\"Dan saya akan merakam filem itu, membungkusnya pada hari Rabu dan Isnin berikutnya saya akan memulakan penggambaran 'Crimson Peak' di Toronto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just had like ... frankly, something of a nervous breakdown\".", "r": {"result": "Saya baru sahaja ... terus terang, sesuatu gangguan saraf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explaining 'Fifty Shades' wild success.", "r": {"result": "Menjelaskan kejayaan liar 'Fifty Shades'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The intense reaction to the \"Fifty Shades\" casting news didn't help.", "r": {"result": "Reaksi sengit terhadap berita pemutus \"Fifty Shades\" tidak membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans were particularly livid about Johnson landing the part of naive student Anastasia Steele, but Hunnam also felt the pressure.", "r": {"result": "Peminat sangat marah tentang Johnson mendarat sebahagian daripada pelajar naif Anastasia Steele, tetapi Hunnam juga merasakan tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just said 'I can't' ... to fail on such a grand scale,\" Hunnam recalled.", "r": {"result": "\"Saya hanya berkata 'saya tidak boleh' ... gagal dalam skala yang besar,\" Hunnam mengingatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" 'Fifty's' going to be massive; it's going to be huge.", "r": {"result": "\"'Lima puluh' akan menjadi besar; ia akan menjadi besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really didn't want to fail on such a grand scale, and I just couldn't transition from ('Sons of Anarchy's') Jax Teller to Christian Grey in 48 hours.", "r": {"result": "Saya benar-benar tidak mahu gagal dalam skala yang besar, dan saya tidak dapat beralih daripada ('Anak Anarki') Jax Teller kepada Christian Grey dalam masa 48 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I bit off more than I could chew, and it was painful.", "r": {"result": "Saya menggigit lebih daripada yang saya boleh mengunyah, dan ia menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I loved the character, and I wanted to do it\".", "r": {"result": "Saya suka watak itu, dan saya mahu melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of Hunnam, moviegoers will see relative newcomer Jamie Dornan in the role of Mr. Grey.", "r": {"result": "Daripada Hunnam, penonton akan melihat pendatang baru Jamie Dornan dalam watak Encik Grey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film, which recently debuted its first trailer, opens February 13.", "r": {"result": "Filem itu, yang baru-baru ini melancarkan treler pertamanya, dibuka pada 13 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copenhagen, Denmark (CNN)  -- President Obama announced what he called a \"meaningful and unprecedented\" climate change deal with China and other key nations that was expected to be sealed before the president headed home from the Copenhagen summit late Friday.", "r": {"result": "Copenhagen, Denmark (CNN) -- Presiden Obama mengumumkan apa yang disebutnya perjanjian perubahan iklim \"bermakna dan tidak pernah berlaku sebelum ini\" dengan China dan negara penting lain yang dijangka dimeterai sebelum presiden pulang dari sidang kemuncak Copenhagen lewat Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the first time in history, all major economies have come together to accept their responsibility to take action to confront the threat of climate change,\" Obama told reporters.", "r": {"result": "\u201cBuat pertama kali dalam sejarah, semua ekonomi utama telah bersatu untuk menerima tanggungjawab mereka untuk mengambil tindakan bagi menghadapi ancaman perubahan iklim,\u201d kata Obama kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president said he met with leaders from India, China, Brazil and South Africa, and \"that's where we agreed ... to set a mitigation target to limit warming to no more than 2 degrees Celsius\".", "r": {"result": "Presiden berkata beliau bertemu dengan pemimpin dari India, China, Brazil dan Afrika Selatan, dan \"di situlah kami bersetuju ... untuk menetapkan sasaran mitigasi untuk mengehadkan pemanasan kepada tidak lebih daripada 2 darjah Celsius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a nonbinding goal, and the emissions targets \"will not be by themselves sufficient to get to where we need to get by 2050,\" Obama said.", "r": {"result": "Ia adalah matlamat yang tidak terikat, dan sasaran pelepasan \"tidak akan mencukupi untuk mencapai tempat yang kita perlukan menjelang 2050,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he added that it is a first step, and that for many countries \"this is going to be the first time in which even voluntary they offered up mitigation targets\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, beliau menambah bahawa ia adalah langkah pertama, dan bagi kebanyakan negara \"ini akan menjadi kali pertama di mana walaupun secara sukarela mereka menawarkan sasaran mitigasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that it was important to essentially get that shift in orientation moving,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah penting untuk pada dasarnya menggerakkan peralihan dalam orientasi itu,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president said he believes it's necessary that the countries get to a legally binding treaty, but said, \"If we just waited for that, we would not make any progress\".", "r": {"result": "Presiden berkata beliau percaya adalah perlu bahawa negara-negara mencapai perjanjian yang mengikat secara sah, tetapi berkata, \"Jika kita hanya menunggu untuk itu, kita tidak akan membuat apa-apa kemajuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, a senior Obama administration official said, \"No country is entirely satisfied with each element but this is a meaningful and historic step forward and a foundation from which to make further progress.", "r": {"result": "Terdahulu, seorang pegawai kanan pentadbiran Obama berkata, \"Tiada negara yang berpuas hati sepenuhnya dengan setiap elemen tetapi ini adalah langkah ke hadapan yang bermakna dan bersejarah serta asas untuk membuat kemajuan selanjutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We thank the emerging economies for their voluntary actions and especially appreciate the work and leadership of the Europeans in this effort\".", "r": {"result": "Kami mengucapkan terima kasih kepada ekonomi yang sedang pesat membangun atas tindakan sukarela mereka dan terutama menghargai kerja dan kepimpinan orang Eropah dalam usaha ini \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics of the U.N. Climate Change Conference have said that without specific commitments from the leaders to actually cut carbon emissions it would be difficult to reach any target.", "r": {"result": "Pengkritik Persidangan Perubahan Iklim PBB telah berkata bahawa tanpa komitmen khusus daripada pemimpin untuk benar-benar mengurangkan pelepasan karbon adalah sukar untuk mencapai sebarang sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deal calls on nations to submit their \"concrete commitments\" into an appendix attached to the agreement to specifically lay out each country's intentions for climate change, Obama said.", "r": {"result": "Perjanjian itu menyeru negara -negara untuk mengemukakan \"komitmen konkrit\" mereka ke dalam lampiran yang dilampirkan pada perjanjian untuk secara khusus meletakkan niat setiap negara untuk perubahan iklim, kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those commitments will be subjected to an international \"consultation and analysis\" that will help foster accountability among the nations.", "r": {"result": "Komitmen tersebut akan tertakluk kepada \"perundingan dan analisis\" antarabangsa yang akan membantu memupuk akauntabiliti di kalangan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will not be legally binding, but what it will do is allow for each country to show to the world what they're doing,\" Obama said, \"and there will be a sense on the part of each country that we're in this together, and we'll know who is meeting and who is not meeting, the mutual obligations that have been set forth\".", "r": {"result": "\"Ia tidak akan mengikat di sisi undang-undang, tetapi apa yang akan dilakukannya ialah membolehkan setiap negara menunjukkan kepada dunia apa yang mereka lakukan,\" kata Obama, \"dan akan ada rasa di pihak setiap negara bahawa kita dalam hal ini bersama-sama, dan kita akan mengetahui siapa yang bertemu dan siapa yang tidak bertemu, kewajipan bersama yang telah ditetapkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another senior administration official had said the precise details of the agreement were still in some flux, so it was unclear whether the final version would include language that was in earlier drafts aimed at forcing nations to set legally binding targets for reducing emissions.", "r": {"result": "Seorang lagi pegawai kanan pentadbiran berkata butiran tepat perjanjian itu masih dalam beberapa perubahan, jadi tidak jelas sama ada versi akhir akan memasukkan bahasa yang terdapat dalam draf terdahulu yang bertujuan untuk memaksa negara menetapkan sasaran yang mengikat secara sah untuk mengurangkan pelepasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president worked behind the scenes on getting a vote among key nations -- including China and India -- to approve the agreement before taking it to the wider group for a vote, according to the official.", "r": {"result": "Presiden bekerja di belakang tabir untuk mendapatkan undi di kalangan negara penting -- termasuk China dan India -- untuk meluluskan perjanjian itu sebelum membawanya kepada kumpulan yang lebih luas untuk mengundi, menurut pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first official added Obama would leave Copenhagen shortly after addressing the media about the tentative deal in order to return to Washington before a major snowstorm hits.", "r": {"result": "Pegawai pertama menambah Obama akan meninggalkan Copenhagen sejurus selepas bercakap kepada media mengenai perjanjian tentatif untuk kembali ke Washington sebelum ribut salji besar melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ed Henry contributed to this report.", "r": {"result": "Ed Henry dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Japanese coast guard has rescued a British woman on a solo round-the-world trip whose boat was damaged when it rolled several times during a tropical storm, her team said Friday.", "r": {"result": "(CNN)-Pengawal Pantai Jepun telah menyelamatkan seorang wanita British dalam perjalanan solo di dunia yang bot yang rosak ketika ia dilancarkan beberapa kali semasa ribut tropika, kata pasukannya pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Outen was rescued by the coast guard in rough seas Friday afternoon, the London2London team wrote on its website.", "r": {"result": "Sarah Outen diselamatkan oleh Pengawal Pantai di Rough Seas pada petang Jumaat, pasukan London2London menulis di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarah is now making her way to back to Japan,\" the team wrote.", "r": {"result": "\"Sarah kini dalam perjalanan pulang ke Jepun,\" tulis pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are awaiting final confirmation of details of Sarah's arrival in Japan and will let you know more once we have further information\".", "r": {"result": "\"Kami sedang menunggu pengesahan akhir butiran ketibaan Sarah di Jepun dan akan memberitahu anda lebih lanjut apabila kami mendapat maklumat lanjut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A nearby merchant vessel and a coast guard plane kept watch on Outen until the rescue ship arrived.", "r": {"result": "Kapal saudagar yang berdekatan dan pesawat pengawal pantai terus berjaga -jaga sehingga kapal penyelamat tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Outen: Around the world on two boats and a bike.", "r": {"result": "Sarah Outen: Di seluruh dunia dengan dua bot dan basikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A small amount of water had gotten into the cabin of Outen's boat, Gulliver, but she was \"bearing up well and demonstrating the strength and resolve that has brought her the huge distance on the journey so far,\" the team said before her rescue.", "r": {"result": "Sebilangan kecil air telah masuk ke dalam kabin bot Outen, Gulliver, tetapi dia \"menanggung dengan baik dan menunjukkan kekuatan dan penyelesaian yang telah membawa dia jarak jauh dalam perjalanan sejauh ini,\" kata pasukan itu sebelum menyelamatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She asked for pancakes, cold orange juice and grapes for her first meal after arriving in Japan.", "r": {"result": "Dia meminta pancake, jus oren sejuk dan anggur untuk makan pertamanya selepas tiba di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planning a round-the-world trip.", "r": {"result": "Merancang perjalanan keliling dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coincidentally, a second solo British rower is about 280 miles northeast of Outen's position and is also awaiting rescue, Outen's team said.", "r": {"result": "Secara kebetulan, pendayung British solo kedua berada kira-kira 280 batu di timur laut kedudukan Outen dan juga sedang menunggu penyelamatan, kata pasukan Outen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlie Martell departed Japan last month on a quest to row 6,000 miles across the Pacific, his website says.", "r": {"result": "Charlie Martell berlepas dari Jepun bulan lalu dalam usaha mendayung sejauh 6,000 batu merentasi Pasifik, kata laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outen managed to send updates on Twitter while waiting for rescue, writing, \"Trying hard2 smile and breathe calm keep getting interuptd by waves throwing us over\".", "r": {"result": "Outen berjaya menghantar kemas kini di Twitter sementara menunggu penyelamatan, menulis, \"Cuba kuat2 senyum dan bernafas tenang terus terganggu oleh ombak membaling kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(sic).", "r": {"result": "(sic).", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "sik"}}}
{"src": "\"Focusing on calm trying2 block out wind and waves.", "r": {"result": "\"Fokus pada cubaan yang tenang2 menghalang angin dan ombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visualizing family and friends pulling us in\".", "r": {"result": "Membayangkan keluarga dan rakan-rakan menarik kita masuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Outen: Volunteering with victims of Japanese tsunami.", "r": {"result": "Sarah Outen: Menjadi sukarelawan dengan mangsa tsunami Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outen began her solo circumnavigation April 1, 2011, in London with plans to cycle, row and kayak more than 20,000 miles.", "r": {"result": "Outen memulakan pengembaraan solonya pada 1 April 2011, di London dengan rancangan untuk berbasikal, mendayung dan berkayak lebih daripada 20,000 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She hopes to finish in London in autumn 2013.", "r": {"result": "Dia berharap untuk tamat di London pada musim luruh 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is halfway to her goal.", "r": {"result": "Dia sudah separuh jalan ke matlamatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her team says she has already cycled and kayaked more than 11,000 miles, going through countries including Germany, Poland, Ukraine, Kazakhstan and China.", "r": {"result": "Pasukannya berkata dia telah berbasikal dan berkayak lebih daripada 11,000 batu, melalui negara termasuk Jerman, Poland, Ukraine, Kazakhstan dan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outen is traveling alone, assisted by a London-based team that includes doctors, a weather forecaster and a sports psychotherapist.", "r": {"result": "Outen mengembara sendirian, dibantu oleh pasukan berpangkalan di London yang termasuk doktor, peramal cuaca dan psikoterapi sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kyung Lah in Tokyo contributed to this report.", "r": {"result": "Kyung Lah CNN di Tokyo menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Shirley Manson recalls how Garbage came to call their new album \"Not Your Kind of People\".", "r": {"result": "(CNN) -- Shirley Manson mengimbas kembali bagaimana Garbage datang untuk memanggil album baharu mereka \"Not Your Kind of People\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Butch came in one day and he said, 'I've got this title for a song that I think you're really going to like.", "r": {"result": "\"Butch masuk satu hari dan dia berkata, 'Saya mendapat tajuk ini untuk lagu yang saya fikir anda akan benar-benar suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's we're 'Not Your Kind of People.", "r": {"result": "Ini adalah kami 'Bukan Jenis Orang Anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And I was like, 'Ooh yeah, I do love that title.", "r": {"result": "' Dan saya seperti, 'Ooh ya, saya suka tajuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actually, I think that would make a great title for the record!", "r": {"result": "Sebenarnya, saya fikir ia akan menjadi tajuk yang hebat untuk rekod!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not Your Kind of People\" would also become a mission statement for the post-grunge quartet's first CD in seven years.", "r": {"result": "\"Bukan Jenis Orang Anda\" juga akan menjadi pernyataan misi untuk CD pertama kuartet pasca-grunge dalam tujuh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we've come to the realization that it's OK to be a bit odd,\" said Manson.", "r": {"result": "\"Saya fikir kami telah menyedari bahawa tidak mengapa untuk menjadi agak ganjil,\" kata Manson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's OK not to fit in, and actually, it's OK if you're not cool\".", "r": {"result": "\"Tidak mengapa untuk tidak sesuai, dan sebenarnya, tidak mengapa jika anda tidak keren\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manson was 28 when she burst out of the Madison, Wisconsin, music scene in 1995 with guitarist Steve Marker, bassist Duke Erikson and drummer Butch Vig.", "r": {"result": "Manson berusia 28 tahun ketika dia keluar dari dunia muzik Madison, Wisconsin, pada tahun 1995 dengan pemain gitar Steve Marker, pemain bass Duke Erikson dan pemain dram Butch Vig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the man who produced the Smashing Pumpkins' \"Gish\" and Nirvana's \"Nevermind,\" Vig may have had the name, but it was Manson who became the face of Garbage: a flame-haired Scottish vixen who prowled the stage in boots and a minidress, taking \"Stupid Girls\" to task and pouting that she's \"Only Happy When it Rains\".", "r": {"result": "Sebagai lelaki yang menghasilkan \"Gish\" karya Smashing Pumpkins dan \"Nevermind\" Nirvana, Vig mungkin mempunyai nama itu, tetapi Manson yang menjadi wajah Sampah: seekor betina Scotland berambut api yang berkeliaran di pentas dengan kasut but dan minidress, mengambil tindakan \"Gadis Bodoh\" dan mencebik bahawa dia \"Hanya Gembira Apabila Hujan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group's subversive wit and sonic collision of pop, alternative rock and electronica placed them squarely outside the mainstream, yet it was the mainstream that embraced them.", "r": {"result": "Kecerdasan subversif dan pertembungan sonik kumpulan pop, rock alternatif dan electronica meletakkan mereka tepat di luar arus perdana, namun aliran perdana yang memeluk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the course of four CDs, they sold 13 million albums worldwide.", "r": {"result": "Sepanjang empat CD, mereka menjual 13 juta album di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there have been tensions, too.", "r": {"result": "Tetapi terdapat juga ketegangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2003, the band took a break.", "r": {"result": "Pada tahun 2003, kumpulan itu berehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next year, they re-grouped and released another record, only to call it quits in the midst of their \"Bleed Like Me\" world tour of 2005.", "r": {"result": "Pada tahun berikutnya, mereka berkumpul semula dan mengeluarkan satu lagi rekod, hanya untuk memanggilnya berhenti di tengah-tengah jelajah dunia \"Bleed Like Me\" mereka pada tahun 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't the touring that we really had a problem with.", "r": {"result": "\u201cBukan jelajah yang kami ada masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just unfortunately all the issues that we had culminated whilst we were touring,\" Manson recalled.", "r": {"result": "Cuma malangnya semua isu yang kami kemuncak semasa kami melakukan jelajah,\" kata Manson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She blamed many of those problems on their old record company.", "r": {"result": "Dia menyalahkan banyak masalah itu pada syarikat rekod lama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were an indie band signed to an indie label, and then we got sold as a commodity to a major label that had very little interest in us, and it was a miserable experience for us\".", "r": {"result": "\"Kami adalah kumpulan indie yang ditandatangani dengan label indie, dan kemudian kami dijual sebagai komoditi kepada label utama yang kurang berminat dengan kami, dan ia merupakan pengalaman yang menyedihkan bagi kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not Your Kind of People\" was released May 15 on the group's own label, Stunvolume.", "r": {"result": "\"Not Your Kind of People\" telah dikeluarkan pada 15 Mei pada label kumpulan itu sendiri, Stunvolume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Free at last\"!", "r": {"result": "\"Percuma akhirnya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manson exclaimed.", "r": {"result": "Manson berseru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are signing the checks on absolutely everything, which is terrifying, but I think nothing ventured in life that doesn't require a little risk is not worth taking.", "r": {"result": "\"Kami menandatangani semakan atas segala-galanya, yang menakutkan, tetapi saya fikir tiada apa yang diceburi dalam kehidupan yang tidak memerlukan sedikit risiko tidak patut diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think this time around, what is different is that we're not tied to making ridiculous amounts of profit.", "r": {"result": "Saya fikir kali ini, apa yang berbeza ialah kita tidak terikat dengan membuat jumlah keuntungan yang tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's just not what we're interested in, and it's certainly not why we joined a band in the first place\".", "r": {"result": "Itu bukan perkara yang kami minati, dan sudah tentu bukan sebab kami menyertai sebuah band pada mulanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manson is now 45. With her signature red hair and creamy complexion, she's as appealing as she was in the mid-'90s.", "r": {"result": "Manson kini berusia 45 tahun. Dengan rambut merah khasnya dan kulit berkrim, dia menarik seperti pada pertengahan tahun 90-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new record picks up where Garbage left off seven years ago, not veering too far from their meticulously crafted layers of goth-tinged pop-rock.", "r": {"result": "Rekod baharu itu mengambil tempat di mana Sampah berhenti tujuh tahun lalu, tidak terlalu jauh dari lapisan pop-rock berwarna goth yang direka dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a band that knows it sounds different from everyone else, and doesn't care to conform.", "r": {"result": "Ini adalah kumpulan yang tahu ia berbeza daripada orang lain, dan tidak peduli untuk mematuhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We took some time off.", "r": {"result": "\u201cKami ambil cuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just felt a little burnt out, if truth be told.", "r": {"result": "Kami hanya berasa sedikit terbakar, jika kebenaran diberitahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then I guess we just had enough life happen that we felt ready to create again,\" she said.", "r": {"result": "Dan kemudian saya rasa kita hanya mempunyai kehidupan yang mencukupi yang kita rasa bersedia untuk mencipta semula,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I called the band up and said, 'Are you into this?", "r": {"result": "\"Saya memanggil kumpulan itu dan berkata, 'Adakah anda terlibat dalam ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And they said, 'Yup!", "r": {"result": "' Dan mereka berkata, 'Ya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're in.", "r": {"result": "Kami masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's do it.", "r": {"result": "Mari lakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- U.S. counterterrorism officials are investigating possible links between the attempted Northwest Airlines bombing and two former Guantanamo Bay prisoners who say they are leaders in an al Qaeda-affiliated terrorist group based in Yemen, U.S. officials told CNN on Tuesday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pegawai antikeganasan AS sedang menyiasat kemungkinan kaitan antara cubaan pengeboman Northwest Airlines dan dua bekas tahanan Teluk Guantanamo yang mengatakan mereka adalah pemimpin dalam kumpulan pengganas yang bersekutu dengan Al Qaeda yang berpangkalan di Yaman, kata pegawai AS kepada CNN pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization, al Qaeda in the Arabian Peninsula, has claimed responsibility for the attempted bombing, and the alleged bomber, Umar Farouk AbdulMutallab, was in Yemen this month.", "r": {"result": "Pertubuhan itu, al Qaeda di Semenanjung Arab, telah mengaku bertanggungjawab atas cubaan pengeboman itu, dan pengebom yang didakwa, Umar Farouk AbdulMutallab, berada di Yaman bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two self-proclaimed leaders of al Qaeda in the Arabian Peninsula were released from the U.S. detention facility in Guantanamo Bay, Cuba, in 2007 and sent to Saudi Arabia, according to a Department of Defense report on former detainees at Guantanamo who have returned to terrorism activities.", "r": {"result": "Dua pemimpin al-Qaeda yang mengaku diri di Semenanjung Arab telah dibebaskan dari kemudahan tahanan AS di Teluk Guantanamo, Cuba, pada 2007 dan dihantar ke Arab Saudi, menurut laporan Jabatan Pertahanan mengenai bekas tahanan di Guantanamo yang telah kembali ke aktiviti keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unclassified version of the Defense Intelligence Agency report was released publicly last April and highlights former detainees who have carried out or are suspected of having carried out terrorist attacks after being released from the prison.", "r": {"result": "Versi laporan Agensi Perisikan Pertahanan yang tidak diklasifikasikan dikeluarkan secara terbuka April lalu dan menonjolkan bekas tahanan yang telah melakukan atau disyaki melakukan serangan pengganas selepas dibebaskan dari penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the report, Abu Sufyan al-Shihri was released from Guantanamo in November 2007 and sent to Saudi Arabia; Mazin Salih Musaid al-Alawi al-Awfi was released in July 2007 and sent to Saudi Arabia.", "r": {"result": "Menurut laporan itu, Abu Sufyan al-Shihri dibebaskan dari Guantanamo pada November 2007 dan dihantar ke Arab Saudi; Mazin Salih Musaid al-Alawi al-Awfi dibebaskan pada Julai 2007 dan dihantar ke Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report says the two men released a video last January announcing their leadership in the new organization, al Qaeda in the Arabian Peninsula.", "r": {"result": "Laporan itu mengatakan kedua-dua lelaki itu mengeluarkan video Januari lalu mengumumkan kepimpinan mereka dalam pertubuhan baharu, al Qaeda di Semenanjung Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That announcement led to questions about how many other former Guantanamo detainees may be planning to carry out terrorist attacks.", "r": {"result": "Pengumuman itu membawa kepada persoalan tentang berapa ramai lagi bekas tahanan Guantanamo yang mungkin merancang untuk melakukan serangan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon officials have not released updated statistics on recidivism, but the unclassified report from April says 74 individuals, or 14 percent of former detainees, have turned to or are suspected of having turned to terrorism activity since their release.", "r": {"result": "Pegawai Pentagon tidak mengeluarkan statistik terkini mengenai residivisme, tetapi laporan tidak diklasifikasikan dari April mengatakan 74 individu, atau 14 peratus bekas tahanan, telah beralih kepada atau disyaki telah beralih kepada aktiviti keganasan sejak dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The data represent the most recent publicly available statistics on former detainees tracked by military and other U.S. government intelligence agencies.", "r": {"result": "Data tersebut mewakili statistik terkini yang tersedia secara terbuka tentang bekas tahanan yang dikesan oleh tentera dan agensi perisikan kerajaan A.S. yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the more than 530 detainees released from the prison between 2002 and last spring, 27 were confirmed to have engaged in terrorist activities and 47 were suspected of participating in a terrorist act, according to Pentagon statistics cited in the spring report.", "r": {"result": "Daripada lebih 530 tahanan yang dibebaskan dari penjara antara 2002 dan musim bunga lalu, 27 disahkan terlibat dalam aktiviti keganasan dan 47 disyaki terlibat dalam tindakan pengganas, menurut statistik Pentagon yang dipetik dalam laporan musim bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the report's release, the total number of released detainees has risen to about 560, Pentagon officials said.", "r": {"result": "Sejak laporan itu dikeluarkan, jumlah tahanan yang dibebaskan telah meningkat kepada kira-kira 560 orang, kata pegawai Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon statistics indicate that there was a slight increase in the release of detainees from Guantanamo at the end of 2008, and the number of released detainees turning to or suspected of turning to the insurgency is almost double, from 7 percent a few years ago, Pentagon officials familiar with the information told CNN.", "r": {"result": "Statistik Pentagon menunjukkan bahawa terdapat sedikit peningkatan dalam pembebasan tahanan dari Guantanamo pada akhir tahun 2008, dan bilangan tahanan yang dibebaskan yang beralih kepada atau disyaki beralih kepada pemberontakan hampir dua kali ganda, daripada 7 peratus beberapa tahun lalu, Pentagon pegawai yang mengetahui maklumat itu memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report said that between December 2008 and March 2009, nine former detainees were added to the confirmed list; six of them had been on the suspected list.", "r": {"result": "Laporan itu mengatakan bahawa antara Disember 2008 dan Mac 2009, sembilan bekas tahanan telah ditambah ke senarai yang disahkan; enam daripada mereka telah berada dalam senarai yang disyaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pentagon categorizes as \"suspected\" any former Guantanamo detainee about whom significant reporting indicates involvement in terrorist activities.", "r": {"result": "Pentagon mengkategorikan sebagai \"disyaki\" mana-mana bekas tahanan Guantanamo yang laporan penting menunjukkan penglibatan dalam aktiviti keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report categorizes as \"confirmed\" any former detainee identified as involved in terrorist activity by a preponderance of evidence -- such as fingerprints, DNA, photo match or reliable or well-corroborated intelligence.", "r": {"result": "Laporan itu mengkategorikan sebagai \"disahkan\" mana-mana bekas tahanan yang dikenal pasti terlibat dalam aktiviti pengganas dengan lebihan bukti -- seperti cap jari, DNA, padanan foto atau risikan yang boleh dipercayai atau diperakui dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's clear is we are not seeing recidivism on the decline,\" said a defense official who declined to be identified because of the sensitivity of the issue.", "r": {"result": "\"Apa yang jelas kita tidak melihat kejatuhan semula,\" kata seorang pegawai pertahanan yang enggan dikenali kerana sensitiviti isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon spokesman Bryan Whitman declined to say what officials think is the reason for the increase, but said the United States monitors released detainees as well as it can.", "r": {"result": "Jurucakap Pentagon Bryan Whitman enggan menyatakan apa yang difikirkan oleh pegawai sebagai punca kenaikan itu, tetapi berkata Amerika Syarikat memantau membebaskan tahanan sebaik mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pentagon's report on recidivism identified almost 30 former detainees confirmed or suspected to have gone on to fight, including al-Shihri and al-Awfi, and includes examples of what these men did after their release.", "r": {"result": "Laporan Pentagon mengenai residivisme mengenal pasti hampir 30 bekas tahanan yang disahkan atau disyaki telah pergi berperang, termasuk al-Shihri dan al-Awfi, dan termasuk contoh apa yang dilakukan lelaki ini selepas dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report also cited others:", "r": {"result": "Laporan itu juga memetik yang lain:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Abdullah Saleh Ali al-Ajmi, who was released in 2005 to Kuwait.", "r": {"result": "* Abdullah Saleh Ali al-Ajmi, yang dibebaskan pada 2005 ke Kuwait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April 2008, he blew himself up in Mosul, Iraq, killing a number of Iraqis.", "r": {"result": "Pada April 2008, dia meletupkan dirinya di Mosul, Iraq, membunuh sejumlah rakyat Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mohammed Ismail was released from the U.S. detention facility at Guantanamo Bay in early 2004 and returned to Afghanistan to be set free.", "r": {"result": "* Mohammed Ismail dibebaskan dari kemudahan tahanan AS di Teluk Guantanamo pada awal 2004 dan kembali ke Afghanistan untuk dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within four months, the U.S. military said, he was recaptured in Afghanistan attacking U.S. troops there, with paperwork that said he was a Taliban member in good standing.", "r": {"result": "Dalam tempoh empat bulan, tentera A.S. berkata, beliau telah ditawan semula di Afghanistan menyerang tentera A.S. di sana, dengan kertas kerja yang menyatakan beliau adalah anggota Taliban dalam kedudukan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Abdullah Gulam Rasoul, who was released from Guantanamo in December 2007 and set free in Afghanistan, has become a powerful Taliban military commander in southern Afghanistan, and the United States suspects he is responsible for several attacks on U.S. forces there, the military said.", "r": {"result": "* Abdullah Gulam Rasoul, yang dibebaskan dari Guantanamo pada Disember 2007 dan dibebaskan di Afghanistan, telah menjadi komander tentera Taliban yang berkuasa di selatan Afghanistan, dan Amerika Syarikat mengesyaki beliau bertanggungjawab atas beberapa serangan ke atas tentera AS di sana, kata tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior U.S. military official last May said he believes Rasoul is using his Guantanamo experience to build on his \"rock star status\" among the Taliban.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan tentera AS Mei lalu berkata beliau percaya Rasoul menggunakan pengalaman Guantanamo untuk membina \"status bintang rock\"nya di kalangan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military had no updated information on the status of Rasoul for this story.", "r": {"result": "Tentera A.S. tidak mempunyai maklumat terkini tentang status Rasoul untuk cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pentagon report also cited men sent home to Morocco who were later captured and accused of recruiting people for al Qaeda in Iraq; two men freed in Saudi Arabia who became leaders in a new al Qaeda organization there; and a Russian sent home who later was arrested for playing a role in a gas line bombing.", "r": {"result": "Laporan Pentagon juga memetik lelaki yang dihantar pulang ke Maghribi yang kemudiannya ditangkap dan dituduh merekrut orang untuk al Qaeda di Iraq; dua lelaki yang dibebaskan di Arab Saudi yang menjadi pemimpin dalam pertubuhan baru al Qaeda di sana; dan seorang warga Rusia dihantar pulang yang kemudiannya ditangkap kerana memainkan peranan dalam pengeboman saluran gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's no longer enough to have smartphones, smartwatches, smart TVs and smart cars.", "r": {"result": "(CNN) -- Tidak lagi cukup untuk memiliki telefon pintar, jam tangan pintar, TV pintar dan kereta pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now a tech company is bringing artificial intelligence to lingerie.", "r": {"result": "Kini sebuah syarikat teknologi membawa kecerdasan buatan kepada pakaian dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers at Microsoft have developed a prototype of a \"smart bra\" embedded with physiological sensors that seek to monitor a woman's heart activity to track her emotional moods and combat overeating.", "r": {"result": "Penyelidik di Microsoft telah membangunkan prototaip \"bra pintar\" yang dibenamkan dengan penderia fisiologi yang bertujuan untuk memantau aktiviti jantung wanita untuk mengesan perasaan emosinya dan memerangi makan berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sensors can signal the wearer's smartphone, which then flash a warning message to help her step away from the fridge and make better diet decisions.", "r": {"result": "Penderia boleh memberi isyarat kepada telefon pintar pemakainya, yang kemudiannya memancarkan mesej amaran untuk membantunya menjauh dari peti sejuk dan membuat keputusan diet yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company says it has no plans to make the bra into a commercial product, however.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata ia tidak bercadang untuk menjadikan coli itu sebagai produk komersial, bagaimanapun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So -- why a bra, exactly?", "r": {"result": "Jadi -- kenapa coli, betul-betul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First, we needed a form factor that would be comfortable when worn for long durations,\" said scientists in a research paper published online.", "r": {"result": "\"Pertama, kami memerlukan faktor bentuk yang selesa apabila dipakai untuk tempoh yang lama, \" kata saintis dalam kertas penyelidikan yang diterbitkan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bra form factor was ideal because it allowed us to collect (electrocardiogram data) near the heart\".", "r": {"result": "\"Faktor bentuk coli adalah ideal kerana ia membolehkan kami mengumpul (data elektrokardiogram) berhampiran jantung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research has shown that many people reach for calorie-rich foods like doughnuts when they're feeling stressed, bored, discouraged or on edge.", "r": {"result": "Penyelidikan telah menunjukkan bahawa ramai orang mendapatkan makanan kaya kalori seperti donat apabila mereka berasa tertekan, bosan, tawar hati atau gelisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a reason it's called comfort food.", "r": {"result": "Ada sebab ia dipanggil makanan keselesaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the research paper, scientists from Microsoft, the University of Rochester and the University of Southampton in the UK interviewed women who said that interventions -- being alerted to their emotional states -- helped them identify triggers for binge eating.", "r": {"result": "Untuk kertas penyelidikan, saintis dari Microsoft, University of Rochester dan University of Southampton di UK menemu bual wanita yang mengatakan bahawa campur tangan - dimaklumkan tentang keadaan emosi mereka - membantu mereka mengenal pasti pencetus untuk makan berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bionic fashion: Wearable tech will turn man into machine by 2015. The researchers then conducted a study in which four women wore the sensors in their bras for four days to monitor their vital signs.", "r": {"result": "Fesyen bionik: Teknologi boleh pakai akan mengubah manusia menjadi mesin menjelang 2015. Para penyelidik kemudian menjalankan kajian di mana empat wanita memakai penderia dalam coli mereka selama empat hari untuk memantau tanda-tanda vital mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An electrocardiogram (EKG) sensor under the arm measured their heart rate, while an electrodermal activity (EDA) sensor tracked their perspiration.", "r": {"result": "Sensor elektrokardiogram (EKG) di bawah lengan mengukur kadar denyutan jantung mereka, manakala sensor aktiviti elektrodermal (EDA) mengesan peluh mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The researchers determined the bra was mostly effective in detecting its wearer's emotional changes.", "r": {"result": "Para penyelidik menentukan coli itu kebanyakannya berkesan dalam mengesan perubahan emosi pemakainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the sensors needed to be recharged every three to four hours, which limited how long the bra could be worn.", "r": {"result": "Tetapi sensor perlu dicas semula setiap tiga hingga empat jam, yang mengehadkan berapa lama coli itu boleh dipakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And more research would be needed before a smart brassiere -- Microsoft's Secret, anyone?", "r": {"result": "Dan lebih banyak penyelidikan diperlukan sebelum brasi pintar -- Rahsia Microsoft, sesiapa sahaja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ever became a viable product.", "r": {"result": "-- pernah menjadi produk yang berdaya maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Microsoft spokesperson downplayed the bra's significance in an e-mail to CNN.", "r": {"result": "Jurucakap Microsoft memperkecilkan kepentingan coli itu dalam e-mel kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bra sensing system is just one instance of a class of work from a group of Microsoft researchers that is focused on the broader topic of affective computing, or designing devices and services that are sensitive to people's moods and react accordingly,\" the spokesperson said.", "r": {"result": "\"Sistem pengesan bra hanyalah satu contoh kelas kerja daripada sekumpulan penyelidik Microsoft yang memfokuskan pada topik pengkomputeran afektif yang lebih luas, atau mereka bentuk peranti dan perkhidmatan yang sensitif kepada mood orang dan bertindak balas dengan sewajarnya,\" kata jurucakap itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While we will continue our research in affective computing, Microsoft has no plans to develop a bra with sensors\".", "r": {"result": "\"Walaupun kami akan meneruskan penyelidikan kami dalam pengkomputeran afektif, Microsoft tidak bercadang untuk membangunkan coli dengan sensor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What about a similar undergarment for men?", "r": {"result": "Bagaimana pula dengan pakaian dalam yang serupa untuk lelaki?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers didn't rule it out.", "r": {"result": "Penyelidik tidak menolaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will continue to explore how to build a robust, real-world system that stands up to everyday challenges with regards to battery life, comfortability, and being suitable for both men and women,\" the researchers said in the paper.", "r": {"result": "\"Kami akan terus meneroka cara membina sistem dunia nyata yang teguh yang menghadapi cabaran harian berkaitan dengan hayat bateri, keselesaan, dan sesuai untuk lelaki dan wanita,\" kata penyelidik dalam kertas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaction to the bra on Twitter ranged from amusement to annoyance.", "r": {"result": "Reaksi terhadap coli di Twitter berkisar dari keseronokan kepada kegusaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anyone else offended that Microsoft is devoting its tech research to a bra designed to prevent women from overeating\"?", "r": {"result": "\"Sesiapa lagi yang tersinggung kerana Microsoft menumpukan penyelidikan teknologinya kepada coli yang direka untuk menghalang wanita daripada makan berlebihan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tweeted a Seattle woman whose Twitter handle is @cunningminx.", "r": {"result": "tweet seorang wanita Seattle yang pemegang Twitternya ialah @cunningminx.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Added Rachel Happe of Boston, \"If nothing else convinces you we need more women in tech, this should.", "r": {"result": "Menambah Rachel Happe dari Boston, \"Jika tidak ada yang lain meyakinkan anda, kami memerlukan lebih banyak wanita dalam teknologi, ini sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, I don't want someone hacking my bra...\".", "r": {"result": "Tidak, saya tidak mahu seseorang menggodam coli saya...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wave of wearable computers.", "r": {"result": "Gelombang komputer yang boleh dipakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- During the 1960 presidential election, Theodore Sorensen helped then-Sen.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Semasa pilihan raya presiden 1960, Theodore Sorensen membantu Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John F. Kennedy draft a speech addressing Kennedy's Catholicism and the separation between church and state.", "r": {"result": "John F. Kennedy draf ucapan yang menangani Katolik Kennedy dan pemisahan antara gereja dan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, many questioned whether Kennedy, who would go on to become the nation's first Roman Catholic president, would be influenced by the Catholic church.", "r": {"result": "Pada masa itu, ramai yang mempersoalkan sama ada Kennedy, yang akan menjadi presiden Roman Katolik pertama negara, akan dipengaruhi oleh gereja Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theodore Sorensen helped write John F. Kennedy's 1960 speech on Catholicism.", "r": {"result": "Theodore Sorensen membantu menulis ucapan John F. Kennedy pada tahun 1960 tentang Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to CNN Senior Political Analyst Bill Schneider, Sorensen discussed Kennedy's famous 1960 speech and compared it to the speech on faith in politics delivered Thursday by Republican presidential candidate Mitt Romney, who would be the first Mormon in the White House if he is elected.", "r": {"result": "Bercakap kepada Penganalisis Politik Kanan CNN Bill Schneider, Sorensen membincangkan ucapan terkenal Kennedy pada 1960 dan membandingkannya dengan ucapan mengenai kepercayaan dalam politik yang disampaikan Khamis oleh calon presiden Republikan Mitt Romney, yang akan menjadi Mormon pertama di Rumah Putih jika dia dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Question: Did Kennedy's 1960 speech win him the presidency?", "r": {"result": "Soalan: Adakah ucapan Kennedy pada 1960 memenanginya sebagai presiden?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorensen: Well, he obviously didn't lose it, nor did he free the country from the curse of anti-Catholicism.", "r": {"result": "Sorensen: Nah, dia jelas tidak kehilangannya, dan dia juga tidak membebaskan negara daripada kutukan anti-Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hate mail still poured into his office.", "r": {"result": "Mel benci masih dituangkan ke pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vicious picket signs were still seen out on the campaign trail, and, indeed, on Election Day.", "r": {"result": "Tanda-tanda piket ganas masih kelihatan pada jejak kempen, dan, sememangnya, pada Hari Pilihan Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a University of Michigan survey, more people voted against Kennedy because of his religion than any other reason.", "r": {"result": "Menurut tinjauan Universiti Michigan, lebih ramai orang mengundi menentang Kennedy kerana agamanya daripada sebab lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, that speech, which was nationally broadcast and frequently rebroadcast, certainly took a lot of the poison out of the anti-Catholic issue and reassured all reasonable people.", "r": {"result": "Namun begitu, ucapan itu, yang disiarkan secara nasional dan sering disiarkan semula, sudah tentu mengambil banyak racun daripada isu anti-Katolik dan meyakinkan semua orang yang munasabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Sorensen discuss why Kennedy gave his speech >>.", "r": {"result": "Tonton Sorensen membincangkan sebab Kennedy memberikan ucapannya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q. Could President Kennedy have delivered the speech Romney gave on Thursday?", "r": {"result": "S. Bolehkah Presiden Kennedy telah menyampaikan ucapan Romney pada hari Khamis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorensen: No.", "r": {"result": "Sorensen: No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr. Romney's position on many of the issues are very different than JFK's.", "r": {"result": "Pendirian Encik Romney dalam banyak isu adalah sangat berbeza daripada JFK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JFK wanted to particularly stress that he believed in the separation between church and state.", "r": {"result": "JFK ingin menekankan bahawa beliau percaya pada pemisahan antara gereja dan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believed that no one needed to worry about a Catholic bishop or a cardinal dictating to him as a president, and that freedom of religion included freedom for those to go to any church or not to go to any church at all.", "r": {"result": "Dia percaya bahawa tiada siapa yang perlu bimbang tentang uskup Katolik atau kardinal yang mendiktenya sebagai presiden, dan kebebasan beragama termasuk kebebasan bagi mereka untuk pergi ke mana-mana gereja atau tidak pergi ke mana-mana gereja sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, Romney emphasized the role of religion in public life more strongly than JFK did or would have.", "r": {"result": "Jadi, Romney menekankan peranan agama dalam kehidupan awam dengan lebih kuat daripada JFK lakukan atau akan ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q. Romney seemed to differ quite strongly with Kennedy on the privacy of religion, didn't he?", "r": {"result": "S. Romney nampaknya berbeza pendapat dengan Kennedy mengenai privasi agama, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorensen: Yes, he did.", "r": {"result": "Sorensen: Ya, dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Romney felt compelled for some reason to define his personal views of Jesus Christ.", "r": {"result": "Malah, Romney berasa terpaksa atas sebab tertentu untuk menentukan pandangan peribadinya tentang Yesus Kristus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy said, as you noted, his personal views of religion were totally his business and not the business of the American people.", "r": {"result": "Kennedy berkata, seperti yang anda nyatakan, pandangan peribadinya tentang agama adalah sepenuhnya urusannya dan bukan urusan rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q. Romney made the statement \"freedom requires religion just as religion requires freedom\".", "r": {"result": "S. Romney membuat kenyataan \"kebebasan memerlukan agama sebagaimana agama memerlukan kebebasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think Kennedy would have agreed with that?", "r": {"result": "Adakah anda fikir Kennedy akan bersetuju dengan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorensen: I don't think anyone would disagree strongly with that.", "r": {"result": "Sorensen: Saya tidak fikir sesiapa akan sangat tidak bersetuju dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were some lines in the Romney speech that echoed the Kennedy speech.", "r": {"result": "Terdapat beberapa baris dalam ucapan Romney yang menggemakan ucapan Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As an old speechwriter, I would congratulate Mr. Romney.", "r": {"result": "Sebagai seorang penulis ucapan lama, saya akan mengucapkan tahniah kepada Encik Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a pretty good speech.", "r": {"result": "Ia adalah ucapan yang cukup baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think he touched all the bases he wanted to touch.", "r": {"result": "Saya rasa dia telah menyentuh semua pangkalan yang ingin disentuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q. Romney discussed his views of Jesus Christ, something that Kennedy avoided.", "r": {"result": "S. Romney membincangkan pandangannya tentang Yesus Kristus, sesuatu yang dielakkan oleh Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why did Kennedy avoid discussing his religious views?", "r": {"result": "Mengapa Kennedy mengelak membincangkan pandangan agamanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorensen: Because [Kennedy] began the speech by saying his private religious beliefs -- his relationship with God or Jesus Christ or anything else -- was not a matter of public discussion.", "r": {"result": "Sorensen: Kerana [Kennedy] memulakan ucapan dengan mengatakan kepercayaan agama peribadinya -- hubungannya dengan Tuhan atau Yesus Kristus atau apa-apa lagi -- bukanlah perkara perbincangan umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not think the election should be based on -- as he said, it's not what kind of church I believe in, the question is what kind of country do I believe in.", "r": {"result": "Dia tidak fikir pilihan raya harus berdasarkan -- seperti yang dia katakan, bukan jenis gereja yang saya percayai, persoalannya ialah negara jenis apa yang saya percayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q. Kennedy's speech in 1960 is widely viewed as being successful.", "r": {"result": "Q. Ucapan Kennedy pada tahun 1960 dilihat secara meluas sebagai berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think Romney's speech is likely to be viewed as a success?", "r": {"result": "Adakah anda fikir ucapan Romney mungkin dilihat sebagai satu kejayaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorensen: I assume so.", "r": {"result": "Sorensen: Saya rasa begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think Mr. Romney should be denied the presidency because of his religion.", "r": {"result": "Saya tidak fikir Encik Romney patut dinafikan jawatan presiden kerana agamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as I don't think Senator [Barack] Obama should be denied because of his race.", "r": {"result": "Sama seperti saya tidak fikir Senator [Barack] Obama harus dinafikan kerana kaumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or that Mrs. [Hillary] Clinton should be denied the presidency because of her gender.", "r": {"result": "Atau Puan [Hillary] Clinton harus dinafikan jawatan presiden kerana jantinanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This country is in deep, serious trouble, and thoughtful citizens surely are going to make up their minds based on the major issues confronting the country and the major qualities of the candidates and not on such superficial tests as religion, race, or gender.", "r": {"result": "Negara ini berada dalam masalah yang mendalam, serius, dan rakyat yang bertimbang rasa pasti akan membuat keputusan berdasarkan isu-isu utama yang dihadapi negara dan kualiti utama calon dan bukan pada ujian dangkal seperti agama, bangsa atau jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Vice President Joe Biden opened the door Wednesday to a potential presidential primary challenge to former secretary of State Hillary Clinton in the Democratic primary.", "r": {"result": "(CNN)Naib Presiden Joe Biden membuka pintu hari Rabu kepada cabaran utama presiden yang berpotensi kepada bekas setiausaha Negara Hillary Clinton dalam pemilihan utama Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, there is a chance\" he would challenge Clinton for the Democratic nomination in 2016, he said on ABC's \"Good Morning America\".", "r": {"result": "\"Ya, ada peluang\" dia akan mencabar Clinton untuk pencalonan Demokrat pada 2016, katanya dalam \"Good Morning America\" ABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I haven't made my mind up about that.", "r": {"result": "\"Tetapi saya belum membuat keputusan tentang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've got a lot of work to do between now and then.", "r": {"result": "Kami mempunyai banyak kerja untuk dilakukan antara sekarang dan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's plenty of time\".", "r": {"result": "Ada banyak masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Clinton and Biden have made no secret of their interest in running in 2016, but Clinton allies have been building an organization that encompasses many of the key strategists and operatives in the Democratic field, and she holds a significant double-digit lead in every poll of the potential field.", "r": {"result": "Kedua-dua Clinton dan Biden tidak merahsiakan minat mereka untuk bertanding pada tahun 2016, tetapi sekutu Clinton telah membina sebuah organisasi yang merangkumi banyak ahli strategi dan koperasi utama dalam bidang Demokrat, dan dia memegang pendahulu dua angka yang ketara dalam setiap tinjauan pendapat daripada bidang yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden doesn't always come in second -- that position in Democrats' hearts is often held by Massachusetts Sen.", "r": {"result": "Biden tidak selalu berada di tempat kedua -- jawatan dalam hati Demokrat sering dipegang oleh Massachusetts Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth Warren, a liberal icon whom many progressives see as their only alternative to Clinton.", "r": {"result": "Elizabeth Warren, seorang ikon liberal yang dilihat oleh ramai progresif sebagai satu-satunya alternatif mereka kepada Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Biden said he feels there's a chance for any candidate to break ahead.", "r": {"result": "Tetapi Biden berkata beliau merasakan ada peluang untuk mana-mana calon untuk maju ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think this is wide open on both sides,\" he said of the presidential primaries.", "r": {"result": "\"Saya fikir ini terbuka luas di kedua-dua pihak,\" katanya mengenai pemilihan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now my focus is getting implemented what the president talked about last night: to nail down this recovery and get the middle class back in the game.", "r": {"result": "\u201cSekarang fokus saya sedang melaksanakan apa yang diperkatakan oleh presiden malam tadi: untuk menyelesaikan pemulihan ini dan mengembalikan kelas pertengahan dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a round of interviews following Tuesday night's State of the Union, Biden continued to talk up his chances, saying on NBC's \"Today\" he feels he'd \"do a good job\" as president.", "r": {"result": "Semasa pusingan temu bual selepas State of the Union malam Selasa, Biden terus bercakap tentang peluangnya, dengan berkata pada \"Hari ini\" NBC dia merasakan dia akan \"melakukan tugas dengan baik\" sebagai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although by this time in 2007, Biden had already declared, he said Thursday he doesn't need to decide until the summer about another White House run.", "r": {"result": "Walaupun pada masa ini pada 2007, Biden telah pun mengisytiharkan, beliau berkata Khamis beliau tidak perlu membuat keputusan sehingga musim panas mengenai satu lagi larian Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, the vice president has friendly remarks for Clinton -- he called her a \"really competent, capable person and a friend\".", "r": {"result": "Sementara itu, naib presiden menyampaikan ucapan mesra untuk Clinton -- dia menggelarnya sebagai \"orang yang benar-benar cekap, berkebolehan dan seorang kawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- House Democrats told the president Monday he won't be getting money to close the military detention facility at Guantanamo Bay, Cuba, until he has a \"concrete program\" for shutting it down and moving its prisoners.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Demokrat Dewan memberitahu presiden Isnin bahawa dia tidak akan mendapat wang untuk menutup kemudahan tahanan tentera di Teluk Guantanamo, Cuba, sehingga dia mempunyai \"program konkrit\" untuk menutupnya dan memindahkan tahanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A guard talks to a detainee at Guantanamo earlier this year.", "r": {"result": "Seorang pengawal bercakap dengan seorang tahanan di Guantanamo awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $80 million will be dropped from President Obama's supplemental request for the Iraq and Afghanistan wars, House Appropriations Committee Chairman Rep.", "r": {"result": "$80 juta akan digugurkan daripada permintaan tambahan Presiden Obama untuk perang Iraq dan Afghanistan, Pengerusi Jawatankuasa Peruntukan Dewan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Obey told reporters.", "r": {"result": "David Obey memberitahu pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So far as we can tell, there is yet no concrete program for that,\" said Obey, D-Wisconsin.", "r": {"result": "\"Setakat yang kami tahu, belum ada program konkrit untuk itu,\" kata Obey, D-Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And while I don't mind defending a concrete program, I'm not much interested in wasting my energy defending a theoretical program.", "r": {"result": "\"Dan walaupun saya tidak keberatan mempertahankan program konkrit, saya tidak begitu berminat untuk membuang tenaga saya mempertahankan program teori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when they have a plan, they're welcome to come back and talk to us about it\".", "r": {"result": "Jadi apabila mereka mempunyai rancangan, mereka dialu-alukan untuk kembali dan bercakap dengan kami mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration requested $50 million for the Defense Department and $30 million for the Justice Department to close the prison, Democratic aides said.", "r": {"result": "Pentadbiran meminta $50 juta untuk Jabatan Pertahanan dan $30 juta untuk Jabatan Kehakiman menutup penjara, kata pembantu Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans have been pounding Obama and the Democrats over the proposed closure, saying that closing the facility could push detainees into facilities in the United States, making the country less safe.", "r": {"result": "Pihak Republikan telah mengecam Obama dan Demokrat berhubung cadangan penutupan itu, dengan mengatakan bahawa penutupan kemudahan itu boleh mendorong tahanan ke kemudahan di Amerika Syarikat, menjadikan negara itu kurang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain, Obama's Republican rival for the presidency last year, supports closing the facility, and argued for moving the prisoners to the military prison at Fort Leavenworth in Kansas.", "r": {"result": "John McCain, saingan Republikan Obama untuk jawatan presiden tahun lalu, menyokong penutupan kemudahan itu, dan berhujah untuk memindahkan tahanan ke penjara tentera di Fort Leavenworth di Kansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Democratic leadership aide insisted there is \"no distance\" between Democrats and the White House on closing Guantanamo.", "r": {"result": "Seorang pembantu kepimpinan Demokrat menegaskan \"tiada jarak\" antara Demokrat dan Rumah Putih untuk menutup Guantanamo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anticipating the loss of some Democratic votes on the supplemental request, Democratic leaders hoped to gain some Republican support by removing the Guantanamo funding, the aide said.", "r": {"result": "Menjangkakan kehilangan beberapa undi Demokrat atas permintaan tambahan itu, pemimpin Demokrat berharap mendapat sokongan Republikan dengan menghapuskan pembiayaan Guantanamo, kata pembantu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brendan Daly, spokesman for House Speaker Nancy Pelosi, said the move does not change plans to close the prison.", "r": {"result": "Brendan Daly, jurucakap Speaker Dewan Rakyat Nancy Pelosi, berkata langkah itu tidak mengubah rancangan untuk menutup penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will work with President Obama to achieve our goal of closing Guantanamo Bay,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami akan bekerjasama dengan Presiden Obama untuk mencapai matlamat kami untuk menutup Teluk Guantanamo,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Defense Secretary Robert Gates told reporters the Justice Department was reviewing each of the detainees at Guantanamo to determine what to do with them.", "r": {"result": "Minggu lalu, Setiausaha Pertahanan Robert Gates memberitahu wartawan Jabatan Kehakiman sedang menyemak setiap tahanan di Guantanamo untuk menentukan apa yang perlu dilakukan dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those discussions have just gotten started,\" he said.", "r": {"result": "\"Perbincangan itu baru sahaja dimulakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There clearly will be a specific plan that comes out of this, but what we've had to await is the determination, roughly speaking, of about how big a group of people we will be talking about\".", "r": {"result": "\"Jelas sekali akan ada rancangan khusus yang keluar daripada ini, tetapi apa yang kita perlu tunggu ialah penentuan, secara kasarnya, tentang berapa besar sekumpulan orang yang akan kita bicarakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates said the $50 million for his department was intended \"as a hedge that would allow us to get started if some construction is needed to be able to accommodate those detainees\".", "r": {"result": "Gates berkata $50 juta untuk jabatannya bertujuan \"sebagai lindung nilai yang membolehkan kami memulakan jika beberapa pembinaan diperlukan untuk dapat menampung tahanan tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department portion, he said, is to pay for \"the process of going through these determinations\".", "r": {"result": "Bahagian Jabatan Kehakiman, katanya, adalah untuk membayar \"proses meneruskan penentuan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 240 prisoners remain at the detention facility.", "r": {"result": "Kira-kira 240 banduan kekal di kemudahan tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $94.2 billion supplemental request will be the last, because Obama has put the wars on the budget going forward.", "r": {"result": "Permintaan tambahan $94.2 bilion akan menjadi yang terakhir, kerana Obama telah meletakkan perang pada bajet pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats added to Obama's requests for addressing the H1N1 flu virus as well as funding to fight the war in Afghanistan and assist Pakistan's government.", "r": {"result": "Demokrat menambah permintaan Obama untuk menangani virus selesema H1N1 serta pembiayaan untuk memerangi perang di Afghanistan dan membantu kerajaan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obey said he was \"very doubtful\" that Obama's policies in those two countries would succeed, \"but there's a consensus in the Congress to try it\".", "r": {"result": "Obey berkata beliau \"sangat meragui\" bahawa dasar Obama di kedua-dua negara itu akan berjaya, \"tetapi terdapat konsensus dalam Kongres untuk mencubanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some anti-war Democrats were pushing to include benchmarks or some strings for money for Afghanistan and Pakistan, but the bill does not put conditions on any of the money, he said.", "r": {"result": "Beberapa Demokrat anti-perang mendesak untuk memasukkan penanda aras atau beberapa rentetan untuk wang untuk Afghanistan dan Pakistan, tetapi rang undang-undang itu tidak meletakkan syarat pada mana-mana wang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead it requires that the president report to Congress in a year and address five \"standards of performance\" outlined in the bill.", "r": {"result": "Sebaliknya ia memerlukan presiden melaporkan kepada Kongres dalam setahun dan menangani lima \"standard prestasi\" yang digariskan dalam rang undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would hope it would be a fish or cut bait report,\" Obey said.", "r": {"result": "\"Saya harap ia akan menjadi laporan ikan atau umpan potong,\" kata Obey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pressed on whether Congress would cut off money for operations in the region if signs of progress aren't demonstrated, the Wisconsin Democrat said it is up to individual members of Congress, but added, \"If it becomes a fool's errand, I would hope so\".", "r": {"result": "Didesak sama ada Kongres akan memotong wang untuk operasi di rantau ini jika tanda-tanda kemajuan tidak ditunjukkan, Demokrat Wisconsin berkata ia terpulang kepada ahli Kongres individu, tetapi menambah, \"Jika ia menjadi tugas bodoh, saya harap begitu. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats also added $400 million to the administration's request for Mexico for the drug war and surveillance helicopters.", "r": {"result": "Demokrat juga menambah $400 juta kepada permintaan pentadbiran Mexico untuk perang dadah dan helikopter pengawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House Appropriations committee will vote on the bill Thursday, and the House is expected to vote on it next week.", "r": {"result": "Jawatankuasa Peruntukan Dewan akan mengundi rang undang-undang itu Khamis, dan Dewan dijangka mengundinya minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dana Bash and Deirdre Walsh contributed to this report.", "r": {"result": "Dana Bash dan Deirdre Walsh dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid, Spain (CNN) -- A man who used to teach at a Roman Catholic religious order's schools in Spain has been arrested in Chile on suspicion of sexually abusing children, police in Spain and Chile said Tuesday.", "r": {"result": "Madrid, Sepanyol (CNN) -- Seorang lelaki yang pernah mengajar di sekolah agama Roman Katolik di Sepanyol telah ditangkap di Chile kerana disyaki mendera kanak-kanak secara seksual, kata polis di Sepanyol dan Chile pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect, Jose Angel Arregui Erana, was arrested in August 2009 in Chile, where he was teaching.", "r": {"result": "Suspek, Jose Angel Arregui Erana, telah ditangkap pada Ogos 2009 di Chile, tempat dia mengajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was held on suspicion of filming the abuse and possessing images of sexually abused boys, Jaime Jara, a Chilean cybercrime unit police commander, told CNN partner station CNN+ by telephone Tuesday.", "r": {"result": "Dia ditahan kerana disyaki merakam penderaan dan memiliki imej kanak-kanak lelaki yang didera secara seksual, Jaime Jara, seorang komander polis unit jenayah siber Chile, memberitahu stesen rakan kongsi CNN CNN+ melalui telefon Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jara said that the suspected crime of possessing the illegal images occurred in Chile but that the alleged sexual abuse of the students and the filming of it apparently occurred in Spain.", "r": {"result": "Jara berkata bahawa jenayah yang disyaki memiliki imej haram itu berlaku di Chile tetapi dakwaan penderaan seksual pelajar dan penggambaran itu nampaknya berlaku di Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arregui, who is in his early 50s, was a physical education teacher in Spain and allegedly placed hidden cameras in gyms and bathrooms to film sexual abuse of the students, Jara told CNN+, a 24-hour Spanish language news channel based in Madrid.", "r": {"result": "Arregui, yang berusia awal 50-an, adalah seorang guru pendidikan jasmani di Sepanyol dan didakwa meletakkan kamera tersembunyi di gim dan bilik mandi untuk memfilterkan penderaan seksual pelajar, Jara memberitahu CNN+, saluran berita bahasa Sepanyol 24 jam yang berpusat di Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The allegations come against a backdrop of allegations of child abuse by priests in Ireland, Germany, Austria and the Netherlands in recent months.", "r": {"result": "Tuduhan itu menentang latar belakang tuduhan penderaan kanak -kanak oleh para imam di Ireland, Jerman, Austria dan Belanda dalam beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect in the Spanish case does not appear to have been a priest, but a layman teaching in schools run by a Catholic order.", "r": {"result": "Suspek dalam kes Sepanyol tidak kelihatan sebagai imam, tetapi pengajaran awam di sekolah yang dikendalikan oleh perintah Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The alleged events happened here, in Spain,\" a Spanish Civil Guard spokesman in Madrid told CNN.", "r": {"result": "\u201cPeristiwa yang didakwa berlaku di sini, di Sepanyol,\u201d kata jurucakap Pengawal Awam Sepanyol di Madrid kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spokesman, who by custom is not identified, said that Civil Guard investigators have been working on the case in recent months and that there has been more than one complaint from an alleged victim.", "r": {"result": "Jurucakap itu, yang secara adat tidak dikenal pasti, berkata bahawa penyiasat Pengawal Awam telah mengusahakan kes itu dalam beberapa bulan kebelakangan ini dan terdapat lebih daripada satu aduan daripada seorang yang dikatakan mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But none of the alleged victims so far have been willing to go public about the events, which in some cases occurred years ago, the Civil Guard spokesman said.", "r": {"result": "Tetapi tiada seorang pun daripada mangsa yang didakwa setakat ini bersedia untuk mendedahkan kepada umum tentang peristiwa itu, yang dalam beberapa kes berlaku beberapa tahun lalu, kata jurucakap Pengawal Awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The religious order for which Arregui worked in Spain reacted with surprise and indignation Tuesday.", "r": {"result": "Perintah agama yang Arregui bekerja di Sepanyol bertindak balas dengan kejutan dan kemarahan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But spokesmen for the San Viator congregation said neither they nor other members of the order were aware of the alleged abuse and had received no complaints.", "r": {"result": "Tetapi jurucakap jemaah San Viator berkata mereka atau ahli -ahli perintah yang lain menyedari penderaan yang didakwa dan tidak menerima aduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ignacio Pelaez, a spokesman for the San Viator congregation in Madrid, said, \"It's surprising and of concern.", "r": {"result": "Ignacio Pelaez, jurucakap jemaah San Viator di Madrid, berkata, \"Ia mengejutkan dan membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They knew nothing about this.", "r": {"result": "Mereka tidak tahu apa-apa tentang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they knew about this situation, they would have raised the matter or taken all measures to avoid it\".", "r": {"result": "Sekiranya mereka mengetahui tentang keadaan ini, mereka akan membangkitkan perkara itu atau mengambil semua langkah untuk mengelakkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect taught at various San Viator schools, including one in Madrid and another in the town of Basauri, in Spain's northern Basque region.", "r": {"result": "Suspek mengajar di pelbagai sekolah San Viator, termasuk satu di Madrid dan satu lagi di bandar Basauri, di wilayah Basque utara Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are more than surprised.", "r": {"result": "\u201cKami lebih terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are upset, and we want this to be solved as soon as possible,\" said Juan Antonio Elgoibar, principal of the San Jose School in Basauri.", "r": {"result": "Kami kecewa, dan kami mahu perkara ini diselesaikan secepat mungkin,\" kata Juan Antonio Elgoibar, pengetua Sekolah San Jose di Basauri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we want it solved in the best way possible\".", "r": {"result": "\"Dan kami mahu ia diselesaikan dengan cara yang terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The principal said his congregation has \"given all the facilities and help needed to all the members of the investigation team\".", "r": {"result": "Pengetua itu berkata jemaahnya telah \"memberi segala kemudahan dan bantuan yang diperlukan kepada semua anggota pasukan penyiasat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Civil Guard spokesman said the small number of complaints from alleged victims had gone to police, not necessarily to church officials.", "r": {"result": "Jurucakap Pengawal Awam berkata sebilangan kecil aduan daripada mangsa yang didakwa telah diserahkan kepada polis, tidak semestinya kepada pegawai gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman who lives in Basauri told CNN+ there on Tuesday, \"This is outrageous.", "r": {"result": "Seorang wanita yang tinggal di Basauri memberitahu CNN+ di sana pada hari Selasa, \"Ini keterlaluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... So many times the Vatican says so many things ... but the reality is that they hardly talk about it and condemn it.", "r": {"result": "... Banyak kali Vatican mengatakan begitu banyak perkara ... tetapi realitinya adalah bahawa mereka hampir tidak bercakap mengenainya dan mengutuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It is outrageous\".", "r": {"result": "... Ia adalah keterlaluan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spanish newspaper El Pais reported that Arregui worked at various San Viator order schools in Spain from 1979 through 2007, and that in addition to physical education, he taught language.", "r": {"result": "Akhbar Sepanyol El Pais melaporkan bahawa Arregui bekerja di pelbagai sekolah perintah San Viator di Sepanyol dari 1979 hingga 2007, dan sebagai tambahan kepada pendidikan jasmani, dia mengajar bahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later moved to Chile to teach at the University of St. Thomas, in the capital city, Santiago, El Pais reported.", "r": {"result": "Dia kemudiannya berpindah ke Chile untuk mengajar di Universiti St. Thomas, di ibu kota, Santiago, lapor El Pais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case is under investigation in a Madrid court, El Pais reported.", "r": {"result": "Kes itu sedang disiasat di mahkamah Madrid, lapor El Pais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Al Goodman in Madrid contributed to this report.", "r": {"result": "Al Goodman CNN di Madrid menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Pennsylvania authorities say they arrested a former United Nations weapons inspector after he allegedly exchanged sexually explicit online messages with a police officer who was pretending to be a 15-year-old girl.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa Pennsylvania berkata mereka menahan seorang bekas pemeriksa senjata Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu selepas dia didakwa bertukar-tukar mesej dalam talian yang eksplisit secara seksual dengan seorang pegawai polis yang berpura-pura menjadi seorang gadis berusia 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Ritter, the former top U.N. weapons inspector in Iraq, was arrested in November, months after police said he sent sexual messages to a police officer posing as a 15-year-old girl named Emily, the Barrett Township, Pennsylvania, Police Department said in a news release Thursday.", "r": {"result": "Scott Ritter, bekas pemeriksa senjata tertinggi PBB di Iraq, telah ditangkap pada November, beberapa bulan selepas polis berkata dia menghantar mesej seksual kepada seorang pegawai polis yang menyamar sebagai seorang gadis berusia 15 tahun bernama Emily, Perbandaran Barrett, Pennsylvania, kata Jabatan Polis dalam siaran berita Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ritter's lawyer, Todd Henry, did not immediately respond to CNN's requests for comment about the arrest, which The Pocono Record first reported on Thursday.", "r": {"result": "Peguam Ritter, Todd Henry, tidak segera menjawab permintaan CNN untuk mengulas mengenai penahanan itu, yang pertama kali dilaporkan The Pocono Record pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to an affidavit of probable cause, \"delmar4fun\" contacted Barrett Township Detective Ryan Venneman -- who was posing as \"Emily,\" from Poconos, Pennsylvania -- in an online chat room on February 7, 2009, saying he was a 44-year-old man from Albany, New York.", "r": {"result": "Mengikut afidavit sebab yang berkemungkinan, \"delmar4fun\" menghubungi Detektif Perbandaran Barrett Ryan Venneman -- yang menyamar sebagai \"Emily,\" dari Poconos, Pennsylvania -- dalam bilik sembang dalam talian pada 7 Februari 2009, mengatakan dia berumur 44 tahun. lelaki berusia setahun dari Albany, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ritter, 48, lives in Delmar, New York, according to police.", "r": {"result": "Ritter, 48, tinggal di Delmar, New York, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delmar is in Albany County.", "r": {"result": "Delmar berada di Kaunti Albany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Delmar4fun,\" whom police identified as Ritter, sent \"Emily\" a link to his Web camera and then masturbated on camera and said he was fantasizing about having sex with her, the affidavit said.", "r": {"result": "\"Delmar4fun,\" yang dikenal pasti polis sebagai Ritter, menghantar \"Emily\" pautan ke kamera Webnya dan kemudian melancap pada kamera dan berkata dia berkhayal tentang melakukan hubungan seks dengannya, kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Emily\" told \"delmar4fun\" what her age was twice, the affidavit said.", "r": {"result": "\"Emily\" memberitahu \"delmar4fun\" umurnya dua kali, kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second time, \"delmar4fun,\" turned the camera off and said he didn't realize he was speaking to a 15-year-old and didn't want to get into trouble, the affidavit said.", "r": {"result": "Kali kedua, \"delmar4fun,\" mematikan kamera dan berkata dia tidak menyedari dia bercakap dengan seorang remaja berusia 15 tahun dan tidak mahu menghadapi masalah, kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Ritter allegedly later resent the camera link, and masturbated and ejaculated on camera, the affidavit said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Ritter didakwa kemudiannya membenci pautan kamera, dan melancap serta memancut pada kamera, kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venneman called a phone number that \"delmar4fun\" had given, and told him that \"Emily\" was a police officer.", "r": {"result": "Venneman menghubungi nombor telefon yang telah diberikan oleh \"delmar4fun\", dan memberitahunya bahawa \"Emily\" ialah seorang pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Delmar4fun\" identified himself to Venneman, the affidavit said.", "r": {"result": "\"Delmar4fun\" memperkenalkan dirinya kepada Venneman, kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ritter was arrested on November 9, 2009, on a number of charges including indecent exposure, corruption of minors and criminal solicitation, according to the police news release.", "r": {"result": "Ritter telah ditangkap pada 9 November 2009, atas beberapa pertuduhan termasuk pendedahan tidak senonoh, rasuah kanak-kanak bawah umur dan permintaan jenayah, menurut siaran berita polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ritter is free on $25,000 unsecured bail, according to the Barrett Township Police Department.", "r": {"result": "Ritter bebas dengan jaminan $25,000 tanpa jaminan, menurut Jabatan Polis Perbandaran Barrett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Rakaczewski, Monroe County, Pennsylvania, assistant district attorney, said Ritter could face up to seven years in prison if convicted.", "r": {"result": "Michael Rakaczewski, Monroe County, Pennsylvania, penolong peguam daerah, berkata Ritter boleh menghadapi hukuman penjara sehingga tujuh tahun jika sabit kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ritter served from 1991 to 1998 as the chief United Nations weapons inspector in Iraq.", "r": {"result": "Ritter berkhidmat dari 1991 hingga 1998 sebagai ketua pemeriksa senjata Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Two men have been sentenced to life in jail for the racist murder of a black teenager in London nearly 20 years after the offense.", "r": {"result": "London (CNN) -- Dua lelaki telah dijatuhi hukuman penjara seumur hidup kerana membunuh seorang remaja kulit hitam secara perkauman di London hampir 20 tahun selepas kesalahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gary Dobson and David Norris were convicted for killing Stephen Lawrence in 1993 after a fresh trial based on new forensic evidence.", "r": {"result": "Gary Dobson dan David Norris disabitkan bersalah kerana membunuh Stephen Lawrence pada 1993 selepas perbicaraan baharu berdasarkan bukti forensik baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a case that shook Britain and until Tuesday's verdict was one of the country's most high-profile unsolved murders.", "r": {"result": "Ia adalah satu kes yang menggemparkan Britain dan sehingga keputusan hari Selasa adalah salah satu pembunuhan berprofil tinggi yang tidak dapat diselesaikan di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also led to major changes in attitudes to racism, policing and the justice system.", "r": {"result": "Ia juga membawa kepada perubahan besar dalam sikap terhadap perkauman, kepolisan dan sistem keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN examines key questions about why the case is so important.", "r": {"result": "CNN meneliti soalan utama tentang mengapa kes itu sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happened to Stephen Lawrence?", "r": {"result": "Apa yang berlaku kepada Stephen Lawrence?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 18-year-old student and his friend Duwayne Brooks were attacked at a bus stop in south-east London by a gang of youths.", "r": {"result": "Pelajar berusia 18 tahun itu dan rakannya Duwayne Brooks diserang di perhentian bas di tenggara London oleh sekumpulan remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooks managed to escape but Lawrence was fatally stabbed.", "r": {"result": "Brooks berjaya melarikan diri tetapi Lawrence maut ditikam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurors at the inquest into his death found that he was unlawfully killed in a \"completely unprovoked racist attack by five white youths\".", "r": {"result": "Juri pada inkues kematiannya mendapati dia dibunuh secara tidak sah dalam \"serangan perkauman yang tidak diprovokasi oleh lima pemuda kulit putih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What did the police do?", "r": {"result": "Apa yang polis buat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lawrence family felt that London's Metropolitan Police failed to do enough to solve the crime, and expressed fears that racism within the police force might be a factor.", "r": {"result": "Keluarga Lawrence merasakan bahawa Polis Metropolitan London gagal melakukan secukupnya untuk menyelesaikan jenayah itu, dan menyatakan kebimbangan bahawa perkauman dalam pasukan polis mungkin menjadi faktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They made a formal complaint about the police in 1997.", "r": {"result": "Mereka membuat aduan rasmi mengenai polis pada tahun 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police later admitted there had been failures in the search for the killers and apologized to the Lawrence family, but the then-London police chief Paul Condon denied that the majority of police officers were racist.", "r": {"result": "Polis kemudiannya mengakui terdapat kegagalan dalam pencarian pembunuh dan memohon maaf kepada keluarga Lawrence, tetapi ketua polis London ketika itu Paul Condon menafikan bahawa majoriti pegawai polis adalah rasis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the verdict on Tuesday, Lawrence's mother Doreen said the police involved in the original investigation had put her family through huge pain and uncertainty through their failure to investigate properly.", "r": {"result": "Selepas keputusan pada hari Selasa, ibu Lawrence Doreen berkata polis yang terlibat dalam penyiasatan asal telah meletakkan keluarganya melalui kesakitan dan ketidakpastian yang besar melalui kegagalan mereka untuk menyiasat dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This result shows that the police can do their job properly -- but only if they want to,\" she said.", "r": {"result": "\"Keputusan ini menunjukkan bahawa polis boleh menjalankan tugas mereka dengan betul -- tetapi hanya jika mereka mahu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although several suspects were identified, including Dobson and Norris, officials initially said there was insufficient evidence to prosecute them.", "r": {"result": "Walaupun beberapa suspek dikenal pasti, termasuk Dobson dan Norris, para pegawai pada mulanya berkata terdapat bukti yang tidak mencukupi untuk mendakwa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, Lawrence's parents Doreen and Neville launched a private prosecution that eventually led to three suspects being acquitted.", "r": {"result": "Akibatnya, ibu bapa Lawrence Doreen dan Neville melancarkan pendakwaan persendirian yang akhirnya menyebabkan tiga suspek dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was the reaction?", "r": {"result": "Apakah reaksinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Failure to solve the murder sparked widespread anger.", "r": {"result": "Kegagalan menyelesaikan pembunuhan itu mencetuskan kemarahan yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lawrence family continued to campaign for justice -- and the Daily Mail, a UK tabloid newspaper, even went as far as accusing five men of the killing on its front page and invited them to sue if they were wrong.", "r": {"result": "Keluarga Lawrence terus berkempen untuk keadilan -- dan Daily Mail, akhbar tabloid UK, malah menuduh lima lelaki membunuh di muka depannya dan menjemput mereka untuk mendakwa jika mereka salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1997, four years after the murder, the then Home Secretary Jack Straw announced an inquiry into the crime.", "r": {"result": "Pada tahun 1997, empat tahun selepas pembunuhan itu, Setiausaha Rumah itu Jack Straw mengumumkan siasatan terhadap jenayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resulting Macpherson report accused the police of \"institutional racism\" and found that detectives had made little effort to apprehend the white youths suspected of killing Lawrence.", "r": {"result": "Laporan Macpherson yang terhasil menuduh polis \"perkauman institusi\" dan mendapati bahawa detektif telah berusaha sedikit untuk menangkap pemuda kulit putih yang disyaki membunuh Lawrence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also made a series of recommendations intended to stamp out racism and ensure police were properly trained on the issue.", "r": {"result": "Ia juga membuat beberapa siri cadangan yang bertujuan untuk menghapuskan perkauman dan memastikan polis dilatih dengan betul mengenai isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report concluded that \"Stephen Lawrence's murder was simply and solely and unequivocally motivated by racism\".", "r": {"result": "Laporan itu menyimpulkan bahawa \"pembunuhan Stephen Lawrence adalah semata-mata dan semata-mata dan jelas didorong oleh perkauman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How were Dobson and Norris brought to trial?", "r": {"result": "Bagaimana Dobson dan Norris dibawa ke perbicaraan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Macpherson report also recommended that \"consideration should be given to permit prosecution after acquittal where fresh and viable evidence is presented\".", "r": {"result": "Laporan Macpherson juga mengesyorkan bahawa \"pertimbangan harus diberikan untuk membenarkan pendakwaan selepas pembebasan di mana bukti segar dan berdaya maju dikemukakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A centuries-old practice known as the \"double jeopardy\" rule prevented someone already acquitted of a crime being tried again for the same offense even if there was fresh evidence.", "r": {"result": "Amalan berabad-abad yang dikenali sebagai peraturan \"Jeopardy Double\" menghalang seseorang yang telah dibebaskan dari jenayah yang dicuba lagi untuk kesalahan yang sama walaupun terdapat bukti baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005 the rule was abandoned, allowing the authorities to charge Dobson for Lawrence's murder if they could find new evidence, even though he had been previously cleared.", "r": {"result": "Pada tahun 2005 peraturan itu ditinggalkan, membenarkan pihak berkuasa mendakwa Dobson atas pembunuhan Lawrence jika mereka dapat mencari bukti baharu, walaupun dia telah dibebaskan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007 there was a breakthrough brought about by new technology.", "r": {"result": "Pada tahun 2007 terdapat satu kejayaan yang dibawa oleh teknologi baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the six-week trial, jurors were told of significant new forensic evidence recovered from clothing seized from the suspects' homes 18 years ago, including a very small blood stain on the collar of a jacket taken from Dobson's wardrobe.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan selama enam minggu, juri diberitahu tentang bukti forensik baharu yang penting ditemui daripada pakaian yang dirampas dari rumah suspek 18 tahun lalu, termasuk kesan darah yang sangat kecil pada kolar jaket yang diambil dari almari pakaian Dobson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DNA testing showed the blood was that of Lawrence.", "r": {"result": "Ujian DNA menunjukkan darah itu adalah darah Lawrence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evidence was also found linking Norris to Lawrence's death.", "r": {"result": "Bukti juga ditemui mengaitkan Norris dengan kematian Lawrence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new forensic evidence was the result of \"previously unavailable scientific technology and techniques,\" said Cressida Dick, acting deputy commissioner for the Metropolitan Police.", "r": {"result": "Bukti forensik baharu itu adalah hasil daripada \"teknologi dan teknik saintifik yang sebelum ini tidak tersedia,\" kata Cressida Dick, pemangku timbalan pesuruhjaya bagi Polis Metropolitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jury decided unanimously that Dobson and Norris were guilty of murder, rejecting defense arguments that the evidence was contaminated.", "r": {"result": "Juri memutuskan sebulat suara bahawa Dobson dan Norris bersalah atas tuduhan membunuh, menolak hujah pembelaan bahawa bukti itu tercemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where does this leave race relations in the UK?", "r": {"result": "Di manakah ini meninggalkan hubungan kaum di UK?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The damning Macpherson report made 70 recommendations and called for an overhaul of the police to restore public confidence.", "r": {"result": "Laporan Macpherson yang terkutuk itu membuat 70 syor dan menggesa polis dipulihkan untuk memulihkan keyakinan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Metropolitan Police has since made widespread changes, and in a statement said it now had a \"better understanding of and relationship with London's communities leading to increased confidence and trust\".", "r": {"result": "Polis Metropolitan sejak itu telah membuat perubahan yang meluas, dan dalam satu kenyataan berkata ia kini mempunyai \"pemahaman dan hubungan yang lebih baik dengan komuniti London yang membawa kepada peningkatan keyakinan dan kepercayaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it adds: \"We are not complacent and recognize there is still much more to do\".", "r": {"result": "Tetapi ia menambah: \"Kami tidak berpuas hati dan menyedari masih banyak lagi yang perlu dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UK government has also tightened laws requiring all public bodies, including the police, to treat everyone fairly and without discrimination.", "r": {"result": "Kerajaan UK juga telah mengetatkan undang-undang yang memerlukan semua badan awam, termasuk polis, untuk melayan semua orang secara adil dan tanpa diskriminasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite this racism remains a concern.", "r": {"result": "Walaupun perkauman ini tetap menjadi kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High-profile incidents have recently emerged in English football with two Premiership players being accused of making racist comments to rivals.", "r": {"result": "Insiden berprofil tinggi baru-baru ini muncul dalam bola sepak Inggeris dengan dua pemain Liga Perdana dituduh membuat komen perkauman kepada saingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. civil rights activist Rev.", "r": {"result": "Aktivis hak sivil AS Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesse Jackson told CNN there was clearly a problem in the communities that \"incubated and protected\" those convicted of killing Lawrence.", "r": {"result": "Jesse Jackson memberitahu CNN jelas terdapat masalah dalam komuniti yang \"mengeram dan melindungi\" mereka yang disabitkan kesalahan membunuh Lawrence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also called on UK police forces to work harder at integrating black and white officers.", "r": {"result": "Beliau juga menyeru pasukan polis UK untuk bekerja lebih keras dalam mengintegrasikan pegawai hitam dan putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Britain has an obligation to turn this crisis into an opportunity,\" he said.", "r": {"result": "\u201cBritain mempunyai kewajipan untuk menjadikan krisis ini sebagai peluang,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are there any more suspects in the Lawrence case?", "r": {"result": "Adakah terdapat lagi suspek dalam kes Lawrence?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original inquest found that Lawrence was killed by five white youths.", "r": {"result": "Inkues asal mendapati Lawrence dibunuh oleh lima pemuda kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police are still seeking evidence to pursue three other suspects.", "r": {"result": "Polis masih mencari bukti untuk mengejar tiga lagi suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Metropolitan Police acting deputy commissioner Cressida Dick said: \"We do of course acknowledge that there are five people involved in that murder.", "r": {"result": "Pemangku Timbalan Pesuruhjaya Polis Metropolitan Cressida Dick berkata: \"Kami sudah tentu mengakui bahawa terdapat lima orang yang terlibat dalam pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have not brought all those people to justice\".", "r": {"result": "Kami tidak membawa semua orang itu ke muka pengadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She vowed to respond if there was new evidence.", "r": {"result": "Dia bersumpah untuk bertindak balas jika ada bukti baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing, China (CNN)Hu Mingming lands spin-kicks and splits with ease, but her hands are shaking too much to tie a bow.", "r": {"result": "Beijing, China (CNN)Hu Mingming mendaratkan sepakan berpusing dan terbelah dengan mudah, tetapi tangannya terlalu menggeletar untuk mengikat busur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is a student at the famous Henan Shaolin Martial Arts School.", "r": {"result": "Dia seorang pelajar di Sekolah Seni Mempertahankan Diri Henan Shaolin yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, their gravity-defying brand of kung fu has become a staple of the annual televised Lunar New Year Gala.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, jenama kung fu mereka yang menentang graviti telah menjadi makanan ruji Gala Tahun Baru Imlek yang disiarkan secara tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last year I watched my classmates perform on stage and I felt nervous for them.", "r": {"result": "\u201cTahun lalu saya melihat rakan sekelas saya membuat persembahan di atas pentas dan saya berasa gementar untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it is my turn,\" says Hu.", "r": {"result": "Sekarang giliran saya,\" kata Hu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has a right to be nervous.", "r": {"result": "Dia mempunyai hak untuk gugup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gala, a variety show broadcast on state television since 1983, is a cultural phenomenon and a key propaganda tool of the Chinese Communist Party.", "r": {"result": "Gala, rancangan pelbagai yang disiarkan di televisyen negara sejak 1983, adalah fenomena budaya dan alat propaganda utama Parti Komunis China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also a ratings juggernaut.", "r": {"result": "Ia juga merupakan juggernaut penilaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Combine the viewers of the Oscars, Emmys, American Idol finales and MTV Video Music Awards -- then throw in the Super Bowl ratings for good measure -- you are not even close.", "r": {"result": "Gabungkan penonton Anugerah Oscar, Emmy, American Idol dan Anugerah Muzik Video MTV -- kemudian berikan penilaian Super Bowl untuk ukuran yang baik -- anda tidak begitu rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizers like to say that more than 90% of Chinese families tune in.", "r": {"result": "Penganjur suka mengatakan bahawa lebih daripada 90% keluarga Cina mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, it drew more than 700 million viewers.", "r": {"result": "Tahun lepas, ia menarik lebih daripada 700 juta penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a huge amount of pressure,\" says Zhang Hu,  Hu's coach, who has also performed in the gala.", "r": {"result": "\"Terdapat tekanan yang besar,\" kata Zhang Hu, jurulatih Hu, yang juga pernah membuat persembahan dalam gala itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And each rehearsal is like an inspection\".", "r": {"result": "\"Dan setiap latihan adalah seperti pemeriksaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just days before the real deal and after months of practice, the producers are still cutting segments to fine tune the show to around 36 acts.", "r": {"result": "Hanya beberapa hari sebelum tawaran sebenar dan selepas berbulan-bulan berlatih, penerbit masih memotong segmen untuk memperhalusi persembahan kepada sekitar 36 lakonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Saturday's rehearsal, performers hustled backstage near studio doors manned by security guards in white gloves.", "r": {"result": "Pada latihan Sabtu, penghibur bergegas ke belakang pentas berhampiran pintu studio yang dikawal oleh pengawal keselamatan bersarung tangan putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese opera singers adjusted their elaborate headgear; 5-year-old acrobats swarmed around movie stars and a group of glamorous dancers posed for selfies.", "r": {"result": "Penyanyi opera Cina melaraskan penutup kepala mereka yang rumit; Akrobat berusia 5 tahun berkerumun di sekeliling bintang filem dan sekumpulan penari glamor bergambar swafoto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In pictures: Lunar New Year 2015. On the sidelines of the mayhem, the acrobats, crooners and pop starlets all had the same mantra for me: This year the gala is going global.", "r": {"result": "Dalam gambar: Tahun Baru Imlek 2015. Di luar kekacauan, akrobat, penyanyi dan bintang pop semuanya mempunyai mantra yang sama untuk saya: Tahun ini gala akan menjadi global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are impressively on message.", "r": {"result": "Mereka mengagumkan pada mesej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent months, state broadcaster CCTV has touted business deals with YouTube, Google and Twitter to reach out to a global audience with coverage of this year's Gala.", "r": {"result": "Dalam beberapa bulan kebelakangan ini, penyiar negeri CCTV telah menggembar-gemburkan tawaran perniagaan dengan YouTube, Google dan Twitter untuk menjangkau khalayak global dengan liputan Gala tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never mind that all of those websites are blacked out by Communist Party censors inside of China, provoking widespread ridicule by Chinese netizens.", "r": {"result": "Tidak kisah bahawa semua laman web tersebut digelapkan oleh penapis Parti Komunis di dalam China, mencetuskan ejekan yang meluas oleh netizen China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Different countries have different Internet regulations.", "r": {"result": "\"Negara yang berbeza mempunyai peraturan Internet yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not up to us,\" said Jing Chunhan, a spokesman for CCTV, adding that the Chinese have plenty of ways to watch inside China.", "r": {"result": "Ia bukan terpulang kepada kami,\" kata Jing Chunhan, jurucakap CCTV, sambil menambah bahawa orang Cina mempunyai banyak cara untuk menonton di dalam China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CCTV has even rented a video billboard in the heart of New York's Time Square to plug the show.", "r": {"result": "CCTV juga telah menyewa papan iklan video di tengah-tengah Time Square New York untuk memasangkan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some academics see it as an unusually overt push to win hearts and minds amongst the some fifty million Chinese in the diaspora.", "r": {"result": "Sesetengah ahli akademik melihatnya sebagai dorongan yang luar biasa untuk memenangi hati dan fikiran di kalangan kira-kira lima puluh juta orang Cina di diaspora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This aggressive push for Chinese soft power is new,\" says Tao Xie, a professor of International Studies at Beijing Foreign Studies University.", "r": {"result": "\"Tekanan agresif untuk kuasa lembut Cina ini adalah baharu,\" kata Tao Xie, seorang profesor Pengajian Antarabangsa di Universiti Pengajian Asing Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The approach in the past used to be cautious and low profile\".", "r": {"result": "\"Pendekatan pada masa lalu digunakan untuk berhati-hati dan berprofil rendah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For soft power to work, though, the gala needs to stay relevant.", "r": {"result": "Untuk kuasa lembut berfungsi, bagaimanapun, gala perlu kekal relevan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it began more than three decades ago, there wasn't much else on offer for entertainment in China.", "r": {"result": "Apabila ia bermula lebih tiga dekad yang lalu, tidak banyak lagi yang ditawarkan untuk hiburan di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, even the heavily censored Chinese internet is stiff competition.", "r": {"result": "Kini, internet Cina yang banyak ditapis adalah persaingan yang sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, young Chinese started a meme online with photos of their relatives sleeping through the gala on the couch.", "r": {"result": "Tahun lalu, anak muda Cina memulakan meme dalam talian dengan gambar saudara-mara mereka sedang tidur semasa gala di atas sofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But watching the program is still a force of habit for many Chinese.", "r": {"result": "Tetapi menonton program itu masih menjadi kebiasaan bagi kebanyakan orang Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xu Baoyu, a college senior at the University of Iowa, says she used to watch the show because it was \"just there\".", "r": {"result": "Xu Baoyu, seorang senior kolej di Universiti Iowa, berkata dia pernah menonton rancangan itu kerana ia \"hanya di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, she says she will be watching the gala on YouTube from her off campus apartment in Iowa City.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, dia berkata dia akan menonton gala di YouTube dari apartmen luar kampusnya di Iowa City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Spring Festival just doesn't feel complete without the gala,\" she told CNN by phone.", "r": {"result": "\"Festival Musim Bunga tidak terasa lengkap tanpa gala,\" katanya kepada CNN melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although I do like to mock the show while my mom is watching in China\".", "r": {"result": "\"Walaupun saya suka mengejek rancangan itu semasa ibu saya menonton di China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Serena Dong and Shen Lu contributed to this report.", "r": {"result": "Serena Dong dan Shen Lu dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- If climate change were a small house fire, current policy in the European Union and the United Kingdom would ensure that it would destroy not just the house but the entire suburb.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Jika perubahan iklim adalah kebakaran kecil rumah, dasar semasa di Kesatuan Eropah dan United Kingdom akan memastikan ia akan memusnahkan bukan sahaja rumah tetapi seluruh pinggir bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Author of \"Carbon Scenarios\" compares global warming to a house fire that the world is currently failing to contain.", "r": {"result": "Pengarang \"Senario Karbon\" membandingkan pemanasan global dengan kebakaran rumah yang kini gagal dikawal oleh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the grim analogy offered by Paul Domjan, author of a new report, \"Carbon Scenarios: Blue sky thinking for a green future\", by the Stockholm Network, a London-based pan-European think tank.", "r": {"result": "Itulah analogi suram yang ditawarkan oleh Paul Domjan, pengarang laporan baharu, \"Senario Karbon: Pemikiran langit biru untuk masa depan hijau\", oleh Rangkaian Stockholm, sebuah badan pemikir pan-Eropah yang berpangkalan di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report explores three scenarios on climate change, none of which leads to what's defined by the EU and UK as a 'successful outcome'; a greater than 90 percent chance of temperatures rising by no more than two degrees above pre-industrial levels.", "r": {"result": "Laporan itu meneroka tiga senario mengenai perubahan iklim, tidak satu pun daripadanya membawa kepada apa yang ditakrifkan oleh EU dan UK sebagai 'hasil yang berjaya'; lebih daripada 90 peratus kemungkinan suhu meningkat tidak lebih daripada dua darjah di atas paras pra-industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have failed,\" Domjan says, adding, \"We will not prevent two degrees of warming\".", "r": {"result": "\"Kami telah gagal,\" kata Domjan sambil menambah, \"Kami tidak akan menghalang dua darjah pemanasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Continuing the house fire analogy he says, \"The less than two degree scenario is a fire you can put out.", "r": {"result": "Meneruskan analogi kebakaran rumah dia berkata, \"Senario kurang daripada dua darjah adalah kebakaran yang boleh anda padamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With less than three degrees it spreads to other rooms but you can still put it out\".", "r": {"result": "Dengan kurang daripada tiga darjah ia merebak ke bilik lain tetapi anda masih boleh memadamkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says global policy of the past ten years looks more like the third -- and worst -- scenario explored by the Carbon Scenarios report -- the one dubbed \"Agree and Ignore\".", "r": {"result": "Beliau berkata dasar global sepuluh tahun lalu kelihatan lebih seperti senario ketiga -- dan paling teruk -- yang diterokai oleh laporan Senario Karbon -- yang digelar \"Setuju dan Abaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that case, \"your house is unrecognizably destroyed.", "r": {"result": "Dalam hal ini, \"rumah anda tidak dapat dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The positive feedback cycle isn't contained.", "r": {"result": "Kitaran maklum balas positif tidak terkandung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your house catches fire, your neighbor's catches fire...\" And so on.", "r": {"result": "Rumah awak terbakar, jiran awak terbakar...\" Dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domjan blames the failure of the current climate change policy on the constant stream of compromises by world leaders designed to keep the Kyoto agreement intact.", "r": {"result": "Domjan menyalahkan kegagalan dasar perubahan iklim semasa pada aliran berterusan kompromi oleh pemimpin dunia yang direka untuk mengekalkan perjanjian Kyoto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This dynamic of making lots of small compromises in order to keep the agreement in place has led to a situation where the agreement has lost a lot of its teeth\".", "r": {"result": "\"Dinamik membuat banyak kompromi kecil ini untuk mengekalkan perjanjian itu telah membawa kepada situasi di mana perjanjian itu telah kehilangan banyak giginya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He points to Canada as an example, a signatory to the Kyoto agreement which has \"done nothing\" to implement it.", "r": {"result": "Dia menunjukkan Kanada sebagai contoh, penandatangan perjanjian Kyoto yang \"tidak melakukan apa-apa\" untuk melaksanakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During the time it's been a signatory it's been developing massive coal sands projects which are the most polluting way of producing gas and oil in the world,\" he says.", "r": {"result": "\"Sepanjang masa ia menjadi penandatangan, ia telah membangunkan projek pasir arang batu besar-besaran yang merupakan cara paling mencemarkan untuk menghasilkan gas dan minyak di dunia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a great international censure against the U.S. for not ratifying Kyoto but nothing has been said about Canada\".", "r": {"result": "\"Terdapat kecaman antarabangsa yang hebat terhadap A.S. kerana tidak meratifikasi Kyoto tetapi tiada apa yang dikatakan mengenai Kanada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The coal sands are using so much natural gas and electricity they could have an entire nuclear facility just for themselves\".", "r": {"result": "\"Pasir arang batu menggunakan begitu banyak gas asli dan elektrik sehingga mereka boleh mempunyai keseluruhan kemudahan nuklear hanya untuk diri mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three alternative futures explored in the Carbon Scenarios report include \"Kyoto Plus,\" \"Agree and Ignore\" and \"Step Change\".", "r": {"result": "Tiga niaga hadapan alternatif yang diterokai dalam laporan Senario Karbon termasuk \"Kyoto Plus,\" \"Setuju dan Abaikan\" dan \"Perubahan Langkah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kyoto Plus\" envisages a gradual transition to a global cap on carbon emissions by 2012. Domjan calls it a \"largely successful scenario\" where there's a greater than 90 percent chance of global average temperatures rising more than 3.31 degrees above pre-industrial levels by 2100.", "r": {"result": "\"Kyoto Plus\" membayangkan peralihan beransur-ansur kepada had global pada pelepasan karbon menjelang 2012. Domjan memanggilnya sebagai \"senario yang sangat berjaya\" di mana terdapat lebih daripada 90 peratus peluang suhu purata global meningkat lebih daripada 3.31 darjah di atas paras pra-industri menjelang 2100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's not a disaster.", "r": {"result": "\u201cItu bukan bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's still a world that's recognizable,\" he says.", "r": {"result": "Ia masih dunia yang boleh dikenali,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second scenario -- \"Agree and Ignore\" -- predicts efforts to reduce carbon emissions will \"stall and backslide\" leading to \"competitive regionalism\".", "r": {"result": "Senario kedua -- \"Setuju dan Abaikan\" -- meramalkan usaha untuk mengurangkan pelepasan karbon akan \"berhenti dan mundur\" membawa kepada \"kedaerahan kompetitif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There would be a greater than 90 percent chance of global average temperatures rising no more than 4.8 degrees above pre-industrial levels by 2100. From that point, temperatures would continue to rise into the next century.", "r": {"result": "Terdapat kemungkinan lebih besar daripada 90 peratus suhu purata global meningkat tidak lebih daripada 4.8 darjah di atas paras pra-perindustrian menjelang 2100. Dari titik itu, suhu akan terus meningkat ke abad yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third scenario -- \"Step Change\" -- imagines a radical shift in global policy direction.", "r": {"result": "Senario ketiga -- \"Perubahan Langkah\" -- membayangkan peralihan radikal dalam arah dasar global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World leaders would introduce a system of global carbon caps, giving them greater than 90 percent chance of limiting the rise in global average temperatures to 2.85 degrees above pre-industrial levels by 2100.", "r": {"result": "Pemimpin dunia akan memperkenalkan sistem topi karbon global, memberikan mereka lebih daripada 90 peratus peluang untuk mengehadkan kenaikan suhu purata global kepada 2.85 darjah di atas paras pra-perindustrian oleh 2100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the three scenarios, \"Step Change\" is the one Domjan personally prefers but the one he concedes is unlikely to happen.", "r": {"result": "Daripada tiga senario itu, \"Perubahan Langkah\" adalah yang Domjan secara peribadi lebih suka tetapi yang dia akui tidak mungkin berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our proposal [for a global upstream cap] is similar to but not identical to the proposal from the Kyoto 2 project,\" he says.", "r": {"result": "\"Cadangan kami [untuk topi hulu global] adalah sama tetapi tidak sama dengan cadangan dari projek Kyoto 2,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a line of thinking that's been around for a while that will provide a healthy alternative to emissions trading\".", "r": {"result": "\"Ia adalah garis pemikiran yang telah wujud sejak sekian lama yang akan menyediakan alternatif yang sihat kepada perdagangan pelepasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the scheme, the United Nations would impose an annual cap on the amount of carbon that could be produced from fossil fuels.", "r": {"result": "Di bawah skim itu, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu akan mengenakan had tahunan ke atas jumlah karbon yang boleh dihasilkan daripada bahan api fosil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natural resource companies would have to apply and pay for permits to produce carbon.", "r": {"result": "Syarikat sumber asli perlu memohon dan membayar permit untuk menghasilkan karbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compliance would be determined at key points, for example, coal washing stations.", "r": {"result": "Pematuhan akan ditentukan pada titik utama, contohnya, stesen basuh arang batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem is how do you get the political impetus to have a big international change like that and for people to accept that this is genuinely going to be dealt with at an international level,\" Domjan asks.", "r": {"result": "\"Masalahnya ialah bagaimana anda mendapat dorongan politik untuk mengadakan perubahan antarabangsa yang besar seperti itu dan untuk orang ramai menerima bahawa ini benar-benar akan ditangani di peringkat antarabangsa,\" tanya Domjan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Step Change\" scenario supposes that the impetus comes through a threat to U.S. and Chinese economic security.", "r": {"result": "Senario \"perubahan langkah\" menganggap bahawa dorongan itu datang melalui ancaman kepada keselamatan ekonomi A.S. dan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the scenario, climate change threatens Sino-U.S.", "r": {"result": "Di bawah senario ini, perubahan iklim mengancam Sino-U.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "trade relations so the two combine to lead and enforce global change.", "r": {"result": "hubungan perdagangan supaya kedua-duanya bergabung untuk memimpin dan menguatkuasakan perubahan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our current approach to climate change is moving at the pace of the slowest country,\" Domjan says, adding, \"Here they say we're going to move as quickly as possible and then force others to catch up\".", "r": {"result": "\"Pendekatan semasa kami terhadap perubahan iklim bergerak pada kadar yang paling lambat,\" kata Domjan, sambil menambah, \"Di sini mereka mengatakan bahawa kami akan bergerak secepat mungkin dan kemudian memaksa orang lain untuk mengejar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under that scenario, the need to purchase carbon production permits would push record oil prices even higher as energy companies pass on the cost to consumers.", "r": {"result": "Di bawah senario itu, keperluan untuk membeli permit pengeluaran karbon akan mendorong harga minyak lebih tinggi apabila syarikat tenaga menyampaikan kos kepada pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domjan is confident the global economy could cope -- it's adapted to higher energy prices so far and is likely to prove equally resilient in the future.", "r": {"result": "Domjan yakin ekonomi global dapat mengatasinya -- ia disesuaikan dengan harga tenaga yang lebih tinggi setakat ini dan berkemungkinan terbukti sama berdaya tahan pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the extra cost of fuel, rather going to producers, would be held in a fund controlled by the United Nations.", "r": {"result": "Dan kos tambahan bahan api, bukan kepada pengeluar, akan disimpan dalam dana yang dikawal oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be used to help developing nations to use fewer fossil fuels, to support new research and development, to compensate oil producers for the carbon they're not producing, and to establish an emergency fund to deal with the consequences of climate change.", "r": {"result": "Ia akan digunakan untuk membantu negara -negara membangun untuk menggunakan bahan api fosil yang lebih sedikit, untuk menyokong penyelidikan dan pembangunan baru, untuk mengimbangi pengeluar minyak untuk karbon yang mereka tidak menghasilkan, dan untuk menubuhkan dana kecemasan untuk menangani akibat perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domjan acknowledges that world leaders are unlikely to use the report as the basis for a new global policy, but he hopes they at least take away two key points: \"Whenever possible regulate at the point where there are fewest participants [and] we need to make sure there's a clear price signal so the market can distribute energy efficiently\".", "r": {"result": "Domjan mengakui bahawa pemimpin dunia tidak mungkin menggunakan laporan itu sebagai asas untuk dasar global baharu, tetapi dia berharap mereka sekurang-kurangnya mengambil dua perkara penting: \"Seboleh-bolehnya mengawal selia pada titik di mana terdapat paling sedikit peserta [dan] kita perlu pastikan terdapat isyarat harga yang jelas supaya pasaran dapat mengagihkan tenaga dengan cekap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI, Florida (CNN) -- The Department of Veterans Affairs has launched an investigation into whether there is a connection between improperly sterilized endoscopy equipment and a veteran's positive HIV test.", "r": {"result": "MIAMI, Florida (CNN) -- Jabatan Hal Ehwal Veteran telah melancarkan siasatan sama ada terdapat kaitan antara peralatan endoskopi yang tidak disterilkan dengan betul dan ujian HIV positif seorang veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Nelson, D-Florida, requested that the VA look into potential contamination at its facilities.", "r": {"result": "Bill Nelson, D-Florida, meminta VA melihat potensi pencemaran di kemudahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This comes after more than 10,000 veterans were possibly exposed to HIV and hepatitis at three VA facilities while undergoing colonoscopies and other procedures with equipment that had not been properly cleaned.", "r": {"result": "Ini berlaku selepas lebih 10,000 veteran mungkin terdedah kepada HIV dan hepatitis di tiga kemudahan VA semasa menjalani kolonoskopi dan prosedur lain dengan peralatan yang tidak dibersihkan dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The VA sent letters to those veterans offering free testing for hepatitis B, hepatitis C and HIV.", "r": {"result": "VA menghantar surat kepada veteran yang menawarkan ujian percuma untuk hepatitis B, hepatitis C dan HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The VA prides itself on being accountable, and we are extremely concerned about this matter, and as a result we have initiated an investigation,\" Dr. Michael J. Kussman, the VA's undersecretary for health, said in a news release Friday.", "r": {"result": "\"VA berbangga kerana bertanggungjawab, dan kami amat prihatin terhadap perkara ini, dan akibatnya kami telah memulakan penyiasatan,\" kata Dr. Michael J. Kussman, setiausaha kesihatan VA, dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have an obligation to provide those who have served and sacrificed for our Nation the care they deserve\".", "r": {"result": "\"Kita mempunyai kewajipan untuk menyediakan mereka yang telah berkhidmat dan berkorban untuk Negara kita dengan penjagaan yang sewajarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with the positive HIV test, the VA says 16 other veterans have tested positive for hepatitis B and hepatitis C at two VA facilities.", "r": {"result": "Bersama-sama dengan ujian HIV positif, VA berkata 16 veteran lain telah diuji positif untuk hepatitis B dan hepatitis C di dua kemudahan VA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of all the 17 positive test results, 11 were at the VA's Murfreesboro, Tennessee, facility, and six were from the VA's Augusta, Georgia, hospital.", "r": {"result": "Daripada semua 17 keputusan ujian positif, 11 berada di kemudahan Murfreesboro, Tennessee, VA, dan enam adalah dari hospital Augusta, Georgia, VA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of other veterans are being tested at the VA hospital in Miami, and the VA says it is waiting to verify results there.", "r": {"result": "Beribu-ribu veteran lain sedang diuji di hospital VA di Miami, dan VA mengatakan ia sedang menunggu untuk mengesahkan keputusan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, 3,174 veterans have been notified of their test results.", "r": {"result": "Setakat ini, 3,174 veteran telah diberitahu mengenai keputusan ujian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VA officials decline to say where the veteran who tested positive for HIV was treated.", "r": {"result": "Pegawai VA enggan menyatakan di mana veteran yang diuji positif HIV dirawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more on the contamination controversy >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut mengenai kontroversi pencemaran >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials stress that the positive results don't necessarily mean the equipment is to blame.", "r": {"result": "Pegawai menegaskan bahawa keputusan positif tidak semestinya bermakna peralatan harus dipersalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The VA is conducting an epidemiological investigation at the facilities to determine if the veterans who have tested positive for hepatitis have similar strains of the virus.", "r": {"result": "VA sedang menjalankan penyiasatan epidemiologi di kemudahan untuk menentukan sama ada veteran yang telah diuji positif hepatitis mempunyai strain virus yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, lawmakers are also calling for an investigation.", "r": {"result": "Sementara itu, penggubal undang-undang juga menggesa siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a letter last month to Gen.", "r": {"result": "Dalam surat bulan lepas kepada Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Shinseki, the secretary of Veterans Affairs, Sen.", "r": {"result": "Eric Shinseki, setiausaha Hal Ehwal Veteran, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Nelson, D-Florida, requested that the VA Office of Inspector General \"begin an investigation into the potential problems of contamination; whether any patient has contracted an infection from unsterilized equipment; and, most importantly, how we can prevent such problems from happening again\".", "r": {"result": "Bill Nelson, D-Florida, meminta Pejabat Inspektor Jeneral VA \"memulakan penyiasatan ke atas potensi masalah pencemaran; sama ada mana-mana pesakit telah dijangkiti jangkitan daripada peralatan yang tidak disterilkan; dan, yang paling penting, bagaimana kita boleh mencegah masalah sedemikian daripada berlaku lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The VA says it's reviewing procedures at other facilities.", "r": {"result": "VA mengatakan ia sedang menyemak prosedur di kemudahan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, it says, it has encountered no additional problems.", "r": {"result": "Setakat ini, ia berkata, ia tidak menghadapi masalah tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, the VA has brought in additional personnel to help with testing and counseling in Miami, Murfreesboro and Augusta.", "r": {"result": "Sementara itu, VA telah membawa kakitangan tambahan untuk membantu dengan ujian dan kaunseling di Miami, Murfreesboro dan Augusta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has also set up a toll-free number that VA patients and their families can call, 24 hours a day, seven days a week, for additional information: 1-877-575-7256.", "r": {"result": "Ia juga telah menyediakan nombor bebas tol yang boleh dihubungi oleh pesakit VA dan keluarga mereka, 24 jam sehari, tujuh hari seminggu, untuk mendapatkan maklumat tambahan: 1-877-575-7256.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The VA says it will pay for treatment for the infected vets even if they didn't get hepatitis or HIV from the dirty equipment.", "r": {"result": "VA berkata ia akan membayar rawatan untuk doktor haiwan yang dijangkiti walaupun mereka tidak mendapat hepatitis atau HIV daripada peralatan yang kotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are making sure to take corrective measures to ensure veterans have the information and the care necessary to deal with this unacceptable development,\" Kussman said.", "r": {"result": "\"Kami memastikan untuk mengambil langkah pembetulan untuk memastikan veteran mempunyai maklumat dan penjagaan yang diperlukan untuk menangani perkembangan yang tidak boleh diterima ini,\" kata Kussman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Transportation Security Administration is unveiling new technology this month at several airports aimed at verifying boarding passes and IDs of passengers.", "r": {"result": "Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan memperkenalkan teknologi baharu bulan ini di beberapa lapangan terbang yang bertujuan untuk mengesahkan pas masuk dan ID penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 30 machines from three different companies will be tested at Dulles International Airport near Washington, George Bush Intercontinental Airport in Houston and the San Juan airport in Puerto Rico.", "r": {"result": "Sebanyak 30 mesin daripada tiga syarikat berbeza akan diuji di Lapangan Terbang Antarabangsa Dulles berhampiran Washington, Lapangan Terbang George Bush Intercontinental di Houston dan lapangan terbang San Juan di Puerto Rico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulles received the first of the machines and began rolling them out Wednesday.", "r": {"result": "Dulles menerima mesin pertama dan mula melancarkannya pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We feel that this technology is a step up from the current technology we are using today,\" said Domenic Bianchini, director of TSA's checkpoint technology.", "r": {"result": "\"Kami merasakan bahawa teknologi ini adalah satu peningkatan daripada teknologi semasa yang kami gunakan hari ini,\" kata Domenic Bianchini, pengarah teknologi pusat pemeriksaan TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each company's machine looks different, has different software and uses different algorithms, but for passengers they all operate in a similar way.", "r": {"result": "Setiap mesin syarikat kelihatan berbeza, mempunyai perisian yang berbeza dan menggunakan algoritma yang berbeza, tetapi untuk penumpang semuanya beroperasi dengan cara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travelers approaching the credential authentication system scan their boarding pass bar code on the front of a large computer-equipped podium.", "r": {"result": "Pengembara yang menghampiri sistem pengesahan kelayakan mengimbas kod bar pas masuk mereka di hadapan podium besar yang dilengkapi komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They then give the boarding pass and their identification to a TSA employee who puts it in a scanner.", "r": {"result": "Mereka kemudian memberikan pas masuk dan pengenalan mereka kepada pekerja TSA yang memasukkannya ke dalam pengimbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The computer scans the materials and checks to make sure such security features as holograms and bar codes are present.", "r": {"result": "Komputer mengimbas bahan dan menyemak untuk memastikan ciri keselamatan seperti hologram dan kod bar hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The passengers' information from the ID and boarding pass is displayed on the computer screen, along with their photo scanned from their ID.", "r": {"result": "Maklumat penumpang daripada ID dan pas masuk dipaparkan pada skrin komputer, bersama-sama dengan foto mereka yang diimbas dari ID mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The machine compares all the data collected from the front and back of the ID and the boarding pass.", "r": {"result": "Mesin membandingkan semua data yang dikumpul dari bahagian hadapan dan belakang ID dan pas masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If everything matches, the TSA agent is then prompted to allow the passenger to proceed.", "r": {"result": "Jika semuanya sepadan, ejen TSA kemudiannya digesa untuk membenarkan penumpang meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there aren't any alerts at all, basically it's a green light,\" Bianchini said.", "r": {"result": "\"Jika tiada sebarang amaran sama sekali, pada asasnya ia adalah lampu hijau,\" kata Bianchini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They will process the individual and ask them to proceed to the checkpoint\".", "r": {"result": "\"Mereka akan memproses individu tersebut dan meminta mereka meneruskan ke pusat pemeriksaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the data doesn't match, agents are able to look at screens showing the information scanned and identify where there is a discrepancy and potentially find a fraudulent ID or boarding pass.", "r": {"result": "Jika data tidak sepadan, ejen dapat melihat skrin yang menunjukkan maklumat yang diimbas dan mengenal pasti di mana terdapat percanggahan dan berkemungkinan mencari ID palsu atau pas masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll be able to look and see what specific security feature may have caused an alert and that allows the officer to focus their attention in a specific area,\" Bianchini said.", "r": {"result": "\"Kami akan dapat melihat dan melihat ciri keselamatan tertentu yang mungkin menyebabkan amaran dan itu membolehkan pegawai menumpukan perhatian mereka di kawasan tertentu,\" kata Bianchini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bianchini said he is not aware of any fraudulent documents found so far.", "r": {"result": "Bianchini berkata beliau tidak mengetahui sebarang dokumen penipuan yang ditemui setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One TSA employee at Dulles said he found an apparent mistake by a state which issued a passenger's driver's license that provided one gender on the front and another gender in the bar code on the back of the license.", "r": {"result": "Seorang pekerja TSA di Dulles berkata dia mendapati kesilapan nyata oleh sebuah negeri yang mengeluarkan lesen memandu penumpang yang memberikan satu jantina di hadapan dan jantina lain dalam kod bar di belakang lesen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TSA spokespeople asked the employee to stop relaying that story, and would not comment on how the devices have worked since being deployed at Dulles.", "r": {"result": "Jurucakap TSA meminta pekerja itu berhenti menyampaikan cerita itu dan tidak akan mengulas tentang cara peranti itu berfungsi sejak digunakan di Dulles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The machines do not save the information collected once the agent clears the data to advance to the next passenger, according to the TSA, and passenger data is not checked against any watch lists or other databases.", "r": {"result": "Mesin tidak menyimpan maklumat yang dikumpul sebaik sahaja ejen mengosongkan data untuk maju ke penumpang seterusnya, menurut TSA, dan data penumpang tidak disemak terhadap mana-mana senarai jam tangan atau pangkalan data lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The devices are designed to check documents in a \"matter of seconds,\" Bianchini said.", "r": {"result": "Peranti direka untuk menyemak dokumen dalam \"dalam beberapa saat,\" kata Bianchini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TSA officials would not specify any predicted time it will take passengers to go through the machine, or if it would take longer than the traditional manual ID check currently in place.", "r": {"result": "Pegawai TSA tidak akan menentukan sebarang masa yang diramalkan ia akan mengambil penumpang untuk melalui mesin, atau jika ia akan mengambil masa lebih lama daripada semakan ID manual tradisional yang sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have data with passengers at this point,\" said TSA spokesman Greg Soule, noting it was a pilot program.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai data dengan penumpang pada ketika ini,\" kata jurucakap TSA Greg Soule, sambil menyatakan ia adalah program perintis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN timed a handful of passengers going through one machine at the Dulles checkpoint Friday.", "r": {"result": "CNN menetapkan masa segelintir penumpang melalui satu mesin di pusat pemeriksaan Dulles pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most people spent about 30 seconds at the machine, however the TSA agent operating it had to call over another agent several times for help.", "r": {"result": "Kebanyakan orang menghabiskan kira-kira 30 saat di mesin itu, namun ejen TSA yang mengendalikannya terpaksa menghubungi ejen lain beberapa kali untuk mendapatkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One passenger spent more than a minute and a half at the machine; another spent two and a half minutes.", "r": {"result": "Seorang penumpang menghabiskan lebih daripada satu setengah minit di mesin; seorang lagi menghabiskan dua setengah minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are getting that first experience.", "r": {"result": "\u201cKami mendapat pengalaman pertama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, over time, we hope to see more familiarity with that technology and faster processing,\" Bianchini said.", "r": {"result": "Kemudian, dari masa ke masa, kami berharap dapat melihat lebih banyak kebiasaan dengan teknologi itu dan pemprosesan yang lebih pantas,\" kata Bianchini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The initial pilot machines cost about $3.2 million, or a little more than $100,000 each.", "r": {"result": "Mesin perintis awal berharga kira-kira $3.2 juta, atau lebih sedikit daripada $100,000 setiap satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program deals only with document checkers that passengers encounter at the entrance to the checkpoint.", "r": {"result": "Program ini hanya berurusan dengan penyemak dokumen yang ditemui penumpang di pintu masuk ke pusat pemeriksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It does not change the existing screening inside, including metal detectors, body scanners and X-ray machines.", "r": {"result": "Ia tidak mengubah saringan sedia ada di dalam, termasuk pengesan logam, pengimbas badan dan mesin X-ray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot program is scheduled to expand to Houston on Tuesday and San Juan on April 23 and is expected to last several months.", "r": {"result": "Program perintis itu dijadualkan berkembang ke Houston pada hari Selasa dan San Juan pada 23 April dan dijangka berlangsung beberapa bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once the testing is complete, TSA will make a final determination if we can roll out one or more of these technologies into the airports,\" Bianchini said.", "r": {"result": "\"Apabila ujian selesai, TSA akan membuat penentuan muktamad jika kami boleh melancarkan satu atau lebih teknologi ini ke lapangan terbang,\" kata Bianchini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The intent is to have a system like this at every airport checkpoint in the country\".", "r": {"result": "\"Hasratnya adalah untuk mempunyai sistem seperti ini di setiap pusat pemeriksaan lapangan terbang di negara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)New federal law enforcement guidelines set to be issued Monday will expand protection from profiling, but won't apply to screenings at borders and airports, or in intelligence operations.", "r": {"result": "(CNN)Garis panduan penguatkuasaan undang-undang persekutuan baharu yang ditetapkan untuk dikeluarkan pada hari Isnin akan memperluaskan perlindungan daripada pemprofilan, tetapi tidak akan digunakan pada pemeriksaan di sempadan dan lapangan terbang, atau dalam operasi risikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new guidelines replace ones in place since 2003, which prohibit profiling based on race and ethnicity, but also include broad exemptions for national security investigations.", "r": {"result": "Garis panduan baharu itu menggantikan garis panduan yang sedia ada sejak 2003, yang melarang pemprofilan berdasarkan kaum dan etnik, tetapi juga termasuk pengecualian luas untuk penyiasatan keselamatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department will issue the new guidelines that will prohibit profiling based on religion, national origin, gender, sexual orientation and gender identity, a Justice official said.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman akan mengeluarkan garis panduan baharu yang akan melarang pembuatan profil berdasarkan agama, asal negara, jantina, orientasi seksual dan identiti jantina, kata seorang pegawai Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The expanded ban on profiling comes amid widespread street protests around the nation in the wake of controversial killings of black men by white police officers.", "r": {"result": "Larangan yang diperluaskan ke atas profil berlaku di tengah-tengah protes jalanan yang meluas di seluruh negara berikutan pembunuhan kontroversial lelaki kulit hitam oleh pegawai polis kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting of 18-year-old Michael Brown by a white officer in Ferguson, Missouri, set off wider discussions about police tactics and complaints by black men that they bear the brunt of suspicion and profiling by police.", "r": {"result": "Penembakan Michael Brown yang berusia 18 tahun oleh seorang pegawai kulit putih di Ferguson, Missouri, mencetuskan perbincangan yang lebih luas tentang taktik polis dan aduan oleh lelaki kulit hitam bahawa mereka menanggung beban syak wasangka dan profil oleh polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney General Eric Holder in 2009 ordered a review of the profiling ban and pushed for an expansion.", "r": {"result": "Peguam Negara Eric Holder pada 2009 mengarahkan semakan semula larangan pemprofilan dan mendesak perluasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ran into opposition along the way, including from the FBI, whose agents feared it would make their work more difficult, and more recently from the Homeland Security Department, which sought more flexibility for its agencies before agreeing to join the new policy.", "r": {"result": "Dia menghadapi tentangan di sepanjang jalan, termasuk daripada FBI, yang ejennya bimbang ia akan menyukarkan kerja mereka, dan baru-baru ini daripada Jabatan Keselamatan Dalam Negeri, yang mencari lebih fleksibiliti untuk agensinya sebelum bersetuju untuk menyertai dasar baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new profiling guidelines apply to state and local law enforcement agencies when they are part of federal law enforcement operations.", "r": {"result": "Garis panduan pemprofilan baharu terpakai kepada agensi penguatkuasaan undang-undang negeri dan tempatan apabila mereka merupakan sebahagian daripada operasi penguatkuasaan undang-undang persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder plans to brief state and local law enforcement officials on a conference call Monday and plans to urge them to adopt the federal policy in a speech in Memphis on Tuesday, according to a Justice official.", "r": {"result": "Holder merancang untuk memberi taklimat kepada pegawai penguatkuasa undang-undang negeri dan tempatan mengenai panggilan persidangan Isnin dan merancang untuk menggesa mereka supaya menerima pakai dasar persekutuan dalam ucapan di Memphis pada hari Selasa, menurut seorang pegawai Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Profiling by law enforcement is not only wrong, it is profoundly misguided and ineffective -- because it wastes precious resources and undermines the public trust.", "r": {"result": "\"Memprofilkan oleh penguatkuasa undang-undang bukan sahaja salah, ia amat tersasar dan tidak berkesan -- kerana ia membazirkan sumber yang berharga dan menjejaskan kepercayaan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Particularly in light of certain recent incidents we've seen at the local level -- and the widespread concerns about trust in the criminal justice process which so many have raised throughout the nation -- it's imperative that we take every possible action to institute strong and sound policing practices.,\" Holder said in a statement provided by the Justice Department in anticipation of Monday's announcement.", "r": {"result": "Terutamanya berdasarkan beberapa insiden baru-baru ini yang telah kita lihat di peringkat tempatan -- dan kebimbangan yang meluas tentang kepercayaan dalam proses keadilan jenayah yang telah ditimbulkan oleh banyak pihak di seluruh negara -- adalah mustahak untuk kita mengambil setiap tindakan yang mungkin untuk melaksanakan tindakan yang kukuh dan kukuh. amalan kepolisan yang baik.,\" kata Holder dalam satu kenyataan yang disediakan oleh Jabatan Kehakiman dalam menjangkakan pengumuman hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHS agencies, including federal air marshals, Homeland Security investigations, and the Coast Guard will be covered by the new policy.", "r": {"result": "Agensi DHS, termasuk marshal udara persekutuan, penyiasatan Keselamatan Dalam Negeri dan Pengawal Pantai akan dilindungi oleh dasar baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But screenings at ports of entry, including airports, are exempted from the profiling policy.", "r": {"result": "Tetapi pemeriksaan di pelabuhan masuk, termasuk lapangan terbang, dikecualikan daripada dasar pemprofilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same applies to intelligence operations, which include federal agents' work to recruit informants.", "r": {"result": "Perkara yang sama berlaku untuk operasi risikan, yang termasuk kerja ejen persekutuan untuk merekrut pemberi maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the new broader ban on profiling, some critics aren't satisfied that it goes far enough.", "r": {"result": "Walaupun larangan baru yang lebih luas terhadap pemprofilan, beberapa pengkritik tidak berpuas hati bahawa ia telah pergi cukup jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajdeep Singh, director of law and policy at the Sikh Coalition, said in a statement that \"the message this continues to send is that certain communities are still suspect, and we worry this will lead to more hate crime and discrimination\".", "r": {"result": "Rajdeep Singh, pengarah undang-undang dan dasar di Gabungan Sikh, berkata dalam satu kenyataan bahawa \"mesej yang terus dihantar ini ialah masyarakat tertentu masih disyaki, dan kami bimbang ini akan membawa kepada lebih banyak jenayah kebencian dan diskriminasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laura W. Murphy, legislative office director for the ACLU in Washington, said in a statement that the new guidance is \"not an adequate response to the crisis of racial profiling in America,\" arguing that the new guidelines are \"so loosely drafted\" and contain flexibility that can affect American Muslims.", "r": {"result": "Laura W. Murphy, pengarah pejabat perundangan untuk ACLU di Washington, berkata dalam satu kenyataan bahawa panduan baharu itu \"bukan tindak balas yang mencukupi terhadap krisis pemprofilan kaum di Amerika,\" dengan alasan bahawa garis panduan baharu itu \"dirangka secara longgar\" dan mengandungi fleksibiliti yang boleh menjejaskan umat Islam Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group Muslim Advocates also argued the new rules don't go far enough in protecting American Muslims from profiling by the FBI, Customs and Border Protection, and other law enforcement agencies.", "r": {"result": "Kumpulan Muslim Advocates juga berhujah bahawa peraturan baharu itu tidak cukup jauh dalam melindungi Muslim Amerika daripada membuat profil oleh FBI, Kastam dan Perlindungan Sempadan, dan agensi penguatkuasaan undang-undang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We urge the administration to finish the job by addressing these outstanding, gaping problems with the Guidance,\" the group said in a statement.", "r": {"result": "\"Kami menggesa pentadbiran untuk menyelesaikan tugas dengan menangani masalah tertunggak ini, ternganga dengan Bimbingan,\" kata kumpulan itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Times magazine is running a bombshell story alleging that the Pakistanis knew all along that Osama bin Laden was living for years in his longtime hiding place in the northern Pakistan city of Abbottabad, where he was killed by a U.S. Navy SEAL team on May 2, 2011.", "r": {"result": "Majalah New York Times menyiarkan cerita hebat yang mendakwa bahawa orang Pakistan tahu selama ini bahawa Osama bin Laden tinggal selama bertahun-tahun di tempat persembunyiannya yang lama di bandar Abbottabad di utara Pakistan, di mana dia dibunuh oleh pasukan SEAL Tentera Laut A.S. pada bulan Mei. 2, 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Times story, titled \"What Pakistan Knew About bin Laden,\" will carry weight: It was written by Carlotta Gall, the dean of the correspondents who have covered Afghanistan and Pakistan since that fateful day in 2001, when al Qaeda's four hijacked planes crashed through America's comfortable sense that vast oceans insulated it from its enemies.", "r": {"result": "Kisah The Times, bertajuk \"What Pakistan Knew About bin Laden,\" akan membawa berat: Ia ditulis oleh Carlotta Gall, dekan koresponden yang telah membuat liputan di Afghanistan dan Pakistan sejak hari malang itu pada 2001, apabila empat pesawat yang dirampas al Qaeda terhempas. melalui perasaan selesa Amerika bahawa lautan luas melindunginya daripada musuh-musuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At great personal risk Gall has authoritatively covered the war in Afghanistan for the past 12 years.", "r": {"result": "Pada risiko peribadi yang besar Gall telah secara berwibawa membuat liputan perang di Afghanistan selama 12 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, I first met her during the civil war in Afghanistan during the mid-1990s when she was an aid worker, and I have met her many times since.", "r": {"result": "Sesungguhnya, saya pertama kali bertemu dengannya semasa perang saudara di Afghanistan pada pertengahan 1990-an ketika dia menjadi pekerja bantuan, dan saya telah bertemu dengannya berkali-kali sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I encouraged her (along with, I'm sure, many others) to write a book about her reporting in Afghanistan, as no Western reporter has more to say about what has transpired there since the fall of the Taliban.", "r": {"result": "Saya menggalakkan dia (bersama-sama dengan, saya pasti, ramai yang lain) untuk menulis sebuah buku tentang laporannya di Afghanistan, kerana tiada wartawan Barat yang boleh mengatakan lebih lanjut tentang apa yang telah berlaku di sana sejak kejatuhan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bin Laden story in the New York Times magazine is an extract from Gall's forthcoming book, \"The Wrong Enemy: America in Afghanistan, 2001-2014.\".", "r": {"result": "Kisah bin Laden dalam majalah New York Times ialah petikan daripada buku Gall yang akan datang, \"The Wrong Enemy: America in Afghanistan, 2001-2014.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gall makes two astonishing claims in her Times magazine piece.", "r": {"result": "Gall membuat dua dakwaan yang menakjubkan dalam majalah Timesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first claim: An unnamed Pakistani official told her, based on what he had in turn heard from an unnamed senior U.S. official that \"the United States had direct evidence that the ISI chief, Lt. Gen.", "r": {"result": "Tuntutan pertama: Seorang pegawai Pakistan yang tidak dinamakan memberitahunya, berdasarkan apa yang dia dengar pula daripada pegawai kanan A.S. yang tidak dinamakan bahawa \"Amerika Syarikat mempunyai bukti langsung bahawa ketua ISI, Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed Shuja Pasha, knew of bin Laden's presence in Abbottabad\".", "r": {"result": "Ahmed Shuja Pasha, mengetahui kehadiran bin Laden di Abbottabad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISI is Pakistan's powerful military intelligence agency.", "r": {"result": "ISI ialah agensi perisikan tentera yang kuat di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second claim: \"The ISI actually ran a special desk assigned to handle bin Laden.", "r": {"result": "Dakwaan kedua: \"ISI sebenarnya menjalankan meja khas yang ditugaskan untuk mengendalikan Osama Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was operated independently, led by an officer who made his own decisions and did not report to a superior.", "r": {"result": "Ia dikendalikan secara bebas, diketuai oleh seorang pegawai yang membuat keputusan sendiri dan tidak melaporkan kepada pihak atasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He handled only one person: bin Laden...the top military bosses knew about it, I was told\".", "r": {"result": "Dia mengendalikan hanya satu orang: bin Laden...bos tentera tertinggi tahu mengenainya, saya diberitahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is, of course, hard to prove negatives, but having spent around a year reporting intensively on the hunt for al Qaeda's leader for my 2012 book \"Manhunt: The Ten-Year Search for bin Laden From 9/11 to Abbottabad,\" I am convinced that there is no evidence that anyone in the Pakistani government, military or intelligence agencies knowingly sheltered bin Laden.", "r": {"result": "Sudah tentu, sukar untuk membuktikan negatif, tetapi setelah menghabiskan masa sekitar setahun melaporkan secara intensif memburu pemimpin al Qaeda untuk buku 2012 saya \"Manhunt: The Ten-Year Search for bin Laden From 9/11 to Abbottabad,\" saya saya yakin bahawa tidak ada bukti bahawa sesiapa dalam kerajaan Pakistan, tentera atau agensi perisikan secara sedar telah melindungi Osama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did I arrive at this conclusion?", "r": {"result": "Bagaimanakah saya sampai pada kesimpulan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On three reporting trips to Pakistan I spoke to senior officials in Pakistan's military and intelligence service.", "r": {"result": "Dalam tiga lawatan melaporkan ke Pakistan, saya bercakap dengan pegawai kanan dalam perkhidmatan tentera dan perisikan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They all denied that they had secretly harbored bin Laden.", "r": {"result": "Mereka semua menafikan bahawa mereka telah menyembunyikan Osama Laden secara rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OK, you are thinking: \"But they would say that, wouldn't they\"?", "r": {"result": "OK, anda berfikir: \"Tetapi mereka akan berkata begitu, bukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, what about the dozens of officials I spoke to in the U.S. intelligence community, Pentagon, State Department and the White House who also told me versions of \"the Pakistanis had no idea that bin Laden was hiding in Abbottabad\"?", "r": {"result": "Nah, bagaimana pula dengan berpuluh-puluh pegawai yang saya bercakap dengan komuniti perisikan A.S., Pentagon, Jabatan Negara dan Rumah Putih yang juga memberitahu saya versi \"orang Pakistan tidak tahu bahawa bin Laden bersembunyi di Abbottabad\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the course of reporting for my book I spoke on the record to, among others, John Brennan, now the CIA director and then President Obama's top counterterrorism adviser; then CIA Director Leon Panetta and his chief of staff, Jeremy Bash; then Secretary of State Hillary Clinton; then Chairman of the Joint Chiefs, Adm.", "r": {"result": "Semasa membuat laporan untuk buku saya, saya bercakap dalam rekod kepada, antara lain, John Brennan, kini pengarah CIA dan kemudian penasihat utama memerangi keganasan Presiden Obama; kemudian Pengarah CIA Leon Panetta dan ketua kakitangannya, Jeremy Bash; ketika itu Setiausaha Negara Hillary Clinton; kemudian Pengerusi Ketua Bersama, Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Mullen; then Vice Chairman of the Joint Chiefs, Gen.", "r": {"result": "Mike Mullen; kemudian Naib Pengerusi Ketua Bersama, Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Cartwright; then director of the National Counterterrorism Center, Michael Leiter; then senior director for counterterrorism at the National Security Council, Nick Rasmussen; then head of policy at the Pentagon, Michele Flournoy; Michael Vickers, who was then the civilian overseer of Special Operations at the Pentagon; Tony Blinken, who is now the deputy national security adviser; and Denis McDonough, who held that position before Blinken.", "r": {"result": "James Cartwright; ketika itu pengarah Pusat Counterterrorism Kebangsaan, Michael Leiter; kemudian pengarah kanan untuk memerangi keganasan di Majlis Keselamatan Negara, Nick Rasmussen; kemudian ketua polisi di Pentagon, Michele Flournoy; Michael Vickers, yang ketika itu merupakan pengawas awam bagi Operasi Khas di Pentagon; Tony Blinken, yang kini merupakan timbalan penasihat keselamatan negara; dan Denis McDonough, yang memegang jawatan itu sebelum Blinken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These officials have collectively spent many decades working to destroy al Qaeda, and many are deeply suspicious of Pakistan for its continuing support for elements of the Taliban.", "r": {"result": "Pegawai-pegawai ini secara kolektif telah menghabiskan beberapa dekad bekerja untuk memusnahkan al-Qaeda, dan ramai yang sangat curiga terhadap Pakistan kerana sokongan berterusannya terhadap unsur-unsur Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But all of them told me in one form or another that Pakistani officials had no clue that bin Laden was living in Abbottabad.", "r": {"result": "Tetapi mereka semua memberitahu saya dalam satu bentuk atau yang lain bahawa pegawai Pakistan tidak tahu bahawa bin Laden tinggal di Abbottabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, an early debate between senior national security officials at the White House, once CIA intelligence established that bin Laden could be hiding in Abbottabad, was whether to mount a joint U.S.-Pakistani raid on bin Laden's suspected hideout.", "r": {"result": "Malah, perdebatan awal antara pegawai kanan keselamatan negara di Rumah Putih, sebaik risikan CIA mengesahkan bahawa Osama boleh bersembunyi di Abbottabad, adalah sama ada akan melancarkan serbuan bersama A.S.-Pakistan ke atas tempat persembunyian Osama yang disyaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This plan was rejected because the officials were concerned that such a joint operation carried the risk that word would leak out about the bin Laden intelligence.", "r": {"result": "Rancangan ini ditolak kerana pegawai bimbang bahawa operasi bersama sedemikian membawa risiko bahawa berita akan bocor mengenai perisikan bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This debate would have been moot if the Pakistanis already knew bin Laden was living in Abbottabad.", "r": {"result": "Perdebatan ini akan diperdebatkan jika orang Pakistan sudah tahu bin Laden tinggal di Abbottabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, by the way, if the U.S. government had any evidence that the Pakistanis were knowingly sheltering bin Laden, as Gall claims, why cover this up?", "r": {"result": "Dan, dengan cara ini, jika kerajaan A.S. mempunyai sebarang bukti bahawa orang Pakistan dengan sengaja melindungi Osama Laden, seperti yang didakwa Gall, mengapa menutup perkara ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, the relationship between the United States and Pakistan was at its lowest point ever.", "r": {"result": "Pada tahun 2011, hubungan antara Amerika Syarikat dan Pakistan berada pada tahap paling rendah pernah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early that year a CIA contractor killed two Pakistanis in broad daylight in the city of Lahore, and both countries were trading accusations about each other's perfidy.", "r": {"result": "Pada awal tahun itu seorang kontraktor CIA membunuh dua warga Pakistan pada siang hari di bandar Lahore, dan kedua-dua negara saling menuduh tentang pengkhianatan masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tension was compounded by the fact that the CIA drone program in Pakistan was then at its height, which was deeply unpopular among Pakistanis.", "r": {"result": "Ketegangan itu ditambah lagi dengan fakta bahawa program dron CIA di Pakistan ketika itu berada pada tahap kemuncaknya, yang amat tidak popular di kalangan rakyat Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What did U.S. officials have to lose by saying that bin Laden was being protected by the Pakistanis if it were true?", "r": {"result": "Apa yang perlu hilang oleh pegawai A.S. dengan mengatakan bahawa bin Laden dilindungi oleh Pakistan jika ia benar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact is that the senior Pakistani officials Gall alleges were harboring bin Laden were utterly surprised that al Qaeda's leader was living in Abbottabad.", "r": {"result": "Hakikatnya ialah pegawai kanan Pakistan yang didakwa Gall melindungi bin Laden sangat terkejut bahawa pemimpin Al Qaeda tinggal di Abbottabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on the bewildered reactions of top Pakistani officials to the events on the night that bin Laden was killed, it was obvious to U.S. Ambassador to Pakistan Cameron Munter and to U.S. officials monitoring communications in Pakistan that the Pakistanis had not had a clue about bin Laden's presence there.", "r": {"result": "Berdasarkan reaksi bingung pegawai atasan Pakistan terhadap peristiwa pada malam bin Laden dibunuh, adalah jelas bagi Duta Besar A.S. ke Pakistan Cameron Munter dan pegawai A.S. yang memantau komunikasi di Pakistan bahawa orang Pakistan tidak mempunyai petunjuk tentang Osama Laden. kehadiran di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, in the course of reporting my book I discovered that bin Laden was even hiding from some of the people living in his own compound; forget about letting officials in the Pakistani government in on the secret.", "r": {"result": "Akhirnya, semasa melaporkan buku saya, saya mendapati bahawa bin Laden malah bersembunyi daripada beberapa orang yang tinggal di perkarangannya sendiri; lupa tentang membiarkan pegawai dalam kerajaan Pakistan masuk ke dalam rahsia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the wives of the bodyguards protecting bin Laden didn't know that the tall stranger hiding on the compound was al Qaeda's leader.", "r": {"result": "Salah satu isteri pengawal peribadi yang melindungi bin Laden tidak tahu bahawa orang asing yang tinggi bersembunyi di sebatian itu adalah pemimpin Al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fairness to Gall, I have heard from four current and former U.S. intelligence and military officials that some of the thousands of documents that U.S. Navy SEALs picked up at bin Laden's Abbottabad compound that haven't been publicly released could point to some kind of official Pakistani collusion.", "r": {"result": "Demi keadilan kepada Gall, saya telah mendengar daripada empat pegawai perisikan dan tentera AS semasa dan bekas bahawa beberapa daripada ribuan dokumen yang diambil oleh SEAL Tentera Laut A.S. di perkarangan Abbottabad bin Laden yang belum didedahkan secara terbuka boleh merujuk kepada beberapa jenis pegawai. pakatan sulit Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that is the case, the Obama White House should release any documents that are relevant so that the American public can be the judge if one of our allies was knowingly harboring bin Laden all along.", "r": {"result": "Jika demikian keadaannya, Rumah Putih Obama harus mengeluarkan apa-apa dokumen yang relevan supaya orang ramai Amerika boleh menjadi hakim jika salah seorang sekutu kita dengan sengaja menyembunyikan Osama selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far there is no evidence that that is the case.", "r": {"result": "Setakat ini tidak ada bukti bahawa itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- More than 28,000 people have died in drug violence in Mexico since President Felipe Calderon took office in December 2006 and stepped up the fight against organized crime, the nation's intelligence and national security director said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Lebih 28,000 orang maut dalam keganasan dadah di Mexico sejak Presiden Felipe Calderon memegang jawatan pada Disember 2006 dan meningkatkan usaha memerangi jenayah terancang, kata pengarah perisikan dan keselamatan negara pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, said Guillermo Valdes Castellanos, Mexican authorities and drug gang members have been engaged in 963 gun battles in that time period, or about one per day.", "r": {"result": "Di samping itu, kata Guillermo Valdes Castellanos, pihak berkuasa Mexico dan ahli kumpulan dadah telah terlibat dalam 963 pertempuran senjata api dalam tempoh masa itu, atau kira-kira satu setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The large number of confrontations show that the government is taking the fight to the drug cartels, which previously operated with impunity, Valdes said.", "r": {"result": "Sebilangan besar konfrontasi menunjukkan bahawa kerajaan sedang memerangi kartel dadah, yang sebelum ini beroperasi tanpa sebarang hukuman, kata Valdes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calderon said in April that more than 22,700 people had died in drug violence since he took office.", "r": {"result": "Calderon berkata pada April bahawa lebih 22,700 orang telah mati dalam keganasan dadah sejak beliau memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mexican attorney general's office said a few weeks ago the death toll for the same time period stood at 24,826.", "r": {"result": "Pejabat peguam negara Mexico berkata beberapa minggu lalu jumlah kematian bagi tempoh masa yang sama ialah 24,826.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calderon and party probably never thought it would get this high,\" said Samuel Logan, founding director of Southern Pulse Networked Intelligence, an online information network focused on Latin America.", "r": {"result": "\"Calderon dan parti mungkin tidak pernah menyangka ia akan menjadi setinggi ini,\" kata Samuel Logan, pengarah pengasas Southern Pulse Networked Intelligence, rangkaian maklumat dalam talian yang memberi tumpuan kepada Amerika Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The acceleration year to year is an indication that things are likely to get worse before they get better.", "r": {"result": "\"Pecutan dari tahun ke tahun adalah petunjuk bahawa keadaan mungkin menjadi lebih buruk sebelum menjadi lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are still on that footing\".", "r": {"result": "Kami masih berada di landasan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Logan cautioned that 90 percent to 95 percent on the fatalities are \"bad guy versus bad guy\".", "r": {"result": "Namun, Logan memberi amaran bahawa 90 peratus hingga 95 peratus kematian adalah \"orang jahat berbanding lelaki jahat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest tallies were revealed at a summit Calderon held Tuesday called \"Dialog for Security, Evaluation and Strengthening\".", "r": {"result": "Jumlah terkini telah didedahkan pada sidang kemuncak Calderon yang diadakan pada hari Selasa yang dipanggil \"Dialog untuk Keselamatan, Penilaian dan Pengukuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president and other high functionaries, academics and security experts met in Mexico City and sat around a large table, calmly discussing the bloody struggle for control of the nation.", "r": {"result": "Presiden dan pegawai tinggi lain, ahli akademik dan pakar keselamatan bertemu di Mexico City dan duduk mengelilingi meja besar, dengan tenang membincangkan perjuangan berdarah untuk mengawal negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They painted it as a matter of regaining control and rooting out corruption.", "r": {"result": "Mereka melukisnya sebagai satu perkara untuk mendapatkan semula kawalan dan menghapuskan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around the same time, firefights broke out in Reynosa, a city in the border state of Tamaulipas.", "r": {"result": "Sekitar masa yang sama, pertempuran berlaku di Reynosa, sebuah bandar di negeri sempadan Tamaulipas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents there sat around their computers and posted comments on Twitter about the violence outside their doors.", "r": {"result": "Penduduk di sana duduk di sekeliling komputer mereka dan menyiarkan komen di Twitter mengenai keganasan di luar pintu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shootouts, chases & several blocked highways in Reynosa,\" wrote Sergio Chapa, a reporter at KGBT-TV in the Rio Grande Valley of Texas, who covers the border region.", "r": {"result": "\"Tembak menembak, mengejar & beberapa lebuh raya terhalang di Reynosa,\" tulis Sergio Chapa, wartawan di KGBT-TV di Lembah Rio Grande Texas, yang meliputi wilayah sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said a Twitter user who identified herself as DianaOlga, \"Reynosa is in chaos at this moment there is no nextel, the streets are closed you can only hear the bullets\".", "r": {"result": "Kata seorang pengguna Twitter yang mengenalkan dirinya sebagai DianaOlga, \"Reynosa dalam keadaan huru-hara pada masa ini tiada nextel, jalan-jalan ditutup anda hanya boleh mendengar bunyi peluru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another person noted that his father had been shot and he was leaving for Reynosa first thing in the morning.", "r": {"result": "Seorang lagi menyatakan bahawa bapanya telah ditembak dan dia akan bertolak ke Reynosa pada waktu pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many residents posted photos of blocked roads or people taking refuge during a gun battle.", "r": {"result": "Ramai penduduk menyiarkan foto jalan yang disekat atau orang yang berlindung semasa pertempuran senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamaulipas has seen some of the most violent atrocities since January, when the Gulf and Zetas cartels went to war.", "r": {"result": "Tamaulipas telah menyaksikan beberapa kekejaman paling ganas sejak Januari, apabila kartel Teluk dan Zetas berperang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Zetas used to be the armed enforcers for the Gulf Cartel but broke away over a gang member assassination and other matters.", "r": {"result": "Zetas pernah menjadi penguatkuasa bersenjata untuk Kartel Teluk tetapi berpisah kerana pembunuhan ahli kumpulan dan perkara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scared residents weren't the only ones tweeting about the violence Tuesday.", "r": {"result": "Penduduk yang takut bukan satu-satunya yang menulis tweet mengenai keganasan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city government also took to the web to warn citizens.", "r": {"result": "Kerajaan bandar juga menggunakan web untuk memberi amaran kepada rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Blockades on 20th Street, Soriana Blvd., Morelos, Gemelos Bridge, Libramiento Chedraui.", "r": {"result": "\"Sekatan di 20th Street, Soriana Blvd., Morelos, Jambatan Gemelos, Libramiento Chedraui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take precautions until new information,\" the city government said.", "r": {"result": "Ambil langkah berjaga-jaga sehingga maklumat baharu,\" kata kerajaan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About a half-hour earlier the Reynosa government had posted a tweet that said, \" RISKY SITUATION continues in VARIOUS POINTS IN THE CITY.", "r": {"result": "Kira-kira setengah jam sebelum itu, kerajaan Reynosa telah menyiarkan tweet yang mengatakan, \"SITUASI BERISIKO berterusan di PELBAGAI TITIK DI BANDARAYA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is convenient to PROTECT YOURSELF.", "r": {"result": "Adalah mudah untuk MELINDUNGI DIRI ANDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blockades to be confirmed\".", "r": {"result": "Sekatan untuk disahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Tuesday, an explosive device blew up at an open air market in the city, causing damage to structures but no casualties.", "r": {"result": "Awal hari Selasa, bahan letupan meletup di pasar terbuka di bandar itu, menyebabkan kerosakan pada struktur tetapi tiada kemalangan jiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At his summit Tuesday, Calderon said the violence could persist \"for a while among us\".", "r": {"result": "Pada sidang kemuncaknya Selasa, Calderon berkata keganasan itu boleh berterusan \"untuk sementara waktu di kalangan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That wasn't welcome news to any Mexicans.", "r": {"result": "Itu bukan berita yang dialu-alukan kepada mana-mana orang Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But neither was it particularly surprising, especially to those in battleground areas.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak begitu mengejutkan, terutamanya kepada mereka yang berada di kawasan medan pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the politicians talked in Mexico City, a twitterer who goes by the name of AnnyGirl1 summed up her day.", "r": {"result": "Semasa ahli politik bercakap di Mexico City, seorang twitterer yang menggunakan nama AnnyGirl1 merumuskan harinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A sad case, when I thought that things were calming in Reynosa, we woke up to a grenade attack and then 12 hours later a shootout\".", "r": {"result": "\"Satu kes yang menyedihkan, apabila saya fikir keadaan menjadi tenang di Reynosa, kami tersedar dengan serangan bom tangan dan kemudian 12 jam kemudian tembak-menembak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUNIS, Tunisia (CNN) -- Polls closed late Sunday in Tunisia, the torchbearer of the so-called Arab Spring, but voters will not see results of national elections until Tuesday, officials said.", "r": {"result": "TUNIS, Tunisia (CNN) -- Undian ditutup lewat Ahad di Tunisia, pembawa obor yang dipanggil Arab Spring, tetapi pengundi tidak akan melihat keputusan pilihan raya kebangsaan sehingga Selasa, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, long lines of voters snaked around schools-turned-polling-stations in Tunis's upscale Menzah neighborhood, some waiting for hours to cast a vote in the nation's first national elections since the country's independence in 1956.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, barisan pengundi yang panjang menyelinap di sekitar sekolah yang bertukar menjadi pusat mengundi di kawasan kejiranan Menzah yang mewah di Tunis, ada yang menunggu berjam-jam untuk mengundi dalam pilihan raya kebangsaan pertama negara sejak kemerdekaan negara pada 1956.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a wonderful day.", "r": {"result": "\u201cIa adalah hari yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the first time we can choose our own representatives,\" said Walid Marrakchi, a civil engineer who waited more than two hours, and who brought along his 3-year-old son Ahmed so he could \"get used to freedom and democracy\".", "r": {"result": "Ini kali pertama kami boleh memilih wakil kami sendiri,\" kata Walid Marrakchi, seorang jurutera awam yang menunggu lebih dua jam, dan yang membawa bersama anaknya Ahmed yang berusia 3 tahun supaya dia boleh \"membiasakan diri dengan kebebasan dan demokrasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunisia's election is the first since a popular uprising in January overthrew long-time dictator Zine El Abidine Ben Ali and triggered a wave of revolutions -- referred to as the Arab Spring -- across the region.", "r": {"result": "Pilihan raya Tunisia adalah yang pertama sejak kebangkitan rakyat pada Januari menggulingkan diktator lama Zine El Abidine Ben Ali dan mencetuskan gelombang revolusi -- dirujuk sebagai Arab Spring -- di seluruh rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 60 political parties and thousands of independent candidates competed for 218 seats in a new Constitutional Assembly, which will be charged with writing a new constitution and laying the framework for a government system.", "r": {"result": "Lebih 60 parti politik dan beribu-ribu calon bebas bersaing untuk 218 kerusi dalam Dewan Perlembagaan baharu, yang akan didakwa menulis perlembagaan baharu dan meletakkan rangka kerja bagi sistem kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters appeared jubilant on Sunday, taking photos of each other outside polling stations, some holding Tunisian flags.", "r": {"result": "Pengundi kelihatan gembira pada hari Ahad, mengambil gambar antara satu sama lain di luar pusat mengundi, beberapa memegang bendera Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a holiday,\" said housewife Maha Haubi, who had just taken her position at the end of the long line of more than 1,000 voters waiting outside an elementary school in Menzah.", "r": {"result": "\u201cIni hari cuti,\u201d kata suri rumah Maha Haubi, yang baru sahaja menyandang jawatan di hujung barisan panjang lebih 1,000 pengundi menunggu di luar sebuah sekolah rendah di Menzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before we never even had the right to say 'yes' or 'no.", "r": {"result": "\u201cSebelum ini kami tidak pernah berhak untuk berkata \u2018ya\u2019 atau \u2018tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearby, banker Aid Naghmaichi said she didn't mind the long wait to vote.", "r": {"result": "Berdekatan, jurubank Aid Naghmaichi berkata dia tidak kisah menunggu lama untuk mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have waited years for this,\" Naghmaichi said.", "r": {"result": "\"Kami telah menunggu bertahun-tahun untuk ini,\" kata Naghmaichi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Bergaoui burst out of a classroom waving a Tunisian flag and smiling broadly moments after he voted.", "r": {"result": "Ali Bergaoui keluar dari bilik darjah sambil mengibarkan bendera Tunisia dan tersenyum lebar sejurus selepas dia mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he and his wife, Miriam, had a sleepless night in anticipation of the vote.", "r": {"result": "Dia berkata dia dan isterinya, Miriam, mempunyai malam yang tidak dapat tidur dengan jangkaan undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They showed up at 7 a.m. when polls officially opened and waited for three hours.", "r": {"result": "Mereka muncul pada pukul 7 pagi ketika pemilihan secara rasmi dibuka dan menunggu selama tiga jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We waited 50 years for this,\" a triumphant Bergaoui said.", "r": {"result": "\"Kami menunggu 50 tahun untuk ini,\" kata Bergaoui yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miriam Bergaoui's eyes filled with tears as she tried to express the emotion of the moment.", "r": {"result": "Mata Miriam Bergaoui bergenang dengan air mata ketika dia cuba meluahkan perasaan ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But partisan politics were already on display here.", "r": {"result": "Tetapi politik partisan telah pun dipamerkan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bergaouis both said they came in part to vote against Ennahada, the once-banned moderate Islamist party that consistently scored highest in public opinion polls in the weeks leading up to the election.", "r": {"result": "Kedua-duanya Bergiouis berkata mereka datang sebahagiannya untuk mengundi terhadap Ennahada, parti Islam sederhana yang pernah dibekalkan yang secara konsisten menjaringkan tertinggi dalam pemilihan pendapat umum pada minggu-minggu menjelang pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The campaign period marked an escalation in tension between secular and religious Tunisians.", "r": {"result": "Tempoh kempen menandakan peningkatan ketegangan antara rakyat Tunisia yang sekular dan beragama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Religious groups staged angry protests that sometimes turned violent at universities and a private TV channel, to show opposition to the broadcast of the animated film \"Persepolis,\" which included a depiction of god.", "r": {"result": "Kumpulan agama mengadakan protes marah yang kadangkala bertukar menjadi ganas di universiti dan saluran TV swasta, untuk menunjukkan penentangan terhadap penyiaran filem animasi \"Persepolis,\" yang termasuk gambaran tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, prominent secular politicians, like the Progressive Democratic Party's Ahmed Nejib Chebbi campaigned on anti-Ennahada platforms, warning voters that a victory for the party would mark a setback for Tunisia's development as a secular state.", "r": {"result": "Sementara itu, ahli politik sekular terkemuka, seperti Ahmed Nejib Chebbi dari Parti Demokratik Progresif berkempen pada platform anti-Ennahada, memberi amaran kepada pengundi bahawa kemenangan untuk parti itu akan menandakan kemunduran bagi pembangunan Tunisia sebagai sebuah negara sekular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunisia's election -- nearly 9 months since the overthrow of President Zine el-Abidine Ben Ali -- has been praised by U.S. President Barack Obama.", "r": {"result": "Pilihan raya Tunisia-hampir 9 bulan sejak penggulingan Presiden Zine El-Abidine Ben Ali-telah dipuji oleh Presiden A.S. Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, less than a year after they inspired the world, the Tunisian people took an important step forward,\" Obama said Sunday.", "r": {"result": "\"Hari ini, kurang daripada setahun selepas mereka memberi inspirasi kepada dunia, rakyat Tunisia mengambil langkah penting ke hadapan,\" kata Obama Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, a wave of protests began in Tunisia that led eventually to the ousting of President Ben Ali and his prime minister.", "r": {"result": "Pada bulan Disember, gelombang protes bermula di Tunisia yang akhirnya membawa kepada pengusiran Presiden Ben Ali dan perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunisia's dramatic protests were triggered by a street vendor named Mohamed Bouazizi who set himself on fire to protest government harassment.", "r": {"result": "Bantahan dramatik Tunisia dicetuskan oleh penjual jalanan bernama Mohamed Bouazizi yang membakar dirinya untuk membantah gangguan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bouzazi, who died at the age of 26, became a symbol for the frustrations of the Arab people, with those frustrations erupting in waves of demonstrations and protests across the region.", "r": {"result": "Bouzazi, yang meninggal dunia pada usia 26 tahun, menjadi simbol kekecewaan orang Arab, dengan kekecewaan itu meletus dalam gelombang demonstrasi dan protes di seluruh wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- E. Lynn Harris, the author who introduced millions of readers to the \"invisible life\" of black gay men, was a literary pioneer whose generosity was as huge as his courage, friends said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- E. Lynn Harris, pengarang yang memperkenalkan berjuta-juta pembaca kepada \"kehidupan halimunan\" lelaki gay kulit hitam, adalah seorang perintis sastera yang kedermawanannya sama besar dengan keberaniannya, kata rakan-rakan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E. Lynn Harris touched fans with his courage and his kindness, friends say.", "r": {"result": "E. Lynn Harris menyentuh peminat dengan keberanian dan kebaikannya, kata kawan-kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris, 54, died Thursday night while on a business trip to Los Angeles, California, said Laura Gilmore, his publicist.", "r": {"result": "Harris, 54, meninggal dunia malam Khamis ketika dalam perjalanan perniagaan ke Los Angeles, California, kata Laura Gilmore, publisitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris wrote a series of novels that exposed readers to characters rarely depicted in literature: black, affluent gay men who were masculine, complex and, sometimes, tormented.", "r": {"result": "Harris menulis satu siri novel yang mendedahkan pembaca kepada watak-watak yang jarang digambarkan dalam kesusasteraan: lelaki gay berkulit hitam dan mewah yang maskulin, kompleks dan, kadangkala, tersiksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keith Boykin, an author and friend, said Harris encouraged the black community to talk openly about homosexuality.", "r": {"result": "Keith Boykin, seorang pengarang dan rakan, berkata Harris menggalakkan masyarakat kulit hitam untuk bercakap secara terbuka tentang homoseksualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a 'don't ask, don't tell' policy in the black community,\" Boykin said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai dasar 'jangan tanya, jangan beritahu' dalam komuniti kulit hitam,\" kata Boykin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lynn Harris encouraged people to ask and to tell\".", "r": {"result": "Lynn Harris menggalakkan orang ramai bertanya dan memberitahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How Harris broke ground.", "r": {"result": "Bagaimana Harris pecah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In books like \"Invisible Life,\" \"A Love of My Own,\" and his New York Times best-selling memoir, \"What Becomes of the Brokenhearted,\" Harris virtually invented a new genre: books that depicted black gay men living double lives.", "r": {"result": "Dalam buku seperti \"Invisible Life,\" \"A Love of My Own,\" dan memoir terlaris New York Timesnya, \"What Becomes of the Brokenhearted,\" Harris hampir mencipta genre baharu: buku yang menggambarkan lelaki gay kulit hitam menjalani kehidupan berganda .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Harris wrote primarily about black gay men, some of his biggest fans were black women.", "r": {"result": "Walaupun Harris menulis terutamanya mengenai lelaki gay hitam, beberapa peminat terbesarnya adalah wanita kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His books became staples in black beauty salons, bookstores and book clubs.", "r": {"result": "Buku-bukunya menjadi ruji di salon kecantikan kulit hitam, kedai buku dan kelab buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was hard to go on a subway in places in New York or D.C. and not see some black woman reading an E. Lynn Harris novel,\" Boykin said.", "r": {"result": "\"Sukar untuk menaiki kereta api bawah tanah di tempat-tempat di New York atau D.C. dan tidak melihat wanita kulit hitam membaca novel E. Lynn Harris,\" kata Boykin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris was an unlikely literary pioneer.", "r": {"result": "Harris adalah perintis sastera yang tidak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a former IBM executive who decided to write about his life.", "r": {"result": "Dia adalah bekas eksekutif IBM yang memutuskan untuk menulis tentang hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He started off in 1991 selling books from the trunk of his car to African-American beauty salons and bookstores.", "r": {"result": "Dia bermula pada tahun 1991 menjual buku-buku dari batang keretanya ke salun kecantikan Afrika-Amerika dan kedai buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He eventually became one of the nation's most popular writers with an estimated 4 million of his books in print.", "r": {"result": "Dia akhirnya menjadi salah seorang penulis paling popular di negara ini dengan anggaran 4 juta bukunya dicetak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tina McElroy Ansa, author of \"Taking After Mudear,\" met Harris at the beginning of his literary career when he was selling his first book \"Invisible Life\".", "r": {"result": "Tina McElroy Ansa, pengarang \"Taking After Mudear,\" bertemu Harris pada permulaan kerjaya sasteranya ketika dia menjual buku pertamanya \"Invisible Life\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said they were both so poor they only had enough money to buy each other's book.", "r": {"result": "Dia berkata mereka berdua sangat miskin dan hanya mempunyai wang yang cukup untuk membeli buku masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ansa said she took Harris' \"Invisible Life\" home and was stunned by the time she reached page 20. She came across a scene where Harris depicted two black men playing in the snow with one another.", "r": {"result": "Ansa berkata dia membawa pulang \"Kehidupan Halimunan\" Harris dan terkejut apabila dia mencapai muka surat 20. Dia terjumpa adegan di mana Harris menggambarkan dua lelaki kulit hitam bermain salji dengan satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She immediately dropped the book, called Harris and told him she had never read such a scene before.", "r": {"result": "Dia segera menjatuhkan buku itu, menelefon Harris dan memberitahunya dia tidak pernah membaca adegan sedemikian sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had never seen homosexual love in African-American men portrayed that way,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah melihat cinta homoseksual dalam lelaki Afrika-Amerika digambarkan seperti itu, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was playful, loving, and it wasn't hidden\".", "r": {"result": "\"Ia suka bermain, penyayang, dan ia tidak disembunyikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Years later, when Harris became successful, he thanked Ansa for her early encouragement.", "r": {"result": "Bertahun-tahun kemudian, apabila Harris berjaya, dia berterima kasih kepada Ansa atas dorongan awalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He gave me a string of pearls,\" Ansa said.", "r": {"result": "\"Dia memberi saya seutas mutiara,\" kata Ansa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2000, Harris told the magazine Entertainment Weekly how important \"Invisible Life\" was for him.", "r": {"result": "Pada tahun 2000, Harris memberitahu majalah Entertainment Weekly betapa pentingnya \"Kehidupan Halimunan\" untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''When I wrote \"Invisible Life,\" it had to be the first book out of me -- it helped me to deal with my own sexuality,'' Harris said.", "r": {"result": "''Apabila saya menulis \"Invisible Life,\" ia mesti menjadi buku pertama daripada saya -- ia membantu saya menangani seksualiti saya sendiri,'' kata Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'For me, my 20s and early 30s were spent just hiding and running, because there was no one to tell me that my life had value and the way I felt was okay.", "r": {"result": "\"'Bagi saya, usia 20-an dan awal 30-an saya dihabiskan hanya untuk bersembunyi dan berlari, kerana tidak ada sesiapa yang memberitahu saya bahawa hidup saya mempunyai nilai dan cara saya rasa okey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standing room only at his book events.", "r": {"result": "Bilik berdiri sahaja di acara bukunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's heartbreaking; he had such a generous spirit,\" said Tananarive Due, author of \"Blood Colony\".", "r": {"result": "\"Ia menyayat hati; dia mempunyai semangat pemurah,\" kata Tananarive Due, pengarang \"Blood Colony\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was just starting out, he flew me to an event out of his own pocket and put me up just because he thought more people should know my work,\" Due said.", "r": {"result": "\"Ketika saya baru bermula, dia membawa saya ke acara keluar dari poketnya sendiri dan meletakkan saya hanya kerana dia fikir lebih ramai orang harus tahu kerja saya,\" kata Due.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris was as generous with his fans as he was with his friends, some said.", "r": {"result": "Harris bermurah hati dengan peminatnya seperti juga dengan rakan-rakannya, ada yang berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They describe an author who held dinner parties for aspiring writers at his home, loved meeting and hugging fans at book readings, and never seemed to let his fame change him.", "r": {"result": "Mereka menggambarkan seorang pengarang yang mengadakan majlis makan malam untuk bakal penulis di rumahnya, suka bertemu dan memeluk peminat semasa membaca buku, dan seolah-olah tidak pernah membiarkan kemasyhurannya mengubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You could get trampled at an E. Lynn Harris reading,\" Ansa said.", "r": {"result": "\"Anda boleh terpijak pada bacaan E. Lynn Harris,\" kata Ansa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People loved him\".", "r": {"result": "\"Orang suka dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Due said Harris would answer up to 200 e-mails from his fans each day.", "r": {"result": "Due berkata Harris akan menjawab sehingga 200 e-mel daripada peminatnya setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said Harris had been a cheerleader in college \"and a spirit of joy followed him through his life\".", "r": {"result": "Dia berkata Harris pernah menjadi pembimbing sorak di kolej \"dan semangat kegembiraan mengikutinya sepanjang hidupnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He genuinely loved being around people and remembered names,\" Due said.", "r": {"result": "\"Dia benar-benar suka berada di sekeliling orang dan mengingati nama,\" kata Due.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember seeing him at an event in Florida, and one woman in the crowd raised her hand and he said, 'Oh, Mary, you were here for my hardcover book signing.", "r": {"result": "\"Saya masih ingat melihatnya di sebuah acara di Florida, dan seorang wanita dalam orang ramai mengangkat tangannya dan dia berkata, 'Oh, Mary, anda berada di sini untuk menandatangani buku kulit keras saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, Harris had his share of personal pain.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Harris mempunyai bahagian dalam kesakitan peribadinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was born in Flint, Michigan, and grew up in Little Rock, Arkansas.", "r": {"result": "Dia dilahirkan di Flint, Michigan, dan dibesarkan di Little Rock, Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his 2003 memoir, he wrote about enduring abuse by his stepfather and an attempted suicide in 1990.", "r": {"result": "Dalam memoirnya pada 2003, dia menulis tentang penderaan yang berterusan oleh bapa tirinya dan percubaan membunuh diri pada tahun 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he had critics.", "r": {"result": "Dan dia mempunyai pengkritik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some said Harris was a mediocre writer who stumbled on a winning literary formula.", "r": {"result": "Ada yang mengatakan Harris adalah seorang penulis biasa-biasa yang tersandung pada formula sastera yang menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boykin says Harris was stung by some of the criticism.", "r": {"result": "Boykin berkata Harris disengat oleh beberapa kritikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He always said 'I'm not a James Baldwin,'\" Boykin said, referring to the openly gay black author from the 1960s.", "r": {"result": "\"Dia selalu berkata 'Saya bukan James Baldwin,'\" kata Boykin, merujuk kepada pengarang kulit hitam gay secara terbuka dari tahun 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was writing accessible literature for the masses\".", "r": {"result": "\"Dia menulis sastera yang boleh diakses untuk orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boykin said Harris received most of his criticism not from outraged straight critics, but people within the black community.", "r": {"result": "Boykin berkata Harris menerima kebanyakan kritikannya bukan daripada pengkritik lurus yang marah, tetapi orang dalam komuniti kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was hurt by some of the criticism from some black gay men who felt he wasn't portraying them accurately and others who thought he was telling too much,\" Boykin said.", "r": {"result": "\"Dia terluka dengan beberapa kritikan daripada beberapa lelaki gay kulit hitam yang merasakan dia tidak menggambarkan mereka dengan tepat dan orang lain yang menganggap dia bercakap terlalu banyak, \" kata Boykin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 2003 Detroit Free Press interview, Harris said he resisted becoming an advocate for gay rights.", "r": {"result": "Dalam temu bual Detroit Free Press 2003, Harris berkata dia menentang menjadi peguam bela untuk hak gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's such a small part of who I am, \" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah sebahagian kecil daripada diri saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's what I do when I'm with my partner that puts this label on me.", "r": {"result": "\"Ini yang saya lakukan ketika saya bersama pasangan saya yang meletakkan label ini pada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of my friends are straight.", "r": {"result": "Kebanyakan kawan saya adalah lurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I tend to have a regular life, if you will\".", "r": {"result": "Saya cenderung untuk mempunyai kehidupan yang teratur, jika anda mahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Due said there has traditionally been a lot of pain associated with homosexuality in the black community.", "r": {"result": "Due berkata, secara tradisinya terdapat banyak kesakitan yang dikaitkan dengan homoseksual dalam komuniti kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris took a little of that pain away with his life and his books.", "r": {"result": "Harris mengambil sedikit kesakitan itu dengan hidupnya dan buku-bukunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He really helped let the air in,\" Due said.", "r": {"result": "\"Dia benar-benar membantu membiarkan udara masuk,\" kata Due.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He helped us all breathe a little better\".", "r": {"result": "\"Dia membantu kami semua bernafas dengan lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- The crash of a Turkish airliner in the Netherlands and the recent landing of a jet in the Hudson River in New York demonstrate how safe modern aircraft have become, according to safety experts.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Nahas pesawat Turki di Belanda dan pendaratan jet baru-baru ini di Sungai Hudson di New York menunjukkan betapa selamatnya pesawat moden, menurut pakar keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emergency services help to evacuate passengers after Turkish Airlines plane crashes in Amsterdam.", "r": {"result": "Perkhidmatan kecemasan membantu memindahkan penumpang selepas pesawat Turkish Airlines terhempas di Amsterdam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Boeing 737-800, which originated from Istanbul, Turkey, was trying to land at Amsterdam Airport Schiphol when it went down.", "r": {"result": "Pesawat Boeing 737-800 yang berasal dari Istanbul, Turki itu cuba mendarat di Lapangan Terbang Schiphol Amsterdam ketika ia terhempas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least nine people were killed in the crash and 50 injured, 25 of them seriously, the airport's director said Wednesday.", "r": {"result": "Sekurang -kurangnya sembilan orang terbunuh dalam kemalangan itu dan 50 orang cedera, 25 daripadanya serius, kata pengarah lapangan terbang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane was carrying 127 passengers and seven crew members.", "r": {"result": "Pesawat itu membawa 127 penumpang dan tujuh anak kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pictures from the scene showed the plane broken in three pieces.", "r": {"result": "Gambar dari tempat kejadian menunjukkan pesawat itu pecah kepada tiga bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One tear was in front of the wing, splitting the \"Turkish\" logo in two, and a larger tear was farther back along the fuselage.", "r": {"result": "Satu koyakan berada di hadapan sayap, membelah logo \"Turki\" kepada dua, dan koyakan yang lebih besar adalah lebih jauh ke belakang di sepanjang fiuslaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the injured were seated toward the back of the plane, which sustained the most damage, a passenger on the plane told Turkish station NTV.", "r": {"result": "Kebanyakan yang cedera duduk di belakang kapal terbang, yang mengalami kerosakan yang paling, seorang penumpang di pesawat memberitahu stesen Turki NTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the passengers simply walked off the plane through the cracks in the fuselage, witnesses told NTV.", "r": {"result": "Ramai penumpang hanya keluar dari pesawat melalui celah fiuslaj, kata saksi kepada NTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See where the plane crashed.", "r": {"result": "Lihat di mana pesawat itu terhempas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kieran Daly, of the online aviation news service Air Transport Intelligence, said it was clear from the New York and Amsterdam crashes that many accidents are now survivable.", "r": {"result": "Kieran Daly, daripada perkhidmatan berita penerbangan dalam talian Perisikan Pengangkutan Udara, berkata adalah jelas daripada kemalangan New York dan Amsterdam bahawa banyak kemalangan kini boleh diselamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daly said that in many previous crashes, fatalities were caused by fire.", "r": {"result": "Daly berkata dalam banyak kemalangan sebelum ini, kematian berpunca daripada kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the 1980s many new laws came in, especially in the United States, that brought about vast improvements in the materials used to build aircraft, meaning they did not burn as easily.", "r": {"result": "Tetapi pada tahun 1980-an banyak undang-undang baru telah diwujudkan, terutamanya di Amerika Syarikat, yang membawa peningkatan besar dalam bahan yang digunakan untuk membina pesawat, bermakna ia tidak mudah terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as air expert discusses safety >>.", "r": {"result": "Tonton semasa pakar udara membincangkan keselamatan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pictures from the Amsterdam crash indicated there had not been a widespread fire, Daly said.", "r": {"result": "Gambar-gambar dari nahas Amsterdam menunjukkan tidak ada kebakaran yang meluas, kata Daly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the impact had been severe but it could have been survivable because of the lack of fire.", "r": {"result": "Beliau berkata impaknya teruk tetapi ia mungkin dapat diselamatkan kerana kekurangan kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said there was \"precious little\" in common between the two accidents unless the Amsterdam incident was also caused by a bird strike.", "r": {"result": "Beliau berkata terdapat \"sedikit berharga\" persamaan antara kedua-dua kemalangan itu melainkan insiden Amsterdam itu juga disebabkan oleh serangan burung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the low number of casualties in both crashes was testament to technical advances made by the aviation industry.", "r": {"result": "Tetapi jumlah korban yang rendah dalam kedua-dua nahas adalah bukti kemajuan teknikal yang dibuat oleh industri penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Turkish Airlines Boeing 737-800 that crashed in Amsterdam was built in 2003 and was inspected last year, Daly said.", "r": {"result": "Pesawat Boeing 737-800 Turkish Airlines yang terhempas di Amsterdam dibina pada 2003 dan telah diperiksa tahun lepas, kata Daly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They really are pretty much state-of-the-art airliners with every imaginable technical benefit the industry has come up with over the years,\" Daly told CNN.", "r": {"result": "\"Mereka benar-benar merupakan syarikat penerbangan yang canggih dengan setiap manfaat teknikal yang boleh dibayangkan oleh industri selama ini,\" kata Daly kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a tribute to Boeing and Airbus that their aircraft are so safe.", "r": {"result": "\u201cIa adalah satu penghormatan kepada Boeing dan Airbus bahawa pesawat mereka sangat selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most accidents now are caused by single causes, like bird strikes, that you simply can't legislate against\".", "r": {"result": "Kebanyakan kemalangan sekarang disebabkan oleh sebab tunggal, seperti serangan burung, yang anda tidak boleh undang-undang menentang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You would be optimistic that they would be quite survivable in an accident\".", "r": {"result": "\"Anda akan optimis bahawa mereka akan dapat bertahan dalam kemalangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daly said the Turkish aviation industry has a \"pretty good record\" of safety, and that Turkish Airlines, the national carrier, has a \"very good record\".", "r": {"result": "Daly berkata industri penerbangan Turki mempunyai \"rekod keselamatan yang cukup baik\", dan Turkish Airlines, syarikat penerbangan nasional, mempunyai \"rekod yang sangat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline's last accident was of a small commuter jet in 2003, he said.", "r": {"result": "Kemalangan terakhir syarikat penerbangan itu ialah jet komuter kecil pada 2003, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a fatal crash that happened at a remote airfield in eastern Turkey, he said.", "r": {"result": "Ia adalah nahas maut yang berlaku di lapangan terbang terpencil di timur Turki, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their mainline operation is safe,\" Daly said.", "r": {"result": "\"Operasi talian utama mereka selamat,\" kata Daly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their pilots are well thought of\".", "r": {"result": "\"Juruterbang mereka difikirkan dengan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last accident at Schiphol Airport happened in December 2003 when an EasyJet flight carrying 103 passengers to London collided with a lamppost while taxiing during icy conditions, according to Aviation Safety Network's Web site.", "r": {"result": "Kemalangan terakhir di Lapangan Terbang Schiphol berlaku pada Disember 2003 apabila penerbangan EasyJet yang membawa 103 penumpang ke London bertembung dengan tiang lampu semasa menaiki teksi semasa keadaan berais, menurut laman web Aviation Safety Network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crash caused significant damage to the aircraft, but no one was killed.", "r": {"result": "Kemalangan itu menyebabkan kerosakan yang ketara kepada pesawat, tetapi tiada siapa yang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other two most recent accidents at Schiphol -- in 1998 and 1997 -- also resulted in no fatalities, according to the network.", "r": {"result": "Dua lagi kemalangan terbaharu di Schiphol -- pada 1998 dan 1997 -- juga tidak mengakibatkan kematian, menurut rangkaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last fatal incident at the Amsterdam airport happened in April 1994 when a KLM aircraft crashed shortly after takeoff as it tried to return to Schiphol.", "r": {"result": "Insiden maut terakhir di lapangan terbang Amsterdam berlaku pada April 1994 apabila pesawat KLM terhempas sejurus selepas berlepas ketika ia cuba untuk kembali ke Schiphol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of the 24 passengers and crew members on board were killed.", "r": {"result": "Tiga daripada 24 penumpang dan anggota kru di atas kapal terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another airline expert, Philip Butterworth-Hayes, said the safety of the Boeing 737 along with the five runways of Schiphol Airport in Amsterdam and its advanced safety systems would have helped as the pilot tried to land the plane.", "r": {"result": "Seorang lagi pakar syarikat penerbangan, Philip Butterworth-Hayes, berkata keselamatan Boeing 737 bersama lima landasan Lapangan Terbang Schiphol di Amsterdam dan sistem keselamatan canggihnya akan membantu ketika juruterbang cuba mendaratkan pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The 737 is an extraordinarily robust aircraft,\" said Butterworth-Hayes, editor of Air Traffic Management Insight.", "r": {"result": "\"737 adalah pesawat yang luar biasa teguh,\" kata Butterworth-Hayes, editor Air Traffic Management Insight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both the New York and the Amsterdam crashes involved a major impact but the aircrafts' fuselages were not scattered around a large area, showing how strong these planes are, he said.", "r": {"result": "Kedua -dua New York dan kemalangan Amsterdam melibatkan impak besar tetapi pesawat 'pesawat itu tidak bertaburan di sekitar kawasan yang besar, menunjukkan betapa kuatnya pesawat -pesawat ini, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Watch video at scene of crash.", "r": {"result": "iReport.com: Tonton video di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stressing that it was too soon to speculate about the cause of Wednesday's crash, he said the pilot appeared to have control of the plane a long way down its approach to the airport.", "r": {"result": "Sambil menegaskan bahawa masih terlalu awal untuk membuat spekulasi mengenai punca nahas pada hari Rabu, beliau berkata juruterbang kelihatan mengawal pesawat itu jauh di bawah pendekatannya ke lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It landed close to a remote runway at the airport, and its five runways would give flight controllers more options in bringing down a plane that was in trouble.", "r": {"result": "Ia mendarat berhampiran dengan landasan terpencil di lapangan terbang, dan lima landasannya akan memberi pengawal penerbangan lebih banyak pilihan untuk menurunkan pesawat yang menghadapi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Richard Quest said on older aircraft the seats would have come apart  \"but in this case the seats and their belts saved them\".", "r": {"result": "CNN's Richard Quest berkata pada pesawat yang lebih tua, kerusi akan terpisah \"tetapi dalam kes ini kerusi dan tali pinggang mereka menyelamatkan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baghdad (CNN) -- At least 70 people have been killed in another wave of the horrifying daily violence that is threatening to unravel Iraq, police officials around the country said.", "r": {"result": "Baghdad (CNN) -- Sekurang-kurangnya 70 orang terbunuh dalam satu lagi gelombang keganasan harian yang mengerikan yang mengancam untuk membongkar Iraq, kata pegawai polis di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 40 were killed in Baghdad Monday, many of whom were on their way to the Shiite holy city of Karbala.", "r": {"result": "Lebih 40 terbunuh di Baghdad Isnin, kebanyakannya dalam perjalanan ke kota suci Syiah Karbala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 17 pilgrims in Mosul were also killed by militants.", "r": {"result": "17 lagi jemaah haji di Mosul turut dibunuh militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Baghdad, at least 27 people were killed and more than 50 wounded when two car bombs exploded in quick succession near a procession of pilgrims making their way by foot to Karbala for the annual commemoration of the seventh century death of their Imam Hussein, a memorial called the Arbaeen.", "r": {"result": "Di Baghdad, sekurang -kurangnya 27 orang terbunuh dan lebih daripada 50 cedera ketika dua bom kereta meletup secara berturut -turut berhampiran perarakan jemaah yang berjalan kaki ke Karbala untuk peringatan tahunan kematian abad ketujuh mereka Imam Hussein, sebuah peringatan dipanggil Arbaeen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hussein was killed during a battle near Karbala for control of the Muslim nation after Mohammed's death in 632. Hussein's death led to a split between Sunni and Shiite Muslims.", "r": {"result": "Hussein terbunuh semasa pertempuran berhampiran Karbala untuk mengawal negara Islam selepas kematian Mohammed pada tahun 632. Kematian Hussein membawa kepada perpecahan antara Muslim Sunni dan Syiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence comes a day after at least 21 people died, including an anchor with al-Mousliya TV, in shootings and explosions, police said.", "r": {"result": "Keganasan itu berlaku sehari selepas sekurang-kurangnya 21 orang maut, termasuk seorang sauh dengan TV al-Mousliya, dalam tembakan dan letupan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Embassy in Baghdad issued a statement to condemn \"the appalling acts of terrorism carried out against innocent victims in Iraq\" in the last two days.", "r": {"result": "Kedutaan AS di Baghdad mengeluarkan kenyataan untuk mengutuk \"tindakan keganasan mengerikan yang dilakukan terhadap mangsa yang tidak bersalah di Iraq\" dalam dua hari terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Monday, at least eight people were killed and four others wounded when a car bomb exploded outside a police station in Baiji, authorities in Tikrit told CNN.", "r": {"result": "Juga pada hari Isnin, sekurang -kurangnya lapan orang terbunuh dan empat lagi cedera ketika bom kereta meletup di luar balai polis di Baiji, pihak berkuasa di Tikrit memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Militants freed at least 10 prisoners, authorities said.", "r": {"result": "Militan membebaskan sekurang-kurangnya 10 banduan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minutes after the initial explosion, gunmen stormed the station and clashes erupted between them and Iraqi security forces, police officials said.", "r": {"result": "Beberapa minit selepas letupan awal, lelaki bersenjata menyerbu balai dan pertempuran meletus antara mereka dan pasukan keselamatan Iraq, kata pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baiji is located about 200 miles (320 km) north of Baghdad in Salaheddin province.", "r": {"result": "Baiji terletak kira-kira 200 batu (320 km) di utara Baghdad di wilayah Salaheddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In nearby Tikrit, militants stormed the city council building, clashed with Iraqi security forces and occupied the facility for a time, police officials in the city said.", "r": {"result": "Di Tikrit berdekatan, militan menyerbu bangunan majlis bandar raya, bertempur dengan pasukan keselamatan Iraq dan menduduki kemudahan itu untuk seketika, kata pegawai polis di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several hostages were freed, but at least five were killed.", "r": {"result": "Beberapa tebusan telah dibebaskan, tetapi sekurang-kurangnya lima terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State-run Iraqia TV reported that an anti-terrorism unit freed some hostages and killed the militants.", "r": {"result": "TV Iraqia yang dikendalikan kerajaan melaporkan bahawa unit anti-keganasan membebaskan beberapa tebusan dan membunuh militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 8,000 people have been killed in Iraq in 2013, according to U.N. figures.", "r": {"result": "Lebih 8,000 orang telah terbunuh di Iraq pada 2013, menurut angka PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 killed in Baghdad violence.", "r": {"result": "16 terbunuh dalam keganasan Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Newly released photographs show what a damaged World Trade Center tower and its collapse looked like from a New York Police Department helicopter as it flew nearby on September 11, 2001, in New York.", "r": {"result": "(CNN) -- Gambar yang baru dikeluarkan menunjukkan rupa menara Pusat Dagangan Dunia yang rosak dan keruntuhannya dari helikopter Jabatan Polis New York ketika ia terbang berhampiran pada 11 September 2001, di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aerial photos were obtained by ABC News after it filed a Freedom of Information Act request last year with the National Institute of Standards and Technology, which had collected the images for its investigation into the towers' collapse.", "r": {"result": "Gambar-gambar udara itu diperoleh ABC News selepas ia memfailkan permintaan Akta Kebebasan Maklumat tahun lepas dengan Institut Piawaian dan Teknologi Kebangsaan, yang telah mengumpul imej-imej itu untuk siasatan ke atas keruntuhan menara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A couple of the images show one of the twin towers burning after a hijacked airplane had flown into it.", "r": {"result": "Beberapa imej menunjukkan salah satu menara berkembar terbakar selepas sebuah kapal terbang yang dirampas telah terbang ke dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others show it collapsing, and the rest show the clouds of debris and dust spreading below after the towers crumbled.", "r": {"result": "Yang lain menunjukkan ia runtuh, dan selebihnya menunjukkan awan serpihan dan habuk yang merebak di bawah selepas menara runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each of the 12 images offers a rare look at what the devastation looked like from above.", "r": {"result": "Setiap satu daripada 12 imej menawarkan pandangan yang jarang berlaku tentang rupa kemusnahan dari atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hijackers flew two commercial jetliners into the twin towers that day, killing 2,752 people.", "r": {"result": "Perampas menerbangkan dua kapal terbang komersial ke menara berkembar pada hari itu, membunuh 2,752 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the same day, hijackers flew another airplane into the Pentagon in Washington, killing 184 people.", "r": {"result": "Pada hari yang sama, perampas menerbangkan pesawat lain ke Pentagon di Washington, membunuh 184 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fourth hijacked plane, headed to an unknown target, crashed in Shanksville, Pennsylvania, killing 40.", "r": {"result": "Pesawat keempat yang dirampas, menuju ke sasaran yang tidak diketahui, terhempas di Shanksville, Pennsylvania, mengorbankan 40 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As a mother, you send your children off to their first day of kindergarten with pride, anticipation and excitement.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebagai seorang ibu, anda menghantar anak-anak anda ke hari pertama tadika dengan rasa bangga, penuh harapan dan teruja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a part of you can't shake those nagging questions: Will they make friends?", "r": {"result": "Tetapi sebahagian daripada anda tidak boleh mengelak soalan-soalan yang mengganggu: Adakah mereka akan berkawan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have someone to play with at recess?", "r": {"result": "Ada seseorang untuk bermain bersama semasa rehat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be bullied?", "r": {"result": "Dibuli?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As director of PACER's National Center for Bullying Prevention, and the mother of a child with Down syndrome, those questions don't just go away with time.", "r": {"result": "Sebagai pengarah Pusat Pencegahan Buli Kebangsaan PACER, dan ibu kepada kanak-kanak dengan sindrom Down, soalan-soalan itu tidak akan hilang begitu sahaja dengan masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that worry only intensifies.", "r": {"result": "Dan kebimbangan itu semakin bertambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My 14-year-old son, David, was born with Down syndrome.", "r": {"result": "Anak lelaki saya yang berusia 14 tahun, David, dilahirkan dengan sindrom Down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before he turned 3, he had undergone three open heart surgeries and a tracheotomy, and his breathing required a ventilator.", "r": {"result": "Sebelum berusia 3 tahun, dia telah menjalani tiga pembedahan jantung terbuka dan trakeotomi, dan pernafasannya memerlukan alat pernafasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heading into kindergarten, David was nonverbal, had delayed cognitive abilities and received his nutrition from a feeding tube.", "r": {"result": "Menuju ke tadika, David bukan lisan, telah melambatkan kebolehan kognitif dan menerima pemakanannya daripada tiub suapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no doubt about it: My son wasn't like his peers.", "r": {"result": "Tidak ada keraguan tentangnya: Anak saya tidak seperti rakan sebayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of his differences -- and research showing children tend to single out peers with characteristics like his -- I feared that David could become a poster child for children expected to be the targets of bullying.", "r": {"result": "Disebabkan perbezaannya -- dan penyelidikan menunjukkan kanak-kanak cenderung memilih rakan sebaya yang mempunyai ciri-ciri seperti dia -- saya bimbang David boleh menjadi kanak-kanak poster untuk kanak-kanak yang dijangka menjadi sasaran buli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We live in a small community, where David has known all of his classmates since kindergarten and will eventually graduate high school with most of them.", "r": {"result": "Kami tinggal dalam komuniti kecil, di mana David mengenali semua rakan sekelasnya sejak tadika dan akhirnya akan menamatkan sekolah menengah dengan kebanyakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have the same classes, eat lunch at the same time and attend field trips together.", "r": {"result": "Mereka mempunyai kelas yang sama, makan tengah hari pada masa yang sama dan menghadiri lawatan lapangan bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For all of these reasons, I decided the best way to address my concerns about David would be to become his advocate -- not only with adults, but with his peers.", "r": {"result": "Atas semua sebab ini, saya memutuskan cara terbaik untuk menangani kebimbangan saya tentang David ialah menjadi peguambelanya -- bukan sahaja dengan orang dewasa, tetapi dengan rakan sebayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his first year of school, I started visiting David's classroom to talk with his classmates about Down syndrome.", "r": {"result": "Semasa tahun pertama persekolahannya, saya mula melawat bilik darjah David untuk bercakap dengan rakan sekelasnya tentang sindrom Down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I discovered that most children weren't concerned about his cognitive issues; they were actually more fascinated with why he didn't talk.", "r": {"result": "Saya mendapati bahawa kebanyakan kanak-kanak tidak mengambil berat tentang isu kognitifnya; mereka sebenarnya lebih tertarik dengan sebab dia tidak bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this time, I also networked with his teachers, his paraprofessionals and even made sure the lunchroom workers knew me.", "r": {"result": "Pada masa ini, saya juga menjalinkan jaringan dengan guru-gurunya, paraprofessionalnya dan juga memastikan pekerja bilik tengahari mengenali saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hoped the more these people felt comfortable with me, the more information they would share.", "r": {"result": "Saya berharap lebih ramai orang ini berasa selesa dengan saya, lebih banyak maklumat yang akan mereka kongsikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, years later, David has just started the eighth grade.", "r": {"result": "Kini, bertahun-tahun kemudian, David baru sahaja memulakan darjah lapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's not bullied, and more than that, he loves school.", "r": {"result": "Dia tidak dibuli, dan lebih daripada itu, dia suka sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the place where his peers give him high fives in the hallway, ask him to sit by them at lunch and -- best of all -- genuinely accept him.", "r": {"result": "Ia adalah tempat rakan sebayanya bertegur sapa di koridor, minta dia duduk di sebelah mereka semasa makan tengah hari dan -- yang paling penting -- terima dia dengan ikhlas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have been David's advocate, but I can't take all, or even most, of the credit for David's acclimating so well to school.", "r": {"result": "Saya telah menjadi peguam bela David, tetapi saya tidak boleh menerima semua, malah sebahagian besar, kredit untuk penyesuaian David dengan baik di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That credit belongs to his teachers, school staff and classmates, particularly a group of students who received training in sixth grade on how to prevent bullying and speak out on David's behalf.", "r": {"result": "Penghargaan itu adalah milik guru, kakitangan sekolah dan rakan sekelasnya, terutamanya sekumpulan pelajar yang menerima latihan di gred enam tentang cara mencegah buli dan bersuara bagi pihak David.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We call them his peer advocates, and if they see bullying, they intervene, ask the bully to stop or report the situation to an adult.", "r": {"result": "Kami memanggil mereka penyokong rakan sebayanya, dan jika mereka melihat pembuli, mereka campur tangan, minta pembuli itu berhenti atau melaporkan situasi itu kepada orang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The concept sounds simple, but because my son can't tell me what happens during the day, I depend heavily on these peers to act as his voice.", "r": {"result": "Konsepnya kelihatan mudah, tetapi kerana anak saya tidak dapat memberitahu saya apa yang berlaku pada siang hari, saya sangat bergantung kepada rakan sebaya ini untuk bertindak sebagai suaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, what started as four kids in sixth grade has evolved to a schoolwide project with more than 40 students volunteering to become peer advocates so they can help David and other students who are different.", "r": {"result": "Kini, apa yang bermula sebagai empat kanak-kanak di gred enam telah berkembang kepada projek seluruh sekolah dengan lebih daripada 40 pelajar menawarkan diri untuk menjadi penyokong rakan sebaya supaya mereka boleh membantu David dan pelajar lain yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know all too well that not every parent of a child with a disability has this good fortune.", "r": {"result": "Saya sangat tahu bahawa tidak setiap ibu bapa yang mempunyai anak kurang upaya mempunyai nasib baik ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although I've found that power comes from sharing and being direct, I realize this approach won't work in every classroom where bullying exists.", "r": {"result": "Walaupun saya mendapati kuasa datang daripada perkongsian dan bersikap langsung, saya sedar pendekatan ini tidak akan berfungsi dalam setiap bilik darjah yang wujudnya buli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are always ways that parents, teachers and students can develop strategies and begin to teach young people the importance of inclusion, acceptance and -- most important -- respect.", "r": {"result": "Tetapi sentiasa ada cara ibu bapa, guru dan pelajar boleh membangunkan strategi dan mula mengajar golongan muda tentang kepentingan kemasukan, penerimaan dan -- yang paling penting -- penghormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The act of bullying hurts not only the children involved, but the entire community.", "r": {"result": "Perbuatan buli bukan sahaja merugikan kanak-kanak terbabit, malah seluruh masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why PACER Center has organized National Bullying Prevention Month in October, a time for communities nationwide to unite and promote bullying prevention through creative resources designed to engage, educate and inspire.", "r": {"result": "Itulah sebabnya Pusat PACER telah menganjurkan Bulan Pencegahan Buli Kebangsaan pada bulan Oktober, masa untuk komuniti di seluruh negara bersatu dan mempromosikan pencegahan buli melalui sumber kreatif yang direka untuk melibatkan diri, mendidik dan memberi inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ignoring the problem is not the answer.", "r": {"result": "Mengabaikan masalah bukanlah jawapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, our communities can take steps to raise awareness of bullying and start teaching young people that the end of bullying really does begin with them.", "r": {"result": "Sebaliknya, komuniti kita boleh mengambil langkah untuk meningkatkan kesedaran tentang buli dan mula mengajar golongan muda bahawa penamatan buli benar-benar bermula dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bullying has affected too many for too long.", "r": {"result": "Buli telah menjejaskan terlalu ramai orang terlalu lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is hope.", "r": {"result": "Tetapi ada harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope for the teachers who want bullying to end.", "r": {"result": "Harap cikgu-cikgu yang nak buli ni berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope for the students too afraid to go to school.", "r": {"result": "Harapan untuk pelajar terlalu takut untuk ke sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And hope for the mothers and fathers of children with disabilities -- that one day, they will drop off their children on the first day of kindergarten without having to worry about whether they will be bullied.", "r": {"result": "Dan berharap ibu dan bapa kepada kanak-kanak kurang upaya -- suatu hari nanti, mereka akan menghantar anak mereka pada hari pertama tadika tanpa perlu risau sama ada mereka akan dibuli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, they can expect their children will be included and respected by their peers for everything they are.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka boleh mengharapkan anak-anak mereka akan dimasukkan dan dihormati oleh rakan sebaya mereka untuk segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Julie Hertzog.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Julie Hertzog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN)Richard Trumka, the president of the AFL-CIO, glowingly praised Sen.", "r": {"result": "Washington (CNN)Richard Trumka, presiden AFL-CIO, memuji Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth Warren on Wednesday, and urged Democratic politicians to pick sides on labor in his closing remarks at a labor summit on raising wages.", "r": {"result": "Elizabeth Warren pada hari Rabu, dan menggesa ahli politik Demokrat untuk memilih pihak buruh dalam ucapan penutupnya pada sidang kemuncak buruh mengenai kenaikan gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warren, who also spoke at the summit, is seen by many liberals as the best spokeswoman for their causes.", "r": {"result": "Warren, yang turut berucap di sidang kemuncak itu, dilihat oleh ramai golongan liberal sebagai jurucakap terbaik untuk tujuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the Massachusetts senator has said she is not running for president in 2016, Warren has been followed by presidential speculation for months as liberal groups have started movements to urge Warren to run in 2016.", "r": {"result": "Walaupun senator Massachusetts itu berkata dia tidak bertanding jawatan presiden pada 2016, Warren telah diikuti oleh spekulasi presiden selama berbulan-bulan kerana kumpulan liberal telah memulakan gerakan untuk mendesak Warren bertanding pada 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trumka started his remarks by calling Warren an \"inspiration\" who embodies labor's \"highest ideals\".", "r": {"result": "Trumka memulakan ucapannya dengan memanggil Warren sebagai \"inspirasi\" yang merangkumi \"cita-cita tertinggi\" buruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her vision of a Raising Wages America embodies our highest ideals,\" Trumka said.", "r": {"result": "\"Visinya untuk Meningkatkan Upah Amerika merangkumi cita-cita tertinggi kami,\" kata Trumka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senator Warren is that rare political leader: she shares out values, she really connects with us, she is a genius when it comes to policy, and she is tough as nails when it comes to politics\".", "r": {"result": "\"Senator Warren adalah pemimpin politik yang jarang berlaku: dia berkongsi nilai, dia benar-benar berhubung dengan kami, dia seorang yang genius dalam hal dasar, dan dia tegar seperti kuku dalam politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He continued: \"Senator Warren, thank you.", "r": {"result": "Dia meneruskan: \"Senator Warren, terima kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have always been and will always be a remarkable, remarkable champion of working people\".", "r": {"result": "Anda sentiasa dan akan sentiasa menjadi juara yang luar biasa dan luar biasa orang bekerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite labor's power within the Democratic Party, Trumka has shied away from weighing in on 2016 politics.", "r": {"result": "Walaupun kuasa buruh dalam Parti Demokrat, Trumka telah mengelak daripada mengambil kira politik 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His remarks about Warren, however, are glowing, especially compared to what the labor leader said about Hillary Clinton, the Democratic front-runner and former secretary of state, in August 2014.", "r": {"result": "Kenyataannya mengenai Warren, bagaimanapun, sangat menarik, terutamanya berbanding dengan apa yang dikatakan oleh pemimpin buruh itu mengenai Hillary Clinton, pelari depan Demokrat dan bekas setiausaha negara, pada Ogos 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that Hillary did an excellent job as secretary of state.", "r": {"result": "\"Saya fikir Hillary melakukan tugas yang sangat baik sebagai setiausaha negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think she is very, very qualified to be president,\" Trumka said at a breakfast with reporters in Washington.", "r": {"result": "Saya fikir dia sangat, sangat layak untuk menjadi presiden,\" kata Trumka pada sarapan pagi bersama wartawan di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Would I say she is the favorite now?", "r": {"result": "\"Adakah saya akan mengatakan dia adalah kegemaran sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I think anytime anybody believes there is going to be a coronation, that is dangerous for the candidate\".", "r": {"result": "Tetapi saya fikir bila-bila masa sesiapa percaya akan ada pertabalan, itu berbahaya bagi calon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, the AFL-CIO came to an agreement with all its members that, according to Trumka, \"no one will endorse [in 2016] until we say all of us are going to endorse\".", "r": {"result": "Tahun lepas, AFL-CIO mencapai persetujuan dengan semua ahlinya bahawa, menurut Trumka, \"tiada siapa yang akan menyokong [pada 2016] sehingga kami mengatakan bahawa kami semua akan menyokong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And before doing that, the labor group plans to question all presidential candidates.", "r": {"result": "Dan sebelum melakukan itu, kumpulan buruh merancang untuk menyoal semua calon presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Wednesday, Trumka urged Democrats to take sides on labor ahead of the 2016 presidential election and said that if the party wants labor there on Election Day, they need to get behind the group's priorities.", "r": {"result": "Tetapi pada hari Rabu, Trumka menggesa Demokrat untuk memihak kepada buruh menjelang pilihan raya presiden 2016 dan berkata bahawa jika parti itu mahu bekerja di sana pada Hari Pilihan Raya, mereka perlu berada di belakang keutamaan kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know that no matter what happens in the 2014 mid-term elections, 2015 would be a pivotal year,\" the labor leader said.", "r": {"result": "\"Kami tahu bahawa tidak kira apa yang berlaku dalam pilihan raya penggal pertengahan 2014, 2015 akan menjadi tahun penting,\" kata ketua buruh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be the year that politicians decided to stand up strong, or to retreat, afraid of responsibility.", "r": {"result": "\u201cIa akan menjadi tahun ahli politik memutuskan untuk berdiri teguh, atau berundur, takut akan tanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be very, very clear about what we need, or to be murky, saying a little of this, a little of that, and a lot of 'maybe, kind of, sort of.", "r": {"result": "Untuk menjadi sangat, sangat jelas tentang apa yang kita perlukan, atau menjadi keruh, mengatakan sedikit ini, sedikit itu, dan banyak 'mungkin, jenis, semacam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' To build our nation's future, or to protect their own backside with caution and corporate cash\".", "r": {"result": "' Untuk membina masa depan negara kita, atau untuk melindungi bahagian belakang mereka sendiri dengan berhati-hati dan tunai korporat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The AFL-CIO will also step up their 2016 activity this year by taking their Raising Wages summit message to the first four presidential primary states - Iowa, New Hampshire, Nevada and South Carolina.", "r": {"result": "AFL-CIO juga akan meningkatkan aktiviti 2016 mereka tahun ini dengan membawa mesej sidang kemuncak Kenaikan Gaji mereka ke empat negeri utama presiden yang pertama - Iowa, New Hampshire, Nevada dan Carolina Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Trumka did not mention Clinton by name, liberal activists could see 2016 implication in the labor leader's remarks.", "r": {"result": "Walaupun Trumka tidak menyebut nama Clinton, aktivis liberal dapat melihat implikasi 2016 dalam kenyataan pemimpin buruh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trumka's comments appear to reflect the yearning of so many Americans, who long not just for more leaders like Elizabeth Warren specifically but in general, leaders who stand up for working people and not just for powerful monied interests,\" said Sally Kohn, a liberal activist and CNN contributor.", "r": {"result": "\"Komen Trumka nampaknya mencerminkan kerinduan ramai rakyat Amerika, yang merindui bukan sahaja lebih ramai pemimpin seperti Elizabeth Warren secara khusus tetapi secara amnya, pemimpin yang membela orang yang bekerja dan bukan hanya untuk kepentingan wang yang berkuasa,\" kata Sally Kohn, seorang liberal. aktivis dan penyumbang CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is Trumka implicitly endorsing Warren?", "r": {"result": "\"Adakah Trumka secara tersirat menyokong Warren?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know, but what I think he is explicitly endorsing is more principled, populist leaders like her -- including in the 2016 presidential race\".", "r": {"result": "Saya tidak tahu, tetapi apa yang saya fikir dia menyokong secara jelas adalah lebih berprinsip, pemimpin populis seperti dia -- termasuk dalam perlumbaan presiden 2016\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's meeting is the first AFL-CIO summit on raising wages in the United States.", "r": {"result": "Mesyuarat hari Rabu adalah sidang kemuncak AFL-CIO pertama mengenai kenaikan gaji di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Labor organizations and Democratic politicians used much of 2014 to push raising the minimum wage to $10.10. Republicans thwarted the law in Congress, but voters in reliably red Alaska, Arkansas, Nebraska and South Dakota gave labor leaders hope when they voted to approve ballot measures to increase their minimum wages.", "r": {"result": "Organisasi buruh dan ahli politik Demokrat menggunakan sebahagian besar tahun 2014 untuk mendorong kenaikan gaji minimum kepada $10.10. Republikan menggagalkan undang-undang di Kongres, tetapi pengundi di Alaska merah yang boleh dipercayai, Arkansas, Nebraska dan South Dakota memberi harapan kepada pemimpin buruh apabila mereka mengundi untuk meluluskan langkah undi untuk meningkatkan gaji minimum mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trumka pressed those priorities on Wednesday, urging the labor leaders assembled to use their \"collective voice\" to \"protect workers' full rights to engage in collective bargaining and hold employers accountable for violations for these rights\".", "r": {"result": "Trumka menekan keutamaan tersebut pada hari Rabu, menggesa para pemimpin buruh yang berhimpun untuk menggunakan \"suara kolektif\" mereka untuk \"melindungi hak penuh pekerja untuk terlibat dalam perundingan kolektif dan meminta majikan bertanggungjawab atas pelanggaran hak-hak ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. Security Council unanimously passed tougher sanctions against North Korea Thursday targeting the secretive nation's nuclear program hours after Pyongyang threatened a possible \"preemptive nuclear attack\".", "r": {"result": "Majlis Keselamatan PBB sebulat suara meluluskan sekatan lebih keras terhadap Korea Utara Khamis yang menyasarkan program nuklear negara yang dirahsiakan itu beberapa jam selepas Pyongyang mengancam kemungkinan \"serangan nuklear preemptive\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These sanctions will bite, and bite hard,\" U.S. Ambassador to the United Nations Susan Rice said after the vote.", "r": {"result": "\"Sekatan ini akan menggigit, dan menggigit dengan kuat,\" kata Duta Besar AS ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Susan Rice selepas pengundian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China, North Korea's key ally, could have used its veto power to block the sanctions.", "r": {"result": "China, sekutu utama Korea Utara, boleh menggunakan kuasa vetonya untuk menyekat sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, after weeks of negotiating, it signed on to the final draft.", "r": {"result": "Sebaliknya, selepas berminggu-minggu berunding, ia menandatangani draf akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China is a country of principle,\" China's U.N. Ambassador Li Baodong said.", "r": {"result": "\"China adalah negara prinsip,\" kata Duta Besar China untuk PBB Li Baodong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are firmly committed to safeguarding peace and stability on the Korean peninsula\".", "r": {"result": "\"Kami komited teguh untuk menjaga keamanan dan kestabilan di semenanjung Korea\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leading up to the vote, Pyongyang ratcheted up its bellicose rhetoric.", "r": {"result": "Mendahului pengundian, Pyongyang mempertingkatkan retorik perangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the North Korean foreign ministry suggested the United States \"is set to light a fuse for a nuclear war\".", "r": {"result": "Jurucakap kementerian luar Korea Utara mencadangkan Amerika Syarikat \"bersedia untuk menyalakan fius untuk perang nuklear\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, North Korea \"will exercise the right to a preemptive nuclear attack to destroy the strongholds of the aggressors and to defend the supreme interests of the country,\" the country said in a statement carried by the state-run Korean Central News Agency.", "r": {"result": "Akibatnya, Korea Utara \"akan menggunakan hak untuk melakukan serangan nuklear awal untuk memusnahkan kubu kuat penceroboh dan untuk mempertahankan kepentingan tertinggi negara,\" kata negara itu dalam satu kenyataan yang disiarkan oleh Agensi Berita Pusat Korea yang dikendalikan kerajaan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the strong language, analysts say North Korea is years away from having the technology necessary to mount a nuclear warhead on a missile and aim it accurately at a target.", "r": {"result": "Walaupun bahasa yang kuat, penganalisis berkata Korea Utara masih bertahun-tahun untuk mempunyai teknologi yang diperlukan untuk memasang kepala peledak nuklear pada peluru berpandu dan menyasarkannya dengan tepat pada sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, analysts say, North Korea is unlikely to seek a direct military conflict with the United States, preferring instead to try to gain traction through threats and the buildup of its military deterrent.", "r": {"result": "Dan, penganalisis berkata, Korea Utara tidak mungkin mencari konflik ketenteraan secara langsung dengan Amerika Syarikat, sebaliknya memilih untuk cuba mendapatkan daya tarikan melalui ancaman dan pembentukan penghalang ketenteraannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the threat came amid increased concern over Pyongyang's dogged efforts to advance its nuclear and missile technology after a recent long-range rocket launch and underground atomic blast.", "r": {"result": "Tetapi ancaman itu datang di tengah-tengah peningkatan kebimbangan terhadap usaha gigih Pyongyang untuk memajukan teknologi nuklear dan peluru berpandunya selepas pelancaran roket jarak jauh dan letupan atom bawah tanah baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, North Korea said it planned to scrap the armistice that stopped the Korean War in 1953 and warned it could carry out strikes against the United States and South Korea.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Korea Utara berkata ia merancang untuk membatalkan gencatan senjata yang menghentikan Perang Korea pada 1953 dan memberi amaran ia boleh melakukan serangan terhadap Amerika Syarikat dan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts: 'Boxed in' North Korea's bluster 'particularly dangerous'.", "r": {"result": "Penganalisis: 'Terperangkap dalam' kekecewaan Korea Utara 'terutamanya berbahaya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rhetoric came not only in advance of the U.N. vote, but also as military drills take place on either side of the heavily armed border that divides the two Koreas.", "r": {"result": "Retorik itu datang bukan sahaja sebelum undian PBB, tetapi juga ketika latihan ketenteraan berlaku di kedua-dua belah sempadan bersenjata lengkap yang membahagikan kedua-dua Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, the United States and South Korean began two months of joint exercises, known as Foal Eagle.", "r": {"result": "Minggu ini, Amerika Syarikat dan Korea Selatan memulakan latihan bersama selama dua bulan, yang dikenali sebagai Foal Eagle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea has called the annual training exercises \"an open declaration of a war,\" but South Korea says it notified Pyongyang that the drills \"are defensive in nature\".", "r": {"result": "Korea Utara menggelar latihan tahunan itu sebagai \"pengisytiharan perang terbuka\", tetapi Korea Selatan berkata ia memberitahu Pyongyang bahawa latihan itu \"bersifat defensif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea's nuclear threat Thursday \"may suggest that Pyongyang feels even more boxed in than usual,\" said Michael Mazza of the American Enterprise Institute.", "r": {"result": "Ancaman nuklear Korea Utara Khamis \"mungkin mencadangkan bahawa Pyongyang berasa lebih terkurung daripada biasa,\" kata Michael Mazza dari Institut Perusahaan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while a nuclear attack itself is not an immediate palpable threat, \"This surge in provocative rhetoric is particularly dangerous,\" added Michael Auslin, also with the institute.", "r": {"result": "Dan sementara serangan nuklear itu sendiri bukanlah ancaman yang dapat dirasai serta-merta, \"Lonjakan dalam retorik provokatif ini amat berbahaya,\" tambah Michael Auslin, juga dengan institut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"South Korea's new president (Park Geun Hye) can't be seen to back down in the face of the North's threats, while (new North Korean leader) Kim Jong Un may feel that his successful missile and nuclear tests give him the ability to keep pressuring Seoul.", "r": {"result": "\u201cPresiden baharu Korea Selatan (Park Geun Hye) tidak boleh dilihat berundur dalam menghadapi ancaman Korea Utara, manakala (pemimpin baharu Korea Utara) Kim Jong Un mungkin merasakan bahawa ujian peluru berpandu dan nuklearnya yang berjaya memberinya keupayaan untuk terus menekan Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two may wind up talking themselves into conflict\".", "r": {"result": "Kedua-duanya mungkin akan bercakap tentang konflik mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea's U.N. Ambassador Kim Sook said Thursday the new resolution \"reflects the will of the international community,\" which \"will never tolerate North Korea's repeated violations and North Korea's nuclear and ballistic missile program\".", "r": {"result": "Duta Besar Korea Selatan untuk PBB Kim Sook berkata pada Khamis resolusi baharu itu \"mencerminkan kehendak masyarakat antarabangsa,\" yang \"tidak akan bertolak ansur dengan pelanggaran berulang Korea Utara dan program peluru berpandu nuklear dan balistik Korea Utara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Each violation will be met by stronger responses and measures,\" he added.", "r": {"result": "\"Setiap pelanggaran akan dihadapi dengan tindak balas dan langkah yang lebih kukuh,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will the new sanctions work?", "r": {"result": "Adakah sekatan baharu akan berkesan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal of the new sanctions is to stymie the activities of North Korean banks and cash couriers who might be funneling money to the secretive regime's nuclear and missile programs.", "r": {"result": "Matlamat sekatan baharu itu adalah untuk menghalang aktiviti bank Korea Utara dan kurier tunai yang mungkin menyalurkan wang kepada program nuklear dan peluru berpandu rejim rahsia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be tougher for the regime to move large sums of cash stuffed into suitcases, Rice said.", "r": {"result": "Ia akan menjadi lebih sukar bagi rejim untuk memindahkan sejumlah besar wang tunai yang disumbat ke dalam beg pakaian, kata Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. resolution also outlines measures to step up scrutiny of suspicious sea shipments and air cargo.", "r": {"result": "Resolusi PBB itu juga menggariskan langkah untuk meningkatkan penelitian terhadap penghantaran laut dan kargo udara yang mencurigakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it expands restrictions to encompass several institutions and senior officials in the North's weapons industry, as well as a range of materials and technology known to be used in uranium enrichment.", "r": {"result": "Dan ia memperluaskan sekatan untuk merangkumi beberapa institusi dan pegawai kanan dalam industri senjata di Utara, serta pelbagai bahan dan teknologi yang diketahui digunakan dalam pengayaan uranium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also blocks the sale of luxury goods -- such as yachts and certain high-end jewelry -- to North Korea.", "r": {"result": "Ia juga menyekat penjualan barangan mewah -- seperti kapal layar dan barang kemas mewah tertentu -- ke Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a result, North Korea's ruling elite, who have been living large while impoverishing their people, will pay a price\" for the ongoing nuclear activities, Rice said.", "r": {"result": "\"Akibatnya, elit pemerintah Korea Utara, yang telah hidup besar sambil memiskinkan rakyat mereka, akan membayar harga\" untuk aktiviti nuklear yang berterusan, kata Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some doubt whether the new measures will make much difference.", "r": {"result": "Ada yang meragui sama ada langkah baharu itu akan membawa banyak perbezaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanctions imposed after previous nuclear tests and rocket launches have failed to deter Pyongyang.", "r": {"result": "Sekatan yang dikenakan selepas ujian nuklear dan pelancaran roket sebelum ini gagal menghalang Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China will go a long way toward determining whether the new sanctions really do have \"bite,\" analysts say.", "r": {"result": "China akan pergi jauh ke arah menentukan sama ada sekatan baharu itu benar-benar \"menggigit,\" kata penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As long as China allows North Korea to operate, as long as China provides food, energy assistance, and investment, the sanctions really don't matter,\" said Doug Bandow of the Cato Institute.", "r": {"result": "\"Selagi China membenarkan Korea Utara beroperasi, selagi China menyediakan makanan, bantuan tenaga, dan pelaburan, sekatan itu benar-benar tidak penting,\" kata Doug Bandow dari Institut Cato.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea notoriously allows many of its people to live in malnutrition and starvation.", "r": {"result": "Korea Utara terkenal membenarkan ramai rakyatnya hidup dalam kekurangan zat makanan dan kebuluran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the country needs a functioning economy, partly to finance its military, Bandow explained.", "r": {"result": "Namun, negara memerlukan ekonomi yang berfungsi, sebahagiannya untuk membiayai ketenteraannya, jelas Bandow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kim Jong Un is now paying the price for going ahead with a nuclear test despite Chinese warnings not to create trouble during the political transition that has been under way in Beijing the past year,\" Mark Fitzpatrick, director of the Non-Proliferation and Disarmament Programme at the UK-based International Institute for Strategic Studies, said this week.", "r": {"result": "\"Kim Jong Un kini membayar harga untuk meneruskan ujian nuklear walaupun China memberi amaran untuk tidak menimbulkan masalah semasa peralihan politik yang telah berlaku di Beijing pada tahun lalu,\" Mark Fitzpatrick, pengarah Non-Proliferasi dan Perlucutan Senjata Program di Institut Antarabangsa untuk Kajian Strategik yang berpangkalan di UK, berkata minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Future levels of Chinese grain sales to North Korea are a possible indicator of Beijing's commitment to putting meaningful pressure on Pyongyang, he said.", "r": {"result": "Tahap jualan bijirin China pada masa hadapan ke Korea Utara adalah petunjuk kemungkinan komitmen Beijing untuk memberi tekanan bermakna ke atas Pyongyang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ken Gause, an analyst with CNA, said the new sanctions won't deter North Korea from building up its nuclear program.", "r": {"result": "Ken Gause, seorang penganalisis dengan CNA, berkata sekatan baharu itu tidak akan menghalang Korea Utara daripada membina program nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"North Korea last year inserted language into its constitution that the country is a nuclear power.", "r": {"result": "\u201cKorea Utara tahun lalu memasukkan bahasa ke dalam perlembagaannya bahawa negara itu adalah kuasa nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To walk back from this, especially under pressure from the outside world, would undermine Kim Jong Un's legitimacy and make him vulnerable.", "r": {"result": "Untuk berundur daripada ini, terutamanya di bawah tekanan dari dunia luar, akan menjejaskan legitimasi Kim Jong Un dan menjadikannya terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will not do this,\" said Gause.", "r": {"result": "Dia tidak akan melakukan ini,\" kata Gause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea casts U.N. sanctions as part of an aggressive, U.S.-led conspiracy against it.", "r": {"result": "Korea Utara menjatuhkan sekatan PBB sebagai sebahagian daripada konspirasi agresif yang diketuai A.S. terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simmering tensions.", "r": {"result": "Ketegangan yang membara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea said the underground nuclear blast it conducted February 12 was more powerful than its two previous detonations and used a smaller, lighter device, suggesting advances in its weapons program.", "r": {"result": "Korea Utara berkata letupan nuklear bawah tanah yang dilakukannya pada 12 Februari adalah lebih kuat daripada dua letupan sebelumnya dan menggunakan peranti yang lebih kecil dan lebih ringan, menunjukkan kemajuan dalam program senjatanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first nuclear test the isolated state has carried out since Kim inherited power in December 2011 after the death of his father, Kim Jong Il, who made building up North Korea's military strength the focus of his 17-year rule.", "r": {"result": "Ia adalah ujian nuklear yang pertama, keadaan terpencil telah dijalankan sejak Kim mewarisi kuasa pada bulan Disember 2011 selepas kematian bapanya, Kim Jong Il, yang membuat bangunan ketenteraan Korea Utara fokus pemerintahannya selama 17 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The test followed the North's long-range rocket launch in December that succeeded in putting an object in orbit.", "r": {"result": "Ujian itu susulan pelancaran roket jarak jauh Utara pada Disember yang berjaya meletakkan objek di orbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyongyang insisted the launch had peaceful aims, but it was widely viewed as a test of its ballistic missile technology.", "r": {"result": "Pyongyang menegaskan pelancaran itu bertujuan damai, tetapi ia dilihat secara meluas sebagai ujian teknologi peluru berpandu balistiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long history.", "r": {"result": "sejarah panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North and South Korea have technically been at war for decades.", "r": {"result": "Korea Utara dan Selatan secara teknikal telah berperang selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1950-53 civil war ended in a truce rather than a peace treaty.", "r": {"result": "Perang saudara 1950-53 berakhir dengan gencatan senjata dan bukannya perjanjian damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China supported the North with materiel and troops in the Korean War.", "r": {"result": "China menyokong Utara dengan material dan tentera dalam Perang Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States backed the South in the conflict, with soldiers from the two countries fighting side by side.", "r": {"result": "Amerika Syarikat menyokong Selatan dalam konflik itu, dengan askar dari kedua-dua negara bertempur sebelah menyebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 28,500 U.S. soldiers are currently stationed in South Korea.", "r": {"result": "Kira-kira 28,500 askar A.S. kini ditempatkan di Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- While the Tour de France ambles around the French countryside a dark shadow still lingers over the sport's blue ribbon event.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika Tour de France bersiar-siar di sekitar kawasan luar bandar Perancis, bayang-bayang gelap masih melekat pada acara reben biru sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the PR machine goes into overdrive and the wheels of change are supposedly set in motion, cycling's attempt to lift the specter of Lance Armstrong still remains.", "r": {"result": "Walaupun mesin PR menjadi terlalu pandu dan roda perubahan sepatutnya bergerak, percubaan berbasikal untuk mengangkat momok Lance Armstrong masih kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man who 'won' the Tour de France on seven occasions brought the sport to its knees last January after finally admitting he doped following years of denying the allegations.", "r": {"result": "Seorang lelaki yang 'menang' Tour de France sebanyak tujuh kali membuat sukan itu jatuh pada Januari lalu selepas akhirnya mengakui dia melakukan doping berikutan bertahun-tahun menafikan dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, Armstrong revealed he used testosterone and human growth hormone, as well as EPO -- a hormone which is naturally produced by human kidneys to stimulate red blood cell production.", "r": {"result": "Awal tahun ini, Armstrong mendedahkan dia menggunakan testosteron dan hormon pertumbuhan manusia, serta EPO -- hormon yang secara semula jadi dihasilkan oleh buah pinggang manusia untuk merangsang pengeluaran sel darah merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His seven consecutive victories between 1999-2005 came amidst rumor and speculation that he was doping -- while the U.S. Anti-Doping agency (USADA) accused Armstrong of running \"the most sophisticated, professionalized and successful doping program that sport has ever seen\".", "r": {"result": "Tujuh kemenangan berturut-turutnya antara 1999-2005 datang di tengah-tengah khabar angin dan spekulasi bahawa dia melakukan doping -- manakala agensi Anti-Doping A.S. (USADA) menuduh Armstrong menjalankan \"program doping paling canggih, profesional dan berjaya yang pernah dilihat sukan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the Union Cycliste International (UCI), the sport's governing body and its president Pat McQuaid are under pressure to revamp cycling's entire image.", "r": {"result": "Kini, Union Cycliste International (UCI), badan induk sukan itu dan presidennya Pat McQuaid berada di bawah tekanan untuk merombak keseluruhan imej berbasikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But its failure to catch Armstrong remains an albatross around its neck -- despite McQuaid vehemently insisting his organization is not to blame.", "r": {"result": "Tetapi kegagalannya untuk menangkap Armstrong kekal sebagai albatros di lehernya -- walaupun McQuaid bertegas menegaskan organisasinya tidak boleh dipersalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll look back on a rider who was as well as many others at that period, cheating and getting away with it because the system wasn't strong enough to beat him,\" McQuaid told CNN ahead of the start of the Tour.", "r": {"result": "\"Saya akan melihat kembali seorang pelumba yang juga ramai yang lain pada tempoh itu, menipu dan melarikan diri kerana sistem tidak cukup kuat untuk mengalahkannya,\" kata McQuaid kepada CNN menjelang permulaan Jelajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't a question of authorities, because many authorities tried to catch him and weren't able to, so I don't blame the UCI.", "r": {"result": "\u201cIa bukan soal pihak berkuasa, kerana ramai pihak berkuasa cuba menangkapnya dan tidak berjaya, jadi saya tidak menyalahkan UCI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't blame the AFLD (French anti-doping agency) or USADA or anyone else.", "r": {"result": "Saya tidak menyalahkan AFLD (agensi anti-doping Perancis) atau USADA atau sesiapa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The system wasn't strong enough and they were using products that couldn't be caught with the system.", "r": {"result": "\"Sistem ini tidak cukup kuat dan mereka menggunakan produk yang tidak dapat ditangkap dengan sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The system is a lot stronger now and so I look back on an athlete and it's not just Lance Armstrong, many of his counterparts were doing the same thing because they could get away with it\".", "r": {"result": "\"Sistem ini jauh lebih kuat sekarang dan jadi saya melihat kembali pada seorang atlet dan bukan hanya Lance Armstrong, ramai rakan sejawatannya melakukan perkara yang sama kerana mereka boleh terlepas daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disillusioned.", "r": {"result": "Kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However McQuaid's position as president of the UCI is under huge strain with opponents desperate to displace him.", "r": {"result": "Bagaimanapun kedudukan McQuaid sebagai presiden UCI berada di bawah tekanan besar dengan pihak lawan terdesak untuk menggantikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cycling Ireland refused to back its home candidate for September's UCI elections, while a recent management committee meeting in Bergen, Norway, was a fiery affair.", "r": {"result": "Berbasikal Ireland enggan menyokong calon tanah airnya untuk pemilihan UCI September, manakala mesyuarat jawatankuasa pengurusan baru-baru ini di Bergen, Norway, adalah urusan yang berapi-api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A dossier compiled by private investigators on McQuaid was reportedly put forward to the committee with the Irishman blocking any attempts to discuss it on the opening day of the meeting.", "r": {"result": "Satu dokumen yang disusun oleh penyiasat persendirian mengenai McQuaid dilaporkan telah dikemukakan kepada jawatankuasa dengan warga Ireland itu menghalang sebarang percubaan untuk membincangkannya pada hari pembukaan mesyuarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The document was eventually discussed and although its contents have not been made public, it represented another blow to McQuaid's re-election hopes.", "r": {"result": "Dokumen itu akhirnya dibincangkan dan walaupun kandungannya tidak didedahkan kepada umum, ia mewakili satu lagi tamparan kepada harapan pemilihan semula McQuaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While McQuaid has denied all knowledge of Armstrong's activities, both he and the UCI have come in for criticism following the publication of a hugely detrimental report from the USADA last October.", "r": {"result": "Walaupun McQuaid telah menafikan semua pengetahuan mengenai aktiviti Armstrong, kedua -dua dia dan UCI telah membuat kritikan berikutan penerbitan laporan yang sangat merugikan dari USADA pada Oktober lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report raised question marks over whether the UCI had a role in covering up positive tests -- an allegation which McQuaid strenuously denies.", "r": {"result": "Laporan itu menimbulkan tanda tanya sama ada UCI mempunyai peranan dalam menutup ujian positif - tuduhan yang McQuaid dengan tegas menafikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When pushed by CNN on whether the UCI covered up suspicious samples from Armstrong, McQuaid replied: \"No.", "r": {"result": "Apabila didesak oleh CNN sama ada UCI menutup sampel yang mencurigakan daripada Armstrong, McQuaid menjawab: \"Tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absolutely not\".", "r": {"result": "Sama sekali tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After being quizzed on how he could be sure, McQuaid added: \"Because we know, we've studied, we know what we've done and we know, we have looked into all of this even since.", "r": {"result": "Selepas disoal tentang bagaimana dia boleh yakin, McQuaid menambah: \"Kerana kami tahu, kami telah belajar, kami tahu apa yang telah kami lakukan dan kami tahu, kami telah meneliti semua ini walaupun sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have prepared, we have prepared a big number of files for the independent commission that we were going to present to the independent commission and all those questions that you've asked there are all answered in those files.", "r": {"result": "\"Kami telah menyediakan, kami telah menyediakan sejumlah besar fail untuk suruhanjaya bebas yang akan kami kemukakan kepada suruhanjaya bebas dan semua soalan yang anda ajukan di sana semuanya terjawab dalam fail tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he (Armstrong) was tested 10-15 times during the Tour de France.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa dia (Armstrong) diuji 10-15 kali semasa Tour de France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we did all we could do.", "r": {"result": "Jadi kami melakukan semua yang kami mampu lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those samples were sent away and they came back negative.", "r": {"result": "Sampel tersebut telah dihantar dan mereka kembali negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The UCI wasn't the only anti-doping agency, so to speak, who was testing Armstrong.", "r": {"result": "\"UCI bukanlah satu-satunya agensi anti-doping, boleh dikatakan, yang sedang menguji Armstrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean everybody was testing him and they were coming back negative and in that situation one has to say that the situation isn't strong enough and it wasn't at that time but today the system is much stronger and much better\".", "r": {"result": "\"Maksud saya semua orang sedang mengujinya dan mereka kembali negatif dan dalam keadaan itu seseorang harus mengatakan bahawa keadaan tidak cukup kuat dan ia tidak pada masa itu tetapi hari ini sistem itu jauh lebih kuat dan lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But McQuaid is facing a challenge for the leadership from British cycling chief Brian Cookson, who has grown disillusioned with the Irishman's tenure.", "r": {"result": "Tetapi McQuaid berdepan cabaran untuk kepimpinan daripada ketua berbasikal Britain, Brian Cookson, yang semakin kecewa dengan jawatan warga Ireland itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It follows a catalog of perceived errors by the UCI, including the acceptance of a $100,000 donation from Armstrong in 2002 -- four years before McQuaid took up his role.", "r": {"result": "Ia mengikuti katalog kesilapan yang dilihat oleh UCI, termasuk penerimaan derma $100,000 daripada Armstrong pada 2002 -- empat tahun sebelum McQuaid mengambil alih peranannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The money was used by the UCI to buy a Sysmex machine, a contraption which is used to analyze blood samples.", "r": {"result": "Wang itu digunakan oleh UCI untuk membeli mesin Sysmex, alat yang digunakan untuk menganalisis sampel darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a decision which McQuaid concedes should not have been made.", "r": {"result": "Ia adalah keputusan yang McQuaid akui tidak sepatutnya dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would say and we have said, we have admitted that in hindsight -- and of course hindsight is an exact science -- that it would have been better had we not accepted those,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya akan katakan dan kami telah berkata, kami telah mengakui bahawa apabila difikirkan semula -- dan sudah tentu kebelakangan adalah sains yang tepat - bahawa adalah lebih baik jika kita tidak menerimanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we took them at that time in good faith and we used them for the uses that we said we had put them to\".", "r": {"result": "\"Tetapi kami mengambilnya pada masa itu dengan niat baik dan kami menggunakannya untuk kegunaan yang kami katakan telah kami gunakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cookson has been heavily critical of the way McQuaid has led the UCI and has pledged to restore faith in the organization.", "r": {"result": "Cookson sangat mengkritik cara McQuaid memimpin UCI dan telah berjanji untuk memulihkan kepercayaan dalam organisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has promised to create a completely new independent anti-doping unit, which would work alongside the World Anti-Doping Agency (WADA).", "r": {"result": "Dia telah berjanji untuk mewujudkan unit anti-doping bebas yang baharu sepenuhnya, yang akan bekerjasama dengan Agensi Anti-Doping Dunia (WADA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheats.", "r": {"result": "Menipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McQuaid, who is aiming to secure a third term in office, remains philosophical about the future and the battle against doping.", "r": {"result": "McQuaid, yang menyasarkan untuk mendapatkan penggal ketiga dalam jawatan, kekal berfalsafah tentang masa depan dan perjuangan menentang doping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody is silly enough to say that you're 100% confident that the peleton is 100% clean,\" added the UCI president.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang cukup bodoh untuk mengatakan bahawa anda 100% yakin bahawa peloton adalah 100% bersih,\" tambah presiden UCI itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's just not possible.", "r": {"result": "\"Itu tidak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not going to be possible in any sport or in any parts of society, but certainly I think the large majority of cyclists are now going into their careers, not wanting to get involved in doping.", "r": {"result": "Ia tidak akan mungkin dalam mana -mana sukan atau di mana -mana bahagian masyarakat, tetapi pastinya saya fikir majoriti penunggang basikal kini masuk ke dalam kerjaya mereka, tidak mahu terlibat dalam doping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And there's evidence of many riders who come from strong teams, with strong anti-doping backgrounds all winning races and when they get across, you know, when they're doing their press conferences, they are saying I'm an example of how you can win a race clean.", "r": {"result": "\"Dan ada bukti banyak penunggang yang datang dari pasukan yang kuat, dengan latar belakang anti-doping yang kuat semua perlumbaan yang menang dan ketika mereka menyeberang, anda tahu, ketika mereka melakukan persidangan akhbar mereka, mereka mengatakan bahawa saya merupakan contoh bagaimana Anda boleh memenangi perlumbaan bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think it'll ever be beaten because in every part of society there are cheats.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir ia akan dipukul kerana dalam setiap bahagian masyarakat ada penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are people who look for a short-cut, who try to win by devious means or whatever.", "r": {"result": "\u201cAda orang yang mencari jalan pintas, yang cuba menang dengan cara licik atau apa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether it's cheating by taking drugs or cheating in any other fashion, there are always going to be people like that in society and in sport \".", "r": {"result": "\"Sama ada menipu dengan mengambil dadah atau menipu dalam mana-mana cara lain, akan sentiasa ada orang seperti itu dalam masyarakat dan dalam sukan \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is one avenue which remains open to McQuaid though -- a route which involves Armstrong.", "r": {"result": "Terdapat satu jalan yang masih terbuka kepada McQuaid -- laluan yang melibatkan Armstrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opportunity to talk to the disgraced cyclist in a bid to improve doping control remains a possibility -- and McQuaid is refusing to rule out such a move.", "r": {"result": "Peluang untuk bercakap dengan pelumba basikal itu dalam usaha meningkatkan kawalan doping masih berkemungkinan -- dan McQuaid enggan menolak langkah sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He certainly has more knowledge,\" he said of Armstrong.", "r": {"result": "\"Dia pastinya mempunyai lebih banyak pengetahuan,\" katanya mengenai Armstrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he was prepared, in terms of coming to the UCI, not necessarily to me and explain in more detail or give us more assistance, give us more information and try to help us in planning the future on the fight against doping, we'd certainly be interested in speaking to him\".", "r": {"result": "\"Sekiranya dia bersedia, dari segi datang ke UCI, tidak semestinya kepada saya dan menerangkan dengan lebih terperinci atau memberi kami lebih banyak bantuan, berikan kami lebih banyak maklumat dan cuba membantu kami dalam merancang masa depan dalam usaha menentang doping, kami' pastinya berminat untuk bercakap dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- New Jersey and Delaware look set for a blizzard starting Friday afternoon, and Washington and Baltimore, Maryland, may experience \"near-blizzard conditions\" starting Friday, the National Weather Service said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- New Jersey dan Delaware kelihatan bersedia untuk ribut salji mulai petang Jumaat, dan Washington dan Baltimore, Maryland, mungkin mengalami \"keadaan hampir ribut salji\" mulai Jumaat, Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan berkata Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blizzard warning for New Jersey and Delaware takes effect Friday at 4 p.m., while the winter storm warning for the nation's capital and surrounding areas starts Friday morning at 10 a.m.", "r": {"result": "Amaran ribut salji untuk New Jersey dan Delaware berkuat kuasa pada hari Jumaat pada pukul 4 petang, manakala amaran ribut musim sejuk untuk ibu negara dan kawasan sekitarnya bermula pagi Jumaat pada pukul 10 pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The expected New Jersey blizzard will make travel \"extremely dangerous,\" the agency cautioned.", "r": {"result": "Badai salji New Jersey yang dijangka akan menjadikan perjalanan \"sangat berbahaya,\" agensi itu memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The warning means \"severe winter conditions are expected,\" while snow, strong winds and poor visibility are likely, leading to \"whiteout conditions\".", "r": {"result": "Amaran itu bermaksud \"keadaan musim sejuk yang teruk dijangka,\" manakala salji, angin kencang dan jarak penglihatan yang lemah berkemungkinan, membawa kepada \"keadaan putih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm could drop up to 24 inches of snow on southern New Jersey and 12 to 18 inches on Delaware and the central New Jersey coast, the National Weather Service in Mount Holly, New Jersey, said.", "r": {"result": "Ribut itu boleh menurunkan salji setinggi 24 inci di selatan New Jersey dan 12 hingga 18 inci di Delaware dan pantai tengah New Jersey, kata Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan di Mount Holly, New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blizzard warning remains in effect until Saturday at 7 p.m. It replaces an earlier winter storm watch, which is less severe.", "r": {"result": "Amaran ribut salji kekal berkuat kuasa sehingga Sabtu jam 7 malam. Ia menggantikan jam tangan ribut musim sejuk yang lebih awal, yang kurang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington and Baltimore will be under a winter storm warning from 10 a.m. Friday until 10 p.m. Saturday.", "r": {"result": "Washington dan Baltimore akan berada di bawah amaran ribut musim sejuk dari 10 pagi Jumaat hingga 10 malam. Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winter storm warning is issued when significant amounts of snow are expected or occurring.", "r": {"result": "Amaran ribut musim sejuk dikeluarkan apabila sejumlah besar salji dijangka atau berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm will make travel \"very hazardous or nearly impossible Friday night,\" the agency warned.", "r": {"result": "Ribut itu akan menjadikan perjalanan \"sangat berbahaya atau hampir mustahil pada malam Jumaat,\" agensi itu memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amtrak has canceled most Friday service from Washington southward, it said Thursday.", "r": {"result": "Amtrak telah membatalkan kebanyakan perkhidmatan Jumaat dari Washington Southward, katanya pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington schools will dismiss students at 12 p.m. Friday and cancel all after-school programs, the school system announced Thursday night.", "r": {"result": "Sekolah Washington akan memecat pelajar pada pukul 12 malam. Jumaat dan membatalkan semua program selepas sekolah, sistem sekolah mengumumkan Khamis malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baltimore, Maryland, Washington and the surrounding north Virginia area could receive 16 to 24 inches of snow, with Philadelphia, Pennsylvania, getting eight to 12 inches.", "r": {"result": "Baltimore, Maryland, Washington dan kawasan sekitar Virginia di sekitarnya dapat menerima 16 hingga 24 inci salji, dengan Philadelphia, Pennsylvania, mendapat lapan hingga 12 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winter storm warnings also cover most of Pennsylvania, Virginia, West Virginia, central Indiana, Ohio and western North Carolina.", "r": {"result": "Amaran ribut musim sejuk juga meliputi kebanyakan Pennsylvania, Virginia, Virginia Barat, Indiana tengah, Ohio dan barat Carolina Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Share your photos and video with CNN.", "r": {"result": "iReport: Kongsi foto dan video anda dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York residents could face 4 to 9 inches of snow between Friday and Saturday, the weather service said, but there is a chance the storm system will remain south of the city.", "r": {"result": "Penduduk New York boleh menghadapi 4 hingga 9 inci salji antara hari Jumaat dan Sabtu, kata perkhidmatan cuaca, tetapi ada kemungkinan sistem ribut akan kekal di selatan kota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Southeast, heavy rain Thursday will cause widespread minor flooding and isolated moderate flooding across the region, forecasters said.", "r": {"result": "Di Tenggara, hujan lebat Khamis akan menyebabkan banjir kecil yang meluas dan banjir sederhana terpencil di seluruh wilayah, kata peramal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flood watches are in effect for southeastern Louisiana, to east-central Georgia, with western South Carolina and eastern North Carolina also affected.", "r": {"result": "Jam tangan banjir berkuat kuasa untuk tenggara Louisiana, ke timur-tengah Georgia, dengan barat Carolina Selatan dan timur Carolina Utara turut terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN meteorologist Sean Morris contributed to this report.", "r": {"result": "Ahli meteorologi CNN Sean Morris menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johannesburg, South Africa (CNN) -- It's just after two o'clock in the morning and a never-ending queue of South African commuters is waiting to get onto a bus that will take them to Pretoria for work.", "r": {"result": "Johannesburg, Afrika Selatan (CNN) -- Baru selepas pukul dua pagi dan barisan penumpang Afrika Selatan yang tidak berkesudahan sedang menunggu untuk menaiki bas yang akan membawa mereka ke Pretoria untuk bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many are carrying blankets in the hopes of getting some much-needed rest while on the three-hour journey.", "r": {"result": "Ramai yang membawa selimut dengan harapan mendapat rehat yang sangat diperlukan semasa dalam perjalanan selama tiga jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The year is 1983 and this is a \"blacks only\" bus, where only a lucky few will get the luxury of seating as the bus travels into the city.", "r": {"result": "Tahun itu ialah 1983 dan ini adalah bas \"kulit hitam sahaja\", di mana hanya segelintir yang bertuah akan mendapat tempat duduk mewah semasa bas bergerak ke bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A single white man stands at the front of the bus watching the daily commute.", "r": {"result": "Seorang lelaki kulit putih berdiri di hadapan bas memerhatikan perjalanan setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His name is David Goldblatt and he's there to capture life on film.", "r": {"result": "Namanya David Goldblatt dan dia berada di sana untuk menangkap kehidupan dalam filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a career spanning six decades, Goldblatt has become one of South Africa's most distinguished photographers, using a lens to chronicle the growth of a nation.", "r": {"result": "Dengan kerjaya yang menjangkau enam dekad, Goldblatt telah menjadi salah satu jurugambar yang paling terkenal di Afrika Selatan, menggunakan kanta untuk mencatatkan pertumbuhan sesebuah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His work adorns museum walls in Johannesburg and crosses oceans to Melbourne, Paris and New York.", "r": {"result": "Karyanya menghiasi dinding muzium di Johannesburg dan merentasi lautan ke Melbourne, Paris dan New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among his most celebrated collections is his documentation of Apartheid, where he became a witness to the discrimination faced in South Africa.", "r": {"result": "Antara koleksinya yang paling terkenal ialah dokumentasi Apartheidnya, di mana dia menjadi saksi kepada diskriminasi yang dihadapi di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All photographers are witnesses ... I was trying to find ways into an understanding, if you like, of who we are.", "r": {"result": "\"Semua jurugambar adalah saksi ... saya cuba mencari jalan untuk memahami, jika anda suka, siapa kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apartheid was part of that,\" he tells CNN.", "r": {"result": "Apartheid adalah sebahagian daripada itu,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apartheid became very much the central area of my work but my real preoccupation was with our values ... how did we get to be the way we are\"?", "r": {"result": "\"Apartheid menjadi tumpuan utama dalam kerja saya tetapi keasyikan saya adalah dengan nilai-nilai kita ... bagaimana kita boleh menjadi seperti kita\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldblatt's love of photography stemmed from his schooldays but it wasn't until the mid 1960s, aged 32, that he launched a career as a commercial photographer.", "r": {"result": "Kecintaan Goldblatt terhadap fotografi berpunca daripada zaman persekolahannya tetapi hanya pada pertengahan 1960-an, berusia 32 tahun, dia memulakan kerjaya sebagai jurugambar komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His decision to work in black and white was a direct result of his desire to convey his uncompromising view of the world.", "r": {"result": "Keputusannya untuk bekerja dalam warna hitam dan putih adalah hasil langsung dari keinginannya untuk menyampaikan pandangannya yang tidak berkompromi tentang dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You need to work to look at a black and white photograph.", "r": {"result": "\"Anda perlu bekerja untuk melihat gambar hitam putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't immediately come to you.", "r": {"result": "Ia tidak serta-merta datang kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Color is much more sensuous, sweet and welcoming,\" he says.", "r": {"result": "Warna lebih sensual, manis dan mesra,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(For) Apartheid and the anger and the fear that it stirred, there was no other medium than black and white\".", "r": {"result": "\"(Untuk) Apartheid dan kemarahan dan ketakutan bahawa ia kacau, tidak ada medium lain daripada hitam dan putih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the early 1980s, Goldblatt was commissioned along with 19 other photographers by economist Francis Wilson as part of a collaborative essay on black life and poverty.", "r": {"result": "Pada awal 1980-an, Goldblatt telah ditugaskan bersama 19 jurugambar lain oleh ahli ekonomi Francis Wilson sebagai sebahagian daripada esei kolaboratif mengenai kehidupan hitam dan kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldblatt had not intentionally set out to visually record the Apartheid system.", "r": {"result": "Goldblatt tidak sengaja merakam sistem Aparteid secara visual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after being given the subject of public transport and working alongside his friend, New York Times correspondent Joe Liliefeldt, Goldblatt began using his lens as a means of vocalizing his protest at the segregation in the bantustans -- homelands -- northeast of Pretoria.", "r": {"result": "Tetapi selepas diberi subjek pengangkutan awam dan bekerja bersama rakannya, wartawan New York Times Joe Liliefeldt, Goldblatt mula menggunakan lensanya sebagai cara menyuarakan bantahannya terhadap pengasingan di bantustan -- tanah air -- timur laut Pretoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The images he captured would become a seminal part of his photographic legacy offering a raw and naked glimpse into the hardships faced by black people who were forced into an eight-hour commute to simply go to work.", "r": {"result": "Imej-imej yang ditangkapnya akan menjadi sebahagian daripada warisan fotografinya yang menawarkan gambaran mentah dan telanjang ke dalam kesusahan yang dihadapi oleh orang kulit hitam yang dipaksa berulang-alik ke dalam perjalanan selama lapan jam untuk pergi bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They had got up at about half past one or two o'clock in the morning in order to get into the queues and catch the buses,\" Goldblatt vividly remembers.", "r": {"result": "\"Mereka bangun kira-kira pukul satu atau dua pagi setengah pagi untuk masuk ke barisan dan menaiki bas,\" jelas Goldblatt mengingati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they hadn't done that of course, they would have starved because the homelands was -- and I think this is quite deliberate -- placed in a place where there was no possibility of earning a living\".", "r": {"result": "\"Jika mereka tidak melakukannya, mereka akan kelaparan kerana tanah air - dan saya fikir ini agak disengajakan - diletakkan di tempat yang tidak ada kemungkinan untuk mendapatkan pendapatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recalls how the hardships people were forced to endure affected him, recounting a day when he stood on one of the early morning buses asking people if he could take their photograph.", "r": {"result": "Dia mengimbas kembali bagaimana kesusahan yang terpaksa ditanggung oleh orang ramai memberi kesan kepadanya, menceritakan hari ketika dia berdiri di salah sebuah bas awal pagi bertanyakan orang ramai jika dia boleh mengambil gambar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Very soon (I) realized that they couldn't have cared a damn about me.", "r": {"result": "\"Tidak lama kemudian (saya) menyedari bahawa mereka tidak boleh mengambil berat tentang saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were just interested in sitting down and if they could, getting sleep ... It was a very moving experience\".", "r": {"result": "Mereka hanya berminat untuk duduk dan jika mereka boleh, tidur ... ia adalah pengalaman yang sangat bergerak \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resulting photographs continue to provide a stark insight into the difficulties faced during the years when the policy of racial discrimination was practiced in South Africa.", "r": {"result": "Gambar-gambar yang terhasil terus memberikan gambaran yang jelas tentang kesukaran yang dihadapi pada tahun-tahun apabila dasar diskriminasi kaum diamalkan di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While his images are loved across the globe, Goldblatt doesn't believe in taking beautiful photographs.", "r": {"result": "Walaupun imejnya disukai di seluruh dunia, Goldblatt tidak percaya untuk mengambil gambar yang cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the wizened 83-year-old, it is not about aesthetics but about expressing value.", "r": {"result": "Kepada lelaki berusia 83 tahun itu, ia bukan tentang estetika tetapi tentang menyatakan nilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aesthetics is not a term that I use.", "r": {"result": "\u201cEstetika bukan istilah yang saya gunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not interested in it.", "r": {"result": "Saya tidak berminat dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously I'm very interested in how a picture works ... what it means.", "r": {"result": "Jelas sekali saya sangat berminat dengan bagaimana gambar berfungsi ... apa maksudnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a conversation between me, myself and the subject\".", "r": {"result": "Ini perbualan antara saya, saya sendiri dan subjek \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The use of modern technology in the photography process has allowed Goldblatt to emerge from the dark room where he previously would have spent months painstakingly developing his shots.", "r": {"result": "Penggunaan teknologi moden dalam proses fotografi telah membolehkan Goldblatt keluar dari bilik gelap di mana dia sebelum ini akan menghabiskan berbulan-bulan dengan bersusah payah mengembangkan syotnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Advances in digital scanning and printing have also helped inspire him to spend more time working in color.", "r": {"result": "Kemajuan dalam pengimbasan dan percetakan digital juga membantu memberi inspirasi kepada beliau untuk menghabiskan lebih banyak masa bekerja dengan warna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Initially I was very skeptical, so I felt that you couldn't repeat or do the kind of nuanced printing in the dark room ... but you can, the technology is superb\".", "r": {"result": "\"Pada mulanya saya sangat ragu-ragu, jadi saya merasakan bahawa anda tidak boleh mengulangi atau melakukan jenis percetakan bernuansa dalam bilik gelap ... tetapi anda boleh, teknologinya hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with a wealth of experience behind him, the award-winning photographer has also turned his hand to education and passing on his craft to aspiring artists.", "r": {"result": "Dan dengan banyak pengalaman di belakangnya, jurugambar yang memenangi anugerah itu juga telah beralih tangan kepada pendidikan dan menyampaikan krafnya kepada bakal artis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1980s he noticed that many young black people were visiting a small photography gallery where he would show some of his work.", "r": {"result": "Pada tahun 1980-an dia menyedari bahawa ramai orang kulit hitam muda melawat galeri fotografi kecil di mana dia akan menunjukkan beberapa karyanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I became acutely aware that they had not the slightest hope of attaining a reasonable degree of visual literacy or skill in photography,\" he explains.", "r": {"result": "\"Saya menjadi sangat sedar bahawa mereka tidak mempunyai sedikit pun harapan untuk mencapai tahap celik visual atau kemahiran yang munasabah dalam fotografi,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Houses were overcrowded, they had no money, they had no running water, no electricity.", "r": {"result": "\u201cRumah sesak, tiada wang, tiada bekalan air, elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the possibility of being able to process films and print them is just not there\".", "r": {"result": "Jadi kemungkinan untuk memproses filem dan mencetaknya tidak ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With this in mind, Goldblatt set about raising finance and began workshops which, he proudly states, still run to this day.", "r": {"result": "Dengan mengambil kira perkara ini, Goldblatt memulakan usaha mengumpul kewangan dan memulakan bengkel yang, katanya dengan bangganya, masih dijalankan sehingga hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going and flourishing,\" he begins before modestly adding, \"but it has very little to do with me, it has to do with the people who've been directors there ... many of them could have earned far more in the commercial field.", "r": {"result": "\"Ia akan berjalan dan berkembang maju,\" dia memulakan sebelum dengan sederhana menambah, \"tetapi ia tidak ada kaitan dengan saya, ia ada kaitan dengan orang yang pernah menjadi pengarah di sana ... ramai daripada mereka boleh memperoleh pendapatan yang jauh lebih tinggi bidang komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It really was a labor of love\".", "r": {"result": "\"Ia benar-benar kerja cinta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For all the acclaim he has received, Goldblatt remains unpretentious about his work, which has become a historic record of South Africa.", "r": {"result": "Untuk semua pujian yang diterimanya, Goldblatt tetap bersahaja tentang karyanya, yang telah menjadi rekod bersejarah Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked which piece or collection he is most proud of, he laughs off the question.", "r": {"result": "Apabila ditanya karya atau koleksi mana yang paling dia banggakan, dia mentertawakan soalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sorry -- first of all I don't speak of art.", "r": {"result": "\"Maaf -- pertama sekali saya tidak bercakap tentang seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I speak of being a photographer and a crafts person ... if I had to be called before a heavenly jury to account for myself, I'd have to say 'well, look at it and decide for yourselves.", "r": {"result": "Saya bercakap tentang menjadi seorang jurugambar dan ahli kraf ... jika saya terpaksa dipanggil ke hadapan juri syurga untuk mempertanggungjawabkan diri saya, saya perlu berkata 'baik, lihat dan tentukan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(AOL Autos)  -- Ever get the feeling the cops are driving a much cooler car than you?", "r": {"result": "(AOL Autos) -- Pernah rasa polis memandu kereta yang lebih sejuk daripada anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Falk's Liutenant Columbo drove a Peugeot 403 to match his famously disheveled detective persona.", "r": {"result": "Leftenan Columbo pimpinan Peter Falk memandu Peugeot 403 untuk dipadankan dengan persona detektifnya yang terkenal kusut masai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For decades drivers have seen police officers cruise past in supremely cool cars from supercharged Mustangs to upgraded AMC Javelins and beyond, while modern police units often consist of high-powered Dodge Hemis and, in one incredible instance, a Lamborghini.", "r": {"result": "Selama beberapa dekad pemandu telah melihat pegawai polis melintasi kereta yang sangat keren daripada Mustang supercharged ke AMC Javelins yang dinaik taraf dan seterusnya, manakala unit polis moden selalunya terdiri daripada Dodge Hemis berkuasa tinggi dan, dalam satu contoh yang luar biasa, Lamborghini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cops or detectives portrayed on TV and in the movies are no different, often driving fatter rides than the drug-dealers they pursue.", "r": {"result": "Polis atau detektif yang digambarkan di TV dan dalam filem tidak berbeza, selalunya memandu tunggangan yang lebih gemuk daripada pengedar dadah yang mereka kejar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But which are the coolest cop rides of all time, real or fictional?", "r": {"result": "Tetapi yang manakah tunggangan polis paling hebat sepanjang zaman, sebenar atau fiksyen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's take a look.", "r": {"result": "Mari kita lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dodge Charger Hemi.", "r": {"result": "Pengecas Dodge Hemi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the original muscle cars favored by Blue Mountain moonshine and marijuana smugglers to outrun the boys in blue in the 1970s got a swift turnaround a couple years ago with Dodge's earth-shattering introduction of the new Charger, its Hemi engine and its use by police forces across the nation.", "r": {"result": "Salah satu kereta otot asal yang digemari oleh penyeludup Blue Mountain dan penyeludup ganja untuk mengatasi budak lelaki berpakaian biru pada tahun 1970-an mendapat pemulihan yang pantas beberapa tahun lalu dengan pengenalan Dodge yang menggemparkan dunia tentang Pengecas baharu, enjin Heminya dan penggunaannya oleh polis kuasa di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers generally compare it favorably with standard Crown Victoria vehicles and laud its performance and versatility (which I can vouch for having tested the stock R/T last year); upgrades for police use one include steering, brakes and idle-time chip.", "r": {"result": "Pegawai biasanya membandingkannya dengan baik dengan kenderaan Crown Victoria standard dan memuji prestasi dan serba bolehnya (yang saya boleh jamin kerana telah menguji stok R/T tahun lepas); naik taraf untuk kegunaan polis termasuk stereng, brek dan cip masa melahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost all are 5.7-liter Hemi variants, which put out a whopping 368hp and top out at 170 mph.", "r": {"result": "Hampir kesemuanya ialah varian Hemi 5.7 liter, yang mengeluarkan 368hp dan melebihi kelajuan 170 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AOL Autos: Dodge Charger.", "r": {"result": "AOL Autos: Pengecas Dodge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Knight Rider's' Ford Mustang GT500KR.", "r": {"result": "Ford Mustang GT500KR 'Knight Rider'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forget David Hasselhof's Speak-n-Spell-voiced Trans-Am, we're talking serious muscle with Ford's monstrous Ford Mustang GT500KR that featured in last year's ill-fated reworking of \"Knight Rider,\" a model I also ragged around Los Angeles port about this time last year (and was very careful not to attract the attention of harbor authorities).", "r": {"result": "Lupakan Trans-Am Speak-n-Spell-voiced David Hasselhof, kita bercakap tentang otot yang serius dengan Ford Mustang GT500KR yang mengerikan Ford yang dipaparkan dalam kerja-kerja semula \"Knight Rider\" tahun lalu, model yang saya juga pernah kecoh di sekitar pelabuhan Los Angeles kira-kira masa ini tahun lepas (dan sangat berhati-hati untuk tidak menarik perhatian pihak berkuasa pelabuhan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most powerful stock car Ford has built, the Shelby variant seethes and stomps its way to a mile a minute in about the same time as a Corvette but shades it for fun thanks to its astonishing 480lb-ft of torque at 4500rpm and solid-axle rear suspension that allows the back end to fly out on fantastic cop-car action sequences.", "r": {"result": "Kereta stok paling berkuasa Ford telah dibina, varian Shelby menggelegak dan melangkah sejauh satu batu seminit dalam masa yang hampir sama dengan Corvette tetapi menaunginya untuk keseronokan terima kasih kepada tork 480lb-ft yang menakjubkan pada 4500rpm dan gandar pepejal suspensi belakang yang membolehkan hujung belakang terbang keluar pada urutan aksi kereta polis yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trivia: K.I.T.T., the 1980s original smartcar, stands for Knight Industries Two-Thousand.", "r": {"result": "Trivia: K.I.T.T., kereta pintar asal 1980-an, adalah singkatan kepada Knight Industries Two-Thousand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AOL Autos: Ford Shelby GT500. Italian Police Lamborghini Gallardo.", "r": {"result": "AOL Autos: Ford Shelby GT500. Polis Itali Lamborghini Gallardo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Want to make the 424 miles from Turin to Rome in under three hours?", "r": {"result": "Ingin membuat 424 batu dari Turin ke Rom dalam masa kurang dari tiga jam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italian police long ago caught on to the race-driver fanaticism of its citizenry thanks in large part to Ferrari -- and perhaps less so to Fiat -- and its polizia made sure they could keep up earlier this year by springing for a Lambo, perhaps the most incredible police vehicle on the planet.", "r": {"result": "Polis Itali lama dahulu terperangkap dengan kefanatikan pemandu perlumbaan warganya terima kasih sebahagian besarnya kepada Ferrari -- dan mungkin kurang begitu kepada Fiat -- dan polizianya memastikan mereka dapat bersaing awal tahun ini dengan melompat untuk Lambo, mungkin kenderaan polis yang paling luar biasa di planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alongside undeniable performance, this specially equipped supercar offers real-time wireless image-and-voice transmitting equipment and a natty cooler for storing crime scene evidence.", "r": {"result": "Di samping prestasi yang tidak dapat dinafikan, kereta super yang dilengkapi khas ini menawarkan peralatan pemancar imej-dan-suara tanpa wayar masa nyata dan penyejuk natty untuk menyimpan bukti tempat kejadian jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initial reports suggest the Gallardo's reliability stands up to punishing police driving habits on Italian autostradas surprisingly well.", "r": {"result": "Laporan awal mencadangkan kebolehpercayaan Gallardo berdiri untuk menghukum tabiat memandu polis pada autostrada Itali dengan sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AOL Autos: Lamborghini Gallardo.", "r": {"result": "AOL Autos: Lamborghini Gallardo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve McQueen 'Bullitt' Ford Mustang GT.", "r": {"result": "Steve McQueen 'Bullitt' Ford Mustang GT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long before the Cooler King was the main man to seek out at tailgate parties, Steve McQueen took the nickname and turned on a whole generation to the muscle of the Mustang in his 1968 GT 390 Fastback that bounced and careened around the streets of San Francisco, California, in perhaps the era's coolest film, and one which regularly tops the charts of best car chase captured on celluloid.", "r": {"result": "Lama sebelum Cooler King menjadi orang utama untuk mencari di pesta tailgate, Steve McQueen mengambil nama panggilan itu dan menghidupkan seluruh generasi kepada otot Mustang dalam GT 390 Fastback 1968 yang melantun dan melayang di sekitar jalan-jalan di San Francisco, California, mungkin dalam filem paling hebat zaman itu, dan yang kerap mendahului carta pengejaran kereta terbaik yang ditangkap pada seluloid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film pioneered cutaway shots of McQueen, an avid rally driver, as he put the big-block pony through its paces in the 10-minute scene but, unusually for the King of Cool, the main star here was his car.", "r": {"result": "Filem itu mempelopori tembakan cutaway McQueen, pemandu perhimpunan yang gemar, ketika dia meletakkan kuda besar melalui langkahnya dalam adegan 10 minit tetapi, luar biasa untuk Raja Cool, bintang utama di sini adalah kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford released a limited-edition Bullitt commemorative model in 2008. AOL Autos: Ford Mustang.", "r": {"result": "Ford mengeluarkan model peringatan Bullitt edisi terhad pada tahun 2008. AOL Autos: Ford Mustang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Green Hornet 1966 Chrysler Crown Imperial.", "r": {"result": "Green Hornet 1966 Chrysler Crown Imperial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With some suggesting a movie remake of the 1960s cult series is in the works, attention now focuses on what will take the place of the \"Green Hornet's\" 1966 Chrysler Crown Imperial, famously driven by Bruce Lee (in his role of Kato).", "r": {"result": "Dengan beberapa pihak mencadangkan pembuatan semula filem siri kultus 1960-an sedang dalam kerja-kerja, perhatian kini tertumpu pada perkara yang akan mengambil tempat \"Green Hornet's\" 1966 Chrysler Crown Imperial, yang terkenal didorong oleh Bruce Lee (dalam peranannya sebagai Kato).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the angular and rectangular Black Beauty pioneered gizmos like infrared lights, rocket launchers and flipper license plate more associated with Bond's Aston Martin, it was always Lee and not Van Williams, the Hornet, who got the pleasure of tilting the car onto two wheels to get through narrow alleyways and other criminal hang-outs.", "r": {"result": "Walaupun Black Beauty bersudut dan segi empat tepat mempelopori gizmo seperti lampu inframerah, pelancar roket dan plat lesen sirip lebih dikaitkan dengan Aston Martin Bond, ia sentiasa Lee dan bukan Van Williams, Hornet, yang mendapat kesenangan mencondongkan kereta ke dua roda untuk melalui lorong sempit dan tempat lepak jenayah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep your eyes out for the latest movie developments, which may or may not -- but should -- include the famous line: \"Let's roll, Kato\"!", "r": {"result": "Perhatikan perkembangan filem terkini, yang mungkin atau mungkin tidak -- tetapi harus -- menyertakan baris terkenal: \"Mari bergolek, Kato\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1970s Pony Cars.", "r": {"result": "Kereta Pony 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judging by the huge rims and lowered suspensions on the Chevy Tahoes currently patrolling Santa Monica beachfront, police departments often like to drop a hint of style and attitude in their rides, too.", "r": {"result": "Berdasarkan rim yang besar dan penggantungan yang lebih rendah pada Chevy Tahoes yang sedang meronda di tepi pantai Santa Monica, jabatan polis selalunya suka menurunkan sedikit gaya dan sikap dalam tunggangan mereka juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1970s, decade of Aviator sunglasses and massive sideburns, it was no different.", "r": {"result": "Pada 1970-an, dekad cermin mata hitam Aviator dan jambang besar, ia tidak berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers to this day talk about the series of high-performance police vehicles that includes Chevrolet Camaros, Ford Mustangs and the legendary AMC Javelin, all stock V8 power with upgraded brakes and steering that packed more muscles than Bubba in Cell Block D.", "r": {"result": "Pegawai sehingga hari ini bercakap tentang siri kenderaan polis berprestasi tinggi yang termasuk Chevrolet Camaros, Ford Mustangs dan AMC Javelin yang legenda, kesemuanya mempunyai kuasa V8 dengan brek dan stereng yang dinaik taraf yang memberi lebih banyak otot daripada Bubba dalam Blok Sel D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of these specially built units topped out near 150 mph and were especially prized for their straight-line capabilities while an officer in pursuit bumped and nudged his target vehicle in a bid to force them off the road.", "r": {"result": "Kebanyakan unit yang dibina khas ini mencapai kelajuan hampir 150 mph dan amat dihargai kerana keupayaan garis lurus mereka manakala seorang pegawai yang mengejar telah terlanggar dan menyenggol kenderaan sasarannya dalam usaha untuk memaksa mereka keluar dari jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AOL Autos: Chevy Camaro.", "r": {"result": "AOL Autos: Chevy Camaro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Miami Vice\" Ferrari Testarossa.", "r": {"result": "\"Miami Vice\" Ferrari Testarossa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ultimate in machismo cool in its day, though now considered slightly cheeseball, Crockett and Tubbs defined 1980s New Wave slick with their boss combo of boats, 'Bans and Miami Beach swagger.", "r": {"result": "Kehebatan machismo terbaik pada zamannya, walaupun kini dianggap sedikit keju, Crockett dan Tubbs mentakrifkan New Wave 1980-an dengan kombo bot bos mereka, 'Bans dan Miami Beach sombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the Daytona Spyder 365 driven by the dynamic detectives in the first two series was a kit car replica of various Ferrari panels and equipment bolted onto a Corvette chassis, the twin Testarossas that feature in the later series were donated by Enzo Ferrari, a fan of the show (with an obvious gift for marketing).", "r": {"result": "Walaupun Daytona Spyder 365 yang didorong oleh detektif dinamik dalam dua siri pertama adalah replika kereta kit dari pelbagai panel dan peralatan Ferrari yang dilekatkan ke casis Corvette, testarossas kembar yang terdapat dalam siri kemudian disumbangkan oleh Enzo Ferrari, seorang peminat Pertunjukan (dengan hadiah yang jelas untuk pemasaran).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Testarossa would go on to define the Ferrari brand in United States in the 1980s, while a strange breed of setose men in linen suits with no socks can still be spotted in corners of Ford Lauderdale to this day.", "r": {"result": "Testarossa akan meneruskan untuk mentakrifkan jenama Ferrari di Amerika Syarikat pada tahun 1980-an, manakala baka aneh lelaki setosa dalam sut linen tanpa stokin masih boleh dikesan di sudut Ford Lauderdale hingga ke hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In director Michael Mann's 2006 movie, the Testarossa morphs into a suitably stylish F430.", "r": {"result": "Dalam filem pengarah Michael Mann 2006, Testarossa berubah menjadi F430 yang sesuai bergaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magnum PI 308GTS.", "r": {"result": "Magnum PI 308GTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As if Don Johnson wasn't enough 1980s for one list, we add Tom Selleck to the mix in his role as \"Magnum P.I.\" without forgetting how much Selleck's silky mustache and coiff did for sales of his trademark targa Ferrari 308GTS in the States.", "r": {"result": "Seolah-olah Don Johnson tidak cukup tahun 1980-an untuk satu senarai, kami menambahkan Tom Selleck ke dalam campuran dalam peranannya sebagai \"Magnum P.I.\" tanpa melupakan berapa banyak yang dilakukan oleh misai sutera dan coiff Selleck untuk penjualan tanda dagangannya targa Ferrari 308GTS di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mid-engined and with the smaller wheelbase common to Ferrari's of the period, 308s sold in record numbers for Ferraris and can still be seen on roads today, indicating that Scaglietti build quality can withstand some serious highway pounding that belies its lightweight fiberglass frame.", "r": {"result": "Berenjin pertengahan dan dengan jarak roda yang lebih kecil seperti Ferrari pada zaman itu, 308 terjual dalam jumlah rekod untuk Ferrari dan masih boleh dilihat di jalan raya hari ini, menunjukkan bahawa kualiti binaan Scaglietti boleh menahan beberapa hentaman lebuh raya yang serius yang menafikan rangka gentian kacanya yang ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selleck steered his on the mean streets of Hawaii, tracking criminals in his role as a private investigator.", "r": {"result": "Selleck mengetuainya di jalan-jalan di Hawaii, menjejaki penjenayah dalam peranannya sebagai penyiasat persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not a police vehicle, you say?", "r": {"result": "Bukan kenderaan polis, awak kata?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selleck's mustache qualifies him as an honorary police officer in my book any day.", "r": {"result": "Misai Selleck melayakkannya sebagai pegawai polis kehormat dalam buku saya pada bila-bila masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Columbo's Peugeot 403. \"And one more thing...\" wraps up our list with Peter Falk's Liutenant Columbo reveling in a dilapidated Peugeot banger to match his famously disheveled detective persona.", "r": {"result": "Peugeot 403 milik Columbo. \"Dan satu perkara lagi...\" melengkapkan senarai kami dengan Leftenan Columbo Peter Falk yang bergembira dengan kereta Peugeot usang untuk dipadankan dengan persona detektifnya yang terkenal kusut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France's finest prancing lion, a 1.5 liter four-cylinder that put out a mere 68hp, was a perfect fit with Falk's seemingly slow-witted persona that ultimately always got his man in the end.", "r": {"result": "Singa berlari terbaik Perancis, empat silinder 1.5 liter yang mengeluarkan hanya 68hp, sangat sesuai dengan persona Falk yang kelihatan lemah yang akhirnya sentiasa mendapat lelakinya pada akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, the 403, which Columbo delighted in driving the drop-top variant, was a vital cog in Peugeot's dominance of its domestic and European market with a series of idiosyncratic cars beloved by their followers but which remained a Columbo-esque mystery to their detractors.", "r": {"result": "Begitu juga, 403, yang digemari oleh Columbo dalam memacu varian drop-top, merupakan penggerak yang penting dalam penguasaan Peugeot di pasaran domestik dan Eropahnya dengan siri kereta idiosinkratik yang digemari oleh pengikut mereka tetapi tetap menjadi misteri seperti Columbo kepada pengkritik mereka .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had the pleasure of driving an excellent Peugeot 307 cabriolet next to a vintage 403 at a motor show in Europe a couple years back, and felt a slight pang that I wasn't wearing a shabby raincoat to match.", "r": {"result": "Saya berbesar hati memandu kabriolet Peugeot 307 yang sangat baik bersebelahan dengan 403 vintaj pada pameran permotoran di Eropah beberapa tahun yang lalu, dan merasakan sedikit pedih kerana saya tidak memakai baju hujan lusuh untuk dipadankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blues Brothers Interceptor Mashup.", "r": {"result": "Blues Brothers Interceptor Mashup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone knows the Blues Mobile -- Jake and Elwood's 1974 Dodge Monaco in \"The Blues Brothers\" movie -- but few know where all the cop cars famously smashed to pieces in the film came from.", "r": {"result": "Semua orang tahu Blues Mobile -- Dodge Monaco 1974 oleh Jake dan Elwood dalam filem \"The Blues Brothers\" -- tetapi hanya sedikit yang tahu dari mana datangnya semua kereta polis yang terkenal hancur berkeping-keping dalam filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Anderson, a journalist in Los Angeles, says it was his dad, also Paul, a Chicago, Illinois, police radio engineer who was tasked with fixing up the Dodge Polaras and Monacos wrecked in the film (with the Chicago city council spurred into action by the possibility of Steven Spielberg and John Landis coming to their city to make a big-budget movie).", "r": {"result": "Paul Anderson, seorang wartawan di Los Angeles, berkata bahawa bapanya, juga Paul, seorang jurutera radio polis Chicago, Illinois, yang ditugaskan untuk membaiki Dodge Polaras dan Monacos yang karam dalam filem itu (dengan majlis bandar Chicago didorong untuk bertindak. dengan kemungkinan Steven Spielberg dan John Landis datang ke bandar mereka untuk membuat filem bajet besar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He once recounted to Paul: \"I just remember one day my boss, the lieutenant who always gave me a hard time, came to me and pointed to the auto graveyard where all the out-of-service squad cars were and said, 'See all those cars?", "r": {"result": "Dia pernah menceritakan kepada Paul: \"Saya hanya ingat suatu hari bos saya, leftenan yang selalu memberi saya masa yang sukar, datang kepada saya dan menunjuk ke tanah perkuburan kereta di mana semua kereta skuad tidak berfungsi dan berkata, 'Lihat semua kereta itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your job is to get them started.", "r": {"result": "Tugas anda adalah untuk memulakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I said, 'Are you kidding?", "r": {"result": "Saya berkata, 'Adakah anda bergurau?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" Paul adds: \"[My Dad] had a savant-like ability to rescue beaters from near-death experiences.", "r": {"result": "'\" Paul menambah: \"[Ayah saya] mempunyai keupayaan seperti bijak untuk menyelamatkan pemukul daripada pengalaman hampir mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the movie came out, he went to see it like everyone else and he could remember each and every one of those cars\".", "r": {"result": "Apabila filem itu keluar, dia pergi menontonnya seperti orang lain dan dia dapat mengingati setiap satu daripada kereta itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Alastair Cook might just be the most optimistic man in Australia right now -- for there are few who would back his assertion that the England cricket team faces anything other than \"Mission Impossible\".", "r": {"result": "(CNN) -- Alastair Cook mungkin seorang yang paling optimistik di Australia sekarang -- kerana terdapat segelintir pihak yang menyokong dakwaannya bahawa pasukan kriket England menghadapi apa-apa selain daripada \"Mission Impossible\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thrashed by Australia for the second consecutive time in the five-match contest, England must now overcome 77 years of history to win the series.", "r": {"result": "Dibelasah oleh Australia buat kali kedua berturut-turut dalam pertandingan lima perlawanan, England kini mesti mengatasi sejarah 77 tahun untuk memenangi siri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not since 1936-37 has a team come from 2-0 down to win the Ashes -- on that occasion it was Australia which triumphed.", "r": {"result": "Tidak sejak 1936-37 ada pasukan bangkit daripada ketinggalan 2-0 untuk memenangi Ashes -- pada kesempatan itu Australialah yang menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What appears more likely is that England's horrific 5-0 whitewash defeat of 2006-7 will be replicated -- especially given Monday's 218-run defeat in Adelaide.", "r": {"result": "Apa yang kelihatan lebih berkemungkinan ialah kekalahan teruk England 5-0 pada 2006-7 akan diulangi -- terutamanya memandangkan kekalahan 218 perlawanan di Adelaide pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's certainly not impossible,\" England captain Cook told a press conference following the day's play.", "r": {"result": "\"Ia sememangnya tidak mustahil,\" kata kapten England Cook pada sidang akhbar selepas perlawanan hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people who will be sitting in this room, and outside, will probably give us no chance.", "r": {"result": "\"Ramai orang yang akan duduk di dalam bilik ini, dan di luar, mungkin tidak akan memberi kami peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if we don't believe that in our dressing room, if we believe the urn has gone, then it might as well have gone.", "r": {"result": "\"Tetapi jika kami tidak percaya bahawa di dalam bilik persalinan kami, jika kami percaya tempayan itu telah hilang, maka ia mungkin telah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously 2-0 is not a great situation to be in.", "r": {"result": "\u201cJelas sekali 2-0 bukanlah situasi yang bagus untuk dilalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you look at a football game, the next goal can change it very quickly\".", "r": {"result": "Tetapi jika anda melihat perlawanan bola sepak, gol seterusnya boleh mengubahnya dengan cepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England, which has won the past three Ashes series, has struggled from the outset against an Australia side which it defeated 3-0 only a few months ago.", "r": {"result": "England, yang telah memenangi tiga siri Ashes yang lalu, telah bergelut sejak awal menentang pasukan Australia yang ditewaskan 3-0 hanya beberapa bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only once before have England lost successive Tests by a margin of more than 200 runs, but following the 381-run loss in Brisbane, it now faces an almighty challenge to avoid humiliation.", "r": {"result": "Hanya sekali sebelum ini England tewas Ujian berturut-turut dengan margin lebih daripada 200 larian, tetapi berikutan kekalahan 381 larian di Brisbane, ia kini menghadapi cabaran yang hebat untuk mengelakkan penghinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of England's problems have come in their batting line up which has failed to pass 400 in its past 20 Test matches.", "r": {"result": "Banyak masalah England datang dalam barisan pemukul mereka yang gagal melepasi 400 dalam 20 perlawanan Ujian yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It now heads to Perth where it has only managed one win in 12 attempts and the scene of a 267-run defeat three years ago.", "r": {"result": "Ia kini menuju ke Perth di mana ia hanya berjaya satu kemenangan dalam 12 percubaan dan adegan kekalahan 267 larian tiga tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most frightening prospects for England is facing Australia's fast-bowler Mitchell Johnson, who has already taken 17 wickets in the first two matches.", "r": {"result": "Salah satu prospek yang paling menakutkan bagi England ialah berdepan pemain bowling cepat Australia, Mitchell Johnson, yang telah mencatatkan 17 wiket dalam dua perlawanan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The extra pace and bounce in Perth will make Johnson even more dangerous -- an intimidating proposition considering the paceman took nine wickets at the WACA the last time these two met.", "r": {"result": "Kepantasan dan lantunan tambahan di Perth akan menjadikan Johnson lebih berbahaya -- satu cadangan yang menakutkan memandangkan pemain paceman itu melakukan sembilan wiket di WACA kali terakhir kedua-duanya bertemu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Captain Cook has struggled for runs at the top of the order while the likes of Kevin Pietersen and Matt Prior have also failed to live up to their billing.", "r": {"result": "Kapten Cook telah bergelut untuk larian di bahagian atas perintah manakala orang-orang seperti Kevin Pietersen dan Matt Prior juga gagal memenuhi bil mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Needing 284 more runs for a final day triumph, England never looked like pulling off a miraculous victory.", "r": {"result": "Memerlukan 284 lagi larian untuk kemenangan hari terakhir, England tidak pernah kelihatan seperti meraih kemenangan ajaib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, it lost its final four wickets for just 65 runs.", "r": {"result": "Sebaliknya, ia kehilangan empat wiket terakhir untuk hanya 65 larian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A win for Australia at Perth will seal its first Ashes triumph since 2007 -- not bad for a team which has only won two if its past 12 Test matches.", "r": {"result": "Kemenangan untuk Australia di Perth akan menutup kemenangan Ashes pertama sejak tahun 2007 - tidak buruk untuk pasukan yang hanya memenangi dua jika 12 perlawanan terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to take a monumental effort from us to do it,\" added Cook.", "r": {"result": "\"Ia akan mengambil usaha yang besar daripada kami untuk melakukannya,\" tambah Cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we're the only guys who can turn it round.", "r": {"result": "\"Tetapi kami satu-satunya lelaki yang boleh mengubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a better display in this second innings.", "r": {"result": "\u201cIa adalah persembahan yang lebih baik pada babak kedua ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(It was) by no means perfect, at all, but it was better than it had been.", "r": {"result": "(Ia) sama sekali tidak sempurna, tetapi ia lebih baik daripada sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's a small step, only a small step, but it's heading in the right direction\".", "r": {"result": "\"Itu langkah kecil, hanya langkah kecil, tetapi ia menuju ke arah yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia captain Michael Clarke, who is expected to make his 100th Test appearance at Perth on Friday, is in confident mood following his side's strong start to the series.", "r": {"result": "Kapten Australia Michael Clarke, yang dijangka membuat penampilan Ujian ke-100 di Perth pada hari Jumaat, berada dalam mood yakin berikutan permulaan kukuh pasukannya untuk siri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarke, who made 148 in the first innings at Adelaide, says the hard work his players put in during the English summer has finally come to fruition.", "r": {"result": "Clarke, yang membuat 148 gol pada babak pertama di Adelaide, berkata kerja keras yang dilakukan pemainnya semasa musim panas Inggeris akhirnya membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not a fluke we have won the first two Test matches ... we believe, after the work we have been putting in for a long period of time, we're seeing some results.", "r": {"result": "\u201cIa bukan kebetulan kami telah memenangi dua perlawanan Ujian pertama... kami percaya, selepas kerja yang kami lakukan untuk tempoh yang lama, kami melihat beberapa keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The other side to that is, the reality is we have won two Test matches now in the past 12 months - and that is not acceptable as an Australian test team.", "r": {"result": "\u201cSebaliknya, realitinya ialah kami telah memenangi dua perlawanan Ujian sekarang dalam tempoh 12 bulan lalu \u2013 dan itu tidak boleh diterima sebagai pasukan ujian Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have started this series very well, but there is a lot of work still to do\".", "r": {"result": "\"Kami telah memulakan siri ini dengan baik, tetapi masih banyak kerja yang perlu dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man who is entitled to enjoy Australia's current success more than any other is Johnson -- the man who was subjected to constant taunting from the England supporters during the 2010-11 series.", "r": {"result": "Seorang lelaki yang berhak menikmati kejayaan semasa Australia lebih daripada yang lain ialah Johnson -- lelaki yang sentiasa diejek penyokong England semasa siri 2010-11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson did not feature in the last Ashes contest and England's batsmen must be wishing he was overlooked for this current series with the Australian striking fear into his opponents at every opportunity.", "r": {"result": "Johnson tidak beraksi dalam pertandingan Ashes yang lalu dan pemukul England pasti berharap dia terlepas pandang untuk siri semasa ini dengan ketakutan Australia yang menyerang lawannya pada setiap peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I guess having that intimidation factor is definitely a bonus,\" Johnson told reporters.", "r": {"result": "\"Saya rasa mempunyai faktor ugutan itu pastinya satu bonus,\" kata Johnson kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't probably quite there in the last couple of Ashes series for me - so to be able to come out, just back my ability, and know what I wanted to bowl, I will continue to do that throughout the series.", "r": {"result": "\"Ia mungkin tidak begitu ketara dalam beberapa siri Ashes yang terakhir untuk saya - jadi untuk dapat keluar, hanya mengembalikan keupayaan saya, dan mengetahui apa yang saya mahu mainkan, saya akan terus melakukannya sepanjang siri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I won't let myself get too excited ... it's all about not getting too far ahead of yourself\".", "r": {"result": "\"Saya tidak akan membiarkan diri saya terlalu teruja ... ini semua tentang tidak terlalu jauh mendahului diri sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two-time champions Nigeria failed to qualify for the 2012 Africa Cup of Nations after being held 2-2 by Guinea on Saturday.", "r": {"result": "(CNN)-Juara dua kali Nigeria gagal melayakkan diri untuk Piala Negara Afrika 2012 selepas diadakan 2-2 oleh Guinea pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second-half goals from strikers Victor Obinna and Ikechukwu Uche put Nigeria 2-1 ahead in Abuja, but Ibrahima Traore's 90th-minute equalizer ensured that Guinea finished top of Group B by three points.", "r": {"result": "Gol separuh masa kedua daripada penyerang Victor Obinna dan Ikechukwu Uche meletakkan Nigeria 2-1 di hadapan di Abuja, tetapi gol penyamaan pada minit ke-90 Ibrahima Traore memastikan Guinea menamatkan saingan Kumpulan B dengan tiga mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Super Eagles missed out on one of the runner-up spots as two of their three wins came against bottom nation Madagascar -- and only results against the top and third-placed teams count.", "r": {"result": "Super Eagles terlepas salah satu tempat naib juara apabila dua daripada tiga kemenangan mereka datang ke atas negara tercorot Madagascar -- dan hanya keputusan menentang pasukan teratas dan tempat ketiga dikira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria won the tournament in 1980 and 1994, and finished third in four of the last five stagings.", "r": {"result": "Nigeria memenangi kejohanan itu pada 1980 dan 1994, dan menduduki tempat ketiga dalam empat daripada lima pementasan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Africa, champions in 1996, also failed to qualify for next year's event in Equatorial Guinea and Gabon after being held 0-0 at home by Sierra Leone.", "r": {"result": "Afrika Selatan, juara pada tahun 1996, juga gagal melayakkan diri untuk acara tahun depan di Equatorial Guinea dan Gabon selepas ditahan 0-0 di rumah oleh Sierra Leone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niger went through from Group G instead on head-to-head results despite losing 3-0 in Egypt, after both nations finished on nine points.", "r": {"result": "Niger pergi dari Kumpulan G dan bukannya keputusan kepala ke kepala walaupun kalah 3-0 di Mesir, selepas kedua-dua negara selesai pada sembilan mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghana, runners-up in 2010, qualified in first place from Group I after a 2-0 win away to Sudan thanks to first-half goals from striker Asamoah Gyan and defender John Mensah.", "r": {"result": "Ghana, pelari pada tahun 2010, layak di tempat pertama dari Kumpulan I selepas kemenangan 2-0 ke Sudan berkat gol pertama dari penyerang Asamoah Gyan dan pemain pertahanan John Mensah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudan could yet claim the remaining runner-up spot depending on the results of Sunday's Group D and H matches.", "r": {"result": "Sudan masih boleh menuntut baki tempat naib juara bergantung kepada keputusan perlawanan Kumpulan D dan H Ahad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libya shook off the north African country's political strife to seal a place as Group C runners-up after a 0-0 draw away to Zambia, who clinched top spot.", "r": {"result": "Libya melepaskan perselisihan politik negara Afrika Utara untuk menutup tempat sebagai pelari Kumpulan C selepas 0-0 melangkah ke Zambia, yang meraih tempat teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mali went through as Group A winners despite conceding an injury-time equalizer in the 2-2 draw away to Liberia.", "r": {"result": "Mali melangkah sebagai pemenang Kumpulan A walaupun melepaskan penyamaan masa kecederaan dalam seri 2-2 ke Liberia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cedric Kante put the visitors 2-1 ahead in the 87th minute but Patrick Wieh leveled in the second minute of time added on.", "r": {"result": "Cedric Kante meletakkan pasukan pelawat di depan 2-1 pada minit ke-87 tetapi Patrick Wieh menyamakan kedudukan pada minit kedua menambah masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cape Verde Islands also ended on 10 points after beating Zimbabwe 2-1, but finished second on head-to-head results and missed out on a 2012 place on goal difference.", "r": {"result": "Kepulauan Cape Verde juga berkesudahan dengan 10 mata selepas menewaskan Zimbabwe 2-1, tetapi menduduki tempat kedua dalam keputusan head-to-head dan terlepas tempat pada 2012 berdasarkan perbezaan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burkina Faso topped Group F after drawing 1-1 with Gambia, but face an appeal from Namibia -- who complained about the fielding of Cameroon-born defender Herve Zengue in their two defeats.", "r": {"result": "Burkina Faso mengungguli Kumpulan F selepas seri 1-1 dengan Gambia, tetapi berdepan rayuan Namibia -- yang mengadu mengenai menurunkan pemain pertahanan kelahiran Cameroon, Herve Zengue dalam dua kekalahan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angola topped Group J after winning 2-0 away to Guinea Bissau.", "r": {"result": "Angola mengungguli Kumpulan J selepas menang 2-0 di tempat lawan kepada Guinea Bissau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uganda's 33-year wait to qualify continues after a 0-0 draw with Kenya left the nation a point adrift in second place.", "r": {"result": "Penantian Uganda selama 33 tahun untuk layak diteruskan selepas seri 0-0 dengan Kenya menyebabkan negara ketinggalan satu mata di tempat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunisia joined Botswana in qualifying from the five-team Group K after a 2-0 home win against Togo clinched second place.", "r": {"result": "Tunisia menyertai Botswana dalam kelayakan daripada lima pasukan Kumpulan K selepas kemenangan 2-0 di tempat sendiri menentang Togo merangkul tempat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malawi missed out following a 2-2 draw away to Chad, with Karl Max Barthelemy earning a point for the home side in the fourth minute of time added on.", "r": {"result": "Malawi terlepas peluang berikutan keputusan seri 2-2 di tempat lawan dengan Chad, dengan Karl Max Barthelemy memperoleh satu mata untuk pasukan tuan rumah pada minit keempat masa tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Five Rwandans accused of involvement in genocide in their native country were arrested in Britain on Thursday, London's Metropolitan Police Service said.", "r": {"result": "(CNN) -- Lima rakyat Rwanda yang dituduh terlibat dalam pembunuhan beramai-ramai di negara asal mereka telah ditangkap di Britain pada Khamis, kata Perkhidmatan Polis Metropolitan London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men appeared in a London court under an extradition warrant alleging offenses that include genocide and murder between 1993-1994.", "r": {"result": "Lelaki itu hadir di mahkamah London di bawah waran ekstradisi yang mendakwa kesalahan termasuk pembunuhan beramai-ramai dan pembunuhan antara 1993-1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were identified by police as Vincent Bajinya, Charles Munyaneza, Emmanuel Nteziryayo, Celestin Ugirashebuja and Celestin Mutabaruka.", "r": {"result": "Mereka dikenal pasti oleh polis sebagai Vincent Bajinya, Charles Munyaneza, Emmanuel Nteziryayo, Celestin Ugirashebuja dan Celestin Mutabaruka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 800,000 people were killed in Rwanda's 1994 genocide.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 800,000 orang terbunuh dalam pembunuhan beramai-ramai Rwanda 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victims were mostly from the Tutsi ethnic minority, who were targeted by Hutus over a rivalry that dates to colonial days.", "r": {"result": "Mangsa kebanyakannya daripada etnik minoriti Tutsi, yang menjadi sasaran oleh Hutu kerana persaingan yang bermula sejak zaman penjajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some moderates from the Hutu majority who supported Tutsis also were killed.", "r": {"result": "Beberapa orang sederhana daripada majoriti Hutu yang menyokong Tutsi juga telah dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five men are expected to appear again in the same court on Wednesday.", "r": {"result": "Lima lelaki itu dijangka hadir semula di mahkamah yang sama pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- British bank Lloyds TSB has agreed to forfeit $350 million dollars to U.S. and New York authorities for criminally hiding information about prohibited dealings with Iranian and Sudanese customers.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Bank British Lloyds TSB telah bersetuju untuk melucutkan hak $350 juta dolar kepada pihak berkuasa A.S. dan New York kerana menyembunyikan maklumat secara jenayah tentang urusan terlarang dengan pelanggan Iran dan Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said that the bank's misconduct took place between 1995 and 2007.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata bahawa salah laku bank itu berlaku antara 1995 dan 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under a settlement reached in a federal court in Washington late Friday, Lloyds acknowledged criminal conduct and forfeited $175 million to U.S. authorities and an equal amount to New York authorities.", "r": {"result": "Di bawah penyelesaian yang dicapai di mahkamah persekutuan di Washington lewat Jumaat, Lloyds mengakui kelakuan jenayah dan kehilangan $175 juta kepada pihak berkuasa AS dan jumlah yang sama kepada pihak berkuasa New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court documents say for more than a decade Lloyds had been falsifying data which moved through U.S. institutions by \"stripping out\" of wire transfers any references to business deals involving customers in the two countries.", "r": {"result": "Dokumen mahkamah mengatakan selama lebih sedekad Lloyds telah memalsukan data yang berpindah melalui institusi A.S. dengan \"menanggalkan\" pemindahan wayar sebarang rujukan kepada tawaran perniagaan yang melibatkan pelanggan di kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lloyds officials acknowledged they feared if the U.S. had been aware of the deals they would likely have been blocked because of restrictions on commercial deals with Iran and Sudan.", "r": {"result": "Pegawai Lloyds mengakui mereka bimbang jika A.S. telah mengetahui perjanjian yang mereka mungkin akan disekat kerana sekatan ke atas perjanjian komersial dengan Iran dan Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For more than 12 years Lloyd's facilitated the anonymous movement of hundreds of millions of dollars from U.S.-sanctioned nations through our financial system,\" said Acting Assistant Attorney General Matthew Friedrich.", "r": {"result": "\"Selama lebih 12 tahun Lloyd's memudahkan pergerakan tanpa nama ratusan juta dolar dari negara-negara yang disekat oleh A.S. melalui sistem kewangan kami,\" kata Pemangku Penolong Peguam Negara Matthew Friedrich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lloyds stripped identifying information from international wire transfers that would have raised a red flag at U.S. financial institutions and caused such payments to be scrutinized,\" he said.", "r": {"result": "\"Lloyds melucutkan maklumat pengenalpastian daripada pemindahan wayar antarabangsa yang akan menimbulkan bendera merah di institusi kewangan AS dan menyebabkan pembayaran sedemikian diteliti,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the money must be forfeited, under terms of the deal Lloyds will not presently be prosecuted because it accepted responsibility and has vowed to abide by the U.S. laws.", "r": {"result": "Walaupun wang itu mesti dilucuthakkan, di bawah syarat perjanjian itu Lloyds tidak akan didakwa pada masa ini kerana ia menerima tanggungjawab dan telah berikrar untuk mematuhi undang-undang A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After two years the U.S. will forego prosecution and formally drop the criminal charge.", "r": {"result": "Selepas dua tahun, A.S. akan melepaskan pendakwaan dan secara rasmi menggugurkan pertuduhan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, the bank said: \"We committed substantial resources to a thorough internal investigation, the results of which were shared with U.S. investigators and regulators.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, bank itu berkata: \"Kami memberikan sumber yang besar kepada penyiasatan dalaman yang menyeluruh, yang hasilnya dikongsi dengan penyiasat dan pengawal selia A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are committed to running our business with the highest levels of integrity and regulatory compliance across all of our operations and have undertaken a range of significant steps to further enhance our compliance programs\".", "r": {"result": "\"Kami komited untuk menjalankan perniagaan kami dengan tahap integriti dan pematuhan kawal selia tertinggi di semua operasi kami dan telah melaksanakan pelbagai langkah penting untuk meningkatkan lagi program pematuhan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October, the British government agreed a deal with Lloyds TSB, HBOS and Royal Bank of Scotland to make a multi-billion investment in the three to help them through what Prime Minister Gordon Brown described as the \"first financial crisis of the global age\".", "r": {"result": "Pada bulan Oktober, kerajaan British telah bersetuju dengan perjanjian dengan Lloyds TSB, HBOS dan Royal Bank of Scotland untuk membuat pelaburan berbilion-bilion dalam ketiga-tiganya bagi membantu mereka melalui apa yang disifatkan oleh Perdana Menteri Gordon Brown sebagai \"krisis kewangan pertama zaman global\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Where \"global knowledge\" was once essential for leaders, IBM's 2010 Global CEO Study cited \"creativity\" as the most important leadership quality for the future.", "r": {"result": "(CNN) -- Di mana \"pengetahuan global\" suatu ketika dahulu penting untuk pemimpin, Kajian CEO Global IBM 2010 menyebut \"kreativiti\" sebagai kualiti kepimpinan yang paling penting untuk masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is one of many signals that the business world is evolving out of the \"Information Age,\" where left-brain technical skills, knowledge and expertise were king.", "r": {"result": "Ini adalah salah satu daripada banyak isyarat bahawa dunia perniagaan sedang berkembang daripada \"Zaman Maklumat\", di mana kemahiran teknikal, pengetahuan dan kepakaran otak kiri adalah raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In \"A Whole New Mind: Why Right Brainers Will Rule the Future,\" Daniel H. Pink asserts that current global conditions -- abundance, Asian outsourcing, and automation -- are setting the stage for a brand new era: the \"Conceptual Age\".", "r": {"result": "Dalam \"A Whole New Mind: Why Right Brainers Will Rule the Future,\" Daniel H. Pink menegaskan bahawa keadaan global semasa -- kelimpahan, penyumberan luar Asia, dan automasi -- sedang menetapkan peringkat untuk era serba baharu: \"Zaman Konseptual \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As employees chart their route to the top in this new era, it's important to know the skills that companies are looking for.", "r": {"result": "Semasa pekerja merangka laluan mereka ke puncak dalam era baharu ini, adalah penting untuk mengetahui kemahiran yang dicari oleh syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Conceptual Age, right-brain skills will be key.", "r": {"result": "Dalam Zaman Konseptual, kemahiran otak kanan akan menjadi kunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the velocity of change and the complexity that results from this, we need to go beyond just knowledge or expertise.", "r": {"result": "Memandangkan halaju perubahan dan kerumitan yang terhasil daripada ini, kita perlu melangkaui pengetahuan atau kepakaran sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best employees of the future will excel at creative problem solving and different ways of thinking -- synthesizing seemingly diverse things together for better solutions, using metaphors to explain new ideas for which no context yet might exist.", "r": {"result": "Pekerja terbaik masa hadapan akan cemerlang dalam penyelesaian masalah kreatif dan cara pemikiran yang berbeza -- mensintesis perkara yang kelihatan pelbagai bersama-sama untuk penyelesaian yang lebih baik, menggunakan metafora untuk menerangkan idea baharu yang belum ada konteks yang mungkin wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Why your career is a work in progress.", "r": {"result": "Lihat juga: Mengapa kerjaya anda sedang dalam proses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is partly because the amount of new information about any given subject is constantly increasing.", "r": {"result": "Ini sebahagiannya kerana jumlah maklumat baharu tentang mana-mana subjek yang diberikan sentiasa meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomorrow's companies will need to take a creative-thinking approach to the sea of knowledge, bridging the gap between analytical, left-brain functions and creative, right-brain capabilities.", "r": {"result": "Syarikat hari esok perlu mengambil pendekatan berfikiran kreatif ke lautan ilmu, merapatkan jurang antara fungsi analitikal, otak kiri dan keupayaan kreatif, otak kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My new book, \"Kill the Company,\" identifies the most critical skills of the Conceptual Age -- and simple ways to cultivate them before it's too late:", "r": {"result": "Buku baharu saya, \"Bunuh Syarikat,\" mengenal pasti kemahiran paling kritikal Zaman Konseptual -- dan cara mudah untuk memupuknya sebelum terlambat:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Strategic Imagination refers to \"dreaming with purpose\".", "r": {"result": "1. Imaginasi Strategik merujuk kepada \"bermimpi dengan tujuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today's employee is so mired in busywork that their ability to think long-term has waned.", "r": {"result": "Pekerja hari ini begitu terperosok dalam kerja sibuk bahawa keupayaan mereka untuk berfikir jangka panjang telah berkurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But employees of tomorrow must learn to actively imagine future possibilities and create scenarios to act on them.", "r": {"result": "Tetapi pekerja masa depan mesti belajar untuk membayangkan secara aktif kemungkinan masa depan dan mencipta senario untuk bertindak ke atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seek out resources that fuel future thinking, such as LongBets.com, Springwise.com, and NewScientist.com.", "r": {"result": "Dapatkan sumber yang membangkitkan pemikiran masa depan, seperti longbets.com, springwise.com, dan newscientist.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Challenge yourself to envision your business unit in the year 2020. Even better, draw your vision -- create a magazine cover, an organizational chart, etc.", "r": {"result": "Cabar diri anda untuk membayangkan unit perniagaan anda pada tahun 2020. Lebih baik lagi, lukiskan visi anda -- buat kulit majalah, carta organisasi, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- as a visual representation of what the future might look like.", "r": {"result": "-- sebagai gambaran visual tentang rupa masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. The ability to ask smart and often unsettling questions is known as Provocative Inquiry.", "r": {"result": "2. Keupayaan untuk bertanya soalan yang bijak dan sering meresahkan dikenali sebagai Siasatan Provokatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transformative power lies in asking questions that make us rethink the obvious.", "r": {"result": "Kuasa transformatif terletak pada bertanya soalan yang membuat kita memikirkan semula perkara yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the healthcare industry, for example, it can be seen in the shift from curing illness to preventing it via wellness services.", "r": {"result": "Dalam industri penjagaan kesihatan, sebagai contoh, ia boleh dilihat dalam peralihan daripada mengubati penyakit kepada mencegahnya melalui perkhidmatan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To unearth new answers to existing business problems, learn to ask better questions -- ones that make other team members really stop and think.", "r": {"result": "Untuk mencungkil jawapan baharu kepada masalah perniagaan sedia ada, belajar untuk bertanya soalan yang lebih baik -- soalan yang membuatkan ahli pasukan lain benar-benar berhenti dan berfikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, \"What are the unshakable beliefs about client/customer needs in our industry ... what if the opposite were true\"?", "r": {"result": "Contohnya, \"Apakah kepercayaan yang tidak tergoyahkan tentang keperluan pelanggan/pelanggan dalam industri kami ... bagaimana jika sebaliknya berlaku\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and \"Which competitors could eat our lunch tomorrow and what are we doing about it\"?", "r": {"result": "dan \"Pesaing manakah yang boleh makan tengah hari kami esok dan apa yang kami lakukan mengenainya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By encouraging curiosity, you fan the fires that create new ideas and improve current offerings.", "r": {"result": "Dengan menggalakkan rasa ingin tahu, anda menyemarakkan api yang mencipta idea baharu dan menambah baik tawaran semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. The quick and obvious strategy will not survive the fierce competition of the Conceptual Age.", "r": {"result": "3. Strategi yang cepat dan jelas tidak akan bertahan dalam persaingan sengit Zaman Konseptual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Employees will need to continually exercise their Creative Problem Solving skills, the application of best practices from unexpected sources to create fresh solutions.", "r": {"result": "Pekerja perlu terus menggunakan kemahiran Penyelesaian Masalah Kreatif mereka, penerapan amalan terbaik daripada sumber yang tidak dijangka untuk mencipta penyelesaian baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the consumer product category, James Dyson exemplifies this skill.", "r": {"result": "Dalam kategori produk pengguna, James Dyson menunjukkan kemahiran ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dyson applied the mechanics of a local sawmill -- a giant cyclone-shaped dust collector -- and invented the best-selling vacuum in the UK.", "r": {"result": "Dyson memohon mekanik kilang papan tempatan-pengumpul habuk berbentuk siklon gergasi-dan mencipta vakum terlaris di UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hone this reflex by utilizing an exercise called \"RE:think\".", "r": {"result": "Asah refleks ini dengan menggunakan latihan yang dipanggil \"RE:think\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take an everyday object (paper clip, scissors, etc.", "r": {"result": "Ambil objek harian (klip kertas, gunting, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") and pretend you've never encountered it before.", "r": {"result": ") dan berpura -pura anda tidak pernah menemuinya sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does this new product do?", "r": {"result": "Apakah fungsi produk baru ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are its benefits and who would use it?", "r": {"result": "Apakah faedahnya dan siapa yang akan menggunakannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activities like Re:think can strengthen your ability to approach problems in unconventional ways.", "r": {"result": "Aktiviti seperti Re:think boleh mengukuhkan keupayaan anda untuk mendekati masalah dengan cara yang tidak konvensional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Have you got the career X-Factor?", "r": {"result": "Lihat juga: Adakah anda mempunyai X-Factor kerjaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Keeping pace with change is a challenge, yet meeting unexpected situations with quick thinking and resourcefulness is the very definition of Agility.", "r": {"result": "4. Mematuhi perubahan adalah satu cabaran, namun menghadapi situasi yang tidak dijangka dengan pemikiran cepat dan kepintaran adalah definisi Ketangkasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a world where change is the only constant, a Plan B -- and C, D, and E -- is truly critical.", "r": {"result": "Dalam dunia di mana perubahan adalah satu-satunya yang berterusan, Pelan B -- dan C, D, dan E -- benar-benar kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cultivate the mindset of preparedness by creating \"Wild Card\" scenarios.", "r": {"result": "Tanam minda kesediaan dengan mencipta senario \"Wild Card\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using a current project you're working on, challenge yourself to meet your current goals despite wild cards that might occur -- such as \"50% less budget\" or \"half the R&D time\" or \"severely restrained resources or technology\".", "r": {"result": "Menggunakan projek semasa yang sedang anda usahakan, cabar diri anda untuk mencapai matlamat semasa anda walaupun kad liar yang mungkin berlaku -- seperti \"kurang belanjawan 50%\" atau \"separuh masa R&D\" atau \"sumber atau teknologi yang dihalang dengan teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planning for success under constraint helps you learn agility and prepare for change before it is forced upon you unexpectedly.", "r": {"result": "Perancangan untuk kejayaan di bawah kekangan membantu anda mempelajari ketangkasan dan bersedia untuk perubahan sebelum ia dipaksa ke atas anda tanpa diduga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Building on agility, employees will also need to demonstrate Resilience, which translates to tenacity and courage in the face of obstacles.", "r": {"result": "5. Membina ketangkasan, pekerja juga perlu menunjukkan Ketahanan, yang diterjemahkan kepada ketabahan dan keberanian dalam menghadapi halangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People who are undaunted will give their organizations a competitive edge in the Conceptual Age.", "r": {"result": "Orang yang tidak gentar akan memberikan organisasi mereka kelebihan daya saing dalam Zaman Konseptual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn to overcome barriers by practicing the art of \"Impossible to Possible\".", "r": {"result": "Belajar untuk mengatasi halangan dengan mengamalkan seni \"Impossible to Possible\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Write answers to these questions: What would a customer say we should do for them but never would?", "r": {"result": "Tulis jawapan kepada soalan ini: Apakah yang akan dikatakan pelanggan yang perlu kita lakukan untuk mereka tetapi tidak akan melakukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What would make us the industry leader -- although hell would have to freeze over for it to happen?", "r": {"result": "Apakah yang akan menjadikan kita peneraju industri -- walaupun neraka perlu membeku untuk ia berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What impossible thing would make your job infinitely better?", "r": {"result": "Apakah perkara mustahil yang akan menjadikan kerja anda lebih baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once you've made a list, find a way to turn the list of impossible things into possibilities.", "r": {"result": "Sebaik sahaja anda membuat senarai, cari cara untuk menukar senarai perkara yang mustahil menjadi kemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This exercise truly awakens the competitive spirit and gives rise to a solution-driven mindset.", "r": {"result": "Latihan ini benar-benar membangkitkan semangat berdaya saing dan menimbulkan pemikiran yang dipacu penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The business world is at a critical inflection point and to compete in tomorrow's market, today's companies must demonstrate more than knowledge or technical expertise: they must cultivate new skill sets.", "r": {"result": "Dunia perniagaan berada pada titik perubahan yang kritikal dan untuk bersaing dalam pasaran esok, syarikat hari ini mesti menunjukkan lebih daripada pengetahuan atau kepakaran teknikal: mereka mesti memupuk set kemahiran baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The valued leaders and successful employees of the Conceptual Age will be firing on all cylinders -- and many will involve right-brain functions.", "r": {"result": "Pemimpin yang dihargai dan pekerja yang berjaya Zaman Konseptual akan menggunakan semua silinder -- dan ramai yang akan melibatkan fungsi otak kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To avoid extinction, employees must embody the kind of daily future thinking that will enable their teams and organizations to conceptualize -- and handle -- the blessings and burdens of a new era.", "r": {"result": "Untuk mengelakkan kepupusan, pekerja mesti menjelmakan jenis pemikiran masa depan harian yang akan membolehkan pasukan dan organisasi mereka mengkonseptualisasikan -- dan mengendalikan -- berkat dan beban era baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Lisa Bodell.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Lisa Bodell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mexican federal police rescued 51 migrant hostages who were being held in northeastern Mexico, the country's public security ministry said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis persekutuan Mexico menyelamatkan 51 tebusan pendatang yang ditahan di timur laut Mexico, kata kementerian keselamatan awam negara itu Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hostages were found Monday inside a house in the city of Reynosa, across the border from McAllen, Texas.", "r": {"result": "Tebusan ditemui Isnin di dalam sebuah rumah di bandar Reynosa, seberang sempadan dari McAllen, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The operation followed the rescue of 68 hostages the previous week, also in Reynosa.", "r": {"result": "Operasi itu menyusuli penyelamatan 68 tebusan minggu sebelumnya, juga di Reynosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city is about 90 miles north of the town of San Fernando, where authorities recently uncovered 177 bodies from mass graves.", "r": {"result": "Bandar ini terletak kira-kira 90 batu di utara bandar San Fernando, di mana pihak berkuasa baru-baru ini menemui 177 mayat dari kubur besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the bodies are believed to be those of bus passengers who were kidnapped.", "r": {"result": "Kebanyakan mayat dipercayai adalah penumpang bas yang diculik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Fernando is also where the bodies of 72 migrants were found last year.", "r": {"result": "San Fernando juga merupakan tempat mayat 72 pendatang ditemui tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the rescued people this week, police identified 27 Mexicans, 14 Guatemalans, two Hondurans, two Salvadorans and six Chinese.", "r": {"result": "Antara orang yang diselamatkan minggu ini, polis mengenal pasti 27 warga Mexico, 14 warga Guatemala, dua warga Honduras, dua warga Salvador dan enam warga China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two people were arrested in connection with the earlier rescue, but no one was taken into custody for Monday's discovery.", "r": {"result": "Dua orang telah ditahan berhubung penyelamatan sebelum ini, tetapi tiada seorang pun ditahan untuk penemuan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state of Tamaulipas, where Reynosa and San Fernando are located, is the site of a bloody battle between rival drug cartels.", "r": {"result": "Negeri Tamaulipas, di mana Reynosa dan San Fernando berada, adalah tapak pertempuran berdarah antara kartel dadah yang bersaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gulf cartel and Zetas cartel used to work together, but split more than a year ago and are now fighting for control of lucrative smuggling routes into the United States.", "r": {"result": "Kartel Teluk dan kartel Zetas pernah bekerjasama, tetapi berpecah lebih setahun lalu dan kini berjuang untuk mengawal laluan penyeludupan yang menguntungkan ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Boxer Floyd Mayweather Jr.'s fans and critics will find out Saturday night if he's still \"Money\" -- his nickname -- and still undefeated, when he takes on WBA super-welterweight champion Miguel Cotto in Las Vegas.", "r": {"result": "(CNN) -- Peminat dan pengkritik petinju Floyd Mayweather Jr. akan mengetahui malam Sabtu jika dia masih \"Wang\" -- nama samarannya -- dan masih belum tewas, apabila dia menentang juara kelas welter WBA Miguel Cotto di Las Vegas .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two fighters offer divergent personalities out of the ring, and distinct styles in it.", "r": {"result": "Kedua-dua pejuang itu menawarkan personaliti yang berbeza di luar gelanggang, dan gaya yang berbeza di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 31-year-old Cotto is more inconspicuous and workmanlike, while the 35-year-old Mayweather has a more flamboyant, brash reputation and a sizable cohort of celebrity supporters.", "r": {"result": "Cotto yang berusia 31 tahun lebih tidak mencolok dan seperti pekerja, manakala Mayweather yang berusia 35 tahun mempunyai reputasi yang lebih menonjol, kurang ajar dan kumpulan penyokong selebriti yang cukup besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those wishing him luck on Twitter shortly before the fight included teen pop star Justin Bieber, skateboarder and MTV personality Rob Drydek, musician Akon, and Rob Kardashian of the E!", "r": {"result": "Mereka yang mendoakan kejayaannya di Twitter sejurus sebelum pertarungan termasuk bintang pop remaja Justin Bieber, pemain papan selaju dan personaliti MTV Rob Drydek, pemuzik Akon, dan Rob Kardashian dari E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "reality show clan.", "r": {"result": "klan rancangan realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The breakdown of the purse for the fight demonstrates the fighters' respective clout: Win or lose, Mayweather is set to pocket $32 million, while Cotto would get $8 million.", "r": {"result": "Pecahan dompet untuk pertarungan menunjukkan pengaruh masing-masing pejuang: Menang atau kalah, Mayweather bersedia untuk mengantongi $32 juta, manakala Cotto akan mendapat $8 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the odds are against him, Cotto declared before the bout that he had \"no doubt\" he'd win.", "r": {"result": "Walaupun kemungkinan menentangnya, Cotto mengisytiharkan sebelum pertarungan bahawa dia \"tidak syak lagi\" dia akan menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm ready and prepared for anything he can bring to me,\" Cotto said.", "r": {"result": "\"Saya bersedia dan bersedia untuk apa sahaja yang dia boleh bawa kepada saya,\" kata Cotto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Physically, Mayweather entered the bout as the taller of the two by an inch, while Cotto weighed in at 154 pounds, three pounds more than his foe.", "r": {"result": "Dari segi fizikal, Mayweather memasuki pertarungan sebagai yang lebih tinggi daripada kedua-duanya dengan satu inci, manakala berat Cotto pada 154 paun, tiga paun lebih tinggi daripada musuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Max Kellerman, a boxing analyst and commentator for HBO (which like CNN is owned by Time Warner) said Mayweather has evolved into a \"consistent, thudding puncher\" who counts on pressuring his opponent.", "r": {"result": "Max Kellerman, seorang penganalisis tinju dan pengulas untuk HBO (seperti CNN dimiliki oleh Time Warner) berkata Mayweather telah berkembang menjadi \"penumbuk yang konsisten, berdebar\" yang bergantung pada tekanan lawannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the other corner, Cotto is known for being aggressive and a deft puncher, added Kellerman.", "r": {"result": "Di sudut lain, Cotto dikenali sebagai seorang yang agresif dan penumbuk yang cekap, tambah Kellerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Puerto Rican has lost twice in his professional career, most recently against eight-division champion Manny Pacquiao -- whom Mayweather has famously challenged verbally, but has never fought.", "r": {"result": "Pemain Puerto Rico itu telah tewas dua kali dalam karier profesionalnya, yang terbaru menentang juara lapan divisyen Manny Pacquiao -- yang terkenal dicabar Mayweather secara lisan, tetapi tidak pernah bertarung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After an accomplished amateur career that includes several Golden Gloves titles, Mayweather burst on the pro scene in 1996 and hasn't lost since.", "r": {"result": "Selepas kerjaya amatur yang berjaya yang merangkumi beberapa gelaran Sarung Tangan Emas, Mayweather muncul di kancah profesional pada tahun 1996 dan tidak pernah tewas sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Michigan native's athletic success speaks for itself, having won seven different titles in various weight classes in his career.", "r": {"result": "Kejayaan olahraga warga Michigan itu membuktikan dirinya, setelah memenangi tujuh gelaran berbeza dalam pelbagai kelas berat dalam kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he's had his share of trouble outside of the ring.", "r": {"result": "Tetapi dia mengalami masalah di luar gelanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That includes a 90-day prison sentence tied to his conviction on a domestic violence charge, after police said he'd punched the mother of his children at his home.", "r": {"result": "Itu termasuk hukuman penjara 90 hari yang dikaitkan dengan sabitan atas pertuduhan keganasan rumah tangga, selepas polis berkata dia telah menumbuk ibu kepada anak-anaknya di rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayweather had been set to go to prison earlier this year, but a Nevada judge pushed back his reporting date to June because the boxer had already lined up Saturday's fight date.", "r": {"result": "Mayweather telah ditetapkan untuk pergi ke penjara awal tahun ini, tetapi hakim Nevada menolak tarikh laporannya kepada Jun kerana peninju itu telah pun mengatur tarikh pertarungan Sabtu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The suspect accused of killing a minister at an Illinois church had marked the day of the attack as a \"day of death\" or \"death day\" in a planning book, a prosecutor said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Suspek yang dituduh membunuh seorang menteri di sebuah gereja Illinois telah menandakan hari serangan itu sebagai \"hari kematian\" atau \"hari kematian\" dalam buku perancangan, kata seorang pendakwa pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terry J. Sedlacek, shown in a family photo, has been charged with first-degree murder.", "r": {"result": "Terry J. Sedlacek, yang ditunjukkan dalam gambar keluarga, telah didakwa dengan pembunuhan peringkat pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were \"words to those effect,\" written in a day planner belonging to Terry J. Sedlacek, the man accused in Sunday's attack at the First Baptist Church in Maryville, Illinois, said William Mudge, the Madison County state's attorney.", "r": {"result": "Terdapat \"kata-kata untuk kesan itu,\" yang ditulis dalam perancang hari milik Terry J. Sedlacek, lelaki yang dituduh dalam serangan Ahad di Gereja First Baptist di Maryville, Illinois, kata William Mudge, peguam negeri Madison County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudge said he hadn't seen the planner and could not recall the exact wording that police described to him.", "r": {"result": "Mudge berkata dia tidak melihat perancang itu dan tidak dapat mengingati kata-kata yang tepat yang diterangkan polis kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said police found the book in Sedlacek's home.", "r": {"result": "Beliau berkata polis menemui buku itu di rumah Sedlacek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lt. Scott Compton of the Illinois State Police said he hadn't seen the planner and could not confirm Mudge's account.", "r": {"result": "Lt. Scott Compton dari Polis Negeri Illinois berkata dia tidak melihat perancang itu dan tidak dapat mengesahkan akaun Mudge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have charged Sedlacek, 27, with first-degree murder in the killing of the Rev.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah mendakwa Sedlacek, 27, dengan pembunuhan tahap pertama dalam pembunuhan Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fred Winters.", "r": {"result": "Fred Winters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also was charged with two counts of aggravated battery related to the stabbing of church members Terry Bullard and Keith Melton.", "r": {"result": "Dia juga didakwa dengan dua pertuduhan memburukkan lagi bateri berkaitan dengan menikam ahli gereja Terry Bullard dan Keith Melton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedlacek was seriously wounded in the melee, authorities said.", "r": {"result": "Sedlacek cedera parah dalam pertempuran itu, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melton, one of the two church members stabbed in the attack, described the scene that erupted during Sunday service.", "r": {"result": "Melton, salah seorang daripada dua ahli gereja yang ditikam dalam serangan itu, menggambarkan kejadian yang meletus semasa perkhidmatan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winters had been preaching for a while when the gunman approached him, Melton told CNN.", "r": {"result": "Winters telah berkhutbah seketika apabila lelaki bersenjata itu menghampirinya, kata Melton kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just seemed a lot out of place for someone to be walking to the front to take a seat at that point in the service,\" Melton said.", "r": {"result": "\"Ia kelihatan tidak sesuai untuk seseorang berjalan ke hadapan untuk mengambil tempat duduk pada ketika itu dalam perkhidmatan,\" kata Melton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Melton say they're \"still very stunned\" >>.", "r": {"result": "Tonton Melton berkata mereka \"masih sangat terpegun\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winters stopped his sermon and asked the man what he could do for him, Melton said.", "r": {"result": "Winters menghentikan khutbahnya dan bertanya kepada lelaki itu apa yang boleh dia lakukan untuknya, kata Melton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The assailant fired a weapon and hit the pastor's Bible, causing \"confetti\" to fly into the air, Melton recalled.", "r": {"result": "Penyerang melepaskan senjata dan mengenai Alkitab paderi, menyebabkan \"konfeti\" terbang ke udara, ingat Melton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a bit confusing just at first,\" Melton said, adding that he could see from the pastor's reaction that what happened was not part of the service.", "r": {"result": "\"Ia agak mengelirukan pada mulanya,\" kata Melton, sambil menambah bahawa dia dapat melihat daripada reaksi paderi bahawa apa yang berlaku bukan sebahagian daripada perkhidmatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the aftermath of the church shooting >>.", "r": {"result": "Tonton kesan tembakan gereja >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melton was one of two men who first jumped the assailant, he said.", "r": {"result": "Melton adalah salah seorang daripada dua lelaki yang pertama kali melompat penyerang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By the time the second shot rang out, there were a number of us who sprang into action,\" Melton said.", "r": {"result": "\"Pada masa pukulan kedua berbunyi, terdapat beberapa daripada kami yang beraksi,\" kata Melton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winters jumped off the stage, Melton said, and was met by the gunman.", "r": {"result": "Winters melompat dari pentas, kata Melton, dan ditemui oleh lelaki bersenjata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two wrestled and more shots rang out.", "r": {"result": "Kedua-dua bergelut dan lebih banyak tembakan kedengaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacker's .", "r": {"result": "milik penyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "45-caliber weapon jammed at that point, authorities said.", "r": {"result": "Senjata 45 kaliber tersekat pada ketika itu, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The assailant tried to get away but was subdued by church members, some of whom blocked the entrances while others grappled with the gunman.", "r": {"result": "Penyerang cuba melarikan diri tetapi dikalahkan oleh ahli gereja, sebahagian daripada mereka menghalang pintu masuk manakala yang lain bergelut dengan lelaki bersenjata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were men everywhere,\" Melton said.", "r": {"result": "\"Terdapat lelaki di mana-mana,\" kata Melton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was minutes before Melton realized he had been stabbed, he said, attributing the delay to adrenaline.", "r": {"result": "Beberapa minit sebelum Melton menyedari dia telah ditikam, katanya, mengaitkan kelewatan itu dengan adrenalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was treated and released from a local hospital.", "r": {"result": "Dia dirawat dan dikeluarkan dari hospital tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bullard, another church member, also was stabbed in the attempt to subdue the gunman.", "r": {"result": "Bullard, seorang lagi ahli gereja, juga telah ditikam dalam cubaan untuk menundukkan lelaki bersenjata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedlacek is being treated at a hospital after suffering serious knife wounds.", "r": {"result": "Sedlacek sedang dirawat di hospital selepas mengalami luka parah akibat pisau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When he was tackled by two of the members, we don't know whether he fell on the knife, injuring himself at the time, or whether [his injury] was self-inflicted during the struggle,\" said Illinois State Police Director Larry Trent.", "r": {"result": "\"Apabila dia ditangani oleh dua anggota, kami tidak tahu sama ada dia terjatuh di atas pisau, mencederakan dirinya pada masa itu, atau sama ada [kecederaannya] dilakukan sendiri semasa perjuangan,\" kata Pengarah Polis Negeri Illinois, Larry Trent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch police describe the church members' \"heroic action\" >>.", "r": {"result": "Tonton polis menggambarkan \"tindakan heroik\" ahli gereja >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trent said police are trying to determine a motive, noting that church members did not recognize the gunman.", "r": {"result": "Trent berkata polis sedang berusaha untuk menentukan motif, dengan menyatakan bahawa ahli gereja tidak mengenali lelaki bersenjata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, the St. Louis Post-Dispatch profiled Sedlacek in an article on Lyme disease, and quoted his mother, Ruth Abernathy, as saying he began acting strangely during his junior year in high school.", "r": {"result": "Pada bulan Ogos, St. Louis Post-Dispatch memprofilkan Sedlacek dalam artikel mengenai penyakit Lyme, dan memetik ibunya, Ruth Abernathy, sebagai berkata dia mula bertindak pelik semasa tahun rendahnya di sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He seemed confused and stopped participating in activities that had interested him, she told the newspaper.", "r": {"result": "Dia kelihatan keliru dan berhenti menyertai aktiviti yang menarik minatnya, katanya kepada akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said a doctor had diagnosed Sedlacek as mentally ill before a battery of tests revealed that he had Lyme disease, according to the paper.", "r": {"result": "Dia berkata seorang doktor telah mendiagnosis Sedlacek sebagai sakit mental sebelum beberapa ujian mendapati dia menghidap penyakit Lyme, menurut akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newspaper reported that even years later, Sedlacek, then 26, had lesions on his brain and was taking several medications, including an anti-seizure drug.", "r": {"result": "Akhbar itu melaporkan bahawa walaupun bertahun-tahun kemudian, Sedlacek, 26, mengalami luka pada otaknya dan sedang mengambil beberapa ubat, termasuk ubat anti-sawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Post-Dispatch identified him as a resident of Troy, Illinois, in suburban St. Louis.", "r": {"result": "Post-Dispatch mengenal pasti dia sebagai penduduk Troy, Illinois, di pinggir bandar St. Louis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the Centers for Disease Control and Prevention said Monday that mental illness associated with Lyme disease is highly unusual, and the Infectious Diseases Society of America said Lyme disease \"is not known to cause violent behavior\".", "r": {"result": "Jurucakap Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit berkata pada hari Isnin bahawa penyakit mental yang dikaitkan dengan penyakit Lyme adalah sangat luar biasa, dan Persatuan Penyakit Berjangkit Amerika berkata penyakit Lyme \"tidak diketahui menyebabkan tingkah laku ganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a study published in 2002 in the American Journal of Psychiatry and carried out in the Czech Republic found that 36 percent of 900 psychiatric subjects had antibodies to the bacterium linked to Lyme disease, versus 18 percent of 900 healthy control subjects.", "r": {"result": "Tetapi kajian yang diterbitkan pada tahun 2002 dalam American Journal of Psychiatry dan dijalankan di Republik Czech mendapati bahawa 36 peratus daripada 900 subjek psikiatri mempunyai antibodi kepada bakteria yang dikaitkan dengan penyakit Lyme, berbanding 18 peratus daripada 900 subjek kawalan sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Illinois shooting is believed to be the nation's first in a church since July, when a 58-year-old man opened fire in a Knoxville, Tennessee, church during a children's play.", "r": {"result": "Tembakan di Illinois dipercayai yang pertama di negara itu di sebuah gereja sejak Julai, apabila seorang lelaki berusia 58 tahun melepaskan tembakan di sebuah gereja Knoxville, Tennessee, semasa permainan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two people were killed and six wounded in the shooting at Tennessee Valley Unitarian Universalist Church.", "r": {"result": "Dua orang terbunuh dan enam cedera dalam kejadian tembakan di Tennessee Valley Unitarian Universalist Church.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See a U.S. map of other recent church shootings >>.", "r": {"result": "Lihat peta A.S. penembakan gereja terbaharu yang lain >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Adkisson pleaded guilty last month in a deal that allowed him to avoid the death penalty with a sentence of life in prison without parole, court officials said.", "r": {"result": "Jim Adkisson mengaku bersalah bulan lalu dalam perjanjian yang membenarkannya mengelak hukuman mati dengan hukuman penjara seumur hidup tanpa parol, kata pegawai mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Miriam Falco contributed to this report.", "r": {"result": "Miriam Falco dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Rolling Stone) -- The paintings in Bob Dylan's \"The Asia Series,\" which are currently on display at the Gagosian Gallery in Manhattan, have come under fire for their resemblance to widely available pre-existing photographs.", "r": {"result": "(Rolling Stone) -- Lukisan dalam \"The Asia Series\" Bob Dylan, yang kini dipamerkan di Galeri Gagosian di Manhattan, telah mendapat kecaman kerana persamaannya dengan gambar sedia ada yang tersedia secara meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The series of paintings, which are said to part of a \"visual journal\" made by the singer during his travels through Japan, China, Vietnam and Korea, have been compared to famous photos by well-known photographers such as Henri Cartier-Bresson and LA(c)on Busy.", "r": {"result": "Siri lukisan itu, yang dikatakan sebahagian daripada \"jurnal visual\" yang dibuat oleh penyanyi itu semasa mengembara melalui Jepun, China, Vietnam dan Korea, telah dibandingkan dengan gambar terkenal oleh jurugambar terkenal seperti Henri Cartier-Bresson dan LA(c) pada Sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most striking thing is that Dylan has not merely used a photograph to inspire a painting: he has taken the photographer's shot composition and copied it exactly,\" wrote Dylan critic Michael Gray in a post on his blog, Bob Dylan Encyclopedia.", "r": {"result": "\"Perkara yang paling menarik ialah Dylan tidak hanya menggunakan gambar untuk memberi inspirasi kepada lukisan: dia telah mengambil komposisi syot jurugambar dan menyalinnya dengan tepat,\" tulis pengkritik Dylan Michael Gray dalam catatan di blognya, Bob Dylan Encyclopedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's replicated everything as closely as possible.", "r": {"result": "\"Dia meniru segala-galanya sedekat mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That may be a (very self-enriching) game he's playing with his followers, but it's not a very imaginative approach to painting.", "r": {"result": "Itu mungkin permainan (sangat memperkayakan diri) yang dia mainkan dengan pengikutnya, tetapi ini bukan pendekatan yang sangat imaginatif untuk melukis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may not be plagiarism but it's surely copying rather a lot\".", "r": {"result": "Ia mungkin bukan plagiarisme tetapi pastinya ia banyak meniru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some fans in the Dylan-centric online community \"Expecting Rain\" have voiced concern about the songwriter's highly derivative visual art, others have argued that \"quotation\" is a part of the tradition of art.", "r": {"result": "Walaupun sesetengah peminat dalam komuniti dalam talian Dylan-centric \"Expecting Rain\" telah menyuarakan kebimbangan tentang seni visual terbitan tinggi penulis lagu, yang lain berpendapat bahawa \"petikan\" adalah sebahagian daripada tradisi seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, it's a bit difficult to reconcile this notion with the fact that the work has been presented as coming from the rock legend's \"firsthand\" experiences abroad.", "r": {"result": "Namun begitu, agak sukar untuk menyelaraskan tanggapan ini dengan fakta bahawa karya itu telah dipersembahkan sebagai berasal dari pengalaman \"secara pertama\" legenda rock itu di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dylan has, in his way, been forthcoming about using photographs in his paintings.", "r": {"result": "Dylan telah, dalam caranya, telah datang tentang menggunakan gambar dalam lukisannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement in the exhibition's catalog, the singer says that he paints \"mostly from real life.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan dalam katalog pameran itu, penyanyi itu mengatakan bahawa dia melukis \"kebanyakannya dari kehidupan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has to start with that.", "r": {"result": "Ia harus bermula dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real people, real street scenes, behind the curtain scenes, live models, paintings, photographs, staged setups, architecture, grids, graphic design.", "r": {"result": "Orang sebenar, adegan jalanan sebenar, di sebalik tabir tirai, model langsung, lukisan, gambar, persediaan berperingkat, seni bina, grid, reka bentuk grafik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever it takes to make it work\".", "r": {"result": "Apa sahaja yang diperlukan untuk menjadikannya berfungsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full article at RollingStone.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di RollingStone.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi (CNN) -- More than 200,000 people were evacuated on Saturday as India's eastern coast braced for Cyclone Hudhud, officials said.", "r": {"result": "New Delhi (CNN) -- Lebih 200,000 orang telah dipindahkan pada hari Sabtu ketika pantai timur India bersiap sedia menghadapi Taufan Hudhud, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India's science and technology minister, Jitendra Singh, described the cyclone as \"very severe\" but not as threatening as a \"super cyclone\".", "r": {"result": "Menteri sains dan teknologi India, Jitendra Singh, menyifatkan taufan itu sebagai \"sangat teruk\" tetapi tidak mengancam seperti \"siklon super\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hudhud is expected to intensify and peak to around 115 miles per hour (185 kilometers per hour) by Sunday afternoon, Singh said.", "r": {"result": "Hudhud dijangka meningkat dan memuncak kepada kira-kira 115 batu sejam (185 kilometer sejam) menjelang petang Ahad, kata Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Singh downplayed the intensity of the storms, asking people \"not to get unduly alarmist\".", "r": {"result": "Tetapi Singh merendahkan keamatan ribut itu, meminta orang ramai \"jangan terlalu cemas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 100,000 residents from four districts of the state of Andhra Pradesh were moved to safer locations, such as schools and other structurally strong buildings, according to authorities.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 100,000 penduduk dari empat daerah di negeri Andhra Pradesh telah dipindahkan ke lokasi yang lebih selamat, seperti sekolah dan bangunan lain yang kukuh dari segi struktur, menurut pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many others will be shifted Sunday well before the storm's landfall, Andhra Pradesh's disaster-management commissioner, A.R. Sukumar, told CNN.", "r": {"result": "Ramai yang lain akan dipindahkan pada Ahad sebelum ribut melanda, pesuruhjaya pengurusan bencana Andhra Pradesh, A.R. Sukumar, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In neighboring Odisha state, another 100,000 people have also been evacuated, according to a senior emergency official.", "r": {"result": "Di negeri jiran Odisha, 100,000 lagi orang juga telah dipindahkan, menurut seorang pegawai kecemasan kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are confident damage will be minimum,\" said Kamal Lochan Mishra, an Odisha disaster-management official.", "r": {"result": "\"Kami yakin kerosakan adalah minimum,\" kata Kamal Lochan Mishra, pegawai pengurusan bencana Odisha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Indian military has mobilized its resources to areas vulnerable to Hudhud, defense officials said.", "r": {"result": "Tentera India telah menggerakkan sumbernya ke kawasan yang terdedah kepada Hudhud, kata pegawai pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New Delhi, Indian Prime Minister Narendra Modi was briefed about the government's plans to prepare for and recover from the surging storm, according to a statement from Modi's office.", "r": {"result": "Di New Delhi, Perdana Menteri India Narendra Modi diberi taklimat mengenai rancangan kerajaan untuk bersiap sedia dan pulih daripada ribut yang semakin meningkat, menurut satu kenyataan dari pejabat Modi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joshua Berlinger contributed to this report.", "r": {"result": "Joshua Berlinger dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombo, Sri Lanka (CNN) -- Protesters led by a Sri Lankan cabinet minister laid siege to the United Nations compound in Colombo on Tuesday, demanding that the world body drop a probe into alleged human rights abuses in the final stages of the separatist war that ended last year.", "r": {"result": "Colombo, Sri Lanka (CNN) -- Penunjuk perasaan yang diketuai oleh seorang menteri kabinet Sri Lanka mengepung pekarangan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Colombo pada hari Selasa, menuntut badan dunia itu menurunkan siasatan ke atas dakwaan pencabulan hak asasi manusia di peringkat akhir perang pemisah. yang berakhir tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staffers were prevented from leaving as a crowd of about 1,000 surrounded the compound and burned an effigy of U.N. Secretary-General Ban Ki-moon.", "r": {"result": "Kakitangan telah dihalang daripada beredar ketika sekumpulan kira-kira 1,000 mengepung perkarangan itu dan membakar patung Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their placards told the United Nations to stop interfering in Sri Lanka's affairs.", "r": {"result": "Plakat mereka memberitahu PBB supaya berhenti campur tangan dalam hal ehwal Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ban named a three-person advisory panel last month to look into possible human rights violations committed during the war between the government and the Liberation Tigers of Tamil Eelam.", "r": {"result": "Ban menamakan panel penasihat tiga orang bulan lalu untuk melihat kemungkinan pelanggaran hak asasi manusia yang dilakukan semasa perang antara kerajaan dan Harimau Pembebasan Tamil Eelam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The secretary-general remains convinced that accountability is an essential foundation for durable peace and reconciliation in Sri Lanka,\" a statement from Ban's office said.", "r": {"result": "\"Setiausaha agung tetap yakin bahawa akauntabiliti adalah asas penting untuk keamanan dan perdamaian yang tahan lama di Sri Lanka,\" kata kenyataan dari pejabat Ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Through the panel, the secretary-general expects to enable the United Nations to make a constructive contribution in this regard.", "r": {"result": "\u201cMenerusi panel itu, setiausaha agung menjangkakan akan membolehkan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu memberikan sumbangan yang membina dalam hal ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scuffles erupted Tuesday when U.N. staff tried to leave the compound.", "r": {"result": "Pergelutan meletus Selasa apabila kakitangan PBB cuba meninggalkan kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police charged the crowd with batons, wounding at least six people.", "r": {"result": "Polis mendakwa orang ramai dengan belantan, mencederakan sekurang-kurangnya enam orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wimal Weerawansa, a minister in President Mahinda Rajapaksa's government, said the protesters planned to return Wednesday.", "r": {"result": "Wimal Weerawansa, seorang menteri dalam kerajaan Presiden Mahinda Rajapaksa, berkata penunjuk perasaan merancang untuk pulang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations objected to the demonstration led by Weerawansa.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu membantah demonstrasi yang diketuai oleh Weerawansa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While respecting the right of citizens to demonstrate peacefully, preventing access to U.N. offices hinders the vital work being carried out by the United Nations each day to help the people of Sri Lanka,\" U.N. spokesperson Farhan Haq told reporters in New York.", "r": {"result": "\u201cSambil menghormati hak rakyat untuk berdemonstrasi secara aman, menghalang akses ke pejabat PBB menghalang kerja penting yang dijalankan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu setiap hari untuk membantu rakyat Sri Lanka,\u201d kata jurucakap PBB Farhan Haq kepada pemberita di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government has provided assurances for the safety and security of our staff and for their full access to their offices,\" he added.", "r": {"result": "\"Kerajaan telah memberikan jaminan untuk keselamatan dan keselamatan kakitangan kami dan untuk akses penuh mereka ke pejabat mereka,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will be closely monitoring developments and trust these commitments will be honored\".", "r": {"result": "\"Kami akan memantau dengan teliti perkembangan dan mempercayai komitmen ini akan dihormati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka's decades-long war, through which the Tamil Tigers were seeking an independent homeland, ended with a ceasefire in May 2009. More than 65,000 people died in the strife.", "r": {"result": "Perang selama beberapa dekad di Sri Lanka, di mana Harimau Tamil mencari tanah air merdeka, berakhir dengan gencatan senjata pada Mei 2009. Lebih 65,000 orang mati dalam persengketaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations has been concerned about accountability issues related to the military defeat of the rebels, including alleged war crimes by troops and rebels -- allegations that both parties deny.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah bimbang tentang isu akauntabiliti yang berkaitan dengan kekalahan tentera pemberontak, termasuk jenayah perang yang didakwa oleh tentera dan pemberontak -- dakwaan yang dinafikan oleh kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Buffalo, New York, is no stranger to cold weather, but Tuesday's lake-effect storm and its upwards of 6 feet of snow was staggering for the city.", "r": {"result": "(CNN) -- Buffalo, New York, tidak asing dengan cuaca sejuk, tetapi ribut kesan tasik pada Selasa dan salji setinggi 6 kaki mengejutkan bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This storm is basically a knife that went right through the heart of Erie County,\" said Erie County Executive Mark Poloncarz.", "r": {"result": "\"Ribut ini pada asasnya adalah pisau yang menembusi tengah-tengah Erie County,\" kata Eksekutif Erie County Mark Poloncarz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't remember and I don't think anyone else can remember this much snow falling in this short a period\".", "r": {"result": "\"Saya tidak ingat dan saya tidak fikir orang lain boleh mengingati banyak salji yang turun dalam tempoh yang singkat ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least four people were killed in the storm.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya empat orang terbunuh dalam ribut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the storm-related deaths was a vehicle accident, said Peter Anderson, a spokesman for the county executive.", "r": {"result": "Salah satu kematian berkaitan ribut adalah kemalangan kenderaan, kata Peter Anderson, jurucakap eksekutif daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three others were cardiac arrests as a result of shoveling, said Peter Anderson, a spokesman for the county executive.", "r": {"result": "Tiga yang lain mengalami serangan jantung akibat menyodok, kata Peter Anderson, jurucakap eksekutif daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some places have already seen more than 60 inches of snow.", "r": {"result": "Beberapa tempat telah pun melihat salji setinggi lebih 60 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's more coming -- possibly more than 90 inches in some areas after another round of wintry weather hits at the end of the week.", "r": {"result": "Dan masih banyak lagi yang akan datang -- mungkin lebih daripada 90 inci di beberapa kawasan selepas satu lagi pusingan cuaca musim sejuk melanda pada penghujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The equivalent of a year's worth of snow is going to pound some areas over a three-day period, Poloncarz said.", "r": {"result": "Setara dengan salji setahun akan melanda beberapa kawasan dalam tempoh tiga hari, kata Poloncarz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a very, very serious situation.", "r": {"result": "\u201cIni adalah keadaan yang sangat, sangat serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a very serious storm ... It's probably heavier than anything that we have seen in over 40 years, so it's going to take some time to dig out,\" Buffalo Mayor Byron Brown told reporters.", "r": {"result": "Ini adalah ribut yang sangat serius... Ia mungkin lebih berat daripada apa-apa yang kita lihat dalam lebih 40 tahun, jadi ia akan mengambil sedikit masa untuk digali,\" kata Datuk Bandar Buffalo Byron Brown kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some parts of the city saw only a dusting of snow, South Buffalo was particularly hard hit.", "r": {"result": "Walaupun beberapa bahagian di bandar itu hanya melihat debu salji, Kerbau Selatan amat terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities issued a ban blocking unnecessary travel there while crews try to clear the roads.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mengeluarkan larangan menyekat perjalanan yang tidak perlu ke sana sementara kru cuba membersihkan jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The snow left people stranded in cars, turned roadways into parking lots and forced some emergency responders to rely on snowmobiles provided by volunteers.", "r": {"result": "Salji menyebabkan orang ramai terkandas di dalam kereta, menjadikan jalan raya menjadi tempat letak kereta dan memaksa beberapa anggota kecemasan untuk bergantung pada kereta salji yang disediakan oleh sukarelawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It blanketed the area at a rate of 3 to 5 inches an hour.", "r": {"result": "Ia menyelubungi kawasan itu pada kadar 3 hingga 5 inci sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 20 people were seeking shelter inside a fire station and 20 people were inside a police station Tuesday night, authorities said.", "r": {"result": "Kira-kira 20 orang mencari perlindungan di dalam balai bomba dan 20 orang berada di dalam balai polis malam Selasa, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A baby girl was delivered at the fire station Tuesday when an ambulance was unable to take her mother to the hospital, Buffalo Fire Commissioner Garnell Whitfield said.", "r": {"result": "Seorang bayi perempuan dilahirkan di balai bomba Selasa apabila ambulans tidak dapat membawa ibunya ke hospital, kata Pesuruhjaya Bomba Buffalo Garnell Whitfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was born, she's safe and she's healthy,\" Whitfield said.", "r": {"result": "\"Dia dilahirkan, dia selamat dan dia sihat,\" kata Whitfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others stranded in the snow faced devastating consequences.", "r": {"result": "Orang lain yang terkandas dalam salji menghadapi akibat yang dahsyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An 81-year-old man who went into cardiac arrest in the Buffalo suburb of Cheektowaga died after emergency personnel were unable to get him to a hospital, CNN affiliate WKBW reported.", "r": {"result": "Seorang lelaki berusia 81 tahun yang mengalami serangan jantung di pinggir bandar Buffalo di Cheektowaga meninggal dunia selepas kakitangan kecemasan tidak dapat membawanya ke hospital, lapor sekutu CNN WKBW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters reached the man about 8:30 a.m. Tuesday, the station reported.", "r": {"result": "Anggota bomba menghubungi lelaki itu kira-kira jam 8:30 pagi Selasa, lapor balai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An ambulance couldn't reach the home, and a front loader that attempted to reach his home was stranded in the snow.", "r": {"result": "Ambulans tidak dapat sampai ke rumah, dan pemuat hadapan yang cuba sampai ke rumahnya terkandas dalam salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The firefighters stayed with the man for four hours until a military truck could tow a vehicle carrying the man to the fire hall but he died, according to WKBW.", "r": {"result": "Anggota bomba tinggal bersama lelaki itu selama empat jam sehingga sebuah trak tentera boleh menunda kenderaan yang membawa lelaki itu ke balai bomba tetapi dia meninggal dunia, menurut WKBW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buffalo was not alone.", "r": {"result": "Kerbau tidak bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every state in the Union had a place somewhere within its borders registering temperatures below freezing Tuesday morning.", "r": {"result": "Setiap negeri di Kesatuan mempunyai tempat di dalam sempadannya yang mencatatkan suhu di bawah paras beku pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That included Hawaii, where the temperature at Mauna Kea on the Big Island dropped to 31 degrees.", "r": {"result": "Itu termasuk Hawaii, di mana suhu di Mauna Kea di Pulau Besar turun kepada 31 darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Florida, it was in the upper 20s in the Panhandle and freeze warnings were in effect.", "r": {"result": "Di Florida, ia berada dalam lingkungan 20-an atas di Panhandle dan amaran pembekuan berkuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's not over: Another surge of cold air is likely by Wednesday to Thursday in the Midwest and Northeast.", "r": {"result": "Dan ia belum berakhir: Satu lagi lonjakan udara sejuk mungkin akan berlaku pada hari Rabu hingga Khamis di Barat Tengah dan Timur Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Southeast could see record lows Wednesday morning as temperatures drop into the teens and 20s.", "r": {"result": "Tenggara boleh menyaksikan rekod terendah pagi Rabu apabila suhu menurun ke usia remaja dan 20-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of this mayhem: Arctic air pouring over the relatively warm Great Lakes waters is producing extreme lake-effect snows.", "r": {"result": "Punca kekacauan ini: Udara Artik yang mengalir ke atas perairan Great Lakes yang agak panas menghasilkan salji kesan tasik yang melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN meteorologist Chad Myers calls it thunder snow.", "r": {"result": "Ahli meteorologi CNN Chad Myers menyebutnya salji guruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The steam from the lake ... (is) still much warmer than the air,\" he said.", "r": {"result": "\u201cStim daripada tasik... (adalah) masih lebih panas daripada udara,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The air is in the teens and the water in the 40s.", "r": {"result": "\"Udara adalah pada remaja dan air pada usia 40-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That steam comes up and wants to rise.", "r": {"result": "Wap itu timbul dan mahu naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That rise ... creates a thunder storm but it's so cold it doesn't rain.", "r": {"result": "Kenaikan itu ... mencipta ribut petir tetapi ia sangat sejuk sehingga tidak hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It just snows\".", "r": {"result": "Ia hanya salji\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday was the coldest November morning since 1976, according to meteorologist Ryan Maue of WeatherBELL Analytics.", "r": {"result": "Selasa adalah pagi November paling sejuk sejak 1976, menurut ahli meteorologi Ryan Maue dari WeatherBELL Analytics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The average overnight low for the Lower 48 states was 19.4 degrees, Maue said.", "r": {"result": "Purata rendah semalaman untuk negeri Bawah 48 ialah 19.4 darjah, kata Maue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is highly unusual for this time of year and is much more reminiscent of a pattern forecasters would expect to see in January or February, not November.", "r": {"result": "Ini adalah sangat luar biasa untuk masa tahun ini dan lebih mengingatkan kepada corak yang dijangkakan oleh peramal pada bulan Januari atau Februari, bukan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snow totals could approach 70 inches south of Buffalo -- almost 6 feet of snow.", "r": {"result": "Jumlah salji boleh menghampiri 70 inci di selatan Buffalo -- hampir 6 kaki salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lancaster, New York, has already received over 40 inches of snow, and it continues to snow at 4 to 5 inches per hour.", "r": {"result": "Lancaster, New York, telah menerima lebih 40 inci salji, dan ia terus salji pada 4 hingga 5 inci sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some areas in Erie County, Pennsylvania, have already seen 3 feet of snow.", "r": {"result": "Beberapa kawasan di Erie County, Pennsylvania, telah pun melihat salji setinggi 3 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thunder and lightning have been reported.", "r": {"result": "Guruh dan kilat telah dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poloncarz Tuesday issued a state of emergency for the county, including a travel ban for all areas of the city of Buffalo south of Genesee Street, and 19 for municipalities.", "r": {"result": "Poloncarz Selasa mengeluarkan keadaan darurat untuk daerah itu, termasuk larangan perjalanan untuk semua kawasan bandar Buffalo di selatan Genesee Street, dan 19 untuk majlis perbandaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only emergency vehicles are allowed to travel.", "r": {"result": "Hanya kenderaan kecemasan sahaja dibenarkan melakukan perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York Gov.", "r": {"result": "New York Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Cuomo deployed the National Guard to help bring in motorized equipment that can be used for snow-clearing, and tow trucks.", "r": {"result": "Andrew Cuomo mengerahkan Pengawal Kebangsaan untuk membantu membawa masuk peralatan bermotor yang boleh digunakan untuk pembersihan salji, dan trak tunda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some roadways already had turned into parking lots of abandoned vehicles and stranded motorists, WKBW reported.", "r": {"result": "Beberapa jalan raya telah bertukar menjadi tempat letak kenderaan terbiar dan pemandu yang terkandas, lapor WKBW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many communities had 3 to 4 feet of snow dropped on them during the 15-hour storm, with emergency vehicles and plows stuck in the snow, the station reported.", "r": {"result": "Banyak komuniti mempunyai 3 hingga 4 kaki salji turun ke atas mereka semasa ribut 15 jam, dengan kenderaan kecemasan dan bajak tersangkut di salji, lapor stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bus carrying 24 members of the Niagara University Women's Basketball team returning home from a game in Pittsburgh was stuck on a highway because of the snow.", "r": {"result": "Sebuah bas yang membawa 24 ahli pasukan Bola Keranjang Wanita Universiti Niagara pulang dari perlawanan di Pittsburgh tersangkut di lebuh raya kerana salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview via Skype with CNN's Don Lemon Tuesday night, team members said they'd been stranded for 24 hours.", "r": {"result": "Dalam temu bual melalui Skype dengan Don Lemon CNN malam Selasa, ahli pasukan berkata mereka telah terkandas selama 24 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The roads weren't plowed.", "r": {"result": "\u201cJalan raya tidak dibajak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It got really bad really fast.", "r": {"result": "Ia menjadi sangat teruk dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm assuming that somebody in the front of the line got stuck and everybody else had to stop, and that's how we got where we are,\" head coach Kendra Faustin said.", "r": {"result": "Saya mengandaikan bahawa seseorang di barisan hadapan tersepit dan orang lain terpaksa berhenti, dan itulah cara kami sampai di tempat kami berada,\" kata ketua jurulatih Kendra Faustin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For hours, she said, the snow was coming down so hard that they couldn't see anything surrounding the bus.", "r": {"result": "Selama berjam-jam, katanya, salji turun dengan lebat sehingga mereka tidak dapat melihat apa-apa di sekeliling bas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, Faustin estimates there are more than 100 cars trapped on the highway behind them.", "r": {"result": "Kini, Faustin menganggarkan terdapat lebih 100 kereta terperangkap di lebuh raya di belakang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're running short on food and water and still waiting for rescuers, she said.", "r": {"result": "Mereka kekurangan makanan dan air dan masih menunggu penyelamat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seems to be getting better, is what we're hoping,\" she said, \"but more importantly we're just hoping to get on the move\".", "r": {"result": "\"Ia nampaknya semakin baik, itulah yang kami harapkan,\" katanya, \"tetapi yang lebih penting kami hanya berharap untuk bergerak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Team members described their predicament throughout the day on Twitter.", "r": {"result": "Ahli pasukan menggambarkan kesusahan mereka sepanjang hari di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One post from the team's assistant coach showed police approaching the stranded bus on a snowmobile.", "r": {"result": "Satu jawatan daripada penolong jurulatih pasukan itu menunjukkan polis menghampiri bas yang terkandas dengan kereta salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To make matters worse, this is only the first band of heavy snow in the Buffalo region.", "r": {"result": "Lebih memburukkan keadaan, ini hanyalah kumpulan salji lebat pertama di rantau Buffalo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More snow is expected on Wednesday, and then the lake-effect snow bands set up again for Wednesday night into Thursday with very heavy snow likely again.", "r": {"result": "Lebih banyak salji dijangka pada hari Rabu, dan kemudian jalur salji kesan tasik ditubuhkan semula untuk malam Rabu hingga Khamis dengan salji yang sangat lebat mungkin sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This could rank high in the history of lake-effect snow events.", "r": {"result": "Ini boleh mendapat kedudukan tinggi dalam sejarah peristiwa salji kesan tasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over half the country -- 50.2% -- had snow on the ground Tuesday morning, according to the National Weather Service.", "r": {"result": "Lebih separuh negara -- 50.2% -- mempunyai salji di atas tanah pagi Selasa, menurut Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuomo also announced that the Metropolitan Transportation Authority, which operates the nation's largest public transit system, has activated NYC Transit's 2014-2015 winter operations plan in anticipation of the snow season.", "r": {"result": "Cuomo turut mengumumkan bahawa Pihak Berkuasa Pengangkutan Metropolitan, yang mengendalikan sistem transit awam terbesar negara, telah mengaktifkan pelan operasi musim sejuk NYC Transit 2014-2015 dengan menjangkakan musim salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan includes new snow-fighting equipment for the department's buses, new improved cold-weather and communications equipment, and increased planning and collaboration with the Department of Sanitation, Cuomo said in a statement.", "r": {"result": "Pelan itu termasuk peralatan melawan salji baharu untuk bas jabatan itu, peralatan cuaca sejuk dan komunikasi baharu yang dipertingkatkan, dan peningkatan perancangan dan kerjasama dengan Jabatan Kebersihan, kata Cuomo dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Daniel Verello, Kevin Dotson, Chuck Johnston, Martin Savidge and Catherine E. Shoichet contributed to this report.", "r": {"result": "Daniel Verello dari CNN, Kevin Dotson, Chuck Johnston, Martin Savidge dan Catherine E. Shoichet menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEXICO CITY, Mexico (CNN) -- The Mexican navy said Wednesday that it rescued five Ecuadorians who had been adrift without supplies in a fishing boat for more than two weeks off the coast of the southern state of Chiapas.", "r": {"result": "MEXICO CITY, Mexico (CNN) -- Tentera laut Mexico berkata pada hari Rabu bahawa ia menyelamatkan lima warga Ecuador yang hanyut tanpa bekalan dalam bot nelayan selama lebih dua minggu di luar pantai negeri selatan Chiapas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican medical personel examine two of five Ecuadorians rescued at sea.", "r": {"result": "Kakitangan perubatan Mexico memeriksa dua daripada lima warga Ecuador yang diselamatkan di laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican authorities initiated the rescue, which occurred Tuesday, after the U.S. Coast Guard alerted them that sailors aboard a fishing boat located 45 nautical miles (83 km) southeast of Port Chiapas had signaled to a passing plane that they needed help.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Mexico memulakan penyelamatan, yang berlaku Selasa, selepas Pengawal Pantai A.S. memaklumkan mereka bahawa kelasi di atas bot nelayan yang terletak 45 batu nautika (83 km) tenggara Port Chiapas telah memberi isyarat kepada pesawat yang lalu bahawa mereka memerlukan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mexican navy dispatched a helicopter, which located the 15-meter-long (49-foot-long) vessel and carried out the rescue by air, the navy said in a news release.", "r": {"result": "Tentera laut Mexico menghantar sebuah helikopter, yang menemui kapal sepanjang 15 meter (49 kaki) dan melakukan penyelamatan melalui udara, kata tentera laut dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five aboard identified themselves as Jaime Arturo Alaba Chavez, the 35-year-old captain; Victor Hugo Alaba Chavez, the 32-year-old cook; Edison Prado Alaba, a 27-year-old sailor; Carlos Cheme Vazquez, a 37-year-old sailor; and Raul Contreras Vera, a 64-year-old machinist.", "r": {"result": "Kelima-lima di atas kapal itu mengenal pasti diri mereka sebagai Jaime Arturo Alaba Chavez, kapten berusia 35 tahun; Victor Hugo Alaba Chavez, tukang masak berusia 32 tahun; Edison Prado Alaba, seorang pelayar berusia 27 tahun; Carlos Cheme Vazquez, seorang pelayar berusia 37 tahun; dan Raul Contreras Vera, seorang ahli mesin berusia 64 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sailors were taken to the Naval Sanatorium of Puerto Chiapas, where doctors determined they were dehydrated.", "r": {"result": "Para kelasi telah dibawa ke Sanatorium Tentera Laut Puerto Chiapas, di mana doktor menentukan mereka mengalami dehidrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said they had departed Costa Rica's on May 6 but, five days later, their motor stopped working and, unable to repair it, they had been adrift and without food since.", "r": {"result": "Mereka berkata mereka telah berlepas dari Costa Rica pada 6 Mei tetapi, lima hari kemudian, motor mereka berhenti berfungsi dan, tidak dapat membaikinya, mereka hanyut dan tidak makan sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A naval patrol boat towed the boat to Puerto Chiapas, arriving there Wednesday morning.", "r": {"result": "Sebuah bot peronda tentera laut menunda bot itu ke Puerto Chiapas, tiba di sana pagi Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be inspected to rule out the possibility that it may have been used for illicit activities, the navy said.", "r": {"result": "Ia akan diperiksa untuk menolak kemungkinan bahawa ia mungkin telah digunakan untuk aktiviti haram, kata tentera laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tens of thousands of Syrians marched Sunday in memory of anti-government protesters killed on Friday, calling them \"martyrs\" and chanting for freedom, demonstrators told CNN.", "r": {"result": "(CNN) -- Puluhan ribu rakyat Syria berarak Ahad untuk mengenang penunjuk perasaan antikerajaan yang terbunuh pada hari Jumaat, menggelar mereka \"syahid\" dan melaungkan kebebasan, penunjuk perasaan memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The area was so packed with thousands of people it was difficult to move,\" said human rights activist Wissam Tarif, calling it \"the biggest crowd I have ever seen since the unrest started\".", "r": {"result": "\u201cKawasan itu begitu padat dengan ribuan orang sehingga sukar untuk dialihkan,\u201d kata aktivis hak asasi manusia Wissam Tarif, menyebutnya sebagai \u201corang ramai terbesar yang pernah saya lihat sejak pergolakan bermula\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After eight victims were buried, protesters shouted slogans including, \"The people demand the fall of the regime,\" Tarif said.", "r": {"result": "Selepas lapan mangsa dikebumikan, penunjuk perasaan menjerit slogan termasuk, \"Rakyat menuntut kejatuhan rejim,\" kata Tarif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other demonstrators chanted, \"With our blood, with our souls, we will sacrifice for you martyrs,\" at the Grand Mosque in the Damascus suburb of Douma, the site of Friday's protest, another eyewitness said.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan lain melaungkan, \"Dengan darah kami, dengan jiwa kami, kami akan berkorban untuk kamu para syuhada,\" di Masjidil Haram di pinggir bandar Damsyik Douma, tempat protes Jumaat, kata saksi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National security forces left the marchers alone because the dead had been declared martyrs, the source said, requesting not to be named for safety reasons.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan negara meninggalkan para perarakan bersendirian kerana mereka yang mati telah diisytiharkan sebagai syahid, kata sumber itu, meminta untuk tidak dinamakan atas sebab keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government did not immediately confirm there had been a march or that security forces had steered clear.", "r": {"result": "Kerajaan tidak segera mengesahkan bahawa terdapat perarakan atau pasukan keselamatan telah mengelak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Damascus Center for Human Rights Studies said Sunday that 123 people have died since the start of the unrest in Syria last month.", "r": {"result": "Pusat Kajian Hak Asasi Manusia Damsyik berkata Ahad bahawa 123 orang telah terkorban sejak bermulanya pergolakan di Syria bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition leaders circulated a list of demands, saying that if the regime were to respond positively, they would not call for the government's collapse.", "r": {"result": "Pemimpin pembangkang mengedarkan senarai tuntutan, mengatakan bahawa jika rejim bertindak balas secara positif, mereka tidak akan menggesa kerajaan runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demands include the immediate release of political prisoners, lifting of emergency and martial law, and withdrawal of intelligence forces from Syrian cities.", "r": {"result": "Tuntutan itu termasuk pembebasan segera tahanan politik, penarikan darurat dan undang-undang tentera, dan penarikan pasukan perisikan dari bandar-bandar Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian President Bashar al-Assad appointed a new prime minister earlier on Sunday.", "r": {"result": "Presiden Syria Bashar al-Assad melantik perdana menteri baharu pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adel Safar, a former academic with a doctorate in biotechnology, was agriculture minister for eight years before being appointed to lead the government, the state news agency said.", "r": {"result": "Adel Safar, bekas ahli akademik dengan ijazah kedoktoran dalam bidang bioteknologi, adalah menteri pertanian selama lapan tahun sebelum dilantik menerajui kerajaan, kata agensi berita negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government resigned last week in the face of protests that have left at least dozens dead.", "r": {"result": "Kerajaan meletak jawatan minggu lalu dalam menghadapi protes yang menyebabkan sekurang-kurangnya berpuluh-puluh orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Assad accepted their resignations on Tuesday, but made no further concessions in a widely anticipated speech to the nation on Wednesday.", "r": {"result": "Al-Assad menerima peletakan jawatan mereka pada hari Selasa, tetapi tidak membuat konsesi lanjut dalam ucapan yang dijangkakan secara meluas kepada negara pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 15 people were killed in Douma on Friday, Tarif said Sunday.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 15 orang terbunuh di Douma pada hari Jumaat, kata Tarif Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He based his tally on calls to hospitals and relatives of the victims, he said.", "r": {"result": "Dia berdasarkan jumlahnya berdasarkan panggilan ke hospital dan saudara-mara mangsa, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight people were buried Sunday, he added.", "r": {"result": "Lapan orang telah dikebumikan Ahad, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another person was killed in Al Sanameen near Daraa, activists said earlier.", "r": {"result": "Seorang lagi terbunuh di Al Sanameen dekat Daraa, kata aktivis sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anti-regime demonstrations pulsating across Syria resulted in a security hunt for armed snipers and a wave of arrests Saturday.", "r": {"result": "Demonstrasi anti-rejim berdenyut di seluruh Syria mengakibatkan pemburuan keselamatan untuk penembak tepat bersenjata dan gelombang tangkapan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian security forces were searching for members of an \"armed group\" that killed \"a number of citizens and security forces\" in Douma on Friday, the Syrian Arab News Agency reported on Saturday.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan Syria sedang mencari anggota \"kumpulan bersenjata\" yang membunuh \"sebilangan rakyat dan pasukan keselamatan\" di Douma pada hari Jumaat, lapor Agensi Berita Arab Syria pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANA reported that a girl was killed when the armed group opened fire on civilians in the city of Homs.", "r": {"result": "SANA melaporkan seorang gadis terbunuh apabila kumpulan bersenjata itu melepaskan tembakan ke arah orang awam di bandar Homs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency cited an official source as saying that snipers from the group fired at citizens and security forces from rooftops.", "r": {"result": "Agensi itu memetik sumber rasmi sebagai berkata bahawa penembak tepat daripada kumpulan itu melepaskan tembakan ke arah rakyat dan pasukan keselamatan dari atas bumbung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Security forces are pursuing the members of the armed group that terrorized the citizens through firing randomly,\" SANA reported, citing the source without identifying the official or the alleged armed group.", "r": {"result": "\u201cPasukan keselamatan sedang mengejar anggota kumpulan bersenjata yang mengganas rakyat melalui tembakan secara rawak,\u201d lapor SANA, memetik sumber tanpa mengenal pasti pegawai atau kumpulan bersenjata yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activists and witnesses dispute the government account, telling CNN that government snipers fired shots at unarmed protesters and government forces beat demonstrators.", "r": {"result": "Aktivis dan saksi mempertikaikan akaun kerajaan, memberitahu CNN bahawa penembak tepat kerajaan melepaskan tembakan ke arah penunjuk perasaan tidak bersenjata dan tentera kerajaan memukul penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian Observatory for Human Rights said security forces in the volatile southern city of Daraa and in Homs arrested  about 20 people on Saturday after demonstrations the day before.", "r": {"result": "Pemerhati Hak Asasi Manusia Syria berkata, pasukan keselamatan di bandar Daraa di selatan yang tidak menentu dan di Homs menahan kira-kira 20 orang pada hari Sabtu selepas tunjuk perasaan sehari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with the protests in Douma, Daraa, Homs and Al Sanameen, people also took to the streets in Latakia, Baniyas and Kamishli on Friday, activists told CNN.", "r": {"result": "Seiring dengan protes di Douma, Daraa, Homs dan Al Sanameen, orang ramai juga turun ke jalan di Latakia, Baniyas dan Kamishli pada hari Jumaat, kata aktivis kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Friday's fighting, dozens of people were killed in the last two weeks across Syria, with many deaths reported in the southern city of Daraa, where popular demonstrations started, and the coastal city of Latakia, activists say.", "r": {"result": "Sebelum pertempuran pada hari Jumaat, berpuluh-puluh orang terbunuh dalam dua minggu lalu di seluruh Syria, dengan banyak kematian dilaporkan di bandar selatan Daraa, tempat demonstrasi popular bermula, dan bandar pantai Latakia, kata aktivis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The list of opposition demands circulated Sunday called for a decree guaranteeing the right to peaceful demonstrations and the \"termination of all threatening and intimidating acts against our sons and daughters in our schools whether by school staff or secret service agents in and around the schools and to refrain from obliging them to participate in demonstrations supporting the regime\".", "r": {"result": "Senarai tuntutan pembangkang yang diedarkan Ahad menggesa dekri yang menjamin hak untuk demonstrasi aman dan \"penamatan semua tindakan mengancam dan menakutkan terhadap anak lelaki dan perempuan kita di sekolah kita sama ada oleh kakitangan sekolah atau ejen perkhidmatan rahsia di dalam dan sekitar sekolah dan untuk elakkan daripada mewajibkan mereka menyertai demonstrasi menyokong rejim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It called for an amended constitution accommodating \"a multi-party democracy\" and guaranteeing \"basic human rights,\" the establishment \"of a truly independent judiciary system,\" freedom of information and expression and an end to \"the existing corruption in Syria\".", "r": {"result": "Ia menyeru perlembagaan yang dipinda yang menampung \"demokrasi berbilang parti\" dan menjamin \"hak asasi manusia,\" penubuhan \"sistem kehakiman yang benar-benar bebas,\" kebebasan maklumat dan ekspresi dan penamatan \"rasuah yang sedia ada di Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Salma Abdelaziz, Yousuf Basil and Caroline Faraj contributed to this report.", "r": {"result": "Salma Abdelaziz dari CNN, Yousuf Basil dan Caroline Faraj menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATABELELAND, Zimbabwe (CNN) -- British broadcaster Sky News Wednesday criticized the jail sentences given to three of its drivers in Zimbabwe, where a court found them guilty of possessing broadcast equipment without authorization.", "r": {"result": "MATABELELAND, Zimbabwe (CNN) -- Penyiar British Sky News hari ini mengkritik hukuman penjara yang diberikan kepada tiga pemandunya di Zimbabwe, di mana mahkamah mendapati mereka bersalah memiliki peralatan penyiaran tanpa kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalists read a newspaper in Zimbabwe, where freedom of the press is extremely limited.", "r": {"result": "Wartawan membaca akhbar di Zimbabwe, di mana kebebasan akhbar sangat terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men are all from Johannesburg, South Africa and were sentenced Tuesday, according to their attorney.", "r": {"result": "Lelaki itu semuanya berasal dari Johannesburg, Afrika Selatan dan telah dijatuhkan hukuman pada hari Selasa, menurut peguam mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We deplore the harsh sentence given to the three South African drivers,\" a Sky News spokesman, who did not give his name, said in London.", "r": {"result": "\u201cKami kesal dengan hukuman keras yang diberikan kepada tiga pemandu Afrika Selatan itu,\u201d kata jurucakap Sky News, yang tidak menyatakan namanya, di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will be appealing and hope that the Zimbabwean justice system fully reappraises its decision\".", "r": {"result": "\"Kami akan merayu dan berharap sistem keadilan Zimbabwe menilai semula keputusannya sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A court convicted Bernet Hasani Sono, Resemate Boy Chauke, and Simon Maodi on Monday in Matabeleland, the state-run newspaper Chronicle reported.", "r": {"result": "Mahkamah mensabitkan Bernet Hasani Sono, Resemate Boy Chauke, dan Simon Maodi pada Isnin di Matabeleland, lapor akhbar kerajaan Chronicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three men pleaded guilty to violating the Postal and Telecommunications Act but denied the truck and Sky News equipment were theirs, the state paper reported.", "r": {"result": "Ketiga-tiga lelaki itu mengaku bersalah melanggar Akta Pos dan Telekomunikasi tetapi menafikan trak dan peralatan Sky News adalah milik mereka, lapor akhbar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge, John Masimba, said that despite denying ownership, possession of the equipment was still a violation of the act.", "r": {"result": "Hakim, John Masimba berkata, walaupun menafikan pemilikan, pemilikan peralatan itu masih melanggar akta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masimba said in the Chronicle that it would send the wrong signal if he did not punish the men.", "r": {"result": "Masimba berkata dalam Chronicle bahawa ia akan menghantar isyarat yang salah jika dia tidak menghukum lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sono and Maodi were additionally charged an extra six weeks in jail for violating a section of the Immigration Act after the two didn't show up to the Immigration authorities, their defense lawyer, Tawengwa Hara, said.", "r": {"result": "Sono dan Maodi didakwa tambahan enam minggu penjara kerana melanggar seksyen Akta Imigresen selepas kedua-duanya tidak hadir kepada pihak Imigresen, kata peguam bela mereka, Tawengwa Hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charge was minor but Hara said he would appeal the possession charge and the sentence.", "r": {"result": "Pertuduhan itu kecil tetapi Hara berkata dia akan merayu pertuduhan pemilikan dan hukuman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimbabwean police stopped the men during a routine check at a Mbalabala roadblock in the Matabeleland South province and found boxes containing the communication equipment.", "r": {"result": "Polis Zimbabwe menahan lelaki itu semasa pemeriksaan rutin di sekatan jalan raya Mbalabala di wilayah Matabeleland Selatan dan menemui kotak yang mengandungi peralatan komunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men were unable to give a reason for possessing it and were arrested, Hara said.", "r": {"result": "Lelaki itu tidak dapat memberikan alasan untuk memilikinya dan telah ditangkap, kata Hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police claimed the three defendants were journalists, but the men denied the claim.", "r": {"result": "Polis mendakwa ketiga-tiga defendan adalah wartawan, tetapi lelaki itu menafikan dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are really outraged at six months in prison for just driving a car,\" said Leonard Vincent, director of the Africa desk at Paris-based Reporters Without Borders (RSF).", "r": {"result": "\"Kami benar-benar marah pada enam bulan penjara kerana hanya memandu kereta,\" kata Leonard Vincent, pengarah meja Afrika di Reporters Without Borders (RSF) yang berpangkalan di Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men's lawyer might be able to file an appeal or the South African government could try to intervene in the case, Vincent said, but it was unlikely the men could be freed before serving their full sentences.", "r": {"result": "Peguam lelaki itu mungkin boleh memfailkan rayuan atau kerajaan Afrika Selatan boleh cuba campur tangan dalam kes itu, kata Vincent, tetapi tidak mungkin lelaki itu boleh dibebaskan sebelum menjalani hukuman penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are innocent victims of a very tense political situation,\" Vincent said.", "r": {"result": "\"Mereka adalah mangsa yang tidak bersalah dalam situasi politik yang sangat tegang,\" kata Vincent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been numerous media reports from Zimbabwe made without the government's authorization, prompting the arrests of several journalists.", "r": {"result": "Terdapat banyak laporan media dari Zimbabwe dibuat tanpa kebenaran kerajaan, menyebabkan beberapa wartawan ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Press freedom groups say Zimbabwe has some of the world's most restrictive laws for journalist accreditation.", "r": {"result": "Kumpulan kebebasan akhbar mengatakan Zimbabwe mempunyai beberapa undang-undang paling ketat di dunia untuk akreditasi wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They face two years in prison if caught working without this precious document,\" RSF said in its 2008 annual report on the country, a reference to the accreditation.", "r": {"result": "\"Mereka berdepan dua tahun penjara jika ditangkap bekerja tanpa dokumen berharga ini,\" kata RSF dalam laporan tahunan 2008 mengenai negara itu, merujuk kepada akreditasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No foreign reporter can legally work in Zimbabwe without fear of arrest, being paraded like a trophy, and expelled after high-speed sentencing\".", "r": {"result": "\"Tiada wartawan asing boleh bekerja secara sah di Zimbabwe tanpa rasa takut ditangkap, diarak seperti trofi, dan dibuang selepas hukuman pantas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the 2002 elections, the local and foreign media has deteriorated, said Tom Rhodes, the Africa program coordinator of the New York-based Committee to Protect Journalists.", "r": {"result": "Sejak pilihan raya 2002, media tempatan dan asing telah merosot, kata Tom Rhodes, penyelaras program Afrika bagi Jawatankuasa Melindungi Wartawan yang berpangkalan di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimbabwe \"once had the highest literary rate in sub-Saharan Africa and a vibrant media system,\" Rhodes said, but since the elections, draconian press laws had increasingly limited the access to information.", "r": {"result": "Zimbabwe \"pernah mempunyai kadar sastera tertinggi di sub-Sahara Afrika dan sistem media yang bertenaga,\" kata Rhodes, tetapi sejak pilihan raya, undang-undang akhbar yang zalim semakin mengehadkan akses kepada maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accreditation law's Access to Information and Protection of Privacy Act blocked some foreign media and shut down several independent newspapers during the 2002 elections.", "r": {"result": "Akta Akses kepada Maklumat dan Perlindungan Privasi undang-undang akreditasi menyekat beberapa media asing dan menutup beberapa akhbar bebas semasa pilihan raya 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This sparked more restrictions, which now requires journalists to have two forms of government approval, one from the Media Information Commission and the other from the Zimbabwe Electoral Commission.", "r": {"result": "Ini mencetuskan lebih banyak sekatan, yang kini memerlukan wartawan mempunyai dua bentuk kelulusan kerajaan, satu daripada Suruhanjaya Maklumat Media dan satu lagi daripada Suruhanjaya Pilihan Raya Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Robert Mugabe amended the laws in January but authorities still use them to suppress critical press coverage, Rhodes said.", "r": {"result": "Presiden Robert Mugabe meminda undang-undang pada Januari tetapi pihak berkuasa masih menggunakannya untuk menyekat liputan akhbar kritikal, kata Rhodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, however, New York Times journalist Barry Bearak and British freelancer Stephen Bevan were arrested on charges of violating the laws but were later released.", "r": {"result": "Pada bulan April, bagaimanapun, wartawan New York Times Barry Bearak dan pekerja bebas British Stephen Bevan telah ditangkap atas tuduhan melanggar undang-undang tetapi kemudiannya dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And toward the end of May, distributors of the Zimbabwean Sunday paper were beaten by unknown assailants and the truck carrying the papers was burned.", "r": {"result": "Dan menjelang akhir Mei, pengedar kertas Ahad Zimbabwe telah dipukul oleh penyerang yang tidak dikenali dan trak yang membawa kertas itu dibakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Melissa Gray contributed to this report.", "r": {"result": "Melissa Grey dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- As political comebacks go, Nawaz Sharif's is among the more remarkable.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Apabila kemunculan semula politik berlalu, Nawaz Sharif adalah antara yang lebih luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He served two terms as Pakistan's prime minister in the 1990s before he was overthrown in a military coup and banished into the political hinterlands.", "r": {"result": "Beliau berkhidmat dua penggal sebagai perdana menteri Pakistan pada 1990-an sebelum digulingkan dalam rampasan kuasa tentera dan dibuang ke kawasan pedalaman politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a Pakistani court sentenced him to life in prison for hijacking and terrorism, he managed to negotiate his way into exile in Saudi Arabia, where he remained for seven years, waiting for the political tides to shift and allow his return.", "r": {"result": "Selepas mahkamah Pakistan menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup kepadanya kerana rampasan dan keganasan, dia berjaya merundingkan perjalanannya ke dalam buangan di Arab Saudi, di mana dia tinggal selama tujuh tahun, menunggu arus politik berubah dan membenarkan dia kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, he completed his long journey back to power and became prime minister for an unprecedented third term.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, beliau menyelesaikan perjalanan panjangnya kembali ke tampuk pemerintahan dan menjadi perdana menteri untuk penggal ketiga yang belum pernah terjadi sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistani National Assembly, where his political party secured control in elections last month, elected him prime minister with 244 votes.", "r": {"result": "Perhimpunan Kebangsaan Pakistan, tempat parti politiknya memperoleh kawalan dalam pilihan raya bulan lalu, melantiknya sebagai perdana menteri dengan 244 undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later Wednesday, he took the oath of office from President Asif Ali Zardari, one of his longtime political rivals whose term ends later this year.", "r": {"result": "Kemudian pada hari Rabu, beliau mengangkat sumpah jawatan daripada Presiden Asif Ali Zardari, salah seorang pesaing politiknya yang lama penggalnya berakhir akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zardari's Pakistan Peoples Party (PPP) had been in government since 2008. This year, it became the first elected administration in the country's history to successfully see out a full term in office and hand over power democratically.", "r": {"result": "Parti Rakyat Pakistan (PPP) pimpinan Zardari telah berada dalam kerajaan sejak 2008. Tahun ini, ia menjadi pentadbiran terpilih pertama dalam sejarah negara yang berjaya menamatkan penggal penuh memegang jawatan dan menyerahkan kuasa secara demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that milestone didn't help the PPP at the ballot box last month.", "r": {"result": "Tetapi pencapaian itu tidak membantu PPP di peti undi bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following a term plagued by corruption allegations, militant violence, economic torpor and power shortages, its support fell away in an election marred by extremist attacks on candidates.", "r": {"result": "Berikutan tempoh yang dibelenggu oleh dakwaan rasuah, keganasan militan, kelesuan ekonomi dan kekurangan kuasa, sokongannya hilang dalam pilihan raya yang dicemari oleh serangan pelampau terhadap calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharif's Pakistan Muslim League-Nawaz, on the other hand, performed strongly, capitalizing on his image as a flag-bearer for private industry and entrepreneurship with promises to revive the country's economic fortunes.", "r": {"result": "Liga Muslim Pakistan-Nawaz Sharif, sebaliknya, menunjukkan prestasi yang kukuh, memanfaatkan imejnya sebagai pembawa bendera untuk industri swasta dan keusahawanan dengan janji untuk memulihkan kekayaan ekonomi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stern challenges.", "r": {"result": "Cabaran keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, as he takes the reins of government again, he will have to face up to Pakistan's raft of daunting challenges.", "r": {"result": "Kini, apabila beliau mengambil alih tampuk pemerintahan semula, beliau perlu menghadapi cabaran getir Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His economic stewardship will be quickly put to the test.", "r": {"result": "Pengurusan ekonominya akan segera diuji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts say Sharif, the scion of an industrial family and one of the country's richest people, has typically favored large, showy infrastructure projects such as highways as a way to spur economic activity.", "r": {"result": "Penganalisis berkata Sharif, keturunan keluarga perindustrian dan salah seorang orang terkaya di negara ini, lazimnya menggemari projek infrastruktur yang besar dan menonjol seperti lebuh raya sebagai satu cara untuk memacu aktiviti ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with Pakistani's public finances in a fragile state, finding the funds for big building plans could prove difficult, observers say.", "r": {"result": "Tetapi dengan kewangan awam Pakistan dalam keadaan yang rapuh, mencari dana untuk rancangan bangunan besar boleh menjadi sukar, kata pemerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also has the complex task of resolving the country's energy crisis, which has resulted in prolonged power outages that hurt businesses and sometimes provoke street protests.", "r": {"result": "Beliau juga mempunyai tugas yang kompleks untuk menyelesaikan krisis tenaga negara, yang telah mengakibatkan gangguan bekalan elektrik berpanjangan yang menjejaskan perniagaan dan kadangkala mencetuskan protes jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The security situation in the country remains a severe problem, as the widespread attacks during the elections by the Pakistani Taliban and other extremists showed.", "r": {"result": "Keadaan keselamatan di negara itu kekal sebagai masalah yang teruk, seperti yang ditunjukkan oleh serangan berleluasa semasa pilihan raya oleh Taliban Pakistan dan pelampau lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharif has floated the idea of holding talks with the Taliban, but some analysts say the country's powerful military, with whom Sharif has clashed in the past, will hold the final word on key security and foreign policy decisions.", "r": {"result": "Sharif telah melayangkan idea untuk mengadakan rundingan dengan Taliban, tetapi beberapa penganalisis berkata tentera berkuasa negara itu, yang pernah bertempur dengan Sharif pada masa lalu, akan memegang kata putus mengenai keselamatan utama dan keputusan dasar luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stance on drones?", "r": {"result": "Berdiri di atas dron?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until Wednesday, when he called for an end to drone strikes, his stance on the United States' unpopular program in Pakistan's tribal areas that border Afghanistan was unclear.", "r": {"result": "Sehingga hari Rabu, apabila beliau menggesa agar serangan dron dihentikan, pendiriannya terhadap program tidak popular Amerika Syarikat di kawasan puak Pakistan yang bersempadan dengan Afghanistan tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The campaign of drone strikes should be shut down,\" Sharif said in his acceptance speech.", "r": {"result": "\"Kempen serangan dron harus dihentikan,\" kata Sharif dalam ucapan penerimaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must work together to ensure Pakistan's sovereignty\".", "r": {"result": "\"Kita mesti bekerjasama untuk memastikan kedaulatan Pakistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran Khan, the former cricket star whose young party has become one of the main opposition groups in parliament, has called on Sharif to bring an end to the U.S. program.", "r": {"result": "Imran Khan, bekas bintang kriket yang parti mudanya telah menjadi salah satu kumpulan pembangkang utama di parlimen, telah menyeru Sharif untuk menamatkan program AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharif has condemned drone strikes in the past, including the one last week that killed the Pakistani Taliban's No.2 leader.", "r": {"result": "Sharif telah mengutuk serangan dron pada masa lalu, termasuk satu minggu lepas yang membunuh pemimpin No.2 Taliban Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But analysts say he had good working relations with the United States during his previous terms in office and is likely to take a similarly pragmatic approach once back in power.", "r": {"result": "Tetapi penganalisis berkata beliau mempunyai hubungan kerja yang baik dengan Amerika Syarikat semasa penggal jawatannya sebelum ini dan berkemungkinan mengambil pendekatan pragmatik yang sama apabila kembali berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has said he will pursue closer ties with Pakistan's neighbor and archrival, India.", "r": {"result": "Dia berkata dia akan meneruskan hubungan yang lebih erat dengan jiran dan musuh besar Pakistan, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his second term as prime minister, in the late 1990s, Sharif oversaw Pakistan's emergence as a nuclear power, for which many Pakistanis still hold him in high regard.", "r": {"result": "Semasa penggal kedua beliau sebagai perdana menteri, pada akhir 1990-an, Sharif menyelia kemunculan Pakistan sebagai kuasa nuklear, yang mana ramai rakyat Pakistan masih memandang tinggi beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It remains to be seen what his third term will be remembered for.", "r": {"result": "Masih belum diketahui apakah penggal ketiganya akan diingati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Shaan Khan reported from Islamabad, and Jethro Mullen reported and wrote from Hong Kong.", "r": {"result": "Shaan Khan dari CNN melaporkan dari Islamabad, dan Jethro Mullen melaporkan dan menulis dari Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Dwight B. Heath knows what he is about to say will sound a little crazy to most people.", "r": {"result": "(CNN)Dwight B. Heath tahu apa yang akan dikatakannya akan terdengar agak gila bagi kebanyakan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked what the minimum legal drinking age should be in the U.S., Heath says 8, or maybe even 6.", "r": {"result": "Apabila ditanya berapa umur minimum untuk minum sah di A.S., Heath berkata 8, atau mungkin 6 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, the Brown University anthropology professor is not advocating getting kids drunk.", "r": {"result": "Tidak, profesor antropologi Universiti Brown tidak menganjurkan anak-anak mabuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead he favors a cultural model, common in countries like France or Italy, where parents serve small amounts of wine to their children at family meals.", "r": {"result": "Sebaliknya dia menggemari model budaya, biasa di negara seperti Perancis atau Itali, di mana ibu bapa menghidangkan sedikit wain kepada anak-anak mereka semasa makan bersama keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By doing this, he says, parents educate their kids about alcohol and rob drinking of its taboo allure, which can make rebellious teenagers sneak off to basements and backwoods to binge drink far from adult supervision.", "r": {"result": "Dengan melakukan ini, katanya, ibu bapa mendidik anak-anak mereka tentang alkohol dan merampas minuman daripada tarikan pantang larangnya, yang boleh menyebabkan remaja yang memberontak menyelinap ke ruang bawah tanah dan hutan untuk minum beramai-ramai jauh dari pengawasan orang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In general, the younger people start to drink the safer they are,\" said Heath, who has written several books and hundreds of scholarly articles on cultural attitudes towards alcohol.", "r": {"result": "\"Secara amnya, golongan muda mula meminum minuman yang lebih selamat,\" kata Heath, yang telah menulis beberapa buku dan ratusan artikel ilmiah mengenai sikap budaya terhadap alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When introduced early, he said, \"Alcohol has no mystique.", "r": {"result": "Apabila diperkenalkan awal, dia berkata, \"Alkohol tidak mempunyai mistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's no big deal.", "r": {"result": "Ia bukan masalah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By contrast, where it's banned until age 21, there's something of the 'forbidden fruit' syndrome\".", "r": {"result": "Sebaliknya, apabila ia diharamkan sehingga umur 21 tahun, terdapat sesuatu sindrom 'buah terlarang'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, Heath's idea has no chance of becoming law anytime soon.", "r": {"result": "Sudah tentu, idea Heath tidak mempunyai peluang untuk menjadi undang-undang dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty years ago this week, Congress passed a bill that effectively raised the national drinking age to 21. Despite subsequent efforts to lower it in some states -- and the fact that most developed countries allow young people to legally drink at 18 -- that threshold has remained firmly in place ever since.", "r": {"result": "Tiga puluh tahun yang lalu minggu ini, Kongres meluluskan rang undang-undang yang secara berkesan meningkatkan umur minum kebangsaan kepada 21. Walaupun usaha seterusnya untuk menurunkannya di beberapa negeri -- dan fakta bahawa kebanyakan negara maju membenarkan orang muda minum secara sah pada usia 18 tahun -- ambang itu telah kekal kukuh sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proponents of the higher drinking age says it reduces traffic fatalities and alcohol-related accidents while keeping booze out of the hands of teens, whose brains are still developing.", "r": {"result": "Penyokong umur peminum yang lebih tinggi berkata ia mengurangkan kematian lalu lintas dan kemalangan berkaitan alkohol sambil mengelakkan minuman keras daripada tangan remaja, yang otaknya masih berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as the U.S. marks Thursday's anniversary of the National Minimum Drinking Age Act, Heath and some other scholars still dare to ask an unpopular question: Would America be better served by reducing its drinking age -- or at least encouraging states to set their own limits?", "r": {"result": "Tetapi ketika A.S. menandakan ulang tahun Akta Usia Minum Minimum Kebangsaan pada Khamis, Heath dan beberapa sarjana lain masih berani bertanya soalan yang tidak popular: Adakah Amerika lebih baik dilayan dengan mengurangkan usia minumnya -- atau sekurang-kurangnya menggalakkan negara menetapkan had mereka sendiri ?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Health Organization cites the U.S. as one of only a handful of developed countries -- Iceland, Japan, South Korea and Thailand are others -- with a minimum drinking age over 18. Several countries, including Belgium, Denmark and Germany, even allow 16-year-olds to buy beer and wine.", "r": {"result": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia menyebut A.S. sebagai salah satu daripada segelintir negara maju -- Iceland, Jepun, Korea Selatan dan Thailand adalah yang lain -- dengan umur minimum minum lebih 18 tahun. Beberapa negara, termasuk Belgium, Denmark dan Jerman, malah membenarkan Kanak-kanak berumur 16 tahun untuk membeli bir dan wain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think 18 is viewed (by most countries) pretty much as a reasonable age limit,\" said Marjana Martinic, deputy president of the International Center for Alcohol Policies or ICAP.", "r": {"result": "\"Saya rasa 18 tahun dilihat (oleh kebanyakan negara) sebagai had umur yang munasabah,\" kata Marjana Martinic, timbalan presiden Pusat Antarabangsa untuk Polisi Alkohol atau ICAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Puritan ethic has really shaped the way alcohol is regulated in the U.S.,\" Martinic said.", "r": {"result": "\"Etika Puritan telah benar-benar membentuk cara alkohol dikawal di A.S.,\" kata Martinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alcohol is seen more as a drug, and not something that's integrated into everyday life\".", "r": {"result": "\"Alkohol dilihat lebih sebagai dadah, dan bukan sesuatu yang disepadukan dalam kehidupan seharian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADD about underage drinking.", "r": {"result": "MADD tentang minum bawah umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two generations of younger Americans have never known anything but needing to be 21 -- or owning an ID that says you are -- to buy a six-pack or drink in a bar.", "r": {"result": "Dua generasi muda Amerika tidak pernah tahu apa-apa tetapi perlu berumur 21 tahun -- atau memiliki ID yang menyatakan anda -- untuk membeli enam pek atau minuman di bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the wide-lapeled 1970s, things were very different.", "r": {"result": "Tetapi pada tahun 1970-an yang luas, keadaannya sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Congress in 1971 dropped the voting age from 21 to 18, many states followed suit by lowering decades-old barriers to drinking.", "r": {"result": "Selepas Kongres pada tahun 1971 menurunkan umur mengundi dari 21 kepada 18, banyak negeri mengikutinya dengan menurunkan halangan yang telah berusia beberapa dekad untuk minum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rationale went something like this: If young Americans could be entrusted to vote, serve on a jury and fight in Vietnam, why couldn't they order a beer?", "r": {"result": "Rasionalnya seperti ini: Jika anak muda Amerika boleh diamanahkan untuk mengundi, berkhidmat sebagai juri dan bertarung di Vietnam, mengapa mereka tidak boleh memesan bir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the late 1970s, more than half the states in the U.S. had lowered their minimum drinking ages, usually from 21 to 18. But when research showed an increase in traffic fatalities in these states, state legislatures began to reverse course.", "r": {"result": "Menjelang akhir 1970-an, lebih separuh negeri di A.S. telah menurunkan umur minum minimum mereka, biasanya dari 21 kepada 18. Tetapi apabila penyelidikan menunjukkan peningkatan dalam kematian trafik di negeri-negeri ini, badan perundangan negeri mula berbalik arah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mothers Against Drunk Driving, founded in 1980, quickly gained national clout and lobbied lawmakers to raise the legal limit.", "r": {"result": "Mothers Against Drunk Driving, yang diasaskan pada tahun 1980, dengan cepat mendapat pengaruh negara dan melobi penggubal undang-undang untuk menaikkan had undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On July 17, 1984, Congress passed a law that withheld federal highway funding from every state that continued to allow people under 21 to buy alcohol -- effectively forcing them to raise their drinking ages.", "r": {"result": "Pada 17 Julai 1984, Kongres meluluskan undang-undang yang menahan pembiayaan lebuh raya persekutuan dari setiap negeri yang terus membenarkan orang di bawah 21 tahun membeli alkohol -- dengan berkesan memaksa mereka untuk meningkatkan umur minum mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 1995, faced with this strong financial incentive and pressure from MADD, all 50 states and the District of Columbia had complied.", "r": {"result": "Menjelang tahun 1995, berhadapan dengan insentif kewangan yang kukuh ini dan tekanan daripada MADD, kesemua 50 negeri dan Daerah Columbia telah mematuhinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is alcohol and the teen brain a bad mix?", "r": {"result": "Adakah alkohol dan otak remaja adalah campuran yang tidak baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many studies have since attempted to gauge the law's impact on public health.", "r": {"result": "Banyak kajian telah cuba untuk mengukur kesan undang-undang terhadap kesihatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One found that among young drivers (ages 16-20) killed in car wrecks, the percentage with positive blood-alcohol levels declined from 61% in 1982 to 31% in 1995 -- a bigger decline than for older age groups.", "r": {"result": "Satu mendapati bahawa dalam kalangan pemandu muda (umur 16-20) terbunuh dalam kemalangan kereta, peratusan dengan tahap alkohol darah positif menurun daripada 61% pada tahun 1982 kepada 31% pada tahun 1995 -- penurunan yang lebih besar daripada kumpulan umur yang lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minimum legal drinking age laws have proven to be a very effective and important countermeasure for reducing drunk driving when younger drivers are involved,\" said the National Highway Transportation Safety Administration in a statement.", "r": {"result": "\"Undang-undang umur minum minimum yang sah di sisi undang-undang telah terbukti sebagai langkah balas yang sangat berkesan dan penting untuk mengurangkan pemanduan dalam keadaan mabuk apabila pemandu yang lebih muda terlibat,\" kata Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan Lebuhraya Kebangsaan dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NHTSA estimates that raising the national legal drinking age from 18 to 21 has saved more than 500 lives each year.", "r": {"result": "NHTSA menganggarkan bahawa meningkatkan umur minum sah negara daripada 18 kepada 21 telah menyelamatkan lebih daripada 500 nyawa setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Research shows that it saves lives,\" agreed MADD National President Jan Withers.", "r": {"result": "\"Penyelidikan menunjukkan bahawa ia menyelamatkan nyawa,\" bersetuju Presiden Kebangsaan MADD Jan Withers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In fact, it is one of the most researched public health laws on the books.", "r": {"result": "\"Malah, ia adalah salah satu undang-undang kesihatan awam yang paling dikaji mengenai buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the law was raised to 21, alcohol-related deaths for young people decreased; when the drinking age was lowered, deaths increased\".", "r": {"result": "Apabila undang-undang dinaikkan kepada 21, kematian berkaitan alkohol untuk golongan muda menurun; apabila umur minum diturunkan, kematian meningkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent study in New Zealand, which lowered its drinking age in 1999 from 20 to 18, found that drivers aged 18 or 19 now face a higher risk of being involved in alcohol-related crashes that cause death or injury.", "r": {"result": "Satu kajian baru-baru ini di New Zealand, yang menurunkan umur minum pada tahun 1999 daripada 20 kepada 18, mendapati bahawa pemandu berusia 18 atau 19 kini menghadapi risiko yang lebih tinggi untuk terlibat dalam kemalangan berkaitan alkohol yang menyebabkan kematian atau kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 21-year-old limit may be less effective at curbing binge drinking on college campuses, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, had 21 tahun mungkin kurang berkesan untuk membendung minuman keras di kampus kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A University of Indiana study of students at 56 colleges found that in the immediate aftermath of 21 becoming the national drinking age, significantly more underage students drank compared to those of legal age.", "r": {"result": "Kajian Universiti Indiana terhadap pelajar di 56 kolej mendapati bahawa sejurus selepas 21 menjadi umur minum kebangsaan, pelajar di bawah umur lebih banyak minum berbanding mereka yang berumur sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A stalled movement.", "r": {"result": "Pergerakan terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a movement to lower legal drinking ages in the U.S., and its leader is not a college student or a brewery owner.", "r": {"result": "Terdapat gerakan untuk menurunkan umur minum yang sah di A.S. dan ketuanya bukan pelajar kolej atau pemilik kilang bir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a university president.", "r": {"result": "Dia seorang presiden universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weary of battling drinking on campus during his tenure as president of Middlebury College, John McCardell Jr. penned a column in The New York Times assailing  the 21-year-old drinking age as \"bad social policy and terrible law\".", "r": {"result": "Letih bergelut dengan mabuk di kampus semasa memegang jawatan sebagai presiden Kolej Middlebury, John McCardell Jr. menulis ruangan di The New York Times yang menghina umur 21 tahun minum arak sebagai \"dasar sosial yang buruk dan undang-undang yang dahsyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now we're in an impossible position (on college campuses).", "r": {"result": "\u201cSekarang kami berada dalam kedudukan yang mustahil (di kampus kolej).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why should we be expected to enforce a law that's ignored by 70 percent of students before they even come (to college)\"?", "r": {"result": "Mengapa kita perlu diharapkan untuk menguatkuasakan undang-undang yang diabaikan oleh 70 peratus pelajar sebelum mereka datang (ke kolej)\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCardell, now president of the University of the South in Sewanee, Tennessee, told CNN this week.", "r": {"result": "McCardell, kini presiden Universiti Selatan di Sewanee, Tennessee, memberitahu CNN minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's taking place behind closed doors, where it's much more dangerous.", "r": {"result": "\u201cIa berlaku di sebalik pintu tertutup, di mana ia lebih berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unsupervised,\" he said.", "r": {"result": "Ia tanpa pengawasan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's out of step with social reality\".", "r": {"result": "\"Ia tidak selaras dengan realiti sosial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Opinion: Get real, lower drinking age to 19. Instead, he argues, colleges should be given the chance to educate students on how to drink responsibly, within campus boundaries and out in the open.", "r": {"result": "Pendapat CNN: Dapatkan umur minum sebenar yang lebih rendah kepada 19. Sebaliknya, beliau berpendapat, kolej harus diberi peluang untuk mendidik pelajar tentang cara minum secara bertanggungjawab, di dalam sempadan kampus dan di tempat terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008 McCardell recruited more than 130 college presidents to sign the Amethyst Initiative, which pushed for a new federal transportation bill that wouldn't penalize states for setting drinking ages under 21. He said he and other college presidents were set to testify before Congress that fall when the economy tanked and legislators' priorities turned elsewhere.", "r": {"result": "Pada tahun 2008 McCardell merekrut lebih daripada 130 presiden kolej untuk menandatangani Inisiatif Amethyst, yang mendesak untuk rang undang-undang pengangkutan persekutuan baharu yang tidak akan menghukum negeri kerana menetapkan umur minum di bawah 21. Dia berkata dia dan presiden kolej lain bersedia untuk memberi keterangan di hadapan Kongres bahawa jatuh apabila ekonomi merosot dan keutamaan penggubal undang-undang beralih ke tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We missed our moment,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami merindui detik kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers in a handful of states have proposed lowering the drinking age from 21 to 18, but none have gained traction so far.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang di segelintir negeri telah mencadangkan menurunkan umur meminum minuman keras daripada 21 kepada 18 tahun, tetapi tidak ada yang mendapat perhatian setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts say lowering the drinking age remains a tough sell to politicians worried about re-election.", "r": {"result": "Pakar berkata menurunkan umur minum minuman keras masih menjadi jualan yang sukar kepada ahli politik yang bimbang tentang pemilihan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2007 Gallup poll found that 77% of Americans opposed lowering the drinking age in all states to 18.", "r": {"result": "Tinjauan Gallup 2007 mendapati bahawa 77% rakyat Amerika menentang menurunkan umur minum di semua negeri kepada 18 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There isn't much appetite to change something that appears to be working,\" said Martinic of ICAP.", "r": {"result": "\"Tiada banyak keinginan untuk mengubah sesuatu yang nampaknya berkesan,\" kata Martinic dari ICAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not a very popular issue and it could potentially be damaging to a politician to advocate for a lower age, because nobody wants more traffic accidents.", "r": {"result": "\"Ia bukan isu yang sangat popular dan ia berpotensi merosakkan ahli politik untuk menyokong usia yang lebih rendah, kerana tiada siapa yang mahukan lebih banyak kemalangan jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's pretty much a no go\".", "r": {"result": "Ia hampir tidak boleh pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But McCardell is not giving up.", "r": {"result": "Tetapi McCardell tidak berputus asa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believes legal limits for drinking should be set by the states, not the federal government.", "r": {"result": "Beliau percaya had undang-undang untuk minum harus ditetapkan oleh negeri, bukan kerajaan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he proposes that American teens be eligible for an alcohol permit -- not unlike a driver's license -- upon turning 18, graduating from high school and completing an alcohol-education course.", "r": {"result": "Dan dia mencadangkan agar remaja Amerika layak mendapat permit alkohol -- tidak seperti lesen memandu -- apabila mencecah 18 tahun, menamatkan pengajian dari sekolah menengah dan menamatkan kursus pendidikan alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They would need the permit to buy beer, wine or liquor, and the state could revoke the permit for those convicted of alcohol-related offenses such as drunk driving.", "r": {"result": "Mereka memerlukan permit untuk membeli bir, wain atau minuman keras, dan kerajaan boleh membatalkan permit bagi mereka yang disabitkan dengan kesalahan berkaitan alkohol seperti memandu dalam keadaan mabuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Makers of silicone breast implants have not followed up on thousands of women who received them as required by the Food and Drug Administration as a condition of approval, agency advisers said Wednesday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pembuat implan payudara silikon tidak membuat susulan ke atas beribu-ribu wanita yang menerimanya seperti yang dikehendaki oleh Pentadbiran Makanan dan Dadah sebagai syarat kelulusan, kata penasihat agensi pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mentor Worldwide and Allergan Incorporated received FDA approval for their silicone gel-filled breast implants in 2006 after agreeing to do large, 10-year post-market studies.", "r": {"result": "Mentor Worldwide dan Allergan Incorporated menerima kelulusan FDA untuk implan payudara berisi gel silikon mereka pada tahun 2006 selepas bersetuju untuk melakukan kajian pasca pasaran yang besar selama 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a two-day meeting to update two FDA panels on the status of those trials, the companies admitted they had lost track of large numbers of women after implantation.", "r": {"result": "Tetapi dalam mesyuarat dua hari untuk mengemas kini dua panel FDA mengenai status ujian tersebut, syarikat mengakui mereka telah kehilangan jejak sejumlah besar wanita selepas implantasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mentor's study enrolled more than 40,000 patients but after three years had a follow-up rate of only 21%.", "r": {"result": "Kajian Mentor telah mendaftarkan lebih daripada 40,000 pesakit tetapi selepas tiga tahun mempunyai kadar susulan hanya 21%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allergan enrolled more than 39,300 women with a follow-up rate of 60% after two years.", "r": {"result": "Allergan mendaftarkan lebih daripada 39,300 wanita dengan kadar susulan sebanyak 60% selepas dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher Allman, a spokesperson for Mentor, said since launching the post-approval studies, the company has stressed the importance of follow-up to both the women participating and their doctors.", "r": {"result": "Christopher Allman, jurucakap Mentor, berkata sejak melancarkan kajian pasca kelulusan, syarikat itu telah menekankan kepentingan susulan kepada kedua-dua wanita yang mengambil bahagian dan doktor mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says it remains a challenge.", "r": {"result": "Dia berkata ia tetap satu cabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At Mentor's request, letters from FDA were sent to physicians and patients to encourage follow-up and state the importance of follow-up; unfortunately, there was minimal impact with respect to the follow-up rate,\" Allman said.", "r": {"result": "\"Atas permintaan Mentor, surat daripada FDA telah dihantar kepada pakar perubatan dan pesakit untuk menggalakkan susulan dan menyatakan kepentingan susulan; malangnya, terdapat kesan yang minimum berkenaan dengan kadar susulan,\" kata Allman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We continue to encourage women to participate in these studies.", "r": {"result": "\u201cKami terus menggalakkan wanita menyertai kajian ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Typically, it is not standard of care for breast implant patients to visit their plastic surgeon annually.", "r": {"result": "\"Biasanya, ia bukan standard penjagaan bagi pesakit implan payudara untuk melawat pakar bedah plastik mereka setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patients most likely to follow up with their physician are those who experience complications\".", "r": {"result": "Pesakit yang paling berkemungkinan untuk membuat susulan dengan doktor mereka adalah mereka yang mengalami komplikasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During an open public comment session, some patients and patient advocates told of the horrors they've encountered with silicone implants, in some cases imploring the manufacturers to make sure future studies are well-designed and protect women.", "r": {"result": "Semasa sesi ulasan awam terbuka, beberapa pesakit dan penyokong pesakit memberitahu tentang kengerian yang mereka hadapi dengan implan silikon, dalam beberapa kes memohon pengilang untuk memastikan kajian masa depan direka dengan baik dan melindungi wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susan Dorsey from Mount Juliet, Tennessee, replaced her saline implants with silicone six years ago and enrolled in Allergan's study.", "r": {"result": "Susan Dorsey dari Mount Juliet, Tennessee, menggantikan implan salinnya dengan silikon enam tahun lalu dan mendaftar dalam kajian Allergan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said her symptoms began within months.", "r": {"result": "Dia berkata simptomnya bermula dalam beberapa bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had difficulty raising my arms over my head, I had flu-like symptoms, neck and shoulder pain that resulted in physical therapy three times a week,\" Dorsey said.", "r": {"result": "\"Saya mengalami kesukaran untuk mengangkat tangan saya ke atas kepala saya, saya mengalami simptom seperti selesema, sakit leher dan bahu yang mengakibatkan terapi fizikal tiga kali seminggu,\" kata Dorsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Blurry vision, tingling, loss of appetite, insomnia, joint pain, anxiety, dizziness.", "r": {"result": "\"Penglihatan kabur, kesemutan, hilang selera makan, insomnia, sakit sendi, keresahan, pening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every day seemed to bring new symptoms\".", "r": {"result": "Setiap hari seolah-olah membawa gejala baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carolyn Wolfe of Virginia had her implants for 28 years and says she had multiple symptoms.", "r": {"result": "Carolyn Wolfe dari Virginia menjalani implan selama 28 tahun dan mengatakan dia mempunyai pelbagai gejala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three years ago she was found to have connective tissue disease, chronic fatigue, chronic obstructive pulmonary disease, asthma and irritable bowel syndrome.", "r": {"result": "Tiga tahun lalu dia didapati menghidap penyakit tisu penghubung, keletihan kronik, penyakit pulmonari obstruktif kronik, asma dan sindrom irritable bowel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An MRI revealed 20 lesions on her brain and two collapsed implants with very little silicone left inside.", "r": {"result": "MRI mendedahkan 20 luka pada otaknya dan dua implan runtuh dengan sedikit silikon yang tinggal di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had them removed.", "r": {"result": "Dia telah mengeluarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is the FDA willing to publicly state that silicone and platinum leaking into women's bodies year after year is safe\"?", "r": {"result": "\"Adakah FDA bersedia untuk menyatakan secara terbuka bahawa silikon dan platinum bocor ke dalam badan wanita tahun demi tahun adalah selamat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she asked panelists.", "r": {"result": "dia bertanya kepada ahli panel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast, Nicole Noel told the panel she would again get silicone implants after the birth of her second child.", "r": {"result": "Sebaliknya, Nicole Noel memberitahu panel dia akan mendapatkan implan silikon sekali lagi selepas kelahiran anak keduanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After having two children I had lost all volume.", "r": {"result": "\"Selepas mempunyai dua anak, saya kehilangan semua volume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had no breast tissue.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai tisu payudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have more self-confidence and am more proportional\".", "r": {"result": "Saya mempunyai lebih keyakinan diri dan lebih proporsional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Susan Wood, with George Washington University's School of Public Health and Health Services, is a longtime champion of women's health.", "r": {"result": "Dr. Susan Wood, dengan Pusat Pengajian Kesihatan Awam dan Perkhidmatan Kesihatan Universiti George Washington, ialah juara kesihatan wanita sejak sekian lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former director of policy and program development at the U.S. Department of Health and Human Services' Office on Women's Affairs said that unfortunately, time and time again, safety data have come up short.", "r": {"result": "Bekas pengarah pembangunan dasar dan program di Pejabat Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia A.S. mengenai Hal Ehwal Wanita berkata, malangnya, dari semasa ke semasa, data keselamatan telah berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For more than 20 years, FDA has been asking manufacturers to conduct and report rigorous studies on the safety and effectiveness of breast implants.", "r": {"result": "\"Selama lebih 20 tahun, FDA telah meminta pengeluar untuk menjalankan dan melaporkan kajian rapi tentang keselamatan dan keberkesanan implan payudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This committee is now very aware of the limitations of the current post-approval studies.", "r": {"result": "Jawatankuasa ini kini amat menyedari keterbatasan kajian pasca kelulusan semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This leaves us in much the same place as in 2007, or indeed as in 1992,\" Wood said.", "r": {"result": "Ini menyebabkan kami berada di tempat yang sama seperti pada 2007, atau sememangnya seperti pada 1992,\" kata Wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FDA approved these products by two companies contingent on adequate post-approval studies.", "r": {"result": "\"FDA meluluskan produk ini oleh dua syarikat bergantung pada kajian pasca kelulusan yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These studies do not seem to reach the bar\".", "r": {"result": "Kajian ini nampaknya tidak mencapai bar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wood says real enforcement procedures need to be in place, including consideration of withdrawal of approval, requirements for sponsor-funded but independent research conducted for these studies, significant financial penalties, and major labeling or patient information changes.", "r": {"result": "Wood berkata prosedur penguatkuasaan sebenar perlu ada, termasuk pertimbangan penarikan balik kelulusan, keperluan untuk penyelidikan yang dibiayai oleh penaja tetapi bebas yang dijalankan untuk kajian ini, penalti kewangan yang ketara dan pelabelan utama atau perubahan maklumat pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Jeffrey Kenkel, professor and vice chairman of the Department of Plastic Surgery at the University of Texas, Southwestern Medical School at Dallas and president of the American Society of Aesthetic Plastic Surgery, says the implants are still safe and effective.", "r": {"result": "Tetapi Jeffrey Kenkel, profesor dan naib pengerusi Jabatan Pembedahan Plastik di Universiti Texas, Sekolah Perubatan Barat Daya di Dallas dan presiden Persatuan Pembedahan Plastik Estetik Amerika, berkata implan itu masih selamat dan berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says there are a number of well-designed studies that document that claim.", "r": {"result": "Beliau berkata terdapat beberapa kajian yang direka dengan baik yang mendokumentasikan tuntutan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think both ASAPS as well as the FDA are confident that breast implants are safe and effective.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa kedua-dua ASAPS dan juga FDA yakin implan payudara adalah selamat dan berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're fortunate that we have a very high patient satisfaction rate -- above 90%.", "r": {"result": "Kami bernasib baik kerana kami mempunyai kadar kepuasan pesakit yang sangat tinggi -- melebihi 90%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ninety percent of breast implant patients are happy with their outcome and report an improved quality of life and body image\".", "r": {"result": "Sembilan puluh peratus pesakit implan payudara gembira dengan hasilnya dan melaporkan kualiti hidup dan imej badan yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenkel said the measures established five years ago by the FDA were very difficult because a study with 40,000 participants is very hard to track.", "r": {"result": "Kenkel berkata langkah yang ditubuhkan lima tahun lalu oleh FDA adalah sangat sukar kerana kajian dengan 40,000 peserta sangat sukar untuk dikesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Multi-investigators have a difficult time getting patients who are feeling well and back to their normal routine after surgery to come back in for their follow-up\".", "r": {"result": "\"Penyiasat berbilang mempunyai masa yang sukar untuk mendapatkan pesakit yang berasa sihat dan kembali kepada rutin biasa mereka selepas pembedahan untuk datang semula untuk susulan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Dorsey said she had a very different experience.", "r": {"result": "Tetapi Dorsey berkata dia mempunyai pengalaman yang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was forced out of the study when I decided to remove the silicone implants to save my life,\" she told the panel.", "r": {"result": "\"Saya terpaksa keluar dari kajian apabila saya memutuskan untuk mengeluarkan implan silikon untuk menyelamatkan nyawa saya,\" katanya kepada panel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of my records were deleted -- as if I never existed\".", "r": {"result": "\"Semua rekod saya telah dipadamkan -- seolah-olah saya tidak pernah wujud\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Edward Melmed, a plastic surgeon from Dallas, told the panel the implants were an \"industrial toxin\".", "r": {"result": "Dr Edward Melmed, pakar bedah plastik dari Dallas, memberitahu panel implan itu adalah \"toksin industri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The symptoms, they are real,\" he said.", "r": {"result": "\"Gejalanya, ia adalah nyata,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I answer five to seven e-mails a night from women all over the world asking.", "r": {"result": "\"Saya menjawab lima hingga tujuh e-mel semalam daripada wanita di seluruh dunia bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'What do I do about these symptoms?", "r": {"result": "'Apa yang perlu saya lakukan dengan gejala ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melmed said that by 10 years after patients get them, 50% of silicone implants rupture; 72% by 15 years; and 94% rupture by 20 years.", "r": {"result": "Melmed berkata bahawa menjelang 10 tahun selepas pesakit mendapatkannya, 50% daripada implan silikon pecah; 72% menjelang 15 tahun; dan 94% pecah selama 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why is the FDA continuing to allow a device to be placed in young women that is guaranteed to fail 80% in 10 years?", "r": {"result": "\"Mengapa FDA terus membenarkan peranti diletakkan pada wanita muda yang dijamin gagal 80% dalam 10 tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would they allow that in hip replacements?", "r": {"result": "Adakah mereka akan membenarkannya dalam penggantian pinggul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would they allow it in men\"?", "r": {"result": "Adakah mereka membenarkannya pada lelaki\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to ASAPS, more then 318,000 breast augmentations were done in 2010 -- more than any other surgical procedure.", "r": {"result": "Menurut ASAPS, lebih daripada 318,000 pembesaran payudara telah dilakukan pada tahun 2010 -- lebih banyak daripada prosedur pembedahan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixty-two percent of those were silicone implants.", "r": {"result": "Enam puluh dua peratus daripadanya adalah implan silikon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Mentor and Allergan's implants come with a warranty that offers free replacement in case of rupture or deflation.", "r": {"result": "Kedua-dua implan Mentor dan Allergan disertakan dengan jaminan yang menawarkan penggantian percuma sekiranya berlaku pecah atau deflasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It offers surgical cost assistance for replacement surgery.", "r": {"result": "Ia menawarkan bantuan kos pembedahan untuk pembedahan gantian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another hotly debated topic was MRI screening.", "r": {"result": "Satu lagi topik yang hangat diperkatakan ialah pemeriksaan MRI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Product labeling calls for patients to get an MRI three years after implantation and then every two years after.", "r": {"result": "Pelabelan produk memerlukan pesakit untuk mendapatkan MRI tiga tahun selepas implantasi dan kemudian setiap dua tahun selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRI picks up about 90% of ruptures, but the procedure is costly and some experts expressed concern over false positive readings.", "r": {"result": "MRI mengambil kira-kira 90% daripada pecah, tetapi prosedurnya mahal dan sesetengah pakar menyatakan kebimbangan terhadap bacaan positif palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the FDA says the MRI is the gold standard for detecting silent rupture.", "r": {"result": "Tetapi FDA mengatakan MRI adalah standard emas untuk mengesan pecah senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency says it will continue to look into its clinical value.", "r": {"result": "Agensi itu berkata ia akan terus meneliti nilai klinikalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking to the future, the agency said it will see the current studies completed, make sure follow-up rates improve and will look into the creation of a breast implant registry -- possibly on an international scale.", "r": {"result": "Melihat ke masa depan, agensi itu berkata ia akan melihat kajian semasa selesai, memastikan kadar susulan bertambah baik dan akan melihat ke dalam penciptaan pendaftaran implan payudara -- mungkin pada skala antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mentor recommended a number of ways to get robust data on long-term safety, including enhanced post-market surveillance, and reviewing published literature and existing external databases like TOPS -- a physician website managed by the American Society of Plastic Surgeons.", "r": {"result": "Mentor mengesyorkan beberapa cara untuk mendapatkan data yang kukuh tentang keselamatan jangka panjang, termasuk pengawasan pasca pasaran yang dipertingkatkan, dan menyemak literatur yang diterbitkan dan pangkalan data luaran sedia ada seperti TOPS -- tapak web pakar perubatan yang diuruskan oleh Persatuan Pakar Bedah Plastik Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe these sources may provide the data FDA requires on potential medical conditions in women with breast implants and would most likely capture any early 'safety signals,' \" Allman said.", "r": {"result": "\"Kami percaya sumber ini boleh memberikan data yang diperlukan oleh FDA mengenai keadaan perubatan yang berpotensi pada wanita dengan implan payudara dan kemungkinan besar akan menangkap sebarang 'isyarat keselamatan' awal, \" kata Allman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This therefore reduces the need for another large epidemiological study.", "r": {"result": "\"Oleh itu, ini mengurangkan keperluan untuk satu lagi kajian epidemiologi yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If any new safety signals are identified, we would work with the FDA to define a targeted study design\".", "r": {"result": "Jika sebarang isyarat keselamatan baharu dikenal pasti, kami akan bekerjasama dengan FDA untuk menentukan reka bentuk kajian yang disasarkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDA spokeswoman Erica Jefferson said the agency has a lot to consider.", "r": {"result": "Jurucakap FDA Erica Jefferson berkata agensi itu mempunyai banyak perkara yang perlu dipertimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The past two days have provided some very compelling information for the FDA.", "r": {"result": "\"Dua hari yang lalu telah memberikan beberapa maklumat yang sangat menarik untuk FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We took away several meaningful recommendations during the meeting\".", "r": {"result": "Kami telah mengambil beberapa cadangan yang bermakna semasa mesyuarat itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jefferson said the FDA's next step will be to review the recommendations and outline the suggestions they think should be implemented.", "r": {"result": "Jefferson berkata langkah seterusnya FDA ialah menyemak cadangan dan menggariskan cadangan yang mereka fikir perlu dilaksanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They plan to engage stakeholders including sponsors, professional groups, patients, consumer groups and academia before making any decisions.", "r": {"result": "Mereka merancang untuk melibatkan pihak berkepentingan termasuk penaja, kumpulan profesional, pesakit, kumpulan pengguna dan ahli akademik sebelum membuat sebarang keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Zambia coach Herve Renard has dedicated the country's first Africa Cup of Nations title to former player Kalusha Bwalya, who escaped a plane crash that killed the squad of 1993.", "r": {"result": "(CNN) -- Jurulatih Zambia, Herve Renard telah mendedikasikan gelaran Piala Negara-Negara Afrika pertama negara itu kepada bekas pemain Kalusha Bwalya, yang terselamat daripada nahas kapal terbang yang mengorbankan skuad pada 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bwalya, regarded as one of Zambia's greatest players, is also head of the country's soccer federation.", "r": {"result": "Bwalya, yang dianggap sebagai salah seorang pemain terhebat Zambia, juga merupakan ketua persekutuan bola sepak negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was in the Gabonese capital Libreville to see the Copper Bullets beat Ivory Coast 8-7 on penalties in Sunday's final.", "r": {"result": "Dia berada di ibu kota Gabon, Libreville untuk menyaksikan Copper Bullets menewaskan Ivory Coast 8-7 menerusi penentuan sepakan penalti pada perlawanan akhir Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was in the same city 19 years ago that Zambia's coach and 18 players were killed in a plane crash on their way to Senegal for a World Cup qualifying match.", "r": {"result": "Di bandar yang sama 19 tahun lalu, jurulatih Zambia dan 18 pemain terbunuh dalam nahas kapal terbang dalam perjalanan ke Senegal untuk perlawanan kelayakan Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bwalya survived as he traveled to Dakar to meet up with the squad from his base in Europe, where he played for Dutch club PSV Eindhoven.", "r": {"result": "Bwalya terselamat ketika dia pergi ke Dakar untuk bertemu dengan skuad dari pangkalannya di Eropah, di mana dia bermain untuk kelab Belanda PSV Eindhoven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zambia win maiden Africa Cup of Nations title.", "r": {"result": "Zambia memenangi gelaran sulung Piala Negara-Negara Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renard was Zambia coach between 2008 and 2010 before leaving to coach Angola, but Bwalya offered him a second stint last year.", "r": {"result": "Renard adalah jurulatih Zambia antara 2008 dan 2010 sebelum berlepas untuk melatih Angola, tetapi Bwalya menawarkannya tugas kedua tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is the best Zambian player of the last century and he escaped the plane crash,\" Renard was quoted as saying on the Confederation of Africa's official website.", "r": {"result": "\u201cDia adalah pemain Zambia terbaik abad lalu dan dia terselamat daripada nahas pesawat,\u201d Renard dipetik sebagai berkata di laman web rasmi Konfederasi Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was criticized for giving me the second chance.", "r": {"result": "\u201cDia dikecam kerana memberi saya peluang kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I dedicate the victory to him because he gave me the opportunity to coach.", "r": {"result": "Saya mendedikasikan kemenangan kepadanya kerana dia memberi saya peluang untuk melatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wanted to honor the dead players and that strengthened us.", "r": {"result": "\u201cKami mahu menghormati pemain yang mati dan itu menguatkan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our first game was against Senegal and the team was on its way to Senegal for a match when the plane crashed.", "r": {"result": "Perlawanan pertama kami menentang Senegal dan pasukan itu dalam perjalanan ke Senegal untuk perlawanan apabila pesawat itu terhempas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The plane crashed in Gabon and we won the final in Gabon.", "r": {"result": "\u201cPesawat itu terhempas di Gabon dan kami memenangi perlawanan akhir di Gabon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a sign of destiny\".", "r": {"result": "Ia adalah tanda takdir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a dramatic final, Ivory Coast striker Didier Drogba missed a penalty before the game was decided by a tense shootout, with Stoppila Sunzu striking the decisive blow.", "r": {"result": "Dalam perlawanan akhir yang dramatik, penyerang Ivory Coast Didier Drogba terlepas sepakan penalti sebelum perlawanan diputuskan melalui penentuan sepakan tegang, dengan Stoppila Sunzu melakukan pukulan tegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zambia striker Collins Mbesuma added: \"I also believe the departed Zambian team of 1993 was with us in this final match.", "r": {"result": "Penyerang Zambia Collins Mbesuma menambah: \"Saya juga percaya pasukan Zambia yang telah pergi pada 1993 telah bersama kami dalam perlawanan akhir ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When Drogba missed the penalty l just knew it that it was our night, the departed were making sure the Ivorians would not score\".", "r": {"result": "\"Apabila Drogba terlepas sepakan penalti, saya baru tahu bahawa ia adalah malam kami, mereka yang berlepas memastikan pasukan Ivory tidak akan menjaringkan gol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Zambian squad flew back to the country's capital Lusaka on Monday to be greeted by thousands of cheering fans.", "r": {"result": "Skuad Zambia terbang pulang ke ibu negara negara itu Lusaka pada hari Isnin untuk disambut oleh ribuan peminat yang bersorak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mara had been putting on weight lately, so those around her thought something was up.", "r": {"result": "(CNN) -- Mara semakin gemuk sejak kebelakangan ini, jadi orang di sekelilingnya menyangka ada sesuatu yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she was on birth control, so if there was to be a baby, that would be a bit of a surprise.", "r": {"result": "Tetapi dia dalam kawalan kelahiran, jadi jika ada bayi, itu akan menjadi sedikit kejutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, SURPRISE!", "r": {"result": "Nah, SURPRISE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mara the hippopotamus is now the proud and doting mother of a healthy calf.", "r": {"result": "Mara the hippopotamus kini menjadi ibu yang bangga dan menyayangi anak lembu yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The baby doesn't have a name yet.", "r": {"result": "Bayi itu belum mempunyai nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The staff at the Los Angeles Zoo hasn't been able to get close enough to determine the sex of the newborn.", "r": {"result": "Kakitangan di Zoo Los Angeles tidak dapat mendekati cukup dekat untuk menentukan jantina bayi yang baru lahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a release from the zoo, Mara went into labor Friday while in her outdoor pool but chose to gave birth on dry land.", "r": {"result": "Menurut kenyataan dari zoo, Mara bersalin pada Jumaat ketika berada di kolam renang luarannya tetapi memilih untuk bersalin di tanah kering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Animal care staff was close by but all went well.", "r": {"result": "Kakitangan penjagaan haiwan berada berhampiran tetapi semuanya berjalan lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New species of frog found in... NYC.", "r": {"result": "Spesies katak baharu ditemui di... NYC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mom, child and father, known as Adhama, can be viewed by zoo visitors each day.", "r": {"result": "Ibu, anak dan bapa, yang dikenali sebagai Adhama, boleh dilihat oleh pengunjung zoo setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the first baby hippo at the zoo in 26 years.", "r": {"result": "Ini adalah bayi kuda nil pertama di zoo dalam tempoh 26 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The staff had guessed that Mara was pregnant but only had limited testing options.", "r": {"result": "Kakitangan telah meneka bahawa Mara mengandung tetapi hanya mempunyai pilihan ujian yang terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mara, 10, came to Los Angeles from Topeka, Kansas, in December and instantly bonded with Adhama, who is 3 years old, zoo officials said.", "r": {"result": "Mara, 10, datang ke Los Angeles dari Topeka, Kansas, pada Disember dan serta-merta terikat dengan Adhama, yang berusia 3 tahun, kata pegawai zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Report: Panda may have faked pregnancy for more buns, bamboo.", "r": {"result": "Laporan: Panda mungkin telah memalsukan kehamilan untuk lebih banyak roti, buluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Amanda Watts contributed to this report.", "r": {"result": "Amanda Watts dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Somali pirates roaming the waters off the Horn of Africa push global trade costs up by billions of dollars per year and severely affect the economic activities of neighboring countries, a new World Bank report has found.", "r": {"result": "Lanun Somalia yang berkeliaran di perairan Tanduk Afrika mendorong kos perdagangan global meningkat berbilion-bilion dolar setahun dan menjejaskan aktiviti ekonomi negara jiran dengan teruk, menurut laporan Bank Dunia baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although hijackings in the region have dropped significantly since last year, piracy could still cost the global economy an estimated $18 billion annually, according to the \"Pirates of Somalia: Ending the Threat, Rebuilding a Nation\" report, launched Thursday in the Somali capital of Mogadishu.", "r": {"result": "Walaupun rampasan di rantau itu menurun dengan ketara sejak tahun lalu, lanun masih boleh menyebabkan ekonomi global merugikan anggaran $18 bilion setiap tahun, menurut laporan \"Pirates of Somalia: Ending the Threat, Rebuilding a Nation\", yang dilancarkan Khamis di ibu negara Somalia, Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Peace concert rocks Mogadishu.", "r": {"result": "Baca ini: Konsert keamanan menggegarkan Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The increased costs come as shippers are forced to change trading routes, sending fuel bills soaring, as well as pay higher insurance premiums and security bills for guards on board.", "r": {"result": "Peningkatan kos datang apabila pengirim terpaksa menukar laluan perdagangan, menghantar bil bahan api melambung tinggi, serta membayar premium insurans dan bil keselamatan yang lebih tinggi untuk pengawal di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But apart from making international trade more expensive, the threat of piracy in one of the world's most important trade gateways is also an economic blow for neighboring East African countries, particularly in the pillar sectors of tourism and fishing, said the report.", "r": {"result": "Tetapi selain menjadikan perdagangan antarabangsa lebih mahal, ancaman lanun di salah satu pintu masuk perdagangan terpenting dunia juga merupakan tamparan ekonomi bagi negara jiran Afrika Timur, khususnya dalam sektor tonggak pelancongan dan perikanan, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2006, tourism spending in East African coastal countries has risen 25% more slowly than other sub-Saharan African nations, mainly because of fewer arrivals from high-income citizens of OECD countries.", "r": {"result": "Sejak 2006, perbelanjaan pelancongan di negara-negara pantai Afrika Timur telah meningkat 25% lebih perlahan berbanding negara-negara Afrika sub-Sahara yang lain, terutamanya disebabkan oleh kurang ketibaan daripada warga negara OECD berpendapatan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piracy in the region is thought to have tarnished its image as a stable holiday destination, with visits to impacted East African coastal nations down by nearly 6.5% relative to visits to other countries.", "r": {"result": "Lanun di rantau ini dianggap telah mencemarkan imejnya sebagai destinasi percutian yang stabil, dengan lawatan ke negara-negara pantai Afrika Timur yang terjejas menurun sebanyak hampir 6.5% berbanding dengan lawatan ke negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the World Bank, exports of fish products from piracy-hit countries have also suffered, declining by  23.8% since 2006, the year the report takes as the starting point of piracy.", "r": {"result": "Menurut Bank Dunia, eksport produk ikan dari negara-negara yang dilanda cetak rompak juga mengalami kemerosotan sebanyak 23.8% sejak 2006, tahun yang diambil oleh laporan itu sebagai titik permulaan cetak rompak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Bank defines piracy-affected countries as Comoros, Djibouti, Kenya, Mozambique, Madagascar, Mauritius, the Seychelles, Somalia, Tanzania, as well as Yemen, Pakistan and the countries of the Persian Gulf.", "r": {"result": "Bank Dunia mentakrifkan negara yang terjejas oleh lanun sebagai Comoros, Djibouti, Kenya, Mozambique, Madagascar, Mauritius, Seychelles, Somalia, Tanzania, serta Yaman, Pakistan dan negara-negara Teluk Parsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: 'New hope for Somalia'.", "r": {"result": "Baca ini: 'Harapan baru untuk Somalia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The economy of war-torn Somalia, which last September moved closer to stability after electing its first president on home soil in decades, is also severely hit; piracy-related trade costs increase by up to $6 million annually, without considering that potential sea-based economic activities are constrained by piracy.", "r": {"result": "Ekonomi Somalia yang dilanda perang, yang September lalu menghampiri kestabilan selepas memilih presiden pertamanya di tanah air dalam beberapa dekad, juga terjejas teruk; kos perdagangan berkaitan cetak rompak meningkat sehingga $6 juta setiap tahun, tanpa mengambil kira aktiviti ekonomi berasaskan laut yang berpotensi dikekang oleh cetak rompak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The authors of the report said the solution to ending piracy will only come with the recreation of a functional Somali state and urged the international community to focus on helping the East African county build a viable political system.", "r": {"result": "Penulis laporan itu berkata penyelesaian untuk menamatkan cetak rompak hanya akan datang dengan rekreasi negara Somalia yang berfungsi dan menggesa masyarakat antarabangsa untuk menumpukan pada membantu daerah Afrika Timur membina sistem politik yang berdaya maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Piracy is a symptom of the breakdown of Somalia's political system,\" said economist and lead author of the report Quy-Toan Do.", "r": {"result": "\u201cPelanunan adalah gejala kerosakan sistem politik Somalia,\u201d kata pakar ekonomi dan pengarang utama laporan Quy-Toan Do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Go after the system, not just the pirates\".", "r": {"result": "\"Kejar sistem, bukan hanya lanun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the report, 1,068 attacks have been carried out by Somali pirates since January 2005. Of these, 218 resulted in successful hijackings, with an estimated $53 million average annual ransom paid.", "r": {"result": "Menurut laporan itu, 1,068 serangan telah dilakukan oleh lanun Somalia sejak Januari 2005. Daripada jumlah ini, 218 mengakibatkan rampasan yang berjaya, dengan anggaran tebusan tahunan purata $53 juta dibayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between 82 and 97 casualties are believed to have occurred as a result of these attacks.", "r": {"result": "Antara 82 dan 97 mangsa dipercayai telah berlaku akibat daripada serangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attacks peaked in 2011, but have declined sharply since, largely because of increased mobilization of international naval forces and tighter security adopted by the shipping industry.", "r": {"result": "Serangan memuncak pada tahun 2011, tetapi telah menurun dengan ketara sejak itu, sebahagian besarnya disebabkan peningkatan mobilisasi angkatan laut antarabangsa dan keselamatan yang lebih ketat yang diterima pakai oleh industri perkapalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A report earlier this week by advocacy group Oceans Beyond Piracy said that maritime piracy cost the global economy between $5.7 and $6.1 billion in 2012, much lower than the World Bank figures.", "r": {"result": "Laporan awal minggu ini oleh kumpulan advokasi Oceans Beyond Piracy mengatakan bahawa cetak rompak maritim menyebabkan ekonomi global ditanggung antara $5.7 dan $6.1 bilion pada 2012, jauh lebih rendah daripada angka Bank Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Economic sanctions have effects, says an expert at Johns Hopkins University, but not all may be intended.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekatan ekonomi mempunyai kesan, kata seorang pakar di Universiti Johns Hopkins, tetapi tidak semua mungkin dimaksudkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sanctions historically are quite counterproductive in the sense that if you impose sanctions on your enemy, it tends to strengthen your enemy,\" Steve Hanke told CNN's John Defterios.", "r": {"result": "\"Sekatan dari segi sejarah agak tidak produktif dalam erti kata bahawa jika anda mengenakan sekatan ke atas musuh anda, ia cenderung untuk menguatkan musuh anda,\" kata Steve Hanke kepada John Defterios dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Iran -- where oil exports provide about 70% of government revenues according to the Congressional Research Service -- ongoing sanctions that bar the export of oil are hurting its economy.", "r": {"result": "Di Iran -- di mana eksport minyak menyediakan kira-kira 70% daripada hasil kerajaan menurut Perkhidmatan Penyelidikan Kongres -- sekatan berterusan yang menghalang eksport minyak menjejaskan ekonominya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past year, Iranian crude sales have dropped 60% while the value of the rial has fallen to near-historic lows.", "r": {"result": "Pada tahun lalu, jualan minyak mentah Iran telah menurun 60% manakala nilai rial telah jatuh ke paras terendah yang hampir bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2010, the currency has dropped nearly 24% against the U.S. dollar.", "r": {"result": "Sejak 2010, mata wang telah jatuh hampir 24% berbanding dolar A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, food prices for everything from meat for kebabs to yogurt have surged.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, harga makanan untuk segala-galanya daripada daging untuk kebab hingga yogurt telah melonjak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international community hopes the sanctions will pressure Iran to stop its alleged development of nuclear weapons.", "r": {"result": "Masyarakat antarabangsa berharap sekatan itu akan menekan Iran untuk menghentikan dakwaan pembangunan senjata nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran has maintained its nuclear program is for peaceful energy purposes yet only last month the International Atomic Energy Agency released a report saying Iran can now readily convert its uranium stockpiles to a weapons-grade level.", "r": {"result": "Iran telah mengekalkan program nuklearnya adalah untuk tujuan tenaga aman namun hanya bulan lepas Agensi Tenaga Atom Antarabangsa mengeluarkan laporan mengatakan Iran kini boleh dengan mudah menukar simpanan uraniumnya kepada tahap gred senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanke, an economics professor and expert on sanctions, says the economic restrictions on Iran could be dangerous for the global oil trade and threatens safe passage through the Strait of Hormuz, a narrow shipping lane in the Persian Gulf.", "r": {"result": "Hanke, seorang profesor ekonomi dan pakar dalam sekatan, berkata sekatan ekonomi ke atas Iran boleh membahayakan perdagangan minyak global dan mengancam laluan selamat melalui Selat Hormuz, lorong perkapalan sempit di Teluk Parsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you squeeze and squeeze and you don't allow the Iranians to sell any oil, then what do they have to lose by shutting the Strait of Hormuz down?", "r": {"result": "\"Jika anda memerah dan memerah dan anda tidak membenarkan orang Iran menjual apa-apa minyak, maka apakah kerugian mereka dengan menutup Selat Hormuz?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if they do that, that's 35% of all the world's oil that comes through the strait and 20% of the liquefied natural gas in the world,\" Hanke says.", "r": {"result": "Dan jika mereka berbuat demikian, itu adalah 35% daripada semua minyak dunia yang datang melalui selat dan 20% daripada gas asli cecair di dunia,\" kata Hanke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanke adds if the Strait of Hormuz is shut down for even a week, the economic impact would be \"bigger than any bomb we could conceive of\".", "r": {"result": "Hanke menambah jika Selat Hormuz ditutup walaupun selama seminggu, impak ekonomi akan menjadi \"lebih besar daripada bom yang boleh kita bayangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking elsewhere in the world, Hanke points to relations between the United States and Cuba as another example of sanctions not succeeding.", "r": {"result": "Melihat ke tempat lain di dunia, Hanke menunjukkan hubungan antara Amerika Syarikat dan Cuba sebagai satu lagi contoh sekatan yang tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why we've seen Castro and the Communists hanging around for so long in Cuba\".", "r": {"result": "\"Itulah sebabnya kami telah melihat Castro dan Komunis berkeliaran begitu lama di Cuba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington first imposed an embargo on Cuban goods in 1960 to pressure the Communist government under Fidel Castro into collapse.", "r": {"result": "Washington pertama kali mengenakan sekatan ke atas barangan Cuba pada tahun 1960 untuk menekan kerajaan Komunis di bawah Fidel Castro supaya runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Cuba is still ruled by a Castro -- Fidel's brother, Raul -- and is still Communist.", "r": {"result": "Tetapi Cuba masih diperintah oleh Castro -- abang Fidel, Raul -- dan masih Komunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there has been a thawing of bilateral relations with the U.S. in recent years, restrictions remain.", "r": {"result": "Walaupun terdapat pencairan hubungan dua hala dengan A.S. dalam beberapa tahun kebelakangan ini, sekatan kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the United Nations General Assembly passed a symbolic condemnation of Washington's embargo of Cuban goods, 188-3. This vote has occurred for the past 21 years in a row.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu meluluskan kecaman simbolik terhadap embargo Washington terhadap barangan Cuba, 188-3. Undian ini telah berlaku sejak 21 tahun lalu berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This past September, U.N. Secretary General Ban Ki-moon said Israel should lift its blockade of Gaza to ease the plight of civilians, saying that the policy would backfire.", "r": {"result": "September lalu, Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon berkata Israel harus menarik balik sekatannya ke atas Gaza untuk meringankan penderitaan orang awam, dengan mengatakan bahawa dasar itu akan menjadi bumerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keeping a large and dense population in unremitting poverty is in nobody's interest except that of the most extreme radicals in the region,\" he declared.", "r": {"result": "\"Mengekalkan populasi yang besar dan padat dalam kemiskinan yang tidak berkesudahan adalah kepentingan sesiapa pun kecuali golongan radikal yang paling ekstrem di rantau ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanke says those on the receiving end of sanctions, \"will point their finger at those who are imposing the sanctions, they'll say they're the enemy, they're the bad guys\".", "r": {"result": "Hanke berkata mereka yang menerima sekatan, \"akan menuding jari mereka kepada mereka yang mengenakan sekatan, mereka akan mengatakan mereka musuh, mereka orang jahat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "January 16, 2014. This Thursday on CNN Student News, we give an overview of a U.S. Senate committee's report regarding a 2012 terrorist attack on an American facility in Libya.", "r": {"result": "16 Januari 2014. Khamis ini di CNN Student News, kami memberikan gambaran keseluruhan laporan jawatankuasa Senat A.S. mengenai serangan pengganas 2012 ke atas kemudahan Amerika di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also examine what's at stake in Egypt as its citizens vote on a new constitution.", "r": {"result": "Kami juga mengkaji apa yang dipertaruhkan di Mesir apabila rakyatnya mengundi perlembagaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we report on the effects of scorching summer temperatures in Australia.", "r": {"result": "Dan kami melaporkan kesan suhu musim panas yang terik di Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript, the Daily Curriculum, and a place for you to leave feedback.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini, Kurikulum Harian dan tempat untuk anda meninggalkan maklum balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAILY CURRICULUM.", "r": {"result": "KURIKULUM HARIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here for a printable version of the Daily Curriculum (PDF).", "r": {"result": "Klik di sini untuk versi cetak Kurikulum Harian (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Literacy Question of the Day:", "r": {"result": "Soalan Literasi Media Hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you were a journalist writing a story about a technology company, whom would you want to interview, and why?", "r": {"result": "Jika anda seorang wartawan yang menulis cerita tentang syarikat teknologi, siapa yang anda ingin temu bual, dan mengapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key Concepts: Identify or explain these subjects you heard about in today's show:", "r": {"result": "Konsep Utama: Kenal pasti atau terangkan subjek yang anda dengar dalam rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.  referendum.", "r": {"result": "1. referendum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.  Federal Communications Commission (FCC).", "r": {"result": "2. Suruhanjaya Komunikasi Persekutuan (FCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.  net neutrality.", "r": {"result": "3. neutraliti bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast Facts: How well were you listening to today's program?", "r": {"result": "Fakta Cepat: Sejauh manakah anda mendengar program hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.  What happened at the U.S. Consulate in Benghazi, Libya on September 11, 2012?", "r": {"result": "1. Apakah yang berlaku di Konsulat A.S. di Benghazi, Libya pada 11 September 2012?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.  What is the focus of elections taking place in Egypt?", "r": {"result": "2. Apakah tumpuan pilihan raya yang berlaku di Mesir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the report, what is on the line, and why?", "r": {"result": "Menurut laporan itu, apa yang ada dalam talian, dan mengapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.  What kind of extreme weather is impacting parts of Australia?", "r": {"result": "3. Apakah jenis cuaca ekstrem yang menjejaskan bahagian Australia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How is this weather leading to other dangers?", "r": {"result": "Bagaimanakah cuaca ini membawa kepada bahaya lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.  What company did Google just buy for $3 billion?", "r": {"result": "4. Syarikat apakah yang baru dibeli oleh Google dengan harga $3 bilion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the video, what is the rationale behind this purchase?", "r": {"result": "Menurut video tersebut, apakah rasional di sebalik pembelian ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discussion Questions:", "r": {"result": "Soalan Perbincangan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.  Summarize the findings of a recent Senate report regarding a 2012 terrorist attack on the U.S. Consulate in Benghazi, Libya.", "r": {"result": "1. Ringkaskan penemuan laporan Senat baru-baru ini mengenai serangan pengganas 2012 ke atas Konsulat A.S. di Benghazi, Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the U.S. State Department, what steps are being taken in response to this report?", "r": {"result": "Menurut Jabatan Negara A.S., apakah langkah yang diambil sebagai tindak balas kepada laporan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are there other actions you think should be taken?", "r": {"result": "Adakah terdapat tindakan lain yang anda fikir perlu diambil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explain.", "r": {"result": "Terangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.  What is a constitutional referendum?", "r": {"result": "2. Apakah referendum perlembagaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why do you think that any national vote on a new constitution might be a tense one?", "r": {"result": "Mengapa pada pendapat anda bahawa mana-mana undi nasional pada perlembagaan baru mungkin menjadi satu yang tegang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.  Explain what net neutrality is and how Tuesday's federal court ruling could potentially impact it.", "r": {"result": "3. Terangkan apa itu netraliti bersih dan cara keputusan mahkamah persekutuan hari Selasa boleh memberi kesan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think this could change your Internet experience?", "r": {"result": "Adakah anda fikir ini boleh mengubah pengalaman Internet anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explain.", "r": {"result": "Terangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you think that consumers might impact the future of net neutrality?", "r": {"result": "Pada pendapat anda, bagaimanakah pengguna boleh memberi kesan kepada masa depan netraliti bersih?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.  What challenges exist for any company whose business strategy includes gathering information about people's connected lives?", "r": {"result": "4. Apakah cabaran yang wujud untuk mana-mana syarikat yang strategi perniagaannya termasuk mengumpulkan maklumat tentang kehidupan orang yang berkaitan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you feel about this strategy?", "r": {"result": "Apakah perasaan anda tentang strategi ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists and educators who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show and curriculum.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh sekumpulan wartawan dan pendidik yang mempertimbangkan Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang mata pelajaran yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan dan kurikulum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope you use our free daily materials along with the program, and we welcome your feedback on them.", "r": {"result": "Kami berharap anda menggunakan bahan harian percuma kami bersama-sama dengan program ini, dan kami mengalu-alukan maklum balas anda mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEEDBACK.", "r": {"result": "MAKLUM BALAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8f\u0113d\u02ccbak"}}}
{"src": "We're looking for your feedback about CNN Student News.", "r": {"result": "Kami sedang mencari maklum balas anda tentang Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please use this page to leave us comments about today's program, including what you think about our stories and our resources.", "r": {"result": "Sila gunakan halaman ini untuk meninggalkan kami ulasan tentang program hari ini, termasuk pendapat anda tentang cerita kami dan sumber kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, feel free to tell us how you use them in your classroom.", "r": {"result": "Juga, sila beritahu kami cara anda menggunakannya dalam bilik darjah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The educators on our staff will monitor this page and may respond to your comments as well.", "r": {"result": "Pendidik kakitangan kami akan memantau halaman ini dan mungkin membalas komen anda juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to submit your Roll Call request.", "r": {"result": "Klik di sini untuk menyerahkan permintaan Roll Call anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN)  -- Nearly a year after surviving a plane crash in South Carolina, disc jockey Adam \"DJ AM\" Goldstein was found dead in his New York apartment Friday afternoon, his publicist said.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Hampir setahun selepas terselamat dalam nahas pesawat di Carolina Selatan, joki cakera Adam \"DJ AM\" Goldstein ditemui mati di apartmennya di New York petang Jumaat, kata publisitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 36.", "r": {"result": "Dia berumur 36 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam \"DJ AM\" Goldstein was one of two people who survived a 2008 plane crash in South Carolina.", "r": {"result": "Adam \"DJ AM\" Goldstein adalah salah seorang daripada dua orang yang terselamat dalam nahas pesawat 2008 di South Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The circumstances surrounding his death are unclear,\" his publicist, Jenni Weinman, said in a statement confirming the performer's death.", "r": {"result": "\"Keadaan sekitar kematiannya tidak jelas,\" kata publisitinya, Jenni Weinman, dalam satu kenyataan yang mengesahkan kematian penghibur itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Out of respect for his family and loved ones, please respect their privacy at this time\".", "r": {"result": "\"Demi menghormati keluarga dan orang tersayangnya, sila hormati privasi mereka pada masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldstein was found unconscious and unresponsive in his lower Manhattan apartment Friday afternoon, New York police said.", "r": {"result": "Goldstein ditemui dalam keadaan tidak sedarkan diri dan tidak bertindak balas di pangsapuri bawah Manhattan petang Jumaat, kata polis New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of death would be determined by medical examiners, but \"there is no criminality suspected at this time,\" a police statement reported.", "r": {"result": "Punca kematian akan ditentukan oleh pemeriksa perubatan, tetapi \"tidak ada jenayah yang disyaki pada masa ini,\" lapor satu kenyataan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldstein and Travis Barker, the drummer for rock band Blink-182, were the only survivors of a September plane crash in South Carolina that left both critically injured.", "r": {"result": "Goldstein dan Travis Barker, pemain dram untuk kumpulan rock Blink-182, adalah satu-satunya yang terselamat dalam nahas pesawat September di Carolina Selatan yang menyebabkan kedua-duanya cedera parah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four others aboard the plane were killed when the Learjet skidded off a runway during takeoff from Columbia.", "r": {"result": "Empat yang lain di dalam pesawat itu terbunuh apabila Learjet tergelincir dari landasan semasa berlepas dari Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more about his career >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut mengenai kerjayanya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daily I live with the guilt and grief of what happened that night, what I saw, who was lost and why I was spared,\" he wrote in a December post on his Web site.", "r": {"result": "\"Setiap hari saya hidup dengan rasa bersalah dan kesedihan atas apa yang berlaku malam itu, apa yang saya lihat, siapa yang hilang dan mengapa saya terhindar,\" tulisnya dalam catatan Disember di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have no words to express the pain that comes with knowing four people died, while I lived\".", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai kata-kata untuk menyatakan kesakitan yang datang dengan mengetahui empat orang mati, semasa saya hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to spinning beats at clubs and festivals, Goldstein was known for dating reality-TV star Nicole Richie and singer-actress Mandy Moore.", "r": {"result": "Di samping rentak berputar di kelab dan festival, Goldstein terkenal kerana berkencan dengan bintang realiti TV Nicole Richie dan penyanyi-pelakon Mandy Moore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am absolutely heartbroken,\" Moore said in a statement.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar patah hati,\" kata Moore dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For those of us lucky enough to have known him, Adam radiated a contagious exuberance for life and also personified the very definition of a true friend.", "r": {"result": "\"Bagi kita yang bernasib baik kerana mengenalinya, Adam memancarkan kegembiraan yang menular untuk hidup dan juga mempersonalisasikan definisi sahabat sejati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To say that he will be missed beyond words is an understatement.", "r": {"result": "Untuk mengatakan bahawa dia akan dirindui tanpa kata-kata adalah meremehkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My heart goes out to his loved ones\".", "r": {"result": "Hati saya terharu untuk orang yang dia sayang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: DJ AM \"bridged communities\".", "r": {"result": "iReport.com: DJ AM \"komuniti jambatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time of his death, he had been working on an MTV show about drug addiction that had been scheduled to debut in October.", "r": {"result": "Pada masa kematiannya, dia telah bekerja pada rancangan MTV tentang ketagihan dadah yang telah dijadualkan untuk debut pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldstein himself had been a crack cocaine addict who said he wanted the show to help others recover.", "r": {"result": "Goldstein sendiri pernah menjadi penagih kokain yang berkata dia mahu rancangan itu membantu orang lain pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Denise Quan contributed to this report.", "r": {"result": "Denise Quan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson, Missouri (CNN) -- The Missouri woman whose Twitter account publicized supposedly confidential information about the grand jury proceedings in the fatal shooting of Michael Brown says she didn't send the tweet and her account was \"probably hacked\".", "r": {"result": "Ferguson, Missouri (CNN) -- Wanita Missouri yang akaun Twitternya mempublikasikan maklumat kononnya sulit mengenai prosiding juri besar dalam penembakan maut Michael Brown berkata dia tidak menghantar tweet itu dan akaunnya \"mungkin digodam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors in St. Louis County are investigating a Twitter post claiming the grand jury hearing evidence in the Ferguson shooting hasn't heard enough to warrant charging Officer Darren Wilson in the death of the unarmed teenager.", "r": {"result": "Pendakwa raya di St. Louis County sedang menyiasat catatan Twitter yang mendakwa juri besar yang mendengar keterangan dalam tembakan Ferguson tidak cukup mendengar untuk mewajarkan pertuduhan Pegawai Darren Wilson dalam kematian remaja yang tidak bersenjata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The matter has been referred to the prosecuting attorney for investigation,\" said a statement from the St. Louis County court administrator.", "r": {"result": "\"Perkara itu telah dirujuk kepada peguam pendakwa untuk siasatan,\" kata satu kenyataan daripada pentadbir mahkamah St. Louis County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The court will hear the matter and take appropriate action, if the prosecutor finds cause to believe misconduct has occurred\".", "r": {"result": "\"Mahkamah akan mendengar perkara itu dan mengambil tindakan sewajarnya, jika pihak pendakwa mendapati sebab untuk mempercayai salah laku telah berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman, who CNN is not identifying, said in an interview with reporters on the doorstep of her home that she hadn't used her Twitter account in months and thought she had deleted it.", "r": {"result": "Wanita itu, yang tidak dikenal pasti oleh CNN, berkata dalam temu bual dengan wartawan di depan pintu rumahnya bahawa dia tidak menggunakan akaun Twitternya selama berbulan-bulan dan menyangka dia telah memadamkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage of Brown shooting and protests.", "r": {"result": "Liputan lengkap tembakan dan protes Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't care for it because I just don't get the whole Twitter thing,\" she said, adding that someone had hacked her account and posted spam in the past.", "r": {"result": "\"Saya tidak mengambil berat tentangnya kerana saya tidak mendapat keseluruhan perkara Twitter,\" katanya, sambil menambah bahawa seseorang telah menggodam akaunnya dan menghantar spam pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She further said that she knew no one on the grand jury hearing Wilson's case and told CNN she had left a voicemail for St. Louis County Prosecuting Attorney Robert McCulloch about the tweet.", "r": {"result": "Dia selanjutnya berkata bahawa dia tidak mengenali sesiapa dalam juri besar yang mendengar kes Wilson dan memberitahu CNN dia telah meninggalkan mel suara untuk Peguam Pendakwa Daerah St. Louis Robert McCulloch mengenai tweet itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She hasn't heard back from his office, she said.", "r": {"result": "Dia tidak mendapat maklum balas daripada pejabatnya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It had to have been hacked,\" she said of her account.", "r": {"result": "\"Ia mesti digodam,\" katanya mengenai akaunnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I promise you I did not do any of this\".", "r": {"result": "\"Saya janji saya tidak melakukan semua ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Washington Post first reported Wednesday that \"an account of possible jury misconduct surfaced ... on Twitter when several users sent messages about one juror who may have discussed evidence in the case with a friend\".", "r": {"result": "The Washington Post pertama kali melaporkan hari Rabu bahawa \"akaun kemungkinan salah laku juri muncul ... di Twitter apabila beberapa pengguna menghantar mesej tentang seorang juri yang mungkin telah membincangkan bukti dalam kes itu dengan rakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one post, someone said they knew a member of the grand jury and \"there isn't enough at this point to warrant an arrest\".", "r": {"result": "Dalam satu jawatan, seseorang berkata mereka mengenali seorang ahli juri besar dan \"tidak cukup pada ketika ini untuk menjamin penahanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activist Shaun King provided information on the Twitter user, the prosecutor's office told The Post.", "r": {"result": "Aktivis Shaun King memberikan maklumat mengenai pengguna Twitter itu, kata pejabat pendakwa raya kepada The Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigation is complete.", "r": {"result": "Siasatan selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The developments came on the same day the prosecutor's office said the investigation into the controversial shooting death in the St. Louis suburb has been completed.", "r": {"result": "Perkembangan itu datang pada hari yang sama pejabat pendakwa berkata siasatan ke atas kontroversi tembak mati di pinggir bandar St. Louis telah selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson shot and killed the 18-year-old in the middle of the day on August 9 after telling Brown and a friend to get out of a street.", "r": {"result": "Wilson menembak dan membunuh remaja berusia 18 tahun itu pada tengah hari pada 9 Ogos selepas memberitahu Brown dan rakannya untuk keluar dari jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities could have charged Wilson by filing a criminal complaint, but McCulloch instead opted to present the case to a grand jury to decide whether to indict the officer.", "r": {"result": "Pihak berkuasa boleh mendakwa Wilson dengan memfailkan aduan jenayah, tetapi McCulloch sebaliknya memilih untuk membentangkan kes itu kepada juri besar untuk memutuskan sama ada untuk mendakwa pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson mayor: Our eyes opened to racial problems.", "r": {"result": "Datuk Bandar Ferguson: Mata kami terbuka kepada masalah perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The investigation has been basically completed that is being conducted by both the FBI and St. Louis County PD,\" Ed Magee, the spokesman for the prosecutor's office, told CNN.", "r": {"result": "\"Siasatan pada dasarnya telah selesai yang sedang dijalankan oleh FBI dan St. Louis County PD,\" Ed Magee, jurucakap pejabat pendakwa, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A grand jury is expected to decide by mid-November whether Wilson will be charged criminally for the shooting, which sparked weeks of unrest on the streets of Ferguson and calls for a federal civil rights investigation.", "r": {"result": "Juri besar dijangka memutuskan pada pertengahan November sama ada Wilson akan didakwa secara jenayah bagi penembakan itu, yang mencetuskan pergolakan berminggu-minggu di jalanan Ferguson dan menggesa penyiasatan hak sivil persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The white police officer's shooting of the black teenager was heavily debated throughout the nation.", "r": {"result": "Tembakan pegawai polis kulit putih terhadap remaja kulit hitam itu telah diperdebatkan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grand jury, which began meeting in August, is expected to consider whether a crime was committed and if \"probable cause\" exists that Wilson committed that crime.", "r": {"result": "Juri besar, yang mula bermesyuarat pada bulan Ogos, dijangka mempertimbangkan sama ada jenayah telah dilakukan dan jika wujud \"sebab yang berkemungkinan\" Wilson melakukan jenayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was uncertain how the misconduct investigation might affect the case.", "r": {"result": "Tidak pasti bagaimana penyiasatan salah laku boleh menjejaskan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If misconduct is found, the process may have to start over, The Post reported.", "r": {"result": "Jika salah laku didapati, proses itu mungkin perlu dimulakan semula, lapor The Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some witnesses have said Brown assaulted the officer at the outset and tried to grab his gun.", "r": {"result": "Beberapa saksi berkata Brown menyerang pegawai itu pada awalnya dan cuba merampas pistolnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others said Wilson was the aggressor.", "r": {"result": "Yang lain berkata Wilson adalah penceroboh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A private autopsy conducted for the Brown family showed that Brown had been shot at least six times, including twice in the head.", "r": {"result": "Bedah siasat persendirian yang dijalankan untuk keluarga Brown menunjukkan bahawa Brown telah ditembak sekurang-kurangnya enam kali, termasuk dua kali di kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, two contractors doing construction work in Ferguson on the day Brown was killed said the teenager had his hands up in the air as he was gunned down.", "r": {"result": "Bulan lalu, dua kontraktor yang melakukan kerja pembinaan di Ferguson pada hari Brown dibunuh berkata remaja itu mengangkat tangannya ke udara ketika dia ditembak mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men, who asked not to be identified after CNN contacted them, said they were about 50 feet away from Wilson when he opened fire.", "r": {"result": "Lelaki itu, yang enggan dikenali selepas CNN menghubungi mereka, berkata mereka berada kira-kira 50 kaki dari Wilson ketika dia melepaskan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video captured their reactions during the moments just after the shooting.", "r": {"result": "Sebuah video merakamkan reaksi mereka pada saat-saat selepas penggambaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had his f***in' hands up,\" one of the men said in the video.", "r": {"result": "\"Dia mengangkat tangan,\" kata salah seorang lelaki dalam video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men said they didn't see how the confrontation started.", "r": {"result": "Lelaki itu berkata mereka tidak nampak bagaimana konfrontasi bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dueling narratives in Michael Brown shooting.", "r": {"result": "Naratif pertarungan dalam penggambaran Michael Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feds scrutinizing shooting, Police Department.", "r": {"result": "Feds meneliti menembak, Jabatan Polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal officials are conducting two civil rights investigations: one into Brown's killing and the other into the Ferguson Police Department's record with minorities.", "r": {"result": "Pegawai persekutuan sedang menjalankan dua penyiasatan hak sivil: satu ke dalam pembunuhan Brown dan satu lagi ke dalam rekod Jabatan Polis Ferguson dengan minoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One investigation will review the shooting by Wilson, a 28-year-old officer with six years of experience, including four in Ferguson.", "r": {"result": "Satu siasatan akan mengkaji tembakan oleh Wilson, seorang pegawai berusia 28 tahun dengan pengalaman enam tahun, termasuk empat di Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A civil rights violation would require that Wilson had shown \"racial hostility\" against Brown in the shooting, legal analysts have said.", "r": {"result": "Pelanggaran hak sivil memerlukan Wilson menunjukkan \"permusuhan kaum\" terhadap Brown dalam penembakan itu, kata penganalisis undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Justice Department also announced a second inquiry to examine accusations that the Police Department as a whole practiced racial profiling and heavy-handed tactics.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman A.S. juga mengumumkan siasatan kedua untuk meneliti tuduhan bahawa Jabatan Polis secara keseluruhannya mengamalkan profil kaum dan taktik berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting ignited angry protests and instances of looting on the streets of Ferguson.", "r": {"result": "Tembakan itu mencetuskan protes kemarahan dan kejadian rompakan di jalan-jalan Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Community leaders criticized what they said was an excessive show of force by police to the demonstrations.", "r": {"result": "Pemimpin masyarakat mengkritik apa yang mereka katakan sebagai menunjukkan kekerasan yang keterlaluan oleh polis kepada demonstrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local officials have failed to soothe public outrage.", "r": {"result": "Pegawai tempatan gagal meredakan kemarahan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, even after apologizing for his department's actions after the shooting, Ferguson Police Chief Thomas Jackson insisted that he's not stepping down.", "r": {"result": "Minggu lalu, walaupun selepas memohon maaf atas tindakan jabatannya selepas tembakan, Ketua Polis Ferguson Thomas Jackson menegaskan bahawa dia tidak akan berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is mine,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Ini milik saya,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm taking ownership of it\".", "r": {"result": "\"Saya mengambil hak miliknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson said he's heard the calls for his ouster, but that doesn't mean he'll answer them.", "r": {"result": "Jackson berkata dia telah mendengar seruan untuk penyingkirannya, tetapi itu tidak bermakna dia akan menjawabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've talked to a lot of people who have initially called for that and then changed their mind after having meetings and discussions about moving forward,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya telah bercakap dengan ramai orang yang pada mulanya telah menyeru untuk itu dan kemudian mengubah fikiran mereka selepas mengadakan mesyuarat dan perbincangan mengenai langkah ke hadapan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Realistically, I'm going to stay here and see this through\".", "r": {"result": "\"Sebenarnya, saya akan tinggal di sini dan melihat perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An apology, with continued unrest.", "r": {"result": "Permohonan maaf, dengan pergolakan yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Brown shooting stirred complaints of widespread racial profiling in Ferguson, which Jackson has rejected.", "r": {"result": "Penembakan Brown menimbulkan aduan mengenai profil kaum yang meluas di Ferguson, yang telah ditolak oleh Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's never been the intention of the Ferguson Police Department -- or any police department that I know -- to intentionally target individuals because of race,\" the chief said.", "r": {"result": "\"Ia tidak pernah menjadi niat Jabatan Polis Ferguson -- atau mana-mana jabatan polis yang saya tahu - untuk sengaja menyasarkan individu kerana kaum,\" kata ketua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there is that happening, it's a crime and it needs to be addressed\".", "r": {"result": "\"Jika ada perkara itu berlaku, ia adalah satu jenayah dan ia perlu ditangani\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson released a video apology to Brown's parents and the peaceful demonstrators who took to Ferguson's streets to protest the young man's death.", "r": {"result": "Jackson mengeluarkan video permohonan maaf kepada ibu bapa Brown dan penunjuk perasaan aman yang turun ke jalan Ferguson untuk membantah kematian pemuda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that video, the chief expressed regret that it took investigating officers four hours to remove Brown's body from the street after he was shot dead.", "r": {"result": "Dalam video itu, ketua itu menyatakan kekesalan kerana pegawai penyiasat mengambil masa empat jam untuk mengeluarkan mayat Brown dari jalan selepas dia ditembak mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The St. Louis suburb of 21,000 erupted again last week after one of three Brown memorials at the site of the shooting burned.", "r": {"result": "Pinggir bandar St. Louis dengan 21,000 meletus lagi minggu lalu selepas salah satu daripada tiga tugu peringatan Brown di lokasi tembakan terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many peaceful protesters took to the streets on September 23, violent elements within the demonstration stoked chaos, attacking police with gunfire, rocks and bottles, and vandalizing and looting businesses, Missouri Highway Patrol Capt. Ron Johnson said.", "r": {"result": "Ketika ramai penunjuk perasaan yang aman turun ke jalan raya pada 23 September, unsur-unsur ganas dalam demonstrasi mencetuskan huru-hara, menyerang polis dengan tembakan, batu dan botol, dan perniagaan merosakkan dan merompak, kata Kapten Peronda Lebuhraya Missouri, Ron Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person threw a Molotov cocktail at a parking structure, and there was an attempt to set a gasoline fire at a custard shop, he said.", "r": {"result": "Seorang membaling koktel Molotov ke struktur tempat letak kereta, dan terdapat percubaan untuk membakar petrol di kedai kastard, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two officers were injured, one of whom was struck by a rock below the eye, Johnson said.", "r": {"result": "Dua pegawai cedera, seorang daripadanya terkena batu di bawah mata, kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The City Council has recently taken up measures to reform court procedures and the way the city handles certain fines.", "r": {"result": "Majlis Bandaraya baru-baru ini telah mengambil langkah untuk memperbaharui prosedur mahkamah dan cara bandar itu mengendalikan denda tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The council is also considering a citizen review board to monitor the Police Department.", "r": {"result": "Majlis itu juga sedang mempertimbangkan lembaga semakan rakyat untuk memantau Jabatan Polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Eliott C. McLaughlin contributed to this report.", "r": {"result": "Eliott C. McLaughlin dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The other day I saw a death metal band hanging out by their tour van in the parking lot behind a club.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada suatu hari saya melihat kumpulan death metal melepak di tepi van pelancongan mereka di tempat letak kereta di belakang sebuah kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were all dressed in black, and may or may not have been working on lyrics to a new song about fire and lamb meat.", "r": {"result": "Mereka semua berpakaian hitam, dan mungkin atau mungkin tidak sedang mengerjakan lirik lagu baharu tentang api dan daging kambing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What rhymes with 'charred remains?", "r": {"result": "\"Apakah berima dengan 'baki hangus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, I can't say for certain that they were actually death metal.", "r": {"result": "Sekarang, saya tidak boleh mengatakan dengan pasti bahawa mereka sebenarnya death metal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's what I'm going with.", "r": {"result": "Tetapi itulah yang saya akan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Admittedly, I'm not very up to date on the various sub-genres of growling into a microphone.", "r": {"result": "Diakui, saya tidak begitu terkini mengenai pelbagai sub-genre menggeram menjadi mikrofon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus, when I don't know any better, I find it's always best to make assumptions.", "r": {"result": "Oleh itu, apabila saya tidak tahu apa-apa yang lebih baik, saya mendapati ia sentiasa terbaik untuk membuat andaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, this morning I assumed I wore pants to work.", "r": {"result": "Sebagai contoh, pagi ini saya menganggap saya memakai seluar untuk bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people in line at Starbucks assumed differently.", "r": {"result": "Orang dalam barisan di Starbucks beranggapan berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there they were, this supposed death metal band, all dressed in black, minding their own business on a lovely sunny afternoon in Atlanta.", "r": {"result": "Tetapi di sana mereka, kumpulan death metal yang sepatutnya ini, semuanya berpakaian hitam, memikirkan urusan mereka sendiri pada petang yang cerah di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I just stared at them with intrigue until I uttered the most old-man thing I've ever uttered:", "r": {"result": "Dan saya hanya merenung mereka dengan tipu muslihat sehingga saya mengucapkan perkara paling tua yang pernah saya ucapkan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They'd be so much happier if they just wore a little color\".", "r": {"result": "\"Mereka akan menjadi lebih gembira jika mereka hanya memakai sedikit warna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is a completely insane thing to think.", "r": {"result": "Yang benar-benar gila untuk difikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were probably loads of happy.", "r": {"result": "Mereka mungkin sangat gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they seemed perfectly reasonable.", "r": {"result": "Dan mereka kelihatan sangat munasabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, maybe they were discussing how, if they pooled all their collective happiness and reason, they could open up a combination orphanage and puppy day care center called Unicorn Land.", "r": {"result": "Malah, mungkin mereka membincangkan bagaimana, jika mereka mengumpulkan semua kebahagiaan dan alasan kolektif mereka, mereka boleh membuka pusat jagaan anak yatim dan anak anjing gabungan yang dipanggil Unicorn Land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shame on me for judging.", "r": {"result": "Malu pada saya untuk menilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just because they wear all black and their music probably sounds like a horse choking on a watermelon doesn't mean they're angry people who eat children and worship Satan.", "r": {"result": "Hanya kerana mereka memakai serba hitam dan muzik mereka mungkin terdengar seperti kuda tercekik tembikai tidak bermakna mereka marah orang yang memakan kanak-kanak dan menyembah Syaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides, that's so Simon and Garfunkel.", "r": {"result": "Selain itu, begitulah Simon dan Garfunkel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The point is, they have their thing.", "r": {"result": "Intinya, mereka mempunyai perkara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I have mine.", "r": {"result": "Dan saya mempunyai saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And just because I don't understand or particularly enjoy death metal, doesn't mean it's not good music and, dare I say ... art.", "r": {"result": "Dan hanya kerana saya tidak faham atau sangat menyukai death metal, tidak bermakna ia bukan muzik yang bagus dan, berani saya katakan ... seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because art is exactly what was being celebrated recently in London when a local death metal band called Unfathomable Ruination decided to lock themselves in an airtight, soundproof cube and play until they ran out of oxygen.", "r": {"result": "Kerana seni itulah yang diraikan baru-baru ini di London apabila kumpulan death metal tempatan bernama Unfathomable Ruination memutuskan untuk mengunci diri mereka dalam kiub kalis bunyi yang kedap udara dan bermain sehingga mereka kehabisan oksigen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan is to do it three nights a week, Wednesday through Friday, at 6 p.m. throughout the month of July.", "r": {"result": "Rancangannya adalah untuk melakukannya tiga malam seminggu, Rabu hingga Jumaat, pada pukul 6 petang. sepanjang bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or at least until they all forget the safe word and suffocate.", "r": {"result": "Atau sekurang-kurangnya sehingga mereka semua lupa kata selamat dan sesak nafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I ... should've ... gone ... to law school\".", "r": {"result": "\"Saya ... sepatutnya ... pergi ... ke sekolah undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actual cube was designed by a Portuguese artist named JoAPSo Onofre, and he calls it \"Box Sized Die\".", "r": {"result": "Kiub sebenar telah direka oleh seorang artis Portugis bernama JoAPSo Onofre, dan dia memanggilnya \"Die Bersaiz Kotak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what does it all mean?", "r": {"result": "Tetapi apakah maksud semua itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interestingly, the death metal art cube sits right outside the famous London office building known as \"The Gherken\".", "r": {"result": "Menariknya, kiub seni death metal terletak betul-betul di luar bangunan pejabat London yang terkenal yang dikenali sebagai \"The Gherken\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the one that looks like a giant suppository in the heart of the Insurance District.", "r": {"result": "Itulah yang kelihatan seperti suppository gergasi di tengah-tengah Daerah Insurans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the cube is supposed to represent the cold, dark working spaces within the surrounding office buildings.", "r": {"result": "Dan kiub itu sepatutnya mewakili ruang kerja yang sejuk dan gelap di dalam bangunan pejabat di sekelilingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onofre says, \"In this corporate architecture you don't really see what's going on inside.", "r": {"result": "Onofre berkata, \"Dalam seni bina korporat ini anda tidak benar-benar melihat apa yang berlaku di dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same happens here in the work.", "r": {"result": "Perkara yang sama berlaku di sini dalam kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see it but, then again, you don't see it when the performance starts\".", "r": {"result": "Anda melihatnya tetapi, sekali lagi, anda tidak melihatnya apabila persembahan bermula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look, I only barely get this.", "r": {"result": "Lihat, saya hampir tidak mendapat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I now have five functioning brain cells, and I'm not prepared to burn four of them trying to digest all the deep meaning from a weird public art display.", "r": {"result": "Saya kini mempunyai lima sel otak yang berfungsi, dan saya tidak bersedia untuk membakar empat daripadanya cuba mencerna semua makna yang mendalam daripada paparan seni awam yang pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, I trust that whatever Onofre says makes sense.", "r": {"result": "Jadi, saya percaya bahawa apa sahaja yang dikatakan oleh Onofre masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm more interested in the music.", "r": {"result": "Saya lebih berminat dengan muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or, I suppose, the lack thereof.", "r": {"result": "Atau, saya rasa, kekurangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being that the box is airtight and soundproof, all the music is completely inaudible to the public.", "r": {"result": "Memandangkan kotak itu kedap udara dan kalis bunyi, semua muzik tidak dapat didengari oleh orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can only feel it.", "r": {"result": "Mereka hanya dapat merasainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is actually kind of cool.", "r": {"result": "Yang sebenarnya agak cool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presumably, though, inside the box it sounds like your grandfather passing a kidney stone the size of a Chicken McNugget.", "r": {"result": "Namun, agaknya, di dalam kotak itu kedengaran seperti datuk anda menghidap batu karang sebesar Ayam McNugget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But only for a short while.", "r": {"result": "Tetapi hanya untuk sementara waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Wright, the band's lead vocalist, explained, \"We did 14 minutes the first time on the run through.", "r": {"result": "Ben Wright, vokalis utama kumpulan itu, menjelaskan, \"Kami melakukan 14 minit pada kali pertama dalam larian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then we did 19 minutes today\".", "r": {"result": "Dan kemudian kami melakukan 19 minit hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, it's kind of like musical CrossFit, except this box is actually ... a box.", "r": {"result": "Jadi, ia seperti CrossFit muzikal, kecuali kotak ini sebenarnya ... kotak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you don't have to tell your Facebook friends about the sand bag you just lifted over your head.", "r": {"result": "Dan anda tidak perlu memberitahu rakan Facebook anda tentang beg pasir yang baru anda angkat di atas kepala anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, hopefully, as the month carries on, Unfathomable Ruination will keep playing for longer and longer.", "r": {"result": "Tetapi, mudah-mudahan, apabila bulan itu berjalan, Unfathomable Ruination akan terus bermain lebih lama dan lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This, despite the fact that it doesn't look very pleasurable.", "r": {"result": "Ini, walaupun pada hakikatnya ia tidak kelihatan sangat menyenangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really, they'd be so much happier if they just wore a little color.", "r": {"result": "Sungguh, mereka akan menjadi lebih gembira jika mereka hanya memakai sedikit warna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow @JarrettBellini on Twitter.", "r": {"result": "Ikuti @JarrettBellini di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See more content with questionable news value at CNN Comedy.", "r": {"result": "Lihat lebih banyak kandungan dengan nilai berita yang boleh dipersoalkan di CNN Comedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Seagoing vacations have come a long way since TV's sunny Love Boat sailed across 1970s screens.", "r": {"result": "(CNN) -- Percutian melayari laut telah berjalan jauh sejak Love Boat yang cerah dari TV melayari skrin 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These days, passengers can snuggle up to an ice bar, learn cooking with a Michelin-starred chef or plummet down theme park-size waterslides, all from the comfort of stylish, seagoing resorts.", "r": {"result": "Pada hari ini, penumpang boleh meringkuk di bar ais, belajar memasak dengan chef berbintang Michelin atau terjun ke gelongsor air bersaiz taman tema, semuanya dari keselesaan resort yang bergaya di laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 200 passenger vessels ply the world's rivers and seas, and each year brings a new fleet of ships setting sail for new destinations and sporting new amenities.", "r": {"result": "Lebih daripada 200 kapal penumpang meredah sungai dan laut di dunia, dan setiap tahun membawa armada kapal baharu yang belayar ke destinasi baharu dan kemudahan baharu sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There truly is a cruise ship for every type of traveler.", "r": {"result": "Terdapat kapal persiaran untuk setiap jenis pengembara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Families, for instance, will appreciate the 4,000-passenger Disney Fantasy, with \"enchanted'' art that interacts with guests, over-the-top stage shows and an adults-only zone.", "r": {"result": "Keluarga, misalnya, akan menghargai 4,000 penumpang Disney Fantasy, dengan seni \"terpesona' yang berinteraksi dengan tetamu, pertunjukan pentas atas-top dan zon dewasa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But cruising isn't just about the ships themselves.", "r": {"result": "Tetapi pelayaran bukan hanya tentang kapal itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many travelers, what matters most is the places they take you.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan pengembara, perkara yang paling penting ialah tempat mereka membawa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New ships are indeed sailing far and wide, along the Mekong River through Vietnam and Cambodia (Uniworld's 60-passenger River Orchid), past historic castles lining the Danube River (the 190-passenger Viking Longships), and even to the Arctic Circle on Compagnie du Ponant's luxe mega-yacht Le Soleal, which departs on its maiden voyage in June 2013.", "r": {"result": "Kapal-kapal baru sememangnya sedang belayar jauh dan luas, di sepanjang Sungai Mekong melalui Vietnam dan Kemboja (Orkid Sungai Uniworld yang mempunyai 60 penumpang), melepasi istana bersejarah yang melapisi Sungai Danube (Kapal Panjang Viking 190 penumpang), dan juga ke Bulatan Artik di Compagnie Kapal layar mega mewah du Ponant Le Soleal, yang berlepas pada pelayaran sulungnya pada Jun 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "73-year-old to sail solo around world in 'bathtub' boat.", "r": {"result": "Berusia 73 tahun untuk belayar solo mengelilingi dunia dengan bot 'tab mandi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wherever you go, whatever the ship, at some point you'll likely find yourself standing on the deck, a glass of champagne in hand.", "r": {"result": "Ke mana sahaja anda pergi, apa jua kapal, pada satu ketika anda mungkin akan mendapati diri anda berdiri di atas geladak, segelas champagne di tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll pause to admire views of pirate islands and whales and icebergs going by.", "r": {"result": "Anda akan berhenti sebentar untuk mengagumi pemandangan pulau lanun dan ikan paus serta gunung ais yang berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or you'll experience the thrill of sailing into Venice's Grand Canal or Hong Kong's futuristic harbor.", "r": {"result": "Atau anda akan mengalami keseronokan belayar ke Grand Canal Venice atau pelabuhan futuristik Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for the moment, at least, you're the admiral of all you see.", "r": {"result": "Dan buat masa ini, sekurang-kurangnya, anda adalah laksamana semua yang anda lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read on to find the ship that suits your cruise personality.", "r": {"result": "Teruskan membaca untuk mencari kapal yang sesuai dengan personaliti pelayaran anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney Fantasy.", "r": {"result": "Fantasi Disney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Launched: January 2012. Capacity: 4,000. Great for: Kids of every age.", "r": {"result": "Dilancarkan: Januari 2012. Kapasiti: 4,000. Hebat untuk: Kanak-kanak pada setiap peringkat umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinations: From Port Canaveral, Florida, to the Caribbean, with stops in St. Maarten, St. Thomas and on Castaway Cay, in the Bahamas.", "r": {"result": "Destinasi: Dari Port Canaveral, Florida, ke Caribbean, dengan perhentian di St. Maarten, St. Thomas dan di Castaway Cay, di Bahamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Highlights: \"Enchanted\" art that interacts with guests; over-the-top stage shows, such as \"Aladdin--A Musical Spectacular;\" a waterslide that juts beyond the edge of the ship; and (phew) adults-only areas.", "r": {"result": "Sorotan: Seni \"Terpesona\" yang berinteraksi dengan tetamu; rancangan pentas yang berlebihan, seperti \"Aladdin--A Musical Spectacular;\" gelongsor air yang menjorok di luar tepi kapal; dan (phew) kawasan dewasa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "disneycruise.", "r": {"result": "pelayaran disney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "disney.", "r": {"result": "disney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "go.com.", "r": {"result": "go.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oceania Riviera.", "r": {"result": "Oceania Riviera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Launched: May 2012. Capacity: 1,250. Great for: The food-obsessed.", "r": {"result": "Dilancarkan: Mei 2012. Kapasiti: 1,250. Bagus untuk: Mereka yang mementingkan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinations: From Miami to the Caribbean in winter; Venice, Rome, Istanbul and Athens in summer.", "r": {"result": "Destinasi: Dari Miami ke Caribbean pada musim sejuk; Venice, Rom, Istanbul dan Athens pada musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Highlights: Restaurant by Jacques Pepin; Napa-worthy wine cellar; hands-on cooking classes in the Bon Appetit Culinary Center; chef-led culinary tours.", "r": {"result": "Sorotan: Restoran oleh Jacques Pepin; Bilik bawah tanah wain yang layak untuk Napa; kelas memasak secara praktikal di Pusat Masakan Bon Appetit; lawatan kulinari yang diketuai oleh chef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "oceaniacruises.com.", "r": {"result": "oceaniacruises.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carnival Breeze.", "r": {"result": "Angin Karnival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Launched: June 2012. Capacity: 3,690. Great for: Thrill seekers.", "r": {"result": "Dilancarkan: Jun 2012. Kapasiti: 3,690. Hebat untuk: Pencari keseronokan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinations: From Miami to Grand Turk, Turks and Caicos, Aruba and other Caribbean ports.", "r": {"result": "Destinasi: Dari Miami ke Grand Turk, Turks dan Caicos, Aruba dan pelabuhan Caribbean yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Highlights: Touted as a Fun Ship 2.0, it holds a full water park, a 4-D interactive movie theater, a Guy Fieri burger joint and a comedy club with acts curated by George Lopez.", "r": {"result": "Sorotan: Digembar-gemburkan sebagai Kapal Seronok 2.0, ia mempunyai taman air penuh, teater filem interaktif 4-D, kedai burger Guy Fieri dan kelab komedi dengan lakonan yang disusun oleh George Lopez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "carnival.com.", "r": {"result": "carnival.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel + Leisure: Best Secret Beaches on Earth.", "r": {"result": "Perjalanan + Riadah: Pantai Rahsia Terbaik di Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrity Reflection.", "r": {"result": "Renungan Selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Launched: October 2012. Capacity: 3,046. Great for: Urban sophisticates.", "r": {"result": "Dilancarkan: Oktober 2012. Kapasiti: 3,046. Hebat untuk: sofistikated bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinations: Winter and spring from Miami to the Caribbean; summer from Rome to Greece and Turkey.", "r": {"result": "Destinasi: Musim sejuk dan musim bunga dari Miami ke Caribbean; musim panas dari Rom ke Greece dan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Highlights: AquaClass Spa Suites, which have full-time butlers and private verandas; a lawn club with grills and live grass; a Turkish hammam.", "r": {"result": "Sorotan: Suite Spa AquaClass, yang mempunyai butler sepenuh masa dan beranda peribadi; kelab rumput dengan gril dan rumput hidup; hammam Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "celebritycruises.com.", "r": {"result": "celebritycruises.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniworld River Orchid.", "r": {"result": "Orkid Sungai Uniworld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Launching: January 2013. Capacity: 60. Great for: Soft adventurers.", "r": {"result": "Pelancaran: Januari 2013. Kapasiti: 60. Sesuai untuk: Pengembara lembut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinations: The Mekong River, from Ho Chi Minh City to Hanoi, Vietnam, including stops in Phnom Penh and Siem Reap, Cambodia.", "r": {"result": "Destinasi: Sungai Mekong, dari Bandar Ho Chi Minh ke Hanoi, Vietnam, termasuk perhentian di Phnom Penh dan Siem Reap, Kemboja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Highlights: Panoramic open-air restaurant; high staff-to-guest ratio; an exterior promenade; sampans (small boats) on loan; film screenings; VIP check-in at onshore hotels.", "r": {"result": "Sorotan: Restoran terbuka panoramik; nisbah kakitangan kepada tetamu yang tinggi; persiaran luar; sampan (perahu kecil) dipinjamkan; tayangan filem; Daftar masuk VIP di hotel darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uniworld.com.", "r": {"result": "uniworld.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel + Leisure: America's Best Family Hotels.", "r": {"result": "Perjalanan + Riadah: Hotel Keluarga Terbaik di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norwegian Breakaway.", "r": {"result": "Norwegian Breakaway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Launching: April 2013. Capacity: 4,000. Great for: Stuntmen and the people who love them.", "r": {"result": "Pelancaran: April 2013. Kapasiti: 4,000. Hebat untuk: Stuntmen dan orang yang menyayangi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinations: Year-round from New York; winter to the Caribbean, Florida and the Bahamas; summer to Bermuda.", "r": {"result": "Destinasi: Sepanjang tahun dari New York; musim sejuk ke Caribbean, Florida dan Bahamas; musim panas ke Bermuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Highlights: A ropes course, including a \"walk the plank\" (with a harness) feature; large aquatic park; restaurant by chef Geoffrey Zakarian; Rock of Ages Broadway production; three-story sports complex; oceanfront \"boardwalk\" lined with bars and restaurants.", "r": {"result": "Sorotan: Kursus bertali, termasuk ciri \"berjalan di atas papan\" (dengan abah-abah); taman akuatik yang besar; restoran oleh chef Geoffrey Zakarian; Pengeluaran Rock of Ages Broadway; kompleks sukan tiga tingkat; \"boardwalk\" tepi lautan yang dipenuhi dengan bar dan restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ncl.com.", "r": {"result": "ncl.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Royal Princess.", "r": {"result": "Puteri Diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Launching: June 2013. Capacity: 3,600. Great for: Revelers of every age.", "r": {"result": "Pelancaran: Jun 2013. Kapasiti: 3,600. Hebat untuk: Penggemar setiap zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinations: Summer Mediterranean sailings from Barcelona and Venice; winter Caribbean itineraries from Fort Lauderdale, Florida.", "r": {"result": "Destinasi: Pelayaran Mediterranean musim panas dari Barcelona dan Venice; jadual perjalanan Caribbean musim sejuk dari Fort Lauderdale, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Highlights: \"SeaWalk\" cantilevered over the ship's edge with a private bar; enormous upper-deck pool with an evening light show; private poolside cabanas at an adults-only pool.", "r": {"result": "Sorotan: \"SeaWalk\" julur di tepi kapal dengan bar peribadi; kolam renang dek atas yang besar dengan pertunjukan cahaya malam; kabana tepi kolam renang peribadi di kolam renang orang dewasa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "princess.com.", "r": {"result": "princess.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel + Leisure: World's best islands.", "r": {"result": "Perjalanan + Riadah: Pulau terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ponant Le Soleal.", "r": {"result": "Ponant Le Soleal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Launching: June 2013. Capacity: 264. Great for: Jet-setters.", "r": {"result": "Pelancaran: Jun 2013. Kapasiti: 264. Bagus untuk: Jet-setters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinations: Summer in the Arctic Circle; fall in Russia or Asia, with stops from Japan to Vietnam.", "r": {"result": "Destinasi: Musim Panas di Bulatan Artik; jatuh di Rusia atau Asia, dengan perhentian dari Jepun ke Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Highlights: Mega-yacht ambience; private butler service; French cuisine; unique itineraries with naturalist guides; Carita spa.", "r": {"result": "Sorotan: Suasana mega-yacht; perkhidmatan butler peribadi; masakan Perancis; jadual perjalanan unik dengan panduan naturalis; Carita spa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ponant.com.", "r": {"result": "ponant.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viking Longships.", "r": {"result": "Kapal Panjang Viking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Launching: 2012 and 2013. Capacity: 190. Great for: Culture vultures.", "r": {"result": "Pelancaran: 2012 dan 2013. Kapasiti: 190. Bagus untuk: Burung nasar budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinations: The Danube, Rhine and Main rivers.", "r": {"result": "Destinasi: Sungai Danube, Rhine dan Sungai Utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Highlights: Panoramas from a 360-degree-view sundeck; staterooms whose glass walls slide open, turning them into private verandas; two Explorer suites with wraparound terraces.", "r": {"result": "Sorotan: Panorama dari geladak matahari dengan pemandangan 360 darjah; staterooms yang dinding kacanya meluncur terbuka, menjadikannya beranda peribadi; dua suite Explorer dengan teres sekeliling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "vikingrivercruises.com.", "r": {"result": "vikingrivercruises.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planning a getaway?", "r": {"result": "Merancang percutian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't miss Travel + Leisure's guide to the World's Best Hotels.", "r": {"result": "Jangan terlepas panduan Travel + Leisure ke Hotel Terbaik Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- A 49-year-old man from China is believed to be the world's first human infected with the H5N6 avian flu strain.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Seorang lelaki berusia 49 tahun dari China dipercayai manusia pertama di dunia yang dijangkiti virus selesema burung H5N6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man, who was from Nanbu county in Sichuan province, died Tuesday in a hospital after receiving treatment, according to the Sichuan Provincial Health and Family Planning Commission.", "r": {"result": "Lelaki itu, yang berasal dari daerah Nanbu di wilayah Sichuan, meninggal dunia Selasa di hospital selepas menerima rawatan, menurut Suruhanjaya Kesihatan dan Perancang Keluarga Wilayah Sichuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He suffered a severe case of pneumonia and was detected to have the H5N6 strain after a throat swab, according to the agency.", "r": {"result": "Dia mengalami kes radang paru-paru yang teruk dan dikesan mempunyai ketegangan H5N6 selepas sapuan kerongkong, menurut agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man had been exposed to dead poultry.", "r": {"result": "Lelaki itu telah terdedah kepada ayam mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medical experts say this an isolated case and that the risk of human-to-human transmission remains low.", "r": {"result": "Pakar perubatan mengatakan ini kes terpencil dan risiko penularan dari manusia ke manusia kekal rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People who had close contact with the patient did not show any symptoms after medical observation, according to the commission.", "r": {"result": "Orang yang mempunyai hubungan rapat dengan pesakit tidak menunjukkan sebarang gejala selepas pemerhatian perubatan, menurut suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following this latest case, Taiwan issued a travel warning for Sichaun province, advising them to avoid contact with living or dead birds, according to Taiwan's Central News Agency.", "r": {"result": "Berikutan kes terbaru ini, Taiwan mengeluarkan amaran perjalanan untuk wilayah Sichaun, menasihatkan mereka supaya mengelak daripada bersentuhan dengan burung hidup atau mati, menurut Agensi Berita Pusat Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The H5N6 is believed to be a low-pathogenic bird flu virus that has been found in Germany, Sweden and United States, according to the Taiwanese news service.", "r": {"result": "H5N6 dipercayai virus selesema burung berpatogen rendah yang ditemui di Jerman, Sweden dan Amerika Syarikat, menurut perkhidmatan berita Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "East Asia has seen several bird flu strains infecting humans recently.", "r": {"result": "Asia Timur telah menyaksikan beberapa jenis selesema burung menjangkiti manusia baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March 2013, a new virus to humans, H7N9 was first reported in China.", "r": {"result": "Pada Mac 2013, virus baharu kepada manusia, H7N9 pertama kali dilaporkan di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, 115 people have died and 367 cases of H7N9 have been reported mostly in the country, according to figures from the World Health Organization from February.", "r": {"result": "Sejak itu, 115 orang telah meninggal dunia dan 367 kes H7N9 dilaporkan kebanyakannya di negara ini, menurut angka dari Pertubuhan Kesihatan Sedunia dari Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "H7N9 bird flu resurges in China ahead of Lunar New Year.", "r": {"result": "Selesema burung H7N9 meningkat semula di China menjelang Tahun Baru Imlek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May 2013, a 20-year-old woman became the first human to be infected with another bird flu strain called H6N1. The woman had not been exposed to poultry and she recovered after a few days, according to Taiwanese health officials.", "r": {"result": "Pada Mei 2013, seorang wanita berusia 20 tahun menjadi manusia pertama yang dijangkiti sejenis selsema burung lain yang dipanggil H6N1. Wanita itu tidak terdedah kepada ayam dan dia pulih selepas beberapa hari, menurut pegawai kesihatan Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December 2013, China reported the first human case of another avian flu virus, H10N8. The 73-year-old woman from Jiangxi province died.", "r": {"result": "Pada Disember 2013, China melaporkan kes manusia pertama virus selesema burung lain, H10N8. Wanita berusia 73 tahun dari wilayah Jiangxi itu meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had a history of contact with live poultry markets, according to the WHO.", "r": {"result": "Dia mempunyai sejarah hubungan dengan pasar ayam hidup, menurut WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health experts believe that most of these infections are a result of exposure to sickened poultry or contaminated environments.", "r": {"result": "Pakar kesihatan percaya bahawa kebanyakan jangkitan ini adalah akibat daripada pendedahan kepada ayam yang sakit atau persekitaran yang tercemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- When Charles Wolf watched President Obama's speech on Afghanistan, he nearly broke down in tears.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila Charles Wolf menonton ucapan Presiden Obama mengenai Afghanistan, beliau hampir menitiskan air mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He doesn't have a son or daughter headed off to war.", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai anak lelaki atau perempuan untuk berperang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to him, his wife of 12 years was a war casualty: She was killed on September 11.", "r": {"result": "Tetapi baginya, isterinya selama 12 tahun adalah mangsa perang: Dia terbunuh pada 11 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Obama described the attacks \"and he described how the whole world was with us, it emotionally took me right back to that moment,\" Wolf said.", "r": {"result": "Apabila Obama menggambarkan serangan itu \"dan dia menggambarkan bagaimana seluruh dunia bersama kami, ia secara emosi membawa saya kembali ke saat itu,\" kata Wolf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was all I could do to keep from totally losing it\".", "r": {"result": "\"Itu sahaja yang saya boleh lakukan untuk mengelakkan kehilangannya sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolf's wife, Katherine, worked as an executive assistant for Marsh & McLennan on the 97th floor of the North Tower of the World Trade Center's Twin Towers.", "r": {"result": "Isteri Wolf, Katherine, bekerja sebagai pembantu eksekutif untuk Marsh & McLennan di tingkat 97 Menara Utara Menara Berkembar World Trade Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She sent an e-mail just two minutes before the first plane hit.", "r": {"result": "Dia menghantar e-mel hanya dua minit sebelum pesawat pertama melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her office took a direct hit by the plane, and she was vaporized.", "r": {"result": "\"Pejabatnya terkena langsung oleh pesawat, dan dia wap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was nothing ever found of her,\" Wolf said.", "r": {"result": "Tiada apa-apa yang pernah ditemui mengenainya,\" kata Wolf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been eight years since the attacks of September 11 killed 2,976 people.", "r": {"result": "Sudah lapan tahun sejak serangan 11 September membunuh 2,976 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of memories have faded, Wolf said, but he still thinks of the little things: \"holding her hand, falling asleep next to her, waking up next to her, the companionship, the partnership\".", "r": {"result": "Banyak kenangan telah pudar, kata Wolf, tetapi dia masih memikirkan perkara kecil: \"memegang tangannya, tertidur di sebelahnya, bangun di sebelahnya, persahabatan, perkongsian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was great\".", "r": {"result": "\"Dia hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so Wolf was glued to his television Tuesday for Obama's speech.", "r": {"result": "Maka Wolf terpaku pada televisyennya pada hari Selasa untuk ucapan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wanted to hear from the president how the nation is going to finish the job in what Wolf calls \"the womb of 9/11.\".", "r": {"result": "Dia ingin mendengar daripada presiden bagaimana negara akan menyelesaikan tugas dalam apa yang Wolf panggil \"rahim 9/11.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To address these issues,\" Obama said, \"it is important to recall why America and our allies were compelled to fight a war in Afghanistan in the first place.", "r": {"result": "\"Untuk menangani isu-isu ini,\" kata Obama, \"adalah penting untuk mengingati mengapa Amerika dan sekutu kita terpaksa berperang di Afghanistan pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We did not ask for this fight.", "r": {"result": "Kami tidak meminta perjuangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On September 11, 2001, 19 men hijacked four airplanes and used them to murder nearly 3,000 people.", "r": {"result": "Pada 11 September 2001, 19 lelaki merampas empat kapal terbang dan menggunakannya untuk membunuh hampir 3,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They struck at our military and economic nerve centers.", "r": {"result": "\"Mereka menyerang pusat saraf ketenteraan dan ekonomi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They took the lives of innocent men, women and children without regard to their faith or race or station.", "r": {"result": "Mereka membunuh lelaki, wanita dan kanak-kanak yang tidak bersalah tanpa mengira agama atau bangsa atau kedudukan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were it not for the heroic actions of the passengers on board one of those flights, they could have also struck at one of the great symbols of our democracy in Washington and killed many more\".", "r": {"result": "Jika bukan kerana tindakan heroik penumpang di dalam salah satu penerbangan itu, mereka juga boleh menyerang salah satu simbol besar demokrasi kita di Washington dan membunuh lebih ramai lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those words brought it all home: the memories of his wife with the beautiful smile and short-cropped red hair.", "r": {"result": "Kata-kata itu membawa semuanya pulang: kenangan isterinya dengan senyuman yang indah dan rambut merah yang dipotong pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was biting my lip,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya menggigit bibir saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That said, Wolf is critical of the president's strategy, mostly his announcement to begin withdrawing the American contingent in July 2011.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Wolf mengkritik strategi presiden, kebanyakannya pengumumannya untuk mula menarik diri kontinjen Amerika pada Julai 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is a tactical and strategic mistake,\" he said.", "r": {"result": "\u201cItu adalah kesilapan taktikal dan strategik,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're playing chess, do you tell your opponent your next move?", "r": {"result": "\"Jika anda bermain catur, adakah anda memberitahu lawan anda langkah seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To broadcast that for the sake of politics, to me, that is very wrong\".", "r": {"result": "\"Untuk menyiarkan itu demi politik, pada saya, itu sangat salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so he was divided: pleased about the renewed commitment to the Afghanistan war but upset by the planned pullout date.", "r": {"result": "Maka dia berbelah bahagi: gembira dengan komitmen yang diperbaharui kepada perang Afghanistan tetapi kecewa dengan tarikh penarikan diri yang dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Share your views on Afghanistan.", "r": {"result": "iReport: Kongsi pandangan anda tentang Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran New York firefighter Lee Ielpi lost his son, Jonathan, a fellow firefighter, on September 11.", "r": {"result": "Anggota bomba veteran New York Lee Ielpi kehilangan anak lelakinya, Jonathan, seorang anggota bomba, pada 11 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I support President Obama's decision to send more troops to Afghanistan and the war against al Qaeda and the Taliban,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya menyokong keputusan Presiden Obama untuk menghantar lebih ramai tentera ke Afghanistan dan perang menentang al Qaeda dan Taliban,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A combat veteran of Vietnam, Ielpi added, \"The president and Congress need to ensure America has a clear strategy for our military in order to not repeat the strategic mistakes of Vietnam.", "r": {"result": "Seorang veteran tempur Vietnam, Ielpi menambah, \"Presiden dan Kongres perlu memastikan Amerika mempunyai strategi yang jelas untuk tentera kita agar tidak mengulangi kesilapan strategik Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also strongly believe our country needs to do more to support returning veterans\".", "r": {"result": "Saya juga amat percaya negara kita perlu berbuat lebih banyak untuk menyokong veteran yang kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The office of Joe Daniels overlooks ground zero, an every-day reminder of what happened on September 11, 2001. He was standing outside the Twin Towers when they were hit.", "r": {"result": "Pejabat Joe Daniels menghadap ke bumi sifar, peringatan setiap hari tentang apa yang berlaku pada 11 September 2001. Dia berdiri di luar Menara Berkembar apabila mereka dilanggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniels is now the president of the National September 11 Memorial & Museum, charged with the monumental task of building a living tribute to those who perished that day.", "r": {"result": "Daniels kini adalah presiden Memorial & Muzium 11 September Kebangsaan, yang dipertanggungjawabkan dengan tugas monumental untuk membina penghormatan hidup kepada mereka yang terkorban pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the aftermath of 9/11, there were a lot of citizens who signed up to do what they felt was a patriotic duty to respond to what happened, and many of them went to Afghanistan,\" Daniels said.", "r": {"result": "\"Selepas 9/11, terdapat ramai rakyat yang mendaftar untuk melakukan apa yang mereka rasa sebagai kewajipan patriotik untuk bertindak balas terhadap apa yang berlaku, dan ramai daripada mereka pergi ke Afghanistan,\" kata Daniels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I think it's important that we don't forget that the history of 9/11 is still being written.", "r": {"result": "\u201cJadi saya rasa penting untuk kita jangan lupa bahawa sejarah 9/11 masih ditulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are still a lot of important things that have to be done in Afghanistan\".", "r": {"result": "Masih banyak perkara penting yang perlu dilakukan di Afghanistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"After the 1993 bombing of the World Trade Center, we lapsed into complacency.", "r": {"result": "Dia menambah, \"Selepas pengeboman Pusat Dagangan Dunia pada 1993, kami mula berpuas hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And to have a focus on finishing what needs to be done, I think, is important.", "r": {"result": "Dan untuk mempunyai tumpuan untuk menyelesaikan apa yang perlu dilakukan, saya fikir, adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't fall back into that sense of isolation and complacency\".", "r": {"result": "Kita tidak boleh kembali kepada rasa pengasingan dan rasa puas hati itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolf agreed.", "r": {"result": "Wolf bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By returning in force to Afghanistan, he said, \"We are going in now to keep ourselves from being attacked again.", "r": {"result": "Dengan kembali berkuat kuasa ke Afghanistan, dia berkata, \"Kami akan masuk sekarang untuk mengelakkan diri daripada diserang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not a war of choice,\" Wolf said.", "r": {"result": "\"Ini bukan perang pilihan,\" kata Wolf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a war of necessity\".", "r": {"result": "\"Ini adalah perang keperluan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hopes the American people understand that.", "r": {"result": "Dia berharap rakyat Amerika memahaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's why he can hardly speak when he sees U.S. soldiers in uniform.", "r": {"result": "Itulah sebabnya dia hampir tidak boleh bercakap apabila dia melihat tentera A.S. dalam pakaian seragam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am so grateful of the fact that they will lay their lives on the line for us,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya sangat bersyukur kerana mereka akan mempertaruhkan nyawa mereka untuk kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For military families who will soon send their loved ones off to Afghanistan, Wolf said, \"Thank you.", "r": {"result": "Bagi keluarga tentera yang akan menghantar orang tersayang ke Afghanistan tidak lama lagi, Wolf berkata, \"Terima kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all you can say.", "r": {"result": "Itu sahaja yang anda boleh katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for making the decision to do it.", "r": {"result": "Terima kasih kerana membuat keputusan untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for loving your country\".", "r": {"result": "Terima kasih kerana sayangkan negara anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just ask every person out there if it was your wife who went to work one day and never came home,\" he said, \"would you do anything to make sure it doesn't happen again\"?", "r": {"result": "\"Saya hanya bertanya kepada setiap orang di luar sana sama ada isteri anda yang pergi bekerja satu hari dan tidak pernah pulang ke rumah,\" katanya, \"adakah anda akan melakukan apa sahaja untuk memastikan ia tidak berlaku lagi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolf paused at the end of the conversation and said simply: \"We have to remember 9/11.\".", "r": {"result": "Wolf berhenti seketika pada akhir perbualan dan hanya berkata: \"Kita harus ingat 9/11.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In a matter of days, they transformed from caretakers into patients.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam beberapa hari, mereka berubah daripada penjaga kepada pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two women live thousands of miles apart, but the first known Ebola cases contracted outside Africa during this outbreak have one striking similarity: Both were health care workers, caring for someone infected with the deadly virus.", "r": {"result": "Kedua-dua wanita itu tinggal beribu-ribu batu, tetapi kes Ebola pertama yang diketahui dijangkiti di luar Afrika semasa wabak ini mempunyai satu persamaan yang ketara: Kedua-duanya adalah pekerja penjagaan kesihatan, menjaga seseorang yang dijangkiti virus maut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a nurse in Dallas and a nurse's assistant in Madrid fight for their lives, a key question looms: Are people who are putting themselves in harm's way to care for Ebola victims receiving the training and equipment they need?", "r": {"result": "Ketika seorang jururawat di Dallas dan pembantu jururawat di Madrid bertarung untuk nyawa mereka, persoalan utama muncul: Adakah orang yang meletakkan diri mereka dalam bahaya untuk menjaga mangsa Ebola menerima latihan dan peralatan yang mereka perlukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, says Zenei Cortez, vice president of National Nurses United.", "r": {"result": "Tidak, kata Zenei Cortez, naib presiden National Nurses United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really a disaster waiting to happen,\" she told CNN's \"The Lead with Jake Tapper\" on Thursday.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar bencana yang menunggu untuk berlaku,\" katanya kepada CNN \"The Lead with Jake Tapper\" pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The union is pushing for more equipment, training and education for nurses, Cortez said.", "r": {"result": "Kesatuan itu mendesak lebih banyak peralatan, latihan dan pendidikan untuk jururawat, kata Cortez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A survey of 1,900 nurses by the union found that 76% said their hospital had not communicated any policy for the potential admission of patients infected by Ebola.", "r": {"result": "Tinjauan terhadap 1,900 jururawat oleh kesatuan itu mendapati bahawa 76% berkata hospital mereka tidak memaklumkan sebarang polisi untuk kemungkinan kemasukan pesakit yang dijangkiti Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a \"startling statistic,\" CNN Chief Medical Correspondent Dr. Sanjay Gupta said, particularly since the Centers for Disease Control and Prevention said in May that it was distributing guidelines to hospitals around the country.", "r": {"result": "Ia adalah \"statistik yang mengejutkan,\" kata Ketua Koresponden Perubatan CNN Dr. Sanjay Gupta, terutamanya sejak Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit mengatakan pada Mei bahawa ia mengedarkan garis panduan kepada hospital di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Infectious disease protocols, universal precautions should be the same, really, in hospitals all over the country.", "r": {"result": "\"Protokol penyakit berjangkit, langkah berjaga-jaga sejagat harus sama, sebenarnya, di hospital di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They should apply here with regard to Ebola as well,\" Gupta said.", "r": {"result": "Mereka harus memohon di sini berkenaan dengan Ebola juga,\" kata Gupta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But obviously, that's not happening.", "r": {"result": "\u201cTetapi jelas, itu tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These nurses who are a part of that survey just don't feel comfortable as things stand now\".", "r": {"result": "Jururawat ini yang merupakan sebahagian daripada tinjauan itu tidak berasa selesa kerana keadaan sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDC chief blames protocol breach.", "r": {"result": "Ketua CDC menyalahkan pelanggaran protokol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC is \"doubling down\" on outreach and training to increase awareness of Ebola and make sure U.S. hospitals \"think Ebola,\" CDC Director Dr. Tom Frieden said Monday.", "r": {"result": "CDC \"menggandakan\" dalam jangkauan dan latihan untuk meningkatkan kesedaran tentang Ebola dan memastikan hospital A.S. \"berfikir Ebola,\" kata Pengarah CDC Dr Tom Frieden pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospitals should be skilled at taking travel histories of people who show Ebola symptoms and should isolate those who have been to Liberia, Sierra Leone or Guinea, Frieden said.", "r": {"result": "Hospital harus mahir mengambil sejarah perjalanan orang yang menunjukkan gejala Ebola dan harus mengasingkan mereka yang pernah ke Liberia, Sierra Leone atau Guinea, kata Frieden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the CDC is also planning more hands-on training at hospitals and outreach to health departments.", "r": {"result": "Dan CDC juga merancang lebih banyak latihan praktikal di hospital dan jangkauan kepada jabatan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As authorities confirmed that the Dallas nurse had contracted Ebola, Frieden was quick to point to a breach in protocol.", "r": {"result": "Apabila pihak berkuasa mengesahkan bahawa jururawat Dallas telah dijangkiti Ebola, Frieden dengan cepat menunjukkan pelanggaran protokol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frieden said he wasn't pointing fingers, but trying to pinpoint what happened.", "r": {"result": "Frieden berkata dia tidak menuding jari, tetapi cuba menentukan apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stopping Ebola is hard,\" he said, adding that the CDC will do anything possible to protect health care workers.", "r": {"result": "\"Menghentikan Ebola adalah sukar,\" katanya, sambil menambah bahawa CDC akan melakukan apa sahaja yang mungkin untuk melindungi pekerja penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nurse, Nina Pham, had cared for Thomas Eric Duncan, who contracted Ebola in Liberia and died of the illness at the hospital.", "r": {"result": "Jururawat, Nina Pham, telah menjaga Thomas Eric Duncan, yang dijangkiti Ebola di Liberia dan meninggal dunia akibat penyakit itu di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frieden said he would not be surprised if there were additional cases among those who cared for Duncan, but so far, no one is showing symptoms.", "r": {"result": "Frieden berkata, dia tidak akan terkejut jika terdapat kes tambahan dalam kalangan mereka yang menjaga Duncan, tetapi setakat ini, tiada sesiapa yang menunjukkan gejala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday morning, an official with direct knowledge of the Texas nurse's case told CNN that CDC disease detectives interviewed the nurse several times and thought there were \"inconsistencies\" in the type of personal protective gear she wore and with the process used to put the gear on and remove it.", "r": {"result": "Pada pagi Isnin, seorang pegawai yang mempunyai pengetahuan langsung tentang kes jururawat Texas memberitahu CNN bahawa detektif penyakit CDC menemu bual jururawat itu beberapa kali dan berpendapat terdapat \"ketidakkonsistenan\" dalam jenis peralatan perlindungan peribadi yang dipakainya dan dengan proses yang digunakan untuk meletakkan peralatan itu. hidupkan dan keluarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health care workers on the front lines often get sick in the early stages of an outbreak, while dealing with patients who are highly infectious, Gupta said.", "r": {"result": "Pekerja penjagaan kesihatan di barisan hadapan sering jatuh sakit pada peringkat awal wabak, semasa berurusan dengan pesakit yang sangat berjangkit, kata Gupta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why there are guidelines for what protective gear they should wear when dealing with Ebola patients.", "r": {"result": "Itulah sebabnya terdapat garis panduan untuk peralatan perlindungan yang mereka patut pakai semasa berurusan dengan pesakit Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Dallas case is concerning, he said.", "r": {"result": "Tetapi kes Dallas membimbangkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The patient was the most infectious,\" he said, \"but she should have been protected\".", "r": {"result": "\"Pesakit adalah yang paling berjangkit,\" katanya, \"tetapi dia sepatutnya dilindungi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDC Director Tom Frieden faces rising tide of criticism.", "r": {"result": "Pengarah CDC Tom Frieden menghadapi gelombang kritikan yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husband of infected nurse's assistant writes scathing letter.", "r": {"result": "Suami pembantu jururawat yang dijangkiti menulis surat pedas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nurse's assistant in Spain with Ebola remains in critical condition and is having trouble breathing, authorities said.", "r": {"result": "Pembantu jururawat di Sepanyol yang menghidap Ebola kekal dalam keadaan kritikal dan menghadapi masalah bernafas, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European Centre for Disease Control and Prevention said the hospital where Teresa Romero Ramos is being treated doesn't meet all the standards set for centers capable of Ebola care.", "r": {"result": "Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit Eropah berkata hospital tempat Teresa Romero Ramos dirawat tidak memenuhi semua piawaian yang ditetapkan untuk pusat yang mampu merawat Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a scathing letter, Javier Limon, her husband, said she received only 30 minutes of training in putting on protective gear and called for the resignation of Madrid's regional health minister over how the case has been handled.", "r": {"result": "Dalam surat pedas, Javier Limon, suaminya, berkata dia hanya menerima latihan selama 30 minit dalam memakai peralatan perlindungan dan menggesa peletakan jawatan menteri kesihatan serantau Madrid berhubung cara kes itu dikendalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please explain to me how one puts on a protective suit, since unfortunately my wife doesn't have a master's degree in that,\" Limon wrote in a letter distributed by a family spokeswoman.", "r": {"result": "\"Tolong jelaskan kepada saya bagaimana seseorang itu memakai saman pelindung, kerana malangnya isteri saya tidak mempunyai ijazah sarjana dalam hal itu,\" tulis Limon dalam surat yang diedarkan oleh jurucakap keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teresa had 30 minutes or a little more to learn how to do so through a colleague\".", "r": {"result": "\"Teresa mempunyai 30 minit atau lebih sedikit untuk belajar cara melakukannya melalui rakan sekerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He fired back at criticism that the family had gone on vacation.", "r": {"result": "Dia membalas kritikan bahawa keluarga itu telah pergi bercuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one told us that we couldn't do what we did, because the protocol did not tell us that we could not do that,\" Limon wrote.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang memberitahu kami bahawa kami tidak boleh melakukan apa yang kami lakukan, kerana protokol tidak memberitahu kami bahawa kami tidak boleh melakukannya,\" tulis Limon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now I know that in other countries they quarantine health care workers after treating an Ebola patient.", "r": {"result": "\u201cSekarang saya tahu bahawa di negara lain mereka mengkuarantin pekerja penjagaan kesihatan selepas merawat pesakit Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though I am only a welder, I understand that if we had done this my wife would possibly not be battling between life and death\".", "r": {"result": "Walaupun saya hanya seorang pengimpal, saya faham jika kami melakukan ini isteri saya mungkin tidak akan bertarung antara hidup dan mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts note ways CDC is getting it wrong.", "r": {"result": "Pakar perhatikan cara CDC membuat kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are hospitals ready?", "r": {"result": "Adakah hospital bersedia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama wants federal authorities to immediately take further measures to ensure that health care workers are able to follow protocols for treating Ebola patients.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama mahu pihak berkuasa persekutuan segera mengambil langkah lanjut untuk memastikan pekerja penjagaan kesihatan dapat mengikuti protokol untuk merawat pesakit Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He met with senior administration members at the White House on Monday afternoon for an update on its response to the Dallas case and the broader effort to make sure the country is prepared to handle an outbreak.", "r": {"result": "Beliau bertemu dengan anggota pentadbiran kanan di Rumah Putih pada petang Isnin untuk mendapatkan maklumat terkini mengenai tindak balasnya terhadap kes Dallas dan usaha yang lebih luas untuk memastikan negara itu bersedia untuk menangani wabak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the thousands of hospitals in the United States, only four have been training for years to deal with highly infectious diseases such as Ebola: Emory University Hospital in Atlanta, the Nebraska Medical Center in Omaha, the National Institutes of Health in Maryland and Rocky Mountain Laboratories in Montana.", "r": {"result": "Daripada beribu-ribu hospital di Amerika Syarikat, hanya empat yang telah menjalani latihan selama bertahun-tahun untuk menangani penyakit yang sangat berjangkit seperti Ebola: Hospital Universiti Emory di Atlanta, Pusat Perubatan Nebraska di Omaha, Institut Kesihatan Nasional di Maryland dan Rocky Mountain Makmal di Montana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have the management, the processes, the implementation in place that if an Ebola patient comes in, just right away they know what to do,\" said Gavin Macgregor-Skinner, who teaches public health preparedness at Penn State University.", "r": {"result": "\"Mereka mempunyai pengurusan, proses, pelaksanaan yang jika pesakit Ebola masuk, serta-merta mereka tahu apa yang perlu dilakukan,\" kata Gavin Macgregor-Skinner, yang mengajar kesediaan kesihatan awam di Penn State University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if someone with symptoms of Ebola shows up at any other hospital, as Duncan did, the hospital might not be ready.", "r": {"result": "Tetapi jika seseorang yang mempunyai simptom Ebola muncul di mana-mana hospital lain, seperti yang dilakukan oleh Duncan, hospital itu mungkin tidak bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It may not be that every single hospital is in fact prepared for this,\" said David Sanders, associate professor of biology at Purdue University.", "r": {"result": "\"Mungkin tidak setiap hospital sebenarnya bersedia untuk ini,\" kata David Sanders, profesor biologi di Universiti Purdue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We may have to think about regional centers that are best prepared to deal with Ebola patients\".", "r": {"result": "\"Kita mungkin perlu memikirkan pusat serantau yang paling bersedia untuk menangani pesakit Ebola\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the University of Kansas Medical Center, where a man with possible Ebola symptoms was admitted Monday, Chief Medical Officer Dr. Lee Norman said they were keeping an extra eye on protective equipment after speaking with officials at Emory and in Dallas.", "r": {"result": "Di Pusat Perubatan Universiti Kansas, di mana seorang lelaki yang mungkin mengalami simptom Ebola dimasukkan ke dalam rumah pada Isnin, Ketua Pegawai Perubatan Dr. Lee Norman berkata mereka mengawasi peralatan perlindungan selepas bercakap dengan pegawai di Emory dan di Dallas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While workers are putting on or taking off their gear, someone is watching to make sure they're doing it correctly, he said.", "r": {"result": "Semasa pekerja memakai atau menanggalkan peralatan mereka, seseorang memerhati untuk memastikan mereka melakukannya dengan betul, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have trained spotters to make sure that everything is put on and taken off in the proper fashion,\" he told reporters, \"to keep everybody safe\".", "r": {"result": "\"Kami telah melatih pengintip untuk memastikan semuanya dipakai dan ditanggalkan mengikut cara yang betul,\" katanya kepada pemberita, \"untuk memastikan semua orang selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ashley Fantz and Elwyn Lopez contributed to this report.", "r": {"result": "Ashley Fantz dan Elwyn Lopez dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The smallest of clues can help to crack a case.", "r": {"result": "(CNN)Petunjuk terkecil boleh membantu memecahkan kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what authorities in Oklahoma are hoping in the 34-year-old murder of Tracey Neilson.", "r": {"result": "Itulah yang diharapkan oleh pihak berkuasa di Oklahoma dalam pembunuhan Tracey Neilson yang berusia 34 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've released images of an old cable repair ticket book, and are asking for the public's help in identifying the owner of that book.", "r": {"result": "Mereka telah mengeluarkan imej buku tiket pembaikan kabel lama, dan meminta bantuan orang ramai dalam mengenal pasti pemilik buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last ticket in the book is for work done at Neilson's home the morning she was murdered -- January 5, 1981. She was celebrating her 21st birthday that day.", "r": {"result": "Tiket terakhir dalam buku itu adalah untuk kerja yang dilakukan di rumah Neilson pada pagi dia dibunuh -- 5 Januari 1981. Dia meraikan hari lahirnya yang ke-21 pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At 5 o'clock that evening, Jeff Neilson, Tracey's husband of only five months, found her dead inside their apartment at the Jamestown Square Apartments in Moore,\" the Oklahoma State Bureau of Investigation said in a statement.", "r": {"result": "\"Pada pukul 5 petang itu, Jeff Neilson, suami Tracey yang baru berusia lima bulan, menemuinya mati di dalam apartmen mereka di Pangsapuri Jamestown Square di Moore,\" kata Biro Siasatan Negeri Oklahoma dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tracey had been stabbed numerous times.", "r": {"result": "\u201cTracey telah ditikam berkali-kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moore police responded to the scene and began investigating.", "r": {"result": "Polis Moore bertindak balas ke tempat kejadian dan mula menyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next day, the Moore Police Department requested OSBI assistance with the case.", "r": {"result": "Keesokan harinya, Jabatan Polis Moore meminta bantuan OSBI dengan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the next 34 years, dozens of OSBI agents would work on the case\".", "r": {"result": "Dalam tempoh 34 tahun akan datang, berpuluh-puluh ejen OSBI akan mengusahakan kes itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They followed more than 1,500 leads, the statement said.", "r": {"result": "Mereka mengikuti lebih daripada 1,500 petunjuk, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a bottom corner of the book is a box for an employee name.", "r": {"result": "Di sudut bawah buku terdapat kotak untuk nama pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities want to identify the three letters written in that box.", "r": {"result": "Pihak berkuasa ingin mengenal pasti tiga huruf yang ditulis dalam kotak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are offering up to $11,000 for information leading to the arrest and conviction of the person who killed Neilson.", "r": {"result": "Mereka menawarkan sehingga $11,000 untuk maklumat yang membawa kepada penahanan dan sabitan terhadap orang yang membunuh Neilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three European nations were notified about concerns over horse meat as early as a year ago, the United Kingdom's food safety agency said Sunday.", "r": {"result": "Tiga negara Eropah telah dimaklumkan mengenai kebimbangan mengenai daging kuda seawal setahun lalu, kata agensi keselamatan makanan United Kingdom pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alerts -- sent last year on February 1, February 15 and March 7 -- identified Denmark, Hungary and Italy as countries that should investigate concerns about horse meat.", "r": {"result": "Amaran itu -- dihantar tahun lepas pada 1 Februari, 15 Februari dan 7 Mac -- mengenal pasti Denmark, Hungary dan Itali sebagai negara yang harus menyiasat kebimbangan mengenai daging kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were posted by the EU's Rapid Alert System for Food and Feed portal.", "r": {"result": "Terdapat disiarkan oleh portal Sistem Amaran Pantas EU untuk Makanan dan Suapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UK Food Standards Agency said through a spokeswoman the alerts were just a few of many and the meat never entered the UK.", "r": {"result": "Agensi Piawaian Makanan UK berkata melalui seorang jurucakap makluman itu hanyalah sebilangan kecil daripada banyak dan daging itu tidak pernah masuk ke UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These were three of several thousand such alerts circulated across Europe each year.", "r": {"result": "\"Ini adalah tiga daripada beberapa ribu amaran sedemikian yang diedarkan di seluruh Eropah setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These were followed up by the countries identified in the alert,\" Amy Cope said in an e-mail.", "r": {"result": "Ini disusuli oleh negara yang dikenal pasti dalam amaran itu,\" kata Amy Cope dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the alerts involved horse meat substitution, but officials in one of the affected countries said at least one was for questions over one horse's \"passport\".", "r": {"result": "Beliau berkata amaran itu melibatkan penggantian daging kuda, tetapi pegawai di salah sebuah negara yang terjejas berkata sekurang-kurangnya satu adalah untuk soalan mengenai \"pasport\" seekor kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danish authorities sent out one alert after there were \"uncertainties\" regarding a slaughtered horse's paperwork, an official for the Danish Veterinary and Food Administration told CNN.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Denmark menghantar satu amaran selepas terdapat \"ketidakpastian\" mengenai kertas kerja kuda yang disembelih, seorang pegawai untuk Pentadbiran Veterinar dan Makanan Denmark memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The horse meat was sent from Denmark to Italy and officials sent out the alert to let Italian authorities know about their concerns about the paperwork, not the meat itself, Kim Sigsgaard said.", "r": {"result": "Daging kuda itu dihantar dari Denmark ke Itali dan pegawai menghantar amaran untuk memberitahu pihak berkuasa Itali tentang kebimbangan mereka mengenai kertas kerja, bukan daging itu sendiri, kata Kim Sigsgaard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danish officials had no information on what happened with the horse after the alert was sent.", "r": {"result": "Pegawai Denmark tidak mempunyai maklumat mengenai apa yang berlaku dengan kuda itu selepas amaran dihantar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokeswoman for the Department for Environment, Food and Rural Affairs in the UK said the issues of possible falsified horse paperwork and the issue of horse meat substitution are unrelated.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Alam Sekitar, Makanan dan Hal Ehwal Luar Bandar di UK berkata, isu kertas kerja kuda yang mungkin dipalsukan dan isu penggantian daging kuda tidak berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "February 2012 is six months before what had been thought to be the earliest possible time frame where horse meat had been discovered in products labeled as 100% beef.", "r": {"result": "Februari 2012 adalah enam bulan sebelum tempoh yang dianggap sebagai jangka masa paling awal di mana daging kuda telah ditemui dalam produk yang dilabelkan sebagai 100% daging lembu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swedish frozen food giant Findus had said that one of its suppliers told it contamination may date back to August.", "r": {"result": "Gergasi makanan beku Sweden, Findus telah berkata bahawa salah satu pembekalnya memberitahu ia pencemaran mungkin bermula sejak Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consumers are concerned that as food producers try to keep costs low, the safety of what they eat could be compromised.", "r": {"result": "Pengguna bimbang apabila pengeluar makanan cuba mengurangkan kos, keselamatan apa yang mereka makan boleh terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The managing director of Waitrose, a grocery story chain in the UK, said in an editorial published in The Telegraph that meat -- indeed, all food -- is no longer a cheap commodity.", "r": {"result": "Pengarah urusan Waitrose, rangkaian cerita runcit di UK, berkata dalam editorial yang diterbitkan dalam The Telegraph bahawa daging -- sememangnya, semua makanan -- bukan lagi komoditi murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If something good comes of the current scandal, I hope it is the opening up of a debate around the true economics of food and a determination on the part of everybody in the food industry to apply renewed rigour to their processes and testing regimes to ensure that customers can relax and enjoy the food they buy,\" Mark Price wrote.", "r": {"result": "\"Sekiranya sesuatu yang baik datang daripada skandal semasa, saya harap ia adalah pembukaan perdebatan mengenai ekonomi sebenar makanan dan keazaman di pihak semua orang dalam industri makanan untuk menerapkan ketelitian baru kepada proses dan rejim ujian mereka untuk memastikan supaya pelanggan boleh berehat dan menikmati makanan yang mereka beli,\" tulis Mark Price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scandal spread Friday, as UK authorities revealed the results of DNA testing on beef products and raided the premises of three more UK food firms.", "r": {"result": "Skandal itu tersebar pada Jumaat, apabila pihak berkuasa UK mendedahkan keputusan ujian DNA ke atas produk daging lembu dan menyerbu premis tiga lagi firma makanan UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of 2,501 tests carried out on beef products across the industry by noon Friday, 2,472 found no horse meat content above 1%, the Food Standards Agency said.", "r": {"result": "Daripada 2,501 ujian yang dijalankan ke atas produk daging lembu di seluruh industri menjelang tengah hari Jumaat, 2,472 mendapati tiada kandungan daging kuda melebihi 1%, kata Agensi Piawaian Makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 29 positive tests involved seven products sold by five suppliers, according to the independent government agency.", "r": {"result": "29 ujian positif itu melibatkan tujuh produk yang dijual oleh lima pembekal, menurut agensi kerajaan bebas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 962 tests are still under way, the agency said at a news conference.", "r": {"result": "Sebanyak 962 lagi ujian masih dijalankan, kata agensi itu pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifteen of the positive tests were for the lasagna products sold by Findus that first triggered the current horse meat buzz in early February.", "r": {"result": "Lima belas daripada ujian positif adalah untuk produk lasagna yang dijual oleh Findus yang mula-mula mencetuskan buzz daging kuda semasa pada awal Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The others concerned beef products sold by supermarket chains Tesco, Aldi and The Co-operative, and burgers made by catering supplier Rangeland.", "r": {"result": "Yang lain berkenaan produk daging lembu yang dijual oleh rangkaian pasar raya Tesco, Aldi dan The Co-operative, dan burger yang dibuat oleh pembekal katering Rangeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tesco and Aldi issued statements saying they are boosting testing on meat products to protect customers, restore confidence and ensure product quality.", "r": {"result": "Tesco dan Aldi mengeluarkan kenyataan mengatakan mereka sedang meningkatkan ujian ke atas produk daging untuk melindungi pelanggan, memulihkan keyakinan dan memastikan kualiti produk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Smith, group technical director for Tesco, said the company will \"no longer work with the suppliers who fell below our very high standards\".", "r": {"result": "Jim Smith, pengarah teknikal kumpulan untuk Tesco, berkata syarikat itu \"tidak akan lagi bekerjasama dengan pembekal yang jatuh di bawah piawaian kami yang sangat tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Food Standards Agency declined to give details of the names or location of the three food premises raided Friday.", "r": {"result": "Agensi Piawaian Makanan enggan memberikan butiran nama atau lokasi tiga premis makanan yang diserbu pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigations are ongoing, but authorities cannot rule out the possibility of arrests, it said.", "r": {"result": "Siasatan sedang dijalankan, tetapi pihak berkuasa tidak boleh menolak kemungkinan penahanan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities across Europe have been scrambling to get a grip on the crisis over rogue horse meat in beef products.", "r": {"result": "Pihak berkuasa di seluruh Eropah telah bertungkus-lumus untuk menangani krisis mengenai daging kuda penyangak dalam produk daging lembu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European Union intends to begin testing meat across all 27 member states, it confirmed Friday.", "r": {"result": "Kesatuan Eropah berhasrat untuk memulakan ujian daging di semua 27 negara anggota, ia mengesahkan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It called for testing 10 to 150 samples per country and at least five tests per country for the presence of the drug phenylbutazone, also known as bute, which is approved for horses but is not allowed to enter the food chain because it can be harmful to humans.", "r": {"result": "Ia meminta ujian 10 hingga 150 sampel setiap negara dan sekurang-kurangnya lima ujian bagi setiap negara untuk kehadiran dadah phenylbutazone, juga dikenali sebagai bute, yang diluluskan untuk kuda tetapi tidak dibenarkan memasuki rantai makanan kerana ia boleh membahayakan kepada manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unauthorized horse meat has been discovered in a variety of products labeled as beef that were sold in supermarkets in countries including Britain, France, Sweden, Switzerland, Germany and Ireland.", "r": {"result": "Daging kuda yang tidak dibenarkan telah ditemui dalam pelbagai produk yang dilabel sebagai daging lembu yang dijual di pasar raya di negara-negara termasuk Britain, Perancis, Sweden, Switzerland, Jerman dan Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meat industry was first thrust into the spotlight last month when Irish investigators found horse and pig DNA in hamburger products.", "r": {"result": "Industri daging mula-mula menjadi tumpuan bulan lalu apabila penyiasat Ireland menemui DNA kuda dan babi dalam produk hamburger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discovery of pig DNA in beef products is of particular concern to Jews and Muslims, whose dietary laws forbid the consumption of pork products.", "r": {"result": "Penemuan DNA babi dalam produk daging lembu amat membimbangkan orang Yahudi dan Muslim, yang undang-undang pemakanan mereka melarang penggunaan produk daging babi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jewish dietary laws also ban the eating of horse meat.", "r": {"result": "Undang-undang pemakanan Yahudi juga mengharamkan makan daging kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The man who dominated Libya for more than four decades died not far from his birthplace.", "r": {"result": "(CNN) -- Lelaki yang menguasai Libya selama lebih empat dekad meninggal dunia tidak jauh dari tempat kelahirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moammar Gadhafi was born in the central Libyan desert south of Sirte in spring 1942. The only surviving son of traditional Bedouin parents, his early schooling centered on religious subjects taught by a local tribal teacher.", "r": {"result": "Moammar Gadhafi dilahirkan di padang pasir tengah Libya di selatan Sirte pada musim bunga 1942. Satu-satunya anak lelaki kepada ibu bapa tradisional Badwi, persekolahan awalnya tertumpu pada mata pelajaran agama yang diajar oleh guru puak tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tribal social values, together with the religious principles learned at this time, strongly influenced him for the rest of his life.", "r": {"result": "Nilai sosial suku kaum, bersama dengan prinsip agama yang dipelajari pada masa ini, sangat mempengaruhinya sepanjang hayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around age 10, he enrolled in elementary school in Sirte, where he completed six grades in four years.", "r": {"result": "Sekitar umur 10 tahun, dia mendaftar di sekolah rendah di Sirte, di mana dia menamatkan enam gred dalam empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then enrolled in secondary school in Sebha, where, for the first time, he had access to Arab newspapers and radio broadcasts, notably the \"Voice of the Arabs\" news program from Cairo.", "r": {"result": "Dia kemudiannya mendaftar di sekolah menengah di Sebha, di mana, buat pertama kalinya, dia mendapat akses kepada akhbar Arab dan siaran radio, terutamanya program berita \"Voice of the Arabs\" dari Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after he seized power in 1969, a junior American diplomat serving as an interpreter for the U.S. ambassador in Tripoli noted that Gadhafi spoke excellent Arabic, like a Voice of the Arabs radio announcer.", "r": {"result": "Tidak lama selepas dia merampas kuasa pada 1969, seorang diplomat muda Amerika yang berkhidmat sebagai jurubahasa untuk duta AS di Tripoli menyatakan bahawa Gadhafi bercakap bahasa Arab yang sangat baik, seperti juruhebah radio Voice of the Arabs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A political activist from the start, Gadhafi was expelled from school in Sebha because he was distributing pamphlets and organizing public protests critical of the ruling monarchy.", "r": {"result": "Seorang aktivis politik sejak awal, Gadhafi telah dibuang sekolah di Sebha kerana dia mengedarkan risalah dan menganjurkan protes awam yang mengkritik pemerintahan beraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He completed his secondary schooling in Misurata, and graduated from the Royal Military Academy in 1965.", "r": {"result": "Beliau menamatkan persekolahan menengahnya di Misurata, dan lulus dari Akademi Tentera Diraja pada tahun 1965.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Convinced that only armed might could force a change in government, he viewed military service not as a career, but as an instrument for socioeconomic and political change.", "r": {"result": "Yakin bahawa hanya kekuatan bersenjata boleh memaksa perubahan dalam kerajaan, dia melihat perkhidmatan tentera bukan sebagai kerjaya, tetapi sebagai instrumen untuk perubahan sosioekonomi dan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the course of his time at the academy, he created the Free Unionist Officers Movement and selected its 12-member central committee, drawing on contacts made in Sebha and Misurata.", "r": {"result": "Sepanjang tempohnya di akademi itu, beliau telah mewujudkan Pergerakan Pegawai Kesatuan Bebas dan memilih jawatankuasa pusat 12 ahlinya, menggunakan kenalan yang dibuat di Sebha dan Misurata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Free Unionist Officers Movement overthrew the monarchy in a bloodless coup d'A(c)tat on the night of September 1, 1969. Thereafter, the ruling Revolutionary Command Council depicted itself as a collegial body, but Gadhafi was always first among equals, directing events and dictating policy.", "r": {"result": "Pergerakan Pegawai Kesatuan Bebas menggulingkan monarki dalam rampasan kuasa tanpa pertumpahan darah pada malam 1 September 1969. Selepas itu, Majlis Pemerintahan Revolusi yang memerintah menggambarkan dirinya sebagai sebuah badan kolegial, tetapi Gadhafi sentiasa berada di kedudukan pertama dalam kalangan yang setaraf, mengarah acara dan dasar mendikte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The language of Gadhafi and the other council members was the language of Arab nationalism, guided by the precepts of the Koran and sharia, the traditional code of Islamic law, and strengthened by the conviction that only the Revolutionary Command Council spoke for the Libyan people.", "r": {"result": "Bahasa Gadhafi dan ahli majlis yang lain adalah bahasa nasionalisme Arab, dipandu oleh ajaran Al-Quran dan syariah, kod tradisional undang-undang Islam, dan diperkukuh oleh keyakinan bahawa hanya Majlis Perintah Revolusi yang bercakap untuk rakyat Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over time, the Gadhafi regime created a unique form of direct democracy consisting of a nationwide system of congresses and committees designed to give the impression the Libyan people were running the government.", "r": {"result": "Lama kelamaan, rejim Gadhafi mencipta satu bentuk unik demokrasi langsung yang terdiri daripada sistem kongres dan jawatankuasa di seluruh negara yang direka untuk memberi gambaran bahawa rakyat Libya menjalankan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Gadhafi, the remaining Revolutionary Command Council members, the Free Unionist Officers and revolutionary committees appointed by Gadhafi tightly controlled the political system from the start, making all important decisions.", "r": {"result": "Malah, Gadhafi, ahli Majlis Perintah Revolusi yang masih tinggal, Pegawai Kesatuan Bebas dan jawatankuasa revolusioner yang dilantik oleh Gadhafi mengawal ketat sistem politik sejak awal, membuat semua keputusan penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The functions and activities of the direct democracy system were regulated by law; however, the activities of the parallel sector directed by Gadhafi and his cohorts was not in any way regulated by legal statutes.", "r": {"result": "Fungsi dan aktiviti sistem demokrasi langsung dikawal oleh undang-undang; walau bagaimanapun, aktiviti sektor selari yang diarahkan oleh Gadhafi dan kumpulannya sama sekali tidak dikawal oleh undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadhafi was a revolutionary, and initially, his regime pursued a complex, aggressive and often violent foreign policy.", "r": {"result": "Gadhafi adalah seorang revolusioner, dan pada mulanya, rejimnya menjalankan dasar luar yang kompleks, agresif dan sering ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beginning in the early 1980s, a series of setbacks caused him to rethink failed initiatives, and after 1999, Libya sought to return to the international community.", "r": {"result": "Bermula pada awal 1980-an, beberapa siri kemunduran menyebabkan dia memikirkan semula inisiatif yang gagal, dan selepas 1999, Libya berusaha untuk kembali ke masyarakat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Libyan agreement to pay $2.7 billion to the families of the victims of the Lockerbie bombing and its renunciation of weapons of mass destruction marked important steps in the reconciliation process.", "r": {"result": "Perjanjian Libya untuk membayar $2.7 bilion kepada keluarga mangsa pengeboman Lockerbie dan penolakan senjata pemusnah besar-besaran menandakan langkah penting dalam proses perdamaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 2006, the United States had achieved full commercial and diplomatic relations with Libya for the first time in 25 years.", "r": {"result": "Menjelang 2006, Amerika Syarikat telah mencapai hubungan komersial dan diplomatik penuh dengan Libya buat pertama kali dalam tempoh 25 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By any measure, Gadhafi's legacy is a negative one.", "r": {"result": "Walau apa pun, legasi Gadhafi adalah negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politically, he systematically destroyed civil society and banned political parties, leaving the Libyan people with no experience in democratic government.", "r": {"result": "Dari segi politik, beliau secara sistematik memusnahkan masyarakat sivil dan mengharamkan parti politik, menyebabkan rakyat Libya tidak mempunyai pengalaman dalam kerajaan demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Socially, his authoritarian regime violated the most basic human rights, including freedom of speech, assembly and the press.", "r": {"result": "Dari segi sosial, rejim autoritariannya melanggar hak asasi manusia yang paling asas, termasuk kebebasan bersuara, berhimpun dan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Economically, he failed to diversify the economy, leaving the country almost totally dependent on income from oil and gas revenues.", "r": {"result": "Dari segi ekonomi, beliau gagal mempelbagaikan ekonomi, menyebabkan negara hampir bergantung sepenuhnya kepada pendapatan hasil minyak dan gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of the author.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat penulis semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghan President Hamid Karzai received a petition Sunday with nearly 5,000 names endorsing a plea for the immediate release of a rape victim who has been jailed because of her attack and is being forced to marry her rapist.", "r": {"result": "Presiden Afghanistan Hamid Karzai menerima petisyen Ahad dengan hampir 5,000 nama menyokong rayuan bagi pembebasan segera seorang mangsa rogol yang telah dipenjarakan kerana serangannya dan sedang dipaksa untuk berkahwin dengan perogolnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Motley, a lawyer for 21-year-old Gulnaz, said the palace received the petition, which gathered 4,751 names in just over 48 hours, on Sunday afternoon.", "r": {"result": "Kim Motley, peguam kepada Gulnaz yang berusia 21 tahun, berkata pihak istana menerima petisyen itu, yang mengumpulkan 4,751 nama dalam masa lebih 48 jam, pada petang Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The petition comes with an official plea for clemency addressed to the president, who has the power to immediately pardon Gulnaz, currently in jail for adultery because her attacker was married at the time of the attack.", "r": {"result": "Petisyen itu datang dengan rayuan rasmi untuk pengampunan yang ditujukan kepada presiden, yang mempunyai kuasa untuk segera mengampuni Gulnaz, yang kini dipenjarakan kerana berzina kerana penyerangnya telah berkahwin pada masa serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gulnaz was sentenced to 12 years after the attack as her rapist was married though that term was recently reduced to three years.", "r": {"result": "Gulnaz dijatuhi hukuman 12 tahun selepas serangan itu kerana perogolnya telah berkahwin walaupun tempoh itu baru-baru ini dikurangkan kepada tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gulnaz's plight gained international attention when the European Union blocked the broadcast of a documentary made about her ordeal saying that it would further jeopardize her safety.", "r": {"result": "Nasib Gulnaz mendapat perhatian antarabangsa apabila Kesatuan Eropah menyekat penyiaran dokumentari yang dibuat mengenai pengalaman pahit itu dengan mengatakan bahawa ia akan menjejaskan keselamatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gulnaz was raped two years ago by her cousin's husband but did not immediately report the attack, fearing reprisals from elements of Afghanistan's conservative society.", "r": {"result": "Gulnaz telah dirogol dua tahun lalu oleh suami sepupunya tetapi tidak segera melaporkan serangan itu, bimbang tindakan balas daripada elemen masyarakat konservatif Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet she conceived a child from the rape, and went to police after showing signs of pregnancy.", "r": {"result": "Namun dia mengandung seorang anak daripada rogol itu, dan pergi ke polis selepas menunjukkan tanda-tanda kehamilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is now raising the daughter in jail and has agreed to marry her attacker in order to be released and legitimize her daughter.", "r": {"result": "Dia kini membesarkan anak perempuan itu di penjara dan telah bersetuju untuk berkahwin dengan penyerangnya untuk dibebaskan dan menghalalkan anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also fears attack from her rapist's relatives, something he denies is a risk.", "r": {"result": "Dia juga takut serangan daripada saudara-mara perogolnya, sesuatu yang dia nafikan adalah risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the attorney general, Rahmatullah Naziri, told CNN last week that her sentence had been reduced to three years, leaving about a year to serve.", "r": {"result": "Jurucakap peguam negara, Rahmatullah Naziri, memberitahu CNN minggu lalu bahawa hukumannya telah dikurangkan kepada tiga tahun, meninggalkan kira-kira setahun untuk berkhidmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He explained that while the original sentence for adultery was reduced, she had failed to report her rape quickly enough and would have to serve further time in jail for that offense.", "r": {"result": "Dia menjelaskan bahawa walaupun hukuman asal untuk zina dikurangkan, dia gagal melaporkan rogolnya dengan cukup cepat dan perlu menjalani hukuman penjara lebih lama untuk kesalahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department, while not explicitly calling for Gulnaz's release, said in a statement Thursday: \"Gulnaz's situation is one no woman should have to face.", "r": {"result": "Jabatan Negara A.S., walaupun tidak secara eksplisit menyeru agar Gulnaz dibebaskan, berkata dalam satu kenyataan Khamis: \"Situasi Gulnaz adalah situasi yang tidak perlu dihadapi oleh wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our heartfelt condolences go out to Gulnaz and her young daughter.", "r": {"result": "Ucapan takziah kami ucapkan kepada Gulnaz dan anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We expect Afghan prosecutors to properly apply the law while also upholding Gulnaz's rights\".", "r": {"result": "Kami menjangkakan pendakwa raya Afghanistan akan menggunakan undang-undang dengan betul sambil turut menegakkan hak Gulnaz\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENVER, Colorado (CNN) -- A Colorado man was convicted of first-degree murder and a bias-motivated crime and sentenced to life in prison for killing a transgender teen he met on an online social networking site.", "r": {"result": "DENVER, Colorado (CNN) -- Seorang lelaki Colorado disabitkan dengan pembunuhan tahap pertama dan jenayah bermotif berat sebelah dan dijatuhi hukuman penjara seumur hidup kerana membunuh seorang remaja transgender yang ditemuinya di laman rangkaian sosial dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allen Andrade was convicted of first-degree murder and a hate crime in the slaying of a transgender teen.", "r": {"result": "Allen Andrade disabitkan dengan pembunuhan tahap pertama dan jenayah kebencian dalam pembunuhan seorang remaja transgender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first time in the nation that a state hate crime statute resulted in a conviction in a transgender person's murder, the advocacy group Gay & Lesbian Alliance Against Defamation said.", "r": {"result": "Ia adalah kali pertama di negara ini bahawa undang-undang jenayah benci negara mengakibatkan sabitan dalam pembunuhan seorang transgender, kata kumpulan advokasi Gay & Lesbian Alliance Against Defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seated in the front row of the courtroom, the family of Angie Zapata broke out in tears as the verdicts against Allen Andrade were read Wednesday.", "r": {"result": "Duduk di barisan hadapan ruang mahkamah, keluarga Angie Zapata menangis ketika penghakiman terhadap Allen Andrade dibacakan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jury deliberated for just under two hours before returning the verdict shortly after 3 p.m.  Watch Andrade listen to the verdict >>.", "r": {"result": "Juri berbincang selama kurang dua jam sebelum mengembalikan keputusan sejurus selepas jam 3 petang. Tonton Andrade mendengar keputusan itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I lost somebody so precious,\" said Maria Zapata, the victim's mother.", "r": {"result": "\"Saya kehilangan seseorang yang sangat berharga,\" kata Maria Zapata, ibu mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She glanced at Andrade and continued: \"The only thing he can't take away is the love and the memories that I have of my baby.", "r": {"result": "Dia mengerling ke arah Andrade dan menyambung: \"Satu-satunya perkara yang dia tidak boleh hilangkan ialah kasih sayang dan kenangan yang saya miliki tentang bayi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My beautiful, beautiful baby\".", "r": {"result": "Bayi saya yang cantik dan cantik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrade spoke just one word.", "r": {"result": "Andrade hanya bercakap satu perkataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No,\" he said when asked if he wished to address the court.", "r": {"result": "\"Tidak,\" katanya ketika ditanya sama ada beliau ingin berucap di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Marcelo Kopcow then imposed the mandatory sentence for the first-degree murder conviction -- life in prison without parole.", "r": {"result": "Hakim Marcelo Kopcow kemudian menjatuhkan hukuman mandatori bagi sabitan pembunuhan peringkat pertama -- penjara seumur hidup tanpa parol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Andrade get sentenced to life without parole >>.", "r": {"result": "Saksikan Andrade dijatuhi hukuman penjara seumur hidup tanpa parol >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The verdict was hailed by gay and transgender rights groups.", "r": {"result": "Keputusan itu disambut baik oleh kumpulan hak asasi gay dan transgender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a landmark decision,\" said Mindy Barton, the legal director of the Gay, Lesbian, Bisexual and Transgender Community Center of Colorado.", "r": {"result": "\"Ini adalah keputusan penting,\" kata Mindy Barton, pengarah undang-undang Pusat Komuniti Gay, Lesbian, Biseksual dan Transgender Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barton attended the trial daily.", "r": {"result": "Barton menghadiri perbicaraan setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hearing 'guilty on first-degree murder' and 'guilty of bias-motivated crime' was a hugely emotional experience for all the family, friends and the supporters of Angie,\" Barton added.", "r": {"result": "\"Mendengar 'bersalah atas pembunuhan peringkat pertama' dan 'bersalah atas jenayah bermotif berat sebelah' adalah pengalaman yang sangat emosional untuk semua keluarga, rakan dan penyokong Angie,\" tambah Barton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She will not be forgotten\".", "r": {"result": "\"Dia tidak akan dilupakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrade admitted killing Zapata, but his defense argued that he acted in the heat of passion after discovering that Zapata was biologically male.", "r": {"result": "Andrade mengaku membunuh Zapata, tetapi pembelaannya berhujah bahawa dia bertindak dalam keghairahan yang panas selepas mendapati Zapata adalah lelaki secara biologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense asked for a lesser verdict, such as second-degree murder or manslaughter.", "r": {"result": "Pihak pembelaan meminta keputusan yang lebih ringan, seperti pembunuhan tahap kedua atau pembunuhan tanpa niat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the trial, prosecutors referred to Zapata as \"she,\" while the defense referred to the transgender teen, who was born Justin Zapata, as \"he\".", "r": {"result": "Sepanjang perbicaraan, pihak pendakwa merujuk Zapata sebagai \"dia,\" manakala pihak pembelaan merujuk kepada remaja transgender, yang dilahirkan Justin Zapata, sebagai \"dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When [Andrade] met him, he met him as 'Angie,' \" defense attorney Annette Kundelius argued on Wednesday.", "r": {"result": "\"Apabila [Andrade] bertemu dengannya, dia bertemu dengannya sebagai 'Angie,'\" peguam bela Annette Kundelius berhujah pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When he found out it wasn't 'Angie,' that it was 'Justin,' he lost control\".", "r": {"result": "\"Apabila dia mendapat tahu itu bukan 'Angie,' bahawa itu adalah 'Justin,' dia hilang kawalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the jury rejected the argument, deciding in favor of prosecutors, who argued that Andrade knew Zapata was biologically male and that knowledge motivated the crime.", "r": {"result": "Tetapi juri menolak hujah itu, memutuskan memihak kepada pendakwa raya, yang berhujah bahawa Andrade tahu Zapata adalah lelaki secara biologi dan pengetahuan itu mendorong jenayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was an ambush attack,\" said Chief Deputy District Attorney Robb Miller.", "r": {"result": "\"Ini adalah serangan hendap,\" kata Ketua Timbalan Peguam Daerah Robb Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was an all-out blitz\".", "r": {"result": "\"Ini adalah serangan kilat habis-habisan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zapata was \"born in a boy's body but living as a female,\" added Miller.", "r": {"result": "Zapata \"dilahirkan dalam tubuh lelaki tetapi hidup sebagai perempuan,\" tambah Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ultimately, she was murdered because of it\".", "r": {"result": "\"Akhirnya, dia dibunuh kerana itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case has become a rallying point for supporters of the transgender community, who have held vigils and launched Web sites in remembrance of Zapata.", "r": {"result": "Kes itu telah menjadi titik perhimpunan bagi penyokong komuniti transgender, yang telah berjaga-jaga dan melancarkan laman web untuk mengenang Zapata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are calling for the inclusion of transgender people in hate crime statutes across the country and at the federal level.", "r": {"result": "Mereka menyeru agar golongan transgender dimasukkan ke dalam undang-undang jenayah benci di seluruh negara dan di peringkat persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, 11 states and the District of Columbia recognize transgender people in their hate crime laws.", "r": {"result": "Pada masa ini, 11 negeri dan Daerah Columbia mengiktiraf transgender dalam undang-undang jenayah benci mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to prosecutors, Zapata, 18, and Andrade, 32, met online in summer 2008 and arranged to meet.", "r": {"result": "Menurut pendakwa raya, Zapata, 18, dan Andrade, 32, bertemu dalam talian pada musim panas 2008 dan mengatur untuk bertemu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zapata brought Andrade to her apartment in Greeley, Colorado, where they spent nearly three days together.", "r": {"result": "Zapata membawa Andrade ke apartmennya di Greeley, Colorado, di mana mereka menghabiskan hampir tiga hari bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a police affidavit, Zapata was out of the apartment when Andrade noticed photographs that made him \"question victim Zapata's sex\".", "r": {"result": "Menurut afidavit polis, Zapata berada di luar apartmen apabila Andrade melihat gambar-gambar yang menjadikannya \"mempersoalkan seks Zapata mangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrade confronted Zapata, who declared, \"I am all woman\".", "r": {"result": "Andrade berhadapan dengan Zapata, yang mengisytiharkan, \"Saya semua wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrade then grabbed Zapata and discovered male genitalia.", "r": {"result": "Andrade kemudian memegang Zapata dan menemui alat kelamin lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to court records, Andrade told police he began hitting Zapata with his fists, knocking her to the ground.", "r": {"result": "Menurut rekod mahkamah, Andrade memberitahu polis dia mula memukul Zapata dengan penumbuknya, menjatuhkannya ke tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then grabbed a fire extinguisher and twice hit her in the head.", "r": {"result": "Dia kemudian mengambil alat pemadam api dan dua kali memukul kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrade told police he thought he had \"killed it,\" referring to Zapata, and covered her with a blanket.", "r": {"result": "Andrade memberitahu polis dia menyangka dia telah \"membunuhnya,\" merujuk kepada Zapata, dan menutupnya dengan selimut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realizing what he had done, he then cleaned up the crime scene, the affidavit said.", "r": {"result": "Menyedari apa yang telah dilakukannya, dia kemudian membersihkan tempat kejadian, kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrade told police he heard \"gurgling\" sounds coming from the victim and saw Zapata sitting up.", "r": {"result": "Andrade memberitahu polis dia mendengar bunyi \"gelak\" datang dari mangsa dan melihat Zapata sedang duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hit her again with the fire extinguisher, he said, according to the affidavit.", "r": {"result": "Dia memukulnya sekali lagi dengan alat pemadam api, katanya, mengikut afidavit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrade took Zapata's car and fled.", "r": {"result": "Andrade mengambil kereta Zapata dan melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police discovered the car two weeks later and arrested Andrade.", "r": {"result": "Polis menemui kereta itu dua minggu kemudian dan menahan Andrade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jury heard jailhouse phone conversations, including Andrade telling a girlfriend \"gay things must die\".", "r": {"result": "Juri mendengar perbualan telefon penjara, termasuk Andrade memberitahu teman wanita \"perkara gay mesti mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not testify in his own defense.", "r": {"result": "Dia tidak memberi keterangan dalam pembelaannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zapata was 16 when she adopted the name \"Angie,\" and made the decision to live as a woman.", "r": {"result": "Zapata berumur 16 tahun apabila dia menggunakan nama \"Angie,\" dan membuat keputusan untuk hidup sebagai seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In style and substance, Barack Obama is looking like he could be a different president than the candidate voters got to know during the campaign.", "r": {"result": "(CNN) -- Dari segi gaya dan isinya, Barack Obama kelihatan seperti dia boleh menjadi presiden yang berbeza daripada calon pengundi yang tahu semasa kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama has taken on a more somber tone as he prepares to take office.", "r": {"result": "Barack Obama telah mengambil nada yang lebih muram ketika dia bersedia untuk memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His message of changing the country has been replaced by one of repairing the country as he inherits crises that demand immediate action.", "r": {"result": "Mesej beliau untuk mengubah negara telah digantikan dengan salah satu pembaikan negara kerana beliau mewarisi krisis yang menuntut tindakan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to be realistic here,\" Obama said in an interview that aired Sunday on ABC's \"This Week\".", "r": {"result": "\"Saya mahu realistik di sini,\" kata Obama dalam temu bual yang disiarkan pada Ahad di ABC \"Minggu Ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not everything that we talked about during the campaign are we going to be able to do on the pace that we had hoped\".", "r": {"result": "\"Bukan semua yang kami bincangkan semasa kempen kami akan dapat lakukan mengikut kadar yang kami harapkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the campaign, Obama stressed fixing the economy as one of his top priorities, but his recent language has taken on an urgent tone.", "r": {"result": "Semasa kempen, Obama menekankan bahawa ekonomi adalah salah satu keutamaannya, tetapi bahasanya baru-baru ini telah mengambil nada yang mendesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama painted a dire picture of the economy last week, warning that if Congress does not take \"dramatic action\" on his economic aid package as soon as possible, the nation would face devastating long-term consequences.", "r": {"result": "Obama memberi gambaran buruk tentang ekonomi minggu lalu, memberi amaran bahawa jika Kongres tidak mengambil \"tindakan dramatik\" ke atas pakej bantuan ekonominya secepat mungkin, negara akan menghadapi akibat jangka panjang yang dahsyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For every day we wait or point fingers or drag our feet, more Americans will lose their jobs.", "r": {"result": "\u201cUntuk setiap hari kita menunggu atau menuding jari atau menyeret kaki kita, lebih ramai rakyat Amerika akan kehilangan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More families will lose their savings.", "r": {"result": "Lebih ramai keluarga akan kehilangan simpanan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More dreams will be deferred and denied.", "r": {"result": "Lebih banyak impian akan ditangguhkan dan dinafikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And our nation will sink deeper into a crisis that, at some point, we may not be able to reverse,\" he said.", "r": {"result": "Dan negara kita akan tenggelam lebih dalam ke dalam krisis yang, pada satu ketika, kita mungkin tidak dapat membalikkannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a far cry from what voters heard from Obama the Democratic candidate, who inspired roaring crowds of thousands by telling them, \"This is our moment.", "r": {"result": "Ia jauh berbeza daripada apa yang didengari pengundi daripada Obama calon Demokrat, yang mengilhami ribuan orang ramai dengan memberitahu mereka, \"Inilah masa kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is our time\".", "r": {"result": "Ini masa kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with the economy in a recession and people afraid for their financial future, Obama's soaring campaign rhetoric has given way to grim reality.", "r": {"result": "Tetapi dengan ekonomi dalam kemelesetan dan orang ramai takut untuk masa depan kewangan mereka, retorik kempen Obama yang melambung tinggi telah memberi laluan kepada realiti yang suram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as if the economic crisis weren't enough, Obama has an international crisis awaiting him as well.", "r": {"result": "Dan seolah-olah krisis ekonomi tidak mencukupi, Obama mempunyai krisis antarabangsa yang menantinya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president-elect said Sunday that the suffering on both sides of Gaza's borders has led him to ramp up his commitment to working for a peace deal in the Middle East.", "r": {"result": "Presiden yang dipilih itu berkata Ahad bahawa penderitaan di kedua-dua belah sempadan Gaza telah mendorongnya untuk meningkatkan komitmennya untuk bekerja bagi perjanjian damai di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These urgent items on Obama's agenda are forcing his team to reconsider some campaign pledges.", "r": {"result": "Perkara-perkara penting dalam agenda Obama ini memaksa pasukannya untuk mempertimbangkan semula beberapa ikrar kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as soon as he went from presidential hopeful to president-elect, Obama warned the nation of tough times ahead and lowered expectations that he would be the one to solve it all.", "r": {"result": "Sebaik sahaja beliau beralih daripada calon presiden kepada pilihan presiden, Obama memberi amaran kepada negara tentang masa sukar di hadapan dan merendahkan jangkaan bahawa beliaulah yang akan menyelesaikan semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more on the expectations for Obama >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut mengenai jangkaan untuk Obama >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime -- two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century,\" he said on the night of his election victory.", "r": {"result": "\"Kami tahu cabaran yang akan datang esok adalah yang paling hebat dalam hidup kami -- dua peperangan, planet dalam bahaya, krisis kewangan terburuk dalam satu abad,\" katanya pada malam kemenangan pilihan rayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The road ahead will be long.", "r": {"result": "\u201cJalan di hadapan akan panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our climb will be steep.", "r": {"result": "Pendakian kita akan menjadi curam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We may not get there in one year or even in one term.", "r": {"result": "Kita mungkin tidak sampai ke sana dalam satu tahun malah dalam satu penggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi, Amerika, saya tidak pernah lebih berharap daripada saya malam ini bahawa kita akan sampai ke sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told voters that change couldn't happen without them, \"without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice\".", "r": {"result": "Beliau memberitahu pengundi bahawa perubahan tidak boleh berlaku tanpa mereka, \"tanpa semangat perkhidmatan baharu, semangat pengorbanan baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He reiterated that same message this weekend, explaining what it's going to take to reform the government.", "r": {"result": "Beliau mengulangi mesej yang sama pada hujung minggu ini, menjelaskan apa yang akan diambil untuk mereformasi kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody is going to have to give.", "r": {"result": "\"Semua orang mesti memberi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody is going to have to have some skin in the game,\" Obama told ABC.", "r": {"result": "Semua orang mesti mempunyai kulit dalam permainan,\" kata Obama kepada ABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: What should Obama do first?", "r": {"result": "iReport.com: Apakah yang perlu Obama lakukan dahulu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the pledges Obama might have to rethink include his proposal to give some homeowners a 10 percent tax credit, an idea that has little support in Congress.", "r": {"result": "Beberapa ikrar yang mungkin perlu difikirkan semula oleh Obama termasuk cadangannya untuk memberi beberapa pemilik rumah kredit cukai 10 peratus, idea yang tidak mendapat sokongan di Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the campaign, Obama also told voters, \"I don't believe in running up debt for the next generation\".", "r": {"result": "Semasa kempen itu, Obama juga memberitahu pengundi, \"Saya tidak percaya hutang untuk generasi akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just last week, he acknowledged that the cost of the economic recovery plan he is pushing would be \"considerable\" and would \"certainly add to the budget deficit in the short term\".", "r": {"result": "Tetapi baru minggu lalu, beliau mengakui bahawa kos pelan pemulihan ekonomi yang beliau tolakkan adalah \"cukup besar\" dan \"sudah tentu akan menambah defisit bajet dalam jangka pendek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has not put a price tag on his stimulus package, but observers have estimated it would cost in the neighborhood of $800 billion.", "r": {"result": "Obama tidak meletakkan tanda harga pada pakej rangsangannya, tetapi pemerhati menganggarkan ia akan menelan kos dalam lingkungan $800 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama also has proposed repealing the Bush tax cuts on the wealthy, but now it's more likely that the president-elect will delay any tax increases on the wealthy until 2011, when the tax cuts expire.", "r": {"result": "Obama juga telah mencadangkan untuk memansuhkan pemotongan cukai Bush ke atas golongan kaya, tetapi kini lebih berkemungkinan presiden yang dipilih akan menangguhkan sebarang kenaikan cukai ke atas golongan kaya sehingga 2011, apabila pemotongan cukai tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the maneuvering is aimed at attracting Republican support for the incoming president's recovery plan, but that could set up an early battle in the now heavily Democratic Congress.", "r": {"result": "Beberapa gerakan itu bertujuan untuk menarik sokongan Republikan untuk pelan pemulihan presiden yang akan datang, tetapi itu boleh mencetuskan pertempuran awal dalam Kongres Demokrat yang kini sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Speaker Nancy Pelosi, for example, is adamant about seeing those tax cuts repealed.", "r": {"result": "Speaker Dewan Rakyat Nancy Pelosi, sebagai contoh, bertegas untuk melihat pemotongan cukai tersebut dimansuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: What does Obama's presidency mean to you?", "r": {"result": "iReport.com: Apakah makna jawatan presiden Obama kepada anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama says everyone will have to sacrifice, and that includes Congress, too.", "r": {"result": "Obama berkata semua orang perlu berkorban, dan itu termasuk Kongres juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some political observers say the economic crisis that Obama is inheriting is raising the stakes to get a move on his recovery plan -- even if Congress isn't 100 percent behind it.", "r": {"result": "Beberapa pemerhati politik berkata krisis ekonomi yang diwarisi Obama meningkatkan kepentingan untuk mendapatkan langkah dalam pelan pemulihannya -- walaupun Kongres tidak 100 peratus di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This strengthens Barack Obama's hand with the Congress and with the public.", "r": {"result": "\"Ini menguatkan tangan Barack Obama dengan Kongres dan dengan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's so urgent, that it's going to be very, very hard, I think, for people who don't like parts of this package to vote against it,\" said David Gergen, CNN's senior political analyst.", "r": {"result": "Ia sangat mendesak, bahawa ia akan menjadi sangat, sangat sukar, saya fikir, bagi orang yang tidak menyukai sebahagian daripada pakej ini untuk mengundi menentangnya,\" kata David Gergen, penganalisis politik kanan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while the public is well aware of the economic battle ahead, Republican strategist and CNN contributor Ed Rollins said Obama has little time to wait.", "r": {"result": "Dan sementara orang ramai menyedari pertempuran ekonomi yang akan datang, ahli strategi Republikan dan penyumbang CNN Ed Rollins berkata Obama mempunyai sedikit masa untuk menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You've got to have results,\" Rollins said, \"He doesn't have four years to get it done.", "r": {"result": "\"Anda mesti mempunyai keputusan,\" kata Rollins, \"Dia tidak mempunyai empat tahun untuk menyelesaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has two years.", "r": {"result": "Dia mempunyai dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there's not improvements dramatically in two years, you have a midterm election, and certainly by the second part of this first term, this economy better be moving\".", "r": {"result": "Jika tiada peningkatan mendadak dalam tempoh dua tahun, anda mempunyai pilihan raya pertengahan penggal, dan pastinya menjelang bahagian kedua penggal pertama ini, ekonomi ini lebih baik bergerak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jim Acosta, Kristi Keck and Christine Romans contributed to this report.", "r": {"result": "Jim Acosta dari CNN, Kristi Keck dan Christine Romans menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Juventus coach Antonio Conte has failed to overturn a 10-month ban for his role in a match fixing scandal after the Italian Football Federation (FICG) rejected his appeal Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Jurulatih Juventus Antonio Conte gagal membatalkan larangan 10 bulan kerana peranannya dalam skandal mengatur perlawanan selepas Persekutuan Bola Sepak Itali (FICG) menolak rayuannya Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conte led Juve to the Serie A title last season but was punished for failing to report alleged corruption in two Serie B matches when he was previously in charge of then second flight Siena.", "r": {"result": "Conte mengetuai Juve merangkul kejuaraan Serie A musim lalu tetapi dihukum kerana gagal melaporkan dakwaan rasuah dalam dua perlawanan Serie B ketika beliau sebelum ini mengendalikan penerbangan kedua Siena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 43-year-old was handed his suspension on August 10 and appeared in person this week before the disciplinary commission of the FICG at the Federal Court of Justice in Rome to argue his case.", "r": {"result": "Lelaki berusia 43 tahun itu digantung pada 10 Ogos dan hadir sendiri minggu ini di hadapan suruhanjaya tatatertib FICG di Mahkamah Keadilan Persekutuan di Rom untuk menghujahkan kesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his pleas have been rejected.", "r": {"result": "Tetapi rayuannya telah ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Federal Court of Justice can confirm the 10-month disqualification for Antonio Conte,\" said a statement on the FICG website.", "r": {"result": "\"Mahkamah Keadilan Persekutuan boleh mengesahkan kehilangan kelayakan selama 10 bulan untuk Antonio Conte,\" kata satu kenyataan di laman web FICG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was decided to acquit Conte for his role in the Novara-Siena game, but the 10-month disqualification stands as a disciplinary commission sanction concerning Albinoleffe-Siena\".", "r": {"result": "\"Telah diputuskan untuk membebaskan Conte atas peranannya dalam permainan Novara-Siena, tetapi kehilangan kelayakan selama 10 bulan adalah sebagai sekatan suruhanjaya disiplin berhubung Albinoleffe-Siena\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conte is the most prominent figure caught up in the so-called 'Calcioscommesse' illegal betting scandal -- largely confined to clubs in the second flight Serie B of Italian football.", "r": {"result": "Conte adalah tokoh paling menonjol yang terperangkap dalam apa yang dipanggil skandal pertaruhan haram 'Calcioscommesse' -- sebahagian besarnya terhad kepada kelab dalam penerbangan kedua Serie B bola sepak Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His suspension leaves Juventus without a coach for the start of their title defense against Parma in Turin Saturday although Conte is allowed to participate on the training ground.", "r": {"result": "Penggantungannya menyebabkan Juventus tanpa jurulatih untuk permulaan mempertahankan kejuaraan mereka menentang Parma di Turin Sabtu walaupun Conte dibenarkan mengambil bahagian di padang latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gianni Merlo, the chief sports writer of Gazzetta Dello Sport, told CNN that Juventus would launch a further appeal to the Court of Arbitration of the Italian Olympic Committee next month.", "r": {"result": "Gianni Merlo, ketua penulis sukan Gazzetta Dello Sport, memberitahu CNN bahawa Juventus akan melancarkan rayuan lanjut ke Mahkamah Timbang Tara Jawatankuasa Olimpik Itali bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juventus has defended him very strongly, the president of Juventus (Andrea Agnelli) has said this is a kind of witchhunt, but he is very inexperienced in these matters,\" he added.", "r": {"result": "\"Juventus telah mempertahankannya dengan sangat kuat, presiden Juventus (Andrea Agnelli) telah mengatakan ini adalah sejenis pemburuan sihir, tetapi dia sangat tidak berpengalaman dalam perkara ini,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agnelli appointed Conte before the start of last campaign and his first season in charge proved a triumph as the Turin giants swept to the Scudetto for a record 28th time.", "r": {"result": "Agnelli melantik Conte sebelum permulaan kempen lalu dan musim pertamanya sebagai pengurus membuktikan kejayaan apabila kelab gergasi Turin itu merangkul Scudetto untuk rekod kali ke-28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their ruling, FICG has shown a measure of clemency to Conte's assistant Angelo Alessio, who saw his ban cut from eight months to six months after he was found guilty of the same offenses at Siena.", "r": {"result": "Dalam keputusan mereka, FICG telah menunjukkan pengampunan kepada pembantu Conte, Angelo Alessio, yang menyaksikan larangannya dipotong daripada lapan bulan kepada enam bulan selepas dia didapati bersalah atas kesalahan yang sama di Siena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lecce's appeal against demotion from Serie B was rejected, but Grosseto were reinstated to the division.", "r": {"result": "Rayuan Lecce terhadap penurunan pangkat daripada Serie B telah ditolak, tetapi Grosseto telah dikembalikan ke bahagian tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The affair has unhappy echoes of the previous match fixing scandal which swept Italian football six years ago and led to Juventus being stripped of two titles and demoted to Serie B.", "r": {"result": "Peristiwa itu menimbulkan kesan yang tidak menyenangkan daripada skandal mengatur perlawanan sebelum ini yang melanda bola sepak Itali enam tahun lalu dan menyebabkan Juventus dilucutkan dua gelaran dan diturunkan ke Serie B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, ahead of the new season a major transfer switch was completed Wednesday with AC Milan and Inter agreeing to swap strikers Giampaolo Pazzini and Antonio Cassano.", "r": {"result": "Sementara itu, menjelang musim baharu, pertukaran perpindahan utama telah diselesaikan Rabu dengan AC Milan dan Inter bersetuju untuk menukar penyerang Giampaolo Pazzini dan Antonio Cassano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milan, who will play in the Champions League this season, have also additionally paid a,!", "r": {"result": "Milan, yang akan bermain dalam Liga Juara-Juara musim ini, juga telah membayar tambahan,!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7m ($8.73m) to secure Pazzini.", "r": {"result": "7m ($8.73m) untuk mendapatkan Pazzini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cassano, who battled a heart condition before playing a key role for Italy in Euro 2012 campaign, has signed a two-year deal at Inter.", "r": {"result": "Cassano, yang mengalami masalah jantung sebelum memainkan peranan penting untuk Itali dalam kempen Euro 2012, telah menandatangani perjanjian dua tahun di Inter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Finally, after what seems like an eternity, I've signed for the club I've always supported,\" he told Inter's official website.", "r": {"result": "\u201cAkhirnya, selepas apa yang kelihatan seperti selama-lamanya, saya telah menandatangani untuk kelab yang saya sentiasa sokong,\u201d katanya kepada laman web rasmi Inter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Actress Carmen Zapata, whose most visible film role was as a choir nun in \"Sister Act,\" died Sunday at her Los Angeles home.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Pelakon Carmen Zapata, yang peranan filemnya paling ketara adalah sebagai biarawati koir dalam \"Sister Act,\" meninggal dunia Ahad di rumahnya di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was 86.", "r": {"result": "Dia berumur 86 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zapata's star on the Hollywood Walk of Fame honors her six decades of work on the stage, which began in New York in 1946.", "r": {"result": "Bintang Zapata di Hollywood Walk of Fame menghormati enam dekad kerjanya di atas pentas, yang bermula di New York pada 1946.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her death from heart problems was confirmed by a representative at the Bilingual Foundation of the Arts in Los Angeles, which Zapata co-founded in 1973.", "r": {"result": "Kematiannya akibat masalah jantung telah disahkan oleh wakil di Yayasan Seni Dwibahasa di Los Angeles, yang diasaskan bersama Zapata pada tahun 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was \"an accomplished actress, translator, theater producer, and community leader who was knighted by King Juan Carlos of Spain,\" according to her biography on the group's website.", "r": {"result": "Dia adalah \"seorang pelakon, penterjemah, penerbit teater dan ketua masyarakat yang berjaya yang dinobatkan sebagai raja oleh Raja Juan Carlos dari Sepanyol,\" menurut biografinya di laman web kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zapata, a Mexican-American born in New York, founded the theater group to promote bilingual stage productions.", "r": {"result": "Zapata, seorang Mexico-Amerika yang dilahirkan di New York, mengasaskan kumpulan teater untuk mempromosikan produksi pentas dwibahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal was to \"instill cultural pride to Spanish-speaking audiences, and serve as an introduction to the rich and eloquent history of the diverse Hispanic culture to English-speaking audiences,\" the website said.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk \"menanamkan kebanggaan budaya kepada penonton berbahasa Sepanyol, dan berfungsi sebagai pengenalan kepada sejarah yang kaya dan fasih mengenai pelbagai budaya Hispanik kepada penonton berbahasa Inggeris,\" kata laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was 19 when she made her Broadway debut as a member of the chorus in \"Oklahoma\".", "r": {"result": "Dia berumur 19 tahun ketika dia membuat debut Broadway sebagai ahli korus dalam \"Oklahoma\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She initially performed under the stage name Marge Cameron at a time when discrimination against Hispanic actors was more common.", "r": {"result": "Dia pada mulanya membuat persembahan di bawah nama pentas Marge Cameron pada masa diskriminasi terhadap pelakon Hispanik lebih biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her television and film resume is slim until the 1970s, when she began landing acting jobs on series including \"Room 222,\" \"Bonanza\" and \"McMillan & Wife\".", "r": {"result": "Resume televisyen dan filemnya adalah tipis sehingga tahun 1970-an, apabila dia mula mendapat pekerjaan lakonan dalam siri termasuk \"Room 222,\" \"Bonanza\" dan \"McMillan & Wife\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1971, she was hired for a recurring role on \"The New Dick Van Dyke Show\".", "r": {"result": "Pada tahun 1971, dia telah diupah untuk peranan berulang dalam \"The New Dick Van Dyke Show\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other shows that decade in which she appears in multiple episodes include \"Adam-12,\" \"Love, American Style,\" \"Marcus Welby, M.D.,\" \"Medical Center\" and \"The Streets of San Francisco\".", "r": {"result": "Rancangan lain pada dekad di mana dia muncul dalam berbilang episod termasuk \"Adam-12,\" \"Love, American Style,\" \"Marcus Welby, M.D.,\" \"Medical Center\" dan \"The Streets of San Francisco\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She often played different characters in the same series, according to IMDB.com.", "r": {"result": "Dia sering memainkan watak berbeza dalam siri yang sama, menurut IMDB.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zapata's television roles in the 1980s included several episodes as a nurse in \"Trapper John, M.D.\" and 34 episodes on the TV soap \"Santa Barbara\".", "r": {"result": "Peranan televisyen Zapata pada tahun 1980-an termasuk beberapa episod sebagai jururawat dalam \"Trapper John, M.D.\" dan 34 episod di sabun TV \"Santa Barbara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was cast as one of the nuns in the choir in Whoopi Goldberg's \"Sister Act\" in 1992 and the 1993 sequel, \"Sister Act 2: Back in the Habit\".", "r": {"result": "Dia dilakonkan sebagai salah seorang biarawati dalam koir dalam \"Sister Act\" Whoopi Goldberg pada tahun 1992 dan sekuel 1993, \"Sister Act 2: Back in the Habit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People we've lost in 2014. CNN's Jane Caffrey contributed to this report.", "r": {"result": "Orang yang telah kita hilangkan pada tahun 2014. Jane Caffrey dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- There's a reason Marvel conceived the X-Men as a team: The menagerie of mutants are more interesting when they come in a pack.", "r": {"result": "(EW.com) -- Ada sebab Marvel melahirkan X-Men sebagai satu pasukan: Kumpulan mutan lebih menarik apabila mereka datang dalam satu pek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the posse of super-powered outcasts was first brought to the screen by Bryan Singer in 2000, Hugh Jackman's mutton-chopped, adamantium-clawed Wolverine emerged as the stand-out super-freak.", "r": {"result": "Apabila kumpulan orang buangan berkuasa super pertama kali dibawa ke skrin oleh Bryan Singer pada tahun 2000, Wolverine bercakar adamantium yang dicincang kambing Hugh Jackman muncul sebagai super-freak yang menonjol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Hollywood accounting being what it is, he was naturally granted his own solo encore in 2009's underwhelming X-Men Origins: Wolverine, a silly spin-off that never quite came together.", "r": {"result": "Dan perakaunan Hollywood adalah apa itu, dia secara semula jadi diberikan encore solonya sendiri pada tahun 2009 yang mengecewakan X-Men Origins: Wolverine, spin-off bodoh yang tidak pernah disatukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, to wipe the slate clean, Jackman and director James Mangold (Knight and Day; Girl, Interrupted) have teamed up to bring out the claws once again in The Wolverine.", "r": {"result": "Kini, untuk menghapuskan kesan bersih, Jackman dan pengarah James Mangold (Knight and Day; Girl, Interrupted) telah bekerjasama untuk mengeluarkan cakar sekali lagi dalam The Wolverine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while it's definitely a more entertaining and far deeper film than the last Wolverine outing, it still falls short of the top tier of Marvel tentpoles like the fizzy Iron Man and Sam Raimi's Spider-Man.", "r": {"result": "Dan walaupun ia pastinya filem yang lebih menghiburkan dan jauh lebih mendalam daripada filem Wolverine yang lalu, ia masih tidak dapat menyaingi peringkat teratas tiang khemah Marvel seperti Iron Man yang bergas dan Spider-Man Sam Raimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on Chris Claremont and Frank Miller's much-loved 1982 comic-book arc, The Wolverine is an existential (and at times soddenly heavy) story about our razor-taloned hero grappling with the burden of immortality and loss.", "r": {"result": "Berdasarkan arka komik Chris Claremont dan Frank Miller yang sangat digemari pada tahun 1982, The Wolverine ialah kisah eksistensi (dan kadangkala berat) tentang wira kita yang bercabang cukur yang bergelut dengan beban keabadian dan kehilangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But before we wade into that therapy session, the film opens with a harrowing sequence set, like most of the film, in Japan.", "r": {"result": "Tetapi sebelum kita memasuki sesi terapi itu, filem ini dibuka dengan set urutan yang mengerikan, seperti kebanyakan filem, di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's WWII, and Jackman's Logan is imprisoned in a Japanese POW camp in Nagasaki as B-29s fly overhead to deliver the atomic bomb.", "r": {"result": "Ia adalah Perang Dunia II, dan Logan Jackman dipenjarakan di kem tawanan perang Jepun di Nagasaki ketika B-29 terbang di atas kepala untuk menghantar bom atom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the blast he saves one of his captors, a soldier named Yashida, who, during the explosion, learns of Wolverine's invincibility and ability to heal his own wounds.", "r": {"result": "Semasa letupan dia menyelamatkan salah seorang penculiknya, seorang askar bernama Yashida, yang, semasa letupan itu, mengetahui tentang kebal Wolverine dan keupayaan untuk menyembuhkan lukanya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Decades later, Logan, who hasn't aged a day, has renounced violence and lives as a hirsute hermit in the Yukon.", "r": {"result": "Beberapa dekad kemudian, Logan, yang tidak berumur sehari, telah meninggalkan keganasan dan hidup sebagai pertapa hirsute di Yukon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, he's tracked down by a punky, red-haired Japanese pixie named Yukio (Rila Fukushima), who informs him that the man he saved back in the prison camp is now a rich industrialist on his deathbed.", "r": {"result": "Di sana, dia dikesan oleh seorang peri Jepun yang berambut merah bernama Yukio (Rila Fukushima), yang memberitahunya bahawa lelaki yang dia selamatkan di kem penjara kini adalah seorang industrialis kaya di ranjang kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's requesting Logan's presence to thank him and settle the karmic debt that he believes he owes him.", "r": {"result": "Dia meminta kehadiran Logan untuk berterima kasih kepadanya dan menyelesaikan hutang karma yang dia percaya dia berhutang kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, that's not all he wants.", "r": {"result": "Sudah tentu, bukan itu sahaja yang dia mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logan heads to Japan to pay his respects and discovers not only that the aging Yashida (Haruhiko Yamanouchi) wants to steal the secret to Logan's immortality, but also that he has a granddaughter, Mariko (Tao Okamoto), who's about to inherit his fortune and is in need of Logan's unique brand of badass protection.", "r": {"result": "Logan menuju ke Jepun untuk memberi penghormatan dan mendapati bukan sahaja Yashida yang sudah tua (Haruhiko Yamanouchi) ingin mencuri rahsia keabadian Logan, tetapi juga bahawa dia mempunyai seorang cucu perempuan, Mariko (Tao Okamoto), yang akan mewarisi kekayaannya dan memerlukan perlindungan jenama Logan yang unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why Logan complies is never really explained.", "r": {"result": "Mengapa Logan mematuhi tidak pernah benar-benar dijelaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless, Logan and Mariko are on the run from a lethal posse of tattooed Yakuza and some other samurai-style baddies straight out of the Kill Bill playbook, including Yashida's femme fatale blonde nurse (Svetlana Khodchenkova) who possesses certain viper-y gifts of her own.", "r": {"result": "Walau apa pun, Logan dan Mariko sedang melarikan diri dari seekor Yakuza bertatu yang mematikan dan beberapa penjahat gaya samurai lain terus daripada buku permainan Kill Bill, termasuk jururawat berambut perang femme fatale Yashida (Svetlana Khodchenkova) yang memiliki hadiah ular berbisa tertentu daripadanya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Logan and his charge hit the road, sparks fly, ninjas attack, and Wolverine begins to experience something he never has before aEUR\" the actual fear of death.", "r": {"result": "Ketika Logan dan pasukannya menghantam jalan raya, percikan api terbang, ninja menyerang, dan Wolverine mula mengalami sesuatu yang tidak pernah dia alami sebelum ini iaitu AEUR\" ketakutan sebenar kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's been sapped of his eternal life force and now, when he gets into one of his signature slice-and-dice brawls, the wounds he suffers no longer cauterize and heal.", "r": {"result": "Dia telah kehilangan daya hidup abadinya dan kini, apabila dia terlibat dalam salah satu pergaduhan tandatangannya, luka yang dideritainya tidak lagi menjadi luka dan sembuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's both physically and emotionally vulnerable.", "r": {"result": "Dia lemah dari segi fizikal dan emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, human.", "r": {"result": "Dengan kata lain, manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of this makes for a Wolverine tale that's more loaded with psychological questions (his immortality is seen as a curse) and makes the haunted character more interesting.", "r": {"result": "Semua ini menghasilkan kisah Wolverine yang lebih sarat dengan persoalan psikologi (keabadiannya dilihat sebagai sumpahan) dan menjadikan watak berhantu itu lebih menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, that's no excuse for the film's gauzy dream sequences with Famke Janssen's Jean Grey and its overall bloat, which leads up to a preposterous (and endless) final half hour.", "r": {"result": "Namun, itu bukan alasan untuk urutan mimpi kabur filem itu dengan Jean Grey arahan Famke Janssen dan kelebihan keseluruhannya, yang membawa kepada setengah jam terakhir yang tidak masuk akal (dan tidak berkesudahan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past decade, the Marvel brand has become a virtual guarantee of box-office bang.", "r": {"result": "Sepanjang dekad yang lalu, jenama Marvel telah menjadi jaminan maya untuk box-office bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But someone over at the company's Quality Control Department really needs to look into tightening up these films.", "r": {"result": "Tetapi seseorang di Jabatan Kawalan Kualiti syarikat benar-benar perlu melihat untuk mengetatkan filem ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They just don't know when to end.", "r": {"result": "Cuma mereka tak tahu bila nak tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That said, it's worth pointing out two things that The Wolverine gets right (aside from Jackman's always excellent, strong-and-silent-type performance as Logan).", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, adalah wajar untuk menunjukkan dua perkara yang Wolverine mendapat betul (selain daripada persembahan Jackman yang sentiasa cemerlang, kuat dan senyap sebagai Logan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first is an action sequence that occurs mid-way in the film, when Wolverine is being pursued on top of a bullet train.", "r": {"result": "Yang pertama ialah urutan aksi yang berlaku di tengah-tengah filem, apabila Wolverine dikejar di atas kereta api peluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By now, we've all seen so many beat-downs atop locomotives that they've become numbingly similar.", "r": {"result": "Pada masa ini, kita semua telah melihat begitu banyak kejatuhan di atas lokomotif sehingga mereka menjadi sangat serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the one in The Wolverine is so frantic and adrenalized (not to mention the only part of the film that takes advantage of 3-D) that the familiar becomes new again.", "r": {"result": "Tetapi yang di dalam The Wolverine begitu terburu-buru dan adrenalin (belum lagi satu-satunya bahagian filem yang mengambil kesempatan daripada 3-D) sehinggakan yang biasa menjadi baru semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film also sticks the landing on a brief teaser scene after the end credits that hints at future developments in the X-Men universe.", "r": {"result": "Filem ini juga mengekalkan pendaratan pada adegan penggoda ringkas selepas kredit akhir yang membayangkan perkembangan masa depan dalam alam semesta X-Men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I won't spoil the pleasure of what happens.", "r": {"result": "Saya tidak akan merosakkan kesenangan apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you have to hand it to Marvel for managing to leave audiences breathless in anticipation of a sequel after making them sit through two-plus hours of merely satisfactory storytelling.", "r": {"result": "Tetapi anda perlu menyerahkannya kepada Marvel kerana berjaya membuatkan penonton tercungap-cungap menantikan sekuel selepas membuat mereka menghabiskan lebih dua jam dengan penceritaan yang memuaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grade: B-", "r": {"result": "Gred: B-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Iconic fashion designer Lilly Pulitzer Rousseau died Sunday in Palm Beach, Florida, surrounded by family, according to an announcement on her company's official Facebook page.", "r": {"result": "(CNN) -- Pereka fesyen ikonik Lilly Pulitzer Rousseau meninggal dunia Ahad di Palm Beach, Florida, dikelilingi keluarga, menurut pengumuman di halaman Facebook rasmi syarikatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was 81.", "r": {"result": "Dia berumur 81 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lilly has been a true inspiration to us and we will miss her,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Lilly telah menjadi inspirasi sebenar kepada kami dan kami akan merinduinya,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the days and weeks ahead we will celebrate all that Lilly meant to us.", "r": {"result": "\u201cPada hari-hari dan minggu-minggu akan datang, kami akan meraikan semua yang Lilly maksudkan kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lilly was a true original who has brought together generations through her bright and happy mark on the world\".", "r": {"result": "Lilly adalah seorang asli yang telah menyatukan generasi melalui tanda cerah dan gembiranya di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her schoolmate Jacqueline Kennedy, while first lady, was photographed wearing one of Pulitzer's dresses -- and made her a star.", "r": {"result": "Rakan sekolahnya Jacqueline Kennedy, semasa wanita pertama, telah difoto memakai salah satu pakaian Pulitzer -- dan menjadikannya seorang bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dress \"was made from kitchen curtain material -- and people went crazy,\" Pulitzer said in her book, \"Essentially Lilly: A Guide to Colorful Entertaining,\" excerpted on her company's website.", "r": {"result": "Pakaian itu \"diperbuat daripada bahan tirai dapur -- dan orang ramai menjadi gila,\" kata Pulitzer dalam bukunya, \"Essentially Lilly: A Guide to Colorful Entertaining,\" yang dipetik di laman web syarikatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They took off like zingo.", "r": {"result": "\"Mereka berlepas seperti zingo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody loved them, and I went into the dress business\".", "r": {"result": "Semua orang menyukai mereka, dan saya terlibat dalam perniagaan pakaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stories behind your favorite fashions: Lilly and her juice stand.", "r": {"result": "Kisah di sebalik fesyen kegemaran anda: Lilly dan kedai jusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her career sprang from her husband Peter's citrus groves, Sports Illustrated reported in 1968.", "r": {"result": "Kerjayanya bermula dari kebun sitrus suaminya Peter, Sports Illustrated melaporkan pada tahun 1968.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She opened an orange juice stand in Palm Beach, and designed colorful cotton shifts for herself to work in comfortably.", "r": {"result": "Dia membuka kedai jus oren di Palm Beach, dan mereka bentuk syif kapas berwarna-warni untuk dirinya bekerja dengan selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon, customers wanted to buy her shifts, as well as the juice.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, pelanggan ingin membeli syifnya, serta jus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She began a collection of informal dresses, called \"Lillys,\" and then began designing clothes for girls and a men's sportswear line.", "r": {"result": "Dia memulakan koleksi pakaian tidak formal, dipanggil \"Lillys,\" dan kemudian mula mereka bentuk pakaian untuk kanak-kanak perempuan dan barisan pakaian sukan lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An earlier version of this article and an e-mail alert incorrectly identified the location of Lilly Pulitzer Rousseau's death.", "r": {"result": "Versi awal artikel ini dan amaran e-mel salah mengenal pasti lokasi kematian Lilly Pulitzer Rousseau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She died in Palm Beach, Florida.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia di Palm Beach, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People we lost in 2013: The lives they lived.", "r": {"result": "Orang yang kita hilang pada 2013: Kehidupan yang mereka jalani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- South African police are investigating abuse allegations at the Oprah Winfrey Leadership Academy, the talk-show host's $40 million school for disadvantaged girls near Johannesburg.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis Afrika Selatan sedang menyiasat dakwaan penderaan di Akademi Kepimpinan Oprah Winfrey, sekolah hos rancangan bual bicara bernilai $40 juta untuk kanak-kanak perempuan kurang bernasib baik berhampiran Johannesburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah Winfrey, who founded the school this year, has apologized in connection with the incident.", "r": {"result": "Oprah Winfrey, yang mengasaskan sekolah itu tahun ini, telah memohon maaf berhubung insiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators declined to provide details of the alleged abuse and said no charges have been filed.", "r": {"result": "Penyiasat enggan memberikan butiran penderaan yang didakwa dan berkata tiada pertuduhan telah difailkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The academy's CEO, John Samuel, said in a statement earlier this month that an internal inquiry was launched based on a claim of misconduct involving a dormitory parent.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif akademi itu, John Samuel, dalam satu kenyataan awal bulan ini berkata, satu siasatan dalaman dilancarkan berdasarkan dakwaan salah laku yang melibatkan ibu bapa asrama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to an article in The Cape Argus, a Cape Town newspaper, the dorm parent allegedly grabbed a pupil by the throat and threw her against a wall, the girl claimed.", "r": {"result": "Menurut artikel dalam The Cape Argus, sebuah akhbar Cape Town, ibu bapa asrama itu didakwa menangkap seorang murid di kerongkong dan melemparkannya ke dinding, dakwa gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Girls at the school also claimed that the matron swore and screamed at the girls and assaulted them, the newspaper reported Saturday.", "r": {"result": "Gadis-gadis di sekolah itu juga mendakwa bahawa matron itu memaki hamun dan menjerit ke arah gadis-gadis itu dan menyerang mereka, lapor akhbar itu Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newspaper said one of the pupils ran away from the school, blaming the alleged abuse.", "r": {"result": "Akhbar itu berkata salah seorang murid melarikan diri dari sekolah itu, menyalahkan dakwaan penderaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an emergency meeting with pupils and parents at the school, Winfrey apologized in connection with the incident.", "r": {"result": "Dalam mesyuarat tergempar dengan murid dan ibu bapa di sekolah, Winfrey memohon maaf berhubung kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've disappointed you.", "r": {"result": "\"Saya dah kecewakan awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm sorry.", "r": {"result": "Saya minta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm so sorry,\" she said tearfully, according to numerous South African media reports.", "r": {"result": "Saya sangat minta maaf,\" katanya dengan sebak, menurut banyak laporan media Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winfrey's representatives said she flew to South Africa twice in October to meet with parents of girls at the academy, although they would not specify what the meetings were about.", "r": {"result": "Wakil Winfrey berkata dia terbang ke Afrika Selatan dua kali pada bulan Oktober untuk bertemu dengan ibu bapa kanak-kanak perempuan di akademi itu, walaupun mereka tidak menyatakan tentang pertemuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously, Winfrey -- who has spoken publicly about the abuse she suffered as a child -- issued a statement on October 17 saying, \"Nothing is more serious or devastating to me than an allegation of misconduct by an adult against any girl at the academy\".", "r": {"result": "Sebelum ini, Winfrey -- yang telah bercakap secara terbuka mengenai penderaan yang dialaminya semasa kecil -- mengeluarkan kenyataan pada 17 Oktober dengan mengatakan, \"Tiada yang lebih serius atau memusnahkan saya daripada dakwaan salah laku oleh orang dewasa terhadap mana-mana gadis di akademi itu. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the statement, Samuel said South African child protection services were notified and that the dorm parent was removed from the campus.", "r": {"result": "Dalam kenyataan itu, Samuel berkata perkhidmatan perlindungan kanak-kanak Afrika Selatan telah dimaklumkan dan ibu bapa asrama telah dikeluarkan dari kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have engaged professional investigators of the highest standing from South Africa and the United States to conduct a fair and impartial inquiry into these claims,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Kami telah melibatkan penyiasat profesional yang mempunyai kedudukan tertinggi dari Afrika Selatan dan Amerika Syarikat untuk menjalankan siasatan yang adil dan saksama terhadap dakwaan ini,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school's head has agreed to take a paid leave of absence pending the results of the investigation, although she is not the subject of the allegation, Samuel said.", "r": {"result": "Ketua sekolah itu bersetuju untuk mengambil cuti bergaji sementara menunggu hasil siasatan, walaupun dia bukan subjek dakwaan itu, kata Samuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The national prosecuting authority is deciding whether or not criminal charges will be filed.", "r": {"result": "Pihak berkuasa pendakwa negara sedang memutuskan sama ada pertuduhan jenayah akan difailkan atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an October 23 statement, Samuel referred inquiries to the South African Child Protection Services Unit.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan 23 Oktober, Samuel merujuk pertanyaan kepada Unit Perkhidmatan Perlindungan Kanak-Kanak Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The academy opened in January with a student body made up of some of South Africa's poorest children.", "r": {"result": "Akademi itu dibuka pada Januari dengan sebuah badan pelajar yang terdiri daripada beberapa kanak-kanak termiskin di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The academy provides its 450 students with textbooks, uniforms and meals.", "r": {"result": "Akademi itu menyediakan 450 pelajarnya dengan buku teks, pakaian seragam dan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Singer Nelly Furtado is trying to cross over in a direction many artists don't ordinarily take.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyanyi Nelly Furtado cuba menyeberang ke arah yang tidak biasa diambil oleh ramai artis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singer Nelly Furtado says she enjoys diversity in music and broadening her fan base.", "r": {"result": "Penyanyi Nelly Furtado berkata dia menikmati kepelbagaian dalam muzik dan meluaskan peminatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With \"Mi Plan,\" the Grammy Award-winning singer is taping into a brand new market and fan base, almost a decade after she came to fame in 2000 with the single \"I'm Like a Bird\".", "r": {"result": "Dengan \"Mi Plan,\" penyanyi yang memenangi Anugerah Grammy itu memasuki pasaran baharu dan pangkalan peminat, hampir sedekad selepas dia menjadi terkenal pada tahun 2000 dengan single \"I'm Like a Bird\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Canadian-born singer -- whose parents are Portuguese -- has sung in Spanish before, \"Mi Plan\" is the first time she has recorded an entire album in Spanish, a language she said she learned as a teen.", "r": {"result": "Walaupun penyanyi kelahiran Kanada itu - yang ibu bapanya adalah Portugis - pernah menyanyi dalam bahasa Sepanyol sebelum ini, \"Mi Plan\" adalah kali pertama dia merakam keseluruhan album dalam bahasa Sepanyol, bahasa yang dia katakan dia pelajari semasa remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's seems like a natural progression for Furtado, an artist often noted for diversity in her sound.", "r": {"result": "Ia kelihatan seperti perkembangan semula jadi untuk Furtado, seorang artis yang sering dikenali kerana kepelbagaian dalam bunyinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few years after her breakthrough, Furtado teamed up with superproducer Timbaland for her 2006 album \"Loose,\" a collaboration that gained her scores of hip-hop and R&B fans as well, and spawned hits such as \"Promiscuous\" and \"Say It Right\".", "r": {"result": "Beberapa tahun selepas kejayaannya, Furtado bekerjasama dengan pengeluar super Timbaland untuk album 2006 \"Loose\", sebuah kerjasama yang turut mendapat ramai peminat hip-hop dan R&B, serta melahirkan lagu-lagu hits seperti \"Promiscuous\" dan \"Say It Right \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mi Plan\" pairs her with a few Spanish-language music artists, including Alex Cuba, Juan Luis Guerra, Julieta Venegas and La Mala Rodriguez, as well as English-language artist Josh Groban.", "r": {"result": "\"Mi Plan\" menggandingkannya dengan beberapa artis muzik berbahasa Sepanyol, termasuk Alex Cuba, Juan Luis Guerra, Julieta Venegas dan La Mala Rodriguez, serta artis berbahasa Inggeris Josh Groban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first single off the album, \"Manos Al Aire,\" made history as it marked the first time a North American artist reached No.1 on Billboard's Hot Latin Songs chart with a song that was originally written in Spanish, rather than a translated version of an English-language song.", "r": {"result": "Single pertama daripada album itu, \"Manos Al Aire,\" mencipta sejarah kerana ia menandakan kali pertama artis Amerika Utara mencapai No.1 dalam carta Lagu Latin Hot Billboard dengan lagu yang asalnya ditulis dalam bahasa Sepanyol, bukannya versi terjemahan. lagu berbahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furtado spoke with CNN about her passion for Spanish, why she feels like an artist reborn and the career path she hopes to take.", "r": {"result": "Furtado bercakap dengan CNN tentang minatnya terhadap bahasa Sepanyol, sebab dia berasa seperti artis yang dilahirkan semula dan laluan kerjaya yang dia harapkan untuk diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What was the inspiration for the new album?", "r": {"result": "CNN: Apakah inspirasi untuk album baharu itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelly Furtado: There were so many inspirations.", "r": {"result": "Nelly Furtado: Terdapat begitu banyak inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The language was the biggest inspiration.", "r": {"result": "Bahasa itu adalah inspirasi terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've sang so much in Spanish in the past, and also Portuguese.", "r": {"result": "Saya telah banyak menyanyi dalam bahasa Sepanyol pada masa lalu, dan juga bahasa Portugis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I get a lot of joy in singing in Latin languages.", "r": {"result": "Saya mendapat banyak kegembiraan dalam menyanyi dalam bahasa Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It expresses the Latin side of me.", "r": {"result": "Ia menyatakan sisi Latin saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Furtado talk about her new album >>.", "r": {"result": "Tonton Furtado bercakap tentang album baharunya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My parents were born in Portugal and they raised us in Canada.", "r": {"result": "Ibu bapa saya dilahirkan di Portugal dan mereka membesarkan kami di Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We grew up speaking Portuguese and then I learned Spanish at the age of 14. I love being a multicultural artist, I love being a global artist.", "r": {"result": "Kami dibesarkan dalam bahasa Portugis dan kemudian saya belajar bahasa Sepanyol pada usia 14 tahun. Saya suka menjadi artis berbilang budaya, saya suka menjadi artis global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[The album] is almost like a literal reflection of that this time in the fact that it's all in Spanish and it's a completely original project written from scratch.", "r": {"result": "[Album] hampir seperti refleksi literal kali ini dalam fakta bahawa semuanya dalam bahasa Sepanyol dan ia adalah projek asli sepenuhnya yang ditulis dari awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: So it's all new?", "r": {"result": "CNN: Jadi semuanya baru?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furtado: Yes.", "r": {"result": "Furtado: Ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It feels like a rebirth of sorts.", "r": {"result": "Rasanya macam kelahiran semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's almost like a parallel world where I get to reinvent myself again as an artist, but in a very whole kind of way.", "r": {"result": "Ia hampir seperti dunia selari di mana saya dapat mencipta semula diri saya semula sebagai seorang artis, tetapi dengan cara yang sangat menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been a lot of fun.", "r": {"result": "Ia sangat menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You have such a loyal fan base.", "r": {"result": "CNN: Anda mempunyai peminat setia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you hope they get from your latest project?", "r": {"result": "Apa yang anda harap mereka dapat daripada projek terbaharu anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furtado: Just because I have collaborated with so many different people with so many different styles of music that I think my sort of goal or mantra my whole career has been to broaden the minds of my fan base.", "r": {"result": "Furtado: Hanya kerana saya telah bekerjasama dengan ramai orang yang berbeza dengan begitu banyak gaya muzik yang berbeza yang saya rasa matlamat atau mantera saya sepanjang kerjaya saya adalah untuk meluaskan minda peminat saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This album is just an extension of that.", "r": {"result": "Album ini hanyalah lanjutan daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm an inclusive person and everyone is invited to the fiesta.", "r": {"result": "Saya seorang yang inklusif dan semua orang dijemput ke fiesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm excited because I am meeting brand new fans for the first time who don't have any of my prior albums.", "r": {"result": "Saya teruja kerana saya bertemu peminat baharu buat kali pertama yang tidak mempunyai sebarang album terdahulu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four albums in, it's a tough job to try to attract new fans and I think that's what I am doing with this new music.", "r": {"result": "Empat album masuk, kerja yang sukar untuk cuba menarik peminat baharu dan saya rasa itulah yang saya lakukan dengan muzik baharu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Did you consider it risky to do a Spanish-language album?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda menganggapnya berisiko untuk membuat album bahasa Sepanyol?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furtado: I like to take risks.", "r": {"result": "Furtado: Saya suka mengambil risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I live for risk taking and challenges.", "r": {"result": "Saya hidup untuk mengambil risiko dan cabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just find it so much more exciting and it keeps my job entertaining and interesting.", "r": {"result": "Saya rasa ia lebih mengujakan dan ia membuatkan kerja saya tetap menghiburkan dan menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone is looking for that next challenge at work.", "r": {"result": "Semua orang sedang mencari cabaran seterusnya di tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone wants that extra credential on their business card.", "r": {"result": "Semua orang mahukan bukti kelayakan tambahan itu pada kad perniagaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it's easy, it's not fun.", "r": {"result": "Kalau senang, tak seronok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How is performing in Spanish different?", "r": {"result": "CNN: Bagaimanakah persembahan dalam bahasa Sepanyol berbeza?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furtado: When I express myself in Spanish or in Portuguese I feel very free.", "r": {"result": "Furtado: Apabila saya menyatakan diri saya dalam bahasa Sepanyol atau dalam bahasa Portugis, saya berasa sangat bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a lot of things you can say in a Spanish song that you can't say in an English song, especially from a feminine perspective.", "r": {"result": "Terdapat banyak perkara yang boleh anda katakan dalam lagu Sepanyol yang anda tidak boleh sebutkan dalam lagu Inggeris, terutamanya dari perspektif feminin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a female, the moment you sing too passionately in English you are kind of labeled as an angry singer.", "r": {"result": "Sebagai seorang wanita, apabila anda menyanyi terlalu ghairah dalam bahasa Inggeris anda dilabel sebagai penyanyi yang marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Spanish that doesn't happen.", "r": {"result": "Dalam bahasa Sepanyol itu tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can be dramatic as you want and it's accepted.", "r": {"result": "Anda boleh menjadi dramatik seperti yang anda mahu dan ia diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's liberating.", "r": {"result": "Jadi ia membebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: There are a lot of Spanish-speaking artists who want to cross over into the English-language market.", "r": {"result": "CNN: Terdapat banyak artis berbahasa Sepanyol yang ingin menyeberang ke pasaran bahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does it feel to be doing the reverse?", "r": {"result": "Bagaimanakah perasaan melakukan sebaliknya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furtado: I think I'm capitalizing a little bit on the inroads I have already made in the Latin world through working with other established Latin acts.", "r": {"result": "Furtado: Saya fikir saya memanfaatkan sedikit peluang yang telah saya lakukan di dunia Latin melalui kerja-kerja dengan tindakan Latin yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I dabbled in Spanish on my third album.", "r": {"result": "Saya berkecimpung dalam bahasa Sepanyol pada album ketiga saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had two records on there in Spanish and I really enjoyed writing them and playing them live.", "r": {"result": "Saya mempunyai dua rekod di sana dalam bahasa Sepanyol dan saya sangat suka menulisnya dan memainkannya secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm just going where my heart's at and following the passions.", "r": {"result": "Saya hanya pergi ke mana hati saya berada dan mengikut nafsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What's next for you?", "r": {"result": "CNN: Apa yang seterusnya untuk anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furtado: It's interesting because when I got off the road from touring with my third album, \"Loose,\" I was exhausted.", "r": {"result": "Furtado: Ia menarik kerana apabila saya keluar dari jelajah dengan album ketiga saya, \"Loose,\" saya keletihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I tried to write some songs in English and no inspiration really came to me.", "r": {"result": "Saya cuba menulis beberapa lagu dalam bahasa Inggeris dan tiada inspirasi yang benar-benar datang kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then I started writing songs in Spanish and it started flowing, so this album has been like a medicine of sorts.", "r": {"result": "Kemudian saya mula menulis lagu dalam bahasa Sepanyol dan ia mula mengalir, jadi album ini seperti ubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm so excited about music now.", "r": {"result": "Saya sangat teruja dengan muzik sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't wait to put out another project in English and further Spanish albums as well as Portuguese.", "r": {"result": "Saya tidak sabar untuk mengeluarkan satu lagi projek dalam bahasa Inggeris dan album Sepanyol seterusnya serta bahasa Portugis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The list is never-ending.", "r": {"result": "Senarai itu tidak berkesudahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Kenyan police have detained a suspect in connection with the killing of a British tourist and the kidnapping of his wife, police spokesman Charles Owino told CNN Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis Kenya telah menahan seorang suspek berhubung pembunuhan seorang pelancong Britain dan penculikan isterinya, kata jurucakap polis Charles Owino kepada CNN Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack happened at a remote safari lodge on the coast, near the border with Somalia.", "r": {"result": "Serangan itu berlaku di sebuah pondok safari terpencil di pantai, berhampiran sempadan dengan Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 12:30 a.m. Sunday, bandits attacked the couple, who were staying at Kiwayu Safari Village, a tourist resort on Kiwayu Island in Kiyunga division of Lamu west district on the coast, Kenyan police said.", "r": {"result": "Kira-kira 12:30 pagi Ahad, penyamun menyerang pasangan itu, yang tinggal di Kiwayu Safari Village, sebuah pusat peranginan pelancong di Pulau Kiwayu di bahagian Kiyunga di daerah barat Lamu di pantai, kata polis Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the attack, David Tebbut was shot dead and his wife, Judith Tebbut, was abducted, police said.", "r": {"result": "Semasa serangan itu, David Tebbut ditembak mati dan isterinya, Judith Tebbut, telah diculik, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple had arrived at the hotel Saturday afternoon after spending a week in the Masai Mara game reserve in southwestern Kenya.", "r": {"result": "Pasangan itu telah tiba di hotel petang Sabtu selepas menghabiskan seminggu di rizab permainan Masai Mara di barat daya Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were the sole guests in the hotel, which has cloth doors.", "r": {"result": "Mereka adalah tetamu tunggal di hotel, yang mempunyai pintu kain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From what we can be able to gather, he resisted, and that's why he was shot dead,\" Kenyan Police Commissioner Mathew Iteere said Sunday.", "r": {"result": "\"Daripada apa yang kami dapat kumpulkan, dia menentang, dan itulah sebabnya dia ditembak mati,\" kata Pesuruhjaya Polis Kenya, Mathew Iteere, Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe they wanted to take the two, but he resisted and that's why he was shot dead\".", "r": {"result": "\"Mungkin mereka mahu mengambil kedua-duanya, tetapi dia melawan dan sebab itu dia ditembak mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iteere said the motive was not known.", "r": {"result": "Iteere berkata motifnya tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are treating it just as a bandit attack,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami menganggapnya hanya sebagai serangan penyamun,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A travel website lists rates at the 18-cottage resort as beginning at $400 per night.", "r": {"result": "Sebuah laman web pelancongan menyenaraikan kadar di pusat peranginan 18 kotej bermula dari $400 setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A maritime security source aware of the situation said Sunday that Islamic militants probably took Judith Tebbut by boat toward Ras Kamboni in Somalia.", "r": {"result": "Sumber keselamatan maritim yang menyedari situasi itu berkata Ahad bahawa militan Islam mungkin membawa Judith Tebbut dengan bot ke arah Ras Kamboni di Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From CNN's Divina Mims.", "r": {"result": "Daripada Divina Mims dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's one win for Darrell Wallace Jr., but what will it mean for other African-American race car drivers -- present and future?", "r": {"result": "(CNN) -- Ini adalah satu kemenangan untuk Darrell Wallace Jr., tetapi apakah maknanya bagi pemandu kereta lumba Afrika-Amerika yang lain -- kini dan akan datang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer to that question might not come for years.", "r": {"result": "Jawapan kepada soalan itu mungkin tidak datang selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, NASCAR wasted no time Saturday in hailing Wallace's on-track success at Martinsville Speedway in southern Virginia.", "r": {"result": "Namun begitu, NASCAR tidak membuang masa pada hari Sabtu untuk memuji kejayaan Wallace di landasan di Martinsville Speedway di selatan Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We congratulate Darrell Wallace Jr. on his first national series victory, one that will be remembered as a remarkable moment in our sport's history,\" said NASCAR chairman and CEO Brian France.", "r": {"result": "\"Kami mengucapkan tahniah kepada Darrell Wallace Jr. atas kemenangan siri kebangsaan pertamanya, yang akan diingati sebagai detik yang luar biasa dalam sejarah sukan kami,\" kata pengerusi dan Ketua Pegawai Eksekutif NASCAR Brian France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallace took the Kroger 200 on the racing circuit's Camping World Truck Series, which is on NASCAR's third tier.", "r": {"result": "Wallace membawa Kroger 200 pada Siri Trak Dunia Perkhemahan litar perlumbaan, yang berada di peringkat ketiga NASCAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, it is notable given that no African-American has won any NASCAR national series race since December 1, 1963, when Wendell Scott became the first ever to win a race at NASCAR's top level, in a victory at Speedway Park in Jacksonville, Florida.", "r": {"result": "Namun begitu, adalah ketara memandangkan tiada warga Afrika-Amerika yang memenangi mana-mana perlumbaan siri kebangsaan NASCAR sejak 1 Disember 1963, apabila Wendell Scott menjadi yang pertama memenangi perlumbaan di peringkat teratas NASCAR, dalam kemenangan di Speedway Park di Jacksonville, Florida .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott, a Virginia native who served in the Army during World War II, raced in more than 500 races during his career -- finishing in the top five 20 times, though that would be his only victory.", "r": {"result": "Scott, warga Virginia yang berkhidmat dalam Tentera semasa Perang Dunia II, berlumba dalam lebih 500 perlumbaan sepanjang kariernya -- menamatkan saingan dalam lima teratas 20 kali, walaupun itu akan menjadi satu-satunya kemenangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, the 20-year-old Wallace isn't just any driver.", "r": {"result": "Tambahan pula, Wallace yang berusia 20 tahun itu bukan sebarangan pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a highly touted graduate of the NASCAR Drive for Diversity, having been featured in numerous local and national publications.", "r": {"result": "Beliau merupakan graduan NASCAR Drive for Diversity yang terkenal, telah dipaparkan dalam pelbagai penerbitan tempatan dan nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mobile, Alabama, native -- who lives in Concord, North Carolina -- won in his 19th start on Camping World Truck circuit.", "r": {"result": "Anak kelahiran Mobile, Alabama itu -- yang tinggal di Concord, North Carolina -- menang dalam permulaan ke-19 di litar Camping World Truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 10 of his first 18 starts, he finished in the top 10.", "r": {"result": "Dalam 10 daripada 18 permulaan pertamanya, dia menamatkan 10 teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after the Martinsville race ended, Wallace -- using his twitter handle @BubbaWallace -- reveled in the victory.", "r": {"result": "Tidak lama selepas perlumbaan Martinsville tamat, Wallace -- menggunakan pemegang twitternya @BubbaWallace -- bergembira dengan kemenangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wrote: \"We Came.", "r": {"result": "Dia menulis: \"Kami Datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We Saw.", "r": {"result": "Kami nampak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We Conquered\".", "r": {"result": "Kami Menakluk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jill Martin contributed to this report.", "r": {"result": "Jill Martin dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- President Barack Obama signed an executive order Monday designed to help reduce a growing number of prescription drug shortages while protecting patients from possible pharmaceutical industry price gouging.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Presiden Barack Obama menandatangani perintah eksekutif pada Isnin yang direka untuk membantu mengurangkan jumlah kekurangan ubat preskripsi yang semakin meningkat sambil melindungi pesakit daripada kemungkinan kenaikan harga industri farmaseutikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other things, the order requires the Food and Drug Administration to increase its reporting of possible shortages of certain prescription drugs, while also speeding up regulatory reviews of new drug manufacturing sites, drug suppliers and manufacturing changes.", "r": {"result": "Antara lain, perintah itu memerlukan Pentadbiran Makanan dan Ubat untuk meningkatkan pelaporannya tentang kemungkinan kekurangan ubat preskripsi tertentu, di samping mempercepatkan semakan kawal selia tapak pembuatan ubat baharu, pembekal ubat dan perubahan pembuatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department will be tasked with examining whether specific drug shortages are tied to an intentional stockpiling of medications designed to raise prices.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman akan ditugaskan untuk memeriksa sama ada kekurangan ubat tertentu terikat dengan penimbunan ubat yang disengajakan yang direka untuk menaikkan harga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Administration officials are also calling on Congress to pass more comprehensive legislation to boost the FDA's power to address prescription drug shortages.", "r": {"result": "Pegawai pentadbiran juga menyeru Kongres untuk meluluskan undang-undang yang lebih komprehensif untuk meningkatkan kuasa FDA untuk menangani kekurangan ubat preskripsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new steps are part of a highly publicized White House initiative to bolster the economy and help consumers without assistance from a sharply divided Congress.", "r": {"result": "Langkah baharu itu adalah sebahagian daripada inisiatif Rumah Putih yang sangat publisiti untuk meningkatkan ekonomi dan membantu pengguna tanpa bantuan daripada Kongres yang berpecah secara mendadak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The shortage of prescription drugs drives up costs, leaves consumers vulnerable to price gouging and threatens our health and safety,\" Obama said in a written statement.", "r": {"result": "\"Kekurangan ubat preskripsi meningkatkan kos, menyebabkan pengguna terdedah kepada peningkatan harga dan mengancam kesihatan dan keselamatan kita,\" kata Obama dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a problem we can't wait to fix\".", "r": {"result": "\"Ini adalah masalah yang kami tidak sabar untuk menyelesaikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama administration officials have also sent a letter to drug manufacturers \"reminding them of their responsibility to report the discontinuation of certain drugs to the FDA,\" the statement noted.", "r": {"result": "Pegawai pentadbiran Obama juga telah menghantar surat kepada pengeluar ubat \"mengingatkan mereka tentang tanggungjawab mereka untuk melaporkan pemberhentian ubat tertentu kepada FDA,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drug manufacturers are being encouraged to voluntarily disclose possible prescription drug shortages in instances not currently required by law.", "r": {"result": "Pengeluar ubat digalakkan untuk mendedahkan kemungkinan kekurangan ubat preskripsi secara sukarela dalam keadaan yang tidak diperlukan oleh undang-undang pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under current law, pharmaceutical companies are only required to announce a decision to stop the manufacture of certain critical drugs if those drugs are available through a single manufacturer, according to the administration.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang semasa, syarikat farmaseutikal hanya perlu mengumumkan keputusan untuk menghentikan pengeluaran ubat kritikal tertentu jika ubat tersebut boleh didapati melalui pengeluar tunggal, menurut pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House is also directing the FDA to increase the total number of staffers dealing with drug shortage issues.", "r": {"result": "Rumah Putih juga mengarahkan FDA untuk meningkatkan jumlah kakitangan yang berurusan dengan isu kekurangan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new executive actions are being taken in response to a growing drug shortfall in the United States.", "r": {"result": "Tindakan eksekutif baharu itu diambil sebagai tindak balas kepada kekurangan dadah yang semakin meningkat di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The total number of prescription drug shortages almost tripled from 2005 to 2010, the White House noted.", "r": {"result": "Jumlah kekurangan ubat preskripsi hampir tiga kali ganda dari 2005 hingga 2010, kata Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the number of shortages has grown, prices have skyrocketed in certain instances.", "r": {"result": "Apabila bilangan kekurangan telah meningkat, harga telah meroket dalam keadaan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House cited an August Premier health care alliance report estimating that the \"typical gray market vendor\" jacks up prices by 650% on average.", "r": {"result": "Rumah Putih memetik laporan perikatan penjagaan kesihatan Premier Ogos yang menganggarkan bahawa \"penjual pasaran kelabu biasa\" menaikkan harga sebanyak 650% secara purata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the extreme,\" the White House statement noted, \"a drug used to treat high blood pressure that was normally priced at $25.90 was being sold at $1,200 due to a drug shortage\".", "r": {"result": "\"Pada yang melampau,\" kenyataan Rumah Putih menyatakan, \"ubat yang digunakan untuk merawat tekanan darah tinggi yang biasanya berharga $25.90 telah dijual pada $1,200 kerana kekurangan dadah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, White House Press Secretary Jay Carney told reporters the administration will continue to use its executive branch authority to act on a number of fronts without congressional assistance.", "r": {"result": "Kemudian, Setiausaha Akhbar Rumah Putih Jay Carney memberitahu pemberita bahawa pentadbiran akan terus menggunakan kuasa cabang eksekutifnya untuk bertindak di beberapa bidang tanpa bantuan kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats have been frustrated by GOP opposition to the president's $447 billion jobs plan, as well as a series of other administration-backed measures.", "r": {"result": "Demokrat telah kecewa dengan pembangkang GOP terhadap rancangan pekerjaan presiden bernilai $447 bilion, serta beberapa siri langkah lain yang disokong pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the reasons why we can't wait is because Congress won't act,\" Carney said.", "r": {"result": "\"Salah satu sebab mengapa kita tidak boleh menunggu adalah kerana Kongres tidak akan bertindak,\" kata Carney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As we have said throughout this initiative and in general, the president looks to ways he can use his executive authority to, broadly speaking, help Americans who can be helped through actions that this administration can take\".", "r": {"result": "\"Seperti yang telah kami katakan sepanjang inisiatif ini dan secara amnya, presiden melihat cara dia boleh menggunakan kuasa eksekutifnya untuk, secara umum, membantu rakyat Amerika yang boleh dibantu melalui tindakan yang boleh diambil oleh pentadbiran ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- The woman and children held captive in a cellar for years by their incestuous father will take years to recover from their disturbing ordeal, doctors warned Wednesday as the family at the center of the case remained in psychiatric care.", "r": {"result": "(CNN) -- Wanita dan kanak-kanak yang ditawan di dalam bilik bawah tanah selama bertahun-tahun oleh bapa mereka yang sumbang mahram akan mengambil masa bertahun-tahun untuk pulih daripada pengalaman pahit yang mengganggu mereka, doktor memberi amaran pada hari Rabu ketika keluarga di pusat kes itu kekal dalam penjagaan psikiatri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bathroom used by Elizabeth Fritzl, who was held captive for more than two decades, and her three children.", "r": {"result": "Bilik mandi yang digunakan oleh Elizabeth Fritzl, yang ditahan selama lebih dua dekad, dan tiga anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the Fritzl family will also be offered the chance to adopt new identities in an effort to help them lead normal lives, officials said.", "r": {"result": "Ahli keluarga Fritzl juga akan ditawarkan peluang untuk mengamalkan identiti baharu dalam usaha membantu mereka menjalani kehidupan normal, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hans-Heinz Lenze, the head of local social services said the family was \"doing as well as can be expected in the circumstances\" and said any change of identity would be the family's decision.", "r": {"result": "Hans-Heinz Lenze, ketua perkhidmatan sosial tempatan berkata keluarga itu \"berbuat sebaik yang boleh dijangkakan dalam keadaan\" dan berkata sebarang perubahan identiti akan menjadi keputusan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth Fritzl -- now 42 -- spent more than two decades in the windowless basement after being drugged, handcuffed and locked up by her father, Josef Fritzl, as an 18-year-old.", "r": {"result": "Elizabeth Fritzl -- kini berusia 42 tahun -- menghabiskan lebih dua dekad di ruang bawah tanah tanpa tingkap selepas dibius, digari dan dikurung oleh bapanya, Josef Fritzl, ketika berusia 18 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Repeatedly raped, she gave birth to seven children by Fritzl, one of whom died as an infant.", "r": {"result": "Dirogol berulang kali, dia melahirkan tujuh orang anak oleh Fritzl, salah seorang daripadanya meninggal dunia ketika masih bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of the children -- Kerstin, 19; Stefan, 18; and Felix, 5 -- remained imprisoned underground with their mother.", "r": {"result": "Tiga daripada kanak-kanak itu -- Kerstin, 19; Stefan, 18; dan Felix, 5 -- kekal dipenjarakan di bawah tanah bersama ibu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other three lived in an apartment upstairs with Fritzl and his wife who believed Elizabeth had abandoned them after running away from home.", "r": {"result": "Tiga yang lain tinggal di sebuah apartmen di tingkat atas bersama Fritzl dan isterinya yang percaya Elizabeth telah meninggalkan mereka selepas melarikan diri dari rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth and five of the children were continuing to receive treatment at a local clinic near Amstetten after being reunited on Sunday.", "r": {"result": "Elizabeth dan lima kanak-kanak itu terus menerima rawatan di sebuah klinik tempatan berhampiran Amstetten selepas disatukan semula pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerstin, whose hospitalization at the weekend finally brought the family's plight to the attention of authorities, remained in a coma at a nearby hospital.", "r": {"result": "Kerstin, yang dimasukkan ke hospital pada hujung minggu akhirnya membawa masalah keluarga itu kepada perhatian pihak berkuasa, kekal koma di hospital berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is astonishing how easy it worked that the children came together, and also it was astonishing how easy it happened that the grandmother and the mother came together,\" clinic director Berthold Kepplinger said.", "r": {"result": "\"Sungguh menghairankan betapa mudahnya anak-anak berkumpul, dan juga menakjubkan betapa mudahnya nenek dan ibunya berkumpul,\" kata pengarah klinik Berthold Kepplinger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Kepplinger warned that the family would require extensive counseling.", "r": {"result": "Tetapi Kepplinger memberi amaran bahawa keluarga itu memerlukan kaunseling yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're talking of 20 years of darkness, incest and its effects and other illnesses they might have suffered from\".", "r": {"result": "\"Kita bercakap tentang 20 tahun kegelapan, sumbang mahram dan kesannya serta penyakit lain yang mungkin mereka alami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepplinger said the two sets of children were tentatively getting to know one another, adding that the two boys who had lived underground had an unusual way of communicating with each other.", "r": {"result": "Kepplinger berkata kedua-dua kumpulan kanak-kanak itu secara tentatif berkenalan antara satu sama lain, sambil menambah bahawa dua budak lelaki yang pernah tinggal di bawah tanah itu mempunyai cara yang luar biasa untuk berkomunikasi antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A policeman who had accompanied the boys to hospital after their discovery on Sunday said the pair had \"screamed with excitement\" during the car journey as they experienced the outside world for the first time.", "r": {"result": "Seorang anggota polis yang telah menemani kanak-kanak lelaki itu ke hospital selepas penemuan mereka pada hari Ahad berkata pasangan itu telah \"menjerit keterujaan\" semasa perjalanan kereta kerana mereka mengalami dunia luar buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The two boys appeared overawed by the daylight they had never experienced before,\" said Chief Inspector Leopold Etz.", "r": {"result": "\"Kedua-dua budak lelaki itu kelihatan kagum dengan cahaya siang yang tidak pernah mereka alami sebelum ini,\" kata Ketua Inspektor Leopold Etz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The real world was completely alien to them... We had to drive very slowly with them because they cringed at every car light and every bump.", "r": {"result": "\"Dunia sebenar benar-benar asing bagi mereka... Kami terpaksa memandu dengan sangat perlahan dengan mereka kerana mereka merengek di setiap lampu kereta dan setiap hentakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was as if we had just landed on the moon\".", "r": {"result": "Seolah-olah kita baru mendarat di bulan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with the Austrian newspaper, Oesterreich, psychiatrist Max Friedrich, who treated the abducted teenager Natascha Kampusch, estimated it would take \"between five and eight years\" for the children to recover from their experiences.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan akhbar Austria, Oesterreich, pakar psikiatri Max Friedrich, yang merawat remaja yang diculik Natascha Kampusch, menganggarkan ia akan mengambil masa \"antara lima dan lapan tahun\" untuk kanak-kanak itu pulih daripada pengalaman mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another psychologist, Bernd Prosser, told Austrian television that it would be impossible for the four held prisoner underground to lead normal lives.", "r": {"result": "Seorang lagi ahli psikologi, Bernd Prosser, memberitahu televisyen Austria bahawa adalah mustahil bagi empat banduan yang ditahan di bawah tanah untuk menjalani kehidupan normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am afraid it is too late for that\".", "r": {"result": "\"Saya takut sudah terlambat untuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampusch, the Austrian girl abducted as a 10-year-old and held captive in a basement for more than eight years until she escaped in 2007, also offered her help to the family on Tuesday, but questioned the decision to move them from the cellar into psychiatric care.", "r": {"result": "Kampusch, gadis Austria yang diculik ketika berusia 10 tahun dan ditawan di ruang bawah tanah selama lebih lapan tahun sehingga dia melarikan diri pada 2007, turut menawarkan bantuannya kepada keluarga pada hari Selasa, tetapi mempersoalkan keputusan untuk memindahkan mereka dari bilik bawah tanah. ke dalam penjagaan psikiatri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pulling them abruptly out of this situation, without transition, to hold them and isolating them to some extent, it can't be good for them,\" said Kampusch, now 20, in an interview with Austrian TV station Puls 4.", "r": {"result": "\"Menarik mereka keluar secara tiba-tiba daripada situasi ini, tanpa peralihan, untuk menahan mereka dan mengasingkan mereka sedikit sebanyak, ia tidak baik untuk mereka,\" kata Kampusch, kini 20, dalam temu bual dengan stesen TV Austria Puls 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe it might have been even better to leave them where they were, but that was probably impossible.", "r": {"result": "\"Saya percaya mungkin lebih baik untuk meninggalkan mereka di mana mereka berada, tetapi itu mungkin mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This case is not like mine, where that was not my environment.", "r": {"result": "Kes ini bukan seperti saya, di mana itu bukan persekitaran saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were born there and I can imagine that there is a strong attachment to that place\".", "r": {"result": "Mereka dilahirkan di sana dan saya dapat membayangkan bahawa terdapat keterikatan yang kuat dengan tempat itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- September 12, 2014. This Friday, CNN Student News discusses an upcoming independence vote in Scotland, the dangers of opiates, and the difficulty of containing a deadly virus in West Africa.", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 12 September 2014. Jumaat ini, CNN Student News membincangkan undian kemerdekaan yang akan datang di Scotland, bahaya opiat, dan kesukaran membendung virus maut di Afrika Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also feature a Character Study about a woman who dedicated her life to both hearing and helping lions roar.", "r": {"result": "Kami juga memaparkan Kajian Watak tentang seorang wanita yang mendedikasikan hidupnya untuk mendengar dan membantu singa mengaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript and a place for you to request to be on the CNN Student News Roll Call.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini dan tempat untuk anda meminta untuk berada di Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEEKLY NEWSQUIZ.", "r": {"result": "KUIZ BERITA MINGGUAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here for a printable version of the Weekly Newsquiz (PDF).", "r": {"result": "Klik di sini untuk versi boleh cetak Kuiz Mingguan (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. On what issue did President Obama postpone a planned executive order until after the midterm elections?", "r": {"result": "1. Mengenai isu apakah Presiden Obama menangguhkan perintah eksekutif yang dirancang sehingga selepas pilihan raya pertengahan penggal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. On what river would you find the Haditha Dam, where U.S. airstrikes assisted Iraqi forces in battling terrorists Sunday?", "r": {"result": "2. Di sungai manakah anda akan menemui Empangan Haditha, di mana serangan udara AS membantu tentera Iraq dalam memerangi pengganas Ahad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. In which U.S. state would you find Lake Oroville, which has been virtually dried up by drought?", "r": {"result": "3. Di negeri A.S. yang manakah anda akan temui Tasik Oroville, yang telah hampir kering akibat kemarau?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Hamas is the militant group that controls what Palestinian territory?", "r": {"result": "4. Hamas adalah kumpulan militan yang menguasai wilayah Palestin apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. In what ocean have officials launched a revised search for the missing Malaysia Airlines flight MH370?", "r": {"result": "5. Di lautan manakah para pegawai telah melancarkan pencarian semakan untuk pesawat Malaysia Airlines MH370 yang hilang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. What NFL running back was suspended indefinitely after video surfaced showing him assaulting his then-fiancee?", "r": {"result": "6. NFL yang berlari mundur telah digantung selama-lamanya selepas muncul video yang menunjukkan dia menyerang tunangnya ketika itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. In the first-ever telephone call, who said he wanted to see Mr. Watson?", "r": {"result": "7. Dalam panggilan telefon pertama kali, siapa yang berkata dia mahu berjumpa dengan Encik Watson?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. In what U.S. national park would you find Half Dome?", "r": {"result": "8. Di taman negara A.S. yang manakah anda akan temui Half Dome?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Who wrote the poem \"The Star-Spangled Banner\" during the Battle of Baltimore 200 years ago?", "r": {"result": "9. Siapakah yang menulis puisi \"The Star-Spangled Banner\" semasa Pertempuran Baltimore 200 tahun dahulu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. What division of the United Kingdom is scheduled to vote on whether it should become an independent nation?", "r": {"result": "10. Bahagian manakah di United Kingdom yang dijadualkan mengundi sama ada ia patut menjadi sebuah negara merdeka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh pasukan wartawan yang menganggap Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang subjek yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROLL CALL.", "r": {"result": "ROLL CALL.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8r\u014dl \u02cck\u00f4l"}}}
{"src": "For a chance to be mentioned on the next CNN Student News, comment on the bottom of this page with your school name, mascot, city and state.", "r": {"result": "Untuk peluang untuk disebut pada Berita Pelajar CNN seterusnya, komen di bahagian bawah halaman ini dengan nama sekolah, maskot, bandar dan negeri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will be selecting schools from the comments of the previous show.", "r": {"result": "Kami akan memilih sekolah daripada komen rancangan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You must be a teacher or a student age 13 or older to request a mention on the CNN Student News Roll Call!", "r": {"result": "Anda mestilah seorang guru atau pelajar berumur 13 tahun ke atas untuk meminta sebutan pada Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "L'AQUILA, Italy (CNN) -- Leaders of both industrialized powers and emerging economies have agreed to work together on setting a goal to limit global warming to levels recommended by scientists, U.S. President Barack Obama said at the G-8 summit.", "r": {"result": "L'AQUILA, Itali (CNN) -- Pemimpin kedua-dua kuasa perindustrian dan ekonomi sedang pesat membangun telah bersetuju untuk bekerjasama dalam menetapkan matlamat untuk mengehadkan pemanasan global kepada tahap yang disyorkan oleh saintis, kata Presiden AS Barack Obama pada sidang kemuncak G-8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "G-8 leaders wait for an aide to remove toe markers as they pose for a family photo in L'Aquila, Italy, on July 8.", "r": {"result": "Pemimpin G-8 menunggu pembantu untuk menanggalkan penanda jari kaki ketika mereka bergambar keluarga di L'Aquila, Itali, pada 8 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The G-8 countries -- comprising the United States, Britain, France, Germany, Italy, Japan, Canada and Russia -- agreed to a target of reducing their carbon dioxide emissions by 80 percent by the year 2050 to try to prevent the Earth's atmosphere from warming by more than 2 degrees Celsius (3.6 degrees Fahrenheit), Obama said.", "r": {"result": "Negara-negara G-8 -- terdiri daripada Amerika Syarikat, Britain, Perancis, Jerman, Itali, Jepun, Kanada dan Rusia -- bersetuju dengan sasaran untuk mengurangkan pelepasan karbon dioksida mereka sebanyak 80 peratus menjelang tahun 2050 untuk cuba menghalang bumi atmosfera daripada pemanasan lebih daripada 2 darjah Celsius (3.6 darjah Fahrenheit), kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's meeting with emerging economies including China also secured a commitment from the developing countries to work for limiting global warming to the 2 degree Celsius threshold, Obama said.", "r": {"result": "Pertemuan Khamis dengan ekonomi sedang pesat membangun termasuk China juga memperoleh komitmen daripada negara membangun untuk berusaha mengehadkan pemanasan global kepada ambang 2 darjah Celsius, kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Developing countries among us will promptly undertake actions whose projected effects on emissions represent a meaningful deviation from business as usual in the midterm, in the context of sustainable development, supported by financing, technology, and capacity-building,\" said the declaration from Thursday's Major Economies Forum on Energy and Climate.", "r": {"result": "\"Negara membangun di kalangan kita akan segera mengambil tindakan yang unjuran kesannya terhadap pelepasan mewakili penyelewengan yang bermakna daripada perniagaan seperti biasa pada pertengahan penggal, dalam konteks pembangunan mampan, disokong oleh pembiayaan, teknologi, dan pembinaan kapasiti,\" kata deklarasi dari Khamis. Forum Ekonomi Utama mengenai Tenaga dan Iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The declaration stopped short of setting targets for the developing nations.", "r": {"result": "Pengisytiharan itu berhenti daripada menetapkan sasaran untuk negara membangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said the emerging economies agreed to work toward setting specific targets.", "r": {"result": "Obama berkata ekonomi sedang pesat membangun bersetuju untuk berusaha ke arah menetapkan sasaran tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch report from CNN's Ed Henry >>.", "r": {"result": "Tonton laporan dari CNN Ed Henry >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called the commitment of the emerging economies \"an important stride forward\" in minimizing climate change, but acknowledged that the issue he called one of the most challenging of our times would be difficult to confront.", "r": {"result": "Beliau menggelar komitmen ekonomi sedang pesat membangun \"satu langkah penting ke hadapan\" dalam meminimumkan perubahan iklim, tetapi mengakui bahawa isu yang beliau sebut sebagai salah satu yang paling mencabar pada zaman kita sukar untuk dihadapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Environment groups gave the announcement a cautious welcome.", "r": {"result": "Kumpulan alam sekitar memberikan pengumuman itu dengan berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joanne Green, head of policy at Cafod, told the Press Association: \"Agreeing that average global temperatures should not rise by more than two degrees is forward movement but it is woefully inadequate compared to what was needed\".", "r": {"result": "Joanne Green, ketua dasar di Cafod, memberitahu Persatuan Akhbar: \"Bersetuju bahawa purata suhu global tidak boleh meningkat lebih daripada dua darjah adalah pergerakan ke hadapan tetapi ia amat tidak mencukupi berbanding dengan apa yang diperlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Oxfam spokesman Antonio Hill said: \"Today 17 countries, responsible for more than 80 percent of the world's emissions, agreed for the first time that it'd be nice to take the road which stops the planet heating up by more than 2 degrees.", "r": {"result": "Dan jurucakap Oxfam Antonio Hill berkata: \"Hari ini 17 negara, yang bertanggungjawab untuk lebih daripada 80 peratus daripada pelepasan dunia, bersetuju buat kali pertama bahawa adalah baik untuk mengambil jalan yang menghentikan planet menjadi panas lebih daripada 2 darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While G-8 countries continue to speed in the opposite direction, towards a cooked planet and climate catastrophe, poor people want to know whether rich coutries will now actually turn around before it's too late\".", "r": {"result": "\"Sementara negara-negara G-8 terus memecut ke arah yang bertentangan, ke arah planet yang masak dan malapetaka iklim, orang miskin ingin tahu sama ada negara kaya kini benar-benar akan berpatah balik sebelum terlambat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vast majority of climate change scientists warn that warming above the 2 degree Celsius threshold would mean potentially catastrophic impacts on Earth.", "r": {"result": "Sebilangan besar saintis perubahan iklim memberi amaran bahawa pemanasan melebihi ambang 2 darjah Celcius akan bermakna kesan yang berpotensi bencana di Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N.-led negotiations on a new global climate change treaty are aiming to conclude with an agreement among 192 nations in Copenhagen, Denmark, in December.", "r": {"result": "Rundingan yang diketuai PBB mengenai perjanjian perubahan iklim global baharu bertujuan untuk dimuktamadkan dengan perjanjian antara 192 negara di Copenhagen, Denmark, pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said the G-8 targets and work with developing countries are intended to support the international climate change treaty that will succeed the Kyoto Protocol in 2012.", "r": {"result": "Obama berkata sasaran G-8 dan bekerjasama dengan negara membangun bertujuan untuk menyokong perjanjian perubahan iklim antarabangsa yang akan menggantikan Protokol Kyoto pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, Congress is debating a new energy policy that could codify the G-8 target for emissions reductions in law.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, Kongres sedang membahaskan dasar tenaga baharu yang boleh mengkodifikasikan sasaran G-8 untuk pengurangan pelepasan dalam undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A House bill that recently passed has the same target of an 80 percent reduction by 2050, but Senate passage of a measure remains uncertain.", "r": {"result": "Rang undang-undang Dewan yang diluluskan baru-baru ini mempunyai sasaran yang sama iaitu pengurangan 80 peratus menjelang 2050, tetapi langkah Senat masih tidak pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as leaders tour quake zone >>.", "r": {"result": "Saksikan semasa pemimpin melawat zon gempa >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican opponents contend the United States would put itself at a competitive disadvantage by setting firm targets when China and other emerging economies would be free to pollute without limits.", "r": {"result": "Lawan Republikan berpendapat Amerika Syarikat akan meletakkan dirinya pada kelemahan kompetitif dengan menetapkan sasaran tegas apabila China dan ekonomi sedang pesat membangun lain akan bebas untuk mencemarkan tanpa had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Democratic senators also fear harmful effects on fossil fuel industries in their states.", "r": {"result": "Beberapa senator Demokrat juga takut kesan berbahaya ke atas industri bahan api fosil di negeri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Major Economies Forum led by Obama included the G-8 countries along with Brazil, China, India, Mexico, Australia, South Africa and others.", "r": {"result": "Forum Ekonomi Utama yang diketuai oleh Obama termasuk negara G-8 bersama Brazil, China, India, Mexico, Australia, Afrika Selatan dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Forum nations account for 80 percent of the world's greenhouse gas emissions.", "r": {"result": "Negara-negara Forum menyumbang 80 peratus daripada pelepasan gas rumah hijau dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its declaration Thursday outlined a range of actions including funding mechanisms for both reducing greenhouse gas emissions and helping nations and ecosystems adapt to global warming, along with more money to pursue alternative energy sources.", "r": {"result": "Pengisytiharannya pada Khamis menggariskan pelbagai tindakan termasuk mekanisme pembiayaan untuk mengurangkan pelepasan gas rumah hijau dan membantu negara dan ekosistem menyesuaikan diri dengan pemanasan global, bersama-sama dengan lebih banyak wang untuk mengejar sumber tenaga alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The declaration said the world's emissions should peak as soon as possible and then start going down.", "r": {"result": "Pengisytiharan itu berkata pelepasan dunia harus memuncak secepat mungkin dan kemudian mula menurun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It acknowledged that industrial powers have emitted most of the pollution causing climate change and therefore have a greater responsibility in responding.", "r": {"result": "Ia mengakui bahawa kuasa perindustrian telah mengeluarkan sebahagian besar pencemaran yang menyebabkan perubahan iklim dan oleh itu mempunyai tanggungjawab yang lebih besar dalam bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australian Prime Minister Kevin Rudd announced the creation of an institute to study and advance so-called clean coal technology intended to reduce the harmful pollution from coal-fired energy.", "r": {"result": "Perdana Menteri Australia Kevin Rudd mengumumkan penubuhan sebuah institut untuk mengkaji dan memajukan apa yang dipanggil teknologi arang batu bersih yang bertujuan untuk mengurangkan pencemaran berbahaya daripada tenaga arang batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the declaration recognized \"that the timeframe for peaking will be longer in developing countries, bearing in mind that social and economic development and poverty eradication are the first and overriding priorities in developing countries and that low-carbon development is indispensable to sustainable development\".", "r": {"result": "Di samping itu, pengisytiharan itu mengiktiraf \"bahawa tempoh masa untuk mencapai kemuncak akan lebih lama di negara membangun, dengan mengambil kira bahawa pembangunan sosial dan ekonomi serta pembasmian kemiskinan adalah keutamaan yang pertama dan utama di negara membangun dan pembangunan rendah karbon sangat diperlukan untuk pembangunan mampan. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch what's on agenda at G-8 summit >>.", "r": {"result": "Tonton agenda di sidang kemuncak G-8 >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Todd Stern, Obama's special envoy for climate change, noted that China and other emerging economies had never previously acknowledged the 2-degree Celsius threshold or committed to reducing emissions from current levels.", "r": {"result": "Todd Stern, utusan khas Obama untuk perubahan iklim, menyatakan bahawa China dan ekonomi sedang pesat membangun lain tidak pernah sebelum ini mengakui ambang 2 darjah Celsius atau komited untuk mengurangkan pelepasan daripada paras semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called those steps \"significant,\" but conceded they fell short of binding commitments to meet specific reductions goals.", "r": {"result": "Dia menyebut langkah-langkah itu \"penting,\" tetapi mengakui bahawa mereka gagal memenuhi komitmen yang mengikat untuk memenuhi matlamat pengurangan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Stern said the 2-degree threshold was the \"underpinning\" of the global goal for an overall 50 percent reduction in greenhouse gas emissions by 2050, including the 80 percent cuts targeted by the G-8 countries.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Stern berkata ambang 2 darjah adalah \"tunjang\" matlamat global untuk pengurangan keseluruhan 50 peratus dalam pelepasan gas rumah hijau menjelang 2050, termasuk pemotongan 80 peratus yang disasarkan oleh negara G-8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama acknowledged the United States has previously failed to meet its responsibilities regarding climate change, and he pledged a renewed commitment and leadership.", "r": {"result": "Obama mengakui Amerika Syarikat sebelum ini gagal memenuhi tanggungjawabnya berhubung perubahan iklim, dan beliau berikrar komitmen dan kepimpinan yang diperbaharui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his remarks, Rudd made a point of welcoming the new leadership role by Obama and the United States.", "r": {"result": "Dalam ucapannya, Rudd menyatakan mengalu-alukan peranan kepimpinan baharu oleh Obama dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama will meet Friday with Pope Benedict XVI, who launched a verbal assault on global capitalism ahead of the G-8 meeting, lambasting \"grave deviations and failures\" and calling for a \"profoundly new way of understanding business enterprise\".", "r": {"result": "Obama akan bertemu pada hari Jumaat dengan Pope Benedict XVI, yang melancarkan serangan lisan terhadap kapitalisme global menjelang mesyuarat G-8, menyelar \"penyimpangan dan kegagalan yang besar\" dan menyeru \"cara baru untuk memahami perusahaan perniagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pope challenged bankers to turn away from the practices blamed for bringing about the global economic crisis and instead use their power to help the world create wealth and economic development.", "r": {"result": "Paus mencabar ahli bank untuk berpaling daripada amalan yang dipersalahkan kerana membawa krisis ekonomi global dan sebaliknya menggunakan kuasa mereka untuk membantu dunia mencipta kekayaan dan pembangunan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Above all, the intention to do good must not be considered incompatible with the effective capacity to produce goods,\" Benedict said Wednesday.", "r": {"result": "\"Di atas semua itu, niat untuk melakukan kebaikan tidak boleh dianggap tidak serasi dengan kapasiti berkesan untuk mengeluarkan barangan,\" kata Benedict Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his meeting with the pope, the first U.S. African-American president will make his first trip as chief executive to Africa, traveling to Accra, Ghana.", "r": {"result": "Selepas pertemuannya dengan paus, presiden Afrika-Amerika A.S. yang pertama akan membuat lawatan pertamanya sebagai ketua eksekutif ke Afrika, mengembara ke Accra, Ghana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's father was a native of Kenya.", "r": {"result": "Bapa Obama berasal dari Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Paula Newton in L'Aquila, Italy, contributed to this report.", "r": {"result": "Paula Newton dari CNN di L'Aquila, Itali, menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While President Barack Obama discussed the need to fix the nation's immigration problems during his inauguration speech last week, Sister Cathy Buster is already doing something about it.", "r": {"result": "Semasa Presiden Barack Obama membincangkan keperluan untuk menyelesaikan masalah imigresen negara semasa ucapan perasmiannya minggu lalu, Sister Cathy Buster sudah melakukan sesuatu mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was all smiles at Wednesday's grand opening of Casa San Juan Bosco, a \"green\" affordable housing development that will give Florida farmworkers unprecedented access to a safe and healthy place to live.", "r": {"result": "Dia tersenyum pada pembukaan besar Casa San Juan Bosco pada hari Rabu, sebuah pembangunan perumahan mampu milik \"hijau\" yang akan memberi pekerja ladang Florida akses yang tidak pernah berlaku sebelum ini ke tempat tinggal yang selamat dan sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I dream a lot, and people all think I'm nuts when I tell them what I intend to do to help,\" said Buster, a member of the Sisters of Providence of Saint Mary of the Woods Congregation.", "r": {"result": "\"Saya banyak bermimpi, dan semua orang menganggap saya gila apabila saya memberitahu mereka apa yang saya ingin lakukan untuk membantu,\" kata Buster, ahli Sisters of Providence of Saint Mary of the Woods Congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But when they see events like today and realize I can help make it happen, this is wonderful\".", "r": {"result": "\"Tetapi apabila mereka melihat peristiwa seperti hari ini dan menyedari saya boleh membantu menjayakannya, ini adalah sesuatu yang mengagumkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hired farmworkers continue to be one of the most economically disadvantaged groups in the United States, according to the USDA.", "r": {"result": "Pekerja ladang yang diupah terus menjadi salah satu kumpulan yang paling kurang bernasib baik dari segi ekonomi di Amerika Syarikat, menurut USDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studies show they also face higher than average occupational hazards as well as a poorer health status overall.", "r": {"result": "Kajian menunjukkan mereka juga menghadapi bahaya pekerjaan yang lebih tinggi daripada purata serta status kesihatan yang lebih buruk secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many live in substandard housing without access to refrigeration or safe water.", "r": {"result": "Ramai yang tinggal di perumahan substandard tanpa akses kepada penyejukan atau air selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typical homes are filled with mold or pests.", "r": {"result": "Rumah biasa dipenuhi dengan acuan atau perosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few have safe spaces for workers' children to play.", "r": {"result": "Sebilangan kecil mempunyai ruang selamat untuk kanak-kanak pekerja bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buster vowed to change that trend.", "r": {"result": "Buster berikrar untuk mengubah trend itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Health is a major issue where many of these families currently live\" -- sets of trailers, she said.", "r": {"result": "\"Kesihatan ialah isu utama di mana kebanyakan keluarga ini tinggal pada masa ini\" -- set treler, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The water alone is a real problem.", "r": {"result": "\"Air sahaja adalah masalah sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They aren't on city water, and the health department has to go out there two and three times a week to test it because it hasn't always been safe for them to use\".", "r": {"result": "Mereka tidak berada di atas air bandar, dan jabatan kesihatan perlu pergi ke sana dua dan tiga kali seminggu untuk mengujinya kerana ia tidak selalu selamat untuk mereka gunakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailer living isn't cheap, either.", "r": {"result": "Kehidupan treler juga tidak murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many are charged $35 per person per day, she said.", "r": {"result": "Ramai yang dikenakan bayaran $35 seorang setiap hari, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With two and three families living there, the rent costs more than many luxury apartments.", "r": {"result": "Dengan dua dan tiga keluarga yang tinggal di sana, kos sewa lebih tinggi daripada banyak pangsapuri mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's outrageous,\" Buster said.", "r": {"result": "\"Ia keterlaluan,\" kata Buster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The housing situation became much worse in 2004.  That's when Hurricane Charley ripped through Arcadia, Florida.", "r": {"result": "Keadaan perumahan menjadi lebih teruk pada tahun 2004. Ketika itulah Taufan Charley melanda Arcadia, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working with Catholic Charities to provide food and clothing to these workers immediately after the storm, Buster said she saw firsthand how devastating it was for the community.", "r": {"result": "Bekerjasama dengan Badan Amal Katolik untuk menyediakan makanan dan pakaian kepada pekerja ini sejurus selepas ribut, Buster berkata dia melihat secara langsung betapa dahsyatnya keadaan itu untuk masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The little bit they had, they lost, and their deplorable living conditions got even worse,\" she said.", "r": {"result": "\"Sedikit yang mereka miliki, mereka kalah, dan keadaan hidup mereka yang menyedihkan menjadi lebih teruk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The trailers that did survive, they put together.", "r": {"result": "\"Treler yang terselamat, mereka susun bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had blankets for roofs and cardboard for walls.", "r": {"result": "Mereka mempunyai selimut untuk bumbung dan kadbod untuk dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 800 farmworkers were displaced\".", "r": {"result": "Kira-kira 800 pekerja ladang telah dipindahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baby boomer nuns help revolutionize health care.", "r": {"result": "Biarawati baby boomer membantu merevolusikan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buster said she had never written a grant application in her life, but she knew she would need to raise the money, so she learned.", "r": {"result": "Buster berkata dia tidak pernah menulis permohonan geran sepanjang hidupnya, tetapi dia tahu dia perlu mengumpul wang itu, jadi dia belajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She did know how to find the right location for better housing for the workers.", "r": {"result": "Dia tahu cara mencari lokasi yang sesuai untuk perumahan yang lebih baik untuk pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because at  age  60, she went back to school to earn her real estate license.", "r": {"result": "Itu kerana pada usia 60 tahun, dia kembali ke sekolah untuk mendapatkan lesen hartanahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had been handling all the real estate transactions for the Diocese of Venice since 1999, but then Hurricane Charley struck.", "r": {"result": "Dia telah mengendalikan semua urus niaga hartanah untuk Keuskupan Venice sejak 1999, tetapi kemudian Taufan Charley melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when Catholic Charities hired her away to help the district recover from the major amount of devastation.", "r": {"result": "Ketika itulah Badan Amal Katolik mengupahnya untuk membantu daerah itu pulih daripada jumlah besar kemusnahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Building Casa San Juan Bosco became their first project.", "r": {"result": "Membina Casa San Juan Bosco menjadi projek pertama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took 7 1/2  years to gather enough money through donations and successful federal and local grant applications, but she eventually raised the $10 million to build the affordable housing.", "r": {"result": "Ia mengambil masa 7 1/2 tahun untuk mengumpulkan wang yang mencukupi melalui derma dan permohonan geran persekutuan dan tempatan yang berjaya, tetapi dia akhirnya mengumpul $10 juta untuk membina rumah mampu milik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was providence,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia adalah rezeki,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She got the land from a family of real estate agents who have been in Arcadia for more than 100 years.", "r": {"result": "Dia mendapat tanah itu daripada keluarga ejen hartanah yang telah berada di Arcadia selama lebih daripada 100 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The property owner, Buster said, told people she was \"like a dog with a bone\" and called her \"the Donald Trump of the Sisters of Providence\".", "r": {"result": "Pemilik hartanah, kata Buster, memberitahu orang bahawa dia \"seperti anjing dengan tulang\" dan memanggilnya \"Donald Trump dari Sisters of Providence\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's right, I did talk him out of a lot of land,\" Buster said, laughing.", "r": {"result": "\"Dia betul, saya memang cakap dia keluar dari banyak tanah,\" kata Buster sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about 20 acres\".", "r": {"result": "\"Ia lebih kurang 20 ekar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The land will help house more than 50 families in single-family three- and four-bedroom homes with two bathrooms.", "r": {"result": "Tanah itu akan membantu menempatkan lebih 50 keluarga di rumah keluarga tunggal tiga dan empat bilik tidur dengan dua bilik mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The homes come equipped with dishwashers, a range, a refrigerator, a microwave, a garbage disposal and a full-sized washer and dryer.", "r": {"result": "Rumah-rumah dilengkapi dengan mesin basuh pinggan mangkuk, rangkaian, peti sejuk, ketuhar gelombang mikro, pelupusan sampah serta mesin basuh dan pengering bersaiz penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are sturdy homes built to stand up to 200 mph winds.", "r": {"result": "Ia adalah rumah kukuh yang dibina untuk menahan angin sehingga 200 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was taking an inspector through who said they would be the safest residences in the county,\" Buster said.", "r": {"result": "\"Saya telah menghubungi seorang pemeriksa yang berkata mereka akan menjadi kediaman paling selamat di daerah itu,\" kata Buster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They'll also be some of the nicest many of these families have ever seen\".", "r": {"result": "\"Mereka juga akan menjadi sebahagian daripada keluarga paling baik yang pernah dilihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was taking a family on a tour, and one of the young women who had her grandmother and 2-year-old in tow said to them, 'Ooh, this is a real house,' \" Buster said.", "r": {"result": "\"Saya membawa keluarga dalam lawatan, dan salah seorang wanita muda yang membawa nenek dan kanak-kanak berusia 2 tahun di belakangnya berkata kepada mereka, 'Ooh, ini rumah sebenar,' \" kata Buster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When she saw the washer and dryer she said, 'How much is this going to cost to do your laundry?", "r": {"result": "\"Apabila dia melihat mesin basuh dan pengering dia berkata, 'Berapa kos ini untuk mencuci pakaian anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I told her it won't cost anything.", "r": {"result": "' Saya memberitahunya ia tidak akan menelan kos apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'But does it take quarters?", "r": {"result": "'Tetapi adakah ia mengambil masa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' she asked.", "r": {"result": "' dia bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I told her there are no slot machines.", "r": {"result": "Saya memberitahunya bahawa tiada mesin slot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are yours to use.", "r": {"result": "Ini adalah milik anda untuk digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was blown away.", "r": {"result": "Dia terpesona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't wait to see people's faces when they move in\".", "r": {"result": "Saya tidak sabar untuk melihat wajah orang apabila mereka masuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The property has parks and a playing field big enough for a soccer game.", "r": {"result": "Hartanah ini mempunyai taman dan padang permainan yang cukup besar untuk permainan bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Another family touring the grounds asked,  'Are the children allowed to play out here?", "r": {"result": "\"Seorang keluarga lain yang melawat kawasan itu bertanya, 'Adakah kanak-kanak dibenarkan bermain di sini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I told them they can do anything they want.", "r": {"result": "' Saya memberitahu mereka bahawa mereka boleh melakukan apa sahaja yang mereka mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are safe here,\" Buster said.", "r": {"result": "Mereka selamat di sini,\" kata Buster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grounds will also house a community center with a computer lab, a space that will offer English classes, monthly health check-ups and health classes.", "r": {"result": "Perkarangan itu juga akan menempatkan pusat komuniti dengan makmal komputer, ruang yang akan menawarkan kelas Bahasa Inggeris, pemeriksaan kesihatan bulanan dan kelas kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be an after-school program and on-site day care.", "r": {"result": "Akan ada program selepas sekolah dan penjagaan harian di tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The homes will rent for about 30% of a family's income.", "r": {"result": "Rumah-rumah tersebut akan menyewa kira-kira 30% daripada pendapatan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be eligible to live in them, at least 50% of the farm laborer's income for the previous 12 months must be from a farm laborer occupation, and each member of the family must have U.S. citizenship or proof that they have been legally admitted for permanent residence.", "r": {"result": "Untuk layak tinggal di dalamnya, sekurang-kurangnya 50% daripada pendapatan buruh ladang untuk 12 bulan sebelumnya mestilah daripada pekerjaan buruh ladang dan setiap ahli keluarga mesti mempunyai kewarganegaraan A.S. atau bukti bahawa mereka telah diterima masuk secara sah secara tetap. kediaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Programs like this are a huge help to the health of the community, according to University of Arizona economist George Frisvold, who specializes in agricultural issues.", "r": {"result": "Program seperti ini adalah bantuan besar kepada kesihatan masyarakat, menurut ahli ekonomi Universiti Arizona George Frisvold, yang pakar dalam isu pertanian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He co-wrote a study that found that \"adverse living conditions significantly increase the probability of gastrointestinal, respiratory and muscular problems\".", "r": {"result": "Dia bersama menulis kajian yang mendapati bahawa \"keadaan hidup yang buruk dengan ketara meningkatkan kebarangkalian masalah gastrousus, pernafasan dan otot\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also adds to a worker's stress level, which can lead to depression and other mental health complications.", "r": {"result": "Ia juga menambahkan tahap tekanan pekerja, yang boleh menyebabkan kemurungan dan komplikasi kesihatan mental yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even the more conservative economists who have looked at these kind of measures say to reduce the negative effects of child poverty, a project like this ends up paying for itself in the long run,\" Frisvold said.", "r": {"result": "\"Malah ahli ekonomi yang lebih konservatif yang telah melihat langkah-langkah seperti ini mengatakan untuk mengurangkan kesan negatif kemiskinan kanak-kanak, projek seperti ini akhirnya membayar untuk dirinya sendiri dalam jangka panjang,\" kata Frisvold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You basically eliminate a lot of costs to society that they would face down the road if there was no intervention.", "r": {"result": "\"Anda pada dasarnya menghapuskan banyak kos kepada masyarakat yang akan mereka hadapi di jalan raya jika tiada campur tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Improve the conditions in which they live by changing cramped and unhealthy settings for healthy ones -- and those families will tend to do much better\".", "r": {"result": "Perbaiki keadaan di mana mereka tinggal dengan menukar tetapan yang sempit dan tidak sihat kepada yang sihat -- dan keluarga tersebut akan cenderung melakukan yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having access to healthy housing is a very difficult problem for a lot of farmworkers.", "r": {"result": "\"Memiliki akses kepada perumahan yang sihat adalah masalah yang sangat sukar bagi kebanyakan pekerja ladang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That really is something that is bellow the radar,\" said Don Villarejo, who works as a consultant on migrant health issues and has won several awards.", "r": {"result": "Itu benar-benar sesuatu yang di bawah radar,\" kata Don Villarejo, yang bekerja sebagai perunding mengenai isu kesihatan migran dan telah memenangi beberapa anugerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This development is what I'd call a wonderful kind of experiment that I believe will result in a safe, affordable and decent housing model -- one that I'd like to see a much larger commitment to from the government, philanthropy and the private sector.", "r": {"result": "\"Perkembangan ini adalah apa yang saya panggil sejenis eksperimen yang hebat yang saya percaya akan menghasilkan model perumahan yang selamat, mampu milik dan layak -- yang saya ingin melihat komitmen yang lebih besar daripada kerajaan, kedermawanan dan sektor swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's crucial to the health and well-being of these workers\".", "r": {"result": "Ia penting untuk kesihatan dan kesejahteraan pekerja ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buster would agree.", "r": {"result": "Buster akan bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She already dreams of expanding.", "r": {"result": "Dia sudah bermimpi untuk berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wants to raise more money to build a kitchen that she has already designed in the community center.", "r": {"result": "Dia mahu mengumpul lebih banyak wang untuk membina dapur yang telah direka bentuknya di pusat komuniti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Down the road, she'd like to build affordable senior housing for low-income residents on the property.", "r": {"result": "Di hadapannya, dia ingin membina perumahan warga emas mampu milik untuk penduduk berpendapatan rendah di hartanah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These families have worked and struggled all their lives,\" she said.", "r": {"result": "\"Keluarga ini telah bekerja dan bergelut sepanjang hidup mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can help them realize their dream, which is the American dream, I want to provide as many people as I can with a safe place to call home\".", "r": {"result": "\"Kami boleh membantu mereka merealisasikan impian mereka, iaitu impian Amerika, saya mahu menyediakan seberapa ramai orang yang saya boleh tempat yang selamat untuk dipanggil ke rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- CNN gave you the chance to pitch your questions to Team USA's goalkeeper Tim Howard recently and now he has answered.", "r": {"result": "(CNN) -- CNN memberi anda peluang untuk mengemukakan soalan anda kepada penjaga gol Pasukan USA Tim Howard baru-baru ini dan kini dia telah menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. are hopeful of glory in South Africa where English Premier League star Howard will be helping his team do battle against England, Algeria and Slovenia in World Cup Group C.", "r": {"result": "A.S. mengharapkan kejayaan di Afrika Selatan di mana bintang Liga Perdana Inggeris Howard akan membantu pasukannya bertarung menentang England, Algeria dan Slovenia dalam Piala Dunia Kumpulan C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play the video at the top of the page to find out what motivates Howard ahead of the South Africa tournament, whether the goalkeeper thinks the form of his side from the Confederations Cup can be continued and if there is \"smack-talk\" between the Everton teammates who are Africa-bound.", "r": {"result": "Mainkan video di bahagian atas halaman untuk mengetahui apa yang mendorong Howard menjelang kejohanan Afrika Selatan, sama ada penjaga gol itu berpendapat bentuk pasukannya dari Piala Konfederasi boleh diteruskan dan jika terdapat \"smack-talk\" antara Everton rakan sepasukan yang terikat dengan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 31-year-old also tells CNN's Pedro Pinto about his thoughts regarding a move back to Major League Soccer (MLS) and which striker he fears most in the world.", "r": {"result": "Pemain berusia 31 tahun itu juga memberitahu Pedro Pinto dari CNN mengenai pemikirannya mengenai perpindahan kembali ke Major League Soccer (MLS) dan penyerang mana yang paling dia takuti di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in North Brunswick, New Jersey former Manchester United goalkeeper Howard has won 29 caps for USA.", "r": {"result": "Dilahirkan di North Brunswick, New Jersey, bekas penjaga gol Manchester United, Howard telah memenangi 29 caps untuk AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having replaced France's Fabien Barthez at Old Trafford, 6'2\" Howard moved to Everton in February 2007 for $4.67 million where he has now made 138 appearances.", "r": {"result": "Setelah menggantikan Fabien Barthez dari Perancis di Old Trafford, Howard berpindah ke Everton pada Februari 2007 dengan harga $4.67 juta di mana dia kini telah membuat 138 penampilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USA finished top of the CONCACAF qualifying group -- where Howard's former Everton teammate Landon Donovan set a new USA record for World Cup qualifying goals scored by contributing to his side's 2-1 win against Honduras.", "r": {"result": "AS menduduki tempat teratas kumpulan kelayakan CONCACAF -- di mana bekas rakan sepasukan Howard di Everton, Landon Donovan mencipta rekod baharu AS untuk gol kelayakan Piala Dunia yang dijaringkan dengan menyumbang kepada kemenangan 2-1 pasukannya menentang Honduras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He scored in the away game against Honduras to seal a 3-2 victory and secure a place at the World Cup finals.", "r": {"result": "Dia menjaringkan gol dalam perlawanan di tempat lawan menentang Honduras untuk memastikan kemenangan 3-2 dan memastikan tempat ke pusingan akhir Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is now USA's sixth consecutive World Cup finals appearance and many are expecting the side to go far.", "r": {"result": "Ini kini merupakan penampilan keenam berturut-turut Piala Dunia Amerika Syarikat dan ramai yang menjangkakan pasukan itu akan pergi jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- What do drug addicts, serial dieters and children from troubled homes have in common?", "r": {"result": "(CNN) -- Apakah persamaan penagih dadah, diet bersiri dan kanak-kanak dari rumah bermasalah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than you might think.", "r": {"result": "Lebih daripada yang anda fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stress can play a pernicious role in triggering a vicious cycle that leaves these groups overwhelmed by uncontrollable impulses and distracted by negative feelings -- all of which may, in turn, spark subsequent cycles of relapse, bingeing and failure.", "r": {"result": "Tekanan boleh memainkan peranan yang merosakkan dalam mencetuskan kitaran ganas yang menyebabkan kumpulan ini dibelenggu oleh impuls yang tidak terkawal dan terganggu oleh perasaan negatif -- kesemuanya mungkin, seterusnya, mencetuskan kitaran berulang, makan berlebihan dan kegagalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through a career that spans almost three decades, Rajita Sinha, psychologist and head of the Yale Stress Center, has sought to understand the processes underlying these stress cycles in hopes they may one day be prevented.", "r": {"result": "Melalui kerjaya yang menjangkau hampir tiga dekad, Rajita Sinha, ahli psikologi dan ketua Pusat Tekanan Yale, telah berusaha untuk memahami proses yang mendasari kitaran tekanan ini dengan harapan ia akan dicegah suatu hari nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dance of human emotions.", "r": {"result": "Tarian emosi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Sinha, it all began with emotions.", "r": {"result": "Bagi Sinha, semuanya bermula dengan emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was 9 years old and living in her native India when she began training in classical Indian dance, which is heavily focused on experiencing and expressing emotions.", "r": {"result": "Dia berumur 9 tahun dan tinggal di negara asalnya India apabila dia mula berlatih dalam tarian India klasik, yang sangat tertumpu pada mengalami dan meluahkan emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indian dancers use facial expressions and hand gestures to tell the stories of people's sacred lives.", "r": {"result": "Penari India menggunakan mimik muka dan isyarat tangan untuk menceritakan kisah kehidupan suci manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dancing tied me to the powerful effects of our emotions,\" she recalls.", "r": {"result": "\"Menari mengikat saya kepada kesan kuat emosi kami, \" dia ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Psychology plus ballet: Meet 'Dr. Dancer'.", "r": {"result": "Psikologi ditambah balet: Temui 'Dr. Penari'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinha practiced the art form through college, growing ever more fascinated by how brain and physiology affect emotions and how emotions motivate behavior.", "r": {"result": "Sinha mempraktikkan bentuk seni melalui kolej, semakin tertarik dengan cara otak dan fisiologi mempengaruhi emosi dan cara emosi mendorong tingkah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She started her career by working with individual emotions such as anger and sadness, examining how they affect the body and change our response to different stimuli in the environment.", "r": {"result": "Dia memulakan kerjayanya dengan bekerja dengan emosi individu seperti kemarahan dan kesedihan, mengkaji bagaimana ia mempengaruhi tubuh dan mengubah tindak balas kita terhadap rangsangan yang berbeza dalam persekitaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What she observed back then was that people don't generally have pure emotions -- that is, they don't feel just angry or fearful -- but that their emotions are often mixed.", "r": {"result": "Apa yang dia perhatikan ketika itu ialah orang ramai tidak mempunyai emosi yang tulen -- iaitu, mereka tidak hanya berasa marah atau takut -- tetapi emosi mereka sering bercampur-campur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you asked them how they were feeling, they would say they were stressed or upset,\" she says.", "r": {"result": "\"Jika anda bertanya kepada mereka bagaimana perasaan mereka, mereka akan mengatakan bahawa mereka tertekan atau kecewa, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She set out to understand how emotions work together, both to protect us and to cause the stress that can wear us down.", "r": {"result": "Dia mula memahami cara emosi berfungsi bersama-sama, untuk melindungi kita dan menyebabkan tekanan yang boleh melemahkan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The habit of addiction.", "r": {"result": "Tabiat ketagihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1994 Sinha was running the substance abuse treatment unit at Yale.", "r": {"result": "Pada tahun 1994 Sinha menjalankan unit rawatan penyalahgunaan bahan di Yale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the clinical director, she was doing research on cognitive behavioral treatments that taught recovering addicts how to identify problems and overcome cravings.", "r": {"result": "Sebagai pengarah klinikal, dia melakukan penyelidikan mengenai rawatan tingkah laku kognitif yang mengajar penagih yang pulih bagaimana mengenal pasti masalah dan mengatasi keinginan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the research showed that these skills worked, they tended to have only modest effects; a number of people benefited, but that number was not large.", "r": {"result": "Walaupun penyelidikan menunjukkan bahawa kemahiran ini berkesan, mereka cenderung hanya mempunyai kesan yang sederhana; sebilangan orang mendapat manfaat, tetapi jumlah itu tidak besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would run these groups in my clinic and see the same individuals come back over and over again,\" Sinha recalls.", "r": {"result": "\"Saya akan mengendalikan kumpulan ini di klinik saya dan melihat individu yang sama kembali berulang kali,\" ingat Sinha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They would tell me, 'I know what I'm supposed to do, I have these skills, but when I'm out there and something happens, I just can't help myself.", "r": {"result": "\"Mereka akan memberitahu saya, 'Saya tahu apa yang saya patut lakukan, saya mempunyai kemahiran ini, tetapi apabila saya berada di luar sana dan sesuatu berlaku, saya tidak dapat menahan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The biggest challenge with addiction, of course, is relapse, and I set out to understand what drives relapse; what brings these behaviors back\".", "r": {"result": "\"Cabaran terbesar dengan ketagihan, sudah tentu, adalah berulang, dan saya berusaha untuk memahami apa yang mendorong kambuh; apa yang membawa tingkah laku ini kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It became clear that there was often a threshold moment during which some kind of a challenge or trigger prevented the recovering person from accessing his or her cognitive resources.", "r": {"result": "Ia menjadi jelas bahawa selalunya terdapat masa ambang semasa beberapa jenis cabaran atau pencetus menghalang orang yang pulih daripada mengakses sumber kognitifnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The way the emotions were flooding the person somehow led to a greater risk of relapse.", "r": {"result": "Cara emosi membanjiri orang itu entah bagaimana membawa kepada risiko yang lebih besar untuk berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In each case, Sinha observed that stress played a pivotal role in the loss of control.", "r": {"result": "Dalam setiap kes, Sinha memerhatikan bahawa tekanan memainkan peranan penting dalam kehilangan kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly Sinha and her colleagues couldn't be out there with each person as he or she was relapsing, but they set out to replicate the behavior in a laboratory setting.", "r": {"result": "Jelas sekali Sinha dan rakan-rakannya tidak boleh berada di luar sana dengan setiap orang kerana dia berulang, tetapi mereka berusaha untuk meniru tingkah laku itu dalam persekitaran makmal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We began to bring addicted people in recovery into the lab and gave them a series of challenges in controlled experiments.", "r": {"result": "\"Kami mula membawa orang yang ketagih dalam pemulihan ke dalam makmal dan memberi mereka satu siri cabaran dalam eksperimen terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We found that when addicted individuals were under stress, they almost automatically wanted to start using drugs again\".", "r": {"result": "Kami mendapati bahawa apabila individu yang ketagih mengalami tekanan, mereka hampir secara automatik mahu mula menggunakan dadah semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The research began to establish a clear pattern of stress-induced craving for drugs -- both for those early in recovery and those who were actively using.", "r": {"result": "Penyelidikan itu mula mewujudkan corak yang jelas tentang keinginan yang disebabkan oleh tekanan untuk dadah -- baik untuk mereka yang awal pemulihan dan mereka yang menggunakan secara aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it wasn't just higher levels of anxiety and negative emotions that were making the recovering addicts seek relief from the stress; there was also a parallel process happening -- the stress was actually escalating the craving for the drug.", "r": {"result": "Dan bukan sahaja tahap kebimbangan dan emosi negatif yang lebih tinggi yang membuatkan penagih yang semakin pulih mencari kelegaan daripada tekanan; terdapat juga proses selari yang berlaku -- tekanan sebenarnya meningkatkan keinginan untuk dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Replacing addiction with a healthy obsession.", "r": {"result": "Menggantikan ketagihan dengan obsesi yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsequent experiments showed that stress played an important role in the loss of self-control across a spectrum of behaviors, including gambling and the consumption of tobacco, alcohol and food.", "r": {"result": "Eksperimen seterusnya menunjukkan bahawa tekanan memainkan peranan penting dalam kehilangan kawalan diri merentasi spektrum tingkah laku, termasuk perjudian dan pengambilan tembakau, alkohol dan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We started to look into the brain to see what was happening and found that during those periods of arousal, the 'habit' regions in the brain were activated,\" Sinha says.", "r": {"result": "\"Kami mula melihat ke dalam otak untuk melihat apa yang berlaku dan mendapati bahawa semasa tempoh rangsangan itu, kawasan 'kebiasaan' dalam otak telah diaktifkan, \" kata Sinha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and her colleagues spent a lot of time teasing apart this mechanism in an attempt to figure out how to break the cycle of addiction.", "r": {"result": "Dia dan rakan sekerjanya menghabiskan banyak masa mengusik mekanisme ini dalam usaha untuk memikirkan cara untuk memecahkan kitaran ketagihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have lots of habits that are very important for survival.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai banyak tabiat yang sangat penting untuk kelangsungan hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a very evolutionarily hard-wired response that comes from a primitive need to respond very quickly.", "r": {"result": "Ia adalah tindak balas berwayar yang sangat evolusioner yang datang daripada keperluan primitif untuk bertindak balas dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very hard to break that link\".", "r": {"result": "Sangat sukar untuk memutuskan pautan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drugs, food and habitual behaviors all have a direct effect on the biology of stress.", "r": {"result": "Dadah, makanan dan tingkah laku kebiasaan semuanya mempunyai kesan langsung ke atas biologi tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a feed-forward model, Sinha observes.", "r": {"result": "Ia adalah model suapan ke hadapan, Sinha memerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her research has shown that stress begets more stress.", "r": {"result": "Kajiannya telah menunjukkan bahawa tekanan menimbulkan lebih banyak tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is of particular concern because there's a direct link between stress, anxiety, depression and chronic disease.", "r": {"result": "Ini amat membimbangkan kerana terdapat kaitan langsung antara tekanan, kebimbangan, kemurungan dan penyakit kronik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are now studying medications and interventions that both downgrade stress and decrease the promotion of habits,\" she says.", "r": {"result": "\"Kami kini sedang mengkaji ubat-ubatan dan campur tangan yang menurunkan tekanan dan mengurangkan promosi tabiat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are going after stress-induced cravings, thinking that if you target those cravings, you may be able to stop relapse\".", "r": {"result": "\"Kami mengejar keinginan yang disebabkan oleh tekanan, memikirkan bahawa jika anda menyasarkan keinginan itu, anda mungkin dapat menghentikan kambuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stress and the brain.", "r": {"result": "Tekanan dan otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While we have long known about the connection between addiction and stress, and how stress can increase our susceptibility to chronic diseases, we have only recently begun to understand the biological mechanisms.", "r": {"result": "Walaupun kita telah lama mengetahui tentang hubungan antara ketagihan dan tekanan, dan bagaimana tekanan boleh meningkatkan kerentanan kita kepada penyakit kronik, kita baru sahaja mula memahami mekanisme biologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stress triggers the evolutionary \"fight or flight\" arousal response, where the whole body gears up to move quickly to get out of danger.", "r": {"result": "Tekanan mencetuskan tindak balas rangsangan \"fight or flight\" evolusi, di mana seluruh badan bersiap sedia untuk bergerak pantas untuk keluar daripada bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of this arousal, the body releases the stress hormone cortisol and ramps up by using our energy stores, which release glucose and insulin so that muscles have the energy to deal with the stress.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada rangsangan ini, badan melepaskan hormon stres kortisol dan meningkat dengan menggunakan simpanan tenaga kita, yang membebaskan glukosa dan insulin supaya otot mempunyai tenaga untuk menangani tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Substances like alcohol, nicotine and cocaine -- and high-fat, high-calorie comfort foods -- can serve as powerful modifiers of the stress system.", "r": {"result": "Bahan seperti alkohol, nikotin dan kokain -- dan makanan berlemak tinggi dan berkalori tinggi -- boleh berfungsi sebagai pengubah suai sistem tekanan yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They change our stress pathways and affect the way we are able to control our response.", "r": {"result": "Mereka mengubah laluan tekanan kita dan mempengaruhi cara kita dapat mengawal tindak balas kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brain area most vulnerable to stress, including early childhood stress, is the prefrontal cortex, which is crucial for metabolic homeostasis, or stability, as well as for survival and adaptation.", "r": {"result": "Kawasan otak yang paling terdedah kepada tekanan, termasuk tekanan awal kanak-kanak, adalah korteks prefrontal, yang penting untuk homeostasis metabolik, atau kestabilan, serta untuk kelangsungan hidup dan penyesuaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stress we face as children stays with us.", "r": {"result": "Tekanan yang kita hadapi semasa kanak-kanak tinggal bersama kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The prefrontal cortex is also the region important for self-regulatory activities of all kinds, both emotional and cognitive, including impulse control, and regulation of emotion, cognition and desires,\" says Sinha.", "r": {"result": "\"Korteks prefrontal juga merupakan wilayah yang penting untuk semua jenis aktiviti kawal selia kendiri, kedua-dua emosi dan kognitif, termasuk kawalan impuls, dan pengawalan emosi, kognisi dan keinginan,\" kata Sinha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Constant battering by stress wears down our ability to counteract potentially dangerous desires, such as cravings for addictive substances or foods.", "r": {"result": "Memukul berterusan oleh tekanan melemahkan keupayaan kita untuk mengatasi keinginan yang berpotensi berbahaya, seperti keinginan untuk bahan atau makanan yang ketagihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Control over impulsive and dangerous behavior may also wane.", "r": {"result": "Kawalan ke atas tingkah laku impulsif dan berbahaya juga mungkin berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the dynamic that places children from troubled home environments, and people suffering from addictions, most at risk.", "r": {"result": "Ini adalah dinamik yang meletakkan kanak-kanak dari persekitaran rumah yang bermasalah, dan orang yang mengalami ketagihan, paling berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The buck stops here.", "r": {"result": "Wang itu berhenti di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Yale Stress Center's clinical practice offers both behavioral and physical health care that incorporates traditional interventions like medication and therapy, along with alternative ones, such as yoga, mindfulness meditation, acupuncture and biofeedback.", "r": {"result": "Amalan klinikal Yale Stress Center menawarkan penjagaan kesihatan tingkah laku dan fizikal yang menggabungkan campur tangan tradisional seperti ubat dan terapi, bersama dengan yang alternatif, seperti yoga, meditasi kesedaran, akupunktur dan biofeedback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are finding that stress reduction interventions like mindfulness-based meditation can be extremely helpful to impact the stress cycle,\" observes Sinha.", "r": {"result": "\"Kami mendapati bahawa campur tangan pengurangan tekanan seperti meditasi berasaskan kesedaran boleh sangat membantu untuk memberi kesan kepada kitaran tekanan,\" kata Sinha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the difficulty is that meditation on its own may not be enough to help addicted individuals\".", "r": {"result": "\"Tetapi kesukarannya ialah meditasi sendiri mungkin tidak mencukupi untuk membantu individu yang ketagih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so Sinha and her colleagues are continuing to develop multipronged interventions that may also include coaching, physical therapy and medications.", "r": {"result": "Maka Sinha dan rakan sekerjanya terus membangunkan campur tangan berbilang serampang yang mungkin juga termasuk bimbingan, terapi fizikal dan ubat-ubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using downward dogs to treat depression.", "r": {"result": "Menggunakan anjing ke bawah untuk merawat kemurungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinha's work, which started with the interaction between stress and addictive behavior, eventually expanded to include the gamut of behavioral addictions, from food to gambling to sex.", "r": {"result": "Kerja Sinha, yang bermula dengan interaksi antara tekanan dan tingkah laku ketagihan, akhirnya berkembang untuk merangkumi keseluruhan ketagihan tingkah laku, daripada makanan kepada perjudian kepada seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has also begun contemplating the effects of stress on motivated behaviors, both healthy and unhealthy, such as exercise and proper nutrition.", "r": {"result": "Dia juga telah mula memikirkan kesan tekanan terhadap tingkah laku yang bermotivasi, sama ada sihat dan tidak sihat, seperti senaman dan pemakanan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is particularly interested in food addiction right now; she's concerned about the obesity epidemic and stress-induced eating.", "r": {"result": "Dia amat berminat dengan ketagihan makanan sekarang; dia mengambil berat tentang wabak obesiti dan pemakanan yang disebabkan oleh tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She agrees that social and public health interventions are very important.", "r": {"result": "Dia bersetuju bahawa campur tangan sosial dan kesihatan awam adalah sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the cigarette tax was implemented and smoking was banned from public places, there was a dramatic drop in use.", "r": {"result": "Apabila cukai rokok dilaksanakan dan dilarang merokok di tempat awam, terdapat penurunan mendadak dalam penggunaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, there are still a substantial number of people smoking.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, masih terdapat sebilangan besar orang yang merokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And you really can't ban alcohol and high-fat foods.", "r": {"result": "\"Dan anda benar-benar tidak boleh mengharamkan alkohol dan makanan tinggi lemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The buck has to stop at the individual level.", "r": {"result": "Wang perlu berhenti di peringkat individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My interest is in the connection between stress and behavior, and in finding ways to strengthen the mind and body so that we can resist both mental and physical disease\".", "r": {"result": "Minat saya adalah dalam hubungan antara tekanan dan tingkah laku, dan dalam mencari cara untuk menguatkan minda dan badan supaya kita dapat menahan penyakit mental dan fizikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinha is not dancing much these days.", "r": {"result": "Sinha tidak banyak menari hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am completely engaged with my work,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar terlibat dengan kerja saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I find it interesting that the dancing I did as a child and young person became the cornerstone of my work, that it shaped my career the way that it did\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya dapati menarik bahawa tarian yang saya lakukan sebagai seorang kanak-kanak dan orang muda menjadi asas kerja saya, bahawa ia membentuk kerjaya saya seperti yang dilakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as Sinha finds herself in a clinical care practice that includes yoga and mindfulness, she often feels as though she has come full circle, because \"part of classical Indian dance is based on yogic principles\".", "r": {"result": "Dan apabila Sinha mendapati dirinya dalam amalan penjagaan klinikal yang merangkumi yoga dan kesedaran, dia sering berasa seolah-olah dia telah mencapai bulatan penuh, kerana \"sebahagian daripada tarian India klasik adalah berdasarkan prinsip yoga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its own way, she says, it has been an interesting and unexpected journey back home.", "r": {"result": "Dengan cara tersendiri, katanya, ia merupakan satu perjalanan yang menarik dan tidak dijangka pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow Amanda Enayati on Twitter or Facebook.", "r": {"result": "Ikuti Amanda Enayati di Twitter atau Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Arsenal have rejected out of hand a formal offer from Barcelona for their talismanic captain Cesc Fabregas, the English Premier League club confirmed on Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Arsenal telah menolak tawaran rasmi dari Barcelona untuk kapten cemerlang mereka, Cesc Fabregas, kelab Liga Perdana Inggeris itu mengesahkan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spanish champions officially launched their bid to re-sign the 23-year-old earlier in the day when director general Joan Oliver told reporters an offer had been made.", "r": {"result": "Juara Sepanyol itu secara rasmi melancarkan tawaran mereka untuk menandatangani semula pemain berusia 23 tahun itu pada awal hari apabila ketua pengarah Joan Oliver memberitahu pemberita tawaran telah dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabregas came through the youth ranks at the Nou Camp before joining Arsenal in 2003, and declared last month he would like to return to Spain.", "r": {"result": "Fabregas datang melalui barisan remaja di Nou Camp sebelum menyertai Arsenal pada 2003, dan mengisytiharkan bulan lalu dia ingin kembali ke Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The midfielder then backtracked by saying that he would put his future in the hands of Arsenal manager Arsene Wenger and instead focus on playing for Spain at the World Cup in South Africa.", "r": {"result": "Pemain tengah itu kemudian berundur dengan mengatakan bahawa dia akan meletakkan masa depannya di tangan pengurus Arsenal, Arsene Wenger dan sebaliknya fokus bermain untuk Sepanyol pada Piala Dunia di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Arsenal met Barcelona's offer with a curt response.", "r": {"result": "Tetapi Arsenal memenuhi tawaran Barcelona dengan jawapan ringkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement on their official Web site read: \"Arsenal captain Cesc Fabregas is under contract with the club until the summer of 2015. He is a highly valued member of the team and part of our future plans.", "r": {"result": "Satu kenyataan di laman web rasmi mereka berbunyi: \"Kapten Arsenal, Cesc Fabregas berada di bawah kontrak dengan kelab sehingga musim panas 2015. Dia adalah ahli pasukan yang sangat dihargai dan sebahagian daripada rancangan masa depan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have followed recent speculation linking Cesc with a move away from the Club but as there has never been any official approach for him, only two informal exchanges, in which we made it abundantly clear that we have no interest in transferring Cesc, we have refrained from publicly passing comment.", "r": {"result": "\"Kami telah mengikuti spekulasi baru-baru ini yang mengaitkan Cesc dengan perpindahan dari Kelab tetapi kerana tidak pernah ada sebarang pendekatan rasmi untuknya, hanya dua pertukaran tidak rasmi, di mana kami menyatakan dengan jelas bahawa kami tidak berminat untuk memindahkan Cesc, kami telah mengelak daripada memberikan komen secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, yesterday evening we received an offer from Barcelona for Cesc and in response, we immediately and resolutely told them once again that we have no intention of selling our captain.", "r": {"result": "\u201cBagaimanapun, petang semalam kami menerima tawaran daripada Barcelona untuk Cesc dan sebagai maklum balas, kami segera dan tegas memberitahu mereka sekali lagi bahawa kami tidak berhasrat untuk menjual kapten kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To be clear, we will not make any kind of counterproposal or enter into any discussion.", "r": {"result": "\u201cUntuk lebih jelasnya, kami tidak akan membuat sebarang cadangan balas atau mengadakan sebarang perbincangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona have publicly stated that they will respect our position and we expect that they will keep their word\".", "r": {"result": "Barcelona telah menyatakan secara terbuka bahawa mereka akan menghormati kedudukan kami dan kami menjangkakan bahawa mereka akan memegang kata-kata mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oliver had earlier told reporters during a presentation of the club's latest sponsorship deal: \"Everybody knows that Cesc wants to sign for Barca and that we also want him to come here, but there is also a third party involved -- Arsenal.", "r": {"result": "Oliver sebelum ini memberitahu pemberita semasa pembentangan perjanjian penajaan terbaru kelab itu: \"Semua orang tahu bahawa Cesc mahu menandatangani untuk Barca dan kami juga mahu dia datang ke sini, tetapi ada juga pihak ketiga yang terlibat -- Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any agreement has to be with them.", "r": {"result": "\u201cSebarang perjanjian perlu bersama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official window for transfer negotiations opened on June 1, and although we'd had unofficial conversations with them before yesterday, we've now made a formal written offer, which we presented to Arsenal yesterday afternoon\".", "r": {"result": "Tingkap rasmi untuk rundingan perpindahan dibuka pada 1 Jun, dan walaupun kami telah mengadakan perbualan tidak rasmi dengan mereka sebelum semalam, kami kini telah membuat tawaran bertulis rasmi, yang kami sampaikan kepada Arsenal petang semalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona vice-president Rafael Yuste said that director of football Txiki Beguiristain and director Raul Sanllehi were leading the negotiations.", "r": {"result": "Naib presiden Barcelona Rafael Yuste berkata pengarah bola sepak Txiki Beguiristain dan pengarah Raul Sanllehi mengetuai rundingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm optimistic that he'll be able to sign for Barca as soon as possible, and it's clear that everybody here will give him a warm welcome,\" Yuste said in quotes on the Barcelona Web site.", "r": {"result": "\"Saya optimis dia akan dapat menyertai Barca secepat mungkin, dan jelas semua orang di sini akan memberi sambutan hangat kepadanya,\" kata Yuste dalam petikan di laman web Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll do nothing that might make it more difficult for him to come here, and we won't rush things -- but we won't stop either\"!", "r": {"result": "\"Kami tidak akan melakukan apa-apa yang mungkin menyukarkan dia untuk datang ke sini, dan kami tidak akan tergesa-gesa -- tetapi kami juga tidak akan berhenti\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Yuste also played down reports that last summer's marquee signing Zlatan Ibrahimovic would be leaving Barcelona after a disappointing first season in Spain.", "r": {"result": "Sementara itu, Yuste turut mengetepikan laporan bahawa pemain yang ditandatangani musim panas lalu Zlatan Ibrahimovic akan meninggalkan Barcelona selepas musim pertama yang mengecewakan di Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recent signing of Spain striker David Villa from Valencia for $49 million has put the Sweden international's Nou Camp future under some scrutiny.", "r": {"result": "Pembelian penyerang Sepanyol, David Villa dari Valencia baru-baru ini dengan harga $49 juta telah meletakkan masa depan Nou Camp pemain antarabangsa Sweden itu di bawah beberapa penelitian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no problem with Ibra.", "r": {"result": "\u201cTiada masalah dengan Ibra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's happy and I hope he'll be here scoring goals as he did last season for many years to come.", "r": {"result": "Dia gembira dan saya harap dia akan berada di sini untuk menjaringkan gol seperti yang dia lakukan musim lalu untuk beberapa tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's nothing to say other than that we are very satisfied with him,\" Yuste said.", "r": {"result": "Tiada apa yang boleh dikatakan selain kami sangat berpuas hati dengannya,\" kata Yuste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Havana (CNN) -- Church bells rang out Wednesday afternoon in Havana, marking a major moment in history -- Cuba and the United States are renewing diplomatic relations after decades of ice-cold tension.", "r": {"result": "Havana (CNN) -- Loceng gereja berbunyi pada petang Rabu di Havana, menandakan detik penting dalam sejarah -- Cuba dan Amerika Syarikat sedang memperbaharui hubungan diplomatik selepas berdekad-dekad ketegangan dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Word of the massive change was met with passionate opinions and some protests in the United States.", "r": {"result": "Berita tentang perubahan besar-besaran itu disambut dengan pendapat yang ghairah dan beberapa protes di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And tearful celebrations erupted in the streets of the island after President Raul Castro announced the news in a televised address.", "r": {"result": "Dan sambutan penuh air mata meletus di jalan-jalan di pulau itu selepas Presiden Raul Castro mengumumkan berita itu dalam ucapan di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there was uncertainty and some anger amid the joy.", "r": {"result": "Tetapi terdapat ketidakpastian dan sedikit kemarahan di tengah-tengah kegembiraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dissident Cuban blogger Yusnaby Perez tweeted that his neighbor asked him whether a change in U.S.-Cuban trade relations would mean that he could finally afford to buy meat.", "r": {"result": "Blogger Cuba Yusnaby Perez yang tidak setuju menulis tweet bahawa jirannya bertanya kepadanya sama ada perubahan dalam hubungan perdagangan A.S.-Kuba bermakna dia akhirnya mampu membeli daging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other dissidents worried that their concerns will now be overlooked.", "r": {"result": "Pembangkang lain bimbang kebimbangan mereka kini akan terlepas pandang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoani Sanchez, a well-known Cuban blogger, decried what she described as a carefully plotted victory for the Castro regime in the swap of detained U.S. contractor Alan Gross for Cuban spies imprisoned in America.", "r": {"result": "Yoani Sanchez, seorang penulis blog terkenal Cuba, mengecam apa yang disifatkannya sebagai kemenangan yang dirancang dengan teliti untuk rejim Castro dalam pertukaran kontraktor A.S. yang ditahan Alan Gross dengan perisik Cuba yang dipenjarakan di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the main obstacle for the re-establishment of diplomatic relations eliminated, the only unknown is the next step,\" she wrote in a column for 14ymedio.com.", "r": {"result": "\"Dengan halangan utama untuk mewujudkan semula hubungan diplomatik dihapuskan, satu-satunya yang tidak diketahui ialah langkah seterusnya,\" tulisnya dalam ruangan untuk 14ymedio.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is the Cuban government planning another move to return to a position of force vis-a-vis the U.S. government?", "r": {"result": "\"Adakah kerajaan Cuba merancang satu lagi langkah untuk kembali ke kedudukan kuasa berbanding kerajaan A.S.?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or are all the cards on the table this time, before the weary eyes of a population that anticipates that the Castro regime will also win the next move\".", "r": {"result": "Atau adakah semua kad di atas meja kali ini, di hadapan mata letih penduduk yang menjangkakan bahawa rejim Castro juga akan memenangi langkah seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even with the next steps unclear, happiness spread quickly through a market in the heart of Cuba's capital, where crowds watched speeches from Castro and U.S. President Barack Obama announcing the news on TV screens.", "r": {"result": "Walaupun dengan langkah seterusnya yang tidak jelas, kebahagiaan merebak dengan cepat melalui pasar di tengah-tengah ibu kota Cuba, di mana orang ramai menonton ucapan daripada Castro dan Presiden A.S. Barack Obama mengumumkan berita itu di kaca TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the audience,\" 14ymedio reported, \"many threw kisses to Obama and hugged each other\".", "r": {"result": "\"Dalam penonton,\" 14ymedio melaporkan, \"ramai yang melemparkan ciuman kepada Obama dan berpelukan antara satu sama lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angry debates erupt in Miami.", "r": {"result": "Perdebatan marah meletus di Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Miami, where the vast majority of the large population of Cuban exiles once fiercely opposed any change in the U.S. stance toward the island, reactions were split, mostly along generational lines.", "r": {"result": "Di Miami, di mana majoriti besar penduduk buangan Cuba pernah menentang keras sebarang perubahan dalam pendirian A.S. terhadap pulau itu, reaksi berpecah, kebanyakannya mengikut garis generasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A rift over the embargo that political analysts have noted within the Cuban-American community was on full display.", "r": {"result": "Perpecahan mengenai embargo yang telah diperhatikan oleh penganalisis politik dalam komuniti Cuba-Amerika telah dipamerkan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angry debates erupted in the city's Little Havana neighborhood between groups of younger demonstrators who said they supported Obama's decision to exchange the prisoners and thaw diplomatic relations and older protesters who said they were opposed to the move.", "r": {"result": "Perdebatan marah meletus di kejiranan Little Havana di bandar itu antara kumpulan penunjuk perasaan yang lebih muda yang mengatakan mereka menyokong keputusan Obama untuk menukar tahanan dan mencairkan hubungan diplomatik dan penunjuk perasaan yang lebih tua yang mengatakan mereka menentang tindakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside the iconic Versailles Cafe, demonstrators shouted: \"Obama a coward!", "r": {"result": "Di luar Kafe Versailles yang ikonik, penunjuk perasaan menjerit: \"Obama pengecut!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coward, coward, coward\"!", "r": {"result": "Pengecut, pengecut, pengecut\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One held a sign that read: \"Obama administration conspiracy with Castro terrorist\".", "r": {"result": "Seorang memegang papan tanda yang berbunyi: \"Pentadbiran Obama konspirasi dengan pengganas Castro\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man stood with an American flag around his neck, smiling and proudly holding a sign with Obama's face on it as other demonstrators yelled at him.", "r": {"result": "Seorang lelaki berdiri dengan bendera Amerika di lehernya, tersenyum dan bangga memegang papan tanda dengan muka Obama ketika penunjuk perasaan lain menjerit kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A June poll by Florida International University found that more than half of Cuban-Americans surveyed in Miami support an end to the embargo and a solid majority of them also favor restoring diplomatic relations with Havana.", "r": {"result": "Tinjauan Jun oleh Florida International University mendapati bahawa lebih separuh daripada rakyat Cuba-Amerika yang ditinjau di Miami menyokong penamatan sekatan dan majoriti kukuh daripada mereka juga menyokong memulihkan hubungan diplomatik dengan Havana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Younger generations who immigrated more recently, analysts say, are more open to dialogue and have different priorities than older generations who came to the United States decades ago.", "r": {"result": "Generasi muda yang berhijrah baru-baru ini, kata penganalisis, lebih terbuka untuk berdialog dan mempunyai keutamaan yang berbeza daripada generasi tua yang datang ke Amerika Syarikat beberapa dekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Davila told CNN en Espanol the time for change has come.", "r": {"result": "George Davila memberitahu CNN en Espanol masa untuk perubahan telah tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I represent a generation of Cubans who are very interested in the future of Cuba.", "r": {"result": "\u201cSaya mewakili generasi Cuba yang sangat berminat dengan masa depan Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We think that the best days for Cuba have yet to come.", "r": {"result": "Kami berpendapat bahawa hari terbaik untuk Cuba masih belum tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we think that in the end, the Cuban people need to stop being pieces in a game of chess,\" he said.", "r": {"result": "Dan kami berpendapat bahawa pada akhirnya, rakyat Cuba perlu berhenti menjadi kepingan dalam permainan catur,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For decades, they were pawns in the Cold War standoff between the United States and the Soviets, he said.", "r": {"result": "Selama beberapa dekad, mereka menjadi bidak dalam konflik Perang Dingin antara Amerika Syarikat dan Soviet, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, he said, they became pawns in the U.S. election politics as candidates jockeyed for Florida's 29 electoral votes and feared the political repercussions of reshaping U.S. policies toward Cuba.", "r": {"result": "Kemudian, katanya, mereka menjadi bidak dalam politik pilihan raya AS apabila calon-calon memperebutkan 29 undi pilihan raya Florida dan bimbang kesan politik membentuk semula dasar AS terhadap Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the end, the 50 years of the embargo that we have had without having any type of dialogue with the Cuban government has not done anything to try to change the system,\" he said.", "r": {"result": "\u201cAkhirnya, 50 tahun sekatan yang kita ada tanpa sebarang jenis dialog dengan kerajaan Cuba tidak melakukan apa-apa untuk cuba mengubah sistem,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it has allowed the Cuban government to manipulate this status in order to be able to justify its actions\".", "r": {"result": "\"Tetapi ia telah membenarkan kerajaan Cuba untuk memanipulasi status ini supaya dapat mewajarkan tindakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natalia Martinez said she can sense a generational divide.", "r": {"result": "Natalia Martinez berkata dia dapat merasakan jurang generasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being a relatively recent Miami re-transplant, I think I have an optimistic view,\" said Martinez of Roots of Hope, a nonprofit, nonpartisan organization based in Miami that helps students and young professionals in Cuba to their peers in the U.S. to share information through the Internet and other technologies.", "r": {"result": "\"Sebagai pemindahan semula Miami yang agak baru-baru ini, saya fikir saya mempunyai pandangan yang optimistik,\" kata Martinez dari Roots of Hope, sebuah organisasi bukan untung dan bukan partisan yang berpangkalan di Miami yang membantu pelajar dan profesional muda di Cuba kepada rakan sebaya mereka di A.S. untuk berkongsi maklumat melalui Internet dan teknologi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's value to how older Cuban-Americans feel, she said.", "r": {"result": "Ada nilai perasaan orang Cuba-Amerika yang lebih tua, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the conversation, she said, has shifted.", "r": {"result": "Tetapi perbualan, katanya, telah beralih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's more focused on what we (Cuba and the U.S.) can agree on as opposed to the things we disagree on\".", "r": {"result": "\"Ia lebih tertumpu kepada apa yang kita (Cuba dan A.S.) boleh bersetuju berbanding perkara yang kita tidak bersetuju\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I don't trust the Castro government'.", "r": {"result": "'Saya tidak percaya kerajaan Castro'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some older Cubans, many of them exiles in Miami, were decidedly angry about the news.", "r": {"result": "Beberapa orang Kuba yang lebih tua, kebanyakannya orang buangan di Miami, jelas marah tentang berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A crowd quickly grew outside the Versailles Cafe, and hours before Obama addressed the nation to explain the release of Gross and the change in policy, many were fuming.", "r": {"result": "Orang ramai dengan cepat berkembang di luar Kafe Versailles, dan beberapa jam sebelum Obama berucap kepada negara untuk menjelaskan pelepasan Kasar dan perubahan dasar, ramai yang marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While happy about Gross' freedom, some said the price was too steep: the release of three Cuban intelligence agents convicted of espionage in 2001, and a sweeping change in America's diplomatic approach toward its communist neighbor.", "r": {"result": "Walaupun gembira dengan kebebasan Gross, ada yang berkata harganya terlalu mahal: pembebasan tiga ejen perisikan Cuba yang disabitkan dengan pengintipan pada tahun 2001, dan perubahan besar dalam pendekatan diplomatik Amerika terhadap jiran komunisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a long history here of people who have a lot of anger, people who have been hurt,\" said John Losada, who's been an exile since the 1960s.", "r": {"result": "\"Terdapat sejarah panjang di sini tentang orang yang mempunyai banyak kemarahan, orang yang telah terluka,\" kata John Losada, yang berada dalam buangan sejak 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miami Mayor Tomas Pedro Regalado, who came to the United States in the '60s, said he thinks Cuba will make more arrests and crack down even more on human rights after the United States changes its policy.", "r": {"result": "Datuk Bandar Miami Tomas Pedro Regalado, yang datang ke Amerika Syarikat pada tahun 60-an, berkata beliau berpendapat Cuba akan membuat lebih banyak tangkapan dan membanteras lebih banyak lagi hak asasi manusia selepas Amerika Syarikat mengubah dasarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Castro government won't change its ways, he said.", "r": {"result": "Kerajaan Castro tidak akan mengubah caranya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miguel Saavedra, another exile, said there's a practical issue to consider: 70% of Cuban exiles \"don't support business to Cuba,\" he said.", "r": {"result": "Miguel Saavedra, seorang lagi buangan, berkata ada isu praktikal untuk dipertimbangkan: 70% orang buangan Cuba \"tidak menyokong perniagaan ke Cuba,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Easing relations with Cuba feels like a \"betrayal,\" Felix Gonzalez told CNN on Wednesday.", "r": {"result": "Meredakan hubungan dengan Cuba terasa seperti \"pengkhianatan,\" kata Felix Gonzalez kepada CNN pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 76-year-old Cuban-American came to the U.S. in 1961 and had come to Versailles for his morning coffee.", "r": {"result": "Lelaki Cuba-Amerika berusia 76 tahun itu datang ke A.S. pada tahun 1961 dan telah datang ke Versailles untuk minum kopi paginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't trust the Castro government,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mempercayai kerajaan Castro,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will never\".", "r": {"result": "\"Saya tidak akan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But others in the United States seemed cautiously optimistic.", "r": {"result": "Tetapi yang lain di Amerika Syarikat kelihatan optimistik dengan berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a huge surprise for me,\" said Raul Galvan, a Cuban-American historian who also works for a public television station in Wisconsin.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu kejutan besar bagi saya,\" kata Raul Galvan, seorang ahli sejarah Cuba-Amerika yang juga bekerja untuk stesen televisyen awam di Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know that they opened economic doors.", "r": {"result": "\u201cSaya tahu mereka membuka pintu ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But beyond that, we are still in a situation that is just beginning.", "r": {"result": "Tetapi di luar itu, kita masih dalam keadaan yang baru bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a lot more to do still\".", "r": {"result": "Masih banyak lagi yang perlu dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galvan, who's lived in the United States since the 1960s, told CNN en Espanol he was grateful that Obama had taken the steps to thaw relations with the Cuban government, and interested to see what happens next.", "r": {"result": "Galvan, yang menetap di Amerika Syarikat sejak 1960-an, memberitahu CNN en Espanol dia bersyukur kerana Obama telah mengambil langkah untuk mencairkan hubungan dengan kerajaan Cuba, dan berminat untuk melihat apa yang berlaku seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Cuban side of me,\" he said, \"is hoping that someday I can travel to Cuba freely\".", "r": {"result": "\"Sisi Cuba saya,\" katanya, \"berharap suatu hari nanti saya boleh pergi ke Cuba dengan bebas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba Fast Facts.", "r": {"result": "Fakta Cepat Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Patrick Oppmann reported from Havana, Alina Machado reported from Miami and Ashley Fantz reported and wrote from Atlanta.", "r": {"result": "Patrick Oppmann dari CNN melaporkan dari Havana, Alina Machado melaporkan dari Miami dan Ashley Fantz melaporkan dan menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Saeed Ahmed, Catherine E. Shoichet and Maria Santana and CNN en Espanol's Jose Manuel Rodriguez and Camilo Egana contributed to this report.", "r": {"result": "Saeed Ahmed dari CNN, Catherine E. Shoichet dan Maria Santana dan Jose Manuel Rodriguez dari CNN en Espanol dan Camilo Egana menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Pakistan was aware of increased U.S. intelligence activity in the country weeks before the raid that killed Osama bin Laden in May, an Arab diplomat with direct knowledge of the events and a senior Pakistani official told CNN Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pakistan menyedari peningkatan aktiviti perisikan AS di negara itu beberapa minggu sebelum serbuan yang membunuh Osama bin Laden pada Mei, seorang diplomat Arab yang mengetahui secara langsung kejadian itu dan seorang pegawai kanan Pakistan memberitahu CNN Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two sources offered slightly different versions of who knew what, when.", "r": {"result": "Kedua-dua sumber itu menawarkan versi yang sedikit berbeza tentang siapa tahu apa, bila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The diplomat, who wished to remain anonymous because he is not authorized to speak publicly, said Pakistan knew about the heightened intelligence activity, specifically in the city of Abbottabad, but \"never, never had any idea the operation was about bin Laden\".", "r": {"result": "Diplomat itu, yang tidak mahu namanya disiarkan kerana dia tidak diberi kuasa untuk bercakap secara terbuka, berkata Pakistan mengetahui tentang peningkatan aktiviti perisikan, khususnya di bandar Abbottabad, tetapi \"tidak pernah, tidak pernah tahu bahawa operasi itu mengenai Osama Laden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The diplomat was approached privately by a Pakistani to inquire about heightened U.S. intelligence-gathering activities.", "r": {"result": "Diplomat itu didekati secara persendirian oleh seorang warga Pakistan untuk bertanya tentang aktiviti pengumpulan perisikan AS yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said it was assumed Pakistan was asking all Arab allies.", "r": {"result": "Dia berkata ia diandaikan Pakistan meminta semua sekutu Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the senior Pakistani official, who was not authorized to speak publicly on intelligence matters, said Pakistan was indeed aware of \"heightened CIA activity in Pakistan\" in the weeks prior to the raid, but that the information officials had was not \"Abbottabad specific\".", "r": {"result": "Sementara itu, pegawai kanan Pakistan, yang tidak diberi kuasa untuk bercakap secara terbuka mengenai perkara risikan, berkata Pakistan sememangnya mengetahui \"aktiviti CIA yang meningkat di Pakistan\" pada minggu-minggu sebelum serbuan, tetapi pegawai maklumat itu tidak \"khusus Abbottabad. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If folks in Islamabad had been able to pinpoint Abbottabad, they would have done something about it,\" the official said.", "r": {"result": "\"Jika orang di Islamabad dapat menentukan Abbottabad, mereka akan melakukan sesuatu mengenainya,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relations between Pakistan and the United States have been increasingly strained since bin Laden was killed in a Navy SEAL raid in early May.", "r": {"result": "Hubungan antara Pakistan dan Amerika Syarikat semakin tegang sejak bin Laden terbunuh dalam serbuan SEAL Tentera Laut pada awal Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials believe Pakistan is not doing enough to go after al Qaeda and other extremists, while the Pakistanis are upset with what they consider to be unilateral steps taken by the United States within their borders.", "r": {"result": "Pegawai AS percaya Pakistan tidak melakukan cukup untuk mengejar al Qaeda dan pelampau lain, manakala Pakistan kecewa dengan apa yang mereka anggap sebagai langkah unilateral yang diambil oleh Amerika Syarikat dalam sempadan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington did not give advance notice to Pakistani officials about the raid on bin Laden's compound in Abbottabad.", "r": {"result": "Washington tidak memberi notis awal kepada pegawai Pakistan tentang serbuan di perkarangan Osama di Abbottabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior U.S. officials also suspect that some in Pakistan helped bin Laden live there.", "r": {"result": "Pegawai kanan A.S. juga mengesyaki bahawa beberapa orang di Pakistan membantu Osama Laden tinggal di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIA Director Leon Panetta reportedly has told legislators that Pakistan was either involved in helping the world's most wanted fugitive avoid detection or was incompetent for not knowing he was living on Pakistani soil.", "r": {"result": "Pengarah CIA Leon Panetta dilaporkan telah memberitahu penggubal undang-undang bahawa Pakistan sama ada terlibat dalam membantu pelarian paling dikehendaki di dunia mengelakkan pengesanan atau tidak cekap kerana tidak mengetahui dia tinggal di bumi Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Arab diplomat said he is sure officials in Pakistan \"had no idea where bin Laden was\".", "r": {"result": "Diplomat Arab itu berkata beliau pasti pegawai di Pakistan \"tidak tahu di mana Osama berada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said \"it was always clear Zawahiri was going to replace bin Laden,\" referring to Ayman al-Zawahiri, the longtime deputy to bin Laden who is thought to have taken over leadership of al Qaeda.", "r": {"result": "Dia juga berkata \"ia sentiasa jelas Zawahiri akan menggantikan bin Laden,\" merujuk kepada Ayman al-Zawahiri, timbalan lama kepada bin Laden yang dianggap telah mengambil alih kepimpinan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not in their culture to go with someone else.", "r": {"result": "\u201cIa bukan dalam budaya mereka untuk pergi dengan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They (al Qaeda) value loyalty,\" the diplomat said.", "r": {"result": "Mereka (al Qaeda) menghargai kesetiaan,\" kata diplomat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elise Labott contributed to this report.", "r": {"result": "Elise Labott dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Counterterrorism drone strikes have killed four Americans overseas since 2009, the U.S. government acknowledged for the first time on Wednesday, one day before President Barack Obama delivers a major speech on related policy.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Serangan dron antikeganasan telah membunuh empat rakyat Amerika di luar negara sejak 2009, kerajaan A.S. mengakui buat kali pertama pada hari Rabu, sehari sebelum Presiden Barack Obama menyampaikan ucapan utama mengenai dasar berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a letter to Senate Judiciary Committee Chairman Patrick Leahy, Attorney General Eric Holder said the United States specifically targeted and killed one American citizen, al Qaeda cleric Anwar al-Awlaki, in 2011 in Yemen, alleging he was plotting attacks against the United States.", "r": {"result": "Dalam surat kepada Pengerusi Jawatankuasa Kehakiman Senat Patrick Leahy, Peguam Negara Eric Holder berkata Amerika Syarikat secara khusus menyasar dan membunuh seorang warganegara Amerika, ulama al-Qaeda Anwar al-Awlaki, pada 2011 di Yaman, dengan mendakwa beliau merancang serangan terhadap Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter provided new details about al-Awlaki's alleged involvement in bomb plots targeting U.S. aviation.", "r": {"result": "Surat itu memberikan butiran baharu mengenai dakwaan penglibatan al-Awlaki dalam plot bom yang menyasarkan penerbangan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder also said the Obama administration was aware of three other Americans who had been killed in counterterrorism operations overseas.", "r": {"result": "Holder juga berkata pentadbiran Obama menyedari tiga lagi rakyat Amerika yang telah terbunuh dalam operasi memerangi keganasan di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder said Samir Kahn, Abdul Rahman Anwar al-Awlaki and Jude Kenan Mohammed were not targeted by the United States but he did not add more details about their deaths.", "r": {"result": "Holder berkata Samir Kahn, Abdul Rahman Anwar al-Awlaki dan Jude Kenan Mohammed tidak menjadi sasaran Amerika Syarikat tetapi dia tidak menambah butiran lanjut mengenai kematian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter represents the first U.S. admission that the four were killed in counterterror strikes even though their deaths had been reported in the media.", "r": {"result": "Surat itu mewakili pengakuan pertama AS bahawa keempat-empat mereka terbunuh dalam serangan balas keganasan walaupun kematian mereka telah dilaporkan dalam media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read Holder's letter.", "r": {"result": "Baca surat Pemegang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman Anwar Al-Awlaki was the 16-year-old son of the al Qaeda cleric and was killed in Pakistan about two weeks after his father's death.", "r": {"result": "Abdul Rahman Anwar Al-Awlaki adalah anak lelaki kepada ulama al Qaeda berusia 16 tahun dan dibunuh di Pakistan kira-kira dua minggu selepas kematian bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan produced the English-language magazine Inspire for al Qaeda's affiliate in the Arabian Peninsula, which included bomb-making instruction.", "r": {"result": "Khan menghasilkan majalah berbahasa Inggeris Inspire untuk sekutu al Qaeda di Semenanjung Arab, yang termasuk arahan membuat bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was killed alongside the elder al-Awlaki.", "r": {"result": "Dia dibunuh bersama al-Awlaki yang lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed, who was once on the FBI's Most Wanted list, was indicted in July 2009 as part of a North Carolina-based terror ring.", "r": {"result": "Mohammed, yang pernah berada dalam senarai Paling Dikehendaki FBI, telah didakwa pada Julai 2009 sebagai sebahagian daripada kumpulan pengganas yang berpangkalan di North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was charged with plotting to murder, kidnap or maim persons overseas and provide material support to terrorists.", "r": {"result": "Dia didakwa merancang untuk membunuh, menculik atau mencacatkan orang di luar negara dan memberikan sokongan material kepada pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed was never arrested and for a time reportedly was living in Pakistan.", "r": {"result": "Mohammed tidak pernah ditangkap dan untuk sementara waktu dilaporkan tinggal di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department did not say when he was killed or provide any details.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman tidak menyatakan bila dia dibunuh atau memberikan sebarang butiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama will deliver long-promised remarks on Thursday at National Defense University and will speak at length about the policy and legal rationale for how the United States takes action against al Qaeda and its affiliates, including the use of drones, according to a White House official.", "r": {"result": "Obama akan menyampaikan ucapan yang telah lama dijanjikan pada hari Khamis di Universiti Pertahanan Nasional dan akan bercakap dengan panjang lebar tentang dasar dan rasional undang-undang bagaimana Amerika Syarikat mengambil tindakan terhadap al Qaeda dan sekutunya, termasuk penggunaan dron, menurut seorang pegawai Rumah Putih. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama will discuss the administration's rationale for why those strikes are legal and necessary, the official said.", "r": {"result": "Obama akan membincangkan rasional pentadbiran mengapa mogok itu sah dan perlu, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Targeting Americans with lethal force in counterterror operations overseas was a controversy that flared publicly during confirmation hearings for CIA Director John Brennan earlier this year.", "r": {"result": "Menyasarkan rakyat Amerika dengan kuasa maut dalam operasi menentang keganasan di luar negara adalah kontroversi yang berkobar secara terbuka semasa pendengaran pengesahan untuk Pengarah CIA John Brennan awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senators aggressively sought the administration's legal reasoning for those operations.", "r": {"result": "Senator secara agresif mencari alasan undang-undang pentadbiran untuk operasi tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the numbers: Drones.", "r": {"result": "Mengikut nombor: Drone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some lawmakers were critical of the practice and questions were raised about whether drones might ever be used against U.S. citizens suspected of terrorism who were on American soil.", "r": {"result": "Beberapa penggubal undang-undang mengkritik amalan itu dan soalan dibangkitkan sama ada dron mungkin digunakan terhadap warga AS yang disyaki keganasan yang berada di bumi Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder said Obama directed him to release the latest details, which had been classified \"until now\".", "r": {"result": "Holder berkata Obama mengarahkannya untuk mengeluarkan butiran terkini, yang telah diklasifikasikan \"sehingga kini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the unprecedented disclosure was made as a way to build on Obama's commitment in his State of the Union Address earlier this year to \"continue to engage\" with Congress on counterterror efforts and to \"ensure that they remain consistent with our laws and values\".", "r": {"result": "Beliau berkata pendedahan yang tidak pernah berlaku sebelum ini dibuat sebagai satu cara untuk membina komitmen Obama dalam Ucapan Negara Kesatuan awal tahun ini untuk \"terus terlibat\" dengan Kongres dalam usaha memerangi keganasan dan untuk \"memastikan bahawa ia kekal konsisten dengan undang-undang dan nilai kita\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder noted in one of his own speeches last year he had made it clear the United States would only use lethal force against an American citizen \"who is a senior operational leader of al Qaeda or its associated forces, and who is actively engaged in planning to kill Americans\".", "r": {"result": "Holder menyatakan dalam salah satu ucapannya sendiri tahun lepas dia telah menyatakan dengan jelas bahawa Amerika Syarikat hanya akan menggunakan kekerasan maut terhadap seorang warganegara Amerika \"yang merupakan ketua operasi kanan al Qaeda atau pasukan bersekutunya, dan yang secara aktif terlibat dalam perancangan untuk membunuh orang Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said no American would be targeted unless he or she posed an imminent threat and could not be captured.", "r": {"result": "Beliau juga berkata tiada rakyat Amerika akan menjadi sasaran melainkan dia menimbulkan ancaman yang akan berlaku dan tidak boleh ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The senior al-Awlaki was believed by U.S. authorities to have inspired acts of terrorism against the United States.", "r": {"result": "Al-Awlaki kanan dipercayai oleh pihak berkuasa AS telah mengilhamkan tindakan keganasan terhadap Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was said his facility with English and technology made him one of the top terrorist recruiters in the world.", "r": {"result": "Dikatakan kemudahannya dengan bahasa Inggeris dan teknologi menjadikannya salah seorang perekrut pengganas terkemuka di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was considered the public face of al Qaeda in the Arabian Peninsula.", "r": {"result": "Dia dianggap muka umum al Qaeda di Semenanjung Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Holder said in his letter that it \"was not his words that led the United States to act against him\" but his \"direct personal involvement\" in the \"planning and execution\" of terror attacks against the United States that \"made him a lawful target\".", "r": {"result": "Tetapi Holder berkata dalam suratnya bahawa \"bukan kata-katanya yang menyebabkan Amerika Syarikat bertindak terhadapnya\" tetapi \"penglibatan peribadinya secara langsung\" dalam \"perancangan dan pelaksanaan\" serangan keganasan terhadap Amerika Syarikat yang \"menjadikannya sah di sisi undang-undang. sasaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: 9 myths about drones and Gitmo.", "r": {"result": "Pendapat: 9 mitos tentang dron dan Gitmo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, Holder said al-Awlaki \"planned a suicide operation\" for Umar Farouk Abdulmutallab to blow up a U.S.-bound jetliner.", "r": {"result": "Sebagai contoh, Holder berkata al-Awlaki \"merancang operasi bunuh diri\" untuk Umar Farouk Abdulmutallab untuk meletupkan kapal terbang ke AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder noted al-Awlaki directed Abdulmutallab to detonate his bomb, which was hidden in his underwear, only when the jet was over U.S. soil.", "r": {"result": "Holder berkata al-Awlaki mengarahkan Abdulmutallab untuk meletupkan bomnya, yang disembunyikan dalam seluar dalamnya, hanya apabila jet itu berada di atas tanah AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plot that ultimately involved a Delta Air Lines flight bound for Detroit on Christmas Day in 2009 failed.", "r": {"result": "Plot yang akhirnya melibatkan penerbangan Delta Air Lines menuju Detroit pada Hari Krismas pada 2009 gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter also provided new details about al-Awlaki's alleged involvement in a 2010 plot to blow up U.S.-bound cargo planes with explosives hidden in printers.", "r": {"result": "Surat itu juga memberikan butiran baharu tentang dakwaan penglibatan al-Awlaki dalam komplot 2010 untuk meletupkan pesawat kargo ke AS dengan bahan letupan yang disembunyikan dalam pencetak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder said al-Awlaki was so involved he even participated in the development and testing of the explosives used in the plan that was foiled.", "r": {"result": "Holder berkata al-Awlaki begitu terlibat sehingga dia turut serta dalam pembangunan dan ujian bahan letupan yang digunakan dalam rancangan itu yang digagalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calling the decision to use lethal force \"one of the gravest our government\" can face,\" Holder said the operation targeting al-Awlaki received \"exceptionally rigorous\" legal review and additional policy screening by the administration.", "r": {"result": "Menggelar keputusan untuk menggunakan kekerasan maut \"salah satu yang paling teruk kerajaan kita\" boleh hadapi,\" Holder berkata operasi yang menyasarkan al-Awlaki menerima \"sangat ketat\" semakan undang-undang dan pemeriksaan dasar tambahan oleh pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress was also briefed on the possibility of targeting the al Qaeda figure and informed once the decision was made in 2010.", "r": {"result": "Kongres turut diberi taklimat mengenai kemungkinan menyasarkan tokoh al-Qaeda itu dan dimaklumkan sebaik keputusan itu dibuat pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his letter Holder said Obama approved a policy document this week that \"institutionalizes the administration's exacting standards and processes for reviewing and approving operations to capture or use lethal force against terrorist targets outside the United States and areas of active hostilities\".", "r": {"result": "Dalam suratnya Holder berkata Obama meluluskan dokumen dasar minggu ini yang \"menginstitusikan piawaian dan proses yang tepat pentadbiran untuk menyemak dan meluluskan operasi untuk menangkap atau menggunakan kekerasan maut terhadap sasaran pengganas di luar Amerika Syarikat dan kawasan permusuhan aktif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama focuses on drones, Gitmo.", "r": {"result": "Obama memberi tumpuan kepada dron, Gitmo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jessica Yellin contributed to this report.", "r": {"result": "Jessica Yellin dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The parents of Robert Champion, the Florida A&M University drum major who died after a hazing incident in November in Orlando, have filed suit against the school's board of trustees, the company that owns the bus in which the abuse occurred and the bus driver.", "r": {"result": "(CNN) -- Ibu bapa Robert Champion, jurusan drum Universiti A&M Florida yang meninggal dunia selepas insiden jerebu pada November di Orlando, telah memfailkan saman terhadap lembaga pemegang amanah sekolah itu, syarikat yang memiliki bas tempat penderaan itu berlaku dan pemandu bas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, our journey begins as to really how we can eradicate a culture that's not just a FAMU problem, not just a Florida problem; it's an American problem,\" lawyer Christopher Chestnut told reporters Wednesday.", "r": {"result": "\"Sekarang, perjalanan kami bermula untuk benar-benar bagaimana kami boleh menghapuskan budaya yang bukan hanya masalah FAMU, bukan hanya masalah Florida; ia adalah masalah Amerika,\" kata peguam Christopher Chestnut kepada pemberita Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complaint alleges that the bus driver, Wendy Millette, \"frequently participated\" in or allowed hazing rituals to occur on the buses she was operating, and that Fabulous Coach management knew of and allowed the hazing rituals, which occurred each year after the Florida Classic Football Game.", "r": {"result": "Aduan itu mendakwa bahawa pemandu bas, Wendy Millette, \"kerap menyertai\" atau membenarkan ritual hazing berlaku pada bas yang dikendalikannya, dan pengurusan Fabulous Coach mengetahui dan membenarkan ritual hazing, yang berlaku setiap tahun selepas Florida Classic. Permainan bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAMU president resigns.", "r": {"result": "Presiden FAMU letak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It alleges that Millette \"breached her duty to exercise reasonable care for the safety and protection of her passengers ... and acted in a careless and negligent manner.", "r": {"result": "Ia mendakwa bahawa Millette \"melanggar kewajipannya untuk menjalankan penjagaan yang munasabah untuk keselamatan dan perlindungan penumpangnya ... dan bertindak dengan cuai dan cuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...\".", "r": {"result": "...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 33-page document, which was filed Tuesday in circuit court in Orange County, Florida, does not specify damages being sought.", "r": {"result": "Dokumen setebal 33 muka surat itu, yang difailkan Selasa di mahkamah litar di Orange County, Florida, tidak menyatakan ganti rugi yang diminta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chestnut said he hoped to use the discovery process -- via depositions, subpoenas and interrogatories -- to learn precisely what led to the 26-year-old's death.", "r": {"result": "Chestnut berkata dia berharap dapat menggunakan proses penemuan itu -- melalui pemendapan, sepina dan soal siasat -- untuk mengetahui dengan tepat apa yang menyebabkan kematian lelaki berusia 26 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We still feel that Robert Champion was murdered,\" he said, but \"the prosecutor is limited as to what he can charge\".", "r": {"result": "\"Kami masih merasakan bahawa Robert Champion telah dibunuh,\" katanya, tetapi \"pendakwa raya terhad kepada apa yang boleh didakwanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAMU police chief called for band suspension before death.", "r": {"result": "Ketua polis FAMU menggesa penggantungan kumpulan sebelum mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complaint offers a detailed description of what Chestnut and Champion's parents allege occurred on the night of November 19, 2011, after the band performed at the Florida Citrus Bowl.", "r": {"result": "Aduan itu menawarkan penerangan terperinci tentang perkara yang didakwa ibu bapa Chestnut dan Champion berlaku pada malam 19 November 2011, selepas kumpulan itu membuat persembahan di Florida Citrus Bowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Champion accompanied the band's five other drum majors and Julian White, the band director, from the stadium to the Rosen Plaza Hotel where they were staying, in a limousine, arriving with the buses at the hotel no later than 8 p.m., the complaint says.", "r": {"result": "Juara mengiringi lima lagi pemain drum utama kumpulan itu dan Julian White, pengarah pancaragam, dari stadium ke Hotel Rosen Plaza tempat mereka menginap, dengan limosin, tiba dengan bas di hotel selewat-lewatnya jam 8 malam, kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band members unloaded the equipment and went to their hotel rooms and common areas no later than 8:30 p.m., it says.", "r": {"result": "Ahli pancaragam memunggah peralatan dan pergi ke bilik hotel dan kawasan umum mereka selewat-lewatnya 8:30 malam, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At a designated time after 8:30 p.m. and prior to 9:46 p.m., a series of hazing rituals were begun by members and/or alumni of the FAMU Band on one of the Fabulous Coach buses, specifically Bus C,\" the complaint says.", "r": {"result": "\"Pada masa yang ditetapkan selepas 8:30 malam dan sebelum 9:46 malam, satu siri ritual hazing telah dimulakan oleh ahli dan/atau alumni Pancaragam FAMU di salah satu bas Fabulous Coach, khususnya Bas C,\" aduan itu berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bus C was the third bus in a convoy of vehicles operated by Fabulous Coach for members of the 375-member band.", "r": {"result": "Bas C ialah bas ketiga dalam konvoi kenderaan yang dikendalikan oleh Fabulous Coach untuk ahli kumpulan 375 ahli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bus driver, Millette, let more than 20 band members and/or alumni into the bus, where the hazing ritual began, the motion alleges.", "r": {"result": "Pemandu bas, Millette, membenarkan lebih daripada 20 ahli kumpulan dan/atau alumni masuk ke dalam bas, tempat ritual hazing bermula, usul itu mendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The 'Bus C' initiation consists of 'pledges' attempting to run from the front door of the bus to the back of the bus, down the center aisle, while initiated members of the Bus C posse position themselves in between seat rows, launching punches, slaps, kicks, hitting with objects, yelling, or assaults and batteries otherwise upon the 'pledge' as he or she runs down the aisle of the bus,\" it says.", "r": {"result": "\"Permulaan 'Bas C' terdiri daripada 'ikrar' cuba berlari dari pintu depan bas ke belakang bas, menyusuri lorong tengah, sementara ahli-ahli bas C yang memulakan meletakkan diri mereka di antara barisan tempat duduk, melancarkan menumbuk, menampar, menendang, memukul dengan objek, menjerit, atau serangan dan bateri sebaliknya pada 'ikrar' semasa dia berlari di lorong bas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Champion beaten with drum mallets, witnesses say.", "r": {"result": "Juara dipukul dengan palu dram, kata saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Should the 'pledge' fall to the bus floor from the blows sustained to his or her body, the 'pledge' may be stomped and is then dragged back to the front of the bus, and must begin the ritual again.", "r": {"result": "\"Sekiranya 'ikrar' itu jatuh ke lantai bas akibat hentakan di badannya, 'ikrar' itu boleh dipijak dan kemudian diseret semula ke hadapan bas, dan mesti memulakan upacara itu semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Failure to successfully complete the 'Bus C' initiation results in a FAMU Band student being subjected to alienation from social contact, embarrassing public ridicule and mockery, sleep deprivation, and prohibition from talking, eating, drinking, sleeping, smiling, looking around or laughing while a passenger on Bus C or during FAMU Band activities\".", "r": {"result": "\"Kegagalan untuk melengkapkan permulaan 'Bus C' dengan jayanya mengakibatkan pelajar FAMU Band tertakluk kepada pengasingan daripada hubungan sosial, ejekan dan ejekan orang ramai yang memalukan, kurang tidur, dan larangan bercakap, makan, minum, tidur, tersenyum, melihat sekeliling atau ketawa semasa penumpang dalam Bas C atau semasa aktiviti FAMU Band\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No-confidence vote for FAMU president.", "r": {"result": "Undi tidak percaya presiden FAMU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At about 9:30 p.m., Champion was subjected to a number of hazing rituals, including the \"Hot Seat,\" in which a pillowcase or other object limiting the flow of oxygen was placed over a victim's head.", "r": {"result": "Pada kira-kira jam 9:30 malam, Champion telah menjalani beberapa upacara hazing, termasuk \"Kerusi Panas,\" di mana sarung bantal atau objek lain yang mengehadkan aliran oksigen diletakkan di atas kepala mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is then asked questions by a hazer.", "r": {"result": "Dia kemudian ditanya soalan oleh hazer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If or when the victim answers a question correctly, the object is briefly lifted to allow a brief flow of oxygen to the victim, and then quickly pulled back down over the victim's head as another question is asked,\" the complaint says.", "r": {"result": "\"Jika atau apabila mangsa menjawab soalan dengan betul, objek itu diangkat sebentar untuk membenarkan aliran oksigen yang singkat kepada mangsa, dan kemudian dengan cepat ditarik semula ke atas kepala mangsa apabila soalan lain diajukan,\" kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Should the victim fail to correctly answer the question, the object is not removed and the victim is prevented from inhaling fresh air, before the next question is asked.", "r": {"result": "\u201cSekiranya mangsa gagal menjawab soalan dengan betul, objek itu tidak dikeluarkan dan mangsa dihalang daripada menyedut udara segar, sebelum soalan seterusnya diajukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During this time, the victim is punched, slapped, kicked, or hit otherwise by members of the 'Bus C' posse\".", "r": {"result": "Pada masa ini, mangsa ditumbuk, ditampar, ditendang atau dipukul sebaliknya oleh anggota 'Bus C' posse\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complaint says that \"John Doe 1,\" who himself had completed the \"Hot Seat\" initiation, \"opined that the physical and verbal abuse by the initiated upon (Champion) was more brutal than normal\".", "r": {"result": "Aduan itu mengatakan bahawa \"John Doe 1,\" yang sendiri telah melengkapkan permulaan \"Kerusi Panas\", \"berpendapat bahawa penderaan fizikal dan lisan oleh yang dimulakan atas (Juara) adalah lebih kejam daripada biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Champion gave in, band members say.", "r": {"result": "Juara mengalah, kata ahli kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When John Doe 1 stood to help Champion, he \"was immediately struck back down into the seat and pinned down as the physical abuse continued.", "r": {"result": "Apabila John Doe 1 berdiri untuk membantu Champion, dia \"segera dipukul kembali ke tempat duduk dan tersepit ketika penderaan fizikal berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...\".", "r": {"result": "...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Champion was also subjected to the hazing ritual known as \"Bus C,\" it says.", "r": {"result": "Juara juga tertakluk kepada upacara hazing yang dikenali sebagai \"Bas C,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somewhere between 9:30 p.m. and 9:46 p.m., he \"appeared at the doorway of the bus and began vomiting in the parking lot\".", "r": {"result": "Di suatu tempat antara 9:30 malam. dan 9:46 malam, dia \"muncul di ambang pintu bas dan mula muntah di tempat letak kereta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that point, Millette \"advised Decedent that he would be alright as she forced him back onto the bus,\" it alleges.", "r": {"result": "Pada ketika itu, Millette \"menasihatkan Decedent bahawa dia akan baik-baik saja kerana dia memaksanya kembali ke dalam bas,\" dakwanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, he was subjected to further physical abuse, it says.", "r": {"result": "Di sana, dia dikenakan penderaan fizikal lanjut, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The physical harm suffered by Decedent after being forced back onto the bus cumulatively led to the fatal injuries.", "r": {"result": "\u201cKecederaan fizikal yang dialami Decedent selepas dipaksa masuk semula ke dalam bas secara kumulatif membawa kepada kecederaan maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...\".", "r": {"result": "...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 9:46 p.m., another band member called 911 and said Champion was no longer breathing.", "r": {"result": "Pada pukul 9:46 malam, seorang lagi ahli kumpulan menelefon 911 dan berkata Champion tidak lagi bernafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was taken to Dr. P. Phillips Hospital, where he was declared dead less than an hour later.", "r": {"result": "Dia telah dibawa ke Hospital Dr. P. Phillips, di mana dia telah diisytiharkan meninggal dunia tidak sampai sejam kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cause of death: \"Blunt force trauma (sustained) during a hazing incident\".", "r": {"result": "Punca kematian: \"Trauma daya tumpul (berkekalan) semasa kejadian jerebu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Band fraternity charter revoked over hazing.", "r": {"result": "Piagam persaudaraan pancaragam dibatalkan kerana hazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAMU Dean of Students Henry Kirby recommended three days before the incident that the band be suspended because of hazing, but his recommendation \"was ignored,\" the complaint says.", "r": {"result": "Dekan Pelajar FAMU Henry Kirby mengesyorkan tiga hari sebelum kejadian bahawa kumpulan itu digantung kerana hazing, tetapi cadangannya \"tidak diendahkan,\" kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabulous Coach did not immediately respond to an e-mail; CNN was not able to reach Millette.", "r": {"result": "Fabulous Coach tidak segera membalas e-mel; CNN tidak dapat menghubungi Millette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Band director White has retired and FAMU President James H. Ammons announced Wednesday that he is returning to a tenured faculty position in October.", "r": {"result": "Pengarah pancaragam White telah bersara dan Presiden FAMU James H. Ammons mengumumkan pada hari Rabu bahawa dia akan kembali ke jawatan fakulti pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dublin (CNN)We might still not have jetpacks and flying cars, but another dangling promise of the technology world now seems one step closer.", "r": {"result": "Dublin (CNN)Kami mungkin masih tidak mempunyai pek jet dan kereta terbang, tetapi satu lagi janji dunia teknologi kini nampaknya selangkah lebih dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virtual reality (VR) is a serious business, as confirmed by Facebook's acquisition of Oculus VR for $2 billion earlier this year.", "r": {"result": "Realiti maya (VR) ialah perniagaan yang serius, seperti yang disahkan oleh pengambilalihan Facebook Oculus VR untuk $2 bilion awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the makers of the highly anticipated Oculus device seem on track to deliver a consumer model, which they say is \"many months,\" but not years, away.", "r": {"result": "Kini, pembuat peranti Oculus yang dinanti-nantikan nampaknya berada di landasan yang betul untuk menyampaikan model pengguna, yang mereka katakan \"berbulan-bulan,\" tetapi tidak bertahun-tahun lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the beginning of consumer virtual reality,\" said Brendan Iribe, CEO of Oculus VR, referring to the company's latest prototype, called \"Crescent Bay\".", "r": {"result": "\"Ini adalah permulaan realiti maya pengguna,\" kata Brendan Iribe, Ketua Pegawai Eksekutif Oculus VR, merujuk kepada prototaip terbaru syarikat itu, yang dipanggil \"Crescent Bay\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faster, lighter and equipped with headphones, the prototype offers the best performance to date, says Iribe, and a convincing peek into the world of virtual reality.", "r": {"result": "Lebih pantas, lebih ringan dan dilengkapi dengan fon kepala, prototaip itu menawarkan prestasi terbaik setakat ini, kata Iribe, dan pandangan yang meyakinkan ke dalam dunia realiti maya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has very low latency, so when you're moving around it's not catching up with you, it's all happening instantaneously,\" Iribe told CNN, from the Web Summit technology conference, in Dublin.", "r": {"result": "\"Ia mempunyai kependaman yang sangat rendah, jadi apabila anda bergerak ia tidak mengejar anda, semuanya berlaku serta-merta,\" kata Iribe kepada CNN, dari persidangan teknologi Web Summit, di Dublin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suddenly you get to that threshold where everything comes together, a switch in your brain flips, and you're comfortable, you feel like you're there.", "r": {"result": "\"Tiba-tiba anda sampai ke ambang di mana segala-galanya bersatu, suis dalam otak anda terbalik, dan anda selesa, anda berasa seperti anda berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We call it the power of presence\".", "r": {"result": "Kami memanggilnya kuasa kehadiran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brave new world.", "r": {"result": "Dunia baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Describing what VR feels like is a bit like explaining romance to someone who's never been in love.", "r": {"result": "Menghuraikan perasaan VR adalah sedikit seperti menerangkan percintaan kepada seseorang yang tidak pernah jatuh cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a difficult task.", "r": {"result": "Ia adalah satu tugas yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going from traditional computer graphics and interactive environments -- such as those found in today's most advanced video games -- to the virtual reality offered by Oculus' latest technology is like stepping into a brave new world, where the senses are completely invested rather than simply engaged.", "r": {"result": "Beralih daripada grafik komputer tradisional dan persekitaran interaktif -- seperti yang terdapat dalam permainan video tercanggih hari ini -- kepada realiti maya yang ditawarkan oleh teknologi terkini Oculus adalah seperti melangkah ke dunia baharu yang berani, di mana pancaindera dilaburkan sepenuhnya dan bukannya semata-mata. bertunang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a feeling of suspension and inevitability.", "r": {"result": "Terdapat perasaan penggantungan dan tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The closest equivalent that one might have experienced before is something called \"the broken escalator phenomenon\".", "r": {"result": "Persamaan terdekat yang mungkin pernah dialami oleh seseorang sebelum ini ialah sesuatu yang dipanggil \"fenomena eskalator yang rosak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you approach a broken escalator, despite being fully aware that it's not moving, your body still relays an odd sensation of imbalance as your stride, involuntarily, tries to conform to your experience of a moving one.", "r": {"result": "Apabila anda menghampiri eskalator yang rosak, walaupun menyedari sepenuhnya bahawa ia tidak bergerak, badan anda masih menyampaikan sensasi ketidakseimbangan yang ganjil apabila langkah anda, secara tidak sengaja, cuba untuk mematuhi pengalaman anda ketika bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists have found this to be due to a \"dissociation between knowledge and action\" in the brain, and the process is in full swing when using the Oculus.", "r": {"result": "Para saintis mendapati ini disebabkan oleh \"penyisihan antara pengetahuan dan tindakan\" dalam otak, dan prosesnya sedang berjalan lancar apabila menggunakan Oculus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know full well that it is just a simulation, but when you are placed on top of a skyscraper, high up in the evening canopy of a rainy metropolis, your steps become uncertain and you seek the safety of a railing to hide behind.", "r": {"result": "Anda tahu sepenuhnya bahawa ia hanyalah simulasi, tetapi apabila anda diletakkan di atas bangunan pencakar langit, tinggi di kanopi petang kota metropolis yang hujan, langkah anda menjadi tidak menentu dan anda mencari keselamatan pagar untuk bersembunyi di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vertigo can easily occur.", "r": {"result": "Vertigo boleh berlaku dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pet T-Rex viewed through the Oculus is at the same time endearing and terrifying, and a curious alien gives you the impression that you might become best friends in a matter of minutes.", "r": {"result": "T-Rex haiwan peliharaan yang dilihat melalui Oculus pada masa yang sama menawan dan menakutkan, dan makhluk asing yang ingin tahu memberi anda gambaran bahawa anda mungkin menjadi kawan baik dalam masa beberapa minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The short circuit in your senses makes the experience, well, technically real.", "r": {"result": "Litar pintas dalam deria anda menjadikan pengalaman itu, secara teknikalnya nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a remarkable sensation, and probably the closest thing to lucid dreaming this side of falling asleep.", "r": {"result": "Ia adalah satu sensasi yang luar biasa, dan mungkin perkara yang paling hampir dengan mimpi yang jelas di sebelah tertidur ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The next step is to bring other people in there with you.", "r": {"result": "\"Langkah seterusnya ialah membawa orang lain ke sana bersama anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your friends will be there, and you'll believe they're there,\" Iribe told CNN.", "r": {"result": "Rakan-rakan anda akan berada di sana, dan anda akan percaya mereka berada di sana,\" kata Iribe kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ambition is to revolutionize the way we communicate.", "r": {"result": "Cita-citanya adalah untuk merevolusikan cara kita berkomunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imagine a pair of virtual reality sunglasses in the future, and everybody in the world is inside,\" said Iribe.", "r": {"result": "\"Bayangkan sepasang cermin mata hitam realiti maya pada masa hadapan, dan semua orang di dunia berada di dalam,\" kata Iribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All you have to do is put them on and you can be face to face with anyone.", "r": {"result": "\u201cApa yang anda perlu lakukan ialah memakainya dan anda boleh bersemuka dengan sesiapa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think about the power and the impact that the telephone has had.", "r": {"result": "Fikirkan tentang kuasa dan kesan yang dimiliki telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The potential for this new platform is that it may be the biggest future platform of all time, maybe the final platform, because once you have virtual vision, what's next?", "r": {"result": "Potensi untuk platform baharu ini ialah ia mungkin platform masa depan terbesar sepanjang masa, mungkin platform terakhir, kerana sebaik sahaja anda mempunyai visi maya, apakah yang seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to imagine what's next\".", "r": {"result": "Sukar untuk membayangkan apa yang seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is where Facebook comes in.", "r": {"result": "Di sinilah Facebook masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're gonna put on these glasses and talk to your friends, you wanna trust your friend network, you wanna make sure that those are really your friends that you're talking to, and Facebook provides that kind of platform,\" explained Iribe.", "r": {"result": "\"Jika anda akan memakai cermin mata ini dan bercakap dengan rakan anda, anda mahu mempercayai rangkaian rakan anda, anda mahu memastikan bahawa mereka benar-benar rakan anda yang anda bercakap, dan Facebook menyediakan platform seperti itu,\" jelasnya. Iribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the acquisition, the company has gone from about 50 employees earlier this year to about 200, heading toward 250. \"Facebook has supercharged our recruiting, and these are some of the very best and brightest people in the industry that are joining us,\" said Iribe.", "r": {"result": "Sejak pengambilalihan itu, syarikat itu telah bertukar daripada kira-kira 50 pekerja awal tahun ini kepada kira-kira 200, menuju ke arah 250. \"Facebook telah meningkatkan pengambilan pekerja kami, dan ini adalah antara orang yang terbaik dan paling bijak dalam industri yang menyertai kami,\" kata Iribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Killer app.", "r": {"result": "Aplikasi membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That still doesn't mean that every detail is set in stone.", "r": {"result": "Itu masih tidak bermakna bahawa setiap butiran ditetapkan dalam batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The device still has no input controls, and it's unclear whether they will come in the form of a traditional gamepad or some other type of interface.", "r": {"result": "Peranti masih tidak mempunyai kawalan input, dan tidak jelas sama ada ia akan datang dalam bentuk pad permainan tradisional atau beberapa jenis antara muka yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But most importantly, the killer app for VR is anyone's guess.", "r": {"result": "Tetapi yang paling penting, aplikasi pembunuh untuk VR adalah tekaan sesiapa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're just learning what VR is,\" said Iribe, and that's why the company is welcoming competition.", "r": {"result": "\"Kami baru belajar apa itu VR,\" kata Iribe, dan itulah sebabnya syarikat itu mengalu-alukan persaingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is still anybody's game,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia masih permainan sesiapa sahaja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're excited for everybody to get involved, and we're hoping that the likes of Google and Microsoft and maybe Apple will one day get involved.", "r": {"result": "\"Kami teruja untuk semua orang terlibat, dan kami berharap orang-orang seperti Google dan Microsoft dan mungkin Apple suatu hari nanti akan terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'll probably have to, to stay relevant in the next generation of computing\".", "r": {"result": "Mereka mungkin perlu, untuk kekal relevan dalam pengkomputeran generasi akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other possible applications include virtual tourism, real-time cinema experiences, immersive gaming and education.", "r": {"result": "Aplikasi lain yang mungkin termasuk pelancongan maya, pengalaman pawagam masa nyata, permainan yang mengasyikkan dan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Smithsonian Institution has more than 130 million items.", "r": {"result": "\"Institusi Smithsonian mempunyai lebih daripada 130 juta item.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They could be scanned and put into a virtual reality environment and you would believe they were in front of you,\" he said.", "r": {"result": "Mereka boleh diimbas dan dimasukkan ke dalam persekitaran realiti maya dan anda akan percaya mereka berada di hadapan anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Iribe hopes that competitors will not at all costs try to beat Oculus to the market, putting out devices with poor performance that might alienate customers and \"poison the well\".", "r": {"result": "Namun, Iribe berharap pesaing tidak akan sama sekali cuba mengalahkan Oculus ke pasaran, mengeluarkan peranti dengan prestasi buruk yang mungkin mengasingkan pelanggan dan \"meracuni telaga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VR technology already suffered a demise back in 1995, in what Oculus executives define as \"the nuclear winter of virtual reality\".", "r": {"result": "Teknologi VR telah pun mengalami kehancuran pada tahun 1995, dalam apa yang ditakrifkan oleh eksekutif Oculus sebagai \"musim sejuk nuklear realiti maya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motion sickness and disorientation were extreme due to the technical constraints of the time.", "r": {"result": "Mabuk bergerak dan kekeliruan adalah melampau kerana kekangan teknikal pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even with today's advanced hardware, issues remain.", "r": {"result": "Tetapi walaupun dengan perkakasan canggih hari ini, isu tetap ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have two perceptual psychologists on board,\" Iribe said, \"and we expect that group to grow.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai dua ahli psikologi persepsi,\" kata Iribe, \"dan kami menjangkakan kumpulan itu berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the effects you can get in real life you can now get in virtual reality, and that's really exciting but also something you want to be careful with, to make sure that it's not too intense an experience.", "r": {"result": "Semua kesan yang boleh anda perolehi dalam kehidupan sebenar kini boleh anda perolehi dalam realiti maya, dan itu benar-benar mengujakan tetapi juga sesuatu yang anda ingin berhati-hati, untuk memastikan pengalaman itu tidak terlalu sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want it to be something that you can enjoy for a long period of time, without too much vertigo, or too much claustrophobia.", "r": {"result": "\"Kami mahu ia menjadi sesuatu yang anda boleh nikmati untuk jangka masa yang panjang, tanpa terlalu banyak vertigo, atau terlalu banyak claustrophobia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need a new set of experiences that touch on the emotional side, but not too much\".", "r": {"result": "Kami memerlukan satu set pengalaman baharu yang menyentuh sisi emosi, tetapi tidak terlalu banyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interestingly, Iribe wants the Oculus Rift to be a beautiful object; even though the user does not see it, other people do, he says: \"The more beautiful the product is, the more likely you are to buy it.", "r": {"result": "Menariknya, Iribe mahu Oculus Rift menjadi objek yang cantik; walaupun pengguna tidak melihatnya, orang lain melihatnya, dia berkata: \"Semakin cantik produk itu, semakin besar kemungkinan anda membelinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the more elegant it gets, the more the form factor shrinks, the sooner we get to virtual reality sunglasses\".", "r": {"result": "Dan semakin elegan ia, semakin banyak faktor bentuk mengecut, semakin cepat kita sampai ke cermin mata hitam realiti maya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea that one day the headset will shrink down to the size of sunglasses, much like those used today to watch 3-D TV, carries an impact that goes beyond aesthetics.", "r": {"result": "Idea bahawa satu hari nanti set kepala akan mengecil kepada saiz cermin mata hitam, sama seperti yang digunakan hari ini untuk menonton TV 3-D, membawa impak yang melangkaui estetika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Computers and smartphones do not offer a very social experience,\" said Iribe.", "r": {"result": "\"Komputer dan telefon pintar tidak menawarkan pengalaman yang sangat sosial, \" kata Iribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have what I call 'cellphone zombies,' people who are staring down at their phone for a big part of their day.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai apa yang saya panggil 'zombi telefon bimbit,' orang yang merenung telefon mereka untuk sebahagian besar hari mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine when it will be just sunglasses: we'll get back to what we've been doing for so many centuries, talking to each other naturally, face to face, not through some text interface\".", "r": {"result": "Bayangkan apabila ia hanya cermin mata hitam: kita akan kembali kepada apa yang telah kita lakukan selama berabad-abad, bercakap antara satu sama lain secara semula jadi, secara bersemuka, bukan melalui beberapa antara muka teks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sunglasses may still be many years away, though, and a consumer model will come in a shape similar to that of the current prototype, with no firm release date yet.", "r": {"result": "Cermin mata hitam mungkin masih ada beberapa tahun lagi, dan model pengguna akan datang dalam bentuk yang serupa dengan prototaip semasa, tanpa tarikh keluaran yang kukuh lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You either get it right now, or you get it right.", "r": {"result": "\"Anda sama ada mendapatkannya sekarang, atau anda mendapatnya dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to err on the side of right\".", "r": {"result": "Kami mahu tersilap di pihak yang benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Mexican and Belizean governments issued hurricane warnings Monday for the east coast of the Yucatan Peninsula as Tropical Storm Ernesto churned toward the area.", "r": {"result": "(CNN) -- Kerajaan Mexico dan Belize mengeluarkan amaran taufan pada Isnin untuk pantai timur Semenanjung Yucatan ketika Ribut Tropika Ernesto melanda kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm is expected to become a hurricane by Monday night.", "r": {"result": "Ribut itu dijangka menjadi taufan menjelang malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Nicaragua, government officials said they were evacuating about 1,500 people in coastal areas and had banned boats from setting sail.", "r": {"result": "Di Nicaragua, pegawai kerajaan berkata mereka memindahkan kira-kira 1,500 orang di kawasan pantai dan telah melarang bot berlayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Monday afternoon, the storm was about 160 miles (260 kilometers) east of Cabo Gracias a Dios on the Nicaraguan-Honduran border, the National Hurricane Center reported.", "r": {"result": "Sehingga petang Isnin, ribut itu berada kira-kira 160 batu (260 kilometer) timur Cabo Gracias a Dios di sempadan Nicaragua-Honduras, lapor Pusat Taufan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ernesto was moving west-nothwest at 12 mph with maximum sustained winds of 65 mph.", "r": {"result": "Ernesto sedang bergerak ke barat-barat laut pada 12 mph dengan angin berkekalan maksimum 65 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm was expected to pass to the south of the Cayman Islands and near the northern coast of Honduras on Monday night.", "r": {"result": "Ribut itu dijangka melanda ke selatan Kepulauan Cayman dan berhampiran pantai utara Honduras pada malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belize also issued a hurricane warning for its east coast.", "r": {"result": "Belize juga mengeluarkan amaran taufan untuk pantai timurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Areas of the Cayman Islands, Honduras and the Yucatan Peninsula are under tropical storm warnings.", "r": {"result": "Kawasan di Kepulauan Cayman, Honduras dan Semenanjung Yucatan berada di bawah amaran ribut tropika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Florence weakened to a post-tropical system.", "r": {"result": "Sementara itu, Florence menjadi lemah kepada sistem pasca-tropika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No coastal watches or warnings were in effect for that storm, which was about 1,515 miles (2,440 kilometers) east of the northern Leeward Islands late Monday morning, the hurricane center said.", "r": {"result": "Tiada jam tangan atau amaran pantai berkuat kuasa untuk ribut itu, yang terletak kira-kira 1,515 batu (2,440 kilometer) timur utara Pulau Leeward lewat pagi Isnin, kata pusat taufan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was moving west at about 15 mph.", "r": {"result": "Ia bergerak ke barat pada kira-kira 15 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maximum sustained winds dipped to 35 mph, and further weakening is forecast in the coming days.", "r": {"result": "Angin berkekalan maksimum menurun kepada 35 bsj, dan kelemahan selanjutnya diramalkan dalam beberapa hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA scientist links climate change, extreme weather.", "r": {"result": "Saintis NASA mengaitkan perubahan iklim, cuaca melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lightning strikes outside NASCAR race, kills 1. Journalist Samantha Lugo and CNN's Sarah Dillingham contributed to this report.", "r": {"result": "Petir menyambar di luar perlumbaan NASCAR, membunuh 1. Wartawan Samantha Lugo dan Sarah Dillingham dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Early in Michael Mann's vivid, incisive, but half-cocked gangster opus \"Public Enemies,\" Johnny Depp's John Dillinger returns to jail a few scant months after leaving it.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada awal karya samseng Michael Mann \"Public Enemies\" Michael Mann yang jelas, tajam, tetapi setengah-setengah, John Dillinger Johnny Depp kembali ke penjara beberapa bulan selepas meninggalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnny Depp plays the charismatic John Dillinger in \"Public Enemies\".", "r": {"result": "Johnny Depp memainkan watak John Dillinger yang berkarisma dalam \"Public Enemies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only this time he's just visiting -- and he's taking his friends out with him.", "r": {"result": "Cuma kali ini dia hanya melawat -- dan dia membawa kawan-kawannya keluar bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an audacious opening gambit, and when the getaway gets messy -- one of the gang panics and soon bullets are flying all over the place -- we glimpse another insight into what makes Dillinger tick.", "r": {"result": "Ia adalah usaha pembukaan yang berani, dan apabila percutian menjadi kucar-kacir -- salah satu kumpulan yang panik dan tidak lama kemudian peluru berterbangan ke seluruh tempat -- kami melihat satu lagi pandangan tentang perkara yang membuatkan Dillinger terdetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he clings to a wounded comrade for dear life, and stares death long in the face, he has to make a decision: What to do with the guy who panicked and brought this upon them?", "r": {"result": "Semasa dia berpaut kepada rakan seperjuangan yang terluka untuk hidup tersayang, dan menatap kematian lama di muka, dia perlu membuat keputusan: Apa yang perlu dilakukan dengan lelaki yang panik dan membawa ini kepada mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dillinger lets him go.", "r": {"result": "Dillinger membiarkan dia pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on Bryan Burrough's well-sourced account of the Depression-era crime wave that gave rise not only to Dillinger, but also to a whole gallery of criminal poster boys -- Machine Gun Kelly, Pretty Boy Floyd, Baby Face Nelson, the Barker gang, Bonnie and Clyde -- \"Public Enemies\" whittles the book down to its most dramatic duel: the nationwide manhunt for Dillinger presided over by J. Edgar Hoover (a knockout Billy Crudup) and led by his Chicago, Illinois, bureau chief, Melvin Purvis (Christian Bale).", "r": {"result": "Berdasarkan akaun sumber baik Bryan Burrough tentang gelombang jenayah era Depresi yang menimbulkan bukan sahaja kepada Dillinger, tetapi juga kepada keseluruhan galeri kanak-kanak lelaki poster jenayah -- Machine Gun Kelly, Pretty Boy Floyd, Baby Face Nelson, geng Barker , Bonnie dan Clyde -- \"Public Enemies\" mengurangkan buku itu kepada pertarungan paling dramatik: pemburuan di seluruh negara untuk Dillinger yang diketuai oleh J. Edgar Hoover (seorang Billy Crudup yang kalah mati) dan diketuai oleh ketua bironya di Chicago, Illinois, Melvin Purvis (Christian Bale).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dillinger and Purvis assumed folk-hero proportions in their day.", "r": {"result": "Dillinger dan Purvis menganggap perkadaran wira rakyat pada zaman mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Burrough, when newsreels showed Dillinger -- public enemy No.1 -- he was applauded more loudly than the president.", "r": {"result": "Menurut Burrough, apabila akhbar berita menunjukkan Dillinger -- musuh awam No.1 -- dia dipuji lebih kuat daripada presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 20th-century Jesse James, he was an underdog with a reputation for fairness.", "r": {"result": "Jesse James abad ke-20, dia adalah orang yang tidak diingini dengan reputasi untuk keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was said he never killed anybody, and he was gallant and jocular with members of the public, once offering his overcoat to a kidnapped bank teller he had taken as a human shield.", "r": {"result": "Dikatakan dia tidak pernah membunuh sesiapa, dan dia gagah dan kelakar dengan orang ramai, pernah menawarkan kotnya kepada juruwang bank yang diculik yang diambilnya sebagai perisai manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The role is tailor-made for a self-styled rebel like Depp.", "r": {"result": "Peranan itu dibuat khusus untuk pemberontak gaya diri seperti Depp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He understands the outlaw's swagger, the ferocity that sits hand in glove with his soft-spoken sensitivity.", "r": {"result": "Dia memahami kesombongan penjahat itu, keganasan yang bergandingan dengan kepekaannya yang lembut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the romance in the picture comes from Depp: the graceful ease with which he vaults a bank railing, his astonishing self-confidence and his dedicated courtship of hat-check girl Billie Frechette (an eager Marion Cotillard).", "r": {"result": "Semua percintaan dalam gambar itu datang dari Depp: kesederhanaan yang dia gunakan di atas pagar bank, keyakinan dirinya yang mengagumkan dan hubungan cintanya yang berdedikasi dengan gadis cek topi Billie Frechette (Marion Cotillard yang bersemangat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's swept up less by the high life he promises than the passionate conviction of his pitch.", "r": {"result": "Dia kurang terpengaruh dengan kehidupan yang tinggi yang dijanjikan olehnya daripada keyakinan yang bersemangat tentang nadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burrough paints Purvis as an ineffectual, even inept agent who was fortunate to be in the right place at the right time to nab Floyd, Nelson and Dillinger.", "r": {"result": "Burrough melukis Purvis sebagai ejen yang tidak berkesan, malah tidak cekap yang bernasib baik kerana berada di tempat yang betul pada masa yang sesuai untuk menangkap Floyd, Nelson dan Dillinger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movie has no truck with such revisionism, but betrays little interest in Bale's dour, narrow lawman.", "r": {"result": "Filem ini tidak mempunyai trak dengan revisionisme seperti itu, tetapi mengkhianati sedikit minat terhadap peguam Bale yang masam dan sempit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film's parallel cop-and-robber structure recalls Mann's modern classic, \"Heat\".", "r": {"result": "Struktur polis-dan-perompak selari filem itu mengimbas kembali filem klasik moden Mann, \"Heat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purvis and Dillinger meet only once -- to talk -- and then face off just once more, at the climax, to kill and be killed.", "r": {"result": "Purvis dan Dillinger bertemu sekali sahaja -- untuk bercakap -- dan kemudian berhadapan sekali lagi, pada kemuncaknya, untuk membunuh dan dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the confrontation of Bale and Depp doesn't pack the same iconic punch as \"Heat's\" Al Pacino and Robert De Niro, the (entirely fictitious) exchange in a Midwestern jail cell remains central to the film.", "r": {"result": "Jika konfrontasi Bale dan Depp tidak mempunyai pukulan ikonik yang sama seperti \"Heat's\" Al Pacino dan Robert De Niro, pertukaran (sepenuhnya rekaan) dalam sel penjara Midwestern kekal sebagai pusat filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, Dillinger reprimands Purvis for shooting down Pretty Boy Floyd, extending the poetic license still further -- as a point of historical fact Floyd died several months after Dillinger, and though Purvis was at the scene he almost certainly didn't pull the trigger.", "r": {"result": "Pada satu ketika, Dillinger menegur Purvis kerana menembak jatuh Pretty Boy Floyd, memanjangkan lagi lesen puisi -- sebagai fakta sejarah Floyd meninggal dunia beberapa bulan selepas Dillinger, dan walaupun Purvis berada di tempat kejadian, dia hampir pasti tidak menarik perhatiannya. pencetus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Purvis did coordinate the execution of John Dillinger, an assassination as much as it was an attempted arrest, and maybe the nastiest crime in the picture.", "r": {"result": "Tetapi Purvis telah menyelaraskan pelaksanaan John Dillinger, satu pembunuhan sama seperti percubaan menangkap, dan mungkin jenayah paling jahat dalam gambar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when the incarcerated Depp advises the smug Bale that he should find a different line of work for his own peace of mind, his words carry a certain weight.", "r": {"result": "Oleh itu, apabila Depp yang dipenjarakan menasihatkan Bale yang sombong bahawa dia harus mencari kerja yang berbeza untuk ketenangan fikirannya sendiri, kata-katanya membawa berat tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the movie's resolve to take Dillinger at face value feels a bit perfunctory, even old hat.", "r": {"result": "Namun, keazaman filem itu untuk mengambil Dillinger pada nilai muka terasa agak remeh, malah topi lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 140 minutes it takes a long time to find its rhythm; indeed, this is one film that would be better if it were 20 minutes longer.", "r": {"result": "Pada 140 minit ia mengambil masa yang lama untuk mencari iramanya; sememangnya, ini adalah satu filem yang lebih baik jika 20 minit lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, there's little here that Arthur Penn didn't anticipate 40 years ago in \"Bonnie and Clyde,\" except maybe the intriguing idea that organized crime pulled the plug on the old-style go-it-alone bank robber in a belated attempt to forestall Hoover's dream of a federal law enforcement agency.", "r": {"result": "Namun, terdapat sedikit perkara di sini yang Arthur Penn tidak jangkakan 40 tahun yang lalu dalam \"Bonnie and Clyde,\" kecuali mungkin idea menarik bahawa jenayah terancang menarik palam pada perompak bank go-it-alone gaya lama dalam percubaan terlewat untuk menghalang impian Hoover untuk sebuah agensi penguatkuasaan undang-undang persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For all its loving period detail, the movie scarcely notices the desperate poverty of the times.", "r": {"result": "Untuk semua perincian tempoh yang penuh kasih sayang, filem ini hampir tidak menyedari kemiskinan terdesak pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shot largely on high definition video, \"Public Enemies\" doesn't look like the old gangster films -- it looks like TV.", "r": {"result": "Dirakam sebahagian besarnya pada video definisi tinggi, \"Public Enemies\" tidak kelihatan seperti filem gangster lama -- ia kelihatan seperti TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The images gain in immediacy what is lost in luster, but left this spectator looking for more texture, more depth -- more heat.", "r": {"result": "Imej-imej mendapat keterdekatan apa yang hilang dalam kilauan, tetapi menyebabkan penonton ini mencari lebih tekstur, lebih mendalam -- lebih haba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Depp's best film?", "r": {"result": "iReport.com: Filem terbaik Depp?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the new Hollywood's last great stylists, Mann is well aware of the sacrifice involved in this transition.", "r": {"result": "Salah seorang penggaya baru Hollywood yang hebat, Mann amat menyedari pengorbanan yang terlibat dalam peralihan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can see it in the loving way he pictures Johnny Depp's doomed Dillinger watching Clark Gable's doomed gangster embrace his fate in \"Manhattan Melodrama\" while Purvis and his deputies assume their places outside Chicago's Biograph Theater.", "r": {"result": "Anda boleh melihatnya dengan cara yang penuh kasih sayang dia menggambarkan Dillinger yang ditakdirkan Johnny Depp menonton samseng Clark Gable yang ditakdirkan menerima nasibnya dalam \"Manhattan Melodrama\" manakala Purvis dan timbalannya mengambil alih tempat mereka di luar Teater Biograf Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is something ritualistic about this sequence, as if Dillinger divines some measure of grace from the screen, and we congregants also play our part.", "r": {"result": "Terdapat sesuatu yang ritualistik tentang urutan ini, seolah-olah Dillinger meramalkan beberapa ukuran rahmat dari skrin, dan kami para jemaah juga memainkan peranan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The faces change, but it's the same old movie we remember.", "r": {"result": "Wajah berubah, tetapi ia adalah filem lama yang sama yang kita ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It was just after lunchtime, and 17 kindergartners huddled around a table marked with paint.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia baru selepas waktu makan tengah hari, dan 17 tadika berkerumun di sekeliling meja yang ditanda dengan cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teacher Lindy Shoemaker held a vase covered in small objects: an \"I <3 Tennis\" keychain, a LEGO flag and other goodies the students brought from home.", "r": {"result": "Guru Lindy Shoemaker memegang pasu yang dilitupi objek kecil: rantai kunci \"I <3 Tennis\", bendera LEGO dan barangan lain yang dibawa oleh pelajar dari rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might seem like any art class, but the students' piece was inspired by the work of folk artist Howard Finster.", "r": {"result": "Ia mungkin kelihatan seperti mana-mana kelas seni, tetapi karya pelajar diilhamkan oleh karya artis rakyat Howard Finster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The children knew about his colorful, eclectic art because they'd seen them up close that day at the High Museum of Art in Atlanta.", "r": {"result": "Kanak-kanak tahu tentang seni eklektiknya yang berwarna-warni kerana mereka telah melihatnya secara dekat pada hari itu di Muzium Seni Tinggi di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This, their teachers said, is the kind of learning that happens only when schools cut out the classroom and take learning on the road.", "r": {"result": "Ini, kata guru mereka, adalah jenis pembelajaran yang berlaku hanya apabila sekolah memotong bilik darjah dan mengambil pembelajaran di jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late February, students from the independent, private Galloway School in Atlanta spent the entire school day inside the museum.", "r": {"result": "Pada akhir Februari, pelajar dari Sekolah Galloway persendirian yang bebas di Atlanta menghabiskan sepanjang hari persekolahan di dalam muzium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was closed to the public but wide open to Galloway's 750 students, ages 3 to 18, for a day of \"school without walls\".", "r": {"result": "Ia ditutup kepada orang ramai tetapi terbuka luas kepada 750 pelajar Galloway, berumur 3 hingga 18 tahun, untuk satu hari \"sekolah tanpa dinding\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was no ordinary field trip, school leaders said.", "r": {"result": "Ini bukan lawatan lapangan biasa, kata pemimpin sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A museum visit typically means a bus ride, a few hours for students to observe the same exhibit, and a lot of reminders to stay quiet and not touch anything.", "r": {"result": "Lawatan muzium biasanya bermaksud menaiki bas, beberapa jam untuk pelajar memerhati pameran yang sama, dan banyak peringatan untuk berdiam diri dan tidak menyentuh apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this day, hundreds of students, teachers and staff members flooded the museum, wearing white T-shirts with red logos that read \"HIGH Energy\".", "r": {"result": "Pada hari ini, ratusan pelajar, guru dan kakitangan membanjiri muzium, memakai kemeja-T putih dengan logo merah bertulis \"HIGH Energy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Movement and noise filled the wings as teachers and students explored lessons in art, music, history, geometry, physics -- all of them designed by teachers in collaboration with the museum's education department.", "r": {"result": "Pergerakan dan kebisingan memenuhi sayap ketika guru dan pelajar meneroka pelajaran dalam seni, muzik, sejarah, geometri, fizik -- semuanya direka oleh guru dengan kerjasama jabatan pendidikan muzium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The experience pushed the boundaries of the usual field trip, Galloway Head of School Suzanna Jemsby said, even in an era when many schools are cutting trips entirely.", "r": {"result": "Pengalaman itu menolak sempadan lawatan turun padang yang biasa, kata Ketua Sekolah Galloway Suzanna Jemsby, walaupun dalam era ketika banyak sekolah memotong perjalanan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school was \"rethinking about it as a carnival of learning,\" Jemsby said.", "r": {"result": "Sekolah itu \"memikirkan semula tentangnya sebagai karnival pembelajaran,\" kata Jemsby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will be chaos, and that belongs to experiential learning, and that is what we're looking for.", "r": {"result": "\"Akan ada huru-hara, dan itu adalah milik pembelajaran berasaskan pengalaman, dan itulah yang kami cari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're looking for a hubbub of activity and student inquiry\".", "r": {"result": "Kami sedang mencari keriuhan aktiviti dan pertanyaan pelajar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teaching from reality.", "r": {"result": "Pengajaran dari realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea for the \"school without walls\" started simply, with a meeting of the Galloway School leader and the museum director.", "r": {"result": "Idea untuk \"sekolah tanpa dinding\" bermula dengan mudah, dengan mesyuarat ketua Sekolah Galloway dan pengarah muzium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By allowing students to visit on a Monday, when the museum is typically closed, they could assure more freedom and security for students while still relying on the education and catering staff, they decided.", "r": {"result": "Dengan membenarkan pelajar melawat pada hari Isnin, apabila muzium biasanya ditutup, mereka boleh memastikan lebih banyak kebebasan dan keselamatan untuk pelajar sambil masih bergantung pada kakitangan pendidikan dan katering, mereka memutuskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teachers visited during a professional development day and worked with the museum's education department to design courses that paired existing exhibits with lessons their students would need even in their regular classrooms.", "r": {"result": "Guru melawat semasa hari pembangunan profesional dan bekerjasama dengan jabatan pendidikan muzium untuk mereka bentuk kursus yang memadankan pameran sedia ada dengan pelajaran yang pelajar mereka perlukan walaupun di dalam bilik darjah biasa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final schedule spanned 87 sessions for students in pre-K through high school, far more than could be offered during a standard school day, sometimes allowing teachers to break out of their typical subject matter.", "r": {"result": "Jadual akhir menjangkau 87 sesi untuk pelajar pra-K hingga sekolah menengah, jauh lebih banyak daripada yang boleh ditawarkan semasa hari persekolahan standard, kadangkala membenarkan guru keluar daripada subjek biasa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the museum, Galloway health and physical education teacher Denny Beatty led a session about the civil rights movement called \"Walking in Someone Else's Shoes\".", "r": {"result": "Di muzium itu, guru kesihatan dan pendidikan jasmani Galloway Denny Beatty mengetuai sesi tentang pergerakan hak sivil yang dipanggil \"Berjalan dalam Kasut Orang Lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayless Fleming's students searched for shapes in the museum and wrote riddles that incorporated math vocabulary.", "r": {"result": "Pelajar Bayless Fleming mencari bentuk di muzium dan menulis teka-teki yang menggabungkan perbendaharaan kata matematik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemsby, the school leader, explored the color blue with young students.", "r": {"result": "Jemsby, ketua sekolah, meneroka warna biru bersama pelajar muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Museum workers pitched in, too: Director Michael Shapiro analyzed work by Western bronze artist Frederic Remington while Rhonda Matheison explained the business model for museums.", "r": {"result": "Pekerja muzium turut serta: Pengarah Michael Shapiro menganalisis karya artis gangsa Barat Frederic Remington manakala Rhonda Matheison menerangkan model perniagaan untuk muzium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teachers had to think outside the box, teach from real things, teach in different ways than they have before, so it's a big growth experience for them,\" said Virginia Shearer, director of education at the High Museum.", "r": {"result": "\"Guru terpaksa berfikir di luar kotak, mengajar dari perkara sebenar, mengajar dengan cara yang berbeza daripada yang mereka lakukan sebelum ini, jadi ia adalah pengalaman pertumbuhan yang besar untuk mereka,\" kata Virginia Shearer, pengarah pendidikan di Muzium Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The difference is that students get to see the real thing up close and personal, and they get to connect all of that background learning to the real thing\".", "r": {"result": "\"Perbezaannya ialah pelajar dapat melihat perkara sebenar secara dekat dan peribadi, dan mereka dapat menghubungkan semua pembelajaran latar belakang itu kepada perkara sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ: Students, say goodbye to snow days.", "r": {"result": "BACA: Pelajar, ucapkan selamat tinggal kepada hari salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't take long for teachers to zero in on unique learning opportunities or for students to break out of a desk-and-classroom mindset.", "r": {"result": "Ia tidak mengambil masa yang lama untuk guru memusatkan perhatian pada peluang pembelajaran yang unik atau untuk pelajar keluar dari minda meja dan bilik darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're much more excited by the learning, so it'll stick with them more,\" teacher Susan O'Shields said.", "r": {"result": "\"Mereka lebih teruja dengan pembelajaran, jadi ia akan kekal bersama mereka,\" kata guru Susan O'Shields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hardest part, some teachers said, was to remember what to pack: Without their usual classroom supplies available, they had to plan ahead.", "r": {"result": "Bahagian yang paling sukar, kata sesetengah guru, adalah untuk mengingati apa yang perlu dibungkus: Tanpa bekalan bilik darjah yang biasa mereka ada, mereka perlu merancang lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We kept being like, 'Oh, we need to get this.", "r": {"result": "\"Kami terus berkata, 'Oh, kami perlu mendapatkan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, we need to pack that,' \" Fleming said.", "r": {"result": "Oh, kita perlu membungkusnya,'\" kata Fleming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The value of a field trip.", "r": {"result": "Nilai lawatan lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gas costs, budget cuts and jam-packed school days loaded with tests have all cut back on field trips that used to dot educational calendars.", "r": {"result": "Kos gas, pemotongan belanjawan dan hari persekolahan yang penuh dengan kesesakan yang sarat dengan ujian telah mengurangkan perjalanan lapangan yang digunakan untuk mencatatkan kalendar pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if schools find a willing partner, they could easily replicate the idea behind the \"school with no walls,\" Shearer said.", "r": {"result": "Tetapi jika sekolah mencari rakan kongsi yang bersedia, mereka boleh dengan mudah meniru idea di sebalik \"sekolah tanpa dinding,\" kata Shearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some schools are turning to technology, using Google Glass or Skype to take students to faraway places they couldn't otherwise go.", "r": {"result": "Sesetengah sekolah beralih kepada teknologi, menggunakan Google Glass atau Skype untuk membawa pelajar ke tempat yang jauh yang mereka tidak boleh pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even visits to local cultural institutions can hold tangible educational value, said Brian Kisida, an education reform researcher at the University of Arkansas' College of Education and Health Professions.", "r": {"result": "Tetapi lawatan ke institusi budaya tempatan boleh memegang nilai pendidikan yang ketara, kata Brian Kisida, seorang penyelidik reformasi pendidikan di Kolej Pendidikan dan Profesion Kesihatan Universiti Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent study involving nearly 11,000 students from 123 schools, he found that students who visited the Crystal Bridges Museum of American Art in Bentonville, Arkansas, demonstrated stronger critical thinking skills, higher levels of social tolerance and greater historical empathy than those who didn't.", "r": {"result": "Dalam kajian baru-baru ini yang melibatkan hampir 11,000 pelajar dari 123 sekolah, beliau mendapati bahawa pelajar yang melawat Muzium Seni Amerika Crystal Bridges di Bentonville, Arkansas, menunjukkan kemahiran berfikir kritis yang lebih kuat, tahap toleransi sosial yang lebih tinggi dan empati sejarah yang lebih besar daripada mereka yang ' t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also developed a taste for art museums and cultural institutions.", "r": {"result": "Mereka juga mengembangkan cita rasa untuk muzium seni dan institusi kebudayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He found that benefits were even greater for students who came from high poverty or rural schools, minority students and those who had never before visited a museum.", "r": {"result": "Beliau mendapati bahawa faedah lebih besar untuk pelajar yang datang dari kemiskinan tinggi atau sekolah luar bandar, pelajar minoriti dan mereka yang tidak pernah melawat muzium sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those students are especially reliant on their schools to provide those experiences, he said.", "r": {"result": "Pelajar tersebut amat bergantung kepada sekolah mereka untuk memberikan pengalaman tersebut, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have come to see field trips and time in cultural institutions as \"unnecessary frills,\" Kisida said, that slice away at time needed to maximize test scores.", "r": {"result": "Ada yang datang untuk melihat lawatan lapangan dan masa di institusi kebudayaan sebagai \"percutian yang tidak perlu,\" kata Kisida, yang memotong pada masa yang diperlukan untuk memaksimumkan markah ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says they're not.", "r": {"result": "Dia berkata mereka tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Schools certainly have to deal with tight budgets, but they also have to prioritize different ways of spending their resources,\" Kisida said.", "r": {"result": "\"Sekolah pastinya perlu berurusan dengan belanjawan yang ketat, tetapi mereka juga perlu mengutamakan cara yang berbeza untuk membelanjakan sumber mereka,\" kata Kisida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If school leaders are able to see the benefits of these types of trips, they might be able to prioritize them\".", "r": {"result": "\"Jika pemimpin sekolah dapat melihat faedah daripada jenis perjalanan ini, mereka mungkin dapat mengutamakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisida hadn't heard of other schools hosting entire days of school at museums, but some programs are trying to emphasize learning outside the classroom, like the Isabella Stewart Gardner Museum School Partnership Program in Boston and Embarc in Chicago, he said.", "r": {"result": "Kisida tidak pernah mendengar tentang sekolah lain yang menganjurkan sepanjang hari persekolahan di muzium, tetapi beberapa program cuba untuk menekankan pembelajaran di luar bilik darjah, seperti Program Perkongsian Sekolah Muzium Isabella Stewart Gardner di Boston dan Embarc di Chicago, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a great thing that should be replicated and serve as a model for other institutions and schools looking to expand the types of learning that they're doing for their students,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia satu perkara yang bagus yang harus ditiru dan dijadikan model untuk institusi dan sekolah lain yang ingin mengembangkan jenis pembelajaran yang mereka lakukan untuk pelajar mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ: Would you want Google Glass in your child's school?", "r": {"result": "BACA: Adakah anda mahukan Google Glass di sekolah anak anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherri Breunig, a former public school teacher who's now the director of communications for the Galloway School, said she can understand why some schools would be reluctant to try an entire school day away from the classroom: Worry about \"what-ifs\" can get in the way of experiments, she said.", "r": {"result": "Sherri Breunig, bekas guru sekolah awam yang kini pengarah komunikasi untuk Sekolah Galloway, berkata dia dapat memahami mengapa sesetengah sekolah enggan mencuba sepanjang hari persekolahan dari bilik darjah: Bimbang tentang \"bagaimana-jika\" boleh masuk cara eksperimen, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's an element of fear, whether it's an independent or a public school, that they have to stay within the lines when working with kids,\" she said.", "r": {"result": "\"Terdapat unsur ketakutan, sama ada sekolah bebas atau sekolah awam, bahawa mereka perlu berada dalam barisan apabila bekerja dengan anak-anak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't have to be bound by these artificial lines when it comes to educating kids\".", "r": {"result": "\"Anda tidak perlu terikat dengan garisan tiruan ini apabila ia datang untuk mendidik anak-anak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nourishing the learning process.", "r": {"result": "Menyuburkan proses pembelajaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the day, the museum was busy not with the usual crowds but with fifth-graders stretching in their movement class, sixth-graders pounding drums and first-graders painting polygons on T-shirts.", "r": {"result": "Sepanjang hari itu, muzium itu sibuk bukan dengan orang ramai biasa tetapi dengan murid-murid darjah lima meregangkan dalam kelas pergerakan mereka, murid darjah enam menumbuk dram dan murid darjah satu melukis poligon pada baju-T.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cutting out the classroom took some getting used to for some students.", "r": {"result": "Memotong kelas mengambil sedikit masa untuk membiasakan diri beberapa pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First-grader Jake Isenberg commented that he liked the size and variety of shapes inside the museum, while his classmate Nate Oertell said he preferred their regular classroom because it \"feels like more time at school\".", "r": {"result": "Jake Isenberg pelajar darjah satu mengulas bahawa dia menyukai saiz dan kepelbagaian bentuk di dalam muzium itu, manakala rakan sekelasnya Nate Oertell berkata dia lebih suka bilik darjah biasa mereka kerana ia \"terasa seperti lebih banyak masa di sekolah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixth-graders Vivi Malkonian and Lily Siegel, who went to sessions about African-American art, music and photography, agreed that the museum took them outside their comfort zones.", "r": {"result": "Vivi Malkonian dan Lily Siegel, pelajar gred enam, yang pergi ke sesi tentang seni, muzik dan fotografi Afrika-Amerika, bersetuju bahawa muzium membawa mereka keluar dari zon selesa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At school, we've been there forever, and we know it like the back of our hand, but here you get to explore and see new things you've never seen before,\" Malkonian said.", "r": {"result": "\"Di sekolah, kami berada di sana selama-lamanya, dan kami tahu ia seperti belakang tangan kami, tetapi di sini anda dapat meneroka dan melihat perkara baharu yang tidak pernah anda lihat sebelum ini,\" kata Malkonian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got to see a lot of new students I haven't worked with and their outlooks on the art,\" Siegel said.", "r": {"result": "\"Saya dapat melihat ramai pelajar baharu yang belum pernah saya bekerjasama dan pandangan mereka terhadap seni,\" kata Siegel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ: How one teacher is innovating his classroom.", "r": {"result": "BACA: Bagaimana seorang guru menginovasi bilik darjahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some high school students enjoyed the environment, but with their minds already geared toward college, a day in the museum didn't always help much.", "r": {"result": "Sesetengah pelajar sekolah menengah menikmati alam sekitar, tetapi dengan fikiran mereka sudah tertumpu ke arah kolej, sehari di muzium tidak selalunya membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High school freshman Alexander Nieves said he saw some limitations to the event.", "r": {"result": "Pelajar baru sekolah menengah Alexander Nieves berkata dia melihat beberapa batasan untuk acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his classmates are used to to the speed of laptops and other technology to move them efficiently through material, and with some students minds' already on college, they struggled to connect with the offerings.", "r": {"result": "Dia dan rakan sekelasnya sudah terbiasa dengan kelajuan komputer riba dan teknologi lain untuk menggerakkannya dengan cekap melalui bahan, dan dengan sesetengah pelajar sudah terfikir untuk memasuki kolej, mereka bergelut untuk berhubung dengan tawaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personally, he enjoyed the challenge.", "r": {"result": "Secara peribadi, dia menikmati cabaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In school, you're really just sitting down in a chair getting exercises drilled into your head, but this really allowed creative flow,\" said Nieves, 15.", "r": {"result": "\"Di sekolah, anda benar-benar hanya duduk di kerusi sambil melakukan latihan di kepala anda, tetapi ini benar-benar membenarkan aliran kreatif,\" kata Nieves, 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The main idea of school is to prepare someone for life, and the best way to do that is to not have the same environment.", "r": {"result": "\"Idea utama sekolah adalah untuk menyediakan seseorang untuk hidup, dan cara terbaik untuk melakukannya ialah tidak mempunyai persekitaran yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experimenting with different environments gives students a sense of a new area and working and learning in different ways\".", "r": {"result": "Bereksperimen dengan persekitaran yang berbeza memberikan pelajar rasa bidang baharu dan bekerja serta belajar dengan cara yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Variety,\" he said, \"nourishes the learning process\".", "r": {"result": "\"Kepelbagaian,\" katanya, \"menyuburkan proses pembelajaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Has your school cut back on field trips, or found new ways to give students hands-on experiences?", "r": {"result": "Adakah sekolah anda mengurangkan lawatan lapangan, atau menemui cara baharu untuk memberi pelajar pengalaman praktikal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your thoughts in the comments, on Twitter @CNNschools or on CNN Living's Facebook page!", "r": {"result": "Kongsi pendapat anda dalam komen, di Twitter @CNNschools atau di halaman Facebook CNN Living!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- U.S. counterterrorism officials are closely watching an al Qaeda fighter in Pakistan who could become the next American to be targeted for killing by a drone strike, CNN has learned.", "r": {"result": "(CNN) -- Pegawai antikeganasan A.S. sedang memerhati dengan teliti seorang pejuang Al Qaeda di Pakistan yang boleh menjadi orang Amerika seterusnya yang akan menjadi sasaran pembunuhan dengan serangan dron, CNN telah mengetahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The person has been the subject of debate among military commanders and intelligence officials for several weeks as they decide what to recommend.", "r": {"result": "Orang itu telah menjadi subjek perdebatan di kalangan komander tentera dan pegawai perisikan selama beberapa minggu ketika mereka memutuskan apa yang perlu dicadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama would make a final decision.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama akan membuat keputusan muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has also learned key members of Congress have been aware of the internal debate.", "r": {"result": "CNN juga telah mengetahui ahli utama Kongres telah mengetahui perdebatan dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officials spoke to CNN's Barbara Starr on condition of anonymity because of the sensitivity of the situation.", "r": {"result": "Para pegawai bercakap dengan Barbara Starr dari CNN dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan kerana sensitiviti keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current discussions involve both military commanders in the special forces community and intelligence officials.", "r": {"result": "Perbincangan semasa melibatkan kedua-dua komander tentera dalam komuniti pasukan khas dan pegawai perisikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A key point being discussed is whether it is better to maintain surveillance to see what added intelligence can be gained about any threats to the United States, and whether additional monitoring might lead to other operatives or al Qaeda elements to target.", "r": {"result": "Perkara utama yang sedang dibincangkan ialah sama ada lebih baik untuk mengekalkan pengawasan untuk melihat apa perisikan tambahan boleh diperoleh tentang sebarang ancaman terhadap Amerika Syarikat, dan sama ada pemantauan tambahan mungkin membawa kepada koperasi lain atau elemen al Qaeda untuk disasarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the Obama administration's policy for targeting Americans, a person would have to pose an imminent threat to the United States and there would be no reasonable prospect of capture.", "r": {"result": "Di bawah dasar pentadbiran Obama untuk menyasarkan orang Amerika, seseorang itu perlu menimbulkan ancaman yang akan berlaku kepada Amerika Syarikat dan tidak akan ada prospek yang munasabah untuk ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. official said drone targeting inside Pakistan is very sensitive because of the fragile state of the Pakistani government, which is under pressure to ban such strikes.", "r": {"result": "Seorang pegawai AS berkata, penyasaran dron di dalam Pakistan adalah sangat sensitif kerana keadaan rapuh kerajaan Pakistan, yang berada di bawah tekanan untuk mengharamkan serangan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a potential strike is weighed, some officials contend that good relations with the Islamabad government is a priority so the United States can maintain some type of long-term surveillance operation of potential al Qaeda targets there.", "r": {"result": "Ketika potensi mogok ditimbang, beberapa pegawai berpendapat bahawa hubungan baik dengan kerajaan Islamabad adalah keutamaan supaya Amerika Syarikat dapat mengekalkan beberapa jenis operasi pengawasan jangka panjang terhadap sasaran al-Qaeda yang berpotensi di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If all U.S. troops leave neighboring Afghanistan at the end of 2014, the concern is it may be harder to maintain high priority efforts such as conducting further drone operations over Pakistan and to also monitor Pakistan's nuclear programs.", "r": {"result": "Jika semua tentera A.S. meninggalkan negara jiran Afghanistan pada penghujung 2014, kebimbangan adalah mungkin lebih sukar untuk mengekalkan usaha keutamaan tinggi seperti menjalankan operasi dron selanjutnya ke atas Pakistan dan juga memantau program nuklear Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the United States considers a strike in Pakistan, there are also recent indications that al Qaeda in Pakistan and its affiliate in Somalia, Al-Shabaab, have stepped up their links, a second official told CNN.", "r": {"result": "Ketika Amerika Syarikat mempertimbangkan mogok di Pakistan, terdapat juga tanda-tanda baru-baru ini bahawa al Qaeda di Pakistan dan sekutunya di Somalia, Al-Shabaab, telah meningkatkan hubungan mereka, seorang pegawai kedua memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jehad Serwan Mostafa, an American citizen, is currently with Al-Shabaab.", "r": {"result": "Jehad Serwan Mostafa, warganegara Amerika, kini bersama Al-Shabaab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is the highest-ranking American in the group, believed to be in a remote part of southern Somalia.", "r": {"result": "Dia adalah warga Amerika yang mempunyai kedudukan tertinggi dalam kumpulan itu, dipercayai berada di kawasan terpencil di selatan Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department currently has a $5 million reward on his head.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman kini mempunyai ganjaran $5 juta di atas kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN terrorism analyst Paul Cruikshank said there are indications Mostafa has contacts with senior al Qaeda leadership in Pakistan.", "r": {"result": "Penganalisis keganasan CNN Paul Cruikshank berkata terdapat tanda-tanda Mostafa mempunyai hubungan dengan kepimpinan kanan al Qaeda di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States failed to kill Al Shabaab leader Ahmed Abdi Godane in a drone strike in southern Somalia just a few weeks ago.", "r": {"result": "Amerika Syarikat gagal membunuh pemimpin Al Shabaab, Ahmed Abdi Godane dalam serangan dron di selatan Somalia hanya beberapa minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And last October, Navy SEALs failed to capture a third key leader, a man named Ikrimah.", "r": {"result": "Dan Oktober lalu, Navy SEALs gagal menangkap pemimpin utama ketiga, seorang lelaki bernama Ikrimah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They assaulted a compound he was said to be at in southern Somalia but withdrew under heavy fire.", "r": {"result": "Mereka menyerang kompaun dia dikatakan berada di selatan Somalia tetapi menarik diri di bawah tembakan hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Ikrimah and Godane were said to be involved in the deadly attack last year on a shopping mall in Kenya, U.S. officials have told CNN that one reason Ikrimah was targeted was there was critical intelligence he had been communicating with operatives of al Qaeda in the Arabian Peninsula.", "r": {"result": "Walaupun Ikrimah dan Godane dikatakan terlibat dalam serangan maut tahun lepas di sebuah pusat beli-belah di Kenya, pegawai A.S. telah memberitahu CNN bahawa satu sebab Ikrimah menjadi sasaran adalah terdapat perisikan kritikal dia telah berkomunikasi dengan koperasi al Qaeda di Arab. Semenanjung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That Yemen based al Qaeda group is considered the most dangerous of its affiliates to U.S. security.", "r": {"result": "Kumpulan al Qaeda yang berpangkalan di Yaman itu dianggap paling berbahaya daripada sekutunya kepada keselamatan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former official says U.S. justified.", "r": {"result": "Bekas pegawai berkata A.S. wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration would be justified using drones to kill American terrorists abroad and at home, former U.S. Attorney General Alberto Gonzales told CNN on Tuesday.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama dibenarkan menggunakan dron untuk membunuh pengganas Amerika di luar negara dan di dalam negara, kata bekas Peguam Negara A.S. Alberto Gonzales kepada CNN pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've been very, very effective in the war on terror,\" the former George W. Bush appointee told CNN's \"New Day\".", "r": {"result": "\"Mereka sangat, sangat berkesan dalam perang melawan keganasan,\" kata bekas pelantikan George W. Bush kepada CNN \"Hari Baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a wonderful technology\".", "r": {"result": "\"Ia adalah teknologi yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two key decisions would be involved -- whether to put an American on a kill list and whether to execute on the kill order, said Gonzales, who is now in private practice with a law firm in Nashville.", "r": {"result": "Dua keputusan penting akan terlibat -- sama ada untuk meletakkan seorang warga Amerika dalam senarai bunuh dan sama ada akan melaksanakan perintah bunuh itu, kata Gonzales, yang kini menjalankan amalan persendirian dengan sebuah firma guaman di Nashville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As to the second, I think the President has the authority -- as the commander in chief -- once you identify where an 'enemy combatant' is, to take action, to take him out on the battlefield like you would any other enemy,\" he said.", "r": {"result": "\"Mengenai yang kedua, saya rasa Presiden mempunyai kuasa -- sebagai ketua komander -- sebaik sahaja anda mengenal pasti di mana 'pejuang musuh' berada, untuk mengambil tindakan, untuk membawanya keluar di medan perang seperti yang anda lakukan kepada musuh lain. ,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Due process would be a concern only in designating someone as an \"enemy combatant,\" he said.", "r": {"result": "Proses wajar akan menjadi kebimbangan hanya dalam menetapkan seseorang sebagai \"pejuang musuh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once that decision has been made, \"then the commander in chief should be able to execute on that order at the moment of his choosing, because you never know when you might locate that individual -- you might only have minutes, you might only have hours\".", "r": {"result": "Apabila keputusan itu telah dibuat, \"maka ketua komander sepatutnya dapat melaksanakan perintah itu pada masa yang dipilihnya, kerana anda tidak pernah tahu bila anda mungkin mencari individu itu -- anda mungkin hanya mempunyai beberapa minit, anda mungkin hanya mempunyai Jam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the administration has reportedly taken months to decide whether to target someone, a pace that might wind up working against it, Gonzales said.", "r": {"result": "Tetapi pentadbiran dilaporkan telah mengambil masa berbulan-bulan untuk memutuskan sama ada untuk menyasarkan seseorang, kadar yang mungkin berakhir dengan tindakan menentangnya, kata Gonzales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the courts are going to ask, if they finally take up this issue, you have months to make this determination, why isn't there more due process given to the individual, to the American citizen\"?", "r": {"result": "\"Saya rasa mahkamah akan bertanya, jika mereka akhirnya mengambil isu ini, anda mempunyai masa berbulan-bulan untuk membuat penentuan ini, mengapa tidak ada lagi proses wajar diberikan kepada individu, kepada warga Amerika\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans targeted before.", "r": {"result": "Amerika disasarkan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has targeted an American before, most notably Yemeni-American cleric Anwar al-Awlaki, a key member of al Qaeda in the Arabian Peninsula killed by a drone in 2011.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah menyasarkan seorang warga Amerika sebelum ini, terutamanya ulama Yaman-Amerika Anwar al-Awlaki, ahli penting al Qaeda di Semenanjung Arab yang dibunuh oleh dron pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another American, Samir Khan, was killed in the same strike, though he was not the target of the operation.", "r": {"result": "Seorang lagi warga Amerika, Samir Khan, terbunuh dalam serangan yang sama, walaupun dia bukan sasaran operasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan was behind al Qaeda's English-language Inspire magazine, which aimed to influence jihadis and wannabe jihadis around the world.", "r": {"result": "Khan berada di belakang majalah Inspire berbahasa Inggeris al Qaeda, yang bertujuan untuk mempengaruhi jihadis dan jihadis wannabe di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I would worry about is that the courts have seemed to indicate that, when you're talking about the rights of American citizens, there are certain due process considerations that have to be taken into account before you designate someone as an enemy combatant,\" Gonzales said.", "r": {"result": "\"Apa yang saya bimbangkan ialah mahkamah seolah-olah menunjukkan bahawa, apabila anda bercakap tentang hak warganegara Amerika, terdapat pertimbangan proses wajar tertentu yang perlu diambil kira sebelum anda menetapkan seseorang sebagai pejuang musuh, \"kata Gonzales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would have advised the President that Al-Awlaki is an enemy combatant and, Mr. President, you do have the authority to take him out in a drone strike.", "r": {"result": "\"Saya akan menasihati Presiden bahawa Al-Awlaki adalah pejuang musuh dan, Tuan Presiden, anda mempunyai kuasa untuk membawanya keluar dalam serangan dron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I would also caution that, given recent Supreme Court decisions, I'm not sure there are five votes on the court that would agree with that assessment\".", "r": {"result": "Tetapi saya juga akan memberi amaran bahawa, memandangkan keputusan Mahkamah Agung baru-baru ini, saya tidak pasti terdapat lima undi di mahkamah yang akan bersetuju dengan penilaian itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gonzales, who supported the Bush administration's policies that many derided as torture, said Congress' continued funding of anti-terrorism efforts \"indicates tacit agreement that the war on terror can continue, and that these kinds of actions are in fact lawful\".", "r": {"result": "Gonzales, yang menyokong dasar pentadbiran Bush yang dicemuh ramai sebagai penyeksaan, berkata pembiayaan berterusan Kongres untuk usaha anti-keganasan \"menunjukkan persetujuan tersirat bahawa perang menentang keganasan boleh diteruskan, dan tindakan seperti ini sebenarnya sah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noted that Congress gets periodic briefings on such matters and \"apparently has no issues, no major problems with these kinds of tactics\".", "r": {"result": "Beliau menyatakan bahawa Kongres mendapat taklimat berkala mengenai perkara tersebut dan \"nampaknya tiada isu, tiada masalah besar dengan taktik seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether drones might be used to kill Americans who have been determined to be pressing, imminent threats to U.S. safety on U.S. soil, Gonzales said doing so was probable, even though it might worry civil libertarians.", "r": {"result": "Ditanya sama ada dron mungkin digunakan untuk membunuh rakyat Amerika yang telah bertekad untuk menekan, ancaman yang akan berlaku terhadap keselamatan AS di bumi AS, Gonzales berkata berbuat demikian adalah berkemungkinan, walaupun ia mungkin membimbangkan libertarian awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very likely that we're going to confront more terrorists here in this country; it's very likely they are going to be American citizens.", "r": {"result": "\"Kemungkinan besar kita akan berhadapan dengan lebih ramai pengganas di negara ini; kemungkinan besar mereka akan menjadi warganegara Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if, in fact, this is an effective technology, why wouldn't you use this technology to eliminate this threat\"?", "r": {"result": "Dan jika, sebenarnya, ini adalah teknologi yang berkesan, mengapa anda tidak menggunakan teknologi ini untuk menghapuskan ancaman ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACLU says government abusing power.", "r": {"result": "ACLU berkata kerajaan menyalahgunakan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Civil Liberties Union contends the administration abuses its power, particularly when it comes to drone strikes.", "r": {"result": "Kesatuan Kebebasan Awam Amerika berpendapat bahawa pentadbiran menyalahgunakan kuasanya, terutamanya apabila ia melibatkan serangan dron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even in the context of an armed conflict against an armed group, the government may use lethal force only against individuals who are directly participating in hostilities against the United States,\" the group says on its website.", "r": {"result": "\"Walaupun dalam konteks konflik bersenjata terhadap kumpulan bersenjata, kerajaan mungkin menggunakan kekerasan maut hanya terhadap individu yang terlibat secara langsung dalam permusuhan terhadap Amerika Syarikat,\" kata kumpulan itu di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Regardless of the context, whenever the government uses lethal force, it must take all possible steps to avoid harming civilian bystanders.", "r": {"result": "\"Tidak kira konteksnya, setiap kali kerajaan menggunakan kekerasan maut, ia mesti mengambil semua langkah yang mungkin untuk mengelak mencederakan orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these are not the standards that the executive branch is using\".", "r": {"result": "Tetapi ini bukan piawaian yang digunakan oleh cawangan eksekutif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unofficial estimates based on reports by human rights groups and media accounts indicate the Obama administration has carried out hundreds of drone strikes that have killed hundreds and perhaps thousands of people, including civilians, in an escalation of the practice the Bush administration started.", "r": {"result": "Anggaran tidak rasmi berdasarkan laporan kumpulan hak asasi manusia dan akaun media menunjukkan pentadbiran Obama telah melakukan ratusan serangan dron yang telah membunuh ratusan dan mungkin beribu-ribu orang, termasuk orang awam, dalam peningkatan amalan yang dimulakan oleh pentadbiran Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most have occurred in Afghanistan, but others have taken place in countries with no ground war, including Yemen, where al-Awlaki was killed.", "r": {"result": "Kebanyakannya telah berlaku di Afghanistan, tetapi yang lain telah berlaku di negara-negara yang tidak mempunyai perang darat, termasuk Yaman, di mana al-Awlaki terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics say the government oversteps the legal boundaries of the Constitution and international law, particularly by making decisions on targeted killings in secret without going before any court.", "r": {"result": "Pengkritik berkata kerajaan melangkaui sempadan undang-undang Perlembagaan dan undang-undang antarabangsa, terutamanya dengan membuat keputusan mengenai pembunuhan disasarkan secara rahsia tanpa pergi ke mana-mana mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hina Shamsi, who directs the ACLU's National Security Project, told CNN that the Obama administration was \"fighting hard\" to prevent a judicial review of the strikes that killed al-Awlaki and the other Americans, including the terrorist's 16-year-old son.", "r": {"result": "Hina Shamsi, yang mengarahkan Projek Keselamatan Negara ACLU, memberitahu CNN bahawa pentadbiran Obama \"berjuang keras\" untuk menghalang semakan kehakiman terhadap serangan yang membunuh al-Awlaki dan rakyat Amerika yang lain, termasuk anak lelaki pengganas berusia 16 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until allegations in classified documents can be assessed in court, she said, the question of whether they amount to real evidence remains unanswered.", "r": {"result": "Sehingga dakwaan dalam dokumen sulit dapat dinilai di mahkamah, katanya, persoalan sama ada ia merupakan bukti sebenar masih tidak terjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsi called the U.S. actions \"one of the most extreme and dangerous forms of authority that the executive branch can claim -- the power to kill people based on vague and shifting legal standards, secret evidence and no judicial review even after the fact\".", "r": {"result": "Shamsi menggelar tindakan A.S. sebagai \"salah satu bentuk kuasa paling ekstrem dan berbahaya yang boleh dituntut oleh cabang eksekutif -- kuasa untuk membunuh orang berdasarkan piawaian undang-undang yang kabur dan berubah-ubah, bukti rahsia dan tiada semakan kehakiman walaupun selepas fakta itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics: Obama's anti-terrorism strategy confusing.", "r": {"result": "Pengkritik: Strategi anti-keganasan Obama mengelirukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has insisted his responsibility as commander in chief to protect Americans from attack justified targeted killings such as the drone strike on al-Awlaki.", "r": {"result": "Obama telah menegaskan tanggungjawabnya sebagai ketua komander untuk melindungi rakyat Amerika daripada serangan pembunuhan yang disasarkan yang wajar seperti serangan dron ke atas al-Awlaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a May speech, he rejected targeting an American citizen without what he called due process, meaning adherence to full legal procedures.", "r": {"result": "Dalam ucapan Mei, beliau menolak menyasarkan warganegara Amerika tanpa apa yang disebutnya proses wajar, bermakna pematuhan kepada prosedur undang-undang penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics, including congressional Republicans, argue the President's anti-terrorism strategy, which in many ways extended programs and practices started under the Bush administration, have failed to curtail al Qaeda.", "r": {"result": "Pengkritik, termasuk Republikan kongres, berpendapat strategi anti-keganasan Presiden, yang dalam banyak cara melanjutkan program dan amalan yang dimulakan di bawah pentadbiran Bush, telah gagal menyekat al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked last week at a congressional hearing if al Qaeda was stronger or weaker than before the 9/11 attacks, Director of National Intelligence James Clapper conceded the terrorist network was more widespread.", "r": {"result": "Ditanya minggu lalu pada perbicaraan kongres sama ada al Qaeda lebih kuat atau lebih lemah berbanding sebelum serangan 9/11, Pengarah Perisikan Kebangsaan James Clapper mengakui rangkaian pengganas lebih meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same hearing, House Intelligence Committee Chairman Mike Rogers argued that tighter restrictions on targeted killings announced last year had weakened the government's fight against terrorism.", "r": {"result": "Pada pendengaran yang sama, Pengerusi Jawatankuasa Perisikan Dewan Mike Rogers berhujah bahawa sekatan yang lebih ketat ke atas pembunuhan bersasar yang diumumkan tahun lalu telah melemahkan usaha kerajaan menentang keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Barbara Starr contributed to this report.", "r": {"result": "Barbara Starr dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Monkeys in space.", "r": {"result": "(CNN) -- Monyet di angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, it's not the title of a wacky B movie, featuring primates amongst the stars in a bid for intergalactic dominance.", "r": {"result": "Tidak, ini bukan tajuk filem B yang aneh, yang menampilkan primata di kalangan bintang dalam usaha untuk menguasai antara galaksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, Iran says this plot represents its latest bid to join the space race, though Iran's foes fear the real aim may be to test missile launching capabilities for less peaceful purposes.", "r": {"result": "Sebaliknya, Iran berkata plot ini mewakili tawaran terbarunya untuk menyertai perlumbaan angkasa lepas, walaupun musuh Iran bimbang tujuan sebenar mungkin untuk menguji keupayaan pelancaran peluru berpandu untuk tujuan yang kurang aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to official Iranian news reports, the primate was strapped snugly into a Pishgam (or Pioneer) rocket and launched 120 kilometers (75 miles) into the sky on Monday.", "r": {"result": "Menurut laporan berita rasmi Iran, primat itu diikat dengan kemas ke dalam roket Pishgam (atau Pioneer) dan dilancarkan 120 kilometer (75 batu) ke langit pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He returned back to Earth sometime later, looking shell-shocked but alive as a crowd of men along the desert ground rejoiced, video from state-run Press TV showed.", "r": {"result": "Dia kembali semula ke Bumi beberapa ketika kemudian, kelihatan terkejut tetapi masih hidup ketika sekumpulan lelaki di sepanjang padang pasir bergembira, video dari Press TV kendalian kerajaan menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sending (the monkey into space) and retrieving it was the first step for sending humans into space,\" Defense Minister Ahmad Vahidi said, according to the semi-official Fars News Agency.", "r": {"result": "\"Menghantar (monyet ke angkasa lepas) dan mendapatkannya adalah langkah pertama untuk menghantar manusia ke angkasa lepas,\" kata Menteri Pertahanan Ahmad Vahidi, menurut Agensi Berita separuh rasmi Fars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while it was celebrated in Tehran, the monkey business -- if it actually happened -- didn't play well in Washington.", "r": {"result": "Tetapi semasa ia disambut di Tehran, perniagaan monyet -- jika ia benar-benar berlaku -- tidak berjalan dengan baik di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. State Department spokeswoman Victoria Nuland told reporters Monday that while she saw pictures of \"the poor little monkey,\" the United States doesn't \"have any way to confirm this (happened), one way or another\".", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Negara A.S. Victoria Nuland memberitahu pemberita pada Isnin bahawa walaupun dia melihat gambar \"monyet kecil yang malang\", Amerika Syarikat \"tidak mempunyai apa-apa cara untuk mengesahkan ini (berlaku), satu cara atau yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But our concerns with Iran's development of space launch vehicle technologies are obviously well-known: Any space launch vehicle capable of placing an object in orbit is directly relevant to the development of long-range ballistic missiles,\" she told reporters.", "r": {"result": "\"Tetapi kebimbangan kami terhadap pembangunan teknologi kenderaan pelancar angkasa lepas Iran jelas terkenal: Mana-mana kenderaan pelancar angkasa lepas yang mampu meletakkan objek di orbit secara langsung berkaitan dengan pembangunan peluru berpandu balistik jarak jauh,\" katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuland said that, if confirmed, Iran's launch would violate a U.N. Security Council resolution that forbids \"any activity related to ballistic missiles capable of delivering nuclear weapons\".", "r": {"result": "Nuland berkata, jika disahkan, pelancaran Iran akan melanggar resolusi Majlis Keselamatan PBB yang melarang \"sebarang aktiviti berkaitan peluru berpandu balistik yang mampu menghantar senjata nuklear\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the tone was far different in Iran, where officials characterized the monkey's reportedly successful trip high into the sky and back as a major step forward in its space program.", "r": {"result": "Tetapi nadanya jauh berbeza di Iran, di mana pegawai menyifatkan perjalanan monyet itu dilaporkan berjaya ke langit dan ke belakang sebagai langkah besar ke hadapan dalam program angkasa lepasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the 24 founding members of the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space in 1959, Iran sent its first satellite into space in 2009. Other launches have followed, including of an orbiter capable of transmitting images of, and to, Earth.", "r": {"result": "Salah satu daripada 24 ahli pengasas Jawatankuasa Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Penggunaan Aman Angkasa Lepas pada tahun 1959, Iran menghantar satelit pertamanya ke angkasa lepas pada tahun 2009. Pelancaran lain telah menyusul, termasuk pengorbit yang mampu menghantar imej, dan ke, Bumi .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's reported launch of the monkey -- who was kept in a \"completely sealed\" capsule that produces oxygen and absorbs carbon dioxide, with his vital signs recorded throughout the flight -- is part of a larger effort to someday send humans into space, said Iranian Space Agency Director Hamid Fazeli.", "r": {"result": "Pelancaran monyet yang dilaporkan pada Isnin -- yang disimpan dalam kapsul \"tertutup sepenuhnya\" yang menghasilkan oksigen dan menyerap karbon dioksida, dengan tanda-tanda vitalnya direkodkan sepanjang penerbangan -- adalah sebahagian daripada usaha yang lebih besar untuk menghantar manusia ke angkasa suatu hari nanti, kata Pengarah Agensi Angkasa Iran Hamid Fazeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the first time animals have reached the skies ahead of humans.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama haiwan mencapai langit mendahului manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. space program launched a rhesus monkey into space from New Mexico in 1948. Other primates and mice followed, and the Soviet Union a few years later joining the animal space race when nine dogs went skyward aboard rockets.", "r": {"result": "Program angkasa A.S. melancarkan monyet rhesus ke angkasa dari New Mexico pada tahun 1948. Primat dan tikus lain mengikuti, dan Kesatuan Soviet beberapa tahun kemudian menyertai perlumbaan angkasa haiwan apabila sembilan anjing pergi ke langit menaiki roket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many more creatures soared into space in the years to come, until Soviet cosmonaut Yuri Gagarin orbited Earth in April 1961. American astronaut Alan Shepard made a suborbital flight later that year, and John Glenn became the first American to orbit Earth in 1962.", "r": {"result": "Banyak lagi makhluk melambung ke angkasa pada tahun-tahun akan datang, sehingga angkasawan Soviet Yuri Gagarin mengorbit Bumi pada April 1961. Angkasawan Amerika Alan Shepard membuat penerbangan suborbital pada akhir tahun itu, dan John Glenn menjadi orang Amerika pertama yang mengorbit Bumi pada tahun 1962.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more space and science news on CNN's Light Years blog.", "r": {"result": "Baca lebih banyak ruang dan berita sains di blog Tahun Cahaya CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Zombies, ghosts, even the devil himself are jumping off the page in this week's hot reads for Halloween.", "r": {"result": "(CNN) -- Zombi, hantu, malah syaitan sendiri melompat dari halaman dalam bacaan hangat minggu ini untuk Halloween.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if you're in the mood for something wicked, we've got you covered with some brand-new bone-chilling best-sellers.", "r": {"result": "Jadi, jika anda berminat untuk sesuatu yang jahat, kami menyediakan anda dengan beberapa penjual terlaris yang menyejukkan tulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although they're never actually called zombies in Colson Whitehead's \"Zone One,\" this is a zombie novel with real brains, a panache of pop-culture references and post-9/11 New York gloominess.", "r": {"result": "Walaupun mereka sebenarnya tidak pernah dipanggil zombi dalam \"Zon Satu\" Colson Whitehead, ini adalah novel zombi dengan otak sebenar, rujukan budaya pop yang pantas dan kesuraman New York selepas 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "n this darkly comic take on the apocalypse, a plague has killed off most of the world's population, leaving behind a wave of walking dead, called skels and stragglers.", "r": {"result": "Dalam komik kelam tentang kiamat ini, wabak telah membunuh kebanyakan penduduk dunia, meninggalkan gelombang kematian berjalan, yang dipanggil skels and stragglers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the survivors and the narrator of the novel, Mark Spitz, leads a team of \"sweepers,\" clearing the undead out of Zone One in lower Manhattan.", "r": {"result": "Salah seorang yang terselamat dan narator novel itu, Mark Spitz, mengetuai pasukan \"penyapu\", membersihkan mayat hidup dari Zon Satu di bawah Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While on its surface, this appears to be a zombie tale, it's really a survivors' story; most suffer from PASD, post-apocalyptic stress disorder.", "r": {"result": "Walaupun pada permukaannya, ini kelihatan seperti kisah zombi, ia benar-benar kisah yang terselamat; kebanyakannya mengalami PASD, gangguan tekanan pasca-apokaliptik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the novel is speculative, it gives you a very realistic sense that the apocalypse, zombies and all, could happen anywhere, anytime.", "r": {"result": "Walaupun novel itu spekulatif, ia memberikan anda rasa yang sangat realistik bahawa kiamat, zombi dan semua, boleh berlaku di mana-mana, pada bila-bila masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whitehead, an up-and-coming voice in American literature, is not your run-of-the-mill horror writer.", "r": {"result": "Whitehead, suara yang sedang naik daun dalam kesusasteraan Amerika, bukanlah penulis seram anda yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's an award-winning novelist, a recipient of the MacArthur Genius Grant, author of a series of online essays on competing in the World Series of Poker and a frequent, funny and sardonic contributor to Twitter.", "r": {"result": "Dia seorang novelis yang memenangi anugerah, penerima MacArthur Genius Grant, pengarang satu siri esei dalam talian tentang bersaing dalam Siri Poker Dunia dan penyumbang yang kerap, lucu dan menyindir Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can follow him @colsonwhitehead.", "r": {"result": "Anda boleh mengikutinya @colsonwhitehead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he was raised on horror and science fiction stories, comic books and movies.", "r": {"result": "Tetapi dia dibesarkan dalam cerita seram dan fiksyen sains, buku komik dan filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He counts George Romero's classic \"Night of the Living Dead' as a key influence.", "r": {"result": "Dia menganggap karya klasik George Romero \"Night of the Living Dead\" sebagai pengaruh utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Whitehead puts his own fresh spin on the genre, the touchstones are there for old-school horror fans.", "r": {"result": "Walaupun Whitehead meletakkan putaran barunya sendiri pada genre ini, batu ujiannya ada untuk peminat seram sekolah lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whitehead himself says, \"I like my zombies like I like my women: slow and implacable\".", "r": {"result": "Whitehead sendiri berkata, \"Saya suka zombi saya seperti saya suka wanita saya: lambat dan tidak berbelah bahagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read an excerpt from \"Zone One\".", "r": {"result": "Baca petikan daripada \"Zon Satu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are you there, Satan?", "r": {"result": "\"Adakah awak di sana, Syaitan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's me, Madison,\" begins the 11-year old narrator of Chuck Palahniuk's new novel, \"Damned\".", "r": {"result": "Ini saya, Madison,\" mula narator berusia 11 tahun novel baharu Chuck Palahniuk, \"Damned\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the story of a little girl, the daughter of a film star and a billionaire, who dies unexpectedly and then has to navigate her way through the underworld.", "r": {"result": "Ia adalah kisah seorang gadis kecil, anak kepada seorang bintang filem dan seorang bilionair, yang meninggal dunia tanpa diduga dan kemudiannya terpaksa mengharungi dunia bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accompanied by hell's version of \"The Breakfast Club,\" she treks through the Dandruff Desert, across the River of Vomit and up the Mountain of Toenail Clippings to face off with Satan.", "r": {"result": "Diiringi dengan versi neraka \"The Breakfast Club,\" dia meredah Gurun Kelemumur, menyeberangi Sungai Muntah dan mendaki Gunung Keratan Kuku Kaki untuk berhadapan dengan Syaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like most of Palahniuk's work, it's not for the faint of heart or the easily offended.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan karya Palahniuk, ia bukan untuk mereka yang lemah hati atau mudah tersinggung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a career spanning 15 years and 11 novels, including the iconic \"Fight Club,\" here, Palahniuk imagines hell as a bit like \"Dante's Inferno\" meets \"South Park,\" a land where \"The English Patient\" plays on endless repeat and the damned constantly interrupt your dinner from their afterlife call center.", "r": {"result": "Dengan kerjaya yang menjangkau 15 tahun dan 11 novel, termasuk \"Fight Club\" yang ikonik, di sini, Palahniuk membayangkan neraka seperti \"Dante's Inferno\" bertemu \"South Park,\" sebuah tanah tempat \"The English Patient\" bermain di ulangan tanpa henti dan orang terkutuk itu sentiasa mengganggu makan malam anda dari pusat panggilan akhirat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palahniuk, who's lived through some pretty tough episodes himself, says his mother's battle with cancer was the inspiration for \"Damned,\" leaving him wondering about heaven and hell and what the afterlife holds.", "r": {"result": "Palahniuk, yang pernah melalui beberapa episod yang agak sukar sendiri, berkata perjuangan ibunya dengan kanser adalah inspirasi untuk \"Terkutuk,\" membuatkan dia tertanya-tanya tentang syurga dan neraka dan apa yang ada di akhirat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, he's come up with a thoroughly original vision, satiric and horrifying, enough so you'll want to repent after you read.", "r": {"result": "Di sini, dia telah menghasilkan visi yang benar-benar asli, menyindir dan mengerikan, cukup supaya anda ingin bertaubat selepas anda membaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read an excerpt from \"Damned\".", "r": {"result": "Baca petikan daripada \"Damned\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Saw\" movie franchise has been a favorite of horror fans for years.", "r": {"result": "Francais filem \"Saw\" telah menjadi kegemaran peminat seram selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the authors behind several in the slasher series have moved from the big screen to books.", "r": {"result": "Kini, pengarang di sebalik beberapa siri slasher telah beralih daripada skrin besar kepada buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick Melton and Marcus Dunstan wrote the screenplays for \"Saw IV,\" \"Saw V,\" \"Saw VI\" and \"Saw 3D\".", "r": {"result": "Patrick Melton dan Marcus Dunstan menulis lakon layar untuk \"Saw IV,\" \"Saw V,\" \"Saw VI\" dan \"Saw 3D\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've teamed up with Stephen Romano, an acclaimed author, screenwriter and illustrator, on their debut novel, \"Black Light,\" which comes across like \"Ghostbusters\" on steroids.", "r": {"result": "Mereka telah bekerjasama dengan Stephen Romano, seorang pengarang, penulis skrip dan ilustrator yang terkenal, dalam novel sulung mereka, \"Black Light,\" yang kelihatan seperti \"Ghostbusters\" pada steroid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paranormal private eye Buck Carlsbad sees dead people in this supernatural noir.", "r": {"result": "Mata peribadi paranormal Buck Carlsbad melihat orang mati dalam noir ghaib ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's an exorcist for hire, ready to get rid of your ghosts, for a fee.", "r": {"result": "Dia seorang pengusir setan untuk diupah, bersedia untuk menyingkirkan hantu anda, dengan bayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haunted by his past, Buck has spent years seeking out the person, or thing, that murdered his parents and left him for dead.", "r": {"result": "Dihantui oleh masa lalunya, Buck telah menghabiskan masa bertahun-tahun mencari orang, atau benda, yang membunuh ibu bapanya dan meninggalkannya untuk mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his latest case, Buck is hired to ride shotgun on a high-tech bullet train as it speeds across the desert version of the Bermuda Triangle at 400 miles per hour.", "r": {"result": "Dalam kes terbaharunya, Buck diupah untuk menaiki senapang patah di atas kereta api peluru berteknologi tinggi ketika ia merentasi versi padang pasir Segitiga Bermuda dengan kelajuan 400 batu sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The triangle is a place where Buck almost died a few years ago and where he swore he would never return.", "r": {"result": "Segitiga itu adalah tempat di mana Buck hampir mati beberapa tahun lalu dan di mana dia bersumpah tidak akan kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now he's back to brave myriad ghouls, ghosts and spirits and hopefully solve the most harrowing unfinished case of his career.", "r": {"result": "Kini dia kembali kepada pelbagai hantu, hantu dan roh yang berani dan diharapkan menyelesaikan kes yang belum selesai yang paling mengerikan dalam kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visceral and cinematic, \"Black Light\" is over-the-top fun, the action nonstop, and a bit like a haunted house ride at an amusement park.", "r": {"result": "Visceral dan sinematik, \"Black Light\" adalah keseronokan yang luar biasa, aksi tanpa henti, dan agak seperti menaiki rumah berhantu di taman hiburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read an excerpt from \"Black Light\".", "r": {"result": "Baca petikan daripada \"Cahaya Hitam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com ) -- NBC's \"The Voice\" switched to live shows for the first time this cycle on Monday night, but a chunk of viewers shrugged off the next phase of the hit reality competition series.", "r": {"result": "(EW.com ) -- \"The Voice\" NBC bertukar kepada rancangan langsung buat kali pertama kitaran ini pada malam Isnin, tetapi segelintir penonton mengenepikan fasa seterusnya siri pertandingan realiti popular itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Voice\" was down 15 percent from last week's episode in the adult demo to mark its lowest Monday performance ever (chart below), yet still once again charted as the night's top-rated show.", "r": {"result": "\"The Voice\" merosot 15 peratus daripada episod minggu lalu dalam demo dewasa untuk menandakan prestasi Isnin paling rendah pernah (carta di bawah), namun masih sekali lagi dicarta sebagai rancangan penarafan tertinggi malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Voice\" typically tends to dip somewhat when it moves away from the spinny-chairs audition rounds.", "r": {"result": "\"The Voice\" biasanya cenderung menurun apabila ia menjauhi pusingan uji bakat kerusi berputar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least the show provided some high-wire drama when a Top 12 contestant endured a live TV microphone fail.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya rancangan itu menyediakan beberapa drama berwayar tinggi apabila peserta Top 12 mengalami kegagalan mikrofon TV secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW: Full coverage of 'The Voice'.", "r": {"result": "EW: Liputan penuh 'The Voice'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 10 p.m., NBC was surely thankful to see \"The Blacklist\" steady with last week's performance despite having a weaker lead-in this time and original competition from ABC's \"Castle\".", "r": {"result": "Pada pukul 10 malam, NBC pastinya bersyukur melihat \"The Blacklist\" stabil dengan prestasi minggu lalu walaupun mempunyai pendahuluan yang lebih lemah kali ini dan saingan asal dari \"Castle\" ABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking of, ABC's rival reality veteran Dancing With the Stars had lousy news, down 9 percent to post its lowest rating this cycle.", "r": {"result": "Bercakap tentang, veteran realiti saingan ABC Dancing With the Stars mempunyai berita buruk, turun 9 peratus untuk mencatatkan penarafan terendahnya kitaran ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW: 'The Voice' contestant Kristen Merlin powers through mid-performance mic outage.", "r": {"result": "EW: Peserta 'The Voice' Kristen Merlin berkuasa melalui gangguan mikrofon persembahan pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over on CBS, 2 \"Broke Girls\" was down 9 percent from last week's debut in the 8 p.m. slot.", "r": {"result": "Di CBS, 2 \"Broke Girls\" turun 9 peratus daripada penampilan sulung minggu lalu pada jam 8 malam. slot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The network is hoping this show can be a kick-starter for the block like \"How I Met Your Mother\" was, but this dip is a tad worrisome (maybe last week's guest star Lindsey Lohan needs to be a series regular?", "r": {"result": "Rangkaian berharap rancangan ini boleh menjadi permulaan untuk blok seperti \"How I Met Your Mother\", tetapi penurunan ini agak membimbangkan (mungkin bintang jemputan minggu lepas Lindsey Lohan perlu menjadi siri tetap?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... No, we don't really believe that).", "r": {"result": "... Tidak, kami tidak begitu percaya itu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On The CW, \"Tomorrow People\" returned from a three week break and plummeted 40 percent from its most recent original.", "r": {"result": "Di The CW, \"Tomorrow People\" kembali dari rehat tiga minggu dan menjunam 40 peratus daripada asalnya yang terbaharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CW has nothing but hard choices to make in terms of which of its bubble shows (Tomorrow, \"Beauty and the Beast,\" \"The Carrie Diaries,\" \"Hart of Dixie\") it renews for another season.", "r": {"result": "CW tidak mempunyai apa-apa selain pilihan sukar untuk dibuat dari segi rancangan gelembungnya (Esok, \"Beauty and the Beast,\" \"The Carrie Diaries,\" \"Hart of Dixie\") yang diperbaharui untuk musim yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest of the night's shows were largely on par.", "r": {"result": "Selebihnya persembahan malam itu sebahagian besarnya setanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pretoria, South Africa (CNN) -- Model Reeva Steenkamp was shot four times through the bathroom door at the home of Olympian Oscar Pistorius, a South African official familiar with the case told CNN on Monday.", "r": {"result": "Pretoria, Afrika Selatan (CNN) -- Model Reeva Steenkamp ditembak empat kali melalui pintu bilik air di rumah Olympian Oscar Pistorius, seorang pegawai Afrika Selatan yang biasa dengan kes itu memberitahu CNN pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was alive after she was shot and was carried downstairs by Pistorius, said the official, who was not authorized to release details to the media.", "r": {"result": "Dia masih hidup selepas ditembak dan dibawa ke bawah oleh Pistorius, kata pegawai itu, yang tidak diberi kuasa untuk memberikan butiran kepada media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A blood-stained cricket bat has also emerged as key evidence in the case, according to the City Press newspaper of Johannesburg.", "r": {"result": "Kelawar kriket berlumuran darah juga telah muncul sebagai bukti utama dalam kes itu, menurut akhbar City Press Johannesburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detectives are working to determine whether the bat was used to attack Steenkamp or she used it in self-defense, the newspaper reported, citing a source with inside knowledge of the case.", "r": {"result": "Detektif sedang berusaha untuk menentukan sama ada kelawar itu digunakan untuk menyerang Steenkamp atau dia menggunakannya untuk mempertahankan diri, lapor akhbar itu, memetik sumber yang mempunyai pengetahuan dalaman mengenai kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detectives are also looking into the possibility that Pistorius used the bat to break down the bathroom door.", "r": {"result": "Detektif juga sedang melihat kemungkinan Pistorius menggunakan kelawar untuk memecahkan pintu bilik mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The details are the latest to emerge in the shooting death that has roiled the nation and left South Africans asking what went so terribly wrong inside the upscale Pretoria home of the man nicknamed \"Blade Runner\" for his lightning-fast prosthetic legs.", "r": {"result": "Perincian adalah yang terbaru muncul dalam kejadian tembak mati yang merunsingkan negara dan menyebabkan rakyat Afrika Selatan bertanyakan apa yang berlaku di dalam rumah Pretoria kelas atas lelaki yang digelar \"Blade Runner\" kerana kaki palsunya yang sepantas kilat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official, who spoke on condition of anonymity, said there were indications the 29-year-old model intended to stay the night at the house: She had an overnight bag and her iPad.", "r": {"result": "Pegawai itu, yang tidak mahu namanya disiarkan, berkata terdapat tanda-tanda model berusia 29 tahun itu berhasrat untuk bermalam di rumah itu: Dia mempunyai beg semalaman dan iPadnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Pistorius case and the plague of violence against women.", "r": {"result": "Pendapat: Kes Pistorius dan wabak keganasan terhadap wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have released little about a possible motive in the Valentine's Day shooting, while local media have reported that Pistorius had mistaken his girlfriend for an intruder.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah mendedahkan sedikit tentang kemungkinan motif dalam penembakan Hari Valentine, manakala media tempatan melaporkan bahawa Pistorius telah tersilap teman wanitanya sebagai penceroboh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South African authorities have stressed that the scenario did not come from them, and said there was no evidence of forced entry at the home.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Afrika Selatan telah menegaskan bahawa senario itu bukan datang daripada mereka, dan berkata tiada bukti kemasukan paksa di rumah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have charged Pistorius with murder, and he will appear in court Tuesday for a bail hearing.", "r": {"result": "Polis telah mendakwa Pistorius atas tuduhan membunuh, dan dia akan hadir di mahkamah Selasa untuk perbicaraan jaminan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South African prosecutors have said they intend to upgrade the charge to premeditated murder, but have not released further details.", "r": {"result": "Pendakwa raya Afrika Selatan berkata mereka berhasrat untuk menaik taraf pertuduhan kepada pembunuhan terancang, tetapi tidak mengeluarkan butiran lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistorius, 26, has rejected the murder allegation \"in the strongest terms,\" his agent said in a statement.", "r": {"result": "Pistorius, 26, telah menolak dakwaan pembunuhan itu \"dengan syarat yang paling kuat,\" kata ejennya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nike's bullet ad with Pistorius backfires.", "r": {"result": "Iklan peluru Nike dengan Pistorius menjadi bumerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burial service.", "r": {"result": "Perkhidmatan pengebumian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same day Pistorius returns to court, Steenkamp will be buried in a private service in her hometown of Port Elizabeth.", "r": {"result": "Pada hari yang sama Pistorius kembali ke mahkamah, Steenkamp akan dikebumikan dalam perkhidmatan peribadi di kampung halamannya di Port Elizabeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her burial Tuesday will come two days after South Africa's national broadcaster aired a pre-recorded reality TV show featuring Steenkamp discussing her exit from \"Tropika Island of Treasure,\" on which local celebrities compete for prize money.", "r": {"result": "Pengebumiannya Selasa akan diadakan dua hari selepas penyiar kebangsaan Afrika Selatan menyiarkan rancangan TV realiti prarakaman yang memaparkan Steenkamp membincangkan keluarnya dari \"Tropika Island of Treasure,\" di mana selebriti tempatan bersaing untuk hadiah wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision to air the program took \"much deliberation,\" and \"this week's episode will be dedicated to Reeva's memory,\" said Samantha Moon, the executive producer.", "r": {"result": "Keputusan untuk menyiarkan program itu mengambil \"banyak pertimbangan,\" dan \"episod minggu ini akan didedikasikan untuk ingatan Reeva,\" kata Samantha Moon, penerbit eksekutif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting has stunned South Africa, where Pistorius is a national hero as the first disabled athlete to compete in the able-bodied Olympic Games.", "r": {"result": "Penembakan itu telah mengejutkan Afrika Selatan, di mana Pistorius adalah wira negara sebagai atlet OKU pertama untuk bersaing dalam Sukan Olimpik yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He competed in the London Games as well as winning two gold medals in the Paralympic Games.", "r": {"result": "Dia bertanding di Sukan London serta memenangi dua pingat emas dalam Sukan Paralimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Headlines about the case have dominated in the days since Pistorius was arrested, though tight-lipped authorities have revealed little about what, if anything, the track star has said.", "r": {"result": "Tajuk berita mengenai kes itu telah mendominasi sejak Pistorius ditangkap, walaupun pihak berkuasa menutup mulut telah mendedahkan sedikit tentang apa yang dikatakan oleh bintang trek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questions swirl.", "r": {"result": "Soalan berpusing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports say Pistorius and Steenkamp became an item around November and were popular in South African social circles.", "r": {"result": "Laporan mengatakan Pistorius dan Steenkamp menjadi item sekitar November dan popular dalam kalangan sosial Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The night before the shooting, Steenkamp appeared to be looking forward to Valentine's Day.", "r": {"result": "Malam sebelum penggambaran, Steenkamp kelihatan tidak sabar untuk Hari Valentine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What do you have up your sleeve for your love tomorrow\"?", "r": {"result": "\"Apa yang anda miliki untuk cinta anda esok\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she asked her Twitter followers the day before.", "r": {"result": "dia bertanya kepada pengikut Twitternya sehari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Get excited\".", "r": {"result": "\"Rasa teruja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steenkamp was found in a pool of blood at Pistorius' home Thursday morning.", "r": {"result": "Steenkamp ditemui berlumuran darah di rumah Pistorius pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neighbors alerted authorities to the early morning shooting, saying they had \"heard things earlier,\" police spokeswoman Denise Beukes has said.", "r": {"result": "Jiran-jiran memaklumkan pihak berkuasa tentang kejadian tembakan awal pagi itu, mengatakan mereka \"mendengar perkara lebih awal,\" kata jurucakap polis Denise Beukes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She did not clarify what the neighbors reported they heard.", "r": {"result": "Dia tidak menjelaskan apa yang dilaporkan jiran mereka dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities also have not said whether Pistorius called for help.", "r": {"result": "Pihak berkuasa juga tidak menyatakan sama ada Pistorius meminta bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pictures of his walk to a police car, his head covered by a sweatshirt, have flashed repeatedly across television screens.", "r": {"result": "Gambar-gambar berjalannya ke kereta polis, kepalanya ditutup dengan baju peluh, telah berulang kali muncul di kaca televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, Pistorius canceled his appearances in five upcoming races.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, Pistorius membatalkan penampilannya dalam lima perlumbaan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move is meant to help Pistorius focus on the legal proceedings and \"help and support all those involved as they try to come to terms with this very difficult and distressing situation,\" said Peet Van Zyl of Pistorius' management company, In Site Athlete Management.", "r": {"result": "Langkah itu bertujuan untuk membantu Pistorius menumpukan perhatian kepada prosiding undang-undang dan \"membantu dan menyokong semua yang terlibat ketika mereka cuba untuk menerima keadaan yang sangat sukar dan menyusahkan ini,\" kata Peet Van Zyl dari syarikat pengurusan Pistorius, In Site Athlete Management .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Robyn Curnow reported from South Africa; Chelsea J. Carter and Faith Karimi reported from Atlanta.", "r": {"result": "Robyn Curnow dari CNN melaporkan dari Afrika Selatan; Chelsea J. Carter dan Faith Karimi melaporkan dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The popular Pope Francis is taking some hits himself after some lighthearted comments that included a pretend punch to a colleague.", "r": {"result": "(CNN) Pope Francis yang popular mengambil beberapa pukulan sendiri selepas beberapa komen ringan yang termasuk pukulan berpura-pura kepada rakan sekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comments came while trying to make the point that free speech should have some limits, including on the right to insult another's faith.", "r": {"result": "Komen-komen itu muncul semasa cuba menegaskan bahawa kebebasan bersuara harus mempunyai beberapa had, termasuk hak untuk menghina kepercayaan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking Thursday to reporters on the plane ride to the Philippines, the Pope gestured with a fake punch to demonstrate what he would do if someone were to say \"a swear word against my mother\".", "r": {"result": "Bercakap Khamis kepada pemberita dalam perjalanan pesawat ke Filipina, Pope memberi isyarat dengan pukulan palsu untuk menunjukkan apa yang akan dilakukannya jika seseorang berkata \"sumpah terhadap ibu saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most journalists interpreted it as a joke, not a justification of violence, especially since the Pope had also just forcefully stated that \"one cannot kill in the name of God\".", "r": {"result": "Kebanyakan wartawan menafsirkannya sebagai gurauan, bukan justifikasi keganasan, lebih-lebih lagi kerana Pope juga baru sahaja menyatakan secara paksa bahawa \"seseorang tidak boleh membunuh atas nama Tuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the Vatican felt the need to clarify, in response to a later CNN question about the punch, that his words were \"spoken colloquially\" and consistent with the Pope's \"free style of speech\".", "r": {"result": "Namun, Vatican merasakan keperluan untuk menjelaskan, sebagai tindak balas kepada soalan CNN kemudiannya mengenai pukulan itu, bahawa kata-katanya \"dituturkan dengan bahasa sehari-hari\" dan konsisten dengan \"gaya pertuturan bebas\" Paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't for one minute think the Pope is advocating for any type of violence, whether religiously motivated murder or sparring among friends who dis each other's mamas.", "r": {"result": "Saya tidak fikir selama satu minit Paus menganjurkan apa-apa jenis keganasan, sama ada pembunuhan bermotifkan agama atau pertengkaran di kalangan rakan-rakan yang memusuhi mama masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What concerns me is his apparent belief that religion should have special protection when it comes to free speech.", "r": {"result": "Apa yang membimbangkan saya ialah kepercayaannya yang jelas bahawa agama harus mempunyai perlindungan khas dalam hal kebebasan bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One cannot provoke, one cannot insult other people's faith, one cannot make fun of faith,\" he said.", "r": {"result": "\u201cTidak boleh provokasi, tidak boleh menghina akidah orang lain, tidak boleh mempersendakan iman,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a limit.", "r": {"result": "\u201cAda hadnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every religion has its dignity.", "r": {"result": "Setiap agama ada maruahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... In freedom of expression there are limits\".", "r": {"result": "... Dalam kebebasan bersuara ada had\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pope, responding to a general question about the interplay between religious liberty and free expression, was clearly referencing the massacre of journalists at Charlie Hebdo magazine by Islamist militants in Paris last week.", "r": {"result": "Pope, menjawab soalan umum mengenai interaksi antara kebebasan beragama dan kebebasan bersuara, dengan jelas merujuk kepada pembunuhan beramai-ramai wartawan di majalah Charlie Hebdo oleh militan Islam di Paris minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although he did not say the slain cartoonists brought the attack upon themselves because of their satirical criticism of Islam, it's not a huge logical leap to that conclusion and raises the likelihood of such a misinterpretation.", "r": {"result": "Walaupun dia tidak mengatakan kartunis yang terbunuh membawa serangan ke atas diri mereka sendiri kerana kritikan satira mereka terhadap Islam, ia bukanlah satu lompatan logik yang besar untuk membuat kesimpulan itu dan menimbulkan kemungkinan salah tafsir seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's just say it's not what most public relations professionals would advise.", "r": {"result": "Katakan sahaja ia bukan apa yang kebanyakan profesional perhubungan awam akan nasihatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while the Pope has been known to talk more informally with reporters on the papal plane (his \"Who am I to judge\"?", "r": {"result": "Dan sementara Pope telah diketahui bercakap lebih tidak formal dengan wartawan di pesawat paus (\"Siapa saya untuk menilai\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "comment about gay Catholics came on the return flight from Brazil in 2013), he's still on the record and obviously aware that his words will be reported and analyzed.", "r": {"result": "komen tentang gay Katolik datang dalam penerbangan pulang dari Brazil pada 2013), dia masih dalam rekod dan jelas menyedari bahawa kata-katanya akan dilaporkan dan dianalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pope is not the only prominent Catholic raising the issue.", "r": {"result": "Pope bukanlah satu-satunya Katolik terkemuka yang membangkitkan isu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Donahue, a self-appointed spokesman fighting \"anti-Catholicism\" as the president of the New York-based Catholic League, released a statement with the headline, \"Muslims have a right to be angry,\" on the day of the killings.", "r": {"result": "Bill Donahue, seorang jurucakap yang melantik sendiri memerangi \"anti-Katolik\" sebagai presiden Liga Katolik yang berpangkalan di New York, mengeluarkan kenyataan dengan tajuk, \"Umat Islam mempunyai hak untuk marah,\" pada hari pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, his statement was headlined: \"Pope sides with Catholic League\".", "r": {"result": "Pada hari Khamis, kenyataannya bertajuk: \"Paus menyebelahi Liga Katolik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such chutzpah.", "r": {"result": "Chutzpah sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While no one can match the offensive tone of Donahue, who actually said Charlie Hebdo's Stephane Charbonnier \"didn't understand the role he played in his own death,\" the gist of the Pope's message was the same: Criticism of religion is problematic.", "r": {"result": "Walaupun tiada siapa yang dapat menandingi nada serangan Donahue, yang sebenarnya berkata Stephane Charbonnier dari Charlie Hebdo \"tidak memahami peranan yang dimainkannya dalam kematiannya sendiri,\" intipati mesej Paus adalah sama: Kritikan terhadap agama adalah bermasalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As an aside, I'll be curious to see if those who slammed Donahue have the same harsh words for the Pope.", "r": {"result": "Sebagai tambahan, saya ingin tahu sama ada mereka yang menyelar Donahue mempunyai kata-kata kasar yang sama untuk Pope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps both of them should take a lesson from the response of another Christian, Jim Wallis, president of Sojourners, a progressive, evangelical community and publication.", "r": {"result": "Mungkin mereka berdua harus mengambil pengajaran daripada respons seorang Kristian lain, Jim Wallis, presiden Sojourners, sebuah komuniti dan penerbitan yang progresif, evangelis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had a different suggestion for how people of faith should respond to the Paris attacks:", "r": {"result": "Dia mempunyai cadangan yang berbeza tentang bagaimana orang beriman harus bertindak balas terhadap serangan Paris:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jesus tells us to bless those who persecute us, to return love for hate and good for evil, and even to love our enemies,\" Wallis wrote.", "r": {"result": "\"Yesus memberitahu kita untuk memberkati mereka yang menganiaya kita, membalas cinta kepada kebencian dan kebaikan kepada kejahatan, dan juga untuk mengasihi musuh kita,\" tulis Wallis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Loving your enemies certainly includes supporting the foundational commitment to free speech, and defending the right of free speech, even, or especially, for those who offend you\".", "r": {"result": "\"Menyayangi musuh anda sudah tentu termasuk menyokong komitmen asas untuk kebebasan bersuara, dan mempertahankan hak kebebasan bersuara, malah, atau terutamanya, bagi mereka yang menyinggung perasaan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think most American Catholics agree that while blasphemy -- offensive speech against God or religion -- is not particularly nice, it does not follow that it can or should be regulated or outlawed.", "r": {"result": "Saya rasa kebanyakan penganut Katolik Amerika bersetuju bahawa walaupun penghujatan -- ucapan yang menyinggung Tuhan atau agama -- tidak begitu baik, ia tidak bermakna ia boleh atau harus dikawal atau diharamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, the Supreme Court outlawed blasphemy laws in 1952.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, Mahkamah Agung mengharamkan undang-undang penghujatan pada tahun 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm hoping the Pope was only offering counsel to his followers, rather than advocating for any sort of legal position.", "r": {"result": "Saya berharap Pope hanya menawarkan nasihat kepada pengikutnya, dan bukannya menyokong sebarang jenis kedudukan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one has the right not to be offended.", "r": {"result": "Tiada siapa yang berhak untuk tidak tersinggung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the Pope.", "r": {"result": "Malah Paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Wired) -- Wikipedia turns 10 Saturday, a decade during which the globally crowdsourced online encyclopedia weathered fierce criticism about its reliability and banishment from academia.", "r": {"result": "(Berwayar) -- Wikipedia berusia 10 tahun pada hari Sabtu, satu dekad di mana ensiklopedia dalam talian sumber orang ramai itu mengharungi kritikan hebat tentang kebolehpercayaan dan pengusirannya daripada akademia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, it's so popular it turns up pretty consistently in the top 10 Google results for nearly any search.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, ia sangat popular dan muncul secara konsisten dalam 10 hasil carian Google teratas untuk hampir mana-mana carian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a wide-ranging interview with Wired.", "r": {"result": "Dalam temu bual meluas dengan Wired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uk, founder Jimmy Wales talks about censorship, staying relevant, and why nothing keeps him awake at night.", "r": {"result": "uk, pengasas Jimmy Wales bercakap tentang penapisan, kekal relevan, dan sebab tiada apa yang membuatkan dia terjaga pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wired.", "r": {"result": "berwayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8w\u012b(\u0259)rd"}}}
{"src": "uk: Did you ever think Wikipedia would be as big as it is, 10 years ago?", "r": {"result": "uk: Adakah anda pernah terfikir Wikipedia akan menjadi sebesar itu, 10 tahun yang lalu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimmy Wales: I remember looking at a list of the top 100 websites and seeing an encyclopedia reference-style site ranked around number 50 and thinking that if we did a really good job we could be in the top 100 or maybe even top 50. But today Wikipedia is the fifth most popular website in the world.", "r": {"result": "Jimmy Wales: Saya masih ingat melihat senarai 100 laman web teratas dan melihat laman web gaya rujukan ensiklopedia berada di kedudukan sekitar nombor 50 dan berfikir bahawa jika kami melakukan kerja yang sangat baik, kami boleh berada dalam 100 teratas atau mungkin juga 50 teratas. Tetapi hari ini Wikipedia ialah laman web kelima paling popular di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What has been the biggest challenge over the last 10 years?", "r": {"result": "Apakah cabaran terbesar sepanjang 10 tahun yang lalu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would say that the biggest challenge has been dealing with the growth, and particularly in building an organization behind Wikipedia that is as strong as Wikipedia itself.", "r": {"result": "Saya akan mengatakan bahawa cabaran terbesar ialah menangani pertumbuhan, dan terutamanya dalam membina organisasi di sebalik Wikipedia yang sekuat Wikipedia itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiring Sue Gardner to run the Wikimedia Foundation was one of the best things we ever did.", "r": {"result": "Mengupah Sue Gardner untuk menjalankan Yayasan Wikimedia adalah salah satu perkara terbaik yang pernah kami lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What has been the biggest surprise for you?", "r": {"result": "Apakah kejutan terbesar untuk anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although I always wanted Wikipedia to be global, I think I never really grasped what that would mean for the project and for me personally.", "r": {"result": "Walaupun saya sentiasa mahu Wikipedia menjadi global, saya rasa saya tidak pernah benar-benar memahami apa yang akan bermakna untuk projek itu dan untuk saya secara peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never thought about how I might need to travel all over the world to meet people.", "r": {"result": "Saya tidak pernah terfikir tentang bagaimana saya mungkin perlu mengembara ke seluruh dunia untuk bertemu orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you get tired of defending the integrity of Wikipedia articles?", "r": {"result": "Adakah anda bosan mempertahankan integriti artikel Wikipedia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you counter the criticism?", "r": {"result": "Bagaimana anda menentang kritikan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, I don't really get tired of it, because I think that our responsibility to help make Wikipedia as good as it possibly can be means that we have to take seriously every legitimate criticism and think about how we can improve.", "r": {"result": "Tidak, saya tidak terlalu jemu dengannya, kerana saya fikir tanggungjawab kita untuk membantu menjadikan Wikipedia sebaik mungkin bermakna kita perlu mengambil serius setiap kritikan yang sah dan memikirkan bagaimana kita boleh menambah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In terms of countering the criticism, I think that today most people understand that Wikipedia is pretty good but not perfect, and that it is getting better all the time.", "r": {"result": "Dari segi menentang kritikan, saya fikir hari ini kebanyakan orang memahami bahawa Wikipedia cukup bagus tetapi tidak sempurna, dan ia semakin baik sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's really important that our community remain steadfastly committed to taking quality really seriously.", "r": {"result": "Adalah sangat penting untuk komuniti kita kekal komited untuk mengambil kualiti dengan serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you see a time when Wikipedia could be a credible academic source?", "r": {"result": "Adakah anda melihat masa apabila Wikipedia boleh menjadi sumber akademik yang boleh dipercayai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it is already generally used and accepted far more in academia than any conventional encyclopedia ever was.", "r": {"result": "Saya fikir ia sudah digunakan dan diterima secara umum dalam bidang akademik berbanding mana-mana ensiklopedia konvensional yang pernah ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What people sometimes forget is that citing [Encyclopaedia] Britannica in an academic paper is not what students should be doing, either.", "r": {"result": "Apa yang orang kadang-kadang lupa ialah memetik [Ensiklopedia] Britannica dalam kertas akademik bukanlah perkara yang sepatutnya dilakukan oleh pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are your main areas of focus at the moment?", "r": {"result": "Apakah bidang tumpuan utama anda pada masa ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm focused increasingly on the growth of Wikipedia in the developing world.", "r": {"result": "Saya semakin menumpukan pada pertumbuhan Wikipedia di dunia membangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are experiencing a lot of growth in a lot of different places, and at the Wikimedia Foundation it is a part of our five-year strategic vision to put resources behind assisting local communities grow and flourish in languages where we are currently small.", "r": {"result": "Kami mengalami banyak pertumbuhan di banyak tempat yang berbeza, dan di Yayasan Wikimedia ia adalah sebahagian daripada visi strategik lima tahun kami untuk meletakkan sumber di belakang membantu komuniti tempatan berkembang dan berkembang dalam bahasa di mana kami masih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're opening our first office outside the U.S. this year, in India, and I'm super excited about that.", "r": {"result": "Kami membuka pejabat pertama kami di luar A.S. tahun ini, di India, dan saya sangat teruja dengan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are there any legislative issues that threaten the Wikipedia model?", "r": {"result": "Adakah terdapat sebarang isu perundangan yang mengancam model Wikipedia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I worry about censorship in many parts of the world.", "r": {"result": "Saya bimbang tentang penapisan di banyak bahagian dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a major human rights issue and one where we try to be at the forefront of terms of advocating for the free right to share information and learn from others.", "r": {"result": "Ia adalah isu hak asasi manusia yang utama dan satu di mana kami cuba berada di barisan hadapan dalam memperjuangkan hak bebas untuk berkongsi maklumat dan belajar daripada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While I'm optimistic about the direction the world is headed, generally, I think there is a need for constant vigilance and pressure on repressive governments.", "r": {"result": "Walaupun saya optimis tentang hala tuju dunia, secara amnya, saya fikir terdapat keperluan untuk sentiasa berwaspada dan tekanan terhadap kerajaan yang menindas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did you know that people would give up their time and expertise to create the collaborative encyclopedia?", "r": {"result": "Bagaimanakah anda tahu bahawa orang ramai akan melepaskan masa dan kepakaran mereka untuk mencipta ensiklopedia kolaboratif?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always thought that people would contribute.", "r": {"result": "Saya selalu berfikir bahawa orang akan menyumbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't know, before Wikipedia, how to help them contribute, but a lot of my belief in Wikipedia came from participating in some high-quality mailing lists where I met really smart people who were perfectly happy to share what they knew.", "r": {"result": "Saya tidak tahu, sebelum Wikipedia, bagaimana untuk membantu mereka menyumbang, tetapi banyak kepercayaan saya terhadap Wikipedia datang daripada mengambil bahagian dalam beberapa senarai mel berkualiti tinggi di mana saya bertemu orang yang benar-benar bijak yang sangat gembira untuk berkongsi apa yang mereka tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you encourage a more-diverse range of contributors?", "r": {"result": "Bagaimanakah anda menggalakkan rangkaian penyumbang yang lebih pelbagai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many ways to look at this...", "r": {"result": "Terdapat banyak cara untuk melihat ini...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diversity across languages means that we need to look at technical and performance issues in various places around the world, and that we need to assist local communities with recruitment and publicity.", "r": {"result": "Kepelbagaian merentas bahasa bermakna kita perlu melihat isu teknikal dan prestasi di pelbagai tempat di seluruh dunia, dan kita perlu membantu komuniti tempatan dengan pengambilan dan publisiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diversity within the major languages is also desirable ?", "r": {"result": "Kepelbagaian dalam bahasa utama juga wajar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "we want to make it easier for more people to edit ?", "r": {"result": "kami mahu memudahkan lebih ramai orang mengedit ?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "people who are geeks but not necessarily computer geeks!", "r": {"result": "orang yang geeks tetapi tidak semestinya geeks komputer!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To what extent do you think Wikipedia represents the best aspects ofthe web ?", "r": {"result": "Sejauh mana pada pendapat anda Wikipedia mewakili aspek terbaik web?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "e.g., democratization of information, power of the crowds?", "r": {"result": "cth., pendemokrasian maklumat, kuasa orang ramai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To a very strong extent, I think that Wikipedia shows a hopeful set of possibilities for the future.", "r": {"result": "Pada tahap yang sangat kuat, saya berpendapat bahawa Wikipedia menunjukkan satu set kemungkinan yang penuh harapan untuk masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not a big fan of the terminology \"crowds\" in this context.", "r": {"result": "Saya bukan peminat tegar istilah \"orang ramai\" dalam konteks ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it can be disrespectful to talk about communities in those terms.", "r": {"result": "Saya fikir ia boleh menjadi tidak hormat untuk bercakap tentang komuniti dalam istilah tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We aren't a crowd.", "r": {"result": "Kami bukan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are thoughtful and noble individuals working together in peace and by choice for a common goal.", "r": {"result": "Kami adalah individu yang bertimbang rasa dan mulia bekerja bersama-sama dengan aman dan dengan pilihan untuk matlamat bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you stay relevant?", "r": {"result": "Bagaimanakah anda kekal relevan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We stay relevant mostly by sticking with intense passion to our mission-driven culture.", "r": {"result": "Kami kekal relevan kebanyakannya dengan berpegang kepada budaya yang dipacu misi kami dengan penuh semangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are here to provide a free, high-quality encyclopedia to every single person on the planet in their own language.", "r": {"result": "Kami di sini untuk menyediakan ensiklopedia percuma dan berkualiti tinggi kepada setiap orang di planet ini dalam bahasa mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a simple and powerful charitable mission.", "r": {"result": "Ia adalah misi amal yang mudah dan berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you never tempted to take advertising?", "r": {"result": "Adakah anda tidak pernah tergoda untuk mengambil pengiklanan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If not, why not?", "r": {"result": "Jika tidak, mengapa tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, not at all.", "r": {"result": "Tidak, tidak sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We like being supported by small donors.", "r": {"result": "Kami suka disokong oleh penderma kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's good for Wikipedia and good for the world.", "r": {"result": "Ia bagus untuk Wikipedia dan baik untuk dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What keeps you awake at night?", "r": {"result": "Apa yang membuatkan anda terjaga pada waktu malam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My superpower is sleeping, so nothing really keeps me awake at night.", "r": {"result": "Kuasa besar saya sedang tidur, jadi tiada apa yang benar-benar membuatkan saya terjaga pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes, jet lag.", "r": {"result": "Kadang-kadang, jet lag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where do you see Wikipedia in 10 years?", "r": {"result": "Di manakah anda melihat Wikipedia dalam 10 tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More languages, more information, higher quality.", "r": {"result": "Lebih banyak bahasa, lebih banyak maklumat, kualiti yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to WIRED magazine for less than $1 an issue and get a FREE GIFT!", "r": {"result": "Langgan majalah WIRED untuk terbitan kurang daripada $1 dan dapatkan HADIAH PERCUMA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here!", "r": {"result": "Tekan di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rory McIlroy left South Korea in \"good shape\" after finishing joint second at the Kolon Korean Open.", "r": {"result": "(CNN) -- Rory McIlroy meninggalkan Korea Selatan dalam keadaan \"baik\" selepas menduduki tempat kedua bersama di Terbuka Korea Kolon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former world No.1 is still searching for an elusive first title of 2013 -- something his tennis star girlfriend Caroline Wozniacki finally managed to achieve on Sunday.", "r": {"result": "Bekas pemain nombor satu dunia itu masih mencari gelaran pertama yang sukar dicapai pada 2013 -- sesuatu yang akhirnya berjaya dicapai oleh teman wanita bintang tenisnya Caroline Wozniacki pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 24-year-old golfer was left wondering what might have been as he finished just one stroke behind champion Kang Sung-Hoon after carding a four under round of 67 Sunday.", "r": {"result": "Pemain golf berusia 24 tahun itu tertanya-tanya apa yang mungkin berlaku kerana dia hanya menamatkan satu pukulan di belakang juara Kang Sung-Hoon selepas mendapat empat bawah pusingan 67 Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIlroy sunk an eagle, four birdies and a bogey at the Woo Jeong Hills Country Club in Cheonan near Seoul.", "r": {"result": "McIlroy menenggelamkan seekor helang, empat birdie dan seekor bogey di Kelab Desa Woo Jeong Hills di Cheonan dekat Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could have shot anything, absolutely anything,\" said McIlroy.", "r": {"result": "\"Saya boleh menembak apa sahaja, apa sahaja,\" kata McIlroy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I only missed two greens and had so many chances, but it was like the story of yesterday -- I just didn't hole enough putts.", "r": {"result": "\u201cSaya hanya terlepas dua perlawanan hijau dan mempunyai begitu banyak peluang, tetapi ia seperti kisah semalam -- saya tidak cukup membuat pukulan putt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I created so many more chances that it could have been 61, 62. It just wasn't to be.", "r": {"result": "\u201cSaya mencipta lebih banyak peluang sehinggakan ia mungkin 61, 62. Ia tidak sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A little frustrating, but I'm happy with how I hit it.", "r": {"result": "\u201cSedikit mengecewakan, tetapi saya gembira dengan cara saya memukulnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hit the ball really well off the tee and my iron play was very solid as well.", "r": {"result": "Saya memukul bola dengan sangat baik dari tee dan permainan besi saya juga sangat mantap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel like my game is in good shape going into the next few weeks, and that's a good thing\".", "r": {"result": "\"Saya rasa permainan saya berada dalam keadaan baik menjelang beberapa minggu akan datang, dan itu satu perkara yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kang said he felt \"horrible\" after winning the title at the expense of his good friend and overnight leader Kim Hyung-Tae.", "r": {"result": "Kang berkata dia berasa \"mengerikan\" selepas memenangi gelaran itu dengan mengorbankan rakan baiknya dan pemimpin semalaman Kim Hyung-Tae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim had a four stroke lead going into the final day but received a two stroke penalty for grounding his club in a hazard at the 13th.", "r": {"result": "Kim mendahului empat pukulan menjelang hari terakhir tetapi menerima penalti dua pukulan kerana menjatuhkan kelabnya dalam bahaya pada minit ke-13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim and Kang, playing partners on Sunday, spent two hours reviewing TV footage with officials before Kim was persuaded to sign for a six by the Korean Golf Association rules committee.", "r": {"result": "Kim dan Kang, rakan kongsi bermain pada hari Ahad, menghabiskan dua jam menyemak rakaman TV dengan pegawai sebelum Kim dipujuk untuk menandatangani enam oleh jawatankuasa peraturan Persatuan Golf Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a really good friend of him so at the moment it doesn't feel great,\" said Kang.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar kawan baiknya jadi pada masa ini ia tidak terasa hebat,\" kata Kang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even though I won the tournament, I just feel really sorry for him.", "r": {"result": "\u201cWalaupun saya memenangi kejohanan itu, saya berasa amat kasihan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was actually out there to celebrate for him, but ... I don't know ... I don't know what to say.", "r": {"result": "Saya sebenarnya berada di luar sana untuk meraikannya, tetapi ... saya tidak tahu ... saya tidak tahu apa yang perlu saya katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's horrible.", "r": {"result": "Ia mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[It's] hard to celebrate in these circumstances\".", "r": {"result": "\"Sukar untuk meraikan dalam keadaan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mashable) -- Charlie Sheen may or may not be \"winning,\" in life, but he has won a rare honor: the \"Fastest Time to Reach 1 Million Followers\" Guinness World Record.", "r": {"result": "(Mashable) -- Charlie Sheen mungkin \"menang\" atau tidak, dalam hidup, tetapi dia telah memenangi penghormatan yang jarang berlaku: \"Masa Terpantas untuk Mencapai 1 Juta Pengikut\" Rekod Dunia Guinness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guinness community manager Dan Barrett says the agency \"just researched and approved\" the record this morning.", "r": {"result": "Pengurus komuniti Guinness Dan Barrett berkata agensi itu \"baru menyelidik dan meluluskan\" rekod itu pagi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Barrett, Sheen reached that milestone in 25 hours and 17 minutes.", "r": {"result": "Menurut Barrett, Sheen mencapai kejayaan itu dalam masa 25 jam dan 17 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of this writing, Sheen's Twitter account, @CharlieSheen, has more than 1.3 million followers.", "r": {"result": "Sehingga berita ini ditulis, akaun Twitter Sheen, @CharlieSheen, mempunyai lebih 1.3 juta pengikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guinness did not have a previous record for that category, Barrett says.", "r": {"result": "Guinness tidak mempunyai rekod sebelumnya untuk kategori itu, kata Barrett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheen also set a Guinness record for \"Highest Paid TV Actor Per Episode -- Current\" at $1.25 million.", "r": {"result": "Sheen juga mencatatkan rekod Guinness untuk \"Pelakon TV Berbayar Tertinggi Setiap Episod -- Semasa\" pada $1.25 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheen joined Twitter March 1. In a matter of minutes, Sheen acquired more than 60,000 followers and a Klout score of 57 -- without even tweeting.", "r": {"result": "Sheen menyertai Twitter pada 1 Mac. Dalam beberapa minit, Sheen memperoleh lebih 60,000 pengikut dan skor Klout sebanyak 57 -- tanpa sebarang tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a report in Advertising Age, Sheen was able to get his account verified so quickly because Internet startup Ad.", "r": {"result": "Menurut laporan dalam Advertising Age, Sheen dapat mengesahkan akaunnya dengan begitu cepat kerana Iklan permulaan Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ly brokered his account with Twitter.", "r": {"result": "ly menjadi broker akaunnya dengan Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheen, of course, has been all over the news since he publicly disparaged Chuck Lorre, producer of Sheen's successful sitcom \"Two and a Half Men\" in a bizarre interview with Alex Jones of InfoWars last month.", "r": {"result": "Sheen, sudah tentu, telah menjadi berita sejak dia memperlekehkan Chuck Lorre secara terbuka, penerbit sitkom Sheen yang berjaya \"Two and a Half Men\" dalam wawancara pelik dengan Alex Jones dari InfoWars bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, Sheen has been interviewed by various other high-profile outlets making equally odd statements.", "r": {"result": "Sejak itu, Sheen telah ditemu bual oleh pelbagai cawangan berprofil tinggi lain yang membuat kenyataan yang sama ganjil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The public meltdown has made Sheen a continual trending topic on Twitter and the subject of several YouTube parodies.", "r": {"result": "Kemelut awam telah menjadikan Sheen sebagai topik sohor kini yang berterusan di Twitter dan subjek beberapa parodi YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Guinness, this is the second high-profile application of the brand's records system to social media.", "r": {"result": "Bagi Guinness, ini adalah aplikasi berprofil tinggi kedua bagi sistem rekod jenama itu ke media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the Nabisco cookie brand Oreo and rapper Lil Wayne squared off for the record for the most Facebook likes.", "r": {"result": "Bulan lalu, jenama kuki Nabisco Oreo dan penyanyi rap Lil Wayne telah mencatatkan rekod untuk suka Facebook terbanyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lil Wayne won that contest handily.", "r": {"result": "Lil Wayne memenangi pertandingan itu dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2013 MASHABLE.com.", "r": {"result": "(c) 2013 MASHABLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Bernard Hopkins first became a world champion 16 years ago and, aged 46, the American boxer made history in May when he was awarded a points victory over Canadian Jean Pascal to become the sport's oldest-ever holder of a global belt.", "r": {"result": "(CNN) -- Bernard Hopkins pertama kali menjadi juara dunia 16 tahun lalu dan, berusia 46 tahun, peninju Amerika itu mencipta sejarah pada Mei apabila dia dianugerahkan kemenangan mata ke atas warga Kanada Jean Pascal untuk menjadi pemegang tali pinggang global tertua dalam sukan itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Boxing Council (WBC) light heavyweight champion surpassed the record held by compatriot George Foreman with his win in Montreal, with Hopkins set to become the oldest pugilist to defend a world title if he defeats Chad Dawson on Saturday.", "r": {"result": "Juara kelas berat ringan Majlis Tinju Dunia (WBC) itu melepasi rekod yang dipegang rakan senegaranya, George Foreman dengan kemenangannya di Montreal, dengan Hopkins bakal menjadi pemain pugilist tertua untuk mempertahankan gelaran dunia jika dia mengalahkan Chad Dawson pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Hopkins emerges victorious at the Staples Center in Los Angeles it would mark the latest achievement in a career which has seen the veteran overcome adversity to reach the top of his sport.", "r": {"result": "Jika Hopkins muncul sebagai pemenang di Pusat Staples di Los Angeles ia akan menandakan pencapaian terbaru dalam kerjaya yang telah menyaksikan veteran itu mengatasi kesukaran untuk mencapai puncak sukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love what I do,\" Hopkins told CNN.", "r": {"result": "\"Saya suka apa yang saya lakukan,\" kata Hopkins kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love to work out, I love to win and I'm going to take advantage of it until I can't do it no more.", "r": {"result": "\u201cSaya suka bersenam, saya suka menang dan saya akan memanfaatkannya sehingga saya tidak dapat melakukannya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It means a lot that I'm in the history books again ... also it sets up for what comes next.", "r": {"result": "\"Ia amat bermakna bahawa saya berada dalam buku sejarah sekali lagi ... juga ia menetapkan untuk apa yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously this Saturday with Chad Dawson ... also becoming the second-oldest fighter to be fighter of the year\".", "r": {"result": "Jelas sekali Sabtu ini dengan Chad Dawson ... juga menjadi pejuang kedua tertua untuk menjadi pejuang tahun ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unsurprisingly, Hopkins is significantly older than his opponent this weekend.", "r": {"result": "Tidak mengejutkan, Hopkins jauh lebih tua daripada lawannya pada hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dawson, currently ranked by Ring Magazine as the fourth-best light heavyweight in the world, is 29, 17-years younger than the Pennsylvania-born Hopkins.", "r": {"result": "Dawson, yang kini disenaraikan oleh Majalah Ring sebagai kelas berat ringan keempat terbaik di dunia, adalah 29, 17 tahun lebih muda daripada Hopkins kelahiran Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"29-years-old, as we've seen with Jean Pascal, as we've seen with Kelly Pavlik, as we've seen with most of the guys I've fought that are younger than me at least by 15 years.", "r": {"result": "\"Berusia 29 tahun, seperti yang kita lihat dengan Jean Pascal, seperti yang kita lihat dengan Kelly Pavlik, seperti yang kita lihat dengan kebanyakan lelaki yang saya lawan yang lebih muda daripada saya sekurang-kurangnya 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it's just age, if it's just height.", "r": {"result": "\u201cKalau setakat umur, kalau setakat ketinggian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it's just things that have nothing to do with the IQ ... That's not enough to beat Bernard Hopkins.", "r": {"result": "Jika ia hanya perkara yang tiada kaitan dengan IQ... Itu tidak cukup untuk mengalahkan Bernard Hopkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I mean that.", "r": {"result": "\"Dan saya maksudkan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean that with confidence and I don't mean that with just promoting.", "r": {"result": "Maksud saya dengan yakin dan saya tidak bermaksud begitu dengan hanya mempromosikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean that ... because of how I've been disciplined over these years to train and live and think that way\".", "r": {"result": "Maksud saya itu ... kerana bagaimana saya telah berdisiplin selama bertahun-tahun untuk berlatih dan hidup dan berfikir seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite his age, Hopkins will not be the oldest fighter on the card in California on Saturday.", "r": {"result": "Tetapi walaupun umurnya, Hopkins tidak akan menjadi pejuang tertua dalam kad di California pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That honor will belong to Dewey Bozella.", "r": {"result": "Penghormatan itu akan menjadi milik Dewey Bozella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 52-year-old cruiserweight who will be making his debut as a professional boxer in a four-round cruiserweight bout against Larry Hopkins, no relation to Bernard Hopkins, but that is only half of his incredible story.", "r": {"result": "Peninju kelas penjelajah berusia 52 tahun yang akan membuat penampilan sulungnya sebagai peninju profesional dalam pertarungan kelas cruiser empat pusingan menentang Larry Hopkins, tiada kaitan dengan Bernard Hopkins, tetapi itu hanya separuh daripada kisahnya yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bozella spent 26 years in New York's Sing Sing prison after being found guilty of murder in 1983, before having his conviction overturned two years ago.", "r": {"result": "Bozella menghabiskan 26 tahun di penjara Sing Sing di New York selepas didapati bersalah membunuh pada 1983, sebelum sabitannya dibatalkan dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his incarceration, Bozella focused on boxing an was even crowned the Sing Sing heavyweight champion.", "r": {"result": "Semasa dipenjarakan, Bozella menumpukan perhatian pada tinju malah dinobatkan sebagai juara kelas berat Sing Sing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His story is one which resonates with Hopkins, who served a five-year stretch in Graterford Prison, Pennsylvania between 1983 and 1988.", "r": {"result": "Kisahnya adalah kisah yang bergema dengan Hopkins, yang berkhidmat selama lima tahun di Penjara Graterford, Pennsylvania antara 1983 dan 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So impressed was Hopkins with Bozella that he has been training with the newcomer ahead of his much-anticipated fight.", "r": {"result": "Hopkins sangat kagum dengan Bozella bahawa dia telah berlatih dengan pendatang baru menjelang pertarungan yang dinanti-nantikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It inspired me,\" said Hopkins of Bozell.", "r": {"result": "\"Ia memberi inspirasi kepada saya,\" kata Hopkins dari Bozell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He chose to do what he did, and not only did he get freedom, but he got humanity.", "r": {"result": "\u201cDia memilih untuk melakukan apa yang dia lakukan, dan bukan sahaja dia mendapat kebebasan, tetapi dia mendapat kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An opportunity to do something that was taken from him years and years ago.", "r": {"result": "Peluang untuk melakukan sesuatu yang diambil daripadanya bertahun-tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be on a major, major fight card.", "r": {"result": "Untuk berada di kad pertarungan utama dan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And now that we became, I can say friends, and have understanding about that dark place that I put myself in, you know, I wasn't innocent.", "r": {"result": "\"Dan sekarang kita menjadi, saya boleh katakan kawan, dan memahami tentang tempat gelap yang saya letakkan sendiri, anda tahu, saya tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we still understand that dark place.", "r": {"result": "Tetapi kami masih memahami tempat gelap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody has a story, but his is beyond a story\".", "r": {"result": "Setiap orang mempunyai cerita, tetapi kisahnya di luar cerita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslims in America just lost their right to privacy.", "r": {"result": "Umat Islam di Amerika baru sahaja kehilangan hak privasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, a federal judge in New Jersey ruled that blanket, suspicion-less surveillance of Muslims is permissible under the U.S. Constitution.", "r": {"result": "Minggu lalu, seorang hakim persekutuan di New Jersey memutuskan bahawa selimut, pengawasan tanpa syak wasangka terhadap umat Islam dibenarkan di bawah Perlembagaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since September 11, 2001, the New York Police Department has used community mapping, video surveillance, photography and confidential informants to map Muslim life in and around New York.", "r": {"result": "Sejak 11 September 2001, Jabatan Polis New York telah menggunakan pemetaan komuniti, pengawasan video, fotografi dan pemberi maklumat sulit untuk memetakan kehidupan Muslim di dalam dan sekitar New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No detail has proved too remote for the prying eyes of the NYPD.", "r": {"result": "Tiada perincian yang terbukti terlalu jauh untuk dilihat oleh NYPD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mosques, student groups,  restaurants, even grade schools, have all been surveilled.", "r": {"result": "Masjid, kumpulan pelajar, restoran, malah sekolah rendah, semuanya telah diawasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, a group of New Jersey plaintiffs sued the NYPD, alleging that the spying program chills religious expression and stigmatizes Islam.", "r": {"result": "Pada tahun 2012, sekumpulan plaintif New Jersey menyaman NYPD, mendakwa bahawa program pengintipan menyejukkan ekspresi keagamaan dan mencemarkan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plaintiffs include an Iraq war veteran, a prominent mosque and a math teacher.", "r": {"result": "Plaintif termasuk seorang veteran perang Iraq, masjid terkemuka dan seorang guru matematik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each was monitored by the NYPD absent any evidence of wrongdoing.", "r": {"result": "Masing-masing dipantau oleh NYPD tanpa sebarang bukti salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge, however, ruled the plaintiffs failed to prove discrimination, and found that monitoring Muslims was the only way to stop terrorism arising from the Muslim community.", "r": {"result": "Hakim, bagaimanapun, memutuskan plaintif gagal membuktikan diskriminasi, dan mendapati pemantauan umat Islam adalah satu-satunya cara untuk menghentikan keganasan yang timbul daripada masyarakat Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court also dealt a damaging blow to whistle-blowers, ruling that The Associated Press revelations about the program caused the plaintiffs' injury, not the NYPD.", "r": {"result": "Mahkamah juga memberikan tamparan yang merosakkan kepada pemberi maklumat, memutuskan bahawa pendedahan The Associated Press mengenai program itu menyebabkan kecederaan plaintif, bukan NYPD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the judge, the harm to Muslim communities was caused by overzealous journalists, not snooping cops.", "r": {"result": "Menurut hakim, kemudaratan kepada masyarakat Islam disebabkan oleh wartawan yang terlalu bersemangat, bukan polis mengintai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most immediate effect of the decision is that it will deepen the isolation of Muslims in America.", "r": {"result": "Kesan paling segera daripada keputusan itu ialah ia akan memperdalam pengasingan umat Islam di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A report by The Creating Law Enforcement Accountability & Responsibility Project at CUNY Law School illustrates this sharply.", "r": {"result": "Laporan oleh The Creating Law Enforcement Accountability & Responsibility Project di CUNY Law School menggambarkan perkara ini dengan jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Muslims in New York live under an umbrella of fear.", "r": {"result": "Ramai orang Islam di New York hidup di bawah payung ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not because they have anything to hide, but because they want to be left alone, what Justice Louis Brandeis once called the right most valued by civilized men.", "r": {"result": "Bukan kerana mereka mempunyai apa-apa untuk disembunyikan, tetapi kerana mereka mahu dibiarkan bersendirian, apa yang pernah dipanggil oleh Hakim Louis Brandeis sebagai hak yang paling dihargai oleh lelaki bertamadun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They hesitate before speaking Arabic or Urdu in public, dither before attending religious services or joining faith based groups, and shy away from embracing emblems of faith, like hijabs and beards.", "r": {"result": "Mereka teragak-agak sebelum bercakap bahasa Arab atau Urdu di khalayak ramai, ragu-ragu sebelum menghadiri upacara keagamaan atau menyertai kumpulan berasaskan agama, dan mengelak daripada memeluk lambang iman, seperti tudung dan janggut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not even students are immune from this incessant second-guessing.", "r": {"result": "Malah pelajar tidak terlepas daripada meneka yang tidak henti-henti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many vacillate before joining Muslim groups on campus or speaking on controversial issues like religious profiling in the classroom.", "r": {"result": "Ramai yang terkial-kial sebelum menyertai kumpulan Muslim di kampus atau bercakap mengenai isu kontroversi seperti profil agama di dalam bilik darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor is the problem confined to Muslims in and around New York.", "r": {"result": "Masalahnya juga tidak terhad kepada orang Islam di dalam dan sekitar New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, the court's decision raises the specter of something far more ominous.", "r": {"result": "Sesungguhnya, keputusan mahkamah menimbulkan momok sesuatu yang jauh lebih buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What stops the federal government from mapping and monitoring Muslims nationwide?", "r": {"result": "Apakah yang menghalang kerajaan persekutuan daripada memetakan dan memantau umat Islam di seluruh negara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permitting dragnet religious surveillance of Muslim communities will also exacerbate anti-Muslim sentiment.", "r": {"result": "Membenarkan pengawasan agama dragnet masyarakat Islam juga akan memburukkan lagi sentimen anti-Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NYPD spying program comes on the heels of a nationwide maelstrom against Islam.", "r": {"result": "Program pengintipan NYPD datang selepas serangan seluruh negara terhadap Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than a dozen state legislatures have considered legislation criminalizing sharia law.", "r": {"result": "Lebih daripada sedozen badan perundangan negeri telah mempertimbangkan perundangan yang menjenayahkan undang-undang syariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mosques have been burned and vandalized, and Muslims have been the target of countless hate crimes.", "r": {"result": "Masjid telah dibakar dan dirosakkan, dan umat Islam telah menjadi sasaran jenayah kebencian yang tidak terkira banyaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress has joined the chorus as well, with some members repeatedly overblowing the threat posed by home-grown Muslim extremism.", "r": {"result": "Kongres telah menyertai korus itu juga, dengan beberapa ahli berulang kali meniupkan ancaman yang ditimbulkan oleh pelampau Islam tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This widespread animus has led to a disturbing paradox: More Americans fear Islam today than just after the 9-11 attacks.", "r": {"result": "Permusuhan yang meluas ini telah membawa kepada paradoks yang membimbangkan: Lebih ramai rakyat Amerika takut kepada Islam hari ini daripada hanya selepas serangan 9-11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, it's not just Muslims who should be troubled by the court's decision.", "r": {"result": "Namun begitu, bukan sahaja orang Islam yang perlu risau dengan keputusan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's every American, for in its faulty reasoning, the court has also diminished the U.S. Constitution.", "r": {"result": "Ia adalah setiap orang Amerika, kerana dalam alasannya yang salah, mahkamah juga telah mengurangkan Perlembagaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider an example.", "r": {"result": "Pertimbangkan satu contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What if the NYPD had mapped the state's African-American population to stop criminal activity in that community?", "r": {"result": "Bagaimana jika NYPD telah memetakan penduduk Afrika-Amerika negeri itu untuk menghentikan aktiviti jenayah dalam komuniti itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The practice would be denounced and defeated in a court of law.", "r": {"result": "Amalan itu akan dikecam dan dikalahkan di mahkamah undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why then, is religious surveillance tolerated?", "r": {"result": "Mengapa pula, pengawasan agama dibenarkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Race and religion both have a storied role in American history, and both are afforded similar protection under the U.S. Constitution.", "r": {"result": "Bangsa dan agama kedua-duanya mempunyai peranan penting dalam sejarah Amerika, dan kedua-duanya diberikan perlindungan yang sama di bawah Perlembagaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, time and again, we ignore the enduring wisdom of the Bill of Rights, and succumb to political whim and social fiat.", "r": {"result": "Tetapi, berkali-kali, kita mengabaikan kebijaksanaan Rang Undang-undang Hak yang kekal, dan tunduk kepada kehendak politik dan kepentingan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Japanese relocation camps after Pearl Harbor; the blacklisting and harassment of communist sympathizers during the Cold War; the surveillance of civil rights, feminist and anti-Vietnam war activists throughout the 1960s and '70s; and more recently, stop and frisk in New York.", "r": {"result": "Kem penempatan semula Jepun selepas Pearl Harbor; penyenaraian hitam dan gangguan terhadap simpatisan komunis semasa Perang Dingin; pengawasan hak sivil, aktivis perang feminis dan anti-Vietnam sepanjang 1960-an dan '70-an; dan baru-baru ini, singgah dan jelajah di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The examples are legion.", "r": {"result": "Contohnya adalah legion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So is the disgrace.", "r": {"result": "Begitu juga dengan aib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These policies once enjoyed widespread support and were considered necessary law enforcement tools.", "r": {"result": "Dasar ini pernah mendapat sokongan meluas dan dianggap sebagai alat penguatkuasaan undang-undang yang perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, they are a stain on our national consciousness.", "r": {"result": "Hari ini, mereka adalah noda kepada kesedaran kebangsaan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Religious surveillance of Muslim communities will one day join this tragic, shameful legacy.", "r": {"result": "Pengawasan agama terhadap masyarakat Islam suatu hari nanti akan menyertai warisan yang tragis dan memalukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But until then, the New Jersey plaintiffs have vowed to press on.", "r": {"result": "Tetapi sehingga itu, plaintif New Jersey telah berikrar untuk meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They announced last week that they intend to appeal the court's decision and vindicate their rights.", "r": {"result": "Mereka mengumumkan minggu lalu bahawa mereka berhasrat untuk merayu keputusan mahkamah dan membuktikan hak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope they succeed.", "r": {"result": "Saya harap mereka berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, they're fighting for the U.S. Constitution, and thus, you and me.", "r": {"result": "Akhirnya, mereka berjuang untuk Perlembagaan A.S., dan dengan itu, anda dan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Arjun Sethi.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Arjun Sethi semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- British new wave ska legends The Specials rounded off the Brixton leg of their 30th anniversary tour with an electric performance that threatened to bring the crumbling south London venue crashing to the ground.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Legenda ska gelombang baharu Britain, The Specials melengkapkan jelajah Brixton ulang tahun ke-30 mereka dengan persembahan elektrik yang mengancam untuk membawa venue London selatan yang runtuh itu runtuh ke bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The frenzied crowd at London's Brixton Academy.", "r": {"result": "Orang ramai yang hiruk pikuk di Akademi Brixton London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six-piece 2-tone outfit originally from the English Midlands played a total of five dates at what is now the O2 Academy, such was the phenomenal demand for tickets.", "r": {"result": "Pakaian enam keping 2 tona yang berasal dari Midlands Inggeris memainkan lima tarikh di tempat yang kini dikenali sebagai Akademi O2, begitulah permintaan yang luar biasa untuk tiket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's no surprise really.", "r": {"result": "Ia tidak mengejutkan sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the rarefied perspective of the VIP bar, the sea of bobbing heads and mobile phone displays (which seem to have replaced cigarette lighters) created a fantastic spectacle.", "r": {"result": "Dari perspektif bar VIP yang jarang ditemui, lautan kepala terombang-ambing dan paparan telefon mudah alih (yang nampaknya telah menggantikan pemetik api rokok) mencipta tontonan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But down among the rude boys and rude girls the carnival atmosphere seemed to ratchet up a notch with each song.", "r": {"result": "Tetapi di antara budak-budak lelaki dan perempuan kurang ajar, suasana karnival seolah-olah memuncak dengan setiap lagu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balding, sweaty 40-something men in Fred Perry polo shirts were transported back to the late 1970s as they bounced around unselfconsciously, while post-Margaret Thatcher indie kids sloshed their pints in the air and enjoyed this unique experience for the first time.", "r": {"result": "Lelaki berusia 40-an yang botak dan berpeluh berbaju polo Fred Perry telah dibawa kembali ke penghujung 1970-an ketika mereka melantun tanpa sedar, manakala kanak-kanak indie selepas Margaret Thatcher melemparkan gelas mereka ke udara dan menikmati pengalaman unik ini buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one was standing with their arms folded here.", "r": {"result": "Tiada siapa yang berdiri dengan tangan berlipat di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite songwriter Jerry Dammers' continued absence and Lynval Golding's lost voice, the band was as tight as it ever was, both musically and personally.", "r": {"result": "Walaupun penulis lagu Jerry Dammers terus ketiadaan dan suara Lynval Golding hilang, kumpulan itu tetap ketat seperti dahulu, dari segi muzik dan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As soon as the curtain rose the band wasted little time plugging into the hysteria that greeted them.", "r": {"result": "Sebaik sahaja tirai melabuhkan band itu membuang masa sahaja dengan histeria yang menyapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If \"Do The Dog\" appeared to hit the spot, then tracks such as \"Too Much Too Young,\" and \"Gangsters\" literally had the earth moving in this imposing old theatre.", "r": {"result": "Jika \"Do The Dog\" kelihatan tepat, maka lagu seperti \"Too Much Too Young,\" dan \"Gangsters\" benar-benar membuatkan bumi bergerak dalam teater lama yang mengagumkan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terry Hall, showing no sign of fatigue after a recent throat infection and the band's homecoming gig in Coventry the previous night, was in a chirpy mood.", "r": {"result": "Terry Hall, tidak menunjukkan sebarang tanda keletihan selepas jangkitan tekak baru-baru ini dan pertunjukan kepulangan kumpulan itu di Coventry malam sebelumnya, berada dalam suasana yang ceria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Manchester United fan enjoyed reminding the London audience about his team's league success that afternoon.", "r": {"result": "Peminat Manchester United itu seronok mengingatkan penonton London tentang kejayaan liga pasukannya petang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the irrepressible Neville Staple seemed to galvanize the rest of the band with his seemingly limitless energy -- he must have spent the entire gig running on the spot.", "r": {"result": "Sementara itu, Neville Staple yang tidak dapat dihalang seolah-olah menggembirakan seluruh kumpulan dengan tenaganya yang kelihatan tidak terhad -- dia pasti menghabiskan keseluruhan gig berjalan di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dapper singer has aged well and was clearly reveling in the band's return to the spotlight.", "r": {"result": "Penyanyi tampan itu telah berumur dengan baik dan jelas berseronok dengan kembalinya kumpulan itu menjadi tumpuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite only reforming recently, The Specials have rediscovered their mojo.", "r": {"result": "Walaupun hanya melakukan pembaharuan baru-baru ini, The Specials telah menemui semula mojo mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They possess the kind of stage presence reserved for the truly great acts, while their lyrics still resonate today.", "r": {"result": "Mereka memiliki jenis kehadiran pentas yang dikhaskan untuk aksi yang benar-benar hebat, sementara lirik mereka masih bergema hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ghost Town\" encapsulated the gritty reality of Britain's urban landscape in 1981, and few in the audience would have argued that it remains a relevant portrait in today's troubled economic times.", "r": {"result": "\"Bandar Hantu\" merangkum realiti buruk landskap bandar Britain pada tahun 1981, dan segelintir penonton akan berpendapat bahawa ia kekal sebagai potret yang relevan dalam masa ekonomi yang bermasalah hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(InStyle.com) -- From barefoot tomboy to fashion supernova, fearless pop renegade Rihanna lives to bust all the rules.", "r": {"result": "(InStyle.com) -- Daripada tomboi berkaki ayam kepada supernova fesyen, pemberontak pop yang tidak kenal takut Rihanna hidup untuk melanggar semua peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love the heavy chain over this pretty dress -- it's exactly the way I would do it,\" says Rihanna.", "r": {"result": "\"Saya suka rantai berat di atas pakaian cantik ini -- ia betul-betul cara saya melakukannya,\" kata Rihanna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are some rules you'd like to crush?", "r": {"result": "Apakah beberapa peraturan yang anda ingin langgar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea of not wearing brown and black together seems so dated.", "r": {"result": "Idea untuk tidak memakai coklat dan hitam bersama nampaknya sudah ketinggalan zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other day I wore a black T-shirt, black Nobody jeans, a brown leopard-print belt by Dolce & Gabbana, and brown Giuseppe Zanotti shoes, and it looked awesome.", "r": {"result": "Pada hari yang lain saya memakai kemeja-T hitam, seluar jeans Nobody hitam, tali pinggang cetakan harimau coklat oleh Dolce & Gabbana, dan kasut Giuseppe Zanotti coklat, dan ia kelihatan hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also the rule about not matching your makeup to your outfit.", "r": {"result": "Juga peraturan tentang tidak memadankan solek anda dengan pakaian anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do that onstage, matching red lipstick to a bright red jacket or neon-pink eye shadow to a pink jumpsuit.", "r": {"result": "Saya melakukannya di atas pentas, memadankan gincu merah dengan jaket merah terang atau pembayang mata neon-merah jambu dengan jumpsuit merah jambu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I also love to mix prints.", "r": {"result": "Dan saya juga suka mencampur cetakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've had the Meg, the Jennifer, and now people ask for the Rihanna at salons.", "r": {"result": "Kami mempunyai Meg, Jennifer, dan kini orang meminta Rihanna di salon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will you be switching it up again?", "r": {"result": "Adakah anda akan menukarnya semula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first time I heard people were asking for the Rihanna, it was really flattering and maybe a little strange.", "r": {"result": "Kali pertama saya mendengar orang meminta Rihanna, ia benar-benar menyanjung dan mungkin sedikit pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It caught me by surprise, but now I feel it's a very cool thing.", "r": {"result": "Ia mengejutkan saya, tetapi sekarang saya rasa ia adalah perkara yang sangat keren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't feel the pressure to change it up again at all.", "r": {"result": "Saya tidak merasakan tekanan untuk mengubahnya semula sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like it, as they like it.", "r": {"result": "Saya suka, seperti yang mereka suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can you talk about your style obsessions and how your look has evolved over the years?", "r": {"result": "Bolehkah anda bercakap tentang obsesi gaya anda dan bagaimana rupa anda telah berkembang selama bertahun-tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has evolved without my even noticing it.", "r": {"result": "Ia telah berkembang tanpa saya sedari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lately I'm obsessed with Thierry Mugler... Grace Jones inspires me.", "r": {"result": "Akhir-akhir ini saya tergila-gila dengan Thierry Mugler... Grace Jones memberi saya inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is the most iconic woman ever, in my eyes.", "r": {"result": "Dia adalah wanita yang paling ikonik, di mata saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has extraordinary style and she's fearless.", "r": {"result": "Dia mempunyai gaya yang luar biasa dan dia tidak takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love designer Martin Margiela; Kanye West told me about him.", "r": {"result": "Saya suka pereka Martin Margiela; Kanye West memberitahu saya tentang dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also like Dsquared, Chloe, Zac Posen...", "r": {"result": "Saya juga suka Dsquared, Chloe, Zac Posen...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you weren't always a fashion maven?", "r": {"result": "Tetapi anda tidak selalu menjadi pakar fesyen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing up in Barbados, you were a tomboy.", "r": {"result": "Membesar di Barbados, anda seorang tomboi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wore my brother's clothes, dresses with sneakers, or no shoes at all.", "r": {"result": "Saya memakai pakaian abang saya, pakaian dengan kasut atau tiada kasut langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would always get into trouble with my mom.", "r": {"result": "Saya selalu menghadapi masalah dengan ibu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She would say things to scare me like, \"You're going to get cut\"!", "r": {"result": "Dia akan mengatakan perkara untuk menakutkan saya seperti, \"Anda akan dipotong\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I couldn't help it.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak dapat menahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would climb trees, steal mangoes, catch birds--silly things that were fun to us at the time.", "r": {"result": "Saya akan memanjat pokok, mencuri mangga, menangkap burung--perkara bodoh yang menyeronokkan kami pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My cousin and I were the only girls in the group.", "r": {"result": "Saya dan sepupu saya adalah satu-satunya perempuan dalam kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We would have to stand up for ourselves because the guys didn't want us around.", "r": {"result": "Kami perlu membela diri kerana lelaki itu tidak mahu kami ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You stood out in Barbados because of your light complexion.", "r": {"result": "Anda menonjol di Barbados kerana kulit anda yang cerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you remember having trouble fitting in at school?", "r": {"result": "Adakah anda masih ingat menghadapi masalah untuk menyesuaikan diri di sekolah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Definitely.", "r": {"result": "Pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It made me angry... For the first six years of school, I would go home traumatized.", "r": {"result": "Ia membuat saya marah... Untuk enam tahun pertama sekolah, saya akan pulang ke rumah dengan trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The harassment continued to my very last day of elementary school.", "r": {"result": "Gangguan itu berterusan sehingga hari terakhir saya di sekolah rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High school was better.", "r": {"result": "Sekolah menengah adalah lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I read that your mom owns a boutique and your dad works at a garment factory -- it seems you have the Rihanna fashion line already partly sewn up.", "r": {"result": "Saya membaca bahawa ibu anda memiliki butik dan ayah anda bekerja di kilang pakaian -- nampaknya anda mempunyai barisan fesyen Rihanna yang sebahagiannya telah dijahit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Giggles] Well I am working on that right now.", "r": {"result": "[Ketawa] Baiklah saya sedang mengusahakannya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It takes a lot of effort, and I want to be involved with every step of the process.", "r": {"result": "Ia memerlukan banyak usaha, dan saya mahu terlibat dengan setiap langkah proses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you do for kicks in L.A.", "r": {"result": "Apa yang anda lakukan untuk sepakan di L.A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't go out much.", "r": {"result": "Saya tidak banyak keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm moving into a new four-bedroom home in Los Feliz that I'm excited about.", "r": {"result": "Saya akan berpindah ke rumah empat bilik tidur baharu di Los Feliz yang saya teruja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parts of it will be inspired by India.", "r": {"result": "Sebahagian daripadanya akan diilhamkan oleh India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love things like canopy beds, printed fabrics and Spanish touches.", "r": {"result": "Saya suka perkara seperti katil kanopi, fabrik bercetak dan sentuhan Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then I can stay at home and cook West Indian dishes like callaloo [stewed greens].", "r": {"result": "Kemudian saya boleh tinggal di rumah dan memasak masakan India Barat seperti callaloo [sayuran rebus].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I do want a sports car--as soon as I get my license.", "r": {"result": "Tetapi saya mahukan kereta sport--sejurus mendapat lesen saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who knew you were so domestic.", "r": {"result": "Siapa tahu awak sangat domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wait a minute.", "r": {"result": "Tunggu sekejap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're such a rebel.", "r": {"result": "Awak memang pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the video for \"Take a Bow,\" you drive a car.", "r": {"result": "Dalam video untuk \"Take a Bow\", anda memandu kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have my Barbadian license, just not my American one.", "r": {"result": "Saya mempunyai lesen Barbadian saya, cuma bukan Amerika saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How will you celebrate your 21st birthday?", "r": {"result": "Bagaimana anda akan menyambut hari lahir anda yang ke-21?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't scare me!", "r": {"result": "Jangan takutkan saya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have till February.", "r": {"result": "Saya ada sehingga Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel like I have so much more to accomplish before I'm 21. No party plans yet.", "r": {"result": "Saya rasa masih banyak lagi yang perlu saya capai sebelum saya berumur 21 tahun. Belum ada rancangan parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many showbiz types say, \"Don't ever read your own press,\" but you do, even the online stuff.", "r": {"result": "Banyak jenis showbiz berkata, \"Jangan sekali-kali membaca akhbar anda sendiri,\" tetapi anda melakukannya, walaupun barangan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the kookiest thing you've read about yourself?", "r": {"result": "Apakah perkara paling kookie yang pernah anda baca tentang diri anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Grammy thing -- that I brought Jay-Z on stage and Beyonce was upset, which is so ridiculous.", "r": {"result": "Perkara Grammy -- yang saya bawa Jay-Z ke atas pentas dan Beyonce kecewa, yang sangat tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or the idea that I've had breast implants -- I don't even have much cleavage.", "r": {"result": "Atau idea bahawa saya telah menjalani implan payudara -- saya tidak mempunyai banyak belahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was just the dress!", "r": {"result": "Itu hanya pakaian!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So yes, I read about myself and about everybody else in the gossip pages.", "r": {"result": "Jadi ya, saya membaca tentang diri saya dan tentang orang lain dalam halaman gosip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's comedy to me; I laugh about it.", "r": {"result": "Ia komedi kepada saya; Saya ketawa mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tattoo behind your ear is a Pisces symbol -- two fish swimming head to tail in a circle--which represents life after death.", "r": {"result": "Tatu di belakang telinga anda ialah simbol Pisces -- dua ikan berenang dari kepala ke ekor dalam bulatan--yang mewakili kehidupan selepas kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If possible, what would you be reincarnated as?", "r": {"result": "Jika boleh, apakah anda akan dijelmakan semula sebagai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I had to come back in another form, it would be as my dog, DJ.", "r": {"result": "Jika saya terpaksa kembali dalam bentuk lain, ia akan menjadi anjing saya, DJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He gets the best treatment, all the attention in the world, and he's so adorable.", "r": {"result": "Dia mendapat layanan terbaik, semua perhatian di dunia, dan dia sangat comel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, he goes everywhere I can take him.", "r": {"result": "Tambahan pula, dia pergi ke mana-mana sahaja yang boleh saya bawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get a FREE TRIAL issue of InStyle - CLICK HERE!", "r": {"result": "Dapatkan keluaran PERCUBAAN PERCUMA InStyle - KLIK DI SINI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Liang Chao was a typical farmer's son who migrated to the city seeking a better life.", "r": {"result": "(CNN) -- Liang Chao ialah anak petani biasa yang berhijrah ke bandar untuk mencari kehidupan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He seemed to have found it in Shenzhen, a booming city in southern China, where he worked at Foxconn, a company better known for producing components for Apple, Dell, Hewlett-Packard and other companies.", "r": {"result": "Dia nampaknya telah menemuinya di Shenzhen, sebuah bandar yang sedang berkembang pesat di selatan China, tempat dia bekerja di Foxconn, sebuah syarikat yang lebih terkenal kerana menghasilkan komponen untuk Apple, Dell, Hewlett-Packard dan syarikat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the 21-year-old worker was found dead on May 14 after falling from the seventh floor of a factory dormitory, according to local police.", "r": {"result": "Mereka bekerja untuk mengumpulkan Syiah dan Sunni Turkmen di Tal Afar, yang mempunyai penduduk Turkmen yang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liang's death was the ninth in a spate of similar incidents in which Foxconn employees have fallen to their deaths from buildings.", "r": {"result": "Kematian Liang adalah yang kesembilan dalam siri kejadian serupa di mana pekerja Foxconn telah mati akibat bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shenzhen police are treating the cases as suicides.", "r": {"result": "Polis Shenzhen menganggap kes itu sebagai bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liu Kun, a spokesman for the Taiwanese-owned Foxconn, said: \"According to the police, most of the nine employees were suffering from personal problems related to emotions or health\".", "r": {"result": "Liu Kun, jurucakap Foxconn milik Taiwan, berkata: \"Menurut polis, kebanyakan sembilan pekerja itu mengalami masalah peribadi yang berkaitan dengan emosi atau kesihatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few days after Liang's death, another Foxconn employee died after falling from a building at the Shenzhen factory complex.", "r": {"result": "Beberapa hari selepas kematian Liang, seorang lagi pekerja Foxconn meninggal dunia selepas terjatuh dari bangunan di kompleks kilang Shenzhen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, state-run media reports there have been 10 deaths and two failed suicide attempts over the past five months.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, media kerajaan melaporkan terdapat 10 kematian dan dua percubaan bunuh diri yang gagal sejak lima bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These incidents, widely reported by the Chinese media, have raised questions about the plight of migrant workers and the pressures they endure living and working in big cities.", "r": {"result": "Insiden ini, yang dilaporkan secara meluas oleh media China, telah menimbulkan persoalan tentang nasib pekerja asing dan tekanan yang mereka tanggung hidup dan bekerja di bandar-bandar besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foxconn is one of the world's top electronics manufacturers.", "r": {"result": "Foxconn ialah salah satu pengeluar elektronik terkemuka dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of its 800,000 employees in China's mainland, 420,000 are in Shenzhen, where they work in shifts and live in the sprawling factory complex.", "r": {"result": "Daripada 800,000 pekerjanya di tanah besar China, 420,000 berada di Shenzhen, di mana mereka bekerja secara syif dan tinggal di kompleks kilang yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, there are no concrete answers as to what drove the workers to commit suicide.", "r": {"result": "Buat masa ini, tiada jawapan konkrit mengenai apa yang mendorong pekerja membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foxconn insists that its workers are treated well and there could be a number of factors at play.", "r": {"result": "Foxconn menegaskan bahawa pekerjanya dilayan dengan baik dan mungkin terdapat beberapa faktor yang bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liu said the company is analyzing the mindset of their employees to try and get to the root of the problem.", "r": {"result": "Liu berkata syarikat itu sedang menganalisis minda pekerja mereka untuk mencuba dan mendapatkan punca masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's true our employees basically stay at the same place 24 hours a day, seven days a week,\" he said.", "r": {"result": "\"Memang benar pekerja kami pada asasnya tinggal di tempat yang sama 24 jam sehari, tujuh hari seminggu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We also find some young employees don't know their roommates' names and don't communicate with each other.", "r": {"result": "\u201cKami juga mendapati beberapa pekerja muda tidak mengenali nama rakan sebilik mereka dan tidak berkomunikasi antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some prefer recreational activities using mobile phones or computers instead of taking part in traditional pastimes.", "r": {"result": "Ada yang lebih suka aktiviti rekreasi menggunakan telefon bimbit atau komputer daripada mengambil bahagian dalam hobi tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of our workers come from rural areas and to adjust to life in the city becomes another challenge to them\".", "r": {"result": "Ramai pekerja kami datang dari kawasan luar bandar dan untuk menyesuaikan diri dengan kehidupan di bandar menjadi satu lagi cabaran kepada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China has witnessed dramatic changes since the late statesman Deng Xiaoping launched his reform and open-door program in 1978.", "r": {"result": "China telah menyaksikan perubahan dramatik sejak mendiang negarawan Deng Xiaoping melancarkan program pembaharuan dan pintu terbukanya pada 1978.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past 30 years, in a population shift that resembles the 19th century Industrial Revolution in Europe, millions of farmers have moved away from the land into the cities.", "r": {"result": "Sepanjang 30 tahun yang lalu, dalam peralihan penduduk yang menyerupai Revolusi Perindustrian abad ke-19 di Eropah, berjuta-juta petani telah berpindah dari tanah ke bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have found jobs in small towns, working in local industries that range from coal mining to poultry raising.", "r": {"result": "Ada yang mendapat pekerjaan di bandar-bandar kecil, bekerja dalam industri tempatan yang terdiri daripada perlombongan arang batu hingga menternak ayam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others have surged into cities such as Beijing, Shanghai and Shenzhen, where they take jobs in factories, shops and restaurants.", "r": {"result": "Yang lain telah melonjak ke bandar seperti Beijing, Shanghai dan Shenzhen, di mana mereka mengambil pekerjaan di kilang, kedai dan restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of last year, an estimated 150 million farmers have moved from farming to non-farming jobs, joining what is called \"liudong renkou,\" or floating population of rural migrants.", "r": {"result": "Sehingga tahun lepas, dianggarkan 150 juta petani telah beralih daripada bertani kepada pekerjaan bukan pertanian, menyertai apa yang dipanggil \"liudong renkou,\" atau populasi terapung pendatang luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This in-migration has helped lift more than 300 million Chinese out of abject poverty.", "r": {"result": "Penghijrahan masuk ini telah membantu mengeluarkan lebih 300 juta orang Cina daripada kemiskinan yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has also brought prosperity in the cities, where a robust middle class and a legion of millionaires have emerged.", "r": {"result": "Ia juga telah membawa kemakmuran di bandar-bandar, di mana kelas pertengahan yang teguh dan sekumpulan jutawan telah muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as with any radical change, China's reform has its losers as well as winners.", "r": {"result": "Tetapi seperti mana-mana perubahan radikal, reformasi China mempunyai pihak yang kalah dan juga yang menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The massive economic advance has produced unintended consequences, including growing income gaps and social malaise.", "r": {"result": "Kemajuan ekonomi yang besar telah menghasilkan akibat yang tidak diingini, termasuk jurang pendapatan yang semakin meningkat dan kelesuan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a lot of very poor people and very few rich people,\" said Xu Haoyuan, a psychotherapist in Beijing.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai ramai orang yang sangat miskin dan sangat sedikit orang kaya,\" kata Xu Haoyuan, ahli psikoterapi di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a lot of resentment\".", "r": {"result": "\"Terdapat banyak dendam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many migrants, far from home and family, can also feel alienated and often don't have ready access to counseling, experts said.", "r": {"result": "Ramai pendatang, jauh dari rumah dan keluarga, juga boleh berasa terasing dan sering tidak mempunyai akses sedia untuk mendapatkan kaunseling, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foxconn said it is taking measures to improve its workers' lives, organizing recreational activities, calling in Buddhist monks to offer spiritual consolation and setting up a 24-hour help line.", "r": {"result": "Foxconn berkata ia sedang mengambil langkah untuk memperbaiki kehidupan pekerjanya, menganjurkan aktiviti rekreasi, memanggil sami Buddha untuk menawarkan penghiburan rohani dan menyediakan talian bantuan 24 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liu said the line's logs show it has helped prevent more than 30 suicides in the past month.", "r": {"result": "Liu berkata log talian menunjukkan ia telah membantu mencegah lebih daripada 30 kes bunuh diri pada bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most cases involved emotional affairs, personal reasons or poverty of the family,\" Liu said.", "r": {"result": "\"Kebanyakan kes melibatkan hal ehwal emosi, sebab peribadi atau kemiskinan keluarga,\" kata Liu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some got depressed because their supervisors scolded them\".", "r": {"result": "\"Ada yang tertekan kerana dimarahi oleh penyelia mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liu said the company was overwhelmed because counselors were scarce.", "r": {"result": "Liu berkata syarikat itu terharu kerana kaunselor kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Foxconn has never seen anything like this in the past 20 years of operating in the mainland,\" he said.", "r": {"result": "\u201cFoxconn tidak pernah melihat perkara seperti ini sejak 20 tahun lalu beroperasi di tanah besar,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xu, who also teaches psychology in a privately run college in Beijing, attributes some of the behavior to societal changes in post-Mao China.", "r": {"result": "Xu, yang juga mengajar psikologi di sebuah kolej swasta di Beijing, mengaitkan beberapa tingkah laku itu kepada perubahan masyarakat di China selepas Mao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When Western countries turned to the market economy, they still had a strong sense of religion and a strong belief system.", "r": {"result": "\u201cApabila negara Barat beralih kepada ekonomi pasaran, mereka masih mempunyai rasa agama yang kuat dan sistem kepercayaan yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not in China.", "r": {"result": "Bukan di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the centuries, this was stamped out.", "r": {"result": "Selama berabad-abad, ini telah dihapuskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chairman Mao dumped Confucius during the Cultural Revolution.", "r": {"result": "Pengerusi Mao membuang Confucius semasa Revolusi Kebudayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Mao died, people dumped his ideas.", "r": {"result": "Selepas Mao meninggal dunia, orang ramai membuang ideanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the ideology is all messed up; there is no belief system out there.", "r": {"result": "Jadi ideologi semuanya bercelaru; tidak ada sistem kepercayaan di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People behave badly\".", "r": {"result": "Orang berkelakuan buruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xu said that some people follow a new mantra.", "r": {"result": "Xu berkata bahawa sesetengah orang mengikuti mantra baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's 'rou ruo qiang shi' -- the weak are bound to be eaten by the strong,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia 'rou ruo qiang shi' -- yang lemah pasti akan dimakan oleh yang kuat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's worse than 'survival of the fittest'\".", "r": {"result": "\"Itu lebih teruk daripada 'survival of the fittest'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xu and social workers say that in some extreme cases, people can lash out and hurt themselves or others around them.", "r": {"result": "Xu dan pekerja sosial mengatakan bahawa dalam beberapa kes yang melampau, orang ramai boleh melatah dan mencederakan diri sendiri atau orang lain di sekeliling mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They worry about the recent spate of bloody attacks on school children.", "r": {"result": "Mereka bimbang tentang serangan berdarah ke atas pelajar sekolah baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In rural Shaanxi on May 11, a 48-year-old man wielding a kitchen cleaver charged into a kindergarten and hacked to death seven children and two women.", "r": {"result": "Di luar bandar Shaanxi pada 11 Mei, seorang lelaki berusia 48 tahun yang menggunakan pisau pemotong dapur menyerbu sebuah tadika dan menetak tujuh kanak-kanak dan dua wanita sehingga mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then committed suicide.", "r": {"result": "Dia kemudian membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident followed several multiple killings in recent weeks -- five of them occurring at schools, taking the lives of 17 people, including 15 children.", "r": {"result": "Kejadian itu menyusuli beberapa pembunuhan berganda dalam beberapa minggu kebelakangan ini -- lima daripadanya berlaku di sekolah, meragut nyawa 17 orang, termasuk 15 kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the first official reaction to the spate of school attacks, Premier Wen Jiabao told Hong Kong's Phoenix TV: \"Aside from taking strong security measures, we must also strive to solve the underlying causes that led to these problems.", "r": {"result": "Dalam reaksi rasmi pertama terhadap siri-siri serangan sekolah, Perdana Menteri Wen Jiabao memberitahu TV Phoenix Hong Kong: \"Selain daripada mengambil langkah keselamatan yang kukuh, kita juga mesti berusaha untuk menyelesaikan punca asas yang membawa kepada masalah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are making serious efforts in tackling social tensions, settling disputes and improving the government's ability to smooth things out\".", "r": {"result": "Kami sedang melakukan usaha serius dalam menangani ketegangan sosial, menyelesaikan pertikaian dan meningkatkan keupayaan kerajaan untuk melicinkan perkara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sociologists and psychologists are searching for answers.", "r": {"result": "Ahli sosiologi dan psikologi sedang mencari jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some blame poor mental health care in China.", "r": {"result": "Ada yang menyalahkan penjagaan kesihatan mental yang lemah di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a report from the Beijing Suicide Research and Prevention Center, China had 173 million adults suffering from mental illness in 2005, with some 91 percent of them -- about 158 million -- never receiving professional help.", "r": {"result": "Menurut laporan dari Pusat Penyelidikan dan Pencegahan Bunuh Diri Beijing, China mempunyai 173 juta orang dewasa yang menderita penyakit mental pada 2005, dengan kira-kira 91 peratus daripada mereka -- kira-kira 158 juta -- tidak pernah menerima bantuan profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are too few qualified professionals, even in big hospitals, and there is no community-based mental health counseling,\" Xu said.", "r": {"result": "\"Terdapat terlalu sedikit profesional yang berkelayakan, walaupun di hospital besar, dan tidak ada kaunseling kesihatan mental berasaskan komuniti,\" kata Xu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People who are mentally ill do not realize they are ill; their friends and relatives don't know, so when they act up, everybody is surprised\".", "r": {"result": "\"Orang yang sakit mental tidak menyedari mereka sakit; rakan dan saudara mereka tidak tahu, jadi apabila mereka bertindak, semua orang terkejut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As with the Foxconn employee deaths, Xu said the attacks against students could indicate that people with problems may feel they have nowhere to turn for help.", "r": {"result": "Seperti kematian pekerja Foxconn, Xu berkata serangan terhadap pelajar boleh menunjukkan bahawa orang yang bermasalah mungkin merasakan mereka tiada tempat untuk mendapatkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May Lam, assistant professor of psychiatry at the University of Hong Kong, agreed that finding an outlet for concerns can be difficult.", "r": {"result": "May Lam, penolong profesor psikiatri di Universiti Hong Kong, bersetuju bahawa mencari saluran untuk kebimbangan boleh menjadi sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In China, it's highly controlled and people might have difficulty expressing their views,\" Lam said.", "r": {"result": "\"Di China, ia sangat dikawal dan orang ramai mungkin menghadapi kesukaran untuk menyatakan pandangan mereka,\" kata Lam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demonstrations are not encouraged so people find it difficult to find channels to lodge their complaints and air their views and grievances,\".", "r": {"result": "\u201cDemonstrasi tidak digalakkan sehingga orang ramai sukar mencari saluran untuk mengemukakan aduan dan menyampaikan pandangan serta rungutan mereka,\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Three people who contracted cholera at a wedding in the Dominican Republic before returning to New York have recovered, and the risk of their infecting anyone else is low, officials said Sunday.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Tiga orang yang dijangkiti taun di majlis perkahwinan di Republik Dominican sebelum kembali ke New York telah pulih, dan risiko mereka menjangkiti orang lain adalah rendah, kata pegawai Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the three adults had to be hospitalized, said Erin Hughes, spokeswoman for New York City's health department.", "r": {"result": "Tiada seorang pun daripada tiga orang dewasa itu terpaksa dimasukkan ke hospital, kata Erin Hughes, jurucakap jabatan kesihatan New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Person-to-person transmission of the disease is highly unlikely, Hughes told CNN in an e-mail.", "r": {"result": "Penularan penyakit dari orang ke orang sangat tidak mungkin, Hughes memberitahu CNN dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cholera is spread by drinking water or eating food contaminated with the cholera bacteria.", "r": {"result": "\u201cKolera merebak dengan meminum air atau memakan makanan yang tercemar dengan bakteria taun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This happens in places with inadequate water treatment and poor sanitation.", "r": {"result": "Ini berlaku di tempat yang mempunyai rawatan air yang tidak mencukupi dan sanitasi yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York City's water is clean and safe\".", "r": {"result": "Air New York City bersih dan selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On average, one case a year of cholera is reported in New York, she said, and it is \"almost always in someone who has traveled abroad\".", "r": {"result": "Secara purata, satu kes setahun kolera dilaporkan di New York, katanya, dan ia \"hampir selalu pada seseorang yang pernah melancong ke luar negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Centers for Disease Control will test samples to confirm the illness and determine from which strain the people were sickened, said CDC spokeswoman Candice Burns Hoffman.", "r": {"result": "Pusat Kawalan Penyakit akan menguji sampel untuk mengesahkan penyakit itu dan menentukan dari mana ketegangan orang itu sakit, kata jurucakap CDC Candice Burns Hoffman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cholera is a \"nationally notifiable\" disease, she said, and samples from all suspected U.S. cases are sent to the CDC for lab testing and confirmation.", "r": {"result": "Taun ialah penyakit \"yang boleh dimaklumkan secara nasional\", katanya, dan sampel daripada semua kes yang disyaki A.S. dihantar ke CDC untuk ujian makmal dan pengesahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dominican Republic is investigating the outbreak at the wedding, Hoffman said.", "r": {"result": "Republik Dominican sedang menyiasat wabak di majlis perkahwinan itu, kata Hoffman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not uncommon for cholera outbreaks, like the one that has moved rapidly through Haiti, to spread to other countries,\" Hoffman said.", "r": {"result": "\"Ia bukan sesuatu yang luar biasa untuk wabak kolera, seperti yang telah bergerak pantas melalui Haiti, merebak ke negara lain,\" kata Hoffman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have seen a few cases in travelers returning to the U.S. The risk for secondary infection in the U.S. is low\".", "r": {"result": "\"Kami telah melihat beberapa kes dalam pengembara yang pulang ke A.S. Risiko jangkitan sekunder di A.S. adalah rendah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former Penn State assistant football coach Mike McQueary, who testified that he saw Jerry Sandusky in a shower with an underage boy, filed a whistleblower lawsuit Tuesday against the university, according to a court document from Centre County, Pennsylvania.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas penolong jurulatih bola sepak Penn State, Mike McQueary, yang memberi keterangan bahawa dia melihat Jerry Sandusky sedang mandi dengan budak bawah umur, memfailkan saman pemberi maklumat pada hari Selasa terhadap universiti itu, menurut dokumen mahkamah dari Center County, Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McQueary was a key prosecution witness and was the only individual -- excluding the victims themselves -- who said he witnessed an apparent sexual encounter between Sandusky and a boy.", "r": {"result": "McQueary ialah saksi utama pendakwaan dan merupakan satu-satunya individu -- tidak termasuk mangsa sendiri -- yang berkata dia menyaksikan pertemuan seksual yang jelas antara Sandusky dan seorang budak lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandusky, who has maintained his innocence, was convicted in June for abusing young boys over a 15-year-period.", "r": {"result": "Sandusky, yang mengekalkan tidak bersalahnya, telah disabitkan pada bulan Jun kerana mendera kanak-kanak lelaki dalam tempoh 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In support of McQueary's whistleblower claim, the lawsuit states he was the only assistant football coach who was not invited to interview for employment with the incoming new head football coach after longtime coach Joe Paterno was fired amid the Sandusky scandal.", "r": {"result": "Bagi menyokong dakwaan pemberi maklumat McQueary, tuntutan mahkamah itu menyatakan dia satu-satunya penolong jurulatih bola sepak yang tidak dijemput untuk temu duga untuk pekerjaan dengan ketua jurulatih bola sepak baharu yang akan datang selepas jurulatih lama Joe Paterno dipecat di tengah-tengah skandal Sandusky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victim 1 sues Penn State over Sandusky abuse.", "r": {"result": "Mangsa 1 menyaman Penn State atas penderaan Sandusky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McQueary also claims he was the only former employee who was not reimbursed for legal fees, and that he did not receive his severance payments on time.", "r": {"result": "McQueary juga mendakwa dia adalah satu-satunya bekas pekerja yang tidak dibayar balik untuk yuran guaman, dan dia tidak menerima bayaran pemberhentiannya tepat pada masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit states McQueary believes those situations and his employment termination were the result of his cooperation with authorities in the Sandusky case.", "r": {"result": "Tuntutan itu menyatakan McQueary percaya situasi tersebut dan pemberhentian pekerjaannya adalah hasil kerjasamanya dengan pihak berkuasa dalam kes Sandusky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read details of the lawsuit (PDF).", "r": {"result": "Baca butiran tuntutan mahkamah (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the lawsuit, after testifying in court, McQueary was placed on administrative leave with pay in November 2011, only to later be terminated in July 2012. A copy of a letter from the university athletics director concerning the administrative leave was filed along with the lawsuit.", "r": {"result": "Menurut tuntutan mahkamah itu, selepas memberi keterangan di mahkamah, McQueary diletakkan pada cuti pentadbiran dengan gaji pada November 2011, hanya kemudian ditamatkan pada Julai 2012. Salinan surat daripada pengarah olahraga universiti berkenaan cuti pentadbiran telah difailkan bersama-sama dengan tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calls to McQueary's lawyer after the suit was filed were not returned.", "r": {"result": "Panggilan kepada peguam McQueary selepas saman difailkan tidak dikembalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How the case unfolded.", "r": {"result": "Bagaimana kes itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penn State University spokesman David La Torre responded to CNN with \"no comment\" regarding the suit.", "r": {"result": "Jurucakap Penn State University, David La Torre menjawab CNN dengan \"tiada komen\" mengenai saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the lawsuit, McQueary is seeking $4 million from the university as the equivalent to a total life-long salary as a football coach with the school.", "r": {"result": "Menurut tuntutan mahkamah, McQueary sedang mencari $4 juta daripada universiti itu sebagai setara dengan jumlah gaji sepanjang hayat sebagai jurulatih bola sepak dengan sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penn State scandal: Where things stand.", "r": {"result": "Skandal Penn State: Di mana keadaan berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Susan Candiotti contributed to this report.", "r": {"result": "Susan Candiotti dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A photo posted online Monday shows George Zimmerman with blood on his nose and lips.", "r": {"result": "(CNN) -- Gambar yang disiarkan dalam talian Isnin menunjukkan George Zimmerman dengan darah di hidung dan bibirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His attorneys say it was taken the night unarmed teen Trayvon Martin was killed in Sanford, Florida.", "r": {"result": "Peguamnya berkata ia diambil pada malam remaja tidak bersenjata Trayvon Martin dibunuh di Sanford, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman says he shot Martin in self-defense.", "r": {"result": "Zimmerman berkata dia menembak Martin untuk mempertahankan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin's attorneys say he was shot and killed \"in cold blood\".", "r": {"result": "Peguam Martin berkata dia ditembak dan dibunuh \"dalam darah dingin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors have charged Zimmerman with second-degree murder for the February 26 killing.", "r": {"result": "Pendakwa raya telah mendakwa Zimmerman dengan pembunuhan tahap kedua bagi pembunuhan 26 Februari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The picture, posted Monday on Zimmerman's defense website, was taken by a police officer, Zimmerman's attorneys wrote.", "r": {"result": "Gambar itu, yang disiarkan pada hari Isnin di laman web pembelaan Zimmerman, telah diambil oleh seorang pegawai polis, tulis peguam Zimmerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state had previously provided a black-and-white copy of the image, the attorneys wrote on the website.", "r": {"result": "Negeri sebelum ini telah menyediakan salinan hitam-putih imej itu, tulis peguam di laman web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This high resolution digital file was finally provided to the defense on October 29.\".", "r": {"result": "\"Fail digital resolusi tinggi ini akhirnya diberikan kepada pihak pembelaan pada 29 Oktober.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police report from the night of the incident said Zimmerman was \"bleeding from the nose and back of his head\".", "r": {"result": "Laporan polis dari malam kejadian mengatakan Zimmerman \"berdarah dari hidung dan belakang kepalanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 28-year-old volunteer neighborhood watchman was driving through his gated community when the incident occurred.", "r": {"result": "Penjaga kejiranan sukarelawan berusia 28 tahun itu memandu melalui komuniti berpagarnya ketika kejadian itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin was walking through the neighborhood to his father's girlfriend's house.", "r": {"result": "Martin berjalan melalui kawasan kejiranan ke rumah teman wanita bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman has claimed that after the two exchanged words, Martin charged at him, knocked him to the ground and banged his head repeatedly against a concrete sidewalk.", "r": {"result": "Zimmerman telah mendakwa bahawa selepas dua bertukar perkataan, Martin menuduhnya, menjatuhkannya ke tanah dan menghantukkan kepalanya berulang kali pada kaki lima konkrit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin's family says Zimmerman attacked the teen, who had done nothing wrong.", "r": {"result": "Keluarga Martin berkata Zimmerman menyerang remaja itu, yang tidak melakukan apa-apa kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin's death sparked nationwide protests and inflamed public passions over race relations and gun control, as well as Florida's controversial \"stand your ground\" law, which allows the use of deadly force when a person perceives a threat to safety.", "r": {"result": "Kematian Martin mencetuskan bantahan di seluruh negara dan menimbulkan keghairahan orang ramai terhadap hubungan kaum dan kawalan senjata api, serta undang-undang \"berdiri teguh\" Florida yang kontroversi, yang membenarkan penggunaan kekerasan maut apabila seseorang merasakan ancaman terhadap keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, a new judge was named to oversee the case, after an appeals court agreed to a request from Zimmerman's defense team.", "r": {"result": "Pada bulan Ogos, seorang hakim baharu telah dinamakan untuk mengawasi kes itu, selepas mahkamah rayuan bersetuju dengan permintaan daripada pasukan pembelaan Zimmerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attorneys had argued the previous judge had made remarks putting Zimmerman in reasonable fear of an unfair trial.", "r": {"result": "Peguam telah berhujah hakim terdahulu telah membuat kenyataan meletakkan Zimmerman dalam ketakutan yang munasabah terhadap perbicaraan yang tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge rules George Zimmerman's team can review slain teen's records.", "r": {"result": "Hakim memerintah pasukan George Zimmerman boleh menyemak rekod remaja yang dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- We are losing in Afghanistan, on two fronts.", "r": {"result": "(CNN) -- Kami kalah di Afghanistan, dalam dua bidang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most important center of gravity of the conflict -- as the Taliban well recognizes -- is the American public.", "r": {"result": "Pusat graviti konflik yang paling penting -- seperti yang diakui oleh Taliban -- ialah orang awam Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now, most Americans are opposed to the war.", "r": {"result": "Dan kini, kebanyakan rakyat Amerika menentang perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, Afghanistan was \"the forgotten war,\" and when Americans started paying attention again -- roughly around the time of President Obama's inauguration -- what they saw was not a pretty sight: a corrupt Afghan government, a world-class drug trade, a resurgent Taliban and steadily rising U.S. casualties.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, Afghanistan adalah \"perang yang dilupakan,\" dan apabila rakyat Amerika mula memberi perhatian semula -- kira-kira sekitar masa pelantikan Presiden Obama -- apa yang mereka lihat bukanlah pemandangan yang cantik: kerajaan Afghanistan yang korup, perdagangan dadah bertaraf dunia. , Taliban yang bangkit semula dan kematian A.S. yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many surely thought: Didn't we win this war eight years ago?", "r": {"result": "Pasti ramai yang terfikir: Bukankah kita memenangi peperangan ini lapan tahun lalu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans, of course, hate seeing the deaths of fellow citizens in combat, but even more they hate to see those deaths in the service of a war they believe they are either not winning or maybe even losing, which is one of the reasons why they largely turned against the Iraq war in 2006.", "r": {"result": "Rakyat Amerika, sudah tentu, benci melihat kematian sesama warganegara dalam pertempuran, tetapi lebih-lebih lagi mereka benci melihat kematian itu dalam perkhidmatan perang yang mereka percaya mereka sama ada tidak menang atau mungkin kalah, yang merupakan salah satu sebab mengapa mereka sebahagian besarnya menentang perang Iraq pada tahun 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within a couple of years, Iraq came back from the brink and started to turn around, after which the war there became largely a nonissue for most Americans.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun, Iraq kembali dari jurang dan mula berpatah balik, selepas itu perang di sana menjadi sebahagian besarnya bukan isu bagi kebanyakan rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, the American public would be more likely to tolerate the losses of blood and treasure in Afghanistan if they saw real progress being made there.", "r": {"result": "Begitu juga, orang ramai Amerika akan lebih cenderung untuk bertolak ansur dengan kehilangan darah dan harta di Afghanistan jika mereka melihat kemajuan sebenar dibuat di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And right now, they don't.", "r": {"result": "Dan sekarang, mereka tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second front we're losing is the Afghans themselves, who are the United States' center of gravity in the Afghan war.", "r": {"result": "Barisan kedua yang kita kalah ialah orang Afghanistan sendiri, yang merupakan pusat graviti Amerika Syarikat dalam perang Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight years into this conflict, America and its NATO allies -- who are still looked on favorably by a majority of Afghans -- are not providing large swaths of the Afghan population with the most basic public good, which is security.", "r": {"result": "Lapan tahun dalam konflik ini, Amerika dan sekutu NATOnya -- yang masih dipandang baik oleh majoriti rakyat Afghanistan -- tidak menyediakan sebahagian besar penduduk Afghanistan dengan kepentingan awam yang paling asas, iaitu keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time to table fancy counterinsurgency doctrines about \"connecting the Afghan people to the government\" -- Afghans have never had, and don't expect much, in the way of services from their government, and it's time now to focus on something much more basic: security.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk membentangkan doktrin anti-pemberontakan yang mewah tentang \"menghubungkan rakyat Afghanistan kepada kerajaan\" -- rakyat Afghanistan tidak pernah, dan tidak mengharapkan banyak, dalam cara perkhidmatan daripada kerajaan mereka, dan sudah tiba masanya untuk memberi tumpuan kepada sesuatu yang lebih asas: keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last government to provide Afghans with real security was ... the Taliban.", "r": {"result": "Kerajaan terakhir yang memberikan keselamatan sebenar kepada Afghanistan ialah ... Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they ruled the country before 9/11, security came at a tremendous price: a brutal, theocratic regime that bankrupted the country and was a pariah on the world stage.", "r": {"result": "Apabila mereka memerintah negara sebelum 9/11, keselamatan datang dengan harga yang sangat mahal: rejim teokratik yang kejam yang memufliskan negara dan menjadi pariah di pentas dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the context of Afghan history, the Taliban bringing security was decisively important, since what had immediately preceded their iron rule was a nightmarish civil war during which you could be robbed or killed at will by gangs of roving ethnic and tribal militias.", "r": {"result": "Tetapi dalam konteks sejarah Afghanistan, Taliban yang membawa keselamatan adalah sangat penting, kerana apa yang segera mendahului pemerintahan besi mereka adalah perang saudara yang mengerikan di mana anda boleh dirompak atau dibunuh sesuka hati oleh kumpulan militia etnik dan puak yang berkeliaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is has been a staple of Western political theory since the mid-17th century, when Hobbes wrote \"Leviathan,\" that if the state does not provide security to its people, life will be \"nasty, brutish and short\".", "r": {"result": "Ia telah menjadi ruji teori politik Barat sejak pertengahan abad ke-17, apabila Hobbes menulis \"Leviathan,\" bahawa jika negara tidak memberikan keselamatan kepada rakyatnya, hidup akan menjadi \"kejam, kejam dan pendek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hobbes wrote \"Leviathan\" in the shadow of the English Civil War, deriving from that bloody conflict the idea that the most important political good the state can deliver is security.", "r": {"result": "Hobbes menulis \"Leviathan\" dalam bayang-bayang Perang Saudara Inggeris, berdasarkan konflik berdarah itu idea bahawa kebaikan politik yang paling penting yang boleh diberikan oleh negara ialah keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States relearned this lesson in Iraq with some success starting in 2007. But the U.S. seems to have developed instant amnesia about this issue in Afghanistan, where around 40 percent of the country was controlled by the Taliban or was at high risk for attacks by insurgents, according to a private assessment prepared by the Afghan military in April, which was obtained by CNN.", "r": {"result": "Amerika Syarikat mempelajari semula pelajaran ini di Iraq dengan beberapa kejayaan bermula pada tahun 2007. Tetapi A.S. nampaknya telah mengalami amnesia segera mengenai isu ini di Afghanistan, di mana sekitar 40 peratus negara itu dikawal oleh Taliban atau berisiko tinggi untuk diserang oleh pemberontak, menurut penilaian peribadi yang disediakan oleh tentera Afghanistan pada April, yang diperoleh oleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A glaring symbol of the collapse of security in the country is the 300-mile Kabul-to-Kandahar highway, economically and politically the most important road in the country, which is now too dangerous to drive on.", "r": {"result": "Simbol ketara keruntuhan keselamatan di negara ini ialah lebuh raya Kabul-ke-Kandahar sejauh 300 batu, dari segi ekonomi dan politik jalan terpenting di negara ini, yang kini terlalu berbahaya untuk dipandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who will then provide security?", "r": {"result": "Siapa yang akan menyediakan keselamatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Afghan army is relatively small and generally ineffective.", "r": {"result": "Tentera Afghanistan agak kecil dan secara amnya tidak berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police are worse.", "r": {"result": "Polis lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plans to ramp up the size and efficacy of those forces are, of course, a key part of the American exit strategy from the country.", "r": {"result": "Rancangan untuk meningkatkan saiz dan keberkesanan kuasa tersebut, sudah tentu, merupakan bahagian penting dalam strategi keluar Amerika dari negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that training mission is going to take years.", "r": {"result": "Tetapi misi latihan itu akan mengambil masa bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor are NATO allies going to add significantly more troops.", "r": {"result": "Juga sekutu NATO tidak akan menambah lebih banyak tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, a number of NATO countries are already heading to the exits.", "r": {"result": "Malah, beberapa negara NATO sudah pun menuju ke pintu keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means that it now falls to the United States to do the heavy lifting in Afghanistan, and if Obama is serious about securing the country and rolling back the Taliban, he really doesn't have much choice but to put significant numbers of more troops on the ground.", "r": {"result": "Ini bermakna bahawa ia kini jatuh kepada Amerika Syarikat untuk melakukan tugas berat di Afghanistan, dan jika Obama serius untuk mengamankan negara dan melancarkan Taliban, dia benar-benar tidak mempunyai banyak pilihan selain meletakkan lebih banyak tentera pada tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That way, he can start winning the war: win back the American public, roll back the Taliban -- who have melded ideologically and tactically with al Qaeda -- and provide real security to the Afghan people.", "r": {"result": "Dengan cara itu, dia boleh mula memenangi perang: memenangi semula rakyat Amerika, melancarkan Taliban -- yang telah bercampur secara ideologi dan taktikal dengan al Qaeda -- dan memberikan keselamatan sebenar kepada rakyat Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a ramp-up will have an additional benefit.", "r": {"result": "Peningkatan sedemikian akan mempunyai faedah tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the larger war on al Qaeda and its allies, the center of gravity is the Pakistani public, military and government because it is in Pakistan where al Qaeda and its Taliban allies are headquartered.", "r": {"result": "Dalam peperangan yang lebih besar ke atas al Qaeda dan sekutunya, pusat graviti adalah orang awam, tentera dan kerajaan Pakistan kerana di Pakistan di mana al Qaeda dan sekutu Talibannya beribu pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in one of the most important strategic shifts since 9/11, the Pakistani military and government are now getting serious about wiping out large elements of the Taliban and allied groups on their territory and, most importantly, are doing it with the support of their population.", "r": {"result": "Dan dalam salah satu anjakan strategik yang paling penting sejak 9/11, tentera dan kerajaan Pakistan kini semakin serius untuk menghapuskan elemen besar Taliban dan kumpulan sekutu di wilayah mereka dan, yang paling penting, melakukannya dengan sokongan mereka. penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No longer are Pakistani military operations against militants in Swat and Waziristan seen by Pakistanis as \"America's war\": they are now seen as being in the vital interests of the Pakistani state because the Pakistani Taliban and other jihadist groups have made major strategic errors since early 2009, including marching close to Islamabad, attacking Pakistan's equivalent of the Pentagon and killing hundreds of Pakistani soldiers and policemen.", "r": {"result": "Tidak lagi operasi ketenteraan Pakistan terhadap militan di Swat dan Waziristan dilihat oleh Pakistan sebagai \"perang Amerika\": mereka kini dilihat sebagai kepentingan penting negara Pakistan kerana Taliban Pakistan dan kumpulan jihad lain telah membuat kesilapan strategik yang besar sejak awal. 2009, termasuk berarak dekat dengan Islamabad, menyerang Pentagon yang setara dengan Pakistan dan membunuh ratusan askar dan anggota polis Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This new development is vitally important.", "r": {"result": "Perkembangan baharu ini amat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, U.S. military commanders have often talked about hammer and anvil operations in eastern Afghanistan and western Pakistan that would bring an American hammer down on the militants based along the Afghanistan-Pakistan border, who would then in turn be caught on a Pakistani anvil.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, komander tentera AS sering bercakap tentang operasi tukul dan andas di Afghanistan timur dan Pakistan barat yang akan menjatuhkan tukul Amerika ke atas militan yang berpangkalan di sepanjang sempadan Afghanistan-Pakistan, yang kemudiannya akan ditangkap di landasan Pakistan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In reality, the American hammer was never large and the Pakistani anvil was never strong.", "r": {"result": "Pada hakikatnya, tukul Amerika tidak pernah besar dan landasan Pakistan tidak pernah kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the ongoing Pakistani military incursion into Waziristan, which was preceded by months of \"softening up\" operations with air strikes and artillery as well as a ramped-up American drone program aimed at al Qaeda and Taliban leaders there, is today setting the conditions for a real anvil.", "r": {"result": "Tetapi pencerobohan tentera Pakistan yang berterusan ke Waziristan, yang didahului oleh operasi \"melembutkan\" berbulan-bulan dengan serangan udara dan artileri serta program dron Amerika yang dipertingkatkan bertujuan untuk pemimpin al Qaeda dan Taliban di sana, hari ini menetapkan syarat untuk andas sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hammer must now be applied.", "r": {"result": "Tukul sekarang mesti digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armed groups don't sue for peace when they believe they might have the upper hand, and right now, the Taliban feel that they are winning the war -- or at least not losing it, which for most insurgencies amounts to the same thing.", "r": {"result": "Kumpulan bersenjata tidak menuntut keamanan apabila mereka percaya mereka mungkin lebih berkuasa, dan pada masa ini, Taliban merasakan bahawa mereka memenangi perang -- atau sekurang-kurangnya tidak kalah, yang bagi kebanyakan pemberontakan adalah perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there is to be some kind of political reconciliation with elements of the Taliban, that will only come once they truly believe they have no prospect of military success.", "r": {"result": "Sekiranya terdapat semacam perdamaian politik dengan unsur-unsur Taliban, itu hanya akan berlaku apabila mereka benar-benar percaya bahawa mereka tidak mempunyai prospek kejayaan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, key roads, cities and towns in Afghanistan must also be secured.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, jalan utama, bandar dan pekan di Afghanistan juga mesti dilindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without providing that security, as Hobbes wrote three and half centuries ago, governments of any kind will fail at their most basic task.", "r": {"result": "Tanpa menyediakan keselamatan itu, seperti yang ditulis Hobbes tiga setengah abad yang lalu, kerajaan dalam apa jua bentuk akan gagal dalam tugas paling asas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Peter Bergen.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Peter Bergen semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN)  -- Four people in two states have been arrested as part of an investigation into the Final Exit Network, an organization that police believe helped a Georgia man end his life in June, authorities said Thursday.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Empat orang di dua negeri telah ditahan sebagai sebahagian daripada siasatan ke atas Rangkaian Keluar Akhir, sebuah organisasi yang dipercayai polis membantu seorang lelaki Georgia menamatkan hidupnya pada Jun, kata pihak berkuasa Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claire Blehr, 76, of Georgia, and Thomas E. Goodwin, 63, of Florida and Georgia, were two of the four arrested.", "r": {"result": "Claire Blehr, 76, dari Georgia, dan Thomas E. Goodwin, 63, dari Florida dan Georgia, adalah dua daripada empat yang ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Celmer, 58, lived in Cumming, north of Atlanta.", "r": {"result": "John Celmer, 58, tinggal di Cumming, utara Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cumming police, the Forsyth County coroner and the man's relatives all had suspicions that his death was an assisted suicide, and the Georgia Bureau of Investigation  launched an investigation, the agency said in a news release.", "r": {"result": "Polis cumming, koroner Forsyth County dan saudara-mara lelaki itu semua mempunyai syak wasangka bahawa kematiannya adalah bunuh diri yang dibantu, dan Biro Siasatan Georgia melancarkan siasatan, kata agensi itu dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GBI on Wednesday set up a sting operation at a residence in adjoining Dawson County, using an undercover agent who had posed as a terminally ill man seeking assistance with his suicide, the statement said.", "r": {"result": "GBI pada hari Rabu mengadakan operasi menyengat di sebuah kediaman bersebelahan Daerah Dawson, menggunakan ejen penyamar yang menyamar sebagai seorang lelaki sakit tenat yang meminta bantuan untuk membunuh dirinya, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claire Blehr, 76, of Atlanta, Georgia, and Thomas E. Goodwin, 63, of both Punta Gorda, Florida, and Kennesaw, Georgia, were arrested, the GBI said.", "r": {"result": "Claire Blehr, 76, dari Atlanta, Georgia, dan Thomas E. Goodwin, 63, dari kedua-dua Punta Gorda, Florida, dan Kennesaw, Georgia, telah ditangkap, kata GBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, authorities in Baltimore, Maryland, arrested Dr. Lawrence D. Egbert, 81, of Baltimore in connection with the investigation.", "r": {"result": "Sementara itu, pihak berkuasa di Baltimore, Maryland, menahan Dr Lawrence D. Egbert, 81, dari Baltimore berhubung siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second person, Nicholas Alec Sheridan, 60, also of Baltimore, was arrested Wednesday night, GBI spokesman John Bankhead said Thursday.", "r": {"result": "Orang kedua, Nicholas Alec Sheridan, 60, juga dari Baltimore, telah ditahan malam Rabu, kata jurucakap GBI John Bankhead pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All four face charges of assisted suicide, tampering with evidence and violation of the Georgia's Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act, the GBI said.", "r": {"result": "Keempat-empat mereka menghadapi pertuduhan membunuh diri yang dibantu, mengganggu bukti dan melanggar Akta Pertubuhan Pengaruh dan Rasuah Georgia, kata GBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Final Exit Network, based in the north Atlanta suburb of Marietta, identifies itself on its Web site as \"an all-volunteer organization dedicated to serving people who are suffering from an intolerable condition.", "r": {"result": "The Final Exit Network, yang berpangkalan di pinggir bandar Marietta utara Atlanta, mengenal pasti dirinya di laman webnya sebagai \"sebuah organisasi sukarela yang berdedikasi untuk berkhidmat kepada orang yang mengalami keadaan yang tidak dapat diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Network volunteers offer you counseling, support and even guidance to self-deliverance at a time and place of your choosing, but you always do the choosing.", "r": {"result": "Sukarelawan rangkaian menawarkan anda kaunseling, sokongan dan juga bimbingan untuk menyelamatkan diri pada masa dan tempat yang anda pilih, tetapi anda sentiasa membuat pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will never encourage you to hasten your death\".", "r": {"result": "Kami tidak sekali-kali akan menggalakkan anda untuk menyegerakan kematian anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celmer suffered from \"very, very severe mouth and throat cancer,\" his 85-year-old mother, Betty Celmer, said from her home in the Buffalo, New York, suburb of East Amherst.", "r": {"result": "Celmer menghidap \"kanser mulut dan tekak yang sangat, sangat teruk,\" kata ibunya yang berusia 85 tahun, Betty Celmer, dari rumahnya di Buffalo, New York, pinggir bandar East Amherst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were rebuilding the whole mouth,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka membina semula keseluruhan mulut,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was suffering terribly, that I know\".", "r": {"result": "\"Dia sangat menderita, yang saya tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said her son had undergone numerous surgeries and \"sounded depressed\".", "r": {"result": "Dia berkata anaknya telah menjalani banyak pembedahan dan \"kedengaran tertekan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he died, she said she had no idea his death might have been a suicide.", "r": {"result": "Apabila dia meninggal dunia, dia berkata dia tidak tahu kematiannya mungkin bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement released by the GBI, Celmer's widow, Susan, said that she and her family \"are gratified that the GBI and other law enforcement agencies have pursued this matter vigorously and that their investigation has led to the arrests reported today\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh GBI, balu Celmer, Susan, berkata bahawa dia dan keluarganya \"berbesar hati kerana GBI dan agensi penguatkuasaan undang-undang lain telah meneruskan perkara ini dengan bersungguh-sungguh dan bahawa siasatan mereka telah membawa kepada penahanan yang dilaporkan hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she will not comment further and requested privacy, referring future questions to her attorneys.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak akan mengulas lanjut dan meminta privasi, merujuk soalan masa depan kepada peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An e-mail to Jerry Dincin, a man listed as Final Exit Network's vice president and treasurer on its Web site, was not answered Thursday.", "r": {"result": "E-mel kepada Jerry Dincin, seorang lelaki yang disenaraikan sebagai naib presiden dan bendahari Final Exit Network di laman webnya, tidak dijawab Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A call to Final Exit was answered by a recording.", "r": {"result": "Panggilan ke Final Exit telah dijawab oleh rakaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The method used in the suicide was helium inhalation, according to the GBI statement.", "r": {"result": "Kaedah yang digunakan dalam bunuh diri itu adalah penyedutan helium, menurut kenyataan GBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People pay $50 to join the Final Exit Network, according to the GBI, and complete an application process.", "r": {"result": "Orang ramai membayar $50 untuk menyertai Rangkaian Keluar Akhir, menurut GBI, dan menyelesaikan proses permohonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are then visited by an \"exit guide\" assigned to the case.", "r": {"result": "Mereka kemudiannya dikunjungi oleh \"panduan keluar\" yang diberikan kepada kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During the visitations, the member is instructed to purchase two helium tanks of a specific size and brand and a specific type of hood known as an 'exit bag,' \" according to the GBI statement.", "r": {"result": "\"Semasa lawatan itu, ahli diarahkan untuk membeli dua tangki helium dengan saiz dan jenama tertentu dan jenis tudung tertentu yang dikenali sebagai 'beg keluar,' \" menurut kenyataan GBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the day of the event, the member is visited by the 'exit guide' and a 'senior exit guide.", "r": {"result": "\u201cPada hari acara, ahli didatangi \u2018exit guide\u2019 dan \u2018senior exit guide\u2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' The senior exit guide instructs the member through the process\".", "r": {"result": "' Pemandu keluar kanan mengarahkan ahli melalui proses\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodwin and Blehr were told the GBI agent suffered from pancreatic cancer, The Atlanta Journal-Constitution reported.", "r": {"result": "Goodwin dan Blehr diberitahu ejen GBI itu menghidap kanser pankreas, lapor The Atlanta Journal-Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Dawson County residence on Wednesday, Goodwin allegedly walked the undercover agent through the steps and demonstrated how he would hold the agent's hands to stop him from removing the exit bag, Bankhead said.", "r": {"result": "Di kediaman Daerah Dawson pada hari Rabu, Goodwin didakwa memandu ejen yang menyamar melalui tangga dan menunjukkan bagaimana dia akan memegang tangan ejen untuk menghalangnya daripada mengeluarkan beg keluar, kata Bankhead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GBI said that after the death occurs, \"all evidence is removed from the scene by the 'guides' and discarded, as evidence indicated happened in the Cumming case\".", "r": {"result": "GBI berkata bahawa selepas kematian berlaku, \"semua bukti dikeluarkan dari tempat kejadian oleh 'pemandu' dan dibuang, kerana bukti yang ditunjukkan berlaku dalam kes Cumming\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodwin's former neighbors in Kennesaw told CNN he moved to Florida a few years ago but still owns his large home there and returns to check on it occasionally.", "r": {"result": "Bekas jiran Goodwin di Kennesaw memberitahu CNN dia berpindah ke Florida beberapa tahun lalu tetapi masih memiliki rumah besarnya di sana dan kembali untuk memeriksanya sekali-sekala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kay Makarenko, 69, who lives behind Goodwin's home, said she was shocked to hear of his arrest.", "r": {"result": "Kay Makarenko, 69, yang tinggal di belakang rumah Goodwin, berkata dia terkejut mendengar penahanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said, 'It can't be the same Ted Goodwin.", "r": {"result": "\"Saya berkata, 'Ia tidak boleh menjadi Ted Goodwin yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the arrests Wednesday, authorities in Georgia, Florida, Maryland, Michigan, Ohio, Missouri, Colorado and Montana began executing search warrants and conducting interviews as part of the probe into the Final Exit Network, the GBI said, adding that GBI agents were in each state except Colorado to assist.", "r": {"result": "Selepas penahanan hari Rabu, pihak berkuasa di Georgia, Florida, Maryland, Michigan, Ohio, Missouri, Colorado dan Montana mula melaksanakan waran geledah dan menjalankan temu bual sebagai sebahagian daripada siasatan ke dalam Rangkaian Keluar Akhir, kata GBI, sambil menambah bahawa ejen GBI berada dalam setiap negeri kecuali Colorado untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Phoenix, Arizona, police have linked the 2007 death of a 58-year-old woman to the Final Exit Network, Maricopa County Attorney Andrew Thomas said Wednesday, according to CNN affiliate KPHO-TV in Phoenix.", "r": {"result": "Di Phoenix, Arizona, polis telah mengaitkan kematian 2007 seorang wanita berusia 58 tahun dengan Rangkaian Keluar Akhir, kata Peguam Daerah Maricopa Andrew Thomas pada hari Rabu, menurut sekutu CNN KPHO-TV di Phoenix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas said the woman, Jana Van Voorhis, was not terminally ill but suffered from mental illness and depression.", "r": {"result": "Thomas berkata wanita itu, Jana Van Voorhis, tidak sakit parah tetapi mengalami penyakit mental dan kemurungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said a police investigation turned up records of visits from Final Exit guides to Voorhis, according to KPHO.", "r": {"result": "Beliau berkata siasatan polis mendapati rekod lawatan daripada pemandu Keluar Akhir ke Voorhis, menurut KPHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No arrests have been made, but Thomas said he expects his office to wrap up its investigation and decide if charges are warranted within 60 days.", "r": {"result": "Tiada tangkapan dibuat, tetapi Thomas berkata beliau menjangkakan pejabatnya menyelesaikan siasatan dan memutuskan sama ada pertuduhan dibenarkan dalam tempoh 60 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate WDIV-TV in Detroit, Michigan, reported that search warrants were executed regarding two Michigan residents who sit on Final Exit's board of directors.", "r": {"result": "Gabungan CNN WDIV-TV di Detroit, Michigan, melaporkan bahawa waran geledah telah dilaksanakan mengenai dua penduduk Michigan yang menduduki lembaga pengarah Final Exit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Final Exit Network Web site features a \"Wall of Fame\" with photos of Dr. Jack Kevorkian, among others.", "r": {"result": "Laman Web Rangkaian Keluar Akhir menampilkan \"Wall of Fame\" dengan gambar Dr. Jack Kevorkian, antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevorkian was released on parole in June 2007 after serving more than eight years of a 10- to 25-year sentence in the 1998 death of a man suffering from amyotrophic lateral sclerosis, also known as Lou Gehrig's disease.", "r": {"result": "Kevorkian dibebaskan secara parol pada Jun 2007 selepas menjalani lebih lapan tahun hukuman penjara 10 hingga 25 tahun dalam kematian 1998 seorang lelaki yang menghidap amyotrophic lateral sclerosis, juga dikenali sebagai penyakit Lou Gehrig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe the needs of those who are suffering are paramount,\" the organization says.", "r": {"result": "\"Kami percaya keperluan mereka yang menderita adalah yang terpenting,\" kata organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We applaud the work of organizations that seek legislative action to strengthen our right to die a peaceful and painless death at the time and place of our choosing.", "r": {"result": "\"Kami memuji kerja organisasi yang mencari tindakan perundangan untuk mengukuhkan hak kami untuk mati dalam keadaan aman dan tidak menyakitkan pada masa dan tempat yang kami pilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, we feel that legislative change will not come soon enough for the many people who need help now and in the interim\".", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kami merasakan bahawa perubahan perundangan tidak akan datang cukup cepat untuk ramai orang yang memerlukan bantuan sekarang dan sementara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betty Celmer, meanwhile, declined to share her thoughts on assisted suicide or the Final Exit Network's alleged involvement in her son's death, saying she lacks specifics.", "r": {"result": "Sementara itu, Betty Celmer enggan berkongsi pendapatnya tentang bunuh diri yang dibantu atau dakwaan Penglibatan Rangkaian Keluar Akhir dalam kematian anaknya, dengan mengatakan dia tidak mempunyai maklumat yang spesifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's in a far better place,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia berada di tempat yang jauh lebih baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the only comment I'm going to make\".", "r": {"result": "\"Itu sahaja komen yang saya akan buat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ashley Broughton and Jim Kavanagh contributed to this report.", "r": {"result": "Ashley Broughton dan Jim Kavanagh dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Inside her Oxford, Ohio, kindergarten classroom, Christine Milders has 24 cubbies, 24 tables and 24 seats.", "r": {"result": "(CNN) -- Di dalam bilik darjah tadikanya di Oxford, Ohio, Christine Milders mempunyai 24 cubbies, 24 meja dan 24 tempat duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a perfect fit for her 24 little students, no more.", "r": {"result": "Ia sangat sesuai untuk 24 pelajar kecilnya, tidak lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But come next fall, she expects that number will grow to 30. That's when forced federal spending cuts, also known as the sequester, will kick in and start chipping away at education funding.", "r": {"result": "Tetapi pada musim luruh akan datang, dia menjangkakan jumlah itu akan meningkat kepada 30. Pada masa itulah pemotongan perbelanjaan persekutuan yang dipaksa, juga dikenali sebagai sequester, akan bermula dan mula mengurangkan pembiayaan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where will I put six more students\"?", "r": {"result": "\"Di mana saya akan meletakkan enam lagi pelajar\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milders asked.", "r": {"result": "Milders bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My young learners come to my classroom with little or no school experience.", "r": {"result": "\"Pelajar muda saya datang ke bilik darjah saya dengan sedikit atau tiada pengalaman sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I not only need to meet their academic needs, but their social and emotional needs as well\".", "r": {"result": "Saya bukan sahaja perlu memenuhi keperluan akademik mereka, tetapi keperluan sosial dan emosi mereka juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government is set to cut $85 billion through the end of the fiscal year, September 30. Of that money, $2.5 billion will be coming out of the Department of Education's $70 billion budget.", "r": {"result": "Kerajaan bersedia untuk mengurangkan $85 bilion sehingga akhir tahun fiskal, 30 September. Daripada wang itu, $2.5 bilion akan dikeluarkan daripada bajet $70 bilion Jabatan Pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uncertainties surround how these large cuts will affect schools, because the decisions will be made on the state and local levels.", "r": {"result": "Ketidakpastian menyelubungi bagaimana pemotongan besar ini akan menjejaskan sekolah, kerana keputusan akan dibuat di peringkat negeri dan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with budget cuts looming, many teachers like Milders are wondering what's left to cut.", "r": {"result": "Tetapi dengan pemotongan bajet semakin hampir, ramai guru seperti Milders tertanya-tanya apa yang perlu dipotong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milders, who has taught kindergarten for 17 years, worries that more cuts to education will not only affect her students' ability to learn and grow, but also fears she will eventually be replaced by a younger and cheaper teacher, as she put it.", "r": {"result": "Milders, yang telah mengajar tadika selama 17 tahun, bimbang bahawa lebih banyak pemotongan kepada pendidikan bukan sahaja akan menjejaskan keupayaan pelajarnya untuk belajar dan berkembang, tetapi juga bimbang dia akhirnya akan digantikan oleh guru yang lebih muda dan lebih murah, seperti yang dikatakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It happens often,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia sering berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 42-year-old teacher is certified to teach kindergarten through eighth grade, but she said because her pay is tied to students' test results, it is difficult for her to move to higher grades.", "r": {"result": "Guru berusia 42 tahun itu disahkan mengajar tadika sehingga darjah lapan, tetapi dia berkata kerana gajinya terikat dengan keputusan ujian pelajar, sukar baginya untuk berpindah ke gred yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the often short notice, it's tough to be adequately prepared to prep her students for state tests.", "r": {"result": "Dengan notis yang sering singkat, sukar untuk bersedia dengan secukupnya untuk menyediakan pelajarnya untuk ujian negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many times teachers are not told what grade or building they will be teaching until as little as a day or two before classes begin,\" she said.", "r": {"result": "\"Banyak kali guru tidak diberitahu gred atau bangunan apa yang akan mereka ajar sehinggalah sehari dua sebelum kelas bermula,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, Phil Dietrich, a newcomer to teaching from Portage, Indiana, also said he feels left in the dark.", "r": {"result": "Begitu juga, Phil Dietrich, pendatang baru untuk mengajar dari Portage, Indiana, juga berkata dia berasa ditinggalkan dalam kegelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fifth grade teacher said it is hard for him to predict how forced spending cuts overall will affect him and his students.", "r": {"result": "Guru gred lima itu berkata sukar baginya untuk meramalkan bagaimana pemotongan perbelanjaan paksa secara keseluruhan akan menjejaskan dia dan pelajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the past, my district has tried to keep budget cuts as far from the classroom as possible.", "r": {"result": "\u201cPada masa lalu, daerah saya cuba mengekalkan pemotongan bajet sejauh mungkin dari bilik darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, they have -- and I'm sure will continue to -- make every effort to meet their federal obligations while preserving as much personnel as possible\".", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, mereka telah -- dan saya pasti akan terus -- berusaha sedaya upaya untuk memenuhi kewajipan persekutuan mereka sambil mengekalkan seramai mungkin kakitangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite his district's previous attempts to keep teachers and staff after budget cuts, the 33-year-old is worried that schools will still be forced to cut vital resources for teaching.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik percubaan daerahnya sebelum ini untuk mengekalkan guru dan kakitangan selepas pemotongan bajet, lelaki berusia 33 tahun itu bimbang sekolah masih akan terpaksa mengurangkan sumber penting untuk pengajaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While he's sure many professions have suffered from tightening budgets, he's scared for his students.", "r": {"result": "Walaupun dia pasti banyak profesion telah mengalami pengetatan belanjawan, dia takut untuk pelajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I worry that technology which prepares students to compete globally will be seen as luxuries, not necessities, and thereby put our students behind the eight-ball,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya bimbang teknologi yang menyediakan pelajar untuk bersaing di peringkat global akan dilihat sebagai kemewahan, bukan keperluan, dan dengan itu meletakkan pelajar kita di belakang lapan bola,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dietrich's worry is justified.", "r": {"result": "Kebimbangan Dietrich adalah wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American students are lagging behind their international peers in other countries, ranking 25th among 34 countries in math and science, according to the 2009 Program for International Student Assessment.", "r": {"result": "Pelajar Amerika ketinggalan di belakang rakan sebaya antarabangsa mereka di negara lain, menduduki tempat ke-25 dalam kalangan 34 negara dalam matematik dan sains, menurut Program Penilaian Pelajar Antarabangsa 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A study published in 2012 by Harvard University's Program of Education and Governance found that students in industrialized foreign countries were outpacing American students academically.", "r": {"result": "Satu kajian yang diterbitkan pada tahun 2012 oleh Program Pendidikan dan Tadbir Urus Universiti Harvard mendapati bahawa pelajar di negara luar perindustrian mengatasi pelajar Amerika dari segi akademik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Countries like Slovenia, Colombia and Lithuania were making education gains twice as fast as U.S. students.", "r": {"result": "Negara-negara seperti Slovenia, Colombia dan Lithuania memperoleh keuntungan pendidikan dua kali lebih cepat daripada pelajar A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dietrich said he has seen how previous budget cuts affected his school when teachers' aides were let go.", "r": {"result": "Dietrich berkata dia telah melihat bagaimana pemotongan belanjawan sebelum ini menjejaskan sekolahnya apabila pembantu guru dilepaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To help curb spending, he tries to be more judicious with his limited school supplies.", "r": {"result": "Untuk membantu mengekang perbelanjaan, dia cuba menjadi lebih bijak dengan bekalan sekolahnya yang terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone is affected.", "r": {"result": "\u201cSemua orang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not alone,\" he said.", "r": {"result": "Kami tidak bersendirian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I had time in the midst of all my other grading to grade Congress' handling of this sequester, they would get an 'incomplete.", "r": {"result": "\"Sekiranya saya mempunyai masa di tengah-tengah semua penggredan gred saya yang lain untuk mengendalikan Kongres terhadap pengasingan ini, mereka akan mendapat 'tidak lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Congress is not the only player with something to lose in the budget cut battle; President Obama is feeling the pressure, too.", "r": {"result": "Tetapi Kongres bukanlah satu-satunya pemain yang mengalami kerugian dalam pertempuran pemotongan bajet; Presiden Obama juga merasakan tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, Obama's approval rating took a brief hit because of the budget sequester, dropping from 53% to 49% in the polls, according to Gallup.", "r": {"result": "Awal bulan ini, penarafan kelulusan Obama mendapat pukulan singkat kerana pengasingan bajet, menurun daripada 53% kepada 49% dalam tinjauan pendapat, menurut Gallup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dietrich is disappointed in Washington for letting the budget situation get this bad.", "r": {"result": "Dietrich kecewa di Washington kerana membiarkan keadaan bajet menjadi teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I would like Congress to cut is the political theater that has in many ways led to this day,\" he said.", "r": {"result": "\"Apa yang saya ingin Kongres potong adalah teater politik yang telah dalam banyak cara membawa kepada hari ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I see the spending cuts as being symptomatic of a much deeper problem\".", "r": {"result": "\"Saya melihat pemotongan perbelanjaan sebagai gejala masalah yang lebih mendalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Dietrich, Vincent Ferraiolo is more concerned with what forced spending cuts will mean for his students than his paycheck.", "r": {"result": "Seperti Dietrich, Vincent Ferraiolo lebih prihatin dengan apa yang akan bermakna pemotongan perbelanjaan paksa untuk pelajarnya daripada gajinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his wife are both teachers in Moseley, Virginia, and for the past four years, he said, teachers in his area have endured 2% to 3% cuts to their salary.", "r": {"result": "Dia dan isterinya kedua-duanya adalah guru di Moseley, Virginia, dan sejak empat tahun lalu, katanya, guru di kawasannya telah mengalami pemotongan 2% hingga 3% kepada gaji mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So many of us are right on the edge financially that just 50 to $100 is enough to really hurt,\" he said.", "r": {"result": "\"Begitu ramai di antara kita yang berada dalam kelebihan dari segi kewangan bahawa hanya 50 hingga $100 sudah cukup untuk benar-benar menyakitkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past 30 years, teachers have seen their salaries shrink.", "r": {"result": "Dalam tempoh 30 tahun yang lalu, guru telah melihat gaji mereka menyusut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On average, teachers make 14% less than other professionals who work in jobs that require a similar level of education, according to the Economy Policy Institute.", "r": {"result": "Secara purata, guru membuat 14% kurang daripada profesional lain yang bekerja dalam pekerjaan yang memerlukan tahap pendidikan yang sama, menurut Institut Dasar Ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though the 48-year-old science teacher isn't concerned about his own teaching salary, he fears budget cuts will start trickling into his classroom, where he teaches a handful of special education students.", "r": {"result": "Walaupun guru sains berusia 48 tahun itu tidak mengambil berat tentang gaji mengajarnya sendiri, dia bimbang pemotongan bajet akan mula mengalir ke dalam bilik darjahnya, di mana dia mengajar segelintir pelajar pendidikan khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A loss in funding could mean he could lose his \"collaborative teacher;\" the two work together so they can spend adequate time with each student individually.", "r": {"result": "Kehilangan dalam pembiayaan mungkin bermakna dia boleh kehilangan \"guru kolaboratifnya;\" kedua-duanya bekerjasama supaya mereka dapat meluangkan masa yang mencukupi dengan setiap pelajar secara individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joshua Saunders also teaches special education students and said he is outraged after learning that forced spending cuts could potentially affect them.", "r": {"result": "Joshua Saunders juga mengajar pelajar pendidikan khas dan berkata dia marah selepas mengetahui bahawa pemotongan perbelanjaan paksa berpotensi menjejaskan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think cutting special education works with any political ideology,\" said the 26-year-old teacher from Baton Rouge, Louisiana.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir pemotongan pendidikan khas berfungsi dengan mana-mana ideologi politik,\" kata guru berusia 26 tahun dari Baton Rouge, Louisiana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama warned Congress that forced spending cuts would affect special education students and people with disabilities.", "r": {"result": "Presiden Obama memberi amaran kepada Kongres bahawa pemotongan perbelanjaan secara paksa akan menjejaskan pelajar pendidikan khas dan orang kurang upaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Special education programs could lose $840 million because of the cuts and 7,200 special education teachers, aides and staff members could lose their jobs.", "r": {"result": "Program pendidikan khas boleh kehilangan $840 juta kerana pemotongan dan 7,200 guru pendidikan khas, pembantu dan kakitangan boleh kehilangan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saunders has already seen the aftermath of previous budget cuts in his area; he only works four days a week.", "r": {"result": "Saunders telah pun melihat kesan daripada pemotongan bajet sebelum ini di kawasannya; dia hanya bekerja empat hari seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That happened in 2011 after the district cut one special education position and a teaching position at his school in St. Helena Parish.", "r": {"result": "Itu berlaku pada 2011 selepas daerah itu memotong satu jawatan pendidikan khas dan jawatan pengajar di sekolahnya di Paroki St. Helena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, the ratio of students to teachers at each grade level is approximately 25 to one, he said.", "r": {"result": "Hasilnya, nisbah pelajar kepada guru di setiap peringkat gred adalah lebih kurang 25 berbanding seorang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a two-hour reading block, Saunders used to spend six minutes with each of his 20 students.", "r": {"result": "Dalam blok bacaan dua jam, Saunders pernah menghabiskan enam minit dengan setiap 20 pelajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But add five children to his classroom, and that gives him less than five minutes per child.", "r": {"result": "Tetapi tambahkan lima kanak-kanak ke bilik darjahnya, dan itu memberinya kurang daripada lima minit bagi setiap kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all need more than that; 4.8 minutes per kid is not a recipe for success,\" he said.", "r": {"result": "\"Kita semua memerlukan lebih daripada itu; 4.8 minit setiap kanak-kanak bukanlah resipi untuk berjaya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I understand fiscal responsibility is important.", "r": {"result": "\u201cSaya faham tanggungjawab fiskal adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these aren't blind cuts,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi ini bukan luka buta,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I see them every day.", "r": {"result": "\u201cSaya melihat mereka setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think other people need to see them, too,\" he said.", "r": {"result": "Dan saya rasa orang lain juga perlu melihat mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phoenix teacher Bettina Bennett loves her job, but like Saunders, she hates how education always seems to be on politicians' chopping block.", "r": {"result": "Guru Phoenix, Bettina Bennett menyukai pekerjaannya, tetapi seperti Saunders, dia membenci pendidikan seolah-olah sentiasa menjadi tumpuan ahli politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a bipolar world we're living in,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia adalah dunia bipolar yang kita tinggali,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the one hand, lawmakers are mandating that we up our standards, while on the other they're cutting funding\".", "r": {"result": "\"Di satu pihak, penggubal undang-undang mewajibkan kami meningkatkan standard kami, manakala di sisi lain mereka memotong pembiayaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her area, the way teachers are evaluated is changing.", "r": {"result": "Di kawasannya, cara penilaian guru berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arizona is not alone.", "r": {"result": "Arizona tidak bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 23 states are tying teachers' salaries to students' test scores.", "r": {"result": "Lebih 23 negeri mengikat gaji guru dengan markah ujian pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bottom line is standards are changing, evaluations are changing -- and this is an even bigger deal when you consider we haven't seen salaries keep up with inflation -- while those who control our laws and our budgets are winning elections claiming they will get more accountability, more results out of us while shaving away dollars,\" she said.", "r": {"result": "\"Intinya ialah standard berubah, penilaian berubah -- dan ini adalah masalah yang lebih besar apabila anda menganggap kami tidak melihat gaji seiring dengan inflasi -- manakala mereka yang mengawal undang-undang dan belanjawan kami memenangi pilihan raya dengan mendakwa mereka akan dapatkan lebih banyak akauntabiliti, lebih banyak hasil daripada kami sambil mengurangkan wang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a high school journalism and film teacher, she worries that elective courses will be the first programs let go because of forced spending cuts.", "r": {"result": "Sebagai seorang guru kewartawanan dan filem sekolah menengah, dia bimbang kursus elektif akan menjadi program pertama yang dilepaskan kerana pemotongan perbelanjaan paksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Add the federal cuts to state and local (cuts) and our future doesn't look so bright, does it\"?", "r": {"result": "\"Tambahkan pemotongan persekutuan kepada (pemotongan) negeri dan tempatan dan masa depan kita tidak kelihatan begitu cerah, bukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Milders, the kindergarten teacher from Ohio, said the outlook for teachers doesn't have to be so grim if the right cuts are made.", "r": {"result": "Tetapi Milders, guru tadika dari Ohio, berkata pandangan untuk guru tidak perlu begitu suram jika pemotongan yang betul dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She suggested Congress look into cutting school days from five to four.", "r": {"result": "Dia mencadangkan Kongres melihat kepada mengurangkan hari persekolahan daripada lima kepada empat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Longer days I know, but we could save on electric, water, food, fuel for buses, hourly employees.", "r": {"result": "\"Hari yang lebih panjang saya tahu, tetapi kita boleh menjimatkan elektrik, air, makanan, minyak untuk bas, pekerja setiap jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And let's share administrators,\" she said.", "r": {"result": "Dan mari kita berkongsi pentadbir,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she was younger, Milders dreamed of being a teacher, but it's a profession she is struggling to stick with as fears of more budget cuts threaten an already shrinking department.", "r": {"result": "Ketika dia masih muda, Milders bermimpi untuk menjadi seorang guru, tetapi profesion yang dia bergelut untuk bertahan kerana kebimbangan akan lebih banyak pemotongan belanjawan mengancam jabatan yang sudah semakin mengecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those of us who became teachers to help children realize their full potential as learners are not just frustrated, we are heartbroken\".", "r": {"result": "\"Kami yang menjadi guru untuk membantu kanak-kanak merealisasikan potensi penuh mereka sebagai pelajar bukan sahaja kecewa, kami juga patah hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Suspected Taliban militants have executed a 7-year-old boy, accusing him of spying for the government, officials in southern Afghanistan said Thursday.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Disyaki militan Taliban telah membunuh seorang budak lelaki berusia 7 tahun, menuduhnya mengintip kerajaan, kata pegawai di selatan Afghanistan pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The execution took place Tuesday in the Sangin district of Helmand province, said Dawoud Ahmadi -- the provincial governor's spokesman.", "r": {"result": "Pelaksanaan hukuman mati itu berlaku Selasa di daerah Sangin di wilayah Helmand, kata Dawoud Ahmadi -- jurucakap gabenor wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, militants have carried out similar killings of those accused of spying, Ahmadi said.", "r": {"result": "Pada masa lalu, militan telah melakukan pembunuhan serupa terhadap mereka yang dituduh mengintip, kata Ahmadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three years ago, a 70-year-old woman and a child in the Musa Qala district of the province were executed following the same allegations, he said.", "r": {"result": "Tiga tahun lalu, seorang wanita berusia 70 tahun dan seorang kanak-kanak di daerah Musa Qala wilayah itu telah dihukum mati berikutan dakwaan yang sama, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a news conference Thursday, Afghan President Hamid Karzai said officials were looking into reports of the execution and said he condemned the act if it is confirmed to be true.", "r": {"result": "Semasa sidang akhbar Khamis, Presiden Afghanistan Hamid Karzai berkata pegawai sedang meneliti laporan pelaksanaan hukuman itu dan berkata beliau mengecam perbuatan itu jika ia disahkan benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think there's a crime bigger than that that even the most inhuman forces on earth can commit,\" Karzai said.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir ada jenayah yang lebih besar daripada itu yang boleh dilakukan oleh kuasa paling tidak berperikemanusiaan di bumi,\" kata Karzai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A 7-year-old boy cannot be a spy.", "r": {"result": "\u201cSeorang budak berumur 7 tahun tidak boleh menjadi mata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 7-year-old boy cannot be anything but a 7-year-old boy, and therefore hanging or shooting to kill a 7-year-old boy ... is a crime against humanity\".", "r": {"result": "Seorang budak lelaki berumur 7 tahun tidak boleh menjadi apa-apa kecuali budak lelaki berumur 7 tahun, dan oleh itu menggantung atau menembak untuk membunuh budak lelaki berusia 7 tahun ... adalah jenayah terhadap kemanusiaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If this is true, it is an absolutely hiorrific crime,\" British Prime Minister David Cameron said during the news conference on an unannounced stop in Kabul.", "r": {"result": "\"Jika ini benar, ia adalah jenayah yang mengerikan,\" kata Perdana Menteri Britain David Cameron semasa sidang akhbar mengenai perhentian tanpa diumumkan di Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If true, I think it says more about the Taliban than any book, than any article, than any speech could ever say\".", "r": {"result": "\"Jika benar, saya fikir ia lebih banyak bercakap tentang Taliban daripada mana-mana buku, daripada mana-mana artikel, daripada apa-apa ucapan yang boleh katakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tokyo was known as Edo until 1868, but it's hard to imagine that this high-rise, high-tech metropolis could possibly have existed in a time before electricity and concrete.", "r": {"result": "(CNN) -- Tokyo dikenali sebagai Edo sehingga 1868, tetapi sukar untuk membayangkan bahawa kota metropolis berteknologi tinggi ini mungkin wujud pada masa sebelum elektrik dan konkrit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo isn't just a futuristic city; it's the place that has shaped our vision of what the future will look like.", "r": {"result": "Tokyo bukan sekadar bandar futuristik; ia adalah tempat yang telah membentuk wawasan kita tentang rupa masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Tokyo, the future is a long-standing tradition.", "r": {"result": "Di Tokyo, masa depan adalah tradisi yang telah lama wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a sci-fi familiarity to areas like Shibuya, Shinjuku and Akihabara; the skyscrapers glowing with illuminated signs, subway stops inside shopping malls and taxis with automated doors could be straight out of \"Blade Runner\" or \"The Fifth Element\".", "r": {"result": "Terdapat kebiasaan sci-fi ke kawasan seperti Shibuya, Shinjuku dan Akihabara; bangunan pencakar langit yang bercahaya dengan papan tanda bercahaya, perhentian kereta api bawah tanah di dalam pusat beli-belah dan teksi dengan pintu automatik boleh jadi terus daripada \"Blade Runner\" atau \"The Fifth Element\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the space-age topography of Tokyo has been shaped by a history of catastrophe.", "r": {"result": "Tetapi topografi zaman angkasa Tokyo telah dibentuk oleh sejarah malapetaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 20th century alone Tokyo suffered earthquakes, fires and devastating bombing.", "r": {"result": "Pada abad ke-20 sahaja Tokyo mengalami gempa bumi, kebakaran dan pengeboman yang dahsyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result is a city that has repeatedly been forced to rebuild, shedding its past with each successive redevelopment.", "r": {"result": "Hasilnya ialah sebuah bandar yang telah berulang kali dipaksa untuk membina semula, menumpahkan masa lalunya dengan setiap pembangunan semula berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Tokyo, the future is a long-standing tradition.", "r": {"result": "Di Tokyo, masa depan adalah tradisi yang telah lama wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After centuries of expansion, Tokyo has grown vertically to accommodate its 12 million residents.", "r": {"result": "Selepas berabad-abad pengembangan, Tokyo telah berkembang secara menegak untuk menampung 12 juta penduduknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps the inevitability of another catastrophic earthquake accounts for the lack of emotional attachment to the city's architecture; buildings are continuously being pulled down and replaced, creating the sensation that Tokyo's skyline is a permanent work in progress.", "r": {"result": "Mungkin kejadian gempa bumi dahsyat lain yang tidak dapat dielakkan menyumbang kepada kekurangan ikatan emosi dengan seni bina bandar; bangunan terus dirobohkan dan diganti, mewujudkan sensasi bahawa latar langit Tokyo adalah kerja tetap yang sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it can seem that the city is intent on stream rolling over its past, you can still see traces of old Edo.", "r": {"result": "Walaupun nampaknya bandar ini berhasrat untuk meneruskan aliran melalui masa lalunya, anda masih dapat melihat kesan Edo lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Meiji Jingu Shrine tells of the city's Shinto heritage and there's something timeless about the charming chaos of Tsukiji Fish Market.", "r": {"result": "Kuil Meiji Jingu menceritakan tentang warisan Shinto di bandar ini dan ada sesuatu yang abadi tentang kekacauan menawan Pasar Ikan Tsukiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the enduring formalities of Tokyo's social etiquette and the joy with which Tokyoites greet the coming of the cherry blossom are signs that the city maintains a lingering affection for its traditions.", "r": {"result": "Malah formaliti etika sosial Tokyo yang berkekalan dan kegembiraan penduduk Tokyo menyambut kedatangan bunga sakura adalah petanda bahawa bandar itu mengekalkan rasa sayang yang berlarutan terhadap tradisinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first glance, Tokyoites may seem sober and industrious, efficiently going about the business of making their city a world capital of techno commerce, but shops filled with manga comics and anime DVDs hint at a desire to escape the obligations of real life.", "r": {"result": "Pada pandangan pertama, orang Tokyo mungkin kelihatan tenang dan rajin, cekap menjalankan perniagaan menjadikan bandar mereka sebagai ibu kota perdagangan tekno dunia, tetapi kedai-kedai yang dipenuhi dengan komik manga dan DVD anime membayangkan keinginan untuk melepaskan diri dari kewajipan kehidupan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That appetite for escapism is most colorfully expressed in the phenomenon of \"cosplay\", which sees teenagers dress as characters from cartoons and comic strips, or in the outlandish uniforms of various distinctive subcultures.", "r": {"result": "Selera untuk melarikan diri paling berwarna-warni dinyatakan dalam fenomena \"cosplay\", yang melihat remaja berpakaian sebagai watak dari kartun dan jalur komik, atau dalam pakaian seragam pelik dari pelbagai subkultur tersendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 80s, Japan's bubble economy created unsustainable growth in Tokyo and property prices in the capital went through the roof.", "r": {"result": "Pada tahun 80-an, ekonomi gelembung Jepun mencipta pertumbuhan yang tidak mampan di Tokyo dan harga hartanah di ibu negara meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the bubble burst in the early 90s, Tokyo was hit particularly hard but, after years of recession, Tokyo has the buzz of a city regaining its confidence.", "r": {"result": "Apabila gelembung pecah pada awal 90-an, Tokyo dilanda teruk tetapi, selepas bertahun-tahun kemelesetan, Tokyo mendapat sambutan bandar yang kembali keyakinannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For this endlessly fascinating city, it's back to business -- and back to the future.", "r": {"result": "Untuk bandar yang menarik tanpa henti ini, ia kembali kepada perniagaan -- dan kembali ke masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As the world watched and waited for little Prince George to make his royal way into the world in London, Queen Elizabeth II was among those wishing the baby would hurry up.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika dunia memerhati dan menunggu Putera George kecil memasuki dunia di London, Ratu Elizabeth II adalah antara mereka yang berharap bayi itu cepat dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason?", "r": {"result": "Sebabnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm going on holiday,\" the queen said days before the Duchess of Cambridge gave birth to the future king on July 22.", "r": {"result": "\"Saya akan pergi bercuti,\" kata permaisuri itu beberapa hari sebelum Duchess of Cambridge melahirkan bakal raja pada 22 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankfully, Prince George was born just in time for the queen to begin her official holiday last week at the royal family's Scottish retreat, Balmoral Castle.", "r": {"result": "Syukurlah, Putera George dilahirkan tepat pada masanya untuk permaisuri memulakan percutian rasminya minggu lalu di tempat percutian keluarga diraja Scotland, Istana Balmoral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The queen and members of the royal family will spend the next two months at her 50,000-acre estate in the Scottish highlands.", "r": {"result": "Ratu dan ahli keluarga diraja akan menghabiskan dua bulan akan datang di ladangnya seluas 50,000 ekar di tanah tinggi Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The castle was originally built by Queen Victoria and by all accounts of both historians and those who work on the estate, it holds a very special place in the queen's heart.", "r": {"result": "Istana ini pada asalnya dibina oleh Ratu Victoria dan oleh semua ahli sejarah dan mereka yang bekerja di ladang, ia memegang tempat yang sangat istimewa di hati permaisuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's likely because it offers her a level of privacy that she cannot find anywhere else.", "r": {"result": "Itu berkemungkinan kerana ia menawarkan tahap privasi yang tidak dapat dia temui di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every year at this time she travels to the heart of the Cairngorms National Park in Royal Deeside, just outside the small town of Ballater.", "r": {"result": "Setiap tahun pada masa ini dia pergi ke tengah-tengah Taman Negara Cairngorms di Royal Deeside, tepat di luar bandar kecil Ballater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, behind large metal gates that keep the public outside for most of the royal family's visit, she has the privacy to stroll with her corgis around the gardens, catch up on correspondence at her Honka Hut (a pine summer cottage that was a gift from the Finnish government and is one of the queen's favorite spots on the estate), go fly fishing on the river Dee, or take in a round of golf on her private course.", "r": {"result": "Di sini, di sebalik pagar besi besar yang menghalang orang ramai di luar untuk kebanyakan lawatan keluarga diraja, dia mempunyai privasi untuk bersiar-siar dengan corgisnya di sekitar taman, mengejar surat-menyurat di Honka Hutnya (kotej musim panas pain yang merupakan hadiah daripada kerajaan Finland dan merupakan salah satu tempat kegemaran ratu di ladang), pergi memancing di sungai Dee, atau bermain golf di padang peribadinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But here's a secret that few people seem to know: You can have the same vacation.", "r": {"result": "Tetapi inilah rahsia yang nampaknya hanya segelintir orang yang tahu: Anda boleh menikmati percutian yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not talking about visiting the estate for the day, as many people do when it's open to the public.", "r": {"result": "Saya tidak bercakap tentang melawat estet untuk hari itu, seperti yang dilakukan oleh ramai orang apabila ia dibuka kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nope, you can move in.", "r": {"result": "Tidak, anda boleh masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Settle down in one of five cottages on the estate, and you'll have access to everything that makes Balmoral so special.", "r": {"result": "Duduk di salah satu daripada lima kotej di estet, dan anda akan mendapat akses kepada semua yang menjadikan Balmoral begitu istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I speak from experience, having just returned from two weeks in one of the Colt Cottages.", "r": {"result": "Saya bercakap berdasarkan pengalaman, baru pulang dari dua minggu di salah sebuah Colt Cottages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't my first visit to the castle; I've visited every year since I first learned about the holiday cottages four years ago.", "r": {"result": "Ia bukan lawatan pertama saya ke istana; Saya telah melawat setiap tahun sejak saya mula-mula mengetahui tentang kotej percutian empat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Colt Cottages are the smallest cottages available to rent, they are my favorite because of their close proximity to the castle -- just a couple hundred yards away.", "r": {"result": "Walaupun Colt Cottages ialah kotej terkecil yang tersedia untuk disewa, ia adalah kegemaran saya kerana jaraknya yang dekat dengan istana -- hanya beberapa ratus meter jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are looking for more room, there are larger cottages to choose from, all rented on a weekly basis.", "r": {"result": "Jika anda mencari lebih banyak bilik, terdapat kotej yang lebih besar untuk dipilih, semuanya disewa setiap minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The largest cottage is Alltnaguibhsaich Lodge, which sleeps up to 13 people and sits farther away from the castle on the shores of Loch Muick.", "r": {"result": "Kotej terbesar ialah Alltnaguibhsaich Lodge, yang boleh memuatkan sehingga 13 orang dan terletak lebih jauh dari istana di pantai Loch Muick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rent for the cottages start around $750 a week (480 pounds), and vary depending on which cottage you choose and the time of the year.", "r": {"result": "Sewa untuk kotej bermula sekitar $750 seminggu (480 paun), dan berbeza-beza bergantung pada kotej yang anda pilih dan masa dalam setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you don't have to leave your dogs at home, they are welcome during your stay.", "r": {"result": "Dan anda tidak perlu meninggalkan anjing anda di rumah, mereka dialu-alukan semasa penginapan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cottages are closed for most of August, September and early October for the royal family's official visit.", "r": {"result": "Kotej ditutup hampir sepanjang bulan Ogos, September dan awal Oktober untuk lawatan rasmi keluarga diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cottages are charming, comfortable and fully equipped, but don't expect crystal chandeliers and marble bathrooms.", "r": {"result": "Kotej menawan, selesa dan serba lengkap, tetapi jangan mengharapkan candelier kristal dan bilik mandi marmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although you're at Balmoral, it's more rustic than the Ritz.", "r": {"result": "Walaupun anda berada di Balmoral, ia lebih kedesaan daripada Ritz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People often ask me what I do for two weeks in the highlands.", "r": {"result": "Orang sering bertanya kepada saya apa yang saya lakukan selama dua minggu di tanah tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the royal family, my vacation at the castle is spent outside, enjoying the natural beauty of the region.", "r": {"result": "Seperti keluarga diraja, percutian saya di istana dihabiskan di luar, menikmati keindahan alam semula jadi di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Practice your fly fishing on the River Dee by hiring the queen's ghillie as your guide for the day.", "r": {"result": "Berlatih memancing terbang anda di River Dee dengan mengupah ghillie ratu sebagai pemandu anda untuk hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bring your clubs and play a round of the estate's private golf course.", "r": {"result": "Bawa kelab anda dan bermain pusingan padang golf persendirian ladang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or just wander around the estate, past waterfalls and through the ancient Caledonian forests.", "r": {"result": "Atau hanya bersiar-siar di sekitar estet, melepasi air terjun dan melalui hutan purba Caledonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to the fact that this area is so far north (same latitude as southern Alaska) it stays light until around 10 p.m. during the summer.", "r": {"result": "Terima kasih kepada fakta bahawa kawasan ini jauh ke utara (latitud yang sama dengan selatan Alaska) ia kekal terang sehingga sekitar jam 10 malam. semasa musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So grab a book and a picnic basket to enjoy dinner on the castle lawn.", "r": {"result": "Jadi ambil buku dan bakul berkelah untuk menikmati makan malam di halaman istana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grill some fresh fish and have a barbeque on the banks of the river.", "r": {"result": "Bakar beberapa ikan segar dan nikmati barbeku di tebing sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These excursions are only available to you, as a guest on the estate.", "r": {"result": "Lawatan ini hanya tersedia untuk anda, sebagai tetamu di ladang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a couple of days it's hard not to feel like royalty.", "r": {"result": "Selepas beberapa hari, sukar untuk tidak berasa seperti diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you are finally ready to leave the estate, you can mingle with the locals at any of the cafes and pubs in the nearby villages of Ballater and Braemar.", "r": {"result": "Apabila anda akhirnya bersedia untuk meninggalkan ladang, anda boleh bergaul dengan penduduk tempatan di mana-mana kafe dan pub di kampung berdekatan Ballater dan Braemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to offering fresh, locally sourced food, both offer remarkably good shopping.", "r": {"result": "Selain menawarkan makanan segar dan sumber tempatan, kedua-duanya menawarkan membeli-belah yang sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are several art galleries showcasing local artists, bookshops stocked with everything you'd want to read about the region and country shops where you'll be able to stock up on Harris Tweeds, Hunter boots and Barbour coats.", "r": {"result": "Terdapat beberapa galeri seni yang mempamerkan artis tempatan, kedai buku yang dipenuhi dengan semua yang anda ingin baca tentang rantau ini dan kedai desa di mana anda boleh menyimpan stok Harris Tweeds, but Hunter dan kot Barbour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you want a real taste of Highland whiskey, there are tours and tastings at the Royal Lochnagar distillery, less than a mile from the estate, which has been producing whiskey since the mid 19th century.", "r": {"result": "Jika anda inginkan rasa sebenar wiski Highland, terdapat lawatan dan merasai di kilang penyulingan Royal Lochnagar, kurang daripada satu batu dari ladang, yang telah menghasilkan wiski sejak pertengahan abad ke-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's when the castle closes to the public at five o'clock that you really appreciate the uniqueness of staying at Balmoral.", "r": {"result": "Apabila istana ditutup kepada orang ramai pada pukul lima, anda sangat menghargai keunikan menginap di Balmoral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without \"tourists\" around, the castle grounds are all yours to explore.", "r": {"result": "Tanpa \"pelancong\" di sekeliling, kawasan istana adalah milik anda untuk diterokai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only thing you might worry about is running into your landlord.", "r": {"result": "Satu-satunya perkara yang anda mungkin risau ialah terserempak dengan tuan tanah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's exactly what happened to me this summer while taking an evening walk around the castle.", "r": {"result": "Itulah yang berlaku kepada saya pada musim panas ini semasa berjalan-jalan di sekitar istana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several loud barking corgis ran up to say hello.", "r": {"result": "Beberapa corgis menyalak kuat berlari untuk bertanya khabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took a minute to realize that the elderly woman walking the dogs was Queen Elizabeth II.", "r": {"result": "Ia mengambil masa seminit untuk menyedari bahawa wanita tua yang membawa anjing itu ialah Ratu Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this wasn't a typical celebrity sighting.", "r": {"result": "Tetapi ini bukan penampakan selebriti biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't take out my camera for a picture or ask for an autograph.", "r": {"result": "Saya tidak mengeluarkan kamera saya untuk bergambar atau meminta tandatangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just waved, she called the dogs back, and both of us went back to enjoying our vacation at Balmoral Castle.", "r": {"result": "Kami hanya melambai, dia memanggil anjing itu kembali, dan kami berdua kembali menikmati percutian kami di Istana Balmoral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Train wrecks are intrinsically spectacular, and Will Smith's new movie offers a doozy.", "r": {"result": "(CNN) -- Bangkai kereta api secara intrinsiknya menakjubkan, dan filem baharu Will Smith menawarkan kejutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of them, in fact.", "r": {"result": "Dua daripadanya, sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason Bateman and Will Smith star in \"Hancock\".", "r": {"result": "Jason Bateman dan Will Smith membintangi \"Hancock\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the first, Jason Bateman's genial public relations guy Ray is sitting in his car, snarled in traffic and oblivious to the locomotive bearing down on him until it's almost too late.", "r": {"result": "Pada yang pertama, lelaki perhubungan awam Jason Bateman, Ray, sedang duduk di dalam keretanya, menggeram dalam lalu lintas dan tidak menyedari lokomotif yang melanggarnya sehingga hampir terlambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately for Ray, John Hancock (Smith) is on the case.", "r": {"result": "Nasib baik untuk Ray, John Hancock (Smith) ada dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using his Superman-like powers, Hancock flips Ray's car up and over in a neat backward somersault, safely out of harm's way.", "r": {"result": "Dengan menggunakan kuasa seperti Supermannya, Hancock membalikkan kereta Ray ke atas dan berulang-ulang dengan cara berjungkir balik yang kemas, selamat daripada bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time he thrusts out his arm and stops the train in its tracks.", "r": {"result": "Pada masa yang sama dia menghulurkan tangannya dan menghentikan kereta api di landasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Ray is grateful, the guy in the car underneath his isn't so sure -- and the damage to the derailed train stretches back a half-mile or more.", "r": {"result": "Walaupun Ray bersyukur, lelaki di dalam kereta di bawahnya tidak begitu pasti -- dan kerosakan pada kereta api yang tergelincir itu terbentang sejauh setengah batu atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the train wreck within the movie.", "r": {"result": "Itulah kecelakaan kereta api dalam filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The train wreck that is the movie is even more interesting.", "r": {"result": "Karam kereta api yang menjadi filem itu lebih menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all know that Will Smith \"owns\" the July 4 weekend -- so much so, there aren't any other big openings this week (aside from the small-scale \"Kit Kittredge: An American Girl,\" which began in limited release last week).", "r": {"result": "Kita semua tahu bahawa Will Smith \"memiliki\" hujung minggu 4 Julai -- begitu juga, tiada sebarang pembukaan besar lain minggu ini (selain daripada \"Kit Kittredge: An American Girl\" berskala kecil, yang bermula dalam keluaran terhad minggu lepas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since \"Independence Day\" he's virtually become synonymous with Big Summer Fun.", "r": {"result": "Sejak \"Hari Kemerdekaan\" dia hampir menjadi sinonim dengan Big Summer Fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he makes it look so easy, too.", "r": {"result": "Dan dia menjadikannya kelihatan begitu mudah juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hancock\" tinkers with that self-confidence a little bit.", "r": {"result": "\"Hancock\" bermain-main dengan keyakinan diri itu sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently immortal and impervious to pain, Hancock fulfills the superhero's brief -- he safeguards the citizenry of Los Angeles -- but he's sunk well below complacency into an alcoholic stew of resentment and contempt for his public.", "r": {"result": "Nampaknya abadi dan tahan terhadap kesakitan, Hancock memenuhi ringkasan wira-wira itu -- dia melindungi warga Los Angeles -- tetapi dia tenggelam jauh di bawah rasa puas hati dalam kebencian dan penghinaan alkohol terhadap orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a young fan stirs him from a drunken stupor to chase some bad guys in the movie's opening scene, Hancock sends him off with an insult: \"What do you want, a cookie\"?", "r": {"result": "Apabila seorang peminat muda membangkitkannya dari mabuk untuk mengejar beberapa orang jahat dalam adegan pembukaan filem itu, Hancock menghantarnya dengan penghinaan: \"Apa yang kamu mahu, biskut\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, he picks up an obnoxious kid who has pushed his luck too far and flings him into the stratosphere, catching him 30 seconds later with obvious reluctance.", "r": {"result": "Kemudian, dia mengambil seorang kanak-kanak yang menjengkelkan yang telah menolak nasibnya terlalu jauh dan melemparkannya ke stratosfera, menangkapnya 30 saat kemudian dengan jelas keengganan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In short, this is not the agreeable Will Smith we know and love, and even in this summer of edgier, angrier action heroes (see also \"Iron Man\" and \"The Incredible Hulk\"), Hancock may be the first full-blown jerk to front a blockbuster.", "r": {"result": "Ringkasnya, ini bukanlah Will Smith yang kami kenali dan sukai, malah pada musim panas ini dengan wira aksi yang lebih edgier dan lebih pemarah (lihat juga \"Iron Man\" dan \"The Incredible Hulk\"), Hancock mungkin menjadi orang brengsek yang pertama. ke hadapan blockbuster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Share your review of \"Hancock\".", "r": {"result": "iReport.com: Kongsi ulasan anda tentang \"Hancock\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But before you jump to conclusions, this is not the problem with the movie.", "r": {"result": "Tetapi sebelum anda membuat kesimpulan, ini bukan masalah dengan filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the cynical, adult edge to the comedy may limit the film's audience (it is rated PG-13) it also qualifies as a welcome change.", "r": {"result": "Walaupun sisi sinis, kelebihan dewasa kepada komedi mungkin mengehadkan penonton filem (ia dinilai PG-13), ia juga layak sebagai perubahan yang dialu-alukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hancock's reckless heroism -- and the wreckage he leaves in his wake -- inspires the film's funniest stuff (which is why you've probably seen it all in the trailers).", "r": {"result": "Kepahlawanan Hancock yang melulu -- dan serpihan yang dia tinggalkan di belakangnya -- memberi inspirasi kepada perkara paling kelakar dalam filem itu (itulah sebabnya anda mungkin telah melihat semuanya dalam treler).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cussing, pulling on a bottle of booze as he chases down bad guys and dressing like a wino, Smith has fun playing against type, and in possibly his best big-screen performance yet, Jason Bateman makes an engaging comic foil.", "r": {"result": "Sambil mengumpat, menarik sebotol minuman keras sambil mengejar orang jahat dan berpakaian seperti wino, Smith berseronok bermain menentang jenis, dan mungkin persembahan skrin besar terbaiknya, Jason Bateman membuat kerajang komik yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like \"Incredibles\" patriarch Mr. Incredible before him, Hancock has alienated the authorities with his DIY approach to problem-solving.", "r": {"result": "Seperti bapa \"Incredibles\" Encik Incredible sebelum beliau, Hancock telah mengasingkan pihak berkuasa dengan pendekatan DIYnya untuk menyelesaikan masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They even issue a warrant for his arrest.", "r": {"result": "Mereka juga mengeluarkan waran untuk menangkapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ray -- who owes the guy his life and has invited him into his home to meet the wife (Charlize Theron) -- encourages Hancock to surrender himself, serve some time, address his alcohol and anger-management issues, and wait for soaring crime statistics to pave his early release.", "r": {"result": "Ray -- yang berhutang nyawa dengan lelaki itu dan telah menjemputnya ke rumahnya untuk bertemu isteri (Charlize Theron) -- menggalakkan Hancock menyerahkan dirinya, berkhidmat untuk beberapa waktu, menangani masalah alkohol dan pengurusan kemarahannya, dan menunggu jenayah yang semakin meningkat statistik untuk membuka pelepasan awalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's when this scenario plays out that Peter Berg's movie jumps the tracks.", "r": {"result": "Apabila senario ini berlaku, filem Peter Berg melompat ke landasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writers Vincent Ngo and Vince Gilligan have concocted an outrageous, mind-boggling twist that comes so far out of left field you would need a crystal ball to see it coming.", "r": {"result": "Penulis Vincent Ngo dan Vince Gilligan telah mencipta kelainan yang keterlaluan dan membingungkan yang datang begitu jauh dari medan kiri anda memerlukan bola kristal untuk melihatnya datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No spoilers here, but it doesn't work, not in the short term and not in the big picture either.", "r": {"result": "Tiada spoiler di sini, tetapi ia tidak berfungsi, bukan dalam jangka pendek dan tidak juga dalam gambaran besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's as if we've been whisked from one kind of movie -- a brisk, superficial but entertaining high-concept comedy -- and into the theater next door, where they're showing some sort of tragic \"X-Men\" knockoff.", "r": {"result": "Seolah-olah kita telah dibawa keluar dari satu jenis filem -- komedi berkonsep tinggi yang rancak, dangkal tetapi menghiburkan -- dan masuk ke teater sebelah, di mana mereka menayangkan sejenis tiruan \"X-Men\" yang tragis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last half-hour of this 92-minute movie is a fiasco.", "r": {"result": "Setengah jam terakhir filem berdurasi 92 minit ini adalah kegagalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berg's shaky-cam technique doesn't help, nor does a weak, inadequate villain (played by Eddie Marsan).", "r": {"result": "Teknik shaky-cam Berg tidak membantu, begitu juga penjahat yang lemah dan tidak mencukupi (lakonan Eddie Marsan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, it's rare -- and startling -- to see a big-budget movie fall apart so dramatically.", "r": {"result": "Namun, jarang sekali -- dan memeranjatkan -- untuk melihat filem bajet besar runtuh dengan begitu mendadak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether it was inspired by ego or economics, more than anything the turnaround feels like a colossal collective failure of nerve.", "r": {"result": "Sama ada ia diilhamkan oleh ego atau ekonomi, lebih daripada apa-apa perubahan itu terasa seperti kegagalan saraf kolektif yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hancock\" will likely post strong long weekend figures, but just watch those numbers plummet as the word gets out.", "r": {"result": "\"Hancock\" berkemungkinan akan mencatatkan angka hujung minggu panjang yang kukuh, tetapi lihat sahaja angka itu menjunam apabila perkataan itu keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A superhero can overcome many things, but not a movie that goes off the rails.", "r": {"result": "Seorang adiwira boleh mengatasi banyak perkara, tetapi bukan filem yang keluar dari landasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hancock\" is rated PG-13 and runs 92 minutes.", "r": {"result": "\"Hancock\" dinilai PG-13 dan berjalan selama 92 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England -- UEFA has punished Benfica midfielder Augustin Binya with a six-match European ban following his horror tackle on Celtic's Scott Brown last week.", "r": {"result": "LONDON, England -- UEFA telah menghukum pemain tengah Benfica Augustin Binya dengan penggantungan enam perlawanan Eropah berikutan terjahan ngerinya terhadap pemain Celtic, Scott Brown minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Augustin Binya, right, lunges towards Celtic midfielder Scott Brown during Benfica's 1-0 defeat in Glasgow.", "r": {"result": "Augustin Binya, kanan, menerjang ke arah pemain tengah Celtic, Scott Brown semasa kekalahan 1-0 Benfica di Glasgow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cameroon international was sent off for the challenge in his side's 1-0 defeat in the Champions League match in Glasgow last Wednesday.", "r": {"result": "Pemain antarabangsa Cameroon itu dibuang padang kerana cabaran dalam kekalahan 1-0 pasukannya dalam perlawanan Liga Juara-Juara di Glasgow Rabu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scotland international Brown avoided injury, but claimed Binya had tried to break his leg with the tackle in the 85th minute -- and demanded that Europe's governing body take further action.", "r": {"result": "Pemain antarabangsa Scotland, Brown mengelak kecederaan, tetapi mendakwa Binya cuba mematahkan kakinya dengan terjahan pada minit ke-85 -- dan menuntut badan induk Eropah itu mengambil tindakan selanjutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Binya, 24, apologized for the challenge -- described by officiating referee Martin Hansson of Sweden as one of the worst he had ever seen -- on the day after the match.", "r": {"result": "Binya, 24, memohon maaf atas cabaran itu -- yang disifatkan oleh pengadil perasmian Martin Hansson dari Sweden sebagai antara yang paling teruk pernah dilihatnya -- pada hari selepas perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But UEFA's control and disciplinary body announced their sanction on Friday morning, having deliberated on the case on Thursday.", "r": {"result": "Tetapi badan kawalan dan disiplin UEFA mengumumkan sekatan mereka pada pagi Jumaat, setelah membincangkan kes itu pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement on uefa.com, Binya's challenge was described as one which \"seriously endangered the physical health of the opposing player\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan di uefa.com, cabaran Binya disifatkan sebagai cabaran yang \"serius membahayakan kesihatan fizikal pemain lawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benfica can appeal against the ban, which rules Binya out of the Portuguese club's remaining Group D matches against AC Milan and Shakhtar Donetsk.", "r": {"result": "Benfica boleh membuat rayuan terhadap larangan itu, yang menyebabkan Binya tidak menyertai baki perlawanan Kumpulan D kelab Portugal itu menentang AC Milan dan Shakhtar Donetsk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If unsuccessful, he will also miss any matches in the knockout stages of the Champions League or UEFA Cup.", "r": {"result": "Jika tidak berjaya, dia juga akan terlepas sebarang perlawanan di peringkat kalah mati Liga Juara-Juara atau Piala UEFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspension will also carry over to future seasons if, as seems likely, Benfica finish bottom of Group D and bow out of Europe for this campaign.", "r": {"result": "Penggantungan itu juga akan berlanjutan ke musim-musim akan datang jika, nampaknya, Benfica menduduki tempat tercorot Kumpulan D dan tunduk keluar dari Eropah untuk kempen ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown, who has been passed fit for Scotland's Euro 2008 qualifier against Italy, said straight after the Benfica match: \"He obviously tried to do me as hard as possible\".", "r": {"result": "Brown, yang telah lulus cergas untuk kelayakan Euro 2008 Scotland menentang Itali, berkata sejurus selepas perlawanan Benfica: \"Dia jelas cuba untuk melakukan saya sekeras mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the second time that UEFA has had to intervene following an incident involving Celtic this season.", "r": {"result": "Ia adalah kali kedua UEFA terpaksa campur tangan berikutan insiden yang melibatkan Celtic musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AC Milan keeper Dida was handed a two-match ban, subsequently reduced to one on appeal, after collapsing theatrically when a fan of the Scottish club invaded the pitch and lightly slapped the Brazilian in the face.", "r": {"result": "Penjaga AC Milan, Dida digantung dua perlawanan, kemudiannya dikurangkan kepada satu dalam rayuan, selepas rebah di teater apabila peminat kelab Scotland itu menceroboh padang dan menampar ringan muka pemain Brazil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celtic were fined $50,000 and barred the supporter for life.", "r": {"result": "Celtic didenda $50,000 dan menyekat penyokong itu seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asuncion, Paraguay (CNN) -- Paraguay installed new top military commanders, but President Fernando Lugo, who had ordered the change in leadership, was not present for the ceremony.", "r": {"result": "Asuncion, Paraguay (CNN) -- Paraguay melantik komander tertinggi tentera yang baharu, tetapi Presiden Fernando Lugo, yang telah mengarahkan pertukaran kepimpinan, tidak hadir pada majlis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lugo's absence Thursday morning attracted attention given his administration's silence on the sudden change in the leadership of the country's army, air force and navy.", "r": {"result": "Ketiadaan Lugo pagi Khamis menarik perhatian memandangkan pentadbirannya berdiam diri mengenai perubahan mendadak dalam kepimpinan tentera, udara dan tentera laut negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president's decision to replace the top brass came a day after he publicly dismissed rumors about a military coup.", "r": {"result": "Keputusan presiden untuk menggantikan jawatan tertinggi dibuat sehari selepas beliau secara terbuka menolak khabar angin tentang rampasan kuasa tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brig.", "r": {"result": "Brig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bartolome Ramon Pineda Ortiz was named as the new army commander.", "r": {"result": "Bartolome Ramon Pineda Ortiz dinamakan sebagai komander tentera yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brig.", "r": {"result": "Brig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hugo Gilberto Aranda Chamorro and Rear Adm.", "r": {"result": "Hugo Gilberto Aranda Chamorro dan Laksamana Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egberto Emerito Orie Benegas took over the top posts at the air force and navy, respectively.", "r": {"result": "Egberto Emerito Orie Benegas masing-masing mengambil alih jawatan tertinggi di tentera udara dan tentera laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement came from the armed forces, not the president's office.", "r": {"result": "Pengumuman itu datang daripada angkatan tentera, bukan pejabat presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cibar Benitez, commander of the armed forces, was the only top leader to retain his post.", "r": {"result": "Cibar Benitez, komander angkatan tentera, adalah satu-satunya pemimpin tertinggi yang mengekalkan jawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other changes would be forthcoming in the lower ranks, said Benitez at the swearing-in ceremony, but he denied there was any truth to talk of a coup.", "r": {"result": "Perubahan lain akan berlaku di peringkat bawahan, kata Benitez pada majlis angkat sumpah, tetapi dia menafikan ada kebenaran untuk bercakap mengenai rampasan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paraguay's history is filled with unstable transitions of power since it emerged from dictatorship in 1989. Although there hasn't been a coup since that year, there were attempted coups in 1996 and 2000, and President Raul Cubas resigned amid controversy in 1999.", "r": {"result": "Sejarah Paraguay dipenuhi dengan peralihan kuasa yang tidak stabil sejak ia keluar daripada pemerintahan diktator pada tahun 1989. Walaupun tidak ada rampasan kuasa sejak tahun itu, terdapat percubaan rampasan kuasa pada tahun 1996 dan 2000, dan Presiden Raul Cubas meletakkan jawatan di tengah-tengah kontroversi pada tahun 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military shakeup is the third since Lugo took office.", "r": {"result": "Rombakan tentera adalah yang ketiga sejak Lugo memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Catholic bishop was elected to a five-year term last year.", "r": {"result": "Bekas uskup Katolik itu dipilih untuk penggal lima tahun tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His victory brought an end to six decades of one-party rule in Paraguay, but the honeymoon did not last long.", "r": {"result": "Kemenangannya menamatkan enam dekad pemerintahan satu parti di Paraguay, tetapi bulan madu itu tidak bertahan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, Lugo admitted that he fathered a child while he was still a priest and that he may have fathered more.", "r": {"result": "Pada bulan April, Lugo mengakui bahawa dia mempunyai seorang anak ketika dia masih seorang imam dan dia mungkin telah melahirkan lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The revelation, which came as a shock to most, hurt his political image.", "r": {"result": "Pendedahan itu, yang mengejutkan kebanyakan orang, menjejaskan imej politiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calls for his resignation began, and have continued as Lugo has struggled to push reforms through a majority-opposition legislature.", "r": {"result": "Gesaan untuk meletakkan jawatannya bermula, dan berterusan apabila Lugo bergelut untuk mendorong pembaharuan melalui badan perundangan majoriti pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Sanie Lopez Garelli contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Sanie Lopez Garelli menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Fearing that flocks of unmanned aircraft might soon traverse U.S. skies, the Federal Aviation Administration on Friday quickly appealed a judge's ruling that the agency does not have the authority to regulate commercial drones.", "r": {"result": "(CNN) -- Khuatir bahawa kumpulan pesawat tanpa pemandu mungkin akan melintasi langit A.S. tidak lama lagi, Pentadbiran Penerbangan Persekutuan pada hari Jumaat dengan cepat merayu keputusan hakim bahawa agensi itu tidak mempunyai kuasa untuk mengawal selia dron komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case involves Raphael Pirker, a drone enthusiast fined $10,000 by the FAA for using his 56-inch foam glider to take promotional videos of the University of Virginia Medical Center.", "r": {"result": "Kes itu melibatkan Raphael Pirker, seorang peminat dron didenda $10,000 oleh FAA kerana menggunakan peluncur buih 56 inci miliknya untuk mengambil video promosi Pusat Perubatan Universiti Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA said Pirker's flight ran afoul of its strict rules governing the commercial use of drones.", "r": {"result": "FAA berkata penerbangan Pirker melanggar peraturan ketatnya yang mengawal penggunaan dron secara komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, less than 24 hours after losing its case, the FAA said it was appealing the decision by Patrick Geraghty, an administrative law judge with the National Transportation Safety Board.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, kurang daripada 24 jam selepas kehilangan kesnya, FAA berkata ia merayu keputusan oleh Patrick Geraghty, seorang hakim undang-undang pentadbiran dengan Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The agency is concerned that this decision could impact ... the safety of people and property on the ground,\" the FAA said in a statement.", "r": {"result": "\u201cAgensi itu bimbang keputusan ini boleh memberi kesan...keselamatan orang ramai dan harta benda di darat,\u201d kata FAA dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geraghty said FAA regulations approved for manned aircraft did not apply to unmanned aircraft any more than they applied to paper airplanes or balsa wood planes.", "r": {"result": "Geraghty berkata peraturan FAA yang diluluskan untuk pesawat berawak tidak terpakai kepada pesawat tanpa pemandu sama seperti yang digunakan untuk kapal terbang kertas atau pesawat kayu balsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pirker's attorney, Brendan Schulman, called it \"a tremendously significant decision for model aircraft and commercial drone operators\".", "r": {"result": "Peguam Pirker, Brendan Schulman, menyebutnya sebagai \"keputusan yang sangat penting untuk pesawat model dan pengendali dron komersial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a general matter, the decision finds that the FAA's 2007 policy statement banning the commercial use of model aircraft is not enforceable.", "r": {"result": "\u201cSebagai perkara umum, keputusan itu mendapati kenyataan dasar FAA 2007 yang melarang penggunaan komersial pesawat model tidak boleh dikuatkuasakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would appear to me to have a very significant impact on other operators,\" Schulman said.", "r": {"result": "Ia kelihatan pada saya mempunyai kesan yang sangat ketara kepada pengendali lain,\" kata Schulman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the decision confounded the FAA, which as recently as last week had publicized its restrictions on commercial use of drones.", "r": {"result": "Tetapi keputusan itu mengelirukan FAA, yang baru-baru ini minggu lalu telah mengumumkan sekatannya terhadap penggunaan dron secara komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a press release headlined \"Busting Myths about the FAA and Unmanned Aircraft,\" it stressed that UAS enthusiasts could not use drones for commercial purposes.", "r": {"result": "Dalam siaran akhbar bertajuk \"Memusnahkan Mitos tentang FAA dan Pesawat Tanpa Pemandu,\" ia menegaskan bahawa peminat UAS tidak boleh menggunakan dron untuk tujuan komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A commercial flight requires a certified aircraft, a licensed pilot and operating approval.", "r": {"result": "\"Penerbangan komersial memerlukan pesawat yang diperakui, juruterbang berlesen dan kelulusan operasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To date, only one operation has met these criteria, using Insitu's ScanEagle, and authorization was limited to the Arctic,\" the FAA's Busting Myths release said.", "r": {"result": "Sehingga kini, hanya satu operasi yang memenuhi kriteria ini, menggunakan ScanEagle dari Insitu, dan kebenaran dihadkan kepada Artik,\" kata kenyataan Busting Myths FAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are no shades of gray in FAA regulations,\" the FAA continued.", "r": {"result": "\"Tiada warna kelabu dalam peraturan FAA,\" FAA meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anyone who wants to fly an aircraft-manned or unmanned-in U.S. airspace needs some level of FAA approval\".", "r": {"result": "\"Sesiapa yang ingin menerbangkan ruang udara AS yang dikendalikan oleh pesawat atau tanpa pemandu memerlukan beberapa tahap kelulusan FAA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flight that got Pirker in trouble occurred October 17, 2011, when he remotely piloted a $130 RiteWing Zephyr II aircraft at the campus medical center.", "r": {"result": "Penerbangan yang menyebabkan Pirker menghadapi masalah berlaku pada 17 Oktober 2011, apabila dia memandu dari jauh pesawat RiteWing Zephyr II bernilai $130 di pusat perubatan kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA investigated, and the following April it proposed a $10,000 civil penalty, saying that Pirker operated the plane \"in a careless or reckless manner so as to endanger the life or property of another\".", "r": {"result": "FAA menyiasat, dan pada April berikutnya ia mencadangkan penalti sivil $10,000, mengatakan bahawa Pirker mengendalikan pesawat itu \"dengan cara yang cuai atau melulu sehingga membahayakan nyawa atau harta benda orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pirker operated the aircraft within about 50 feet of numerous individuals, about 20 feet of a crowded street, and within approximately 100 feet of an active heliport at UVA, the FAA alleged.", "r": {"result": "Pirker mengendalikan pesawat itu dalam kira-kira 50 kaki dari banyak individu, kira-kira 20 kaki dari jalan yang sesak, dan dalam kira-kira 100 kaki dari heliport aktif di UVA, dakwa FAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person had to take \"evasive measures\" to avoid being struck by the aircraft, the agency said.", "r": {"result": "Seorang terpaksa mengambil \"langkah mengelak\" untuk mengelak daripada dilanggar pesawat itu, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pirker appealed the case to the NTSB, where the case went before Geraghty.", "r": {"result": "Pirker merayu kes itu kepada NTSB, di mana kes itu dibawa ke Geraghty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA is appealing the matter to the full safety board.", "r": {"result": "FAA sedang merayu perkara itu kepada lembaga keselamatan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiev, Ukraine (CNN) -- Protesters in Ukraine remained defiant and continued their mass demonstration against President Viktor Yanukovych over the country's U-turn away from the European Union Monday, the same day masked men raided the headquarters of the opposition party Monday, according to opposition party leader Arseniy Yatsenyuk.", "r": {"result": "Kiev, Ukraine (CNN) -- Penunjuk perasaan di Ukraine kekal membangkang dan meneruskan demonstrasi besar-besaran mereka terhadap Presiden Viktor Yanukovych berhubung tindakan negara itu berpaling tadah daripada Kesatuan Eropah Isnin, pada hari yang sama lelaki bertopeng menyerbu ibu pejabat parti pembangkang itu Isnin, menurut kepada ketua parti pembangkang Arseniy Yatsenyuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Members of the special ops destroyed the entire server room,\" he said.", "r": {"result": "\u201cAnggota ops khas memusnahkan seluruh bilik pelayan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Equipment was destroyed, dragged out, across the entire premise of the Batkivshchyna Political Party headquarters\".", "r": {"result": "\"Peralatan telah dimusnahkan, diseret keluar, merentasi seluruh premis ibu pejabat Parti Politik Batkivshchyna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police denied any involvement in the raid.", "r": {"result": "Polis menafikan sebarang penglibatan dalam serbuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The raid happened after Yanukovych 's announcement on his website that he would back a call for talks involving the opposition to work out a compromise.", "r": {"result": "Serbuan itu berlaku selepas pengumuman Yanukovych di laman webnya bahawa dia akan menyokong seruan rundingan yang melibatkan pembangkang untuk menyelesaikan kompromi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With pressure growing, thousands remained on the streets of Kiev, some facing off with lines of Interior Ministry troops Monday evening near the presidential administration building.", "r": {"result": "Dengan tekanan yang semakin meningkat, beribu-ribu kekal di jalan-jalan di Kiev, beberapa berhadapan dengan barisan tentera Kementerian Dalam Negeri petang Isnin berhampiran bangunan pentadbiran presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minor scuffles broke out, but demonstrators were holding their ground as security forces began removing barricades.", "r": {"result": "Pergelutan kecil berlaku, tetapi penunjuk perasaan menahan pendirian mereka ketika pasukan keselamatan mula mengalihkan penghadang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition leader and former heavyweight champion Vitaly Klitschko approached riot police and urged them to stay calm and \"not break the law\" should they be ordered to remove protesters.", "r": {"result": "Ketua pembangkang dan bekas juara heavyweight Vitali Klitschko mendekati polis pencegah rusuhan dan menggesa mereka untuk bertenang dan \"tidak melanggar undang-undang\" sekiranya mereka diarah menyingkirkan penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"None of us has either guns nor other objects; this is a peaceful protest,\" he said.", "r": {"result": "\"Tiada seorang pun daripada kami mempunyai sama ada senjata api atau objek lain; ini adalah protes aman,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Vice President Joe Biden entered the fray Monday with a phone call to Yanukovych in which he \"expressed his deep concern about the situation in Ukraine and the growing potential for violence,\" according to a statement.", "r": {"result": "Naib Presiden A.S. Joe Biden memasuki pergaduhan pada hari Isnin dengan panggilan telefon kepada Yanukovych di mana beliau \"menyuarakan kebimbangan mendalamnya tentang situasi di Ukraine dan potensi keganasan yang semakin meningkat,\" menurut satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden said he urged Yanukovych to hold talks with the opposition.", "r": {"result": "Biden berkata beliau menggesa Yanukovych mengadakan rundingan dengan pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burning tires to stay warm.", "r": {"result": "Membakar tayar untuk kekal panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faced with freezing temperatures as the bitter cold sets in, the protesters burned tires and sipped hot soup and tea to stay warm.", "r": {"result": "Berdepan dengan suhu yang membeku ketika cuaca sejuk, penunjuk perasaan membakar tayar dan menghirup sup panas dan teh untuk kekal hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some played soccer or strummed guitars as they camp out in tents.", "r": {"result": "Ada yang bermain bola sepak atau memetik gitar semasa mereka berkhemah di dalam khemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crowds often swell in the evenings as people leave work and join the rallies.", "r": {"result": "Orang ramai sering membengkak pada waktu petang apabila orang ramai meninggalkan kerja dan menyertai perhimpunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As more police gathered on the streets, the demonstrators received a message of support from actor George Clooney.", "r": {"result": "Ketika lebih ramai polis berkumpul di jalanan, penunjuk perasaan menerima mesej sokongan daripada pelakon George Clooney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We here in the United States have great affinity for those seeking democracy,\" Clooney said in a video posted online.", "r": {"result": "\"Kami di sini di Amerika Syarikat mempunyai pertalian yang besar untuk mereka yang mencari demokrasi,\" kata Clooney dalam video yang disiarkan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We learned through trial and error that true democracy cannot exist without a free and fair and honest election\".", "r": {"result": "\"Kami belajar melalui percubaan dan kesilapan bahawa demokrasi sebenar tidak boleh wujud tanpa pilihan raya yang bebas dan adil serta jujur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actor, who has lent his voice to campaigns for various issues in the past, added: \"Let me just say this to all of you in the square in Kiev or all around Ukraine: When you look to the West, know that we are looking back at you with great admiration\".", "r": {"result": "Pelakon itu, yang telah meminjamkan suaranya untuk kempen untuk pelbagai isu pada masa lalu, menambah: \"Biar saya katakan ini kepada anda semua di dataran di Kiev atau di seluruh Ukraine: Apabila anda melihat ke Barat, ketahui bahawa kita memandang ke belakang dengan penuh kekaguman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populist movement.", "r": {"result": "Gerakan populis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protests began when Kiev refused a deal with the European Union, opting instead for closer ties with neighbor Russia.", "r": {"result": "Protes bermula apabila Kiev menolak perjanjian dengan Kesatuan Eropah, sebaliknya memilih untuk hubungan yang lebih erat dengan negara jiran Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has grown into a populist movement, the biggest the Eastern European country has seen since the so-called Orange Revolution toppled the government nine years ago.", "r": {"result": "Ia telah berkembang menjadi gerakan populis, yang terbesar yang pernah dilihat oleh negara Eropah Timur sejak Revolusi Jingga yang dipanggil menggulingkan kerajaan sembilan tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government and opposition should hold talks to solve this.", "r": {"result": "\u201cKerajaan dan pembangkang harus mengadakan perbincangan untuk menyelesaikan perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has gone too far, it might result in conflict,\" Vysotsky said.", "r": {"result": "Ia sudah terlalu jauh, ia mungkin mengakibatkan konflik,\" kata Vysotsky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not want a conflict\".", "r": {"result": "\"Kami tidak mahu konflik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European Commission President Jose Manuel Barroso said EU foreign policy chief Catherine Ashton would travel to Kiev on Tuesday to try to \"bring some solutions to the very tense situation that Ukraine is living today\".", "r": {"result": "Presiden Suruhanjaya Eropah Jose Manuel Barroso berkata ketua dasar luar EU Catherine Ashton akan pergi ke Kiev pada hari Selasa untuk cuba \"membawa beberapa penyelesaian kepada situasi yang sangat tegang yang dialami Ukraine hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking at a conference in Milan, Italy, Barroso said he had spoken with Yanukovych by phone Sunday.", "r": {"result": "Bercakap pada persidangan di Milan, Itali, Barroso berkata dia telah bercakap dengan Yanukovych melalui telefon Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I asked him to show restraint in the face of these recent developments, to not use force against the people that are demonstrating peacefully, to respect fully the freedoms that are so important for all of us in Europe,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya meminta beliau untuk menunjukkan sikap menahan diri dalam menghadapi perkembangan baru-baru ini, untuk tidak menggunakan kekerasan terhadap rakyat yang berdemonstrasi secara aman, untuk menghormati sepenuhnya kebebasan yang sangat penting untuk kita semua di Eropah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. Secretary-General Ban Ki-moon called Yanukovych on Sunday and told the Ukrainian President that he had \"grave concern\" about the situation, urging authorities not to resort to violence.", "r": {"result": "Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon menelefon Yanukovych pada hari Ahad dan memberitahu Presiden Ukraine bahawa dia mempunyai \"kebimbangan besar\" tentang situasi itu, menggesa pihak berkuasa untuk tidak menggunakan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yanukovych told the U.N. chief that \"consultations would be initiated to defuse the situation,\" the United Nations said.", "r": {"result": "Yanukovych memberitahu ketua PBB bahawa \"perundingan akan dimulakan untuk meredakan keadaan,\" kata Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "East vs.", "r": {"result": "Timur lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West.", "r": {"result": "Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters say an EU agreement would have opened borders to trade and set the stage for modernization and inclusion.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan berkata perjanjian EU akan membuka sempadan untuk perdagangan dan menetapkan peringkat untuk pemodenan dan kemasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They accuse Yanukovych , who met Russian President Vladimir Putin on Friday, of preparing to take the country into a Moscow-led customs union.", "r": {"result": "Mereka menuduh Yanukovych, yang bertemu Presiden Rusia Vladimir Putin pada hari Jumaat, bersiap sedia untuk membawa negara itu ke dalam kesatuan kastam pimpinan Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tensions tugging at the country are felt across the nation -- Ukraine is split between pro-European regions in the west of the country and a more Russia-oriented east.", "r": {"result": "Ketegangan yang melanda negara itu dirasai di seluruh negara -- Ukraine berpecah antara wilayah pro-Eropah di barat negara dan timur yang lebih berorientasikan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the main reasons for Yanukovych 's decision to backpedal on the EU talks is Russia's threat of trade sanctions and gas bill hikes.", "r": {"result": "Salah satu sebab utama keputusan Yanukovych untuk menyokong perbincangan EU ialah ancaman sekatan perdagangan dan kenaikan bil gas oleh Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yanukovych was also under pressure by the EU to free Tymoshenko, his jailed chief political opponent.", "r": {"result": "Yanukovych juga berada di bawah tekanan oleh EU untuk membebaskan Tymoshenko, ketua lawan politiknya yang dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Orange Revolution that swept him from office in 2004, when he was Prime Minister, also swept Tymoshenko to power.", "r": {"result": "Revolusi Jingga yang menyingkirkannya dari jawatan pada tahun 2004, ketika beliau menjadi Perdana Menteri, juga menyapu Tymoshenko ke tampuk kekuasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tymoshenko was sentenced to seven years in prison in 2011 after being convicted of abuse of authority over a natural gas deal negotiated with Russia in 2009. The United States and Europe see the punishment as politically motivated.", "r": {"result": "Tymoshenko dijatuhi hukuman penjara tujuh tahun pada 2011 selepas disabitkan kesalahan menyalahgunakan kuasa berhubung perjanjian gas asli yang dirundingkan dengan Rusia pada 2009. Amerika Syarikat dan Eropah melihat hukuman itu bermotifkan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the protesters have carried her picture in Independence Square during the rallies.", "r": {"result": "Ramai penunjuk perasaan telah membawa gambarnya di Dataran Kemerdekaan semasa perhimpunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the end of Soviet occupation,\" the party's Twitter account said.", "r": {"result": "\u201cIni adalah pengakhiran pendudukan Soviet,\u201d kata akaun Twitter parti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"End of (the) regime of shame and humiliation\".", "r": {"result": "\"Berakhirnya rejim keaiban dan kehinaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Victoria Butenko reported from Kiev and CNN's Marie-Louise Gumuchian reported and wrote from London.", "r": {"result": "Wartawan Victoria Butenko melaporkan dari Kiev dan Marie-Louise Gumuchian dari CNN melaporkan dan menulis dari London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Susanna Capelouto contributed to this report.", "r": {"result": "Susanna Capelouto dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When someone asks when the Republican Party abandoned its longstanding position as the party of family values, we will all be able to say it was shortly after 8 p.m. Eastern Standard Time on January 19, 2012, in Charleston, South Carolina.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila seseorang bertanya bilakah Parti Republikan meninggalkan kedudukannya yang lama sebagai parti nilai kekeluargaan, kita semua akan dapat mengatakan ia tidak lama selepas jam 8 malam. Waktu Standard Timur pada 19 Januari 2012, di Charleston, Carolina Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the invited audience of 2,300 Republicans stood up and applauded Newt Gingrich's angry and defiant response to the opening question from CNN's John King about allegations leveled by the ex-wife of the former speaker of the House, it was clear that the GOP, always judgmental about marital fidelity with Democrats, threw that out of the window.", "r": {"result": "Apabila hadirin jemputan 2,300 Republikan berdiri dan memuji jawapan Newt Gingrich yang marah dan membangkang terhadap soalan pembukaan daripada John King dari CNN mengenai dakwaan yang dilemparkan oleh bekas isteri bekas speaker Dewan, adalah jelas bahawa GOP, sentiasa menghakimi. tentang kesetiaan perkahwinan dengan Demokrat, membuangnya keluar dari tingkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GOP's desire to beat President Barack Obama at any cost, and its unwillingness to coalesce around Mitt Romney, clearly outweighs its view on rampant adultery by one of its leading presidential candidates.", "r": {"result": "Hasrat GOP untuk menewaskan Presiden Barack Obama dalam apa jua cara, dan keengganannya untuk bergabung dengan Mitt Romney, jelas mengatasi pandangannya mengenai perzinaan yang berleluasa oleh salah seorang calon presidennya yang terkemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those willing to make excuses for Gingrich's cheating on his second wife, Marianne, with his current wife, Callista (he also cheated on wife No.1 with Marianne, who later became wife No.2) are quick to say that the Christian faith requires forgiveness.", "r": {"result": "Mereka yang sanggup membuat alasan untuk Gingrich curang terhadap isteri keduanya, Marianne, dengan isterinya sekarang, Callista (dia juga curang dengan isteri No.1 dengan Marianne, yang kemudiannya menjadi isteri No.2) dengan cepat mengatakan bahawa iman Kristian memerlukan pengampunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that is absolutely right.", "r": {"result": "Dan itu betul sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when has Gingrich apologized to President Bill Clinton and Vice President Al Gore for his routine missives declaring both of them morally corrupt?", "r": {"result": "Tetapi bilakah Gingrich meminta maaf kepada Presiden Bill Clinton dan Naib Presiden Al Gore kerana surat tugas rutinnya yang mengisytiharkan kedua-duanya korup secara moral?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When has Gingrich ever said publicly that while he was ripping others to shreds, he was doing the same to his marriage vows to forsake all others?", "r": {"result": "Bilakah Gingrich pernah berkata secara terbuka bahawa semasa dia merobek orang lain, dia melakukan perkara yang sama pada ikrar perkahwinannya untuk meninggalkan semua yang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation clearly was made aware of Clinton's extramarital affairs while serving in the White House with the impeachment trial.", "r": {"result": "Negara itu jelas dimaklumkan mengenai hubungan luar nikah Clinton semasa berkhidmat di Rumah Putih dengan perbicaraan pemecatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But nothing of the sort was said about Gore.", "r": {"result": "Tetapi tiada apa yang dikatakan tentang Gore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet that didn't prevent the bombastic Gingrich from lobbing his morally bankrupt grenades towards the Clinton-Gore White House.", "r": {"result": "Namun itu tidak menghalang Gingrich yang bombastik daripada melontar bom tangan muflis moralnya ke arah Rumah Putih Clinton-Gore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we know that while he was doing that, he was deeply involved in a torrid affair with Callista, then a Capitol Hill staffer.", "r": {"result": "Sekarang kita tahu bahawa semasa dia melakukan itu, dia terlibat dalam hubungan sulit dengan Callista, kemudian seorang kakitangan Capitol Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was amazing Thursday night is that we were in South Carolina, the Bible Belt, where evangelicals hold significant sway.", "r": {"result": "Apa yang menakjubkan pada malam Khamis ialah kami berada di South Carolina, Bible Belt, di mana evangelis memegang pengaruh yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just last year, Republicans were aghast when the governor, Mark Sanford, was busted for engaging in an international extramarital affair, hiding away in Argentina and lying about his whereabouts.", "r": {"result": "Baru tahun lepas, Republikan terkejut apabila gabenor, Mark Sanford, ditangkap kerana terlibat dalam hubungan luar nikah antarabangsa, bersembunyi di Argentina dan berbohong tentang keberadaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details of his sordid affair made national headlines and embarrassed the state and the national party.", "r": {"result": "Perincian mengenai hubungan kejinya menjadi tajuk utama negara dan memalukan negeri dan parti nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Carolinians were disgusted with his behavior, and the potential presidential candidate who was a darling of Bible-thumpin' social conservatives ended his tenure in shame, losing his wife in the process.", "r": {"result": "Warga Carolin Selatan berasa jijik dengan kelakuannya, dan calon presiden yang berpotensi yang merupakan peminat konservatif sosial yang menggemparkan Alkitab menamatkan perkhidmatannya dalam keadaan malu, kehilangan isterinya dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why was the GOP so quick to leap to their feet as Gingrich castigated King for even asking the question?", "r": {"result": "Jadi mengapa GOP begitu cepat untuk melompat apabila Gingrich mengecam Raja kerana bertanyakan soalan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No doubt they will say it was his denunciation of the media for asking such a tawdry question.", "r": {"result": "Tidak syak lagi mereka akan mengatakan ia adalah kecaman beliau terhadap media kerana bertanyakan soalan yang tidak jelas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others will say that Newt's multiple affairs were common knowledge and since he was a declared changed man, we all should move on.", "r": {"result": "Orang lain akan mengatakan bahawa pelbagai urusan Newt adalah pengetahuan umum dan memandangkan dia telah diisytiharkan berubah, kita semua harus meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But how can someone like Gingrich stand up in debates and forcefully talk about the sanctity of marriage when he has no history of believing what he is saying?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana seseorang seperti Gingrich boleh berdiri dalam perdebatan dan bercakap secara paksa tentang kesucian perkahwinan sedangkan dia tidak mempunyai sejarah untuk mempercayai apa yang dia katakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can any social conservative talk about the moral fiber needed in a presidential candidate when the man many of them love has none?", "r": {"result": "Bagaimana mana-mana konservatif sosial boleh bercakap tentang serat moral yang diperlukan dalam calon presiden sedangkan lelaki yang mereka cintai tidak mempunyai apa-apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's highly likely that when the group of influential social conservatives met in Texas last weekend to coalesce around a candidate, Gingrich's rampant cheating was too much for them to overlook and that's why they settled on Rick Santorum.", "r": {"result": "Berkemungkinan besar apabila kumpulan konservatif sosial yang berpengaruh bertemu di Texas hujung minggu lalu untuk menyatukan calon, penipuan Gingrich yang berleluasa terlalu banyak untuk mereka terlepas pandang dan itulah sebabnya mereka memilih Rick Santorum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GOP loves to scream from the mountaintop about family values, but when a Sen.", "r": {"result": "GOP suka menjerit dari puncak gunung tentang nilai keluarga, tetapi apabila seorang Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Vitter of Louisiana continues to sit in the U.S. Senate after it was revealed he often used an escort service, then their protestations ring hollow.", "r": {"result": "David Vitter dari Louisiana terus duduk di Senat A.S. selepas didedahkan dia sering menggunakan perkhidmatan pengiring, kemudian bantahan mereka berdering kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there are many other Republicans who have had to come forward, some unwillingly, to own up to their transgressions.", "r": {"result": "Dan terdapat ramai lagi Republikan yang terpaksa tampil ke hadapan, ada yang tidak mahu, mengakui pelanggaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See, when Republicans are busted for cheating on their spouses, they will quickly play the forgiveness card.", "r": {"result": "Lihat, apabila Republikan ditangkap kerana menipu pasangan mereka, mereka akan segera memainkan kad pengampunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet isn't a failure to have character and integrity at home a sign of how someone will act in the workplace?", "r": {"result": "Namun bukankah kegagalan untuk memiliki perwatakan dan integriti di rumah adalah petanda bagaimana seseorang akan bertindak di tempat kerja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it must gall the GOP to watch Obama often dote on his wife, and make clear that even while in the White House, his family is a top priority.", "r": {"result": "Dan ia mesti menyakitkan GOP untuk melihat Obama sering menyayangi isterinya, dan menjelaskan bahawa walaupun semasa di Rumah Putih, keluarganya adalah keutamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gingrich is correct in stating that many of the folks in the audience understand personal pain.", "r": {"result": "Gingrich betul dalam menyatakan bahawa ramai daripada penonton memahami kesakitan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when Newt himself, and his party, has shown little concern in the past about such pain when it has affected someone in the other party, their pleas for understanding looks like shameful pandering.", "r": {"result": "Tetapi apabila Newt sendiri, dan partinya, telah menunjukkan sedikit kebimbangan pada masa lalu tentang kesakitan sedemikian apabila ia telah menjejaskan seseorang dalam pihak lain, rayuan mereka untuk memahami kelihatan seperti memalukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So to the Republican Party, your high-minded and sanctimonious positions about others not having morals and values should end.", "r": {"result": "Jadi kepada Parti Republikan, pendirian anda yang berfikiran tinggi dan suci tentang orang lain yang tidak mempunyai moral dan nilai harus berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are willing to accept Newt Gingrich with all of his failings, then you had better open your arms for a whole lot of other sinners who have also sought God's redemption.", "r": {"result": "Jika anda bersedia menerima Newt Gingrich dengan semua kegagalannya, maka lebih baik anda membuka tangan anda untuk ramai orang berdosa lain yang juga telah mencari penebusan Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Roland S. Martin.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Roland S. Martin semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the full interview with Ratan Tata on \"Fareed Zakaria GPS\" at 1 p.m. ET Sunday on CNN.", "r": {"result": "Saksikan wawancara penuh dengan Ratan Tata di \"Fareed Zakaria GPS\" pada jam 1 tengah hari. ET Ahad di CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taj Mahal hotel in Mumbai, India, temporarily increased security after being warned of a possible terrorist attack, the chairman of the company that owns the hotel said Saturday.", "r": {"result": "Hotel Taj Mahal di Mumbai, India, meningkatkan keselamatan buat sementara waktu selepas diberi amaran tentang kemungkinan serangan pengganas, pengerusi syarikat yang memiliki hotel itu berkata Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tata Group Chairman Ratan Tata, whose company owns the Taj hotel, discusses this week's attacks in Mumbai.", "r": {"result": "Pengerusi Kumpulan Tata Ratan Tata, yang syarikatnya memiliki hotel Taj, membincangkan serangan minggu ini di Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Tata Group Chairman Ratan Tata said those measures, which were eased shortly before this week's terror attacks, could not have prevented gunmen from entering the hotel.", "r": {"result": "Tetapi Pengerusi Kumpulan Tata Ratan Tata berkata langkah-langkah itu, yang dilonggarkan sejurus sebelum serangan pengganas minggu ini, tidak dapat menghalang lelaki bersenjata daripada memasuki hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I look at what we had ... it could not have stopped what took place,\" Tata said in an interview with CNN's Fareed Zakaria that will air Sunday.", "r": {"result": "\"Jika saya melihat apa yang kami ada ... ia tidak boleh menghentikan apa yang berlaku,\" kata Tata dalam temu bual dengan CNN Fareed Zakaria yang akan disiarkan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's ironic that we did have such a warning, and we did have some measures,\" Tata said, without elaborating on the warning or when security measures were enacted.", "r": {"result": "\"Adalah ironis bahawa kami mempunyai amaran sedemikian, dan kami mempunyai beberapa langkah,\" kata Tata, tanpa menghuraikan amaran itu atau apabila langkah keselamatan digubal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People couldn't park their cars in the portico, where you had to go through a metal detector\".", "r": {"result": "\"Orang ramai tidak dapat meletakkan kereta mereka di serambi, di mana anda perlu melalui pengesan logam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Tata said the attackers did not enter through the entrance that has a metal detector.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Tata berkata penyerang tidak masuk melalui pintu masuk yang mempunyai pengesan logam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, they came in a back entrance, he said.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka datang di pintu masuk belakang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Tata discuss need for better preparedness >>.", "r": {"result": "Tonton Tata membincangkan keperluan untuk kesediaan yang lebih baik >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They knew what they were doing, and they did not go through the front.", "r": {"result": "\"Mereka tahu apa yang mereka lakukan, dan mereka tidak melalui bahagian depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of our arrangements are in the front,\" he said.", "r": {"result": "Semua urusan kami ada di hadapan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They planned everything,\" he said of the attackers.", "r": {"result": "\"Mereka merancang segala-galanya,\" katanya mengenai penyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe the first thing they did, they shot a sniffer dog and his handler.", "r": {"result": "\u201cSaya percaya perkara pertama yang mereka lakukan, mereka menembak seekor anjing penghidu dan pengendalinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They went through the kitchen\".", "r": {"result": "Mereka pergi melalui dapur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 105-year-old hotel was one of nine sites attacked by gunmen in a 60-hour wave of terror that killed at least 183 people and injured hundreds more before it ended in a standoff at the hotel Saturday morning.", "r": {"result": "Hotel berusia 105 tahun itu adalah salah satu daripada sembilan tapak yang diserang lelaki bersenjata dalam gelombang keganasan selama 60 jam yang membunuh sekurang-kurangnya 183 orang dan mencederakan ratusan lagi sebelum ia berakhir dengan kebuntuan di hotel pagi Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn more about the historic hotel's past and future >>.", "r": {"result": "Ketahui lebih lanjut tentang masa lalu dan masa depan hotel bersejarah itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities carried out a room-by-room sweep in the 565-room Victorian building late Saturday to make sure that all guests had been evacuated and no gunmen remained inside.", "r": {"result": "Pihak berkuasa melakukan sapuan bilik demi bilik di bangunan Victoria 565 bilik pada lewat Sabtu untuk memastikan semua tetamu telah dipindahkan dan tiada lelaki bersenjata kekal di dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A. Vaidyanathan, an economist who was a guest in the Taj when the attacks occurred, told The Hindu newspaper on Friday that he had noticed tight security at the hotel when he stayed there last month.", "r": {"result": "A. Vaidyanathan, seorang ahli ekonomi yang menjadi tetamu di Taj ketika serangan berlaku, memberitahu akhbar The Hindu pada hari Jumaat bahawa dia telah menyedari kawalan ketat di hotel itu ketika dia menginap di sana bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First, when you enter the open parking, where the cars are parked, you had a very heavy metal frame; your baggage was searched,\" he said.", "r": {"result": "\"Pertama, apabila anda memasuki tempat letak kereta terbuka, di mana kereta diletakkan, anda mempunyai bingkai logam yang sangat berat; bagasi anda telah digeledah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the entrance of the foyer, there was another metal detector, and you were personally searched and so on\".", "r": {"result": "\"Di pintu masuk ruang legar, terdapat satu lagi pengesan logam, dan anda telah diperiksa secara peribadi dan sebagainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, for this latest trip, he said, he could walk right into the hotel without encountering the same measures.", "r": {"result": "Bagaimanapun, untuk perjalanan terbaharu ini, katanya, dia boleh berjalan terus ke hotel tanpa menghadapi langkah yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bullet holes and scars of grenade blasts marred the restaurant walls in the Taj Mahal hotel, Tata said.", "r": {"result": "Lubang peluru dan parut letupan bom tangan merosakkan dinding restoran di hotel Taj Mahal, kata Tata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See images from the battlegrounds >>.", "r": {"result": "Lihat imej dari medan pertempuran >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tata said the attacks revealed deficiencies in law enforcement, especially in the areas of crisis response and management.", "r": {"result": "Tata berkata serangan itu mendedahkan kekurangan dalam penguatkuasaan undang-undang, terutamanya dalam bidang tindak balas dan pengurusan krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were getting the cooperation that they could give us, but the infrastructure was woefully poor,\" he said. As an example, Tata said it took three hours for firefighters to get water to the Taj after a blaze broke out in the oldest part of the building.", "r": {"result": "\"Kami mendapat kerjasama yang mereka boleh berikan kepada kami, tetapi infrastrukturnya sangat teruk,\" katanya. Sebagai contoh, Tata berkata pihak bomba mengambil masa tiga jam untuk mendapatkan air ke Taj selepas kebakaran berlaku di bahagian tertua bangunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had people who died being shot through bulletproof vests,\" he added.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai orang yang mati ditembak melalui jaket kalis peluru,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tata said that not even the army or commandoes who ultimately took over the offensive were prepared for the level of organization and execution that the attackers seemed to have put into their plan.", "r": {"result": "Tata berkata bahawa walaupun tentera atau komando yang akhirnya mengambil alih serangan itu tidak bersedia untuk tahap organisasi dan pelaksanaan yang penyerang nampaknya telah dimasukkan ke dalam rancangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They seemed to know [the hotel] in the night or in the daytime,\" he said of the attackers.", "r": {"result": "\"Mereka seolah-olah tahu [hotel] pada waktu malam atau pada waktu siang,\" katanya mengenai penyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They seemed to have planned their moves quite well, and there seem to have been a lot of pre-planning\".", "r": {"result": "\"Mereka nampaknya telah merancang langkah mereka dengan agak baik, dan nampaknya terdapat banyak pra-perancangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tata said the attacks underscored the need for law enforcement to develop infrastructure for crisis management, even if it meant seeking outside expertise for training, equipment and strategic operations.", "r": {"result": "Tata berkata serangan itu menekankan keperluan penguatkuasaan undang-undang untuk membangunkan infrastruktur bagi pengurusan krisis, walaupun ia bermakna mencari kepakaran luar untuk latihan, peralatan dan operasi strategik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been very complacent, because we've really not had this kind of terrorism inflicted upon us,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami sangat berpuas hati, kerana kami tidak pernah mengalami keganasan seperti ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We should not stand on ceremony to hold back.", "r": {"result": "\u201cKita tidak sepatutnya berdiri di atas upacara untuk menahan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should go to the best place possible to get expertise\".", "r": {"result": "Kita harus pergi ke tempat yang terbaik untuk mendapatkan kepakaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tata was hopeful that the attacks would unite Indians behind a common goal of preventing a similar tragedy.", "r": {"result": "Tata berharap serangan itu akan menyatukan orang India di sebalik matlamat bersama untuk mencegah tragedi serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rather than have us succumb to this kind of terror, what it has done is given us a resolve that nobody can do this to us,\" he said.", "r": {"result": "\"Daripada membuat kami tunduk kepada keganasan seperti ini, apa yang dilakukannya memberi kami keazaman bahawa tiada siapa boleh melakukan ini kepada kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're indignant, but we're not scared.", "r": {"result": "\"Kami marah, tetapi kami tidak takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there's a view that this has pulled us down, I think it will unite the country that much more\".", "r": {"result": "Jika ada pandangan bahawa ini telah menjatuhkan kita, saya fikir ia akan menyatukan negara lebih banyak lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tata said he derived those sentiments from members of his staff, who have pledged to stand behind him and restore the Taj to its former grandeur.", "r": {"result": "Tata berkata dia memperoleh sentimen itu daripada kakitangannya, yang telah berjanji untuk berdiri di belakangnya dan memulihkan Taj kepada kemegahannya yang dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The general manager lost his whole family in one of the fires in the building,\" Tata said.", "r": {"result": "\"Pengurus besar kehilangan seluruh keluarganya dalam salah satu kebakaran di bangunan itu,\" kata Tata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I went up to him today and I told him how sorry I was, and he said, 'Sir, we are going to beat this.", "r": {"result": "\"Saya pergi kepadanya hari ini dan saya memberitahunya betapa menyesalnya saya, dan dia berkata, 'Tuan, kami akan mengalahkan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are going to build this Taj back into what it was.", "r": {"result": "Kami akan membina semula Taj ini seperti semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're standing with you.", "r": {"result": "Kami berdiri dengan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will not let this event take us down.", "r": {"result": "Kami tidak akan membiarkan peristiwa ini menjatuhkan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tata added, \"And that is the feeling that they have, and I have a feeling that that's pretty much echoed throughout the country\".", "r": {"result": "Tata menambah, \"Dan itu adalah perasaan yang mereka miliki, dan saya mempunyai perasaan bahawa itu hampir bergema di seluruh negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- London 2012 organizers could argue that one of the many attractions of holding the Olympics in the British capital is the number of great restaurants on offer for visitors harboring a hunger for tasty morsels.", "r": {"result": "(CNN) -- Penganjur London 2012 boleh berhujah bahawa salah satu daripada banyak tarikan untuk mengadakan Sukan Olimpik di ibu negara Britain ialah bilangan restoran hebat yang ditawarkan untuk pengunjung yang menahan lapar untuk hidangan lazat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But gastronomy does not always entail gluttony.", "r": {"result": "Tetapi gastronomi tidak selalu melibatkan kerakusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eating the right food is vital to your health -- especially for the thousands of athletes who will be heading to the Olympic Park for the July 27-August 12 sporting showpiece.", "r": {"result": "Makan makanan yang betul adalah penting untuk kesihatan anda -- terutamanya untuk beribu-ribu atlet yang akan menuju ke Taman Olimpik untuk pameran sukan 27 Julai-12 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Team CNN's Zain Verjee traveled to Michelin-starred Danesfield House, on the outskirts of the city, with former British 400 meters runner Katharine Merry to help prepare a nutritious three-course meal that the Sydney 2000 Olympics bronze medalist described as: \"Nice and light.", "r": {"result": "Zain Verjee dari pasukan CNN pergi ke Danesfield House yang dibintangi Michelin, di pinggir bandar, dengan bekas pelari British 400 meter Katharine Merry untuk membantu menyediakan hidangan tiga hidangan berkhasiat yang digambarkan pemenang pingat gangsa Sukan Olimpik Sydney 2000 sebagai: \"Sedap dan ringan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like a pre-competition meal you would have the night before\".", "r": {"result": "Seperti hidangan pra-pertandingan yang anda akan makan malam sebelumnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first course delivered a simple blend of fruit tastes from England, strawberries being the berry of choice in July.", "r": {"result": "Hidangan pertama menyampaikan adunan ringkas rasa buah-buahan dari England, strawberi menjadi buah beri pilihan pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But crucially it also delivered a hit of protein from the natural yoghurt and milk and a burst of energy via the natural fructose and xylitol.", "r": {"result": "Tetapi yang paling penting, ia juga membekalkan protein daripada yogurt dan susu semulajadi dan ledakan tenaga melalui fruktosa dan xylitol semulajadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nutritionist James Collins, an adviser for Team Great Britain during the 2008 Beijing Olympics, agreed that fruit smoothies were the perfect snack for training athletes.", "r": {"result": "Pakar pemakanan James Collins, penasihat Pasukan Great Britain semasa Sukan Olimpik Beijing 2008, bersetuju bahawa smoothie buah-buahan adalah makanan ringan yang sempurna untuk melatih atlet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a sprinter you need to make sure the protein intake is high enough to support muscle recovery.", "r": {"result": "\u201cSebagai pelari pecut anda perlu memastikan pengambilan protein cukup tinggi untuk menyokong pemulihan otot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things like meats and other dairy products are great for this,\" the director of London company Performance Nutrition told CNN.", "r": {"result": "Perkara seperti daging dan produk tenusu lain sangat bagus untuk ini,\" kata pengarah syarikat London Performance Nutrition kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berries and other fruits are full of antioxidants.", "r": {"result": "\"Beri dan buah-buahan lain penuh dengan antioksidan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They help athletes get rid of free-radicals, helping the muscles to be less sore the next day.", "r": {"result": "Mereka membantu atlit menyingkirkan radikal bebas, membantu otot menjadi kurang sakit pada hari berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Smoothies with milk or yoghurt are also a good source of calcium.", "r": {"result": "\u201cSmoothie dengan susu atau yogurt juga merupakan sumber kalsium yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of athletes have high-impact workout sessions so they need a high calcium intake to make sure their bones are strong\".", "r": {"result": "Ramai atlet mempunyai sesi senaman berimpak tinggi jadi mereka memerlukan pengambilan kalsium yang tinggi untuk memastikan tulang mereka kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merry, who retired in 2005 after injuries stopped her following up her medal achievement, now works as a television pundit.", "r": {"result": "Merry, yang bersara pada 2005 selepas kecederaan menghalangnya susulan pencapaian pingatnya, kini bekerja sebagai pakar televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Smoothies are a good start to the day,\" the 37-year-old said.", "r": {"result": "\"Smoothie adalah permulaan yang baik untuk hari ini,\" kata pemain berusia 37 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They can be very filling.", "r": {"result": "\"Mereka boleh menjadi sangat mengenyangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just an extra oomph of protein powder mixed into a smoothie like this really does kickstart your day\".", "r": {"result": "Hanya satu oomph tambahan serbuk protein yang dicampur ke dalam smoothie seperti ini benar-benar memulakan hari anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next up was a light lunch of fresh mackerel with cucumber relish and palm hearts.", "r": {"result": "Seterusnya adalah makan tengahari ringan ikan kembung segar dengan kelazatan timun dan hati sawit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The raw fish and accompanying oysters were packed full of protein, essential for energy and muscle repair.", "r": {"result": "Ikan mentah dan tiram yang disertakan penuh dengan protein, penting untuk pembaikan tenaga dan otot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cut into bite-size pieces, the fish was both light and sustaining for Olympic athletes in training.", "r": {"result": "Dipotong seukuran gigitan, ikan itu ringan dan tahan lama untuk atlet Olimpik dalam latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I used to eat a lot of sushi because the rawer the meat is in terms of fish, the higher the nutritional value.", "r": {"result": "\u201cSaya pernah makan banyak sushi kerana lebih mentah daging dari segi ikan, lebih tinggi khasiatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more you cook it, the more you'll lose out of it,\" Merry said.", "r": {"result": "Lebih banyak anda memasaknya, lebih banyak anda akan kehilangannya,\" kata Merry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meat is the essential part of an athlete's diet, and power-based sports as well need the protein to build muscle maintenance\".", "r": {"result": "\"Daging adalah bahagian penting dalam diet seorang atlet, dan sukan berasaskan kuasa juga memerlukan protein untuk membina penyelenggaraan otot\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collins said that eating fish helps assist muscle repair.", "r": {"result": "Collins berkata bahawa makan ikan membantu membantu pembaikan otot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fish such as herring or mackerel have a high Omega 3 content, which helps the blood have more anti-inflammatory properties.", "r": {"result": "\u201cIkan seperti herring atau makarel mempunyai kandungan Omega 3 yang tinggi, yang membantu darah mempunyai lebih banyak ciri anti-radang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can really help them recover so you're not as sore the next day,\" he said.", "r": {"result": "Ia benar-benar boleh membantu mereka pulih supaya anda tidak sakit pada hari berikutnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last on the menu was a dessert of poached black figs with apple sorbet and goat's curd.", "r": {"result": "Menu terakhir adalah pencuci mulut buah tin hitam rebus dengan sorbet epal dan dadih kambing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The figs offered a sweet treat that was both low in calories and high in fiber.", "r": {"result": "Buah tin menawarkan hidangan manis yang rendah kalori dan tinggi serat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merry said that anyone can follow an athlete's diet, which is similar to what everyone needs for a healthy life.", "r": {"result": "Merry berkata bahawa sesiapa sahaja boleh mengikuti diet seorang atlet, yang serupa dengan keperluan setiap orang untuk kehidupan yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Athletes must be looking out for high carbohydrates for energy to help you get through your training session and the race.", "r": {"result": "\"Atlet mesti mencari karbohidrat tinggi untuk tenaga untuk membantu anda melalui sesi latihan dan perlumbaan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also need a good intake of protein to ensure muscle growth and maintenance,\" she said.", "r": {"result": "Mereka juga memerlukan pengambilan protein yang baik untuk memastikan pertumbuhan dan penyelenggaraan otot,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Basically, an athlete's diet is the same as everyone else's -- as in eat sensibly, five fruit a day -- but in larger quantities\".", "r": {"result": "\"Pada asasnya, diet seorang atlet adalah sama seperti orang lain -- seperti dalam makan secara wajar, lima buah sehari -- tetapi dalam kuantiti yang lebih besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To cook like an award-winning chef and eat like an athlete, follow these recipes from Danesfield House's head chef Adam Simmonds:", "r": {"result": "Untuk memasak seperti chef yang memenangi anugerah dan makan seperti seorang atlet, ikut resipi ini daripada ketua chef Danesfield House Adam Simmonds:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strawberry Smoothie (ingredients in fact box).", "r": {"result": "Strawberry Smoothie (bahan dalam kotak fakta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remove the top of the strawberries.", "r": {"result": "Keluarkan bahagian atas strawberi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halve the strawberries and place into the blender, add the yoghurt and milk blend until a smooth consistency is achieved.", "r": {"result": "Potong separuh strawberi dan masukkan ke dalam pengisar, masukkan yogurt dan campuran susu sehingga konsistensi yang licin dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add Xylitol to taste if you prefer the smoothie to be a little sweeter.", "r": {"result": "Tambah Xylitol secukup rasa jika anda lebih suka smoothie menjadi lebih manis sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pour into 4 large cooled glasses and garnish with a sprinkling of granola and wild strawberries.", "r": {"result": "Tuangkan ke dalam 4 gelas besar yang telah disejukkan dan hiaskan dengan taburan granola dan strawberi liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mackerel with Cucumber and Palm Hearts (ingredients in fact box).", "r": {"result": "Tenggiri dengan Timun dan Hati Palma (bahan dalam kotak fakta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relish:", "r": {"result": "Relish:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Combine the sugar, water, vinegar and spices and bring to the boil.", "r": {"result": "Satukan gula, air, cuka dan rempah ratus dan biarkan mendidih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remove and allow to cool.", "r": {"result": "Angkat dan biarkan sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dice the cucumber, minus the seeds and salt for for 1 A 1/2  hours with the chopped shallot.", "r": {"result": "Potong dadu timun, tolak biji dan garam selama 1 A 1/2 jam dengan bawang merah yang dicincang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wash excess salt and pat dry.", "r": {"result": "Basuh garam berlebihan dan keringkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pour pickling liquor over the cucumber and marinade, preferably overnight.", "r": {"result": "Tuangkan minuman keras jeruk ke atas timun dan perap, sebaik-baiknya semalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cucumber Hearts:", "r": {"result": "Hati Timun:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With an apple corer, push down the center of an unpeeled cucumber several times, so that a number of cylinder shapes are achieved.", "r": {"result": "Dengan corer epal, tolak ke bawah bahagian tengah timun yang tidak dikupas beberapa kali, supaya beberapa bentuk silinder dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the remaining cucumber, put through a juicer and pass through a fine sieve.", "r": {"result": "Dengan timun yang tinggal, masukkan melalui pemerah jus dan melalui penapis halus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Season with salt.", "r": {"result": "Perasakan dengan garam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Place a little of the juice in a vac pac bag and compress tightly.", "r": {"result": "Letakkan sedikit jus dalam beg vac pac dan mampatkan dengan ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reserve the remaining cucumber juice for poaching the oyster.", "r": {"result": "Simpan jus timun yang tinggal untuk memburu tiram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assembling the dish:", "r": {"result": "Memasang hidangan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poach the oyster lightly in the remaining cucumber juice, drain and cut in half.", "r": {"result": "Rebus tiram sedikit dalam jus timun yang tinggal, toskan dan potong separuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thinly slice the mackerel and brush with lemon juice, seasoned with salt to start the curing process.", "r": {"result": "Hiris nipis ikan tenggiri dan sapu dengan jus lemon, perasakan dengan garam untuk memulakan proses pengawetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a mandolin, slice the palm hearts into strips.", "r": {"result": "Pada mandolin, potong hati tapak tangan menjadi jalur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drain the relish and cucumber hearts and assemble in the middle of the plate, naturally.", "r": {"result": "Toskan kelazatan dan hati timun dan pasang di tengah pinggan, secara semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Place the oysters on the cucumber.", "r": {"result": "Letakkan tiram di atas timun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a pan of salted water, blanch the palm hearts, scurvey grass and rock samphire, quickly, to keep the nutrients.", "r": {"result": "Dalam kuali air masin, rebus jantung kelapa sawit, rumput scurvey dan rock samphire, dengan cepat, untuk mengekalkan nutrien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scatter over the cucumber and lay the mackerel slices in and around.", "r": {"result": "Taburkan di atas timun dan letakkan hirisan ikan tenggiri di dalam dan sekeliling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garnish with pak choi flowers.", "r": {"result": "Hiaskan dengan bunga pak choi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Beer's devoted fanbase has been bubbling up ever since its invention in ancient Egypt.", "r": {"result": "(CNN) -- Peminat setia Beer telah meningkat sejak dicipta di Mesir purba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elixir of water, malt, hops and yeast was even made illegal briefly in the U.S. during Prohibition.", "r": {"result": "Elixir air, malt, hop dan yis malah diharamkan secara ringkas di A.S. semasa Larangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, that passion has come to a head in the form of a craft beer boom.", "r": {"result": "Hari ini, semangat itu telah memuncak dalam bentuk ledakan bir kraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Brewers Association, a craft brewer is defined by being small (six million barrels of beer or less), independent and using traditional ingredients in their beer.", "r": {"result": "Menurut Persatuan Brewers, pembuat bir kraf ditakrifkan sebagai kecil (enam juta tong bir atau kurang), bebas dan menggunakan bahan tradisional dalam bir mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The craft beer movement continues to grow at a staggering pace.", "r": {"result": "Pergerakan bir kraf terus berkembang pada kadar yang mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While overall beer sales dropped slightly, craft beer enjoyed 17.2% growth last year.", "r": {"result": "Walaupun jualan bir keseluruhan menurun sedikit, bir kraf menikmati pertumbuhan 17.2% tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite that upswing, craft beer still only captures 7.8% of the overall beer market, which still leaves plenty of room for industry growth.", "r": {"result": "Walaupun peningkatan itu, bir kraf masih hanya menguasai 7.8% daripada keseluruhan pasaran bir, yang masih memberi banyak ruang untuk pertumbuhan industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to drink on National Drink Beer Day.", "r": {"result": "Apa yang perlu diminum pada Hari Bir Minuman Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New craft breweries are opening up all over the country, seeing a 15% increase in 2013. The Brewers Association says that most Americans now live within 10 miles of a craft brewer, so what better way to tap into this movement than by visiting your local craft brewery?", "r": {"result": "Kilang bir kraf baharu dibuka di seluruh negara, menyaksikan peningkatan sebanyak 15% pada tahun 2013. Persatuan Brewers mengatakan bahawa kebanyakan rakyat Amerika kini tinggal dalam jarak 10 batu dari pembuat kraf, jadi cara yang lebih baik untuk memanfaatkan pergerakan ini selain dengan melawat tempatan anda kilang bir kraf?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beer cannot get any fresher than directly from the taps at a brewery, and it's a great way to connect with the people who make your favorites.", "r": {"result": "Bir tidak boleh menjadi lebih segar daripada terus dari paip di kilang bir, dan ini adalah cara terbaik untuk berhubung dengan orang yang membuat kegemaran anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And to top it off, many brewers offer exclusive or small batch beers, which don't make their way into stores or bottles.", "r": {"result": "Selain itu, banyak pembuat bir menawarkan bir kumpulan eksklusif atau kecil, yang tidak masuk ke kedai atau botol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have seen the craft beer scene exploding in the south,\" says Justin Hall.", "r": {"result": "\"Kami telah melihat adegan bir kraf meletup di selatan, \" kata Justin Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's the owner of Southern Beer Tours, a craft beer touring company based in Atlanta.", "r": {"result": "Dia pemilik Southern Beer Tours, sebuah syarikat pelancongan bir kraf yang berpangkalan di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Three years ago there were maybe five breweries in the area, and now there are more than 18,\" by Hall's reckoning.", "r": {"result": "\"Tiga tahun lalu mungkin terdapat lima kilang bir di kawasan itu, dan kini terdapat lebih daripada 18,\" menurut perhitungan Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growth in the industry has inspired entrepreneurs like Hall to create business based on craft beer tourism.", "r": {"result": "Pertumbuhan dalam industri telah memberi inspirasi kepada usahawan seperti Hall untuk mencipta perniagaan berdasarkan pelancongan bir kraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubs like San Diego, the Portlands (both Maine and Oregon) and Asheville, North Carolina, are leading the way as craft beer destinations.", "r": {"result": "Hab seperti San Diego, Portlands (kedua-dua Maine dan Oregon) dan Asheville, North Carolina, mendahului sebagai destinasi bir kraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cities like Atlanta are quickly following suit.", "r": {"result": "Bandar seperti Atlanta dengan cepat mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where this can go over the next 20 years is going to be huge as people's palates change and more and more people begin to appreciate craft beer,\" says Hall.", "r": {"result": "\"Di mana ini boleh pergi dalam tempoh 20 tahun akan datang akan menjadi besar apabila selera orang ramai berubah dan semakin ramai orang mula menghargai bir kraf,\" kata Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So whether you are heading around the corner to your local brewery or journeying to one of your favorite beer cities, raise a pint today in support of all things beer.", "r": {"result": "Jadi, sama ada anda sedang menuju ke kilang bir tempatan anda atau pergi ke salah satu bandar bir kegemaran anda, kumpulkan satu pain hari ini untuk menyokong semua perkara bir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The water is so clear you can see it from the surface.", "r": {"result": "(CNN) -- Airnya sangat jernih anda boleh melihatnya dari permukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the Cayman Islands' newest tourist attraction, the USS Kittiwake.", "r": {"result": "Ia adalah tarikan pelancong terbaharu Kepulauan Cayman, USS Kittiwake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kittiwake is a Chanticleer-class submarine rescue ship that was part of the U.S. Navy's fleet until it was decommissioned in 1994. Now it's an artificial reef, one that Scuba Diving magazine says is a must for divers.", "r": {"result": "Kittiwake ialah kapal penyelamat kapal selam kelas Chanticleer yang merupakan sebahagian daripada armada Tentera Laut A.S. sehingga ia ditamatkan perkhidmatannya pada tahun 1994. Kini ia adalah terumbu tiruan, yang menurut majalah Scuba Diving adalah satu kemestian bagi penyelam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is definitely one of the top 10 purposely sunk wrecks because of its accessibility,\" says the magazine's editor, David Espinosa.", "r": {"result": "\"Ia pastinya salah satu daripada 10 bangkai kapal yang sengaja ditenggelamkan kerana kebolehcapaiannya,\" kata editor majalah itu, David Espinosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's in relatively shallow water and it's upright\".", "r": {"result": "\"Ia berada di dalam air yang agak cetek dan ia tegak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kittiwake was sunk a little over a year ago just off Grand Cayman's popular Seven Mile Beach.", "r": {"result": "Kittiwake telah ditenggelamkan lebih kurang setahun yang lalu berhampiran Pantai Seven Mile yang popular di Grand Cayman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A five-minute boat ride brings divers to the site where the vessel's bottom sits about 60 feet down on the sandy floor of the Caribbean Sea.", "r": {"result": "Perjalanan menaiki bot selama lima minit membawa penyelam ke tapak di mana bahagian bawah kapal itu terletak kira-kira 60 kaki di atas lantai berpasir Laut Caribbean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting the 251-foot-long ship to the bottom of the ocean was easy, unlike the effort to obtain the vessel.", "r": {"result": "Mendapatkan kapal sepanjang 251 kaki itu ke dasar lautan adalah mudah, tidak seperti usaha untuk mendapatkan kapal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a pilot project and that was part of the complexity of it,\" says Nancy Easterbrook, who spearheaded the Kittiwake project on behalf of the Cayman Islands Tourism Association.", "r": {"result": "\"Ia adalah projek perintis dan itu adalah sebahagian daripada kerumitannya,\" kata Nancy Easterbrook, yang menerajui projek Kittiwake bagi pihak Persatuan Pelancongan Kepulauan Cayman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Caymans applied to the U.S. government to receive a decommissioned ship to use as an artificial reef, a process that was open for the first time to international applicants.", "r": {"result": "Orang Cayman memohon kepada kerajaan A.S. untuk menerima kapal yang dilucutkan tauliahnya untuk digunakan sebagai terumbu tiruan, satu proses yang dibuka buat kali pertama kepada pemohon antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Easterbrook journeyed to Norfolk, Virginia, to tour the available ships.", "r": {"result": "Kemudian Easterbrook mengembara ke Norfolk, Virginia, untuk melawat kapal yang ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says choosing the USS Kittiwake was the easy part of her eight-year effort.", "r": {"result": "Dia berkata memilih USS Kittiwake adalah bahagian yang mudah dalam usahanya selama lapan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was a ship that served divers all of her life,\" she says, \"so it just seemed the appropriate ship\".", "r": {"result": "\"Dia adalah kapal yang berkhidmat kepada penyelam sepanjang hidupnya,\" katanya, \"jadi ia kelihatan seperti kapal yang sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the vessel could be transported to its new home, it had to be cleared of all military equipment, undergo an inspection for hazardous materials and pass environmental regulations in the United States and the Cayman Islands.", "r": {"result": "Sebelum kapal itu boleh diangkut ke rumah baharunya, ia perlu dibersihkan daripada semua peralatan ketenteraan, menjalani pemeriksaan untuk bahan berbahaya dan meluluskan peraturan alam sekitar di Amerika Syarikat dan Kepulauan Cayman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a submarine rescue vessel, the Kittiwake was home to many Navy divers during its 49 years of service.", "r": {"result": "Sebagai kapal penyelamat kapal selam, Kittiwake adalah rumah kepada ramai penyelam Tentera Laut selama 49 tahun perkhidmatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When built, it was outfitted with a recompression chamber, a diving bell and a diving locker.", "r": {"result": "Apabila dibina, ia dilengkapi dengan ruang pemampatan semula, loceng menyelam dan loker menyelam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the ship's highlight for most divers today is an unlikely place: the vessel's head.", "r": {"result": "Tetapi kemuncak kapal untuk kebanyakan penyelam hari ini adalah tempat yang tidak mungkin: kepala kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've left the mirrors inside the bathrooms, so you can actually take a look at yourself while diving,\" says Jason Shaddox, an instructor with local dive company Don Foster's.", "r": {"result": "\"Mereka telah meninggalkan cermin di dalam bilik mandi, jadi anda sebenarnya boleh melihat diri anda semasa menyelam,\" kata Jason Shaddox, seorang pengajar dengan syarikat menyelam tempatan Don Foster's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you don't have to be a diver to appreciate this new attraction.", "r": {"result": "Tetapi anda tidak perlu menjadi penyelam untuk menghargai tarikan baharu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the only wreck I've been around where you can snorkel on it and see what we see as divers,\" Shaddox adds.", "r": {"result": "\"Ia satu-satunya bangkai kapal yang pernah saya alami di mana anda boleh bersnorkel di atasnya dan melihat apa yang kami lihat sebagai penyelam,\" tambah Shaddox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only thing you don't see as a snorkeler is what is inside\".", "r": {"result": "\"Satu-satunya perkara yang anda tidak nampak sebagai snorkeler ialah apa yang ada di dalamnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In just over a year, a ship that might have ended up in the scrapheap has been transformed into a must-see for visitors.", "r": {"result": "Hanya dalam tempoh setahun, sebuah kapal yang mungkin terperangkap dalam timbunan sampah telah diubah menjadi tempat yang mesti dilihat oleh pelawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside there are five decks with the stairs intact.", "r": {"result": "Di dalamnya terdapat lima dek dengan tangga utuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A dive will take you through the recreation room, mess hall, crew quarters, navigation room and up to the main deck, which sits about 15 feet from the water's surface.", "r": {"result": "Menyelam akan membawa anda melalui bilik rekreasi, dewan mess, kuarters anak kapal, bilik navigasi dan sehingga ke geladak utama, yang terletak kira-kira 15 kaki dari permukaan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The warmth of the water and the visibility is incredible, so you can see the whole ship from the surface,\" says Easterbrook.", "r": {"result": "\"Kehangatan air dan keterlihatan luar biasa, jadi anda boleh melihat keseluruhan kapal dari permukaan,\" kata Easterbrook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's kind of eerie because it's something that doesn't belong there but on the other hand, it's quite friendly to divers and snorkelers\".", "r": {"result": "\"Ia agak menyeramkan kerana ia sesuatu yang bukan miliknya tetapi sebaliknya, ia agak mesra kepada penyelam dan snorkel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vessel has also quickly become a friendly spot for marine life.", "r": {"result": "Kapal itu juga dengan cepat menjadi tempat yang mesra untuk hidupan marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, the island was abuzz when a whale shark was spotted near the ship.", "r": {"result": "Baru-baru ini, pulau itu heboh apabila seekor jerung paus dikesan berhampiran kapal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Recent revelations in print and now on television by convicted match fixer Wilson Raj Perumal are once again throwing the spotlight onto match-fixing in football.", "r": {"result": "(CNN) -- Pendedahan terbaharu dalam cetakan dan kini di televisyen oleh pengatur perlawanan yang disabitkan kesalahan Wilson Raj Perumal sekali lagi menumpukan perhatian kepada mengatur perlawanan dalam bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coercing players, officials and administrators into rigging matches has netted fixers millions of dollars while football is left counting the cost to its integrity.", "r": {"result": "Memaksa pemain, pegawai dan pentadbir ke dalam perlawanan menipu telah menjaringkan penentu berjuta-juta dolar manakala bola sepak dibiarkan mengira kos kepada integritinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How big is the problem?", "r": {"result": "Seberapa besar masalahnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's widespread, says Terry Steans, who has worked as an investigator for football's world governing body, FIFA.", "r": {"result": "Ia meluas, kata Terry Steans, yang telah bekerja sebagai penyiasat untuk badan induk dunia bola sepak, FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never thought it would be across the globe but it is, and that's the most surprising thing to me (along with) the consummate ease with which fixers gained access to football,\" Steans told CNN.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah menyangka ia akan berlaku di seluruh dunia tetapi ia adalah perkara yang paling mengejutkan saya (bersama-sama dengan) kemudahan terbaik yang digunakan oleh pengaturcara mendapat akses kepada bola sepak,\" kata Steans kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February last year, the European Union's law enforcement agency, Europol announced that 680 matches (380 of them in Europe) played between 2008 and 2011 were under suspicion of being rigged.", "r": {"result": "Pada Februari tahun lalu, agensi penguatkuasaan undang-undang Kesatuan Eropah, Europol mengumumkan bahawa 680 perlawanan (380 daripadanya di Eropah) dimainkan antara 2008 dan 2011 disyaki ditipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the work of a suspected organized crime syndicate based in Asia and operated with criminal networks around Europe,\" Rob Wainwright, director of Europol said following an 18-month probe.", "r": {"result": "\"Ini adalah kerja sindiket jenayah terancang yang disyaki berpangkalan di Asia dan dikendalikan dengan rangkaian jenayah di seluruh Eropah,\" Rob Wainwright, pengarah Europol berkata selepas siasatan selama 18 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specific matches under scrutiny were not named by Europol, but fixtures include World Cup qualifiers and Champions League ties, they said.", "r": {"result": "Perlawanan khusus di bawah penelitian tidak dinamakan oleh Europol, tetapi perlawanan termasuk kelayakan Piala Dunia dan perlawanan Liga Juara-Juara, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Europe's top domestic leagues have been no stranger to football corruption in recent times with notable match-fixing scandals erupting in Germany's Bundesliga in 2005 and Italy's Serie A and B the following season.", "r": {"result": "Liga domestik terkemuka Eropah tidak asing lagi dengan rasuah bola sepak sejak kebelakangan ini dengan skandal mengatur perlawanan yang terkenal meletus dalam Bundesliga Jerman pada 2005 dan Serie A dan B Itali pada musim berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But match fixing extends far beyond Europe's borders with scandals uncovered in Asia, Africa and Latin America in recent years.", "r": {"result": "Tetapi penetapan perlawanan melangkaui sempadan Eropah dengan skandal terbongkar di Asia, Afrika dan Amerika Latin dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators say that much of the problem stems from illegal gambling markets in Asia, which are said to turn over billions of dollars every single day.", "r": {"result": "Penyiasat mengatakan bahawa kebanyakan masalah berpunca daripada pasaran perjudian haram di Asia, yang dikatakan menghasilkan berbilion dolar setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Football is by far the largest betting market in the world and by far the most liquid,\" says Joe Saumarez Smith, a sports betting consultant.", "r": {"result": "\"Bola sepak adalah pasaran pertaruhan terbesar di dunia dan setakat ini paling cair,\" kata Joe Saumarez Smith, perunding pertaruhan sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fixers like to target football because there are a lot of matches played, he says.", "r": {"result": "Fixers suka menyasarkan bola sepak kerana terdapat banyak perlawanan yang dimainkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are other reasons.", "r": {"result": "Tetapi ada sebab lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of players are not very well paid and, particularly in the African leagues, they don't get paid ... so match-fixing becomes more attractive,\" Saumarez Smith says.", "r": {"result": "\"Ramai pemain tidak dibayar dengan baik dan, terutamanya dalam liga Afrika, mereka tidak dibayar... jadi pengaturan perlawanan menjadi lebih menarik,\" kata Saumarez Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you go about fixing football matches?", "r": {"result": "Bagaimana anda membetulkan perlawanan bola sepak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With alarming ease, if you believe Perumal.", "r": {"result": "Dengan mudah yang membimbangkan, jika anda percaya Perumal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've fixed matches with just a single player,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya telah menetapkan perlawanan dengan hanya seorang pemain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But, of course, you would like to have the goalkeeper, we would like to have the defenders, then the striker ...\".", "r": {"result": "\"Tetapi, sudah tentu, anda ingin mempunyai penjaga gol, kami ingin mempunyai pemain pertahanan, kemudian penyerang ...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perumal told CNN that a fix will often start with one player who is offered money to throw a game.", "r": {"result": "Perumal memberitahu CNN bahawa penyelesaian selalunya akan bermula dengan seorang pemain yang ditawarkan wang untuk membaling permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they are happy to play ball, the match fixer will then use the target to sound out other members of the team.", "r": {"result": "Jika mereka gembira bermain bola, pengatur perlawanan kemudian akan menggunakan sasaran untuk membunyikan ahli pasukan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using a group of players to fix a match is advantageous to the fixer because it improves the chances of getting the desired result.", "r": {"result": "Menggunakan sekumpulan pemain untuk menetapkan perlawanan adalah berfaedah kepada penetapan kerana ia meningkatkan peluang untuk mendapatkan keputusan yang diingini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also more difficult to spot says Declan Hill, author of \"The Insider's Guide to Match-Fixing in Football\".", "r": {"result": "Ia juga lebih sukar untuk dikesan kata Declan Hill, pengarang \"Panduan Orang Dalam untuk Menentukan Padanan dalam Bola Sepak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have six players running around trying as hard as they can; and you have five players pretending to run around trying as hard as they can,\" Hill explained in a piece penned for CNN last year.", "r": {"result": "\"Anda mempunyai enam pemain berlari-lari cuba sekeras-kerasnya; dan anda mempunyai lima pemain yang berpura-pura berlari-lari cuba sekuat yang mereka boleh,\" jelas Hill dalam sekeping yang ditulis untuk CNN tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This way, the outsider finds it extraordinarily difficult to figure out what is going on.", "r": {"result": "\"Dengan cara ini, orang luar mendapati sukar untuk mengetahui apa yang sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All they see is 11 players who may or may not be making mistakes\".", "r": {"result": "Apa yang mereka lihat hanyalah 11 pemain yang mungkin melakukan kesilapan atau tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Referees are also prime targets for match fixers and Perumal would frequently attempt to bribe the man in black.", "r": {"result": "Pengadil juga menjadi sasaran utama pengatur perlawanan dan Perumal akan kerap cuba merasuah lelaki berbaju hitam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some referees were ripe for corruption, he claims.", "r": {"result": "Beberapa pengadil sudah matang untuk rasuah, dakwanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are people who are supposed to uphold the laws of the game.", "r": {"result": "\u201cMereka ini adalah orang yang sepatutnya menegakkan undang-undang permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But sad to say that, you know, FIFA doesn't really pay these referees that well,\" Perumal said.", "r": {"result": "Tetapi sedih untuk mengatakan bahawa, anda tahu, FIFA tidak benar-benar membayar pengadil ini dengan baik,\" kata Perumal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They get about $1,000 or maybe $1,500 (per game) which is very small money.", "r": {"result": "\u201cMereka mendapat kira-kira $1,000 atau mungkin $1,500 (setiap perlawanan) yang merupakan wang yang sangat kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In my opinion, FIFA should pay them a lot more or they should start to professionalize this officiating\".", "r": {"result": "Pada pendapat saya, FIFA sepatutnya membayar mereka lebih banyak atau mereka harus mula memprofesionalkan perasmian ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked about the payment of referees, FIFA told CNN: \"Corruption does not depend on how much you are paid, but instead, and above all, honesty and values of the individual\".", "r": {"result": "Apabila ditanya mengenai pembayaran pengadil, FIFA memberitahu CNN: \"Rasuah tidak bergantung pada berapa banyak anda dibayar, tetapi sebaliknya, dan yang paling penting, kejujuran dan nilai individu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is also evidence that some club owners are corrupting results.", "r": {"result": "Terdapat juga bukti bahawa beberapa pemilik kelab merosakkan keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Europol investigators spoke about this during their conference (in 2013),\" Hill says.", "r": {"result": "\"Penyiasat Europol bercakap tentang perkara ini semasa persidangan mereka (pada 2013),\" kata Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are dodgy club owners in Europe who will begin a season by looking at the 40 or so games in the league, and think, 'right, we will try to win these 30 matches, and we will lose these 10,'\" Hill said.", "r": {"result": "\"Ada pemilik kelab yang cerdik di Eropah yang akan memulakan musim dengan melihat 40 perlawanan atau lebih dalam liga, dan berfikir, 'betul, kami akan cuba memenangi 30 perlawanan ini, dan kami akan tewas 10 perlawanan ini,'\" Hill berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Knowing that they will lose those specific 10 matches, the club owners will bet against their team and make more money losing those matches, than in winning all the other games\".", "r": {"result": "\"Mengetahui bahawa mereka akan kalah dalam 10 perlawanan tertentu itu, pemilik kelab akan bertaruh menentang pasukan mereka dan membuat lebih banyak wang jika kalah dalam perlawanan itu, berbanding memenangi semua perlawanan lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are football's authorities doing?", "r": {"result": "Apakah yang dilakukan oleh pihak berkuasa bola sepak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot or not enough, depending on who you talk to.", "r": {"result": "Banyak atau tidak cukup, bergantung pada siapa anda bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA points to the \"vast range of measures and initiatives,\" they have implemented in response to match fixing.", "r": {"result": "FIFA menunjuk kepada \"pelbagai langkah dan inisiatif,\" yang telah mereka laksanakan sebagai tindak balas kepada penetapan perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These include national and regional workshops and an E-learning program developed in partnership with INTERPOL.", "r": {"result": "Ini termasuk bengkel kebangsaan dan serantau dan program E-pembelajaran yang dibangunkan dengan kerjasama INTERPOL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The integrity of the game is a top priority,\" FIFA told CNN.", "r": {"result": "\"Integriti permainan adalah keutamaan,\" kata FIFA kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We take any allegations of match manipulation very seriously\".", "r": {"result": "\"Kami memandang serius sebarang dakwaan manipulasi perlawanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Saumarez Smith isn't convinced the footballing authorities are doing enough yet.", "r": {"result": "Tetapi Saumarez Smith tidak yakin pihak berkuasa bola sepak sudah melakukan secukupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(They are) slightly better than what they used to be, but they used to be absolutely dreadful,\" Saumarez Smith says.", "r": {"result": "\"(Mereka) lebih baik sedikit daripada apa yang mereka dulu, tetapi mereka dulunya benar-benar mengerikan,\" kata Saumarez Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In fact, they just had their heads in the sand about it.", "r": {"result": "\"Malah, mereka hanya memikirkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember going to some meetings with leagues 15 years ago and me saying: 'we could do a match-monitoring service,' and they said: 'why would we want that?", "r": {"result": "Saya masih ingat pergi ke beberapa mesyuarat dengan liga 15 tahun lalu dan saya berkata: 'kami boleh melakukan perkhidmatan pemantauan perlawanan,' dan mereka berkata: 'mengapa kami mahukan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' They've got a bit more alerted, but they are a long way from where they could be\".", "r": {"result": "' Mereka lebih berwaspada, tetapi mereka jauh dari tempat mereka boleh berada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Education is also crucial, he thinks.", "r": {"result": "Pendidikan juga penting, dia fikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The clubs and the league need to have an education program to tell the young players if you are approached by a match-fixer you need to come and tell us,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKelab dan liga perlu ada program pendidikan untuk memberitahu pemain muda jika anda didatangi pengatur perlawanan anda perlu datang dan beritahu kami,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That needs to be an education process from a very early stage, from 13 or 14 (years old) for players coming from the professional rank or joining clubs\".", "r": {"result": "\"Itu perlu menjadi proses pendidikan dari peringkat awal, dari 13 atau 14 (tahun) untuk pemain yang datang dari peringkat profesional atau menyertai kelab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Improvements have been made at UEFA, he says, pointing to their use of betting monitoring -- European football's governing body annually track more than 30,000 matches across the continent for betting irregularities.", "r": {"result": "Penambahbaikan telah dilakukan di UEFA, katanya, merujuk kepada penggunaan pemantauan pertaruhan -- badan induk bola sepak Eropah setiap tahun menjejaki lebih 30,000 perlawanan di seluruh benua untuk penyelewengan pertaruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA have their own monitoring system called \"Early Warning System,\" but Saumarez Smith questions the organization's capability to deal with corruption.", "r": {"result": "FIFA mempunyai sistem pemantauan mereka sendiri yang dipanggil \"Sistem Amaran Awal,\" tetapi Saumarez Smith mempersoalkan keupayaan organisasi itu untuk menangani rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's difficult for some people to take them seriously when their own house doesn't appear to be in order,\" he says, noting the continuing controversy surrounding the bidding process for World Cup finals.", "r": {"result": "\"Saya fikir sukar bagi sesetengah orang untuk menganggap mereka serius apabila rumah mereka sendiri kelihatan tidak teratur,\" katanya, sambil menyatakan kontroversi berterusan yang menyelubungi proses bidaan untuk perlawanan akhir Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Steans, who worked for FIFA from 2010 to 2012, defends his former employer.", "r": {"result": "Tetapi Steans, yang bekerja untuk FIFA dari 2010 hingga 2012, mempertahankan bekas majikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FIFA were really concerned,\" he says.", "r": {"result": "\"FIFA sangat prihatin,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the two years I was there working under Chris Eaton, he was genuinely concerned and tasked us solely to match-fixing.", "r": {"result": "\"Selama dua tahun saya di sana bekerja di bawah Chris Eaton, dia benar-benar prihatin dan menugaskan kami semata-mata untuk mengatur perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once you're inside it as a football fan and you're seeing (match-fixing) first hand, you can't help but be concerned for the game\".", "r": {"result": "Sebaik sahaja anda berada di dalamnya sebagai peminat bola sepak dan anda melihat (menetap perlawanan) secara langsung, anda tidak boleh tidak mengambil berat tentang permainan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will football ever be fix free?", "r": {"result": "Adakah bola sepak akan menjadi percuma?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts aren't sure.", "r": {"result": "Pakar tidak pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fixing and corruption has always been in sport, it's really part of human nature,\" says Declan Hill.", "r": {"result": "\"Pembetulan dan rasuah sentiasa dalam sukan, ia benar-benar sebahagian daripada sifat manusia,\" kata Declan Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The trick now is battling this globalized phenomenon of corruption.", "r": {"result": "\u201cCaranya sekarang ialah memerangi fenomena rasuah yang global ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frankly, what we need is an independent, international anti-corruption agency for sport, the same way WADA (World Anti-Doping Agency) has been set up\".", "r": {"result": "Secara terang-terangan, apa yang kita perlukan ialah sebuah agensi bebas antirasuah antarabangsa untuk sukan, dengan cara yang sama WADA (Agensi Anti-Doping Dunia) telah ditubuhkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steans agrees.", "r": {"result": "Steans bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd like to think that we could make the majority of the game safe and I feel the only way that can be done is by an independent body being formed -- an international independent body with proper powers,\" Steans says.", "r": {"result": "\"Saya ingin berfikir bahawa kita boleh menjadikan sebahagian besar permainan selamat dan saya rasa satu-satunya cara yang boleh dilakukan adalah dengan pembentukan badan bebas -- badan bebas antarabangsa dengan kuasa yang betul,\" kata Steans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think individual associations standing alone will always be vulnerable to clever criminals with money and the human condition makes people naturally vulnerable when lots of money is involved\".", "r": {"result": "\"Saya fikir persatuan individu yang berdiri sendiri akan sentiasa terdedah kepada penjenayah yang bijak dengan wang dan keadaan manusia menjadikan orang secara semula jadi terdedah apabila banyak wang terlibat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: The man who fixed football.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Lelaki yang membetulkan bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a good thing Wolfgang Amadeus Mozart doesn't have an Internet connection.", "r": {"result": "Nasib baik Wolfgang Amadeus Mozart tidak mempunyai sambungan Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he could see what happened to Zachary De Pue this week, he might turn over in his grave.", "r": {"result": "Jika dia dapat melihat apa yang berlaku kepada Zachary De Pue minggu ini, dia mungkin terbalik di kuburnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video is going viral of violin virtuoso De Pue stranded on the tarmac of Charlotte, North Carolina's airport Monday, playing his heart out in indignation -- on a priceless violin.", "r": {"result": "Sebuah video sedang viral mengenai pemain biola De Pue yang terdampar di landasan Charlotte, lapangan terbang North Carolina pada Isnin, bermain dengan penuh kemarahan -- pada biola yang tidak ternilai harganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His fiddle is worth more than $250,000. It's the reason De Pue, the Concertmaster of the Indianapolis Symphony Orchestra, didn't make the plane.", "r": {"result": "Biolanya bernilai lebih daripada $250,000. Itulah sebabnya De Pue, Ketua Konsert Orkestra Simfoni Indianapolis, tidak membuat pesawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A flight attendant on the US Airways flight to Fayetteville, Arkansas, wouldn't let De Pue take the precious violin on board with him.", "r": {"result": "Seorang pramugari dalam penerbangan US Airways ke Fayetteville, Arkansas, tidak akan membenarkan De Pue membawa biola berharga itu bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He insisted he turn the sensitive instrument in as checked baggage.", "r": {"result": "Dia menegaskan dia menjadikan instrumen sensitif itu sebagai bagasi berdaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For De Pue, it was out of the question that the violin be tossed into the cargo bay.", "r": {"result": "Bagi De Pue, adalah di luar persoalan bahawa biola itu dilambung ke dalam ruang kargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not mention which violin he was carrying.", "r": {"result": "Dia tidak menyebut biola mana yang dia bawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But according to the orchestra's website and that of the band he was traveling with Monday, De Pue plays a violin made by master luthier Ferdinand Gagliano in 1757, the year after Mozart was born.", "r": {"result": "Tetapi menurut laman sesawang orkestra dan kumpulan yang dia mengembara hari Isnin, De Pue memainkan biola yang dibuat oleh ahli luthier Ferdinand Gagliano pada 1757, tahun selepas Mozart dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time for Three.", "r": {"result": "Masa untuk Tiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Pue and fellow violinist Nick Kendall are part of a string trio called Time for Three, along with bassist Ranaan Meyer, whom they were on their way to meet.", "r": {"result": "De Pue dan rakan pemain biola Nick Kendall adalah sebahagian daripada trio rentetan yang dipanggil Time for Three, bersama dengan pemain bass Ranaan Meyer, yang mereka sedang dalam perjalanan untuk bertemu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendall was also carrying a valuable violin on board, but neither could convince the crew that their precious cargo would fit in the overhead bins.", "r": {"result": "Kendall juga membawa biola berharga di atas kapal, tetapi mereka tidak dapat meyakinkan kru bahawa kargo berharga mereka akan dimuatkan di dalam tong sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot apologized, Kendall said, and told them the FAA mandates that musical instruments cannot be carried on the plane.", "r": {"result": "Juruterbang itu meminta maaf, kata Kendall, dan memberitahu mereka bahawa FAA memberi mandat bahawa alat muzik tidak boleh dibawa ke dalam pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If federal agents discovered a violation, a fine of $10,000 would follow.", "r": {"result": "Jika ejen persekutuan mendapati pelanggaran, denda $10,000 akan diikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two got off the plane.", "r": {"result": "Mereka berdua turun dari kapal terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cap, T-shirt, jogging pants.", "r": {"result": "Tudung, kemeja-T, seluar jogging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The youthful looking De Pue told HLN's Right this Minute that he didn't feel they were being taken seriously.", "r": {"result": "De Pue yang kelihatan muda memberitahu Right This Minute HLN bahawa dia tidak merasakan mereka dipandang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standing on the tarmac in his Ninja Turtles T-shirt and jogging pants, with a baseball cap on backward, his appearance was a far cry from the cliche of an elegantly dressed Concertmaster.", "r": {"result": "Berdiri di atas landasan dengan kemeja-T Ninja Turtles dan seluar joging, dengan topi besbol di belakang, penampilannya jauh berbeza daripada klise seorang Guru Konsert yang berpakaian anggun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But De Pue is used to breaking the mold with his trio, especially musically.", "r": {"result": "Tetapi De Pue sudah biasa memecahkan acuan dengan trionya, terutamanya dari segi muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On their historic string instruments, they love to stroke out country music, bluegrass and jazz, or improvise their own hybrids in jam sessions.", "r": {"result": "Pada instrumen rentetan bersejarah mereka, mereka gemar memainkan muzik desa, bluegrass dan jazz, atau menambah baik kacukan mereka sendiri dalam sesi jem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Pue decided to appeal to the pilot's ears, and whipped out the invaluable violin.", "r": {"result": "De Pue memutuskan untuk menarik perhatian juruterbang, dan memecut biola yang tidak ternilai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Film this man,\" he told Kendall, who pulled out a cell phone.", "r": {"result": "\"Rakam lelaki ini,\" katanya kepada Kendall, yang mengeluarkan telefon bimbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm going to play for them, and maybe that will get their attention\".", "r": {"result": "\"Saya akan bermain untuk mereka, dan mungkin itu akan mendapat perhatian mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The intention was clear -- online retribution.", "r": {"result": "Niatnya jelas -- pembalasan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're gonna post this.", "r": {"result": "\"Kami akan siarkan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is gonna be something that everybody talks about,\" Kendall said.", "r": {"result": "Ini akan menjadi sesuatu yang semua orang bincangkan,\" kata Kendall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Pue's agile bow and nimble fingers toned out a classical aria over the blunting roar of the jet engines, as the last of the crew boarded.", "r": {"result": "Haluan tangkas De Pue dan jari-jemari lincah menyerlahkan aria klasik di atas deruman enjin jet yang tumpul, ketika anak kapal terakhir menaikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rectifying rules.", "r": {"result": "Membetulkan peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The music touched the right ears.", "r": {"result": "Muzik itu menyentuh telinga kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "US Airways put the two on a later flight with their precious instruments as carry-ons and issued a mea culpa.", "r": {"result": "US Airways meletakkan kedua-duanya dalam penerbangan kemudian dengan instrumen berharga mereka sebagai barang bawa dan mengeluarkan mea culpa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We sincerely apologize for not only their delay, but what occurred at the airport,\" said Bill McGlashen, a spokesman for US Airways.", "r": {"result": "\u201cKami dengan tulus ikhlas memohon maaf bukan sahaja atas kelewatan mereka, tetapi apa yang berlaku di lapangan terbang,\u201d kata Bill McGlashen, jurucakap US Airways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cited varying regulations as the reason the two could not carry the instruments aboard the first flight, but were allowed to take them on the second.", "r": {"result": "Dia memetik peraturan yang berbeza-beza sebagai sebab kedua-duanya tidak boleh membawa instrumen itu dalam penerbangan pertama, tetapi dibenarkan membawanya pada penerbangan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't the last run-in De Pue and Kendall would have over the priceless violins.", "r": {"result": "Ia bukan larian terakhir De Pue dan Kendall untuk mengalahkan biola yang tidak ternilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the next flight they took, the same thing nearly happened again, De Pue and Kendall said,when a ticket agent asked them to turn in their instruments as checked baggage.", "r": {"result": "Pada penerbangan seterusnya yang mereka ambil, perkara yang sama hampir berlaku lagi, kata De Pue dan Kendall, apabila ejen tiket meminta mereka menyerahkan instrumen mereka sebagai bagasi berdaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this time, they were prepared.", "r": {"result": "Tetapi kali ini, mereka telah bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had studied  FAA regulations and found a 2012 adjustment in the rules, the FAA Modernization and Reform Act.", "r": {"result": "Mereka telah mengkaji peraturan FAA dan mendapati pelarasan 2012 dalam peraturan, Akta Pemodenan dan Pembaharuan FAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It allowed them to carry their instruments on board, they said.", "r": {"result": "Ia membolehkan mereka membawa instrumen mereka di atas kapal, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They showed the regulations to the agent, they said.", "r": {"result": "Mereka menunjukkan peraturan kepada ejen, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It did the trick.", "r": {"result": "Ia berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The customer service blues: Going viral with complaints.", "r": {"result": "Kegagalan perkhidmatan pelanggan: Menjadi viral dengan aduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Dylan's long-lost guitar, left on plane in 1965, found.", "r": {"result": "Gitar Bob Dylan yang telah lama hilang, ditinggalkan dalam pesawat pada tahun 1965, ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violin played as Titanic sank sells for $1.7 million.", "r": {"result": "Biola dimainkan ketika Titanic tenggelam dijual dengan harga $1.7 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(WIRED) -- Barnes & Noble's Kindle competitor may have been the worst-kept secret since balloon boy's disastrous appearance on CNN last week.", "r": {"result": "(WIRED) -- Pesaing Barnes & Noble's Kindle mungkin rahsia yang paling teruk disimpan sejak kemunculan budak belon di CNN minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barnes & Noble has unveiled an e-reader called \"Nook,\" which will sell for $260 in November.", "r": {"result": "Barnes & Noble telah melancarkan e-pembaca yang dipanggil \"Nook,\" yang akan dijual pada harga $260 pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the advance hype doesn't seem to have hurt the launch of the Nook, an impressive-looking $260 device that will go head-to-head with Amazon.com's Kindle, currently the most successful product in a small but growing market for e-book readers.", "r": {"result": "Tetapi gembar-gembur awal nampaknya tidak menjejaskan pelancaran Nook, peranti $260 yang kelihatan mengagumkan yang akan bersaing dengan Kindle Amazon.com, pada masa ini produk paling berjaya dalam pasaran yang kecil tetapi berkembang untuk e -pembaca buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basic details of the Nook were published by the Wall Street Journal on Tuesday following leaked images that appeared on Gizmodo last week.", "r": {"result": "Butiran asas Nook telah diterbitkan oleh Wall Street Journal pada hari Selasa berikutan imej bocor yang muncul di Gizmodo minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Barnes & Noble leaked product details hours before reporters filed into Pier 60 in Manhattan for the announcement on Tuesday afternoon.", "r": {"result": "Dan Barnes & Noble membocorkan butiran produk beberapa jam sebelum wartawan memfailkan ke Pier 60 di Manhattan untuk pengumuman pada petang Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Simply following the leader is not in our DNA,\" said Barnes & Noble president William Lynch.", "r": {"result": "\"Sekadar mengikuti pemimpin tiada dalam DNA kami,\" kata presiden Barnes & Noble William Lynch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, Barnes & Noble's $260 Nook device differs from the Kindle in a number of ways.", "r": {"result": "Sesungguhnya, peranti Nook $260 Barnes & Noble berbeza daripada Kindle dalam beberapa cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most notably, it shares: A feature called LendMe lets users borrow certain books (depending on the publisher's wishes), the same way readers have traditionally traded paper books.", "r": {"result": "Paling ketara, ia berkongsi: Ciri yang dipanggil LendMe membolehkan pengguna meminjam buku tertentu (bergantung pada kehendak penerbit), dengan cara yang sama pembaca telah berdagang buku kertas secara tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nook's color touchscreen allows you to navigate titles and enter search terms using a virtual keyboard that goes dark once you're reading.", "r": {"result": "Skrin sentuh warna Nook membolehkan anda menavigasi tajuk dan memasukkan istilah carian menggunakan papan kekunci maya yang menjadi gelap apabila anda membaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nook will be available for pre-order starting Tuesday night for $260 at Nook.com, and will ship in November.", "r": {"result": "Nook akan tersedia untuk pra-pesanan mulai malam Selasa dengan harga $260 di Nook.com, dan akan dihantar pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has a 6-inch, \"paper-like,\" 16-level grayscale display that supports up to five fonts and various font sizes.", "r": {"result": "Ia mempunyai paparan skala kelabu 6-inci, \"seperti kertas\", 16 peringkat yang menyokong sehingga lima fon dan pelbagai saiz fon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can read a user's PDFs, as well as the 1 million-plus books, magazines and newspapers available in Barnes & Noble's eBook store.", "r": {"result": "Ia boleh membaca PDF pengguna, serta lebih 1 juta buku, majalah dan surat khabar yang tersedia di kedai eBook Barnes & Noble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The device connects to the Barnes & Noble eBook store using a free 3G AT&T connection, but lacks a web browser \"because those are clumsy\" on eReaders, Lynch says.", "r": {"result": "Peranti bersambung ke kedai eBook Barnes & Noble menggunakan sambungan 3G AT&T percuma, tetapi tidak mempunyai pelayar web \"kerana ia kekok\" pada eReaders, kata Lynch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It includes support for the ePub eBook format, FictionWise and PDF, as well as RSS feeds from the internet.", "r": {"result": "Ia termasuk sokongan untuk format eBook ePub, FictionWise dan PDF, serta suapan RSS daripada internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, you can't subscribe to any old RSS feed.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, anda tidak boleh melanggan mana-mana suapan RSS lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Barnes & Noble selects certain feeds to convert to ePub, then sends them out each morning for a fee that varies by publisher.", "r": {"result": "Sebaliknya, Barnes & Noble memilih suapan tertentu untuk ditukar kepada ePub, kemudian menghantarnya keluar setiap pagi dengan bayaran yang berbeza-beza mengikut penerbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Amazon's Kindle, Barnes & Noble's Nook lets you highlight and annotate content.", "r": {"result": "Seperti Kindle Amazon, Barnes & Noble's Nook membolehkan anda menyerlahkan dan menganotasi kandungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Nook's battery life is 10 days, while the Kindle keeps you reading for 14 -- even though at 11.2 ounces the Nook weighs an ounce more.", "r": {"result": "Tetapi hayat bateri Nook ialah 10 hari, manakala Kindle memastikan anda membaca selama 14 -- walaupun pada 11.2 auns berat Nook lebih satu auns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike the Kindle, the Nook has a Wi-Fi radio that customers will be able to use at Barnes & Noble's more than 700 physical locations and 600 college stores in 50 states.", "r": {"result": "Tidak seperti Kindle, Nook mempunyai radio Wi-Fi yang boleh digunakan oleh pelanggan di lebih daripada 700 lokasi fizikal Barnes & Noble dan 600 kedai kolej di 50 negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current version does not allow connection to Wi-Fi networks outside the stores, but will allow Nook owners to digitally flip through books while they're in a Barnes & Noble store and read free content.", "r": {"result": "Versi semasa tidak membenarkan sambungan ke rangkaian Wi-Fi di luar kedai, tetapi akan membenarkan pemilik Nook menyelak buku secara digital semasa mereka berada di kedai Barnes & Noble dan membaca kandungan percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nook runs Android OS, which Lynch said \"works really well for navigating on this small device\".", "r": {"result": "Nook menjalankan Android OS, yang dikatakan oleh Lynch \"berfungsi dengan baik untuk menavigasi pada peranti kecil ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, at this point, third-party developers cannot develop apps for the device, and no version of the reader for generic Android devices is available.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pada ketika ini, pembangun pihak ketiga tidak boleh membangunkan apl untuk peranti tersebut dan tiada versi pembaca untuk peranti Android generik tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The device packs enough memory to hold up to 1,500 books (2 GB), with a microSD slot that lets you add up to 16 GB more.", "r": {"result": "Peranti ini mempunyai memori yang mencukupi untuk memuatkan sehingga 1,500 buku (2 GB), dengan slot microSD yang membolehkan anda menambah sehingga 16 GB lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to e-books in the three formats mentioned above, the device supports a user's pictures and MP3s (it includes a speaker and headphone jack, but there's no text-to-speech engine).", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada e-buku dalam tiga format yang dinyatakan di atas, peranti ini menyokong gambar dan MP3 pengguna (ia termasuk pembesar suara dan bicu fon kepala, tetapi tiada enjin teks ke pertuturan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another nice touch: The virtual bookmark feature called Reading Now lets you pick up where you left off on the Nook or on more than 100 other devices with support for Barnes & Noble's eBook store.", "r": {"result": "Satu lagi sentuhan yang menarik: Ciri penanda halaman maya yang dipanggil Reading Now membolehkan anda menyambung dari tempat anda berhenti di Nook atau pada lebih daripada 100 peranti lain dengan sokongan untuk kedai eBook Barnes & Noble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps the biggest difference between the Nook and the Kindle is cosmetic.", "r": {"result": "Mungkin perbezaan terbesar antara Nook dan Kindle adalah kosmetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nook, with color icons, a wide selection of designer cases and color-customizable back panel, looks like a fashionista compared to the more bookish Kindle.", "r": {"result": "The Nook, dengan ikon warna, pelbagai pilihan sarung berjenama dan panel belakang yang boleh disesuaikan warna, kelihatan seperti seorang fesyen berbanding Kindle yang lebih berbuku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to WIRED magazine for less than $1 an issue and get a FREE GIFT!", "r": {"result": "Langgan majalah WIRED untuk terbitan kurang daripada $1 dan dapatkan HADIAH PERCUMA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here!", "r": {"result": "Tekan di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- NASA and Japan improved our world view this week, or at least our view of the world.", "r": {"result": "(CNN) -- NASA dan Jepun meningkatkan pandangan dunia kita minggu ini, atau sekurang-kurangnya pandangan dunia kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This image using ASTER imagery shows the Himalayan glaciers in Bhutan.", "r": {"result": "Imej ini menggunakan imejan ASTER menunjukkan glasier Himalaya di Bhutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American space agency and Japan's Ministry of Economy, Trade and Industry have released a new digital topographic map of Earth that accurately portrays more of our planet than ever before.", "r": {"result": "Agensi angkasa Amerika dan Kementerian Ekonomi, Perdagangan dan Industri Jepun telah mengeluarkan peta topografi digital Bumi baharu yang menggambarkan lebih banyak planet kita secara tepat berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new map consists of 1.3 million images taken by NASA's Terra satellite that have been pieced together to form a unified picture of the planet.", "r": {"result": "Peta baharu itu terdiri daripada 1.3 juta imej yang diambil oleh satelit Terra NASA yang telah disatukan untuk membentuk gambaran bersatu planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The images were taken by a Japanese imaging instrument called the Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer, or ASTER.", "r": {"result": "Imej-imej itu diambil oleh instrumen pengimejan Jepun yang dipanggil Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer, atau ASTER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the most complete, consistent global digital elevation data yet made available to the world,\" said Woody Turner, a program scientist at NASA headquarters in Washington.", "r": {"result": "\"Ini adalah data ketinggian digital global yang paling lengkap dan konsisten yang masih tersedia kepada dunia,\" kata Woody Turner, seorang saintis program di ibu pejabat NASA di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The map covers more than 99 percent of Earth's land mass from north of the Arctic Circle to south of the Antarctic Circle.", "r": {"result": "Peta ini meliputi lebih daripada 99 peratus jisim daratan Bumi dari utara Bulatan Artik ke selatan Bulatan Antartika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During February 2000, space shuttle Endeavour mapped about 80 percent of the planet's surface.", "r": {"result": "Semasa Februari 2000, pesawat ulang-alik Endeavour memetakan kira-kira 80 peratus permukaan planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ASTER data fill in many of the voids in the shuttle mission's data, such as in very steep terrains and in some deserts,\" said Michael Kobrick, a shuttle project scientist at the Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, California, which manages the program.", "r": {"result": "\"Data ASTER mengisi banyak kekosongan dalam data misi ulang-alik, seperti di kawasan yang sangat curam dan di beberapa padang pasir,\" kata Michael Kobrick, saintis projek ulang-alik di Makmal Propulsion Jet di Pasadena, California, yang menguruskan program itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NASA is working to combine\" the new data with that from the shuttle and other sources \"to produce an even better global topographic map\".", "r": {"result": "\"NASA sedang berusaha untuk menggabungkan\" data baharu dengan data dari pesawat ulang-alik dan sumber lain \"untuk menghasilkan peta topografi global yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venice, Louisiana (CNN) -- Gulf coast residents braced Saturday for the arrival of a massive oil slick creeping toward shore as nearly a million feet of boom were deployed in an effort to protect precious estuaries and wildlife -- even as thousands of barrels of crude continued gushing into the water.", "r": {"result": "Venice, Louisiana (CNN) -- Penduduk pantai Teluk bersiap sedia pada hari Sabtu untuk ketibaan tompokan minyak besar yang menjalar ke arah pantai ketika hampir satu juta kaki ledakan dikerahkan dalam usaha untuk melindungi muara sungai dan hidupan liar yang berharga -- walaupun beribu-ribu tong minyak mentah terus terpancut ke dalam air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landfall along the Mississippi River Delta and other Gulf areas was expected as early as Saturday.", "r": {"result": "Pendaratan di sepanjang Delta Sungai Mississippi dan kawasan Teluk lain dijangka seawal hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm pretty much on pause right now ... it's just a big waiting game,\" said David Boola, a fisherman who leads boat trips for tourists out of Venice, Louisiana.", "r": {"result": "\"Saya hampir berhenti seketika... ia hanya satu permainan menunggu yang besar,\" kata David Boola, seorang nelayan yang mengetuai perjalanan bot untuk pelancong keluar dari Venice, Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even as officials and residents wait for the oil to reach land, the slick has already taken a dramatic toll on life all along the Gulf Coast, bringing fishing and tourism to a halt in many places and threatening to cripple those industries for weeks to come.", "r": {"result": "Tetapi walaupun pegawai dan penduduk menunggu minyak sampai ke darat, licin itu telah menjejaskan kehidupan yang dramatik di sepanjang Pantai Teluk, menyebabkan perikanan dan pelancongan terhenti di banyak tempat dan mengancam untuk melumpuhkan industri tersebut untuk beberapa minggu akan datang .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm extremely worried because I have customers that [have] already canceled trips,\" Boola told CNN Saturday.", "r": {"result": "\"Saya amat bimbang kerana saya mempunyai pelanggan yang telah membatalkan perjalanan,\" kata Boola kepada CNN Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I should be out taking people fishing today and I'm not.", "r": {"result": "\"Saya sepatutnya keluar membawa orang memancing hari ini dan saya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not making money today.", "r": {"result": "Saya tidak membuat wang hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or tomorrow.", "r": {"result": "Atau esok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm worried about the now factor, you know\"?", "r": {"result": "Saya bimbang tentang faktor sekarang, anda tahu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government leaders echoed those fears.", "r": {"result": "Pemimpin kerajaan menyuarakan ketakutan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The oil that is leaking offshore, the oil that is coming onto our coast threatens more than just our wildlife, our fisheries, our coast,\" Louisiana Gov.", "r": {"result": "\"Minyak yang bocor di luar pesisir, minyak yang masuk ke pantai kita mengancam lebih daripada sekadar hidupan liar kita, perikanan kita, pantai kita,\" Louisiana Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobby Jindal said at a Saturday press conference.", "r": {"result": "Bobby Jindal berkata pada sidang akhbar Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This oil literally threatens our way of life\".", "r": {"result": "\"Minyak ini secara literal mengancam cara hidup kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The oil company BP -- which operated the rig whose sinking caused the underwater oil gusher -- partnered with government officials to hold town hall meetings throughout the region Saturday to respond to concern about the spill's consequences.", "r": {"result": "Syarikat minyak BP -- yang mengendalikan pelantar yang tenggelam menyebabkan pancaran minyak bawah air -- bekerjasama dengan pegawai kerajaan untuk mengadakan mesyuarat dewan bandaran di seluruh wilayah Sabtu untuk menjawab kebimbangan mengenai akibat tumpahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But frustration was growing Saturday in Louisiana, Mississippi, Alabama and Florida.", "r": {"result": "Tetapi kekecewaan semakin meningkat pada hari Sabtu di Louisiana, Mississippi, Alabama dan Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a town hall meeting in Bayou La Batre, Alabama, Mayor Stan Wright warned fishermen in the audience that outbursts would be met with arrest.", "r": {"result": "Pada mesyuarat dewan bandaran di Bayou La Batre, Alabama, Datuk Bandar Stan Wright memberi amaran kepada para nelayan di kalangan penonton bahawa ledakan akan disambut dengan penahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fishermen were told that they were not allowed to ask questions.", "r": {"result": "Para nelayan diberitahu bahawa mereka tidak dibenarkan bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jindal suggested the response to the oil slick has so far been inadequate, saying \"we continue to be concerned with BP's ability to respond to this incident\".", "r": {"result": "Jindal mencadangkan tindak balas terhadap tompokan minyak setakat ini tidak mencukupi, berkata \"kami terus prihatin dengan keupayaan BP untuk bertindak balas terhadap insiden ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jindal said he has been working with local officials to develop cleanup contingency plans, but needs funding approval from BP and authorization from the U.S. Coast Guard's incident commander to move forward.", "r": {"result": "Jindal berkata beliau telah bekerjasama dengan pegawai tempatan untuk membangunkan pelan kontingensi pembersihan, tetapi memerlukan kelulusan pembiayaan daripada BP dan kebenaran daripada komander insiden Pengawal Pantai A.S. untuk bergerak ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to empower our locals on the ground,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKita perlu memperkasakan penduduk tempatan kita di lapangan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now they're saying we are seeing sheens,\" hitting the coast, Jindal said Saturday, citing the National Oceanic and Atmospheric Administration.", "r": {"result": "\"Sekarang mereka mengatakan kita melihat kilauan,\" melanda pantai, kata Jindal pada hari Sabtu, memetik Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But they expect the heavier oil to be coming by tomorrow and Monday\".", "r": {"result": "\"Tetapi mereka menjangkakan minyak yang lebih berat akan datang esok dan Isnin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Coast Guard Commandant Admiral Thad Allen -- who the Obama administration designated Saturday to lead response to the oil slick -- said that oil is likely to reach shorelines in Louisiana, Mississippi and Alabama.", "r": {"result": "Komandan Pengawal Pantai A.S. Laksamana Thad Allen -- yang telah ditetapkan oleh pentadbiran Obama pada hari Sabtu untuk mengetuai tindak balas terhadap tompokan minyak -- berkata bahawa minyak berkemungkinan mencapai garis pantai di Louisiana, Mississippi dan Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The real question is when,\" he said.", "r": {"result": "\"Persoalan sebenar ialah bila,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allen said Saturday that the government and BP's top priority is trying to stop the oil leak, but offered no timetable for when that goal might be achieved.", "r": {"result": "Allen berkata Sabtu bahawa kerajaan dan keutamaan utama BP adalah cuba untuk menghentikan kebocoran minyak, tetapi tidak menawarkan jadual untuk bila matlamat itu mungkin dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know how many days the discharge will continue to occur,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKita tidak tahu berapa hari pelepasan itu akan terus berlaku,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such reports darkened forecasts about the spill's environmental impact.", "r": {"result": "Laporan sedemikian menggelapkan ramalan tentang kesan alam sekitar tumpahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This has the potential of being truly devastating,\" Tom McKenzie, of the U.S. Fish and Wildlife Service, told CNN.", "r": {"result": "\"Ini mempunyai potensi untuk menjadi benar-benar dahsyat,\" kata Tom McKenzie, dari Perkhidmatan Ikan dan Hidupan Liar A.S., kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Environmentalist Richard Charter of the Defenders of Wildlife organization said the magnitude of the oil leak could cause damage that would last decades.", "r": {"result": "Ahli alam sekitar Richard Charter dari organisasi Pembela Hidupan Liar berkata magnitud kebocoran minyak boleh menyebabkan kerosakan yang akan berlarutan selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This event is a self-feeding fire,\" Charter told CNN.", "r": {"result": "\"Acara ini adalah kebakaran yang memakan diri sendiri,\" kata Piagam kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is so big and expanding so fast that it's pretty much beyond human response that can be effective.", "r": {"result": "\"Ia sangat besar dan berkembang begitu pantas sehingga ia boleh menjadi lebih berkesan di luar tindak balas manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... You're looking at a long-term poisoning of the area.", "r": {"result": "... Anda sedang melihat keracunan jangka panjang di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, this will have a multi-decade impact\".", "r": {"result": "Akhirnya, ini akan mempunyai kesan berbilang dekad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama announced he will visit the oil spill area Sunday morning.", "r": {"result": "Presiden Obama mengumumkan beliau akan melawat kawasan tumpahan minyak pagi Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The oil spill started April 20, after an explosion on the BP-operated Deepwater Horizon drilling platform in the Gulf of Mexico.", "r": {"result": "Tumpahan minyak bermula 20 April, selepas letupan pada platform penggerudian Deepwater Horizon yang dikendalikan BP di Teluk Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eleven oil rig workers remain missing and are presumed dead.", "r": {"result": "Sebelas pekerja pelantar minyak masih hilang dan dianggap mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rig sank April 22 about 50 miles (80 km) off the southeast coast of Louisiana, and the untapped wellhead is gushing about 5,000 barrels of oil a day into the Gulf of Mexico, according to BP and government estimates.", "r": {"result": "Pelantar itu tenggelam pada 22 April kira-kira 50 batu (80 km) di luar pantai tenggara Louisiana, dan kepala telaga yang belum diterokai itu memancarkan kira-kira 5,000 tong minyak sehari ke Teluk Mexico, menurut anggaran BP dan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some environmentalists say the amount could be much larger.", "r": {"result": "Sesetengah ahli alam sekitar mengatakan jumlahnya mungkin lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 1.6 million gallons of oil have spilled since the explosion, the Coast Guard said.", "r": {"result": "Kira-kira 1.6 juta gelen minyak telah tumpah sejak letupan itu, kata Pengawal Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP said two Louisiana communities -- Venice and Port Fourchon -- will be the first places likely hit by the oil slick.", "r": {"result": "BP berkata dua komuniti Louisiana - Venice dan Port Fourchon - akan menjadi tempat pertama yang mungkin dilanda tompokan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 2,000 personnel have joined the response effort, which includes 68 vessels, among them skimmers, tugs, barges and oil-recovery ships, officials said.", "r": {"result": "Hampir 2,000 kakitangan telah menyertai usaha tindak balas, termasuk 68 kapal, antaranya kapal skimmer, kapal tunda, tongkang dan kapal pemulihan minyak, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crews worked through Friday night to dispense 3,000 gallons of sub-surface dispersant, officials said.", "r": {"result": "Anak kapal bekerja sepanjang malam Jumaat untuk mengeluarkan 3,000 gelen penyebar bawah permukaan, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Coast Guard's Allen said that an initial test of dispersant released near the wellhead suggested the method could \"significantly mitigate the amount [of oil] that makes it to the surface\".", "r": {"result": "Allen Pengawal Pantai berkata bahawa ujian awal bahan penyerap yang dilepaskan berhampiran kepala telaga mencadangkan kaedah itu boleh \"mengurangkan dengan ketara jumlah [minyak] yang membuatnya ke permukaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such tests have never been done before, BP spokeswoman Marti Powers said.", "r": {"result": "Ujian sedemikian tidak pernah dilakukan sebelum ini, kata jurucakap BP Marti Powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said that the dispersants attach themselves to underwater concentrations of oil, causing the oil to sink to the bottom and dissipate.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa penyebar melekat pada kepekatan minyak dalam air, menyebabkan minyak tenggelam ke dasar dan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the dispersants can help dissipate oil slicks and help birds and other land-based or water-surface wildlife, the chemicals can hurt fish and other underwater species, environmentalist Charter said.", "r": {"result": "Walaupun penyebar boleh membantu menghilangkan serpihan minyak dan membantu burung dan hidupan liar berasaskan darat atau permukaan air yang lain, bahan kimia itu boleh mencederakan ikan dan spesies bawah air yang lain, kata ahli alam sekitar Charter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The scale of the event and the likely duration of the event ... really leaves responders with no good options,\" Charter said.", "r": {"result": "\"Skala acara dan kemungkinan tempoh acara ... benar-benar meninggalkan responden tanpa pilihan yang baik,\" kata Piagam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While [dispersants] can protect terrestial wildlife ... out in the ocean they make toxic biocomponents available to the marine food chain\".", "r": {"result": "\"Walaupun [penyebar] boleh melindungi hidupan liar darat ... di lautan, mereka menyediakan biokomponen toksik kepada rantai makanan marin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapid response teams are staged to deploy to shorelines affected by the oil, federal officials said Saturday.", "r": {"result": "Pasukan tindak balas pantas dipentaskan untuk ditempatkan ke pantai yang terjejas oleh minyak, kata pegawai persekutuan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teams will evaluate and determine an appropriate clean-up effort to minimize impact on the environment.", "r": {"result": "Pasukan akan menilai dan menentukan usaha pembersihan yang sesuai untuk meminimumkan kesan terhadap alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Secretary of Defense Robert Gates has approved Jindal's request to mobilize 6,000 National Guard troops.", "r": {"result": "Selain itu, Setiausaha Pertahanan Robert Gates telah meluluskan permintaan Jindal untuk menggerakkan 6,000 tentera Pengawal Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the Minerals Management Service has been in contact with all oil and gas operators in the oil spill area, officials said.", "r": {"result": "Sementara itu, Perkhidmatan Pengurusan Mineral telah berhubung dengan semua pengendali minyak dan gas di kawasan tumpahan minyak, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two platforms have stopped production and one has been evacuated as a safety measure, federal officials said in a release Saturday morning.", "r": {"result": "Dua platform telah menghentikan pengeluaran dan satu telah dipindahkan sebagai langkah keselamatan, kata pegawai persekutuan dalam satu kenyataan pagi Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal officials have urged BP to beef up its response.", "r": {"result": "Pegawai persekutuan telah menggesa BP untuk meningkatkan responsnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll continue to urge BP to leverage additional assets,\" Secretary of Homeland Security Janet Napolitano said Friday as she toured the area.", "r": {"result": "\"Kami akan terus menggesa BP untuk memanfaatkan aset tambahan,\" kata Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Janet Napolitano pada hari Jumaat ketika dia melawat kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is time for BP to supplement their current mobilization as the slick of oil moves toward shore\".", "r": {"result": "\"Sudah tiba masanya untuk BP menambah mobilisasi semasa mereka kerana licin minyak bergerak ke arah pantai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doug Suttles, chief operating officer of BP, said the company has had three priorities: stop the flow of oil, minimize its impact and keep the public informed.", "r": {"result": "Doug Suttles, ketua pegawai operasi BP, berkata syarikat itu mempunyai tiga keutamaan: menghentikan aliran minyak, meminimumkan kesannya dan memaklumkan kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've so far mounted the largest response effort ever done in the world,\" Suttles said.", "r": {"result": "\"Kami setakat ini telah melancarkan usaha tindak balas terbesar yang pernah dilakukan di dunia,\" kata Suttles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've utilized every technology available, we've applied every resource request.", "r": {"result": "\"Kami telah menggunakan setiap teknologi yang ada, kami telah menggunakan setiap permintaan sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We welcome every new idea and every offer of support\".", "r": {"result": "... Kami mengalu-alukan setiap idea baharu dan setiap tawaran sokongan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP said it has been trying to stop the flow by using remote-controlled submarines to activate a valve atop the well.", "r": {"result": "BP berkata ia telah cuba menghentikan aliran dengan menggunakan kapal selam kawalan jauh untuk mengaktifkan injap di atas telaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the valve is not working, the energy company said.", "r": {"result": "Tetapi injap tidak berfungsi, kata syarikat tenaga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As concerns about the spill's toll mount -- particularly in the commercial fishing industry, a critical $2.4 billion economic engine for the region -- Obama promised steps to prevent a similar disaster in the future.", "r": {"result": "Sebagai kebimbangan mengenai peningkatan tol tumpahan -- khususnya dalam industri perikanan komersial, enjin ekonomi kritikal bernilai $2.4 bilion untuk rantau ini -- Obama menjanjikan langkah-langkah untuk mencegah bencana serupa pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president asked Interior Secretary Ken Salazar \"to conduct a thorough review of this incident and report back to me in 30 days on what, if any, additional precautions and technologies should be required to prevent accidents like this from happening again\".", "r": {"result": "Presiden meminta Setiausaha Dalam Negeri Ken Salazar \"untuk menjalankan semakan menyeluruh mengenai kejadian ini dan melaporkan kembali kepada saya dalam masa 30 hari tentang apakah, jika ada, langkah berjaga-jaga dan teknologi tambahan yang perlu diperlukan untuk mengelakkan kemalangan seperti ini berulang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal officials, including the president, emphasized that BP is legally responsible for paying the costs of the response to and cleanup of the spill.", "r": {"result": "Pegawai persekutuan, termasuk presiden, menekankan bahawa BP bertanggungjawab secara sah untuk membayar kos tindak balas dan pembersihan tumpahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of the blast on the Deepwater Horizon remains unknown.", "r": {"result": "Punca letupan di Deepwater Horizon masih tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventeen of the 126 people on the rig were injured in the blast, three of them critically.", "r": {"result": "Tujuh belas daripada 126 orang di pelantar itu cedera dalam letupan itu, tiga daripadanya kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person remained hospitalized Saturday, federal officials said.", "r": {"result": "Seorang masih dirawat di hospital Sabtu, kata pegawai persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House Energy and Commerce Committee is investigating.", "r": {"result": "Jawatankuasa Tenaga dan Perdagangan Dewan sedang menyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Arthur Brice and Brian Todd contributed to this report.", "r": {"result": "Arthur Brice dan Brian Todd dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAT, Vietnam (CNN) -- Dalat Nuclear Research Institute stands on a mountaintop in Vietnam's southern highlands.", "r": {"result": "DALAT, Vietnam (CNN) -- Institut Penyelidikan Nuklear Dalat berdiri di puncak gunung di tanah tinggi selatan Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nuclear reactor is not what most Vietnamese think of when they think of Dalat.", "r": {"result": "Reaktor nuklear bukanlah apa yang kebanyakan orang Vietnam fikirkan apabila mereka memikirkan Dalat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The town, nestled in pine woods, is Vietnam's favorite honeymoon spot.", "r": {"result": "Pekan ini, terletak di dalam hutan pain, adalah tempat berbulan madu kegemaran Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Highly enriched uranium rods are laid out on a table at the research institute in Dalat, Vietnam.", "r": {"result": "Batang uranium yang diperkaya tinggi dibentangkan di atas meja di institut penyelidikan di Dalat, Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The institute is not a romantic place.", "r": {"result": "Institut ini bukan tempat yang romantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Located in a cylindrical, concrete building, it contains a 500-kilowatt, pool-type reactor that had only recently been loaded with Soviet WWR-M2 fuel assemblies.", "r": {"result": "Terletak di dalam bangunan konkrit berbentuk silinder, ia mengandungi reaktor jenis kolam 500 kilowatt yang baru-baru ini dimuatkan dengan pemasangan bahan api Soviet WWR-M2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Built in 1963 with U.S. help, it originally contained highly enriched uranium from the United States.", "r": {"result": "Dibina pada tahun 1963 dengan bantuan A.S., ia pada asalnya mengandungi uranium yang sangat diperkaya dari Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1975, at the end of the Vietnam War, the reactor was closed, then reconstructed by the Soviet Union.", "r": {"result": "Pada tahun 1975, pada akhir Perang Vietnam, reaktor itu ditutup, kemudian dibina semula oleh Kesatuan Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1983, it reopened, this time using Soviet highly enriched uranium -- a Cold War marriage made in heaven.", "r": {"result": "Pada tahun 1983, ia dibuka semula, kali ini menggunakan uranium yang diperkaya Soviet -- perkahwinan Perang Dingin yang dibuat di syurga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The institute created medical isotopes and carried out research, but few people if any, in those days thought about the possibility that terrorists might take an interest in the uranium.", "r": {"result": "Institut itu mencipta isotop perubatan dan menjalankan penyelidikan, tetapi beberapa orang jika ada, pada zaman itu memikirkan kemungkinan pengganas mungkin mengambil minat terhadap uranium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch experts remove nuclear fuel and show how easily terrorists could hide it >>.", "r": {"result": "Tonton pakar mengeluarkan bahan api nuklear dan tunjukkan betapa mudahnya pengganas boleh menyembunyikannya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I was soon to see for myself, fresh, highly enriched uranium is easy to smuggle.", "r": {"result": "Seperti yang saya lihat sendiri tidak lama lagi, uranium yang segar dan diperkaya sangat mudah untuk diseludup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When clad with aluminum, its radiation is detectable only by specialized sensors.", "r": {"result": "Apabila disalut dengan aluminium, sinarannya hanya dapat dikesan oleh penderia khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Approximately 25 kilograms are all that is needed to make a crude nuclear device.", "r": {"result": "Kira-kira 25 kilogram adalah semua yang diperlukan untuk membuat peranti nuklear mentah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had never heard of Dalat when, sitting at my desk in Washington last July, I got a call from a contact at the U.S. Department of Energy's National Nuclear Security Administration.", "r": {"result": "Saya tidak pernah mendengar tentang Dalat apabila, duduk di meja saya di Washington pada Julai lalu, saya mendapat panggilan daripada kenalan di Pentadbiran Keselamatan Nuklear Kebangsaan Jabatan Tenaga A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A dream I had had several years ago, when I was working in Moscow as CNN's bureau chief was about to come true: CNN was given the green light to be the only television network invited to shoot a secret joint U.S./Russian mission to remove the HEU fuel from the Dalat reactor.", "r": {"result": "Impian yang saya alami beberapa tahun lalu, ketika saya bekerja di Moscow sebagai ketua biro CNN hampir menjadi kenyataan: CNN telah diberi lampu hijau untuk menjadi satu-satunya rangkaian televisyen yang dijemput untuk menembak misi rahsia bersama A.S./Rusia untuk menghapuskan Bahan api HEU daripada reaktor Dalat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Vietnamese government, once a U.S. enemy, had agreed to give up its HEU in exchange for converting the reactor to low-enriched uranium that cannot be used for a bomb.", "r": {"result": "Kerajaan Vietnam, yang pernah menjadi musuh A.S., telah bersetuju untuk menyerahkan HEUnya sebagai pertukaran untuk menukar reaktor kepada uranium yang diperkaya rendah yang tidak boleh digunakan untuk bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My contact gave few details over the phone.", "r": {"result": "Kenalan saya memberikan beberapa butiran melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I went to the Department of Energy for a closed-door briefing.", "r": {"result": "Saya pergi ke Jabatan Tenaga untuk taklimat tertutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cameraman Charlie Miller and I would travel to Ho Chi Minh City, where we would meet the Department of Energy staff, then fly to Dalat and drive to the reactor.", "r": {"result": "Jurukamera CNN Charlie Miller dan saya akan pergi ke Ho Chi Minh City, di mana kami akan bertemu kakitangan Jabatan Tenaga, kemudian terbang ke Dalat dan memandu ke reaktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to DOE ground rules, we would be able to share only a few details of the operation with our senior editors.", "r": {"result": "Menurut peraturan asas DOE, kami hanya boleh berkongsi beberapa butiran operasi dengan editor kanan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The timing of the actual transfer of the HEU was classified.", "r": {"result": "Masa pemindahan sebenar HEU telah diklasifikasikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We would learn it only after we had arrived in Vietnam.", "r": {"result": "Kami akan mempelajarinya hanya selepas kami tiba di Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We would not be able to broadcast our report until the nuclear material was back in Russia.", "r": {"result": "Kami tidak akan dapat menyiarkan laporan kami sehingga bahan nuklear itu kembali di Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After our arrival in Ho Chi Minh City September 11, we, along with a U.S. and a Japanese newspaper reporter, met the other members of the team: two Russian nuclear experts and a representative from the International Atomic Energy Agency -- the nuclear watchdog of the United Nations -- who were to certify completion of the transfer.", "r": {"result": "Selepas ketibaan kami di Ho Chi Minh City pada 11 September, kami, bersama seorang wartawan akhbar A.S. dan Jepun, bertemu dengan ahli pasukan yang lain: dua pakar nuklear Rusia dan seorang wakil daripada Agensi Tenaga Atom Antarabangsa -- badan pemerhati nuklear Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu -- yang akan mengesahkan penyempurnaan pemindahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a short flight to Dalat, we loaded into a van and set out on the serpentine road toward the research institute, passing ribbons of Vietnamese on motor scooters, the primary mode of transportation here.", "r": {"result": "Selepas penerbangan singkat ke Dalat, kami menaiki van dan bergerak ke jalan serpentin menuju ke institut penyelidikan, melepasi reben Vietnam pada skuter bermotor, mod pengangkutan utama di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the gate, a color poster of Ho Chi Minh greets us.", "r": {"result": "Di pintu pagar, poster berwarna Ho Chi Minh menyambut kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside, we don yellow lab coats, cover our shoes with blue throw-away slippers and enter the cavernous room where the reactor stands, towering over us like something out of \"Dr. Strangelove\".", "r": {"result": "Di dalam, kami memakai kot makmal kuning, menutup kasut kami dengan selipar buang berwarna biru dan memasuki bilik gua tempat reaktor berdiri, menjulang tinggi di atas kami seperti sesuatu daripada \"Dr. Strangelove\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The HEU fuel rods have been removed from the reactor and are stored in a large metal case.", "r": {"result": "Batang bahan api HEU telah dikeluarkan dari reaktor dan disimpan dalam bekas logam yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Vietnamese scientist fumbles with the keys, then opens the top and begins handing the rods to the Russian experts, who lay them out on a table.", "r": {"result": "Seorang saintis Vietnam meraba-raba dengan kunci, kemudian membuka bahagian atas dan mula menyerahkan rod kepada pakar Rusia, yang meletakkannya di atas meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The experts are wearing dosimeters to measure the radiation, but only one person wears gloves -- simple, rough cotton ones.", "r": {"result": "Pakar memakai dosimeter untuk mengukur sinaran, tetapi hanya seorang yang memakai sarung tangan -- sarung tangan yang ringkas dan kasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They hand me a fuel rod and I hold it in my bare hands.", "r": {"result": "Mereka menghulurkan batang bahan api kepada saya dan saya memegangnya dengan tangan kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I understand just how easy it would be for a terrorist to disguise the fact that he or she was carrying highly enriched uranium.", "r": {"result": "Sekarang saya faham betapa mudahnya seorang pengganas menyamarkan fakta bahawa dia membawa uranium yang sangat kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fuel rod looks for all the world like an aluminum leg to a small table.", "r": {"result": "Rod bahan api mencari seluruh dunia seperti kaki aluminium ke meja kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The experts lead us up steep metal stairs to the top of the reactor.", "r": {"result": "Pakar membawa kami menaiki tangga logam yang curam ke bahagian atas reaktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I peer down into the pool of water into which a technician is lowering new fuel rods made of low-enriched uranium.", "r": {"result": "Saya mengintip ke dalam kolam air di mana seorang juruteknik sedang menurunkan batang bahan api baharu yang diperbuat daripada uranium yang diperkaya rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike highly enriched uranium, this fuel cannot be used to make a bomb.", "r": {"result": "Tidak seperti uranium yang sangat diperkaya, bahan api ini tidak boleh digunakan untuk membuat bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Vietnamese are willing to cooperate, but they also want to verify that this new fuel will work as well as the HEU did.", "r": {"result": "Orang Vietnam bersedia untuk bekerjasama, tetapi mereka juga ingin mengesahkan bahawa bahan api baharu ini akan berfungsi seperti yang dilakukan oleh HEU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the control room, they huddle in front of a wall of electronic gauges, waiting until the reactor reaches \"criticality\".", "r": {"result": "Di dalam bilik kawalan, mereka berkumpul di hadapan dinding tolok elektronik, menunggu sehingga reaktor mencapai \"kritikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a blue gauge hits the mark, the room fills with applause.", "r": {"result": "Apabila tolok berwarna biru mencapai tanda, bilik itu dipenuhi dengan tepukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Professor Vuong Huu Tan, chairman of the Vietnam Atomic Energy Commission, tells me \"the most important part of the reactor is training our people in nuclear energy\".", "r": {"result": "Profesor Vuong Huu Tan, pengerusi Suruhanjaya Tenaga Atom Vietnam, memberitahu saya \"bahagian paling penting dalam reaktor ialah melatih orang kita dalam tenaga nuklear\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the other part of the equation: By complying with the U.S./Russian effort to remove vulnerable nuclear materials, Vietnam assures it will get international support for its quest to build nuclear power plants to generate energy.", "r": {"result": "Ini adalah bahagian lain daripada persamaan: Dengan mematuhi usaha A.S./Rusia untuk membuang bahan nuklear yang terdedah, Vietnam memberi jaminan ia akan mendapat sokongan antarabangsa untuk usahanya membina loji kuasa nuklear bagi menjana tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both U.S. and Russian companies are eyeing Vietnam as a potential market.", "r": {"result": "Kedua-dua syarikat A.S. dan Rusia sedang mengintai Vietnam sebagai pasaran yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russians wrap the fuel rods in plastic, then insert them into two large, steel cylinders.", "r": {"result": "Orang Rusia membungkus rod bahan api dalam plastik, kemudian memasukkannya ke dalam dua silinder keluli yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IAEA expert seals them.", "r": {"result": "Pakar IAEA mengelak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they're tampered with, it will be obvious.", "r": {"result": "Jika mereka diusik, ia akan menjadi jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next day, a flatbed military truck backs into the reactor room.", "r": {"result": "Keesokan harinya, sebuah trak tentera berkadar rata kembali ke bilik reaktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A crane lifts the cylinders and gently lays them on the truck's wooden bed as a Vietnamese military officer, in olive drab, looks on.", "r": {"result": "Kren mengangkat silinder dan meletakkannya perlahan-lahan di atas katil kayu trak ketika seorang pegawai tentera Vietnam, dalam keadaan menjemukan, melihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final and most vulnerable phase of the operation begins.", "r": {"result": "Fasa terakhir dan paling terdedah operasi bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truck drives through the reactor gates and joins a convoy guarded by armed soldiers.", "r": {"result": "Trak itu memandu melalui pintu reaktor dan menyertai konvoi yang dikawal oleh tentera bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sirens blaring, we set out in a slow procession, weaving down the mountain road, traffic police on motorcycles waving riders on motor scooters out of the way.", "r": {"result": "Bunyi siren berbunyi, kami bergerak dalam perarakan perlahan, menyusuri jalan pergunungan, polis trafik bermotosikal melambai penunggang motor skuter keluar dari jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Dalat's airport, the truck wheels onto the tarmac and stops near a Vietnamese military helicopter.", "r": {"result": "Di lapangan terbang Dalat, trak itu bergerak ke landasan dan berhenti berhampiran helikopter tentera Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A forklift lowers the cylinders to the ground and six soldiers heave them in slings to the helicopter.", "r": {"result": "Sebuah forklift menurunkan silinder ke tanah dan enam askar mengangkatnya dengan anduh ke helikopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From there, they are flown to the military base at Ho Chi Minh City airport, where they are put onto a Russian transport plane.", "r": {"result": "Dari sana, mereka diterbangkan ke pangkalan tentera di lapangan terbang Ho Chi Minh City, di mana mereka dimasukkan ke dalam pesawat pengangkutan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until the last moment, it is unclear whether the Vietnamese military will allow journalists onto the base.", "r": {"result": "Sehingga saat terakhir, tidak jelas sama ada tentera Vietnam akan membenarkan wartawan masuk ke pangkalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As one soldier tells a member of the nuclear team, \"the last time Americans were here was when you bombed us\".", "r": {"result": "Sebagai seorang askar memberitahu ahli pasukan nuklear, \"kali terakhir orang Amerika berada di sini adalah ketika anda mengebom kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they do let us in.", "r": {"result": "Tetapi mereka benarkan kami masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No pictures outside.", "r": {"result": "\"Tiada gambar di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just inside the plane\".", "r": {"result": "Hanya di dalam pesawat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We climb the stairs into the belly of the Ilyushin 76 and see the two baby-blue cylinders filled with highly enriched uranium, nestled side by side, like two children of the Cold War, ready for a trip back to where they came from: Russia.", "r": {"result": "Kami menaiki tangga ke dalam perut Ilyushin 76 dan melihat dua silinder biru bayi yang dipenuhi dengan uranium yang sangat diperkaya, terletak bersebelahan, seperti dua kanak-kanak Perang Dingin, bersedia untuk perjalanan kembali ke tempat mereka berasal: Rusia .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 2 p.m., right on schedule, the engines roar and the plane lumbers down the runway, off to its ultimate destination in the Ural Mountains.", "r": {"result": "Pada jam 2 petang, tepat mengikut jadual, enjin menderu dan kapal terbang bergerak ke landasan, menuju ke destinasi terakhirnya di Pergunungan Ural.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, the HEU will be blended into a form that cannot be used for bomb-making.", "r": {"result": "Di sana, HEU akan diadun ke dalam bentuk yang tidak boleh digunakan untuk membuat bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My instincts tell me to grab a phone and call CNN headquarters in Atlanta to report that the plane has taken off, but the embargo is strict: no broadcast until the HEU is safely back on Russian soil.", "r": {"result": "Naluri saya memberitahu saya untuk mengambil telefon dan menghubungi ibu pejabat CNN di Atlanta untuk melaporkan bahawa pesawat itu telah berlepas, tetapi sekatan adalah ketat: tiada siaran sehingga HEU selamat kembali ke tanah Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the sweltering tarmac at a military base in Ho Chi Minh City, as the plane rises in the sky, the team of nuclear experts, the Vietnamese soldiers and even we reporters break into applause.", "r": {"result": "Di atas landasan terik di pangkalan tentera di Ho Chi Minh City, ketika pesawat naik ke langit, pasukan pakar nuklear, tentera Vietnam dan juga wartawan kami bertepuk tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three countries: Russia, the United States and Vietnam, intertwined in a complex page of history, brought together in a mission to make the world more secure.", "r": {"result": "Tiga negara: Rusia, Amerika Syarikat dan Vietnam, terjalin dalam halaman sejarah yang kompleks, disatukan dalam misi untuk menjadikan dunia lebih selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the 13th such mission carried out by the United States and Russia.", "r": {"result": "Ini adalah misi ke-13 seumpama itu dijalankan oleh Amerika Syarikat dan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Altogether, a total of 442 kilograms of fresh HEU from 11 countries, enough to build more than 17 crude nuclear devices, have been removed.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, sejumlah 442 kilogram HEU segar dari 11 negara, cukup untuk membina lebih daripada 17 peranti nuklear mentah, telah dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is more to be done.", "r": {"result": "Tetapi ada lagi yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two countries still are only halfway there in securing vulnerable nuclear materials around the world.", "r": {"result": "Kedua-dua negara masih hanya separuh jalan di sana dalam mendapatkan bahan nuklear yang terdedah di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The first of twin research spacecraft entered the moon's orbit Saturday, part of an effort to learn more about how it and other terrestrial bodies formed, NASA said.", "r": {"result": "(CNN) -- Kapal angkasa penyelidikan berkembar pertama memasuki orbit bulan pada hari Sabtu, sebahagian daripada usaha untuk mengetahui lebih lanjut tentang bagaimana ia dan badan terestrial lain terbentuk, kata NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GRAIL-A -- which launched from Florida's Cape Canaveral on September 10, along with its sister spacecraft GRAIL-B -- began a \"lunar orbit insertion burn\" at about 4:30 p.m. ET, NASA said on an associated Twitter feed.", "r": {"result": "GRAIL-A -- yang dilancarkan dari Cape Canaveral di Florida pada 10 September, bersama-sama dengan kapal angkasa adiknya GRAIL-B -- memulakan \"bakaran sisipan orbit bulan\" kira-kira jam 4:30 petang. ET, NASA berkata pada suapan Twitter yang berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That burn was set to finish around 5 p.m. The second in the pair, GRAIL-B, will follow suit Sunday.", "r": {"result": "Pembakaran itu ditetapkan untuk selesai sekitar jam 5 petang. Yang kedua dalam pasangan itu, GRAIL-B, akan mengikuti Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Burn complete!", "r": {"result": "\"Bakar lengkap!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GRAIL-A is now orbiting the moon and awaiting the arrival of its twin #GRAIL-B on New Year's Day,\" NASA's Jet Propulsion Laboratory announced on Twitter.", "r": {"result": "#GRAIL-A kini mengorbit bulan dan menunggu ketibaan kembarnya #GRAIL-B pada Hari Tahun Baharu,\" Makmal Penggerak Jet NASA mengumumkan di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two orbiters, each 3 1/2 feet high and 2 1/2 feet deep, are named for NASA's Gravity Recovery And Interior Laboratory.", "r": {"result": "Kedua-dua pengorbit, masing-masing 3 1/2 kaki tinggi dan 2 1/2 kaki dalam, dinamakan untuk Makmal Pemulihan Graviti Dan Dalaman NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will fly in tandem orbits, measuring the gravity field and ideally answering \"longstanding questions about the moon and (giving) scientists a better understanding of how Earth and other rocky planets in the solar system formed,\" according to NASA.", "r": {"result": "Mereka akan terbang dalam orbit seiring, mengukur medan graviti dan idealnya menjawab \"soalan lama tentang bulan dan (memberi) saintis pemahaman yang lebih baik tentang bagaimana Bumi dan planet berbatu lain dalam sistem suria terbentuk, \" menurut NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The moon is about 250,000 miles from Earth, a distance that NASA's Apollo crews reached in about three days.", "r": {"result": "Bulan berada kira-kira 250,000 batu dari Bumi, jarak yang dicapai oleh kru Apollo NASA dalam masa kira-kira tiga hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the GRAIL spacecrafts took much longer, namely 3A 1/2  months, because they covered more than 2.5 million miles \"reshaping and merging their orbits\" so that they could be better positioned and coordinated to study the moon, NASA said.", "r": {"result": "Tetapi kapal angkasa GRAIL mengambil masa lebih lama, iaitu 3A 1/2 bulan, kerana mereka meliputi lebih daripada 2.5 juta batu \"membentuk semula dan menggabungkan orbit mereka\" supaya mereka boleh berada pada kedudukan yang lebih baik dan diselaraskan untuk mengkaji bulan, kata NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The orbiters, whose mission was timed to miss lunar eclipses in December and June, are expected to collect data for 82 days.", "r": {"result": "Pengorbit, yang misinya telah ditetapkan untuk terlepas gerhana bulan pada bulan Disember dan Jun, dijangka mengumpul data selama 82 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria Zuber, principal investigator for GRAIL, said the moon remains mysterious in many ways and little is known about the process of how it was formed.", "r": {"result": "Maria Zuber, penyiasat utama untuk GRAIL, berkata bulan kekal misteri dalam banyak cara dan sedikit yang diketahui tentang proses bagaimana ia terbentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists theorize that the moon formed when a Mars-sized object crashed into Earth.", "r": {"result": "Para saintis berteori bahawa bulan terbentuk apabila objek bersaiz Marikh terhempas ke Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It remains unknown why the near side of the moon is so different from the far side.", "r": {"result": "Ia masih tidak diketahui mengapa bahagian dekat bulan sangat berbeza dari bahagian jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The basins are flooded with volcanic material on one side, and the other side has mountainous highlands.", "r": {"result": "Lembangan dibanjiri dengan bahan gunung berapi di satu pihak, dan sebelah lagi mempunyai tanah tinggi bergunung-ganang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why did these sides evolve differently?", "r": {"result": "Mengapa pihak ini berkembang secara berbeza?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think the answer is locked in the interior,\" Zuber said at a NASA news briefing Wednesday.", "r": {"result": "\"Kami fikir jawapannya terkunci di kawasan pedalaman,\" kata Zuber pada taklimat berita NASA Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A study published in the journal Nature over the summer suggested that there may have been a second moon moving at about the same speed as our moon, and in the same orbit.", "r": {"result": "Satu kajian yang diterbitkan dalam jurnal Nature pada musim panas mencadangkan bahawa mungkin terdapat bulan kedua yang bergerak pada kelajuan yang sama seperti bulan kita, dan dalam orbit yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second moon bumped into the original moon, the theory goes, and caused the formation of a mountain instead of a crater.", "r": {"result": "Bulan kedua terlanggar bulan asal, teori itu berlaku, dan menyebabkan pembentukan gunung dan bukannya kawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This model predicts the whole exterior of the moon was once molten and cooled from the outside in such a way that when the second moon hit our moon, it pushed all of that molten material to the near side.", "r": {"result": "Model ini meramalkan keseluruhan bahagian luar bulan pernah cair dan disejukkan dari luar sedemikian rupa sehingga apabila bulan kedua melanda bulan kita, ia menolak semua bahan cair itu ke bahagian yang hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRAIL can help test this hypothesis.", "r": {"result": "GRAIL boleh membantu menguji hipotesis ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spacecraft are designed to help scientists explore the interior of the moon indirectly by measuring the pull of gravity as they fly over the surface.", "r": {"result": "Kapal angkasa itu direka untuk membantu saintis meneroka bahagian dalam bulan secara tidak langsung dengan mengukur tarikan graviti semasa mereka terbang di atas permukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With data about these changes in gravity and topography, scientists will be able to construct a map of what's inside our celestial neighbor.", "r": {"result": "Dengan data tentang perubahan dalam graviti dan topografi ini, saintis akan dapat membina peta tentang apa yang ada di dalam jiran langit kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists wanted the spacecraft to be as small as possible so they could launch in one rocket.", "r": {"result": "Para saintis mahu kapal angkasa itu sekecil mungkin supaya mereka boleh melancarkan dalam satu roket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they weren't sure if the orbiters would make it through eclipses that happen at the moon every six months, since their technology depends on lithium-ion batteries and solar panels.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak pasti sama ada pengorbit akan berjaya melalui gerhana yang berlaku di bulan setiap enam bulan, kerana teknologi mereka bergantung pada bateri litium-ion dan panel solar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lunar eclipse occurred in early December, and the next one is in June.", "r": {"result": "Gerhana bulan berlaku pada awal Disember, dan yang seterusnya adalah pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on the current performance, scientists think GRAIL can continue through the June eclipse.", "r": {"result": "Berdasarkan prestasi semasa, saintis berpendapat GRAIL boleh diteruskan melalui gerhana bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should one of the orbiters completely fail, scientists could not get the high precision they would get from the two spacecraft; the mission depends on having both, Zuber said.", "r": {"result": "Sekiranya salah satu pengorbit gagal sepenuhnya, saintis tidak boleh mendapatkan ketepatan tinggi yang mereka akan dapat daripada dua kapal angkasa; misi bergantung pada kedua-duanya, kata Zuber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the lunar orbit insertion doesn't happen for one of the spacecraft, there would be another opportunity to try again in late April.", "r": {"result": "Jika sisipan orbit bulan tidak berlaku untuk salah satu kapal angkasa, terdapat peluang lain untuk mencuba lagi pada akhir April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMPALA, Uganda (CNN) -- Police in Uganda have arrested and extradited a man who is among the most wanted suspects from the Rwandan genocide.", "r": {"result": "KAMPALA, Uganda (CNN) -- Polis di Uganda telah menahan dan mengekstradisi seorang lelaki yang merupakan antara suspek paling dikehendaki daripada pembunuhan beramai-ramai Rwanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 100-day killing rampage led to the loss of an estimated 10 percent of Rwanda's population.", "r": {"result": "Amuk pembunuhan selama 100 hari itu menyebabkan kehilangan kira-kira 10 peratus penduduk Rwanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IIdephonse Nizeyimana was picked up at a hotel in Rubaga, a suburb of the capital, Kampala, by the National Central Bureau of Interpol, according to a news release from the U.N.-sponsored International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) on Tuesday.", "r": {"result": "IIdephonse Nizeyimana telah dijemput di sebuah hotel di Rubaga, pinggir ibu kota, Kampala, oleh Biro Pusat Kebangsaan Interpol, menurut siaran berita dari Tribunal Jenayah Antarabangsa bagi Rwanda (ICTR) tajaan PBB pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was transferred Tuesday to a U.N. detention facility in Arusha, Tanzania, where the tribunal is based.", "r": {"result": "Dia dipindahkan Selasa ke kemudahan tahanan PBB di Arusha, Tanzania, di mana tribunal itu berpusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top officials who allegedly took part in the genocide, such as army generals and politicians, are tried by the tribunal.", "r": {"result": "Pegawai tertinggi yang didakwa mengambil bahagian dalam pembunuhan beramai-ramai, seperti jeneral tentera dan ahli politik, dibicarakan oleh tribunal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nizeyimana is one of the four top accused who are earmarked by the prosecutor to be tried by the tribunal in Arusha after their arrest as part of the ICTR completion strategy,\" the tribunal's news release said.", "r": {"result": "\"Nizeyimana adalah salah satu daripada empat tertuduh utama yang dikhaskan oleh pendakwa untuk dibicarakan oleh tribunal di Arusha selepas mereka ditangkap sebagai sebahagian daripada strategi penyelesaian ICTR,\" kata kenyataan berita tribunal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of a list of 13 fugitives, he is the second to be arrested in less than two months, it said.", "r": {"result": "Daripada senarai 13 pelarian, dia adalah yang kedua ditahan dalam tempoh kurang dua bulan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the attacks that started in April 1994, Hutu militias and members of the general population sought out Tutsis and moderate Hutus, and went on a 100-day killing rampage.", "r": {"result": "Dalam serangan yang bermula pada April 1994, militia Hutu dan anggota masyarakat umum mencari Tutsi dan Hutu sederhana, dan melakukan amuk pembunuhan selama 100 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Civilians and children got incentives to take part in the atrocities, including promises of land belonging to their Tutsi neighbors.", "r": {"result": "Orang awam dan kanak-kanak mendapat insentif untuk mengambil bahagian dalam kekejaman itu, termasuk janji tanah milik jiran Tutsi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was one of the most brutal genocides in modern history.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu pembunuhan beramai-ramai yang paling kejam dalam sejarah moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some figures put the number of dead at 1 million -- 10 percent of the population of the central African nation.", "r": {"result": "Beberapa angka meletakkan jumlah kematian pada 1 juta -- 10 peratus daripada penduduk negara Afrika tengah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions more were raped and disfigured.", "r": {"result": "Berjuta-juta lagi telah dirogol dan dicacatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A whole generation of children lost their parents.", "r": {"result": "Seluruh generasi kanak-kanak kehilangan ibu bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nizeyimana was a captain the Rwanda Armed Forces, the tribunal said.", "r": {"result": "Nizeyimana adalah kapten Angkatan Bersenjata Rwanda, kata tribunal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is accused of exercising authority over soldiers and personnel through a chain of command, and allegedly sent a section of soldiers to execute of Rosalie Gicanda, a former queen of Rwanda who was a \"symbolic figure for all Tutsis,\" it said.", "r": {"result": "Dia dituduh menjalankan kuasa ke atas tentera dan kakitangan melalui rantaian komando, dan didakwa menghantar sekumpulan askar untuk menghukum mati Rosalie Gicanda, bekas ratu Rwanda yang merupakan \"tokoh simbolik untuk semua Tutsi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tribunal noted this marks the second time Uganda has cooperated with it to make an arrest.", "r": {"result": "Tribunal menyatakan ini menandakan kali kedua Uganda bekerjasama dengannya untuk membuat penahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The tribunal has commended the Interpol and the Ugandan authorities for their close cooperation,\" the news release said.", "r": {"result": "\"Tribunal telah memuji Interpol dan pihak berkuasa Uganda atas kerjasama erat mereka,\" kata siaran berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samson Ntale contributed to this report for CNN.", "r": {"result": "Samson Ntale menyumbang kepada laporan ini untuk CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Doctor James Braude leads a group medical practice in an elegant Atlanta, Georgia, office decorated with designer furnishings.", "r": {"result": "(CNN) -- Doktor James Braude mengetuai amalan perubatan berkumpulan di sebuah pejabat elegan di Atlanta, Georgia, yang dihiasi dengan perabot berjenama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't look like a charity asking for handouts.", "r": {"result": "Ia tidak kelihatan seperti badan amal yang meminta bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is asking.", "r": {"result": "Tetapi ia bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, pictured July 1 in Virginia, has been touring the states to promote his plan to voters.", "r": {"result": "Obama, digambarkan pada 1 Julai di Virginia, telah melawat negeri-negeri untuk mempromosikan rancangannya kepada pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On some days we've counted up to 30 patients a day who've lost their jobs and their health insurance,\" Braude said.", "r": {"result": "\"Pada beberapa hari kami telah mengira sehingga 30 pesakit sehari yang telah kehilangan pekerjaan dan insurans kesihatan mereka,\" kata Braude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Braude and his colleagues offer as much free care as they can afford.", "r": {"result": "Jadi Braude dan rakan-rakannya menawarkan penjagaan percuma sebanyak yang mereka mampu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctors have also begun discreetly inviting paying patients to contribute to a fund, helping more people get care they haven't got the money for.", "r": {"result": "Doktor juga telah mula menjemput pesakit yang membayar untuk menyumbang kepada dana, membantu lebih ramai orang mendapatkan rawatan yang mereka tidak mendapat wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're doctors.", "r": {"result": "\"Kami doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're addicted to helping people.", "r": {"result": "Kami ketagih untuk membantu orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when we can't, we go through withdrawal\".", "r": {"result": "Dan apabila kami tidak boleh, kami akan melalui pengeluaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions of Americans have always gone without the kind of routine medical care that is seen as a basic right in many countries.", "r": {"result": "Berjuta-juta rakyat Amerika sentiasa pergi tanpa rawatan perubatan rutin yang dilihat sebagai hak asasi di banyak negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. economic downturn -- meaning people lose health insurance when they lose their job -- and the election of President Barack Obama have coincided to increase both the need and the opportunity to address the plight of uninsured America.", "r": {"result": "Kemelesetan ekonomi AS -- bermakna orang ramai kehilangan insurans kesihatan apabila mereka kehilangan pekerjaan -- dan pemilihan Presiden Barack Obama bertepatan untuk meningkatkan kedua-dua keperluan dan peluang untuk menangani nasib Amerika yang tidak diinsuranskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's ambition is to provide insurance for the estimated 50 million Americans without coverage.", "r": {"result": "Cita-cita Obama adalah untuk menyediakan insurans untuk anggaran 50 juta rakyat Amerika tanpa perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch why many in rural U.S. have concerns >>.", "r": {"result": "Tonton mengapa ramai di luar bandar A.S. mempunyai kebimbangan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The insurance is expected to cover doctors, hospital care and prescription drugs.", "r": {"result": "Insurans itu dijangka meliputi doktor, penjagaan hospital dan ubat preskripsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just about every detail is still being negotiated so it's not certain who would be covered, what they would be covered for or whether people who don't want insurance would be forced to have it and pay for it.", "r": {"result": "Tetapi hampir setiap butiran masih dirundingkan jadi tidak pasti siapa yang akan dilindungi, untuk apa mereka dilindungi atau sama ada orang yang tidak mahu insurans akan dipaksa untuk memilikinya dan membayarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plans that emerge could become the Obama administration's most ambitious domestic program and potentially a big, early test of his presidency.", "r": {"result": "Rancangan yang muncul boleh menjadi program domestik pentadbiran Obama yang paling bercita-cita tinggi dan berpotensi sebagai ujian awal yang besar bagi jawatan presidennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American medical care needs attention.", "r": {"result": "Penjagaan perubatan Amerika memerlukan perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though nearly 50 million of its roughly 300 million people have no routine health care, the United States spends more going to the doctor than any other industrialized nation in the world.", "r": {"result": "Walaupun hampir 50 juta daripada kira-kira 300 juta penduduknya tidak mempunyai penjagaan kesihatan rutin, Amerika Syarikat membelanjakan lebih banyak untuk pergi ke doktor berbanding negara perindustrian lain di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fully one-sixth of the economy is devoted to it.", "r": {"result": "Sepenuhnya satu perenam daripada ekonomi ditumpukan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the current hybrid system, the U.S. Government pays for health care for ex-military, the extremely poor and the elderly.", "r": {"result": "Di bawah sistem hibrid semasa, Kerajaan A.S. membayar penjagaan kesihatan untuk bekas tentera, golongan yang sangat miskin dan warga emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the vast majority of Americans have to pay for their own health care and most do it where they work; many employers arrange health insurance and partly subsidize the premiums.", "r": {"result": "Tetapi sebahagian besar rakyat Amerika perlu membayar untuk penjagaan kesihatan mereka sendiri dan kebanyakannya melakukannya di tempat mereka bekerja; banyak majikan mengatur insurans kesihatan dan sebahagiannya memberi subsidi premium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rapidly rising cost is crushing all kinds of businesses, from car companies to family farms.", "r": {"result": "Kos yang meningkat pesat menghancurkan semua jenis perniagaan, daripada syarikat kereta hingga ladang keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, hospitals and doctors say they are falling behind because the payments they receive from insurance companies aren't keeping up with their costs.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, hospital dan doktor mengatakan mereka ketinggalan kerana bayaran yang mereka terima daripada syarikat insurans tidak mengimbangi kos mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Within a decade we will be spending one out of every five dollars we earn on health care,\" Obama said recently.", "r": {"result": "\"Dalam tempoh sedekad kami akan membelanjakan satu daripada setiap lima dolar yang kami perolehi untuk penjagaan kesihatan,\" kata Obama baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In 30 years, it will be one out of every three.", "r": {"result": "\"Dalam 30 tahun, ia akan menjadi satu daripada setiap tiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is untenable, that is unacceptable, and I will not allow it as president of the United States\".", "r": {"result": "Itu tidak boleh dipertahankan, itu tidak boleh diterima, dan saya tidak akan membenarkannya sebagai presiden Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The politics: Deep disagreement.", "r": {"result": "Politik: Perselisihan pendapat yang mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a lot of disagreement about what to do.", "r": {"result": "Terdapat banyak perselisihan pendapat tentang apa yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress has the job of actually turning the push for change into a functioning government program.", "r": {"result": "Kongres mempunyai tugas untuk mengubah desakan untuk perubahan menjadi program kerajaan yang berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic lawmakers don't all support the president's plan or agree on how to pay for it.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang demokratik tidak semua menyokong rancangan presiden atau bersetuju tentang cara membayarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans are split in a different way.", "r": {"result": "Republikan berpecah dengan cara yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some lawmakers are trying to influence the Democrats' plans and others are proposing entirely different alternatives.", "r": {"result": "Beberapa penggubal undang-undang cuba mempengaruhi rancangan Demokrat dan yang lain mencadangkan alternatif yang sama sekali berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you look at their plan, it really is a big government-run plan that will take control of the delivery of health care in America,\" said Republican congressional leader John Boehner.", "r": {"result": "\"Jika anda melihat rancangan mereka, ia benar-benar rancangan besar yang dikendalikan kerajaan yang akan mengawal penyampaian penjagaan kesihatan di Amerika,\" kata ketua kongres Republikan John Boehner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His suggestion: \"Improve the current system so it works better\".", "r": {"result": "Cadangan beliau: \"Tingkatkan sistem semasa supaya ia berfungsi dengan lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most profound disagreement centers on whether Washington should create its own new health-insurance concern to compete with the private companies that provide insurance now.", "r": {"result": "Perselisihan yang paling mendalam berpusat pada sama ada Washington harus mewujudkan kebimbangan insurans kesihatan baharunya sendiri untuk bersaing dengan syarikat swasta yang menyediakan insurans sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama and many Democrats favor it; Republicans are dead set against it.", "r": {"result": "Obama dan ramai Demokrat menyokongnya; Republikan sudah mati menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the problem is that insurance companies fear the government will put them out of business, by favoring or subsidizing its own scheme.", "r": {"result": "Sebahagian daripada masalahnya ialah syarikat insurans takut kerajaan akan meletakkan mereka daripada perniagaan, dengan memihak atau memberi subsidi kepada skimnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other part of the problem is more basic and ideological.", "r": {"result": "Bahagian lain masalah adalah lebih asas dan ideologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. government already runs enormous health-insurance programs for the poor, the elderly and military veterans -- but many Americans see potentially mandatory government health-insurance as the foreign-born offspring of socialist states.", "r": {"result": "Kerajaan A.S. sudah menjalankan program insurans kesihatan yang besar untuk golongan miskin, warga emas dan veteran tentera -- tetapi ramai rakyat Amerika melihat insurans kesihatan kerajaan yang berpotensi wajib sebagai keturunan negara sosialis yang dilahirkan di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The economics: More debt.", "r": {"result": "Ekonomi: Lebih banyak hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political opposition notwithstanding, the economics are going to be a problem too.", "r": {"result": "Walau apa pun tentangan politik, ekonomi juga akan menjadi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health care is a $2 trillion-dollar-a-year industry that would have to expand to cover millions of people who are now uninsured.", "r": {"result": "Penjagaan kesihatan ialah industri $2 trilion dolar setahun yang perlu berkembang untuk menampung berjuta-juta orang yang kini tidak diinsuranskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president has some ideas for new efficiencies but most estimates suggest the total cost of caring for Americans would rise dramatically.", "r": {"result": "Presiden mempunyai beberapa idea untuk kecekapan baharu tetapi kebanyakan anggaran mencadangkan jumlah kos penjagaan rakyat Amerika akan meningkat secara mendadak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington is already carrying record debt and would have to find a way to pay for it.", "r": {"result": "Washington sudah pun menanggung rekod hutang dan perlu mencari jalan untuk membayarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One assessment by the Congressional Budget Office of the Senate Democrat plan estimated it would cost more than $1 trillion over 10 years and only provide coverage for about 16 million Americans.", "r": {"result": "Satu penilaian oleh Pejabat Belanjawan Kongres rancangan Demokrat Senat menganggarkan ia akan menelan belanja lebih daripada $1 trilion dalam tempoh 10 tahun dan hanya menyediakan perlindungan untuk kira-kira 16 juta rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also the possibility that the impact of reform on many employers and virtually every wage-earner across the country will have a spillover effect on the economy as a whole, still lodged in recession.", "r": {"result": "Terdapat juga kemungkinan bahawa kesan reformasi ke atas banyak majikan dan hampir setiap penerima gaji di seluruh negara akan mempunyai kesan limpahan ke atas ekonomi secara keseluruhan, yang masih mengalami kemelesetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The health care industry: Undecided.", "r": {"result": "Industri penjagaan kesihatan: Tidak pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there is the place where the politics and the economy overlap: the health care industry.", "r": {"result": "Kemudian ada tempat di mana politik dan ekonomi bertindih: industri penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors alone have spent roughly two-thirds of a billion dollars lobbying lawmakers in the last 10 years, according to the independent Center for Responsive Politics.", "r": {"result": "Doktor sahaja telah membelanjakan kira-kira dua pertiga daripada satu bilion dolar untuk melobi penggubal undang-undang dalam tempoh 10 tahun yang lalu, menurut Pusat Politik Responsif bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add pharmaceutical companies and hospitals, nurses and other health care professionals and you get one of the most influential forces in U.S. politics.", "r": {"result": "Tambah syarikat farmaseutikal dan hospital, jururawat dan profesional penjagaan kesihatan lain dan anda mendapat salah satu kuasa paling berpengaruh dalam politik A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They successfully organized to defeat health care reform when the Clinton administration tried it 15 years ago.", "r": {"result": "Mereka berjaya menganjurkan untuk mengalahkan reformasi penjagaan kesihatan apabila pentadbiran Clinton mencubanya 15 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The industry benefits from one crucial thing: Americans like their doctors.", "r": {"result": "Industri mendapat manfaat daripada satu perkara penting: Orang Amerika menyukai doktor mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN/Opinion Research Corp. survey released July 1 found 54 percent of people worry that their health care costs would go up if the administration's proposals get passed and only one in five thinks that his or her families would be better off under the Obama plan.", "r": {"result": "Tinjauan CNN/Opinion Research Corp. yang dikeluarkan pada 1 Julai mendapati 54 peratus orang bimbang kos penjagaan kesihatan mereka akan meningkat jika cadangan pentadbiran diluluskan dan hanya satu daripada lima berpendapat bahawa keluarganya akan lebih baik di bawah rancangan Obama .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With all that in mind, Atlanta's Dr. Braude says he's optimistic the reform can succeed.", "r": {"result": "Dengan semua itu dalam fikiran, Dr. Braude dari Atlanta berkata beliau optimis pembaharuan itu boleh berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If not, he says, \"we go back to the same system and we have 50 million people without insurance, which means you are one brain tumor away from bankruptcy\".", "r": {"result": "Jika tidak, dia berkata, \"kami kembali kepada sistem yang sama dan kami mempunyai 50 juta orang tanpa insurans, yang bermaksud anda adalah satu tumor otak jauh daripada muflis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Universities nationwide were recovering Friday, a day after protests over education budget cuts hit campuses from coast to coast.", "r": {"result": "(CNN) -- Universiti di seluruh negara pulih pada hari Jumaat, sehari selepas bantahan terhadap pemotongan bajet pendidikan melanda kampus dari pantai ke pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though many of the demonstrations were peaceful, some turned chaotic.", "r": {"result": "Walaupun banyak demonstrasi itu aman, ada yang bertukar huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the West Coast, the University of California, Santa Cruz, was scheduled to reopen Friday.", "r": {"result": "Di Pantai Barat, Universiti California, Santa Cruz, dijadualkan dibuka semula pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crush of demonstrators on Thursday caused administrators to close the northern California campus.", "r": {"result": "Himpitan penunjuk perasaan pada Khamis menyebabkan pentadbir menutup kampus utara California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please check back for information on the campus's planned return to service on Friday,\" the university Web site said.", "r": {"result": "\"Sila semak semula untuk mendapatkan maklumat mengenai rancangan kembali kampus pada hari Jumaat,\" kata laman web universiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protest, dubbed the March 4 National Day of Action, sent thousands of students, educators and supporters to the streets to challenge budget cuts and tuition increases.", "r": {"result": "Protes itu, yang digelar sebagai Hari Tindakan Kebangsaan 4 Mac, menghantar ribuan pelajar, pendidik dan penyokong ke jalan raya untuk mencabar pemotongan bajet dan kenaikan tuisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Oakland, California, police arrested 160 protesters who shut down a freeway, authorities said.", "r": {"result": "Di Oakland, California, polis menahan 160 penunjuk perasaan yang menutup lebuh raya, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police stopped students from shutting down a freeway near the University of California, Davis, in northern California.", "r": {"result": "Polis menghalang pelajar daripada menutup lebuh raya berhampiran Universiti California, Davis, di utara California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrations occurred in other states including Colorado, New York and Wisconsin.", "r": {"result": "Demonstrasi berlaku di negeri lain termasuk Colorado, New York dan Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A blog called Student Activism, which compiled a list of the protests, said 122 events were slated in 33 states,  most on campuses and some at state capitols.", "r": {"result": "Sebuah blog bernama Student Activism, yang menyusun senarai protes, berkata 122 acara dijadualkan di 33 negeri, kebanyakannya di kampus dan beberapa di ibu kota negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of Thursday's demonstrations focused on cuts in state funding for colleges and universities, which supporters say drive up tuition, limit classes and make higher education unobtainable to many.", "r": {"result": "Kebanyakan demonstrasi Khamis memberi tumpuan kepada pemotongan pembiayaan negeri untuk kolej dan universiti, yang dikatakan penyokong meningkatkan tuisyen, mengehadkan kelas dan menjadikan pendidikan tinggi tidak dapat diperoleh ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State funding for the California State University system was reduced by nearly $1 billion for the academic years between 2008 and 2010. Schools have responded by increasing fees, canceling classes, cutting student support programs and furloughing professors.", "r": {"result": "Pembiayaan negeri untuk sistem Universiti Negeri California telah dikurangkan sebanyak hampir $1 bilion untuk tahun akademik antara 2008 dan 2010. Sekolah telah bertindak balas dengan menaikkan yuran, membatalkan kelas, memotong program sokongan pelajar dan melepaskan profesor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fees have increased 182 percent since 2002. Class waiting lists have doubled or tripled.", "r": {"result": "Yuran telah meningkat 182 peratus sejak 2002. Senarai menunggu kelas meningkat dua kali ganda atau tiga kali ganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The less affordable education becomes, the less likely low-income students will be able to get a college education,\" said Lillian Taiz, president of the California Faculty Association and a professor of history at California State University, Los Angeles.", "r": {"result": "\"Semakin rendah pendidikan yang mampu dimiliki, semakin kecil kemungkinan pelajar berpendapatan rendah akan mendapat pendidikan kolej,\" kata Lillian Taiz, presiden Persatuan Fakulti California dan seorang profesor sejarah di California State University, Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A performer from Cirque du Soleil died in a weekend accident during a show at a Las Vegas casino, authorities said Sunday.", "r": {"result": "Seorang penghibur dari Cirque du Soleil maut dalam kemalangan hujung minggu semasa pertunjukan di kasino Las Vegas, kata pihak berkuasa Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The performer, 31-year-old Sarah Guillot-Guyard, was pronounced dead shortly before midnight Saturday, the Clark County, Nevada, medical examiner's office told CNN.", "r": {"result": "Pelaku, Sarah Guillot-Guyard, 31 tahun, disahkan meninggal dunia sejurus sebelum tengah malam Sabtu, kata pejabat pemeriksa perubatan Clark County, Nevada kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of death had not been determined Sunday afternoon.", "r": {"result": "Punca kematian belum dapat dipastikan pada petang Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accident happened during the show's finale, said Cirque Du Soleil spokeswoman Renee-Claude Menard.", "r": {"result": "Kemalangan itu berlaku semasa persembahan akhir, kata jurucakap Cirque Du Soleil Renee-Claude Menard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the scene, performers are suspended up to 50 feet in the air on lines controlled by wireless remote controls, according to the troupe's website.", "r": {"result": "Semasa kejadian, pemain digantung sehingga 50 kaki di udara pada talian dikawal oleh alat kawalan jauh tanpa wayar, menurut laman web kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guillot-Guyard \"was being hoisted up the side of the stage and then just plummeted down,\" witness Dan Mosqueda told the Las Vegas Sun newspaper.", "r": {"result": "Guillot-Guyard \"sedang dinaikkan ke atas pentas dan kemudian jatuh ke bawah,\" saksi Dan Mosqueda memberitahu akhbar Las Vegas Sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Initially, a lot of people in the audience thought it was part of the choreographed fight.", "r": {"result": "\u201cPada mulanya, ramai penonton menyangka ia adalah sebahagian daripada pertarungan yang dikoreografikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you could hear screaming, then groaning, and we could hear a female artist crying from the stage\".", "r": {"result": "Tetapi anda boleh mendengar jeritan, kemudian mengerang, dan kami boleh mendengar seorang artis wanita menangis dari pentas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guillot-Guyard was born in Paris, specialized as an acrobat and aerialist and had performed for more than 20 years, according to a website for Cirquefit, which describes itself as a circus and fitness program for kids.", "r": {"result": "Guillot-Guyard dilahirkan di Paris, pakar sebagai akrobat dan pemain udara dan telah membuat persembahan selama lebih 20 tahun, menurut laman web untuk Cirquefit, yang menggambarkan dirinya sebagai program sarkas dan kecergasan untuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She taught classes through that program.", "r": {"result": "Dia mengajar kelas melalui program itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents of some of her students left messages on the group's Facebook page remembering Guillot-Guyard.", "r": {"result": "Ibu bapa beberapa pelajarnya meninggalkan mesej di halaman Facebook kumpulan itu mengingati Guillot-Guyard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No words.", "r": {"result": "\"Tiada perkataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My boys loved every moment in Miss Sarah's class.", "r": {"result": "Anak lelaki saya suka setiap saat dalam kelas Cik Sarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deepest sympathies to her loved ones,\" wrote one.", "r": {"result": "Simpati yang paling dalam kepada orang tersayangnya,\" tulis seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will miss her terribly!", "r": {"result": "\"Kami akan sangat merinduinya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was an amazing teacher\"!", "r": {"result": "Dia seorang guru yang luar biasa\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wrote another.", "r": {"result": "menulis yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guillot-Guyard, nicknamed \"Sassoon,\" was part of the original cast of \"Ka,\" the long-running Cirque du Soleil show at the MGM Grand hotel and casino, Cirque du Soleil founder Guy Laliberte said in a statement issued Sunday.", "r": {"result": "Guillot-Guyard, yang digelar \"Sassoon,\" adalah sebahagian daripada pelakon asal \"Ka,\" rancangan Cirque du Soleil yang sudah lama dijalankan di hotel dan kasino MGM Grand, kata pengasas Cirque du Soleil Guy Laliberte dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show has been canceled indefinitely, and the company is \"working with the appropriate authorities and have offered our full cooperation,\" Laliberte said.", "r": {"result": "Pertunjukan itu telah dibatalkan selama-lamanya, dan syarikat itu \"bekerjasama dengan pihak berkuasa yang sesuai dan telah menawarkan kerjasama penuh kami,\" kata Laliberte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cirque du Soleil star battles shoulder injuries.", "r": {"result": "Bintang Cirque du Soleil bertarung dengan kecederaan bahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are reminded, with great humility and respect, how extraordinary our artists are each and every night.", "r": {"result": "\u201cKami diingatkan, dengan rasa rendah diri dan rasa hormat, betapa luar biasa artis kami setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our focus now is to support each other as a family, \" he added.", "r": {"result": "Fokus kami sekarang adalah untuk menyokong satu sama lain sebagai sebuah keluarga,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The title of the show comes from an ancient Egyptian belief in the \"ka,\" a spiritual copy of the body that's with people in this life and the next, according to the company.", "r": {"result": "Tajuk pertunjukan itu berasal dari kepercayaan Mesir kuno tentang \"ka\", salinan rohani badan yang bersama orang dalam kehidupan ini dan seterusnya, menurut syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cirque du Soleil, which translates as \"Circus of the Sun\" from French, is headquartered in Montreal.", "r": {"result": "Cirque du Soleil, yang diterjemahkan sebagai \"Circus of the Sun\" daripada bahasa Perancis, beribu pejabat di Montreal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was founded in 1984.", "r": {"result": "Ia ditubuhkan pada tahun 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How Cirque du Soleil scouts its performers.", "r": {"result": "Bagaimana Cirque du Soleil meninjau pemainnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Ten years after its formation, the Transportation Security Administration on Wednesday got the type of birthday card no one wants to receive -- a blistering report from Republican lawmakers who said the agency is \"bloated\" and \"inefficient\" and has done little, if anything, to improve aviation security.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Sepuluh tahun selepas penubuhannya, Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan pada hari Rabu mendapat jenis kad hari jadi yang tidak mahu diterima oleh sesiapa -- laporan hebat daripada ahli parlimen Republikan yang mengatakan agensi itu \"kembung\" dan \"tidak cekap\" dan telah melakukan sedikit, jika ada, untuk meningkatkan keselamatan penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Mica, R-Florida, a longtime critic who has fought to privatize TSA screening jobs, said Congress never intended the agency it created in November 2001 to \"mushroom\" into a workforce of 65,000 employees, \"top heavy\" with bureaucrats.", "r": {"result": "John Mica, R-Florida, pengkritik lama yang telah berjuang untuk menswastakan pekerjaan penyaringan TSA, berkata Kongres tidak pernah berhasrat agensi yang diwujudkannya pada November 2001 untuk \"cendawan\" menjadi tenaga kerja 65,000 pekerja, \"top heavy\" dengan birokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can tell you, in our wildest dreams ... no one ever envisioned 4,000 administrative personnel in Washington, D.C., making on average ... almost $104,000, and then nearly another 10,000 out in the field,\" Mica said.", "r": {"result": "\"Saya boleh memberitahu anda, dalam impian paling liar kami ... tiada siapa yang pernah membayangkan 4,000 kakitangan pentadbiran di Washington, D.C., membuat purata ... hampir $104,000, dan kemudian hampir 10,000 lagi keluar di lapangan,\" kata Mica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the most scathing comment came from Rep.", "r": {"result": "Tetapi komen yang paling pedas datang daripada Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Broun, R-Georgia.", "r": {"result": "Paul Broun, R-Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Americans have spent nearly $60 billion funding TSA and they are no safer today than they were before 9/11,\" Broun said.", "r": {"result": "\"Rakyat Amerika telah membelanjakan hampir $60 bilion membiayai TSA dan mereka tidak lebih selamat hari ini berbanding sebelum 9/11,\" kata Broun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pressed on the accuracy of that statement, Broun and Mica said the TSA has never stopped a terrorist attack, and gave credit to private citizens or others for terrorist plots disrupted thus far.", "r": {"result": "Ditekan mengenai ketepatan kenyataan itu, Broun dan Mica berkata TSA tidak pernah menghentikan serangan pengganas, dan memberi kredit kepada rakyat persendirian atau orang lain untuk rancangan pengganas yang diganggu setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, the focus has been diverted from security ... into managing a huge bureaucracy,\" Mica said.", "r": {"result": "\"Malangnya, tumpuan telah dialihkan daripada keselamatan ... ke dalam menguruskan birokrasi yang besar,\" kata Mica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broun concurred.", "r": {"result": "Broun bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must focus on identifying terrorists and stopping them instead of patting down grandma and children.", "r": {"result": "\u201cKita mesti fokus untuk mengenal pasti pengganas dan menghentikan mereka daripada menepuk nenek dan anak-anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we must stop worrying about political correctness,\" he said.", "r": {"result": "Dan kita mesti berhenti bimbang tentang ketepatan politik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TSA needs to put their resources into intelligence and technologies that can be more effective when it comes to catching highly elusive and dangerous terrorists\".", "r": {"result": "\"TSA perlu meletakkan sumber mereka ke dalam perisikan dan teknologi yang boleh menjadi lebih berkesan apabila ia datang untuk menangkap pengganas yang sangat sukar difahami dan berbahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawmakers said they are preparing legislation to reform the TSA.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang berkata mereka sedang menyediakan undang-undang untuk memperbaharui TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A TSA spokesman called the GOP report \"an unfortunate disservice to the dedicated men and women of TSA who are on the front lines every day protecting the traveling public\".", "r": {"result": "Jurucakap TSA menggelar laporan GOP itu sebagai \"suatu kerugian malang kepada lelaki dan wanita yang berdedikasi TSA yang berada di barisan hadapan setiap hari melindungi orang ramai yang mengembara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's aviation system is \"safer, stronger, and more secure than it was 10 years ago,\" spokesman Greg Soule said.", "r": {"result": "Sistem penerbangan negara itu \"lebih selamat, lebih kuat, dan lebih terjamin berbanding 10 tahun lalu,\" kata jurucakap Greg Soule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency has screened more than 5 billion passengers over the past decade, he said, and has prevented more than 1,100 guns from being brought onto passenger planes this year alone.", "r": {"result": "Agensi itu telah menyaring lebih 5 bilion penumpang sejak sedekad lalu, katanya, dan telah menghalang lebih daripada 1,100 senjata api daripada dibawa ke pesawat penumpang pada tahun ini sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mica and Braun released the GOP report at a news conference held in the main concourse of Reagan-Washington National Airport.", "r": {"result": "Mica dan Braun mengeluarkan laporan GOP pada sidang akhbar yang diadakan di ruang legar utama Lapangan Terbang Negara Reagan-Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their remarks criticizing the state of aviation security were amplified over a loudspeaker, and drew sidelong glances from passengers headed to airport checkpoints.", "r": {"result": "Kenyataan mereka yang mengkritik keadaan keselamatan penerbangan diperkuatkan melalui pembesar suara, dan menarik pandangan sebelah mata daripada penumpang yang menuju ke pusat pemeriksaan lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day earlier, TSA Administrator John Pistole stood in the same location to discuss holiday travel preparations, touting advancements in screening technology and saying passengers are happy with changes that have reduced the number of pat downs of children.", "r": {"result": "Sehari sebelumnya, Pentadbir TSA John Pistole berdiri di lokasi yang sama untuk membincangkan persiapan perjalanan percutian, menggembar-gemburkan kemajuan dalam teknologi saringan dan mengatakan penumpang gembira dengan perubahan yang telah mengurangkan bilangan tepukan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report released Wednesday was prepared by Republican staffers on House Transportation and Oversight committees.", "r": {"result": "Laporan yang dikeluarkan pada hari Rabu disediakan oleh kakitangan Republikan pada jawatankuasa Pengangkutan dan Pengawasan Rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is largely a compendium of earlier critical reports of the TSA, looking at its deployment of failed technology, such as puffer machines; the failure to interdict terrorists, such as 2001 \"shoe bomber\" Richard Reid and 2009 \"underwear bomber\" Umar Farouk AbdulMutallab\"; and the lack of card readers for the 1.8 million ID cards issued to transportation workers.", "r": {"result": "Ia sebahagian besarnya merupakan ringkasan laporan kritikal terdahulu TSA, melihat pada penggunaan teknologi yang gagal, seperti mesin puffer; kegagalan untuk menghalang pengganas, seperti \"pengebom kasut\" 2001 Richard Reid dan \"pengebom seluar dalam\" 2009 Umar Farouk AbdulMutallab\"; dan kekurangan pembaca kad untuk 1.8 juta kad pengenalan yang dikeluarkan kepada pekerja pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report says the agency has grown nearly four-fold since its inception, from 16,500 workers to more than 65,000, while commercial passenger traffic has increased less than 12 percent.", "r": {"result": "Laporan itu mengatakan agensi itu telah berkembang hampir empat kali ganda sejak penubuhannya, daripada 16,500 pekerja kepada lebih 65,000, manakala trafik penumpang komersial meningkat kurang daripada 12 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a TSA spokesman said the agency had approximately 56,000 security officers in 2002, the year it started screening, and has approximately 52,000 today.", "r": {"result": "Tetapi jurucakap TSA berkata agensi itu mempunyai kira-kira 56,000 pegawai keselamatan pada tahun 2002, tahun ia memulakan pemeriksaan, dan mempunyai kira-kira 52,000 hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report by the Republicans contains 11 recommendations, saying the TSA must act with greater independence from the Department of Homeland Security, and the administrator's stature must be elevated.", "r": {"result": "Laporan oleh Republikan mengandungi 11 cadangan, mengatakan TSA mesti bertindak dengan kebebasan yang lebih besar daripada Jabatan Keselamatan Dalam Negeri, dan kedudukan pentadbir mesti dinaikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TSA has become \"lost\" in the Homeland Security bureaucracy, Mica said.", "r": {"result": "TSA telah menjadi \"hilang\" dalam birokrasi Keselamatan Dalam Negeri, kata Mica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also calls on the agency to contract out more screening jobs to private industry.", "r": {"result": "Ia juga menyeru agensi itu untuk mengontrak lebih banyak pekerjaan saringan kepada industri swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, 16 airports, including San Francisco International, have \"opted out\" of federal airport screening and use private screeners under what is known as the Screening Partnership Program.", "r": {"result": "Pada masa ini, 16 lapangan terbang, termasuk San Francisco International, telah \"menarik diri\" daripada pemeriksaan lapangan terbang persekutuan dan menggunakan penapis peribadi di bawah apa yang dikenali sebagai Program Perkongsian Saringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The screeners wear the same uniforms, use the same technology and follow the same procedures.", "r": {"result": "Penyaring memakai pakaian seragam yang sama, menggunakan teknologi yang sama dan mengikuti prosedur yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mica advocates the continued privatization of airport screening jobs, but administrator Pistole has been less supportive, at one point saying he would expand the program only if there was a clear advantage to doing so.", "r": {"result": "Mica menyokong penswastaan berterusan bagi kerja saringan lapangan terbang, tetapi pentadbir Pistole kurang menyokong, pada satu ketika mengatakan dia akan mengembangkan program itu hanya jika terdapat kelebihan yang jelas untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other TSA news, a travel industry group Wednesday said the agency's screening procedures remain \"inefficient and frustrating\" for travelers.", "r": {"result": "Dalam berita TSA yang lain, kumpulan industri pelancongan pada hari Rabu berkata prosedur pemeriksaan agensi itu kekal \"tidak cekap dan mengecewakan\" untuk pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Travel Association released the results of an online survey it conducted last month of about 600 people.", "r": {"result": "Persatuan Pelancongan A.S. mengeluarkan hasil tinjauan dalam talian yang dijalankannya bulan lepas terhadap kira-kira 600 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the survey, \"four of the top five air traveler frustrations relate to the checkpoint process,\" including the top frustration: \"People who bring too many carry-on bags through the security checkpoint\".", "r": {"result": "Menurut tinjauan itu, \"empat daripada lima kekecewaan pengembara udara teratas berkaitan dengan proses pusat pemeriksaan,\" termasuk kekecewaan teratas: \"Orang yang membawa terlalu banyak beg tangan melalui pusat pemeriksaan keselamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But five of the 11 options on the survey pertained directly to TSA checkpoints, and the remaining options did not include some common irritants, such as excess baggage fees.", "r": {"result": "Tetapi lima daripada 11 pilihan pada tinjauan berkaitan terus dengan pusat pemeriksaan TSA, dan pilihan yang selebihnya tidak termasuk beberapa kerengsaan biasa, seperti bayaran bagasi berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survey says 66.2 percent of air travelers are \"somewhat or very satisfied\" with the TSA's overall performance as it relates to security, 21.2 percent are neutral, and 12.5 percent are \"somewhat or very dissatisfied\".", "r": {"result": "Tinjauan itu mengatakan 66.2 peratus pengembara udara \"agak atau sangat berpuas hati\" dengan prestasi keseluruhan TSA kerana ia berkaitan dengan keselamatan, 21.2 peratus adalah neutral, dan 12.5 peratus \"agak atau sangat tidak berpuas hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But frequent air travelers are less happy, with 54.6 percent \"somewhat or very satisfied\".", "r": {"result": "Tetapi pengembara udara yang kerap kurang gembira, dengan 54.6 peratus \"agak atau sangat berpuas hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group said that despite the TSA's new initiatives to improve passenger screening, an \"overwhelming majority\" have not recognized any improvements in checkpoint efficiency when compared to the previous year.", "r": {"result": "Kumpulan itu berkata walaupun terdapat inisiatif baharu TSA untuk menambah baik pemeriksaan penumpang, \"majoriti besar\" tidak mengiktiraf sebarang peningkatan dalam kecekapan pusat pemeriksaan jika dibandingkan dengan tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said 81.8 percent plan to arrive at the airport the same amount of time before a flight as they did last year.", "r": {"result": "Ia berkata 81.8 peratus merancang untuk tiba di lapangan terbang pada jumlah masa yang sama sebelum penerbangan seperti yang mereka lakukan tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survey has a margin of error of plus or minus 4 percent.", "r": {"result": "Tinjauan itu mempunyai margin ralat tambah atau tolak 4 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TSA said it was pleased to see the vast majority of travelers polled believe the agency is moving in the right direction, and said checkpoint screening has gotten speedier, taking less than 20 minutes for more than 99 percent of passengers last year.", "r": {"result": "TSA berkata ia gembira melihat sebahagian besar pelancong yang ditinjau percaya agensi itu bergerak ke arah yang betul, dan berkata pemeriksaan di pusat pemeriksaan telah menjadi lebih pantas, mengambil masa kurang daripada 20 minit untuk lebih 99 peratus penumpang tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The increased number of carry-on bags impacts our ability to further reduce wait times, but not the level of security we provide, which remains our priority,\" the agency said.", "r": {"result": "\"Bilangan beg tangan yang meningkat memberi kesan kepada keupayaan kami untuk mengurangkan lagi masa menunggu, tetapi bukan tahap keselamatan yang kami sediakan, yang tetap menjadi keutamaan kami,\" kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A New Orleans bartender who accused Oscar-winning actor Cuba Gooding Jr. of pushing her has dropped all charges against him, bar management said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pelayan bar New Orleans yang menuduh pelakon pemenang Oscar Cuba Gooding Jr. menolaknya telah menggugurkan semua pertuduhan terhadapnya, kata pengurusan bar hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unnamed female bartender told police Gooding stopped by the Old Absinthe House in the French Quarter in the early hours of Tuesday with a group of people.", "r": {"result": "Pelayan bar wanita yang tidak dinamakan memberitahu polis, Gooding singgah di Old Absinthe House di French Quarter pada awal pagi Selasa bersama sekumpulan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said Gooding soon became angry with other patrons who recognized him and wanted to take pictures with him.", "r": {"result": "Dia berkata, Gooding tidak lama kemudian menjadi marah dengan pelanggan lain yang mengenalinya dan mahu bergambar dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bartender told police she asked Gooding to calm down, at which point he allegedly pushed her away.", "r": {"result": "Pelayan bar memberitahu polis dia meminta Gooding bertenang, pada ketika itu dia dikatakan menolaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another employee called 911 and told Gooding to leave, and as he left, he pushed the bartender again, police said.", "r": {"result": "Seorang lagi pekerja menelefon 911 dan memberitahu Gooding untuk pergi, dan ketika dia pergi, dia menolak pelayan bar itu sekali lagi, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said Gooding was presumed to be intoxicated, and a misdemeanor battery warrant was issued for his arrest.", "r": {"result": "Polis berkata Gooding dianggap mabuk, dan waran bateri salah laku dikeluarkan untuk penahanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gooding and his attorney met with police Wednesday and was given a court summons, police said, but later in the day the bar's management said the bartender chose to drop all charges.", "r": {"result": "Gooding dan peguamnya bertemu dengan polis pada hari Rabu dan telah diberi saman mahkamah, kata polis, tetapi kemudiannya pengurusan bar berkata pelayan bar itu memilih untuk menggugurkan semua pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While we will continue to investigate this matter internally, we are hopeful that this will put an end to the matter and allow everyone to get back to enjoying all that our great city has to offer\"!", "r": {"result": "\"Walaupun kami akan terus menyiasat perkara ini secara dalaman, kami berharap perkara ini akan menamatkan perkara itu dan membolehkan semua orang kembali menikmati semua yang ditawarkan oleh bandar hebat kami\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a statement from the management read.", "r": {"result": "satu kenyataan daripada pihak pengurusan dibacakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gooding is starring in the upcoming movie \"The Butler,\" filming in New Orleans.", "r": {"result": "Gooding membintangi filem \"The Butler\" yang akan datang, penggambaran di New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He won an Academy Award in 1997 for best supporting actor in the film \"Jerry Maguire\" and starred in this year's \"Red Tails,\" about the Tuskegee Airmen.", "r": {"result": "Dia memenangi Anugerah Akademi pada tahun 1997 untuk pelakon pembantu terbaik dalam filem \"Jerry Maguire\" dan membintangi \"Red Tails\" tahun ini, mengenai Tuskegee Airmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joe Sutton contributed to this report.", "r": {"result": "Joe Sutton dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The first woman to be president of Kosovo took office Thursday after being elected by the Kosovo Assembly in a special session.", "r": {"result": "(CNN) -- Wanita pertama menjadi presiden Kosovo mengambil alih jawatan Khamis selepas dipilih oleh Perhimpunan Kosovo dalam satu sesi khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atifete Jahjaga, 35, is the former deputy general director of Kosovo police.", "r": {"result": "Atifete Jahjaga, 35, adalah bekas timbalan pengarah besar polis Kosovo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She received 80 votes in the 120-member Assembly.", "r": {"result": "Beliau menerima 80 undi dalam Perhimpunan 120 ahli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her election follows a ruling by the constitutional court that the process leading to the election of businessman Behgjet Pacolli as president on February 22 was unconstitutional.", "r": {"result": "Pemilihannya berikutan keputusan mahkamah perlembagaan bahawa proses yang membawa kepada pemilihan ahli perniagaan Behgjet Pacolli sebagai presiden pada 22 Februari adalah tidak mengikut perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition members boycotted the session, leaving fewer lawmakers than required by law, it said.", "r": {"result": "Ahli pembangkang memboikot sesi itu, menyebabkan lebih sedikit penggubal undang-undang daripada yang dikehendaki oleh undang-undang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition threatened to repeat the boycott if Pacolli ran again.", "r": {"result": "Pembangkang mengancam akan mengulangi boikot jika Pacolli bertanding semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jahjaga, who has no political background and is a relative unknown among the Kosovo public, came up as a compromise candidate only Wednesday night in a meeting that included Pacolli, Prime Minister Hashim Thaci and the leader of the main opposition party, Isa Mustafa.", "r": {"result": "Jahjaga, yang tidak mempunyai latar belakang politik dan relatif tidak dikenali dalam kalangan masyarakat Kosovo, tampil sebagai calon kompromi hanya pada malam Rabu dalam pertemuan yang merangkumi Pacolli, Perdana Menteri Hashim Thaci dan ketua parti pembangkang utama, Isa Mustafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. ambassador to Kosovo, Christopher Dell, took part as a mediator.", "r": {"result": "Duta A.S. ke Kosovo, Christopher Dell, mengambil bahagian sebagai pengantara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a news conference Wednesday night, Thaci said a memorandum of agreement reached in the meeting calls for formation of a committee to alter the constitution so that the president would be directly elected by the people.", "r": {"result": "Pada sidang akhbar malam Rabu, Thaci berkata memorandum persetujuan yang dicapai dalam mesyuarat itu menggesa pembentukan jawatankuasa untuk mengubah perlembagaan supaya presiden dipilih secara langsung oleh rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says a presidential election is to be held six to nine months after the constitutional change takes effect.", "r": {"result": "Ia mengatakan pilihan raya presiden akan diadakan enam hingga sembilan bulan selepas perubahan perlembagaan berkuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreement also calls for forming a committee to amend election law in time for parliamentary and local elections in 2013.", "r": {"result": "Perjanjian itu juga memerlukan pembentukan jawatankuasa untuk meminda undang-undang pilihan raya tepat pada masanya untuk pilihan raya parlimen dan tempatan pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former President Pacolli's decision to withdraw as a candidate played an important part in ending the crisis, Thaci, Mustafa and Dell said Wednesday night.", "r": {"result": "Keputusan bekas Presiden Pacolli untuk menarik diri sebagai calon memainkan peranan penting dalam menamatkan krisis, kata Thaci, Mustafa dan Dell malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)After security breaches involving firearms, the FAA has suspended a program that allows safety inspectors to bypass the Transportation Security Administration's screening checkpoints, the agency announced Friday.", "r": {"result": "(CNN)Selepas pelanggaran keselamatan yang melibatkan senjata api, FAA telah menggantung program yang membenarkan pemeriksa keselamatan memintas pusat pemeriksaan Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan, agensi itu mengumumkan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Federal Aviation Administration inspector was arrested January 13 after TSA employees at LaGuardia Airport in New York discovered a firearm in his carry-on bag, the TSA said.", "r": {"result": "Seorang pemeriksa Pentadbiran Penerbangan Persekutuan telah ditahan pada 13 Januari selepas pekerja TSA di Lapangan Terbang LaGuardia di New York menemui senjata api dalam beg bawaannya, kata TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inspector had used his Security Identification Display Area badge to skip TSA security checkpoints at Atlanta Hartsfield-Jackson Airport, the TSA said.", "r": {"result": "Pemeriksa telah menggunakan lencana Kawasan Paparan Pengenalan Keselamatannya untuk melangkau pusat pemeriksaan keselamatan TSA di Lapangan Terbang Hartsfield-Jackson Atlanta, kata TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't have SIDA clearance for LaGuardia, the TSA said.", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai pelepasan SIDA untuk LaGuardia, kata TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two men were arrested last month after smuggling more than 100 firearms from the Atlanta airport to New York, authorities said.", "r": {"result": "Dua lelaki ditahan bulan lalu selepas menyeludup lebih 100 senjata api dari lapangan terbang Atlanta ke New York, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the men was an airport employee who skipped security checkpoints as part of the smuggling operation, authorities said.", "r": {"result": "Salah seorang lelaki itu adalah pekerja lapangan terbang yang melangkau pusat pemeriksaan keselamatan sebagai sebahagian daripada operasi penyeludupan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials in Idaho and Nevada have asked the U.S. Supreme Court to stop same-sex marriage in those states, at least temporarily, by barring implementation of a federal appeals court ruling issued Tuesday.", "r": {"result": "Pegawai di Idaho dan Nevada telah meminta Mahkamah Agung A.S. untuk menghentikan perkahwinan sejenis di negeri tersebut, sekurang-kurangnya buat sementara waktu, dengan menghalang pelaksanaan keputusan mahkamah rayuan persekutuan yang dikeluarkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 9th Circuit U.S. Court of Appeals struck down current bans on same-sex marriage in the two states, and later ordered its ruling to go into effect immediately.", "r": {"result": "Mahkamah Rayuan A.S. Litar ke-9 membatalkan larangan semasa perkahwinan sejenis di kedua-dua negeri, dan kemudiannya mengarahkan keputusannya berkuat kuasa serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idaho officials then asked the high court to intervene on an emergency basis and block enforcement of that lower court mandate.", "r": {"result": "Pegawai Idaho kemudian meminta mahkamah tinggi untuk campur tangan atas dasar kecemasan dan menghalang penguatkuasaan mandat mahkamah rendah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevada then followed suit.", "r": {"result": "Nevada kemudian mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Anthony Kennedy earlier Wednesday temporarily granted Idaho's request, and is considering Nevada's similar application.", "r": {"result": "Hakim Anthony Kennedy pada awal Rabu membenarkan permohonan Idaho buat sementara waktu, dan sedang mempertimbangkan permohonan serupa dari Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Same-sex couples in both states who brought the original lawsuit will now have time to respond in writing, over whether a longer stay should remain in effect while the case is litigated.", "r": {"result": "Pasangan sejenis di kedua-dua negeri yang membawa saman asal kini mempunyai masa untuk menjawab secara bertulis, sama ada tinggal lebih lama harus terus berkuat kuasa semasa kes itu dibicarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm pleased that Justice Kennedy has given us the opportunity to make our case in a way that helps avoid the confusion some other states have faced,\" said  Idaho Gov.", "r": {"result": "\"Saya gembira bahawa Hakim Kennedy telah memberi kami peluang untuk membuat kes kami dengan cara yang membantu mengelakkan kekeliruan yang dihadapi beberapa negeri lain,\" kata Idaho Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C.L. \"Butch\" Otter in a statement.", "r": {"result": "C.L. \"Butch\" Otter dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I intend to be faithful to my oath of office and keep working to protect the Idaho Constitution and the mandate of Idaho voters in support of traditional marriage\".", "r": {"result": "\"Saya berhasrat untuk setia pada sumpah jawatan saya dan terus berusaha untuk melindungi Perlembagaan Idaho dan mandat pengundi Idaho dalam menyokong perkahwinan tradisional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case is the latest in a series of rapidly evolving legal events this week on the controversial social issue.", "r": {"result": "Kes itu adalah yang terbaharu dalam siri peristiwa undang-undang yang berkembang pesat minggu ini mengenai isu sosial yang kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a surprise move Monday, the justices refused to get involved now in the constitutional debate over same-sex marriage.", "r": {"result": "Dalam satu tindakan mengejut pada Isnin, para hakim enggan terlibat sekarang dalam perdebatan perlembagaan mengenai perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That decision allowed same-sex couples to wed legally in five states -- Virginia, Utah, Oklahoma, Indiana, and Wisconsin.", "r": {"result": "Keputusan itu membenarkan pasangan sejenis untuk berkahwin secara sah di lima negeri -- Virginia, Utah, Oklahoma, Indiana dan Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utah is among the states where marriage licenses were issued to same-sex couples for a brief period before stays were issued by the courts earlier this year, leaving a good deal of uncertainty over whether those marriages were valid.", "r": {"result": "Utah adalah antara negeri di mana lesen perkahwinan dikeluarkan kepada pasangan sejenis untuk tempoh yang singkat sebelum penginapan dikeluarkan oleh mahkamah awal tahun ini, meninggalkan banyak ketidakpastian sama ada perkahwinan tersebut sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A three-judge panel from the 9th Circuit U.S. Court of Appeals had concluded the bans in Idaho and Nevada violated the equal protection rights of homosexuals to legally marry.", "r": {"result": "Panel tiga hakim dari Mahkamah Rayuan A.S. Litar ke-9 telah membuat kesimpulan bahawa larangan di Idaho dan Nevada melanggar hak perlindungan sama rata bagi homoseksual untuk berkahwin secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The lessons of our constitutional history are clear: inclusion strengthens, rather than weakens, our most important institutions,\" said the judges.", "r": {"result": "\"Pengajaran sejarah perlembagaan kita adalah jelas: kemasukan mengukuhkan, bukannya melemahkan, institusi terpenting kita,\" kata para hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When same-sex couples are married, just as when opposite sex couples are married, they serve as models of loving commitment to all\".", "r": {"result": "\"Apabila pasangan sejenis berkahwin, sama seperti pasangan berlainan jantina berkahwin, mereka menjadi model komitmen kasih sayang kepada semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following what the Supreme Court did a day earlier, at least 32 states and perhaps three more could allow same-sex marriage in coming weeks, an increase of at least 13 states since the beginning of the month.", "r": {"result": "Berikutan apa yang Mahkamah Agung lakukan sehari sebelumnya, sekurang-kurangnya 32 negeri dan mungkin tiga lagi boleh membenarkan perkahwinan sejenis dalam beberapa minggu akan datang, peningkatan sekurang-kurangnya 13 negeri sejak awal bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colorado and Utah announced Tuesday it would order county clerks to begin issuing marriage licenses to same-sex couples.", "r": {"result": "Colorado dan Utah mengumumkan pada hari Selasa bahawa ia akan mengarahkan kerani daerah untuk mula mengeluarkan lesen perkahwinan kepada pasangan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decisions affecting Idaho and Nevada become the fourth such federal appeals court to strike down voter-approved bans since June.", "r": {"result": "Keputusan yang menjejaskan Idaho dan Nevada menjadi mahkamah rayuan persekutuan keempat yang membatalkan larangan yang diluluskan pengundi sejak Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- His fur is worn in places, his nose is rather threadbare and he's a little saggy round the middle.", "r": {"result": "London (CNN) -- Bulunya lusuh di beberapa tempat, hidungnya agak terkelupas dan dia sedikit kendur di bahagian tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But staff at Bristol Airport in the west of England believe the elderly teddy bear left in the departure lounge more than a year ago, along with a photograph dated 1918, must have a loving family somewhere.", "r": {"result": "Tetapi kakitangan di Lapangan Terbang Bristol di barat England percaya beruang teddy tua yang ditinggalkan di ruang berlepas lebih setahun yang lalu, bersama-sama dengan gambar bertarikh 1918, mesti mempunyai keluarga penyayang di suatu tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The picture, produced as a postcard from the studio of Dura Ltd., shows a teddy with two small children in light dresses.", "r": {"result": "Gambar yang dihasilkan sebagai poskad dari studio Dura Ltd., menunjukkan sebuah teddy dengan dua anak kecil dalam pakaian ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The older one, her hair tied in ribbons, has her arm around the bear.", "r": {"result": "Yang lebih tua, rambutnya diikat dalam reben, merangkul beruang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the back is written: \"With dearest love and kisses to our darling Daddie from your loving little daughter & Sonnie.", "r": {"result": "Di belakangnya tertulis: \"Dengan kasih sayang dan ciuman tersayang kepada Daddie kesayangan kami daripada anak perempuan anda yang tersayang & Sonnie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dora & Glyn\".", "r": {"result": "Dora & Glyn\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also written is: \"Taken on baby's birthday March 4 1918, one year and 5 months old\".", "r": {"result": "Turut ditulis ialah: \"Diambil pada hari lahir bayi 4 Mac 1918, setahun 5 bulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airport staff were initially hopeful that the bear would be reclaimed, but so far no one has come forward.", "r": {"result": "Kakitangan lapangan terbang pada mulanya berharap beruang itu akan dituntut semula, tetapi setakat ini tiada sesiapa yang tampil ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Efforts by airport staff and police to trace its owners have also proved fruitless -- so now the airport is hoping the general public can lend a hand in solving the mystery.", "r": {"result": "Usaha kakitangan lapangan terbang dan polis untuk mengesan pemiliknya juga terbukti tidak membuahkan hasil -- jadi kini lapangan terbang berharap orang ramai dapat membantu dalam menyelesaikan misteri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is obvious the bear has been well loved for many years,\" said Jacqui Mills, a spokeswoman for Bristol Airport.", "r": {"result": "\"Jelas sekali beruang itu telah disayangi selama bertahun-tahun,\" kata Jacqui Mills, jurucakap Lapangan Terbang Bristol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During the last 14 months we had been hopeful that the search would result in him being reunited to his family.", "r": {"result": "\u201cSepanjang 14 bulan lalu, kami berharap pencarian akan menyebabkan dia disatukan semula dengan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have not been successful in this search and have drawn a blank\".", "r": {"result": "Kami tidak berjaya dalam pencarian ini dan telah melukis kosong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the case was publicized, history and teddy bear experts from as far afield as the United States and Canada have been in touch via e-mail to offer help in finding information, she said.", "r": {"result": "Sejak kes itu dihebahkan, pakar sejarah dan beruang teddy dari jauh seperti Amerika Syarikat dan Kanada telah menghubungi melalui e-mel untuk menawarkan bantuan mencari maklumat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some antique experts believe the teddy is a British-made Farnell Bear from the early 1900s.", "r": {"result": "Sesetengah pakar antik percaya teddy itu adalah Farnell Bear buatan British dari awal 1900-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others believe it could be either French or German.", "r": {"result": "Orang lain percaya ia mungkin sama ada Perancis atau Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone with information that might help find the bear's owners should contact: yourairport@bristolairport.com.", "r": {"result": "Sesiapa sahaja yang mempunyai maklumat yang mungkin membantu mencari pemilik beruang harus menghubungi: yourairport@bristolairport.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq is tearing itself apart.", "r": {"result": "Iraq sedang merobek dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its government has lost control of large parts of the country; intercommunal violence is rife and al Qaeda is resurgent.", "r": {"result": "Kerajaannya telah kehilangan kawalan ke atas sebahagian besar negara; keganasan antara kaum berleluasa dan al Qaeda bangkit semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A description not of 2014 but 2006 -- and a situation that led Joseph R. Biden, then a U.S. Senator and now Vice President, to argue that it was time to split Iraq into three parts: Kurdish, Shia and Sunni.", "r": {"result": "Penerangan bukan 2014 tetapi 2006 -- dan situasi yang menyebabkan Joseph R. Biden, yang ketika itu Senator A.S. dan kini Naib Presiden, berhujah bahawa sudah tiba masanya untuk membahagikan Iraq kepada tiga bahagian: Kurdish, Syiah dan Sunni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden and Leslie Gelb, in an op-ed for the New York Times, looked to Bosnia as the modern precedent, which they asserted had been preserved by \"paradoxically, dividing it into ethnic federations, even allowing Muslims, Croats and Serbs to retain separate armies\".", "r": {"result": "Biden dan Leslie Gelb, dalam op-ed untuk New York Times, memandang Bosnia sebagai contoh moden, yang mereka tegaskan telah dipelihara dengan \"secara paradoks, membahagikannya kepada persekutuan etnik, malah membenarkan orang Islam, Croat dan Serb mengekalkan kedudukan yang berasingan. tentera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a formula, they believed, that could work in Iraq.", "r": {"result": "Ia adalah formula, mereka percaya, yang boleh berfungsi di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Kurdish, Sunni and Shiite regions would each be responsible for their own domestic laws, administration and internal security.", "r": {"result": "\u201cWilayah Kurdish, Sunni dan Syiah masing-masing akan bertanggungjawab ke atas undang-undang domestik, pentadbiran dan keselamatan dalam negeri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The central government would control border defense, foreign affairs and oil revenues\".", "r": {"result": "Kerajaan pusat akan mengawal pertahanan sempadan, hal ehwal luar negeri dan hasil minyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So ran the argument.", "r": {"result": "Jadi dijalankan hujah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Biden/Gelb plan was endorsed by the U.S. Senate in 2007 but ignored by the Bush Administration.", "r": {"result": "Pelan Biden/Gelb telah disahkan oleh Senat A.S. pada 2007 tetapi diabaikan oleh Pentadbiran Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven years later, the division of Iraq into ethnic regions looks more likely than ever.", "r": {"result": "Tujuh tahun kemudian, pembahagian Iraq kepada wilayah etnik kelihatan lebih berkemungkinan berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Islamic State in Iraq and Syria (ISIS) holds much of western and northern Iraq, including the city of Mosul, and the Kurdish leadership is pressing ahead with plans for a referendum as a likely step towards a unilateral declaration of independence.", "r": {"result": "Negara Islam di Iraq dan Syria (ISIS) menguasai sebahagian besar wilayah barat dan utara Iraq, termasuk bandar Mosul, dan kepimpinan Kurdish meneruskan rancangan untuk referendum sebagai langkah yang mungkin ke arah pengisytiharan kemerdekaan secara unilateral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramzy Mardini, an Iraq expert at the Atlantic Council, says: \"The basic equation is this: ISIS provokes Shiites, Shiites overreact and generalize their response against Sunnis, and more Sunnis come to support ISIS.", "r": {"result": "Ramzy Mardini, pakar Iraq di Majlis Atlantik, berkata: \"Persamaan asasnya ialah: ISIS memprovokasi Syiah, Syiah bertindak keterlaluan dan menyamaratakan respons mereka terhadap Sunni, dan lebih ramai Sunni datang untuk menyokong ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a vicious circle, with each cycle hardening the sectarian divide\".", "r": {"result": "Ia adalah lingkaran setan, dengan setiap kitaran mengeraskan perpecahan mazhab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For that reason, the chances of a negotiated separation have evaporated.", "r": {"result": "Atas sebab itu, peluang perpisahan yang dirundingkan telah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biden often saw Iraq through the lens of the former Yugoslavia, [but] borders can't come from pencil and paper,\" Mardini told CNN.", "r": {"result": "\"Biden sering melihat Iraq melalui kaca mata bekas Yugoslavia, [tetapi] sempadan tidak boleh datang dari pensil dan kertas,\" kata Mardini kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would have to come out of ethnic war\".", "r": {"result": "\"Ia mesti keluar daripada perang etnik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iraq is a state that has always been governed under authoritarian rule.", "r": {"result": "\u201cIraq adalah sebuah negara yang sentiasa ditadbir di bawah pemerintahan autoritarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assuming it can suddenly pivot to a federal, democratic system is naive, not only about the history of Iraq, but about the political system of federalism in general.", "r": {"result": "Dengan mengandaikan ia tiba-tiba boleh bertukar kepada sistem persekutuan, demokrasi adalah naif, bukan sahaja mengenai sejarah Iraq, tetapi mengenai sistem politik federalisme secara umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federalism is a complicated and sophisticated framework\".", "r": {"result": "Federalisme adalah rangka kerja yang rumit dan canggih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking aim at ISIS: Women train with AK-47s to defend streets.", "r": {"result": "Membidik ISIS: Wanita berlatih dengan AK-47 untuk mempertahankan jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the many obstacles to a negotiated break-up, Sunni areas in the west would not be economically viable unless they received a share of oil revenues from other regions; theirs is the only part of Iraq not sitting on lakes of oil.", "r": {"result": "Di antara banyak halangan kepada perpecahan yang dirundingkan, kawasan Sunni di barat tidak akan berdaya maju dari segi ekonomi melainkan mereka menerima bahagian hasil minyak dari wilayah lain; mereka adalah satu-satunya bahagian Iraq yang tidak duduk di tasik minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are also few natural borders, and plenty of areas -- especially Baghdad and Diyala province -- where the different communities live cheek by jowl.", "r": {"result": "Terdapat juga sedikit sempadan semula jadi, dan banyak kawasan -- terutamanya wilayah Baghdad dan Diyala -- di mana masyarakat yang berbeza hidup berbelah bahagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunnis would not agree to Kurdish rule of the mixed city of Kirkuk.", "r": {"result": "Sunni tidak akan bersetuju dengan pemerintahan Kurdish di bandar campuran Kirkuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For a decade now, they have been unable to pass a revenue-sharing and oil law,\" Mardini says.", "r": {"result": "\"Selama sedekad sekarang, mereka tidak dapat meluluskan undang-undang perkongsian hasil dan minyak,\" kata Mardini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How will you get Shiite Iraq to share their revenues with Sunni Iraq?", "r": {"result": "\"Bagaimanakah anda akan membuat Syiah Iraq berkongsi pendapatan mereka dengan Sunni Iraq?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And how do you get the Iraqis to agree on the borders of the regions?", "r": {"result": "Dan bagaimana anda membuat orang Iraq bersetuju mengenai sempadan wilayah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would require political settlements on all disputed territories - and we know how hard it has been to do that for the last decade\".", "r": {"result": "Itu memerlukan penyelesaian politik di semua wilayah yang dipertikaikan - dan kami tahu betapa sukarnya untuk melakukannya selama sedekad yang lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The orphans of Iraq.", "r": {"result": "Anak-anak yatim Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A redrawing of the map, whether at a conference or through conflict, would have a huge impact on the region.", "r": {"result": "Lukisan semula peta, sama ada pada persidangan atau melalui konflik, akan memberi impak yang besar kepada rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey, Iran and Syria -- all of which have their own Kurdish minorities -- would be wary of an oil-rich Kurdish state on their borders.", "r": {"result": "Turki, Iran dan Syria -- semuanya mempunyai minoriti Kurdish mereka sendiri -- akan berhati-hati dengan negara Kurdish yang kaya dengan minyak di sempadan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Shiite part of Iraq would most likely become closely integrated with Iran, giving Tehran much more leverage over Iraq's oil industry.", "r": {"result": "Bahagian Syiah di Iraq kemungkinan besar akan menjadi rapat dengan Iran, memberikan Tehran lebih banyak memanfaatkan industri minyak Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The unity of Iraq has been a major core interest for the United States for a reason,\" Mardini says.", "r": {"result": "\"Perpaduan Iraq telah menjadi kepentingan teras utama bagi Amerika Syarikat atas sebab tertentu,\" kata Mardini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without the Sunnis and Kurds as a part of Iraq, then there's not much to help balance out the influence Iran has in the country's national oil politics\".", "r": {"result": "\"Tanpa Sunni dan Kurd sebagai sebahagian daripada Iraq, maka tidak banyak yang dapat membantu mengimbangi pengaruh Iran dalam politik minyak negara.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, an independent Sunni region -- one that no longer felt discriminated against by a majority Shia government -- might be saved from falling into extremist hands.", "r": {"result": "Sebaliknya, wilayah Sunni yang merdeka -- yang tidak lagi didiskriminasikan oleh majoriti kerajaan Syiah -- mungkin diselamatkan daripada jatuh ke tangan pelampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sunnis would have no incentive to turn to a jihadist group like ISIS as an ally if they had no enemy in Baghdad.", "r": {"result": "Sunni tidak akan mempunyai insentif untuk beralih kepada kumpulan jihad seperti ISIS sebagai sekutu jika mereka tidak mempunyai musuh di Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Equally, they might make common cause with Syria's Sunnis.", "r": {"result": "Begitu juga, mereka mungkin membuat alasan yang sama dengan Sunni Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the tribes live both sides of the border.", "r": {"result": "Ramai daripada suku kaum itu tinggal di kedua-dua belah sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The collapse of Iraq raises the specter of mass migration and violence of the sort that accompanied the birth of India and Pakistan.", "r": {"result": "Keruntuhan Iraq menimbulkan momok penghijrahan beramai-ramai dan keganasan seperti yang mengiringi kelahiran India dan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a real danger, but the current situation has already driven thousands of people from their homes; hundreds more have been killed.", "r": {"result": "Ia adalah bahaya sebenar, tetapi keadaan semasa telah mendorong beribu-ribu orang dari rumah mereka; ratusan lagi telah terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some historians argue that Iraq was never really a country anyway, more a colonial confection like British India, and we are now seeing the inevitable consequence.", "r": {"result": "Sesetengah ahli sejarah berhujah bahawa Iraq tidak pernah benar-benar sebuah negara, lebih kepada kuih kolonial seperti British India, dan kita kini melihat akibat yang tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How Iran is pushing U.S. aside in Iraq.", "r": {"result": "Bagaimana Iran menolak AS di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rest Is History.", "r": {"result": "Selebihnya Adalah Sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the early 20th century, tribes were paramount in the vast Arabian deserts.", "r": {"result": "Pada awal abad ke-20, suku kaum adalah yang terpenting di padang pasir Arab yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arbitrary carve-up of Arabia began with the Sykes Picot agreement in 1916, with the French taking the mandate to govern Syria and Lebanon, and the British what was then Palestine and Iraq.", "r": {"result": "Pengukiran Arab secara sewenang-wenangnya bermula dengan perjanjian Sykes Picot pada tahun 1916, dengan Perancis mengambil mandat untuk mentadbir Syria dan Lubnan, dan British yang pada masa itu adalah Palestin dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1919 the League of Nations rubber-stamped French and British administration of vast areas of what had been the Ottoman Empire.", "r": {"result": "Pada tahun 1919 Liga Bangsa-Bangsa telah mengecap getah pentadbiran Perancis dan British di kawasan luas yang pernah menjadi Empayar Uthmaniyyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq's borders were created at a conference in Cairo in 1921, largely thanks to Winston Churchill and T E Lawrence (aka Lawrence of Arabia), who were among about 40 British officials gathered at the Semiramis Palace on the Nile.", "r": {"result": "Sempadan Iraq telah diwujudkan pada persidangan di Kaherah pada tahun 1921, sebahagian besarnya terima kasih kepada Winston Churchill dan TE Lawrence (aka Lawrence of Arabia), yang merupakan antara kira-kira 40 pegawai British yang berkumpul di Istana Semiramis di Sungai Nil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They effectively invented Iraq, setting up Faisal bin Hussein as the king of a new country.", "r": {"result": "Mereka dengan berkesan mencipta Iraq, menubuhkan Faisal bin Hussein sebagai raja negara baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faisal was a Sunni and a Hashemite who wasn't even from Iraq.", "r": {"result": "Faisal adalah seorang Sunni dan seorang Hashemite yang bukan berasal dari Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British policy was to promote the interests of the Sunni and other minorities as a counter-balance to the Shia majority -- and expel troublesome Shia clergy, all tools that Saddam Hussein would find useful a half-century later.", "r": {"result": "Dasar British adalah untuk mempromosikan kepentingan Sunni dan minoriti lain sebagai pengimbang balas kepada majoriti Syiah -- dan mengusir paderi Syiah yang menyusahkan, semua alat yang Saddam Hussein dapati berguna setengah abad kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Against the advice of several experts, the new Iraq included the Kurdish-dominated province of Mosul, as a buffer against both Turkey and Russia (soon to become the Soviet Union.", "r": {"result": "Bertentangan dengan nasihat beberapa pakar, Iraq baharu termasuk wilayah Mosul yang dikuasai Kurdish, sebagai penampan terhadap kedua-dua Turki dan Rusia (tidak lama lagi akan menjadi Kesatuan Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the senior advisers at the Cairo Conference was Gertrude Bell, an indomitable traveler who knew many of the region's tribal sheikhs.", "r": {"result": "Salah seorang penasihat kanan di Persidangan Kaherah ialah Gertrude Bell, seorang pengembara yang gigih yang mengenali ramai syeikh puak di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bell -- and many since -- underestimated the power of the Shia clergy.", "r": {"result": "Bell -- dan ramai lagi sejak itu -- meremehkan kuasa paderi Syiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she over-estimated the power of British rule.", "r": {"result": "Dan dia terlalu menganggarkan kuasa pemerintahan British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told Jafar al Askari, who would become Prime Minister of the young Iraq, that \"complete independence is what we ultimately wish to give\".", "r": {"result": "Dia memberitahu Jafar al Askari, yang akan menjadi Perdana Menteri Iraq muda, bahawa \"kemerdekaan sepenuhnya adalah apa yang akhirnya kami ingin berikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My lady,\" al Askari replied, \"complete independence is never given; it is always taken\" -- words that may have a new resonance in Iraq today.", "r": {"result": "\"Puan saya,\" jawab al Askari, \"kemerdekaan sepenuhnya tidak pernah diberikan; ia sentiasa diambil\" -- kata-kata yang mungkin mempunyai resonans baru di Iraq hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ: How ISIS is overshadowing al Qaeda.", "r": {"result": "BACA: Bagaimana ISIS membayangi Al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ: Europe's threat from jihadists in Iraq and Syria.", "r": {"result": "BACA: Ancaman Eropah daripada pejuang jihad di Iraq dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan has long been the world leader in robotics research, but in recent years it's also been leading the way when it comes to cutting-edge medical technology.", "r": {"result": "Jepun telah lama menjadi peneraju dunia dalam penyelidikan robotik, tetapi sejak beberapa tahun kebelakangan ini ia juga mendahului dalam bidang teknologi perubatan termaju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A prototype \"Finger Rehabilitation Glove,\" designed to aid recovery from paralysis.", "r": {"result": "Prototaip \"Sarung Tangan Pemulihan Jari\", direka untuk membantu pemulihan daripada lumpuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From robot nurses that can lift hospital patients in and out of their beds, to intelligent toilets that can dispense medical advice, Japanese researchers are developing radical new approaches to health care.", "r": {"result": "Daripada jururawat robot yang boleh mengangkat pesakit hospital masuk dan keluar dari katil mereka, kepada tandas pintar yang boleh memberikan nasihat perubatan, penyelidik Jepun sedang membangunkan pendekatan baharu yang radikal untuk penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many of these technologies are still at the prototype stage, it may not be long before they turn up in a hospital near you.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan teknologi ini masih di peringkat prototaip, mungkin tidak lama lagi ia akan muncul di hospital berdekatan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- North Korea is no laggard when it comes to bluster and vituperation.", "r": {"result": "(CNN) -- Korea Utara tidak ketinggalan dalam hal kekacauan dan kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For decades, the regime has issued threats of turning South Korea into a \"sea of fire\" or used choice words such as \"human scum\" or \"political idiot\" when denouncing South Korean and U.S. leaders.", "r": {"result": "Selama beberapa dekad, rejim telah mengeluarkan ancaman untuk menjadikan Korea Selatan sebagai \"lautan api\" atau menggunakan perkataan pilihan seperti \"sampah manusia\" atau \"bodoh politik\" apabila mengecam pemimpin Korea Selatan dan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even measured against such standards, North Korea's barrage over the past month, from threatening to launch an \"all-out war\" to \"diversified precision nuclear strike\" against Washington, \"wipe out\" a South Korean island, or hurling a sexist insult against Park Geun-hye, South Korea's first female elected leader, to, most recently, warning of an imminent \"moment of explosion,\" is quite unusual.", "r": {"result": "Tetapi walaupun diukur mengikut piawaian sedemikian, serangan Korea Utara sejak sebulan lalu, daripada mengancam untuk melancarkan \"perang habis-habisan\" kepada \"serangan nuklear ketepatan pelbagai\" terhadap Washington, \"menghapuskan\" pulau Korea Selatan, atau melemparkan penghinaan seksis terhadap Park Geun-hye, pemimpin wanita pertama yang dipilih di Korea Selatan, untuk, yang terbaru, amaran tentang \"detik letupan\" yang akan berlaku adalah sesuatu yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now, after saying that plans for merciless operation has been \"finally examined and ratified,\" Pyongyang is hinting at another long-range missile launch.", "r": {"result": "Dan kini, selepas mengatakan bahawa rancangan untuk operasi tanpa belas kasihan telah \"akhirnya diperiksa dan disahkan,\" Pyongyang membayangkan satu lagi pelancaran peluru berpandu jarak jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's going on?", "r": {"result": "Apa yang sedang berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, we must assume the North Korean leadership is not crazy or suicidal in spite of bizarre things it says and does.", "r": {"result": "Pertama, kita mesti menganggap kepimpinan Korea Utara tidak gila atau membunuh diri walaupun terdapat perkara pelik yang dikatakan dan dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruel, totalitarian and solipsistic the Kim dynasty surely is.", "r": {"result": "Sungguh kejam, totalitarian dan solipsistik dinasti Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the fact that it has managed to preserve itself for more 60 years and, in the post-Cold War era, in spite of the everyday existential threat of facing an immeasurably more successful Korean state across the border, the impoverished North has shown itself to be, if nothing else, calculating and resilient.", "r": {"result": "Tetapi hakikat bahawa ia telah berjaya mengekalkan dirinya selama lebih 60 tahun dan, dalam era pasca Perang Dingin, di sebalik ancaman kewujudan setiap hari untuk menghadapi negara Korea yang jauh lebih berjaya merentasi sempadan, Utara yang miskin telah menunjukkan dirinya untuk menjadi, jika tiada yang lain, berkira dan berdaya tahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Kim Jong Un is not crazy.", "r": {"result": "Pendapat: Kim Jong Un tidak gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is Pyongyang calculating?", "r": {"result": "Apakah yang dikira oleh Pyongyang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same it has since the end of the Korean War 60 years ago.", "r": {"result": "Perkara yang sama berlaku sejak berakhirnya Perang Korea 60 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two constants in North Korea's foreign policy are its continual calls for the withdrawal of U.S. troops from South Korea and blaming \"U.S. hostile policy\" for the tension enveloping the Korean Peninsula.", "r": {"result": "Dua perkara yang berterusan dalam dasar luar Korea Utara ialah gesaan berterusannya untuk pengunduran tentera AS dari Korea Selatan dan menyalahkan \"dasar permusuhan AS\" atas ketegangan yang menyelubungi Semenanjung Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyongyang sees the U.S. commitment to the defense of South Korea, as powerfully symbolized by the presence of American troops in the South, as the greatest impediment to its highest state task.", "r": {"result": "Pyongyang melihat komitmen AS terhadap pertahanan Korea Selatan, yang dilambangkan dengan kuat oleh kehadiran tentera Amerika di Selatan, sebagai penghalang terbesar kepada tugas negara tertingginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As North Korea states in the charter to its communist party, that task is to \"(en)sure the complete victory of socialism in the northern half of the Democratic People's Republic of Korea and the accomplishment of the revolutionary goals of national liberation and the people's democracy on the entire area of the country\".", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan Korea Utara dalam piagam kepada parti komunisnya, tugas itu adalah untuk \"(memastikan) kemenangan sepenuhnya sosialisme di separuh utara Republik Demokratik Rakyat Korea dan pencapaian matlamat revolusioner pembebasan negara dan rakyat. demokrasi di seluruh kawasan negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In plain language, that means dissolving the South Korean government and communizing the entire Korean Peninsula by force.", "r": {"result": "Dalam bahasa mudah, ini bermakna membubarkan kerajaan Korea Selatan dan mengkomunikasikan seluruh Semenanjung Korea secara paksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea's frequent threats are a means to a long-term end.", "r": {"result": "Ancaman Korea Utara yang kerap adalah cara untuk mencapai tujuan jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first step is to impregnate the South Korean public with war hysteria and the illusion that the withdrawal of U.S. troops would lead to peace and reconciliation between the two Koreas.", "r": {"result": "Langkah pertama adalah untuk menghamili orang ramai Korea Selatan dengan histeria perang dan ilusi bahawa penarikan tentera AS akan membawa kepada keamanan dan perdamaian antara kedua-dua Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second is to instill fear in the American public by one day demonstrating its capability to marry a nuclear warhead with an intercontinental ballistic missile with the range to hit the U.S. West Coast.", "r": {"result": "Yang kedua adalah untuk menimbulkan ketakutan kepada orang ramai Amerika dengan satu hari menunjukkan keupayaannya untuk mengahwini hulu peledak nuklear dengan peluru berpandu balistik antara benua dengan jarak yang boleh melanda Pantai Barat A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When that day comes, Washington may have second thoughts about its treaty commitment to the defense of South Korea, Pyongyang calculates.", "r": {"result": "Apabila hari itu tiba, Washington mungkin berfikir dua kali tentang komitmen perjanjiannya terhadap pertahanan Korea Selatan, Pyongyang mengira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, timing seems to be in Pyongyang's favor.", "r": {"result": "Setakat ini, masa nampaknya memihak kepada Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past year, all the major powers in North Korea's neck of the woods have undergone a leadership transition.", "r": {"result": "Sepanjang tahun lalu, semua kuasa besar di Korea Utara telah melalui peralihan kepimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, in Seoul, Beijing and Tokyo, leadership transitions have occurred only in recent months.", "r": {"result": "Selain itu, di Seoul, Beijing dan Tokyo, peralihan kepimpinan hanya berlaku dalam beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That creates a particularly appeasement-prone environment, as no newly elected leader wishes to spend political capital on a foreign policy crisis created by North Korea when many other pressing domestic issues beckon.", "r": {"result": "Itu mewujudkan persekitaran yang cenderung meredakan, kerana tiada pemimpin yang baru dipilih ingin membelanjakan modal politik untuk krisis dasar luar yang diwujudkan oleh Korea Utara apabila banyak isu domestik yang mendesak lain muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Pyongyang reckons that after ratcheting up tension as high as it can and then simply take a little step back, it can lure its richer interlocutors into returning to talks and the kind of concessionary aid worth billions of dollars we have seen in the past.", "r": {"result": "Jadi Pyongyang menganggap bahawa selepas meningkatkan ketegangan setinggi yang boleh dan kemudian hanya mengambil sedikit langkah ke belakang, ia boleh menarik rakan bicaranya yang lebih kaya untuk kembali berbincang dan jenis bantuan konsesi bernilai berbilion dolar yang telah kita lihat pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This means the risk of North Korea starting an all-out war is quite small, although there is always the possibility of miscalculation.", "r": {"result": "Ini bermakna risiko Korea Utara memulakan perang habis-habisan agak kecil, walaupun sentiasa ada kemungkinan salah perhitungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also means that Pyongyang will most likely not just go quietly into the night after having thumped its chest for so long.", "r": {"result": "Ia juga bermakna bahawa Pyongyang berkemungkinan besar tidak akan pergi secara senyap-senyap ke malam selepas berdebar-debar dadanya sekian lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should expect some kind of deadly, although limited, attack to come soon.", "r": {"result": "Kita seharusnya menjangkakan beberapa jenis serangan maut, walaupun terhad, akan datang tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How should Seoul and Washington respond?", "r": {"result": "Bagaimanakah Seoul dan Washington harus bertindak balas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For starters, they could clamp down on the North's multifaceted criminal activities and put psychological pressure on the elites.", "r": {"result": "Sebagai permulaan, mereka boleh mengekang aktiviti jenayah pelbagai rupa di Utara dan memberi tekanan psikologi kepada golongan elit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, they could raise awareness on North Korea's systematic and widespread human rights violations so that democratic countries come to view the regime as a threat to humanity instead of some abstract amalgamation of the dreadful and the bizarre.", "r": {"result": "Kedua, mereka boleh meningkatkan kesedaran tentang pencabulan hak asasi manusia yang sistematik dan meluas Korea Utara supaya negara-negara demokrasi melihat rejim itu sebagai ancaman kepada manusia dan bukannya beberapa gabungan abstrak yang mengerikan dan pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This approach may not yield immediate changes in regime behavior.", "r": {"result": "Pendekatan ini mungkin tidak menghasilkan perubahan segera dalam tingkah laku rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the very least it will finally put the \"stick\" in the proverbial carrot-and-stick metaphor for taming Pyongyang.", "r": {"result": "Tetapi sekurang-kurangnya ia akhirnya akan meletakkan \"tongkat\" dalam metafora carrot-and-stick peribahasa untuk menjinakkan Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Sung-Yoon Lee.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Sung-Yoon Lee semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- President Barack Obama travels south to Mexico this week to meet with Mexican President Enrique Pena Nieto in the country's capital before he heads to Costa Rica to meet with other regional leaders.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Barack Obama mengembara ke selatan Mexico minggu ini untuk bertemu dengan Presiden Mexico Enrique Pena Nieto di ibu negara itu sebelum beliau menuju ke Costa Rica untuk bertemu dengan pemimpin serantau yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a look at the relationship between the United States and Mexico, by the numbers:", "r": {"result": "Berikut ialah melihat hubungan antara Amerika Syarikat dan Mexico, mengikut nombor:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,933 miles: Length of the border between the United States and Mexico.", "r": {"result": "1,933 batu: Panjang sempadan antara Amerika Syarikat dan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "32: Visits by U.S. presidents to Mexico.", "r": {"result": "32: Lawatan oleh presiden A.S. ke Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3: Times that President Barack Obama has traveled to Mexico, most recently in June 2012, to attend the G-20 Economic Summit.", "r": {"result": "3: Masa Presiden Barack Obama telah mengembara ke Mexico, paling baru pada Jun 2012, untuk menghadiri Sidang Kemuncak Ekonomi G-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5: Times former Secretary of State Hillary Clinton visited Mexico while she was in office from 2009 to 2012.", "r": {"result": "5: Bekas Setiausaha Negara Hillary Clinton melawat Mexico semasa dia memegang jawatan dari 2009 hingga 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19: Countries visited so far by Secretary of State John Kerry.", "r": {"result": "19: Negara yang dilawati setakat ini oleh Setiausaha Negara John Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hasn't gone to Mexico yet, but he recently met with Mexican Foreign Secretary Jose Antonio Meade.", "r": {"result": "Dia belum pergi ke Mexico, tetapi baru-baru ini dia bertemu dengan Setiausaha Luar Mexico Jose Antonio Meade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "54: Visits to the U.S. by leaders of Mexico.", "r": {"result": "54: Lawatan ke A.S. oleh pemimpin Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1: Obama's rank on the most recent Forbes list of the World's Most Powerful People.", "r": {"result": "1: Kedudukan Obama dalam senarai Orang Paling Berkuasa Dunia Forbes terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "51: Percentage of the vote received by President Obama in the 2012 U.S. presidential election.", "r": {"result": "51: Peratusan undi yang diterima oleh Presiden Obama dalam pilihan raya presiden A.S. 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "54: President Enrique Pena Nieto's rank on the most recent Forbes list of the World's Most Powerful People.", "r": {"result": "54: Kedudukan Presiden Enrique Pena Nieto dalam senarai Forbes paling terkini bagi Orang Paling Berkuasa Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "38: Percentage of the vote received by Pena Nieto in the Mexican presidential election in 2012.", "r": {"result": "38: Peratusan undi yang diterima oleh Pena Nieto dalam pilihan raya presiden Mexico pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "$277.6 billion: U.S imports from Mexico in 2012.", "r": {"result": "$277.6 bilion: Import A.S. dari Mexico pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "$216.3 billion: U.S. exports to Mexico in 2012.", "r": {"result": "$216.3 bilion: Eksport A.S. ke Mexico pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29: Percent of the foreign-born population in the U.S. in 2010 who were originally from Mexico, according to the Census.", "r": {"result": "29: Peratusan penduduk kelahiran asing di A.S. pada 2010 yang berasal dari Mexico, menurut Banci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1-23-2: Record of the U.S. soccer team against the Mexican team, after both teams failed to score in an important World Cup qualifying match in March 2013.", "r": {"result": "1-23-2: Rekod pasukan bola sepak A.S. menentang pasukan Mexico, selepas kedua-dua pasukan gagal menjaringkan gol dalam perlawanan penting kelayakan Piala Dunia pada Mac 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN)  -- Militants launched a string of bold strikes in Pakistan on Thursday, leaving at least 30 police officers and civilians dead, authorities said.", "r": {"result": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN) -- Militan melancarkan beberapa serangan berani di Pakistan pada Khamis, menyebabkan sekurang-kurangnya 30 pegawai polis dan orang awam terkorban, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bomb disposal squad member removes a suicide jacket from a body at the FIA in Lahore on Thursday.", "r": {"result": "Seorang anggota skuad pemusnah bom mengeluarkan jaket berani mati dari badan di FIA di Lahore pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 10 militants also died in the fighting, while others were missing.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 10 militan turut terkorban dalam pertempuran itu, manakala yang lain hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks on five targets in two cities were carried out on the same day that U.S. President Barack Obama signed legislation providing an additional $7.5 billion in assistance to the Pakistani government.", "r": {"result": "Serangan ke atas lima sasaran di dua bandar itu dilakukan pada hari yang sama Presiden AS Barack Obama menandatangani undang-undang yang menyediakan bantuan tambahan $7.5 bilion kepada kerajaan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other things, the act promotes a partnership aimed at \"combating the extremism that threatens Pakistan and the United States\".", "r": {"result": "Antara lain, akta itu menggalakkan perkongsian yang bertujuan \"membanteras ekstremisme yang mengancam Pakistan dan Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interior Minister Rehman Malik said the Pakistani Taliban accepted blame for the three attacks against two police training centers and the country's Federal Investigation Agency in Lahore.", "r": {"result": "Menteri Dalam Negeri Rehman Malik berkata Taliban Pakistan menerima kesalahan atas tiga serangan terhadap dua pusat latihan polis dan Agensi Siasatan Persekutuan negara itu di Lahore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 25 people died.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 25 orang meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three assaults began about 9 a.m. and were nearly simultaneous, police spokesman Rai Nazar Hayat said.", "r": {"result": "Tiga serangan bermula kira-kira 9 pagi dan hampir serentak, kata jurucakap polis Rai Nazar Hayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militants stormed each facility before setting off explosives and, in some cases, taking hostages.", "r": {"result": "Militan menyerbu setiap kemudahan sebelum melancarkan bahan letupan dan, dalam beberapa kes, mengambil tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a rundown of the day's attacks >>.", "r": {"result": "Tonton ringkasan serangan hari itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(If) the law enforcement agencies are not safe ... how can the common man feel safe\"?", "r": {"result": "\"(Jika) agensi penguatkuasaan undang-undang tidak selamat ... bagaimana orang biasa boleh berasa selamat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked Amir Mughal, a civilian witness to the attack on the investigation agency.", "r": {"result": "tanya Amir Mughal, saksi awam serangan ke atas agensi penyiasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our children go to school -- even they are so scared,\" he added.", "r": {"result": "\"Anak-anak kita pergi ke sekolah -- malah mereka sangat takut,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know that we can get back to our homes after work\".", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu bahawa kami boleh pulang ke rumah kami selepas bekerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shakeel Ahmad, a witness to one of the training center explosions, acknowledged he is afraid, but added: \"On the other hand, we are motivated also by seeing these army soldiers.", "r": {"result": "Shakeel Ahmad, seorang saksi kepada salah satu letupan pusat latihan, mengakui dia takut, tetapi menambah: \"Sebaliknya, kami juga termotivasi dengan melihat askar tentera ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are with them\".", "r": {"result": "Kami bersama mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About a half hour after the trio of attacks, a suicide car bomber hit a police station in the Kohat district of northwestern Pakistan, killing at least 11 people -- eight civilians and three police, said Kohat Police Chief Dilawr Bangish.", "r": {"result": "Kira-kira setengah jam selepas ketiga-tiga serangan itu, seorang pengebom kereta berani mati merempuh sebuah balai polis di daerah Kohat di barat laut Pakistan, membunuh sekurang-kurangnya 11 orang -- lapan orang awam dan tiga polis, kata Ketua Polis Kohat Dilawr Bangish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A dozen people were wounded.", "r": {"result": "Sedozen orang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The offices of several senior police and government officials and several military installations also are nearby.", "r": {"result": "Pejabat beberapa pegawai kanan polis dan kerajaan serta beberapa pemasangan tentera juga berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Peshawar, a remote control bomb exploded inside a car parked in front of an apartment building.", "r": {"result": "Di Peshawar, bom kawalan jauh meletup di dalam kereta yang diletakkan di hadapan sebuah bangunan pangsapuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hospital official said an 8-year-old boy was killed and eight people -- four women, two men and two children -- were wounded.", "r": {"result": "Seorang pegawai hospital berkata seorang budak lelaki berusia 8 tahun terbunuh dan lapan orang -- empat wanita, dua lelaki dan dua kanak-kanak -- cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the children, a girl, is in critical condition.", "r": {"result": "Salah seorang kanak-kanak, perempuan, dalam keadaan kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blast took place in a residential area for government officials and employees.", "r": {"result": "Letupan berlaku di kawasan perumahan pegawai dan kakitangan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Militant attacks have become increasingly bold in recent days.", "r": {"result": "Serangan militan menjadi semakin berani sejak kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 41 people were killed and 45 wounded in a blast Monday at a security forces checkpoint in northwest Pakistan.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 41 orang terbunuh dan 45 cedera dalam satu letupan Isnin lalu di pusat pemeriksaan pasukan keselamatan di barat laut Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosion occurred in the Shangla district in the volatile Swat Valley.", "r": {"result": "Letupan berlaku di daerah Shangla di Lembah Swat yang tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, militants attacked the army headquarters in Rawalpindi, killing 11 military personnel and three civilians, according to the Pakistani military.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, militan menyerang ibu pejabat tentera di Rawalpindi, membunuh 11 anggota tentera dan tiga orang awam, menurut tentera Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine militants died.", "r": {"result": "Sembilan militan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 39 hostages were freed Sunday morning after being held by five militants at the army headquarters.", "r": {"result": "Seramai 39 tebusan telah dibebaskan pagi Ahad selepas ditahan oleh lima militan di ibu pejabat tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Nazar Ul Islam contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Nazar Ul Islam menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Miley Cyrus' Christmas gift to fans?", "r": {"result": "(CNN) -- Hadiah Krismas Miley Cyrus kepada peminat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More of the same.", "r": {"result": "Lebih daripada yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversial singer's video for her song \"Adore You\" leaked online Christmas Day and it's filled with Miley, well, being Miley.", "r": {"result": "Video penyanyi kontroversial untuk lagunya \"Adore You\" bocor dalam talian Hari Krismas dan ia dipenuhi dengan Miley, baiklah, menjadi Miley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyrus rolls around filming herself on under a sheet on a bed, clad in a sheer bra and panties and doing plenty of ... self-exploration.", "r": {"result": "Cyrus berguling-guling merakamkan dirinya di bawah cadar di atas katil, memakai coli dan seluar dalam dan melakukan banyak ... penerokaan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also steams things up in a bathtub.", "r": {"result": "Dia juga mengukus barang dalam tab mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video was originally scheduled to be released on December 26, but popped up a day earlier to the singer's apparent chagrin.", "r": {"result": "Video itu pada asalnya dijadualkan untuk dikeluarkan pada 26 Disember, tetapi muncul sehari lebih awal sehingga menimbulkan kekecewaan penyanyi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all know Smilers would break another record if it wasn't for the f**k face who leaked my video.", "r": {"result": "\"Kita semua tahu Smilers akan memecahkan rekod lain jika bukan kerana muka f**k yang membocorkan video saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alllllll good!", "r": {"result": "Allllllll bagus!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep smiling,\" Cyrus tweeted on Wednesday.", "r": {"result": "Teruskan tersenyum,\" tweet Cyrus pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans had to be quick to catch a look on Wednesday, however, as the video disappeared from YouTube almost as quickly as it had appeared.", "r": {"result": "Peminat harus cepat melihat pada hari Rabu, bagaimanapun, kerana video itu hilang dari YouTube hampir secepat ia muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was reposted on Thursday, the original release date.", "r": {"result": "Ia telah disiarkan semula pada hari Khamis, tarikh keluaran asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The song is the third single off of her hit album, \"Bangerz\" and she had earlier released teasers to fans to get them excited for the new video.", "r": {"result": "Lagu itu adalah single ketiga daripada album popularnya, \"Bangerz\" dan dia telah mengeluarkan penggoda kepada peminat untuk membuat mereka teruja dengan video baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Were so close to aEURa#AdoreYouaEUR!", "r": {"result": "\"Begitu hampir dengan aEURa#AdoreYouaEUR!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 daysssss until the world premier on vevo... I can't waiiiiitt annnny longerrrr\"!", "r": {"result": "3 harissss sehingga perdana dunia di vevo... saya tidak boleh menunggu annnny longerrrr\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she said on Twitter Monday.", "r": {"result": "katanya di Twitter Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It remains to be seen if this new video will inspire as many parodies as its predecessor, \"Wrecking Ball\" which featured Cyrus conducting various activities including swinging nude on a wrecking ball and licking a sledgehammer.", "r": {"result": "Masih dapat dilihat sama ada video baharu ini akan memberi inspirasi kepada banyak parodi seperti pendahulunya, \"Wrecking Ball\" yang memaparkan Cyrus menjalankan pelbagai aktiviti termasuk menghayun bogel pada bola pemusnah dan menjilat tukul besi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ray Rice took the first step toward a possible return to the football field Tuesday evening when the NFL players' union announced it had filed an appeal of his indefinite suspension by NFL Commissioner Roger Goodell.", "r": {"result": "Ray Rice mengambil langkah pertama ke arah kemungkinan kembali ke padang bola sepak petang Selasa apabila kesatuan pemain NFL mengumumkan ia telah memfailkan rayuan penggantungan selama-lamanya oleh Pesuruhjaya NFL Roger Goodell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodell initially had suspended the running back for two games without pay and fined him the equivalent of another game's pay.", "r": {"result": "Goodell pada mulanya telah menggantung perlawanan untuk dua perlawanan tanpa gaji dan mendendanya setara dengan gaji permainan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rice was just a few days away from the end of the original suspension when the commissioner decided to increase the penalty to an indefinite suspension once he saw a video of Rice knocking out his now-wife with a punch earlier this year.", "r": {"result": "Rice hanya tinggal beberapa hari sahaja lagi dari penggantungan asal apabila pesuruhjaya memutuskan untuk menaikkan penalti kepada penggantungan selama-lamanya sebaik sahaja dia melihat video Rice mengetuk isterinya yang kini menjadi isterinya dengan tumbukan awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two suspensions amount to penalizing Rice twice for the same event, the National Football League Players Association said.", "r": {"result": "Dua penggantungan sama dengan menghukum Rice dua kali untuk acara yang sama, kata Persatuan Pemain Liga Bola Sepak Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The union said, \"Under governing labor law, an employee cannot be punished twice for the same action when all of the relevant facts were available to the employer at the time of the first punishment\".", "r": {"result": "Kesatuan itu berkata, \"Di bawah undang-undang buruh yang mengawal, pekerja tidak boleh dihukum dua kali untuk tindakan yang sama apabila semua fakta yang berkaitan tersedia kepada majikan pada masa hukuman pertama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third party should rule on the appeal, the union said.", "r": {"result": "Pihak ketiga harus membuat keputusan mengenai rayuan itu, kata kesatuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The NFLPA appeal is based on supporting facts that reveal a lack of a fair and impartial process, including the role of the office of the Commissioner of the NFL,\" the union said in a written statement.", "r": {"result": "\"Rayuan NFLPA adalah berdasarkan fakta sokongan yang mendedahkan kekurangan proses yang adil dan saksama, termasuk peranan pejabat Pesuruhjaya NFL,\" kata kesatuan itu dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have asked that a neutral and jointly selected arbitrator hear this case as the Commissioner and his staff will be essential witnesses in the proceeding and thus cannot serve as impartial arbitrators\".", "r": {"result": "\"Kami telah meminta seorang penimbang tara yang berkecuali dan dipilih bersama mendengar kes ini kerana Pesuruhjaya dan kakitangannya akan menjadi saksi penting dalam prosiding dan dengan itu tidak boleh bertindak sebagai penimbang tara yang saksama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NFL did not immediately respond to a CNN request for comment.", "r": {"result": "NFL tidak segera bertindak balas kepada permintaan CNN untuk komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether the 27-year-old Rice suits up this season -- or ever again -- in an NFL uniform is still a large question.", "r": {"result": "Sama ada Rice yang berusia 27 tahun itu sesuai untuk musim ini -- atau sekali lagi -- dalam seragam NFL masih menjadi persoalan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, players appealing a suspension haven't been able to take part in games, so an immediate return is unlikely.", "r": {"result": "Pada masa lalu, pemain yang membuat rayuan penggantungan tidak dapat mengambil bahagian dalam permainan, jadi tidak mungkin pulangan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there is the matter of Rice being a man without a team right now.", "r": {"result": "Dan ada masalah Rice menjadi seorang lelaki tanpa pasukan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFL's past penalties for domestic violence 'a different story'.", "r": {"result": "Penalti masa lalu NFL untuk keganasan rumah tangga 'cerita berbeza'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Baltimore Ravens star had his contract terminated by the team earlier this month in the wake of the disturbing video that shows him knocking out his Janay Rice on an elevator in a casino in Atlantic City on February 15.", "r": {"result": "Bekas bintang Baltimore Ravens itu telah ditamatkan kontraknya oleh pasukan awal bulan ini berikutan video mengganggu yang menunjukkan dia mengetuk Janay Rice miliknya di lif di sebuah kasino di Atlantic City pada 15 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rice still can apply for reinstatement next August if he doesn't win the appeal.", "r": {"result": "Beras masih boleh memohon pengembalian semula pada Ogos depan jika dia tidak memenangi rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to get a chance to try out for a new team, he'll have to convince the commissioner that he's learned from his actions and paid a price.", "r": {"result": "Tetapi untuk mendapatkan peluang mencuba pasukan baharu, dia perlu meyakinkan pesuruhjaya bahawa dia telah belajar daripada tindakannya dan telah membayar harga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he'll have to convince a prospective club that he still has the skills that earned him three Pro Bowl selections.", "r": {"result": "Kemudian dia perlu meyakinkan bakal kelab bahawa dia masih mempunyai kemahiran yang memberikannya tiga pilihan Pro Bowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear how long the appeal process will take, but under the terms of an agreement between NFL owners and players a date for a hearing must be scheduled with 10 days of the appeal.", "r": {"result": "Tidak jelas berapa lama proses rayuan akan diambil, tetapi di bawah syarat perjanjian antara pemilik NFL dan pemain tarikh untuk pendengaran mesti dijadualkan dengan 10 hari rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Typically, there has to be a fair level of discovery,\" George Atallah, the assistant executive director of external affairs for the players' union, said Monday.", "r": {"result": "\"Biasanya, perlu ada tahap penemuan yang saksama,\" kata George Atallah, penolong pengarah eksekutif hal ehwal luar untuk kesatuan pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There has to be a process by which we can both discover and present facts around his indefinite suspension.", "r": {"result": "\"Perlu ada proses di mana kita boleh menemui dan membentangkan fakta mengenai penggantungan beliau yang tidak pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So there's no set timetable for that\".", "r": {"result": "Jadi tiada jadual waktu yang ditetapkan untuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atallah said the appeal would be pursued \"methodically\".", "r": {"result": "Atallah berkata rayuan itu akan diteruskan secara \"berkaedah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, after outrage over Rice's initial two-game suspension, Goodell announced a new league policy for domestic violence and other assaults.", "r": {"result": "Pada bulan Ogos, selepas kemarahan atas penggantungan dua perlawanan awal Rice, Goodell mengumumkan dasar liga baharu untuk keganasan rumah tangga dan serangan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First-time offenders would be suspended at least six games and a second offense would draw a lifetime ban.", "r": {"result": "Pesalah kali pertama akan digantung sekurang-kurangnya enam perlawanan dan kesalahan kedua akan dikenakan larangan seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he didn't alter Rice's punishment at that time.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak mengubah hukuman Rice pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ray Rice hasn't spoken publicly since the indefinite suspension, but he texted CNN's Rachel Nichols a message last week: \"I'm just holding strong for my wife and kid, that's all I can do right now\".", "r": {"result": "Ray Rice tidak bercakap secara terbuka sejak penggantungan yang tidak ditentukan, tetapi dia menghantar mesej kepada Rachel Nichols dari CNN minggu lalu: \"Saya hanya berpegang teguh untuk isteri dan anak saya, itu sahaja yang boleh saya lakukan sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can Ray Rice ultimately be forgiven?", "r": {"result": "Bolehkah Ray Rice akhirnya diampuni?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sickening' video.", "r": {"result": "Video 'menyakitkan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMZ Sports obtained two videos from the footage taken from surveillance cameras of the altercation with Janay Rice in Atlantic City.", "r": {"result": "TMZ Sports memperoleh dua video daripada rakaman yang diambil daripada kamera pengawasan pertengkaran dengan Janay Rice di Atlantic City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It posted the first one, which showed Rice dragging Janay Rice -- limp and face down -- out of the elevator, shortly after the incident.", "r": {"result": "Ia menyiarkan yang pertama, yang menunjukkan Rice mengheret Janay Rice -- lemas dan menghadap ke bawah -- keluar dari lif, sejurus selepas kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The in-elevator video showing the violent punch was put online September 8.", "r": {"result": "Video dalam lif yang menunjukkan tumbukan ganas itu diletakkan dalam talian pada 8 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodell told CBS last week that he was sickened by what he saw on the newly released video and that it was the first time he had seen the full scope of the incident.", "r": {"result": "Goodell memberitahu CBS minggu lalu bahawa dia muak dengan apa yang dia lihat pada video yang baru dikeluarkan itu dan ia adalah kali pertama dia melihat skop penuh kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timeline of key events in the Ray Rice case.", "r": {"result": "Garis masa peristiwa penting dalam kes Ray Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also deflected criticism of his handling of Rice's case and his initial lenient penalty for the domestic violence incident.", "r": {"result": "Dia juga menepis kritikan terhadap pengendaliannya terhadap kes Rice dan hukuman awal yang ringan bagi insiden keganasan rumah tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we saw in the first videotape was troubling to us in and of itself,\" Goodell said last week.", "r": {"result": "\"Apa yang kami lihat dalam pita video pertama merisaukan kami sendiri,\" kata Goodell minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But what we saw yesterday was extremely clear.", "r": {"result": "\u201cTetapi apa yang kita lihat semalam amat jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was extremely graphic and it was sickening\".", "r": {"result": "Ia sangat grafik dan ia memuakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, the NFL announced that former FBI Director Robert Mueller would investigate how the league handled its investigation in the case.", "r": {"result": "Kemudian, NFL mengumumkan bahawa bekas Pengarah FBI Robert Mueller akan menyiasat bagaimana liga mengendalikan siasatannya dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing at the top of his list likely is an Associated Press report that a law enforcement official said he sent a DVD with a copy of the punch video in a package to an unnamed NFL executive in April.", "r": {"result": "Satu perkara di bahagian atas senarainya mungkin adalah laporan Associated Press bahawa seorang pegawai penguatkuasa undang-undang berkata dia menghantar DVD dengan salinan video punch dalam pakej kepada eksekutif NFL yang tidak dinamakan pada bulan April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman called from an NFL office phone to confirm receipt of the package, the AP reported, citing a voice mail played for a reporter.", "r": {"result": "Seorang wanita menelefon dari telefon pejabat NFL untuk mengesahkan penerimaan pakej itu, AP melaporkan, memetik mel suara yang dimainkan untuk seorang wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The league has said no one in its office had seen the video before September 8.", "r": {"result": "Liga itu berkata tiada sesiapa di pejabatnya telah melihat video itu sebelum 8 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodell explained in a memo to NFL team owners that the league believed it would have been illegal to obtain the video because it was part of a criminal investigation in New Jersey.", "r": {"result": "Goodell menjelaskan dalam memo kepada pemilik pasukan NFL bahawa liga percaya adalah menyalahi undang-undang untuk mendapatkan video itu kerana ia adalah sebahagian daripada siasatan jenayah di New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMZ executive producer Harvey Levin indicated that the website paid for the video from someone who worked at the now-shuttered casino.", "r": {"result": "Penerbit eksekutif TMZ Harvey Levin menyatakan bahawa laman web tersebut membayar untuk video tersebut daripada seseorang yang bekerja di kasino yang kini ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rice was a three-time Pro Bowl selection in eight seasons.", "r": {"result": "Beras adalah pilihan Pro Bowl tiga kali dalam lapan musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He played on the Baltimore Ravens' Super Bowl championship team in 2012 season.", "r": {"result": "Dia bermain di pasukan kejohanan Super Bowl Baltimore Ravens pada musim 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFLPA President Eric Winston said Rice should be allowed to play again.", "r": {"result": "Presiden NFLPA Eric Winston berkata Rice harus dibenarkan bermain semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think so.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that we're all entitled to a second chance,\" said Winston, who played last season with the Arizona Cardinals.", "r": {"result": "Saya fikir kita semua berhak mendapat peluang kedua,\" kata Winston, yang bermain musim lalu dengan Arizona Cardinals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously he made a horrific mistake and he's paying for it.", "r": {"result": "\u201cJelas sekali dia melakukan kesilapan yang mengerikan dan dia membayarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's already disciplined once, and actually disciplined multiple times by the commissioner\".", "r": {"result": "Dia sudah berdisiplin sekali, dan sebenarnya didisiplinkan berkali-kali oleh pesuruhjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFL toughens domestic violence policy with six-game bans.", "r": {"result": "NFL memperkukuh dasar keganasan rumah tangga dengan larangan enam perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- South African runner Caster Semenya will be allowed to keep the gold medal she won in the women's 800-meters at the World Athletics Championships in Berlin, Germany, in August, the country's sports ministry announced Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelari Afrika Selatan Caster Semenya akan dibenarkan mengekalkan pingat emas yang dimenanginya dalam acara 800 meter wanita pada Kejohanan Olahraga Dunia di Berlin, Jerman, pada Ogos, kementerian sukan negara itu mengumumkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement on their official Web site the ministry added that Semenya had been found innocent of any wrongdoing but the widely anticipated results of gender tests conducted would not be made public.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan di laman web rasmi mereka kementerian menambah bahawa Semenya telah didapati tidak bersalah daripada sebarang salah laku tetapi keputusan ujian jantina yang dijangkakan secara meluas tidak akan didedahkan kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have agreed with the IAAF that whatever scientific tests were conducted legally within the IAAF regulations will be treated as a confidential matter between patient and doctor,\" the statement read.", "r": {"result": "\"Kami telah bersetuju dengan IAAF bahawa apa-apa ujian saintifik yang dijalankan secara sah dalam peraturan IAAF akan dianggap sebagai perkara sulit antara pesakit dan doktor,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As such there will be no public announcement of what the panel of scientists has found.", "r": {"result": "\"Oleh itu, tidak akan ada pengumuman umum tentang apa yang ditemui oleh panel saintis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We urge all South Africans and other people to respect this professional ethical and moral way of doing things\".", "r": {"result": "Kami menggesa semua orang Afrika Selatan dan orang lain untuk menghormati cara etika dan moral profesional ini dalam melakukan sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world governing body for athletics, the International Association of Athletics Federations (IAAF), have refused to comment on the announcement, only reiterating a statement published on their official Web site on Wednesday that the release of their gender-test findings would be delayed until \"further notice\".", "r": {"result": "Badan induk olahraga dunia, Persatuan Persekutuan Olahraga Antarabangsa (IAAF), enggan mengulas mengenai pengumuman itu, hanya mengulangi kenyataan yang diterbitkan di laman web rasmi mereka pada hari Rabu bahawa pengeluaran penemuan ujian jantina mereka akan ditangguhkan sehingga \"notis lanjut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IAAF had been expected to release its findings on February 20, but confirmed it had been in discussions with the South African Ministry of Sport and Recreation with a view to \"resolving the issues surrounding Caster Semenya's participation in athletics\".", "r": {"result": "IAAF telah dijangka mengeluarkan penemuannya pada 20 Februari, tetapi mengesahkan ia telah berbincang dengan Kementerian Sukan dan Rekreasi Afrika Selatan dengan tujuan untuk \"menyelesaikan isu yang menyelubungi penyertaan Caster Semenya dalam olahraga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IAAF went on to say that the medical tests on Semenya had still to be completed.", "r": {"result": "IAAF seterusnya berkata bahawa ujian perubatan di Semenya masih perlu diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will be no discussion of Semenya's case at the forthcoming IAAF Council Meeting to be held in Monaco on 20-21 November 2009. No further comment will be made on this subject until further notice,\" their statement read.", "r": {"result": "\"Tidak akan ada perbincangan mengenai kes Semenya pada Mesyuarat Majlis IAAF akan datang yang akan diadakan di Monaco pada 20-21 November 2009. Tiada ulasan lanjut akan dibuat mengenai perkara ini sehingga diberitahu kelak,\" kenyataan mereka berbunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports in two newspapers in September said the results of the tests showed Semenya has both male and female characteristics.", "r": {"result": "Laporan dalam dua akhbar pada September berkata keputusan ujian menunjukkan Semenya mempunyai ciri lelaki dan perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IAAF has declined to confirm those reports.", "r": {"result": "IAAF enggan mengesahkan laporan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South African ministry added they had been unhappy with way the testing had been handled: \"We have asked the IAAF to apologize at the way the whole Caster Semenya saga was dealt with.", "r": {"result": "Kementerian Afrika Selatan menambah mereka tidak berpuas hati dengan cara ujian itu dikendalikan: \"Kami telah meminta IAAF memohon maaf mengenai cara keseluruhan saga Caster Semenya ditangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their response is: 'It is deeply regrettable that information of a confidential nature entered the public domain.", "r": {"result": "\"Respons mereka ialah: 'Amat dikesali maklumat yang bersifat sulit memasuki domain awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' The IAAF is adamant that the public discourse did not originate with them.", "r": {"result": "' IAAF bertegas bahawa wacana awam itu bukan berasal dari mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We also cannot prove the contrary.", "r": {"result": "\u201cKita juga tidak boleh membuktikan sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is our considered view that this chapter of blame apportioning must now be closed.", "r": {"result": "Adalah menjadi pandangan kami bahawa bab pembahagian kesalahan ini kini mesti ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sport bodies must be allowed to deal with the rest of the investigations in terms of their own regulations,\" the statement added.", "r": {"result": "Badan-badan sukan mesti dibenarkan untuk menangani sisa penyiasatan dari segi peraturan mereka sendiri,\" tambah kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversy over Semenya erupted after she crushed her rivals in the 800 meters and secured victory in one minute, 55.45 seconds -- the best women's time in the world this year.", "r": {"result": "Kontroversi mengenai Semenya tercetus selepas dia menumpaskan pesaingnya dalam acara 800 meter dan memperoleh kemenangan dalam masa satu minit, 55.45 saat -- masa wanita terbaik di dunia tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semenya's masculine build and dominant performance fueled existing questions about her gender, and the IAAF -- which oversees the sport worldwide -- ordered tests to be carried out.", "r": {"result": "Binaan maskulin dan prestasi dominan Semenya mencetuskan persoalan sedia ada tentang jantinanya, dan IAAF -- yang menyelia sukan itu di seluruh dunia -- mengarahkan ujian dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mumbai (CNN) -- When I first heard that a nine-year-old boy had been found tied to a bus stop in Mumbai, I was surprised.", "r": {"result": "Mumbai (CNN) -- Apabila saya mula-mula mendengar bahawa seorang budak lelaki berusia sembilan tahun telah ditemui terikat di sebuah perhentian bas di Mumbai, saya terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He can't have been, I thought.", "r": {"result": "Dia tidak mungkin, fikir saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Mumbai?", "r": {"result": "Di Mumbai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I found out where the bus stop in question was, I was even more surprised.", "r": {"result": "Apabila saya mengetahui di mana perhentian bas yang dimaksudkan, saya lebih terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I pass by that area often.", "r": {"result": "Saya sering melalui kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd never seen a young boy chained to a pole.", "r": {"result": "Saya tidak pernah melihat budak muda dirantai pada tiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had I passed by and just not noticed?", "r": {"result": "Adakah saya lalu dan tidak perasan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like me, thousands of Mumbaikars didn't see Lakhan Kale, who suffers from cerebral palsy, on the pavement.", "r": {"result": "Seperti saya, beribu-ribu warga Mumbai tidak melihat Lakhan Kale, yang menghidap cerebral palsy, di atas turapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the last census conducted in 2011, around 26.8 million people are in living with disabilities in India.", "r": {"result": "Menurut bancian terakhir yang dijalankan pada 2011, kira-kira 26.8 juta orang hidup kurang upaya di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's 2.2% of the population of more than 1.2 billion.", "r": {"result": "Itu 2.2% daripada populasi lebih daripada 1.2 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other bodies, including the World Bank, say the figure is much higher.", "r": {"result": "Badan-badan lain, termasuk Bank Dunia, mengatakan angka itu jauh lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, many of disabled people, like Lakhan, are allowed to quietly fade into the background in a populous country wracked by poverty where the worth and survival of many depends on their ability to work.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ramai orang kurang upaya, seperti Lakhan, dibenarkan untuk secara senyap-senyap memudar ke latar belakang di negara berpenduduk ramai yang dilanda kemiskinan di mana nilai dan kelangsungan hidup ramai bergantung kepada keupayaan mereka untuk bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let me tell you Lakhan's story.", "r": {"result": "Biar saya ceritakan kisah Lakhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life on the pavement.", "r": {"result": "Kehidupan di atas turapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to cerebral palsy, the general term for a group of neurological conditions that affect the body's movement and coordination, Lakhan is deaf and mute.", "r": {"result": "Selain cerebral palsy, istilah umum untuk sekumpulan keadaan saraf yang mempengaruhi pergerakan dan koordinasi badan, Lakhan adalah pekak dan bisu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was fine when he was born, in fact he was a chubby baby,\" his paternal grandmother Sakubai recalls.", "r": {"result": "\"Dia baik-baik saja semasa dia dilahirkan, malah dia seorang bayi yang gempal,\" ingat nenek sebelah bapanya Sakubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says a few months later, Lakhan developed a high fever.", "r": {"result": "Dia berkata beberapa bulan kemudian, Lakhan mengalami demam panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One night, he shook violently,\" she says.", "r": {"result": "\"Suatu malam, dia berjabat dengan kuat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was never the same again\".", "r": {"result": "\"Dia tidak pernah sama lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakubai tears up when she talks to us about her grandson.", "r": {"result": "Sakubai menangis apabila dia bercakap dengan kami tentang cucunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We meet her at her home -- a grimy stretch of pavement, right behind the bus stop.", "r": {"result": "Kami bertemu dengannya di rumahnya -- jalan yang kotor, betul-betul di belakang perhentian bas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desperately poor, this is where she lives.", "r": {"result": "Terdesak miskin, di sinilah dia tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She sleeps here on a sari she spreads onto the ground.", "r": {"result": "Dia tidur di sini dengan sari yang dia hamparkan ke tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She eats here, buying food from a street vendor when she can afford to.", "r": {"result": "Dia makan di sini, membeli makanan daripada penjual jalanan apabila dia mampu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is Lakhan's only caretaker.", "r": {"result": "Dia adalah satu-satunya penjaga Lakhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She tells us his father passed away four years ago.", "r": {"result": "Dia memberitahu kami bapanya meninggal dunia empat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother deserted them.", "r": {"result": "Ibunya meninggalkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His older sister ran away.", "r": {"result": "Kakaknya melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a long time, it was just Sakubai and her grandson living, eating, sleeping and surviving together on the pavement.", "r": {"result": "Untuk masa yang lama, hanya Sakubai dan cucunya yang tinggal, makan, tidur dan hidup bersama di atas trotoar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She may be in her 70s, but Sakubai still works to earn a meager living selling small toys and trinkets on Chowpatty, a popular beachfront in the heart of Mumbai.", "r": {"result": "Dia mungkin berusia 70-an, tetapi Sakubai masih bekerja untuk mencari rezeki yang tidak seberapa dengan menjual mainan kecil dan pernak-pernik di Chowpatty, sebuah pantai yang popular di tengah-tengah Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says she had no choice but to tie him to a pole.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak mempunyai pilihan selain mengikatnya pada tiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is deaf so he would not be able to hear traffic coming.", "r": {"result": "\"Dia pekak jadi dia tidak akan dapat mendengar lalu lintas datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he ran onto the road, he'd get killed,\" she says.", "r": {"result": "Jika dia lari ke jalan raya, dia akan terbunuh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"See, it's a long rope,\" Sakubai says, as she shows me the frayed cloth she would use to tie Lakhan's leg.", "r": {"result": "\"Lihat, ia adalah tali yang panjang,\" kata Sakubai, sambil menunjukkan kepada saya kain lusuh yang akan digunakannya untuk mengikat kaki Lakhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I notice many of them, tied to different poles.", "r": {"result": "Saya perhatikan banyak daripada mereka, terikat pada tiang yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakhan is not alone.", "r": {"result": "Lakhan tidak bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many children like Lakhan in Mumbai, says Meena Mutha, a social worker.", "r": {"result": "Terdapat ramai kanak-kanak seperti Lakhan di Mumbai, kata Meena Mutha, seorang pekerja sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mutha's been involved with his case since the end of May.", "r": {"result": "Mutha telah terlibat dengan kesnya sejak akhir Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakhan was taken into care after a photographer published his photo in the local newspaper.", "r": {"result": "Lakhan dijaga selepas seorang jurugambar menyiarkan gambarnya di akhbar tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police constable saw it and asked Mutha to intervene.", "r": {"result": "Seorang konstabel polis melihatnya dan meminta Mutha campur tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I saw him first, I did feel he needs help.", "r": {"result": "\u201cApabila saya melihatnya mula-mula, saya merasakan dia memerlukan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He needs a home,\" Mutha recalls.", "r": {"result": "Dia perlukan rumah,\" kenang Mutha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since his grandmother is already 70 years old, he could be without a caretaker in five or 10 years, she says.", "r": {"result": "Memandangkan neneknya sudah berusia 70 tahun, dia mungkin tidak mempunyai penjaga dalam tempoh lima atau 10 tahun, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He needed somewhere secure to stay.", "r": {"result": "Dia memerlukan tempat yang selamat untuk tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unable to find a shelter that looks after children with special needs, Mutha took him to a government-run juvenile center in Mumbai.", "r": {"result": "Tidak dapat mencari tempat perlindungan yang menjaga kanak-kanak berkeperluan khas, Mutha membawanya ke pusat juvana yang dikendalikan kerajaan di Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakhan is there now but Mutha isn't happy because it's not a home for children with special needs.", "r": {"result": "Lakhan ada sekarang tetapi Mutha tidak gembira kerana ia bukan rumah untuk kanak-kanak berkeperluan khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's the problem, Mutha says.", "r": {"result": "Dan itulah masalahnya, kata Mutha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a serious shortage of residential facilities for children with disabilities in Mumbai.", "r": {"result": "Terdapat kekurangan serius kemudahan kediaman untuk kanak-kanak kurang upaya di Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The superintendent of the facility, S. A. Jadhav says Lakhan is being well looked after but he too is trying to find him a more suitable home.", "r": {"result": "Penguasa kemudahan itu, S. A. Jadhav berkata Lakhan dijaga dengan baik tetapi dia juga cuba mencari rumah yang lebih sesuai untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Jadhav, there is only one shelter for children with special needs in Mumbai and he can't get Lakhan a spot there because that too is severely overcrowded.", "r": {"result": "Menurut Jadhav, hanya terdapat satu tempat perlindungan untuk kanak-kanak berkeperluan khas di Mumbai dan dia tidak boleh mendapatkan tempat Lakhan di sana kerana tempat itu juga terlalu sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN attempted several times to contact the minister responsible for women and children's affairs in Mumbai, Varsha Gaikwad, but received no response.", "r": {"result": "CNN cuba beberapa kali untuk menghubungi menteri yang bertanggungjawab bagi hal ehwal wanita dan kanak-kanak di Mumbai, Varsha Gaikwad, tetapi tidak mendapat jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her office is a short walk away from bus stop 59 where Lakhan was found.", "r": {"result": "Pejabatnya terletak dalam jarak berjalan kaki singkat dari perhentian bas 59 tempat Lakhan ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poverty and disability are dangerous combinations, says Dr. Shabnam Rangwala, who works with Able Disable People Together (ADAPT), a nonprofit organization whose mission is to create an inclusive disability-friendly India.", "r": {"result": "Kemiskinan dan ketidakupayaan adalah gabungan berbahaya, kata Dr. Shabnam Rangwala, yang bekerja dengan Able Disable People Together (ADAPT), sebuah organisasi bukan untung yang misinya adalah untuk mewujudkan India yang mesra orang kurang upaya yang inklusif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who can afford to give their children or family members the care they need, do so.", "r": {"result": "Mereka yang mampu memberi anak atau ahli keluarga penjagaan yang mereka perlukan, berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who can't, end up like Lakhan; on the streets, with no recourse to social services, invisible to the public.", "r": {"result": "Mereka yang tidak dapat, berakhir seperti Lakhan; di jalanan, tanpa menggunakan perkhidmatan sosial, tidak dapat dilihat oleh orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more information on how to directly help Lakhan, and people like him, go to manavfoundation.org.", "r": {"result": "Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang cara membantu Lakhan secara langsung, dan orang seperti dia, pergi ke manavfoundation.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- He came into the final major of the golf season in confident mood but Tiger Woods was well off the pace after his opening round at the PGA Championship.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia memasuki kejohanan utama akhir musim golf dengan perasaan yakin tetapi Tiger Woods tidak mencapai rentak selepas pusingan pembukaannya di Kejohanan PGA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world No.1, who won his fifth tournament of the 2013 season at the Bridgestone Invitational last week, had a poor final hole to end the day at 1-over-par, six strokes off the lead.", "r": {"result": "Pemain No.1 dunia itu, yang memenangi kejohanan kelimanya pada musim 2013 di Jemputan Bridgestone minggu lalu, mengalami lubang terakhir yang buruk untuk menamatkan hari itu dengan 1 atas par, enam pukulan dari pendahuluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was tied for 50th along with second-ranked Phil Mickelson, who won last month's British Open.", "r": {"result": "Dia terikat di tempat ke-50 bersama-sama dengan pemain ranking kedua Phil Mickelson, yang memenangi Terbuka British bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masters champion Adam Scott and Jim Furyk, 2003 U.S. Open champion, shared the lead Thursday at 5-under 65.", "r": {"result": "Juara Masters Adam Scott dan Jim Furyk, juara Terbuka A.S. 2003, berkongsi pendahuluan Khamis dengan 5 bawah 65 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods, a 14-time major champion, has gone five years without adding to his collection and started well at Oak Hill in Rochester, New York, sitting on 2-under after 12 holes.", "r": {"result": "Woods, juara utama 14 kali, telah pergi lima tahun tanpa menambah koleksinya dan bermula dengan baik di Oak Hill di Rochester, New York, dengan kedudukan 2 bawah selepas 12 lubang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a bogey on the fourth hole -- his 13th having started on the 10th -- was added to by a double on his final hole and he slumped to an over-par tally.", "r": {"result": "Tetapi satu bogey pada lubang keempat -- yang ke-13 selepas bermula pada lubang ke-10 -- ditambah dengan dua gol pada lubang terakhirnya dan dia merosot kepada pengiraan lebih par.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite his disappointment over the closing clutch of holes, Woods was content with his performance.", "r": {"result": "Walaupun kecewa dengan cengkaman penutup lubang, Woods berpuas hati dengan persembahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm still right there,\" Woods told reporters at a press conference.", "r": {"result": "\"Saya masih di sana,\" kata Woods kepada pemberita pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm only six back and we've got a long way to go\".", "r": {"result": "\"Saya baru enam tahun dan perjalanan kita masih jauh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I played really well.", "r": {"result": "\u201cSaya bermain dengan sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just hit a bad iron shot at four and didn't get up and down.", "r": {"result": "Saya hanya terkena pukulan besi buruk pada empat dan tidak naik dan turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One loose nine iron and ended up not having much of a shot after a decent tee shot on nine.", "r": {"result": "\"Satu pukulan sembilan lepas dan akhirnya tidak mendapat banyak pukulan selepas pukulan tee yang baik pada pukulan sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I drew no lie at all.", "r": {"result": "Saya tidak membuat pembohongan sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't even get over the bunker.", "r": {"result": "Saya tidak dapat mengatasi bunker itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I made a few par putts out there as well.", "r": {"result": "\"Saya juga membuat beberapa par putt di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The round realistically could have been under par easily\".", "r": {"result": "Pusingan secara realistik mungkin berada di bawah par dengan mudah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canada's David Hearn and England's former world No.1 Lee Westwood also had a strong start to the championship, finishing at four-under to be tied for second.", "r": {"result": "David Hearn dari Kanada dan bekas pemain nombor satu dunia England Lee Westwood juga mempunyai permulaan yang kukuh untuk kejuaraan, menamatkan saingan di bawah empat untuk terikat di tempat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Matt Kuchar and England's Paul Casey were among a group a shot back.", "r": {"result": "Matt Kuchar dari Amerika dan Paul Casey dari England adalah antara kumpulan yang membalas pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Woods was, as ever, the main focus of attention on the first day, returning to the course where he produced his second worst display over 72 holes as a professional at the 2003 PGA Championship.", "r": {"result": "Tetapi Woods, seperti biasa, tumpuan utama perhatian pada hari pertama, kembali ke padang di mana dia menghasilkan paparan kedua terburuknya sepanjang 72 lubang sebagai seorang profesional di Kejohanan PGA 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He failed to maximize favorable conditions during his morning round.", "r": {"result": "Dia gagal memaksimumkan keadaan yang menggalakkan semasa pusingan paginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first hour there was no wind,\" Woods said.", "r": {"result": "\"Sejam pertama tiada angin,\" kata Woods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On top of that, with the rain here, it softened everything up.", "r": {"result": "\u201cSelain itu, dengan hujan di sini, ia melembutkan segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That rain certainly helped things\".", "r": {"result": "Hujan itu sememangnya membantu sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furyk took full advantage to record six birdies in his first round, a bogey on the final hole not dampening his enthusiasm.", "r": {"result": "Furyk mengambil kesempatan sepenuhnya untuk mencatat enam birdie pada pusingan pertamanya, bogey di lubang terakhir tidak mematahkan semangatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usually disappointed with ending the day on a bogey but 65 at the PGA is not so bad, so I'm feeling pretty good,\" Furyk told reporters.", "r": {"result": "\"Biasanya kecewa dengan menamatkan hari dengan bogey tetapi 65 di PGA tidak begitu teruk, jadi saya berasa cukup baik,\" kata Furyk kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm happy I played a good round, but I'm wise enough and have been there enough to know it's only Thursday.", "r": {"result": "\u201cSaya gembira saya bermain dengan baik, tetapi saya cukup bijak dan sudah cukup berada di sana untuk mengetahui ia hanya Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now we're jockeying for position.", "r": {"result": "Sekarang ini kita berebut jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't win the golf tournament on Thursday.", "r": {"result": "\"Anda tidak memenangi kejohanan golf pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know that.", "r": {"result": "Saya tahu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just happy with playing well and putting myself in a good position\".", "r": {"result": "Hanya gembira dengan bermain dengan baik dan meletakkan diri saya dalam kedudukan yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defending champion Rory McIlroy was tied for 22nd after carding a 69, in a big group including the 2011 winner Keegan Bradley of the U.S., that year's British Open champion Darren Clarke and Spain's Sergio Garcia.", "r": {"result": "Juara bertahan Rory McIlroy terikat di tempat ke-22 selepas mendapat 69, dalam kumpulan besar termasuk pemenang 2011 Keegan Bradley dari A.S., juara Terbuka British tahun itu Darren Clarke dan Sergio Garcia dari Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I played a really good front nine,\" McIlroy told CNN.", "r": {"result": "\"Saya bermain sembilan pemain depan yang sangat bagus,\" kata McIlroy kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A couple of early bogeys halted that momentum but I made a good birdie again on 12.", "r": {"result": "\"Beberapa bogey awal menghentikan momentum itu tetapi saya membuat birdie yang baik sekali lagi pada 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I played OK.", "r": {"result": "\"Saya bermain OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I gave myself a couple of chances on the way in, didn't quite take them but to shoot a one-under opening round 69 here is definitely not a bad start\".", "r": {"result": "Saya memberi diri saya beberapa peluang semasa masuk, tidak cukup mengambilnya tetapi untuk menembak satu bawah pusingan pembukaan 69 di sini pastinya bukan permulaan yang buruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Rose, who won his first major title at June's U.S. Open, was tied for 11th on 68 in a group including Germany's former world No.1 Martin Kaymer, Spanish veteran Miguel Angel Jimenez and Americans Steve Stricker, Bill Haas and Jason Dufner.", "r": {"result": "Justin Rose, yang memenangi kejuaraan utama pertamanya di Terbuka A.S. Jun, terikat di tangga ke-11 dengan 68 dalam kumpulan termasuk bekas pemain nombor satu dunia Jerman Martin Kaymer, pemain veteran Sepanyol Miguel Angel Jimenez dan pemain Amerika Steve Stricker, Bill Haas dan Jason Dufner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A member of Somalia's newly formed parliament was gunned down Saturday in front of his house, later succumbing to his injuries at a nearby hospital, according to government and U.N. reports.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang ahli parlimen Somalia yang baru ditubuhkan ditembak mati Sabtu di hadapan rumahnya, kemudian meninggal dunia akibat kecederaannya di hospital berdekatan, menurut laporan kerajaan dan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unidentified armed men shot Mustafa Haji Maalim in Mogadishu, and he later died at a hospital, the U.N. special representative for Somalia said in statement condemning his killing.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata yang tidak dikenali menembak Mustafa Haji Maalim di Mogadishu, dan dia kemudian meninggal dunia di hospital, kata wakil khas PBB untuk Somalia dalam kenyataan mengutuk pembunuhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack comes amid a wave of violence in the east African nation in recent weeks that has left dozens dead.", "r": {"result": "Serangan itu berlaku di tengah-tengah gelombang keganasan di negara Afrika timur dalam beberapa minggu kebelakangan ini yang telah menyebabkan berpuluh-puluh orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has also been a time of significant transition, with Somalia adopting a provisional constitution, selecting members of parliament, appointing that legislative body's speaker and naming a new president.", "r": {"result": "Ia juga merupakan masa peralihan yang ketara, dengan Somalia menerima pakai perlembagaan sementara, memilih ahli parlimen, melantik speaker badan perundangan itu dan menamakan presiden baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These cowardly acts of targeted assassinations and indiscriminate bombings cannot deter the remarkable courage of the Somali people, whose tenacity and determination has overcome formidable obstacles and brought us to where we are now,\" said Augustine P. Mahiga, the special U.N. representative.", "r": {"result": "\u201cTindakan pembunuhan bertarget yang pengecut dan pengeboman tanpa pandang bulu ini tidak dapat menghalang keberanian luar biasa rakyat Somalia, yang ketabahan dan keazaman mereka telah mengatasi halangan yang menggerunkan dan membawa kami ke tempat kami sekarang,\u201d kata Augustine P. Mahiga, wakil khas PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maalim was the father-in-law of former Somali President Sheikh Sharif Ahmed, according to the United Nations.", "r": {"result": "Maalim adalah bapa mertua kepada bekas Presiden Somalia Sheikh Sharif Ahmed, menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed was in power from 2009 until he was recently succeeded by Hassan Sheikh Mohamud, a political newcomer who has worked for the United Nations and several international organizations.", "r": {"result": "Ahmed berkuasa dari 2009 sehingga baru-baru ini digantikan oleh Hassan Sheikh Mohamud, seorang pendatang baru politik yang pernah bekerja untuk Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan beberapa organisasi antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Somalian government reported on its website that Maalim had been shot dead.", "r": {"result": "Kerajaan Somalia melaporkan di laman webnya bahawa Maalim telah ditembak mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Various witnesses told private Somali news outlets, including Shabelle Media Network and Garowe News, that at least two masked men shot Maalim in the southern district of Waberi in the Somali capital.", "r": {"result": "Pelbagai saksi memberitahu saluran berita swasta Somalia, termasuk Shabelle Media Network dan Garowe News, bahawa sekurang-kurangnya dua lelaki bertopeng menembak Maalim di daerah selatan Waberi di ibu negara Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunmen escaped before security forces arrived at the scene, according to the witnesses.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu melarikan diri sebelum pasukan keselamatan tiba di tempat kejadian, menurut saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somalia's shaky transitional government, backed by African Union peacekeepers, has been battling Islamic guerrillas for years.", "r": {"result": "Kerajaan peralihan Somalia yang goyah, disokong oleh pasukan pengaman Kesatuan Afrika, telah memerangi gerila Islam selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country has lacked an effective central government since 1991, with portions of the Horn of Africa nation left lawless.", "r": {"result": "Negara itu tidak mempunyai kerajaan pusat yang berkesan sejak 1991, dengan sebahagian daripada negara Tanduk Afrika dibiarkan tanpa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just after sunset on Thursday, a suicide bombing in Mogadishu killed several people, the National Union of Somali Journalists said.", "r": {"result": "Sejurus selepas matahari terbenam pada Khamis, pengeboman berani mati di Mogadishu membunuh beberapa orang, kata Kesatuan Kebangsaan Wartawan Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dead included two anchors for state-run Radio Mogadishu and the head of another official radio station, the Voice of Democracy, the two stations reported.", "r": {"result": "Mereka yang maut termasuk dua sauh untuk Radio Mogadishu yang dikendalikan kerajaan dan ketua stesen radio rasmi lain, Voice of Democracy, dua stesen itu melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Lindsay Lohan's alleged lie to a police officer investigating a car crash last June could send the actress back to jail next month.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Dakwaan Lindsay Lohan berbohong kepada pegawai polis yang menyiasat kemalangan kereta pada Jun lalu boleh menghantar pelakon itu kembali ke penjara bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But confusion surrounds the question of who will defend Lohan, 26, when she goes on trial February 27 after her longtime lawyer received a letter saying she was fired.", "r": {"result": "Tetapi kekeliruan menyelubungi persoalan siapa yang akan membela Lohan, 26, apabila dia dibicarakan pada 27 Februari selepas peguam lamanya menerima surat yang mengatakan dia telah dipecat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do you still represent Ms. Lohan\"?", "r": {"result": "\"Adakah anda masih mewakili Cik Lohan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles County Superior Court Commissioner Jane Godfrey asked attorney Shawn Holley in a hearing Tuesday.", "r": {"result": "Pesuruhjaya Mahkamah Tinggi Daerah Los Angeles Jane Godfrey bertanya kepada peguam Shawn Holley dalam perbicaraan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, at this point, yes,\" said Holley, who has guided Lohan through dozens of court appearances over the last several years.", "r": {"result": "\"Ya, pada ketika ini, ya,\" kata Holley, yang telah membimbing Lohan melalui berpuluh-puluh penampilan mahkamah sejak beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got to get the representation issue nailed down,\" Godfrey said.", "r": {"result": "\"Kami perlu menyelesaikan isu perwakilan,\" kata Godfrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The representation issue will be nailed down,\" Holley affirmed.", "r": {"result": "\"Isu perwakilan akan diselesaikan,\" tegas Holley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrity news website TMZ reported the letter to Holley came from an attorney in New York.", "r": {"result": "Laman web berita selebriti TMZ melaporkan surat kepada Holley datang daripada seorang peguam di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohan, who was not required to attend Tuesday's arraignment, must be in court January 30 when the judge and lawyers prepare for next month's trial.", "r": {"result": "Lohan, yang tidak dikehendaki menghadiri perbicaraan Selasa, mesti berada di mahkamah pada 30 Januari apabila hakim dan peguam bersedia untuk perbicaraan bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She faces four misdemeanor charges relating to the traffic accident, but the most serious threat to Lohan's freedom is the probation revocation that the arrest triggered.", "r": {"result": "Dia menghadapi empat pertuduhan salah laku berkaitan kemalangan jalan raya, tetapi ancaman paling serius terhadap kebebasan Lohan ialah pembatalan percubaan yang dicetuskan oleh penangkapan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She could be sent to jail for up to 245 days for violating her probation for a shoplifting conviction.", "r": {"result": "Dia boleh dihantar ke penjara sehingga 245 hari kerana melanggar percubaannya untuk sabitan mencuri kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holley entered a \"not guilty\" plea on Lohan's behalf.", "r": {"result": "Holley membuat pengakuan \"tidak bersalah\" bagi pihak Lohan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actress was put on probation after she was convicted in 2011 on charges related to the theft of a necklace.", "r": {"result": "Pelakon itu diletakkan dalam percubaan selepas dia disabitkan pada 2011 atas tuduhan berkaitan kecurian rantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindsay Lohan: The reality show we don't want to watch.", "r": {"result": "Lindsay Lohan: Rancangan realiti yang kami tidak mahu tonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then last summer, she crashed her car in Santa Monica.", "r": {"result": "Tetapi pada musim panas lalu, dia merempuh keretanya di Santa Monica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said not only was she driving recklessly, she also gave false information to a police officer and then resisted a police officer.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata bukan sahaja dia memandu secara melulu, dia juga memberikan maklumat palsu kepada seorang pegawai polis dan kemudian menentang seorang pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Santa Monica city attorney filed four misdemeanor charges against her, prompting a Los Angeles County Superior Court commissioner to revoke Lohan's probation last month.", "r": {"result": "Peguam bandar Santa Monica memfailkan empat pertuduhan salah laku terhadapnya, mendorong seorang pesuruhjaya Mahkamah Tinggi Daerah Los Angeles membatalkan percubaan Lohan bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case is just one in a long list of legal trouble for the actress, whose struggle with drugs and alcohol has seen her bounce in and out of court 19 times and to five rehabilitation facilities since 2007.", "r": {"result": "Kes itu hanyalah satu dalam senarai panjang masalah undang-undang untuk aktres itu, yang perjuangannya dengan dadah dan alkohol telah menyaksikannya melantun masuk dan keluar dari mahkamah sebanyak 19 kali dan ke lima kemudahan pemulihan sejak 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November, she was charged with misdemeanor assault after allegedly punching a woman at a Manhattan nightclub.", "r": {"result": "Pada November, dia didakwa melakukan serangan salah laku selepas didakwa menumbuk seorang wanita di kelab malam Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Santa Monica case, Lohan is accused of telling police her assistant was driving the Porsche, while witnesses told investigators they saw Lohan behind the wheel.", "r": {"result": "Dalam kes Santa Monica, Lohan dituduh memberitahu polis pembantunya memandu Porsche, manakala saksi memberitahu penyiasat mereka melihat Lohan di belakang roda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crash took place while Lohan was on her way to the set for the filming of \"Liz and Dick\".", "r": {"result": "Nahas itu berlaku semasa Lohan dalam perjalanan ke set penggambaran filem \"Liz and Dick\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her performance in the made-for-TV movie about the tumultuous relationship between Elizabeth Taylor and Richard Burton was universally panned.", "r": {"result": "Persembahannya dalam filem yang dibuat untuk TV mengenai hubungan yang bergelora antara Elizabeth Taylor dan Richard Burton telah disemak secara universal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics called it a different kind of wreck.", "r": {"result": "Pengkritik menyebutnya jenis bangkai kapal yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twelve months ago, Ruler of the World made history for trainer Aiden O'Brien by capturing the 2013 Epsom Derby, arguably the world's most prestigious flat race.", "r": {"result": "Dua belas bulan yang lalu, Penguasa Dunia mencipta sejarah untuk jurulatih Aiden O'Brien dengan memenangi Epsom Derby 2013, boleh dikatakan perlumbaan rata paling berprestij di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Brien's former stable jockey, Kieren Fallon, was not in contention that day.", "r": {"result": "Bekas joki kandang O'Brien, Kieren Fallon, tidak bertanding pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was not even at Epsom.", "r": {"result": "Dia tidak berada di Epsom pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 200 miles away in Doncaster, where his best result was second place in a low-key Class 4 handicap.", "r": {"result": "Dia berada 200 batu jauhnya di Doncaster, di mana keputusan terbaiknya ialah tempat kedua dalam kecacatan Kelas 4 yang rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, Fallon will resume his rightful place alongside the country's best jockeys when he lines up for the Derby's 235th running aboard 12-1 chance True Story.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, Fallon akan menyambung semula tempatnya yang sepatutnya bersama joki terbaik negara apabila dia berbaris untuk perlawanan ke-235 Derby dengan peluang 12-1 Kisah Benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It caps a remarkable reversal in fortunes for the veteran, who turns 50 next year.", "r": {"result": "Ia memberikan perubahan yang luar biasa dalam nasib untuk veteran itu, yang akan mencecah 50 tahun tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, like all the best true stories, this one has something of a ring of fiction about it.", "r": {"result": "Namun, seperti semua kisah benar yang terbaik, cerita ini mempunyai fiksyen tentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To many in racing, Fallon is at once the most brilliant and most controversial jockey of his generation.", "r": {"result": "Bagi ramai orang dalam perlumbaan, Fallon adalah joki yang paling cemerlang dan paling kontroversi dalam generasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His numerous successes on the track are matched only by his excesses off it.", "r": {"result": "Banyak kejayaannya di trek hanya dipadankan dengan kelebihannya di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in County Clare, in the west of Ireland, he was one of six children.", "r": {"result": "Dilahirkan di County Clare, di barat Ireland, dia adalah salah seorang daripada enam anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although not from a racing family, Fallon always had a natural affinity with animals.", "r": {"result": "Walaupun bukan dari keluarga berlumba, Fallon sentiasa mempunyai pertalian semula jadi dengan haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His love of horses was sparked by the wild Connemara ponies that roamed the harsh landscape near his childhood home.", "r": {"result": "Kecintaannya terhadap kuda dicetuskan oleh kuda Connemara liar yang berkeliaran di landskap yang keras berhampiran rumah zaman kanak-kanaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd have to say it was a gift, because the first time I sat on a horse I was able to ride,\" remembers Fallon.", "r": {"result": "\"Saya perlu mengatakan ia adalah hadiah, kerana kali pertama saya duduk di atas kuda saya boleh menunggang,\" ingat Fallon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I rode them through the fields with no saddle and bridle, just loose and wild.", "r": {"result": "\"Saya menunggang mereka melalui padang tanpa pelana dan kekang, hanya longgar dan liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They would tear off across the field and I'd stay on them as long as I could\"!", "r": {"result": "Mereka akan merobek di seberang padang dan saya akan kekal di atasnya selagi saya boleh\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From there he found his way to The Curragh, Ireland's horse racing heartland.", "r": {"result": "Dari situ dia menemui jalan ke The Curragh, kawasan lumba kuda Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After serving his apprenticeship with trainer Kevin Prendergast, he crossed the Irish Sea and eventually wound up as stable jockey to Henry Cecil, a relationship that would prove fateful for both parties.", "r": {"result": "Selepas berkhidmat sebagai perantisan dengan jurulatih Kevin Prendergast, dia menyeberangi Laut Ireland dan akhirnya menjadi joki yang stabil kepada Henry Cecil, hubungan yang akan membuktikan nasib kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Auspicious beginnings.", "r": {"result": "Permulaan yang menguntungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his first season with the Englishman, Fallon recorded his first Classic success, winning the 1,000 Guineas on Sleepytime, following it up with the Epsom Oaks a month later.", "r": {"result": "Pada musim pertamanya bersama pemain Inggeris itu, Fallon mencatat kejayaan Klasik pertamanya, memenangi 1,000 Guinea pada Sleepytime, menyusulinya dengan Epsom Oaks sebulan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ended that 1997 season with 202 winners and the first of his six Champion Jockey titles.", "r": {"result": "Dia menamatkan musim 1997 itu dengan 202 pemenang dan yang pertama daripada enam gelaran Joki Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He retained the jockeys' championship for the next two seasons, during which time he also won the first of his three Epsom Derbies with Oath.", "r": {"result": "Dia mengekalkan kejuaraan joki untuk dua musim berikutnya, di mana dia juga memenangi yang pertama daripada tiga Epsom Derbies dengan Sumpah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, less than two months later Fallon was summarily dismissed following allegations -- which he denied -- of an affair with Cecil's wife.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kurang daripada dua bulan kemudian Fallon diketepikan secara ringkas berikutan dakwaan -- yang dinafikannya -- tentang hubungan sulit dengan isteri Cecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first of a series of spectacular highs and lows which would come to define Fallon's career.", "r": {"result": "Ia adalah yang pertama daripada siri tinggi dan rendah yang menakjubkan yang akan datang untuk menentukan kerjaya Fallon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, few sportsmen can boast a resume as checkered as Fallon's.", "r": {"result": "Malah, beberapa ahli sukan boleh berbangga dengan resume yang berkotak-kotak seperti Fallon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to his 16 English Classic wins, he has Group 1 victories in the United States, Dubai and Hong Kong to his name, and has twice captured Europe's ultimate prize, the Prix de l'Arc de Triomphe, with Hurricane Run in 2005 and Dylan Thomas in 2007.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada 16 kemenangan Klasik Inggeris, beliau memenangi Kumpulan 1 di Amerika Syarikat, Dubai dan Hong Kong atas namanya, dan telah dua kali memenangi hadiah utama Eropah, Prix de l'Arc de Triomphe, dengan Larian Hurricane pada tahun 2005 dan Dylan Thomas pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he has also served two bans for testing positive for recreational drugs, spent time in rehab for alcohol dependency, and was a defendant in a high-profile race-fixing case in 2007, although he was cleared of all charges.", "r": {"result": "Tetapi dia juga telah menjalani dua larangan kerana ujian positif dadah rekreasi, menghabiskan masa dalam pemulihan kerana ketergantungan alkohol, dan merupakan defendan dalam kes pembetulan perlumbaan berprofil tinggi pada 2007, walaupun dia telah dibebaskan daripada semua pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He suffered a potentially career-ending shoulder injury in a fall at Royal Ascot in 2000, earning him a place in the medical annals as the recipient of the world's first successful nerve graft.", "r": {"result": "Dia mengalami kecederaan bahu yang berkemungkinan menamatkan kerjayanya dalam kejatuhan di Royal Ascot pada tahun 2000, menjadikannya tempat dalam sejarah perubatan sebagai penerima rasuah saraf pertama yang berjaya di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there are his fractured personal relationships: he was punched by owner David Reynolds in 2010, and banned for six months for pulling jockey Stuart Webster off his horse during a race meeting at Beverley 16 years earlier.", "r": {"result": "Kemudian terdapat hubungan peribadinya yang retak: dia telah ditumbuk oleh pemilik David Reynolds pada 2010, dan dilarang selama enam bulan kerana menarik joki Stuart Webster dari kudanya semasa pertemuan perlumbaan di Beverley 16 tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As recently as last year, he was effectively blackballed by owner Sheikh Mohammed Obaid Al Maktoum, the main patron of his then employer Luca Cumani, seemingly ending his top-flight career once and for all.", "r": {"result": "Baru-baru ini pada tahun lepas, dia telah dihujani oleh pemilik Sheikh Mohammed Obaid Al Maktoum, penaung utama majikannya ketika itu Luca Cumani, seolah-olah menamatkan kerjayanya di peringkat teratas sekali untuk selamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From there it just fizzled out,\" admits Fallon.", "r": {"result": "\"Dari situ ia hanya gagal,\" akui Fallon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last season, he rode just 80 winners.", "r": {"result": "Musim lalu, dia menunggang hanya 80 pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new start.", "r": {"result": "Permulaan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Fallon has rebuilt his career more times than he has rebuilt his battered body, and today he is once more a force in top-class races, 11 years after his last champion jockey title.", "r": {"result": "Namun Fallon telah membina semula kerjayanya lebih banyak kali daripada dia membina semula badannya yang hancur, dan hari ini dia sekali lagi menjadi kekuatan dalam perlumbaan kelas atas, 11 tahun selepas gelaran joki juara terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, he won the 2,000 Guineas for the fifth time in a dramatic finish aboard Night of Thunder, some 14 years after his first victory in the race.", "r": {"result": "Bulan lalu, dia memenangi 2,000 Guinea untuk kali kelima dalam penamat dramatik di atas kapal Night of Thunder, kira-kira 14 tahun selepas kemenangan pertamanya dalam perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come Saturday, he has a realistic chance of landing his fourth Derby and completing what would surely rank as one of the all-time great sporting comebacks.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, dia mempunyai peluang yang realistik untuk mendarat Derby keempatnya dan melengkapkan apa yang pastinya akan disenaraikan sebagai salah satu kemunculan semula sukan yang hebat sepanjang zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His road to redemption began last winter when he headed to Dubai to ride work for Godolphin trainer Saeed bin Suroor following his dismissal by Sheikh Obaid.", "r": {"result": "Jalannya menuju penebusan bermula pada musim sejuk lalu apabila dia menuju ke Dubai untuk menunggang kerja untuk jurulatih Godolphin Saeed bin Suroor berikutan pemecatannya oleh Sheikh Obaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He picked up a chance ride in an important race on Prince Bishop, the horse he credits with saving his career.", "r": {"result": "Dia mengambil peluang menunggang dalam perlumbaan penting dengan Prince Bishop, kuda yang dia pujian kerana menyelamatkan kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prince Bishop was going to be my last ride,\" he confesses.", "r": {"result": "\"Putera Bishop akan menjadi tunggangan terakhir saya,\" dia mengaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then he won.", "r": {"result": "Tetapi kemudian dia menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two weeks later, he won again, and Fallon was back.", "r": {"result": "Dua minggu kemudian, dia menang lagi, dan Fallon kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From being more or less dead and buried and on the way out, that really rekindled my buzz and my love for winning,\" he says.", "r": {"result": "\"Daripada lebih kurang mati dan dikebumikan dan dalam perjalanan keluar, itu benar-benar menghidupkan semula buzz saya dan cinta saya untuk menang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fallon was soon snapped up by bin Suroor and occupies the coveted top jockey spot at the stable.", "r": {"result": "Fallon segera ditangkap oleh bin Suroor dan menduduki tempat joki teratas yang diidamkan di kandang kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm really enjoying riding for Godolphin,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya sangat seronok menunggang Godolphin,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You couldn't be in a better place, riding better horses for better people\".", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh berada di tempat yang lebih baik, menunggang kuda yang lebih baik untuk orang yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hard work rewarded.", "r": {"result": "Kerja keras mendapat ganjaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, Fallon has now completed a unique full house, having been stable jockey for both Coolmore and Godolphin, as well as Michael Stoute and a pre-knighthood Cecil when their stables were at their peak of dominance.", "r": {"result": "Malah, Fallon kini telah melengkapkan rumah penuh yang unik, telah menjadi joki yang stabil untuk Coolmore dan Godolphin, serta Michael Stoute dan Cecil sebelum kesatria apabila kandang mereka berada di puncak penguasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's one of the best jockeys in the world,\" explains bin Suroor.", "r": {"result": "\"Dia adalah salah seorang joki terbaik di dunia,\" jelas bin Suroor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In big races you need a guy like him who has experience.", "r": {"result": "\u201cDalam perlumbaan besar anda memerlukan seorang lelaki seperti dia yang mempunyai pengalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's very tough and he's very fit.", "r": {"result": "\u201cDia sangat tabah dan dia sangat cergas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He comes every day to ride in the mornings and knows every single horse in the stable\".", "r": {"result": "Dia datang setiap hari untuk menunggang pada waktu pagi dan mengenali setiap kuda di kandang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fallon's work ethic is something that even his detractors appear to agree on -- even Cecil called him a very hard worker.", "r": {"result": "Etika kerja Fallon adalah sesuatu yang walaupun pengkritiknya nampaknya bersetuju -- malah Cecil memanggilnya seorang pekerja yang sangat gigih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, when Fallon received an 18-month ban for his second positive drug test, he continued to ride out for Stoute.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, apabila Fallon menerima larangan 18 bulan untuk ujian dadah kedua positifnya, dia terus menaiki Stoute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I spent from first lot to fourth lot riding out and I really enjoyed it,\" he says of that time.", "r": {"result": "\"Saya menghabiskan dari lot pertama hingga lot keempat untuk menunggang dan saya sangat menikmatinya,\" katanya mengenai masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I loved riding out with the lads and having a laugh, and getting physical exercise as well\".", "r": {"result": "\"Saya suka menunggang dengan budak-budak dan bergelak ketawa, dan juga melakukan senaman fizikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now in the twilight of his career, Fallon appears to be in the best shape of his life, both physically and mentally.", "r": {"result": "Kini dalam senja kerjayanya, Fallon nampaknya berada dalam bentuk terbaik dalam hidupnya, dari segi fizikal dan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I play golf and  I play squash,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya bermain golf dan saya bermain skuasy,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I like to cook -- fish, chicken, stews.", "r": {"result": "\"Saya suka memasak -- ikan, ayam, rebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't eat a lot but I'll eat little and often.", "r": {"result": "Saya tidak makan banyak tetapi saya akan makan sedikit dan kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never let myself get hungry\".", "r": {"result": "Saya tidak pernah membiarkan diri saya lapar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stranger than fiction.", "r": {"result": "Lebih asing daripada fiksyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Has he finally banished the demons that haunted him throughout so much of his career?", "r": {"result": "Adakah dia akhirnya menghalau syaitan yang menghantuinya sepanjang kerjayanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm happy doing what I'm doing at the moment.", "r": {"result": "\u201cSaya gembira melakukan apa yang saya lakukan pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time I'm able to enjoy it because I can't really go anywhere now, this is it for me.", "r": {"result": "Kali ini saya dapat menikmatinya kerana saya tidak boleh pergi ke mana-mana sekarang, ini untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm just planning to get out there this weekend and just take it from there\".", "r": {"result": "Saya hanya merancang untuk pergi ke sana hujung minggu ini dan ambil sahaja dari sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fallon could not have picked a more aptly-named horse for what might prove to be the final chapter of what has been, by all accounts, a sensational career.", "r": {"result": "Fallon tidak boleh memilih kuda yang dinamakan lebih tepat untuk apa yang mungkin terbukti sebagai bab terakhir dari apa yang telah, dalam semua akaun, kerjaya sensasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"True Story is really going well,\" he says of his Derby mount.", "r": {"result": "\"Kisah Benar benar-benar berjalan dengan baik,\" katanya mengenai tunggangan Derbynya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a big, well-balanced horse with a turn of foot.", "r": {"result": "\"Dia adalah kuda yang besar dan seimbang dengan pusingan kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think he'll have a problem handling Epsom\".", "r": {"result": "Saya rasa dia tidak akan menghadapi masalah untuk mengendalikan Epsom\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standing in the way of Fallon and his fairytale ending is Australia, trained by his former boss O'Brien and widely regarded as favorite to win the race.", "r": {"result": "Berdiri di jalan Fallon dan pengakhiran dongengnya ialah Australia, dilatih oleh bekas bosnya O'Brien dan dianggap sebagai kegemaran untuk memenangi perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Brien's Coolmore and Godolphin are, of course, great rivals.", "r": {"result": "O'Brien's Coolmore dan Godolphin, sudah tentu, saingan hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Godolphin, no stranger to reversals of fortune, having weathered its own doping scandal last year, is yet to capture English racing's biggest prize.", "r": {"result": "Dan Godolphin, tidak asing dengan pembalikan nasib, setelah mengharungi skandal doping sendiri tahun lalu, masih belum memenangi hadiah terbesar perlumbaan Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These omens do not appear to faze Fallon: \"I believe you make your own luck.", "r": {"result": "Petanda ini nampaknya tidak mengganggu Fallon: \"Saya percaya anda membuat nasib anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjoy it while you can\".", "r": {"result": "Nikmatilah selagi boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From enfant terrible to master of reinvention, you would not bet against Fallon producing an ending that is stranger than fiction.", "r": {"result": "Dari kecil yang dahsyat kepada mahir ciptaan semula, anda tidak akan bertaruh terhadap Fallon yang menghasilkan pengakhiran yang lebih asing daripada fiksyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A recent study with a catchy headline about the most stressful jobs of 2013 found its way to the soft hour of news this week.", "r": {"result": "(CNN) -- Satu kajian baru-baru ini dengan tajuk yang menarik tentang pekerjaan paling tertekan pada tahun 2013 menemui jalannya kepada berita lembut minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The annual study by careercast.com created some buzz in the online water cooler and I was asked to appear on the \"Today\" show to talk about it.", "r": {"result": "Kajian tahunan oleh careercast.com mencipta beberapa heboh dalam penyejuk air dalam talian dan saya diminta untuk muncul di rancangan \"Hari Ini\" untuk membincangkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colleagues e-mailed me and posted on my Facebook page about where their chosen professions ranked.", "r": {"result": "Rakan sekerja menghantar e-mel kepada saya dan menyiarkan di halaman Facebook saya tentang kedudukan profesion pilihan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My media friends couldn't help noticing that public relations professionals, reporters and photojournalists all made it into the top 10 for stress.", "r": {"result": "Rakan media saya tidak dapat menahan perasan bahawa profesional perhubungan awam, wartawan dan wartawan foto semuanya berjaya masuk ke dalam 10 teratas kerana tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"study,\" referred to in quotes in some of the commentary, considered some logical criteria to come up with these rankings.", "r": {"result": "\"Kajian\", yang dirujuk dalam petikan dalam beberapa ulasan, mempertimbangkan beberapa kriteria logik untuk menghasilkan kedudukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proximity to risk of death (yours or others'), travel, deadlines, working in the public eye and physical demands all racked up points on the stress scale.", "r": {"result": "Kedekatan dengan risiko kematian (milik anda atau orang lain), perjalanan, tarikh akhir, bekerja di mata umum dan tuntutan fizikal semuanya mengumpulkan mata pada skala tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's no arguing that military personnel, firefighters and police officers -- all high-rankers on the most-stressed list -- are exposed to higher stakes than your typical seamstress (holder of the second-least stressful job slot).", "r": {"result": "Dan tidak boleh dipertikaikan bahawa anggota tentera, bomba dan pegawai polis -- semua orang berpangkat tinggi dalam senarai paling tertekan -- terdedah kepada kepentingan yang lebih tinggi daripada tukang jahit biasa anda (pemegang slot kerja kedua-kurangnya tekanan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The job that snagged the \"least stressful\" slot, according to the survey, was \"university professor,\" a designation that caused outrage among people who actually hold that job.", "r": {"result": "Pekerjaan yang mendapat slot \"paling tertekan\", menurut tinjauan itu, ialah \"profesor universiti,\" jawatan yang menyebabkan kemarahan orang yang sebenarnya memegang jawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One commenter conceded that most academic jobs don't put you in personal danger (though you can argue that point), but anyone who's ever been around professors knows that faculty politics, difficult students and pressure to \"publish or perish\" can cause even the most calm character to crack.", "r": {"result": "Seorang pengulas mengakui bahawa kebanyakan pekerjaan akademik tidak meletakkan anda dalam bahaya peribadi (walaupun anda boleh mempertikaikan perkara itu), tetapi sesiapa yang pernah berada di sekeliling profesor tahu bahawa politik fakulti, pelajar yang sukar dan tekanan untuk \"menerbitkan atau binasa\" boleh menyebabkan walaupun watak yang paling tenang untuk retak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We could debate whether these designations make any sense.", "r": {"result": "Kita boleh membahaskan sama ada sebutan ini masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And whether every police officer, firefighter and member of the military faces the same amount of stress.", "r": {"result": "Dan sama ada setiap pegawai polis, bomba dan anggota tentera menghadapi tekanan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But let's make sure we are having the right conversation.", "r": {"result": "Tetapi mari kita pastikan kita mempunyai perbualan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many people choose a profession based on how high the stress level is?", "r": {"result": "Berapa ramai orang memilih profesion berdasarkan tahap tekanan yang tinggi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And how can you measure stress objectively?", "r": {"result": "Dan bagaimana anda boleh mengukur tekanan secara objektif?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're prone to stress, perhaps you're just as likely to feel stressed out whether you work as a librarian, a massage therapist or a commercial airline pilot (No.4 on the stress list).", "r": {"result": "Jika anda terdedah kepada tekanan, mungkin anda juga mungkin berasa tertekan sama ada anda bekerja sebagai pustakawan, ahli terapi urutan atau juruterbang penerbangan komersial (No.4 dalam senarai tekanan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People choose their line of work for a lot of reasons.", "r": {"result": "Orang ramai memilih bidang kerja mereka atas banyak sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those who are committed to making our communities and the world safer and healthier for the rest of us, minimizing stress is probably not so high on their list of criteria.", "r": {"result": "Bagi mereka yang komited untuk menjadikan komuniti kita dan dunia lebih selamat dan sihat untuk kita yang lain, meminimumkan tekanan mungkin tidak begitu tinggi dalam senarai kriteria mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it shouldn't be.", "r": {"result": "Dan ia tidak sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Folks who choose helping jobs that may have a high level of stress are fueled by other motivators, like wanting their work to have meaning.", "r": {"result": "Orang yang memilih pekerjaan membantu yang mungkin mempunyai tahap tekanan yang tinggi didorong oleh motivator lain, seperti mahu kerja mereka bermakna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They aren't deterred by the fact that their job will likely come with stress.", "r": {"result": "Mereka tidak terhalang oleh fakta bahawa pekerjaan mereka mungkin akan datang dengan tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And some people are simply by their own nature and personalities drawn to work that may be to others, dauntingly stressful.", "r": {"result": "Dan sesetengah orang hanya dengan sifat dan keperibadian mereka sendiri tertarik untuk bekerja yang mungkin kepada orang lain, sangat tertekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many FBI agents do you think would prefer a gig as an audiologist (sixth-least stressful job)?", "r": {"result": "Berapa ramai ejen FBI yang anda fikir lebih suka gig sebagai ahli audiologi (kerja keenam yang paling tidak memberi tekanan)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I talk to men and women in their 50s and 60s who've decided to take on encore careers as teachers, they tell me that the work is often exhausting and stressful.", "r": {"result": "Apabila saya bercakap dengan lelaki dan wanita dalam lingkungan 50-an dan 60-an yang telah memutuskan untuk mengambil kerjaya encore sebagai guru, mereka memberitahu saya bahawa kerja itu sering meletihkan dan memberi tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are on their feet all day, often with inadequate resources, with kids who are themselves highly stressed; even those who come from leadership roles in other sectors say they've never worked harder.", "r": {"result": "Mereka berdiri sepanjang hari, selalunya dengan sumber yang tidak mencukupi, dengan anak-anak yang sendiri sangat tertekan; malah mereka yang datang daripada peranan kepimpinan dalam sektor lain mengatakan mereka tidak pernah bekerja lebih keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet they almost always tell me that doing something that matters to others -- and that puts them in touch with young people every day -- compensates for the added stress.", "r": {"result": "Namun mereka hampir selalu memberitahu saya bahawa melakukan sesuatu yang penting kepada orang lain -- dan itu membuatkan mereka berhubung dengan orang muda setiap hari -- mengimbangi tekanan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same is true of those tackling some of the world's most intractable problems.", "r": {"result": "Perkara yang sama berlaku bagi mereka yang menangani beberapa masalah dunia yang paling sukar diatasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I talk to Stephen and Elizabeth Alderman, whose foundation trains health-care professionals around the world to work with victims of trauma, or Judith Broder, who founded The Soldiers Project, which works with returning veterans, they rarely talk about stress.", "r": {"result": "Apabila saya bercakap dengan Stephen dan Elizabeth Alderman, yang asasnya melatih profesional penjagaan kesihatan di seluruh dunia untuk bekerja dengan mangsa trauma, atau Judith Broder, yang mengasaskan The Soldiers Project, yang bekerja dengan veteran yang kembali, mereka jarang bercakap tentang tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead they talk about how they are compelled to do what they do, because moving the needle even a fraction is better than doing nothing.", "r": {"result": "Sebaliknya mereka bercakap tentang bagaimana mereka terpaksa melakukan apa yang mereka lakukan, kerana menggerakkan jarum walaupun sebahagian kecil adalah lebih baik daripada tidak melakukan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than discouraging people to take on jobs that might have a lot of stress, let's instead encourage those who are designed for those jobs to do them.", "r": {"result": "Daripada mengecewakan orang ramai untuk mengambil kerja yang mungkin mempunyai banyak tekanan, sebaliknya mari kita menggalakkan mereka yang direka untuk pekerjaan tersebut untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And let's make sure to support our friends and family members who go down these paths.", "r": {"result": "Dan mari pastikan untuk menyokong rakan dan ahli keluarga kita yang melalui laluan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to grab headlines in the crowded space of morning television, but a good survey with a catchy title will always do that.", "r": {"result": "Sukar untuk meraih tajuk utama dalam ruang sesak televisyen pagi, tetapi tinjauan yang baik dengan tajuk yang menarik akan sentiasa melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So let's use these kinds of surveys to have the right kinds of conversations.", "r": {"result": "Jadi mari kita gunakan jenis tinjauan ini untuk mempunyai jenis perbualan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like why so many jobs that keep us safe and healthy, and that care for our children and the environment rarely show up on lists of the most highly compensated jobs.", "r": {"result": "Seperti mengapa begitu banyak pekerjaan yang memastikan kita selamat dan sihat, dan menjaga anak-anak kita dan alam sekitar jarang muncul dalam senarai pekerjaan yang mendapat pampasan paling tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now there's a conversation I'd most like to be having.", "r": {"result": "Sekarang ada perbualan yang paling saya ingin lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Marci Alboher.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Marci Alboher semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once a year, if you drive just several hours north of Cape Town into South Africa's arid Karoo semi-desert, you'll come across a tented town in the middle of a vast expanse of nothing, like a surreal mirage.", "r": {"result": "Setahun sekali, jika anda memandu hanya beberapa jam ke utara Cape Town ke separa gurun Karoo yang gersang di Afrika Selatan, anda akan menemui sebuah bandar berkhemah di tengah-tengah hamparan luas yang tiada apa-apa, seperti fatamorgana yang nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, huge sculptures punctuate the sky and the desert floor is dotted with art works, from multi-story creations to a field of tiny mushrooms that light up at night.", "r": {"result": "Di sini, arca besar menghiasi langit dan lantai padang pasir dihiasi dengan karya seni, daripada ciptaan berbilang tingkat hingga ladang cendawan kecil yang menyala pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of people, looking like extras from a hundred different movie sets, wear elaborate costumes and body paint and wander around, giving out hot dogs, popcorn, drinks, ice creams and yoga lessons.", "r": {"result": "Beribu-ribu orang, kelihatan seperti pemain tambahan daripada seratus set filem yang berbeza, memakai kostum dan cat badan yang rumit dan bersiar-siar, memberikan hot dog, popcorn, minuman, ais krim dan pelajaran yoga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a circus, a post office, a gingerbread house filled with sweets, a Swiss alpine chalet, a saloon straight out of the Wild West and nearly a hundred other themed camps including dance floors, bars and coffee stations.", "r": {"result": "Terdapat sarkas, pejabat pos, rumah roti halia yang dipenuhi gula-gula, chalet alpine Switzerland, saloon terus dari Wild West dan hampir seratus kem bertema lain termasuk lantai tarian, bar dan stesen kopi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is AfrikaBurn, Africa's most unique, unusual, exhilarating and mind-blowing festival.", "r": {"result": "Ini ialah AfrikaBurn, festival Afrika yang paling unik, luar biasa, menggembirakan dan mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on Burning Man, which draws 70,000 participants to Nevada's Black Rock Desert each year, AfrikaBurn is not just a music or arts festival.", "r": {"result": "Berdasarkan Burning Man, yang menarik 70,000 peserta ke Gurun Black Rock Nevada setiap tahun, AfrikaBurn bukan sekadar festival muzik atau seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The event, held at the end of April, is a chance to experience a different (albeit temporary) world where creativity, self-reliance, self-expression and communal effort are championed.", "r": {"result": "Acara itu, yang diadakan pada penghujung April, adalah peluang untuk mengalami dunia yang berbeza (walaupun sementara) di mana kreativiti, berdikari, ekspresi diri dan usaha komunal diperjuangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other than ice there's nothing to buy, and each participant has to bring everything they need to survive, including shelter, water and food.", "r": {"result": "Selain ais tiada apa-apa untuk dibeli, dan setiap peserta perlu membawa semua yang mereka perlukan untuk terus hidup, termasuk tempat tinggal, air dan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fiery spectacles.", "r": {"result": "Cermin mata berapi-api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's run on a gifting -- rather than bartering -- economy, where each person is supposed to contribute something as a gift, and all the entertainment (ranging from circus shows to DJ performances) and art is conceived of, created and produced by the participants themselves.", "r": {"result": "Ia dijalankan berdasarkan pemberian hadiah -- bukannya tukar barang -- ekonomi, di mana setiap orang sepatutnya menyumbang sesuatu sebagai hadiah, dan semua hiburan (bermula dari pertunjukan sarkas hingga persembahan DJ) dan seni diilhamkan, dicipta dan dihasilkan oleh peserta sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the last three nights of the week-long event, the art works burn in mesmerizing fiery spectacles.", "r": {"result": "Sepanjang tiga malam terakhir acara selama seminggu itu, karya seni membara dalam cermin mata berapi yang memukau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it's all over, everything is packed up, leaving no trace that this parallel universe ever existed.", "r": {"result": "Apabila semuanya selesai, segala-galanya dikemas, tidak meninggalkan kesan bahawa alam semesta selari ini pernah wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AfrikaBurn has been running for nine years, increasing in size each year -- 9,000 people attended the 2014 event.", "r": {"result": "AfrikaBurn telah berjalan selama sembilan tahun, meningkat dalam saiz setiap tahun -- 9,000 orang menghadiri acara 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out of 130 regional events scattered across the globe affiliated with Burning Man, it's the largest.", "r": {"result": "Daripada 130 acara serantau yang tersebar di seluruh dunia yang bergabung dengan Burning Man, ia adalah yang terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its worldwide fame is growing too -- each year more international participants travel to this remote corner of South Africa just to attend the festival, including Americans, many of whom declare that AfrikaBurn is how Burning Man was two decades ago, before it became so big.", "r": {"result": "Kemasyhurannya di seluruh dunia juga semakin berkembang -- setiap tahun lebih ramai peserta antarabangsa pergi ke sudut terpencil di Afrika Selatan ini hanya untuk menghadiri festival itu, termasuk rakyat Amerika, yang kebanyakannya mengisytiharkan bahawa AfrikaBurn adalah bagaimana Burning Man dua dekad yang lalu, sebelum ia menjadi begitu besar .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many participants, attending AfrikaBurn is a life-changing experience -- it's hard to come out of a week in the desert without looking at the world in a different way.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan peserta, menghadiri AfrikaBurn merupakan pengalaman yang mengubah hidup -- sukar untuk keluar dari padang pasir selama seminggu tanpa melihat dunia dengan cara yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing's for sure: it's definitely worth traveling to South Africa for.", "r": {"result": "Satu perkara yang pasti: ia pasti berbaloi untuk melancong ke Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are 12 reasons why you should attend the next AfrikaBurn, which takes place in April 2015.", "r": {"result": "Berikut ialah 12 sebab mengapa anda perlu menghadiri AfrikaBurn seterusnya, yang berlangsung pada April 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. The art installations.", "r": {"result": "1. Pemasangan seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The creativity and effort that goes into the art works (95 of which were set up at the 2014 event) of AfrikaBurn, is simply astounding.", "r": {"result": "Kreativiti dan usaha yang dilakukan dalam karya seni (95 daripadanya telah ditubuhkan pada acara 2014) AfrikaBurn, sungguh menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some, like \"Subterrafuge,\" made up of six timber cones rising up as high as 100 feet -- a statement against fracking in the Karoo -- have a political stance.", "r": {"result": "Sesetengahnya, seperti \"Subterrafuge,\" terdiri daripada enam kon kayu yang menjulang setinggi 100 kaki -- satu kenyataan menentang fracking di Karoo -- mempunyai pendirian politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others, such as \"Reflection\" -- a giant wooden construction of a man's torso, arms and face rising out of the ground, which became the backdrop of a laser and projection mapping show -- are just incredibly beautiful structures.", "r": {"result": "Lain-lain, seperti \"Refleksi\" -- binaan kayu gergasi batang tubuh, lengan dan muka lelaki yang terangkat dari tanah, yang menjadi latar belakang pertunjukan pemetaan laser dan unjuran -- hanyalah struktur yang sangat cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smaller art works are also created to inspire a childlike sense of delight -- think a telephone booth where you can \"call God\" and a wigwam made of wigs.", "r": {"result": "Karya seni yang lebih kecil juga dicipta untuk memberi inspirasi kepada rasa keseronokan seperti kanak-kanak -- fikirkan pondok telefon di mana anda boleh \"memanggil Tuhan\" dan rambut palsu yang diperbuat daripada rambut palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. To participate.", "r": {"result": "2. Untuk mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AfrikaBurn is run on 11 guiding principles, which act like a manifesto and a kind of constitutional self-governing law.", "r": {"result": "AfrikaBurn dijalankan berdasarkan 11 prinsip panduan, yang bertindak seperti manifesto dan sejenis undang-undang pemerintahan sendiri berperlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of these principles is participation -- everyone who attends AfrikaBurn is expected to get involved in some way.", "r": {"result": "Salah satu prinsip ini ialah penyertaan -- setiap orang yang menghadiri AfrikaBurn dijangka terlibat dalam beberapa cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most people take part by dressing in elaborate costumes, others run a bar or a dance floor, others create art or help build something, and around 1,000 each year sign up as volunteers.", "r": {"result": "Kebanyakan orang mengambil bahagian dengan memakai kostum yang rumit, yang lain menjalankan bar atau lantai tarian, yang lain mencipta seni atau membantu membina sesuatu, dan kira-kira 1,000 setiap tahun mendaftar sebagai sukarelawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By participating in AfrikaBurn, everyone becomes part of the event, and it's a lot more fun than just being a spectator.", "r": {"result": "Dengan mengambil bahagian dalam AfrikaBurn, semua orang menjadi sebahagian daripada acara itu, dan ia lebih menyeronokkan daripada sekadar menjadi penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. The burnings.", "r": {"result": "3. Pembakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many, watching the spectacle of giant art works burning with a crowd of thousands gasping in awe in union is a major highlight of AfrikaBurn.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan orang, menyaksikan pemandangan karya seni gergasi yang terbakar dengan ribuan orang yang tercungap-cungap kagum dalam kesatuan adalah sorotan utama AfrikaBurn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's something inherently primal about being close to a huge blaze and something deeply profound in the fiery destruction of art that took months to create.", "r": {"result": "Terdapat sesuatu yang sangat penting tentang menjadi dekat dengan kebakaran besar dan sesuatu yang sangat mendalam dalam kemusnahan seni yang berapi-api yang mengambil masa berbulan-bulan untuk dicipta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The burnings are beautiful and spectacular, but on a deeper level they speak to ideas of transience and presence.", "r": {"result": "Pembakaran itu indah dan menakjubkan, tetapi pada tahap yang lebih mendalam mereka bercakap tentang idea-idea sementara dan kehadiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. To experience a gifting economy.", "r": {"result": "4. Untuk mengalami ekonomi yang memberangsangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's extremely liberating to spend a week without taking out your wallet, but what's even more amazing is experiencing the generosity of strangers at AfrikaBurn.", "r": {"result": "Sungguh membebaskan untuk menghabiskan masa seminggu tanpa mengeluarkan dompet anda, tetapi apa yang lebih menakjubkan ialah mengalami kemurahan hati orang yang tidak dikenali di AfrikaBurn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea is that everyone gives out unconditional gifts -- it's heartwarming to receive unexpected treats (especially things like handmade jewelry or uplifting messages baked into cookies).", "r": {"result": "Ideanya ialah semua orang memberikan hadiah tanpa syarat -- sungguh menggembirakan untuk menerima hidangan yang tidak dijangka (terutamanya perkara seperti barang kemas buatan tangan atau mesej yang menaikkan semangat yang dibakar menjadi kuki).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even more so to give out the gifts that you've brought.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi untuk memberikan hadiah yang anda bawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. To experience survival mode.", "r": {"result": "5. Untuk mengalami mod survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those attending AfrikaBurn get a taste of what it's like to survive in an inhospitable environment of heat, cold, wind and dust storms that leave a layer of sand over everything.", "r": {"result": "Mereka yang menghadiri AfrikaBurn dapat merasai bagaimana rasanya bertahan dalam persekitaran panas, sejuk, angin dan ribut debu yang tidak mesra yang meninggalkan lapisan pasir di atas segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They need to bring a tent, cook food over a gas stove (or eat crackers and tinned sardines) and ration water use.", "r": {"result": "Mereka perlu membawa khemah, memasak makanan di atas dapur gas (atau makan keropok dan sardin dalam tin) dan menggunakan air catuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are toilets but no showers and nowhere to buy water.", "r": {"result": "Ada tandas tetapi tiada tempat mandi dan tiada tempat untuk membeli air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going into survival mode is part of the fun of AfrikaBurn -- and it also means that when participants get back into \"civilization\" they'll hopefully learn to look at the simplest things -- like running water out of a tap -- with new found appreciation.", "r": {"result": "Masuk ke mod kelangsungan hidup adalah sebahagian daripada keseronokan AfrikaBurn -- dan ini juga bermakna apabila peserta kembali ke \"tamadun\" mereka diharapkan akan belajar melihat perkara yang paling mudah -- seperti air yang mengalir daripada paip -- dengan yang baharu mendapat penghargaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Theme camps.", "r": {"result": "6. Perkhemahan tema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set around a big circle known as the Binnekring are over 100 theme camps -- public spaces that all offer something different and form the key components of the festival.", "r": {"result": "Terletak di sekeliling bulatan besar yang dikenali sebagai Binnekring, terdapat lebih 100 kem tema -- ruang awam yang semuanya menawarkan sesuatu yang berbeza dan membentuk komponen utama festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are massage parlors, chill spaces, photo booths, cocktail bars, a general store, post office and even a swimming pool.", "r": {"result": "Terdapat rumah urut, ruang bersantai, pondok foto, bar koktel, kedai am, pejabat pos dan juga kolam renang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each year they're different, so you never know what to expect.", "r": {"result": "Setiap tahun mereka berbeza, jadi anda tidak tahu apa yang diharapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Music.", "r": {"result": "7. Muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At night, AfrikaBurn turns into one giant party, as music blasts from dozens of small, big and almost hidden dance floors.", "r": {"result": "Pada waktu malam, AfrikaBurn bertukar menjadi satu parti gergasi, apabila muzik meledak dari berpuluh-puluh lantai tarian yang kecil, besar dan hampir tersembunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expect to hear an eclectic range of genres -- everything from hip hop and blues to trance and deep house -- and catch some of South Africa's best DJs playing sets.", "r": {"result": "Jangkakan untuk mendengar pelbagai jenis genre -- segala-galanya daripada hip hop dan blues hingga berkhayal dan deep house -- dan menonton beberapa DJ terbaik Afrika Selatan bermain set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Mutant vehicles.", "r": {"result": "8. Kenderaan mutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most people bring bicycles to AfrikaBurn to get around -- the event is spread over a large area.", "r": {"result": "Kebanyakan orang membawa basikal ke AfrikaBurn untuk bersiar-siar -- acara itu tersebar di kawasan yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the best methods of transportation are the many mutant vehicles, or art cars, that traverse the desert town with no set route or direction.", "r": {"result": "Tetapi kaedah pengangkutan terbaik ialah banyak kenderaan mutan, atau kereta seni, yang merentasi bandar padang pasir tanpa laluan atau arah yang ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors can jump onto the back of a big purple snail, a porcupine or a rhino, or sail across the horizon in a pirate ship.", "r": {"result": "Pengunjung boleh melompat ke belakang siput ungu besar, landak atau badak sumbu, atau belayar melintasi ufuk dalam kapal lanun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. The location.", "r": {"result": "9. Lokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not many tourists venture into the Northern Cape, South Africa's largest and most sparsely populated province, but they're missing out on the starkly beautiful desert landscapes of the Karoo.", "r": {"result": "Tidak ramai pelancong yang menerokai Northern Cape, wilayah terbesar dan paling ramai penduduk di Afrika Selatan, tetapi mereka kehilangan landskap padang pasir Karoo yang sangat cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AfrikaBurn is set on a farm alongside the Tanka Karoo National Park -- an underrated reserve that's well worth a visit on the way back to Cape Town.", "r": {"result": "AfrikaBurn terletak di sebuah ladang bersebelahan dengan Taman Negara Tanka Karoo -- rizab yang dipandang rendah yang patut dilawati semasa dalam perjalanan pulang ke Cape Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. The sky.", "r": {"result": "10. Langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With its huge horizons and cotton wool clouds, the Karoo has some of South Africa's best sunsets -- each afternoon's sky becomes a painting of pink, apricot and dusky purple, an exquisite backdrop of art works punctuating the sky.", "r": {"result": "Dengan ufuknya yang besar dan awan bulu kapas, Karoo mempunyai beberapa pemandangan matahari terbenam terbaik di Afrika Selatan -- langit setiap petang menjadi lukisan merah jambu, aprikot dan ungu tua, latar belakang karya seni yang indah menyerlahkan langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It looks more like a movie set on another planet than a festival.", "r": {"result": "Ia kelihatan lebih seperti filem yang ditetapkan di planet lain daripada festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At night the sky explodes into a thick blanket of stars -- for those who can tear themselves away from the dance floors, there's some epic stargazing to be had.", "r": {"result": "Pada waktu malam langit meletup menjadi selimut bintang yang tebal -- bagi mereka yang boleh melepaskan diri dari lantai tarian, terdapat beberapa pemandangan bintang yang epik yang boleh dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AfrikaBurn essentials.", "r": {"result": "Keperluan AfrikaBurn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AfrikaBurn takes place on April 27 to May 3, 2015. Tickets are $95.", "r": {"result": "AfrikaBurn berlangsung pada 27 April hingga 3 Mei 2015. Tiket berharga $95.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first round of 9,800 tickets goes on sale December 19, 2014 at 10:00 GMT (5 a.m. E.T.), and the second round goes on sale on January 30, 2015 at the same time.", "r": {"result": "Pusingan pertama 9,800 tiket mula dijual pada 19 Disember 2014 pada 10:00 GMT (5 pagi E.T.), dan pusingan kedua mula dijual pada 30 Januari 2015 pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cape Town is the closest city to AfrikaBurn, a four-hour drive away on a highway and then a rough dirt road (driving a 4x4 is recommended).", "r": {"result": "Cape Town ialah bandar paling dekat dengan AfrikaBurn, empat jam memandu jauhnya di lebuh raya dan kemudian jalan tanah yang kasar (memandu 4x4 disyorkan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Participants will need to bring all their own supplies to the event.", "r": {"result": "Peserta perlu membawa semua bekalan mereka sendiri ke acara tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AfrikaBurn's Survival Guide at afrikaburn.com details what to bring and how to prepare.", "r": {"result": "Panduan Survival AfrikaBurn di afrikaburn.com memperincikan perkara yang perlu dibawa dan cara menyediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former Guantanamo Bay detainee from Britain appeared in a London court Saturday, charged with Syria-related terrorism offenses, UK police said.", "r": {"result": "Seorang bekas tahanan Teluk Guantanamo dari Britain hadir di mahkamah London Sabtu, didakwa atas kesalahan keganasan berkaitan Syria, kata polis UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moazzam Begg, 45, from Birmingham, is accused of providing instruction and training for terrorism and funding terrorism overseas, West Midlands Police said.", "r": {"result": "Moazzam Begg, 45, dari Birmingham, dituduh menyediakan arahan dan latihan untuk keganasan dan membiayai keganasan di luar negara, kata Polis West Midlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 44-year-old woman, Gerrie Tahari, also from Birmingham, is also accused of funding terrorism overseas.", "r": {"result": "Seorang wanita berusia 44 tahun, Gerrie Tahari, juga dari Birmingham, juga dituduh membiayai keganasan di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both suspects, who were arrested Tuesday and charged late Friday, denied the charges at Westminster Magistrates' Court.", "r": {"result": "Kedua-dua suspek, yang ditahan Selasa dan didakwa lewat Jumaat, menafikan pertuduhan di Mahkamah Majistret Westminster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were remanded in custody to appear at the Old Bailey criminal court in London on March 14.", "r": {"result": "Mereka direman dalam tahanan untuk hadir di mahkamah jenayah Old Bailey di London pada 14 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other men, aged 20 and 36, who were also arrested on Tuesday remain in custody, the police said.", "r": {"result": "Dua lagi lelaki berusia 20 dan 36 tahun, yang turut ditahan pada Selasa masih dalam tahanan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begg was arrested as a suspected al Qaeda member in Pakistan in February 2002 and was held at the U.S. airbase at Bagram, Afghanistan, before being sent to the U.S. prison camp at Guantanamo Bay, Cuba.", "r": {"result": "Begg telah ditangkap sebagai anggota al-Qaeda yang disyaki di Pakistan pada Februari 2002 dan ditahan di pangkalan udara AS di Bagram, Afghanistan, sebelum dihantar ke kem penjara AS di Teluk Guantanamo, Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begg spent nearly three years in custody.", "r": {"result": "Begg menghabiskan hampir tiga tahun dalam tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was sent back to Britain by the Bush administration in early 2005 and was never prosecuted.", "r": {"result": "Dia dihantar pulang ke Britain oleh pentadbiran Bush pada awal 2005 dan tidak pernah didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He co-authored a book about his experiences at Guantanamo Bay in 2006 and has appeared as a public speaker and commentator in Britain and overseas since his release.", "r": {"result": "Dia mengarang bersama buku tentang pengalamannya di Teluk Guantanamo pada tahun 2006 dan telah muncul sebagai penceramah awam dan pengulas di Britain dan luar negara sejak dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mortar fire hammered a college in Syria's capital, the government and rebels said, killing at least 10 people.", "r": {"result": "Tembakan mortar memalu sebuah kolej di ibu negara Syria, kata kerajaan dan pemberontak, membunuh sekurang-kurangnya 10 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shells hit the  Architecture College at the University of Damascus.", "r": {"result": "Kerang terkena Kolej Senibina di Universiti Damsyik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State media earlier said 15 people were killed but eventually changed the toll to 10 dead in mortar fire by \"terrorists\" -- the name the government uses to describe anti-government groups.", "r": {"result": "Media kerajaan sebelum ini berkata 15 orang terbunuh tetapi akhirnya menukar angka kepada 10 orang mati dalam tembakan mortar oleh \"pengganas\" -- nama yang digunakan kerajaan untuk menggambarkan kumpulan anti-kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state-run Syrian Arab News Agency said a shell struck the cafeteria of the architectural engineering faculty.", "r": {"result": "Agensi Berita Arab Syria yang dikendalikan kerajaan berkata, sebutir peluru melanda kafeteria fakulti kejuruteraan seni bina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Amer al-Mardini, the university rector, is quoted by SANA as saying that along with the 10 dead, 29 were wounded.", "r": {"result": "Mohammad Amer al-Mardini, rektor universiti, dipetik oleh SANA sebagai berkata bahawa bersama-sama 10 yang maut, 29 cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one, in any position in the world, can imagine there is an act more criminal than this one,\" al-Mardini is quoted as saying.", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa, dalam mana-mana kedudukan di dunia, boleh membayangkan ada perbuatan yang lebih jenayah daripada yang ini,\" kata al-Mardini dipetik sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the aim behind this criminal act was to close the University of Damascus, with its history and deep-rootedness, then we stress that it won't shut down in defiance of the enemies\".", "r": {"result": "\"Jika tujuan di sebalik tindakan jenayah ini adalah untuk menutup Universiti Damsyik, dengan sejarah dan akar yang mendalam, maka kami menegaskan bahawa ia tidak akan ditutup kerana menentang musuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The London-based Syrian Observatory for Human Rights said 10 civilians were killed by mortar shells at the architecture college and that the number of dead was likely to rise.", "r": {"result": "Pemerhati Hak Asasi Manusia Syria yang berpangkalan di London berkata, 10 orang awam terbunuh oleh peluru mortar di kolej seni bina itu dan jumlah kematian mungkin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said several shells fell inside the campus.", "r": {"result": "Ia berkata beberapa peluru jatuh di dalam kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition Local Coordination Committees of Syria said 12 people died in the incident.", "r": {"result": "Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan pembangkang Syria berkata 12 orang maut dalam kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were among at least 107 killed in warfare across the nation Thursday, the group said.", "r": {"result": "Mereka adalah antara sekurang-kurangnya 107 yang terbunuh dalam peperangan di seluruh negara Khamis, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crisis in Syria began two years ago when the government of Bashar al-Assad cracked down on peaceful protesters.", "r": {"result": "Krisis di Syria bermula dua tahun lalu apabila kerajaan Bashar al-Assad bertindak keras terhadap penunjuk perasaan aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That clampdown morphed into a full-blown civil war.", "r": {"result": "Tindakan tegas itu berubah menjadi perang saudara yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 70,000 people are believed to have been killed, the United Nations estimates.", "r": {"result": "Lebih 70,000 orang dipercayai terbunuh, anggaran Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The warfare has spawned a vast humanitarian and displacement crisis.", "r": {"result": "Peperangan itu telah menimbulkan krisis kemanusiaan dan perpindahan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time for a no-fly zone?", "r": {"result": "Masa untuk zon larangan terbang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International diplomacy has failed to forge peace as the warring rages daily.", "r": {"result": "Diplomasi antarabangsa telah gagal untuk menjalin keamanan ketika peperangan berkecamuk setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian rebels have been obtaining weapons from entities outside the country and have seized arms from the well-stocked military.", "r": {"result": "Pemberontak Syria telah mendapatkan senjata daripada entiti di luar negara dan telah merampas senjata daripada tentera yang lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Western nations have been reluctant to arm factions opposing the Assad government.", "r": {"result": "Tetapi negara-negara Barat enggan mempersenjatai puak yang menentang kerajaan Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One official who helped a failed effort to bring about a cease-fire in Syria says it's time for a bit of a change.", "r": {"result": "Seorang pegawai yang membantu usaha yang gagal untuk mewujudkan gencatan senjata di Syria berkata sudah tiba masanya untuk sedikit perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norwegian Maj.", "r": {"result": "Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Mood, former head of the U.N. monitoring team in Syria, told the BBC on Wednesday that it's time for the world to consider imposing a no-fly zone, an area over which aircraft are not allowed to fly.", "r": {"result": "Robert Mood, bekas ketua pasukan pemantau PBB di Syria, memberitahu BBC pada hari Rabu bahawa sudah tiba masanya untuk dunia mempertimbangkan untuk mengenakan zon larangan terbang, kawasan di mana pesawat tidak dibenarkan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Assad's government regularly has used its aircraft to attack rebel positions.", "r": {"result": "Kerajaan Al-Assad kerap menggunakan pesawatnya untuk menyerang kedudukan pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To level the playing field now in the military terms would be to consider no-fly zones, to consider whether the Patriots in Turkey could have a role also in taking on some responsibility for the northern part of Syria,\" he said.", "r": {"result": "\"Untuk menyamakan medan permainan sekarang dalam istilah ketenteraan adalah dengan mempertimbangkan zon larangan terbang, untuk mempertimbangkan sama ada Patriot di Turki boleh mempunyai peranan juga dalam mengambil beberapa tanggungjawab untuk bahagian utara Syria,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patriots, which are surface-to-air missiles, have been deployed to Turkey to protect the country.", "r": {"result": "Patriot, yang merupakan peluru berpandu darat ke udara, telah dikerahkan ke Turki untuk melindungi negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. Security Council imposed a no-fly zone in Libya in 2011 to halt the violence by the Moammar Gadhafi government.", "r": {"result": "Majlis Keselamatan PBB mengenakan zon larangan terbang di Libya pada 2011 untuk menghentikan keganasan oleh kerajaan Moammar Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That effort helped rebels there topple Gadhafi.", "r": {"result": "Usaha itu membantu pemberontak di sana menjatuhkan Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No-fly zones were also imposed  by Western nations in Iraq during the rule of Saddam Hussein.", "r": {"result": "Zon larangan terbang juga telah dikenakan oleh negara-negara Barat di Iraq semasa pemerintahan Saddam Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A no-fly zone would help an interim government take hold in territory that rebels have seized from the Syrian military.", "r": {"result": "Zon larangan terbang akan membantu kerajaan sementara menguasai wilayah yang telah dirampas pemberontak daripada tentera Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition has chosen Ghassan Hitto, a Syrian-American, to be the prime minister of that government.", "r": {"result": "Pembangkang telah memilih Ghassan Hitto, warga Syria-Amerika, untuk menjadi perdana menteri kerajaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mood said a no-fly zone should be accompanied by planning for a transition.", "r": {"result": "Mood berkata zon larangan terbang harus disertakan dengan perancangan untuk peralihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The next thing to argue is incredibly important.", "r": {"result": "\"Perkara seterusnya untuk berhujah adalah sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is useless to discuss or to consider a no-fly zone unless you are thinking beyond it, unless you are already then starting to plan\".", "r": {"result": "Tidak ada gunanya membincangkan atau mempertimbangkan zon larangan terbang melainkan anda berfikir di luarnya, melainkan anda sudah mula merancang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the government should quickly collapse, he asks, \"what next then\"?", "r": {"result": "Jika kerajaan harus cepat tumbang, dia bertanya, \"apa yang seterusnya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also says the world must look at how international diplomacy can be used to \"achieve results with military means that strengthen the moderates inside Syria\".", "r": {"result": "Beliau juga berkata dunia mesti melihat bagaimana diplomasi antarabangsa boleh digunakan untuk \"mencapai keputusan dengan cara ketenteraan yang menguatkan golongan sederhana di dalam Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world must also think about reconstruction after the war is ended and getting humanitarian aid \"to the women and children and the suffering Syrian population\".", "r": {"result": "Dunia juga mesti memikirkan tentang pembinaan semula selepas perang tamat dan mendapatkan bantuan kemanusiaan \"kepada wanita dan kanak-kanak serta penduduk Syria yang menderita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baghdad, Iraq (CNN)Izzat Ibrahim al-Douri, a former top deputy to Saddam Hussein and more recently a key figure in Sunni extremist groups battling the Iraqi government, has been killed in a security operation in that country, Iraqi state-run television reported Friday.", "r": {"result": "Baghdad, Iraq (CNN)Izzat Ibrahim al-Douri, bekas timbalan tertinggi kepada Saddam Hussein dan baru-baru ini seorang tokoh penting dalam kumpulan pelampau Sunni yang memerangi kerajaan Iraq, telah terbunuh dalam operasi keselamatan di negara itu, televisyen milik kerajaan Iraq dilaporkan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Douri was the highest-ranking member of Hussein's regime to evade capture -- the \"King of Clubs\" in a deck of playing cards used by American troops to identify the most-wanted regime officials.", "r": {"result": "Al-Douri adalah anggota tertinggi rejim Hussein yang mengelak ditangkap -- \"Raja Kelab\" dalam dek permainan kad yang digunakan oleh tentera Amerika untuk mengenal pasti pegawai rejim yang paling dikehendaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also was a man thought to have led the post-Hussein Sunni extremist group Naqshbandi Army.", "r": {"result": "Dia juga seorang yang dianggap mengetuai kumpulan pelampau Sunni selepas Hussein Tentera Naqshbandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military analysis website Globalsecurity.org says the Naqshbandi Army supports ISIS, which has taken over parts of Iraq and Syria.", "r": {"result": "Laman web analisis ketenteraan Globalsecurity.org mengatakan Tentera Naqshbandi menyokong ISIS, yang telah mengambil alih bahagian Iraq dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Douri was killed in an operation by Iraqi security forces and Shia militia members in the Hamrin Mountains between Tikrit and Kirkuk, Iraq, Shia militia commander Hadi al-Ameri said.", "r": {"result": "Al-Douri terbunuh dalam operasi oleh pasukan keselamatan Iraq dan anggota militia Syiah di Pergunungan Hamrin antara Tikrit dan Kirkuk, Iraq, kata komander militia Syiah Hadi al-Ameri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That militia is a predominantly Shiite fighting group that worked with Iraqi troops earlier this month to liberate the Iraqi city of Tikrit from ISIS.", "r": {"result": "Milisi itu adalah kumpulan pejuang Syiah yang kebanyakannya bekerja dengan tentera Iraq awal bulan ini untuk membebaskan bandar Iraq Tikrit daripada ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death of al-Douri was also reported by the governor of Salahuddin province, Raid al-Jubouri, who spoke by phone on Iraqi television.", "r": {"result": "Kematian al-Douri juga dilaporkan oleh gabenor wilayah Salahuddin, Raid al-Jubouri, yang bercakap melalui telefon di televisyen Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Douri's body arrived Friday in Baghdad, where DNA samples were taken to confirm the identity, said the spokesman of another Shiite militia called Hashd Shaabi in an interview with state-run Iraqiya TV.", "r": {"result": "Mayat Al-Douri tiba pada hari Jumaat di Baghdad, di mana sampel DNA diambil untuk mengesahkan identiti, kata jurucakap militia Syiah lain yang dipanggil Hashd Shaabi dalam temu bual dengan TV Iraqiya milik kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DNA test results could be available in 48 hours, Hashd Shaabi spokesman Yousuf al-Kilabi told the outlet.", "r": {"result": "Keputusan ujian DNA boleh didapati dalam masa 48 jam, kata jurucakap Hashd Shaabi Yousuf al-Kilabi kepada outlet itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military is aware of the media reports but doesn't have further information to evaluate them, said Col.", "r": {"result": "Tentera AS mengetahui laporan media tetapi tidak mempunyai maklumat lanjut untuk menilai mereka, kata Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick Ryder, spokesman for U.S. Central Command.", "r": {"result": "Patrick Ryder, jurucakap Komando Pusat A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While officials are aware of al-Douri's role in the Hussein regime, Ryder declined to comment about whether the United States or the coalition was targeting any specific individuals.", "r": {"result": "Walaupun pegawai menyedari peranan al-Douri dalam rejim Hussein, Ryder enggan mengulas sama ada Amerika Syarikat atau gabungan itu menyasarkan mana-mana individu tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Douri was a military commander and vice chairman of the country's revolutionary command council in Hussein's Sunni-dominated regime -- effectively Hussein's No.2 man.", "r": {"result": "Al-Douri ialah seorang komander tentera dan naib pengerusi majlis perintah revolusioner negara dalam rejim yang dikuasai Sunni Hussein -- secara efektifnya adalah orang No.2 Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hussein's regime fell during a U.S.-led invasion in 2003. The U.S. military had said that after the Iraqi leader's fall, al-Douri helped finance a Sunni insurgency with money he transferred to Syria before the government collapsed.", "r": {"result": "Rejim Hussein tumbang semasa pencerobohan yang diketuai AS pada 2003. Tentera AS telah berkata bahawa selepas kejatuhan pemimpin Iraq itu, al-Douri membantu membiayai pemberontakan Sunni dengan wang yang dipindahkan ke Syria sebelum kerajaan tumbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A month before the invasion, al-Douri presided over a military parade in Mosul, an event covered by CNN, and his participation became one of the last times he was seen in public, covered by CNN.", "r": {"result": "Sebulan sebelum pencerobohan, al-Douri mengetuai perarakan tentera di Mosul, acara yang diliputi oleh CNN, dan penyertaannya menjadi salah satu kali terakhir dia dilihat di khalayak ramai, diliputi oleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Douri saluted troops from the reviewing stand as they marched by.", "r": {"result": "Al-Douri memberi tabik hormat kepada tentera dari tempat peninjauan semasa mereka berarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, just days before the U.S. invasion, al-Douri addressed an emergency summit of the Organization of the Islamic Conference to discuss ultimately unsuccessful ways to avert the war.", "r": {"result": "Kemudian, hanya beberapa hari sebelum pencerobohan A.S., al-Douri berucap pada sidang kemuncak tergempar Pertubuhan Persidangan Islam untuk membincangkan cara-cara yang akhirnya tidak berjaya untuk mengelakkan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Douri accused the United States of aggression and blamed Kuwait for his country's suffering, calling leaders of the neighboring Gulf state \"traitors\" for cooperating with the United States and Israel.", "r": {"result": "Al-Douri menuduh Amerika Syarikat melakukan pencerobohan dan menyalahkan Kuwait atas penderitaan negaranya, menggelar pemimpin negara jiran Teluk itu \"pengkhianat\" kerana bekerjasama dengan Amerika Syarikat dan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That comment prompted the Kuwaiti representative to stand up and protest, to which al-Douri countered, \"Shut up, sit down you small agent [of the U.S.], you monkey\"!", "r": {"result": "Komen itu mendorong wakil Kuwait untuk berdiri dan membantah, dan al-Douri membalas, \"Diam, duduklah ejen kecil [A.S.], monyet\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuwaiti television cut away from the heated exchange and rejoined the conference later.", "r": {"result": "Televisyen Kuwait memutuskan pertukaran yang hangat dan menyertai semula persidangan itu kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Douri's efforts were all in vain.", "r": {"result": "Usaha Al-Douri semuanya sia-sia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States invaded Iraq on March 19, 2003, ousting Hussein, al-Douri and the entire regime.", "r": {"result": "Amerika Syarikat menyerang Iraq pada 19 Mac 2003, menyingkirkan Hussein, al-Douri dan seluruh rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In subsequent years, several claims asserted that al-Douri was either killed or captured during the war and its aftermath.", "r": {"result": "Pada tahun-tahun berikutnya, beberapa dakwaan menegaskan bahawa al-Douri sama ada dibunuh atau ditangkap semasa perang dan selepasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, a man claiming to be al-Douri released a number of audio messages over the years taunting Iraqi and U.S. officials.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, seorang lelaki yang mendakwa sebagai al-Douri mengeluarkan beberapa mesej audio selama bertahun-tahun yang menyindir pegawai Iraq dan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, a series of videos appeared online purporting to show al-Douri deriding the Shiite-led government that took over Iraq after Hussein's ouster.", "r": {"result": "Pada 2012, satu siri video muncul dalam talian yang kononnya menunjukkan al-Douri mengejek kerajaan pimpinan Syiah yang mengambil alih Iraq selepas penyingkiran Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN couldn't independently verify the authenticity of those videos on YouTube or the identity of the man speaking, though he bore a striking resemblance to al-Douri.", "r": {"result": "CNN tidak dapat secara bebas mengesahkan ketulenan video tersebut di YouTube atau identiti lelaki yang bercakap, walaupun dia mempunyai persamaan yang ketara dengan al-Douri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the clips, the man who claimed to be al-Douri wore an olive military uniform and sat behind a desk with an Iraqi flag in the background.", "r": {"result": "Dalam klip itu, lelaki yang mengaku sebagai al-Douri memakai seragam tentera zaitun dan duduk di belakang meja dengan bendera Iraq di latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He derided Iraq's Shiite-dominated government, led by then-Prime Minister Nuri al-Maliki, as well as what he described as meddling by neighboring Iran.", "r": {"result": "Dia mencemuh kerajaan Iraq yang dikuasai Syiah, yang dipimpin oleh Perdana Menteri ketika itu Nuri al-Maliki, serta apa yang disifatkannya sebagai campur tangan oleh negara jiran Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Maliki's Dawa party, says al-Douri, \"has announced Iraq as the Shiite capital\".", "r": {"result": "Parti Dawa pimpinan Al-Maliki, kata al-Douri, \"telah mengumumkan Iraq sebagai ibu kota Syiah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that time, nine years had passed since the invasion and, al-Douri claimed that Iraq was still in peril.", "r": {"result": "Pada masa itu, sembilan tahun telah berlalu sejak pencerobohan dan, al-Douri mendakwa bahawa Iraq masih dalam bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone can hear the sounds of danger echoing daily and threatening the country,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSemua orang boleh mendengar bunyi bahaya bergema setiap hari dan mengancam negara,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The videos were posted on what was the 65th anniversary of the Arab Socialist Baath Party, a political party founded in Syria that later provided the political basis for Hussein's now outlawed Baath Party.", "r": {"result": "Video itu disiarkan pada ulang tahun ke-65 Parti Baath Sosialis Arab, sebuah parti politik yang ditubuhkan di Syria yang kemudiannya menyediakan asas politik untuk Parti Baath pimpinan Hussein yang kini diharamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hamdi Alkhshali reported from Baghdad.", "r": {"result": "Hamdi Alkhshali dari CNN melaporkan dari Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jason Hanna wrote from Atlanta and Michael Martinez from Los Angeles.", "r": {"result": "Jason Hanna dari CNN menulis dari Atlanta dan Michael Martinez dari Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jamie Crawford contributed from Washington, D.C.", "r": {"result": "Jamie Crawford dari CNN menyumbang dari Washington, D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Venezuela accused the United States on Thursday of denying President Nicolas Maduro's plane permission to enter U.S. airspace -- a claim that a State Department official denied.", "r": {"result": "(CNN) -- Venezuela menuduh Amerika Syarikat pada Khamis menafikan kebenaran pesawat Presiden Nicolas Maduro untuk memasuki ruang udara AS -- satu dakwaan yang dinafikan seorang pegawai Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign Minister Elias Jaua said U.S. officials have blocked plans for Maduro's presidential plane to fly through Puerto Rican airspace on the way to China.", "r": {"result": "Menteri Luar Elias Jaua berkata pegawai AS telah menyekat rancangan untuk pesawat presiden Maduro terbang melalui ruang udara Puerto Rico dalam perjalanan ke China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described the move as an aggression and called for an explanation from the U.S. State Department.", "r": {"result": "Beliau menyifatkan langkah itu sebagai pencerobohan dan meminta penjelasan daripada Jabatan Negara AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior State Department official told CNN that Jaua's claim was untrue, saying that the Venezuelans have, in fact, been approved to clear U.S. airspace.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan Jabatan Negara memberitahu CNN bahawa dakwaan Jaua adalah tidak benar, dengan mengatakan bahawa rakyat Venezuela telah, sebenarnya, telah diluluskan untuk membersihkan ruang udara AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In remarks broadcast on state television, Maduro called the situation \"a serious offense\".", "r": {"result": "Dalam kenyataan yang disiarkan di televisyen negara, Maduro menyebut situasi itu sebagai \"kesalahan serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Venezuelan president vowed to take action, adding that the United States had also denied visas for several members of his country's delegation scheduled to attend the U.N. General Assembly in New York.", "r": {"result": "Presiden Venezuela itu berikrar untuk mengambil tindakan, sambil menambah bahawa Amerika Syarikat juga telah menolak visa untuk beberapa anggota delegasi negaranya yang dijadualkan menghadiri Perhimpunan Agung PBB di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I have to take diplomatic measures against the U.S. government, I will take them to the most drastic level if it is necessary, but I am not going to accept any type of aggression,\" he said.", "r": {"result": "\u201cJika saya perlu mengambil langkah diplomatik terhadap kerajaan AS, saya akan membawa mereka ke tahap paling drastik jika perlu, tetapi saya tidak akan menerima sebarang jenis pencerobohan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department official also called the visa issue untrue, saying the United States had approved them.", "r": {"result": "Pegawai Jabatan Negara juga menyebut isu visa itu tidak benar, mengatakan Amerika Syarikat telah meluluskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maduro is scheduled to travel to China on Saturday.", "r": {"result": "Maduro dijadualkan pergi ke China pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaua said officials were evaluating alternate routes so that the trip could continue as scheduled.", "r": {"result": "Jaua berkata pegawai sedang menilai laluan alternatif supaya perjalanan itu dapat diteruskan seperti yang dijadualkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maduro accused U.S. officials of being nervous about his country's growing relationship with China.", "r": {"result": "Maduro menuduh pegawai AS bimbang tentang hubungan negaranya yang semakin meningkat dengan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States government is not going to stop our trip,\" Maduro said.", "r": {"result": "\"Kerajaan Amerika Syarikat tidak akan menghentikan perjalanan kami,\" kata Maduro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials did not immediately respond to requests for comment.", "r": {"result": "Pegawai A.S. tidak segera menjawab permintaan untuk komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venezuelan lawmaker vows to fight for Syria's al-Assad.", "r": {"result": "Ahli parlimen Venezuela berikrar untuk memperjuangkan al-Assad Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Naledi means \"star\" in Tswana, one of the languages spoken in Botswana.", "r": {"result": "(CNN) -- Naledi bermaksud \"bintang\" dalam Tswana, salah satu bahasa yang digunakan di Botswana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when Kemi Kalikawe gave her lifestyle store that name, she decided to add a sparkle to her business.", "r": {"result": "Oleh itu, apabila Kemi Kalikawe memberi nama kedai gaya hidupnya itu, dia memutuskan untuk menambah kilauan pada perniagaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My brand is Africa revamped,\" she says.", "r": {"result": "\"Jenama saya adalah Afrika yang dirombak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Africa getting a modern twist and just bringing the West and Africa together and marrying them into something beautiful\".", "r": {"result": "\"Afrika mendapat sentuhan moden dan hanya membawa Barat dan Afrika bersama dan mengahwini mereka menjadi sesuatu yang indah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalikawe grew up in Botswana, as the name of her store suggests, but her business is in the thumping heart of Tanzania's biggest city, Dar es Salaam.", "r": {"result": "Kalikawe dibesarkan di Botswana, seperti yang ditunjukkan oleh nama kedainya, tetapi perniagaannya berada di tengah-tengah bandar terbesar Tanzania, Dar es Salaam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Funky fabrics.", "r": {"result": "Kain funky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shoppers who visit her store find jewelry, sandals and vibrantly-colored outfits on the shelves.", "r": {"result": "Pembeli yang melawat kedainya menemui barang kemas, sandal dan pakaian berwarna terang di rak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of Kalikawe's garments even use indigenous Tanzanian fabrics like the Khanga and Kitenge.", "r": {"result": "Sesetengah pakaian Kalikawe juga menggunakan fabrik asli Tanzania seperti Khanga dan Kitenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I make dresses, I cater mostly for women,\" Kalikawe explains, \"and I do jewelry and also sandals, which have all got an influence of African fabrics\".", "r": {"result": "\"Saya membuat pakaian, saya melayani kebanyakan wanita,\" jelas Kalikawe, \"dan saya membuat perhiasan dan juga sandal, yang semuanya mendapat pengaruh fabrik Afrika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whilst taking a tour of the store, Kalikawe points out one her favorite dresses, \"I love it because it defies what Tanzanians think of the Tanzanian Kitenge, which is funky, it's stylish, and it can be worn anywhere\".", "r": {"result": "Semasa melawat kedai, Kalikawe menunjukkan satu pakaian kegemarannya, \"Saya sukakannya kerana ia bertentangan dengan pendapat orang Tanzania tentang Kitenge Tanzania, yang funky, ia bergaya, dan ia boleh dipakai di mana-mana sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With such a variety of designs, fabrics and patterns on display it's clear that Kalikawe's work is her passion.", "r": {"result": "Dengan kepelbagaian reka bentuk, fabrik dan corak yang dipamerkan, jelas menunjukkan bahawa karya Kalikawe adalah minatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes I see a fabric and it just speaks to me,\" she says.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang saya melihat kain dan ia hanya bercakap kepada saya, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I take that and start thinking of what I can do to bring out its beauty\".", "r": {"result": "\"Jadi saya mengambil itu dan mula memikirkan apa yang boleh saya lakukan untuk menonjolkan keindahannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Career change.", "r": {"result": "Perubahan kerjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a child, Kalikawe dreamed of working in the design industry, but she ended up studying marketing in England.", "r": {"result": "Sebagai seorang kanak-kanak, Kalikawe bermimpi untuk bekerja dalam industri reka bentuk, tetapi dia akhirnya belajar pemasaran di England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She soon realized she wasn't cut out for the advertising world and moved to Kenya to study interior design.", "r": {"result": "Dia tidak lama kemudian menyedari bahawa dia tidak sesuai untuk dunia pengiklanan dan berpindah ke Kenya untuk mempelajari reka bentuk dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The school that I was going to also had fashion design.", "r": {"result": "\"Sekolah yang saya akan pergi juga mempunyai reka bentuk fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I ended up wanting to find ways of promoting fashion designers and so I put on a show for them,\" she explains.", "r": {"result": "Saya akhirnya mahu mencari cara untuk mempromosikan pereka fesyen dan jadi saya membuat persembahan untuk mereka,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I came back to Tanzania, I worked with the British Council... and my job was to find underground fashion talent and put them on the stage.", "r": {"result": "\u201cApabila saya kembali ke Tanzania, saya bekerja dengan British Council... dan tugas saya ialah mencari bakat fesyen bawah tanah dan meletakkan mereka di atas pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's how I ended up making my own dresses... and the people that would come to the show loved my clothes\".", "r": {"result": "Itulah bagaimana saya akhirnya membuat pakaian saya sendiri... dan orang yang akan datang ke pertunjukan itu menyukai pakaian saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That background is reflected in her store, where she promotes other entrepreneurs alongside her own creations.", "r": {"result": "Latar belakang itu tercermin dalam kedainya, tempat dia mempromosikan usahawan lain di samping ciptaannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I choose to include other designers because there isn't particularly a space where designers can showcase their work,\" Kalikawe says.", "r": {"result": "\"Saya memilih untuk memasukkan pereka lain kerana tidak ada ruang khusus di mana pereka boleh mempamerkan hasil kerja mereka,\" kata Kalikawe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's expensive to open your own store.", "r": {"result": "\u201cBukan kedai sendiri mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So this was something that gave me that chance to promote other designers plus sell my own things,\" she adds.", "r": {"result": "Jadi ini adalah sesuatu yang memberi saya peluang untuk mempromosikan pereka lain serta menjual barangan saya sendiri,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Kalikawe, many women in Africa are capitalizing on their entrepreneurial skills.", "r": {"result": "Seperti Kalikawe, ramai wanita di Afrika memanfaatkan kemahiran keusahawanan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the continent leads the world in the number of women starting businesses, with almost equal levels of male and female entrepreneurs.", "r": {"result": "Malah, benua itu mendahului dunia dalam bilangan wanita yang memulakan perniagaan, dengan tahap usahawan lelaki dan wanita yang hampir sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, Africa has a higher proportion of female entrepreneurs compared to other regions, with Nigeria and Zambia (both 40.7%) topping the charts.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, Afrika mempunyai bahagian usahawan wanita yang lebih tinggi berbanding wilayah lain, dengan Nigeria dan Zambia (kedua-duanya 40.7%) mendahului carta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stats reveal that countries like the United States (10.4%), the UK (5.5%), and France (3.1%) have a less equal business landscape.", "r": {"result": "Statistik mendedahkan bahawa negara seperti Amerika Syarikat (10.4%), UK (5.5%) dan Perancis (3.1%) mempunyai landskap perniagaan yang kurang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overcoming obstacles.", "r": {"result": "Mengatasi halangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over its six year lifespan, Nalendi Lifestyle has established a reputation and a steady stream of clients.", "r": {"result": "Sepanjang jangka hayatnya selama enam tahun, Nalendi Lifestyle telah mewujudkan reputasi dan aliran pelanggan yang mantap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it wasn't always so easy for Kalikawe.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak selalunya begitu mudah untuk Kalikawe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had to find a place that was close to my customers, so I shopped around for different places where I could share with somebody who had an existing space and they were not using it.", "r": {"result": "\"Saya terpaksa mencari tempat yang berdekatan dengan pelanggan saya, jadi saya membeli-belah untuk mencari tempat yang berbeza di mana saya boleh berkongsi dengan seseorang yang mempunyai ruang sedia ada dan mereka tidak menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had to do a lot of convincing when I finally got the space that I am in now,\" she remembers.", "r": {"result": "Saya terpaksa melakukan banyak perkara yang meyakinkan apabila saya akhirnya mendapat ruang yang saya ada sekarang,\" ingatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But getting a physical presence wasn't the only obstacle Kalikawe had to overcome.", "r": {"result": "Tetapi mendapat kehadiran fizikal bukanlah satu-satunya halangan yang perlu diatasi oleh Kalikawe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says that creating advertising and getting people to know that her shop was there took time.", "r": {"result": "Dia mengatakan bahawa membuat pengiklanan dan membuat orang tahu bahawa kedainya ada di sana mengambil masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's lucky that I am right by the road, so that way when people pass by I put mannequins outside with my dresses\".", "r": {"result": "\"Nasib baik saya ada betul-betul di tepi jalan, jadi kalau orang lalu lalang saya letak peragawati di luar dengan pakaian saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While she has faced difficulties, Kalikawe has no regrets; \"I totally love what I do,\" she says.", "r": {"result": "Walaupun dia telah menghadapi kesukaran, Kalikawe tidak menyesal; \"Saya benar-benar suka apa yang saya lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From a kid, I've always known I was going to work in the industry; in design industry somehow.", "r": {"result": "\"Sejak kecil, saya sentiasa tahu saya akan bekerja dalam industri; dalam industri reka bentuk entah bagaimana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am so fortunate that I am actually doing what I love to do\".", "r": {"result": "Saya sangat bertuah kerana saya sebenarnya melakukan apa yang saya suka lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Shunning medicine for jewelry.", "r": {"result": "Baca ini: Menjauhi ubat untuk perhiasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Luxury shoes put sparkle in your ste.", "r": {"result": "Baca ini: Kasut mewah memberikan kilauan pada ste anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Flip-flops to rubber masterpieces.", "r": {"result": "Baca ini: Sandal jepit ke karya getah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- President Barack Obama postponed military exercises with Egypt last week due to intensifying violence between the military and supporters of ousted President Mohamed Morsy, and warned of potential \"further steps\".", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Presiden Barack Obama menangguhkan latihan ketenteraan dengan Mesir minggu lalu berikutan keganasan yang semakin sengit antara tentera dan penyokong Presiden terguling Mohamed Morsy, dan memberi amaran tentang kemungkinan \"langkah selanjutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the discussion since has focused on the fate of $1.2 billion in American military aid, and Defense Secretary Chuck Hagel reiterated on Monday that \"every aspect\" of the U.S.-Egyptian relationship is on the table.", "r": {"result": "Kebanyakan perbincangan sejak itu memfokuskan kepada nasib $1.2 bilion dalam bantuan ketenteraan Amerika, dan Setiausaha Pertahanan Chuck Hagel mengulangi pada hari Isnin bahawa \"setiap aspek\" hubungan AS-Mesir berada di atas meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama warns of further steps in Egypt.", "r": {"result": "Obama memberi amaran tentang langkah selanjutnya di Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what does that mean exactly and how much leverage does the United States have on Egyptian affairs?", "r": {"result": "Tetapi apakah maksudnya sebenarnya dan berapa banyak leverage yang dimiliki oleh Amerika Syarikat terhadap hal ehwal Mesir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond military support, would holding up financing for economic programs have an impact?", "r": {"result": "Di luar sokongan ketenteraan, adakah menahan pembiayaan untuk program ekonomi mempunyai kesan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What about immigration and visa programs?", "r": {"result": "Bagaimana dengan program imigresen dan visa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would any new action on these issues change the behavior of the Egyptian military?", "r": {"result": "Adakah tindakan baru terhadap isu-isu ini akan mengubah tingkah laku tentera Mesir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than half of all Americans in a new poll believe the United States should halt military aid.", "r": {"result": "Lebih separuh daripada semua rakyat Amerika dalam tinjauan baru percaya Amerika Syarikat harus menghentikan bantuan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But experts tell CNN that relations are complex.", "r": {"result": "Tetapi pakar memberitahu CNN bahawa hubungan adalah kompleks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States is kind of in a 'damned if you do, damned if you don't' situation,\" said Tarek Radwan, associate director for research at the Atlantic Council.", "r": {"result": "\"Amerika Syarikat berada dalam situasi 'terkutuk jika anda lakukan, terkutuk jika anda tidak',\" kata Tarek Radwan, pengarah bersekutu untuk penyelidikan di Majlis Atlantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIME.com: U.S. military aid to Egypt: An IV drip, with side effects.", "r": {"result": "TIME.com: Bantuan tentera AS kepada Mesir: Titisan IV, dengan kesan sampingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does the U.S. want?", "r": {"result": "Apa yang A.S. mahukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Jon Alterman, director of the Middle East Program at the Center for Strategic & International Studies, the question really is: What does Washington want to accomplish?", "r": {"result": "Bagi Jon Alterman, pengarah Program Timur Tengah di Pusat Kajian Strategik & Antarabangsa, persoalannya ialah: Apakah yang ingin dicapai oleh Washington?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you are trying to change the decision-making process of the Egyptian military -- that is very hard to do right now because they believe they are locked in an existential struggle.", "r": {"result": "\"Jika anda cuba mengubah proses membuat keputusan tentera Mesir -- itu sangat sukar untuk dilakukan sekarang kerana mereka percaya mereka terkunci dalam perjuangan eksistensial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If what you are trying to do is demonstrate our resolve to the rest of the world and people looking on, that is another issue\".", "r": {"result": "Jika apa yang anda cuba lakukan ialah menunjukkan keazaman kami kepada seluruh dunia dan orang yang melihat, itu isu lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt on edge amid questions of U.S. aid.", "r": {"result": "Mesir bergelora di tengah-tengah persoalan bantuan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Isobel Coleman, senior fellow at the Council on Foreign Relations, says military assistance is pretty much the only card the United States can play to enforce its call for an end to violence and quick return to civilian rule.", "r": {"result": "Walaupun Isobel Coleman, felo kanan di Council on Foreign Relations, berkata bantuan ketenteraan adalah satu-satunya kad yang boleh dimainkan oleh Amerika Syarikat untuk menguatkuasakan gesaannya untuk menamatkan keganasan dan kembali cepat kepada pemerintahan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we mean what we say, than the next step is to suspend our military aid until the Egyptians mean what they say -- which is that they are looking for a political compromise,\" Coleman said.", "r": {"result": "\"Jika kami maksudkan apa yang kami katakan, daripada langkah seterusnya ialah menangguhkan bantuan ketenteraan kami sehingga orang Mesir maksudkan apa yang mereka katakan -- iaitu mereka sedang mencari kompromi politik,\" kata Coleman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not a one-sided relationship.", "r": {"result": "Bukan hubungan berat sebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military jets, helicopters and other equipment provided by the United States supports a trilateral peace in the region involving Egypt, Jordan and Israel, which is the largest recipient of American military aid, and related strategic advantages.", "r": {"result": "Jet tentera, helikopter dan peralatan lain yang disediakan oleh Amerika Syarikat menyokong keamanan tiga hala di rantau ini yang melibatkan Mesir, Jordan dan Israel, yang merupakan penerima terbesar bantuan ketenteraan Amerika, dan kelebihan strategik yang berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, the United States has been granted preferential use of the Suez Canal -- an economic hub that connects the Mediterranean and the Red Sea -- and overflight rights, which gives the U.S. military the ability to fly over Egypt on the way to bases in the region.", "r": {"result": "Sebagai contoh, Amerika Syarikat telah diberikan keutamaan penggunaan Terusan Suez -- hab ekonomi yang menghubungkan Mediterranean dan Laut Merah -- dan hak penerbangan, yang memberikan tentera A.S. keupayaan untuk terbang melintasi Mesir dalam perjalanan ke pangkalan. di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But would Egypt respond to cuts in its aid by restricting access to the Suez and its air space?", "r": {"result": "Tetapi adakah Mesir akan bertindak balas terhadap pemotongan bantuannya dengan menyekat akses ke Suez dan ruang udaranya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlikely, said Coleman and Radwan.", "r": {"result": "Tidak mungkin, kata Coleman dan Radwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Suez Canal is extremely important.", "r": {"result": "\"Terusan Suez sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is important to international commerce,\" Wardwan said, adding that he doubts \"these privileges will be changed\" if aid is suspended.", "r": {"result": "Ia penting untuk perdagangan antarabangsa,\" kata Wardwan, sambil menambah bahawa dia meragui \"keistimewaan ini akan diubah\" jika bantuan digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will cutting aid do anything?", "r": {"result": "Adakah bantuan pemotongan akan melakukan apa-apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration has decided to not call the military's ouster of Morsy a coup, which would require an end to military assistance under U.S. law.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama telah memutuskan untuk tidak memanggil penyingkiran Morsy oleh tentera sebagai rampasan kuasa, yang memerlukan penamatan bantuan ketenteraan di bawah undang-undang AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Sen.", "r": {"result": "Tetapi Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain, a leading authority on military matters in Congress, recently returned from Egypt.", "r": {"result": "John McCain, pihak berkuasa utama dalam hal ketenteraan di Kongres, baru-baru ini kembali dari Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said turning off aid in response to the military crackdown on protesters is more than necessary now.", "r": {"result": "Beliau berkata mematikan bantuan sebagai tindak balas terhadap tindakan keras tentera terhadap penunjuk perasaan adalah lebih daripada perlu sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have no credibility.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mempunyai kredibiliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We do have influence, but when you don't use that influence, then you do not have that influence,\" McCain said Sunday on CNN's \"State of the Union\".", "r": {"result": "Kami memang mempunyai pengaruh, tetapi apabila anda tidak menggunakan pengaruh itu, maka anda tidak mempunyai pengaruh itu,\" kata McCain pada Ahad mengenai \"State of the Union\" CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About half of the money for military assistance this year -- reduced somewhat by budget cuts in the United States -- has been delivered, according to the State Department.", "r": {"result": "Kira-kira separuh daripada wang untuk bantuan ketenteraan tahun ini -- dikurangkan sedikit oleh pemotongan bajet di Amerika Syarikat -- telah dihantar, menurut Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt gets another $250 million for economic programs.", "r": {"result": "Mesir mendapat $250 juta lagi untuk program ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a new Pew Research Center survey of 1,000 adults nationwide conducted Thursday through Sunday showed that 51% of Americans believed it was better for Washington to cut off military aid to put pressure on the government, while 26% said it was better to continue aid to maintain influence.", "r": {"result": "Dan kaji selidik Pusat Penyelidikan Pew baharu terhadap 1,000 orang dewasa di seluruh negara yang dijalankan Khamis hingga Ahad menunjukkan bahawa 51% rakyat Amerika percaya adalah lebih baik bagi Washington untuk memotong bantuan ketenteraan untuk memberi tekanan kepada kerajaan, manakala 26% berkata lebih baik meneruskan bantuan kepada mengekalkan pengaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With such complexity in the region -- from trading rights to diplomatic advantages -- would cutting aid be an effective way to change policy in Egypt?", "r": {"result": "Dengan kerumitan sedemikian di rantau ini -- daripada hak perdagangan kepada kelebihan diplomatik -- adakah pemotongan bantuan menjadi cara yang berkesan untuk mengubah dasar di Mesir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likely, no, said the experts -- particularly because Saudi Arabia has said it would consider matching the U.S. assistance if the administration does decide to cut it.", "r": {"result": "Kemungkinan, tidak, kata pakar -- terutamanya kerana Arab Saudi telah berkata ia akan mempertimbangkan untuk memadankan bantuan A.S. jika pentadbiran memutuskan untuk memotongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our Congress is not about to compete with that amount of money in Egypt,\" Coleman said\".", "r": {"result": "\"Kongres kami tidak akan bersaing dengan jumlah wang itu di Mesir,\" kata Coleman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The Saudis) have deep pockets and they are ready to put them in Egypt's disposal\".", "r": {"result": "(Orang Saudi) mempunyai poket yang dalam dan mereka bersedia untuk meletakkannya dalam pelupusan Mesir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is little agreement among experts over whether such a cut would make any difference.", "r": {"result": "Terdapat sedikit persetujuan di kalangan pakar sama ada pemotongan sedemikian akan memberi sebarang perbezaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether or not changing the aid policy is good for the U.S. in the long run, my answer to that is yes,\" Radwan said.", "r": {"result": "\"Sama ada atau tidak mengubah dasar bantuan itu baik untuk A.S. dalam jangka panjang, jawapan saya untuk itu adalah ya,\" kata Radwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we diversify our engagement with Egypt and deepen it beyond the rhetoric we hear, not only the Obama administration, but any administration after would have for more policy flexibility\".", "r": {"result": "\"Jika kita mempelbagaikan penglibatan kita dengan Mesir dan mendalaminya di luar retorik yang kita dengar, bukan sahaja pentadbiran Obama, tetapi mana-mana pentadbiran selepas itu akan mempunyai lebih banyak fleksibiliti dasar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alterman, on the other hand, sounded a warning.", "r": {"result": "Alterman pula memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is easier to cut things than resume them,\" he concluded.", "r": {"result": "\"Lebih mudah untuk memotong sesuatu daripada menyambung semulanya,\" katanya mengakhiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What you may have instead of sending a warning shot that gets Egyptians to change their behavior, you may have a spiraling down in our relations\".", "r": {"result": "\"Apa yang anda mungkin ada dan bukannya menghantar tembakan amaran yang membuatkan rakyat Mesir mengubah tingkah laku mereka, anda mungkin akan merosot dalam hubungan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Holly Yan contributed to this report.", "r": {"result": "Holly Yan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body of an Iraqi woman, whose brutal beating death may have been a hate crime, will be flown home for burial.", "r": {"result": "Mayat seorang wanita Iraq, yang kematiannya yang kejam dipukul mungkin merupakan jenayah kebencian, akan diterbangkan pulang untuk dikebumikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaima Alawadi, a 32-year-old mother of five, died of a severe head injury after the attack at her home in southern California March 21.  A note beside the body told the family to go back to Iraq and called them \"terrorists,\" her daughter said.", "r": {"result": "Shaima Alawadi, ibu lima anak berusia 32 tahun, meninggal dunia akibat kecederaan parah di kepala selepas serangan di rumahnya di selatan California pada 21 Mac. Nota di sebelah mayat memberitahu keluarga itu untuk kembali ke Iraq dan memanggil mereka \"pengganas, \"kata anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alawadi, who was hospitalized in critical condition after the beating, was taken off life support Saturday.", "r": {"result": "Alawadi, yang dimasukkan ke hospital dalam keadaan kritikal selepas dipukul, ditanggalkan daripada alat bantuan hayat pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A memorial service will be held Tuesday at her home, organized by the local Muslim community.", "r": {"result": "Upacara peringatan akan diadakan pada hari Selasa di rumahnya, yang dianjurkan oleh masyarakat Islam tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department Tuesday expressed its condolences to Alawadi's family.", "r": {"result": "Jabatan Negara A.S. pada hari Selasa menyatakan takziah kepada keluarga Alawadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Department spokeswoman Victoria Nuland called the attack an \"absolutely brutal beating,\" and said \"authorities are continuing to search for motives behind this attack, but the United States has no tolerance for wanton acts of violence like this\".", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Negara Victoria Nuland menyifatkan serangan itu sebagai \"pukulan yang sangat kejam,\" dan berkata \"pihak berkuasa terus mencari motif di sebalik serangan ini, tetapi Amerika Syarikat tidak bertolak ansur dengan tindakan keganasan yang tidak senonoh seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late Monday night, the Council on American-Islamic Relations (CAIR) said Alawadi's body would be taken to Iraq for a funeral and burial.", "r": {"result": "Lewat malam Isnin, Majlis Hubungan Amerika-Islam (CAIR) berkata mayat Alawadi akan dibawa ke Iraq untuk pengebumian dan pengebumian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanif Mohebi, executive director of the organization that advocates for Muslim civil liberties, said he did not know exactly when the funeral will take place, but believed the Iraqi government was footing the bill to transport the body.", "r": {"result": "Hanif Mohebi, pengarah eksekutif pertubuhan yang memperjuangkan kebebasan awam Muslim, berkata beliau tidak tahu dengan tepat bila pengebumian akan diadakan, tetapi percaya kerajaan Iraq membayar rang undang-undang untuk mengangkut mayat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the U.S. Embassy in Baghdad said the Iraqi government had not requested help in repatriating Alawadi to Iraq, but were willing to assist if asked.", "r": {"result": "Jurucakap Kedutaan AS di Baghdad berkata, kerajaan Iraq tidak meminta bantuan untuk menghantar pulang Alawadi ke Iraq, tetapi bersedia membantu jika diminta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alawadi and her husband have three daughters and two sons, ranging in age from 8 to 17, Mohebi said.", "r": {"result": "Alawadi dan suaminya mempunyai tiga anak perempuan dan dua anak lelaki, dalam lingkungan umur 8 hingga 17 tahun, kata Mohebi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They moved to the San Diego County area in 1995 and then briefly lived in Dearborn, Michigan, before moving back to California.", "r": {"result": "Mereka berpindah ke kawasan San Diego County pada tahun 1995 dan kemudian tinggal sebentar di Dearborn, Michigan, sebelum kembali ke California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both El Cajon, where the family lived, and Dearborn have sizable Iraqi communities -- among the nation's largest.", "r": {"result": "Kedua-dua El Cajon, tempat keluarga itu tinggal, dan Dearborn mempunyai komuniti Iraq yang besar -- antara yang terbesar di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alwadai's teenage daughter found her mother unconscious in the dining area of their home last week.", "r": {"result": "Anak perempuan Alwadai yang masih remaja mendapati ibunya tidak sedarkan diri di ruang makan di rumah mereka minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The note lay beside her body, Fatima Al Himidi told CNN affiliate KGTV.", "r": {"result": "Nota itu terletak di sebelah mayatnya, kata Fatima Al Himidi kepada sekutu CNN KGTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing was stolen from the house.", "r": {"result": "Tiada apa-apa yang dicuri dari rumah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have not disclosed the contents of the note, but called it \"threatening\".", "r": {"result": "Polis tidak mendedahkan kandungan nota itu, tetapi menyebutnya \"mengancam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Based on the content of the note, we are not ruling out the possibility that this may be a hate crime,\" city Police Chief Jim Redman said Monday.", "r": {"result": "\"Berdasarkan kandungan nota itu, kami tidak menolak kemungkinan bahawa ini mungkin jenayah kebencian,\" kata Ketua Polis bandar Jim Redman pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Other evidence,\" however, leads investigators to remain open to other possibilities, he said.", "r": {"result": "\"Bukti lain,\" bagaimanapun, mendorong penyiasat untuk terus terbuka kepada kemungkinan lain, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The possibility that this is a hate crime is just one aspect of what we are examining\".", "r": {"result": "\"Kemungkinan bahawa ini adalah jenayah kebencian hanyalah satu aspek daripada apa yang kami periksa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the investigation is \"still in the early stages\" and police \"have not drawn any conclusions,\" Redman did say evidence leads them to \"strongly believe that this was an isolated incident\".", "r": {"result": "Walaupun penyiasatan itu \"masih di peringkat awal\" dan polis \"belum membuat sebarang kesimpulan,\" Redman berkata bukti menyebabkan mereka \"sangat percaya bahawa ini adalah insiden terpencil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chief would not describe that evidence.", "r": {"result": "Ketua tidak akan menerangkan bukti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detectives obtained a search warrant for the family's home because a court order is \"just the best way to recover evidence,\" Redman said.", "r": {"result": "Detektif memperoleh waran geledah untuk rumah keluarga itu kerana perintah mahkamah adalah \"cara terbaik untuk mendapatkan semula bukti,\" kata Redman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Himidi told KGTV that a similar note was left outside the family home earlier in the month, but the family did not report it.", "r": {"result": "Al Himidi memberitahu KGTV bahawa nota serupa ditinggalkan di luar rumah keluarga pada awal bulan itu, tetapi keluarga tidak melaporkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police confirmed it.", "r": {"result": "Polis mengesahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A week ago they left a letter saying, 'This is our country, not yours, you terrorists,'\" she said over the weekend.", "r": {"result": "\"Seminggu lalu mereka meninggalkan surat yang mengatakan, 'Ini negara kami, bukan milik kamu, kamu pengganas,'\" katanya pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So my mom ignored that, thinking (it was) kids playing around, pranking.", "r": {"result": "\"Jadi ibu saya tidak mengendahkannya, memikirkan (ia adalah) kanak-kanak bermain-main, bergurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so the day they hurt her, they left it again and it said the same thing\".", "r": {"result": "Dan pada hari mereka menyakitinya, mereka meninggalkannya lagi dan ia berkata perkara yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohebi said the family was holding up as best as they could, amid an outpouring of support from the community.", "r": {"result": "Mohebi berkata keluarga itu bertahan sebaik mungkin, di tengah-tengah limpahan sokongan daripada masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But they're also emotionally realizing that yes, their mother is no longer with them.", "r": {"result": "\"Tetapi mereka juga secara emosi menyedari bahawa ya, ibu mereka tidak lagi bersama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's heartbreaking,\" he said.", "r": {"result": "Dan itu menyayat hati,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social media users quickly compared Alawadi's death to that of 17-year-old Trayvon Martin, calling both hate crimes, and drawing a parallel between a hijab and a hoodie.", "r": {"result": "Pengguna media sosial dengan pantas membandingkan kematian Alawadi dengan kematian Trayvon Martin yang berusia 17 tahun, memanggil kedua-dua jenayah kebencian, dan membuat persamaan antara hijab dan hoodie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin was killed last month as he walked back to the house of his father's fiancee in Sanford, Florida, after a trip to the convenience store.", "r": {"result": "Martin terbunuh bulan lalu ketika dia berjalan pulang ke rumah tunang bapanya di Sanford, Florida, selepas lawatan ke kedai serbaneka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say he was shot by George Zimmerman, a neighborhood watch volunteer who said he was acting in self defense and has not been charged.", "r": {"result": "Polis berkata dia ditembak oleh George Zimmerman, seorang sukarelawan pemerhati kejiranan yang berkata dia bertindak untuk mempertahankan diri dan belum didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teen was unarmed, carrying a bag of Skittles candy and an iced tea, and was wearing a hoodie.", "r": {"result": "Remaja itu tidak bersenjata, membawa beg gula-gula Skittles dan teh ais, dan memakai hoodie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Last month, two political scientists published one of those rare op-eds that gets the political community talking.", "r": {"result": "(CNN) -- Bulan lalu, dua saintis politik menerbitkan salah satu daripada op-ed yang jarang berlaku yang membuat masyarakat politik bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The thesis of the piece was contained in the title: \"Let's just say it: The Republicans are the problem\".", "r": {"result": "Tesis karya itu terkandung dalam tajuk: \"Katakanlah: Republikan adalah masalahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In case that was not clear enough, the authors elaborated: \"We have been studying Washington politics and Congress for more than 40 years, and never have we seen them this dysfunctional.", "r": {"result": "Sekiranya itu tidak cukup jelas, penulis menghuraikan: \"Kami telah mengkaji politik dan Kongres Washington selama lebih daripada 40 tahun, dan tidak pernah kami melihat mereka tidak berfungsi seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In our past writings, we have criticized both parties when we believed it was warranted.", "r": {"result": "\u201cDalam tulisan kami yang lalu, kami telah mengkritik kedua-dua pihak apabila kami percaya ia wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, however, we have no choice but to acknowledge that the core of the problem lies with the Republican Party.", "r": {"result": "Hari ini, bagaimanapun, kita tidak mempunyai pilihan selain mengakui bahawa teras masalah terletak pada Parti Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The GOP has become an insurgent outlier in American politics.", "r": {"result": "\"GOP telah menjadi orang luar yang memberontak dalam politik Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is ideologically extreme; scornful of compromise; unmoved by conventional understanding of facts, evidence and science; and dismissive of the legitimacy of its political opposition.", "r": {"result": "Ia adalah melampau dari segi ideologi; mencemuh kompromi; tidak terpengaruh oleh pemahaman konvensional tentang fakta, bukti dan sains; dan mengenepikan legitimasi pembangkang politiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When one party moves this far from the mainstream, it makes it nearly impossible for the political system to deal constructively with the country's challenges\".", "r": {"result": "\"Apabila satu parti bergerak jauh dari arus perdana, ia menjadikan hampir mustahil untuk sistem politik menangani cabaran negara secara konstruktif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The piece drew its authority from the authors' identity: Thomas Mann and Norman Ornstein, two of Washington's most veteran watchers of Congress.", "r": {"result": "Karya itu mendapat kewibawaannya daripada identiti pengarang: Thomas Mann dan Norman Ornstein, dua daripada pemerhati Kongres yang paling veteran di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both men have hard-earned reputations for nonideological independence of mind despite their institutional affiliations: Mann works at the liberal Brookings Institution, Ornstein at the conservative American Enterprise Institute.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki mempunyai reputasi yang susah payah untuk kebebasan minda bukan ideologi walaupun mempunyai gabungan institusi: Mann bekerja di Institusi Brookings liberal, Ornstein di Institut Perusahaan Amerika yang konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ornstein is a friend of mine, and was a colleague until I was given the heave-ho from AEI in March 2010.).", "r": {"result": "(Ornstein ialah kawan saya, dan merupakan rakan sekerja sehingga saya diberikan heave-ho daripada AEI pada Mac 2010.).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now they have backed their provocative op-ed with a new book, \"It's Even Worse Than It Looks: How the American Constitutional System Collided With the New Politics of Extremism\".", "r": {"result": "Kini mereka telah menyokong op-ed provokatif mereka dengan sebuah buku baharu, \"Ia Malah Lebih Buruk Daripada Rupanya: Bagaimana Sistem Perlembagaan Amerika Bertembung Dengan Politik Baru Ekstremisme\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book backs the arresting op-ed with a battery of depressing research, substantiating their charge that congressional Republicans now act in a uniquely irresponsible way.", "r": {"result": "Buku itu menyokong op-ed penangkapan dengan penyelidikan yang menyedihkan, membuktikan tuduhan mereka bahawa Republikan kongres kini bertindak dengan cara yang unik dan tidak bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The debt showdown last summer was the ultimate case: congressional Republicans nearly forcing a default on the obligations of the United States to get their way on a budget agreement.", "r": {"result": "Pertarungan hutang pada musim panas lalu adalah kes terakhir: Republikan kongres hampir memaksa keingkaran terhadap kewajipan Amerika Syarikat untuk mencapai perjanjian belanjawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the pattern manifests itself in almost all the business of government, down to the most mundane.", "r": {"result": "Tetapi corak itu menjelma dalam hampir semua urusan kerajaan, sehinggalah yang paling biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example: Because Senate rules often require unanimous consent to move to the next order of business, a determined minority can force delay on almost any action it opposes.", "r": {"result": "Sebagai contoh: Oleh kerana peraturan Senat sering memerlukan persetujuan sebulat suara untuk beralih ke susunan perniagaan seterusnya, minoriti yang ditentukan boleh memaksa penangguhan pada hampir mana-mana tindakan yang ditentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2009, Republicans have used this power of delay hyper-aggressively.", "r": {"result": "Sejak 2009, Republikan telah menggunakan kuasa penangguhan ini secara hiper-agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compare and contrast the treatment of executive-branch nominees.", "r": {"result": "Bandingkan dan bezakan layanan terhadap calon-calon cawangan eksekutif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixteen months into the George W. Bush administration, Memorial Day 2002, only 13 executive-branch nominations awaited confirmation by the Senate.", "r": {"result": "Enam belas bulan selepas pentadbiran George W. Bush, Memorial Day 2002, hanya 13 pencalonan cabang eksekutif menunggu pengesahan oleh Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the corresponding moment in the Obama administration, Memorial Day 2010, 108 nominees were awaiting action by the Senate.", "r": {"result": "Pada masa yang sama dalam pentadbiran Obama, Memorial Day 2010, 108 calon sedang menunggu tindakan oleh Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This comparison is supported by another academic study.", "r": {"result": "Perbandingan ini disokong oleh kajian akademik yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The confirmation process got gradually slower between the 1960s and the 1990s.", "r": {"result": "Proses pengesahan menjadi perlahan secara beransur-ansur antara tahun 1960-an dan 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, suddenly, in the second Clinton administration, the confirmation process seized up.", "r": {"result": "Kemudian, secara tiba-tiba, dalam pentadbiran Clinton kedua, proses pengesahan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the elder Bush, a Republican president facing a Democratic Senate, 92% of nominees were confirmed within an average of 57 days.", "r": {"result": "Di bawah Bush yang lebih tua, seorang presiden Republikan yang menghadapi Senat Demokrat, 92% penama telah disahkan dalam tempoh purata 57 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the second Clinton administration, facing a Republican Senate, only 74% of nominees were confirmed, taking an average of 110 days.", "r": {"result": "Dalam pentadbiran Clinton kedua, menghadapi Senat Republikan, hanya 74% daripada penama disahkan, mengambil purata 110 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ornstein and Mann offer a convincing array of explanations for the trend toward radicalism within the GOP, including changes in campaign finance and in the electorate itself.", "r": {"result": "Ornstein dan Mann menawarkan pelbagai penjelasan yang meyakinkan untuk trend ke arah radikalisme dalam GOP, termasuk perubahan dalam kewangan kempen dan dalam pengundi itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They offer too a range of proposals to work around GOP radicalism and restore the effective functioning of Congress.", "r": {"result": "Mereka juga menawarkan pelbagai cadangan untuk menangani radikalisme GOP dan memulihkan fungsi berkesan Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If those proposals have a faint wistful air to them, blame the inherent difficulty of the problem, not Mann and Ornstein.", "r": {"result": "Jika cadangan tersebut menimbulkan perasaan sedih yang samar-samar kepada mereka, salahkan kesukaran yang wujud dalam masalah itu, bukan Mann dan Ornstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one thing is missing from their powerful and important book, and it's a thought I'd like to enter here into the record: The radicalization of the GOP is a function of changes, not only in U.S. politics, but also in the U.S. economy.", "r": {"result": "Tetapi satu perkara yang hilang daripada buku mereka yang berkuasa dan penting, dan ia adalah satu pemikiran yang saya ingin masukkan di sini ke dalam rekod: Radikalisasi GOP ialah fungsi perubahan, bukan sahaja dalam politik A.S., tetapi juga dalam ekonomi A.S. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans are living through an era of disappointment.", "r": {"result": "Rakyat Amerika hidup melalui era kekecewaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's becoming obvious that the U.S. government cannot meet all the expectations that built up in better times.", "r": {"result": "Sudah menjadi jelas bahawa kerajaan A.S. tidak dapat memenuhi semua jangkaan yang dibina pada masa yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tax status quo, the Medicare status quo, the social safety net status quo, the defense status quo -- they can't all be sustained.", "r": {"result": "Status quo cukai, status quo Medicare, status quo jaringan keselamatan sosial, status quo pertahanan -- semuanya tidak boleh dikekalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something must give, and almost everybody senses it.", "r": {"result": "Sesuatu mesti memberi, dan hampir semua orang merasakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In good times, we debate whether government should expand programs or cut taxes -- new benefits in either case.", "r": {"result": "Pada masa yang baik, kami berdebat sama ada kerajaan perlu mengembangkan program atau mengurangkan cukai -- faedah baharu dalam mana-mana kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In these times, we are debating whether government should impose large reductions in programs or impose big increases in taxes -- taking from people benefits that they now enjoy.", "r": {"result": "Pada masa ini, kita sedang membahaskan sama ada kerajaan perlu mengenakan pengurangan besar dalam program atau mengenakan kenaikan cukai yang besar -- mengambil daripada faedah rakyat yang mereka nikmati sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human beings will typically fight much more ferociously to keep what they possess than to gain something new.", "r": {"result": "Manusia biasanya akan berjuang dengan lebih hebat untuk mengekalkan apa yang mereka miliki daripada untuk mendapatkan sesuatu yang baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the constituencies that vote Republican happen to possess the most and thus to be exposed to the worst risks of loss.", "r": {"result": "Dan kawasan pilihan raya yang mengundi Republikan kebetulan memiliki paling banyak dan dengan itu terdedah kepada risiko kerugian yang paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Republican voting base includes not only the wealthy with the most to fear from tax increases, but also the elderly and the rural, the two constituencies that benefit the most from federal spending and thus have the most to lose from spending cuts.", "r": {"result": "Pangkalan pengundian Republikan termasuk bukan sahaja golongan kaya yang paling takut dengan kenaikan cukai, tetapi juga warga tua dan luar bandar, dua kawasan pilihan raya yang paling banyak mendapat manfaat daripada perbelanjaan persekutuan dan dengan itu paling banyak rugi daripada pemotongan perbelanjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All those constituencies together fear that almost any conceivable change will be change for the worse from their point of view: higher taxes, less Medicare, or possibly both.", "r": {"result": "Semua kawasan itu bersama-sama takut bahawa hampir semua perubahan yang boleh difikirkan akan berubah menjadi lebih buruk dari sudut pandangan mereka: cukai yang lebih tinggi, kurang Medicare, atau mungkin kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any attempt to do more for other constituencies -- the unemployed, the young -- represents an extra, urgent threat to them.", "r": {"result": "Sebarang percubaan untuk berbuat lebih banyak untuk kawasan pilihan raya lain -- yang menganggur, golongan muda -- mewakili ancaman tambahan dan mendesak kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That sense of threat radicalizes voters and donors -- and has built a huge reservoir of votes and money for politicians and activists who speak as radically as the donors and voters feel.", "r": {"result": "Rasa ancaman itu meradikalkan pengundi dan penderma -- dan telah membina takungan besar undi dan wang untuk ahli politik dan aktivis yang bercakap secara radikal seperti yang dirasai oleh penderma dan pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which means the solution to the problems so astutely diagnosed by Mann and Ornstein must ultimately be found outside the American political system -- and will not be solved until America's rich and America's elderly become either less fearful or more generous.", "r": {"result": "Ini bermakna penyelesaian kepada masalah yang didiagnosis dengan cerdik oleh Mann dan Ornstein akhirnya mesti ditemui di luar sistem politik Amerika -- dan tidak akan diselesaikan sehingga orang kaya dan warga tua Amerika menjadi kurang takut atau lebih murah hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of David Frum.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat David Frum semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A low-slung skyline.", "r": {"result": "(CNN) -- Latar langit bersangkut rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A slate gray sky.", "r": {"result": "Langit kelabu batu tulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumbling.", "r": {"result": "Bergemuruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Close your eyes.", "r": {"result": "Pejam mata kamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could be the sound of rolling thunder.", "r": {"result": "Ia mungkin bunyi guruh yang bergulung-gulung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, it's another shell falling on a neighborhood in Homs.", "r": {"result": "Sebaliknya, ia adalah satu lagi peluru yang jatuh di kawasan kejiranan di Homs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Slaughter in Syria.", "r": {"result": "Foto: Penyembelihan di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't know if the rocket is going to come in your living room or in your kitchen,\" said an activist who is being identified only as Danny for his safety.", "r": {"result": "\"Anda tidak tahu sama ada roket itu akan datang di ruang tamu anda atau di dapur anda,\" kata seorang aktivis yang hanya dikenali sebagai Danny untuk keselamatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone's becoming used to death here\".", "r": {"result": "\"Semua orang sudah terbiasa dengan kematian di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blood, he says, has become almost as commonplace as water.", "r": {"result": "Darah, katanya, telah menjadi hampir sama seperti air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the scenes are almost unbelievable.", "r": {"result": "Namun, adegan itu hampir sukar dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw really horrible things I've never seen in my life,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya melihat perkara yang sangat mengerikan yang tidak pernah saya lihat dalam hidup saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kids in the hospital, a kid with his whole jaw gone.", "r": {"result": "\"Kanak-kanak di hospital, seorang kanak-kanak dengan seluruh rahangnya hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a little girl, a kid, she's 4 years old, she's dead, her sister's 6 years old, she lost her left eye and her mother is in intensive care\".", "r": {"result": "seorang gadis kecil, seorang kanak-kanak, dia berumur 4 tahun, dia telah meninggal dunia, kakaknya berumur 6 tahun, dia kehilangan mata kiri dan ibunya dalam rawatan rapi\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the world talks about how to respond to Syrian President Bashar al-Assad's bloody crackdown on the uprising in his country, opposition activists in the country say his military and security services are engaged in a vicious campaign of destruction meant to wipe out the opposition.", "r": {"result": "Ketika dunia bercakap tentang cara bertindak balas terhadap tindakan keras berdarah Presiden Syria Bashar al-Assad terhadap pemberontakan di negaranya, aktivis pembangkang di negara itu berkata perkhidmatan tentera dan keselamatannya terlibat dalam kempen pemusnahan yang kejam bertujuan untuk menghapuskan pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost nothing, it seems, is off limits, they say -- not shelling, not snipers, not torture.", "r": {"result": "Hampir tiada, nampaknya, terlarang, kata mereka -- bukan membedil, bukan penembak tepat, bukan penyeksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To hear al-Assad tell it, the violence is the work of terrorists, and his troops are martyrs to the state's effort to secure peace.", "r": {"result": "Mendengar al-Assad memberitahunya, keganasan adalah kerja pengganas, dan tenteranya adalah syahid kepada usaha negara untuk mendapatkan keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But eyewitness accounts and videos streaming out of Syria on the Internet paint a starkly different picture.", "r": {"result": "Tetapi akaun saksi dan video yang mengalir keluar dari Syria di Internet melukiskan gambaran yang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian rebel leadership is split.", "r": {"result": "Kepimpinan pemberontak Syria berpecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where state television shows the Syrian president surrounded by clerics in a peaceful prayer, opposition video shows an injured man being hustled into a makeshift medical clinic from the back of a bloody pickup truck, mothers crying in the street.", "r": {"result": "Di mana televisyen negara menunjukkan presiden Syria dikelilingi oleh ulama dalam doa aman, video pembangkang menunjukkan seorang lelaki yang cedera dikejarkan ke klinik perubatan sementara dari belakang trak pikap berdarah, ibu menangis di jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Al-Assad missed chance to reform Syria.", "r": {"result": "Pendapat: Al-Assad terlepas peluang untuk mereformasi Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where official images depict a cheering crowd waving Syrian and Russian flags during a visit from the Russian foreign minister, opposition video shows crowds of apparently unarmed civilians running through the streets in terror from explosions that blacken and bloody the streets.", "r": {"result": "Di mana imej rasmi menggambarkan orang ramai yang bersorak mengibarkan bendera Syria dan Rusia semasa lawatan menteri luar Rusia, video pembangkang menunjukkan orang awam yang nampaknya tidak bersenjata berlari di jalanan dalam ketakutan akibat letupan yang menghitam dan berdarah di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And where the state-run SANA news agency says armed terrorist gangs are to blame for the violence, activists point to images of children, their bodies studded by shrapnel, running fearfully in rubble-strewn streets or asking, from under thick bandages enveloping a tiny head, what they've done to deserve such violence.", "r": {"result": "Dan di mana agensi berita SANA yang dikendalikan oleh kerajaan mengatakan bahawa kumpulan pengganas bersenjata harus dipersalahkan atas keganasan, aktivis menunjukkan imej kanak-kanak, mayat mereka diselubungi serpihan, berlari ketakutan di jalan-jalan yang dipenuhi runtuhan atau bertanya, dari bawah pembalut tebal yang menyelubungi kepala, apa yang telah mereka lakukan untuk menerima keganasan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rocket attacks, blood in the streets and fight for freedom.", "r": {"result": "Serangan roket, darah di jalanan dan berjuang untuk kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one video shot by activists, a man cradles the lifeless body of a child.", "r": {"result": "Dalam satu rakaman video oleh aktivis, seorang lelaki membuai mayat kanak-kanak yang tidak bernyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smoke rises from a shelled building.", "r": {"result": "Kepulan asap dari bangunan berbumbung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunfire and explosions echo through the streets.", "r": {"result": "Tembakan dan letupan bergema di jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not even the makeshift clinics where people try to help horribly injured civilians are safe.", "r": {"result": "Malah klinik sementara di mana orang cuba membantu orang awam yang cedera parah tidak selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They hit one of our field hospitals yesterday,\" the activist identified as Danny told CNN on Monday.", "r": {"result": "\"Mereka memukul salah sebuah hospital lapangan kami semalam,\" aktivis yang dikenal pasti sebagai Danny memberitahu CNN pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The doctors died, the patients died\".", "r": {"result": "\"Doktor mati, pesakit mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snipers and tanks from the Syrian armed forces -- at nearly 400,000 strong, according to the U.S. State Department, one of the largest in the Middle East -- stalk the streets.", "r": {"result": "Penembak tepat dan kereta kebal dari angkatan bersenjata Syria -- dengan kekuatan hampir 400,000, menurut Jabatan Negara A.S., salah satu yang terbesar di Timur Tengah -- mengintai jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barricades keep their quarry from freely moving, according to activists who say day-and-night shelling often hits residential neighborhoods.", "r": {"result": "Penghalang menghalang kuari mereka daripada bergerak bebas, menurut aktivis yang mengatakan tembakan siang dan malam sering melanda kawasan kejiranan kediaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homs is not the only target.", "r": {"result": "Homs bukan satu-satunya sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troops raided Daraa in April, shortly after the uprising began, according to Syrian opposition groups.", "r": {"result": "Tentera menyerbu Daraa pada April, sejurus selepas pemberontakan bermula, menurut kumpulan pembangkang Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They shot indiscriminately, sometimes into homes, opposition activists have said.", "r": {"result": "Mereka menembak sembarangan, kadang-kadang ke dalam rumah, kata aktivis pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Significant numbers of deaths have also been reported in Damascus and its suburbs, as well as Deir Ezzor, Aleppo, Idlib, Latakia, and Hama.", "r": {"result": "Sejumlah besar kematian juga telah dilaporkan di Damsyik dan pinggir bandarnya, serta Deir Ezzor, Aleppo, Idlib, Latakia, dan Hama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the country, government forces have taken over schools and hospitals to use as detention centers and sniper nests, Human Rights Watch reported this week.", "r": {"result": "Di seluruh negara, tentera kerajaan telah mengambil alih sekolah dan hospital untuk digunakan sebagai pusat tahanan dan sarang penembak tepat, Human Rights Watch melaporkan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A father told investigators he stopped allowing his 10-year-old son attend school because of snipers targeting travelers on the road leading to school.", "r": {"result": "Seorang bapa memberitahu penyiasat dia berhenti membenarkan anak lelakinya yang berusia 10 tahun menghadiri sekolah kerana penembak tepat menyasarkan pengembara di jalan menuju ke sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We called it 'the street of death',\" Human Rights Watch quoted the man as saying.", "r": {"result": "\"Kami memanggilnya 'jalan kematian',\" Human Rights Watch memetik lelaki itu sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human rights groups also say security forces have taken and tortured children.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia juga mengatakan pasukan keselamatan telah mengambil dan menyeksa kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Children have not been spared the horror of Syria's crackdown.", "r": {"result": "\u201cKanak-kanak tidak terlepas daripada kengerian tindakan keras Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian security forces have killed, arrested, and tortured children in their homes, their schools, or on the streets,\" said Lois Whitman, children's rights director at Human Rights Watch.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan Syria telah membunuh, menangkap, dan menyeksa kanak-kanak di rumah mereka, sekolah mereka, atau di jalanan,\" kata Lois Whitman, pengarah hak kanak-kanak di Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One former adult detainee said security forces seem to target children for special abuse.", "r": {"result": "Seorang bekas tahanan dewasa berkata pasukan keselamatan seolah-olah menyasarkan kanak-kanak untuk penderaan khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is torture, but there is also rape for the boys,\" Human Rights Watch quoted the man as saying.", "r": {"result": "\"Terdapat penyeksaan, tetapi terdapat juga rogol untuk kanak-kanak lelaki itu,\" Human Rights Watch memetik lelaki itu sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would see them when the guards brought them back to the cell, it's indescribable, you can't talk about it\".", "r": {"result": "\"Kami akan melihat mereka apabila pengawal membawa mereka kembali ke sel, ia tidak dapat digambarkan, anda tidak boleh bercakap mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many suffer in detention centers, even more suffer in formerly peaceful neighborhoods.", "r": {"result": "Walaupun ramai yang menderita di pusat tahanan, lebih ramai yang menderita di kawasan kejiranan yang dahulunya aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a video shot Monday, a man perched on an urban rooftop in Homs nervously chants AllA.", "r": {"result": "Dalam rakaman video pada Isnin, seorang lelaki yang bertengger di atas bumbung bandar di Homs dengan gementar melaungkan AllA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On CNN's \"State of the Union,\" host and chief national correspondent John King goes outside the Beltway to report on the issues affecting communities across the country.", "r": {"result": "Mengenai \"Negeri Kesatuan\" CNN, hos dan ketua koresponden kebangsaan John King pergi ke luar Beltway untuk melaporkan isu yang mempengaruhi komuniti di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, King traveled to New Orleans, Louisiana, to look at recovery from Hurricane Katrina in the Lower Ninth Ward compared to the rest of the city.", "r": {"result": "Minggu ini, King mengembara ke New Orleans, Louisiana, untuk melihat pemulihan daripada Taufan Katrina di Wad Kesembilan Bawah berbanding bandar lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lower Ninth Ward Health Clinic was clinic director Patricia Berryhill's home before Hurricane Katrina.", "r": {"result": "Klinik Kesihatan Wad Kesembilan Bawah adalah rumah pengarah klinik Patricia Berryhill sebelum Taufan Katrina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW ORLEANS, Louisiana (CNN) -- Patricia Berryhill sits behind a desk in what not too long ago was her living room, cheerfully greeting those who walk in and reaching for the phone as it rings yet again.", "r": {"result": "NEW ORLEANS, Louisiana (CNN) -- Patricia Berryhill duduk di belakang meja di ruang tamunya tidak lama dahulu, dengan riang menyapa mereka yang masuk dan mencapai telefon ketika ia berdering lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lower Ninth Ward Health Clinic, Patricia Berryhill, may I help you\"?", "r": {"result": "\"Klinik Kesihatan Wad Kesembilan Bawah, Patricia Berryhill, boleh saya bantu awak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes the questions are routine -- this time more anxious.", "r": {"result": "Kadangkala soalan itu adalah rutin -- kali ini lebih cemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As for the HIV testing, if you come in on Tuesdays from 11 to 1, there is no charge,\" Berryhill tells the caller.", "r": {"result": "\"Bagi ujian HIV, jika anda datang pada hari Selasa dari 11 hingga 1, tiada bayaran dikenakan,\" kata Berryhill kepada pemanggil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As for the Herpes virus, you are going to have to see a physician and make an appointment for that\".", "r": {"result": "\"Bagi virus Herpes, anda perlu berjumpa doktor dan membuat temujanji untuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The patient files in the cabinets behind her now number more than 1,300, and 95 percent of those who walk through the door have no health insurance.", "r": {"result": "Fail pesakit di dalam kabinet di belakangnya kini berjumlah lebih daripada 1,300, dan 95 peratus daripada mereka yang berjalan melalui pintu tidak mempunyai insurans kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clinic asks for a $25 \"co-payment\" but no one is turned away if they cannot afford it.", "r": {"result": "Klinik meminta \"pembayaran bersama\" $25 tetapi tiada siapa yang ditolak jika mereka tidak mampu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A half dozen patients are waiting as executive director Alice Craft-Kerney takes a visitor on a tour.", "r": {"result": "Setengah dozen pesakit sedang menunggu sebagai pengarah eksekutif Alice Craft-Kerney membawa pelawat melawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the reception area, there are health awareness brochures, hurricane preparedness brochures, and a bookshelf about half-filled with children's books.", "r": {"result": "Di kawasan penerimaan tetamu, terdapat risalah kesedaran kesihatan, risalah persediaan menghadapi taufan, dan rak buku kira-kira separuh penuh dengan buku kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Craft-Kerney tries every day to give some away.", "r": {"result": "Craft-Kerney cuba setiap hari untuk memberikan sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch John King preview this Sunday's show >>.", "r": {"result": "Tonton pratonton John King rancangan Ahad ini >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because we have such a low literacy rate here in Louisiana,\" she says.", "r": {"result": "\"Kerana kami mempunyai kadar celik huruf yang rendah di sini di Louisiana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So they come by, browse, and take whatever books they want free of charge\".", "r": {"result": "\"Jadi mereka datang, menyemak imbas, dan mengambil apa sahaja buku yang mereka mahukan secara percuma\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The staff is cheery; the clinic neat and clean.", "r": {"result": "Kakitangannya ceria; klinik kemas dan bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sign in the window making clear there are no narcotic drugs inside is a sign of the clinic's rough surroundings.", "r": {"result": "Papan tanda di tingkap menunjukkan bahawa tiada dadah narkotik di dalamnya adalah tanda persekitaran klinik yang kasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And within a few steps of the door is a reminder that 43 months after Katrina changed everything, the Lower Ninth Ward is still a mess.", "r": {"result": "Dan dalam beberapa langkah dari pintu adalah peringatan bahawa 43 bulan selepas Katrina mengubah segala-galanya, Wad Kesembilan Bawah masih kucar-kacir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a helicopter pass over the neighborhood, we saw concrete slabs and weedy spaces where houses once stood.", "r": {"result": "Semasa helikopter melalui kawasan kejiranan, kami melihat papak konkrit dan ruang rumpai di mana rumah-rumah pernah berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, there is a fair amount of new home construction, and renovations under way at some homes gutted by Katrina.", "r": {"result": "Ya, terdapat sejumlah besar pembinaan rumah baharu dan pengubahsuaian sedang dijalankan di beberapa rumah yang dihancurkan oleh Katrina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while the debris is mostly gone, much of the neighborhood remains an abandoned wasteland.", "r": {"result": "Tetapi sementara serpihan kebanyakannya hilang, kebanyakan kawasan kejiranan kekal sebagai tanah terbiar terbiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, Tulane University geographer Richard Campanella says, the population of New Orleans stands at about 330,000 -- roughly 75 percent of its pre-Katrina level.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, ahli geografi Universiti Tulane Richard Campanella berkata, populasi New Orleans berjumlah kira-kira 330,000 -- kira-kira 75 peratus daripada tahap pra-Katrina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the storm, it was about 70 percent African-American; now it's about 60 percent.", "r": {"result": "Sebelum ribut, ia adalah kira-kira 70 peratus Afrika-Amerika; kini kira-kira 60 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it is a more affluent city.", "r": {"result": "Dan ia adalah bandar yang lebih mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campanella says median household income is up to $40,000 from $27,000 before Katrina, \"and it is not because the city is doing better economically\".", "r": {"result": "Campanella berkata pendapatan isi rumah median adalah sehingga $40,000 daripada $27,000 sebelum Katrina, \"dan ia bukan kerana bandar itu semakin baik dari segi ekonomi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Significantly, Campanella says the \"curves\" suggesting major changes during the post-Katrina period are \"flattening\".", "r": {"result": "Secara ketara, Campanella mengatakan \"lengkung\" yang mencadangkan perubahan besar semasa tempoh pasca Katrina adalah \"meratakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My sense is the post-Katrina city we all wondered about 3 1/2  years ago what would it look like -- that we are there now,\" Campanella said in an interview on the Tulane campus.", "r": {"result": "\"Rasa saya ialah bandar pasca Katrina yang kita semua tertanya-tanya kira-kira 3 1/2 tahun yang lalu bagaimana rupanya -- bahawa kita berada di sana sekarang,\" kata Campanella dalam temu bual di kampus Tulane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The patterns are stabilizing and we are in a 'new normal' period\".", "r": {"result": "\"Corak semakin stabil dan kita berada dalam tempoh 'normal baharu'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new normal in which the Lower Ninth Ward trails significantly behind.", "r": {"result": "Normal baharu di mana Wad Kesembilan Bawah ketinggalan dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only about 19 percent of its pre-Katrina population has returned; roughly 3,600 people live there today, compared to some 19,000 when Katrina hit.", "r": {"result": "Hanya kira-kira 19 peratus daripada populasi pra-Katrina telah kembali; kira-kira 3,600 orang tinggal di sana hari ini, berbanding kira-kira 19,000 ketika Katrina melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are new twists on the resentments and suspicions that dominated community discussions in the horrible days just after Katrina and Rita.", "r": {"result": "Terdapat kelainan baru mengenai kebencian dan syak wasangka yang mendominasi perbincangan masyarakat pada hari-hari yang mengerikan selepas Katrina dan Rita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the place of resident complaints that their neighborhood was slow to get help in the hours and days after the storm are accusations their rebuilding hopes are being deliberately ignored or set on the back burner.", "r": {"result": "Di tempat aduan penduduk bahawa kejiranan mereka lambat mendapat bantuan dalam beberapa jam dan hari selepas ribut adalah tuduhan bahawa harapan membina semula mereka sengaja diabaikan atau diletakkan pada penunu belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Craft-Kerney says a commitment to add a second school in the Lower Ninth, or enticements to bring in a supermarket or a major pharmacy, would help bring more people back, or attract new residents.", "r": {"result": "Craft-Kerney berkata komitmen untuk menambah sekolah kedua di Lower Ninth, atau godaan untuk membawa masuk pasar raya atau farmasi utama, akan membantu membawa lebih ramai orang kembali, atau menarik penduduk baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Much of it has been the lack of political will on the part of our government entities,\" she said.", "r": {"result": "\"Sebahagian besarnya adalah kekurangan kemahuan politik di pihak entiti kerajaan kita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City officials say there are myriad reasons the rebuilding is slow.", "r": {"result": "Pegawai bandar berkata terdapat pelbagai sebab pembinaan semula lambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One part of this divisive debate is the threshold question of whether it makes sense at all to have people living so close to where the levee breach was most destructive.", "r": {"result": "Satu bahagian daripada perbahasan yang memecahbelahkan ini ialah persoalan ambang sama ada masuk akal sama sekali untuk mempunyai orang yang tinggal begitu hampir dengan tempat pelanggaran tambak paling merosakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Craft-Kerney and many other community activists see this debate in black and white, or rich and poor.", "r": {"result": "Tetapi Craft-Kerney dan ramai aktivis komuniti lain melihat perdebatan ini secara hitam dan putih, atau kaya dan miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As my teacher used to say, 'Them that got, gets,' \" she said.", "r": {"result": "\"Seperti yang biasa guru saya katakan, 'Mereka yang mendapat, mendapat,' \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bush administration's response to Katrina was one of the turning points in American public opinion toward that administration.", "r": {"result": "Tanggapan pentadbiran Bush terhadap Katrina adalah salah satu titik perubahan dalam pendapat umum Amerika terhadap pentadbiran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Craft-Kerney says the clinic would not be in operation had it not been for the help of Mike Leavitt, the Bush secretary of health and human services.", "r": {"result": "Tetapi Craft-Kerney berkata klinik itu tidak akan beroperasi sekiranya bukan kerana bantuan Mike Leavitt, setiausaha kesihatan dan perkhidmatan manusia Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sits in what was Berryhill's home.", "r": {"result": "Ia terletak di rumah Berryhill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Katrina, she decided to move elsewhere in the city, but agreed to donate her former home as a clinic.", "r": {"result": "Selepas Katrina, dia memutuskan untuk berpindah ke tempat lain di bandar, tetapi bersetuju untuk mendermakan bekas rumahnya sebagai klinik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was gutted, rebuilt, and Berryhill now serves as its clinical director.", "r": {"result": "Ia telah dihancurkan, dibina semula, dan Berryhill kini berkhidmat sebagai pengarah klinikalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It survives mostly because of a Bush administration grant that runs through 2010. Whether the clinic gets additional federal funding will be one of the tests of the area's priority for the federal government.", "r": {"result": "Ia bertahan kebanyakannya kerana geran pentadbiran Bush yang berlangsung sepanjang 2010. Sama ada klinik itu mendapat pembiayaan persekutuan tambahan akan menjadi salah satu ujian keutamaan kawasan itu untuk kerajaan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Craft-Kerney will soon face the new administration.", "r": {"result": "Craft-Kerney akan menghadapi pentadbiran baharu tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While she speaks highly of President Obama, she says she worries New Orleans and the Lower Ninth will be forgotten in the long list of major challenges facing his administration.", "r": {"result": "Walaupun dia memuji Presiden Obama, dia berkata dia bimbang New Orleans dan Lower Ninth akan dilupakan dalam senarai panjang cabaran utama yang dihadapi pentadbirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know exactly what his game plan is,\" Craft-Kerney told us during the clinic interview.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu dengan tepat rancangan permainannya,\" Craft-Kerney memberitahu kami semasa wawancara klinik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I do believe in my heart that he is going to eventually do some things to help New Orleans.", "r": {"result": "\"Tetapi saya percaya dalam hati saya bahawa dia akhirnya akan melakukan beberapa perkara untuk membantu New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't expect it overnight -- but he did say he would make good on President Bush's promise to make New Orleans whole again\".", "r": {"result": "Saya tidak menjangkakannya dalam sekelip mata -- tetapi dia berkata dia akan menepati janji Presiden Bush untuk memulihkan New Orleans semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo (CNN) -- A Japanese court on Tuesday found a 19-year-old American man guilty of murdering an Irish student in a Tokyo hotel room last year.", "r": {"result": "Tokyo (CNN) -- Mahkamah Jepun pada Selasa mendapati seorang lelaki Amerika berusia 19 tahun bersalah membunuh seorang pelajar Ireland di bilik hotel Tokyo tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tokyo District Court recommended that Richard Hinds, a musician, serve no fewer than five years and no more than 10 years in prison.", "r": {"result": "Mahkamah Daerah Tokyo mengesyorkan Richard Hinds, seorang ahli muzik, menjalani hukuman penjara tidak kurang daripada lima tahun dan tidak lebih daripada 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sentence was the heaviest that could be handed down to Hinds, whose age makes him a juvenile under Japanese law.", "r": {"result": "Hukuman itu adalah yang paling berat yang boleh dijatuhkan kepada Hinds, yang usianya menjadikannya remaja di bawah undang-undang Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Masaharu Ashizawa said the evidence showed that Hinds had strangled Nicola Furlong, the 21-year-old Irish woman, with murderous intent in May 2012.", "r": {"result": "Hakim Masaharu Ashizawa berkata bukti menunjukkan bahawa Hinds telah mencekik Nicola Furlong, wanita Ireland berusia 21 tahun, dengan niat membunuh pada Mei 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashizawa said Hinds appeared to have used a towel or something similar to carry out the act, discounting the defense's argument that the victim had died from acute alcohol poisoning.", "r": {"result": "Ashizawa berkata Hinds nampaknya menggunakan tuala atau sesuatu yang serupa untuk melakukan perbuatan itu, mengetepikan hujah pembelaan bahawa mangsa telah meninggal dunia akibat keracunan alkohol akut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furlong had been studying in Tokyo on an exchange program when she met Hinds.", "r": {"result": "Furlong telah belajar di Tokyo dalam program pertukaran apabila dia bertemu dengan Hinds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her parents and sister were in court Tuesday to hear the verdict read out.", "r": {"result": "Ibu bapa dan kakaknya berada di mahkamah pada hari Selasa untuk mendengar keputusan yang dibacakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We still don't know the truth of what happened in that room, but we know Nicola did nothing wrong,\" Furlong's mother, Angela, said afterward.", "r": {"result": "\"Kami masih tidak tahu kebenaran apa yang berlaku di dalam bilik itu, tetapi kami tahu Nicola tidak melakukan kesalahan,\" kata ibu Furlong, Angela selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victim's sister, Andrea, expressed disgust about the sentence that Hinds received, saying she didn't feel that the family got justice.", "r": {"result": "Kakak mangsa, Andrea, meluahkan rasa meluat tentang hukuman yang diterima Hinds, berkata dia tidak merasakan bahawa keluarga itu mendapat keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm so angry and I'm so hurt,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya sangat marah dan saya sangat terluka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Furlong's death last year, her parish priest, the Rev.", "r": {"result": "Selepas kematian Furlong tahun lepas, paderi parokinya, Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Fitzpatrick, described her as an \"outgoing, bubbly sort of girl and very well liked\".", "r": {"result": "Jim Fitzpatrick, menyifatkan dia sebagai \"sejenis gadis yang suka keluar, ceria dan sangat disukai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hinds' parents were also in court for the verdict Tuesday.", "r": {"result": "Ibu bapa Hinds turut berada di mahkamah untuk keputusan itu pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another American man, James Blackston, 23, was found guilty last week of sexually assaulting Furlong's friend on the night the Irish woman died.", "r": {"result": "Seorang lagi lelaki Amerika, James Blackston, 23, didapati bersalah minggu lalu kerana melakukan serangan seksual terhadap rakan Furlong pada malam wanita Ireland itu meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 Americans arrested after death of Irish woman.", "r": {"result": "2 rakyat Amerika ditangkap selepas kematian wanita Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A court sentenced Blackston, a dancer from the Los Angeles area, to three years in prison.", "r": {"result": "Mahkamah menjatuhkan hukuman penjara tiga tahun kepada Blackston, seorang penari dari kawasan Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sure, lots of folks might be excited about a Twitter-like social network with no ads or annoying \"promoted tweets\".", "r": {"result": "(CNN) -- Pasti, ramai orang mungkin teruja dengan rangkaian sosial seperti Twitter tanpa iklan atau \"tweet dipromosikan\" yang menjengkelkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But would they pay for it?", "r": {"result": "Tetapi adakah mereka akan membayarnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The founders of App.net think so, and so far they've found more than 10,000 people who agree with them.", "r": {"result": "Pengasas App.net berpendapat demikian, dan setakat ini mereka telah menemui lebih daripada 10,000 orang yang bersetuju dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The startup promises a \"real-time feed\" that will never be supported by ads.", "r": {"result": "Permulaan menjanjikan \"suapan masa nyata\" yang tidak akan disokong oleh iklan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, they'll charge a fee that, at least for now, looks to be about $50. That's how much it took to support a Kickstarter-like fundraising campaign that has netted more than $670,000 and wraps up Monday.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka akan mengenakan bayaran yang, sekurang-kurangnya buat masa ini, kelihatan kira-kira $50. Itulah jumlah yang diperlukan untuk menyokong kempen pengumpulan dana seperti Kickstarter yang telah menghasilkan lebih daripada $670,000 dan berakhir pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Founder and CEO Dalton Caldwell says he's been disappointed by the advertising models of sites like Twitter and Facebook and thinks users will be willing to plunk down money for an alternative.", "r": {"result": "Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Dalton Caldwell berkata dia kecewa dengan model pengiklanan tapak seperti Twitter dan Facebook dan berpendapat pengguna akan sanggup mengeluarkan wang untuk alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we're selling a service, our customers are our users and our job is to make our users happy,\" he said in a video promoting the service.", "r": {"result": "\"Jika kami menjual perkhidmatan, pelanggan kami adalah pengguna kami dan tugas kami adalah untuk menggembirakan pengguna kami,\" katanya dalam video mempromosikan perkhidmatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we have a free, ad-supported service, our customers are our advertisers and our job is to make our advertisers happy.", "r": {"result": "\"Jika kami mempunyai perkhidmatan percuma yang disokong iklan, pelanggan kami adalah pengiklan kami dan tugas kami adalah untuk menggembirakan pengiklan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that a lot of the friction we're seeing from these disappointing services are just a reflection that all the financial incentive has to do with pleasing advertisers and not the user base\".", "r": {"result": "\"Saya berpendapat bahawa banyak geseran yang kita lihat daripada perkhidmatan yang mengecewakan ini hanyalah gambaran bahawa semua insentif kewangan mempunyai kaitan dengan pengiklan yang menggembirakan dan bukannya pangkalan pengguna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The logic contains plenty of not-so-veiled swipes at both Twitter and Facebook.", "r": {"result": "Logiknya mengandungi banyak leretan yang tidak bertudung di kedua-dua Twitter dan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After gaining widespread popularity with no real means of making money, Twitter has begun selling promoted tweets, promoted trends and promoted accounts.", "r": {"result": "Selepas mendapat populariti yang meluas tanpa cara sebenar untuk menjana wang, Twitter telah mula menjual tweet yang dipromosikan, aliran yang dipromosikan dan akaun yang dipromosikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's also kept a firm grip on its ecosystem by not allowing much leeway for outside developers to tinker.", "r": {"result": "Tetapi ia juga mengekalkan cengkaman kukuh pada ekosistemnya dengan tidak membenarkan banyak kelonggaran untuk pemaju luar untuk bermain-main.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caldwell promises to do the opposite.", "r": {"result": "Caldwell berjanji untuk melakukan sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The multibillion-dollar profits of Facebook come primarly from advertising, leading to a commonly repeated line that Caldwell appears to echo: \"If you're not paying for a service, you're not the customer -- you're the product\".", "r": {"result": "Keuntungan berbilion-bilion dolar Facebook datang terutamanya daripada pengiklanan, yang membawa kepada baris yang biasa diulang yang nampaknya bergema oleh Caldwell: \"Jika anda tidak membayar untuk perkhidmatan, anda bukan pelanggan -- anda adalah produk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(If that wasn't clear enough, there's also the bristly open letter Caldwell wrote to Facebook CEO Mark Zuckerberg earlier this month, in which he pledges \"to never write another line of code for rotten-to-the-core 'platforms' like Facebook or Twitter\".", "r": {"result": "(Jika itu tidak cukup jelas, terdapat juga surat terbuka Caldwell yang menulis kepada Ketua Pegawai Eksekutif Facebook Mark Zuckerberg awal bulan ini, di mana dia berjanji \"untuk tidak pernah menulis baris kod lain untuk 'platform' busuk-ke-teras seperti Facebook atau Twitter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the question remains: Will users be willing to pay to use a social network?", "r": {"result": "Tetapi persoalannya tetap: Adakah pengguna sanggup membayar untuk menggunakan rangkaian sosial?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be a model that's never been successful before.", "r": {"result": "Ia akan menjadi model yang tidak pernah berjaya sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Gartenberg, a tech-industry analyst with research firm Gartner Inc., sees some potential.", "r": {"result": "Michael Gartenberg, penganalisis industri teknologi dengan firma penyelidikan Gartner Inc., melihat beberapa potensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avoiding ads and opening the service up to developers could offer a glimpse at what Twitter could have become if its creators took a different path, he said.", "r": {"result": "Mengelakkan iklan dan membuka perkhidmatan kepada pembangun boleh menawarkan gambaran tentang bagaimana Twitter boleh menjadi jika penciptanya mengambil jalan yang berbeza, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think people are getting hung up on the $50 thing right now,\" said Gartenberg, who predicts that a membership fee for App.net will ultimately be less than that.", "r": {"result": "\"Saya rasa orang ramai tidak berminat dengan perkara $50 sekarang,\" kata Gartenberg, yang meramalkan bahawa yuran keahlian untuk App.net akhirnya akan kurang daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was about, 'Are people serious enough about this as an idea to put $50 on the line to help try to create the kind of service they want\"?", "r": {"result": "\"Ia mengenai, 'Adakah orang cukup serius tentang perkara ini sebagai idea untuk meletakkan $50 dalam talian untuk membantu cuba mencipta jenis perkhidmatan yang mereka mahukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The success of their fundraiser \"shows there's definitely a demand,\" he said.", "r": {"result": "Kejayaan kutipan dana mereka \"menunjukkan pasti ada permintaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the fundraiser, $50 amounts to \"pre-paying a full year of 'member' tier service\".", "r": {"result": "Menurut kutipan derma itu, $50 adalah \"membayar pra-bayar setahun penuh perkhidmatan peringkat 'ahli'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Developers pay $100, and big spenders who pony up $1,000 -- as of Monday morning, 60 folks had pledged that much -- get developer access, phone support and a meeting with Caldwell in San Francisco.", "r": {"result": "Pembangun membayar $100, dan berbelanja besar yang memperoleh $1,000 -- sehingga pagi Isnin, 60 orang telah berjanji sebanyak itu -- mendapatkan akses pembangun, sokongan telefon dan pertemuan dengan Caldwell di San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't Dalton's first crack at social media.", "r": {"result": "Ini bukan celah pertama Dalton di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2003, he co-founded iMeem, a social site on which users shared music and videos, and in 2010 launched PicPlz, a mobile photo app that allowed users to add visual effects.", "r": {"result": "Pada tahun 2003, beliau mengasaskan bersama iMeem, tapak sosial di mana pengguna berkongsi muzik dan video, dan pada tahun 2010 melancarkan PicPlz, aplikasi foto mudah alih yang membenarkan pengguna menambah kesan visual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iMeem was acquired by Myspace and, in June, PicPlz announced it was shutting down as Facebook-aligned Instagram continued to dominate the photo-sharing space.", "r": {"result": "iMeem telah diperoleh oleh Myspace dan, pada bulan Jun, PicPlz mengumumkan ia telah ditutup kerana Instagram sejajar dengan Facebook terus menguasai ruang perkongsian foto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is App.net bound for the same fate?", "r": {"result": "Adakah App.net terikat untuk nasib yang sama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other efforts that generated initial buzz have faded.", "r": {"result": "Usaha lain yang menghasilkan buzz awal telah pudar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most notably, Diaspora became one of Kickstarter's first success stories, raising $200,000 in 2010 to launch a \"privacy-aware,\" open-source alternative to Facebook.", "r": {"result": "Paling ketara, Diaspora menjadi salah satu kisah kejayaan pertama Kickstarter, mengumpul $200,000 pada tahun 2010 untuk melancarkan alternatif sumber terbuka yang \"sedar privasi,\" kepada Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it took months to actually launch and, two years later, remains a relatively tiny network that's home only to the most dedicated techies.", "r": {"result": "Tetapi ia mengambil masa berbulan-bulan untuk benar-benar dilancarkan dan, dua tahun kemudian, kekal sebagai rangkaian yang agak kecil yang hanya menempatkan juruteknik yang paling berdedikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "App.net \"is a really interesting experiment,\" Gartenberg said.", "r": {"result": "App.net \"adalah percubaan yang sangat menarik,\" kata Gartenberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Time will tell if there's a business here.", "r": {"result": "\"Masa akan menentukan jika ada perniagaan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when Twitter started, I don't think anyone knew there was a business there either.", "r": {"result": "Tetapi apabila Twitter bermula, saya tidak fikir sesiapa pun tahu ada perniagaan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a way to tell people what you had for lunch\".", "r": {"result": "Ia adalah satu cara untuk memberitahu orang ramai apa yang anda makan tengah hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "App.net is currently open in an early \"alpha\" version for donors.", "r": {"result": "App.net kini dibuka dalam versi \"alfa\" awal untuk penderma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caldwell emphasizes that a great deal of work needs to be done before the platform is finished.", "r": {"result": "Caldwell menekankan bahawa banyak kerja perlu dilakukan sebelum platform selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he wanted to provide something to show backers that the service is on its way.", "r": {"result": "Tetapi dia mahu menyediakan sesuatu untuk menunjukkan kepada penyokong bahawa perkhidmatan itu sedang dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Along these lines, there are still a great many questions that need to be answered before App.net should be thought of as an operating service, rather than just an alpha prototype,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Sepanjang garis ini, masih terdapat banyak soalan yang perlu dijawab sebelum App.net harus dianggap sebagai perkhidmatan operasi, bukan hanya prototaip alfa,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The University of North Carolina at Chapel Hill has dropped honor-court proceedings against a student who said the school retaliated against her for a sexual assault allegation.", "r": {"result": "(CNN) -- Universiti Carolina Utara di Chapel Hill telah menggugurkan prosiding mahkamah kehormat terhadap seorang pelajar yang mengatakan sekolah itu bertindak balas terhadapnya atas dakwaan serangan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an e-mail to faculty and students on Thursday, Chancellor Holden Thorp said an outside review indicated no evidence of retaliation against Landen Gambill, who accused her ex-boyfriend of rape.", "r": {"result": "Dalam e-mel kepada fakulti dan pelajar pada hari Khamis, Canselor Holden Thorp berkata semakan luar menunjukkan tiada bukti tindakan balas terhadap Landen Gambill, yang menuduh bekas teman lelakinya merogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambill is one of several students who sparked a Department of Education investigation into how the university handles sex assault cases.", "r": {"result": "Gambill adalah salah seorang daripada beberapa pelajar yang mencetuskan penyiasatan Jabatan Pendidikan tentang cara universiti mengendalikan kes serangan seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thorp said a section of the honor code pertaining to \"disruptive or intimidating behavior\" would be suspended pending further review.", "r": {"result": "Thorp berkata satu bahagian kod penghormatan yang berkaitan dengan \"tingkah laku yang mengganggu atau menakutkan\" akan digantung sementara menunggu semakan lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This action is not a challenge to the important role of students in our Honor System, but is intended to protect the free speech rights of our students,\" the chancellor said in his e-mail.", "r": {"result": "\"Tindakan ini bukanlah satu cabaran kepada peranan penting pelajar dalam Sistem Kehormatan kami, tetapi bertujuan untuk melindungi hak kebebasan bersuara pelajar kami,\" kata canselor itu dalam e-melnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thorp said the \"important issue\" will receive further discussion.", "r": {"result": "Thorp berkata \"isu penting\" akan menerima perbincangan lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambill's attorney, Henry Clay Turner, had written a letter to Thorp, saying his client believed the university was retaliating against her because it let the student-run honor court charge her with intimidating her former boyfriend.", "r": {"result": "Peguam Gambill, Henry Clay Turner, telah menulis surat kepada Thorp, mengatakan anak guamnya percaya universiti itu bertindak balas terhadapnya kerana ia membenarkan mahkamah kehormat yang dikendalikan pelajar mendakwanya kerana menakutkan bekas teman lelakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambill did not file a sexual assault report with police, and her former boyfriend -- who has not been identified publicly -- denied her accusation, according to his attorney.", "r": {"result": "Gambill tidak memfailkan laporan serangan seksual dengan polis, dan bekas teman lelakinya -- yang belum dikenal pasti secara terbuka -- menafikan tuduhannya, menurut peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man then asked the honor court to consider intimidation charges against Gambill, saying her accusations had negatively changed perceptions of him on campus.", "r": {"result": "Lelaki itu kemudian meminta mahkamah kehormat mempertimbangkan pertuduhan ugutan terhadap Gambill, berkata tuduhannya telah mengubah persepsi negatif terhadapnya di kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to news reports, a campus judicial proceeding found him not guilty of sexual misconduct in 2012.", "r": {"result": "Menurut laporan berita, prosiding kehakiman kampus mendapati dia tidak bersalah atas salah laku seksual pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Education Department in March opened its investigation at the request of current and former students as well as a former administrator.", "r": {"result": "Jabatan Pendidikan pada Mac lalu membuka siasatan atas permintaan pelajar semasa dan bekas serta bekas pentadbir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The department is looking into the women's allegations that school administrators brushed aside concerns about sexual violence on campus and failed to adequately investigate complaints of sexual assault.", "r": {"result": "Jabatan itu sedang meneliti dakwaan wanita bahawa pentadbir sekolah mengetepikan kebimbangan mengenai keganasan seksual di kampus dan gagal menyiasat dengan secukupnya aduan serangan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview in March, Thorp told CNN that university policies follow federal law and that the school has worked to make sure everyone there knows how a sexual assault allegation will be handled -- \"but the way we implement (policies) can always continue to be improved\".", "r": {"result": "Dalam temu bual pada bulan Mac, Thorp memberitahu CNN bahawa dasar universiti mematuhi undang-undang persekutuan dan bahawa sekolah telah berusaha untuk memastikan semua orang di sana tahu bagaimana dakwaan serangan seksual akan dikendalikan -- \"tetapi cara kami melaksanakan (dasar) sentiasa boleh diteruskan. diperbaiki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "School administrators have disputed the cavalier attitude toward sexual assault alleged by the students, noting that UNC has removed sexual violence cases from the list of concerns handled by the school's honor court and appointed an administrator to deal directly with victims.", "r": {"result": "Pentadbir sekolah telah mempertikaikan sikap angkuh terhadap serangan seksual yang didakwa oleh pelajar, dengan menyatakan bahawa UNC telah mengeluarkan kes keganasan seksual daripada senarai kebimbangan yang dikendalikan oleh mahkamah kehormat sekolah dan melantik pentadbir untuk berurusan secara langsung dengan mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university created a 22-member task force to review and enhance its procedures for handling student-on-student complaints of harassment, sexual misconduct or discrimination.", "r": {"result": "Universiti itu mewujudkan pasukan petugas 22 anggota untuk menyemak dan meningkatkan prosedurnya untuk mengendalikan aduan pelajar terhadap pelajar mengenai gangguan, salah laku seksual atau diskriminasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's attempts Friday to reach Turner were not immediately successful.", "r": {"result": "Percubaan CNN pada hari Jumaat untuk mencapai Turner tidak berjaya serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His law firm, in a tweet Thursday, said the charges against Gambill were \"unconstitutional\".", "r": {"result": "Firma guamannya, dalam tweet Khamis, berkata tuduhan terhadap Gambill adalah \"tidak berperlembagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mark Morgenstein, Jason Hanna, Joe Sutton and Vivian Kuo contributed to this report.", "r": {"result": "Mark Morgenstein dari CNN, Jason Hanna, Joe Sutton dan Vivian Kuo menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Formula One team Toro Rosso have announced that teenage driver Jaime Alguersuari will be given another chance to impress with a contract for the 2010 season.", "r": {"result": "(CNN) -- Pasukan Formula Satu Toro Rosso telah mengumumkan bahawa pemandu remaja Jaime Alguersuari akan diberi peluang sekali lagi untuk menarik perhatian dengan kontrak untuk musim 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 19-year-old Spaniard will line up alongside Sebastian Buemi, 21, as the Red Bull-owned outfit retain the two men who ended last season in their colors.", "r": {"result": "Pemain Sepanyol berusia 19 tahun itu akan berbaris bersama Sebastian Buemi, 21, ketika pasukan milik Red Bull itu mengekalkan dua lelaki yang menamatkan musim lalu dalam warna mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alguersuari replaced Frenchman Sebastien Bourdais at the Hungarian Grand Prix in July, becoming the youngest F1 driver in championship history, but finished only three of his eight races at the wheel.", "r": {"result": "Alguersuari menggantikan pelumba Perancis Sebastien Bourdais di Grand Prix Hungary pada Julai, menjadi pemandu F1 termuda dalam sejarah kejuaraan, tetapi hanya menamatkan tiga daripada lapan perlumbaannya di pacuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Considering that he made his debut only halfway through 2009 with no prior testing, he did a good job, making steady progress throughout the second half of the year, with a mature approach considering he is still only 19 years old,\" team principal Franz Tost told the Toro Rosso Web site.", "r": {"result": "\"Memandangkan dia membuat penampilan sulung hanya pada pertengahan tahun 2009 tanpa ujian awal, dia melakukan kerja yang baik, membuat kemajuan yang mantap sepanjang separuh kedua tahun ini, dengan pendekatan matang memandangkan dia masih berusia 19 tahun,\" ketua pasukan Franz Tost memberitahu laman web Toro Rosso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This season, he will again face a steep learning curve, as all the circuits in the first part of the season will be new to him.", "r": {"result": "\u201cMusim ini, dia sekali lagi akan menghadapi keluk pembelajaran yang curam, kerana semua litar pada bahagian pertama musim ini akan menjadi baharu baginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaime's appointment also confirms our commitment to bringing on graduates of the Red Bull Junior Team young driver program\".", "r": {"result": "Pelantikan Jaime juga mengesahkan komitmen kami untuk membawa graduan program pemandu muda Pasukan Red Bull Junior\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buemi was only the seventh teenager to ever start an F1 race, finishing one place ahead of Buemi in Hungary in 15th.", "r": {"result": "Buemi hanyalah remaja ketujuh yang pernah memulakan perlumbaan F1, menamatkan perlumbaan satu tempat di hadapan Buemi di Hungary di tempat ke-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His best result was 14th at the Brazilian Grand Prix.", "r": {"result": "Keputusan terbaiknya ialah ke-14 di Grand Prix Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toro Rosso serve as a feeder team to Red Bull, which placed second in the manufacturers' standings behind Brawn last season with Sebastien Vettel second in the drivers' championship and Mark Webber fourth.", "r": {"result": "Toro Rosso berkhidmat sebagai pasukan pengumpan kepada Red Bull, yang menduduki tempat kedua dalam kedudukan pengeluar di belakang Brawn musim lalu dengan Sebastien Vettel kedua dalam kejuaraan pemandu dan Mark Webber di tempat keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- February 8, 2013. Media Literacy Question of the Day.", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 8 Februari 2013. Soalan Literasi Media Hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In your opinion, how long should the media follow the story of a tragedy?", "r": {"result": "Pada pendapat anda, berapa lama media harus mengikuti kisah tragedi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Know Your News -- The following questions relate to events that were covered this week on CNN Student News.", "r": {"result": "Ketahui Berita Anda -- Soalan berikut berkaitan dengan acara yang diliput minggu ini di Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Write your answers in the space provided.", "r": {"result": "Tulis jawapan anda pada ruangan yang disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here for a PDF version of this Newsquiz.", "r": {"result": "Klik di sini untuk versi PDF kuiz Berita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. What group of islands was affected by an earthquake and tsunami on Wednesday?", "r": {"result": "1. Apakah kumpulan pulau yang terjejas akibat gempa bumi dan tsunami pada hari Rabu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. What city continues to investigate why its stadium lost power during the Super Bowl?", "r": {"result": "2. Apakah bandar yang terus menyiasat mengapa stadiumnya kehilangan kuasa semasa Super Bowl?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Who inspired the Montgomery bus boycott after refusing to give up her bus seat to a white man?", "r": {"result": "3. Siapakah yang mengilhamkan boikot bas Montgomery selepas enggan menyerahkan kerusi basnya kepada seorang lelaki kulit putih?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. What 15th-century king's remains were recently discovered beneath a parking lot in Leicester, England?", "r": {"result": "4. Apakah mayat raja abad ke-15 yang ditemui baru-baru ini di bawah tempat letak kereta di Leicester, England?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. What animal represents the Chinese New Year that begins on February 10?", "r": {"result": "5. Haiwan apakah yang mewakili Tahun Baru Cina yang bermula pada 10 Februari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. What service is the U.S. Post Office planning to eliminate this August?", "r": {"result": "6. Apakah perkhidmatan yang akan dihapuskan oleh Pejabat Pos A.S. pada Ogos ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. What space objects, discovered in 1801, are typically found between Mars and Jupiter?", "r": {"result": "7. Apakah objek angkasa, ditemui pada tahun 1801, yang biasanya ditemui di antara Marikh dan Musytari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. In what city did Martin Luther King Jr. deliver his famous \"I Have a Dream\" speech?", "r": {"result": "8. Di bandar manakah Martin Luther King Jr. menyampaikan ucapannya yang terkenal \"I Have a Dream\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. A protester recently threw a shoe at Mahmoud Ahmadinejad, the president of what country?", "r": {"result": "9. Seorang penunjuk perasaan baru-baru ini membaling kasut ke arah Mahmoud Ahmadinejad, presiden negara apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. What Monopoly game piece is being replaced by one in the shape of a cat?", "r": {"result": "10. Apakah bahagian permainan Monopoli yang digantikan dengan yang berbentuk kucing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Iranian President Mahmoud Ahmadinejad Wednesday urged Middle East leaders to listen to the voices of citizens who have taken to the streets in masses to demand a change in government -- though such protests in his own country have been crushed with brute force.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Iran Mahmoud Ahmadinejad pada hari Rabu menggesa para pemimpin Timur Tengah untuk mendengar suara rakyat yang telah turun ke jalan raya secara beramai-ramai untuk menuntut perubahan dalam kerajaan -- walaupun protes sedemikian di negaranya sendiri telah dihancurkan dengan kekerasan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmadinejad \"strongly recommended such leaders to let their peoples express their opinions,\" the Islamic Republic News Agency reported.", "r": {"result": "Ahmadinejad \"sangat mengesyorkan pemimpin sedemikian untuk membiarkan rakyat mereka menyatakan pendapat mereka,\" lapor Agensi Berita Republik Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He further urged those leaders of regional countries who respond to the demands of their nations and their revolutionary uprisings with hot bullets to join their peoples' movements instead of creating blood baths\".", "r": {"result": "\"Beliau seterusnya menggesa pemimpin negara serantau yang bertindak balas terhadap tuntutan negara mereka dan pemberontakan revolusioner mereka dengan peluru panas untuk menyertai gerakan rakyat mereka dan bukannya mencipta pertumpahan darah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti-government protests that toppled the regimes in Tunisia and Egypt have spread across a swath of the Middle East and North Africa, including in Iran.", "r": {"result": "Protes anti-kerajaan yang menggulingkan rejim di Tunisia dan Mesir telah merebak ke seluruh kawasan Timur Tengah dan Afrika Utara, termasuk di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, opposition to the ruling clerics has simmered since the 2009 election, when hundreds of thousands of people filled Tehran's streets to denounce the re-election of Ahmadinejad as fraudulent.", "r": {"result": "Di sana, penentangan terhadap ulama yang memerintah telah memuncak sejak pilihan raya 2009, apabila ratusan ribu orang memenuhi jalanan Tehran untuk mengecam pemilihan semula Ahmadinejad sebagai penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demonstrators have been met with force in major Iranian cities.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan telah bertemu dengan kekerasan di bandar-bandar utama Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security forces have opened fire in some cases and arrested hundreds of protesters in others.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan telah melepaskan tembakan dalam beberapa kes dan menahan ratusan penunjuk perasaan dalam kes lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition leaders are regularly detained and their homes and offices raided.", "r": {"result": "Pemimpin pembangkang kerap ditahan dan rumah serta pejabat mereka diserbu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hard-line members of the Iranian parliament have demanded the execution of opposition leaders and former presidential candidates Mehdi Karrubi and Mir Hossein Moussavi.", "r": {"result": "Anggota parlimen Iran yang berhaluan keras telah menuntut hukuman mati terhadap pemimpin pembangkang dan bekas calon presiden Mehdi Karrubi dan Mir Hossein Moussavi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Ahmadinejad, in his remarks, altogether sidestepped the simmering unrest at home.", "r": {"result": "Tetapi Ahmadinejad, dalam ucapannya, mengetepikan sama sekali pergolakan yang membara di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he held up Libya, saying the world was \"bewildered\" by the actions of the President Moammar Gadhafi.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia mengangkat Libya, mengatakan dunia \"bingung\" dengan tindakan Presiden Moammar Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The president said it was a wonder that the ruler of a country could kill his own people using guns and tanks, and even stress that he would kill anybody who utters a word against him,\" the news agency said.", "r": {"result": "\"Presiden berkata adalah satu keajaiban bahawa pemerintah sesebuah negara boleh membunuh rakyatnya sendiri menggunakan senjata api dan kereta kebal, malah menegaskan bahawa dia akan membunuh sesiapa sahaja yang mengeluarkan kata-kata menentangnya,\" kata agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reporting from Iran has been difficult in recent weeks -- foreign journalists were denied visas, accredited journalists living in the country were restricted from covering the demonstrations and internet speed slowed to a crawl in an apparent attempt to both limit protest organizing and restrict information from being transmitted out of the country.", "r": {"result": "Pelaporan dari Iran adalah sukar sejak beberapa minggu kebelakangan ini -- wartawan asing dinafikan visa, wartawan bertauliah yang tinggal di negara itu disekat daripada membuat liputan demonstrasi dan kelajuan internet menjadi perlahan dalam usaha nyata untuk mengehadkan penganjuran protes dan menyekat maklumat daripada menjadi dihantar ke luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tour de France is arguably the world's toughest event -- but it's just got a whole lot tougher.", "r": {"result": "Tour de France boleh dikatakan acara paling sukar di dunia -- tetapi ia menjadi lebih sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the few sporting occasions where fans don't pay to watch its stars, one of the Tour's charms has been allowing its followers to get up close and personal.", "r": {"result": "Salah satu daripada beberapa acara sukan di mana peminat tidak membayar untuk menonton bintangnya, salah satu daya tarikan Tour telah membenarkan pengikutnya untuk mendekati dan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are literally in touching distance of your heroes.", "r": {"result": "Anda benar-benar berada dalam jarak menyentuh wira anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's especially true on the arduous climbs in the Pyrenees and the Alps where hundreds of thousands of cycling fanatics line the roads.", "r": {"result": "Itu benar terutamanya pada pendakian yang sukar di Pyrenees dan Alps di mana ratusan ribu fanatik berbasikal berbaris di jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Tour's three-day visit to Britain has raised a new potential obstacle for the cycling's elite riders -- the selfie.", "r": {"result": "Tetapi lawatan tiga hari Jelajah ke Britain telah menimbulkan potensi halangan baharu untuk pelumba elit berbasikal -- selfie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As an estimated million people lined the narrow roads between Cambridge and London, the near 200-strong peloton were taking extra care to avoid spectators taking the social media craze just a little too far.", "r": {"result": "Ketika dianggarkan berjuta-juta orang membarisi jalan sempit antara Cambridge dan London, peloton yang hampir 200 kekuatan itu mengambil langkah lebih berhati-hati untuk mengelakkan penonton tergila-gilakan media sosial terlalu jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Official estimates put the number of  fans who watched Le Grand Depart in Yorkshire over two days at 2.5 million, with Tour organizers claiming it was close to double.", "r": {"result": "Anggaran rasmi meletakkan jumlah peminat yang menonton Le Grand Depart di Yorkshire selama dua hari pada 2.5 juta, dengan penganjur Tour mendakwa ia hampir dua kali ganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with most armed with mobile phone cameras, the dangers of individuals taking a shot of themselves but forgetting cyclists were powering past at 45kph per hour only inches away was all too apparent.", "r": {"result": "Tetapi dengan kebanyakannya bersenjatakan kamera telefon bimbit, bahaya individu mengambil gambar diri mereka sendiri tetapi terlupa penunggang basikal melepasi kelajuan 45kph sejam hanya beberapa inci jauhnya adalah terlalu jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Team Sky star Geraint Thomas marveled at the fans supporting him as a  home rider, but said the selfish selfie takers were \"a giant pain in the arse\".", "r": {"result": "Bintang Team Sky Geraint Thomas kagum dengan penyokong yang menyokongnya sebagai pelumba tuan rumah, tetapi berkata mereka yang mementingkan diri sendiri adalah \"sakit yang amat sangat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American rider TJ Van Garderen went further and went on Twitter to send out a warning.", "r": {"result": "Pelumba Amerika TJ Van Garderen pergi lebih jauh dan pergi ke Twitter untuk menghantar amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A dangerous mix of vanity and stupidity.", "r": {"result": "\"Campuran berbahaya antara kesombongan dan kebodohan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Standing I the middle of the road with you back turned while 200 cyclists come at you, just to take a selfie.", "r": {"result": "\"Saya berdiri di tengah jalan dengan awak berpatah balik manakala 200 penunggang basikal datang ke arah awak, hanya untuk berswafoto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "think .", "r": {"result": "fikir .", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "THiNGk"}}}
{"src": "TDF2014,\" he moaned.", "r": {"result": "TDF2014,\" rintihnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's stage saw one of Thomas' teammates, David Lopez,  brush shoulders with a fan who was not paying attention, fortunately without serious injury to either party.", "r": {"result": "Pentas Isnin menyaksikan salah seorang rakan sepasukan Thomas, David Lopez, bersandar bahu dengan peminat yang tidak menghiraukan, mujur tanpa kecederaan serius kepada mana-mana pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite being a work day, the crowds were again immense, particularly in the many small towns and villages on the route and in central London with massive fan parks in Green Park and Trafalgar Square.", "r": {"result": "Walaupun hari bekerja, orang ramai sekali lagi ramai, terutamanya di banyak pekan kecil dan kampung di laluan itu dan di tengah London dengan taman peminat yang besar di Green Park dan Trafalgar Square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years ago sports mad Britain was gripped by Olympic fever, now it was being replicated as the world's greatest cycling race sped past.", "r": {"result": "Dua tahun lalu Britain yang gila sukan dicengkam oleh demam Olimpik, kini ia telah direplikasi apabila perlumbaan berbasikal terhebat di dunia melepasi pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Olympic Park at Stratford in East London the crowd grew rapidly as many people took an extended lunch hour to reserve their own viewing point.", "r": {"result": "Di Taman Olimpik di Stratford di London Timur, orang ramai bertambah dengan pesat kerana ramai orang mengambil masa makan tengah hari yang panjang untuk menempah tempat tontonan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once again most were carrying mobiles or tablet devices but there were no worries about selfies here as the roads around the Olympic Stadium were barriered -- with stewards taking their responsibilities seriously.", "r": {"result": "Sekali lagi kebanyakannya membawa peranti mudah alih atau tablet tetapi tiada kebimbangan mengenai swafoto di sini kerana jalan raya di sekitar Stadium Olimpik terhalang -- dengan pengurus mengambil tanggungjawab mereka dengan serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malcolm Smither from Essex had been one of the much lauded Games Makers at the London Olympics, and was using his skills again as an official Tour Maker to usher the crowds to their vantage points and keep their spirits up.", "r": {"result": "Malcolm Smither dari Essex telah menjadi salah seorang Pembuat Permainan yang dipuji di Sukan Olimpik London, dan menggunakan kemahirannya sekali lagi sebagai Pembuat Jelajah rasmi untuk membawa orang ramai ke tempat pandang mereka dan mengekalkan semangat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the first time I've been to the Tour de France and I'm very excited,\" he told CNN.", "r": {"result": "\u201cIni kali pertama saya ke Tour de France dan saya sangat teruja,\u201d katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fellow Tour Maker Julia Peters, from Portmouth, said it the experience had evoked memories of 2012. \"It's very nostalgic for a lot of us and it is great to be back,\" she said.", "r": {"result": "Rakan Pembuat Jelajah Julia Peters, dari Portmouth, berkata pengalaman itu telah membangkitkan kenangan pada tahun 2012. \"Ia sangat nostalgia untuk kebanyakan kami dan ia sangat menggembirakan untuk kembali,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not all the fans were British, Tom Russell, from Ohio, was on holiday and as an avid cycling fan was determined to watch the Tour, \"it is such a great atmosphere,\" he said.", "r": {"result": "Tidak semua peminat adalah warga Britain, Tom Russell, dari Ohio, sedang bercuti dan sebagai peminat tegar berbasikal bertekad untuk menonton Jelajah itu, \"ia adalah suasana yang hebat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But most at the side of the roadside had little knowledge of professional cycling.", "r": {"result": "Tetapi kebanyakan di tepi jalan mempunyai sedikit pengetahuan tentang berbasikal profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local resident Sheila Williams had taken her children and grandchildren to watch.", "r": {"result": "Penduduk tempatan Sheila Williams telah membawa anak dan cucunya menonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You've got to support them,\" she said while professing she had never heard of Britain's great cycling hero Bradley Wiggins.", "r": {"result": "\"Anda perlu menyokong mereka,\" katanya sambil mengaku tidak pernah mendengar tentang wira berbasikal Britain yang hebat, Bradley Wiggins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So sure enough as first the breakaway duo of Frenchman Jean-Marc Bideau and Jan Barta of the Czech Republic came flying past, with thousand of cameras capturing the moment, Sheila and her family cheered them to an echo.", "r": {"result": "Cukup pasti apabila pertama kali gandingan pemisah dari Perancis Jean-Marc Bideau dan Jan Barta dari Republik Czech terbang melepasi, dengan ribuan kamera merakam detik itu, Sheila dan keluarganya bersorak bergema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About a minute later the main bunch muscled past -- already closing fast on the doomed escapees.", "r": {"result": "Kira-kira seminit kemudian kumpulan utama berotot melepasi -- sudah menutup dengan pantas pada pelarian yang ditakdirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole action had taken probably less than two minutes, after which the crowd slowly dispersed, with many them gathering around one of the big TV screens which had been put in place for the Olympics.", "r": {"result": "Keseluruhan tindakan itu mungkin tidak sampai dua minit, selepas itu orang ramai perlahan-lahan bersurai, dengan ramai mereka berkumpul di sekitar salah satu skrin TV besar yang telah disediakan untuk Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They saw Bideau and Barta caught after their heroic 150km effort, sportingly applauding at the moment of the catch.", "r": {"result": "Mereka melihat Bideau dan Barta ditangkap selepas usaha 150km heroik mereka, bertepuk tangan dengan penuh semangat pada saat tangkapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few minutes later another burst of applause as Germany's Marcel Kittel powered up the Mall in front of Buckingham Palace to win his second stage of this year's Tour with Italy's Vincenzo Nibali holding on to the race leader's yellow jersey.", "r": {"result": "Beberapa minit kemudian satu lagi tepukan gemuruh ketika Marcel Kittel dari Jerman menyemarakkan pusat membeli-belah di hadapan Istana Buckingham untuk memenangi peringkat kedua Jelajah tahun ini dengan Vincenzo Nibali dari Itali memegang jersi kuning pendahulu perlumbaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It did not appear to matter to the crowd that Britain's great sprinting her Mark Cavendish, winner of 25 Tour stages, was absent after crashing out of the race Saturday.", "r": {"result": "Nampaknya tidak penting kepada penonton bahawa pecut hebat Britain, Mark Cavendish, pemenang 25 peringkat Jelajah, tidak hadir selepas terbabas daripada perlumbaan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keith Wiggans, who hails from Lancashire, had watched the action on all three days, including at Haworth, home of Bronte sisters, who penned a series of literary masterpieces.", "r": {"result": "Keith Wiggans, yang berasal dari Lancashire, telah menonton aksi itu selama tiga hari, termasuk di Haworth, rumah saudara perempuan Bronte, yang menulis satu siri karya sastera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the climbs the atmosphere was absolutely fantastic,\" he said\".", "r": {"result": "\"Pada pendakian, suasana benar-benar hebat,\" katanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's been an explosion of interest which started with the exploits of Chris Hoy,\" he added.", "r": {"result": "Terdapat ledakan minat yang bermula dengan eksploitasi Chris Hoy,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoy won six gold medals at the Olympics in the track sprint events, a far cry from the 3,664km which make up the three-week Tour de France this year.", "r": {"result": "Hoy memenangi enam pingat emas di Sukan Olimpik dalam acara pecut trek, jauh daripada 3,664km yang membentuk Tour de France selama tiga minggu tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his exploits and that of Wiggins, who won the 2012 Tour de France and Cavendish, raised the profile of cycling in Britain to new heights.", "r": {"result": "Tetapi eksploitasinya dan Wiggins, yang memenangi Tour de France dan Cavendish 2012, menaikkan profil berbasikal di Britain ke tahap yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kittel, who won last year's iconic final stage on the Champs Elysees in Paris, said the atmosphere on the Mall had come \"pretty close\" to that.", "r": {"result": "Kittel, yang memenangi pentas akhir ikonik tahun lepas di Champs Elysees di Paris, berkata suasana di Pusat Beli-belah itu \"hampir hampir\" dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm pretty sad that we'll finish only once here because it's a great atmosphere by the side of the road.", "r": {"result": "\u201cSaya agak sedih kami akan tamat sekali sahaja di sini kerana ia adalah suasana yang hebat di tepi jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was one of the greatest finishes I've ever seen because of this great scenery,\" he added.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu kemasan terbaik yang pernah saya lihat kerana pemandangan yang hebat ini,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tour will now move to France for the remaining 18 stages and it remains to be seen if in its traditional home the crowds seen in England can be matched.", "r": {"result": "Jelajah itu kini akan berpindah ke Perancis untuk baki 18 peringkat dan ia masih harus dilihat jika di rumah tradisionalnya orang ramai yang dilihat di England boleh dipadankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If also remains to be seen if the selfie craze spreads across the channel  to pose a threat to the peloton, who have enough to cope with on those punishing climbs of the Alps and Pyrenees.", "r": {"result": "Jika juga masih dapat dilihat jika kegilaan swafoto merebak ke seluruh saluran untuk menimbulkan ancaman kepada peloton, yang mempunyai cukup banyak untuk mengatasi pendakian Alps dan Pyrenees yang menghukum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defending champion Chris Froome of Team Sky will now carry the hopes of the ever-growing band of cycling aficionados from Britain, well placed just two seconds behind Nibali.", "r": {"result": "Juara bertahan Chris Froome dari Team Sky kini akan membawa harapan kumpulan peminat berbasikal yang semakin berkembang dari Britain, hanya berada dua saat di belakang Nibali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punched.", "r": {"result": "Ditumbuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slapped.", "r": {"result": "Ditampar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cursed at.", "r": {"result": "Dikutuk pada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deprived of water and food.", "r": {"result": "Kekurangan air dan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shackled to a bed with a \"four-point restraint for almost a month\".", "r": {"result": "Dibelenggu ke katil dengan \"sekatan empat mata selama hampir sebulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Marine Sgt.", "r": {"result": "Sgt Marin A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Tahmooressi says that's what life was like for him in his first weeks in a Mexican prison.", "r": {"result": "Andrew Tahmooressi berkata begitulah kehidupannya pada minggu-minggu pertamanya di penjara Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ended up there after unwittingly crossing the border from California two months ago with several guns in his car -- firearms he says legally owns, but that it's unlawful to bring into Mexico.", "r": {"result": "Dia berakhir di sana selepas tanpa disedari menyeberangi sempadan dari California dua bulan lalu dengan beberapa senjata api di dalam keretanya -- senjata api yang dikatakan miliknya secara sah, tetapi adalah menyalahi undang-undang untuk dibawa masuk ke Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahmooressi told CNN on Friday that things have gotten better for him.", "r": {"result": "Tahmooressi memberitahu CNN pada hari Jumaat bahawa keadaan menjadi lebih baik untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He gets by on phone calls to his family, his faith, reading, exercise, sleep and -- perhaps above all -- hope.", "r": {"result": "Dia menerima panggilan telefon kepada keluarganya, kepercayaannya, membaca, bersenam, tidur dan -- mungkin di atas semua -- harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that they will see that I'm not guilty of the crime they've (accused) me of doing,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir mereka akan melihat bahawa saya tidak bersalah atas jenayah yang mereka (tuduh) lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They'll just let me go\".", "r": {"result": "\"Mereka hanya akan melepaskan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet there's no guarantee that will happen.", "r": {"result": "Namun tiada jaminan ia akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a judge started and then quickly suspended a hearing Wednesday after Tahmooressi fired his attorneys, a Mexican judicial source said his next court hearing will be June 4. But his mother, Jill Tahmooressi, said the next hearing is still weeks away, as it will take time for the new attorney to be briefed.", "r": {"result": "Selepas hakim memulakan dan kemudian dengan cepat menangguhkan perbicaraan pada hari Rabu selepas Tahmooressi memecat peguamnya, sumber kehakiman Mexico berkata perbicaraan mahkamah seterusnya adalah pada 4 Jun. Tetapi ibunya, Jill Tahmooressi, berkata perbicaraan seterusnya masih beberapa minggu lagi, kerana ia akan ambil masa untuk peguam baru diberi taklimat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until then, at least, Tahmooressi's days are going \"by pretty slow\".", "r": {"result": "Sehingga itu, sekurang-kurangnya, hari-hari Tahmooressi berjalan \"dengan agak perlahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at least he's not being -- as he puts it -- \"abused\" any more, something he credits in part to the attention his case has gotten in the media and among politicians.", "r": {"result": "Tetapi sekurang-kurangnya dia tidak lagi -- seperti yang dikatakannya -- \"disalahgunakan\" lagi, sesuatu yang dia pujian sebahagiannya kepada perhatian kesnya telah mendapat perhatian media dan di kalangan ahli politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since I got media coverage, and people I guess realized that I'm not dangerous,\" Tahmooressi said, \"it's been pretty relaxed and not so bad -- after the first month\".", "r": {"result": "\"Sejak saya mendapat liputan media, dan orang yang saya rasa menyedari bahawa saya tidak berbahaya,\" kata Tahmooressi, \"ia agak santai dan tidak begitu teruk -- selepas bulan pertama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prison authorities denied the abuse allegations and said he is being treated well.", "r": {"result": "Pihak berkuasa penjara menafikan dakwaan penderaan itu dan berkata dia dilayan dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I got here accidentally; please let me turn around'.", "r": {"result": "'Saya tiba di sini secara tidak sengaja; tolong izinkan saya berpaling'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was March 31. Tahmooressi had walked across the border into Tijuana to patronize an establishment popular with Marines from Camp Pendleton, his mother ,Jill, said.", "r": {"result": "Ia adalah 31 Mac. Tahmooressi telah berjalan melintasi sempadan ke Tijuana untuk melawat sebuah pertubuhan yang popular dengan Marin dari Kem Pendleton, kata ibunya, Jill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Tahmooressi explained, out of a parking lot, \"I just made one wrong turn, and then that one wrong turn that I thought was going to take me north to San Diego was actually an on-ramp that swooped around back to the south and to Mexico\".", "r": {"result": "Seperti yang dijelaskan oleh Tahmooressi, keluar dari tempat letak kereta, \"Saya baru sahaja membuat satu pusingan yang salah, dan kemudian satu pusingan yang salah yang saya fikir akan membawa saya ke utara ke San Diego sebenarnya adalah sebuah tanjakan yang melintas kembali ke selatan dan ke Mexico\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, he got \"funneled\" across the border.", "r": {"result": "Pada satu ketika, dia telah \"disalurkan\" melintasi sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was no way out of that except for if I had turned my truck around and drove into oncoming traffic,\" Tahmooressi said.", "r": {"result": "\"Tiada jalan keluar daripada itu kecuali jika saya telah memusingkan trak saya dan memandu ke arah lalu lintas,\" kata Tahmooressi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That would have been the only way that I could have done it\".", "r": {"result": "\"Itulah satu-satunya cara yang saya boleh lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Jill Tahmooressi, her son immediately disclosed to the border guards that he had weapons and requested that he be allowed to turn around, she said.", "r": {"result": "Menurut Jill Tahmooressi, anaknya segera mendedahkan kepada pengawal sempadan bahawa dia mempunyai senjata dan meminta dia dibenarkan berpatah balik, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first thing he said to the first person that stopped him was, 'I got here accidentally; please let me turn around.", "r": {"result": "\"Perkara pertama yang dia katakan kepada orang pertama yang menghalangnya ialah, 'Saya tiba di sini secara tidak sengaja; tolong izinkan saya berpatah balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have three guns in my truck,' \" his mother said.", "r": {"result": "Saya mempunyai tiga pistol dalam trak saya,'\" kata ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 911 tape released by U.S. Rep.", "r": {"result": "Pita 911 dikeluarkan oleh A.S. Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duncan Hunter, R-California, appears to support his version of events.", "r": {"result": "Duncan Hunter, R-California, nampaknya menyokong versi acaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In it, the Marine is heard saying, \"I crossed the border by accident, and I have three guns in my truck, and they're trying to take my guns from me\".", "r": {"result": "Di dalamnya, Marin kedengaran berkata, \"Saya melintasi sempadan secara tidak sengaja, dan saya mempunyai tiga senjata api di dalam trak saya, dan mereka cuba merampas senjata saya daripada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After learning he's in Mexico, the 911 dispatcher responds: \"There's nothing I can help you with then, sir. I do apologize.", "r": {"result": "Selepas mengetahui dia berada di Mexico, penghantar 911 menjawab: \"Tiada apa-apa yang boleh saya bantu ketika itu, tuan. Saya minta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're not on American soil anymore\".", "r": {"result": "Anda tidak berada di bumi Amerika lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahmooressi asks whether authorities have a right to take his guns.", "r": {"result": "Tahmooressi bertanya sama ada pihak berkuasa mempunyai hak untuk mengambil senjatanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dispatcher tells him he should have seen large warning signs on the freeway saying it's illegal to enter Mexico with guns.", "r": {"result": "Penghantar memberitahu dia sepatutnya melihat papan tanda amaran besar di lebuh raya yang mengatakan adalah haram memasuki Mexico dengan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are warning signs that do say that as you're driving down the freeway, before you enter Mexico,\" she says.", "r": {"result": "\"Terdapat tanda amaran yang mengatakan bahawa semasa anda memandu di lebuh raya, sebelum anda memasuki Mexico,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yeah, I was hoping there would be a turnaround point,\" he says, \"but there never was\".", "r": {"result": "\"Ya, saya berharap akan ada titik pemulihan,\" katanya, \"tetapi tidak pernah ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friend: Marine already suffers from PTSD.", "r": {"result": "Rakan: Marine sudah pun mengalami PTSD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happened, at a state penitentiary called La Mesa, left his mother \"mortified\".", "r": {"result": "Apa yang berlaku, di penjara negeri yang dipanggil La Mesa, menyebabkan ibunya \"mati-matian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to being punched in the stomach and slapped in the face, Andrew Tahmooressi said he was at times \"naked ... overnight in the cold\" and \"shackled in a way that made me want to stand overnight\".", "r": {"result": "Selain ditumbuk di perut dan ditampar di muka, Andrew Tahmooressi berkata dia ada kalanya \"berbogel... semalaman dalam kesejukan\" dan \"dibelenggu dengan cara yang membuatkan saya mahu berdiri semalaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"I was not allowed to drink water for about maybe 12 hours, and I was not given food for a certain amount of time like half a day or so\".", "r": {"result": "Dia menambah: \"Saya tidak dibenarkan minum air selama kira-kira 12 jam, dan saya tidak diberi makanan untuk jangka masa tertentu seperti setengah hari atau lebih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While CNN could not independently verify these claims with Mexican authorities, if true, they would be the latest ordeal for a man who a close friend says was having trouble with post-traumatic stress disorder even before he was detained in Mexico.", "r": {"result": "Walaupun CNN tidak dapat mengesahkan secara bebas dakwaan ini dengan pihak berkuasa Mexico, jika benar, ia akan menjadi pengalaman pahit terbaru bagi seorang lelaki yang dikatakan rakan rapatnya menghadapi masalah dengan gangguan tekanan selepas trauma walaupun sebelum dia ditahan di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His PTSD started from combat.", "r": {"result": "\"PTSDnya bermula dari pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, he's got a whole other load of PTSD that he is going to get when he gets out of jail,\" said Sam Vranicar, who served with Tahmooressi in Afghanistan in 2010.", "r": {"result": "Kini, dia mempunyai beban PTSD lain yang akan dia perolehi apabila dia keluar dari penjara,\" kata Sam Vranicar, yang berkhidmat dengan Tahmooressi di Afghanistan pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahmooressi has been able to speak with his friend when he calls Vranicar's house collect from the Mexican jail.", "r": {"result": "Tahmooressi telah dapat bercakap dengan rakannya apabila dia menghubungi rumah Vranicar yang dikutip dari penjara Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two have talked about 10 times, Vranicar said.", "r": {"result": "Kedua-duanya telah bercakap kira-kira 10 kali, kata Vranicar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vranicar said he's astonished that a Marine -- or anyone -- could be treated the way his friend describes.", "r": {"result": "Vranicar berkata dia hairan bahawa seorang Marin -- atau sesiapa sahaja -- boleh dilayan seperti yang digambarkan oleh rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being tied to a bed in four-point restraints and joint manipulation restraints -- like ways that a POW would be treated ... it's just ridiculous,\" Vranicar said.", "r": {"result": "\"Diikat pada katil dalam sekatan empat mata dan sekatan manipulasi sendi -- seperti cara seorang POW akan dirawat ... ia hanya tidak masuk akal,\" kata Vranicar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think it's right for any American to be in a Mexican jail treated like that.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa tidak wajar mana-mana warga Amerika berada di penjara Mexico diperlakukan sebegitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are our neighboring ally, and it's inhumane\".", "r": {"result": "Mereka adalah sekutu jiran kita, dan ia tidak berperikemanusiaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'A different guy'.", "r": {"result": "'Lelaki berbeza'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vranicar had urged Tahmooressi to move from Florida to San Diego so that he could help him seek treatment for PTSD.", "r": {"result": "Vranicar telah menggesa Tahmooressi untuk berpindah dari Florida ke San Diego supaya dia boleh membantunya mendapatkan rawatan untuk PTSD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As soon as he got out here, I realized that the Andrew that I used to know has gone,\" Vranicar said.", "r": {"result": "\"Sebaik sahaja dia keluar dari sini, saya menyedari bahawa Andrew yang saya kenal dahulu telah pergi,\" kata Vranicar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He became a different guy\".", "r": {"result": "\"Dia menjadi lelaki yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vranicar and his wife noticed his friend was acting distant.", "r": {"result": "Vranicar dan isterinya menyedari rakannya bertindak jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I took him to La Jolla, he got diagnosed and he started seeing people on a regular basis,\" Vranicar said.", "r": {"result": "\"Saya membawanya ke La Jolla, dia didiagnosis dan dia mula berjumpa orang secara tetap,\" kata Vranicar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not long afterward, he said, Tahmooressi made the wrong turn at an exit close to the Mexican border.", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, katanya, Tahmooressi membuat selekoh yang salah di pintu keluar berhampiran sempadan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had all his belongings, including his guns, with him, Vranicar said.", "r": {"result": "Dia membawa semua barangnya, termasuk senjata api, bersamanya, kata Vranicar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't just his guns that he crossed with,\" he said.", "r": {"result": "\"Bukan hanya senapangnya yang dia salib,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was everything he had.", "r": {"result": "\"Ia adalah segala-galanya yang dia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All his worldly possessions\".", "r": {"result": "Segala harta dunianya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother said Tahmooressi was searching for permanent housing and often stayed in San Diego hotels.", "r": {"result": "Ibunya berkata, Tahmooressi sedang mencari perumahan tetap dan sering menginap di hotel San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over 100,000 sign White House petition.", "r": {"result": "Lebih 100,000 menandatangani petisyen Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jill Tahmooressi said no one from the State Department in Washington had contacted her, but she heard from Bill Whitaker, chief of American citizens services at the U.S. Consulate General in Tijuana.", "r": {"result": "Jill Tahmooressi berkata tiada sesiapa dari Jabatan Negara di Washington telah menghubunginya, tetapi dia mendengar daripada Bill Whitaker, ketua perkhidmatan warganegara Amerika di Konsulat Jeneral A.S. di Tijuana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I immediately let Mr. Whitaker know that Andrew was abused at the hands of the guards,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya segera memberitahu Encik Whitaker bahawa Andrew telah didera di tangan pengawal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State John Kerry told CNN on Wednesday that he spoke with Mexican authorities about the veteran's case last week.", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. John Kerry memberitahu CNN pada hari Rabu bahawa dia bercakap dengan pihak berkuasa Mexico mengenai kes veteran itu minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahmooressi and his family have pressed their case in other ways as well.", "r": {"result": "Tahmooressi dan keluarganya telah mendesak kes mereka dengan cara lain juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That includes a White House petition his mother started on May 1 that, as of Friday night, had 110,000 signatures -- above the mark needed to garner an official government response.", "r": {"result": "Itu termasuk petisyen Rumah Putih yang dimulakan ibunya pada 1 Mei yang, setakat malam Jumaat, mempunyai 110,000 tandatangan -- melebihi tanda yang diperlukan untuk mendapatkan respons rasmi kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Marine has tried to appeal to U.S. lawmakers like Hunter, one of several who have petitioned for his release.", "r": {"result": "Marine telah cuba merayu kepada penggubal undang-undang AS seperti Hunter, salah seorang daripada beberapa yang telah membuat petisyen untuk pembebasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I accidentally drove into Mexico with 3 guns ... a rifle (AR-15), a .", "r": {"result": "\"Saya secara tidak sengaja memandu ke Mexico dengan 3 senjata api ... senapang (AR-15), sebuah .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "45 cal pistol and a 12 gauge pump shotgun with no intensions (sic) on being in Mexico or being involved in any criminal activities,\" Tahmooressi wrote in a statement of innocence to Hunter, who sits on the House Armed Services Committee.", "r": {"result": "Pistol 45 cal dan senapang patah pam 12 tolok tanpa niat (sic) berada di Mexico atau terlibat dalam sebarang aktiviti jenayah,\" tulis Tahmooressi dalam satu kenyataan tidak bersalah kepada Hunter, yang menganggotai Jawatankuasa Perkhidmatan Bersenjata Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have rights to all 3 weapons,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai hak untuk semua 3 senjata,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are under my name.", "r": {"result": "\u201cMereka di bawah nama saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Please help me\".", "r": {"result": "... Tolong saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And many more people not in positions of power have heard his story as well.", "r": {"result": "Dan ramai lagi orang yang tidak berkuasa telah mendengar ceritanya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's grateful for all of the attention, which he believes has already contributed to his improved condition.", "r": {"result": "Dia berterima kasih atas semua perhatian, yang dia percaya telah menyumbang kepada keadaannya yang bertambah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just want to say thank you to everyone who has been a part of this and has been helping me and rallying with me and signing my petition,\" Tahmooressi told CNN.", "r": {"result": "\"Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang telah menjadi sebahagian daripada ini dan telah membantu saya dan berhimpun bersama saya dan menandatangani petisyen saya,\" kata Tahmooressi kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't thank you enough.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh berterima kasih kepada awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thank God for you guys\".", "r": {"result": "Saya berterima kasih kepada Tuhan untuk kamu semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing (CNN) -- Covering the trial of Bo Xilai, a man once tipped to rise to the summit of Chinese politics, reminded me of the time I reported on a similarly explosive story in the early 1980s -- the trial of the so-called \"Gang of Four\" in China.", "r": {"result": "Beijing (CNN) -- Meliputi perbicaraan Bo Xilai, seorang lelaki yang pernah dijangka naik ke puncak politik China, mengingatkan saya pada masa saya melaporkan kisah yang sama meletup pada awal 1980-an -- perbicaraan ke- dipanggil \"Gang of Four\" di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This notorious group was led by Jiang Qing, Mao Zedong's widow, and three of her ideological allies.", "r": {"result": "Kumpulan terkenal ini diketuai oleh Jiang Qing, balu Mao Zedong, dan tiga sekutu ideologinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former movie starlet, Jiang Qing rose to the top tier of the Communist Party leadership thanks mainly to her close ties with the \"Great Helmsman,\" the architect of the infamous Cultural Revolution, a campaign to enforce Communism that led to the persecution of millions of people.", "r": {"result": "Bekas bintang filem, Jiang Qing naik ke peringkat tertinggi kepimpinan Parti Komunis kerana hubungan rapatnya dengan \"Great Helmsman\", arkitek Revolusi Kebudayaan yang terkenal, kempen untuk menguatkuasakan Komunisme yang membawa kepada penganiayaan berjuta-juta daripada orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a month after Chairman Mao's death in 1976, the four, together with their associates, were arrested and charged with \"heinous\" crimes, including plotting to assassinate Mao and attempting to pull off an armed rebellion.", "r": {"result": "Tetapi sebulan selepas kematian Pengerusi Mao pada tahun 1976, keempat-empat mereka, bersama-sama sekutu mereka, telah ditangkap dan didakwa dengan jenayah \"keji\", termasuk merancang untuk membunuh Mao dan cuba melakukan pemberontakan bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took more than four years to bring them to trial.", "r": {"result": "Ia mengambil masa lebih daripada empat tahun untuk membawa mereka ke perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For China watchers, it was worth the wait.", "r": {"result": "Bagi pemerhati China, penantian itu berbaloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turned out to be China's \"trial of the century,\" replete with political intrigue, drama and endlessly memorable quotes.", "r": {"result": "Ia ternyata sebagai \"percubaan abad ini\" China, penuh dengan tipu muslihat politik, drama dan petikan yang tidak dapat dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Attacking the Ghosts of Mao,\" read the headline of one of our Newsweek magazine stories published in January 1981. It was the first major story I covered as a foreign correspondent in China.", "r": {"result": "\"Menyerang Hantu Mao,\" baca tajuk utama salah satu cerita majalah Newsweek kami yang diterbitkan pada Januari 1981. Ia adalah kisah utama pertama yang saya liputan sebagai wartawan asing di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Controlled coverage.", "r": {"result": "Liputan terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Covered\" is a misnomer.", "r": {"result": "\"Tertutup\" adalah nama yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 600 people -- mostly government officials, representatives from the public, relatives of defendants and trusted Chinese reporters -- were allowed in court, by invitation only.", "r": {"result": "Lebih 600 orang -- kebanyakannya pegawai kerajaan, wakil daripada orang ramai, saudara-mara defendan dan wartawan Cina yang dipercayai -- dibenarkan masuk ke mahkamah, melalui jemputan sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign journalists like me need not apply, I was told.", "r": {"result": "Wartawan asing seperti saya tidak perlu memohon, saya diberitahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless the trial turned into a huge story, covered extensively in and outside China.", "r": {"result": "Namun begitu, perbicaraan itu bertukar menjadi cerita yang besar, dibincangkan secara meluas di dalam dan di luar China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that stage, China was just emerging from the dark clouds of the totalitarian Maoist era.", "r": {"result": "Pada peringkat itu, China baru muncul dari awan gelap era Maois totalitarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The political system was opaque and the media was severely controlled.", "r": {"result": "Sistem politik adalah legap dan media dikawal dengan teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To our surprise, however, the Chinese newspapers, radio and TV were saturated with \"gavel to gavel\" reports, as a fellow reporter put it.", "r": {"result": "Namun begitu, yang mengejutkan kami, akhbar Cina, radio dan TV telah tepu dengan laporan \"gavel to gavel\", seperti yang dikatakan oleh rakan wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial dragged on for nearly two months.", "r": {"result": "Perbicaraan itu berlarutan selama hampir dua bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We relied largely on officially vetted accounts and rare TV footage, aware the authorities had allowed extensive but filtered coverage not for the sake of transparency but to demonize the defendants and legitimize their incarceration.", "r": {"result": "Kami bergantung pada akaun yang disemak secara rasmi dan rakaman TV yang jarang berlaku, menyedari pihak berkuasa telah membenarkan liputan yang meluas tetapi ditapis bukan demi ketelusan tetapi untuk mencemarkan defendan dan menghalalkan pemenjaraan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember spending many nights watching CCTV's extensive excerpts of the court proceedings with Chinese friends and fellow reporters.", "r": {"result": "Saya masih ingat menghabiskan banyak malam menonton petikan CCTV prosiding mahkamah dengan rakan-rakan Cina dan rakan wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We spent as much time parsing what actually took place inside the courtroom, then reached out to unofficial sources to find out what was actually left out of the official narrative.", "r": {"result": "Kami menghabiskan banyak masa untuk menghuraikan apa yang sebenarnya berlaku di dalam bilik mahkamah, kemudian menghubungi sumber tidak rasmi untuk mengetahui perkara yang sebenarnya tertinggal daripada naratif rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much like events in Jinan this week, the Gang of Four trial took a melodramatic turn as it winded down.", "r": {"result": "Sama seperti peristiwa di Jinan minggu ini, percubaan Geng Empat mengambil giliran melodramatik apabila ia reda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the televised coverage, the former actress feistily defended herself against charges of treason by claiming that everything she did had Mao's approval.", "r": {"result": "Semasa liputan yang disiarkan di televisyen, bekas aktres itu dengan penuh semangat mempertahankan dirinya terhadap tuduhan pengkhianatan dengan mendakwa bahawa semua yang dilakukannya mendapat persetujuan Mao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was Chairman Mao's dog,\" Jiang Qing shouted at the panel of judges.", "r": {"result": "\"Saya adalah anjing Pengerusi Mao,\" Jiang Qing menjerit kepada panel hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whomever he told me to bite, I bit\".", "r": {"result": "\"Siapa yang dia suruh saya gigit, saya gigit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her final speech, that lasted for about two hours, the 66 year old said she was \"prepared to die\" fighting for her husband and leader.", "r": {"result": "Dalam ucapan terakhirnya, yang berlangsung selama kira-kira dua jam, lelaki berusia 66 tahun itu berkata dia \"bersedia untuk mati\" berjuang untuk suami dan pemimpinnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In early 1981, Madame Mao, as she became known, was sentenced to death with a two-year reprieve, later commuted to life imprisonment.", "r": {"result": "Pada awal tahun 1981, Madame Mao, seperti yang dikenalinya, dijatuhi hukuman mati dengan penangguhan hukuman dua tahun, kemudian ditukar kepada penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But several years later, she committed suicide while under house arrest.", "r": {"result": "Tetapi beberapa tahun kemudian, dia membunuh diri semasa dalam tahanan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transparent or not?", "r": {"result": "Telus atau tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watching the Bo trial this week, I wondered what has changed and what has not since Jiang Qing's trial three decades ago.", "r": {"result": "Menonton percubaan Bo minggu ini, saya tertanya-tanya apa yang telah berubah dan apa yang tidak sejak percubaan Jiang Qing tiga dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was an open process for China, giving Bo the chance to challenge his accusers and present his own case so publicly,\" said David Zweig, a professor at The Hong Kong University of Science and Technology.", "r": {"result": "\"Ini adalah proses terbuka untuk China, memberi peluang kepada Bo untuk mencabar penuduhnya dan membentangkan kesnya sendiri secara terbuka,\" kata David Zweig, seorang profesor di Universiti Sains dan Teknologi Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has been great drama.", "r": {"result": "\"Ia adalah drama yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is no Stalinist trial\".", "r": {"result": "Ini bukan perbicaraan Stalinis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "True, the five-day trial turned out to be more interesting and substantive.", "r": {"result": "Benar, percubaan lima hari itu ternyata lebih menarik dan substantif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had expected a brief and heavily scripted political \"show trial\".", "r": {"result": "Saya telah menjangkakan \"perbicaraan rancangan\" politik yang ringkas dan banyak skrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Bo the accused was given ample time to speak out and cross-examine adversarial witnesses.", "r": {"result": "Tetapi Bo tertuduh diberi masa yang cukup untuk bersuara dan menyoal balas saksi lawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For that Bo himself credited and thanked court officials, especially the chief judge.", "r": {"result": "Untuk itu Bo sendiri memuji dan berterima kasih kepada pegawai mahkamah, terutamanya ketua hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The judge is a professional with a law degree, not like (Gang of Four trial chief judge) Jiang Hua, who was a Long March-era cadre,\" said Chinese film producer Li Weijia.", "r": {"result": "\"Hakim adalah seorang profesional yang mempunyai ijazah undang-undang, tidak seperti (Ketua hakim perbicaraan Geng Empat) Jiang Hua, yang merupakan kader era Long March,\" kata penerbit filem China, Li Weijia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Also, Bo had defense lawyers, who I understand were picked by Bo and his family.", "r": {"result": "\u201cSelain itu, Bo mempunyai peguam bela, yang saya faham telah dipilih oleh Bo dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This could not have happened during the trial of the Gang of Four\".", "r": {"result": "Ini tidak mungkin berlaku semasa perbicaraan Geng Empat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese authorities hailed this as an \"open and public trial,\" posting photos, video clips and excerpts from court transcripts on the court's Twitter-like Sina weibo account.", "r": {"result": "Pihak berkuasa China memuji ini sebagai \"perbicaraan terbuka dan awam,\" menyiarkan foto, klip video dan petikan daripada transkrip mahkamah di akaun Sina weibo mahkamah seperti Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a major breakthrough,\" claimed political analyst Victor Gao.", "r": {"result": "\u201cIa satu kejayaan besar,\u201d dakwa penganalisis politik Victor Gao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It demonstrates the government's eagerness to show they have nothing to hide from the public about the trial.", "r": {"result": "\u201cIa menunjukkan keghairahan kerajaan untuk menunjukkan bahawa mereka tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan daripada orang ramai mengenai perbicaraan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It helps enhance transparency and may bode well for greater political reform and judiciary reform\".", "r": {"result": "Ia membantu meningkatkan ketelusan dan mungkin petanda baik untuk pembaharuan politik dan reformasi kehakiman yang lebih besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filtered truth.", "r": {"result": "Kebenaran yang ditapis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But other observers say the court proceeding was only partially open, noting that the court's micro-blog was tightly vetted.", "r": {"result": "Tetapi pemerhati lain berkata prosiding mahkamah hanya terbuka sebahagian, dengan menyatakan bahawa blog mikro mahkamah telah disemak dengan rapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we are clearly still getting a filtered truth,\" said Donald Clarke, a professor at The George Washington University Law School in the United States.", "r": {"result": "\"Saya rasa kita jelas masih mendapat kebenaran yang ditapis,\" kata Donald Clarke, seorang profesor di Sekolah Undang-undang Universiti George Washington di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Weibo transcripts are not complete\".", "r": {"result": "\"Transkrip Weibo tidak lengkap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarke noted that the transcripts released on the first day were more copious than those released on the second and subsequent days.", "r": {"result": "Clarke menyatakan bahawa transkrip yang dikeluarkan pada hari pertama adalah lebih banyak daripada yang dikeluarkan pada hari kedua dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So it seems like somebody somewhere decided to release less information,\" he explained.", "r": {"result": "\"Jadi nampaknya seseorang di suatu tempat memutuskan untuk mengeluarkan lebih sedikit maklumat,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is inconceivable to me that somebody pretty senior in the propaganda apparatus is not making decisions about what to put in the publicly released transcripts\".", "r": {"result": "\"Tidak dapat saya bayangkan bahawa seseorang yang cukup senior dalam alat propaganda tidak membuat keputusan tentang perkara yang perlu dimasukkan ke dalam transkrip yang dikeluarkan secara terbuka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With only 19 \"trusted\" Chinese journalists allowed into the courtroom, we again had to seek out other sources of information to fill in the blanks and cross-check the court's micro-blogs.", "r": {"result": "Dengan hanya 19 wartawan Cina yang \"dipercayai\" dibenarkan masuk ke dalam bilik mahkamah, kami sekali lagi terpaksa mencari sumber maklumat lain untuk mengisi tempat kosong dan menyemak semula blog mikro mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official narrative left out parts that may put Bo in good light, two people with knowledge of the proceedings told CNN.", "r": {"result": "Naratif rasmi meninggalkan bahagian yang mungkin meletakkan Bo dalam cahaya yang baik, dua orang yang mengetahui prosiding memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the closing session on Monday, sources said, Bo spoke for nearly half an hour, much longer than the court transcripts suggested.", "r": {"result": "Pada sesi penutup pada hari Isnin, sumber berkata, Bo bercakap selama hampir setengah jam, lebih lama daripada transkrip mahkamah yang dicadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bo explained he was retracting his signed confessions because he made them under \"severe pressure\" during the 17 months he was detained and repeatedly interrogated.", "r": {"result": "Bo menjelaskan dia menarik balik pengakuan yang ditandatanganinya kerana dia membuat mereka di bawah \"tekanan teruk\" selama 17 bulan dia ditahan dan disoal siasat berulang kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After he spoke, Bo's five family members stood up, clapping and saying: \"Well put, Xilai!", "r": {"result": "Selepas dia bercakap, lima ahli keluarga Bo berdiri, bertepuk tangan dan berkata: \"Baiklah, Xilai!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will always stand by you\".", "r": {"result": "Kami akan sentiasa berdiri di sisi anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While we could not get the whole truth from the micro-blog, Li Weijia suggested the trial offered some hope.", "r": {"result": "Walaupun kami tidak dapat mendapatkan keseluruhan kebenaran daripada blog mikro, Li Weijia mencadangkan perbicaraan itu menawarkan sedikit harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We could get a sense of what was going on inside the courtroom, especially when Bo said 'no' to some of the charges in front of the judge and his relatives\".", "r": {"result": "\"Kami dapat memahami apa yang berlaku di dalam bilik mahkamah, terutamanya apabila Bo berkata 'tidak' kepada beberapa pertuduhan di hadapan hakim dan saudara-maranya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Business as usual.", "r": {"result": "Perniagaan seperti biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet some things have not changed, even with the significant progress China has made in reforming its legal system in recent years.", "r": {"result": "Namun beberapa perkara tidak berubah, walaupun dengan kemajuan ketara yang telah dicapai oleh China dalam memperbaharui sistem perundangannya sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1981, for instance, the Chinese court nonchalantly billed the landmark judicial process as \"The Trial of Lin Biao and Jiang Qing Counter-Revolutionary Cliques\" -- pronouncing the defendants guilty of \"counter-revolution\" even before the trial.", "r": {"result": "Pada tahun 1981, sebagai contoh, mahkamah China dengan acuh tak acuh menagih proses kehakiman penting sebagai \"Perbicaraan Lin Biao dan Jiang Qing Kontra-Revolusi Cliques\" -- menyatakan defendan bersalah atas \"kontra-revolusi\" walaupun sebelum perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three decades later today, there is still no presumption of innocence at a trial.", "r": {"result": "Tiga dekad kemudian hari ini, masih tiada anggapan tidak bersalah dalam perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holding a trial typically presumes guilt, because a preliminary investigation is supposed to have already determined that before going to trial.", "r": {"result": "Mengadakan perbicaraan biasanya menganggap bersalah, kerana siasatan awal sepatutnya telah menentukannya sebelum pergi ke perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Bo's case, observers say President Xi Jinping's new administration will be treading carefully.", "r": {"result": "Dalam kes Bo, pemerhati berkata pentadbiran baharu Presiden Xi Jinping akan berjalan dengan berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They want to win the case whereby Bo Xilai will be disgraced for the rest of his life so that he will never have a realistic chance to make a political comeback,\" said Gao.", "r": {"result": "\"Mereka mahu memenangi kes di mana Bo Xilai akan mendapat kehinaan sepanjang hayatnya supaya dia tidak akan mempunyai peluang yang realistik untuk membuat kemunculan semula politik,\" kata Gao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But they see no incentive in having 'blood' on their hands.", "r": {"result": "\u201cTetapi mereka tidak melihat sebarang insentif untuk mempunyai \u2018darah\u2019 di tangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They just want a quick and effective way to dispose of this case and turn a new page\".", "r": {"result": "Mereka hanya mahukan cara yang cepat dan berkesan untuk melupuskan kes ini dan membuka halaman baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court is expected to hand down a guilty verdict.", "r": {"result": "Mahkamah dijangka akan menjatuhkan keputusan bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Leniency to those who confess, severity to those who resist,\" goes the guiding principle of China's socialist legal system.", "r": {"result": "\"Kelonggaran kepada mereka yang mengaku, keterukan kepada mereka yang menentang,\" menurut prinsip panduan sistem perundangan sosialis China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given Bo's defiance and refusal to confess, it seems the only question worth pondering is about how severe the sentence will be.", "r": {"result": "Memandangkan keingkaran dan keengganan Bo untuk mengaku, nampaknya satu-satunya soalan yang patut difikirkan ialah tentang betapa beratnya hukuman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former Italian international striker Christian Vieri has left Serie A side Atalanta by mutual consent, blaming constant jeering from the club's fans for his decision to leave.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas penyerang antarabangsa Itali, Christian Vieri telah meninggalkan kelab Serie A Atalanta dengan persetujuan bersama, menyalahkan ejekan berterusan daripada penyokong kelab atas keputusannya untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran striker Vieri scored twice in nine appearances for Atalanta this season.", "r": {"result": "Penyerang veteran Vieri menjaringkan dua gol dalam sembilan penampilan untuk Atalanta musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 35-year-old, back at his third stint with the Bergamo-based side, has failed to make an impression this season, and has become the focus of fans' frustrations after scoring just two goals in nine appearances.", "r": {"result": "Pemain berusia 35 tahun itu, kembali pada tugas ketiganya bersama pasukan yang berpangkalan di Bergamo itu, gagal mempamerkan kesan musim ini, dan menjadi tumpuan kekecewaan penyokong selepas hanya menjaringkan dua gol dalam sembilan penampilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to thank Atalanta for the way they have dealt with me throughout the season and throughout my previous experiences wearing the black and blue shirt,\" said Vieri in a statement on the club's official Web site.", "r": {"result": "\u201cSaya ingin berterima kasih kepada Atalanta atas cara mereka berurusan dengan saya sepanjang musim dan sepanjang pengalaman saya sebelum ini memakai baju hitam dan biru,\u201d kata Vieri dalam satu kenyataan di laman web rasmi kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atalanta president Alessandro Ruggeri revealed the club had wanted the former Juventus, Inter Milan and AC Milan striker to stay but that his mind was made up.", "r": {"result": "Presiden Atalanta Alessandro Ruggeri mendedahkan kelab itu mahu bekas penyerang Juventus, Inter Milan dan AC Milan itu kekal tetapi fikirannya sudah bulat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm disappointed as I'm sure everyone who loves football is.", "r": {"result": "\u201cSaya kecewa kerana saya pasti semua orang yang meminati bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know what he will do now, whether or not he will continue to play after this experience with Atalanta,\" said Ruggeri.", "r": {"result": "Saya tidak tahu apa yang dia akan lakukan sekarang, sama ada dia akan terus bermain atau tidak selepas pengalaman ini bersama Atalanta,\" kata Ruggeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I haven't spoken to him yet but my colleagues have and he was adamant, I don't think there was any way to make him stay\".", "r": {"result": "\"Saya belum bercakap dengannya lagi tetapi rakan sekerja saya sudah bercakap dan dia bertegas, saya tidak fikir ada cara untuk membuatnya kekal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vieri has changed clubs 13 times since beconing a professional in 1991, playing for Italy's three biggest teams as well as Atletico Madrid in Spain and Monaco in France.", "r": {"result": "Vieri telah bertukar kelab sebanyak 13 kali sejak menjadi profesional pada 1991, bermain untuk tiga pasukan terbesar Itali serta Atletico Madrid di Sepanyol dan Monaco di Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His best season was in 2002-03, when he scored 24 goals in 23 league appearances for Inter.", "r": {"result": "Musim terbaiknya ialah pada 2002-03, apabila dia menjaringkan 24 gol dalam 23 penampilan liga untuk Inter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- A bobsled guided by mind power, guns fired by blowing into a headset, desert waves created by nanobots -- the world of disabled athletes could be very different in the near future.", "r": {"result": "London (CNN) -- Sebuah bobsled dipandu oleh kuasa minda, pistol yang dilepaskan dengan meniup ke dalam set kepala, gelombang padang pasir yang dicipta oleh nanobots -- dunia atlet kurang upaya mungkin sangat berbeza dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new exhibition of prototypes aimed at making sport more accessible has opened in the British capital, featuring innovative ideas from young designers.", "r": {"result": "Pameran prototaip baharu yang bertujuan menjadikan sukan lebih mudah diakses telah dibuka di ibu negara Britain, menampilkan idea-idea inovatif daripada pereka muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking this year's London Paralympic games as their inspiration, students from Imperial College, London and the Royal College of Art have come up with 11 ingenious ideas that dream up new equipment and, in some cases, entirely new sports.", "r": {"result": "Mengambil tema Sukan Paralimpik London tahun ini sebagai inspirasi mereka, pelajar dari Imperial College, London dan Royal College of Art telah menghasilkan 11 idea bijak yang mengimpikan peralatan baharu dan, dalam beberapa kes, sukan baharu sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal was to create a much more even playing field for athletes of different levels of ability, says David Keech, a tutor on the Innovation Design Engineering postgraduate course.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk mewujudkan padang permainan yang lebih sekata untuk atlet yang mempunyai tahap keupayaan yang berbeza, kata David Keech, seorang tutor kursus pascasiswazah Kejuruteraan Reka Bentuk Inovasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we started the project we said to the students: 'It can't be Marvel (comics), it can't be Quidditch (a game in the Harry Potter films), but it has to have something of that in there.", "r": {"result": "\"Apabila kami memulakan projek itu, kami berkata kepada pelajar: 'Ia tidak boleh menjadi Marvel (komik), ia tidak boleh menjadi Quidditch (permainan dalam filem Harry Potter), tetapi ia mesti mempunyai sesuatu seperti itu di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It's all about imagination, and for the students here, that is their currency,\" Keech, a course tutor at Imperial College, told CNN.", "r": {"result": "' Ini semua tentang imaginasi, dan bagi pelajar di sini, itu adalah mata wang mereka,\" kata Keech, seorang tutor kursus di Imperial College, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Headshot\" -- a new take on clay-pigeon shooting for both the able-bodied and disabled -- is a good example.", "r": {"result": "\"Headshot\" -- pandangan baharu mengenai penembakan merpati tanah liat untuk kedua-dua yang sihat dan kurang upaya -- ialah contoh yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Competitors don a special headset which translates head movements (up, down and side to side) into movements on a powered platform below.", "r": {"result": "Pesaing memakai set kepala khas yang menterjemahkan pergerakan kepala (atas, bawah dan sisi ke sisi) kepada pergerakan pada platform berkuasa di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firing the gun is activated by blowing into a sensor on the headset.", "r": {"result": "Menembak pistol diaktifkan dengan meniup ke dalam penderia pada set kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It maintains the physicality of the sport and the man/machine connection,\" says co-designer Jeff Gough.", "r": {"result": "\"Ia mengekalkan fizikal sukan dan sambungan lelaki/mesin,\" kata pereka bersama Jeff Gough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a strong sense of thrill as the gun is mounted on the body.", "r": {"result": "\u201cTerdapat rasa keseronokan yang kuat apabila pistol itu dipasang pada badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We played with a few different ideas but we wanted to mimic the fine motor skills involved in shooting\".", "r": {"result": "Kami bermain dengan beberapa idea berbeza tetapi kami mahu meniru kemahiran motor halus yang terlibat dalam menembak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another prototype, \"Brainsled,\" utilizes existing gaming headgear to let athletes steer a bobsled by the power of thought, allowing able-bodied and disabled athletes to pit their reflexes and powers of concentration against each other.", "r": {"result": "Satu lagi prototaip, \"Brainsled,\" menggunakan penutup kepala permainan sedia ada untuk membolehkan atlet mengemudi dengan kekuatan pemikiran, membolehkan atlet yang sihat dan kurang upaya untuk mengadu refleks dan daya tumpuan mereka terhadap satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The challenge has been sponsored by Rio Tinto (provider of the metal for medals at London Olympics and Paralympics) which awarded a APS5,000 ($8,000) development prize to the most promising design.", "r": {"result": "Cabaran itu telah ditaja oleh Rio Tinto (penyedia logam untuk pingat di Sukan Olimpik dan Paralimpik London) yang menganugerahkan hadiah pembangunan APS5,000 ($8,000) kepada reka bentuk yang paling menjanjikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That honor went to \"Ghost,\" a haptic device mounted on the wrist and elbow which uses sounds and vibrations to tell the wearer when they are performing a particular motion correctly.", "r": {"result": "Penghormatan itu diberikan kepada \"Ghost\", peranti haptik yang dipasang pada pergelangan tangan dan siku yang menggunakan bunyi dan getaran untuk memberitahu pemakai apabila mereka melakukan gerakan tertentu dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The students imagine it helping to hone a swimming stroke, and Keech thinks it has \"wonderful possibilities\".", "r": {"result": "Pelajar membayangkan ia membantu mengasah strok renang, dan Keech berpendapat ia mempunyai \"kemungkinan yang menakjubkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iain Dawson, a visually-impaired parathlete who advised the students on the four-week project, was impressed with their efforts.", "r": {"result": "Iain Dawson, seorang atlet payung cacat penglihatan yang menasihati pelajar mengenai projek empat minggu itu, kagum dengan usaha mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not an easy thing to make work in such a short space of time, but it has a wide application and it's exactly what we talked about,\" he said.", "r": {"result": "\u201cBukan sesuatu yang mudah untuk membuat kerja dalam masa yang singkat, tetapi ia mempunyai aplikasi yang luas dan ia betul-betul apa yang kami bincangkan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dawson, a former world and European paratriathlon champion who suffers from X-rated retinoschisis, also praised \"Rainbow Touch\" -- an idea which uses panels of color and textures on sports clothing to help visually-impaired athletes identify teammates.", "r": {"result": "Dawson, bekas juara dunia dan paratriatlon Eropah yang menghidap retinoschisis yang dinilai X, turut memuji \"Rainbow Touch\" -- idea yang menggunakan panel warna dan tekstur pada pakaian sukan untuk membantu atlet cacat penglihatan mengenal pasti rakan sepasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other stars of disabled sports were also on hand during the task including British Paralympians Tanni Grey-Thompson (winner of 11 gold medals) and javelin thrower Scott Moorhouse, who helped out with a new adjustable knee socket for a prosthetic leg.", "r": {"result": "Bintang sukan orang kurang upaya lain turut hadir semasa tugasan itu termasuk atlet Paralimpik Britain Tanni Grey-Thompson (pemenang 11 pingat emas) dan perejam lembing Scott Moorhouse, yang membantu dengan soket lutut boleh laras baharu untuk kaki palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was really a meeting of minds,\" Keech said.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar pertemuan minda,\" kata Keech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The best design students in the world meeting the best athletes in the world\".", "r": {"result": "\"Pelajar reka bentuk terbaik di dunia bertemu dengan atlet terbaik di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other designs peered a little further into the future.", "r": {"result": "Reka bentuk lain meninjau sedikit lebih jauh ke masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mind Surfer\" imagines waves created by \"self-replicating nanobots\" and \"Sky Ball\" imagines athletes wearing prosthetic wings, while \"Cannonball\" is the name given to \"a fast and furious wheelchair team sport\".", "r": {"result": "\"Mind Surfer\" membayangkan ombak yang dicipta oleh \"nanobot yang mereplikasi diri\" dan \"Sky Ball\" membayangkan atlet memakai sayap palsu, manakala \"Cannonball\" ialah nama yang diberikan kepada \"sukan pasukan kerusi roda yang pantas dan marah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's not easy being a Chechen.", "r": {"result": "(CNN) -- Bukan mudah menjadi orang Chechen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family of Tamerlan and Dzhokar Tsarnaev, the alleged Boston bombers, have, like all their ethnic kin, led lives marked by violence and deportation.", "r": {"result": "Keluarga Tamerlan dan Dzhokar Tsarnaev, yang didakwa pengebom Boston, telah, seperti semua kaum etnik mereka, menjalani kehidupan yang ditandai dengan keganasan dan pengusiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chechnya is a small land in the Caucasus mountains that was one of the last places to be conquered by the Russian empire in the 19th century.", "r": {"result": "Chechnya adalah tanah kecil di pergunungan Caucasus yang merupakan salah satu tempat terakhir yang ditakluki oleh empayar Rusia pada abad ke-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chechens are also Muslims.", "r": {"result": "Orang Chechen juga beragama Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February 1944, Joseph Stalin added them to his list of \"punished peoples,\" whole ethnic groups who were deemed disloyal to the Soviet Union and subjected to wholesale deportation.", "r": {"result": "Pada Februari 1944, Joseph Stalin menambahkan mereka ke dalam senarai \"orang yang dihukum,\" keseluruhan kumpulan etnik yang dianggap tidak setia kepada Kesatuan Soviet dan tertakluk kepada pengusiran borong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every Chechen -- man, woman and child -- was packed into freight cars and shipped to the freezing steppe of Soviet Central Asia.", "r": {"result": "Setiap orang Chechen -- lelaki, wanita dan kanak-kanak -- dimasukkan ke dalam kereta barang dan dihantar ke padang rumput yang membeku di Asia Tengah Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The republic of Chechnya was erased from the map.", "r": {"result": "Republik Chechnya telah dipadamkan dari peta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around a quarter of the 400,000 deported Chechens died in the process.", "r": {"result": "Kira-kira satu perempat daripada 400,000 orang Chechen yang dihantar pulang mati dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was only 13 years later, after Stalin's death, that they were miraculously forgiven and allowed to return home.", "r": {"result": "Hanya 13 tahun kemudian, selepas kematian Stalin, mereka secara ajaib diampuni dan dibenarkan pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some, including members of the Tsarnaev family, stayed on in places like the republic of Kyrgyzstan.", "r": {"result": "Tetapi beberapa orang, termasuk ahli keluarga Tsarnaev, tinggal di tempat seperti republik Kyrgyzstan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty years later, in 1994, the year after Dzhokar Tsarnaev was born, the Russian government unleashed a new wave of violence, sending in the army to crush a turbulent independence movement in Chechnya.", "r": {"result": "Lima puluh tahun kemudian, pada tahun 1994, tahun selepas Dzhokar Tsarnaev dilahirkan, kerajaan Rusia melancarkan gelombang baru keganasan, menghantar tentera untuk menghancurkan gerakan kemerdekaan yang bergelora di Chechnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian defense minister of the time predicted it all would be over in 24 hours.", "r": {"result": "Menteri pertahanan Rusia pada masa itu meramalkan semuanya akan berakhir dalam masa 24 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten years later, after two savage wars, the Chechen city of Grozny was in ruins, tens of thousands of Chechens were dead and many more in exile once again.", "r": {"result": "Sepuluh tahun kemudian, selepas dua perang ganas, bandar Chechen Grozny hancur, puluhan ribu orang Chechen mati dan ramai lagi dalam buangan sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From 2002, Chechen extremists began to wage terrorist acts against Russian civilian targets, most horrifically against a school in the town of Beslan, where nearly 300 people were killed.", "r": {"result": "Dari 2002, pelampau Chechnya mula melancarkan tindakan pengganas terhadap sasaran awam Rusia, paling mengerikan terhadap sebuah sekolah di bandar Beslan, di mana hampir 300 orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The region is outwardly much more quiet now, but a low-level Islamist insurgency continues in and around Chechnya that takes dozens of lives each year and is mostly out of the headlines.", "r": {"result": "Wilayah ini secara zahirnya lebih tenang sekarang, tetapi pemberontakan Islam peringkat rendah berterusan di dalam dan sekitar Chechnya yang meragut berpuluh-puluh nyawa setiap tahun dan kebanyakannya tidak menjadi tajuk utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two young Tsarnaev boys were the children of the war generation, displaced from their homeland, growing up as a reviled Muslim minority.", "r": {"result": "Kedua-dua budak lelaki Tsarnaev itu adalah anak-anak generasi perang, berpindah dari tanah air mereka, membesar sebagai minoriti Muslim yang dihina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their biographies we can see some typical characteristics of Chechen life.", "r": {"result": "Dalam biografi mereka kita dapat melihat beberapa ciri tipikal kehidupan Chechen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where are Chechens from?", "r": {"result": "Dari mana orang Chechen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not the Czech Republic.", "r": {"result": "Bukan Republik Czech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first is the migrant life.", "r": {"result": "Yang pertama ialah kehidupan migran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe one-fifth of Chechnya's pre-1994 population of 1 million has fled to different parts of the world, the vast majority of them to various European countries.", "r": {"result": "Mungkin satu perlima daripada 1 juta penduduk Chechnya sebelum 1994 telah melarikan diri ke bahagian yang berlainan di dunia, sebahagian besar daripada mereka ke pelbagai negara Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second is an aggressively macho culture.", "r": {"result": "Yang kedua ialah budaya macho yang agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chechnya has a warrior tradition and many Chechen males and their fellow Muslims from the Caucasus seek to compensate for discrimination by excelling in martial arts.", "r": {"result": "Chechnya mempunyai tradisi pahlawan dan ramai lelaki Chechnya dan sesama Muslim mereka dari Caucasus berusaha untuk mengimbangi diskriminasi dengan cemerlang dalam seni mempertahankan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamerlan and Dzhokar took up boxing and wrestling respectively.", "r": {"result": "Tamerlan dan Dzhokar masing-masing mengambil bahagian dalam tinju dan gusti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third characteristic is that, as refugees from a misunderstood minority group associated with \"terrorism,\" they apparently found solace in the Islamic Internet, the multiplicity of devout or jihadist websites that linked them with similarly alienated Muslims around the world.", "r": {"result": "Ciri ketiga ialah, sebagai pelarian dari kumpulan minoriti yang salah faham yang dikaitkan dengan \"keganasan,\" mereka nampaknya mendapat ketenangan dalam Internet Islam, kepelbagaian laman web yang taat atau jihad yang mengaitkan mereka dengan umat Islam yang terasing di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What makes these two different is that their alienation turned into a self-fulfilling prophecy.", "r": {"result": "Apa yang membezakan kedua-dua mereka ialah pengasingan mereka bertukar menjadi ramalan yang memenuhi diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resentful of being labeled terrorists, they apparently turned to terrorism.", "r": {"result": "Geram kerana dilabel sebagai pengganas, mereka nampaknya beralih kepada keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What also differentiates the two brothers is that, unlike most Chechen migrants, they ended up in the United States.", "r": {"result": "Apa yang membezakan kedua beradik itu ialah, tidak seperti kebanyakan pendatang Chechnya, mereka berakhir di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the refugees who end up in this country see it as a safe haven.", "r": {"result": "Kebanyakan pelarian yang berakhir di negara ini melihatnya sebagai tempat selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in this case, a virulently anti-Western streak appears to have followed the two into exile, or caught up with them here.", "r": {"result": "Tetapi dalam kes ini, corak anti-Barat yang ganas nampaknya telah mengikuti kedua-duanya ke dalam buangan, atau mengejar mereka di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: What we know about Chechnya.", "r": {"result": "Pendapat: Apa yang kita tahu tentang Chechnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Chechnya, Russian Cold War suspicions fused with militant Islamic rhetoric.", "r": {"result": "Di Chechnya, syak wasangka Perang Dingin Rusia menyatu dengan retorik Islam militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chechnya's first pro-independence president Dzhokhar (or Jokhar) Dudayev was a Soviet general turned Chechen nationalist who hated NATO as much as he did the government in Moscow.", "r": {"result": "Presiden pro-kemerdekaan Chechnya yang pertama, Dzhokhar (atau Jokhar) Dudayev ialah seorang jeneral Soviet yang bertukar menjadi nasionalis Chechnya yang membenci NATO sama seperti dia membenci kerajaan di Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1990s, at the height of post-Cold War rapprochement, ordinary Chechens blamed Washington for turning a blind eye to President Boris Yeltsin's war against them.", "r": {"result": "Pada tahun 1990-an, pada kemuncak hubungan rapat pasca Perang Dingin, orang Chechen biasa menyalahkan Washington kerana menutup mata terhadap perang Presiden Boris Yeltsin terhadap mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More recently, the local warlord Ramzan Kadyrov, whom Moscow has installed as leader of Chechnya, implausibly blames the West for backing the jihad against Russia.", "r": {"result": "Baru-baru ini, panglima perang tempatan Ramzan Kadyrov, yang dilantik oleh Moscow sebagai pemimpin Chechnya, secara tidak munasabah menyalahkan Barat kerana menyokong jihad menentang Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of a wandering wounded generation, the Tsarnaevs seem to have been all-too-typical Chechens in the tribulations of their lives, but one-offs in the way their journeys ended.", "r": {"result": "Ahli-ahli generasi tercedera yang mengembara, Tsarnaev nampaknya telah menjadi orang Chechen yang terlalu tipikal dalam kesengsaraan hidup mereka, tetapi sekali sahaja dalam cara perjalanan mereka berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Thomas de Waal.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Thomas de Waal semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A former U.S. soldier accused of fighting with terrorists against Syrian forces pleaded guilty to a lesser charge and was released from custody.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Seorang bekas tentera AS yang dituduh berperang dengan pengganas terhadap tentera Syria mengaku bersalah atas pertuduhan yang lebih ringan dan dibebaskan daripada tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Harroun was sentenced to time served by a federal judge in Alexandria, Virginia, on Thursday.", "r": {"result": "Eric Harroun telah dijatuhi hukuman penjara oleh hakim persekutuan di Alexandria, Virginia, pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court documents showed he pleaded guilty to an export charge involving conspiracy to transfer defense articles and services.", "r": {"result": "Dokumen mahkamah menunjukkan dia mengaku bersalah atas pertuduhan eksport melibatkan konspirasi untuk memindahkan artikel dan perkhidmatan pembelaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Phoenix man entered into a plea agreement with the government which remains under seal.", "r": {"result": "Lelaki Phoenix itu menandatangani perjanjian pengakuan dengan kerajaan yang masih dimeterai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harroun was arrested in March and charged with conspiring to use a rocket propelled grenade while fighting with the al-Nusra Front, an alias name for the terrorist group al Qaeda in Iraq.", "r": {"result": "Harroun telah ditangkap pada Mac dan didakwa bersubahat menggunakan bom tangan yang digerakkan oleh roket semasa berperang dengan Barisan al-Nusra, nama alias untuk kumpulan pengganas al Qaeda di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted of that charge, he faced a possible sentence of 30 years to life.", "r": {"result": "Jika disabitkan dengan pertuduhan itu, dia berdepan kemungkinan hukuman 30 tahun seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harroun allegedly posted videos on the Internet showing him with weapons.", "r": {"result": "Harroun didakwa menyiarkan video di Internet yang menunjukkan dia dengan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a court hearing the next month, a federal prosecutor took the unusual step of revealing Harroun had been on a \"no-fly\" list and had been removed so he could fly from Turkey to the United States where he was arrested.", "r": {"result": "Pada perbicaraan mahkamah bulan depan, seorang pendakwa raya persekutuan mengambil langkah luar biasa dengan mendedahkan Harroun telah berada dalam senarai \"tidak boleh terbang\" dan telah dikeluarkan supaya dia boleh terbang dari Turki ke Amerika Syarikat di mana dia ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This allowed U.S. authorities to take custody of Harroun without asking Turkey to arrest him and hand him over.", "r": {"result": "Ini membolehkan pihak berkuasa A.S. mengambil hak penjagaan Harroun tanpa meminta Turki menangkapnya dan menyerahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecutor did not say how long Harroun had been on the \"no fly\" list or whether he was aware of it.", "r": {"result": "Pendakwa raya tidak menyatakan berapa lama Harroun berada dalam senarai \"no fly\" atau sama ada dia menyedarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI agents observed him during the flight although he was not taken into custody until after he arrived in the United States.", "r": {"result": "Ejen FBI memerhatinya semasa penerbangan walaupun dia tidak ditahan sehingga selepas dia tiba di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also not clear whether Harroun's name is back on the list.", "r": {"result": "Ia juga tidak jelas sama ada nama Harroun kembali dalam senarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to an FBI affidavit made public at the time of his arrest, Harroun crossed into Syria in January where he received training from the al-Nusra Front on how to use rocket propelled grenades and posted still photos and videos of himself on the Internet handling the RPGs and other weapons.", "r": {"result": "Menurut afidavit FBI yang didedahkan kepada umum semasa dia ditangkap, Harroun menyeberang ke Syria pada bulan Januari di mana dia menerima latihan daripada Barisan al-Nusra tentang cara menggunakan bom tangan yang digerakkan roket dan menyiarkan gambar dan video pegun dirinya di Internet mengendalikan RPG dan senjata lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI interviewed him three times in Istanbul about his activities before he flew to the United States.", "r": {"result": "FBI menemu bualnya tiga kali di Istanbul mengenai aktivitinya sebelum dia terbang ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case appeared to present the United States with a thorny problem -- Harroun allegedly was fighting against the Syrian government which the United States also opposes.", "r": {"result": "Kes itu nampaknya memberi Amerika Syarikat masalah perit -- Harroun didakwa berjuang menentang kerajaan Syria yang juga ditentang oleh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the United States considers the al-Nusra Front a terrorist group.", "r": {"result": "Tetapi Amerika Syarikat menganggap Barisan al-Nusra sebagai kumpulan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the April hearing, federal public defender Geremy Kamens noted an FBI agent who testified said there was no evidence Harroun was involved in any terrorist activities.", "r": {"result": "Pada perbicaraan April, pembela awam persekutuan Geremy Kamens menyatakan seorang ejen FBI yang memberi keterangan berkata tiada bukti Harroun terlibat dalam sebarang aktiviti keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harroun served in the Army from 2000 to 2003.", "r": {"result": "Harroun berkhidmat dalam Tentera Darat dari 2000 hingga 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Anne Frank, the young Jewish girl who detailed her thoughts and her family's life while hiding in an attic from the Nazis in Amsterdam, can now be seen in rare video that has been posted on the Internet.", "r": {"result": "(CNN) -- Anne Frank, gadis Yahudi muda yang memperincikan pemikirannya dan kehidupan keluarganya semasa bersembunyi di loteng daripada Nazi di Amsterdam, kini boleh dilihat dalam video jarang yang telah disiarkan di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anne Frank got a diary as a gift shortly before her family went into hiding from the Nazis.", "r": {"result": "Anne Frank mendapat diari sebagai hadiah sejurus sebelum keluarganya bersembunyi daripada Nazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only known footage of Frank, who died in a concentration camp weeks before World War II ended, can be seen on a special YouTube channel run by the Anne Frank Museum.", "r": {"result": "Satu-satunya rakaman Frank yang diketahui, yang meninggal dunia di kem tahanan beberapa minggu sebelum Perang Dunia II berakhir, boleh dilihat di saluran YouTube khas yang dikendalikan oleh Muzium Anne Frank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The channel manager, Ita Amahorseija, said the virtual museum was created \"to not only give back to the people who know the story of Anne Frank, but to trigger people to want to know more about her story\".", "r": {"result": "Pengurus saluran, Ita Amahorseija, berkata muzium maya itu dicipta \"untuk bukan sahaja memberi kembali kepada orang yang mengetahui kisah Anne Frank, tetapi untuk mencetuskan orang ramai ingin mengetahui lebih lanjut tentang kisahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the silent black-and-white footage, the 12-year-old diarist can be seen as she leans out the window of her home to watch her newly married neighbor leave the apartment building on July 22, 1941.  Watch the video >>.", "r": {"result": "Dalam rakaman hitam-putih yang senyap, diarist berusia 12 tahun itu dapat dilihat ketika dia menyandar ke tingkap rumahnya untuk melihat jirannya yang baru berkahwin meninggalkan bangunan pangsapuri pada 22 Julai 1941. Tonton video itu >> .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That newlywed couple gave the film to Anne's father after the war.", "r": {"result": "Pasangan yang baru berkahwin itu memberikan filem itu kepada bapa Anne selepas perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other videos show the chestnut tree that Anne saw every day from her window and the church bells that rang while she was in hiding.", "r": {"result": "Video lain menunjukkan pokok berangan yang Anne lihat setiap hari dari tingkapnya dan loceng gereja yang berbunyi semasa dia bersembunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She mentions both of these in her diary.", "r": {"result": "Dia menyebut kedua-duanya dalam diarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otto Frank can be heard on the site, talking about his daughter's diaries in a video excerpt made in the late 1960s before his death.", "r": {"result": "Otto Frank boleh didengari di laman web itu, bercakap tentang diari anak perempuannya dalam petikan video yang dibuat pada akhir 1960-an sebelum kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said she talked about and criticized many things, but he learned her real feelings only by reading her diary.", "r": {"result": "Dia berkata dia bercakap tentang dan mengkritik banyak perkara, tetapi dia mengetahui perasaan sebenar wanita itu hanya dengan membaca diarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was very much surprised about deep thoughts Anne had, a seriousness, especially her self-criticism.", "r": {"result": "\"Saya sangat terkejut dengan pemikiran mendalam Anne, kesungguhan, terutamanya kritikan dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was quite a different Anne I had known as my daughter.", "r": {"result": "Ia agak berbeza Anne yang saya kenali sebagai anak perempuan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She never really showed this kind of inner feeling,\" Otto Frank said.", "r": {"result": "Dia tidak pernah benar-benar menunjukkan perasaan dalaman seperti ini,\" kata Otto Frank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video of the happy young Anne has had more than 2 million page views since its posting a week ago.", "r": {"result": "Video Anne muda yang gembira itu telah mendapat lebih daripada 2 juta paparan halaman sejak disiarkan seminggu yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That expansive reach has led other museums to use YouTube to reach a broader audience and to offer a taste of what's available on their Web sites.", "r": {"result": "Jangkauan luas itu telah menyebabkan muzium lain menggunakan YouTube untuk menjangkau khalayak yang lebih luas dan menawarkan rasa apa yang tersedia di tapak Web mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Victoria and Albert Museum in London, England, has one of the largest art and design collections in the world.", "r": {"result": "Muzium Victoria dan Albert di London, England, mempunyai salah satu koleksi seni dan reka bentuk terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the V&A YouTube channel, you can see a master hat maker craft a haute-couture hat by hand, from start to finish, for designer Stephen Jones.", "r": {"result": "Pada saluran YouTube V&A, anda boleh melihat seorang pembuat topi mahir membuat topi haute-couture dengan tangan, dari awal hingga akhir, untuk pereka Stephen Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another of the museum's videos shows a more whimsical performance piece called \"Moving Monsters,\" in which people in giant paper masks dance and move to music and sound effects.", "r": {"result": "Satu lagi video muzium menunjukkan persembahan yang lebih aneh yang dipanggil \"Moving Monsters,\" di mana orang bertopeng kertas gergasi menari dan bergerak mengikut muzik dan kesan bunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For science enthusiasts, there's the Smithsonian's National Museum of Natural History channel.", "r": {"result": "Bagi peminat sains, terdapat saluran Muzium Sejarah Alam Negara Smithsonian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, a scientist explains how flesh-eating beetles clean animal skeletons before they are put on display in the museum.", "r": {"result": "Di sini, seorang saintis menerangkan cara kumbang pemakan daging membersihkan rangka haiwan sebelum ia dipamerkan di muzium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few clicks over, at the feather identification lab, we learn how feathers were examined and tested to find out that Canada geese were to blame for forcing US Airways Flight 1549 to land in the Hudson River on January 15.", "r": {"result": "Selepas beberapa klik, di makmal pengenalan bulu, kami mengetahui cara bulu diperiksa dan diuji untuk mengetahui bahawa angsa Kanada dipersalahkan kerana memaksa Penerbangan US Airways 1549 mendarat di Sungai Hudson pada 15 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you've ever wondered why Dorothy's ruby slippers are red, you might want to visit the Smithsonian's American History channel.", "r": {"result": "Jika anda pernah terfikir mengapa selipar delima Dorothy berwarna merah, anda mungkin ingin melawat saluran Sejarah Amerika Smithsonian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The famous red shoes worn in \"The Wizard of Oz\" are in a display case in Washington, but you can also see them online.", "r": {"result": "Kasut merah terkenal yang dipakai dalam \"The Wizard of Oz\" berada dalam kotak paparan di Washington, tetapi anda juga boleh melihatnya dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A videotaped curator shows how the shoes are placed on display and explains their significance in American history.", "r": {"result": "Kurator yang dirakam video menunjukkan cara kasut itu dipamerkan dan menerangkan kepentingannya dalam sejarah Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So along with all the funny and musical videos on YouTube, you can also find glimpses of history.", "r": {"result": "Jadi bersama-sama dengan semua video lucu dan muzikal di YouTube, anda juga boleh mencari sekilas sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The long overdue verdict in the case of the former Liberian President Charles Taylor will be widely celebrated as a critical achievement for international criminal law.", "r": {"result": "Keputusan yang telah lama tertangguh dalam kes bekas Presiden Liberia Charles Taylor akan disambut secara meluas sebagai pencapaian kritikal bagi undang-undang jenayah antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor has been on trial at the special court for Sierra Leone since 2006 on 11 charges of war crimes and crimes against humanity, including murder, rape, pillage and the conscription of child soldiers.", "r": {"result": "Taylor telah dibicarakan di mahkamah khas Sierra Leone sejak 2006 atas 11 pertuduhan jenayah perang dan jenayah kemanusiaan, termasuk pembunuhan, rogol, rompakan dan pengerahan tentera kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Taylor: Lay preacher and feared warlord.", "r": {"result": "Charles Taylor: Pendakwah awam dan ditakuti ketua perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Champions of international justice will highlight the unquestionable importance of prosecuting a former head of state, which signals that political seniority is no guarantee of immunity.", "r": {"result": "Juara keadilan antarabangsa akan menyerlahkan kepentingan yang tidak dapat dipertikaikan untuk mendakwa bekas ketua negara, yang menandakan bahawa kekananan politik bukan jaminan imuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will also see the child soldier charge against Taylor as particularly pertinent, given the recent focus on this crime in Africa by the Kony 2012 internet campaign and the International Criminal Court's (ICC) conviction of Congolese warlord Thomas Lubanga.", "r": {"result": "Mereka juga akan melihat pertuduhan askar kanak-kanak terhadap Taylor adalah sangat penting, memandangkan tumpuan baru-baru ini terhadap jenayah ini di Afrika oleh kempen internet Kony 2012 dan sabitan Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC) terhadap panglima perang Congo Thomas Lubanga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is Taylor, exactly?", "r": {"result": "Siapa Taylor sebenarnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But amid the celebrations at the end of the Taylor trial, important questions should be asked about the future of international justice.", "r": {"result": "Tetapi di tengah-tengah perayaan pada akhir perbicaraan Taylor, soalan penting harus ditanya tentang masa depan keadilan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the next few years, the war crimes tribunals for Sierra Leone, Rwanda, the former Yugoslavia, Lebanon and Cambodia will all close their doors, leaving the ICC as the sole international judicial institution.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun akan datang, tribunal jenayah perang untuk Sierra Leone, Rwanda, bekas Yugoslavia, Lubnan dan Kemboja semuanya akan menutup pintu mereka, meninggalkan ICC sebagai satu-satunya institusi kehakiman antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taylor trial asks two main questions that impinge on the ICC's ongoing work: does international justice genuinely help victims of mass crimes and are lengthy, expensive international trials a worthwhile investment by foreign donors in the age of austerity?", "r": {"result": "Perbicaraan Taylor menanyakan dua soalan utama yang menjejaskan kerja berterusan ICC: adakah keadilan antarabangsa benar-benar membantu mangsa jenayah besar-besaran dan perbicaraan antarabangsa yang panjang dan mahal merupakan pelaburan berbaloi oleh penderma asing pada zaman penjimatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For victims in Sierra Leone, Taylor's verdict brings relief.", "r": {"result": "Bagi mangsa di Sierra Leone, keputusan Taylor membawa kelegaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One answer to these questions is that it is of greater benefit to victims and better value for donors to invest in rebuilding domestic judicial institutions in conflict-affected countries rather than whisking atrocity suspects off to The Hague.", "r": {"result": "Satu jawapan kepada soalan-soalan ini ialah ia memberi manfaat yang lebih besar kepada mangsa dan nilai yang lebih baik bagi penderma untuk melabur dalam membina semula institusi kehakiman domestik di negara-negara yang dilanda konflik daripada membawa suspek kekejaman ke The Hague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See high-res photos of the Charles Taylor years.", "r": {"result": "Lihat foto beresolusi tinggi tahun-tahun Charles Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taylor trial highlights three main shortcomings of all international criminal justice institutions.", "r": {"result": "Perbicaraan Taylor menyerlahkan tiga kelemahan utama semua institusi keadilan jenayah antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, the length of the Taylor trial is unjustifiable, delaying justice for his victims, dulling the societal impact of the case and increasing the financial costs.", "r": {"result": "Pertama, tempoh perbicaraan Taylor adalah tidak wajar, menangguhkan keadilan untuk mangsanya, menumpulkan kesan masyarakat kes itu dan meningkatkan kos kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That it has taken the special court six years to deliver a verdict is partly due to the legal complexity of the case but also to the histrionics of international defense and prosecution lawyers, who have constantly sought media and donor attention.", "r": {"result": "Bahawa mahkamah khas mengambil masa enam tahun untuk menyampaikan keputusan adalah sebahagiannya disebabkan oleh kerumitan undang-undang kes itu tetapi juga kepada sejarah peguam pertahanan dan pendakwaan antarabangsa, yang sentiasa meminta perhatian media dan penderma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key grandstanding moments during this trial included Taylor and his defense counsel twice walking out when judges demanded their participation and the prosecution's distraction of calling Naomi Campbell as a star witness.", "r": {"result": "Detik penting semasa perbicaraan ini termasuk Taylor dan peguam belanya dua kali keluar apabila hakim menuntut penyertaan mereka dan gangguan pihak pendakwaan untuk memanggil Naomi Campbell sebagai saksi bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case has also been delayed because several of the international legal personnel have other professional commitments alongside their work for the court.", "r": {"result": "Kes itu juga telah ditangguhkan kerana beberapa kakitangan undang-undang antarabangsa mempunyai komitmen profesional lain di samping tugas mereka untuk mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These included Taylor's defense counsel and one of the judges, who halfway through the trial took up a new role at the International Court of Justice.", "r": {"result": "Ini termasuk peguam bela Taylor dan salah seorang hakim, yang pada pertengahan perbicaraan mengambil peranan baru di Mahkamah Keadilan Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, the Taylor trial suffered -- as all international criminal cases do -- from the narrowness of the charges against him.", "r": {"result": "Kedua, perbicaraan Taylor menderita -- seperti semua kes jenayah antarabangsa -- daripada sempitnya pertuduhan terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of the inherent length and expense of international trials, prosecutors typically focus on crimes that they can most easily prove, rather than those that may be most representative of the suspect's atrocities or most salient in the eyes of affected populations.", "r": {"result": "Oleh kerana panjang dan perbelanjaan perbicaraan antarabangsa yang wujud, pendakwa biasanya menumpukan pada jenayah yang paling mudah mereka buktikan, bukannya jenayah yang mungkin paling mewakili kekejaman suspek atau paling menonjol di mata penduduk yang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the 11 charges against Taylor are more expansive than those brought against most international suspects, they still ignore arguably Taylor's most egregious crimes, namely those committed in his home country, Liberia, because of the special court's mandate which focuses solely on crimes committed within Sierra Leone.", "r": {"result": "Walaupun 11 pertuduhan terhadap Taylor adalah lebih luas daripada yang dikemukakan terhadap kebanyakan suspek antarabangsa, mereka masih mengabaikan jenayah yang boleh dikatakan paling mengerikan Taylor, iaitu yang dilakukan di negara asalnya, Liberia, kerana mandat mahkamah khas yang memberi tumpuan semata-mata kepada jenayah yang dilakukan di Sierra. Leone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial also overlooks the role played by Taylor's various foreign backers, which during the conflict in Sierra Leone included Libya, Guinea, Cote d'Ivoire and a host of international corporations that profited from the blood diamonds used by Taylor-backed rebels to fund their military campaign.", "r": {"result": "Perbicaraan itu juga mengabaikan peranan yang dimainkan oleh pelbagai penyokong asing Taylor, yang semasa konflik di Sierra Leone termasuk Libya, Guinea, C\u00f4te d'Ivoire dan sejumlah syarikat antarabangsa yang mendapat keuntungan daripada berlian darah yang digunakan oleh pemberontak yang disokong Taylor untuk membiayai mereka. kempen ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without the training, logistical and financial support of these outside actors, Taylor could never have wrought such destruction on Sierra Leonean soil.", "r": {"result": "Tanpa latihan, sokongan logistik dan kewangan daripada pelakon luar ini, Taylor tidak mungkin melakukan kemusnahan sedemikian di bumi Sierra Leonean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, the Taylor trial was weakened by the distance of the trial from the location -- and the victims -- of his crimes.", "r": {"result": "Akhirnya, perbicaraan Taylor dilemahkan oleh jarak perbicaraan dari lokasi -- dan mangsa -- jenayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006 because of security concerns, the Freetown-based Special Court for Sierra Leone transferred Taylor to The Hague to be prosecuted in a courtroom leased from the ICC.", "r": {"result": "Pada tahun 2006 kerana kebimbangan keselamatan, Mahkamah Khas Sierra Leone yang berpangkalan di Freetown telah memindahkan Taylor ke The Hague untuk didakwa di bilik mahkamah yang dipajak daripada ICC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This denied victims the opportunity to see firsthand the justice being done in their name.", "r": {"result": "Ini menafikan peluang mangsa untuk melihat secara langsung keadilan dilakukan atas nama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The distance also limited the number of Sierra Leoneans who could be called as defence and prosecution witnesses, which decreased the quality of evidence weighed by the Court.", "r": {"result": "Jarak itu juga mengehadkan bilangan warga Sierra Leone yang boleh dipanggil sebagai saksi pembelaan dan pendakwaan, yang mengurangkan kualiti bukti yang ditimbang oleh Mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem of distance for international institutions is more than geographical and also one of a particular international legal mentality.", "r": {"result": "Masalah jarak untuk institusi antarabangsa adalah lebih daripada geografi dan juga salah satu mentaliti undang-undang antarabangsa tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even international courts such as those for Sierra Leone and Cambodia, which are based in-country, are often wilfully detached from those societies, citing the need to remain neutral and impartial from domestic political influences.", "r": {"result": "Malah mahkamah antarabangsa seperti Sierra Leone dan Kemboja, yang berpangkalan di dalam negara, sering sengaja dipisahkan daripada masyarakat tersebut, dengan alasan keperluan untuk kekal berkecuali dan tidak berat sebelah daripada pengaruh politik domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The transplant of foreign modes of law, with its wigs and gowns, and imposing, high-security courtrooms separate international law from local populations, even when those courtrooms are physically located in conflict-affected countries.", "r": {"result": "Pemindahan cara undang-undang asing, dengan rambut palsu dan gaunnya, dan bilik mahkamah yang ketat dan berkawal sekuriti memisahkan undang-undang antarabangsa daripada penduduk tempatan, walaupun bilik mahkamah tersebut secara fizikalnya terletak di negara yang dilanda konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further highlighting this separation, when these international institutions pack up and leave in the coming years, they will have contributed little to the building of domestic legal infrastructure or training of local judicial personnel, who will have to carry on the task of delivering justice long after foreign lawyers have departed.", "r": {"result": "Lebih menyerlahkan lagi pemisahan ini, apabila institusi antarabangsa ini berkemas dan pergi pada tahun-tahun akan datang, mereka akan menyumbang sedikit kepada pembinaan infrastruktur undang-undang domestik atau latihan kakitangan kehakiman tempatan, yang perlu menjalankan tugas untuk menyampaikan keadilan lama selepas itu. peguam asing telah pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These problems in the Taylor case highlight the inherent limitations of international criminal justice.", "r": {"result": "Masalah dalam kes Taylor ini menyerlahkan batasan yang wujud dalam keadilan jenayah antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the recent example of high-level Rwandan genocide suspects being extradited home to face justice in a heavily reformed domestic system -- and in front of the Rwandan population -- highlights other important possibilities.", "r": {"result": "Sementara itu, contoh terbaru suspek pembunuhan beramai-ramai Rwanda peringkat tinggi yang diekstradisi ke rumah untuk menghadapi keadilan dalam sistem domestik yang banyak diperbaharui -- dan di hadapan penduduk Rwanda -- menyerlahkan kemungkinan penting lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In particular, it suggests that a new donor focus on supporting domestic judiciaries around the world might not only make financial sense but also deliver more tangible benefits to victims and societies recovering from mass conflict.", "r": {"result": "Khususnya, ia mencadangkan bahawa tumpuan penderma baharu untuk menyokong badan kehakiman domestik di seluruh dunia mungkin bukan sahaja masuk akal kewangan tetapi juga memberikan manfaat yang lebih ketara kepada mangsa dan masyarakat yang pulih daripada konflik besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Walmart will join the Department of Homeland Security in a program called \"If You See Something, Say Something\" which encourages the American public to take an active role in ensuring the safety and security of the nation, DHS said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Walmart akan menyertai Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dalam program yang dipanggil \"Jika Anda Melihat Sesuatu, Katakan Sesuatu\" yang menggalakkan orang ramai Amerika mengambil peranan aktif dalam memastikan keselamatan dan keselamatan negara, kata DHS Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Homeland security starts with hometown security, and each of us plays a critical role in keeping our country and communities safe,\" Secretary Janet Napolitano said as she thanked Walmart and the more than 320 stores who joined the national campaign Monday.", "r": {"result": "\"Keselamatan tanah air bermula dengan keselamatan kampung halaman, dan setiap daripada kita memainkan peranan penting dalam memastikan negara dan komuniti kita selamat,\" kata Setiausaha Janet Napolitano sambil mengucapkan terima kasih kepada Walmart dan lebih 320 kedai yang menyertai kempen nasional pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Participating stores, eventually including 588 from 27 states, will play a short video message at select checkout locations to remind shoppers to contact local law enforcement to report suspicious activity, said a DHS statement.", "r": {"result": "Kedai yang mengambil bahagian, akhirnya termasuk 588 dari 27 negeri, akan memainkan mesej video pendek di lokasi daftar keluar terpilih untuk mengingatkan pembeli supaya menghubungi penguatkuasa undang-undang tempatan untuk melaporkan aktiviti yang mencurigakan, kata satu kenyataan DHS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This partnership will help millions of shoppers across the nation identify and report indicators of terrorism, crime and other threats to law enforcement authorities,\" Napolitano said.", "r": {"result": "\"Perkongsian ini akan membantu berjuta-juta pembeli di seluruh negara mengenal pasti dan melaporkan petunjuk keganasan, jenayah dan ancaman lain kepada pihak berkuasa penguatkuasaan undang-undang,\" kata Napolitano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"If You See Something, Say Something\" campaign was originally implemented by New York City's Metropolitan Transportation Authority as a simple and effective program that engages the public and key front-line employees to report indicators of terrorism, crime and other threats to authorities, according to the DHS statement.", "r": {"result": "Kempen \"Jika Anda Melihat Sesuatu, Katakan Sesuatu\" pada asalnya dilaksanakan oleh Pihak Berkuasa Pengangkutan Metropolitan New York City sebagai program mudah dan berkesan yang melibatkan orang awam dan kakitangan barisan hadapan utama untuk melaporkan petunjuk keganasan, jenayah dan ancaman lain kepada pihak berkuasa, menurut kenyataan DHS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program has already partnered with the Mall of America, the American Hotel & Lodging Association, Amtrak, the Washington Metropolitan Area Transit Authority, sports and general aviation industries, and other organizations across the country, DHS said.", "r": {"result": "Program itu telah pun bekerjasama dengan Mall of America, American Hotel & Lodging Association, Amtrak, Pihak Berkuasa Transit Kawasan Metropolitan Washington, industri sukan dan penerbangan am serta organisasi lain di seluruh negara, kata DHS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In presidential politics, very little is random.", "r": {"result": "Dalam politik presiden, sangat sedikit yang rawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the recent questions about Hillary Clinton's age and health is anything but.", "r": {"result": "Dan soalan baru-baru ini mengenai umur dan kesihatan Hillary Clinton adalah apa-apa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National Republicans, as well as anti-Clinton outside groups and right-wing blogs, have stepped up efforts to redefine Clinton, despite her nearly 40 years on the political stage.", "r": {"result": "Republikan Kebangsaan, serta kumpulan luar anti-Clinton dan blog sayap kanan, telah meningkatkan usaha untuk mentakrifkan semula Clinton, walaupun beliau hampir 40 tahun di pentas politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the heart of this effort is one group of voters: young people.", "r": {"result": "Di tengah-tengah usaha ini adalah satu kumpulan pengundi: orang muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans think that young voters -- particularly Americans who were in diapers or listening to N*SYNC during the eight years that Hillary Clinton lived in the White House -- could use a refresher course on all things Clinton.", "r": {"result": "Republikan berpendapat bahawa pengundi muda -- khususnya rakyat Amerika yang memakai lampin atau mendengar N*SYNC selama lapan tahun Hillary Clinton tinggal di Rumah Putih -- boleh menggunakan kursus penyegaran tentang semua perkara Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans feel young people could use their version of Clinton's history - and might be impressionable over what might seem like distant history.", "r": {"result": "Republikan merasakan golongan muda boleh menggunakan versi sejarah Clinton mereka - dan mungkin terpengaruh dengan apa yang mungkin kelihatan seperti sejarah yang jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have stepped up their message and research efforts to rehash the news of the '90s -- including the policies and scandals that defined the years from 1992 to 2000 -- as part of their wider campaign against her as she mulls another run for president.", "r": {"result": "Mereka telah mempertingkatkan mesej dan usaha penyelidikan mereka untuk mengulangi berita tahun 90-an -- termasuk dasar dan skandal yang mentakrifkan tahun-tahun dari 1992 hingga 2000 -- sebagai sebahagian daripada kempen mereka yang lebih luas terhadapnya ketika dia memikirkan untuk mencalonkan diri sebagai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats charge that the Republican campaign is just \"dredging up\" old news.", "r": {"result": "Demokrat menuduh bahawa kempen Republikan hanya \"mengorek\" berita lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans describe it as \"citing\" recent history.", "r": {"result": "Republikan menggambarkannya sebagai \"memetik\" sejarah baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rove attack was clumsy but shrewd.", "r": {"result": "Serangan Rove adalah kekok tetapi cerdik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a whole swath of voters out there who obviously know of Hillary Clinton and understand who the Clintons are, but they don't know of her as the politician, they don't know the specifics about her time in the White House,\" Kirsten Kukowski, spokeswoman for the Republican National Committee, said.", "r": {"result": "\"Terdapat sebilangan besar pengundi di luar sana yang jelas mengenali Hillary Clinton dan memahami siapa Clinton, tetapi mereka tidak mengenalinya sebagai ahli politik, mereka tidak mengetahui secara spesifik tentang masanya di Rumah Putih, \"Kirsten Kukowski, jurucakap Jawatankuasa Kebangsaan Republikan, berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details about the Clinton White House years is not old news for people who were in \"grade school\" at the time, she said.", "r": {"result": "Butiran mengenai tahun Clinton White House bukanlah berita lama bagi mereka yang berada di \"sekolah rendah\" pada masa itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strategy has obvious pitfalls.", "r": {"result": "Strategi itu mempunyai perangkap yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans risk looking petty by bringing up old scandals.", "r": {"result": "Republikan berisiko kelihatan remeh dengan membangkitkan skandal lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it hinges on the assumption that young voters will be receptive to Republican views of Clinton, who is liked by nearly two thirds of those between 18-29 sampled in a recent Quinnipiac University Poll.", "r": {"result": "Dan ia bergantung pada andaian bahawa pengundi muda akan menerima pandangan Republikan terhadap Clinton, yang disukai oleh hampir dua pertiga daripada mereka yang berusia antara 18-29 yang dijadikan sampel dalam Tinjauan Universiti Quinnipiac baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Republicans have been good lately at proving they are all about the past while Secretary Clinton is busy looking to the future,\" said Adrienne Elrod, communications director for Correct the Record, a pro-Clinton rapid response organization.", "r": {"result": "\"Rakyat Republik sejak kebelakangan ini pandai membuktikan bahawa mereka semua tentang masa lalu manakala Setiausaha Clinton sibuk melihat masa depan,\" kata Adrienne Elrod, pengarah komunikasi untuk Correct the Record, sebuah organisasi tindak balas pantas yang pro-Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But, if Republicans want to spend money educating young voters about how strong the economy was under President Clinton's leadership in the 90s and how American broad-based prosperity was was at an all time high, who are we to stop them\"?", "r": {"result": "\"Tetapi, jika Republikan mahu membelanjakan wang untuk mendidik pengundi muda tentang betapa kukuhnya ekonomi di bawah kepimpinan Presiden Clinton pada tahun 90-an dan bagaimana kemakmuran berasaskan luas Amerika berada pada tahap yang tinggi sepanjang masa, siapa kita untuk menghalang mereka\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton under fire for age, health.", "r": {"result": "Clinton diserang kerana usia, kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton is also one of the most recognizable people in America.", "r": {"result": "Clinton juga merupakan antara orang yang paling dikenali di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent polls.", "r": {"result": "Dalam tinjauan pendapat baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has more than 95% name recognition with U.S. voters and is considered the overwhelming favorite to win the Democratic nomination, if she runs.", "r": {"result": "Dia mempunyai lebih daripada 95% pengiktirafan nama dengan pengundi A.S. dan dianggap sebagai kegemaran besar untuk memenangi pencalonan Demokrat, jika dia bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans, however, feel they can still define her on their terms.", "r": {"result": "Pihak Republikan, bagaimanapun, merasakan mereka masih boleh mentakrifkannya mengikut syarat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While a lot people assume everyone knows Hillary, people under 30 don't know specifics,\" Kukowski said.", "r": {"result": "\"Walaupun ramai orang menganggap semua orang mengenali Hillary, orang di bawah 30 tahun tidak mengetahui secara spesifik,\" kata Kukowski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to be out there framing her early\".", "r": {"result": "\"Kita perlu berada di luar sana membingkainya lebih awal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans pounce on Margolies' defeat.", "r": {"result": "Republikan menerkam kekalahan Margolies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What is Hillary Clinton's biggest accomplishment\"?", "r": {"result": "\"Apakah pencapaian terbesar Hillary Clinton\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Clinton weighs a White House run in 2016, Republicans want young voters to think about this: What is Hillary Clinton's biggest accomplishment?", "r": {"result": "Semasa Clinton menimbang larian Rumah Putih pada 2016, Republikan mahu pengundi muda memikirkan perkara ini: Apakah pencapaian terbesar Hillary Clinton?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that is going to be a big issue in framing the debate and framing who Hillary is to those voters,\" Kukowski said.", "r": {"result": "\"Saya fikir itu akan menjadi isu besar dalam merangka perdebatan dan merangka siapa Hillary kepada pengundi itu,\" kata Kukowski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservative blogs and publications have seemingly taken cues from the RNC on this question.", "r": {"result": "Blog dan penerbitan konservatif nampaknya telah mengambil petunjuk dari RNC mengenai soalan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just last week, PJTV, a \"center-right online news and commentary\" website sent a reporter to George Washington University to question students about Clinton's record.", "r": {"result": "Baru minggu lepas, PJTV, sebuah laman web \"berita dan ulasan dalam talian kanan tengah\" menghantar wartawan ke Universiti George Washington untuk menyoal pelajar tentang rekod Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a three-minute video that has bounced around right wing blogs, students seem unable to answer the question and those who respond offer meager answers (one even cites Clinton's handling of Benghazi as an accomplishment).", "r": {"result": "Dalam video tiga minit yang telah melantun di blog sayap kanan, pelajar nampaknya tidak dapat menjawab soalan dan mereka yang memberi respons menawarkan jawapan yang tidak seberapa (malah ada yang menyebut pengendalian Clinton terhadap Benghazi sebagai pencapaian).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other blogs and right-leaning outlets have sent reporters to Democratic National Committee meetings and college campuses to ask questions about Clinton's record and history of political positions.", "r": {"result": "Blog lain dan saluran berhaluan kanan telah menghantar wartawan ke mesyuarat Jawatankuasa Kebangsaan Demokrat dan kampus kolej untuk bertanya soalan mengenai rekod Clinton dan sejarah kedudukan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kukowski said she didn't know if that format comes directly from the RNC, but did say, \"We do have somebody here that works with conservative bloggers all day every day\".", "r": {"result": "Kukowski berkata dia tidak tahu sama ada format itu datang terus daripada RNC, tetapi berkata, \"Kami mempunyai seseorang di sini yang bekerja dengan penulis blog konservatif sepanjang hari setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Republican strategy extends beyond the right wing blogosphere, too.", "r": {"result": "Strategi Republikan melangkaui blogosphere sayap kanan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top Republican strategists, like Karl Rove, have shown how Republican might try to bring up Clinton's age and health in a campaign.", "r": {"result": "Ahli strategi terkemuka Republikan, seperti Karl Rove, telah menunjukkan cara Republikan mungkin cuba untuk meningkatkan umur dan kesihatan Clinton dalam kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rove dropped questions about Clinton's health at an event that was picked up by a newspaper.", "r": {"result": "Rove menggugurkan soalan mengenai kesihatan Clinton pada satu acara yang diambil oleh sebuah akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He doubled down on the comments, drawing condemnation from Democrats.", "r": {"result": "Dia menggandakan komen, menarik kecaman daripada Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strategy worked, however, as it dominated news about Clinton for two days.", "r": {"result": "Strategi itu berjaya, bagaimanapun, kerana ia mendominasi berita tentang Clinton selama dua hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick: All this attention could hurt Clinton.", "r": {"result": "Patrick: Semua perhatian ini boleh menyakiti Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digging back into the '90s.", "r": {"result": "Menggali kembali ke tahun 90-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Democrats have called Rove \"sleazy,\" the stepped up attacks have already had an impact on the early 2016 presidential wrangling by solidifying what Republicans have been saying for months: Hillary Clinton is who they see as the most formidable potential candidate.", "r": {"result": "Walaupun Demokrat telah menggelar Rove sebagai \"leceh,\" serangan yang dipertingkatkan telah memberi kesan kepada perbalahan presiden awal 2016 dengan mengukuhkan apa yang dikatakan oleh Republikan selama berbulan-bulan: Hillary Clinton adalah yang mereka lihat sebagai calon berpotensi yang paling menggerunkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Representatives from a handful of Republican groups said they plan to operate as if she is running or until she says otherwise.", "r": {"result": "Wakil daripada segelintir kumpulan Republikan berkata mereka merancang untuk beroperasi seolah-olah dia bertanding atau sehingga dia berkata sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the comments have also forced Clinton into the political fray.", "r": {"result": "Tetapi komen itu juga telah memaksa Clinton ke dalam pergaduhan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had tried to stay above politics for months by giving high-profile paid speeches and traveling the country.", "r": {"result": "Dia telah cuba untuk kekal di atas politik selama berbulan-bulan dengan memberikan ucapan berbayar berprofil tinggi dan mengembara ke negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as Clinton began to raise her profile, Republicans began to step up their attacks and force a response.", "r": {"result": "Tetapi apabila Clinton mula meningkatkan profilnya, Republikan mula meningkatkan serangan mereka dan memaksa tindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she left the State Department, she joked with friends and confidants that she was looking forward to the \"speeches and beaches\" time of her life.", "r": {"result": "Apabila dia meninggalkan Jabatan Negara, dia bergurau dengan rakan dan orang kepercayaan bahawa dia menantikan masa \"ucapan dan pantai\" dalam hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That time appears to be over.", "r": {"result": "Masa itu nampaknya sudah tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past two weeks, she has dipped her toes into domestic politics, including her first congressional fundraiser of the midterms -- for a candidate who eventually lost, and has started to regularly tout her husband's record in the White House.", "r": {"result": "Dalam dua minggu yang lalu, dia telah menceburkan diri ke dalam politik domestik, termasuk kutipan derma kongres pertamanya pada pertengahan penggal -- untuk calon yang akhirnya kalah, dan telah mula kerap menggembar-gemburkan rekod suaminya di Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The 1990s taught us that even in the face of difficult long term economic trends, it is possible through smart policies and sound investments to enjoy broad-based growth and shared prosperity,\" Clinton said during a speech at the New America Foundation.", "r": {"result": "\"Tahun 1990-an mengajar kita bahawa walaupun dalam menghadapi trend ekonomi jangka panjang yang sukar, adalah mungkin melalui dasar pintar dan pelaburan yang kukuh untuk menikmati pertumbuhan meluas dan kemakmuran bersama,\" kata Clinton semasa ucapan di Yayasan New America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added that her husband's years in the White House showed that \"a rising tide really did raise all boats\".", "r": {"result": "Dia menambah bahawa tahun suaminya di Rumah Putih menunjukkan bahawa \"air pasang benar-benar menaikkan semua bot\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim Miller, executive director of the anti-Clinton America Rising PAC, said comments like that are an acknowledgment that she knows their time in the White House from 1993-2001 will be an issue if she runs.", "r": {"result": "Tim Miller, pengarah eksekutif anti-Clinton America Rising PAC, berkata komen seperti itu adalah satu pengakuan bahawa dia tahu masa mereka di Rumah Putih dari 1993-2001 akan menjadi isu jika dia bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are very conscious of the fact that there is a big slice of the electorate that does not have a full picture of Hillary Clintons record,\" Miller said.", "r": {"result": "\"Kami sangat menyedari hakikat bahawa terdapat sebahagian besar pengundi yang tidak mempunyai gambaran penuh rekod Hillary Clintons,\" kata Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that with the Clintons would like to rely on is a nostalgic strategy with regards to their time in the White House in the '90s and don't want to get down into the details\".", "r": {"result": "\"Saya fikir bahawa dengan Clintons ingin bergantung pada adalah strategi nostalgia berkaitan dengan masa mereka di Rumah Putih pada tahun 90-an dan tidak mahu masuk ke dalam butiran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller, whose super PAC has a cadre of researchers diving into the Clinton record, said there will be an obvious focus on what younger voters need to know about her time in the White House.", "r": {"result": "Miller, yang PAC supernya mempunyai kader penyelidik yang menyelami rekod Clinton, berkata akan ada tumpuan yang jelas pada perkara yang perlu diketahui oleh pengundi muda tentang masanya di Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller added that while he doesn't think the 2016 election will be won or lost on issues like Whitewater and other Clinton White House scandals, he does think  informing young voters, especially, about them is necessary.", "r": {"result": "Miller menambah bahawa walaupun dia tidak fikir pilihan raya 2016 akan menang atau kalah dalam isu-isu seperti Whitewater dan skandal Clinton White House yang lain, dia berpendapat memaklumkan pengundi muda, terutamanya, mengenainya adalah perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do think that for the generation that didn't live through that, that there is some value having the discussion,\" he added.", "r": {"result": "\"Saya fikir bahawa bagi generasi yang tidak melaluinya, terdapat beberapa nilai untuk mengadakan perbincangan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, America Rising has roughly 60 full-time employees working for the organization, many of whom are primarily focused on cultivating research documents about Clinton's world in the '80s and '90s.", "r": {"result": "Pada masa ini, America Rising mempunyai kira-kira 60 pekerja sepenuh masa yang bekerja untuk organisasi itu, kebanyakannya tertumpu terutamanya pada memupuk dokumen penyelidikan tentang dunia Clinton pada tahun 80-an dan 90-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solidifying a definition.", "r": {"result": "Memantapkan definisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defining a candidate early is nothing new in presidential politics, either.", "r": {"result": "Menentukan calon lebih awal bukanlah perkara baru dalam politik presiden, sama ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama's campaign famously began to define Republican challenger Mitt Romney as out-of-touch early in the race.", "r": {"result": "Kempen Presiden Barack Obama terkenal mula mentakrifkan pencabar Republikan, Mitt Romney sebagai tidak dapat dihubungi pada awal perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His team went up with ads early and spent tons of cash, hoping that Romney would be defined on their terms to many voters by final months of the campaign.", "r": {"result": "Pasukannya membuat iklan lebih awal dan membelanjakan banyak wang tunai, dengan harapan Romney akan ditakrifkan mengikut syarat mereka kepada ramai pengundi menjelang bulan-bulan terakhir kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What happens is often times if you don't introduce yourself, then you are leaving that task to the opposition,\" said Kevin Madden, a Republican strategist and Romney spokesman.", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku sering kali jika anda tidak memperkenalkan diri anda, maka anda menyerahkan tugas itu kepada pembangkang,\" kata Kevin Madden, ahli strategi Republikan dan jurucakap Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What happens is when the oppositions provides a greater reservoir of information about you and it is negative then it is tough to turn around those perceptions\".", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku ialah apabila pihak pembangkang menyediakan takungan maklumat yang lebih besar tentang anda dan ia negatif maka sukar untuk mengubah persepsi tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama prevailed in a campaign that many saw as perilous for him.", "r": {"result": "Obama menang dalam kempen yang dilihat ramai sebagai berbahaya baginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But defining Clinton before she has said whether she will run or not is somewhat unprecedented.", "r": {"result": "Tetapi mentakrifkan Clinton sebelum dia berkata sama ada dia akan bertanding atau tidak adalah sesuatu yang tidak pernah berlaku sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans say that is only because of the unprecedented shadow campaign around Clinton right now.", "r": {"result": "Republikan mengatakan itu hanya kerana kempen bayangan yang belum pernah terjadi sebelumnya di sekitar Clinton sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The strategy is to force her out of the shadow campaign she is winning by acclimation,\" said Leslie Sanchez, a Republican strategist and the author of \"You've Come a Long Way, Maybe\".", "r": {"result": "\"Strateginya adalah untuk memaksanya keluar dari kempen bayangan yang dimenanginya melalui penyesuaian,\" kata Leslie Sanchez, ahli strategi Republikan dan pengarang \"You've Come a Long Way, Maybe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is the undercurrent here in bringing out issues about health or legacy.", "r": {"result": "\"Itulah arus bawah di sini dalam membawa isu mengenai kesihatan atau warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Republicans aren't) going to allow Hillary Clinton to be anointed without taking the heat\".", "r": {"result": "(Rakyat Republik tidak) akan membenarkan Hillary Clinton diurapi tanpa mengambil berat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why I'm ready for Hillary.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa saya bersedia untuk Hillary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mashable) -- In peeking ahead to predict what 2012 holds for Google, it's informative to look back at the eventful year it had.", "r": {"result": "(Boleh Lecek) -- Dalam mengintip ke hadapan untuk meramalkan apa yang berlaku pada 2012 untuk Google, adalah bermaklumat untuk melihat kembali tahun yang penuh peristiwa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While one can't help but see the big product introductions -- a social network, a mobile-payment system, a music store -- it's the deletions that are much more interesting.", "r": {"result": "Walaupun seseorang tidak boleh tidak melihat pengenalan produk besar -- rangkaian sosial, sistem pembayaran mudah alih, kedai muzik -- ia adalah pemadaman yang lebih menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google got rid of a host of unwieldy and barely used products and features in 2011. While Google regularly does \"spring cleaning\" to trim its vast portfolio, the projects scrapped this year were many, and most were originally intended to be major focuses of the company.", "r": {"result": "Google telah menyingkirkan pelbagai produk dan ciri yang sukar digunakan dan hampir tidak digunakan pada tahun 2011. Walaupun Google kerap melakukan \"pembersihan musim bunga\" untuk memangkas portfolionya yang besar, projek yang dibatalkan tahun ini adalah banyak, dan kebanyakannya pada asalnya bertujuan untuk menjadi tumpuan utama syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just look at this partial list of the services killed or folded into larger projects: Buzz.", "r": {"result": "Lihat sahaja senarai separa perkhidmatan yang dibunuh atau dilipat menjadi projek yang lebih besar: Buzz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knol.", "r": {"result": "Knol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Checkout.", "r": {"result": "Checkout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PowerMeter.", "r": {"result": "PowerMeter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.", "r": {"result": "Kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wave.", "r": {"result": "ombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the company's well-meaning initiative to save the world from coal-fired power plants got tossed.", "r": {"result": "Malah inisiatif syarikat yang berniat baik untuk menyelamatkan dunia daripada loji janakuasa arang batu telah dilemparkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mass culling is indicative of the style of Google's new CEO, Larry Page.", "r": {"result": "Pemusnahan besar-besaran menunjukkan gaya CEO baharu Google, Larry Page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, Page was Google's first CEO, too, stepping aside for a decade to let Eric Schmidt run the show while Page and fellow company co-founder Sergey Brin could craft the company's web services.", "r": {"result": "Sudah tentu, Page ialah Ketua Pegawai Eksekutif pertama Google juga, mengetepikan selama sedekad untuk membenarkan Eric Schmidt menjalankan rancangan itu manakala Page dan rakan pengasas bersama syarikat Sergey Brin boleh menghasilkan perkhidmatan web syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google experimented a lot during that decade, and now that Page is back in the driver's seat, he appears to have gotten that out of his system.", "r": {"result": "Google banyak bereksperimen sepanjang dekad itu, dan kini Page telah kembali ke tempat duduk pemandu, dia nampaknya telah mendapatkannya daripada sistemnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Page is leading Google with unprecedented focus.", "r": {"result": "Page menerajui Google dengan tumpuan yang belum pernah berlaku sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the major moves the company has made in the nine short months since Page got the top job, it's clearer than ever which technologies Google is really serious about.", "r": {"result": "Daripada langkah-langkah besar yang telah dilakukan oleh syarikat dalam tempoh sembilan bulan yang singkat sejak Page mendapat pekerjaan teratas, lebih jelas daripada sebelumnya tentang teknologi yang benar-benar serius oleh Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, the ones it's more lukewarm toward have probably gotten the ax.", "r": {"result": "Lagipun, yang lebih suam ke arahnya mungkin telah mendapat kapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being serious isn't the same as success, of course, but it's an essential first step.", "r": {"result": "Menjadi serius tidak sama dengan kejayaan, sudah tentu, tetapi ia adalah langkah pertama yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google may be aggressively plowing ahead in the areas of social networking, mobile payments and mobile devices, but so are many other heavy hitters.", "r": {"result": "Google mungkin bergerak secara agresif di hadapan dalam bidang rangkaian sosial, pembayaran mudah alih dan peranti mudah alih, tetapi begitu juga ramai pemukul berat yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are sure to be some collisions in 2012. Let's take a look at some key ones.", "r": {"result": "Pasti ada beberapa perlanggaran pada tahun 2012. Mari kita lihat beberapa yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google+ comes into its own.", "r": {"result": "Google+ muncul dengan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Probably the most head-turning Google product launch in 2011 was the debut of Google+.", "r": {"result": "Mungkin pelancaran produk Google yang paling menarik perhatian pada tahun 2011 ialah debut Google+.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google's very own social network borrows elements from Twitter and Facebook, but is its own animal.", "r": {"result": "Rangkaian sosial Google sendiri meminjam elemen daripada Twitter dan Facebook, tetapi ia adalah haiwannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The launch saw virtually instant adoption by pretty much anyone and everyone who considered themselves tech- or media-savvy.", "r": {"result": "Pelancaran itu menyaksikan penggunaan hampir serta-merta oleh hampir semua orang dan semua orang yang menganggap diri mereka celik teknologi atau media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's been its greatest weakness.", "r": {"result": "Dan itulah kelemahan terbesarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google+ has had favorable growth and many positive reviews, but it's still relatively unknown among \"real\" people.", "r": {"result": "Google+ mempunyai pertumbuhan yang menggalakkan dan banyak ulasan positif, tetapi ia masih agak tidak diketahui dalam kalangan orang \"sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And those that do know it have the distinct impression that it's the social network for hard-core nerds.", "r": {"result": "Dan mereka yang mengetahuinya mempunyai tanggapan yang berbeza bahawa ia adalah rangkaian sosial untuk nerd tegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's something Google has to change if it wants people to use its service instead of competitors, and going mainstream has to be a primary goal in the new year.", "r": {"result": "Itulah sesuatu yang perlu diubah oleh Google jika mahu orang ramai menggunakan perkhidmatannya dan bukannya pesaing, dan pergi ke arus perdana harus menjadi matlamat utama pada tahun baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can do so by leveraging its differentiators (like the useful multiple-person videoconferencing Hangouts), but most of all it has to find its voice -- its one-sentence description that doesn't have the words \"like Facebook\" in it.", "r": {"result": "Ia boleh berbuat demikian dengan memanfaatkan pembezanya (seperti Hangouts persidangan video berbilang orang yang berguna), tetapi kebanyakannya ia perlu mencari suaranya -- perihalan satu ayatnya yang tidak mengandungi perkataan \"seperti Facebook\" di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This task is largely up to its users, since they're the ones using the service, deciding which features they like and how they use it.", "r": {"result": "Tugas ini sebahagian besarnya terpulang kepada penggunanya, kerana mereka yang menggunakan perkhidmatan itu, memutuskan ciri yang mereka suka dan cara mereka menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're already starting to, with many Plusers treating the site like a centralized, supercharged blogging service.", "r": {"result": "Mereka sudah mula melakukannya, dengan ramai Pluser menganggap tapak tersebut seperti perkhidmatan blog berpusat dan bercaj tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even as Google+ grows, though, it's doubtful that it'll ever be able to rise as high as Facebook, which is expected to hit a cool billion users this year.", "r": {"result": "Walaupun Google+ berkembang, bagaimanapun, adalah diragui bahawa ia akan dapat meningkat setinggi Facebook, yang dijangka mencapai bilion pengguna yang hebat tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as long as the service starts to become known as \"the place where you...\" something, maybe Barney Stinson, the digital-savvy womanizer on \"How I Met Your Mother\" will be regularly referencing it by the end of 2012.", "r": {"result": "Tetapi selagi perkhidmatan itu mula dikenali sebagai \"tempat di mana anda...\" sesuatu, mungkin Barney Stinson, wanita celik digital pada \"How I Met Your Mother\" akan kerap merujuknya menjelang akhir tahun 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Android puts its house in order.", "r": {"result": "Android menyusun rumahnya dengan teratur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most sticking criticism of Android is its fragmentation problem -- that there are so many devices running it, often with completely different specs, that it's impossible to know with any certainty whether or not your device will ever get any updates that Google releases.", "r": {"result": "Kritikan yang paling melekat pada Android ialah masalah pemecahannya -- bahawa terdapat begitu banyak peranti yang menjalankannya, selalunya dengan spesifikasi yang berbeza sama sekali, sehingga mustahil untuk mengetahui dengan pasti sama ada peranti anda akan mendapat sebarang kemas kini yang dikeluarkan oleh Google atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That may not have hurt the platform's market share, but it's no doubt given a good chunk of potential customers pause.", "r": {"result": "Itu mungkin tidak menjejaskan bahagian pasaran platform, tetapi tidak syak lagi memandangkan sebahagian besar bakal pelanggan berhenti seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google's acquisition of Motorola is a big step toward, if not putting this fragmentation business to rest, at least turning the tide a little.", "r": {"result": "Pengambilalihan Google ke atas Motorola adalah satu langkah besar ke arah, jika tidak meletakkan perniagaan pemecahan ini untuk berehat, sekurang-kurangnya mengubah sedikit arus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can bet the farm that every Motorola device released under the new Google regime will have a clear upgrade path.", "r": {"result": "Anda boleh bertaruh ladang bahawa setiap peranti Motorola yang dikeluarkan di bawah rejim Google baharu akan mempunyai laluan naik taraf yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Google's other partners are wary of potential favoritism to Motorola, this actually works in Google's favor, too, since now they'll be strongly motivated to get in line with Google's plans, lest customers opt for the perceived reliability of the Moto/Google name.", "r": {"result": "Walaupun rakan kongsi Google yang lain berhati-hati terhadap potensi pilih kasih kepada Motorola, ini sebenarnya memihak kepada Google juga, memandangkan kini mereka akan bermotivasi kuat untuk selaras dengan rancangan Google, supaya pelanggan memilih untuk melihat kebolehpercayaan nama Moto/Google. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, the recent Android malware scares have given the platform a black eye.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, ketakutan perisian hasad Android baru-baru ini telah memberikan platform mata hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Google has been very effective at addressing viruses and trojans in various evildoing apps as they've appeared, it needs to deploy a more proactive strategy to attack the issue head-on.", "r": {"result": "Walaupun Google sangat berkesan dalam menangani virus dan trojan dalam pelbagai apl kejahatan seperti yang muncul, ia perlu menggunakan strategi yang lebih proaktif untuk menyerang isu itu secara berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could an acquisition of, say, mobile-security company Lookout be next?", "r": {"result": "Bolehkah pemerolehan, katakan, syarikat keselamatan mudah alih Lookout akan menjadi seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It couldn't hurt.", "r": {"result": "Ia tidak boleh menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceding tablet territory while building content.", "r": {"result": "Menyerahkan wilayah tablet semasa membina kandungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's something of a embarrassment to Google that the most popular Android tablet ever launched is the Amazon Kindle Fire, which doesn't even run Google's tablet-optimized operating system.", "r": {"result": "Memalukan Google bahawa tablet Android paling popular yang pernah dilancarkan ialah Amazon Kindle Fire, yang tidak pun menjalankan sistem pengendalian yang dioptimumkan tablet Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon, by creating highly customized software that runs on top of Android and points users to the company's digital services, essentially carved out its own platform by hijacking Google's.", "r": {"result": "Amazon, dengan mencipta perisian tersuai tinggi yang berjalan di atas Android dan menunjukkan pengguna kepada perkhidmatan digital syarikat, pada dasarnya mengukir platformnya sendiri dengan merampas Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Android is an open system, there's not much Google can do about it.", "r": {"result": "Memandangkan Android ialah sistem terbuka, tidak banyak yang boleh dilakukan oleh Google mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this point, it doesn't really want to just yet.", "r": {"result": "Pada ketika ini, ia tidak benar-benar mahu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tablets so far are essentially media-consumption devices -- good for watching TV and movies, reading books and playing games.", "r": {"result": "Tablet setakat ini pada asasnya ialah peranti penggunaan media -- bagus untuk menonton TV dan filem, membaca buku dan bermain permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As colossal as the company is in many areas (see below), right now Google is far from a big player in offering actual content.", "r": {"result": "Sama besarnya dengan syarikat itu dalam banyak bidang (lihat di bawah), sekarang Google jauh daripada pemain besar dalam menawarkan kandungan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Books and Google TV are anemic services, if not outright flops.", "r": {"result": "Buku Google dan Google TV adalah perkhidmatan anemia, jika tidak langsung gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Music, though promising, is brand new and has no mind share.", "r": {"result": "Google Music, walaupun menjanjikan, adalah serba baharu dan tidak mempunyai perkongsian fikiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it makes sense that consumers reacted to \"proper\" Android tablets with disdain.", "r": {"result": "Oleh itu, masuk akal bahawa pengguna bertindak balas terhadap tablet Android yang \"betul\" dengan penghinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, Google never opened up version 3.0 \"Honeycomb,\" so anyone with actual content to offer (i.e. Amazon and Barnes & Noble) had no interest in using it.", "r": {"result": "Lagipun, Google tidak pernah membuka versi 3.0 \"Honeycomb,\" jadi sesiapa yang mempunyai kandungan sebenar untuk ditawarkan (iaitu Amazon dan Barnes & Noble) tidak berminat untuk menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The devices on offer were virtually identical overpriced touchscreens whose only noteworthy commonality was that they weren't iPads.", "r": {"result": "Peranti yang ditawarkan adalah skrin sentuh mahal yang hampir sama yang satu-satunya persamaan yang patut diberi perhatian ialah ia bukan iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though Google's just gotten into the hardware business by purchasing Motorola, I can't see it focusing much on tablets just yet.", "r": {"result": "Walaupun Google baru menceburi perniagaan perkakasan dengan membeli Motorola, saya tidak dapat melihatnya banyak memfokuskan pada tablet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, the successors to the Xoom are on their way, and they'll even move into the hands of a few customers, but Google must first focus on bumping up the quality and reputation of its content offerings before any \"Xoom Nexus\" has a shot at gobbling up market share from Apple and Amazon.", "r": {"result": "Sudah tentu, pengganti Xoom sedang dalam perjalanan, malah mereka akan berpindah ke tangan beberapa pelanggan, tetapi Google mesti terlebih dahulu menumpukan pada meningkatkan kualiti dan reputasi tawaran kandungannya sebelum mana-mana \"Xoom Nexus\" mempunyai ditembak untuk memakan bahagian pasaran daripada Apple dan Amazon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Original videos on YouTube is great first step -- there will be many more in 2012.", "r": {"result": "Video asal di YouTube adalah langkah pertama yang bagus -- akan ada banyak lagi pada tahun 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GDrive cements domination of the cloud.", "r": {"result": "GDrive mengukuhkan penguasaan awan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is kind of a no-brainer, but Google will continue its blot-out-the-sun dominance in its primary services: search, email and cloud services in general.", "r": {"result": "Ini adalah jenis yang tidak perlu dipikirkan, tetapi Google akan meneruskan penguasaan memadamkan matahari dalam perkhidmatan utamanya: carian, e-mel dan perkhidmatan awan secara umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bing, the only credible challenger to Google's search business, is rising, but very slowly, and that's with Microsoft shoveling mountains of money into the service.", "r": {"result": "Bing, satu-satunya pencabar yang boleh dipercayai untuk perniagaan carian Google, meningkat, tetapi sangat perlahan, dan itu dengan Microsoft menyodok segunung wang ke dalam perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even though Yahoo and Hotmail now offer much better services than they did a couple of years ago, Gmail still has the (deserved) reputation of being the best and coolest of the lot.", "r": {"result": "Dan walaupun Yahoo dan Hotmail kini menawarkan perkhidmatan yang jauh lebih baik daripada yang mereka lakukan beberapa tahun lalu, Gmail masih mempunyai reputasi (layak) sebagai yang terbaik dan paling hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google's been the cloud business for a long time, of course, but when it finally unveils its expected Dropbox competitor, nicknamed GDrive, it's hard to see it not becoming an instant hit.", "r": {"result": "Google telah menjadi perniagaan awan untuk masa yang lama, sudah tentu, tetapi apabila ia akhirnya memperkenalkan pesaing Dropbox yang dijangka, yang digelar GDrive, sukar untuk melihat ia tidak menjadi hit segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google is already synonymous with storing stuff online, and with Google+ it's showed it can deftly merge disparate services to create a new and seamless experience.", "r": {"result": "Google sudah sinonim dengan menyimpan barangan dalam talian, dan dengan Google+ ia menunjukkan ia boleh menggabungkan perkhidmatan yang berbeza dengan cekap untuk mencipta pengalaman baharu dan lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standing against Google's huge storage capabilities and cloud expertise could be too much for any other player in the space.", "r": {"result": "Berdiri menentang keupayaan storan besar Google dan kepakaran awan mungkin terlalu banyak untuk mana-mana pemain lain di angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall: Going with what works.", "r": {"result": "Keseluruhan: Mengikuti apa yang berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry Page appears to have instilled Google with a new sense of focus, quickly striking while the iron's hot on promising products like Google+ and Android, putting stagnant ones like Buzz out of their misery, and nurturing potential late-starters like Google Wallet.", "r": {"result": "Larry Page nampaknya telah menanamkan Google dengan rasa fokus baharu, dengan pantas menyorot pada masa yang sama sibuk dengan produk yang menjanjikan seperti Google+ dan Android, meletakkan produk yang tidak stabil seperti Buzz daripada kesengsaraan mereka dan memupuk potensi pemula seperti Google Wallet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some games, after all, are long, and we won't know for a while whether the company's bets on technologies such as mobile payments or solar panels will ever pay off.", "r": {"result": "Sesetengah permainan, bagaimanapun, adalah panjang, dan kami tidak akan tahu buat sementara waktu sama ada pertaruhan syarikat terhadap teknologi seperti pembayaran mudah alih atau panel solar akan membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As soon as Page sees a winner, though, he clearly knows how to put the overwhelming force of the entire Google empire behind it.", "r": {"result": "Sebaik sahaja Page melihat pemenang, bagaimanapun, dia jelas tahu bagaimana untuk meletakkan kuasa besar seluruh empayar Google di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before 2012 is out, he'll no doubt have done it several times.", "r": {"result": "Sebelum 2012 keluar, dia pasti telah melakukannya beberapa kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original article on Mashable.com.", "r": {"result": "Lihat artikel asal di Mashable.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2013 MASHABLE.com.", "r": {"result": "(c) 2013 MASHABLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tacloban, Philippines (CNN) -- In 17 years working at CNN I've worked on countless breaking news stories, from earthquakes and hurricanes to the 2011 tsunami that devastated Japan.", "r": {"result": "Tacloban, Filipina (CNN) -- Dalam 17 tahun bekerja di CNN, saya telah mengusahakan banyak berita terkini, daripada gempa bumi dan taufan hingga tsunami 2011 yang memusnahkan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But nothing prepared me for what I've seen in the past few days in my own country -- the Philippines.", "r": {"result": "Tetapi tiada apa yang menyediakan saya untuk apa yang saya lihat dalam beberapa hari lepas di negara saya sendiri -- Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Super Typhoon Haiyan weaved its destructive path across the east of the country more than a week ago, I was drafted in to help with our coverage as the network scrambled into action.", "r": {"result": "Ketika Taufan Besar Haiyan mengharungi laluan pemusnahnya merentasi timur negara lebih seminggu yang lalu, saya telah digubal untuk membantu liputan kami ketika rangkaian itu mula beraksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had only been nine months since I'd left my newsroom job in the United States to join our corporate offices in Hong Kong, but I quickly found myself in the city of Tacloban, one of the hardest hit areas, with my CNN colleagues.", "r": {"result": "Hanya sembilan bulan sejak saya meninggalkan kerja bilik berita saya di Amerika Syarikat untuk menyertai pejabat korporat kami di Hong Kong, tetapi saya dengan cepat mendapati diri saya berada di bandar Tacloban, salah satu kawasan yang paling teruk dilanda bencana, bersama rakan sekerja CNN saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am not used to being in the field, so to deal with this difficult assignment in my own backyard, I had to shut down.", "r": {"result": "Saya tidak biasa berada di padang, jadi untuk menangani tugasan yang sukar ini di halaman rumah saya sendiri, saya terpaksa menutup diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Offering all they have.", "r": {"result": "Menawarkan semua yang mereka ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We wasted no time.", "r": {"result": "Kami tidak membuang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We walked to a village nearby where we met Juanito Martinez.", "r": {"result": "Kami berjalan ke sebuah kampung berhampiran tempat kami bertemu dengan Juanito Martinez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was gathered with two of his friends in a shack, not far from the city's battered airport.", "r": {"result": "Dia berkumpul bersama dua rakannya di sebuah pondok, tidak jauh dari lapangan terbang di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juanito looked at me with a smile and asked, \"Have you eaten yet?", "r": {"result": "Juanito memandang saya sambil tersenyum dan bertanya, \"Awak dah makan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come eat\"!", "r": {"result": "Jom makan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was astonished that his first words to me were to find out if I was hungry -- despite all that was happening around us.", "r": {"result": "Saya terkejut kerana kata-kata pertamanya kepada saya adalah untuk mengetahui sama ada saya lapar -- walaupun semua yang berlaku di sekeliling kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juanito and his friends were squatting under a few pieces of overlapping corrugated metal sheets reinforced only by broken tree trunks and pieces of wood.", "r": {"result": "Juanito dan rakan-rakannya sedang mencangkung di bawah beberapa kepingan kepingan logam beralun yang bertindih yang hanya diperkuat oleh batang pokok yang patah dan kepingan kayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had little to offer as they'd lost everything.", "r": {"result": "Mereka mempunyai sedikit untuk ditawarkan kerana mereka telah kehilangan segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bowl of rice and a pot of boiled noodles was all they could muster on their makeshift table.", "r": {"result": "Semangkuk nasi dan seperiuk mee rebus sahaja yang mampu mereka kumpulkan di atas meja sementara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's Filipino hospitality.", "r": {"result": "Tetapi itulah keramahan Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even at our lowest moments we offer all that we have.", "r": {"result": "Walaupun pada saat-saat terendah kami, kami menawarkan semua yang kami ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juanito proceeded to tell us his story.", "r": {"result": "Juanito terus memberitahu kami kisahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was very matter of fact.", "r": {"result": "Dia sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My wife and daughter died in the storm,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIsteri dan anak perempuan saya mati dalam ribut,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pointed behind to where their remains still lay.", "r": {"result": "Dia menunjuk ke belakang di mana mayat mereka masih berbaring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a gentle tone he added, \"I just want to know where their bodies will be taken so I can light a candle for them\".", "r": {"result": "Dengan nada lembut dia menambah, \"Saya cuma ingin tahu ke mana mayat mereka akan dibawa supaya saya boleh menyalakan lilin untuk mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was it.", "r": {"result": "Itulah sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was his only request.", "r": {"result": "Itu sahaja permintaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juanito looked at me again and smiled.", "r": {"result": "Juanito memandang saya semula dan tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He repeated his invitation, \"Come eat\"!", "r": {"result": "Dia mengulangi pelawaannya, \"Mari makan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it started to rain again I looked around me.", "r": {"result": "Apabila hujan mula turun semula, saya melihat sekeliling saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was not a single house left standing.", "r": {"result": "Tidak ada satu rumah pun yang masih berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was nowhere to seek shelter.", "r": {"result": "Tiada tempat untuk mencari perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The entire area was completely flattened and littered with debris and the occasional body of another tragic victim.", "r": {"result": "Seluruh kawasan itu benar-benar rata dan dipenuhi dengan serpihan dan sekali-sekala mayat mangsa tragis lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't imagine how people managed to survive day after day, night after night.", "r": {"result": "Saya tidak dapat membayangkan bagaimana orang berjaya bertahan hari demi hari, malam demi malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People lined up in droves at the airport to get out of typhoon-ravaged Tacloban.", "r": {"result": "Orang ramai beratur beramai-ramai di lapangan terbang untuk keluar dari Tacloban yang dilanda taufan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One woman told me, \"I have nothing left here.", "r": {"result": "Seorang wanita memberitahu saya, \"Saya tidak mempunyai apa-apa lagi di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is nothing left here.", "r": {"result": "Tiada apa yang tinggal di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we are leaving\".", "r": {"result": "Jadi kami pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But others chose to stay behind.", "r": {"result": "Tetapi yang lain memilih untuk tinggal di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some did not have a choice.", "r": {"result": "Ada yang tidak mempunyai pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tsunami' shock.", "r": {"result": "'Tsunami' shock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of those we talked to said they thought it was just another storm -- the usual heavy rainfall and strong winds they were so used to.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka yang kami bincangkan berkata mereka menyangka ia hanyalah satu lagi ribut -- hujan lebat dan angin kencang yang biasa mereka alami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So they stayed home.", "r": {"result": "Jadi mereka tinggal di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was the unexpected storm surge that destroyed and killed.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah gelombang ribut yang tidak dijangka yang memusnahkan dan membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some called it a tsunami.", "r": {"result": "Ada yang memanggilnya tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One woman told us the water went as high as a five-meter tree.", "r": {"result": "Seorang wanita memberitahu kami air itu setinggi pokok lima meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whispering in short phrases, she described how the water rose quickly and swept her four-month-old baby and her three-year-old from her arms.", "r": {"result": "Sambil berbisik dalam frasa pendek, dia menggambarkan bagaimana air naik dengan cepat dan menyapu bayinya yang berusia empat bulan dan anak berusia tiga tahun dari pelukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm a mother too and thought about my own children.", "r": {"result": "Saya juga seorang ibu dan memikirkan tentang anak saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I could not wait to hold them in my arms.", "r": {"result": "Saya tidak sabar untuk memegang mereka dalam pelukan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone had a story to tell: the little girl who waited patiently with her mother at the airport, the young mother who lost her husband, six children, mother and siblings.", "r": {"result": "Setiap orang mempunyai cerita untuk diceritakan: gadis kecil yang menunggu dengan sabar bersama ibunya di lapangan terbang, ibu muda yang kehilangan suami, enam anak, ibu dan adik-beradik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there was the man who wanted to end his life because his beloved wife and two daughters died in the storm.", "r": {"result": "Dan kemudian ada lelaki yang ingin mengakhiri hidupnya kerana isteri tercinta dan dua anak perempuannya mati dalam ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Courage.", "r": {"result": "keberanian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But amid the widespread grief and despair, it was the extraordinary courage of my fellow Filipinos in Tacloban that struck me most.", "r": {"result": "Tetapi di tengah-tengah kesedihan dan keputusasaan yang meluas, keberanian luar biasa rakan-rakan Filipina saya di Tacloban yang paling menarik perhatian saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On our final day in Tacloban, I saw a group of people walking back to town.", "r": {"result": "Pada hari terakhir kami di Tacloban, saya melihat sekumpulan orang berjalan pulang ke bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man looked up to the sky and asked out loud, \"How much longer?", "r": {"result": "Seorang lelaki mendongak ke langit dan bertanya dengan lantang, \"Berapa lama lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much longer\"?", "r": {"result": "Berapa lama lagi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wished I had an answer for him.", "r": {"result": "Saya berharap saya mempunyai jawapan untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was little I could do, little that I could give.", "r": {"result": "Ada sedikit yang boleh saya lakukan, sedikit yang boleh saya berikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I only had some cereal bars and crackers in my backpack that I gave away to people at the airport before I got on a plane back to Manila.", "r": {"result": "Saya hanya mempunyai beberapa bar bijirin dan keropok dalam beg galas saya yang saya berikan kepada orang ramai di lapangan terbang sebelum saya menaiki kapal terbang pulang ke Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I eventually arrived back in the capital to numerous emails, texts, and messages on my cellphone and on my Facebook page from family and friends.", "r": {"result": "Saya akhirnya tiba kembali di ibu negara untuk menerima banyak e-mel, teks dan mesej pada telefon bimbit saya dan di halaman Facebook saya daripada keluarga dan rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was overwhelmed by the outpouring of support, their willingness to help.", "r": {"result": "Saya terharu dengan limpahan sokongan, kesanggupan mereka untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was seeing first-hand how my fellow Filipinos were coming together before my eyes -- organizing and volunteering.", "r": {"result": "Saya melihat sendiri bagaimana rakan-rakan Filipina saya berkumpul di depan mata saya -- menganjurkan dan menjadi sukarelawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have lived overseas for almost two decades but my return to the Philippines allowed me to witness Filipinos at their worst and best.", "r": {"result": "Saya telah tinggal di luar negara selama hampir dua dekad tetapi kepulangan saya ke Filipina membolehkan saya menyaksikan orang Filipina dalam keadaan paling teruk dan terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Filipino spirit is alive among us.", "r": {"result": "Semangat Filipina masih hidup di kalangan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mom's desperate bid to find family.", "r": {"result": "Usaha ibu yang terdesak untuk mencari keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amphibious ships join relief effort.", "r": {"result": "Kapal amfibia menyertai usaha bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golfer Jason Day loses eight relatives.", "r": {"result": "Pemain golf Jason Day kehilangan lapan saudara mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Heavy fighting between Islamist militants and government forces in Somalia's capital has left 18 people dead and dozens wounded, medical officials said Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pertempuran hebat antara militan Islam dan tentera kerajaan di ibu negara Somalia telah menyebabkan 18 orang terbunuh dan berpuluh-puluh cedera, kata pegawai perubatan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fighting is huge and is marked by heavy exchange of artillery,\" said Ali Musa, a head of a Mogadishu ambulance service.", "r": {"result": "\"Pertempuran adalah besar dan ditandai dengan pertukaran artileri yang hebat,\" kata Ali Musa, ketua perkhidmatan ambulans Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 36 reported wounded, 11 were hurt when an artillery shell hit their bus near Mogadishu's Bakara Market.", "r": {"result": "Daripada 36 yang dilaporkan cedera, 11 cedera apabila peluru meriam terkena bas mereka berhampiran Pasar Bakara Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The African Union peacekeeping mission in Somalia said the fighting centered around attempts to destroy a network of tunnels and trenches that the jihadist movement Al-Shabaab used to move weapons and fighters around the capital.", "r": {"result": "Misi pengaman Kesatuan Afrika di Somalia berkata pertempuran itu tertumpu kepada percubaan untuk memusnahkan rangkaian terowong dan parit yang digunakan oleh gerakan jihad Al-Shabaab untuk menggerakkan senjata dan pejuang di sekitar ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dead included two peacekeepers and six rebel leaders that the Ugandan-led mission said were linked to al Qaeda.", "r": {"result": "Mereka yang maut termasuk dua anggota pengaman dan enam pemimpin pemberontak yang menurut misi diketuai Uganda mempunyai kaitan dengan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The discovery and closure of this tunnel is a major step forward in the stabilization effort in the city,\" the Ugandan-led AMISOM mission said in a statement issued Sunday.", "r": {"result": "\"Penemuan dan penutupan terowong ini merupakan langkah besar ke hadapan dalam usaha penstabilan di bandar ini,\" kata misi AMISOM yang diketuai Uganda dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMISOM said the fighting erupted Saturday as Al-Shabaab tried to retake the tunnel network.", "r": {"result": "AMISOM berkata pertempuran meletus Sabtu ketika Al-Shabaab cuba merebut semula rangkaian terowong itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somalia's state-run radio network said 28 rebels were killed in Saturday's clashes.", "r": {"result": "Rangkaian radio kerajaan Somalia berkata 28 pemberontak terbunuh dalam pertempuran Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMISOM's communique said foreign fighters have effectively taken over Al-Shabaab.", "r": {"result": "Komunike AMISOM berkata pejuang asing telah mengambil alih Al-Shabaab dengan berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said five of the six rebel leaders killed in the recent fighting came from countries beyond Somalia -- Yemen, Pakistan, India, Kenya and Syria -- while the nationality of the sixth was unknown.", "r": {"result": "Ia berkata lima daripada enam pemimpin pemberontak yang terbunuh dalam pertempuran baru-baru ini datang dari negara di luar Somalia -- Yaman, Pakistan, India, Kenya dan Syria -- manakala kewarganegaraan yang keenam tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMISOM, which supports Somalia's transitional government, said the combined forces now control about 60 percent of the city.", "r": {"result": "AMISOM, yang menyokong kerajaan peralihan Somalia, berkata pasukan gabungan itu kini menguasai kira-kira 60 peratus bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the government has little influence beyond Mogadishu, and Al-Shabaab controls much of southern Somalia.", "r": {"result": "Tetapi kerajaan mempunyai sedikit pengaruh di luar Mogadishu, dan Al-Shabaab menguasai sebahagian besar Somalia selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The horn of Africa nation has not had an effective government since Mohamed Siad Barre was overthrown two decades ago.", "r": {"result": "Tanduk negara Afrika tidak mempunyai kerajaan yang berkesan sejak Mohamed Siad Barre digulingkan dua dekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Mohammed Amiin Adow contributed to this report for CNN.", "r": {"result": "Wartawan Mohammed Amiin Adow menyumbang kepada laporan ini untuk CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- China's giant pandas are believed to be safe after Monday's earthquake, but concern is growing over how they will get their next meals.", "r": {"result": "(CNN) -- Panda gergasi China dipercayai selamat selepas gempa bumi Isnin, tetapi kebimbangan semakin meningkat tentang bagaimana mereka akan mendapat makanan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questions remain about whether infrastructure damage will harm the giant pandas' supply of bamboo.", "r": {"result": "Persoalan kekal sama ada kerosakan infrastruktur akan menjejaskan bekalan buluh panda gergasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities confirmed Tuesday that captive animals in two of China's major panda reserves were alive, according to Xinhua, China's official news agency.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mengesahkan hari Selasa bahawa haiwan kurungan di dua rizab panda utama China masih hidup, menurut Xinhua, agensi berita rasmi China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wolong Giant Panda Reserve Center in southwest Sichuan province is home to about 86 giant pandas, who were reported safe Tuesday.", "r": {"result": "Pusat Rizab Panda Gergasi Wolong di wilayah Sichuan barat daya adalah rumah kepada kira-kira 86 panda gergasi, yang dilaporkan selamat pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staff and critters at neighboring Chengdu Panda Breeding and Research Center were also reported safe, according to a spokesperson for the Atlanta Zoo, which has two pandas on loan from the wildlife reserve.", "r": {"result": "Kakitangan dan makhluk di Pusat Pembiakan dan Penyelidikan Panda Chengdu yang berdekatan juga dilaporkan selamat, menurut jurucakap Zoo Atlanta, yang mempunyai dua ekor panda yang dipinjamkan dari rizab hidupan liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concern arose in the international wildlife community over damage to the animals' habitat, as authorities continued assessing the scope of damage in the Sichuan province.", "r": {"result": "Kebimbangan timbul dalam komuniti hidupan liar antarabangsa mengenai kerosakan pada habitat haiwan itu, ketika pihak berkuasa terus menilai skop kerosakan di wilayah Sichuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mountainous, densely wooded region is the natural habitat for most of the 1,200 giant pandas living in the wild, making it an obvious location for research bases like Wolong and Chengdu.", "r": {"result": "Kawasan pergunungan dan berhutan lebat merupakan habitat semula jadi bagi kebanyakan 1,200 panda gergasi yang hidup di alam liar, menjadikannya lokasi yang jelas untuk pangkalan penyelidikan seperti Wolong dan Chengdu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giant pandas roam the forest in \"open cages\" that are meant to provide them with a safe, natural environment that will prepare them for release.", "r": {"result": "Panda gergasi berkeliaran di hutan dalam \"kandang terbuka\" yang bertujuan untuk menyediakan mereka dengan persekitaran semula jadi yang selamat yang akan menyediakan mereka untuk dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the safety of the pandas confirmed, the animals' caregivers are left to determine how resources like food and medical supplies will reach the bases, which contain breeding facilities and triage centers.", "r": {"result": "Dengan keselamatan panda disahkan, penjaga haiwan itu dibiarkan untuk menentukan cara sumber seperti makanan dan bekalan perubatan akan sampai ke pangkalan, yang mengandungi kemudahan pembiakan dan pusat triage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bamboo, the pandas' primary source of food, is a major agricultural product in the region, but whether it can be supplied to the pandas despite infrastructure damage is open to question.", "r": {"result": "Buluh, sumber makanan utama panda, merupakan produk pertanian utama di rantau ini, tetapi sama ada ia boleh dibekalkan kepada panda walaupun kerosakan infrastruktur terbuka untuk dipersoalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wolong is hard to access under normal conditions, so the heavy road damage makes it even harder,\" said Kerry Zobor, spokeswoman for the World Wildlife Fund.", "r": {"result": "\"Wolong sukar untuk diakses dalam keadaan biasa, jadi kerosakan jalan yang teruk menjadikannya lebih sukar,\" kata Kerry Zobor, jurucakap Tabung Hidupan Liar Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zobor said the WWF had confirmed the safety of staff members based in Beijing but had not received word on the conditions in Wolong.", "r": {"result": "Zobor berkata WWF telah mengesahkan keselamatan anggota kakitangan yang berpangkalan di Beijing tetapi tidak menerima maklumat mengenai keadaan di Wolong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the WWF was also concerned about members who had been touring the country when the earthquake struck.", "r": {"result": "Beliau berkata WWF juga prihatin terhadap ahli yang telah menjelajah negara ketika gempa bumi melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group has not been located.", "r": {"result": "Kumpulan itu belum ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists in the United States are hopeful that Chinese researchers will adapt to the situation facing them.", "r": {"result": "Para saintis di Amerika Syarikat berharap para penyelidik China akan menyesuaikan diri dengan situasi yang dihadapi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Wildt with the Smithsonian's National Zoological Park in Washington says scientists in Wolong have overcome threats to the giant panda population before.", "r": {"result": "David Wildt dengan Taman Zoologi Negara Smithsonian di Washington berkata saintis di Wolong telah mengatasi ancaman terhadap populasi panda gergasi sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the late 1990s, the captive giant panda population was in decline, with more animals dying than were born, Wildt said.", "r": {"result": "Pada akhir 1990-an, populasi panda gergasi dalam kurungan semakin berkurangan, dengan lebih banyak haiwan mati daripada yang dilahirkan, kata Wildt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to a collaborative effort with American scientists, the Wolong staff was able to reverse the trend.", "r": {"result": "Terima kasih kepada usaha kerjasama dengan saintis Amerika, kakitangan Wolong dapat membalikkan arah aliran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our Chinese colleagues are very perceptive when it comes to addressing problems,\" said Wildt, who has visited Wolong many times as part of the Smithsonian's affiliation with the research base.", "r": {"result": "\"Rakan sekerja Cina kami sangat peka dalam menangani masalah,\" kata Wildt, yang telah melawat Wolong berkali-kali sebagai sebahagian daripada gabungan Smithsonian dengan pangkalan penyelidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because of their efforts, the population is on the rise today\".", "r": {"result": "\"Oleh kerana usaha mereka, populasi semakin meningkat hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wildt said that Chinese scientists have also addressed the issue of alternative food sources.", "r": {"result": "Wildt berkata bahawa saintis China juga telah menangani isu sumber makanan alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Artificial diets in the form of protein biscuits have been created for giant pandas.", "r": {"result": "\u201cPemakanan tiruan dalam bentuk biskut protein telah dicipta untuk panda gergasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're not a complete substitute, but they meet the needs of a basic high-fiber diet,\" said Wildt, who has worked with two pandas that the Smithsonian has on loan from Wolong.", "r": {"result": "Mereka bukan pengganti yang lengkap, tetapi mereka memenuhi keperluan diet asas serat tinggi,\" kata Wildt, yang telah bekerja dengan dua panda yang dipinjamkan oleh Smithsonian daripada Wolong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, we're mostly concerned about the staff.", "r": {"result": "\u201cBuat masa ini, kami kebanyakannya mengambil berat tentang kakitangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the staff is fine, then the animals will be fine,\" Wildt said.", "r": {"result": "Jika kakitangannya baik-baik saja, maka haiwan itu akan baik-baik saja,\" kata Wildt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The bar has never been lower for the nearly 100 freshmen of the 113th Congress who were sworn-in on Thursday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Bar tidak pernah lebih rendah untuk hampir 100 mahasiswa baru Kongres ke-113 yang mengangkat sumpah pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, it won't take much to exceed the abysmal approval rating of the previous Congress.", "r": {"result": "Lagipun, ia tidak akan mengambil masa yang lama untuk melebihi penarafan kelulusan buruk Kongres sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the usual burst optimism of a freshman class on Capitol Hill and the sentiment to reach across the aisle and dissolve partisan gridlock, recent history shows those pledges are destined to falter like so many New Year's resolutions.", "r": {"result": "Di sebalik keyakinan biasa kelas pelajar baru di Capitol Hill dan sentimen untuk menjangkau seluruh lorong dan meleraikan kesesakan partisan, sejarah baru-baru ini menunjukkan ikrar itu ditakdirkan untuk goyah seperti banyak azam Tahun Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the day people are sworn in they are entitled to dream,\" said Larry Sabato, director of the University of Virginia's Center for Politics.", "r": {"result": "\"Pada hari orang mengangkat sumpah mereka berhak untuk bermimpi,\" kata Larry Sabato, pengarah Pusat Politik Universiti Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The idea that they are going to bridge the unbridgeable gap between the two parties is indeed a dream\".", "r": {"result": "\"Idea bahawa mereka akan merapatkan jurang yang tidak dapat dirapatkan antara kedua-dua parti sememangnya mimpi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama signs fiscal cliff bill into law.", "r": {"result": "Obama menandatangani rang undang-undang tebing fiskal menjadi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new Congress faces many of the same stubborn issues that make bipartisanship in a politically divided country difficult to achieve.", "r": {"result": "Kongres baharu itu menghadapi banyak isu degil yang sama yang menjadikan bipartisan dalam negara yang berpecah belah politik sukar dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Washington averted the worst aspects of the fiscal cliff earlier this week, the automatic spending cuts, or sequester, that were a centerpiece of that debate for months but cut out of the final deal at the last minute are coming around again in February.", "r": {"result": "Walaupun Washington mengelak aspek terburuk tebing fiskal awal minggu ini, pemotongan perbelanjaan automatik, atau sequester, yang menjadi pusat perdebatan itu selama berbulan-bulan tetapi pemotongan perjanjian akhir pada saat-saat akhir akan datang lagi pada bulan Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At about the same time, lawmakers will have to consider raising the nation's debt ceiling, or the ability of the Treasury to borrow money to pay the nation's bills.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, penggubal undang-undang perlu mempertimbangkan untuk menaikkan siling hutang negara, atau keupayaan Perbendaharaan untuk meminjam wang untuk membayar bil negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both sides are already digging in on spending and debt.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak sudah pun menggali dalam perbelanjaan dan hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are days of Congress 'going big' over?", "r": {"result": "Adakah hari Kongres 'menjadi besar' sudah berakhir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fresh controversy involves assistance to victims of Superstorm Sandy.", "r": {"result": "Kontroversi baru melibatkan bantuan kepada mangsa Superstorm Sandy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An aid bill approved by the Senate was shelved on Tuesday night by House Speaker John Boehner over concerns that voting on a big spending package immediately after approving a fiscal cliff deal that excluded deficit reduction would send a bad political signal.", "r": {"result": "Rang undang-undang bantuan yang diluluskan oleh Senat telah ditangguhkan pada malam Selasa oleh Speaker Dewan Rakyat John Boehner kerana kebimbangan bahawa mengundi pada pakej perbelanjaan besar sejurus selepas meluluskan perjanjian tebing fiskal yang mengecualikan pengurangan defisit akan menghantar isyarat politik yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York and New Jersey politicians were incensed at Boehner's inaction, prompting New Jersey Gov.", "r": {"result": "Ahli politik New York dan New Jersey berasa marah dengan ketidaktindakan Boehner, mendorong New Jersey Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie to growl: that this is \"why the American people hate Congress\".", "r": {"result": "Chris Christie menggeram: bahawa inilah \"mengapa rakyat Amerika membenci Kongres\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A scaled-back version of $9 billion for immediate aid for flood insurance will be considered by both houses on Friday.", "r": {"result": "Versi berskala $9 bilion untuk bantuan segera bagi insurans banjir akan dipertimbangkan oleh kedua-dua rumah pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers will weigh the balance of the $60 billion plan later this month.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang akan menimbang baki rancangan $60 bilion akhir bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furor over dropped vote for Sandy aid defused.", "r": {"result": "Kemarahan atas undian yang digugurkan untuk bantuan Sandy dapat diredakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further out on the horizon is an expected fight over gun control, a high priority for the White House in the aftermath of the Connecticut school massacre that will face push-back from congressional members with high ratings and big-dollar donations from gun rights advocates.", "r": {"result": "Lebih jauh lagi di ufuk adalah pertarungan yang dijangkakan terhadap kawalan senjata api, keutamaan tinggi untuk Rumah Putih selepas pembunuhan beramai-ramai di sekolah Connecticut yang akan menghadapi penolakan daripada ahli kongres dengan penarafan tinggi dan derma dolar besar daripada penyokong hak senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immigration reform, another White House priority, will also stoke ideological differences and test the demographic shifts in Congress.", "r": {"result": "Pembaharuan imigresen, satu lagi keutamaan Rumah Putih, juga akan mencetuskan perbezaan ideologi dan menguji perubahan demografi di Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All in all, the sharp divisions on Capitol Hill are still evident and expectations for meaningful progress on substantive issues are not high.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, perpecahan yang ketara di Capitol Hill masih jelas dan jangkaan untuk kemajuan yang bermakna dalam isu-isu substantif tidaklah tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My sense is that things are not going to be that different because the fundamental divisions that existed in the previous Congress are still there,\" said Alan Abramowitz, a political science professor at Emory University.", "r": {"result": "\"Perasaan saya ialah perkara tidak akan menjadi berbeza kerana perpecahan asas yang wujud dalam Kongres sebelum ini masih ada,\" kata Alan Abramowitz, seorang profesor sains politik di Emory University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New faces on Capitol Hill.", "r": {"result": "Wajah baru di Capitol Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We still have a Democratic Senate and Republican House.", "r": {"result": "\u201cKami masih mempunyai Dewan Negara Demokrat dan Dewan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We still have a divided Congress.", "r": {"result": "Kita masih mempunyai Kongres yang berpecah belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ideological divisions between the parties are as great as they were in the last Congress,\" he said.", "r": {"result": "Perpecahan ideologi antara parti-parti adalah sama besar seperti yang berlaku pada Kongres lalu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The divide is widened by a continued attrition of moderates, who lost or retired from seats on both sides of the aisle in both chambers.", "r": {"result": "Jurang itu diluaskan oleh pergeseran berterusan golongan sederhana, yang tewas atau bersara dari tempat duduk di kedua-dua belah lorong di kedua-dua ruang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on the other side of the question there have been subtle shifts in numbers and other changes that could make a difference in how votes on some issues play out, political experts say.", "r": {"result": "Tetapi di sisi lain persoalan terdapat perubahan kecil dalam jumlah dan perubahan lain yang boleh membuat perbezaan dalam cara undian dalam beberapa isu dimainkan, kata pakar politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans retained control of the House in November but Democrats gained seats there and expanded their control of the Senate.", "r": {"result": "Republikan mengekalkan kawalan Dewan pada bulan November tetapi Demokrat memperoleh kerusi di sana dan meluaskan kawalan mereka ke atas Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans now fill 234 seats in the new House, down from 242. There are 201 House Democrats, up from 193.", "r": {"result": "Republikan kini mengisi 234 kerusi dalam Dewan baharu, turun daripada 242. Terdapat 201 Demokrat Dewan, meningkat daripada 193.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Senate, voters handed two former GOP seats to Democrats for a new balance of 55-45. The 55 Democratic seats include two independents who caucus with the party.", "r": {"result": "Di Senat, pengundi menyerahkan dua bekas kerusi GOP kepada Demokrat untuk baki baharu 55-45. 55 kerusi Demokrat termasuk dua calon bebas yang kaukus dengan parti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirk makes emotional return after stroke.", "r": {"result": "Kirk membuat kembali emosi selepas strok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first time, the House Democratic caucus is dominated by women and racial minorities, while the Republican caucus in that chamber is largely composed of white men.", "r": {"result": "Buat pertama kalinya, kaukus Dewan Demokratik dikuasai oleh wanita dan kaum minoriti, manakala kaukus Republikan dalam dewan itu sebahagian besarnya terdiri daripada lelaki kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over in the Senate, 20 women aEUR\" the largest number in history aEUR\" will be sworn in.", "r": {"result": "Di Senat, 20 wanita aEUR\" jumlah terbesar dalam sejarah aEUR\" akan mengangkat sumpah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The increased diversity \"means that we reflect America more,\" said newly elected Illinois Democrat Rep.", "r": {"result": "Kepelbagaian yang meningkat \"bermakna bahawa kita lebih mencerminkan Amerika,\" kata Wakil Demokrat Illinois yang baru dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tammy Duckworth.", "r": {"result": "Tammy Duckworth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know the district where I come from is a very diverse district, and it is good to see Congress starting to look more like the rest of America.", "r": {"result": "\"Anda tahu daerah tempat saya berasal adalah daerah yang sangat pelbagai, dan adalah baik untuk melihat Kongres mula kelihatan lebih seperti seluruh Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you see the demographic shifts that are happening across the country\".", "r": {"result": "Dan anda melihat perubahan demografi yang berlaku di seluruh negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Partisanship remains strong, however, political experts say.", "r": {"result": "Kepartian kekal kukuh, bagaimanapun, kata pakar politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those things are interesting and it's a good thing to have that diversity ... but just that party attached to the person's name explains the roll call.", "r": {"result": "\"Perkara itu menarik dan ia adalah satu perkara yang baik untuk mempunyai kepelbagaian itu ... tetapi hanya pihak yang dilampirkan pada nama orang itu menjelaskan panggilan panggilan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't matter the race or the gender.", "r": {"result": "Tidak kira bangsa atau jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the party affiliation,\" Sabato said.", "r": {"result": "Ia adalah gabungan parti,\" kata Sabato.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner, whose relationship with President Barack Obama frayed further during the fiscal cliff negotiations, received the gavel again on Thursday when he was re-elected to lead the chamber.", "r": {"result": "Boehner, yang hubungannya dengan Presiden Barack Obama semakin renggang semasa rundingan jurang fiskal, menerima palu lagi pada Khamis apabila beliau dipilih semula untuk mengetuai dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While 220 of the 234 House Republicans voted for the Ohio lawmaker, a few members didn't answer, simply voted \"present,\" or cast ballots for other candidates.", "r": {"result": "Walaupun 220 daripada 234 Ahli Republikan Dewan mengundi ahli parlimen Ohio, beberapa ahli tidak menjawab, hanya mengundi \"hadir\", atau membuang undi untuk calon lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the fiscal cliff fight, Boehner is telling colleagues no more negotiating deals and that \"regular order works best\" from now on.", "r": {"result": "Berikutan pergaduhan tebing fiskal, Boehner memberitahu rakan sekerja supaya tidak lagi merundingkan tawaran dan bahawa \"perintah biasa berfungsi paling baik\" mulai sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner also signaled the upcoming debt showdown in remarks following his re-election, saying that taming debt was the most important thing for restoring long-term U.S. economic health.", "r": {"result": "Boehner juga memberi isyarat tentang pertarungan hutang yang akan datang dalam kenyataan berikutan pemilihan semulanya, mengatakan bahawa menjinakkan hutang adalah perkara paling penting untuk memulihkan kesihatan ekonomi AS jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At $16 trillion and rising, our national debt is draining free enterprise and weakening the ship of state.", "r": {"result": "\"Pada $16 trilion dan semakin meningkat, hutang negara kita telah mengeringkan perusahaan bebas dan melemahkan kapal negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Dream is in peril so long as its namesake is weighed down by this anchor of debt.", "r": {"result": "The American Dream berada dalam bahaya selagi namanya dibebani oleh sauh hutang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Break its hold, and we begin to set our economy free,\" he said.", "r": {"result": "Putuskan pegangannya, dan kami mula membebaskan ekonomi kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner, under fire from some conservatives, re-elected speaker.", "r": {"result": "Boehner, di bawah kritikan beberapa konservatif, dipilih semula sebagai speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama had stern words for the 113th Congress, warning lawmakers that he will not tolerate the kind of prolonged brinksmanship that defined the fiscal cliff saga.", "r": {"result": "Obama mengeluarkan kata-kata keras untuk Kongres ke-113, memberi amaran kepada penggubal undang-undang bahawa dia tidak akan bertolak ansur dengan jenis brinksmanship yang berpanjangan yang menentukan saga tebing fiskal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While I will negotiate over many things, I will not have another debate with this Congress over whether or not they should pay the bills that they've already racked up through the laws that they've passed,\" he said shortly after the House passed the fiscal cliff bill.", "r": {"result": "\"Walaupun saya akan berunding mengenai banyak perkara, saya tidak akan mengadakan perbahasan lagi dengan Kongres ini sama ada mereka perlu membayar bil-bil yang telah mereka susun melalui undang-undang yang telah mereka luluskan,\" katanya sejurus selepas persidangan Dewan Rakyat. meluluskan rang undang-undang tebing fiskal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama calls for less 'drama,' 'brinkmanship'.", "r": {"result": "Obama menyeru supaya kurang 'drama', 'brinkmanship'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Minority Leader Mitch McConnell responded sharply in an opinion piece for Yahoo News, insisting that spending would be part of the debate over the debt ceiling.", "r": {"result": "Pemimpin Minoriti Senat Mitch McConnell bertindak balas secara mendadak dalam sekeping pendapat untuk Yahoo News, menegaskan bahawa perbelanjaan akan menjadi sebahagian daripada perdebatan mengenai siling hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incoming freshman class took notes on failures of the previous Congress in hopes of avoiding a repeat performance.", "r": {"result": "Kelas pelajar baru yang akan datang mengambil nota tentang kegagalan Kongres sebelumnya dengan harapan dapat mengelakkan persembahan berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incoming freshmen \"learned a lot from what happened over the last few weeks with the fiscal cliff debacle,\" freshman Texas Democrat Rep.", "r": {"result": "Mahasiswa baru yang akan datang \"mempelajari banyak perkara daripada apa yang berlaku sejak beberapa minggu lalu dengan kemelut tebing fiskal,\" kata mahasiswa baru Texas Demokrat Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joaquin Castro said on CNN, adding that the takeaway for a lot of his class is to strengthen bipartisan ties.", "r": {"result": "Joaquin Castro berkata di CNN, sambil menambah bahawa takeaway untuk kebanyakan kelasnya adalah untuk mengukuhkan hubungan dua parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of us come in with that mind frame,\" he said.", "r": {"result": "\"Ramai di antara kita datang dengan kerangka minda itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McConnell: Debt debate 'starts today'.", "r": {"result": "McConnell: Perbahasan hutang 'bermula hari ini'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Josh Levs, Tom Watkins, Holly Yan, Robert Yoon and Ashley Killough contributed to this report.", "r": {"result": "Josh Levs dari CNN, Tom Watkins, Holly Yan, Robert Yoon dan Ashley Killough menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nairobi, Kenya (CNN) -- Rival tribesmen armed with arrows and machetes clashed at dawn Friday, leaving 32 dead in renewed violence in southeastern Kenya, the Red Cross said.", "r": {"result": "Nairobi, Kenya (CNN) -- Suku kaum yang berseteru bersenjatakan panah dan parang bertempur pada subuh Jumaat, menyebabkan 32 maut dalam keganasan baharu di tenggara Kenya, kata Palang Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 30 more were injured in the clashes between Pokomo and Orma tribes in Tana River district, the Kenya Red Cross said in a statement.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 30 lagi cedera dalam pertempuran antara puak Pokomo dan Orma di daerah Sungai Tana, kata Palang Merah Kenya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casualties included women and children, it said.", "r": {"result": "Mangsa termasuk wanita dan kanak-kanak, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Kenyan DJs fast to promote peace.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: DJ Kenya berpuasa untuk mempromosikan keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deputy police chief, Robert Kitur, said preliminary reports show the attack killed at least 28 people.", "r": {"result": "Timbalan ketua polis, Robert Kitur, berkata laporan awal menunjukkan serangan itu membunuh sekurang-kurangnya 28 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of those injured is still unclear, he said.", "r": {"result": "Jumlah mereka yang cedera masih tidak jelas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokomo tribesmen initiated the attacks, according to Khadija Kuresha, a human rights activist in the area.", "r": {"result": "Puak Pokomo memulakan serangan, menurut Khadija Kuresha, seorang aktivis hak asasi manusia di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both sides have engaged in retaliatory clashes in recent months.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak telah terlibat dalam pertempuran balas dendam dalam beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear what triggered the latest clashes, but the two groups have fought for years over grazing rights, land and water sources.", "r": {"result": "Tidak jelas apa yang mencetuskan pertempuran terbaharu, tetapi kedua-dua kumpulan telah berjuang selama bertahun-tahun kerana hak ragut, tanah dan sumber air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokomos are largely farmers while the semi-nomadic Orma tribesmen mostly tend to livestock.", "r": {"result": "Pokomos sebahagian besarnya adalah petani manakala suku Orma separa nomad kebanyakannya mengusahakan penternakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former have accused the latter of grazing cattle on land that does not belong to them.", "r": {"result": "Yang pertama menuduh yang kedua meragut lembu di tanah yang bukan milik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence between the two escalated after an August confrontation killed more than 50 people in the same region.", "r": {"result": "Yang pertama menuduh yang kedua meragut lembu di tanah yang bukan milik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenya has dispatched hundreds of officers to the area in recent months, but authorities in the east African nation have been criticized for failing to stop the carnage.", "r": {"result": "Kenya telah menghantar ratusan pegawai ke kawasan itu dalam beberapa bulan kebelakangan ini, tetapi pihak berkuasa di negara Afrika timur itu telah dikritik kerana gagal menghentikan pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In Afghanistan's historic presidential election, former Foreign Minister Abdullah Abdullah is leading the early returns from last week's voting, the country's Independent Election Commission chairman said Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam pilihan raya presiden bersejarah Afghanistan, bekas Menteri Luar Abdullah Abdullah mendahului pulangan awal daripada pengundian minggu lepas, kata pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya Bebas negara itu Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah has 41.9% of the vote, according to Ahmad Yousuf Nuristani, who cautioned that it was too early to tell if a single candidate would get the majority of the vote needed to win the presidency without a runoff.", "r": {"result": "Abdullah mempunyai 41.9% undi, menurut Ahmad Yousuf Nuristani, yang memberi amaran bahawa masih terlalu awal untuk mengetahui sama ada calon tunggal akan mendapat majoriti undi diperlukan untuk memenangi jawatan presiden tanpa perlumbaan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Finance Minister Ashraf Ghani was second with 37.6% of the vote, officials said.", "r": {"result": "Bekas Menteri Kewangan Ashraf Ghani di tempat kedua dengan 37.6% undian, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ballots are being hand-counted across the nation, and results will take time to tally.", "r": {"result": "Undi sedang dikira dengan tangan di seluruh negara, dan keputusan akan mengambil masa untuk dikira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 7 million Afghans voted in the elections on April 5, in the country's first democratic transfer of presidential power, choosing a successor to outgoing President Hamid Karzai.", "r": {"result": "Kira-kira 7 juta rakyat Afghanistan mengundi dalam pilihan raya pada 5 April, dalam peralihan kuasa presiden secara demokrasi yang pertama di negara itu, memilih pengganti kepada Presiden Hamid Karzai yang akan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is constitutionally required to step down.", "r": {"result": "Beliau secara perlembagaan dikehendaki berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A large number of Afghans turned out last week, in the third election since the fall of the Taliban in 2001. Voter registration started almost a year ago and 2.5 million names were added to the electoral roll.", "r": {"result": "Sebilangan besar rakyat Afghanistan hadir minggu lalu, dalam pilihan raya ketiga sejak kejatuhan Taliban pada 2001. Pendaftaran pengundi bermula hampir setahun lalu dan 2.5 juta nama telah ditambah ke dalam daftar pemilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the election commission, polling hours were extended to allow everyone in line to vote.", "r": {"result": "Menurut suruhanjaya pilihan raya, waktu mengundi dilanjutkan untuk membolehkan semua orang dalam barisan mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today I came here to select my next president and I hope whoever it is ... is a good person, who will help the people and bring changes to Afghanistan,\" a voter at a polling station told CNN.", "r": {"result": "\u201cHari ini saya datang ke sini untuk memilih presiden saya yang seterusnya dan saya harap sesiapa sahaja... adalah orang yang baik, yang akan membantu rakyat dan membawa perubahan kepada Afghanistan,\u201d kata seorang pengundi di pusat mengundi kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another, in Kabul, said the president must secure the war-torn nation.", "r": {"result": "Seorang lagi, di Kabul, berkata presiden mesti melindungi negara yang dilanda perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need a good president so the bombings and war stops,\" the voter said.", "r": {"result": "\"Kami memerlukan presiden yang baik supaya pengeboman dan peperangan berhenti,\" kata pengundi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want my children to go to school without fear\".", "r": {"result": "\"Saya mahu anak saya pergi ke sekolah tanpa rasa takut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Afghans cast their ballots, there was heavy security in the capital, Kabul, and throughout the nation.", "r": {"result": "Semasa rakyat Afghanistan membuang undi, terdapat kawalan keselamatan yang ketat di ibu negara, Kabul, dan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban had threatened to disrupt the process and punish all involved in the election.", "r": {"result": "Taliban telah mengancam untuk mengganggu proses dan menghukum semua yang terlibat dalam pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 20 people were killed in violence across the country on Election Day, Afghan Interior Minister Mohammad Umer Daudzai told reporters, and at least 43 people were wounded in attacks targeting voting centers.", "r": {"result": "Kira-kira 20 orang terbunuh dalam keganasan di seluruh negara pada Hari Pilihan Raya, Menteri Dalam Negeri Afghanistan Mohammad Umer Daudzai memberitahu pemberita, dan sekurang-kurangnya 43 orang cedera dalam serangan yang menyasarkan pusat mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the wounded, he said, were civilians.", "r": {"result": "Kebanyakan yang cedera, katanya, adalah orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah told CNN's Christiane Amanpour in February that if he won the presidency, he would sign an agreement to keep international forces in Afghanistan and aid dollars coming into the nation.", "r": {"result": "Abdullah memberitahu CNN Christiane Amanpour pada Februari bahawa jika dia memenangi jawatan presiden, dia akan menandatangani perjanjian untuk mengekalkan pasukan antarabangsa di Afghanistan dan membantu wang masuk ke negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO troops are scheduled to draw down from Afghanistan by the end of the year.", "r": {"result": "Tentera NATO dijadualkan menarik diri dari Afghanistan menjelang akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai has refused to sign the bilateral agreement, also known as the Status of Forces Agreement.", "r": {"result": "Karzai enggan menandatangani perjanjian dua hala, yang juga dikenali sebagai Perjanjian Status Angkatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN's Christiane Amanpour's recent interview with Ashraf Ghani.", "r": {"result": "Tonton wawancara CNN Christiane Amanpour dengan Ashraf Ghani baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Anna Coren, Masoud Popalzai and Qadir Sediqi contributed to this report.", "r": {"result": "Anna Coren dari CNN, Masoud Popalzai dan Qadir Sediqi menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LA PAZ, Bolivia (CNN) -- After weeks of enduring cajoling and threats that culminated in a hunger strike by President Evo Morales, Bolivia's congress on Tuesday approved a law allowing him to run for re-election in December.", "r": {"result": "LA PAZ, Bolivia (CNN) -- Selepas berminggu-minggu menahan bujukan dan ancaman yang memuncak dengan mogok lapar oleh Presiden Evo Morales, kongres Bolivia pada Selasa meluluskan undang-undang membenarkan beliau bertanding untuk pemilihan semula pada Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evo Morales on hunger strike at the presidential palace in Bolivia's capital, La Paz.", "r": {"result": "Evo Morales mogok lapar di istana presiden di ibu negara Bolivia, La Paz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolivia's first indigenous president credited his five-day hunger strike for the decision, which came after an all-night debate.", "r": {"result": "Presiden pribumi pertama Bolivia memuji mogok lapar lima harinya atas keputusan itu, yang dibuat selepas perbahasan sepanjang malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That effort has not been in vain,\" the leftist leader said as he approved the law, which calls for general elections to be held on December.", "r": {"result": "\"Usaha itu tidak sia-sia,\" kata pemimpin berhaluan kiri itu sambil meluluskan undang-undang, yang menggesa pilihan raya umum diadakan pada Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The congress also approved a new census, seven parliamentary seats to be reserved for representatives of indigenous villages, and a referendum on autonomy for five resource-rich eastern regions and the eastern province of Gran Chaco.", "r": {"result": "Kongres itu juga meluluskan bancian baharu, tujuh kerusi parlimen dikhaskan untuk wakil kampung orang asli, dan referendum autonomi untuk lima wilayah timur yang kaya dengan sumber dan wilayah timur Gran Chaco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also set April 4, 2010, for regional and municipal elections.", "r": {"result": "Ia juga menetapkan 4 April 2010, untuk pilihan raya wilayah dan perbandaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the opposition, the requirement of a new electoral census and tighter rules regarding who gets to vote was an important victory.", "r": {"result": "Bagi pembangkang, keperluan bancian pilihan raya baharu dan peraturan yang lebih ketat mengenai siapa yang boleh mengundi adalah kemenangan penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will give to all of us the assurance that our vote counts, that our vote will not be manipulated and that, therefore, we will define our future and the future of Bolivia,\" said Oscar Ortiz, a senator with the opposition Democratic Power party.", "r": {"result": "\"Ia akan memberi jaminan kepada kita semua bahawa undi kita dikira, bahawa undi kita tidak akan dimanipulasi dan, oleh itu, kita akan menentukan masa depan kita dan masa depan Bolivia,\" kata Oscar Ortiz, seorang senator dengan Kuasa Demokratik pembangkang. pesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Jose Antonio Quiroga, a political analyst, predicted that the national electoral court will face big difficulties in deciding how the new census will affect who gets to vote -- both inside and outside the country.", "r": {"result": "Tetapi Jose Antonio Quiroga, seorang penganalisis politik, meramalkan bahawa mahkamah pilihan raya negara akan menghadapi kesukaran besar dalam memutuskan bagaimana banci baharu itu akan mempengaruhi siapa yang akan mengundi -- di dalam dan di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's an enormous job that must be decided not only by the electoral court, but the Office of Civil Registry, the National Police or perhaps the office of personal identification, which is where I believe the biggest problems will emerge,\" he said.", "r": {"result": "\"Itu tugas besar yang mesti diputuskan bukan sahaja oleh mahkamah pilihan raya, tetapi Pejabat Pendaftaran Awam, Polis Negara atau mungkin pejabat pengenalan diri, yang mana saya percaya masalah terbesar akan muncul,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The approval of the electoral law marked the end not only to days of political tension but to the hunger strike by Morales, who reportedly carried out an 18-day hunger strike in 2002 -- when he was expelled from Congress.", "r": {"result": "Kelulusan undang-undang pilihan raya menandakan berakhirnya bukan sahaja ketegangan politik berhari-hari tetapi juga mogok lapar oleh Morales, yang dilaporkan melakukan mogok lapar 18 hari pada 2002 -- apabila dia dipecat daripada Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a country where bleaching creams are frequently used to chemically lighten skin tone, one savvy entrepreneur is fighting against the disfiguring practice.", "r": {"result": "Di negara yang menggunakan krim peluntur yang kerap digunakan untuk mencerahkan warna kulit secara kimia, seorang usahawan yang bijak sedang melawan amalan yang mencacatkan rupa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 19 years of driving taxis, Alhaji Mustapha Oti Boateng was looking for a change.", "r": {"result": "Selepas 19 tahun memandu teksi, Alhaji Mustapha Oti Boateng sedang mencari perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His journey for a new profession led him to Britain, Japan and ultimately back home to Ghana, where he stumbled into his calling after producing a line of herbal cosmetics.", "r": {"result": "Perjalanannya untuk profesion baharu membawanya ke Britain, Jepun dan akhirnya kembali ke tanah air ke Ghana, di mana dia tersandung dalam panggilannya selepas menghasilkan rangkaian kosmetik herba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Ghana, the practice of using creams and other cosmetic products to chemically lighten skin tone is fairly common, as it is in many African countries -- but the practice is known to have detrimental health effects, according to the World Health Organization.", "r": {"result": "Di Ghana, amalan menggunakan krim dan produk kosmetik lain untuk mencerahkan warna kulit secara kimia adalah perkara biasa, seperti yang berlaku di banyak negara Afrika -- tetapi amalan itu diketahui mempunyai kesan kesihatan yang memudaratkan, menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using his deep-rooted knowlege of herbs, Boateng had an idea to help his fellow Ghanaians.", "r": {"result": "Dengan menggunakan pengetahuannya yang mendalam tentang herba, Boateng mempunyai idea untuk membantu rakan-rakannya dari Ghana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now a household name in the West African region, his Chocho cosmetics has become a popular staple in beauty bags throughout the area.", "r": {"result": "Kini nama rumah di rantau Afrika Barat, kosmetik Chocho beliau telah menjadi makanan ruji yang popular dalam beg kecantikan di seluruh kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boateng, who won the Overall Entrepreneur of the Year award bestowed by the Entrepreneurs Foundation of Ghana earlier this year, sat down with CNN to explain how he went from a humble taxi driver to a cosmetics king.", "r": {"result": "Boateng, yang memenangi anugerah Usahawan Keseluruhan Tahun yang dianugerahkan oleh Yayasan Usahawan Ghana awal tahun ini, duduk bersama CNN untuk menerangkan bagaimana dia berubah daripada seorang pemandu teksi yang rendah diri kepada seorang raja kosmetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What was your breakout product?", "r": {"result": "CNN: Apakah produk pelarian anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhaji Mustapha Oti Boateng: I started with Chocho cream -- the natural skin restorer and beauty soap.", "r": {"result": "Alhaji Mustapha Oti Boateng: Saya bermula dengan krim Chocho -- pemulih kulit semula jadi dan sabun kecantikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a local soap produced by our forefathers... It's not all types of a disease that a cream can cure, but most of the skin ailments the cream can cure.", "r": {"result": "Ia adalah sabun tempatan yang dihasilkan oleh nenek moyang kita... Ia bukan semua jenis penyakit yang boleh disembuhkan oleh krim, tetapi kebanyakan penyakit kulit boleh disembuhkan oleh krim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why it's written as a \"natural skin restorer\" -- it doesn't bleach but rather enhances your color.", "r": {"result": "Itulah sebabnya ia ditulis sebagai \"pemulih kulit semula jadi\" -- ia tidak melunturkan tetapi meningkatkan warna anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Where has this knowledge of organic cosmetics come from?", "r": {"result": "CNN: Dari mana datangnya pengetahuan tentang kosmetik organik ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AB: My father was a herbalist and my grandfather was a herbalist I tried to recall all those things that when I was young they sent me to the bush to collect.", "r": {"result": "AB: Ayah saya seorang pakar herba dan datuk saya seorang pakar herba. Saya cuba mengingati semua perkara yang ketika saya masih muda mereka menghantar saya ke semak untuk mengumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The herbs that we have here have a real potency of curing... and when I started using them too I have realized that I didn't choose the wrong way of curing people.", "r": {"result": "Herba-herba yang ada di sini mempunyai potensi penyembuhan yang sebenar... dan apabila saya mula menggunakannya juga saya telah menyedari bahawa saya tidak memilih cara yang salah untuk menyembuhkan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You had been working as a taxi driver since you dropped out of school.", "r": {"result": "CNN: Anda telah bekerja sebagai pemandu teksi sejak anda berhenti sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why the sudden need to mix things up?", "r": {"result": "Kenapa tiba-tiba perlu campur aduk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AB: When I found that my children were growing up, I told [one of my taxi clients] that I had to find something to do so that I would be able to look after my children very well.", "r": {"result": "AB: Apabila saya mendapati bahawa anak-anak saya sedang membesar, saya memberitahu [salah seorang pelanggan teksi saya] bahawa saya perlu mencari sesuatu untuk dilakukan supaya saya dapat menjaga anak-anak saya dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he himself told me they needed to send someone to Britain, to go and learn how to operate printing a press.", "r": {"result": "Dan dia sendiri memberitahu saya mereka perlu menghantar seseorang ke Britain, untuk pergi dan belajar cara mengendalikan mesin percetakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sent me there, I learned and came back and they opened a printing press for me in Accra.", "r": {"result": "Dia menghantar saya ke sana, saya belajar dan kembali dan mereka membuka mesin cetak untuk saya di Accra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Then after the printing press, came a stint in Japan...", "r": {"result": "CNN: Kemudian selepas mesin cetak, datang ke Jepun...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AB: They gave me the opportunity to go and I traveled to Japan where I started odd jobs... I came back with about five buses and started a transport business, but unfortunately for me it was all accidents, one after the other.", "r": {"result": "AB: Mereka memberi saya peluang untuk pergi dan saya pergi ke Jepun di mana saya memulakan kerja-kerja sampingan... Saya kembali dengan kira-kira lima bas dan memulakan perniagaan pengangkutan, tetapi malangnya bagi saya itu semua kemalangan, satu demi satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: After all these accidents, you didn't give up though.", "r": {"result": "CNN: Selepas semua kemalangan ini, anda tidak berputus asa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You transformed one of the buses into a mobile grocery delivery service, right?", "r": {"result": "Anda menukar salah satu bas kepada perkhidmatan penghantaran barangan runcit mudah alih, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AB: What I was doing was going to the villages, buying food stuffs, buying everything needed in the kitchen and coming to the residential areas and announcing the things that I had to sell.", "r": {"result": "AB: Apa yang saya lakukan ialah pergi ke kampung, membeli bahan makanan, membeli segala keperluan di dapur dan datang ke kawasan perumahan dan mengumumkan barangan yang saya perlu jual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a very lucrative job.", "r": {"result": "Ia adalah pekerjaan yang sangat menguntungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I did it for some time and I saw that the work was so tedious because sometimes I had to go to the bush myself, carry the load, uproot the coco yam, cassava, and that stuff by myself and age was catching up with me.", "r": {"result": "Saya melakukannya untuk beberapa lama dan saya melihat bahawa kerja itu sangat membosankan kerana kadang-kadang saya terpaksa pergi ke semak sendiri, memikul beban, mencabut keladi kelapa, ubi kayu, dan barangan itu sendiri dan usia mengejar saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I decided that this work, I can't do it for long because if age caught up with me I can't go to the bush to carry those food stuffs, so I decided to try another thing.", "r": {"result": "Jadi saya memutuskan bahawa kerja ini, saya tidak boleh melakukannya lama kerana jika usia mengejar saya, saya tidak boleh pergi ke semak untuk membawa barangan makanan itu, jadi saya memutuskan untuk mencuba perkara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: So where did the name \"Chocho\" come from?", "r": {"result": "CNN: Jadi dari mana nama \"Chocho\" berasal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AB: This name \"Chocho\" is in the memory of a dear friend, who has passed on.", "r": {"result": "AB: Nama \"Chocho\" ini adalah dalam ingatan seorang sahabat yang telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That name \"Chocho\" was a nickname between us.", "r": {"result": "Nama \"Chocho\" itu adalah nama panggilan antara kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: And how did you know organic skin care products would take off the way they did?", "r": {"result": "CNN: Dan bagaimana anda tahu produk penjagaan kulit organik akan menjadi seperti yang mereka lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AB: I went to the market and bought creams that are manufactured and produced by foreign countries, powders and perfumes, and went around announcing those things for sale and it was really doing very well.", "r": {"result": "AB: Saya pergi ke pasar dan membeli krim yang dikeluarkan dan dikeluarkan oleh negara asing, serbuk dan minyak wangi, dan pergi ke sekitar mengumumkan perkara itu untuk dijual dan ia benar-benar berfungsi dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: So you decided to start producing locally and it's been quite the success.", "r": {"result": "CNN: Jadi anda membuat keputusan untuk mula menghasilkan tempatan dan ia telah berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Has it been an easy ride?", "r": {"result": "Adakah ia satu perjalanan yang mudah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AB: The economy is always fluctuating.", "r": {"result": "AB: Ekonomi sentiasa turun naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know we haven't got a permanent exchange rate for our currency.", "r": {"result": "Anda tahu kami tidak mempunyai kadar pertukaran tetap untuk mata wang kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm an herbalist, I produce other products but some things, fragrance and petroleum jelly and that sort of stuff.", "r": {"result": "Saya seorang pakar herba, saya menghasilkan produk lain tetapi beberapa perkara, pewangi dan jeli petroleum dan sebagainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We import them so at the time of importation you calculate based on the exchange rate, before the goods would arrive in the country, [sometimes] the exchange rate would shoot upwards.", "r": {"result": "Kami mengimportnya supaya pada masa pengimportan anda mengira berdasarkan kadar pertukaran, sebelum barang tiba di negara ini, [kadang-kadang] kadar pertukaran akan meningkat ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You seem to face these obstacles head on and industry leaders have noticed.", "r": {"result": "CNN: Anda nampaknya menghadapi halangan ini dan pemimpin industri telah menyedarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did it feel to be honored as the \"Overall Entrepreneur of the Year\" in April?", "r": {"result": "Apakah perasaan apabila diberi penghormatan sebagai \"Usahawan Keseluruhan Tahun\" pada bulan April?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AB: [As] somebody who started from nowhere,  if I am in this area and being recognized that I am the entrepreneur of the year, obviously, I cherish this the most ... it means they are appreciating what I am doing, so I was very happy.", "r": {"result": "AB: [Sebagai] seseorang yang bermula dari mana-mana, jika saya berada di kawasan ini dan diiktiraf bahawa saya adalah usahawan tahun ini, jelas sekali, saya amat menghargai ini ... ia bermakna mereka menghargai apa yang saya lakukan, jadi Saya sangat gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: And after receiving these honors, you're also trying the \"pay it forward\" mentality by helping build schools and provide computers in classrooms?", "r": {"result": "CNN: Dan selepas menerima penghormatan ini, anda juga mencuba mentaliti \"bayar ke hadapan\" dengan membantu membina sekolah dan menyediakan komputer di dalam bilik darjah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AB: I'm not educated but I'm always happy when I see children in school.", "r": {"result": "AB: Saya tidak berpendidikan tetapi saya sentiasa gembira apabila melihat kanak-kanak di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know here in Africa, it's not all people who get [the] opportunity to go to school.", "r": {"result": "Anda tahu di Afrika, bukan semua orang yang mendapat [peluang] untuk pergi ke sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Education is a lost treasure for every human being.", "r": {"result": "Pendidikan adalah harta yang hilang bagi setiap manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why I'm always passionate even if I did not get the change to educate myself very well.", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya sentiasa bersemangat walaupun saya tidak mendapat perubahan untuk mendidik diri saya dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that Allah has given me that power, everywhere that I see that need [for] education, if it is in my power, I help them.", "r": {"result": "Sekarang bahawa Allah telah memberikan saya kuasa itu, di mana-mana sahaja saya melihat keperluan [untuk] pendidikan, jika ia berada dalam kuasa saya, saya membantu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Last question, what advice do you have for any budding businessmen?", "r": {"result": "CNN: Soalan terakhir, apakah nasihat anda untuk mana-mana ahli perniagaan yang baru berkembang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AB: Nobody should think that because they didn't go to a classroom to sit on a chair I'm not educated.", "r": {"result": "AB: Tiada siapa yang patut fikir begitu kerana mereka tidak pergi ke bilik darjah untuk duduk di atas kerusi yang saya tidak berpendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can always educate ourselves wherever we go.", "r": {"result": "Kita sentiasa boleh mendidik diri kita ke mana sahaja kita pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is a courageous way of life.", "r": {"result": "Itulah cara hidup yang berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever dreams that we have, we should think that it's human beings who can do anything in this world.", "r": {"result": "Apa sahaja impian yang kita miliki, kita harus fikir bahawa manusia boleh melakukan apa sahaja di dunia ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPINION: Diaspora should have a voice, too.", "r": {"result": "PENDAPAT: Diaspora harus mempunyai suara juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The Supreme Court, perhaps for the final time, has rejected a multistate appeal over efforts to keep the invasive Asian carp from reaching the Great Lakes ecosystem.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Mahkamah Agung, mungkin untuk kali terakhir, telah menolak rayuan berbilang negeri berhubung usaha untuk mengekalkan ikan mas Asia yang invasif daripada mencapai ekosistem Great Lakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The justices turned aside another request for intervention Monday, the latest chapter in a nearly century-old dispute between six Midwest states and the Canadian province of Ontario.", "r": {"result": "Hakim mengenepikan satu lagi permintaan untuk campur tangan pada hari Isnin, bab terbaru dalam pertikaian hampir berabad lamanya antara enam negeri Midwest dan wilayah Ontario di Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At issue is a direct challenge to Illinois' complex water diversion and sewage disposal network, which some predict will inadvertently allow the non-native fish to enter Lake Michigan.", "r": {"result": "Isunya ialah cabaran langsung kepada lencongan air kompleks Illinois dan rangkaian pelupusan kumbahan, yang sesetengah pihak meramalkan secara tidak sengaja akan membenarkan ikan bukan asli memasuki Tasik Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some environmentalists and lawmakers fear an economic and ecological disaster if the creatures breach man-made barriers.", "r": {"result": "Sesetengah ahli alam sekitar dan penggubal undang-undang takut akan bencana ekonomi dan ekologi jika makhluk itu melanggar halangan buatan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there are concerns that the fish may have already slipped past locks and entered the massive freshwater bodies of water.", "r": {"result": "Dan terdapat kebimbangan bahawa ikan itu mungkin telah tergelincir melepasi kunci dan memasuki badan air tawar yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fish can grow up to 4 feet in length and 100 pounds in weight, reproduce rapidly and can gobble up to 40 percent of their body weight daily, quickly out-competing less aggressive native fish populations.", "r": {"result": "Ikan itu boleh membesar sehingga 4 kaki panjang dan berat 100 paun, membiak dengan cepat dan boleh memakan sehingga 40 peratus berat badan mereka setiap hari, dengan cepat mengatasi populasi ikan asli yang kurang agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high court has refused to intervene in the case twice in recent months.", "r": {"result": "Mahkamah tinggi enggan campur tangan dalam kes itu dua kali dalam beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some activists say Michigan could file another appeal in federal court, but it could take months to resolve.", "r": {"result": "Sesetengah aktivis berkata Michigan boleh memfailkan rayuan lain di mahkamah persekutuan, tetapi ia boleh mengambil masa berbulan-bulan untuk diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The justices were asked to grant a preliminary injunction, which would have forced Illinois to immediately close down much of its Chicago-area shipping locks and dams, and would have prompted rapid construction of a fish-proof barrier.", "r": {"result": "Para hakim diminta untuk memberikan injunksi awal, yang akan memaksa Illinois untuk segera menutup banyak kunci perkapalan dan empangan kawasan Chicago, dan akan mendorong pembinaan pesat penghadang kalis ikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The voracious Asian carp have migrated up the Mississippi River to the Chicago suburbs.", "r": {"result": "Ikan mas Asia yang rakus telah berhijrah ke Sungai Mississippi ke pinggir bandar Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State officials, businesses, and environmentalists fear that it is only a step away from triggering a swift economic disaster across the Great Lakes, saying that once in Lake Michigan they would spread quickly to Lake Erie, Lake Huron, Lake Ontario and Lake Superior.", "r": {"result": "Pegawai negeri, perniagaan dan pencinta alam sekitar bimbang bahawa ia hanya selangkah lagi daripada mencetuskan bencana ekonomi yang pantas merentasi Great Lakes, dengan mengatakan bahawa apabila di Tasik Michigan mereka akan merebak dengan cepat ke Tasik Erie, Tasik Huron, Tasik Ontario dan Tasik Superior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What could be at stake is the multibillion-dollar fishing industry -- commercial, sports fishing, and recreational fishing industries -- in the Great Lakes,\" said Chris McCloud of the Illinois Department of Natural Resources, noting that the lakes constitute \"the largest freshwater body on Earth, and we have to protect it at all costs\".", "r": {"result": "\"Apa yang boleh dipertaruhkan ialah industri perikanan berbilion dolar -- industri perikanan komersial, sukan dan perikanan rekreasi -- di Great Lakes,\" kata Chris McCloud dari Jabatan Sumber Asli Illinois, sambil menyatakan bahawa tasik itu membentuk \" badan air tawar terbesar di Bumi, dan kita perlu melindunginya dalam apa jua keadaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DNA from the carp was found in December closer to Lake Michigan than ever before -- at a Wilmette, Illinois, pumping station along the lake shore -- raising fresh concerns that the fish has breached an electric barrier placed along a maze of canals and locks in Illinois.", "r": {"result": "DNA daripada ikan mas ditemui pada Disember lebih dekat dengan Tasik Michigan berbanding sebelum ini -- di stesen pam Wilmette, Illinois, di sepanjang pantai tasik -- menimbulkan kebimbangan baru bahawa ikan itu telah melanggar penghadang elektrik yang diletakkan di sepanjang labirin terusan dan kunci. di Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a signal of the urgency, Michigan, Wisconsin and New York have repeatedly but unsuccessfully asked the high court to order those locks closed immediately.", "r": {"result": "Dalam isyarat mendesak, Michigan, Wisconsin dan New York telah berulang kali tetapi tidak berjaya meminta mahkamah tinggi untuk mengarahkan kunci tersebut ditutup serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those being sued are Chicago's local water reclamation agency and the U.S. Army Corps of Engineers, which helped build and maintain the canal system.", "r": {"result": "Antara yang disaman ialah agensi penambakan air tempatan Chicago dan Kor Jurutera Tentera A.S., yang membantu membina dan menyelenggara sistem terusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illinois officials say other states and the federal courts do not have the legal authority to order the closing of any federally approved water management projects.", "r": {"result": "Pegawai Illinois berkata negeri lain dan mahkamah persekutuan tidak mempunyai kuasa undang-undang untuk memerintahkan penutupan mana-mana projek pengurusan air yang diluluskan oleh persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are fears that shutting down the locks would lead to massive flooding and cripple the area's commercial shipping industry.", "r": {"result": "Terdapat kebimbangan bahawa penutupan kunci akan membawa kepada banjir besar dan melumpuhkan industri perkapalan komersial di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The term \"Asian carp\" is actually an umbrella name for at least four large varieties of fish considered nuisance invasive species: the grass, black, silver and bighead carp.", "r": {"result": "Istilah \"ikan kap Asia\" sebenarnya merupakan nama payung untuk sekurang-kurangnya empat jenis ikan besar yang dianggap sebagai spesies invasif gangguan: ikan rumput, hitam, perak dan ikan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related to common goldfish, the bigger types are prolific jumpers, easily spooked out of the water by passing watercraft, and numerous boaters have been injured by inadvertent flying fish collisions.", "r": {"result": "Berkaitan dengan ikan emas biasa, jenis yang lebih besar ialah penerjun yang produktif, mudah tersentak dari air dengan menaiki kapal air, dan banyak pelayar telah cedera akibat perlanggaran ikan terbang yang tidak disengajakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biologists have been tracking their northern migration ever since they were imported in the 1960s, traced to an Arkansas fish farmer.", "r": {"result": "Ahli biologi telah menjejaki penghijrahan utara mereka sejak mereka diimport pada tahun 1960-an, dikesan kepada penternak ikan Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several of the fish escaped during a flood in the 1990s and quickly expanded their range.", "r": {"result": "Beberapa ikan melarikan diri semasa banjir pada tahun 1990-an dan dengan cepat mengembangkan liputannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their possible presence just miles from the lakes prompted the latest lawsuit over the so-called Chicago Diversion, a project started in the late 1800s to prevent the city's sewage from contaminating Lake Michigan.", "r": {"result": "Kemungkinan kehadiran mereka hanya beberapa batu dari tasik mendorong tuntutan undang-undang terbaru mengenai apa yang dipanggil Chicago Diversion, sebuah projek yang dimulakan pada akhir 1800-an untuk menghalang kumbahan bandar daripada mencemari Tasik Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project involved reversing the flow of the Chicago River, connecting it and two other nearby rivers with the Mississippi River basin.", "r": {"result": "Projek itu melibatkan pembalikan aliran Sungai Chicago, menghubungkannya dan dua sungai lain yang berdekatan dengan lembangan Sungai Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That created a connection between the Great Lakes and the Mississippi, helping fuel an economic boom in the nation's third largest metropolitan area.", "r": {"result": "Itu mewujudkan hubungan antara Great Lakes dan Mississippi, membantu memacu ledakan ekonomi di kawasan metropolitan ketiga terbesar di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1922, Wisconsin sued Illinois to stop the growing water diversion, since other states relied on the drinking water.", "r": {"result": "Pada tahun 1922, Wisconsin menyaman Illinois untuk menghentikan pengalihan air yang semakin meningkat, kerana negeri lain bergantung pada air minuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All other lake states except Indiana joined suit, and the Supreme Court eventually agreed with them, ordering mitigating effects over Illinois' diversion.", "r": {"result": "Semua negeri tasik lain kecuali Indiana menyertai saman, dan Mahkamah Agung akhirnya bersetuju dengan mereka, mengarahkan kesan mengurangkan ke atas lencongan Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now several of those states are asking the justices to reopen the old cases.", "r": {"result": "Kini beberapa negeri itu meminta hakim untuk membuka semula kes lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such interstate disputes over boundaries and shared natural resources are one of the few instances where appeals can go directly to the Supreme Court, instead of first being heard in lower courts.", "r": {"result": "Pertikaian antara negeri mengenai sempadan dan sumber semula jadi yang dikongsi adalah salah satu daripada segelintir keadaan di mana rayuan boleh terus ke Mahkamah Agung, bukannya didengar terlebih dahulu di mahkamah rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration is supporting Illinois.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama menyokong Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a filing with the high court last fall, Solicitor General Elena Kagan argued that although allowing the carp to enter the Great Lakes would produce \"grave and irreparable harm,\" it was only \"speculative\" that the harm would occur \"imminently\".", "r": {"result": "Dalam pemfailan dengan mahkamah tinggi pada musim gugur lalu, Peguam Cara Negara Elena Kagan berhujah bahawa walaupun membenarkan ikan kap memasuki Great Lakes akan menghasilkan \"kemudaratan yang teruk dan tidak boleh diperbaiki,\" ia hanya \"spekulatif\" bahawa kemudaratan itu akan berlaku \"segera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She suggested that Michigan and other states were more interested in relitigating disputes over removal of water from the lakes than seeking to stop fish from entering the lakes.", "r": {"result": "Dia mencadangkan bahawa Michigan dan negeri lain lebih berminat untuk menyelesaikan pertikaian mengenai penyingkiran air dari tasik daripada berusaha untuk menghalang ikan daripada memasuki tasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other states and Canada want the Illinois water diversion projects be declared a \"public nuisance\" because of the carp emergency.", "r": {"result": "Negeri lain dan Kanada mahu projek pengalihan air Illinois diisytiharkan sebagai \"gangguan awam\" kerana kecemasan ikan mas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of more immediate concern, they want Illinois and federal officials to modify their fish-control facilities -- including electric fences -- to ensure that the fish stay away from the lakes.", "r": {"result": "Lebih membimbangkan segera, mereka mahu Illinois dan pegawai persekutuan mengubah suai kemudahan kawalan ikan mereka -- termasuk pagar elektrik -- untuk memastikan ikan menjauhi tasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Electric barriers were set up in 2002 in the Chicago Sanitary and Ship Canal, about 33 miles from Lake Michigan.", "r": {"result": "Halangan elektrik telah ditubuhkan pada tahun 2002 di Chicago Sanitary and Ship Canal, kira-kira 33 batu dari Tasik Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They became fully operational last year, but Army engineers acknowledge that the barrier is not 100 percent effective.", "r": {"result": "Mereka mula beroperasi sepenuhnya tahun lepas, tetapi jurutera Tentera Darat mengakui bahawa halangan itu tidak 100 peratus berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is designed not to kill carp but to discourage them from going further.", "r": {"result": "Ia direka bukan untuk membunuh ikan mas tetapi untuk menghalang mereka daripada pergi lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can control what the fish feels, basically,\" said Col.", "r": {"result": "\"Kami boleh mengawal apa yang dirasakan ikan, pada asasnya,\" kata Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vincent Quarles, commander of the Chicago District of the Army Corps of Engineers.", "r": {"result": "Vincent Quarles, komander Kor Jurutera Daerah Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What they feel is a jolt or a tingle.", "r": {"result": "\"Apa yang mereka rasakan adalah tersentak atau tersentuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an electric current in the canal being created by our barriers\".", "r": {"result": "Ia adalah arus elektrik dalam terusan yang dicipta oleh penghalang kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another underwater barrier is set for completion this year.", "r": {"result": "Satu lagi penghalang bawah air ditetapkan untuk disiapkan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cases are Wisconsin, Michigan, New York v. Illinois and Metropolitan Sanitary District of Greater Chicago (1, Orig.", "r": {"result": "Kes tersebut ialah Wisconsin, Michigan, New York lwn. Illinois dan Metropolitan Sanitary District of Greater Chicago (1, Orig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "; 2, Orig.", "r": {"result": "; 2, Orig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "; 3 Orig.", "r": {"result": "; 3 Asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The term nugget doesn't quite do it justice.", "r": {"result": "(CNN) -- Istilah nugget tidak cukup memberikan keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This thing is more like a whopper.", "r": {"result": "Benda ni lebih kepada kecoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A more than 6-pound chunk of gold sold over the weekend for $400,000, according to the San Francisco Chronicle.", "r": {"result": "Lebih daripada 6 paun ketulan emas dijual pada hujung minggu dengan harga $400,000, menurut San Francisco Chronicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An anonymous Bay Area buyer snatched up the \"Butte nugget\" -- named for the Northern California county in which it was discovered this summer -- at the San Francisco Fall Antiques Show.", "r": {"result": "Seorang pembeli Bay Area tanpa nama merampas \"Butte nugget\" -- dinamakan untuk daerah California Utara tempat ia ditemui pada musim panas ini -- di Pameran Antik Musim Gugur San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The huge hunk of bullion went on public display Thursday, piquing the interest of hundreds who flocked to the show to get a peek.", "r": {"result": "Sekumpulan besar jongkong itu dipamerkan kepada umum pada hari Khamis, menarik minat ratusan orang yang berpusu-pusu ke persembahan itu untuk melihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nuggets like this don't come along every day,\" said David McCarthy, the nugget's appraiser.", "r": {"result": "\"Nugget seperti ini tidak datang setiap hari,\" kata David McCarthy, penilai nugget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really didn't believe that I would see a California nugget of this size unearthed during my lifetime\".", "r": {"result": "\"Saya benar-benar tidak percaya bahawa saya akan melihat nugget California sebesar ini digali semasa hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCarthy told the Chronicle that the buyer is \"a prominent Bay Area collector\" who specializes in historical items.", "r": {"result": "McCarthy memberitahu Chronicle bahawa pembeli adalah \"pengumpul Bay Area yang terkenal\" yang pakar dalam barangan bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fitting specialty, given that his collection is now one for the history books.", "r": {"result": "Kepakaran yang sesuai, memandangkan koleksinya kini adalah satu untuk buku sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's a distinction that is worth its weight in gold.", "r": {"result": "Dan itulah perbezaan yang sepadan dengan beratnya dalam emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Endangered cultural sites are the stars of the annual International Day for Monuments and Sites -- more commonly known as World Heritage Day -- on April 18.", "r": {"result": "(CNN) -- Tapak budaya terancam adalah bintang tahunan Hari Antarabangsa untuk Monumen dan Tapak -- lebih dikenali sebagai Hari Warisan Dunia -- pada 18 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of these wonders are part of the Global Heritage Fund's first annual list of five endangered cultural sites, issued to mark the day and draw attention to the fund's work.", "r": {"result": "Sebahagian daripada keajaiban ini adalah sebahagian daripada senarai tahunan pertama Dana Warisan Global bagi lima tapak budaya terancam, yang dikeluarkan untuk menandakan hari itu dan menarik perhatian kepada kerja dana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day was first adopted as a concept in 1983 to draw attention to the cultural heritage of communities around the world.", "r": {"result": "Hari itu pertama kali diterima pakai sebagai konsep pada tahun 1983 untuk menarik perhatian kepada warisan budaya masyarakat di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sites include a natural Guatemalan wonderland larger than Yellowstone National Park, Colombia's Lost City and medieval villages in the Transylvanian Alps.", "r": {"result": "Tapak termasuk kawasan ajaib Guatemala semula jadi yang lebih besar daripada Taman Negara Yellowstone, Lost City Colombia dan kampung zaman pertengahan di Transylvanian Alps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fund, which works to protect significant and endangered cultural heritage sites in the developing world, named sites they're working to save from the impact of uncontrolled modern development, tourism and looting.", "r": {"result": "Dana itu, yang berfungsi untuk melindungi tapak warisan budaya yang penting dan terancam di dunia membangun, menamakan tapak yang mereka usahakan untuk selamatkan daripada kesan pembangunan moden, pelancongan dan rompakan yang tidak terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many cultural sites are endangered, especially those in the developing world (regions where per capita income is less than $2 per day), and they languish without any international attention,\" wrote Vince Michael, the fund's executive director, via e-mail.", "r": {"result": "\"Banyak tapak budaya terancam, terutamanya di negara membangun (kawasan di mana pendapatan per kapita kurang daripada $2 sehari), dan mereka merana tanpa perhatian antarabangsa,\" tulis Vince Michael, pengarah eksekutif dana itu, melalui e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's our hope that World Heritage Day and our list will inspire community involvement in preserving the legacy of these sites\".", "r": {"result": "\"Adalah menjadi harapan kami bahawa Hari Warisan Dunia dan senarai kami akan memberi inspirasi kepada penglibatan masyarakat dalam memelihara legasi tapak-tapak ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travelers' choice: World's top 25 destinations.", "r": {"result": "Pilihan pengembara: 25 destinasi teratas dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why focus on these five sites?", "r": {"result": "Mengapa fokus pada lima tapak ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some locations were chosen for their historical significance.", "r": {"result": "Beberapa lokasi telah dipilih untuk kepentingan sejarah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ciudad Perdida (in Colombia) was once a thriving center of political, social and economic power, and Gobekli Tepe (in Turkey) is the oldest man-made place of worship discovered to date.", "r": {"result": "\"Ciudad Perdida (di Colombia) pernah menjadi pusat kuasa politik, sosial dan ekonomi yang berkembang pesat, dan Gobekli Tepe (di Turki) ialah tempat ibadat buatan manusia tertua yang ditemui setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As awareness of these two sites has grown, threats such as unregulated tourism and looting could harm the sites,\" Michael wrote.", "r": {"result": "Memandangkan kesedaran tentang kedua-dua tapak ini telah berkembang, ancaman seperti pelancongan yang tidak terkawal dan rompakan boleh membahayakan tapak,\" tulis Michael.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Minority Villages of Guizhou (in China) and the Carpathian Villages (in Romania) were included because of their important cultural heritage and traditional practices, \"which are being eroded by modern development and industrialization,\" Michael said.", "r": {"result": "Perkampungan Minoriti Guizhou (di China) dan Perkampungan Carpathian (di Romania) dimasukkan kerana warisan budaya dan amalan tradisional mereka yang penting, \"yang sedang terhakis oleh pembangunan moden dan perindustrian,\" kata Michael.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Finally, we included Mirador, Guatemala, because it is facing critical environmental threats -- ranching and logging have destroyed 70 percent of its forests in the last decade\".", "r": {"result": "\"Akhirnya, kami memasukkan Mirador, Guatemala, kerana ia menghadapi ancaman alam sekitar yang kritikal -- penternakan dan pembalakan telah memusnahkan 70 peratus hutannya dalam dekad yang lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you agree with the fund's choices?", "r": {"result": "Adakah anda bersetuju dengan pilihan dana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What would you add?", "r": {"result": "Apa yang anda akan tambah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mitt Romney is expected to announce his vice presidential running mate any day, and the certain GOP nominee's campaign is asking supporters to download \"Mitt's VP\" app, which has the primary purpose of sending a push notification with the name of Romney's choice to users before the official announcement to the press.", "r": {"result": "(CNN) -- Mitt Romney dijangka akan mengumumkan pasangan naib presidennya pada bila-bila masa, dan kempen calon GOP tertentu meminta penyokong memuat turun aplikasi \"Mitt's VP\", yang mempunyai tujuan utama menghantar pemberitahuan tolak dengan nama Pilihan Romney kepada pengguna sebelum pengumuman rasmi kepada akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the impatient, the Tech President blog has brought up an interesting possible early indicator: activity on potential picks' Wikipedia pages.", "r": {"result": "Bagi yang tidak sabar, blog Tech President telah mengemukakan petunjuk awal yang menarik: aktiviti pada halaman Wikipedia pilihan yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, Wikipedia activity has spiked for vice presidential picks the day before an official announcement was made.", "r": {"result": "Pada masa lalu, aktiviti Wikipedia telah meningkat untuk pemilihan naib presiden sehari sebelum pengumuman rasmi dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, hours before Republican candidate John McCain announced his vice presidential choice, Sarah Palin's Wikipedia page was getting a heavy edit.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, beberapa jam sebelum calon Republikan John McCain mengumumkan pilihan naib presidennya, halaman Wikipedia Sarah Palin mendapat suntingan yang berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to The Washington Post, the then-Alaska governor's page was changed 68 times the day before the announcement.", "r": {"result": "Menurut The Washington Post, halaman gabenor Alaska ketika itu ditukar 68 kali sehari sebelum pengumuman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 24 hours leading up to Obama's running mate announcement, Joe Biden's page was edited 40 times.", "r": {"result": "Dalam 24 jam sebelum pengumuman pasangan calon Obama, halaman Joe Biden telah disunting sebanyak 40 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there's no official list of people being considered by the Romney campaign, a few names have been bouncing around, including Rob Portman, Marco Rubio, Tim Pawlenty and Paul Ryan.", "r": {"result": "Walaupun tiada senarai rasmi orang yang dipertimbangkan oleh kempen Romney, beberapa nama telah melantun, termasuk Rob Portman, Marco Rubio, Tim Pawlenty dan Paul Ryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tech President looked at Wikipedia activity for these and other potential choices on Monday, and though it found some interesting numbers, no one page has yet seen the one-day levels of activity experienced by Palin's and Biden's in '08.", "r": {"result": "Presiden Teknologi melihat aktiviti Wikipedia untuk pilihan ini dan pilihan lain yang berpotensi pada hari Isnin, dan walaupun ia menemui beberapa nombor yang menarik, belum ada satu halaman yang melihat tahap aktiviti sehari yang dialami oleh Palin dan Biden pada '08.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Wisconsin Rep.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Wisconsin Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Ryan had the most changes with 10, but on Tuesday, Ohio Sen.", "r": {"result": "Paul Ryan mempunyai paling banyak perubahan dengan 10, tetapi pada hari Selasa, Ohio Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rob Portman took the lead with 16 changes made by a Wikipedia user called River8009. The anonymous user deleted a section on controversies, a paragraph about NAFTA and various criticisms of Portman.", "r": {"result": "Rob Portman mendahului dengan 16 perubahan yang dibuat oleh pengguna Wikipedia bernama River8009. Pengguna tanpa nama memadamkan bahagian kontroversi, perenggan tentang NAFTA dan pelbagai kritikan terhadap Portman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the seemingly biased edits were noticed, other Wikipedia users organized on Reddit message boards and acted to revert the changes and lock the page to prevent more tweaks.", "r": {"result": "Apabila suntingan yang kelihatan berat sebelah itu diperhatikan, pengguna Wikipedia yang lain mengatur pada papan mesej Reddit dan bertindak untuk mengembalikan perubahan dan mengunci halaman untuk mengelakkan lebih banyak tweak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "River8009 was flagged by Wikipedia for having a \"possible conflict of interest\".", "r": {"result": "River8009 telah dibenderakan oleh Wikipedia kerana mempunyai \"kemungkinan konflik kepentingan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio's Wikipedia page was also quite active on Tuesday, and the comments on the changes are an interesting peek at the Florida senator's supporters and detractors.", "r": {"result": "Laman Wikipedia Marco Rubio juga agak aktif pada hari Selasa, dan komen mengenai perubahan itu merupakan pandangan yang menarik pada penyokong dan pengkritik senator Florida itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The primary argument was over whether to include a quote calling Rubio the \"crown prince of the tea party movement,\" with some tea party members disputing the title.", "r": {"result": "Hujah utama ialah sama ada untuk memasukkan petikan yang menggelar Rubio sebagai \"putera mahkota pergerakan parti teh,\" dengan beberapa ahli parti teh mempertikaikan gelaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent Wikipedia edits could be the work of hopeful candidates wanting to look better to the Romney campaign as it deliberates (though a presidential candidate likely uses more than Wikipedia to vet vice presidential running mates).", "r": {"result": "Suntingan Wikipedia baru-baru ini boleh menjadi kerja calon-calon penuh harapan yang mahu kelihatan lebih baik kepada kempen Romney seperti yang dibincangkan (walaupun calon presiden mungkin menggunakan lebih daripada Wikipedia untuk memeriksa rakan-rakan naib presiden).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also possible the Romney campaign has learned from the past coverage of Wikipedia edits and will only make changes gradually leading up to an official announcement.", "r": {"result": "Berkemungkinan juga kempen Romney telah belajar daripada liputan suntingan Wikipedia yang lalu dan hanya akan membuat perubahan secara beransur-ansur yang membawa kepada pengumuman rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Pakistan started three days of national mourning Wednesday, the Taliban said they targeted a school that mostly admits soldiers' children because the students aspired to follow in their fathers' footsteps and target militants.", "r": {"result": "Ketika Pakistan memulakan tiga hari berkabung nasional pada hari Rabu, Taliban berkata mereka menyasarkan sebuah sekolah yang kebanyakannya menerima anak askar kerana pelajar bercita-cita mengikuti jejak bapa mereka dan menyasarkan militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terrorists ambushed the school in Peshawar on Tuesday, explosives strapped to their bodies, and burst into an auditorium filled with students taking exams.", "r": {"result": "Pengganas menyerang hendap sekolah di Peshawar pada hari Selasa, bahan letupan diikat pada badan mereka, dan menceroboh masuk ke dalam auditorium yang dipenuhi pelajar yang mengambil peperiksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They sprayed bullets rapidly, killing 145 people.", "r": {"result": "Mereka menyembur peluru dengan pantas, membunuh 145 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those, 132 were children, authorities said.", "r": {"result": "Daripada jumlah itu, 132 adalah kanak-kanak, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an email, the terror group warned Muslims to avoid places with military ties, saying it attacked the school to avenge the deaths of children allegedly killed by soldiers in tribal areas.", "r": {"result": "Dalam e-mel, kumpulan pengganas itu memberi amaran kepada umat Islam supaya mengelak daripada tempat yang mempunyai hubungan ketenteraan, mengatakan ia menyerang sekolah itu untuk membalas dendam kematian kanak-kanak yang didakwa dibunuh oleh tentera di kawasan suku kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It accused the students at the army school of \"following the path of their fathers and brothers to take part in the fight against the tribesmen\" nationwide.", "r": {"result": "Ia menuduh pelajar di sekolah tentera itu \"mengikut jalan bapa dan abang mereka untuk mengambil bahagian dalam memerangi anggota suku\" di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Army Public School and Degree College is home to about 1,100 students and staff, most of them sons and daughters of army personnel from around Peshawar.", "r": {"result": "Sekolah Awam Tentera dan Kolej Ijazah menempatkan kira-kira 1,100 pelajar dan kakitangan, kebanyakannya anak lelaki dan perempuan anggota tentera dari sekitar Peshawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The public school admits children whose parents are in the military, but its classes are not restricted to future soldiers.", "r": {"result": "Sekolah awam menerima kanak-kanak yang ibu bapanya dalam tentera, tetapi kelasnya tidak terhad kepada askar masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day after the massacre, Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif lifted a moratorium on the death penalty for terrorism cases.", "r": {"result": "Sehari selepas pembunuhan beramai-ramai, Perdana Menteri Pakistan Nawaz Sharif menarik balik moratorium hukuman mati bagi kes keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who are the Pakistani Taliban?", "r": {"result": "Siapa Taliban Pakistan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Under the benches ... kill them'.", "r": {"result": "'Di bawah bangku ... bunuh mereka'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Student Ahmed Faraz, 14, recalled the moment the terrorists struck.", "r": {"result": "Pelajar Ahmed Faraz, 14, teringat detik pengganas menyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was in the auditorium when about five people burst in through a back door and started firing.", "r": {"result": "Dia berada di auditorium apabila kira-kira lima orang menyerbu masuk melalui pintu belakang dan mula melepaskan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" 'God is great,' \" the militants shouted as they roared through the hallways, Ahmed said.", "r": {"result": "\"'Tuhan itu hebat,'\" jerit militan ketika mereka meraung melalui lorong, kata Ahmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They sought out terrified children.", "r": {"result": "Mereka mencari kanak-kanak yang ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" 'A lot of the children are under the benches,' \" a Pakistan Taliban member said, according to Ahmed.", "r": {"result": "\" 'Ramai kanak-kanak berada di bawah bangku,' \" kata seorang anggota Taliban Pakistan, menurut Ahmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" 'Kill them.", "r": {"result": "\" 'Membunuh mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ninth-grader got shot in his left shoulder and lay under a bench.", "r": {"result": "Budak darjah sembilan itu ditembak di bahu kirinya dan terbaring di bawah bangku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My shoulder was peeking out of the bench,\" Ahmed recalled.", "r": {"result": "\"Bahu saya mengintai keluar dari bangku simpanan,\" kata Ahmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They went into another room, (and when) I ran to the exit, I fell\".", "r": {"result": "\"Mereka masuk ke bilik lain, (dan apabila) saya berlari ke pintu keluar, saya jatuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventh-grader Mohammad Bilal said he was sitting outside his classroom taking a math test when the gunfire erupted.", "r": {"result": "Mohammad Bilal, pelajar darjah tujuh berkata, dia sedang duduk di luar bilik darjahnya untuk ujian matematik apabila tembakan meletus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He fell into bushes before running to the school's gates to safety.", "r": {"result": "Dia jatuh ke dalam semak sebelum berlari ke pintu pagar sekolah untuk menyelamatkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students, teachers recount the horror they saw.", "r": {"result": "Pelajar, guru menceritakan kengerian yang mereka lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children drenched in blood.", "r": {"result": "Kanak-kanak bersimbah darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani troops eventually pushed through the buildings, room by room, and confined the attackers to four buildings.", "r": {"result": "Tentera Pakistan akhirnya menolak melalui bangunan, bilik demi bilik, dan mengurung penyerang di empat bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They found children drenched in blood.", "r": {"result": "Mereka mendapati kanak-kanak bermandi darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the bodies lay on top of others.", "r": {"result": "Beberapa mayat berbaring di atas yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even the children are dying on the frontline in the war against terror,\" said Khawaja Asif, the defense minister.", "r": {"result": "\"Malah kanak-kanak itu mati di barisan hadapan dalam perang menentang keganasan,\" kata Khawaja Asif, menteri pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The smaller the coffin, the heavier it is to carry\".", "r": {"result": "\"Semakin kecil keranda, semakin berat untuk dipikul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time the siege ended in the evening, military officials said all seven militants were dead.", "r": {"result": "Pada masa pengepungan berakhir pada waktu petang, pegawai tentera berkata kesemua tujuh militan telah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear whether they were killed by soldiers or they detonated their explosives.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada mereka dibunuh oleh tentera atau mereka meletupkan bahan letupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The casualty tolls don't include the terrorists.", "r": {"result": "Jumlah korban tidak termasuk pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ambush at Army Public School and Degree College left more than 100 injured, many with gunshot wounds, according to Mushtaq Ghani, a spokesman for Khyber Pakhtunkhwa province.", "r": {"result": "Serangan hendap di Sekolah Awam Tentera dan Kolej Ijazah menyebabkan lebih 100 cedera, ramai yang cedera akibat tembakan, menurut Mushtaq Ghani, jurucakap wilayah Khyber Pakhtunkhwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It started with a ruse.", "r": {"result": "Ia bermula dengan muslihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nightmare began in late morning, when a car exploded behind the school.", "r": {"result": "Mimpi ngeri itu bermula pada lewat pagi, apabila sebuah kereta meletup di belakang sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani authorities said the blast was a ruse to divert security guards' attention.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Pakistan berkata letupan itu adalah muslihat untuk mengalihkan perhatian pengawal keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunmen got over the walls and walked through where students in grades eight, nine and 10 have classes.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata melepasi dinding dan berjalan melalui tempat pelajar darjah lapan, sembilan dan 10 mempunyai kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militants came in with enough ammunition and other supplies to last for days and were not expecting to come out alive, a Pakistani military official said.", "r": {"result": "Militan datang dengan peluru dan bekalan lain yang mencukupi untuk bertahan selama beberapa hari dan tidak menjangka akan keluar hidup-hidup, kata seorang pegawai tentera Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of those killed were between the ages of 12 and 16, said Pervez Khattak, chief minister of Khyber Pakhtunkhwa province, of which Peshawar is the capital.", "r": {"result": "Kebanyakan mereka yang terbunuh berusia antara 12 dan 16 tahun, kata Pervez Khattak, ketua menteri wilayah Khyber Pakhtunkhwa, di mana Peshawar adalah ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some adults were also targeted, including a 28-year-old office assistant who was shot and burned alive, police official Faisal Shehzad said.", "r": {"result": "Beberapa orang dewasa turut menjadi sasaran, termasuk seorang pembantu pejabat berusia 28 tahun yang ditembak dan dibakar hidup-hidup, kata pegawai polis Faisal Shehzad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goal was to kill.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani authorities said the attackers' goal was to kill, not take captives.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Pakistan berkata matlamat penyerang adalah untuk membunuh, bukan mengambil tawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While lifting a moratorium on the death penalty in terror cases, the Prime Minister expressed frustration about failed talks.", "r": {"result": "Semasa menarik balik moratorium hukuman mati dalam kes keganasan, Perdana Menteri melahirkan kekecewaan terhadap rundingan yang gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We tried dialogue with these militants, we reopened the door to talks,\" Sharif said.", "r": {"result": "\"Kami cuba berdialog dengan militan ini, kami membuka semula pintu perbincangan,\" kata Sharif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was unsuccessful ... there was no other option than to engage in an operation against these people\".", "r": {"result": "\"Ia tidak berjaya ... tidak ada pilihan lain selain melibatkan diri dalam operasi terhadap orang-orang ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not mention any specific terror groups.", "r": {"result": "Dia tidak menyebut mana-mana kumpulan pengganas tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Pakistan Taliban and the government  have been involved in peace talks in the past.", "r": {"result": "Tetapi Taliban Pakistan dan kerajaan telah terlibat dalam rundingan damai pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan  released 19 Taliban noncombatants in a goodwill gesture, but talks broke down after a wave of militant attacks.", "r": {"result": "Pakistan membebaskan 19 orang bukan pejuang Taliban sebagai tanda muhibah, tetapi perbincangan terputus selepas gelombang serangan militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violent past.", "r": {"result": "Masa lalu yang ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan has seen plenty of violence, much of it involving militants targeting restive regions in northwest Pakistan along the border with Afghanistan.", "r": {"result": "Pakistan telah menyaksikan banyak keganasan, kebanyakannya melibatkan militan yang menyasarkan kawasan bergolak di barat laut Pakistan di sepanjang sempadan dengan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the home base of the  Pakistan Taliban, known as the Tehreek e Taliban Pakistan or TTP, which seeks to enforce its conservative version of Islam in Pakistan.", "r": {"result": "Ia adalah pangkalan utama Taliban Pakistan, yang dikenali sebagai Tehreek e Taliban Pakistan atau TTP, yang berusaha untuk menguatkuasakan versi konservatif Islamnya di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group has battled Pakistani troops and attacked civilians, including in Peshawar, an ancient city of more than 3 million people.", "r": {"result": "Kumpulan itu telah memerangi tentera Pakistan dan menyerang orang awam, termasuk di Peshawar, sebuah bandar purba yang mempunyai lebih daripada 3 juta orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Taliban haven't hesitated to go after schoolchildren.", "r": {"result": "Dan Taliban tidak teragak-agak untuk mengejar pelajar sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their most notable target is Malala Yousafzai, who was singled out and shot in October 2012 as she rode to school in a van with other girls.", "r": {"result": "Sasaran mereka yang paling ketara ialah Malala Yousafzai, yang telah dipilih dan ditembak pada Oktober 2012 ketika dia menaiki van ke sekolah bersama gadis lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teenage girl survived and became the youngest recipient of the Nobel Peace Prize last week for her efforts to promote education and girls' rights.", "r": {"result": "Remaja perempuan itu terselamat dan menjadi penerima termuda Hadiah Keamanan Nobel minggu lalu atas usahanya mempromosikan pendidikan dan hak kanak-kanak perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yousafzai said the attack left her heartbroken.", "r": {"result": "Yousafzai berkata serangan itu menyebabkan dia patah hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Innocent children in their school have no place in horror such as this,\" she said.", "r": {"result": "\"Kanak-kanak yang tidak bersalah di sekolah mereka tidak mempunyai tempat yang seram seperti ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghan Taliban slam Pakistan counterparts.", "r": {"result": "Taliban Afghanistan menyelar rakan sejawat Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the deadliest incident inside Pakistan since October 2007, when 139 Pakistanis died and more than 250 others were wounded in an attack near a procession for exiled former Pakistani Prime Minister Benazir Bhutto, according to the University of Maryland's Global Terrorism Database.", "r": {"result": "Ini adalah insiden paling maut di dalam Pakistan sejak Oktober 2007, apabila 139 warga Pakistan maut dan lebih 250 yang lain cedera dalam serangan berhampiran perarakan bekas Perdana Menteri Pakistan dalam buangan, Benazir Bhutto, menurut Pangkalan Data Keganasan Global Universiti Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the Taliban in Afghanistan, who are closely affiliated with their Pakistani counterparts, criticized the killing of women and children as against Islamic teaching.", "r": {"result": "Malah Taliban di Afghanistan, yang berkait rapat dengan rakan sejawatan mereka dari Pakistan, mengkritik pembunuhan wanita dan kanak-kanak sebagai bertentangan dengan ajaran Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spokesman for the  Afghan terror group expressed condolences to the victims of Tuesday's attack.", "r": {"result": "Jurucakap kumpulan pengganas Afghanistan mengucapkan takziah kepada mangsa serangan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Spain's Dani Pedrosa kept alive his slim hopes of landing a first MotoGP title win after coming out on top in Aragon.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain Sepanyol, Dani Pedrosa mengekalkan harapan tipisnya untuk meraih kemenangan pertama kejuaraan MotoGP selepas muncul di kedudukan teratas di Aragon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pedrosa, who is 33 points behind current leader and 2010 champion Jorge Lorenzo, claimed his fourth victory of the season in stunning style.", "r": {"result": "Pedrosa, yang ketinggalan 33 mata di belakang pendahulu semasa dan juara 2010 Jorge Lorenzo, meraih kemenangan keempatnya musim ini dengan gaya menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lorenzo closes on MotoGP title with San Marino win.", "r": {"result": "Lorenzo menutup kejuaraan MotoGP dengan kemenangan San Marino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The race was marred by a big crash when Ducati's Nicky Hayden was thrown over the top of his bike after colliding with a wall.", "r": {"result": "Perlumbaan itu dicemari rempuhan besar apabila Nicky Hayden pemandu Ducati tercampak ke atas motosikalnya selepas berlanggar dengan dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after being taken to the medical centre for assessment, the 2006 world champion was given the all-clear.", "r": {"result": "Tetapi selepas dibawa ke pusat perubatan untuk penilaian, juara dunia 2006 itu diberikan keputusan yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrea Dovizioso finished third in an action-packed race, which turned in Pedrosa's favour with 17 laps remaining.", "r": {"result": "Andrea Dovizioso menduduki tempat ketiga dalam perlumbaan penuh aksi, yang memihak kepada Pedrosa dengan baki 17 pusingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting behind polesitter Lorenzo, the Honda rider managed to pass his title rival and claim a vital victory.", "r": {"result": "Bermula di belakang Lorenzo, pelumba Honda itu berjaya melepasi saingan kejuaraannya dan meraih kemenangan penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany's Stefan Bradl had looked set to make his first podium until he crashed out, leaving Dovizioso to stand alongside Pedrosa and Lorenzo.", "r": {"result": "Stefan Bradl dari Jerman kelihatan bersedia untuk menaiki podium pertamanya sehingga dia terjatuh, meninggalkan Dovizioso berdiri di samping Pedrosa dan Lorenzo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's Carl Crutchlow finished fourth with Yamaha's Ben Spies in fifth and Spain's Alvaro Bautista in sixth.", "r": {"result": "Carl Crutchlow dari Britain menduduki tempat keempat dengan pemandu Yamaha, Ben Spies di tempat kelima dan Alvaro Bautista dari Sepanyol di tempat keenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonathan Rea came home in seventh, ahead of Valentino Rossi, Karel Abraham and Aleix Espargargo.", "r": {"result": "Jonathan Rea pulang di tempat ketujuh, mendahului Valentino Rossi, Karel Abraham dan Aleix Espargargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Five people were killed Thursday after a man tried to attack the Dutch royal family during a Queen's Day celebration by crashing his car near the royal family's bus, Dutch police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Lima orang terbunuh Khamis selepas seorang lelaki cuba menyerang keluarga diraja Belanda semasa sambutan Hari Ratu dengan merempuh keretanya berhampiran bas keluarga diraja, kata polis Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A car is pictured after crashing into the crowd waiting for the visit of the royal family in Apeldoorn.", "r": {"result": "Sebuah kereta digambarkan selepas merempuh orang ramai menunggu kunjungan keluarga diraja di Apeldoorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are not releasing the name of the man, but said they have charged him with with trying to attack the royal family.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak mendedahkan nama lelaki itu, tetapi mengatakan mereka telah mendakwanya kerana cuba menyerang keluarga diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twelve people were injured in the incident in the Dutch town of Apeldoorn, about 45 miles east of Amsterdam, police spokeswoman Esther Naber told CNN.", "r": {"result": "Dua belas orang cedera dalam kejadian di bandar Apeldoorn di Belanda, kira-kira 45 batu di timur Amsterdam, kata jurucakap polis Esther Naber kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crowds had lined the streets to see Queen Beatrix and her family ride by in an open-top bus during the Netherlands' annual holiday.", "r": {"result": "Orang ramai telah beratur di jalanan untuk melihat Ratu Beatrix dan keluarganya menaiki bas terbuka semasa cuti tahunan Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the bus moved along, a black hatchback zoomed past it.", "r": {"result": "Semasa bas itu bergerak, sebuah hatchback hitam mengezum melepasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crowds were behind barriers off the road, but security officials and journalists, including many cameramen, were in the road as the car went by.", "r": {"result": "Orang ramai berada di belakang penghalang di luar jalan, tetapi pegawai keselamatan dan wartawan, termasuk ramai jurukamera, berada di jalan ketika kereta itu berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The car crashed into the low metal railing around a column on the side of the road.", "r": {"result": "Kereta itu merempuh pagar besi rendah di sekeliling tiang di tepi jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vehicle appeared heavily damaged even before the crash, but the reason for that was unclear.", "r": {"result": "Kenderaan itu kelihatan rosak teruk walaupun sebelum kemalangan, tetapi puncanya tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no one other than the driver in the car at the time, Naber said.", "r": {"result": "Tiada sesiapa selain pemandu di dalam kereta ketika itu, kata Naber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the royal family saw the crash and gasped, then quickly sat down as the bus continued driving.", "r": {"result": "Ahli kerabat diraja melihat kemalangan itu dan tercungap-cungap, kemudian segera duduk sambil bas meneruskan pemanduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driver is in the hospital, badly injured, Naber said.", "r": {"result": "Pemandu itu berada di hospital, cedera parah, kata Naber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is among the five seriously hurt -- three men and two women.", "r": {"result": "Dia adalah antara lima yang cedera parah -- tiga lelaki dan dua wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Queen's Day is a national holiday in the Netherlands, the Netherlands Antilles, and Aruba.", "r": {"result": "Hari Ratu ialah cuti kebangsaan di Belanda, Antillen Belanda dan Aruba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tradition started in 1885 and celebrates the birthday of the queen.", "r": {"result": "Tradisi ini bermula pada tahun 1885 dan meraikan hari lahir permaisuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Queen Beatrix's birthday is January 31, she officially celebrates her birthday April 30, according to the Dutch government.", "r": {"result": "Walaupun hari lahir Ratu Beatrix ialah 31 Januari, dia secara rasmi meraikan hari lahirnya pada 30 April, menurut kerajaan Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Queen's Day is known for its free market all over the country, where anybody is allowed to sell things in the streets.", "r": {"result": "Hari Ratu terkenal dengan pasaran bebasnya di seluruh negara, di mana sesiapa sahaja dibenarkan menjual barangan di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other activities include children's games and musical performances.", "r": {"result": "Aktiviti lain termasuk permainan kanak-kanak dan persembahan muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were you there?", "r": {"result": "Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Send us your video, images.", "r": {"result": "Hantarkan video, imej anda kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day is marked with the color orange all over the country as a reference to the colors of the royal family, who come from the House of Orange-Nassau.", "r": {"result": "Hari itu ditandai dengan warna oren di seluruh negara sebagai rujukan kepada warna keluarga diraja, yang berasal dari House of Orange-Nassau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google has heard all the concerns about Glass, its digital headset expected to hit the market by the end of the year.", "r": {"result": "Google telah mendengar semua kebimbangan mengenai Glass, alat dengar digitalnya dijangka memasuki pasaran menjelang akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've heard people's fears they'll be secretly recorded by a Glass-wearing creeper.", "r": {"result": "Mereka telah mendengar kebimbangan orang ramai bahawa mereka akan dirakam secara rahsia oleh menjalar memakai Kaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They know somebody's going to be stupid and drive while using them.", "r": {"result": "Mereka tahu seseorang akan menjadi bodoh dan memandu semasa menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, yes, they know that some people might think you're a \"Glasshole\".", "r": {"result": "Dan, ya, mereka tahu bahawa sesetengah orang mungkin menganggap anda seorang \"Glasshole\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, now, they're serving up a list of \"do's\" and \"don'ts\" to avoid those awkward moments and get the most out of what may be the most high-profile entry in the emerging wearable-tech market.", "r": {"result": "Jadi, sekarang, mereka menyediakan senarai \"perbuatan\" dan \"tidak boleh\" untuk mengelakkan detik-detik janggal itu dan memanfaatkan sepenuhnya apa yang mungkin merupakan penyertaan paling berprofil tinggi dalam pasaran teknologi boleh pakai yang baru muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On its website for Glass, Google has posted advice for testers in its current Explorer program and, presumably, the folks who will be entering the world of Glass when the headset goes on sale to the public.", "r": {"result": "Di tapak webnya untuk Glass, Google telah menyiarkan nasihat untuk penguji dalam program Explorer semasanya dan, mungkin, orang yang akan memasuki dunia Glass apabila set kepala mula dijual kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a breakdown of some of our favorites.", "r": {"result": "Berikut ialah pecahan beberapa kegemaran kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DO: Ask for permission.", "r": {"result": "DO: Minta izin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Standing alone in the corner of a room staring at people while recording them through Glass is not going to win you any friends,\" Google says.", "r": {"result": "\"Berdiri sendirian di sudut bilik merenung orang semasa merakam mereka melalui Glass tidak akan memenangi sebarang kawan,\" kata Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Glass camera function is no different from a cell phone so behave as you would with your phone and ask permission before taking photos or videos of others\".", "r": {"result": "\"Fungsi kamera Glass tidak berbeza dengan telefon bimbit jadi berkelakuan seperti yang anda lakukan dengan telefon anda dan minta kebenaran sebelum mengambil foto atau video orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fears about privacy around Google Glass have been one of the device's biggest hurdles on its path toward acceptance.", "r": {"result": "Kebimbangan tentang privasi di sekitar Google Glass telah menjadi salah satu halangan terbesar peranti dalam laluannya ke arah penerimaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restaurants have banned them, and complete strangers have confronted testers because of the device's ability to shoot photos and video.", "r": {"result": "Restoran telah melarang mereka, dan orang yang tidak dikenali telah berhadapan dengan penguji kerana keupayaan peranti untuk menangkap foto dan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Easing those fears will be important for Google as it moves forward.", "r": {"result": "Meringankan ketakutan tersebut akan menjadi penting untuk Google semasa ia bergerak ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DON'T: Be creepy or rude (aka a \"Glasshole\").", "r": {"result": "JANGAN: Menjadi menyeramkan atau kurang ajar (aka \"Glasshole\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, Google itself used the derogatory term \"Glasshole\" (although it's been massaged into a description of bad behavior, as opposed to its broader meaning as a slur, voiced by some critics, used to describe anybody wearing the headset).", "r": {"result": "Ya, Google sendiri menggunakan istilah menghina \"Glasshole\" (walaupun ia telah diurut ke dalam perihalan tingkah laku buruk, berbanding dengan maksud yang lebih luas sebagai cemuhan, disuarakan oleh sesetengah pengkritik, digunakan untuk menggambarkan sesiapa sahaja yang memakai set kepala).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the flip side of the first entry.", "r": {"result": "Ini adalah bahagian sebalik entri pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're asked to turn your phone off, turn Glass off as well,\" Google writes.", "r": {"result": "\"Jika anda diminta untuk mematikan telefon anda, matikan Glass juga,\" tulis Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Breaking the rules or being rude will not get businesses excited about Glass and will ruin it for other Explorers\".", "r": {"result": "\"Melanggar peraturan atau bersikap kurang ajar tidak akan membuatkan perniagaan teruja dengan Glass dan akan merosakkannya untuk Penjelajah lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DO: Take advantage of the Glass voice commands.", "r": {"result": "LAKUKAN: Manfaatkan arahan suara Glass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the real advantage of a lot of wearable tech.", "r": {"result": "Ini adalah kelebihan sebenar banyak teknologi boleh pakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't have to fiddle around with it like you do a smartphone.", "r": {"result": "Anda tidak perlu bermain-main dengannya seperti anda menggunakan telefon pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we mostly just like Google's hypothetical scenarios here:", "r": {"result": "Tetapi kami kebanyakannya hanya menyukai senario hipotesis Google di sini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Glass can free your hands up to do other things like golfing, cooking, or juggling flaming torches while balancing on a beach ball\".", "r": {"result": "\"Kaca boleh membebaskan tangan anda untuk melakukan perkara lain seperti bermain golf, memasak atau menjugel obor yang menyala sambil mengimbangi bola pantai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DON'T: Glass out.", "r": {"result": "JANGAN: Kaca keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google is pushing Glass as a way of getting quick updates or performing quick actions, as a complement to other mobile devices instead of a replacement.", "r": {"result": "Google menolak Glass sebagai cara mendapatkan kemas kini pantas atau melakukan tindakan pantas, sebagai pelengkap kepada peranti mudah alih lain dan bukannya pengganti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you find yourself staring off into the prism for long periods of time you're probably looking pretty weird to the people around you,\" the post reads.", "r": {"result": "\"Jika anda mendapati diri anda merenung ke dalam prisma untuk jangka masa yang lama, anda mungkin kelihatan agak pelik kepada orang di sekeliling anda, \" catatan itu berbunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So don't read War and Peace on Glass\".", "r": {"result": "\"Jadi jangan baca War and Peace on Glass\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DO: Use screen lock.", "r": {"result": "LAKUKAN: Gunakan kunci skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once you've customized your Glass, bad guys who get their hands on it will have access to your e-mail and other sources of personal information, just as if they'd snagged your phone or laptop.", "r": {"result": "Sebaik sahaja anda telah menyesuaikan Glass anda, orang jahat yang mendapatkannya akan mempunyai akses kepada e-mel anda dan sumber maklumat peribadi anda yang lain, sama seperti mereka telah merampas telefon atau komputer riba anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DON'T: Wear it and expect to be ignored.", "r": {"result": "JANGAN: Pakai dan harap diabaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google is treating its Explorers (many of whom forked over $1,500 for the right to say they were first) as walking billboards for the product.", "r": {"result": "Google menganggap Penjelajahnya (kebanyakan daripada mereka membelanjakan lebih daripada $1,500 untuk hak untuk mengatakan mereka dahulu) sebagai papan iklan berjalan untuk produk tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't want those billboards acting like ... well ... Glassholes.", "r": {"result": "Mereka tidak mahu papan iklan itu bertindak seperti ... baik ... Lubang kaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're worried about someone interrupting that romantic dinner at a nice restaurant with a question about Glass, just take it off and put it around the back of your neck or in your bag,\" says Google.", "r": {"result": "\"Jika anda bimbang tentang seseorang mengganggu makan malam romantis itu di restoran yang bagus dengan soalan tentang Glass, cuma tanggalkannya dan letakkan di belakang leher anda atau dalam beg anda,\" kata Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around the back of your neck?", "r": {"result": "Sekitar belakang leher anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That sounds like a fashion faux pas -- and another \"don't\" to us.", "r": {"result": "Itu kelihatan seperti fesyen palsu -- dan satu lagi \"jangan\" kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police Chief Thomas Jackson -- a central figure in the protests that flared in Ferguson, Missouri, following the shooting of an unarmed black teen -- says he has no plans to step down despite mounting calls that he must go.", "r": {"result": "Ketua Polis Thomas Jackson -- tokoh utama dalam tunjuk perasaan yang berkobar di Ferguson, Missouri, berikutan penembakan seorang remaja kulit hitam yang tidak bersenjata -- berkata beliau tidak bercadang untuk berundur walaupun terdapat desakan bahawa beliau mesti pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saying he \"intends to see this thing through,\" Jackson told CNN's \"Erin Burnett OutFront\" on Thursday that he has been working with community leaders and others to create a dialogue in the community.", "r": {"result": "Mengatakan dia \"berhasrat untuk melihat perkara ini,\" Jackson memberitahu CNN \"Erin Burnett OutFront\" pada hari Khamis bahawa dia telah bekerjasama dengan pemimpin masyarakat dan orang lain untuk mencipta dialog dalam komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, I think I can see this through and come out on the other side with the community, the region and even the country a whole lot better,\" he said.", "r": {"result": "\"Ya, saya fikir saya dapat melihat perkara ini dan keluar dengan lebih baik dengan masyarakat, rantau dan juga negara dengan lebih baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson's statements come as the grand jury is expected any day to deliver a decision on whether to indict a white police officer in the shooting death of Michael Brown.", "r": {"result": "Kenyataan Jackson datang ketika juri besar dijangka pada bila-bila masa untuk menyampaikan keputusan sama ada akan mendakwa seorang pegawai polis kulit putih dalam menembak mati Michael Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law enforcement is girding itself for the possibility of more violent clashes like the ones that raged for days in the St. Louis suburb following the August 9 shooting.", "r": {"result": "Penguatkuasaan undang-undang sedang mempersiapkan diri untuk kemungkinan pertempuran yang lebih ganas seperti yang berlaku selama berhari-hari di pinggir bandar St. Louis berikutan penembakan pada 9 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown's father calls for calm.", "r": {"result": "Bapa Brown meminta tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay Nixon took authority from the Ferguson Police Department and gave it to state authorities in the days following Brown's shooting.", "r": {"result": "Jay Nixon mengambil kuasa daripada Jabatan Polis Ferguson dan memberikannya kepada pihak berkuasa negeri pada hari-hari selepas penembakan Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nixon said he put state troopers in charge because tension between law enforcement and demonstrators \"appeared to be at a flash point\".", "r": {"result": "Nixon berkata beliau meletakkan askar negeri bertanggungjawab kerana ketegangan antara penguatkuasa undang-undang dan penunjuk perasaan \"kelihatan berada di titik kilat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, ahead of the anticipated grand jury announcement, Nixon declared a state of emergency in Missouri and called up National Guard troops to play a backup role.", "r": {"result": "Minggu ini, menjelang pengumuman juri besar yang dijangkakan, Nixon mengisytiharkan keadaan darurat di Missouri dan memanggil tentera Pengawal Kebangsaan untuk memainkan peranan sandaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, Jackson said local police officers will be patrolling the streets.", "r": {"result": "Walaupun begitu, Jackson berkata pegawai polis tempatan akan membuat rondaan di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm running the response here locally,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya menjalankan respons di sini secara tempatan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's unlikely to sit well with a large number of critics, who say the only answer is for Jackson to go.", "r": {"result": "Itu tidak mungkin diterima dengan baik oleh sebilangan besar pengkritik, yang mengatakan satu-satunya jawapan adalah untuk Jackson pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Criticism of the police chief has come from many directions -- Brown's family and friends, demonstrators, the U.S. Justice Department and members of the media -- over how his department handled the aftermath of Brown's shooting.", "r": {"result": "Kritikan terhadap ketua polis datang dari pelbagai arah -- keluarga dan rakan Brown, penunjuk perasaan, Jabatan Kehakiman A.S. dan ahli media -- mengenai cara jabatannya menangani kesan tembakan Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson Police and St. Louis County law enforcement were widely criticized for being too heavy-handed in dealing with protesters and in how they interacted with media.", "r": {"result": "Polis Ferguson dan penguatkuasaan undang-undang Daerah St. Louis dikritik secara meluas kerana terlalu berat tangan dalam menangani penunjuk perasaan dan dalam cara mereka berinteraksi dengan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reporters said they were targeted for arrest or physical attacks from law enforcement for simply trying to do their job.", "r": {"result": "Wartawan berkata mereka disasarkan untuk ditangkap atau serangan fizikal daripada penguatkuasa undang-undang kerana hanya cuba melakukan tugas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How Ferguson became a global conversation.", "r": {"result": "Bagaimana Ferguson menjadi perbualan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN reported in October that Jackson was bowing to pressure to step down.", "r": {"result": "CNN melaporkan pada bulan Oktober bahawa Jackson tunduk kepada tekanan untuk berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But since then, he has wavered multiple times and now wants to stay on longer, government sources familiar with the discussions told CNN on Thursday.", "r": {"result": "Tetapi sejak itu, dia telah goyah beberapa kali dan kini mahu kekal lebih lama, sumber kerajaan yang mengetahui perbincangan itu memberitahu CNN pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan continues to be, according to the sources, for Jackson to be encouraged to step down for the good of the police department and the community.", "r": {"result": "Rancangan itu terus, menurut sumber, untuk Jackson digalakkan untuk berundur demi kebaikan jabatan polis dan masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conversations are part of a broader behind-the-scenes debate about how to tackle poor police relations within black communities in the St. Louis region.", "r": {"result": "Perbualan itu adalah sebahagian daripada perdebatan di belakang tabir yang lebih luas tentang cara menangani hubungan polis yang lemah dalam komuniti kulit hitam di rantau St. Louis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some officials say one issue the Brown shooting has exposed is one faced by a number of small police departments -- less-experienced, lower-paid officers.", "r": {"result": "Beberapa pegawai berkata satu isu yang didedahkan oleh tembakan Brown ialah isu yang dihadapi oleh beberapa jabatan polis kecil -- pegawai yang kurang berpengalaman dan bergaji rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson told CNN that the \"pool of candidates is generally pretty small,\" and that a goal of the police department has been to work to hire and retain qualified officers.", "r": {"result": "Jackson memberitahu CNN bahawa \"kumpulan calon pada umumnya agak kecil,\" dan matlamat jabatan polis adalah untuk bekerja untuk mengambil dan mengekalkan pegawai yang berkelayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police department currently has four black police officers, he said.", "r": {"result": "Jabatan polis kini mempunyai empat pegawai polis kulit hitam, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's Note: David M. Walker served as comptroller general of the United States and head of the Government Accountability Office (GAO) from 1998 to 2008. He is now president and CEO of the Peter G. Peterson Foundation.", "r": {"result": "Nota Editor: David M. Walker berkhidmat sebagai ketua pengawas Amerika Syarikat dan ketua Pejabat Akauntabiliti Kerajaan (GAO) dari 1998 hingga 2008. Beliau kini presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Yayasan Peter G. Peterson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Walker says the $700 billion bailout is a pittance compared with the debt facing the United States.", "r": {"result": "David Walker berkata bailout $700 bilion adalah kecil berbanding hutang yang dihadapi oleh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Emergency Economic Stabilization Act contains plenty to make lawmakers on the left and right shudder.", "r": {"result": "(CNN) -- Akta Penstabilan Ekonomi Kecemasan mengandungi banyak perkara untuk membuat penggubal undang-undang di kiri dan kanan menggigil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the right, it's the apparent abandonment of free-market principles.", "r": {"result": "Di sebelah kanan, ini adalah pengabaian jelas prinsip pasaran bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the left, it's the absence of punishment for high-flying Wall Street CEO's.", "r": {"result": "Di sebelah kiri, ini ialah ketiadaan hukuman untuk Ketua Pegawai Eksekutif Wall Street yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking down the middle, what I found downright unnerving was how hard Washington struggled to pass a bill that, in reality, represents less than 1 percent of our current federal financial hole.", "r": {"result": "Melihat ke bawah, apa yang saya dapati benar-benar merunsingkan ialah betapa sukarnya Washington untuk meluluskan rang undang-undang yang, pada hakikatnya, mewakili kurang daripada 1 peratus daripada lubang kewangan persekutuan semasa kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't get me wrong.", "r": {"result": "Jangan salah faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress and the Bush Administration are to be commended for acting to relieve the credit crunch and trying to minimize any immediate, adverse effect on our economy and by consequence, on American jobs and access to credit.", "r": {"result": "Kongres dan Pentadbiran Bush patut dipuji kerana bertindak untuk melegakan masalah kredit dan cuba meminimumkan sebarang kesan buruk serta-merta ke atas ekonomi kita dan akibatnya, ke atas pekerjaan Amerika dan akses kepada kredit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ultimate cost of the act should ring up at less than $500 billion, less than the advertised $700 billion because of anticipated proceeds from the government's sale of the assets it will acquire with the appropriated funds.", "r": {"result": "Kos muktamad tindakan itu sepatutnya berjumlah kurang daripada $500 bilion, kurang daripada $700 bilion yang diiklankan kerana jangkaan hasil daripada penjualan aset kerajaan yang akan diperolehi dengan dana yang diperuntukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation's real tab, on the other hand, amounted to $53 trillion as of the end of the last fiscal year.", "r": {"result": "Tab sebenar negara, sebaliknya, berjumlah $53 trilion pada akhir tahun fiskal yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was the sum of our public debt; accrued civilian and military retirement benefits; unfunded, promised Social Security and Medicare benefits; and other financial obligations -- all according to the government's most recent financial statement of September 30, 2007.", "r": {"result": "Itulah jumlah hutang awam kami; faedah persaraan awam dan tentera terakru; faedah Keselamatan Sosial dan Medicare yang tidak dibiayai, dijanjikan; dan obligasi kewangan lain -- semuanya mengikut penyata kewangan terkini kerajaan pada 30 September 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rescue package and other bailout efforts for Fannie Mae, Freddie Mac, AIG and the auto industry, escalating operating deficits, compounding interest and other factors are likely to boost the tab to $56 trillion or more by the end of this calendar year.", "r": {"result": "Pakej menyelamat dan usaha penyelamat lain untuk Fannie Mae, Freddie Mac, AIG dan industri auto, peningkatan defisit operasi, faedah pengkompaunan dan faktor lain berkemungkinan meningkatkan tab kepada $56 trilion atau lebih menjelang akhir tahun kalendar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With numbers and trends like this, you might ask, \"Who will bail out America\"?", "r": {"result": "Dengan nombor dan trend seperti ini, anda mungkin bertanya, \"Siapa yang akan menyelamatkan Amerika\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer is, no one but us!", "r": {"result": "Jawapannya, tiada siapa melainkan kita!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since we're going to have to save ourselves, recent events could hardly be called encouraging.", "r": {"result": "Memandangkan kita perlu menyelamatkan diri, peristiwa baru-baru ini sukar dikatakan menggalakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took an additional $100 billion in incentives -- some would call them \"sweeteners;\" others might call them bribes -- to get lawmakers to pass the rescue package.", "r": {"result": "Ia mengambil tambahan $100 bilion insentif -- ada yang memanggilnya \"pemanis;\" yang lain mungkin memanggil mereka rasuah -- untuk mendapatkan penggubal undang-undang meluluskan pakej menyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless of what you call these incentives, ultimately the taxpayers will have to pick up the tab, with interest.", "r": {"result": "Tidak kira apa yang anda panggil insentif ini, akhirnya pembayar cukai perlu mengambil tab, dengan faedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The process that was employed to achieve enactment of this bill was hardly a model of efficiency or effectiveness.", "r": {"result": "Proses yang digunakan untuk mencapai penggubalan rang undang-undang ini bukanlah model kecekapan atau keberkesanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original proposal represented an over-reach and under-communication by the administration.", "r": {"result": "Cadangan asal mewakili capaian berlebihan dan kurang komunikasi oleh pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither lawmakers nor ordinary citizens had enough information to properly assess the real risks, the need for action and what an appropriate course of action might be.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang mahupun rakyat biasa tidak mempunyai maklumat yang mencukupi untuk menilai dengan betul risiko sebenar, keperluan untuk tindakan dan tindakan yang sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, the key players allowed the legislation to be characterized as a $700 billion bailout of Wall Street, which was neither an accurate nor a fair reflection of the legislation.", "r": {"result": "Tambahan pula, pemain utama membenarkan perundangan itu dicirikan sebagai penyelamat $700 bilion Wall Street, yang bukan gambaran yang tepat mahupun adil bagi perundangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passage of the credit-crunch relief provisions in the act was understandable, not just because of what risks and needed actions the Treasury and the Federal Reserve were aware of, but more importantly, because of what policymakers didn't know and eventually might have to address.", "r": {"result": "Pelulusan peruntukan pelepasan masalah kredit dalam akta itu boleh difahami, bukan hanya kerana risiko dan tindakan yang diperlukan oleh Perbendaharaan dan Rizab Persekutuan, tetapi yang lebih penting, kerana perkara yang tidak diketahui oleh pembuat dasar dan akhirnya mungkin perlu alamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's face it -- the regular order in Washington is broken.", "r": {"result": "Mari kita hadapi itu -- perintah biasa di Washington rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must move beyond crisis management approaches and start to address some of the key fiscal and other challenges facing this country if we want our future to be better than our past.", "r": {"result": "Kita mesti bergerak melangkaui pendekatan pengurusan krisis dan mula menangani beberapa fiskal utama dan cabaran lain yang dihadapi negara ini jika kita mahu masa depan kita lebih baik daripada masa lalu kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A good place to start would be for the presidential candidates to acknowledge our $53 trillion (and growing) federal financial hole and commit to begin to address it.", "r": {"result": "Tempat yang baik untuk bermula ialah calon presiden mengakui lubang kewangan persekutuan kami yang bernilai $53 trilion (dan semakin berkembang) dan komited untuk mula menanganinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their endorsement of the need for a bipartisan fiscal future commission along the lines of the one sponsored by  Rep.", "r": {"result": "Pengendorsan mereka tentang keperluan untuk komisen masa depan fiskal dwipartisan mengikut barisan yang ditaja oleh Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Cooper, D-Tennessee, and Rep.", "r": {"result": "Jim Cooper, D-Tennessee, dan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank Wolf, R-Virginia, also would make sense.", "r": {"result": "Frank Wolf, R-Virginia, juga akan masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any such commission should, at a minimum, address the need for statutory budget controls, comprehensive Social Security reform, a first round of tax reform and a first round of comprehensive health care reform.", "r": {"result": "Mana-mana suruhanjaya sedemikian hendaklah, sekurang-kurangnya, menangani keperluan untuk kawalan belanjawan berkanun, pembaharuan Keselamatan Sosial yang komprehensif, pusingan pertama pembaharuan cukai dan pusingan pertama pembaharuan penjagaan kesihatan yang komprehensif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should hold hearings both inside and beyond the Beltway.", "r": {"result": "Ia sepatutnya mengadakan perbicaraan di dalam dan di luar Beltway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, its recommendations should be guaranteed to receive an up-or-down vote by Congress if a super-majority of the commission's members can agree on a comprehensive proposal.", "r": {"result": "Dan, syornya harus dijamin menerima undian naik atau turun oleh Kongres jika majoriti besar ahli suruhanjaya itu boleh bersetuju dengan cadangan komprehensif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our fiscal time bomb is ticking, and the time for action is now!", "r": {"result": "Bom masa fiskal kami sedang berdetik, dan masa untuk bertindak sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of the writer.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat penulis semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's no surprise that some folks fudge their ages to get on Facebook.", "r": {"result": "Tidak menghairankan bahawa sesetengah orang memalsukan umur mereka untuk masuk ke Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anna Stoehr did.", "r": {"result": "Anna Stoehr melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she's no preteen trying to sign up before the network's minimum age of 13.", "r": {"result": "Tetapi dia bukan remaja yang cuba mendaftar sebelum umur minimum rangkaian 13 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She cleared that mark more than a century ago.", "r": {"result": "Dia membersihkan tanda itu lebih daripada satu abad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now 113 and reportedly Minnesota's oldest resident, Stoehr is a lifelong fan of learning new things.", "r": {"result": "Kini 113 dan dilaporkan penduduk tertua Minnesota, Stoehr adalah peminat seumur hidup untuk mempelajari perkara baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the help of a friend, she went to sign up for Facebook this month.", "r": {"result": "Dengan bantuan seorang rakan, dia mendaftar untuk Facebook bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to CNN affiliate KARE-TV in Minneapolis-St. Paul, when she found the earliest birth year Facebook's sign-up page provides is 1905, she claimed to be a spry 99 years old.", "r": {"result": "Menurut sekutu CNN KARE-TV di Minneapolis-St. Paul, apabila dia mendapati tahun kelahiran paling awal yang disediakan oleh halaman pendaftaran Facebook ialah 1905, dia mendakwa sebagai seorang yang cerdik berusia 99 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You betcha,\" she told the station.", "r": {"result": "\"You betcha,\" katanya kepada stesen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stoehr, who lives in a retirement community and was born before her family had a telephone, car or electricity, has gotten more plugged in since striking up a friendship with a Verizon salesman.", "r": {"result": "Stoehr, yang tinggal dalam komuniti persaraan dan dilahirkan sebelum keluarganya mempunyai telefon, kereta atau elektrik, semakin tersambung sejak menjalin persahabatan dengan seorang jurujual Verizon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph Ramireza was selling an iPhone to Stoehr's 85-year-old son, who started talking about his mother.", "r": {"result": "Joseph Ramireza menjual iPhone kepada anak lelaki Stoehr yang berusia 85 tahun, yang mula bercakap tentang ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramireza said he had to meet her.", "r": {"result": "Ramireza berkata dia perlu berjumpa dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's become something of a kindred spirit,\" Ramireza told KARE.", "r": {"result": "\"Dia telah menjadi seorang yang mempunyai semangat persaudaraan,\" kata Ramireza kepada KARE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's helped her use FaceTime to video chat with friends on an iPad and has been teaching her to use email and Google search.", "r": {"result": "Dia telah membantunya menggunakan FaceTime untuk bersembang video dengan rakan pada iPad dan telah mengajarnya menggunakan e-mel dan carian Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Facebook didn't have her birth year as an option, Ramireza helped Stoehr write a letter to CEO Mark Zuckerberg -- on a typewriter.", "r": {"result": "Apabila Facebook tidak menetapkan tahun kelahirannya sebagai pilihan, Ramireza membantu Stoehr menulis surat kepada Ketua Pegawai Eksekutif Mark Zuckerberg -- menggunakan mesin taip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm still here,\" she said in the letter.", "r": {"result": "\"Saya masih di sini,\" katanya dalam surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Facebook might not provide turn-of-the-20th century age options, the network has publicly celebrated its oldest users in the past.", "r": {"result": "Walaupun Facebook mungkin tidak menyediakan pilihan umur abad ke-20, rangkaian itu telah meraikan pengguna tertuanya secara terbuka pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, then-101-year-old Florence Detlor got a tour of Facebook's headquarters and a meeting with Zuckerberg and Chief Operating Officer Sheryl Sandberg.", "r": {"result": "Pada tahun 2012, Florence Detlor yang berusia 101 tahun telah mengadakan lawatan ke ibu pejabat Facebook dan pertemuan dengan Zuckerberg dan Ketua Pegawai Operasi Sheryl Sandberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was believed to be the oldest Facebook user at the time, though an older user was later identified.", "r": {"result": "Dia dipercayai pengguna Facebook tertua pada masa itu, walaupun pengguna yang lebih tua kemudian dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to her Facebook page, Stoehr now has 31 friends on the site and has activated Facebook Mobile.", "r": {"result": "Menurut laman Facebooknya, Stoehr kini mempunyai 31 rakan di laman web tersebut dan telah mengaktifkan Facebook Mobile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She turns 114 on Wednesday and celebrated with a party at her retirement community on Sunday.", "r": {"result": "Dia berusia 114 tahun pada hari Rabu dan diraikan dengan pesta di komuniti persaraannya pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook did not respond immediately to a message seeking comment on Tuesday.", "r": {"result": "Facebook tidak segera membalas mesej yang meminta komen pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Karen Richardson may not have known where she would end up, but she has always known that with hard work, anything is possible.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Karen Richardson mungkin tidak tahu di mana dia akan berakhir, tetapi dia sentiasa tahu bahawa dengan kerja keras, segala-galanya mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karen Richarson, a White House staffer, says anything is possible in America.", "r": {"result": "Karen Richarson, seorang kakitangan Rumah Putih, berkata apa sahaja boleh dilakukan di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richardson, 30, works as a White House staffer on what the Obama administration sees as the most pressing issue of the day: health care reform.", "r": {"result": "Richardson, 30, bekerja sebagai kakitangan Rumah Putih mengenai perkara yang dilihat pentadbiran Obama sebagai isu paling mendesak hari ini: pembaharuan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She meets with President Obama several times a week and expresses the same kind of determination and sense of hard work to her job.", "r": {"result": "Dia bertemu dengan Presiden Obama beberapa kali seminggu dan menyatakan keazaman dan rasa kerja keras yang sama untuk pekerjaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to continue to plow forward and just keep working until it gets done,\" she explained.", "r": {"result": "\"Anda perlu terus membajak ke hadapan dan terus bekerja sehingga ia selesai,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I stay focused on the job at hand and I'm committed to getting this done\".", "r": {"result": "\"Saya kekal fokus pada kerja yang ada dan saya komited untuk menyelesaikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richardson didn't always want to work at 1600 Pennsylvania Avenue.", "r": {"result": "Richardson tidak selalu mahu bekerja di 1600 Pennsylvania Avenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a student at Howard University, a historically black college, she developed a passion for international affairs and originally wanted to follow the path set by another African-American woman.", "r": {"result": "Sebagai seorang pelajar di Universiti Howard, sebuah kolej hitam sejarah, dia mengembangkan minat untuk hal ehwal antarabangsa dan pada asalnya mahu mengikuti jalan yang ditetapkan oleh seorang lagi wanita Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Watching [former Secretary of State] Condoleezza Rice at the prime point of her career, [I began] thinking, 'I can do this.", "r": {"result": "\"Melihat [bekas Setiausaha Negara] Condoleezza Rice pada titik utama kerjayanya, [saya mula] berfikir, 'Saya boleh melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Karen moved to Italy and started working for UNICEF.", "r": {"result": "Jadi Karen berpindah ke Itali dan mula bekerja untuk UNICEF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then she got a call from someone asking if she might be interest in interning for \"this new guy, Barack Obama\".", "r": {"result": "Tetapi kemudian dia mendapat panggilan daripada seseorang yang bertanya sama ada dia mungkin berminat untuk berlatih untuk \"lelaki baharu ini, Barack Obama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watching the news from abroad, she didn't know much about Obama, a senator at the time, except that he was the guy \"with Kenyan roots,\" as she put it.", "r": {"result": "Menonton berita dari luar negara, dia tidak tahu banyak tentang Obama, seorang senator pada masa itu, kecuali dia adalah lelaki \"berakar umbi Kenya,\" seperti yang dikatakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So she decided to put her dreams of international field work on hold and give Capitol Hill a try.", "r": {"result": "Jadi dia memutuskan untuk meletakkan impiannya untuk kerja lapangan antarabangsa dan mencuba Capitol Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought, 'Well, I've never done anything on Capitol Hill, I've never worked over on Capitol Hill.", "r": {"result": "\"Saya fikir, 'Baiklah, saya tidak pernah melakukan apa-apa di Capitol Hill, saya tidak pernah bekerja di Capitol Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" Karen recalled, \"So this would be a great opportunity and let me just go see what this is about and learn as much as I can while I'm there,\".", "r": {"result": "' \" Karen teringat, \"Jadi ini akan menjadi peluang yang baik dan biarkan saya pergi melihat apa ini dan belajar sebanyak yang saya boleh semasa saya di sana,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was supposed to be a six-month internship with Obama's Senate office became a full-time position after only three months, and she followed that trail all the way to Pennsylvania Avenue.", "r": {"result": "Apa yang sepatutnya menjadi latihan selama enam bulan dengan pejabat Senat Obama menjadi jawatan sepenuh masa selepas hanya tiga bulan, dan dia mengikuti jejak itu sehingga ke Pennsylvania Avenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Karen's journey to the White House was never \"inconceivable\" to her, she still takes time to appreciate how far she has come.", "r": {"result": "Walaupun perjalanan Karen ke Rumah Putih tidak pernah \"tidak dapat dibayangkan\" baginya, dia masih mengambil masa untuk menghargai sejauh mana dia telah melangkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to lose sight of what it took to get here, what it means to be here and what an extraordinary honor it is to be working for President Obama,\" Richardson said.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu melupakan apa yang diperlukan untuk sampai ke sini, apa erti berada di sini dan penghormatan yang luar biasa untuk bekerja untuk Presiden Obama,\" kata Richardson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have those moments every day and I really do try to remind myself every single day why I'm here and what an extraordinary privilege it is\".", "r": {"result": "\"Saya mempunyai detik-detik itu setiap hari dan saya benar-benar cuba untuk mengingatkan diri saya setiap hari mengapa saya berada di sini dan betapa istimewanya ia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also tries to go back to her alma mater to speak to students, particularly African-Americans who might not think they, too, can work at the White House someday.", "r": {"result": "Dia juga cuba untuk kembali ke almamaternya untuk bercakap dengan pelajar, terutamanya Afrika-Amerika yang mungkin tidak menyangka mereka juga boleh bekerja di Rumah Putih suatu hari nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It gives me the opportunity to go back and speak about my path because it can inspire them,\" Richardson explains.", "r": {"result": "\"Ia memberi saya peluang untuk kembali dan bercakap tentang laluan saya kerana ia boleh memberi inspirasi kepada mereka, \" jelas Richardson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's changing a perspective for them in light of what it is they can achieve\".", "r": {"result": "\"Ia mengubah perspektif untuk mereka berdasarkan apa yang boleh mereka capai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The American dream is accessible to anybody,\" Karen said.", "r": {"result": "\"Impian Amerika boleh diakses oleh sesiapa sahaja,\" kata Karen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your options and the possibilities in life are really limitless\".", "r": {"result": "\"Pilihan anda dan kemungkinan dalam hidup benar-benar tidak terhad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manzanillo, Cuba (CNN) -- At first the Cuban doctors thought they were dealing with an outbreak of food poisoning.", "r": {"result": "Manzanillo, Cuba (CNN) -- Pada mulanya doktor Cuba menyangka mereka sedang berhadapan dengan wabak keracunan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The patients that arrived for treatment in mid-June at hospitals in Manzanillo had all gone to the same birthday party held at a house in the hilly countryside on the perimeter of the eastern Cuban city.", "r": {"result": "Pesakit yang tiba untuk rawatan pada pertengahan Jun di hospital di Manzanillo semuanya pergi ke majlis hari jadi yang sama yang diadakan di sebuah rumah di kawasan luar bandar berbukit di perimeter bandar raya timur Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sick had eaten shrimp at the party and doctors thought that meal might be the cause for the patients' heavy vomiting and diarrhea.", "r": {"result": "Mereka yang sakit telah makan udang di pesta itu dan doktor berpendapat bahawa makanan mungkin menjadi punca pesakit muntah-muntah dan cirit-birit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then more people began walking into hospitals with similar symptoms.", "r": {"result": "Kemudian lebih ramai orang mula masuk ke hospital dengan gejala yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they had not attended the party.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak menghadiri parti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They started coming in a few at a time,\" said Julio Cesar Fonseca Rivero, the director of the Celia Sanchez Manduley Hospital, the largest in the region.", "r": {"result": "\"Mereka mula datang beberapa demi satu,\" kata Julio Cesar Fonseca Rivero, pengarah Hospital Celia Sanchez Manduley, yang terbesar di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first day five came, and then eight.", "r": {"result": "\"Hari pertama lima datang, dan kemudian lapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not normal, that five people would come with the same symptoms.", "r": {"result": "Itu tidak normal, lima orang akan datang dengan gejala yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most critical days were when there were 30 to 32 patients who arrived in a single day\".", "r": {"result": "Hari yang paling kritikal adalah apabila terdapat 30 hingga 32 pesakit yang tiba dalam satu hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sudden spike in cases of diarrhea is not unusual for Manzanillo's hospitals that treat the surrounding rural communities.", "r": {"result": "Peningkatan mendadak dalam kes cirit-birit bukanlah sesuatu yang luar biasa bagi hospital Manzanillo yang merawat masyarakat luar bandar di sekelilingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There residents often live without indoor plumbing and in the summer months endure the scorching heat and heavy rains.", "r": {"result": "Penduduk di sana sering hidup tanpa paip dalaman dan pada bulan-bulan musim panas menahan panas terik dan hujan lebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illness kills three in eastern Cuba.", "r": {"result": "Penyakit membunuh tiga orang di timur Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This summer had already been particularly hot with heavy rains that caused outhouses to flood into several drinking wells.", "r": {"result": "Musim panas ini sememangnya panas dengan hujan lebat yang menyebabkan rumah luar membanjiri beberapa telaga minuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, doctors suspected they were dealing with something they hadn't seen before.", "r": {"result": "Namun, doktor mengesyaki mereka sedang berhadapan dengan sesuatu yang mereka tidak pernah lihat sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We became alarmed with the number of cases arriving.", "r": {"result": "\u201cKami menjadi cemas dengan jumlah kes yang tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We usually see one or two cases of diarrhea each day,\" said Dr. Oyantis Matos Zamora, who oversees a clinic on the edge of the city that attends to rural residents.", "r": {"result": "Kami biasanya melihat satu atau dua kes cirit-birit setiap hari,\" kata Dr Oyantis Matos Zamora, yang menyelia sebuah klinik di pinggir bandar yang merawat penduduk luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The symptoms some patients exhibited -- the rapid onset of watery diarrhea and dehydration aEUR\" had also not been seen in generations.", "r": {"result": "Gejala-gejala yang ditunjukkan oleh sesetengah pesakit -- permulaan cirit-birit berair dan dehidrasi aEUR\" yang cepat juga tidak pernah dilihat sejak beberapa generasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The way that the outbreak developed and the appearance of other similar cases in the region, we realized this was a problem of a different magnitude,\" said Dr. Manuel Santin PeA+-a, Cuba's national director of epidemiology.", "r": {"result": "\"Cara wabak itu berkembang dan kemunculan kes lain yang serupa di rantau ini, kami menyedari ini adalah masalah dengan magnitud yang berbeza,\" kata Dr. Manuel Santin PeA+-a, pengarah epidemiologi kebangsaan Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"problem\" was cholera.", "r": {"result": "\"Masalah\" itu ialah taun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba's last cholera outbreak occurred over a century ago.", "r": {"result": "Wabak taun terakhir Cuba berlaku lebih satu abad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although eradicated in many countries, the disease, according to the World Health Organization, still infects between 3 million and 5 million people each year, killing between 100,000 and 120,000.", "r": {"result": "Walaupun dihapuskan di banyak negara, penyakit itu, menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia, masih menjangkiti antara 3 juta dan 5 juta orang setiap tahun, membunuh antara 100,000 dan 120,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Manzanillo the outbreak has taken on a name of its own.", "r": {"result": "Di Manzanillo wabak itu telah mengambil namanya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There it's simply referred to by residents as \"el evento\".", "r": {"result": "Di sana ia hanya dirujuk oleh penduduk sebagai \"el evento\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far \"el evento\" has taken three lives and infected at least 110 people, said Santin.", "r": {"result": "Setakat ini \"el evento\" telah meragut tiga nyawa dan menjangkiti sekurang-kurangnya 110 orang, kata Santin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said doctors were waiting on test results for tens of other possible cases but said so far fewer than 30% percent of suspected cases had been shown to be cholera.", "r": {"result": "Beliau berkata doktor sedang menunggu keputusan ujian untuk puluhan kemungkinan kes lain tetapi berkata setakat ini kurang daripada 30% peratus kes yang disyaki telah terbukti kolera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How cholera began in Haiti.", "r": {"result": "Bagaimana kolera bermula di Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He denied reports that the Cuban government has underreported the death toll or that the outbreak is spreading to other provinces.", "r": {"result": "Dia menafikan laporan bahawa kerajaan Cuba kurang melaporkan jumlah kematian atau wabak itu merebak ke wilayah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said a handful of suspected cases had been identified elsewhere in the country.", "r": {"result": "Beliau berkata segelintir kes yang disyaki telah dikenal pasti di tempat lain di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said those cases had come from the same region where the original outbreak took place and are believed to have been infected there.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata kes itu datang dari wilayah yang sama di mana wabak asal berlaku dan dipercayai telah dijangkiti di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can categorically say that there is no other outbreak in any other province,\" Santin told CNN, outside the entrance to the Celia Sanchez Manduley Hospital, where three more people had arrived suffering from severe diarrhea.", "r": {"result": "\"Kami secara mutlak boleh mengatakan bahawa tidak ada wabak lain di mana-mana wilayah lain,\" kata Santin kepada CNN, di luar pintu masuk ke Hospital Celia Sanchez Manduley, di mana tiga lagi orang telah tiba mengalami cirit-birit yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuban health officials allowed a CNN crew to be the first media to film in the hospital and speak with doctors there about the ongoing effort to control the cholera outbreak.", "r": {"result": "Pegawai kesihatan Cuba membenarkan krew CNN menjadi media pertama membuat penggambaran di hospital dan bercakap dengan doktor di sana mengenai usaha berterusan untuk mengawal wabak taun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To combat the outbreak, the local government has closed 12 contaminated wells around Manzanillo, Santin said.", "r": {"result": "Untuk memerangi wabak itu, kerajaan tempatan telah menutup 12 telaga tercemar di sekitar Manzanillo, kata Santin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clean water is being trucked in for residents until a different source of water can be found.", "r": {"result": "Air bersih sedang dihantar ke lori untuk penduduk sehingga sumber air yang berbeza boleh ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the entrances to hospitals and government buildings in the city stand buckets for people to wash their hands and soles of their shoes with chlorine bleach.", "r": {"result": "Di pintu masuk ke hospital dan bangunan kerajaan di bandar berdiri baldi untuk orang ramai mencuci tangan dan tapak kasut mereka dengan peluntur klorin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cholera kills nearly 500 in Cameroon.", "r": {"result": "Kolera membunuh hampir 500 orang di Cameroon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiosks throughout Manzanillo that sell milkshakes, iced drinks or other foods that come into contact with water have been shuttered.", "r": {"result": "Kiosk di seluruh Manzanillo yang menjual susu kocak, minuman ais atau makanan lain yang bersentuhan dengan air telah ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A temporary ban has also been issued for fishing and bathing in waters off the coast that may be contaminated.", "r": {"result": "Larangan sementara juga telah dikeluarkan untuk menangkap ikan dan mandi di perairan luar pantai yang mungkin tercemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While in the rest of the country little has been said in the official press about the cholera, in Granma province, the site of the outbreak, residents are now shown a nightly program on how to prevent infection.", "r": {"result": "Walaupun di seluruh negara tidak banyak yang dikatakan dalam akhbar rasmi mengenai taun, di wilayah Granma, lokasi wabak, penduduk kini ditunjukkan program setiap malam tentang cara mencegah jangkitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santin told CNN those efforts appear to be working and that doctors are seeing a decline in the rate of infection.", "r": {"result": "Santin memberitahu CNN usaha itu nampaknya berkesan dan doktor melihat penurunan dalam kadar jangkitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The perception that the outbreak was increasing, he said, came from the seven to 10 days it takes for Cuba's labs to return results of tests on the infected.", "r": {"result": "Persepsi bahawa wabak itu semakin meningkat, katanya, datang dari tujuh hingga 10 hari yang diperlukan untuk makmal Cuba untuk mengembalikan keputusan ujian ke atas yang dijangkiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The number of cases is dropping,\" he said.", "r": {"result": "\u201cJumlah kes menurun,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That doesn't make us confident so much as make us work to intensify all our preventive measures so that in the next few weeks we can stop the outbreak\".", "r": {"result": "\"Itu tidak membuatkan kami yakin seperti membuat kami berusaha untuk memperhebatkan semua langkah pencegahan kami supaya dalam beberapa minggu akan datang kami dapat menghentikan wabak itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria Rosa Rodriguez has seen up close what cholera can do.", "r": {"result": "Maria Rosa Rodriguez telah melihat secara dekat apa yang boleh dilakukan oleh taun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Manzanillo schoolteacher was hospitalized for a week with cholera and only recently was allowed return home to finish her recovery.", "r": {"result": "Guru sekolah Manzanillo itu dimasukkan ke hospital selama seminggu akibat taun dan baru-baru ini dibenarkan pulang ke rumah untuk menyelesaikan pemulihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She winced as she recounted the agony that the infection caused her.", "r": {"result": "Dia tersentak ketika menceritakan penderitaan yang disebabkan oleh jangkitan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're very nervous because we had never seen this before here,\" Rodriguez said.", "r": {"result": "\"Anda sangat gementar kerana kami tidak pernah melihat ini sebelum ini di sini,\" kata Rodriguez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're feeling bad with diarrhea, vomiting and you lose weight very quickly.", "r": {"result": "\"Anda berasa teruk dengan cirit-birit, muntah dan berat badan anda turun dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You think the worst\".", "r": {"result": "Anda fikir yang paling teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lessons from deadly cholera outbreak.", "r": {"result": "Pengajaran daripada wabak taun yang boleh membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boston, Massachusetts (CNN) -- A Massachusetts court added $81 million in punitive damages Thursday to $71 million in compensatory damages it had already awarded to the family of a woman who died of lung cancer.", "r": {"result": "Boston, Massachusetts (CNN) -- Mahkamah Massachusetts menambah $81 juta sebagai ganti rugi hukuman pada hari Khamis kepada $71 juta sebagai ganti rugi pampasan yang telah diberikan kepada keluarga seorang wanita yang meninggal dunia akibat kanser paru-paru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suffolk Superior Court ruled earlier this week that Lorillard Tobacco Company lured black children into smoking by providing them free cigarettes.", "r": {"result": "Mahkamah Tinggi Suffolk memutuskan awal minggu ini bahawa Syarikat Lorillard Tobacco memikat kanak-kanak kulit hitam untuk merokok dengan memberikan mereka rokok percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plaintiff, Willie Evans, said the company handed out Newport cigarettes to children like his mother, Marie Evans, during the late 1950s and early 1960s in the Orchard Park neighborhood of Boston.", "r": {"result": "Plaintif, Willie Evans, berkata syarikat itu menyerahkan rokok Newport kepada kanak-kanak seperti ibunya, Marie Evans, pada akhir 1950-an dan awal 1960-an di kejiranan Orchard Park di Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's certainly bittersweet,\" Evans said.", "r": {"result": "\"Ia sememangnya pahit, \" kata Evans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I had my choice, I would have preferred the tobacco company not to have given my mother cigarettes as a 9-year-old child\".", "r": {"result": "\"Jika saya mempunyai pilihan saya, saya lebih suka syarikat tembakau tidak memberikan ibu saya rokok sebagai anak berusia 9 tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marie Evans died at age 54 after suffering from small cell lung cancer, according to the criminal complaint.", "r": {"result": "Marie Evans meninggal dunia pada usia 54 tahun selepas menghidap kanser paru-paru sel kecil, menurut aduan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her family said that Lorillard \"developed techniques to manipulate and control the nicotine delivery of its cigarettes so as to create and sustain addiction in smokers, including Marie Evans\".", "r": {"result": "Keluarganya berkata bahawa Lorillard \"membangunkan teknik untuk memanipulasi dan mengawal penghantaran nikotin rokoknya untuk mewujudkan dan mengekalkan ketagihan dalam kalangan perokok, termasuk Marie Evans\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "according to the complaint.", "r": {"result": "mengikut aduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lorillard says those claims are unfounded.", "r": {"result": "Lorillard berkata dakwaan itu tidak berasas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company is the third largest manufacturer of cigarettes in the United States, according to a company statement.", "r": {"result": "Syarikat itu merupakan pengeluar rokok ketiga terbesar di Amerika Syarikat, menurut satu kenyataan syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said it plans to appeal.", "r": {"result": "Ia berkata ia merancang untuk merayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lorillard respectfully disagrees with the jury's verdict and denies the plaintiff's claim that the company sampled to children or adults at Orchard Park in the early 1960s,\" said spokesman Gregg Perry.", "r": {"result": "\"Lorillard dengan hormatnya tidak bersetuju dengan keputusan juri dan menafikan dakwaan plaintif bahawa syarikat itu membuat sampel kepada kanak-kanak atau orang dewasa di Orchard Park pada awal 1960-an,\" kata jurucakap Gregg Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurors listened to a video deposition from Evans recorded three weeks before her death in 2002 in which she described receiving cigarettes from Lorillard when she was a child.", "r": {"result": "Juri mendengar pemendapan video daripada Evans yang dirakam tiga minggu sebelum kematiannya pada 2002 di mana dia menggambarkan menerima rokok daripada Lorillard ketika dia masih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hopefully this does allow other people to come forward, and gives them confidence to move their cases forward,\" Evans said after tearfully embracing his attorney when the verdict was read.", "r": {"result": "\u201cMudah-mudahan ini membolehkan orang lain tampil ke hadapan, dan memberi keyakinan kepada mereka untuk memajukan kes mereka,\u201d kata Evans selepas memeluk peguamnya sambil menangis ketika keputusan dibacakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Lorillard contends that Evans' \"50-year-old memories were persuasively contradicted by testimony from several witnesses,\" Perry said.", "r": {"result": "Tetapi Lorillard berpendapat bahawa \"kenangan berusia 50 tahun Evans secara persuasif bercanggah dengan keterangan daripada beberapa saksi,\" kata Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jury had deliberated for approximately two hours on Thursday, after listening to expert financial and forensic testimony.", "r": {"result": "Juri telah berbincang selama kira-kira dua jam pada hari Khamis, selepas mendengar keterangan pakar kewangan dan forensik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Michael Jackson traveled with what amounted to a mini-clinic and an anesthesiologist who used a surgical anesthetic to put the singer to sleep after shows during his \"HIStory\" tour, sources close to Jackson told CNN just days after his death.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Michael Jackson mengembara dengan sebuah klinik mini dan pakar bius yang menggunakan anestetik pembedahan untuk menidurkan penyanyi itu selepas pertunjukan semasa lawatan \"SEJARAH\"nya, sumber yang rapat dengan Jackson memberitahu CNN beberapa hari selepas itu. kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Paul Gongaware testified Friday that he never saw indications Jackson used drugs or traveled with a doctor when he managed that tour in 1996 and 1997.", "r": {"result": "Tetapi Paul Gongaware memberi keterangan pada hari Jumaat bahawa dia tidak pernah melihat tanda-tanda Jackson menggunakan dadah atau mengembara dengan doktor ketika dia menguruskan lawatan itu pada 1996 dan 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Gongaware knew -- or didn't know -- about Jackson's drug use is a key issue as the Jackson wrongful death trial enters its sixth week Monday in Los Angeles.", "r": {"result": "Apa yang Gongaware tahu -- atau tidak tahu -- tentang penggunaan dadah Jackson adalah isu utama kerana perbicaraan kematian salah Jackson memasuki minggu keenam Isnin di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The co-CEO of AEG Live -- the concert promotion company being sued by Jackson's mother and children -- returns for a fifth day of testimony Monday.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif bersama AEG Live -- syarikat promosi konsert yang disaman oleh ibu dan anak Jackson -- kembali untuk hari kelima memberi kesaksian pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Jackson family contends AEG Live is liable in Jackson's 2009 death because it negligently hired, retained or supervised Dr. Conrad Murray, who was convicted of involuntary manslaughter.", "r": {"result": "Keluarga Jackson berpendapat AEG Live bertanggungjawab dalam kematian Jackson pada 2009 kerana ia secara cuai mengupah, mengekalkan atau mengawasi Dr. Conrad Murray, yang disabitkan dengan pembunuhan tanpa sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gongaware was the top producer of Jackson's comeback concerts when the singer died of an overdose of the surgical anesthetic propofol.", "r": {"result": "Gongaware adalah pengeluar utama konsert kemunculan semula Jackson apabila penyanyi itu meninggal dunia akibat overdosis propofol anestetik pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Gongaware who negotiated the deal to pay Dr. Murray $150,000 a month to be Jackson's physician for the \"This Is It\" tour.", "r": {"result": "Gongawarelah yang merundingkan perjanjian untuk membayar Dr. Murray $150,000 sebulan untuk menjadi doktor Jackson untuk lawatan \"This Is It\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson lawyers argue that Gongaware should have known the hazards of hiring the doctor because of his personal experience with Jackson -- and his work with other artists, including on Elvis Presley's last tour.", "r": {"result": "Peguam Jackson berhujah bahawa Gongaware sepatutnya mengetahui bahaya mengupah doktor kerana pengalaman peribadinya dengan Jackson -- dan kerjanya dengan artis lain, termasuk pada lawatan terakhir Elvis Presley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AEG Live lawyers contend their executives had no way of knowing that Murray was using propofol to treat Jackson's insomnia because the singer was very good at keeping his \"deepest, darkest secret\".", "r": {"result": "Peguam AEG Live berpendapat bahawa eksekutif mereka tidak tahu bahawa Murray menggunakan propofol untuk merawat insomnia Jackson kerana penyanyi itu sangat pandai menyimpan \"rahsia yang paling dalam, paling gelap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AEG knew nothing about this decade-long propofol use,\" AEG Live lawyer Marvin Putnam said in his opening statements.", "r": {"result": "\"AEG tidak tahu apa-apa tentang penggunaan propofol selama sedekad ini,\" kata peguam AEG Live Marvin Putnam dalam kenyataan pembukaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were a concert promoter.", "r": {"result": "\u201cMereka adalah penganjur konsert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How could they know\"?", "r": {"result": "Bagaimana mereka boleh tahu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What killed Elvis?", "r": {"result": "Apa yang membunuh Elvis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a question at Jackson's death trial.", "r": {"result": "Ia adalah soalan pada perbicaraan kematian Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gongaware, under questioning by his own lawyer Friday, testified that he only became aware that Jackson was addicted to painkillers when the singer made a public announcement after his \"Dangerous\" tour abruptly ended so he could enter rehab in 1993.", "r": {"result": "Gongaware, di bawah disoal oleh peguamnya sendiri Jumaat, memberi keterangan bahawa dia hanya menyedari bahawa Jackson ketagih ubat penahan sakit apabila penyanyi itu membuat pengumuman awam selepas lawatan \"Berbahaya\"nya tiba-tiba tamat supaya dia boleh memasuki pemulihan pada 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a manager for the \"Dangerous\" tour, but only handled logistics and didn't travel with Jackson then, he said.", "r": {"result": "Dia adalah pengurus untuk lawatan \"Berbahaya\", tetapi hanya mengendalikan logistik dan tidak melakukan perjalanan dengan Jackson ketika itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His job on the second half of the \"HIStory\" tour, however, carried more responsibilities and he worked closely with Jackson, he said.", "r": {"result": "Tugasnya pada separuh kedua jelajah \"SEJARAH\", bagaimanapun, memikul lebih banyak tanggungjawab dan dia bekerja rapat dengan Jackson, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gongaware testified that he saw \"no indication at all\" that Jackson was using drugs during that tour.", "r": {"result": "Gongaware memberi keterangan bahawa dia melihat \"tiada petunjuk sama sekali\" bahawa Jackson menggunakan dadah semasa lawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would be certain to notice it if that was the case\".", "r": {"result": "\"Saya pasti akan menyedarinya jika itu berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did Jackson have a doctor treating him during the \"HIStory\" tour, his lawyer asked.", "r": {"result": "Adakah Jackson mempunyai doktor yang merawatnya semasa lawatan \"SEJARAH\", peguamnya bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not that I know of,\" he answered.", "r": {"result": "\"Bukannya saya tahu,\" jawabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Jackson was \"sensational\" on stage, performing 10 to 12 shows a month, he said.", "r": {"result": "Malah, Jackson \"sensasi\" di atas pentas, mempersembahkan 10 hingga 12 pertunjukan sebulan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike in the \"Dangerous\" tour, he never canceled a show because of his health.", "r": {"result": "Tidak seperti dalam jelajah \"Berbahaya\", dia tidak pernah membatalkan pertunjukan kerana kesihatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He only missed one,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia hanya terlepas satu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was when Princess Diana died.", "r": {"result": "\u201cItulah ketika Puteri Diana meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He heard about the accident, went to bed, woke up, found she passed away and it affected him deeply\".", "r": {"result": "Dia mendengar tentang kemalangan itu, pergi ke katil, bangun, mendapati dia meninggal dunia dan ia memberi kesan mendalam kepadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But an interview that Jackson gave to Barbara Walters weeks after Diana's death could help Jackson lawyers refute Gongaware's claim that no doctor traveled with the singer during the tour.", "r": {"result": "Tetapi temu bual yang Jackson berikan kepada Barbara Walters beberapa minggu selepas kematian Diana boleh membantu peguam Jackson menyangkal dakwaan Gongaware bahawa tiada doktor pergi bersama penyanyi itu semasa lawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walters asked Jackson about how he learned the news that his friend, the princess, had died.", "r": {"result": "Walters bertanya kepada Jackson tentang bagaimana dia mengetahui berita bahawa rakannya, puteri, telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I woke up and my doctor gave me the news, and I fell back down in grief and I started to cry,\" Jackson said.", "r": {"result": "\"Saya bangun dan doktor saya memberitahu saya berita itu, dan saya jatuh kembali dalam kesedihan dan saya mula menangis,\" kata Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why the inner pain, the pain in my stomach and in my chest, so I said 'I cannot handle this.", "r": {"result": "\u201cSebab itu sakit dalaman, sakit perut dan dada, jadi saya cakap \u2018Saya tak boleh tahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's too much.", "r": {"result": "Ia terlalu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promoter grilled about 'smoking gun' e-mail.", "r": {"result": "Promoter memanggang tentang e-mel 'smoking gun'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson's statement that a doctor was at his bedside when he woke up the day of a scheduled \"HIStory\" show in Belgium is not the only evidence he did have a physician on the tour.", "r": {"result": "Kenyataan Jackson bahawa seorang doktor berada di sisi katilnya ketika dia bangun pada hari rancangan \"SEJARAH\" yang dijadualkan di Belgium bukanlah satu-satunya bukti bahawa dia mempunyai seorang doktor dalam lawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Neil Ratner, an anesthesiologist from New York, has acknowledged that he traveled with Jackson during part of the tour.", "r": {"result": "Dr Neil Ratner, pakar bius dari New York, telah mengakui bahawa dia mengembara bersama Jackson semasa sebahagian daripada lawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was at Munich, Germany, in July 1997 when a stage collapsed and Jackson suffered a back injury.", "r": {"result": "Dia berada di Munich, Jerman, pada Julai 1997 apabila pentas runtuh dan Jackson mengalami kecederaan belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was two months before Diana's death.", "r": {"result": "Dua bulan sebelum kematian Diana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Ratner declined to talk about his treatment of Jackson when CNN's Dr. Sanjay Gupta confronted him outside his Woodstock, New York, home in July 2009, although he did confirm that Jackson had trouble sleeping.", "r": {"result": "Dr. Ratner enggan bercakap tentang layanannya terhadap Jackson apabila Dr. Sanjay Gupta dari CNN berhadapan dengannya di luar rumahnya di Woodstock, New York, pada Julai 2009, walaupun dia mengesahkan bahawa Jackson mengalami masalah tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really something I don't want to talk about right now,\" he told Dr. Gupta.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar sesuatu yang saya tidak mahu bercakap tentang sekarang,\" katanya kepada Dr Gupta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A source who was close to Michael Jackson told Gupta in 2009 that when Jackson had trouble sleeping that Dr. Ratner helped \"take him down\" and \"bring him back up\".", "r": {"result": "Sumber yang rapat dengan Michael Jackson memberitahu Gupta pada 2009 bahawa apabila Jackson mengalami masalah tidur bahawa Dr. Ratner membantu \"membawanya turun\" dan \"membawanya kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratner, who was convicted of insurance fraud and stripped of his license to practice medicine for three years in 2002, is on the witness list for the trial and has been questioned in a deposition by each side.", "r": {"result": "Ratner, yang disabitkan dengan penipuan insurans dan dilucutkan lesennya untuk mengamalkan perubatan selama tiga tahun pada 2002, berada dalam senarai saksi untuk perbicaraan dan telah disoal siasat dalam deposisi oleh setiap pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debbie Rowe -- Jackson's former wife and the mother of his two oldest children -- will testify that she assisted in administering propofol to Jackson in the 1990s when she was a nurse, AEG Live's Putnam said on the opening day of the trial.", "r": {"result": "Debbie Rowe -- bekas isteri Jackson dan ibu kepada dua anak sulungnya -- akan memberi keterangan bahawa dia membantu dalam mentadbir propofol kepada Jackson pada 1990-an ketika dia seorang jururawat, kata Putnam dari AEG Live pada hari pembukaan perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AEG exec called Jackson 'freak' before signing concert contract.", "r": {"result": "Pelaksana AEG memanggil Jackson 'pelik' sebelum menandatangani kontrak konsert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She saw several doctors put Mr. Jackson to sleep in hotel rooms while on tour,\" Putnam said, including in Munich, London, Paris.", "r": {"result": "\"Dia melihat beberapa doktor menidurkan Encik Jackson di bilik hotel semasa dalam lawatan,\" kata Putnam, termasuk di Munich, London, Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Gongaware and others did not know, he said.", "r": {"result": "Tetapi Gongaware dan yang lain tidak tahu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The truth is Mr. Jackson fooled everyone,\" Putnam said about Jackson's propofol use.", "r": {"result": "\"Sebenarnya Encik Jackson menipu semua orang,\" kata Putnam mengenai penggunaan propofol Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He kept those who might have helped him at a distance and no one knew his deepest, darkest secret\".", "r": {"result": "\"Dia menyimpan orang yang mungkin membantunya dari jauh dan tiada siapa yang tahu rahsianya yang paling dalam dan paling gelap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson's ability to keep his private side private meant AEG executives could not see any red flags warning of Jackson's destruction, Putnam said.", "r": {"result": "Keupayaan Jackson untuk mengekalkan bahagian peribadinya secara peribadi bermakna eksekutif AEG tidak dapat melihat sebarang tanda merah amaran tentang kemusnahan Jackson, kata Putnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They didn't see this coming,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka tidak melihat ini datang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They had no idea\".", "r": {"result": "\"Mereka tidak tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putnam said Jackson family members -- including Janet and her famous siblings -- will testify about their failed attempts at intervention and their lack of knowledge about what was happening.", "r": {"result": "Putnam berkata ahli keluarga Jackson -- termasuk Janet dan adik-beradik terkenalnya -- akan memberi keterangan mengenai percubaan campur tangan mereka yang gagal dan kekurangan pengetahuan mereka tentang apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they didn't know what was going on, how could someone else think there was even a problem,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika mereka tidak tahu apa yang berlaku, bagaimana mungkin orang lain fikir ada masalah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Jackson lawyers will argue that Gongaware, who closely watched expenses on the \"HIStory\" tour because it was losing money at one point, would have noticed spending on hotel rooms and fees for a doctor traveling with the tour.", "r": {"result": "Tetapi peguam Jackson akan berhujah bahawa Gongaware, yang memerhati dengan teliti perbelanjaan dalam lawatan \"SEJARAH\" kerana ia kehilangan wang pada satu ketika, akan menyedari perbelanjaan untuk bilik hotel dan bayaran untuk doktor yang melakukan perjalanan dengan lawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Best-selling author Jennifer Egan is having, by all accounts, a great week.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengarang terlaris Jennifer Egan, mengikut semua akaun, minggu yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She won the Pulitzer Prize for her novel \"A Visit from the Goon Squad\".", "r": {"result": "Dia memenangi Hadiah Pulitzer untuk novelnya \"A Visit from the Goon Squad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She made a deal with HBO to potentially turn the book into a TV series, and she won a spot on Time magazine's 100 most influential list.", "r": {"result": "Dia membuat perjanjian dengan HBO untuk berpotensi menjadikan buku itu sebagai siri TV, dan dia memenangi tempat dalam senarai 100 majalah Time yang paling berpengaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN talked to the author about her success.", "r": {"result": "CNN bercakap dengan penulis tentang kejayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is an edited transcript.", "r": {"result": "Berikut ialah transkrip yang telah disunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Congratulations on your Pulitzer Prize.", "r": {"result": "CNN: Tahniah atas Hadiah Pulitzer anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a well-deserved honor.", "r": {"result": "Ia satu penghormatan yang sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What were you doing when you received the news?", "r": {"result": "Apa yang anda lakukan apabila anda menerima berita itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egan: I was just sitting down to lunch at a neighborhood restaurant when I heard the news.", "r": {"result": "Egan: Saya baru sahaja duduk makan tengah hari di restoran kejiranan apabila saya mendengar berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My first reaction was flat-out disbelief.", "r": {"result": "Reaksi pertama saya adalah rasa tidak percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I kept asking my publicist, \"Are you sure\"?", "r": {"result": "Saya terus bertanya kepada publisiti saya, \"Adakah anda pasti\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seemed impossible that a scrappy book like \"Goon Squad\" could win an award like that.", "r": {"result": "Nampaknya mustahil buku buruk seperti \"Goon Squad\" boleh memenangi anugerah seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's such an iconic honor.", "r": {"result": "Ia satu penghormatan yang ikonik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think what the Pulitzer means to me is that I'll need to work very, very hard to try to live up to it.", "r": {"result": "Saya fikir apa yang Pulitzer bermakna kepada saya ialah saya perlu bekerja sangat, sangat keras untuk mencuba untuk memenuhinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How did \"Goon Squad\" come about?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana \"Goon Squad\" terhasil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was the genesis or idea that inspired you to write your latest award-winning novel?", "r": {"result": "Apakah genesis atau idea yang memberi inspirasi kepada anda untuk menulis novel terbaharu anda yang memenangi anugerah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egan: The entry point for me was very much what it is for the reader; I was in a hotel bathroom, looked down and saw a wallet lying exposed in a woman's bag.", "r": {"result": "Egan: Titik permulaan bagi saya adalah sangat sesuai untuk pembaca; Saya berada di dalam bilik air hotel, melihat ke bawah dan ternampak sebuah dompet terdedah di dalam beg seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've had my wallet stolen many times and ways in my life -- through carelessness, oblivion or just plain being a sucker -- and when I saw that wallet, I thought, \"Oh, no!", "r": {"result": "Saya telah mengalami dompet saya dicuri berkali-kali dan cara dalam hidup saya -- melalui kecuaian, kealpaan atau hanya menjadi seorang penghisap -- dan apabila saya melihat dompet itu, saya berfikir, \"Oh, tidak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone will take it\"!", "r": {"result": "Seseorang akan mengambilnya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since I was the only person in a position to so, my mind made one of the fictional leaps that I live for: Someone would take the wallet.", "r": {"result": "Memandangkan saya adalah satu-satunya orang yang mempunyai kedudukan sedemikian, fikiran saya membuat satu lompatan fiksyen yang saya hidup untuk: Seseorang akan mengambil dompet itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And why?", "r": {"result": "Dan mengapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I began writing from that moment, and the rest followed fairly intuitively; a peripheral character in one chapter would catch my eye, and I'd think, \"Who is that person?", "r": {"result": "Saya mula menulis dari saat itu, dan selebihnya mengikuti dengan agak intuitif; watak persisian dalam satu bab akan menarik perhatian saya, dan saya akan berfikir, \"Siapakah orang itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does his or her inner world look like\"?", "r": {"result": "Bagaimana rupa dunia dalamannya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Your novel is filled with interesting and unusual characters; do you ever base them on other people?", "r": {"result": "CNN: Novel anda dipenuhi dengan watak yang menarik dan luar biasa; adakah anda pernah meletakkannya pada orang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egan: I almost never use real people; in fact, I find that quite hard to do.", "r": {"result": "Egan: Saya hampir tidak pernah menggunakan orang sebenar; sebenarnya, saya rasa agak sukar untuk dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I feel as if I'm making everyone up, that they have nothing to do with me or my life.", "r": {"result": "Jadi saya rasa seolah-olah saya mengada-adakan semua orang, bahawa mereka tiada kaitan dengan saya atau hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think thinking that actually helps me to write about them.", "r": {"result": "Saya fikir pemikiran itu sebenarnya membantu saya menulis tentang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I always need to identify with a character to write about him or her -- and by \"identify,\" I mean see the world through that person's eyes and have a strong sense of the inner logic of their acts and decisions, wacky or wrongheaded though they might be.", "r": {"result": "Tetapi saya sentiasa perlu mengenal pasti dengan watak untuk menulis tentang dia -- dan dengan \"mengenal pasti,\" maksud saya melihat dunia melalui mata orang itu dan mempunyai rasa yang kuat tentang logik dalaman tindakan dan keputusan mereka, aneh atau salah kepala walaupun mereka mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that sense, I think there's some of me in all of them.", "r": {"result": "Dalam erti kata itu, saya rasa ada sebahagian daripada saya dalam kesemuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: I have to ask about the PowerPoint chapter.", "r": {"result": "CNN: Saya perlu bertanya tentang bab PowerPoint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may be the most creative part of an already inventive book.", "r": {"result": "Ia mungkin bahagian paling kreatif dalam buku yang sudah berdaya cipta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was behind it?", "r": {"result": "Apa yang ada disebaliknya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egan: I started wanted to try writing fiction in PowerPoint in the summer of 2008, after reading in an article about the Obama campaign's turnaround.", "r": {"result": "Egan: Saya mula mahu mencuba menulis fiksyen dalam PowerPoint pada musim panas 2008, selepas membaca artikel tentang pemulihan kempen Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A PowerPoint presentation within the campaign was credited with a change of strategy.", "r": {"result": "Pembentangan PowerPoint dalam kempen telah dikreditkan dengan perubahan strategi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the old days, it would have been called a \"memo\" or a \"paper\" or even a \"presentation\".", "r": {"result": "Pada zaman dahulu, ia akan dipanggil \"memo\" atau \"kertas kerja\" atau pun \"persembahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now it was called a PowerPoint -- actually branded!", "r": {"result": "Tetapi kini ia dipanggil PowerPoint -- sebenarnya berjenama!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That really struck me.", "r": {"result": "Itu benar-benar mengejutkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought, \"could this ubiquitous program work for fiction\"?", "r": {"result": "Saya fikir, \"bolehkah program yang ada di mana-mana ini berfungsi untuk fiksyen\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, there were obstacles to my using PowerPoint: I had never used it before, didn't own it or have enough memory on my laptop to hold it.", "r": {"result": "Namun, terdapat halangan untuk saya menggunakan PowerPoint: Saya tidak pernah menggunakannya sebelum ini, tidak memilikinya atau mempunyai memori yang mencukupi pada komputer riba saya untuk memegangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So my first attempts at writing fiction in PowerPoint occurred by hand!", "r": {"result": "Jadi percubaan pertama saya menulis fiksyen dalam PowerPoint berlaku dengan tangan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only months later, when I'd finally bought the program and begun to work in it, did I begin to suspect that what had really been driving me toward it all along was a sense that it could provide a kind of microcosm of \"Goon Squad\": a series of moments separated by gaps, or pauses, which add up to one story in the end.", "r": {"result": "Hanya beberapa bulan kemudian, apabila saya akhirnya membeli program itu dan mula mengusahakannya, adakah saya mula mengesyaki bahawa apa yang sebenarnya mendorong saya ke arah itu selama ini ialah perasaan bahawa ia boleh memberikan sejenis mikrokosmos \"Goon Squad \": siri detik yang dipisahkan oleh jurang atau jeda, yang menambah sehingga satu cerita pada akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That chapter ended up feeling like the heart of the whole book.", "r": {"result": "Bab itu akhirnya berasa seperti jantung keseluruhan buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You've received widespread critical and public praise for your books.", "r": {"result": "CNN: Anda telah menerima pujian kritis dan umum yang meluas untuk buku anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much importance do you give to all the accolades and reviews of your work?", "r": {"result": "Sejauh manakah kepentingan yang anda berikan kepada semua pujian dan ulasan kerja anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you more interested in what your fans have to say?", "r": {"result": "Adakah anda lebih berminat dengan apa yang peminat anda katakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egan: It's amazing to connect with fans, especially because I write slowly, and often with a sense that it will be a miracle if the book I'm working on is ever finished or publishable.", "r": {"result": "Egan: Sungguh mengagumkan untuk berhubung dengan peminat, terutamanya kerana saya menulis dengan perlahan, dan selalunya dengan perasaan bahawa ia akan menjadi satu keajaiban jika buku yang sedang saya usahakan itu pernah siap atau boleh diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winning prizes is a new experience for me, and I'm especially hopeful that the prizes might help me find a wider audience for \"Goon Squad,\" which struggled in the marketplace early in its publication.", "r": {"result": "Memenangi hadiah merupakan pengalaman baharu bagi saya, dan saya amat berharap hadiah itu dapat membantu saya mencari khalayak yang lebih luas untuk \"Goon Squad,\" yang bergelut di pasaran pada awal penerbitannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I'm also keenly aware that many, many worthy books don't win prizes, and that there's a lot of luck involved.", "r": {"result": "Tetapi saya juga amat menyedari bahawa banyak, banyak buku yang layak tidak memenangi hadiah, dan terdapat banyak tuah yang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think I got very lucky with \"Goon Squad\".", "r": {"result": "Saya rasa saya sangat bertuah dengan \"Goon Squad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What prompted you to become a writer, and did you ever envision this level of success?", "r": {"result": "CNN: Apa yang mendorong anda untuk menjadi seorang penulis, dan adakah anda pernah membayangkan tahap kejayaan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egan: I still don't envision this level of success!", "r": {"result": "Egan: Saya masih tidak membayangkan tahap kejayaan ini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What has always driven me is a love of writing itself.", "r": {"result": "Apa yang selalu mendorong saya adalah cinta menulis itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not a wildly gifted person; I don't play an instrument or speak another language or have great accomplishments in another field, as many writers do.", "r": {"result": "Saya bukan orang yang sangat berbakat; Saya tidak bermain alat muzik atau bercakap bahasa lain atau mempunyai pencapaian hebat dalam bidang lain, seperti yang dilakukan oleh kebanyakan penulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But writing feels natural to me; the act of it seems to free up my unconscious, so that sometimes I feel that I have access to more ideas and information than my conscious mind could think up.", "r": {"result": "Tetapi menulis terasa semula jadi kepada saya; tindakan itu seolah-olah membebaskan ketidaksadaran saya, sehingga kadang-kadang saya merasakan bahawa saya mempunyai akses kepada lebih banyak idea dan maklumat daripada yang dapat difikirkan oleh minda sedar saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've known that writing was essential to me since I was about 18. Between high school and college, I took a year off, saved up money and went to Europe with a backpack in the summer of 1981.", "r": {"result": "Saya tahu bahawa menulis adalah penting kepada saya sejak saya berumur kira-kira 18 tahun. Antara sekolah menengah dan kolej, saya mengambil cuti setahun, menyimpan wang dan pergi ke Eropah dengan beg galas pada musim panas 1981.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't easy being in my own company for several weeks at that age, but somehow it made me realize that I wanted to be a writer.", "r": {"result": "Tidak mudah berada dalam syarikat saya sendiri selama beberapa minggu pada usia itu, tetapi entah bagaimana ia menyedarkan saya bahawa saya mahu menjadi seorang penulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you have a daily routine, a schedule or a ritual when you're writing a book?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda mempunyai rutin harian, jadual atau ritual semasa anda menulis buku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I understand you like to write and edit your work by hand?", "r": {"result": "Saya faham anda suka menulis dan mengedit karya anda dengan tangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egan: I write and edit fiction by hand, it's true; journalism, I write on a computer.", "r": {"result": "Egan: Saya menulis dan mengedit fiksyen dengan tangan, memang benar; kewartawanan, saya menulis di komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know if the handwriting is so much a ritual as a necessary part of my process; I tend to write my first drafts in a fairly blind state, without a clear plan, and the handwriting helps me to generate the most interesting material.", "r": {"result": "Saya tidak tahu sama ada tulisan tangan itu adalah satu ritual sebagai sebahagian daripada proses saya; Saya cenderung untuk menulis draf pertama saya dalam keadaan yang agak buta, tanpa rancangan yang jelas, dan tulisan tangan membantu saya menjana bahan yang paling menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My best hours are usually in the morning, and I like to write leaning back, rather than at a desk, so I often sit in a soft chair.", "r": {"result": "Waktu terbaik saya biasanya pada waktu pagi, dan saya suka menulis bersandar, bukannya di meja, jadi saya sering duduk di kerusi empuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, that means that I often nap while writing!", "r": {"result": "Malangnya, ini bermakna saya sering tidur sebentar semasa menulis!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Can you tell us what you're reading right now or what authors inspire you?", "r": {"result": "CNN: Bolehkah anda memberitahu kami apa yang anda baca sekarang atau pengarang yang memberi inspirasi kepada anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egan: I've just finished re-reading \"The Tombs of Atuan\" by Ursula Le Guin.", "r": {"result": "Egan: Saya baru sahaja selesai membaca semula \"The Tombs of Atuan\" oleh Ursula Le Guin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My 10-year-old son loved it and wanted me to read it, and I had little memory of my first reading as a teenager.", "r": {"result": "Anak lelaki saya yang berumur 10 tahun menyukainya dan mahu saya membacanya, dan saya mempunyai sedikit ingatan tentang bacaan pertama saya semasa remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's a fantastic writer; such a huge imaginative reach, coupled with a really lovely sense of language.", "r": {"result": "Dia seorang penulis yang hebat; jangkauan imaginasi yang begitu besar, ditambah dengan deria bahasa yang sangat indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're going to read \"A Wizard of Earthsea\" together next.", "r": {"result": "Kami akan membaca \"A Wizard of Earthsea\" bersama-sama seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before that I read Emma Donoghue's \"Room,\" which absolutely flattened me, it was so good.", "r": {"result": "Sebelum itu saya membaca \"Bilik\" Emma Donoghue, yang benar-benar mendatar saya, ia sangat bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For \"Goon Squad,\" I was inspired by Proust's big novel, \"In Search of Lost Time\".", "r": {"result": "Untuk \"Goon Squad,\" saya telah diilhamkan oleh novel besar Proust, \"In Search of Lost Time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I read it over years with a group of peers and feel a bit as if I'd lived inside it (I think we had five children among us in our years of reading it!", "r": {"result": "Saya membacanya selama bertahun-tahun dengan sekumpulan rakan sebaya dan berasa seolah-olah saya telah tinggal di dalamnya (saya rasa kami mempunyai lima orang anak di kalangan kami dalam tahun-tahun kami membacanya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other inspirations: Edith Wharton's \"The House of Mirth\" (one of my favorite books ever), Robert Stone, Virginia Woolf and the great 19th-century storytellers, especially Dickens, George Eliot and Zola.", "r": {"result": "Inspirasi lain: \"The House of Mirth\" karya Edith Wharton (salah satu buku kegemaran saya), Robert Stone, Virginia Woolf dan pencerita hebat abad ke-19, terutamanya Dickens, George Eliot dan Zola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: In addition to your career as a novelist, you're also a successful journalist.", "r": {"result": "CNN: Selain kerjaya anda sebagai novelis, anda juga seorang wartawan yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you have any plans to return to nonfiction writing?", "r": {"result": "Adakah anda mempunyai rancangan untuk kembali kepada penulisan bukan fiksyen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egan: I hope to keep writing journalism as long as I write fiction; it's afforded me such amazing adventures and opportunities.", "r": {"result": "Egan: Saya berharap untuk terus menulis kewartawanan selagi saya menulis fiksyen; ia memberi saya pengembaraan dan peluang yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It does take a lot of time, so it's hard to do both at once, but I try to do a big journalism piece every couple of years, and I'll hopefully continue with that.", "r": {"result": "Ia memang mengambil banyak masa, jadi sukar untuk melakukan kedua-duanya sekali, tetapi saya cuba membuat karya kewartawanan yang besar setiap beberapa tahun, dan saya harap saya akan meneruskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What's next for you?", "r": {"result": "CNN: Apa yang seterusnya untuk anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egan: There was a novel I was actually trying to start when I got sidetracked by that wallet and ended up writing \"Goon Squad\".", "r": {"result": "Egan: Terdapat novel yang sebenarnya saya cuba mulakan apabila saya tersisih oleh dompet itu dan akhirnya menulis \"Goon Squad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope I can still sink into that other book.", "r": {"result": "Saya harap saya masih boleh tenggelam dalam buku lain itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's new territory for me; historical fiction, set in New York during and after World War II.", "r": {"result": "Ia adalah wilayah baharu bagi saya; fiksyen sejarah, berlatarkan New York semasa dan selepas Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm especially interested in women who built and repaired ships in the Brooklyn Navy Yard near my house.", "r": {"result": "Saya amat berminat dengan wanita yang membina dan membaiki kapal di Brooklyn Navy Yard berhampiran rumah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were thousands of women working there during the war, doing jobs like welding and riveting that would have been unthinkable for women before that.", "r": {"result": "Terdapat beribu-ribu wanita yang bekerja di sana semasa perang, melakukan kerja-kerja seperti mengimpal dan memukau yang tidak dapat difikirkan oleh wanita sebelum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've had the honor of working on an oral history project that involved interviewing women who worked at the Navy Yard, most of whom are in their 80s now.", "r": {"result": "Saya mendapat penghormatan untuk mengusahakan projek sejarah lisan yang melibatkan menemu bual wanita yang bekerja di Navy Yard, yang kebanyakannya berusia 80-an sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the war ended, the men came home, and the women were all fired -- expected to return to traditionally feminine jobs or not work at all.", "r": {"result": "Apabila perang tamat, lelaki pulang ke rumah, dan wanita semuanya dipecat -- dijangka kembali ke pekerjaan tradisional feminin atau tidak bekerja langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems like such rich material; I hope I can come up with some fictional way to bring it to life!", "r": {"result": "Ia kelihatan seperti bahan yang kaya; Saya harap saya boleh mencipta beberapa cara fiksyen untuk menghidupkannya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A Visit from the Goon Squad\" also won the 2011 National Book Critics Circle Award and is a finalist for the Pen Faulkner Award, the LA Times Book Prize and the UK's Orange Prize.", "r": {"result": "\"A Visit from the Goon Squad\" juga memenangi Anugerah Bulatan Pengkritik Buku Kebangsaan 2011 dan merupakan finalis untuk Anugerah Pen Faulkner, Hadiah Buku LA Times dan Hadiah Jingga UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can find out more about Egan on her website.", "r": {"result": "Anda boleh mengetahui lebih lanjut tentang Egan di tapak webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul (CNN) -- On a hill overlooking the dusty, sprawling city of Kabul is a park where kids fly their kites.", "r": {"result": "Kabul (CNN) -- Di atas bukit yang menghadap ke bandar Kabul yang berdebu dan luas adalah sebuah taman tempat kanak-kanak menerbangkan layang-layang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A dirty, beaten up Toyota sedan arrives, and Mohammad Nasim steps out wearing traditional Afghan garb -- a perahan tunban (tunic and pants) and a lungee (a headdress).", "r": {"result": "Sebuah sedan Toyota yang kotor dan rosak tiba, dan Mohammad Nasim melangkah keluar dengan memakai pakaian tradisional Afghanistan -- tunban perahan (tunik dan seluar) dan lungee (tudung kepala).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's traveled more than 300 kilometers (185 miles) from his home in Nangarhar province near the Pakistani border, a drive that has taken him at least five hours because the roads are so bad.", "r": {"result": "Dia telah menempuh perjalanan lebih 300 kilometer (185 batu) dari rumahnya di wilayah Nangarhar berhampiran sempadan Pakistan, pemanduan yang telah mengambil masa sekurang-kurangnya lima jam kerana jalan raya sangat teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wants to tell his story after learning of the decision to transfer Bagram prison from U.S. to Afghan control.", "r": {"result": "Dia ingin menceritakan kisahnya selepas mengetahui keputusan memindahkan penjara Bagram dari A.S. ke kawalan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a story that began almost a decade ago, a year after the September 11, 2001 attacks against the United States by al Qaeda terrorists then based in Afghanistan under the protection of the Taliban, radical islamic fundamentalists dislodged from power by the U.S.-led war against terror that followed.", "r": {"result": "Ia adalah kisah yang bermula hampir sedekad yang lalu, setahun selepas serangan 11 September 2001 terhadap Amerika Syarikat oleh pengganas al-Qaeda yang ketika itu berpangkalan di Afghanistan di bawah perlindungan Taliban, fundamentalis Islam radikal terkeluar daripada kuasa oleh perang pimpinan AS. terhadap keganasan yang diikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the beginning of the Karzai government we were at home, living our normal life,\" he said.", "r": {"result": "\"Pada awal pemerintahan Karzai kami berada di rumah, menjalani kehidupan biasa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was a farmer supporting my wife and kids.", "r": {"result": "\u201cSaya seorang petani yang menyara isteri dan anak-anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police surrounded our house in October 2002 and said 'you're involved with the Taliban,' and they arrested me and took me to Bagram prison\".", "r": {"result": "Polis mengepung rumah kami pada Oktober 2002 dan berkata 'anda terlibat dengan Taliban,' dan mereka menangkap saya dan membawa saya ke penjara Bagram\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasim says many men in his town were rounded up that day.", "r": {"result": "Nasim berkata ramai lelaki di bandarnya telah ditangkap pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They accused me of being involved with the Taliban and attacking Jalalabad airport about 40 kilometers from my home, but I asked them, 'How was I involved in an attack on the airport when you arrest me in my house, with my family?", "r": {"result": "\"Mereka menuduh saya terlibat dengan Taliban dan menyerang lapangan terbang Jalalabad kira-kira 40 kilometer dari rumah saya, tetapi saya bertanya kepada mereka, 'Bagaimana saya terlibat dalam serangan di lapangan terbang apabila anda menangkap saya di rumah saya, bersama keluarga saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite Nasim's claim of innocence, U.S. records reveal he was in possession of rocket motors and other equipment when he was taken into custody -- an allegation he strongly denies.", "r": {"result": "Walaupun Nasim mendakwa tidak bersalah, rekod A.S. mendedahkan dia memiliki motor roket dan peralatan lain semasa dia ditahan -- satu dakwaan yang dinafikannya sekeras-kerasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was taken to Bagram Prison, which was at the time was run by the U.S. Defense Department, and claims he was tortured there.", "r": {"result": "Dia dibawa ke Penjara Bagram, yang pada masa itu dikendalikan oleh Jabatan Pertahanan A.S., dan mendakwa dia diseksa di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, yes, I was tortured,\" he said.", "r": {"result": "\u201cYa, ya, saya telah diseksa,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They gave me electric shots on my wrists.", "r": {"result": "\"Mereka memberi saya tembakan elektrik pada pergelangan tangan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was hung from the ceiling for seven days.", "r": {"result": "Saya digantung di siling selama tujuh hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our faces were masked, and we were handcuffed, hanging from the ceiling.", "r": {"result": "Muka kami bertopeng, dan kami digari, tergantung di siling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our legs were chained as well\".", "r": {"result": "Kaki kami juga dirantai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he explains his story he plays out the torture scenes, raising his arms into the air.", "r": {"result": "Semasa dia menerangkan kisahnya, dia memainkan adegan penyeksaan, mengangkat tangannya ke udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A guard would keep shaking the chain so we couldn't sleep for seven days,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSeorang pengawal akan terus menggoncang rantai supaya kami tidak dapat tidur selama tujuh hari,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I completely lost my mind.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar hilang akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was hanging from the ceiling; my body was aching.", "r": {"result": "Saya tergantung dari siling; badan saya sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They would hit our heads into the wall\".", "r": {"result": "Mereka akan memukul kepala kita ke dinding\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about Nasim's allegations of torture at Bagram, a spokesman for the Department of Defense in Washington released a statement that did not specifically reference his claims, but said in part:", "r": {"result": "Ditanya mengenai dakwaan penyeksaan Nasim di Bagram, jurucakap Jabatan Pertahanan di Washington mengeluarkan kenyataan yang tidak merujuk secara khusus dakwaannya, tetapi sebahagiannya berkata:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DoD does not tolerate the abuse of detainees.", "r": {"result": "\u201cDoD tidak bertolak ansur dengan penderaan tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All credible allegations of abuse are thoroughly investigated, and appropriate disciplinary action is taken when those allegations are substantiated.", "r": {"result": "Semua dakwaan penderaan yang boleh dipercayai disiasat dengan teliti, dan tindakan tatatertib yang sewajarnya diambil apabila dakwaan tersebut dibuktikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We take such matters very seriously.", "r": {"result": "Kami mengambil serius perkara sebegini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although there have been substantiated cases of abuse in the past, for which U.S. service members have been held accountable, our enemies also have employed a deliberate campaign of exaggerations and fabrications.", "r": {"result": "\"Walaupun terdapat kes penderaan yang kukuh pada masa lalu, yang mana anggota perkhidmatan A.S. telah dipertanggungjawabkan, musuh kita juga telah menggunakan kempen keterlaluan dan fabrikasi yang disengajakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suggestion that DoD personnel, the overwhelming majority of whom serve honorably, are or ever were engaged in systematic mistreatment of detainees is false and does not withstand scrutiny\".", "r": {"result": "Cadangan bahawa kakitangan DoD, majoriti besar yang berkhidmat secara terhormat, sedang atau pernah terlibat dalam penganiayaan sistematik terhadap tahanan adalah palsu dan tidak tahan dalam penelitian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we sat cross-legged in the dirt in the park, Nasim took in the panoramic view of Kabul, a city surrounded by rugged mountains amid a landscape so arid and dry -- and yet so beautiful.", "r": {"result": "Semasa kami duduk bersila di dalam tanah di taman, Nasim menikmati pemandangan panorama Kabul, sebuah bandar yang dikelilingi oleh pergunungan berceranggah di tengah-tengah landskap yang begitu gersang dan kering -- namun begitu indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he gazed out, almost lost in thought, I asked him if he thought he would survive his time in Bagram.", "r": {"result": "Semasa dia merenung ke luar, hampir hilang fikiran, saya bertanya kepadanya sama ada dia fikir dia akan bertahan dalam Bagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said, \"I felt completely hopeless.", "r": {"result": "Dia berkata, \"Saya berasa benar-benar putus asa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people inside killed themselves.", "r": {"result": "Beberapa orang di dalam membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I too had lost all hope.", "r": {"result": "Saya juga telah kehilangan semua harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought I was going to die in there\".", "r": {"result": "Saya fikir saya akan mati di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was during this period that two Afghan prisoners, Habibullah and Dilawar who were also hung by their wrists, were beaten to death by U.S. soldiers in Bagram Prison in December 2002. A U.S. military investigation later found that abuse had been widespread that year and the following.", "r": {"result": "Dalam tempoh inilah dua banduan Afghanistan, Habibullah dan Dilawar yang turut digantung di pergelangan tangan mereka, dipukul hingga mati oleh tentera AS di Penjara Bagram pada Disember 2002. Siasatan tentera AS kemudian mendapati penderaan telah berleluasa pada tahun itu dan mengikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After five months in Bagram, Nasim was transferred to Guantanamo Bay detention facility in Cuba as a \"medium-risk\" prisoner.", "r": {"result": "Selepas lima bulan di Bagram, Nasim telah dipindahkan ke kemudahan tahanan Teluk Guantanamo di Cuba sebagai banduan \"berisiko sederhana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guantanamo was not like Bagram, he said.", "r": {"result": "Guantanamo bukan seperti Bagram, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every prisoner had their own small room.", "r": {"result": "\u201cSetiap banduan mempunyai bilik kecil mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We spent three months separately in confinement.", "r": {"result": "Kami menghabiskan tiga bulan secara berasingan dalam berpantang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After three months they took us up to camp 5. It was difficult to cope but not as bad as Bagram\".", "r": {"result": "Selepas tiga bulan mereka membawa kami ke kem 5. Sukar untuk diatasi tetapi tidak seteruk Bagram\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After four and a half years in Guantanamo Bay, Nasim was finally released.", "r": {"result": "Selepas empat setengah tahun di Teluk Guantanamo, Nasim akhirnya dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An American woman said, 'we're sorry,'\" he said.", "r": {"result": "\"Seorang wanita Amerika berkata, 'kami minta maaf,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But what to do with their sorry?", "r": {"result": "\"Tetapi apa yang perlu dilakukan dengan maaf mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I spent five years of my life there.", "r": {"result": "Saya menghabiskan lima tahun hidup saya di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was innocent.", "r": {"result": "Saya tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You take me away from my family, my children.", "r": {"result": "Awak bawa saya jauh dari keluarga saya, anak-anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who supported them while I was locked up?", "r": {"result": "Siapa yang menyokong mereka semasa saya dikurung?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I lost five years of my life\".", "r": {"result": "Saya kehilangan lima tahun dalam hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasim, who's now 36 but looks at least a decade older, is still very upset about what hey says happened to him.", "r": {"result": "Nasim, yang kini berusia 36 tahun tetapi kelihatan sekurang-kurangnya sedekad lebih tua, masih sangat kecewa dengan apa yang dia katakan berlaku kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he's received no compensation and no formal apology.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak menerima pampasan dan tiada permohonan maaf rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father of five said, \"It made me feel like I wanted to go out and kill all of them.", "r": {"result": "Bapa kepada lima anak itu berkata, \"Ia membuatkan saya rasa seperti mahu keluar dan membunuh mereka semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If somebody takes you to the prison for five years, how would you feel?", "r": {"result": "Jika seseorang membawa anda ke penjara selama lima tahun, apakah perasaan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was very angry.", "r": {"result": "Saya sangat marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My hurt was blasting\".", "r": {"result": "Kecederaan saya meletup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His level of anger has subsided over the years, but he believes the Americans and international forces need to get out of Afghanistan.", "r": {"result": "Tahap kemarahannya telah berkurangan selama bertahun-tahun, tetapi dia percaya tentera Amerika dan antarabangsa perlu keluar dari Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This will be a better place once they've all gone.", "r": {"result": "\"Ini akan menjadi tempat yang lebih baik apabila mereka semua pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't need them.", "r": {"result": "Kami tidak memerlukan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghans can run their own country,\" he said.", "r": {"result": "Rakyat Afghanistan boleh mentadbir negara mereka sendiri,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW ORLEANS, Louisiana (CNN) -- A New Orleans police officer who was fired after the 2005 beating of an unarmed man on Bourbon Street was ordered reinstated to his job by an appeals court, the court clerk told CNN on Thursday.", "r": {"result": "NEW ORLEANS, Louisiana (CNN) -- Seorang pegawai polis New Orleans yang dipecat selepas memukul seorang lelaki yang tidak bersenjata pada 2005 di Bourbon Street telah diarah dikembalikan kepada tugasnya oleh mahkamah rayuan, kata kerani mahkamah kepada CNN pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Evangelist was acquitted of charges related to the beating in 2007 but lost his job as a police officer.", "r": {"result": "Robert Evangelist dibebaskan daripada tuduhan berkaitan pemukulan itu pada 2007 tetapi kehilangan pekerjaannya sebagai pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barring an appeal to the Louisiana Supreme Court, Robert Evangelist can return to his job on the police force, said the clerk with Louisiana's 4th Circuit Court of Appeals.", "r": {"result": "Melarang rayuan kepada Mahkamah Agung Louisiana, Robert Evangelist boleh kembali kepada tugasnya sebagai pasukan polis, kata kerani Mahkamah Rayuan Litar Ke-4 Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling was issued Wednesday.", "r": {"result": "Keputusan itu dikeluarkan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beating of Robert Davis in October 2005 attracted international attention, as it was captured on videotape by The Associated Press and its aftermath was recorded by a CNN photojournalist.", "r": {"result": "Pukulan Robert Davis pada Oktober 2005 menarik perhatian antarabangsa, kerana ia dirakam dalam pita video oleh The Associated Press dan kesannya dirakam oleh wartawan foto CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The images, broadcast worldwide, added to the woes of the New Orleans Police Department after Hurricane Katrina's devastation in the city.", "r": {"result": "Imej-imej itu, yang disiarkan di seluruh dunia, menambah kesengsaraan Jabatan Polis New Orleans selepas kemusnahan Taufan Katrina di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evangelist was charged with false imprisonment while armed with a dangerous weapon and second-degree battery in the incident.", "r": {"result": "Evangelist didakwa dengan pemenjaraan palsu sambil bersenjatakan senjata berbahaya dan bateri darjah dua dalam kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was acquitted of the charges in July 2007.", "r": {"result": "Dia dibebaskan daripada tuduhan itu pada Julai 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another officer, Lance Schilling, also was charged with second-degree battery, and he and Evangelist were fired.", "r": {"result": "Seorang lagi pegawai, Lance Schilling, juga didakwa dengan bateri darjah dua, dan dia dan Evangelist dipecat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schilling committed suicide in June 2007.", "r": {"result": "Schilling membunuh diri pada Jun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evangelist appealed his termination to the city's Civil Service Commission, which upheld the firing, according to the New Orleans Times-Picayune.", "r": {"result": "Evangelist merayu penamatannya kepada Suruhanjaya Perkhidmatan Awam bandar itu, yang mengekalkan pemecatan itu, menurut New Orleans Times-Picayune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then appealed to the 4th Circuit Court.", "r": {"result": "Dia kemudiannya merayu ke Mahkamah Litar Ke-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third officer, Stuart Smith, was suspended from the force for 120 days but allowed to keep his job.", "r": {"result": "Pegawai ketiga, Stuart Smith, telah digantung daripada pasukan selama 120 hari tetapi dibenarkan mengekalkan tugasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He initially was charged with simple battery against an Associated Press producer, but the charge was later dropped.", "r": {"result": "Dia pada mulanya didakwa dengan bateri mudah terhadap penerbit Associated Press, tetapi pertuduhan itu kemudiannya digugurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis, who was 64 at the time, has said he does not remember the incident.", "r": {"result": "Davis, yang ketika itu berusia 64 tahun, berkata dia tidak ingat kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he asked a mounted police officer about the city's curfew and then walked away, only to be \"sucker-punched\" by another officer shortly afterward.", "r": {"result": "Dia berkata dia bertanya kepada pegawai polis berkurung tentang perintah berkurung di bandar itu dan kemudian beredar, hanya untuk \"ditumbuk\" oleh pegawai lain tidak lama kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis denied allegations he had been drinking at the time, saying he does not drink.", "r": {"result": "Davis menafikan dakwaan dia telah minum pada masa itu, mengatakan dia tidak minum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has said he suffers aftereffects from the beating.", "r": {"result": "Dia telah mengatakan bahawa dia mengalami kesan selepas dipukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis' federal lawsuit against the city was settled last month for an undisclosed amount, the Times-Picayune reported Thursday.", "r": {"result": "Tuntutan persekutuan Davis terhadap bandar itu telah diselesaikan bulan lalu untuk jumlah yang tidak didedahkan, Times-Picayune melaporkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His attorney, Stephen Bruno, told the newspaper Wednesday he was surprised by the appeals court ruling.", "r": {"result": "Peguamnya, Stephen Bruno, memberitahu akhbar itu pada hari Rabu bahawa dia terkejut dengan keputusan mahkamah rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is not fit to be a school crossing guard, \" Bruno said of Evangelist.", "r": {"result": "\"Dia tidak layak untuk menjadi pengawal lintasan sekolah,\" kata Bruno mengenai Evangelist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He does not have the moral character to be police officer, and have the power and the force to have a gun and a Taser\".", "r": {"result": "\"Dia tidak mempunyai watak moral untuk menjadi pegawai polis, dan mempunyai kuasa dan kekuatan untuk memiliki pistol dan Taser\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Carolina Sanchez contributed to this report.", "r": {"result": "Carolina Sanchez dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- I have a confession.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Saya ada pengakuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a music style, heavy metal has completely passed me by.", "r": {"result": "Sebagai gaya muzik, heavy metal telah melepasi saya sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't understand it.", "r": {"result": "Saya tidak faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not even sure I want to.", "r": {"result": "Saya pun tak pasti nak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bring your daughter to the slaughter,\" bellows Iron Maiden's Bruce Dickinson.", "r": {"result": "\"Bawa anak perempuan anda ke tempat penyembelihan,\" kata Bruce Dickinson dari Iron Maiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why would I want to do that?", "r": {"result": "Mengapa saya mahu berbuat demikian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why would I want to listen to anyone even suggesting I do that?", "r": {"result": "Mengapa saya mahu mendengar sesiapa yang mencadangkan saya berbuat demikian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside The Crobar in London's Soho our intrepid reporter tries out her rock moves.", "r": {"result": "Di luar The Crobar di Soho London, wartawan kami yang berani mencuba gerakan rocknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the thought of spending the evening head banging leaves me longing for an expensive glass of merlot, slightly fruity, and perhaps a long sit down, I can't escape the feeling that I'm somehow missing out.", "r": {"result": "Walaupun pemikiran untuk menghabiskan waktu petang dengan memukul kepala membuatkan saya merindui segelas merlot yang mahal, sedikit buah, dan mungkin duduk lama, saya tidak dapat lari dari perasaan bahawa saya entah bagaimana kehilangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a child of the 70s, how could I have missed the birth of a wildly popular new music genre right in the next decade?", "r": {"result": "Sebagai kanak-kanak tahun 70-an, bagaimana saya boleh terlepas kelahiran genre muzik baharu yang sangat popular dalam dekad yang akan datang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even at the end of the 80s, when Iron Maiden was releasing its \"First Ten Years\" compilation of greatest hits, I would have been sixteen (or thereabouts), the perfect age to fall for the charms of a long-haired, rebellious rocker in tight leather pants.", "r": {"result": "Walaupun pada penghujung tahun 80-an, apabila Iron Maiden mengeluarkan kompilasi \"Sepuluh Tahun Pertama\" lagu-lagu hits terhebatnya, saya mungkin berusia enam belas tahun (atau lebih kurang), usia yang sesuai untuk jatuh cinta dengan pesona rocker berambut panjang dan memberontak. dalam seluar kulit yang ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'd think.", "r": {"result": "Anda akan fikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's only one thing for it -- a crash course in all things metal with the man who knows, self-confessed metalhead Malcolm Dome, who also presents the chart show for 24-hour UK rock and metal radio station TotalRock.", "r": {"result": "Hanya ada satu perkara untuknya -- kursus rancak dalam semua perkara logam dengan lelaki yang tahu, ketua metal yang mengaku diri Malcolm Dome, yang turut membentangkan rancangan carta untuk stesen radio rock dan logam UK TotalRock 24 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I meet him at the TotalRock studios in Central London.", "r": {"result": "Saya berjumpa dengannya di studio TotalRock di Central London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stairs are scuffed.", "r": {"result": "Tangga bergoyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It smells of stale sweat.", "r": {"result": "Ia berbau peluh basi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm pleased to see Malcolm is wearing the traditional heavy metal attire of black T-shirt and black jeans.", "r": {"result": "Saya gembira melihat Malcolm memakai pakaian logam berat tradisional iaitu kemeja-T hitam dan seluar jeans hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously I'm going to have to go and buy a T-shirt, perhaps one with a skull on it.", "r": {"result": "Jelas sekali saya perlu pergi dan membeli baju-T, mungkin baju dengan tengkorak di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can wear anything you want,\" Malcolm assures me.", "r": {"result": "\"Anda boleh memakai apa sahaja yang anda mahu,\" Malcolm meyakinkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You'd probably be surprised how many heavy metal fans there are who have very high-powered business jobs -- even members of parliament who are into metal.", "r": {"result": "\"Anda mungkin akan terkejut betapa ramai peminat logam berat yang mempunyai pekerjaan perniagaan berkuasa tinggi -- malah ahli parlimen yang meminati logam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can't go around dressed as I'm necessarily dressed now all the time because it doesn't fit into their jobs\".", "r": {"result": "Mereka tidak boleh pergi dengan berpakaian kerana saya semestinya berpakaian sekarang sepanjang masa kerana ia tidak sesuai dengan pekerjaan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately for Malcolm, his job as heavy metal journalist and broadcaster almost requires him to look the part.", "r": {"result": "Nasib baik untuk Malcolm, tugasnya sebagai wartawan heavy metal dan penyiar hampir memerlukan dia melihat bahagian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's been involved in the scene since the late 1960s, when he fell for a young heavy metal group called Black Sabbath.", "r": {"result": "Dia terlibat dalam adegan itu sejak akhir 1960-an, apabila dia jatuh cinta dengan kumpulan heavy metal muda bernama Black Sabbath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His main allegiance later shifted to Led Zeppelin, but when it comes to music styles he's not fussy.", "r": {"result": "Kesetiaan utamanya kemudian beralih kepada Led Zeppelin, tetapi apabila bercakap tentang gaya muzik dia tidak cerewet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've got eclectic tastes,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai cita rasa eklektik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm happy to listen to Frank Sinatra, listen to AC-DC, to all sorts\".", "r": {"result": "\"Saya gembira mendengar Frank Sinatra, mendengar AC-DC, untuk semua jenis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, we've found some common ground.", "r": {"result": "Akhirnya, kami telah menemui beberapa titik persamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there's anyone who can convince me of the joys of heavy metal, it's someone who also appreciates the soothing, melodic tones of Sinatra.", "r": {"result": "Jika ada sesiapa yang boleh meyakinkan saya tentang kegembiraan logam berat, ia adalah seseorang yang juga menghargai nada merdu Sinatra yang menenangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've heard someone compare heavy metal to pantomime, I say.", "r": {"result": "Saya pernah mendengar seseorang membandingkan logam berat dengan pantomim, saya katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surely that can't be true?", "r": {"result": "Pasti itu tidak benar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's absolutely panto,\" Malcolm enthuses, adding \"Sammy Goldwyn said that any film should start with a climax and build it from there.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar panto,\" Malcolm bersemangat, sambil menambah \"Sammy Goldwyn berkata bahawa mana-mana filem harus bermula dengan klimaks dan membinanya dari sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's what metal does.", "r": {"result": "Dan itulah yang dilakukan oleh logam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It starts with a big, big stage show and builds it from there.", "r": {"result": "Ia bermula dengan persembahan pentas yang besar dan besar dan membinanya dari sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course it's panto.", "r": {"result": "Sudah tentu ia adalah panto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's 'he's behind you', it's the whole larger than life character, it's circus, it's frivolity\".", "r": {"result": "Ia adalah 'dia di belakang anda', ia adalah keseluruhan yang lebih besar daripada watak kehidupan, ia adalah sarkas, ia adalah remeh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hastens to add that a lot of time and effort goes into staging the shows, and from that perspective, it's completely serious.", "r": {"result": "Dia tergesa-gesa menambah bahawa banyak masa dan usaha pergi ke pementasan pertunjukan, dan dari perspektif itu, ia benar-benar serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem with heavy metal, Malcolm says, is that the mainstream media misrepresented it for years.", "r": {"result": "Masalah dengan logam berat, kata Malcolm, ialah media arus perdana menyalahgambarkannya selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every time the mainstream media used to cover it in the 70s and 80s, it was done from the point of view that 'this is weird, we don't understand it, we're going to go away not understanding it but we're going to present it to you anyway,'\" he says.", "r": {"result": "\"Setiap kali media arus perdana membuat liputan pada tahun 70-an dan 80-an, ia dilakukan dari sudut pandangan bahawa 'ini pelik, kita tidak faham, kita akan pergi tanpa memahaminya tetapi kita' akan membentangkannya kepada anda pula,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy metal was painted as the dark preserve of working class men who wore denim and leather and were, for the most part, sexist.", "r": {"result": "Logam berat dicat sebagai pemuliharaan gelap lelaki kelas pekerja yang memakai denim dan kulit dan, sebahagian besarnya, seksis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's even before you take into account accusations of devil worship and Satanism leveled at the genre by Christian activists in the 80s.", "r": {"result": "Itu pun sebelum anda mengambil kira tuduhan penyembahan syaitan dan Satanisme yang diratakan pada genre oleh aktivis Kristian pada tahun 80-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can understand people actually seeing what was being presented to them thinking 'I don't get it and I don't want to get it,'\" Malcolm says.", "r": {"result": "\"Anda boleh memahami orang sebenarnya melihat apa yang disampaikan kepada mereka berfikir 'Saya tidak faham dan saya tidak mahu mendapatkannya,'\" kata Malcolm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now many more people \"get it\".", "r": {"result": "Sekarang ramai lagi yang \"dapat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 30,000 people listen to TotalRock each week, many of them women.", "r": {"result": "Kira-kira 30,000 orang mendengar TotalRock setiap minggu, kebanyakannya wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's ended up being I think a music that attracts if not fifty percent female fans then certainly a very big minority.", "r": {"result": "\"Ia akhirnya menjadi saya fikir muzik yang menarik jika tidak lima puluh peratus peminat wanita maka sudah tentu minoriti yang sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact is metal has never tried to exclude women\".", "r": {"result": "Hakikatnya logam tidak pernah cuba mengecualikan wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what of lyrics like \"bring your daughter to the slaughter\"?", "r": {"result": "Jadi bagaimana dengan lirik seperti \"bawa anak perempuan anda ke penyembelihan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Bring Your Daughter To The Slaughter' was actually written for a movie,\" Malcolm explains, \"One of the Nightmare on Elm Street movies.", "r": {"result": "\"'Bring Your Daughter To The Slaughter' sebenarnya ditulis untuk filem,\" Malcolm menjelaskan, \"One of the Nightmare on Elm Street movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it is not about killing people.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ia bukan tentang membunuh orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slaughter was a metaphor for the party.", "r": {"result": "Penyembelihan adalah metafora untuk parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it was actually a fun representation.", "r": {"result": "Jadi ia sebenarnya merupakan representasi yang menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metal has never openly espoused violence towards anybody\".", "r": {"result": "Metal tidak pernah secara terbuka menyokong keganasan terhadap sesiapa pun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should be stated here that there are varying degrees of heavy metal, from the hair metal of carefully-coifured Jon Bon Jovi to the black art of New York doom metal band Unearthly Trance.", "r": {"result": "Perlu dinyatakan di sini bahawa terdapat pelbagai peringkat logam berat, daripada logam rambut Jon Bon Jovi yang dicoifur dengan teliti kepada seni hitam band doom metal New York Unearthly Trance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What makes Unearthly Trance so heavy is that they literally make your bowels rumble,\" Malcolm says.", "r": {"result": "\"Apa yang membuatkan Unearthly Trance begitu berat ialah ia benar-benar membuat perut anda berderu,\" kata Malcolm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are so intense.", "r": {"result": "\"Mereka begitu sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's also hypnotic.", "r": {"result": "Tetapi ia juga hipnosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And strangely soothing,\" he adds.", "r": {"result": "Dan peliknya menenangkan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of sub-categories of metal have evolved to include black metal, stoner metal, thrash metal, power metal, goth metal, death metal and grind core, to name a few.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh subkategori logam telah berkembang termasuk black metal, stoner metal, thrash metal, power metal, goth metal, death metal dan grind core, untuk menamakan beberapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What binds them all is a fierce dedication to the style of music and an admirable loyalty to their chosen bands.", "r": {"result": "Apa yang mengikat mereka semua ialah dedikasi yang kuat terhadap gaya muzik dan kesetiaan yang mengagumkan kepada kumpulan muzik pilihan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There seems to be none of the fickleness associated with the pop world where young performers are routinely thrown on the scrapheap after a few hits -- or flops.", "r": {"result": "Nampaknya tidak ada perubahan yang dikaitkan dengan dunia pop di mana penghibur muda secara rutin dilemparkan ke tumpukan sampah selepas beberapa hits -- atau flop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Malcolm says, it's not unusual for bands to have a career that spans decades.", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan oleh Malcolm, bukan perkara luar biasa bagi kumpulan muzik untuk mempunyai kerjaya yang menjangkau beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iron Maiden has been going for almost 30 years.", "r": {"result": "Iron Maiden telah berjalan selama hampir 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black Sabbath for even longer.", "r": {"result": "Black Sabbath lebih lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So is there any age when heavy metal fans should retire gracefully from the scene?", "r": {"result": "Jadi adakah terdapat sebarang usia apabila peminat logam berat harus bersara dengan anggun dari tempat kejadian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Absolutely not, no, no, no,\" Malcolm says, looking slightly shocked.", "r": {"result": "\"Sama sekali tidak, tidak, tidak, tidak,\" kata Malcolm, kelihatan sedikit terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you love it and enjoy it why should you have give it up because you reach a certain age?", "r": {"result": "\"Jika anda menyukainya dan menikmatinya mengapa anda perlu melepaskannya kerana anda mencapai usia tertentu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Definitely not.", "r": {"result": "Sudah tentu tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metal is ageless\".", "r": {"result": "Logam adalah awet muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not too late for me then.", "r": {"result": "Masih belum terlambat untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a relief.", "r": {"result": "Leganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Creating a viral ad isn't as easy as grilling spicy chicken, but restaurant chain Nando's seems to have found the recipe for success.", "r": {"result": "(CNN) -- Mencipta iklan tular tidak semudah memanggang ayam berempah, tetapi rangkaian restoran Nando's nampaknya telah menemui resipi kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South African group, which has hundreds of branches in some 30 countries, hit the headlines again in late November with an advert portraying Zimbabwe's notorious president Robert Mugabe cavorting with five fellow dictators.", "r": {"result": "Kumpulan Afrika Selatan itu, yang mempunyai ratusan cawangan di kira-kira 30 negara, kembali menjadi tajuk utama pada akhir November dengan iklan yang menggambarkan presiden terkenal Zimbabwe Robert Mugabe bergaul dengan lima rakan diktator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Last Standing Dictator\" ad uses look-alike actors to show Mugabe reminiscing merrier times with former iron-fist rulers that are now deceased, including Libya's Moammar Gadhafi, Iraq's Saddam Hussein and Uganda's Idi Amin.", "r": {"result": "Iklan \"Diktator Berdiri Terakhir\" menggunakan pelakon yang serupa untuk menunjukkan Mugabe mengenang masa-masa indah bersama bekas pemerintah kuku besi yang kini sudah meninggal dunia, termasuk Moammar Gadhafi dari Libya, Saddam Hussein dari Iraq dan Idi Amin dari Uganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the nostalgic sounds of \"Those Were the Days\" by Mary Hopkin, Mugabe remembers enjoying a water-fight with Gadhafi -- in which the Libyan former leader holds a trademark golden machine gun -- as well as re-enacting with Amin the famous romantic scene of Kate Winslet and Leonardo DiCaprio's from \"Titanic\" on the back of an army vehicle.", "r": {"result": "Untuk bunyi nostalgia \"Those Were the Days\" oleh Mary Hopkin, Mugabe masih ingat menikmati pergaduhan air dengan Gadhafi -- di mana bekas pemimpin Libya itu memegang senapang mesin emas tanda dagangan -- serta berlakon semula dengan Amin yang terkenal. adegan romantik Kate Winslet dan Leonardo DiCaprio dari \"Titanic\" di belakang kenderaan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The amusing advert captured the imagination of millions, says Quinton Cronje, managing director of Nando's.", "r": {"result": "Iklan lucu itu menarik imaginasi jutaan orang, kata Quinton Cronje, pengarah urusan Nando's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was bigger than we ever anticipated,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia lebih besar daripada yang kami jangkakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole thing of dictators over the year of 2011 was a global concept so it went really big -- bigger than any other ad in Africa has ever done virally\".", "r": {"result": "\"Keseluruhan diktator sepanjang tahun 2011 adalah konsep global jadi ia menjadi sangat besar -- lebih besar daripada iklan lain di Afrika yang pernah dilakukan secara tular\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The advert might got a huge reaction but the response in Zimbabwe wasn't so funny -- the restaurant chain had to pull the ad after staff in the country were threatened by Mugabe loyalists.", "r": {"result": "Iklan itu mungkin mendapat reaksi yang besar tetapi sambutan di Zimbabwe tidak begitu lucu -- rangkaian restoran terpaksa menarik iklan itu selepas kakitangan di negara itu diancam oleh penyokong setia Mugabe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimbabwe open for business, says finance minister.", "r": {"result": "Zimbabwe terbuka untuk perniagaan, kata menteri kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nando's, famous for its piri-piri chicken, has a long history of testing boundaries with its advertising campaigns, which are often inspired by recent news events.", "r": {"result": "Nando's, yang terkenal dengan ayam piri-pirinya, mempunyai sejarah panjang menguji sempadan dengan kempen pengiklanannya, yang sering diilhamkan oleh acara berita terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its radical approach has become integral to the development of the brand, says Cronje.", "r": {"result": "Pendekatan radikalnya telah menjadi penting kepada pembangunan jenama, kata Cronje.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chicken is a commodity and we sex chicken up by talking about the brand intrinsics and we have always been about having an advertising strategy that is cutting edge.", "r": {"result": "\"Ayam adalah komoditi dan kami membuat seks dengan bercakap tentang intrinsik jenama dan kami sentiasa mempunyai strategi pengiklanan yang canggih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We like to say what people are generally thinking,\" says Cronje.", "r": {"result": "Kami suka mengatakan apa yang orang ramai fikirkan,\" kata Cronje.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We like to pick things that are -- people use the word controversy -- I don't say controversy, I'd say things that generate healthy debate,\" he adds.", "r": {"result": "\"Kami suka memilih perkara yang -- orang menggunakan perkataan kontroversi -- saya tidak mengatakan kontroversi, saya akan mengatakan perkara yang menjana perdebatan yang sihat,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other adverts by the brand that created a stir include its campaign for the South Africa-held football World Cup in 2010 -- the company's entire promotional activity for the landmark event dealt in a humorous way with misconceptions that foreigners might have of South Africa, such as overseas visitors believing that \"all South African men have more than one wife\" or that \"all African women walk around bare-breasted all the time\".", "r": {"result": "Iklan lain oleh jenama yang mencetuskan kekecohan termasuk kempennya untuk Piala Dunia bola sepak yang diadakan oleh Afrika Selatan pada tahun 2010 -- keseluruhan aktiviti promosi syarikat untuk acara penting itu ditangani dengan cara yang lucu dengan salah tanggapan yang mungkin dimiliki orang asing tentang Afrika Selatan, seperti sebagai pelawat luar negara yang percaya bahawa \"semua lelaki Afrika Selatan mempunyai lebih daripada seorang isteri\" atau bahawa \"semua wanita Afrika berjalan bertelanjang dada sepanjang masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bin Laden bread a hit for Malawi bakers.", "r": {"result": "Roti Bin Laden menjadi kegemaran pembuat roti Malawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were having an influx of foreigners visiting South Africa and we needed comment on it and we did it in a way that demonstrates the ignorance and the misconceptions that people have about our country,\" says Ahmed Tilly, executive creative director at Nando's advertising agency.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai kemasukan warga asing yang melawat Afrika Selatan dan kami memerlukan ulasan mengenainya dan kami melakukannya dengan cara yang menunjukkan kejahilan dan salah tanggapan orang ramai tentang negara kita,\" kata Ahmed Tilly, pengarah kreatif eksekutif di agensi pengiklanan Nando .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It touched South Africans because they've traveled and they've been asked the question, 'do you have electricity in Africa, are there animals roaming the streets in Africa.", "r": {"result": "\"Ia menyentuh orang Afrika Selatan kerana mereka telah mengembara dan mereka telah ditanya soalan, 'adakah anda mempunyai elektrik di Afrika, adakah haiwan berkeliaran di jalanan di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And we took that insight and basically made a campaign that was relevant to the World Cup,\" adds Tilly.", "r": {"result": "' Dan kami mengambil pandangan itu dan pada dasarnya membuat kempen yang relevan dengan Piala Dunia,\" tambah Tilly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivory Coast seeks chocolate fairness for farmers.", "r": {"result": "Ivory Coast mencari keadilan coklat untuk petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the brand has not shied away from dealing with heated issues such as race and gender stereotypes in its campaigns, Tilly says that there are still some subjects that the company will not go anywhere near in its adverts.", "r": {"result": "Walaupun jenama itu tidak mengelak daripada menangani isu hangat seperti stereotaip kaum dan jantina dalam kempennya, Tilly berkata bahawa masih terdapat beberapa subjek yang syarikat tidak akan pergi ke mana-mana dalam iklannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We try to stay away from religion as far as possible, only because it is so sensitive and it is not a defendable topic,\" he says.", "r": {"result": "\"Kami cuba menjauhi agama sejauh mungkin, hanya kerana ia sangat sensitif dan ia bukan topik yang boleh dipertahankan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Religion may be out of bounds for Nando's but the recent death of North Korea's leader Kim Jong Il sparked an immediate branding opportunity for the company.", "r": {"result": "Agama mungkin berada di luar batasan bagi Nando tetapi kematian pemimpin Korea Utara Kim Jong Il baru-baru ini mencetuskan peluang penjenamaan serta-merta untuk syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we heard that Kim in North Korea had died we generated a viral commercial that we got up in less than one hour and it was really to say, 'North Korea, it wasn't us.", "r": {"result": "\"Apabila kami mendengar bahawa Kim di Korea Utara telah meninggal dunia, kami menghasilkan iklan viral yang kami bangun dalam masa kurang dari satu jam dan ia benar-benar mengatakan, 'Korea Utara, itu bukan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are in to eradicating hunger rather than eradicating dictators,'\" says Cronje.", "r": {"result": "Kami mahu menghapuskan kelaparan daripada menghapuskan diktator,'\" kata Cronje.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This wasn't the first time the chain was quick enough to react in order to benefit from a major news event.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama rantaian itu cukup pantas untuk bertindak balas untuk mendapat manfaat daripada acara berita utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And from the looks of it, it won't be the last.", "r": {"result": "Dan dari rupa, ia bukan yang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tilly says that pushing boundaries is becoming more and more important in today's highly-competitive advertising environment.", "r": {"result": "Tilly mengatakan bahawa menolak sempadan menjadi semakin penting dalam persekitaran pengiklanan yang sangat kompetitif hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think all brands need to go there otherwise they are getting lost,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya rasa semua jenama perlu pergi ke sana jika tidak, mereka akan sesat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The intelligence community and the Obama administration have been under tremendous scrutiny since the attack on the Benghazi consulate in Libya and an investigation is under way.", "r": {"result": "(CNN) -- Komuniti perisikan dan pentadbiran Obama telah berada di bawah pengawasan yang sangat baik sejak serangan ke atas konsulat Benghazi di Libya dan siasatan sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some aspects of intelligence gathering and analysis are worth keeping in mind before drawing conclusions about whether this attack could have been thwarted or if its specific nature could have been publicized sooner.", "r": {"result": "Tetapi beberapa aspek pengumpulan dan analisis perisikan perlu diingat sebelum membuat kesimpulan sama ada serangan ini boleh digagalkan atau jika sifat khususnya boleh dihebahkan lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I should disclose my bias up front: I'm a former CIA analyst, and believe there is an innate \"inevitability of failure\" in intelligence collection and analysis.", "r": {"result": "Saya harus mendedahkan berat sebelah saya di hadapan: Saya bekas penganalisis CIA, dan percaya terdapat \"kegagalan yang tidak dapat dielakkan\" semula jadi dalam pengumpulan dan analisis perisikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This doesn't mean we shouldn't hold agencies accountable if reasonable signs were missed in Benghazi, but assessments often take time, evolving as new information and evaluations of the credibility of conflicting reports emerge.", "r": {"result": "Ini tidak bermakna kita tidak sepatutnya mempertanggungjawabkan agensi jika tanda-tanda munasabah terlepas di Benghazi, tetapi penilaian sering mengambil masa, berkembang apabila maklumat baharu dan penilaian kredibiliti laporan bercanggah muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of trying to turn the Benghazi attack -- and the deaths of U.S. Ambassador to Libya Christopher Stevens and three other Americans -- into a partisan blame game, policymakers would be better served by thinking about how to enhance U.S. intelligence capabilities.", "r": {"result": "Daripada cuba mengubah serangan Benghazi -- dan kematian Duta Besar A.S. ke Libya Christopher Stevens dan tiga lagi warga Amerika -- menjadi permainan menyalahkan partisan, penggubal dasar akan diberi perkhidmatan yang lebih baik dengan memikirkan cara meningkatkan keupayaan perisikan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Betts writes in his seminal 1978 piece on intelligence failures, \"Analysis, War, and Decision: Why Intelligence Failures are Inevitable,\" that \"intelligence failures are not only inevitable, they are natural\".", "r": {"result": "Richard Betts menulis dalam karyanya pada tahun 1978 mengenai kegagalan perisikan, \"Analisis, Perang, dan Keputusan: Mengapa Kegagalan Perisikan Tidak Dapat Dielakkan,\" bahawa \"kegagalan kecerdasan bukan sahaja tidak dapat dielakkan, ia adalah semula jadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his 2002 piece, \"Fixing Intelligence,\" he notes that \"even the best intelligence systems will have BIG failures\".", "r": {"result": "Dalam karyanya pada tahun 2002, \"Memperbaiki Kepintaran,\" dia menyatakan bahawa \"walaupun sistem perisikan terbaik akan mengalami kegagalan BESAR\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betts says so much information is being collected around the globe regarding so many potential targets, with so many enemy actors adopting deceptive tactics to mislead analysts, that uncovering every threat and thwarting every possible attack is virtually impossible.", "r": {"result": "Betts berkata begitu banyak maklumat sedang dikumpul di seluruh dunia berkenaan dengan begitu banyak sasaran yang berpotensi, dengan begitu ramai pelakon musuh yang menggunakan taktik menipu untuk mengelirukan penganalisis, sehingga mendedahkan setiap ancaman dan menggagalkan setiap kemungkinan serangan adalah hampir mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This overwhelming abundance of information, Betts says, may result in false alarms -- making it more difficult to discern if the threat of an upcoming attack is real.", "r": {"result": "Kelimpahan maklumat yang banyak ini, kata Betts, mungkin mengakibatkan penggera palsu -- menjadikannya lebih sukar untuk membezakan sama ada ancaman serangan yang akan datang adalah nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The global stream of information constantly includes vague information regarding security risks.", "r": {"result": "Aliran maklumat global sentiasa merangkumi maklumat yang tidak jelas mengenai risiko keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tragic events in Benghazi mark the first killing of a U.S. ambassador since 1979. But the rarity of this kind of terror attack actually demonstrates the overarching success of U.S. intelligence agencies in keeping Americans safe.", "r": {"result": "Peristiwa tragis di Benghazi menandakan pembunuhan pertama seorang duta A.S. sejak 1979. Tetapi jarangnya serangan pengganas seperti ini sebenarnya menunjukkan kejayaan menyeluruh agensi perisikan A.S. dalam menjaga keselamatan rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People have questioned why the administration didn't immediately report that the Benghazi attack was the work of terrorists.", "r": {"result": "Orang ramai telah mempersoalkan mengapa pentadbiran tidak segera melaporkan bahawa serangan Benghazi adalah kerja pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we don't know whether analysts had enough credible intelligence on hand at the time to be absolutely sure of the nature of the attack.", "r": {"result": "Tetapi kita tidak tahu sama ada penganalisis mempunyai perisikan yang boleh dipercayai yang mencukupi pada masa itu untuk benar-benar pasti sifat serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports indicate that the intelligence community's evaluations evolved in the following days and weeks as information came in, and policymakers were briefed as assessments changed and solidified.", "r": {"result": "Laporan menunjukkan bahawa penilaian komuniti perisikan berkembang pada hari dan minggu berikutnya apabila maklumat masuk, dan penggubal dasar diberi taklimat apabila penilaian berubah dan diperkukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is common practice.", "r": {"result": "Ini adalah amalan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also important to keep in mind that the better a state's intelligence capabilities, the more reports it collects, making assessments take longer as mountains of information are sifted through.", "r": {"result": "Ia juga penting untuk diingat bahawa lebih baik keupayaan perisikan negara, lebih banyak laporan yang dikumpulnya, menjadikan penilaian mengambil masa yang lebih lama apabila segunung maklumat ditapis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These realities are significant as the intelligence community's role in the Libya attack is examined under a political microscope.", "r": {"result": "Realiti ini penting kerana peranan komuniti perisikan dalam serangan Libya diperiksa di bawah mikroskop politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government e-mails sent about two hours after the attack and obtained by CNN show that an Islamist group, Ansar al-Sharia, had claimed responsibility for Benghazi on Facebook and Twitter, one of many channels of information intel analysts need to examine before reaching conclusions.", "r": {"result": "E-mel kerajaan yang dihantar kira-kira dua jam selepas serangan dan diperoleh CNN menunjukkan bahawa kumpulan Islamis, Ansar al-Sharia, telah mengaku bertanggungjawab ke atas Benghazi di Facebook dan Twitter, salah satu daripada banyak saluran maklumat penganalisis intel perlu meneliti sebelum membuat kesimpulan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group denied responsibility the next day.", "r": {"result": "Kumpulan itu menafikan tanggungjawab pada keesokan harinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claims such as these need to be corroborated.", "r": {"result": "Tuntutan seperti ini perlu disokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes multiple groups claim responsibility after attacks; obviously claims of responsibility are often false.", "r": {"result": "Kadangkala beberapa kumpulan mendakwa bertanggungjawab selepas serangan; jelas tuntutan tanggungjawab selalunya palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also possible that the attackers had ties to multiple groups, or had different motives.", "r": {"result": "Mungkin juga penyerang mempunyai hubungan dengan berbilang kumpulan, atau mempunyai motif yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expecting policymakers to publicly examine and go through every conflicting piece of intelligence collected in the hours before and after an attack would be unreasonable and potentially even damaging to national security.", "r": {"result": "Mengharapkan penggubal dasar untuk memeriksa secara terbuka dan meneliti setiap perisikan yang bercanggah yang dikumpul pada beberapa jam sebelum dan selepas serangan adalah tidak munasabah dan berpotensi merosakkan keselamatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of making political hay out of the circumstances surrounding Benghazi, we should be focusing on how to improve our intelligence collection and analysis capabilities.", "r": {"result": "Daripada membuat jerami politik daripada keadaan sekitar Benghazi, kita seharusnya menumpukan pada cara meningkatkan keupayaan pengumpulan dan analisis risikan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we should also avoid overreacting with ill-considered major organizational overhauls in response to one particular attack.", "r": {"result": "Tetapi kita juga harus mengelak daripada bertindak keterlaluan dengan baik pulih organisasi besar yang tidak dipertimbangkan sebagai tindak balas kepada satu serangan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One improvement we could make right away is to invest in recruiting high caliber people to the intelligence community to create an analyst reserve corps.", "r": {"result": "Satu penambahbaikan yang boleh kami lakukan dengan segera ialah melabur dalam merekrut orang yang berkaliber tinggi kepada komuniti perisikan untuk mewujudkan kor simpanan penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betts has proposed this idea, and it merits renewed attention.", "r": {"result": "Betts telah mencadangkan idea ini, dan ia patut mendapat perhatian yang diperbaharui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a team could comprise nonpartisan trained intelligence experts from various government agencies, academia and the private sector who would be mobilized when an incident happens.", "r": {"result": "Pasukan sedemikian boleh terdiri daripada pakar perisikan terlatih bukan partisan daripada pelbagai agensi kerajaan, akademia dan sektor swasta yang akan digerakkan apabila insiden berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another idea would be to create the equivalent of an intelligence special forces team made up of individuals from inside the ranks or from outside professions.", "r": {"result": "Idea lain adalah untuk mewujudkan setara dengan pasukan pasukan khas perisikan yang terdiri daripada individu dari dalam pangkat atau dari profesion luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additional scholarships could be offered to recruit students from top colleges and graduate schools.", "r": {"result": "Biasiswa tambahan boleh ditawarkan untuk merekrut pelajar dari kolej dan sekolah siswazah terkemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We could also promote academic research into the realm of intelligence.", "r": {"result": "Kami juga boleh mempromosikan penyelidikan akademik ke dalam bidang kecerdasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a wide array of academic literature on military tactics and strategy, war, sanctions and negotiations, but little in the field of the role of intelligence in conflicts.", "r": {"result": "Terdapat pelbagai jenis literatur akademik mengenai taktik dan strategi ketenteraan, perang, sekatan dan rundingan, tetapi sedikit dalam bidang peranan perisikan dalam konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the final days leading up to the election, we must evaluate the performance of intelligence gathering in Benghazi in a fair and objective manner, with every effort to omit our biases and political views.", "r": {"result": "Pada hari-hari terakhir menjelang pilihan raya, kita mesti menilai prestasi pengumpulan risikan di Benghazi secara adil dan objektif, dengan segala usaha untuk menghilangkan berat sebelah dan pandangan politik kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The intelligence community prides itself on such objectivity in its work and in serving both Democratic and Republican administrations.", "r": {"result": "Komuniti perisikan berbangga dengan objektiviti sedemikian dalam kerjanya dan dalam melayani kedua-dua pentadbiran Demokrat dan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The public and policymakers should afford analysts the same courtesy by holding their judgments of the intelligence community to the same standard.", "r": {"result": "Orang ramai dan penggubal dasar harus memberi penganalisis dengan budi bahasa yang sama dengan memegang pertimbangan mereka terhadap komuniti perisikan pada standard yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Tara Maller.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Tara Maller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Police met a wayward jet that overshot the runway by 150 miles -- while not responding to control tower communications -- and said the pilots were \"cooperative, apologetic and appreciative\".", "r": {"result": "(CNN) -- Polis bertemu dengan jet sesat yang melepasi landasan sejauh 150 batu -- sementara tidak bertindak balas terhadap komunikasi menara kawalan -- dan berkata juruterbang \"kerjasama, meminta maaf dan menghargai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are reviewing the plane's cockpit voice recorder as well as its flight data recorder.", "r": {"result": "Pihak berkuasa sedang menyemak perakam suara kokpit pesawat serta perakam data penerbangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Minneapolis-St. Paul [Minnesota] Airport Police report on the incident, released Friday, said officers asked flight attendants to keep passengers in their seats while they checked out the cockpit, where, they said, \"the door was standing open\".", "r": {"result": "Minneapolis-St. Laporan Polis Lapangan Terbang Paul [Minnesota] mengenai kejadian itu, yang dikeluarkan pada Jumaat, berkata pegawai meminta pramugari untuk mengekalkan penumpang di tempat duduk mereka semasa mereka memeriksa kokpit, di mana, mereka berkata, \"pintu berdiri terbuka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police report identified the pilot as Timothy B. Cheney and the first officer as Richard I. Cole.", "r": {"result": "Laporan polis mengenal pasti juruterbang itu sebagai Timothy B. Cheney dan pegawai pertama sebagai Richard I. Cole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The pilot ... indicated they had become involved in conversation and had not heard radio communications,\" the report said.", "r": {"result": "\"Juruterbang...menunjukkan mereka terlibat dalam perbualan dan tidak mendengar komunikasi radio,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They indicated there had been no involvement from anyone in the cabin\".", "r": {"result": "\"Mereka menunjukkan tiada penglibatan daripada sesiapa di dalam kabin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both volunteered to a preliminary breath test with the result being .", "r": {"result": "\"Kedua-duanya menawarkan diri untuk ujian nafas awal dengan keputusannya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "000 for both parties,\" the report said.", "r": {"result": "000 untuk kedua-dua pihak,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lead flight attendant, the report said, told officers that she was unaware there had been an incident aboard.", "r": {"result": "Pramugari utama, kata laporan itu, memberitahu pegawai bahawa dia tidak menyedari terdapat insiden di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Northwest Flight 188 -- carrying 144 people and five crew members -- flew past the Minneapolis airport during a mysterious 78 minutes of radio silence beginning about 7:56 p.m. ET Wednesday night.", "r": {"result": "Penerbangan Barat Laut 188 -- membawa 144 orang dan lima anak kapal -- terbang melepasi lapangan terbang Minneapolis semasa radio senyap selama 78 minit yang misteri bermula kira-kira 7:56 malam. ET Rabu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Airbus A320 was carrying 147 passengers and an unknown number of crew members, according to the National Transportation Safety Board.", "r": {"result": "Airbus A320 itu membawa 147 penumpang dan jumlah anak kapal yang tidak diketahui, menurut Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air traffic controllers re-established radio contact after the plane had flown about 150 miles past its destination.", "r": {"result": "Pengawal trafik udara mewujudkan semula hubungan radio selepas pesawat itu terbang kira-kira 150 batu melepasi destinasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how Flight 188 drama unfolded >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana drama Penerbangan 188 berlaku >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Transportation Safety Board, which is investigating the incident, is hoping the plane's cockpit voice recorder will either confirm the pilot's account or provide evidence of another possible explanation, including whether the captain and first officer had fallen asleep.", "r": {"result": "Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan, yang sedang menyiasat kejadian itu, berharap perakam suara kokpit pesawat itu sama ada mengesahkan akaun juruterbang atau memberikan bukti penjelasan lain yang mungkin, termasuk sama ada kapten dan pegawai pertama telah tertidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, approached outside his home Friday, the first officer told CNN affiliate KGW that \"nobody was asleep in the cockpit and no arguments took place\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, mendekati luar rumahnya pada hari Jumaat, pegawai pertama memberitahu sekutu CNN KGW bahawa \"tiada siapa yang tidur di kokpit dan tiada pertengkaran berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cole was referring to NTSB's earlier statement that said, \"The crew stated they were in a heated discussion over airline policy and they lost situational awareness\".", "r": {"result": "Cole merujuk kepada kenyataan NTSB sebelum ini yang berkata, \"Krew menyatakan mereka sedang dalam perbincangan hangat mengenai dasar syarikat penerbangan dan mereka kehilangan kesedaran situasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a lot of misinterpretation going on,\" Cole said, though he refused to comment further.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak salah tafsir yang berlaku,\" kata Cole, walaupun dia enggan mengulas lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The voice recorder is capable of recording only 30 minutes of audio, federal accident investigators said Friday.", "r": {"result": "Perakam suara itu mampu merakam hanya 30 minit audio, kata penyiasat kemalangan persekutuan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane was in the air for another 45 minutes after radio contact was restored, meaning that if the recorder was working properly, anything the pilots would have said during the time they were not answering radio calls would have been recorded over.", "r": {"result": "Pesawat itu berada di udara selama 45 minit lagi selepas hubungan radio dipulihkan, bermakna jika perakam berfungsi dengan baik, apa-apa yang juruterbang akan katakan semasa mereka tidak menjawab panggilan radio akan dirakam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a former accident investigator told CNN the voice recorder may still provide valuable information, because the pilots could have discussed the earlier events on the way back to Minneapolis.", "r": {"result": "Tetapi seorang bekas penyiasat kemalangan memberitahu CNN bahawa perakam suara mungkin masih memberikan maklumat berharga, kerana juruterbang boleh membincangkan kejadian awal dalam perjalanan pulang ke Minneapolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The separate flight data recorder also could prove valuable because it would have recorded actions taken by the pilots during the 78 minutes they did not respond to repeated calls from air traffic controllers, the former accident investigator said.", "r": {"result": "Perakam data penerbangan yang berasingan juga boleh terbukti berharga kerana ia akan merekodkan tindakan yang diambil oleh juruterbang dalam tempoh 78 minit mereka tidak menjawab panggilan berulang daripada pengawal trafik udara, kata bekas penyiasat kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The safety board said Friday afternoon that experts were reviewing the solid-state voice recorder.", "r": {"result": "Lembaga keselamatan berkata petang Jumaat bahawa pakar sedang menyemak perakam suara keadaan pepejal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said only that the recorder \"captured a portion of the flight that is being analyzed,\" and added there would be no further comment.", "r": {"result": "Ia hanya mengatakan bahawa perakam \"menangkap sebahagian daripada penerbangan yang sedang dianalisis,\" dan menambah tiada ulasan lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as former NTSB official calls long silence \"unacceptable\" >>.", "r": {"result": "Saksikan bekas pegawai NTSB menyebut senyap lama \"tidak boleh diterima\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the North American Aerospace Defense Command, which scrambled fighter jets for the wayward plane did not launch them, said it was reviewing procedures for launching the fighters to track potentially hijacked or suspicious aircraft.", "r": {"result": "Sementara itu, Komando Pertahanan Aeroangkasa Amerika Utara, yang mengerahkan jet pejuang untuk pesawat sesat tidak melancarkannya, berkata ia sedang mengkaji prosedur untuk melancarkan pejuang untuk mengesan pesawat yang berpotensi dirampas atau mencurigakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At issue, according to a senior U.S. official directly familiar with the timeline of the incident, is the FAA's apparent delay in notifying NORAD that the Northwest jet was not in contact with controllers.", "r": {"result": "Yang menjadi isu, menurut seorang pegawai kanan A.S. yang mengetahui secara langsung dengan garis masa kejadian itu, adalah kelewatan nyata FAA dalam memberitahu NORAD bahawa jet Barat Laut itu tidak berhubung dengan pengawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official, who declined to be identified because both the military and the FAA are reviewing the entire incident, said that the FAA's request for military involvement came after the plane passed the Minneapolis airport.", "r": {"result": "Pegawai itu, yang enggan dikenali kerana kedua-dua tentera dan FAA sedang mengkaji keseluruhan kejadian, berkata bahawa permintaan FAA untuk penglibatan tentera datang selepas pesawat itu melepasi lapangan terbang Minneapolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NORAD scrambled fighter jets at two locations.", "r": {"result": "NORAD melancarkan jet pejuang di dua lokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as they approached the runway for takeoff, the FAA reported being back in contact with the Northwest flight, and the fighters stayed on the ground.", "r": {"result": "Tetapi ketika mereka menghampiri landasan untuk berlepas, FAA melaporkan telah kembali berhubung dengan penerbangan Barat Laut, dan pejuang kekal di darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My real question is why we did not know of the 'radio out' situation from the FAA sooner,\" the officials said.", "r": {"result": "\"Persoalan sebenar saya ialah mengapa kami tidak mengetahui situasi 'radio out' daripada FAA lebih awal,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The FAA is also looking into that,\" the official told CNN.", "r": {"result": "\u201cFAA juga sedang meneliti perkara itu,\u201d kata pegawai itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the September 11, 2001, terror attacks, NORAD has regularly launched fighter jets to track aircraft in unusual situations such as when they deviate from flight plans, lose radio contact or enter restricted airspace.", "r": {"result": "Sejak serangan pengganas 11 September 2001, NORAD kerap melancarkan jet pejuang untuk mengesan pesawat dalam situasi luar biasa seperti apabila mereka menyimpang daripada rancangan penerbangan, terputus hubungan radio atau memasuki ruang udara terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a second U.S. official, NORAD is in constant contact with the FAA so it can respond when situations arise.", "r": {"result": "Menurut pegawai kedua A.S., NORAD sentiasa berhubung dengan FAA supaya ia boleh bertindak balas apabila situasi timbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reported instances of two pilots falling asleep are rare.", "r": {"result": "Kejadian yang dilaporkan dua juruterbang tertidur jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, the safety board concluded its investigation into a February 13, 2008, incident in which two pilots aboard a Go airlines flight fell asleep and traveled 26 miles beyond the destination of Hilo, Hawaii, before waking and contacting air traffic controllers.", "r": {"result": "Pada bulan Ogos, lembaga keselamatan menyimpulkan penyiasatannya terhadap insiden 13 Februari 2008, di mana dua juruterbang dalam penerbangan Go airlines tertidur dan mengembara 26 batu melepasi destinasi Hilo, Hawaii, sebelum bangun dan menghubungi pengawal trafik udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Northwest Airlines is part of Delta Air Lines, which issued a statement Thursday, saying it is \"cooperating with the FAA and NTSB in their investigation, as well as conducting our own internal investigation.", "r": {"result": "Northwest Airlines adalah sebahagian daripada Delta Air Lines, yang mengeluarkan kenyataan hari Khamis, mengatakan ia \"bekerjasama dengan FAA dan NTSB dalam siasatan mereka, serta menjalankan siasatan dalaman kami sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilots have been relieved from active flying pending the completion of these investigations\".", "r": {"result": "Juruterbang telah dibebaskan daripada penerbangan aktif sementara menunggu penyiasatan ini selesai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said Flight 188 landed safely in Minneapolis just after 9 p.m.", "r": {"result": "Ia berkata Penerbangan 188 selamat mendarat di Minneapolis sejurus selepas jam 9 malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delta suffered another major embarrassment this week when a Delta pilot landed a passenger jet on a taxiway at Atlanta-Hartsfield International Airport instead of the runway.", "r": {"result": "Delta mengalami satu lagi rasa malu minggu ini apabila seorang juruterbang Delta mendaratkan jet penumpang di laluan teksi di Lapangan Terbang Antarabangsa Atlanta-Hartsfield dan bukannya landasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The  NTSB is investigating that case as well.", "r": {"result": "NTSB sedang menyiasat kes itu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mike M. Ahlers and Barbara Starr contributed to this report.", "r": {"result": "Mike M. Ahlers dan Barbara Starr dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Department of Agriculture has slapped the parent company of the \"Greatest Show on Earth\" with a record penalty for alleged animal welfare violations.", "r": {"result": "Jabatan Pertanian A.S. telah menampar syarikat induk \"Pertunjukan Terhebat di Bumi\" dengan penalti rekod atas dakwaan pelanggaran kebajikan haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feld Entertainment Inc., which produces the Ringling Bros.", "r": {"result": "Feld Entertainment Inc., yang menghasilkan Ringling Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and Barnum & Bailey Circus, has agreed to pay $270,000 for allegedly violating the Animal Welfare Act on several occasions from June 2007 to August 2011, according to a USDA news release.", "r": {"result": "dan Barnum & Bailey Circus, telah bersetuju untuk membayar $270,000 kerana didakwa melanggar Akta Kebajikan Haiwan pada beberapa kali dari Jun 2007 hingga Ogos 2011, menurut siaran berita USDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The USDA can levy fines of up to $10,000 per violation of the act.", "r": {"result": "USDA boleh mengenakan denda sehingga $10,000 setiap pelanggaran akta tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This settlement sends a direct message to the public and to those who exhibit animals that USDA will take all necessary steps to protect animals regulated under the Animal Welfare Act,\" Agriculture Secretary Tom Vilsack said in the release.", "r": {"result": "\"Penyelesaian ini menghantar mesej langsung kepada orang ramai dan kepada mereka yang mempamerkan haiwan bahawa USDA akan mengambil semua langkah yang perlu untuk melindungi haiwan yang dikawal di bawah Akta Kebajikan Haiwan,\" kata Setiausaha Pertanian Tom Vilsack dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feld Entertainment officials settled in lieu of a hearing and agreed to implement new training protocols for any circus employees who handle animals, the statement said.", "r": {"result": "Pegawai Feld Entertainment membuat keputusan sebagai ganti pendengaran dan bersetuju untuk melaksanakan protokol latihan baharu bagi mana-mana pekerja sarkas yang mengendalikan haiwan, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We look forward to working with the USDA in a cooperative and transparent manner that meets our shared goal of ensuring that our animals are healthy and receive the highest quality care,\" Kenneth Feld, the company's CEO, said in a separate statement.", "r": {"result": "\"Kami berharap dapat bekerjasama dengan USDA secara kerjasama dan telus yang memenuhi matlamat bersama kami untuk memastikan haiwan kami sihat dan menerima penjagaan berkualiti tinggi,\" kata Kenneth Feld, Ketua Pegawai Eksekutif syarikat itu, dalam satu kenyataan berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of the settlement, the company admits no wrongdoing or violation of USDA policy.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada penyelesaian, syarikat tidak mengakui kesalahan atau pelanggaran dasar USDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The settlement comes in the wake of a federal appeals court dismissal of a lawsuit against Feld Entertainment filed by the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals and the Animal Protection Institute.", "r": {"result": "Penyelesaian itu dibuat selepas mahkamah rayuan persekutuan menolak saman terhadap Feld Entertainment yang difailkan oleh Persatuan Pencegahan Kekejaman Terhadap Haiwan dan Institut Perlindungan Haiwan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit alleged that the Ringling Bros.", "r": {"result": "Tuntutan itu mendakwa bahawa Ringling Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and Barnum & Bailey Circus is in violation of the Endangered Species Act and that the circus systematically abuses and exploits elephants by using metal bullhooks to guide and control the animals, as well as chaining their legs while they are not performing.", "r": {"result": "dan Barnum & Bailey Circus adalah melanggar Akta Spesies Terancam dan bahawa sarkas secara sistematik menyalahgunakan dan mengeksploitasi gajah dengan menggunakan mata lembu logam untuk membimbing dan mengawal haiwan, serta merantai kaki mereka semasa mereka tidak membuat persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit was dismissed in October on the grounds that the two animal protection organizations did not have the standing to bring the lawsuit against Feld Entertainment because they could not establish legal \"injury\" to themselves.", "r": {"result": "Tuntutan itu ditolak pada bulan Oktober atas alasan bahawa kedua-dua organisasi perlindungan haiwan itu tidak mempunyai pendirian untuk membawa tuntutan mahkamah terhadap Feld Entertainment kerana mereka tidak dapat mewujudkan \"kecederaan\" undang-undang kepada diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow (CNN)Kim Jong Un is expected to attend World War II anniversary celebrations in Moscow at Russia's invitation, a Russian official speaking on condition of anonymity said Thursday.", "r": {"result": "Moscow (CNN)Kim Jong Un dijangka menghadiri sambutan ulang tahun Perang Dunia II di Moscow atas jemputan Rusia, seorang pegawai Rusia yang tidak mahu namanya disiarkan berkata Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea accepted Russia's invitation, but Russia is waiting on Pyongyang to make the official announcement about the May trip, the official said.", "r": {"result": "Korea Utara menerima jemputan Rusia, tetapi Rusia sedang menunggu Pyongyang untuk membuat pengumuman rasmi mengenai perjalanan Mei itu, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would mark Kim's first official foreign trip since inheriting the leadership in late 2011.", "r": {"result": "Ini menandakan lawatan rasmi pertama Kim ke luar negara sejak mewarisi kepimpinan pada akhir 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The invitation was sent to Kim Jong Un.", "r": {"result": "\u201cJemputan itu dihantar kepada Kim Jong Un.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea accepted the invitation.", "r": {"result": "Korea Utara menerima jemputan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leadership of North Korea is expected to take part in Victory Day celebrations in Moscow,\" the Russian official said.", "r": {"result": "Kepimpinan Korea Utara dijangka mengambil bahagian dalam sambutan Hari Kemenangan di Moscow,\" kata pegawai Rusia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official later clarified: \"By leadership, we're talking about Kim\".", "r": {"result": "Pegawai itu kemudian menjelaskan: \"Dengan kepimpinan, kita bercakap tentang Kim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, North Korean state media has not issued any statement about the invitation.", "r": {"result": "Setakat ini, media negara Korea Utara tidak mengeluarkan sebarang kenyataan mengenai jemputan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's Victory Day marks the 70th anniversary of the Soviet Union's victory over Nazi Germany in World War II.", "r": {"result": "Hari Kemenangan tahun ini menandakan ulang tahun ke-70 kemenangan Kesatuan Soviet ke atas Nazi Jerman dalam Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chatter over whether Kim  would make his first official overseas trip during the pivotal anniversary started in late December after Russian state media reported that Moscow had extended an invitation to Pyongyang.", "r": {"result": "Berbual sama ada Kim akan membuat lawatan rasmi pertamanya ke luar negara semasa ulang tahun penting yang bermula pada akhir Disember selepas media negara Rusia melaporkan bahawa Moscow telah mengundang jemputan ke Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On December 22, Russian presidential aide Yuri Ushakov told Itar-Tass: \"First signals are given from Pyongyang that the North Korean leader plans to come to Moscow and attend celebrations\".", "r": {"result": "Pada 22 Disember, pembantu presiden Rusia Yuri Ushakov memberitahu Itar-Tass: \"Isyarat pertama diberikan dari Pyongyang bahawa pemimpin Korea Utara itu merancang untuk datang ke Moscow dan menghadiri perayaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, Russia and North Korea have been fostering warmer relations.", "r": {"result": "Baru-baru ini, Rusia dan Korea Utara telah memupuk hubungan yang lebih mesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Kim appears in Russia along with other world leaders, he may look like a minor figure, said Dr. Leonid Petrov, an Asian studies professor who specializes in the political history of North Korea.", "r": {"result": "Jika Kim muncul di Rusia bersama pemimpin dunia yang lain, dia mungkin kelihatan seperti seorang tokoh kecil, kata Dr Leonid Petrov, seorang profesor pengajian Asia yang pakar dalam sejarah politik Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In a setting with a large crowd of state officials, in group pictures, he would look like a minor figure instead of what he's portrayed in North Korean media as supreme leader, invincible marshal, jack of all trades.", "r": {"result": "\"Dalam suasana dengan ramai pegawai negara, dalam gambar berkumpulan, dia akan kelihatan seperti orang kecil dan bukannya apa yang digambarkan dalam media Korea Utara sebagai pemimpin tertinggi, marshal yang tidak dapat dikalahkan, jack of all trades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I think if Kim Jong Un decides to go to Moscow, he's going to look like a very lonely, lonely figure\".", "r": {"result": "\"Jadi saya fikir jika Kim Jong Un memutuskan untuk pergi ke Moscow, dia akan kelihatan seperti sosok yang sangat sunyi dan kesepian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kremlin has invited 68 world leaders to its Victory Day celebrations on May 9, said Russian Foreign Minister Sergey Lavrov as quoted on Russian network RT.", "r": {"result": "Kremlin telah menjemput 68 pemimpin dunia ke sambutan Hari Kemenangannya pada 9 Mei, kata Menteri Luar Rusia Sergey Lavrov seperti yang dipetik di rangkaian Rusia RT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was quoted in Russian media as saying that Chinese President Xi Jinping will also attend.", "r": {"result": "Beliau dipetik dalam media Rusia sebagai berkata bahawa Presiden China Xi Jinping juga akan hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the last year, Russia and North Korea, two historical allies, have increasingly established stronger ties as Russian President Vladimir Putin faces international backlash over the war in Ukraine.", "r": {"result": "Pada tahun lalu, Rusia dan Korea Utara, dua sekutu sejarah, telah semakin menjalinkan hubungan yang lebih kukuh apabila Presiden Rusia Vladimir Putin menghadapi tindak balas antarabangsa berhubung perang di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two countries declared 2015 their \"Friendship Year\".", "r": {"result": "Kedua-dua negara mengisytiharkan 2015 sebagai \"Tahun Persahabatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both countries have been slapped with sanctions by the United States and are facing international isolation.", "r": {"result": "Kedua-dua negara telah dikenakan sekatan oleh Amerika Syarikat dan menghadapi pengasingan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"North Korea is a convenient friend for Moscow -- it's anti-American and it's in a key place of Asia,\" Petrov said.", "r": {"result": "\"Korea Utara adalah rakan yang mudah untuk Moscow -- ia anti-Amerika dan ia berada di tempat penting di Asia,\" kata Petrov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Russia lost many of its traditional allies -- it needs friends, both economically, politically, strategically\".", "r": {"result": "\"Rusia kehilangan banyak sekutu tradisionalnya -- ia memerlukan kawan, dari segi ekonomi, politik, strategik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ties between North Korea and Russia date back to World War II, when Kim Jong Un's grandfather and founder of the country, Kim Il Sung, trained as a communist guerrilla leader in the Soviet Union.", "r": {"result": "Hubungan antara Korea Utara dan Rusia bermula sejak Perang Dunia II, apabila datuk Kim Jong Un dan pengasas negara itu, Kim Il Sung, dilatih sebagai pemimpin gerila komunis di Kesatuan Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout Kim's subsequent reign, the Soviet Union backed the nation.", "r": {"result": "Sepanjang pemerintahan Kim seterusnya, Kesatuan Soviet menyokong negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the Soviet Union crumbled in the early 1990s, North Korea became increasingly reliant on China.", "r": {"result": "Selepas Kesatuan Soviet runtuh pada awal 1990-an, Korea Utara menjadi semakin bergantung kepada China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim's father, Kim Jong Il, visited Moscow several times, with his last visit in 2011. The late Kim rode into Russia in an armored train (he disliked flying) and met with both Putin and Prime Minister Dmitry Medvedev.", "r": {"result": "Bapa Kim, Kim Jong Il, melawat Moscow beberapa kali, dengan lawatan terakhirnya pada 2011. Mendiang Kim menaiki kereta api berperisai (dia tidak suka terbang) dan bertemu dengan kedua-dua Putin dan Perdana Menteri Dmitry Medvedev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moscow undertook a diplomatic offensive\" with North Korea, said Petrov, of Australian National University.", "r": {"result": "\"Moscow melakukan serangan diplomatik\" dengan Korea Utara, kata Petrov, dari Australian National University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It absolved $10 billion of Soviet-era debts from the account books and started rebooting relationships between North Korea and Russia\".", "r": {"result": "\"Ia membebaskan $10 bilion hutang era Soviet daripada buku akaun dan mula menghidupkan semula hubungan antara Korea Utara dan Rusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Russia forgave 90% of North Korea's $11 billion debt.", "r": {"result": "Tahun lepas, Rusia telah memaafkan 90% daripada hutang Korea Utara bernilai $11 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alla Eshchenko reported in Moscow, and Madison Park wrote and reported in Hong Kong.", "r": {"result": "Alla Eshchenko dari CNN melaporkan di Moscow, dan Madison Park menulis dan melaporkan di Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jessica King contributed to this report.", "r": {"result": "Jessica King dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- President James K. Polk holds a distinction among those who have sought the nation's top job: He's the only major candidate to win the White House despite losing the vote in the state where he was born and the state where he lived.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Presiden James K. Polk mempunyai kecemerlangan di kalangan mereka yang telah mencari jawatan tertinggi negara: Dia adalah satu-satunya calon utama untuk memenangi Rumah Putih walaupun kehilangan undi di negeri tempat dia dilahirkan dan negeri tempat dia hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It happened in 1844, and now 168 years later, Republican nominee Mitt Romney may need to duplicate Polk's feat if he wants to defeat President Barack Obama in Tuesday's election.", "r": {"result": "Ia berlaku pada tahun 1844, dan kini 168 tahun kemudian, calon Republikan Mitt Romney mungkin perlu menduplikasi pencapaian Polk jika dia mahu mengalahkan Presiden Barack Obama dalam pilihan raya Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to polls, Romney faces the prospect of losing both the state of his birth, Michigan, and the state where he lives and served as governor, Massachusetts.", "r": {"result": "Menurut tinjauan pendapat, Romney berdepan kemungkinan kehilangan kedua-dua negeri kelahirannya, Michigan, dan negeri tempat dia tinggal dan berkhidmat sebagai gabenor, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Polling Center.", "r": {"result": "Pusat Mengundi CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama holds a double digit lead in Massachusetts, but the race is closer in Michigan, with the polls tightening, though the president remains in front.", "r": {"result": "Obama mendahului dua angka di Massachusetts, tetapi perlumbaan lebih dekat di Michigan, dengan pilihan raya semakin ketat, walaupun presiden kekal di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the Electoral College system, each state is worth a certain number of electoral votes based on population.", "r": {"result": "Di bawah sistem Kolej Pilihan Raya, setiap negeri bernilai sejumlah undi pilihan raya berdasarkan populasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a total of 538 electoral votes available, meaning 270 are required to win.", "r": {"result": "Terdapat sejumlah 538 undi pemilih yang tersedia, bermakna 270 diperlukan untuk menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney has many plausible paths to victory on Tuesday without winning Michigan or Massachusetts.", "r": {"result": "Romney mempunyai banyak laluan masuk akal untuk kemenangan pada hari Selasa tanpa memenangi Michigan atau Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the prospect that he might lose either or both raises the question of how many other presidential candidates in U.S. history also were unable to win their birth or home states?", "r": {"result": "Namun prospek bahawa dia mungkin kalah sama ada atau kedua-duanya menimbulkan persoalan berapa ramai calon presiden lain dalam sejarah AS juga tidak dapat memenangi negeri kelahiran atau negara asal mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winners who overcame the loss of a state with strong personal ties included Abraham Lincoln, Richard Nixon and both George H.W. Bush and his son, George W. Bush.", "r": {"result": "Pemenang yang mengatasi kehilangan negara yang mempunyai hubungan peribadi yang kukuh termasuk Abraham Lincoln, Richard Nixon dan kedua-dua George H.W. Bush dan anaknya, George W. Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New national poll shows Obama, Romney virtually tied.", "r": {"result": "Tinjauan nasional baru menunjukkan Obama, Romney hampir terikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honest Abe won his home state of Illinois, but lost his birth state of Kentucky in both of his presidential runs in 1860 and 1864. In 1968, Nixon won his birth state of California, where he also ran unsuccessfully as governor, but lost his home state of New York, where he had been working as a lawyer for a few years.", "r": {"result": "Abe yang jujur memenangi negeri asalnya Illinois, tetapi kalah di negeri kelahirannya Kentucky dalam kedua-dua larian presidennya pada tahun 1860 dan 1864. Pada tahun 1968, Nixon memenangi negeri kelahirannya California, di mana dia juga tidak berjaya bertanding sebagai gabenor, tetapi kehilangan rumahnya negeri New York, di mana dia telah bekerja sebagai peguam selama beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both of the Bushes won the state where they lived -- Texas -- in their three successful presidential campaigns, but lost their birth states -- Massachusetts for the father and Connecticut for the son.", "r": {"result": "Kedua-dua keluarga Bush memenangi negeri tempat mereka tinggal -- Texas -- dalam tiga kempen presiden mereka yang berjaya, tetapi kehilangan negeri kelahiran mereka -- Massachusetts untuk bapa dan Connecticut untuk anak lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many more candidates who lost either their birth or home states also lost the election.", "r": {"result": "Ramai lagi calon yang kalah sama ada di negeri kelahiran atau negeri asal mereka juga kalah dalam pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Gore would have defeated George W. Bush in 2000 if the Democratic vice president carried his home state of Tennessee.", "r": {"result": "Al Gore akan mengalahkan George W. Bush pada tahun 2000 jika naib presiden Demokrat itu membawa negeri asalnya Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic President Grover Cleveland won a larger share of the popular vote than Benjamin Harrison in 1888, but he lost his home state of New York and the electoral vote to his Republican foe.", "r": {"result": "Presiden Demokrat Grover Cleveland memenangi bahagian undi popular yang lebih besar daripada Benjamin Harrison pada tahun 1888, tetapi dia kehilangan negeri asalnya di New York dan undi pilihan raya kepada musuh Republikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a look at some of the presidential candidates who lost their home or birth states:", "r": {"result": "Berikut ialah beberapa calon presiden yang kehilangan tempat tinggal atau negeri kelahiran mereka:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two candidates, two journeys, one race of lost dreams.", "r": {"result": "Dua calon, dua perjalanan, satu perlumbaan impian yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1844 -- Democrat James K. Polk lost both his birth state of North Carolina and home state of Tennessee, but still managed to defeat Henry Clay.", "r": {"result": "1844 -- Demokrat James K. Polk kehilangan kedua-dua negeri kelahirannya di North Carolina dan negeri asal Tennessee, tetapi masih berjaya mengalahkan Henry Clay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1860 -- Republican Abraham Lincoln lost his birth state of Kentucky, but won his home state of Illinois in defeating Stephen Douglas.", "r": {"result": "1860 - Abraham Lincoln dari Republikan kehilangan negeri kelahirannya Kentucky, tetapi memenangi negeri asalnya Illinois dalam mengalahkan Stephen Douglas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same dynamic occurred four years later when Lincoln defeated George McCLellan.", "r": {"result": "Dinamik yang sama berlaku empat tahun kemudian apabila Lincoln mengalahkan George McCLellan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1888 -- Incumbent Democratic President Grover Cleveland won his birth state of New Jersey, but lost his home state of New York in falling to Benjamin Harrison.", "r": {"result": "1888 -- Penyandang Presiden Demokrat Grover Cleveland memenangi negeri kelahirannya di New Jersey, tetapi kehilangan negeri asalnya New York kerana jatuh kepada Benjamin Harrison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this race, Cleveland won a slightly larger share of the popular vote than Harrison, but lost in the Electoral College.", "r": {"result": "Dalam perlumbaan ini, Cleveland memenangi bahagian undi popular yang lebih besar sedikit daripada Harrison, tetapi kalah di Kolej Pilihan Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1916 -- Incumbent Democratic President Woodrow Wilson won his birth state of Virginia, but lost his home state of New Jersey in defeating Charles Evans Hughes.", "r": {"result": "1916 -- Penyandang Presiden Demokrat Woodrow Wilson memenangi negeri kelahirannya Virginia, tetapi kehilangan negeri asalnya New Jersey dalam mengalahkan Charles Evans Hughes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1932 -- Republican President Herbert Hoover lost his birth state of Iowa in falling to Democrat Franklin Delano Roosevelt.", "r": {"result": "1932 -- Presiden Republikan Herbert Hoover kehilangan negeri kelahirannya Iowa kerana jatuh kepada Demokrat Franklin Delano Roosevelt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the incumbent and a former cabinet secretary, Hoover had been living in Washington for years before the election, and he also lost the District vote.", "r": {"result": "Sebagai penyandang dan bekas setiausaha kabinet, Hoover telah tinggal di Washington selama bertahun-tahun sebelum pilihan raya, dan dia juga kehilangan undi Daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1944 -- Republican Thomas Dewey lost both his birth state of Michigan and his home state of New York, where he was governor, in falling to incumbent President Franklin Roosevelt.", "r": {"result": "1944 -- Thomas Dewey dari Republikan kehilangan kedua-dua negeri kelahirannya Michigan dan negeri kelahirannya New York, tempat dia menjadi gabenor, kerana jatuh kepada penyandang Presiden Franklin Roosevelt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1952 -- Democrat Adlai Stevenson lost his birth state of California and his home state of Illinois, where he was governor, in falling to Gen.", "r": {"result": "1952 -- Demokrat Adlai Stevenson kehilangan negeri kelahirannya California dan negeri asalnya Illinois, tempat dia menjadi gabenor, kerana jatuh kepada Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dwight D. Eisenhower.", "r": {"result": "Dwight D. Eisenhower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same thing happened four years later, when the incumbent President Eisenhower also won California and Illinois in defeating Stevenson.", "r": {"result": "Perkara yang sama berlaku empat tahun kemudian, apabila Presiden penyandang Eisenhower turut memenangi California dan Illinois dalam mengalahkan Stevenson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1968 -- Former Republican Vice President Richard Nixon won his birth state of California, but lost his home state of New York in defeating Democrat Hubert Humphrey, who lost his birth state of South Dakota, but won his home state of Minnesota, which he had represented in the U.S. Senate.", "r": {"result": "1968 -- Bekas Naib Presiden Republikan Richard Nixon memenangi negeri kelahirannya California, tetapi kehilangan negeri kelahirannya di New York dalam mengalahkan Demokrat Hubert Humphrey, yang kehilangan negeri kelahirannya di South Dakota, tetapi memenangi negeri kelahirannya Minnesota, yang dia miliki diwakili di Senat A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1972 - Democratic Sen.", "r": {"result": "1972 - Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George McGovern lost South Dakota, both his birth and home state, in getting swamped by incumbent President Nixon.", "r": {"result": "George McGovern kehilangan South Dakota, kedua-dua negeri kelahirannya dan negara asalnya, kerana ditenggelami oleh Presiden penyandang Nixon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1992 - Incumbent President George H.W. Bush lost his birth state of Massachusetts, but won his home state of Texas in falling to Democratic Gov.", "r": {"result": "1992 - Penyandang Presiden George H.W. Bush kehilangan negeri kelahirannya di Massachusetts, tetapi memenangi negeri asalnya Texas kerana jatuh kepada Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Clinton.", "r": {"result": "Bill Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2000 -- Texas Gov.", "r": {"result": "2000 -- Texas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George W. Bush won his home state, but lost his birth state of Connecticut in defeating Democratic Vice President Al Gore, who won his birthplace of Washington, D.C., but lost his home state of Tennessee, which he had represented in the U.S. Senate.", "r": {"result": "George W. Bush memenangi negeri asalnya, tetapi kehilangan negeri kelahirannya di Connecticut dalam mengalahkan Naib Presiden Demokrat Al Gore, yang memenangi tempat kelahirannya di Washington, D.C., tetapi kehilangan negeri asalnya Tennessee, yang pernah diwakilinya di Senat A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2004 -- Incumbent President George W. Bush again won his home state of Texas, but lost his birth state of Connecticut in defeating Democrat John Kerry, who lost his birth state of Colorado, but won his home state of Massachusetts, which he represented in the U.S. Senate.", "r": {"result": "2004 -- Presiden penyandang George W. Bush sekali lagi memenangi negeri asalnya Texas, tetapi kehilangan negeri kelahirannya Connecticut dalam mengalahkan Demokrat John Kerry, yang kehilangan negeri kelahirannya Colorado, tetapi memenangi negeri asalnya Massachusetts, yang diwakilinya dalam Senat A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Keating Holland contributed to this report.", "r": {"result": "Keating Holland dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chances are you've heard of the honey badger; you know that it \"don't give a sh**\" about the bees that are stinging its face, and you know it \"don't care\" about that cobra that's poised for attack.", "r": {"result": "Kemungkinan anda pernah mendengar tentang luak madu; anda tahu bahawa ia \"tidak peduli**\" tentang lebah yang menyengat mukanya, dan anda tahu ia \"tidak peduli\" tentang ular tedung yang bersedia untuk menyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you know all of that, it's probably because you're one of 66.4 million people who have watched the 2011 viral video called \"The Crazy Nastyass Honey Badger,\" by a sassy nature lover.", "r": {"result": "Dan jika anda mengetahui semua itu, ini mungkin kerana anda adalah salah seorang daripada 66.4 juta orang yang telah menonton video tular 2011 yang dipanggil \"The Crazy Nastyass Honey Badger,\" oleh seorang pencinta alam semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh, that's so nasty\"!", "r": {"result": "\"Oh, itu sangat jahat\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, Randall -- not his real name -- is trying to raise the profile of another little-known creature: the pangolin.", "r": {"result": "Kini, Randall -- bukan nama sebenar -- cuba menaikkan profil makhluk lain yang kurang dikenali: tenggiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's doing it in hopes people will learn about this weird, scale-covered mammal before it goes extinct.", "r": {"result": "Dia melakukannya dengan harapan orang ramai akan mengetahui tentang mamalia bersisik yang aneh ini sebelum ia pupus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a massive international black market for pangolin scales and meat.", "r": {"result": "Terdapat pasaran gelap antarabangsa yang besar untuk sisik dan daging tenggiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's often traded by the ton.", "r": {"result": "Ia sering didagangkan mengikut tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out his new video on YouTube: \"Honey Badger Narrates: The Mysterious & Endangered Pangolin\".", "r": {"result": "Tonton video baharunya di YouTube: \"Honey Badger Narrates: The Mysterious & Endangered Trenggiling\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They really just wanna chill-chill,\" he says off the top.", "r": {"result": "\"Mereka benar-benar mahu bersantai,\" katanya dari atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Randall agreed to edit the video in collaboration with CNN's Change the List project.", "r": {"result": "Randall bersetuju untuk mengedit video dengan kerjasama projek Ubah Senarai CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can read more about it at CNN.com/Change.", "r": {"result": "Anda boleh membaca lebih lanjut mengenainya di CNN.com/Change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I went to Vietnam and Indonesia in February to try to figure out how this illegal market for pangolin works and what might be done to save this loveable underdog.", "r": {"result": "Saya pergi ke Vietnam dan Indonesia pada bulan Februari untuk cuba memikirkan cara pasaran haram tenggiling ini berfungsi dan perkara yang mungkin dilakukan untuk menyelamatkan orang yang tidak disayangi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some researchers think the pangolin may be the most-trafficked mammal in the world.", "r": {"result": "Sesetengah penyelidik berpendapat tenggiling mungkin mamalia yang paling banyak diperdagangkan di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can see some of my footage in a CNN video called \"Inside the illegal animal trade\" and in Randall's YouTube video.", "r": {"result": "Anda boleh melihat beberapa rakaman saya dalam video CNN yang dipanggil \"Di dalam perdagangan haiwan haram\" dan dalam video YouTube Randall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We gave him access to the material in hopes he could help raise awareness.", "r": {"result": "Kami memberinya akses kepada bahan tersebut dengan harapan dia dapat membantu meningkatkan kesedaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Randall has a unique knack for making an unknown creature popular.", "r": {"result": "Randall mempunyai kebolehan unik untuk menjadikan makhluk yang tidak dikenali popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If any animal could use that help, it's the pangolin.", "r": {"result": "Jika mana-mana haiwan boleh menggunakan bantuan itu, ia adalah tenggiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Fragile finances are likely to rule out buying a boat for many this summer but that shouldn't mean the end of all water-based pastimes.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Kewangan yang rapuh berkemungkinan menolak pembelian bot untuk kebanyakan orang pada musim panas ini tetapi itu tidak bermakna berakhirnya semua hobi berasaskan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Underwater scooter: The Seabob Cayago will move you like a fish with its 7hp motor.", "r": {"result": "Skuter bawah air: Seabob Cayago akan menggerakkan anda seperti ikan dengan motor 7hpnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MainSail presents you with some of the coolest toys for slightly more affordable fun on the water.", "r": {"result": "MainSail mempersembahkan anda beberapa mainan paling hebat untuk keseronokan yang lebih berpatutan di atas air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seabob Cayago scooter: Do you want to become a human fish this summer?", "r": {"result": "Skuter Seabob Cayago: Adakah anda mahu menjadi ikan manusia pada musim panas ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This water and diving scooter is purported to be the fastest of its kind, with a 7hp electric motor.", "r": {"result": "Skuter air dan menyelam ini dikatakan sebagai yang terpantas seumpamanya, dengan motor elektrik 7hp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hydradome BOB: If you want to take the motorized diving experience to a new level, the Breathing Observation Bubble (BOB), is the ideal machine.", "r": {"result": "Hydradome BOB: Jika anda ingin membawa pengalaman menyelam bermotor ke tahap yang baharu, Breathing Observation Bubble (BOB), adalah mesin yang ideal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This submersible can cruise underwater at two knots while the rider sits in comfort.", "r": {"result": "Kapal selam ini boleh berlayar di bawah air pada dua knot manakala penunggang duduk dengan selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hovpod: For high-speed fun on and off the water, the Hovpod hovercraft should be your gadget of choice.", "r": {"result": "Hovpod: Untuk keseronokan berkelajuan tinggi di dalam dan di luar air, hoverkraf Hovpod harus menjadi alat pilihan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hovpod will take you across any flat surface at speeds of up to 45 miles per hour (72 kilometers per hour).", "r": {"result": "Hovpod akan membawa anda merentasi mana-mana permukaan rata pada kelajuan sehingga 45 batu sejam (72 kilometer sejam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powerski Jetboard: This machine is a cross between a surfboard and a jet-ski.", "r": {"result": "Powerski Jetboard: Mesin ini adalah kacukan antara papan luncur dan jet-ski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capable of up to 35 knots, the Powerski Jetboard lets you surf without the surf.", "r": {"result": "Mampu sehingga 35 knot, Powerski Jetboard membolehkan anda melayari tanpa meluncur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walk-on-water ball: For cheaper and more simple fun on the water, the Nuclear Globe Walk-on-water ball is perfect.", "r": {"result": "Bola berjalan di atas air: Untuk keseronokan di atas air yang lebih murah dan lebih ringkas, bola Nuklear Globe Walk-on-water adalah sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The heavy-duty PVC ball can keep you fit and you can even stay dry if you want to.", "r": {"result": "Bola PVC tugas berat boleh memastikan anda cergas dan anda juga boleh kekal kering jika anda mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iceberg Wall: If you're entertaining plenty of people, the Iceberg Wall looks like a great time.", "r": {"result": "Tembok Iceberg: Jika anda menghiburkan ramai orang, Tembok Iceberg kelihatan seperti masa yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coming in either the 2.5 meter or a massive 4.9 meter size, the Iceberg offers safe climbing, sliding and jumping for everyone.", "r": {"result": "Didatangkan sama ada dalam saiz 2.5 meter atau 4.9 meter besar, Iceberg menawarkan pendakian, gelongsor dan lompat yang selamat untuk semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See our  photo gallery >> of this summer's top six toys for fun in the water, thanks to SuperYachtWorld.", "r": {"result": "Lihat galeri foto kami >> enam mainan terbaik musim panas ini untuk berseronok di dalam air, terima kasih kepada SuperYachtWorld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more sailing news and more about the super-yacht industry, visit CNN's MainSail homepage here.", "r": {"result": "Untuk lebih banyak berita pelayaran dan lebih lanjut mengenai industri kapal layar super, lawati laman utama MainSail CNN di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to SuperYachtWorld.", "r": {"result": "Langgan SuperYachtWorld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COPYRIGHT (c)  2009 IPC MEDIA LTD.", "r": {"result": "HAK CIPTA (c) 2009 IPC MEDIA LTD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALL RIGHTS RESERVED.", "r": {"result": "HAK CIPTA TERPELIHARA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI, India (CNN) -- A stampede at a hilltop temple in western India killed more than 147 people and wounded 55 others who had gathered to celebrate the start of a religious holiday on Tuesday, police said.", "r": {"result": "NEW DELHI, India (CNN) -- Rempuhan di kuil puncak bukit di barat India membunuh lebih 147 orang dan mencederakan 55 yang lain yang berkumpul untuk meraikan permulaan cuti keagamaan pada Selasa, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victims of the stampede near an Indian Hindu temple are carried away from the scene.", "r": {"result": "Mangsa rempuhan berhampiran kuil Hindu India dibawa pergi dari tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 25,000 devotees were trying to reach the 15th-century temple through a steep and narrow pathway when the stampede occurred about dawn Tuesday, officials said.", "r": {"result": "Lebih 25,000 penganut cuba untuk sampai ke kuil abad ke-15 melalui laluan curam dan sempit apabila rempuhan berlaku kira-kira subuh Selasa, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chamunda Devi temple is inside a fort atop a hill in Jodhpur, the second-largest city and a popular tourist destination in the Indian state of Rajasthan.", "r": {"result": "Kuil Chamunda Devi terletak di dalam kubu di atas bukit di Jodhpur, bandar kedua terbesar dan destinasi pelancongan popular di negeri Rajasthan, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities do not know what prompted the rush, but state Police Chief K.S. Bains rejected as \"baseless\" reports that it was triggered by rumors of a bomb.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak tahu apa yang menyebabkan tergesa-gesa, tetapi Ketua Polis negeri K.S. Bains menolak sebagai laporan \"tidak berasas\" bahawa ia dicetuskan oleh khabar angin tentang bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But one thing is clear: that a cascading effect did take place as it was a slope where it happened,\" he said.", "r": {"result": "\"Tetapi satu perkara yang jelas: kesan melata telah berlaku kerana ia adalah cerun di mana ia berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as stampede mars religious holiday >>.", "r": {"result": "Saksikan hari raya keagamaan mars rempuhan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India has been on edge in recent days after a string of deadly bombings across the country.", "r": {"result": "India telah berada dalam kegelisahan sejak beberapa hari kebelakangan ini selepas rentetan pengeboman maut di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crowd had gathered to celebrate the start of Navaratri, or nine nights.", "r": {"result": "Orang ramai telah berkumpul untuk meraikan permulaan Navaratri, atau sembilan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For nine nights and 10 days, Hindus worship the various forms of a Hindu goddess.", "r": {"result": "Selama sembilan malam dan 10 hari, orang Hindu menyembah pelbagai bentuk dewi Hindu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajasthan Home Minister Gulab Chand Kataria said police had planned for the event and deployed \"enough\" officers for crowd control.", "r": {"result": "Menteri Dalam Negeri Rajasthan Gulab Chand Kataria berkata polis telah merancang untuk acara itu dan mengerahkan \"cukup\" pegawai untuk mengawal orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the massive numbers overwhelmed them.", "r": {"result": "Tetapi jumlah yang besar mengatasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the stampede, devotees -- some in blood-soaked shirts -- carried the limp bodies of victims on to police vehicles while emergency officials frantically tried to tend to the wounded.", "r": {"result": "Selepas rempuhan itu, penganut -- ada yang memakai baju berlumuran darah -- membawa mayat mangsa yang lemas ke kenderaan polis manakala pegawai kecemasan cuba merawat mangsa yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temple stampedes are not uncommon in India during religious festivals.", "r": {"result": "Rempuhan kuil bukan perkara luar biasa di India semasa perayaan keagamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, more than 130 people were killed when panicked worshippers tried to flee a crowded mountaintop Hindu temple in northern India.", "r": {"result": "Bulan lalu, lebih 130 orang terbunuh apabila jemaah yang panik cuba melarikan diri dari kuil Hindu di puncak gunung yang sesak di utara India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That stampede, which occurred on the second day of a nine-day religious festival at the Naina Devi Temple in Himachal Pradesh state, apparently was triggered by a false rumor of a landslide on the hill above the crowd.", "r": {"result": "Rempuhan itu, yang berlaku pada hari kedua perayaan keagamaan selama sembilan hari di Kuil Naina Devi di negeri Himachal Pradesh, nampaknya dicetuskan oleh khabar angin palsu mengenai tanah runtuh di atas bukit di atas orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in January 2005, more than 250 people were trampled to death during a pilgrimage in the western state of Maharashtra.", "r": {"result": "Dan pada Januari 2005, lebih daripada 250 orang telah terpijak hingga mati semasa menunaikan haji di negeri barat Maharashtra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Harmeet Singh contributed to this report.", "r": {"result": "Harmeet Singh dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former England cricket star Chris Lewis was remanded in custody by a British court Tuesday, charged with attempting to smuggle drugs through an airport.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas bintang kriket England, Chris Lewis ditahan reman oleh mahkamah Britain pada Selasa, didakwa atas tuduhan cuba menyeludup dadah melalui lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Lewis joined Surrey to play in Twenty20 matches for the 2008 season.", "r": {"result": "Chris Lewis menyertai Surrey untuk bermain dalam Twenty20 perlawanan untuk musim 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 40-year-old all-rounder, who played 32 Tests and 53 one-day internationals for England in the 1990s, was arrested Monday when border officials at London's Gatwick Airport found cocaine hidden in luggage that had arrived on a flight from the Caribbean island of St. Lucia.", "r": {"result": "Pemain serba boleh berusia 40 tahun itu, yang bermain 32 Tests dan 53 perlawanan antarabangsa sehari untuk England pada 1990-an, telah ditangkap Isnin apabila pegawai sempadan di Lapangan Terbang Gatwick London menemui kokain disembunyikan dalam bagasi yang telah tiba dalam penerbangan dari Caribbean. pulau St. Lucia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four kilograms of cocaine with a street value of around $350,000 was seized by the UK Border Agency, the UK's Press Association said.", "r": {"result": "Empat kilogram kokain dengan nilai jalan sekitar $350,000 telah dirampas oleh Agensi Sempadan UK, kata Persatuan Akhbar UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drugs were in a liquid form hidden in fruit tins, officials said.", "r": {"result": "Dadah itu dalam bentuk cecair yang disembunyikan dalam tin buah, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewis and basketball player Chad Kirnon, 26, both from London, were held and questioned by Customs officials and later charged.", "r": {"result": "Lewis dan pemain bola keranjang Chad Kirnon, 26, kedua-duanya dari London, telah ditahan dan disoal siasat oleh pegawai Kastam dan kemudiannya didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Revenue & Customs spokesman Bob Gaiger told PA: \"This was an excellent detection by UK Border Agency officers.", "r": {"result": "Jurucakap Hasil & Kastam British Bob Gaiger memberitahu PA: \"Ini adalah pengesanan yang sangat baik oleh pegawai Agensi Sempadan UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HMRC, together with UKBA, play a vital role in the fight to prevent illegal drugs from entering the UK and in protecting our communities from the violence and corruption that always accompany this hideous trade\".", "r": {"result": "\"HMRC, bersama-sama dengan UKBA, memainkan peranan penting dalam memerangi dadah haram daripada memasuki UK dan dalam melindungi komuniti kita daripada keganasan dan rasuah yang sentiasa mengiringi perdagangan yang mengerikan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men made a brief appearance at Crawley Magistrates' Court in West Sussex on Tuesday afternoon, where Lewis had a bail application refused, PA reported.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu membuat penampilan ringkas di Mahkamah Majistret Crawley di West Sussex pada petang Selasa, di mana permohonan ikat jamin Lewis ditolak, lapor PA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were remanded in custody to appear via video link in court next Wednesday.", "r": {"result": "Mereka direman dalam tahanan untuk hadir melalui pautan video di mahkamah Rabu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Using a new \"Build and Battle\" game mechanic, \"Starhawk\" offers more than your typical third-person shooter, tapping ino the player's strategic thinking while creating an enjoyable ride.", "r": {"result": "(CNN) -- Menggunakan mekanik permainan \"Build and Battle\" baharu, \"Starhawk\" menawarkan lebih banyak daripada penembak orang ketiga biasa anda, memanfaatkan pemikiran strategik pemain sambil mencipta tunggangan yang menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lightbox Interactive founder Dylan Jobe wanted to take one of their old titles, \"Warhawk,\" and make it into something more enjoyable and more complete.", "r": {"result": "Pengasas Lightbox Interactive Dylan Jobe mahu mengambil salah satu tajuk lama mereka, \"Warhawk,\" dan menjadikannya sesuatu yang lebih menyeronokkan dan lebih lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warhawk,\" released in 2007, was widely praised for its multiplayer action, but it had no single-player campaign.", "r": {"result": "\"Warhawk,\" yang dikeluarkan pada tahun 2007, dipuji secara meluas kerana aksi berbilang pemainnya, tetapi ia tidak mempunyai kempen pemain tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jobe and his team took the best ideas from \"Warhawk,\" combined them with a new setting and single-player campaign, then added his a new mechanic that effectively creates what can be considered a new way to think about shooters.", "r": {"result": "Jobe dan pasukannya mengambil idea terbaik daripada \"Warhawk,\" menggabungkannya dengan tetapan baharu dan kempen pemain tunggal, kemudian menambah mekanik baharunya yang berkesan mencipta perkara yang boleh dianggap sebagai cara baharu untuk berfikir tentang penembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Build and Battle\" allows players to call down hardware from a ship circling high above the planet.", "r": {"result": "\"Bina dan Pertempuran\" membolehkan pemain memanggil perkakasan dari kapal yang beredar tinggi di atas planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I say hardware, I don't mean a weapons cache full of ammo and guns.", "r": {"result": "Apabila saya sebut perkakasan, saya tidak bermaksud cache senjata yang penuh dengan peluru dan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean large, physical structures and buildings that allow players to defend, attack and punish the enemy.", "r": {"result": "Maksud saya, struktur dan bangunan fizikal yang besar yang membolehkan pemain bertahan, menyerang dan menghukum musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walls with turrets on top, garages with jet cycles inside, buggies, tanks and tall sniper towers complete with rifles -- all are at the players' command.", "r": {"result": "Dinding dengan menara di atas, garaj dengan kitaran jet di dalamnya, kereta kebal, kereta kebal dan menara penembak tepat tinggi lengkap dengan senapang -- semuanya berada di bawah arahan pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These items and many more can be called down and placed on the battlefield for maximum damage or protection.", "r": {"result": "Item ini dan banyak lagi boleh dipanggil turun dan diletakkan di medan perang untuk kerosakan atau perlindungan maksimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ground and air vehicles can also be called down and used.", "r": {"result": "Kenderaan darat dan udara juga boleh dipanggil turun dan digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jet bikes and Razorbacks (three-player combat buggies) handle a lot of the ground transportation.", "r": {"result": "Basikal jet dan Razorbacks (kereta tempur tiga pemain) mengendalikan banyak pengangkutan darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ox Tanks can bring the pain with artillery shells and cannons.", "r": {"result": "Kereta kebal Lembu boleh membawa kesakitan dengan peluru artileri dan meriam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(As their name implies, they can take a lot of punishment but are slow to move).", "r": {"result": "(Seperti namanya, mereka boleh mengambil banyak hukuman tetapi lambat untuk bergerak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are looking for more speed and maneuverability, the Hawk is a transformer-like vehicle that switches from armored robot to nimble aircraft quickly.", "r": {"result": "Jika anda mencari lebih kelajuan dan kebolehgerakan, Hawk ialah kenderaan seperti transformer yang bertukar daripada robot berperisai kepada pesawat lincah dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the ground, a \"mech stomp\" wipes out scores of troops, while in the air, the jet has a range of specialized missiles and bombs at its disposal.", "r": {"result": "Di atas tanah, \"mech stomp\" menghapuskan ramai tentera, manakala di udara, jet itu mempunyai pelbagai peluru berpandu dan bom khusus yang boleh digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each one of these vehicles can be spawned from a garage summoned with the \"Battle and Build\" mechanic.", "r": {"result": "Setiap satu daripada kenderaan ini boleh dihasilkan dari garaj yang dipanggil dengan mekanik \"Battle and Build\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As with the other buildings, planning must be utilized to determine prime placement as well as how each garage can be defended.", "r": {"result": "Seperti bangunan lain, perancangan mesti digunakan untuk menentukan penempatan utama serta bagaimana setiap garaj boleh dipertahankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Build and Battle\" concept works seamlessley within combat and adds a strategic element to each battle.", "r": {"result": "Konsep \"Bina dan Pertempuran\" berfungsi dengan lancar dengan pertempuran dan menambah elemen strategik pada setiap pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No longer do players have to think only about conserving ammunition.", "r": {"result": "Pemain tidak perlu lagi memikirkan tentang penjimatan peluru sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, they need create the environment around themselves while taking on waves of enemies.", "r": {"result": "Kini, mereka perlu mencipta persekitaran di sekeliling mereka sambil menghadapi gelombang musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you use walls to block routes into your area?", "r": {"result": "Adakah anda menggunakan dinding untuk menyekat laluan ke kawasan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or do you arrange them to funnel the enemy into a gauntlet of beam turrets?", "r": {"result": "Atau adakah anda mengatur mereka untuk menyalurkan musuh ke dalam sarung menara pancaran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is this flexibility of gameplay that makes \"Starhawk\" enjoyable and interesting.", "r": {"result": "Fleksibiliti permainan inilah yang menjadikan \"Starhawk\" menyeronokkan dan menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, if a particularly large group of scabs (the enemy grunts) are headed your way, you can always just drop a building on them.", "r": {"result": "Selain itu, jika sekumpulan besar kudis (musuh mendengus) menuju ke arah anda, anda sentiasa boleh menjatuhkan bangunan di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each structure costs \"rift energy,\" a universal source of power harvested from different planets, much like oil on Earth.", "r": {"result": "Setiap struktur berharga \"tenaga keretakan\", sumber kuasa sejagat yang dituai dari planet yang berbeza, sama seperti minyak di Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, the single-player campaign has a Wild West feel and motif that could remind gamers of the great Oil Rush in the United States.", "r": {"result": "Malah, kempen pemain tunggal mempunyai nuansa dan motif Wild West yang boleh mengingatkan pemain tentang Oil Rush yang hebat di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rifters want to capture the rift energy to sell it, while Outcasts believe the rift energy to be their lifeblood and want to destroy all who would take it.", "r": {"result": "Rifters mahu menangkap tenaga keretakan untuk menjualnya, manakala Outcasts percaya tenaga keretakan menjadi nadi mereka dan mahu memusnahkan semua yang akan mengambilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emmitt Graves, the main character in the campaign, goes into the disputed areas to reclaim the rift from the Outcasts.", "r": {"result": "Emmitt Graves, watak utama dalam kempen itu, pergi ke kawasan yang dipertikaikan untuk menuntut semula keretakan daripada Orang Terbuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storyline is told through cinematic videos rather than actual gameplay and merely acts as rather weak glue between the combat set pieces.", "r": {"result": "Jalan cerita diceritakan melalui video sinematik dan bukannya permainan sebenar dan hanya bertindak sebagai perekat yang agak lemah di antara kepingan set tempur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite trying to inject some connection between Emmitt and the leader of the Outcasts, characters in the story come across as emotionless and uncaring about anything other than getting the job done.", "r": {"result": "Walaupun cuba untuk menyuntik hubungan antara Emmitt dan ketua Outcasts, watak-watak dalam cerita kelihatan tidak berperasaan dan tidak mengambil berat tentang apa-apa selain daripada menyelesaikan tugas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's multiplayer mode where the game really shines.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah mod berbilang pemain di mana permainan benar-benar bersinar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up to 32 players can battle in four different scenarios and five different environments across two maps.", "r": {"result": "Sehingga 32 pemain boleh bertarung dalam empat senario berbeza dan lima persekitaran berbeza merentas dua peta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More maps are planned as downloadable content (DLC), which Jobe says will be free to all.", "r": {"result": "Lebih banyak peta dirancang sebagai kandungan boleh dimuat turun (DLC), yang menurut Jobe akan percuma kepada semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Build and Battle\" mechanic is at its best in the Capture The Flag and Zones modes.", "r": {"result": "Mekanik \"Bina dan Pertempuran\" berada pada tahap terbaik dalam mod Tangkap Bendera dan Zon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teammates work together to build walls, turrets and repair arms to defend their areas while others take vehicles out to seek and destroy the opposing side.", "r": {"result": "Rakan sepasukan bekerjasama untuk membina tembok, menara dan membaiki senjata untuk mempertahankan kawasan mereka manakala yang lain membawa kenderaan keluar untuk mencari dan memusnahkan pihak lawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coordination is key and many battles have been won due to the combined efforts of teammates defending or attacking en masse.", "r": {"result": "Penyelarasan adalah kunci dan banyak pertempuran telah dimenangi kerana usaha gabungan rakan sepasukan bertahan atau menyerang secara beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more players per side, the more action and organized chaos there is across the battlefield.", "r": {"result": "Lebih ramai pemain setiap pihak, lebih banyak aksi dan huru-hara tersusun yang berlaku di seluruh medan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It truly is some of the best and most enjoyable gameplay I've experienced on the PlayStation 3.", "r": {"result": "Ia benar-benar antara permainan terbaik dan paling menyeronokkan yang saya alami di PlayStation 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, the combat in \"Starhawk\" is refreshing, thoughtful and very well done.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, pertempuran dalam \"Starhawk\" adalah menyegarkan, bertimbang rasa dan dilakukan dengan sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The environments are as beautiful as the \"Build and Battle\" mechanic is unique.", "r": {"result": "Persekitarannya seindah mekanik \"Bina dan Pertempuran\" yang unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The breadth of weapons, vehicles and buildings make each playthrough different, and the multiplayer highlights the best of all that is available.", "r": {"result": "Keluasan senjata, kenderaan dan bangunan menjadikan setiap permainan berbeza, dan berbilang pemain menyerlahkan yang terbaik daripada semua yang tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the campaign story is disappointing, \"Starhawk\" ends up being a game that shines in spite of its weak characters.", "r": {"result": "Walaupun cerita kempen mengecewakan, \"Starhawk\" akhirnya menjadi permainan yang bersinar walaupun wataknya yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some ways, the \"Build and Battle\" system is the true star of the action, and that's just fine for gamers who enjoy thinking their way through a battle as much, if not more, than shooting their way through one.", "r": {"result": "Dalam beberapa cara, sistem \"Bina dan Pertempuran\" ialah bintang sebenar aksi itu, dan itu tidak mengapa untuk pemain yang suka memikirkan cara mereka melalui pertempuran sama banyak, jika tidak lebih, daripada menembak melalui satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Starhawk\" is available now worldwide exclusively for the PlayStation 3. It is rated T for Teens due to blood, language, and violence.", "r": {"result": "\"Starhawk\" kini tersedia di seluruh dunia secara eksklusif untuk PlayStation 3. Ia dinilai T untuk Remaja kerana darah, bahasa dan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This review was done with a provided copy for the PlayStation 3 and multiplayer action done on public servers.", "r": {"result": "Semakan ini dilakukan dengan salinan yang disediakan untuk PlayStation 3 dan tindakan berbilang pemain yang dilakukan pada pelayan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tripoli, Libya (CNN) -- Government forces pounded rebel-held cities and crowds ransacked empty embassies in Tripoli on Sunday after Libyan authorities reported a NATO airstrike killed one of longtime strongman Moammar Gadhafi's sons and three of his grandchildren.", "r": {"result": "Tripoli, Libya (CNN) -- Tentera kerajaan menggempur bandar yang dikuasai pemberontak dan orang ramai menggeledah kedutaan kosong di Tripoli pada hari Ahad selepas pihak berkuasa Libya melaporkan serangan udara NATO membunuh seorang daripada anak lelaki orang kuat lama Moammar Gadhafi dan tiga cucunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Embassy was attacked by what one U.S. official called an \"organized mob,\" along with the British, French, Italian and Qatari embassies, British and Italian officials told CNN.", "r": {"result": "Kedutaan A.S. diserang oleh apa yang disebut oleh seorang pegawai A.S. sebagai \"gerombolan tersusun\", bersama dengan kedutaan British, Perancis, Itali dan Qatar, pegawai British dan Itali memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, pro-Gadhafi forces stepped up their shelling of rebel positions in Misrata after Libya's government reported the deaths.", "r": {"result": "Sementara itu, tentera pro-Gadhafi meningkatkan serangan ke atas kedudukan pemberontak di Misrata selepas kerajaan Libya melaporkan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to be like revenge,\" one eyewitness in the embattled coastal city of Misrata said.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi seperti membalas dendam,\" kata seorang saksi mata di bandar pantai Misrata yang diperangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eyewitness reported significant damage and some casualties in Misrata, the country's third-largest city.", "r": {"result": "Saksi mata melaporkan kerosakan yang ketara dan beberapa orang terkorban di Misrata, bandar ketiga terbesar di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city remains in rebel hands, with no forces aligned with Gadhafi remaining in the city itself, he said.", "r": {"result": "Bandar itu kekal di tangan pemberontak, tanpa pasukan yang sejajar dengan Gadhafi yang tinggal di bandar itu sendiri, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another witness, who agreed to be identified only as Mohammed, said \"very heavy shelling\" targeted the coastal city's port.", "r": {"result": "Seorang lagi saksi, yang bersetuju untuk hanya dikenali sebagai Mohammed, berkata \"tembakan yang sangat berat\" menyasarkan pelabuhan bandar pantai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have been here during all days of the conflict,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Saya berada di sini sepanjang hari konflik,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last night was the worst\".", "r": {"result": "\"Malam tadi adalah yang paling teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a third man, who wanted to be identified only as Abdsalam, said the port was heavily bombarded.", "r": {"result": "Dan lelaki ketiga, yang hanya mahu dikenali sebagai Abdsalam, berkata pelabuhan itu dihujani dengan hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Electricity is out in nearly the entire city, and food and fresh water are running scarce, he said.", "r": {"result": "Bekalan elektrik terputus di hampir seluruh bandar, dan makanan serta air tawar semakin berkurangan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are using every every possible type of weapon,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka menggunakan setiap jenis senjata yang mungkin,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Libyan government said Sunday that Gadhafi's son, Saif al-Arab Gadhafi, and three grandchildren died in the strike that destroyed the son's home in Tripoli.", "r": {"result": "Kerajaan Libya berkata Ahad bahawa anak lelaki Gadhafi, Saif al-Arab Gadhafi, dan tiga cucu meninggal dunia dalam serangan yang memusnahkan rumah anak lelaki itu di Tripoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Libyan government identified the children as Saif al-Arab's sons Gartaj Hannibal Muammar al-Gadhafi, age 3, and 2-year-old Saif Mohammad al-Gadhafi, as well as Mastoura Hamid Abuzitaia, the daughter of the leader's daughter Aysha.", "r": {"result": "Kerajaan Libya mengenal pasti kanak-kanak itu sebagai anak lelaki Saif al-Arab Gartaj Hannibal Muammar al-Gadhafi, 3 tahun, dan Saif Mohammad al-Gadhafi, 2 tahun, serta Mastoura Hamid Abuzitaia, anak perempuan kepada anak perempuan pemimpin Aysha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State TV aired video of two bodies, wrapped in white shrouds and draped with flags, one of which was reported to be the body of Gadhafi's son.", "r": {"result": "TV kerajaan menyiarkan video dua mayat, dibalut kain kafan putih dan dikalungkan dengan bendera, salah seorang daripadanya dilaporkan mayat anak lelaki Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A funeral procession and burial for the fallen \"martyrs\" will be held on Monday, state TV said.", "r": {"result": "Perarakan pengebumian dan pengebumian untuk \"syahid\" yang terkorban akan diadakan pada hari Isnin, kata TV kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Libyan leader and his wife were in the house when it was targeted, but they are in good health, government spokesman Musa Ibrahim told journalists.", "r": {"result": "Pemimpin Libya dan isterinya berada di dalam rumah ketika ia menjadi sasaran, tetapi mereka berada dalam keadaan sihat, kata jurucakap kerajaan Musa Ibrahim kepada wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The building was in a residential area of Tripoli that houses several embassies.", "r": {"result": "Bangunan itu berada di kawasan perumahan Tripoli yang menempatkan beberapa kedutaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim called the bombing a \"war crime\".", "r": {"result": "Ibrahim menggelar pengeboman itu sebagai \"jenayah perang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strike destroyed the two-bedroom, single-story house, leaving a massive crater in its place.", "r": {"result": "Mogok itu memusnahkan rumah dua bilik, satu tingkat itu, meninggalkan kawah besar di tempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN could not independently confirm the reports, and NATO said in a statement Sunday that the alliance was \"aware of unconfirmed media reports that some of Gadhafi's family members may have been killed\".", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan laporan itu secara bebas, dan NATO berkata dalam satu kenyataan Ahad bahawa pakatan itu \"menyedari laporan media yang tidak disahkan bahawa beberapa ahli keluarga Gadhafi mungkin telah dibunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We regret all loss of life, especially the innocent civilians being harmed as a result of this ongoing conflict,\" said Lt. Gen.", "r": {"result": "\"Kami kesal dengan semua kehilangan nyawa, terutamanya orang awam yang tidak bersalah yang dicederakan akibat konflik yang berterusan ini,\" kata Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Bouchard, commander of NATO's military operations.", "r": {"result": "Charles Bouchard, komander operasi ketenteraan NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Bouchard said, all targets \"are military in nature and have been clearly linked to the Gadhafi regime's systemic attacks on the Libyan population ... We do not target individuals\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, Bouchard berkata, semua sasaran \"bersifat ketenteraan dan jelas dikaitkan dengan serangan sistemik rejim Gadhafi ke atas penduduk Libya... Kami tidak menyasarkan individu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But U.S. Sen.", "r": {"result": "Tetapi Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindsey Graham, a leading supporter of the Libya campaign, called the elder Gadhafi a \"murderer\" and \"a legitimate military target\".", "r": {"result": "Lindsey Graham, penyokong utama kempen Libya, menggelar Gadhafi sebagai \"pembunuh\" dan \"sasaran tentera yang sah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's not the legitimate leader of Libya, and the way to get this to end is to go after the people around him and his support system,\" Graham told \"Fox News Sunday\".", "r": {"result": "\"Dia bukan pemimpin Libya yang sah, dan cara untuk menyelesaikannya ialah dengan mengejar orang di sekelilingnya dan sistem sokongannya,\" kata Graham kepada \"Fox News Sunday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South Carolina Republican is a member of the Senate Armed Services Committee.", "r": {"result": "Republikan Carolina Selatan ialah ahli Jawatankuasa Perkhidmatan Bersenjata Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Benghazi, a hub for rebel forces and their transitional government, the news triggered celebratory gunfire even as a rebel spokesman dismissed the reported death as \"a desperate attempt to get sympathy\".", "r": {"result": "Di Benghazi, hab bagi pasukan pemberontak dan kerajaan peralihan mereka, berita itu mencetuskan tembakan perayaan walaupun jurucakap pemberontak menolak kematian yang dilaporkan sebagai \"percubaan terdesak untuk mendapatkan simpati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In all honesty, we never heard of Saif al-Arab until the start of the uprising,\" said Hafiz Ghoga, deputy chairman of the Transitional National Council in Benghazi, on Sunday.", "r": {"result": "\"Sejujurnya, kami tidak pernah mendengar tentang Saif al-Arab sehingga permulaan pemberontakan,\" kata Hafiz Ghoga, timbalan pengerusi Majlis Kebangsaan Peralihan di Benghazi, pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't believe this is true ... This regime constantly lies and keeps lying,\" he added.", "r": {"result": "\u201cKami tidak percaya ini benar... Rejim ini sentiasa berbohong dan terus berbohong,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition members, citing witness reports, also warned that pro-Gadhafi troops in the town of Zintan, 50 kilometers (31 miles) west of Misrata, and other nearby areas have been equipped with gas masks.", "r": {"result": "Anggota pembangkang, memetik laporan saksi, juga memberi amaran bahawa tentera pro-Gadhafi di bandar Zintan, 50 kilometer (31 batu) barat Misrata, dan kawasan berdekatan lain telah dilengkapi dengan topeng gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition figures say that suggests the government forces are preparing to use chemical weapons against rebel forces -- but the accounts lacked detail, and CNN could not independently confirm the reports.", "r": {"result": "Tokoh pembangkang mengatakan itu menunjukkan bahawa tentera kerajaan sedang bersiap sedia untuk menggunakan senjata kimia terhadap pasukan pemberontak -- tetapi akaun tersebut tidak mempunyai butiran terperinci, dan CNN tidak dapat mengesahkan laporan itu secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim dismissed the allegations as \"all lies\".", "r": {"result": "Ibrahim menolak dakwaan itu sebagai \"semua pembohongan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every time they come with a lie, they jump out to the next lie,\" he said.", "r": {"result": "\"Setiap kali mereka datang dengan pembohongan, mereka melompat ke pembohongan seterusnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The media cannot report from one side of reports.", "r": {"result": "\u201cMedia tidak boleh melaporkan dari satu sisi laporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the same lie when they said we are using cluster bombs\".", "r": {"result": "Ia adalah pembohongan yang sama apabila mereka berkata kami menggunakan bom kluster\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch reported in mid-April that pro-Gadhafi troops were firing cluster munitions into Misrata and displayed a portion of a Spanish-made mortar shell that releases 21 smaller bombs across a wide area.", "r": {"result": "Human Rights Watch melaporkan pada pertengahan April bahawa tentera pro-Gadhafi menembak peluru berangkai ke dalam Misrata dan mempamerkan sebahagian peluru mortar buatan Sepanyol yang melepaskan 21 bom lebih kecil di kawasan yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Libyan government denies the allegation.", "r": {"result": "Kerajaan Libya menafikan dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighting also intensified Sunday near the rebel-held Djerba border crossing into Tunisia, witnesses and Tunisia's state news agency reported.", "r": {"result": "Pertempuran juga semakin rancak pada Ahad berhampiran sempadan Djerba yang dikuasai pemberontak ke Tunisia, lapor saksi dan agensi berita Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TAP news agency said the flow of refugees out of Libya had slowed, possibly as a result.", "r": {"result": "Agensi berita TAP berkata aliran pelarian keluar dari Libya telah perlahan, mungkin akibatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO began bombarding Libya on March 19, after the U.N. Security Council approved a resolution authorizing any means necessary to protect civilians demanding the end of Gadhafi's nearly 42-year rule.", "r": {"result": "NATO mula mengebom Libya pada 19 Mac, selepas Majlis Keselamatan PBB meluluskan resolusi membenarkan sebarang cara yang diperlukan untuk melindungi orang awam yang menuntut penamatan pemerintahan hampir 42 tahun Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alliance said it targeted a \"command-and-control building\" in Tripoli on Saturday, as well as hit seven ammunition depots around the capital.", "r": {"result": "Perikatan itu berkata ia menyasarkan \"bangunan komando dan kawalan\" di Tripoli pada hari Sabtu, serta memukul tujuh depot peluru di sekitar ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a NATO military official, the airstrike that Libya says killed Gadhafi's son involved four precision-targeted bombs, one of which failed to detonate.", "r": {"result": "Menurut pegawai tentera NATO, serangan udara yang dikatakan Libya membunuh anak lelaki Gadhafi melibatkan empat bom yang disasarkan dengan tepat, salah satunya gagal meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official, who declined to be identified because of the sensitivity of the matter, said the alliance was certain the target was a command-and-control facility and said the building hit, although above ground, had reinforced portions.", "r": {"result": "Pegawai itu, yang enggan dikenali kerana sensitiviti perkara itu, berkata perikatan itu pasti sasarannya adalah kemudahan arahan dan kawalan dan berkata bangunan yang terkena, walaupun di atas tanah, telah menguatkan bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said NATO had \"no evidence\" that Gadhafi's relatives had been killed.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata NATO \"tidak mempunyai bukti\" bahawa saudara-mara Gadhafi telah dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photograph of the site showed the unexploded bomb, a 2,000-pound weapon designed to penetrate reinforced concrete, but NATO would not confirm what other types of ordnance may have been dropped.", "r": {"result": "Gambar tapak menunjukkan bom yang tidak meletup, senjata seberat 2,000 paun yang direka untuk menembusi konkrit bertetulang, tetapi NATO tidak akan mengesahkan jenis senjata lain yang mungkin telah digugurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor would it disclose which nation's aircraft carried out the strike, or what type of aircraft were used.", "r": {"result": "Ia juga tidak akan mendedahkan pesawat negara mana yang melakukan mogok, atau jenis pesawat yang digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libyan officials attacked the U.S. Embassy compound in Tripoli Sunday, as well as the British, French and Italian missions, according to a senior U.S. official in Washington.", "r": {"result": "Pegawai Libya menyerang perkarangan Kedutaan A.S. di Tripoli Ahad, serta misi British, Perancis dan Itali, menurut seorang pegawai kanan A.S. di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All four NATO nations are taking part in the airstrikes.", "r": {"result": "Keempat-empat negara NATO mengambil bahagian dalam serangan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Toner, a U.S. State Department spokesman, said he had seen reports of violence against the diplomatic facilities and that if true, \"we condemn these attacks in the strongest possible terms\".", "r": {"result": "Mark Toner, jurucakap Jabatan Negara A.S., berkata beliau telah melihat laporan keganasan terhadap kemudahan diplomatik dan jika benar, \"kami mengutuk serangan ini dengan sekeras-kerasnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italian officials told CNN that the embassy of Qatar, a Gulf Arab state that supports the campaign and is supplying arms to the rebels, was also targeted.", "r": {"result": "Pegawai Itali memberitahu CNN bahawa kedutaan Qatar, sebuah negara Arab Teluk yang menyokong kempen dan membekalkan senjata kepada pemberontak, turut menjadi sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The senior U.S. official said Turkey, the protecting power for U.S. interests in Libya, is trying to keep an eye on the American compound -- but \"there isn't much they can do when you have an organized mob, as this appeared to be\".", "r": {"result": "Pegawai kanan A.S. berkata Turki, kuasa melindungi kepentingan A.S. di Libya, sedang cuba memerhatikan kompaun Amerika -- tetapi \"tidak banyak yang boleh mereka lakukan apabila anda mempunyai kumpulan perusuh yang teratur, kerana ini nampaknya \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In London, British Foreign Secretary William Hague expelled Libya's ambassador to the United Kingdom after the attacks.", "r": {"result": "Di London, Setiausaha Luar Britain William Hague mengusir duta Libya ke United Kingdom selepas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hague said the Tripoli government is breaching its international obligation to protect diplomatic missions by allowing the vandalism.", "r": {"result": "Hague berkata kerajaan Tripoli melanggar kewajipan antarabangsanya untuk melindungi misi diplomatik dengan membenarkan vandalisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The attacks against diplomatic missions will not weaken our resolve to protect the civilian population in Libya,\" Hague said.", "r": {"result": "\"Serangan terhadap misi diplomatik tidak akan melemahkan tekad kami untuk melindungi penduduk awam di Libya,\" kata Hague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim told CNN the attacks happened because \"the people were upset\" and that Libyan security forces stopped the attacks and prevented the embassies from being destroyed.", "r": {"result": "Ibrahim memberitahu CNN serangan itu berlaku kerana \"rakyat kecewa\" dan pasukan keselamatan Libya menghentikan serangan dan menghalang kedutaan daripada dimusnahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are embassies that have not been touched,\" he said.", "r": {"result": "\u201cAda kedutaan yang belum disentuh,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libyan Deputy Foreign Minister Khaled Kaim said later the government deeply regrets the looting and violence at the embassies.", "r": {"result": "Timbalan Menteri Luar Libya Khaled Kaim berkata kemudian kerajaan amat kesal dengan rompakan dan keganasan di kedutaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angry crowds simply overwhelmed police, he said.", "r": {"result": "Orang ramai yang marah hanya mengalahkan polis, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, 12 U.N. international staffers left Tripoli because of the unrest and are in Tunisia, the world body said Sunday.", "r": {"result": "Selain itu, 12 kakitangan antarabangsa PBB meninggalkan Tripoli kerana pergolakan dan berada di Tunisia, kata badan dunia itu pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spokeswoman Eri Kaneko said the United Nations would not identify the staffers or their agencies for safety reasons.", "r": {"result": "Jurucakap Eri Kaneko berkata, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu tidak akan mengenal pasti kakitangan atau agensi mereka atas sebab keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. national staffers are still in the country and international staffers remain in Benghazi.", "r": {"result": "Kakitangan kebangsaan PBB masih berada di negara ini dan kakitangan antarabangsa kekal di Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Frederik Pleitgen, Richard Roth, Barbara Starr, Elise Labott, Richard Allen Greene and Holly Yan contributed to this report.", "r": {"result": "Frederik Pleitgen dari CNN, Richard Roth, Barbara Starr, Elise Labott, Richard Allen Greene dan Holly Yan menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Last month a small pocket of marshland in Little Egg Harbor, New Jersey, was saved from development.", "r": {"result": "(CNN) -- Bulan lalu poket kecil tanah paya di Little Egg Harbor, New Jersey, telah diselamatkan daripada pembangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The local online newspaper, the Sandpaper.net, celebrated the preservation of Grassle Marsh -- named for a leading authority on the larvae of surf clams - and its populations of kingfishers and fiddler crabs.", "r": {"result": "Akhbar dalam talian tempatan, Sandpaper.net, meraikan pemeliharaan Grassle Marsh -- dinamakan untuk pihak berkuasa terkemuka mengenai larva kerang luncur air - dan populasi burung raja ikan dan ketam biola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, Little Egg Harbor, on the shore of Ocean County, was pulverized by Superstorm Sandy.", "r": {"result": "Minggu ini, Little Egg Harbour, di pantai Ocean County, telah dihancurkan oleh Superstorm Sandy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homes were turned into debris fields; boats were tossed into the marshes or piled on top of each other.", "r": {"result": "Rumah dijadikan ladang serpihan; bot dicampakkan ke dalam paya atau dilonggokkan di atas satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One quiet ceremony, one catastrophic storm.", "r": {"result": "Satu majlis yang tenang, satu ribut bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both symbolize a national dilemma, as the headlong migration to America's coastlines clashes with rapidly changing climate patterns and more powerful storms.", "r": {"result": "Kedua-duanya melambangkan dilema negara, kerana penghijrahan secara berterusan ke pantai Amerika bertembung dengan corak iklim yang berubah dengan pantas dan ribut yang lebih kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts warn of superstorm era to come.", "r": {"result": "Pakar memberi amaran tentang era ribut besar yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ocean County typifies what has happened along the East Coast.", "r": {"result": "Ocean County melambangkan apa yang telah berlaku di sepanjang Pantai Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1970 it had 208,000 inhabitants; in 2010 there were 576,000, according to census data.", "r": {"result": "Pada tahun 1970 ia mempunyai 208,000 penduduk; pada 2010 terdapat 576,000, mengikut data banci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That made the cost and extent of the damage inflicted by Sandy much greater.", "r": {"result": "Itu menjadikan kos dan tahap kerosakan yang ditimbulkan oleh Sandy lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nationwide, the scale and speed of the rush to the coast has been stunning.", "r": {"result": "Di seluruh negara, skala dan kelajuan tergesa-gesa ke pantai sangat menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to The National Oceanic and Atmospheric Administration, the population of coastal shore-line counties will reach 133 million by 2020, compared to 33 million in 1980.", "r": {"result": "Menurut The National Oceanic and Atmospheric Administration, populasi daerah pesisir pantai akan mencapai 133 juta menjelang 2020, berbanding 33 juta pada tahun 1980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the development has occurred in coastal communities most vulnerable to hurricanes and tropical storms.", "r": {"result": "Kebanyakan pembangunan telah berlaku dalam komuniti pantai yang paling terdedah kepada taufan dan ribut tropika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to U.S. Census Bureau data, the coastal populations of states from Virginia to Texas grew 244% between 1950 and 2006.", "r": {"result": "Menurut data Biro Banci A.S., populasi pesisir pantai dari Virginia ke Texas meningkat 244% antara 1950 dan 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Jersey Shore, I'll miss you.", "r": {"result": "Pendapat: Jersey Shore, saya akan merindui awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are even higher in the summer months with the influx of tourists.", "r": {"result": "Mereka lebih tinggi pada bulan-bulan musim panas dengan kemasukan pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One-quarter of all seasonal or second homes are in coastal Florida, and more than 60% of homes and buildings within 500 feet of the shoreline are on the Atlantic and Gulf coasts.", "r": {"result": "Satu perempat daripada semua rumah bermusim atau kedua berada di pantai Florida, dan lebih daripada 60% rumah dan bangunan dalam jarak 500 kaki dari garis pantai berada di pantai Atlantik dan Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As population density has grown and land values risen, the preservation of natural features has become more difficult.", "r": {"result": "Apabila kepadatan penduduk telah berkembang dan nilai tanah meningkat, pemeliharaan ciri semula jadi menjadi lebih sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grassle Marsh was saved thanks to a 1.2 cent tax that the people of Ocean County approved in 1997 to preserve open spaces.", "r": {"result": "Grassle Marsh telah diselamatkan kerana cukai 1.2 sen yang diluluskan oleh penduduk Ocean County pada tahun 1997 untuk memelihara kawasan lapang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also helped that it adjoined the Jacques Cousteau National Estuarine Research Reserve, a federally funded sanctuary of marshes, barrier islands and bays.", "r": {"result": "Ia juga membantu bahawa ia bersebelahan dengan Rizab Penyelidikan Muara Nasional Jacques Cousteau, sebuah tempat perlindungan paya, pulau penghalang dan teluk yang dibiayai oleh persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reserve is a natural sponge -- like the mangrove swamps in the Gulf of Mexico -- for absorbing storm and tidal surges.", "r": {"result": "Rizab itu adalah span semula jadi -- seperti paya bakau di Teluk Mexico -- untuk menyerap ribut dan gelombang pasang surut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And officials with NOAA, which runs the reserve, say it coped well with Sandy's onslaught, despite a storm surge of 6 feet.", "r": {"result": "Dan pegawai dengan NOAA, yang menjalankan rizab, berkata ia mengatasi dengan baik serangan Sandy, walaupun gelombang ribut 6 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Jersey coastal town turned to \"devastation\".", "r": {"result": "Bandar pantai New Jersey bertukar kepada \"kemusnahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But such havens are a rarity on the Northeast Coast, and there are only 28 estuarine reserves across the country.", "r": {"result": "Tetapi syurga seperti itu jarang berlaku di Pantai Timur Laut, dan terdapat hanya 28 rizab muara di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coastal development projects, meanwhile, continue apace.", "r": {"result": "Projek pembangunan pantai pula diteruskan dengan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just last week, a $100 million resort development was announced for Kingsland, a few miles from the coast on the Georgia-Florida border.", "r": {"result": "Baru minggu lepas, pembangunan resort bernilai $100 juta telah diumumkan untuk Kingsland, beberapa batu dari pantai di sempadan Georgia-Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site, adjacent to an estuary, will occupy 575 acres and include a hotel, conference center, water adventure park and movie complex.", "r": {"result": "Tapak ini, bersebelahan dengan muara, akan menduduki 575 ekar dan termasuk hotel, pusat persidangan, taman pengembaraan air dan kompleks filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also may create as many as 800 jobs.", "r": {"result": "Ia juga boleh mewujudkan sebanyak 800 pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The importance of tourism to employment and the tax base of many coastal communities makes for fierce arguments pitching the science of sea-level rise against development.", "r": {"result": "Kepentingan pelancongan kepada pekerjaan dan asas cukai bagi banyak komuniti pantai menimbulkan hujah sengit yang menyuarakan sains kenaikan paras laut menentang pembangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Carolina's senate recently voted to ban the state from using projections from its own science panel on sea-level, which forecast a rise of 39 inches by 2100, in development decisions.", "r": {"result": "Senat North Carolina baru-baru ini mengundi untuk melarang negeri itu daripada menggunakan unjuran daripada panel sainsnya sendiri pada paras laut, yang meramalkan kenaikan 39 inci menjelang 2100, dalam keputusan pembangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead it approved a much lower calculation of 8 inches.", "r": {"result": "Sebaliknya ia meluluskan pengiraan yang jauh lebih rendah iaitu 8 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vote, advocated by 20 coastal counties, was subsequently overturned.", "r": {"result": "Undian, yang dianjurkan oleh 20 daerah pantai, kemudiannya dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The searing experience of Sandy, following Katrina, Irene and other major storms in recent years, will likely raise more questions about the wisdom and scope of coastal migration and development, especially as many climate scientists expect the intensity and size of storms to increase, and their geographic reach to extend northward.", "r": {"result": "Pengalaman Sandy yang membakar, selepas Katrina, Irene dan ribut besar lain dalam beberapa tahun kebelakangan ini, mungkin akan menimbulkan lebih banyak persoalan tentang kebijaksanaan dan skop penghijrahan dan pembangunan pantai, terutamanya kerana ramai saintis iklim menjangkakan intensiti dan saiz ribut akan meningkat, dan capaian geografi mereka meluas ke arah utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The construction of roads and buildings has encroached on coastal forests and wetlands.", "r": {"result": "Pembinaan jalan raya dan bangunan telah menceroboh hutan pantai dan tanah lembap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Half of America's coastal wetlands have been lost, the majority over the last 50 years, according to a federal advisory committee that reported in 2009.", "r": {"result": "Separuh daripada tanah lembap pantai Amerika telah hilang, majoriti sejak 50 tahun lalu, menurut jawatankuasa penasihat persekutuan yang melaporkan pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the Atlantic Coast, the average erosion rate is 2 to 3 feet a year; in the Gulf of Mexico, 6 feet.", "r": {"result": "Di Pantai Atlantik, kadar hakisan purata ialah 2 hingga 3 kaki setahun; di Teluk Mexico, 6 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The forecast rise in sea level, water temperature and acidity is likely to damage more coastal habitats.", "r": {"result": "Ramalan kenaikan paras laut, suhu air dan keasidan berkemungkinan merosakkan lebih banyak habitat pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. East Coast is made more vulnerable by the fact that the coastline is gradually sinking.", "r": {"result": "Pantai Timur A.S. menjadi lebih terdedah oleh fakta bahawa garis pantai semakin tenggelam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But is there any way to mitigate the effects of development?", "r": {"result": "Tetapi adakah terdapat cara untuk mengurangkan kesan pembangunan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New satellite data reveals sea-level rise.", "r": {"result": "Data satelit baharu mendedahkan kenaikan paras laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty years ago, Congress passed a law called the Coastal Zone Management Act.", "r": {"result": "Empat puluh tahun yang lalu, Kongres meluluskan undang-undang yang dipanggil Akta Pengurusan Zon Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It empowered NOAA to preserve and where possible restore the natural features of the U.S. coastline.", "r": {"result": "Ia memperkasakan NOAA untuk memelihara dan di mana mungkin memulihkan ciri semula jadi pantai A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Jacques Cousteau Reserve in Ocean County, New Jersey, was one of the areas funded by the act.", "r": {"result": "Rizab Jacques Cousteau di Ocean County, New Jersey, adalah salah satu kawasan yang dibiayai oleh akta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program has spent about $1 billion of federal money to acquire and run these reserves, but that's a sum dwarfed by the damage inflicted in just four hours this week.", "r": {"result": "Program ini telah membelanjakan kira-kira $1 bilion wang persekutuan untuk memperoleh dan menjalankan rizab ini, tetapi itu adalah jumlah yang lebih kecil daripada kerosakan yang berlaku dalam hanya empat jam minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a 2010 report by the Congressional Research Service, some two-dozen initiatives in Congress to increase funding for the program have been rejected.", "r": {"result": "Menurut laporan 2010 oleh Perkhidmatan Penyelidikan Kongres, beberapa dua lusin inisiatif dalam Kongres untuk meningkatkan pembiayaan untuk program itu telah ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "States have begun introducing laws that require setbacks for construction to take account of erosion.", "r": {"result": "Negara-negara telah mula memperkenalkan undang-undang yang memerlukan kemunduran untuk pembinaan untuk mengambil kira hakisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also have been establishing commissions on climate change to advise on building regulations and zoning.", "r": {"result": "Mereka juga telah menubuhkan suruhanjaya mengenai perubahan iklim untuk memberi nasihat mengenai peraturan bangunan dan pengezonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOAA has joined with local communities to explore the impact of development, using the estuary reserves as educational tools.", "r": {"result": "NOAA telah bergabung dengan komuniti tempatan untuk meneroka kesan pembangunan, menggunakan rizab muara sebagai alat pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a federal advisory committee that reported in 2010 warned: \"It is clear that there are limits to how much adaptation can achieve ... in the future, adaptations will be particularly challenging because society won't be adapting to a new steady state but rather to a rapidly moving target\".", "r": {"result": "Tetapi jawatankuasa penasihat persekutuan yang melaporkan pada 2010 memberi amaran: \"Adalah jelas bahawa terdapat had untuk berapa banyak penyesuaian yang boleh dicapai ... pada masa hadapan, penyesuaian akan menjadi sangat mencabar kerana masyarakat tidak akan menyesuaikan diri dengan keadaan stabil yang baru tetapi sebaliknya kepada sasaran yang bergerak pantas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chesapeake Bay might be described as ground zero of this phenomenon.", "r": {"result": "Teluk Chesapeake mungkin disifatkan sebagai sifar asas bagi fenomena ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has lost 500 islands in three centuries, at least a dozen of them inhabited, as the coastline has sunk and the sea level risen.", "r": {"result": "Ia telah kehilangan 500 pulau dalam tiga abad, sekurang-kurangnya sedozen daripadanya didiami, kerana garis pantai telah tenggelam dan paras laut meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years ago, the last house on what had been Holland Island crumpled and slipped beneath the waves.", "r": {"result": "Dua tahun lalu, rumah terakhir di Pulau Holland renyuk dan tergelincir di bawah ombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A century ago the island had nearly 400 residents.", "r": {"result": "Satu abad yang lalu pulau itu mempunyai hampir 400 penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists from the University of Maryland in 2008 said that during the 21st century carbon dioxide concentrations in the bay could increase by between 50% and 160%; sea-level could rise between 0.7 and 1.6 meters, and water temperature by 2 to 6 degrees Celsius.", "r": {"result": "Para saintis dari Universiti Maryland pada tahun 2008 berkata bahawa semasa kepekatan karbon dioksida abad ke-21 di teluk boleh meningkat antara 50% dan 160%; paras laut boleh meningkat antara 0.7 dan 1.6 meter, dan suhu air sebanyak 2 hingga 6 darjah Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Climate change is real.", "r": {"result": "Pendapat: Perubahan iklim adalah nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They stressed that we are in uncharted territory and much will depend on the level of CO2 emissions -- and the future of development.", "r": {"result": "Mereka menegaskan bahawa kita berada dalam wilayah yang belum dipetakan dan banyak yang akan bergantung pada tahap pelepasan CO2 -- dan masa depan pembangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Bay's delicate ecosystem will undoubtedly be affected, with its vital eelgrass at risk and cold-water species vanishing.", "r": {"result": "Tetapi ekosistem halus Teluk sudah pasti akan terjejas, dengan rumput belut yang penting berisiko dan spesies air sejuk lenyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some are already observed to be retreating north.", "r": {"result": "Ada yang sudah diperhatikan sedang berundur ke utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than the health of eelgrass, it's likely that hard cash and cold fear will influence human behavior.", "r": {"result": "Daripada kesihatan eelgrass, kemungkinan besar wang tunai dan ketakutan dingin akan mempengaruhi tingkah laku manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As coastal communities have become more crowded, so the cost inflicted by hurricanes, storms and storm surges has risen exponentially.", "r": {"result": "Memandangkan komuniti pantai menjadi lebih sesak, maka kos yang ditimbulkan oleh taufan, ribut dan lonjakan ribut telah meningkat dengan pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1926 hurricane that hit Miami caused about $76 million in damage at today's prices.", "r": {"result": "Taufan 1926 yang melanda Miami menyebabkan kerosakan kira-kira $76 juta pada harga hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1995, Hurricane Andrew, which was no bigger, inflicted $17 billion in damage, according to figures from NOAA.", "r": {"result": "Pada tahun 1995, Taufan Andrew, yang tidak lebih besar, menyebabkan kerosakan $17 bilion, menurut angka dari NOAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insurance companies have taken flight -- for example, pulling out of many coastal areas in Florida, where the state is now the insurer of last resort.", "r": {"result": "Syarikat insurans telah mengambil penerbangan -- contohnya, menarik diri dari banyak kawasan pantai di Florida, di mana negeri itu kini menjadi penanggung insurans pilihan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Total government exposure to storm-related losses in coastal states has risen more than 15-fold since 1990 to $885 billion last year, according to the Insurance Information Institute.", "r": {"result": "Jumlah pendedahan kerajaan kepada kerugian berkaitan ribut di negeri-negeri pantai telah meningkat lebih daripada 15 kali ganda sejak 1990 kepada $885 bilion tahun lepas, menurut Institut Maklumat Insurans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Munich RE insurance group says North America has seen higher losses from extreme weather than any other part of the world in recent decades.", "r": {"result": "Kumpulan insurans Munich RE berkata Amerika Utara telah mengalami kerugian yang lebih tinggi daripada cuaca ekstrem berbanding mana-mana bahagian lain di dunia dalam beberapa dekad kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not all had to do with coastal events.", "r": {"result": "Tidak semuanya berkaitan dengan acara pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a year like 2005 (which included Hurricanes Katrina, Wilma and Rita) comes with a price of $60 billion in insured losses.", "r": {"result": "Tetapi tahun seperti 2005 (yang termasuk Taufan Katrina, Wilma dan Rita) datang dengan harga $60 bilion kerugian yang diinsuranskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the sort of number that drives up premiums.", "r": {"result": "Itulah jenis nombor yang menaikkan premium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a report last month, Munich RE said: \"A main loss driver is the concentration of people and assets on the coast combined with high and possibly growing vulnerabilities\".", "r": {"result": "Dalam laporan bulan lepas, Munich RE berkata: \"Pemacu kerugian utama ialah penumpuan orang dan aset di pantai digabungkan dengan kelemahan yang tinggi dan mungkin semakin meningkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risk Management Solutions, which models catastrophic risks, recently updated its scenarios, anticipating an increase of 40% in insurance losses on the Gulf Coast, Florida and the southeast over the next five years, and 25% to 30% for the mid-Atlantic and northeastern states.", "r": {"result": "Penyelesaian Pengurusan Risiko, yang memodelkan risiko bencana, baru-baru ini mengemas kini senarionya, menjangkakan peningkatan sebanyak 40% dalam kerugian insurans di Pantai Teluk, Florida dan tenggara dalam tempoh lima tahun akan datang, dan 25% hingga 30% untuk pertengahan Atlantik dan negeri timur laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those calculations were done pre-Sandy.", "r": {"result": "Pengiraan tersebut dilakukan sebelum Sandy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pockets of discontent among signs of recovery after Sandy.", "r": {"result": "Poket rasa tidak puas hati antara tanda-tanda pemulihan selepas Sandy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting more people out of harm's way is also a daunting challenge.", "r": {"result": "Mengeluarkan lebih ramai orang daripada bahaya juga merupakan satu cabaran yang menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As population density grows, so evacuation routes come under greater pressure.", "r": {"result": "Apabila kepadatan penduduk bertambah, laluan pemindahan akan mengalami tekanan yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One out of Atlantic City this week was blocked by a stranded houseboat.", "r": {"result": "Satu daripada Atlantic City minggu ini telah disekat oleh sebuah bot rumah yang terkandas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More powerful storm surges threaten a wider area farther inland.", "r": {"result": "Lonjakan ribut yang lebih kuat mengancam kawasan yang lebih luas lebih jauh ke pedalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while forecasting the track of hurricanes has improved dramatically, forecasting their intensity has not.", "r": {"result": "Dan semasa meramalkan jejak taufan telah bertambah baik secara mendadak, meramalkan keamatannya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurricane Opel in 1995 went from a Category 1 to a Category 4 in just 20 hours.", "r": {"result": "Taufan Opel pada tahun 1995 berubah daripada Kategori 1 kepada Kategori 4 dalam masa 20 jam sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, many people in the coastal townships of Ocean County were stunned by the speed and force of the surge.", "r": {"result": "Minggu ini, ramai orang di perbandaran pantai Ocean County terpegun dengan kelajuan dan kekuatan lonjakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One resident told CNN how the water level rose from a couple of inches to waist height within an hour.", "r": {"result": "Seorang penduduk memberitahu CNN bagaimana paras air naik dari beberapa inci ke ketinggian pinggang dalam masa sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another recounted how a boat crashed into their porch, and then driven like a battering ram by the waters demolished their garage.", "r": {"result": "Seorang lagi menceritakan bagaimana sebuah bot merempuh anjung mereka, dan kemudian dipandu seperti pemukul di tepi perairan merobohkan garaj mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Brigantine, the owner of a marina said 50 of the 90 boats there had been scattered across the neighborhood.", "r": {"result": "Di Brigantine, pemilik marina berkata 50 daripada 90 bot di sana telah bertaburan di kawasan kejiranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several homeowners lamented their lack of adequate flood insurance and their now tattered dreams of retiring to the shore.", "r": {"result": "Beberapa pemilik rumah mengeluh kekurangan insurans banjir yang mencukupi dan impian mereka yang kini lusuh untuk bersara ke pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a fair bet that many households along the northeast coast will purchase such insurance -- through the National Flood Insurance Program -- in the coming months.", "r": {"result": "Adalah satu pertaruhan yang adil bahawa banyak isi rumah di sepanjang pantai timur laut akan membeli insurans sedemikian -- melalui Program Insurans Banjir Nasional -- dalam beberapa bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Irene the number of homeowners in the region with flood insurance rose from 5% to 14%.", "r": {"result": "Selepas Irene bilangan pemilik rumah di rantau ini dengan insurans banjir meningkat daripada 5% kepada 14%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the millions of people with jobs, businesses or vacation homes on the coast, or who just find the lure of the shore irresistible as a place to live, few will likely pack up and seek higher ground because of Sandy.", "r": {"result": "Daripada berjuta-juta orang yang mempunyai pekerjaan, perniagaan atau rumah percutian di pantai, atau yang hanya menganggap tarikan pantai tidak dapat dinafikan sebagai tempat tinggal, beberapa orang mungkin akan berkemas dan mencari tempat yang lebih tinggi kerana Sandy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can buy insurance.", "r": {"result": "Mereka boleh membeli insurans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if the scientists are right, peace of mind might come at a premium.", "r": {"result": "Tetapi jika para saintis betul, ketenangan fikiran mungkin datang pada premium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powerless in New Jersey.", "r": {"result": "Tidak berdaya di New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sandra Endo contributed to this report.", "r": {"result": "Sandra Endo dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN)President Barack Obama on Thursday said he wants the people of France to know the United States \"stands with you today, stands with you tomorrow\" in the wake of this week's terror attacks.", "r": {"result": "Washington (CNN)Presiden Barack Obama pada Khamis berkata beliau mahu rakyat Perancis mengetahui Amerika Syarikat \"berdiri bersama anda hari ini, berdiri bersama anda esok\" susulan serangan pengganas minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made the remarks during an appearance in Knoxville, Tenn.", "r": {"result": "Dia membuat kenyataan itu semasa penampilan di Knoxville, Tenn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "to announce a new higher education initiative.", "r": {"result": "untuk mengumumkan inisiatif pendidikan tinggi yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama told the audience in Knoxville \"we stand for freedom, and hope, and dignity of all human beings,\" adding, \"that's what Paris stands for\".", "r": {"result": "Obama memberitahu penonton di Knoxville \"kami berdiri untuk kebebasan, dan harapan, dan maruah semua manusia,\" sambil menambah, \"itulah maksud Paris\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That spirit will endure forever,\" he added, \"long after terrorism is banished from this world\".", "r": {"result": "\"Semangat itu akan kekal selama-lamanya,\" tambahnya, \"lama selepas keganasan dibuang dari dunia ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His comments follow a tumultuous few days for France, where two hostage situations and a shooting at a French satirical paper erupted in two days, resulting in numerous deaths.", "r": {"result": "Komennya berikutan beberapa hari yang huru-hara di Perancis, di mana dua situasi tebusan dan tembakan terhadap kertas satira Perancis meletus dalam dua hari, mengakibatkan banyak kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama made a visit to the French Embassy on Thursday to offer his condolences following Wednesday's attack by three gunment on journalists at Charlie Hebdo, which resulted in 12 deaths.", "r": {"result": "Obama membuat lawatan ke Kedutaan Perancis pada hari Khamis untuk mengucapkan takziah berikutan serangan Rabu oleh tiga tembakan ke atas wartawan di Charlie Hebdo, yang mengakibatkan 12 kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Charlie Hebdo attack: What we know and don't know.", "r": {"result": "Serangan Charlie Hebdo: Apa yang kita tahu dan tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He signed a book of condolences for the victims of the attack shortly after returning from a trip to Arizona for a speech previewing his State of the Union address.", "r": {"result": "Dia menandatangani buku ucapan takziah untuk mangsa serangan sejurus selepas pulang dari perjalanan ke Arizona untuk ucapan pratonton alamat State of the Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On behalf of all Americans, I extend our deepest sympathy and solidarity to the people of France following the terrible terrorist attack in Paris,\" the President wrote.", "r": {"result": "\u201cBagi pihak semua rakyat Amerika, saya menyampaikan simpati dan solidariti yang mendalam kepada rakyat Perancis berikutan serangan pengganas yang dahsyat di Paris,\u201d tulis Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As allies across the centuries, we stand united with our French brothers to ensure that justice is done and our way of life is defended.", "r": {"result": "\u201cSebagai sekutu sepanjang berabad-abad, kami bersatu dengan saudara Perancis kami untuk memastikan keadilan ditegakkan dan cara hidup kami dipertahankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We go forward together knowing that terror is no match for freedom and ideals we stand for -- ideals that light the world.", "r": {"result": "Kami maju bersama-sama mengetahui bahawa keganasan tidak sepadan dengan kebebasan dan cita-cita yang kami perjuangkan -- cita-cita yang menerangi dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vive la France\"!", "r": {"result": "Vive la France\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama also met with the French Ambassador, GA(c)rard Araud, who called the visit \"a moving and highly significant gesture\" in a tweet.", "r": {"result": "Obama juga bertemu dengan Duta Besar Perancis, GA(c)rard Araud, yang menggelar lawatan itu sebagai \"isyarat yang mengharukan dan sangat penting\" dalam tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The French are grateful,\" the ambassador said.", "r": {"result": "\"Perancis berterima kasih,\" kata duta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama on Wednesday vowedA to \"hunt down\" the perpetrators of the \"cowardly, evil attacks,\" and the United States is supporting the French government in its investigation into the attack.", "r": {"result": "Obama pada hari Rabu berikrar untuk \"memburu\" pelaku \"serangan pengecut, jahat,\" dan Amerika Syarikat menyokong kerajaan Perancis dalam penyiasatan terhadap serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On his flight back from Arizona, the President spoke with his national security team about the latest developments.", "r": {"result": "Dalam penerbangan pulang dari Arizona, Presiden bercakap dengan pasukan keselamatan negaranya tentang perkembangan terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mogadishu, Somalia (CNN) -- At least 10 heavily armed militants forced their way into a court building Sunday in Mogadishu, Somalia, and launched a deadly attack, according to a local journalist who witnessed the aftermath.", "r": {"result": "Mogadishu, Somalia (CNN) -- Sekurang-kurangnya 10 militan bersenjata lengkap memaksa masuk ke dalam bangunan mahkamah Ahad di Mogadishu, Somalia, dan melancarkan serangan maut, menurut seorang wartawan tempatan yang menyaksikan kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the assailants detonated explosives before others exchanged fire with government security, witnesses said.", "r": {"result": "Beberapa penyerang meletupkan bahan letupan sebelum yang lain berbalas tembakan dengan pihak keselamatan kerajaan, kata saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomatic sources told CNN that 29 people were killed in the courthouse attack.", "r": {"result": "Sumber diplomatik memberitahu CNN bahawa 29 orang terbunuh dalam serangan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least nine members of the Islamist militant group Al-Shabaab were also killed, the sources said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya sembilan anggota kumpulan militan Islam Al-Shabaab turut terbunuh, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That group claimed responsibility for the attack.", "r": {"result": "Kumpulan itu mengaku bertanggungjawab atas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 60 people were wounded in the skirmish, the officials said.", "r": {"result": "Hampir 60 orang cedera dalam pertempuran itu, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Above all, today's operations ought to drive this unambiguous message home: there is no safe haven for apostates in Mogadishu\"!", "r": {"result": "\"Di atas segalanya, operasi hari ini sepatutnya membawa mesej yang tidak jelas ini: tiada tempat selamat untuk orang murtad di Mogadishu\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the group said on Twitter, according to a CNN translation.", "r": {"result": "kata kumpulan itu di Twitter, menurut terjemahan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somali President Hassan Sheikh Mohamud said called the strike \"nothing but a sign of desperation by the terrorists,\" saying the militants \"are in complete decline\".", "r": {"result": "Presiden Somalia Hassan Sheikh Mohamud berkata bahawa serangan itu \"tidak lain hanyalah tanda terdesak oleh pengganas,\" dengan mengatakan militan \"sedang merosot sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president said the court complex was one of several sites hit.", "r": {"result": "Presiden berkata kompleks mahkamah itu adalah salah satu daripada beberapa tapak yang dilanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are moving forward, but the enemy of Somalia, the enemy of all mankind, will attempt to set us back and try to prevent us from prospering.", "r": {"result": "\u201cKami bergerak ke hadapan, tetapi musuh Somalia, musuh semua manusia, akan cuba untuk menghalang kami dan cuba menghalang kami daripada berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want the terrorist to know that our country, Somalia, is moving and will keep moving forward and will not be prevented to achieve the ultimate noble goal, a peaceful and stable Somalia, by a few desperate terrorists,\" he said.", "r": {"result": "Saya mahu pengganas tahu bahawa negara kita, Somalia, sedang bergerak dan akan terus bergerak ke hadapan dan tidak akan dihalang untuk mencapai matlamat mulia muktamad, Somalia yang aman dan stabil, oleh segelintir pengganas yang terdesak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The regional court was in session at the time of the attack, witnesses said.", "r": {"result": "Mahkamah wilayah sedang bersidang pada masa serangan itu, kata saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The building also houses the nation's Supreme Court.", "r": {"result": "Bangunan itu juga menempatkan Mahkamah Agung negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radio Mogadishu, a state radio service, reported that at least 100 people who were in the building had come out safely.", "r": {"result": "Radio Mogadishu, sebuah perkhidmatan radio negeri, melaporkan bahawa sekurang-kurangnya 100 orang yang berada di dalam bangunan itu telah keluar dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somali security officials said two Turkish nationals from a passing aid convoy and two Somali civilians were killed in a car bombing attack near the Mogadishu airport.", "r": {"result": "Pegawai keselamatan Somalia berkata dua warga Turki dari konvoi bantuan yang lalu-lalang dan dua orang awam Somalia terbunuh dalam serangan pengeboman kereta berhampiran lapangan terbang Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses told CNN there also were fatal bombings at a military intelligence building and a clinic.", "r": {"result": "Saksi memberitahu CNN terdapat juga pengeboman maut di bangunan perisikan tentera dan sebuah klinik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somalia's shaky transitional government, backed by African Union peacekeepers, has been battling Islamist guerrillas for years.", "r": {"result": "Kerajaan peralihan Somalia yang goyah, disokong oleh pasukan pengaman Kesatuan Afrika, telah memerangi gerila Islam selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country has lacked an effective central government since 1991, with portions of the Horn of Africa nation left lawless.", "r": {"result": "Negara itu tidak mempunyai kerajaan pusat yang berkesan sejak 1991, dengan sebahagian daripada negara Tanduk Afrika dibiarkan tanpa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somali rappers defy bullets, death threats for Mogadishu.", "r": {"result": "Rapper Somalia menentang peluru, ancaman bunuh untuk Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nima Elbagir in Nairobi, Kenya and Amir Ahmed in Atlanta contributed to this story.", "r": {"result": "Nima Elbagir dari CNN di Nairobi, Kenya dan Amir Ahmed di Atlanta menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Golfers dream of winning their first major title -- it brings not only money, fame and a place in the history books, but also the confidence that more success will follow.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain golf mengimpikan untuk memenangi gelaran utama pertama mereka -- ia membawa bukan sahaja wang, kemasyhuran dan tempat dalam buku sejarah, tetapi juga keyakinan bahawa lebih banyak kejayaan akan menyusul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Duval, however, might disagree.", "r": {"result": "David Duval, bagaimanapun, mungkin tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in 2001, the American was celebrating his first major championship, delivering an unexpectedly emotional speech at Royal Lytham & St. Annes after his breakthrough win at the British Open.", "r": {"result": "Pada tahun 2001, pemain Amerika itu meraikan kejuaraan utama pertamanya, menyampaikan ucapan yang tidak disangka-sangka di Royal Lytham & St. Annes selepas kemenangan cemerlangnya di Terbuka British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he's still waiting for his next top-level victory, having fallen from the summit of the world rankings to 750th this season after making the halfway cut in just two of 12 starts on the PGA Tour.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia masih menunggu kemenangan peringkat teratasnya yang seterusnya, setelah jatuh dari puncak ranking dunia kepada 750 musim ini selepas membuat pemotongan separuh jalan dalam hanya dua daripada 12 permulaan dalam Jelajah PGA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His last win of any kind was on his 30th birthday at a Japan Tour event in November 2001.", "r": {"result": "Kemenangan terakhirnya dalam apa jua bentuk adalah pada hari lahirnya yang ke-30 pada acara Jelajah Jepun pada November 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's grim reading for a man who once shot the holy grail of 59, who has won 13 times on the U.S. circuit and is 40th in the PGA Tour's all-time standings with tournament earnings of almost $19 million.", "r": {"result": "Ia adalah bacaan yang suram bagi seorang lelaki yang pernah mencatat rekod 59, yang telah menang 13 kali di litar A.S. dan berada di tempat ke-40 dalam kedudukan sepanjang masa Jelajah PGA dengan pendapatan kejohanan hampir $19 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, a lot of it really comes from injury, when you're fighting a nagging back injury,\" he told CNN's Living Golf show ahead of this week's return to the English course where he entered his name alongside those of golfing greats.", "r": {"result": "\"Nah, kebanyakannya datang dari kecederaan, apabila anda melawan kecederaan belakang yang mengganggu,\" katanya kepada rancangan Living Golf CNN menjelang kembalinya minggu ini ke padang Inggeris di mana dia memasukkan namanya bersama pemain golf yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's still a problem.", "r": {"result": "\u201cIa masih menjadi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been 12 years now, started before that year, started in 2000, I've had tendonitis in my shoulders, my wrists, had some knee problems.", "r": {"result": "Sudah 12 tahun sekarang, bermula sebelum tahun itu, bermula pada tahun 2000, saya mengalami tendonitis di bahu saya, pergelangan tangan saya, mengalami masalah lutut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a professional golfer you get used to playing with some aches and pains, but when you're playing with aches and pains that impede what you're trying to do it becomes that much more difficult and it can wreck form.", "r": {"result": "\"Sebagai pemain golf profesional anda terbiasa bermain dengan sedikit kesakitan, tetapi apabila anda bermain dengan kesakitan dan kesakitan yang menghalang apa yang anda cuba lakukan, ia menjadi lebih sukar dan ia boleh merosakkan bentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And my form was wrecked -- you start hitting the ball crooked and your confidence gets wrecked\".", "r": {"result": "\"Dan prestasi saya rosak -- anda mula memukul bola dengan bengkok dan keyakinan anda akan rosak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Against all odds.", "r": {"result": "Terhadap semua kemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite his long wait for another victory, Duval still holds out hope that he can again lift a trophy.", "r": {"result": "Walaupun menunggu lama untuk satu lagi kemenangan, Duval masih menaruh harapan bahawa dia boleh sekali lagi menjulang trofi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will make history if he does succeed at Royal Lytham -- the longest gap between British Open victories is 11 years, when Henry Cotton won his second title in 1937 and third in 48.", "r": {"result": "Dia akan mencipta sejarah jika dia berjaya di Royal Lytham -- jurang terpanjang antara kemenangan Terbuka British ialah 11 tahun, apabila Henry Cotton memenangi gelaran keduanya pada 1937 dan ketiga dalam 48 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those not affected by World War II, when no tournaments were played, the mark is nine years -- most recently achieved by Gary Player (1959-1968).", "r": {"result": "Bagi mereka yang tidak terjejas oleh Perang Dunia II, apabila tiada kejohanan dimainkan, tandanya ialah sembilan tahun -- yang paling baru dicapai oleh Gary Player (1959-1968).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I still have it in me.", "r": {"result": "\"Saya masih ada dalam diri saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It hasn't always lined up as often as it did 10 years ago, but that comes when you lose a bit of confidence -- you get hurt, and it's hard to stay on that path,\" Duval said.", "r": {"result": "Ia tidak selalu berbaris sekerap 10 tahun lalu, tetapi itu berlaku apabila anda kehilangan sedikit keyakinan -- anda terluka, dan sukar untuk kekal di laluan itu,\" kata Duval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've put in the time, I've put in the effort.", "r": {"result": "\u201cSaya telah meletakkan masa, saya telah berusaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I still have the desire, so I think it could be another great week for me\".", "r": {"result": "Saya masih mempunyai keinginan, jadi saya fikir ia boleh menjadi satu lagi minggu yang hebat untuk saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turning back time.", "r": {"result": "Berpatah balik masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duval rolled back the years when he tied for second at the 2009 U.S. Open, but he has not made the cut at the British major since tying for 39th the previous year.", "r": {"result": "Duval mengimbas kembali tahun-tahun apabila dia terikat di tempat kedua pada Terbuka A.S. 2009, tetapi dia tidak membuat pemotongan di kejohanan utama Britain itu sejak mengikat ke-39 pada tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been working very hard and I feel good about what I've been doing and I feel good about my chances at Lytham this year,\" the 40-year-old said.", "r": {"result": "\"Saya telah bekerja keras dan saya berasa gembira dengan apa yang saya lakukan dan saya berasa gembira tentang peluang saya di Lytham tahun ini,\" kata pemain berusia 40 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm really looking forward to getting there and playing, and there's no reason I can't start over where I got started\".", "r": {"result": "\"Saya benar-benar tidak sabar untuk ke sana dan bermain, dan tiada sebab saya tidak boleh memulakan semula di mana saya bermula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duval won by three shots in 2001, and stunned the gallery when he took off his trademark sunglasses and cap to make a heartfelt victory speech.", "r": {"result": "Duval menang dengan tiga pukulan pada tahun 2001, dan mengejutkan galeri apabila dia menanggalkan cermin mata hitam dan topi tanda dagangannya untuk membuat ucapan kemenangan yang tulus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just came to me.", "r": {"result": "\"Ia hanya datang kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd been playing (the British Open) since '95, and this year will be my 16th.", "r": {"result": "Saya telah bermain (Terbuka British) sejak '95, dan tahun ini akan menjadi yang ke-16 saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My first experience over there at the Scottish Open at Carnoustie before the '95 Open at St. Andrews was a real eye-opener for me,\" he recalled.", "r": {"result": "Pengalaman pertama saya di sana di Terbuka Scotland di Carnoustie sebelum Terbuka '95 di St. Andrews benar-benar membuka mata saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The galleries seemed to be that much more knowledgeable about the game, about the difficulty of shots you were facing, and I just kind of took it all in.", "r": {"result": "\"Galeri nampaknya lebih berpengetahuan tentang permainan, tentang kesukaran pukulan yang anda hadapi, dan saya hanya menerima semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just because I wore a hat down low with sunglasses doesn't mean I can't be a nice person, you know I do it for a reason, and I just took them off, had an opportunity to and talked -- and it really did hit me just some of the experiences I'd had over the years there\".", "r": {"result": "\"Hanya kerana saya memakai topi rendah dengan cermin mata hitam tidak bermakna saya tidak boleh menjadi orang yang baik, anda tahu saya melakukannya atas sebab tertentu, dan saya hanya menanggalkannya, berpeluang dan bercakap -- dan ia benar-benar menyentuh saya hanya beberapa pengalaman yang saya alami selama bertahun-tahun di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Future's so bright, gotta wear shades.", "r": {"result": "Masa depan sangat cerah, kena pakai warna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter the gloomy British weather, expect to see Duval back in shades and hat for the July 19-22 tournament in Lancashire.", "r": {"result": "Tidak kira cuaca British yang suram, jangkakan untuk melihat Duval kembali dalam warna dan topi untuk kejohanan 19-22 Julai di Lancashire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For some reason my eyes seem very sensitive to the light, and I always felt that it's easier to play golf like this than with your eyes squinting, to have them open all the way,\" he said.", "r": {"result": "\"Atas sebab tertentu mata saya kelihatan sangat sensitif kepada cahaya, dan saya sentiasa merasakan bahawa lebih mudah bermain golf seperti ini daripada dengan mata juling, untuk membukanya sepanjang jalan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wear contacts when I play.", "r": {"result": "\"Saya memakai kenalan apabila saya bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In college I kept getting a lot of dust and pollen in my eyes -- it was an issue and I was the only one to wear contacts -- and that was the impetus to put on a pair of sunglasses\".", "r": {"result": "Di kolej saya terus mendapat banyak habuk dan debunga di mata saya -- ia adalah satu isu dan saya seorang sahaja yang memakai kenalan -- dan itulah dorongan untuk memakai sepasang cermin mata hitam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duval expects Lytham's bunker-filled fairways to again pose a major test for the world's top golfers.", "r": {"result": "Duval menjangkakan laluan fairway yang dipenuhi bunker Lytham akan sekali lagi menjadi ujian besar bagi pemain golf terkemuka dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think it has kind of the reputation or fame of some of the other venues they have -- I'm not quite sure why,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir ia mempunyai reputasi atau kemasyhuran beberapa tempat lain yang mereka ada -- saya tidak pasti mengapa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The year I won I shot 10 under par and won by three strokes, and we had pretty nice weather, and I think that goes to the strength, the difficulty and the challenge of the golf course.", "r": {"result": "\u201cTahun saya menang, saya melakukan pukulan 10 di bawah par dan menang dengan tiga pukulan, dan kami mempunyai cuaca yang cukup baik, dan saya fikir ia berkaitan dengan kekuatan, kesukaran dan cabaran padang golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You really do have to place the golf ball around.", "r": {"result": "Anda benar-benar perlu meletakkan bola golf di sekeliling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to go around the golf course like that, knowing what you're trying to do, knowing why you're trying to do that, and stick to it\".", "r": {"result": "\"Anda perlu mengelilingi padang golf seperti itu, mengetahui apa yang anda cuba lakukan, mengetahui mengapa anda cuba melakukan itu, dan berpegang padanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)An Indiana jury sentenced a woman who says she had a miscarriage to 20 years in prison.", "r": {"result": "(CNN)Seorang juri Indiana menjatuhkan hukuman penjara 20 tahun kepada seorang wanita yang mengatakan dia mengalami keguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2013, Purvi Patel showed up at a hospital emergency room suffering from severe vaginal bleeding.", "r": {"result": "Pada 2013, Purvi Patel muncul di bilik kecemasan hospital mengalami pendarahan faraj yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to court documents, at first she denied that she had been pregnant but later told doctors that she had a miscarriage and delivered a stillborn fetus which, she said, she placed in a bag in a dumpster.", "r": {"result": "Menurut dokumen mahkamah, pada mulanya dia menafikan bahawa dia hamil tetapi kemudian memberitahu doktor bahawa dia mengalami keguguran dan melahirkan janin mati yang katanya, dia letakkan di dalam beg di dalam tong sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patel was later charged with feticide and felony neglect of a dependent, though these charges are decidedly contradictory.", "r": {"result": "Patel kemudiannya didakwa dengan fetisid dan feloni mengabaikan tanggungan, walaupun tuduhan ini jelas bercanggah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Feticide\" would require Patel to have terminated a pregnancy while the fetus was still in the womb.", "r": {"result": "\"Feticide\" memerlukan Patel untuk menamatkan kehamilan semasa janin masih dalam kandungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, \"felony neglect of a dependent\" requires delivering a live fetus and then neglecting it.", "r": {"result": "Sebaliknya, \"pengabaian jenayah terhadap tanggungan\" memerlukan melahirkan janin hidup dan kemudian mengabaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Amanda Marcotte of Slate pointed out in February, Patel \"was convicted both of killing a baby and killing a fetus\".", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan oleh Amanda Marcotte dari Slate pada bulan Februari, Patel \"dihukum kedua-duanya membunuh bayi dan membunuh janin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only thing more preposterous than this is that Patel was charged in the first place.", "r": {"result": "Satu-satunya perkara yang lebih tidak masuk akal daripada ini ialah Patel telah didakwa di tempat pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The evidence against her has been shaky from the start.", "r": {"result": "Bukti terhadapnya telah goyah sejak awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially, police questioned Patel when she was still in the hospital without an attorney present.", "r": {"result": "Pada mulanya, polis menyoal Patel ketika dia masih di hospital tanpa hadir peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors would later introduce text messages indicating that Patel had purchased miscarriage-inducing drugs, but there was no evidence Patel took the drugs.", "r": {"result": "Pihak pendakwa kemudiannya akan memperkenalkan mesej teks yang menunjukkan bahawa Patel telah membeli ubat yang menyebabkan keguguran, tetapi tiada bukti Patel mengambil ubat tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, they didn't show up in blood tests just after she miscarried.", "r": {"result": "Malah, mereka tidak muncul dalam ujian darah hanya selepas dia keguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, after five hours of deliberation, a jury convicted Patel of two entirely contradictory crimes based on entirely circumstantial  evidence.", "r": {"result": "Namun begitu, selepas lima jam perbincangan, juri mensabitkan Patel atas dua jenayah yang bercanggah sepenuhnya berdasarkan bukti mengikut keadaan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on March 30, 2015, she was given a 30-year-sentence on the felony neglect charge, 10 of which were suspended.", "r": {"result": "Dan pada 30 Mac 2015, dia dijatuhkan hukuman 30 tahun atas pertuduhan pengabaian jenayah, 10 daripadanya digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She'll serve a concurrent six-year sentence for feticide.", "r": {"result": "Dia akan menjalani hukuman penjara enam tahun serentak kerana membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patel is the second pregnant woman to be charged under Indiana's anti-choice \"feticide\" law.", "r": {"result": "Patel ialah wanita hamil kedua yang didakwa di bawah undang-undang anti-pilihan \"feticide\" Indiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, Bei Bei Shuai was charged with feticide after she attempted to commit suicide when she was eight months pregnant.", "r": {"result": "Pada tahun 2011, Bei Bei Shuai didakwa atas tuduhan membunuh diri selepas dia cuba membunuh diri ketika dia hamil lapan bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2013, lawyers announced Shuai had reached a plea agreement just before her trial was set to begin.", "r": {"result": "Pada 2013, peguam mengumumkan Shuai telah mencapai persetujuan pengakuan sejurus sebelum perbicaraan beliau ditetapkan untuk dimulakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, both cases presented troubled pregnant women who needed help from medical authorities and their government.", "r": {"result": "Namun, kedua-dua kes itu menunjukkan wanita hamil bermasalah yang memerlukan bantuan daripada pihak berkuasa perubatan dan kerajaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Indiana's harsh anti-abortion laws, and the broader culture that seeks to control the decisions pregnant women can make about their own bodies, make women far less likely to reach out for this help.", "r": {"result": "Tetapi undang-undang anti-pengguguran yang keras di Indiana, dan budaya yang lebih luas yang cuba mengawal keputusan yang boleh dibuat oleh wanita hamil tentang tubuh mereka sendiri, menjadikan wanita lebih kecil kemungkinannya untuk mendapatkan bantuan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservatives like to say that women are the \"victims of abortion\" and that laws such as the Indiana \"feticide\" measure are intended to \"protect\" them.", "r": {"result": "Konservatif suka mengatakan bahawa wanita adalah \"mangsa pengguguran\" dan bahawa undang-undang seperti langkah \"feticide\" Indiana bertujuan untuk \"melindungi\" mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Years ago, the president of the anti-choice Susan B. Anthony List made assurances that the specter of women being prosecuted and jailed under anti-choice laws was nothing more than fearmongering by pro-choice activists.", "r": {"result": "Bertahun-tahun yang lalu, presiden Senarai Susan B. Anthony yang anti-pilihan memberi jaminan bahawa momok wanita yang didakwa dan dipenjarakan di bawah undang-undang anti-pilihan tidak lebih daripada ketakutan oleh aktivis pro-pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The website of the Ohio Right to Life association similarly argues that \"no one is interested in sending women to jail\".", "r": {"result": "Laman web persatuan Ohio Right to Life juga berhujah bahawa \"tiada sesiapa yang berminat untuk menghantar wanita ke penjara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in fact, the Indiana \"feticide\" law was plainly intended to criminalize \"knowing or intentional termination of another's pregnancy\".", "r": {"result": "Dan sebenarnya, undang-undang \"feticide\" Indiana jelas bertujuan untuk menjenayahkan \"mengetahui atau menamatkan kehamilan orang lain dengan sengaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's no escaping the reality it has been used to turn pregnant women into criminals.", "r": {"result": "Tetapi tidak dapat lari daripada realiti yang telah digunakan untuk menjadikan wanita hamil menjadi penjenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So much for not sending women to jail.", "r": {"result": "Begitu banyak untuk tidak menghantar wanita ke penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who care about the rights of pregnant women should be deeply concerned.", "r": {"result": "Mereka yang mengambil berat tentang hak wanita hamil harus sangat prihatin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, Patel was convicted based on text messages about miscarriage-inducing drugs, not evidence she had used or even purchased such drugs.", "r": {"result": "Lagipun, Patel telah disabitkan kesalahan berdasarkan mesej teks tentang dadah yang menyebabkan keguguran, bukan bukti dia telah menggunakan atau membeli ubat-ubatan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Shuai's case, it was presumed that the intent of her attempted suicide was to terminate her pregnancy and thus she was charged with feticide.", "r": {"result": "Dalam kes Shuai, diandaikan bahawa niat dia cuba membunuh diri adalah untuk menamatkan kehamilannya dan dengan itu dia didakwa dengan feticid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what else might be considered a \"deliberate attempt\" to terminate one's own pregnancy?", "r": {"result": "Jadi apa lagi yang boleh dianggap sebagai \"percubaan yang disengajakan\" untuk menamatkan kehamilan sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a woman knew about the risks of too vigorous exercise and miscarriage but exercised anyway?", "r": {"result": "Jika seorang wanita tahu tentang risiko senaman yang terlalu kuat dan keguguran tetapi tetap bersenam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merely googling abortion-inducing drugs?", "r": {"result": "Hanya googling dadah mendorong pengguguran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telling a friend you've thought about having an abortion?", "r": {"result": "Memberitahu rakan anda telah terfikir untuk menggugurkan kandungan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message from Purvi Patel's conviction is clear.", "r": {"result": "Mesej daripada sabitan Purvi Patel adalah jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, there have always been and will always be women who try to terminate their pregnancies.", "r": {"result": "Lagipun, sentiasa ada dan akan sentiasa ada wanita yang cuba menamatkan kehamilan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laws like Indiana's and cases like Patel's don't change that.", "r": {"result": "Undang-undang seperti Indiana dan kes seperti Patel tidak mengubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they do is make women hide, avoid medical attention and put their lives at even greater risk.", "r": {"result": "Apa yang mereka lakukan ialah membuat wanita bersembunyi, mengelakkan rawatan perubatan dan meletakkan nyawa mereka pada risiko yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Texas, which last year enacted some of the most restrictive anti-abortion laws in the nation and shuttered the majority of its abortion services clinics, abortion rates have indeed declined but not in proportion to the severity of such measures.", "r": {"result": "Di Texas, yang pada tahun lepas menggubal beberapa undang-undang anti-pengguguran yang paling ketat di negara ini dan menutup sebahagian besar klinik perkhidmatan penggugurannya, kadar pengguguran memang menurun tetapi tidak berkadar dengan keterukan langkah-langkah sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers suggest that's partly because rates of self-abortion, which then go unreported in the statistics, are increasing.", "r": {"result": "Penyelidik mencadangkan itu sebahagiannya kerana kadar pengguguran diri, yang kemudiannya tidak dilaporkan dalam statistik, semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And anecdotal evidence suggests this is the case.", "r": {"result": "Dan bukti anekdot mencadangkan ini berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Roe v. Wade made abortion legal in the United States, according to the Guttmacher Institute, the number of illegal abortions in the 1950s and 1960s ranged from 200,000 to 1.2 million per year.", "r": {"result": "Sebelum Roe lwn. Wade menghalalkan pengguguran di Amerika Syarikat, menurut Institut Guttmacher, bilangan pengguguran haram pada tahun 1950-an dan 1960-an adalah antara 200,000 hingga 1.2 juta setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New anti-choice restrictions and prosecutions won't change the fact that women will sometimes choose to terminate their pregnancies.", "r": {"result": "Sekatan dan pendakwaan anti-pilihan baharu tidak akan mengubah fakta bahawa wanita kadangkala akan memilih untuk menamatkan kehamilan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It simply restricts their options to do so.", "r": {"result": "Ia hanya mengehadkan pilihan mereka untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ask yourself: In the case of Purvi Patel, even if she did intend to self-abort and used black market drugs to do so, and if she indeed delivered a live fetus, wouldn't we want to live in a society where she would bring that baby to the hospital for life-saving medical attention rather than be so afraid of prosecution that she threw it in a dumpster?", "r": {"result": "Tanya diri anda: Dalam kes Purvi Patel, walaupun dia berniat untuk menggugurkan kandungan sendiri dan menggunakan dadah pasaran gelap untuk berbuat demikian, dan jika dia benar-benar melahirkan janin hidup, tidakkah kita mahu hidup dalam masyarakat di mana dia akan bawa bayi itu ke hospital untuk rawatan perubatan yang menyelamatkan nyawa daripada terlalu takut terhadap pendakwaan sehingga dia membuangnya ke dalam tong sampah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purvi Patel is reportedly appealing her conviction.", "r": {"result": "Purvi Patel dilaporkan merayu sabitannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should all appeal to logic and sanity and compassion and repeal these horrid anti-choice, anti-pregnancy laws.", "r": {"result": "Kita semua harus merayu kepada logik dan kewarasan dan belas kasihan dan memansuhkan undang-undang anti-pilihan, anti-kehamilan yang mengerikan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Sanjay Gupta, a neurosurgeon, is author of the new book \"Cheating Death,\" which will be published next month.", "r": {"result": "Dr. Sanjay Gupta, pakar bedah saraf, adalah pengarang buku baharu \"Kematian Menipu,\" yang akan diterbitkan bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This article originally appeared in the September 20, 2009, issue of Parade and Parade.com.", "r": {"result": "Artikel ini pada asalnya muncul dalam keluaran Parade dan Parade.com pada 20 September 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Parade) -- I am going to let you in on a secret: When a person's heart stops beating, it's not the end.", "r": {"result": "(Perarakan) -- Saya akan memberitahu anda tentang satu rahsia: Apabila jantung seseorang berhenti berdegup, itu bukan penghujungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contrary to what you may think, death is not a single event.", "r": {"result": "Bertentangan dengan apa yang anda fikirkan, kematian bukanlah satu peristiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, it's a process that can be interrupted.", "r": {"result": "Sebaliknya, ia adalah satu proses yang boleh diganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanjay Gupta says the latest CPR techniques can save the lives of vicitims of cardiac arrest.", "r": {"result": "Sanjay Gupta berkata teknik CPR terkini boleh menyelamatkan nyawa mangsa serangan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Mertz knows this firsthand.", "r": {"result": "Mike Mertz mengetahui perkara ini secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On January 23, 2008, the 59-year-old Arizona man was driving home from work.", "r": {"result": "Pada 23 Januari 2008, lelaki Arizona berusia 59 tahun itu memandu pulang dari kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last thing he remembers is pulling into his complex's driveway.", "r": {"result": "Perkara terakhir yang dia ingat ialah masuk ke jalan masuk kompleksnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then his heart stopped.", "r": {"result": "Kemudian jantungnya berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corey Ash, a passing UPS driver, noticed a silver Saturn wedged between a palm tree and a wall, with the engine running and a person slumped at the wheel.", "r": {"result": "Corey Ash, pemandu UPS yang lalu lalang, melihat Zuhal berwarna perak terjepit di antara pokok palma dan dinding, dengan enjin hidup dan seseorang tersungkur di atas roda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ash stopped to investigate.", "r": {"result": "Ash berhenti untuk menyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He switched off the car's engine, pulled Mertz out, and laid him on the ground.", "r": {"result": "Dia mematikan enjin kereta, menarik Mertz keluar, dan membaringkannya di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ash called 911 and started pumping the older man's chest.", "r": {"result": "Ash menelefon 911 dan mula mengepam dada lelaki tua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next few minutes would be absolutely critical for Mertz.", "r": {"result": "Beberapa minit seterusnya akan menjadi sangat kritikal untuk Mertz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you had been there, standing over Mertz's lifeless body, would you have known what to do?", "r": {"result": "Sekiranya anda berada di sana, berdiri di atas mayat Mertz yang tidak bernyawa, adakah anda akan tahu apa yang perlu dilakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A person's life can slip away in a few minutes.", "r": {"result": "Nyawa seseorang boleh hilang dalam beberapa minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without a heartbeat, circulation slows to a halt.", "r": {"result": "Tanpa degupan jantung, peredaran perlahan terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blood no longer flows to the organs, and the brain is the first one to suffer.", "r": {"result": "Darah tidak lagi mengalir ke organ, dan otak adalah yang pertama menderita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In normal times, the brain, which constitutes 2 percent of our body mass, consumes about 20 percent of the oxygen the body takes in.", "r": {"result": "Pada masa biasa, otak, yang membentuk 2 peratus daripada jisim badan kita, menggunakan kira-kira 20 peratus oksigen yang diambil oleh badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 10 seconds without oxygen, the brain's functions slow.", "r": {"result": "Selepas 10 saat tanpa oksigen, fungsi otak menjadi perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without oxygen or signals from the brain, other organs begin to break down.", "r": {"result": "Tanpa oksigen atau isyarat dari otak, organ lain mula rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diaphragm muscles no longer contract and release to bring in air.", "r": {"result": "Otot diafragma tidak lagi mengecut dan melepaskan untuk membawa masuk udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kidneys stop filtering blood.", "r": {"result": "Buah pinggang berhenti menapis darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, an elaborate chain reaction triggers a breakdown in cells throughout the body.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, tindak balas berantai yang terperinci mencetuskan pecahan sel di seluruh badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parade.com: 4 diseases you can fight with exercise.", "r": {"result": "Parade.com: 4 penyakit yang anda boleh lawan dengan senaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists and physicians are now learning that this process can be reversed.", "r": {"result": "Para saintis dan pakar perubatan kini belajar bahawa proses ini boleh diterbalikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes to cardiac arrest, however, the chances of surviving an episode outside a hospital are poor.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, mengenai serangan jantung, peluang untuk bertahan dalam episod di luar hospital adalah rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only 2 percent of victims pull through without long-term damage.", "r": {"result": "Hanya 2 peratus daripada mangsa berjaya melalui tanpa kerosakan jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The No.1 thing that has been shown to make a difference is the action of a bystander.", "r": {"result": "Perkara No.1 yang telah ditunjukkan untuk membuat perbezaan adalah tindakan penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a passerby jumps in and gives CPR, as Corey Ash did, the likelihood of survival rises significantly.", "r": {"result": "Jika orang yang lewat melompat masuk dan memberikan CPR, seperti Corey Ash lakukan, kemungkinan untuk terus hidup meningkat dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if onlookers do nothing, those chances drop -- fast.", "r": {"result": "Tetapi jika penonton tidak melakukan apa-apa, peluang itu jatuh -- cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the American Heart Association, for every minute that goes by without someone attempting CPR, the survival rate decreases 7 to 10 percent.", "r": {"result": "Menurut Persatuan Jantung Amerika, untuk setiap minit yang berlalu tanpa seseorang mencuba CPR, kadar kelangsungan hidup menurun 7 hingga 10 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studies have found that bystanders perform CPR in only 20 to 30 percent of cases.", "r": {"result": "Kajian telah mendapati bahawa pemerhati melakukan CPR hanya dalam 20 hingga 30 peratus kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers say it's not because people don't want to help -- it's because they're apprehensive about putting their mouths on someone else's, especially if the person is dying.", "r": {"result": "Penyelidik mengatakan ini bukan kerana orang tidak mahu membantu -- ini kerana mereka bimbang untuk meletakkan mulut mereka pada mulut orang lain, terutamanya jika orang itu sedang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what I'm about to tell you may change your mind about what you can do in a situation like Mertz's.", "r": {"result": "Tetapi apa yang saya akan beritahu anda mungkin mengubah fikiran anda tentang perkara yang boleh anda lakukan dalam situasi seperti Mertz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 15 years ago, cardiologist Gordon Ewy and researchers at the University of Arizona's Sarver Heart Center were puzzling over how to get more people to give CPR.", "r": {"result": "Lebih daripada 15 tahun yang lalu, pakar kardiologi Gordon Ewy dan penyelidik di Pusat Jantung Sarver Universiti Arizona tertanya-tanya bagaimana untuk mendapatkan lebih ramai orang untuk memberikan CPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To simplify the method, they wondered what would happen if they advocated performing compressions without mouth-to-mouth respiration.", "r": {"result": "Untuk memudahkan kaedah, mereka tertanya-tanya apa yang akan berlaku jika mereka menganjurkan melakukan pemampatan tanpa pernafasan mulut ke mulut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After running successful laboratory trials, Ewy spoke to emergency-services directors in Arizona, Wisconsin, and Missouri.", "r": {"result": "Selepas menjalankan ujian makmal yang berjaya, Ewy bercakap dengan pengarah perkhidmatan kecemasan di Arizona, Wisconsin dan Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were intrigued by his findings and agreed to promote the use of compression-only CPR among people in their states.", "r": {"result": "Mereka tertarik dengan penemuannya dan bersetuju untuk mempromosikan penggunaan CPR pemampatan sahaja di kalangan orang di negeri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also implemented a protocol for their paramedics and firefighters that emphasized giving chest compressions with minimal interruptions to keep the patient's blood circulating.", "r": {"result": "Mereka juga melaksanakan protokol untuk paramedik dan bomba mereka yang menekankan pemberian tekanan dada dengan gangguan yang minimum untuk memastikan peredaran darah pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parade.com: 8 ways to stay healthy.", "r": {"result": "Parade.com: 8 cara untuk kekal sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results were remarkable: Not only were survival rates for people who got only compressions just as good as those for people who got traditional CPR, they actually were better.", "r": {"result": "Hasilnya adalah luar biasa: Bukan sahaja kadar kelangsungan hidup untuk orang yang mendapat mampatan sahaja sama baiknya dengan orang yang mendapat CPR tradisional, mereka sebenarnya lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why was it so effective?", "r": {"result": "Mengapa ia begitu berkesan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mouth-to-mouth resuscitation supplies oxygen, which we need continuously.", "r": {"result": "Resusitasi mulut ke mulut membekalkan oksigen, yang kita perlukan secara berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it turns out, our bloodstreams contain plenty of oxygen at any moment.", "r": {"result": "Ternyata, aliran darah kita mengandungi banyak oksigen pada bila-bila masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if we stop breathing, our oxygen levels remain normal for quite a while.", "r": {"result": "Walaupun kita berhenti bernafas, tahap oksigen kita kekal normal untuk beberapa ketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we do stop breathing, however, the sole way to make the oxygen circulate is by having someone pump our chests.", "r": {"result": "Jika kita berhenti bernafas, bagaimanapun, satu-satunya cara untuk membuat oksigen beredar adalah dengan meminta seseorang mengepam dada kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, Japanese researchers revealed the results of a massive study on bystander intervention.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, penyelidik Jepun mendedahkan hasil kajian besar-besaran mengenai campur tangan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They looked at cases where a person (not in a hospital) suffered cardiac arrest in view of a bystander -- and with his or her heart in a rhythm that would respond to a defibrillator.", "r": {"result": "Mereka melihat kes di mana seseorang (bukan di hospital) mengalami serangan jantung memandangkan orang yang melihatnya -- dan dengan jantungnya dalam irama yang akan bertindak balas kepada defibrilator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survival rate was 11 percent for those who got standard CPR -- mouth-to-mouth plus chest compressions -- before an ambulance arrived.", "r": {"result": "Kadar kelangsungan hidup adalah 11 peratus bagi mereka yang mendapat CPR standard -- dari mulut ke mulut serta mampatan dada -- sebelum ambulans tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rate was 19 percent for those who got only compressions.", "r": {"result": "Kadarnya ialah 19 peratus bagi mereka yang hanya mendapat pemampatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The act of keeping oxygen circulating could increase a victim's chances of surviving by as much as 70 percent.", "r": {"result": "Tindakan mengekalkan peredaran oksigen boleh meningkatkan peluang mangsa untuk bertahan sehingga 70 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not a fancy technology born in a gleaming lab, yet it is one of the most significant recent breakthroughs in medicine.", "r": {"result": "Ini bukan teknologi mewah yang dilahirkan dalam makmal yang berkilauan, namun ia adalah salah satu kejayaan terbaru dalam bidang perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because heart disease is the biggest killer in the United States, this simple act could save thousands of people's lives every year.", "r": {"result": "Kerana penyakit jantung adalah pembunuh terbesar di Amerika Syarikat, tindakan mudah ini boleh menyelamatkan beribu-ribu nyawa orang setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Mike Mertz's.", "r": {"result": "Seperti Mike Mertz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after Corey Ash began CPR, paramedics trained in the compression-only technique arrived.", "r": {"result": "Tidak lama selepas Corey Ash memulakan CPR, paramedik yang terlatih dalam teknik pemampatan sahaja tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to them and to an alert bystander, Mertz survived.", "r": {"result": "Terima kasih kepada mereka dan kepada orang yang berjaga-jaga, Mertz terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day, the bystander could be you.", "r": {"result": "Suatu hari nanti, yang melihat mungkin anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parade.com: 7 habits for a longer life.", "r": {"result": "Parade.com: 7 tabiat untuk kehidupan yang lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember: As soon as you see someone suffer what you think may be cardiac arrest, call 911, start giving chest compressions 100 times a minute, and don't stop for anything.", "r": {"result": "Ingat: Sebaik sahaja anda melihat seseorang mengalami serangan jantung yang anda fikirkan, hubungi 911, mula berikan tekanan dada 100 kali seminit dan jangan berhenti untuk apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To get more information and to find classes in your area in emergency cardiovascular care, go to the American Heart Association Web site.", "r": {"result": "Untuk mendapatkan maklumat lanjut dan mencari kelas di kawasan anda dalam penjagaan kardiovaskular kecemasan, pergi ke tapak Web Persatuan Jantung Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Advances in saving hearts.", "r": {"result": "Kemajuan dalam menyelamatkan hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Stem cells: Back when I was in medical school, I learned that any damage to the heart from a heart attack was permanent.", "r": {"result": "* Sel stem: Ketika saya berada di sekolah perubatan, saya mengetahui bahawa sebarang kerosakan pada jantung akibat serangan jantung adalah kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This past summer, Mayo Clinic researchers working on mice converted adult scar cells into stem cells, which they injected into damaged hearts.", "r": {"result": "Musim panas lalu, penyelidik Mayo Clinic yang bekerja pada tikus menukar sel parut dewasa menjadi sel stem, yang mereka suntikan ke dalam hati yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cells restored heart-muscle performance, stopped the progression of damage, and regenerated injured tissue.", "r": {"result": "Sel-sel memulihkan prestasi otot jantung, menghentikan perkembangan kerosakan, dan menjana semula tisu yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists at Mayo tell me this will soon be tested on humans.", "r": {"result": "Para saintis di Mayo memberitahu saya ini tidak lama lagi akan diuji pada manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Drug-releasing stents: People at risk for heart disease who have a blockage in the vessels supplying blood to their hearts may undergo an angioplasty to open the vessel.", "r": {"result": "* Stent pelepas dadah: Orang yang berisiko menghidap penyakit jantung yang mengalami penyumbatan pada saluran yang membekalkan darah ke jantung mereka mungkin menjalani angioplasti untuk membuka saluran tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, doctors often insert a stent (a mesh tube) to continue holding the artery open.", "r": {"result": "Selepas itu, doktor sering memasukkan stent (tiub mesh) untuk terus menahan arteri terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newest stents serve a dual role: They also release medication that prevents scar tissue from developing.", "r": {"result": "Stent terbaharu mempunyai dua peranan: Mereka juga mengeluarkan ubat yang menghalang tisu parut daripada berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* CRP testing: You should have your cholesterol levels checked regularly.", "r": {"result": "* Ujian CRP: Anda harus memeriksa paras kolesterol anda dengan kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you might also ask your doctor about getting your C-reactive protein, or CRP, checked.", "r": {"result": "Tetapi anda juga mungkin bertanya kepada doktor anda tentang mendapatkan protein C-reaktif anda, atau CRP, diperiksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a marker for inflammation, a powerful risk factor for heart disease.", "r": {"result": "Ia adalah penanda untuk keradangan, faktor risiko yang kuat untuk penyakit jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Changes in diet and exercise can usually reduce high CRP levels.", "r": {"result": "Perubahan dalam diet dan senaman biasanya boleh mengurangkan tahap CRP yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buenos Aires, Argentina (CNN) -- A former Argentinian dictator and an ex-army chief are scheduled to go on trial this week on charges of human rights abuses during the nation's right-wing rule from 1976-83, the government's Judicial Information Center said.", "r": {"result": "Buenos Aires, Argentina (CNN) -- Bekas diktator Argentina dan bekas ketua tentera dijadualkan dibicarakan minggu ini atas tuduhan pencabulan hak asasi manusia semasa pemerintahan sayap kanan negara itu dari 1976-83, Pusat Maklumat Kehakiman kerajaan berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jorge Rafael Videla was among the coup leaders who overthrew then-President Isabela Martinez de Peron in March 1976. He ruled as dictator until 1981.", "r": {"result": "Jorge Rafael Videla adalah antara pemimpin rampasan kuasa yang menggulingkan Presiden Isabela Martinez de Peron ketika itu pada Mac 1976. Beliau memerintah sebagai diktator sehingga 1981.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also scheduled to go on trial this week in a separate proceeding will be Luciano Benjamin Menendez, former head of the Third Army Corps.", "r": {"result": "Turut dijadualkan untuk dibicarakan minggu ini dalam prosiding berasingan ialah Luciano Benjamin Menendez, bekas ketua Kor Tentera Ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is accused of violating the human rights of four people.", "r": {"result": "Dia dituduh melanggar hak asasi manusia empat orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are 31 defendants in the two trials, the Judicial Information Center said on its website Tuesday.", "r": {"result": "Terdapat 31 defendan dalam dua perbicaraan itu, kata Pusat Maklumat Kehakiman di laman webnya Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another former dictator, Gen.", "r": {"result": "Seorang lagi bekas diktator, Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reynaldo Benito Bignone, was sentenced in April to 25 years in prison for kidnapping and torturing 56 people.", "r": {"result": "Reynaldo Benito Bignone, telah dijatuhi hukuman penjara 25 tahun pada April kerana menculik dan menyeksa 56 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ruled Argentina from June 1982 until the nation's return to democracy in December 1983.", "r": {"result": "Dia memerintah Argentina dari Jun 1982 sehingga negara itu kembali kepada demokrasi pada Disember 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bignone, 82, faces two other trials: in the abduction and disappearance of doctors and nurses at the Hospital Posada and of two soldiers when he was head of the Military College.", "r": {"result": "Bignone, 82, menghadapi dua perbicaraan lain: dalam penculikan dan kehilangan doktor dan jururawat di Hospital Posada dan dua askar ketika dia menjadi ketua Kolej Tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up to 30,000 students, labor leaders, intellectuals and leftists who ran afoul of the dictatorship because of their political views disappeared or were held in secret jails and torture centers during the nation's eight-year \"Dirty War\".", "r": {"result": "Sehingga 30,000 pelajar, pemimpin buruh, cendekiawan dan golongan kiri yang menentang pemerintahan diktator kerana pandangan politik mereka hilang atau ditahan di penjara rahsia dan pusat penyeksaan semasa \"Perang Kotor\" lapan tahun negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the trials that start this week, the proceedings for Menendez are slated to begin Thursday in the city of Mendoza.", "r": {"result": "Dalam perbicaraan yang bermula minggu ini, prosiding untuk Menendez dijadualkan bermula Khamis di bandar Mendoza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six other defendants will go on trial with him.", "r": {"result": "Enam defendan lain akan dibicarakan bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial against former dictator Videla is scheduled to start Friday in Cordoba.", "r": {"result": "Perbicaraan terhadap bekas diktator Videla dijadualkan bermula Jumaat di Cordoba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will be joined by 24 other defendants, the Judicial Information Center said.", "r": {"result": "Dia akan disertai 24 defendan lain, kata Pusat Maklumat Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Videla and the others face charges related to abuses committed at a penitentiary in Cordoba and in the kidnapping and torture of six people, the information service said.", "r": {"result": "Videla dan yang lain menghadapi pertuduhan berkaitan penderaan yang dilakukan di sebuah penjara di Cordoba dan dalam penculikan serta penyeksaan enam orang, kata perkhidmatan maklumat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Videla, 84, has previously been found guilty of other human rights abuses, including kidnapping, torture and homicide.", "r": {"result": "Videla, 84, sebelum ini didapati bersalah atas pelanggaran hak asasi manusia lain, termasuk penculikan, penyeksaan dan pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was sentenced to life in prison in 1985 but released in 1990 under a pardon issued by then-President Carlos Menem to many former members of the military dictatorship.", "r": {"result": "Dia dijatuhkan hukuman penjara seumur hidup pada 1985 tetapi dibebaskan pada 1990 di bawah pengampunan yang dikeluarkan oleh Presiden Carlos Menem ketika itu kepada ramai bekas anggota diktator tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina's congress and courts have struck down the pardons and amnesty laws of the 1980s, clearing the way for rights trials to be held again.", "r": {"result": "Kongres dan mahkamah Argentina telah membatalkan undang-undang pengampunan dan pengampunan pada 1980-an, membuka jalan untuk perbicaraan hak diadakan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 1 in 7, or 13.5 percent of adults who encountered intense dust clouds after the collapse of the World Trade Center on September 11 were later found to have asthma, compared with just 8.4 percent who had no dust cloud exposure, researchers in Atlanta and New York City reported on Tuesday.", "r": {"result": "Kira-kira 1 dalam 7, atau 13.5 peratus orang dewasa yang menghadapi awan debu yang sengit selepas keruntuhan Pusat Dagangan Dunia pada 11 September kemudiannya didapati menghidap asma, berbanding hanya 8.4 peratus yang tidak mempunyai pendedahan awan debu, penyelidik di Atlanta dan New York City melaporkan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among rescue workers, the asthma risk was highest for those who worked on the pile on September 11.", "r": {"result": "Dalam kalangan pekerja penyelamat, risiko asma adalah paling tinggi bagi mereka yang bekerja di atas cerucuk pada 11 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise, among various groups of people connected to the Twin Tower collapse, rescue and recovery workers were more likely to have a diagnosis of asthma (12.2 percent) than passers-by (8.4 percent).", "r": {"result": "Begitu juga, di kalangan pelbagai kumpulan orang yang berkaitan dengan keruntuhan Menara Berkembar, pekerja penyelamat dan pemulihan lebih berkemungkinan mempunyai diagnosis asma (12.2 peratus) berbanding orang yang lalu lalang (8.4 peratus).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results are from a survey, conducted from November 2006 through December 2007, to assess the health status of more than 46,000 adults five to six years after the disaster.", "r": {"result": "Hasilnya adalah daripada tinjauan, yang dijalankan dari November 2006 hingga Disember 2007, untuk menilai status kesihatan lebih 46,000 orang dewasa lima hingga enam tahun selepas bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Bad air day?", "r": {"result": "Health.com: Hari udara buruk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's how to survive.", "r": {"result": "Inilah cara untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That such a horrific event left lasting physical and emotional scars is, perhaps, no great surprise.", "r": {"result": "Bahawa peristiwa ngeri itu meninggalkan parut fizikal dan emosi yang berkekalan, mungkin, tidak mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among adults with no prior diagnosis of post-traumatic stress disorder (PTSD), 23.8 percent have reported symptoms after September 11, and the prevalence of symptoms has increased over time, researchers reported in the Journal of the American Medical Association.", "r": {"result": "Di kalangan orang dewasa yang tidak mempunyai diagnosis awal gangguan tekanan selepas trauma (PTSD), 23.8 peratus telah melaporkan simptom selepas 11 September, dan kelaziman gejala telah meningkat dari semasa ke semasa, penyelidik melaporkan dalam Journal of the American Medical Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mental health effects, which can be debilitating and often chronic, \"seem to be the largest health problem coming out of 9/11\" says Lorna Thorpe, Ph.D., the deputy commissioner of the New York City Department of Health and Mental Hygiene Division of Epidemiology and one of the coauthors of the study.", "r": {"result": "Kesan kesihatan mental, yang boleh melemahkan dan selalunya kronik, \"seolah-olah menjadi masalah kesihatan terbesar yang datang dari 9/11\" kata Lorna Thorpe, Ph.D., timbalan pesuruhjaya Jabatan Kesihatan dan Mental New York City. Bahagian Kebersihan Epidemiologi dan salah seorang pengarang bersama kajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But immediately after the 9/11 event, I don't think there was a clear understanding of what the physical impacts would be\".", "r": {"result": "\"Tetapi sejurus selepas peristiwa 9/11, saya tidak fikir terdapat pemahaman yang jelas tentang kesan fizikalnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Is your child's asthma under control?", "r": {"result": "Health.com: Adakah asma anak anda terkawal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take this test.", "r": {"result": "Ambil ujian ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People in the vicinity of the collapse had \"the potential to inhale huge amounts of particulate matter,\" observes Joan Reibman, M.D., an associate professor of medicine and environmental medicine at the New York University School of Medicine and the director of the school's Bellevue Asthma Center, who was not involved in the study.", "r": {"result": "Orang-orang di sekitar keruntuhan mempunyai \"potensi untuk menyedut sejumlah besar zarahan,\" kata Joan Reibman, M.D., seorang profesor perubatan bersekutu dan perubatan alam sekitar di New York University School of Medicine dan pengarah Asma Bellevue sekolah. Center, yang tidak terlibat dalam kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think that could act as a real irritant to the airways\".", "r": {"result": "\"Kami fikir ia boleh bertindak sebagai perengsa sebenar kepada saluran udara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 23 million Americans have asthma, a lung condition that causes airway swelling and inflammation.", "r": {"result": "Kira-kira 23 juta rakyat Amerika menghidap asma, keadaan paru-paru yang menyebabkan pembengkakan dan keradangan saluran pernafasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People with asthma may experience repeated bouts of coughing, wheezing, shortness of breath, and tightness in the chest.", "r": {"result": "Orang yang menghidap asma mungkin mengalami serangan batuk berulang, semput, sesak nafas dan sesak di dada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony M. Szema, M.D., an assistant professor of medicine and surgery and the head of the allergy diagnostic unit at SUNY Stony Brook School of Medicine, has studied the effects of the World Trade Center collapse on children living in Manhattan's Chinatown.", "r": {"result": "Anthony M. Szema, M.D., penolong profesor perubatan dan pembedahan dan ketua unit diagnostik alahan di Sekolah Perubatan SUNY Stony Brook, telah mengkaji kesan keruntuhan Pusat Dagangan Dunia ke atas kanak-kanak yang tinggal di Chinatown Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His team's most recent study, accepted for publication in Allergy & Asthma Proceedings, will show that the rate of asthma at the closest elementary school to the World Trade Center (29 percent) is high compared with the rate of asthma in children in the general population.", "r": {"result": "Kajian terbaru pasukannya, yang diterima untuk diterbitkan dalam Prosiding Alahan & Asma, akan menunjukkan bahawa kadar asma di sekolah rendah yang paling hampir dengan Pusat Dagangan Dunia (29 peratus) adalah tinggi berbanding dengan kadar asma pada kanak-kanak dalam populasi umum .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), 9.3 percent of U.S. children have asthma.", "r": {"result": "Menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC), 9.3 peratus kanak-kanak A.S. menghidap asma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[The new study] is entirely congruous with our findings,\" he says.", "r": {"result": "\"[Kajian baru] sepenuhnya sepadan dengan penemuan kami, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: As a new mom, I struggled with my daughter's chronic cough.", "r": {"result": "Health.com: Sebagai ibu baru, saya bergelut dengan batuk kronik anak perempuan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC's Robert M. Brackbill, Ph.D., M.P.H., led the team of New York City and Columbia University researchers whose study examined the longer-term health impact of exposure to Ground Zero and its varying effect across groups of people.", "r": {"result": "Robert M. Brackbill dari CDC, Ph.D., M.P.H., mengetuai pasukan penyelidik New York City dan Columbia University yang kajiannya mengkaji kesan kesihatan jangka panjang pendedahan kepada Ground Zero dan kesannya yang berbeza-beza merentas kumpulan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The analysis is based on data from the World Trade Center Health Registry, described as the largest post-disaster-exposure registry in U.S. history.", "r": {"result": "Analisis adalah berdasarkan data daripada World Trade Center Health Registry, yang digambarkan sebagai pendaftaran pendedahan pasca bencana terbesar dalam sejarah A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 71,000 rescue and recovery workers, lower Manhattan office workers, nearby residents, and passers-by enrolled in the registry.", "r": {"result": "Lebih daripada 71,000 pekerja penyelamat dan pemulihan, pekerja pejabat rendah Manhattan, penduduk berdekatan dan orang yang lalu-lalang mendaftar dalam pendaftaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Participants were interviewed from September 2003 through November 2004 to record their exposure to the disaster and document their pre- and post-event health status, and again in 2006-2007. Health.com: Diabetes plus stress can equal high blood sugar.", "r": {"result": "Para peserta telah ditemu bual dari September 2003 hingga November 2004 untuk merekodkan pendedahan mereka kepada bencana dan mendokumenkan status kesihatan mereka sebelum dan selepas acara, dan sekali lagi pada 2006-2007. Health.com: Diabetes ditambah tekanan boleh menyamai gula darah tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For each group followed, intense exposure to the dust plume was associated with new asthma diagnoses.", "r": {"result": "Bagi setiap kumpulan yang diikuti, pendedahan sengit kepada kepulan habuk dikaitkan dengan diagnosis asma baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among rescue and recovery workers, for example, the asthma risk was highest for those who worked on the pile on September 11. The risk diminished with later start dates.", "r": {"result": "Di kalangan pekerja penyelamat dan pemulihan, contohnya, risiko asma adalah paling tinggi bagi mereka yang bekerja di atas cerucuk pada 11 September. Risiko berkurangan dengan tarikh mula kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, even downtown office workers and lower Manhattan residents were affected.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, walaupun pekerja pejabat pusat bandar dan penduduk rendah Manhattan terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among these people, the risk of asthma was highest if there was a heavy coating of dust in their home or office, compared with no such damage.", "r": {"result": "Di kalangan mereka ini, risiko asma adalah paling tinggi jika terdapat salutan habuk yang tebal di rumah atau pejabat mereka, berbanding tanpa kerosakan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It shows that people who had heavy dust exposure in the initial period, that this was a risk to developing asthma but not the only risk,\" says Reibman, who also serves as the director of New York City's World Trade Center Environmental Health Center, one of three centers dedicated to treating September 11-related conditions.", "r": {"result": "\"Ia menunjukkan bahawa orang yang terdedah kepada habuk berat dalam tempoh awal, bahawa ini adalah risiko untuk menghidap asma tetapi bukan satu-satunya risiko,\" kata Reibman, yang juga berkhidmat sebagai pengarah Pusat Dagangan Dunia Pusat Kesihatan Alam Sekitar New York City, satu daripada tiga pusat khusus untuk merawat keadaan berkaitan 11 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reibman says the new study is important because, in addition to corroborating previous studies, it should help people with September 11-related asthma realize that their symptoms are real.", "r": {"result": "Reibman berkata kajian baru itu penting kerana, sebagai tambahan kepada menyokong kajian terdahulu, ia harus membantu orang yang menghidap asma yang berkaitan dengan 11 September menyedari bahawa gejala mereka adalah nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Managing the highs and lows of manic depression.", "r": {"result": "Health.com: Menguruskan tinggi dan rendah kemurungan manik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it helps us understand that there's a cause for many of these symptoms,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia membantu kita memahami bahawa terdapat punca untuk banyak gejala ini, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She encourages people to recognize their symptoms and seek a proper diagnosis and treatment.", "r": {"result": "Dia menggalakkan orang ramai mengenali gejala mereka dan mendapatkan diagnosis dan rawatan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enter to win a monthly Room Makeover Giveaway from MyHomeIdeas.com.", "r": {"result": "Sertai untuk memenangi Pemberian Ganti Ganti Bilik bulanan daripada MyHomeIdeas.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Brandon Boyd blends into his Venice, California, neighborhood like any other resident.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Brandon Boyd bergabung dengan kejiranan Venice, California, seperti penduduk lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brandon Boyd, front man for Incubus, is going on the road with the band in July.", "r": {"result": "Brandon Boyd, orang hadapan untuk Incubus, akan pergi bersama kumpulan itu pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He surfs.", "r": {"result": "Dia melayari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuns Starbucks in favor of the local smoothie shop.", "r": {"result": "Mengelakkan Starbucks memihak kepada kedai smoothie tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walks his French bulldog, Bruce.", "r": {"result": "Berjalan bulldog Perancisnya, Bruce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, he also paints and makes music with his multiplatinum rock band, Incubus.", "r": {"result": "Oh, dia juga melukis dan membuat muzik dengan kumpulan rock multiplatinumnya, Incubus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quintet hits the road on a North American summer tour in July, and just released a greatest hits collection called \"Monuments and Melodies\".", "r": {"result": "Kuintet ini melanda dalam lawatan musim panas di Amerika Utara pada bulan Julai, dan baru sahaja mengeluarkan koleksi hits terhebat yang dipanggil \"Monumen dan Melodi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The packaging features artwork by Boyd, who held his first solo art exhibit at Mr. Musichead Rock Art Gallery in Los Angeles last fall.", "r": {"result": "Pembungkusan itu menampilkan karya seni oleh Boyd, yang mengadakan pameran seni solo pertamanya di Galeri Seni Rock Mr. Musichead di Los Angeles pada musim gugur lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The showroom is on the Sunset Strip, a stone's throw from the clubs that were host to Incubus' first gigs.", "r": {"result": "Bilik pameran itu terletak di Sunset Strip, tidak jauh dari kelab-kelab yang menjadi tuan rumah kepada pertunjukan pertama Incubus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most spectacular paintings are large, fantasy-inspired pieces drenched in burgundy or aqua.", "r": {"result": "Lukisan yang paling menakjubkan ialah kepingan besar berinspirasikan fantasi yang dibasahkan dengan burgundy atau aqua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usually, the artwork springs to life in a corner of the singer's kitchen, where an easel permanently resides.", "r": {"result": "Biasanya, karya seni itu mula hidup di sudut dapur penyanyi, di mana kuda-kuda berada secara kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a zen-like space, with high ceilings, glossy concrete floors and warm, burnished wood.", "r": {"result": "Ia adalah ruang seperti zen, dengan siling tinggi, lantai konkrit berkilat dan kayu hangat yang dikilap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But instead of the requisite Buddha statue, there's a rubber rabbit's head for inspiration.", "r": {"result": "Tetapi bukannya patung Buddha yang diperlukan, terdapat kepala arnab getah untuk inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The muse seems ironic and appropriate, especially since Boyd swears his home was a brothel back in the 1900s.", "r": {"result": "Muse itu kelihatan ironis dan sesuai, terutamanya kerana Boyd bersumpah rumahnya adalah rumah pelacuran pada tahun 1900-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN talked to Boyd about collaboration, the fulfillment of art and finding the perfect wave.", "r": {"result": "CNN bercakap dengan Boyd tentang kerjasama, pemenuhan seni dan mencari gelombang yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is an edited version of the interview.", "r": {"result": "Berikut ialah versi temu bual yang disunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Isn't it ironic that you had your first solo art show before your first solo album?", "r": {"result": "CNN: Bukankah ironis bahawa anda mempunyai persembahan seni solo pertama anda sebelum album solo pertama anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brandon Boyd: I've actually thought very little about solo work up until just very recently.", "r": {"result": "Brandon Boyd: Saya sebenarnya tidak terlalu memikirkan tentang kerja solo sehingga baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of it is because in my band, Incubus, it is very much a collaborative effort.", "r": {"result": "Kebanyakannya adalah kerana dalam kumpulan saya, Incubus, ia merupakan usaha kolaboratif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do what I do in the band, and everyone plays their respective parts, but in the end, we are sort of a democratic process.", "r": {"result": "Saya melakukan apa yang saya lakukan dalam kumpulan itu, dan semua orang memainkan bahagian masing-masing, tetapi pada akhirnya, kami adalah semacam proses demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We meet in the middle for a lot of the songs, and I think that's why we sound the way we do -- because it's sort of five minds meeting in the middle.", "r": {"result": "Kami bertemu di tengah-tengah untuk banyak lagu, dan saya fikir itulah sebabnya kami membunyikan seperti yang kami lakukan -- kerana ia semacam lima fikiran bertemu di tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With my art thing, it's completely self-indulgent.", "r": {"result": "Dengan perkara seni saya, ia benar-benar memanjakan diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the singer discuss his art >>.", "r": {"result": "Tonton penyanyi membincangkan seninya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: So what does art fulfill in you that you don't get out of music?", "r": {"result": "CNN: Jadi apakah yang dipenuhi oleh seni dalam diri anda sehingga anda tidak keluar dari muzik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boyd: To me, it's like the difference between a pen and a paintbrush.", "r": {"result": "Boyd: Bagi saya, ia seperti perbezaan antara pen dan berus cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Music draws from almost the identical place as art does, which really is that intangible -- it's like you're pulling from the ether.", "r": {"result": "Muzik menarik dari tempat yang hampir sama seperti seni, yang sememangnya tidak ketara -- ia seperti anda menarik diri daripada eter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know where it comes from.", "r": {"result": "Saya tidak tahu dari mana ia datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody really does.", "r": {"result": "Tiada siapa yang benar-benar melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sort of arrives when it wants to.", "r": {"result": "Ia semacam tiba apabila ia mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been painting and drawing and taking pictures as long as I've been writing music -- and I've actually been drawing longer than I've been writing music.", "r": {"result": "Saya telah melukis dan melukis serta mengambil gambar sepanjang saya menulis muzik -- dan saya sebenarnya telah melukis lebih lama daripada saya menulis muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't go around looking for it.", "r": {"result": "Saya tidak berpusing-pusing mencarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It kind of found me.", "r": {"result": "Ia agak menemui saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Your parents always encouraged you to explore your artistic side.", "r": {"result": "CNN: Ibu bapa anda sentiasa menggalakkan anda meneroka sisi artistik anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boyd: My parents are wonderful, and I'm really lucky -- but my mom has always been almost exclusively a right-brained person.", "r": {"result": "Boyd: Ibu bapa saya hebat, dan saya benar-benar bertuah -- tetapi ibu saya sentiasa hampir secara eksklusif seorang yang berotak kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She goes completely on her feelings of things, on her intuition, and so she instilled that in my brothers and I. And she also instilled in us from a very young age the importance of visualization -- visualization as a tool towards manifestation in your life.", "r": {"result": "Dia meneruskan sepenuhnya perasaannya tentang sesuatu, pada gerak hatinya, dan oleh itu dia menanamkan hal itu dalam diri saya dan adik-beradik saya. Dan dia juga menanamkan dalam diri kami dari usia yang sangat muda kepentingan visualisasi -- visualisasi sebagai alat ke arah manifestasi dalam hidup anda .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so, from a very young age, if I didn't feel well, she's like, \"Well, draw what's happening and draw a solution\".", "r": {"result": "Oleh itu, dari usia yang sangat muda, jika saya berasa tidak sihat, dia seperti, \"Nah, lukis apa yang berlaku dan lukiskan penyelesaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I had a stomach ache, I would draw a picture of my stomach, and I would draw what I thought the bad germs looked like -- and, you know, they had little robber masks on and stuff.", "r": {"result": "Jika saya sakit perut, saya akan melukis gambar perut saya, dan saya akan melukis rupa yang saya fikir kuman jahat itu -- dan, anda tahu, mereka memakai topeng perompak kecil dan sebagainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then I would draw a good germ, and of course it had a cape, and some tights, and he had a washcloth in his hands, and he could fly around and clean up the bad germs.", "r": {"result": "Dan kemudian saya akan menarik kuman yang baik, dan sudah tentu ia mempunyai jubah, dan beberapa pakaian ketat, dan dia mempunyai kain lap di tangannya, dan dia boleh terbang dan membersihkan kuman jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for some reason, I would always feel better afterwards.", "r": {"result": "Dan atas sebab tertentu, saya akan sentiasa berasa lebih baik selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Did you ever visualize and draw what you wanted to achieve in terms of your music career, too?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda pernah membayangkan dan melukis apa yang anda mahu capai dari segi kerjaya muzik anda juga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boyd: Sometimes, yeah.", "r": {"result": "Boyd: Kadang-kadang, ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the guys in the band -- we kind of grew up together, and when they were like, \"We want to play music, let's start a band.", "r": {"result": "Tetapi lelaki dalam kumpulan itu -- kami membesar bersama, dan apabila mereka berkata, \"Kami mahu bermain muzik, mari kita mulakan sebuah kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You should be the singer,\" I was like, \"OK\".", "r": {"result": "Anda sepatutnya menjadi penyanyi,\" saya seperti, \"OK\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd never written anything before, I had never even really sang, but they knew that I knew how to draw, so it seemed logical that maybe I could write lyrics or carry a tune.", "r": {"result": "Saya tidak pernah menulis apa-apa sebelum ini, saya tidak pernah menyanyi, tetapi mereka tahu bahawa saya tahu bagaimana untuk melukis, jadi nampaknya logik bahawa saya boleh menulis lirik atau membawa lagu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I always just sort of visualize lines, I would visualize a melody, and then sound it out to them, and they would help me sort of guide it through the instruments.", "r": {"result": "Oleh itu, saya sentiasa memvisualisasikan baris, saya akan memvisualisasikan melodi, dan kemudian membunyikannya kepada mereka, dan mereka akan membantu saya membimbingnya melalui instrumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And eventually, I got good enough at it that I was able to do it completely on my own.", "r": {"result": "Dan akhirnya, saya cukup mahir sehingga saya dapat melakukannya sendiri sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: When you finish a painting, is it very much like finishing a song or finishing an album?", "r": {"result": "CNN: Apabila anda menyelesaikan lukisan, adakah ia sama seperti menghabiskan lagu atau menamatkan album?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boyd: Yeah, there is definitely a sense of accomplishment.", "r": {"result": "Boyd: Ya, pasti ada rasa pencapaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very rarely is there any confusion as to when a painting or a song is finished.", "r": {"result": "Jarang sekali terdapat kekeliruan apabila lukisan atau lagu selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You just know when it's done.", "r": {"result": "Anda hanya tahu apabila ia selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone wise once said when they were asked the question, \"How do you know when you're done with a painting\"?", "r": {"result": "Seseorang yang bijak pernah berkata apabila mereka ditanya soalan, \"Bagaimana anda tahu apabila anda sudah selesai dengan lukisan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they said, \"How do you know when you're done making love\"?", "r": {"result": "Dan mereka berkata, \"Bagaimana anda tahu apabila anda sudah selesai bercinta\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always thought that was a great analogy.", "r": {"result": "Saya selalu fikir itu adalah analogi yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Did you ever think, \"I need a fall-back job, like being an accountant, or a lawyer, or someone who works for IBM\"?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda pernah terfikir, \"Saya memerlukan pekerjaan yang tidak diingini, seperti menjadi akauntan, atau peguam, atau seseorang yang bekerja untuk IBM\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boyd: I feel very blessed, but no.", "r": {"result": "Boyd: Saya berasa sangat diberkati, tetapi tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew from a very young age that these were the things that I was supposed to do, and I actually made some very adult decisions when I was a teenager based on the knowledge that this is what I was going to do.", "r": {"result": "Saya tahu dari usia yang sangat muda bahawa ini adalah perkara yang saya sepatutnya lakukan, dan saya sebenarnya membuat beberapa keputusan yang sangat dewasa semasa saya remaja berdasarkan pengetahuan bahawa inilah yang akan saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was really no question about it.", "r": {"result": "Sebenarnya tidak ada persoalan mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What else do you want to do?", "r": {"result": "CNN: Apa lagi yang anda mahu lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boyd: Painting and art are obviously in my focus, but I dream about getting a really big tube at the Bonsai Pipeline sometime in the near future.", "r": {"result": "Boyd: Lukisan dan seni jelas menjadi tumpuan saya, tetapi saya mengimpikan untuk mendapatkan tiub yang sangat besar di Bonsai Pipeline dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. drone strikes killed at least nine suspected members of al Qaeda in Yemen, where clashes intensified Tuesday between the terrorist group and Shia Houthi rebels, local security officials said.", "r": {"result": "Serangan dron AS mengorbankan sekurang-kurangnya sembilan orang yang disyaki anggota al-Qaeda di Yaman, di mana pertempuran diperhebat Selasa antara kumpulan pengganas dan pemberontak Syiah Houthi, kata pegawai keselamatan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three airstrikes in Yemen's Al Baitha province, near Radaa district, targeted al Qaeda in the Arabian Peninsula vehicles on their way to fight Houthis, the three security officials said.", "r": {"result": "Tiga serangan udara di wilayah Al Baitha Yaman, dekat daerah Radaa, menyasarkan kenderaan Al Qaeda di Semenanjung Arab dalam perjalanan untuk memerangi Houthi, kata tiga pegawai keselamatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The air component came amid fighting on the ground in the province that, according to the officials, killed at least 36 fighters from both sides.", "r": {"result": "Komponen udara itu berlaku semasa pertempuran di darat di wilayah itu yang, menurut pegawai, membunuh sekurang-kurangnya 36 pejuang dari kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, the Yemeni military, aided by American drone strikes, has failed to beat back AQAP.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, tentera Yaman, dibantu oleh serangan dron Amerika, telah gagal untuk mengalahkan AQAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the Houthis, a militant group that follows the Zaidi sect of Islam, have managed to defeat al Qaeda on numerous fronts, last week sweeping its militants from a stronghold in Al Baitha province.", "r": {"result": "Namun Houthis, sebuah kumpulan militan yang mengikuti mazhab Zaidi Islam, telah berjaya mengalahkan al Qaeda dalam pelbagai bidang, minggu lalu menyapu militannya dari kubu kuat di wilayah Al Baitha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This push spurred AQAP to threaten to kill Houthi followers wherever they are spotted.", "r": {"result": "Dorongan ini mendorong AQAP untuk mengancam untuk membunuh pengikut Houthi di mana sahaja mereka dikesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 400 people have been killed from both sides over the past month in ongoing clashes in Al Baitha and Ibb provinces.", "r": {"result": "Lebih 400 orang terbunuh dari kedua-dua pihak sejak sebulan lalu dalam pertempuran yang berterusan di wilayah Al Baitha dan Ibb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Houthis have been critical of U.S. drone strikes in the past, they have not objected to their use in the last month.", "r": {"result": "Walaupun Houthi mengkritik serangan dron AS pada masa lalu, mereka tidak membantah penggunaannya pada bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Houthis swept to power in Yemen after signing a ceasefire deal with the government in September, ending a political crisis that had halted life in Sanaa and left more than 300 dead in a month.", "r": {"result": "Houthis mengambil alih kuasa di Yaman selepas menandatangani perjanjian gencatan senjata dengan kerajaan pada September, menamatkan krisis politik yang telah menghentikan kehidupan di Sanaa dan menyebabkan lebih 300 maut dalam sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surge in fighting threatens Yemen's survival.", "r": {"result": "Lonjakan dalam pertempuran mengancam kelangsungan hidup Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soldiers killed.", "r": {"result": "Askar terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2012, Houthis have exploited Yemen's political vacuum to assert their own regional pull over the country's highlands while expanding their political traction by establishing Ansar Allah, their new political group.", "r": {"result": "Sejak 2012, Houthi telah mengeksploitasi kekosongan politik Yaman untuk menegaskan tarikan wilayah mereka sendiri ke atas tanah tinggi negara sambil mengembangkan daya tarikan politik mereka dengan menubuhkan Ansar Allah, kumpulan politik baharu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, the Interior Ministry confirmed that al Qaeda attacked a government military facility and killed 19 soldiers in the port province of Hodeida.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, Kementerian Dalam Negeri mengesahkan bahawa al Qaeda menyerang kemudahan tentera kerajaan dan membunuh 19 tentera di wilayah pelabuhan Hodeida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day later, Houthis sent dozens of fighters there and forced al Qaeda to retreat.", "r": {"result": "Satu hari kemudian, Houthi menghantar berpuluh-puluh pejuang ke sana dan memaksa Al Qaeda berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda claimed responsibility for eight attacks against Houthis across Yemen in the past three weeks through its official Twitter account.", "r": {"result": "Al Qaeda mengaku bertanggungjawab atas lapan serangan terhadap Houthi di seluruh Yaman dalam tempoh tiga minggu lalu menerusi akaun Twitter rasminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda resurgent in Yemen amid political turmoil.", "r": {"result": "Al Qaeda bangkit semula di Yaman di tengah-tengah kemelut politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guerrilla tactics.", "r": {"result": "Taktik gerila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After taking control of Sanaa, hundreds of Houthi fighters created checkpoints inside and surrounding the Yemeni capital.", "r": {"result": "Selepas menguasai Sanaa, ratusan pejuang Houthi mencipta pusat pemeriksaan di dalam dan sekitar ibu kota Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have also expanded their reach into most northern Yemeni provinces.", "r": {"result": "Mereka juga telah meluaskan jangkauan mereka ke kebanyakan wilayah Yaman utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Houthis are finding it more difficult to crush al Qaeda in Al Baitha, considered one of the network's main strongholds in central Yemen.", "r": {"result": "Tetapi Houthi mendapati lebih sukar untuk menumpaskan al Qaeda di Al Baitha, yang dianggap sebagai salah satu kubu kuat rangkaian di tengah Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Houthis are used to military clashes, while al Qaeda uses guerrilla tactics against its enemies.", "r": {"result": "\u201cHouthi sudah biasa dengan pertempuran tentera, manakala al Qaeda menggunakan taktik gerila terhadap musuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They hit and run unexpectedly,\" said AbdulSalam Mohammed, president of the Sanaa-based Abaad Strategic Center.", "r": {"result": "Mereka memukul dan berlari tanpa diduga,\" kata AbdulSalam Mohammed, presiden Pusat Strategik Abaad yang berpangkalan di Sanaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rules of war are different when fighting al Qaeda,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPeraturan perang adalah berbeza apabila memerangi al Qaeda,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Houthis have long complained that they have been marginalized and persecuted by Yemen's Sunni majority, and have been involved in a series of rebellions since 2004, justifying their actions by claiming self-defense.", "r": {"result": "Houthi telah lama mengadu bahawa mereka telah dipinggirkan dan dianiaya oleh majoriti Sunni Yaman, dan telah terlibat dalam beberapa siri pemberontakan sejak 2004, membenarkan tindakan mereka dengan mendakwa mempertahankan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are organized under the leadership of Abdel Malek al Houthi.", "r": {"result": "Mereka dianjurkan di bawah pimpinan Abdel Malek al Houthi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding to an increasingly volatile situation, a secessionist movement in the south of Yemen, al Hirak, has stepped up protests in Aden, Yemen's chief port and the largest city in the south.", "r": {"result": "Menambah keadaan yang semakin tidak menentu, gerakan pemisahan di selatan Yaman, al Hirak, telah meningkatkan protes di Aden, pelabuhan utama Yaman dan bandar terbesar di selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Police in India are putting aside their batons in favor of an overhead solution to angry and unruly crowds: pepper-spraying drones.", "r": {"result": "(CNN)Polis di India mengetepikan tongkat mereka demi penyelesaian atas kepala kepada orang ramai yang marah dan tidak dikawal: dron penyembur lada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yashasvi Yadav, Senior Superintendent of police in Lucknow, northern India, told CNN the city's force has bought four drones and is in the process of purchasing one more.", "r": {"result": "Yashasvi Yadav, Penguasa Kanan polis di Lucknow, utara India, memberitahu CNN pasukan bandar itu telah membeli empat dron dan sedang dalam proses membeli satu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The drones have been tested in controlled conditions,\" he said.", "r": {"result": "\"Don itu telah diuji dalam keadaan terkawal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have been very successful and will be used by the Lucknow police whenever there are violent protests or mob attacks\".", "r": {"result": "\"Mereka telah sangat berjaya dan akan digunakan oleh polis Lucknow setiap kali terdapat protes ganas atau serangan gerombolan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The miniature aircraft will be fitted with a camera and pepper spray; each drone costs between $9,560 and $19,300, Yadav added.", "r": {"result": "Pesawat kecil itu akan dipasang dengan kamera dan semburan lada; setiap dron berharga antara $9,560 dan $19,300, tambah Yadav.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Views on the new measure are mixed, with some concerned about the suppression of freedom of speech -- an already contentious issue in India.", "r": {"result": "Pandangan mengenai langkah baharu itu bercampur-campur, dengan sesetengah pihak bimbang tentang penindasan kebebasan bersuara -- isu yang sudah menjadi perbalahan di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the country failed to enforce a law that would allow authorities to arrest people who post offensive material on social media.", "r": {"result": "Bulan lalu, negara itu gagal menguatkuasakan undang-undang yang membolehkan pihak berkuasa menangkap orang yang menyiarkan bahan yang menyinggung perasaan di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others believe the country could learn from events further afield.", "r": {"result": "Yang lain percaya negara boleh belajar daripada peristiwa yang lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some say this method of crowd control needs regulation too.", "r": {"result": "Ada yang mengatakan kaedah kawalan orang ramai ini juga memerlukan peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questions have also been raised as to why the police are resorting to aggression.", "r": {"result": "Soalan juga telah ditimbulkan mengapa pihak polis melakukan pencerobohan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While I think it is bound to fail if not be another scam in the making, it also shows the mindset of the administration to not use dialogue and mediation to solve problems but use authoritarian and forceful methods,\" photojournalist Chirag Wakaskar in Mumbai told CNN.", "r": {"result": "\"Walaupun saya fikir ia pasti gagal jika bukan satu lagi penipuan yang sedang dibuat, ia juga menunjukkan pemikiran pentadbiran untuk tidak menggunakan dialog dan pengantaraan untuk menyelesaikan masalah tetapi menggunakan kaedah autoritarian dan paksaan,\" wartawan foto Chirag Wakaskar di Mumbai memberitahu CNN .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What they could do is start by having video surveillance in sensitive areas and have swifter justice\".", "r": {"result": "\"Apa yang mereka boleh lakukan ialah bermula dengan melakukan pengawasan video di kawasan sensitif dan mempunyai keadilan yang lebih pantas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protests are a common occurrence in India, a country with a population of 1.2 billion; Lucknow, the capital of the northern state of Uttar Pradesh, also used drone cameras to monitor crowds at a recent religious festival.", "r": {"result": "Bantahan adalah perkara biasa di India, sebuah negara dengan populasi 1.2 bilion; Lucknow, ibu kota negeri utara Uttar Pradesh, juga menggunakan kamera dron untuk memantau orang ramai pada perayaan keagamaan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well as being used as a security measure in other cities including Delhi and Mumbai, the unmanned, airborne vehicles have been used in tiger hunts, disaster relief and criminal investigations -- and even pizza deliveries.", "r": {"result": "Selain digunakan sebagai langkah keselamatan di bandar lain termasuk Delhi dan Mumbai, kenderaan tanpa pemandu dan bawaan udara itu telah digunakan dalam pemburuan harimau, bantuan bencana dan penyiasatan jenayah -- dan juga penghantaran piza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports suggest that the drone surveillance will be officially launched by the Chief Minister of Lucknow, Akhilesh Yadav, later this month.", "r": {"result": "Laporan mencadangkan bahawa pengawasan dron akan dilancarkan secara rasmi oleh Ketua Menteri Lucknow, Akhilesh Yadav, akhir bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunal Sehgal contributed to this report.", "r": {"result": "Kunal Sehgal menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- South Africa's tourist industry happily blew its own vuvuzuela Monday, reporting a half-billion dollars in receipts from hosting this year's FIFA World Cup matches.", "r": {"result": "(CNN) -- Industri pelancongan Afrika Selatan dengan gembira membuat vuvuzuela sendiri pada Isnin, melaporkan penerimaan setengah bilion dolar daripada menganjurkan perlawanan Piala Dunia FIFA tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tournament brought more than 309,000 visitors to South Africa and generated more than $520 million dollars in added revenue to the tourism industry, South African Tourism Minister Marthinus van Schalkwyk announced.", "r": {"result": "Kejohanan itu membawa lebih 309,000 pelawat ke Afrika Selatan dan menjana lebih daripada $520 juta dolar dalam pendapatan tambahan kepada industri pelancongan, Menteri Pelancongan Afrika Selatan Marthinus van Schalkwyk mengumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can today say without a doubt that the success of the event will reverberate for many years to come,\" van Schalkwyk said in a statement announcing the final tally.", "r": {"result": "\"Saya hari ini boleh mengatakan tanpa ragu-ragu bahawa kejayaan acara itu akan bergema selama bertahun-tahun akan datang,\" kata van Schalkwyk dalam satu kenyataan mengumumkan pengiraan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking days after FIFA officials awarded Qatar the 2022 World Cup -- a controversial move many say will scare off fans --van Schalkwyk said that pre-tournament fears that the long travel distances, high airline ticket costs and fear of crime would deter travelers from coming to South Africa turned out to be unfounded.", "r": {"result": "Bercakap beberapa hari selepas pegawai FIFA menganugerahkan Piala Dunia 2022 kepada Qatar -- satu langkah kontroversi yang dikatakan ramai akan menakutkan peminat --van Schalkwyk berkata bahawa pra-kejohanan bimbang jarak perjalanan yang jauh, kos tiket penerbangan yang tinggi dan ketakutan terhadap jenayah akan menghalang pelancong daripada datang ke Afrika Selatan ternyata tidak berasas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The World Cup also attracted a large number of first-time visitors to South Africa, particularly from the Americas,\" he said.", "r": {"result": "\"Piala Dunia juga menarik sebilangan besar pengunjung kali pertama ke Afrika Selatan, khususnya dari Amerika,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ministry's survey found that 59% of people making the trip to South Africa for the World Cup were first-time visitors.", "r": {"result": "Tinjauan kementerian mendapati bahawa 59% orang yang membuat perjalanan ke Afrika Selatan untuk Piala Dunia adalah pelawat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans from other African nations made up the biggest share of visitors, at 38%, while nearly a quarter were from Europe.", "r": {"result": "Peminat dari negara Afrika yang lain membentuk bahagian terbesar pelawat, sebanyak 38%, manakala hampir satu perempat adalah dari Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 13% were from Central and South America, and just over 10% came from North America, the survey showed.", "r": {"result": "13% lagi adalah dari Amerika Tengah dan Selatan, dan lebih daripada 10% datang dari Amerika Utara, tinjauan itu menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And despite complaints about the buzz of the vuvuzelas and the occasional official's call, most fans said they were happy with the hosts.", "r": {"result": "Dan di sebalik aduan tentang buzz vuvuzela dan panggilan rasmi sekali-sekala, kebanyakan peminat berkata mereka gembira dengan hos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those surveyed, 90% said they thought the South African venues were nicer than expected.", "r": {"result": "Daripada mereka yang ditinjau, 90% mengatakan mereka menganggap tempat Afrika Selatan lebih bagus daripada yang dijangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Brian Walker contributed to this report.", "r": {"result": "Brian Walker dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Early Intervention changes lives.", "r": {"result": "(CNN)Intervensi Awal mengubah kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Respite care keeps families together.", "r": {"result": "Penjagaan rehat mengekalkan keluarga bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both save states money over time.", "r": {"result": "Kedua-duanya menjimatkan wang negeri dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alas, both -- along with a huge swathe of other vital services -- are under attack by the administration of Bruce Rauner, the new Republican governor of Illinois.", "r": {"result": "Malangnya, kedua-duanya -- bersama-sama dengan sebilangan besar perkhidmatan penting yang lain -- diserang oleh pentadbiran Bruce Rauner, gabenor Republikan Illinois yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is happening for two reasons.", "r": {"result": "Ini berlaku kerana dua sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, Rauner has a problem.", "r": {"result": "Pertama, Rauner mempunyai masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He promised to lower taxes despite a $6.2 billion structural budget deficit.", "r": {"result": "Dia berjanji untuk menurunkan cukai walaupun defisit bajet struktur $6.2 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unwilling to think about new revenue, all he can do is cut programs.", "r": {"result": "Tidak mahu memikirkan pendapatan baharu, apa yang dia boleh lakukan ialah memotong program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, Rauner's cuts are taking place against the backdrop of a bigger attack on disability.", "r": {"result": "Kedua, pemotongan Rauner berlaku dengan latar belakang serangan yang lebih besar terhadap kecacatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too many right-wing politicians and pundits see disability as a wedge issue with which they can divide interest groups, pit people who need help against each other and rip apart the core social safety net.", "r": {"result": "Terlalu ramai ahli politik dan pakar sayap kanan melihat ketidakupayaan sebagai isu baji di mana mereka boleh memecahbelahkan kumpulan berkepentingan, mengadu orang yang memerlukan bantuan antara satu sama lain dan merobek jaringan keselamatan sosial teras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, they reassure their base, which is filled with individuals who also need help from the state, that only they really deserve benefits.", "r": {"result": "Sementara itu, mereka meyakinkan pangkalan mereka, yang dipenuhi dengan individu yang juga memerlukan bantuan daripada negeri, bahawa hanya mereka yang benar-benar layak mendapat manfaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Rauner, other governors are cutting services in the name of austerity.", "r": {"result": "Seperti Rauner, gabenor lain memotong perkhidmatan atas nama penjimatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kansas, under Sam Brownback, has pushed disabled people off Medicaid, making services less effective and efficient.", "r": {"result": "Kansas, di bawah Sam Brownback, telah menolak orang kurang upaya keluar dari Medicaid, menjadikan perkhidmatan kurang berkesan dan cekap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Walker, in Wisconsin, has proposed cutting long-term care services in such a way as to limit individual choice of caregivers and service providers, empowering the healthcare industry and not disabled Americans.", "r": {"result": "Scott Walker, di Wisconsin, telah mencadangkan pemotongan perkhidmatan penjagaan jangka panjang dengan cara untuk mengehadkan pilihan individu bagi penjaga dan penyedia perkhidmatan, memperkasakan industri penjagaan kesihatan dan bukan orang Amerika yang kurang upaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida has gutted benefits to severely disabled individuals in workers' compensation cases and eliminated countless positions in the Department of Health.", "r": {"result": "Florida telah menghapuskan faedah kepada individu kurang upaya yang teruk dalam kes pampasan pekerja dan menghapuskan banyak jawatan dalam Jabatan Kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's all just at the state level.", "r": {"result": "Dan itu semua hanya di peringkat negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nationally, the new Congress began the year with a sustained attack on Social Security Disability Insurance, which some analysts see as a way to threaten the whole foundation of Social Security.", "r": {"result": "Di peringkat nasional, Kongres baharu memulakan tahun dengan serangan berterusan terhadap Insurans Hilang Upaya Keselamatan Sosial, yang dilihat oleh sesetengah penganalisis sebagai satu cara untuk mengancam keseluruhan asas Keselamatan Sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last December, House Republicans insisted that the ABLE act, a bill intended to help people with disabilities and their caregivers save money, only be offered to those who were disabled before the age of 26, a limitation aimed at excluding people who become disabled through work, disease, accident or age.", "r": {"result": "Disember lalu, House Republicans menegaskan bahawa akta ABLE, rang undang-undang yang bertujuan untuk membantu orang kurang upaya dan penjaga mereka menjimatkan wang, hanya ditawarkan kepada mereka yang kurang upaya sebelum umur 26 tahun, had yang bertujuan untuk mengecualikan orang yang menjadi kurang upaya melalui kerja. , penyakit, kemalangan atau umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Bruce Rauner is adding to this troubling pattern.", "r": {"result": "Kini Bruce Rauner menambah corak yang merisaukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rauner budget slashes state spending by over $4 billion, much of the savings gleaned by eliminating or reducing eligibility for programs based in the Department of Human Services (DHS).", "r": {"result": "Belanjawan Rauner mengurangkan perbelanjaan negeri sebanyak lebih $4 bilion, sebahagian besar daripada penjimatan yang diperoleh dengan menghapuskan atau mengurangkan kelayakan untuk program yang berpusat di Jabatan Perkhidmatan Manusia (DHS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each cut will come with costs to families and individuals who need the state's help most.", "r": {"result": "Setiap pemotongan akan datang dengan kos kepada keluarga dan individu yang paling memerlukan bantuan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, many of the cut programs actually save the state money over time.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, banyak program yang dipotong sebenarnya menjimatkan wang negara dari masa ke masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take, for example, Early Intervention, which provides services to children with developmental delays from birth to age 3 at little cost to the parents (there are means-tested co-pays).", "r": {"result": "Ambil, sebagai contoh, Intervensi Awal, yang menyediakan perkhidmatan kepada kanak-kanak yang mengalami kelewatan perkembangan dari lahir hingga umur 3 tahun dengan kos yang rendah kepada ibu bapa (terdapat bayaran bersama yang diuji dengan cara).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At their best, these therapies not only help children with disabilities learn new skills, but also teach parents to better understand their children.", "r": {"result": "Pada tahap terbaik, terapi ini bukan sahaja membantu kanak-kanak kurang upaya mempelajari kemahiran baru, tetapi juga mengajar ibu bapa untuk lebih memahami anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, a child who is at least 30% delayed in any category -- for example being at least 30% less able to use speech than a typical child of their age -- is eligible for services.", "r": {"result": "Pada masa ini, kanak-kanak yang sekurang-kurangnya 30% terlewat dalam mana-mana kategori -- contohnya sekurang-kurangnya 30% kurang boleh menggunakan pertuturan berbanding kanak-kanak biasa seusia mereka -- layak untuk perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, as explained to me by a spokesperson for DHS, the program has to save $23 million (they did not explain how this number was picked).", "r": {"result": "Sekarang, seperti yang dijelaskan kepada saya oleh jurucakap DHS, program ini perlu menjimatkan $23 juta (mereka tidak menjelaskan cara nombor ini dipilih).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan is to take every child who is 30-49% delayed (about 10,000 children), re-test them, and remove eligibility from thousands of those deemed the least deserving until the arbitrary dollar amount is reached.", "r": {"result": "Rancangannya adalah untuk mengambil setiap kanak-kanak yang tertangguh 30-49% (kira-kira 10,000 kanak-kanak), menguji mereka semula, dan mengalih keluar kelayakan daripada beribu-ribu mereka yang dianggap paling tidak layak sehingga jumlah dolar sewenang-wenangnya dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the long term, this is not only bad for children, but is bad for Illinois' budget.", "r": {"result": "Dalam jangka panjang, ini bukan sahaja tidak baik untuk kanak-kanak, tetapi tidak baik untuk belanjawan Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program is extremely economically efficient.", "r": {"result": "Program ini sangat cekap dari segi ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For each dollar spent on programs like Early Intervention, according to studies by people such as the Nobel Laureate James Heckman and the Rand Corporation, the state saves at least $7 in future services.", "r": {"result": "Bagi setiap dolar yang dibelanjakan untuk program seperti Intervensi Awal, menurut kajian oleh orang seperti Pemenang Nobel James Heckman dan Rand Corporation, negeri ini menjimatkan sekurang-kurangnya $7 dalam perkhidmatan masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those savings are, in fact, most likely to be realized most dramatically with precisely the children that DHS is trying to exclude.", "r": {"result": "Penjimatan tersebut, sebenarnya, kemungkinan besar akan direalisasikan secara dramatik dengan kanak-kanak yang cuba dikecualikan oleh DHS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children with only mild delays can, with Early Intervention, avoid requiring the more expensive special education services in school when they are older.", "r": {"result": "Kanak-kanak yang hanya mengalami kelewatan ringan boleh, dengan Intervensi Awal, mengelak daripada memerlukan perkhidmatan pendidikan khas yang lebih mahal di sekolah apabila mereka lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone wins.", "r": {"result": "Semua orang menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite this Gregory Bassi, acting secretary of DHS, is undeterred.", "r": {"result": "Walaupun Gregory Bassi, pemangku setiausaha DHS, tidak terpengaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a recent state Senate budget hearing, which I attended, Bassi kept saying that the program was too expensive and seemed unable to address the long-term costs of short-term savings.", "r": {"result": "Pada pendengaran bajet Senat negeri baru-baru ini, yang saya hadiri, Bassi terus berkata bahawa program itu terlalu mahal dan nampaknya tidak dapat menangani kos jangka panjang penjimatan jangka pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He even, in a revealing moment, said that his own nephew ought to get booted from the program because the nephew's parents make too much money (a spokesperson clarified that Bassi actually has two nephews in the program, both of whom have benefited from the therapy).", "r": {"result": "Malah dia, dalam masa yang mendedahkan, berkata bahawa anak saudaranya sendiri sepatutnya mendapat but daripada program itu kerana ibu bapa anak saudara itu membuat terlalu banyak wang (seorang jurucakap menjelaskan bahawa Bassi sebenarnya mempunyai dua anak saudara dalam program itu, kedua-duanya telah mendapat manfaat daripada terapi itu. ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Respite programs, which the Rauner budget eliminates entirely, provide qualified assistance to people who care for people with disabilities.", "r": {"result": "Program jeda, yang ditiadakan sepenuhnya oleh belanjawan Rauner, menyediakan bantuan yang layak kepada orang yang menjaga orang kurang upaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes, such a program just enables the caregiver to do errands or have some private time, essential to maintaining one's ability to function in a challenging home environment.", "r": {"result": "Kadangkala, program sebegini hanya membolehkan pengasuh melakukan tugasan atau mempunyai sedikit masa peribadi, penting untuk mengekalkan keupayaan seseorang untuk berfungsi dalam persekitaran rumah yang mencabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The programs also provide emergency backup should the caregiver have a medical problem or some other issue.", "r": {"result": "Program ini juga menyediakan sandaran kecemasan sekiranya penjaga mempunyai masalah perubatan atau beberapa isu lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Early Intervention, the program is cost efficient.", "r": {"result": "Seperti Intervensi Awal, program ini menjimatkan kos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without respite, families are more likely to disintegrate.", "r": {"result": "Tanpa jeda, keluarga lebih cenderung untuk berpecah belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In such cases, the person with a disability is likely to end up in a state-run facility.", "r": {"result": "Dalam kes sedemikian, orang kurang upaya berkemungkinan akan berakhir di kemudahan yang dikendalikan oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is both vastly more expensive and, most importantly, generally bad for the institutionalized individual.", "r": {"result": "Ini adalah jauh lebih mahal dan, yang paling penting, secara amnya tidak baik untuk individu yang diinstitusikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the Rauner budget is packed with what Illinois Senate Appropriations Committee chair Heather Steans, a Democrat, called, \"penny wise, pound foolish\" proposals.", "r": {"result": "Malah, belanjawan Rauner penuh dengan apa yang diketuai Jawatankuasa Peruntukan Senat Illinois, Heather Steans, seorang Demokrat, memanggil cadangan \"bijak sen, bodoh pon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout, the governor and his administration have found ways to re-write definitions of disability in order to save money.", "r": {"result": "Sepanjang masa, gabenor dan pentadbirannya telah menemui cara untuk menulis semula definisi ketidakupayaan untuk menjimatkan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will likely end up paying more as a result of increased use of emergency rooms, rates of incarceration and homelessness.", "r": {"result": "Mereka mungkin akan membayar lebih akibat peningkatan penggunaan bilik kecemasan, kadar pemenjaraan dan kehilangan tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violent encounters between police and people with disabilities will only become more common.", "r": {"result": "Pertemuan ganas antara polis dan orang kurang upaya akan menjadi lebih biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People who now receive aid that allows them to live more independently will end up institutionalized or in nursing homes.", "r": {"result": "Orang yang kini menerima bantuan yang membolehkan mereka hidup lebih berdikari akan berakhir di institusi atau di rumah jagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only that, but many of these programs bring in matching funds from the federal government or other sources, and the state is surrendering those dollars as well.", "r": {"result": "Bukan itu sahaja, malah banyak program ini membawa masuk dana padanan daripada kerajaan persekutuan atau sumber lain, dan negeri juga menyerahkan wang tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why make these cuts, given their likely long-term costs?", "r": {"result": "Jadi mengapa membuat pemotongan ini, memandangkan kemungkinan kos jangka panjangnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may be that the Rauner administration just doesn't care about long-term fiscal health so long as next year's budget looks good.", "r": {"result": "Mungkin pentadbiran Rauner tidak mengambil berat tentang kesihatan fiskal jangka panjang selagi bajet tahun depan kelihatan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I see the Rauner attacks on disability-related services as just the latest example of lawmakers trying to re-define disability in a way that saves them money.", "r": {"result": "Tetapi saya melihat serangan Rauner terhadap perkhidmatan yang berkaitan dengan kecacatan hanya sebagai contoh terbaharu penggubal undang-undang yang cuba mentakrifkan semula ketidakupayaan dengan cara yang menjimatkan wang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questions about the fundamental necessity of disability benefits infuse right-wing speech on the issue.", "r": {"result": "Soalan tentang keperluan asas faedah hilang upaya menyelitkan ucapan sayap kanan mengenai isu tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thom Tillis, the new senator from North Carolina, was filmed in 2011 calling Republicans to \"divide and conquer\" by separating the sympathetic disabled -- people with conditions like Down syndrome and cerebral palsy --  from the unsympathetic (people he implies are just lazy).", "r": {"result": "Thom Tillis, senator baru dari North Carolina, telah difilemkan pada 2011 yang menyeru Republikan untuk \"memecah belah dan menakluki\" dengan memisahkan orang kurang upaya yang bersimpati -- orang yang mempunyai keadaan seperti sindrom Down dan cerebral palsy -- daripada mereka yang tidak bersimpati (orang yang dia maksudkan hanyalah pemalas. ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a rhetoric I see at play regularly, though most lawmakers are too smart to say it out loud.", "r": {"result": "Itulah retorik yang saya lihat sering dimainkan, walaupun kebanyakan penggubal undang-undang terlalu bijak untuk mengatakannya dengan lantang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, for example, Sen.", "r": {"result": "Baru-baru ini, sebagai contoh, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul of Kentucky falsely claimed that 50% of all individuals on disability were \"gaming the system\".", "r": {"result": "Rand Paul dari Kentucky secara palsu mendakwa bahawa 50% daripada semua individu kurang upaya telah \"mempermainkan sistem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fraud is, in fact, somewhere around 1%.", "r": {"result": "Penipuan sebenarnya adalah sekitar 1%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While defending Paul's claim, a Fox News host told a woman that her bipolar  disorder was \"something made up\".", "r": {"result": "Semasa mempertahankan dakwaan Paul, seorang hos Fox News memberitahu seorang wanita bahawa gangguan bipolarnya adalah \"sesuatu yang dibuat-buat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't hear that type of explicit hateful language from the Rauner administration.", "r": {"result": "Saya tidak mendengar jenis bahasa kebencian yang jelas daripada pentadbiran Rauner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone I've talked to is saying that they want to help the most vulnerable.", "r": {"result": "Semua orang yang saya bercakap dengan mengatakan bahawa mereka mahu membantu mereka yang paling terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They just have a big budget deficit, so they have no choice but to make these draconian cuts.", "r": {"result": "Mereka hanya mempunyai defisit belanjawan yang besar, jadi mereka tidak mempunyai pilihan selain membuat pemotongan kejam ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are always choices.", "r": {"result": "Tetapi sentiasa ada pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rauner is just following the right-wing playbook.", "r": {"result": "Rauner hanya mengikut buku permainan sayap kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rule out making up the shortfall by increasing taxes and thus raising revenue.", "r": {"result": "Tolak membuat kekurangan dengan meningkatkan cukai dan dengan itu meningkatkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play different groups of needy against each other.", "r": {"result": "Mainkan kumpulan yang berbeza yang memerlukan terhadap satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell the public that only some people really deserve help.", "r": {"result": "Beritahu orang ramai bahawa hanya sesetengah orang yang benar-benar layak mendapat bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Divide and conquer.", "r": {"result": "Pecah dan perintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Remember the Tuskegee syphilis experiment from the 1930s?", "r": {"result": "(CNN)Ingatkah percubaan sifilis Tuskegee dari tahun 1930-an?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists studied poor African-Americans in Alabama who'd contracted the venereal disease but didn't tell them they had the disease or do anything to cure them.", "r": {"result": "Para saintis mengkaji orang Afrika-Amerika yang miskin di Alabama yang telah dijangkiti penyakit kelamin tetapi tidak memberitahu mereka bahawa mereka mempunyai penyakit itu atau melakukan apa-apa untuk menyembuhkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lawsuit filed this week alleges Johns Hopkins University and the Rockefeller Foundation helped conduct a similar study in Guatemala from 1945 to 1956.", "r": {"result": "Saman yang difailkan minggu ini mendakwa Universiti Johns Hopkins dan Yayasan Rockefeller membantu menjalankan kajian serupa di Guatemala dari 1945 hingga 1956.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orphans, inmates, psychiatric patients and prostitutes were deliberately infected with sexually transmitted diseases to determine what drugs, including penicillin, worked best in stopping the diseases, the lawsuit says.", "r": {"result": "Anak-anak yatim, banduan, pesakit psikiatri dan pelacur sengaja dijangkiti penyakit kelamin untuk menentukan ubat, termasuk penisilin, yang paling berkesan dalam menghentikan penyakit itu, kata tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The subjects of the experiments weren't told they'd been infected, the lawsuit says, causing some to die and others to pass the disease to their spouses, sexual partners and children.", "r": {"result": "Subjek eksperimen tidak diberitahu mereka telah dijangkiti, kata tuntutan mahkamah, menyebabkan sesetengahnya mati dan yang lain mewariskan penyakit itu kepada pasangan, pasangan seksual dan anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit seeks more than $1 billion in damages and has 774 plaintiffs, including people who were subjects in the experiments and their descendants.", "r": {"result": "Saman itu menuntut ganti rugi lebih $1 bilion dan mempunyai 774 plaintif, termasuk orang yang menjadi subjek dalam eksperimen dan keturunan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the second attempt to collect damages.", "r": {"result": "Ini adalah percubaan kedua untuk mengutip ganti rugi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, a class-action federal lawsuit was filed against the U.S. government over the Guatemala experiments conducted by the U.S. Public Health Service.", "r": {"result": "Pada 2012, saman persekutuan tindakan kelas telah difailkan terhadap kerajaan A.S. berhubung eksperimen Guatemala yang dijalankan oleh Perkhidmatan Kesihatan Awam A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge dismissed it, saying the Guatemalans could not sue the United States for grievances that happened overseas.", "r": {"result": "Seorang hakim menolaknya, berkata orang Guatemala tidak boleh menyaman Amerika Syarikat atas rungutan yang berlaku di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new lawsuit was filed in the Baltimore City Circuit Court.", "r": {"result": "Tuntutan baharu itu difailkan di Mahkamah Litar Baltimore City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johns Hopkins and the Rockefeller Foundation filed statements on their websites condemning the experiments, but denying responsibility.", "r": {"result": "Johns Hopkins dan Yayasan Rockefeller memfailkan kenyataan di laman web mereka yang mengutuk eksperimen itu, tetapi menafikan tanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The plaintiffs' essential claim in this case is that prominent Johns Hopkins faculty members' participation on a government committee that reviewed funding applications was tantamount to conducting the research itself and that therefore Johns Hopkins should be held liable,\" the Johns Hopkins statement said.", "r": {"result": "\"Tuntutan penting plaintif dalam kes ini ialah penyertaan ahli fakulti Johns Hopkins yang terkenal dalam jawatankuasa kerajaan yang menyemak permohonan pembiayaan adalah sama dengan menjalankan penyelidikan itu sendiri dan oleh itu Johns Hopkins harus bertanggungjawab,\" kata kenyataan Johns Hopkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Neither assertion is true\".", "r": {"result": "\"Tiada dakwaan itu benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit alleges the Rockefeller Foundation funded Johns Hopkins' research into public health issues, including venereal disease, and employed scientists who monitored the Guatemala experiments.", "r": {"result": "Tuntutan itu mendakwa Yayasan Rockefeller membiayai penyelidikan Johns Hopkins dalam isu kesihatan awam, termasuk penyakit kelamin, dan menggaji saintis yang memantau eksperimen Guatemala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit, the Rockefeller Foundation statement said, \"seeks improperly to assign 'guilt by association' in the absence of compensation from the United States federal government\".", "r": {"result": "Tuntutan itu, kata kenyataan Yayasan Rockefeller, \"bertujuan tidak wajar untuk memberikan 'rasa bersalah oleh persatuan' jika tiada pampasan daripada kerajaan persekutuan Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit says Johns Hopkins and the Rockefeller Foundation designed, supported and benefited from the Guatemala experiments.", "r": {"result": "Saman itu mengatakan Johns Hopkins dan Yayasan Rockefeller mereka bentuk, menyokong dan mendapat manfaat daripada eksperimen Guatemala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bristol-Myers Squibb pharmaceutical group and that company's owner, Mead Johnson, also are defendants.", "r": {"result": "Kumpulan farmaseutikal Bristol-Myers Squibb dan pemilik syarikat itu, Mead Johnson, juga adalah defendan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pharmaceutical company supplied drugs for the experiments, the suit says.", "r": {"result": "Syarikat farmaseutikal membekalkan ubat untuk eksperimen, kata saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, a spokeswoman for Bristol-Myers Squibb sent this statement to CNN: \"We've only just received the complaint in this matter.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, jurucakap Bristol-Myers Squibb menghantar kenyataan ini kepada CNN: \"Kami baru sahaja menerima aduan dalam perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bristol-Myers Squibb played an important role in the development of penicillin in the past and today we continue to focus our work on developing breakthrough medicines for serious disease.", "r": {"result": "Bristol-Myers Squibb memainkan peranan penting dalam pembangunan penisilin pada masa lalu dan hari ini kami terus menumpukan kerja kami untuk membangunkan ubat terobosan untuk penyakit serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a company dedicated to patients, we take this matter very seriously and are reviewing the allegations\".", "r": {"result": "Sebagai sebuah syarikat yang berdedikasi kepada pesakit, kami memandang serius perkara ini dan sedang mengkaji dakwaan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody doubts the experiments happened.", "r": {"result": "Tiada siapa yang meragui eksperimen itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, then-Secretary of State Hillary Clinton apologized to Guatemala for the experiments, saying they were \"clearly unethical\".", "r": {"result": "Pada 2010, Setiausaha Negara Hillary Clinton ketika itu memohon maaf kepada Guatemala atas eksperimen tersebut, dengan mengatakan ia \"jelas tidak beretika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1930s and 1940s, the government followed a policy of funding scientific medical research but not controlling individual doctors, the suit says.", "r": {"result": "Pada tahun 1930-an dan 1940-an, kerajaan mengikut dasar membiayai penyelidikan perubatan saintifik tetapi tidak mengawal doktor individu, kata saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit says John Hopkins controlled and influenced the appointed panels that authorized funding for research into venereal disease.", "r": {"result": "Tuntutan itu mengatakan John Hopkins mengawal dan mempengaruhi panel dilantik yang membenarkan pembiayaan untuk penyelidikan penyakit kelamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit says prostitutes were infected to intentionally spread the disease and that syphilis spirochetes were injected into the spinal fluid of subjects.", "r": {"result": "Tuntutan itu mengatakan pelacur dijangkiti untuk menyebarkan penyakit itu dengan sengaja dan spirochetes sifilis disuntik ke dalam cecair tulang belakang subjek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman in a psychiatric hospital had gonorrhea pus from a male subject injected into both her eyes, the suit says.", "r": {"result": "Seorang wanita di hospital psikiatri mengalami nanah gonorea daripada subjek lelaki yang disuntik ke dalam kedua-dua matanya, kata saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit doesn't say why the experiments ended.", "r": {"result": "Tuntutan itu tidak menyatakan mengapa percubaan itu berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results were never published and were not revealed until 2011, when the Presidential Commission for the Study of Bioethical Issues wrote a letter to President Barack Obama telling of its investigation, the suit says.", "r": {"result": "Keputusan itu tidak pernah diterbitkan dan tidak didedahkan sehingga 2011, apabila Suruhanjaya Presiden untuk Kajian Isu Bioetika menulis surat kepada Presiden Barack Obama memberitahu penyiasatannya, kata saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Deanna Hackney contributed to this report.", "r": {"result": "Deanna Hackney dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN)  -- A north Georgia pastor was shot to death by police when he struck an officer with his car after he was seen in a vehicle with a drug suspect, authorities told CNN.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Seorang paderi Georgia utara ditembak mati oleh polis apabila dia melanggar seorang pegawai dengan keretanya selepas dia dilihat dalam kenderaan bersama suspek dadah, kata pihak berkuasa kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say they found nothing illegal in Jonathan Ayers' car after he was slain during a drug sting.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata mereka tidak menemui apa-apa yang menyalahi undang-undang di dalam kereta Jonathan Ayers selepas dia dibunuh semasa disengat dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonathan Ayers, pastor at Shoal Creek Baptist Church in Lavonia, Georgia, died after the incident Tuesday afternoon in the nearby town of Toccoa, Georgia, police said.", "r": {"result": "Jonathan Ayers, paderi di Gereja Shoal Creek Baptist di Lavonia, Georgia, meninggal dunia selepas kejadian petang Selasa di bandar berdekatan Toccoa, Georgia, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Georgia Bureau of Investigation (GBI) is looking into the shooting.", "r": {"result": "Biro Siasatan Georgia (GBI) sedang meneliti kejadian tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An undercover drug task force team had set up an operation at a local business, and had a woman under surveillance -- someone they had bought drugs from on two previous occasions, GBI spokesman John Bankhead told CNN Thursday.", "r": {"result": "Pasukan petugas dadah yang menyamar telah mengadakan operasi di sebuah perniagaan tempatan, dan mempunyai seorang wanita di bawah pengawasan -- seseorang yang mereka telah membeli dadah daripada dua kali sebelum ini, jurucakap GBI John Bankhead memberitahu CNN Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officers saw the woman in a car with Ayers and saw what they believed was a drug transaction, Bankhead said.", "r": {"result": "Pegawai melihat wanita itu dalam kereta bersama Ayers dan melihat apa yang mereka percaya sebagai transaksi dadah, kata Bankhead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They followed the car as Ayers dropped the woman off at a gas station.", "r": {"result": "Mereka mengikut kereta ketika Ayers menurunkan wanita itu di sebuah stesen minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The undercover officers wanted to question Ayers about what they had just seen, he said.", "r": {"result": "Pegawai yang menyamar mahu menyoal Ayers tentang apa yang baru mereka lihat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They approached the vehicle.", "r": {"result": "\u201cMereka menghampiri kenderaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were in plain clothes.", "r": {"result": "Mereka berpakaian biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They identified themselves as police officers, which civilian witnesses say happened.", "r": {"result": "Mereka mengenal pasti diri mereka sebagai pegawai polis, yang menurut saksi awam berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also had badges around their necks\".", "r": {"result": "Mereka juga mempunyai lencana di leher mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayers put the car in reverse and backed up, striking an officer, Bankhead said.", "r": {"result": "Ayers meletakkan kereta itu secara terbalik dan berundur, memukul seorang pegawai, kata Bankhead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Bankhead, Ayers then put the car into drive, and another officer fired into the car, hitting Ayers, because he thought his life was in danger.", "r": {"result": "Menurut Bankhead, Ayers kemudiannya memandu kereta itu, dan seorang lagi pegawai melepaskan tembakan ke dalam kereta itu, mengenai Ayers, kerana dia menyangka nyawanya dalam bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The subject kept going and drove off,\" Bankhead said.", "r": {"result": "\"Subjek itu terus pergi dan pergi,\" kata Bankhead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And later he ran off the road.", "r": {"result": "\u201cDan kemudian dia lari dari jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was taken a local hospital, went into surgery and died an hour later\".", "r": {"result": "Dia dibawa ke hospital tempatan, menjalani pembedahan dan meninggal dunia sejam kemudian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident was caught on the gas station's surveillance camera.", "r": {"result": "Kejadian itu dirakamkan pada kamera pengawasan stesen minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch surveillance video of Ayers' car hitting officer >>.", "r": {"result": "Tonton video pengawasan pegawai Ayers yang melanggar kereta >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police later determined what they had seen was not a drug transaction, but \"other circumstances were involved, and that's part of the investigation,\" Bankhead said.", "r": {"result": "Polis kemudiannya menentukan apa yang mereka lihat bukanlah transaksi dadah, tetapi \"keadaan lain terlibat, dan itu sebahagian daripada siasatan,\" kata Bankhead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman who was in the car with Ayers was taken into custody and faces drug charges, Bankhead said.", "r": {"result": "Wanita yang berada di dalam kereta bersama Ayers telah ditahan dan menghadapi tuduhan dadah, kata Bankhead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephens County sheriff Randy Shirley has placed both officers involved in the incident on paid administrative leave, he said.", "r": {"result": "Sheriff Stephens County Randy Shirley telah meletakkan kedua-dua pegawai yang terlibat dalam insiden itu pada cuti pentadbiran berbayar, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer that was struck by the car was treated and released at a local hospital.", "r": {"result": "Pegawai yang dilanggar oleh kereta itu dirawat dan dikeluarkan di hospital tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No drugs and nothing else illegal was found in Ayers' car, Bankhead said, \"even though what occurred would make any undercover officer working drugs think that was a possibility.", "r": {"result": "Tiada dadah dan tiada apa-apa lagi yang menyalahi undang-undang ditemui di dalam kereta Ayers, Bankhead berkata, \"walaupun apa yang berlaku akan membuatkan mana-mana pegawai menyamar yang bekerja dadah menganggap itu adalah satu kemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't get into that, but that's what we're looking at\".", "r": {"result": "Saya tidak boleh masuk ke dalamnya, tetapi itulah yang kita lihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shirley told CNN the drug task force unit comprises three Georgia counties -- Stephens, Habersham and Rabun.", "r": {"result": "Shirley memberitahu CNN unit pasukan petugas dadah terdiri daripada tiga daerah Georgia -- Stephens, Habersham dan Rabun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayers' sister did not return a call from CNN Thursday.", "r": {"result": "Kakak Ayers tidak membalas panggilan daripada CNN Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayers maintained a blog, in which he wrote that he had three loves in life: \"Jesus Christ, my wife Abby, and the Church\".", "r": {"result": "Ayers mengekalkan blog, di mana dia menulis bahawa dia mempunyai tiga cinta dalam hidup: \"Yesus Kristus, isteri saya Abby, dan Gereja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toccoa is about 95 miles northeast of Atlanta.", "r": {"result": "Toccoa terletak kira-kira 95 batu di timur laut Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Carolina Sanchez contributed to this report.", "r": {"result": "Carolina Sanchez dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Without action from Washington, on January 2, 2013, the U.S. defense budget will undergo the most dramatic and dangerous cuts in its history.", "r": {"result": "(CNN) -- Tanpa tindakan daripada Washington, pada 2 Januari 2013, belanjawan pertahanan AS akan mengalami pemotongan paling dramatik dan berbahaya dalam sejarahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of the failure of the supercommittee to agree on a deficit reduction plan, the 2011 Budget Control Act automatically cuts about $500 billion from the defense budget.", "r": {"result": "Kerana kegagalan jawatankuasa besar bersetuju dengan rancangan pengurangan defisit, Akta Kawalan Belanjawan 2011 secara automatik memotong kira-kira $500 bilion daripada belanjawan pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These cuts fall on top of the already agreed-upon $487 billion in reductions.", "r": {"result": "Pemotongan ini jatuh di atas pengurangan $487 bilion yang telah dipersetujui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All told, the cuts would amount to about $1 trillion over a decade.", "r": {"result": "Semua diberitahu, pemotongan akan berjumlah kira-kira $1 trilion dalam tempoh sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results would be nothing short of catastrophic.", "r": {"result": "Hasilnya akan menjadi bencana besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But don't take my word for it.", "r": {"result": "Tetapi jangan ambil kata-kata saya untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On November 14, 2011, Secretary of Defense Leon Panetta wrote a letter to Sens.", "r": {"result": "Pada 14 November 2011, Setiausaha Pertahanan Leon Panetta menulis surat kepada Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain and Lindsey Graham explaining the ramifications of the full sequestration defense cuts.", "r": {"result": "John McCain dan Lindsey Graham menerangkan kesan daripada pemotongan pertahanan sekuestrasi penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should these cuts take place over the next 10 years, he said, the United States would be left with its smallest ground force since World War II; the smallest Navy since 1915; the smallest fighter force in the history of the Air Force; and the smallest civilian work force in the Defense Department's history.", "r": {"result": "Sekiranya pemotongan ini berlaku dalam tempoh 10 tahun akan datang, katanya, Amerika Syarikat akan ditinggalkan dengan pasukan darat terkecil sejak Perang Dunia II; Tentera Laut terkecil sejak 1915; pasukan pejuang terkecil dalam sejarah Tentera Udara; dan tenaga kerja awam terkecil dalam sejarah Jabatan Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph Dunford Jr., the assistant commandant of the Marine Corps, testified on Capitol Hill in May that such cuts would leave the corps without \"adequate capabilities and capacities to meet a single major contingency operation\".", "r": {"result": "Joseph Dunford Jr., penolong komandan Kor Marin, memberi keterangan di Capitol Hill pada Mei bahawa pemotongan sedemikian akan menyebabkan kor itu tidak mempunyai \"keupayaan dan kapasiti yang mencukupi untuk memenuhi satu operasi kontingensi utama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National defense is only 20% of the budget, yet the sequester subjects it to 50% of the automatic cuts.", "r": {"result": "Pertahanan negara hanya 20% daripada belanjawan, namun pengasingan tertakluk kepada 50% daripada pemotongan automatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other $500 billion will be cut from domestic programs.", "r": {"result": "$500 bilion yang lain akan dipotong daripada program domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sequestration, which both Democrats and Republicans voted for, was intended to spur Washington to responsible action; it was never meant to be an effective deficit-reduction tool.", "r": {"result": "Sekuestrasi, yang diundi oleh Demokrat dan Republikan, bertujuan untuk mendorong Washington mengambil tindakan yang bertanggungjawab; ia tidak pernah dimaksudkan sebagai alat pengurangan defisit yang berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No doctor operates with a pickax, unless, of course, he intends to maim his patient.", "r": {"result": "Tiada doktor yang beroperasi dengan beliung, melainkan, sudah tentu, dia berniat untuk mencacatkan pesakitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who's to blame for threat of defense budget cuts?", "r": {"result": "Siapa yang harus dipersalahkan kerana ancaman pemotongan belanjawan pertahanan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week on my radio show, \"Morning In America,\" Sen.", "r": {"result": "Minggu lalu di rancangan radio saya, \"Morning In America,\" Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graham said the full brunt of these cuts would mean \"no more F-35s, no more modern fighters\" and \"it means that those who are serving in the military will be sent off to future wars ill-equipped and unprepared\".", "r": {"result": "Graham berkata akibat pemotongan ini bermakna \"tiada lagi F-35, tiada lagi pejuang moden\" dan \"ia bermakna mereka yang berkhidmat dalam tentera akan dihantar ke peperangan masa depan tanpa kelengkapan dan tidak bersedia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaders on both sides of the aisle agree: Sequestration cuts will gut the world's greatest military.", "r": {"result": "Pemimpin di kedua-dua belah lorong bersetuju: Pemotongan penyitaan akan menghancurkan tentera terhebat di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington cannot, and must not, allow this to happen.", "r": {"result": "Washington tidak boleh, dan tidak boleh, membenarkan ini berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, the president and his administration seem preoccupied with leveraging defense cuts for political gamesmanship.", "r": {"result": "Namun, presiden dan pentadbirannya kelihatan sibuk dengan memanfaatkan pemotongan pertahanan untuk permainan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, the White House sent a letter to Capitol Hill saying it would exempt all military personnel from the cuts, thereby avoiding the political fallout from military voters and ensuring that the bulk of the cuts come to equipment, readiness, and weapons.", "r": {"result": "Minggu lalu, Rumah Putih menghantar surat kepada Capitol Hill mengatakan ia akan mengecualikan semua anggota tentera daripada pemotongan, dengan itu mengelakkan kesan politik daripada pengundi tentera dan memastikan bahawa sebahagian besar pemotongan datang kepada peralatan, kesediaan, dan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We may have an army, but, if the cuts happen, little to arm them with.", "r": {"result": "Kami mungkin mempunyai tentera, tetapi, jika pemotongan berlaku, sedikit untuk mempersenjatai mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remainder of the cuts will fall on the Defense Department's wide network of contractors.", "r": {"result": "Baki pemotongan akan jatuh pada rangkaian luas kontraktor Jabatan Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent study, the Aerospace Industries Association found that the sequester cuts could eliminate more than 2 million jobs and add 1.5% to the unemployment rate.", "r": {"result": "Dalam kajian baru-baru ini, Persatuan Industri Aeroangkasa mendapati bahawa pemotongan sequester boleh menghapuskan lebih daripada 2 juta pekerjaan dan menambah 1.5% kepada kadar pengangguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such massive layoffs made in anticipation of the budget cuts and before an election would be disastrous, especially in swing states, like Virginia, whose economies depend heavily on defense contractors.", "r": {"result": "Pemberhentian besar-besaran sedemikian yang dibuat dengan menjangkakan pemotongan belanjawan dan sebelum pilihan raya akan mendatangkan malapetaka, terutamanya di negeri-negeri swing, seperti Virginia, yang ekonominya sangat bergantung kepada kontraktor pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knowing full well the political fiasco this would be, the Obama administration's Labor Department issued a memo advising defense industry contractors to ignore the WARN Act, which requires federal contractors to issue layoff notices 60 days before, meaning they would land in employees' hands four days before the November 6 election.", "r": {"result": "Mengetahui sepenuhnya kegagalan politik ini, Jabatan Buruh pentadbiran Obama mengeluarkan memo yang menasihati kontraktor industri pertahanan supaya mengabaikan Akta WARN, yang memerlukan kontraktor persekutuan mengeluarkan notis pemberhentian 60 hari sebelum ini, bermakna mereka akan tiba di tangan pekerja empat hari sebelum pilihan raya 6 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buck McKeon, chairman of the House Armed Services Committee, fired back at the White House and told contractors to ignore the Labor Department.", "r": {"result": "Buck McKeon, pengerusi Jawatankuasa Perkhidmatan Bersenjata Rumah, membalas tembakan ke arah Rumah Putih dan memberitahu kontraktor untuk mengabaikan Jabatan Buruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the White House finally agreed to detail exactly where these massive cuts will come from within the Defense Department and from domestic programs.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Rumah Putih akhirnya bersetuju untuk memperincikan dengan tepat di mana pemotongan besar-besaran ini akan datang dari dalam Jabatan Pertahanan dan dari program domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president signed the bill only after the Democrat-led Senate unanimously passed the Republican-led House's Sequestration Transparency Act, which requires the White House to inform Congress and the public exactly how and where the sequestration cuts will be made.", "r": {"result": "Presiden menandatangani rang undang-undang itu hanya selepas Senat yang diketuai Demokrat sebulat suara meluluskan Akta Ketelusan Penyelesaian Rumah pimpinan Republikan, yang memerlukan Rumah Putih memaklumkan Kongres dan orang ramai dengan tepat bagaimana dan di mana pemotongan penyerapan akan dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that the cuts will be disclosed in full view, one cannot believe the president would go against the wishes of his own secretary of defense and generals and allow the military to be subjected to these traumatic cuts and massive layoffs.", "r": {"result": "Sekarang bahawa pemotongan akan didedahkan secara penuh, seseorang tidak boleh percaya presiden akan menentang kehendak setiausaha pertahanan dan jeneralnya sendiri dan membenarkan tentera tertakluk kepada pemotongan traumatik dan pemberhentian besar-besaran ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, the president seems to be engaging Republicans in a high-stakes game of chicken -- his demands, like tax hikes on the wealthiest Americans, or the threat of sequestration.", "r": {"result": "Sebaliknya, presiden seolah-olah melibatkan Republikan dalam permainan ayam yang mempertaruhkan tinggi -- tuntutannya, seperti kenaikan cukai ke atas rakyat Amerika yang paling kaya, atau ancaman penyitaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans shouldn't yield, but call this what it is -- reckless and dangerous politicking.", "r": {"result": "Republikan tidak sepatutnya mengalah, tetapi panggil ini apa itu -- politik melulu dan berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, the president is the commander-in-chief.", "r": {"result": "Lagipun, presiden adalah ketua komander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he takes credit for the death of Osama bin Laden, he takes responsibility for welfare of the military and the safety of America.", "r": {"result": "Jika dia mengambil pujian atas kematian Osama bin Laden, dia bertanggungjawab untuk kebajikan tentera dan keselamatan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of William Bennett.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat William Bennett semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sniffer dogs will search an Oregon high school for explosives before students return from the Memorial Day weekend, because one of their classmates was planning to attack them with bombs, police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Anjing penghidu akan mencari bahan letupan di sekolah tinggi Oregon sebelum pelajar pulang dari hujung minggu Hari Peringatan, kerana salah seorang rakan sekelas mereka merancang untuk menyerang mereka dengan bom, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1999 shooting spree at Colorado's Columbine High School served as Grant Acord's benchmark and inspiration, Benton County District Attorney John Haroldson said.", "r": {"result": "Tembakan 1999 di Sekolah Tinggi Columbine Colorado berfungsi sebagai penanda aras dan inspirasi Grant Acord, kata Peguam Daerah Benton John Haroldson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the prosecutor said the teen wanted to top Columbine in a planned attack at West Albany High School.", "r": {"result": "Tetapi pendakwa berkata remaja itu mahu mengatasi Columbine dalam serangan yang dirancang di West Albany High School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the help of explosive devices, checklists and diagrams, Acord's \"goal was to model the Columbine shootings with some adjustments that would make it a greater success,\" Haroldson said.", "r": {"result": "Dengan bantuan alat letupan, senarai semak dan gambar rajah, \"matlamat Acord adalah untuk memodelkan tembakan Columbine dengan beberapa pelarasan yang akan menjadikannya lebih berjaya,\" kata Haroldson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecutor said police found six types of explosives in the 17-year-old's possession after they arrested him Thursday night at his mother's house in Albany, Oregon.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata polis menemui enam jenis bahan letupan dalam simpanan remaja berusia 17 tahun itu selepas mereka menahannya malam Khamis di rumah ibunya di Albany, Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They recovered napalm, pipe and drain cleaner bombs, as well as Molotov cocktails Friday from \"a secret compartment that had been created in the floorboards\" of the teen's bedroom, Haroldson said.", "r": {"result": "Mereka menemui bom napalm, paip dan pembersih longkang, serta koktel Molotov pada Jumaat dari \"ruang rahsia yang telah dicipta di papan lantai\" bilik tidur remaja itu, kata Haroldson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albany police became suspicious after they \"received information that associated ... Acord with manufacturing a destructive device with the intent of detonating it at a school\".", "r": {"result": "Polis Albany menjadi curiga selepas mereka \"menerima maklumat yang mengaitkan ... Selaras dengan pembuatan alat pemusnah dengan niat untuk meletupkannya di sekolah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Albany High School's principal, Susie Orsborn, sent a note to students' parents, asking them to urge their children to come forward and speak with police if they knew anything about the plan.", "r": {"result": "Pengetua Sekolah Tinggi West Albany, Susie Orsborn, menghantar nota kepada ibu bapa pelajar, meminta mereka menggesa anak-anak mereka untuk tampil ke hadapan dan bercakap dengan polis jika mereka tahu apa-apa tentang rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acord, a juvenile, will be charged \"as an adult with attempted aggravated murder,\" Haroldson said.", "r": {"result": "Acord, seorang juvana, akan didakwa \"sebagai orang dewasa dengan cubaan membunuh teruk,\" kata Haroldson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will also face bomb-making charges and \"unlawful possession of a deadly weapon with intent to use against another person\".", "r": {"result": "Dia juga akan menghadapi tuduhan membuat bom dan \"memiliki senjata mematikan secara tidak sah dengan niat untuk digunakan terhadap orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is scheduled to appear in court for the first time Tuesday.", "r": {"result": "Dia dijadual hadir di mahkamah buat kali pertama Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN is attempting to reach Acord's attorney for comment.", "r": {"result": "CNN cuba menghubungi peguam Acord untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman who answered the door at the house believed to belong to Acord's mother told CNN affiliate KATU that she has no comment.", "r": {"result": "Seorang wanita yang membuka pintu di rumah yang dipercayai milik ibu Acord memberitahu sekutu CNN KATU bahawa dia tidak mempunyai sebarang komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albany police searched the school twice -- the first time on the night they arrested Acord.", "r": {"result": "Polis Albany menggeledah sekolah itu dua kali -- kali pertama pada malam mereka menangkap Acord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But state police want to conduct a more thorough search with dogs before students return to class.", "r": {"result": "Tetapi polis negeri mahu menjalankan pencarian yang lebih teliti dengan anjing sebelum pelajar kembali ke kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheriff: Student plotted TX college attack, fantasized about stabbings.", "r": {"result": "Sheriff: Pelajar merancang serangan kolej TX, berkhayal tentang tikaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifth-grade boys' plot to kill a classmate thwarted.", "r": {"result": "Rancangan budak darjah lima untuk membunuh rakan sekelas digagalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January: Alabama teen free on bail after allegedly plotting 'terrorist attacks'.", "r": {"result": "Pada Januari: Remaja Alabama bebas dengan jaminan selepas didakwa merancang 'serangan pengganas'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Finland ruined Sergio Ramos' 100th appearance for Spain on Friday as the planet's 87th-ranked team held the No.1 side and defending World Cup champion in a qualifier for next year's tournament in Brazil.", "r": {"result": "(CNN) -- Finland memusnahkan penampilan ke-100 Sergio Ramos untuk Sepanyol pada hari Jumaat apabila pasukan ranking ke-87 planet itu memegang pasukan No.1 dan juara bertahan Piala Dunia dalam kelayakan untuk kejohanan tahun depan di Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Madrid defender Ramos became the eighth player from his country to reach the milestone, and duly put his side ahead with a header from a corner four minutes into the second half in Gijon.", "r": {"result": "Pemain pertahanan Real Madrid, Ramos menjadi pemain kelapan dari negaranya mencapai kejayaan itu, dan meletakkan pasukannya di hadapan dengan tandukan dari sepakan sudut empat minit separuh masa kedua di Gijon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finland's dogged defending had frustrated Spain's intricate passing game, and the visiting side scored a shock equalizer in the 79th minute as Teemu Pukki got behind the defense to slot in Alexander Ring's low cross.", "r": {"result": "Pertahanan Finland yang mantap telah mengecewakan permainan hantaran rumit Sepanyol, dan pasukan pelawat itu menjaringkan gol penyamaan mengejut pada minit ke-79 ketika Teemu Pukki berada di belakang pertahanan untuk memasukkan hantaran lintang rendah Alexander Ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The draw extended Spain's unbeaten run to 19 matches, but left Vicente del Bosque's team second in Group I behind France ahead of Tuesday's trip to Paris.", "r": {"result": "Keputusan seri itu memanjangkan rekod tanpa kalah Sepanyol kepada 19 perlawanan, tetapi menyebabkan pasukan Vicente del Bosque di tempat kedua dalam Kumpulan I di belakang Perancis menjelang kunjungan ke Paris, Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only the top nation will automatically qualify from the five-side group, with the runner-up hoping to go into the playoffs.", "r": {"result": "Hanya negara teratas akan layak secara automatik daripada kumpulan lima pasukan, dengan naib juara berharap untuk ke playoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We controlled the match but it slipped away in the final minutes,\" Ramos told reporters.", "r": {"result": "\"Kami mengawal perlawanan tetapi ia hilang pada minit-minit akhir,\" kata Ramos kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doubtless we were thinking too much about France -- now we really do have to think about that one.", "r": {"result": "\"Tidak syak lagi kami terlalu memikirkan tentang Perancis -- kini kami benar-benar perlu memikirkan yang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are a great team, but we can beat them\".", "r": {"result": "Mereka adalah pasukan yang hebat, tetapi kami boleh mengalahkan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French won 3-1 at home to third-placed Georgia to go two points clear of Spain after four matches, with goals from striker Olivier Giroud and midfielders Mathieu Valbuena and Franck Ribery.", "r": {"result": "Perancis menang 3-1 di tempat sendiri kepada pasukan tangga ketiga Georgia untuk mendahului dua mata di hadapan Sepanyol selepas empat perlawanan, dengan jaringan penyerang Olivier Giroud dan pemain tengah Mathieu Valbuena dan Franck Ribery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Finns remained bottom, with two points from three games.", "r": {"result": "Finland kekal terbawah, dengan dua mata daripada tiga perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Group A, Croatia all but ended the qualification hopes of neighbor Serbia with a 2-0 victory in the first clash between the two teams since they became independent nations after the war that split Yugoslavia.", "r": {"result": "Dalam Kumpulan A, Croatia menamatkan harapan kelayakan negara jiran Serbia dengan kemenangan 2-0 dalam pertembungan pertama antara kedua-dua pasukan sejak mereka menjadi negara merdeka selepas perang yang membelah Yugoslavia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With away fans banned in Zagreb due to ongoing tensions, Mario Mandzukic took advantage of a mistake by Aleksandar Kolarov to score the opening goal and fellow striker Ivica Olic sealed Croatia's fourth win in five matches.", "r": {"result": "Dengan penyokong di tempat lawan diharamkan di Zagreb kerana ketegangan yang berterusan, Mario Mandzukic mengambil kesempatan daripada kesilapan Aleksandar Kolarov untuk menjaringkan gol pembukaan dan rakan penyerang Ivica Olic mengesahkan kemenangan keempat Croatia dalam lima perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It put the Croats second on goal difference behind Belgium, while Wales moved above Serbia into third place with a 2-1 win over Scotland.", "r": {"result": "Ia meletakkan Croat di tempat kedua dengan perbezaan gol di belakang Belgium, manakala Wales bergerak di atas Serbia ke tempat ketiga dengan kemenangan 2-1 ke atas Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgium won 2-0 away to Macedonia, with Eden Hazard's second-half penalty adding to Kevin De Bruyne's opener.", "r": {"result": "Belgium menang 2-0 di tempat lawan ke Macedonia, dengan sepakan penalti Eden Hazard pada separuh masa kedua menambah jaringan pembukaan Kevin De Bruyne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulgaria consolidated second place in Group B with a 6-0 thrashing of Malta, as Aleksandar Tonev scored a hat-trick, while Denmark won 3-0 away to the Czech Republic to claim third place on goal difference -- but four points adrift of a possible playoff spot.", "r": {"result": "Bulgaria mengukuhkan tempat kedua dalam Kumpulan B dengan membelasah Malta 6-0, ketika Aleksandar Tonev menjaringkan hatrik, manakala Denmark menang 3-0 di tempat lawan ke Republik Czech untuk menuntut tempat ketiga dengan perbezaan gol -- tetapi ketinggalan empat mata daripada tempat playoff yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany moved five points clear at the top of Group C with a 3-0 win over Kazakhstan, while second-placed Sweden drew 0-0 at home to the Republic of Ireland.", "r": {"result": "Jerman mendahului lima mata di puncak Kumpulan C dengan kemenangan 3-0 ke atas Kazakhstan, manakala Sweden di tangga kedua seri 0-0 di laman sendiri menentang Republik Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austria moved above the Irish into third on goal difference after thrashing bottom side the Faroe Islands 6-0.", "r": {"result": "Austria bergerak di atas Ireland ke tempat ketiga dengan perbezaan gol selepas membelasah pasukan tercorot Kepulauan Faroe 6-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Netherlands marched to a fifth successive win in Group D, beating Estonia 3-0.", "r": {"result": "Belanda mara ke kemenangan kelima berturut-turut dalam Kumpulan D, menewaskan Estonia 3-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hungary remained second on goal difference above Romania after conceding a late equalizer in their 2-2 draw -- a result which left both nations five points behind the Dutch.", "r": {"result": "Hungary kekal di tempat kedua dengan perbezaan gol di atas Romania selepas melepaskan gol penyamaan lewat dalam keputusan seri 2-2 mereka -- keputusan yang menyebabkan kedua-dua negara ketinggalan lima mata di belakang Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey beat bottom side Andorra to be four points further back in fourth place.", "r": {"result": "Turki menewaskan bahagian bawah Andorra untuk ketinggalan empat mata di tempat keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Switzerland stayed top in Group E without kicking a ball, as Albania moved up to second on goal difference above Iceland after their respective one-goal wins away to Norway and Slovenia.", "r": {"result": "Switzerland kekal di puncak Kumpulan E tanpa menyepak bola, ketika Albania naik ke tangga kedua dengan perbezaan gol di atas Iceland selepas masing-masing menang satu gol di tempat lawan ke Norway dan Slovenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portugal's hopes of automatic qualification from Group F suffered a big blow as Cristiano Ronaldo's team needed late goals from Helder Postiga and Fabio Coentrao to draw 3-3 in Israel.", "r": {"result": "Harapan Portugal untuk layak automatik dari Kumpulan F mengalami tamparan hebat kerana pasukan Cristiano Ronaldo memerlukan gol lewat daripada Helder Postiga dan Fabio Coentrao untuk seri 3-3 di Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result left Israel second above the Portuguese on goal difference, with both teams four points adrift of Russia -- whose match in Northern Ireland was postponed until Saturday due to heavy snow.", "r": {"result": "Keputusan itu menyebabkan Israel berada di tempat kedua di atas Portugal dengan perbezaan gol, dengan kedua-dua pasukan ketinggalan empat mata di belakang Rusia -- yang perlawanan di Ireland Utara ditangguhkan sehingga Sabtu kerana salji lebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bosnia-Herzegovina moved three points clear of Greece at the top of Group G after winning 3-1 against the previously undefeated 2004 European champions, with two goals from striker Edin Dzeko.", "r": {"result": "Bosnia-Herzegovina melonjak tiga mata di hadapan Greece di tangga teratas Kumpulan G selepas menang 3-1 menentang juara Eropah 2004 yang sebelum ini tidak tewas, dengan dua gol daripada penyerang Edin Dzeko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third-placed Slovakia's hopes of a second successive World Cup appearance were dented by a 1-1 draw with Lithuania.", "r": {"result": "Harapan Slovakia di tempat ketiga untuk penampilan kedua berturut-turut Piala Dunia terjejas apabila seri 1-1 dengan Lithuania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montenegro and England set up a crunch Group H clash on Tuesday after contrasting wins.", "r": {"result": "Montenegro dan England mengadakan pertembungan sengit Kumpulan H pada hari Selasa selepas kemenangan berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 1-0 victory in Moldova put Montenegro two points clear at the top, as both teams had a player sent off and striker Mirko Vucinic netted the only goal in the 79th minute.", "r": {"result": "Kemenangan 1-0 di Moldova meletakkan Montenegro di hadapan dua mata di puncak, kerana kedua-dua pasukan mempunyai seorang pemain dibuang padang dan penyerang Mirko Vucinic menjaringkan gol tunggal pada minit ke-79.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England thrashed San Marino 8-0 as striker Jermain Defoe scored twice, while Ukraine moved up to third on goal difference above Poland with a 3-1 away victory in a match between the Euro 2012 host nations.", "r": {"result": "England membelasah San Marino 8-0 ketika penyerang Jermain Defoe menjaringkan dua gol, manakala Ukraine naik ke tangga ketiga dengan perbezaan gol di atas Poland dengan kemenangan 3-1 di tempat lawan dalam perlawanan antara negara tuan rumah Euro 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cincinnati, Ohio (CNN) -- The build-up has been years in the making.", "r": {"result": "Cincinnati, Ohio (CNN) -- Pembinaan telah bertahun-tahun dalam pembuatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the cartoons that many of us watched as children, we envisioned a world where machines and robots would penetrate every aspect of our lives, where each household would have a Rosie the Robot to cook, clean, and put the kids to bed.", "r": {"result": "Daripada kartun yang kebanyakan kita tonton semasa kanak-kanak, kami membayangkan dunia di mana mesin dan robot akan menembusi setiap aspek kehidupan kita, di mana setiap isi rumah akan mempunyai Rosie the Robot untuk memasak, membersihkan dan menidurkan anak-anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, for most of us that washed our own dishes last night, we know that we are not there yet.", "r": {"result": "Nah, bagi kebanyakan kita yang mencuci pinggan sendiri malam tadi, kita tahu bahawa kita belum berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The questions are: why aren't we there yet and when will we get there?", "r": {"result": "Persoalannya ialah: kenapa kita belum sampai dan bilakah kita akan sampai ke sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, the world of machines is real and it's coming.", "r": {"result": "Nah, dunia mesin adalah nyata dan ia akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many refer to it as Machine-to-Machine (M2M), the Internet of Things, or the Industrial Internet.", "r": {"result": "Ramai yang merujuknya sebagai Machine-to-Machine (M2M), Internet of Things, atau Internet Industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of these terms describe the same thing: automated technology that allows machines to exchange information with one another, resulting in a tangible benefit.", "r": {"result": "Kesemua istilah ini menerangkan perkara yang sama: teknologi automatik yang membolehkan mesin bertukar maklumat antara satu sama lain, menghasilkan manfaat yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This exchange of information is rapidly changing the way we work and live.", "r": {"result": "Pertukaran maklumat ini dengan pantas mengubah cara kita bekerja dan hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You likely benefit from this technology every day without even knowing it.", "r": {"result": "Anda mungkin mendapat manfaat daripada teknologi ini setiap hari tanpa mengetahuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M2M applications are guiding you in your connected vehicles to the nearest Starbucks, or allowing you to remotely monitor your home from a smartphone.", "r": {"result": "Aplikasi M2M membimbing anda menaiki kenderaan anda yang disambungkan ke Starbucks terdekat, atau membenarkan anda memantau rumah anda dari jauh dari telefon pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The applications bleed even more heavily into the enterprise space where companies are using M2M solutions to do everything from tracking the position of a high-value asset traveling through Europe to controlling the flow rate of an oil pipeline in North Dakota from an office in New York.", "r": {"result": "Aplikasi ini mengalir lebih banyak ke dalam ruang perusahaan di mana syarikat menggunakan penyelesaian M2M untuk melakukan segala-galanya daripada menjejaki kedudukan aset bernilai tinggi yang mengembara melalui Eropah kepada mengawal kadar aliran saluran paip minyak di North Dakota dari pejabat di New York .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read related: 7 craziest things connected to the internet.", "r": {"result": "Baca berkaitan: 7 perkara paling gila yang disambungkan ke internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, with this technology available, why aren't we there yet?", "r": {"result": "Jadi, dengan teknologi yang ada ini, kenapa kita masih belum sampai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why isn't M2M permeating every aspect of our business and personal lives yet?", "r": {"result": "Mengapa M2M masih belum meresap dalam setiap aspek perniagaan dan kehidupan peribadi kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, more importantly, why am I still doing my own dishes?", "r": {"result": "Dan, yang lebih penting, mengapa saya masih memasak hidangan saya sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, it is not due to lack of demand.", "r": {"result": "Nah, ini bukan kerana kekurangan permintaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts and industry experts project that the Internet of Things will grow from connecting about 100 million devices today to more than two billion devices by 2021 -- representing a staggering 30% compound annual growth rate (CAGR).", "r": {"result": "Penganalisis dan pakar industri mengunjurkan bahawa Internet Perkara akan berkembang daripada menghubungkan kira-kira 100 juta peranti hari ini kepada lebih dua bilion peranti menjelang 2021 -- mewakili kadar pertumbuhan tahunan kompaun (CAGR) 30% yang mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do I think that this type of growth will become a reality?", "r": {"result": "Adakah saya fikir pertumbuhan jenis ini akan menjadi kenyataan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, but there are a couple of complexities that will first need to be worked out.", "r": {"result": "Ya, tetapi terdapat beberapa kerumitan yang perlu diselesaikan terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a matter of fact, complexity is the first of two threats to M2M growth.", "r": {"result": "Sebenarnya, kerumitan adalah yang pertama daripada dua ancaman kepada pertumbuhan M2M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many enterprise M2M solutions require months, if not years, and a significant financial commitment to get to deployment.", "r": {"result": "Banyak penyelesaian M2M perusahaan memerlukan berbulan-bulan, jika tidak bertahun-tahun, dan komitmen kewangan yang ketara untuk digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With those daunting hurdles facing many technology decision makers, and despite an average return on investment at around 40%, companies are deferring their M2M strategies.", "r": {"result": "Dengan halangan menakutkan yang dihadapi oleh banyak pembuat keputusan teknologi, dan walaupun purata pulangan pelaburan sekitar 40%, syarikat menangguhkan strategi M2M mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously, this has to change in order for M2M to reach its immense promise.", "r": {"result": "Jelas sekali, ini perlu diubah agar M2M mencapai janjinya yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to get to a point where implementing an M2M strategy involves a matter of hours or days instead of months and years.", "r": {"result": "Kita perlu sampai ke tahap di mana melaksanakan strategi M2M melibatkan beberapa jam atau hari dan bukannya bulan dan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When that is a reality, then we will start to see the realization of what M2M can be for both enterprise and consumer use.", "r": {"result": "Apabila itu menjadi realiti, maka kita akan mula melihat kesedaran tentang apa yang boleh menjadi M2M untuk kegunaan perusahaan dan pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read related: Cisco's new, smarter network for the Internet of things.", "r": {"result": "Baca berkaitan: Rangkaian baharu Cisco yang lebih pintar untuk Internet of things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second threat to M2M growth has to do with the shift in the mobile industry towards 3G and 4G networks.", "r": {"result": "Ancaman kedua kepada pertumbuhan M2M ada kaitan dengan peralihan dalam industri mudah alih ke arah rangkaian 3G dan 4G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first glance, that seems a bit odd.", "r": {"result": "Pada pandangan pertama, ia kelihatan agak ganjil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How could enhancing the technology that M2M sits on pose a threat to its very future?", "r": {"result": "Bagaimanakah mempertingkatkan teknologi yang diduduki M2M boleh menimbulkan ancaman kepada masa depannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As mobile carriers negotiate with limited spectrum to support 4G rollouts, 2G networks are often sacrificed.", "r": {"result": "Memandangkan pembawa mudah alih berunding dengan spektrum terhad untuk menyokong pelancaran 4G, rangkaian 2G sering dikorbankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem created is that M2M applications not only lose support, but they face significant expenses to enter into a 3G or 4G system where their data usage does not come close to justifying the costs, not to mention the significant capital investment required for a pricey 3G or 4G compatible device.", "r": {"result": "Masalah yang timbul ialah aplikasi M2M bukan sahaja kehilangan sokongan, tetapi mereka menghadapi perbelanjaan yang besar untuk memasuki sistem 3G atau 4G di mana penggunaan data mereka tidak hampir mewajarkan kos, apatah lagi pelaburan modal yang besar diperlukan untuk 3G yang mahal. atau peranti serasi 4G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although I believe that M2M applications will evolve to a point where a 4G network will make sense, I don't believe that we are there yet, nor will we be there for at least a couple more years.", "r": {"result": "Walaupun saya percaya bahawa aplikasi M2M akan berkembang ke tahap di mana rangkaian 4G akan masuk akal, saya tidak percaya bahawa kami masih berada di sana, dan kami juga tidak akan berada di sana untuk sekurang-kurangnya beberapa tahun lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus, 2G will have to remain an integral part of the growth of the industry for the time being, and fortunately there are carriers that have pledged ongoing support for 2G.", "r": {"result": "Oleh itu, 2G perlu kekal sebagai sebahagian daripada pertumbuhan industri buat masa ini, dan mujurlah terdapat pembawa yang telah menjanjikan sokongan berterusan untuk 2G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As momentum for the proliferation of the Internet of Things builds to forecasted levels and enterprises and individuals enter this brave new world, there will be some bumps along the road.", "r": {"result": "Memandangkan momentum untuk percambahan Internet Perkara membina ke tahap yang diramalkan dan perusahaan serta individu memasuki dunia baharu yang berani ini, akan ada beberapa bonjolan di sepanjang jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it will be a much smoother and quicker ride into the future if application providers can find easy-to-implement solutions supported by networks that meet their tactical and financial objectives.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ia akan menjadi perjalanan yang lebih lancar dan pantas pada masa hadapan jika penyedia aplikasi dapat mencari penyelesaian yang mudah dilaksanakan yang disokong oleh rangkaian yang memenuhi objektif taktikal dan kewangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we get to that point, then you might just be able to kick back a little and let Rosie handle things.", "r": {"result": "Apabila kita sampai ke tahap itu, maka anda mungkin boleh berundur sedikit dan biarkan Rosie menguruskan perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of John Horn.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat John Horn semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Zsa Zsa Gabor's husband holds the title of prince but he may look more like a movie pirate for the next two weeks as he wears a patch over an eye.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Suami Zsa Zsa Gabor bergelar putera raja tetapi dia mungkin kelihatan lebih seperti lanun filem untuk dua minggu akan datang kerana dia memakai tampalan di atas mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The patch protects an eye that Prince Frederic Von Anhalt accidentally glued shut Tuesday morning, publicist John Blanchette said.", "r": {"result": "Tampalan itu melindungi mata yang dilekatkan Putera Frederic Von Anhalt secara tidak sengaja pada pagi Selasa, kata publisiti John Blanchette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was dark and he grabbed his wife's nail glue instead of eye drops,\" Blanchette said.", "r": {"result": "\"Ia gelap dan dia mengambil gam kuku isterinya dan bukannya ubat titis mata,\" kata Blanchette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was stupid,\" Von Anhalt said after a doctor repaired the damage at a Beverly Hills eye clinic.", "r": {"result": "\"Ia adalah bodoh,\" kata Von Anhalt selepas doktor membaiki kerosakan di klinik mata Beverly Hills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Von Anhalt returned to his Bel Air, California, home later Tuesday morning he moved his wife's nail glue from the couple's bathroom.", "r": {"result": "Apabila Von Anhalt kembali ke rumahnya di Bel Air, California, lewat pagi Selasa, dia mengalihkan gam kuku isterinya dari bilik mandi pasangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She doesn't use it anymore,\" Von Anhalt said.", "r": {"result": "\"Dia tidak menggunakannya lagi,\" kata Von Anhalt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Von Anhalt, 68, will have to wear the patch over his right eye for two weeks, he said.", "r": {"result": "Von Anhalt, 68, perlu memakai tampalan pada mata kanannya selama dua minggu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabor, 93, suffered an eye injury years ago when she mistakenly used \"crazy glue\" on her eyelashes, her daughter Francesca Hilton said.", "r": {"result": "Gabor, 93, mengalami kecederaan mata beberapa tahun lalu apabila dia tersilap menggunakan \"gam gila\" pada bulu matanya, kata anak perempuannya Francesca Hilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has been frail and \"pretty much confined to a wheelchair\" since a 2002 car accident, Von Anhalt said.", "r": {"result": "Dia lemah dan \"terkurung di kerusi roda\" sejak kemalangan kereta pada 2002, kata Von Anhalt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crash happened when the car in which she was riding with her hairdresser slammed into a light pole on Sunset Boulevard in Los Angeles.", "r": {"result": "Nahas berlaku apabila kereta yang dinaikinya bersama pendandan rambutnya merempuh tiang lampu di Sunset Boulevard di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabor underwent hip replacement surgery last summer after she fell from her bed.", "r": {"result": "Gabor menjalani pembedahan penggantian pinggul pada musim panas lalu selepas dia jatuh dari katilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hungarian-born actress, the second of the three celebrated Gabor sisters, is most famous for her many marriages.", "r": {"result": "Pelakon kelahiran Hungary, anak kedua daripada tiga beradik Gabor yang terkenal, paling terkenal dengan banyak perkahwinannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among her husbands was Oscar-winning actor George Sanders.", "r": {"result": "Antara suaminya ialah pelakon pemenang Oscar George Sanders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her more prominent films include John Huston's Toulouse-Lautrec biopic, \"Moulin Rouge,\" in 1952, \"The Story of Three Loves\" in 1953, \"The Girl in the Kremlin\" in 1957, and Orson Welles' 1958 cult classic, \"Touch of Evil\".", "r": {"result": "Filem-filemnya yang lebih menonjol termasuk biopik John Huston Toulouse-Lautrec, \"Moulin Rouge,\" pada tahun 1952, \"The Story of Three Loves\" pada tahun 1953, \"The Girl in the Kremlin\" pada tahun 1957, dan Orson Welles' 1958 kultus klasik, \"Touch daripada Kejahatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her sisters are deceased -- Eva in 1995 and Magda in 1997.", "r": {"result": "Kakak perempuannya telah meninggal dunia -- Eva pada tahun 1995 dan Magda pada tahun 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's a cautionary tale: Capping off a 50-day bender with a transcontinental flight may cause confusion.", "r": {"result": "(CNN) -- Ini adalah kisah amaran: Menamatkan bengkok selama 50 hari dengan penerbangan merentasi benua boleh menyebabkan kekeliruan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Ukrainian man returning from a trip during which he \"got drunk and stayed drunk for the entire 50 days,\" according to court papers, faces federal charges after attempting to open an emergency exit moments after his flight landed.", "r": {"result": "Seorang lelaki Ukraine yang pulang dari perjalanan di mana dia \"mabuk dan kekal mabuk selama 50 hari,\" menurut kertas mahkamah, menghadapi pertuduhan persekutuan selepas cuba membuka pintu keluar kecemasan beberapa saat selepas penerbangannya mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details of the commotion are contained in a federal complaint filed by the U.S. attorney in Utah.", "r": {"result": "Butiran kekecohan itu terkandung dalam aduan persekutuan yang difailkan oleh peguam A.S. di Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complaint says that as the plane was descending, Anatoliy N. Baranovich, 46, woke and started yelling in Russian that the wing of the aircraft was on fire.", "r": {"result": "Aduan itu mengatakan bahawa ketika pesawat sedang menurun, Anatoliy N. Baranovich, 46, bangun dan mula menjerit dalam bahasa Rusia bahawa sayap pesawat itu terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers wrestled Baranovich when he tried to open the emergency exit shortly after landing, documents say.", "r": {"result": "Penumpang bergelut dengan Baranovich apabila dia cuba membuka pintu kecemasan sejurus selepas mendarat, kata dokumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, Baranovich told investigators through an interpreter that he thought the plane's wing was on fire and was close to scraping the ground.", "r": {"result": "Kemudian, Baranovich memberitahu penyiasat melalui jurubahasa bahawa dia menyangka sayap pesawat itu terbakar dan hampir mengikis tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident occurred Monday night aboard Delta Flight 1215 -- a Boeing 757 -- traveling from Boston to Salt Lake City.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku pada malam Isnin dengan menaiki Delta Flight 1215 -- sebuah Boeing 757 -- dalam perjalanan dari Boston ke Salt Lake City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baranovich lives in Portland, Oregon, according to the U.S. attorney's office.", "r": {"result": "Baranovich tinggal di Portland, Oregon, menurut pejabat peguam A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the FBI complaint against Baranovich (PDF).", "r": {"result": "Baca aduan FBI terhadap Baranovich (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baranovich's rough homecoming came after a trip to visit family in Ukraine, where he was planning to start building a house.", "r": {"result": "Kepulangan kasar Baranovich datang selepas lawatan untuk melawat keluarga di Ukraine, di mana dia merancang untuk mula membina sebuah rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those building plans fell through.", "r": {"result": "Tetapi rancangan bangunan itu gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the complaint, he also \"stated that he got drunk and stayed drunk for the entire 50 days\" of his visit.", "r": {"result": "Menurut aduan itu, dia juga \"menyatakan bahawa dia mabuk dan tinggal mabuk sepanjang 50 hari\" lawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drinking continued while traveling back to the United States, but Baranovich \"could not specify when, how much or where he consumed the alcohol\".", "r": {"result": "Minuman itu diteruskan semasa dalam perjalanan pulang ke Amerika Syarikat, tetapi Baranovich \"tidak dapat menyatakan bila, berapa banyak atau di mana dia mengambil alkohol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the 757 touched down, Baranovich jumped out of his seat and ran to the back of the aircraft, where he tried to open an emergency exit, according to the complaint.", "r": {"result": "Apabila 757 mendarat, Baranovich melompat dari tempat duduknya dan berlari ke belakang pesawat, di mana dia cuba membuka pintu keluar kecemasan, menurut aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A flight attendant ordered Baranovich to stop, but he continued to open the door, breaking the door and an inflatable slide and damaging the fuselage, the court papers say.", "r": {"result": "Seorang pramugari mengarahkan Baranovich berhenti, tetapi dia terus membuka pintu, memecahkan pintu dan gelongsor kembung dan merosakkan fiuslaj, kata kertas mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several passengers jumped out of their seats, pinning Baranovich against a galley wall, the complaint says.", "r": {"result": "Beberapa penumpang melompat keluar dari tempat duduk mereka, menyepit Baranovich pada dinding dapur, kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He attempted to open the exit on the other side of the plane, stopping only when a former police officer forced him to the floor.", "r": {"result": "Dia cuba membuka pintu keluar di seberang pesawat, berhenti hanya apabila bekas pegawai polis memaksanya ke lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ex-cop searched Baranovich's fanny pack, finding his Ukraine passport and U.S. visa.", "r": {"result": "Bekas polis itu menggeledah bungkusan Baranovich, mencari pasport Ukraine dan visa A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baranovich faces charges of damaging and disabling an aircraft and interference with a flight crew.", "r": {"result": "Baranovich menghadapi tuduhan merosakkan dan melumpuhkan pesawat serta mengganggu krew penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each charge carries a sentence of up to 20 years in prison.", "r": {"result": "Setiap pertuduhan membawa hukuman penjara sehingga 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not believe there is a connection to terrorism,\" FBI spokeswoman Deborah Bertram said.", "r": {"result": "\u201cKami tidak percaya ada kaitan dengan keganasan,\u201d kata jurucakap FBI Deborah Bertram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baranovich appeared in court Wednesday and was assigned counsel.", "r": {"result": "Baranovich hadir di mahkamah Rabu dan ditugaskan peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He remained in custody Wednesday.", "r": {"result": "Dia kekal dalam tahanan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delta Air Lines is in contact with other passengers, a spokesman said.", "r": {"result": "Delta Air Lines sedang berhubung dengan penumpang lain, kata seorang jurucakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We continue to cooperate with the FBI, which is leading the followup\".", "r": {"result": "\"Kami terus bekerjasama dengan FBI, yang mengetuai tindakan susulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grape expectations: Making wine taste good at 35,000 feet.", "r": {"result": "Jangkaan anggur: Membuat rasa wain sedap pada 35,000 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air passengers 'quicker to snap'.", "r": {"result": "Penumpang udara 'lebih cepat untuk snap'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mike Ahlers, Carol Cratty and Katia Hetter contributed to this report.", "r": {"result": "Mike Ahlers dari CNN, Carol Cratty dan Katia Hetter menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- To contemplate Michael Jordan turning 50 on Sunday is to witness one's youth floating out with the tide, the water as merciless in its mission as Jordan was in his prime.", "r": {"result": "(CNN) -- Untuk merenung Michael Jordan yang berusia 50 tahun pada hari Ahad adalah untuk menyaksikan anak muda seseorang terapung-apung dengan ombak, air tanpa belas kasihan dalam misinya seperti Jordan pada zaman keemasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is in the sweet spot of the old \"Saturday Night Live\" sketch featuring Mike Myers, \"Middle Aged Man,\" about a guy who was older and wiser, and who obsessed about people looking at his gut.", "r": {"result": "Dia berada di tempat yang menarik dalam lakaran lama \"Saturday Night Live\" yang memaparkan Mike Myers, \"Lelaki Pertengahan Umur,\" tentang seorang lelaki yang lebih tua dan lebih bijak, dan yang taksub tentang orang yang melihat ususnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan has been laid low these days because the team he owns, the Charlotte Bobcats, are one of the NBA's worst, and because he has been terrible at building a franchise.", "r": {"result": "Jordan telah direndahkan hari ini kerana pasukan yang dimilikinya, Charlotte Bobcats, adalah salah satu yang paling teruk di NBA, dan kerana dia sangat hebat dalam membina francais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no doubt some schadenfreude at work here, with those who couldn't defeat Jordan as rival players or executives, or those who covered the league and watched the deferential treatment Jordan and the Bulls received.", "r": {"result": "Tidak dinafikan beberapa schadenfreude bekerja di sini, dengan mereka yang tidak dapat mengalahkan Jordan sebagai pemain atau eksekutif saingan, atau mereka yang membuat liputan liga dan menyaksikan layanan hormat yang diterima Jordan dan Bulls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They now delight in burying him.", "r": {"result": "Mereka kini gembira mengebumikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a bunch of morons.", "r": {"result": "Sekumpulan orang bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The end game: How sports stars battle through retirement.", "r": {"result": "Perlawanan akhir: Bagaimana bintang sukan berjuang melalui persaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all led comfortable lives because of Jordan: Me, all the sycophantic TV guys and writers in Chicago, everyone who worked at NBC in the '90s, everyone who played against him and who wrote about him.", "r": {"result": "Kami semua menjalani kehidupan yang selesa kerana Jordan: Saya, semua lelaki dan penulis TV yang menjiwai di Chicago, semua orang yang bekerja di NBC pada tahun 90-an, semua orang yang menentangnya dan yang menulis tentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That doesn't mean you canonize the guy; it means you acknowledge that his excellence contributed directly to your well being, like the NASCAR driver who thanks the guys who designed the car.", "r": {"result": "Itu tidak bermakna anda menghalalkan lelaki itu; ini bermakna anda mengakui bahawa kecemerlangannya menyumbang secara langsung kepada kesejahteraan anda, seperti pemandu NASCAR yang mengucapkan terima kasih kepada mereka yang mereka bentuk kereta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NBA in the time of Jordan was at its zenith as a cultural force and a ratings behemoth, capable of drawing in what television people call \"casual viewers,\" who didn't know a pick and roll from a pimento roll, but who nonetheless turned on Jordan and the Chicago Bulls when they were winning championships.", "r": {"result": "NBA pada zaman Jordan berada di kemuncaknya sebagai kekuatan budaya dan penarafan raksasa, yang mampu melukis apa yang orang televisyen panggil \"penonton kasual\", yang tidak tahu memilih dan bermain dari gulungan pimento, tetapi siapa yang menghidupkan Jordan dan Chicago Bulls apabila mereka memenangi kejuaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Athletes tend to get watered down with time, their rough edges rubbed out by biographers and historians who often fail to apply the rigorous discipline of their craft to sports, so much do they want to remain fans.", "r": {"result": "Atlet cenderung untuk disiram dengan masa, tepi kasar mereka dikikis oleh ahli biografi dan ahli sejarah yang sering gagal menerapkan disiplin ketat kerajinan mereka dalam sukan, sehingga mereka mahu kekal sebagai peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mickey Mantle's alcoholism was never front and center until it had almost killed him.", "r": {"result": "Ketagihan alkohol Mickey Mantle tidak pernah berada di hadapan dan tengah sehingga ia hampir membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "God, I hope that never happens with Jordan.", "r": {"result": "Tuhan, saya harap itu tidak pernah berlaku dengan Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are those who were appalled by his Hall of Fame speech, in which he sneered at those who had ever doubted him.", "r": {"result": "Ada orang yang terkejut dengan ucapan Hall of Famenya, di mana dia mencemuh mereka yang pernah meraguinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought it was great.", "r": {"result": "Saya fikir ia hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He finally showed everyone who he really was.", "r": {"result": "Dia akhirnya menunjukkan kepada semua orang siapa dia sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been far too much hagiography written about Jordan, both in the past and now, far too much hero worship for a man who was, at his core, not an especially empathic person.", "r": {"result": "Terdapat terlalu banyak hagiografi yang ditulis tentang Jordan, pada masa lalu dan sekarang, terlalu banyak penyembahan wira untuk seorang lelaki yang, pada terasnya, bukan seorang yang sangat empati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is not written pejoratively, for almost all the great athletes in any sport were singularly driven individuals who didn't play well with others.", "r": {"result": "Itu tidak ditulis secara merendahkan, kerana hampir semua atlet yang hebat dalam mana-mana sukan adalah individu yang didorong secara tunggal yang tidak bermain dengan baik dengan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you hear stories of Tiger Woods yukking it up in clubhouses with his opponents?", "r": {"result": "Adakah anda mendengar cerita tentang Tiger Woods yang bermain di rumah kelab dengan lawannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bleacher Report: Jordan's unofficial guide to NBA success.", "r": {"result": "Laporan Bleacher: Panduan tidak rasmi Jordan untuk kejayaan NBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magic Johnson and Larry Bird and Isiah Thomas were each reviled by at least a few teammates for their brutal verbal takedowns of lesser players --and almost everyone in their respective locker rooms were lesser players.", "r": {"result": "Magic Johnson dan Larry Bird dan Isiah Thomas masing-masing dihina oleh sekurang-kurangnya beberapa rakan sepasukan kerana tindakan kasar mereka mengeluarkan pemain yang lebih rendah secara lisan --dan hampir semua orang di bilik persalinan masing-masing adalah pemain yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan was merely the ultimate example of that ruthlessness, that desire to win that mutated into obsession.", "r": {"result": "Jordan hanyalah contoh utama dari kekejaman itu, keinginan untuk menang yang berubah menjadi obsesi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He finally won a title when he was surrounded by teammates who endured as much as they enjoyed, who could take his relentless prodding and testing and fight back, either verbally or on the court.", "r": {"result": "Dia akhirnya memenangi gelaran apabila dia dikelilingi oleh rakan sepasukan yang bertahan seperti yang mereka nikmati, yang boleh menerima dorongan dan ujian yang tidak henti-hentinya dan melawan, sama ada secara lisan atau di gelanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make no mistake -- many of them made millions of dollars and became Hall of Fame credible playing next to him.", "r": {"result": "Jangan silap -- ramai daripada mereka menjana berjuta-juta dolar dan menjadi Hall of Fame yang boleh dipercayai bermain di sebelahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan's Bulls came to town, won the game, took over the fans, took your pride, took your girl, took everything that wasn't nailed down.", "r": {"result": "Jawapan ringkasnya ialah tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it came with a price.", "r": {"result": "Tetapi ia datang dengan harga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I liked that about Jordan.", "r": {"result": "Tetapi saya suka tentang Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the best player I ever saw, the most determined, the toughest mentally, the most confident, the least insecure.", "r": {"result": "Dia adalah pemain terbaik yang pernah saya lihat, paling berazam, mental paling sukar, paling yakin, paling tidak yakin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His will was second to none.", "r": {"result": "Kehendaknya tiada duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He took everyone on, and ultimately beat them.", "r": {"result": "Dia mengambil semua orang, dan akhirnya mengalahkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the Jordan that is worth remembering, no matter what he winds up doing in Charlotte: Young and handsome and dynamic and so willing to cut out your heart and show it to you.", "r": {"result": "Itulah Jordan yang patut diingati, tidak kira apa yang dia akan lakukan di Charlotte: Muda dan kacak dan dinamik dan sangat bersedia untuk memotong hati anda dan menunjukkannya kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of David Aldridge.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat David Aldridge semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Parenting.com)  -- Is saving your child's cord blood a wise investment for future stem cell therapy?", "r": {"result": "(Parenting.com) -- Adakah menyimpan darah tali pusat anak anda satu pelaburan yang bijak untuk terapi sel stem masa hadapan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't until my second pregnancy that a brochure touting the benefits of umbilical cord blood banking caught my eye.", "r": {"result": "Sehinggalah kehamilan kedua saya barulah risalah yang menggembar-gemburkan faedah perbankan darah tali pusat menarik perhatian saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It made a convincing case for giving my baby this potentially lifesaving health insurance should he develop a serious illness like cancer.", "r": {"result": "Ia membuat satu kes yang meyakinkan untuk memberi bayi saya insurans kesihatan yang berpotensi menyelamatkan nyawa ini sekiranya dia menghidap penyakit serius seperti kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I dialed the number and signed up with a private cord blood storage bank on the spot.", "r": {"result": "Saya mendail nombor itu dan mendaftar dengan bank simpanan darah tali pusat persendirian di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I learned that in addition to the initial costs, I'll be paying an annual storage fee until my son is 18.", "r": {"result": "Saya mengetahui bahawa sebagai tambahan kepada kos permulaan, saya akan membayar yuran penyimpanan tahunan sehingga anak saya berumur 18 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If your family is considering making this decision, it's important to assess all the details.", "r": {"result": "Jika keluarga anda sedang mempertimbangkan untuk membuat keputusan ini, adalah penting untuk menilai semua butiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a rundown of what you need to know:", "r": {"result": "Berikut ialah ringkasan perkara yang anda perlu ketahui:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Small price to pay.", "r": {"result": "Harga kecil yang perlu dibayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cord blood is what remains in the vessels of the placenta and the portion of the umbilical cord still attached to it after birth.", "r": {"result": "Darah tali pusat adalah apa yang kekal di dalam saluran plasenta dan bahagian tali pusat yang masih melekat padanya selepas kelahiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's rich in blood-forming cells that can be used in transplants for patients with leukemia, lymphoma and many other life-threatening diseases.", "r": {"result": "Ia kaya dengan sel pembentuk darah yang boleh digunakan dalam pemindahan untuk pesakit leukemia, limfoma dan banyak penyakit lain yang mengancam nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parenting.com: 8 adorable ways your baby says 'I love you'.", "r": {"result": "Parenting.com: 8 cara comel bayi anda berkata 'Saya sayang awak'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each private cord blood bank charges different fees.", "r": {"result": "Setiap bank darah tali pusat persendirian mengenakan bayaran yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent study from the University of California, San Francisco, estimates the total average cost to be $3,620, which includes initial banking and storage for 20 years, at which point users must decide to either continue paying storage fees or donate or discard the cord blood.", "r": {"result": "Satu kajian baru-baru ini dari University of California, San Francisco, menganggarkan jumlah purata kos ialah $3,620, termasuk perbankan awal dan penyimpanan selama 20 tahun, di mana pengguna mesti membuat keputusan untuk sama ada meneruskan pembayaran yuran penyimpanan atau menderma atau membuang darah tali pusat. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Academy of Pediatrics (AAP) estimates the chances of a child needing her own cord blood stem cells in the future to be about one in 200,000.", "r": {"result": "American Academy of Pediatrics (AAP) menganggarkan peluang seorang kanak-kanak memerlukan sel stem darah tali pusatnya sendiri pada masa hadapan adalah kira-kira satu dalam 200,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That means it's a very rare event for a family to bank cord blood and then actually use it,\" says Steven Joffe M.D.,associate professor of pediatrics at Harvard Medical School.", "r": {"result": "\"Ini bermakna ia adalah peristiwa yang sangat jarang berlaku untuk sebuah keluarga untuk menyimpan darah tali pusat dan kemudian benar-benar menggunakannya,\" kata Steven Joffe M.D., profesor pediatrik bersekutu di Sekolah Perubatan Harvard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parenting.com: 11 important baby cues you need to know.", "r": {"result": "Parenting.com: 11 isyarat bayi penting yang perlu anda ketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But who's to say that one family won't be yours?", "r": {"result": "Tetapi siapa yang mengatakan bahawa satu keluarga tidak akan menjadi milik anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gift of life.", "r": {"result": "Hadiah kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The AAP recommends discussing the issue with your doctor and storing cord blood at a private bank only if a family has knowledge of a sibling with a condition that could benefit from transplantation.", "r": {"result": "AAP mengesyorkan membincangkan isu ini dengan doktor anda dan menyimpan darah tali pusat di bank swasta hanya jika keluarga mempunyai pengetahuan tentang adik beradik dengan keadaan yang boleh mendapat manfaat daripada pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otherwise, families are encouraged to donate their newborn's cord blood to a public bank (if accessible in the area) for free, much like donating blood or an organ; in other words, the donated unit is not reserved for the family who provided it.", "r": {"result": "Jika tidak, keluarga digalakkan untuk menderma darah tali pusat mereka yang baru lahir kepada bank awam (jika boleh diakses di kawasan itu) secara percuma, sama seperti menderma darah atau organ; dalam erti kata lain, unit yang disumbangkan tidak dikhaskan untuk keluarga yang menyediakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parenting.com: What your kids' growth charts tell you.", "r": {"result": "Parenting.com: Apa yang carta pertumbuhan anak-anak anda beritahu anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Find a list of participating hospitals that work with public cord blood banks at bethematch.org.", "r": {"result": "Cari senarai hospital yang mengambil bahagian yang bekerja dengan bank darah tali pusat awam di bethematch.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you do decide to store or donate your baby's cord blood, you should notify the bank or hospital by at least the 34th week of your pregnancy.", "r": {"result": "Jika anda memutuskan untuk menyimpan atau menderma darah tali pusat bayi anda, anda harus memaklumkan bank atau hospital sekurang-kurangnya pada minggu ke-34 kehamilan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Free support.", "r": {"result": "Sokongan percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Marrow Donor Program offers the related Donor Cord Blood Program, which allows eligible families to store cord blood at no cost to treat an affected sibling.", "r": {"result": "Program Penderma Sumsum Kebangsaan menawarkan Program Darah Kord Penderma yang berkaitan, yang membolehkan keluarga yang layak menyimpan darah tali pusat tanpa kos untuk merawat adik-beradik yang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fee is only applied when the unit is used.", "r": {"result": "Bayaran hanya dikenakan apabila unit digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visit marrow.org/relatedcord for more information.", "r": {"result": "Lawati marrow.org/relatedcord untuk maklumat lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get 2 FREE YEARS of Parenting magazine - Subscribe Now!", "r": {"result": "Dapatkan 2 TAHUN PERCUMA majalah Parenting - Langgan Sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the half century since President John F. Kennedy was assassinated, you may have heard about a few conspiracy theories.", "r": {"result": "Dapatkan 2 TAHUN PERCUMA majalah Parenting - Langgan Sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Decades of investigations, hearings, documents, records, books and interviews have failed to satisfy conspiracy theorists with a definitive answer to The Question: Did Lee Harvey Oswald act alone when he shot the President?", "r": {"result": "Penyiasatan, pendengaran, dokumen, rekod, buku dan temu bual berdekad-dekad telah gagal memuaskan ahli teori konspirasi dengan jawapan muktamad kepada Soalan: Adakah Lee Harvey Oswald bertindak sendirian apabila dia menembak Presiden?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one time or another, doubters of the lone gunman theory \"have accused 42 groups, 82 assassins and 214 people of being involved in the assassination,\" said author Vincent Bugliosi.", "r": {"result": "Pada satu masa atau yang lain, orang yang meragui teori lelaki bersenjata tunggal \"telah menuduh 42 kumpulan, 82 pembunuh dan 214 orang terlibat dalam pembunuhan itu,\" kata pengarang Vincent Bugliosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a lot of paranoia.", "r": {"result": "Sungguh paranoia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, when reporters, producers, or amateur historians are looking to check out the latest JFK conspiracy theory, they call Dave Perry.", "r": {"result": "Jadi, apabila wartawan, penerbit, atau ahli sejarah amatur ingin menyemak teori konspirasi JFK terkini, mereka memanggil Dave Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People think I'm an anti-conspiracy guy,\" Perry said recently at his Dallas-area home.", "r": {"result": "\"Orang ramai fikir saya seorang yang anti-konspirasi,\" kata Perry baru-baru ini di rumahnya di kawasan Dallas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's one theory that he's not ruling out.", "r": {"result": "Tetapi ada satu teori yang dia tidak menolaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll get to that in a minute.", "r": {"result": "Kami akan sampai ke sana dalam satu minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy assassination conspiracy theorists, Perry said, come in all degrees of interest and levels of obsession.", "r": {"result": "Ahli teori konspirasi pembunuhan Kennedy, kata Perry, datang dalam semua peringkat minat dan tahap obsesi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They may believe that the government was behind the 9/11 attacks or that the moon landings were fake.", "r": {"result": "Mereka mungkin percaya bahawa kerajaan berada di belakang serangan 9/11 atau pendaratan di bulan adalah palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those folks comprise the \"off the wall\" crowd.", "r": {"result": "Orang-orang itu terdiri daripada orang ramai yang \"di luar dinding\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The others, he says, read the books, watch the documentaries and come to less extreme conclusions.", "r": {"result": "Yang lain, katanya, membaca buku, menonton dokumentari dan membuat kesimpulan yang kurang ekstrem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related:  Secretary Kerry thinks JFK assassin had help.", "r": {"result": "Berkaitan: Setiausaha Kerry berpendapat pembunuh JFK mendapat bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahead of last November's 50th anniversary of the assassination, a flood of books about the tragedy were re-released, along with the publication of new books examining various conspiracies.", "r": {"result": "Menjelang ulang tahun ke-50 pembunuhan November lalu, banjir buku mengenai tragedi itu dikeluarkan semula, bersama-sama dengan penerbitan buku baharu yang meneliti pelbagai konspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The king of Kennedy conspiracy films, Oliver Stone's \"JFK,\" has also was re-released on disc.", "r": {"result": "Filem konspirasi raja Kennedy, \"JFK\" Oliver Stone, juga telah dikeluarkan semula pada cakera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: Why Oliver Stone thinks it was a conspiracy.", "r": {"result": "Berkaitan: Mengapa Oliver Stone menganggap ia adalah konspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conspiracy theorists have been gathering to compare notes at special symposiums, like one last year at Pittsburgh's Duquesne University.", "r": {"result": "Ahli teori konspirasi telah berkumpul untuk membandingkan nota di simposium khas, seperti tahun lepas di Universiti Duquesne Pittsburgh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The event, which included Stone as a panelist, seemed more like a revival meeting at a Sunday house of worship than an academic conference, according to a reporter who was there.", "r": {"result": "Acara itu, yang termasuk Stone sebagai ahli panel, kelihatan lebih seperti mesyuarat kebangkitan di rumah ibadat Ahad daripada persidangan akademik, menurut seorang wartawan yang berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Replace 'Amen' for 'That's right!", "r": {"result": "\"Ganti 'Amin' dengan 'Betul!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' and it would have basically been a church,\" recalled Rebecca Nuttall.", "r": {"result": "' dan pada dasarnya ia akan menjadi sebuah gereja,\" kata Rebecca Nuttall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuttall said the crowd ranged from those who believed the government was involved in some kind of cover-up, to extremists who appeared to think \"everything the government tells you is a lie\".", "r": {"result": "Nuttall berkata orang ramai terdiri daripada mereka yang percaya kerajaan terlibat dalam beberapa jenis penyembunyian, kepada pelampau yang kelihatan berfikir \"semua yang kerajaan beritahu anda adalah pembohongan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said many still blame the media for failing to uncover the truth.", "r": {"result": "Beliau berkata masih ramai yang menyalahkan media kerana gagal mendedahkan kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Perry, a 70-year-old retired former insurance claims adjuster from Massachusetts, has been digging through JFK assassination records since 1976 to address those skeptics.", "r": {"result": "Dan Perry, seorang bekas penyelaras tuntutan insurans bersara berusia 70 tahun dari Massachusetts, telah menggali rekod pembunuhan JFK sejak 1976 untuk menangani mereka yang ragu-ragu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doubters ask him to check out the odd stories that pop up: Somebody claimed to be the Grassy Knoll shooter.", "r": {"result": "Orang yang ragu-ragu memintanya menyemak cerita ganjil yang muncul: Seseorang mendakwa sebagai penembak Grassy Knoll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nope, he wasn't.", "r": {"result": "Tidak, dia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry says he located and verified the authenticity of Oswald's long-lost wedding ring.", "r": {"result": "Perry berkata dia menemui dan mengesahkan ketulenan cincin perkahwinan Oswald yang telah lama hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't do the sexy stuff,\" Perry said.", "r": {"result": "\"Saya tidak melakukan perkara seksi,\" kata Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't come out and say, 'I know who the Grassy Knoll assassin is!", "r": {"result": "\"Saya tidak keluar dan berkata, 'Saya tahu siapa pembunuh Grassy Knoll itu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I'm the guy that goes into the county records building and looks up deed records.", "r": {"result": "' Saya lelaki yang pergi ke bangunan rekod daerah dan mencari rekod surat ikatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most people don't get too wound up over that\".", "r": {"result": "Kebanyakan orang tidak terlalu kecewa dengan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: Still paranoid after all these years.", "r": {"result": "Berkaitan: Masih paranoid selepas bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years he's come to know several people who found themselves embroiled in the investigation, including ex-Dallas detective Jim Leavelle and Oswald's co-worker Buell Frazier.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun dia telah mengenali beberapa orang yang mendapati diri mereka terlibat dalam penyiasatan itu, termasuk bekas detektif Dallas Jim Leavelle dan rakan sekerja Oswald, Buell Frazier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry guesses he spends a \"couple hundred hours\" each October and November doing research and consulting.", "r": {"result": "Perry meneka dia menghabiskan \"beberapa ratus jam\" setiap Oktober dan November melakukan penyelidikan dan perundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all that, you can imagine he's heard a lot of theories.", "r": {"result": "Selepas semua itu, anda boleh bayangkan dia telah mendengar banyak teori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The School Book Depository where Oswald shot Kennedy is now the Sixth Floor Museum, featuring exhibits surrounding the tragedy.", "r": {"result": "Depositori Buku Sekolah tempat Oswald menembak Kennedy kini merupakan Muzium Tingkat Enam, yang memaparkan pameran mengelilingi tragedi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The conspiracy theories are still around because people don't know what to believe,\" said museum curator Gary Mack, who admits he's \"not satisfied with the official story\".", "r": {"result": "\"Teori konspirasi masih wujud kerana orang ramai tidak tahu apa yang perlu dipercayai,\" kata kurator muzium Gary Mack, yang mengakui dia \"tidak berpuas hati dengan cerita rasmi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Oswald didn't act alone, who was behind the shooting in Dallas's Dealey Plaza on November 22, 1963?", "r": {"result": "Jika Oswald tidak bertindak sendirian, siapakah yang berada di belakang penembakan di Dealey Plaza Dallas pada 22 November 1963?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some conspiracy theorists believe \"the oil people\" may have organized a hit on the President; others suspect \"people who didn't like the way Kennedy handled civil rights\".", "r": {"result": "Sesetengah ahli teori konspirasi percaya \"orang minyak\" mungkin telah menganjurkan serangan ke atas Presiden; yang lain mengesyaki \"orang yang tidak menyukai cara Kennedy mengendalikan hak sivil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry shared five conspiracy theories he believes rank among the most popular:", "r": {"result": "Perry berkongsi lima teori konspirasi yang dipercayainya antara yang paling popular:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. \"LBJ had it done\".", "r": {"result": "1. \"LBJ telah melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry has shot this one down.", "r": {"result": "Perry telah menembak yang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's based primarily on statements made by Madeleine Brown,\" who Perry described as a \"crackpot\".", "r": {"result": "\"Ia berdasarkan terutamanya pada kenyataan yang dibuat oleh Madeleine Brown,\" yang disifatkan oleh Perry sebagai \"crackpot\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown -- who died in 2002 -- claimed to have had an affair with Johnson.", "r": {"result": "Brown -- yang meninggal dunia pada 2002 -- mendakwa mempunyai hubungan sulit dengan Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also claimed that LBJ had attended a party with ex-Vice President Richard Nixon, FBI Director J. Edgar Hoover and others the night before the attack.", "r": {"result": "Dia juga mendakwa bahawa LBJ telah menghadiri parti bersama bekas Naib Presiden Richard Nixon, Pengarah FBI J. Edgar Hoover dan yang lain pada malam sebelum serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Perry, Brown said LBJ whispered into her ear, \"After tomorrow, those Kennedys will never embarrass me again.", "r": {"result": "Menurut Perry, Brown berkata LBJ berbisik ke telinganya, \"Selepas esok, Kennedy itu tidak akan memalukan saya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's no threat.", "r": {"result": "Itu bukan ancaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a promise\".", "r": {"result": "Itu janji\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's absolutely not true,\" said Perry, who said his research proved LBJ couldn't have been at the alleged party that night, debunking Brown's story.", "r": {"result": "\"Itu sama sekali tidak benar,\" kata Perry, yang berkata penyelidikannya membuktikan LBJ tidak mungkin berada di pesta yang didakwa malam itu, membongkar cerita Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of Texans didn't like Johnson -- they thought he was a crook -- so as a result, they started creating this fiction after the assassination where he wanted Kennedy out so he could be president,\" Perry said.", "r": {"result": "\"Ramai rakyat Texas tidak menyukai Johnson -- mereka menyangka dia penipu -- jadi akibatnya, mereka mula mencipta fiksyen ini selepas pembunuhan di mana dia mahu Kennedy keluar supaya dia boleh menjadi presiden,\" kata Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we've found no evidence, and we know that all the stuff that Madeleine Brown said was contrived\".", "r": {"result": "\"Tetapi kami tidak menemui sebarang bukti, dan kami tahu bahawa semua perkara yang dikatakan oleh Madeleine Brown adalah rekaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. The \"military industrial complex\" did it.", "r": {"result": "2. \"kompleks industri tentera\" melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nope, that doesn't wash either, said Perry.", "r": {"result": "Tidak, itu tidak mencuci juga, kata Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The claim is that Kennedy was going to pull (American) troops out of Vietnam (and that) the military wanted to pour more people into Vietnam.", "r": {"result": "\u201cDakwaannya ialah Kennedy akan menarik tentera (Amerika) keluar dari Vietnam (dan bahawa) tentera mahu mencurahkan lebih ramai orang ke Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's technically not correct.", "r": {"result": "Itu secara teknikalnya tidak betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He talked about trying to resolve the situation, but he never made a claim that he was going to pull out of there\".", "r": {"result": "Dia bercakap tentang cuba menyelesaikan keadaan, tetapi dia tidak pernah membuat dakwaan bahawa dia akan menarik diri dari sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. \"The mob\" did it.", "r": {"result": "3. \"Gerombolan\" melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorry, said Perry, no veracity to that.", "r": {"result": "Maaf, kata Perry, tiada kebenaran untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's at least three different groups that they claim independently did this: There's the Chicago mob, the Miami mob, and the New Orleans mob.", "r": {"result": "\"Terdapat sekurang-kurangnya tiga kumpulan berbeza yang mereka dakwa secara bebas melakukan ini: Terdapat kumpulan gerombolan Chicago, kumpulan gerombolan Miami dan kumpulan gerombolan New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's all hearsay\".", "r": {"result": "Tetapi itu semua khabar angin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. \"Oswald acted alone as part of an unknown conspiracy\".", "r": {"result": "4. \"Oswald bertindak sendirian sebagai sebahagian daripada konspirasi yang tidak diketahui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's possible there were individuals who helped Oswald, but who weren't part of any larger group or perhaps unaware of what he was planning.", "r": {"result": "Ada kemungkinan ada individu yang membantu Oswald, tetapi yang bukan sebahagian daripada kumpulan yang lebih besar atau mungkin tidak menyedari apa yang dia rancangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Remember John Wilkes Booth shot Lincoln and four were hung, including the first woman ever to be hung (by the federal government,) Mary Surratt,\" he said.", "r": {"result": "\"Ingat John Wilkes Booth menembak Lincoln dan empat orang digantung, termasuk wanita pertama yang pernah digantung (oleh kerajaan persekutuan,) Mary Surratt,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. \"The CIA did it\".", "r": {"result": "5. \"CIA melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the conspiracy theory that interests Perry the most.", "r": {"result": "Ini adalah teori konspirasi yang paling menarik minat Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem is, of all of them, this is one I can't debunk,\" he laughs.", "r": {"result": "\"Masalahnya ialah, daripada kesemuanya, ini adalah satu yang saya tidak boleh menafikan,\" dia ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Supposedly Kennedy was fed up with the shenanigans that the CIA was pulling,\" Perry said.", "r": {"result": "\"Sepatutnya Kennedy sudah muak dengan penipuan yang CIA tarik,\" kata Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He found out the CIA was trying to kill (Cuban leader Fidel) Castro, which is a fact.", "r": {"result": "\u201cDia mendapat tahu CIA cuba membunuh (pemimpin Cuba Fidel) Castro, itu adalah fakta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the argument is that the CIA felt that Kennedy was going to disband them.", "r": {"result": "Jadi hujahnya ialah CIA merasakan Kennedy akan membubarkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as a result of that, they were the ones that ordered the killing of Kennedy\".", "r": {"result": "Dan akibat daripada itu, merekalah yang mengarahkan pembunuhan Kennedy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry points out that a former head of the CIA, Allen Dulles, was a member of the Warren Commission, the special Johnson-appointed panel tasked with the official investigation of the assassination.", "r": {"result": "Perry menegaskan bahawa bekas ketua CIA, Allen Dulles, adalah ahli Suruhanjaya Warren, panel khas yang dilantik oleh Johnson yang ditugaskan untuk siasatan rasmi pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission determined that Oswald acted alone.", "r": {"result": "Suruhanjaya menentukan bahawa Oswald bertindak sendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oswald was a supporter of Soviet-backed Cuba.", "r": {"result": "Oswald ialah penyokong Cuba yang disokong Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know Oswald was in the Russian embassy in Mexico City,\" Perry said.", "r": {"result": "\"Kami tahu Oswald berada di kedutaan Rusia di Mexico City,\" kata Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We even know who he talked to.", "r": {"result": "\u201cKami juga tahu dengan siapa dia bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we don't know what was said.", "r": {"result": "Tetapi kita tidak tahu apa yang dikatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then a few weeks later, he shoots Kennedy\".", "r": {"result": "Kemudian beberapa minggu kemudian, dia menembak Kennedy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It may have been something that they overheard involving him and the Russians.", "r": {"result": "\u201cIa mungkin sesuatu yang mereka dengar melibatkan dia dan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or, maybe the CIA had Oswald on the payroll.", "r": {"result": "Atau, mungkin CIA mempunyai Oswald dalam senarai gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He might have been a double agent\".", "r": {"result": "Dia mungkin ejen berganda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it possible that Russians ordered Oswald to do it?", "r": {"result": "Adakah mungkin Rusia mengarahkan Oswald untuk melakukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not likely, said Perry.", "r": {"result": "Tidak mungkin, kata Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russians would never have ordered Oswald to kill Kennedy because of his well-known links to Russia and his pro-Cuban sympathies.", "r": {"result": "Pihak Rusia tidak akan pernah mengarahkan Oswald untuk membunuh Kennedy kerana hubungannya yang terkenal dengan Rusia dan simpatinya yang pro-Kuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's leaders knew they would have been the first suspects if they'd engineered an assassination by Oswald.", "r": {"result": "Pemimpin Rusia tahu mereka akan menjadi suspek pertama jika mereka merekayasa pembunuhan oleh Oswald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would have been an act of war, which could have triggered a nuclear attack.", "r": {"result": "Ia akan menjadi satu tindakan perang, yang boleh mencetuskan serangan nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to know what happened in Mexico City,\" Perry said.", "r": {"result": "\"Kita perlu tahu apa yang berlaku di Mexico City,\" kata Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer, he said, may be contained in still-classified CIA documents.", "r": {"result": "Jawapannya, katanya, mungkin terkandung dalam dokumen CIA yang masih diklasifikasikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. National Archives currently holds a number of unreleased CIA documents related to the assassination.", "r": {"result": "Arkib Negara A.S. pada masa ini memegang beberapa dokumen CIA yang belum dikeluarkan berkaitan dengan pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those papers are scheduled to be made public in 2017 as part of the 1992 Kennedy Assassination Records Collection Act.", "r": {"result": "Kertas tersebut dijadualkan untuk didedahkan kepada umum pada 2017 sebagai sebahagian daripada Akta Pengumpulan Rekod Pembunuhan Kennedy 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CIA has followed the provisions of the JFK Assassination Records Collection Act, and the National Archives has all of the agency's documents and files on the Kennedy assassination,\" said CIA spokesman Edward Price.", "r": {"result": "\"CIA telah mengikut peruntukan Akta Pengumpulan Rekod Pembunuhan JFK, dan Arkib Negara mempunyai semua dokumen dan fail agensi mengenai pembunuhan Kennedy,\" kata jurucakap CIA Edward Price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The classified information contained in the files remains subject to the declassification provisions of the Act\".", "r": {"result": "\"Maklumat terperingkat yang terkandung dalam fail tetap tertakluk kepada peruntukan penyahklasifikasian Akta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, either we already know the truth, Oswald acted alone, or -- worst-case scenario -- we may never know the whole truth, prompting one more question surrounding the killing of JFK: Would America be OK with that?", "r": {"result": "Jadi, sama ada kita sudah tahu kebenarannya, Oswald bertindak sendirian, atau -- senario terburuk -- kita mungkin tidak pernah tahu keseluruhan kebenaran, mendorong satu lagi persoalan mengenai pembunuhan JFK: Adakah Amerika akan OK dengan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five things you might not know about JFK's assassination.", "r": {"result": "Lima perkara yang anda mungkin tidak tahu tentang pembunuhan JFK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JFK assassination a collective memory for American children.", "r": {"result": "Pembunuhan JFK memori kolektif untuk kanak-kanak Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Carl Beane, known to baseball fans as \"the voice of Fenway Park,\" died Wednesday in a single-vehicle crash after suffering a heart attack in Sturbridge, Massachusetts, according to a statement from the Boston Red Sox.", "r": {"result": "(CNN) -- Carl Beane, yang dikenali peminat besbol sebagai \"suara Fenway Park,\" meninggal dunia pada hari Rabu dalam kemalangan satu kenderaan selepas mengalami serangan jantung di Sturbridge, Massachusetts, menurut satu kenyataan dari Boston Red Sox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beane, 59 and a Massachusetts native, began his sports broadcasting career in 1972 at WMAS radio station in Springfield.", "r": {"result": "Beane, 59 dan warga Massachusetts, memulakan kerjaya penyiaran sukannya pada tahun 1972 di stesen radio WMAS di Springfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He became the famed Fenway public address announcer in 2003 after winning a competition, the statement said.", "r": {"result": "Dia menjadi juruhebah ucapan umum Fenway yang terkenal pada 2003 selepas memenangi pertandingan, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On his website, Beane touted the fact that he announced the first two games of the 2004 World Series and witnessed the Red Sox claim the championship of Major League Baseball for the first time in 86 years.", "r": {"result": "Di laman webnya, Beane menggembar-gemburkan fakta bahawa dia mengumumkan dua perlawanan pertama Siri Dunia 2004 dan menyaksikan Red Sox menuntut kejuaraan Besbol Liga Utama buat kali pertama dalam 86 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baseball fans also hear his voice as the lead-in of \"The Baseball Experience,\" a multimedia presentation at the Baseball Hall of Fame in Cooperstown, New York, according to Beane's website.", "r": {"result": "Peminat besbol juga mendengar suaranya sebagai peneraju \"The Baseball Experience,\" persembahan multimedia di Dewan Kemasyhuran Besbol di Cooperstown, New York, menurut laman web Beane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Carl) adored the opportunity ... to contribute to the culture of Fenway Park, a place he loved passionately,\" Red Sox President and CEO Larry Lucchino said in the statement.", "r": {"result": "\"(Carl) memuja peluang itu...untuk menyumbang kepada budaya Fenway Park, tempat yang sangat dicintainya,\" kata Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Red Sox Larry Lucchino dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beane was driving his 2004 Suzuki when he suffered a heart attack, causing him to lose control of the car, according to the Red Sox statement.", "r": {"result": "Beane memandu Suzuki 2004 miliknya apabila dia mengalami serangan jantung, menyebabkan dia hilang kawalan ke atas kereta itu, menurut kenyataan Red Sox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His vehicle then collided with a tree and a wall, authorities said.", "r": {"result": "Kenderaannya kemudian berlanggar dengan pokok dan dinding, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one else was in the car and no other cars were involved in the accident.", "r": {"result": "Tiada orang lain di dalam kereta itu dan tiada kereta lain yang terlibat dalam kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beane was transported from the scene and pronounced dead at Harrington Hospital in Southbridge shortly after the crash, according to authorities.", "r": {"result": "Beane telah dibawa dari tempat kejadian dan disahkan meninggal dunia di Hospital Harrington di Southbridge sejurus selepas kemalangan itu, menurut pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one loved his role with the Red Sox more than Carl did his,\" Lucchino said.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang menyukai peranannya bersama Red Sox lebih daripada yang dilakukan Carl,\" kata Lucchino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Red Sox will hold a tribute to Beane at Fenway Park on Thursday before a game against the Cleveland Indians.", "r": {"result": "Red Sox akan mengadakan penghormatan kepada Beane di Fenway Park pada hari Khamis sebelum perlawanan menentang Cleveland Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of Red Sox nation will remember his presence, his warmth, and his voice,\" Lucchino said.", "r": {"result": "\"Semua negara Red Sox akan mengingati kehadirannya, kemesraan dan suaranya,\" kata Lucchino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)U.S. teenager Mikaela Shiffrin successfully defended her slalom title at the Alpine World Ski Championships in Beaver Creek, Colorado, Saturday by the slimmest of margins.", "r": {"result": "(CNN)A.S. remaja Mikaela Shiffrin berjaya mempertahankan gelaran slalomnya di Kejohanan Ski Dunia Alpine di Beaver Creek, Colorado, Sabtu dengan margin yang paling tipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hometown favorite edged out Sweden's Frida Hansdotter by just 0.34 seconds, securing a combined time of 1 minute 38.48 seconds over two runs.", "r": {"result": "Pemain kegemaran kampung halaman itu mengenepikan Frida Hansdotter dari Sweden dengan hanya 0.34 saat, memperoleh masa gabungan 1 minit 38.48 saat dalam dua larian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shiffrin scored the fastest first run time by 0.4 seconds but had to make up 0.38 seconds in the closing stages of her second outing to take gold and ensure she matched her medal-winning achievements of Schladming in 2013.", "r": {"result": "Shiffrin menjaringkan masa larian pertama terpantas sebanyak 0.4 saat tetapi terpaksa menokok 0.38 saat pada peringkat penutup acara kedua untuk meraih emas dan memastikan dia menyamai pencapaian Schladming yang memenangi pingat pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 19-year-old, who is also the reigning Olympic slalom champion, becomes the first woman to successfully defend a world title in the discipline since Croatia's Janica Costelic did so in 2005.", "r": {"result": "Pemain berusia 19 tahun itu, yang juga juara bertahan slalom Olimpik, menjadi wanita pertama yang berjaya mempertahankan gelaran dunia dalam disiplin itu sejak pemain Croatia, Janica Costelic melakukannya pada 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarka Strachova of the Czech Republic finished 0.43sec back of Hansdotter to claim the final podium spot.", "r": {"result": "Sarka Strachova dari Republik Czech menamatkan saingan 0.43 saat di belakang Hansdotter untuk merebut tempat podium terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shiffrin's win marked the second gold for the U.S. at the championships following Ted Ligety's giant slalom victory Friday.", "r": {"result": "Kemenangan Shiffrin menandakan emas kedua untuk A.S. pada kejohanan berikutan kemenangan slalom gergasi Ted Ligety pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's pretty crazy now that I think about it,\" Shiffrin told the official U.S. ski team website.", "r": {"result": "\"Ia agak gila sekarang apabila saya memikirkannya,\" kata Shiffrin kepada laman web rasmi pasukan ski A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just before my second run, I started to convince myself how much I wanted to win this race.", "r": {"result": "\u201cSebelum larian kedua saya, saya mula meyakinkan diri saya betapa saya mahu memenangi perlumbaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about the process; it's about the turns.", "r": {"result": "Ia mengenai proses; ia mengenai selekoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm happy\".", "r": {"result": "Saya gembira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday saw the conclusion of the championships with the men's slalom and gold for France's Jean-Baptiste Grange, who regained the title he won in 2011.", "r": {"result": "Ahad menyaksikan berakhirnya kejohanan dengan slalom lelaki dan emas untuk Jean-Baptiste Grange dari Perancis, yang memenangi semula gelaran yang dimenanginya pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baptiste clocked an aggregate time of one minute 57.47 seconds over the two runs to beat German skier Fritz Dopfer by 0.35 seconds.", "r": {"result": "Baptiste mencatat masa agregat satu minit 57.47 saat dalam dua larian untuk menewaskan pemain ski Jerman Fritz Dopfer sebanyak 0.35 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another German, World Cup slalom leader Felix Neureuther took the bronze.", "r": {"result": "Seorang lagi pemimpin slalom Piala Dunia dari Jerman, Felix Neureuther meraih gangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They all benefited from a lapse by overall World Cup points leader Marcel Hirscher of Austria, who was fastest on the first leg, but skied off the course second time down when looking set to win his second gold in Colorado.", "r": {"result": "Mereka semua mendapat manfaat daripada ketinggalan oleh pendahulu mata keseluruhan Piala Dunia Marcel Hirscher dari Austria, yang terpantas pada perlawanan pertama, tetapi meluncur keluar padang kali kedua apabila berhasrat untuk memenangi emas keduanya di Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria denied Monday a report that its forces have been using cluster bombs in its civil war.", "r": {"result": "Syria hari ini menafikan laporan bahawa tenteranya telah menggunakan bom berkelompok dalam perang saudaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The General Command of the Army and the Armed Forces stressed on Monday that the misleading media outlets have recently published untrue news claiming the Syrian Arab Army has been using cluster bombs against terrorists,\" the government's term for rebels, the state-run Syrian Arab News Agency reported.", "r": {"result": "\"Perintah Am Tentera Darat dan Angkatan Tentera menegaskan pada hari Isnin bahawa media yang mengelirukan baru-baru ini menyiarkan berita tidak benar yang mendakwa Tentera Arab Syria telah menggunakan bom berkelompok terhadap pengganas,\" istilah kerajaan untuk pemberontak, Arab Syria yang dikendalikan kerajaan. Agensi Berita melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In a statement, the General Command said the Syrian Army does not possess such bombs, stressing that those news (reports) are untrue and come in the framework of misleading media which is aimed at diverting the public opinion from the practices of the armed terrorist groups against civilians\".", "r": {"result": "\u201cDalam satu kenyataan, Komando Am berkata Tentera Syria tidak memiliki bom seperti itu, menegaskan bahawa berita (laporan) itu adalah tidak benar dan datang dalam rangka media mengelirukan yang bertujuan untuk mengalihkan pandangan umum daripada amalan pengganas bersenjata. kumpulan menentang orang awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report came a day after the publication of a human rights report that accuses the Syrian air force of using Russian-made cluster bombs.", "r": {"result": "Laporan itu dibuat sehari selepas penerbitan laporan hak asasi manusia yang menuduh tentera udara Syria menggunakan bom berangkai buatan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing videos and witness accounts, Human Rights Watch said Syrian government forces were using the bombs.", "r": {"result": "Memetik video dan akaun saksi, Human Rights Watch berkata tentera kerajaan Syria menggunakan bom tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report says the cluster bombs are Soviet-made, but it also says it's unclear how or when Syria may have acquired them.", "r": {"result": "Laporan itu mengatakan bom kluster itu buatan Soviet, tetapi ia juga mengatakan tidak jelas bagaimana atau bila Syria mungkin memperolehnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syria's disregard for its civilian population is all too evident in its air campaign, which now apparently includes dropping these deadly cluster bombs into populated areas,\" said Steve Goose, arms director at Human Rights Watch.", "r": {"result": "\"Pengecualian Syria terhadap penduduk awamnya terlalu jelas dalam kempen udaranya, yang kini nampaknya termasuk menjatuhkan bom kelompok maut ini ke kawasan berpenduduk,\" kata Steve Goose, pengarah senjata di Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cluster bombs have been comprehensively banned by most nations, and Syria should immediately stop all use of these indiscriminate weapons that continue to kill and maim for years\".", "r": {"result": "\"Bom kluster telah diharamkan secara menyeluruh oleh kebanyakan negara, dan Syria harus segera menghentikan semua penggunaan senjata sembarangan ini yang terus membunuh dan mencacatkan selama bertahun-tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia questioned the report's veracity.", "r": {"result": "Rusia mempersoalkan kebenaran laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no confirmation to this,\" Foreign Minister Sergey Lavrov said, according to Russia's state-owned RIA Novosti news agency.", "r": {"result": "\u201cTiada pengesahan mengenai perkara ini,\u201d kata Menteri Luar Negeri Sergey Lavrov, menurut agensi berita RIA Novosti milik negara Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are loads of weapons in this region, including in Syria and other countries of the region, and arms are supplied there in large quantities and illegally\".", "r": {"result": "\"Terdapat banyak senjata di rantau ini, termasuk di Syria dan negara lain di rantau ini, dan senjata dibekalkan di sana dalam kuantiti yang banyak dan secara haram\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bombs are particularly dangerous because they explode in the air, sending dozens or hundreds of smaller bombs over an area the size of a football field, Human Rights Watch said.", "r": {"result": "Bom-bom itu amat berbahaya kerana ia meletup di udara, menghantar berpuluh-puluh atau beratus-ratus bom yang lebih kecil ke atas kawasan sebesar padang bola sepak, kata Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These bomblets often fail to explode on initial impact, leaving duds that act like landmines and explode when handled,\" the group said.", "r": {"result": "\"Bomlet ini sering gagal meletup pada kesan awal, meninggalkan dud yang bertindak seperti periuk api dan meletup apabila dikendalikan,\" kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 70 countries have signed a treaty banning the use of cluster bombs; neither Syria nor the United States is among them.", "r": {"result": "Lebih daripada 70 negara telah menandatangani perjanjian melarang penggunaan bom kelompok; Syria mahupun Amerika Syarikat tidak termasuk dalam kalangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cluster munitions have demonstrated military utility,\" the U.S. State Department says on its website.", "r": {"result": "\"Amunisi kluster telah menunjukkan kegunaan ketenteraan,\" kata Jabatan Negara A.S. di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their elimination from U.S. stockpiles would put the lives of its soldiers and those of its coalition partners at risk.", "r": {"result": "\u201cPenyingkiran mereka daripada simpanan AS akan membahayakan nyawa askarnya dan rakan-rakan pakatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, cluster munitions can often result in much less collateral damage than unitary weapons, such as a larger bomb or larger artillery shell would cause, if used for the same mission\".", "r": {"result": "Selain itu, peluru berkelompok selalunya boleh mengakibatkan kerosakan cagaran yang lebih sedikit daripada senjata kesatuan, seperti bom yang lebih besar atau peluru artileri yang lebih besar akan menyebabkan, jika digunakan untuk misi yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other developments:", "r": {"result": "Dalam perkembangan lain:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey searches Syria-bound plane.", "r": {"result": "Turki menggeledah pesawat menuju Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the second time in a week, Turkish officials on Monday searched a civilian plane that had been headed to Syria.", "r": {"result": "Buat kali kedua dalam seminggu, pegawai Turki pada Isnin menggeledah sebuah pesawat awam yang telah menuju ke Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armenian and Turkish diplomats told CNN that an Armenian cargo plane that had been en route to Aleppo stopped first on Monday morning in the Turkish city of Erzurum for an inspection of its cargo.", "r": {"result": "Diplomat Armenia dan Turki memberitahu CNN bahawa sebuah pesawat kargo Armenia yang dalam perjalanan ke Aleppo berhenti dahulu pada pagi Isnin di bandar Erzurum di Turki untuk pemeriksaan kargonya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move appeared to be part of Turkey's enforcement of a newly adopted blockade against the Syrian government.", "r": {"result": "Tindakan itu nampaknya merupakan sebahagian daripada penguatkuasaan Turki terhadap sekatan yang baru diterima pakai terhadap kerajaan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike last week's grounding of a Syrian passenger plane flying from Moscow to Damascus, Monday's airplane inspection appeared to have been agreed to ahead of time by Armenian and Turkish authorities.", "r": {"result": "Tidak seperti kapal terbang penumpang Syria yang terbang dari Moscow ke Damsyik minggu lalu, pemeriksaan kapal terbang Isnin nampaknya telah dipersetujui lebih awal oleh pihak berkuasa Armenia dan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the search, which lasted at least five hours, the Armenian cargo plane was allowed to continue to Syria.", "r": {"result": "Selepas pencarian, yang berlangsung sekurang-kurangnya lima jam, pesawat kargo Armenia itu dibenarkan terus ke Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The plane is transporting humanitarian aid to Syria and its stop in Turkey was planned,\" Armenian Foreign Ministry spokesman Tigran Balayan told CNN in an e-mail.", "r": {"result": "\"Pesawat itu mengangkut bantuan kemanusiaan ke Syria dan perhentiannya di Turki telah dirancang,\" kata jurucakap Kementerian Luar Armenia Tigran Balayan kepada CNN dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Turks, from our perspective, are taking a measured and appropriate posture with regard to these things,\" U.S. State Department spokeswoman Victoria Nuland told reporters.", "r": {"result": "\"Orang Turki, dari perspektif kami, mengambil sikap yang terukur dan sesuai berhubung perkara ini,\" kata jurucakap Jabatan Negara A.S. Victoria Nuland kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria and Turkey have closed their airspace to each others' aircraft.", "r": {"result": "Syria dan Turki telah menutup ruang udara mereka kepada pesawat masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The heightened tension between the two countries has alarmed U.N. Secretary-General Ban Ki-moon, Jeffrey Feltman, U.N. undersecretary for political affairs, told the Security Council on Monday.", "r": {"result": "Ketegangan yang semakin memuncak antara kedua-dua negara telah membimbangkan Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon, Jeffrey Feltman, setiausaha kecil PBB bagi hal ehwal politik, memberitahu Majlis Keselamatan pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Monday, the Council of the European Union strengthened its sanctions against the Syrian government, adding 28 people deemed responsible for violence against the civilian population to a list of those subject to a travel ban and an asset freeze.", "r": {"result": "Pada hari Isnin juga, Majlis Kesatuan Eropah mengukuhkan sekatannya terhadap kerajaan Syria, menambah 28 orang yang dianggap bertanggungjawab atas keganasan terhadap penduduk awam ke dalam senarai mereka yang tertakluk kepada larangan perjalanan dan pembekuan aset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That brings the total to 181 people and 54 entities.", "r": {"result": "Itu menjadikan jumlah keseluruhan 181 orang dan 54 entiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The council, in its 19th round of sanctions against Damascus, also banned EU nationals and businesses \"from supplying financial services to Syrian arms exports, including insurance and re-insurance,\" it said in a statement.", "r": {"result": "Majlis itu, dalam pusingan ke-19 sekatan terhadap Damsyik, juga melarang warga EU dan perniagaan \"daripada membekalkan perkhidmatan kewangan kepada eksport senjata Syria, termasuk insurans dan insurans semula,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We call on all states to refrain from delivering arms to Syria and to follow the EU in stopping the supplies that fuel the fighting,\" EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton said in a statement.", "r": {"result": "\"Kami menyeru semua negeri untuk mengelak daripada menghantar senjata ke Syria dan mengikuti EU dalam menghentikan bekalan yang menyemarakkan pertempuran,\" kata Wakil Tinggi EU bagi Hal Ehwal Luar Negeri dan Dasar Keselamatan Catherine Ashton dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the council denied Syrian Arab Airlines access to EU airports.", "r": {"result": "Di samping itu, majlis itu menafikan akses Syrian Arab Airlines ke lapangan terbang EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomatic front: Special envoy to Syria visits Iran and Iraq.", "r": {"result": "Barisan diplomatik: Duta khas ke Syria melawat Iran dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeking to forge a solution to Syria's bloody civil war, international envoy Lakhdar Brahimi visited the country's key ally in the region, Iran, before heading Monday to Iraq.", "r": {"result": "Berusaha untuk mencari penyelesaian kepada perang saudara berdarah Syria, utusan antarabangsa Lakhdar Brahimi melawat sekutu utama negara itu di rantau itu, Iran, sebelum menuju ke Iraq Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brahimi met with Iranian President Mahmoud Ahmadinejad and called for an end to the flow of arms to both sides of the conflict, Brahimi's spokesman said.", "r": {"result": "Brahimi bertemu dengan Presiden Iran Mahmoud Ahmadinejad dan menyeru agar dihentikan aliran senjata ke kedua-dua belah pihak konflik, kata jurucakap Brahimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebel fighters have accused Iran of sending advisers to help Syrian President Bashar al-Assad put down the popular uprising.", "r": {"result": "Pejuang pemberontak telah menuduh Iran menghantar penasihat untuk membantu Presiden Syria Bashar al-Assad menghentikan pemberontakan popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Brahimi departed Iran, Foreign Minister Ali Akbar Salehi handed him a \"written and unofficial proposal\" for resolving the Syrian crisis, Iran's IRNA news agency reported Monday.", "r": {"result": "Sebelum Brahimi meninggalkan Iran, Menteri Luar Ali Akbar Salehi menyerahkan kepadanya \"cadangan bertulis dan tidak rasmi\" untuk menyelesaikan krisis Syria, agensi berita IRNA Iran melaporkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details of the plan were not publicized.", "r": {"result": "Butiran pelan itu tidak dihebahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Baghdad, Brahimi met with Prime Minister Nuri al-Maliki.", "r": {"result": "Di Baghdad, Brahimi bertemu dengan Perdana Menteri Nuri al-Maliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iraq fully supports the joint U.N. and Arab efforts in order to reach a political solution to the deepening crisis in Syria,\" al-Maliki said in a statement issued by his office.", "r": {"result": "\u201cIraq menyokong penuh usaha bersama PBB dan Arab bagi mencapai penyelesaian politik kepada krisis yang semakin meruncing di Syria,\u201d kata al-Maliki dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brahimi, the U.N.-Arab League joint special envoy to Syria, is visiting key countries in the region, including Egypt and Saudi Arabia.", "r": {"result": "Brahimi, utusan khas bersama Liga PBB-Arab ke Syria, sedang melawat negara-negara penting di rantau ini, termasuk Mesir dan Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the weekend, he met in Istanbul with Turkish officials and with Syrian opposition leaders in an effort to broker a cease-fire.", "r": {"result": "Pada hujung minggu, beliau bertemu di Istanbul dengan pegawai Turki dan dengan pemimpin pembangkang Syria dalam usaha untuk menjadi perantara gencatan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has repeatedly denounced al-Assad, accusing him of massacring his own people and calling for his resignation.", "r": {"result": "Perdana Menteri Turki Recep Tayyip Erdogan telah berulang kali mengecam al-Assad, menuduhnya membunuh rakyatnya sendiri dan menyeru peletakan jawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey is hosting about 100,000 Syrian refugees, and cross-border shelling that killed five Turkish civilians has led to a heightened confrontation between the two neighbors.", "r": {"result": "Turki menampung kira-kira 100,000 pelarian Syria, dan serangan merentasi sempadan yang mengorbankan lima orang awam Turki telah membawa kepada konfrontasi yang meningkat antara kedua-dua negara jiran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria has berated its former ally, accusing Turkey of arming and funding Syrian rebels.", "r": {"result": "Syria telah memarahi bekas sekutunya, menuduh Turki mempersenjatai dan membiayai pemberontak Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN journalists have witnessed assault rifles, rocket-propelled grenades and machine guns being taken from Turkey to rebels inside Syria.", "r": {"result": "Wartawan CNN telah menyaksikan senapang serbu, bom tangan roket dan mesingan dibawa dari Turki kepada pemberontak di dalam Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence is showing no sign of abating.", "r": {"result": "Keganasan tidak menunjukkan tanda-tanda akan reda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, 100 people were killed nationwide, the opposition Local Coordination Committees in Syria said, including 34 in and around Damascus and 29 in Aleppo.", "r": {"result": "Pada Isnin, 100 orang terbunuh di seluruh negara, kata Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan pembangkang di Syria, termasuk 34 di dalam dan sekitar Damsyik dan 29 di Aleppo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Health Organization condemned attacks on health facilities in Syria, saying they have damaged such facilities across the country, \"limiting access and the provision of essential health services\".", "r": {"result": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia mengecam serangan ke atas kemudahan kesihatan di Syria, mengatakan mereka telah merosakkan kemudahan sedemikian di seluruh negara, \"menghadkan akses dan penyediaan perkhidmatan kesihatan penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It added, \"almost 67% of public hospitals have been affected as a result of the conflict and 29% of those affected are out of service\".", "r": {"result": "Ia menambah, \"hampir 67% hospital awam telah terjejas akibat konflik dan 29% daripada mereka yang terjejas tidak beroperasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Background.", "r": {"result": "Latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition says more than 30,000 people have been killed since March 2011, when anti-government protesters took to the streets calling for political reform and an end to four decades of Assad family rule.", "r": {"result": "Pembangkang berkata lebih 30,000 orang telah terbunuh sejak Mac 2011, apabila penunjuk perasaan antikerajaan turun ke jalanan menyeru pembaharuan politik dan menamatkan empat dekad pemerintahan keluarga Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government responded with a violent clampdown, spawning an armed conflict that has spiraled into a civil war.", "r": {"result": "Kerajaan bertindak balas dengan tindakan keras, mencetuskan konflik bersenjata yang telah menjelma menjadi perang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot independently confirm reports of casualties in Syria because the government has restricted access by international journalists.", "r": {"result": "CNN tidak boleh secara bebas mengesahkan laporan korban di Syria kerana kerajaan telah menyekat akses oleh wartawan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Photographer Arne Svenson's show, \"Neighbors,\" consists of photographs taken of the residents of a building near his studio in New York through the windows of their apartments.", "r": {"result": "(CNN) -- Pertunjukan jurugambar Arne Svenson, \"Neighbors,\" terdiri daripada gambar-gambar yang diambil dari penduduk sebuah bangunan berhampiran studionya di New York melalui tingkap pangsapuri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few residents, unaware they were being photographed, have raised objections.", "r": {"result": "Segelintir penduduk, tanpa menyedari mereka sedang bergambar, telah menimbulkan bantahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this column, Svenson explains his process and his work.", "r": {"result": "Dalam lajur ini, Svenson menerangkan proses dan kerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My art practice has led me down many and varied paths of visual exploration -- from landscape photographs of Las Vegas to portraits of sock monkeys, chewed dog toys and medical museum specimens.", "r": {"result": "Amalan seni saya telah membawa saya melalui banyak dan pelbagai laluan penerokaan visual -- daripada gambar landskap Las Vegas kepada potret monyet stokin, mainan anjing yang dikunyah dan spesimen muzium perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, in collaboration with the Andy Warhol Museum, I am working on a long-term portrait project with a group of autistic teenagers.", "r": {"result": "Pada masa ini, dengan kerjasama Muzium Andy Warhol, saya sedang mengusahakan projek potret jangka panjang dengan sekumpulan remaja autistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given my background as a special education teacher, I find this a particularly rewarding homecoming.", "r": {"result": "Memandangkan latar belakang saya sebagai seorang guru pendidikan khas, saya dapati ini satu kepulangan yang amat menggembirakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First and foremost, my practice seeks out the inner life -- the essence -- of my subjects, whether they be human or inanimate.", "r": {"result": "Pertama sekali, amalan saya mencari kehidupan dalaman -- intipati -- subjek saya, sama ada mereka manusia atau tidak bernyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I use my camera as a writer uses text, to create a narrative that helps the viewer understand what might lie hidden or obscured.", "r": {"result": "Saya menggunakan kamera saya sebagai penulis menggunakan teks, untuk mencipta naratif yang membantu penonton memahami perkara yang mungkin tersembunyi atau dikaburkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This narrative, at times only a whisper or suggestion, weaves throughout my bodies of work.", "r": {"result": "Naratif ini, kadang-kadang hanya bisikan atau cadangan, menjalin seluruh badan kerja saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some time ago, I began photographing the occupants of a neighboring building through the windows.", "r": {"result": "Beberapa ketika dahulu, saya mula mengambil gambar penghuni bangunan jiran melalui tingkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've lived in Tribeca, in Lower Manhattan, for 30 years, and have built my life and studio here.", "r": {"result": "Saya telah tinggal di Tribeca, di Lower Manhattan, selama 30 tahun, dan telah membina kehidupan dan studio saya di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area has gone through many changes, and I watched the building across the way built from the ground up.", "r": {"result": "Kawasan ini telah melalui banyak perubahan, dan saya memerhatikan bangunan itu merentasi jalan yang dibina dari bawah ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Made entirely of glass and steel, it offers residents views of the neighborhood -- and neighbors and passersby views into the apartments.", "r": {"result": "Diperbuat sepenuhnya daripada kaca dan keluli, ia menawarkan pemandangan kejiranan kepada penduduk -- dan pemandangan jiran serta orang yang lalu lalang ke dalam pangsapuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As people filled the empty units, I was intrigued not only by the implied stories within the frame of the glass but also by the play of light upon the subjects, the shadows, the framing of the structure.", "r": {"result": "Semasa orang ramai memenuhi unit yang kosong, saya tertarik bukan sahaja dengan cerita tersirat dalam bingkai kaca tetapi juga dengan permainan cahaya pada subjek, bayang-bayang, pembingkaian struktur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't photograph anything salacious or demeaning -- instead I record the turn of the head, the graceful arc of a hand, the human form obscured by drapery.", "r": {"result": "Saya tidak merakam gambar yang cabul atau merendahkan -- sebaliknya saya merakam pusingan kepala, arka tangan yang anggun, bentuk manusia yang dikaburkan oleh kain langsir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photographs make up a show called \"Neighbors,\" which opened a week ago at the Julie Saul Gallery in New York, and some people have raised concerns.", "r": {"result": "Gambar-gambar itu membentuk pertunjukan yang dipanggil \"Neighbors,\" yang dibuka seminggu lalu di Galeri Julie Saul di New York, dan beberapa orang telah menimbulkan kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am not photographing the residents as specific, identifiable individuals, but as representations of humankind.", "r": {"result": "Saya tidak mengambil gambar penduduk sebagai individu yang khusus dan boleh dikenal pasti, tetapi sebagai perwakilan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, I take great care in not revealing their identity; the strength of the imagery comes from us seeing ourselves in the anonymous figures of \"The Neighbors\".", "r": {"result": "Malah, saya sangat berhati-hati untuk tidak mendedahkan identiti mereka; kekuatan imejan datang daripada kita melihat diri kita dalam tokoh tanpa nama \"The Neighbors\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New York, people are masters of being both the observer and the observed.", "r": {"result": "Di New York, orang ramai menjadi pemerhati dan pemerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We live so densely packed that contact is inevitable -- even our homes are stacked facing each other.", "r": {"result": "Kami hidup padat sehinggakan hubungan tidak dapat dielakkan -- malah rumah kami bertindan berhadapan antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is no wonder that street photography was born in this city, and some of the best subjects and most famous works are the results of those who didn't know they were being photographed or painted.", "r": {"result": "Tidak hairanlah jika fotografi jalanan dilahirkan di bandar ini, dan beberapa subjek terbaik serta karya paling terkenal adalah hasil daripada mereka yang tidak tahu bahawa mereka sedang difoto atau dilukis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Neighbors\" has sparked a good bit of conversation.", "r": {"result": "\"Jiran\" telah mencetuskan perbualan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While people differ in their opinions -- as most do when it comes to art -- I believe the images speak for themselves.", "r": {"result": "Walaupun orang berbeza pendapat -- seperti kebanyakan orang dalam hal seni -- saya percaya imej itu bercakap untuk diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I encourage everyone to draw their own conclusions after seeing the work.", "r": {"result": "Saya menggalakkan semua orang membuat kesimpulan sendiri selepas melihat hasil kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Arne Svenson.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Arne Svenson semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For a while now, crazy situations, hunger pangs and frustrating hours behind the wheel have been making life slightly miserable for Florida commuter Joe Panyanouvong.", "r": {"result": "(CNN) -- Buat sementara waktu sekarang, situasi gila, rasa lapar dan masa yang mengecewakan di belakang roda telah menjadikan kehidupan sedikit sengsara bagi penumpang Florida Joe Panyanouvong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attorney who regularly makes the 84-mile journey between Orlando and Tampa on Interstate 4 is ready for a solution.", "r": {"result": "Peguam yang kerap membuat perjalanan sejauh 84 batu antara Orlando dan Tampa di Interstate 4 bersedia untuk penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have made this trip many times during peak hours for work and leisure.", "r": {"result": "\u201cSaya telah melakukan perjalanan ini banyak kali pada waktu puncak untuk bekerja dan beriadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can feel like a parking lot at times,\" said Panyanouvong.", "r": {"result": "Ia boleh berasa seperti tempat letak kereta kadang-kadang,\" kata Panyanouvong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During heavy traffic it's taken me as long as 2.5 hours to get from Orlando to Tampa\".", "r": {"result": "\"Semasa trafik padat, saya mengambil masa selama 2.5 jam untuk pergi dari Orlando ke Tampa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recalls one day when -- despite departing Orlando early to get a head start on a business trip -- traffic and farm animals got the best of him near U.S. Route 27 and Interstate 4.", "r": {"result": "Dia teringat satu hari apabila -- walaupun berlepas lebih awal dari Orlando untuk memulakan perjalanan perniagaan -- lalu lintas dan haiwan ternakan mendapat yang terbaik daripadanya berhampiran Laluan 27 A.S. dan Rentas Negeri 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cow had wandered past a fence onto the road, causing tie-ups and headaches.", "r": {"result": "Seekor lembu telah merayau-rayau melepasi pagar ke jalan, menyebabkan ikatan dan sakit kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I ended up missing lunch because of that cow,\" Panyanouvong said with a laugh.", "r": {"result": "\"Saya akhirnya terlepas makan tengah hari kerana lembu itu,\" kata Panyanouvong sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't like missing lunch and I especially don't like getting stuck in traffic due to wandering farm animals or any other reason\".", "r": {"result": "\"Saya tidak suka terlepas makan tengah hari dan saya terutamanya tidak suka terperangkap dalam lalu lintas kerana haiwan ternakan yang berkeliaran atau sebab lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For generations, much of the nation has been forced to use cars, buses or pricey aircraft to travel to nearby cities.", "r": {"result": "Selama beberapa generasi, kebanyakan negara terpaksa menggunakan kereta, bas atau pesawat mahal untuk pergi ke bandar-bandar berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this year, Washington opened the door to what may be a historic turning point in regional travel.", "r": {"result": "Tetapi tahun ini, Washington membuka pintu kepada apa yang mungkin menjadi titik perubahan bersejarah dalam perjalanan serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Transportation awarded $8 billion among 31 states to begin developing America's first nationwide high-speed intercity passenger rail service.", "r": {"result": "Jabatan Pengangkutan menganugerahkan $8 bilion di antara 31 negeri untuk mula membangunkan perkhidmatan kereta api penumpang antara bandar berkelajuan tinggi pertama di seluruh negara di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panyanouvong said he loves the idea of jumping on a train, turning on his computer and getting some work done on his way to Tampa, \"without having to worry about traffic or driving\".", "r": {"result": "Panyanouvong berkata dia menyukai idea untuk melompat di atas kereta api, menghidupkan komputernya dan menyelesaikan beberapa kerja dalam perjalanan ke Tampa, \"tanpa perlu risau tentang lalu lintas atau memandu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the idea is much bigger than convenience, say supporters, who believe high-speed intercity rail will cut U.S. dependence on foreign oil, reduce climate-changing pollution and fatten wallets by triggering economic development.", "r": {"result": "Tetapi idea itu jauh lebih besar daripada kemudahan, kata penyokong, yang percaya kereta api antara bandar berkelajuan tinggi akan mengurangkan pergantungan AS kepada minyak asing, mengurangkan pencemaran perubahan iklim dan menggemukkan dompet dengan mencetuskan pembangunan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon, Americans might find themselves rocketing along ribbons of rails at 200 mph in sleek, painted passenger cars -- never stopping until they arrive at destinations awake and refreshed.", "r": {"result": "Tidak lama lagi, rakyat Amerika mungkin mendapati diri mereka meroket di sepanjang reben rel pada kelajuan 200 mph dalam kereta penumpang yang dicat rapi -- tidak pernah berhenti sehingga mereka tiba di destinasi terjaga dan segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal funding served as a down payment to develop the groundwork for 13 new high-speed rail corridors in the United States, including an Orlando-Tampa route.", "r": {"result": "Pembiayaan persekutuan berfungsi sebagai bayaran muka untuk membangunkan kerja asas untuk 13 koridor kereta api berkelajuan tinggi baharu di Amerika Syarikat, termasuk laluan Orlando-Tampa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"High-speed rail in America is long overdue and President Obama understands we can't build the economy of the future on the transportation networks of the past,\" said Federal Railroad Administrator Joseph Szabo.", "r": {"result": "\"Kereta api berkelajuan tinggi di Amerika sudah lama tertunggak dan Presiden Obama memahami kita tidak boleh membina ekonomi masa depan pada rangkaian pengangkutan masa lalu,\" kata Pentadbir Kereta Api Persekutuan Joseph Szabo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Funded by the American Recovery and Reinvestment Act, these new dollars represent a historic investment in the country's transportation infrastructure.", "r": {"result": "Dibiayai oleh Akta Pemulihan dan Pelaburan Semula Amerika, dolar baharu ini mewakili pelaburan bersejarah dalam infrastruktur pengangkutan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will help create jobs and transform travel in America, according to a U.S. Department of Transportation official.", "r": {"result": "Ia akan membantu mewujudkan pekerjaan dan mengubah perjalanan di Amerika, menurut seorang pegawai Jabatan Pengangkutan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See where the proposed high-speed trains are going.", "r": {"result": "Lihat ke mana laluan kereta api laju yang dicadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"High-speed rail will also revolutionize the way Americans travel by reducing U.S. dependence on foreign oil, lowering harmful carbon emissions, fostering new economic development and giving travelers more choices when it comes to moving around the country,\" said the official.", "r": {"result": "\"Kereta api berkelajuan tinggi juga akan merevolusikan cara perjalanan rakyat Amerika dengan mengurangkan pergantungan AS kepada minyak asing, menurunkan pelepasan karbon berbahaya, memupuk pembangunan ekonomi baharu dan memberi lebih banyak pilihan kepada pelancong apabila ia datang untuk bergerak ke seluruh negara,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite these promises from the government, high-speed rail comes with its share of opponents, who say it is too expensive and won't save energy.", "r": {"result": "Walaupun janji-janji daripada kerajaan ini, kereta api berkelajuan tinggi datang dengan bahagian lawannya, yang mengatakan ia terlalu mahal dan tidak akan menjimatkan tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some even question if it will ever be built.", "r": {"result": "Malah ada yang mempersoalkan sama ada ia akan dibina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even in a strong economy, building high-speed rail makes little sense, offering minimal reductions in travel times at exorbitant costs,\" said Ronald Utt, who is the Herbert and Joyce Morgan senior research fellow for the Thomas A. Roe Institute for Economic Policy Studies at the Heritage Foundation.", "r": {"result": "\"Walaupun dalam ekonomi yang kukuh, membina kereta api berkelajuan tinggi tidak masuk akal, menawarkan pengurangan minimum dalam masa perjalanan dengan kos yang terlalu tinggi,\" kata Ronald Utt, yang merupakan felo penyelidik kanan Herbert dan Joyce Morgan untuk Institut Ekonomi Thomas A. Roe Kajian Dasar di Yayasan Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For instance, one has to wonder what exactly motivated the review team to endorse the proposed $1.1 billion investment in the Kansas City-St. Louis-Chicago route, which would allow customers to reach their destinations 10 percent faster than they could by driving between Chicago and St. Louis,\" said Utt.", "r": {"result": "\"Sebagai contoh, seseorang perlu tertanya-tanya apakah sebenarnya yang mendorong pasukan penyemak untuk menyokong cadangan pelaburan $1.1 bilion dalam laluan Kansas City-St. Louis-Chicago, yang akan membolehkan pelanggan sampai ke destinasi mereka 10 peratus lebih cepat daripada yang mereka boleh dengan memandu antara Chicago dan St. Louis,\" kata Utt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utt said the $1.25 billion federal investment in a $3.2 billion project to build a high-speed rail line between Orlando and Tampa would reduce travel time between the two cities to less than one hour, compared to about 90 minutes by car.", "r": {"result": "Utt berkata pelaburan persekutuan bernilai $1.25 bilion dalam projek $3.2 bilion untuk membina landasan kereta api berkelajuan tinggi antara Orlando dan Tampa akan mengurangkan masa perjalanan antara kedua-dua bandar itu kepada kurang daripada satu jam, berbanding kira-kira 90 minit dengan menaiki kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said other projects have similar travel time differences.", "r": {"result": "Beliau berkata projek lain mempunyai perbezaan masa perjalanan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Randal O'Toole, a senior fellow with the CATO Institute, said it is far more cost-effective to save energy by encouraging people to drive more fuel-efficient cars than to build and operate high-speed rail.", "r": {"result": "Randal O'Toole, seorang felo kanan dengan Institut CATO, berkata adalah jauh lebih menjimatkan kos untuk menjimatkan tenaga dengan menggalakkan orang ramai memandu lebih banyak kereta jimat bahan api daripada membina dan mengendalikan kereta api berkelajuan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moreover, in places that do generate electricity from renewable sources, it would be more cost-effective to use that electricity to power electric or plug-in hybrid cars than high-speed rail,\" O'Toole said.", "r": {"result": "\"Selain itu, di tempat yang menjana elektrik daripada sumber boleh diperbaharui, adalah lebih menjimatkan kos untuk menggunakan elektrik itu untuk menggerakkan kereta elektrik atau plug-in hibrid daripada kereta api berkelajuan tinggi,\" kata O'Toole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A Department of Energy report adds that boosting train speeds to 110 mph will reduce the energy efficiency of the trains, making them less energy efficient than automobiles\".", "r": {"result": "\"Laporan Jabatan Tenaga menambah bahawa meningkatkan kelajuan kereta api kepada 110 mph akan mengurangkan kecekapan tenaga kereta api, menjadikannya kurang cekap tenaga daripada kereta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A report from the United States Government Accountability Office also highlights potential issues with high-speed rail plans in the United States.", "r": {"result": "Laporan dari Pejabat Akauntabiliti Kerajaan Amerika Syarikat juga menonjolkan isu-isu yang berpotensi dengan rancangan kereta api berkelajuan tinggi di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Passenger rail service, especially services at higher and high speeds, will require new safety rules, constant public capital investment and operating subsidies, and balance with freight rail service and the rest of the national transportation system -- and currently only some of these elements are in place,\" according to a GAO report.", "r": {"result": "\"Perkhidmatan rel penumpang, terutamanya perkhidmatan pada kelajuan yang lebih tinggi dan tinggi, akan memerlukan peraturan keselamatan baharu, pelaburan modal awam yang berterusan dan subsidi operasi, dan keseimbangan dengan perkhidmatan rel kargo dan seluruh sistem pengangkutan negara -- dan pada masa ini hanya beberapa elemen ini. berada di tempatnya,\" menurut laporan GAO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the recent federal funds may serve as a catalyst for many projects and have generated high public expectations, the planning necessary to meet the many concerns outlined above has not yet occurred, the GAO report said.", "r": {"result": "Walaupun dana persekutuan baru-baru ini mungkin berfungsi sebagai pemangkin untuk banyak projek dan telah menjana jangkaan orang ramai yang tinggi, perancangan yang diperlukan untuk memenuhi banyak kebimbangan yang digariskan di atas masih belum berlaku, kata laporan GAO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Given the funding, I would say that it is fairly likely that at least a few moderate-speed rail projects will eventually be completed,\" said O'Toole.", "r": {"result": "\"Memandangkan pembiayaan, saya akan mengatakan bahawa kemungkinan besar sekurang-kurangnya beberapa projek rel berkelajuan sederhana akhirnya akan siap,\" kata O'Toole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the California high-speed rail project remains fairly unlikely considering that more than three-fourths of its costs are not yet funded.", "r": {"result": "\"Tetapi projek kereta api berkelajuan tinggi California masih agak tidak mungkin memandangkan lebih daripada tiga perempat daripada kosnya belum dibiayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida probably has a 50-50 chance of completion since about half its costs are funded\".", "r": {"result": "Florida mungkin mempunyai peluang 50-50 untuk siap kerana kira-kira separuh kosnya dibiayai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High-speed rail also has many supporters.", "r": {"result": "Kereta api berkelajuan tinggi juga mempunyai ramai penyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States Conference of Mayors, American Association of State Highway and Transportation Officials and America 2050 --  a coalition of regional planners, scholars and policy-makers -- back high-speed rail plans.", "r": {"result": "Persidangan Datuk Bandar Amerika Syarikat, Persatuan Pegawai Lebuhraya dan Pengangkutan Negeri Amerika dan Amerika 2050 -- gabungan perancang wilayah, cendekiawan dan pembuat dasar -- menyokong pelan kereta api berkelajuan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. High Speed Rail Association is also among the supporters.", "r": {"result": "Persatuan Kereta Api Berkelajuan Tinggi A.S. juga antara penyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Experts in the oil industry have been saying for a number of years now that there is not enough oil left in the ground to continue our current level of consumption, not to mention no way to meet growing demand, and we can expect half as much oil available to us in the next 20 years,\" said Andy Kunz, president and CEO of the rail association.", "r": {"result": "\"Pakar dalam industri minyak telah mengatakan selama beberapa tahun sekarang bahawa tidak ada cukup minyak yang tinggal di dalam tanah untuk meneruskan tahap penggunaan semasa kami, apatah lagi tiada cara untuk memenuhi permintaan yang semakin meningkat, dan kami boleh menjangkakan separuh daripada jumlah itu. minyak yang tersedia untuk kami dalam 20 tahun akan datang,\" kata Andy Kunz, presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif persatuan kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we are to continue economic development and prosperity, we will need to greatly reduce our daily oil consumption, and high-speed rail is the only possible solution that can scale up to meet the growing demand of American mobility while greatly reducing our oil consumption,\" said Kunz.", "r": {"result": "\"Jika kita ingin meneruskan pembangunan ekonomi dan kemakmuran, kita perlu mengurangkan penggunaan minyak harian kita dengan banyak, dan kereta api berkelajuan tinggi adalah satu-satunya penyelesaian yang boleh ditingkatkan untuk memenuhi permintaan mobiliti Amerika yang semakin meningkat sambil mengurangkan penggunaan minyak kita dengan ketara. ,\" kata Kunz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High-speed rail supporters say the industry would stimulate the economy by creating millions of jobs across numerous sectors.", "r": {"result": "Penyokong kereta api berkelajuan tinggi berkata industri itu akan merangsang ekonomi dengan mewujudkan berjuta-juta pekerjaan merentasi pelbagai sektor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Based on our company's 45 years of experience with high-speed rail in Japan, bringing high-speed rail to the United States will translate into jobs,\" said Mike Finnegan, an executive with US-Japan High Speed Rail and US-Japan Maglev.", "r": {"result": "\"Berdasarkan pengalaman 45 tahun syarikat kami dengan kereta api berkelajuan tinggi di Jepun, membawa kereta api berkelajuan tinggi ke Amerika Syarikat akan diterjemahkan kepada pekerjaan,\" kata Mike Finnegan, seorang eksekutif dengan Kereta Api Berkelajuan Tinggi AS-Jepun dan Maglev AS-Jepun .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Importantly, these jobs pay well and they cannot be shipped overseas\".", "r": {"result": "\"Yang penting, pekerjaan ini membayar dengan baik dan mereka tidak boleh dihantar ke luar negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The $8 billion investment in high-speed rail for America is just the beginning,\" said Szabo.", "r": {"result": "\"Pelaburan $8 bilion dalam kereta api berkelajuan tinggi untuk Amerika hanyalah permulaan,\" kata Szabo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know that it won't be built overnight, but the federal government is committed to the long-term development of the program.", "r": {"result": "\u201cKami tahu ia tidak akan dibina dalam sekelip mata, tetapi kerajaan persekutuan komited terhadap pembangunan jangka panjang program itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, the Department of Transportation will fund projects that have the best chances to succeed and have instituted rigorous requirements to ensure successful completion of these projects\".", "r": {"result": "Sudah tentu, Jabatan Pengangkutan akan membiayai projek yang mempunyai peluang terbaik untuk berjaya dan telah melaksanakan keperluan yang ketat untuk memastikan projek ini berjaya disiapkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if and when high-speed rail does move forward in the United States, how would it be built and what type of technology would be used?", "r": {"result": "Jadi jika dan apabila rel berkelajuan tinggi bergerak ke hadapan di Amerika Syarikat, bagaimanakah ia akan dibina dan jenis teknologi yang akan digunakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Transportation says funding for the program is \"technology neutral\" and does not place preference on the type of technologies used to build high-speed trains.", "r": {"result": "Jabatan Pengangkutan berkata pembiayaan untuk program itu adalah \"teknologi neutral\" dan tidak meletakkan keutamaan pada jenis teknologi yang digunakan untuk membina kereta api berkelajuan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, it is allowing states and regions to choose the technology, as well as routes and station locations that meet their needs.", "r": {"result": "Sebaliknya, ia membenarkan negeri dan wilayah memilih teknologi, serta laluan dan lokasi stesen yang memenuhi keperluan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most high-speed rail lines in the United States will be upgraded using existing freight rail rights-of-way, but the project in Florida and portions of California will be built on newly constructed high-speed rail lines, said Nazih Haddad, the chief operating officer for Florida Rail Enterprise.", "r": {"result": "Kebanyakan laluan kereta api berkelajuan tinggi di Amerika Syarikat akan dinaik taraf menggunakan hak laluan rel kargo sedia ada, tetapi projek di Florida dan sebahagian California akan dibina di atas laluan kereta api berkelajuan tinggi yang baru dibina, kata Nazih Haddad, ketua pegawai operasi untuk Florida Rail Enterprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trains could reach up to 168 mph on Florida's high-speed line.", "r": {"result": "Kereta api boleh mencapai sehingga 168 mph di laluan berkelajuan tinggi Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estimates from the U.S Department of Transportation say speeds could reach up to 220 mph for some portions of California's rail lines, while most other regions would top 110 mph.", "r": {"result": "Anggaran daripada Jabatan Pengangkutan A.S. mengatakan kelajuan boleh mencapai sehingga 220 mph untuk beberapa bahagian laluan kereta api California, manakala kebanyakan wilayah lain akan mencapai 110 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maglev train technology, which is popular in many scientific circles around the world for its high speeds, is one mode of high-speed rail that is not catching on in the United States because of its high cost, according to the Department of Transportation and rail industry insiders.", "r": {"result": "Teknologi kereta api Maglev, yang popular di banyak kalangan saintifik di seluruh dunia untuk kelajuan tingginya, adalah salah satu mod kereta api berkelajuan tinggi yang tidak sesuai di Amerika Syarikat kerana kosnya yang tinggi, menurut Jabatan Pengangkutan dan kereta api. orang dalam industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maglev is a train technology in which magnetic forces lift, propel and guide a vehicle over a guideway.", "r": {"result": "Maglev ialah teknologi kereta api di mana daya magnet mengangkat, mendorong dan membimbing kenderaan melalui laluan pandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It follows guidance tracks with magnets and does not use steel wheels or steel rails usually associated with trains.", "r": {"result": "Ia mengikuti trek panduan dengan magnet dan tidak menggunakan roda keluli atau rel keluli yang biasanya dikaitkan dengan kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A well-known high-speed Maglev system operates commercially at Shanghai's Pudong International Airport in China.", "r": {"result": "Sistem Maglev berkelajuan tinggi yang terkenal beroperasi secara komersial di Lapangan Terbang Antarabangsa Pudong Shanghai di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its train reaches speeds of 268 mph and is much faster than the high-speed trains proposed in the United States.", "r": {"result": "Kereta apinya mencapai kelajuan 268 mph dan jauh lebih pantas daripada kereta api berkelajuan tinggi yang dicadangkan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan and Germany also use Maglev train systems.", "r": {"result": "Jepun dan Jerman juga menggunakan sistem kereta api Maglev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See how the Maglev train works.", "r": {"result": "Lihat cara kereta api Maglev berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what's the time frame?", "r": {"result": "Jadi apakah jangka masanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Department of Transportation report said high-speed rail lines in portions of California may not be completed until 2026.   For Joe Panyanouvong and the millions of Americans searching for solutions to \"traffic headaches,\" the answers appear complex and in some cases, highly debatable and costly.", "r": {"result": "Satu laporan Jabatan Pengangkutan berkata laluan kereta api berkelajuan tinggi di bahagian California mungkin tidak siap sehingga 2026. Bagi Joe Panyanouvong dan berjuta-juta rakyat Amerika yang mencari penyelesaian untuk \"sakit kepala lalu lintas,\" jawapannya kelihatan rumit dan dalam beberapa kes, sangat boleh dipertikaikan. dan mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panyanouvong will have to wait until at least 2015 until he has a chance to chuck his car and ride the rails from Orlando to Tampa.", "r": {"result": "Panyanouvong perlu menunggu sehingga sekurang-kurangnya 2015 sehingga dia mempunyai peluang untuk membuang keretanya dan menaiki landasan dari Orlando ke Tampa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, he said he'll be ready.", "r": {"result": "Namun begitu, dia berkata dia akan bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would rather keep my 2002 Nissan Maxima at home\".", "r": {"result": "\"Saya lebih suka menyimpan Nissan Maxima 2002 saya di rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN, Iran (CNN)  -- Iran's influential parliament speaker has called for an investigation into allegations that post-election detainees were raped while in custody, state-run media said.", "r": {"result": "TEHRAN, Iran (CNN) -- Speaker parlimen Iran yang berpengaruh menggesa siasatan dijalankan terhadap dakwaan bahawa tahanan selepas pilihan raya dirogol semasa dalam tahanan, kata media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Larijani said a parliamentary probe should examine whether jail rape allegations were true or false.", "r": {"result": "Ali Larijani berkata siasatan parlimen perlu meneliti sama ada dakwaan rogol penjara adalah benar atau palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Larijani said that a special parliamentary panel \"had carried out investigations into the situation in [Iranian] jails and the treatment of detainees and it should also look into whether jail rape allegations are true or false,\" Press TV reported, citing Tabnak, a Web site associated with opposition politician Mohsen Rezaie.", "r": {"result": "Ali Larijani berkata bahawa panel khas parlimen \"telah menjalankan siasatan terhadap situasi di penjara [Iran] dan layanan terhadap tahanan dan ia juga harus melihat sama ada dakwaan rogol penjara adalah benar atau palsu,\" lapor Press TV, memetik Tabnak, seorang Laman web yang dikaitkan dengan ahli politik pembangkang Mohsen Rezaie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Iran's Intelligence Ministry, the government body that keeps tabs on political dissenters, warned the media against revealing what it called \"classified data\" after reports Monday that Ahmadinejad had purged four senior intelligence officials, according to Press TV.", "r": {"result": "Sementara itu, Kementerian Perisikan Iran, badan kerajaan yang mengawasi penentang politik, memberi amaran kepada media supaya tidak mendedahkan apa yang dipanggil \"data sulit\" selepas laporan Isnin bahawa Ahmadinejad telah membersihkan empat pegawai perisikan kanan, menurut Press TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ministry said in a statement that publishing \"false news\" could result in exposing vital \"documents, identities of personnel, internal structure\" -- pertaining to the Intelligence Ministry, Press TV reported.", "r": {"result": "Kementerian itu berkata dalam satu kenyataan bahawa penerbitan \"berita palsu\" boleh mengakibatkan pendedahan \"dokumen, identiti kakitangan, struktur dalaman\" penting -- berkaitan dengan Kementerian Perisikan, lapor Press TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This subject is among classified material and it is obligatory for all individuals, and especially media supervisors, newspapers, Web sites to refrain from publishing such reports,\" the statement said, adding that the government would pursue prosecution of those who failed to heed the warning.", "r": {"result": "\"Subjek ini adalah antara bahan sulit dan wajib bagi semua individu, terutamanya penyelia media, akhbar, laman web untuk mengelak daripada menyiarkan laporan sedemikian,\" kata kenyataan itu sambil menambah bahawa kerajaan akan meneruskan pendakwaan terhadap mereka yang gagal mematuhi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the aftermath of the election, the media has repeatedly reported on the shuffles within the Intelligence Ministry, including Ahmadinejad's firing of former Minister Gholam Hossein Mohseni Ejei, which drew the ire of Iran's conservatives.", "r": {"result": "Selepas pilihan raya, media telah berulang kali melaporkan tentang rombakan dalam Kementerian Perisikan, termasuk Ahmadinejad memecat bekas Menteri Gholam Hossein Mohseni Ejei, yang mengundang kemarahan konservatif Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incidents such as the firings of senior officials have exposed rifts within Iran's ruling elite that began surfacing in the aftermath of the controversial presidential election on June 12 in which Ahmadinejad was officially declared the winner.", "r": {"result": "Insiden seperti pemecatan pegawai kanan telah mendedahkan perpecahan dalam kalangan elit pemerintah Iran yang mula timbul selepas pilihan raya presiden yang kontroversi pada 12 Jun di mana Ahmadinejad secara rasmi diumumkan sebagai pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of Iranians took to the streets to protest and a brutal crackdown by security forces followed.", "r": {"result": "Beribu-ribu rakyat Iran turun ke jalan untuk membantah dan tindakan keras kejam oleh pasukan keselamatan diikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 30 people died in the violence and more than 1,000 people were arrested.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 30 orang maut dalam keganasan dan lebih 1,000 orang telah ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The call for an investigation of the alleged abuse of those arrested comes on the heels of a letter written by another opposition candidate, Mehdi Karroubi, to the powerful former president of Iran, Ali Akbar Hashemi Rafsanjani.", "r": {"result": "Gesaan untuk siasatan berhubung dakwaan penderaan terhadap mereka yang ditangkap adalah susulan surat yang ditulis oleh calon pembangkang lain, Mehdi Karroubi, kepada bekas presiden Iran yang berkuasa, Ali Akbar Hashemi Rafsanjani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karrubi informed Rafsanjani that a number of detainees had claimed that several women and men, arrested over the course of post-election protests, were sexually assaulted by their jailers.", "r": {"result": "Karrubi memaklumkan Rafsanjani bahawa beberapa tahanan telah mendakwa bahawa beberapa wanita dan lelaki, yang ditangkap semasa protes selepas pilihan raya, telah diserang secara seksual oleh penjaga penjara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karrubi asked Rafsanjani to approve an \"impartial committee\" to \"investigate these tragedies with transparency until they are resolved\".", "r": {"result": "Karrubi meminta Rafsanjani meluluskan \"jawatankuasa yang tidak berat sebelah\" untuk \"menyiasat tragedi ini dengan ketelusan sehingga ia diselesaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Young boys held in detention have also been savagely raped,\" Karrubi said, adding that they were suffering from depression and serious physical injuries after the alleged attacks.", "r": {"result": "\"Remaja lelaki yang ditahan dalam tahanan juga telah dirogol secara kejam,\" kata Karrubi, sambil menambah bahawa mereka mengalami kemurungan dan kecederaan fizikal yang serius selepas serangan yang dikatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafsanjani was to have delivered this week's Friday sermon but announced he would not be doing so.", "r": {"result": "Rafsanjani sepatutnya menyampaikan khutbah Jumaat minggu ini tetapi mengumumkan dia tidak akan berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafsanjani backed Ahmadinejad's chief rival Mir Hossein Moussavi in the election and is reported to have fired some bodyguards who said they voted for Ahmadinejad.", "r": {"result": "Rafsanjani menyokong saingan utama Ahmadinejad, Mir Hossein Moussavi dalam pilihan raya dan dilaporkan telah memecat beberapa pengawal peribadi yang mengatakan mereka mengundi Ahmadinejad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafsanjani -- now head of the Assembly of Experts, the council responsible for appointing or removing the supreme leader -- called for the release of post-election detainees during a highly anticipated July 17 sermon at Friday prayers.", "r": {"result": "Rafsanjani -- kini ketua Perhimpunan Pakar, majlis yang bertanggungjawab melantik atau memecat pemimpin tertinggi -- menggesa pembebasan tahanan pasca pilihan raya semasa khutbah 17 Julai yang dinanti-nantikan pada solat Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran has put on trial some 100 politicians, journalists and activists accused of involvement in the alleged post-election revolution while the treatment of detainees in Iran's prisons has become an increasingly high-profile issue, with human-rights groups accusing guards of conducting harsh interrogations, beatings, sleep deprivation, and threats of torture to coerce false confessions.", "r": {"result": "Iran telah membicarakan kira-kira 100 ahli politik, wartawan dan aktivis yang dituduh terlibat dalam revolusi pasca pilihan raya manakala layanan terhadap tahanan di penjara Iran telah menjadi isu yang semakin berprofil tinggi, dengan kumpulan hak asasi manusia menuduh pengawal menjalankan soal siasat yang keras , pukulan, kurang tidur, dan ancaman penyeksaan untuk memaksa pengakuan palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian media have reported that Ayatollah Ali Khamenei, Iran's supreme leader, has ordered one prison, Kahrizak, shut down amid reports it did not measure up to the required standards.", "r": {"result": "Media Iran telah melaporkan bahawa Ayatollah Ali Khamenei, pemimpin tertinggi Iran, telah mengarahkan satu penjara, Kahrizak, ditutup di tengah-tengah laporan ia tidak memenuhi piawaian yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kahrizak's chief was fired and arrested over allegations of detainee mistreatment, according to local reports.", "r": {"result": "Ketua Kahrizak telah dipecat dan ditangkap atas dakwaan penganiayaan tahanan, menurut laporan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for Iran's Foreign Ministry Monday denied that prisoners had been tortured.", "r": {"result": "Jurucakap Kementerian Luar Iran hari ini menafikan bahawa banduan telah diseksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What kind of talk is this?", "r": {"result": "\"Cakap apa ni?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was never any pressure used against these people,\" Hassan Qashqavi said, according to the semi-official Mehr news agency.", "r": {"result": "Tidak pernah ada tekanan yang digunakan terhadap orang-orang ini,\" kata Hassan Qashqavi, menurut agensi berita separuh rasmi Mehr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separately, a top general with Iran's powerful Revolutionary Guard is calling for Karrubi and Mousasvi to be prosecuted, alongside former president Mohammed Khatami, accusing them of fanning the protests that have gripped the nation.", "r": {"result": "Secara berasingan, seorang jeneral tertinggi dengan Pengawal Revolusi Iran yang berkuasa menggesa Karrubi dan Mousasvi didakwa, bersama bekas presiden Mohammed Khatami, menuduh mereka menyemarakkan protes yang telah mencengkam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They should be tried for attempting to lead a Western-backed \"velvet revolution\" that aimed to topple the regime, the official said.", "r": {"result": "Mereka harus dibicarakan kerana cuba memimpin \"revolusi baldu\" yang disokong Barat yang bertujuan untuk menjatuhkan rejim, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)One is a 21-year-old California man accused of trying to travel to Syria to join ISIS.", "r": {"result": "(CNN)One ialah seorang lelaki California berusia 21 tahun yang dituduh cuba pergi ke Syria untuk menyertai ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another, a 17-year-old Virginia student charged with helping recruit for the radical Islamist group.", "r": {"result": "Seorang lagi, pelajar Virginia berusia 17 tahun didakwa membantu merekrut kumpulan Islam radikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charges against both were released Wednesday, and they are just the latest in a growing number of similar cases from the United States.", "r": {"result": "Tuduhan terhadap kedua-duanya dibebaskan pada hari Rabu, dan ia adalah yang terbaru dalam jumlah kes serupa yang semakin meningkat dari Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 20,000 foreigners have gone to fight for ISIS, the terror group that controls portions of Iraq and Syria, experts have told Congress.", "r": {"result": "Lebih 20,000 warga asing telah pergi berjuang untuk ISIS, kumpulan pengganas yang mengawal bahagian Iraq dan Syria, kata pakar kepada Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National Intelligence Director James Clapper said 180 Americans have tried to go to fight in Syria.", "r": {"result": "Pengarah Perisikan Kebangsaan James Clapper berkata 180 rakyat Amerika telah cuba pergi berperang di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear how many of those were attempting to join ISIS.", "r": {"result": "Tidak jelas berapa ramai daripada mereka yang cuba menyertai ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some of their stories:", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa kisah mereka:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arrested at George H.W. Bush Houston Intercontinental Airport before a flight to Europe, Wolfe was charged in June \"with attempting to provide material support to terrorists,\" authorities said.", "r": {"result": "Ditangkap di George H.W. Lapangan Terbang Bush Houston Intercontinental sebelum penerbangan ke Eropah, Wolfe didakwa pada Jun \"dengan cubaan memberikan sokongan material kepada pengganas,\" kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He \"planned to travel to the Middle East to provide his services to radical groups engaged in armed conflict in Syria,\" according to a complaint.", "r": {"result": "Dia \"bercadang untuk pergi ke Timur Tengah untuk memberikan perkhidmatannya kepada kumpulan radikal yang terlibat dalam konflik bersenjata di Syria,\" menurut satu aduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On February 2, 2014, an undercover agent met with Wolfe and his wife and they watched a YouTube video about foreign fighters in Syria, officials said.", "r": {"result": "Pada 2 Februari 2014, seorang ejen menyamar bertemu dengan Wolfe dan isterinya dan mereka menonton video YouTube mengenai pejuang asing di Syria, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolfe allegedly discussed the activities of ISIS, they said.", "r": {"result": "Wolfe didakwa membincangkan aktiviti ISIS, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 18-year-old from Inver Grove Heights, Minnesota, pleaded guilty at a Minneapolis federal court to one count of conspiracy to provide material support to ISIS.", "r": {"result": "Lelaki berusia 18 tahun dari Inver Grove Heights, Minnesota, mengaku bersalah di mahkamah persekutuan Minneapolis atas satu pertuduhan konspirasi untuk memberikan sokongan material kepada ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusuf was stopped by the FBI from boarding a flight to Turkey from Minneapolis/Saint Paul Airport in May.", "r": {"result": "Yusuf telah dihalang oleh FBI daripada menaiki penerbangan ke Turki dari Lapangan Terbang Minneapolis/Saint Paul pada bulan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusuf and another man, Abdi Nur, were charged in late November with conspiring to aid ISIS.", "r": {"result": "Yusuf dan seorang lagi lelaki, Abdi Nur, didakwa pada akhir November kerana bersubahat untuk membantu ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conley's plan to join ISIS and serve as a nurse at a jihadist camp ended in September with a guilty plea on a terror charge in a Colorado federal court.", "r": {"result": "Rancangan Conley untuk menyertai ISIS dan berkhidmat sebagai jururawat di kem jihad berakhir pada September dengan pengakuan bersalah atas pertuduhan keganasan di mahkamah persekutuan Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arrested in April, the 19-year-old was at Denver International Airport about to embark on a journey to Germany and eventually to an ISIS camp near the Turkish border.", "r": {"result": "Ditangkap pada April, lelaki berusia 19 tahun itu berada di Lapangan Terbang Antarabangsa Denver untuk memulakan perjalanan ke Jerman dan akhirnya ke kem ISIS berhampiran sempadan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told investigators she was going to Turkey to await word from her suitor, an ISIS member she met on the Internet, whom she planned to marry.", "r": {"result": "Dia memberitahu penyiasat dia akan ke Turki untuk menunggu berita daripada meminangnya, seorang ahli ISIS yang ditemuinya di Internet, yang dia rancang untuk berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cincinnati 20-year-old was on the FBI's radar for months as he posted about violent jihad on social media.", "r": {"result": "Lelaki Cincinnati berusia 20 tahun itu berada dalam radar FBI selama berbulan-bulan ketika dia menyiarkan tentang jihad ganas di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The feds said they arrested him before he could hatch his alleged plot.", "r": {"result": "FED berkata mereka menangkapnya sebelum dia dapat menetas kononnya plotnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reminiscent of the attack on the Charlie Hebdo offices in Paris, he planned to set off pipe bombs at the U.S. Capitol, and when employees and lawmakers fled the building, he and an accomplice would shoot them, according to a criminal complaint.", "r": {"result": "Mengingatkan serangan ke atas pejabat Charlie Hebdo di Paris, dia merancang untuk melancarkan bom paip di Capitol A.S., dan apabila pekerja dan penggubal undang-undang melarikan diri dari bangunan itu, dia dan seorang rakan sejenayah akan menembak mereka, menurut aduan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cornell allegedly told an informant he had been in contact with people overseas, and that he had aligned himself with ISIS.", "r": {"result": "Cornell didakwa memberitahu seorang pemberi maklumat bahawa dia telah berhubung dengan orang di luar negara, dan bahawa dia telah menyelaraskan dirinya dengan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack, according to the complaint, would be a way of supporting the extremist group.", "r": {"result": "Serangan itu, menurut aduan itu, akan menjadi satu cara untuk menyokong kumpulan pelampau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Stoughton, Massachusetts, man was first placed on the FBI terror list for 2009 crimes but since has been suspected of joining ISIS, officials said.", "r": {"result": "Lelaki Stoughton, Massachusetts, pertama kali diletakkan dalam senarai pengganas FBI untuk jenayah 2009 tetapi sejak itu disyaki menyertai ISIS, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's fluent in both English and Arabic, and if his college degree in computers is any indication, he has a way with technology.", "r": {"result": "Dia fasih berbahasa Inggeris dan Arab, dan jika ijazah kolejnya dalam bidang komputer adalah petunjuk, dia mempunyai cara dengan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there's his interest in radical Islam.", "r": {"result": "Kemudian ada minatnya terhadap Islam radikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Put it all together, and authorities said former Boston resident and U.S. citizen Ahmad Abousamra could be a good fit inside the ISIS social media machine that's become renowned in recent weeks for spewing brutal propaganda across social media.", "r": {"result": "Satukan semuanya, dan pihak berkuasa berkata bekas penduduk Boston dan warga A.S., Ahmad Abousamra mungkin sesuai di dalam mesin media sosial ISIS yang menjadi terkenal sejak beberapa minggu kebelakangan ini kerana memuntahkan propaganda kejam di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The son of a Palestinian father and Italian-American mother, the 22-year-old from Vero Beach, Florida, is believed to be the first American suicide bomber to die in Syria.", "r": {"result": "Anak lelaki kepada bapa Palestin dan ibu warga Itali-Amerika, berusia 22 tahun dari Vero Beach, Florida, dipercayai pengebom berani mati Amerika pertama yang maut di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former high school football playecr killed himself in May 2014 when he drove a truck full of explosives into a Syrian army position and detonated it, U.S. officials said.", "r": {"result": "Bekas pemain bola sepak sekolah menengah itu membunuh diri pada Mei 2014 apabila dia memandu trak penuh bahan letupan ke dalam kedudukan tentera Syria dan meletupkannya, kata pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three teenage girls who set out from a Denver suburb apparently bound for Syria to join extremists were sent home to their parents after they were stopped in Germany, U.S. officials said.", "r": {"result": "Tiga gadis remaja yang bertolak dari pinggir bandar Denver nampaknya menuju ke Syria untuk menyertai pelampau dihantar pulang kepada ibu bapa mereka selepas mereka dihalang di Jerman, kata pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teens -- two sisters of Somali descent and a friend whose family is Sudanese, according to a Denver community leader -- were detained when their flight landed in Frankfurt on Friday after the FBI flagged their passports.", "r": {"result": "Remaja-remaja itu -- dua beradik perempuan berketurunan Somalia dan seorang rakan yang keluarganya warga Sudan, menurut seorang ketua masyarakat Denver -- ditahan ketika penerbangan mereka mendarat di Frankfurt pada hari Jumaat selepas FBI menandai pasport mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 21-year-old California man was arrested last summer, but was indicted on Wednesday.", "r": {"result": "Lelaki California berusia 21 tahun itu ditangkap musim panas lalu, tetapi didakwa pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI said he attempted to offer himself and material support to work under the direction and control of ISIS.", "r": {"result": "FBI berkata dia cuba menawarkan diri dan sokongan material untuk bekerja di bawah arahan dan kawalan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His arraignment is scheduled for later this month.", "r": {"result": "Perbicaraan beliau dijadualkan pada akhir bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 17-year-old Virginia student has been charged with helping recruit for ISIS, federal law enforcement officials said Wednesday.", "r": {"result": "Pelajar Virginia berusia 17 tahun itu telah didakwa membantu merekrut ISIS, kata pegawai penguatkuasa undang-undang persekutuan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teen lives in a suburb of Washington and is accused of helping a slightly older adult travel to Syria.", "r": {"result": "Remaja itu tinggal di pinggir bandar Washington dan dituduh membantu seorang dewasa yang lebih tua pergi ke Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The adult is believed to have joined ISIS there.", "r": {"result": "Orang dewasa itu dipercayai telah menyertai ISIS di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The student is also accused of distributing ISIS messages.", "r": {"result": "Pelajar itu juga didakwa mengedarkan mesej ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arrested last month in New York and Florida, they are accused by the federal government of attempting to join ISIS and of fostering plans to kill the President and shoot law enforcement officers.", "r": {"result": "Ditangkap bulan lalu di New York dan Florida, mereka dituduh oleh kerajaan persekutuan cuba menyertai ISIS dan memupuk rancangan untuk membunuh Presiden dan menembak pegawai penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three men face charges that include attempting and conspiring to provide material support and resources to a foreign terrorist organization, according to a criminal complaint filed in federal court.", "r": {"result": "Ketiga-tiga lelaki itu menghadapi pertuduhan termasuk cubaan dan bersubahat untuk memberikan sokongan material dan sumber kepada organisasi pengganas asing, menurut aduan jenayah yang difailkan di mahkamah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None were U.S. citizens, but Saidakhmetov, 19, and Juraboev, 24, had permanent resident status.", "r": {"result": "Tiada seorang pun warga AS, tetapi Saidakhmetov, 19, dan Juraboev, 24, mempunyai status pemastautin tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habibov, 30, was in the United States legally, but overstayed his visa, police said.", "r": {"result": "Habibov, 30, berada di Amerika Syarikat secara sah, tetapi melebihi tempoh visanya, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 20-year-old was charged with conspiracy to provide material support to a designated foreign terrorist organization.", "r": {"result": "Lelaki berusia 20 tahun itu didakwa melakukan konspirasi untuk memberikan sokongan material kepada organisasi pengganas asing yang ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur \"conspired to join ISIL and travel from Minnesota to the Middle East to engage in a campaign of terror,\" Assistant Attorney General for National Security John Carlin said in November, using another acronym for ISIS.", "r": {"result": "Nur \"berkomplot untuk menyertai ISIL dan mengembara dari Minnesota ke Timur Tengah untuk terlibat dalam kempen keganasan,\" kata Penolong Peguam Negara bagi Keselamatan Negara John Carlin pada November, menggunakan akronim lain untuk ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kahn was arrested at O'Hare International Airport in Chicago in October.", "r": {"result": "Kahn telah ditangkap di Lapangan Terbang Antarabangsa O'Hare di Chicago pada Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 19-year-old is charged with one count of attempting to provide material support to a foreign terrorist organization.", "r": {"result": "Lelaki berusia 19 tahun itu didakwa atas satu pertuduhan cuba memberikan sokongan material kepada organisasi pengganas asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a letter to his parents, Kahn wrote that he was leaving the United States and on the way to join ISIS, court documents said.", "r": {"result": "Dalam surat kepada ibu bapanya, Kahn menulis bahawa dia akan meninggalkan Amerika Syarikat dan dalam perjalanan untuk menyertai ISIS, kata dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charge carries a maximum penalty of 15 years in prison and a $250,000 fine.", "r": {"result": "Pertuduhan itu membawa hukuman maksimum penjara 15 tahun dan denda $250,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This 33-year-old man from New Hope, Minnesota, died in late August while fighting for ISIS, the Syrian Observatory for Human Rights reported.", "r": {"result": "Lelaki berusia 33 tahun dari New Hope, Minnesota ini meninggal dunia pada akhir Ogos ketika berjuang untuk ISIS, lapor Syrian Observatory for Human Rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain's uncle said his nephew had gone to Syria to fight as a jihadi.", "r": {"result": "Bapa saudara McCain berkata anak saudaranya telah pergi ke Syria untuk berperang sebagai jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 19-year-old Somali-American woman slipped away from her parents in late August.", "r": {"result": "Wanita Somalia-Amerika berusia 19 tahun itu terlepas daripada ibu bapanya pada akhir Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told them she was going to a bridal shower, but instead hopped a flight to Turkey and joined ISIS, Reuters reported.", "r": {"result": "Dia memberitahu mereka dia akan pergi mandi pengantin, tetapi sebaliknya melompat penerbangan ke Turki dan menyertai ISIS, lapor Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another woman is suspected of helping her leave the country.", "r": {"result": "Seorang lagi wanita disyaki membantunya meninggalkan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. authorities said he is an ISIS sympathizer.", "r": {"result": "Pihak berkuasa A.S. berkata dia adalah simpatisan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morgan was arrested on August 2 on arrival at New York's John F. Kennedy International Airport from Frankfurt, Germany.", "r": {"result": "Morgan telah ditangkap pada 2 Ogos semasa tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa John F. Kennedy di New York dari Frankfurt, Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal grand jury in North Carolina charged him with illegal weapons possession.", "r": {"result": "Juri besar persekutuan di North Carolina menuduhnya memiliki senjata haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court documents make no mention of the ISIS connection, but U.S. officials said his Twitter postings support the terrorist group.", "r": {"result": "Dokumen mahkamah tidak menyebut tentang hubungan ISIS, tetapi pegawai AS berkata catatan Twitternya menyokong kumpulan pengganas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal authorities accuse him of funding ISIS, trying to send jihadists to Syria to fight with the terrorist group and plotting to do some killing himself, by gunning down U.S. troops who had served in Iraq.", "r": {"result": "Pihak berkuasa persekutuan menuduhnya membiayai ISIS, cuba menghantar penjihad ke Syria untuk berperang dengan kumpulan pengganas dan merancang untuk membunuh dirinya sendiri, dengan menembak mati tentera AS yang pernah berkhidmat di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 30-year-old faces three counts of trying \"to provide material support to a foreign terrorist organization\" (namely, ISIS), one count of attempting to kill officers and employees of the United States, two counts of having an unregistered firearm silencer and one for possessing guns or silencers \"in furtherance of a crime of violence,\" court documents say.", "r": {"result": "Lelaki berusia 30 tahun itu menghadapi tiga pertuduhan cuba \"memberi sokongan material kepada organisasi pengganas asing\" (iaitu, ISIS), satu pertuduhan cuba membunuh pegawai dan pekerja Amerika Syarikat, dua pertuduhan mempunyai penyenyap senjata api yang tidak berdaftar dan satu kerana memiliki senjata api atau penyenyap \"sebagai meneruskan jenayah keganasan,\" kata dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal investigation into Elfgeeh began in early 2013, but he wasn't arrested until May 2014.", "r": {"result": "Siasatan persekutuan terhadap Elfgeeh bermula pada awal 2013, tetapi dia tidak ditangkap sehingga Mei 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 100 other Americans are believed to have either fought in Syria since 2011 or been arrested before they could get there, according to Peter Bergen, CNN's national security analyst.", "r": {"result": "Kira-kira 100 rakyat Amerika yang lain dipercayai telah berperang di Syria sejak 2011 atau telah ditangkap sebelum mereka tiba di sana, menurut Peter Bergen, penganalisis keselamatan negara CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, no U.S. citizen involved in fighting or supporting ISIS or any other militant group has been charged with plotting to conduct an attack inside the United States, but that's the fear.", "r": {"result": "Setakat ini, tiada warga AS yang terlibat dalam memerangi atau menyokong ISIS atau mana-mana kumpulan militan lain didakwa merancang untuk melakukan serangan di dalam Amerika Syarikat, tetapi itulah ketakutannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, in none of the successful terrorist attacks in the United States since 9/11 -- such as the Boston Marathon bombings in 2013 or Maj.", "r": {"result": "Selain itu, tiada satu pun daripada serangan pengganas yang berjaya di Amerika Syarikat sejak 9/11 -- seperti pengeboman Boston Marathon pada 2013 atau Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nidal Hasan's massacre at Fort Hood, Texas, in 2009 -- did any of the convicted or alleged perpetrators receive training overseas.", "r": {"result": "Pembunuhan beramai-ramai Nidal Hasan di Fort Hood, Texas, pada 2009 -- adakah mana-mana daripada mereka yang disabitkan atau didakwa melakukan latihan di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former jihadist Mubin Shaikh said many of those who are attracted to ISIS or other militant causes are struggling to combine their Muslim and Western identities.", "r": {"result": "Bekas pejuang jihad Mubin Shaikh berkata ramai daripada mereka yang tertarik dengan ISIS atau punca militan lain sedang bergelut untuk menggabungkan identiti Islam dan Barat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you're dealing with first-, second-, even third-generation individuals from various ethnic backgrounds, there are still problems of acculturation and integration,\" he said.", "r": {"result": "\"Apabila anda berhadapan dengan individu generasi pertama, kedua, malah generasi ketiga daripada pelbagai latar belakang etnik, masih terdapat masalah pembudayaan dan integrasi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They ask:  \"Who am I supposed to be?", "r": {"result": "Mereka bertanya: \"Siapakah saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the challenge mosques and Western governments will have to deal with, Shaikh said.", "r": {"result": "Itulah cabaran yang perlu dihadapi oleh masjid dan kerajaan Barat, kata Shaikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Sgt.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakota Meyer, the 23-year-old Marine who received the Medal of Honor earlier this month, wants to join another well-known outfit celebrated for bravery in the face of danger, the New York City Fire Department.", "r": {"result": "Dakota Meyer, Marin berusia 23 tahun yang menerima Pingat Kehormatan awal bulan ini, mahu menyertai satu lagi pakaian terkenal yang diraikan kerana keberanian menghadapi bahaya, Jabatan Bomba Bandar New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, he missed the deadline to sign up, so he has to wait four more years.", "r": {"result": "Malangnya, dia terlepas tarikh akhir untuk mendaftar, jadi dia perlu menunggu empat tahun lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when a federal judge agreed Monday to reopen the application window for one day to allow Meyer, and only Meyer, to apply, he said no, no special treatment.", "r": {"result": "Dan apabila hakim persekutuan bersetuju pada hari Isnin untuk membuka semula tetingkap permohonan selama satu hari untuk membenarkan Meyer, dan hanya Meyer, untuk memohon, dia berkata tidak, tiada layanan istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On September 15 Meyer met President Barack Obama and received the Medal of Honor in a ceremony at the White House.", "r": {"result": "Pada 15 September Meyer bertemu Presiden Barack Obama dan menerima Pingat Kehormatan dalam satu majlis di Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caught up in the bevy of activities surrounding the Medal of Honor ceremony, Meyer missed the deadline to apply to the FDNY, according to his attorney Keith Sullivan.", "r": {"result": "Terperangkap dengan aktiviti sekitar majlis Medal of Honor, Meyer terlepas tarikh akhir untuk memohon kepada FDNY, menurut peguamnya Keith Sullivan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Fire Department would love to have him.", "r": {"result": "\u201cPihak Bomba sangat suka memilikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who wouldn't, whatever the organization\"?", "r": {"result": "Siapa yang tidak, apa pun organisasinya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Frank Dwyer, a spokesman for the FDNY.", "r": {"result": "kata Frank Dwyer, jurucakap FDNY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's truly an example of what the military is all about, the best of what America has to offer\".", "r": {"result": "\"Beliau benar-benar contoh tentang maksud tentera, yang terbaik dari apa yang ditawarkan oleh Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Dwyer, the city generally offers the opportunity for members of the public to apply to become a New York City firefighter only every four years.", "r": {"result": "Menurut Dwyer, bandar itu secara amnya menawarkan peluang kepada orang ramai untuk memohon menjadi anggota bomba New York City hanya setiap empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Step one in the process is to sign up to take an entrance exam.", "r": {"result": "Langkah pertama dalam proses ini ialah mendaftar untuk mengambil peperiksaan kemasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, the window for potential candidates to sign up was July 15 through September 19, Dwyer said.", "r": {"result": "Tahun ini, tempoh untuk calon berpotensi mendaftar ialah 15 Julai hingga 19 September, kata Dwyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday, Sullivan and the city filed a motion to allow them to reopen the official application period to allow Meyer to apply.", "r": {"result": "Isnin, Sullivan dan bandar itu memfailkan usul untuk membenarkan mereka membuka semula tempoh permohonan rasmi bagi membolehkan Meyer memohon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city sought to reopen the applications to all would-be candidates, but U.S. District Court Judge Nicholas Garaufis ruled that other applicants had plenty of time to sign up for the firefighter test, and the one-day window for a late application would only be open to Meyer, \"in view of Sergeant Meyer's recognized and truly exceptional military service,\" court documents said.", "r": {"result": "Bandar ini berusaha untuk membuka semula permohonan kepada semua bakal calon, tetapi Hakim Mahkamah Daerah A.S. Nicholas Garaufis memutuskan bahawa pemohon lain mempunyai banyak masa untuk mendaftar untuk ujian bomba, dan tempoh satu hari untuk permohonan lewat hanya akan terbuka kepada Meyer, \"memandangkan perkhidmatan ketenteraan Sarjan Meyer yang diiktiraf dan benar-benar luar biasa,\" kata dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We suggested in our court filing that the application period should be reopened for both Sgt.", "r": {"result": "\"Kami mencadangkan dalam pemfailan mahkamah kami bahawa tempoh permohonan perlu dibuka semula untuk kedua-dua Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meyer and the general public.", "r": {"result": "Meyer dan orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, we will respect the judge's decision,\" said Kate O'Brien Ahlers, spokeswoman for the New York City Law Department.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kami akan menghormati keputusan hakim,\" kata Kate O'Brien Ahlers, jurucakap Jabatan Undang-undang Bandaraya New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sullivan was disappointed in the court's decision and the city's decision to accept it.", "r": {"result": "Sullivan kecewa dengan keputusan mahkamah dan keputusan bandar untuk menerimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The city made it perfectly clear that additional applications would be too burdensome for them to process.", "r": {"result": "\"Bandar itu menyatakan dengan jelas bahawa permohonan tambahan akan menjadi terlalu membebankan untuk mereka proses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am actually ashamed for them.", "r": {"result": "Saya sebenarnya malu dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Dakota took the path of least resistance in Afghanistan the way the city did on this issue, he would not be a Medal of Honor recipient and there would be 36 more dead soldiers,\" he said.", "r": {"result": "Jika Dakota mengambil jalan penentangan paling tidak di Afghanistan seperti yang dilakukan oleh bandar berkenaan dalam isu ini, dia tidak akan menjadi penerima Pingat Kehormatan dan akan ada 36 lagi tentera yang mati,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garaufis cited special recruitment efforts by the city intended to encourage members of black and Hispanic communities to apply to the FDNY.", "r": {"result": "Garaufi memetik usaha pengambilan khas oleh bandar itu bertujuan untuk menggalakkan ahli masyarakat kulit hitam dan Hispanik memohon kepada FDNY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A brief, general re-opening of the application period, especially without any accompanying recruitment effort beyond the City's proposed updates of the New York City Fire Department's and City Administrative Services's websites, would create a serious risk of an adverse impact on the minority groups who are substantially under-represented in the ranks of the FDNY,\" Garaufis wrote in his decision.", "r": {"result": "\"Pembukaan semula secara ringkas dan umum bagi tempoh permohonan, terutamanya tanpa sebarang usaha pengambilan yang disertakan di luar cadangan kemas kini laman web Jabatan Bomba Bandar Raya New York dan Perkhidmatan Pentadbiran Bandar Raya, akan mewujudkan risiko serius kesan buruk kepada kumpulan minoriti. yang sebahagian besarnya kurang diwakili dalam barisan FDNY,\" tulis Garaufis dalam keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meyer said he takes responsibility for missing the application deadline, and if no one else can apply during the reopened window, he won't apply either.", "r": {"result": "Meyer berkata dia bertanggungjawab kerana terlepas tarikh akhir permohonan, dan jika tiada orang lain boleh memohon semasa tetingkap dibuka semula, dia juga tidak akan memohon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unless the filing period is open to everyone, I can not morally accept it,\" said Meyer in a news release.", "r": {"result": "\"Melainkan tempoh pemfailan terbuka kepada semua orang, saya tidak boleh menerimanya secara moral,\" kata Meyer dalam siaran berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got to where I am in life by sticking to my core values and principles, I'm not about to change.", "r": {"result": "\"Saya mencapai tahap kehidupan saya dengan berpegang kepada nilai teras dan prinsip saya, saya tidak akan berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am very disappointed that I missed the deadline by only 12 hours, but I accept full responsibility for that\".", "r": {"result": "Saya sangat kecewa kerana saya terlepas tarikh akhir hanya 12 jam, tetapi saya menerima tanggungjawab sepenuhnya untuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kentucky Marine earned the nation's highest award for valor when he braved a storm of enemy fire to recover wounded and dead fellow American and Afghan troops during a six-hour firefight in Afghanistan.", "r": {"result": "Kentucky Marine memperoleh anugerah tertinggi negara untuk keberanian apabila dia mengharungi ribut tembakan musuh untuk memulihkan tentera Amerika dan Afghanistan yang cedera dan mati semasa pertempuran selama enam jam di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His actions saved the lives of 13 U.S. Marines and soldiers and 23 Afghan soldiers, according to the Marines' Medal of Honor account.", "r": {"result": "Tindakannya menyelamatkan nyawa 13 orang Marin dan askar A.S. dan 23 askar Afghanistan, menurut akaun Pingat Kehormatan Marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meyer is the first living U.S. Marine in 41 years to be awarded the medal.", "r": {"result": "Meyer ialah Marin A.S. yang pertama yang masih hidup dalam 41 tahun untuk dianugerahkan pingat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Angelique Kerber became the first German since the great Steffi Graf to win the WTA Paris Open as she beat home hope Marion Bartoli in Sunday's final.", "r": {"result": "(CNN) -- Angelique Kerber menjadi pemain Jerman pertama sejak Steffi Graf yang hebat memenangi Terbuka WTA Paris ketika dia menewaskan harapan tuan rumah Marion Bartoli pada perlawanan akhir Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerber battled past the second seed 7-6 5-7 6-3 to land her first career title after a superb week.", "r": {"result": "Kerber bergelut melepasi pilihan kedua 7-6 5-7 6-3 untuk meraih gelaran kerjaya pertamanya selepas seminggu yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She knocked out top seed Maria Sharapova in Friday's quarterfinals, her first-ever win over a top-10 player.", "r": {"result": "Dia menumbangkan pilihan utama Maria Sharapova pada suku akhir Jumaat, kemenangan pertamanya ke atas pemain 10 terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graf won the corresponding tournament in 1995 and if World No.27 Kerber was to emulate her she would have to beat Bartoli for the first time in five meetings.", "r": {"result": "Graf memenangi kejohanan yang sama pada 1995 dan jika Kerber No.27 Dunia mencontohinya, dia perlu menewaskan Bartoli buat kali pertama dalam lima pertemuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerber took the opener and led 3-0 in the second set until Bartoli battled back in typical style to level.", "r": {"result": "Kerber mengambil perlawanan pembukaan dan mendahului 3-0 pada set kedua sehingga Bartoli bangkit dengan gaya tipikal untuk menyamakan kedudukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 24-year-old Kerber again opened up a 3-0 advantage in the decider and this time held on to seal a memorable victory.", "r": {"result": "Kerber yang berusia 24 tahun sekali lagi membuka kelebihan 3-0 dalam penentuan dan kali ini bertahan untuk melakar kemenangan yang tidak dapat dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her previous best performance was a beaten finalist in Bogota in 2010.", "r": {"result": "Prestasi terbaiknya sebelum ini adalah finalis yang dikalahkan di Bogota pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile in the Davis Cup, Serbia reached the quarterfinals with a 4-1 win over Sweden despite missing World No.1 Novak Djokovic.", "r": {"result": "Sementara itu dalam Piala Davis, Serbia mara ke suku akhir dengan kemenangan 4-1 ke atas Sweden walaupun terlepas No.1 Dunia Novak Djokovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janko Tipsarevic gave the 2010 winners an unassailable 3-1 lead with a 6-2 7-6 7-5 win over Michael Ryderstedt in the opening reverse singles.", "r": {"result": "Janko Tipsarevic memberikan pemenang 2010 mendahului 3-1 dengan kemenangan 6-2 7-6 7-5 ke atas Michael Ryderstedt dalam perseorangan songsang pembukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tipsarevic beat Filip Prpic in straight sets in Friday's opening rubber and showed no signs of tiredness after playing in a five-set defeat in the doubles Saturday as Sweden cut the deficit to 2-1.", "r": {"result": "Tipsarevic menewaskan Filip Prpic dalam straight set dalam getah pembukaan Jumaat dan tidak menunjukkan tanda-tanda keletihan selepas beraksi dalam kekalahan lima set dalam beregu Sabtu ketika Sweden mengurangkan defisit kepada 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to thank my team for standing by me through the thick and thin and this is also the best home crowd we have ever played for,\" Tipsarevic said after his win in Belgrade.", "r": {"result": "\"Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada pasukan saya kerana berdiri di sisi saya melalui sukar dan sukar dan ini juga penyokong tuan rumah terbaik yang pernah kami hadapi,\" kata Tipsarevic selepas kemenangannya di Belgrade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austria also reached the last eight of the team competition for the first time in 17 years as Jurgen Melzer beat Alex Bogomolov Jr. in straight sets to give them an unassailable 3-1 lead over Russia.", "r": {"result": "Austria turut mara ke peringkat lapan terakhir dalam pertandingan berpasukan buat pertama kali dalam tempoh 17 tahun apabila Jurgen Melzer menewaskan Alex Bogomolov Jr. dalam set lurus untuk memberikan mereka pendahuluan 3-1 yang tidak dapat disangkal ke atas Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has earned them a clash with defending champions Spain, who beat Kazakhstan in their World Group first round tie.", "r": {"result": "Ia telah menyebabkan mereka bertembung dengan juara bertahan Sepanyol, yang menewaskan Kazakhstan dalam perlawanan pusingan pertama Kumpulan Dunia mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mumbai's moviegoers are getting used to seeing a police-issued public service clip before the start of films, encouraging them to come forward to report crimes against women.", "r": {"result": "Penonton filem Mumbai membiasakan diri melihat klip perkhidmatan awam yang dikeluarkan polis sebelum filem bermula, menggalakkan mereka tampil melaporkan jenayah terhadap wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a relevant message, given the regular reports of grisly gang rapes and murders roiling the nation.", "r": {"result": "Ia adalah mesej yang relevan, memandangkan laporan tetap mengenai rogol dan pembunuhan beramai-ramai yang mengerikan yang menggemparkan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past few weeks, the north of India has experienced especially brutal violence, particularly in the state of Uttar Pradesh.", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu lalu, utara India telah mengalami keganasan yang sangat kejam, khususnya di negeri Uttar Pradesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On May 27, the alleged gang rape and hanging of two teenage girls, age 14 and 15, in Badaun district made headlines.", "r": {"result": "Pada 27 Mei, dakwaan merogol beramai-ramai dan menggantung dua remaja perempuan berusia 14 dan 15 tahun di daerah Badaun menjadi tajuk utama berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two weeks later, the body of a 45-year-old alleged gang rape victim was found hanging from a tree in Bahraich district.", "r": {"result": "Dua minggu kemudian, mayat mangsa rogol berkumpulan berusia 45 tahun ditemui dalam keadaan tergantung pada pokok di daerah Bahraich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, a 16-year-old girl was found hanged from a tree in Moradabad district, allegedly after having been raped.", "r": {"result": "Sejak itu, seorang gadis berusia 16 tahun ditemui tergantung di sebatang pokok di daerah Moradabad, didakwa selepas dirogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Kushinagar, an 18-year-old was apparently raped by two people and dumped in a pond.", "r": {"result": "Di Kushinagar, seorang remaja berusia 18 tahun nampaknya dirogol oleh dua orang dan dibuang ke dalam kolam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And just days ago came news of another gang rape in Badaun, that of a 32-year-old woman.", "r": {"result": "Dan beberapa hari lalu datang berita tentang satu lagi rogol berkumpulan di Badaun, iaitu seorang wanita berusia 32 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the infamous December 2012 rape and death of a physiotherapy student in New Delhi, the rape of a photojournalist in Mumbai in August last year and the rapes of several foreign visitors to India, the specter of a crisis haunts India.", "r": {"result": "Selepas kes rogol dan kematian pelajar fisioterapi di New Delhi pada Disember 2012, rogol seorang wartawan foto di Mumbai pada Ogos tahun lalu dan rogol beberapa pelawat asing ke India, momok krisis menghantui India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clearly, rape is nothing new,\" says Madhu Kishwar, a pioneering feminist and academic who founded Manushi, a journal on women's issues, more than 40 years ago.", "r": {"result": "\"Jelas sekali, rogol bukanlah perkara baharu,\" kata Madhu Kishwar, seorang feminis dan ahli akademik perintis yang mengasaskan Manushi, jurnal mengenai isu wanita, lebih 40 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's new is the increased brutalization of the rape victims.", "r": {"result": "\u201cApa yang baharu ialah peningkatan kekejaman terhadap mangsa rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an epidemic of brutality\".", "r": {"result": "Ia adalah wabak kekejaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kishwar notes a heightened frustration and angst amongst young men facing limited options in life as a factor in the wave of sexual violence.", "r": {"result": "Kishwar mencatatkan kekecewaan dan kebimbangan yang memuncak di kalangan lelaki muda yang menghadapi pilihan terhad dalam hidup sebagai faktor dalam gelombang keganasan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond that, she also points to general lawlessness in states like Uttar Pradesh, where politics is highly criminalized.", "r": {"result": "Selain itu, dia juga menunjukkan pelanggaran undang-undang umum di negeri-negeri seperti Uttar Pradesh, di mana politik sangat dijenayahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uttar Pradesh, with 200 million people, is India's most populous state and ranks fourth across all states and union territories in rape crimes.", "r": {"result": "Uttar Pradesh, dengan 200 juta orang, adalah negeri paling ramai penduduk di India dan menduduki tempat keempat di semua negeri dan wilayah kesatuan dalam jenayah rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the number of rape cases registered in the state increased from 1563 in 2010 to 1963 in 2012, the state's conviction rate for such cases declined from 2010 to 2012, from 45.1 percent to 31.5 percent, according to data from the National Bureau of Crime Statistics (NBCS).", "r": {"result": "Walaupun jumlah kes rogol yang didaftarkan di negeri ini meningkat daripada 1563 pada 2010 kepada 1963 pada 2012, kadar sabitan negeri bagi kes sedemikian menurun dari 2010 hingga 2012, daripada 45.1 peratus kepada 31.5 peratus, menurut data dari Biro Perangkaan Jenayah Kebangsaan. (NBCS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This trend mirrors what's happening nationally.", "r": {"result": "Aliran ini mencerminkan apa yang berlaku secara nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the total number of rape cases in India registered a 12 percent increase between 2010 and 2012, the conviction rate declined from 17.1 percent to 14.3 percent, resulting in fewer convictions in 2012. (In the majority of these cases, the rape offenders were known to victims.", "r": {"result": "Walaupun jumlah kes rogol di India mencatatkan peningkatan sebanyak 12 peratus antara 2010 dan 2012, kadar sabitan menurun daripada 17.1 peratus kepada 14.3 peratus, menyebabkan lebih sedikit sabitan pada tahun 2012. (Dalam kebanyakan kes ini, pesalah rogol diketahui kepada mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet domestic data belies this, given that in 2012, the latest year for which official data is available, 24,923 rape cases were registered nationally, according to the NBCS.", "r": {"result": "Namun data domestik menafikan perkara ini, memandangkan pada 2012, tahun terkini data rasmi tersedia, 24,923 kes rogol telah didaftarkan secara nasional, menurut NBCS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is almost certainly a reflection of the under-reporting of crimes of sexual violence.", "r": {"result": "Ini hampir pasti mencerminkan kurangnya laporan jenayah keganasan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political insensitivity is not helping to foster a climate in which victims of sexual violence feel safe coming forward.", "r": {"result": "Ketidakpekaan politik tidak membantu memupuk iklim di mana mangsa keganasan seksual berasa selamat untuk tampil ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulayam Singh Yadav, the head of the Samajwadi Party, which governs Uttar Pradesh, courted controversy when he decried stricter punishments for rapists after laws were overhauled last year.", "r": {"result": "Mulayam Singh Yadav, ketua Parti Samajwadi, yang mentadbir Uttar Pradesh, menimbulkan kontroversi apabila dia mengecam hukuman yang lebih ketat bagi perogol selepas undang-undang dirombak tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was quoted as suggesting that boys make such mistakes, and that rapists shouldn't be awarded the death penalty.", "r": {"result": "Dia dipetik sebagai mencadangkan bahawa kanak-kanak lelaki melakukan kesilapan sedemikian, dan bahawa perogol tidak sepatutnya dijatuhkan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His Australian educated son, Akhilesh Yadav, who is the state's chief minister, also misstepped.", "r": {"result": "Anak lelakinya yang berpendidikan Australia, Akhilesh Yadav, yang merupakan ketua menteri negeri, juga tersilap langkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When probed by journalists about the increase in rapes in his state, he retorted in Hindi: \"It's not as though you faced danger\".", "r": {"result": "Apabila disiasat oleh wartawan tentang peningkatan kes rogol di negerinya, dia membalas dalam bahasa Hindi: \"Ia bukan seolah-olah anda menghadapi bahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Samajwadi Party is hardly alone.", "r": {"result": "Parti Samajwadi tidak bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boorish politicians across party lines have made repugnant statements, including calling rape \"accidental\" and \"sometimes right, sometimes wrong\".", "r": {"result": "Ahli politik kejam merentasi barisan parti telah membuat kenyataan yang menjijikkan, termasuk memanggil rogol \"tidak sengaja\" dan \"kadang-kadang betul, kadang-kadang salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such thoughts reflect Indian society's deep-rooted patriarchy.", "r": {"result": "Pemikiran sedemikian mencerminkan patriarki masyarakat India yang berakar umbi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We rank 132 out of 187 countries on gender inequality, according to the UNDP's Human Development Report, lower even than neighboring Pakistan.", "r": {"result": "Kami berada di kedudukan 132 daripada 187 negara mengenai ketidaksamaan jantina, menurut Laporan Pembangunan Manusia UNDP, lebih rendah daripada negara jiran Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2014 report by Dasra, a Mumbai based philanthropic foundation says that almost 70 percent of women in India face some form of domestic violence.", "r": {"result": "Laporan 2014 oleh Dasra, sebuah yayasan dermawan yang berpangkalan di Mumbai mengatakan bahawa hampir 70 peratus wanita di India menghadapi beberapa bentuk keganasan rumah tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their book \"An Uncertain Glory,\" economists Amartya Sen and Jean Dreze write that Indian women's participation in the workforce beyond the home \"remains extremely low by international standards, and shows little sign of increasing\" -- a situation attributed in part to \"negative social attitudes towards women's work outside the household\".", "r": {"result": "Dalam buku mereka \"An Uncertain Glory,\" ahli ekonomi Amartya Sen dan Jean Dreze menulis bahawa penyertaan wanita India dalam tenaga kerja di luar rumah \"kekal sangat rendah mengikut piawaian antarabangsa, dan menunjukkan sedikit tanda peningkatan\" -- situasi yang sebahagiannya dikaitkan dengan \" sikap sosial yang negatif terhadap pekerjaan wanita di luar rumah\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poverty and poor sanitation are a blight on India.", "r": {"result": "Kemiskinan dan sanitasi yang buruk adalah hasad di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty percent of schools in India do not have separate toilets for girls, leading to higher school drop out rates for girls as they attain puberty and perpetuating the cycle of low female literacy.", "r": {"result": "Empat puluh peratus sekolah di India tidak mempunyai tandas berasingan untuk kanak-kanak perempuan, yang membawa kepada kadar keciciran sekolah tinggi bagi kanak-kanak perempuan apabila mereka mencapai akil baligh dan mengekalkan kitaran rendah celik huruf wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lack of access to toilets plays a role in making women vulnerable to assaults.", "r": {"result": "Kekurangan akses ke tandas memainkan peranan dalam menjadikan wanita terdedah kepada serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two teenage cousins killed in the Badaun assaults had stepped out to relieve themselves when they were abducted.", "r": {"result": "Dua sepupu remaja yang terbunuh dalam serangan Badaun telah melangkah keluar untuk melepaskan diri apabila mereka diculik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caste oppression also continues to be a real issue.", "r": {"result": "Penindasan kasta juga terus menjadi isu sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Uttar Pradesh, caste certainly played a factor in some of the crimes, which reflected a pattern of higher caste men feeling entitled to victimize lower caste victims with relative impunity.", "r": {"result": "Di Uttar Pradesh, kasta pastinya memainkan faktor dalam beberapa jenayah, yang mencerminkan corak lelaki kasta yang lebih tinggi berasa berhak untuk menganiaya mangsa kasta rendah dengan sewenang-wenangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, as is often the case with all things Indian, generalizations have their limits.", "r": {"result": "Tetapi, seperti yang sering berlaku dengan semua perkara India, generalisasi mempunyai hadnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rape of a photojournalist in Mumbai last August had nothing to do with caste and everything to do with young men attacking a woman for sport.", "r": {"result": "Rogol seorang wartawan foto di Mumbai Ogos lalu tiada kaitan dengan kasta dan segala-galanya berkaitan dengan lelaki muda menyerang seorang wanita untuk sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Each case has to be looked at individually,\" says Kishwar.", "r": {"result": "\"Setiap kes perlu dilihat secara individu,\" kata Kishwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be a mistake to lump them all into one group\".", "r": {"result": "\"Adalah satu kesilapan untuk menggabungkan mereka semua ke dalam satu kumpulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How, then, do we restore faith in our society and tackle this menace?", "r": {"result": "Jadi, bagaimanakah kita memulihkan kepercayaan dalam masyarakat kita dan menangani ancaman ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a start, Indians have to shift our cultural mindset.", "r": {"result": "Sebagai permulaan, orang India perlu mengubah minda budaya kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must give women wider berth in employment opportunities to foster economic independence.", "r": {"result": "Kita mesti memberi peluang pekerjaan yang lebih luas kepada wanita untuk memupuk kemerdekaan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea of woman as personal property, which leads to a sense of male entitlement, has to be eradicated.", "r": {"result": "Idea wanita sebagai harta peribadi, yang membawa kepada rasa hak lelaki, perlu dikikis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marital rape, currently not legally recognized, must be criminalized.", "r": {"result": "Rogol perkahwinan, yang pada masa ini tidak diiktiraf secara sah, mesti dijenayahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the short-term, we need better law enforcement.", "r": {"result": "Dalam jangka pendek, kita memerlukan penguatkuasaan undang-undang yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police need to step up their game nationally, but especially in places like beleaguered Uttar Pradesh.", "r": {"result": "Polis perlu meningkatkan permainan mereka secara nasional, tetapi terutamanya di tempat-tempat seperti Uttar Pradesh yang terkepung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victims should be encouraged to come forward to report crimes with the expectation they will be treated with care.", "r": {"result": "Mangsa harus digalakkan untuk tampil melaporkan jenayah dengan jangkaan mereka akan dilayan dengan berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More policewomen need to be recruited, and dedicated cells for violent sexual crimes must be the norm in police stations.", "r": {"result": "Lebih ramai polis wanita perlu diambil, dan sel khusus untuk jenayah seksual ganas mesti menjadi kebiasaan di balai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandatory gender sensitivity training and quicker response times to crimes should be built into police performance evaluation.", "r": {"result": "Latihan sensitiviti jantina mandatori dan masa tindak balas yang lebih cepat kepada jenayah harus dibina dalam penilaian prestasi polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conviction rates need to go up, but justice also needs to be timely.", "r": {"result": "Kadar sabitan perlu dinaikkan, tetapi keadilan juga perlu tepat pada masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indians recently took pride in peacefully electing a new government, one that took the reins in New Delhi promising change.", "r": {"result": "Orang India baru-baru ini berbangga dengan memilih kerajaan baharu secara aman, kerajaan yang mengambil alih tampuk pemerintahan di New Delhi yang menjanjikan perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A priority for them in delivering on that promise must be to ensure women's security.", "r": {"result": "Keutamaan bagi mereka dalam menunaikan janji itu mestilah memastikan keselamatan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- If Manchester United and Liverpool fans are expecting the arrival of superstar players ahead of the new season then they had better think again, as the cost of refinancing debt could significantly curb the club's spending power according to industry experts.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Jika peminat Manchester United dan Liverpool menjangkakan ketibaan pemain superstar menjelang musim baharu maka mereka lebih baik berfikir semula, kerana kos pembiayaan semula hutang boleh mengekang kuasa perbelanjaan kelab dengan ketara menurut pakar industri .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool co-owners George Gillett and Tom Hicks took over the club in February 2007. Financial prudence will be the watchword for the majority of the English Premier League in the transfer market as clubs look to consolidate their financial position in a move that could see a shift of power in Europe to Spain's La Liga.", "r": {"result": "Pemilik bersama Liverpool, George Gillett dan Tom Hicks mengambil alih kelab itu pada Februari 2007. Kebijaksanaan kewangan akan menjadi kata kunci bagi majoriti Liga Perdana Inggeris dalam pasaran perpindahan ketika kelab-kelab berusaha untuk mengukuhkan kedudukan kewangan mereka dalam satu langkah yang boleh melihat peralihan kuasa di Eropah kepada La Liga Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United have received $130 million for the sale of Cristiano Ronaldo to Real Madrid, but the Glazer family owners will not sanction anywhere near that amount for new players according to Professor Rogan Taylor at the University of Liverpool's Football Industry Group.", "r": {"result": "United telah menerima $130 juta untuk penjualan Cristiano Ronaldo kepada Real Madrid, tetapi pemilik keluarga Glazer tidak akan membenarkan hampir jumlah itu untuk pemain baharu menurut Profesor Rogan Taylor di Kumpulan Industri Bola Sepak Universiti Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Americans' takeover of the Red Devils placed the club in $1,100m of debt, according to the holding companies' accounts of 2009; a situation that requires careful management.", "r": {"result": "Pengambilalihan Red Devils oleh Amerika meletakkan kelab itu dalam hutang $1,100 juta, menurut akaun syarikat induk pada 2009; situasi yang memerlukan pengurusan yang teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The refinancing at Manchester United is structured in a very complex way but ultimately the economic difficulties now mean that there will be a reduction in Alex Ferguson's transfer budget,\" he told CNN.", "r": {"result": "\u201cPembiayaan semula di Manchester United distrukturkan dengan cara yang sangat kompleks tetapi akhirnya kesukaran ekonomi kini bermakna akan terdapat pengurangan dalam belanjawan perpindahan Alex Ferguson,\u201d katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although some of the funds from the Ronaldo transfer will go back into the club's coffers there will be a tightening of the purse strings which will seriously impact on United's capacity to go after the top players.", "r": {"result": "\u201cWalaupun sebahagian daripada dana daripada perpindahan Ronaldo akan kembali ke dalam tabung kelab, akan ada pengetatan tali dompet yang akan memberi kesan serius kepada kapasiti United untuk mengejar pemain teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Certainly, Ferguson would have wanted a top-class replacement for Ronaldo but with the need to keep the debt in order and -- being unable to compete with Real Madrid and Manchester City -- the funds available and the pool of players from which they can sign is a lot smaller\".", "r": {"result": "\"Sudah tentu, Ferguson mahukan pengganti kelas atas Ronaldo tetapi dengan keperluan untuk memastikan hutang itu teratur dan - kerana tidak dapat bersaing dengan Real Madrid dan Manchester City - dana yang ada dan kumpulan pemain dari mana mereka tanda boleh jauh lebih kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool's situation is even more acute as American co-owners George Gillett and Tom Hicks, through their company Kop Holdings, struggle to secure the finances to fund the club's proposed new stadium.", "r": {"result": "Situasi Liverpool lebih teruk apabila pemilik bersama Amerika George Gillett dan Tom Hicks, melalui syarikat mereka Kop Holdings, bergelut untuk mendapatkan kewangan bagi membiayai cadangan stadium baharu kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A deal to refinance their $570m Royal Bank of Scotland loan appears to have been secured, but the long-term sustainability of the idea used to purchase Liverpool is serious under question.", "r": {"result": "Perjanjian untuk membiayai semula pinjaman Royal Bank of Scotland bernilai $570m mereka nampaknya telah diperoleh, tetapi kemampanan jangka panjang idea yang digunakan untuk membeli Liverpool adalah serius dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Liverpool and Manchester United splash the cash in the transfer market despite the financial problems?", "r": {"result": "Adakah Liverpool dan Manchester United akan mengeluarkan wang tunai dalam pasaran perpindahan walaupun menghadapi masalah kewangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who would you like to see them sign?", "r": {"result": "Siapa yang anda mahu lihat mereka menandatangani?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us know your comments in the 'Sound off' box below.", "r": {"result": "Beritahu kami ulasan anda dalam kotak 'Bunyi' di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Professor Taylor added: \"The whole model on which Hicks and Gillett bought Liverpool is flawed and Rafael Benitez may have to sell Javier Mascherano or Xabi Alonso before he can go out and spend during the close season.", "r": {"result": "Profesor Taylor menambah: \"Seluruh model di mana Hicks dan Gillett membeli Liverpool adalah cacat dan Rafael Benitez mungkin perlu menjual Javier Mascherano atau Xabi Alonso sebelum dia boleh keluar dan berbelanja semasa musim tutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even then there is no certainty he will get the whole amount from the sale of either of those players back in the transfer kitty so it promises to be a difficult period for Liverpool as obviously expectation has been raised following last season's second-place finish.", "r": {"result": "\u201cWalaupun begitu, tidak ada kepastian dia akan mendapat jumlah keseluruhan daripada penjualan salah satu daripada pemain itu kembali dalam kitty perpindahan jadi ia menjanjikan tempoh yang sukar untuk Liverpool kerana jelas jangkaan telah dinaikkan berikutan penamat di tempat kedua musim lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The need to refinance the debt remains key to the American owners remaining in control of the club so that will be their priority -- at the expense of matters on the pitch\".", "r": {"result": "\"Keperluan untuk membiayai semula hutang tetap menjadi kunci kepada pemilik Amerika kekal mengawal kelab supaya itu akan menjadi keutamaan mereka -- dengan mengorbankan perkara di atas padang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jon Keen deputy chairman of the Football Supporters Federation, and an expert in the field of club governance and ownership, admitted the situation at both clubs will stir up further resentment among fans towards their owners.", "r": {"result": "Timbalan pengerusi Persekutuan Penyokong Bola Sepak Jon Keen, dan pakar dalam bidang tadbir urus dan pemilikan kelab, mengakui situasi di kedua-dua kelab akan mencetuskan lagi kemarahan peminat terhadap pemiliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The current refinancing situation in the top-flight is like a financial house cards which could come crashing down at any time,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Situasi pembiayaan semula semasa dalam penerbangan teratas adalah seperti kad rumah kewangan yang boleh runtuh pada bila-bila masa,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have already seen a situation unravel with the banking system which has angered a lot of people and something similar could well happen with football in the near future.", "r": {"result": "\u201cKita telah pun melihat situasi yang terbongkar dengan sistem perbankan yang telah menimbulkan kemarahan ramai orang dan sesuatu yang serupa boleh berlaku dengan bola sepak dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ultimately fans want to see money raised from sales of players either put back into the transfer pot or levied against their own costs of attending matches, not simply servicing huge amounts of debt as is the case with Manchester United and Liverpool at the moment.", "r": {"result": "\u201cAkhirnya peminat mahu melihat wang yang diperoleh daripada jualan pemain sama ada dimasukkan semula ke dalam kotak perpindahan atau dikenakan terhadap kos mereka sendiri untuk menghadiri perlawanan, bukan sekadar membayar hutang yang besar seperti yang berlaku di Manchester United dan Liverpool pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There needs to be a reality check about the way these clubs are operating.", "r": {"result": "\u201cPerlu ada pemeriksaan realiti tentang cara kelab ini beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certainly, I think the current economic climate will drastically reduce the spending power of clubs in the Premier League with the exception perhaps of Manchester City\".", "r": {"result": "Sudah tentu, saya fikir iklim ekonomi semasa akan mengurangkan secara drastik kuasa perbelanjaan kelab dalam Liga Perdana dengan pengecualian mungkin Manchester City\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, this contrasts with Spain's Real Madrid who have recently splashed almost $300m on Ronaldo, Kaka and Karim Benzema -- and are not finished yet if president Florentino Perez is to be believed.", "r": {"result": "Sudah tentu, ini berbeza dengan Real Madrid Sepanyol yang baru-baru ini membelanjakan hampir $300 juta untuk Ronaldo, Kaka dan Karim Benzema -- dan belum selesai jika presiden Florentino Perez dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The construction magnate and his powerful board are able to wield influence with banks and allow Real to secure credit on favorable terms which, combined with a lucrative domestic television rights deal, puts them in a stronger financial position.", "r": {"result": "Pembesar pembinaan dan lembaga berkuasanya mampu menggunakan pengaruh dengan bank dan membenarkan Real memperoleh kredit dengan syarat yang menguntungkan yang, digabungkan dengan perjanjian hak televisyen domestik yang lumayan, meletakkan mereka dalam kedudukan kewangan yang lebih kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately this appears to have precipitated a shift away from the English Premier League to La Liga for the world's best players as Spain becomes the preferred destination of choice.", "r": {"result": "Akhirnya ini nampaknya telah mencetuskan peralihan daripada Liga Perdana Inggeris ke La Liga untuk pemain terbaik dunia apabila Sepanyol menjadi destinasi pilihan pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether Real can convert this into a challenge to the recent English domination of the UEFA Champions League on the pitch remains to be seen.", "r": {"result": "Sama ada Real boleh menukar ini sebagai cabaran kepada penguasaan Inggeris baru-baru ini dalam Liga Juara-Juara UEFA di atas padang masih belum dapat dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Skier Lindsey Vonn is to take a sabbatical from World Cup competition, but the American insists the break has nothing to do with her recent admission she suffers from depression.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain ski Lindsey Vonn akan mengambil cuti sabatikal daripada pertandingan Piala Dunia, tetapi pemain Amerika itu menegaskan rehat itu tidak ada kaitan dengan pengakuannya baru-baru ini dia mengalami kemurungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month the finest female skier of her generation had to spend a couple of days in hospital due to an intestinal infection that she said had affected her \"energy and strength\".", "r": {"result": "Bulan lalu pemain ski wanita terbaik dalam generasinya terpaksa menghabiskan beberapa hari di hospital kerana jangkitan usus yang menurutnya telah menjejaskan \"tenaga dan kekuatannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After talking with my family and consulting with my coaches and trainers, I've decided to take a break from the World Cup circuit,\" said Vonn on her Facebook page.", "r": {"result": "\u201cSelepas bercakap dengan keluarga saya dan berunding dengan jurulatih dan jurulatih saya, saya telah memutuskan untuk berehat dari litar Piala Dunia,\u201d kata Vonn di laman Facebooknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe that some time off the mountain will help me regain the physical strength that I require to compete at the level that I demand from myself.", "r": {"result": "\u201cSaya percaya bahawa sedikit masa di luar gunung akan membantu saya mendapatkan semula kekuatan fizikal yang saya perlukan untuk bersaing pada tahap yang saya tuntut daripada diri saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I look forward to getting back on the mountain in the New Year\".", "r": {"result": "Saya tidak sabar untuk kembali ke gunung pada Tahun Baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alpine Director of the U.S. Ski Team Patrick Riml added: \"We support Lindsey in the decision so that she can return to the World Cup and compete in the World Championships at full strength\".", "r": {"result": "Pengarah Alpine Pasukan Ski A.S. Patrick Riml menambah: \"Kami menyokong Lindsey dalam keputusan supaya dia boleh kembali ke Piala Dunia dan bersaing dalam Kejohanan Dunia dengan kekuatan penuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This season Vonn has won two downhills and two super-Gs, with her St. Moritz super-G victory in Switzerland delivering a 57th career World Cup triumph to put her within five victories of record-holder Annemarie Moser-Proell on the all-time list.", "r": {"result": "Musim ini Vonn telah memenangi dua downhill dan dua super-G, dengan kemenangan St. Moritz super-Gnya di Switzerland memberikan kejayaan ke-57 kerjaya Piala Dunia untuk meletakkannya dalam lima kemenangan daripada pemegang rekod Annemarie Moser-Proell sepanjang zaman senarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the American was below her best in the weekend races at Val d'Isere when her bid for a fifth-straight win ended in a crash.", "r": {"result": "Tetapi pemain Amerika itu berada di bawah prestasi terbaiknya dalam perlumbaan hujung minggu di Val d'Isere apabila usahanya untuk kemenangan kelima berturut-turut berakhir dengan kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to be emphatic that this has nothing to do with my recent interview with People Magazine,\" added the 28-year-old Vonn on Facebook, referring to her admission that she has suffered from depression and currently takes an anti-depressant to manage the condition.", "r": {"result": "\"Saya ingin menegaskan bahawa ini tiada kaitan dengan temu bual saya baru-baru ini dengan Majalah People,\" tambah Vonn yang berusia 28 tahun di Facebook, merujuk kepada pengakuannya bahawa dia mengalami kemurungan dan kini mengambil ubat anti-depresan untuk menguruskan keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had completed that interview weeks before I was in the hospital with the intestinal infection\".", "r": {"result": "\"Saya telah menyelesaikan temuduga itu beberapa minggu sebelum saya berada di hospital dengan jangkitan usus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the magazine interview, Vonn revealed that she had hit a low point four years ago.", "r": {"result": "Dalam wawancara majalah itu, Vonn mendedahkan bahawa dia telah mencapai titik terendah empat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't get out of bed anymore.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh bangun dari katil lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt hopeless, empty, like a zombie,\" said Vonn, who added: \"All the parts of my life are finally in sync.", "r": {"result": "Saya berasa putus asa, kosong, seperti zombi,\" kata Vonn, yang menambah: \"Semua bahagian hidup saya akhirnya selaras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I accept who I am, and I'm moving forward\".", "r": {"result": "Saya menerima siapa saya, dan saya bergerak ke hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week Vonn told CNN in an exclusive interview that was pondering taking legal action in her bid to race against the men after the International Ski Federation (FIS) blocked her bid to challenge the sport's top male stars at a recent meeting in Canada.", "r": {"result": "Minggu lalu Vonn memberitahu CNN dalam temu bual eksklusif yang sedang mempertimbangkan untuk mengambil tindakan undang-undang dalam usahanya untuk berlumba dengan lelaki selepas Persekutuan Ski Antarabangsa (FIS) menyekat usahanya untuk mencabar bintang lelaki terkemuka sukan itu pada pertemuan baru-baru ini di Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to make a big stink out of it but I feel like their response that I can't race with the men simply because I'm a woman was definitely gender-biased so I'm going to do what I can and hopefully make something work.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu memarahinya tetapi saya rasa tanggapan mereka bahawa saya tidak boleh berlumba dengan lelaki semata-mata kerana saya seorang wanita pastinya berat sebelah jantina jadi saya akan melakukan apa yang saya lakukan. boleh dan mudah-mudahan membuat sesuatu berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So right now I'm looking into options -- my father is an attorney so I'm just seeing if there's any options, legally, that I can take\".", "r": {"result": "\"Jadi sekarang ini saya sedang meneliti pilihan -- bapa saya seorang peguam jadi saya hanya melihat jika terdapat sebarang pilihan, secara sah, yang boleh saya ambil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Conventional wisdom can be a dangerous thing.", "r": {"result": "(CNN) -- Kebijaksanaan konvensional boleh menjadi perkara yang berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The media and political chattering class are rushing to explain how Republican House Majority Leader Eric Cantor could lose his primary election to a relatively unknown challenger.", "r": {"result": "Media dan kelas berbual politik tergesa-gesa untuk menjelaskan bagaimana Ketua Majoriti Dewan Republikan Eric Cantor boleh kalah dalam pemilihan utamanya kepada pencabar yang agak tidak dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one saw it coming.", "r": {"result": "Tiada siapa yang melihatnya datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And apparently it's not enough to just bask in the shock.", "r": {"result": "Dan nampaknya ia tidak mencukupi untuk hanya berjemur dalam kejutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need answers.", "r": {"result": "Kami perlukan jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this loss is not just about immigration reform or even the tea party.", "r": {"result": "Tetapi kerugian ini bukan hanya mengenai reformasi imigresen atau pesta teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about the insanely unpopular Republican leadership in Congress and one of its figureheads, who increasingly made little legislative progress for America or for his district.", "r": {"result": "Ia mengenai kepimpinan Republikan yang tidak popular di Kongres dan salah seorang tokohnya, yang semakin membuat sedikit kemajuan perundangan untuk Amerika atau untuk daerahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, in the waning hours of the campaign, immigration was a key issue.", "r": {"result": "Ya, dalam masa kempen yang semakin berkurangan, imigresen adalah isu utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a poll taken on election night shows that fully 72% of Cantor's very Republican district support immigration reform including a path to citizenship.", "r": {"result": "Tetapi tinjauan pendapat yang diambil pada malam pilihan raya menunjukkan bahawa sepenuhnya 72% daripada daerah Republikan Cantor menyokong pembaharuan imigresen termasuk laluan kepada kewarganegaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservative commentator Erick Erickson tweeted Tuesday night, and followed up with a blog post today, confirming that Cantor's loss had nothing to do with immigration reform -- though conservatives would happily exploit that narrative.", "r": {"result": "Pengulas konservatif Erick Erickson tweet Selasa malam, dan disusuli dengan catatan blog hari ini, mengesahkan bahawa kehilangan Cantor tidak ada kaitan dengan pembaharuan imigresen -- walaupun konservatif akan dengan senang hati mengeksploitasi naratif itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, Republican Sen.", "r": {"result": "Sesungguhnya, Sen Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindsey Graham, a far stronger and more consistent supporter of immigration reform, handily won his primary last night in a much more conservative voting bloc.", "r": {"result": "Lindsey Graham, penyokong reformasi imigresen yang jauh lebih kuat dan konsisten, memenangi undian pertamanya malam tadi dalam blok pengundian yang lebih konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spreading the myth that Cantor lost because of his (wavering, undefined and weak) support for immigration reform not only does harm to the truth but serves to create a self-fulfilling prophecy in which immigration reform is now dead in Congress.", "r": {"result": "Menyebarkan mitos bahawa Cantor kalah kerana sokongannya (goyah, tidak jelas dan lemah) untuk pembaharuan imigresen bukan sahaja membahayakan kebenaran tetapi berfungsi untuk mencipta ramalan yang memenuhi diri di mana pembaharuan imigresen kini mati di Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It need not be and should not be if voters have any real say in our country -- or if Republicans hope to show leadership on our nation's challenges and win over the future of the American electorate.", "r": {"result": "Ia tidak perlu dan tidak sepatutnya jika pengundi mempunyai apa-apa suara sebenar di negara kita -- atau jika Republikan berharap untuk menunjukkan kepimpinan dalam cabaran negara kita dan memenangi masa depan pengundi Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But alas, this thinking reflects what really suffered in this race: The shell of our political system, already dreadfully hobbled by Republican intransigence, will further grind to a halt.", "r": {"result": "Tetapi malangnya, pemikiran ini mencerminkan apa yang sebenarnya dideritai dalam perlumbaan ini: Tempurung sistem politik kita, yang sudah sangat tertatih-tatih oleh sikap tegas Republikan, akan terus terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is also not necessarily, as noted, because Cantor's challenger Dave Brat was backed by the tea party.", "r": {"result": "Ini juga tidak semestinya, seperti yang dinyatakan, kerana pencabar Cantor, Dave Brat disokong oleh pesta teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brat was overlooked and brushed aside by most of the national tea party infrastructure -- they hardly showed up.", "r": {"result": "Brat diabaikan dan diketepikan oleh kebanyakan infrastruktur pesta teh negara -- mereka hampir tidak muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brat himself Tuesday night on Fox News boasted himself as a traditional Republican.", "r": {"result": "Brat sendiri malam Selasa di Fox News membanggakan dirinya sebagai Republikan tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certainly Brat was supported by local tea party enthusiasts, but he was not exactly waving nor wrapping himself in their Gadsden (\"Don't Tread on Me\") flag.", "r": {"result": "Sudah tentu Brat disokong oleh peminat pesta teh tempatan, tetapi dia tidak betul-betul melambai atau membungkus dirinya dengan bendera Gadsden (\"Jangan Pijak Saya\") mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arguably, the reasons for Cantor's demise are more subtle -- and ultimately hold even more danger for the GOP and the nation.", "r": {"result": "Boleh dikatakan, sebab kematian Cantor adalah lebih halus -- dan akhirnya menimbulkan lebih bahaya untuk GOP dan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Brian Beutler wrote Wednesday for New Republic, Cantor had largely abandoned his constituents in favor of growing his national profile.", "r": {"result": "Seperti yang ditulis oleh Brian Beutler pada hari Rabu untuk New Republic, Cantor sebahagian besarnya telah meninggalkan konstituennya demi mengembangkan profil kebangsaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember that Cantor had radically undermined disaster funding just before a surprising and deadly earthquake rocked his own district.", "r": {"result": "Ingat bahawa Cantor telah menjejaskan pembiayaan bencana secara radikal sebelum gempa bumi yang mengejutkan dan maut menggegarkan daerahnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Cantor was too busy trying to slash all government funding to use any constructively for the other need of his constituents.", "r": {"result": "Dan Cantor terlalu sibuk cuba mengurangkan semua pembiayaan kerajaan untuk digunakan secara konstruktif untuk keperluan lain pengundinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile on issue after issue, there was a sense that voters couldn't trust Cantor -- because he, like his party, constantly flip-flopped on every issue in a vain attempt to placate his increasingly vocal right flank.", "r": {"result": "Sementara itu dalam isu demi isu, terdapat perasaan bahawa pengundi tidak boleh mempercayai Cantor -- kerana beliau, seperti partinya, sentiasa membolak-balikkan setiap isu dalam usaha yang sia-sia untuk menenangkan sayap kanannya yang semakin lantang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond that, there's a conflation of gripes here.", "r": {"result": "Selain itu, terdapat gabungan keluhan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservative Republicans were increasingly frustrated by GOP leadership in general and Cantor in specific, not courting and honoring the more ideologically entrenched voices within their rank.", "r": {"result": "Parti Republikan Konservatif semakin kecewa dengan kepimpinan GOP secara amnya dan Cantor secara khusus, tidak menyantuni dan menghormati suara yang lebih berakar dalam ideologi dalam pangkat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, Americans of all political stripes -- including arguably moderate Republicans -- were increasingly frustrated by a do-nothing Republican Party solely committed to political grandstanding while utterly refusing to solve any of the nation's pressing problems.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, rakyat Amerika dari semua jalur politik -- termasuk Republikan yang boleh dikatakan sederhana -- semakin kecewa dengan Parti Republikan yang tidak berbuat apa-apa yang semata-mata komited kepada pendirian politik sambil enggan sama sekali menyelesaikan sebarang masalah mendesak negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this is where the Republicans -- not to mention the good of our country --- are really in long-term danger.", "r": {"result": "Dan di sinilah Republikan -- apatah lagi kebaikan negara kita - benar-benar dalam bahaya jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need (at least two) political parties in the United States that wrestle over the big challenges and needs of Americans and, yes, at times actually pass legislation and get things done.", "r": {"result": "Kami memerlukan (sekurang-kurangnya dua) parti politik di Amerika Syarikat yang bergelut menghadapi cabaran dan keperluan besar rakyat Amerika dan, ya, ada kalanya benar-benar meluluskan undang-undang dan menyelesaikan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters are extraordinarily frustrated that's not happening, and they rightly blame the gridlock on Republicans.", "r": {"result": "Pengundi berasa sangat kecewa kerana perkara itu tidak berlaku, dan mereka menyalahkan pihak Republikan kerana kesesakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will now only get worse.", "r": {"result": "Ia kini hanya akan menjadi lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absolutely no one, not even Republican voters, likes what this Republican Congress is doing to this country.", "r": {"result": "Sama sekali tidak ada sesiapa, malah pengundi Republikan, suka apa yang Kongres Republik ini lakukan kepada negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cantor wasn't conservative enough for the increasingly extremist Republican base but was simultaneously too extreme for the mainstream of voters.", "r": {"result": "Cantor tidak cukup konservatif untuk pangkalan Republikan yang semakin ekstremis tetapi pada masa yang sama terlalu melampau untuk arus perdana pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now his party will move further to the right and away from responsible leadership.", "r": {"result": "Kini partinya akan bergerak lebih jauh ke kanan dan menjauhi kepimpinan yang bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's bad for Republicans and bad for America.", "r": {"result": "Itu buruk untuk Republikan dan buruk untuk Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johannesburg, South Africa (CNN) -- Marketplace Africa launched 100 episodes ago.", "r": {"result": "Johannesburg, Afrika Selatan (CNN) -- Marketplace Africa dilancarkan 100 episod yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That1s one hundred weeks of African business news that brought our global audience a fresh perspective from a continent that has not normally been viewed as an investor-friendly destination.", "r": {"result": "Itulah seratus minggu berita perniagaan Afrika yang membawa penonton global kami perspektif baru dari benua yang biasanya tidak dilihat sebagai destinasi mesra pelabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We kicked off the first show by interviewing Dominique Strauss-Kahn, who was then the managing director of the IMF.", "r": {"result": "Kami memulakan persembahan pertama dengan menemu bual Dominique Strauss-Kahn, yang ketika itu merupakan pengarah urusan IMF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife, Anne, was with him and he proudly introduced me to her, reminding me that both she and I were both broadcasters.", "r": {"result": "Isterinya, Anne, bersamanya dan dia dengan bangganya memperkenalkan saya kepadanya, mengingatkan saya bahawa dia dan saya kedua-duanya adalah penyiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is a famous news interviewer in France.", "r": {"result": "Dia seorang penemuduga berita terkenal di Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, I interviewed him on the stage at a local university theatre.", "r": {"result": "Kemudian, saya menemu bualnya di atas pentas di teater universiti tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a small and intimate setting, so very different from the glare of the global spotlight in which he later found himself.", "r": {"result": "Ia adalah suasana yang kecil dan intim, sangat berbeza daripada cahaya sorotan global di mana dia kemudian mendapati dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My interview with his successor Christine Lagarde more than 90 episodes later was a very different affair.", "r": {"result": "Temu bual saya dengan penggantinya Christine Lagarde lebih daripada 90 episod kemudian adalah urusan yang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We met in a smart Pretoria hotel with a view of South Africa1s Union Buildings, the seat of government.", "r": {"result": "Kami bertemu di sebuah hotel pintar di Pretoria dengan pemandangan Bangunan Kesatuan Afrika Selatan, pusat pemerintahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was shuttling from Africa to the Middle East to Europe and seemed to have a punishing travel schedule but nevertheless looked elegant and not in the least bit fatigued by jetlag or the European debt crisis.", "r": {"result": "Dia berulang-alik dari Afrika ke Timur Tengah ke Eropah dan nampaknya mempunyai jadual perjalanan yang menghukum tetapi bagaimanapun kelihatan elegan dan tidak sedikit pun letih dengan jetlag atau krisis hutang Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She patiently took time to explain why Africa should care about what happens in the Eurozone.", "r": {"result": "Dia dengan sabar meluangkan masa untuk menjelaskan mengapa Afrika perlu mengambil berat tentang apa yang berlaku di zon Euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking back, though, it is always gratifying to take the show on the road.", "r": {"result": "Melihat ke belakang, bagaimanapun, ia sentiasa menggembirakan untuk membawa persembahan di jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We reported from Kibera slum in Kenya where we discovered that even the poorest consumers were driving changes in the way multinationals were making and distributing their products.", "r": {"result": "Kami melaporkan dari kawasan kumuh Kibera di Kenya di mana kami mendapati bahawa pengguna termiskin pun mendorong perubahan dalam cara syarikat multinasional membuat dan mengedarkan produk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We went to Tanzania and its administrative and financial hub, Dar es Salaam, to investigate how the mobile revolution was changing the way poor women had access to healthcare.", "r": {"result": "Kami pergi ke Tanzania dan hab pentadbiran dan kewangannya, Dar es Salaam, untuk menyiasat cara revolusi mudah alih mengubah cara wanita miskin mendapat akses kepada penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there, we also talked to Tanzanians about schemes to rent land to South Koreans, who were planning to plant rice paddies and export the food back to South Korea.", "r": {"result": "Semasa di sana, kami juga bercakap dengan rakyat Tanzania mengenai skim untuk menyewa tanah kepada warga Korea Selatan, yang merancang untuk menanam padi dan mengeksport semula makanan ke Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is all part of a continent-wide push to utilize Africa1s land resources smartly.", "r": {"result": "Ini semua adalah sebahagian daripada usaha seluruh benua untuk menggunakan sumber tanah Afrika dengan bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Interview with Zimbabwean Finance Minister.", "r": {"result": "Lihat juga: Temu bual dengan Menteri Kewangan Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Importantly, we took the show to Zimbabwe and reported from the streets of Harare and the parched lands in Mashonaland West.", "r": {"result": "Yang penting, kami membawa persembahan itu ke Zimbabwe dan melaporkan dari jalan-jalan di Harare dan tanah kering di Mashonaland West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We explored how remittances, money that is \"sent home\" from family members in the United Kingdom or South Africa, supports entire communities.", "r": {"result": "Kami meneroka bagaimana kiriman wang, wang yang \"dihantar pulang\" daripada ahli keluarga di United Kingdom atau Afrika Selatan, menyokong seluruh komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the realities of life in Zimbabwe were made starkly clear to our crew when police and intelligence officers in Harare briefly detained us.", "r": {"result": "Bagaimanapun, realiti kehidupan di Zimbabwe telah dijelaskan dengan jelas kepada kru kami apabila polis dan pegawai risikan di Harare menahan kami secara ringkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite having permission to film, these security forces threatened us and insisted we be taken to a notorious central prison for further questioning.", "r": {"result": "Walaupun mendapat kebenaran untuk membuat penggambaran, pasukan keselamatan ini mengancam kami dan mendesak kami dibawa ke penjara pusat yang terkenal untuk disoal siasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were suspicious and uncomfortable with a foreign TV crew filming openly on the street, even though the Zimbabwean Ministry of Information insisted that international media were now welcome in the country.", "r": {"result": "Mereka curiga dan tidak selesa dengan kru TV asing membuat penggambaran secara terbuka di jalanan, walaupun Kementerian Penerangan Zimbabwe menegaskan bahawa media antarabangsa kini dialu-alukan di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were released only after we made a phone call to a cabinet minister who managed to get the message to them that we were to be left alone.", "r": {"result": "Kami dibebaskan hanya selepas kami membuat panggilan telefon kepada menteri kabinet yang berjaya menyampaikan mesej kepada mereka bahawa kami harus ditinggalkan sendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We continued filming and presenting Marketplace Africa for the next few days and those two shows give a deep understanding of the political and economic realities in the country.", "r": {"result": "Kami meneruskan penggambaran dan mempersembahkan Marketplace Africa untuk beberapa hari akan datang dan kedua-dua rancangan tersebut memberikan pemahaman yang mendalam tentang realiti politik dan ekonomi di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The free press in Ethiopia was one of my favorite stories on our show.", "r": {"result": "Akhbar bebas di Ethiopia adalah salah satu cerita kegemaran saya dalam rancangan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We highlighted an innovative scheme of newspaper renting on the street corners of Addis Ababa.", "r": {"result": "Kami menyerlahkan skim inovatif penyewaan akhbar di sudut jalan Addis Ababa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Ethiopians cannot afford to buy newspapers or magazines, so enterprising newspaper \"landlords\" rent out the daily news for a small fee.", "r": {"result": "Ramai orang Ethiopia tidak mampu membeli surat khabar atau majalah, jadi \"tuan tanah\" akhbar yang berdaya usaha menyewakan berita harian dengan bayaran yang kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Is the 'blood diamond' concept changing?", "r": {"result": "Lihat juga: Adakah konsep 'berlian darah' berubah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is always gratifying when an interview is a lively discussion that introduces you to new facts.", "r": {"result": "Ia sentiasa menggembirakan apabila temu bual adalah perbincangan yang meriah yang memperkenalkan anda kepada fakta baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ntebo Rajuili1s advice on how to do business in Africa was great fun as she explained some cultural quirks in different African countries, which might hinder or help when doing business.", "r": {"result": "Nasihat Ntebo Rajuili1 tentang cara menjalankan perniagaan di Afrika sangat menyeronokkan kerana dia menerangkan beberapa ciri budaya di negara Afrika yang berbeza, yang mungkin menghalang atau membantu semasa menjalankan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, chatting with Oprah Winfrey about educating young girls was a treat.", "r": {"result": "Sudah tentu, berbual dengan Oprah Winfrey tentang mendidik gadis muda adalah satu keseronokan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wish we could have used the whole half hour of that interview rather than just four minutes.", "r": {"result": "Saya harap kami boleh menggunakan seluruh setengah jam wawancara itu dan bukannya hanya empat minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we all know, Oprah makes for good TV.", "r": {"result": "Seperti yang kita semua tahu, Oprah menghasilkan TV yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim O1Neill is the economist who charted the rise of emerging nations Brazil, Russia, India and China and then coined the phrase BRIC.", "r": {"result": "Jim O1Neill ialah ahli ekonomi yang mencatatkan kebangkitan negara-negara membangun Brazil, Rusia, India dan China dan kemudian mencipta frasa BRIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His insightful analysis was fascinating.", "r": {"result": "Analisisnya yang berwawasan sangat menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He expressed confusion as to why South Africa, a relatively small economic player, had been admitted into this group of global big hitters.", "r": {"result": "Beliau menyatakan kekeliruan mengapa Afrika Selatan, pemain ekonomi yang agak kecil, telah dimasukkan ke dalam kumpulan pemukul besar global ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently we presented Marketplace Africa from a tugboat in Durban harbor.", "r": {"result": "Baru-baru ini kami mempersembahkan Marketplace Africa dari bot tunda di pelabuhan Durban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were investigating the challenges facing Africa1s busiest port and what better way to do it than to hitch a ride on a working ship?", "r": {"result": "Kami sedang menyiasat cabaran yang dihadapi oleh pelabuhan tersibuk di Afrika dan apakah cara yang lebih baik untuk melakukannya daripada menaiki kapal yang berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the next hundred episodes, the journey will continue to be just like doing business in Africa: Exciting, perhaps slightly risky, but with the promise of excellent results.", "r": {"result": "Bagi seratus episod seterusnya, perjalanan akan terus seperti menjalankan perniagaan di Afrika: Menarik, mungkin sedikit berisiko, tetapi dengan janji keputusan yang cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A number of sectarian attacks occurred Saturday in Iraq, killing dozens and wounding many more.", "r": {"result": "(CNN) -- Beberapa serangan mazhab berlaku Sabtu di Iraq, membunuh berpuluh-puluh dan mencederakan ramai lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In northeastern Baghdad, 20 people were killed and 55 others were wounded in a suicide attack that targeted Shiite pilgrims, police said.", "r": {"result": "Di timur laut Baghdad, 20 orang terbunuh dan 55 yang lain cedera dalam serangan berani mati yang menyasarkan jemaah Syiah, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bomber, wearing an explosive vest, detonated among Shiite pilgrims near the al-Amma bridge in the Sunni al-Adhamiya neighborhood.", "r": {"result": "Pengebom itu, memakai jaket letupan, meletupkan di kalangan jemaah Syiah berhampiran jambatan al-Amma di kawasan kejiranan Sunni al-Adhamiya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victims were among thousands of Shiite pilgrims heading to the al-Kadhimiya neighborhood of northwestern Baghdad to commemorate the death of Mohammed al-Jawad, the ninth of the 12 imams in Shiism.", "r": {"result": "Mangsa adalah antara ribuan jemaah Syiah yang menuju ke kejiranan al-Kadhimiya di barat laut Baghdad untuk memperingati kematian Mohammed al-Jawad, yang kesembilan daripada 12 imam dalam Syiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a separate incident in the town of Balad in the north, at least 12 people were killed and 32 others were wounded when a car bomb exploded Saturday evening outside a coffee shop, police said.", "r": {"result": "Dalam kejadian berasingan di bandar Balad di utara, sekurang-kurangnya 12 orang terbunuh dan 32 yang lain cedera apabila bom kereta meletup petang Sabtu di luar sebuah kedai kopi, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The town, which is predominantly Shiite, is located in Salaheddin province some 56 miles (90 km) north of Baghdad and has been the site of previous violence.", "r": {"result": "Pekan itu, yang kebanyakannya menganut Syiah, terletak di wilayah Salaheddin kira-kira 56 batu (90 km) utara Baghdad dan telah menjadi lokasi keganasan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August 2012, at least 12 people were killed and 45 others were wounded when a suicide bomber wearing an explosive vest blew himself up inside a coffee shop, police said then.", "r": {"result": "Pada Ogos 2012, sekurang-kurangnya 12 orang terbunuh dan 45 yang lain cedera apabila pengebom berani mati yang memakai jaket letupan meletupkan dirinya di dalam kedai kopi, kata polis ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not clear whether Saturday's attack occurred at the same coffee shop.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada serangan pada hari Sabtu berlaku di kedai kopi yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the al-Baya neighborhood of southwestern Baghdad, a makeshift bomb exploded Saturday evening inside a coffee shop, killing two people and wounding 10 others, Baghdad police told CNN.", "r": {"result": "Di kejiranan al-Baya di barat daya Baghdad, bom sementara meletup petang Sabtu di dalam sebuah kedai kopi, membunuh dua orang dan mencederakan 10 yang lain, polis Baghdad memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area is largely Shia.", "r": {"result": "Kawasan itu sebahagian besarnya adalah Syiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday morning, gunmen fatally shot a television reporter and a cameraman who were working for al-Sharqiya, a private, pro-Sunni television station that is often critical of the Shiite-led government.", "r": {"result": "Pada pagi Sabtu, lelaki bersenjata maut menembak seorang wartawan televisyen dan seorang jurukamera yang bekerja untuk al-Sharqiya, sebuah stesen televisyen swasta pro-Sunni yang sering mengkritik kerajaan pimpinan Syiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident occurred in central Mosul in northern Iraq, police said.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku di tengah Mosul di utara Iraq, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Saturday, at least two Iraqi security forces were killed and three others were wounded when gunmen attacked a security checkpoint south of Falluja, a predominantly Sunni city about 60 km (38 miles) west of Baghdad in Anbar province, police in Ramadi told CNN.", "r": {"result": "Juga pada hari Sabtu, sekurang-kurangnya dua pasukan keselamatan Iraq terbunuh dan tiga lagi cedera apabila lelaki bersenjata menyerang pusat pemeriksaan keselamatan di selatan Falluja, sebuah bandar majoriti Sunni kira-kira 60 km (38 batu) barat Baghdad di wilayah Anbar, polis di Ramadi memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Actress Glenn Close said she is \"distraught\" that her image was used in one of a series of profanity- and slur-laden videos aboard the Navy's USS Enterprise.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Pelakon Glenn Close berkata dia \"kecewa\" kerana imejnya digunakan dalam salah satu siri video cabul dan sarat fitnah di atas kapal USS Enterprise Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The cynical, unauthorized use of my image in this video is deeply offensive and insulting, and was the result of a seemingly innocent request made during a visit to an aircraft carrier over four years ago,\" Close said, according to a statement from publicist Catherine Olim on Tuesday.", "r": {"result": "\"Penggunaan imej saya secara sinis dan tidak dibenarkan dalam video ini amat menyinggung perasaan dan menghina, dan merupakan hasil daripada permintaan yang kelihatan tidak bersalah yang dibuat semasa lawatan ke kapal pengangkut pesawat lebih empat tahun lalu,\" kata Close, menurut kenyataan daripada publisiti. Catherine Olim pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the videos, Navy Capt. Owen Honors is shown cursing along with other members of his staff in an attempt to demonstrate humor.", "r": {"result": "Dalam video itu, Kapten Tentera Laut Owen Honors ditunjukkan mengutuk bersama dengan anggota kakitangannya yang lain dalam percubaan untuk menunjukkan jenaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are also anti-gay slurs, simulated sex acts, and what appear to be two female sailors in a shower together.", "r": {"result": "Terdapat juga penghinaan anti-gay, aksi seks simulasi, dan yang kelihatan seperti dua kelasi wanita sedang mandi bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Excerpts from the videos and descriptions of their content were first published Saturday by The Virginian-Pilot newspaper in Norfolk, Virginia.", "r": {"result": "Petikan daripada video dan huraian kandungannya pertama kali diterbitkan Sabtu oleh akhbar The Virginian-Pilot di Norfolk, Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sailors told The Virginian-Pilot that Close was persuaded to make a short appearance on camera during her visit.", "r": {"result": "Pelaut memberitahu The Virginian-Pilot bahawa Close telah dipujuk untuk membuat penampilan pendek pada kamera semasa lawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honors will be permanently relieved of his command of the ship, a top Navy commander said Tuesday.", "r": {"result": "Kepujian akan dilucutkan secara kekal daripada perintahnya ke atas kapal itu, kata seorang komander tertinggi Tentera Laut pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honors was the executive officer -- or second in command -- of the USS Enterprise when the videos were made and had since taken command of the ship.", "r": {"result": "Kepujian ialah pegawai eksekutif -- atau kedua dalam perintah -- USS Enterprise apabila video itu dibuat dan sejak itu mengambil alih perintah kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An image from the video shows Close sitting in a chair, dressed in black and wearing what appears to be a \"USS Enterprise\" hat.", "r": {"result": "Imej daripada video menunjukkan Close duduk di kerusi, berpakaian hitam dan memakai topi \"USS Enterprise\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The context of her appearance was not immediately clear.", "r": {"result": "Konteks penampilannya tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If you're not Canadian, chances are you have never been as acutely aware of the political happenings of that country as you are now.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika anda bukan warga Kanada, kemungkinan besar anda tidak pernah menyedari kejadian politik negara itu seperti sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rob Ford, the embattled and out-of-control mayor of Toronto, has made sure of that, with his erratic behavior blazing across our screens more boldly and brightly than the reddest maple leaf that nation has ever produced.", "r": {"result": "Rob Ford, Datuk Bandar Toronto yang bergelut dan di luar kawalan, telah memastikan perkara itu, dengan tingkah lakunya yang tidak menentu di skrin kami dengan lebih berani dan terang daripada daun maple paling merah yang pernah dihasilkan oleh negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford's booze-soaked stunts and possibly drug-driven debacles -- now feeding the tabloids and late night talk shows more meat than they could digest in a year -- are probably nothing you haven't read about, talked about, thought about, or, unfortunately, laughed about.", "r": {"result": "Aksi Ford yang direndam arak dan kemungkinan kemusnahan akibat dadah -- kini memberi makan kepada tabloid dan ceramah lewat malam menunjukkan lebih banyak daging daripada yang boleh dihadam dalam setahun -- mungkin bukan perkara yang belum anda baca, bincangkan, fikirkan, atau , malangnya, ketawa tentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what you might not have thought about is this: You know this man.", "r": {"result": "Tetapi apa yang anda mungkin tidak fikirkan ialah: Anda kenal lelaki ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know and respect this man.", "r": {"result": "Anda tahu dan hormati lelaki ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He works with you.", "r": {"result": "Dia bekerja dengan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He works for you.", "r": {"result": "Dia bekerja untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lives next door to you.", "r": {"result": "Dia tinggal bersebelahan dengan awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's related to you.", "r": {"result": "Dia ada kaitan dengan awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He might even be you.", "r": {"result": "Dia mungkin juga awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is, in fact, everywhere.", "r": {"result": "Dia, sebenarnya, di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's nothing funny about it.", "r": {"result": "Dan tidak ada yang lucu mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oftentimes functioning at levels you would never expect from someone with an addiction, the Rob Ford in your life is trying your case, prescribing your medication, running your company, investing your money, flying your plane and governing your city.", "r": {"result": "Selalunya berfungsi pada tahap yang tidak anda jangkakan daripada seseorang yang mengalami ketagihan, Rob Ford dalam hidup anda sedang mencuba kes anda, menetapkan ubat anda, menjalankan syarikat anda, melabur wang anda, menerbangkan pesawat anda dan mentadbir bandar anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And guess what?", "r": {"result": "Dan rasa apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He or she is doing it from the grips of a progressive disease, making it look easy until, well, one day it suddenly looks horrible.", "r": {"result": "Dia melakukannya dari cengkaman penyakit yang progresif, menjadikannya kelihatan mudah sehingga, baiklah, suatu hari ia tiba-tiba kelihatan mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know -- I've been there.", "r": {"result": "Saya tahu -- saya pernah ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was my own powerful reckoning with alcohol as excruciatingly documented and publicly consequential?", "r": {"result": "Adakah pengiraan kuat saya sendiri dengan alkohol sebagai didokumentasikan dengan teruk dan berbangkit secara terbuka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercifully, no.", "r": {"result": "Dengan belas kasihan, tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not even close.", "r": {"result": "Tak dekat pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could it have been, under different circumstances?", "r": {"result": "Mungkinkah, dalam keadaan yang berbeza?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, perhaps.", "r": {"result": "Ya, mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you laugh at the mayor of Toronto, you are laughing at the struggles of countless people like him that you'll never know about.", "r": {"result": "Apabila anda mentertawakan Datuk Bandar Toronto, anda mentertawakan perjuangan ramai orang seperti beliau yang anda tidak akan pernah tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People who you otherwise admire and sometimes even vote for.", "r": {"result": "Orang yang anda kagumi malah kadangkala mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see, the biggest difference between Mayor Ford and millions of other alcoholics and addicts who have built a successful career isn't that his behaviors are so much more shocking, it's that his are alone in the center of a spotlight, on full display like the unsightly scar most of us are able to keep private.", "r": {"result": "Anda lihat, perbezaan terbesar antara Datuk Bandar Ford dan berjuta-juta penagih alkohol dan penagih lain yang telah membina kerjaya yang berjaya bukanlah kerana tingkah lakunya jauh lebih mengejutkan, malah dia bersendirian di tengah-tengah tumpuan, pada paparan penuh seperti parut yang tidak sedap dipandang kebanyakan kita boleh merahsiakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he's the mayor of one of the largest cities in North America.", "r": {"result": "Dan dia Datuk Bandar salah satu bandar terbesar di Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you dim that light and pause those digital recorders, you'll see the mayor is not alone.", "r": {"result": "Tetapi jika anda meredupkan cahaya itu dan menjeda perakam digital itu, anda akan melihat Datuk Bandar tidak bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's surrounded.", "r": {"result": "Dia dikelilingi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surrounded by a vast sea of others shrouded in the same, strong, delusional fog of denial.", "r": {"result": "Dikelilingi oleh lautan luas orang lain yang diselubungi kabus penafian yang sama, kuat dan mengkhayalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fog that's born from the marriage of disease and diploma, sickness and success.", "r": {"result": "Kabus yang lahir dari perkahwinan penyakit dan diploma, penyakit dan kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, you're surrounded by them, too.", "r": {"result": "Dan, anda juga dikelilingi oleh mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiding in plain sight, addicted yet outwardly successful professionals are a carefully disguised contradiction.", "r": {"result": "Bersembunyi di depan mata, profesional yang ketagih namun berjaya secara lahiriah adalah percanggahan yang disembunyikan dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't have a problem with our drinking.", "r": {"result": "Kami tidak mempunyai masalah dengan minuman kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other people have a problem with their drinking.", "r": {"result": "Orang lain mempunyai masalah dengan minuman mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, the type of people who couldn't do half of what we've done.", "r": {"result": "Anda tahu, jenis orang yang tidak dapat melakukan separuh daripada apa yang telah kami lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people who couldn't even get our job, let alone do it.", "r": {"result": "Orang yang tak dapat pun kerja kita, apatah lagi buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those people.", "r": {"result": "Orang-orang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even when startling evidence to the contrary begins piling up, as it so clearly has with Mayor Ford, we stick to our story and cling to our capabilities.", "r": {"result": "Walaupun bukti yang mengejutkan sebaliknya mula bertimbun, seperti yang jelas berlaku dengan Datuk Bandar Ford, kami tetap berpegang pada cerita kami dan berpegang pada keupayaan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To paraphrase the mayor, if we were alcoholics, we couldn't show up to work every day.", "r": {"result": "Untuk menghuraikan datuk bandar, jika kami peminum alkohol, kami tidak boleh hadir bekerja setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could we?", "r": {"result": "Bolehkah kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we do.", "r": {"result": "Dan kita lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until the bitter end and long after the other relationships in our lives have tanked, we suit up and show up.", "r": {"result": "Sehingga penghujung yang pahit dan lama selepas hubungan lain dalam hidup kami telah merosot, kami menyesuaikan diri dan muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're professionals.", "r": {"result": "Kami profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as long as we've got that, we're not alcoholics.", "r": {"result": "Dan selagi kami mempunyai itu, kami bukan peminum alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not addicts.", "r": {"result": "Kami bukan penagih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or so our inner monologue goes.", "r": {"result": "Atau begitulah monolog dalaman kita pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, if you pierce through that devastatingly convincing argument we sell ourselves, and you, each of us is a walking bundle of profound denial, tightly bound up by an impressive tailored suit, spotless lab coat or an elegant black robe.", "r": {"result": "Tetapi, jika anda menembusi hujah yang sangat meyakinkan yang kami jual, dan anda, setiap daripada kami adalah kumpulan penolakan yang mendalam, diikat rapat dengan sut tersuai yang mengagumkan, kot makmal yang bersih atau jubah hitam yang elegan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolstered by a track record of academic or professional victories, we've got a deep stockpile of accomplishments to call upon in our war against reality.", "r": {"result": "Didorong oleh rekod kejayaan akademik atau profesional, kami mempunyai simpanan pencapaian yang mendalam untuk digunakan dalam peperangan menentang realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have a formidable arsenal of achievements deftly deployed against you and your little idea that we need help.", "r": {"result": "Kami mempunyai senjata hebat pencapaian yang cekap digunakan terhadap anda dan idea kecil anda bahawa kami memerlukan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's cute -- that you think we need help.", "r": {"result": "Itu comel -- yang anda fikir kami memerlukan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you don't get it.", "r": {"result": "Tetapi anda tidak faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not the kind of people who need help.", "r": {"result": "Kami bukan jenis orang yang memerlukan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you even understand how talented and smart we are?", "r": {"result": "Adakah anda faham betapa berbakat dan bijaknya kami?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although denial is the hallmark characteristic of all alcoholics and addicts, unfortunately for us ours comes with a resume that pumps our ego and demands your respect.", "r": {"result": "Walaupun penafian adalah ciri ciri semua penagih alkohol dan penagih, malangnya bagi kami, resume kami datang dengan resume yang mengepam ego kami dan menuntut rasa hormat anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until, that is, it eventually doesn't.", "r": {"result": "Sehingga, iaitu, ia akhirnya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year I was sitting in my office with a client -- a highly successful, highly regarded attorney with a highly advanced drinking problem -- who after years of fervently denying his problem finally found his truth.", "r": {"result": "Tahun lepas saya duduk di pejabat saya dengan seorang pelanggan -- seorang peguam yang sangat berjaya, dihormati dengan masalah minum yang sangat maju -- yang selepas bertahun-tahun menafikan masalahnya dengan bersungguh-sungguh akhirnya menemui kebenarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He looked me dead in the eye, breathed a slow sigh of calm relief and said plainly: \"The jig is up\".", "r": {"result": "Dia memandang saya mati di mata, menarik nafas lega perlahan dan berkata dengan jelas: \"Jig sudah bangun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From that moment forward, his life changed.", "r": {"result": "Sejak saat itu, hidupnya berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His denial had collapsed, thankfully before he did.", "r": {"result": "Penafiannya telah runtuh, syukur sebelum dia melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what was responsible for his long overdue recognition of the obvious and surrender to reality?", "r": {"result": "Jadi apakah yang bertanggungjawab atas pengiktirafannya yang sudah lama tertunggak tentang yang jelas dan menyerah kepada realiti?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the fact that those around him had stopped excusing his reluctance to seek help out of deference to his professional stature.", "r": {"result": "Ia adalah hakikat bahawa orang-orang di sekelilingnya telah berhenti memberi alasan keengganannya untuk mendapatkan bantuan kerana menghormati kedudukan profesionalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No longer were people overlooking his sickness out of respect for his career.", "r": {"result": "Tiada lagi orang yang mengabaikan penyakitnya kerana menghormati kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More important, neither was he.", "r": {"result": "Lebih penting, dia juga tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As our science moves toward a better understanding of addiction and our culture moves toward a greater acceptance of it, it's important to keep in mind that this disease walks upright through all corridors of our society, even those in the house of that accomplished professional next door.", "r": {"result": "Apabila sains kita bergerak ke arah pemahaman yang lebih baik tentang ketagihan dan budaya kita bergerak ke arah penerimaan yang lebih besar terhadapnya, adalah penting untuk diingat bahawa penyakit ini berjalan tegak melalui semua koridor masyarakat kita, malah mereka yang berada di rumah profesional yang cemerlang di sebelah. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We might want to stop laughing now.", "r": {"result": "Kita mungkin mahu berhenti ketawa sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Patrick Krill.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Patrick Krill semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The flu is hitting younger people harder this season than in years past, the Centers for Disease Control and Prevention reported Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Selesema melanda golongan muda lebih teruk musim ini berbanding tahun-tahun lalu, lapor Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People between the ages of 18 and 64 represent 61% of all influenza-related hospitalizations recorded during the current flu season -- a significant increase compared with previous years when this age group represented about 35% of cases.", "r": {"result": "Orang yang berumur antara 18 dan 64 tahun mewakili 61% daripada semua kemasukan ke hospital berkaitan influenza yang direkodkan semasa musim selesema semasa -- peningkatan yang ketara berbanding tahun-tahun sebelumnya apabila kumpulan umur ini mewakili kira-kira 35% kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More flu deaths than usual have also occurred in people under 65. Adults between 25 and 64 account for more than half of flu deaths this season, according to the CDC, compared with less than a quarter last year.", "r": {"result": "Lebih banyak kematian selesema daripada biasa juga berlaku pada orang di bawah 65 tahun. Orang dewasa antara 25 dan 64 menyumbang lebih separuh daripada kematian selesema musim ini, menurut CDC, berbanding kurang daripada suku tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Influenza can make anyone very sick, very fast and it can kill,\" said the CDC's director, Dr. Tom Frieden.", "r": {"result": "\"Influenza boleh membuat sesiapa sahaja sakit, sangat cepat dan ia boleh membunuh,\" kata pengarah CDC, Dr Tom Frieden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vaccination every season is the single most important thing you can do to protect yourself\".", "r": {"result": "\"Vaksinasi setiap musim adalah satu-satunya perkara paling penting yang boleh anda lakukan untuk melindungi diri anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDC experts estimate only a third of people 18 to 64 had been vaccinated by November.", "r": {"result": "Pakar CDC menganggarkan hanya satu pertiga daripada orang 18 hingga 64 telah diberi vaksin menjelang November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 40% to 45% of Americans get vaccinated each year, Frieden said.", "r": {"result": "Kira-kira 40% hingga 45% rakyat Amerika mendapat vaksin setiap tahun, kata Frieden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health officials continue to encourage vaccinations for everyone who is at least 6 months old.", "r": {"result": "Pegawai kesihatan terus menggalakkan vaksinasi untuk semua orang yang berumur sekurang-kurangnya 6 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC's Morbidity and Mortality Weekly Report noted this year's flu vaccine reduces the chance of having to go to the doctor for treatment by about 60% across all age groups.", "r": {"result": "Laporan Mingguan Morbiditi dan Kematian CDC menyatakan vaksin selesema tahun ini mengurangkan peluang untuk pergi ke doktor untuk rawatan sebanyak kira-kira 60% merentas semua kumpulan umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In past years, the vaccine's effectiveness has ranged from 30% to 65%.", "r": {"result": "Pada tahun-tahun lepas, keberkesanan vaksin adalah antara 30% hingga 65%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC has known for weeks that the dominant flu strain this season is the H1N1 virus, which first emerged in April 2009 and caused a pandemic.", "r": {"result": "CDC telah mengetahui selama beberapa minggu bahawa strain selesema yang dominan musim ini ialah virus H1N1, yang pertama kali muncul pada April 2009 dan menyebabkan pandemik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's included in all flu shots and nasal vaccines this year, according to the MMWR.", "r": {"result": "Ia termasuk dalam semua suntikan selesema dan vaksin hidung tahun ini, menurut MMWR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are committed to the development of better flu vaccines, but existing flu vaccines are the best preventive tool available now,\" Frieden said.", "r": {"result": "\"Kami komited untuk membangunkan vaksin selesema yang lebih baik, tetapi vaksin selesema sedia ada adalah alat pencegahan terbaik yang ada sekarang,\" kata Frieden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pregnant women are at particularly high risk of developing serious complications from the flu, such as pneumonia.", "r": {"result": "Wanita hamil sangat berisiko tinggi untuk mengalami komplikasi serius daripada selesema, seperti radang paru-paru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leslie Creekmore of Arkansas was 20 weeks' pregnant when she contracted the flu this month.", "r": {"result": "Leslie Creekmore dari Arkansas hamil 20 minggu apabila dia dijangkiti selesema bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five days after checking into a hospital, she miscarried.", "r": {"result": "Lima hari selepas mendaftar masuk ke hospital, dia keguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three weeks later, Creekmore died.", "r": {"result": "Tiga minggu kemudian, Creekmore meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She did not get the flu vaccine.", "r": {"result": "Dia tidak mendapat vaksin selesema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty pediatric flu-related deaths have been reported during the current flu season, according to the MMWR.", "r": {"result": "Lima puluh kematian berkaitan selesema kanak-kanak telah dilaporkan semasa musim selesema semasa, menurut MMWR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adult flu deaths are not reported on a national basis, but the CDC estimates that between 3,000 and 49,000 people die each year because of the flu and flu-related illness.", "r": {"result": "Kematian selesema dewasa tidak dilaporkan secara nasional, tetapi CDC menganggarkan bahawa antara 3,000 dan 49,000 orang mati setiap tahun kerana selesema dan penyakit yang berkaitan dengan selesema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When H1N1 first surfaced, California health officials decided to make reporting fatal influenza cases in all individuals under 65 mandatory.", "r": {"result": "Apabila H1N1 pertama kali muncul, pegawai kesihatan California memutuskan untuk mewajibkan pelaporan kes influenza yang membawa maut dalam semua individu di bawah umur 65 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of February 14, local health officials had reported 243 deaths.", "r": {"result": "Sehingga 14 Februari, pegawai kesihatan tempatan telah melaporkan 243 kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The 405 reports of severe cases (i.", "r": {"result": "\"405 laporan kes teruk (i.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "e., fatal and ICU cases combined) were more than in any season since the 2009 pandemic,\" officials wrote in the MMWR.", "r": {"result": "e., gabungan kes maut dan ICU) adalah lebih daripada mana-mana musim sejak pandemik 2009,\" tulis pegawai dalam MMWR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Influenza activity in the United States remained elevated through February 8, according to the CDC.", "r": {"result": "Aktiviti influenza di Amerika Syarikat kekal meningkat sehingga 8 Februari, menurut CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-four states reported widespread flu activity that week.", "r": {"result": "Dua puluh empat negeri melaporkan aktiviti selesema yang meluas pada minggu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Widespread\" means that more than 50% of geographic regions in a state -- counties, for example -- are reporting flu activity.", "r": {"result": "\"Tersebar luas\" bermaksud bahawa lebih daripada 50% wilayah geografi di sesebuah negeri -- daerah, contohnya -- melaporkan aktiviti selesema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The designation addresses the spread of the flu, not its severity.", "r": {"result": "Penamaan menangani penyebaran selesema, bukan keparahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts expect elevated flu activity in parts of the United States for several more weeks, especially in states where flu activity started later.", "r": {"result": "Pakar menjangkakan peningkatan aktiviti selesema di bahagian Amerika Syarikat untuk beberapa minggu lagi, terutamanya di negeri di mana aktiviti selesema bermula kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to remind you that the season is not over,\" said Dr. Anne Schuchat, director of the National Center for Immunization and Respiratory Diseases.", "r": {"result": "\"Saya ingin mengingatkan anda bahawa musim ini belum berakhir,\" kata Dr Anne Schuchat, pengarah Pusat Kebangsaan Imunisasi dan Penyakit Pernafasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is still a lot of influenza circulating.", "r": {"result": "\u201cMasih banyak influenza yang beredar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you haven't been vaccinated yet, it's not too late for you to benefit\".", "r": {"result": "Jika anda masih belum divaksin, masih belum terlambat untuk anda mendapat manfaat\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to getting the vaccine, washing your hands frequently and staying home when you're sick can help you and others get through the flu season.", "r": {"result": "Selain mendapatkan vaksin, kerap mencuci tangan dan tinggal di rumah apabila anda sakit boleh membantu anda dan orang lain melalui musim selesema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors recommend using antivirals within the first two days of experiencing any flu-like symptoms.", "r": {"result": "Doktor mengesyorkan menggunakan antivirus dalam tempoh dua hari pertama selepas mengalami sebarang gejala seperti selesema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jacque Wilson, Miriam Falco and Ashley Hayes contributed to this report.", "r": {"result": "Jacque Wilson, Miriam Falco dan Ashley Hayes dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- May 6, 2014. A terrorist group claims responsibility for a mass kidnapping in Nigeria.", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 6 Mei 2014. Kumpulan pengganas mengaku bertanggungjawab atas penculikan besar-besaran di Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll follow up on this story in Tuesday's edition of CNN Student News.", "r": {"result": "Kami akan mengikuti cerita ini dalam Berita Pelajar CNN edisi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also covered: medical headlines concerning MERS and malaria, a Thai celebration fit for a king, and tributes to educators for Teacher Appreciation Week.", "r": {"result": "Turut diliputi: tajuk utama perubatan mengenai MERS dan malaria, perayaan Thai yang sesuai untuk seorang raja, dan penghormatan kepada pendidik untuk Minggu Penghargaan Guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript, the Daily Curriculum, and a place for you to leave feedback.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini, Kurikulum Harian dan tempat untuk anda meninggalkan maklum balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAILY CURRICULUM.", "r": {"result": "KURIKULUM HARIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here for a printable version of the Daily Curriculum (PDF).", "r": {"result": "Klik di sini untuk versi cetak Kurikulum Harian (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Literacy Question of the Day:", "r": {"result": "Soalan Literasi Media Hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How might social media be used to raise awareness about an issue?", "r": {"result": "Bagaimanakah media sosial boleh digunakan untuk meningkatkan kesedaran tentang sesuatu isu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are the potential benefits and drawbacks of the use of social media for this purpose?", "r": {"result": "Apakah potensi faedah dan kelemahan penggunaan media sosial untuk tujuan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key Concepts: Identify or explain these subjects you heard about in today's show:", "r": {"result": "Konsep Utama: Kenal pasti atau terangkan subjek yang anda dengar dalam rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. terrorism.", "r": {"result": "1. keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. constitutional monarchy.", "r": {"result": "2. raja berperlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. malaria.", "r": {"result": "3. malaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast Facts: How well were you listening to today's program?", "r": {"result": "Fakta Cepat: Sejauh manakah anda mendengar program hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Who has claimed responsibility for the kidnapping of more than 200 girls in Nigeria?", "r": {"result": "1. Siapa yang mengaku bertanggungjawab atas penculikan lebih 200 gadis di Nigeria?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does this group's name mean?", "r": {"result": "Apakah maksud nama kumpulan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How has Nigeria's government responded to the kidnapping?", "r": {"result": "Bagaimanakah kerajaan Nigeria bertindak balas terhadap penculikan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What challenges does it face?", "r": {"result": "Apakah cabaran yang dihadapinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why are the families of these girls frustrated and upset?", "r": {"result": "Mengapa keluarga gadis-gadis ini kecewa dan kecewa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where have they turned for help?", "r": {"result": "Ke mana mereka meminta pertolongan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. What is MERS?", "r": {"result": "2. Apakah MERS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who has been diagnosed with this disease in the U.S.", "r": {"result": "Siapa yang telah didiagnosis dengan penyakit ini di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where had he traveled recently?", "r": {"result": "Ke mana dia pergi baru-baru ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How is he doing?", "r": {"result": "Apa khabar dia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is a likely origin of this virus?", "r": {"result": "Apakah kemungkinan asal virus ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. What country's king has reigned the longest?", "r": {"result": "3. Raja negara manakah yang paling lama memerintah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What type of government does this country have?", "r": {"result": "Apakah jenis kerajaan yang ada pada negara ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What evidence from the video suggests that this king is revered among his people?", "r": {"result": "Apakah bukti daripada video yang menunjukkan bahawa raja ini dihormati di kalangan rakyatnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. What is malaria?", "r": {"result": "4. Apakah malaria?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How is it transmitted?", "r": {"result": "Bagaimana ia dihantar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where is it most common?", "r": {"result": "Di manakah ia paling biasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are its symptoms?", "r": {"result": "Apakah simptomnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. How do most bug repellents work?", "r": {"result": "5. Bagaimanakah kebanyakan penghalau pepijat berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is different about the bug spray being developed at Vanderbilt University?", "r": {"result": "Apakah perbezaan tentang semburan pepijat yang dibangunkan di Universiti Vanderbilt?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is Anopheles gambiae?", "r": {"result": "Apakah Anopheles gambiae?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What disease does this insect transmit?", "r": {"result": "Apakah penyakit yang disebarkan oleh serangga ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the scientists at Vanderbilt are successful with their new product, how might its sale in developed countries help people in poorer countries?", "r": {"result": "Jika saintis di Vanderbilt berjaya dengan produk baharu mereka, bagaimanakah penjualannya di negara maju dapat membantu orang di negara miskin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discussion Questions:", "r": {"result": "Soalan Perbincangan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. What do you think about the social media effort to rescue Nigeria's kidnapped girls?", "r": {"result": "1. Apakah pendapat anda tentang usaha media sosial untuk menyelamatkan gadis yang diculik di Nigeria?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think it is an effective way to bring attention to the cause?", "r": {"result": "Adakah anda fikir ia adalah cara yang berkesan untuk membawa perhatian kepada puncanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explain.", "r": {"result": "Terangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think that this effort could lead to their rescue?", "r": {"result": "Adakah anda fikir usaha ini boleh membawa kepada penyelamatan mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why or why not?", "r": {"result": "Mengapa atau mengapa tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. What does your education mean to you?", "r": {"result": "2. Apakah erti pendidikan anda kepada anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why do you think that some young people, especially young women, are willing to risk their lives for an education?", "r": {"result": "Pada pendapat anda, mengapakah sesetengah orang muda, terutamanya wanita muda, sanggup mempertaruhkan nyawa mereka untuk pendidikan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What impact might an educated population have on a country?", "r": {"result": "Apakah kesan penduduk yang berpendidikan kepada sesebuah negara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think can be done to promote education for young men and women around the world?", "r": {"result": "Pada pendapat anda, apakah yang boleh dilakukan untuk mempromosikan pendidikan untuk lelaki dan wanita muda di seluruh dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. In the video, we see a different approach to repelling insects as a way to help prevent disease.", "r": {"result": "3. Dalam video, kami melihat pendekatan yang berbeza untuk menghalau serangga sebagai cara untuk membantu mencegah penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can you think of any other unique ways of preventing disease?", "r": {"result": "Bolehkah anda memikirkan cara unik lain untuk mencegah penyakit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explain.", "r": {"result": "Terangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How would you test your idea to see if it might work?", "r": {"result": "Bagaimanakah anda akan menguji idea anda untuk melihat sama ada ia mungkin berkesan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists and educators who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show and curriculum.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh sekumpulan wartawan dan pendidik yang mempertimbangkan Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang mata pelajaran yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan dan kurikulum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope you use our free daily materials along with the program, and we welcome your feedback on them.", "r": {"result": "Kami berharap anda menggunakan bahan harian percuma kami bersama-sama dengan program ini, dan kami mengalu-alukan maklum balas anda mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEEDBACK.", "r": {"result": "MAKLUM BALAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8f\u0113d\u02ccbak"}}}
{"src": "We're looking for your feedback about CNN Student News.", "r": {"result": "Kami sedang mencari maklum balas anda tentang Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please use this page to leave us comments about today's program, including what you think about our stories and our resources.", "r": {"result": "Sila gunakan halaman ini untuk meninggalkan kami ulasan tentang program hari ini, termasuk pendapat anda tentang cerita kami dan sumber kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, feel free to tell us how you use them in your classroom.", "r": {"result": "Juga, sila beritahu kami cara anda menggunakannya dalam bilik darjah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The educators on our staff will monitor this page and may respond to your comments as well.", "r": {"result": "Pendidik kakitangan kami akan memantau halaman ini dan mungkin membalas komen anda juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to submit your Roll Call request.", "r": {"result": "Klik di sini untuk menyerahkan permintaan Roll Call anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A warden and a security official have resigned their posts at an Arizona state prison where three inmates escaped last month, a spokesman for the private company that runs the facility said Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang warden dan pegawai keselamatan telah meletakkan jawatan mereka di penjara negeri Arizona di mana tiga banduan melarikan diri bulan lalu, kata jurucakap syarikat swasta yang mengendalikan kemudahan itu Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit Warden Lori Lieder and an unidentified unit security chief resigned last week from Arizona State Prison -- Kingman, according to Carl Stuart, a spokesman for Management & Training Corp.", "r": {"result": "Warden Unit Lori Lieder dan ketua keselamatan unit yang tidak dikenali meletak jawatan minggu lalu dari Penjara Negeri Arizona -- Kingman, menurut Carl Stuart, jurucakap Management & Training Corp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resignations come amid a nationwide search for the last of the three escaped inmates, John McCluskey, and his alleged accomplice, Casslyn Mae Welch.", "r": {"result": "Peletakan jawatan itu dibuat di tengah-tengah pencarian seluruh negara untuk yang terakhir daripada tiga banduan yang melarikan diri, John McCluskey, dan rakan subahatnya, Casslyn Mae Welch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCluskey, 45, was serving a 15-year sentence for attempted second-degree murder and other charges when he and fellow convicts Tracy Province and Daniel Renwick broke out of the prison July 30, allegedly with Welch's help.", "r": {"result": "McCluskey, 45, sedang menjalani hukuman 15 tahun kerana cubaan membunuh tahap dua dan tuduhan lain apabila dia dan rakan banduan Tracy Province dan Daniel Renwick keluar dari penjara pada 30 Julai, didakwa dengan bantuan Welch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welch, who was on the visitation list for one of the inmates, threw cutting tools over a prison fence, according to Charles Ryan, director of Arizona's Department of Corrections.", "r": {"result": "Welch, yang berada dalam senarai lawatan salah seorang banduan, melemparkan alat pemotong ke atas pagar penjara, menurut Charles Ryan, pengarah Jabatan Pembetulan Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan has noted some \"operational security problems\" at the prison.", "r": {"result": "Ryan telah menyatakan beberapa \"masalah keselamatan operasi\" di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those are being evaluated and investigated as we speak,\" he said earlier this month.", "r": {"result": "\u201cMereka sedang dinilai dan disiasat semasa kita bercakap,\u201d katanya awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renwick, 36, was captured August 1 in a shootout with police in Rifle, Colorado.", "r": {"result": "Renwick, 36, ditangkap pada 1 Ogos dalam kejadian berbalas tembak dengan polis di Rifle, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was serving 22 years for second-degree murder when he escaped.", "r": {"result": "Dia sedang menjalani hukuman 22 tahun untuk pembunuhan tahap kedua apabila dia melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Province, 42, was rearrested Monday in Meeteetse, Wyoming, near Yellowstone National Park when authorities were notified by a local resident who sat and talked with Province a day earlier on the steps of a church in town.", "r": {"result": "Province, 42, ditahan semula pada Isnin di Meeteetse, Wyoming, berhampiran Taman Negara Yellowstone apabila pihak berkuasa dimaklumkan oleh seorang penduduk tempatan yang duduk dan bercakap dengan Province sehari sebelumnya di tangga sebuah gereja di bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was serving a life sentence for murder and armed robbery.", "r": {"result": "Dia sedang menjalani hukuman penjara seumur hidup kerana membunuh dan merompak bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renwick remains in the Garfield County, Colorado, Jail on charges of attempted first-degree murder and eluding police, the U.S. Marshals Service said Sunday.", "r": {"result": "Renwick kekal di Garfield County, Colorado, Penjara atas tuduhan cubaan membunuh peringkat pertama dan mengelak polis, kata Perkhidmatan Marshal A.S. Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are working to coordinate the transport of Province back to Arizona from Wyoming -- expected to occur within the next month, the marshals service said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa sedang berusaha untuk menyelaraskan pengangkutan Wilayah kembali ke Arizona dari Wyoming -- dijangka berlaku dalam bulan depan, kata perkhidmatan marshal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the hunt for McCluskey and Welch continued in western Montana and along the border with Canada, the marshals service said.", "r": {"result": "Sementara itu, pemburuan McCluskey dan Welch diteruskan di barat Montana dan di sepanjang sempadan dengan Kanada, kata perkhidmatan marsyal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last credible sighting of the pair occurred August 6 in Billings, Montana, the marshals service said.", "r": {"result": "Penampakan terakhir yang boleh dipercayai pasangan itu berlaku pada 6 Ogos di Billings, Montana, kata perkhidmatan marsyal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A reward of up to $35,000 is being offered for information that leads to their arrests.", "r": {"result": "Ganjaran sehingga $35,000 ditawarkan untuk maklumat yang membawa kepada penahanan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCluskey is believed to have dyed his hair dark and grown a beard and Welch may have blonde hair.", "r": {"result": "McCluskey dipercayai telah mewarnakan rambutnya menjadi gelap dan menumbuhkan janggut dan Welch mungkin berambut perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All information indicates McCluskey and Welch are still traveling together and should be considered armed and extremely dangerous,\" the marshals service said in a news release.", "r": {"result": "\"Semua maklumat menunjukkan McCluskey dan Welch masih dalam perjalanan bersama dan harus dianggap bersenjata dan sangat berbahaya,\" kata perkhidmatan marshal dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is likely they are reacting, rather than taking deliberate action.", "r": {"result": "\u201cKemungkinan mereka bertindak balas, bukannya mengambil tindakan yang disengajakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the manhunt protracts, it is highly possible they will become more desperate, creating increased danger to law enforcement and the general public.", "r": {"result": "Apabila pemburuan berlarutan, kemungkinan besar mereka akan menjadi lebih terdesak, mewujudkan peningkatan bahaya kepada penguatkuasa undang-undang dan orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they are encountered, call local law enforcement immediately\".", "r": {"result": "Jika mereka ditemui, hubungi penguatkuasa undang-undang tempatan dengan segera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCluskey and Welch are also suspected in the killings of a couple whose bodies were found in their burned out camper earlier this month in New Mexico, according to authorities.", "r": {"result": "McCluskey dan Welch juga disyaki dalam pembunuhan pasangan yang mayatnya ditemui dalam perkhemahan mereka yang terbakar awal bulan ini di New Mexico, menurut pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said they are likely driving a gray, gold or tan 1997 Nissan Sentra, though both are experienced semitruck drivers known to have frequented truck stops, rest areas and campgrounds.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata mereka berkemungkinan memandu Nissan Sentra 1997 berwarna kelabu, emas atau sawo matang, walaupun kedua-duanya adalah pemandu semitrak berpengalaman yang diketahui kerap berhenti trak, kawasan rehat dan tapak perkhemahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casablanca, Morocco (CNN) -- A moderate Islamist party claimed victory in Morocco's first parliamentary elections since constitutional reforms this summer.", "r": {"result": "Casablanca, Maghribi (CNN) -- Sebuah parti Islam sederhana mendakwa kemenangan dalam pilihan raya parlimen pertama Maghribi sejak reformasi perlembagaan musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice and Development Party (PJD) won 107 of the 395 seats, Interior Minister Taib Cherkaoui said Sunday.", "r": {"result": "Parti Keadilan dan Pembangunan (PJD) memenangi 107 daripada 395 kerusi, kata Menteri Dalam Negeri Taib Cherkaoui Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next biggest winner was the Istiqlal Party, also known as the Independence Party, with 60 seats, the Interior Ministry's website reported.", "r": {"result": "Pemenang terbesar seterusnya ialah Parti Istiqlal, juga dikenali sebagai Parti Kemerdekaan, dengan 60 kerusi, lapor laman web Kementerian Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of parties involved in Morocco's multiparty system means it was unlikely a single party would win a majority of the seats, so a coalition government would have to be formed.", "r": {"result": "Bilangan parti yang terlibat dalam sistem berbilang parti Maghribi bermakna tidak mungkin satu parti tunggal akan memenangi majoriti kerusi, jadi kerajaan campuran perlu dibentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State Hillary Clinton offered her congratulations Saturday \"on the successful completion\" of the elections.", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton mengucapkan tahniah pada hari Sabtu \"atas kejayaan menyelesaikan\" pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States stands ready to work with the new parliament and the people of Morocco to strengthen the rule of law, raise human rights standards, promote transparent and accountable governance, and work toward sustained, democratic reform,\" she said.", "r": {"result": "\"Amerika Syarikat bersedia untuk bekerjasama dengan parlimen baharu dan rakyat Maghribi untuk mengukuhkan kedaulatan undang-undang, meningkatkan piawaian hak asasi manusia, menggalakkan tadbir urus yang telus dan bertanggungjawab, dan berusaha ke arah reformasi demokratik yang mampan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turnout in the North African country was 45%, the Interior Ministry said Friday.", "r": {"result": "Jumlah keluar mengundi di negara Afrika Utara itu ialah 45%, kata Kementerian Dalam Negeri pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Democratic Institute -- which had 41 accredited observers from 21 countries that went to over 200 polling stations on Friday -- said in a news release that the elections \"were conducted transparently\".", "r": {"result": "Institut Demokrasi Kebangsaan -- yang mempunyai 41 pemerhati bertauliah dari 21 negara yang pergi ke lebih 200 pusat mengundi pada hari Jumaat -- dalam satu kenyataan berita bahawa pilihan raya \"dijalankan secara telus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The voting process was described as \"technically sound\" and \"without fear of tampering or procedural violations\".", "r": {"result": "Proses pengundian disifatkan sebagai \"baik dari segi teknikal\" dan \"tanpa takut diganggu atau pelanggaran prosedur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one institute member, Canadian Liberal Party leader Bob Rae, also pointed to the turnout and a number of invalid and spoiled ballots as negatives.", "r": {"result": "Tetapi seorang ahli institut, pemimpin Parti Liberal Kanada Bob Rae, juga menunjukkan peratusan keluar mengundi dan beberapa undi yang tidak sah dan rosak sebagai negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seeing the number of people who actively spoiled their ballots as well as those who did not participate, it is clear that the path to real change will take more effort and time,\" Rae said.", "r": {"result": "\"Melihat bilangan orang yang secara aktif merosakkan undi mereka serta mereka yang tidak mengambil bahagian, adalah jelas bahawa laluan kepada perubahan sebenar akan mengambil lebih banyak usaha dan masa,\" kata Rae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lise Storm, senior lecturer in Middle East Politics at the University of Exeter in England, said Friday that the outcome might signal whether the population is happy with the monarchy or not.", "r": {"result": "Lise Storm, pensyarah kanan Politik Timur Tengah di Universiti Exeter di England, berkata pada Jumaat bahawa keputusan itu mungkin memberi isyarat sama ada penduduk gembira dengan monarki atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more votes for the PJD appear to indicate a desire for greater change, she said -- as opposed to votes for the bloc of traditional loyalist parties, which would suggest voters favor the status quo.", "r": {"result": "Lebih banyak undi untuk PJD nampaknya menunjukkan keinginan untuk perubahan yang lebih besar, katanya -- berbanding undi untuk blok parti setia tradisional, yang akan mencadangkan pengundi memihak kepada status quo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the new constitution, approved by referendum in July, both Parliament and the prime minister have greater powers, while the monarch's sway has been slightly lessened.", "r": {"result": "Di bawah perlembagaan baharu, yang diluluskan melalui referendum pada Julai, kedua-dua Parlimen dan perdana menteri mempunyai kuasa yang lebih besar, manakala pengaruh raja telah berkurangan sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The changes mean the prime minister must now be chosen from the party that wins the greatest number of votes -- which, based on the preliminary results, would be the Justice and Development Party -- rather than King Mohammed VI selecting his own nominee for the job.", "r": {"result": "Perubahan itu bermakna perdana menteri kini mesti dipilih daripada parti yang memenangi jumlah undian terbanyak -- yang, berdasarkan keputusan awal, akan menjadi Parti Keadilan dan Pembangunan -- dan bukannya Raja Mohammed VI memilih calonnya sendiri untuk pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reforms came after thousands of Moroccans took to the streets to demonstrate earlier this year, inspired by what became known as the Arab Spring.", "r": {"result": "Pembaharuan itu berlaku selepas beribu-ribu rakyat Maghribi turun ke jalanan untuk berdemonstrasi awal tahun ini, diilhamkan oleh apa yang dikenali sebagai Arab Spring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The youth-based February 20 Movement called for jobs and an end to corruption its members say stems from royal cronies.", "r": {"result": "Pergerakan 20 Februari yang berpangkalan di belia meminta pekerjaan dan dihentikan rasuah yang dikatakan ahlinya berpunca daripada kroni diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts say economic reform is needed to create more jobs for the country's young people, particularly many university graduates who are unemployed.", "r": {"result": "Penganalisis berkata, pembaharuan ekonomi diperlukan untuk mewujudkan lebih banyak pekerjaan kepada golongan muda negara, terutamanya ramai graduan universiti yang menganggur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Aida Alami contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Aida Alami menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Pennsylvania man has been sentenced to 45 years in prison in a deadly bank robbery plot -- described by the judge in the case as \"incredibly bizarre\" -- in which a pizza deliveryman died when a bomb affixed to his neck exploded.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki Pennsylvania telah dijatuhi hukuman penjara 45 tahun dalam plot rompakan bank yang membawa maut -- yang disifatkan oleh hakim dalam kes itu sebagai \"sangat pelik\" -- di mana seorang penghantar pizza meninggal dunia apabila bom dilekatkan padanya. leher meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This device held a bomb to the neck of Brian Wells during a 2003 bank robbery in Erie, Pennsylvania.", "r": {"result": "Peranti ini memegang bom di leher Brian Wells semasa rompakan bank 2003 di Erie, Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the sentencing in Erie, Pennsylvania, prosecutors repeated their contention that the pizza deliveryman was involved in planning the robbery attempt but wore a live bomb only after being threatened by his co-conspirators.", "r": {"result": "Pada hukuman di Erie, Pennsylvania, pendakwa raya mengulangi hujah mereka bahawa penghantar piza terbabit dalam merancang percubaan merompak tetapi memakai bom hidup hanya selepas diancam oleh rakan kongsinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenneth Barnes, 55, of Erie, was sentenced Wednesday after he pleaded guilty in September to conspiracy to commit bank robbery and using a destructive device during a crime of violence.", "r": {"result": "Kenneth Barnes, 55, dari Erie, dijatuhi hukuman pada hari Rabu selepas dia mengaku bersalah pada September atas konspirasi untuk melakukan rompakan bank dan menggunakan alat pemusnah semasa jenayah keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said Barnes and three co-conspirators -- one of whom was pizza deliveryman Brian Wells -- planned to rob a PNC Bank on the outskirts of Erie, and Wells, 46, carried out the robbery on August 28, 2003. Authorities said Wells walked into the bank with a pipe bomb locked to his neck and passed a note demanding money to a teller.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata Barnes dan tiga konspirator bersama -- salah seorang daripadanya ialah penghantar piza Brian Wells -- merancang untuk merompak Bank PNC di pinggir Erie, dan Wells, 46, melakukan rompakan pada 28 Ogos 2003. Pihak berkuasa berkata Wells masuk ke dalam bank dengan bom paip dikunci di lehernya dan memberikan nota meminta wang kepada juruwang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The robbery netted about $8,700.", "r": {"result": "Rompakan itu menghasilkan kira-kira $8,700.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wells died when the bomb exploded as he sat in a parking lot after being stopped by police shortly after the robbery.", "r": {"result": "Wells mati apabila bom itu meletup ketika dia duduk di tempat letak kereta selepas dihalang polis sejurus selepas rompakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case drew national attention and was the subject of intense investigation and questions about whether Wells was a willing participant or a murder victim.", "r": {"result": "Kes itu menarik perhatian negara dan menjadi subjek penyiasatan sengit serta persoalan sama ada Wells adalah peserta yang sanggup atau mangsa pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said after Barnes' sentencing that Wells was involved in planning the robbery but balked when he realized that the bomb he was supposed to wear was real.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata selepas Barnes menjatuhkan hukuman bahawa Wells terlibat dalam merancang rompakan itu tetapi menolak apabila dia menyedari bahawa bom yang sepatutnya dipakainya adalah benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was threatened with a gun to make him wear the bomb, according to prosecutors.", "r": {"result": "Dia diugut dengan pistol supaya dia memakai bom itu, menurut pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Attorney Mary Beth Buchanan called the sentence \"appropriate and just,\" and said the contentions of Wells' family that he was not involved in the plot are \"overwhelmingly\" countered by evidence of meetings with Wells, Barnes and the other two co-conspirators before the robbery.", "r": {"result": "Peguam A.S. Mary Beth Buchanan menyebut hukuman itu \"sesuai dan adil,\" dan berkata perbalahan keluarga Wells bahawa dia tidak terlibat dalam plot itu \"sangat besar\" dibalas dengan bukti pertemuan dengan Wells, Barnes dan dua lagi konspirator bersama. sebelum rompakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the alleged co-conspirators is now dead and the other one, Marjorie Diehl-Armstrong, is undergoing treatment at a federal facility in Texas after the judge in the case found her mentally incompetent to stand trial.", "r": {"result": "Salah seorang konspirator yang didakwa kini sudah mati dan seorang lagi, Marjorie Diehl-Armstrong, sedang menjalani rawatan di kemudahan persekutuan di Texas selepas hakim dalam kes itu mendapati dia tidak cekap dari segi mental untuk dibicarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her case will be re-examined by the court next year, said Margaret Philbin, spokeswoman for Buchanan's office.", "r": {"result": "Kesnya akan diperiksa semula oleh mahkamah tahun depan, kata Margaret Philbin, jurucakap pejabat Buchanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In sentencing Barnes, U.S. District Judge Sean J. McLaughlin said, \"To me, the callousness and complete lack of regard for human life is, in a word, chilling.", "r": {"result": "Dalam menjatuhkan hukuman kepada Barnes, Hakim Daerah A.S., Sean J. McLaughlin berkata, \"Bagi saya, sikap tidak berperasaan dan kurang mengambil berat terhadap kehidupan manusia, dalam satu perkataan, menyejukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This case represents the unhappy combination of incredibly bizarre and sadly tragic\".", "r": {"result": "Kes ini mewakili gabungan yang tidak menggembirakan yang sangat pelik dan menyedihkan tragis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Imagine a future passenger experience.", "r": {"result": "(CNN) -- Bayangkan pengalaman penumpang masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One that considers both consumer needs and trends in society.", "r": {"result": "Satu yang mempertimbangkan kedua-dua keperluan pengguna dan trend dalam masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One that draws from the next generation of technologies that are changing the flying game.", "r": {"result": "Satu yang menarik daripada teknologi generasi seterusnya yang mengubah permainan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One in which the flying experience reflects air transport's environmental responsibility and thus looks for inspiration from nature.", "r": {"result": "Pengalaman terbang mencerminkan tanggungjawab alam sekitar pengangkutan udara dan dengan itu mencari inspirasi dari alam semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what Airbus designers are busy imagining with the Airbus Concept Cabin: A holistic, future-oriented approach inspired by nature.", "r": {"result": "Inilah yang dibayangkan oleh pereka Airbus dengan Airbus Concept Cabin: Pendekatan holistik dan berorientasikan masa depan yang diilhamkan oleh alam semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I discussed this in a TED talk I delivered at TEDGlobal this past June.", "r": {"result": "Saya membincangkan perkara ini dalam ceramah TED yang saya sampaikan di TEDGlobal pada bulan Jun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The approach is presented in our award-winning \"Flying Green Experience\" showcase in Hamburg and the amazing Autodesk gallery in San Francisco.", "r": {"result": "Pendekatan ini dipersembahkan dalam pameran \"Flying Green Experience\" kami yang memenangi anugerah di Hamburg dan galeri Autodesk yang menakjubkan di San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These demos offer a platform for discussion and the growth of fresh ideas -- ideas about eco-efficiency combined with eco-effectiveness, and aimed at making sustainability not just another buzzword but something that makes future cabin innovations worth doing.", "r": {"result": "Demo ini menawarkan platform untuk perbincangan dan pertumbuhan idea-idea segar -- idea tentang kecekapan eko digabungkan dengan keberkesanan eko, dan bertujuan untuk menjadikan kemampanan bukan sahaja satu lagi kata kunci tetapi sesuatu yang menjadikan inovasi kabin masa hadapan patut dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When looking at future trends in society, we see a couple of core developments shaping the kinds of passengers that will fly and what they will expect.", "r": {"result": "Apabila melihat arah aliran masa depan dalam masyarakat, kita melihat beberapa perkembangan teras membentuk jenis penumpang yang akan terbang dan apa yang mereka jangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, women are projected to account for more than 70% of higher-educated students in the UK and for an average of 59% across the nations of the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) by 2025. More women business travelers will mean more of a desire for privacy in a very dense area like an aircraft cabin.", "r": {"result": "Sebagai contoh, wanita dijangka menyumbang lebih daripada 70% pelajar berpendidikan tinggi di UK dan purata 59% di seluruh negara Pertubuhan Kerjasama dan Pembangunan Ekonomi (OECD) menjelang 2025. Lebih banyak perniagaan wanita pengembara akan lebih bermakna keinginan untuk privasi di kawasan yang sangat padat seperti kabin pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The graying members of society will have their own requirements: better accessibility to services on board during flights and less stress during boarding and deboarding.", "r": {"result": "Ahli masyarakat yang beruban akan mempunyai keperluan mereka sendiri: kebolehcapaian yang lebih baik kepada perkhidmatan di atas kapal semasa penerbangan dan kurang tekanan semasa menaiki dan melepas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The list goes on: Tall passengers would like more seat pitch, and obese passengers simply need more seat width to enjoy their flight.", "r": {"result": "Senarai ini diteruskan: Penumpang tinggi menginginkan lebih banyak tempat duduk, dan penumpang obes hanya memerlukan lebih lebar tempat duduk untuk menikmati penerbangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, we already have female travelers, old and obese people on board.", "r": {"result": "Sudah tentu, kita sudah mempunyai pengembara wanita, orang tua dan obes di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the future passenger landscape, how well their travel needs can be accommodated will have a decisive impact on how they choose to spend their vacation and which vehicle they use to get there.", "r": {"result": "Tetapi dalam landskap penumpang masa hadapan, sejauh mana keperluan perjalanan mereka dapat dipenuhi akan memberi kesan yang menentukan pada cara mereka memilih untuk menghabiskan percutian mereka dan kenderaan yang mereka gunakan untuk ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their growing awareness of the human impact on the environment will cause them to take responsibility for how they travel.", "r": {"result": "Kesedaran mereka yang semakin meningkat tentang kesan manusia terhadap alam sekitar akan menyebabkan mereka bertanggungjawab terhadap cara mereka melakukan perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there could be a time when some are asked to pay a fee for greenhouse gas emissions.", "r": {"result": "Dan mungkin ada masa apabila ada yang diminta membayar yuran untuk pelepasan gas rumah hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers may ultimately select airlines based on their environmental profile, not only by the ticket price.", "r": {"result": "Penumpang akhirnya boleh memilih syarikat penerbangan berdasarkan profil persekitaran mereka, bukan sahaja dengan harga tiket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we envisioned our future air transportation we needed to consider how technology could help us to combine both passenger comfort and operational efficiency.", "r": {"result": "Semasa kami membayangkan pengangkutan udara masa depan kami, kami perlu mempertimbangkan bagaimana teknologi boleh membantu kami untuk menggabungkan keselesaan penumpang dan kecekapan operasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We consulted technology experts, futurists and also experts from other industries for their insights, while staying close to our philosophy: \"inspired by nature\".", "r": {"result": "Kami berunding dengan pakar teknologi, futuris dan juga pakar dari industri lain untuk mendapatkan pandangan mereka, sambil kekal dekat dengan falsafah kami: \"diilhamkan oleh alam semula jadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For starters, weight reduction is of course key in the aviation industry, and plays a role in improving the environmental profile of the aircraft.", "r": {"result": "Sebagai permulaan, pengurangan berat sudah tentu penting dalam industri penerbangan, dan memainkan peranan dalam meningkatkan profil alam sekitar pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not enough to build the plane with biodegradable eco-materials if they don't reduce its weight.", "r": {"result": "Ia tidak mencukupi untuk membina pesawat dengan bahan eko terbiodegradasi jika ia tidak mengurangkan beratnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But airframe structures are already very efficient in terms of weight and structural performance.", "r": {"result": "Tetapi struktur kerangka udara sudah sangat cekap dari segi berat dan prestasi struktur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to improve this further, then?", "r": {"result": "Bagaimana untuk memperbaiki ini lagi, kemudian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One way would be to remove all windows and replace them with \"digital windows\" or simply displays.", "r": {"result": "Salah satu cara ialah dengan mengalih keluar semua tetingkap dan menggantikannya dengan \"tingkap digital\" atau hanya paparan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we wanted to look for other weight-reducing solutions that enhanced the passenger experience.", "r": {"result": "Tetapi kami ingin mencari penyelesaian mengurangkan berat badan lain yang meningkatkan pengalaman penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus we came along with structures that are inspired by such things as bird bones, trees and plants.", "r": {"result": "Oleh itu, kami datang bersama-sama dengan struktur yang diilhamkan oleh perkara-perkara seperti tulang burung, pokok dan tumbuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A concrete example: Slime mold -- a single-celled organism that lives in soil and can spread rapidly -- creates very efficient redundant structures.", "r": {"result": "Contoh konkrit: Acuan lendir -- organisma bersel tunggal yang hidup di dalam tanah dan boleh merebak dengan cepat -- menghasilkan struktur berlebihan yang sangat cekap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This behavior can be transformed in mathematical equations which are implemented into software.", "r": {"result": "Tingkah laku ini boleh diubah dalam persamaan matematik yang dilaksanakan ke dalam perisian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using it, we \"create\" structures that are very light and stable at the same time.", "r": {"result": "Menggunakannya, kami \"mencipta\" struktur yang sangat ringan dan stabil pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another example of inspiration for strong, light structure is the water lily \"Victoria Regia\" which creates very large leaves that float like pie plates on the water, stable enough for kids to sit on.", "r": {"result": "Satu lagi contoh inspirasi untuk struktur yang kuat dan ringan ialah teratai air \"Victoria Regia\" yang menghasilkan daun yang sangat besar yang terapung seperti pinggan pai di atas air, cukup stabil untuk diduduki kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nature is full of similar examples and therefore it is in our interest to preserve its natural diversity.", "r": {"result": "Alam semula jadi penuh dengan contoh yang sama dan oleh itu adalah menjadi kepentingan kita untuk mengekalkan kepelbagaian semula jadinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We understand nature as an open space from which to get fresh ideas.", "r": {"result": "Kami memahami alam semula jadi sebagai ruang terbuka untuk mendapatkan idea-idea segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We came up with a portfolio of technologies that would help us turn the ideas into something usable and eco-friendly.", "r": {"result": "Kami menghasilkan portfolio teknologi yang akan membantu kami mengubah idea menjadi sesuatu yang boleh digunakan dan mesra alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It included direct manufacturing, fiber optics for data transmission and the idea of transparent Glass Fiber Reinforced Polymer (GFPR) as a strong and unorthodox material for the aircraft's outer shell.", "r": {"result": "Ia termasuk pembuatan langsung, gentian optik untuk penghantaran data dan idea Polimer Bertetulang Gentian Kaca (GFPR) lutsinar sebagai bahan yang kuat dan tidak biasa untuk kulit luar pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were trying to determine how different technologies might evolve in context to others -- important, because only if you understand certain technologies and their huge potential are you able to pick the appropriate ones.", "r": {"result": "Kami cuba menentukan cara teknologi berbeza mungkin berkembang dalam konteks kepada orang lain -- penting, kerana hanya jika anda memahami teknologi tertentu dan potensi besarnya barulah anda dapat memilih yang sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then we used this portfolio of technologies in the context of passenger needs to rethink the traditional class system in the aircraft.", "r": {"result": "Kemudian kami menggunakan portfolio teknologi ini dalam konteks keperluan penumpang untuk memikirkan semula sistem kelas tradisional dalam pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our concept plane has three different zones.", "r": {"result": "Pesawat konsep kami mempunyai tiga zon berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First we put our focus on the entrance area with wide central doors, \"active surfaces\" and shape-changing materials.", "r": {"result": "Mula-mula kami meletakkan tumpuan kami pada kawasan pintu masuk dengan pintu tengah yang luas, \"permukaan aktif\" dan bahan yang boleh berubah bentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This helped us to create a space which is entirely customizable and transformable during the flight.", "r": {"result": "Ini membantu kami mencipta ruang yang boleh disesuaikan sepenuhnya dan boleh diubah semasa penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a passenger you won't need to stay in the galley during the flight anymore, when you wish to stand for a while.", "r": {"result": "Sebagai penumpang, anda tidak perlu tinggal di dapur semasa penerbangan lagi, apabila anda ingin berdiri untuk seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You will meet other passenger in this \"interaction zone\" to share your thoughts, play digital sports or just have a drink together.", "r": {"result": "Anda akan bertemu penumpang lain dalam \"zon interaksi\" ini untuk berkongsi fikiran anda, bermain sukan digital atau hanya minum bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the airliner, or customers, new business opportunities come along with this.", "r": {"result": "Bagi syarikat penerbangan, atau pelanggan, peluang perniagaan baharu datang bersama-sama dengan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interaction zone divides the cabin into two other sections: the \"smart tech zone\" and the \"vitalizing zone\".", "r": {"result": "Zon interaksi membahagikan kabin kepada dua bahagian lain: \"zon teknologi pintar\" dan \"zon mencergaskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The smart tech zone, which is located in the aft fuselage, is focused on business travelers and people who like to use the latest technologies.", "r": {"result": "Zon teknologi pintar, yang terletak di fiuslaj belakang, tertumpu kepada pengembara perniagaan dan orang yang suka menggunakan teknologi terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could also feature seating options -- seats that change shape, have increased pitch and even rows that fold up when they're empty.", "r": {"result": "Ia juga boleh menampilkan pilihan tempat duduk -- tempat duduk yang berubah bentuk, telah meningkatkan nada dan juga baris yang boleh dilipat apabila ia kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vitalizing zone is the big highlight of the concept cabin.", "r": {"result": "Zon yang menghidupkan adalah kemuncak utama kabin konsep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It responds to passengers' behavior by tracking their well-being through sensors that can recognize gestures and could perhaps even determine when a passenger is, for example, dehydrated.", "r": {"result": "Ia bertindak balas kepada tingkah laku penumpang dengan menjejaki kesejahteraan mereka melalui penderia yang boleh mengecam gerak isyarat dan mungkin juga boleh menentukan apabila penumpang, contohnya, dehidrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could also afford an impressive 360-degree outside view through translucent ceiling and walls.", "r": {"result": "Ia juga mampu memberikan pemandangan luar 360 darjah yang mengagumkan melalui siling dan dinding lut sinar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a consequence we had to relocate the cockpit to the cargo bay.", "r": {"result": "Akibatnya kami terpaksa memindahkan kokpit ke ruang kargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, in the future we consider that pilots are still important.", "r": {"result": "Ya, pada masa hadapan kami menganggap bahawa juruterbang masih penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You might think that these guys just produced some inspiring pictures of cool, nature-inspired aircraft and futuristic, high-tech interiors.", "r": {"result": "Anda mungkin berfikir bahawa lelaki ini hanya menghasilkan beberapa gambar inspirasi pesawat yang sejuk dan berinspirasikan alam semula jadi dan dalaman berteknologi tinggi yang futuristik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or maybe you find our concept cabin disturbing and you never would believe that this might even become reality from the technical perspective.", "r": {"result": "Atau mungkin anda mendapati kabin konsep kami mengganggu dan anda tidak akan percaya bahawa ini mungkin menjadi realiti dari perspektif teknikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or maybe you only would be afraid to imagine sitting as a passenger under a transparent roof while flying at an altitude of 30,000 feet.", "r": {"result": "Atau mungkin anda hanya akan takut membayangkan duduk sebagai penumpang di bawah bumbung lutsinar sambil terbang pada ketinggian 30,000 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the core objective is not to consider whether this imagined future is the only way to go, but to paint a picture of the future -- based on scientific trends and technology research -- so that we can understand the core driving forces for air travel and point towards potential solutions.", "r": {"result": "Tetapi objektif teras bukanlah untuk mempertimbangkan sama ada masa depan yang dibayangkan ini adalah satu-satunya cara untuk pergi, tetapi untuk melukis gambaran masa depan -- berdasarkan aliran saintifik dan penyelidikan teknologi -- supaya kita dapat memahami kuasa penggerak teras untuk perjalanan udara dan menunjuk ke arah penyelesaian yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You need a picture to make that potential future tangible.", "r": {"result": "Anda memerlukan gambar untuk menjadikan potensi masa depan itu nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You need a story about the future -- with images to go along with it -- to help extend the imagination.", "r": {"result": "Anda memerlukan cerita tentang masa depan -- dengan imej untuk menyertainya -- untuk membantu memanjangkan imaginasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's how you turn critical reflection on how to use the technology into a vision of aviation that pushes the boundaries even further.", "r": {"result": "Ini adalah cara anda mengubah refleksi kritikal tentang cara menggunakan teknologi menjadi visi penerbangan yang mendorong sempadan lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See-through cabins and passenger pods: Is this the future of flight?", "r": {"result": "Kabin tembus pandang dan pod penumpang: Adakah ini masa depan penerbangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Bastian Schaefer.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Bastian Schaefer semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch BackStory 2200-2230 GMT weekdays.", "r": {"result": "Tonton BackStory 2200-2230 GMT hari bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from BackStory click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini dari BackStory klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mashable) -- Internet Explorer can no longer claim more than half of the web's traffic, as of October, ending more than a decade of the default Microsoft browser's reign.", "r": {"result": "(Mashable) -- Internet Explorer tidak lagi boleh menuntut lebih daripada separuh daripada trafik web, mulai Oktober, menamatkan lebih sedekad pemerintahan lalai penyemak imbas Microsoft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safari's hold on 62.17% of mobile traffic has reduced IE's overall share of web browsing, despite still claiming 52.63% of desktop traffic, according to Netmarketshare.com.", "r": {"result": "Pegangan Safari pada 62.17% trafik mudah alih telah mengurangkan bahagian keseluruhan penyemakan imbas web IE, walaupun masih menuntut 52.63% trafik desktop, menurut Netmarketshare.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Microsoft browser's diminishing share (49.6%) reflects its near absence from the realms of mobile and tablet, which now make up 6% of web traffic.", "r": {"result": "Bahagian penyemak imbas Microsoft yang semakin berkurangan (49.6%) menggambarkan hampir ketiadaannya dari alam mudah alih dan tablet, yang kini membentuk 6% daripada trafik web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, chances are, you gave up on IE long enough ago that this milestone makes you more curious as to who actually still uses the browser.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kemungkinan besar, anda sudah lama berhenti menggunakan IE sehingga peristiwa penting ini membuatkan anda lebih ingin tahu siapa sebenarnya yang masih menggunakan penyemak imbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of October, Firefox is the second most popular web browser, accounting for 21.20% of traffic, followed by Google Chrome and Safari, which account for 16.60% and 8.72% respectively.", "r": {"result": "Sehingga Oktober, Firefox ialah pelayar web kedua paling popular, menyumbang 21.20% daripada trafik, diikuti oleh Google Chrome dan Safari, yang masing-masing menyumbang 16.60% dan 8.72%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chrome, which recently celebrated its third birthday, experienced the most expansion in October, increasing its share of the desktop market 1.42%.", "r": {"result": "Chrome, yang baru-baru ini meraikan hari lahirnya yang ketiga, mengalami pengembangan paling banyak pada bulan Oktober, meningkatkan bahagian pasaran desktopnya sebanyak 1.42%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safari, the default browser in Apple's iPhone and iPad, continues to increase its dominance over the mobile web, gaining 6.58% of the market.", "r": {"result": "Safari, penyemak imbas lalai dalam iPhone dan iPad Apple, terus meningkatkan penguasaannya ke atas web mudah alih, memperoleh 6.58% daripada pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safari's share is increasing faster than the iPhone's, probably due to how much mobile traffic is now driven by iPads.", "r": {"result": "Bahagian Safari meningkat lebih cepat daripada iPhone, mungkin disebabkan oleh berapa banyak trafik mudah alih kini didorong oleh iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As IE loses its edge on the competition, we're curious to know which browser our readers prefer.", "r": {"result": "Memandangkan IE kehilangan kelebihannya dalam persaingan, kami ingin tahu pelayar mana yang lebih disukai oleh pembaca kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us in the comments below.", "r": {"result": "Beritahu kami dalam ulasan di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original article on Mashable.com.", "r": {"result": "Lihat artikel asal di Mashable.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 MASHABLE.com.", "r": {"result": "(c) 2011 MASHABLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- You have heard of the seven-year itch in marriage.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Anda pernah mendengar tentang kegatalan selama tujuh tahun dalam perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the itch caused by bedbugs is causing relationships to come under even more pressure.", "r": {"result": "Kini, kegatalan yang disebabkan oleh pepijat menyebabkan perhubungan menjadi lebih tertekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Yorkers say they have increasingly heard tales of couples breaking up because of the little creatures that have infested New York homes, stores and movie theaters.", "r": {"result": "Penduduk New York berkata mereka semakin banyak mendengar kisah pasangan berpisah kerana makhluk kecil yang telah memenuhi rumah, kedai dan panggung wayang di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man, interviewed randomly on the street, said he knew someone who broke up because of the bugs who like to hide in mattresses.", "r": {"result": "Seorang lelaki, yang ditemu bual secara rawak di jalan, berkata dia mengenali seseorang yang putus cinta kerana pepijat yang suka bersembunyi di dalam tilam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that's \"because they were scared to death about bugs.", "r": {"result": "Dia berkata itu \"kerana mereka takut mati tentang pepijat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wouldn't date him because he had bedbugs, and she freaked out\".", "r": {"result": "Dia tidak akan dating dengannya kerana dia mempunyai pepijat, dan dia ketakutan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fear of bedbugs is also heightening intimacy tensions.", "r": {"result": "Ketakutan terhadap pepijat juga meningkatkan ketegangan keintiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stacie Handwerker, a real estate attorney, said, \"I was dating a guy, and he asked me do you have any bedbugs in [your] apartment?", "r": {"result": "Stacie Handwerker, seorang peguam hartanah, berkata, \"Saya telah berkencan dengan seorang lelaki, dan dia bertanya kepada saya adakah anda mempunyai kutu busuk di apartmen [anda]?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because if you do, you won't be seeing me\"!", "r": {"result": "Kerana jika anda berbuat demikian, anda tidak akan melihat saya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exterminators are on the front lines of the bedbug battles, and they have seen the casualties: romance.", "r": {"result": "Pembasmi berada di barisan hadapan pertempuran bedbug, dan mereka telah melihat korban: percintaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timothy Wong, the technical director of M&M Environmental exterminators in lower Manhattan, said he has seen couples break up because of bedbugs.", "r": {"result": "Timothy Wong, pengarah teknikal pembasmi M&M Alam Sekitar di Manhattan, berkata dia pernah melihat pasangan berpisah kerana pepijat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The girlfriend had them at home, and the boyfriend didn't stick by her, so it actually destroyed that relationship,\" he said.", "r": {"result": "\"Teman wanita itu mempunyai mereka di rumah, dan teman lelaki itu tidak berpegang padanya, jadi ia sebenarnya memusnahkan hubungan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got rid of the bedbugs, but I wasn't able to salvage the relationship, but I'm sure there were other problems before that,\" said Wong.", "r": {"result": "\"Saya telah menyingkirkan pepijat, tetapi saya tidak dapat menyelamatkan hubungan itu, tetapi saya pasti ada masalah lain sebelum itu,\" kata Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The phones were ringing nonstop in his offices.", "r": {"result": "Telefon berdering tanpa henti di pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong says the callers are usually the ones not getting bitten.", "r": {"result": "Wong berkata, pemanggil biasanya mereka yang tidak digigit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the callers blame their loved one, claiming they don't have any bites.", "r": {"result": "Sesetengah pemanggil menyalahkan orang yang mereka sayangi, mendakwa mereka tidak mempunyai sebarang gigitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relationship and life coach Donna Barnes said bedbugs are a creepy aspect to dating right now.", "r": {"result": "Jurulatih perhubungan dan kehidupan Donna Barnes berkata pepijat adalah aspek yang menyeramkan untuk berkencan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She advises not telling people on the first date you have bedbugs.", "r": {"result": "Dia menasihatkan supaya tidak memberitahu orang pada tarikh pertama anda mempunyai pepijat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says that when the relationship is escalating, it's a good idea to inform the other person if you are bringing him or her into areas of potential exposure, Barnes said.", "r": {"result": "Dia mengatakan bahawa apabila hubungan itu semakin meningkat, adalah idea yang baik untuk memaklumkan orang lain jika anda membawanya ke kawasan yang berpotensi terdedah, kata Barnes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She recalled a client who admitted having bedbugs.", "r": {"result": "Dia teringat seorang pelanggan yang mengaku mempunyai pepijat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was horrified, embarrassed and didn't want to tell anybody\".", "r": {"result": "\"Dia berasa ngeri, malu dan tidak mahu memberitahu sesiapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barnes cautions \"if that's the case, you're better off to not date for a little while and clean out the problem first and then go out\".", "r": {"result": "Barnes memberi amaran \"jika begitu, lebih baik anda tidak berpacaran buat sementara waktu dan bersihkan masalah itu dahulu dan kemudian keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Handwerker, who was interviewed while out with friends at a bar, said \"what an age we live in where people now are vetting you out to see if you have bedbugs first.", "r": {"result": "Handwerker, yang ditemu bual semasa keluar dengan rakan-rakan di sebuah bar, berkata \"kita hidup pada usia yang mana orang kini memeriksa anda untuk mengetahui sama ada anda mempunyai pepijat terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't even ask me if I had any diseases.", "r": {"result": "Dia tak tanya pun saya ada penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He doesn't want to be eaten by bedbugs\".", "r": {"result": "Dia tidak mahu dimakan pepijat\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on interviews, it appears women have more resistance to meeting a man who might have bedbugs.", "r": {"result": "Berdasarkan temu bual, nampaknya wanita lebih tahan untuk bertemu dengan lelaki yang mungkin mempunyai pepijat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One woman said \"men and women are different.", "r": {"result": "Seorang wanita berkata \"lelaki dan wanita adalah berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman would care if a guy had bedbugs but if a man met a hot girl, he probably wouldn't care if she had bedbugs\".", "r": {"result": "Seorang wanita akan mengambil berat jika seorang lelaki mempunyai bedbugs tetapi jika seorang lelaki bertemu dengan seorang gadis panas, dia mungkin tidak akan peduli jika dia mempunyai bedbugs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man at the bar confirmed this, admitting \"come back to my place\" would be his response to an attractive woman with bedbugs.", "r": {"result": "Seorang lelaki di bar mengesahkan ini, mengakui \"kembali ke tempat saya\" adalah tindak balasnya kepada seorang wanita menarik dengan pepijat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no official figures regarding the effects of bedbugs on relationships in New York.", "r": {"result": "Tiada angka rasmi mengenai kesan pepijat pada hubungan di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many New Yorkers questioned reported no contact with bedbugs or any relationship strains because of the fear.", "r": {"result": "Ramai warga New York yang dipersoalkan melaporkan tiada hubungan dengan pepijat atau sebarang ketegangan hubungan kerana ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One woman said, \"I think there's enough excuses not to date someone in New York.", "r": {"result": "Seorang wanita berkata, \"Saya rasa ada cukup alasan untuk tidak berkencan dengan seseorang di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Bedbugs doesn't need to be added to it\".", "r": {"result": "... Pepijat tidak perlu ditambah kepadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Al Capone's legend of bootlegging, gangland slayings and tax evasion lives on more than 60 years after the Chicago gangster's death.", "r": {"result": "(CNN) -- Lagenda Al Capone tentang rompakan, pembunuhan samseng dan pengelakan cukai hidup lebih 60 tahun selepas kematian samseng Chicago itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now comes a footnote that is a sign of the times: foreclosure.", "r": {"result": "Kini muncul nota kaki yang merupakan tanda zaman: perampasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Capone's former Wisconsin hideaway goes on the auction block on Thursday.", "r": {"result": "Bekas tempat persembunyian Al Capone di Wisconsin pergi ke blok lelongan pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Wisconsin lodge that may have been one of Capone's old hideouts goes on the auction block this week with a starting bid of $2.6 million.", "r": {"result": "Sebuah rumah persinggahan di Wisconsin yang mungkin merupakan salah satu tempat persembunyian lama Capone dilelong minggu ini dengan bidaan permulaan $2.6 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two-story stone lodge, tucked away on 407 acres in Couderay, Wisconsin, was owned by the Capone family in the 1920s.", "r": {"result": "Rumah persinggahan batu dua tingkat, terletak di 407 ekar di Couderay, Wisconsin, dimiliki oleh keluarga Capone pada tahun 1920-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be auctioned Thursday on the steps of the Sawyer County Courthouse, three hours from Minneapolis, Minnesota, according to an ad in the Chicago Tribune.", "r": {"result": "Ia akan dilelong Khamis di tangga Mahkamah Sawyer County, tiga jam dari Minneapolis, Minnesota, menurut iklan di Chicago Tribune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The property includes a 37-acre lake and eight-car garage.", "r": {"result": "Hartanah ini termasuk tasik seluas 37 ekar dan garaj lapan kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tribune ad was placed in September by the Chippewa Valley Bank.", "r": {"result": "Iklan Tribune telah diletakkan pada bulan September oleh Chippewa Valley Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The property, owned by Hideout Inc. owner Guy Houston, went into foreclosure in April 2008.", "r": {"result": "Hartanah itu, yang dimiliki oleh pemilik Hideout Inc. Guy Houston, telah dirampas pada April 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Houston family purchased the property in the 1950s and transformed the home into a tourist spot.", "r": {"result": "Keluarga Houston membeli harta itu pada tahun 1950-an dan mengubah rumah itu menjadi tempat pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors paid a few dollars for a walking tour of Capone's reputed hideout.", "r": {"result": "Pelawat membayar beberapa dolar untuk lawatan berjalan kaki ke tempat persembunyian terkenal Capone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: More views of Capone's compound.", "r": {"result": "iReport.com: Lebih banyak pandangan tentang kompaun Capone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lodge is fortified with stone walls at least a foot thick and a guard tower.", "r": {"result": "Rumah persinggahan ini diperkuat dengan dinding batu sekurang-kurangnya setebal kaki dan menara pengawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a separate facility that resembles a jail on site.", "r": {"result": "Terdapat kemudahan berasingan yang menyerupai penjara di tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There has been a ton of interest since we ran the article,\" said Joe Kinnear, vice president of Chippewa Valley Bank in Wisconsin.", "r": {"result": "\"Terdapat satu tan minat sejak kami menjalankan artikel itu,\" kata Joe Kinnear, naib presiden Chippewa Valley Bank di Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that at least 100 buyers have expressed interest.", "r": {"result": "Tambahnya, sekurang-kurangnya 100 pembeli telah menyatakan minat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither Houston nor the property owner's attorney, Todd Smith, could be reached by CNN.", "r": {"result": "Houston mahupun peguam pemilik hartanah, Todd Smith, tidak dapat dihubungi oleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since bank officials announced a few weeks ago that Capone's hideaway was for sale, the news has traveled across the country -- and the world.", "r": {"result": "Sejak pegawai bank mengumumkan beberapa minggu lalu bahawa tempat persembunyian Capone telah dijual, berita itu telah mengembara ke seluruh negara -- dan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The property holds enormous nostalgic value, Kinnear said.", "r": {"result": "Hartanah itu mempunyai nilai nostalgia yang sangat besar, kata Kinnear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, he noted, Al Capone's name is closely associated with Chicago, Illinois.", "r": {"result": "Lagipun, katanya, nama Al Capone berkait rapat dengan Chicago, Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This guy really has incredible fame power,\" said John Russick, senior curator at the Chicago History Museum.", "r": {"result": "\"Lelaki ini benar-benar mempunyai kuasa kemasyhuran yang luar biasa,\" kata John Russick, kurator kanan di Muzium Sejarah Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He became this icon for a whole profession of underworld figures, and people are fascinated with that\".", "r": {"result": "\"Dia menjadi ikon ini untuk seluruh profesion tokoh dunia bawah tanah, dan orang ramai terpesona dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With his expensive suits, wide-brimmed fedora and cigar, the gangster who relished the media spotlight became the face of lawlessness during the Prohibition era.", "r": {"result": "Dengan sut mahalnya, fedora bertepi lebar dan cerut, samseng yang menggemari sorotan media itu menjadi wajah pelanggaran undang-undang semasa era Larangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From 1925 to 1931, Capone was Chicago's most notorious organized-crime boss.", "r": {"result": "Dari tahun 1925 hingga 1931, Capone ialah bos jenayah terancang Chicago yang paling terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ruthlessly relied on intimidation, bribes and violence, according to gangster lore.", "r": {"result": "Dia tanpa belas kasihan bergantung pada ugutan, rasuah dan keganasan, menurut cerita samseng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even some state and local law enforcement officers turned a blind eye when Capone's gang committed crimes, leaving the feds to chase him, historians say.", "r": {"result": "Malah beberapa pegawai penguatkuasa undang-undang negeri dan tempatan menutup mata apabila kumpulan Capone melakukan jenayah, meninggalkan fed untuk mengejarnya, kata ahli sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But life as a crime kingpin brought a growing list of enemies, said Arthur J. Lurigio, a professor of criminology at Loyola University Chicago, who is also working on a documentary and book about organized crime in Chicago.", "r": {"result": "Tetapi kehidupan sebagai raja jenayah membawa senarai musuh yang semakin meningkat, kata Arthur J. Lurigio, seorang profesor kriminologi di Loyola University Chicago, yang juga sedang membuat dokumentari dan buku tentang jenayah terancang di Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wanted to get away from his enemies,\" Lurigio explained.", "r": {"result": "\"Dia mahu melarikan diri daripada musuhnya,\" jelas Lurigio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had already escaped death several times\".", "r": {"result": "\"Dia sudah beberapa kali melarikan diri dari kematian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lurigio said the Wisconsin hideout was probably just one of many retreats.", "r": {"result": "Lurigio berkata tempat persembunyian Wisconsin mungkin hanya satu daripada banyak tempat berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capone found respite at properties in Indiana, Michigan and Florida, too.", "r": {"result": "Capone juga mendapat rehat di hartanah di Indiana, Michigan dan Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rural locations were ideal because Capone's rivals wouldn't travel that far to hunt him down, Lurigio said.", "r": {"result": "Lokasi luar bandar adalah ideal kerana saingan Capone tidak akan melakukan perjalanan sejauh itu untuk memburunya, kata Lurigio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one can say for certain whether Al Capone ever stayed in the Wisconsin lodge.", "r": {"result": "Tiada siapa yang boleh mengatakan dengan pasti sama ada Al Capone pernah tinggal di rumah persinggahan Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because he operated an illegal business, there are few written documents with clues on where he spent his time, historians say.", "r": {"result": "Kerana dia menjalankan perniagaan haram, terdapat beberapa dokumen bertulis dengan petunjuk di mana dia menghabiskan masanya, kata ahli sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State University of New York at Oswego professor emeritus Luciano Iorizzo, who wrote \"Al Capone: A Biography\" in 2003, said he has never come across evidence that Capone visited the Wisconsin hideout.", "r": {"result": "Profesor emeritus Universiti Negeri New York di Oswego Luciano Iorizzo, yang menulis \"Al Capone: A Biography\" pada 2003, berkata dia tidak pernah menemui bukti bahawa Capone melawat tempat persembunyian Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Ferguson, vice president of the Sawyer County Historical Society, said there is no hard evidence that Capone visited the property, though some locals say they spotted Capone in their community.", "r": {"result": "Jim Ferguson, naib presiden Persatuan Sejarah Daerah Sawyer, berkata tiada bukti kukuh bahawa Capone melawat harta itu, walaupun sesetengah penduduk tempatan mengatakan mereka melihat Capone dalam komuniti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More likely, Ferguson said, Capone's brother, Ralph, who was in charge of soda bottling plants, lived on the property at some time.", "r": {"result": "Kemungkinan besar, Ferguson berkata, abang Capone, Ralph, yang bertanggungjawab ke atas loji pembotolan soda, tinggal di hartanah itu pada suatu ketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a very nice place,\" said Ferguson, who visited the property several times when it was open to tourists.", "r": {"result": "\"Ia adalah tempat yang sangat bagus,\" kata Ferguson, yang melawat hartanah itu beberapa kali apabila ia dibuka kepada pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was an open staircase going up to the second floor and a second-floor balcony\".", "r": {"result": "\"Terdapat tangga terbuka naik ke tingkat dua dan balkoni di tingkat dua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lodge, which the owners claims has the original Capone furnishings, was cozy, he recalled.", "r": {"result": "Rumah persinggahan itu, yang didakwa pemiliknya mempunyai perabot Capone yang asli, selesa, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The antique furniture captured the wooded Wisconsin lifestyle, Ferguson said.", "r": {"result": "Perabot antik itu menangkap gaya hidup Wisconsin yang berhutan, kata Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Animal pelts and elk heads decorated the walls.", "r": {"result": "Kulit haiwan dan kepala rusa menghiasi dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Capone did indeed retreat to the Couderay property, there was plenty of game to hunt, and the lakes are famous for fishing.", "r": {"result": "Jika Capone memang berundur ke hartanah Couderay, terdapat banyak permainan untuk diburu, dan tasik itu terkenal dengan memancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to historians, the 6-foot-tall, 200-pound crime boss enjoyed outdoor sports.", "r": {"result": "Menurut ahli sejarah, bos jenayah setinggi 6 kaki, 200 paun itu menikmati sukan luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was an amateur athlete who began boxing in his adolescence and battled top fighters of the time, including Lou Ordoni and Babe Lancaster.", "r": {"result": "Dia adalah seorang atlet amatur yang mula bertinju pada zaman remajanya dan bertarung dengan pejuang terkemuka pada masa itu, termasuk Lou Ordoni dan Babe Lancaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry Binford, a professor of history at Northwestern University, theorizes that the hideout was a stopover in the transportation of liquor to Chicago during Prohibition.", "r": {"result": "Henry Binford, seorang profesor sejarah di Northwestern University, berteori bahawa tempat persembunyian itu merupakan persinggahan dalam pengangkutan minuman keras ke Chicago semasa Larangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's rumored among locals that planes from Canada that were filled with alcohol docked on the small lake.", "r": {"result": "Dikhabarkan di kalangan penduduk tempatan bahawa pesawat dari Kanada yang dipenuhi alkohol berlabuh di tasik kecil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being an ostensible businessman, he had a lot of channels of supply,\" said Binford, who points out that the lodge is located close to the Canadian border.", "r": {"result": "\"Sebagai seorang ahli perniagaan yang kononnya, dia mempunyai banyak saluran bekalan,\" kata Binford, yang menunjukkan bahawa rumah persinggahan itu terletak berhampiran dengan sempadan Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capone's illegal activities caught up with him in the 1930s.", "r": {"result": "Kegiatan haram Capone mengejarnya pada tahun 1930-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His most infamous mob war, the 1929 Saint Valentine's Day Massacre in Chicago that killed seven rivals, further enticed federal agents to catch him.", "r": {"result": "Perang kumpulannya yang paling terkenal, Pembunuhan Beramai-ramai Saint Valentine's Day 1929 di Chicago yang membunuh tujuh saingan, terus menarik ejen persekutuan untuk menangkapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1931, he was convicted of tax evasion and sent to Alcatraz prison in California.", "r": {"result": "Pada tahun 1931, dia disabitkan dengan pengelakan cukai dan dihantar ke penjara Alcatraz di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This summer, when the hideout tours were shut down, Leslie Strapon, assistant executive director of the Hayward Chamber of Commerce, said her office received hundreds of calls from disappointed tourists.", "r": {"result": "Musim panas ini, apabila lawatan persembunyian ditutup, Leslie Strapon, penolong pengarah eksekutif Dewan Perniagaan Hayward, berkata pejabatnya menerima ratusan panggilan daripada pelancong yang kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone is patiently waiting to see what's going to happen with the place,\" she said.", "r": {"result": "\"Semua orang sabar menunggu untuk melihat apa yang akan berlaku dengan tempat itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be nice if it fell into the hands of someone who was wiling to reopen and carry on the tradition\".", "r": {"result": "\"Alangkah baiknya jika ia jatuh ke tangan seseorang yang sanggup membuka semula dan meneruskan tradisi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL, South Korea (CNN)  -- South Korea will open its market to most U.S. beef, a senior government official said Thursday, according to state media.", "r": {"result": "SEOUL, Korea Selatan (CNN) -- Korea Selatan akan membuka pasarannya kepada kebanyakan daging lembu A.S., kata seorang pegawai kanan kerajaan pada Khamis, menurut media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of people have taken to the streets of the South Korean capital in protest at the deal.", "r": {"result": "Beribu-ribu orang telah turun ke jalan-jalan di ibu kota Korea Selatan sebagai protes terhadap perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea banned imports of U.S. beef in 2003 amid concerns over a case of mad cow disease in the United States.", "r": {"result": "Korea Selatan mengharamkan import daging lembu AS pada 2003 di tengah-tengah kebimbangan mengenai kes penyakit lembu gila di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ban closed what was then the third-largest market for U.S. beef exporters.", "r": {"result": "Larangan itu menutup apa yang ketika itu merupakan pasaran ketiga terbesar untuk pengeksport daging lembu AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It resumed limited imports last year -- allowing boneless beef from cattle under 30 months of age -- but that re-opening was subject to interruptions and closed altogether in October 2007.", "r": {"result": "Ia meneruskan import terhad tahun lepas -- membenarkan daging lembu tanpa tulang daripada lembu di bawah umur 30 bulan -- tetapi pembukaan semula itu tertakluk kepada gangguan dan ditutup sama sekali pada Oktober 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A deal that South Korea and the United States struck last month bans the import of high-risk materials, like tonsils, brains, spinal cord marrow and a section of the small intestine, Agriculture Minister Chung Woon-chun said Thursday, according to South Korea's Yonhap news agency.", "r": {"result": "Perjanjian yang dibuat Korea Selatan dan Amerika Syarikat bulan lalu mengharamkan import bahan berisiko tinggi, seperti tonsil, otak, sumsum saraf tunjang dan sebahagian daripada usus kecil, kata Menteri Pertanian Chung Woon-chun pada Khamis, menurut Korea Selatan. Agensi berita Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These parts pose the greatest risk of transmitting mad cow disease to humans.", "r": {"result": "Bahagian ini menimbulkan risiko terbesar untuk menularkan penyakit lembu gila kepada manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ban will be lifted within a few days, once the government's new import rules have been published.", "r": {"result": "Larangan itu akan ditarik balik dalam masa beberapa hari, sebaik sahaja peraturan import baharu kerajaan diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pending resumption of U.S. beef imports hasn't been without political costs for President Lee Myung-bak.", "r": {"result": "Penyambungan semula import daging lembu A.S. yang belum selesai bukanlah tanpa kos politik untuk Presiden Lee Myung-bak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He apologized to the nation last week for failing to fully understand concerns about mad cow disease.", "r": {"result": "Dia memohon maaf kepada negara minggu lalu kerana gagal memahami sepenuhnya kebimbangan mengenai penyakit lembu gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In downtown Seoul, thousands of people have regularly staged protests, chanting \"We don't want crazy cows,\" since the deal to revive beef imports was announced.", "r": {"result": "Di pusat bandar Seoul, beribu-ribu orang telah kerap mengadakan protes, melaungkan \"Kami tidak mahu lembu gila,\" sejak perjanjian untuk memulihkan import daging lembu diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the main opposition party has taken up the fight.", "r": {"result": "Dan parti pembangkang utama telah mengambil perjuangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will be forced to make a critical decision if the government pushes through its plan to announce resumption of beef imports,\" said Sohn Hak-kyu, leader of the main opposition United Democratic Party, Yonhap reported.", "r": {"result": "\"Kami akan terpaksa membuat keputusan kritikal jika kerajaan meneruskan rancangannya untuk mengumumkan semula import daging lembu,\" kata Sohn Hak-kyu, ketua pembangkang utama Parti Demokratik Bersatu, lapor Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the government and the ruling party ignore this warning, we will come up with every possible measure to stop them\".", "r": {"result": "\"Sekiranya kerajaan dan parti pemerintah tidak mengendahkan amaran ini, kami akan membuat setiap langkah yang mungkin untuk menghalang mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition has already filed a suit to suspend implementation of new beef import terms, according to Yonhap.", "r": {"result": "Pembangkang telah pun memfailkan saman untuk menggantung pelaksanaan syarat import daging lembu baharu, menurut Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee's ruling Grand National Party (GNP) is working to soothe tensions, saying that American beef is safe to eat and that adequate safety precautions have been taken.", "r": {"result": "Parti Negara Besar (GNP) yang memerintah Lee sedang berusaha untuk meredakan ketegangan, mengatakan bahawa daging lembu Amerika selamat untuk dimakan dan langkah keselamatan yang mencukupi telah diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government has tried its best to free the public from unnecessary concerns, and sufficient countermeasures have been prepared,\" said Lee Hahn-koo, the party's chief policymaker, Yonhap reported.", "r": {"result": "\"Kerajaan telah mencuba sedaya upaya untuk membebaskan orang ramai daripada kebimbangan yang tidak perlu, dan langkah balas yang mencukupi telah disediakan,\" kata Lee Hahn-koo, ketua penggubal dasar parti, lapor Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When South Korea and the United States reached the deal in April to re-open the South Korean market, they removed the major obstacle to U.S. congressional approval of the Korea-U.S. Free Trade Agreement (FTA).", "r": {"result": "Apabila Korea Selatan dan Amerika Syarikat mencapai perjanjian pada bulan April untuk membuka semula pasaran Korea Selatan, mereka menghapuskan halangan utama kepada kelulusan kongres A.S. bagi Korea-A.S. Perjanjian Perdagangan Bebas (FTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee urged the National Assembly this month to ratify the agreement as soon as possible to provide fresh impetus to the sluggish Korean economy, saying it will create 300,000 jobs.", "r": {"result": "Lee menggesa Perhimpunan Kebangsaan bulan ini untuk meratifikasi perjanjian itu secepat mungkin bagi memberikan dorongan baharu kepada ekonomi Korea yang lembap, dengan berkata ia akan mewujudkan 300,000 pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the opposition has promised to fight the FTA until the beef pact is nullified.", "r": {"result": "Tetapi pembangkang telah berjanji untuk memerangi FTA sehingga pakatan daging lembu terbatal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2003, the United States exported $815 million pounds of beef and beef variety meats to South Korea.", "r": {"result": "Pada tahun 2003, Amerika Syarikat mengeksport $815 juta paun daging lembu dan pelbagai daging lembu ke Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. beef industry has lost up to $4 billion since the market closed, according to the U.S. Meat Export Federation.", "r": {"result": "Industri daging lembu AS telah kerugian sehingga $4 bilion sejak pasaran ditutup, menurut Persekutuan Eksport Daging AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Sharon Stone's former maid filed a wrongful termination lawsuit against the actress on Monday, contending Stone fired her because she was injured carrying groceries.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Bekas pembantu rumah Sharon Stone memfailkan saman pemberhentian yang salah terhadap aktres itu pada hari Isnin, dengan alasan Stone memecatnya kerana dia cedera membawa barangan runcit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angelica Castillo's complaint, filed in Los Angeles County Superior Court, comes less than a year after Stone's former nanny sued accusing her of violating labor laws and and making derogatory comments about her ethnicity.", "r": {"result": "Aduan Angelica Castillo, yang difailkan di Mahkamah Tinggi Daerah Los Angeles, dibuat kurang setahun selepas bekas pengasuh Stone menyaman menuduhnya melanggar undang-undang buruh dan dan membuat komen menghina tentang etniknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit says Castillo suffered severe pain when she hurt her back while carrying Stone's groceries in June.", "r": {"result": "Saman itu mengatakan Castillo mengalami kesakitan yang teruk apabila dia mencederakan belakangnya ketika membawa barangan runcit Stone pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although a doctor ordered her not to lift heavy objects and to get bed rest, Stone told her to return to work, the complaint said.", "r": {"result": "Walaupun doktor mengarahkannya supaya tidak mengangkat objek berat dan berehat, Stone menyuruhnya kembali bekerja, kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Plaintiff was required to perform her regular duties, including but not limited to grocery shopping, lifting and moving heavy items as part of cleaning the residences,\" the complaint said.", "r": {"result": "\"Plaintif dikehendaki melaksanakan tugas tetapnya, termasuk tetapi tidak terhad kepada membeli-belah runcit, mengangkat dan memindahkan barang-barang berat sebagai sebahagian daripada membersihkan kediaman,\" kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While the plaintiff was still in severe pain, Stone repeatedly yelled at plaintiff for performing her duties more slowly, and called her 'crazy' and 'stupid,' \" the suit said.", "r": {"result": "\"Ketika plaintif masih dalam kesakitan yang teruk, Stone berulang kali menjerit kepada plaintif kerana melaksanakan tugasnya dengan lebih perlahan, dan memanggilnya 'gila' dan 'bodoh,' \" kata saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stone fired her the same day, the lawsuit said.", "r": {"result": "Stone memecatnya pada hari yang sama, kata tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complaint accuses Stone of wrongful termination and failure to provide accommodation for her injury.", "r": {"result": "Aduan itu menuduh Stone melakukan penamatan perkhidmatan yang salah dan kegagalan untuk menyediakan tempat untuk kecederaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawyer for the actress did not immediately respond to CNN requests for comment.", "r": {"result": "Peguam untuk aktres itu tidak segera menjawab permintaan CNN untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former nanny's lawsuit, filed in May, said she was fired because she refused to return overtime pay that Stone told her she did not deserve.", "r": {"result": "Saman bekas pengasuh itu, yang difailkan pada Mei, berkata dia dipecat kerana dia enggan memulangkan gaji lebih masa yang Stone memberitahu dia tidak layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stone told her she learned from her accountant in January 2011 that she was paying the nanny overtime when she worked holidays or traveled to care for her three children, the suit said.", "r": {"result": "Stone memberitahunya bahawa dia mendapat tahu daripada akauntannya pada Januari 2011 bahawa dia membayar lebih masa pengasuh apabila dia bekerja cuti atau mengembara untuk menjaga tiga anaknya, kata saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erlinda Elemen, a Filipino, worked as a live-in nanny for the actress for more than four years until she was fired in February 2011, the lawsuit said.", "r": {"result": "Erlinda Elemen, warga Filipina, bekerja sebagai pengasuh langsung untuk aktres itu selama lebih daripada empat tahun sehingga dia dipecat pada Februari 2011, kata tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stone called it \"an absurd lawsuit\" with \"made-up and fabricated\" claims, filed by \"a disgruntled ex-employee who is obviously looking to get money any way she can\".", "r": {"result": "Stone menyebutnya sebagai \"suatu tuntutan yang tidak masuk akal\" dengan tuntutan \"buat-buat dan rekaan\", yang difailkan oleh \"bekas pekerja yang tidak berpuas hati yang jelas ingin mendapatkan wang dengan cara yang dia boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Her murder shocked a nation, but according to the slain woman's father, it also woke Turkey up.", "r": {"result": "(CNN)Pembunuhannya mengejutkan sebuah negara, tetapi menurut bapa wanita yang terbunuh itu, ia turut menyedarkan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozgecan Aslan's body was found last month, burned and abandoned, just days after her family reported her missing.", "r": {"result": "Mayat Ozgecan Aslan ditemui bulan lalu, dibakar dan ditinggalkan, hanya beberapa hari selepas keluarganya melaporkan dia hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She allegedly fought off a sexual assault before being killed by the driver of a bus she'd taken to go home.", "r": {"result": "Dia didakwa melawan serangan seksual sebelum dibunuh oleh pemandu bas yang dinaikinya untuk pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her death sparked widespread protests.", "r": {"result": "Kematiannya mencetuskan protes yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A country woke up,\" Aslan's father, Mehmet Aslan, told CNN in a phone interview.", "r": {"result": "\"Sebuah negara bangun,\" bapa Aslan, Mehmet Aslan, memberitahu CNN dalam temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was no way for so many people to come together over a single killing.", "r": {"result": "\"Tidak ada cara untuk begitu ramai orang berkumpul dalam satu pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, I know that my Ozgecan was sent for a reason.", "r": {"result": "Tetapi, saya tahu bahawa Ozgecan saya dihantar atas sebab tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as devastating it is, it was her part, her destiny to wake people up\".", "r": {"result": "Dan betapa dahsyatnya, itu adalah bahagiannya, takdirnya untuk membangunkan orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aslan, 20, was a first-year university student.", "r": {"result": "Aslan, 20, adalah pelajar tahun pertama universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She studied psychology.", "r": {"result": "Dia belajar psikologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My Ozge lived for peace,\" her father said.", "r": {"result": "\"Ozge saya hidup untuk keamanan,\" kata bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For peace, love and beauty.", "r": {"result": "\"Untuk kedamaian, cinta dan kecantikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She believed in a better tomorrow\".", "r": {"result": "Dia percaya pada hari esok yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since her death, hundreds of thousands of protesters have taken to the streets and online, demanding Turkey do more to protect women.", "r": {"result": "Sejak kematiannya, ratusan ribu penunjuk perasaan telah turun ke jalan dan dalam talian, menuntut Turki berbuat lebih banyak untuk melindungi wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say the problem is cultural; it's also criminal.", "r": {"result": "Mereka mengatakan masalahnya adalah budaya; itu juga jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bianet, a Turkish group that tracks violence against women, reports that at least 281 women were killed in Turkey in 2014 -- up 31% from the previous year.", "r": {"result": "Bianet, kumpulan Turki yang menjejaki keganasan terhadap wanita, melaporkan bahawa sekurang-kurangnya 281 wanita terbunuh di Turki pada 2014 -- meningkat 31% daripada tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Hulya Gulbahar, a Turkish activist and women's rights lawyer, laws are irregularly applied.", "r": {"result": "Menurut Hulya Gulbahar, seorang aktivis Turki dan peguam hak wanita, undang-undang digunakan secara tidak teratur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In a majority of Turkey's female abuse cases, the perpetrators receive mitigations in their sentences due to court's detection of consent granted by the victim,\" Gulbahar said.", "r": {"result": "\"Dalam majoriti kes penderaan wanita Turki, pelaku menerima pengurangan hukuman dalam hukuman mereka kerana pengesanan mahkamah terhadap persetujuan yang diberikan oleh mangsa,\" kata Gulbahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In some cases, wearing a miniskirt or some cleavage got the woman's rapist mitigation in his punishment, while in some cases the consent was attached to her wearing red\".", "r": {"result": "\"Dalam beberapa kes, memakai skirt mini atau belahan dada mendapat pengurangan hukuman perogol dalam hukumannya, manakala dalam beberapa kes persetujuan dilampirkan padanya memakai merah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear what will happen in Aslan's case.", "r": {"result": "Tidak jelas apa yang akan berlaku dalam kes Aslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three suspects have been arrested in her death, Turkey's semiofficial news agency Anadolu has reported.", "r": {"result": "Tiga suspek telah ditangkap dalam kematiannya, lapor agensi berita separuh rasmi Turki, Anadolu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency identified the main suspect as 26-year-old Ahmet Suphi Altindoken and said that he had confessed.", "r": {"result": "Agensi itu mengenal pasti suspek utama sebagai Ahmet Suphi Altindoken berusia 26 tahun dan berkata bahawa dia telah mengaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aslan reportedly fought him using pepper spray, which had been given to her by her mother.", "r": {"result": "Aslan dilaporkan melawannya menggunakan semburan lada, yang telah diberikan oleh ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although he is heartbroken and angry, Mehmet Aslan isn't out for revenge.", "r": {"result": "Walaupun dia patah hati dan marah, Mehmet Aslan tidak mahu membalas dendam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, his family has received donations from across the country and is planning to use those to set up a rehabilitation center -- not for women who are abused but for men who abuse.", "r": {"result": "Malah, keluarganya telah menerima sumbangan dari seluruh negara dan merancang untuk menggunakannya untuk menubuhkan pusat pemulihan -- bukan untuk wanita yang didera tetapi untuk lelaki yang mendera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must surrender to love,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Kita mesti menyerah kepada cinta,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Otherwise, we all lose\".", "r": {"result": "\"Jika tidak, kita semua kalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aslan's murder is similar in many ways to well-known case in India.", "r": {"result": "Pembunuhan Aslan adalah serupa dalam banyak cara dengan kes yang terkenal di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, a student was attacked by five men on a public bus in 2012. She was raped and later died from her injuries.", "r": {"result": "Di sana, seorang pelajar diserang oleh lima lelaki di dalam bas awam pada 2012. Dia telah dirogol dan kemudiannya meninggal dunia akibat kecederaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Aslan's murder, her death triggered massive outrage and nationwide protests.", "r": {"result": "Seperti pembunuhan Aslan, kematiannya mencetuskan kemarahan besar-besaran dan protes di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And like Turkey, India has a serious problem when it comes to women's rights.", "r": {"result": "Dan seperti Turki, India mempunyai masalah serius dalam hal hak wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out of 142 countries, Turkey ranks 125th (India ranks 114th) on the World Economic Forum's 2014 gender gap index.", "r": {"result": "Daripada 142 negara, Turki berada di kedudukan ke-125 (India di kedudukan ke-114) dalam indeks jurang jantina Forum Ekonomi Dunia 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, some 3,000 women marched in Istanbul to mark International Women's Day, Anadolu reported.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, kira-kira 3,000 wanita berarak di Istanbul untuk menandakan Hari Wanita Antarabangsa, lapor Anadolu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The female-only rally was dedicated in Aslan's memory.", "r": {"result": "Perhimpunan khusus wanita itu didedikasikan dalam ingatan Aslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ozgecan's screams have indeed been heard.", "r": {"result": "\u201cJerit Ozgecan memang kedengaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe not that very instant, but later -- and in millions of hearts,\" said Mehmet Aslan.", "r": {"result": "Mungkin tidak begitu serta-merta, tetapi kemudian -- dan dalam jutaan hati,\" kata Mehmet Aslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Pete Jackson attended his brother-in-law's funeral along with his daughter, Emily, six years ago.", "r": {"result": "(CNN) -- Pete Jackson menghadiri pengebumian abang iparnya bersama anak perempuannya, Emily, enam tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He never dreamed it would be the last day of his daughter's life.", "r": {"result": "Dia tidak pernah membayangkan bahawa ia akan menjadi hari terakhir dalam hidup anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's so tragic, just not something you would never, ever expect,\" said Pete Jackson.", "r": {"result": "\"Ia sangat tragis, cuma sesuatu yang anda tidak akan pernah jangkakan,\" kata Pete Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of going home to the Chicago suburb of Arlington Heights after the funeral, Emily Jackson, 18, spent the night with her cousins.", "r": {"result": "Daripada pulang ke Arlington Heights di pinggir bandar Chicago selepas pengebumian, Emily Jackson, 18, bermalam bersama sepupunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That night, she made a deadly decision.", "r": {"result": "Malam itu, dia membuat keputusan yang mematikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She took an Oxycontin -- a single prescription pill -- that her cousin offered to her while drinking.", "r": {"result": "Dia mengambil Oxycontin -- pil preskripsi tunggal -- yang ditawarkan oleh sepupunya kepadanya semasa minum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She went to sleep that night and never woke up.", "r": {"result": "Dia tidur malam itu dan tidak pernah bangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She died of respiratory depression -- she simply stopped breathing.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia akibat kemurungan pernafasan -- dia berhenti bernafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Oxycontin that Emily took belonged to her uncle, who had died of cancer.", "r": {"result": "Oxycontin yang diambil Emily adalah milik bapa saudaranya, yang telah meninggal dunia akibat kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While taking one pill and dying is rare, dying accidentally after using painkillers inappropriately is common.", "r": {"result": "Walaupun mengambil satu pil dan mati jarang berlaku, mati secara tidak sengaja selepas menggunakan ubat penahan sakit secara tidak wajar adalah perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, one person dies from a drug overdose every 19 minutes.", "r": {"result": "Menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit A.S., seorang mati akibat overdosis dadah setiap 19 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 28,754 Americans died after accidentally overdosing on legal or illegal drugs in 2009, according to the CDC; about half of those deaths involved prescription painkillers.", "r": {"result": "Kira-kira 28,754 rakyat Amerika meninggal dunia selepas secara tidak sengaja terlebih dos pada dadah yang sah atau haram pada tahun 2009, menurut CDC; kira-kira separuh daripada kematian itu melibatkan ubat penahan sakit preskripsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those numbers are significant enough to make prescription drugs one of the leading causes of accidental death in this county.", "r": {"result": "Angka tersebut cukup signifikan untuk menjadikan ubat preskripsi sebagai salah satu punca utama kematian akibat kemalangan di daerah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a statistic that has led some experts to call prescription drug abuse an epidemic.", "r": {"result": "Ini adalah statistik yang telah menyebabkan beberapa pakar memanggil penyalahgunaan ubat preskripsi sebagai wabak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gupta: Let's end the prescription drug death epidemic.", "r": {"result": "Gupta: Mari kita tamatkan wabak kematian ubat preskripsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you asked any guy on the street what the leading cause of accidental death is, they would guess gunshot or car accident,\" said Tom McLellan, co-founder of the Treatment Research Institute, a nonprofit organization advocating for improvements in substance abuse policies.", "r": {"result": "\"Jika anda bertanya kepada mana-mana lelaki di jalanan apakah punca utama kematian akibat kemalangan, mereka akan meneka tembakan atau kemalangan kereta,\" kata Tom McLellan, pengasas bersama Institut Penyelidikan Rawatan, sebuah organisasi bukan untung yang menyokong penambahbaikan dalam dasar penyalahgunaan bahan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They would never imagine it's pharmaceutical opioids (painkillers)\".", "r": {"result": "\"Mereka tidak akan membayangkan ia adalah opioid farmaseutikal (ubat penahan sakit)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Castellani -- the president and CEO of Pharmaceutical Research and Manufacturers of America, which represents and lobbies on behalf of drug manufacturers -- said America's problem with prescription drugs is unacceptable.", "r": {"result": "John Castellani -- presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Penyelidikan Farmaseutikal dan Pengeluar Amerika, yang mewakili dan melobi bagi pihak pengeluar ubat -- berkata masalah Amerika dengan ubat preskripsi tidak boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he insisted the drugs are safe when used as recommended.", "r": {"result": "Tetapi dia menegaskan dadah itu selamat apabila digunakan seperti yang disyorkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem we're dealing with with prescription drug abuse is having to balance those patients (who abuse prescription drugs) and those millions of patients that benefit from these medicines because they have a need that they and their physicians have recognized,\" Castellani said.", "r": {"result": "\"Masalah yang kami hadapi dengan penyalahgunaan ubat preskripsi adalah perlu mengimbangi pesakit (yang menyalahgunakan ubat preskripsi) dan berjuta-juta pesakit yang mendapat manfaat daripada ubat-ubatan ini kerana mereka mempunyai keperluan yang mereka dan doktor mereka telah diiktiraf,\" kata Castellani. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emily Jackson was on the road to recovery after a 2002 diagnosis of thyroid cancer and undergoing three surgeries to fight it.", "r": {"result": "Emily Jackson sedang menuju pemulihan selepas diagnosis kanser tiroid pada 2002 dan menjalani tiga pembedahan untuk melawannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and her cousin had done \"a bit of drinking\" the night she died, Pete Jackson said.", "r": {"result": "Dia dan sepupunya telah melakukan \"sedikit minum\" pada malam dia meninggal dunia, kata Pete Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he is sure that had she not taken the Oxycontin, she would still be alive today.", "r": {"result": "Tetapi dia pasti bahawa jika dia tidak mengambil Oxycontin, dia masih hidup hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've never tried to make it sound like Emily is innocent,\" Jackson said.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah cuba untuk menyatakan bahawa Emily tidak bersalah,\" kata Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I want people to understand about Emily's tragedy is how easily this can happen, how dangerous these drugs are\".", "r": {"result": "\"Apa yang saya mahu orang ramai faham tentang tragedi Emily ialah betapa mudahnya ini boleh berlaku, betapa bahayanya dadah ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'You play Russian roulette'.", "r": {"result": "'Anda bermain rolet Rusia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prescription painkiller Emily Jackson took is a respiratory depressant that slows breathing.", "r": {"result": "Ubat penahan sakit preskripsi yang diambil Emily Jackson ialah penekan pernafasan yang melambatkan pernafasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That in combination with the alcohol, another respiratory depressant, overwhelmed her brain, which stopped giving her heart and lungs the signal to keep functioning.", "r": {"result": "Bahawa dalam kombinasi dengan alkohol, satu lagi depresan pernafasan, mengatasi otaknya, yang berhenti memberi isyarat kepada jantung dan paru-parunya untuk terus berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In many ways, you play Russian roulette,\" said Kathleen Meyers, a senior researcher for the Treatment Research Institute, who added that adolescents and young adults are particularly at risk because they feel invincible.", "r": {"result": "\"Dalam banyak cara, anda bermain rolet Rusia,\" kata Kathleen Meyers, penyelidik kanan Institut Penyelidikan Rawatan, yang menambah bahawa remaja dan dewasa muda amat berisiko kerana mereka berasa tidak dapat dikalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have no idea the (respiratory) consequences of any one group of substances, and then you put all that together and the risks go up exponentially\".", "r": {"result": "\"Anda tidak tahu akibat (pernafasan) mana-mana satu kumpulan bahan, dan kemudian anda menggabungkan semua itu dan risiko meningkat secara eksponen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just an issue among teenagers.", "r": {"result": "Ia bukan sahaja menjadi isu di kalangan remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, rates of accidental overdose among teens, while still a major public health problem, are actually going down.", "r": {"result": "Malah, kadar dos berlebihan yang tidak disengajakan di kalangan remaja, walaupun masih menjadi masalah kesihatan awam yang utama, sebenarnya semakin menurun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This problem spans many demographics.", "r": {"result": "Masalah ini merangkumi banyak demografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gupta: The truth about prescription medication addiction.", "r": {"result": "Gupta: Kebenaran tentang ketagihan ubat preskripsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, males in their 40s and 50s who start off with a prescription for back pain and die from an accidental overdose several years later are dying in significant numbers.", "r": {"result": "Malah, lelaki dalam lingkungan 40-an dan 50-an yang bermula dengan preskripsi untuk sakit belakang dan mati akibat dos berlebihan yang tidak disengajakan beberapa tahun kemudian akan mati dalam jumlah yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Could you imagine, a worker that popped their back, and we started to put them on (pain) medication and three years later they were dead\"?", "r": {"result": "\"Bolehkah anda bayangkan, seorang pekerja yang mencebik belakang mereka, dan kami mula memberi mereka ubat (sakit) dan tiga tahun kemudian mereka mati\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Alex Cahana, the chief of pain medicine at the University of Washington, told CNN.", "r": {"result": "Dr Alex Cahana, ketua ubat sakit di Universiti Washington, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's devastating\".", "r": {"result": "\"Itu dahsyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The devastation began for Steve Rummler when he got a prescription for nerve pain radiating through his leg and back.", "r": {"result": "Kemusnahan bermula untuk Steve Rummler apabila dia mendapat preskripsi untuk sakit saraf yang memancar melalui kaki dan belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It started when he was 28. For the next nine years, the Minneapolis man endured the pain.", "r": {"result": "Ia bermula ketika dia berusia 28 tahun. Selama sembilan tahun akan datang, lelaki Minneapolis itu menahan kesakitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not until 2005, when Rummler was 37, that a doctor prescribed hydrocodone to address his pain, along with clonazepam, a benzodiazepine and anti-anxiety medication, to relieve his injury-related anxiety.", "r": {"result": "Sehingga tahun 2005, ketika Rummler berusia 37 tahun, seorang doktor menetapkan hidrokodon untuk mengatasi kesakitannya, bersama dengan clonazepam, benzodiazepin dan ubat anti-kecemasan, untuk melegakan kebimbangannya yang berkaitan dengan kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family members said it was the first time in nearly a decade Rummler felt relief from the life-altering pain he endured.", "r": {"result": "Ahli keluarga berkata ia adalah kali pertama dalam hampir sedekad Rummler berasa lega daripada kesakitan yang mengubah hidup yang ditanggungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that relief was short-lived.", "r": {"result": "Tetapi kelegaan itu tidak lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a journal entry, Rummler said of the drugs, \"At first they were a lifeline.", "r": {"result": "Dalam entri jurnal, Rumler berkata mengenai dadah itu, \"Pada mulanya ia adalah talian hayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now they are a noose around my neck\".", "r": {"result": "Sekarang mereka menjadi tali di leher saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a common sentiment, and a common scenario, according to Meyers, who says Rummler's case is far too common -- a person genuinely needs opioids but becomes addicted to the relief they provide.", "r": {"result": "Ia adalah sentimen biasa, dan senario biasa, menurut Meyers, yang mengatakan kes Rummler adalah terlalu biasa -- seseorang benar-benar memerlukan opioid tetapi menjadi ketagih dengan bantuan yang mereka berikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The person that is on them for legitimate reasons and the kid who experiments with them seem very different, but the outcome is the same,\" said Meyers.", "r": {"result": "\"Orang yang berada di atas mereka untuk alasan yang sah dan kanak-kanak yang bereksperimen dengan mereka kelihatan sangat berbeza, tetapi hasilnya adalah sama,\" kata Meyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And they are very difficult to get off of.", "r": {"result": "\"Dan mereka sangat sukar untuk dilepaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think we probably need to do a better job of pain management in this country\".", "r": {"result": "Saya fikir kita mungkin perlu melakukan kerja pengurusan kesakitan yang lebih baik di negara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 2009, Rummler had sunk into dependence and, eventually, into addiction.", "r": {"result": "Menjelang 2009, Rumler telah tenggelam dalam pergantungan dan, akhirnya, menjadi ketagihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the advice of his family, he enrolled in two addiction treatment programs and seemingly had a handle on his addiction.", "r": {"result": "Atas nasihat keluarganya, dia mendaftar dalam dua program rawatan ketagihan dan nampaknya sudah dapat menangani ketagihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in July of 2011, just 45 days after completing the final stage of his rehabilitation, Rummler relapsed and died at 43.", "r": {"result": "Tetapi pada Julai 2011, hanya 45 hari selepas menamatkan peringkat akhir pemulihannya, Rumler kambuh dan meninggal dunia pada usia 43 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rummler still had outstanding prescriptions for hydrocodone and clonazepam at the time of his death, and empty prescription bottles were in his house when the police arrived.", "r": {"result": "Rummler masih mempunyai preskripsi tertunggak untuk hidrokodon dan clonazepam pada masa kematiannya, dan botol preskripsi kosong berada di rumahnya semasa polis tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His official cause of death was mixed drug toxicity caused by opiates and benzodiazepines.", "r": {"result": "Punca kematian rasminya ialah ketoksikan dadah campuran yang disebabkan oleh opiat dan benzodiazepin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A medical investigator said there was no way to tell what Rummler ingested immediately before his death.", "r": {"result": "Seorang penyiasat perubatan berkata tidak ada cara untuk memberitahu apa yang Rummler termakan sejurus sebelum kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Emily Jackson, Rummler stopped breathing in his sleep.", "r": {"result": "Seperti Emily Jackson, Rumler berhenti bernafas dalam tidurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gupta: More is not always better in medicine.", "r": {"result": "Gupta: Lebih banyak tidak selalu lebih baik dalam perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts: Better communication needed.", "r": {"result": "Pakar: Komunikasi yang lebih baik diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accidental prescription drug overdoses is \"the only epidemic that I know that has been recognized by the DEA, FDA, CDC and the White House Office of Drug Control,\" McLellan said.", "r": {"result": "Terlebih dos ubat preskripsi yang tidak disengajakan adalah \"satu-satunya wabak yang saya tahu yang telah diiktiraf oleh DEA, FDA, CDC dan Pejabat Kawalan Dadah Rumah Putih,\" kata McLellan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meyers and McLellan believe the key to combating accidental deaths related to prescription drugs is creating a better dialogue among doctors, patients and pharmacies.", "r": {"result": "Meyers dan McLellan percaya kunci untuk memerangi kematian akibat kemalangan yang berkaitan dengan ubat preskripsi ialah mewujudkan dialog yang lebih baik di kalangan doktor, pesakit dan farmasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When someone is given prednisone, a steroid commonly used to treat inflammatory diseases, they are given very specific instructions,\" said Meyers.", "r": {"result": "\"Apabila seseorang diberi prednison, steroid yang biasa digunakan untuk merawat penyakit radang, mereka diberi arahan yang sangat spesifik,\" kata Meyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are very direct about what will happen if the patient misuses it.", "r": {"result": "\u201cMereka sangat langsung tentang apa yang akan berlaku jika pesakit menyalahgunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't see that with pain medication.", "r": {"result": "Anda tidak melihatnya dengan ubat sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe if we did a better job with how we communicate the effects of prescription medications when you don't take them the way they are prescribed or if you mix other substances with them, maybe we wouldn't have the number of people who are in crisis,\" she added.", "r": {"result": "\"Mungkin jika kami melakukan kerja yang lebih baik dengan cara kami menyampaikan kesan ubat preskripsi apabila anda tidak mengambilnya seperti yang ditetapkan atau jika anda mencampurkan bahan lain dengannya, mungkin kami tidak akan mempunyai bilangan orang yang dalam krisis,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After co-founding the Treatment Research Institute, McLellan worked as the deputy director of the White House Office of National Drug Control Policy for the Obama administration.", "r": {"result": "Selepas mengasaskan Institut Penyelidikan Rawatan, McLellan bekerja sebagai timbalan pengarah Pejabat Dasar Kawalan Dadah Kebangsaan Rumah Putih untuk pentadbiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of his main tasks was combating the epidemic of prescription drug abuse.", "r": {"result": "Salah satu tugas utamanya ialah memerangi wabak penyalahgunaan dadah preskripsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McLellan says he believes everyone throughout the supply chain of opioids needs to take greater responsibility.", "r": {"result": "McLellan berkata beliau percaya semua orang di seluruh rantaian bekalan opioid perlu mengambil tanggungjawab yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This means pharmaceutical companies would carefully monitor and control the supply they produce, he said.", "r": {"result": "Ini bermakna syarikat farmaseutikal akan memantau dan mengawal bekalan yang mereka hasilkan dengan teliti, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors would be more rigorous with patient screening -- including, possibly, urinalysis exams before issuing or extending a prescription.", "r": {"result": "Doktor akan lebih teliti dengan pemeriksaan pesakit -- termasuk, mungkin, peperiksaan urinalisis sebelum mengeluarkan atau melanjutkan preskripsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patients would be more careful about the storing and disposal of their medications along with how they take them.", "r": {"result": "Pesakit akan lebih berhati-hati tentang penyimpanan dan pelupusan ubat mereka bersama-sama dengan cara mereka mengambilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, most importantly, pharmacies would keep a watchful eye on all of the substances each of their customers takes, he said.", "r": {"result": "Dan, yang paling penting, farmasi akan mengawasi semua bahan yang diambil oleh setiap pelanggan mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't want to stop the use of opioids, because that would be stupid, but you need better management,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda tidak mahu menghentikan penggunaan opioid, kerana itu adalah bodoh, tetapi anda memerlukan pengurusan yang lebih baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Information exchange is the main thing; pharmacies have to know what everyone is getting prescribed\".", "r": {"result": "\"Pertukaran maklumat adalah perkara utama; farmasi perlu tahu apa yang setiap orang mendapat preskripsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, people such as Pete Jackson are left to deal with the aftermath of prescription drug abuse.", "r": {"result": "Sementara itu, orang seperti Pete Jackson dibiarkan berurusan dengan kesan penyalahgunaan dadah preskripsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his daughter's death, Jackson began researching what he could do to prevent a similar tragedy from striking another household.", "r": {"result": "Selepas kematian anak perempuannya, Jackson mula meneliti apa yang dia boleh lakukan untuk mengelakkan tragedi yang sama daripada menimpa rumah tangga lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, Jackson joined forces with other bereaved families to create Advocates for the Reform of Prescription Opioids, a group dedicated to advancing the dialogue around prescription drugs and the legislation concerning them.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, Jackson bergabung tenaga dengan keluarga lain yang berduka untuk mewujudkan Peguambela untuk Pembaharuan Opioid Preskripsi, sebuah kumpulan yang berdedikasi untuk memajukan dialog mengenai ubat preskripsi dan undang-undang mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just so frustrating when you're operating in an arena where there's always a presumption of guilt,\" Jackson said.", "r": {"result": "\"Ia sangat mengecewakan apabila anda beroperasi di arena di mana sentiasa ada anggapan bersalah,\" kata Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This isn't about (Emily) being guilty or what kind of person she was.", "r": {"result": "\"Ini bukan tentang (Emily) bersalah atau jenis orang apa dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It happens that she was the most wonderful person I've ever known.", "r": {"result": "Kebetulan dia adalah orang yang paling hebat yang pernah saya kenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's really about how we can address this problem\".", "r": {"result": "Ia sebenarnya tentang bagaimana kita boleh menangani masalah ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more information on prescription drug abuse, visit MedicineAbuseProject.org.", "r": {"result": "Untuk maklumat lanjut tentang penyalahgunaan ubat preskripsi, lawati MedicineAbuseProject.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Even though the Ryder Cup prize ceremony took place at Medinah long after the sun had set, the staggering nature of Europe's triumph eclipsed the gloom -- and left many golf fans wondering how the visiting side had recorded the most remarkable comeback in the competition's 85-year history.", "r": {"result": "(CNN) -- Walaupun majlis hadiah Piala Ryder berlangsung di Medinah lama selepas matahari terbenam, sifat mengejutkan kejayaan Eropah mengatasi kesuraman -- dan membuatkan ramai peminat golf tertanya-tanya bagaimana pasukan pelawat itu mencatatkan kemunculan semula yang paling menakjubkan. dalam sejarah 85 tahun pertandingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailing 10-4 at one point on Saturday, and 10-6 as Sunday's singles got underway, the team led by Spain's Jose Maria Olazabal defied the odds to win a record eight-and-a-half points on the final day and thus the trophy itself.", "r": {"result": "Ketinggalan 10-4 pada satu ketika pada hari Sabtu, dan 10-6 ketika perseorangan Ahad berlangsung, pasukan yang diketuai oleh pemain Sepanyol Jose Maria Olazabal menentang peluang untuk memenangi rekod lapan setengah mata pada hari terakhir dan dengan itu trofi itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As darkness enveloped Medinah Country Club in Chicago, Europe's captain Olazabal talked of how the spirit of Seve Ballesteros had been key to his team's success.", "r": {"result": "Ketika kegelapan menyelubungi Kelab Desa Medinah di Chicago, kapten Eropah Olazabal bercakap tentang bagaimana semangat Seve Ballesteros telah menjadi kunci kejayaan pasukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspirational and flamboyant, Ballesteros won five major championships, revolutionized the European Tour and revelled in the passion of a Ryder Cup battle with the United States.", "r": {"result": "Berinspirasi dan megah, Ballesteros memenangi lima kejohanan utama, merevolusikan Jelajah Eropah dan bergembira dalam keghairahan pertempuran Piala Ryder dengan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died in 2011 after a long battle with cancer.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia pada tahun 2011 selepas bertarung lama dengan kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our team played in the spirit of Seve without ever giving up,\" Olazabal said.", "r": {"result": "\"Pasukan kami bermain dengan semangat Seve tanpa pernah berputus asa,\" kata Olazabal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For leadership and teamwork specialist Khoi Tu -- a man who has advised Formula 1 champions and some of the world's leading companies -- the spirit of Ballesteros hung heavy over the European team.", "r": {"result": "Bagi pakar kepimpinan dan kerja berpasukan Khoi Tu -- seorang lelaki yang telah menasihati juara Formula 1 dan beberapa syarikat terkemuka dunia -- semangat Ballesteros sangat melekat pada pasukan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The thing that Europe had -- distinct to the United States -- was the notion of playing for Seve, and teams are often at their best when playing for an idea,\" says Tu, whose book 'Superteams' will be published next month.", "r": {"result": "\"Perkara yang dimiliki Eropah -- berbeza dengan Amerika Syarikat -- ialah tanggapan bermain untuk Seve, dan pasukan selalunya berada pada tahap terbaik mereka apabila bermain untuk sesuatu idea,\" kata Tu, yang bukunya 'Superteams' akan diterbitkan bulan depan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not sure the U.S. did a lot wrong.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak pasti A.S. melakukan banyak kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But since the contest was so close, the key differentiator could be the 'Seve' idea.", "r": {"result": "Tetapi memandangkan pertandingan itu begitu hampir, pembezaan utama boleh jadi idea 'Seve'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, could the power and pulling together of the U.S. team match his story?", "r": {"result": "Lagipun, bolehkah kuasa dan gabungan pasukan A.S. sepadan dengan kisahnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like most sports, golf is a combination of will and skill and at this level, the will is often more important than the skill.", "r": {"result": "\u201cSeperti kebanyakan sukan, golf adalah gabungan kemahuan dan kemahiran dan pada tahap ini, kemahuan selalunya lebih penting daripada kemahiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The differentiator here was Seve had played a role in all the European players' lives and would have meant something for many of them\".", "r": {"result": "\"Pembezanya di sini ialah Seve telah memainkan peranan dalam semua kehidupan pemain Eropah dan akan bermakna bagi kebanyakan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Spaniards and fellow professionals, Olazabal and Ballesteros shared a strong bond before the latter's death last year.", "r": {"result": "Sebagai orang Sepanyol dan rakan profesional, Olazabal dan Ballesteros berkongsi ikatan yang kuat sebelum kematiannya tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the course, the Spanish pair formed Europe's most dyanmaic Ryder Cup partnership (with 12 points gained from their 15 matches) and Olazabal ensured his late compatriot was never far from any of his team's minds this week by strategically placing his image on the players' clothing and bags.", "r": {"result": "Pada kursus itu, pasangan Sepanyol itu membentuk rakan kongsi Piala Ryder yang paling banyak di Eropah (dengan 12 mata diperoleh daripada 15 perlawanan mereka) dan Olazabal memastikan arwah rakan senegaranya itu tidak pernah jauh dari fikiran mana-mana pasukannya minggu ini dengan meletakkan imejnya secara strategik kepada pemain. pakaian dan beg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Justin Rose looking up to the heavens in triumph, Sergio Garcia suggesting that Seve 'was with me all day' after his win and Europe's star man Ian Poulter saying he owed his presence on the team to Ballesteros, Olazabal's unorthodox approach to captaincy produced compelling results.", "r": {"result": "Dengan Justin Rose mendongak ke langit dalam kemenangan, Sergio Garcia mencadangkan bahawa Seve 'bersama saya sepanjang hari' selepas kemenangannya dan bintang Eropah Ian Poulter berkata dia berhutang kehadirannya dalam pasukan kepada Ballesteros, pendekatan Olazabal yang tidak lazim untuk menjadi kapten menghasilkan menarik. keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 46-year-old may have lacked the organizational ability of previous European captain Colin Montgomerie, whose side triumphed in another nail biting clash in Wales two years ago, but he compensated in other areas, says Tu.", "r": {"result": "Pemain berusia 46 tahun itu mungkin tidak mempunyai keupayaan organisasi seperti kapten Eropah sebelum ini, Colin Montgomerie, yang pasukannya menang dalam satu lagi pertembungan di Wales dua tahun lalu, tetapi dia memberi pampasan di kawasan lain, kata Tu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Compared to Montgomerie, Olazabal was all about emotion -- connecting with individuals on a very visceral level,\" he said.", "r": {"result": "\"Berbanding dengan Montgomerie, Olazabal adalah mengenai emosi -- berhubung dengan individu pada tahap yang sangat mendalam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Montgomerie was about thorough preparation and leaving no detail unturned in an attempt to ensure the players were given the best platform to produce victory.", "r": {"result": "\u201cMontgomerie adalah mengenai persiapan rapi dan tidak meninggalkan sebarang perincian yang terlewat dalam usaha memastikan pemain diberikan platform terbaik untuk menghasilkan kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This year, people felt emotionally connected to Olazabal and his ability to translate that Seve factor was very powerful.", "r": {"result": "\"Tahun ini, orang ramai berasa terhubung secara emosi dengan Olazabal dan keupayaannya untuk menterjemahkan faktor Seve itu sangat berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His organization wasn't perhaps the best though, given what happened with Rory McIlroy,\" referring to the world No.1 nearly missing his tee-off slot on Sunday after confusing his time zones.", "r": {"result": "\"Organisasinya mungkin bukan yang terbaik, memandangkan apa yang berlaku dengan Rory McIlroy,\" merujuk kepada pemain No.1 dunia itu hampir terlepas slot tee-offnya pada Ahad selepas mengelirukan zon waktunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Northern Irishman eventually made it onto the course just 10 minutes before he was scheduled to start thanks to a siren-wailing police escort from the team hotel to Medinah.", "r": {"result": "Lelaki Ireland Utara itu akhirnya berjaya mengikuti kursus hanya 10 minit sebelum dia dijadualkan bermula berkat pengiring polis yang meraung siren dari hotel pasukan ke Medinah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite that glitch, Tu believes Olazabal built a team where belief became an intrinsic value and where his man management skills produced inspired results.", "r": {"result": "Walaupun masalah itu, Tu percaya Olazabal membina pasukan yang kepercayaan menjadi nilai intrinsik dan di mana kemahiran pengurusan lelakinya menghasilkan hasil yang memberi inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Olazabal did do some interesting structural things -- such as choosing Poulter as a wild card,\" says Tu.", "r": {"result": "\"Olazabal melakukan beberapa perkara struktur yang menarik -- seperti memilih Poulter sebagai kad liar, \" kata Tu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Poulter has a brilliant Ryder Cup record and his infectious attitude will only ever amplify the belief in others\".", "r": {"result": "\"Poulter mempunyai rekod Piala Ryder yang cemerlang dan sikapnya yang menular hanya akan menguatkan kepercayaan orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tu highlighted the way in which Martin Kaymer put a disappointing season behind him to emerge as the effective match-winner, as the German coolly sank a pressurized putt on the 18th to beat Steve Stricker and ensure that Europe retained the Ryder Cup.", "r": {"result": "Tu menyerlahkan cara Martin Kaymer meletakkan musim yang mengecewakan di belakangnya untuk muncul sebagai pemenang perlawanan yang berkesan, ketika pemain Jerman itu dengan tenang melakukan pukulan tekan pada pukulan ke-18 untuk menewaskan Steve Stricker dan memastikan Eropah mengekalkan Piala Ryder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teams play for a leader,\" says Tu.", "r": {"result": "\"Pasukan bermain untuk seorang ketua,\" kata Tu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The worst leader of Europe in recent times was 2008 captain Nick Faldo, who told Lee Westwood in the middle of a round that he would not be playing the next day.", "r": {"result": "\"Pemimpin paling teruk Eropah sejak kebelakangan ini ialah kapten 2008 Nick Faldo, yang memberitahu Lee Westwood di tengah-tengah pusingan bahawa dia tidak akan bermain pada hari berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Compare that to Olazabal's management of Kaymer, who was not in great form coming into the tournament and who didn't play on the Saturday either.", "r": {"result": "\u201cBandingkan dengan pengurusan Olazabal terhadap Kaymer, yang tidak berada dalam prestasi terbaik ketika menyertai kejohanan itu dan juga tidak bermain pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Somehow, Olazabal managed to turn a potential weakness into a positive, by stressing to Kaymer that his absence on Saturday was a sacrifice for the team's greater good.", "r": {"result": "\u201cEntah bagaimana, Olazabal berjaya mengubah potensi kelemahan menjadi positif, dengan menegaskan kepada Kaymer bahawa ketiadaannya pada hari Sabtu adalah satu pengorbanan untuk kebaikan pasukan yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This would have liberated Kaymer -- and just look at the way both he and Stricker handled the pressure in their clash late on.", "r": {"result": "\"Ini akan membebaskan Kaymer -- dan lihat sahaja cara dia dan Stricker menangani tekanan dalam pertembungan mereka lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of small things combined to tip Europe into the belief they could win and as the scores came through, their momentum became unstoppable.", "r": {"result": "\u201cBanyak perkara kecil digabungkan untuk membawa Eropah kepada kepercayaan yang mereka boleh menang dan apabila markah dicapai, momentum mereka menjadi tidak dapat dihalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This momentum helped Kaymer -- and so did the Seve influence, as he was playing with something beyond himself.", "r": {"result": "\"Momentum ini membantu Kaymer -- dan begitu juga pengaruh Seve, kerana dia bermain dengan sesuatu di luar dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stricker saw the increasing blue on the scoreboard and began to feel the pressure.", "r": {"result": "Stricker melihat warna biru yang semakin meningkat di papan skor dan mula merasakan tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a fine line between that pressure either being turned into a positive or negative, but Stricker knew everyone was relying on him -- which became pretty tough pressure -- and the game just ran away from him\".", "r": {"result": "\"Ia adalah garis halus antara tekanan itu sama ada bertukar menjadi positif atau negatif, tetapi Stricker tahu semua orang bergantung padanya -- yang menjadi tekanan yang agak sukar -- dan permainan hanya melarikan diri daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stricker's misery was compounded by the fact he was the only player among the two dozen involved who failed to win a point all week -- a statistic that history will not look kindly upon as Americans try to understand how they snatched defeat from the jaws of victory.", "r": {"result": "Kesengsaraan Stricker ditambah lagi dengan fakta bahawa dia adalah satu-satunya pemain di antara dua dozen yang terlibat yang gagal memenangi satu mata sepanjang minggu -- statistik yang sejarah tidak akan dipandang baik ketika rakyat Amerika cuba memahami bagaimana mereka merampas kekalahan dari rahang kemenangan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wall Street Journal is already debating this, with the newspaper pointing an accusatory finger at the decision by U.S. captain Davis Love III to select Stricker as one of his four wild cards.", "r": {"result": "The Wall Street Journal sudah pun membahaskan perkara ini, dengan akhbar itu menuding jari menuduh terhadap keputusan kapten A.S., Davis Love III untuk memilih Stricker sebagai salah satu daripada empat kad liarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The better questions to ask might be how teams from Europe consistently pull rabbits out of their hats at these Ryder Cups.", "r": {"result": "\"Soalan yang lebih baik untuk ditanya mungkin bagaimana pasukan dari Eropah secara konsisten menarik arnab daripada topi mereka di Piala Ryder ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Europe has now won two in a row, five of the past six and seven of the past nine,\" the paper wrote on Monday.", "r": {"result": "Eropah kini telah memenangi dua berturut-turut, lima daripada enam yang lalu dan tujuh daripada sembilan yang lalu,\" tulis akhbar itu pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it were just this U.S. team that lost when on paper it seemed to have the better players, the blame might be easier to assign.", "r": {"result": "\"Jika hanya pasukan AS ini yang tewas apabila di atas kertas nampaknya mempunyai pemain yang lebih baik, kesalahan mungkin lebih mudah untuk diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's not the case\".", "r": {"result": "Tetapi itu tidak berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Tu, the answer is simple.", "r": {"result": "Bagi Tu, jawapannya mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Europeans were playing for each other, for their leaders and for a purpose -- Seve\".", "r": {"result": "\"Orang Eropah bermain untuk satu sama lain, untuk pemimpin mereka dan untuk tujuan -- Seve\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Real Madrid and Barcelona remain on course to face each other in the final of the Spanish Cup after both claimed semifinal first leg victories on Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Real Madrid dan Barcelona kekal di landasan untuk bertemu satu sama lain pada perlawanan akhir Piala Sepanyol selepas kedua-duanya meraih kemenangan separuh akhir pertama pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karim Benzema scored the only goal of a tempestuous match to give Real Madrid a narrow 1-0 victory at holders Sevilla in the first leg of their semifinal.", "r": {"result": "Karim Benzema menjaringkan gol tunggal dalam perlawanan yang penuh badai untuk memberikan Real Madrid kemenangan tipis 1-0 ke atas juara bertahan Sevilla pada perlawanan pertama separuh akhir mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, a devastating first-half display set Barcelona on their way to a 5-0 home win over Almeria, leaving the second leg looking like a formality.", "r": {"result": "Sementara itu, persembahan buruk pada separuh masa pertama membolehkan Barcelona menang 5-0 di tempat sendiri ke atas Almeria, menjadikan perlawanan kedua kelihatan seperti formaliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benzema, whose place in the Madrid side is under threat following the loan signing of Manchester City striker Emmanuel Adebayor, settled the contest at the Ramon Sanchez Pizjuan stadium in the 15th minute, dribbling past one defender before cutting inside and curling home a left-foot shot.", "r": {"result": "Benzema, yang tempatnya dalam pasukan Madrid terancam berikutan peminjaman penyerang Manchester City, Emmanuel Adebayor, menyelesaikan pertandingan di stadium Ramon Sanchez Pizjuan pada minit ke-15, menggelecek melepasi seorang pemain pertahanan sebelum memotong ke dalam dan melencongkan kaki kiri. tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the home side were adamant they had levelled on the stroke of half-time when Luis Fabiano rounded goalkeeper Iker Casillas, only for Raul Albiol to clear the ball off the line.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pasukan tuan rumah bertegas bahawa mereka telah menyamakan kedudukan pada pukulan separuh masa apabila Luis Fabiano menewaskan penjaga gol Iker Casillas, hanya untuk Raul Albiol mengeluarkan bola dari garisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sevilla players crowded the referee and his assistant claiming the ball had cross the line, but the officials waved away their protests and TV replays proved inconclusive.", "r": {"result": "Pemain Sevilla mengerumuni pengadil dan pembantunya mendakwa bola telah melepasi garisan, tetapi pegawai menolak bantahan mereka dan tayangan ulang TV terbukti tidak meyakinkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both sides had chances to score after the break, notably Real when Mesut Ozil and Cristiano Ronaldo combined to somehow miss from close range.", "r": {"result": "Kedua-dua pasukan mempunyai peluang untuk menjaringkan gol selepas rehat, terutamanya Real apabila Mesut Ozil dan Cristiano Ronaldo bergabung untuk terlepas dari jarak dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The match finished amid ugly scenes with Casillas holding his head after being struck from a missile thrown from the crowd.", "r": {"result": "Perlawanan berakhir di tengah-tengah adegan hodoh dengan Casillas memegang kepalanya selepas terkena peluru berpandu yang dilemparkan daripada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result proved a timely present for Real Madrid coach Jose Mourinho on his 48th birthday and also edged the club closer to the final of a competition they last won in 1993.", "r": {"result": "Keputusan itu membuktikan hadiah tepat pada masanya untuk jurulatih Real Madrid, Jose Mourinho pada hari lahirnya yang ke-48 dan juga menghampiri kelab itu ke final pertandingan yang kali terakhir mereka menangi pada 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should Real avoid defeat in the second leg at the Santiago Bernabeu, they will almost certainly face old rivals Barcelona for the first time in a final since 1990.", "r": {"result": "Sekiranya Real mengelak kekalahan pada perlawanan kedua di Santiago Bernabeu, mereka hampir pasti akan berdepan saingan lama Barcelona buat kali pertama dalam perlawanan akhir sejak 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two goalkeeping errors handed Lionel Messi and David Villa early goals in the first half to give Barca a perfect start and some more Messi magic made it 3-0 by just the 16th minute.", "r": {"result": "Dua kesilapan penjaga gol memberikan Lionel Messi dan David Villa gol awal pada separuh masa pertama untuk memberikan Barca permulaan yang sempurna dan beberapa lagi keajaiban Messi menjadikan kedudukan 3-0 hanya pada minit ke-16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pedro headed home a Xavi free-kick in the 31st-minute for their fourth goal and a flowing move resulted in Seydou Keita adding a fifth with just two minutes remaining.", "r": {"result": "Pedro menanduk masuk sepakan percuma Xavi pada minit ke-31 untuk gol keempat mereka dan gerakan yang mengalir menyebabkan Seydou Keita menambah gol kelima dengan hanya berbaki dua minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, Serie A leaders AC Milan are through to the semifinals of the Italian Cup after a 2-1 victory at Sampdoria.", "r": {"result": "Di tempat lain, pendahulu Serie A AC Milan mara ke separuh akhir Piala Itali selepas kemenangan 2-1 di Sampdoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two goals from Brazilian Alexandre Pato earned victory for the visitors, and ensured Milan striker Antonio Cassano made a winning return to Genoa, less than a month after being effectively sacked by Sampdoria after falling out with the club's president.", "r": {"result": "Dua gol daripada pemain Brazil, Alexandre Pato memperoleh kemenangan buat pelawat, dan memastikan penyerang Milan Antonio Cassano kembali menang ke Genoa, kurang sebulan selepas dipecat secara berkesan oleh Sampdoria selepas bertelagah dengan presiden kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pato struck twice in the space of five first-half minutes, both times being set-up by new Dutch signing Urby Emanuelson.", "r": {"result": "Pato menjaringkan dua gol dalam tempoh lima minit separuh masa pertama, kedua-dua kali disediakan oleh pemain baru Belanda, Urby Emanuelson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The home side pulled a goal back early in the second half when Massimo Maccarone netted on his debut following his move from Palermo, but Milan held on to reach the last four of the competition.", "r": {"result": "Skuad tuan rumah membangkitkan satu gol pada awal separuh masa kedua apabila Massimo Maccarone menjaringkan gol pada penampilan sulungnya berikutan perpindahannya dari Palermo, tetapi Milan bertahan untuk mara ke suku akhir pertandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milan were joined in the last four by holders and city rivals Inter Milan, who beat Napoli 5-4 on penalties, after 90 minutes and extra time went by without either side scoring a goal.", "r": {"result": "Milan disertai dalam empat perlawanan terakhir oleh pemegang dan seteru bandar Inter Milan, yang menewaskan Napoli 5-4 menerusi sepakan penalti, selepas 90 minit dan masa tambahan berlalu tanpa kedua-dua pihak menjaringkan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palermo secured their place in the last four on Tuesday, also going through on penalties against Parma, while Juventus and Roma will face each other on Thursday for the final remaining place.", "r": {"result": "Palermo mengesahkan tempat mereka dalam empat terakhir pada hari Selasa, juga melalui penentuan sepakan penalti menentang Parma, manakala Juventus dan Roma akan bertemu satu sama lain pada hari Khamis untuk baki tempat terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The semifinal line-up for the German Cup has also now been decided following Wednesday's remaining last eight matches.", "r": {"result": "Barisan separuh akhir untuk Piala Jerman juga kini telah diputuskan berikutan baki lapan perlawanan terakhir hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Mueller scored twice as holders Bayern Munich cruised to a 4-0 victory at second division side Alemannia Aachen.", "r": {"result": "Thomas Mueller menjaringkan dua gol ketika juara bertahan Bayern Munich melakar kemenangan 4-0 ke atas pasukan divisyen dua Alemannia Aachen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, there were shocks in the two other matches on Wednesday with second division Energie Cottbus and Duisburg putting out Bundesliga sides Hoffenheim and Kaiserslautern.", "r": {"result": "Bagaimanapun, terdapat kejutan dalam dua perlawanan lain pada hari Rabu dengan divisyen dua Energie Cottbus dan Duisburg menyingkirkan pasukan Bundesliga Hoffenheim dan Kaiserslautern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schalke sealed their place in the semifinals with a 3-2 extra time victory over Nuremberg on Tuesday.", "r": {"result": "Schalke mengesahkan tempat mereka ke separuh akhir dengan kemenangan 3-2 masa tambahan ke atas Nuremberg pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Metallica's Lars Ulrich loves Black Sabbath and Deep Purple -- and so does his 10-year-old son.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Lars Ulrich Metallica menyukai Black Sabbath dan Deep Purple -- begitu juga dengan anak lelakinya yang berusia 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actor Rodger Corser plays \"Guitar Hero\" at an April event in Australia.", "r": {"result": "Pelakon Rodger Corser memainkan \"Guitar Hero\" pada acara April di Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game has revived interest in rock music.", "r": {"result": "Permainan ini telah menghidupkan semula minat dalam muzik rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulrich may have played songs from those old rock bands around the house on his stereo, but he gives credit for his son's excitement to another source: video games.", "r": {"result": "Ulrich mungkin telah memainkan lagu-lagu dari kumpulan rock lama di sekeliling rumah pada stereonya, tetapi dia memberikan kredit untuk keterujaan anaknya kepada sumber lain: permainan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myles Ulrich is a fan of games such as \"Guitar Hero\" and \"Rock Band,\" which have spawned a comeback for rock music.", "r": {"result": "Myles Ulrich ialah peminat permainan seperti \"Guitar Hero\" dan \"Rock Band,\" yang telah melahirkan kemunculan semula untuk muzik rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a cool generational thing to share that with your kids,\" said Ulrich, the drummer for the multi-platinum quartet.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu perkara generasi yang hebat untuk berkongsi perkara itu dengan anak-anak anda,\" kata Ulrich, pemain dram untuk kuartet berbilang platinum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My [son's] favorite bands are ... the same bands that are my favorite bands -- the bands I grew up on\".", "r": {"result": "\"Kugiran kegemaran [anak lelaki] saya ialah ... kugiran yang sama dengan kugiran kegemaran saya -- kugiran yang saya membesar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few years ago, rock music was struggling on the charts.", "r": {"result": "Beberapa tahun yang lalu, muzik rock sedang bergelut di carta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With hip-hop and teen pop ruling, rock was finding it hard to break through with new music -- or sell more of the old.", "r": {"result": "Dengan peraturan hip-hop dan pop remaja, rock mendapati sukar untuk menembusi muzik baharu -- atau menjual lebih banyak muzik lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"Guitar Hero\" and \"Rock Band\" have prompted kids born in the '90s to discover artists from the '70s and '80s such as Aerosmith, Twisted Sister and Pat Benatar.", "r": {"result": "Tetapi \"Guitar Hero\" dan \"Rock Band\" telah mendorong kanak-kanak yang dilahirkan pada tahun 90-an untuk menemui artis dari tahun 70-an dan 80-an seperti Aerosmith, Twisted Sister dan Pat Benatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The games' amazing popularity -- last year, the two brought in more than $935 million in revenue, according to the NPD Group market research company -- has helped create success in other markets, according to observers.", "r": {"result": "Populariti permainan yang menakjubkan -- tahun lepas, kedua-duanya membawa lebih daripada $935 juta hasil, menurut syarikat penyelidikan pasaran Kumpulan NPD -- telah membantu mencipta kejayaan dalam pasaran lain, menurut pemerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Ulrich and others praise the games on \"American Morning\" >>.", "r": {"result": "Tonton Ulrich dan yang lain memuji permainan di \"American Morning\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geoff Mayfield, senior analyst and director of charts for Billboard magazine, said he sees a direct cause-and-effect for some of the artists who have licensed their songs to \"Guitar Hero\".", "r": {"result": "Geoff Mayfield, penganalisis kanan dan pengarah carta untuk majalah Billboard, berkata dia melihat sebab-akibat langsung bagi beberapa artis yang telah melesenkan lagu mereka kepada \"Guitar Hero\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A few weeks ago, when the game featuring Aerosmith ['Guitar Hero: Aerosmith'] came out, there was more than a 40 percent increase in their catalog sales.", "r": {"result": "\"Beberapa minggu lalu, apabila permainan yang menampilkan Aerosmith ['Guitar Hero: Aerosmith'] keluar, terdapat lebih daripada 40 peratus peningkatan dalam jualan katalog mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I expect you'll see that again when Metallica gets the same kind of treatment in a few weeks,\" Mayfield said.", "r": {"result": "Saya menjangkakan anda akan melihatnya sekali lagi apabila Metallica mendapat rawatan yang sama dalam beberapa minggu,\" kata Mayfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Do you shred on \"Guitar Hero\"?", "r": {"result": "iReport.com: Adakah anda mencincang \"Guitar Hero\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once wary of downloading, Metallica has changed its tune with its upcoming album.", "r": {"result": "Setelah berhati-hati memuat turun, Metallica telah menukar lagunya dengan album akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When 'Death Magnetic' comes out in September, you can actually download the new album the same day it comes out, and play it on your 'Guitar Hero III,' \" Ulrich said -- fully aware of the irony, given his band's past litigation with the Internet music file-sharing service Napster.", "r": {"result": "\"Apabila 'Death Magnetic' keluar pada bulan September, anda sebenarnya boleh memuat turun album baharu pada hari yang sama ia dikeluarkan, dan memainkannya pada 'Guitar Hero III' anda,\" kata Ulrich -- menyedari ironinya, memandangkan kumpulannya litigasi lepas dengan perkhidmatan perkongsian fail muzik Internet Napster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even in an uncertain economy, the video games also have increased interest in guitars, according to the nationwide Guitar Center chain.", "r": {"result": "Walaupun dalam keadaan ekonomi yang tidak menentu, permainan video itu juga telah meningkatkan minat terhadap gitar, menurut rangkaian Pusat Gitar di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And bars holding \"Guitar Hero\" nights also have enjoyed a boost in business: Big Wangs sports tavern in Hollywood, California, reports a 25 percent to 35 percent increase in sales.", "r": {"result": "Dan bar yang mengadakan malam \"Guitar Hero\" juga telah menikmati rangsangan dalam perniagaan: kedai sukan Big Wangs di Hollywood, California, melaporkan peningkatan 25 peratus hingga 35 peratus dalam jualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results have played out at such places as Roosevelt High School in Los Angeles, where most teens have grown up on a steady diet of hip-hop and R&B.", "r": {"result": "Keputusan telah dimainkan di tempat-tempat seperti Sekolah Tinggi Roosevelt di Los Angeles, di mana kebanyakan remaja telah membesar dengan diet hip-hop dan R&B yang mantap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, heavy metal blared from the school's darkened auditorium as it sponsored a three-day \"Guitar Hero Face-Off\".", "r": {"result": "Baru-baru ini, heavy metal bergema dari auditorium sekolah yang gelap kerana ia menaja \"Guitar Hero Face-Off\" selama tiga hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spotlights illuminated the competitors, and an audience full of enthusiasts screamed wildly at the end of each song.", "r": {"result": "Lampu sorotan menerangi para pesaing, dan penonton yang penuh dengan peminat menjerit liar pada akhir setiap lagu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was enough to make 16-year-old finalist George Gomez nervous.", "r": {"result": "Ia sudah cukup untuk membuatkan finalis berusia 16 tahun George Gomez gementar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You got fans cheering you on,\" he marveled shyly.", "r": {"result": "\"Anda mendapat peminat yang bersorak untuk anda,\" dia kagum dengan malu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Mayfield, the marriage of music and video games makes perfect sense, especially for an ailing record industry that's been having trouble selling CDs.", "r": {"result": "Bagi Mayfield, perkahwinan muzik dan permainan video sangat masuk akal, terutamanya untuk industri rekod yang sakit yang menghadapi masalah menjual CD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a chance for something that's been a competition to actually be an ally, if you will,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini adalah peluang untuk sesuatu yang telah menjadi persaingan untuk benar-benar menjadi sekutu, jika anda mahu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayfield has never played \"Guitar Hero\" or \"Rock Band,\" but he said he understands the irresistible appeal of kids and adults indulging in some harmless headbanging -- albeit with toy instruments.", "r": {"result": "Mayfield tidak pernah bermain \"Guitar Hero\" atau \"Rock Band,\" tetapi dia berkata dia memahami daya tarikan kanak-kanak dan orang dewasa yang tidak dapat dinafikan dalam beberapa hentakan kepala yang tidak berbahaya -- walaupun dengan instrumen mainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you've ever played air guitar, more than likely, you weren't doing it to a Michael Jackson song.", "r": {"result": "\"Jika anda pernah bermain gitar udara, kemungkinan besar, anda tidak melakukannya untuk lagu Michael Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You were doing it to an Aerosmith song,\" he said.", "r": {"result": "Anda melakukannya untuk lagu Aerosmith,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Carolyn Sung contributed to this article.", "r": {"result": "Carolyn Sung dari CNN menyumbang kepada artikel ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orinda, California (CNN) -- As he lies in bed, Ryan Buchanan's eyes flutter open.", "r": {"result": "Orinda, California (CNN) -- Ketika dia berbaring di atas katil, mata Ryan Buchanan terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He gazes into his room but fixates on nothing.", "r": {"result": "Dia merenung ke dalam biliknya tetapi tidak terpaku pada apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A stuffed toy lies motionless in his left hand.", "r": {"result": "Sebuah boneka tidak bergerak di tangan kirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every two hours, a nurse turns him: first on his back, then to the right, then to the left.", "r": {"result": "Setiap dua jam, seorang jururawat memusingkannya: pertama di belakangnya, kemudian ke kanan, kemudian ke kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fourteen medications course through his gastrointestinal tube, given at different hours of the day.", "r": {"result": "Empat belas ubat mengalir melalui tiub gastroususnya, diberikan pada waktu yang berbeza dalam sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His parents or nurses monitor his oxygen levels, change his feeding bag, clean the various tubes that help him survive.", "r": {"result": "Ibu bapa atau jururawatnya memantau tahap oksigennya, menukar beg penyusuannya, membersihkan pelbagai tiub yang membantunya bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All this is happening in his bedroom, in the same home where Ryan grew up, learned to crawl, played with his dog and painted a California golden bear on his bedroom wall.", "r": {"result": "Semua ini berlaku di bilik tidurnya, di rumah yang sama di mana Ryan dibesarkan, belajar merangkak, bermain dengan anjingnya dan melukis beruang emas California di dinding bilik tidurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is also where his family hopes he will awake from his yearlong ordeal.", "r": {"result": "Di sini jugalah keluarganya berharap dia akan sedar dari pengalaman pahitnya selama setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 17-year-old is in a persistent vegetative state after a beach accident deprived his brain of oxygen for more than 15 minutes.", "r": {"result": "Remaja berusia 17 tahun itu berada dalam keadaan vegetatif yang berterusan selepas kemalangan pantai menyebabkan otaknya kehilangan oksigen selama lebih 15 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan's parents, Bret and Janine Buchanan, turned their own bedroom into a hospital ward for their eldest son.", "r": {"result": "Ibu bapa Ryan, Bret dan Janine Buchanan, menjadikan bilik tidur mereka sendiri sebagai wad hospital untuk anak sulung mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metal shelves in the room are stocked with adult diapers, splints, catheters and syringes.", "r": {"result": "Rak logam di dalam bilik dipenuhi dengan lampin dewasa, splint, kateter dan picagari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Increasingly, families like the Buchanans are bringing children with complex medical needs home for long-term care.", "r": {"result": "Semakin hari, keluarga seperti Buchanans membawa kanak-kanak dengan keperluan perubatan yang kompleks ke rumah untuk penjagaan jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In previous decades, children with neurological injuries would stay in hospitals or other facilities for the rest of their lives.", "r": {"result": "Dalam dekad sebelumnya, kanak-kanak yang mengalami kecederaan saraf akan tinggal di hospital atau kemudahan lain sepanjang hayat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, children are being moved through these institutions more quickly, said Dr. Ellen Elias, director of the clinic for kids with special health care needs at Children's Hospital Colorado.", "r": {"result": "Hari ini, kanak-kanak digerakkan melalui institusi ini dengan lebih cepat, kata Dr. Ellen Elias, pengarah klinik untuk kanak-kanak dengan keperluan penjagaan kesihatan khas di Hospital Kanak-kanak Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the reason is that children with these and other health issues are living longer thanks to medical advances.", "r": {"result": "Sebahagian daripada sebabnya ialah kanak-kanak yang mengalami masalah ini dan masalah kesihatan lain hidup lebih lama berkat kemajuan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another reason for the change in care comes from the insurance companies' refusal to pay for long inpatient stays, Elias said.", "r": {"result": "Satu lagi sebab perubahan dalam penjagaan datang daripada keengganan syarikat insurans untuk membayar penginapan pesakit dalam yang lama, kata Elias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children requiring long-term antibiotics, feeding tubes and/or ventilator support are now sent home with nursing care, rather than living months at a time in the hospital.", "r": {"result": "Kanak-kanak yang memerlukan antibiotik jangka panjang, tiub suapan dan/atau sokongan ventilator kini dihantar pulang dengan penjagaan kejururawatan, dan bukannya tinggal berbulan-bulan di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has changed dramatically.", "r": {"result": "\u201cIa telah berubah secara mendadak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So many things we used to keep kids in the hospital (for), we can now take care of in the home instead\".", "r": {"result": "Begitu banyak perkara yang kami gunakan untuk menahan anak-anak di hospital (untuk), kami kini boleh menjaga di rumah sebaliknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elias is the lead author of an article published in the journal Pediatrics in April that outlines ways to transition complex pediatric patients home from the hospital.", "r": {"result": "Elias ialah pengarang utama artikel yang diterbitkan dalam jurnal Pediatrics pada bulan April yang menggariskan cara untuk memindahkan pesakit pediatrik kompleks pulang dari hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We send very complicated kids home for their parents to take care of them,\" Elias said.", "r": {"result": "\"Kami menghantar kanak-kanak yang sangat rumit ke rumah untuk ibu bapa mereka menjaga mereka,\" kata Elias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This puts a huge amount of stress and responsibility onto parents.", "r": {"result": "\"Ini memberi tekanan dan tanggungjawab yang besar kepada ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We realize this is an incredibly daunting task\".", "r": {"result": "Kami sedar ini adalah satu tugas yang amat menggerunkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home care places demands on parents' time and finances, as well as their emotional and physical well-being.", "r": {"result": "Penjagaan di rumah menuntut masa dan kewangan ibu bapa, serta kesejahteraan emosi dan fizikal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most complex patients can require 24-hour nursing shifts, a rigorous medication schedule and various treatments.", "r": {"result": "Pesakit yang paling kompleks boleh memerlukan syif kejururawatan 24 jam, jadual ubat yang ketat dan pelbagai rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cost can be staggering: Ryan's monthly care is about $40,000.", "r": {"result": "Kosnya boleh mengejutkan: Penjagaan bulanan Ryan ialah kira-kira $40,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home care costs less than lengthy hospital stays, but it's still a major expense.", "r": {"result": "Kos penjagaan di rumah kurang daripada tinggal di hospital yang lama, tetapi ia masih merupakan perbelanjaan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state-funded California Medical Assistance Program, known as Medi-Cal, covers Ryan's home care.", "r": {"result": "Program Bantuan Perubatan California yang dibiayai oleh kerajaan, dikenali sebagai Medi-Cal, meliputi penjagaan rumah Ryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan's condition requires nurses or caregivers around the clock to place his legs in and out of splints, change his feeding bag and bathe him.", "r": {"result": "Keadaan Ryan memerlukan jururawat atau penjaga sepanjang masa untuk meletakkan kakinya masuk dan keluar dari splint, menukar beg penyusuannya dan memandikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is just a new life,\" said Ryan's father, Bret.", "r": {"result": "\"Ini hanyalah kehidupan baru,\" kata bapa Ryan, Bret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't look at it as any different than taking care of a normal child\".", "r": {"result": "\"Saya tidak melihatnya sebagai sesuatu yang berbeza daripada menjaga kanak-kanak biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deeply religious, the Buchanans have faith that Ryan will recover and wanted to bring him home so he would be in a familiar setting.", "r": {"result": "Sangat beragama, orang Buchanan percaya bahawa Ryan akan pulih dan mahu membawanya pulang supaya dia berada dalam suasana yang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the day, his dad, mom and 15-year-old brother Jacob pop into Ryan's room.", "r": {"result": "Sepanjang hari itu, ayah, ibunya dan abangnya Jacob yang berusia 15 tahun masuk ke dalam bilik Ryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A stream of visitors from his high school, youth group and lacrosse team stops by during the week.", "r": {"result": "Sekumpulan pelawat dari sekolah menengah, kumpulan belia dan pasukan lacrosse beliau singgah pada minggu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes, his family watches football in his room, cheering for teams together.", "r": {"result": "Kadang-kadang, keluarganya menonton bola sepak di biliknya, bersorak untuk pasukan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We never considered not bringing him home,\" Bret Buchanan said.", "r": {"result": "\"Kami tidak pernah mempertimbangkan untuk tidak membawanya pulang,\" kata Bret Buchanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Home is where his family and friends are and where he is most comfortable.", "r": {"result": "\"Rumah adalah tempat keluarga dan rakannya berada dan tempat dia paling selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our goal has always been to bring him home when it was safe to do so\".", "r": {"result": "Matlamat kami sentiasa membawanya pulang apabila selamat untuk berbuat demikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The toll of caregiving can be intense, but parents are often willing to make the sacrifice.", "r": {"result": "Tol penjagaan boleh menjadi sengit, tetapi ibu bapa sering bersedia untuk membuat pengorbanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's their child.", "r": {"result": "\u201cIa anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They love them,\" said Elias, who has seen many parents take their children home.", "r": {"result": "Mereka menyayangi mereka,\" kata Elias, yang melihat ramai ibu bapa membawa pulang anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They want them to be part of their lives\".", "r": {"result": "\"Mereka mahu mereka menjadi sebahagian daripada kehidupan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan always had an easygoing swagger, said his mother, Janine.", "r": {"result": "Ryan sentiasa bersikap sombong, kata ibunya, Janine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He aspired to study civil engineering and wanted to go to the University of California, Berkeley, like his dad.", "r": {"result": "Dia bercita-cita untuk belajar kejuruteraan awam dan ingin pergi ke Universiti California, Berkeley, seperti ayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fascinated by architecture, he would build model structures and houses.", "r": {"result": "Terpesona dengan seni bina, dia akan membina struktur dan rumah model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As an infant, he played baby Jesus in his local Nativity play, and as a teen, he would strum his guitar playing gospel songs for his church youth group.", "r": {"result": "Semasa bayi, dia memainkan bayi Yesus dalam permainan Nativity tempatannya, dan sebagai remaja, dia akan memetik gitarnya memainkan lagu-lagu Injil untuk kumpulan remaja gerejanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teachers would rave about how much they loved him, said Jacob, who shared a room with Ryan for most of their lives.", "r": {"result": "Guru-guru akan merakamkan betapa mereka menyayanginya, kata Jacob, yang berkongsi bilik dengan Ryan sepanjang hayat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel like if I didn't have my brother (growing up), I'd be a mess,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya rasa jika saya tidak mempunyai abang saya (membesar), saya akan menjadi kucar-kacir,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He kind of showed me the ropes and everything.", "r": {"result": "\"Dia menunjukkan kepada saya tali dan segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always wanted to do everything my brother did\".", "r": {"result": "Saya sentiasa mahu melakukan semua yang abang saya lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June 2011, the brothers and about 50 kids from their church went on a supervised youth retreat near Santa Cruz, California.", "r": {"result": "Pada Jun 2011, saudara-saudara dan kira-kira 50 kanak-kanak dari gereja mereka pergi ke tempat berundur belia yang diawasi berhampiran Santa Cruz, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a Saturday afternoon, Ryan and his friends started digging a sand tunnel on Sunset State Beach.", "r": {"result": "Pada petang Sabtu, Ryan dan rakan-rakannya mula menggali terowong pasir di Sunset State Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scooping the sand with their bare hands and Frisbees, they created an underground passage about 10 feet wide and 7 feet deep.", "r": {"result": "Mencedok pasir dengan tangan kosong dan Frisbee, mereka mencipta laluan bawah tanah kira-kira 10 kaki lebar dan 7 kaki dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was about 4 p.m. when Jacob heard one of his friends shout: \"Jacob, your brother is under the sand\"!", "r": {"result": "Lebih kurang pukul 4 petang. apabila Yakub mendengar salah seorang kawannya berteriak: \"Yakub, saudaramu berada di bawah pasir\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tunnel had collapsed, trapping Ryan underneath.", "r": {"result": "Terowong itu telah runtuh, memerangkap Ryan di bawahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no sign of him.", "r": {"result": "Tiada tanda dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teens were screaming, and everyone dropped to the ground, frantically clawing at the sand with their hands to find Ryan, Jacob recalled.", "r": {"result": "Remaja menjerit, dan semua orang jatuh ke tanah, dengan panik mencakar pasir dengan tangan mereka untuk mencari Ryan, ingat Jacob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He dropped to his knees and prayed to God: \"Lord, if you can do anything, please take him out now.", "r": {"result": "Dia berlutut dan berdoa kepada Tuhan: \"Tuhan, jika Tuan dapat berbuat apa-apa, tolong bawa dia keluar sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want my brother to die\".", "r": {"result": "Saya tidak mahu abang saya mati\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time rescuers reached Ryan, he was unconscious.", "r": {"result": "Pada masa penyelamat sampai ke Ryan, dia tidak sedarkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his heart was beating.", "r": {"result": "Tetapi jantungnya berdegup kencang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weeks after the accident, the diagnosis became clear: Ryan was in a persistent vegetative state because he had been deprived of oxygen for 15 to 20 minutes.", "r": {"result": "Beberapa minggu selepas kemalangan itu, diagnosis menjadi jelas: Ryan berada dalam keadaan vegetatif yang berterusan kerana dia telah kekurangan oksigen selama 15 hingga 20 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A month later, doctors asked the Buchanans whether they should resuscitate him the next time Ryan's life was in jeopardy.", "r": {"result": "Sebulan kemudian, doktor bertanya kepada keluarga Buchanan sama ada mereka harus menghidupkannya semula pada kali berikutnya nyawa Ryan dalam bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have hope that he could still recover,\" his mother told the doctors.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai harapan bahawa dia masih boleh pulih,\" kata ibunya kepada doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're going to do everything you can for our son to keep him alive\".", "r": {"result": "\"Anda akan melakukan segala yang anda boleh untuk anak kita untuk memastikan dia hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After months in hospitals and other institutions, his family brought him home in February.", "r": {"result": "Selepas berbulan-bulan di hospital dan institusi lain, keluarganya membawanya pulang pada bulan Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He seems more comfortable, relaxed at home,\" his dad said.", "r": {"result": "\"Dia kelihatan lebih selesa, santai di rumah,\" kata ayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors say it's notoriously difficult to predict the outcome of neurological injuries, especially those stemming from oxygen deprivation.", "r": {"result": "Doktor mengatakan sukar untuk meramalkan hasil kecederaan saraf, terutamanya yang berpunca daripada kekurangan oksigen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without oxygen, brain cells die within a few minutes, causing extensive damage.", "r": {"result": "Tanpa oksigen, sel-sel otak mati dalam beberapa minit, menyebabkan kerosakan yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation is dire in most cases, yet no one really knows why a very small fraction of patients emerge from comas.", "r": {"result": "Keadaan ini teruk dalam kebanyakan kes, namun tiada siapa yang benar-benar tahu mengapa sebahagian kecil pesakit muncul daripada koma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When it comes to neurology, there's so much unknown,\" said Dr. Ricardo Komotar, a brain surgeon and professor at Miami University who is not involved in Ryan's care.", "r": {"result": "\"Apabila bercakap tentang neurologi, terdapat begitu banyak yang tidak diketahui,\" kata Dr Ricardo Komotar, pakar bedah otak dan profesor di Universiti Miami yang tidak terlibat dalam penjagaan Ryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have any statistics.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mempunyai sebarang statistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very, very rare to be in a vegetative state for a long period of time and wake up\".", "r": {"result": "Ia sangat, sangat jarang berada dalam keadaan vegetatif untuk jangka masa yang lama dan bangun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the Buchanans continue to hope.", "r": {"result": "Namun, orang Buchanan terus berharap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The uncertainties and caregiving responsibilities they face are often overwhelming, but the Buchanans say they believe that choosing to sustain his life and bringing him home was best for Ryan.", "r": {"result": "Ketidakpastian dan tanggungjawab menjaga yang mereka hadapi sering membebankan, tetapi orang Buchanan berkata mereka percaya bahawa memilih untuk mengekalkan hidupnya dan membawanya pulang adalah yang terbaik untuk Ryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every day, Jacob pokes his head into Ryan's room, which is right next to the bedroom they used to share.", "r": {"result": "Setiap hari, Jacob menjenguk kepalanya ke dalam bilik Ryan, yang terletak betul-betul bersebelahan dengan bilik tidur yang biasa mereka kongsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having \"Rye\" at home brings a \"sense of normalness,\" Jacob said.", "r": {"result": "Mempunyai \"Rye\" di rumah membawa \"rasa normal,\" kata Jacob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He usually recounts to his brother what happened during each day and even pokes fun of him like he used to.", "r": {"result": "Dia biasanya menceritakan kepada abangnya apa yang berlaku pada setiap hari dan juga mengejeknya seperti dulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I look at him now, and I realize that's the same exact kid,\" Jacob said.", "r": {"result": "\"Saya melihat dia sekarang, dan saya menyedari bahawa itu adalah kanak-kanak yang sama,\" kata Jacob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why can't he be like the way he was before\"?", "r": {"result": "\"Kenapa dia tak boleh jadi macam dulu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Buchanans have set up a website, the Ryan Buchanan Trust, where you can learn more about Ryan and how to help.", "r": {"result": "Orang Buchanan telah menyediakan tapak web, Ryan Buchanan Trust, di mana anda boleh mengetahui lebih lanjut tentang Ryan dan cara untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Emma Lacey-Bordeaux contributed to this story.", "r": {"result": "Emma Lacey-Bordeaux dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Workers digging underneath a Paris supermarket have made an unsettling discovery:  as many as 200 skeletons.", "r": {"result": "(CNN)Pekerja yang menggali di bawah pasar raya Paris telah membuat penemuan yang membimbangkan: sebanyak 200 rangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grocery store, Monoprix, was doing some renovations in January and workers removing an underground wall discovered the bones.", "r": {"result": "Kedai runcit, Monoprix, sedang melakukan beberapa pengubahsuaian pada bulan Januari dan pekerja yang mengalihkan dinding bawah tanah menemui tulang tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area was apparently part of a cemetery for the Hospital of the Trinity, according to CNN affiliate, France's BFM-TV.", "r": {"result": "Kawasan itu nampaknya sebahagian daripada tanah perkuburan untuk Hospital Trinity, menurut sekutu CNN, BFM-TV Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cemetery operated from the 12th century to around the 17th century.", "r": {"result": "Tanah perkuburan ini beroperasi dari abad ke-12 hingga sekitar abad ke-17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers and archeologists are conducting carbon dating and DNA testing to try to figure out when and why the people died, the affiliate said.", "r": {"result": "Penyelidik dan ahli arkeologi sedang menjalankan pentarikhan karbon dan ujian DNA untuk cuba mengetahui bila dan mengapa orang itu mati, kata ahli gabungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's clear they all died around the same time, lead archeologist Isabelle Abadie told BFM-TV, because of the way the bodies were neatly arranged.", "r": {"result": "Jelas sekali mereka semua mati pada masa yang sama, kata ketua ahli arkeologi Isabelle Abadie kepada BFM-TV, kerana cara mayat itu disusun dengan kemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's surprising is the bodies were not thrown in (the graves) but were carefully placed there in an organized manner.", "r": {"result": "\u201cApa yang menghairankan mayat tidak dibuang ke dalam (kubur) tetapi diletakkan dengan berhati-hati di situ secara tersusun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The individuals, men, women, and children, were placed head-to-toe,\" to fit as many as possible in the grave, Abadie explained.", "r": {"result": "Individu, lelaki, wanita, dan kanak-kanak, diletakkan dari kepala ke kaki,\" untuk memuatkan seramai mungkin di dalam kubur, jelas Abadie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris suffered several plague epidemics during the times that the hospital was in operation, as well as a smallpox outbreak in the 17th century.", "r": {"result": "Paris mengalami beberapa wabak wabak semasa hospital itu beroperasi, serta wabak cacar pada abad ke-17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Archeologists working the site have found eight common graves in an area that is 100 square meters, with seven of the graves containing between five and 20 skeletons each and another site with more than 150 skeletons, BFM-TV said.", "r": {"result": "Ahli arkeologi yang bekerja di tapak itu telah menemui lapan kubur biasa di kawasan seluas 100 meter persegi, dengan tujuh daripada kubur itu mengandungi antara lima dan 20 rangka setiap satu dan satu lagi tapak dengan lebih daripada 150 rangka, kata BFM-TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The groupings suggest that whole families were buried together.", "r": {"result": "Kumpulan itu mencadangkan bahawa seluruh keluarga dikebumikan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abadie told BFM-TV that when the cemetery was shut down centuries ago, most of the remains were moved to the Catacombs of Paris.", "r": {"result": "Abadie memberitahu BFM-TV bahawa apabila tanah perkuburan itu ditutup berabad-abad yang lalu, kebanyakan jenazah telah dipindahkan ke Catacombs of Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But apparently the job was not done well,\" she said.", "r": {"result": "\"Tetapi nampaknya kerja itu tidak dilakukan dengan baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alanne Orjoux contributed to this report.", "r": {"result": "Alanne Orjoux dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interrogators don't expect to have it easy with Ahmed Abu Khatallah, a Washington law enforcement official told CNN.", "r": {"result": "Penyiasat tidak menjangka akan mudah dengan Ahmed Abu Khatallah, seorang pegawai penguatkuasa undang-undang Washington memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspected mastermind of the 2012 attack on the U.S. mission in Benghazi, Libya, has had time to rehearse his story, the official said.", "r": {"result": "Orang yang disyaki dalang serangan 2012 ke atas misi AS di Benghazi, Libya, telah mempunyai masa untuk berlatih kisahnya, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But an expert who has interrogated al Qaeda operatives thinks there's a good chance Abu Khatallah will crack, if interrogators punch the right buttons.", "r": {"result": "Tetapi seorang pakar yang telah menyoal siasat koperasi Al Qaeda berpendapat ada kemungkinan besar Abu Khatallah akan pecah, jika penyiasat menekan butang yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others have done so before him.", "r": {"result": "Orang lain telah melakukannya sebelum dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some were motivated by the uncertainty of the situations.", "r": {"result": "\u201cAda yang terdorong oleh situasi yang tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others were motivated, as they called it, (by) fatigue with the jihad life,\" former Navy intelligence agent Robert McFadden said.", "r": {"result": "Yang lain termotivasi, seperti yang mereka panggil, (oleh) keletihan dengan kehidupan jihad,\" kata bekas ejen perisikan Tentera Laut Robert McFadden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's next?", "r": {"result": "Apa yang akan datang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The capture.", "r": {"result": "Tangkapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Months of intelligence research went into Abu Khatallah's capture, Gen.", "r": {"result": "Penyelidikan perisikan berbulan-bulan dilakukan untuk menangkap Abu Khatallah, Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Dempsey, chairman of the U.S. Joint Chiefs of Staff, said Wednesday night.", "r": {"result": "Martin Dempsey, pengerusi Ketua Turus Bersama A.S., berkata Rabu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then U.S. Special Forces slipped into Libya by sea over the weekend to nab him.", "r": {"result": "Kemudian Pasukan Khas A.S. menyelinap ke Libya melalui laut pada hujung minggu untuk menangkapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With FBI agents by their sides, the Special Forces operatives headed to a villa south of Benghazi, a senior law enforcement official said.", "r": {"result": "Dengan ejen FBI di sisi mereka, koperasi Pasukan Khas menuju ke sebuah vila di selatan Benghazi, kata seorang pegawai kanan penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, they set a trap and lured Abu Khatallah.", "r": {"result": "Di sana, mereka memasang perangkap dan memikat Abu Khatallah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He fell for it, and they delivered him by boat to the USS New York.", "r": {"result": "Dia jatuh cinta, dan mereka menghantarnya dengan bot ke USS New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also confiscated some \"media\" at the villa, which investigators will scrutinize.", "r": {"result": "Mereka juga merampas beberapa \"media\" di vila itu, yang akan diteliti oleh penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High seas 'a good place'.", "r": {"result": "Laut lepas 'tempat yang bagus'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interrogators from the FBI-led High Value Detainee Interrogation Group are on board the ship.", "r": {"result": "Penyiasat dari Kumpulan Penyiasat Tahanan Nilai Tinggi yang diketuai FBI berada di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking Abu Khatallah by sea, rather than by air, is giving them \"maximum time to question him,\" U.S. officials said.", "r": {"result": "Membawa Abu Khatallah melalui laut, bukannya melalui udara, memberi mereka \"masa maksimum untuk menyoalnya,\" kata pegawai A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high seas are a good place for it to happen, McFadden said.", "r": {"result": "Laut lepas adalah tempat yang baik untuk ia berlaku, kata McFadden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It really is quite conducive to good interviews\".", "r": {"result": "\"Ia benar-benar kondusif untuk temu duga yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The main thing is to get the detainee, the subject, to a safe environment with a minimum of distractions\".", "r": {"result": "\"Perkara utama ialah membawa tahanan, subjek, ke persekitaran yang selamat dengan minimum gangguan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First they'll let a doctor check him over to make sure he wasn't injured when he was captured.", "r": {"result": "Mula-mula mereka akan membenarkan doktor memeriksanya untuk memastikan dia tidak cedera semasa ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That should go quickly and easily, he said.", "r": {"result": "Itu sepatutnya berjalan dengan cepat dan mudah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khatallah only wrestled with U.S. forces briefly.", "r": {"result": "Khatallah hanya bergelut dengan tentera A.S. secara ringkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not a shot was fired when they captured him.", "r": {"result": "Tiada satu pun tembakan dilepaskan apabila mereka menangkapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the medical, it's time to meet the interrogators.", "r": {"result": "Selepas perubatan, tiba masanya untuk berjumpa dengan penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McFadden says they should prioritize information that improves national security, like tips that help disrupt plots.", "r": {"result": "McFadden berkata mereka harus mengutamakan maklumat yang meningkatkan keselamatan negara, seperti petua yang membantu mengganggu plot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They should also get a roster of terrorist players and the lowdown on how they communicate.", "r": {"result": "Mereka juga harus mendapatkan senarai pemain pengganas dan cara mereka berkomunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logistical reasons.", "r": {"result": "Sebab logistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sea transport is also being done for logistical reasons.", "r": {"result": "Pengangkutan laut juga dilakukan atas sebab logistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States would have a hard time finding countries in the region willing to allow the ship to transfer a prisoner snatched in an operation such as this.", "r": {"result": "Amerika Syarikat akan menghadapi kesukaran mencari negara di rantau ini yang sanggup membenarkan kapal itu memindahkan seorang banduan yang diragut dalam operasi seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Libyan government has decried his capture as a \"kidnapping\" that violated its territorial sovereignty.", "r": {"result": "Kerajaan Libya telah mengecam penangkapannya sebagai \"penculikan\" yang melanggar kedaulatan wilayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libyan Justice Minister Salah Marghani said the United States is still a friend of Libya's, but he called for U.S. officials to loop his government in before carrying out such operations.", "r": {"result": "Menteri Kehakiman Libya Salah Marghani berkata Amerika Syarikat masih rakan Libya, tetapi beliau menyeru pegawai A.S. untuk mengulangi kerajaannya sebelum menjalankan operasi sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Libyan government asked that the United States guarantee the suspect's safety and rights.", "r": {"result": "Kerajaan Libya meminta Amerika Syarikat menjamin keselamatan dan hak suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch joined that call Wednesday, asking that Abu Khatallah get access to a lawyer and appear promptly before a judge.", "r": {"result": "Human Rights Watch menyertai panggilan itu pada hari Rabu, meminta Abu Khatallah mendapatkan akses kepada peguam dan hadir segera di hadapan hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They demanded he receive a fair trial.", "r": {"result": "Mereka menuntut dia menerima perbicaraan yang adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About that trial.", "r": {"result": "Tentang perbicaraan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the USS New York has neared U.S. shores, officials will put Abu Khatallah into a helicopter and fly him onto land.", "r": {"result": "Sebaik sahaja USS New York telah menghampiri pantai A.S., pegawai akan memasukkan Abu Khatallah ke dalam helikopter dan menerbangkannya ke darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration has said he will face a federal trial, a position at odds with some of the President's Republican critics, some of them calling for Abu Khatallah to be incarcerated at the U.S. military detention facility in Guantanamo Bay, Cuba.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama berkata beliau akan menghadapi perbicaraan persekutuan, kedudukan yang bertentangan dengan beberapa pengkritik Presiden Republikan, sebahagian daripada mereka menggesa Abu Khatallah dipenjarakan di kemudahan tahanan tentera AS di Teluk Guantanamo, Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors have had a lot of success with terror trials in U.S. civilian courts.", "r": {"result": "Pendakwa raya telah mencapai banyak kejayaan dengan perbicaraan keganasan di mahkamah awam A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspiring Times Square bomber Faisal Shahzad, the so-called underwear bomber Umar Farouk Abdulmutallab, radical cleric Abu Hamza al-Masri and al Qaeda propagandist Sulaiman Abu Ghaith -- all were convicted and sentenced in U.S. courts.", "r": {"result": "Calon pengebom Times Square Faisal Shahzad, pengebom seluar dalam Umar Farouk Abdulmutallab, ulama radikal Abu Hamza al-Masri dan penyebar al Qaeda Sulaiman Abu Ghaith -- kesemuanya telah disabitkan dan dijatuhkan hukuman di mahkamah A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they are but a few examples.", "r": {"result": "Dan mereka hanyalah beberapa contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By contrast, there have been a mere handful of Guantanamo convictions.", "r": {"result": "Sebaliknya, terdapat segelintir sahaja sabitan Guantanamo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Khatallah might tell the court the same story about why he was at the U.S. mission the day a mob attacked it, killing Ambassador Christopher Stevens and IT expert Sean Smith.", "r": {"result": "Abu Khatallah mungkin memberitahu mahkamah kisah yang sama tentang mengapa dia berada di misi A.S. pada hari kumpulan perusuh menyerangnya, membunuh Duta Besar Christopher Stevens dan pakar IT Sean Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't know where the place was,\" he told CNN last year.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu di mana tempat itu,\" katanya kepada CNN tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I heard, we went to examine the situation.", "r": {"result": "\u201cApabila saya mendengar, kami pergi untuk meneliti keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we withdrew and there was shooting with medium guns, and there were RPGs in the air and people panicked, we tried to control traffic\".", "r": {"result": "Apabila kami menarik diri dan berlaku tembakan dengan senjata api sederhana, dan terdapat RPG di udara dan orang ramai panik, kami cuba mengawal lalu lintas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But U.S. investigators have collected evidence against him for two years, and the accused will be tried on three charges in federal court that include killing while attacking a federal facility and material support of terrorism.", "r": {"result": "Tetapi penyiasat A.S. telah mengumpul bukti terhadapnya selama dua tahun, dan tertuduh akan dibicarakan atas tiga pertuduhan di mahkamah persekutuan yang termasuk membunuh semasa menyerang kemudahan persekutuan dan sokongan material terhadap keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A formal indictment is around the corner, U.S. officials said, and it will include some new charges.", "r": {"result": "Dakwaan rasmi hampir tiba, kata pegawai A.S., dan ia akan termasuk beberapa pertuduhan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why U.S. raid in Libya is a sign of hope.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa serbuan AS di Libya adalah tanda harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why Benghazi issue won't go away.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa isu Benghazi tidak akan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benghazi attack time line.", "r": {"result": "Garis masa serangan Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmaker: If CNN can interview Khatallah, why can't FBI?", "r": {"result": "Penggubal undang-undang: Jika CNN boleh menemubual Khatallah, mengapa FBI tidak boleh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Most climbers who try don't succeed in summiting the 29,035-foot-high Mount Everest, the world's tallest peak.", "r": {"result": "(CNN)Kebanyakan pendaki yang mencuba tidak berjaya mendaki Gunung Everest setinggi 29,035 kaki, puncak tertinggi di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they do leave their trash.", "r": {"result": "Tetapi mereka meninggalkan sampah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of pounds of it.", "r": {"result": "Beribu-ribu pound daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why an experienced climbing group from the Indian army plans to trek up the 8,850-meter mountain to pick up at least 4,000 kilograms (more than 8,000 pounds) of waste from the high-altitude camps, according to India Today.", "r": {"result": "Itulah sebabnya kumpulan pendaki berpengalaman dari tentera India merancang untuk mendaki gunung setinggi 8,850 meter untuk mengambil sekurang-kurangnya 4,000 kilogram (lebih daripada 8,000 paun) sisa dari kem altitud tinggi, menurut India Today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mountain is part of the Himalaya mountain range on the border between Nepal and the Tibet region.", "r": {"result": "Gunung ini adalah sebahagian daripada banjaran gunung Himalaya di sempadan antara Nepal dan wilayah Tibet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 34-member team plans to depart for Kathmandu on Saturday and start the ascent in mid-May.", "r": {"result": "Pasukan 34 ahli merancang untuk berlepas ke Kathmandu pada hari Sabtu dan memulakan pendakian pada pertengahan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The upcoming trip marks the 50th anniversary of the first Indian team to scale Mount Everest.", "r": {"result": "Perjalanan yang akan datang menandakan ulang tahun ke-50 pasukan India pertama mendaki Gunung Everest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sadly, Mount Everest is now ... called the world's highest junkyard,\" Maj.", "r": {"result": "\"Malangnya, Gunung Everest kini ... dipanggil tempat sampah tertinggi di dunia,\" kata Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranveer Singh Jamval, the team leader, told India Today.", "r": {"result": "Ranveer Singh Jamval, ketua pasukan, memberitahu India Today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will target the mountaineering waste from Camp 1 (19,695 feet) to the summit,\" said Jamval, who has scaled Mount Everest twice.", "r": {"result": "\"Kami akan menyasarkan sisa pendakian dari Kem 1 (19,695 kaki) ke puncak,\" kata Jamval, yang telah mendaki Gunung Everest dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are old cylinders, tents, tins, packets, equipment and other mountaineering waste.", "r": {"result": "\u201cTerdapat silinder lama, khemah, tin, bungkusan, peralatan dan sisa mendaki gunung yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apart from our own haversacks weighing 10 kg each, we intend to bring in another 10 kg each on the trip\".", "r": {"result": "Selain daripada beg galas kami sendiri seberat 10 kg setiap satu, kami berhasrat untuk membawa masuk lagi 10 kg setiap satu dalam perjalanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 200 climbers have died attempting to climb the peak, part of a UNESCO World Heritage Site.", "r": {"result": "Lebih daripada 200 pendaki telah meninggal dunia ketika cuba mendaki puncak, sebahagian daripada Tapak Warisan Dunia UNESCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Indian expedition isn't the first attempt to clean up the trash left by generations of hikers.", "r": {"result": "Ekspedisi India bukanlah percubaan pertama untuk membersihkan sampah yang ditinggalkan oleh generasi pejalan kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the cleanup efforts is the Eco Everest Expedition, an annual trip launched in 2008 that is all about climbing \"in an eco-sensitive manner,\" bringing old refuse, in addition to that generated during the trip, down for disposal, according to the Asian Trekking website.", "r": {"result": "Antara usaha pembersihan ialah Ekspedisi Eco Everest, perjalanan tahunan yang dilancarkan pada tahun 2008 yang semuanya tentang mendaki \"dengan cara yang sensitif terhadap alam sekitar,\" membawa sampah lama, sebagai tambahan kepada yang dihasilkan semasa perjalanan, turun untuk dilupuskan, menurut Laman web Asian Trekking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Nepalese tourism authorities started to require hikers to carry out an extra 18 pounds of garbage, in addition to their own trash and human waste, according to the New York Times.", "r": {"result": "Tahun lalu, pihak berkuasa pelancongan Nepal mula menghendaki pejalan kaki untuk membawa lebihan 18 paun sampah, sebagai tambahan kepada sampah dan sisa manusia mereka sendiri, menurut New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Maria Sharapova faces a showdown with seven-time grand slam champion Venus Williams at the Australian Open after producing another star showing.", "r": {"result": "(CNN) -- Maria Sharapova berdepan pertembungan dengan juara grand slam tujuh kali Venus Williams di Terbuka Australia selepas menghasilkan satu lagi persembahan bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world No.2, who won her opening match 6-0, 6-0, repeated the feat as she swept aside Japan's Misaki Doi.", "r": {"result": "Pemain nombor dua dunia itu, yang memenangi perlawanan pembukaannya 6-0, 6-0, mengulangi kejayaan itu apabila dia mengenepikan pemain Jepun, Misaki Doi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharapova is the first female player to record \"double bagel\" wins at a grand slam since Wendy Turnbull in Australia in 1985.", "r": {"result": "Sharapova adalah pemain wanita pertama yang mencatatkan kemenangan \"double bagel\" pada grand slam sejak Wendy Turnbull di Australia pada 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharapova takes on Australian boys.", "r": {"result": "Sharapova menentang pemain Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that will count for little when the 2008 champion goes up against Williams in what promises to be a hard-fought affair.", "r": {"result": "Tetapi itu akan dikira sedikit apabila juara 2008 itu menentang Williams dalam apa yang dijanjikan akan menjadi pertarungan yang sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are certainly no secrets coming into that match-up,\" Sharapova told reporters of the clash against Williams.", "r": {"result": "\u201cSudah tentu tiada rahsia yang datang dalam perlawanan itu,\u201d kata Sharapova kepada pemberita mengenai pertembungan menentang Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've played against each other many times.", "r": {"result": "\u201cKami telah bermain menentang satu sama lain berkali-kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, despite the fact that she might not be seeded high or didn't play for a little bit, she's still a very experienced player and a tremendous athlete.", "r": {"result": "Anda tahu, walaupun pada hakikatnya dia mungkin tidak diunggulkan atau tidak bermain untuk seketika, dia masih seorang pemain yang sangat berpengalaman dan seorang atlet yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope for it to be a great match\".", "r": {"result": "Saya berharap ia menjadi perlawanan yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defiant Serena vows to overcome injury after Australian Open scare.", "r": {"result": "Defiant Serena berikrar untuk mengatasi kecederaan selepas ketakutan Terbuka Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams, whose last grand slam title came at Wimbledon in 2008, booked her place in the third round with a comfortable 6-3 6-3 win over Alize Cornet on Rod Laver Arena.", "r": {"result": "Williams, yang gelaran grand slam terakhirnya di Wimbledon pada 2008, menempah tempat ke pusingan ketiga dengan kemenangan selesa 6-3 6-3 ke atas Alize Cornet di Rod Laver Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 32-year-old has been battling injury and illness over the past two years but clawed her way back to 26th in the world rankings following her 44th career title in Luxembourg.", "r": {"result": "Pemain berusia 32 tahun itu telah bergelut dengan kecederaan dan penyakit sejak dua tahun lalu tetapi kembali ke kedudukan ke-26 dalam ranking dunia berikutan gelaran ke-44 kerjayanya di Luxembourg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while Sharapova leads the pair's head-to-head record 4-3, Williams is confident she can prevail despite her opponent's impressive start to the tournament.", "r": {"result": "Dan sementara Sharapova mendahului rekod kedua-dua pasangan itu 4-3, Williams yakin dia boleh menang walaupun lawannya mencatatkan permulaan memberangsangkan pada kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's going to be days when you play great and win, and there's going to be days when you play not as great and you win,\" she said.", "r": {"result": "\"Akan ada hari apabila anda bermain hebat dan menang, dan akan ada hari apabila anda bermain tidak begitu hebat dan anda menang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whatever day that is, you have to win.", "r": {"result": "\u201cWalau apa pun hari itu, anda perlu menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not about for me I have to play perfect every match.", "r": {"result": "Ia bukan tentang bagi saya saya perlu bermain sempurna setiap perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't have that mentality\".", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai mentaliti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know I'm not the highest seed, so I realize I'm probably going to have to play someone and someone is going to have to play me.", "r": {"result": "\u201cSaya tahu saya bukan pilihan tertinggi, jadi saya sedar saya mungkin perlu bermain dengan seseorang dan seseorang perlu bermain dengan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's pretty much what it is.", "r": {"result": "Itu lebih kurang apa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't focus on the best game.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak fokus kepada permainan terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I focus on just trying to play my best, no matter if it's the best game or not the best game\".", "r": {"result": "Saya fokus untuk cuba bermain yang terbaik, tidak kira ia permainan terbaik atau bukan permainan terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baker suffers fresh injury woe in Melbourne.", "r": {"result": "Baker mengalami kecederaan baru di Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, home favourite Sam Stosur crashed out after throwing away a 5-2 lead in the final set before losing 6-4 1-6 7-5 to China's Zheng Jie.", "r": {"result": "Di tempat lain, pemain pilihan tuan rumah Sam Stosur tersingkir selepas membuang kelebihan 5-2 pada set terakhir sebelum tewas 6-4 1-6 7-5 kepada pemain China, Zheng Jie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2011 U.S. Open champion bemoaned her own mental state at crucial points in the match.", "r": {"result": "Juara Terbuka A.S. 2011 itu meratapi keadaan mentalnya sendiri pada titik penting dalam perlawanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's a hundred percent,\" she told reporters when asked if the problem was psychological.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia seratus peratus,\" katanya kepada pemberita apabila ditanya sama ada masalah itu adalah psikologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think, yeah, that's what it was.", "r": {"result": "\"Saya fikir, ya, itulah yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I got tight and then you start missing some balls.", "r": {"result": "Saya menjadi ketat dan kemudian anda mula kehilangan beberapa bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You probably think a little bit too much.", "r": {"result": "\"Anda mungkin berfikir terlalu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You do it over and over and over again, and then, yeah, you start not wanting to miss rather than wanting to, you know, make the winner\".", "r": {"result": "Anda melakukannya berulang kali, dan kemudian, ya, anda mula tidak mahu ketinggalan daripada mahu, anda tahu, menjadi pemenang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fourth seed Agnieszka Radwanska eased past Irina-Camelia Begu, while there were also wins for German fifth seed Angelique Kerber and China's sixth seed Li Na.", "r": {"result": "Pilihan keempat, Agnieszka Radwanska menewaskan Irina-Camelia Begu, manakala terdapat juga kemenangan untuk pilihan kelima dari Jerman, Angelique Kerber dan pilihan keenam dari China, Li Na.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Olympic figure skater Nancy Kerrigan Solomon tearfully pleaded Thursday for leniency for her brother, who was sentenced to prison on a lesser charge in his fatal altercation with their father.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain luncur Olimpik Nancy Kerrigan Solomon dengan sebak merayu hari Khamis untuk diringankan hukuman untuk abangnya, yang dijatuhi hukuman penjara atas tuduhan yang lebih ringan dalam pertengkaran maut dengan bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Middlesex County Superior Court judge sentenced Mark Kerrigan to 2.5 years after a jury convicted him Wednesday of assault and battery.", "r": {"result": "Seorang hakim Mahkamah Tinggi Middlesex County menjatuhkan hukuman 2.5 tahun kepada Mark Kerrigan selepas juri mensabitkan kesalahannya pada hari Rabu atas tuduhan menyerang dan membazir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A jury acquitted Kerrigan on an involuntary manslaughter charge.", "r": {"result": "Juri membebaskan Kerrigan atas tuduhan membunuh tanpa rela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecution argued that the elder Kerrigan died from a heart attack caused during a physical struggle.", "r": {"result": "Pihak pendakwaan berhujah bahawa Kerrigan yang lebih tua meninggal dunia akibat serangan jantung yang disebabkan semasa perjuangan fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solomon asked Judge Jane Haggerty for no prison time for her brother, saying the family had already suffered enough trauma and hardship.", "r": {"result": "Solomon meminta Hakim Jane Haggerty tiada masa penjara untuk abangnya, berkata keluarga itu sudah mengalami trauma dan kesusahan yang cukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"None of us have had really the chance to grieve for our father,\" she said in court.", "r": {"result": "\"Tiada seorang pun daripada kami benar-benar berpeluang untuk bersedih kerana bapa kami,\" katanya di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Kerrigan was taken into custody immediately, said Cara O'Brien, spokeswoman for the Middlesex County District Attorney's Office.", "r": {"result": "Mark Kerrigan telah ditahan serta-merta, kata Cara O'Brien, jurucakap Pejabat Peguam Daerah Middlesex County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge sentenced Mark Kerrigan to serve two years in prison, followed by two years of probation, during which he will have to satisfy several conditions, including mental health and alcohol abuse treatment, according to O'Brien.", "r": {"result": "Hakim menjatuhkan hukuman penjara dua tahun kepada Mark Kerrigan, diikuti dua tahun percubaan, di mana dia perlu memenuhi beberapa syarat, termasuk rawatan kesihatan mental dan penyalahgunaan alkohol, menurut O'Brien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Kerrigan completes all the conditions, the remaining six months of his prison sentence will be suspended, the judge ruled.", "r": {"result": "Sekiranya Kerrigan melengkapkan semua syarat, baki enam bulan hukuman penjaranya akan digantung, hakim memutuskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Kerrigan showed little emotion as the verdict was read Wednesday in Woburn, Massachusetts.", "r": {"result": "Mark Kerrigan menunjukkan sedikit emosi ketika keputusan dibacakan pada hari Rabu di Woburn, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My family has never believed at all that my brother had anything to do with my father's death,\" Nancy Kerrigan said outside the courthouse.", "r": {"result": "\"Keluarga saya tidak pernah percaya sama sekali bahawa abang saya ada kaitan dengan kematian bapa saya,\" kata Nancy Kerrigan di luar mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My dad would never have wanted any of this\".", "r": {"result": "\"Ayah saya tidak akan pernah mahukan semua ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors say Daniel Kerrigan, 70, died after having an argument and physical confrontation with his intoxicated son.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata Daniel Kerrigan, 70, meninggal dunia selepas bertengkar dan berkonfrontasi fizikal dengan anaknya yang mabuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A medical examiner had found that Daniel Kerrigan's 2010 death came from cardiac dysrhythmia triggered by the brawl, which resulted in a larynx injury.", "r": {"result": "Seorang pemeriksa perubatan telah mendapati bahawa kematian Daniel Kerrigan pada 2010 berpunca daripada disritmia jantung yang dicetuskan oleh pergaduhan itu, yang mengakibatkan kecederaan laring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cardiac dysrhythmia is abnormal electrical activity in the heart.", "r": {"result": "Disritmia jantung adalah aktiviti elektrik yang tidak normal di dalam jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerrigan's family has said Daniel Kerrigan had a heart condition.", "r": {"result": "Keluarga Kerrigan berkata Daniel Kerrigan mempunyai masalah jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Jordan's King Hussein sent a secret message to President Richard Nixon in 1970 pleading with him to attack Syria, according to declassified documents released Wednesday by the former president's library.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Raja Jordan Hussein menghantar mesej rahsia kepada Presiden Richard Nixon pada 1970 merayu kepadanya untuk menyerang Syria, menurut dokumen yang didedahkan yang dikeluarkan hari ini oleh perpustakaan bekas presiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Nixon works at his desk in the Oval Office in a June 1972 photograph.", "r": {"result": "Presiden Nixon bekerja di mejanya di Pejabat Oval dalam gambar Jun 1972.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The papers are among about 10,000 documents released by the Nixon Presidential Library, some of which offer harbingers of present-day events, such as concerns about terrorism and Saudi Arabia.", "r": {"result": "Kertas kerja itu adalah antara kira-kira 10,000 dokumen yang dikeluarkan oleh Perpustakaan Presiden Nixon, beberapa daripadanya menawarkan petanda peristiwa masa kini, seperti kebimbangan mengenai keganasan dan Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Library director Timothy Naftali said the documents describe challenges such as how to get the Saudis more involved in solving the Palestinian-Israeli conflict, how to get them more engaged against terrorism, how to address the Arab view that the United States always sides with Israel and how to build up moderate Palestinians to counter extremists.", "r": {"result": "Pengarah perpustakaan Timothy Naftali berkata dokumen itu menggambarkan cabaran seperti bagaimana untuk melibatkan Saudi lebih banyak dalam menyelesaikan konflik Palestin-Israel, bagaimana untuk membuat mereka lebih terlibat menentang keganasan, bagaimana menangani pandangan Arab bahawa Amerika Syarikat sentiasa berpihak kepada Israel dan bagaimana untuk membina rakyat Palestin yang sederhana untuk menentang pelampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 1973 diplomatic cable cites this objective: \"isolate and undermine terrorisms [sic] and commandos [sic] by establishing another, more stable and respectable Palestinian political entity and political personality\".", "r": {"result": "Kabel diplomatik 1973 menyebut objektif ini: \"mengasingkan dan melemahkan keganasan [sic] dan komando [sic] dengan menubuhkan satu lagi entiti politik dan personaliti politik Palestin yang lebih stabil dan dihormati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Documents detail U.S. efforts to persuade Saudi Arabia to move away from Fatah, the military wing of the Palestine Liberation Organization, because U.S. officials believed the PLO was supporting the terrorist-linked, anti-Israel group Black September, referred to as BSO.", "r": {"result": "Dokumen memperincikan usaha AS untuk memujuk Arab Saudi untuk berpindah dari Fatah, sayap tentera Pertubuhan Pembebasan Palestin, kerana pegawai AS percaya PLO menyokong kumpulan anti-Israel Black September yang dikaitkan dengan pengganas, yang dirujuk sebagai BSO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The document, a U.S. State Department telegram from the embassy in Jeddah to Washington reads, \"BSO and Fatah [are] now linked together in vicious effort to create chaos and uncertainty.", "r": {"result": "Dokumen itu, telegram Jabatan Negara A.S. dari kedutaan di Jeddah ke Washington berbunyi, \"BSO dan Fatah [kini] dikaitkan bersama dalam usaha jahat untuk mencipta huru-hara dan ketidakpastian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One might wonder whether central objective BSO conspiracy was not to erase any slight progress toward Middle East peace\".", "r": {"result": "Seseorang mungkin tertanya-tanya sama ada konspirasi BSO objektif utama bukan untuk memadamkan sedikit kemajuan ke arah keamanan Timur Tengah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The document release was intended to coincide with Mideast peace summit among Palestinian, Israeli and other Mideast leaders in Maryland, Naftali said.", "r": {"result": "Pengeluaran dokumen itu bertujuan untuk bertepatan dengan sidang kemuncak keamanan Timur Tengah di kalangan pemimpin Palestin, Israel dan Timur Tengah yang lain di Maryland, kata Naftali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nixon White House also was adjusting to Israel's acquisition of a nuclear weapon.", "r": {"result": "Rumah Putih Nixon juga sedang menyesuaikan diri dengan pemerolehan senjata nuklear Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are declassifying the records today that laid the basis for Richard Nixon's decision in 1969 to accept the fact, a fact of life, that Israel had a bomb, a nuclear device,\" said Naftali.", "r": {"result": "\"Kami menyahklasifikasi rekod hari ini yang meletakkan asas kepada keputusan Richard Nixon pada 1969 untuk menerima fakta, fakta kehidupan, bahawa Israel mempunyai bom, peranti nuklear,\" kata Naftali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That, of course, is very important with what's going on in Annapolis\".", "r": {"result": "\"Itu, sudah tentu, sangat penting dengan apa yang berlaku di Annapolis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even though it is clear from the documents that the United States government did not encourage Israel to acquire a nuclear deterrent, it became a fact of life,\" Naftali said.", "r": {"result": "\"Walaupun jelas daripada dokumen bahawa kerajaan Amerika Syarikat tidak menggalakkan Israel untuk mendapatkan penghalang nuklear, ia menjadi fakta kehidupan,\" kata Naftali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are materials here that show how our government, 30 years ago, dealt with this very, very difficult problem\".", "r": {"result": "\"Terdapat bahan di sini yang menunjukkan bagaimana kerajaan kita, 30 tahun lalu, menangani masalah yang sangat, sangat sukar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than openly declare itself as a nuclear power, Israel still maintains a strategic ambiguity over its nuclear weapons capability.", "r": {"result": "Daripada secara terbuka mengisytiharkan dirinya sebagai kuasa nuklear, Israel masih mengekalkan kekaburan strategik terhadap keupayaan senjata nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1970, as King Hussein dealt with threats by both Palestinian refugees in his country and Syrian military forces crossing Jordan's border, the king asked \"the United States and Great Britain to intervene in the war in Jordan, asking the United States, in fact, to attack Syria,\" Naftali said.", "r": {"result": "Pada tahun 1970, ketika Raja Hussein menangani ancaman oleh kedua-dua pelarian Palestin di negaranya dan pasukan tentera Syria yang menyeberangi sempadan Jordan, raja meminta \"Amerika Syarikat dan Great Britain untuk campur tangan dalam perang di Jordan, meminta Amerika Syarikat, sebenarnya, untuk menyerang Syria,\" kata Naftali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syria had invaded Jordan and the Jordanian king, facing what he felt was a military rout, said please help us in any way possible\".", "r": {"result": "\"Syria telah menyerang Jordan dan raja Jordan, menghadapi apa yang dirasakannya sebagai kekalahan tentera, berkata tolong bantu kami dalam apa jua cara yang mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The telegram indicates that Hussein himself called a U.S. official at 3 a.m. to ask for American or British help.", "r": {"result": "Telegram itu menunjukkan bahawa Hussein sendiri menelefon pegawai A.S. pada pukul 3 pagi untuk meminta bantuan Amerika atau British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situation deteriorating dangerously following Syrian massive invasion...,\" the document said.", "r": {"result": "\"Situasi semakin merosot secara berbahaya berikutan pencerobohan besar-besaran Syria...,\" kata dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I request immediate physical intervention both land and air ... to safeguard sovereignty, territorial integrity and independence of Jordan.", "r": {"result": "\u201cSaya meminta campur tangan fizikal segera di darat dan udara... untuk menjaga kedaulatan, integriti wilayah dan kemerdekaan Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immediate air strikes on invading forces from any quarter plus air cover are imperative\".", "r": {"result": "Serangan udara segera ke atas pasukan penceroboh dari mana-mana suku serta penutup udara adalah penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The library has withheld the Nixon documents from public access until Wednesday and have been reviewed for release and/or declassified, Naftali said.", "r": {"result": "Perpustakaan itu telah menahan dokumen Nixon daripada akses awam sehingga Rabu dan telah disemak untuk dikeluarkan dan/atau dinyahklasifikasikan, kata Naftali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nixon served as president from January 20, 1969, to August 9, 1974, when he resigned under political pressure during the Watergate scandal -- the only U.S. president to do so.", "r": {"result": "Nixon berkhidmat sebagai presiden dari 20 Januari 1969, hingga 9 Ogos 1974, apabila dia meletak jawatan di bawah tekanan politik semasa skandal Watergate -- satu-satunya presiden A.S. yang berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died in 1994 after suffering a stroke at the age of 81. E-mail to a friend.", "r": {"result": "Beliau meninggal dunia pada 1994 selepas diserang angin ahmar pada usia 81 tahun. E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The first complete gorilla genome has been mapped by scientists giving fresh insights into our own origins.", "r": {"result": "(CNN) -- Genom gorila lengkap pertama telah dipetakan oleh saintis memberikan pandangan baru tentang asal usul kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gorilla are the last of the genus of living great apes (humans, chimpanzees, gorillas and orang-utans) to have their DNA decoded, offering new perspectives on their evolution and biology.", "r": {"result": "Gorila ialah genus terakhir dari genus beruk besar yang hidup (manusia, cimpanzi, gorila dan orang-utan) yang didekodkan DNA mereka, menawarkan perspektif baharu tentang evolusi dan biologi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The gorilla genome is important because it sheds light on the time when our ancestors diverged from our closest evolutionary cousins around six to 10 million years ago,\" says Aylwyn Scally, postdoctoral fellow at the Wellcome Trust Sanger Institute, Cambridge and lead author of the report.", "r": {"result": "\"Genom gorila adalah penting kerana ia memberi penerangan tentang masa apabila nenek moyang kita menyimpang daripada sepupu evolusi terdekat kita sekitar enam hingga 10 juta tahun yang lalu, \" kata Aylwyn Scally, rakan pasca doktoral di Wellcome Trust Sanger Institute, Cambridge dan pengarang utama laporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It also lets us explore the similarities and differences between our genes and those of gorilla, the largest living primate,\" he added.", "r": {"result": "\"Ia juga membolehkan kita meneroka persamaan dan perbezaan antara gen kita dan gen gorila, primat hidup terbesar,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Mapping out a new era in brain research.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Memetakan era baharu dalam penyelidikan otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A team of researchers examined more than 11,000 genes in humans, chimpanzees and gorillas, looking for evolutionary clues.", "r": {"result": "Satu pasukan penyelidik memeriksa lebih daripada 11,000 gen dalam manusia, cimpanzi dan gorila, mencari petunjuk evolusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initial findings have revealed that 15% of the gorilla genome is closer to human DNA than to our nearest evolutionary relative, the chimpanzee.", "r": {"result": "Penemuan awal telah mendedahkan bahawa 15% daripada genom gorila lebih dekat dengan DNA manusia berbanding dengan saudara evolusi terdekat kita, cimpanzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers found that genes relating to sensory perception, hearing and brain development showed \"accelerated evolution\" in all three, but particularly in humans and gorillas.", "r": {"result": "Penyelidik mendapati bahawa gen yang berkaitan dengan persepsi deria, pendengaran dan perkembangan otak menunjukkan \"evolusi dipercepatkan\" dalam ketiga-tiga, tetapi terutamanya pada manusia dan gorila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having the entire length of the gorilla genome now means scientists can start to compare all the four great apes at every position on the genome, Scally says.", "r": {"result": "Mempunyai keseluruhan genom gorila kini bermakna para saintis boleh mula membandingkan semua empat kera besar pada setiap kedudukan pada genom, kata Scally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It forms the baseline, he says, from which to move forwards and really explore why and when our genes and those of the great apes diverged.", "r": {"result": "Ia membentuk garis dasar, katanya, dari mana untuk bergerak ke hadapan dan benar-benar meneroka mengapa dan bila gen kita dan gen-gen kera besar bercapah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Did it happen quite quickly or was it something that gradually happened?", "r": {"result": "\"Adakah ia berlaku agak cepat atau adakah ia berlaku secara beransur-ansur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the moment we don't know,\" he said.", "r": {"result": "Buat masa ini kita tidak tahu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could have been some climatic change that separated humans in the east of Africa from chimpanzees in the forest -- that's an idea some have floated.", "r": {"result": "\"Ia mungkin disebabkan oleh beberapa perubahan iklim yang memisahkan manusia di timur Afrika daripada cimpanzi di hutan -- itulah idea beberapa orang telah terapung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we can see some imprint of it in the genome that would be very, very useful information\".", "r": {"result": "Jika kita dapat melihat beberapa jejaknya dalam genom itu akan menjadi maklumat yang sangat berguna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists used the DNA of a female western lowland gorilla (called Kamilah) who resides at San Diego Zoo.", "r": {"result": "Para saintis menggunakan DNA seekor gorila tanah rendah barat betina (dipanggil Kamilah) yang tinggal di Zoo San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wild, it is the most widespread species of gorilla, according to the World Wildlife Fund (WWF), with a estimated population of 100-200,000 individuals.", "r": {"result": "Di alam liar, ia adalah spesies gorila yang paling meluas, menurut Dana Hidupan Liar Dunia (WWF), dengan anggaran populasi 100-200,000 individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The majority are found in Cameroon, Central African Republic, west Congo, Equatorial Guinea, Gabon and Angola.", "r": {"result": "Majoriti ditemui di Cameroon, Republik Afrika Tengah, Congo barat, Guinea Khatulistiwa, Gabon dan Angola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its cousin, the eastern lowland gorilla, is less prevalent (fewer than 20,000 individuals) and can only be found in the rainforests of the eastern Democratic Republic of Congo, says WWF.", "r": {"result": "Sepupunya, gorila tanah rendah timur, kurang berleluasa (kurang daripada 20,000 individu) dan hanya boleh ditemui di hutan hujan di timur Republik Demokratik Congo, kata WWF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The research is published in the science journal Nature.", "r": {"result": "Penyelidikan itu diterbitkan dalam jurnal sains Nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Environmentalists are encouraged by President Barack Obama's focus this week on renewable energy and stricter emissions standards, although some economists are skeptical he can pull the country out of the recession while cleaning up the planet.", "r": {"result": "(CNN) -- Pencinta alam sekitar digalakkan oleh tumpuan Presiden Barack Obama minggu ini terhadap tenaga boleh diperbaharui dan piawaian pelepasan yang lebih ketat, walaupun sesetengah ahli ekonomi ragu-ragu dia boleh menarik negara keluar daripada kemelesetan sambil membersihkan planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama with Transportation Secretary Ray LaHood and EPA Administrator Lisa Jackson.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama bersama Setiausaha Pengangkutan Ray LaHood dan Pentadbir EPA Lisa Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama must strike a careful balance between stimulating the economy in the coming months and investing in the long-term future of the environment, said Raj Chetty, professor of economics at the University of California, Berkeley.", "r": {"result": "Obama mesti mencapai keseimbangan yang teliti antara merangsang ekonomi dalam beberapa bulan akan datang dan melabur dalam masa depan jangka panjang alam sekitar, kata Raj Chetty, profesor ekonomi di University of California, Berkeley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you spend money too quickly, you lose site of the long-term vision,\" Chetty told CNN.", "r": {"result": "\"Jika anda membelanjakan wang terlalu cepat, anda kehilangan tapak penglihatan jangka panjang,\" kata Chetty kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you focus too much on the long term, you may not act on spending money\".", "r": {"result": "\"Jika anda terlalu fokus pada jangka masa panjang, anda mungkin tidak bertindak untuk membelanjakan wang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Framing his remarks with an eye on the recession, the president on Monday announced a plan for \"a new energy economy that will build millions of jobs\".", "r": {"result": "Merangka kenyataannya dengan melihat kemelesetan, presiden pada hari Isnin mengumumkan rancangan untuk \"ekonomi tenaga baharu yang akan membina berjuta-juta pekerjaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama proposes to put 460,000 Americans to work through clean energy investments, increasing fuel efficiency in vehicles and reducing greenhouse gas emissions.", "r": {"result": "Obama bercadang untuk meletakkan 460,000 rakyat Amerika bekerja melalui pelaburan tenaga bersih, meningkatkan kecekapan bahan api dalam kenderaan dan mengurangkan pelepasan gas rumah hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 2025, the Obama administration hopes one-fourth of the nation's energy will come from renewable sources.", "r": {"result": "Menjelang 2025, pentadbiran Obama berharap satu perempat daripada tenaga negara akan datang daripada sumber boleh diperbaharui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the long term, the president hopes to create millions of new jobs by investing $150 billion in taxpayer money to help private companies develop new sources of clean energy, such as wind, solar and geothermal power.", "r": {"result": "Dalam jangka panjang, presiden berharap dapat mewujudkan berjuta-juta pekerjaan baharu dengan melabur $150 bilion wang pembayar cukai untuk membantu syarikat swasta membangunkan sumber tenaga bersih baharu, seperti tenaga angin, suria dan geoterma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about time, say scientists who often clashed with former President George W. Bush on environmental policy.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya, kata saintis yang sering bertelagah dengan bekas Presiden George W. Bush mengenai dasar alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By repowering our nation with clean energy, we will create millions of jobs that can't be sent overseas.", "r": {"result": "\u201cDengan memperkasakan semula negara kita dengan tenaga bersih, kita akan mewujudkan berjuta-juta pekerjaan yang tidak boleh dihantar ke luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By harnessing the energy of the sun and wind, we can refuel our nation and end our addiction to oil,\" said Wesley Warren, director of programs for the Natural Resources Defense Council.", "r": {"result": "Dengan memanfaatkan tenaga matahari dan angin, kita boleh mengisi minyak negara kita dan menamatkan ketagihan kita terhadap minyak,\" kata Wesley Warren, pengarah program untuk Majlis Pertahanan Sumber Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Environmental scholars, however, say the changes Obama seeks are not easy.", "r": {"result": "Pakar alam sekitar, bagaimanapun, berkata perubahan yang dicari Obama bukanlah mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These technologies are not new.", "r": {"result": "\u201cTeknologi ini bukan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have been around for 10 to 15 years,\" said Bill Chameides, dean of the Nicholas School of Environment at Duke University.", "r": {"result": "Mereka telah wujud selama 10 hingga 15 tahun,\" kata Bill Chameides, dekan Sekolah Alam Sekitar Nicholas di Universiti Duke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Government can push new policies, but it has to prove to be economically competitive or else it will not happen\".", "r": {"result": "\"Kerajaan boleh mendorong dasar baharu, tetapi ia perlu membuktikan untuk berdaya saing dari segi ekonomi atau ia tidak akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is going to require massive investments,\" said Joseph Romm, former acting assistant secretary of energy under the Clinton administration and senior fellow at the Center for American Progress.", "r": {"result": "\"Ia akan memerlukan pelaburan besar-besaran,\" kata Joseph Romm, bekas pemangku penolong setiausaha tenaga di bawah pentadbiran Clinton dan felo kanan di Pusat Kemajuan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only question is, are we going to be the leader and export our technologies or a follower and continue importing our resources\"?", "r": {"result": "\"Satu-satunya persoalan ialah, adakah kita akan menjadi peneraju dan mengeksport teknologi kita atau pengikut dan terus mengimport sumber kita\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some economists question whether spending government money on new energy technologies is the best way to stimulate the economy in the short term.", "r": {"result": "Sesetengah ahli ekonomi mempersoalkan sama ada membelanjakan wang kerajaan untuk teknologi tenaga baharu adalah cara terbaik untuk merangsang ekonomi dalam jangka pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents of Obama's proposals say renewable energy would be expensive, take up large amounts of land, and might not even be able to generate sufficient energy given the aging infrastructure of the nation's electric grid.", "r": {"result": "Penentang cadangan Obama berkata tenaga boleh diperbaharui akan mahal, mengambil sejumlah besar tanah, dan mungkin tidak dapat menjana tenaga yang mencukupi memandangkan infrastruktur yang semakin tua grid elektrik negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the private sector will not invest in these technologies, it will not be efficient,\" said Alan Reynolds, senior fellow at the Cato Institute.", "r": {"result": "\"Jika sektor swasta tidak akan melabur dalam teknologi ini, ia tidak akan cekap,\" kata Alan Reynolds, felo kanan di Institut Cato.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Creating jobs by switching from one form of energy to another is a bad idea,\" he added.", "r": {"result": "\"Mewujudkan pekerjaan dengan beralih daripada satu bentuk tenaga kepada yang lain adalah idea yang tidak baik,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't need subsidies for anything that is free.", "r": {"result": "\u201cAnda tidak memerlukan subsidi untuk apa-apa yang percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting a $7,000 rebate on a $100,000 plug-in electrical hybrid that gets its power from a coal plant doesn't make a lot of sense\".", "r": {"result": "Mendapat rebat $7,000 pada hibrid elektrik plug-in $100,000 yang mendapat kuasa daripada loji arang batu tidak masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several events in Washington this week underscored the Obama administration's commitment to environmental issues.", "r": {"result": "Beberapa acara di Washington minggu ini menekankan komitmen pentadbiran Obama terhadap isu alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of State Hillary Clinton on Monday named a special envoy to pursue global agreements combating global warming.", "r": {"result": "Setiausaha Negara Hillary Clinton pada hari Isnin menamakan utusan khas untuk meneruskan perjanjian global memerangi pemanasan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, former Vice President Al Gore urged Congress to approve Obama's stimulus package and said the United States needs to join international talks on a climate-change treaty.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, bekas Naib Presiden Al Gore menggesa Kongres untuk meluluskan pakej rangsangan Obama dan berkata Amerika Syarikat perlu menyertai rundingan antarabangsa mengenai perjanjian perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For years our efforts to address the climate crisis have been undermined by the idea that we must chose between our planet and our way of life, between our moral duty and economic well-being these are false choices,\" Gore told the Senate Foreign Relations Committee.", "r": {"result": "\"Selama bertahun-tahun usaha kita untuk menangani krisis iklim telah dilemahkan oleh idea bahawa kita mesti memilih antara planet kita dan cara hidup kita, antara tugas moral kita dan kesejahteraan ekonomi ini adalah pilihan yang salah,\" kata Gore kepada Senat Hubungan Luar Negeri. Jawatankuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In fact, the solutions to the climate crisis are the same solutions that will address our economic and national crisis as well\".", "r": {"result": "\"Malah, penyelesaian kepada krisis iklim adalah penyelesaian yang sama yang akan menangani krisis ekonomi dan negara kita juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama may have science on his side.", "r": {"result": "Obama mungkin mempunyai sains di pihaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By overwhelming consensus, scientists agree that our warming planet poses a greater global threat with every passing day.", "r": {"result": "Dengan konsensus yang menggalakkan, saintis bersetuju bahawa planet kita yang semakin panas menimbulkan ancaman global yang lebih besar setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The replacement of current technology with energy generated from natural resources, such as sunlight and wind, could help reduce CO2 emissions by 50 percent by 2050, according to the International Energy Agency.", "r": {"result": "Penggantian teknologi semasa dengan tenaga yang dijana daripada sumber semula jadi, seperti cahaya matahari dan angin, boleh membantu mengurangkan pelepasan CO2 sebanyak 50 peratus menjelang 2050, menurut Agensi Tenaga Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Frankly the science is screaming at us,\" said Sen.", "r": {"result": "\"Terus terang sains menjerit kepada kami,\" kata Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kerry, chairman of the Senate Foreign Relations Committee, at Wednesday's hearing.", "r": {"result": "John Kerry, pengerusi Jawatankuasa Perhubungan Luar Senat, pada pendengaran hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Carbon dioxide emissions grew at a rate of four times faster in the Bush administration than they did in the 1990s\".", "r": {"result": "\"Pelepasan karbon dioksida meningkat pada kadar empat kali lebih cepat dalam pentadbiran Bush berbanding pada tahun 1990-an\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, experts agree the faltering economy will complicate any discussion about investment in clean energy.", "r": {"result": "Walaupun begitu, pakar bersetuju ekonomi yang goyah akan merumitkan sebarang perbincangan mengenai pelaburan dalam tenaga bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The country is running two deficits,\" said David Orr, a professor of environmental studies and politics at Oberlin College, \"the economy in the short term, which will take one to five years to figure out [and] the environment in the long term, which if we don't do anything about it will see catastrophic effects\".", "r": {"result": "\"Negara ini mengalami dua defisit,\" kata David Orr, seorang profesor kajian alam sekitar dan politik di Kolej Oberlin, \"ekonomi dalam jangka pendek, yang akan mengambil masa satu hingga lima tahun untuk memikirkan [dan] alam sekitar dalam jangka masa panjang. istilah, yang jika kita tidak melakukan apa-apa mengenainya akan melihat kesan bencana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's their fault, President Barack Obama said Monday in blaming Republican inaction on immigration reform for escalating problems including a surge of undocumented children crossing the border from Mexico.", "r": {"result": "Ini salah mereka, kata Presiden Barack Obama pada hari Isnin dalam menyalahkan ketidaktindakan Republikan terhadap pembaharuan imigresen kerana masalah yang semakin meningkat termasuk lonjakan kanak-kanak tanpa izin yang menyeberangi sempadan dari Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a hastily scheduled Rose Garden appearance, Obama said the top House Republican -- Speaker John Boehner -- told him last week that the chamber's GOP majority will continue blocking a vote on a Senate-passed immigration bill.", "r": {"result": "Pada kemunculan Rose Garden yang dijadualkan secara tergesa-gesa, Obama berkata Ahli Dewan Rakyat tertinggi - Speaker John Boehner - memberitahunya minggu lalu bahawa majoriti GOP dewan akan terus menyekat undi pada rang undang-undang imigresen yang diluluskan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response, Obama said he was starting \"a new effort to fix as much of our immigration system as I can on my own, without Congress\".", "r": {"result": "Sebagai tindak balas, Obama berkata beliau memulakan \"usaha baharu untuk membetulkan sebanyak mungkin sistem imigresen kami sendiri, tanpa Kongres\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homeland Security Secretary Jeh Johnson and Attorney General Eric Holder will \"identify additional actions my administration can take within my existing legal authorities, to do what Congress refuses to do and fix as much of our immigration system as we can,\" the President said.", "r": {"result": "Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Jeh Johnson dan Peguam Negara Eric Holder akan \"mengenal pasti tindakan tambahan yang boleh diambil oleh pentadbiran saya dalam pihak berkuasa undang-undang saya yang sedia ada, untuk melakukan apa yang Kongres enggan lakukan dan membetulkan sebanyak mungkin sistem imigresen kami,\" kata Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Congress will not do their job, at least we can do ours,\" he said, adding he expected the recommendations by the end of summer and would act on them without delay.", "r": {"result": "\"Jika Kongres tidak akan menjalankan tugas mereka, sekurang-kurangnya kita boleh melakukan tugas kita,\" katanya, sambil menambah beliau menjangkakan cadangan itu menjelang akhir musim panas dan akan bertindak ke atasnya tanpa berlengah-lengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The failure of House Republicans to pass a darn bill is bad for our security, is bad for our economy, is bad for our future,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Kegagalan Ahli Republikan Dewan untuk meluluskan rang undang-undang adalah buruk untuk keselamatan kita, buruk untuk ekonomi kita, buruk untuk masa depan kita,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"America cannot wait forever for them to act\".", "r": {"result": "\"Amerika tidak boleh menunggu selama-lamanya untuk mereka bertindak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vilify Republicans.", "r": {"result": "Menghina Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's statement sought to vilify Republicans for the failure to get congressional approval for immigration reform, an issue important to his base.", "r": {"result": "Kenyataan Obama cuba memburuk-burukkan Republikan kerana kegagalan untuk mendapatkan kelulusan kongres untuk pembaharuan imigresen, satu isu penting kepada pangkalannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pass a bill.", "r": {"result": "\u201cLuluskan rang undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solve a problem.", "r": {"result": "Selesaikan masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't just say no on something that everybody agrees needs to be done,\" he said, repeating his contention that a bill would win bipartisan approval if Boehner allowed it to come to a vote in the House.", "r": {"result": "Jangan hanya berkata tidak pada sesuatu yang semua orang bersetuju perlu dilakukan,\" katanya, mengulangi hujahnya bahawa rang undang-undang akan mendapat kelulusan dua parti jika Boehner membenarkannya untuk mengundi di Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The right fate for immigrant kids.", "r": {"result": "Nasib yang betul untuk anak-anak pendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservative Republicans oppose the Senate plan passed last year with support from both parties support because it includes a pathway to legal status for immigrants living illegally in the United States.", "r": {"result": "Republikan Konservatif menentang rancangan Senat yang diluluskan tahun lalu dengan sokongan daripada kedua-dua pihak menyokong kerana ia termasuk laluan ke status undang-undang untuk pendatang yang tinggal secara haram di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also fear that such a reform measure would bolster already strong Democratic support among Hispanic Americans, the nation's largest minority.", "r": {"result": "Mereka juga bimbang bahawa langkah pembaharuan itu akan meningkatkan sokongan Demokrat yang sudah kukuh di kalangan warga Amerika Hispanik, minoriti terbesar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For his part, Boehner said Monday that Republicans don't trust Obama to enforce laws they might pass.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, Boehner berkata pada Isnin bahawa Republikan tidak mempercayai Obama untuk menguatkuasakan undang-undang yang mungkin mereka luluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Until that changes, it is going to be difficult to make progress on this issue,\" he said in a statement after Obama spoke.", "r": {"result": "\"Sehingga ia berubah, ia akan menjadi sukar untuk membuat kemajuan dalam isu ini,\" katanya dalam satu kenyataan selepas Obama bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The crisis at our southern border reminds us all of the critical importance of fixing our broken immigration system\".", "r": {"result": "\"Krisis di sempadan selatan kita mengingatkan kita semua tentang kepentingan kritikal untuk memperbaiki sistem imigresen kita yang rosak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sad and disappointing\".", "r": {"result": "\"Sedih dan mengecewakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He continued, \"It is sad and disappointing that -- faced with this challenge -- President Obama won't work with us, but is instead intent on going it alone with executive orders that can't and won't fix these problems\".", "r": {"result": "Dia menyambung, \"Adalah menyedihkan dan mengecewakan bahawa -- berdepan dengan cabaran ini -- Presiden Obama tidak akan bekerjasama dengan kami, tetapi sebaliknya berhasrat untuk melakukannya sendiri dengan perintah eksekutif yang tidak boleh dan tidak akan menyelesaikan masalah ini\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner noted that previous executive action by Obama to halt deportations of some undocumented children led to the current border crisis by \"giving false hope to children and their families that if they enter the country illegally they will be allowed to stay\".", "r": {"result": "Boehner menyatakan bahawa tindakan eksekutif sebelum ini oleh Obama untuk menghentikan pengusiran beberapa kanak-kanak tanpa izin membawa kepada krisis sempadan semasa dengan \"memberi harapan palsu kepada kanak-kanak dan keluarga mereka bahawa jika mereka memasuki negara itu secara haram mereka akan dibenarkan tinggal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his statement, Obama announced he was ordering a shift in security resources to border regions, and he promised the additional action he can take \"without Congress but within his existing authorities to fix as much of our broken immigration system as we can\".", "r": {"result": "Dalam kenyataannya, Obama mengumumkan bahawa dia mengarahkan peralihan sumber keselamatan ke kawasan sempadan, dan dia menjanjikan tindakan tambahan yang boleh diambilnya \"tanpa Kongres tetapi dalam pihak berkuasa sedia ada untuk membetulkan sebanyak mungkin sistem imigresen kita yang rosak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President also sent Congress a letter asking that legislators work with him on providing additional money and leeway to deal with the situation on the southern border.", "r": {"result": "Presiden juga menghantar surat kepada Kongres meminta penggubal undang-undang bekerjasama dengannya untuk menyediakan wang tambahan dan kelonggaran untuk menangani situasi di sempadan selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Border influx.", "r": {"result": "Kemasukan sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, an administration official told CNN the money -- which could exceed $2 billion -- would  go to securing appropriate space for the detention of children but also stemming the tide of immigrants.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, seorang pegawai pentadbiran memberitahu CNN bahawa wang itu -- yang boleh melebihi $2 bilion -- akan digunakan untuk mendapatkan ruang yang sesuai untuk penahanan kanak-kanak tetapi juga membendung arus pendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government hopes to increase its ability to investigate and dismantle smuggling organizations as well as quickly return children and adults to their home countries if they do not qualify for asylum, according to that official.", "r": {"result": "Kerajaan berharap untuk meningkatkan keupayaannya untuk menyiasat dan membongkar organisasi penyeludupan serta cepat memulangkan kanak-kanak dan orang dewasa ke negara asal mereka jika mereka tidak layak mendapat suaka, menurut pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, the federal government has struggled to process and accommodate the influx of illegal human traffic but specifically the spike in children.", "r": {"result": "Setakat ini, kerajaan persekutuan telah bergelut untuk memproses dan menampung kebanjiran lalu lintas manusia yang menyalahi undang-undang tetapi khususnya peningkatan dalam kalangan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. authorities estimate that between 60,000 to 80,000 children without parents will cross the border this year in what the White House is calling an \"immediate humanitarian crisis\".", "r": {"result": "Pihak berkuasa AS menganggarkan bahawa antara 60,000 hingga 80,000 kanak-kanak tanpa ibu bapa akan menyeberangi sempadan tahun ini dalam apa yang disebut oleh Rumah Putih sebagai \"krisis kemanusiaan segera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in June, the White House announced a plan to spend millions in a government-wide response by sending aide to governments in Guatemala, Honduras and El Salvador to help with crime and violence prevention.", "r": {"result": "Terdahulu pada bulan Jun, Rumah Putih mengumumkan rancangan untuk membelanjakan berjuta-juta dalam respons seluruh kerajaan dengan menghantar pembantu kepada kerajaan di Guatemala, Honduras dan El Salvador untuk membantu pencegahan jenayah dan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In mid-June, Vice President Joe Biden also spoke with leaders in the three countries as well as Mexico about working together to promote security.", "r": {"result": "Pada pertengahan Jun, Naib Presiden Joe Biden juga bercakap dengan pemimpin di tiga negara serta Mexico tentang bekerjasama untuk mempromosikan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden's objective was to emphasize that adults arriving with their children in the United States don't meet the requirements for a policy that defers deportation for children brought to the United States before June 15, 2012.", "r": {"result": "Objektif Biden adalah untuk menekankan bahawa orang dewasa yang tiba bersama anak-anak mereka di Amerika Syarikat tidak memenuhi syarat untuk dasar yang menangguhkan pengusiran untuk kanak-kanak yang dibawa ke Amerika Syarikat sebelum 15 Jun 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama also spoke with Mexican President Enrique Pena Nieto about the issue and has warned families who see the dangerous trip as the best option for their children.", "r": {"result": "Obama juga bercakap dengan Presiden Mexico Enrique Pena Nieto mengenai isu itu dan telah memberi amaran kepada keluarga yang melihat perjalanan berbahaya itu sebagai pilihan terbaik untuk anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The leader of an Amish sect in Ohio, who was indicted on federal charges for allegedly shaving the beards and cutting the hair of community members, must pay for his own legal defense after making millions off an oil-and-gas deal, court documents show.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemimpin mazhab Amish di Ohio, yang didakwa atas tuduhan persekutuan kerana didakwa mencukur janggut dan memotong rambut anggota masyarakat, mesti membayar pembelaan undang-undangnya sendiri selepas mengaut keuntungan berjuta-juta daripada minyak dan gas perjanjian, dokumen mahkamah menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously ruled indigent, Samuel Mullet Sr. received about $2 million in early March by leasing the rights to his 800-acre farm in Bergholz and will now have to foot the bill for his public defender should he choose to keep him, the judge ruled Monday.", "r": {"result": "Sebelum ini diperintah sebagai orang miskin, Samuel Mullet Sr. menerima kira-kira $2 juta pada awal Mac dengan memajak hak ke atas ladangnya seluas 800 ekar di Bergholz dan kini perlu membayar bil untuk pembela awamnya sekiranya dia memilih untuk mengekalkannya, hakim memutuskan Isnin .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is free to retain private counsel, should he choose to do so.", "r": {"result": "Dia bebas untuk mengekalkan peguam peribadi, sekiranya dia memilih untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proceeds from the lease allowed Mullet to \"free the farm of all outstanding debt and mortgages,\" court documents said.", "r": {"result": "Hasil daripada pajakan itu membolehkan Mullet \"membebaskan ladang daripada semua hutang dan gadai janji yang tertunggak,\" kata dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of his newfound wealth, Mullet must pay the public defender twice his normal government subsidized rate -- $250 per hour, a court order signed by U.S. District Judge Dan Polster said.", "r": {"result": "Kerana kekayaan barunya, Mullet mesti membayar pembela awam dua kali ganda kadar subsidi kerajaan biasa -- $250 sejam, perintah mahkamah yang ditandatangani oleh Hakim Daerah A.S. Dan Polster berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mullet, who is the bishop of the Amish community in Bergholz, also was ordered to pay an hourly rate of $125 for legal work performed before the ruling was made.", "r": {"result": "Mullet, yang merupakan uskup komuniti Amish di Bergholz, juga diperintahkan membayar kadar $125 setiap jam untuk kerja undang-undang yang dilakukan sebelum keputusan dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, 12 members -- 10 men and two women -- of the breakaway Amish sect were indicted on federal charges of conspiracy to violate the Matthew Shepard-James Byrd Hate Crimes Prevention Act.", "r": {"result": "Pada bulan Disember, 12 ahli -- 10 lelaki dan dua wanita -- daripada mazhab Amish yang memisahkan diri telah didakwa atas tuduhan persekutuan bersubahat untuk melanggar Akta Pencegahan Jenayah Benci Matthew Shepard-James Byrd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were also charged with obstruction of justice in the five incidents, which prosecutors said occurred between September and November.", "r": {"result": "Mereka juga didakwa menghalang keadilan dalam lima insiden itu, yang menurut pendakwa raya berlaku antara September dan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mullet is being held without bond, because the court considers him a threat to the community and a flight risk.", "r": {"result": "Mullet ditahan tanpa ikatan, kerana mahkamah menganggapnya sebagai ancaman kepada masyarakat dan risiko penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has offered to secure his pretrial release through either a \"significant cash bond\" or by \"pledging his property,\" court documents said.", "r": {"result": "Dia telah menawarkan untuk mendapatkan pembebasan praperbicaraannya sama ada melalui \"bon tunai yang ketara\" atau dengan \"mencagarkan hartanya,\" kata dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial is scheduled to start August 27.", "r": {"result": "Perbicaraan dijadualkan bermula 27 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The manner in which Amish men wear their beards and Amish women wear their hair are symbols of their faith, authorities have said.", "r": {"result": "Cara lelaki Amish memakai janggut mereka dan wanita Amish memakai rambut mereka adalah simbol kepercayaan mereka, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mullet \"exerted control over the Bergholz community by taking the wives of other men into his home, and by overseeing various means of disciplining community members, including corporal punishment,\" prosecutors said.", "r": {"result": "Mullet \"melakukan kawalan ke atas komuniti Bergholz dengan membawa isteri lelaki lain ke rumahnya, dan dengan mengawasi pelbagai cara mendisiplinkan ahli komuniti, termasuk hukuman badan,\" kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result of religious disputes with other Ohio Amish, the assaults \"on their perceived religious enemies\" were planned and carried out.", "r": {"result": "Akibat pertikaian agama dengan Ohio Amish yang lain, serangan \"terhadap musuh agama mereka yang dianggap\" telah dirancang dan dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The assaults involved the use of hired drivers, as the Amish do not operate motorized vehicles, authorities said.", "r": {"result": "Serangan itu melibatkan penggunaan pemandu yang diupah, kerana Amish tidak mengendalikan kenderaan bermotor, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The assaults all entailed using scissors and battery-powered clippers to forcibly cut or shave the beard hair of the male victims and the head hair of the female victims,\" authorities said.", "r": {"result": "\u201cSemua serangan itu melibatkan gunting dan gunting berkuasa bateri untuk memotong atau mencukur rambut janggut mangsa lelaki dan rambut kepala mangsa perempuan secara paksa,\u201d kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During each assault, the defendants restrained and held down the victims\".", "r": {"result": "\"Semasa setiap serangan, defendan menahan dan menahan mangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During some of the incidents, those who attempted to intervene and protect or rescue the victims were injured, officials said.", "r": {"result": "Semasa beberapa kejadian, mereka yang cuba campur tangan dan melindungi atau menyelamatkan mangsa telah cedera, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, some of the defendants allegedly discussed \"concealing photographs and other evidence of the assaults\".", "r": {"result": "Selepas itu, beberapa defendan didakwa membincangkan \"menyembunyikan gambar dan bukti lain mengenai serangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the other charges, Mullet Sr., Lester Mullet, Levi Miller and Lester Miller are accused of concealing or attempting to conceal evidence including a camera, photographs \"and an over-the-counter medication that was allegedly placed in the drink of one of the assault victims,\" the Justice Department said.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada pertuduhan lain, Mullet Sr., Lester Mullet, Levi Miller dan Lester Miller dituduh menyembunyikan atau cuba menyembunyikan bukti termasuk kamera, gambar \"dan ubat tanpa kaunter yang didakwa diletakkan dalam minuman salah seorang mangsa serangan,\" kata Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every American has the right to worship in the manner of his or her choosing without fear of violent interference,\" Thomas Perez, assistant attorney general for the Department of Justice's Civil Rights Division, said in December.", "r": {"result": "\"Setiap orang Amerika mempunyai hak untuk beribadat mengikut cara yang mereka pilih tanpa rasa takut akan campur tangan ganas,\" kata Thomas Perez, penolong peguam negara untuk Bahagian Hak Sivil Jabatan Kehakiman, pada Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The maximum penalty for the conspiracy count is five years in prison upon conviction, authorities said.", "r": {"result": "Penalti maksimum bagi kiraan konspirasi ialah lima tahun penjara jika sabit kesalahan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hate crimes charges would be punishable by a maximum of life in prison, while the maximum penalty for an obstruction conviction would be 20 years in prison.", "r": {"result": "Tuduhan jenayah kebencian boleh dihukum penjara maksimum seumur hidup, manakala hukuman maksimum bagi sabitan halangan ialah 20 tahun penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An FBI affidavit in the case says that Mullet in some cases forced members \"to sleep for days at a time in a chicken coop\" and beat those who appeared to disobey him.", "r": {"result": "Afidavit FBI dalam kes itu mengatakan bahawa Mullet dalam beberapa kes memaksa ahli \"tidur selama beberapa hari dalam reban ayam\" dan memukul mereka yang kelihatan tidak mematuhinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mullet had been \"counseling\" married women in the sect, \"taking them into his home so that he may cleanse them of the devil with acts of sexual intimacy,\" a sworn statement from an FBI agent said.", "r": {"result": "Mullet telah \"menasihati\" wanita yang sudah berkahwin dalam mazhab itu, \"membawa mereka ke rumahnya supaya dia boleh membersihkan mereka daripada syaitan dengan perbuatan keintiman seksual,\" kata kenyataan bersumpah daripada ejen FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven men were arrested in November as part of a raid on Mullet's 800-acre compound, authorities said.", "r": {"result": "Tujuh lelaki telah ditangkap pada November sebagai sebahagian daripada serbuan di kawasan seluas 800 ekar di Mullet, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When CNN asked Mullet in October whether he was behind the beard-cutting incidents, he asked, \"Beard-cutting is a crime, is it\"?", "r": {"result": "Apabila CNN bertanya kepada Mullet pada bulan Oktober sama ada dia berada di sebalik insiden memotong janggut, dia bertanya, \"Memotong janggut adalah jenayah, adakah itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He denied allegations that he was running a cult.", "r": {"result": "Dia menafikan dakwaan bahawa dia menjalankan kultus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about what was, at the time, the start of a federal investigation, Mullet said, \"We're not guilty, so we have nothing to hide.", "r": {"result": "Ditanya tentang apa yang, pada masa itu, permulaan penyiasatan persekutuan, Mullet berkata, \"Kami tidak bersalah, jadi kami tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they want to come and check us out, we'd be glad to see them here\".", "r": {"result": "Jika mereka mahu datang dan memeriksa kami, kami akan gembira melihat mereka di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chuck Hadad, Gary Tuchman and Bill Mears contributed to this report.", "r": {"result": "Chuck Hadad dari CNN, Gary Tuchman dan Bill Mears menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENVER, Colorado (CNN) -- A former hospital employee may have exposed hundreds, or even thousands, of surgical patients to hepatitis C after taking their fentanyl injections and replacing them with used syringes filled with saline solution, authorities say.", "r": {"result": "DENVER, Colorado (CNN) -- Seorang bekas pekerja hospital mungkin telah mendedahkan ratusan, malah beribu-ribu, pesakit pembedahan kepada hepatitis C selepas mengambil suntikan fentanyl mereka dan menggantikannya dengan picagari terpakai yang diisi dengan larutan garam, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hospital worker has admitted to secretly injecting herself and using unclean syringes for patients.", "r": {"result": "Seorang pekerja hospital mengaku secara rahsia menyuntik dirinya dan menggunakan picagari yang tidak bersih untuk pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kristen Diane Parker, who worked at Rose Medical Center in Denver, has admitted to secretly injecting herself in a bathroom and using unclean syringes as replacements for patients, investigators said.", "r": {"result": "Kristen Diane Parker, yang bekerja di Pusat Perubatan Rose di Denver, telah mengaku secara rahsia menyuntik dirinya di dalam bilik mandi dan menggunakan picagari yang tidak bersih sebagai pengganti pesakit, kata penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had hepatitis C, which she believes she contracted through using heroin and sharing dirty needles while she lived in New Jersey in 2008, authorities said.", "r": {"result": "Dia menghidap hepatitis C, yang dia percaya dijangkiti melalui penggunaan heroin dan berkongsi jarum kotor semasa dia tinggal di New Jersey pada 2008, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was a surgical technician at Rose from October 2008 to April 2009.", "r": {"result": "Dia adalah seorang juruteknik pembedahan di Rose dari Oktober 2008 hingga April 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine patients who had surgery there during that time have tested positive for hepatitis C. Investigators are looking into whether they contracted the virus from Parker.", "r": {"result": "Sembilan pesakit yang menjalani pembedahan di sana pada masa itu telah diuji positif hepatitis C. Penyiasat sedang meneliti sama ada mereka dijangkiti virus daripada Parker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to an affidavit filed by an investigator with the Food and Drug Administration, Rose Medical Center knew Parker tested positive for hepatitis C. She was counseled on how to limit her exposure to patients.", "r": {"result": "Menurut afidavit yang difailkan oleh penyiasat dengan Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan, Pusat Perubatan Rose tahu Parker disahkan positif hepatitis C. Dia diberi nasihat tentang cara mengehadkan pendedahannya kepada pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parker quit after she was found to be in an operating room where she was not allowed to be.", "r": {"result": "Parker berhenti selepas dia didapati berada di dalam bilik pembedahan di mana dia tidak dibenarkan berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She subsequently tested positive for fentanyl.", "r": {"result": "Dia kemudiannya diuji positif untuk fentanyl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital officials then contacted the DEA.", "r": {"result": "Pegawai hospital kemudian menghubungi DEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parker is in federal custody facing three drug-related charges.", "r": {"result": "Parker berada dalam tahanan persekutuan menghadapi tiga pertuduhan berkaitan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If she is found to have done serious harm to a patient, she could face up to 20 years in prison.", "r": {"result": "Jika dia didapati telah melakukan kemudaratan serius kepada pesakit, dia boleh menghadapi hukuman penjara sehingga 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a patient dies because of her actions, she could face life in prison.", "r": {"result": "Sekiranya pesakit mati kerana perbuatannya, dia boleh menghadapi hukuman penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement to police, Parker said, \"I can't take back what I did, but I will have to live with it for the rest of my life, and so does everyone else\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan kepada polis, Parker berkata, \"Saya tidak boleh menarik balik apa yang saya lakukan, tetapi saya perlu menjalaninya sepanjang hayat saya, dan begitu juga dengan orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her attorney could not be reached Friday.", "r": {"result": "Peguamnya tidak dapat dihubungi pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rose Medical Center is contacting 4,700 patients who had surgery at Rose during the time Parker was employed there.", "r": {"result": "Pusat Perubatan Rose sedang menghubungi 4,700 pesakit yang menjalani pembedahan di Rose semasa Parker bekerja di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, hospital officials do not believe that many patients were exposed.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pegawai hospital tidak percaya ramai pesakit yang terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are taking a very conservative and cautious approach by contacting everyone who had surgery during this broad time period,\" a statement on the hospital's Web site said, adding, \"It is likely that most of the patients who receive letters will not have been exposed to hepatitis C.\".", "r": {"result": "\"Kami mengambil pendekatan yang sangat konservatif dan berhati-hati dengan menghubungi semua orang yang menjalani pembedahan dalam tempoh masa yang luas ini,\" kata kenyataan di laman web hospital, sambil menambah, \"Kemungkinan kebanyakan pesakit yang menerima surat tidak akan terdedah kepada hepatitis C.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An additional 1,200 patients may have been infected between May 4, 2009, and July 1, 2009, when Parker worked at Audubon Ambulatory Surgical Center in Colorado Springs.", "r": {"result": "Tambahan 1,200 pesakit mungkin telah dijangkiti antara 4 Mei 2009 dan 1 Julai 2009, apabila Parker bekerja di Pusat Pembedahan Ambulatori Audubon di Colorado Springs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audubon is also contacting patients.", "r": {"result": "Audubon juga sedang menghubungi pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Centers for Disease Control, hepatitis C is a contagious liver disease that can lead to cirrhosis or liver cancer.", "r": {"result": "Menurut Pusat Kawalan Penyakit, hepatitis C adalah penyakit hati berjangkit yang boleh menyebabkan sirosis atau kanser hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Call it keeping up with the next generation of Kardashians.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebut sahaja ia bersaing dengan generasi Kardashians seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OK, technically, Kendall Jenner is not a Kardashian.", "r": {"result": "OK, secara teknikalnya, Kendall Jenner bukan seorang Kardashian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the 18-year-old is a half-sibling of the Kardashian sisters and can be frequently seen on the E!", "r": {"result": "Tetapi kanak-kanak berusia 18 tahun itu adalah adik beradik tiri kepada saudara perempuan Kardashian dan boleh dilihat dengan kerap di E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "reality series \"Keeping Up with the Kardashians\".", "r": {"result": "siri realiti \"Keeping Up with the Kardashians\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also seems to be taking after her older sisters in stirring up buzz via her fashion sense.", "r": {"result": "Dia juga nampaknya mengikuti kakak-kakaknya dalam membangkitkan buzz melalui selera fesyennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, Jenner and her 16-year-old sister, Kylie, who were hosting the 2014 MuchMusic Video Awards, appeared on the red carpet before the Canadian awards show.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, Jenner dan kakaknya yang berusia 16 tahun, Kylie, yang mengacarakan Anugerah Video MuchMusic 2014, muncul di atas permaidani merah sebelum pertunjukan anugerah Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though much has been written about their hosting (not all good), even more has been said about Kendall's red carpet dress, a Fausto Puglisi number that featured splits up to the thigh.", "r": {"result": "Walaupun banyak yang telah ditulis tentang pengacaraan mereka (tidak semuanya bagus), lebih banyak lagi yang telah diperkatakan tentang gaun permaidani merah Kendall, nombor Fausto Puglisi yang menampilkan belahan sehingga ke paha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenner's pelvic bones were plainly visible and gave the impression that she was not wearing any underwear.", "r": {"result": "Tulang pelvis Jenner jelas kelihatan dan memberi gambaran bahawa dia tidak memakai sebarang seluar dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Probably only her stylist knows for sure.", "r": {"result": "Mungkin hanya stylist dia yang tahu pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenner was proud of the fuss.", "r": {"result": "Jenner berbangga dengan kekecohan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aspiring model tweeted a pic of the dress, saying, \"Why do one slit when you can do TWO!", "r": {"result": "Model yang bercita-cita tinggi itu tweet gambar pakaian itu, berkata, \"Mengapa satu celah apabila anda boleh melakukan DUA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why indeed?", "r": {"result": "Kenapa sebenarnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenner got the attention she clearly was going for, including a BuzzFeed feature that proclaimed that Angelina Jolie's one-legged slitted gown was so 2012.", "r": {"result": "Jenner mendapat perhatian yang jelas dia inginkan, termasuk ciri BuzzFeed yang mengisytiharkan bahawa gaun belah kaki satu kaki Angelina Jolie adalah 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"2014,\" said the site, \"is all about the pelvis\".", "r": {"result": "\"2014,\" kata laman web itu, \"semuanya mengenai pelvis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think about Jenner's dress?", "r": {"result": "Apa pendapat anda tentang pakaian Jenner?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haute or not?", "r": {"result": "Haute atau tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the space of six weeks, with great displays of importance, India's capital will have hosted two world leaders who no longer speak with each other: the presidents of Russia and the United States.", "r": {"result": "Dalam tempoh enam minggu, dengan paparan yang sangat penting, ibu negara India akan menjadi tuan rumah kepada dua pemimpin dunia yang tidak lagi bercakap antara satu sama lain: presiden Rusia dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India sits uncomfortably between these two adversaries.", "r": {"result": "India duduk dengan tidak selesa di antara dua musuh ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pick your geopolitical topic -- Syria, Iran, Ukraine -- and you can be sure that Moscow and Washington will be at odds with each other.", "r": {"result": "Pilih topik geopolitik anda -- Syria, Iran, Ukraine -- dan anda boleh yakin bahawa Moscow dan Washington akan berselisih antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi has been watching from afar, sitting on the fence.", "r": {"result": "New Delhi telah memerhati dari jauh, duduk di atas pagar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is fair to ask if India's stance is sustainable.", "r": {"result": "Adalah adil untuk bertanya sama ada pendirian India adalah mampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can you simultaneously court close friendships with two states whose foreign policies are designed to hurt the other?", "r": {"result": "Bolehkah anda secara serentak menjalin persahabatan rapat dengan dua negeri yang dasar luarnya direka untuk menyakiti yang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Narendra Modi1s worldview, the answer is a resounding yes.", "r": {"result": "Dalam pandangan dunia Narendra Modi1, jawapannya adalah ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When CNN spoke with the Indian Prime Minister earlier this year, in his only interview since assuming office, Modi explained how he saw a changed world order.", "r": {"result": "Apabila CNN bercakap dengan Perdana Menteri India awal tahun ini, dalam satu-satunya wawancaranya sejak memegang jawatan, Modi menjelaskan bagaimana dia melihat susunan dunia yang berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you look closely, you will see that every country is trying to build relations with other countries,\" he said.", "r": {"result": "\u201cJika anda melihat dengan teliti, anda akan melihat bahawa setiap negara cuba membina hubungan dengan negara lain,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They may be part of one bloc, but they also sit with fierce opponents.", "r": {"result": "Mereka mungkin sebahagian daripada satu blok, tetapi mereka juga duduk dengan lawan yang sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When pushed specifically on Russia's annexation of Crimea, a hostile takeover New Delhi refused to condemn, Modi pushed right back.", "r": {"result": "Apabila didesak secara khusus mengenai pengilhakan Crimea oleh Rusia, pengambilalihan bermusuhan New Delhi enggan mengutuk, Modi menolak terus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the world right now, a lot of people want to give advice.", "r": {"result": "\u201cDalam dunia sekarang ni, ramai yang nak bagi nasihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But look within them, and they too have sinned in some way\".", "r": {"result": "Tetapi lihatlah ke dalam diri mereka, dan mereka juga telah berbuat dosa dalam beberapa cara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comment could be seen as a subtle dig at Washington's foreign policy missteps.", "r": {"result": "Komen itu boleh dilihat sebagai penggalian halus tentang kesilapan dasar luar Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Modi's point was not to admonish the U.S., but to suggest that all nations have their own value systems and perceived flaws.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, maksud Modi bukan untuk menegur AS, tetapi mencadangkan bahawa semua negara mempunyai sistem nilai mereka sendiri dan melihat kelemahan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India1s way of navigating flawed global players was by making friendships and opening channels of opportunity.", "r": {"result": "Cara India untuk mengemudi pemain global yang cacat adalah dengan menjalin persahabatan dan membuka saluran peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The subtext to this is simple: economics.", "r": {"result": "Subteks untuk ini adalah mudah: ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason why Modi has traveled all over the world in his first few months in office -- Rio, New York, Tokyo, Sydney -- is not because he wants to be a foreign policy leader; Modi wants to bring business to India.", "r": {"result": "Sebab mengapa Modi telah mengembara ke seluruh dunia dalam beberapa bulan pertamanya memegang jawatan -- Rio, New York, Tokyo, Sydney -- bukan kerana dia mahu menjadi pemimpin dasar luar; Modi mahu membawa perniagaan ke India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So: as you read about and see images of Vladimir Putin1s grand reception in New Delhi this week, keep an eye not on the rhetoric, but the outcomes and deals struck.", "r": {"result": "Oleh itu: semasa anda membaca dan melihat imej sambutan besar Vladimir Putin di New Delhi minggu ini, perhatikan bukan pada retorik, tetapi hasil dan tawaran yang dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia is the world's second largest exporter of arms; India is the world's biggest importer.", "r": {"result": "Rusia ialah pengeksport senjata kedua terbesar di dunia; India adalah pengimport terbesar dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia is one of the world's biggest producers of oil and gas; India is one of the biggest consumers.", "r": {"result": "Rusia adalah salah satu pengeluar minyak dan gas terbesar di dunia; India adalah salah satu pengguna terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two sustain each others' needs.", "r": {"result": "Kedua-duanya mengekalkan keperluan masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as long as they do, they will court each other, with the United States watching on.", "r": {"result": "Dan selagi mereka berbuat demikian, mereka akan menyantuni satu sama lain, dengan Amerika Syarikat memerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Six days before the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall, German Chancellor Angela Merkel addressed a joint meeting of Congress on Tuesday and challenged U.S. lawmakers to tear down other walls.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Enam hari sebelum ulang tahun ke-20 kejatuhan Tembok Berlin, Canselor Jerman Angela Merkel berucap pada mesyuarat bersama Kongres pada Selasa dan mencabar penggubal undang-undang AS untuk merobohkan tembok lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's generation needs to prove that it can meet the challenges of the 21st century.", "r": {"result": "\u201cGenerasi hari ini perlu membuktikan ia mampu mengharungi cabaran abad ke-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a sense, we are able to tear down walls of today,\" she said.", "r": {"result": "Dari satu segi, kami mampu meruntuhkan tembok hari ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What that means, Merkel said, is \"creating freedom and security, creating prosperity and justice.", "r": {"result": "Maksudnya, kata Merkel, ialah \"mencipta kebebasan dan keselamatan, mewujudkan kemakmuran dan keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it means protecting our planet\".", "r": {"result": "Dan ini bermakna melindungi planet kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merkel, the first German chancellor to address a joint meeting of Congress, emphasized the need for an agreement on global warming.", "r": {"result": "Merkel, canselor Jerman pertama yang berucap pada mesyuarat bersama Kongres, menekankan keperluan untuk perjanjian mengenai pemanasan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Icebergs are melting in the Arctic.", "r": {"result": "\"Icebergs mencair di Artik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Africa, people become refugees because their environment has been destroyed,\" she said.", "r": {"result": "Di Afrika, orang ramai menjadi pelarian kerana persekitaran mereka telah musnah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need an agreement on one objective: Global warming must not exceed 2 degrees Celsius\".", "r": {"result": "\"Kami memerlukan persetujuan mengenai satu objektif: Pemanasan global tidak boleh melebihi 2 darjah Celsius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she hopes that agreement will be reached at a the climate conference in Copenhagen, Denmark, next month.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau berharap persetujuan akan dicapai pada persidangan iklim di Copenhagen, Denmark, bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merkel also touched on the global financial crisis, saying that the \"near collapse of the markets has shown what happens when there is no underpinning order\".", "r": {"result": "Merkel juga menyentuh mengenai krisis kewangan global, mengatakan bahawa \"hampir keruntuhan pasaran telah menunjukkan apa yang berlaku apabila tiada perintah asas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A globalized economy needs a global order ... a global framework of rules,\" she said.", "r": {"result": "\"Ekonomi global memerlukan susunan global... rangka kerja peraturan global,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without global rules and transparency and supervision, we will not gain more freedom, but rather risk the abuse of freedom and thus risk instability\".", "r": {"result": "\"Tanpa peraturan global dan ketelusan dan penyeliaan, kita tidak akan memperoleh lebih banyak kebebasan, sebaliknya mengambil risiko penyalahgunaan kebebasan dan dengan itu berisiko ketidakstabilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merkel also recalled her years in East Germany before the wall fell.", "r": {"result": "Merkel juga mengimbau kembali tahun-tahunnya di Jerman Timur sebelum tembok itu runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States, \"the land of unlimited opportunity was for me, for a long time, impossible to reach,\" she said.", "r": {"result": "Amerika Syarikat, \"tanah peluang tanpa had adalah untuk saya, untuk masa yang lama, mustahil untuk dicapai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The wall, barbed wire and the order to shoot at those who tried to leave limited my access to the free world,\" she said.", "r": {"result": "\"Dinding, kawat berduri dan perintah untuk menembak mereka yang cuba meninggalkannya mengehadkan akses saya ke dunia bebas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merkel said she and her countrymen owed the United States for its friendship and support.", "r": {"result": "Merkel berkata dia dan rakan senegaranya berhutang dengan Amerika Syarikat atas persahabatan dan sokongannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To put it in just one sentence, I know, we Germans know, how much we owe to you, our American friends, and I personally shall never ever forget this,\" she said.", "r": {"result": "\"Untuk meletakkannya dalam satu ayat sahaja, saya tahu, kami orang Jerman tahu, betapa kami berhutang kepada anda, rakan Amerika kami, dan saya secara peribadi tidak akan pernah melupakan perkara ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, President Obama welcomed Merkel and thanked her for her country's \"sacrifice\" in Afghanistan.", "r": {"result": "Terdahulu, Presiden Obama mengalu-alukan Merkel dan mengucapkan terima kasih atas \"pengorbanan\" negaranya di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also called her a leader on the issue of climate change.", "r": {"result": "Dia juga menggelarnya sebagai pemimpin dalam isu perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said her opportunity to speak to the joint meeting of Congress was a \"great honor\".", "r": {"result": "Beliau berkata peluangnya untuk bercakap pada mesyuarat bersama Kongres adalah \"penghormatan besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is, I think, a very appropriate honor that's been bestowed on Chancellor Merkel,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah penghormatan yang sangat sesuai yang diberikan kepada Canselor Merkel,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1957, German Chancellor Konrad Adenauer addressed the House and Senate separately, Merkel said.", "r": {"result": "Pada 1957, Canselor Jerman Konrad Adenauer berucap di Dewan dan Senat secara berasingan, kata Merkel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Libya said Saturday it will seek extradition of its former spy chief who was arrested in Mauritania and is wanted for war crimes by the International Criminal Court.", "r": {"result": "(CNN) -- Libya berkata Sabtu ia akan menuntut ekstradisi bekas ketua perisiknya yang ditangkap di Mauritania dan dikehendaki kerana jenayah perang oleh Mahkamah Jenayah Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mauritanian security authorities arrested Abdullah al-Senussi, Libya's former chief of intelligence and one of the Gadhafi regime's most wanted men.", "r": {"result": "Pihak berkuasa keselamatan Mauritania menahan Abdullah al-Senussi, bekas ketua perisikan Libya dan salah seorang lelaki paling dikehendaki rejim Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Senussi, the late Moammar Gadhafi's brother-in-law, was arrested Friday evening at Nouakchott airport, a Libyan transitional government spokesman said.", "r": {"result": "Al-Senussi, abang ipar mendiang Moammar Gadhafi, telah ditangkap petang Jumaat di lapangan terbang Nouakchott, kata jurucakap kerajaan peralihan Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was carrying a fake passport from Mali at the time of his arrest.", "r": {"result": "Dia membawa pasport palsu dari Mali semasa dia ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France is also in the process of requesting al-Senussi's extradition from Mauritania, President Nicolas Sarkozy's office said.", "r": {"result": "Perancis juga dalam proses meminta ekstradisi al-Senussi dari Mauritania, kata pejabat Presiden Nicolas Sarkozy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Senussi is the subject of an international arrest warrant following his sentencing in absentia to life imprisonment for the September 19, 1989, terror attack on UTA flight 772, killing 170 people, including 54 French nationals, when the French airliner exploded over Niger.", "r": {"result": "Al-Senussi adalah subjek waran tangkap antarabangsa berikutan hukuman tanpa kehadirannya kepada penjara seumur hidup bagi serangan pengganas 19 September 1989 ke atas penerbangan UTA 772, membunuh 170 orang, termasuk 54 warga Perancis, apabila pesawat Perancis itu meletup di atas Niger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His arrest Friday was the result of joint efforts by the French and Mauritanian authorities, Sarkozy's office said.", "r": {"result": "Penahanannya pada Jumaat adalah hasil usaha bersama pihak berkuasa Perancis dan Mauritania, kata pejabat Sarkozy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Libyan authorities were kept informed, the statement added.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Libya terus dimaklumkan, tambah kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Minority Leader Nancy Pelosi said that if \"Senussi is indeed apprehended, of course that would be good news all around\".", "r": {"result": "Ketua Minoriti Dewan Nancy Pelosi berkata bahawa jika \"Senussi benar-benar ditangkap, sudah tentu itu akan menjadi berita baik di sekeliling\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a particular interest because of his role in the Lockerbie bombing situation, but it's really good news for the people of Libya\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai minat khusus kerana peranannya dalam situasi pengeboman Lockerbie, tetapi ia benar-benar berita baik untuk rakyat Libya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1988, Pan Am Flight 103 exploded over Lockerbie, Scotland, killing all 259 passengers and crew aboard in an attack that was later linked to Libya.", "r": {"result": "Pada tahun 1988, Pan Am Penerbangan 103 meletup di Lockerbie, Scotland, membunuh kesemua 259 penumpang dan anak kapal dalam serangan yang kemudiannya dikaitkan dengan Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi, who is leading a congressional delegation that traveled to Libya on Saturday, said al-Senussi's detainment could bring some form of \"closure,\" which she described as \"very important\".", "r": {"result": "Pelosi, yang mengetuai delegasi kongres yang pergi ke Libya pada hari Sabtu, berkata penahanan al-Senussi boleh membawa beberapa bentuk \"penutupan,\" yang disifatkannya sebagai \"sangat penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interpol had issued a Red Notice for al-Senussi's arrest for alleged crimes against humanity.", "r": {"result": "Interpol telah mengeluarkan Notis Merah untuk penahanan al-Senussi atas dakwaan jenayah terhadap kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is wanted by the International Criminal Court in the Netherlands to stand trial on those charges.", "r": {"result": "Dia dikehendaki oleh Mahkamah Jenayah Antarabangsa di Belanda untuk dibicarakan atas tuduhan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Senussi was detained at the airport along with a younger man believed to be his son, said Libyan interim government spokesman Nasser al-Manee.", "r": {"result": "Al-Senussi telah ditahan di lapangan terbang bersama seorang lelaki yang lebih muda dipercayai anaknya, kata jurucakap kerajaan sementara Libya, Nasser al-Manee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jomana Karadsheh and Alex Felton contributed to this report.", "r": {"result": "Jomana Karadsheh dan Alex Felton dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Bomb plots targeting the New York Stock Exchange and the city's subway were among more than 50 terrorist acts worldwide thwarted by top-secret surveillance programs since the 2001 al Qaeda attacks on the United States, security officials said Tuesday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Plot bom yang menyasarkan Bursa Saham New York dan kereta bawah tanah di bandar itu adalah antara lebih 50 tindakan pengganas di seluruh dunia yang digagalkan oleh program pengawasan rahsia sejak serangan al Qaeda 2001 di Amerika Syarikat, kata pegawai keselamatan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The startling details disclosed at a House intelligence committee hearing reflected a unified effort by the Obama administration and legislators to defend the telephone and e-mail surveillance made public this month by classified leaks to newspapers.", "r": {"result": "Butiran mengejutkan yang didedahkan pada pendengaran jawatankuasa perisikan Dewan mencerminkan usaha bersatu oleh pentadbiran Obama dan penggubal undang-undang untuk mempertahankan pengawasan telefon dan e-mel yang diumumkan bulan ini oleh kebocoran rahsia kepada akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Testimony by Gen.", "r": {"result": "Testimoni oleh Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keith Alexander, the National Security Agency director, as well as officials from the FBI, Department of Justice and the Director of National Intelligence office called the programs created under the Patriot Act in the aftermath of the 9/11 attacks a vital tool against terrorist plots.", "r": {"result": "Keith Alexander, pengarah Agensi Keselamatan Negara, serta pegawai dari FBI, Jabatan Kehakiman dan pejabat Pengarah Perisikan Negara menggelar program yang dibuat di bawah Akta Patriot selepas serangan 9/11 sebagai alat penting menentang rancangan pengganas .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joined by panel Chairman Rep.", "r": {"result": "Disertai oleh panel Pengerusi Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Rogers and other legislators, they condemned the document leaks by former government contractor Edward Snowden as harmful to the United States and its allies.", "r": {"result": "Mike Rogers dan penggubal undang-undang lain, mereka mengutuk kebocoran dokumen oleh bekas kontraktor kerajaan Edward Snowden sebagai berbahaya kepada Amerika Syarikat dan sekutunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leaks also led to what officials called widespread public misinformation about the surveillance programs that necessitated the relatively rare open hearing by the intelligence panel, where they detailed previously classified information in order to set the record straight.", "r": {"result": "Kebocoran itu juga membawa kepada apa yang disebut oleh pegawai sebagai maklumat salah awam yang meluas tentang program pengawasan yang memerlukan pendengaran terbuka yang agak jarang berlaku oleh panel perisikan, di mana mereka memperincikan maklumat terperingkat sebelum ini untuk meluruskan rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the most comprehensive and specific defense of the surveillance methods that have come under ferocious criticism from civil liberties groups, some members of Congress and others concerned about the reach of government into the private lives of citizens.", "r": {"result": "Ia merupakan pertahanan paling komprehensif dan khusus bagi kaedah pengawasan yang telah mendapat kritikan hebat daripada kumpulan kebebasan awam, beberapa ahli Kongres dan yang lain bimbang tentang capaian kerajaan ke dalam kehidupan peribadi rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National security and law enforcement officials repeated that the programs are tightly run with significant regulation and oversight by federal judges and Congress.", "r": {"result": "Pegawai keselamatan negara dan penguatkuasa undang-undang mengulangi bahawa program itu dijalankan dengan ketat dengan peraturan dan pengawasan yang ketara oleh hakim persekutuan dan Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addressing the most basic questions that have emerged, Rogers asked Alexander if intelligence workers have the ability to simply \"flip a switch\" in order to listen to phone calls or read the emails of Americans.", "r": {"result": "Menjawab soalan paling asas yang telah timbul, Rogers bertanya kepada Alexander sama ada pekerja perisikan mempunyai keupayaan untuk hanya \"membuka suis\" untuk mendengar panggilan telefon atau membaca e-mel orang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Alexander replied \"no,\" Rogers asked again to reinforce the message for anyone listening.", "r": {"result": "Apabila Alexander menjawab \"tidak,\" Rogers meminta sekali lagi untuk mengukuhkan mesej untuk sesiapa sahaja yang mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So the technology does not exist for any individual or group of individuals at the NSA to flip a switch to listen to Americans' phone calls or read their e-mails\"?", "r": {"result": "\"Jadi teknologi tidak wujud untuk mana-mana individu atau kumpulan individu di NSA untuk menukar suis untuk mendengar panggilan telefon orang Amerika atau membaca e-mel mereka\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he repeated.", "r": {"result": "dia mengulangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is correct,\" Alexander answered.", "r": {"result": "\"Itu betul,\" jawab Alexander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and others also asserted that the leaks were egregious and carry huge consequences for national security.", "r": {"result": "Beliau dan yang lain juga menegaskan bahawa kebocoran itu adalah mengerikan dan membawa akibat besar untuk keselamatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it was irreversible and significant damage to this nation,\" Alexander said when questioned by Rep.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah kerosakan yang tidak dapat dipulihkan dan ketara kepada negara ini,\" kata Alexander ketika disoal Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michele Bachmann.", "r": {"result": "Michele Bachmann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Has this helped America's enemies\"?", "r": {"result": "\"Adakah ini membantu musuh Amerika\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the conservative Minnesota Republican asked.", "r": {"result": "Minnesota Republican yang konservatif bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe it has and I believe it will hurt us and our allies,\" Alexander said.", "r": {"result": "\"Saya percaya ia ada dan saya percaya ia akan mencederakan kami dan sekutu kami,\" kata Alexander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama has defended the programs as necessary in an era of terror.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama telah mempertahankan program seperti yang diperlukan dalam era keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with PBS' Charlie Rose broadcast on Monday night, Obama said the situation requires a national debate on the balance between security and privacy.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan siaran Charlie Rose PBS pada malam Isnin, Obama berkata situasi itu memerlukan perdebatan nasional mengenai keseimbangan antara keselamatan dan privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama bristles at suggestion he's shifted on snooping.", "r": {"result": "Obama berbulu pada cadangan dia beralih pada mengintip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander told a Senate committee last week that the surveillance programs helped stop dozens of terror plots, but he was unable then to provide classified details.", "r": {"result": "Alexander memberitahu jawatankuasa Senat minggu lalu bahawa program pengawasan membantu menghentikan berpuluh-puluh plot keganasan, tetapi dia tidak dapat memberikan butiran sulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under pressure from Rogers and other legislators, Alexander joined law enforcement officials Tuesday in making public some declassified details of the Patriot Act provisions.", "r": {"result": "Di bawah tekanan daripada Rogers dan penggubal undang-undang lain, Alexander menyertai pegawai penguatkuasa undang-undang pada hari Selasa dalam mendedahkan kepada umum beberapa butiran yang tidak diklasifikasikan mengenai peruntukan Akta Patriot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, Alexander said, information \"gathered from these programs provided government with critical leads to prevent over 50 potential terrorist events in more than 20 countries around the world\".", "r": {"result": "Dalam tahun-tahun kebelakangan ini, Alexander berkata, maklumat \"yang dikumpul daripada program-program ini menyediakan petunjuk kritikal kepada kerajaan untuk menghalang lebih 50 kejadian pengganas yang berpotensi di lebih 20 negara di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details of most of the thwarted terrorism acts remain secret, but national security officials said they were working on declassifying more information and could have a report to Congress as early as this week.", "r": {"result": "Butiran kebanyakan tindakan keganasan yang digagalkan kekal rahsia, tetapi pegawai keselamatan negara berkata mereka sedang berusaha untuk menyahklasifikasikan lebih banyak maklumat dan boleh membuat laporan kepada Kongres seawal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sean Joyce, the deputy FBI director, detailed how email surveillance of foreigners under one program helped authorities discover the two New York City plots.", "r": {"result": "Sean Joyce, timbalan pengarah FBI, memperincikan bagaimana pengawasan e-mel terhadap warga asing di bawah satu program membantu pihak berkuasa menemui dua plot New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the fall of 2009, Joyce said, the NSA intercepted an e-mail from a suspected terrorist in Pakistan.", "r": {"result": "Pada musim gugur 2009, Joyce berkata, NSA memintas e-mel daripada seorang yang disyaki pengganas di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That person was talking with someone in the United States \"about perfecting a recipe for explosives,\" he said.", "r": {"result": "Orang itu bercakap dengan seseorang di Amerika Syarikat \"tentang menyempurnakan resipi untuk bahan letupan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities identified Afghan-born Najibullah Zazi of Denver.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mengenal pasti Najibullah Zazi kelahiran Afghanistan dari Denver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI followed him to New York and eventually broke up planning to attack the city's subway system.", "r": {"result": "FBI mengikutinya ke New York dan akhirnya memutuskan untuk menyerang sistem kereta bawah tanah di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zazi pleaded guilty and is currently in prison.", "r": {"result": "Zazi mengaku bersalah dan kini berada dalam penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowden claims online Obama expanded 'abusive' security.", "r": {"result": "Snowden mendakwa dalam talian Obama meluaskan keselamatan 'kesat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the other New York case, the NSA was monitoring a \"known extremist\" in Yemen who was in contact with a person in the United States, Joyce said.", "r": {"result": "Dalam kes New York yang lain, NSA sedang memantau seorang \"pelampau yang terkenal\" di Yaman yang berhubung dengan seseorang di Amerika Syarikat, kata Joyce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI detected \"nascent plotting\" to bomb the stock exchange, long considered a target of terrorists, and the plotters were later convicted, according to Joyce.", "r": {"result": "FBI mengesan \"komplot baru lahir\" untuk mengebom bursa saham, yang telah lama dianggap sebagai sasaran pengganas, dan perancang itu kemudiannya disabitkan kesalahan, menurut Joyce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said e-mail surveillance disrupted an effort to attack the office of a Danish newspaper that was threatened for publishing a cartoon of the Prophet Mohammed in 2006.", "r": {"result": "Beliau juga berkata pengawasan e-mel mengganggu usaha untuk menyerang pejabat sebuah akhbar Denmark yang diancam kerana menerbitkan kartun Nabi Muhammad pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plot involved David Headley, a U.S citizen living in Chicago.", "r": {"result": "Plot itu melibatkan David Headley, seorang warga AS yang tinggal di Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI received intelligence at the time regarding his possible involvement in the 2008 Mumbai terror attack that killed 164 people, Joyce said.", "r": {"result": "FBI menerima risikan pada masa itu berhubung kemungkinan penglibatannya dalam serangan pengganas Mumbai 2008 yang membunuh 164 orang, kata Joyce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NSA, through surveillance of an al Qaeda-affiliated terrorist, found that Headley was working on a plot to bomb the newspaper.", "r": {"result": "NSA, melalui pengawasan pengganas yang bersekutu dengan al-Qaeda, mendapati Headley sedang menjalankan rancangan untuk mengebom akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Headley later confessed to conducting surveillance and was convicted.", "r": {"result": "Headley kemudiannya mengaku melakukan pengawasan dan telah disabitkan kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also pleaded guilty to conducting surveillance in the Mumbai case.", "r": {"result": "Dia juga mengaku bersalah melakukan pengawasan dalam kes Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a fourth case, secret surveillance \"tipped us off\" to a person who had indirect contacts with a known terrorist group overseas, Joyce said.", "r": {"result": "Dalam kes keempat, pengawasan rahsia \"memaklumkan kami\" kepada seseorang yang mempunyai hubungan tidak langsung dengan kumpulan pengganas yang dikenali di luar negara, kata Joyce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were able to reopen this investigation, identify additional individuals through the legal process and were able to disrupt this terrorist activity,\" Joyce said.", "r": {"result": "\u201cKami dapat membuka semula siasatan ini, mengenal pasti individu tambahan melalui proses undang-undang dan dapat mengganggu aktiviti pengganas ini,\u201d kata Joyce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an exchange with Joyce, Rep.", "r": {"result": "Dalam pertukaran dengan Joyce, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mac Thornberry of Texas said the case involved someone financing a designated terrorist group in Somalia.", "r": {"result": "Mac Thornberry dari Texas berkata kes itu melibatkan seseorang yang membiayai kumpulan pengganas yang ditetapkan di Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogers, who scheduled the hearing in recent days after Alexander pledged to declassify information on terror plots thwarted by the secret programs, said it was necessary to clear up public confusion caused by misinformation.", "r": {"result": "Rogers, yang menjadualkan perbicaraan dalam beberapa hari kebelakangan ini selepas Alexander berjanji untuk menyahklasifikasi maklumat mengenai rancangan keganasan yang digagalkan oleh program rahsia itu, berkata adalah perlu untuk membersihkan kekeliruan awam yang disebabkan oleh maklumat yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If half the things I read in blog and other places were true, I wouldn't support it,\" the Michigan Republican said, later adding that skeptics \"have no understanding\" of what is going on.", "r": {"result": "\"Jika separuh daripada perkara yang saya baca dalam blog dan tempat lain adalah benar, saya tidak akan menyokongnya,\" kata warga Republik Michigan itu, kemudian menambah bahawa orang yang ragu-ragu \"tidak memahami\" apa yang sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In particular, he said Snowden disclosed only a sliver of information about the programs without knowing the full extent of what they did and the strict regulation and oversight of them.", "r": {"result": "Khususnya, beliau berkata Snowden hanya mendedahkan secebis maklumat mengenai program itu tanpa mengetahui tahap penuh apa yang mereka lakukan dan peraturan dan pengawasan ketat terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"None of the things he talked about were accurate,\" Rogers said of Snowden.", "r": {"result": "\"Tiada satu pun perkara yang dia bincangkan adalah tepat,\" kata Rogers mengenai Snowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hearing came one day after Snowden defended his actions in leaking classified documents to Britain's Guardian newpaper and the Washington Post.", "r": {"result": "Perbicaraan itu dibuat sehari selepas Snowden mempertahankan tindakannya membocorkan dokumen sulit kepada akhbar Guardian Britain dan Washington Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a series of blog posts on the Guardian website, the 29-year-old Snowden said he disclosed the information because Obama worsened \"abusive\" surveillance practices instead of curtailing them as he promised as a presidential candidate.", "r": {"result": "Dalam satu siri catatan blog di laman web Guardian, Snowden yang berusia 29 tahun berkata dia mendedahkan maklumat itu kerana Obama memburukkan amalan pengawasan \"kesat\" dan bukannya menyekatnya seperti yang dijanjikan sebagai calon presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former NSA contractor insisted that U.S. authorities have access to phone calls, e-mails and other communications far beyond constitutional bounds.", "r": {"result": "Bekas kontraktor NSA itu menegaskan bahawa pihak berkuasa AS mempunyai akses kepada panggilan telefon, e-mel dan komunikasi lain yang jauh melampaui batas perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While he said legal restrictions can be easily skirted by analysts at the NSA, FBI and CIA, Snowden stopped short of accusing authorities of violating specific laws.", "r": {"result": "Walaupun dia berkata sekatan undang-undang boleh diatasi dengan mudah oleh penganalisis di NSA, FBI dan CIA, Snowden berhenti menuduh pihak berkuasa melanggar undang-undang tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he said toothless regulations and policies were to blame for what he called \"suspicionless surveillance,\" and he warned that policies can be changed to allow further abuses.", "r": {"result": "Sebaliknya, beliau berkata peraturan dan dasar yang tidak mempunyai gigi harus dipersalahkan atas apa yang beliau panggil \"pengawasan tanpa syak wasangka,\" dan beliau memberi amaran bahawa dasar boleh diubah untuk membenarkan penyalahgunaan selanjutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Tuesday's hearing, officials detailed how the programs operate and the judicial and legislative oversight involved, repeating several times how access to the content of e-mails or telephone calls -- or even the names of people involved -- required authorization.", "r": {"result": "Pada perbicaraan Selasa, pegawai memperincikan cara program itu beroperasi dan pengawasan kehakiman dan perundangan yang terlibat, mengulangi beberapa kali bagaimana akses kepada kandungan e-mel atau panggilan telefon -- atau nama orang yang terlibat -- memerlukan kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deputy Attorney General James Cole noted that basic phone records collected under Section 215 of the Patriot Act were not protected by Fourth Amendment rights to privacy, citing a 1979 Supreme Court ruling.", "r": {"result": "Timbalan Peguam Negara James Cole menyatakan bahawa rekod telefon asas yang dikumpul di bawah Seksyen 215 Akta Patriot tidak dilindungi oleh hak privasi Pindaan Keempat, memetik keputusan Mahkamah Agung 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the case, Smith v. Maryland, the justices ruled that information about telephone calls -- such as their time and duration -- was different from the content of the calls and therefore not protected under the Fourth Amendment.", "r": {"result": "Dalam kes itu, Smith lwn. Maryland, hakim memutuskan bahawa maklumat tentang panggilan telefon -- seperti masa dan tempohnya -- adalah berbeza daripada kandungan panggilan dan oleh itu tidak dilindungi di bawah Pindaan Keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cole also provided a detailed description of the legal framework of the programs, noting that the anti-terrorism surveillance effort is not \"off the books\" or \"hidden away\".", "r": {"result": "Cole juga memberikan penerangan terperinci tentang rangka kerja undang-undang program tersebut, dengan menyatakan bahawa usaha pengawasan antikeganasan bukanlah \"di luar buku\" atau \"tersembunyi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is part of what government puts together and discusses,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini adalah sebahagian daripada apa yang kerajaan susun dan bincangkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Statutes are passed.", "r": {"result": "\u201cStatut diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is overseen by three branches of our government -- the Legislature, the Judiciary, and the Executive Branch\".", "r": {"result": "Ia diawasi oleh tiga cabang kerajaan kita -- Badan Perundangan, Badan Kehakiman, dan Cawangan Eksekutif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described the U.S. phone records collected under Section 215 as basic information \"just like what you would get in your own phone bill\".", "r": {"result": "Beliau menyifatkan rekod telefon A.S. yang dikumpul di bawah Seksyen 215 sebagai maklumat asas \"sama seperti apa yang anda akan dapat dalam bil telefon anda sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is the number that was dialed from, the number that was dialed to, the date and the length of time.", "r": {"result": "\"Ia adalah nombor yang didail, nombor yang didail, tarikh dan tempoh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's all we get,\" he said.", "r": {"result": "Itu sahaja yang kami dapat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not get the identity of any of the parties to this phone call.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mendapat identiti mana-mana pihak dalam panggilan telefon ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't get any cell site or location information as to where any of these phones were located.", "r": {"result": "Kami tidak mendapat sebarang maklumat tapak sel atau lokasi tentang lokasi mana-mana telefon ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, most importantly, and you're probably going to hear this about 100 times today, we don't get any content under this.", "r": {"result": "Dan, yang paling penting, dan anda mungkin akan mendengar ini kira-kira 100 kali hari ini, kami tidak mendapat apa-apa kandungan di bawah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't listen in on anybody's calls under this program at all\".", "r": {"result": "Kami sama sekali tidak mendengar seruan sesiapa di bawah program ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tech companies jockey to seem the most transparent.", "r": {"result": "Syarikat teknologi kelihatan paling telus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, it takes permission from a special court to get access to further information, based on a verifiable link to a terrorism investigation, Cole explained.", "r": {"result": "Sebaliknya, ia memerlukan kebenaran daripada mahkamah khas untuk mendapatkan akses kepada maklumat lanjut, berdasarkan pautan yang boleh disahkan kepada penyiasatan keganasan, jelas Cole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such links have mostly come from another surveillance program that collects communications information of foreign terrorism suspects living overseas.", "r": {"result": "Pautan sedemikian kebanyakannya datang daripada program pengawasan lain yang mengumpul maklumat komunikasi suspek keganasan asing yang tinggal di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics question the need to store the vast amount of U.S. phone records, saying it creates a database prone to abuses and provides little return for the risk and privacy concerns.", "r": {"result": "Pengkritik mempersoalkan keperluan untuk menyimpan sejumlah besar rekod telefon A.S., mengatakan ia mewujudkan pangkalan data yang terdedah kepada penyalahgunaan dan memberikan sedikit pulangan untuk kebimbangan risiko dan privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander said Tuesday the phone database played a role in stopping 10 terrorist acts since the 9/11 attacks.", "r": {"result": "Alexander berkata Selasa, pangkalan data telefon memainkan peranan dalam menghentikan 10 tindakan pengganas sejak serangan 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, he and other officials said there were no cases they knew of in which anyone willfully misused the system to access information.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, beliau dan pegawai lain berkata tidak ada kes yang mereka tahu di mana sesiapa dengan sengaja menyalahgunakan sistem untuk mengakses maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're looking for the needle in a haystack,\" Cole said, \"you have to have the haystack\".", "r": {"result": "\"Jika anda sedang mencari jarum dalam timbunan jerami,\" kata Cole, \"anda perlu mempunyai timbunan jerami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On April 26, 1986, the Chernobyl Nuclear Power Plant's reactor No.4 blew up after a cooling capability test, and the resulting nuclear fire lasted 10 days, spewing 400 times as much radiation as the bomb dropped on Hiroshima.", "r": {"result": "Pada 26 April 1986, reaktor No.4 Loji Kuasa Nuklear Chernobyl meletup selepas ujian keupayaan penyejukan, dan kebakaran nuklear yang terhasil berlangsung selama 10 hari, memuntahkan 400 kali lebih banyak radiasi daripada bom yang dijatuhkan di Hiroshima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To date, it's the world's worst nuclear accident.", "r": {"result": "Sehingga kini, ia adalah kemalangan nuklear paling teruk di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2011 Fukushima meltdown, of course, is still playing out -- but actually, so is Chernobyl.", "r": {"result": "Kemerosotan Fukushima 2011, sudah tentu, masih berlangsung -- tetapi sebenarnya, Chernobyl juga begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 28 years after the disaster, Reactor No.4 simmers under its \"sarcophagus,\" a concrete and metal cover hastily built after the accident.", "r": {"result": "Hampir 28 tahun selepas bencana itu, Reaktor No.4 menggelegak di bawah \"sarcophagus\", penutup konkrit dan logam yang dibina dengan tergesa-gesa selepas kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's now cracked, rusted and leaking radiation.", "r": {"result": "Ia kini retak, berkarat dan radiasi bocor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A partial roof collapse last February sent reverberations of fear throughout the world.", "r": {"result": "Keruntuhan separa bumbung Februari lalu menimbulkan ketakutan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well it should have.", "r": {"result": "Begitu juga sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With 200 tons of lava-like radioactive material still below the reactor, and the  \"New Safe Confinement\" aimed at containing and protecting it not scheduled for completion till 2015 (already 15 years overdue) this story of nuclear disaster is in its early chapters.", "r": {"result": "Dengan 200 tan bahan radioaktif seperti lava masih di bawah reaktor, dan \"Kurungan Selamat Baharu\" yang bertujuan untuk membendung dan melindunginya yang tidak dijadualkan siap sehingga 2015 (sudah 15 tahun tertunggak) kisah bencana nuklear ini berada di bahagian awalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, Chernobyl's soil, water, and air are among the most highly contaminated on Earth.", "r": {"result": "Hari ini, tanah, air dan udara Chernobyl adalah antara yang paling tercemar di Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reactor sits at the center of a 1,000-square-mile \"Exclusion Zone,\" a quarantined no-man's land complete with border guards, passport control and radiation monitoring.", "r": {"result": "Reaktor itu terletak di tengah-tengah \"Zon Pengecualian\" seluas 1,000 batu persegi, sebuah tanah tanpa manusia yang dikuarantin lengkap dengan pengawal sempadan, kawalan pasport dan pemantauan sinaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the Zone are hundreds of unmarked (and un-mapped) burial sites where machinery from the cleanup after the 1986 accident was dumped.", "r": {"result": "Di dalam Zon terdapat ratusan tapak perkuburan yang tidak bertanda (dan tidak dipetakan) di mana jentera daripada pembersihan selepas kemalangan 1986 dibuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These days, Ukraine's four other nuclear power plants also dispose of their spent fuel inside the Zone.", "r": {"result": "Hari ini, empat loji janakuasa nuklear Ukraine yang lain turut membuang bahan api terpakai mereka di dalam Zon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's real, and it's scary.", "r": {"result": "Ia nyata, dan ia menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TED.com: The deadly genius of drug cartels.", "r": {"result": "TED.com: Genius maut kartel dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But amidst the complicated real-life calculations and compromises -- where science and politics meet to duke out the viability of nuclear energy -- the long, deep, human parable of Chernobyl is often lost.", "r": {"result": "Tetapi di tengah-tengah pengiraan kehidupan sebenar yang rumit dan kompromi -- di mana sains dan politik bertemu untuk mengurangkan daya maju tenaga nuklear -- perumpamaan manusia yang panjang dan mendalam tentang Chernobyl sering hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That story is partly embodied in an unlikely community of some 130 people, called \"self-settlers\" who, today, live inside the Chernobyl Exclusion Zone.", "r": {"result": "Kisah itu sebahagiannya terkandung dalam komuniti yang tidak mungkin terdiri daripada kira-kira 130 orang, dipanggil \"peneroka sendiri\" yang, hari ini, tinggal di dalam Zon Pengecualian Chernobyl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost all of them are women, the men having died off due to overuse of alcohol and cigarettes, if not the effects of elevated radiation.", "r": {"result": "Hampir kesemua mereka adalah wanita, lelaki telah meninggal dunia akibat penggunaan alkohol dan rokok secara berlebihan, jika tidak kesan radiasi yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 116,000 people were evacuated from the Zone at the time of the accident.", "r": {"result": "Kira-kira 116,000 orang telah dipindahkan dari Zon pada masa kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 1,200 of them did not accept that fate.", "r": {"result": "Kira-kira 1,200 daripada mereka tidak menerima nasib itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of that group, the remaining women, now in their 70s and 80s, are the last survivors of a group that defied authorities -- and it would seem, common sense -- and illegally returned to their ancestral homes shortly after the accident.", "r": {"result": "Daripada kumpulan itu, baki wanita, kini dalam lingkungan 70-an dan 80-an, adalah mangsa terakhir kumpulan yang menentang pihak berkuasa -- dan nampaknya, masuk akal -- dan kembali secara haram ke rumah nenek moyang mereka sejurus selepas kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been filming and interviewing this unlikely community since 2010.", "r": {"result": "Saya telah membuat penggambaran dan menemu bual komuniti yang tidak mungkin ini sejak 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Zone's scattered ghost villages are silent and bucolic, eerie and contaminated.", "r": {"result": "Perkampungan hantu Zon yang berselerak senyap dan bucolic, ngeri dan tercemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many villages were bulldozed after the accident, others remain -- silent vestiges to the tragedy, and home to the ubiquitous wild boar.", "r": {"result": "Banyak perkampungan telah dibakar selepas kemalangan itu, yang lain kekal -- tinggalan senyap kepada tragedi itu, dan rumah kepada babi hutan yang ada di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, other villages have 1 or 2 or 8 or 12 babushkas, or babas -- the Russian and Ukrainian words for \"grandmother\" -- living in them.", "r": {"result": "Namun, kampung lain mempunyai 1 atau 2 atau 8 atau 12 babushka, atau babas -- perkataan Rusia dan Ukraine untuk \"nenek\" -- tinggal di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One self-settler, Hanna Zavorotnya, told me how she snuck through the bushes back to her village in the summer of 1986. \"Shoot us and dig the grave,\" she told the soldiers who nabbed her and other family members, \"otherwise we're staying\".", "r": {"result": "Seorang peneroka diri, Hanna Zavorotnya, memberitahu saya bagaimana dia menyelinap masuk melalui semak-semak pulang ke kampungnya pada musim panas 1986. \"Tembak kami dan gali kubur,\" katanya kepada askar yang menangkapnya dan ahli keluarganya yang lain, \"jika tidak kami sedang tinggal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then she handed me a chunk of warm salo --- raw fat -- from her just-slaughtered pig.", "r": {"result": "Kemudian dia menghulurkan kepada saya seketul salo hangat --- lemak mentah -- daripada babinya yang baru disembelih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TED.com: What I discovered in New York City's trash.", "r": {"result": "TED.com: Apa yang saya temui dalam tong sampah New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why would they choose to live on deadly land?", "r": {"result": "Mengapa mereka memilih untuk hidup di tanah maut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are they unaware of the risks, or crazy enough to ignore them, or both?", "r": {"result": "Adakah mereka tidak menyedari risiko, atau cukup gila untuk mengabaikannya, atau kedua-duanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard for us -- especially Westerners with deeper connections to our laptops than any piece of soil -- to understand.", "r": {"result": "Sukar untuk kita -- terutamanya orang Barat yang mempunyai sambungan yang lebih mendalam ke komputer riba kita daripada mana-mana bahagian tanah -- untuk difahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these women see their lives in a decidedly different way.", "r": {"result": "Tetapi wanita ini melihat kehidupan mereka dengan cara yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I asked Hanna about radiation, she replied: \"Radiation doesn't scare me.", "r": {"result": "Apabila saya bertanya kepada Hanna tentang radiasi, dia menjawab: \"Radiasi tidak menakutkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starvation does\".", "r": {"result": "Kebuluran memang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all about context.", "r": {"result": "Ini semua tentang konteks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They lived through Stalin's Holodomor -- the genocide-by famine of the 1930s that wiped out millions of Ukrainians -- and then the Nazis in the1940s.", "r": {"result": "Mereka hidup melalui Holodomor Stalin -- pembunuhan beramai-ramai akibat kebuluran pada tahun 1930-an yang menghapuskan berjuta-juta rakyat Ukraine -- dan kemudian Nazi pada tahun 1940-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the women were shipped to Germany as forced labor.", "r": {"result": "Beberapa wanita telah dihantar ke Jerman sebagai buruh paksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the Chernobyl accident happened a few decades into Soviet rule, they were simply unwilling to flee an enemy that was invisible.", "r": {"result": "Apabila kemalangan Chernobyl berlaku beberapa dekad dalam pemerintahan Soviet, mereka hanya tidak mahu melarikan diri dari musuh yang tidak kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So long as they were well beyond child bearing, self-settlers were allowed to stay \"semi-illegally\".", "r": {"result": "Selagi mereka berada di luar melahirkan anak, peneroka sendiri dibenarkan tinggal \"separa haram\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five happy years, the settlers logic went, is better than 15 condemned to a high-rise on the outskirts of Kyiv.", "r": {"result": "Lima tahun gembira, logik peneroka pergi, adalah lebih baik daripada 15 dikutuk ke sebuah bangunan tinggi di pinggir Kyiv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The residents of the Chernobyl region are forest-dwelling steppe people of Ukraine's Polesia region and did not adapt well to urban environments.", "r": {"result": "Penduduk wilayah Chernobyl adalah penduduk padang rumput yang tinggal di hutan di wilayah Polesia Ukraine dan tidak menyesuaikan diri dengan baik dengan persekitaran bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a simple defiance common among them: \"They told us our legs would hurt, and they do,\" one 80-year-old woman told me.", "r": {"result": "Terdapat penentangan mudah yang biasa di kalangan mereka: \"Mereka memberitahu kami kaki kami akan sakit, dan mereka sakit,\" seorang wanita berusia 80 tahun memberitahu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So what\".", "r": {"result": "\"Jadi apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TED.com: Why our universe might exist on a knife edge.", "r": {"result": "TED.com: Mengapa alam semesta kita mungkin wujud di mata pisau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What about their health?", "r": {"result": "Bagaimana dengan kesihatan mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are benefits of hardy living from the land -- but also complications from an environment laced with radioactive contaminants, such as cesium, strontium and americium.", "r": {"result": "Terdapat faedah hidup tahan lasak dari tanah -- tetapi juga komplikasi daripada persekitaran yang dicampur dengan bahan cemar radioaktif, seperti cesium, strontium dan americium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health studies vary.", "r": {"result": "Kajian kesihatan berbeza-beza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Health Organization predicts more than 4,000 deaths will eventually be linked to Chernobyl.", "r": {"result": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia meramalkan lebih daripada 4,000 kematian akhirnya akan dikaitkan dengan Chernobyl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greenpeace and others put that projection into the tens of thousands.", "r": {"result": "Greenpeace dan lain-lain meletakkan unjuran itu kepada puluhan ribu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All agree thyroid cancers are sky high, and that Chernobyl evacuees have suffered the trauma of relocated peoples everywhere, including anxiety, depression. Radioactive contamination from the accident has been death-dealing, to be sure, but relocation trauma is another, less-examined fallout of Chernobyl.", "r": {"result": "Semua bersetuju bahawa kanser tiroid adalah tinggi, dan bahawa mangsa pemindahan Chernobyl telah mengalami trauma orang yang dipindahkan di mana-mana, termasuk kebimbangan, kemurungan. Pencemaran radioaktif daripada kemalangan itu telah membawa maut, pastinya, tetapi trauma penempatan semula adalah satu lagi kejatuhan Chernobyl yang kurang diteliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the old people who relocated, one Chernobyl medical technician, whose job is to give annual radiation exposure tests to zone workers  said: \"Quite simply, they die of anguish\".", "r": {"result": "Daripada orang tua yang berpindah, seorang juruteknik perubatan Chernobyl, yang tugasnya memberi ujian pendedahan sinaran tahunan kepada pekerja zon berkata: \"Secara ringkasnya, mereka mati kerana kesakitan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home is the entire cosmos of the rural babushka, and connection to the land is palpable.", "r": {"result": "Rumah adalah seluruh kosmos babushka luar bandar, dan sambungan ke tanah dapat dirasai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They told me: \"If you leave you die,\" \"Those who left are worse off now.", "r": {"result": "Mereka memberitahu saya: \"Jika anda meninggalkan anda mati,\" \"Mereka yang pergi lebih teruk sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are all dying of sadness,\" \"Motherland is Motherland.", "r": {"result": "Mereka semua mati dalam kesedihan,\" \"Tanah Air adalah Tanah Air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will never leave\".", "r": {"result": "Saya tidak akan pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TED.com: Architecture at home in its community.", "r": {"result": "TED.com: Seni bina di rumah dalam komunitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curiously, what sounds like faith may actually be fact.", "r": {"result": "Anehnya, apa yang terdengar seperti iman sebenarnya mungkin fakta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There aren't studies to refer to (after all, semi-legal marginalized old women living on radioactive land are hardly a civic or research priority) but  surprisingly  these women who returned home have, according to local officials and journalists who have kept track of them, seem to have outlived their counterparts who accepted relocation -- by some estimates, up to 10 years.", "r": {"result": "Tidak ada kajian untuk dirujuk (lagipun, wanita tua terpinggir separa undang-undang yang tinggal di tanah radioaktif hampir tidak menjadi keutamaan sivik atau penyelidikan) tetapi yang menghairankan wanita yang pulang ke rumah telah melakukannya, menurut pegawai tempatan dan wartawan yang telah menjejaki mereka, nampaknya telah hidup lebih lama daripada rakan sejawatan mereka yang menerima penempatan semula -- mengikut beberapa anggaran, sehingga 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How could this be?", "r": {"result": "Bagaimana ini boleh berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certainly, their exposure at an older age put them at smaller risk.", "r": {"result": "Sudah tentu, pendedahan mereka pada usia yang lebih tua meletakkan mereka pada risiko yang lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Young animals -- and I'm including humans here -- are more severely affected by radiation.", "r": {"result": "(Haiwan muda -- dan saya termasuk manusia di sini -- lebih teruk terjejas oleh radiasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ")  But let's consider a less tangible though equally powerful idea.", "r": {"result": ") Tetapi mari kita pertimbangkan idea yang kurang ketara walaupun sama kuatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does happiness affect longevity?", "r": {"result": "Adakah kebahagiaan mempengaruhi umur panjang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is the power of motherland, so fundamental to that part of the world, palliative?", "r": {"result": "Adakah kuasa tanah air, begitu asas kepada bahagian dunia itu, paliatif?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are home and community forces that can rival even radiation?", "r": {"result": "Adakah kuasa rumah dan komuniti yang boleh menyaingi walaupun radiasi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe so.", "r": {"result": "Saya percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And unfailingly, so do the babushkas of the Zone.", "r": {"result": "Dan tanpa gagal, begitu juga babushka Zon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radiation or not, these women are at the end of their lives.", "r": {"result": "Sinaran atau tidak, wanita ini berada di penghujung hayat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But their existence and spirit will leave us wondering about the relative nature of risk, about transformative connections to home, and about the magnificent tonic of personal agency and self-determination.", "r": {"result": "Tetapi kewujudan dan semangat mereka akan membuatkan kita tertanya-tanya tentang sifat relatif risiko, tentang hubungan transformatif ke rumah, dan tentang tonik hebat agensi peribadi dan penentuan nasib sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are unexpected lessons from a nuclear tragedy.", "r": {"result": "Mereka adalah pengajaran yang tidak dijangka daripada tragedi nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Oscar Pistorius claims that when he heard noises in his home, he mistook girlfriend Reeva Steenkamp for an intruder and accidentally shot her with his 9 mm pistol.", "r": {"result": "(CNN) -- Oscar Pistorius mendakwa apabila dia mendengar bunyi bising di rumahnya, dia menyangka teman wanita Reeva Steenkamp sebagai penceroboh dan secara tidak sengaja menembaknya dengan pistol 9 mm miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plausible?", "r": {"result": "Munasabah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The courts will decide.", "r": {"result": "Mahkamah akan membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, the killing has highlighted South Africa's history of gun violence and high crime.", "r": {"result": "Dalam pada itu, pembunuhan itu telah menyerlahkan sejarah keganasan senjata api dan jenayah yang tinggi di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's shown the world that many South Africans live with a palpable, almost paranoid, fear of having their homes broken into.", "r": {"result": "Dan telah menunjukkan kepada dunia bahawa ramai orang Afrika Selatan hidup dengan rasa takut, hampir paranoid, takut rumah mereka dipecah masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, more than 50% of South Africans told the country's police force that they're afraid.", "r": {"result": "Pada 2012, lebih 50% rakyat Afrika Selatan memberitahu pasukan polis negara itu bahawa mereka takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of home burglaries across the country of 50 million have more than doubled.", "r": {"result": "Bilangan pecah rumah di seluruh negara sebanyak 50 juta telah meningkat lebih daripada dua kali ganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They totaled 9,063 in a 12-month period spanning 2002/2003; seven years later, it was up 18,786. And in a similar period ending in 2012, reported break-ins dipped to 16,766, according to South Africa's crime reporting body, the Institute for Security Studies.", "r": {"result": "Mereka berjumlah 9,063 dalam tempoh 12 bulan merangkumi 2002/2003; tujuh tahun kemudian, ia meningkat 18,786. Dan dalam tempoh yang sama berakhir pada 2012, laporan pecah masuk merosot kepada 16,766, menurut badan pelapor jenayah Afrika Selatan, Institut Kajian Keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international group Gunpolicy.org reports that there are about 6 million licensed firearms in South Africa.", "r": {"result": "Kumpulan antarabangsa Gunpolicy.org melaporkan bahawa terdapat kira-kira 6 juta senjata api berlesen di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The paranoia about being a victim of a house robbery is understandable,\" said the group's small arms researcher Lauren Tracey.", "r": {"result": "\"Paranoia tentang menjadi mangsa rompakan rumah boleh difahami,\" kata penyelidik senjata kecil kumpulan itu Lauren Tracey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Victims are relatively helpless against these attacks\".", "r": {"result": "\"Mangsa agak tidak berdaya melawan serangan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Who is \"Blade Runner\" Oscar Pistorius?", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Siapa \"Blade Runner\" Oscar Pistorius?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's common to see armed guards patrolling gated, middle-class neighborhoods.", "r": {"result": "Adalah perkara biasa untuk melihat pengawal bersenjata berkawal di kawasan kejiranan kelas pertengahan yang berpagar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiring a private security firm is not the exception but the norm.", "r": {"result": "Mengupah firma keselamatan swasta bukan pengecualian tetapi kebiasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Workaday people install panic buttons, closed-circuit televisions, man trap doors, boom gates and outdoor point-to-point infrared motion-sensing beams on their houses.", "r": {"result": "Orang ramai yang bekerja memasang butang panik, televisyen litar tertutup, pintu perangkap manusia, pagar letupan dan pancaran penderia gerakan inframerah titik-ke-titik di rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also unique to South Africa: When burglars break in, they likely aren't after a flat-screen television or jewelry, experts say.", "r": {"result": "Juga unik untuk Afrika Selatan: Apabila pencuri menceroboh masuk, mereka mungkin tidak mengejar televisyen skrin rata atau barang kemas, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want the homeowner's guns.", "r": {"result": "Mereka mahukan senjata pemilik rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's in part because it's very hard to acquire a gun legally in South Africa, but it remains, many say, relatively easy to get a gun illegally.", "r": {"result": "Itu sebahagiannya kerana sangat sukar untuk memperoleh senjata secara sah di Afrika Selatan, tetapi masih, ramai yang berkata, agak mudah untuk mendapatkan senjata secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A history of violence.", "r": {"result": "Sejarah keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To understand South Africa's gun culture, it's crucial to go back nearly two decades.", "r": {"result": "Untuk memahami budaya senjata api Afrika Selatan, adalah penting untuk kembali hampir dua dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1994, apartheid ended.", "r": {"result": "Pada tahun 1994, apartheid berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official system of racial segregation, in place since 1948, took rights away from black Africans and gave virtually all power in every aspect of life to whites.", "r": {"result": "Sistem rasmi pengasingan kaum, yang dilaksanakan sejak 1948, mengambil hak daripada orang kulit hitam Afrika dan memberikan hampir semua kuasa dalam setiap aspek kehidupan kepada orang kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For generations, violence born out of apartheid spawned a kind of arms race; blacks and whites fought against each other, and everyone else armed themselves, afraid to be caught in the cross fire.", "r": {"result": "Selama beberapa generasi, keganasan yang lahir daripada apartheid melahirkan sejenis perlumbaan senjata; orang kulit hitam dan kulit putih bertempur antara satu sama lain, dan semua orang mempersenjatai diri, takut terperangkap dalam tembakan silang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Reeva Steenkamp, from model to law graduate.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Reeva Steenkamp, daripada model kepada graduan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gun violence was at a record high as the country made its first effort to become what archbishop and peace crusader Desmond Tutu envisioned -- a rainbow nation.", "r": {"result": "Keganasan senjata api berada pada rekod tertinggi ketika negara itu melakukan usaha pertama untuk menjadi ketua biskop dan tentera salib keamanan Desmond Tutu bayangkan -- sebuah negara pelangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other spiritual leaders around the country began campaigning to reduce violence.", "r": {"result": "Pemimpin rohani lain di seluruh negara mula berkempen untuk mengurangkan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before 1994, there was a low-key civil war in South Africa,\" said Claire Taylor, a spokesperson for Gun Free South Africa, a non-profit group that grew out of a movement to cut down on crime born from years of inequity during apartheid.", "r": {"result": "\"Sebelum 1994, terdapat perang saudara rendah di Afrika Selatan,\" kata Claire Taylor, jurucakap Gun Free South Africa, sebuah kumpulan bukan untung yang berkembang daripada gerakan untuk mengurangkan jenayah yang lahir dari tahun ketidakadilan. semasa apartheid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both sides -- white and blacks -- were armed soldiers in a way\".", "r": {"result": "\"Kedua-dua belah pihak -- kulit putih dan kulit hitam -- adalah askar bersenjata dalam satu cara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: South Africa's legal system in the spotlight.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Sistem perundangan Afrika Selatan menjadi tumpuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The roots of gun culture in South Africa are not unlike those of the United States, she said.", "r": {"result": "Akar budaya senjata api di Afrika Selatan tidak seperti di Amerika Syarikat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a history of colonization, of taking, of settling,\" she said.", "r": {"result": "\"Terdapat sejarah penjajahan, mengambil, menetap,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For black people, the AK-47 was a symbol of liberation, of fighting back.", "r": {"result": "\"Bagi orang kulit hitam, AK-47 adalah simbol pembebasan, melawan balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is huge meaning attached.", "r": {"result": "Terdapat makna besar yang dilampirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gun are about fighting and superiority\".", "r": {"result": "Senjata adalah tentang pertempuran dan keunggulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike the United States, the right to own a gun is not written in the country's constitution.", "r": {"result": "Tidak seperti Amerika Syarikat, hak untuk memiliki senjata api tidak termaktub dalam perlembagaan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have confiscated and destroyed hundreds of thousands of unlicensed guns, but it's unclear how many illegal guns remain on the street.", "r": {"result": "Polis telah merampas dan memusnahkan ratusan ribu senjata api tidak berlesen, tetapi tidak jelas berapa banyak senjata haram yang masih ada di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researcher Tracey also believes that criminal violence is rooted in South Africa's historical traumas.", "r": {"result": "Penyelidik Tracey juga percaya bahawa keganasan jenayah berpunca daripada trauma sejarah Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was rampant proliferation of firearms in the nation before the end of apartheid, and liberation movements stockpiled them.", "r": {"result": "Terdapat percambahan senjata api yang berleluasa di negara ini sebelum berakhirnya apartheid, dan gerakan pembebasan menimbunnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of those weapons, she said, were never recovered.", "r": {"result": "Kebanyakan senjata itu, katanya, tidak pernah ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laying down the guns.", "r": {"result": "Meletakkan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Nelson Mandela, South Africa's first black president, took office in 1994, there was a tremendous desire to put the guns down.", "r": {"result": "Ketika Nelson Mandela, presiden kulit hitam pertama Afrika Selatan, mengambil alih jawatan pada tahun 1994, terdapat keinginan yang besar untuk meletakkan senjata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a national feeling that we had lived under the gun for so many years during apartheid, and we had to do something to signal that beginning anew was possible,\" said Claire Taylor, the non-profit's spokesperson.", "r": {"result": "\"Terdapat perasaan kebangsaan bahawa kami telah hidup di bawah senjata selama bertahun-tahun semasa apartheid, dan kami perlu melakukan sesuatu untuk memberi isyarat bahawa permulaan baru boleh dilakukan,\" kata Claire Taylor, jurucakap bukan keuntungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor was personally motivated to act.", "r": {"result": "Taylor secara peribadi bermotivasi untuk bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, one of her closest friends was shot to death during a break-in.", "r": {"result": "Pada masa itu, salah seorang rakan terdekatnya ditembak mati semasa pecah masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2000, South Africa passed the Firearms Control Act.", "r": {"result": "Pada tahun 2000, Afrika Selatan meluluskan Akta Kawalan Senjata Api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, violence by handguns, Taylor said, has dropped steadily, often by double digits.", "r": {"result": "Sejak itu, keganasan menggunakan pistol, kata Taylor, telah menurun secara berterusan, selalunya dua digit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the law's rigors: Before it was enacted, 16 was the minimum age to own a gun; today it's 21. To apply for a gun, you have to take competency tests, akin to a driver's license test, which demonstrates that not only can you shoot straight, but that you also know the law and how to store your firearm safely.", "r": {"result": "Antara ketegasan undang-undang: Sebelum ia digubal, 16 adalah umur minimum untuk memiliki senjata; hari ini sudah 21. Untuk memohon pistol, anda perlu menjalani ujian kecekapan, sama seperti ujian lesen memandu, yang menunjukkan bahawa anda bukan sahaja boleh menembak lurus, tetapi anda juga tahu undang-undang dan cara menyimpan senjata api anda dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next, law enforcement conducts a background check that runs an applicant's criminal history and also tries to assess whether the applicant has a propensity for violence, may be mentally ill or suffers from an addiction that might cloud their judgment.", "r": {"result": "Seterusnya, penguatkuasaan undang-undang menjalankan pemeriksaan latar belakang yang menjalankan sejarah jenayah pemohon dan juga cuba menilai sama ada pemohon mempunyai kecenderungan untuk keganasan, mungkin sakit mental atau mengalami ketagihan yang mungkin mengaburkan pertimbangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An applicant must give references whom the authorities will interview, including relatives and a spouse, if that's possible, Taylor said.", "r": {"result": "Seorang pemohon mesti memberikan rujukan yang akan ditemubual oleh pihak berkuasa, termasuk saudara mara dan pasangan, jika boleh, kata Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities go a step further, checking medical information and digging into any instances of domestic violence or employment issues.", "r": {"result": "Pihak berkuasa melangkah lebih jauh, menyemak maklumat perubatan dan menggali sebarang kejadian keganasan rumah tangga atau isu pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once licensed, gun owners must reapply and requalify for their licenses every two to 10 years.", "r": {"result": "Setelah dilesenkan, pemilik senjata mesti memohon semula dan melayakkan semula lesen mereka setiap dua hingga 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South African law also helps ensure that only one gun per person is approved.", "r": {"result": "Undang-undang Afrika Selatan juga membantu memastikan bahawa hanya satu senjata bagi setiap orang diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If someone is a sport shooter or has a reason that for needing to own more than one gun, he must file a separate application and explain, Taylor said.", "r": {"result": "Jika seseorang adalah penembak sukan atau mempunyai alasan bahawa kerana perlu memiliki lebih daripada satu senjata, dia mesti memfailkan permohonan berasingan dan menjelaskan, kata Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law isn't a fix-all.", "r": {"result": "Undang-undang bukan penyelesaian semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law isn't perfect.", "r": {"result": "Undang-undang tidak sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As one South African correspondent put it, guns are still very much a part of the culture.", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan oleh seorang wartawan Afrika Selatan, senjata api masih menjadi sebahagian daripada budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Signs at South African airports and casinos point to where consumers should drop off their weapons.", "r": {"result": "Papan tanda di lapangan terbang dan kasino Afrika Selatan menunjukkan tempat pengguna harus menurunkan senjata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And gun ownership advocates say that is why people are still incredibly afraid of hearing someone creeping in their house at night.", "r": {"result": "Dan penyokong pemilikan senjata api berkata itulah sebabnya orang ramai masih takut mendengar seseorang merayap di rumah mereka pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are about 2,000 guns stolen from legal gun owners in South Africa every month, according to Gun Free South Africa.", "r": {"result": "Terdapat kira-kira 2,000 senjata api yang dicuri daripada pemilik senjata sah di Afrika Selatan setiap bulan, menurut Gun Free South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between April 2005 and March 2011, more than 18,000 police firearms were reportedly stolen or lost.", "r": {"result": "Antara April 2005 dan Mac 2011, lebih 18,000 senjata api polis dilaporkan dicuri atau hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guns have gone missing from police stations.", "r": {"result": "Senjata telah hilang dari balai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also a severe backlog in gun license applications, some of which date back several years.", "r": {"result": "Terdapat juga tunggakan yang teruk dalam permohonan lesen senjata api, beberapa daripadanya bermula beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A task force has been appointed to look into the problem, Taylor said.", "r": {"result": "Pasukan petugas telah dilantik untuk meneliti masalah itu, kata Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of this has highlighted one fact for the country gun rights organization Gun Owners of South Africa.", "r": {"result": "Semua ini telah menyerlahkan satu fakta untuk organisasi hak senjata api negara Pemilik Gun Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Executive Wouter de Waal told CNN that it is \"dead easy\" to get weapons illegally.", "r": {"result": "Eksekutif Wouter de Waal memberitahu CNN bahawa adalah \"mudah mati\" untuk mendapatkan senjata secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's little reason for armed burglars to think they'll be caught and punished.", "r": {"result": "Dan ada sedikit sebab untuk pencuri bersenjata berfikir mereka akan ditangkap dan dihukum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rate of arrest and prosecution in the country is 7%, said former detective Rudolph Zinn, who wrote a book about home invasions and now trains South African police.", "r": {"result": "Kadar penangkapan dan pendakwaan di negara ini ialah 7%, kata bekas detektif Rudolph Zinn, yang menulis buku mengenai pencerobohan rumah dan kini melatih polis Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believes there's one chief reason for that: Few South Africans trust law enforcement because in recent years, the police force has become politicized, with higher ranking officers who are politically appointed.", "r": {"result": "Dia percaya ada satu sebab utama untuk itu: Beberapa orang Afrika Selatan mempercayai penguatkuasaan undang-undang kerana sejak beberapa tahun kebelakangan ini, pasukan polis telah dipolitikkan, dengan pegawai berpangkat lebih tinggi yang dilantik secara politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In 1994 there was a push to have policing more community-focused, there was more legislation to focus on that,\" he said.", "r": {"result": "\"Pada 1994 terdapat desakan untuk menjadikan kepolisan lebih tertumpu kepada masyarakat, terdapat lebih banyak undang-undang untuk memberi tumpuan kepada itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a distrust related to our heritage,\" he says, referring to apartheid, \"and unfortunately, over the years, we've gone back to that.", "r": {"result": "\"Terdapat ketidakpercayaan yang berkaitan dengan warisan kami,\" katanya, merujuk kepada apartheid, \"dan malangnya, selama bertahun-tahun, kami telah kembali kepada perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw it often when I was a detective.", "r": {"result": "Saya sering melihatnya semasa saya seorang detektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are undoubtedly more home invasions, he said, than are officially counted.", "r": {"result": "Tidak dinafikan terdapat lebih banyak pencerobohan rumah, katanya, daripada yang dikira secara rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People don't even want to report a crime,\" he said, \"because they don't believe anything is going to come of it\".", "r": {"result": "\"Orang ramai tidak mahu melaporkan jenayah,\" katanya, \"kerana mereka tidak percaya apa-apa akan datang daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: What life's like in a South African prison.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Bagaimana kehidupan di penjara Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Photos show Steenkamp's transformation.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Foto menunjukkan transformasi Steenkamp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Emily Smith contributed to this report.", "r": {"result": "Emily Smith dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Angelo, Texas (CNN) -- Texas prosecutors rested their case Wednesday in the sexual assault trial of polygamous sect leader Warren Jeffs after playing a key piece of evidence for jurors: an audiotape they allege documents his sexual assault of a 12-year-old girl.", "r": {"result": "San Angelo, Texas (CNN) -- Pendakwa raya Texas merehatkan kes mereka pada hari Rabu dalam perbicaraan serangan seksual ketua mazhab poligami Warren Jeffs selepas memainkan bukti penting untuk juri: pita audio yang mereka dakwa mendokumentasikan serangan seksualnya terhadap seorang 12 tahun- perempuan tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One juror wiped her eyes as she listened to the recording.", "r": {"result": "Seorang juri mengesat matanya ketika mendengar rakaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another looked at Jeffs out of the corner of her eye.", "r": {"result": "Seorang lagi memandang Jeffs dari ekor matanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still another had a hand covering her mouth.", "r": {"result": "Seorang lagi memegang mulutnya dengan tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tape contained praying at the beginning and end, and in it a man alleged by prosecutors to be Jeffs addresses the alleged victim by name.", "r": {"result": "Pita itu mengandungi doa pada permulaan dan akhir, dan di dalamnya seorang lelaki yang didakwa oleh pendakwa raya sebagai Jeffs memanggil mangsa yang dikatakan dengan nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, the man asked her how she feels, and a girl replies in a small voice, \"I feel fine, thank you\".", "r": {"result": "Pada satu ketika, lelaki itu bertanya kepadanya bagaimana perasaannya, dan seorang gadis menjawab dengan suara kecil, \"Saya rasa sihat, terima kasih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At another point, the man appears to address other people who are present.", "r": {"result": "Pada satu ketika, lelaki itu muncul untuk bercakap dengan orang lain yang hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was very hard to listen to,\" CNN's Gary Tuchman said of the recording.", "r": {"result": "\"Ia sangat sukar untuk didengari,\" kata Gary Tuchman dari CNN mengenai rakaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities seized it from the car Jeffs was traveling in when he was arrested in 2006.", "r": {"result": "Pihak berkuasa merampasnya dari kereta yang dinaiki Jeffs ketika dia ditangkap pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffs, the leader of the Fundamentalist Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, is charged with two counts of sexual assault on a child and one count of bigamy stemming from a 2008 raid on a ranch near Eldorado, Texas, operated by his church.", "r": {"result": "Jeffs, ketua Gereja Fundamentalist Jesus Christ of Latter-day Saints, didakwa dengan dua tuduhan serangan seksual ke atas seorang kanak-kanak dan satu tuduhan bigami yang berpunca daripada serbuan 2008 di sebuah ladang berhampiran Eldorado, Texas, yang dikendalikan oleh gerejanya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is expected to be tried on the bigamy charge later.", "r": {"result": "Dia dijangka dibicarakan atas pertuduhan bigami nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Barbara Walther told Jeffs, who is representing himself, that he could begin presenting the defense case after a lunch recess.", "r": {"result": "Hakim Barbara Walther memberitahu Jeffs, yang mewakili dirinya sendiri, bahawa dia boleh mula membentangkan kes pembelaan selepas rehat makan tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the jury heard audio recordings that prosecutors said showed Jeffs instructing a 14-year-old victim and his other young \"wives\" on how to sexually please him in order to win God's favor.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, juri mendengar rakaman audio yang dikatakan pendakwa menunjukkan Jeffs mengarahkan mangsa berusia 14 tahun dan \"isteri-isteri\" mudanya yang lain tentang cara untuk menggembirakan dia secara seksual untuk memenangi perkenan Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffs repeatedly and loudly objected to the playing of the recordings on religious grounds.", "r": {"result": "Jeffs berulang kali dan lantang membantah permainan rakaman atas alasan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each time, Walther overruled him.", "r": {"result": "Setiap kali, Walther menolaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There can be \"no claim of privilege, regardless of the religion, with respect to communications directly relevant to sexual assault of a child,\" prosecutor Eric Nichols said when the judge invited him to respond to Jeffs' outbursts.", "r": {"result": "\"Tiada tuntutan keistimewaan, tanpa mengira agama, berkenaan dengan komunikasi yang berkaitan secara langsung dengan serangan seksual terhadap seorang kanak-kanak,\" kata pendakwa raya Eric Nichols apabila hakim menjemputnya untuk menjawab cetusan Jeffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said the tapes show Jeffs offering \"celestial marriage\" instructions to his young wives, telling them that tending to his needs will bring them closer to God.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata pita itu menunjukkan Jeffs menawarkan arahan \"perkahwinan syurga\" kepada isteri mudanya, memberitahu mereka bahawa menjaga keperluannya akan membawa mereka lebih dekat kepada Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to know how to be sexually excited and to help each other ... and you have to be ready for the time I need your comfort,\" a man's voice says.", "r": {"result": "\"Anda perlu tahu bagaimana untuk teruja secara seksual dan membantu antara satu sama lain ... dan anda perlu bersedia untuk masa yang saya perlukan keselesaan anda,\" kata suara seorang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is your mission.", "r": {"result": "\"Ini misi awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is how you abide the law,\" the man adds.", "r": {"result": "Inilah cara anda mematuhi undang-undang,\" tambah lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many jurors lowered their heads and closed their eyes as they listened to the recordings.", "r": {"result": "Ramai juri menundukkan kepala dan memejamkan mata sambil mendengar rakaman tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, the man says, \"Take your clothes off.", "r": {"result": "Pada satu ketika, lelaki itu berkata, \"Tanggalkan pakaianmu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do it right now\".", "r": {"result": "Buat sekarang juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sounds of crying followed.", "r": {"result": "Bunyi tangisan menyusul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just don't think about the pain; you're going to heaven,\" the man says at one point.", "r": {"result": "\"Jangan fikirkan tentang kesakitan; anda akan ke syurga,\" kata lelaki itu pada satu ketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The world's view of sexual relations is selfish; the celestial view is not,\" he says at another.", "r": {"result": "\"Pandangan dunia tentang hubungan seksual adalah mementingkan diri sendiri; pandangan samawi tidak,\" katanya pada yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recordings were among the items confiscated during the raid on the ranch.", "r": {"result": "Rakaman itu adalah antara barang yang dirampas semasa serbuan di ladang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the court adjourned Tuesday night, jurors were shown a photograph of a closet where 12 white robes hung.", "r": {"result": "Sebelum mahkamah ditangguhkan malam Selasa, para juri telah ditunjukkan gambar almari di mana 12 jubah putih digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A closeup of one of the robes showed a label with the name of one of the purported victims.", "r": {"result": "Gambar dekat salah satu jubah menunjukkan label dengan nama salah seorang mangsa yang dikatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said the girls wore the robes during these \"heavenly sessions\".", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata gadis-gadis itu memakai jubah semasa \"sesi syurga\" ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the sexual assault victims was 14 at the time of her marriage to Jeffs, prosecutors said.", "r": {"result": "Salah seorang mangsa serangan seksual berusia 14 tahun pada masa perkahwinannya dengan Jeffs, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She bore a child by him when she was 15, they said.", "r": {"result": "Dia melahirkan seorang anak olehnya ketika dia berumur 15 tahun, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, Jeffs could face a sentence of five years to life for the charge of aggravated sexual assault regarding the alleged 12-year-old.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, Jeffs boleh dikenakan hukuman penjara lima tahun seumur hidup atas pertuduhan melakukan serangan seksual yang lebih teruk berhubung kanak-kanak berusia 12 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the other count, he faces a sentence of two to 20 years.", "r": {"result": "Bagi pertuduhan lain, dia berdepan hukuman dua hingga 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's objections to the audio recording were the latest in a series of objections on religious grounds that Jeffs has made.", "r": {"result": "Bantahan Selasa terhadap rakaman audio itu adalah yang terbaru dalam siri bantahan atas alasan agama yang telah dibuat Jeffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also objected repeatedly to witness testimony about records authorities seized in the 2008 ranch raid.", "r": {"result": "Dia juga membantah berulang kali untuk menyaksikan keterangan mengenai rekod yang dirampas pihak berkuasa dalam serbuan ladang 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, Walther asked the jury to leave and then asked state prosecutors whether they wanted Jeffs to be removed from the courtroom.", "r": {"result": "Pada satu ketika, Walther meminta juri untuk pergi dan kemudian bertanya kepada pendakwa raya negeri sama ada mereka mahu Jeffs dikeluarkan dari bilik mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said they wanted Jeffs to stay and participate, following court rules.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata mereka mahu Jeffs kekal dan mengambil bahagian, mengikut peraturan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors called three witnesses Tuesday.", "r": {"result": "Pendakwa raya memanggil tiga saksi pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last, Texas Ranger Nick Hanna, took the stand for 10 hours -- laying out the family background of one of the girls, when and where she married Jeffs and the date of her daughter's birth.", "r": {"result": "Yang terakhir, Texas Renjer Nick Hanna, mengambil pendirian selama 10 jam -- memaparkan latar belakang keluarga salah seorang gadis, bila dan di mana dia berkahwin dengan Jeffs dan tarikh kelahiran anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffs' trial started last week.", "r": {"result": "Perbicaraan Jeffs bermula minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He remained silent for more than a day of the trial proceedings.", "r": {"result": "Dia berdiam diri selama lebih daripada satu hari prosiding perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Friday, he began repeatedly objecting -- at one point responding with an hourlong speech about his religious freedom \"being trampled upon\".", "r": {"result": "Tetapi pada hari Jumaat, dia mula membantah berulang kali -- pada satu ketika menjawab dengan ucapan selama sejam tentang kebebasan beragamanya \"dipijak-pijak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He objected to an FBI agent's testimony Friday on the grounds that it violated religious freedom, claiming FBI agents \"touched upon what we find sacred to salvation\".", "r": {"result": "Dia membantah keterangan seorang ejen FBI pada hari Jumaat atas alasan ia melanggar kebebasan beragama, mendakwa ejen FBI \"menyentuh perkara yang kita anggap suci untuk keselamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This must stop, in a land ... where we maintain the constitutional right of religious freedom,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini mesti dihentikan, di tanah ... di mana kita mengekalkan hak perlembagaan kebebasan beragama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not a fly-by-night religious organization that just appeared within your borders.", "r": {"result": "\"Kami bukan pertubuhan agama terbang malam yang baru muncul dalam sempadan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mockery must cease.", "r": {"result": "Ejekan mesti dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is sacred to us, and must remain sacred\".", "r": {"result": "Ini adalah suci kepada kita, dan mesti kekal suci\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors responded that Jeffs' First Amendment arguments were not valid in this case.", "r": {"result": "Pendakwa menjawab bahawa hujah Pindaan Pertama Jeffs tidak sah dalam kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over frequent interruptions by Jeffs, they argued that freedom of religion does not extend to polygamy or infringing on a child's rights.", "r": {"result": "Atas gangguan yang kerap oleh Jeffs, mereka berhujah bahawa kebebasan beragama tidak meliputi poligami atau melanggar hak kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge previously told jurors that she expected the trial could last two to three weeks.", "r": {"result": "Hakim sebelum ini memberitahu juri bahawa dia menjangkakan perbicaraan itu boleh berlangsung dua hingga tiga minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that was before Jeffs won the right to represent himself on Thursday.", "r": {"result": "Tetapi itu sebelum Jeffs memenangi hak untuk mewakili dirinya pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffs' breakaway sect is believed to have about 10,000 followers.", "r": {"result": "Mazhab Jeffs yang memisahkan diri dipercayai mempunyai kira-kira 10,000 pengikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their practice of polygamy, which the mainstream Mormon Church renounced more than a century ago, is part of the sect's doctrine.", "r": {"result": "Amalan poligami mereka, yang telah ditinggalkan oleh Gereja Mormon arus perdana lebih satu abad yang lalu, adalah sebahagian daripada doktrin mazhab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffs was on the FBI's 10 Most Wanted list when he was arrested five years ago during a routine 2006 traffic stop in Las Vegas.", "r": {"result": "Jeffs berada dalam senarai 10 Paling Dikehendaki FBI apabila dia ditangkap lima tahun lalu semasa perhentian trafik rutin 2006 di Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was convicted in Utah of two counts of being an accomplice to rape for using his religious influence over his followers to coerce a 14-year-old girl into marrying her 19-year-old cousin.", "r": {"result": "Dia disabitkan di Utah atas dua pertuduhan sebagai rakan sejenayah untuk merogol kerana menggunakan pengaruh agamanya ke atas pengikutnya untuk memaksa seorang gadis berusia 14 tahun berkahwin dengan sepupunya yang berusia 19 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, he was sentenced to two consecutive prison terms of five years to life.", "r": {"result": "Selepas itu, dia dijatuhkan hukuman penjara lima tahun hingga seumur hidup dua kali berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in July 2010, the Utah Supreme Court overturned his convictions, ruling that the jury instructions were erroneous.", "r": {"result": "Tetapi pada Julai 2010, Mahkamah Agung Utah membatalkan sabitan kesalahannya, memutuskan bahawa arahan juri adalah salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utah Attorney General Mark Shurtleff said last week Utah is prepared to retry Jeffs, depending on the outcome of the Texas case.", "r": {"result": "Peguam Negara Utah Mark Shurtleff berkata minggu lepas Utah bersedia untuk mencuba semula Jeffs, bergantung kepada keputusan kes Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Texas legal proceedings were set off after about 400 children were taken from the sect's Yearning for Zion ranch in 2008. Child protection officials said they found a \"pervasive pattern\" of sexual abuse on the ranch through forced marriages between underage girls and older men.", "r": {"result": "Prosiding undang-undang Texas dihentikan selepas kira-kira 400 kanak-kanak diambil dari ladang Yearning for Zion pada 2008. Pegawai perlindungan kanak-kanak berkata mereka menemui \"corak penderaan seksual yang meluas\" di ladang itu melalui perkahwinan paksa antara gadis bawah umur dan lelaki yang lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Texas Supreme Court ruled the state had no right to remove the children.", "r": {"result": "Tetapi Mahkamah Agung Texas memutuskan negeri itu tidak mempunyai hak untuk mengeluarkan kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court also said the state lacked evidence to show that the children faced imminent danger of abuse.", "r": {"result": "Mahkamah juga berkata negeri itu kekurangan bukti untuk menunjukkan bahawa kanak-kanak itu menghadapi bahaya penderaan yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the children were returned to their families, although some men at the ranch were charged with sexual abuse.", "r": {"result": "Kebanyakan kanak-kanak itu dikembalikan kepada keluarga mereka, walaupun beberapa lelaki di ladang itu didakwa melakukan penderaan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Session's Beth Karas, Christi Paul and Jim Kyle contributed to this report.", "r": {"result": "Dalam Beth Karas Sesi, Christi Paul dan Jim Kyle menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Less than a month ago, gun control seemed destined for its day in Congress.", "r": {"result": "(CNN) -- Kurang sebulan yang lalu, kawalan senjata seolah-olah ditakdirkan untuk harinya di Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wake of the shooting of 20 schoolchildren and seven adults in Newtown, Connecticut, a major revision to the nation's gun laws appeared, to many observers, inevitable -- a sure thing, even.", "r": {"result": "Berikutan kejadian penembakan terhadap 20 pelajar sekolah dan tujuh orang dewasa di Newtown, Connecticut, semakan besar terhadap undang-undang senjata negara muncul, kepada ramai pemerhati, tidak dapat dielakkan -- sesuatu yang pasti, malah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This awful massacre has changed where we go from here,\" longtime gun rights supporter Sen.", "r": {"result": "\"Pembunuhan beramai-ramai yang mengerikan ini telah berubah dari mana kita pergi dari sini,\" penyokong hak senjata api lama Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Manchin, D-West Virginia, tweeted three days after the shooting.", "r": {"result": "Joe Manchin, D-West Virginia, menulis tweet tiga hari selepas penembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think,\" said Sen.", "r": {"result": "\"Saya rasa,\" kata Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Schumer, D-New York, \"we could be at a tipping point\".", "r": {"result": "Charles Schumer, D-New York, \"kita mungkin berada di titik kritis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, with bullet-riddled bodies of 6- and 7-year-olds being carried from a first-grade classroom, opposition to tighter gun laws could hardly seem to withstand the deluge of media attention and outrage from a horrified public.", "r": {"result": "Sememangnya, dengan mayat kanak-kanak berumur 6 dan 7 tahun yang penuh peluru dibawa dari bilik darjah satu, penentangan terhadap undang-undang senjata api yang lebih ketat nampaknya sukar untuk menahan perhatian media dan kemarahan orang ramai yang ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet congressional opposition has not wilted.", "r": {"result": "Namun pembangkang kongres tidak layu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this week, as the grim one-month anniversary of Newtown approaches, Vice President Joe Biden signaled that the White House might be prepared to enact reforms through executive order rather than risk a fight for comprehensive legislation on Capitol Hill.", "r": {"result": "Dan minggu ini, ketika ulang tahun Newtown yang suram menghampiri, Naib Presiden Joe Biden memberi isyarat bahawa Rumah Putih mungkin bersedia untuk menggubal reformasi melalui perintah eksekutif daripada mengambil risiko memperjuangkan undang-undang komprehensif di Capitol Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To look at the polls, opposition in Congress seems puzzling.", "r": {"result": "Untuk melihat tinjauan pendapat, pembangkang di Kongres nampaknya membingungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although support for an assault weapons ban is not high, clear majorities of Americans support a variety of other measures proposed by gun control advocates.", "r": {"result": "Walaupun sokongan untuk larangan senjata serangan tidak tinggi, majoriti rakyat Amerika menyokong pelbagai langkah lain yang dicadangkan oleh penyokong kawalan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent USA Today/Gallup Poll, 92% said they favored a law that would require background checks at gun shows.", "r": {"result": "Dalam Tinjauan pendapat USA Today/Gallup baru-baru ini, 92% mengatakan mereka menyukai undang-undang yang memerlukan pemeriksaan latar belakang pada pertunjukan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than six in 10 Americans support a ban on high-capacity ammunition clips.", "r": {"result": "Lebih enam daripada 10 rakyat Amerika menyokong larangan ke atas klip peluru berkapasiti tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even many gun owners embrace reforms.", "r": {"result": "Malah ramai pemilik senjata menerima pembaharuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The political influence of the National Rifle Association, which strongly opposes any new gun laws, helps explain why some members of Congress don't support measures that large majorities of Americans want.", "r": {"result": "Pengaruh politik Persatuan Rifle Kebangsaan, yang sangat menentang mana-mana undang-undang senjata api baharu, membantu menjelaskan mengapa sesetengah ahli Kongres tidak menyokong langkah yang dimahukan oleh majoriti besar rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the dynamics of media and public attention are also crucial to understand what's happening.", "r": {"result": "Tetapi dinamik media dan perhatian awam juga penting untuk memahami apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gun control debate illustrates what is known as the \"issue-attention cycle\".", "r": {"result": "Perbahasan kawalan senjata menggambarkan apa yang dikenali sebagai \"kitaran perhatian isu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This occurs when a dramatic event -- in this case, the Newtown shooting -- causes the media and public to become intensely interested in a policy issue for a brief time, before moving on to other problems.", "r": {"result": "Ini berlaku apabila peristiwa dramatik -- dalam kes ini, penembakan Newtown -- menyebabkan media dan orang ramai menjadi sangat berminat dalam isu dasar untuk masa yang singkat, sebelum beralih kepada masalah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following high-profile mass killings in the United States, there often is a surge in news coverage about gun control.", "r": {"result": "Berikutan pembunuhan besar-besaran berprofil tinggi di Amerika Syarikat, selalunya terdapat lonjakan dalam liputan berita tentang kawalan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But within a few weeks, coverage reverts to where it was before the shooting.", "r": {"result": "Tetapi dalam masa beberapa minggu, liputan kembali ke tempat sebelum penggambaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was evident following the 2007 massacre at Virginia Tech, the 2011 shooting of Rep.", "r": {"result": "Ini terbukti selepas pembunuhan beramai-ramai 2007 di Virginia Tech, penembakan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabrielle Giffords and last year's attack at an Aurora, Colorado, movie theater.", "r": {"result": "Gabrielle Giffords dan serangan tahun lepas di pawagam Aurora, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newtown, for all its unique dreadfulness, has so far been little different.", "r": {"result": "Newtown, untuk semua kengerian uniknya, setakat ini sedikit berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the week beginning a day after the tragedy -- from December 15 through December 21 -- 2,472 stories in the nation's newspapers mentioned gun control.", "r": {"result": "Pada minggu bermula sehari selepas tragedi itu -- dari 15 Disember hingga 21 Disember -- 2,472 cerita dalam akhbar negara menyebut kawalan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These data come from a search of more than 500 news outlets indexed in the LexisNexis \"U.S. Newspapers and Wires\" database.", "r": {"result": "Data ini datang daripada carian lebih daripada 500 saluran berita yang diindeks dalam pangkalan data \"Akhbar dan Wayar A.S.\" LexisNexis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the next week, the number of gun control stories fell by more than half, to 1,192. The week after -- from December 29 through January 4 -- it was down to 962.", "r": {"result": "Pada minggu berikutnya, bilangan cerita kawalan senjata jatuh lebih daripada separuh, kepada 1,192. Seminggu selepas itu -- dari 29 Disember hingga 4 Januari -- turun kepada 962.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, journalists found a new object of attention.", "r": {"result": "Sementara itu, wartawan menemui objek perhatian baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From December 29 through January 4, the LexisNexis database included 3,636 stories mentioning the fiscal cliff -- nearly four times as many as mentioned gun control in that same week.", "r": {"result": "Dari 29 Disember hingga 4 Januari, pangkalan data LexisNexis memasukkan 3,636 cerita yang menyebut tebing fiskal -- hampir empat kali lebih banyak daripada yang disebut kawalan senjata pada minggu yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The economy didn't tumble over the cliff, but gun control did.", "r": {"result": "Ekonomi tidak jatuh di atas tebing, tetapi kawalan senjata berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These patterns have consequences for public opinion, which tends to take its cues from the media.", "r": {"result": "Corak ini mempunyai akibat untuk pendapat umum, yang cenderung mengambil petunjuk daripada media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without sustained attention to gun control, Americans are not likely to view the issue as particularly salient.", "r": {"result": "Tanpa perhatian yang berterusan terhadap kawalan senjata, rakyat Amerika tidak mungkin melihat isu itu sebagai sangat menonjol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even in a Gallup Poll fielded in the days after the Sandy Hook Elementary School shooting, just 4% of Americans said guns were the country's most important problem.", "r": {"result": "Malah dalam Tinjauan Gallup yang diadakan pada hari-hari selepas penembakan Sekolah Rendah Sandy Hook, hanya 4% rakyat Amerika berkata senjata api adalah masalah paling penting di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most mentioned the economy, which has dominated the news for months.", "r": {"result": "Kebanyakan menyebut ekonomi, yang telah menguasai berita selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, there is less pressure on gun control opponents, most of whom are Republican, in Congress to strike a deal with those seeking stronger gun controls, most of whom are Democrats.", "r": {"result": "Akibatnya, terdapat kurang tekanan terhadap lawan kawalan senjata api, yang kebanyakannya adalah Republikan, di Kongres untuk membuat perjanjian dengan mereka yang mencari kawalan senjata yang lebih kuat, yang kebanyakannya adalah Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposing gun reforms that might be popular with Americans, but not important to them, may be less risky for many politicians than running afoul of a powerful interest group such as the NRA.", "r": {"result": "Menentang reformasi senjata api yang mungkin popular di kalangan rakyat Amerika, tetapi tidak penting bagi mereka, mungkin kurang berisiko bagi kebanyakan ahli politik daripada menyerbu kumpulan berkepentingan yang berkuasa seperti NRA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This doesn't necessarily mean that gun legislation is moribund.", "r": {"result": "Ini tidak semestinya bermakna undang-undang senjata api hampir mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps the efforts of the anti-gun violence organization founded by Giffords -- a decidedly compelling advocate for gun control -- may sustain the media's attention.", "r": {"result": "Mungkin usaha pertubuhan keganasan anti-senjata yang diasaskan oleh Giffords -- penyokong yang tegas untuk mengawal senjata -- mungkin mengekalkan perhatian media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could make the issue more important to voters, which might create a greater incentive for Congress to act.", "r": {"result": "Itu boleh menjadikan isu itu lebih penting kepada pengundi, yang mungkin mewujudkan insentif yang lebih besar untuk Kongres bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with the coming political fight over the debt ceiling, media attention to guns may remain in relatively short supply, especially as Sandy Hook recedes in the rearview mirror.", "r": {"result": "Tetapi dengan pergaduhan politik yang akan datang mengenai siling hutang, perhatian media terhadap senjata mungkin kekal dalam bekalan yang agak pendek, terutamanya apabila Sandy Hook berundur di cermin pandang belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reality of the issue attention cycle suggests that gun control advocates' best hope may lie in executive action, not the legislative process.", "r": {"result": "Realiti kitaran perhatian isu menunjukkan bahawa harapan terbaik penyokong kawalan senjata mungkin terletak pada tindakan eksekutif, bukan proses perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Danny Hayes.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Danny Hayes semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The drama of the action in-and-around the golf course has enraptured fans of the game through the generations and around the world.", "r": {"result": "(CNN) -- Drama aksi di dalam dan sekitar padang golf telah memikat peminat permainan ini dari generasi ke generasi dan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the same drama that pulls in the crowds has also provided rich material for filmmakers too.", "r": {"result": "Tetapi drama yang sama yang menarik perhatian orang ramai juga telah menyediakan bahan yang kaya untuk pembuat filem juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stars of the screen including Dean Martin, Katharine Hepburn and Spencer Tracy have all starred in club-themed movies, as have more contemporary celebrities like Adam Sandler, Bill Murray, Chevy Chase and Will Smith.", "r": {"result": "Bintang-bintang skrin termasuk Dean Martin, Katharine Hepburn dan Spencer Tracy semuanya telah membintangi filem bertemakan kelab, begitu juga dengan lebih ramai selebriti kontemporari seperti Adam Sandler, Bill Murray, Chevy Chase dan Will Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the stories committed to celluloid vary in their approach - from The Stooges comedic farce entitled \"Three Little Beers,\" to the Ben Hogan biopic \"Follow the Sun,\"  - the central attraction of golf remains at all the film's core.", "r": {"result": "Walaupun cerita-cerita yang berkomitmen terhadap seluloid berbeza-beza dalam pendekatan mereka - daripada sandiwara komedi The Stooges bertajuk \"Three Little Beers,\" kepada biopik Ben Hogan \"Follow the Sun,\" - tarikan utama golf tetap menjadi teras filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is CNN's best ten golf movies ever made - do you agree with our selection?", "r": {"result": "Berikut ialah sepuluh filem golf terbaik CNN pernah dibuat - adakah anda bersetuju dengan pilihan kami?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there is another film you feel should be included then add your comments to the Sound Off below.", "r": {"result": "Jika ada filem lain yang anda rasa perlu disertakan kemudian tambahkan komen anda pada Sound Off di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- After nearly 40 years of recorded increases, the number of immigrants living in the United States remained flat between 2007 and 2008, recent statistics released by the U.S. Census Bureau show.", "r": {"result": "(CNN) -- Selepas hampir 40 tahun peningkatan yang direkodkan, bilangan pendatang yang tinggal di Amerika Syarikat kekal tidak berubah antara 2007 dan 2008, statistik terkini yang dikeluarkan oleh Biro Banci A.S. menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of naturalized citizens in the U.S. increased, partly attributed to voter drives for the 2008 election.", "r": {"result": "Bilangan warganegara naturalisasi di A.S. meningkat, sebahagiannya dikaitkan dengan dorongan pengundi untuk pilihan raya 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Census Bureau's American Community Survey, the U.S. foreign-born population represented about 12.5 percent of the population in 2008, down from 12.6 percent in 2007.", "r": {"result": "Menurut Tinjauan Komuniti Amerika Biro Banci, penduduk kelahiran asing A.S. mewakili kira-kira 12.5 peratus daripada populasi pada 2008, turun daripada 12.6 peratus pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking into account the margin of error, it was possible that the immigrant population remained even.", "r": {"result": "Dengan mengambil kira margin kesilapan, kemungkinan populasi pendatang kekal sekata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Between '07 and '08 there really wasn't that much of a change,\" said Elizabeth Grieco, chief of immigration statistics staff at the Census Bureau.", "r": {"result": "\"Antara '07 dan '08 sebenarnya tidak banyak perubahan,\" kata Elizabeth Grieco, ketua kakitangan statistik imigresen di Biro Banci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But given the steep upward trend in the foreign-born population since 1970, no change is big news.", "r": {"result": "Tetapi memandangkan trend menaik yang curam dalam populasi kelahiran asing sejak 1970, tiada perubahan adalah berita besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Community Survey collects data from about 3 million addresses each year, and provides one of the most complete pictures of the population, according to the bureau.", "r": {"result": "Tinjauan Komuniti Amerika mengumpul data daripada kira-kira 3 juta alamat setiap tahun, dan menyediakan salah satu gambar penduduk yang paling lengkap, menurut biro itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survey doesn't give a reason for the leveling off, but experts pointed to the economic downturn and the resulting high unemployment as factors behind the shift.", "r": {"result": "Tinjauan itu tidak memberikan sebab untuk meratakan, tetapi pakar menunjukkan kemelesetan ekonomi dan akibat pengangguran yang tinggi sebagai faktor di sebalik peralihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The recession has had a significant effect on immigrants' decisions on whether to come to the U.S.,\" said Michelle Mittelstadt, director of communications at the nonpartisan Migration Policy Institute.", "r": {"result": "\"Kemelesetan telah memberi kesan yang ketara terhadap keputusan pendatang sama ada untuk datang ke A.S.,\" kata Michelle Mittelstadt, pengarah komunikasi di Institut Dasar Migrasi bukan partisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would-be unauthorized immigrants and legal temporary workers are mostly the ones who have decided to stay put in their home countries for now, Mittelstadt said.", "r": {"result": "Pendatang tanpa izin dan pekerja sementara yang sah kebanyakannya adalah mereka yang telah memutuskan untuk tinggal di negara asal mereka buat masa ini, kata Mittelstadt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The largest declines in the foreign-born population were in states that were hardest hit by the recession, including California, Florida and Arizona.", "r": {"result": "Penurunan terbesar dalam populasi kelahiran asing adalah di negeri yang paling teruk dilanda kemelesetan, termasuk California, Florida dan Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mittelstadt noted, however, that those immigrants already in the United States appear to be staying.", "r": {"result": "Mittelstadt menyatakan, bagaimanapun, bahawa pendatang yang sudah berada di Amerika Syarikat nampaknya tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent study by the Pew Hispanic Center concluded that emigration from Mexico, the largest source of immigrants to the United States, slowed at least 40 percent between mid-decade and 2008, based on national population surveys in the United States and Mexico, as well as Border Patrol apprehension figures.", "r": {"result": "Kajian terbaru oleh Pew Hispanic Center menyimpulkan bahawa penghijrahan dari Mexico, sumber pendatang terbesar ke Amerika Syarikat, perlahan sekurang-kurangnya 40 peratus antara pertengahan dekad dan 2008, berdasarkan tinjauan penduduk negara di Amerika Syarikat dan Mexico, serta sebagai angka kebimbangan Peronda Sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mexican-born population in the United States dropped by about 300,000 between 2007 and 2008, according to census data.", "r": {"result": "Penduduk kelahiran Mexico di Amerika Syarikat menurun kira-kira 300,000 antara 2007 dan 2008, menurut data banci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new Census statistics show that for the first time since the American Community Survey was fully implemented in 2005, the number of noncitizens decreased, Grieco said.", "r": {"result": "Statistik Banci baharu menunjukkan bahawa buat pertama kali sejak Tinjauan Komuniti Amerika dilaksanakan sepenuhnya pada 2005, bilangan bukan warganegara berkurangan, kata Grieco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were about 21.6 million noncitizens in 2008, down from 21.9 million in 2007. The label noncitizens includes both legal residents and illegal immigrants.", "r": {"result": "Terdapat kira-kira 21.6 juta bukan warganegara pada tahun 2008, turun daripada 21.9 juta pada tahun 2007. Label bukan warganegara termasuk penduduk sah dan pendatang tanpa izin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with the decline in the noncitizen population, however, there was a notable increase in the number of naturalized citizens, Grieco said.", "r": {"result": "Seiring dengan penurunan dalam populasi bukan warganegara, bagaimanapun, terdapat peningkatan ketara dalam bilangan warganegara semula jadi, kata Grieco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of individuals who are naturalized citizens increased to 43 percent of the foreign-born population in 2008 from 42.5 percent in 2007.", "r": {"result": "Bilangan individu yang menjadi warganegara semula jadi meningkat kepada 43 peratus daripada penduduk kelahiran asing pada 2008 daripada 42.5 peratus pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Census survey matches reports from the Department of Homeland Security on the rise of naturalization applications.", "r": {"result": "Tinjauan Banci sepadan dengan laporan daripada Jabatan Keselamatan Dalam Negeri mengenai peningkatan permohonan naturalisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Naturalizations grew at a record pace between 2006 and 2008, with a total of 2.4 million immigrants becoming new citizens in the United States,\" according to a DHS statement.", "r": {"result": "\u201cPenaturalisasian berkembang pada kadar rekod antara 2006 dan 2008, dengan sejumlah 2.4 juta pendatang menjadi warganegara baharu di Amerika Syarikat,\u201d menurut kenyataan DHS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A significant fee increase imposed in 2007 for naturalization applications and an awareness of citizenship brought on during voter registration drives for the 2008 election help explain the increase, Mittelstadt said.", "r": {"result": "Kenaikan bayaran yang ketara yang dikenakan pada 2007 untuk permohonan naturalisasi dan kesedaran tentang kewarganegaraan yang dibawa semasa pendaftaran pengundi untuk pilihan raya 2008 membantu menjelaskan peningkatan itu, kata Mittelstadt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A helicopter crashed Saturday north of Phoenix with preliminary reports of no survivors, authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah helikopter terhempas pada Sabtu di utara Phoenix dengan laporan awal tiada mangsa terselamat, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not known how many people were aboard.", "r": {"result": "Tidak diketahui berapa ramai orang di atas kapal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses along Interstate 17 reported flames and black smoke about 70 miles north of Phoenix about 11:50 a.m., said Dwight D'Evelyn, spokesman for the Yavapai County Sheriff's Office.", "r": {"result": "Saksi di sepanjang Interstate 17 melaporkan kebakaran dan asap hitam kira-kira 70 batu di utara Phoenix kira-kira 11:50 pagi, kata Dwight D'Evelyn, jurucakap Pejabat Syerif Daerah Yavapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The privately owned UH-1V helicopter was destroyed, said Federal Aviation Administration spokesman Ian Gregor.", "r": {"result": "Helikopter UH-1V milik persendirian itu musnah, kata jurucakap Pentadbiran Penerbangan Persekutuan Ian Gregor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said there was no early indication of the circumstances of the crash.", "r": {"result": "Beliau berkata tiada petunjuk awal mengenai keadaan nahas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The helicopter is registered in the Phoenix area, D'Evelyn said.", "r": {"result": "Helikopter itu didaftarkan di kawasan Phoenix, kata D'Evelyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's David Simpson and John Branch contributed to this report.", "r": {"result": "David Simpson dan John Branch dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid, Spain (CNN) -- Four suspected Islamic militants are due to go on trial Thursday afternoon in Madrid for allegedly aiding fugitives from the Madrid train bombings of 2004, a National Court spokesman told CNN.", "r": {"result": "Madrid, Sepanyol (CNN) -- Empat suspek militan Islam dijangka dibicarakan petang Khamis di Madrid kerana didakwa membantu pelarian daripada pengeboman kereta api Madrid pada 2004, kata jurucakap Mahkamah Negara kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutor Miguel Angel Carballo, at Spain's National Court, seeks sentences of eight to 13 years in prison against the four male suspects, who include a Moroccan, an Algerian, a Tunisian, and a fourth man whose nationality was not immediately disclosed, said the spokesman, who by custom is not identified.", "r": {"result": "Pendakwaraya Miguel Angel Carballo, di Mahkamah Kebangsaan Sepanyol, memohon hukuman penjara lapan hingga 13 tahun terhadap empat suspek lelaki, termasuk seorang Maghribi, seorang Algeria, seorang Tunisia, dan seorang lelaki keempat yang kewarganegaraannya tidak didedahkan serta-merta, kata jurucakap itu. , yang mengikut adat tidak dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecutor alleges the suspects provided clandestine lodging in Madrid and in a Barcelona suburb, as well as other aid to various fugitives who \"were directly implicated\" in the Madrid train bombings that killed 191 people and wounded more than 1,800, the spokesman said.", "r": {"result": "Pendakwa raya mendakwa suspek menyediakan penginapan sulit di Madrid dan di pinggir bandar Barcelona, serta bantuan lain kepada pelbagai pelarian yang \"terlibat secara langsung\" dalam pengeboman kereta api Madrid yang mengorbankan 191 orang dan mencederakan lebih 1,800, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spanish courts already have convicted 14 Islamic militants for their roles in the train bombings, along with four Spaniards, the latter for trafficking in explosives used in the attacks.", "r": {"result": "Mahkamah Sepanyol telah pun mensabitkan kesalahan 14 militan Islam kerana peranan mereka dalam pengeboman kereta api, bersama empat orang Sepanyol, yang kedua kerana mengedar bahan letupan yang digunakan dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, seven other prime Islamic suspects in the attacks blew themselves up three weeks after the train bombings as police closed in on their hideout in a Madrid suburb.", "r": {"result": "Selain itu, tujuh lagi suspek utama Islam dalam serangan itu meletupkan diri tiga minggu selepas pengeboman kereta api ketika polis menutup tempat persembunyian mereka di pinggir bandar Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That explosion also killed a police officer and wounded various others.", "r": {"result": "Letupan itu turut membunuh seorang pegawai polis dan mencederakan pelbagai yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seventh anniversary of the train bombings was two weeks ago on March 11.", "r": {"result": "Ulang tahun ketujuh pengeboman kereta api itu adalah dua minggu lalu pada 11 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last February, Spain's Supreme Court overturned a lower court's conviction of five other men for Islamic terrorist activities that included aiding fugitives from the Madrid train bombings and planning other attacks, according to the court order made public March 2.", "r": {"result": "Februari lalu, Mahkamah Agung Sepanyol membatalkan sabitan mahkamah rendah terhadap lima lelaki lain kerana aktiviti pengganas Islam yang termasuk membantu pelarian daripada pengeboman kereta api Madrid dan merancang serangan lain, menurut perintah mahkamah yang diumumkan pada 2 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Court in January 2010 had convicted the five other men --- three Moroccans, an Algerian and a Turk --- for collaborating or belonging to an Islamic terrorist group and sentenced them to prison terms from five to nine years.", "r": {"result": "Mahkamah Negara pada Januari 2010 telah mensabitkan lima lelaki lain --- tiga warga Maghribi, seorang Algeria dan seorang Turki --- kerana bekerjasama atau tergolong dalam kumpulan pengganas Islam dan menjatuhkan hukuman penjara antara lima hingga sembilan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Supreme Court disagreed, ruling that telephone wiretaps used to gain crucial evidence against those five suspects lacked the proper protections under Spain's constitution, and there was \"insufficient evidence, beyond all reasonable doubt,\" to prove the crimes that prosecutors alleged.", "r": {"result": "Tetapi Mahkamah Agung tidak bersetuju, memutuskan bahawa wayar telefon digunakan untuk mendapatkan bukti penting terhadap lima suspek tersebut tidak mempunyai perlindungan yang sewajarnya di bawah perlembagaan Sepanyol, dan terdapat \"bukti yang tidak mencukupi, di luar semua keraguan munasabah,\" untuk membuktikan jenayah yang didakwa oleh pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those five men were in a group based in a Barcelona suburb, Santa Coloma de Gramenet, before police made arrests in June 2005. Some of the suspects to go on trial Thursday also allegedly operated their network to aid fugitives from the same Barcelona suburb.", "r": {"result": "Lima lelaki itu berada dalam kumpulan yang berpangkalan di pinggir bandar Barcelona, Santa Coloma de Gramenet, sebelum polis membuat tangkapan pada Jun 2005. Beberapa suspek yang dibicarakan Khamis juga didakwa mengendalikan rangkaian mereka untuk membantu pelarian dari pinggir bandar Barcelona yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial is expected to last several days.", "r": {"result": "Perbicaraan dijangka berlangsung beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mickey Rooney's widow has filed a challenge against the validity of the will the legendary actor signed just weeks before his death at 93, her lawyer said.", "r": {"result": "Balu Mickey Rooney telah memfailkan cabaran terhadap kesahihan wasiat yang ditandatangani pelakon legenda itu hanya beberapa minggu sebelum kematiannya pada usia 93 tahun, kata peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The will left Rooney's estate to a stepson and nothing to his wife, Janice, or other children.", "r": {"result": "Wasiat itu meninggalkan harta pusaka Rooney kepada anak tiri dan tiada apa-apa kepada isterinya, Janice, atau anak-anak lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney Eugene Belous told CNN he would be in Los Angeles County Probate Court on Monday morning to argue that the will contains \"a blatant misstatement\" about agreements between her, the actor and his conservator.", "r": {"result": "Peguam Eugene Belous memberitahu CNN bahawa dia akan berada di Mahkamah Probat Daerah Los Angeles pada pagi Isnin untuk berhujah bahawa wasiat itu mengandungi \"salah nyata terang-terangan\" mengenai perjanjian antara dia, pelakon dan konservatornya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How Mickey Rooney showed America its heart.", "r": {"result": "Bagaimana Mickey Rooney menunjukkan hati Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is NO provision in either of the two settlement agreements ... that terminates or in any way effects (her) rights as surviving spouse,\" Belous said.", "r": {"result": "\"Tiada peruntukan dalam salah satu daripada dua perjanjian penyelesaian ... yang menamatkan atau dalam apa-apa cara menjejaskan hak (dia) sebagai pasangan yang masih hidup,\" kata Belous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A court filing says Jan Rooney signed an agreement waiving all claims to her husband's estate after the couple separated in June 2012 after 34 years of marriage.", "r": {"result": "Pemfailan mahkamah mengatakan Jan Rooney menandatangani perjanjian mengetepikan semua tuntutan terhadap harta pusaka suaminya selepas pasangan itu berpisah pada Jun 2012 selepas 34 tahun perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mickey Rooney's court-appointed conservator, who is also named as executor in the will, told CNN on Friday that the challenge of the will \"is totally without merit\".", "r": {"result": "Konservator yang dilantik oleh mahkamah Mickey Rooney, yang juga dinamakan sebagai wasi dalam wasiat itu, memberitahu CNN pada hari Jumaat bahawa cabaran wasiat itu \"sama sekali tanpa merit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since there is not much money to fight over, attorney Michael Augustine said Rooney's widow, who was separated from her husband the last two years of his life, was seeking public attention with the challenge.", "r": {"result": "Memandangkan tiada banyak wang untuk dipertikaikan, peguam Michael Augustine berkata balu Rooney, yang berpisah dengan suaminya dalam dua tahun terakhir hidupnya, sedang mencari perhatian umum dengan cabaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She cannot resist her additional five minutes of fame,\" Augustine said.", "r": {"result": "\"Dia tidak boleh menahan kemasyhuran lima minit tambahannya,\" kata Augustine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Rooney disinherited his children, his wife and all but one of her children in a will he signed just weeks before his death, court papers suggest there is not much in his estate to fight over.", "r": {"result": "Walaupun Rooney tidak mewarisi anak-anaknya, isterinya dan semua kecuali salah seorang anaknya dalam wasiat yang ditandatanganinya hanya beberapa minggu sebelum kematiannya, kertas mahkamah mencadangkan tidak banyak harta pusaka untuk dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His personal property is valued at just $18,000 despite an unmatched 90-year film career.", "r": {"result": "Harta peribadinya bernilai hanya $18,000 walaupun kerjaya filem 90 tahun yang tiada tandingannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The will signed by Rooney on March 11, 2014, left the entire estate to stepson Mark Rooney, one of Jan Rooney's sons, who was the actor's caretaker the last two years of his life.", "r": {"result": "Wasiat yang ditandatangani oleh Rooney pada 11 Mac 2014, menyerahkan seluruh harta pusaka kepada anak tiri Mark Rooney, salah seorang anak lelaki Jan Rooney, yang merupakan penjaga pelakon itu selama dua tahun terakhir dalam hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died on April 7.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia pada 7 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooney \"intentionally omitted\" and disinherited his eight surviving biological children and two other stepchildren from his last marriage, the will said.", "r": {"result": "Rooney \"sengaja meninggalkan\" dan tidak mewarisi lapan anak kandungnya yang masih hidup dan dua lagi anak tiri daripada perkahwinan terakhirnya, kata wasiat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooney had no negative feelings toward his surviving children, but they were all financially better off than he was, Augustine said, adding that Rooney believed that what little he had to leave should go to Mark Rooney and his wife, because they had been taking good care of him in his final two years.", "r": {"result": "Rooney tidak mempunyai perasaan negatif terhadap anak-anaknya yang masih hidup, tetapi mereka semua lebih baik dari segi kewangan daripada dia, kata Augustine, sambil menambah bahawa Rooney percaya bahawa sedikit yang dia tinggalkan harus diberikan kepada Mark Rooney dan isterinya, kerana mereka telah mengambil keputusan yang baik. menjaganya dalam dua tahun terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hearing is scheduled for Monday to start the process of probating the actor's will.", "r": {"result": "Satu perbicaraan dijadualkan pada hari Isnin untuk memulakan proses menyiasat wasiat pelakon itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An attorney for Mickey Rooney's children is also contesting the will, Belous said.", "r": {"result": "Seorang peguam untuk anak-anak Mickey Rooney juga bertanding wasiat, kata Belous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fight over Mickey Rooney's remains averted.", "r": {"result": "Pergaduhan terhadap jenazah Mickey Rooney dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Augustine said there was no question that Rooney was of sound mind when he signed the will last March.", "r": {"result": "Augustine berkata tiada persoalan bahawa Rooney berfikiran waras apabila dia menandatangani wasiat Mac lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actor had just finished filming his \"Night at the Museum\" scenes with Dick Van Dyke, in which he had no trouble learning his lines, he said.", "r": {"result": "Pelakon itu baru sahaja selesai penggambaran adegan \"Malam di Muzium\" dengan Dick Van Dyke, di mana dia tidak menghadapi masalah mempelajari barisnya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An independent lawyer appointed by a judge confirmed that he found Rooney to be \"perfectly competent,\" Augustine said.", "r": {"result": "Seorang peguam bebas yang dilantik oleh hakim mengesahkan bahawa dia mendapati Rooney sebagai \"sempurna kompeten,\" kata Augustine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The events unfolding off the coast of Lampedusa are both tragic and shocking.", "r": {"result": "(CNN) -- Peristiwa yang berlaku di luar pantai Lampedusa adalah tragis dan mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than a hundred people are confirmed dead and the death toll is almost certain to rise dramatically.", "r": {"result": "Lebih seratus orang disahkan maut dan angka kematian hampir pasti meningkat secara mendadak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although it may be awful, sadly this is neither an unusual nor unfamiliar story.", "r": {"result": "Walaupun ia mungkin mengerikan, malangnya ini bukanlah cerita yang luar biasa atau tidak biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the UNHCR, in 2012, some 15,000 migrants and asylum-seekers reached Italy and Malta and almost 500 people were reported dead or missing at sea.", "r": {"result": "Menurut UNHCR, pada 2012, kira-kira 15,000 pendatang dan pencari suaka tiba di Itali dan Malta dan hampir 500 orang dilaporkan mati atau hilang di laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The figures are damning and shameful.", "r": {"result": "Angka-angka itu terkutuk dan memalukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too many people are dying in their attempts to reach safety in Europe and much more needs to be done to address the root causes of why people risk their lives in this way.", "r": {"result": "Terlalu ramai orang mati dalam percubaan mereka untuk mencapai keselamatan di Eropah dan banyak lagi yang perlu dilakukan untuk menangani punca punca orang ramai mempertaruhkan nyawa mereka dengan cara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing is clear -- this latest incident is an appalling reminder of what happens when people escaping persecution are denied access to safety at the EU's frontiers.", "r": {"result": "Satu perkara yang jelas -- insiden terbaharu ini merupakan peringatan yang mengerikan tentang apa yang berlaku apabila orang yang melarikan diri daripada penganiayaan dinafikan akses kepada keselamatan di sempadan EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While we don't know the personal circumstances of everyone on board this particular boat, we do know that the majority were from Somalia and Eritrea, two of the top 10 sources of refugees in the world, according to the UNHCR.", "r": {"result": "Walaupun kami tidak mengetahui keadaan peribadi semua orang di atas bot ini, kami tahu bahawa majoritinya adalah dari Somalia dan Eritrea, dua daripada 10 sumber pelarian teratas di dunia, menurut UNHCR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both are countries with well documented human rights abuses.", "r": {"result": "Kedua-duanya adalah negara yang mempunyai pencabulan hak asasi manusia yang didokumentasikan dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given this, it's reasonable to believe that a number of people on board were refugees, fleeing persecution and seeking safety in Europe where there are substantial and settled Somali and Eritrean communities.", "r": {"result": "Memandangkan ini, adalah munasabah untuk mempercayai bahawa sebilangan orang di dalam kapal adalah pelarian, melarikan diri daripada penganiayaan dan mencari keselamatan di Eropah yang terdapat masyarakat Somalia dan Eritrea yang banyak dan menetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet there's been considerable head scratching in the media about why people would put themselves at such risk.", "r": {"result": "Namun, terdapat banyak media yang menggaru kepala tentang mengapa orang ramai meletakkan diri mereka pada risiko sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why would you get on an overcrowded, potentially unseaworthy vessel and risk your life to make it to Lampedusa?", "r": {"result": "Mengapakah anda menaiki kapal yang terlalu sesak dan berkemungkinan tidak layak laut dan mempertaruhkan nyawa anda untuk sampai ke Lampedusa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For refugees, the answer is simple -- what they're leaving behind is much, much worse.", "r": {"result": "Bagi pelarian, jawapannya mudah -- apa yang mereka tinggalkan jauh lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somalia and Eritrea's human rights abuses are well documented.", "r": {"result": "Pelanggaran hak asasi manusia Somalia dan Eritrea didokumenkan dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sexual violence and torture are commonplace.", "r": {"result": "Keganasan dan penyeksaan seksual adalah perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For refugees, staying at home -- or 'going back to where they came from' -- is not an option.", "r": {"result": "Bagi pelarian, tinggal di rumah -- atau 'kembali ke tempat asal mereka' -- bukanlah satu pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difficult though it may be for us to comprehend, for refugees, paying smugglers and boarding these boats is a rational decision.", "r": {"result": "Walaupun sukar untuk kita fahami, bagi pelarian, membayar penyeludup dan menaiki bot ini adalah keputusan yang rasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem is compounded by the lack of safe, legal routes into Europe.", "r": {"result": "Masalahnya ditambah lagi dengan kekurangan laluan yang selamat dan sah ke Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Refugee Convention -- a legal framework which defines who refugees are, their rights and the legal obligations of countries -- recognizes that people fleeing for their lives may have to resort to illegal entry.", "r": {"result": "Konvensyen Pelarian -- rangka kerja undang-undang yang mentakrifkan siapa pelarian, hak mereka dan kewajipan undang-undang negara -- mengiktiraf bahawa orang yang melarikan diri untuk nyawa mereka mungkin terpaksa menggunakan kemasukan haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This drives refugees to take even greater risks to escape.", "r": {"result": "Ini mendorong pelarian untuk mengambil risiko yang lebih besar untuk melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European countries have a legal obligation to provide protection under the Refugee Convention but during the last decade the continent's borders have become heavily securitized, with millions of pounds invested in Frontex, the agency established by the EU to strengthen Europe's borders and protect the continent against unwanted illegal migrants.", "r": {"result": "Negara-negara Eropah mempunyai kewajipan undang-undang untuk menyediakan perlindungan di bawah Konvensyen Pelarian tetapi sepanjang dekad yang lalu sempadan benua telah menjadi sangat tersirat, dengan berjuta-juta pound dilaburkan dalam Frontex, agensi yang ditubuhkan oleh EU untuk mengukuhkan sempadan Eropah dan melindungi benua daripada perkara yang tidak diingini. pendatang tanpa izin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These measures should not apply to individuals escaping war and persecution -- the theoretical beneficiaries of legally sanctioned protection and compassion -- but refugees are often forced to resort to the same irregular channels to leave their country of origin and travel towards safety.", "r": {"result": "Langkah-langkah ini tidak seharusnya terpakai kepada individu yang melarikan diri dari peperangan dan penganiayaan -- penerima manfaat teori perlindungan dan belas kasihan yang dibenarkan secara sah -- tetapi pelarian sering terpaksa menggunakan saluran tidak teratur yang sama untuk meninggalkan negara asal mereka dan mengembara ke arah keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Europe's formidable migration control apparatus does not sufficiently differentiate between individuals who may be in need of international protection and other migrants.", "r": {"result": "Alat kawalan penghijrahan Eropah yang hebat tidak cukup membezakan antara individu yang mungkin memerlukan perlindungan antarabangsa dan migran lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the absence of safe, legal ways to reach European territories, refugees are forced into dangerous and abusive situations, and often obliged to embrace the perils of life-threatening journeys and the unscrupulous services of smugglers.", "r": {"result": "Dengan ketiadaan cara yang selamat dan sah untuk sampai ke wilayah Eropah, pelarian terpaksa berada dalam situasi berbahaya dan kesat, dan sering diwajibkan untuk menerima bahaya perjalanan yang mengancam nyawa dan perkhidmatan penyeludup yang tidak bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boarding an overcrowded boat bound for Italy would possibly have been the last stage in a long and dangerous journey for many of those on that voyage.", "r": {"result": "Menaiki bot yang sesak menuju ke Itali mungkin akan menjadi peringkat terakhir dalam perjalanan yang panjang dan berbahaya bagi kebanyakan mereka dalam pelayaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of them possibly didn't even know where they were headed.", "r": {"result": "Sebahagian daripada mereka mungkin tidak tahu ke mana arah tuju mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European governments must work in solidarity to ensure people fleeing human rights violations and persecution are given entry.", "r": {"result": "Kerajaan Eropah mesti bekerja dalam perpaduan untuk memastikan orang yang melarikan diri daripada pelanggaran hak asasi manusia dan penganiayaan diberi kemasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When people are in need of our help, we must live up to our international obligations and offer it.", "r": {"result": "Apabila orang memerlukan bantuan kita, kita mesti memenuhi kewajipan antarabangsa kita dan menawarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only then can we be sure we are doing all we can to prevent more deaths.", "r": {"result": "Hanya dengan itu kita boleh yakin bahawa kita melakukan semua yang kita mampu untuk mencegah lebih banyak kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must keep a door to safety open for refugees and develop ways of identifying those with protection needs among the broader flow of migrants.", "r": {"result": "Kita mesti memastikan pintu keselamatan terbuka untuk pelarian dan membangunkan cara untuk mengenal pasti mereka yang memerlukan perlindungan di kalangan aliran pendatang yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As yesterday's events have shown, it's a matter of life and death.", "r": {"result": "Seperti yang ditunjukkan oleh peristiwa semalam, ia adalah soal hidup dan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Maurice Wren.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Maurice Wren semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- According to Christine Lagarde, managing director of the International Monetary Fund, it is payback time for Greece.", "r": {"result": "(CNN) -- Menurut Christine Lagarde, pengarah urusan Tabung Kewangan Antarabangsa, sudah tiba masanya untuk membayar balik untuk Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite being forced to \"clarify\" her comments after a furious reaction from thousands of Greeks on Facebook, there will, she emphasized, be no softening of the demands the stricken country will have to meet if it is to receive further aid.", "r": {"result": "Walaupun terpaksa \"menjelaskan\" komennya selepas reaksi marah dari ribuan warga Yunani di Facebook, tegasnya, tidak akan ada pelembutan terhadap tuntutan yang perlu dipenuhi oleh negara yang dilanda itu jika mahu menerima bantuan lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what if Greece simply can't manage payback?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana jika Greece tidak dapat menguruskan bayaran balik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As prescribed by the IMF itself, the normal remedy for a country that can't pay its debts would be devaluation and default.", "r": {"result": "Seperti yang ditetapkan oleh IMF sendiri, remedi biasa bagi negara yang tidak dapat membayar hutangnya ialah penurunan nilai dan lalai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Locked in the eurozone, these options are not available.", "r": {"result": "Dikunci di zon euro, pilihan ini tidak tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one denies that the Greeks have very largely brought this disaster on their own heads.", "r": {"result": "Tiada siapa yang menafikan bahawa orang Yunani telah membawa bencana ini ke atas kepala mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, as anyone who has been there recently knows, they are now paying an excruciatingly heavy price for their past misdeeds.", "r": {"result": "Tetapi, seperti yang diketahui oleh sesiapa yang pernah ke sana baru-baru ini, mereka kini membayar harga yang amat berat untuk kesalahan mereka yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The public sector has seen its pay cut by an average of 40% over the last year, and most pensions have been reduced.", "r": {"result": "Sektor awam telah menyaksikan pemotongan gajinya sebanyak purata 40% sepanjang tahun lepas, dan kebanyakan pencen telah dikurangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In what is left of the private sector things are even worse, especially for those who have lost their jobs in the downturn and the young, 50% of whom are now unemployed.", "r": {"result": "Dalam apa yang tinggal di sektor swasta, keadaan lebih buruk, terutamanya bagi mereka yang kehilangan pekerjaan dalam kegawatan dan golongan muda, 50% daripada mereka kini menganggur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For them, when work can be found, the going rate is often half what it was before the crisis.", "r": {"result": "Bagi mereka, apabila kerja boleh didapati, kadar berjalan selalunya separuh daripada sebelum krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet petrol, food and clothes all cost more than they do in Britain.", "r": {"result": "Namun petrol, makanan dan pakaian semuanya berharga lebih mahal daripada yang mereka lakukan di Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazingly for Greece, even taxes are getting harder to evade.", "r": {"result": "Hebatnya untuk Greece, cukai pun semakin sukar untuk dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The property tax on many homes has trebled.", "r": {"result": "Cukai harta ke atas banyak rumah telah meningkat tiga kali ganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because it is levied via electricity bills, the only way to avoid it is to go without power.", "r": {"result": "Kerana ia dikenakan melalui bil elektrik, satu-satunya cara untuk mengelakkannya adalah dengan tidak mempunyai kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the economy continues to shrink under the impact of austerity at home and recession abroad, it is little wonder that anxiety about the outcome of next month's poll extends far beyond Greece itself.", "r": {"result": "Memandangkan ekonomi terus menyusut di bawah kesan penjimatan di dalam negara dan kemelesetan di luar negara, tidak hairanlah kebimbangan mengenai keputusan tinjauan bulan depan menjangkau jauh melampaui Greece sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We read a lot about the thuggish extreme-right party, Golden Dawn.", "r": {"result": "Kami banyak membaca tentang parti ekstrem kanan, Golden Dawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is the rise of the left-wing Syriza grouping and its charismatic young leader, Alexis Tsipras, that has really got the markets and the European Union establishment rattled.", "r": {"result": "Tetapi kebangkitan kumpulan Syriza berhaluan kiri dan pemimpin mudanya yang berkarisma, Alexis Tsipras, yang benar-benar telah mendapat pasaran dan penubuhan Kesatuan Eropah menggemparkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To them, Tsipras is dangerous because he has pledged to tear up his country's controversial bailout pact with Brussels, despite saying he wants the country to stay within the euro.", "r": {"result": "Bagi mereka, Tsipras adalah berbahaya kerana dia telah berjanji untuk merobek pakatan menyelamat kontroversi negaranya dengan Brussels, walaupun berkata dia mahu negara itu kekal dalam euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he stands almost alone among leading European politicians in his ability to spell out two basic truths.", "r": {"result": "Tetapi dia berdiri hampir bersendirian di kalangan ahli politik Eropah terkemuka dalam keupayaannya untuk menyatakan dua kebenaran asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firstly, if the EU really wants to push Greece out of the euro, it should have prepared the way months, if not years ago, rather than leaving it to the last minute.", "r": {"result": "Pertama, jika EU benar-benar mahu menolak Greece keluar daripada euro, ia sepatutnya telah menyediakan cara berbulan-bulan, jika tidak bertahun-tahun yang lalu, dan bukannya meninggalkannya hingga saat-saat akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secondly, the sacrifices being demanded of Tsipras's countrymen are financially and politically impossible.", "r": {"result": "Kedua, pengorbanan yang dituntut oleh warga negara Tsipras adalah mustahil dari segi kewangan dan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no longer any point in pretending otherwise.", "r": {"result": "Tidak ada gunanya lagi berpura-pura sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Europe's assembled leaders once again told the Greeks that they should view the elections on June 17 as a referendum on whether or not they are going to stay in the euro.", "r": {"result": "Minggu lalu, pemimpin Eropah yang berhimpun sekali lagi memberitahu orang Yunani bahawa mereka harus melihat pilihan raya pada 17 Jun sebagai referendum sama ada mereka akan kekal dalam euro atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The not-very-subtle threat is that if they back Tsipras, they will be out on their ear.", "r": {"result": "Ancaman yang tidak terlalu halus ialah jika mereka menyokong Tsipras, mereka akan keluar di telinga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, as the man himself frequently points out, if the new election is really to be treated as a referendum, the question won't just be whether Greece should stay in the euro.", "r": {"result": "Tetapi, seperti yang sering ditunjukkan oleh lelaki itu sendiri, jika pilihan raya baru benar-benar dianggap sebagai referendum, persoalannya bukan sahaja sama ada Greece harus kekal dalam euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the single currency in its present fragile state, it could very easily become whether the eurozone itself survives.", "r": {"result": "Dengan mata wang tunggal dalam keadaan rapuh sekarang, ia boleh menjadi dengan mudah sama ada zon euro itu sendiri bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is this really something the rest of Europe wants Greece to decide?", "r": {"result": "Adakah ini benar-benar sesuatu yang seluruh Eropah mahu Greece putuskan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even if the Greeks vote the way Europe tells them to, what will have been achieved?", "r": {"result": "Dan walaupun orang Yunani mengundi cara Eropah memberitahu mereka, apakah yang akan dicapai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody knows that the fundamentals won't have changed.", "r": {"result": "Semua orang tahu bahawa asasnya tidak akan berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The likelihood is that there will only be another crisis -- probably even bigger -- six months down the road.", "r": {"result": "Kemungkinannya ialah hanya akan ada satu lagi krisis -- mungkin lebih besar -- enam bulan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seen in this light, Tsipras's demand that the EU should instead help them to find a realistic way to stay in the single currency suddenly begins to make sense.", "r": {"result": "Dilihat dari sudut ini, permintaan Tsipras supaya EU sebaliknya membantu mereka mencari cara yang realistik untuk kekal dalam mata wang tunggal tiba-tiba mula masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After leading in the opinion polls at the start of the campaign, the latest surveys have Syriza slipping behind the right wing New Democracy for what looks set to be another tight finish.", "r": {"result": "Selepas mendahului tinjauan pendapat pada permulaan kempen, tinjauan terbaru menunjukkan Syriza ketinggalan di belakang sayap kanan Demokrasi Baru kerana apa yang kelihatan akan menjadi satu lagi penamat yang ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pressure from abroad may be beginning to have an effect.", "r": {"result": "Tekanan dari luar negara mungkin mula memberi kesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But given the mess both Greece and the euro are in, the threat that Athens could yet call the eurozone's bluff won't go away.", "r": {"result": "Tetapi memandangkan keadaan kucar-kacir yang dialami oleh Greece dan euro, ancaman bahawa Athens masih boleh memanggil tebing zon euro tidak akan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That genie is now well and truly out of the bottle, whoever wins next month.", "r": {"result": "Jin itu kini baik dan benar-benar keluar dari botol, siapa yang menang bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This article is based on one that first appeared on theweek.", "r": {"result": "Artikel ini berdasarkan artikel yang pertama kali muncul pada minggu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uk, the website of Britain's biggest selling current affairs magazine The Week.", "r": {"result": "uk, laman web majalah hal ehwal semasa yang paling laris di Britain, The Week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Richard Ehrman.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Richard Ehrman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Toyota Prius was not the cause of a March 9 crash in Harrison, New York, said authorities citing \"black and white\" results in their investigation.", "r": {"result": "(CNN) -- Toyota Prius bukanlah punca nahas 9 Mac di Harrison, New York, kata pihak berkuasa memetik keputusan \"hitam dan putih\" dalam siasatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrison, New York, Police Capt. Anthony Marraccini revealed at a news conference Monday that evidence extracted from the wrecked 2005 Prius' data recorder showed no indication of brake compression as the car headed toward a stone wall.", "r": {"result": "Harrison, New York, Kapten Polis Anthony Marraccini mendedahkan pada sidang akhbar Isnin bahawa bukti yang diekstrak daripada perakam data Prius 2005 yang rosak tidak menunjukkan tanda mampatan brek ketika kereta itu menuju ke arah dinding batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, the accelerator was pressed 100 percent, authorities said.", "r": {"result": "Sebaliknya, pemecut ditekan 100 peratus, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marraccini said the data, which he described as \"black and white,\" was collected in a cooperative effort between Harrison police, the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) and Toyota.", "r": {"result": "Marraccini berkata, data itu, yang disifatkannya sebagai \"hitam dan putih,\" dikumpul dalam usaha kerjasama antara polis Harrison, Pentadbiran Keselamatan Trafik Lebuhraya Kebangsaan (NHTSA) dan Toyota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Toyota has been very cooperative,\" said Marraccini.", "r": {"result": "\"Toyota sangat bekerjasama,\" kata Marraccini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no possibility of any distortion of this data,\" he continued.", "r": {"result": "\"Tidak ada kemungkinan sebarang herotan data ini,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are the facts that surround this\".", "r": {"result": "\"Ini adalah fakta yang mengelilingi ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A housekeeper was driving the car at the time of the accident.", "r": {"result": "Seorang pembantu rumah sedang memandu kereta ketika kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told police the vehicle accelerated on its own as she eased forward down her employer's driveway, causing her to crash into a stone wall on the other side of the road.", "r": {"result": "Dia memberitahu polis kenderaan itu memecut dengan sendiri ketika dia menuruni jalan masuk majikannya, menyebabkan dia merempuh tembok batu di seberang jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident, which did not involve other vehicles nor injuries to anyone, drew attention because the 2005 Prius was part of Toyota's November recall to address the risk of pedal entrapment in the floor mat.", "r": {"result": "Insiden itu, yang tidak melibatkan kenderaan lain mahupun kecederaan kepada sesiapa, menarik perhatian kerana Prius 2005 adalah sebahagian daripada penarikan balik Toyota pada November untuk menangani risiko terperangkap pedal di alas lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But police said early on that floor mats were not a factor in this accident.", "r": {"result": "Tetapi polis berkata awal-awal lagi bahawa tikar lantai bukan faktor dalam kemalangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recall to address a sticky accelerator problem did not include the Prius.", "r": {"result": "Panggilan semula untuk menangani masalah pemecut melekit tidak termasuk Prius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's announcement corroborates a NHTSA statement from early in the investigation, explaining that \"information retrieved from the vehicle's onboard computer systems indicated there was no application of the brakes and the throttle was fully open\".", "r": {"result": "Pengumuman hari Isnin menyokong kenyataan NHTSA dari awal penyiasatan, menjelaskan bahawa \"maklumat yang diperoleh daripada sistem komputer onboard kenderaan menunjukkan tiada penggunaan brek dan pendikit terbuka sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement suggested at the time that the driver may have been stepping on the accelerator, instead of the brake as she told police.", "r": {"result": "Kenyataan itu mencadangkan pada masa itu bahawa pemandu mungkin telah menginjak pemecut, bukannya brek seperti yang dia memberitahu polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do see these accidents on occasion,\" Marraccini said Monday.", "r": {"result": "\"Kami melihat kemalangan ini kadang-kadang,\" kata Marraccini pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think with all this hype about Toyota, people are just looking to point fingers,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir dengan semua gembar-gembur mengenai Toyota ini, orang ramai hanya mahu menuding jari,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marraccini said that he spoke with the housekeeper about the findings of the investigation, but she remains \"very passionate about her statement\".", "r": {"result": "Marraccini berkata bahawa dia bercakap dengan pembantu rumah mengenai penemuan siasatan, tetapi dia tetap \"sangat ghairah tentang kenyataannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When a driver believes they are on the brake pedal, they believe it.", "r": {"result": "\u201cApabila pemandu percaya mereka berada pada pedal brek, mereka percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is no indication of that,\" Marraccini said.", "r": {"result": "Tetapi tidak ada petunjuk mengenainya,\" kata Marraccini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toyota spokesman Wade Hoyt called the investigation \"thorough\" and \"conscientious,\" and praised authorities for their \"really outstanding piece of detective work\".", "r": {"result": "Jurucakap Toyota Wade Hoyt menyebut penyiasatan itu \"teliti\" dan \"teliti,\" dan memuji pihak berkuasa untuk \"kerja detektif mereka yang sangat cemerlang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dana Garrett contributed to this report.", "r": {"result": "Dana Garrett dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When the head of the World Health Organization says a new virus is her \"greatest concern right now,\" people worldwide may wonder whether they should be concerned.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila ketua Pertubuhan Kesihatan Sedunia mengatakan virus baharu adalah \"kebimbangan terbesarnya sekarang,\" orang di seluruh dunia mungkin tertanya-tanya sama ada mereka perlu bimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This new coronavirus, which experts recently named MERS-CoV or Middle East respiratory syndrome coronavirus, first surfaced in Saudi Arabia in spring 2012.", "r": {"result": "Koronavirus baharu ini, yang baru-baru ini dinamakan oleh pakar MERS-CoV atau coronavirus sindrom pernafasan Timur Tengah, pertama kali muncul di Arab Saudi pada musim bunga 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's in the same family of viruses as SARS (severe acute respiratory syndrome - coronavirus) as well as the common cold -- but the new virus is not SARS.", "r": {"result": "Ia berada dalam keluarga virus yang sama seperti SARS (sindrom pernafasan akut teruk - coronavirus) serta selesema biasa -- tetapi virus baharu itu bukanlah SARS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's not the same level of concern as there was in Hong Kong or Toronto during the SARS epidemic,\" says Dr. Mark Denison, a professor of pediatrics and longtime coronavirus researcher at Vanderbilt University.", "r": {"result": "\"Tiada tahap kebimbangan yang sama seperti yang berlaku di Hong Kong atau Toronto semasa wabak SARS,\" kata Dr. Mark Denison, seorang profesor pediatrik dan penyelidik coronavirus lama di Vanderbilt University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike SARS which sickened more than 8,000 people in 2003 and killed 773 worldwide, this new coronavirus does not spread easily between humans -- at least not yet.", "r": {"result": "Tidak seperti SARS yang menyebabkan lebih 8,000 orang sakit pada tahun 2003 dan membunuh 773 orang di seluruh dunia, coronavirus baharu ini tidak merebak dengan mudah antara manusia -- sekurang-kurangnya belum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's too early to tell whether MERS-CoV is going to spread or just burn out, so it's essential that health officials stay vigilant, Denison says.", "r": {"result": "Masih terlalu awal untuk mengetahui sama ada MERS-CoV akan merebak atau hanya terbakar, jadi pegawai kesihatan perlu sentiasa berwaspada, kata Denison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's important is continued reporting of active cases which allows for better surveillance\".", "r": {"result": "\"Apa yang penting ialah pelaporan berterusan kes aktif yang membolehkan pengawasan yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 things to know about new coronavirus.", "r": {"result": "5 perkara yang perlu diketahui tentang coronavirus baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should I be concerned about MERS-CoV?", "r": {"result": "Perlukah saya mengambil berat tentang MERS-CoV?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far only 49 cases of MERS have been reported, including 27 deaths.", "r": {"result": "Setakat ini hanya 49 kes MERS telah dilaporkan, termasuk 27 kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of those were older men with other health problems.", "r": {"result": "Kebanyakan mereka adalah lelaki yang lebih tua dengan masalah kesihatan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And most contracted the virus in the Middle East: Saudi Arabia, United Arab Emirates, Jordan, Qatar.", "r": {"result": "Dan kebanyakannya dijangkiti virus di Timur Tengah: Arab Saudi, Emiriah Arab Bersatu, Jordan, Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cases have been reported in three European countries (United Kingdom, Germany, France) and Tunisia.", "r": {"result": "Kes telah dilaporkan di tiga negara Eropah (United Kingdom, Jerman, Perancis) dan Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those cases had either traveled from the Middle East or in a few instances were infected through close contact with someone who recently returned from one of the above countries.", "r": {"result": "Tetapi kes-kes tersebut sama ada telah melakukan perjalanan dari Timur Tengah atau dalam beberapa keadaan dijangkiti melalui hubungan rapat dengan seseorang yang baru pulang dari salah satu negara di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of now, if you haven't been to the Arabian Peninsula, your chance of a MERS infection is probably considerably less than 1%, or even zero, as all the cases have been linked to that region, says WHO spokesman Gregory Hartl.", "r": {"result": "Setakat ini, jika anda belum pernah ke Semenanjung Arab, peluang anda untuk dijangkiti MERS mungkin jauh kurang daripada 1%, atau bahkan sifar, kerana semua kes telah dikaitkan dengan wilayah itu, kata jurucakap WHO Gregory Hartl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What researchers don't know is how many people may have had mild symptoms and never were reported.", "r": {"result": "Apa yang penyelidik tidak tahu ialah berapa ramai orang yang mungkin mengalami gejala ringan dan tidak pernah dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more information scientists have, the more can be done to try to combat the disease.", "r": {"result": "Lebih banyak maklumat saintis mempunyai, lebih banyak boleh dilakukan untuk cuba memerangi penyakit ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I recently returned from the Middle East.", "r": {"result": "Saya baru pulang dari Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What signs should I look for?", "r": {"result": "Apakah tanda-tanda yang perlu saya cari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you've traveled to the countries above and have cold-like symptoms which are getting worse, and you're having increasing difficulty breathing and a fever, you may want to see a doctor.", "r": {"result": "Jika anda pernah pergi ke negara di atas dan mengalami simptom seperti selsema yang semakin teruk, dan anda mengalami kesukaran bernafas dan demam yang semakin meningkat, anda mungkin ingin berjumpa doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's important to tell your physician where you have been, so you can be tested for regular flu and other illnesses that can cause these symptoms as well as MERS-CoV.", "r": {"result": "Adalah penting untuk memberitahu doktor anda di mana anda berada, supaya anda boleh diuji untuk selesema biasa dan penyakit lain yang boleh menyebabkan gejala ini serta MERS-CoV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The WHO describes the common symptoms as acute, serious respiratory illness with fever, cough, shortness of breath and breathing difficulties.", "r": {"result": "WHO menyifatkan simptom biasa sebagai penyakit pernafasan akut dan serius dengan demam, batuk, sesak nafas dan kesukaran bernafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Hartl, the real worry is that patients will develop pneumonia -- most, although not all, of the cases have.", "r": {"result": "Menurut Hartl, kebimbangan sebenar adalah bahawa pesakit akan mengalami radang paru-paru -- kebanyakan kes, walaupun tidak semua, mengalaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many have also had gastrointestinal problems including diarrhea.", "r": {"result": "Ramai juga yang mengalami masalah gastrousus termasuk cirit-birit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New virus takes more lives, spreads.", "r": {"result": "Virus baru mengambil lebih banyak nyawa, merebak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What should I avoid?", "r": {"result": "Apa yang perlu saya elakkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original source of the infection is still a mystery, so health officials cannot tell you what to avoid to prevent getting this coronavirus.", "r": {"result": "Sumber asal jangkitan masih menjadi misteri, jadi pegawai kesihatan tidak dapat memberitahu anda perkara yang perlu dielakkan untuk mengelakkan jangkitan koronavirus ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers haven't identified any animal that may be carrying the virus.", "r": {"result": "Penyelidik belum mengenal pasti mana-mana haiwan yang mungkin membawa virus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early on in the SARS outbreak, an animal called the civet cat was implicated -- maybe unfairly, because bats were later implicated too.", "r": {"result": "Pada awal wabak SARS, seekor haiwan yang dipanggil kucing musang telah terlibat -- mungkin tidak adil, kerana kelawar kemudiannya turut terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not known how the virus spreads between humans, be it droplets in the air from coughing or sneezing or touching contaminated surfaces, but WHO isn't ruling out contact with surfaces as a possible mechanism of transmission.", "r": {"result": "Tidak diketahui bagaimana virus itu merebak antara manusia, sama ada titisan di udara daripada batuk atau bersin atau menyentuh permukaan yang tercemar, tetapi WHO tidak menolak sentuhan dengan permukaan sebagai mekanisme penularan yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also not known how long the virus can live outside the body.", "r": {"result": "Ia juga tidak diketahui berapa lama virus itu boleh hidup di luar badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The SARS virus was shown to live as long as four days.", "r": {"result": "Virus SARS ditunjukkan untuk hidup selama empat hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other viruses, such as HIV, lose their ability to be infectious within hours.", "r": {"result": "Virus lain, seperti HIV, kehilangan keupayaannya untuk berjangkit dalam beberapa jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can I help my family?", "r": {"result": "Bagaimana saya boleh membantu keluarga saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there's no cure for MERS-CoV, there are things you can do to protect your loved ones -- the same measures you would take to prevent spreading the flu or other viruses.", "r": {"result": "Walaupun tiada ubat untuk MERS-CoV, terdapat perkara yang boleh anda lakukan untuk melindungi orang yang anda sayangi -- langkah yang sama yang akan anda ambil untuk mencegah penyebaran selesema atau virus lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you've recently returned from Middle East and aren't feeling well, stay home and avoid contact with babies and people who may already be sick.", "r": {"result": "Jika anda baru pulang dari Timur Tengah dan berasa tidak sihat, tinggal di rumah dan elakkan hubungan dengan bayi dan orang yang mungkin sudah sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cover your mouth when you cough or sneeze (tissue, sleeve or elbow, not your hands) and wash your hands frequently.", "r": {"result": "Tutup mulut anda apabila anda batuk atau bersin (tisu, lengan atau siku, bukan tangan anda) dan basuh tangan anda dengan kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There currently is no vaccine or treatment for MERS-CoV.", "r": {"result": "Pada masa ini tiada vaksin atau rawatan untuk MERS-CoV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot has been learned about new coronaviruses over the past 10 years by studying the SARS virus because the National Institutes of Health have continued to support research on it, Denison says, adding that he's hopeful that knowledge could be \"potentially applied towards vaccines,\" if MERS-CoV develops into a pandemic.", "r": {"result": "Banyak yang telah dipelajari tentang coronavirus baharu sejak 10 tahun lalu dengan mengkaji virus SARS kerana Institut Kesihatan Nasional terus menyokong penyelidikan mengenainya, kata Denison, sambil menambah bahawa dia berharap pengetahuan boleh \"berpotensi digunakan untuk vaksin,\" jika MERS-CoV berkembang menjadi pandemik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New virus is a 'threat to the entire world'.", "r": {"result": "Virus baharu adalah 'ancaman kepada seluruh dunia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Celebrity Apprentice\" will stay on the NBC prime-time schedule even if Donald Trump hits the presidential campaign trail, the network's entertainment chairman said Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Perantis Selebriti\" akan kekal dalam jadual waktu perdana NBC walaupun Donald Trump mencapai jejak kempen presiden, kata pengerusi hiburan rangkaian itu Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show's \"big success\" is \"due in part\" to Trump, Bob Greenblatt said, but he predicts it can go on without him.", "r": {"result": "\"Kejayaan besar\" rancangan itu \"sebahagiannya\" disebabkan oleh Trump, kata Bob Greenblatt, tetapi dia meramalkan ia boleh diteruskan tanpa dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he decides to run for president and is unavailable to do the show, we will bring the show back and there will be somebody else sitting at the head of the boardroom table,\" NBC's Bob Greenblatt said.", "r": {"result": "\"Jika dia memutuskan untuk bertanding jawatan presiden dan tidak bersedia untuk membuat persembahan, kami akan membawa persembahan itu kembali dan akan ada orang lain yang duduk di ketua meja dewan,\" kata Bob Greenblatt dari NBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who that is, we're not even going to really entertain because I'm still hoping we will have Donald in the seat\".", "r": {"result": "\"Siapa itu, kita tidak akan benar-benar melayan kerana saya masih berharap kita akan mempunyai Donald di tempat duduk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump, who has flirted with a 2012 presidential bid, is expected to make his intentions known on the final episode of the reality show's current season.", "r": {"result": "Trump, yang telah menggoda dengan bidaan presiden 2012, dijangka menyatakan hasratnya pada episod akhir rancangan realiti musim semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NBC has enjoyed a ratings bump from the Trump presidential buzz, Greenblatt said.", "r": {"result": "NBC telah menikmati peningkatan penarafan daripada buzz presiden Trump, kata Greenblatt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We couldn't be happier,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh lebih gembira,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There may be headaches down the road but at the moment we're feeling really good about it\".", "r": {"result": "\"Mungkin ada sakit kepala di jalan raya tetapi pada masa ini kami berasa sangat baik mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While he wants Trump to be available to host \"Celebrity Apprentice,\" Greenblatt said, \"It is the right and privilege for every American-born citizen in this country to run for the highest office in the land.", "r": {"result": "Walaupun dia mahu Trump bersedia untuk menjadi hos \"Celebrity Apprentice,\" Greenblatt berkata, \"Adalah hak dan keistimewaan bagi setiap warganegara kelahiran Amerika di negara ini untuk bertanding jawatan tertinggi di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nothing would make me happier to see somebody reach that dream,\" he said.", "r": {"result": "\"Tiada apa yang lebih menggembirakan saya melihat seseorang mencapai impian itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show will fill the 8-10 p.m. ET slot on NBC's Sunday night schedule for the 2011-12 season, he said.", "r": {"result": "Persembahan akan mengisi jam 8-10 malam. Slot ET pada jadual malam Ahad NBC untuk musim 2011-12, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Henry Hanks contributed to this report.", "r": {"result": "Henry Hanks dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most famous tragedies of the Northwest Passage sea route around the top of North America might have finally been solved.", "r": {"result": "Salah satu tragedi paling terkenal di laluan laut Northwest Passage di sekitar bahagian atas Amerika Utara mungkin akhirnya dapat diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British sailor John Franklin left England with two ships in 1845 in an ill-fated attempt to sail the Northwest Passage.", "r": {"result": "Pelayar British John Franklin meninggalkan England dengan dua kapal pada tahun 1845 dalam percubaan malang untuk belayar di Northwest Passage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuck in the ice of the Canadian Arctic, all 129 crew members perished in 1846.", "r": {"result": "Terperangkap di dalam ais Arktik Kanada, kesemua 129 anak kapal terkorban pada tahun 1846.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modern explorers have succeeded where Franklin failed, but Canadians never stopped hoping they would find the lost ships of the Franklin Expedition.", "r": {"result": "Penjelajah moden telah berjaya di mana Franklin gagal, tetapi orang Kanada tidak pernah berhenti berharap mereka akan menemui kapal hilang Ekspedisi Franklin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Canadian Prime Minister Stephen Harper announced that one of the two ships was found.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Perdana Menteri Kanada Stephen Harper mengumumkan bahawa salah satu daripada dua kapal itu ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am delighted to announce that this year's Victoria Strait Expedition has solved one of Canada's greatest mysteries, with the discovery of one of the two ships belonging to the Franklin Expedition lost in 1846,\" he said in a statement.", "r": {"result": "\"Saya gembira untuk mengumumkan bahawa Ekspedisi Selat Victoria tahun ini telah menyelesaikan salah satu misteri terbesar Kanada, dengan penemuan salah satu daripada dua kapal milik Ekspedisi Franklin hilang pada 1846,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether the vessel is Her Majesty's Ship (HMS) Erebus or HMS Terror isn't yet clear, Harper said.", "r": {"result": "Sama ada kapal itu adalah Her Majesty's Ship (HMS) Erebus atau HMS Terror masih belum jelas, kata Harper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do have enough information to confirm its authenticity\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai maklumat yang mencukupi untuk mengesahkan kesahihannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The finding was confirmed on Sunday, September 7, using a Parks Canada remotely-operated underwater vehicle.", "r": {"result": "Penemuan itu disahkan pada Ahad, 7 September, menggunakan kenderaan bawah air yang dikendalikan dari jauh Parks Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is truly a historic moment for Canada,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini benar-benar detik bersejarah untuk Kanada,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Franklin's ships are an important part of Canadian history given that his expeditions, which took place nearly 200 years ago, laid the foundations of Canada's Arctic sovereignty\".", "r": {"result": "\"Kapal Franklin adalah bahagian penting dalam sejarah Kanada memandangkan ekspedisinya, yang berlaku hampir 200 tahun lalu, meletakkan asas kedaulatan Arktik Kanada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2008, there have been six major Parks Canada-led searches for the lost Franklin Expedition ships, Harper said.", "r": {"result": "Sejak 2008, terdapat enam pencarian utama yang diketuai oleh Parks Kanada untuk mencari kapal Ekspedisi Franklin yang hilang, kata Harper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The race to sail the Northwest Passage heats up.", "r": {"result": "Perlumbaan untuk melayari Laluan Barat Laut semakin panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A South Korean court sentenced a U.S. soldier to 10 years in prison for raping an 18-year-old South Korean girl in September, court officials said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Mahkamah Korea Selatan menjatuhkan hukuman penjara 10 tahun kepada seorang askar A.S. kerana merogol seorang gadis Korea Selatan berusia 18 tahun pada September, kata pegawai mahkamah Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Uijeongbu District Court handed down the sentence Tuesday, about a month after the rape occurred in the area of Dongducheon, where the U.S. Army's 2nd Infantry Division is based.", "r": {"result": "Mahkamah Daerah Uijeongbu menjatuhkan hukuman itu Selasa, kira-kira sebulan selepas rogol berlaku di kawasan Dongducheon, di mana Divisyen Infantri Kedua Tentera A.S. berpusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The private, identified by the U.S. Army as Pfc.", "r": {"result": "Peribadi, yang dikenal pasti oleh Tentera A.S. sebagai Pfc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Lee Flippin, will be required to complete 80 hours of education on sexual violence, and his personal record will be available to the public for the next 10 years, according to South Korea's Yonhap News Agency.", "r": {"result": "Kevin Lee Flippin, akan dikehendaki melengkapkan 80 jam pendidikan mengenai keganasan seksual, dan rekod peribadinya akan tersedia kepada orang ramai untuk 10 tahun akan datang, menurut Agensi Berita Yonhap Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flippin broke into the teenager's home and raped her numerous times in a \"sadistic\" fashion, the court said as part of its ruling statement, according to Yonhap.", "r": {"result": "Flippin memecah masuk ke dalam rumah remaja itu dan merogolnya berkali-kali dengan cara \"sadis\", kata mahkamah sebagai sebahagian daripada kenyataan keputusannya, menurut Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our sincere apologies go out again to the victim, her family and the Korean community,\" the Army's 2nd Infantry Division said in a statement.", "r": {"result": "\u201cPermintaan maaf yang tulus kami tujukan sekali lagi kepada mangsa, keluarganya dan masyarakat Korea,\u201d kata Bahagian Infantri Kedua Tentera Darat dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Republic of Korea executed jurisdiction, requested custody, tried, convicted and sentenced the soldier for his crime inside the Korean justice system, and he will now serve his sentence in a Korean prison.", "r": {"result": "\"Republik Korea melaksanakan bidang kuasa, meminta jagaan, membicarakan, mensabitkan kesalahan dan menghukum askar atas jenayahnya di dalam sistem keadilan Korea, dan dia kini akan menjalani hukumannya di penjara Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From the beginning we have worked in complete cooperation with the Korean National Police and other agencies\".", "r": {"result": "\"Sejak awal kami telah bekerjasama sepenuhnya dengan Polis Kebangsaan Korea dan agensi lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This case came to light in September, around the same time that another soldier was accused of raping a South Korean girl.", "r": {"result": "Kes ini terbongkar pada bulan September, kira-kira pada masa yang sama seorang askar lain dituduh merogol seorang gadis Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Forces Korea reinstated a curfew on its troops October 7, days after allegations of the two rape cases involving U.S. soldiers surfaced.", "r": {"result": "Pasukan A.S. Korea mengembalikan perintah berkurung ke atas tenteranya pada 7 Oktober, beberapa hari selepas dakwaan dua kes rogol melibatkan askar A.S. muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Given the incidents that have occurred over the last several months, I'm reinstating the curfew to assess current conditions,\" the commander of U.S. Forces Korea Gen.", "r": {"result": "\"Memandangkan insiden yang telah berlaku sejak beberapa bulan lalu, saya mengembalikan perintah berkurung untuk menilai keadaan semasa,\" kata komander Pasukan A.S. Korea Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James D. Thurman said early October, as he announced the 30-day curfew.", "r": {"result": "James D. Thurman berkata awal Oktober, ketika dia mengumumkan perintah berkurung selama 30 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military officials had rescinded the previous curfew on July 2, 2010. That curfew had been in place for nine years.", "r": {"result": "Pegawai tentera telah membatalkan perintah berkurung sebelumnya pada 2 Julai 2010. Perintah berkurung itu telah dilaksanakan selama sembilan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Pakistani security forces killed a key Taliban commander and 20 other suspected militants in northwest Pakistan, two military officials told CNN Wednesday.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Pasukan keselamatan Pakistan membunuh seorang komander utama Taliban dan 20 lagi disyaki militan di barat laut Pakistan, dua pegawai tentera memberitahu CNN Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military operation targeted militant hideouts and training facilities in the Shaikhan area of Orakzai Agency, one of seven semiautonomous tribal districts near the Afghan border, the officials said Wednesday.", "r": {"result": "Operasi ketenteraan itu menyasarkan tempat persembunyian militan dan kemudahan latihan di kawasan Shaikhan di Agensi Orakzai, satu daripada tujuh daerah puak separa autonomi berhampiran sempadan Afghanistan, kata pegawai itu pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security forces destroyed the headquarters of Mullah Toofan and Pakistan Taliban Commander Moinud Din in attacks on four targets in Sheikhan and Samana Bazaar at midnight, a security official said.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan memusnahkan ibu pejabat Mullah Toofan dan Komander Taliban Pakistan Moinud Din dalam serangan ke atas empat sasaran di Sheikhan dan Bazar Samana pada tengah malam, kata seorang pegawai keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officials, who were not named because they are not allowed to speak to media on the subject, said Din was a senior Taliban leader in Orakzai Agency.", "r": {"result": "Pegawai itu, yang tidak dinamakan kerana mereka tidak dibenarkan bercakap dengan media mengenai perkara itu, berkata Din adalah pemimpin kanan Taliban di Agensi Orakzai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, at least 15 Pakistani soldiers were killed and 14 others were wounded Tuesday when militants attacked security force check points in Pakistan's southwestern province Balochistan, a paramilitary force representative said.", "r": {"result": "Selain itu, sekurang-kurangnya 15 askar Pakistan terbunuh dan 14 lagi cedera Selasa apabila militan menyerang pusat pemeriksaan pasukan keselamatan di wilayah barat daya Pakistan Balochistan, kata seorang wakil pasukan separa tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of armed men attacked check points with heavy weapons in areas in Quetta, the provincial capital of Balochistan province, said Murtaza Baig, the spokesman.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh lelaki bersenjata menyerang pusat pemeriksaan dengan senjata berat di kawasan di Quetta, ibu kota wilayah wilayah Balochistan, kata Murtaza Baig, jurucakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldiers were deployed in the mountains to guard rich coal reserves in the area, Baig said.", "r": {"result": "Askar-askar itu dikerahkan di pergunungan untuk mengawal simpanan arang batu yang kaya di kawasan itu, kata Baig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exchange of fire between the security forces and the militants lasted several hours in nearby mountains.", "r": {"result": "Pertempuran antara pasukan keselamatan dan militan berlangsung beberapa jam di pergunungan berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separatists and other armed militants groups, who want more autonomy and shares in natural reserves for their province, have been targeting security forces personnel in recent years.", "r": {"result": "Pemisah dan kumpulan militan bersenjata lain, yang mahukan lebih banyak autonomi dan saham dalam rizab semula jadi untuk wilayah mereka, telah menyasarkan anggota pasukan keselamatan sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalists Shaan Khan, Saboor Khattak and Nasir Habib contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Shaan Khan, Saboor Khattak dan Nasir Habib menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Israel came under fire Monday for claiming close to 1,000 acres of land in the Palestinian West Bank.", "r": {"result": "(CNN) -- Israel mendapat kecaman pada Isnin kerana menuntut hampir 1,000 ekar tanah di Tebing Barat Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel announced Sunday that the land in and around the Wadi Fukin valley, would become \"state land,\" clearing the way for the development of a new Israeli settlement.", "r": {"result": "Israel mengumumkan Ahad bahawa tanah di dalam dan sekitar lembah Wadi Fukin, akan menjadi \"tanah negara\", membuka jalan untuk pembangunan penempatan baru Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The affected land lies near Bethlehem and close to Bitar Ilit -- one of the biggest Israeli settlements in the West Bank.", "r": {"result": "Tanah yang terjejas terletak berhampiran Bethlehem dan berhampiran dengan Bitar Ilit -- salah satu penempatan Israel terbesar di Tebing Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farmers in the area have 45 days to appeal Israel's decision to claim the land.", "r": {"result": "Petani di kawasan itu mempunyai 45 hari untuk merayu keputusan Israel menuntut tanah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The seizure of such a large swathe of land risks paving the way for further settlement activity, which -- as the United Nations has reiterated on many occasions -- is illegal under international law and runs totally counter to the pursuit of a two-state solution,\" United Nations Secretary-General Ban Ki-moon said in a statement Monday.", "r": {"result": "\"Rampasan sebilangan besar tanah berisiko membuka jalan kepada aktiviti penempatan selanjutnya, yang -- seperti yang telah berulang kali ditegaskan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu -- adalah tidak sah di bawah undang-undang antarabangsa dan bertentangan sama sekali dengan usaha mewujudkan dua negara. penyelesaian,\" kata Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Ban Ki-moon dalam satu kenyataan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK Foreign Secretary Philip Hammond issued a similar statement, criticizing the move.", "r": {"result": "Setiausaha Luar UK Philip Hammond mengeluarkan kenyataan yang sama, mengkritik langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a particularly ill-judged decision that comes at a time when the priority must be to build on the cease-fire in Gaza.", "r": {"result": "\"Ini adalah keputusan yang tidak difikirkan secara khusus yang datang pada masa yang menjadi keutamaan untuk membina gencatan senjata di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will do serious damage to Israel's standing in the international community,\" he said.", "r": {"result": "Ia akan merosakkan kedudukan Israel dalam masyarakat antarabangsa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our position on settlements is clear: they are illegal under international law, present an obstacle to peace and take us further away from a two state solution at a time when negotiations to achieve this objective urgently need to be resumed\".", "r": {"result": "\"Pendirian kami mengenai penyelesaian adalah jelas: ia adalah menyalahi undang-undang di bawah undang-undang antarabangsa, menimbulkan halangan kepada keamanan dan membawa kami lebih jauh daripada penyelesaian dua negara pada masa rundingan untuk mencapai objektif ini perlu disambung semula dengan segera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hammond said efforts should be focused on securing a durable cease-fire in Gaza and lasting peace.", "r": {"result": "Hammond berkata usaha harus ditumpukan untuk mendapatkan gencatan senjata yang tahan lama di Gaza dan keamanan yang berkekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We strongly urge the government of Israel to reverse this decision,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami sangat menggesa kerajaan Israel untuk membatalkan keputusan ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teens' abduction.", "r": {"result": "Penculikan remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli officials told CNN the expropriation was linked to the kidnapping and murder of three Israeli teenagers who disappeared from the West Bank settlement of Gush Etzion in June.", "r": {"result": "Pegawai Israel memberitahu CNN bahawa perampasan itu dikaitkan dengan penculikan dan pembunuhan tiga remaja Israel yang hilang dari penempatan Tebing Barat Gush Etzion pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions between Israel and Hamas ratcheted up after the teens' bodies were found June 30.", "r": {"result": "Ketegangan antara Israel dan Hamas memuncak selepas mayat remaja itu ditemui pada 30 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both sides last week agreed to an open-ended cease-fire following more than seven weeks of heavy fighting.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak minggu lalu bersetuju dengan gencatan senjata terbuka selepas lebih tujuh minggu pertempuran sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas has said the teens were abducted by Hamas militants who did not inform the group's leadership about their operation.", "r": {"result": "Hamas telah berkata remaja-remaja itu diculik oleh militan Hamas yang tidak memaklumkan kepada kepimpinan kumpulan itu mengenai operasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli Civil Administration, which rules over Palestinians in Israeli-controlled areas of the West Bank, has posted \"no trespassing\" signs in the valley.", "r": {"result": "Pentadbiran Awam Israel, yang memerintah rakyat Palestin di kawasan yang dikuasai Israel di Tebing Barat, telah memasang tanda \"tidak menceroboh\" di lembah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farmer Mahmoud Mifrah, 66, told CNN he had grown vegetables and olives in Wadi Fukin for 42 years and did not see why he should suffer the consequences of others' crimes.", "r": {"result": "Petani Mahmoud Mifrah, 66, memberitahu CNN dia telah menanam sayur-sayuran dan buah zaitun di Wadi Fukin selama 42 tahun dan tidak nampak mengapa dia harus menanggung akibat jenayah orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are the neighbors of the Israeli people,\" Mifrah said.", "r": {"result": "\"Kami adalah jiran rakyat Israel,\" kata Mifrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We share water and air and everything.", "r": {"result": "\u201cKami berkongsi air dan udara dan segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to find a way to live together\".", "r": {"result": "Kita kena cari jalan untuk hidup bersama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Palestine Liberation Organization said the expropriation was the \"the largest Israeli land grab in the Occupied State of Palestine in three decades\".", "r": {"result": "Pertubuhan Pembebasan Palestin berkata rampasan itu adalah \"perampasan tanah Israel terbesar di Negara Palestin yang Diduduki dalam tiga dekad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This move is further proof of Israel's relentless policy of destroying the prospects for a negotiated peace and an independent Palestinian state, living side by side the State of Israel in peace and security,\" the PLO said in a statement.", "r": {"result": "\u201cLangkah ini adalah bukti lanjut dasar Israel yang tidak henti-henti memusnahkan prospek perdamaian yang dirundingkan dan negara Palestin yang merdeka, hidup berdampingan dengan Negara Israel dengan aman dan selamat,\u201d kata PLO dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli group Peace Now expressed bafflement at the move.", "r": {"result": "Kumpulan Israel Peace Now menyatakan kekeliruan dengan tindakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a crazy idea.", "r": {"result": "\"Ia idea gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In my view it's collective punishment not only to Palestinians but also to Israelis that it's actually killing our chances to get to peace some day, and a two state solution,\" spokeswoman Hagit Ofran said.", "r": {"result": "Pada pandangan saya, hukuman kolektif bukan sahaja kepada rakyat Palestin tetapi juga kepada Israel bahawa ia sebenarnya membunuh peluang kita untuk mencapai keamanan suatu hari nanti, dan penyelesaian dua negara,\" kata jurucakap Hagit Ofran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Greece may be in an economic mess these days, but the ancient gods are back in vogue, at least in Hollywood, where the success of \"300\" and \"Percy Jackson\" novelist Rick Riordan has not gone unnoticed.", "r": {"result": "(CNN) -- Greece mungkin berada dalam keadaan kucar-kacir ekonomi hari ini, tetapi tuhan-tuhan purba itu kembali popular, sekurang-kurangnya di Hollywood, di mana kejayaan novelis \"300\" dan \"Percy Jackson\" Rick Riordan tidak disedari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Combine that with today's computer-generated visuals, which allow you to conjure up armies of extras at the press of a button, and \"Immortals\" virtually writes itself.", "r": {"result": "Gabungkan itu dengan visual yang dijana komputer hari ini, yang membolehkan anda menimbulkan pasukan tambahan dengan menekan satu butang, dan \"Abadi\" hampir menulis sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(In fact the dour, humorless screenplay is credited to Charley and Vias Parlapanides.", "r": {"result": "(Sebenarnya lakon layar yang masam dan tanpa jenaka dikreditkan kepada Charley dan Vias Parlapanides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less \"300 2\" than \"300 3D,\" \"Immortals\" is a sledgehammer action spectacle interspersed with bouts of enervating pseudo-philosophical discourse and moments of fine visual embellishment.", "r": {"result": "Kurang \"300 2\" daripada \"300 3D,\" \"Abadi\" ialah tontonan aksi tukul besi yang diselang-seli dengan serangan wacana pseudo-falsafah dan detik-detik hiasan visual yang halus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rising star Henry Cavill (\"The Tudors\" and Zack Snyder's \"Man of Steel\") is Theseus, a Hellenic commoner who never knew his father, but who has found a kindly mentor in a wise old man who schools him in sword fighting, ethics and such.", "r": {"result": "Bintang yang sedang meningkat naik Henry Cavill (\"The Tudors\" dan \"Man of Steel\" karya Zack Snyder\") ialah Theseus, seorang rakyat jelata Hellenic yang tidak pernah mengenali bapanya, tetapi yang telah menemui mentor yang baik dalam seorang lelaki tua yang bijak yang mendidiknya dalam pertempuran pedang, etika dan sebagainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Theseus doesn't know is that the old guy (played by John Hurt on Earth and Luke Evans when mortal eyes aren't peeking) is actually Zeus, the king of the gods, who has been grooming the lad to lead the Hellenics against the onslaught of the blood-thirsty Hyperion (Mickey Rourke).", "r": {"result": "Apa yang Theseus tidak tahu ialah lelaki tua itu (dilakonkan oleh John Hurt di Bumi dan Luke Evans apabila mata manusia tidak mengintip) sebenarnya Zeus, raja para dewa, yang telah melatih budak itu untuk memimpin Hellenics menentang serangan Hyperion yang dahagakan darah (Mickey Rourke).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Hyperion gets his mitts on the Bow of Epirus (archery's answer to a ballistic missile), he'll free the Titans and all hell will break loose.", "r": {"result": "Jika Hyperion mendapat sarung tangan pada Bow of Epirus (jawapan memanah kepada peluru berpandu balistik), dia akan membebaskan Titan dan semua neraka akan terlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why doesn't Zeus intervene directly?", "r": {"result": "Mengapa Zeus tidak campur tangan secara langsung?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently that's against the divine rules, though the Olympians aren't above bending them whenever Hyperion seems on the verge of a decisive blow.", "r": {"result": "Rupa-rupanya itu bertentangan dengan peraturan ilahi, walaupun Olympian tidak membengkokkan mereka apabila Hyperion kelihatan di ambang pukulan yang menentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wearing scrummy gold outfits that wouldn't look out of place in a Vegas toga party, the gods are the Hellenics' pinch-hitters supreme.", "r": {"result": "Memakai pakaian keemasan yang tidak kelihatan pada tempatnya dalam pesta toga Vegas, dewa-dewa adalah pemukul-pemukul Hellenics yang tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Director Tarsem Singh (\"The Fall,\" \"The Cell\") is a fabulist; more than anything, he wants his images to shine.", "r": {"result": "Pengarah Tarsem Singh (\"The Fall,\" \"The Cell\") ialah seorang yang hebat; lebih daripada segala-galanya, dia mahu imejnya bersinar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they do, in places.", "r": {"result": "Dan mereka melakukannya, di tempat-tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A vision of celestials locked in permanent heavenly combat -- inspired by the Sistine Chapel -- is simply breathtaking.", "r": {"result": "Visi langit yang terkunci dalam pertempuran syurga kekal -- diilhamkan oleh Sistine Chapel -- sungguh menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(It's virtually the last thing we see in the movie, but before you shout \"spoiler,\" it's also the poster image.", "r": {"result": "(Ini hampir perkara terakhir yang kita lihat dalam filem, tetapi sebelum anda menjerit \"spoiler,\" itu juga imej poster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") The costume and design are often out of this world.", "r": {"result": ") Kostum dan reka bentuk sering keluar dari dunia ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet the movie's landscape is a disappointingly barren digital domain, the same gray cliffs, deserts and seas familiar from \"300\" and so many game-worlds.", "r": {"result": "Namun landskap filem itu adalah domain digital yang tandus yang mengecewakan, tebing kelabu yang sama, padang pasir dan laut yang biasa dari \"300\" dan begitu banyak dunia permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just that this is visually blah (though it is), it's also as inherently artificial and airless as any studio movie of the 1930s or 40s.", "r": {"result": "Ini bukan sahaja secara visual blah (walaupun begitu), ia juga secara semula jadi buatan dan tanpa udara seperti mana-mana filem studio tahun 1930-an atau 40-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Singh's camera catches a sun-flare at morning or dusk, it's supposed to imbue the shot with a sense of reality.", "r": {"result": "Apabila kamera Singh menangkap suar matahari pada waktu pagi atau senja, ia sepatutnya menyemai tangkapan itu dengan rasa realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But because that sunbeam is patently just another digital effect, it actually accomplishes the opposite: it falsifies the actors' environment and reminds us this isn't really happening.", "r": {"result": "Tetapi kerana pancaran matahari itu secara jelas hanyalah satu lagi kesan digital, ia sebenarnya mencapai yang sebaliknya: ia memalsukan persekitaran pelakon dan mengingatkan kita bahawa ini tidak benar-benar berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(I counted the trick three times.", "r": {"result": "(Saya mengira helah tiga kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To my eyes, the 3D only makes the movie look phonier; the actors often seem to exist in a different visual plane to their surroundings.", "r": {"result": "Pada pandangan saya, 3D hanya menjadikan filem kelihatan lebih palsu; pelakon sering kelihatan wujud dalam satah visual yang berbeza dengan persekitaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They might as well be performing in front of cardboard flats.", "r": {"result": "Mereka juga mungkin membuat persembahan di hadapan flat kadbod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, in Rourke, Cavill, Evans, Stephen Dorff (as Theseus' sidekick Stavros), and Frieda Pinto (as the so-called \"Virgin Oracle\"), Tarsem has cast actors strong or pretty enough to hold us through the movie's turgid breast-beating, grisly violence and numbskull plotting.", "r": {"result": "Namun, di Rourke, Cavill, Evans, Stephen Dorff (sebagai sidekick Theseus' Stavros), dan Frieda Pinto (sebagai yang dipanggil \"Virgin Oracle\"), Tarsem telah melakonkan pelakon yang cukup kuat atau cukup cantik untuk menahan kita melalui dada filem itu. -memukul, keganasan yang mengerikan dan komplot tengkorak kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There aren't many flicks that Mickey Rourke can't perk up, and here he's adorned in the full enchilada, even more scars than nature intended, a shimmering silver face mask, and a bonnet that seems to have been modeled on a Venus flytrap.", "r": {"result": "Tidak banyak filem yang tidak dapat dilihat oleh Mickey Rourke, dan di sini dia dihiasi dengan enchilada penuh, lebih banyak parut daripada yang dimaksudkan, topeng muka perak yang berkilauan, dan bonet yang nampaknya telah dimodelkan pada perangkap lalat Venus .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another (this is a heck of a mad-hatter's movie) has horns like a lobster claw -- or a jackass.", "r": {"result": "Seorang lagi (ini adalah filem yang gila-gila) mempunyai tanduk seperti cakar udang galah -- atau jackass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In short, the plumage is eye-catching but the meat doesn't have much flavor.", "r": {"result": "Pendek kata, bulunya menarik perhatian tetapi daging tidak mempunyai rasa yang banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stuff of legend it ain't.", "r": {"result": "Perkara legenda itu bukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)If you've hiked Yosemite and Yellowstone, roamed the streets of New York and wandered through the Smithsonian museums, it's time to enjoy some of the country's quirkier attractions.", "r": {"result": "(CNN)Jika anda telah mendaki Yosemite dan Yellowstone, menjelajah jalan-jalan di New York dan merayau melalui muzium Smithsonian, sudah tiba masanya untuk menikmati beberapa tarikan yang lebih unik di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What about a truckers' jamboree at the Iowa 80, billed as the world's largest truck stop?", "r": {"result": "Bagaimana pula dengan jambori pemandu lori di Iowa 80, yang dibilkan sebagai perhentian trak terbesar di dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or the annual Testicle Festival, also known as the Testy Festy, in Montana?", "r": {"result": "Atau Festival Testicle tahunan, juga dikenali sebagai Testy Festy, di Montana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or an order of onion rings at the New Jersey diner where the fictional Tony Soprano had his last family supper?", "r": {"result": "Atau pesanan cincin bawang di restoran New Jersey di mana Tony Soprano fiksyen mengadakan jamuan keluarga terakhirnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never mind the traditional tourism spots.", "r": {"result": "Tidak kira tempat pelancongan tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are 15 quirky, intriguing, sometimes downright tasty -- and occasionally revolting -- ideas for 2015.", "r": {"result": "Berikut ialah 15 idea yang unik, menarik, kadangkala sangat lazat -- dan kadangkala menjijikkan -- untuk tahun 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cold War relic, Cooperstown, North Dakota.", "r": {"result": "Peninggalan Perang Dingin, Cooperstown, North Dakota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Want to see the Cold War close up?", "r": {"result": "Ingin melihat Perang Dingin dari dekat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out the Ronald Reagan Minuteman Missile State Historic Site in Cooperstown.", "r": {"result": "Lihat Tapak Bersejarah Negeri Peluru Berpandu Ronald Reagan Minuteman di Cooperstown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OK, it's miles from anywhere, and it's surrounded by treeless prairie.", "r": {"result": "OK, ia jauh dari mana-mana sahaja, dan ia dikelilingi oleh padang rumput tanpa pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But still, it's a genuine (former) Minuteman missile base, the kind of place from which America could destroy the world.", "r": {"result": "Namun begitu, ia adalah pangkalan peluru berpandu Minuteman (bekas) tulen, jenis tempat dari mana Amerika boleh memusnahkan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take a tour!", "r": {"result": "Buat lawatan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooperstown, a town of about 1,000 people, is about 90 miles from Fargo, and the site is open from May through September.", "r": {"result": "Cooperstown, sebuah bandar dengan kira-kira 1,000 orang, terletak kira-kira 90 batu dari Fargo, dan tapak ini dibuka dari Mei hingga September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chicken Shit Bingo, Austin, Texas.", "r": {"result": "Chicken Shit Bingo, Austin, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Head over to the Little Longhorn Saloon on Sunday afternoons for a bingo game unlike any you've ever played at your local senior center.", "r": {"result": "Pergi ke Little Longhorn Saloon pada petang Ahad untuk permainan bingo tidak seperti mana-mana yang pernah anda mainkan di pusat senior tempatan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this Austin saloon, Chicken Shit Bingo requires very little of your attention.", "r": {"result": "Di saloon Austin ini, Chicken Shit Bingo memerlukan sedikit perhatian anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no lettered and numbered balls, no leader calling out B5 or G2. There's a chicken and a piece of plywood with numbered boxes, covered with feed and bread.", "r": {"result": "Tiada bola berhuruf dan bernombor, tiada ketua yang memanggil B5 atau G2. Terdapat seekor ayam dan sekeping papan lapis dengan kotak bernombor, ditutup dengan makanan dan roti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buy a number and hope that the chicken eats the feed and poops on your square.", "r": {"result": "Beli nombor dan berharap ayam itu makan makanan dan tahi di dataran anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You might win enough to cover your tab or your order at Lucy's Fried Chicken on the same block.", "r": {"result": "Anda mungkin menang cukup untuk menutup tab anda atau pesanan anda di Lucy's Fried Chicken di blok yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrate like the Basques, Boise, Idaho.", "r": {"result": "Raikan seperti orang Basque, Boise, Idaho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the largest Basque festivals in the world, Jaialdi 2015 celebrates Idaho's Basque community, a distinct culture tracing its roots back 2,000 years to northern Spain's Basque autonomous region.", "r": {"result": "Salah satu perayaan Basque terbesar di dunia, Jaialdi 2015 meraikan komuniti Basque Idaho, budaya tersendiri yang menjejaki akarnya sejak 2,000 tahun ke wilayah autonomi Basque di utara Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dancing and games (including jai alai) that are central to Basque life will be on display during the July 28-August 2 festival, pegged to the community's celebration of San Ignacio of Loyola, its patron saint.", "r": {"result": "Tarian dan permainan (termasuk jai alai) yang menjadi pusat kehidupan Basque akan dipamerkan semasa perayaan 28 Julai-2 Ogos, yang disandarkan kepada perayaan masyarakat San Ignacio of Loyola, santo penaungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you can't make the every-five-years festival, stop by Boise's \"Basque Block\" anytime to eat, drink and learn more about Basque culture.", "r": {"result": "Jika anda tidak dapat membuat perayaan setiap lima tahun, singgah ke \"Blok Basque\" Boise pada bila-bila masa untuk makan, minum dan mengetahui lebih lanjut tentang budaya Basque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salt of the earth, Malden, West Virginia.", "r": {"result": "Garam bumi, Malden, Virginia Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef Nancy Bruns' relationship with salt runs deep.", "r": {"result": "Hubungan Chef Nancy Bruns dengan garam semakin mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her family's salt business goes back seven generations to the early 1800s, when Bruns' great, great, great, great-grandfather William Dickinson came to the Malden area.", "r": {"result": "Perniagaan garam keluarganya bermula tujuh generasi hingga awal 1800-an, apabila datuk Bruns yang hebat, hebat, hebat, William Dickinson datang ke kawasan Malden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made a life from the salt in the natural brine springs bubbling up from an ancient ocean underneath the Appalachian Mountains.", "r": {"result": "Dia membuat kehidupan daripada garam dalam mata air air garam semula jadi yang menggelegak dari lautan purba di bawah Pergunungan Appalachian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family dug wells to reach richer, heavier brine buried in the earth.", "r": {"result": "Keluarga itu menggali telaga untuk mencapai air garam yang lebih kaya dan lebih berat yang ditanam di dalam bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family stopped harvesting salt in 1945, but Bruns and her brother Lewis Payne relaunched the business in 2013 with an emphasis on local, sustainable food and business practices.", "r": {"result": "Keluarga itu berhenti menuai garam pada tahun 1945, tetapi Bruns dan abangnya Lewis Payne melancarkan semula perniagaan pada tahun 2013 dengan penekanan pada makanan tempatan yang mampan dan amalan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tours of J.Q. Dickinson Salt Works are available by appointment.", "r": {"result": "Lawatan J.Q. Dickinson Salt Works boleh didapati dengan temujanji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruns recommends visiting in spring, summer or fall, when salt production is in full swing and the surrounding farmland is blooming or being harvested.", "r": {"result": "Bruns mengesyorkan melawat pada musim bunga, musim panas atau musim luruh, apabila pengeluaran garam sedang giat dijalankan dan tanah ladang di sekelilingnya sedang berbunga atau sedang dituai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World's largest truck stop, Walcott, Iowa.", "r": {"result": "Perhentian trak terbesar di dunia, Walcott, Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A slice of Americana in Walcott, Iowa, the Iowa 80 -- billed as the world's largest truck stop -- is hosting the 36rd annual Truckers Jamboree from July 9 to 11, with antique truck displays, a pork chop cookout, Trucker Olympics and more.", "r": {"result": "Sekeping Americana di Walcott, Iowa, Iowa 80 -- dinobatkan sebagai perhentian trak terbesar di dunia -- menganjurkan Jambori Pemandu Lori tahunan ke-36 dari 9 hingga 11 Julai, dengan paparan trak antik, hidangan daging babi, Sukan Olimpik Pemandu Lori dan banyak lagi .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if you can't make the annual celebration of truckers, you can buy big rig lights and fenders amid the aisles of chrome in the Super Truck Showroom, get your teeth fixed at the dentist and catch a movie at the truck stop theater.", "r": {"result": "Walaupun anda tidak dapat membuat sambutan tahunan pemandu lori, anda boleh membeli lampu pelantar dan spatbor besar di tengah-tengah lorong krom di Bilik Pameran Super Truck, membaiki gigi anda di doktor gigi dan menonton wayang di teater hentian trak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An 18-wheeler named \"America the Beautiful\" welcomes truckers to the stop.", "r": {"result": "Sebuah kenderaan 18 roda bernama \"America the Beautiful\" mengalu-alukan pemandu lori untuk berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On its side is a landscape painting featuring famous sites along I-80, America's \"Main Street\".", "r": {"result": "Di sisinya terdapat lukisan landskap yang memaparkan tapak terkenal di sepanjang I-80, \"Jalan Utama\" Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The actual highway stretches about 3,000 miles from New York to San Francisco.", "r": {"result": "(Lebuh raya sebenar membentang kira-kira 3,000 batu dari New York ke San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") You can also learn about big rigs of old at the Iowa 80 Trucking Museum.", "r": {"result": ") Anda juga boleh belajar tentang pelantar besar lama di Iowa 80 Trucking Museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This land is our land, Tulsa, Oklahoma.", "r": {"result": "Tanah ini adalah tanah kami, Tulsa, Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The return of great American folk singer Woody Guthrie's archives to Oklahoma -- and the opening of a museum dedicated to his legacy -- is a huge boon for his home state.", "r": {"result": "Kepulangan arkib penyanyi rakyat Amerika yang hebat Woody Guthrie ke Oklahoma -- dan pembukaan sebuah muzium yang didedikasikan untuk warisannya -- merupakan satu rahmat besar untuk negeri asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Woody Guthrie Center houses instruments, drawings and writings by the late performer and many he inspired, including Pete Seeger and Tom Morello.", "r": {"result": "Pusat Woody Guthrie menempatkan instrumen, lukisan dan tulisan oleh penghibur mendiang dan banyak yang diilhamkannya, termasuk Pete Seeger dan Tom Morello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The archive vault of the \"This Land is Your Land\" singer holds stacks of notebooks of unpublished songs and poems available for research purposes.", "r": {"result": "Bilik kebal arkib penyanyi \"This Land is Your Land\" menyimpan timbunan buku nota lagu dan puisi yang tidak diterbitkan yang tersedia untuk tujuan penyelidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center is the cornerstone of Tulsa's revitalized Brady Arts District, sharing a repurposed paper plant with a contemporary art gallery, an arts education center and a Philbrook Museum of Art satellite location.", "r": {"result": "Pusat ini merupakan asas bagi Daerah Seni Brady yang digiatkan semula di Tulsa, berkongsi kilang kertas yang digunakan semula dengan galeri seni kontemporari, pusat pendidikan seni dan lokasi satelit Muzium Seni Philbrook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hot tour for hot sauce, Avery Island, Louisiana.", "r": {"result": "Lawatan panas untuk sos panas, Pulau Avery, Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never mind that it's sold in more than 180 countries and territories and is mixed into South African meatballs and Polish \"mad dog\" vodka drinks.", "r": {"result": "Tidak kisah bahawa ia dijual di lebih daripada 180 negara dan wilayah dan dicampur dengan bebola daging Afrika Selatan dan minuman vodka \"anjing gila\" Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your favorite Tabasco sauce is still manufactured by the McIlhenny Company at the Tabasco factory's original site on Avery Island, where it has been run by the same family since 1868.", "r": {"result": "Sos Tabasco kegemaran anda masih dihasilkan oleh Syarikat McIlhenny di tapak asal kilang Tabasco di Pulau Avery, di mana ia telah dikendalikan oleh keluarga yang sama sejak 1868.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can tour the facility and sample a new addition: food tours launched in 2014 offering tastes of Cajun cuisine and culture.", "r": {"result": "Anda boleh melawat kemudahan dan mencuba tambahan baharu: lawatan makanan yang dilancarkan pada 2014 yang menawarkan cita rasa masakan dan budaya Cajun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come with an appetite.", "r": {"result": "Datang dengan selera makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new tours are three hours long, and reservations are recommended.", "r": {"result": "Lawatan baharu ini mengambil masa tiga jam, dan tempahan disyorkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An expanded factory tour and new visitor center is scheduled to open in late 2015.", "r": {"result": "Lawatan kilang yang diperluaskan dan pusat pelawat baharu dijadualkan dibuka pada akhir 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bull testicle treats, Clinton, Montana.", "r": {"result": "Rawatan testis lembu jantan, Clinton, Montana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The annual Testicle Festival will take place July 30 to August 3 in Clinton, a mountain town near Missoula.", "r": {"result": "Festival Testicle tahunan akan berlangsung 30 Julai hingga 3 Ogos di Clinton, sebuah bandar pergunungan berhampiran Missoula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A defiantly lowbrow, R-rated gathering, the Testy Festy features a tattoo contest, a wet T-shirt contest, a race where people run in their underwear and its showcase, the ball-eating contest, in which hardy eaters compete to consume vast numbers of deep-fried bull testicles.", "r": {"result": "Perhimpunan bertaraf R yang merendah-rendahkan, Testy Festy menampilkan pertandingan tatu, pertandingan baju-T basah, perlumbaan di mana orang ramai berlari dengan seluar dalam dan pamerannya, pertandingan makan bola, di mana pemakan lasak bersaing untuk mengambil makanan yang banyak. bilangan testis lembu jantan yang digoreng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its motto: \"I had a ball at the Testicle Festival\".", "r": {"result": "Motonya: \"Saya mempunyai bola di Festival Testis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one under 21 admitted.", "r": {"result": "Tiada seorang pun di bawah 21 tahun mengaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Soprano's last supper, Bloomfield, New Jersey.", "r": {"result": "Perjamuan terakhir Tony Soprano, Bloomfield, New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Want a taste of Tony Soprano's last supper?", "r": {"result": "Ingin merasai makan malam terakhir Tony Soprano?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Head to Holsten's Brookdale Confectionery in Bloomfield to see where David Chase chose to shoot the last scene of the finale of his award-winning HBO mob series, \"The Sopranos\".", "r": {"result": "Pergi ke Kuih-muih Brookdale Holsten di Bloomfield untuk melihat tempat David Chase memilih untuk merakam babak terakhir siri kumpulan HBO yang memenangi anugerah, \"The Sopranos\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Order the onion rings for the table, just like Tony did, enjoy Journey's \"Don't Stop Believin' \" and say a prayer for late actor James Gandolfini, who wowed us with his portrayal of the famous mob boss.", "r": {"result": "Pesan cincin bawang untuk meja, sama seperti Tony lakukan, nikmati Journey \"Don't Stop Believin' \" dan ucapkan doa untuk mendiang pelakon James Gandolfini, yang memukau kami dengan wataknya sebagai ketua kumpulan yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home of the King, Tupelo, Mississippi.", "r": {"result": "Rumah Raja, Tupelo, Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before there was Graceland, there was Tupelo, Mississippi.", "r": {"result": "Sebelum ada Graceland, terdapat Tupelo, Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For diehard Elvis fans, it all began in a two-room house in Tupelo.", "r": {"result": "Bagi peminat tegar Elvis, semuanya bermula di sebuah rumah dua bilik di Tupelo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elvis Aaron Presley was born January 8, 1935, to Gladys and Vernon Presley in a home built by his father, uncle and grandfather.", "r": {"result": "Elvis Aaron Presley dilahirkan pada 8 Januari 1935, kepada Gladys dan Vernon Presley di sebuah rumah yang dibina oleh bapanya, bapa saudara dan datuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the Elvis Presley Birthplace and Museum, the site includes the home, his first church (which was moved to the site) and a museum.", "r": {"result": "Kini Tempat Kelahiran dan Muzium Elvis Presley, tapak itu termasuk rumah, gereja pertamanya (yang dipindahkan ke tapak) dan muzium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After recent renovations and additions, the site now features indoor and outdoor theaters and a 15-acre park.", "r": {"result": "Selepas pengubahsuaian dan penambahan baru-baru ini, tapak ini kini menampilkan teater dalaman dan luaran serta taman seluas 15 ekar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genie in a bottle, Roxbury, New York.", "r": {"result": "Jin dalam botol, Roxbury, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Want to deep dive back into your favorite TV shows and movies of the 1960s and 1970s?", "r": {"result": "Ingin menyelami kembali rancangan TV dan filem kegemaran anda pada tahun 1960-an dan 1970-an?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check into the Shagadellic Suite, the Genie's Bottle or the Partridge Nest at the Roxbury Motel in the Catskills, where innkeepers and spouses Gregory Henderson and Joseph Massa's love of whimsy and elegance will make your vacation experience one of a kind.", "r": {"result": "Daftar masuk ke Suite Shagadellic, Genie's Bottle atau Partridge Nest di Roxbury Motel di Catskills, di mana pemilik rumah penginapan dan pasangan Gregory Henderson dan Joseph Massa yang menyukai keanggunan dan keanggunan akan menjadikan pengalaman percutian anda unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Animal Planet's \"Tanked\" show designed the aquarium in the Archaeologist's Digs three-bedroom cottage, which was inspired by Indiana Jones and other adventures.", "r": {"result": "Pertunjukan \"Tanked\" Animal Planet mereka bentuk akuarium di kotej tiga bilik tidur Archaeologist Digs, yang diilhamkan oleh Indiana Jones dan pengembaraan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Secret passageways and Mayan Temple bedroom included.", "r": {"result": "(Laluan rahsia dan bilik tidur Kuil Maya disertakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biker heaven, Sturgis, South Dakota.", "r": {"result": "Syurga penunggang basikal, Sturgis, Dakota Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love to ride?", "r": {"result": "Suka menunggang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You probably already know that the tiny town of Sturgis, South Dakota, will become a mecca for hundreds of thousands of motorcycle riders August 3 to 9.", "r": {"result": "Anda mungkin sudah tahu bahawa bandar kecil Sturgis, South Dakota, akan menjadi kiblat bagi ratusan ribu penunggang motosikal pada 3 hingga 9 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now known as the Sturgis Motorcycle Rally and marking its 75th year in 2015, the town celebration has blossomed from a weekend of events to one of the largest motorcycle events in the country.", "r": {"result": "Kini dikenali sebagai Perhimpunan Motosikal Sturgis dan menandakan tahun ke-75 pada 2015, sambutan bandar itu telah berkembang daripada acara hujung minggu kepada salah satu acara motosikal terbesar di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be organized rides, races, bike shows, concerts and more.", "r": {"result": "Akan ada tunggangan yang dianjurkan, perlumbaan, pertunjukan basikal, konsert dan banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearby Custer State Park and Badlands National Park offer spectacular riding when the crowds thin out.", "r": {"result": "Taman Negeri Custer dan Taman Negara Badlands yang berdekatan menawarkan tunggangan yang menakjubkan apabila orang ramai berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calling all ducks, Stuttgart, Arkansas.", "r": {"result": "Memanggil semua itik, Stuttgart, Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hear that quacking sound?", "r": {"result": "Dengar bunyi cuak itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may not be a duck.", "r": {"result": "Ia mungkin bukan itik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Head toward the 80th annual Wings Over the Prairie Festival and World Championship Duck Calling Contest in Stuttgart during Thanksgiving week to hear the best of the best.", "r": {"result": "Pergi ke Festival Wings Over the Prairie tahunan ke-80 dan Peraduan Panggilan Itik Kejohanan Dunia di Stuttgart semasa minggu Kesyukuran untuk mendengar yang terbaik daripada yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imitating a duck doesn't always come easy: Many hunters use duck calls, made like musical instruments, to lure flying ducks closer to them during a hunt.", "r": {"result": "Meniru itik tidak selalunya mudah: Ramai pemburu menggunakan panggilan itik, dibuat seperti alat muzik, untuk menarik itik terbang lebih dekat dengan mereka semasa memburu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunters must learn many different calls depending on the moods and flight patterns of the ducks crossing overhead.", "r": {"result": "Pemburu mesti mempelajari banyak panggilan berbeza bergantung pada mood dan corak penerbangan itik yang melintas di atas kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every five years, there is a Champion of Champions duck-calling contest that is open only to the former world champions, and that faceoff will take place in 2015.  Also a part of the activities is the 35th annual World Championship Duck Gumbo Cookoff.", "r": {"result": "Setiap lima tahun, terdapat pertandingan panggilan itik Juara Juara yang terbuka hanya kepada bekas juara dunia, dan perlawanan itu akan berlangsung pada 2015. Turut sebahagian daripada aktiviti itu ialah Kejohanan Dunia Kejohanan Duck Gumbo Cookoff tahunan ke-35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pile of dough, Skowhegan, Maine.", "r": {"result": "Satu longgokan doh, Skowhegan, Maine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you love good bread -- the hand-baked variety, not the store-bought stuff -- you'll flip for the three-day Kneading Conference and Artisan Bread Fair in the picturesque town of Skowhegan on the Kennebec River.", "r": {"result": "Jika anda menggemari roti yang enak -- jenis yang dibakar tangan, bukan barangan yang dibeli di kedai -- anda akan pergi ke Persidangan Uli dan Pesta Roti Artisan selama tiga hari di bandar Skowhegan yang indah di Sungai Kennebec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conference portion of this three-day celebration of dough features workshops on such bread-geek topics as building brick ovens and the benefits of milling whole grains with strange names like einkorn and spelt.", "r": {"result": "Bahagian persidangan bagi sambutan doh selama tiga hari ini menampilkan bengkel mengenai topik roti seperti membina ketuhar bata dan faedah mengisar bijirin penuh dengan nama pelik seperti einkorn dan ejaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's followed by a fair where vendors sell baked goods of every variety, from crusty rosemary boules to flatbreads to artisanal donuts.", "r": {"result": "Ia diikuti dengan pameran di mana vendor menjual pelbagai jenis barangan bakar, daripada boule rosemary berkerak kepada roti rata hingga donat artisanal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can watch demonstrations of scything and wood-fired pizza baking, and even try your hand (foot?", "r": {"result": "Anda boleh menonton demonstrasi scything dan membakar piza kayu, dan juga mencuba tangan anda (kaki?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") at milling flour by pedaling a bicycle.", "r": {"result": ") mengisar tepung dengan mengayuh basikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conference takes place July 30 and 31, followed by the bread fair on August 1.", "r": {"result": "Persidangan itu berlangsung pada 30 dan 31 Julai, diikuti dengan pesta roti pada 1 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Running after Rocky, Philadelphia.", "r": {"result": "Berlari mengejar Rocky, Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may want to run up Rocky's 72 steps before they're modified.", "r": {"result": "Anda mungkin mahu menjalankan 72 langkah Rocky sebelum ia diubah suai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Star architect Frank Gehry's plans for the modernization of the Philadelphia Museum of Art would cut into the iconic steps to create an entrance and light for the museum's new lower level galleries.", "r": {"result": "Rancangan arkitek bintang Frank Gehry untuk pemodenan Muzium Seni Philadelphia akan memotong langkah-langkah ikonik untuk mencipta pintu masuk dan cahaya untuk galeri baru peringkat bawah muzium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sigh.", "r": {"result": "Mengeluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's supposed to take at least a decade, and the museum needs to raise $350 million for the project, so you have time for more than a couple of sprints.", "r": {"result": "Ia sepatutnya mengambil masa sekurang-kurangnya satu dekad, dan muzium perlu mengumpul $350 juta untuk projek itu, jadi anda mempunyai masa untuk lebih daripada beberapa larian pecut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yo, take the whole Rocky tour while you're at it.", "r": {"result": "Yo, ikuti keseluruhan lawatan Rocky sambil anda melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It inspired childlike moments of wonder.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia memberi inspirasi kepada detik-detik keajaiban seperti kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a feeling that many had not felt since NASA's final space shuttle launch, Atlantis in July 2011.", "r": {"result": "Perasaan yang tidak dirasai ramai sejak pelancaran pesawat ulang-alik terakhir NASA, Atlantis pada Julai 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's how the fans and followers around the Web described the weekend's events to NASA's social media team.", "r": {"result": "Begitulah cara peminat dan pengikut di seluruh Web menerangkan acara hujung minggu kepada pasukan media sosial NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while social media users are often portrayed as having short attention spans, the @MarsCuriosity Twitter account continues to receive about 1,000 new followers an hour since landing on the red planet early Monday morning.", "r": {"result": "Dan sementara pengguna media sosial sering digambarkan sebagai mempunyai rentang perhatian yang singkat, akaun Twitter @MarsCuriosity terus menerima kira-kira 1,000 pengikut baharu sejam sejak mendarat di planet merah awal pagi Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Facebook page imploded from 30,000 to more than 200,000 fans.", "r": {"result": "Laman Facebook meletup daripada 30,000 kepada lebih daripada 200,000 peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were blown out of the water,\" Stephanie L. Smith, social media specialist at NASA, said about the response NASA and the Jet Propulsion Lab's social team received on platforms including Twitter, Tumblr, Reddit, Facebook, Instagram and Google+.", "r": {"result": "\"Kami terhempas keluar dari air,\" kata Stephanie L. Smith, pakar media sosial di NASA, mengenai respons yang diterima NASA dan pasukan sosial Jet Propulsion Lab di platform termasuk Twitter, Tumblr, Reddit, Facebook, Instagram dan Google+.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why I love Mars.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa saya suka Marikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The social media strategy was something that was considered years before the landing.", "r": {"result": "Strategi media sosial adalah sesuatu yang dianggap bertahun-tahun sebelum pendaratan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA-Jet Propulsion Laboratory social media manager Veronica McGregor's first mission with Mars was in 2008 when the Phoenix rover landed.", "r": {"result": "Misi pertama pengurus media sosial NASA-Jet Propulsion Laboratory Veronica McGregor dengan Marikh adalah pada 2008 apabila rover Phoenix mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor began making plans for Curiosity's big day back then.", "r": {"result": "McGregor mula membuat rancangan untuk hari besar Curiosity ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@MarsPhoenix was the fifth most followed Twitter account in 2008, she said.", "r": {"result": "@MarsPhoenix ialah akaun Twitter yang kelima paling ramai diikuti pada 2008, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That account still has more than 200,000 followers.", "r": {"result": "Akaun itu masih mempunyai lebih daripada 200,000 pengikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We knew there was a big audience out there on Twitter,\" McGregor said.", "r": {"result": "\"Kami tahu ada penonton yang ramai di Twitter,\" kata McGregor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Saturday before the landing, @MarsCuriosity had 150,000 followers.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu sebelum pendaratan, @MarsCuriosity mempunyai 150,000 pengikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It now has more than 818,000 and is growing at a rate of approximately 1,000 per hour, McGregor estimates.", "r": {"result": "Ia kini mempunyai lebih daripada 818,000 dan berkembang pada kadar kira-kira 1,000 sejam, anggaran McGregor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and two team members, Courtney O'Connor and Smith, shape the voices behind many of NASA's social media accounts including @NASAJPL @MarsCuriosity and @asteroidwatch.", "r": {"result": "Dia dan dua ahli pasukan, Courtney O'Connor dan Smith, membentuk suara di sebalik banyak akaun media sosial NASA termasuk @NASAJPL @MarsCuriosity dan @asteroidwatch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although exact numbers aren't yet available they were astounded when they discovered their official \"landing tweet\" at 1:32 a.m. EST on August 6 was retweeted 70,000 times around the world.", "r": {"result": "Walaupun nombor tepat belum tersedia, mereka terkejut apabila mereka menemui \"tweet pendaratan\" rasmi mereka pada 1:32 pagi EST pada 6 Ogos telah ditweet semula sebanyak 70,000 kali di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A search of links, tweets and images including \"Mars\" from Saturday to Tuesday surpassed 700,000.", "r": {"result": "Carian pautan, tweet dan imej termasuk \"Markh\" dari Sabtu hingga Selasa melepasi 700,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor and her team said they believe interest in space has always been high.", "r": {"result": "McGregor dan pasukannya berkata mereka percaya minat terhadap angkasa lepas sentiasa tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social media simply allowed the community to find each other, McGregor says.", "r": {"result": "Media sosial hanya membenarkan masyarakat mencari satu sama lain, kata McGregor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mars rover captures nearby rocket 'footprint'.", "r": {"result": "Mars rover menangkap 'jejak' roket berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN commenters also responded enthusiastically, sharing the Mars landing article to social media more than 26,000 times and leaving more than 4,900 comments.", "r": {"result": "Pengulas CNN juga memberi respons dengan penuh semangat, berkongsi artikel pendaratan Marikh ke media sosial lebih daripada 26,000 kali dan meninggalkan lebih daripada 4,900 komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN.com commenter known as Explore wrote, \"At the very core of me is a desire to seek the unknown, a desire to look beyond the confines of this tiny little spec in the universe to the vastness that lies beyond.", "r": {"result": "Seorang pengulas CNN.com yang dikenali sebagai Explore menulis, \"Pada teras saya adalah keinginan untuk mencari yang tidak diketahui, keinginan untuk melihat di luar batasan spesifikasi kecil ini di alam semesta kepada keluasan yang ada di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is inherent to every one of us even though we may sometimes deny it because we can only see the here and now\".", "r": {"result": "Ini adalah fitrah kepada setiap kita walaupun kadangkala kita menafikannya kerana kita hanya dapat melihat di sini dan sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there were the unexpected Internet wins that the NASA social media team never expected to happen.", "r": {"result": "Dan kemudian terdapat kemenangan Internet yang tidak dijangka yang tidak pernah dijangkakan oleh pasukan media sosial NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobak Ferdowsi, a NASA engineer and flight director of the Mars Science Laboratory Curiosity mission, was quickly dubbed the \"NASA Mohawk Guy\" by Twitter users who followed his updates at @TweetsOutLoud.", "r": {"result": "Bobak Ferdowsi, seorang jurutera NASA dan pengarah penerbangan misi Keingintahuan Makmal Sains Mars, dengan cepat digelar sebagai \"Lelaki Mohawk NASA\" oleh pengguna Twitter yang mengikuti kemas kininya di @TweetsOutLoud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Internet memes showing a side view of Ferdowsi's mohawk with captions including, \"Becomes an Internet sensation.", "r": {"result": "Meme Internet yang menunjukkan pandangan sisi mohawk Ferdowsi dengan kapsyen termasuk, \"Menjadi sensasi Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too busy landing a robot on Mars to notice,\" Tumblrs about Bobak and blog posts exploded across the Web.", "r": {"result": "Terlalu sibuk mendaratkan robot di Marikh untuk disedari,\" Tumblr tentang Bobak dan catatan blog meletup di seluruh Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He received several marriage proposals via Twitter but probably hasn't seen them.", "r": {"result": "Dia menerima beberapa lamaran perkahwinan melalui Twitter tetapi mungkin tidak melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor says Ferdowsi has been on Twitter \"a while\" but his account went from several hundred followers on Saturday to more than 30,000 Tuesday.", "r": {"result": "McGregor berkata Ferdowsi telah berada di Twitter \"sebentar tadi\" tetapi akaunnya berubah daripada beberapa ratus pengikut pada hari Sabtu kepada lebih 30,000 hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Curiosity landed Ferdowski tweeted, \"So incredible to be a part of this team and all that we've accomplished.", "r": {"result": "Ketika Curiosity mendarat, Ferdowski menulis tweet, \"Sungguh luar biasa untuk menjadi sebahagian daripada pasukan ini dan semua yang telah kami capai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impossible not to be an emotional wreck\".", "r": {"result": "Mustahil untuk tidak menjadi kehancuran emosi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Curiosity rover \"Call Me Maybe\" mashup video surfaced on YouTube.", "r": {"result": "Video gabungan Curiosity rover \"Call Me Maybe\" muncul di YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caley Burke, an aerospace engineer with the Kennedy Space Center created the video after being inspired by the U.S. Olympic swim team's version.", "r": {"result": "Caley Burke, seorang jurutera aeroangkasa dengan Pusat Angkasa Kennedy mencipta video itu selepas diilhamkan oleh versi pasukan renang Olimpik A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 reasons to be excited about Curiosity.", "r": {"result": "5 sebab untuk teruja dengan Rasa ingin tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After closely listening to the lyrics for the first time Burke said it made perfect sense.", "r": {"result": "Selepas mendengar dengan teliti lirik untuk kali pertama Burke berkata ia masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew we were only going to get the call if the rover actually landed,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tahu kami hanya akan menerima panggilan jika rover itu benar-benar mendarat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube analytics show the video has been viewed 27,000 times, mostly by males between the ages of 45 and 54.", "r": {"result": "Analitis YouTube menunjukkan video itu telah ditonton 27,000 kali, kebanyakannya oleh lelaki berumur antara 45 dan 54 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were viewing parties and thousands crowded into Times Square in New York City to watch the event unfold, snapping photos and sharing them with McGregor and her team.", "r": {"result": "Terdapat pihak yang menonton dan beribu-ribu berkerumun ke Times Square di New York City untuk menonton acara itu berlangsung, merakam gambar dan berkongsi dengan McGregor dan pasukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an event that, judging by social media updates, connected science-loving strangers, restored people's hope in space exploration and elicited a sense of awe.", "r": {"result": "Ia adalah peristiwa yang, berdasarkan kemas kini media sosial, menghubungkan orang asing yang cintakan sains, memulihkan harapan orang ramai dalam penerokaan angkasa lepas dan menimbulkan rasa kagum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2010 NASA has ranked at the top of public sector organizations in effectiveness of social media sites by experts from L2, a think tank for digital innovation.", "r": {"result": "Sejak 2010 NASA telah menduduki tempat teratas dalam organisasi sektor awam dalam keberkesanan laman media sosial oleh pakar dari L2, sebuah badan pemikir untuk inovasi digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA hosted social media followers at seven field centers around the nation on August 3 and live streamed the event online.", "r": {"result": "NASA menjadi tuan rumah kepada pengikut media sosial di tujuh pusat lapangan di seluruh negara pada 3 Ogos dan menyiarkan acara secara langsung dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Participants were also given the opportunity to be present when the first signal of the landing was detected by mission control.", "r": {"result": "Peserta juga diberi peluang untuk hadir apabila isyarat pendaratan pertama dikesan oleh kawalan misi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategy aside, for some it was simply a moment in time to reflect on the amazing accomplishments of their fellow humans and science.", "r": {"result": "Mengetepikan strategi, bagi sesetengah orang, ia hanya seketika untuk merenung pencapaian menakjubkan sesama manusia dan sains mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter how they arrived, they walked away with much more than just Curiosity.", "r": {"result": "Tidak kira bagaimana mereka tiba, mereka pergi dengan lebih daripada sekadar Rasa ingin tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To see more tweets and photos click here.", "r": {"result": "Untuk melihat lebih banyak tweet dan gambar klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage on Mars.", "r": {"result": "Liputan lengkap di Marikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Authorities have charged a 21-year-old Hawaii man with \"making false statements in a matter involving international terrorism,\" the U.S. Justice Department said.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa telah mendakwa seorang lelaki Hawaii berusia 21 tahun kerana \"membuat kenyataan palsu dalam perkara yang melibatkan keganasan antarabangsa,\" kata Jabatan Kehakiman A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charge centers around a one-way ticket that authorities allege Abdel Hameed Shehadeh purchased from New York City to Islamabad, Pakistan.", "r": {"result": "Caj itu tertumpu pada tiket sehala yang didakwa pihak berkuasa dibeli Abdel Hameed Shehadeh dari New York City ke Islamabad, Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shehadeh originally told investigators that the purpose of his trip was to visit an Islamic university and attend a friend's engagement party.", "r": {"result": "Shehadeh pada asalnya memberitahu penyiasat bahawa tujuan lawatannya adalah untuk melawat universiti Islam dan menghadiri majlis pertunangan rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he later admitted to FBI agents in Hawaii that he bought the ticket in order to join a fighting group such as the Taliban, according to a criminal complaint unsealed Monday in New York.", "r": {"result": "Tetapi dia kemudiannya mengaku kepada ejen FBI di Hawaii bahawa dia membeli tiket itu untuk menyertai kumpulan pejuang seperti Taliban, menurut aduan jenayah yang dibuka pada Isnin di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani officials denied his entry into the country in June 2008, the complaint said, and several weeks later Shehadeh attempted to join the U.S. Army at a recruiting station in New York's Times Square.", "r": {"result": "Pegawai Pakistan menafikan kemasukannya ke negara itu pada Jun 2008, kata aduan itu, dan beberapa minggu kemudian Shehadeh cuba menyertai Tentera A.S. di sebuah stesen merekrut di Times Square New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complaint alleges that Shehadeh wanted to deploy to Iraq, desert and fight against the U.S. military alongside Iraqi insurgents.", "r": {"result": "Aduan itu mendakwa bahawa Shehadeh mahu ditempatkan ke Iraq, padang pasir dan memerangi tentera AS bersama pemberontak Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shehadeh -- who was born and raised in New York -- told authorities that he wanted to enlist for career opportunities and benefits, the Justice Department said in a news release.", "r": {"result": "Shehadeh -- yang dilahirkan dan dibesarkan di New York -- memberitahu pihak berkuasa bahawa dia mahu mendapatkan peluang kerjaya dan faedah, kata Jabatan Kehakiman dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The real purpose, it is alleged, was not to join U.S. forces, but to wage war against them.", "r": {"result": "\u201cTujuan sebenar, didakwa, bukan untuk menyertai pasukan AS, tetapi untuk melancarkan perang terhadap mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stopping one prospective terrorist can prevent untold numbers of casualties,\" said Janice Fedarcyk, who heads the FBI's New York office.", "r": {"result": "Menghentikan seorang bakal pengganas boleh menghalang jumlah korban yang tidak terkira,\" kata Janice Fedarcyk, yang mengetuai pejabat FBI di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complaint also alleges that Shehadeh \"was the creator and administrator of multiple websites which advocated violent jihad against the west\".", "r": {"result": "Aduan itu juga mendakwa bahawa Shehadeh \"adalah pencipta dan pentadbir pelbagai laman web yang menganjurkan jihad ganas terhadap barat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the sites contained photos of jihadist fighters, a speech by an al Qaeda leader, an audio recording of Yemeni-American cleric and militant Anwar al-Awlaki reciting a book on jihad, the complaint says.", "r": {"result": "Salah satu laman web itu mengandungi gambar pejuang jihad, ucapan seorang pemimpin al-Qaeda, rakaman audio ulama Yaman-Amerika dan militan Anwar al-Awlaki sedang membaca buku tentang jihad, kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To promote one of the sites, according to the complaint, Shehadeh posted on another site: \"It is time for the Muslims to start practicing our freedom of speech.", "r": {"result": "Untuk mempromosikan salah satu laman web itu, menurut aduan itu, Shehadeh menyiarkan di laman web lain: \"Sudah tiba masanya untuk umat Islam mula mengamalkan kebebasan bersuara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... My brothers of revolution Islam, I am with you as long as you keep struggling.", "r": {"result": "... Saudaraku revolusi Islam, saya bersama anda selagi anda terus berjuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trust me there are many brothers and sisters in America that are ready to speak up.", "r": {"result": "Percayalah ada ramai saudara dan saudari di Amerika yang bersedia untuk bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They just need a push\".", "r": {"result": "Mereka hanya memerlukan dorongan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complaint also says Shehadeh purchased an airline ticket to travel to Amman, Jordan, in October 2008, but was not allowed to enter the country by Jordanian authorities.", "r": {"result": "Aduan itu juga mengatakan Shehadeh membeli tiket penerbangan untuk pergi ke Amman, Jordan, pada Oktober 2008, tetapi tidak dibenarkan masuk ke negara itu oleh pihak berkuasa Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complaint does not say why authorities did not allow him to enter Pakistan and Jordan.", "r": {"result": "Aduan itu tidak menyatakan mengapa pihak berkuasa tidak membenarkannya memasuki Pakistan dan Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, Shehadeh moved to Hawaii, and later attempted to travel to Somalia.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, Shehadeh berpindah ke Hawaii, dan kemudiannya cuba pergi ke Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But U.S. authorities informed him he had been placed on the \"no fly\" list and could not travel there, according to the complaint.", "r": {"result": "Tetapi pihak berkuasa AS memaklumkan dia telah diletakkan dalam senarai \"tidak boleh terbang\" dan tidak boleh pergi ke sana, menurut aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an April conversation with the FBI, Shehadeh said that if he had been allowed to enter Pakistan, \"without a doubt, he would have joined the Taliban,\" the complaint said.", "r": {"result": "Dalam perbualan April dengan FBI, Shehadeh berkata bahawa jika dia dibenarkan memasuki Pakistan, \"tanpa syak lagi, dia akan menyertai Taliban,\" kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shehadeh will be prosecuted in the Eastern District of New York, the Justice Department said.", "r": {"result": "Shehadeh akan didakwa di Daerah Timur New York, kata Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cousin, Bader Suleiman, called Shehadeh \"a nice kid\" and said he was surprised by news of his arrest.", "r": {"result": "Seorang sepupu, Bader Suleiman, memanggil Shehadeh \"anak yang baik\" dan berkata dia terkejut dengan berita penahanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shehadeh spent almost a year in a hospital recovering from a serious car accident three years ago, Suleiman said.", "r": {"result": "Shehadeh menghabiskan hampir setahun di hospital untuk pulih daripada kemalangan kereta yang serius tiga tahun lalu, kata Suleiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He moved to Hawaii to study after graduating from Tottenville High School on New York City's Staten Island, Suleiman said.", "r": {"result": "Dia berpindah ke Hawaii untuk belajar selepas menamatkan pengajian dari Sekolah Tinggi Tottenville di Pulau Staten New York City, kata Suleiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(RS.com) -- Mitch Hurwitz has good news for \"Arrested Development\" fans.", "r": {"result": "(RS.com) -- Mitch Hurwitz mempunyai berita baik untuk peminat \"Pembangunan Ditangkap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm working on the movie right now,\" the show's creator tells Rolling Stone.", "r": {"result": "\"Saya sedang mengusahakan filem itu sekarang,\" kata pencipta rancangan itu kepada Rolling Stone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't get into much more detail because I don't want to scare anybody off.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh menjelaskan lebih terperinci kerana saya tidak mahu menakutkan sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want to be presumptuous about it.", "r": {"result": "Saya tidak mahu bersikap angkuh mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't own the property outright -- it's a 20th Century Fox property.", "r": {"result": "Saya tidak memiliki harta itu secara langsung -- ia adalah harta 20th Century Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But everybody seems really into it and really eager to make a movie\".", "r": {"result": "Tetapi semua orang nampaknya sangat menyukainya dan sangat bersemangat untuk membuat filem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Binge-watching 'Arrested Development' season four.", "r": {"result": "Menonton 'Pembangunan Ditangkap' musim keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggest challenge that Hurwitz faced when filming the fourth season last year was working around the busy schedules of the large cast.", "r": {"result": "Cabaran terbesar yang dihadapi Hurwitz ketika penggambaran musim keempat tahun lalu adalah bekerja di sekitar jadual sibuk pelakon besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A TV season is a six-month commitment,\" he says.", "r": {"result": "\"Musim TV adalah komitmen selama enam bulan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I think it would be very doable to get them together for four or five weeks to make a movie\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya fikir ia boleh dilakukan untuk mengumpulkan mereka selama empat atau lima minggu untuk membuat filem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any sort of \"Arrested Development\" movie has yet to receive a green light, so Hurwitz is very reluctant to guess when it might see release.", "r": {"result": "Sebarang jenis filem \"Pembangunan Ditangkap\" masih belum menerima lampu hijau, jadi Hurwitz sangat enggan meneka bila filem itu mungkin akan ditayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm hoping it happens as soon as possible,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya berharap ia berlaku secepat mungkin,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I want to be very careful about not putting out false information.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya ingin berhati-hati agar tidak mengeluarkan maklumat palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to get a time and tell everybody when it's happening and not play with people.", "r": {"result": "Saya mahu mendapatkan masa dan memberitahu semua orang apabila ia berlaku dan bukan bermain dengan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, I'm trying to do something else for Netflix and a movie project and things.", "r": {"result": "Pada masa ini, saya cuba melakukan sesuatu yang lain untuk Netflix dan projek filem dan perkara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm always sort of superstitious about talking about this stuff before it happens.", "r": {"result": "Saya selalu percaya karut bercakap tentang perkara ini sebelum ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the best way to guarantee it doesn't happen\".", "r": {"result": "Ia adalah cara terbaik untuk menjamin ia tidak berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arrested Development\" returned as a Netflix-only show in May after being off the air for seven years.", "r": {"result": "\"Arrested Development\" kembali sebagai rancangan Netflix sahaja pada bulan Mei selepas tidak ditayangkan selama tujuh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It got a ton of media attention, but some fans and critics were disappointed by the end result.", "r": {"result": "Ia mendapat banyak perhatian media, tetapi beberapa peminat dan pengkritik kecewa dengan keputusan akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was really aware that we were trying to do something that not only had nobody done before, but we didn't really tell anybody what we were going to do,\" says Hurwitz.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar sedar bahawa kami cuba melakukan sesuatu yang bukan sahaja tidak dilakukan oleh sesiapa sebelum ini, tetapi kami tidak benar-benar memberitahu sesiapa apa yang akan kami lakukan,\" kata Hurwitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is, we made an eight-and-a-half-hour show.", "r": {"result": "\u201cIaitu, kami membuat persembahan selama lapan setengah jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So nobody had any framework to watch it from\".", "r": {"result": "Jadi tiada siapa yang mempunyai sebarang rangka kerja untuk menontonnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 15 new episodes largely focused on one character at a time.", "r": {"result": "15 episod baharu sebahagian besarnya tertumpu pada satu watak pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same scene was often shown from many different perspectives, and jokes sometimes didn't pay off for several episodes.", "r": {"result": "Adegan yang sama sering ditunjukkan dari pelbagai perspektif yang berbeza, dan jenaka kadangkala tidak membuahkan hasil untuk beberapa episod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netflix eyes another season of 'Arrested Development'.", "r": {"result": "Netflix mengintai satu lagi musim 'Pembangunan Ditangkap'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By now, many people have gone through the episodes again,\" says Hurwitz.", "r": {"result": "\"Pada masa ini, ramai orang telah melalui episod itu lagi, \" kata Hurwitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They see the first episodes as the first chapters as opposed to the first episodes.", "r": {"result": "\u201cMereka melihat episod pertama sebagai bab pertama berbanding episod pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People responding quickly to the first episodes was akin to reading a couple chapters of a book and saying, 'I don't like this.", "r": {"result": "Orang yang bertindak balas dengan cepat kepada episod pertama adalah serupa dengan membaca beberapa bab buku dan berkata, 'Saya tidak suka ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the online reaction to the new episodes was hostile, but Hurwitz steered clear of the countless reviews and recaps.", "r": {"result": "Beberapa reaksi dalam talian terhadap episod baharu adalah bermusuhan, tetapi Hurwitz mengelak daripada ulasan dan rekap yang tidak terkira banyaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we originally did the show there was a website called Television Without Pity,\" he says.", "r": {"result": "\"Ketika kami pada asalnya membuat rancangan itu terdapat laman web yang dipanggil Televisyen Tanpa Kasihan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would oftentimes go there and see reactions to the previous night's show.", "r": {"result": "\u201cSaya sering pergi ke sana dan melihat reaksi terhadap persembahan malam sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was really interesting.", "r": {"result": "Ia sangat menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'd write things like, 'Now they're doing black puppets!", "r": {"result": "Mereka akan menulis perkara seperti, 'Sekarang mereka membuat boneka hitam!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've ruined the show!", "r": {"result": "Mereka telah merosakkan persembahan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It doesn't matter what people like now.", "r": {"result": "' Tidak kira apa yang orang suka sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first Monday after we aired on Sunday, they hated it.", "r": {"result": "Isnin pertama selepas kami disiarkan pada hari Ahad, mereka membencinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then six months later, people would say, 'Why don't they do good shows like they did with [the black puppet] Franklin?", "r": {"result": "Dan kemudian enam bulan kemudian, orang akan berkata, 'Mengapa mereka tidak melakukan persembahan yang baik seperti yang mereka lakukan dengan [boneka hitam] Franklin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Realistically, if you're going to really try to do something different and confound expectations, you're going to lose some people and gain some people\".", "r": {"result": "' Secara realistik, jika anda benar-benar akan cuba melakukan sesuatu yang berbeza dan mengelirukan jangkaan, anda akan kehilangan beberapa orang dan memperoleh beberapa orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Arrested Development': The funniest running jokes.", "r": {"result": "'Perkembangan Ditangkap': Larian lawak paling kelakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reaction to the new episodes reminds Hurwitz of what Radiohead experienced in 2000. \"There was a long lapse of time after they released 'OK Computer,'\" he says.", "r": {"result": "Reaksi terhadap episod baharu itu mengingatkan Hurwitz tentang apa yang dialami Radiohead pada tahun 2000. \"Terdapat masa yang agak lama selepas mereka mengeluarkan 'OK Computer,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then 'Kid A' came out and everybody was like, 'We don't like this.", "r": {"result": "\"Dan kemudian 'Kid A' keluar dan semua orang berkata, 'Kami tidak suka ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't like this.", "r": {"result": "Kami tidak suka ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And then later they came around to thinking it was even better than 'OK Computer.", "r": {"result": "' Dan kemudian mereka datang untuk berfikir ia lebih baik daripada 'OK Computer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Also, it's difficult to make this comparison because it sounds self-aggrandizing and I don't mean it that way, but I remember when 'The Godfather II' came out.", "r": {"result": "' Selain itu, sukar untuk membuat perbandingan ini kerana ia kedengaran membesarkan diri dan saya tidak bermaksud begitu, tetapi saya masih ingat apabila 'The Godfather II' keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People were like, 'What?", "r": {"result": "Orang ramai seperti, 'Apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is this?", "r": {"result": "Apakah ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to see 'The Godfather' where they shoot people, not this thing where they talk about Cuba.", "r": {"result": "Saya mahu melihat 'The Godfather' di mana mereka menembak orang, bukan perkara ini di mana mereka bercakap tentang Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plans are obviously in flux at the moment, but Hurwitz's ultimate goal is to make an \"Arrested Development\" movie and then another season of the show.", "r": {"result": "Rancangan jelas berubah pada masa ini, tetapi matlamat utama Hurwitz adalah untuk membuat filem \"Pembangunan Ditangkap\" dan kemudian satu lagi musim rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole thing is sort of unprecedented,\" he says.", "r": {"result": "\"Semuanya adalah sesuatu yang tidak pernah berlaku sebelum ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's always been its own little thing.", "r": {"result": "\"Ia sentiasa menjadi perkara kecilnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I kind of feel like the more it stays original, the better chance it has.", "r": {"result": "Saya rasa semakin ia kekal asli, semakin baik peluangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As soon as it goes back to trying to do exactly what it was before, you run the risk of doing a reunion show or something\".", "r": {"result": "Sebaik sahaja ia kembali kepada usaha untuk melakukan apa yang berlaku sebelum ini, anda menghadapi risiko melakukan persembahan perjumpaan atau sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story on RollingStone.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di RollingStone.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mashable) -- We already knew about YouTube's redesign, which tech-savvy readers have been enabling for the past 10 days.", "r": {"result": "(Boleh Lecek) -- Kami sudah mengetahui tentang reka bentuk semula YouTube, yang telah didayakan oleh pembaca yang mahir teknologi sejak 10 hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of now, however, the new YouTube is available to everyone.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, setakat ini, YouTube baharu tersedia untuk semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike parent company Google, which tends to roll out redesigns over a period of days, YouTube pressed the button and switched the homepage for every user worldwide at 4:30 p.m. ET Thursday.", "r": {"result": "Tidak seperti syarikat induk Google, yang cenderung untuk melancarkan reka bentuk semula dalam tempoh beberapa hari, YouTube menekan butang dan menukar halaman utama untuk setiap pengguna di seluruh dunia pada jam 4:30 petang. ET Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what's the change all about?", "r": {"result": "Jadi apakah perubahannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One word: channels.", "r": {"result": "Satu perkataan: saluran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world's most popular online video service now sees itself as a descendent of cable TV, with millions of channels rather than hundreds -- and it's doing its darndest to encourage you to use it that way.", "r": {"result": "Perkhidmatan video dalam talian yang paling popular di dunia kini melihat dirinya sebagai keturunan TV kabel, dengan berjuta-juta saluran berbanding ratusan -- dan ia melakukan yang terbaik untuk menggalakkan anda menggunakannya dengan cara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first new thing you'll see is an \"add channels\" button in the top left-hand corner of the page.", "r": {"result": "Perkara baharu pertama yang anda akan lihat ialah butang \"tambah saluran\" di penjuru kiri sebelah atas halaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under that you'll find your top 10 favorite channels, which you can \"pin\" to the top of the page.", "r": {"result": "Di bawahnya anda akan menemui 10 saluran kegemaran anda, yang boleh anda \"sematkan\" ke bahagian atas halaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The future of the YouTube experience has channels at the center of it,\" says Margaret Stewart, director of User Experience at YouTube's headquarters in San Bruno, California.", "r": {"result": "\"Masa depan pengalaman YouTube mempunyai saluran di tengah-tengahnya,\" kata Margaret Stewart, pengarah Pengalaman Pengguna di ibu pejabat YouTube di San Bruno, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a container for all the world's video, and it needs to be the best home for that\".", "r": {"result": "\"Ia adalah bekas untuk semua video dunia, dan ia perlu menjadi rumah terbaik untuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube is also tweaking the colors of its logo and adding a soft gray background to the videos.", "r": {"result": "YouTube juga mengubah warna logonya dan menambahkan latar belakang kelabu lembut pada video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a sign that the service is becoming more integrated with its parent company -- and that more employees are going back and forth between San Bruno and the Googleplex in Mountain View -- Stewart says the redesign includes \"subtle alignments with Google's visual style\".", "r": {"result": "Sebagai tanda bahawa perkhidmatan itu menjadi lebih bersepadu dengan syarikat induknya -- dan lebih ramai pekerja akan berulang alik antara San Bruno dan Googleplex di Mountain View -- Stewart berkata reka bentuk semula itu termasuk \"penjajaran halus dengan gaya visual Google\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of that process, naturally, includes integration with the Google+ social network.", "r": {"result": "Sebahagian daripada proses itu, secara semula jadi, termasuk penyepaduan dengan rangkaian sosial Google+.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But YouTube is also making it easier to post videos on Facebook and Twitter, too.", "r": {"result": "Tetapi YouTube juga memudahkan untuk menyiarkan video di Facebook dan Twitter juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the channel change also came to YouTube apps on platforms other than the web.", "r": {"result": "Dan perubahan saluran juga datang ke apl YouTube pada platform selain web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, it just became a lot easier to access YouTube channels on your Xbox.", "r": {"result": "Sebagai contoh, ia menjadi lebih mudah untuk mengakses saluran YouTube pada Xbox anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are four new channel templates that content creators can use, including one template designed for networks (with prominent featured content) and one for bloggers (with the most recent content first).", "r": {"result": "Terdapat empat templat saluran baharu yang boleh digunakan oleh pencipta kandungan, termasuk satu templat yang direka bentuk untuk rangkaian (dengan kandungan pilihan yang menonjol) dan satu untuk penulis blog (dengan kandungan terbaharu dahulu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Executives and designers at the company emphasize that this just the beginning of the redesign; more channel-focused changes and channel templates are coming soon.", "r": {"result": "Eksekutif dan pereka di syarikat menekankan bahawa ini hanyalah permulaan reka bentuk semula; lebih banyak perubahan tertumpu saluran dan templat saluran akan datang tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read up on the new YouTube user manual, and let us know in the comments: Has the strategy worked?", "r": {"result": "Baca tentang manual pengguna YouTube baharu dan beritahu kami dalam ulasan: Adakah strategi itu berjaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will this make you use YouTube channels more?", "r": {"result": "Adakah ini akan membuatkan anda lebih banyak menggunakan saluran YouTube?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2013 MASHABLE.com.", "r": {"result": "(c) 2013 MASHABLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Princeton, New Jersey (CNN) -- The fact-checkers have been out in force for months.", "r": {"result": "Princeton, New Jersey (CNN) -- Pemeriksa fakta telah tidak berkuat kuasa selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the presidential and vice presidential debates fully under way, and both parties claiming that their opponents are liars, websites and news shows are inundated with experts and reporters who inform voters about whether candidates are making claims that have little basis in fact.", "r": {"result": "Dengan debat presiden dan timbalan presiden berjalan sepenuhnya, dan kedua-dua pihak mendakwa bahawa lawan mereka adalah penipu, laman web dan rancangan berita dibanjiri dengan pakar dan pemberita yang memaklumkan kepada pengundi sama ada calon membuat dakwaan yang tidak mempunyai asas sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the card game \"B.", "r": {"result": "Seperti permainan kad \"B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S,\" in which players call fellow players when they lie about what card has been put into the collective pile, the fact-checkers shout out to Americans when they find that politicians are injecting falsehood into the news cycle.", "r": {"result": "S,\" di mana pemain memanggil rakan pemain apabila mereka berbohong tentang kad yang telah dimasukkan ke dalam longgokan kolektif, pemeriksa fakta menjerit kepada rakyat Amerika apabila mereka mendapati ahli politik menyuntik kepalsuan ke dalam kitaran berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is not clear what impact the fact checkers are having on the public at large or, nearly as important, on the politicians.", "r": {"result": "Tetapi tidak jelas apakah kesan pemeriksa fakta terhadap orang ramai atau, hampir sama pentingnya, kepada ahli politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They keep laying out the facts and the politicians keep stretching the truth.", "r": {"result": "Mereka terus membentangkan fakta dan ahli politik terus membentangkan kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is little evidence that the public is outraged by any of the revelations nor that it has any real influence on how the politicians conduct themselves, other than to provide more campaign fodder for attacks on their opponents.", "r": {"result": "Terdapat sedikit bukti bahawa orang ramai marah dengan mana-mana pendedahan itu dan tidak mempunyai pengaruh sebenar terhadap cara ahli politik berkelakuan sendiri, selain daripada menyediakan lebih banyak makanan kempen untuk menyerang lawan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage: CNN Fact Check.", "r": {"result": "Liputan lengkap: Semakan Fakta CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is going on?", "r": {"result": "Apa yang sedang berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why does all the new access to data via the Internet and the cottage industry of fact-checking experts seem to have so little influence on the basic dynamics of the election?", "r": {"result": "Mengapakah semua akses baharu kepada data melalui Internet dan industri pondok pakar pemeriksa fakta nampaknya mempunyai pengaruh yang begitu kecil terhadap dinamik asas pilihan raya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even with live bloggers tracking every word during the debate, the candidates are having no trouble stretching the truth or fabricating facts for their own purposes.", "r": {"result": "Walaupun dengan blogger langsung menjejaki setiap perkataan semasa perbahasan, calon-calon tidak menghadapi masalah untuk membentangkan kebenaran atau mereka-reka fakta untuk tujuan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least thus far the polls don't seem to be registering any significant effects when the candidates are called out for doing this.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya setakat ini pengundian nampaknya tidak menunjukkan sebarang kesan ketara apabila calon dipanggil untuk melakukan perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why isn't there a penalty for lying?", "r": {"result": "Kenapa tidak ada penalti untuk berbohong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the biggest challenges for fact-checkers is that they must work in a political culture that, since the 1970s has been deeply distrustful of government and politicians.", "r": {"result": "Salah satu cabaran terbesar bagi pemeriksa fakta ialah mereka mesti bekerja dalam budaya politik yang, sejak 1970-an telah sangat tidak percaya kepada kerajaan dan ahli politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polls consistently show that trust in government has steadily fallen since Vietnam with just a few temporary upticks.", "r": {"result": "Tinjauan secara konsisten menunjukkan bahawa kepercayaan kepada kerajaan telah jatuh secara berterusan sejak Vietnam dengan hanya beberapa peningkatan sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The public doesn't think much of politicians, nor do they ever expect them to tell the truth.", "r": {"result": "Orang ramai tidak terlalu memikirkan ahli politik, dan mereka tidak pernah mengharapkan mereka bercakap benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We live with the ghosts of Watergate.", "r": {"result": "Kami tinggal bersama hantu Watergate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when fact-checking organizations try to point out when politicians are stretching the truth, giving them Pinocchio noses for having made claims that have little bearing in fact, the public just isn't surprised.", "r": {"result": "Oleh itu, apabila organisasi pemeriksa fakta cuba menunjukkan apabila ahli politik membentangkan kebenaran, memberi mereka hidung Pinocchio kerana telah membuat dakwaan yang tidak mempunyai kaitan sebenarnya, orang ramai tidak terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, these revelations just confirm the general impression that the public has of their leaders.", "r": {"result": "Malah, pendedahan ini hanya mengesahkan tanggapan umum yang dimiliki orang ramai terhadap pemimpin mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, the fact-checkers fade in the noise of the media frenzy over the campaign.", "r": {"result": "Akibatnya, pemeriksa fakta menjadi pudar dalam kebisingan kegilaan media mengenai kempen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fact-checkers must also work within a media environment that has become more polarized and openly partisan in recent years.", "r": {"result": "Penyemak fakta juga mesti bekerja dalam persekitaran media yang telah menjadi lebih terpolarisasi dan terbuka partisan dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the norms of objectivity have weakened in many news outlets and reporters become more vocal about their political views, Americans tend to rely on websites and television stations where they expect to hear news with the partisan slant that they prefer.", "r": {"result": "Memandangkan norma keobjektifan telah menjadi lemah di banyak saluran berita dan wartawan menjadi lebih lantang tentang pandangan politik mereka, rakyat Amerika cenderung bergantung pada laman web dan stesen televisyen di mana mereka mengharapkan untuk mendengar berita dengan serong partisan yang mereka suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is harder to find news that is really fair and balanced; the public assumes that everything they hear or read has an agenda.", "r": {"result": "Lebih sukar untuk mencari berita yang benar-benar adil dan seimbang; orang ramai beranggapan bahawa setiap apa yang mereka dengar atau baca mempunyai agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is difficult for any source to break through this belief.", "r": {"result": "Sukar bagi mana-mana sumber untuk menembusi kepercayaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objective fact-checkers must also compete with openly partisan fact-checkers.", "r": {"result": "Penyemak fakta objektif juga mesti bersaing dengan penyemak fakta secara terbuka partisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The political parties and other political organizations have turned these operations to their own ends.", "r": {"result": "Parti-parti politik dan pertubuhan-pertubuhan politik lain telah menjadikan operasi ini untuk tujuan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have released information attacking the veracity of their opponents, playing into an argument that has become important to their campaign.", "r": {"result": "Mereka telah mengeluarkan maklumat yang menyerang kebenaran lawan mereka, memainkan hujah yang telah menjadi penting untuk kempen mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard for people to distinguish between partisan and real fact-checkers.", "r": {"result": "Sukar untuk orang membezakan antara pemeriksa fakta partisan dan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats have made a central theme of this campaign how Republicans are not telling the truth.", "r": {"result": "Demokrat telah menjadikan tema utama kempen ini bagaimana Republikan tidak bercakap benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Facts matter,\" Biden said during the vice presidential debate.", "r": {"result": "\"Fakta penting,\" kata Biden semasa perdebatan timbalan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Paul Ryan's acceptance speech at the convention, Democrats released an onslaught of attacks going through his claims.", "r": {"result": "Selepas ucapan penerimaan Paul Ryan di konvensyen itu, Demokrat melancarkan serangan serangan melalui tuntutannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have seen this same dynamic after the debates as well.", "r": {"result": "Kami telah melihat dinamik yang sama ini selepas perbahasan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans have responded in kind.", "r": {"result": "Republikan telah bertindak balas dengan cara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House clarifies Biden's remarks on Libya.", "r": {"result": "Rumah Putih menjelaskan kenyataan Biden mengenai Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The partisanship that shapes our politics has many costs.", "r": {"result": "Kepartian yang membentuk politik kita mempunyai banyak kos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress has trouble making decisions, tensions among voters over certain issues are often severe, and the quality of our discourse often suffers.", "r": {"result": "Kongres menghadapi masalah membuat keputusan, ketegangan dalam kalangan pengundi atas isu tertentu sering menjadi teruk, dan kualiti wacana kita sering terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps one of the worst effects of partisanship, however, has been the fact that the truth is much harder to discern and, in many cases, voters don't even expect it.", "r": {"result": "Mungkin salah satu kesan terburuk daripada sikap berpihak, bagaimanapun, adalah hakikat bahawa kebenaran adalah lebih sukar untuk dilihat dan, dalam banyak kes, pengundi tidak menjangkakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The public lives in a world where it seems impossible to know what is fact and what is partisan fiction.", "r": {"result": "Orang ramai hidup dalam dunia yang nampaknya mustahil untuk mengetahui apa itu fakta dan apa itu fiksyen partisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fact checkers, many of whom have legitimate and virtuous objectives to get Americans to really understand the choices before them, have trouble gaining much traction.", "r": {"result": "Pemeriksa fakta, yang kebanyakannya mempunyai objektif yang sah dan murni untuk membuat rakyat Amerika benar-benar memahami pilihan di hadapan mereka, menghadapi masalah untuk mendapatkan banyak daya tarikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When one of the players calls \"B.S.\" during the political cycle, people might be listening, but it's not clear that there are lasting consequences.", "r": {"result": "Apabila salah seorang pemain memanggil \"B.S.\" semasa kitaran politik, orang mungkin mendengar, tetapi tidak jelas bahawa terdapat akibat yang berkekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Julian Zelizer.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Julian Zelizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Oprah's in there.", "r": {"result": "(CNN) Oprah ada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So's Bill Murray, George Clooney, Scarlett Johansson, Jerry Seinfeld, Howard Stern, Tina Fey, Michael Keaton and Ray Romano.", "r": {"result": "So's Bill Murray, George Clooney, Scarlett Johansson, Jerry Seinfeld, Howard Stern, Tina Fey, Michael Keaton dan Ray Romano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, \"The Late Show with David Letterman\" announced some of the guests for the talk show host's final month of broadcasts.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, \"The Late Show with David Letterman\" mengumumkan beberapa tetamu untuk siaran bulan terakhir hos rancangan bual bicara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last \"Late Show\" will air Wednesday, May 20.", "r": {"result": "\"Late Show\" terakhir akan disiarkan pada hari Rabu, 20 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the notables are Oprah Winfrey, with whom Letterman has had an on-and-off faux feud for years; Clooney, who's starring in \"Tomorrowland,\" which will be released on May 22; and Stern, who's always an engaging Letterman guest.", "r": {"result": "Antara yang terkenal ialah Oprah Winfrey, yang dengannya Letterman mempunyai perselisihan palsu selama bertahun-tahun; Clooney, yang membintangi \"Tomorrowland,\" yang akan dikeluarkan pada 22 Mei; dan Stern, yang sentiasa menjadi tetamu Letterman yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But longtime fans may be even more intrigued by the appearances of Keaton, an old acquaintance who once shared a stage with Letterman as players on Mary Tyler Moore's short-lived 1978 variety show, and Murray, who was the very first guest on Letterman's old NBC show, \"Late Night with David Letterman\".", "r": {"result": "Tetapi peminat lama mungkin lebih tertarik dengan kemunculan Keaton, seorang kenalan lama yang pernah berkongsi pentas dengan Letterman sebagai pemain dalam rancangan varieti 1978 Mary Tyler Moore yang berumur pendek, dan Murray, yang merupakan tetamu pertama di NBC lama Letterman. rancangan, \"Late Night with David Letterman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Martin, who's taken part in some of the \"Late Show's\" best bits, will also be dropping by.", "r": {"result": "Steve Martin, yang telah mengambil bahagian dalam beberapa bit terbaik \"Late Show\", juga akan mampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letterman has been a late-night host for 33 years, close to 22 of them on CBS' \"Late Show\".", "r": {"result": "Letterman telah menjadi hos lewat malam selama 33 tahun, hampir 22 daripada mereka di \"Late Show\" CBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephen Colbert will take over the \"Late Show\" on September 8.", "r": {"result": "Stephen Colbert akan mengambil alih \"Late Show\" pada 8 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Anti-China protesters gathered Saturday in Tokyo and six other major cities in Japan to rally against what it calls an invasion of disputed islands that both claim are part of their territories.", "r": {"result": "(CNN) -- Penunjuk perasaan anti-China berkumpul pada hari Sabtu di Tokyo dan enam bandar utama lain di Jepun untuk berhimpun menentang apa yang dipanggil pencerobohan pulau-pulau yang dipertikaikan yang kedua-duanya mendakwa adalah sebahagian daripada wilayah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters held up Japanese flags and chanted, \"We will not allow Communist China to invade our territory\".", "r": {"result": "Penunjuk perasaan mengangkat bendera Jepun dan melaungkan, \"Kami tidak akan membenarkan China Komunis menyerang wilayah kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing says the Diaoyu Islands and most of the South China Sea belong to China, disputing neighboring countries' claims.", "r": {"result": "Beijing berkata Kepulauan Diaoyu dan sebahagian besar Laut China Selatan adalah milik China, mempertikaikan tuntutan negara jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Japan, the islands are known as the Senkaku.", "r": {"result": "Di Jepun, pulau-pulau itu dikenali sebagai Senkaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rally was organized by Toshio Tamogami, a former Japanese chief of staff for the Self Defense Force.", "r": {"result": "Perhimpunan ini dianjurkan oleh Toshio Tamogami, bekas ketua kakitangan Jepun untuk pasukan pertahanan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan rejects China's demand for an apology.", "r": {"result": "Jepun menolak permintaan China untuk memohon maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senkaku Islands is Japan's traditional territory,\" Tamogami said.", "r": {"result": "\"Kepulauan Senkaku adalah wilayah tradisional Jepun,\" kata Tamogami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we don't protect it, China will make action to take it\".", "r": {"result": "\"Jika kita tidak melindunginya, China akan membuat tindakan untuk mengambilnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamogami called China a \"thief\" and vowed to protect the islands.", "r": {"result": "Tamogami menggelar China sebagai \"pencuri\" dan berikrar untuk melindungi pulau-pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing and Tokyo have been clashing over the arrest of a Chinese fishing captain by Japan off the disputed islands.", "r": {"result": "Beijing dan Tokyo telah bertelagah berhubung penahanan seorang kapten nelayan China oleh Jepun di luar pulau yang menjadi pertikaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The captain was accused of hitting two Japanese coast guard ships and obstructing public officers while they performed their duties.", "r": {"result": "Kapten itu dituduh memukul dua kapal pengawal pantai Jepun dan menghalang pegawai awam semasa mereka menjalankan tugas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am very angry with China,\" said student Shohei Fukumoto.", "r": {"result": "\"Saya sangat marah dengan China,\" kata pelajar Shohei Fukumoto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China should apologize and pay for the repair of the vessel because the captain was in Japan's territory when the accident happened, according to Fukumoto.", "r": {"result": "China harus meminta maaf dan membayar untuk pembaikan kapal itu kerana kapten berada di wilayah Jepun ketika kemalangan itu berlaku, menurut Fukumoto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan has since freed the fishing captain, who returned to a hero's welcome in China.", "r": {"result": "Jepun sejak itu telah membebaskan kapten nelayan, yang kembali ke sambutan pahlawan di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoko Sakamoto, 55, said Japan has been too easy on China.", "r": {"result": "Yoko Sakamoto, 55, berkata Jepun terlalu mudah terhadap China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I 'd like to criticize Japanese government's weak attitude toward China and Senkaku Islands issue, rather than China itself,\" Sakamoto said.", "r": {"result": "\"Saya ingin mengkritik sikap lemah kerajaan Jepun terhadap isu China dan Kepulauan Senkaku, berbanding China sendiri,\" kata Sakamoto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We should get our national pride back\".", "r": {"result": "\"Kita harus mendapatkan semula kebanggaan negara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The captain's arrest prompted the suspension of diplomatic talks and canceled trips between the nations.", "r": {"result": "Penangkapan kapten menyebabkan rundingan diplomatik digantung dan membatalkan perjalanan antara negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing has sought an apology and compensation over the arrest, which Tokyo has rejected.", "r": {"result": "Beijing telah meminta maaf dan pampasan atas penahanan itu, yang ditolak Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan has also demanded compensation for damage done to coast guard ships.", "r": {"result": "Jepun juga telah menuntut pampasan bagi kerosakan yang dilakukan terhadap kapal pengawal pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Chie Kobayashi contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Chie Kobayashi menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At least six people were dead and one critically injured Sunday after a midair crash between two medical helicopters near a hospital in Arizona, authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekurang-kurangnya enam orang maut dan seorang cedera parah pada Ahad selepas nahas di udara antara dua helikopter perubatan berhampiran sebuah hospital di Arizona, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescue workers sift through wreckage from two medical helicopters that collided midair Sunday afternoon.", "r": {"result": "Pekerja penyelamat menyaring serpihan dari dua helikopter perubatan yang bertembung di udara petang Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The collision, at Flagstaff Medical Center in Flagstaff, Arizona, set fire to a 10-acre area, according to fire officials, and another two rescue workers were injured by a secondary explosion after the crash.", "r": {"result": "Perlanggaran itu, di Pusat Perubatan Flagstaff di Flagstaff, Arizona, membakar kawasan seluas 10 ekar, menurut pegawai bomba, dan dua lagi pekerja penyelamat cedera akibat letupan sekunder selepas nahas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The helicopters collided at roughly 3:45 p.m. local time, according to the Federal Aviation Administration.", "r": {"result": "Helikopter itu bertembung kira-kira jam 3:45 petang. waktu tempatan, menurut Pentadbiran Penerbangan Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As you can imagine, we've got lots of heaps of metal to go through,\" said Capt. Mark Johnson of the Flagstaff Fire Department.", "r": {"result": "\"Seperti yang anda boleh bayangkan, kami mempunyai banyak timbunan logam untuk dilalui,\" kata Kapten Mark Johnson dari Jabatan Bomba Flagstaff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just difficult right now\".", "r": {"result": "\"Ia hanya sukar sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said a landing pad on the roof of the hospital is used by medical helicopters.", "r": {"result": "Beliau berkata pad pendaratan di atas bumbung hospital digunakan oleh helikopter perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal Aviation Authority officials originally had reported at least seven deaths and three critical injuries, but they revised those numbers after investigators spent more time on the scene.", "r": {"result": "Pegawai Pihak Berkuasa Penerbangan Persekutuan pada asalnya telah melaporkan sekurang-kurangnya tujuh kematian dan tiga kecederaan kritikal, tetapi mereka menyemak semula nombor tersebut selepas penyiasat menghabiskan lebih banyak masa di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flagstaff Police Department Sgt.", "r": {"result": "Jabatan Polis Flagstaff Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Boughner said the two rescue workers were not immediately believed to be seriously injured.", "r": {"result": "Tom Boughner berkata, dua pekerja penyelamat itu tidak serta-merta dipercayai cedera parah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the helicopters crashed into a wooded area near a neighborhood and that no one on the ground was believed to have been injured or killed in the crash.", "r": {"result": "Beliau berkata helikopter itu terhempas di kawasan hutan berhampiran kawasan kejiranan dan tiada sesiapa di darat dipercayai cedera atau terbunuh dalam nahas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the fire had been contained by Sunday evening.", "r": {"result": "Beliau berkata, api telah berjaya dikawal pada petang Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAA spokesman Ian Gregor said at least one of those killed in the collision was a patient.", "r": {"result": "Jurucakap FAA, Ian Gregor berkata, sekurang-kurangnya seorang daripada mereka yang maut dalam perlanggaran itu adalah seorang pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said three of those killed, including the patient, were aboard a Bell 407 helicopter operated by Air Methods Corporation, an air medical service provider.", "r": {"result": "Beliau berkata tiga daripada mereka yang terbunuh, termasuk pesakit, berada di atas helikopter Bell 407 yang dikendalikan oleh Air Methods Corporation, penyedia perkhidmatan perubatan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other helicopter, operated by Classic Helicopter Service of Utah, also was a Bell 407. The other four victims, including the one critically injured, were on that helicopter.", "r": {"result": "Helikopter lain, dikendalikan oleh Perkhidmatan Helikopter Klasik Utah, juga adalah Bell 407. Empat lagi mangsa, termasuk yang cedera parah, berada di atas helikopter itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both helicopters were headed to the hospital at the time of the crash, Gregor said.", "r": {"result": "Kedua-dua helikopter itu menuju ke hospital pada masa nahas, kata Gregor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAA safety inspectors from Phoenix, Arizona, were en route to the scene Sunday, and additional inspectors from Washington were expected to arrive Monday morning.", "r": {"result": "Pemeriksa keselamatan FAA dari Phoenix, Arizona, sedang dalam perjalanan ke tempat kejadian Ahad, dan pemeriksa tambahan dari Washington dijangka tiba pagi Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Transportation Safety Board will lead a probe into the crash, Gregor said.", "r": {"result": "Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan akan mengetuai siasatan ke atas nahas itu, kata Gregor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- A Chinese spaceship blasted off Tuesday from a launch center in the Gobi Desert, carrying three astronauts on what is expected to be the Asian giant's longest crewed mission yet.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Sebuah kapal angkasa China berlepas pada Selasa dari pusat pelancaran di Gurun Gobi, membawa tiga angkasawan dalam apa yang dijangka menjadi misi anak kapal paling lama gergasi Asia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Propelled by a Long March-2F rocket, the Shenzhou 10 craft is scheduled to dock with the Tiangong-1 space module where the crew will transfer supplies to the space lab, which has been in orbit since September 2011.", "r": {"result": "Digerakkan oleh roket Long March-2F, kapal Shenzhou 10 dijadualkan berlabuh dengan modul angkasa Tiangong-1 di mana kru akan memindahkan bekalan ke makmal angkasa lepas, yang telah berada di orbit sejak September 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China has stepped up the pace of its space program since first sending astronaut Yang Liwei into orbit in 2003. In 2012, it conducted 18 space launches, according to the Pentagon.", "r": {"result": "China telah meningkatkan rentak program angkasa lepas sejak pertama kali menghantar angkasawan Yang Liwei ke orbit pada 2003. Pada 2012, ia menjalankan 18 pelancaran angkasa lepas, menurut Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's launch from the the Jiuquan Satellite Launch Center marks the start of China's fifth crewed space mission.", "r": {"result": "Pelancaran hari Selasa dari Pusat Pelancaran Satelit Jiuquan menandakan permulaan misi angkasa lepas krew kelima China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Footage broadcast by state broadcaster CCTV showed the craft lift off from the Gobi's flat expanse and arrow into the empty blue sky.", "r": {"result": "Rakaman yang disiarkan oleh penyiar negeri CCTV menunjukkan kapal itu berlepas dari hamparan rata Gobi dan anak panah ke langit biru yang kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials at the launch center looked on as it gained altitude, gradually shedding stages of the rocket.", "r": {"result": "Pegawai di pusat pelancaran melihat ketika ia mencapai ketinggian, secara beransur-ansur menumpahkan peringkat roket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During its 15 days in orbit, the crew will master the rendezvous and docking capabilities that are essential for the operation of a manned space platform.", "r": {"result": "Sepanjang 15 hari berada di orbit, anak kapal akan menguasai keupayaan pertemuan dan dok yang penting untuk operasi platform angkasa lepas manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The functionality, performance, and coordination of all systems will be evaluated during this mission,\" Wu Ping, a spokesperson for China's Manned Space Program, told a news conference on Monday ahead of the launch.", "r": {"result": "\"Kefungsian, prestasi dan penyelarasan semua sistem akan dinilai semasa misi ini,\" Wu Ping, jurucakap Program Angkasa Berawak China, memberitahu sidang akhbar pada hari Isnin sebelum pelancaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added that another main objective of the mission was to test technologies related to the construction of a space station as China seeks to establish a long-term human presence in space.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa satu lagi objektif utama misi itu adalah untuk menguji teknologi yang berkaitan dengan pembinaan stesen angkasa ketika China berusaha untuk mewujudkan kehadiran manusia jangka panjang di angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most recent crewed mission last year carried its first female astronaut and was the first to make a manual docking with the space module.", "r": {"result": "Misi krew terbaharu tahun lepas membawa angkasawan wanita pertamanya dan merupakan yang pertama membuat dok manual dengan modul angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crew for this mission will also include a woman, Wang Yaping, and two male astronauts, Nie Haisheng and Zhang Xiaoguang.", "r": {"result": "Krew untuk misi ini juga akan termasuk seorang wanita, Wang Yaping, dan dua angkasawan lelaki, Nie Haisheng dan Zhang Xiaoguang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These longer duration missions and space dockings are essential practice for any kind of long-term, more permanent presence in space or a mission to, say, the moon,\" said Dean Cheng, a research fellow at the Washington-based Heritage Foundation.", "r": {"result": "\"Misi jangka masa yang lebih lama dan dok angkasa ini adalah amalan penting untuk sebarang jenis kehadiran jangka panjang dan lebih kekal di angkasa atau misi ke, katakan, bulan,\" kata Dean Cheng, seorang penyelidik di Yayasan Warisan yang berpangkalan di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing power.", "r": {"result": "Kuasa yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's march into space underscores the country's growing financial and military clout and has unsettled some Western observers.", "r": {"result": "Perarakan China ke angkasa lepas menggariskan pengaruh kewangan dan ketenteraan negara yang semakin meningkat dan telah mengganggu beberapa pemerhati Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 92-page report on Chinese military development released by the Pentagon last month highlighted the advances in China's space capabilities.", "r": {"result": "Laporan setebal 92 muka surat mengenai pembangunan ketenteraan China yang dikeluarkan oleh Pentagon bulan lepas menyerlahkan kemajuan dalam keupayaan ruang angkasa China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China is developing a multi-dimensional program to improve its capabilities to limit or prevent the use of space-based assets by adversaries during times of crisis or conflict,\" the report said.", "r": {"result": "\"China sedang membangunkan program pelbagai dimensi untuk meningkatkan keupayaannya untuk mengehadkan atau menghalang penggunaan aset berasaskan angkasa lepas oleh musuh semasa krisis atau konflik,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokeswoman for China's manned space missions said last year the program would cost a total of almost 40 billion yuan (US$6.27 billion).", "r": {"result": "Jurucakap misi angkasa lepas kendalian China berkata tahun lepas program itu akan menelan kos hampir 40 bilion yuan (AS$6.27 bilion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. closed its space shuttle program in 2011 and is no longer aggressively pursuing manned space exploration, leaving Russia and China as the only two countries in the world capable of independently sending humans into space.", "r": {"result": "A.S. menutup program ulang-alik angkasa lepasnya pada 2011 dan tidak lagi agresif mengejar penerokaan angkasa lepas berawak, menjadikan Rusia dan China sebagai satu-satunya dua negara di dunia yang mampu menghantar manusia ke angkasa lepas secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In some ways, they have overtaken the US, at least temporarily,\" says the Heritage Foundation's Cheng.", "r": {"result": "\"Dalam beberapa cara, mereka telah mengatasi AS, sekurang-kurangnya buat sementara waktu,\" kata Cheng dari Yayasan Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course, the US, and even more Russia, have more experience in manned space.", "r": {"result": "\"Sudah tentu, AS, dan lebih banyak lagi Rusia, mempunyai lebih banyak pengalaman dalam angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China is not, at this time, capable of reaching the Moon\".", "r": {"result": "China tidak, pada masa ini, mampu mencapai Bulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But like the tortoise and the hare, China is slowly catching up with the US\".", "r": {"result": "\"Tetapi seperti kura-kura dan arnab, China perlahan-lahan mengejar AS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Cheng says that China is not engaged in a space race with the US.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Cheng berkata bahawa China tidak terlibat dalam perlumbaan angkasa lepas dengan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather: \"They have a long-term plan, and they are sticking to it\".", "r": {"result": "Sebaliknya: \"Mereka mempunyai rancangan jangka panjang, dan mereka berpegang padanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Private space ambitions.", "r": {"result": "Cita-cita ruang peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Companies like Boeing, Space X and Virgin Galactic are scrambling to develop private sector spacecraft and operate in what has previously been the exclusive preserve of sovereign nations.", "r": {"result": "Syarikat-syarikat seperti Boeing, Space X dan Virgin Galactic sedang berebut-rebut untuk membangunkan kapal angkasa sektor swasta dan beroperasi di kawasan yang sebelum ini menjadi kawasan perlindungan eksklusif negara berdaulat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China is not part of the project that maintains the International Space Station (ISS), which currently orbits the Earth conducting experiments in a range of fields, from physics to astronomy.", "r": {"result": "China bukan sebahagian daripada projek yang menyelenggara Stesen Angkasa Antarabangsa (ISS), yang kini mengorbit Bumi menjalankan eksperimen dalam pelbagai bidang, daripada fizik hingga astronomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ISS is a joint venture between NASA, Russia's RKA space agency, Japan's Aerospace Exploration Agency, the European Space Agency and the Canadian CSA.", "r": {"result": "ISS ialah usaha sama antara NASA, agensi angkasa RKA Rusia, Agensi Penerokaan Aeroangkasa Jepun, Agensi Angkasa Eropah dan CSA Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China views its multi-billion dollar space program as a way to raise prestige both domestically and abroad.", "r": {"result": "China melihat program angkasa lepas berbilion dolar sebagai satu cara untuk meningkatkan prestij di dalam dan luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the first high-profile space launch since new leader Xi Jinping assumed the presidency in March.", "r": {"result": "Ini adalah pelancaran angkasa lepas berprofil tinggi pertama sejak pemimpin baharu Xi Jinping memegang jawatan presiden pada Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public reaction to the planned mission was mixed, with some users of the Twitter-like Weibo platform wishing the astronauts well, while others said the resources were best used on the ground.", "r": {"result": "Reaksi orang ramai terhadap misi yang dirancang itu bercampur-campur, dengan beberapa pengguna platform Weibo seperti Twitter mendoakan kesejahteraan angkasawan, manakala yang lain berkata sumber itu digunakan dengan sebaiknya di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our country may be lagging behind in other areas, but China has great achievement in aerospace technology,\" said one user with the handle @Jiniaobieliulin.", "r": {"result": "\"Negara kita mungkin ketinggalan dalam bidang lain, tetapi China mempunyai pencapaian hebat dalam teknologi aeroangkasa,\" kata seorang pengguna dengan pemegang @Jiniaobieliulin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government should spend more money to help those of lowest social status,\" said another user identified as @Xiaoxiaojuna.", "r": {"result": "\"Kerajaan harus membelanjakan lebih banyak wang untuk membantu mereka yang mempunyai status sosial paling rendah,\" kata seorang lagi pengguna yang dikenali sebagai @Xiaoxiaojuna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Katie Hunt wrote and reported from Hong Kong, and CNN's Zhang Dayu reported from Beijing.", "r": {"result": "Wartawan Katie Hunt menulis dan melaporkan dari Hong Kong, dan CNN Zhang Dayu melaporkan dari Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jethro Mullen in Hong Kong contributed to this report.", "r": {"result": "Jethro Mullen dari CNN di Hong Kong menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On Sunday night Miley Cyrus put on a performance at MTV's Video Music Awards that appeared specifically contrived to elicit controversy and, by Monday morning, sure enough the controversy had arrived.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada malam Ahad Miley Cyrus membuat persembahan di Anugerah Muzik Video MTV yang kelihatan direka khusus untuk menimbulkan kontroversi dan, menjelang pagi Isnin, sudah pasti kontroversi itu telah tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those who missed it (and in fact I missed it until compelled to watch it on YouTube due to the controversy), Cyrus put on a performance that ranged from simply bizarre to crudely offensive, with plenty of twerking and rude gestures with a foam hand more reminiscent of a drunken frat party than good art.", "r": {"result": "Bagi mereka yang merinduinya (dan sebenarnya saya merinduinya sehingga terpaksa menontonnya di YouTube kerana kontroversi itu), Cyrus mempamerkan persembahan yang berkisar daripada pelik-pelik hingga menyinggung secara kasar, dengan banyak gerak isyarat yang twerking dan biadap dengan tangan buih. lebih mengingatkan parti frat mabuk daripada seni yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a performance is bait, and I use that term on purpose, for the more sanctimonious set to thunder about the degradation of our society.", "r": {"result": "Persembahan sedemikian adalah umpan, dan saya menggunakan istilah itu dengan sengaja, untuk set yang lebih suci untuk bergemuruh tentang kemerosotan masyarakat kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outraged parents: Miley, what were you thinking?", "r": {"result": "Ibu bapa yang marah: Miley, apa yang anda fikirkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As if on cue, the Parents Television Council, a nonprofit \"watchdog\" group and perennial foil of naughty media everywhere, issued a press release condemning the VMAs, which, of course, succeeded in little more than drawing more attention to them.", "r": {"result": "Seolah-olah ada isyarat, Majlis Televisyen Ibu Bapa, sebuah kumpulan \"anjing pemerhati\" bukan untung dan kerajang media nakal di mana-mana, mengeluarkan kenyataan akhbar yang mengutuk VMA, yang, sudah tentu, berjaya dalam lebih daripada menarik perhatian lebih kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The council called also for legislation that would allow viewers to select cable stations buffet-style rather than getting stuck with multiple channels they don't want.", "r": {"result": "Majlis itu juga meminta undang-undang yang membolehkan penonton memilih stesen kabel secara bufet daripada terjebak dengan berbilang saluran yang mereka tidak mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm actually sympathetic to this kind of a la carte cable system (although adult viewers should have the opportunity to select more adult-oriented channels if they wish and efforts to scrub cable clean seem nannyish).", "r": {"result": "Saya sebenarnya bersimpati dengan sistem kabel ala carte sebegini (walaupun penonton dewasa sepatutnya berpeluang memilih lebih banyak saluran berorientasikan dewasa jika mereka mahu dan usaha untuk membersihkan kabel kelihatan mengasyikkan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, if you went in watching the VMAs, particularly with Lady Gaga headlining, with no clue you might see something shocking, you went in uninformed.", "r": {"result": "Sebaliknya, jika anda masuk menonton VMA, terutamanya dengan tajuk utama Lady Gaga, tanpa sebarang petunjuk anda mungkin melihat sesuatu yang mengejutkan, anda masuk tanpa maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, let's put things in perspective.", "r": {"result": "Pertama, mari letakkan perkara dalam perspektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were elements of the VMAs artistically dubious and in poor taste, particularly if you (somehow) didn't see it coming?", "r": {"result": "Adakah unsur-unsur VMA secara artistik meragukan dan kurang selera, terutamanya jika anda (entah bagaimana) tidak melihatnya datang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absolutely.", "r": {"result": "betul-betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are they the end of civilization as we know it?", "r": {"result": "Adakah mereka penghujung tamadun seperti yang kita ketahui?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absolutely not.", "r": {"result": "Sama sekali tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Miley is sexual -- get over it.", "r": {"result": "Pendapat: Miley adalah seksual -- atasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although it's common to imply that media images such as these are harmful to minors, evidence for this has been inconsistent at best.", "r": {"result": "Walaupun adalah perkara biasa untuk membayangkan bahawa imej media seperti ini berbahaya kepada kanak-kanak di bawah umur, bukti untuk perkara ini tidak konsisten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two early studies linked watching sexy media with small increases in the likelihood of initiating sex earlier in the teen years.", "r": {"result": "Dua kajian awal mengaitkan menonton media seksi dengan peningkatan kecil dalam kemungkinan memulakan seks lebih awal pada tahun-tahun remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, psychologists Laurence Steinberg and Kathryn Monahan reanalyzed one of the datasets and found that, with other variables properly controlled, the influence of sexy media was negligible.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ahli psikologi Laurence Steinberg dan Kathryn Monahan menganalisis semula salah satu set data dan mendapati bahawa, dengan pembolehubah lain dikawal dengan betul, pengaruh media seksi adalah diabaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we must remember that, though explicit media are probably more available now than at any time in history, teens have been having sex later than in previous generations, and becoming pregnant less often.", "r": {"result": "Dan kita mesti ingat bahawa, walaupun media eksplisit mungkin lebih tersedia sekarang berbanding bila-bila masa dalam sejarah, remaja telah melakukan hubungan seks lewat daripada generasi sebelumnya, dan menjadi kurang kerap hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to be careful not to mix moral outrage, which may be justified, with a public health crisis when one is not apparent.", "r": {"result": "Kita perlu berhati-hati untuk tidak mencampurkan kemarahan moral, yang mungkin wajar, dengan krisis kesihatan awam apabila seseorang itu tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miley upholds VMAs tradition.", "r": {"result": "Miley menjunjung tradisi VMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of this outrage appears calculated to me, however (it doesn't help that Cyrus' father sits on the board of advisers for the Parents Television Council).", "r": {"result": "Semua kemarahan ini kelihatan dikira kepada saya, walau bagaimanapun (ia tidak membantu bahawa bapa Cyrus duduk dalam lembaga penasihat untuk Majlis Televisyen Ibu Bapa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The performers who do outrageous stuff do so on purpose because scandal sells.", "r": {"result": "Penghibur yang melakukan perkara keterlaluan sengaja berbuat demikian kerana skandal menjual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And \"watchdog\" groups themselves often thrive off outrage.", "r": {"result": "Dan kumpulan \"anjing pengawas\" sendiri sering berkembang maju daripada kemarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such groups would wither financially if it were not for the public's outrage and fear of media.", "r": {"result": "Kumpulan seperti itu akan layu dari segi kewangan jika bukan kerana kemarahan dan ketakutan orang ramai terhadap media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The council's website contains handy instructions on how not just to donate money but to include the group in your estate, give stocks, an automobile, etc.", "r": {"result": "Laman web majlis mengandungi arahan berguna tentang cara bukan sahaja untuk menderma wang tetapi untuk memasukkan kumpulan itu dalam harta pusaka anda, memberi saham, kereta, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fairly common for advocacy groups to be sure, but it still gives them skin in the game.", "r": {"result": "Agak biasa bagi kumpulan advokasi untuk memastikan, tetapi ia masih memberi mereka kulit dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of these groups may act in good faith, but let's not mistake them for objective, financially uninterested parties.", "r": {"result": "Ahli kumpulan ini mungkin bertindak dengan niat baik, tetapi jangan salahkan mereka sebagai pihak yang objektif dan tidak berminat dari segi kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The irony is that likely all the furor has probably only encouraged teens to see what all the fuss is about on YouTube.", "r": {"result": "Ironinya, semua kegusaran itu mungkin hanya menggalakkan remaja untuk melihat apa yang menjadi kekecohan di YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If one is serious about reducing sexual content in the media, making a big fuss only draws attention.", "r": {"result": "Jika seseorang serius untuk mengurangkan kandungan seksual dalam media, membuat kekecohan besar hanya menarik perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telling teens they shouldn't watch only makes them want to watch more.", "r": {"result": "Memberitahu remaja bahawa mereka tidak sepatutnya menonton hanya membuatkan mereka ingin menonton lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you would like to see less of Cyrus twerking (and count me among those masses), the answer is quite simple: Change the channel.", "r": {"result": "Jika anda ingin melihat kurang Cyrus twerking (dan mengira saya antara orang ramai itu), jawapannya agak mudah: Tukar saluran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need less outrage, less nannying and more apathy toward such silliness.", "r": {"result": "Kita memerlukan kurang kemarahan, kurang pengasuh dan lebih tidak peduli terhadap kebodohan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Christopher Ferguson.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Christopher Ferguson semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Stewart Copeland and Sting get along great.", "r": {"result": "(CNN) -- Stewart Copeland dan Sting bergaul dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really.", "r": {"result": "sungguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart Copeland's background includes a wide range of musical influences, many of which emerged in the Police.", "r": {"result": "Latar belakang Stewart Copeland merangkumi pelbagai pengaruh muzik, kebanyakannya muncul dalam Polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OK, the Police's drummer and bassist may have argued from time to time.", "r": {"result": "OK, pemain dram dan pemain bass Polis mungkin pernah bertengkar dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps even ferociously.", "r": {"result": "Mungkin juga dengan ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Copeland finds Sting's attempts to be a drum arranger annoying.", "r": {"result": "Dan Copeland mendapati percubaan Sting untuk menjadi pengatur gendang menjengkelkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OK, maybe infuriating.", "r": {"result": "OK, mungkin menimbulkan kemarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, as he writes in his new book, \"Strange Things Happen\" (HarperStudio), \"We have discovered that we can be good friends -- as long as no one mentions music\".", "r": {"result": "Tetapi, semasa dia menulis dalam buku baharunya, \"Perkara Pelik Berlaku\" (HarperStudio), \"Kami telah mendapati bahawa kami boleh menjadi kawan baik -- selagi tiada siapa yang menyebut muzik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides, Copeland adds in an interview, both Sting and guitarist Andy Summers \"are crap at drums\".", "r": {"result": "Selain itu, Copeland menambah dalam temu bual, kedua-dua Sting dan pemain gitar Andy Summers \"buruk bermain dram\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Copeland dish on the band >>.", "r": {"result": "Tonton hidangan Copeland pada band >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copeland may be best known for the hitmaking musical trio, but he hasn't let the Police define him.", "r": {"result": "Copeland mungkin paling terkenal dengan trio muzikal hitmaking, tetapi dia tidak membenarkan Polis menentukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The son of a CIA officer, he grew up in the Middle East and has let his musical fascinations range widely.", "r": {"result": "Anak kepada pegawai CIA, dia dibesarkan di Timur Tengah dan telah membiarkan daya tarikan muziknya meluas secara meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's written operas and dozens of film and television scores and is currently working on a concerto for the Dallas Symphony.", "r": {"result": "Dia menulis opera dan berpuluh-puluh skor filem dan televisyen dan kini sedang mengerjakan konserto untuk Dallas Symphony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(He also plays polo.", "r": {"result": "(Dia juga bermain polo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copeland took some time to talk about his relationship with the Police, the importance of percussion and the social niceties of West L.A. private schools.", "r": {"result": "Copeland mengambil sedikit masa untuk bercakap tentang hubungannya dengan Polis, kepentingan perkusi dan kebaikan sosial sekolah swasta L.A. Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is an edited version of the interview.", "r": {"result": "Berikut ialah versi temu bual yang disunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: The pace of the book makes it seem like you've been living \"A Hard Day's Night\" for the last 30 or 35 years.", "r": {"result": "CNN: Kepantasan buku itu menjadikannya seolah-olah anda telah menjalani \"Malam Hari Yang Sulit\" selama 30 atau 35 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it really that busy?", "r": {"result": "Adakah ia sangat sibuk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart Copeland: Oh, it's pretty busy, but if it wasn't busy, I'd be stressed and anxious.", "r": {"result": "Stewart Copeland: Oh, ia agak sibuk, tetapi jika ia tidak sibuk, saya akan tertekan dan cemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, this week I've got some down time, and I'm looking at the walls.", "r": {"result": "Sebenarnya, minggu ini saya mempunyai sedikit masa rehat, dan saya melihat ke dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: It's been inescapable that people are focusing on the part of the book involving you and your fellow Police members.", "r": {"result": "CNN: Tidak dapat dielakkan bahawa orang ramai menumpukan perhatian pada bahagian buku yang melibatkan anda dan rakan-rakan Polis anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You say that you have a great relationship with Sting until music gets involved.", "r": {"result": "Anda mengatakan bahawa anda mempunyai hubungan yang baik dengan Sting sehingga muzik terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copeland: We get along in every way until it comes to music.", "r": {"result": "Copeland: Kami bergaul dalam segala hal sehinggalah ia datang ke muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... [But] both of them are crap at drums, so at least I don't have that to deal with.", "r": {"result": "... [Tetapi] kedua-duanya adalah omong kosong di dram, jadi sekurang-kurangnya saya tidak perlu berurusan dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: So Sting is not much of a drummer, despite the fact that he has all these ideas.", "r": {"result": "CNN: Jadi Sting bukanlah seorang pemain dram, walaupun pada hakikatnya dia mempunyai semua idea ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copeland: Actually, he can play a bit of drums, but he's much better arranging drums than playing them.", "r": {"result": "Copeland: Sebenarnya, dia boleh bermain gendang, tetapi dia lebih baik mengatur gendang daripada memainkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think I'd rather have him as a drummer than as an arranger of drums, even though he's quite brilliant at [arranging].", "r": {"result": "Dan saya rasa saya lebih suka mempunyai dia sebagai pemain dram daripada sebagai pengatur dram, walaupun dia cukup cemerlang dalam [menyusun].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Has there always been that friction in the band?", "r": {"result": "CNN: Adakah sentiasa ada geseran dalam kumpulan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copeland: Yes.", "r": {"result": "Copeland: Ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Andy, there's no friction at all; we get along great.", "r": {"result": "Dengan Andy, tiada geseran langsung; kami bergaul hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... And by the way, he's not the man in the middle, either.", "r": {"result": "... Dan dengan cara itu, dia juga bukan lelaki di tengah-tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's not a mediator.", "r": {"result": "Dia bukan orang tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's his own little volcano.", "r": {"result": "Dia gunung berapi kecilnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a very sharp point to the triangle.", "r": {"result": "Dia adalah titik yang sangat tajam ke segi tiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this conflict ... when we did the reunion tour, it was like everything was different, but nothing had changed.", "r": {"result": "Tetapi konflik ini ... apabila kami melakukan lawatan reunion, ia seperti semuanya berbeza, tetapi tiada apa yang berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the first 16 bars, we were straight back into where we left off.", "r": {"result": "Dari 16 bar pertama, kami terus kembali ke tempat kami berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: With the Police, the friction seems -- for lack of a better term -- healthy.", "r": {"result": "CNN: Dengan Polis, geseran nampaknya -- kerana kekurangan istilah yang lebih baik -- sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copeland: Well, it's that musical dichotomy that makes the band what it is.", "r": {"result": "Copeland: Nah, dikotomi muzik itulah yang menjadikan kumpulan itu seperti apa adanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we didn't have those beautiful, sensitive songs, we'd be lost.", "r": {"result": "Jika kita tidak mempunyai lagu-lagu yang indah dan sensitif itu, kita akan sesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those beautiful, sensitive songs have an extra kick to them because there's a madman in the group.", "r": {"result": "Lagu-lagu yang indah dan sensitif itu mempunyai semangat tambahan untuk mereka kerana ada orang gila dalam kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Does the madman change, or is it always Sting?", "r": {"result": "CNN: Adakah orang gila itu berubah, atau adakah ia sentiasa Sting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copeland: Actually, all three of us have our moments.", "r": {"result": "Copeland: Sebenarnya, kami bertiga ada masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You grew up in the Middle East.", "r": {"result": "CNN: Anda dibesarkan di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you see any reflections of that in the way you play the drums, in the way you feel the beat?", "r": {"result": "Adakah anda melihat apa-apa pantulan itu dalam cara anda bermain dram, dalam cara anda merasakan rentaknya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copeland: Absolutely.", "r": {"result": "Copeland: Sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I grew up surrounded by Arabic music.", "r": {"result": "Saya membesar dengan dikelilingi muzik Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The central element of Arabic music is the baladi rhythm, which is just Arabic for \"country\".", "r": {"result": "Unsur utama muzik Arab ialah irama baladi, yang hanya bahasa Arab untuk \"negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it has that drop on the three-beat.", "r": {"result": "Dan ia mempunyai penurunan pada rentak tiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it has that use of negative space.", "r": {"result": "Dan ia mempunyai penggunaan ruang negatif itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it also has the very ornate use of the 16th notes, which are very expressive in Arabic music.", "r": {"result": "Dan ia juga mempunyai penggunaan nota ke-16 yang sangat berhias, yang sangat ekspresif dalam muzik Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I suppose those are all factors that show up in the Police.", "r": {"result": "Dan saya rasa itu semua faktor yang muncul dalam Polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You mentioned in the book that you put aside the sticks for many years until [Primus'] Les Claypool got you back into it.", "r": {"result": "CNN: Anda menyebut dalam buku bahawa anda mengetepikan tongkat selama bertahun-tahun sehingga [Primus'] Les Claypool membawa anda kembali ke dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copeland: Yes.", "r": {"result": "Copeland: Ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Police experience in the studio was so horrendous that my two colleagues actually managed temporarily to convince me that I had no talent and I was a menace to music.", "r": {"result": "Pengalaman Polis di studio sangat mengerikan sehinggakan dua rakan sekerja saya sebenarnya berjaya meyakinkan saya untuk sementara bahawa saya tidak mempunyai bakat dan saya adalah ancaman kepada muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I was distracted by composing.", "r": {"result": "Dan saya terganggu dengan mengarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I wanted to play with all of those toys, and needed to shake off the rhythm label.", "r": {"result": "... Saya mahu bermain dengan semua mainan itu, dan perlu menghilangkan label irama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think I was successful in doing that, to the detriment of my drumming career.", "r": {"result": "Dan saya fikir saya berjaya melakukan itu, sehingga menjejaskan kerjaya drum saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Was picking up the sticks again like riding a bike?", "r": {"result": "CNN: Adakah memungut kayu semula seperti menunggang basikal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copeland: Absolutely.", "r": {"result": "Copeland: Sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rhythm is still there.", "r": {"result": "Iramanya masih ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pulse is still strong.", "r": {"result": "Nadi masih kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The persnickety bits -- the finesse -- that took awhile to come back.", "r": {"result": "Potongan persnickety -- kehalusan -- yang mengambil sedikit masa untuk kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You mention getting together with all-star bands with others -- Gene Simmons, Stephen Stills -- at your son's school.", "r": {"result": "CNN: Anda menyebut berkumpul dengan kumpulan bertaraf bintang dengan orang lain -- Gene Simmons, Stephen Stills -- di sekolah anak anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is that common in L.A.", "r": {"result": "Adakah itu biasa di L.A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copeland: Well, in Los Angeles in the west side here, there are three or four schools where all the alpha types send their kids.", "r": {"result": "Copeland: Nah, di Los Angeles di sebelah barat di sini, terdapat tiga atau empat sekolah di mana semua jenis alfa menghantar anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between the three schools, we have all of the glitterati.", "r": {"result": "Di antara tiga sekolah itu, kami mempunyai semua glitterati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you still find yourself a fan in those situations, seeing musicians you admire?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda masih mendapati diri anda peminat dalam situasi tersebut, melihat pemuzik yang anda kagumi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copeland: Not really.", "r": {"result": "Copeland: Tidak juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll get completely filled with fan fervor in listening to the music, but I've just learned so many times that the person is not the music.", "r": {"result": "Saya akan benar-benar dipenuhi dengan keghairahan peminat mendengar muzik, tetapi saya baru sahaja mengetahui berkali-kali bahawa orang itu bukan muziknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And also at these schools, everything is extremely downplayed.", "r": {"result": "Dan juga di sekolah-sekolah ini, semuanya sangat diperkecilkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of these alpha wives of these luminaries -- and the female luminaries themselves -- all go down to Gap especially to buy their school clothes.", "r": {"result": "Kesemua isteri alfa tokoh ini -- dan tokoh perempuan itu sendiri -- semuanya pergi ke Gap terutamanya untuk membeli pakaian sekolah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No bling, Gap clothing.", "r": {"result": "Tiada bling, pakaian Gap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all extremely dressed down and un-ostentatious.", "r": {"result": "Semuanya sangat berpakaian sopan dan tidak menonjol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Is there a favorite or least favorite Police song you do?", "r": {"result": "CNN: Adakah terdapat lagu Polis kegemaran atau paling kurang kegemaran anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you get so that you think, \"If I have to play 'Roxanne' one more time ... \".", "r": {"result": "Adakah anda mendapat sehingga anda berfikir, \"Jika saya perlu bermain 'Roxanne' sekali lagi ... \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copeland: No, I still enjoy playing \"Roxanne\".", "r": {"result": "Copeland: Tidak, saya masih suka bermain \"Roxanne\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Some songs are more of a mountain to climb physically, [like] \"When the World Is Running Down\".", "r": {"result": "... Sesetengah lagu lebih kepada gunung untuk didaki secara fizikal, [seperti] \"When the World Is Running Down\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andy takes a guitar solo that is so stratospheric, climbs so high and has such power, I get carried away.", "r": {"result": "Andy mengambil gitar solo yang begitu stratosfera, mendaki begitu tinggi dan mempunyai kuasa sedemikian, saya terbawa-bawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time he's finished, I am done.", "r": {"result": "Pada masa dia selesai, saya sudah selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I realize that I've just burnt every calorie, and I've got another 45 minutes of set to play.", "r": {"result": "Dan saya sedar bahawa saya baru sahaja membakar setiap kalori, dan saya mempunyai 45 minit lagi untuk bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: People don't realize how physically demanding it is.", "r": {"result": "CNN: Orang ramai tidak menyedari betapa menuntutnya secara fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copeland: But the thing is, when you're doing it, you're hardly aware of it as well, because you're sustained by 80,000 people freaking out.", "r": {"result": "Copeland: Tetapi perkaranya ialah, apabila anda melakukannya, anda hampir tidak menyedarinya juga, kerana anda dikekalkan oleh 80,000 orang yang ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I don't want to get all metaphysical here or nothin', but something definitely happens.", "r": {"result": "... Saya tidak mahu mendapatkan semua metafizik di sini atau tidak, tetapi sesuatu pasti berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are definitely empowered by the power of that huge audience.", "r": {"result": "Anda pasti diberi kuasa oleh kuasa penonton yang besar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It pumps you up.", "r": {"result": "... Ia mengepam anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former Arkansas Gov.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas Gabenor Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Huckabee on Tuesday said he accepts \"full responsibility\" for granting clemency in 2000 to a man authorities say gunned down four Lakewood, Washington, police officers Sunday.", "r": {"result": "Mike Huckabee pada hari Selasa berkata dia menerima \"tanggungjawab penuh\" untuk memberikan pengampunan pada tahun 2000 kepada seorang lelaki yang dikatakan pihak berkuasa ditembak mati empat pegawai polis Lakewood, Washington, Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maurice Clemmons, 37, was shot and killed early Tuesday by Seattle police.", "r": {"result": "Maurice Clemmons, 37, ditembak dan dibunuh awal Selasa oleh polis Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the subject of a two-day manhunt after the four officers were killed at a coffee shop as they met before their shifts began Sunday morning.", "r": {"result": "Dia menjadi subjek pemburuan dua hari selepas empat pegawai itu dibunuh di sebuah kedai kopi ketika mereka bertemu sebelum syif mereka bermula pagi Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clemmons had a criminal history in Arkansas and Washington.", "r": {"result": "Clemmons mempunyai sejarah jenayah di Arkansas dan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May 2000, Huckabee commuted his 108-year prison sentence to make him immediately eligible for parole, which was granted by the parole board two months later.", "r": {"result": "Pada bulan Mei 2000, Huckabee telah memulakan hukuman penjara 108 tahun untuk menjadikannya segera layak untuk bersyarat, yang diberikan oleh lembaga parol dua bulan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clemmons had been sentenced to 95 years, to run after time he was already serving on previous convictions.", "r": {"result": "Clemmons telah dijatuhi hukuman 95 tahun, untuk bertanding selepas masa dia sudah berkhidmat atas sabitan terdahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement on the conservative news Web site Newsmax.com, Huckabee wrote that he commuted Clemmons' sentence from 108 years to 47 years.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan mengenai laman web berita konservatif newsmax.com, Huckabee menulis bahawa dia memfailkan hukuman Clemmons dari 108 tahun hingga 47 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports that he had pardoned Clemmons or set him free were erroneous, he said.", "r": {"result": "Laporan bahawa dia telah mengampuni Clemmons atau membebaskannya adalah salah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I take full responsibility for my actions of nine years ago,\" Huckabee said.", "r": {"result": "\"Saya bertanggungjawab sepenuhnya atas tindakan saya sembilan tahun lalu,\" kata Huckabee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I acted on the facts presented to me in 2000. If I could have possibly known what Clemmons would do nine years later, I obviously would have made a different decision.", "r": {"result": "\"Saya bertindak berdasarkan fakta yang dikemukakan kepada saya pada tahun 2000. Jika saya boleh tahu apa yang Clemmons akan lakukan sembilan tahun kemudian, saya jelas akan membuat keputusan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if the same file was presented to me today, I would have likely made the same decision\".", "r": {"result": "Tetapi jika fail yang sama dikemukakan kepada saya hari ini, saya mungkin akan membuat keputusan yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Arkansas prosecutor who put Clemmons behind bars told CNN on Tuesday that Huckabee was issuing clemency at \"an astounding rate\" during his tenure as governor.", "r": {"result": "Tetapi pendakwa raya Arkansas yang meletakkan Clemmons di belakang bar memberitahu CNN pada hari Selasa bahawa Huckabee telah mengeluarkan pengampunan pada \"kadar yang mengejutkan\" semasa beliau memegang jawatan sebagai gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was exercising the clemency power at what I call a wholesale rate,\" Larry Jegley said.", "r": {"result": "\"Dia menggunakan kuasa pengampunan pada apa yang saya panggil kadar borong,\" kata Larry Jegley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was letting murderers out, he was letting rapists out, and he was letting the likes of Mr. Clemmons out\".", "r": {"result": "\"Dia membiarkan pembunuh keluar, dia membiarkan perogol keluar, dan dia membiarkan orang seperti Encik Clemmons keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One survey, he said, showed Huckabee issued more clemencies from 1996 to 2004 than the governors of all six surrounding states, including Texas.", "r": {"result": "Satu tinjauan, katanya, menunjukkan Huckabee mengeluarkan lebih banyak pengampunan dari 1996 hingga 2004 daripada gabenor semua enam negeri sekitar, termasuk Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he didn't know why so many clemencies were granted.", "r": {"result": "Dia berkata, dia tidak tahu mengapa begitu banyak pengampunan diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was part of the frustration that we felt with the entire process.", "r": {"result": "\"Itu adalah sebahagian daripada kekecewaan yang kami rasai dengan keseluruhan proses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We never felt as though he gave victims, their families, jurors, law enforcement and the community in general an adequate explanation as to why he felt compelled to let people of proven danger go in our community\".", "r": {"result": "... Kami tidak pernah merasakan seolah-olah dia memberi mangsa, keluarga mereka, juri, penguatkuasa undang-undang dan masyarakat secara umum penjelasan yang mencukupi tentang mengapa dia merasa terpaksa membiarkan orang yang terbukti bahaya pergi dalam komuniti kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huckabee was a Republican presidential candidate in the 2008 election and has not ruled out another White House bid in 2012. During his 2008 campaign, he was criticized for granting clemency to another inmate, convicted rapist Wayne DuMond, who was later convicted of raping and murdering a woman in Missouri.", "r": {"result": "Huckabee ialah calon presiden Parti Republikan dalam pilihan raya 2008 dan tidak menolak satu lagi tawaran Rumah Putih pada 2012. Semasa kempennya pada 2008, beliau telah dikritik kerana memberikan pengampunan kepada banduan lain, perogol yang disabitkan bersalah Wayne DuMond, yang kemudiannya disabitkan kesalahan merogol dan membunuh seorang wanita di Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Between 1,000 and 2,000 requests for some form of clemency came to my desk each and every one of the 10 1/2  years I was governor,\" Huckabee said Tuesday.", "r": {"result": "\"Antara 1,000 dan 2,000 permintaan untuk beberapa bentuk pengampunan datang ke meja saya setiap satu daripada 10 1/2 tahun saya menjadi gabenor,\" kata Huckabee Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ninety-two percent of the time, I denied the requests\".", "r": {"result": "\"Sembilan puluh dua peratus masa, saya menolak permintaan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noted that in Arkansas, a governor does not initiate a sentence change -- the Post Prison Transfer Board makes a recommendation to the governor after reviewing an inmate's file.", "r": {"result": "Beliau menyatakan bahawa di Arkansas, seorang gabenor tidak memulakan perubahan hukuman -- Lembaga Pemindahan Pasca Penjara membuat syor kepada gabenor selepas menyemak fail seorang banduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor then can grant or deny it.", "r": {"result": "Gabenor kemudian boleh memberikan atau menafikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clemmons was 16 when he was charged with robbery and burglary.", "r": {"result": "Clemmons berusia 16 tahun ketika dia didakwa melakukan rompakan dan pecah rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the crimes he committed and the age at which he committed the crimes, [a 108-year sentence] was dramatically outside the norm for sentencing,\" Huckabee said.", "r": {"result": "\"Untuk jenayah yang dia lakukan dan umur di mana dia melakukan jenayah itu, [hukuman 108 tahun] secara dramatik di luar norma untuk menjatuhkan hukuman,\" kata Huckabee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The board unanimously recommended that the sentence be commuted.", "r": {"result": "Lembaga sebulat suara mengesyorkan supaya hukuman itu diringankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jegley said that while in prison in Arkansas, Clemmons had a disciplinary record for violent incidents, and that something should have tipped off the board or the governor that \"this man was not a good candidate to be put back in society, because he couldn't live in the cloistered environment of prison and stay out of trouble\".", "r": {"result": "Jegley berkata bahawa semasa di penjara di Arkansas, Clemmons mempunyai rekod disiplin untuk insiden ganas, dan sesuatu sepatutnya memberitahu lembaga pengarah atau gabenor bahawa \"lelaki ini bukan calon yang baik untuk dimasukkan semula dalam masyarakat, kerana dia boleh ' saya tinggal dalam persekitaran penjara yang tertutup dan menjauhi masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch what Jegley has to say.", "r": {"result": "Tonton apa yang Jegley katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the case of any form of clemency -- a commutation or a full pardon -- notice is given to the prosecutor, the judge, law enforcement officials, the attorney general and the secretary of state, as well as the media, for a public response period, Huckabee said.", "r": {"result": "Dalam kes sebarang bentuk pengampunan -- penggantian atau pengampunan penuh -- notis diberikan kepada pendakwa raya, hakim, pegawai penguatkuasa undang-undang, peguam negara dan setiausaha negara, serta media, untuk orang awam tempoh tindak balas, kata Huckabee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only record of public response to the notice to commute was from the trial judge, who recommended the commendation in concert with the board\".", "r": {"result": "\"Satu-satunya rekod maklum balas orang ramai terhadap notis untuk berulang-alik adalah daripada hakim perbicaraan, yang mengesyorkan pujian itu bersama-sama dengan lembaga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jegley told CNN he was not notified of the commutation, but he doesn't \"attribute that to something sinister.", "r": {"result": "Jegley memberitahu CNN bahawa dia tidak dimaklumkan tentang pertukaran itu, tetapi dia tidak \"menyifatkannya sebagai sesuatu yang jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I just think that maybe the system fouled up and didn't get notification out to all the parties who were interested in it, my office included\".", "r": {"result": "... Saya hanya fikir mungkin sistem itu rosak dan tidak mendapat pemberitahuan kepada semua pihak yang berminat, termasuk pejabat saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clemmons was returned to prison after violating his parole, Huckabee said.", "r": {"result": "Clemmons dikembalikan ke penjara selepas melanggar parolnya, kata Huckabee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He \"should have stayed there.", "r": {"result": "Dia \"sepatutnya tinggal di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For reasons only the prosecutor can explain, charges were not brought forth in a timely way and the prosecutor ended up dropping the charges, allowing him to leave prison and return to supervised parole\".", "r": {"result": "Atas sebab-sebab yang hanya pendakwa boleh jelaskan, pertuduhan tidak dikemukakan tepat pada masanya dan pendakwa akhirnya menggugurkan pertuduhan, membenarkan dia meninggalkan penjara dan kembali ke parol yang diawasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noted that Clemmons, who had been picked up again in Pierce County, Washington, was released on bail there only days before the officers were slain.", "r": {"result": "Dia menyatakan bahawa Clemmons, yang telah ditangkap semula di Pierce County, Washington, dibebaskan dengan ikat jamin di sana hanya beberapa hari sebelum pegawai itu dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't explain why he wasn't prosecuted properly for the parole violations or why he was allowed to make bail in Washington state and not incarcerated earlier for crimes committed there,\" the former governor wrote.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat menjelaskan mengapa dia tidak didakwa dengan sewajarnya kerana pelanggaran parol atau mengapa dia dibenarkan membuat jaminan di negeri Washington dan tidak dipenjarakan lebih awal untuk jenayah yang dilakukan di sana,\" tulis bekas gabenor itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, Huckabee's office issued a statement saying that if Clemmons was \"found responsible for this horrible tragedy, it will be the result of a series of failures in the criminal justice system in both Arkansas and Washington state\".", "r": {"result": "Pada hari Ahad, pejabat Huckabee mengeluarkan kenyataan yang mengatakan bahawa jika Clemmons \"didapati bertanggungjawab atas tragedi ngeri ini, ia akan menjadi akibat daripada beberapa siri kegagalan dalam sistem keadilan jenayah di kedua-dua negeri Arkansas dan Washington\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police responded sharply to that statement.", "r": {"result": "Polis bertindak balas tajam terhadap kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're disappointed that Governor Huckabee came out in the middle of the night without calling anybody here and blamed this on the criminal justice system in the state of Washington,\" Pierce County Sheriff's Department spokesman Ed Troyer said.", "r": {"result": "\"Kami kecewa Gabenor Huckabee keluar pada tengah malam tanpa menghubungi sesiapa ke sini dan menyalahkan sistem keadilan jenayah di negeri Washington,\" kata jurucakap Jabatan Sheriff Pierce County Ed Troyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're guessing that's probably a spin doctor, not him\".", "r": {"result": "\"Kami meneka itu mungkin doktor putaran, bukan dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huckabee wrote of Clemmons, \"I wish his file had never crossed my desk, but it did.", "r": {"result": "Huckabee menulis tentang Clemmons, \"Saya harap failnya tidak pernah melintasi meja saya, tetapi ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision I made is one that I now wish were different, but I could only look backwards at his case, not forward.", "r": {"result": "Keputusan yang saya buat adalah satu yang saya harap sekarang berbeza, tetapi saya hanya boleh melihat ke belakang pada kesnya, bukan ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of this is of any comfort to the families of these police officers, nor should it be.", "r": {"result": "Semua ini tidak memberi keselesaan kepada keluarga pegawai polis ini, begitu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their loss is senseless.", "r": {"result": "Kehilangan mereka tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Our system is not perfect, and neither are those responsible for administering it.", "r": {"result": "... Sistem kami tidak sempurna, dan mereka juga tidak bertanggungjawab untuk mentadbirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The system, and those of us who are supposed to make sure it works, sometimes fail,\" Huckabee said.", "r": {"result": "\"Sistem itu, dan kita yang sepatutnya memastikan ia berfungsi, kadangkala gagal,\" kata Huckabee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this case, we clearly did\".", "r": {"result": "\"Dalam kes ini, kami jelas melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- No sooner had Luis Suarez appeared to have taken a 'bite' out of Giorgio Chiellini's shoulder, social media was already sinking its teeth into the Uruguay striker.", "r": {"result": "(CNN) -- Tidak lama kemudian Luis Suarez kelihatan telah mengambil 'gigitan' dari bahu Giorgio Chiellini, media sosial sudah menceburkan diri kepada penyerang Uruguay itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez, who has previously been banned twice for biting, was accused by Italy's Chiellini of trying to have a quick nibble during the final stages of Uruguay's 1-0 World Cup victory.", "r": {"result": "Suarez, yang sebelum ini telah diharamkan dua kali kerana menggigit, dituduh oleh pemain Itali, Chiellini sebagai cuba menggigit pantas semasa peringkat akhir kemenangan 1-0 Uruguay di Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suarez is a sneak and he gets away with it because FIFA want their stars to play in the World Cup,\" Chiellini told Sky Sports Italia after the incident.", "r": {"result": "\"Suarez adalah curang dan dia terlepas begitu sahaja kerana FIFA mahu bintang mereka bermain di Piala Dunia,\" kata Chiellini kepada Sky Sports Italia selepas insiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the referee may not have witnessed the incident, millions across the world soon weighed in with their own opinions on the matter.", "r": {"result": "Walaupun pengadil mungkin tidak menyaksikan kejadian itu, berjuta-juta di seluruh dunia tidak lama kemudian mempertimbangkan dengan pendapat mereka sendiri mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 27-year-old Liverpool forward might be left chewing over this one for quite a while given the volume of online activity.", "r": {"result": "Penyerang Liverpool berusia 27 tahun itu mungkin dibiarkan mengunyah yang satu ini untuk beberapa lama memandangkan jumlah aktiviti dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez was banned for 10 games in April 2013 after being found guilty of biting Chelsea defender Branislav Ivanovic.", "r": {"result": "Suarez digantung 10 perlawanan pada April 2013 selepas didapati bersalah menggigit pemain pertahanan Chelsea, Branislav Ivanovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also guilty of biting during his time in the Netherlands with Ajax where he was banned for seven games after leaving a scar on the collarbone of Otman Bakkal.", "r": {"result": "Dia juga bersalah kerana menggigit semasa berada di Belanda bersama Ajax di mana dia digantung tujuh perlawanan selepas meninggalkan parut di tulang selangka Otman Bakkal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Twitter users were quick to remind him of his former transgressions with even Major League Baseball getting involved.", "r": {"result": "Dan pengguna Twitter dengan pantas mengingatkannya tentang pelanggaran terdahulunya dengan walaupun Major League Baseball terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While most of the comments on Twitter criticized Suarez's actions, some took the opportunity to offer the forward the opportunity to dine out on his latest antics.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan komen di Twitter mengkritik tindakan Suarez, ada yang mengambil kesempatan untuk menawarkan peluang kepada penyerang itu untuk menjamu selera dengan telatah terbarunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonalds in his home country offered him a meal while he can always visit his local Nando's in Liverpool upon his return to England if he's short of a mouthful.", "r": {"result": "McDonalds di negara asalnya menawarkan dia makan sementara dia sentiasa boleh mengunjungi Nando's tempatannya di Liverpool sekembalinya ke England jika dia kekurangan suapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was also a word for Suarez from someone who knows exactly what its like to have their ear bitten off -- literally.", "r": {"result": "Terdapat juga perkataan untuk Suarez daripada seseorang yang tahu betul bagaimana rasanya digigit telinga mereka -- secara literal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evander Holyfield, the retired former heavyweight boxer once had part of his ear bitten off by opponent Mike Tyson during a fight in 1997.", "r": {"result": "Evander Holyfield, bekas petinju heavyweight yang telah bersara pernah digigit sebahagian telinganya oleh lawannya Mike Tyson semasa pertarungan pada tahun 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he was quick to throw a jab Suarez's way on Twitter.", "r": {"result": "Dan dia pantas melemparkan jelingan kepada Suarez di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What did you think of Suarez's actions?", "r": {"result": "Apakah pendapat anda tentang tindakan Suarez?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet us your opinions @CNNFC using #CNNWorldCup or tell us on Facebook.", "r": {"result": "Tweet kami pendapat anda @CNNFC menggunakan #CNNWorldCup atau beritahu kami di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA starts disciplinary action.", "r": {"result": "FIFA mulakan tindakan disiplin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reality bites, but Uruguay have their hero's back.", "r": {"result": "Realiti menggigit, tetapi Uruguay menyokong wira mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smitten or bitten?", "r": {"result": "Dipukul atau digigit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some adore Uruguay's Luis Suarez, others cry foul.", "r": {"result": "Sesetengah memuja Luis Suarez dari Uruguay, yang lain menangis busuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In focus: The business of education.", "r": {"result": "(CNN) -- Fokus: Perniagaan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We talk to Pnina Rosenblum, the founder of the cosmetic company Pnina Rosenblum Lt.", "r": {"result": "Kami bercakap dengan Pnina Rosenblum, pengasas syarikat kosmetik Pnina Rosenblum Lt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With rising unemployment, the MENA countries are investing more into education than any other emerging region.", "r": {"result": "Dengan peningkatan pengangguran, negara-negara MENA melabur lebih banyak dalam pendidikan daripada mana-mana rantau baru muncul yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Western universities are cashing in.", "r": {"result": "Dan universiti Barat menerima wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over 40 prestigious schools have set up alliances and campuses in the Middle East.", "r": {"result": "Lebih 40 sekolah berprestij telah menubuhkan pakatan dan kampus di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the universities it means higher revenues.", "r": {"result": "Bagi universiti ia bermakna pendapatan yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the students, it means a premier education close to home.", "r": {"result": "Bagi pelajar, ia bermakna pendidikan utama yang dekat dengan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facetime: Pnina Rosenblum, Pnina Rosenblum Ltd. From a poor upbringing to a beauty queen, millionaire cosmetic mogul and member of the Knesset.", "r": {"result": "Facetime: Pnina Rosenblum, Pnina Rosenblum Ltd. Daripada didikan yang miskin kepada seorang ratu cantik, jutawan ahli kosmetik dan ahli Knesset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pnina Rosenblum has been an Israeli icon for decades.", "r": {"result": "Pnina Rosenblum telah menjadi ikon Israel selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1989 Pnina launched a cosmetics company that generates $8 million a year.", "r": {"result": "Pada tahun 1989 Pnina melancarkan syarikat kosmetik yang menjana $8 juta setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MME spent the day with Pnina to find out how she fought her way to fame and fortune.", "r": {"result": "MME meluangkan masa seharian bersama Pnina untuk mengetahui cara dia berjuang demi kemasyhuran dan kekayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tripoli, Libya (CNN) -- More than seven months after the U.N. Security Council authorized NATO forces to protect demonstrators in Libya, the aerial bombing campaign operation that helped depose longtime leader Moammar Gadhafi ended here Monday at midnight.", "r": {"result": "Tripoli, Libya (CNN) -- Lebih tujuh bulan selepas Majlis Keselamatan PBB memberi kuasa kepada pasukan NATO untuk melindungi penunjuk perasaan di Libya, operasi kempen pengeboman udara yang membantu menggulingkan pemimpin lama Moammar Gadhafi berakhir di sini pada tengah malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think what has happened in Libya sends a very clear signal to autocratic regimes all over the world,\" NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen told reporters earlier in the day after arriving in Tripoli from Brussels, Belgium.", "r": {"result": "\"Saya fikir apa yang berlaku di Libya menghantar isyarat yang sangat jelas kepada rejim autokratik di seluruh dunia,\" kata Setiausaha Agung NATO Anders Fogh Rasmussen kepada pemberita awal hari selepas tiba di Tripoli dari Brussels, Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been mandated by the United Nations Security Council to protect civilians and that mission has been a great success,\" he told CNN during the flight.", "r": {"result": "\"Kami telah diberi mandat oleh Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk melindungi orang awam dan misi itu telah mencapai kejayaan besar,\" katanya kepada CNN semasa penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have prevented a massacre.", "r": {"result": "\u201cKami telah menghalang pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have saved countless lives.", "r": {"result": "Kami telah menyelamatkan banyak nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have fully implemented the United Nations mandate.", "r": {"result": "Kami telah melaksanakan sepenuhnya mandat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was our mission and we have done what we promised to do\".", "r": {"result": "Itu adalah misi kami dan kami telah melaksanakan apa yang kami janjikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Pentagon said Monday that the United States will continue monitoring Libya from the skies even after the end of formal NATO military operations.", "r": {"result": "Tetapi Pentagon berkata pada hari Isnin bahawa Amerika Syarikat akan terus memantau Libya dari langit walaupun selepas tamat operasi ketenteraan rasmi NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will be some kind of overwatch role for a little while after the actual end,\" Pentagon spokesman, Capt. John Kirby said.", "r": {"result": "\"Akan ada beberapa jenis peranan overwatch untuk seketika selepas tamat sebenar,\" kata jurucakap Pentagon, Kapten John Kirby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are still working with our NATO allies on that\".", "r": {"result": "\"Kami masih bekerjasama dengan sekutu NATO kami untuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. manned and unmanned aircraft played a key reconnaissance role in the Libya operation even after U.S. forces stopped taking the lead combat role.", "r": {"result": "Pesawat berawak dan tanpa pemandu A.S. memainkan peranan penting dalam peninjauan dalam operasi Libya walaupun selepas tentera A.S. berhenti mengambil peranan tempur utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And National Transitional Council spokesman Ahmed Bani told CNN that he was expecting the mission would be suspended rather than canceled.", "r": {"result": "Dan jurucakap Majlis Peralihan Kebangsaan Ahmed Bani memberitahu CNN bahawa beliau menjangkakan misi itu akan digantung dan bukannya dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To cancel it, in these circumstances, I don't think was the right decision, especially at this time,\" he said, citing the continued presence of pro-Gadhafi elements.", "r": {"result": "\u201cUntuk membatalkannya, dalam keadaan begini, saya rasa bukan keputusan yang tepat, terutama pada masa ini,\u201d katanya sambil memetik kehadiran berterusan elemen pro-Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interim prime minister chosen.", "r": {"result": "Perdana menteri sementara dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO's move comes after the United Nations Security Council last week rescinded its March mandate for military intervention to protect civilians targeted during anti-regime protests.", "r": {"result": "Tindakan NATO itu dibuat selepas Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu minggu lalu membatalkan mandat Mac untuk campur tangan tentera bagi melindungi orang awam yang disasarkan semasa protes anti-rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susan Rice, the U.S. ambassador to the United Nations, said NATO's mission puts Libya on a path to freedom.", "r": {"result": "Susan Rice, duta AS ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, berkata misi NATO meletakkan Libya di jalan menuju kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she tempered her remarks with a word of caution.", "r": {"result": "Tetapi dia meredakan ucapannya dengan kata-kata berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're very concerned that, as we move forward, that the authorities make maximum effort to swiftly form an inclusive government that incorporates all aspects of Libyan society, and in which the rights of all Libyan people are fully and thoroughly respected, regardless of their gender, their religion, their region of origin,\" Rice said after the Security Council vote last Thursday.", "r": {"result": "\"Kami sangat prihatin bahawa, semasa kami bergerak ke hadapan, pihak berkuasa melakukan usaha maksimum untuk segera membentuk kerajaan inklusif yang menggabungkan semua aspek masyarakat Libya, dan di mana hak semua rakyat Libya dihormati sepenuhnya dan menyeluruh, tanpa mengira jantina mereka, agama mereka, wilayah asal mereka,\" kata Rice selepas undian Majlis Keselamatan Khamis lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But for the United States, and, I think, for the United Nations Security Council, this closes what I think history will judge to be a proud chapter in the Security Council's history\".", "r": {"result": "\"Tetapi bagi Amerika Syarikat, dan, saya fikir, untuk Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, ini menutup apa yang saya fikir sejarah akan menilai sebagai bab yang membanggakan dalam sejarah Majlis Keselamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Monday, Operation Unified Protector had flown 7,943 total sorties, 1,851 strike sorties and 398 total strikes in which ordnance was dropped.", "r": {"result": "Setakat hari Isnin, Operasi Pelindung Bersepadu telah menerbangkan 7,943 jumlah serangan, 1,851 serangan dan 398 jumlah serangan di mana persenjataan telah digugurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momentum to end the campaign began building after Gadhafi was killed following his capture near his hometown of Sirte on October 20.", "r": {"result": "Momentum untuk menamatkan kempen mula terbina selepas Gadhafi terbunuh berikutan penangkapannya berhampiran kampung halamannya di Sirte pada 20 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many British military personnel who had been stationed at an Italian airfield for the campaign already are returning home.", "r": {"result": "Ramai anggota tentera British yang telah ditempatkan di lapangan terbang Itali untuk kempen itu sudah pun pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Gadhafi's relatives said they plan to file a war crimes complaint.", "r": {"result": "Sementara itu, saudara-mara Gadhafi berkata mereka merancang untuk memfailkan aduan jenayah perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of the events that have taken place since February 2011 and the murder of Gadhafi, all of this means we are totally in our right to call upon the International Criminal Court,\" Marcel Ceccaldi, a lawyer representing the family, said last week.", "r": {"result": "\"Semua peristiwa yang berlaku sejak Februari 2011 dan pembunuhan Gadhafi, semua ini bermakna kami mempunyai hak sepenuhnya untuk memanggil Mahkamah Jenayah Antarabangsa,\" kata Marcel Ceccaldi, seorang peguam yang mewakili keluarga itu, minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questions have been raised about how Gadhafi was killed.", "r": {"result": "Persoalan telah dibangkitkan tentang bagaimana Gadhafi dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amateur videos showed him alive when captured by the opposition.", "r": {"result": "Video amatur menunjukkan dia masih hidup apabila ditangkap oleh pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died from a shot in the head, officials said, but the circumstances surrounding the shot remain unclear.", "r": {"result": "Dia mati akibat tembakan di kepala, kata pegawai, tetapi keadaan sekitar tembakan itu masih tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO's Libya campaign began in March, after the Security Council adopted Resolution 1973, which imposed a no-fly zone in the country's airspace and authorized member states to take measures to protect civilians.", "r": {"result": "Kempen NATO di Libya bermula pada Mac, selepas Majlis Keselamatan menerima pakai Resolusi 1973, yang mengenakan zon larangan terbang di ruang udara negara itu dan memberi kuasa kepada negara anggota untuk mengambil langkah melindungi orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jomana Karadsheh contributed to this story.", "r": {"result": "Jomana Karadsheh CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL, Afghanistan (CNN) -- International troops in Afghanistan endured another deadly attack Tuesday, a day after 10 NATO-led troops were killed in that country.", "r": {"result": "KABUL, Afghanistan (CNN) -- Tentera antarabangsa di Afghanistan mengalami satu lagi serangan maut Selasa, sehari selepas 10 tentera pimpinan NATO terbunuh di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body of a U.S. soldier killed in Afghanistan arrives in the United States on Monday.", "r": {"result": "Mayat seorang askar AS yang terbunuh di Afghanistan tiba di Amerika Syarikat pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. coalition service member \"died as a result of injuries\" on Tuesday afternoon in a roadside bombing attack on a convoy in western Afghanistan, the U.S. military said.", "r": {"result": "Seorang anggota perkhidmatan pakatan AS \"mati akibat kecederaan\" petang Selasa dalam serangan pengeboman di tepi jalan ke atas konvoi di barat Afghanistan, kata tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This follows 10 NATO-led deaths on Monday, the highest single-day total in Afghanistan in nearly a year, according to NATO and U.S.-led coalition numbers.", "r": {"result": "Ini berikutan 10 kematian yang diketuai NATO pada hari Isnin, jumlah sehari tertinggi di Afghanistan dalam hampir setahun, menurut bilangan pakatan yang diketuai NATO dan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven Americans, two Canadians and one Briton died in four separate incidents Monday.", "r": {"result": "Tujuh rakyat Amerika, dua warga Kanada dan seorang warga Britain maut dalam empat kejadian berasingan pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On August 18, 2008, 10 French soldiers were killed when about 100 insurgents attacked a patrol in Kabul Province, and a British soldier was killed in southern Afghanistan when insurgents attacked a patrol with a roadside bomb.", "r": {"result": "Pada 18 Ogos 2008, 10 tentera Perancis terbunuh apabila kira-kira 100 pemberontak menyerang rondaan di Wilayah Kabul, dan seorang tentera British terbunuh di selatan Afghanistan apabila pemberontak menyerang rondaan dengan bom di tepi jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A month before that, 10 American troops were killed in two separate incidents on July 13, 2008.", "r": {"result": "Sebulan sebelum itu, 10 tentera Amerika terbunuh dalam dua insiden berasingan pada 13 Julai 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest deaths came as U.S. troops cranked up their fight against the Taliban, a push that includes a major Marine-led offensive against the militants in the southern province of Helmand.", "r": {"result": "Kematian terbaru berlaku ketika tentera AS melancarkan perjuangan mereka menentang Taliban, satu dorongan yang termasuk serangan besar yang diketuai oleh Marin terhadap militan di wilayah selatan Helmand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roadside bombs Monday killed four Americans in the northern province of Kunduz and two in southern Afghanistan, NATO's International Security Assistance Force said.", "r": {"result": "Bom di tepi jalan semalam membunuh empat rakyat Amerika di wilayah utara Kunduz dan dua di selatan Afghanistan, kata Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A seventh American died in an insurgent attack in eastern Afghanistan, ISAF confirmed.", "r": {"result": "Seorang Amerika ketujuh meninggal dunia dalam serangan pemberontak di Afghanistan timur, ISAF mengesahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Canadian air crew members and a British soldier were killed when a helicopter crashed during takeoff in Zabul province, the Canadian and British defense ministries said.", "r": {"result": "Dua anak kapal udara Kanada dan seorang askar British terbunuh apabila sebuah helikopter terhempas semasa berlepas di wilayah Zabul, kata kementerian pertahanan Kanada dan Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Marines flew a C-130 aircraft Friday into South Sudan's capital to evacuate about 20 U.S. Embassy staff members, according to the Defense Department.", "r": {"result": "Marin A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. citizens were urged to get out.", "r": {"result": "Warga A.S. digesa keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We continue to strongly recommend that U.S. citizens in South Sudan depart immediately,\"  said State Department spokeswoman Marie Harf.", "r": {"result": "\u201cKami terus menyarankan agar warga AS di Sudan Selatan berlepas dengan segera,\u201d kata jurucakap Jabatan Negara Marie Harf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. ambassador remains in Juba, the capital, Harf said, and the United States \"remains deeply and actively committed to supporting regional and international efforts to end the violence in South Sudan\".", "r": {"result": "Duta A.S. kekal di Juba, ibu negara, kata Harf, dan Amerika Syarikat \"tetap komited secara mendalam dan aktif untuk menyokong usaha serantau dan antarabangsa untuk menamatkan keganasan di Sudan Selatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But  the United States isn't taking any chances with it's embassy.", "r": {"result": "Tetapi Amerika Syarikat tidak mengambil sebarang peluang dengan kedutaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are standing by and prepared to respond to any requests from the State Department to evacuate the few remaining personnel that are in Juba,\"  Pentagon spokesman Col.", "r": {"result": "\"Kami berdiri dan bersedia untuk menjawab sebarang permintaan daripada Jabatan Negara untuk memindahkan beberapa kakitangan yang tinggal di Juba,\" jurucakap Pentagon Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven Warren said.", "r": {"result": "Steven Warren berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Representatives of South Sudan's government and rebel forces held peace talks Friday in neighboring Ethiopia's capital Addis Ababa, home of the African Union.", "r": {"result": "Wakil kerajaan Sudan Selatan dan pasukan pemberontak mengadakan rundingan damai pada hari Jumaat di ibu negara jiran Ethiopia Addis Ababa, rumah Kesatuan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Sudan President Salva Kiir and the rebel leader, former Vice President Riek Machar, are under mounting pressure from African and Western powers to reach a deal to stop clashes that have killed more than 1,000 people and displaced about 200,000.", "r": {"result": "Presiden Sudan Selatan Salva Kiir dan ketua pemberontak, bekas Naib Presiden Riek Machar, berada di bawah tekanan yang semakin meningkat daripada kuasa Afrika dan Barat untuk mencapai perjanjian bagi menghentikan pertempuran yang telah membunuh lebih 1,000 orang dan menyebabkan kira-kira 200,000 orang kehilangan tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But their first attempt to halt the escalating violence resulted in no breakthrough.", "r": {"result": "Tetapi percubaan pertama mereka untuk menghentikan keganasan yang semakin meningkat tidak menghasilkan kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first day of proxy talks are over,\" Tigist Hailu, a spokeswoman for  the Intergovernmental  Authority on Development (IGAD), which is mediating the talks, told CNN.", "r": {"result": "\"Hari pertama ceramah proksi sudah berakhir,\" kata Tigist Hailu, jurucakap Pihak Berkuasa Antara Kerajaan mengenai Pembangunan (IGAD), yang mengantara ceramah itu, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was not authorized to say when the two sides might meet face-to-face.", "r": {"result": "Dia tidak diberi kuasa untuk menyatakan bila kedua-dua pihak akan bertemu secara bersemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement by IGAD refers only to \"positive engagements by the negotiating teams of both parties with the Chair of IGAD\".", "r": {"result": "Kenyataan oleh IGAD hanya merujuk kepada \"penglibatan positif oleh pasukan rundingan kedua-dua pihak dengan Pengerusi IGAD\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The talks between the warring sides come amid continued fighting for control of Bor,  the captial city of Jonglei state, which has been the scene of some of the heaviest fighting in the nearly three weeks of violence.", "r": {"result": "Rundingan antara pihak yang bertelagah berlaku di tengah-tengah perjuangan berterusan untuk menguasai Bor, ibu kota negeri Jonglei, yang telah menjadi tempat beberapa pertempuran paling sengit dalam hampir tiga minggu keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bor's mayor, Majak Nhial, said  the talks are not going to work.", "r": {"result": "Datuk Bandar Bor, Majak Nhial, berkata rundingan itu tidak akan berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rebels are using them to buy time while they are moving forces from the north to the south,\" he said, showing pictures of mangled bodies and destruction purportedly caused by rebels in his town.", "r": {"result": "\"Pemberontak menggunakan mereka untuk membeli masa semasa mereka menggerakkan tentera dari utara ke selatan,\" katanya sambil menunjukkan gambar mayat yang hancur dan kemusnahan yang kononnya disebabkan oleh pemberontak di bandarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military spokesman Col.", "r": {"result": "Jurucakap tentera Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philip Aguer told CNN that South Sudan's army was 20 kilometers (about 12 miles) outside the city of Bor on Friday.", "r": {"result": "Philip Aguer memberitahu CNN bahawa tentera Sudan Selatan berada 20 kilometer (kira-kira 12 batu) di luar bandar Bor pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Thursday that the Sudan People's Liberation Army was trying to stop the rebel forces from advancing on the capital, about 200 kilometers (124 miles) away.", "r": {"result": "Beliau berkata Khamis bahawa Tentera Pembebasan Rakyat Sudan cuba menghalang pasukan pemberontak daripada mara ke ibu negara, kira-kira 200 kilometer (124 batu) jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Kiir declared a state of emergency for Unity state and for Jonglei state.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Kiir mengisytiharkan darurat untuk negeri Perpaduan dan negeri Jonglei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State John Kerry and senior U.S. officials have been in touch with Kiir and have spoken with regional leaders, Harf said.", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. John Kerry dan pegawai kanan A.S. telah berhubung dengan Kiir dan telah bercakap dengan pemimpin serantau, kata Harf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States is supporting the mediation effort in Ethiopia, she said.", "r": {"result": "Amerika Syarikat menyokong usaha pengantaraan di Ethiopia, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, four U.S. troops were injured when their aircraft came under fire as they took part in an abortive mission to evacuate U.S. citizens from Bor by air.", "r": {"result": "Bulan lalu, empat tentera AS cedera apabila pesawat mereka diserang ketika mereka mengambil bahagian dalam misi gagal untuk memindahkan warga AS dari Bor melalui udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Nations: 200,000 people displaced.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu: 200,000 orang kehilangan tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Sudan's neighbors, Western governments and the United Nations have been scrambling to stem the latest conflict in the country, which seceded from Sudan in 2011 after decades of war.", "r": {"result": "Jiran Sudan Selatan, kerajaan Barat dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah berebut untuk membendung konflik terbaharu di negara itu, yang berpisah dari Sudan pada 2011 selepas perang selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence has forced about 200,000 people from their homes and affected many hundreds of thousands more indirectly, Toby Lanzer, humanitarian coordinator in South Sudan for the United Nations, said Friday.", "r": {"result": "Keganasan itu telah memaksa kira-kira 200,000 orang meninggalkan rumah mereka dan menjejaskan ratusan ribu lagi secara tidak langsung, kata Toby Lanzer, penyelaras kemanusiaan di Sudan Selatan untuk Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fighting in Bor has led as many as 76,000 to seek sanctuary in Awerial, in South Sudan's Lakes state, according to the U.N. Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.", "r": {"result": "Pertempuran di Bor telah menyebabkan seramai 76,000 orang mencari perlindungan di Awerial, di negeri Tasik Sudan Selatan, menurut Pejabat Penyelarasan Hal Ehwal Kemanusiaan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aid agencies are now providing food and basic healthcare to people there, Lanzer said, but the United Nations is still working to supply clean water and latrines.", "r": {"result": "Agensi bantuan kini menyediakan makanan dan penjagaan kesihatan asas kepada penduduk di sana, kata Lanzer, tetapi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu masih berusaha untuk membekalkan air bersih dan tandas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He urged all parties in the conflict to spare civilians from the fighting and to allow humanitarian workers safe access to them.", "r": {"result": "Beliau menggesa semua pihak dalam konflik untuk menyelamatkan orang awam daripada pertempuran dan membenarkan pekerja kemanusiaan mengakses mereka dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the time to stand with the people of South Sudan and over the coming days and weeks we will do all we can to do just that,\" Lanzer said.", "r": {"result": "\"Inilah masanya untuk berdiri bersama rakyat Sudan Selatan dan dalam beberapa hari dan minggu akan datang kami akan melakukan semua yang kami mampu untuk melakukan perkara itu,\" kata Lanzer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations has appealed for $166 million in aid to help provide families with food and other emergency relief.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah merayu bantuan $166 juta untuk membantu menyediakan keluarga dengan makanan dan bantuan kecemasan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department announced an additional $49.8 million in humanitarian assistance Friday for the victims of the conflict and refugees seeking help in South Sudan.", "r": {"result": "Jabatan Negara A.S. mengumumkan tambahan $49.8 juta dalam bantuan kemanusiaan pada hari Jumaat untuk mangsa konflik dan pelarian yang mencari bantuan di Sudan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This brings the aid given by the United States in fiscal years 2013 and 2014 to South Sudan to more than $300 million, it said.", "r": {"result": "Ini menjadikan bantuan yang diberikan oleh Amerika Syarikat pada tahun fiskal 2013 dan 2014 kepada Sudan Selatan kepada lebih daripada $300 juta, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Killing 'on ethnic grounds'.", "r": {"result": "Membunuh 'atas alasan etnik'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiir and Machar agreed Tuesday to send delegations to Addis Ababa for the talks. South Sudan's government said Thursday via Twitter: \"We are participating in talks because we want peace for our people even though the rebel groups have not accepted a cessation of hostilities\".", "r": {"result": "Kiir dan Machar bersetuju Selasa untuk menghantar delegasi ke Addis Ababa untuk rundingan. Kerajaan Sudan Selatan berkata Khamis melalui Twitter: \"Kami mengambil bahagian dalam rundingan kerana kami mahukan keamanan untuk rakyat kami walaupun kumpulan pemberontak tidak menerima pemberhentian permusuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilde Johnson, who heads the U.N. mission to South Sudan, said Wednesday in Juba that she wanted to see both parties \"take a decisive step to cease all hostilities\".", "r": {"result": "Hilde Johnson, yang mengetuai misi PBB ke Sudan Selatan, berkata pada hari Rabu di Juba bahawa dia mahu melihat kedua-dua pihak \"mengambil langkah tegas untuk menghentikan semua permusuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. mission has voiced concern about what it said was mounting evidence of ethnic-based atrocities across the country.", "r": {"result": "Misi PBB telah menyuarakan kebimbangan mengenai apa yang dikatakan sebagai bukti yang semakin meningkat mengenai kekejaman berasaskan etnik di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fighting began in Juba on December 15 but quickly spread across the country, with reports of mass killings soon emerging.", "r": {"result": "Pertempuran bermula di Juba pada 15 Disember tetapi dengan cepat merebak ke seluruh negara, dengan laporan pembunuhan besar-besaran tidak lama lagi muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiir, from South Sudan's Dinka ethnic group, accused troops loyal to Machar, from the Nuer community, of trying to launch a coup.", "r": {"result": "Kiir, dari kumpulan etnik Dinka Sudan Selatan, menuduh tentera yang setia kepada Machar, dari komuniti Nuer, cuba melancarkan rampasan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men have long been political rivals, and Kiir dismissed Machar, along with the Cabinet, in July.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu telah lama menjadi seteru politik, dan Kiir memecat Machar, bersama-sama dengan Kabinet, pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- My kids -- 4, 6 and 8 -- love the movie \"Wreck It Ralph\".", "r": {"result": "(CNN) -- Anak saya -- 4, 6 dan 8 -- suka filem \"Wreck It Ralph\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about a video game character that desperately wants to win a medal.", "r": {"result": "Ia mengenai watak permainan video yang sangat ingin memenangi pingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, at the Pentagon, Defense Secretary Chuck Hagel is reviewing a new policy that awards medals to drone operators who might think they're in a video game.", "r": {"result": "Sementara itu, di Pentagon, Setiausaha Pertahanan Chuck Hagel sedang mengkaji dasar baharu yang memberikan pingat kepada pengendali dron yang mungkin menganggap mereka berada dalam permainan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Predatory drones have changed the art of war.", "r": {"result": "Drone pemangsa telah mengubah seni perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As to the question of whether it's been a change for the good or the bad, that coin is still in the air.", "r": {"result": "Mengenai persoalan sama ada ia telah berubah untuk kebaikan atau keburukan, syiling itu masih di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This much we know: This is not your father's brand of warfare.", "r": {"result": "Setakat ini kami tahu: Ini bukan perang jenama ayah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was more up-close and personal.", "r": {"result": "Itu lebih dekat dan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When your dad served in Vietnam -- let alone, when your grandfather fought in World War II -- they took the fight to the enemy, and they had to step into the theater of war to do it.", "r": {"result": "Apabila ayah anda berkhidmat di Vietnam - apatah lagi, apabila datuk anda berjuang dalam Perang Dunia II - mereka mengambil perjuangan ke musuh, dan mereka terpaksa melangkah ke teater perang untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soldiers exchanged gunfire.", "r": {"result": "Askar berbalas tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes, they even engaged in hand-to-hand combat.", "r": {"result": "Kadang-kadang, mereka juga terlibat dalam pertempuran tangan ke tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighter pilots were shot down.", "r": {"result": "Juruterbang pejuang ditembak jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those captured by the enemy became prisoners of war.", "r": {"result": "Mereka yang ditangkap oleh musuh menjadi tahanan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in recognition of such acts of valor, the military gives out medals -- the Purple Heart, Bronze Star, Silver Star and Medal of Honor.", "r": {"result": "Dan sebagai mengiktiraf tindakan keberanian tersebut, tentera memberikan pingat -- Hati Ungu, Bintang Gangsa, Bintang Perak dan Pingat Kehormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's how it has always worked.", "r": {"result": "Itulah cara ia sentiasa berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In defense of your country, you put yourself at risk of death or at least great personal harm.", "r": {"result": "Dalam mempertahankan negara anda, anda meletakkan diri anda pada risiko kematian atau sekurang-kurangnya kecederaan peribadi yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And your country shows its gratitude by giving you a medal.", "r": {"result": "Dan negara anda menunjukkan rasa terima kasihnya dengan memberi anda pingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you receive this kind of commendation, you are assured that your service has been exemplary and your sacrifice significant.", "r": {"result": "Apabila anda menerima pujian seperti ini, anda yakin bahawa perkhidmatan anda telah menjadi teladan dan pengorbanan anda adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now things are different.", "r": {"result": "Sekarang perkara berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, the military still awards plenty of the traditional medals -- the old school way.", "r": {"result": "Oh, tentera masih menganugerahkan banyak pingat tradisional -- cara sekolah lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet under a policy approved by Hagel's predecessor, Leon Panetta, on his way out the door, military officials are also preparing to offer something called \"The Distinguished Warfare Medal\".", "r": {"result": "Namun di bawah dasar yang diluluskan oleh pendahulu Hagel, Leon Panetta, dalam perjalanan keluar pintu, pegawai tentera juga bersiap sedia untuk menawarkan sesuatu yang dipanggil \"The Distinguished Warfare Medal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It recognizes \"extraordinary direct impacts on combat operations\".", "r": {"result": "Ia mengiktiraf \"kesan langsung yang luar biasa terhadap operasi pertempuran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But -- and here's the important part -- it has no \"geographic limitation\".", "r": {"result": "Tetapi -- dan inilah bahagian pentingnya -- ia tidak mempunyai \"had geografi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if you kill an insurgent in Afghanistan, you don't really have to be physically present in Afghanistan.", "r": {"result": "Jadi, jika anda membunuh pemberontak di Afghanistan, anda tidak perlu hadir secara fizikal di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't even have to be in that part of the world.", "r": {"result": "Anda tidak perlu berada di bahagian dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can be sipping coffee and checking your e-mail thousands of miles away in a control room in Virginia.", "r": {"result": "Anda boleh menghirup kopi dan menyemak e-mel anda beribu-ribu batu jauhnya di bilik kawalan di Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You press a few buttons and eliminate a few people.", "r": {"result": "Anda menekan beberapa butang dan menghapuskan beberapa orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, at the end of your shift, you wrap up and drive to your kid's soccer game.", "r": {"result": "Kemudian, pada penghujung syif anda, anda selesai dan memandu ke permainan bola sepak anak anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all in a day's work.", "r": {"result": "Semuanya dalam kerja sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it was announced that drone operators would now be eligible for medals, lawmakers and veterans groups raised concerns that the medal would eclipse those typically given for bravery in battle.", "r": {"result": "Apabila diumumkan bahawa pengendali dron kini layak mendapat pingat, penggubal undang-undang dan kumpulan veteran menimbulkan kebimbangan bahawa pingat itu akan mengatasi pingat yang biasanya diberikan untuk keberanian dalam pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't want the medal scrapped.", "r": {"result": "Mereka tidak mahu pingat itu dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They just want it downgraded and put in its proper place in the pecking order.", "r": {"result": "Mereka hanya mahu ia diturunkan taraf dan diletakkan di tempat yang sepatutnya dalam susunan yang mantap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those objections are fair.", "r": {"result": "Bantahan tersebut adalah adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But concerns like that are not likely to resonate with most Americans who -- let's face it -- can't tell one medal from another.", "r": {"result": "Tetapi kebimbangan seperti itu tidak mungkin bergema dengan kebanyakan rakyat Amerika yang -- mari kita hadapi -- tidak dapat membezakan satu pingat daripada yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics are right to be angry.", "r": {"result": "Pengkritik betul untuk marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they're upset about the wrong thing.", "r": {"result": "Tetapi mereka kecewa dengan perkara yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These special medals are really a bad idea, and the reasons for that have less to do with the pecking order among medals and more to do with the detached way that drone operators carry out their remote-control missions.", "r": {"result": "Pingat istimewa ini benar-benar idea yang tidak baik, dan sebab-sebabnya kurang berkaitan dengan susunan pingat dan lebih berkaitan dengan cara tersendiri pengendali dron menjalankan misi kawalan jauh mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, these high-tech cowboys are never in harm's way.", "r": {"result": "Pertama, koboi berteknologi tinggi ini tidak akan membahayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You simply can't compare what they do from behind a desk with what others do on the battlefield.", "r": {"result": "Anda tidak boleh membandingkan apa yang mereka lakukan dari belakang meja dengan apa yang orang lain lakukan di medan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, the whole concept is morbid.", "r": {"result": "Kedua, keseluruhan konsep adalah morbid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know that innocent civilians have died in drone strikes in Pakistan.", "r": {"result": "Kita tahu bahawa orang awam yang tidak bersalah telah mati dalam serangan dron di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sooner or later, the criteria for this medal may become: \"How many kills do you have\"?", "r": {"result": "Lambat laun, kriteria untuk pingat ini mungkin menjadi: \"Berapa banyak pembunuhan yang anda ada\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more kills, the more likely you are to get a medal.", "r": {"result": "Lebih banyak pembunuhan, lebih besar kemungkinan anda mendapat pingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lastly, handing out rewards and incentives for drone strikes only reinforces the fantasy of war as a video game, where you do well when you advance.", "r": {"result": "Akhir sekali, pemberian ganjaran dan insentif untuk serangan dron hanya mengukuhkan fantasi perang sebagai permainan video, di mana anda melakukannya dengan baik apabila anda mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have enough of that already among a young generation of soldiers that grew up playing video games.", "r": {"result": "Kita sudah cukup dengan itu di kalangan tentera generasi muda yang membesar bermain permainan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We shouldn't encourage more of it.", "r": {"result": "Kita tidak sepatutnya menggalakkan lebih daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon officials are expected, in the next month, to decide the fate of the medal for drone operators.", "r": {"result": "Pegawai Pentagon dijangka, pada bulan depan, untuk memutuskan nasib pingat untuk pengendali dron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heading up the review will be Joint Chiefs Chairman Gen.", "r": {"result": "Mengetuai semakan itu ialah Pengerusi Bersama Ketua Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Dempsey.", "r": {"result": "Martin Dempsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could make the award less prestigious, raise the qualifications, do away with it or just leave things the way they are.", "r": {"result": "Dia boleh menjadikan anugerah itu kurang berprestij, meningkatkan kelayakan, menghapuskannya atau membiarkan sahaja perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's the way forward.", "r": {"result": "Inilah jalan ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dempsey shouldn't bother downgrading the medal, so the other medals don't get jealous.", "r": {"result": "Dempsey tidak perlu bersusah payah menurunkan pingat, supaya pingat lain tidak cemburu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He should just recommend that it be scrapped altogether.", "r": {"result": "Dia hanya perlu mengesyorkan bahawa ia dibatalkan sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there are those who want to turn war into a video game, someone needs to have the decency to pull the plug.", "r": {"result": "Walaupun ada pihak yang ingin menjadikan perang sebagai permainan video, seseorang perlu mempunyai kesopanan untuk menarik palam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Ruben Navarrette.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Ruben Navarrette semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In a scene unfolding in many Latino communities throughout the country, the graduation ceremony at Garcia High School in Chicago was especially celebratory Saturday: 20% of the graduating seniors are illegal immigrants who can now put their education to use with work permits authorized by President Obama's new immigration rules.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam satu adegan yang berlaku di kebanyakan komuniti Latin di seluruh negara, majlis graduasi di Sekolah Tinggi Garcia di Chicago adalah perayaan pada hari Sabtu: 20% daripada warga emas yang tamat pengajian adalah pendatang tanpa izin yang kini boleh menggunakan pendidikan mereka untuk bekerja. permit yang dibenarkan oleh peraturan imigresen baru Presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What the president did this week was an amazing gift to me and other students who are undocumented,\" graduating senior Andrea Labra, 18, told CNN.", "r": {"result": "\"Apa yang dilakukan oleh presiden minggu ini adalah hadiah yang luar biasa kepada saya dan pelajar lain yang tidak mempunyai dokumen,\" kata seorang graduan senior Andrea Labra, 18, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just an emotional thing to have the same opportunities that other students have and that we didn't have just because we didn't have papers,\" added Labra, who was born in Mexico and came to the United States at age 5 with her family.", "r": {"result": "\"Ia hanya satu perkara yang emosional untuk mempunyai peluang yang sama seperti pelajar lain dan yang kami tidak miliki hanya kerana kami tidak mempunyai kertas kerja,\" tambah Labra, yang dilahirkan di Mexico dan datang ke Amerika Syarikat pada usia 5 tahun dengan keluarga dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the class of 2012, the routine tossing of mortarboards in the air was more emotional than anticipated, said classmate Rodrigo Espinoza, 18, who's also an undocumented immigrant from Mexico.", "r": {"result": "Untuk kelas 2012, rutin membaling papan mortar ke udara lebih emosional daripada yang dijangkakan, kata rakan sekelas Rodrigo Espinoza, 18, yang juga pendatang tanpa izin dari Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family brought him to the United States when he was 3 months old.", "r": {"result": "Keluarganya membawanya ke Amerika Syarikat ketika dia berumur 3 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's so unexpected,\" Espinoza said of Obama's executive order, announced Friday.", "r": {"result": "\"Ia sangat tidak dijangka,\" kata Espinoza mengenai perintah eksekutif Obama, yang diumumkan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like a dream.", "r": {"result": "\u201cIa seperti mimpi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can finally do something with my life now\".", "r": {"result": "Saya akhirnya boleh melakukan sesuatu dengan hidup saya sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Espinoza is going to study bio-engineering on a scholarship at the University of Illinois at Chicago.", "r": {"result": "Espinoza akan belajar kejuruteraan bio dengan mendapatkan biasiswa di Universiti Illinois di Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wants to find a cure for cancer, he said.", "r": {"result": "Dia nak cari penawar kanser katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm determined to do it now that I have a chance to do it,\" said Espinoza, who will be the first one in his family to go to college.", "r": {"result": "\"Saya berazam untuk melakukannya sekarang kerana saya mempunyai peluang untuk melakukannya,\" kata Espinoza, yang akan menjadi yang pertama dalam keluarganya untuk pergi ke kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As an honors graduate, a yellow sash topped his blue cap and gown.", "r": {"result": "Sebagai graduan kepujian, selempang kuning menghiasi topi biru dan gaunnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is going to change my life.", "r": {"result": "\"Ini akan mengubah hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a life-changing experience for all of us and for my family,\" he added about the new immigration rules announced Friday.", "r": {"result": "Ia merupakan pengalaman yang mengubah hidup kami semua dan keluarga saya,\" tambahnya mengenai peraturan baharu imigresen yang diumumkan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juan Rangel, the leader of Chicago's largest Hispanic advocacy organization that runs Hector P. Garcia High and 10 other city charter schools, said the White House announcement was \"a high note for the graduating ceremony\".", "r": {"result": "Juan Rangel, ketua organisasi advokasi Hispanik terbesar di Chicago yang mengendalikan Hector P. Garcia High dan 10 sekolah piagam bandar lain, berkata pengumuman Rumah Putih adalah \"nota tinggi untuk majlis graduasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a timely announcement, and it's coming at the end of the school year,\" Rangel said.", "r": {"result": "\"Ia adalah pengumuman yang tepat pada masanya, dan ia akan datang pada penghujung tahun sekolah,\" kata Rangel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a measure that a Pew Hispanic Center analysis said could benefit up to 1.4 million children and young adults, the Obama administration said it will offer work permits to illegal immigrants younger than age 30 who came to the United States before age 16 and meet certain criteria.", "r": {"result": "Dalam langkah yang dikatakan oleh analisis Pew Hispanic Center boleh memanfaatkan sehingga 1.4 juta kanak-kanak dan dewasa muda, pentadbiran Obama berkata ia akan menawarkan permit kerja kepada pendatang tanpa izin yang lebih muda daripada umur 30 tahun yang datang ke Amerika Syarikat sebelum umur 16 tahun dan memenuhi kriteria tertentu .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Participants must be in the United States now and be able to prove they have been living in the country continuously for at least five years.", "r": {"result": "Peserta mesti berada di Amerika Syarikat sekarang dan dapat membuktikan mereka telah tinggal di negara itu secara berterusan selama sekurang-kurangnya lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The centerpiece of the Obama measure grants illegal immigrants a two-year deferral from deportation if they pose no criminal or security threat, and were successful students or served in the military, administration officials said.", "r": {"result": "Inti dari langkah Obama memberikan pendatang tanpa izin penangguhan dua tahun daripada pengusiran jika mereka tidak menimbulkan ancaman jenayah atau keselamatan, dan merupakan pelajar yang berjaya atau berkhidmat dalam tentera, kata pegawai pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The change is part of a Department of Homeland Security effort to target resources at illegal immigrants who pose a greater threat, such as criminals and those trying to enter the country now, officials said.", "r": {"result": "Perubahan itu adalah sebahagian daripada usaha Jabatan Keselamatan Dalam Negeri untuk menyasarkan sumber kepada pendatang tanpa izin yang menimbulkan ancaman lebih besar, seperti penjenayah dan mereka yang cuba memasuki negara itu sekarang, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many educators and school leaders across the nation, the new program means undocumented immigrant students can come out of the shadows and underground economy of society and participate legally in the U.S. work force, Rangel said.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan pendidik dan pemimpin sekolah di seluruh negara, program baharu itu bermakna pelajar pendatang tanpa izin boleh keluar dari bayang-bayang dan ekonomi bawah tanah masyarakat dan mengambil bahagian secara sah dalam tenaga kerja AS, kata Rangel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Equally important, teachers and principals now have an answer to illegal immigrant students who have asked \"what's the point\"?", "r": {"result": "Sama pentingnya, guru dan pengetua kini mempunyai jawapan kepada pelajar pendatang tanpa izin yang telah bertanya \"apa gunanya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "about pursuing a higher education, Rangel said.", "r": {"result": "tentang melanjutkan pelajaran ke peringkat tinggi, kata Rangel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At some point these kids ask themselves the question: they work hard, they get the good grades, but what's the point of going to a university if they can't work\"?", "r": {"result": "\"Pada satu ketika kanak-kanak ini bertanya kepada diri mereka sendiri: mereka bekerja keras, mereka mendapat gred yang baik, tetapi apa gunanya pergi ke universiti jika mereka tidak boleh bekerja\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Rangel, chief executive officer of the United Neighborhood Organization, which operates 11 charter schools in Chicago serving 5,500 students.", "r": {"result": "kata Rangel, ketua pegawai eksekutif United Neighborhood Organization, yang mengendalikan 11 sekolah piagam di Chicago yang melayani 5,500 pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's also president of the UNO Charter School Network.", "r": {"result": "Beliau juga presiden Rangkaian Sekolah Piagam UNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's almost like a leap of faith that we have asked of these kids: Something is bound to happen, and you can't give up at this point.", "r": {"result": "\"Ia hampir seperti lompatan kepercayaan yang kami telah bertanya kepada kanak-kanak ini: Sesuatu pasti akan berlaku, dan anda tidak boleh berputus asa pada ketika ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That leap of faith has been answered, and it opens a whole new horizon for these kids,\" he said.", "r": {"result": "Lompatan kepercayaan itu telah dijawab, dan ia membuka ufuk baharu untuk kanak-kanak ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Labra was on the brink of greeting such an opening.", "r": {"result": "Labra berada di ambang menyambut pembukaan seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The emotions that go through me to think that one day when I graduate from college that I might become a doctor or teacher and that I'll be able to do it without having to go anywhere else -- I thought I would have to go back where I came from,\" Labra told CNN.", "r": {"result": "\"Emosi yang melanda saya untuk berfikir bahawa suatu hari nanti apabila saya lulus dari kolej bahawa saya mungkin menjadi seorang doktor atau guru dan bahawa saya akan dapat melakukannya tanpa perlu pergi ke tempat lain -- saya fikir saya perlu pergi kembali ke tempat asal saya,\" kata Labra kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her parents were equally elated about the graduates' new possibilities.", "r": {"result": "Ibu bapanya sama-sama gembira dengan kemungkinan baru para graduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm so overwhelmed,\" her mother, Yolanda, told CNN.", "r": {"result": "\"Saya sangat terharu,\" kata ibunya, Yolanda, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very thankful for everything.", "r": {"result": "\u201cSaya amat berterima kasih untuk segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have faith that their dreams are going to be realized\".", "r": {"result": "Kami percaya bahawa impian mereka akan direalisasikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's great that the students are going to have this opportunity\" to work, said Juan Labra.", "r": {"result": "\"Sangat bagus bahawa pelajar akan mendapat peluang ini\" untuk bekerja, kata Juan Labra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrea Labra said she's going to save money for a four-year college by first attending the two-year Harold Washington College, one of the City Colleges of Chicago.", "r": {"result": "Andrea Labra berkata dia akan menjimatkan wang untuk kolej empat tahun dengan terlebih dahulu menghadiri Kolej Harold Washington dua tahun, salah satu Kolej Kota Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She plans on majoring in biology and wants to become a science or biology teacher.", "r": {"result": "Dia merancang untuk mengambil jurusan biologi dan ingin menjadi guru sains atau biologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-one of Garcia High School's 107 graduates are undocumented immigrants -- a figure that's not too surprising because the school is located in a Mexican immigrant community in the Archer Heights neighborhood on Chicago's southwest side, Rangel said.", "r": {"result": "Dua puluh satu daripada 107 graduan Sekolah Tinggi Garcia adalah pendatang tanpa izin -- satu angka yang tidak terlalu mengejutkan kerana sekolah itu terletak dalam komuniti pendatang Mexico di kejiranan Archer Heights di sebelah barat daya Chicago, kata Rangel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school is 99% Latino, with a 93% poverty rate, but 97% of the graduates are going to college on academic scholarships totaling $4.7 million, Rangel said.", "r": {"result": "Sekolah itu adalah 99% Latin, dengan kadar kemiskinan 93%, tetapi 97% daripada graduan akan pergi ke kolej dengan biasiswa akademik berjumlah $4.7 juta, kata Rangel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's executive order addresses a major concern of the nation's burgeoning Hispanic community -- now the nation's No.2 group under the 2010 census -- and mimics some of the provisions of a Democratic proposal called the DREAM Act, which has failed to win enough Republican support to gain congressional approval.", "r": {"result": "Perintah eksekutif Obama menangani kebimbangan utama masyarakat Hispanik yang sedang berkembang di negara itu -- kini kumpulan No.2 negara di bawah banci 2010 -- dan meniru beberapa peruntukan cadangan Demokrat yang dipanggil Akta IMPIAN, yang telah gagal memenangi cukup Republikan. sokongan untuk mendapatkan kelulusan kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Obama and Homeland Security Secretary Janet Napolitano cautioned Friday that the order is not a pathway to citizenship and urged Congress to pass the DREAM Act.", "r": {"result": "Kedua-dua Obama dan Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Janet Napolitano memberi amaran pada hari Jumaat bahawa perintah itu bukan laluan kepada kewarganegaraan dan menggesa Kongres meluluskan Akta IMPIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Development, Relief and Education for Alien Minors -- or DREAM -- Act would create a path to citizenship for immigrants who entered the United States illegally as children under the age of 16 and have lived in the United States for at least five years; obtained a high school or General Education Development diploma; demonstrated \"good moral character\"; and haven't committed crimes that \"would make them inadmissible to the country,\" according to a White House fact sheet.", "r": {"result": "Akta Pembangunan, Bantuan dan Pendidikan untuk Alien Bawah Umur -- atau DREAM -- akan mewujudkan laluan kepada kewarganegaraan bagi pendatang yang memasuki Amerika Syarikat secara haram sebagai kanak-kanak di bawah umur 16 tahun dan telah tinggal di Amerika Syarikat selama sekurang-kurangnya lima tahun; memperoleh diploma sekolah menengah atau Pembangunan Pendidikan Am; menunjukkan \"akhlak yang baik\"; dan tidak melakukan jenayah yang \"akan menjadikan mereka tidak boleh diterima oleh negara,\" menurut lembaran fakta Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- Just blocks from where U.N. diplomats debate their interpretations of tyranny and democracy, what may be the first document to articulate the difference is going up for sale.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Hanya sekatan dari tempat diplomat PBB membahaskan tafsiran mereka tentang kezaliman dan demokrasi, dokumen pertama yang boleh menyatakan perbezaan itu akan dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The version of the Magna Carta up for auction has been on display at the National Archives in Washington.", "r": {"result": "Versi Magna Carta untuk dilelong telah dipamerkan di Arkib Negara di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sotheby's will auction off one of the earliest versions of the Magna Carta later this year, the auction house announced Tuesday.", "r": {"result": "Sotheby's akan melelong salah satu versi terawal Magna Carta akhir tahun ini, rumah lelong itu mengumumkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will be the first time any version of the Magna Carta has ever gone up for auction, according to David Redden, vice chairman of Sotheby's.", "r": {"result": "Ini akan menjadi kali pertama mana -mana versi Magna Carta yang pernah naik untuk lelongan, menurut David Redden, naib pengerusi Sotheby's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Magna Carta is expected to fetch at least $20 million to $30 million, Redden said.", "r": {"result": "Magna Carta dijangka memperoleh sekurang-kurangnya $20 juta hingga $30 juta, kata Redden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redden, who has also sold dinosaur bones, space race artifacts and a first printing of the Declaration of Independence, called the Magna Carta \"the most important document on earth\".", "r": {"result": "Redden, yang juga telah menjual tulang dinosaur, artifak perlumbaan angkasa lepas dan cetakan pertama Deklarasi Kemerdekaan, menggelar Magna Carta sebagai \"dokumen terpenting di bumi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charter mandated the English king to cede certain basic rights to his citizens, ensuring that no man is above the law.", "r": {"result": "Piagam itu memberi mandat kepada raja Inggeris untuk menyerahkan hak asasi tertentu kepada rakyatnya, memastikan tiada seorang pun di atas undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many believe the Magna Carta was the first document to recognize the legal right to freedom from tyranny, an influential concept to American political philosophers -- from the founding fathers to the modern presidency.", "r": {"result": "Ramai yang percaya Magna Carta adalah dokumen pertama yang mengiktiraf hak undang-undang untuk bebas daripada kezaliman, satu konsep yang berpengaruh kepada ahli falsafah politik Amerika -- daripada bapa pengasas kepada jawatan presiden moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The version to be auctioned is one of fewer than 20 known copies of the Magna Carta, which means \"Great Charter\" in Latin.", "r": {"result": "Versi yang akan dilelong adalah salah satu daripada kurang daripada 20 salinan yang diketahui Magna Carta, yang bermaksud \"Piagam Hebat\" dalam bahasa Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The document was first devised in 1215, but not confirmed into English law until 1297 -- the year this version was issued and sealed by King Edward I.", "r": {"result": "Dokumen itu mula-mula direka pada 1215, tetapi tidak disahkan menjadi undang-undang Inggeris sehingga 1297 -- tahun versi ini dikeluarkan dan dimeterai oleh Raja Edward I.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The document is one of only two copies of the charter that exist outside of England, according to Sotheby's.", "r": {"result": "Dokumen itu adalah satu daripada dua salinan piagam yang wujud di luar England, menurut Sotheby's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This Magna Carta and another version in Australia are the only two ever to have been privately sold.", "r": {"result": "Magna Carta ini dan versi lain di Australia adalah satu-satunya dua yang pernah dijual secara persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The version up for auction rested for six centuries with the Brundell family in Deene Park, England, until being bought in 1984 by businessman Ross Perot.", "r": {"result": "Versi untuk lelongan berehat selama enam abad dengan keluarga Brundell di Deene Park, England, sehingga dibeli pada tahun 1984 oleh ahli perniagaan Ross Perot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, the Perot Foundation has kept the copy on display at the National Archives in Washington.", "r": {"result": "Sejak itu, Yayasan Perot telah menyimpan salinan itu dipamerkan di Arkib Negara di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Perot Foundation plans to distribute the money from the auction to various causes such as medical research and helping wounded soldiers.", "r": {"result": "Yayasan Perot merancang untuk mengagihkan wang daripada lelongan itu kepada pelbagai tujuan seperti penyelidikan perubatan dan membantu tentera yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Magna Carta will be coming up for auction during the week of December 10. E-mail to a friend.", "r": {"result": "Magna Carta akan datang untuk dilelong pada minggu 10 Disember. E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two brothers previously jailed for cannibalism and then released, have been arrested again after police discovered a child's severed head at their home in a remote village in northwest Pakistan.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua beradik yang sebelum ini dipenjarakan kerana kanibalisme dan kemudian dibebaskan, telah ditangkap sekali lagi selepas polis menemui kepala kanak-kanak yang terputus di rumah mereka di sebuah kampung terpencil di barat laut Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed Arif Ali was arrested early Monday after neighbors alerted police to a \"foul smell\" coming from his house in the village of Kahawar Khan in the Bhakkar district of Punjab, district police chief Ameer Abdullah Khan told CNN Tuesday.", "r": {"result": "Mohammed Arif Ali ditahan awal Isnin selepas jiran memaklumkan polis tentang \"bau busuk\" yang datang dari rumahnya di kampung Kahawar Khan di daerah Bhakkar di Punjab, ketua polis daerah Ameer Abdullah Khan memberitahu CNN Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they went to investigate, they discovered the decapitated head of an infant next to a burning stove.", "r": {"result": "Apabila mereka pergi untuk menyiasat, mereka menemui kepala bayi yang dipenggal di sebelah dapur yang terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The head, which is now being examined at a hospital in the nearby village of Darya Khan, looked to be around five days old, Abdullah said.", "r": {"result": "Kepala itu, yang kini sedang diperiksa di sebuah hospital di kampung berhampiran Darya Khan, kelihatan berusia sekitar lima hari, kata Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arif Ali was arrested at the scene, while his brother, Mohammed Farman Ali, was apprehended by police hours later on the outskirts of their village.", "r": {"result": "Arif Ali ditahan di tempat kejadian, manakala abangnya, Mohammed Farman Ali, telah diberkas polis beberapa jam kemudian di pinggir kampung mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said both men confessed to eating human flesh.", "r": {"result": "Polis berkata kedua -dua lelaki mengaku makan daging manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brothers were released from prison last year after serving a two-year jail term for similar offenses -- they admitted dismembering a woman's body they had stolen from a graveyard in Darya Khan where they lived at the time.", "r": {"result": "Adik beradik itu dibebaskan dari penjara tahun lalu selepas menjalani hukuman penjara dua tahun atas kesalahan yang sama -- mereka mengaku memotong mayat wanita yang mereka curi dari tanah perkuburan di Darya Khan tempat mereka tinggal ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With no explicit law on cannibalism in Pakistan, the two men were convicted of desecrating a dead body and other public order offenses in a case that provoked widespread revulsion across Pakistan, according to CNN affiliate Geo TV.", "r": {"result": "Tanpa undang-undang yang jelas mengenai kanibalisme di Pakistan, kedua-dua lelaki itu disabitkan bersalah kerana mencemarkan mayat dan kesalahan ketenteraman awam lain dalam kes yang menimbulkan kebencian meluas di seluruh Pakistan, menurut sekutu CNN Geo TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German policeman arrested in alleged cannibalism case.", "r": {"result": "Anggota polis Jerman ditahan dalam dakwaan kes kanibalisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man who plotted to kill and eat children gets more than 26 years in prison.", "r": {"result": "Lelaki yang merancang untuk membunuh dan memakan kanak-kanak mendapat lebih daripada 26 tahun penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baltimore (CNN) -- Onlookers laughed and did nothing to help as a man was beaten, stripped and robbed on the street in Baltimore.", "r": {"result": "Baltimore (CNN) -- Penonton ketawa dan tidak melakukan apa-apa untuk membantu apabila seorang lelaki dipukul, dibogelkan dan dirompak di jalanan di Baltimore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack, which police say happened on March 18 after St. Patrick's Day celebrations, was captured by at least two cameras.", "r": {"result": "Serangan itu, yang menurut polis berlaku pada 18 Mac selepas sambutan Hari St. Patrick, telah dirakam oleh sekurang-kurangnya dua kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video of it went viral.", "r": {"result": "Video mengenainya menjadi viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not only did they rob him, but they attempted to strip him of his dignity.", "r": {"result": "\u201cMereka bukan sahaja merompaknya, malah mereka cuba merampas maruahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They tore his clothes off; they mocked him.", "r": {"result": "Mereka mengoyakkan pakaiannya; mereka mengejeknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That behavior just will not be tolerated,\" said Detective Nicole Monroe with the Baltimore police.", "r": {"result": "Tingkah laku itu tidak akan diterima,\" kata Detektif Nicole Monroe bersama polis Baltimore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say they have identified one suspect, but have made no arrests.", "r": {"result": "Polis berkata mereka telah mengenal pasti seorang suspek, tetapi tidak membuat tangkapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are not releasing the victim's identity except to say he was a 31-year-old man from Arlington, Virginia.", "r": {"result": "Mereka tidak mendedahkan identiti mangsa kecuali mengatakan dia seorang lelaki berusia 31 tahun dari Arlington, Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victim was on the way to his hotel from a downtown Baltimore club when he was attacked, according to a police report.", "r": {"result": "Mangsa sedang dalam perjalanan ke hotelnya dari sebuah kelab di pusat bandar Baltimore apabila dia diserang, menurut laporan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man had been drinking.", "r": {"result": "Lelaki itu telah minum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told police he couldn't recall exactly what happened, but the videos fill in the blanks.", "r": {"result": "Dia memberitahu polis dia tidak dapat mengingati dengan tepat apa yang berlaku, tetapi video mengisi ruang kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In them, a man is seen standing, unsteadily, against a row of mailboxes.", "r": {"result": "Di dalamnya, seorang lelaki kelihatan berdiri, goyah, menentang deretan peti mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A crowd starts to gather and women dance suggestively against him.", "r": {"result": "Orang ramai mula berkumpul dan wanita menari secara tidak senonoh menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone notices his watch and a hand seems to grab something from one of the man's front pockets.", "r": {"result": "Seseorang memerhatikan jam tangannya dan sebuah tangan seolah-olah mengambil sesuatu dari salah satu poket hadapan lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pursues the supposed thief and is punched in the face.", "r": {"result": "Dia mengejar pencuri yang sepatutnya dan ditumbuk di muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man falls over backward and his head hits the sidewalk so hard it can be heard on the video.", "r": {"result": "Lelaki itu jatuh ke belakang dan kepalanya memukul trotoar sehingga sukar didengar di video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Smackdown\"!", "r": {"result": "\"Smackdown\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "someone yells.", "r": {"result": "jerit seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His pockets are rifled and his clothes pulled off.", "r": {"result": "Poketnya diselongkar dan pakaiannya ditarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people can be heard laughing.", "r": {"result": "Beberapa orang kedengaran ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one comes to his aid.", "r": {"result": "Tiada siapa yang datang membantunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the police report, the man lost his Tag Heuer watch, which he valued at $1,300, his iPhone and car key.", "r": {"result": "Menurut laporan polis, lelaki itu kehilangan jam tangan Tag Heuernya, yang bernilai $1,300, iPhone dan kunci keretanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN showed video of the attack to a number of people in Baltimore to gauge their response.", "r": {"result": "CNN menunjukkan video serangan kepada beberapa orang di Baltimore untuk mengukur tindak balas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's pretty sad,\" said Finley George of Virginia, who was visiting the city with family.", "r": {"result": "\"Itu agak menyedihkan,\" kata Finley George dari Virginia, yang melawat bandar itu bersama keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean he obviously didn't do anything to anybody.", "r": {"result": "\"Maksud saya dia jelas tidak melakukan apa-apa kepada sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They just got up on him and started beating him\".", "r": {"result": "Mereka hanya menyerangnya dan mula memukulnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dugald McConnell contributed to this report.", "r": {"result": "Dugald McConnell dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The shadow of the moon swept across the globe from Hong Kong to the Texas Panhandle as a rare annular solar eclipse began Monday morning in Asia and traversed the Pacific.", "r": {"result": "(CNN) -- Bayang bulan menyapu seluruh dunia dari Hong Kong ke Texas Panhandle ketika gerhana matahari anulus yang jarang berlaku bermula pagi Isnin di Asia dan merentasi Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sun appeared as a thin ring behind the moon to people in a narrow path along the center of the track, which began in southern China.", "r": {"result": "Matahari muncul sebagai cincin nipis di belakang bulan kepada orang ramai di laluan sempit di sepanjang pusat trek, yang bermula di selatan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy clouds obscured the view in Hong Kong, but residents of Tokyo and other cities were able to get a spectacular view for about four minutes around 7:32 a.m. Monday (6:32 p.m. ET Sunday).", "r": {"result": "Awan tebal mengaburi pemandangan di Hong Kong, tetapi penduduk Tokyo dan bandar lain dapat melihat pemandangan yang menakjubkan selama kira-kira empat minit sekitar 7:32 pagi Isnin (6:32 petang ET Ahad).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Events were held at schools and museums in Japan, while many more people took in the unusual astronomical event at home or on street corners.", "r": {"result": "Acara diadakan di sekolah dan muzium di Jepun, manakala ramai lagi orang mengambil acara astronomi yang luar biasa di rumah atau di sudut jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After whizzing across the Pacific, the shadow emerged over northern California and southern Oregon, where thousands of people attended parties to watch the event, the first to appear in the United States since 1994.", "r": {"result": "Selepas merentasi Pasifik, bayang-bayang itu muncul di utara California dan selatan Oregon, di mana beribu-ribu orang menghadiri pesta untuk menonton acara itu, yang pertama muncul di Amerika Syarikat sejak 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts warned that hopeful viewers should not peer up at the sky without special viewing equipment, since looking at the sun with the naked eye can cause blindness.", "r": {"result": "Pakar memberi amaran bahawa penonton yang berharap tidak seharusnya mengintip ke langit tanpa peralatan tontonan khas, kerana melihat matahari dengan mata kasar boleh menyebabkan buta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derek Ralston, a professional photographer, said he used a welding filter to capture a direct view of eclipse in the foothills above Oroville, California.", "r": {"result": "Derek Ralston, seorang jurugambar profesional, berkata dia menggunakan penapis kimpalan untuk menangkap pandangan langsung gerhana di kaki bukit di atas Oroville, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He shared the photo on CNN iReport.", "r": {"result": "Dia berkongsi foto itu di CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noting \"the rather slim swath of the globe who could see the impact of the eclipse,\" Ralston said he wanted to enable \"the rest of the world to see how clear it looked to those of us who were fortunate enough to see it\".", "r": {"result": "Mengambil perhatian \"petak dunia yang agak tipis yang dapat melihat kesan gerhana,\" Ralston berkata beliau mahu membolehkan \"seluruh dunia melihat betapa jelasnya ia kelihatan kepada kita yang cukup bernasib baik untuk melihatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sliver of sunshine then traveled southeast across central Nevada, southern Utah and northern Arizona, and then New Mexico.", "r": {"result": "Sekerat cahaya matahari kemudian mengembara ke tenggara merentasi tengah Nevada, selatan Utah dan utara Arizona, dan kemudian New Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It passed over Albuquerque, New Mexico, about 7:34 p.m. (9:34 p.m. ET) before petering out east of Lubbock, Texas, according to NASA.", "r": {"result": "Ia melepasi Albuquerque, New Mexico, kira-kira 7:34 malam. (9:34 p.m. ET) sebelum meredah ke timur Lubbock, Texas, menurut NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An annular eclipse occurs when the moon passes between the Earth and sun at the farthest point of its orbit, meaning it will block less than the entire sun.", "r": {"result": "Gerhana anulus berlaku apabila bulan melintas di antara Bumi dan matahari pada titik paling jauh orbitnya, bermakna ia akan menyekat kurang daripada keseluruhan matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That leaves a large, bright ring around it as it passes.", "r": {"result": "Itu meninggalkan cincin yang besar dan terang di sekelilingnya semasa ia berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick Wiggins, a NASA ambassador in Salt Lake City, said he always looked forward to seeing people's reactions to such events.", "r": {"result": "Patrick Wiggins, duta NASA di Salt Lake City, berkata dia sentiasa berharap untuk melihat reaksi orang terhadap peristiwa tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You get everything from stoic, staring into the sky ... to people breaking down and crying, they're just so moved,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda mendapat segala-galanya daripada tabah, merenung ke langit ... kepada orang yang menangis dan menangis, mereka sangat terharu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron Lin, an 8th-grade student from Moraga, California, said a tree in his family's yard had served as unexpected natural viewing device on Sunday.", "r": {"result": "Aaron Lin, pelajar gred 8 dari Moraga, California, berkata sebatang pokok di halaman rumah keluarganya telah berfungsi sebagai alat tontonan semula jadi yang tidak dijangka pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leaves of the tree, whose shadow falls on the side of the family's house, broke up the light from the eclipse into scores of tiny crescents on the wall, he said.", "r": {"result": "Daun pokok itu, yang bayangannya jatuh di tepi rumah keluarga, memecah cahaya dari gerhana menjadi banyak crescents kecil di dinding, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was so shocked by these shadows because it looked like a painting or computer art,\" said Aaron, 13.", "r": {"result": "\"Saya sangat terkejut dengan bayang-bayang ini kerana ia kelihatan seperti lukisan atau seni komputer,\" kata Aaron, 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you view the eclipse?", "r": {"result": "Adakah anda melihat gerhana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your photos with CNN iReport and they could be featured on CNN.", "r": {"result": "Kongsi foto anda dengan CNN iReport dan ia boleh dipaparkan di CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next solar eclipse will be on November 13, and is expected to be visible over northern Australia, according to NASA.", "r": {"result": "Gerhana matahari seterusnya akan berlaku pada 13 November, dan dijangka dapat dilihat di utara Australia, menurut NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Yoko Wakatsuki, Tyson Wheatley and Melissa Gray contributed to this report.", "r": {"result": "Yoko Wakatsuki dari CNN, Tyson Wheatley dan Melissa Gray menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're like us, you eat out more than ever -- and, as nice as it is to not have to cook, those meals out can actually feel like work.", "r": {"result": "Jika anda seperti kami, anda makan di luar lebih daripada sebelumnya -- dan, walaupun tidak perlu memasak, makanan di luar itu sebenarnya boleh berasa seperti bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you navigate the minefields of huge portions, hidden fats, and sky-high sodium levels?", "r": {"result": "Bagaimanakah anda menavigasi medan ranjau dengan bahagian yang besar, lemak tersembunyi, dan paras natrium setinggi langit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olive Garden's Venetian Apricot Chicken has 448 calories and 11 grams of fat.", "r": {"result": "Ayam Aprikot Venetian Olive Garden mempunyai 448 kalori dan 11 gram lemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You shouldn't have to resign yourself to paying for restaurant meals with a future cardiac risk.", "r": {"result": "Anda tidak perlu meletakkan jawatan untuk membayar makanan restoran dengan risiko jantung pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You just need to know where to go to find healthy, fresh food.", "r": {"result": "Anda hanya perlu tahu ke mana hendak pergi untuk mencari makanan yang sihat dan segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To that end, we went out into the world of sit-down restaurants, looking to separate the (whole) wheat from the chaff.", "r": {"result": "Untuk itu, kami pergi ke dunia restoran duduk, mencari untuk memisahkan gandum (seluruh) daripada sekam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Backed by an advisory panel of experts in healthy dining, we sifted through 43 chains with more than 75 locations across the country and, frankly, were astonished by how many restaurants made no nutritional information available.", "r": {"result": "Disokong oleh panel penasihat pakar dalam santapan sihat, kami menyaring 43 rangkaian dengan lebih daripada 75 lokasi di seluruh negara dan, terus terang, terkejut dengan bilangan restoran yang tidak menyediakan maklumat pemakanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Meet Health's experts.", "r": {"result": "Health.com: Temui pakar Kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But judge we did those brave (and progressive) enough to share their numbers.", "r": {"result": "Tetapi menilai kami melakukan mereka yang berani (dan progresif) cukup untuk berkongsi nombor mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What you hold in your hands are the 10 that stood at the top of the heap.", "r": {"result": "Apa yang anda pegang di tangan anda ialah 10 yang berdiri di bahagian atas timbunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uno's Chicago Grill.", "r": {"result": "Uno's Chicago Grill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you haven't been to your local Uno's recently, you're in for a great surprise.", "r": {"result": "Jika anda belum pernah ke Uno tempatan anda baru-baru ini, anda akan mendapat kejutan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, its famous deep-dish (read high-fat) pizzas still hold court, but nutrition has become the word of the day with a completely transfat-free menu and plenty of grilled entrees (including antibiotic-free chicken).", "r": {"result": "Sudah tentu, piza hidangan dalam (baca tinggi lemak) yang terkenal masih bertahan, tetapi pemakanan telah menjadi perkataan hari ini dengan menu tanpa transfat sepenuhnya dan banyak hidangan panggang (termasuk ayam tanpa antibiotik).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding to the healthy variety: whole-grain pasta and brown rice, organic coffee and tea, and flatbread pizzas that have half the calories of deep-dish ones.", "r": {"result": "Menambah kepelbagaian yang sihat: pasta bijirin penuh dan beras perang, kopi dan teh organik, dan piza roti rata yang mempunyai separuh kalori daripada hidangan dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, you can add a salad to your pizza for half-price because, according to the menu, \"We want you to get some greens in your diet\".", "r": {"result": "Selain itu, anda boleh menambah salad pada pizza anda dengan separuh harga kerana, mengikut menu, \"Kami mahu anda mendapatkan sedikit sayur-sayuran dalam diet anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that's a blue-ribbon commitment to health.", "r": {"result": "Kini itulah komitmen reben biru terhadap kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another reason Uno's is at the top of our list: You know what you're eating.", "r": {"result": "Satu lagi sebab Uno berada di bahagian atas senarai kami: Anda tahu apa yang anda makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the lobbies of most of the restaurant's locations, there are Nutrition Information Centers that detail ingredients, fat and sodium contents, and calories and fiber of every item, in addition to gluten-free options.", "r": {"result": "Di lobi kebanyakan lokasi restoran, terdapat Pusat Maklumat Pemakanan yang memperincikan ramuan, kandungan lemak dan natrium, serta kalori dan serat setiap item, selain pilihan bebas gluten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Sanjay Gupta takes a look at Health magazine's restaurant choices >>.", "r": {"result": "Dr. Sanjay Gupta melihat pilihan restoran majalah Kesihatan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Danger zone: Deep-dish pizzas can pile on the fat.", "r": {"result": "* Zon bahaya: Piza hidangan dalam boleh menimbun lemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* We love: The Penne Bolognese -- just 16 grams of fat (well within the daily recommended max of 65 grams of fat for a 2,000-calorie-a-day diet).", "r": {"result": "* Kami suka: The Penne Bolognese -- hanya 16 gram lemak (dalam jumlah maksimum yang disyorkan harian iaitu 65 gram lemak untuk diet 2,000 kalori sehari).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Souplantation & Sweet Tomatoes.", "r": {"result": "Soupplantation & Tomato Manis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can a buffet-style restaurant -- that symbol of American overindulgence --possibly be one of the healthiest restaurants in the country?", "r": {"result": "Bolehkah restoran gaya bufet -- simbol keterlaluan Amerika -- mungkin menjadi salah satu restoran paling sihat di negara ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can in this case, because this salad-soup-and-bakery eatery (Southern California locations are named Souplantation, everywhere else they're called Sweet Tomatoes) uses produce so fresh that it's guaranteed to have been \"in the ground\" 24 hours before it's in a refrigerated truck on its way to the restaurant.", "r": {"result": "Ia boleh dalam kes ini, kerana kedai makan salad-sup-dan-bakeri ini (lokasi California Selatan dinamakan Souplantation, di tempat lain ia dipanggil Sweet Tomatoes) menggunakan hasil yang sangat segar sehingga dijamin \"di dalam tanah\" 24 jam sebelum ia berada di dalam trak sejuk dalam perjalanan ke restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the salad bar you'll find seasonal vegetables like squash and bell peppers, freshly tossed and prepared salads, and a great range of nonfat dressings.", "r": {"result": "Di bar salad anda akan temui sayur-sayuran bermusim seperti labu dan lada benggala, salad yang baru dilambung dan disediakan serta pelbagai jenis sos tanpa lemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Marino Spinach With Pumpkin Seeds and Cranberries, anyone?", "r": {"result": "Bayam San Marino Dengan Biji Labu dan Cranberi, sesiapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is paradise for vegetarians, vegans, and anyone who's looking for a low-sodium, low-fat, high-nutrient meal outside the home.", "r": {"result": "Ini adalah syurga untuk vegetarian, vegan, dan sesiapa sahaja yang mencari hidangan rendah natrium, rendah lemak, berkhasiat tinggi di luar rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Danger zone: Plate overload -- after all, it's all-you-can-eat.", "r": {"result": "* Zon bahaya: Sarat pinggan -- lagipun, semuanya boleh dimakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* We love: The Tomato Spinach Whole Wheat pasta, a delicious combo of whole grains and veggies.", "r": {"result": "* Kami suka: Pasta Gandum Penuh Bayam Tomato, gabungan bijirin dan sayur-sayuran yang lazat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimi's Cafe.", "r": {"result": "Kafe Mimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This cozy cafe-style restaurant transforms normally less-than-healthy foods into better -- and still tasty -- options: a half-pound cheeseburger wrapped in lettuce (that's right, no bun); the cutely named Naked French Market Onion Soup, served without cheese.", "r": {"result": "Restoran gaya kafe yang selesa ini mengubah makanan yang biasanya kurang sihat kepada pilihan yang lebih baik -- dan masih sedap: burger keju setengah paun yang dibalut dengan salad (betul, tanpa roti); Sup Bawang Pasar Perancis Telanjang yang diberi nama comel, dihidangkan tanpa keju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another thing to love is the way that Mimi's clearly steers you toward its healthy options.", "r": {"result": "Perkara lain yang perlu digemari ialah cara Mimi dengan jelas mengarahkan anda ke arah pilihan yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its \"Lifestyle Menu\" points you to low-carb picks like the fish of the day served with fresh steamed veggies.", "r": {"result": "\"Menu Gaya Hidup\"nya menunjukkan anda kepada pilihan rendah karbohidrat seperti ikan hari ini yang disajikan dengan sayur-sayuran kukus segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, Mimi's keeps portions small, so you can get away with occasionally having one of their more indulgent entrees like the Sweet & Sour Coconut Shrimp (608 calories).", "r": {"result": "Selain itu, Mimi's menyimpan bahagian yang kecil, jadi anda boleh menikmati sekali-sekala salah satu hidangan pembuka mereka yang lebih memanjakan seperti Udang Kelapa Masam Manis (608 kalori).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Healthiest fast-food restaurants.", "r": {"result": "Health.com: Restoran makanan segera yang paling sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Danger zone: The \"Comfort Classics\" page of the menu, with throwbacks like rich (super-high-fat) Chicken Cordon Bleu.", "r": {"result": "* Zon bahaya: Halaman \"Comfort Classics\" pada menu, dengan imbasan seperti Chicken Cordon Bleu yang kaya (super-tinggi lemak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* We love: Chicken & Fruit -- grilled chicken and a garden salad, plus wedges of fresh orange, honeydew, watermelon, and cantaloupe.", "r": {"result": "* Kami suka: Ayam & Buah -- ayam panggang dan salad taman, serta hirisan oren segar, embun madu, tembikai dan cantaloupe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P.F. Chang's China Bistro.", "r": {"result": "P.F. Bistro China di Chang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take the best aspects of Asian cuisine -- a combination of fresh vegetables and protein -- surround them with healthy influences such as whole-grain brown rice, wild-caught, sustainable Alaskan salmon, and all-natural chicken, and you have a recipe for delicious, healthy dining.", "r": {"result": "Ambil aspek terbaik masakan Asia -- gabungan sayur-sayuran segar dan protein -- kelilingi mereka dengan pengaruh yang sihat seperti beras perang bijirin penuh, salmon Alaska yang ditangkap liar, mampan dan ayam semulajadi, dan anda mempunyai resipi untuk santapan yang lazat dan sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wok-based cooking (which requires less oil) using soybean oil keeps fat contents low, and less sodium in the sauces rounds out  P.F. Chang's healthy take on Chinese food.", "r": {"result": "Memasak berasaskan kuali (yang memerlukan kurang minyak) menggunakan minyak kacang soya mengekalkan kandungan lemak yang rendah, dan kurang natrium dalam sos melengkapkan P.F. Makanan Cina yang sihat oleh Chang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Special credit goes to their nutritional information being based on the whole entree, not a single serving like at most places.", "r": {"result": "Kredit istimewa diberikan kepada maklumat pemakanan mereka berdasarkan keseluruhan hidangan, bukan satu hidangan seperti di kebanyakan tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Eat out, without gaining a pound.", "r": {"result": "Health.com: Makan di luar, tanpa menambah berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Danger zone: Traditional, fat-dense items such as Lo Mein Beef.", "r": {"result": "* Zon bahaya: Barangan tradisional yang padat lemak seperti Daging Lembu Lo Mein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* We love: Carb-free vegetarian lettuce wraps -- wok-seared tofu, red onions, and water chestnuts with mint and lime, set in lettuce cups.", "r": {"result": "* Kami suka: Bungkus salad vegetarian tanpa karbohidrat -- tauhu yang dipanas kuali, bawang merah dan buah berangan air dengan pudina dan kapur, yang diletakkan dalam cawan salad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Evans Restaurants.", "r": {"result": "Restoran Bob Evans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You wouldn't think a restaurant that prides itself on sausage could muscle its way into the top five healthiest restaurants in the country.", "r": {"result": "Anda tidak sangka restoran yang berbangga dengan sosej boleh memasuki lima restoran paling sihat di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Bob Evans scores high on its dinner menu, which has plenty of low-carb, low-fat entrees and alternatives for children and adults (chicken tenders that are grilled instead of fried, potato-crusted flounder, and salmon stir-fry).", "r": {"result": "Tetapi Bob Evans mendapat markah yang tinggi pada menu makan malamnya, yang mempunyai banyak makanan pembuka rendah karbohidrat, rendah lemak dan alternatif untuk kanak-kanak dan orang dewasa (tender ayam yang dibakar dan bukannya goreng, tepung berkulit kentang dan tumis salmon).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look for sides like steamed broccoli florets and fresh fruit, and enjoy old-fashioned family meals in a modern, nutrition-forward way.", "r": {"result": "Cari bahagian seperti kuntum brokoli kukus dan buah-buahan segar, dan nikmati hidangan keluarga yang lama dengan cara moden yang mementingkan pemakanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Danger zone: Breakfast, where bacon and sausage are kings.", "r": {"result": "* Zon bahaya: Sarapan pagi, di mana daging dan sosej adalah raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* We love: Healthy options on the kid's menu, like slow-roasted turkey with mashed potatoes and glazed baby carrots, and fruit and yogurt dippers for dessert.", "r": {"result": "* Kami suka: Pilihan yang sihat pada menu kanak-kanak, seperti ayam belanda panggang perlahan dengan kentang tumbuk dan lobak bayi sayu, dan gayung buah dan yogurt untuk pencuci mulut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruby Tuesday.", "r": {"result": "Ruby Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we'd done this survey in 2004, Ruby Tuesday might have won the blue ribbon for printing all its nutritional content right on the menu.", "r": {"result": "Jika kami melakukan tinjauan ini pada tahun 2004, Ruby Tuesday mungkin telah memenangi reben biru untuk mencetak semua kandungan nutrisinya terus pada menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was revolutionary, and, frankly, it didn't last.", "r": {"result": "Ia adalah revolusioner, dan, terus terang, ia tidak kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the healthy ethos survived in the chain's ingredients: organic greens, hormone-free chicken, transfat-free frying oil, and better-for-you beverages including Jones organic teas and made-to-order drinks like all natural lemonades (think real fruit and juice).", "r": {"result": "Tetapi etos yang sihat kekal dalam ramuan rangkaian: sayur-sayuran organik, ayam tanpa hormon, minyak goreng tanpa transfat dan minuman yang lebih baik untuk anda termasuk teh organik Jones dan minuman yang dibuat mengikut pesanan seperti semua air limau asli (fikirkan buah asli dan jus).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's easy to find the good stuff -- it's highlighted -- and the offerings range from a chicken wrap in a whole-wheat tortilla to broiled tilapia.", "r": {"result": "Sangat mudah untuk mencari barangan yang baik -- ia diserlahkan -- dan tawarannya terdiri daripada bungkus ayam dalam tortilla gandum hingga tilapia panggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: The best independent restaurants.", "r": {"result": "Health.com: Restoran bebas terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Danger zone: Comfort-food entrees like Gourmet Chicken Potpie, which piles more than half your daily calories on the plate.", "r": {"result": "* Zon bahaya: Hidangan makanan yang selesa seperti Gourmet Chicken Potpie, yang mengumpul lebih separuh kalori harian anda di atas pinggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* We love: That they've even healthied-up the burgers, offering veggie-and turkey-versions.", "r": {"result": "* Kami suka: Mereka juga telah menyihatkan burger, menawarkan versi sayuran dan ayam belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romano's Macaroni Grill.", "r": {"result": "Romano's Macaroni Grill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This Italian eatery puts its entire menu's nutritional content online, so you know before you go what to steer clear of -- mainly, the massive baked pastas.", "r": {"result": "Kedai makan Itali ini meletakkan keseluruhan kandungan nutrisi menunya dalam talian, jadi anda tahu sebelum anda pergi apa yang perlu dielakkan -- terutamanya, pasta bakar besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what pushed Macaroni Grill onto our best list is its \"Sensible Fare\" menu, with entrees like Simple Salmon, a grilled fillet sided by grilled asparagus and broccoli.", "r": {"result": "Tetapi apa yang mendorong Macaroni Grill ke dalam senarai terbaik kami ialah menu \"Sensible Fare\"nya, dengan hidangan pembuka seperti Simple Salmon, fillet panggang yang disisi dengan asparagus panggang dan brokoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grazie for whole-wheat penne available as a substitute in any dish.", "r": {"result": "Grazie untuk penne gandum yang tersedia sebagai pengganti dalam mana-mana hidangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And bravo for including a grilled skinless chicken breast with steamed broccoli and pasta on the kid's menu.", "r": {"result": "Dan bravo kerana memasukkan dada ayam panggang tanpa kulit dengan brokoli kukus dan pasta pada menu kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Danger zone: Heavy entrees like spaghetti and meatballs with meat sauce.", "r": {"result": "* Zon bahaya: Hidangan berat seperti spageti dan bebola daging dengan sos daging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* We love: The delicious Italian sorbetto and biscotti: just 330 calories and 4 grams of fat.", "r": {"result": "* Kami suka: Sorbetto dan biscotti Itali yang lazat: hanya 330 kalori dan 4 gram lemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chevy's Fresh Mex.", "r": {"result": "Chevy's Fresh Mex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chevy's makes a big deal out of the \"fresh\" in its name, and with good reason -- no cans in the restaurant, fresh salsa blended every hour, fresh avocados smashed every day for guacamole, and watch-them-made tortillas.", "r": {"result": "Chevy's membuat tawaran besar daripada \"segar\" dalam namanya, dan dengan alasan yang kukuh -- tiada tin di restoran, salsa segar dicampur setiap jam, alpukat segar dihancurkan setiap hari untuk guacamole dan tortilla buatan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All oils are trans fat-free, and the Mexican-style fare has lots of healthy options including Grilled Fish Tacos.", "r": {"result": "Semua minyak bebas lemak trans, dan hidangan gaya Mexico mempunyai banyak pilihan sihat termasuk Taco Ikan Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: America's not-so-healthiest restaurants.", "r": {"result": "Health.com: Restoran Amerika yang tidak begitu sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Danger zone: Sodium counts.", "r": {"result": "* Zon bahaya: Sodium dikira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To get below 1,000 milligrams, you'll need to get those Chicken Fajitas with no tortillas, tomalito, rice, sour cream, or guacamole.", "r": {"result": "Untuk mendapatkan di bawah 1,000 miligram, anda perlu mendapatkan Chicken Fajitas tanpa tortilla, tomalito, nasi, krim masam atau guacamole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* We love: Fresh fish of the day, grilled and served on a skillet with homemade salsa.", "r": {"result": "* Kami suka: Ikan segar hari ini, dipanggang dan dihidangkan di atas kuali dengan salsa buatan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olive Garden.", "r": {"result": "Taman Zaitun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Macaroni Grill, this Italian eatery has great-for-you options, as long as you keep your wits about you (again, avoid the baked pastas!", "r": {"result": "Seperti Macaroni Grill, restoran Itali ini mempunyai pilihan yang bagus untuk anda, selagi anda sentiasa berhati-hati tentang anda (sekali lagi, elakkan pasta yang dibakar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Use the olive-branch icon on the menu to find low-fat \"Garden Fare\" items such as Venetian Apricot Chicken.", "r": {"result": "Gunakan ikon cawangan zaitun pada menu untuk mencari item \"Tambang Taman\" rendah lemak seperti Ayam Aprikot Venetian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the fries aren't a disaster, because they're done in trans fat-free oil.", "r": {"result": "Malah kentang goreng bukanlah satu bencana, kerana ia dibuat dalam minyak bebas lemak trans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can grab some whole-grain goodness, too, by choosing the whole-wheat linguine at dinner as a substitute for any pasta.", "r": {"result": "Anda boleh mendapatkan beberapa kebaikan bijirin juga, dengan memilih linguine gandum semasa makan malam sebagai pengganti mana-mana pasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Danger zone: The non-olive-branch entrees.", "r": {"result": "* Zon bahaya: Hidangan bukan cawangan zaitun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olive Garden provides no nutritional information on anything else on the menu.", "r": {"result": "Olive Garden tidak memberikan maklumat pemakanan tentang apa-apa lagi pada menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* We love: The low-fat Capellini Pomodoro (644 calories and 14 grams fat).", "r": {"result": "* Kami suka: Capellini Pomodoro rendah lemak (644 kalori dan 14 gram lemak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denny's.", "r": {"result": "milik Denny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, the home of the Lumberjack Slam and Moons Over My Hammy offers lots of skinny options to counter its fatty mainstays.", "r": {"result": "Ya, rumah Lumberjack Slam dan Moons Over My Hammy menawarkan banyak pilihan kurus untuk menentang makanan utamanya yang berlemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fit-Fare\" dishes such as the grilled-chicken-breast salad, and tilapia with rice and veggies, each have less than 15 grams of fat.", "r": {"result": "Hidangan \"Fit-Fare\" seperti salad dada ayam panggang, dan tilapia dengan nasi dan sayur-sayuran, masing-masing mempunyai kurang daripada 15 gram lemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denny's also posts full nutritional information on its Web site.", "r": {"result": "Denny juga menyiarkan maklumat pemakanan penuh di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its use of trans fats to cook its French fries kept it from landing higher on our list, but the rest of the fried food is trans fat-free.", "r": {"result": "Penggunaan lemak trans untuk memasak kentang gorengnya menghalangnya daripada mendarat lebih tinggi dalam senarai kami, tetapi makanan goreng yang selebihnya adalah bebas lemak trans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Danger zone: Breakfast specials, especially the Meat Lover's Scramble, which is as bad for you as it sounds.", "r": {"result": "* Zon bahaya: Istimewa sarapan pagi, terutamanya Meat Lover's Scramble, yang sama buruknya untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* We love: The online nutritional chart has Weight Watchers Food Exchange Values.", "r": {"result": "* Kami suka: Carta pemakanan dalam talian mempunyai Nilai Pertukaran Makanan Pemerhati Berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enter to win a monthly Room Makeover Giveaway from MyHomeIdeas.com.", "r": {"result": "Sertai untuk memenangi Pemberian Ganti Ganti Bilik bulanan daripada MyHomeIdeas.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copyright Health Magazine 2007. Additional reporting by Brittani Tingle.", "r": {"result": "Hak Cipta Majalah Kesihatan 2007. Laporan tambahan oleh Brittani Tingle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any old city can string up a few lights downtown and call it a holiday celebration.", "r": {"result": "Mana-mana bandar lama boleh memasang beberapa lampu di pusat bandar dan memanggilnya sebagai perayaan percutian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Mexico to Malta, northern lights to sunny skies, these places are doing Christmas better than the rest this year.", "r": {"result": "Dari Mexico ke Malta, cahaya utara ke langit yang cerah, tempat-tempat ini melakukan Krismas dengan lebih baik daripada yang lain tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bath, England.", "r": {"result": "Bath, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are few cities in the world where you can celebrate the birth of Jesus and the birth of Jane Austen with the same amount of fanfare, but Bath happens to be one of them.", "r": {"result": "Terdapat beberapa bandar di dunia di mana anda boleh meraikan kelahiran Yesus dan kelahiran Jane Austen dengan jumlah penggemar yang sama, tetapi Bath menjadi salah satu daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Theatre Royal, which Austen mentions in \"Northanger Abbey\" and \"Persuasion,\" is home to a musical celebration accompanied by mince pies and mulled wine in honor of the literary doyenne.", "r": {"result": "The Theatre Royal, yang Austen sebutkan dalam \"Northanger Abbey\" dan \"Persuasion,\" adalah rumah kepada perayaan muzik yang diiringi oleh pai cincang dan wain yang direnung sebagai penghormatan kepada doyenne sastera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also a varied program of holiday drama, musicals, opera and concerts, including Cinderella and Rumpelstiltskin.", "r": {"result": "Terdapat juga pelbagai program drama percutian, muzikal, opera dan konsert, termasuk Cinderella dan Rumpelstiltskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A seasonal favorite, the 18-day Bath Christmas Market has over 170 wooden chalets selling distinctively British handmade crafts in a quaint Georgian setting.", "r": {"result": "Kegemaran bermusim, Pasar Krismas Bath 18 hari mempunyai lebih 170 chalet kayu yang menjual kraf buatan tangan British dalam suasana Georgia yang pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Straddled between the imposing Bath Abbey and the venerable Roman Baths, the market offers a festive way to discover the character of Bath, which is the only entire city in the UK to have been designated as a UNESCO World Heritage Site.", "r": {"result": "Di antara Bath Abbey dan Bath Roman yang dihormati, pasaran menawarkan cara perayaan untuk menemui watak Bath, yang merupakan satu -satunya bandar di UK yang telah ditetapkan sebagai tapak Warisan Dunia UNESCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bath on Ice is a great excuse to bundle up and lace up your skates, while the Thermae Bath Spa is the perfect reason to strip down and savor the steam emanating from the thermal mineral-rich waters of an open-air rooftop pool with spectacular views over the city.", "r": {"result": "Bath on Ice ialah alasan yang bagus untuk mengikat dan mengikat kasut anda, manakala Thermae Bath Spa ialah sebab yang sesuai untuk menanggalkan dan menikmati wap yang terpancar daripada perairan yang kaya dengan mineral terma kolam atas bumbung terbuka dengan pemandangan yang menakjubkan atas bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York.", "r": {"result": "New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rockefeller Center lies at the core of the New York Christmas.", "r": {"result": "Pusat Rockefeller terletak di teras Krismas New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its famed ice rink has been around for 78 years; the decorated tree is an 81-year-old tradition.", "r": {"result": "Gelanggang ais yang terkenal telah wujud selama 78 tahun; pokok berhias adalah tradisi berusia 81 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the street, Radio City hosts the annual Christmas Spectacular, starring the Rockettes.", "r": {"result": "Di seberang jalan, Radio City menganjurkan Christmas Spectacular tahunan, yang dibintangi oleh Rockettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the southwest corner of Central Park, Columbus Circle hosts more than 100 vendors selling clothes, gifts, snacks and drinks at the Holiday Market.", "r": {"result": "Di sudut barat daya Central Park, Columbus Circle menempatkan lebih daripada 100 vendor yang menjual pakaian, hadiah, makanan ringan dan minuman di Holiday Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Central Park has two ponds for skating and horse-drawn carriage rides.", "r": {"result": "Central Park mempunyai dua kolam untuk meluncur dan tunggangan kereta kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fashion's biggest names join in the festivities, setting up impressive Christmas window displays.", "r": {"result": "Nama terbesar fesyen menyertai perayaan, menyediakan paparan tingkap Krismas yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most glamorous cases, at the Fifth Avenue flagships and department stores like Saks and Bergdorf, are impressive enough to melt the heart of Anna Wintour.", "r": {"result": "Kes -kes yang paling glamor, di perdana Fifth Avenue dan kedai serbaneka seperti Saks dan Bergdorf, cukup mengagumkan untuk mencairkan hati Anna Wintour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malta.", "r": {"result": "Malta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visiting presepju, or nativity scenes, is an integral part of Christmas in Malta.", "r": {"result": "Mengunjungi presepju, atau adegan kelahiran, adalah sebahagian daripada Krismas di Malta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every year, residents proudly open their shutters, and sometimes even their garage doors, to display their holy crib confections to the public.", "r": {"result": "Setiap tahun, penduduk dengan bangganya membuka bidai mereka, dan kadang-kadang juga pintu garaj mereka, untuk mempamerkan kuih-muih buaian suci mereka kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a grander scale, the Bethlehem f'Ghajnsielem is a life-size nativity experience spread over 20,0000 square meters of formerly abandoned fields.", "r": {"result": "Pada skala yang lebih besar, Bethlehem f'Ghajnsielem ialah pengalaman kelahiran bersaiz sebenar yang tersebar di atas 20,0000 meter persegi padang yang dahulunya terbiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inhabited and animated by over 150 actors comprised of entire families, the village takes visitors back in time to Judea of 2,000 years ago, complete with oil lamps, turn mills, grazing animals, crafts areas teaching traditional skills and folklore, a tavern, and of course a grotto housing baby Jesus.", "r": {"result": "Didiami dan dianimasikan oleh lebih 150 pelakon yang terdiri daripada seluruh keluarga, kampung ini membawa pengunjung kembali ke Yudea pada masa 2,000 tahun yang lalu, lengkap dengan lampu minyak, kilang putar, haiwan ragut, kawasan kraf yang mengajar kemahiran tradisional dan cerita rakyat, kedai minuman, dan tentu gua menempatkan bayi Yesus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Downtown Valletta is also home to a lively Christmas spirit, with carolers singing outside the Baroque St. John's Co-Cathedral during advent, and a dizzying display of Christmas lights on Republic Street.", "r": {"result": "Pusat bandar Valletta juga menempatkan semangat Krismas yang meriah, dengan penyanyi menyanyi di luar Baroque St. John's Co-Cathedral semasa kedatangan, dan paparan lampu Krismas yang memeningkan di Republic Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Manoel Theater is well known for its annual Christmas pantomime -- this year Pinocchio themed.", "r": {"result": "Teater Manoel terkenal dengan pantomim Krismas tahunannya -- tahun ini bertemakan Pinocchio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A visit to the privately owned Museum of Toys featuring dolls, soldiers, train sets, and clockwork tin trinkets dating as far back as the 1790's, is a heartwarming homage to childhood.", "r": {"result": "Lawatan ke Muzium Mainan milik persendirian yang menampilkan anak patung, askar, set kereta api dan perhiasan timah jam sejak tahun 1790-an, merupakan penghormatan yang menyentuh hati kepada zaman kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona, Spain.", "r": {"result": "Barcelona, Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you can manage to extend your Christmas holiday until Three King's Day (January 5), there's no better place to catch up with Melchior, Gaspar and Balthazar than Barcelona.", "r": {"result": "Jika anda boleh melanjutkan percutian Krismas anda sehingga Hari Tiga Raja (5 Januari), tiada tempat yang lebih baik untuk mengejar Melchior, Gaspar dan Balthazar selain Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the evening of January 4, they arrive at the city's port on the Santa Eulalia -- their very own ship -- in bearded and velvet-robed splendor.", "r": {"result": "Pada petang 4 Januari, mereka tiba di pelabuhan bandar di Santa Eulalia-kapal mereka sendiri-dalam kemegahan berjanggut dan beludru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canons are fired, fireworks are set off, and as the mayor hands them the keys to the city, the magic of the Magi officially commences.", "r": {"result": "Kanun dipecat, bunga api dinyalakan, dan ketika datuk bandar menyerahkan kunci kepada mereka kepada mereka, keajaiban orang Majus secara rasminya bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They parade through the streets in a magnificent cavalcade of floats that includes camels, elephants, giraffes and dazzling costumes.", "r": {"result": "Mereka berarak di jalan-jalan dalam pasukan terapung yang mengagumkan termasuk unta, gajah, zirafah dan pakaian yang mempesonakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rovaniemi, Lapland, Finland.", "r": {"result": "Rovaniemi, Lapland, Finland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While legends dating as far back as the 1820s cite the North Pole as the official home of Santa Claus and his jolly missus, the Finns would have us believe otherwise.", "r": {"result": "Walaupun legenda sejak tahun 1820 -an memetik Kutub Utara sebagai rumah rasmi Santa Claus dan Jolly Missus, Finns akan mempercayai kami sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For them, Rovaniemi, Lapland, located just north of the Arctic Circle, is Christmas HQ.", "r": {"result": "Bagi mereka, Rovaniemi, Lapland, terletak hanya di utara Bulatan Artik, adalah Ibu Pejabat Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, children make gingerbread cookies with Mrs. Claus, enroll in Elf School or take a calligraphy class and compose their Christmas wish lists with a traditional quill.", "r": {"result": "Di sini, kanak-kanak membuat biskut roti halia bersama Puan Claus, mendaftar di Elf School atau mengikuti kelas kaligrafi dan mengarang senarai hajat Krismas mereka dengan bulu ayam tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other area attractions include the Ranua Zoo, home to baby polar bears, wolverines and moose; Sirmakko reindeer farm, where visitors can take a sled-led reindeer safari; and the Arktikum, a science center where the mystery of the northern lights is revealed.", "r": {"result": "Tarikan kawasan lain termasuk Zoo Ranua, rumah kepada bayi beruang kutub, serigala dan moose; Ladang rusa kutub Sirmakko, tempat pelawat boleh mengambil safari rusa kutub yang diketuai kereta luncur; dan Arktikum, pusat sains di mana misteri cahaya utara terbongkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those in search of a truly frosty experience can stay in the Arctic Snow Hotel, made entirely of snow and ice, but equipped with saunas and hot tubs in which to thaw.", "r": {"result": "Mereka yang mencari pengalaman yang benar-benar sejuk boleh menginap di Arctic Snow Hotel, diperbuat sepenuhnya daripada salji dan ais, tetapi dilengkapi dengan sauna dan tab mandi panas untuk dicairkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuremberg, Germany.", "r": {"result": "Nuremberg, Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nuremberg Christmas market (Nurnberger Christkindlesmarkt) is a German institution, pulling in more than 2 million visitors each year.", "r": {"result": "Pasar Krismas Nuremberg (Nurnberger Christkindlesmarkt) ialah sebuah institusi Jerman, menarik lebih daripada 2 juta pelawat setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Highlights include a giant carved wooden Ferris wheel, old-fashioned carousel and steam train.", "r": {"result": "Sorotan termasuk roda ferris kayu yang diukir gergasi, karusel lama dan kereta api stim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike all those \"fake\" Christmas markets that have been popping up in the region, Nuremberg's Christmas Market Council is serious about making sure only traditional handmade toys and holiday goods are sold.", "r": {"result": "Tidak seperti semua pasar Krismas \"palsu\" yang telah muncul di rantau ini, Majlis Pasar Krismas Nuremberg serius untuk memastikan hanya mainan buatan tangan tradisional dan barangan percutian dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No mass-produced plastic garlands here.", "r": {"result": "Tiada garland plastik yang dihasilkan secara besar-besaran di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The market's 200 select vendors also put up fantastic displays as they compete for the Most Beautiful Stall Design award.", "r": {"result": "200 vendor terpilih pasaran juga memaparkan paparan hebat semasa mereka bersaing untuk anugerah Reka Bentuk Gerai Tercantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top three walk away with a gold, silver or bronze \"Plum People\" awards.", "r": {"result": "Tiga teratas pergi dengan anugerah \"Orang Plum\" emas, perak atau gangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adults can enjoy Nuremberg spicy gingerbread and mugs of mulled wine.", "r": {"result": "Orang dewasa boleh menikmati roti halia pedas Nuremberg dan cawan wain mulled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For kids, there's the Toy Museum, while the German Railway Museum is a hit with everyone.", "r": {"result": "Untuk kanak-kanak, terdapat Muzium Mainan, manakala Muzium Kereta Api Jerman adalah popular dengan semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quebec City, Canada.", "r": {"result": "Bandaraya Quebec, Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're the type who likes to celebrate Christmas around a tree made from recycled sheet metal, with lights powered by the pedaling of nearby cyclists, Quebec is your destination.", "r": {"result": "Jika anda jenis yang suka merayakan Krismas di sekitar pokok yang dibuat dari logam lembaran kitar semula, dengan lampu yang dikuasakan oleh penunggang basikal yang berdekatan, Quebec adalah destinasi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A haven for environmentally friendly, outdoor enthusiasts, the city bustles with activity, offering holiday programs for all tastes.", "r": {"result": "Syurga untuk penggemar alam sekitar dan luar, bandar ini sibuk dengan aktiviti, menawarkan program percutian untuk semua citarasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modern-day Victorians can enjoy a candlelit evening of stories from Charles Dickens, recounting the Christmas traditions of yore.", "r": {"result": "Orang Victoria zaman moden boleh menikmati cerita malam yang diterangi cahaya lilin daripada Charles Dickens, mengisahkan tradisi Krismas dahulu kala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sausage and roast chestnut lovers can browse the wares at the German Christmas market.", "r": {"result": "Penggemar sosej dan berangan panggang boleh menyemak imbas barangan di pasar Krismas Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more religiously inclined can wander an exposition of nativity scenes from around the world.", "r": {"result": "Mereka yang lebih cenderung kepada agama boleh mengembara eksposisi adegan kelahiran dari seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nearby Sentier des Caps de Charlevoix offers family-friendly hiking, snowshoeing and skiing, while speed devils can zoom around in a snowmobile from Nord Expe.", "r": {"result": "Sentier des Caps de Charlevoix yang berdekatan menawarkan aktiviti mendaki, kasut salji dan ski yang mesra keluarga, manakala syaitan laju boleh mengezum dalam kereta salji dari Nord Expe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reykjavik, Iceland.", "r": {"result": "Reykjavik, Iceland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes to Christmas celebrations, Iceland has a few peculiarities.", "r": {"result": "Apabila ia datang kepada perayaan Krismas, Iceland mempunyai beberapa keanehan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among these, 13 \"Yuletide Lads\" (scruffy Santas) are said to bring gifts to nice children for the 13 nights leading to Christmas.", "r": {"result": "Di antaranya, 13 \"Yuletide Lads\" (Santa yang kurang ajar) dikatakan membawa hadiah kepada kanak-kanak yang baik selama 13 malam menjelang Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rows of small, beautiful huts make up the Yule Town Christmas market on Ingolfstorg.", "r": {"result": "Deretan pondok kecil yang cantik membentuk pasar Krismas Yule Town di Ingolfstorg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, visitors can pick up colorful Christmas gifts, decorations and treats.", "r": {"result": "Di sini, pengunjung boleh mengambil hadiah Krismas yang berwarna-warni, hiasan dan hadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shopping differs day to day as some craftsmen and designers set up stalls for only one day.", "r": {"result": "Membeli-belah berbeza dari hari ke hari kerana beberapa tukang dan pereka menyediakan gerai untuk satu hari sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beaming down onto a city covered in snow and Christmas lights, northern lights displays add to Reykjavik's festival feel.", "r": {"result": "Memancar ke bandar yang dilitupi salji dan lampu Krismas, paparan cahaya utara menambah suasana perayaan Reykjavik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Miguel de Allende, Mexico.", "r": {"result": "San Miguel de Allende, Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinatas, posadas and ponche sum up the festivities in this colorful Mexican city, where Christmas is both a solemn and celebratory affair.", "r": {"result": "Pinatas, posada dan ponche meringkaskan perayaan di bandar Mexico yang berwarna-warni ini, di mana Krismas adalah perayaan yang penuh dan perayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leading up to December 24, you're likely to stumble upon Mary and Joseph strolling the streets, as locals make pilgrimages from home to home, singing to \"ask for posada\" or \"beg for shelter\" as they reenact the journey to Bethlehem.", "r": {"result": "Menjelang 24 Disember, anda mungkin terjumpa Mary dan Joseph yang berjalan-jalan di jalanan, ketika penduduk tempatan melakukan ziarah dari rumah ke rumah, menyanyi untuk \"meminta posada\" atau \"meminta perlindungan\" semasa mereka melakonkan semula perjalanan ke Bethlehem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinatas and ponche (a mulled fruit drink) cap a long evening of peregrinations around this cobblestoned city, designated a UNESCO World Heritage Site for its wealth of grand churches, well-preserved architecture and grand zocalos.", "r": {"result": "Pinatas dan ponche (minuman buah-buahan yang direnungkan) menutup malam yang panjang untuk peregrinasi di sekitar bandar berbatu ini, yang ditetapkan sebagai Tapak Warisan Dunia UNESCO untuk kekayaan gereja-gereja besar, seni bina yang terpelihara dengan baik dan zocalos yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santa Claus, Indiana.", "r": {"result": "Santa Claus, Indiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christmas is a year-round occasion in this town of fewer than 3,000 residents.", "r": {"result": "Krismas adalah acara sepanjang tahun di bandar yang mempunyai kurang daripada 3,000 penduduk ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santa Claus, Indiana, receives thousands of letters a year from children trying to reach St. Nick himself.", "r": {"result": "Santa Claus, Indiana, menerima beribu-ribu surat setahun daripada kanak-kanak yang cuba menghubungi St. Nick sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group of volunteers called Santa's Elves was set up in the mid-1930s to reply to each letter.", "r": {"result": "Sekumpulan sukarelawan yang dipanggil Santa's Elves telah ditubuhkan pada pertengahan 1930-an untuk membalas setiap surat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Land of Lights display is a 1.2-mile drive around the Lake Rudolph Campground & RV Resort.", "r": {"result": "Paparan Land of Lights terletak sejauh 1.2 batu di sekitar Tapak Perkhemahan & RV Resort Tasik Rudolph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among various Christmas-themed events, Santa hosts a buffet dinner at the Christmas Lodge every Friday leading up to Christmas.", "r": {"result": "Di antara pelbagai acara bertemakan Krismas, Santa menganjurkan makan malam bufet di Christmas Lodge setiap hari Jumaat menjelang Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strasbourg, France.", "r": {"result": "Strasbourg, Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strasbourg's series of themed Christmas villages morph the city into a visual and gastronomic wonderland.", "r": {"result": "Siri perkampungan Krismas bertema di Strasbourg mengubah bandar itu menjadi kawasan ajaib visual dan gastronomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors can head to the Village of Alsace Farmhouse to taste prune, apricot and other holiday-inspired variations of farm-fresh foie gras.", "r": {"result": "Pengunjung boleh menuju ke Village of Alsace Farmhouse untuk merasai prun, aprikot dan variasi foie gras segar yang diilhamkan percutian lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nearby Village of Bredle is supplied with its namesake traditional Christmas biscuits and copious amounts of mulled Alsatian wine.", "r": {"result": "Kampung Bredle yang berdekatan dibekalkan dengan biskut Krismas tradisional yang senama dan jumlah wain Alsatian yang banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the Strasbourg Philharmonic to gospel to Django Reinhardt-inspired gypsy jazz, Strasbourg's Christmas program is packed with concerts and cultural events from Croatia, the guest country of Strasbourg's Christmas celebrations this year.", "r": {"result": "Daripada Filharmonik Strasbourg kepada gospel kepada jazz gipsi yang diinspirasikan oleh Django Reinhardt, program Krismas Strasbourg padat dengan konsert dan acara kebudayaan dari Croatia, negara tetamu perayaan Krismas Strasbourg tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valkenburg, The Netherlands.", "r": {"result": "Valkenburg, Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This small town is the Dutch center for Christmas festivities.", "r": {"result": "Pekan kecil ini adalah pusat Belanda untuk perayaan Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valkenburg's Velvet Cave is transformed into a Christmas Market and the residence of Santa, where visitors can see his room of presents and reindeer sleigh.", "r": {"result": "Gua Velvet Valkenburg diubah menjadi Pasar Krismas dan kediaman Santa, di mana pelawat boleh melihat bilik hadiahnya dan giring rusa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cavern houses sculptures and an 18th-century chapel, as well as preserved mural drawings that date to Roman times.", "r": {"result": "The Cavern menempatkan patung-patung dan kapel abad ke-18, serta lukisan mural yang dipelihara yang bermula pada zaman Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marlstone products and traditional Polish handicrafts are a few of the unique items exclusive to Valkenburg's Christmas markets.", "r": {"result": "Produk Marlstone dan kraftangan tradisional Poland adalah beberapa barangan unik yang eksklusif untuk pasaran Krismas Valkenburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best way to reach the Christmas town?", "r": {"result": "Cara terbaik untuk sampai ke bandar Krismas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Christmas Express train that runs regularly between Simpelveld and Valkenburg.", "r": {"result": "Kereta api Ekspres Krismas yang beroperasi secara tetap antara Simpelveld dan Valkenburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- The number of people killed when militants stormed an election commission office in the Afghan capital Tuesday has risen to five, a spokesman for the Afghan Interior Ministry said.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Jumlah orang yang terbunuh apabila militan menyerbu pejabat suruhanjaya pilihan raya di ibu negara Afghanistan Selasa telah meningkat kepada lima, kata jurucakap Kementerian Dalam Negeri Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victims were two police officers, two election commission workers and a provincial council candidate, said spokesman Sediq Sediqqi in Kabul.", "r": {"result": "Mangsa ialah dua pegawai polis, dua pekerja suruhanjaya pilihan raya dan seorang calon majlis wilayah, kata jurucakap Sediq Seddiqi di Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight others were injured, including four police officers and four election commission staff, Seddiqi said.", "r": {"result": "Lapan yang lain cedera, termasuk empat pegawai polis dan empat kakitangan suruhanjaya pilihan raya, kata Seddiqi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a five-hour gunbattle with Afghan security services, the five militants who carried out the attack were also killed, he said, bringing the violence to an end.", "r": {"result": "Selepas pertempuran selama lima jam dengan perkhidmatan keselamatan Afghanistan, lima militan yang melakukan serangan itu turut terbunuh, katanya, menamatkan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two militants blew themselves up as they entered the compound in the Darul Aman area, he said, while the remaining three went into the election commission building.", "r": {"result": "Dua militan meletupkan diri ketika memasuki perkarangan di kawasan Darul Aman, katanya, manakala tiga lagi masuk ke dalam bangunan suruhanjaya pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The attackers would have killed a lot of innocent people, as there were 70 people working in that building, if the Afghan security forces hadn't engaged them in the armed fight from outside,\" Sediqqi said.", "r": {"result": "\"Penyerang akan membunuh ramai orang yang tidak bersalah, kerana terdapat 70 orang yang bekerja di bangunan itu, jika pasukan keselamatan Afghanistan tidak melibatkan mereka dalam pertempuran bersenjata dari luar,\" kata Sediqqi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban claimed responsibility for the attack, which comes less than two weeks before Afghanistan holds presidential elections.", "r": {"result": "Taliban mengaku bertanggungjawab atas serangan itu, yang berlaku kurang dua minggu sebelum Afghanistan mengadakan pilihan raya presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban spokesman Zabiullah Mujahid said in an e-mail that the group's armed suicide attackers had managed to enter the election commission office after causing a large explosion.", "r": {"result": "Jurucakap Taliban Zabiullah Mujahid berkata dalam e-mel bahawa penyerang berani mati bersenjata kumpulan itu telah berjaya memasuki pejabat suruhanjaya pilihan raya selepas menyebabkan letupan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The election commission office is near the home of presidential candidate Ashraf Ghani, but his house did not appear to be the target of the attack.", "r": {"result": "Pejabat suruhanjaya pilihan raya terletak berhampiran rumah calon presiden Ashraf Ghani, tetapi rumahnya nampaknya tidak menjadi sasaran serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was campaigning Tuesday in eastern Paktia province.", "r": {"result": "Dia berkempen pada hari Selasa di wilayah Paktia timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban have vowed to use force to disrupt the April 5 presidential vote.", "r": {"result": "Taliban telah berikrar untuk menggunakan kekerasan untuk mengganggu undian presiden pada 5 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group also claimed an attack last week on the central Serena Hotel in which nine people died, some Afghans and some foreigners.", "r": {"result": "Kumpulan itu juga mendakwa serangan minggu lalu ke atas Hotel Serena di tengah-tengah di mana sembilan orang maut, beberapa warga Afghanistan dan beberapa warga asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six people were also injured.", "r": {"result": "Enam orang turut cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those killed were Sardar Ahmad, a senior reporter for the Agence France-Presse news agency, his wife and two of his three young children.", "r": {"result": "Antara yang terbunuh ialah Sardar Ahmad, wartawan kanan agensi berita Agence France-Presse, isteri dan dua daripada tiga anaknya yang masih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Official: Suicide bombers attack bank.", "r": {"result": "Rasmi: Pengebom berani mati menyerang bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other violence Tuesday, at least five people were killed and 16 more injured when suicide bombers attacked a bank in Asadabad, the center of Afghanistan's eastern Kunar province.", "r": {"result": "Dalam keganasan lain Selasa, sekurang-kurangnya lima orang terbunuh dan 16 lagi cedera apabila pengebom berani mati menyerang sebuah bank di Asadabad, pusat wilayah Kunar timur Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Ghani Musamim, spokesman for Kunar's provincial governor, told CNN three insurgents stormed a branch of Kabul Bank, where police and other governmental workers had gathered to receive their salaries.", "r": {"result": "Abdul Ghani Musamim, jurucakap gabenor wilayah Kunar, memberitahu CNN tiga pemberontak menyerbu cawangan Bank Kabul, tempat polis dan pekerja kerajaan lain berkumpul untuk menerima gaji mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One detonated his explosives vest in front of the bank, while two others entered the building.", "r": {"result": "Seorang meletupkan baju letupannya di hadapan bank, manakala dua lagi memasuki bangunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One also blew himself up, and Afghan security forces shot the third attacker, Musamim said.", "r": {"result": "Seorang juga meletupkan dirinya, dan pasukan keselamatan Afghanistan menembak penyerang ketiga, kata Musamim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two police officers, a soldier, a private security guard for the bank and a government worker were killed.", "r": {"result": "Dua pegawai polis, seorang askar, seorang pengawal keselamatan swasta untuk bank itu dan seorang pekerja kerajaan terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 16 injured included members of the security forces and civilians.", "r": {"result": "16 yang cedera termasuk anggota pasukan keselamatan dan orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghan journalist and family slain at hotel mourned.", "r": {"result": "Wartawan Afghanistan dan keluarga yang terbunuh di hotel berkabung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Official: 9 civilians die in attack on Kabul luxury hotel.", "r": {"result": "Rasmi: 9 orang awam maut dalam serangan ke atas hotel mewah Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Masoud Popalzai reported from Kabul, with Laura Smith-Spark writing in London.", "r": {"result": "Masoud Popalzai dari CNN melaporkan dari Kabul, dengan Laura Smith-Spark menulis di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Aliza Kassim and journalist Qadir Seddiqi contributed to this report.", "r": {"result": "CNN's Aliza Kassim dan wartawan Qadir Seddiqi menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- North Carolina officials have pulled the license of one of 15 clinics in the state specializing in abortions, with the state citing alleged health and safety violations found during a recent inspection.", "r": {"result": "(CNN) -- Pegawai North Carolina telah menarik lesen salah satu daripada 15 klinik di negeri itu yang mengkhusus dalam pengguguran, dengan negeri itu memetik dakwaan pelanggaran kesihatan dan keselamatan ditemui semasa pemeriksaan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Femcare medical clinic in Asheville was cited for 23 different violations, including failing to clean operating beds, using tape to hold the gas delivery system together, and not have a resuscitator available for patients.", "r": {"result": "Klinik perubatan Femcare di Asheville telah disebut atas 23 pelanggaran berbeza, termasuk gagal membersihkan katil bedah, menggunakan pita untuk menahan sistem penghantaran gas bersama-sama, dan tidak menyediakan alat bantuan pernafasan untuk pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clinic's license was suspended Wednesday, some two weeks after the inspection.", "r": {"result": "Lesen klinik itu digantung pada hari Rabu, kira-kira dua minggu selepas pemeriksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Carolina Gov.", "r": {"result": "North Carolina Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pat McCrory last week signed a law requiring all abortion clinics to be held to the same standards as outpatient surgical centers this past Monday.", "r": {"result": "Pat McCrory minggu lalu menandatangani undang-undang yang menghendaki semua klinik pengguguran diadakan mengikut piawaian yang sama seperti pusat pembedahan pesakit luar pada Isnin lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Carolina governor signs abortion bill into law.", "r": {"result": "Gabenor Carolina Utara menandatangani rang undang-undang pengguguran menjadi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the state Department of Health and Human Services said the Femcare inspection was part of a routine facilities check, and the passage of the state's recent abortion bill had nothing to do with the clinic's closure.", "r": {"result": "Tetapi Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia negeri berkata pemeriksaan Femcare adalah sebahagian daripada pemeriksaan kemudahan rutin, dan kelulusan bil pengguguran negeri baru-baru ini tidak ada kaitan dengan penutupan klinik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a news release, the state agency described what it called \"egregious violations of existing rules that revealed an imminent threat to the health and safety of patients\" at the Asheville facility.", "r": {"result": "Dalam siaran berita, agensi negara itu menggambarkan apa yang dipanggil \"pelanggaran teruk terhadap peraturan sedia ada yang mendedahkan ancaman yang akan berlaku kepada kesihatan dan keselamatan pesakit\" di kemudahan Asheville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, Femcare said, \"Since the state's last site visit in August 2006 there have been no changes in our operating protocols,\" and went on to say, \"We expect to be in compliance soon with the required standards and will return to serving our patients as soon as possible\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Femcare berkata, \"Sejak lawatan tapak terakhir negeri pada Ogos 2006, tiada perubahan dalam protokol operasi kami,\" dan seterusnya berkata, \"Kami menjangkakan akan mematuhi piawaian yang diperlukan tidak lama lagi dan akan kembali ke melayani pesakit kami secepat mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: Speaker heckled over N.C. abortion bill.", "r": {"result": "Tonton: Penceramah mengejek rang undang-undang pengguguran N.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- President Obama on Wednesday signed a law that makes it a federal crime to assault an individual because of his or her sexual orientation or gender identity.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Presiden Obama pada hari Rabu menandatangani undang-undang yang menjadikannya jenayah persekutuan untuk menyerang individu kerana orientasi seksual atau identiti jantinanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The expanded federal hate crimes law, hailed by supporters as the first major federal gay rights legislation, was added to a $680 billion defense authorization bill that Obama signed at a packed White House ceremony.", "r": {"result": "Undang-undang jenayah kebencian persekutuan yang diperluaskan, yang dipuji oleh penyokong sebagai perundangan hak gay persekutuan utama yang pertama, telah ditambah kepada rang undang-undang kebenaran pertahanan bernilai $680 bilion yang ditandatangani Obama pada majlis Rumah Putih yang penuh sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hate crimes measure was named for Matthew Shepard, a gay Wyoming teenager who died after being kidnapped and severely beaten in October 1998, and James Byrd Jr., an African-American man dragged to death in Texas the same year.", "r": {"result": "Tindakan jenayah benci itu dinamakan untuk Matthew Shepard, seorang remaja gay Wyoming yang meninggal dunia selepas diculik dan dipukul teruk pada Oktober 1998, dan James Byrd Jr., seorang lelaki Afrika-Amerika diheret hingga mati di Texas pada tahun yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shepard's mother, Judy, was among those at the ceremony that also included Vice President Joe Biden, Defense Secretary Robert Gates, Attorney General Eric Holder and leading members of Congress and the Pentagon, who were on hand for the appropriations bill signing.", "r": {"result": "Ibu Shepard, Judy, adalah antara mereka yang menghadiri majlis itu yang turut termasuk Naib Presiden Joe Biden, Setiausaha Pertahanan Robert Gates, Peguam Negara Eric Holder dan ahli terkemuka Kongres dan Pentagon, yang berada di tangan untuk menandatangani rang undang-undang peruntukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To loud applause, Obama hailed the hate crimes measure in the bill as a step toward change to \"help protect our citizens from violence based on what they look like, who they love, how they pray\".", "r": {"result": "Untuk tepukan gemuruh, Obama memuji langkah jenayah kebencian dalam rang undang-undang itu sebagai satu langkah ke arah perubahan untuk \"membantu melindungi rakyat kita daripada keganasan berdasarkan rupa mereka, siapa yang mereka sayang, cara mereka berdoa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cited the work of the late Sen.", "r": {"result": "Beliau memetik karya mendiang Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward Kennedy of Massachusetts and others \"to make this day possible\".", "r": {"result": "Edward Kennedy dari Massachusetts dan lain-lain \"untuk menjadikan hari ini mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later Wednesday, Obama stood with Shepard's parents and relatives of Byrd at a separate White House event honoring passage of the expanded hate crimes law.", "r": {"result": "Kemudian pada hari Rabu, Obama berdiri bersama ibu bapa Shepard dan saudara mara Byrd pada acara Rumah Putih yang berasingan bagi menghormati kelulusan undang-undang jenayah kebencian yang diperluaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noting reports of 12,000 crimes based on sexual orientation over the past 10 years, Obama called the bill another step in the continuing struggle for protecting human rights.", "r": {"result": "Menyedari laporan 12,000 jenayah berdasarkan orientasi seksual sejak 10 tahun lalu, Obama menyebut rang undang-undang itu sebagai satu lagi langkah dalam perjuangan berterusan untuk melindungi hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because of the efforts of the folks in this room, particularly those family members standing behind me, the bell rings even louder now,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Oleh kerana usaha orang-orang di dalam bilik ini, terutamanya ahli keluarga yang berdiri di belakang saya, loceng berbunyi lebih kuat sekarang,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he finished his remarks, he hugged the weeping relatives as the audience applauded.", "r": {"result": "Selesai ucapannya, dia memeluk saudara-mara yang menangis sambil penonton bertepuk tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several religious groups have expressed concern that a hate crimes law could be used to criminalize conservative speech relating to subjects such as abortion or homosexuality.", "r": {"result": "Beberapa kumpulan agama telah menyatakan kebimbangan bahawa undang-undang jenayah kebencian boleh digunakan untuk menjenayahkan ucapan konservatif yang berkaitan dengan subjek seperti pengguguran atau homoseksualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Holder has said that any federal hate-crimes law would be used only to prosecute violent acts based on bias, not to prosecute speech based on controversial racial or religious beliefs.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Holder telah berkata bahawa mana-mana undang-undang jenayah benci persekutuan akan digunakan hanya untuk mendakwa tindakan ganas berdasarkan berat sebelah, bukan untuk mendakwa ucapan berdasarkan kepercayaan perkauman atau agama yang kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former President George W. Bush had threatened to veto a similar measure, but Obama brought a reversal of that policy to the White House.", "r": {"result": "Bekas Presiden George W. Bush telah mengancam untuk memveto langkah yang sama, tetapi Obama membawa pembalikan dasar itu ke Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the bill won final congressional approval last week, Human Rights Campaign president Joe Solmonese called the hate crimes measure \"our nation's first major piece of civil rights legislation for lesbian, gay, bisexual and transgender people\".", "r": {"result": "Apabila rang undang-undang itu mendapat kelulusan akhir kongres minggu lalu, presiden Kempen Hak Asasi Manusia Joe Solmonese menggelar jenayah kebencian sebagai \"perundangan hak sivil utama pertama negara kita untuk golongan lesbian, gay, biseksual dan transgender\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, Obama told the Human Rights Campaign, the country's largest gay rights group, that the nation still needs to make significant changes to ensure equal rights for gays and lesbians.", "r": {"result": "Awal bulan ini, Obama memberitahu Kempen Hak Asasi Manusia, kumpulan hak gay terbesar di negara itu, bahawa negara masih perlu membuat perubahan ketara untuk memastikan hak sama rata untuk gay dan lesbian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite the progress we've made, there are still laws to change and hearts to open,\" he said in an address at the group's annual dinner.", "r": {"result": "\"Walaupun kemajuan yang kami capai, masih ada undang-undang yang perlu diubah dan hati untuk dibuka,\" katanya dalam ucapan pada majlis makan malam tahunan kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This fight continues now and I'm here with the simple message: I'm here with you in that fight\".", "r": {"result": "\"Perjuangan ini berterusan sekarang dan saya di sini dengan mesej mudah: Saya di sini bersama anda dalam perjuangan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other things, Obama has called for the repeal of the ban on gays serving openly in the military -- the \"don't ask, don't tell\" policy.", "r": {"result": "Antara lain, Obama menggesa pemansuhan larangan gay berkhidmat secara terbuka dalam tentera -- dasar \"jangan tanya, jangan beritahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also has urged Congress to repeal the Defense of Marriage Act and pass the Domestic Partners Benefit and Obligations Act.", "r": {"result": "Beliau juga telah menggesa Kongres untuk memansuhkan Akta Pertahanan Perkahwinan dan meluluskan Akta Manfaat dan Kewajipan Domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Defense of Marriage Act defines marriage, for federal purposes, as a legal union between a man and a woman.", "r": {"result": "Akta Pertahanan Perkahwinan mentakrifkan perkahwinan, untuk tujuan persekutuan, sebagai kesatuan undang-undang antara seorang lelaki dan seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It allows states to refuse to recognize same-sex marriages.", "r": {"result": "Ia membenarkan negeri enggan mengiktiraf perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Domestic Partners Benefit and Obligations Act would extend family benefits now available to heterosexual federal employees to gay and lesbian federal workers.", "r": {"result": "Akta Rakan Kongsi Domestik Manfaat dan Kewajipan akan memperluaskan manfaat keluarga yang kini tersedia untuk pekerja persekutuan heteroseksual kepada pekerja persekutuan gay dan lesbian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, some advocates for stronger rights for the lesbian-gay-bisexual-transgender community have complained that Obama's administration is moving too slowly on his legislative promises.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, beberapa penyokong untuk hak yang lebih kuat untuk komuniti lesbian-gay-biseksual-transgender telah mengadu bahawa pentadbiran Obama bergerak terlalu perlahan pada janji perundangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents of the expanded hate crimes bill challenged the need to specify one particular community in federal legislation.", "r": {"result": "Penentang rang undang-undang jenayah kebencian yang diperluaskan mencabar keperluan untuk menentukan satu komuniti tertentu dalam perundangan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They contended that existing federal hate crimes laws were sufficient to protect the rights of people based on sexual orientation and gender identity.", "r": {"result": "Mereka berpendapat bahawa undang -undang jenayah kebencian persekutuan yang sedia ada mencukupi untuk melindungi hak orang berdasarkan orientasi seksual dan identiti jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 77,000 hate-crime incidents were reported by the FBI between 1998 and 2007, or \"nearly one hate crime for every hour of every day over the span of a decade,\" Holder told the Senate Judiciary Committee in June.", "r": {"result": "Lebih daripada 77,000 insiden jenayah benci dilaporkan oleh FBI antara 1998 dan 2007, atau \"hampir satu jenayah kebencian untuk setiap jam setiap hari dalam tempoh sedekad,\" kata Holder kepada Jawatankuasa Kehakiman Senat pada Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Wednesday's signing, Obama also praised what he called a bipartisan effort to start changing the culture of military spending through the annual appropriations bill.", "r": {"result": "Pada pemeteraian Rabu, Obama turut memuji apa yang disebutnya sebagai usaha dwipartisan untuk mula mengubah budaya perbelanjaan ketenteraan melalui rang undang-undang peruntukan tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noted that Gates had worked with congressional leaders to end what Obama called wasteful projects like the F-22 fighter bomber and a new presidential helicopter that would have cost \"almost as much as Air Force One\".", "r": {"result": "Beliau menyatakan bahawa Gates telah bekerjasama dengan pemimpin kongres untuk menamatkan apa yang Obama sebut projek membazir seperti pengebom pejuang F-22 dan helikopter presiden baharu yang menelan kos \"hampir sama dengan Air Force One\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I won't be flying on that,\" the president said.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan terbang pada itu,\" kata presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noting that cost overruns in military projects total tens of billions of dollars, Obama called for further \"fundamental\" reforms in how the government and Pentagon do business.", "r": {"result": "Menyedari bahawa lebihan kos dalam projek ketenteraan berjumlah puluhan bilion dolar, Obama menggesa pembaharuan \"asas\" selanjutnya dalam cara kerajaan dan Pentagon menjalankan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all know where this kind of waste comes from,\" he said, citing \"indefensible\" no-bid contracts and special interests pushing unneeded weapons systems.", "r": {"result": "\"Kita semua tahu dari mana bahan buangan ini datang,\" katanya, memetik kontrak tanpa bidaan \"tidak dapat dipertahankan\" dan kepentingan khusus yang mendorong sistem senjata yang tidak diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such actions are \"inexcusable\", \"unconscionable\" and an \"affront to the American people\" as the nation faces two wars and an economic recession, Obama said.", "r": {"result": "Tindakan sedemikian adalah \"tidak boleh dimaafkan\", \"tidak wajar\" dan \"menghina rakyat Amerika\" kerana negara itu menghadapi dua peperangan dan kemelesetan ekonomi, kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today I'm pleased to say that we have proved that change is possible,\" he said.", "r": {"result": "\"Hari ini saya gembira untuk mengatakan bahawa kami telah membuktikan bahawa perubahan boleh dilakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- To be a Texas Rangers baseball fan doesn't compare to the prestige of growing up in the shadows of Yankee Stadium, Fenway Park or Wrigley Field.", "r": {"result": "(CNN) -- Menjadi peminat besbol Texas Rangers tidak setanding dengan prestij membesar dalam bayang-bayang Stadium Yankee, Fenway Park atau Wrigley Field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pinstriped jerseys, classic uniforms and ball caps of those Major League Baseball teams are timeless and have become iconic touchstones in pop culture.", "r": {"result": "Jersi berjalur pin, pakaian seragam klasik dan topi bola pasukan Besbol Liga Utama tersebut adalah abadi dan telah menjadi sentuhan ikonik dalam budaya pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's easy to be a baseball fan if you root for teams with rich history like the New York Yankees, Boston Red Sox and both Chicago teams, the Cubs and White Sox.", "r": {"result": "Sangat mudah untuk menjadi peminat besbol jika anda mencari pasukan yang mempunyai sejarah yang kaya seperti New York Yankees, Boston Red Sox dan kedua-dua pasukan Chicago, Cubs dan White Sox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baseball purists must have cringed back in 1972 when the Rangers unveiled the team logo of a baseball wearing a 10-gallon cowboy hat.", "r": {"result": "Purists besbol mestilah mengkritik kembali pada tahun 1972 apabila Rangers melancarkan logo pasukan besbol yang memakai topi koboi 10-galon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calling the Rangers your team meant you truly loved baseball.", "r": {"result": "Memanggil Rangers pasukan anda bermakna anda benar-benar menyukai besbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the power of a good luck charm?", "r": {"result": "Apa kuasa pesona nasib baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Yankees spent decades playing in the \"House that Babe Ruth Built\" while the Rangers spent most of my childhood playing in an uninspired location.", "r": {"result": "The Yankees menghabiskan beberapa dekad bermain di \"House that Babe Ruth Built\" manakala Rangers menghabiskan sebahagian besar zaman kanak-kanak saya bermain di lokasi yang tidak diilhamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"stadium\" was a converted minor-league field that looked like an open-air county arena better suited for rodeos than baseball games.", "r": {"result": "\"Stadion\" ialah padang liga kecil yang ditukar yang kelihatan seperti arena daerah terbuka yang lebih sesuai untuk rodeo berbanding permainan besbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was our Ebbets Field.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah bidang Ebbets kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just hours before Opening Day in 1975, a helicopter was brought in to hover over the wet field to dry out two days worth of rain.", "r": {"result": "Hanya beberapa jam sebelum hari pembukaan pada tahun 1975, sebuah helikopter dibawa masuk untuk melayang di lapangan basah untuk mengeringkan hujan dua hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result?", "r": {"result": "Keputusan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chopper crashed and gashed the field just beyond third base.", "r": {"result": "Helikopter itu terhempas dan mencederakan padang tepat di luar pangkalan ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would take another 20 years for the Texas Rangers to taste the playoffs.", "r": {"result": "Ia akan mengambil masa 20 tahun lagi untuk Texas Rangers untuk merasai playoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the \"Curse of the Rotor Blade\" doesn't have the same mystique as the Red Sox's \"Curse of the Bambino\" or the Cubs' \"Curse of the Billy Goat\".", "r": {"result": "Tetapi \"laknat bilah pemutar\" tidak mempunyai mistik yang sama seperti \"kutukan Bambino\" Red Sox atau \"kutukan kambing Billy\" Red Sox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rangers team was a collection of misfit has-beens and never-would-bes who made every kid think, \"If these guys can be ballplayers, surely I can be one, too\".", "r": {"result": "Pasukan Rangers adalah kumpulan orang yang tidak sesuai dan tidak akan pernah menjadi yang membuat setiap kanak-kanak berfikir, \"Jika mereka ini boleh menjadi pemain bola, pasti saya juga boleh menjadi pemain bola\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April 12, 1991, was my chance to impress the Rangers scouts.", "r": {"result": "12 April 1991, adalah peluang saya untuk menarik perhatian pengakap Rangers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the game, I was invited to play in a fly-ball catching contest.", "r": {"result": "Sebelum permainan, saya telah dijemput untuk bermain dalam pertandingan menangkap bola terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After hearing the stadium announcer call my name, I trotted out onto the hallowed grass of Arlington Stadium.", "r": {"result": "Selepas mendengar juruhebah stadium memanggil nama saya, saya berlari keluar ke rumput suci Stadium Arlington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pitching machine launched the first two fly balls toward me, and with thousands of people watching, I snagged both balls.", "r": {"result": "Sebuah mesin pitching melancarkan dua bola terbang pertama ke arah saya, dan dengan beribu-ribu orang yang menonton, saya merampas kedua-dua bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One more catch and the entire stadium would be rewarded with a free medium soft drink from Wendy's.", "r": {"result": "Satu tangkapan lagi dan seluruh stadium akan diberi ganjaran minuman ringan sederhana percuma daripada Wendy's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is where I learned never to underestimate America's love for winning free stuff no matter how trivial it might be.", "r": {"result": "Di sinilah saya belajar untuk tidak memandang rendah cinta Amerika untuk memenangi barangan percuma tidak kira betapa remehnya ia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crowd came to its feet and erupted into the loudest cheers I think I've ever heard.", "r": {"result": "Orang ramai berdiri dan meletus dengan sorakan paling kuat yang saya rasa pernah saya dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The machine launched a major league pop fly that seemed to take forever to come down.", "r": {"result": "Mesin itu melancarkan lalat pop liga utama yang nampaknya mengambil masa yang lama untuk turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I started to fall over I put my glove up and felt the ball smack the leather webbing.", "r": {"result": "Semasa saya mula terjatuh, saya meletakkan sarung tangan saya dan merasakan bola itu mengenai web kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I got up, looked into the glove and it was still there.", "r": {"result": "Saya bangun, melihat ke dalam sarung tangan dan ia masih ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was the first time I was able to scream, \"Free drinks for everyone\"!", "r": {"result": "Itulah kali pertama saya dapat menjerit, \"Minuman percuma untuk semua orang\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I ran off the field in glory.", "r": {"result": "Saya berlari keluar dari padang dengan gemilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I still have that ball.", "r": {"result": "Saya masih mempunyai bola itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had all my buddies with me that day autograph it, just like real ball players do.", "r": {"result": "Saya mempunyai semua rakan saya bersama saya pada hari itu menandatanganinya, sama seperti pemain bola sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chicago has its \"Lovable Losers\" in the Cubs.", "r": {"result": "Chicago mempunyai \"Lovable Losers\" dalam Cubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangers fans needed Lone Star beer to love its losers.", "r": {"result": "Peminat Rangers memerlukan bir Lone Star untuk menyukai mereka yang kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the most fanatic baseball fan is hard-pressed to name the players who we called our own.", "r": {"result": "Malah peminat besbol yang paling fanatik sukar untuk menamakan pemain yang kami panggil sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pete O'Brien, Larry Parrish, Oddibe McDowell, Jeff Russell, Gary Ward.", "r": {"result": "Pete O'Brien, Larry Parrish, Oddibe McDowell, Jeff Russell, Gary Ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We watched a guy named Charlie Hough throw 50 mph knuckleballs and then puff on cigarettes in the dugout between innings.", "r": {"result": "Kami melihat seorang lelaki bernama Charlie Hough melemparkan knuckleballs 50 mph dan kemudian menghisap rokok di ruang rehat antara babak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We went to the stadium and bought $4 outfield seats.", "r": {"result": "Kami pergi ke stadium dan membeli $4 tempat duduk luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All for the privilege of watching terrible baseball in the scorching Texas heat, suffering third-degree burns from sitting on the metal bleacher seats.", "r": {"result": "Semuanya untuk keistimewaan menonton besbol yang dahsyat dalam panas terik Texas, mengalami melecur tahap ketiga kerana duduk di kerusi peluntur logam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In those early years, the season of hope was usually short-lived.", "r": {"result": "Pada tahun-tahun awal itu, musim harapan biasanya berumur pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You could count on the Rangers to be out of playoff contention by the end of May, which was fine.", "r": {"result": "Anda boleh bergantung kepada Rangers untuk keluar dari pertarungan playoff menjelang akhir bulan Mei, yang baik -baik saja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had bigger things to focus on, like the Dallas Cowboys packing their bags for training camp.", "r": {"result": "Kami mempunyai perkara yang lebih besar untuk difokuskan, seperti Dallas Cowboys mengemas beg mereka untuk kem latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The losing kept the bleacher seats cheap, which was fine for most fans.", "r": {"result": "Kekalahan itu menjadikan tempat duduk bleacher murah, yang sesuai untuk kebanyakan peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the best days of my life was witnessing the Rangers battle the Red Sox on April 30, 1989, on my father's birthday.", "r": {"result": "Salah satu hari terbaik dalam hidup saya ialah menyaksikan Rangers bertempur dengan Red Sox pada 30 April 1989, pada hari lahir ayah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I still have the ticket stub.", "r": {"result": "Saya masih mempunyai stub tiket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hall-of-Famer Nolan Ryan pitched for the Rangers, and future accused steroid user Roger Clemens pitched for the Red Sox.", "r": {"result": "Hall-of-Famer Nolan Ryan bertanding untuk Rangers, dan pengguna steroid tertuduh masa depan Roger Clemens bertanding untuk Red Sox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An epic matchup that turned out to be an epic game.", "r": {"result": "Perlawanan epik yang ternyata menjadi permainan epik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We witnessed poetic pitching.", "r": {"result": "Kami menyaksikan pitching puitis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan struck out 11 batters.", "r": {"result": "Ryan menewaskan 11 pemukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was in awe.", "r": {"result": "Saya berasa kagum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan and Clemens cruised but the Red Sox had a 1-0 lead in the bottom of the eighth inning.", "r": {"result": "Ryan dan Clemens berlayar tetapi Red Sox mendahului 1-0 di bahagian bawah inning kelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until our favorite Cuban-exile came to the plate, Rafael Palmeiro stroked a beautiful two-run home run down the right field.", "r": {"result": "Sehingga orang buangan Cuba kegemaran kami datang ke pinggan, Rafael Palmeiro membelai larian rumah dua larian yang indah di padang kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rangers won 2-1.", "r": {"result": "Rangers menang 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside the stadium after the game, I got Nolan Ryan to autograph my baseball, and then I tried to get Roger Clemens' autograph and learned a valuable lesson from my dad.", "r": {"result": "Di luar stadium selepas perlawanan, saya meminta Nolan Ryan untuk menandatangani besbol saya, dan kemudian saya cuba mendapatkan autograf Roger Clemens dan belajar pelajaran berharga daripada ayah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clemens was intimidating.", "r": {"result": "Clemens menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My dad patted me on the back and said, \"Don't be afraid.", "r": {"result": "Ayah saya menepuk belakang saya dan berkata, \"Jangan takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go up to him and ask him for an autograph\".", "r": {"result": "Pergi ke dia dan minta dia untuk tandatangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With quivering hands I gave Clemens the ball.", "r": {"result": "Dengan tangan yang menggigil saya memberikan bola kepada Clemens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clemens took the ball, and now I can say I'm the proud owner of Roger Clemens scribble.", "r": {"result": "Clemens mengambil bola, dan sekarang saya boleh katakan saya pemilik bangga coretan Roger Clemens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most days I've spent watching Rangers baseball haven't compared to that day.", "r": {"result": "Kebanyakan hari yang saya habiskan untuk menonton besbol Rangers tidak dibandingkan dengan hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we Cubans love our baseball, and we'll take it any way we can get it.", "r": {"result": "Tetapi kami orang Cuba suka besbol kami, dan kami akan mengambilnya dengan cara yang kami boleh mendapatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the early 1990s, baseball started to change.", "r": {"result": "Pada awal 1990-an, besbol mula berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The old stadium was bulldozed and replaced with a shrine more fitting of a noble baseball team.", "r": {"result": "Stadium lama telah dibuldoze dan digantikan dengan kuil yang lebih sesuai dengan pasukan besbol yang mulia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rangers flirted with the playoffs three times in the late-1990s.", "r": {"result": "Rangers bermain-main dengan playoff tiga kali pada akhir 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They played 10 games and lost nine.", "r": {"result": "Mereka bermain 10 perlawanan dan tewas sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the kind of angst and teasing that only Cubs and Red Sox fans can truly appreciate.", "r": {"result": "Ia adalah jenis kemarahan dan mengusik bahawa hanya Cubs dan Red Sox peminat benar -benar dapat menghargai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That brush with success didn't last long.", "r": {"result": "Berus dengan kejayaan itu tidak bertahan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rangers ushered in another decade of abysmal baseball that took the team to the brink of bankruptcy.", "r": {"result": "Rangers memulakan satu lagi dekad besbol teruk yang membawa pasukan itu ke ambang muflis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is until February 2008, when Nolan Ryan and the new ownership group rode into town and saved the day.", "r": {"result": "Itu adalah sehingga Februari 2008, apabila Nolan Ryan dan kumpulan pemilikan baharu pergi ke bandar dan menyelamatkan hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, under Ryan's leadership, the Rangers made it to the World Series for the first time in franchise history.", "r": {"result": "Pada tahun 2010, di bawah pimpinan Ryan, Rangers berjaya ke Siri Dunia buat kali pertama dalam sejarah francais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SI.com: Rangers' Ron Washington: World Series hero or goat.", "r": {"result": "SI.com: Rangers' Ron Washington: Wira atau kambing Siri Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These modern-day Rangers are a different story.", "r": {"result": "Renjer zaman moden ini adalah cerita yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The players probably aren't as fun and crazy as the misfits who sported the long-gone logo of the baseball wearing a 10-gallon cowboy hat, but the team's manager, Ron Washington, is a throwback to the good old days.", "r": {"result": "Pemain mungkin tidak seronok dan gila seperti mereka yang tidak sesuai yang memakai logo besbol yang telah lama hilang dengan memakai topi koboi 10 gelen, tetapi pengurus pasukan itu, Ron Washington, mengimbas kembali zaman dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington dances, struts, mangles the English language in a beautiful way and frantically chomps on sunflower seeds.", "r": {"result": "Washington menari, bertopang, mengomel bahasa Inggeris dengan cara yang indah dan dengan panik mengunyah biji bunga matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a baseball genius with the heart of a 12-year-old kid cheering the team.", "r": {"result": "Dia seorang jenius besbol dengan hati seorang kanak-kanak berusia 12 tahun yang menceriakan pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Ron Washington's world, \"That's the way baseball go\"!", "r": {"result": "Dalam dunia Ron Washington, \"Itulah cara besbol pergi\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the Texas Rangers are on the brink of being World Series champions.", "r": {"result": "Kini Texas Rangers berada di ambang untuk menjadi juara Siri Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cardinals, Yankees, Red Sox and Cubs fans look on with envy at a franchise that spent decades as a laughingstock.", "r": {"result": "Peminat Cardinals, Yankees, Red Sox dan Cubs melihat dengan iri hati pada francais yang menghabiskan beberapa dekad sebagai bahan ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one ever imagined we could even have a World Series parade to plan.", "r": {"result": "Tiada siapa yang pernah membayangkan kita boleh mengadakan perarakan Siri Dunia untuk dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arlington, Texas, (where the Rangers play) has a downtown not worthy of a World Series party.", "r": {"result": "Arlington, Texas, (tempat Rangers bermain) mempunyai pusat bandar yang tidak layak untuk pesta Siri Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is a Six Flags amusement park next to the stadium.", "r": {"result": "Tetapi terdapat taman hiburan Six Flags di sebelah stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of a parade, I think fans should ride the roller coasters with the players.", "r": {"result": "Daripada perarakan, saya fikir peminat harus menaiki roller coaster bersama pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would be a fitting way to celebrate a tear-jerking relationship full of ups and downs.", "r": {"result": "Itu adalah cara yang sesuai untuk meraikan hubungan yang penuh dengan suka dan duka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN, Iran (CNN) -- A few dozen Iranians threw shoes at posters of U.S. President George W. Bush in Tehran Friday morning, a demonstration of support for an Iraqi journalist jailed for throwing his shoes at President Bush two weeks ago in Baghdad.", "r": {"result": "TEHRAN, Iran (CNN) -- Beberapa dozen rakyat Iran membaling kasut ke arah poster Presiden AS George W. Bush di Tehran pagi Jumaat, satu demonstrasi sokongan terhadap seorang wartawan Iraq yang dipenjarakan kerana membaling kasutnya ke arah Presiden Bush dua minggu lalu di Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman throws a training shoe at a caricature poster of President George W. Bush in Tehran on December 26.", "r": {"result": "Seorang wanita membaling kasut latihan pada poster karikatur Presiden George W. Bush di Tehran pada 26 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's Revolutionary Guards Corps sponsored the shoe-throwing events near Tehran University and the U.S. Embassy.", "r": {"result": "Kor Pengawal Revolusi Iran menaja acara membuang kasut berhampiran Universiti Tehran dan Kedutaan A.S ..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 70 people stopped to toss their shoes as they walked to Friday prayer meetings on the main campus of Tehran University, according to a journalist on the scene.", "r": {"result": "Kira-kira 70 orang berhenti untuk melemparkan kasut mereka ketika mereka berjalan ke mesyuarat solat Jumaat di kampus utama Universiti Tehran, menurut seorang wartawan di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraqi reporter Muntadhir Al-Zaidi faces trial next week for the December 14 incident in which he threw both of his shoes at Bush, who was standing next to Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki at a Green Zone news conference.", "r": {"result": "Wartawan Iraq Muntadhir Al-Zaidi menghadapi perbicaraan minggu depan untuk insiden 14 Disember di mana dia membaling kedua-dua kasutnya ke arah Bush, yang berdiri di sebelah Perdana Menteri Iraq Nuri al-Maliki pada sidang akhbar Zon Hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several high-ranking Iranian clerics, members of parliament and other politicians have made statements in support of al-Zaidi, claiming he represented the true feelings of the Iraqi people towards President Bush.", "r": {"result": "Beberapa ulama Iran yang berpangkat tinggi, anggota Parlimen dan ahli politik lain telah membuat kenyataan untuk menyokong al-Zaidi, mendakwa dia mewakili perasaan sebenar rakyat Iraq terhadap Presiden Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian President Ahmadinejad's spokesman, Ali Akbar Javanfekr said Friday it was \"a natural reaction to the crimes committed by the United States,\" Fars News Agency reported.", "r": {"result": "Jurucakap Presiden Iran Ahmadinejad, Ali Akbar Javanfekr berkata pada hari Jumaat ia adalah \"tindak balas semula jadi terhadap jenayah yang dilakukan oleh Amerika Syarikat,\" lapor Agensi Berita Fars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since the Iraqi journalist acted bravely and on the basis of his Islamic faith, the Iranian people and media naturally support him,\" Javanfekr said.", "r": {"result": "\u201cMemandangkan wartawan Iraq itu bertindak berani dan atas dasar kepercayaan Islamnya, rakyat Iran dan media secara semula jadi menyokongnya,\u201d kata Javanfekr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's Revolutionary Guards Corps called al-Zaidi \"a brave journalist who, by throwing his shoe at the Great Satan, had committed a heroic act\".", "r": {"result": "Kor Pengawal Revolusi Iran menggelar al-Zaidi \"seorang wartawan berani yang, dengan membaling kasutnya ke arah Syaitan Besar, telah melakukan tindakan heroik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Paula Kahumbu initially opted for a career in wildlife conservation so she wouldn't have to deal with people.", "r": {"result": "(CNN) -- Paula Kahumbu pada mulanya memilih kerjaya dalam pemuliharaan hidupan liar supaya dia tidak perlu berurusan dengan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But working with wild animals in her native Kenya has taught her that it is near impossible to prevent some vulnerable species coming into contact with human communities --- often with damaging consequences.", "r": {"result": "Tetapi bekerja dengan haiwan liar di negara asalnya Kenya telah mengajarnya bahawa hampir mustahil untuk menghalang beberapa spesies yang terdedah daripada bersentuhan dengan komuniti manusia --- selalunya dengan akibat yang merosakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As executive director of the Kenya Land Conservation Trust and chairman of the Friends of Nairobi National Park, Kahumbu now aims to reduce people-wildlife conflicts arising from these scenarios.", "r": {"result": "Sebagai pengarah eksekutif Amanah Pemuliharaan Tanah Kenya dan pengerusi Taman Negara Friends of Nairobi, Kahumbu kini bertujuan untuk mengurangkan konflik manusia-hidupan liar yang timbul daripada senario ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Africa is the only continent remaining on this planet that still has its full diversity of large mammals,\" she says.", "r": {"result": "\"Afrika adalah satu-satunya benua yang tinggal di planet ini yang masih mempunyai kepelbagaian penuh mamalia besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can't afford to lose it.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mampu kehilangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've always been able to co-exist with wildlife\".", "r": {"result": "Kami sentiasa dapat hidup bersama dengan hidupan liar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Uneasy truce between Maasai and nature.", "r": {"result": "Lihat juga: Gencatan senjata yang tidak selesa antara Maasai dan alam semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some parts of the rural Kenya however the durability of this ancient cohabitation has been tested in recent times.", "r": {"result": "Di beberapa bahagian di luar bandar Kenya walau bagaimanapun, ketahanan kediaman purba ini telah diuji sejak kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lions have become a particular problem for farm owners and Maasai tribes, with whom they share the country's vast savannahs, often preying on valuable livestock.", "r": {"result": "Singa telah menjadi masalah khusus bagi pemilik ladang dan suku Maasai, dengan siapa mereka berkongsi sabana yang luas di negara itu, sering memangsa ternakan berharga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has led many farmers and rural communities to take matters into their own hands, in some cases killing whole prides they perceive as a threat.", "r": {"result": "Ini telah menyebabkan ramai petani dan masyarakat luar bandar mengambil keputusan sendiri, dalam beberapa kes membunuh kebanggaan yang mereka anggap sebagai ancaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The use of pesticides such as Furadan -- a tablespoon of which costs less than a dollar and is enough to kill a lion -- has become a particularly ruthless way of doing so.", "r": {"result": "Penggunaan racun perosak seperti Furadan -- satu sudu yang berharga kurang daripada satu dolar dan cukup untuk membunuh seekor singa -- telah menjadi cara yang sangat kejam untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyan lions have reduced from about 15,000 about 15 years ago to fewer than 2,000 now,\" explains Kahumbu.", "r": {"result": "\"Singa Kenya telah berkurangan daripada kira-kira 15,000 kira-kira 15 tahun lalu kepada kurang daripada 2,000 sekarang,\" jelas Kahumbu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read related: 'Green Nobel' fights to save Africa's rainforests.", "r": {"result": "Baca berkaitan: 'Nobel Hijau' berjuang untuk menyelamatkan hutan hujan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we know that probably 50 percent of that is attributable directly to the use of pesticides\".", "r": {"result": "\"Dan kita tahu bahawa mungkin 50 peratus daripada itu berpunca secara langsung kepada penggunaan racun perosak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through dialogue and education programs, Kahumbu is aiming to end these practices.", "r": {"result": "Melalui program dialog dan pendidikan, Kahumbu menyasarkan untuk menamatkan amalan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She hopes to show rural communities how they can coexist and even benefit from their proximity to lions.", "r": {"result": "Dia berharap dapat menunjukkan kepada masyarakat luar bandar bagaimana mereka boleh hidup bersama malah mendapat manfaat daripada kedekatan mereka dengan singa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In many parts of Maasai land now what we have are programs where people are rewarded for protecting wildlife.", "r": {"result": "\"Di banyak bahagian tanah Maasai sekarang apa yang kita ada ialah program di mana orang diberi ganjaran untuk melindungi hidupan liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are rewarded for keeping land open\".", "r": {"result": "Mereka diberi ganjaran kerana mengekalkan tanah terbuka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are trained so that they can participate in conservation.", "r": {"result": "\u201cMereka dilatih supaya mereka boleh mengambil bahagian dalam pemuliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they are given opportunities to get investors to come in and work with them.", "r": {"result": "Dan mereka diberi peluang untuk mendapatkan pelabur masuk dan bekerjasama dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really think that is the solution\".", "r": {"result": "Saya benar-benar fikir itu adalah penyelesaiannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Last of the bush trackers.", "r": {"result": "Lihat juga: Penjejak semak yang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A constructive and respectful dialogue with communities is highlighted by Kahumbu as a key factor in achieving these aims.", "r": {"result": "Dialog yang membina dan penuh hormat dengan komuniti ditonjolkan oleh Kahumbu sebagai faktor utama dalam mencapai matlamat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not just the human population who have been the focus of her organization's educational efforts.", "r": {"result": "Tetapi bukan hanya populasi manusia yang menjadi tumpuan usaha pendidikan organisasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Princeton University graduate is also working to train wild lions so they know not attack livestock.", "r": {"result": "Graduan Universiti Princeton itu juga berusaha untuk melatih singa liar supaya mereka tahu tidak menyerang ternakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She admits such a tactic may sound bizarre but believes it is essential to safeguard the big cat's future in Kenya.", "r": {"result": "Dia mengakui taktik sedemikian mungkin kedengaran pelik tetapi percaya adalah penting untuk melindungi masa depan kucing besar itu di Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lions are very, very intelligent animals.", "r": {"result": "\"Singa adalah haiwan yang sangat, sangat pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason why lions don't prey on certain livestock in certain places is because they get hammered (if they do)\".", "r": {"result": "Sebab singa tidak memangsa ternakan tertentu di tempat-tempat tertentu adalah kerana mereka dibelasah (jika ada)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are ways that you can punish lions - and one of them is that you can put rock salt into a shot gun and shoot at them.", "r": {"result": "\"Ada cara anda boleh menghukum singa - dan salah satunya ialah anda boleh meletakkan garam batu ke dalam senapang patah dan menembak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not going to injure them or kill them but it hurts like hell.", "r": {"result": "Ia tidak akan mencederakan mereka atau membunuh mereka tetapi ia menyakitkan seperti neraka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're not going to come back because they don't want to have that pain again\".", "r": {"result": "Mereka tidak akan kembali kerana mereka tidak mahu mengalami kesakitan itu lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kahumbu speaks with a passionate conviction on the benefits these training programs have brought.", "r": {"result": "Kahumbu bercakap dengan keyakinan yang penuh semangat tentang faedah yang dibawa oleh program latihan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet with more than 75 percent of Kenya's wildlife inhabiting land outside of government protected areas, she admits there is only so much they can achieve on their own.", "r": {"result": "Namun dengan lebih 75 peratus hidupan liar Kenya mendiami tanah di luar kawasan perlindungan kerajaan, dia mengakui hanya banyak yang boleh mereka capai sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was for this reason that in 2007 she decided to join Wildlifedirect, a bloggers network which connects conservationists and publicizes conservation work across the world.", "r": {"result": "Atas sebab inilah pada tahun 2007 dia memutuskan untuk menyertai Wildlifedirect, rangkaian blogger yang menghubungkan pemuliharaan dan menghebahkan kerja pemuliharaan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has since taken over as the website's chief executive and its popularity has soared.", "r": {"result": "Dia telah mengambil alih sebagai ketua eksekutif laman web itu dan popularitinya telah melonjak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Initially all we were doing is raising money - it was every blogger for himself.", "r": {"result": "\"Pada mulanya semua yang kami lakukan ialah mengumpul wang - ia adalah setiap blogger untuk dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what we noticed, what I noticed, very early on is that many of the bloggers were telling the same story\".", "r": {"result": "Dan apa yang kami perhatikan, apa yang saya perhatikan, awal-awal lagi ialah ramai blogger yang menceritakan kisah yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This observation helped Kahumbu grasp that the blog platform could be used as a network tool for conservationists, helping them stay in touch as well as share their research.", "r": {"result": "Pemerhatian ini membantu Kahumbu memahami bahawa platform blog boleh digunakan sebagai alat rangkaian untuk pemuliharaan, membantu mereka kekal berhubung serta berkongsi penyelidikan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of the bloggers who were online on other predators (such as crocodiles, jackals and birds) are now sharing each other's technology and learning from each other and exchanging,\" she says.", "r": {"result": "\"Semua blogger yang berada dalam talian mengenai pemangsa lain (seperti buaya, serigala dan burung) kini berkongsi teknologi antara satu sama lain dan belajar antara satu sama lain dan bertukar-tukar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Beauty trumps beast in conservation efforts.", "r": {"result": "Lihat juga: Kecantikan mengatasi binatang dalam usaha pemuliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The power of communication emphasized by these exchanges has since acted as an inspiration for Kahumbu's latest conservation project --- the creation of recorded oral history of Kenya's biodiversity.", "r": {"result": "Kuasa komunikasi yang ditekankan oleh pertukaran ini telah bertindak sebagai inspirasi untuk projek pemuliharaan terbaru Kahumbu --- penciptaan sejarah lisan yang direkodkan tentang biodiversiti Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In my work, especially working with the local communities who are dealing with wildlife on a daily basis - I have been reminded constantly (that) most of the knowledge is maintained in the minds of the elders,\" she says.", "r": {"result": "\"Dalam kerja saya, terutamanya bekerja dengan masyarakat tempatan yang berurusan dengan hidupan liar setiap hari - saya telah diingatkan sentiasa (bahawa) kebanyakan pengetahuan dikekalkan dalam fikiran orang tua,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hear these people lamenting that old stories are now gone and nobody can tell them.", "r": {"result": "\"Saya mendengar orang-orang ini merungut bahawa cerita lama kini telah hilang dan tiada siapa boleh memberitahu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those elders are not literate - they can't record their stories\".", "r": {"result": "Orang tua itu tidak celik - mereka tidak boleh merakam cerita mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By filming conversations with older tribes people and storing them on the internet, Kahumbu aims to keep this cultural knowledge and experience alive.", "r": {"result": "Dengan merakam perbualan dengan orang suku yang lebih tua dan menyimpannya di internet, Kahumbu bertujuan untuk mengekalkan pengetahuan dan pengalaman budaya ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also hopes a new generation of rural Kenyan's will gain a historic perspective on how to live alongside animals such as lions.", "r": {"result": "Dia juga berharap generasi baharu penduduk Kenya luar bandar akan mendapat perspektif bersejarah tentang cara hidup bersama haiwan seperti singa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All they (young people) see about wildlife is killing livestock or destroying property,\" she says.", "r": {"result": "\"Apa yang mereka (orang muda) lihat tentang hidupan liar adalah membunuh ternakan atau memusnahkan harta benda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(But) through these stories, children are able to actually discover this incredible culture and biodiversity that we have in Kenya and across Africa,\" she says.", "r": {"result": "\"(Tetapi) melalui cerita-cerita ini, kanak-kanak sebenarnya dapat menemui budaya dan biodiversiti luar biasa ini yang kita ada di Kenya dan di seluruh Afrika,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The English Football Association (FA) added its voice to the chorus of apologies that have come in the wake of Wednesday's report into the Hillsborough Football Stadium tragedy which claimed the lives of 96 people in 1989.", "r": {"result": "(CNN) -- Persatuan Bola Sepak Inggeris (FA) menambah suaranya kepada paduan suara permohonan maaf yang dibuat susulan laporan Rabu mengenai tragedi Stadium Bola Sepak Hillsborough yang meragut nyawa 96 orang pada 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FA Chairman, David Bernstein said the FA was \"deeply sorry this tragedy occurred at a venue The FA selected\" and in a competition (the FA Cup) run by the governing body.", "r": {"result": "Pengerusi FA, David Bernstein berkata FA \"sangat menyesal tragedi ini berlaku di tempat yang dipilih FA\" dan dalam pertandingan (Piala FA) yang dikendalikan oleh badan induk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On behalf of The Football Association I offer a full and unreserved apology and express sincere condolences to all of the families of those who lost their lives and to everyone connected to the City of Liverpool and Liverpool Football Club,\" Bernstein said in a video posted on the FA website.", "r": {"result": "\u201cBagi pihak Persatuan Bola Sepak, saya memohon maaf sepenuhnya dan tidak berbelah bahagi dan mengucapkan takziah kepada semua keluarga mereka yang kehilangan nyawa dan kepada semua orang yang berhubung dengan City of Liverpool dan Kelab Bola Sepak Liverpool,\u201d kata Bernstein dalam video yang disiarkan. di laman web FA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel: Police at fault in response to deadly UK stadium football crush.", "r": {"result": "Panel: Polis bersalah kerana bertindak balas terhadap rempuhan bola sepak stadium UK yang maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This should never have happened.", "r": {"result": "\u201cIni tidak sepatutnya berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody should lose their lives when setting out to attend a football match and it is a matter of extreme regret and sadness that it has taken so long for these findings to be published and the truth to be told\".", "r": {"result": "Tiada siapa yang harus kehilangan nyawa mereka apabila berangkat untuk menghadiri perlawanan bola sepak dan ia adalah satu perkara yang amat menyesal dan sedih bahawa ia telah mengambil masa yang lama untuk penemuan ini diterbitkan dan kebenaran untuk diberitahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hillsborough Independent Panel report concluded that there had been serious failings by the police and emergency services as the disaster unfolded before the FA Cup semifinal match between Liverpool and Nottingham Forest.", "r": {"result": "Laporan Panel Bebas Hillsborough menyimpulkan bahawa terdapat kegagalan serius oleh polis dan perkhidmatan kecemasan ketika bencana itu berlaku sebelum perlawanan separuh akhir Piala FA antara Liverpool dan Nottingham Forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The panel said evidence indicated that as many as 41 of those crushed could potentially have survived.", "r": {"result": "Panel itu berkata bukti menunjukkan bahawa sebanyak 41 daripada mereka yang remuk berpotensi terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A swifter, more appropriate, better focused and properly equipped response had the potential to save more lives,\" the report said.", "r": {"result": "\"Tindak balas yang lebih pantas, lebih sesuai, lebih fokus dan dilengkapi dengan baik berpotensi untuk menyelamatkan lebih banyak nyawa,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernstein commended the professional work of the panel while also praising the family support groups and others for their \"tireless commitment\" in pursuing justice for the victims.", "r": {"result": "Bernstein memuji kerja profesional panel sambil memuji kumpulan sokongan keluarga dan yang lain atas \"komitmen tanpa jemu\" mereka dalam mengejar keadilan untuk mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For 23 years, the families have suffered unbearable pain and we have profound sympathy for them,\" Bernstein said.", "r": {"result": "\"Selama 23 tahun, keluarga telah mengalami kesakitan yang tidak tertanggung dan kami mempunyai simpati yang mendalam untuk mereka,\" kata Bernstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sentiment was echoed by current Liverpool manager, Brendan Rodgers.", "r": {"result": "Sentimen itu disuarakan oleh pengurus Liverpool semasa, Brendan Rodgers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have all suffered death in our lives but to have it happen to your son, daughter, brother, sister, and then have a campaign against that -- you can't begin to imagine what that must feel like,\" Rodgers said Thursday.", "r": {"result": "\"Kami semua telah mengalami kematian dalam hidup kami tetapi ia berlaku kepada anak lelaki, anak perempuan, abang, adik perempuan anda, dan kemudian mengadakan kempen menentangnya -- anda tidak boleh mula membayangkan bagaimana rasanya,\" kata Rodgers pada Khamis .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My respect goes out to everyone involved in that process over 23 long, hard, arduous years and hopefully they found some sort of justice,\" he added.", "r": {"result": "\"Penghormatan saya ditujukan kepada semua yang terlibat dalam proses itu selama 23 tahun yang panjang, sukar, sukar dan semoga mereka menemui semacam keadilan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have met with some of the campaigners since I've been here and had a shortened version of what they have been through and it has been remarkable really for all the families.", "r": {"result": "\"Saya telah bertemu dengan beberapa juru kempen sejak saya berada di sini dan mempunyai versi ringkas tentang apa yang telah mereka lalui dan ia sangat luar biasa untuk semua keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These have suffered and none of us can begin to imagine what they have been through.", "r": {"result": "\u201cMereka ini telah menderita dan tiada seorang pun daripada kita boleh mula membayangkan apa yang telah mereka lalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone will draw inspiration from how hard they have fought and the time and effort which goes into protecting those loved ones\".", "r": {"result": "Semua orang akan mendapat inspirasi daripada betapa gigihnya mereka berjuang dan masa serta usaha yang digunakan untuk melindungi orang tersayang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestinian Authority President Mahmoud Abbas and Israeli President Shimon Peres committed themselves to the quest for peace Sunday during a meeting of key figures in the Middle East peace process.", "r": {"result": "Presiden Pihak Berkuasa Palestin Mahmoud Abbas dan Presiden Israel Shimon Peres komited dalam usaha mencari keamanan pada Ahad semasa pertemuan tokoh penting dalam proses damai Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But unlike previous attempts to achieve a resolution to the region's turmoil through traditional means, there would be no negotiating nor any political talks at Sunday's summit.", "r": {"result": "Tetapi tidak seperti percubaan sebelum ini untuk mencapai penyelesaian kepada pergolakan di rantau itu melalui cara tradisional, tidak akan ada rundingan atau sebarang perbincangan politik pada sidang kemuncak Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This appeal would be made to a higher calling: Abbas and Peres prayed for peace together Sunday at the Vatican home of Pope Francis.", "r": {"result": "Rayuan ini akan dibuat kepada panggilan yang lebih tinggi: Abbas dan Peres berdoa untuk keamanan bersama Ahad di rumah Vatican Pope Francis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meeting comes two weeks after the Pope invited the two leaders to do so during his visit to the Holy Land.", "r": {"result": "Pertemuan itu diadakan dua minggu selepas Paus menjemput kedua-dua pemimpin itu berbuat demikian semasa lawatannya ke Tanah Suci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this, the birthplace of the Prince of Peace\" the Pope said in Bethlehem's Manger Square following a May 25 Mass, \" I wish to invite you, President Mahmoud Abbas, together with President Shimon Peres, to join me in heartfelt prayer to God for the gift of peace\".", "r": {"result": "\"Di sini, tempat kelahiran Putera Damai,\" kata Paus di Dataran Palungan Bethlehem selepas Misa 25 Mei, \"Saya ingin menjemput anda, Presiden Mahmoud Abbas, bersama Presiden Shimon Peres, untuk menyertai saya dalam doa yang tulus kepada Tuhan. untuk anugerah keamanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's meeting was a first for the Vatican, which had never hosted a prayer gathering of two leaders engaged in conflict.", "r": {"result": "Pertemuan Ahad adalah yang pertama bagi Vatican, yang tidak pernah menganjurkan perhimpunan doa dua pemimpin yang terlibat dalam konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However pious the agenda, the day wasn't totally free of political subtext.", "r": {"result": "Bagaimanapun agenda yang saleh, hari itu tidak sepenuhnya bebas daripada subteks politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After prayers read in Arabic, Hebrew and Italian by figures from different religions, each leader offered his own invocation.", "r": {"result": "Selepas doa dibacakan dalam bahasa Arab, Ibrani dan Itali oleh tokoh-tokoh dari agama yang berbeza, setiap pemimpin menawarkan doanya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without peace, we are not complete.", "r": {"result": "\u201cTanpa keamanan, kita tidak lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have yet to achieve this mission of humanity,\" Peres said.", "r": {"result": "Kami masih belum mencapai misi kemanusiaan ini,\" kata Peres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even when peace seems distant, we must pursue it to bring it closer\".", "r": {"result": "\"Walaupun keamanan kelihatan jauh, kita mesti mengejarnya untuk mendekatkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We ask you, Lord, for peace in the Holy Land, Palestine and Jerusalem,\" said Abbas, according to a CNN translator.", "r": {"result": "\u201cKami memohon kepada-Mu, Tuhan, untuk keamanan di Tanah Suci, Palestin dan Baitulmaqdis,\u201d kata Abbas, menurut penterjemah CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Together with its people, we call on you to make Palestine and Jerusalem, in particular, a secure land for all believers, a place of prayer and worship\".", "r": {"result": "\"Bersama-sama dengan penduduknya, kami menyeru anda untuk menjadikan Palestin dan Baitulmaqdis, khususnya, tanah yang aman bagi semua orang yang beriman, tempat solat dan ibadat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pope said the meeting is the response to people who want to live as brothers and sisters and not as enemies.", "r": {"result": "Pope berkata pertemuan itu adalah tindak balas kepada orang yang ingin hidup sebagai adik beradik dan bukannya sebagai musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope that this meeting will be a journey toward what joins us, to overcome what divides us,\" Francis said.", "r": {"result": "\"Saya berharap pertemuan ini akan menjadi satu perjalanan ke arah apa yang menyertai kita, untuk mengatasi apa yang memecahbelahkan kita,\" kata Francis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The groundbreaking meeting -- which was the result of the Pope offering an olive branch two weeks ago -- concluded with the two men exchanging kisses on the cheek before they broke ground themselves for the planting of an olive tree.", "r": {"result": "Pertemuan pecah tanah -- yang merupakan hasil daripada Pope menawarkan dahan zaitun dua minggu lalu -- diakhiri dengan kedua-dua lelaki itu bertukar ciuman di pipi sebelum mereka memecahkan tanah sendiri untuk penanaman pokok zaitun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only time will tell if today's prayers will go answered.", "r": {"result": "Hanya masa yang akan menentukan sama ada doa hari ini akan dimakbulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The metric that Pope Francis would be using to measure the success of this event is much longer term.", "r": {"result": "\"Metrik yang akan digunakan oleh Pope Francis untuk mengukur kejayaan acara ini adalah jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think anyone is expecting an immediate result,\" said CNN senior Vatican analyst John L. Allen Jr. \"Now that said, you could also argue that the success of tonight could be measured by the simple fact that it happened\".", "r": {"result": "Saya tidak fikir sesiapa menjangkakan keputusan segera,\" kata penganalisis kanan CNN Vatican John L. Allen Jr. \"Sekarang, anda juga boleh berhujah bahawa kejayaan malam ini boleh diukur dengan fakta mudah bahawa ia berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Five former Blackwater Worldwide security guards pleaded not guilty Tuesday to voluntary manslaughter charges and other crimes stemming from a shooting incident in Baghdad that left 17 Iraqis dead.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Lima bekas pengawal keselamatan Blackwater Worldwide mengaku tidak bersalah pada hari Selasa atas tuduhan membunuh secara sukarela dan jenayah lain yang berpunca daripada insiden tembakan di Baghdad yang menyebabkan 17 rakyat Iraq terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Blackwater Worldwide security Donald Ball, center, leaves court after his arraignment Tuesday.", "r": {"result": "Bekas keselamatan Blackwater Worldwide Donald Ball, tengah, meninggalkan mahkamah selepas perbicaraannya Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each of the former guards has been charged with 14 counts of manslaughter, 20 counts of attempted manslaughter and one count of using a firearm in the commission of a violent crime.", "r": {"result": "Setiap bekas pengawal telah didakwa dengan 14 pertuduhan membunuh, 20 pertuduhan cubaan membunuh dan satu pertuduhan menggunakan senjata api dalam melakukan jenayah kekerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five defendants, seated in a row at a courtroom table, remained silent in court, and as they entered and departed the courthouse.", "r": {"result": "Kelima-lima defendan, yang duduk sebaris di meja mahkamah, berdiam diri di mahkamah, dan ketika mereka masuk dan keluar dari mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lawyer entered their plea on their behalf.", "r": {"result": "Seorang peguam mengemukakan pengakuan mereka bagi pihak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney David Schertler, speaking for all the defendants outside the courthouse, predicted they will be proved innocent.", "r": {"result": "Peguam David Schertler, yang bercakap untuk semua defendan di luar mahkamah, meramalkan mereka akan dibuktikan tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to make it clear to everyone these men committed no crime.", "r": {"result": "\"Kami mahu menjelaskan kepada semua orang lelaki ini tidak melakukan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were defending themselves on a battlefield in a war zone when this occurred,\" he said.", "r": {"result": "Mereka mempertahankan diri di medan perang di zon perang ketika ini berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, the defendants would face a maximum sentence of 10 years in prison for each manslaughter count, seven years in prison for each count of attempted manslaughter, and a 30-year mandatory minimum sentence for the firearms charge.", "r": {"result": "Sekiranya disabitkan kesalahan, defendan akan menghadapi hukuman maksimum 10 tahun penjara untuk setiap kiraan pembunuhan, tujuh tahun penjara untuk setiap kiraan pembunuhan percubaan, dan hukuman minimum mandatori selama 30 tahun untuk tuduhan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Ricardo Urbina set a trial date for February 1, 2010. He agreed with defense attorneys that preparations for the complex case will require a full year, including the likely need for lawyers to travel to Baghdad to gather information and conduct interviews.", "r": {"result": "Hakim Ricardo Urbina menetapkan tarikh perbicaraan pada 1 Februari 2010. Dia bersetuju dengan peguam pembelaan bahawa persiapan untuk kes kompleks itu memerlukan setahun penuh, termasuk kemungkinan keperluan untuk peguam pergi ke Baghdad untuk mengumpul maklumat dan menjalankan temu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States government had a year and a half to investigate the case, and we did not.", "r": {"result": "\u201cKerajaan Amerika Syarikat mempunyai satu setengah tahun untuk menyiasat kes itu, dan kami tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we need a year to catch up,\" Schertler told reporters.", "r": {"result": "Jadi kami memerlukan setahun untuk mengejarnya,\" kata Schertler kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lead government prosecutor Kenneth Kohl did not comment outside court.", "r": {"result": "Ketua pendakwa kerajaan Kenneth Kohl tidak mengulas di luar mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Baghdad incident, which occurred September 16, 2007, exacerbated the feelings of many Iraqis that private American security contractors have operated since 2003 with little regard for Iraqi law or life.", "r": {"result": "Insiden Baghdad, yang berlaku pada 16 September 2007, memburukkan lagi perasaan ramai rakyat Iraq bahawa kontraktor keselamatan swasta Amerika telah beroperasi sejak 2003 tanpa mengambil kira undang-undang atau kehidupan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also created an extremely delicate political situation for the Bush administration and the Iraqi government.", "r": {"result": "Ia juga mewujudkan situasi politik yang sangat halus untuk pentadbiran Bush dan kerajaan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five defendants are Donald Ball, 26, of West Valley City, Utah; Dustin Heard, 27, of Knoxville, Tennessee; Evan Liberty, 26, of Rochester, New Hampshire; Nick Slatten, 25, of Sparta, Tennessee; and Paul Slough, 29, of Keller, Texas.", "r": {"result": "Lima defendan ialah Donald Ball, 26, dari West Valley City, Utah; Dustin Heard, 27, dari Knoxville, Tennessee; Evan Liberty, 26, dari Rochester, New Hampshire; Nick Slatten, 25, dari Sparta, Tennessee; dan Paul Slough, 29, dari Keller, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sixth former security guard, Jeremy P. Ridgeway, 35, of California, has pleaded guilty to voluntary manslaughter and attempted manslaughter.", "r": {"result": "Bekas pengawal keselamatan keenam, Jeremy P. Ridgeway, 35, dari California, telah mengaku bersalah atas tuduhan membunuh secara sukarela dan cubaan membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors did not bring manslaughter charges for three of the 17 fatalities because they do not believe they have enough evidence to win a conviction in those deaths.", "r": {"result": "Pendakwa raya tidak membawa pertuduhan membunuh tanpa niat untuk tiga daripada 17 kematian kerana mereka tidak percaya mereka mempunyai bukti yang mencukupi untuk memenangi sabitan dalam kematian tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company of Blackwater Worldwide does not face any charges.", "r": {"result": "Syarikat Blackwater Worldwide tidak menghadapi sebarang pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The indictment of the five men represents the first prosecution of non-Defense Department contractors under the Military Extraterritorial Jurisdiction Act (MEJA), which was amended in 2004 to allow the Justice Department to prosecute such personnel providing services \"in support of the mission of the Department of Defense overseas\".", "r": {"result": "Dakwaan ke atas lima lelaki itu mewakili pendakwaan pertama kontraktor bukan Jabatan Pertahanan di bawah Akta Bidang Kuasa Luar Wilayah Tentera (MEJA), yang dipinda pada 2004 untuk membolehkan Jabatan Kehakiman mendakwa kakitangan tersebut yang menyediakan perkhidmatan \"untuk menyokong misi Jabatan Pertahanan di luar negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attorneys for the defendants contend that Blackwater's employees in Iraq are exempt from the provisions of MEJA because the company has a contract in Iraq with the State Department, not the Defense Department.", "r": {"result": "Peguam untuk defendan berpendapat bahawa pekerja Blackwater di Iraq dikecualikan daripada peruntukan MEJA kerana syarikat itu mempunyai kontrak di Iraq dengan Jabatan Negara, bukan Jabatan Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also muddying the case are assurances of immunity initially given to the guards by State Department diplomatic security agents, who were investigating the incident before the FBI tried to interview them once it took over.", "r": {"result": "Turut membingungkan kes itu ialah jaminan imuniti yang pada mulanya diberikan kepada pengawal oleh ejen keselamatan diplomatik Jabatan Negara, yang sedang menyiasat kejadian itu sebelum FBI cuba menemu bual mereka sebaik sahaja ia mengambil alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department maintains its agents did not offer blanket immunity from criminal prosecution, but promised only that the statements the guards made on the scene could not be used against them in any prosecution.", "r": {"result": "Jabatan Negara mengekalkan ejennya tidak menawarkan imuniti selimut dari pendakwaan jenayah, tetapi hanya berjanji bahawa kenyataan pengawal yang dibuat di tempat kejadian tidak dapat digunakan terhadap mereka dalam sebarang pendakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when the investigation was turned over to the Justice Department to examine possible criminal activity, FBI agents discovered some guards believed they were immune from prosecution and therefore refused to be interviewed again, complicating the FBI probe.", "r": {"result": "Tetapi apabila siasatan diserahkan kepada Jabatan Kehakiman untuk mengkaji kemungkinan aktiviti jenayah, agen FBI mendapati beberapa pengawal percaya mereka kebal dari pendakwaan dan oleh itu enggan ditemubual lagi, merumitkan siasatan FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recently approved U.S.-Iraq Status of Forces Agreement pointedly specifies that U.S. civilian contractors will no longer be immune from Iraqi prosecution for crimes committed in that country.", "r": {"result": "Perjanjian Status Pasukan A.S.-Iraq yang diluluskan baru-baru ini dengan jelas menyatakan bahawa kontraktor awam A.S. tidak akan lagi kebal daripada pendakwaan Iraq atas jenayah yang dilakukan di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Terry Frieden contributed to this report.", "r": {"result": "Terry Frieden dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The premier of Taiwan announced his resignation on Saturday after losing the first election since protests erupted over a controversial trade deal with mainland China.", "r": {"result": "Perdana Menteri Taiwan mengumumkan peletakan jawatannya pada hari Sabtu selepas kalah dalam pilihan raya pertama sejak protes tercetus berhubung perjanjian perdagangan kontroversi dengan tanah besar China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move by Jiang Yi-huah sets the stage for significant turnover, and possibly reforms, in the East Asian island.", "r": {"result": "Langkah Jiang Yi-huah menetapkan peringkat untuk perolehan yang ketara, dan mungkin pembaharuan, di pulau Asia Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiang said he'd step down after his ruling Kuomintang placed second in Saturday's election, with just over 40% support.", "r": {"result": "Jiang berkata beliau akan berundur selepas pemerintahannya Kuomintang menduduki tempat kedua dalam pilihan raya Sabtu, dengan hanya lebih 40% sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day's top vote-getter was the Democratic Progressive Party, with more than 47% of the vote.", "r": {"result": "Pemenang undian teratas hari itu ialah Parti Progresif Demokratik, dengan lebih daripada 47% undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The election came months after protesters from what Taiwanese media dubbed the \"Sunflower Movement\" occupied Taiwan's parliament and hit the streets to rail against the trade agreement between Taiwan and mainland China, its longtime adversary, which was signed in Shanghai last year.", "r": {"result": "Pilihan raya itu diadakan beberapa bulan selepas penunjuk perasaan daripada apa yang digelar media Taiwan sebagai \"Pergerakan Bunga Matahari\" menduduki parlimen Taiwan dan turun ke jalan untuk mencerca perjanjian perdagangan antara Taiwan dan tanah besar China, musuh lamanya, yang ditandatangani di Shanghai tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan police clash with students over trade deal.", "r": {"result": "Polis Taiwan bertelagah dengan pelajar berhubung perjanjian perdagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics claimed the deal would threaten small businesses in Taiwan and give China greater influence in the island state.", "r": {"result": "Pengkritik mendakwa perjanjian itu akan mengancam perniagaan kecil di Taiwan dan memberikan pengaruh yang lebih besar kepada China di negara pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The public uproar held up the trade agreement, and soured relations between China and Taiwan -- officially the People's Republic of China and the Republic of China.", "r": {"result": "Kegemparan orang ramai tidak membenarkan perjanjian perdagangan, dan menjejaskan hubungan antara China dan Taiwan -- secara rasminya Republik Rakyat China dan Republik China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the two separated in 1949 following a civil war, China still claims Taiwan as its territory.", "r": {"result": "Walaupun kedua-duanya berpisah pada 1949 berikutan perang saudara, China masih mendakwa Taiwan sebagai wilayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To this day, China is reported to have missiles pointed at the island.", "r": {"result": "Sehingga hari ini, China dilaporkan mempunyai peluru berpandu menghala ke pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet there also have been recent signs of tensions thawing between the two.", "r": {"result": "Namun terdapat juga tanda-tanda ketegangan baru-baru ini mencair antara keduanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, many Taiwanese companies have moved factories to China, while Chinese banks now operate on the island.", "r": {"result": "Sebagai contoh, banyak syarikat Taiwan telah memindahkan kilang ke China, manakala bank China kini beroperasi di pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six years ago no direct flights existed between the island and the mainland; today there are hundreds of flights a week and tourists are flooding in.", "r": {"result": "Enam tahun lalu tiada penerbangan terus wujud antara pulau dan tanah besar; hari ini terdapat ratusan penerbangan seminggu dan pelancong membanjiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeremy Meeks' steely baby blues and chiseled cheekbones may be attractive.", "r": {"result": "Baby blues Jeremy Meeks yang kukuh dan tulang pipi yang dipahat mungkin menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His rap sheet -- not so much.", "r": {"result": "Lembaran rapnya -- tidak begitu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 30-year-old  stirred a collective swoon nationwide after authorities in Stockton, California, posted his arrest mugshot on social media this week.", "r": {"result": "Pemain berusia 30 tahun itu menggerakkan kejutan kolektif di seluruh negara selepas pihak berkuasa di Stockton, California, mencatatkan mugshot penangkapannya di media sosial minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The picture  turned him into an overnight celebrity and prompted various memes, including photo shop images replacing his plain white T-shirt with spiffy high-end suits.", "r": {"result": "Gambar itu mengubahnya menjadi selebriti semalaman dan mendorong pelbagai meme, termasuk imej kedai foto menggantikan baju-T putih polosnya dengan sut mewah mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But authorities say he's not such a model citizen.", "r": {"result": "Tetapi pihak berkuasa berkata dia bukan rakyat contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this is not his first time behind bars.", "r": {"result": "Dan ini bukan kali pertama dia dipenjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meeks, a convicted felon who's served years in prison, was arraigned Friday on counts related to firearm possession, gang membership and probation violation.", "r": {"result": "Meeks, seorang penjenayah yang disabitkan kesalahan yang telah menjalani hukuman penjara selama bertahun-tahun, telah dihadapkan pada hari Jumaat atas tuduhan berkaitan dengan pemilikan senjata api, keahlian geng dan pelanggaran percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the latest arrest, Stockton police stopped him and two others Wednesday during a joint law enforcement gang sweep, authorities said.", "r": {"result": "Dalam tangkapan terbaharu, polis Stockton menahannya dan dua yang lain pada hari Rabu semasa kumpulan penguatkuasa undang-undang bersama, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meeks was driving and one of the passengers, Terry Bailey, 23, was on probation.", "r": {"result": "Meeks memandu dan salah seorang penumpang, Terry Bailey, 23, sedang dalam percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A search of the passenger compartment yielded a 9mm round of ammunition and a small amount of what is believed to be marijuana,\" the San Joaquin County District Attorney said in a statement.", "r": {"result": "\"Pemeriksaan di ruang penumpang menjumpai satu butir peluru 9mm dan sejumlah kecil ganja,\" kata Peguam Daerah San Joaquin dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A search of the trunk located an unregistered and loaded ...", "r": {"result": "\"Pemeriksaan ke atas batang itu mendapati sebuah tidak berdaftar dan dimuatkan ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "45 caliber semiautomatic handgun along with two extended magazines\".", "r": {"result": "Pistol semiautomatik 45 berkaliber bersama dua majalah lanjutan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They did not say whom the guns belonged to, but everyone in the car faces felony weapons charges.", "r": {"result": "Mereka tidak menyatakan milik siapa senjata itu, tetapi semua orang di dalam kereta itu menghadapi tuduhan senjata jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drawing fans ...", "r": {"result": "Peminat lukisan...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meeks' prior brushes with the law include resisting arrest and admitted ties to the Crips gang, authorities said.", "r": {"result": "Tindakan Meeks sebelum ini dengan undang-undang termasuk menentang penangkapan dan mengaku mempunyai hubungan dengan kumpulan Crips, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also spent two years in prison in 2002 for a grand theft conviction, according to the District Attorney's office.", "r": {"result": "Dia juga menghabiskan dua tahun di penjara pada 2002 kerana sabitan kecurian besar, menurut pejabat Peguam Daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With his past history, he got out of being incarcerated and put his mind on focus to his family and started doing what he had to do,\" his brother, Bryan Varela, told CNN affiliate KOVR.", "r": {"result": "\"Dengan sejarah lampaunya, dia keluar dari penjara dan menumpukan perhatian kepada keluarganya dan mula melakukan apa yang dia perlu lakukan,\" kata abangnya, Bryan Varela, kepada sekutu CNN KOVR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Living the dream that he always wanted\".", "r": {"result": "\"Menghidupkan impian yang sentiasa diingininya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite his ill fame, the fans keep coming.", "r": {"result": "Walaupun kemasyhurannya, para peminat terus datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His arrest mugshot is still a talker on social media.", "r": {"result": "Mugshot penahanannya masih menjadi pembicara di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Facebook, someone created a Jeremy Meeks fan page, which had nearly 90,000 Likes and counting early Saturday.", "r": {"result": "Di Facebook, seseorang mencipta halaman peminat Jeremy Meeks, yang mempunyai hampir 90,000 Suka dan dikira awal Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Criminal or not, if he looks good he just looks good,\" Santana Martin posted under his picture.", "r": {"result": "Di Facebook, seseorang mencipta halaman peminat Jeremy Meeks, yang mempunyai hampir 90,000 Suka dan dikira awal Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are not saying he's right for whatever he did.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai tidak mengatakan dia betul untuk apa sahaja yang dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're just saying he looks good enough to make a mugshot look like a photo shoot\".", "r": {"result": "Mereka hanya mengatakan bahawa dia kelihatan cukup baik untuk membuat gambar mug kelihatan seperti penggambaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... and critics.", "r": {"result": "... dan pengkritik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But others are unswayed by his looks.", "r": {"result": "Tetapi orang lain tidak terpengaruh dengan penampilannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The women who think that this guy is hot are only fueling the fire of criminals and crime, and if they're too ignorant to realize that then they deserve him,\" Clark Foreid posted.", "r": {"result": "\"Wanita yang berfikir bahawa lelaki ini panas hanya menyemarakkan api penjenayah dan jenayah, dan jika mereka terlalu jahil untuk menyedarinya maka mereka layak untuk dia,\" tulis Clark Foreid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His fans may have to wait a little longer before they see him out of the jail setting.", "r": {"result": "Peminatnya mungkin perlu menunggu sedikit lagi sebelum mereka melihatnya keluar dari penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the arraignment, authorities raised his bail to $1 million from $900,000 a day earlier.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan, pihak berkuasa menaikkan jaminannya kepada $1 juta daripada $900,000 sehari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His next court appearance is Friday.", "r": {"result": "Kehadirannya di mahkamah seterusnya pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katherine Angier, who said she's his mother, has launched a fundraiser for his defense at crowdsourcing website GoFundMe.", "r": {"result": "Katherine Angier, yang mengatakan dia ibunya, telah melancarkan pengumpulan dana untuk pembelaannya di laman web sumber ramai GoFundMe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She posted pictures of Meeks with his son and other family members, describing him as a father and a husband who was on his way to work when he was arrested.", "r": {"result": "Dia menyiarkan gambar Meeks bersama anak lelakinya dan ahli keluarga lain, menggambarkannya sebagai seorang bapa dan seorang suami yang dalam perjalanan ke tempat kerja ketika dia ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has no ties to any gang, she said.", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai kaitan dengan mana-mana kumpulan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has old tattoos ... which causes him to be stereotyped,\" she wrote on the fundraiser page.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai tatu lama ... yang menyebabkan dia menjadi stereotaip,\" tulisnya di halaman pengumpulan dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's my son and he is so sweet.", "r": {"result": "\"Dia anak saya dan dia sangat manis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please help him to get a fair trial or else he'll be railroaded\".", "r": {"result": "Tolong bantu dia untuk mendapatkan perbicaraan yang adil atau dia akan dihukum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By early Saturday, she had raised $2,000.", "r": {"result": "Pada awal Sabtu, dia telah mengumpulkan $2,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And some commenters on GoFundMe have raised a ruckus, blasting her efforts on her son's behalf.", "r": {"result": "Dan beberapa pengulas di GoFundMe telah menimbulkan kekecohan, meledakkan usahanya bagi pihak anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mbabane, Swaziland (CNN) -- We met her in the car park of a small shopping mall on the edge of Mbabane, Swaziland's capital.", "r": {"result": "Mbabane, Swaziland (CNN) -- Kami bertemu dengannya di tempat letak kereta sebuah pusat beli-belah kecil di pinggir Mbabane, ibu negara Swaziland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was too shy to get out of the car her friend had brought her in, too nervous of who might see, or what might be overheard.", "r": {"result": "Dia terlalu malu untuk keluar dari kereta yang dibawa oleh rakannya, terlalu gementar tentang siapa yang mungkin melihat, atau apa yang mungkin didengari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told us that she knew an isolated place where we could talk.", "r": {"result": "Dia memberitahu kami bahawa dia tahu tempat terpencil di mana kami boleh bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten minutes later we are in scrubland standing by the rubble and remains of someone's home.", "r": {"result": "Sepuluh minit kemudian kami berada di belukar berdiri di tepi runtuhan dan tinggalan rumah seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here Nelsie - not her real name - stops fiddling with her plastic necklace and starts looking me in the eye, but even that appears to take considerable effort.", "r": {"result": "Di sini Nelsie - bukan nama sebenar - berhenti bermain-main dengan kalung plastiknya dan mula memandang ke mata saya, tetapi itu nampaknya memerlukan usaha yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She tells me that for the last two years, since both her parents died in a car crash, she has lived on the periphery, isolated from her remaining family and society.", "r": {"result": "Dia memberitahu saya bahawa selama dua tahun yang lalu, sejak kedua -dua ibu bapanya meninggal dunia dalam kemalangan kereta, dia telah tinggal di pinggir, terpencil dari keluarga dan masyarakatnya yang tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now I don't feel that I am a human being\" she confesses.", "r": {"result": "\"Sekarang saya tidak merasakan bahawa saya seorang manusia\" dia mengaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now I am scared to greet my family because if I say that I am a prostitute all of the people will just say that I am a prostitute\".", "r": {"result": "\"Sekarang saya takut menyambut keluarga saya kerana jika saya mengatakan bahawa saya pelacur semua orang hanya akan mengatakan bahawa saya seorang pelacur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wants us to know that this was not her first choice; she did try to find work.", "r": {"result": "Dia mahu kami tahu bahawa ini bukan pilihan pertamanya; dia cuba mencari kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here in Swaziland there are no jobs\" she says.", "r": {"result": "\"Di Swaziland tidak ada pekerjaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The necklace fiddling starts again.", "r": {"result": "Kalung mengikat kalung bermula lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have no choice to be a sex worker, whether I like it or not, I must do that\".", "r": {"result": "\"Saya tiada pilihan untuk menjadi pekerja seks, sama ada saya suka atau tidak, saya mesti melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tucked away in one corner of Swaziland's annual International Trade Fair we find the HIV/AIDS stands.", "r": {"result": "Terletak di satu sudut Pameran Perdagangan Antarabangsa tahunan Swaziland, kami dapati gerai HIV/AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is an unusual addition at a trade fair but then so is the large number of children who have come here for a day out with their parents; there is barely a businessman or woman in sight.", "r": {"result": "Ia adalah tambahan yang luar biasa di pameran perdagangan tetapi begitu juga dengan bilangan besar kanak-kanak yang telah datang ke sini untuk keluar sehari bersama ibu bapa mereka; hampir tidak kelihatan ahli perniagaan atau wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These stands are testimony to a tragic accolade; Swaziland has the highest rate of HIV and AIDS in the world.", "r": {"result": "Pendirian ini adalah bukti anugerah yang tragis; Swaziland mempunyai kadar HIV dan AIDS tertinggi di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A staggering one in four people have HIV/AIDS in Swaziland.", "r": {"result": "Satu daripada empat orang yang mengejutkan menghidap HIV/AIDS di Swaziland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read related: Opinion: How to end AIDS.", "r": {"result": "Baca berkaitan: Pendapat: Bagaimana untuk menamatkan AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one stand Zelda Nhlabatsi, who runs the Family Life Association of Swaziland, is trying to raise awareness about the disease.", "r": {"result": "Pada satu pendirian Zelda Nhlabatsi, yang mengendalikan Persatuan Kehidupan Keluarga Swaziland, cuba meningkatkan kesedaran tentang penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The free condoms on her table seem to have attracted quite a crowd.", "r": {"result": "Kondom percuma di atas mejanya nampaknya telah menarik perhatian ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her organization offers support and education to sex workers and she believes there is a growing number of women, just like Nelsie, who are turning to prostitution because of the country's financial woes.", "r": {"result": "Organisasinya menawarkan sokongan dan pendidikan kepada pekerja seks dan dia percaya terdapat semakin ramai wanita, seperti Nelsie, yang beralih kepada pelacuran kerana masalah kewangan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone needs food, those are basic needs and the unemployment rate is quite high so sex work for most people is a livelihood you know\".", "r": {"result": "\"Semua orang memerlukan makanan, itu adalah keperluan asas dan kadar pengangguran agak tinggi jadi kerja seks bagi kebanyakan orang adalah mata pencarian yang anda tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the situation is likely to get worse she warns me.", "r": {"result": "Dan keadaan mungkin menjadi lebih teruk dia memberi amaran kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You are going to be seeing more and more people engaging in different kinds of work, including sex work\".", "r": {"result": "\"Anda akan melihat lebih banyak orang yang terlibat dalam pelbagai jenis kerja, termasuk kerja seks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swaziland's government blames the financial woes on a drop in income from the Southern African Customs Union following a new tariff deal.", "r": {"result": "Kerajaan Swaziland menyalahkan masalah kewangan disebabkan kejatuhan pendapatan daripada Kesatuan Kastam Afrika Selatan berikutan perjanjian tarif baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizations like the IMF have urged Swaziland's government to cut its bloated civil service, reduce spending and attract foreign investors.", "r": {"result": "Organisasi seperti IMF telah menggesa kerajaan Swaziland untuk mengurangkan perkhidmatan awamnya, mengurangkan perbelanjaan dan menarik pelabur asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the height of the crisis, anti retrovirals were scarce, cancer treatment was stopped and schools were closed.", "r": {"result": "Pada ketinggian krisis, anti retroviral adalah terhad, rawatan kanser dihentikan dan sekolah ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the African Development Bank, youth unemployment in Swaziland is currently over fifty percent.", "r": {"result": "Menurut Bank Pembangunan Afrika, pengangguran belia di Swaziland kini melebihi lima puluh peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political parties may be banned here but the unions are emboldened and have led angry protests on the streets.", "r": {"result": "Parti politik mungkin diharamkan di sini tetapi kesatuan sekerja berani dan telah mengetuai protes marah di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read related: South African girl brides abducted as fabled HIV cure.", "r": {"result": "Baca berkaitan: Pengantin perempuan Afrika Selatan diculik sebagai penawar HIV dongeng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Africa's President Zuma has offered some respite after the IMF refused Swaziland a loan.", "r": {"result": "Presiden Afrika Selatan Zuma telah menawarkan sedikit masa selepas IMF menolak pinjaman Swaziland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A three hundred and fifty five million dollar bailout was agreed but so far, none of that money has materialized.", "r": {"result": "Penyelamatan tiga ratus lima puluh lima juta dolar telah dipersetujui tetapi setakat ini, wang itu tidak menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majozi Sithole, Swaziland's Finance minister, tells me.", "r": {"result": "Majozi Sithole, menteri Kewangan Swaziland, memberitahu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now I am not sure, we are waiting for the South Africans to engage with us whether that money is still available or not and if it is then we will gladly take it.", "r": {"result": "\u201cBuat masa ini saya tidak pasti, kami sedang menunggu orang Afrika Selatan untuk berhubung dengan kami sama ada wang itu masih ada atau tidak dan jika ada maka kami dengan senang hati akan menerimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will assist us in meeting some of the fiscal challenges that we are currently facing but if it is not available then we are already taking steps to say let's look at what we have\".", "r": {"result": "Ia akan membantu kami dalam menghadapi beberapa cabaran fiskal yang sedang kami hadapi tetapi jika ia tidak tersedia maka kami sudah mengambil langkah untuk mengatakan mari lihat apa yang kami ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics of King Mswati believe he and his array of wives have contributed to the financial demise of this small landlocked kingdom.", "r": {"result": "Pengkritik Raja Mswati percaya dia dan pelbagai isterinya telah menyumbang kepada kematian kewangan kerajaan kecil yang terkunci ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are reports of shopping trips to Europe, a private jet from a private sponsor and plans for a second international airport for a country with just over one million people.", "r": {"result": "Terdapat laporan mengenai perjalanan membeli-belah ke Eropah, jet peribadi daripada penaja peribadi dan merancang untuk lapangan terbang antarabangsa kedua untuk negara yang mempunyai lebih satu juta orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the country's finance minister denies this.", "r": {"result": "Bagaimanapun, menteri kewangan negara menafikan perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can assure you that his Majesty, the Royal Family, they never overspend in what they have been allocated.", "r": {"result": "\u201cSaya boleh memberi jaminan bahawa baginda, Keluarga Diraja, mereka tidak pernah berbelanja secara berlebihan dalam apa yang telah diperuntukkan kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there are any challenges then they are in other ministries,\" he tells me when we met him in his office.", "r": {"result": "Jika ada apa-apa cabaran maka mereka berada di kementerian lain,\" katanya kepada saya ketika kami bertemu dengannya di pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those who would blame it on his Majesty they do not have the information, he never overspends, we discuss the fiscal challenges on a weekly basis, I brief him, he has concerns and he will, as he did this year, say whatever you work don't even increase my budget because I understand the fiscal situation\".", "r": {"result": "\"Mereka yang akan menyalahkan baginda mereka tidak mempunyai maklumat, baginda tidak pernah berbelanja berlebihan, kita membincangkan cabaran fiskal setiap minggu, saya taklimat kepadanya, baginda mempunyai kebimbangan dan baginda akan, seperti yang baginda lakukan tahun ini, berkata apa sahaja yang anda kerja tak tambah bajet pun sebab faham keadaan fiskal\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read related: India's sex slaves face lifelong cycle of abuse.", "r": {"result": "Baca berkaitan: Hamba seks India menghadapi kitaran penderaan sepanjang hayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sitting on a block of rubble with the sun fast descending behind her, Nelsie tells me she always wants the men she meets to use condoms.", "r": {"result": "Duduk di atas bongkah runtuhan dengan matahari cepat turun di belakangnya, Nelsie memberitahu saya dia sentiasa mahu lelaki yang ditemuinya menggunakan kondom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am HIV positive, I have got HIV by rape, I was raped.", "r": {"result": "\u201cSaya HIV positif, saya mendapat HIV melalui rogol, saya dirogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While I was not raped I was HIV negative because I did not like to sleep with a man without a condom\".", "r": {"result": "Walaupun saya tidak dirogol saya HIV negatif kerana saya tidak suka tidur dengan lelaki tanpa kondom\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and around 20 other women working in the neighborhood hide in the shadows of the night waiting for a car to pull up.", "r": {"result": "Dia dan kira-kira 20 wanita lain yang bekerja di kawasan kejiranan bersembunyi dalam bayang-bayang malam menunggu kereta berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To feed herself she says she has to have sex with twenty men in two weeks \"but sometimes in a day I used to sleep with five or six men\".", "r": {"result": "Untuk makan sendiri dia berkata dia perlu melakukan hubungan seks dengan dua puluh lelaki dalam masa dua minggu \"tetapi kadang-kadang dalam sehari saya pernah tidur dengan lima atau enam lelaki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like many people who are struggling to make a living in Swaziland, there is no respite or prospect of a bailout.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan orang yang bergelut untuk mencari nafkah di Swaziland, tidak ada penangguhan atau prospek untuk menyelamatkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this work we will die so while they do not think about us I do not think they are making an improvement in this country.", "r": {"result": "\u201cDalam kerja ini kita akan mati jadi sementara mereka tidak memikirkan kita, saya tidak fikir mereka membuat peningkatan di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know that our economy is down but they must try, whether to supply us with food, whether to supply us with work\".", "r": {"result": "Kita tahu ekonomi kita merosot tetapi mereka mesti mencuba, sama ada membekalkan kita dengan makanan, sama ada membekalkan kita dengan kerja\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)In the azure waters off the rocky coast of Antikythera, a remote island in the Mediterranean with a population of less than 50, an international team of archaeologists has recovered new treasures from one of the most mysterious shipwrecks of all time.", "r": {"result": "(CNN)Di perairan biru di luar pantai berbatu Antikythera, sebuah pulau terpencil di Mediterranean dengan populasi kurang daripada 50, pasukan ahli arkeologi antarabangsa telah menemui khazanah baharu daripada salah satu bangkai kapal paling misteri sepanjang zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group of maritime archaeology experts have been at the site since mid-September and armed with the most advanced marine technology available, they have conducted the first-ever scientific excavation of the Antikythera wreck.", "r": {"result": "Kumpulan pakar arkeologi maritim telah berada di tapak itu sejak pertengahan September dan bersenjata dengan teknologi marin paling canggih yang ada, mereka telah menjalankan penggalian saintifik pertama bangkai kapal Antikythera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite facing fierce winds and choppy seas during the 30-day mission, the reclaimed items include tableware, anchors and other maritime components, as well as a giant spear, which they believe once belonged to a life-sized bronze warrior statue.", "r": {"result": "Walaupun berdepan dengan angin kencang dan laut bergelora sepanjang misi selama 30 hari itu, barangan yang ditebus guna termasuk pinggan mangkuk, sauh dan komponen maritim lain, serta lembing gergasi, yang mereka percaya suatu ketika dahulu adalah milik patung pahlawan gangsa bersaiz sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recovered artifacts have been described as \"very promising\" by project co-director Theotokis Theodoulou in a press release from Woods Hole Oceanographic Institute (WHOI).", "r": {"result": "Artifak yang ditemui telah disifatkan sebagai \"sangat menjanjikan\" oleh pengarah bersama projek Theotokis Theodoulou dalam kenyataan akhbar dari Institut Oseanografi Woods Hole (WHOI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S.-based WHOI worked with Theodoulou and the Hellenic Ephorate of Underwater Antiquities in Greece to lead the expedition.", "r": {"result": "WHOI yang berpangkalan di A.S. bekerjasama dengan Theodoulou dan Hellenic Ephorate of Underwater Antiquities di Greece untuk mengetuai ekspedisi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"We have a lot of work to do at this site to uncover its secrets\".", "r": {"result": "Dia menambah: \"Kami mempunyai banyak kerja yang perlu dilakukan di laman web ini untuk membongkar rahsianya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World's first computer found at wreck.", "r": {"result": "Komputer pertama di dunia ditemui dalam karam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1900, sponge divers from the Greek island of Symi anchored along the eastern coastline of the island while waiting for a ferocious storm to pass.", "r": {"result": "Pada tahun 1900, penyelam span dari pulau Yunani Symi berlabuh di sepanjang pantai timur pulau itu sambil menunggu ribut ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they would stumble upon would stun the world.", "r": {"result": "Apa yang mereka akan tersandung akan mengejutkan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Underneath the crystalline waters, lay the incredible wreck undiscovered for thousands of years.", "r": {"result": "Di bawah air kristal, terletak bangkai kapal yang luar biasa yang belum ditemui selama beribu-ribu tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as the site was explored over the next year, they would uncover life-size bronze statues and remarkable artifacts.", "r": {"result": "Dan apabila tapak itu diterokai sepanjang tahun berikutnya, mereka akan menemui patung gangsa bersaiz sebenar dan artifak yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was the 1902 recovery of a clump of calcified stone with mysterious inscriptions that would push the wreck into archaeological lore.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah pemulihan 1902 rumpun batu kapur dengan inskripsi misteri yang akan mendorong bangkai kapal ke dalam pengetahuan arkeologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The heavily corroded bronze fragments would turn out to be what has been described as the world's earliest known \"computer,\" designed in the first century BC -- the Antikythera Mechanism.", "r": {"result": "Serpihan gangsa yang sangat terhakis akan menjadi apa yang telah disifatkan sebagai \"komputer\" yang paling awal diketahui di dunia yang direka pada abad pertama SM -- Mekanisme Antikythera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Built to track the astronomical calendar and lunar movements, later radiographic image analysis of the mechanism revealed 30 intricate gear wheels.", "r": {"result": "Dibina untuk menjejaki kalendar astronomi dan pergerakan bulan, kemudian analisis imej radiografi mekanisme mendedahkan 30 roda gear yang rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Famed underwater explorer Jacques Cousteau visited the site in 1976 to film a documentary and returned from below the surface with treasures galore.", "r": {"result": "Penjelajah bawah air yang terkenal Jacques Cousteau melawat tapak itu pada tahun 1976 untuk membuat penggambaran dokumentari dan kembali dari bawah permukaan dengan banyak harta karun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, the site had remained dormant under the aegis of the Hellenic Ministry of Culture for almost 40 years.", "r": {"result": "Sejak itu, tapak itu kekal tidak aktif di bawah naungan Kementerian Kebudayaan Hellenic selama hampir 40 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Antikythera shipwreck is maybe the most important, most famous shipwreck from antiquity,\" Brendan Foley, an archaeologist from WHOI and co-director of the expedition told CNN before the dive began in September.", "r": {"result": "\"Kapal karam Antikythera mungkin merupakan bangkai kapal yang paling penting, paling terkenal dari zaman dahulu,\" Brendan Foley, ahli arkeologi dari WHOI dan pengarah bersama ekspedisi memberitahu CNN sebelum penyelaman bermula pada September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are hardcore scientists and archaeologists.", "r": {"result": "\u201cKami adalah saintis tegar dan ahli arkeologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hate to speak of treasure but in this case, it's actually a treasure ship and there are just no two ways about it\".", "r": {"result": "Kami tidak suka bercakap tentang harta karun tetapi dalam kes ini, ia sebenarnya kapal harta karun dan tidak ada dua cara mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shrouded in mystery.", "r": {"result": "Diselimuti misteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysis of the reclaimed artifacts has dated the vessel to the first century BC, while a horde of gold coins retrieved from the water suggests the boat's origins lie east, from Asia Minor.", "r": {"result": "Analisis artifak yang ditebus telah menyatakan kapal itu pada abad pertama SM, manakala gerombolan syiling emas yang diambil dari air menunjukkan asal-usul bot itu terletak di timur, dari Asia Kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But no one knows for certain how big it is, what it was doing there or why it went down.", "r": {"result": "Tetapi tiada siapa yang tahu dengan pasti berapa besarnya, apa yang dilakukan di sana atau mengapa ia jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foley said: \"This not just an everyday trader.", "r": {"result": "Foley berkata: \"Ini bukan sekadar peniaga harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is probably one of the largest, most expensive ships that was sailing in the first century BC.", "r": {"result": "Ini mungkin salah satu kapal terbesar dan paling mahal yang berlayar pada abad pertama SM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1901 sponge divers reported that the artifacts were spread among an area about 52 meters along the seafloor.", "r": {"result": "Penyelam span 1901 melaporkan bahawa artifak itu tersebar di antara kawasan kira-kira 52 meter di sepanjang dasar laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that corresponds nicely with what we've observed in our dives on the site\".", "r": {"result": "Dan itu sepadan dengan baik dengan apa yang kami perhatikan dalam penyelaman kami di tapak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supported by the Hellenic Navy, Foley and his 32-man team have been provided with research vessels capable of raising artifacts weighing up to five tons straight off the seabed.", "r": {"result": "Disokong oleh Tentera Laut Hellenic, Foley dan pasukan 32 orangnya telah dibekalkan dengan kapal penyelidikan yang mampu menaikkan artifak seberat sehingga lima tan terus dari dasar laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You never want to speak about absolutes or guarantees but I've never felt more confident in a shipwreck that there is going to be something interesting on it,\" Foley said.", "r": {"result": "\"Anda tidak pernah mahu bercakap tentang perkara mutlak atau jaminan tetapi saya tidak pernah berasa lebih yakin dalam kapal karam bahawa akan ada sesuatu yang menarik mengenainya,\" kata Foley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the 1901 and '76 operations, they were getting gemstones, gold stones and human remains.", "r": {"result": "\"Dalam operasi 1901 dan '76, mereka mendapat batu permata, batu emas dan mayat manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And human remains almost never come up from ancient shipwrecks.", "r": {"result": "Dan manusia mayat hampir tidak pernah datang dari bangkai kapal kuno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So with modern ancient DNA analysis, there are all kinds of questions that can now be posed if we recover some\".", "r": {"result": "Jadi dengan analisis DNA purba moden, terdapat semua jenis soalan yang kini boleh dikemukakan jika kita memulihkan beberapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the location at around 55 meters deep, it's not particularly hard to get to.", "r": {"result": "Dengan lokasi sekitar 55 meter dalam, ia tidak begitu sukar untuk dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foley explained: \"This shipwreck is close to the shore.", "r": {"result": "Foley menjelaskan: \"Kapal karam ini dekat dengan pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's only about 70 meters off the cliff face so it makes it very difficult to bring in a big ship to support any kind of robotic systems so we came up with a plan and have been putting it into practice over the last three years -- incrementally training on new technology so that we could get and do very vigorous science.", "r": {"result": "Ia hanya kira-kira 70 meter dari muka tebing jadi ia menyukarkan untuk membawa masuk kapal besar untuk menyokong apa-apa jenis sistem robotik jadi kami membuat rancangan dan telah mempraktikkannya sejak tiga tahun lalu -- secara berperingkat latihan tentang teknologi baharu supaya kita boleh mendapatkan dan melakukan sains yang sangat giat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the most basic level, if we can come away from this important shipwreck site with a very, very good map and a much better understanding of the layout of the wreck, from that data we can begin to pose new questions to drive forward the research,\" explained Foley, who has worked with the Ministry of Culture in Greece for the last decade.", "r": {"result": "\"Pada tahap paling asas, jika kita boleh keluar dari tapak karam yang penting ini dengan peta yang sangat, sangat baik dan pemahaman yang lebih baik tentang susun atur bangkai kapal, daripada data itu kita boleh mula mengemukakan soalan baharu untuk memacu ke hadapan penyelidikan,\" jelas Foley, yang telah bekerja dengan Kementerian Kebudayaan di Greece selama sedekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international expedition started by mapping out the site using \"Sirius,\" an autonomous underwater vehicle (AUV) from the Australian Centre for Field Robotics.", "r": {"result": "Ekspedisi antarabangsa bermula dengan memetakan tapak menggunakan \"Sirius,\" sebuah kenderaan bawah air (AUV) autonomi dari Pusat Robotik Lapangan Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The AUV conducted a high-resolution survey of the wreck site to create precise 3D documentation of the expansive debris field.", "r": {"result": "AUV menjalankan tinjauan resolusi tinggi ke atas tapak bangkai untuk mencipta dokumentasi 3D yang tepat bagi medan serpihan yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, technical divers equipped with metal detectors scanned the seafloor to determine the extent of the wreckage under the sediment before test trench excavations were able to begin.", "r": {"result": "Sementara itu, penyelam teknikal yang dilengkapi dengan pengesan logam mengimbas dasar laut untuk menentukan tahap serpihan di bawah sedimen sebelum penggalian parit ujian dapat dimulakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Underwater \"Iron Man\".", "r": {"result": "Bawah air \"Iron Man\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team also arrived in Greece with a next-generation diving suit that could revolutionize the future of ocean exploration.", "r": {"result": "Pasukan itu juga tiba di Greece dengan pakaian menyelam generasi akan datang yang boleh merevolusikan masa depan penerokaan lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking like something straight out of \"Iron Man,\" the Exosuit is an atmospheric diving system, created by Vancover-based Nuytco Research, originally designed for offshore exploration of oil fields.", "r": {"result": "Nampak seperti sesuatu yang langsung daripada \"Iron Man,\" Exosuit ialah sistem menyelam atmosfera, yang dicipta oleh Nuytco Research yang berpangkalan di Vancover, yang pada asalnya direka untuk penerokaan luar pesisir medan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Repurposed for the expedition, Foley explained it offers the team extensive bottom time at the site.", "r": {"result": "Diguna semula untuk ekspedisi, Foley menjelaskan ia menawarkan pasukan masa terbawah yang luas di tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The system itself for the Exosuit has life support for something like 40 hours if all went to hell.", "r": {"result": "\"Sistem itu sendiri untuk Exosuit mempunyai sokongan hayat selama kira-kira 40 jam jika semua pergi ke neraka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, really, it's when you get tired and sore, and want to have a sandwich and use the toilet, that you come up,\" he said.", "r": {"result": "Maksud saya, sebenarnya, apabila anda letih dan sakit, dan ingin makan sandwic dan menggunakan tandas, barulah anda datang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the best part is the simplicity of the technology, revealed its creator Phil Nuytten.", "r": {"result": "Dan bahagian yang terbaik ialah kesederhanaan teknologi, mendedahkan penciptanya Phil Nuytten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can literally operate the Exosuit after a few hours of training.", "r": {"result": "\"Anda benar-benar boleh mengendalikan Exosuit selepas beberapa jam latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The majority of the training is spent in emergency drills.", "r": {"result": "Majoriti latihan dihabiskan dalam latihan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the actual functioning of it is as simple as learning to drive a golf cart,\" said Nuytten, a pioneer in deep-sea exploratory technology.", "r": {"result": "Tetapi fungsi sebenar ia semudah belajar memandu kereta golf,\" kata Nuytten, perintis dalam teknologi penerokaan laut dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The suit is controlled by footpads that can tilt forward, backwards or from side to side\".", "r": {"result": "\"Sut itu dikawal oleh alas kaki yang boleh condong ke hadapan, ke belakang atau dari sisi ke sisi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from Exosuit's ease, Nuytten also highlighted how the suit negates some of the side effects of conventional saturation diving, like decompression sickness and prolonged, unnecessary dive times.", "r": {"result": "Selain daripada kemudahan Exosuit, Nuytten juga menekankan bagaimana saman itu menafikan beberapa kesan sampingan selam tepu konvensional, seperti penyakit penyahmampatan dan masa menyelam yang berpanjangan dan tidak perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the Exosuit, you jump into it and the compression time is zero.", "r": {"result": "\"Dalam Exosuit, anda melompat ke dalamnya dan masa mampatan adalah sifar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're down to 1,000ft within 10 minutes and you can spend six to eight hours there and then come back in 10 minutes instead of 10 days\".", "r": {"result": "Anda turun sehingga 1,000 kaki dalam masa 10 minit dan anda boleh menghabiskan enam hingga lapan jam di sana dan kemudian kembali dalam 10 minit dan bukannya 10 hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for the dive team, it's the opportunity for exploration that is the biggest pull of Exosuit.", "r": {"result": "Tetapi bagi pasukan menyelam, peluang untuk penerokaan itulah tarikan terbesar Exosuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We figure by the end of the first two days with Exosuit, we'll have more time on the Antikythera shipwreck than any other dive put together that's gone before it,\" said Foley.", "r": {"result": "\"Kami menganggap pada penghujung dua hari pertama dengan Exosuit, kami akan mempunyai lebih banyak masa di kapal karam Antikythera daripada mana-mana penyelaman lain yang disatukan yang telah berlalu sebelum itu,\" kata Foley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A doomed dowry?", "r": {"result": "Mas kahwin yang ditakdirkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been a mammoth undertaking and with a bill at over EUR2 million (over $2.5 million), the team was hoping the Mediterranean would yield some of its secrets.", "r": {"result": "Ia merupakan satu usaha yang besar dan dengan bil melebihi EUR2 juta (lebih $2.5 juta), pasukan itu berharap Mediterranean akan menghasilkan beberapa rahsianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to this scientific dive, the archaeologists had little to go on and were left to come up with theories based on the little historical evidence at hand.", "r": {"result": "Sebelum penyelaman saintifik ini, ahli arkeologi tidak mempunyai banyak perkara yang perlu dilakukan dan dibiarkan untuk menghasilkan teori berdasarkan bukti sejarah yang sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When human remains -- including a skull that was 80% intact -- were recovered in '76, a treasure trove of jewelry, perfume bottles and other female-related trinkets were found close by.", "r": {"result": "Apabila mayat manusia -- termasuk tengkorak yang 80% utuh -- ditemui pada '76, khazanah barang kemas, botol minyak wangi dan pernak-pernik lain yang berkaitan dengan wanita ditemui berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of our pet theories is that maybe this ship was carrying a really wealthy woman from Asia Minor, and she was going to be married and this cargo was her dowry.", "r": {"result": "\"Salah satu teori haiwan kesayangan kami ialah mungkin kapal ini membawa seorang wanita yang sangat kaya dari Asia Minor, dan dia akan berkahwin dan kargo ini adalah mas kahwinnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's impossible to prove but it's a nice romantic notion,\" said Foley.", "r": {"result": "Ia adalah mustahil untuk dibuktikan tetapi ia adalah tanggapan romantis yang bagus,\" kata Foley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With such a long passage of time between when the ship sank and the present day, and so many unanswered questions, the scientists and archaeologists expect to be working on the project for at least the next five years.", "r": {"result": "Dengan tempoh masa yang begitu lama antara ketika kapal itu tenggelam dan hari ini, dan begitu banyak soalan yang tidak terjawab, para saintis dan ahli arkeologi menjangkakan untuk mengusahakan projek itu sekurang-kurangnya lima tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's a journey Foley is excited to have embarked on.", "r": {"result": "Dan ia adalah satu perjalanan yang Foley teruja untuk memulakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I like to think of shipwrecks as books, books in a library.", "r": {"result": "\u201cSaya suka menganggap bangkai kapal sebagai buku, buku di perpustakaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seafloor is a vast library and with every single shipwreck, there is a book telling us about the past and the artifact that we raise is like a page in that book.", "r": {"result": "Dasar laut adalah perpustakaan yang luas dan dengan setiap kapal karam, terdapat sebuah buku yang menceritakan tentang masa lalu dan artifak yang kami bangkitkan adalah seperti halaman dalam buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So if we want to try to recreate the ancient past and figure out who we are, who we came from, why we live in this modern world, then the only way to do that is to look at the physical remains of past cultures\".", "r": {"result": "\"Jadi, jika kita ingin cuba mencipta semula masa lampau purba dan mengetahui siapa kita, dari siapa kita berasal, mengapa kita hidup di dunia moden ini, maka satu-satunya cara untuk melakukannya ialah melihat tinggalan fizikal budaya masa lalu\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN) -- Pakistani soldiers and militants battled Saturday in the country's vast tribal region, with more than a dozen insurgents killed in airstrikes, at least four soldiers slain in skirmishes and a key village seized by troops, the military said.", "r": {"result": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN) -- Askar dan militan Pakistan bertempur pada hari Sabtu di wilayah puak yang luas di negara itu, dengan lebih sedozen pemberontak terbunuh dalam serangan udara, sekurang-kurangnya empat askar terbunuh dalam pertempuran dan sebuah perkampungan penting dirampas oleh tentera, kata tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Pakistani soldier pictured during operations against militants in June.", "r": {"result": "Seorang askar Pakistan digambarkan semasa operasi menentang militan pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fatalities come hours after Pakistani troops launched a massive ground offensive backed up by air power targeting the Taliban in South Waziristan, a refuge and a power base for insurgents operating in Pakistan and along the Pakistani-Afghan border.", "r": {"result": "Kematian berlaku beberapa jam selepas tentera Pakistan melancarkan serangan darat besar-besaran yang disokong oleh kuasa udara yang menyasarkan Taliban di Waziristan Selatan, tempat perlindungan dan pangkalan kuasa untuk pemberontak yang beroperasi di Pakistan dan di sepanjang sempadan Pakistan-Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The highly anticipated offensive, which comes after a wave of suicide attacks in Pakistan, also has prompted the exodus of tens of thousands of civilians, the U.N. refugee agency said.", "r": {"result": "Serangan yang dinanti-nantikan itu, yang berlaku selepas gelombang serangan berani mati di Pakistan, juga telah menyebabkan penghijrahan puluhan ribu orang awam, kata agensi pelarian PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One military official said Pakistani troops seized control of Kotkai, where Pakistani Taliban leader Hakimullah Mehsud has lived with fellow commander Qari Hussein, the mastermind behind some of Pakistan's deadliest suicide attacks.", "r": {"result": "Seorang pegawai tentera berkata tentera Pakistan menguasai Kotkai, di mana pemimpin Taliban Pakistan Hakimullah Mehsud telah tinggal bersama rakan komander Qari Hussein, dalang di sebalik beberapa serangan berani mati paling maut di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how the offensive began >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana serangan bermula >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another military official said the airstrikes from jet fighters and helicopter gunships targeted militant hideouts in Kotkai and the villages of Badar, Barwand and Khisur, all strongholds of the Taliban and their late leader Baitullah Mehsud.", "r": {"result": "Seorang lagi pegawai tentera berkata, serangan udara daripada jet pejuang dan helikopter tempur menyasarkan tempat persembunyian militan di Kotkai dan kampung Badar, Barwand dan Khisur, semua kubu kuat Taliban dan mendiang pemimpin mereka Baitullah Mehsud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official asked not to be identified because he is not authorized to speak to the media.", "r": {"result": "Pegawai itu meminta untuk tidak dikenali kerana dia tidak diberi kuasa untuk bercakap kepada media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been confrontations throughout the day between soldiers and militants.", "r": {"result": "Terdapat konfrontasi sepanjang hari antara askar dan militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with the four slain soldiers, 12 have been wounded, the military said.", "r": {"result": "Bersama empat askar yang terbunuh, 12 telah cedera, kata tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Athar Abbas, the Pakistan military spokesman, said the ground offensive in South Waziristan was launched shortly after midnight after the military received clearance from the government.", "r": {"result": "Athar Abbas, jurucakap tentera Pakistan, berkata serangan darat di Waziristan Selatan dilancarkan sejurus selepas tengah malam selepas tentera mendapat kebenaran daripada kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the region's eight entry and exit points have been sealed by troops.", "r": {"result": "Beliau berkata lapan pintu masuk dan keluar wilayah itu telah dimeterai oleh tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani officials say that about 10,000 to 15,000 militants linked to the Taliban or to al Qaeda operate in South Waziristan, a harsh terrain familiar to militants but difficult for others to navigate.", "r": {"result": "Pegawai Pakistan mengatakan bahawa kira-kira 10,000 hingga 15,000 militan yang dikaitkan dengan Taliban atau al Qaeda beroperasi di Waziristan Selatan, kawasan yang sukar dikenali militan tetapi sukar untuk orang lain mengemudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 28,000 Pakistani soldiers have moved into the epicenter of Taliban activity in the region to counter their activities, officials said.", "r": {"result": "Kira-kira 28,000 askar Pakistan telah berpindah ke pusat aktiviti Taliban di rantau itu untuk menentang aktiviti mereka, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere in Pakistan's tribal region, in the Mohmand Agency, at least eight militants and one soldier were killed Saturday when they exchanged gunfire near a military checkpoint, the military said.", "r": {"result": "Di tempat lain di wilayah puak Pakistan, di Agensi Mohmand, sekurang-kurangnya lapan militan dan seorang askar terbunuh Sabtu apabila mereka berbalas tembakan berhampiran pusat pemeriksaan tentera, kata tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For months, the military had been targeting militant hideouts in South Waziristan and other hot spots in Pakistan's tribal areas.", "r": {"result": "Selama berbulan-bulan, tentera telah menyasarkan tempat persembunyian militan di Waziristan Selatan dan kawasan panas lain di kawasan puak Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, troops launched a large operation targeting militants in the Swat Valley, in Pakistan's North West Frontier Province.", "r": {"result": "Tahun ini, tentera melancarkan operasi besar yang menyasarkan militan di Lembah Swat, di Wilayah Sempadan Barat Laut Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite these efforts, insurgents have continued to strike with relative impunity inside Pakistan, brazenly targeting government, police and security locations.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik usaha ini, pemberontak terus menyerang dengan sewenang-wenangnya di dalam Pakistan, dengan berani menyasarkan lokasi kerajaan, polis dan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest attack occurred Friday in the northern city of Peshawar, when a suicide car bomber detonated near a police station, killing 13 people, most of them civilians.", "r": {"result": "Serangan terbaru berlaku pada hari Jumaat di bandar utara Peshawar, apabila pengebom kereta berani mati meletup berhampiran balai polis, membunuh 13 orang, kebanyakannya orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recent wave of deadly attacks has raised concerns about the ability of Pakistan's security forces to maintain control.", "r": {"result": "Gelombang serangan maut baru-baru ini telah menimbulkan kebimbangan tentang keupayaan pasukan keselamatan Pakistan untuk mengekalkan kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks heightened internal and international pressure on the government to take swift and effective action.", "r": {"result": "Serangan itu meningkatkan tekanan dalaman dan antarabangsa terhadap kerajaan untuk mengambil tindakan pantas dan berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a high-level meeting Friday, army chief Gen.", "r": {"result": "Dalam mesyuarat peringkat tinggi Jumaat, ketua tentera Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashfaq Kayani \"gave a detailed briefing on the prevailing national security situation and its ramifications in the future,\" according to a statement from the prime minister's office.", "r": {"result": "Ashfaq Kayani \"memberi taklimat terperinci mengenai situasi keselamatan negara dan kesannya pada masa depan,\" menurut kenyataan pejabat perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who attended the meeting condemned the recent attacks and \"agreed that these elements pose a serious threat to the sovereignty and integrity of the state,\" the statement said.", "r": {"result": "Mereka yang menghadiri mesyuarat itu mengutuk serangan baru-baru ini dan \"bersetuju bahawa unsur-unsur ini menimbulkan ancaman serius kepada kedaulatan dan integriti negara,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks show \"once again that the militants in Pakistan threaten both Pakistan and the United States,\" White House Deputy Press Secretary Bill Burton said.", "r": {"result": "Serangan itu menunjukkan \"sekali lagi bahawa militan di Pakistan mengancam kedua-dua Pakistan dan Amerika Syarikat,\" kata Timbalan Setiausaha Akhbar Rumah Putih Bill Burton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, President Obama approved an additional $7.5 billion in assistance to Pakistan over the next five years.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, Presiden Obama meluluskan bantuan tambahan $7.5 bilion kepada Pakistan dalam tempoh lima tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Former pharmaceutical executive Gigi Jordan at first appeared calm as she described for a New York jury the last time she saw her son alive, those now-fuzzy final moments before she gave the 8-year-old autistic boy a lethal drug concoction.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Bekas eksekutif farmaseutikal Gigi Jordan pada mulanya kelihatan tenang ketika dia menggambarkan untuk juri New York kali terakhir dia melihat anaknya hidup, saat-saat akhir yang kini kabur sebelum dia memberikan budak autisme berusia 8 tahun itu. ramuan dadah yang membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She ordered him food.", "r": {"result": "Dia memesan makanan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She may have put on a movie for him.", "r": {"result": "Dia mungkin telah membuat filem untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little Jude Mirra's vocabulary was limited.", "r": {"result": "Perbendaharaan kata Jude Mirra kecil adalah terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He typed on a BlackBerry to communicate with her.", "r": {"result": "Dia menaip pada BlackBerry untuk berkomunikasi dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were typing throughout some period of time.", "r": {"result": "\"Kami menaip sepanjang beberapa tempoh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were saying goodbye to each other,\" Jordan told the Manhattan jury on Thursday during her second-degree murder trial.", "r": {"result": "Kami mengucapkan selamat tinggal kepada satu sama lain,\" kata Jordan kepada juri Manhattan pada hari Khamis semasa perbicaraan pembunuhan peringkat duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She began to cry.", "r": {"result": "Dia mula menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At some point, I put the pills together,\" she recalled.", "r": {"result": "\"Pada satu ketika, saya meletakkan pil bersama-sama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I gave him the pills\".", "r": {"result": "\"Saya memberinya pil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Which drugs did you give him more of\"?", "r": {"result": "\"Apakah ubat yang anda berikan kepadanya lebih banyak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "defense lawyer Allan Brenner asked.", "r": {"result": "peguam bela Allan Brenner bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot more of the Ambien,\" she said.", "r": {"result": "\"Lebih banyak lagi Ambien,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I gave him more Xanax, but the Ambien is the one I gave him the most of.", "r": {"result": "\"Saya memberinya lebih banyak Xanax, tetapi Ambien adalah yang paling saya berikan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I gave him Hydrocodone which were large.", "r": {"result": "Saya memberinya Hydrocodone yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was drinking a vodka orange and there was a little left.", "r": {"result": "Saya sedang minum oren vodka dan ada sedikit lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I broke up the pill and put it into the juice mixed with vodka\".", "r": {"result": "Saya memecahkan pil itu dan memasukkannya ke dalam jus yang dicampur dengan vodka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chilling details came during Jordan's second day on the stand.", "r": {"result": "Butiran menyejukkan datang semasa hari kedua Jordan di tempat duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense team is trying to convince the jury that Jordan was a desperate mother ultimately driven to kill Jude because she felt caught between her two ex-husbands.", "r": {"result": "Pasukan pembelaan cuba meyakinkan juri bahawa Jordan adalah seorang ibu yang terdesak akhirnya terdorong untuk membunuh Jude kerana dia berasa terperangkap di antara dua bekas suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One ex-husband had allegedly threatened to kill her, a crime that would have left Jude with her other ex, his biological father, who she believed had sexually abused the boy.", "r": {"result": "Seorang bekas suami didakwa mengancam untuk membunuhnya, satu jenayah yang akan menyebabkan Jude bersama bekasnya yang lain, bapa kandungnya, yang dia percaya telah mendera budak itu secara seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecution has sought to show the jury that the February 2010 killing was premeditated and that Jordan expected to survive.", "r": {"result": "Pihak pendakwaan telah berusaha untuk menunjukkan kepada juri bahawa pembunuhan Februari 2010 telah direncanakan dan Jordan dijangka akan terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the stand Thursday, Jordan, a former nurse who made millions in a home heath care company, portrayed her actions as a sort of mercy killing.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, Jordan, bekas jururawat yang menjana pendapatan berjuta-juta dalam sebuah syarikat penjagaan kesihatan di rumah, menggambarkan tindakannya sebagai sejenis pembunuhan belas kasihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her ex-husband was threatening to kill her.", "r": {"result": "Bekas suaminya mengugut untuk membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're a dead woman,\" she claimed he told her.", "r": {"result": "\"Anda seorang wanita yang sudah mati,\" dia mendakwa dia memberitahunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I made the decision I was going to end my life and Jude's life,\" she recalled, placing her hand over her mouth.", "r": {"result": "\"Saya membuat keputusan bahawa saya akan menamatkan hidup saya dan nyawa Jude,\" katanya sambil meletakkan tangannya di mulutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she checked into the luxury Peninsula Hotel in Manhattan.", "r": {"result": "Dia berkata dia mendaftar masuk ke Hotel Peninsula mewah di Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tell us about your state of mind as you crossed the threshold into the hotel\"?", "r": {"result": "\"Beritahu kami tentang keadaan fikiran anda semasa anda melintasi ambang ke dalam hotel\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "her lawyer asked.", "r": {"result": "tanya peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Numb,\" she responded.", "r": {"result": "\"Kebas,\" balasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Defeated.", "r": {"result": "\u201cKalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt like it was over.", "r": {"result": "Saya rasa seperti sudah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like it was done.", "r": {"result": "Seperti ia telah dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was nothing else I could do\".", "r": {"result": "Tiada apa lagi yang boleh saya lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jude and Jordan spent about six hours in the room before she gave him the pills.", "r": {"result": "Jude dan Jordan menghabiskan kira-kira enam jam di dalam bilik sebelum dia memberinya pil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she had the boy wash down the concoction with orange juice and vodka.", "r": {"result": "Dia berkata dia menyuruh budak itu mencuci ramuan itu dengan jus oren dan vodka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jude was knocked out in 15 minutes.", "r": {"result": "Jude telah tersingkir dalam masa 15 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Were you able to ascertain if Jude was asleep or in a coma\"?", "r": {"result": "\"Adakah anda dapat memastikan sama ada Jude sedang tidur atau koma\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brenner asked.", "r": {"result": "tanya Brenner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jude was covered with a blanket,\" she said.", "r": {"result": "\"Jude ditutup dengan selimut,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't tell... I couldn't tell but I assume he had passed\".", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat memberitahu... saya tidak dapat memberitahu tetapi saya menganggap dia telah lulus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her son breathed rapidly at one point and then stopped.", "r": {"result": "Anaknya bernafas dengan laju pada satu ketika dan kemudian berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At that point, what did you feel and what did you do\"?", "r": {"result": "\"Pada ketika itu, apa yang anda rasa dan apa yang anda lakukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had a big surge of adrenaline,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai lonjakan adrenalin yang besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My heart started pounding.", "r": {"result": "\"Jantung saya mula berdebar-debar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I grabbed him off the bed and put him on the floor.", "r": {"result": "Saya menariknya dari katil dan meletakkannya di atas lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was crying and started calling Jude!", "r": {"result": "Saya menangis dan mula menelefon Jude!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jude!", "r": {"result": "Jude!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jude!", "r": {"result": "Jude!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and started doing CPR.", "r": {"result": "dan mula melakukan CPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I titled his head back, grabbed his nose, gave him two breaths, then gave him 15 compressions.", "r": {"result": "Saya memusingkan kepalanya, memegang hidungnya, memberinya dua nafas, kemudian memberinya 15 mampatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I maybe did this 20 times\".", "r": {"result": "Saya mungkin melakukan ini 20 kali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Brenner asked why she attempted to revive her son, the judge adjourned the proceedings for the night.", "r": {"result": "Apabila Brenner bertanya mengapa dia cuba menghidupkan semula anaknya, hakim menangguhkan prosiding malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Jordan, fighting back tears, testified that she knowingly gave herself and Jude enough drugs to kill them both.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Jordan, menahan air mata, memberi keterangan bahawa dia dengan sengaja memberikan dirinya dan Jude dadah yang cukup untuk membunuh mereka berdua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When her trial opened last month, Jordan showed no emotion as a prosecutor described to a jury a \"chilling and horrifying scenario\" in which Jordan allegedly forced the boy to swallow the deadly cocktail.", "r": {"result": "Apabila perbicaraannya dibuka bulan lalu, Jordan tidak menunjukkan sebarang emosi apabila pendakwaraya menggambarkan kepada juri \"senario yang menyeramkan dan ngeri\" di mana Jordan didakwa memaksa budak lelaki itu menelan koktel yang boleh membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruises on the boy's nose, chin and chest indicated that she got on top of him and pressed the poisonous mix of painkillers and anti-inflammatories down his throat with a syringe, the prosecutor alleged.", "r": {"result": "Lebam pada hidung, dagu dan dada budak lelaki itu menunjukkan bahawa dia naik ke atasnya dan menekan campuran beracun ubat penahan sakit dan anti-radang ke kerongkongnya dengan picagari, dakwa pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking gaunt and pale, Jordan denied that scenario on the stand Wednesday.", "r": {"result": "Kelihatan kurus dan pucat, Jordan menafikan senario itu pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Did you climb on top of Jude and grab his jaw and forcibly put liquid drugs down his throat,\" Brenner asked.", "r": {"result": "\"Adakah anda memanjat ke atas Jude dan mencengkam rahangnya dan meletakkan dadah cecair secara paksa ke dalam kerongkongnya,\" tanya Brenner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No,\" Jordan told the jury.", "r": {"result": "\"Tidak,\" kata Jordan kepada juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Did you knowingly give Jude and yourself enough drugs to kill yourself and him\"?", "r": {"result": "\"Adakah anda dengan sengaja memberi Jude dan diri anda cukup dadah untuk membunuh diri anda dan dia\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes,\" she responded, tears welling in her eyes.", "r": {"result": "\"Ya,\" jawabnya, air matanya bergenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about a history of suicide in her family, Jordan said an aunt killed herself when Jordan was 12 and her mother tried three times.", "r": {"result": "Ditanya mengenai sejarah bunuh diri dalam keluarganya, Jordan berkata seorang ibu saudara membunuh dirinya ketika Jordan berusia 12 tahun dan ibunya cuba tiga kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Jordan also suggested that the boy was physically and sexually abused not only by his biological father but also by others, including the woman who took Jude to school.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Jordan juga mencadangkan bahawa budak lelaki itu didera secara fizikal dan seksual bukan sahaja oleh bapa kandungnya tetapi juga oleh orang lain, termasuk wanita yang membawa Jude ke sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She testified that the boy was assaulted by \"a good number of people\".", "r": {"result": "Dia memberi keterangan bahawa budak lelaki itu telah diserang oleh \"sebilangan besar orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She testified that one night Jude started screaming, according to Jordan: \" 'Dad bad.", "r": {"result": "Dia memberi keterangan bahawa pada suatu malam Jude mula menjerit, menurut Jordan: \"'Ayah teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dad bad.", "r": {"result": "Ayah teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dad bad.", "r": {"result": "Ayah teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Jude was never able to articulate the word and not clearly like he was screaming at the top of his lungs\".", "r": {"result": "' Jude tidak pernah dapat menyatakan perkataan itu dan tidak jelas seperti dia menjerit sekuat hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan testified that she held her son as Jude gestured at his crotch.", "r": {"result": "Jordan memberi keterangan bahawa dia memegang anaknya ketika Jude memberi isyarat di kelangkangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pulled Jordan in front of him and whispered, \"Dad, butt.", "r": {"result": "Dia menarik Jordan ke hadapannya dan berbisik, \"Ayah, pantat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finger, Finger.", "r": {"result": "Jari, Jari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' He also kept saying dad, and it was clear he was talking about his dad,\" she told the jury.", "r": {"result": "' Dia juga terus berkata ayah, dan jelas dia bercakap tentang ayahnya,\" katanya kepada juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She testified that the boy had been forced to eat feces and do other \"gruesome and horrible\" things by his biological father.", "r": {"result": "Dia memberi keterangan bahawa budak lelaki itu telah dipaksa makan najis dan melakukan perkara \"mengerikan dan mengerikan\" lain oleh bapa kandungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy's father has denied the allegations and has not been charged, CNN affiliate WCBS reported.", "r": {"result": "Bapa budak lelaki itu telah menafikan dakwaan itu dan tidak didakwa, lapor WCBS sekutu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In court, no one has disputed the unthinkable manner in which little Jude spent his final hours on February 5, 2010. Police found his cold body after they were dispatched to the hotel.", "r": {"result": "Di mahkamah, tiada siapa yang mempertikaikan cara yang tidak dapat difikirkan di mana Jude kecil menghabiskan masa terakhirnya pada 5 Februari 2010. Polis menemui mayatnya yang dingin selepas mereka dihantar ke hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The call to police came after a relative of Jordan was unable to reach her.", "r": {"result": "Panggilan kepada polis dibuat selepas seorang saudara Jordan tidak dapat menghubunginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At an autopsy, four of the painkillers and anti-inflammatories used to kill Jude were recovered undigested from his stomach, prosecutors said.", "r": {"result": "Pada bedah siasat, empat daripada ubat penahan sakit dan anti-radang yang digunakan untuk membunuh Jude ditemui tidak dicerna dari perutnya, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His fate was sealed,\" assistant district attorney Matt Bogdanos said in opening statements.", "r": {"result": "\"Nasibnya telah dimeteraikan,\" kata penolong peguam daerah Matt Bogdanos dalam kenyataan pembukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He didn't die fast.", "r": {"result": "\"Dia tidak mati dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One by one, his vital organs shut down.", "r": {"result": "Satu demi satu, organ vitalnya ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't take minutes.", "r": {"result": "Ia tidak mengambil masa beberapa minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took hours to die\".", "r": {"result": "Ia mengambil masa berjam-jam untuk mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Jude lay dying, Bogdanos said, Jordan sent an email to a financial adviser instructing him to transfer the $125,000 trust she set up for her son to her personal account.", "r": {"result": "Semasa Jude terbaring hampir mati, Bogdanos berkata, Jordan menghantar e-mel kepada penasihat kewangan mengarahkannya untuk memindahkan amanah $125,000 yang dia sediakan untuk anaknya ke akaun peribadinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brenner said Jordan, believing she was ultimately protecting her son, brought the drugs to the hotel room with the intention of killing them both, but she survived the suicide attempt.", "r": {"result": "Brenner berkata Jordan, percaya dia akhirnya melindungi anaknya, membawa dadah itu ke bilik hotel dengan niat untuk membunuh mereka berdua, tetapi dia terselamat daripada cubaan membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bogdanos said Jordan \"went to the bank, she transferred $8 million from savings to checking.", "r": {"result": "Bogdanos berkata Jordan \"pergi ke bank, dia memindahkan $8 juta daripada simpanan kepada cek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She checked in (at the hotel) without a reservation and paid cash\".", "r": {"result": "Dia mendaftar masuk (di hotel) tanpa tempahan dan membayar tunai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the stand, Jordan said she planned on giving the money to charity before taking her life.", "r": {"result": "Dalam pendirian, Jordan berkata dia merancang untuk memberikan wang itu kepada badan amal sebelum mengambil nyawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exact time of the boy's death could not be determined, but Jude's body temperature was 80 degrees, suggesting that when police arrived, he had been dead for 8 to 14 hours, Bogdanos said.", "r": {"result": "Masa sebenar kematian budak itu tidak dapat ditentukan, tetapi suhu badan Jude ialah 80 darjah, menunjukkan bahawa apabila polis tiba, dia telah mati selama 8 hingga 14 jam, kata Bogdanos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brenner has sought to show that Jordan acted out of love and desperation.", "r": {"result": "Brenner telah berusaha untuk menunjukkan bahawa Jordan bertindak kerana cinta dan terdesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had been threatened by her first husband and former business partner, Brenner said.", "r": {"result": "Dia telah diancam oleh suami pertamanya dan bekas rakan kongsi perniagaan, kata Brenner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had accused the man of raiding her bank accounts and defrauding her of millions in profits from their joint businesses.", "r": {"result": "Dia telah menuduh lelaki itu menyerbu akaun banknya dan menipunya dengan berjuta-juta keuntungan daripada perniagaan bersama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She filed a lawsuit against him in 2012, seeking damages for breach of contract and fraud.", "r": {"result": "Dia memfailkan saman terhadapnya pada 2012, menuntut ganti rugi kerana melanggar kontrak dan penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her first husband filed a lawsuit in August 2013, claiming Jordan defamed him in interviews she gave the media in an effort to advance her defense.", "r": {"result": "Suami pertamanya memfailkan saman pada Ogos 2013, mendakwa Jordan memfitnahnya dalam temu bual yang dia berikan kepada media dalam usaha untuk memajukan pembelaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan believed that if she died, Jude's biological father, a yoga instructor, would have gained custody, according to Brenner.", "r": {"result": "Jordan percaya bahawa jika dia meninggal dunia, bapa kandung Jude, seorang pengajar yoga, akan mendapat hak penjagaan, menurut Brenner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brenner said Jordan told a therapist and local authorities about the alleged abuse but no action was taken.", "r": {"result": "Brenner berkata Jordan memberitahu ahli terapi dan pihak berkuasa tempatan mengenai dakwaan penderaan itu tetapi tiada tindakan diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan faces 25 years to life in prison if convicted.", "r": {"result": "Jordan berdepan 25 tahun penjara seumur hidup jika sabit kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Grace Wong contributed to this report.", "r": {"result": "Grace Wong dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Film and television actor Ernest Borgnine, who won an Academy Award for his portrayal of a lovelorn butcher in 1955's \"Marty,\" has died at age 95, his manager said Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelakon filem dan televisyen, Ernest Borgnine, yang memenangi Anugerah Akademi untuk wataknya sebagai seorang penyembelih kekasih dalam filem \"Marty\" 1955, telah meninggal dunia pada usia 95 tahun, kata pengurusnya Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The thick-set, gap-toothed Borgnine built a reputation for playing heavies in early films like \"From Here to Eternity\" and \"Bad Day at Black Rock\".", "r": {"result": "Borgnine yang tebal dan bergigi celah membina reputasi untuk bermain hebat dalam filem awal seperti \"From Here to Eternity\" dan \"Bad Day at Black Rock\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he turned that reputation on its head as the shy, homely title character in \"Marty,\" taking home the Oscar for best actor -- one of four awards the film claimed.", "r": {"result": "Tetapi dia mengubah reputasi itu sebagai watak utama yang pemalu dan bersahaja dalam \"Marty,\" membawa pulang Oscar untuk pelakon terbaik -- satu daripada empat anugerah yang didakwa filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1955 Oscars: A year of firsts.", "r": {"result": "Oscar 1955: Setahun yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His manager, Lynda Bensky, said Borgnine died of kidney failure Sunday afternoon.", "r": {"result": "Pengurusnya, Lynda Bensky, berkata Borgnine meninggal dunia akibat kegagalan buah pinggang petang Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife, Tova, and children were at his side at Cedars-Sinai Medical Center in Los Angeles, she said.", "r": {"result": "Isterinya, Tova, dan anak-anak berada di sisinya di Pusat Perubatan Cedars-Sinai di Los Angeles, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very sad day,\" Bensky said.", "r": {"result": "\"Ia adalah hari yang sangat menyedihkan,\" kata Bensky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The industry has lost someone great, the caliber of which we will never see again.", "r": {"result": "\"Industri telah kehilangan seseorang yang hebat, yang berkaliber yang tidak akan kita lihat lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A true icon.", "r": {"result": "Ikon sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But more importantly, the world has lost a sage and loving man who taught us all how to 'grow young.", "r": {"result": "Tetapi yang lebih penting, dunia telah kehilangan seorang lelaki bijak dan penyayang yang mengajar kita semua bagaimana untuk 'berkembang muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' His infectious smile and chuckle made the world a happier place\".", "r": {"result": "' Senyuman dan tawanya yang menular menjadikan dunia tempat yang lebih bahagia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in Connecticut to Italian immigrants, Borgnine -- originally Ermes Effron Borgnino -- began taking theater classes after serving in the Navy during World War II.", "r": {"result": "Dilahirkan di Connecticut kepada pendatang Itali, Borgnine -- asalnya Ermes Effron Borgnino -- mula mengikuti kelas teater selepas berkhidmat dalam Tentera Laut semasa Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some things you may not know about Ernest Borgnine.", "r": {"result": "Beberapa perkara yang anda mungkin tidak tahu tentang Ernest Borgnine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had joined the service after graduating from high school during the Great Depression and had been discharged in 1941, but re-enlisted after the Japanese attack on Pearl Harbor launched the United States into World War II.", "r": {"result": "Dia telah menyertai perkhidmatan itu selepas menamatkan pengajian dari sekolah menengah semasa Kemelesetan Besar dan telah diberhentikan pada tahun 1941, tetapi mendaftar semula selepas serangan Jepun ke atas Pearl Harbor melancarkan Amerika Syarikat ke dalam Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made the move to films and then television in 1951, racking up more than 200 credits in projects ranging from the era of live television drama to the children's cartoon \"SpongeBob SquarePants\".", "r": {"result": "Dia berpindah ke filem dan kemudian televisyen pada tahun 1951, memperoleh lebih daripada 200 kredit dalam projek dari era drama televisyen secara langsung kepada kartun kanak-kanak \"SpongeBob SquarePants\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He starred in the 1962-66 sitcom \"McHale's Navy,\" was one of the original celebrities on the game show \"The Hollywood Squares\" and played William Holden's right-hand-man in Sam Peckinpah's revisionist Western \"The Wild Bunch\".", "r": {"result": "Beliau membintangi sitkom 1962-66 \"McHale's Navy,\" merupakan salah seorang selebriti asal dalam rancangan permainan \"The Hollywood Squares\" dan memainkan watak tangan kanan William Holden dalam revisionis Sam Peckinpah Barat \"The Wild Bunch\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also was a regular on the 1980s television drama \"Airwolf\" and a frequent guest star on a variety of shows.", "r": {"result": "Dia juga merupakan pemain tetap dalam drama televisyen 1980-an \"Airwolf\" dan bintang jemputan yang kerap dalam pelbagai rancangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to his Oscar for \"Marty,\" Borgnine was nominated for three Emmys -- the most recent in 2009, for a guest spot on the hospital drama \"ER\" -- and won a life achievement award from the Screen Actors Guild in 2010.", "r": {"result": "Selain Oscarnya untuk \"Marty,\" Borgnine telah dicalonkan untuk tiga Emmy -- yang terbaharu pada tahun 2009, untuk tempat tetamu dalam drama hospital \"ER\" -- dan memenangi anugerah pencapaian seumur hidup daripada Screen Actors Guild pada tahun 2010 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tova Borgnine, whom the actor married in 1973, was his fifth wife.", "r": {"result": "Tova Borgnine, yang dikahwini oleh pelakon itu pada tahun 1973, adalah isteri kelimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His previous marriages included a brief 1964 union with Broadway legend Ethel Merman that lasted barely a month before the couple separated.", "r": {"result": "Perkahwinannya sebelum ini termasuk penyatuan ringkas 1964 dengan legenda Broadway Ethel Merman yang berlangsung hampir sebulan sebelum pasangan itu berpisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People we've lost in 2012: The lives they lived.", "r": {"result": "Orang yang telah kita hilangkan pada 2012: Kehidupan yang mereka lalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Douglas Hyde contributed to this report.", "r": {"result": "Douglas Hyde dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Five young men died Saturday when the car they were in drove off the end of a private airstrip near Ocala, Florida, became airborne for 200 feet and slammed into an oak tree, authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Lima lelaki muda maut Sabtu apabila kereta yang mereka naiki terbabas di hujung landasan udara persendirian dekat Ocala, Florida, terbabas di udara sejauh 200 kaki dan merempuh sebatang pokok oak, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2008 BMW was split in two in the violent wreck.", "r": {"result": "BMW 2008 terbahagi dua dalam kemalangan yang ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the victims died at the scene.", "r": {"result": "Kesemua mangsa meninggal dunia di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This had to be the worst vehicle crash that I have ever seen during my career,\" said Randy Robinson, a spokesman for the Emergency Medical Services Alliance with 27 years on the job.", "r": {"result": "\"Ini adalah kemalangan kenderaan terburuk yang pernah saya lihat sepanjang kerjaya saya,\" kata Randy Robinson, jurucakap Perikatan Perkhidmatan Perubatan Kecemasan dengan 27 tahun berkhidmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2008 BMW was split in two in the wreck, which happened at 3:45 a.m., said Lt. Mike Burroughs, a spokesman for the Florida Highway Patrol Troop B.", "r": {"result": "BMW 2008 terbahagi dua dalam kemalangan itu, yang berlaku pada 3:45 pagi, kata Lt. Mike Burroughs, jurucakap Pasukan Peronda Lebuhraya Florida B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN the victims -- 18 to 20 years old and all from the area -- were declared dead at the scene.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN mangsa -- berumur 18 hingga 20 tahun dan semua dari kawasan itu -- telah diisytiharkan mati di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burroughs said it was not clear how the car got onto the private Greystone community airstrip -- the same one actor John Travolta uses for his aircraft -- but the car was driving north on Runway 36, which is 1.5 miles long.", "r": {"result": "Burroughs berkata tidak jelas bagaimana kereta itu masuk ke landasan terbang komuniti Greystone persendirian -- yang sama digunakan oleh pelakon John Travolta untuk pesawatnya -- tetapi kereta itu memandu ke utara di Runway 36, yang sepanjang 1.5 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is evident that the driver of the vehicle saw he was approaching the end of the runway,\" Burroughs said.", "r": {"result": "\u201cTernyata pemandu kenderaan itu melihat dia sedang menghampiri penghujung landasan,\u201d kata Burroughs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He attempted a braking maneuver and the vehicle slid sideways off the end of the runway\".", "r": {"result": "\"Dia cuba melakukan gerakan brek dan kenderaan itu terbabas ke tepi dari hujung landasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The car flew through the air for 200 feet, he said, and struck an oak tree 15 feet off the ground, splitting the vehicle in two.", "r": {"result": "Kereta itu terbang di udara sejauh 200 kaki, katanya, dan melanggar pokok oak 15 kaki dari tanah, membelah kenderaan itu kepada dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of the occupants were ejected -- one landing 40 feet away, Burroughs said.", "r": {"result": "Tiga daripada penghuni telah dikeluarkan -- seorang mendarat sejauh 40 kaki, kata Burroughs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The engine block of the BMW was completely dislodged and wreckage from the car was found over a 200-square-foot area, the FHP spokesman said.", "r": {"result": "Blok enjin BMW itu tercabut sepenuhnya dan serpihan dari kereta itu ditemui di kawasan seluas 200 kaki persegi, kata jurucakap FHP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not known if the victims were wearing seat belts and the agency was awaiting the results of toxicology tests from the medical examiner's office to find out if alcohol or drugs played a role, Burroughs said.", "r": {"result": "Tidak diketahui sama ada mangsa memakai tali pinggang keledar dan agensi itu sedang menunggu keputusan ujian toksikologi dari pejabat pemeriksa perubatan untuk mengetahui sama ada alkohol atau dadah memainkan peranan, kata Burroughs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airstrip's private taxiways back up to homes in the Jumbolair and Greystone gated communities.", "r": {"result": "Laluan teksi persendirian landasan terbang itu kembali ke rumah di komuniti berpagar Jumbolair dan Greystone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)After the Paris attacks by al Qaeda-aligned Islamic terrorists, much of the world -- even some Muslim world leaders -- seems united in the defense of free speech and freedom of religion.", "r": {"result": "(CNN)Selepas serangan Paris oleh pengganas Islam yang bersekutu dengan Al Qaeda, sebahagian besar dunia -- malah beberapa pemimpin dunia Islam -- nampaknya bersatu dalam mempertahankan kebebasan bersuara dan kebebasan beragama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And at the Golden Globes recently, Hollywood declared its aversion to attacks on liberty, mocking North Korea's Kim Jong Un for trying to shut down the movie \"The Interview\" and announcing its united front with France against terrorism.", "r": {"result": "Dan di Golden Globes baru-baru ini, Hollywood mengisytiharkan keengganannya terhadap serangan terhadap kebebasan, mengejek Kim Jong Un dari Korea Utara kerana cuba menutup filem \"The Interview\" dan mengumumkan barisan bersatu dengan Perancis menentang keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Je suis Charlie,\" said Jared Leto.", "r": {"result": "\"Je suis Charlie,\" kata Jared Leto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Together we will stand united against anyone who would oppress free speech,\" said Hollywood Foreign Press Association president Theo Kingma.", "r": {"result": "\"Bersama-sama kita akan bersatu menentang sesiapa sahaja yang akan menindas kebebasan bersuara,\" kata presiden Persatuan Akhbar Asing Hollywood Theo Kingma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Clooney talked about the millions who marched for unity in Paris: \"They marched in support of the idea that we will not walk in fear.", "r": {"result": "George Clooney bercakap tentang berjuta-juta yang berarak untuk perpaduan di Paris: \"Mereka berarak menyokong idea bahawa kita tidak akan berjalan dalam ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We won't do it\".", "r": {"result": "Kami tidak akan melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tech world, too, has pledged its support of life and liberty in the wake of the Sony hack and Paris attacks.", "r": {"result": "Dunia teknologi, juga, telah berjanji menyokong kehidupan dan kebebasannya berikutan penggodaman Sony dan serangan Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook CEO Mark Zuckerberg called for a rejection of \"extremists trying to silence the voices and opinions of everyone else around the world\".", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif Facebook Mark Zuckerberg menggesa penolakan \"pelampau yang cuba mendiamkan suara dan pendapat orang lain di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google featured a black ribbon on its homepage and Apple put a banner with the words \"Je Suis Charlie\" on its French website.", "r": {"result": "Google memaparkan reben hitam di halaman utamanya dan Apple meletakkan sepanduk dengan perkataan \"Je Suis Charlie\" di laman web Perancisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is all very fine and good, of course.", "r": {"result": "Ini semua sangat baik dan bagus, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The horrific slayings of French police officers, French cartoonists and four Jews at a grocery store should be the kind of shock to the system that brings even the most disparate of groups together, and maybe even jolts them out of the false sense of security that al Qaeda's \"leadership ranks have been decimated\" or that Islamic extremism can be thwarted by efforts at multiculturalism.", "r": {"result": "Pembunuhan mengerikan pegawai polis Perancis, kartunis Perancis dan empat orang Yahudi di kedai runcit sepatutnya menjadi jenis kejutan kepada sistem yang membawa walaupun kumpulan yang paling berbeza bersama-sama, dan mungkin juga menyentak mereka daripada rasa keselamatan palsu yang \"Pangkat kepimpinan Qaeda telah dihancurkan\" atau bahawa ekstremisme Islam boleh digagalkan oleh usaha multikulturalisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many are united in horror, but one only needs to look back at some recent examples of other horrifying atrocities to know that mere symbolism and solidarity -- what I call the weapons of \"soft outrage\" -- will not be enough to stamp out terrorism in Europe or anywhere else.", "r": {"result": "Ramai yang bersatu dalam kengerian, tetapi seseorang hanya perlu melihat kembali beberapa contoh terbaru kekejaman mengerikan yang lain untuk mengetahui bahawa simbolisme dan perpaduan semata-mata -- apa yang saya panggil sebagai senjata \"kemarahan lembut\" -- tidak akan cukup untuk menghapuskan keganasan di Eropah atau di mana-mana sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been eight months since Boko Haram militants kidnapped more than 200 teenage girls in Chibok, Nigeria, and they are still missing, despite U.S. first lady Michelle Obama's best efforts at soft outrage, joining a Twitter campaign to #BringBackOurGirls.", "r": {"result": "Sudah lapan bulan sejak militan Boko Haram menculik lebih 200 remaja perempuan di Chibok, Nigeria, dan mereka masih hilang, walaupun wanita pertama A.S., Michelle Obama berusaha keras dalam kemarahan lembut, menyertai kempen Twitter untuk #BringBackOurGirls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though it went viral, and everyone from Hillary Clinton to British Prime Minister David Cameron chimed in, hashtag activism hasn't proven very effective in the face of violent Islamic extremism.", "r": {"result": "Walaupun ia menjadi tular, dan semua orang dari Hillary Clinton hingga Perdana Menteri Britain David Cameron menimpali, aktivisme hashtag tidak terbukti berkesan dalam menghadapi ekstremisme Islam yang ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week reports that a shudder-inducing 2,000 people were killed in Nigeria once again shocked Western audiences, who then learned that most of the victims were reportedly children, women and the elderly.", "r": {"result": "Minggu lalu melaporkan bahawa 2,000 orang yang menggigil terbunuh di Nigeria sekali lagi mengejutkan penonton Barat, yang kemudian mengetahui bahawa kebanyakan mangsa dilaporkan adalah kanak-kanak, wanita dan orang tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The BBC estimates that Boko Haram now controls 70% of Nigeria's Borno state.", "r": {"result": "BBC menganggarkan bahawa Boko Haram kini menguasai 70% negeri Borno di Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another corner of Africa, Darfur remains a ghastly site of untold violence and genocide that has spanned 10 years, wiped out hundreds of thousands and displaced millions.", "r": {"result": "Di sudut lain di Afrika, Darfur kekal sebagai tapak mengerikan keganasan dan pembunuhan beramai-ramai yang telah menjangkau 10 tahun, menghapuskan ratusan ribu dan jutaan orang kehilangan tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last October there was reportedly a mass rape in the village of Tabit, Sudan, as tribal fighting rages on.", "r": {"result": "Oktober lalu dilaporkan berlaku rogol besar-besaran di perkampungan Tabit, Sudan, ketika pertempuran antara kaum berlanjutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this weekend the Golden Globes honored Clooney with a lifetime achievement award, for his work in film but also for raising awareness of Darfur's plight.", "r": {"result": "Tetapi hujung minggu ini Golden Globes memberi penghormatan kepada Clooney dengan anugerah pencapaian seumur hidup, untuk kerjanya dalam filem tetapi juga untuk meningkatkan kesedaran tentang nasib Darfur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What has all that awareness accomplished?", "r": {"result": "Apa yang telah dicapai oleh kesedaran itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not much, as the Guardian recently learned.", "r": {"result": "Tidak banyak, seperti yang diketahui Guardian baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It asked people who have lived and worked in the region \"What happened to Darfur after George Clooney came to town\"?", "r": {"result": "Ia bertanya kepada orang -orang yang telah tinggal dan bekerja di rantau ini \"Apa yang berlaku kepada Darfur selepas George Clooney datang ke bandar\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As one resident put it:", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan oleh seorang penduduk:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clooney might be doing something fantastic -- tracking the movements of Sudanese troops and militias -- but for me as a person living in Darfur, in touch with what is happening on daily basis, I don't see that it has halted, or even reduced, the genocide.", "r": {"result": "\"Clooney mungkin melakukan sesuatu yang hebat -- menjejaki pergerakan tentera dan militia Sudan -- tetapi bagi saya sebagai orang yang tinggal di Darfur, berhubung dengan apa yang berlaku setiap hari, saya tidak nampak ia telah terhenti, atau malah dikurangkan, pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killing, displacement, sexual assaults and rape never stopped\".", "r": {"result": "Pembunuhan, pemindahan, serangan seksual dan rogol tidak pernah berhenti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While awareness and solidarity aren't unimportant, \"soft outrage\" is useless in stopping terrorism and genocide.", "r": {"result": "Walaupun kesedaran dan perpaduan tidak penting, \"kemarahan lembut\" tidak berguna dalam menghentikan keganasan dan pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These things often require force, the kind of intervention that tends to make soft outragers uncomfortable.", "r": {"result": "Perkara-perkara ini selalunya memerlukan kekerasan, jenis campur tangan yang cenderung membuat orang marah yang lembut tidak selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Clooney, for example, truly cares about the people of Darfur (and I'm certain that he does), I would hope he accepts that \"awareness\" alone will not end the genocide there -- only force will.", "r": {"result": "Jika Clooney, sebagai contoh, benar-benar mengambil berat tentang penduduk Darfur (dan saya pasti bahawa dia begitu), saya harap dia menerima bahawa \"kesedaran\" sahaja tidak akan menamatkan pembunuhan beramai-ramai di sana -- hanya kekerasan yang akan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashtag diplomacy isn't an actual solution to a terrifying, real problem.", "r": {"result": "Diplomasi hashtag bukanlah penyelesaian sebenar kepada masalah sebenar yang menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But military intervention to \"bring back our girls\" or stop the horrific atrocities in Nigeria could well be.", "r": {"result": "Tetapi campur tangan tentera untuk \"membawa kembali gadis kita\" atau menghentikan kekejaman ngeri di Nigeria mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Europe must accept that unity marches and inclusion rhetoric won't protect freedom of speech or religion against extremists determined to attack them.", "r": {"result": "Eropah mesti menerima bahawa perarakan perpaduan dan retorik inklusi tidak akan melindungi kebebasan bersuara atau beragama daripada pelampau yang bertekad untuk menyerang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France has recommitted to attacking ISIS in Iraq along with the U.S., but will it  join in strikes against ISIS in Syria, or al Qaeda terrorists in the Arabian Peninsula and elsewhere?", "r": {"result": "Perancis telah komited semula untuk menyerang ISIS di Iraq bersama-sama dengan A.S., tetapi adakah ia akan menyertai serangan terhadap ISIS di Syria, atau pengganas al Qaeda di Semenanjung Arab dan di tempat lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silicon Valley must accept that Facebook posts and website banners won't prevent terrorists -- whether ISIS or actors like Kim Jong Un -- from attacking Western values and Western infrastructure.", "r": {"result": "Silicon Valley mesti menerima bahawa siaran Facebook dan sepanduk laman web tidak akan menghalang pengganas -- sama ada ISIS atau pelakon seperti Kim Jong Un -- daripada menyerang nilai Barat dan infrastruktur Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Facebook, Google and Apple support the necessary investments in our national defense that will help better protect our values and our companies?", "r": {"result": "Adakah Facebook, Google dan Apple menyokong pelaburan yang diperlukan dalam pertahanan negara kita yang akan membantu melindungi nilai kita dan syarikat kita dengan lebih baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe you don't believe that the United States should involve itself politically or militarily in these conflicts around the world.", "r": {"result": "Mungkin anda tidak percaya bahawa Amerika Syarikat harus melibatkan dirinya dari segi politik atau ketenteraan dalam konflik ini di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a reasonable position, even if I disagree with it.", "r": {"result": "Itu pendirian yang munasabah, walaupun saya tidak bersetuju dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But let's not kid ourselves into thinking our soft outrage is either effective or noble.", "r": {"result": "Tetapi janganlah kita memperdayakan diri kita untuk menganggap kemarahan lembut kita sama ada berkesan atau mulia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's lovely to see all these folks \"stand with France\".", "r": {"result": "Sungguh menggembirakan melihat semua orang ini \"berdiri bersama Perancis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But standing isn't doing, and the hard truth is that symbolism is no match for the fanatics who want us exterminated.", "r": {"result": "Tetapi berdiri tidak berjaya, dan kebenaran yang sukar ialah simbolisme tidak sepadan dengan fanatik yang mahu kita dimusnahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are they ready to back up their rhetoric with action?", "r": {"result": "Adakah mereka bersedia untuk menyokong retorik mereka dengan tindakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)With the discovery of a gray, fossilized jawbone in a remote corner of Ethiopia, a student at Arizona State University may have changed our understanding of our earliest ancestors.", "r": {"result": "(CNN)Dengan penemuan tulang rahang kelabu yang berfosil di sudut terpencil Ethiopia, seorang pelajar di Arizona State University mungkin telah mengubah pemahaman kita tentang nenek moyang kita yang terawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The partial lower jaw is the oldest known fossil evidence of the genus Homo, to which modern day humans belong, according to a study published Wednesday in the journal Science.", "r": {"result": "Rahang bawah separa adalah bukti fosil tertua yang diketahui tentang genus Homo, yang menjadi milik manusia zaman moden, menurut satu kajian yang diterbitkan pada hari Rabu dalam jurnal Sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jawbone has been dated to 2.8 million years ago -- which predates the previously known fossils of the Homo lineage by approximately 400,000 years, according to Arizona State University.", "r": {"result": "Tulang rahang telah bertarikh 2.8 juta tahun dahulu -- yang mendahului fosil keturunan Homo yang diketahui sebelum ini kira-kira 400,000 tahun, menurut Arizona State University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chalachew Seyoum, a graduate student from Ethiopia, came across the fossil -- the left side of a lower jaw with five teeth -- while on a field expedition in the Afar region of eastern Ethiopia in 2013.", "r": {"result": "Chalachew Seyoum, seorang pelajar siswazah dari Ethiopia, menemui fosil itu -- bahagian kiri rahang bawah dengan lima gigi -- semasa dalam ekspedisi lapangan di wilayah Afar di timur Ethiopia pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Honestly, it was an exciting moment,\" Seyoum said, according to a news release from the university.", "r": {"result": "\"Sejujurnya, ia adalah saat yang mengujakan,\" kata Seyoum, menurut siaran berita dari universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had good experience in field surveying and knew where potential sediments are.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai pengalaman yang baik dalam tinjauan lapangan dan tahu di mana potensi sedimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I climbed up a little plateau and found this specimen right on the edge of the hill\".", "r": {"result": "Saya mendaki sedikit dataran tinggi dan mendapati spesimen ini betul-betul di pinggir bukit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The age of the fossil means it could help fill in an important gap in our knowledge.", "r": {"result": "Umur fosil bermakna ia dapat membantu mengisi jurang penting dalam pengetahuan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fossil found by fisherman may reveal new type of ancient human.", "r": {"result": "Fosil yang ditemui oleh nelayan mungkin mendedahkan jenis baru manusia purba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also means the Homo genus could have evolved nearly half a million years earlier than previously thought.", "r": {"result": "Ia juga bermakna genus Homo boleh berkembang hampir setengah juta tahun lebih awal daripada yang difikirkan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers have previously found fossil remains dating back 3 million years or more, such as the skeleton of \"Lucy,\" the famous 3.2 million-year-old remains of the species Australopithecus afarensis.", "r": {"result": "Para penyelidik sebelum ini mendapati fosil masih bertarikh 3 juta tahun atau lebih, seperti rangka \"Lucy,\" yang terkenal 3.2 juta tahun yang tinggal di spesies Australopithecus afarensis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those remains were found in 1974 not far from the site of the latest discovery.", "r": {"result": "Jenazah itu ditemui pada tahun 1974 tidak jauh dari tapak penemuan terbaru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists have also found fossils that are 2.3 million years old and younger, which are in the genus Homo and are closer to modern day humans.", "r": {"result": "Para saintis juga telah menemui fosil yang berumur 2.3 juta tahun dan lebih muda, yang berada dalam genus Homo dan lebih dekat dengan manusia zaman moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But until now there has been little fossil evidence from the 700,000 years in between -- a crucial period in the evolution from hominids like Lucy to the Homo genus.", "r": {"result": "Tetapi sehingga kini terdapat sedikit bukti fosil dari 700,000 tahun di antaranya -- tempoh penting dalam evolusi daripada hominid seperti Lucy kepada genus Homo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The importance of the specimen is that it adds a data point to a period of time in our ancestry in which we have very little information,\" said William H. Kimbel, director of ASU's Institute of Human Origins, in the university's news release.", "r": {"result": "\"Kepentingan spesimen ialah ia menambah titik data kepada tempoh masa dalam keturunan kami di mana kami mempunyai maklumat yang sangat sedikit, \" kata William H. Kimbel, pengarah Institut Asal Manusia ASU, dalam siaran berita universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a little piece of the puzzle that opens the door to new types of questions and field investigations that we can go after to try to find additional evidence to fill in this poorly known time period\".", "r": {"result": "\"Ini adalah sekeping teka -teki yang membuka pintu kepada jenis soalan baru dan siasatan lapangan yang boleh kita lakukan untuk mencari bukti tambahan untuk mengisi tempoh masa yang kurang dikenali ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jawbone, found in the Ledi-Geraru area of the Afar region, combines features seen in Australopithecus afarensis with those seen in later specimens of the Homo genus, according to the study.", "r": {"result": "Tulang rahang, yang ditemui di kawasan Ledi-Geraru di rantau Afar, menggabungkan ciri-ciri yang dilihat di Australopithecus afarensis dengan yang dilihat dalam spesimen kemudian genus Homo, menurut kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Professor Kaye Reed, of Arizona State University, said the discovery was the result of years of searching in the area.", "r": {"result": "Profesor Kaye Reed, dari Arizona State University, berkata penemuan itu adalah hasil pencarian selama bertahun-tahun di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surveying began in 2002, she said, but researchers only began to pick up fossils in the area where the jawbone was found in 2012, having realized the sediments there were old enough to yield Australopithecus afarensis specimens.", "r": {"result": "Tinjauan bermula pada 2002, katanya, tetapi penyelidik hanya mula mengambil fosil di kawasan di mana tulang rahang itu ditemui pada 2012, setelah menyedari sedimen di sana sudah cukup lama untuk menghasilkan spesimen Australopithecus afarensis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead, we were rewarded with a much more exciting discovery,\" she said.", "r": {"result": "\"Sebaliknya, kami diberi ganjaran dengan penemuan yang lebih menarik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already the team has been able to establish that this early human ancestor walked on two legs and lived in a dry, arid climate, Reed said.", "r": {"result": "Pasukan itu telah dapat memastikan bahawa nenek moyang manusia awal ini berjalan dengan dua kaki dan hidup dalam iklim yang kering dan gersang, kata Reed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers are still working to determine what it ate and whether it used stone tools.", "r": {"result": "Penyelidik masih berusaha untuk menentukan apa yang dimakan dan sama ada ia menggunakan alat batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an excellent case of a transitional fossil in a critical time period in human evolution,\" said Kimbel.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu kes yang sangat baik dalam fosil peralihan dalam tempoh masa kritikal dalam evolusi manusia,\" kata Kimbel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paleolithic skull may shed light on humans' path from Africa.", "r": {"result": "Tengkorak Paleolitik boleh memberi cahaya kepada jalan manusia dari Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austin, Texas (CNN) -- Anyone expecting outspoken rocker Bruce Springsteen to spend his keynote address here at the South by Southwest music conference talking about his new No.1 album or the politically divided state of the country may have gotten a surprise.", "r": {"result": "Austin, Texas (CNN) -- Sesiapa yang menjangkakan penyanyi rock Bruce Springsteen yang lantang bersuara untuk menghabiskan ucaptamanya di sini pada persidangan muzik South by Southwest bercakap tentang album No.1 baharunya atau negeri yang berpecah politik di negara ini mungkin mendapat kejutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Springsteen delivered a rousing, witty and personal history of his varied music influences -- from Elvis Presley to Bob Dylan to James Brown to Hank Williams -- punctuating his points by playing snippets of songs on a guitar.", "r": {"result": "Sebaliknya, Springsteen menyampaikan sejarah yang memberangsangkan, cerdik dan peribadi tentang pengaruh muziknya yang pelbagai -- daripada Elvis Presley kepada Bob Dylan kepada James Brown kepada Hank Williams -- menyekat pandangannya dengan memainkan coretan lagu pada gitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also offered a little veteran advice for the thousands of young, unknown musicians who have descended upon Austin in the hopes of making it big.", "r": {"result": "Dia juga menawarkan sedikit nasihat veteran untuk beribu-ribu pemuzik muda yang tidak dikenali yang telah turun ke Austin dengan harapan untuk menjadikannya besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stay hard.", "r": {"result": "\u201cTetap kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay hungry.", "r": {"result": "Masih lapar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay alive,\" he said in his familiar rasp.", "r": {"result": "Kekal hidup,\" katanya dengan serak yang dikenalinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And when you walk onstage tonight to bring the noise, treat it like it's all you have\".", "r": {"result": "\"Dan apabila anda berjalan di atas pentas malam ini untuk membawa bunyi bising, layan ia seperti itu sahaja yang anda ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Springsteen is at SXSW to help launch \"Wrecking Ball,\" his 17th studio album, which voices his frustrations over what he sees as a lack of accountability by government and financial leaders for the country's economic woes.", "r": {"result": "Springsteen berada di SXSW untuk membantu melancarkan \"Wrecking Ball,\" album studionya yang ke-17, yang menyuarakan kekecewaannya terhadap apa yang dilihatnya sebagai kekurangan akauntabiliti oleh pemimpin kerajaan dan kewangan terhadap masalah ekonomi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several members of his E Street Band were in the audience, and he and the band were scheduled to perform at a 2,000-seat theater Thursday night in Austin before kicking off a North American arena tour Sunday in Atlanta.", "r": {"result": "Beberapa ahli band E Streetnya berada di penonton, dan dia dan band itu dijadualkan untuk tampil di sebuah teater 2,000 tempat duduk malam Khamis di Austin sebelum menendang lawatan arena Amerika Utara Ahad di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday afternoon's event placed the current Rolling Stone cover boy in an unusual setting: Behind a podium in a packed convention hall -- and in the middle of the day, no less.", "r": {"result": "Acara petang Khamis meletakkan budak sampul Rolling Stone semasa dalam suasana yang luar biasa: Di belakang podium di dewan konvensyen yang penuh sesak -- dan pada tengah hari, tidak kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking a little bleary-eyed, Springsteen took the stage 30 minutes late, carrying his notes on sheafs of paper, and immediately complained about the time.", "r": {"result": "Melihat sedikit bermata, Springsteen mengambil panggung 30 minit lewat, membawa nota-nota beliau di atas kertas, dan segera mengadu tentang masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How important can this speech be if we're giving it at noon\"?", "r": {"result": "\"Seberapa penting ucapan ini jika kita menyampaikannya pada waktu tengah hari\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked.", "r": {"result": "dia tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every decent musician in town is asleep.", "r": {"result": "\"Setiap pemuzik yang baik di bandar sedang tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or they will be when I'm done with this thing\".", "r": {"result": "Atau mereka akan menjadi apabila saya selesai dengan perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Springsteen began his talk by marveling at the thousands of bands, in almost every musical genre, who are playing Austin this week and how that would have been inconceivable to him as a young music fan.", "r": {"result": "Springsteen memulakan ceramahnya dengan mengagumi beribu -ribu band, dalam hampir setiap genre muzik, yang bermain Austin minggu ini dan bagaimana ia tidak dapat difahami olehnya sebagai peminat muzik muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then pointed out how fractured the music landscape has become and how hard it is for consumers with divergent tastes to gain critical consensus around an artist -- including himself.", "r": {"result": "Dia kemudian menunjukkan betapa retaknya landskap muzik telah menjadi dan betapa sukarnya bagi pengguna yang mempunyai cita rasa yang berbeza untuk mendapatkan konsensus kritikal di sekeliling artis -- termasuk dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In what may have been an allusion to today's manufactured pop stars, he argued that what matters most in music is \"purity of human expression,\" not looks or labels or digital format.", "r": {"result": "Dalam apa yang mungkin menjadi kiasan kepada bintang pop keluaran hari ini, dia berhujah bahawa perkara yang paling penting dalam muzik ialah \"kemurnian ekspresi manusia,\" bukan rupa atau label atau format digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We live in a post-authentic world.", "r": {"result": "\"Kami hidup dalam dunia pasca-tulen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today authenticity is a house of mirrors,\" he said in his hourlong talk.", "r": {"result": "Hari ini keaslian adalah rumah cermin,\" katanya dalam ceramahnya selama satu jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about what you're bringing [onstage] when the lights go down\".", "r": {"result": "\"Ia mengenai perkara yang anda bawa [di atas pentas] apabila lampu padam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Springsteen then began recounting his personal journey through music, beginning when he first saw Presley on \"The Ed Sullivan Show\" at age 6. He managed to get his hands on a rented guitar, but his hands were too small to play it, so he just struck rock poses in front of the mirror.", "r": {"result": "Springsteen kemudian mula menceritakan perjalanan peribadinya melalui muzik, bermula apabila dia pertama kali melihat Presley di \"The Ed Sullivan Show\" pada usia 6 tahun. Dia berjaya mendapatkan gitar yang disewa, tetapi tangannya terlalu kecil untuk memainkannya, jadi dia baru langgar rock pose depan cermin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I still do that,\" he said with a chuckle.", "r": {"result": "\"Saya masih melakukan itu,\" katanya sambil tergelak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a teenager, he recalled gazing in wonder at the Beatles' first record in a five-and-dime store.", "r": {"result": "Semasa remaja, dia teringat melihat dengan tertanya-tanya rekod pertama The Beatles di kedai lima dan sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the '60s band that made the biggest impression on him was Eric Burdon and The Animals, whose gritty rebelliousness spoke to him deeply.", "r": {"result": "Tetapi kumpulan tahun 60-an yang memberi kesan terbesar kepadanya ialah Eric Burdon dan The Animals, yang sikap memberontaknya sangat mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To make his point, Springsteen strummed a few verses from \"We Gotta Get Out of This Place,\" with its chorus, \"We gotta get out of this place/,'cause girl, there's a better life/for me and you ...\".", "r": {"result": "Untuk menyatakan maksudnya, Springsteen memetik beberapa bait daripada \"We Gotta Get Out of This Place,\" dengan paduan suaranya, \"Kita harus keluar dari tempat ini/, kerana gadis, ada kehidupan yang lebih baik/untuk saya dan awak .. .\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's every song I've ever written,\" he said.", "r": {"result": "\u201cItulah setiap lagu yang pernah saya tulis,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's all of them.", "r": {"result": "\u201cItu sahaja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not kidding\".", "r": {"result": "Saya tidak bergurau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To show how The Animals' songs shaped his own, he strummed a few chords from \"Don't Let Me Be Misunderstood,\" before segueing into \"Badlands\" and its similar structure.", "r": {"result": "Untuk menunjukkan bagaimana lagu The Animals membentuk lagunya sendiri, dia memetik beberapa kord daripada \"Don't Let Me Be Misunderstood,\" sebelum beralih ke \"Badlands\" dan strukturnya yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Listen up youngsters\"!", "r": {"result": "\"Dengar anak muda\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said to laughs from the crowd.", "r": {"result": "katanya sambil ketawa dari orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is how successful theft is accomplished\".", "r": {"result": "\"Ini adalah bagaimana kecurian berjaya dicapai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it came to songwriting, Springsteen acknowledged he owes a huge debt to Dylan, whose lyrics gave voice to the turbulent '60s and who he called \"the father of my musical country, now and forever\".", "r": {"result": "Mengenai penulisan lagu, Springsteen mengakui dia berhutang besar kepada Dylan, yang liriknya menyuarakan kegoncangan tahun 60-an dan yang digelarnya \"bapa negara muzik saya, kini dan selamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Springsteen became famous in the mid-1970s, he and fellow singer-songwriters such as John Prine were given the dreaded \"new Dylan\" label.", "r": {"result": "Apabila Springsteen menjadi terkenal pada pertengahan 1970-an, dia dan rakan penyanyi-penulis lagu seperti John Prine diberi label \"Dylan baharu\" yang digeruni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The old Dylan was only 30,\" he said.", "r": {"result": "\"Dylan lama itu baru berusia 30 tahun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know why they f***ing needed a new Dylan\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu kenapa mereka perlukan Dylan baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Springsteen went on to cite his love of '60s and '70s soul singers such as James Brown and Curtis Mayfield, who played \"music of gritty determination, of the blues, of the earth\".", "r": {"result": "Springsteen kemudiannya menyebut cintanya kepada penyanyi berjiwa '60-an dan' 70-an seperti James Brown dan Curtis Mayfield, yang memainkan \"muzik keazaman yang tajam, blues, of the earth\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also drew inspiration from the lonesome-blues songs of country icon Hank Williams, which he said reduced him to tears.", "r": {"result": "Dia juga mendapat inspirasi daripada lagu-lagu biru kesunyian ikon negara Hank Williams, yang menurutnya membuatkan dia menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Country music was provincial.", "r": {"result": "\"Muzik desa adalah wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so was I,\" he said.", "r": {"result": "Dan begitu juga saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was not a bohemian, or a hipster.", "r": {"result": "\"Saya bukan seorang bohemian, atau hipster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was an average guy with maybe an above-average gift\".", "r": {"result": "Saya seorang lelaki biasa dengan mungkin hadiah melebihi purata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his twenties Springsteen said he read a biography of folk singer Woody Guthrie, whose American protest songs \"spoke to me very deeply\".", "r": {"result": "Pada usia dua puluhan Springsteen berkata dia membaca biografi penyanyi rakyat Woody Guthrie, yang lagu-lagu protes Amerikanya \"bercakap kepada saya dengan sangat mendalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As if to prove it, he picked up his guitar again and led the South By Southwest audience in a few choruses of \"This Land is Your Land\" before leaving the stage.", "r": {"result": "Seolah-olah membuktikannya, dia memetik gitarnya semula dan mengetuai penonton South By Southwest dalam beberapa korus \"This Land is Your Land\" sebelum meninggalkan pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Rick Perry is calling for a flat tax to stop his campaign from flatlining.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Rick Perry menggesa cukai rata untuk menghentikan kempennya daripada mendatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it might be just what he needs to revive his presidential ambitions.", "r": {"result": "Tetapi ia mungkin hanya apa yang dia perlukan untuk menghidupkan semula cita-cita presidennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because a flat tax is not just a big idea; it could prove to be both good politics and good policy.", "r": {"result": "Kerana cukai rata bukan sekadar idea besar; ia boleh membuktikan kedua-dua politik yang baik dan dasar yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, tax simplification is both needed and polls well, and the flat tax promises a simpler approach to paying taxes.", "r": {"result": "Lagipun, pemudahan cukai diperlukan dan tinjauan yang baik, dan cukai rata menjanjikan pendekatan yang lebih mudah untuk membayar cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And at a time when President Obama is campaigning against the fact that Warren Buffett and his secretary pay different rates, the flat tax idea might just have met its moment for broader-based appeal.", "r": {"result": "Dan pada masa ketika Presiden Obama berkempen menentang fakta bahawa Warren Buffett dan setiausahanya membayar kadar yang berbeza, idea cukai rata mungkin hanya memenuhi masanya untuk rayuan berasaskan yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its virtue is its simplicity.", "r": {"result": "Kebaikannya adalah kesederhanaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current tax code contains more words than the Bible, and Americans spend 6 billion hours each year trying to comply with the code.", "r": {"result": "Kod cukai semasa mengandungi lebih banyak perkataan daripada Alkitab, dan rakyat Amerika menghabiskan 6 bilion jam setiap tahun cuba mematuhi kod tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's time that can be more productively spent elsewhere.", "r": {"result": "Itulah masa yang boleh digunakan dengan lebih produktif di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast, a flat tax could be calculated during the seventh-inning stretch of a ballgame.", "r": {"result": "Sebaliknya, cukai rata boleh dikira semasa regangan inning ketujuh permainan bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And although the idea might sound like a radical change, the reality is that the flat tax -- popularized by Alvin Rabushka and Robert Hall of the Hoover Institution -- has been implemented successfully in 37 countries, including Russia, many of the thriving Baltic States and the newest nation on Earth, the Republic of South Sudan.", "r": {"result": "Dan walaupun idea itu mungkin terdengar seperti perubahan radikal, realitinya ialah cukai rata -- yang dipopularkan oleh Alvin Rabushka dan Robert Hall dari Institusi Hoover -- telah dilaksanakan dengan jayanya di 37 negara, termasuk Rusia, kebanyakan Negara Baltik yang berkembang maju. dan negara terbaharu di Bumi, Republik Sudan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry's flat-tax plan, the details of which will be announced this week, may help him regain the enthusiasm of his initial tea party supporters who lately have flocked to Herman Cain.", "r": {"result": "Pelan cukai rata Perry, yang butirannya akan diumumkan minggu ini, mungkin membantunya mendapatkan semula keghairahan penyokong parti minum teh awalnya yang sejak kebelakangan ini telah berkumpul di Herman Cain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dick Armey, a former congressman and chairman of FreedomWorks, has been a longtime advocate of the flat tax, and his organization has helped fund many of the tea party rallies and given shape to the movement.", "r": {"result": "Dick Armey, bekas kongres dan pengerusi FreedomWorks, telah menjadi penyokong lama cukai rata, dan organisasinya telah membantu membiayai banyak perhimpunan Parti Teh dan diberikan kepada pergerakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This policy move will, in turn, help convince many tea partiers that Perry really is their man.", "r": {"result": "Langkah dasar ini, seterusnya, akan membantu meyakinkan ramai peserta teh bahawa Perry benar-benar lelaki mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might also help reignite a spark of support from center-right think tanks that have long supported such a tax-reform but had growing doubts about Perry's commitment to fiscal conservative policy ideas outside bumper-sticker bromides.", "r": {"result": "Ia juga mungkin membantu menghidupkan semula percikan sokongan daripada badan pemikir kanan tengah yang telah lama menyokong pembaharuan cukai seperti itu tetapi semakin meragui komitmen Perry terhadap idea dasar konservatif fiskal di luar bromida pelekat bumper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cain deserves credit for moving forward the policy debate in this presidential field.", "r": {"result": "Cain patut dipuji kerana memajukan perbahasan dasar dalam bidang presiden ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His 9-9-9 plan, a flat tax combined with a national sales tax, captured the imagination of the primary electorate and catapulted him to the top of the poll rankings.", "r": {"result": "Pelan 9-9-9nya, cukai rata yang digabungkan dengan cukai jualan nasional, menarik imaginasi pengundi utama dan melonjakkannya ke kedudukan teratas undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In turn, it created pressure on other candidates to propose fiscal plans of their own, providing at least some details in place of play-to-the-base bumper-sticker slogans.", "r": {"result": "Sebaliknya, ia menimbulkan tekanan kepada calon lain untuk mencadangkan rancangan fiskal mereka sendiri, memberikan sekurang-kurangnya beberapa butiran sebagai ganti slogan pelekat bampar main-ke-dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ron Paul put forward a trillion-dollar deficit cut, Rick Santorum proposed eliminating corporate taxes on manufacturing companies, and now Perry has gotten into the game with plans to unveil his own bold proposal.", "r": {"result": "Ron Paul mengemukakan pemotongan defisit trilion dolar, Rick Santorum mencadangkan menghapuskan cukai korporat ke atas syarikat pembuatan, dan kini Perry telah memasuki permainan dengan rancangan untuk mendedahkan cadangan beraninya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flat tax is certainly more tried and true than the 9-9-9 plan and avoids its most regressive elements, like the 9% national sales tax.", "r": {"result": "Cukai rata pastinya lebih dicuba dan benar daripada pelan 9-9-9 dan mengelakkan unsur-unsur yang paling regresif, seperti cukai jualan 9%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flat tax as proposed by one-time presidential candidate and Perry supporter Steve Forbes contains a family exemption for the first $36,000 for a family of four, effectively exempting the poorest Americans.", "r": {"result": "Cukai rata seperti yang dicadangkan oleh calon presiden sekali sahaja dan penyokong Perry Steve Forbes mengandungi pengecualian keluarga untuk $36,000 pertama untuk empat keluarga, dengan berkesan mengecualikan rakyat Amerika yang paling miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This doesn't need to be a polarizing idea on partisan grounds; it was advocated by California Gov.", "r": {"result": "Ini tidak perlu menjadi idea polarisasi mengenai alasan partisan; Ia dianjurkan oleh California Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry Brown, a Democrat, in his 1992 presidential campaign.", "r": {"result": "Jerry Brown, seorang Demokrat, dalam kempen presidennya pada 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while more Americans would pay taxes under this plan, by broadening the base, we would stop the potentially destabilizing dynamic under which nearly half of Americans don't pay federal income taxes.", "r": {"result": "Dan sementara lebih ramai rakyat Amerika akan membayar cukai di bawah pelan ini, dengan meluaskan pangkalan, kami akan menghentikan dinamik yang berpotensi tidak stabil di mana hampir separuh daripada rakyat Amerika tidak membayar cukai pendapatan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making ideological peace with the idea of broadening the tax base could also help some conservatives move from anti-tax absolutism to a broader conversation about tax reform that could help get crippling long-term budget imbalances under control.", "r": {"result": "Membuat perdamaian ideologi dengan idea meluaskan asas cukai juga boleh membantu sesetengah konservatif beralih daripada absolutisme anti-cukai kepada perbualan yang lebih luas tentang pembaharuan cukai yang boleh membantu mengawal ketidakseimbangan belanjawan jangka panjang yang melumpuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We could lower rates to stimulate economic growth while remaining revenue neutral at a roughly 19% flat tax rate, and if it was pegged slightly higher, we could start putting a serious dent in the deficit and debt.", "r": {"result": "Kami boleh menurunkan kadar untuk merangsang pertumbuhan ekonomi sambil mengekalkan hasil neutral pada kadar cukai rata kira-kira 19%, dan jika ia ditambat lebih tinggi sedikit, kami boleh mula meletakkan kesan serius dalam defisit dan hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that the flat tax has been backed by a prominent presidential candidate will help shape the national debate and perhaps provide some urgency to the idea of tax reform.", "r": {"result": "Hakikat bahawa cukai rata telah disokong oleh calon presiden yang terkemuka akan membantu membentuk perbahasan nasional dan mungkin memberikan sedikit keperluan kepada idea pembaharuan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama talked about tax simplification on the '08 campaign trail, and Speaker John Boehner and House Budget Chairman Paul Ryan have long advocated it as well.", "r": {"result": "Obama bercakap tentang pemudahan cukai pada jejak kempen '08, dan Speaker John Boehner dan Pengerusi Belanjawan Dewan Paul Ryan telah lama menyokongnya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even famed Democratic strategist and CNN contributor James Carville said on \"OutFront with Erin Burnett\" on Wednesday that he'd be fine with a progressive flat tax with three rates and allowances for a few core deductions while closing most loopholes.", "r": {"result": "Malah ahli strategi Demokrat terkenal dan penyumbang CNN James Carville berkata pada \"OutFront with Erin Burnett\" pada hari Rabu bahawa dia akan baik-baik saja dengan cukai rata progresif dengan tiga kadar dan elaun untuk beberapa potongan teras sambil menutup kebanyakan kelemahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On balance, I'd prefer a graduated flat tax along the lines Rudy Giuliani proposed when he was running for president (and I was helping run his policy team), the FAST form: an optional one-page tax form with three rates and six deductions, including charitable donations, interest on home mortgage, as well as state and local taxes.", "r": {"result": "Secara seimbang, saya lebih suka cukai rata bergraduat mengikut garis yang dicadangkan Rudy Giuliani semasa dia bertanding jawatan presiden (dan saya membantu menjalankan pasukan polisinya), borang FAST: borang cukai satu halaman pilihan dengan tiga kadar dan enam potongan, termasuk derma amal, faedah ke atas gadai janji rumah, serta cukai negeri dan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But perfect is never on the menu, and a flat tax is better than the current system we have in place.", "r": {"result": "Tetapi sempurna tidak pernah ada pada menu, dan cukai rata adalah lebih baik daripada sistem semasa yang kami sediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is simple, fast and fair.", "r": {"result": "Ia mudah, cepat dan adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if Perry's plan is only a base-pleasing opening bid in a larger round of tax reform, it is a step in the right direction.", "r": {"result": "Walaupun rancangan Perry hanyalah tawaran pembukaan yang menggembirakan asas dalam pusingan pembaharuan cukai yang lebih besar, ia adalah satu langkah ke arah yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to have a serious national conversation about tax simplification that can spur economic growth.", "r": {"result": "Kita perlu mengadakan perbualan nasional yang serius tentang pemudahan cukai yang boleh merangsang pertumbuhan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By taking the risk of putting forward a big idea, Perry just might agree: Good policy is also good politics.", "r": {"result": "Dengan mengambil risiko mengemukakan idea besar, Perry mungkin bersetuju: Dasar yang baik juga politik yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of John Avlon.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat John Avlon semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Since the start of the financial crisis, the world's wealthiest man, investor Warren Buffett, has been front and center.", "r": {"result": "(CNN) -- Sejak bermulanya krisis kewangan, orang terkaya di dunia, pelabur Warren Buffett, telah berada di hadapan dan tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alice Schroeder says investor Warren Buffett has become a symbol of stability in American business.", "r": {"result": "Alice Schroeder berkata pelabur Warren Buffett telah menjadi simbol kestabilan dalam perniagaan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's advised Sen.", "r": {"result": "Dia menasihatkan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama on economic policy.", "r": {"result": "Barack Obama mengenai dasar ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He urged Congress to pass the $700 billion bailout bill.", "r": {"result": "Beliau menggesa Kongres meluluskan rang undang-undang bailout $700 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He bought stakes in Goldman Sachs and General Electric.", "r": {"result": "Dia membeli kepentingan dalam Goldman Sachs dan General Electric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wrote an op-ed piece in the New York Times saying he's buying stock in American companies now because he believes they will do well in the long run, citing as his rule: \"Be greedy when others are fearful\".", "r": {"result": "Dia menulis karya op-ed di New York Times mengatakan dia membeli saham di syarikat Amerika sekarang kerana dia percaya mereka akan berjaya dalam jangka panjang, memetik sebagai peraturannya: \"Jadilah tamak apabila orang lain takut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buffett's name came up in the second presidential debate when the candidates agreed he'd be a good choice for treasury secretary.", "r": {"result": "Nama Buffett muncul dalam debat presiden kedua apabila calon bersetuju bahawa dia akan menjadi pilihan yang baik untuk setiausaha perbendaharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His fortune was estimated at $62 billion by Forbes in March.", "r": {"result": "Kekayaannya dianggarkan $62 bilion oleh Forbes pada bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alice Schroeder got Buffett's cooperation in writing her new book, \"The Snowball: Warren Buffett and the Business of Life\" (Bantam Books).", "r": {"result": "Alice Schroeder mendapat kerjasama Buffett dalam menulis buku baharunya, \"The Snowball: Warren Buffett and the Business of Life\" (Bantam Books).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schroeder, who worked on Wall Street as an insurance industry analyst, met Buffett 10 years ago when his company, Berkshire Hathaway, bought a big insurance company.", "r": {"result": "Schroeder, yang bekerja di Wall Street sebagai penganalisis industri insurans, bertemu Buffett 10 tahun lalu apabila syarikatnya, Berkshire Hathaway, membeli sebuah syarikat insurans besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schroeder says she suggested he write a book about his life, and the 78-year-old Buffett turned the tables, urging her to do it instead.", "r": {"result": "Schroeder berkata dia mencadangkan dia menulis buku tentang hidupnya, dan Buffett yang berusia 78 tahun membalikkan keadaan, mendesaknya untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schroeder estimates she spent about 2,000 hours with Buffett and interviewed 250 people for the book.", "r": {"result": "Schroeder menganggarkan dia menghabiskan kira-kira 2,000 jam dengan Buffett dan menemu bual 250 orang untuk buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now on a tour to promote her book, Schroeder is in a unique position to speak about Buffett at a time when many media outlets are seeking his views.", "r": {"result": "Kini dalam lawatan untuk mempromosikan bukunya, Schroeder berada dalam kedudukan yang unik untuk bercakap tentang Buffett pada masa ketika banyak media sedang mencari pandangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have about 300 hours of recorded interviews and the rest of the time I observed him, I watched him make decisions and talk on the phone, went through files.", "r": {"result": "\u201cSaya mempunyai kira-kira 300 jam temu bual yang dirakamkan dan selebihnya saya memerhatikannya, saya melihat dia membuat keputusan dan bercakap di telefon, meneliti fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I got to sit in his office for weeks, I ate steaks with him,\" says Schroeder, who's 51. \"If it ever said moo, he'll pretty much eat it.", "r": {"result": "Saya terpaksa duduk di pejabatnya selama berminggu-minggu, saya makan stik bersamanya,\" kata Schroeder, yang berusia 51 tahun. \"Jika ia pernah berkata moo, dia pasti akan memakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He likes his steaks bloody rare and hanging off the plate, they're so big\".", "r": {"result": "Dia suka stiknya yang jarang ditemui dan tergantung di atas pinggan, ia sangat besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Why are people so interested in Warren Buffett?", "r": {"result": "CNN: Mengapa orang begitu berminat dengan Warren Buffett?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schroeder: I think he's transcended business to become a national figure because of people's trust in him as a symbol of stability and a symbol of someone who knows how to manage risk and avoid catastrophe and of how to run a business on principles.", "r": {"result": "Schroeder: Saya fikir dia telah melampaui perniagaan untuk menjadi tokoh negara kerana kepercayaan orang ramai kepadanya sebagai simbol kestabilan dan simbol seseorang yang tahu cara menguruskan risiko dan mengelakkan malapetaka dan cara menjalankan perniagaan berdasarkan prinsip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Is there any realistic possibility of him taking a government position?", "r": {"result": "CNN: Adakah terdapat kemungkinan realistik beliau mengambil jawatan kerajaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schroeder: No, none.", "r": {"result": "Schroeder: Tidak, tidak ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What he really likes to do is run Berkshire Hathaway, and he's not going to let anything take him away from that.", "r": {"result": "Apa yang dia suka lakukan ialah menjalankan Berkshire Hathaway, dan dia tidak akan membiarkan apa-apa menghalangnya daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's also not going to let anyone spend his day filled up with meetings or schedule his time, he's too independent.", "r": {"result": "Dia juga tidak akan membenarkan sesiapa menghabiskan harinya dengan penuh dengan mesyuarat atau menjadualkan masanya, dia terlalu berdikari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You make clear that in the 1990s tech boom, Wall Street turned away from Buffett and there was some criticism of him.", "r": {"result": "CNN: Anda menjelaskan bahawa dalam ledakan teknologi 1990-an, Wall Street berpaling daripada Buffett dan terdapat beberapa kritikan terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think that now, because of the market downturn, people will look to him more to set a standard of how the market operates?", "r": {"result": "Adakah anda fikir sekarang, disebabkan kemelesetan pasaran, orang ramai akan lebih melihat kepadanya untuk menetapkan standard bagaimana pasaran beroperasi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schroeder: I think it's fair to say that throughout his career, every time there's been a bubble and it's burst, his reputation has grown.", "r": {"result": "Schroeder: Saya fikir adalah adil untuk mengatakan bahawa sepanjang kerjayanya, setiap kali ada gelembung dan ia pecah, reputasinya telah berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That happened in the 1960s, when the bubble burst in the 1970s, it happened again after 1987. It happened again after the savings and loan crisis.", "r": {"result": "Itu berlaku pada 1960-an, apabila gelembung pecah pada 1970-an, ia berlaku lagi selepas 1987. Ia berlaku lagi selepas krisis simpanan dan pinjaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It happened again after the Internet bubble and it's happening now.", "r": {"result": "... Ia berlaku lagi selepas gelembung Internet dan ia berlaku sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: It doesn't seem to have had a lasting effect, since we keep going back into another boom period or bubble.", "r": {"result": "CNN: Ia nampaknya tidak mempunyai kesan yang berkekalan, kerana kami terus kembali ke tempoh ledakan atau gelembung yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schroeder: He would say that human nature doesn't change, and that fear and greed are always the two drivers of the market.", "r": {"result": "Schroeder: Dia akan mengatakan bahawa sifat manusia tidak berubah, dan ketakutan dan ketamakan sentiasa menjadi dua pemacu pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there are people who listen when he gives learnings, but that the market will always be ruled by cycles driven by fear and greed.", "r": {"result": "Dan ada orang yang mendengar apabila dia memberi pembelajaran, tetapi pasaran akan sentiasa dikuasai oleh kitaran yang didorong oleh ketakutan dan ketamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Have you talked to him about the current market turmoil?", "r": {"result": "CNN: Pernahkah anda bercakap dengannya tentang kegawatan pasaran semasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schroeder: Last spring, when Bear Stearns was being taken over by J.P. Morgan ... he talked about the dominoes falling, and how, if that happened, the government could face some very unpleasant choices and have to take drastic measures.", "r": {"result": "Schroeder: Musim bunga lalu, apabila Bear Stearns diambil alih oleh J.P. Morgan ... dia bercakap tentang domino jatuh, dan bagaimana, jika itu berlaku, kerajaan boleh menghadapi beberapa pilihan yang sangat tidak menyenangkan dan perlu mengambil langkah drastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With hindsight it looks really prescient.", "r": {"result": "Jika difikirkan semula, ia kelihatan sangat tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2002, he talked about derivatives as financial weapons of mass destruction.", "r": {"result": "Pada tahun 2002, beliau bercakap tentang derivatif sebagai senjata pemusnah besar-besaran kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More recently, his observation was that there was a lot of anger and denial at first about what was going on, and that people were not quite grasping the gravity of the situation and how quickly and dramatically they needed to move.", "r": {"result": "Baru-baru ini, pemerhatiannya ialah terdapat banyak kemarahan dan penafian pada mulanya tentang apa yang sedang berlaku, dan orang ramai tidak begitu memahami graviti keadaan dan betapa cepat dan mendadak mereka perlu bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He always says, don't sell into a panic, don't let the fear and the emotions of the market change how you feel.", "r": {"result": "Dia selalu berkata, jangan menjual dalam keadaan panik, jangan biarkan ketakutan dan emosi pasaran mengubah perasaan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you own good stocks in good companies or you own an index of the markets, and you see it getting cheaper, that's a reason to be happy, not to panic and sell.", "r": {"result": "Jika anda memiliki saham yang bagus dalam syarikat yang bagus atau anda memiliki indeks pasaran, dan anda melihatnya semakin murah, itulah sebab untuk gembira, bukan untuk panik dan menjual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The idea is buy low, sell high -- not buy high, sell low.", "r": {"result": "... Ideanya ialah beli rendah, jual tinggi -- bukan beli tinggi, jual rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He understands the factors that are burdening the country, the federal deficit, the consumer debt, the infrastructure spending that we're going to have to do, but he has a belief in American ingenuity which over the long term has enabled our country to solve problems that seemed insurmountable in the past.", "r": {"result": "Dia memahami faktor-faktor yang membebankan negara, defisit persekutuan, hutang pengguna, perbelanjaan infrastruktur yang perlu kita lakukan, tetapi dia mempunyai kepercayaan terhadap kepintaran Amerika yang dalam jangka panjang telah membolehkan negara kita menyelesaikannya. masalah yang kelihatan tidak dapat diatasi pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, in the 1970s, it looked like the country could not ever dig its way out of the mess.", "r": {"result": "Sebagai contoh, pada tahun 1970-an, ia kelihatan seperti negara tidak dapat keluar dari kekacauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he does have a faith in the long-term prospects of the country.", "r": {"result": "Jadi dia mempunyai kepercayaan terhadap prospek jangka panjang negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Is he a gambler?", "r": {"result": "CNN: Adakah dia seorang penjudi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schroeder: No, he's a handicapper -- big difference.", "r": {"result": "Schroeder: Tidak, dia seorang cacat -- perbezaan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A handicapper is somebody who understands odds-making.", "r": {"result": "Seorang handicapper ialah seseorang yang memahami membuat kemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A gambler is somebody who bets but may not even understand the odds.", "r": {"result": "Penjudi ialah seseorang yang bertaruh tetapi mungkin tidak memahami kemungkinannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warren believes in a margin of safety, he doesn't bet unless the odds are overwhelmingly in his favor.", "r": {"result": "Warren percaya pada margin keselamatan, dia tidak bertaruh melainkan kemungkinan besar memihak kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he goes to Vegas he does not gamble, he goes to see the shows.", "r": {"result": "Apabila dia pergi ke Vegas dia tidak berjudi, dia pergi untuk melihat pertunjukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What are his flaws?", "r": {"result": "CNN: Apakah kelemahannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schroeder: He is somebody who can be very tough in business and very impersonal, including with people he likes.", "r": {"result": "Schroeder: Dia seorang yang boleh menjadi sangat sukar dalam perniagaan dan sangat tidak peribadi, termasuk dengan orang yang dia suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in personal relationships, he negotiates as if it were a business relationship.", "r": {"result": "Dan dalam hubungan peribadi, dia berunding seolah-olah ia adalah hubungan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he was putting Berkshire Hathaway together, as [his business partner] Charlie Munger puts it, he was an implacable acquirer.", "r": {"result": "Apabila dia menyatukan Berkshire Hathaway, seperti yang dinyatakan oleh [rakan kongsi perniagaannya] Charlie Munger, dia adalah seorang pemeroleh yang tidak dapat diganggu gugat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book refers to him, in my words, as a great white shark, and the book describes the battle between his avarice and his higher principles.", "r": {"result": "Buku itu merujuk kepadanya, dalam kata-kata saya, sebagai jerung putih yang hebat, dan buku itu menerangkan pertempuran antara ketamakan dan prinsipnya yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At times, his avarice won.", "r": {"result": "Ada kalanya, ketamakan dia menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And over his lifetime, it's been essentially a progress during which his higher principles have increasingly had the upper hand.", "r": {"result": "Dan sepanjang hayatnya, ia pada asasnya merupakan satu kemajuan di mana prinsipnya yang lebih tinggi semakin mendapat kelebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when he was in junior high, he was a shoplifter.", "r": {"result": "Tapi masa sekolah rendah dulu, dia seorang perompak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a juvenile delinquent.", "r": {"result": "Dia adalah pesalah juvana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sold his sister's bicycle.", "r": {"result": "Dia menjual basikal kakaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been pretty much uphill from there, but it hasn't been a straight line.", "r": {"result": "Ia agak menanjak dari sana, tetapi ia tidak menjadi garis lurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: In his adult life, was there a time when his avarice won out over higher principles?", "r": {"result": "CNN: Dalam kehidupan dewasanya, adakah masanya ketamakan dia menang atas prinsip yang lebih tinggi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schroeder: Absolutely, he's made investments that he shouldn't have made, for example, when he invested in Salomon.", "r": {"result": "Schroeder: Sudah tentu, dia telah membuat pelaburan yang tidak sepatutnya dia buat, contohnya, apabila dia melabur dalam Salomon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was criticizing Wall Street and saying if you want to make a lot of money, hold your nose and go to Wall Street, and at the same time he was already there.", "r": {"result": "Dia mengkritik Wall Street dan berkata jika anda ingin membuat banyak wang, tahan hidung anda dan pergi ke Wall Street, dan pada masa yang sama dia sudah berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkshire owned $700 million of convertible preferred [stock] in a major Wall Street bank.", "r": {"result": "Berkshire memiliki $700 juta [saham] pilihan boleh tukar dalam sebuah bank utama di Wall Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he was sort of mentally distancing himself from a business that he was invested in.", "r": {"result": "Dan dia agak menjauhkan diri secara mental daripada perniagaan yang dia telah melabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That kind of separation is something that's very hard to maintain.", "r": {"result": "Perpisahan semacam itu adalah sesuatu yang sangat sukar untuk dikekalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in the end, he had to become interim chairman of Salomon to rescue the firm.", "r": {"result": "Dan akhirnya, dia terpaksa menjadi pengerusi sementara Salomon untuk menyelamatkan firma itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Psychologically, he was trying to distance himself from it because the two sides of him were at war.", "r": {"result": "Dari segi psikologi, dia cuba menjauhkan diri daripadanya kerana kedua-dua belah pihaknya sedang berperang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Is he still critical of Wall Street?", "r": {"result": "CNN: Adakah dia masih mengkritik Wall Street?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schroeder: You've got an economy in which financial intermediaries who don't add anything to the economy ... have in the past two decades stripped off huge amounts of fees, particularly buyout funds, and hedge funds and funds of funds, and he's very, very critical of the amount of fees that have been taken out.", "r": {"result": "Schroeder: Anda mempunyai ekonomi di mana pengantara kewangan yang tidak menambah apa-apa kepada ekonomi ... dalam dua dekad yang lalu telah melucutkan jumlah yuran yang besar, terutamanya dana belian, dan dana lindung nilai serta dana dana, dan dia sangat-sangat kritikal terhadap jumlah yuran yang telah dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has no problem with executive pay when it's related to performance.", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai masalah dengan gaji eksekutif apabila ia berkaitan dengan prestasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He thinks in most cases executives are being paid to sit in a chair whether they perform or not.", "r": {"result": "Beliau berpendapat dalam kebanyakan kes eksekutif dibayar untuk duduk di kerusi sama ada mereka beraksi atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he's pointed out that these people are not like major league baseball players, who get recruited away by other teams.", "r": {"result": "Dan dia menegaskan bahawa mereka ini bukan seperti pemain besbol liga utama, yang diambil oleh pasukan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When CEOs get fired and they get these golden parachutes, you don't normally see them winding up somewhere else, right?", "r": {"result": "Apabila Ketua Pegawai Eksekutif dipecat dan mereka mendapat payung terjun emas ini, anda biasanya tidak nampak mereka akan berakhir di tempat lain, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So they're getting paid these huge amounts of money as an incentive to stay and then they get paid the consolation prize when they get fired.", "r": {"result": "Jadi mereka dibayar sejumlah besar wang ini sebagai insentif untuk kekal dan kemudian mereka dibayar hadiah saguhati apabila mereka dipecat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pay is always getting ratcheted upward, they're getting paid to incent them to stay and they're getting paid to console them when they leave, no matter what the shareholders are getting.", "r": {"result": "Gaji sentiasa dinaikkan ke atas, mereka dibayar untuk mendorong mereka untuk kekal dan mereka dibayar untuk menghiburkan mereka apabila mereka pergi, tidak kira apa yang diperoleh oleh pemegang saham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not aligned with anything the shareholders get, that really bothers him.", "r": {"result": "Ia tidak sejajar dengan apa-apa yang pemegang saham dapat, yang benar-benar mengganggunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What would he say about coping with an economic downturn?", "r": {"result": "CNN: Apa yang akan beliau katakan tentang menghadapi kemelesetan ekonomi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schroeder: That people should think for the long run and make their personal decisions for the long run and build a margin of safety into their lives as best they can.", "r": {"result": "Schroeder: Orang ramai harus berfikir untuk jangka panjang dan membuat keputusan peribadi mereka untuk jangka panjang dan membina margin keselamatan dalam kehidupan mereka sebaik mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think about what could go wrong.", "r": {"result": "Fikirkan apa yang boleh berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't assume the best-case scenario.", "r": {"result": "Jangan anggap senario terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you've got debts, your first thought should be how to pay them off, and negotiate with creditors if you're struggling, because they'll usually be flexible.", "r": {"result": "Jika anda mempunyai hutang, fikiran pertama anda adalah bagaimana untuk membayarnya, dan berunding dengan pemiutang jika anda bergelut, kerana ia biasanya fleksibel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And be realistic about what you can afford, because having a financial cushion means you can sleep at night, and that's worth more than a big-screen TV.", "r": {"result": "Dan bersikap realistik tentang apa yang anda mampu, kerana mempunyai kusyen kewangan bermakna anda boleh tidur pada waktu malam, dan itu lebih bernilai daripada TV skrin besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Kerry Washington knows you have been waiting.", "r": {"result": "(CNN) -- Kerry Washington tahu anda telah menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The star of the hit ABC series \"Scandal\" is fully aware that there is a legion of \"gladiators in suits\" (as fans call themselves) eagerly awaiting the return of the series.", "r": {"result": "Bintang siri ABC terkenal \"Skandal\" sedar sepenuhnya bahawa terdapat sekumpulan \"gladiator dalam sut\" (sebagaimana peminat memanggil diri mereka) tidak sabar-sabar menanti kepulangan siri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She, too, is pretty excited to be back playing Washington, D.C. insider and crisis management expert Olivia Pope.", "r": {"result": "Dia juga sangat teruja untuk kembali bermain sebagai orang dalam Washington, D.C. dan pakar pengurusan krisis Olivia Pope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope is a \"fixer\" who formerly worked for her lover, Republican President Fitzgerald Grant.", "r": {"result": "Pope adalah seorang \"pembetul\" yang pernah bekerja untuk kekasihnya, Presiden Republikan Fitzgerald Grant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When told that there are many women who try to emulate both Pope's sense of fashion and take-charge personality, Washington laughs.", "r": {"result": "Apabila diberitahu bahawa terdapat ramai wanita yang cuba mencontohi kedua-dua rasa fesyen Pope dan personaliti mengambil tanggungjawab, Washington ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do, too,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya juga,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The series ended its first season with the revelation that the character Quinn Perkins, an employee of Pope's (and played by Katie Lowes), was not actually Quinn Perkins.", "r": {"result": "Siri ini menamatkan musim pertamanya dengan pendedahan bahawa watak Quinn Perkins, seorang pekerja Pope (dan dimainkan oleh Katie Lowes), sebenarnya bukanlah Quinn Perkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkins calls Pope after she is jailed for the murder of her boyfriend, a reporter who was digging into the secrets of President Grant's administration.", "r": {"result": "Perkins menelefon Pope selepas dia dipenjarakan kerana membunuh teman lelakinya, seorang wartawan yang menggali rahsia pentadbiran Presiden Grant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did we mention that said president also happens to be in love with Pope?", "r": {"result": "Adakah kita menyebut bahawa presiden tersebut juga kebetulan jatuh cinta dengan Pope?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Season 2 answers the \"Who is Quinn\" question in the first episode, but Washington said there will be plenty of other surprises and mystery this season that even she isn't sure about.", "r": {"result": "Musim 2 menjawab soalan \"Siapa Quinn\" dalam episod pertama, tetapi Washington berkata akan ada banyak kejutan dan misteri lain musim ini yang walaupun dia tidak pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every week is a surprise,\" she said.", "r": {"result": "\"Setiap minggu adalah kejutan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's kind of ridiculous because we don't get an outline of the season, so the same way when [fans] watch it week to week and we live tweet with them and they are shocked, we feel that way when we read [the scripts] week to week.", "r": {"result": "\"Ia agak tidak masuk akal kerana kami tidak mendapat garis besar musim ini, jadi dengan cara yang sama apabila [peminat] menontonnya minggu ke minggu dan kami tweet secara langsung dengan mereka dan mereka terkejut, kami berasa begitu apabila kami membacanya. skrip] minggu ke minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's shocker after shocker and it's great\".", "r": {"result": "Ia terkejut demi kejutan dan ia hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While last season focused more on \"realizing no one is who you think they are,\" Washington said the new season will be more about \"how those secrets complicate other people's lives\".", "r": {"result": "Walaupun musim lalu lebih menumpukan pada \"menyedari tiada siapa yang anda fikirkan,\" Washington berkata musim baharu akan lebih kepada \"bagaimana rahsia itu merumitkan kehidupan orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about how those secrets impact those around them, either because they know or they don't know,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia mengenai bagaimana rahsia itu memberi kesan kepada orang di sekeliling mereka, sama ada kerana mereka tahu atau tidak tahu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Things get very complicated\".", "r": {"result": "\"Perkara menjadi sangat rumit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not that Washington can be called on to unravel too much before the show's premiere Thursday night.", "r": {"result": "Bukannya Washington boleh dipanggil untuk membongkar terlalu banyak sebelum tayangan perdana malam Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actress said there is no way she is trying to run afoul of series creator Shonda Rhimes by revealing plot lines.", "r": {"result": "Pelakon itu berkata tidak ada cara dia cuba menentang pencipta siri Shonda Rhimes dengan mendedahkan plot plot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington is more comfortable talking about the other star of \"Scandal,\" Olivia Pope's stylish wardrobe.", "r": {"result": "Washington lebih selesa bercakap tentang bintang lain \"Skandal,\" almari pakaian bergaya Olivia Pope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actress said it's exciting that fans have gotten so into Pope's pantsuits and handbags, because she and costume designer Lyn Paolo have worked really diligently on Pope's look.", "r": {"result": "Pelakon itu berkata sangat menggembirakan apabila peminat tertarik dengan seluar dan beg tangan Pope, kerana dia dan pereka pakaian Lyn Paolo telah bekerja dengan sungguh-sungguh pada rupa Pope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've always been on the same page in terms of her style,\" Washington said.", "r": {"result": "\"Kami sentiasa berada di halaman yang sama dari segi gayanya,\" kata Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A big part of that was this is a woman who used to work for the establishment, but now she works for herself.", "r": {"result": "\"Sebahagian besar daripada itu ialah seorang wanita yang pernah bekerja untuk pertubuhan itu, tetapi kini dia bekerja untuk dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We wanted the clothes to be really elegant, smart and tailored in a D.C. aesthetic, but we also wanted to be more fashion forward and use more European designers, because she does work for herself and she has global clientele\".", "r": {"result": "Kami mahu pakaian itu benar-benar elegan, pintar dan disesuaikan dalam estetik D.C., tetapi kami juga mahu menjadi lebih maju dan menggunakan lebih ramai pereka Eropah, kerana dia bekerja untuk dirinya sendiri dan dia mempunyai pelanggan global\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fall TV fashion: Outfitting 'Scandal'.", "r": {"result": "Fesyen TV musim luruh: Pakaian 'Skandal'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington said Pope also doesn't shy away from her femininity and certainly not her sexuality, which has resulted in some steamy scenes with President Grant.", "r": {"result": "Washington berkata Pope juga tidak mengelak daripada kewanitaannya dan pastinya bukan seksualitinya, yang telah menghasilkan beberapa adegan berbau dengan Presiden Grant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actress said she is loving the fact that not many eyebrows have been raised by the fact that a black female character on a television show is involved in a torrid romance with a white male character.", "r": {"result": "Pelakon itu berkata dia menyukai hakikat bahawa tidak banyak kening telah dibangkitkan oleh fakta bahawa watak wanita kulit hitam dalam rancangan televisyen terlibat dalam percintaan panas dengan watak lelaki kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the big deal is that it's not a big deal, and I think that's cool,\" Washington said.", "r": {"result": "\"Saya fikir masalah besar ialah ia bukan masalah besar, dan saya fikir ia bagus,\" kata Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I love is that the conversation is not 'Oh this is such a big deal,' but 'Oh how interesting that this is part of the full picture of who they are.", "r": {"result": "\"Apa yang saya suka ialah perbualan itu bukan 'Oh ini masalah besar,' tetapi 'Oh betapa menariknya ini adalah sebahagian daripada gambaran penuh tentang siapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actress said that it's fun for her to play \"inside the Beltway\" in a series that is not at all like the current political landscape.", "r": {"result": "Pelakon itu berkata, seronok untuk dia bermain \"di dalam Beltway\" dalam siri yang tidak sama sekali seperti landskap politik semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington is herself very politically aware, and spoke at the recent Democratic National Convention.", "r": {"result": "Washington sendiri sangat sedar politik, dan bercakap pada Konvensyen Nasional Demokratik baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her interest in politics stems, she said, from her parents - especially her mother, a retired professor whose dinner parties exposed a young Washington to activism early on.", "r": {"result": "Minatnya dalam politik berpunca, katanya, daripada ibu bapanya - terutamanya ibunya, seorang profesor bersara yang majlis makan malamnya mendedahkan Washington muda kepada aktivisme sejak awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a kid, there would be dinners where her colleagues would be talking about a woman's right to choose, affirmative action and redistricting,\" Washington recalled.", "r": {"result": "\"Sebagai seorang kanak-kanak, akan ada makan malam di mana rakan sekerjanya akan bercakap tentang hak wanita untuk memilih, tindakan afirmatif dan persempadanan semula,\" kata Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I grew up talking about these issues and knowing that politics were not separate from us as people\".", "r": {"result": "\"Saya membesar bercakap tentang isu-isu ini dan mengetahui bahawa politik tidak terpisah daripada kita sebagai rakyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington's next big project is the eagerly awaited Quentin Tarantino film \"Django Unchained\".", "r": {"result": "Projek besar Washington yang seterusnya ialah filem Quentin Tarantino yang ditunggu-tunggu \"Django Unchained\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movie is set before the Civil War and Washington plays a slave whose husband (played by Jamie Foxx) seeks to rescue her from a brutal master on a Mississippi plantation.", "r": {"result": "Filem ini berlatarkan sebelum Perang Saudara dan Washington memainkan seorang hamba yang suaminya (dilakonkan oleh Jamie Foxx) berusaha menyelamatkannya daripada tuan kejam di ladang Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project not only reunited Washington and Foxx, who appeared together in the Ray Charles bio-pic \"Ray,\" but it also gave the actress an opportunity to delve into a role that she said was challenging artistically and emotionally taxing.", "r": {"result": "Projek itu bukan sahaja menyatukan semula Washington dan Foxx, yang muncul bersama dalam bio-pic Ray Charles \"Ray,\" tetapi ia juga memberi peluang kepada aktres itu untuk mendalami peranan yang menurutnya mencabar dari segi artistik dan emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a part Washington said she's not sure she would have been able to portray were it not for having the balance of the Olivia Pope role on \"Scandal\".", "r": {"result": "Ia adalah sebahagian yang Washington berkata dia tidak pasti dia akan dapat menggambarkan jika tidak kerana mempunyai keseimbangan peranan Olivia Pope dalam \"Skandal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There would be days that would be so hard for me that Jamie Foxx would turn to me and say, 'How are you doing, Olivia,\" she said.", "r": {"result": "\"Akan ada hari yang sangat sukar bagi saya sehingga Jamie Foxx akan berpaling kepada saya dan berkata, 'Apa khabar, Olivia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was to remind me that [the role as Broomhilda the slave] was not just it.", "r": {"result": "\"Ia adalah untuk mengingatkan saya bahawa [peranan sebagai hamba Broomhilda] bukan hanya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel very blessed that at this point in my career I am able to play both of these women, because we have a full range of experience and identity and history.", "r": {"result": "Saya berasa sangat bertuah kerana pada ketika ini dalam kerjaya saya, saya dapat memainkan kedua-dua wanita ini, kerana kami mempunyai pelbagai pengalaman dan identiti serta sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's exciting to not just be defined by one section as to who we are as women and people of color\".", "r": {"result": "Ia menarik untuk tidak hanya ditakrifkan oleh satu bahagian tentang siapa kita sebagai wanita dan orang kulit berwarna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As they seek solace from the ignominy of a ban from representing their country because of a drinking bout, six Australian rugby internationals might just have been served the perfect tonic - knowing that they are not part of the country's Olympic team.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika mereka mencari ketenangan daripada kehinaan larangan daripada mewakili negara mereka kerana pertarungan minum, enam pemain ragbi antarabangsa Australia mungkin telah diberikan tonik yang sempurna - mengetahui bahawa mereka bukan sebahagian daripada pasukan Olimpik negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day after a total of 15 players were disciplined for breaching 'internal team protocol', the Australian Olympic Committee (AOC) issued guidelines about how its own athletes should behave at future Games after the consumption of alcohol.", "r": {"result": "Sehari selepas sejumlah 15 pemain dikenakan tindakan disiplin kerana melanggar 'protokol pasukan dalaman', Jawatankuasa Olimpik Australia (AOC) mengeluarkan garis panduan tentang cara atletnya sendiri harus berkelakuan pada Sukan akan datang selepas pengambilan alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is to be no 'swaying, staggering or falling down' while rambling or boisterous conversations, annoying team members and difficulty in paying attention to others are also outlawed.", "r": {"result": "Tidak boleh ada 'tergoyang-goyang, terhuyung-hayang atau jatuh tersungkur' semasa perbualan yang bertele-tele atau riuh rendah, ahli pasukan yang menjengkelkan dan kesukaran untuk memberi perhatian kepada orang lain juga diharamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While drinking may be permitted outside the Olympic Village, team members have been left in no doubt as to the expectations now placed upon them.", "r": {"result": "Walaupun minum boleh dibenarkan di luar Perkampungan Olimpik, ahli pasukan tidak ragu-ragu mengenai jangkaan yang kini diletakkan kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These restrictions have been implemented to ensure that Australia's Olympic athletes are given the opportunity to compete to the best of their ability and with distinction,\" said a statement bearing the name of AOC President John Coates.", "r": {"result": "\u201cSekatan ini telah dilaksanakan bagi memastikan atlet Olimpik Australia diberi peluang untuk bersaing dengan sebaik mungkin dan dengan cemerlang,\u201d kata kenyataan yang menggunakan nama Presiden AOC John Coates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The failure to comply with these directives, which include the non-consumption of any alcohol in the Olympic village, would likely lead to expulsion from the team camp.", "r": {"result": "Kegagalan untuk mematuhi arahan ini, termasuk tidak mengambil sebarang alkohol di perkampungan Olimpik, berkemungkinan membawa kepada pengusiran daripada kem pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first test for Australian athletes will come at the Winter Olympics in Sochi in February.", "r": {"result": "Ujian pertama untuk atlet Australia akan datang pada Sukan Olimpik Musim Sejuk di Sochi pada bulan Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The measures came after a 2012 Olympic Games where some Australian athletes were criticized for their drunken behavior at an Olympics where the nation collected its lowest medal haul in 20 years.", "r": {"result": "Langkah itu dibuat selepas Sukan Olimpik 2012 di mana beberapa atlet Australia dikritik kerana tingkah laku mabuk mereka di Sukan Olimpik di mana negara itu mengumpul pingat terendah dalam tempoh 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The swimming team's drunken behavior was particularly frowned upon following an independent review, while a rower was detained by police for damaging shop windows after a drinking session.", "r": {"result": "Tingkah laku mabuk pasukan renang itu amat dikecam selepas semakan bebas, manakala seorang pendayung ditahan polis kerana merosakkan tingkap kedai selepas sesi minum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, it was the turn of Australia's rugby players to hit the headlines for their drinking.", "r": {"result": "Minggu lalu, giliran pemain ragbi Australia menjadi tajuk utama kerana minum mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran international Adam Ashley Cooper was one of the six suspended, along with Nick Cummins, Liam Gill, Tatafu Polota-Nau, Benn Robinson and Paddy Ryan.", "r": {"result": "Pemain antarabangsa veteran Adam Ashley Cooper adalah salah seorang daripada enam yang digantung, bersama Nick Cummins, Liam Gill, Tatafu Polota-Nau, Benn Robinson dan Paddy Ryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the latter will miss the match against Wales later this month, the remaining five will all miss this weekend's clash with Scotland.", "r": {"result": "Sementara yang terakhir akan terlepas perlawanan menentang Wales akhir bulan ini, baki lima lagi akan terlepas pertembungan dengan Scotland hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the extent of the consumption of what coach Ewen McKenzie called \"inappropriate levels of alcohol\" went even further, with a further nine players warned as to their future conduct.", "r": {"result": "Namun sejauh mana penggunaan apa yang disebut jurulatih Ewen McKenzie sebagai \"tahap alkohol yang tidak sesuai\" pergi lebih jauh, dengan sembilan pemain lagi diberi amaran tentang kelakuan masa depan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's be clear - these are internal sanctions and aren't a result of any complaints or reports of inappropriate or sinister behavior while our players were out,\" said the former international.", "r": {"result": "\"Mari kita jelaskan - ini adalah sekatan dalaman dan bukan hasil daripada sebarang aduan atau laporan mengenai tingkah laku yang tidak sesuai atau jahat semasa pemain kami berada di luar,\" kata bekas pemain antarabangsa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've done this because we need to continually reinforce the need for our players to make smart decisions to benefit the team.", "r": {"result": "\u201cKami telah melakukan ini kerana kami perlu terus mengukuhkan keperluan untuk pemain kami membuat keputusan bijak untuk memberi manfaat kepada pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The worst thing you could do for the Wallabies in the long term is nothing, because that would mean we would be ignoring poor culture and a significant performance issue\".", "r": {"result": "\"Perkara terburuk yang boleh anda lakukan untuk Wallabies dalam jangka panjang bukanlah apa-apa, kerana itu bermakna kita akan mengabaikan budaya buruk dan isu prestasi yang ketara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the drinking spree, which took place early on Wednesday morning of last week, Australia defeated Ireland 32-15 in Dublin three days later, with Cummins among the try scorers.", "r": {"result": "Di sebalik minuman keras, yang berlangsung awal pagi Rabu minggu lalu, Australia menewaskan Ireland 32-15 di Dublin tiga hari kemudian, dengan Cummins antara penjaring percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several Australian rugby players have been involved in drinking incidents in recent times, including James O'Connor -- who lost his contract with the national team as a result -- and Kurtley Beale, who has sought counseling for his problems.", "r": {"result": "Beberapa pemain ragbi Australia telah terlibat dalam insiden minum sejak kebelakangan ini, termasuk James O'Connor - yang kehilangan kontraknya dengan pasukan kebangsaan akibatnya - dan Kurtley Beale, yang telah mendapatkan kaunseling untuk masalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Comedian Jay Leno's plan to hold a free concert for the jobless of Detroit, Michigan, drew criticism from a politician in the city.", "r": {"result": "(CNN) -- Rancangan pelawak Jay Leno untuk mengadakan konsert percuma untuk penganggur di Detroit, Michigan, mendapat kritikan daripada seorang ahli politik di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Detroit politician believes Jay Leno should change the location of his free show for the city's unemployed.", "r": {"result": "Seorang ahli politik Detroit percaya Jay Leno harus menukar lokasi persembahan percumanya untuk penganggur di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detroit City Councilwoman Martha Reeves likes the idea, but she said the \"Tonight Show\" host needs to change the location.", "r": {"result": "Ahli Majlis Bandaraya Detroit Martha Reeves menyukai idea itu, tetapi dia berkata hos \"Tonight Show\" perlu menukar lokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I heard Jay Leno say Detroit is one of his favorite places and he's going to do a free concert for the people laid off, to people who don't have any money right now, given the economic state we're all in, I was elated,\" Reeves said.", "r": {"result": "\"Apabila saya mendengar Jay Leno berkata Detroit adalah salah satu tempat kegemarannya dan dia akan mengadakan konsert percuma untuk orang yang diberhentikan kerja, kepada orang yang tidak mempunyai wang sekarang, memandangkan keadaan ekonomi yang kita semua ada, Saya sangat gembira,\" kata Reeves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then he said Auburn Hills... and that's not Detroit\".", "r": {"result": "\"Kemudian dia berkata Auburn Hills... dan itu bukan Detroit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Auburn Hills is a well-to-do suburb of Detroit, but is located in Oakland County, which has had its share of economic troubles as well.", "r": {"result": "Auburn Hills ialah pinggir bandar Detroit yang kaya, tetapi terletak di Oakland County, yang turut mengalami masalah ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The free comedy show -- called \"Jay's Comedy Stimulus Plan\" -- is set for April 7 at the Palace of Auburn Hills, which holds about 24,000 people.", "r": {"result": "Rancangan komedi percuma -- yang dipanggil \"Rancangan Rangsangan Komedi Jay\" -- ditetapkan pada 7 April di Istana Auburn Hills, yang memuatkan kira-kira 24,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought I might try to get a word to him that we have a Ford Field, we have a Cobo Hall, we have wonderful theaters here, the Fox Theater,\" Reeves said.", "r": {"result": "\"Saya fikir saya mungkin cuba memberitahunya bahawa kami mempunyai Ford Field, kami mempunyai Dewan Cobo, kami mempunyai teater yang indah di sini, Teater Fox,\" kata Reeves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He could come and present something to Detroit as he said\".", "r": {"result": "\"Dia boleh datang dan menyampaikan sesuatu kepada Detroit seperti yang dia katakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Free tickets for the show will be given out beginning Monday at 10 a.m., according to Leno's Web site.", "r": {"result": "Tiket percuma untuk pertunjukan itu akan diberikan mulai Isnin jam 10 pagi, menurut laman web Leno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leno, host of NBC's Tonight Show for more than 15 years, has a new job himself.", "r": {"result": "Leno, hos Rancangan Malam Ini NBC selama lebih daripada 15 tahun, mempunyai pekerjaan baharu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will move from late night to a 10 p.m. show.", "r": {"result": "Dia akan bergerak dari lewat malam hingga 10 malam. tunjuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Libyan leader Moammar Gadhafi appeared Monday either to not know that demonstrators in cities throughout Libya are calling for an end to his rule or not accept it, according to excerpts from the interview, which a U.S. official described as \"delusional\".", "r": {"result": "(CNN) -- Pemimpin Libya Moammar Gadhafi muncul pada hari Isnin sama ada tidak mengetahui bahawa penunjuk perasaan di bandar-bandar di seluruh Libya menyeru agar pemerintahannya ditamatkan atau tidak menerimanya, menurut petikan wawancara, yang disifatkan oleh seorang pegawai AS sebagai \"khayal\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No demonstration at all in the streets,\" he told ABC News and the BBC in a joint interview carried out at a restaurant in Tripoli, excerpts of which were posted on the BBC's website.", "r": {"result": "\"Tiada demonstrasi langsung di jalanan,\" katanya kepada ABC News dan BBC dalam temu bual bersama yang dijalankan di sebuah restoran di Tripoli, petikan yang disiarkan di laman web BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Told by the BBC's Jeremy Bowen that he had seen demonstrators in the streets that morning, Gadhafi asked, \"Are they supporting us\"?", "r": {"result": "Diberitahu oleh BBC Jeremy Bowen bahawa dia telah melihat penunjuk perasaan di jalanan pagi itu, Gadhafi bertanya, \"Adakah mereka menyokong kami\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadhafi, wearing sunglasses and clad in brown tribal clothing, refused to accept the reporter's assertion that they were not.", "r": {"result": "Gadhafi, memakai cermin mata hitam dan berpakaian puak coklat, enggan menerima dakwaan wartawan bahawa mereka tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one against us.", "r": {"result": "Tiada siapa menentang kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Against me for what\"?", "r": {"result": "Menentang saya untuk apa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He repeated his assertion that he is not president, but one of the people.", "r": {"result": "Dia mengulangi penegasan bahawa dia bukan presiden, tetapi salah seorang rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They love me, all my people with me, they love me all.", "r": {"result": "\u201cMereka sayang saya, semua orang saya bersama saya, mereka sayang saya semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will die to protect me, my people.", "r": {"result": "Mereka akan mati untuk melindungi saya, umat saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, no\".", "r": {"result": "Tidak tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked why his people had captured and were holding the nation's second-largest city, Benghazi, Gadhafi said it was al Qaeda, not the Libyan people, who had done so.", "r": {"result": "Ditanya mengapa rakyatnya telah menawan dan memegang bandar kedua terbesar di negara itu, Benghazi, Gadhafi berkata ia adalah al Qaeda, bukan rakyat Libya, yang berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Al Qaeda,\" he said.", "r": {"result": "\"Al Qaeda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They came from outside\".", "r": {"result": "\"Mereka datang dari luar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABC's Christiane Amanpour, in a posting on the network's website, said Gadhafi arrived for the interview in a small convoy of sedans accompanied by little security.", "r": {"result": "Christiane Amanpour dari ABC, dalam satu catatan di laman web rangkaian itu, berkata Gadhafi tiba untuk temu duga dalam konvoi kecil sedan diiringi oleh sedikit keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gadhafi said he wanted to speak to the press to get the truth out, and he spent more than an hour with us trying to put forth his side of the story,\" Amanpour wrote.", "r": {"result": "\"Gadhafi berkata dia mahu bercakap dengan akhbar untuk mendapatkan kebenaran, dan dia menghabiskan lebih daripada satu jam bersama kami cuba mengemukakan bahagiannya mengenai cerita itu,\" tulis Amanpour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He questioned how the international community could freeze his assets, impose sanctions and embargo arms sales based on media reports, and invited the United Nations to carry out an independent \"fact-finding mission,\" she reported.", "r": {"result": "Dia mempersoalkan bagaimana masyarakat antarabangsa boleh membekukan asetnya, mengenakan sekatan dan embargo penjualan senjata berdasarkan laporan media, dan menjemput Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk melaksanakan \"misi pencarian fakta\" bebas, lapornya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He vowed not to leave Libya, she reported, and denied having used force against his people.", "r": {"result": "Dia berikrar untuk tidak meninggalkan Libya, lapornya, dan menafikan telah menggunakan kekerasan terhadap rakyatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He seemed to be in complete denial about the protests against him, and that other big cities in Libya, particularly those in the east, had been taken by his opponents,\" she said.", "r": {"result": "\"Beliau seolah-olah menafikan sepenuhnya tentang protes terhadapnya, dan bandar-bandar besar lain di Libya, khususnya di timur, telah diambil oleh lawannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He simply rejected the notion that any walls were closing in on him.", "r": {"result": "\u201cBeliau hanya menolak tanggapan bahawa ada tembok yang menghampirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He denied he was besieged in the capital and said he would survive the current situation\".", "r": {"result": "Dia menafikan dia dikepung di ibu negara dan berkata dia akan bertahan dalam keadaan semasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He reiterated an assertion he first made last week that his opponents have been given hallucinogens by al Qaeda operatives, and he said he felt betrayed by the United States, which had lifted its sanctions on the country after Gadhafi agreed to give up his pursuit of weapons of mass destruction in 2003.", "r": {"result": "Dia mengulangi dakwaan yang pertama kali dibuatnya minggu lalu bahawa penentangnya telah diberi halusinogen oleh koperasi al Qaeda, dan dia berkata dia merasa dikhianati oleh Amerika Syarikat, yang telah menarik balik sekatannya ke atas negara itu selepas Gadhafi bersetuju untuk berhenti mengejar senjata. kemusnahan besar-besaran pada tahun 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm surprised that we have an alliance with the West to fight al Qaeda, and now that we are fighting terrorists they have abandoned us,\" he said, according to Amanpour.", "r": {"result": "\u201cSaya terkejut bahawa kita mempunyai pakatan dengan Barat untuk memerangi al Qaeda, dan sekarang kita memerangi pengganas mereka telah meninggalkan kita,\u201d katanya, menurut Amanpour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhaps they want to occupy Libya\".", "r": {"result": "\"Mungkin mereka mahu menduduki Libya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadhafi called U.S. President Barack Obama a \"good man\" but said he might have been given \"misinformation\".", "r": {"result": "Gadhafi menggelar Presiden A.S. Barack Obama sebagai \"orang baik\" tetapi berkata beliau mungkin telah diberi \"maklumat yang salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The statements I have heard from him must have come from someone else,\" Gadhafi said.", "r": {"result": "\u201cKenyataan yang saya dengar daripadanya pasti datang daripada orang lain,\u201d kata Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Ambassador to the United Nations Susan Rice was unimpressed.", "r": {"result": "Duta Besar A.S. ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Susan Rice tidak terkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It sounds, just frankly, delusional,\" she told reporters.", "r": {"result": "\"Bunyinya, terus terang, khayalan,\" katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And when he can laugh in talking to American and international journalists while he is slaughtering his own people, it only underscores how unfit he is to lead and how disconnected he is from reality.", "r": {"result": "\"Dan apabila dia boleh ketawa bercakap dengan wartawan Amerika dan antarabangsa semasa dia menyembelih rakyatnya sendiri, ia hanya menggariskan betapa tidak layaknya dia untuk memimpin dan betapa dia terputus dari realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It makes all the more important the urgent steps that we have taken over the course of the last week on a national basis, as well as the steps that we've taken collectively through the United Nations and the Security Council, and we're going to continue to keep the pressure on\".", "r": {"result": "\"Ia menjadikan lebih penting langkah-langkah segera yang telah kami ambil sepanjang minggu lalu secara nasional, serta langkah-langkah yang kami ambil secara kolektif melalui Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Majlis Keselamatan, dan kami akan terus mengekalkan tekanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She called on Gadhafi \"to step aside to prevent further bloodshed and to allow the Libyan people to have a government that is responsive to their aspirations\".", "r": {"result": "Beliau menyeru Gadhafi \"untuk berundur untuk mengelakkan pertumpahan darah lebih lanjut dan membenarkan rakyat Libya mempunyai kerajaan yang responsif kepada aspirasi mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Oklahoma authorities are determining whether two bodies found Monday are those of a murder suspect and his wife's missing 7-year-old daughter, a spokeswoman for investigators said.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa Oklahoma sedang menentukan sama ada dua mayat yang ditemui pada Isnin adalah mayat suspek pembunuhan dan anak perempuan isterinya yang hilang berusia 7 tahun, kata jurucakap penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bodies and a car authorities said was used in the kidnapping of the girl were found in a heavily wooded area in Norman, outside Oklahoma City, said Jessica Brown, spokeswoman for the Oklahoma Bureau of Investigation.", "r": {"result": "Mayat dan sebuah kereta yang dikatakan oleh pihak berkuasa digunakan dalam penculikan gadis itu ditemui di kawasan berhutan lebat di Norman, di luar Oklahoma City, kata Jessica Brown, jurucakap Biro Siasatan Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lester Williams Hobbs, 46, was charged in the death of his estranged wife, Tonya, and the kidnapping of her daughter, Aja Daniell Johnson.", "r": {"result": "Lester Williams Hobbs, 46, didakwa atas kematian isterinya yang terasing, Tonya, dan penculikan anak perempuannya, Aja Daniell Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hobbs and the girl have been missing since January.", "r": {"result": "Hobbs dan gadis itu telah hilang sejak Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown said the bodies are those of an adult and child, but positive identification has not been made due to decomposition.", "r": {"result": "Brown berkata mayat itu adalah mayat dewasa dan kanak-kanak, tetapi pengecaman positif belum dibuat kerana penguraian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no reason to believe it's not\" Hobbs and the child, she said.", "r": {"result": "\"Tiada sebab untuk mempercayai ia tidak\" Hobbs dan kanak-kanak itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The medical examiner will attempt to identify the bodies using Hobbs' fingerprints and Johnson's dental records, Brown said.", "r": {"result": "Pemeriksa perubatan akan cuba mengenal pasti mayat menggunakan cap jari Hobbs dan rekod pergigian Johnson, kata Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of death was unknown, though a note found near the car described what happened, she added.", "r": {"result": "Punca kematian tidak diketahui, walaupun nota yang ditemui berhampiran kereta itu menerangkan apa yang berlaku, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The details of the note were not released.", "r": {"result": "Butiran nota itu tidak dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The car had been left in the woods for several weeks, possible a month, Brown said.", "r": {"result": "Kereta itu telah ditinggalkan di dalam hutan selama beberapa minggu, mungkin sebulan, kata Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search for Hobbs and Johnson took investigators through Oklahoma and Texas.", "r": {"result": "Pencarian untuk Hobbs dan Johnson membawa penyiasat melalui Oklahoma dan Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lester Hobbs is not Johnson's biological father and has an extensive criminal history, police say.", "r": {"result": "Lester Hobbs bukan bapa kandung Johnson dan mempunyai sejarah jenayah yang luas, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson's biological father was awarded emergency custody of her in November, according to Oklahoma County District Court documents obtained by CNN affiliate KWTV of Oklahoma City.", "r": {"result": "Bapa kandung Johnson telah dianugerahkan hak penjagaan kecemasan ke atasnya pada November, menurut dokumen Mahkamah Daerah Daerah Oklahoma yang diperoleh oleh sekutu CNN KWTV dari Oklahoma City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a hearing, Tonya Hobbs -- identified as Tonya Dunkin in the documents -- and the girl's father, John Johnson, agreed that she would have supervised visitation with the girl and that she would keep the child away from Lester Hobbs, the documents said.", "r": {"result": "Pada perbicaraan, Tonya Hobbs -- dikenal pasti sebagai Tonya Dunkin dalam dokumen -- dan bapa gadis itu, John Johnson, bersetuju bahawa dia akan mengawasi lawatan dengan gadis itu dan bahawa dia akan menjauhkan kanak-kanak itu daripada Lester Hobbs, kata dokumen itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Mexican navy smelled something fishy and their intuition paid off.", "r": {"result": "(CNN) -- Tentera laut Mexico terhidu sesuatu yang hanyir dan gerak hati mereka membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They found nearly a ton of cocaine hidden inside a shipment of frozen sharks.", "r": {"result": "Mereka menemui hampir satu tan kokain tersembunyi di dalam penghantaran jerung beku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cargo, which was aboard the freight ship Dover Strait, had been loaded in Costa Rica, Mexican navy says.", "r": {"result": "Kargo itu, yang berada di atas kapal kargo Dover Strait, telah dimuatkan di Costa Rica, kata tentera laut Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Navy inspectors at the southeastern port of Progreso, in Yucatan state, on Tuesday detected an anomaly in two shipping containers during a routine X-ray, according to a navy news release.", "r": {"result": "Pemeriksa tentera laut di pelabuhan tenggara Progreso, di negeri Yucatan, pada hari Selasa mengesan anomali dalam dua kontena perkapalan semasa X-ray rutin, menurut siaran berita tentera laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inspectors zeroed in on a shipment of sharks.", "r": {"result": "Pemeriksa memusatkan perhatian pada penghantaran jerung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon slitting one of the frozen fish open, they found black bags containing rectangular packets filled with cocaine.", "r": {"result": "Selepas membelah salah satu ikan beku itu, mereka menemui beg hitam mengandungi peket segi empat tepat berisi kokain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, authorities recovered 870 packages of cocaine, weighing 894 kilograms (about 1,967 pounds), the navy reported Wednesday.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, pihak berkuasa menemui 870 bungkusan kokain, seberat 894 kilogram (kira-kira 1,967 paun), lapor tentera laut pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, Mexico and the United States have stepped up drug enforcement efforts, pushing more of the drug trade to sea routes and forcing drug smugglers to find more creative ways to hide their contraband.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, Mexico dan Amerika Syarikat telah meningkatkan usaha penguatkuasaan dadah, mendorong lebih banyak perdagangan dadah ke laluan laut dan memaksa penyeludup dadah mencari cara yang lebih kreatif untuk menyembunyikan seludup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cargo was aboard the freight ship Dover Strait and had been loaded in Costa Rica, the navy said.", "r": {"result": "Kargo itu berada di atas kapal kargo Dover Strait dan telah dimuatkan di Costa Rica, kata tentera laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- With more than half the world's population living in cities, there's never been a more important time to consider sustainability.", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan lebih separuh penduduk dunia tinggal di bandar, tidak pernah ada masa yang lebih penting untuk mempertimbangkan kemampanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sydney has been at the forefront of this since establishing the \"Sustainable Sydney 2030\" vision.", "r": {"result": "Sydney telah berada di barisan hadapan dalam hal ini sejak mewujudkan visi \"Sustainable Sydney 2030\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If cities are to thrive, we can't continue to allow accidental growth.", "r": {"result": "Jika bandar ingin berkembang maju, kita tidak boleh terus membenarkan pertumbuhan tidak sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A clear plan supported by residents, workers, businesses, visitors and backed by strong political leadership is what we need.", "r": {"result": "Pelan yang jelas disokong oleh penduduk, pekerja, perniagaan, pelawat dan disokong oleh kepimpinan politik yang kukuh adalah apa yang kita perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Sydney, this has been our warmest winter in 150 years with the average daily temperature rarely dropping below 68 degrees Fahrenheit (20 degrees Celsius).", "r": {"result": "Di Sydney, ini merupakan musim sejuk kami yang paling panas dalam 150 tahun dengan purata suhu harian jarang turun di bawah 68 darjah Fahrenheit (20 darjah Celsius).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last summer we had our hottest day on record, hitting 114.8 degrees Fahrenheit (46 degrees Celsius).", "r": {"result": "Musim panas lalu kami mencatatkan hari terpanas kami, mencecah 114.8 darjah Fahrenheit (46 darjah Celsius).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking forward, we are bracing for another scorching summer of heat waves, drought and fire.", "r": {"result": "Melihat ke hadapan, kami bersedia untuk satu lagi musim panas yang terik dengan gelombang panas, kemarau dan kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The City of Sydney (CoS) has set some ambitious targets by aiming to cut 70 percent of our carbon emissions by 2030 (on 2006 levels of 5.4 million tonnes per annum).", "r": {"result": "City of Sydney (CoS) telah menetapkan beberapa sasaran bercita-cita tinggi dengan menyasarkan untuk mengurangkan 70 peratus daripada pelepasan karbon kami menjelang 2030 (pada tahap 2006 sebanyak 5.4 juta tan setahun).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've looked into a number of clean tech solutions over the years, many of which we're already putting into place.", "r": {"result": "Kami telah meneliti beberapa penyelesaian teknologi bersih selama ini, kebanyakannya telah kami sediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This includes installing Australia's biggest program of building-mounted solar panels -- with 5,500 solar panels on 30 buildings.", "r": {"result": "Ini termasuk memasang program panel solar terpasang terbesar di Australia -- dengan 5,500 panel solar pada 30 bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only have we rolled out LED streetlights that emit half the carbon, but we've also retrofitted 45 council owned properties to reduce energy, water and waste.", "r": {"result": "Kami bukan sahaja telah melancarkan lampu jalan LED yang mengeluarkan separuh karbon, tetapi kami juga telah memasang semula 45 hartanah milik majlis untuk mengurangkan tenaga, air dan sisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To go green, CoS are working to increase the urban canopy by 50 percent by 2030. This includes planting 8,900 trees since 2005.", "r": {"result": "Untuk menjadi hijau, CoS sedang berusaha untuk meningkatkan kanopi bandar sebanyak 50 peratus menjelang 2030. Ini termasuk menanam 8,900 pokok sejak 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a warming of two degrees - and projections show we are headed for a four to six degree change -- we risk catastrophic climate change.", "r": {"result": "Dengan pemanasan dua darjah - dan unjuran menunjukkan kita menuju kepada perubahan empat hingga enam darjah -- kita berisiko terhadap perubahan iklim yang membawa bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Sydney is moving towards a more sustainable future, climate change demands we do more.", "r": {"result": "Walaupun Sydney sedang menuju ke arah masa depan yang lebih mampan, perubahan iklim menuntut kita melakukan lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week a study released by the Australian Energy Market Operator found the cost of moving Australia to 100 percent clean energy would be roughly equal to sticking with coal.", "r": {"result": "Minggu lepas satu kajian yang dikeluarkan oleh Pengendali Pasaran Tenaga Australia mendapati kos memindahkan Australia kepada 100 peratus tenaga bersih adalah kira-kira sama dengan melekat dengan arang batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's one of the reasons we're working on plans for local and clean energy.", "r": {"result": "Itulah salah satu sebab kami sedang mengusahakan rancangan untuk tenaga tempatan dan bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gas-fired trigeneration - a technology that uses heat from energy production making it more than twice as efficient as coal power stations --is one of the tools we're using to end our reliance on coal-fired power and generate 30 percent of our energy needs from clean, renewable sources.", "r": {"result": "Penjanaan trigenerasi gas - teknologi yang menggunakan haba daripada pengeluaran tenaga menjadikannya lebih dua kali lebih cekap berbanding stesen janakuasa arang batu --adalah salah satu alat yang kami gunakan untuk menamatkan pergantungan kami pada kuasa arang batu dan menjana 30 peratus daripada keperluan tenaga daripada sumber yang bersih dan boleh diperbaharui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As far as transport goes, cities like New York and London have experienced a cycling boom and despite the nay-sayers, Sydney has also seen a 113 percent increase in cycling since 2010.", "r": {"result": "Setakat pengangkutan, bandar-bandar seperti New York dan London telah mengalami ledakan berbasikal dan walaupun tidak berkata-kata, Sydney juga telah menyaksikan peningkatan 113 peratus dalam berbasikal sejak 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to give residents an efficient transport option that gets them out of their cars, we are completing a 125-mile cycling network.", "r": {"result": "Tetapi untuk memberi penduduk pilihan pengangkutan yang cekap yang membawa mereka keluar dari kereta mereka, kami sedang melengkapkan rangkaian berbasikal sejauh 125 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Sydney becomes a greener and better connected place, our long term \"Sustainable Sydney 2030\" plan is designed to make sure the city works for everyone, now and in the future.", "r": {"result": "Memandangkan Sydney menjadi tempat yang lebih hijau dan terhubung dengan lebih baik, pelan jangka panjang kami \"Sustainable Sydney 2030\" direka untuk memastikan bandar ini berfungsi untuk semua orang, sekarang dan pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To make that happen we'll need to make bold decisions and test new ideas and that's exactly what we're doing in Sydney.", "r": {"result": "Untuk mewujudkannya, kami perlu membuat keputusan yang berani dan menguji idea baharu dan itulah yang kami lakukan di Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Friends have asked Brianne Bricker to be their bridesmaid so many times, that this summer she finally had to say \"no\".", "r": {"result": "(CNN) -- Rakan-rakan telah meminta Brianne Bricker untuk menjadi pengantin perempuan mereka berkali-kali, sehingga pada musim panas ini dia akhirnya terpaksa berkata \"tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not that the 24-year-old didn't want to be in her friend's wedding, but after spending more than $5,000 on nine weddings over the last two years, she literally just can't afford one more.", "r": {"result": "Bukannya lelaki berusia 24 tahun itu tidak mahu berada di majlis perkahwinan rakannya, tetapi selepas membelanjakan lebih daripada $5,000 untuk sembilan majlis perkahwinan sejak dua tahun lalu, dia benar-benar tidak mampu membeli satu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard, because she's somebody I'd want to have in my wedding,\" Bricker said, referring to the bride she turned down who is a close college friend.", "r": {"result": "\"Sukar, kerana dia adalah seseorang yang saya mahukan dalam perkahwinan saya,\" kata Bricker, merujuk kepada pengantin perempuan yang ditolaknya yang merupakan rakan rapat kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Bricker isn't the only bridesmaid to feel the burden of wedding expenses.", "r": {"result": "Tetapi Bricker bukan satu-satunya bridesmaid yang merasai beban perbelanjaan perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After adding up the cost of the dress, accessories, travel expenses, wedding gifts and more, WeddingChannel.com found that it costs about $1,695 to be a bridesmaid.", "r": {"result": "Selepas menjumlahkan kos pakaian, aksesori, perbelanjaan perjalanan, hadiah perkahwinan dan banyak lagi, WeddingChannel.com mendapati kosnya kira-kira $1,695 untuk menjadi pengantin perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The estimate was based on a 2010 Real Weddings study that surveyed more than 20,000 brides nationwide.", "r": {"result": "Anggaran itu berdasarkan kajian Perkahwinan Sebenar 2010 yang meninjau lebih 20,000 pengantin di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The highest expenses include travel to the wedding, shower and bachelorette party, which each can cost an average of $300.", "r": {"result": "Perbelanjaan tertinggi termasuk perjalanan ke majlis perkahwinan, mandi dan pesta bujang, yang masing-masing boleh menelan kos purata $300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stars talk about \"Bridesmaids\".", "r": {"result": "Bintang bercakap tentang \"Bridesmaids\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many bridesmaids don't realize how quickly the expenses can add up, says Amy Eisinger, associate editor of WeddingChannel.com.", "r": {"result": "Ramai pengantin perempuan tidak menyedari betapa cepatnya perbelanjaan boleh ditambah, kata Amy Eisinger, editor bersekutu WeddingChannel.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From the moment they announce the engagement, to the day your friend walks down the aisle, if that's a year and a half, you don't realize that you've spent $1,600,\" she said.", "r": {"result": "\"Dari saat mereka mengumumkan pertunangan, hingga hari rakan anda berjalan di lorong, jika itu setahun setengah, anda tidak menyedari bahawa anda telah membelanjakan $1,600,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the economy struggles out of a slump, the price of weddings -- and the cost of being a bridesmaid -- is starting to rise.", "r": {"result": "Ketika ekonomi bergelut keluar dari kemerosotan, harga perkahwinan -- dan kos untuk menjadi pengiring pengantin -- mula meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We saw the cost go down during the recession because brides were incredibly cost conscious in what they were asking their friends to do,\" Eisinger said.", "r": {"result": "\"Kami melihat kos menurun semasa kemelesetan kerana pengantin perempuan sangat mementingkan kos dalam apa yang mereka minta rakan mereka lakukan,\" kata Eisinger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, brides are asking for more formal weddings with larger price tags.", "r": {"result": "Kini, pengantin perempuan meminta perkahwinan yang lebih formal dengan tanda harga yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While women want to be in their best friend's wedding, some just can't spend all their savings on the big day.", "r": {"result": "Walaupun wanita ingin menghadiri majlis perkahwinan kawan baik mereka, ada yang tidak boleh menghabiskan semua simpanan mereka pada hari besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So how do you break it to the bride that you can't be her bridesmaid?", "r": {"result": "Jadi bagaimana anda memecahkannya kepada pengantin perempuan bahawa anda tidak boleh menjadi pengiring pengantinnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Be honest up front,\" says Jodi R.R. Smith, author of \"The Etiquette Book,\" which includes advice on everything from the proper music selection to the wording on wedding invitations.", "r": {"result": "\"Jujurlah di hadapan,\" kata Jodi R.R. Smith, pengarang \"The Etiquette Book,\" yang merangkumi nasihat tentang segala-galanya daripada pemilihan muzik yang betul kepada kata-kata pada jemputan perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you try to be able to do it, then you end up maxing out your credit cards and going into debt,\" Smith said.", "r": {"result": "\"Jika anda cuba untuk dapat melakukannya, maka anda akhirnya memaksimumkan kad kredit anda dan berhutang,\" kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You should never be going into debt for a friend's wedding\".", "r": {"result": "\"Anda tidak sepatutnya berhutang untuk perkahwinan kawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith advises women to turn down bridesmaid offers in person, but never during a wedding-related event like the bridal shower.", "r": {"result": "Smith menasihatkan wanita untuk menolak tawaran pengiring pengantin secara peribadi, tetapi jangan sekali-kali semasa acara berkaitan perkahwinan seperti mandi pengantin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, grab coffee or find a time to talk outside of work.", "r": {"result": "Sebaliknya, ambil kopi atau cari masa untuk bercakap di luar kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't \"throw a fit\" about the expenses, but just tell the truth, Eisinger says.", "r": {"result": "Jangan \"menyampah\" tentang perbelanjaan, tetapi beritahu kebenaran, kata Eisinger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You are allowed to say, 'Look, I'm just not going to be able to afford the $200 wedding dress and the trip to Mexico for the bachelorette party and the fact that it's a destination wedding in Key West,' \" she said.", "r": {"result": "\"Anda dibenarkan untuk berkata, 'Lihat, saya tidak akan mampu membeli pakaian perkahwinan $200 dan perjalanan ke Mexico untuk pesta bujang dan hakikat bahawa ia adalah perkahwinan destinasi di Key West,' \" katanya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destination weddings and honeymoons.", "r": {"result": "Perkahwinan destinasi dan bulan madu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brides who want their friends to walk down the aisle with them will probably offer to pay for expenses like the dress or plane ticket to the wedding, Smith said.", "r": {"result": "Pengantin perempuan yang mahu rakan mereka berjalan di lorong bersama mereka mungkin akan menawarkan untuk membayar perbelanjaan seperti pakaian atau tiket kapal terbang ke majlis perkahwinan, kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it's a choice between having somebody be in your wedding party or having them all wear designer bridesmaid dresses, I would choose the people and the cheaper bridesmaid dress,\" Smith said.", "r": {"result": "\"Jika ia adalah pilihan antara mempunyai seseorang menghadiri majlis perkahwinan anda atau meminta mereka semua memakai pakaian pengiring pengantin berjenama, saya akan memilih orang dan pakaian pengiring pengantin yang lebih murah,\" kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bridesmaid Christina Barkel was allowed to pick her own dress for a wedding  as long as it was royal blue.", "r": {"result": "Bridesmaid Christina Barkel dibenarkan memilih pakaiannya sendiri untuk majlis perkahwinan asalkan ia berwarna biru diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After months of scouring sale racks and thrift stores, she found the perfect dress for only $40.", "r": {"result": "Selepas berbulan-bulan meninjau rak jualan dan kedai barang kemas, dia menemui pakaian yang sesuai dengan hanya $40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barkel, an AmeriCorps member who earns a small stipend, is paying for only the dress and $450 plane ticket from Michigan to California to be in her friend's wedding in San Diego.", "r": {"result": "Barkel, ahli AmeriCorps yang mendapat gaji kecil, hanya membayar pakaian dan tiket kapal terbang $450 dari Michigan ke California untuk menghadiri majlis perkahwinan rakannya di San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barkel said the bride offered to pay for three of her four nights in a hotel because she understands Barkel can't afford the expense.", "r": {"result": "Barkel berkata pengantin perempuan itu menawarkan untuk membayar tiga daripada empat malamnya di sebuah hotel kerana dia faham Barkel tidak mampu membayar perbelanjaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knowing what bridesmaids can and can't afford can be a tricky situation for brides.", "r": {"result": "Mengetahui perkara yang boleh dan tidak mampu dimiliki oleh pengiring pengantin boleh menjadi situasi yang rumit untuk pengantin perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not polite to ask directly, so Smith advises brides to give a spreadsheet with an estimated cost of expenses to their bridesmaids.", "r": {"result": "Tidak sopan untuk bertanya secara langsung, jadi Smith menasihatkan pengantin perempuan untuk memberikan hamparan dengan anggaran kos perbelanjaan kepada pengantin perempuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That way, women can see if their bank accounts can handle the final total.", "r": {"result": "Dengan cara itu, wanita boleh melihat sama ada akaun bank mereka boleh mengendalikan jumlah akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More \"Bridesmaids\" coming down the aisles?", "r": {"result": "Lebih banyak \"Bridesmaids\" datang ke lorong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But like in the movie \"Bridesmaids,\" unexpected surprises like a bachelorette party in Las Vegas do happen.", "r": {"result": "Tetapi seperti dalam filem \"Bridesmaids,\" kejutan yang tidak dijangka seperti pesta bujang di Las Vegas memang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In these cases, bridesmaids shouldn't be shy to offer alternatives.", "r": {"result": "Dalam kes ini, pengiring pengantin tidak perlu malu untuk menawarkan alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead of the bachelorette party in Vegas, [if] you're all East Coast people, have it in Atlantic City,\" Smith says.", "r": {"result": "\"Daripada pesta bujang di Vegas, [jika] anda semua orang Pantai Timur, lakukannya di Atlantic City,\" kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "University of Michigan graduate student Katie Okonowski, 23, will be a bridesmaid in her younger sister's wedding next spring.", "r": {"result": "Pelajar siswazah Universiti Michigan, Katie Okonowski, 23, akan menjadi pengiring pengantin dalam perkahwinan adik perempuannya pada musim bunga akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okonowski said she was thrilled to hear that her sister chose a venue in their hometown of Dearborn, Michigan.", "r": {"result": "Okonowski berkata dia sangat teruja apabila mendengar bahawa kakaknya memilih tempat di kampung halaman mereka di Dearborn, Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact that it's not out of town, and I don't have to pay for a hotel or travel cost, is really a big cost saver,\" she said.", "r": {"result": "\"Hakikat bahawa ia bukan di luar bandar, dan saya tidak perlu membayar kos hotel atau perjalanan, benar-benar menjimatkan kos yang besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel is the biggest expense, but bridesmaids shell out an average of $75 for shoes and another $60 for jewelry, according to the Wedding Channel study.", "r": {"result": "Perjalanan adalah perbelanjaan terbesar, tetapi pengiring pengantin mengeluarkan purata $75 untuk kasut dan $60 lagi untuk barang kemas, menurut kajian Wedding Channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tack on $100 for manicures, hair and makeup.", "r": {"result": "Dapatkan $100 untuk rias kuku, rambut dan solek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrity wedding gowns through the decades.", "r": {"result": "Gaun perkahwinan selebriti sepanjang beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katie Tobin, a 26-year-old student at Loyola University's Law School, is attending nine weddings this summer and is a bridesmaid for two of them.", "r": {"result": "Katie Tobin, seorang pelajar berusia 26 tahun di Sekolah Undang-undang Universiti Loyola, sedang menghadiri sembilan majlis perkahwinan pada musim panas ini dan merupakan pengiring pengantin untuk dua daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's having a relative do her hair for her friend's wedding after the previous hair salon bill was twice as much as expected.", "r": {"result": "Dia mempunyai seorang saudara untuk mengemas rambutnya untuk perkahwinan rakannya selepas bil salun rambut sebelum ini adalah dua kali ganda daripada yang dijangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tobin said she feels \"a little overwhelmed\" with wedding costs because there are so many at once, and she estimates that she'll spend close to $1,300 as a bridesmaid.", "r": {"result": "Tobin berkata dia berasa \"sedikit terharu\" dengan kos perkahwinan kerana terdapat begitu banyak sekali gus, dan dia menganggarkan bahawa dia akan membelanjakan hampir $1,300 sebagai pengantin perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While she's using her savings to pay for the dresses and bachelorette parties, she can afford only inexpensive kitchen accessories as wedding gifts.", "r": {"result": "Walaupun dia menggunakan wang simpanannya untuk membayar pakaian dan pesta bujang, dia hanya mampu membeli aksesori dapur yang murah sebagai hadiah perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm still in law school, so luckily, my friends understand I can't do anything too extravagant giftwise,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya masih di sekolah undang-undang, jadi bernasib baik, rakan-rakan saya memahami saya tidak boleh melakukan sesuatu yang terlalu mewah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bricker, whose friends compare her to the main character in\"27 Dresses,\" says she has had second thoughts about being in some of the weddings in which she wasn't as close to the bride.", "r": {"result": "Bricker, yang rakannya membandingkannya dengan watak utama dalam \"27 Dresses,\" berkata dia terfikir untuk menghadiri beberapa majlis perkahwinan di mana dia tidak begitu rapat dengan pengantin perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think you underestimate how much it's going to cost,\" she said with a knowing laugh.", "r": {"result": "\"Saya rasa anda memandang rendah berapa kosnya,\" katanya sambil ketawa tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To be honest, it's probably some of the reason that I'm as poor as I am\".", "r": {"result": "\"Sejujurnya, itu mungkin antara sebab saya miskin seperti saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being a bridesmaid drained my bank account.", "r": {"result": "Menjadi seorang pengiring pengantin menguras akaun bank saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips for bridesmaids on a budget.", "r": {"result": "Tips untuk bridesmaids pada bajet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) The dress: If the bride picks a dress that costs $300, don't feel like you don't have any right to speak up.", "r": {"result": "1) Pakaian: Jika pengantin perempuan memilih pakaian yang berharga $300, jangan rasa anda tidak berhak untuk bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do a little research, and see if you can find a similar dress that costs less, Eisinger suggests.", "r": {"result": "Lakukan sedikit penyelidikan, dan lihat jika anda boleh menemui pakaian serupa yang harganya lebih murah, Eisinger mencadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or suggest to the bride that she choose a color and you pick your own dress.", "r": {"result": "Atau cadangkan kepada pengantin perempuan bahawa dia memilih warna dan anda memilih pakaian anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That way, you can find something more affordable.", "r": {"result": "Dengan cara itu, anda boleh mencari sesuatu yang lebih berpatutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Party planning: Hold the bridal shower and bachelorette party on the same weekend so you don't have to fly somewhere two separate weekends.", "r": {"result": "2) Perancangan parti: Adakan majlis mandi pengantin dan pesta bujang pada hujung minggu yang sama supaya anda tidak perlu terbang ke suatu tempat dua hujung minggu yang berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Gifts: Consider group gifting when it comes time to buy the gift for the bridal shower and for the wedding.", "r": {"result": "3) Hadiah: Pertimbangkan pemberian kumpulan apabila tiba masanya untuk membeli hadiah untuk mandi pengantin dan untuk perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Lodging: If you're going to stay in a hotel room, find out who the other single girls are in the bridal party or ask the bride if she has any other single friends who will be coming.", "r": {"result": "4) Penginapan: Jika anda akan tinggal di bilik hotel, ketahui siapa gadis bujang yang lain dalam parti pengantin atau tanya pengantin perempuan jika dia mempunyai rakan bujang lain yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then find out if you can split a hotel room with another girl so you're cutting back on hotel costs.", "r": {"result": "Kemudian ketahui jika anda boleh membahagikan bilik hotel dengan gadis lain supaya anda mengurangkan kos hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Balancing the budget: At the very beginning, come up with a total number of how much you want to spend on the wedding, and then keep a running tab somewhere on your computer or your iPhone of how much you're really spending.", "r": {"result": "5) Mengimbangi belanjawan: Pada mulanya, tentukan jumlah amaun yang anda ingin belanjakan untuk majlis perkahwinan, dan kemudian simpan tab yang sedang berjalan di suatu tempat pada komputer anda atau iPhone anda tentang jumlah yang anda benar-benar belanjakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the wedding is spread out over the course of a year and a half, that will help you keep your spending more in check.", "r": {"result": "Jika perkahwinan itu tersebar dalam tempoh satu setengah tahun, itu akan membantu anda mengekalkan perbelanjaan anda lebih terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A comet is speeding toward a close-encounter with Mars.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah komet sedang meluncur laju ke arah pertemuan dekat dengan Marikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comet Siding Spring is expected to come within 87,000 miles of Mars at about 2:27 p.m. ET on Sunday -- very close for a comet flyby.", "r": {"result": "Spring Siding Comet dijangka datang dalam jarak 87,000 batu dari Marikh pada kira-kira 2:27 p.m. ET pada hari Ahad -- sangat dekat untuk terbang komet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The space rock is moving at about 126,000 mph (56 kilometers per second).", "r": {"result": "Batu angkasa bergerak pada kira-kira 126,000 mph (56 kilometer sesaat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA thinks the comet will miss the Red Planet, but comets spew out a trail of dust and gas, and that could damage the fleet of spacecraft orbiting Mars.", "r": {"result": "NASA berpendapat komet itu akan terlepas Planet Merah, tetapi komet memuntahkan jejak habuk dan gas, dan itu boleh merosakkan armada kapal angkasa yang mengorbit Marikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mars will be right at the edge of the debris cloud, so it might encounter some of the particles -- or it might not,\" Rich Zurek, chief scientist for the Mars Exploration Program at NASA's Jet Propulsion Laboratory said in a press release.", "r": {"result": "\"Marikh akan berada betul-betul di pinggir awan serpihan, jadi ia mungkin menemui beberapa zarah -- atau mungkin tidak,\" Rich Zurek, ketua saintis untuk Program Eksplorasi Marikh di Makmal Propulsion Jet NASA berkata dalam kenyataan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It only takes a half-a-millimeter-sized particle traveling at 56 kilometers per second to injure one of these spacecraft,\" Don Yeomans, manager of the Near Earth Object Program Office said in a NASA video.", "r": {"result": "\"Ia hanya memerlukan zarah bersaiz setengah milimeter bergerak dengan kelajuan 56 kilometer sesaat untuk mencederakan salah satu kapal angkasa ini,\" kata Don Yeomans, pengurus Pejabat Program Objek Dekat Bumi dalam video NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just to be safe, NASA will move the Mars Odyssey orbiter, Mars Reconnaissance Orbiter (MRO), and the new Mars Atmosphere and Volatile EvolutioN (MAVEN) to the other side of the planet as the comet approaches.", "r": {"result": "Hanya untuk selamat, NASA akan memindahkan orbiter Mars Odyssey, Mars Reconnaissance Orbiter (MRO), dan Mars Atmosphere and Volatile EvolutionN (MAVEN) baharu ke seberang planet apabila komet menghampiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to hide behind Mars,\" said Rob Lock, Orbiter Studies Lead in the Mars Program Office.", "r": {"result": "\"Kami akan bersembunyi di sebalik Marikh,\" kata Rob Lock, Ketua Kajian Orbiter di Pejabat Program Marikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kind of like diving under your desk if there's an earthquake and flying glass around\".", "r": {"result": "\"Seperti menyelam di bawah meja anda jika ada gempa bumi dan kaca terbang di sekeliling\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See NASA's YouTube video explaining comet flyby.", "r": {"result": "Lihat video YouTube NASA yang menerangkan komet flyby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The orbiters will take pictures and collect data on the comet as it zips by.", "r": {"result": "Pengorbit akan mengambil gambar dan mengumpul data pada komet semasa ia mengepos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several Earth-based and space telescopes, including the Hubble Space Telescope, also will take pictures.", "r": {"result": "Beberapa teleskop berasaskan Bumi dan angkasa, termasuk Teleskop Angkasa Hubble, juga akan mengambil gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What about the probes on the surface of Mars?", "r": {"result": "Bagaimana pula dengan probe di permukaan Marikh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA says the rovers are safe and will be protected by Mars' atmosphere.", "r": {"result": "NASA berkata rover itu selamat dan akan dilindungi oleh atmosfera Marikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- After stints as a guard in the jails of Washington, D.C., and on the streets of post-Katrina New Orleans, Stephen Tyrone Johns had settled in to a job he liked at the U.S. Holocaust Memorial Museum, family members said.", "r": {"result": "(CNN) -- Selepas berkhidmat sebagai pengawal di penjara Washington, D.C., dan di jalan-jalan di New Orleans pasca-Katrina, Stephen Tyrone Johns telah menetap di pekerjaan yang disukainya di Muzium Memorial Holocaust A.S., ahli keluarga berkata .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security officer Stephen Johns reportedly opened the door for the man police say was his killer.", "r": {"result": "Pegawai keselamatan Stephen Johns dilaporkan membuka pintu untuk lelaki yang dikatakan polis sebagai pembunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seemed to be kind of laid-back -- it didn't seem to be that dangerous,\" Leroy Carter, the stepfather who helped raise Johns since he was 3, told CNN affiliate WUSA-TV in Washington.", "r": {"result": "\"Ia kelihatan agak santai -- nampaknya tidak begitu berbahaya,\" Leroy Carter, bapa tiri yang membantu membesarkan Johns sejak dia berusia 3 tahun, memberitahu sekutu CNN WUSA-TV di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had wanted to be on the Metro Police force or places like that, but I would have rather him been where he was.", "r": {"result": "\u201cDia mahu menjadi anggota Polis Metro atau tempat-tempat seperti itu, tetapi saya lebih suka dia berada di tempat dia berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it just backfired\".", "r": {"result": "\"Tetapi ia hanya berbalik arah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johns, 39, was shot and killed while on duty Wednesday -- allegedly gunned down by an 88-year-old white supremacist who stepped into the museum with a rifle and began firing.", "r": {"result": "Johns, 39, ditembak dan dibunuh semasa bertugas pada hari Rabu -- didakwa ditembak mati oleh ketuanan kulit putih berusia 88 tahun yang melangkah masuk ke muzium dengan senapang dan mula melepaskan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johns is remembered by friends and family as a \"gentle giant\" -- he stood 6 feet 6 inches, according to Carter.", "r": {"result": "Johns diingati oleh rakan dan keluarga sebagai \"gergasi lembut\" -- dia berdiri 6 kaki 6 inci, menurut Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he lived up to the moniker to the very end.", "r": {"result": "Dan dia hidup sesuai dengan moniker itu hingga ke akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of his last acts was reaching out and opening the door for the man who shot him, police said.", "r": {"result": "Salah satu tindakan terakhirnya ialah menghulurkan tangan dan membuka pintu untuk lelaki yang menembaknya, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch museum officials pay tribute >>.", "r": {"result": "Saksikan pegawai muzium memberi penghormatan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James von Brunn, an outspoken Holocaust denier who had served six years in prison for a 1981 kidnapping attempt, was shot and wounded by Johns' fellow officers.", "r": {"result": "James von Brunn, seorang penafi Holocaust yang lantang yang telah menjalani hukuman penjara selama enam tahun untuk percubaan penculikan pada 1981, telah ditembak dan dicederakan oleh rakan-rakan pegawai Johns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He remained in critical condition Thursday at George Washington University Hospital.", "r": {"result": "Dia kekal dalam keadaan kritikal Khamis di Hospital Universiti George Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johns, a six-year veteran of the museum's security staff, was a resident and native of Temple Hills, Maryland.", "r": {"result": "Johns, seorang veteran enam tahun kakitangan keselamatan muzium, adalah penduduk dan berasal dari Temple Hills, Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the hours following the shooting, friends and co-workers repeatedly remembered \"Big John\" for his quiet, friendly nature.", "r": {"result": "Beberapa jam selepas penembakan itu, rakan dan rakan sekerja berulang kali mengingati \"Big John\" kerana sifatnya yang pendiam dan mesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To look at him initially he was very intimidating,\" said Alan Burkee, a friend and former co-worker at the museum.", "r": {"result": "\"Untuk melihatnya pada mulanya dia sangat menakutkan,\" kata Alan Burkee, rakan dan bekas rakan sekerja di muzium itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But he was very shy.", "r": {"result": "\u201cTetapi dia sangat pemalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... He had a great demeanor -- very pleasant, very courteous to all the visitors that came in and the staff that worked there\".", "r": {"result": "... Dia mempunyai sikap yang hebat -- sangat menyenangkan, sangat sopan kepada semua pelawat yang datang dan kakitangan yang bekerja di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends said Johns was an avid Washington Redskins fan and loved to travel, but lived just 10 minutes away from where his mother and stepfather raised him.", "r": {"result": "Rakan-rakan berkata Johns adalah peminat tegar Washington Redskins dan suka mengembara, tetapi tinggal hanya 10 minit dari tempat ibu dan bapa tirinya membesarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had an 11-year-old son, Stephen Jr., and recently had remarried, according to friends.", "r": {"result": "Dia mempunyai seorang anak lelaki berusia 11 tahun, Stephen Jr., dan baru-baru ini telah berkahwin semula, menurut rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a pretty great guy,\" Stephen Johns Jr., known as \"Little Stephen\" to family, told WUSA.", "r": {"result": "\"Dia seorang lelaki yang cukup hebat,\" Stephen Johns Jr., yang dikenali sebagai \"Little Stephen\" kepada keluarga, memberitahu WUSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was always there for me when I was down or sad\".", "r": {"result": "\"Dia sentiasa ada untuk saya ketika saya sedih atau sedih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter had picked up Stephen after school to tell him the news of the shooting, and the two were on the way to the hospital when Johns died.", "r": {"result": "Carter telah menjemput Stephen selepas sekolah untuk memberitahunya berita tembakan itu, dan kedua-duanya dalam perjalanan ke hospital apabila Johns meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Maritas is organizing director with the International Union of Security, Police and Fire Professionals of America -- of which Johns was a member.", "r": {"result": "Steve Maritas ialah pengarah penganjur dengan Kesatuan Antarabangsa Keselamatan, Polis dan Profesional Bomba Amerika -- yang mana Johns adalah ahlinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the way Johns and his fellow officers responded Wednesday saved lives -- and it flies in the face of the stereotype of the run-of-the-mill security guard.", "r": {"result": "Beliau berkata cara Johns dan rakan-rakan pegawainya bertindak balas pada hari Rabu telah menyelamatkan nyawa -- dan ia terbang dalam menghadapi stereotaip pengawal keselamatan yang menjalankan tugas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If that was the case, there would have been 50 people shot yesterday,\" said Maritas, whose organization represents more than 30,000 officers nationally and about 5,000 in the Washington area.", "r": {"result": "\"Jika itu berlaku, pasti ada 50 orang ditembak semalam,\" kata Maritas, yang organisasinya mewakili lebih 30,000 pegawai di seluruh negara dan kira-kira 5,000 di kawasan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These guys are very highly trained, highly paid officers.", "r": {"result": "\"Mereka ini adalah pegawai yang sangat terlatih, bergaji tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not like they're just there wearing a uniform\".", "r": {"result": "Bukannya mereka di sana hanya memakai uniform\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johns had worked for Wackenhut Security Inc. since 2003.", "r": {"result": "Johns telah bekerja untuk Wackenhut Security Inc. sejak 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maritas said Johns and his colleagues trained for days like Wednesday -- when years of safety and quiet give way to a sudden burst of terror.", "r": {"result": "Maritas berkata Johns dan rakan-rakannya berlatih selama beberapa hari seperti Rabu -- apabila bertahun-tahun keselamatan dan ketenangan memberi laluan kepada keganasan yang tiba-tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hopefully, you'll never have to use your gun,\" he said.", "r": {"result": "\"Mudah-mudahan, anda tidak perlu menggunakan senjata anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But you get a situation where you get a crazy guy like this -- it happens within two or three seconds\".", "r": {"result": "\"Tetapi anda mendapat situasi di mana anda mendapat lelaki gila seperti ini - ia berlaku dalam masa dua atau tiga saat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Carter, there will always a clear reminder of the stepson he raised as his own.", "r": {"result": "Bagi Carter, akan sentiasa ada peringatan yang jelas tentang anak tiri yang dibesarkannya sebagai miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little Stephen, he said, looks and acts just like his father did at that age.", "r": {"result": "Stephen kecil, katanya, kelihatan dan bertindak seperti bapanya pada usia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter said he takes comfort knowing that the roughly 2,000 people visiting the Holocaust museum at the time of the attack were able to walk away unharmed.", "r": {"result": "Carter berkata dia berasa selesa mengetahui bahawa kira-kira 2,000 orang yang melawat muzium Holocaust pada masa serangan itu dapat berjalan pergi tanpa cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That guy wouldn't have stopped until he was stopped,\" Carter said.", "r": {"result": "\"Lelaki itu tidak akan berhenti sehingga dia dihentikan,\" kata Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Royal watchers eagerly await the arrival of a child who will be heir to the British throne.", "r": {"result": "London (CNN) -- Para pemerhati diraja menantikan ketibaan seorang kanak-kanak yang bakal menjadi pewaris takhta Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's what you need to know and the latest developments:", "r": {"result": "Inilah perkara yang perlu anda ketahui dan perkembangan terkini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The appearance of a couple looking very like William and Catherine outside the hospital where she is expected to give birth provided a moment of excitement -- but it was a stunt organized by The Sun, Britain's best-selling tabloid newspaper.", "r": {"result": "* Kemunculan pasangan yang kelihatan sangat mirip William dan Catherine di luar hospital di mana dia dijangka bersalin memberikan detik keterujaan -- tetapi ia adalah aksi yang dianjurkan oleh The Sun, akhbar tabloid Britain yang paling laris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* As the wait for the royal baby continues, so does the debate over the Duchess of Cambridge's actual due date.", "r": {"result": "* Semasa penantian bayi diraja berterusan, begitu juga perdebatan mengenai tarikh akhir sebenar Duchess of Cambridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's Telegraph newspaper reports Friday, citing \"well-placed sources,\" that medical staff at St. Mary's Hospital -- where Catherine is expected to give birth -- were told the due date was July 19.", "r": {"result": "Akhbar Britain's Telegraph melaporkan pada hari Jumaat, memetik \"sumber yang sesuai,\" bahawa kakitangan perubatan di Hospital St. Mary -- tempat Catherine dijangka bersalin -- diberitahu tarikh akhir ialah 19 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* A royal source told CNN that her due date was July 13. She and Prince William announced at the start of the year that the baby was due in July, but did not announce the date.", "r": {"result": "* Sumber diraja memberitahu CNN bahawa tarikh tamatnya ialah 13 Julai. Dia dan Putera William mengumumkan pada awal tahun bahawa bayi itu dilahirkan pada bulan Julai, tetapi tidak mengumumkan tarikh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why are some babies overdue?", "r": {"result": "Mengapa sesetengah bayi terlewat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The Duchess of Cambridge is expected to give birth in the private Lindo Wing of St. Mary's Hospital, next to Paddington Station in London.", "r": {"result": "* Duchess of Cambridge dijangka bersalin di Lindo Wing peribadi Hospital St. Mary, bersebelahan Stesen Paddington di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's where William was born, as was his brother Harry.", "r": {"result": "Di sinilah William dilahirkan, begitu juga abangnya Harry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catherine's mother, Carole Middleton, is likely to be on hand at the hospital.", "r": {"result": "Ibu Catherine, Carole Middleton, mungkin akan berada di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Could the world's media be camped outside the wrong hospital, though?", "r": {"result": "* Bolehkah media dunia berkhemah di luar hospital yang salah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Telegraph reported that a contingency plan is in place for Catherine to give birth at the Royal Berkshire Hospital in Reading, if she goes into labor while staying at her parents' home in Berkshire, and its swift progress means the journey back to London is impractical.", "r": {"result": "The Telegraph melaporkan bahawa pelan kontingensi disediakan untuk Catherine bersalin di Hospital Royal Berkshire di Reading, jika dia bersalin semasa tinggal di rumah ibu bapanya di Berkshire, dan kemajuan pantasnya bermakna perjalanan pulang ke London adalah tidak praktikal .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* There's no doubting the media interest in the royal birth.", "r": {"result": "* Tidak dinafikan minat media terhadap kelahiran diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sun newspaper is streaming live video of the entrance to the Lindo Wing, as is Stylist magazine.", "r": {"result": "Akhbar The Sun menyiarkan video langsung pintu masuk ke Lindo Wing, begitu juga dengan majalah Stylist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The days-long vigil outside the hospital has also inspired a spew of #GreatKateWait tweets from the waiting media pack -- as rounded up by New York Magazine.", "r": {"result": "Berjaga-jaga selama beberapa hari di luar hospital juga telah memberi inspirasi kepada tweet #GreatKateWait daripada pek media yang menunggu -- seperti yang dibundarkan oleh Majalah New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* One person who won't be at the Lindo Wing is Home Secretary Theresa May.", "r": {"result": "* Seorang yang tidak akan berada di Sayap Lindo ialah Setiausaha Dalam Negeri Theresa May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked by a fellow lawmaker whether she would be attending the royal birth, as was formerly customary, she replied: \"In fact, it is no longer the case that the home secretary is required to attend a royal birth.", "r": {"result": "Ditanya oleh rakan penggubal undang-undang sama ada dia akan menghadiri keputeraan diraja, seperti kebiasaannya dahulu, dia menjawab: \"Malah, bukan lagi kes setiausaha dalam negeri dikehendaki menghadiri majlis kelahiran diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tradition -- now defunct -- goes back many centuries, she said, explaining that \"the home secretary had to be there to evidence that it was genuinely a royal birth and that a baby hadn't been smuggled in\".", "r": {"result": "Tradisi itu -- kini tidak berfungsi -- sudah berabad-abad lamanya, katanya, sambil menjelaskan bahawa \"setiausaha dalam negeri perlu berada di sana untuk membuktikan bahawa ia adalah benar-benar kelahiran diraja dan bayi tidak diseludup masuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Some people are thinking further ahead already.", "r": {"result": "* Sesetengah orang sudah berfikir lebih jauh ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Ipsos Mori poll released Thursday revealed almost two-thirds of those surveyed think William and Catherine's child should have a normal job before taking on royal duties.", "r": {"result": "Tinjauan Ipsos Mori yang dikeluarkan Khamis mendedahkan hampir dua pertiga daripada mereka yang dikaji berpendapat anak William dan Catherine sepatutnya mempunyai pekerjaan biasa sebelum mengambil tugas diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One in five disagrees.", "r": {"result": "Satu daripada lima tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, 70% of those polled think that it is impossible for the children of royalty to have a normal upbringing.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, 70% daripada mereka yang ditinjau berpendapat bahawa adalah mustahil untuk anak-anak diraja mendapat didikan normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same survey found support for Britain's monarchy remains high, with more than three-quarters in favor of a monarchy over a republic.", "r": {"result": "Tinjauan yang sama mendapati sokongan untuk monarki Britain kekal tinggi, dengan lebih daripada tiga perempat menyokong monarki berbanding republik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* There's been plenty of speculation about the baby's name -- and betting is going strong.", "r": {"result": "* Terdapat banyak spekulasi mengenai nama bayi itu -- dan pertaruhan semakin kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The famous Battersea Dogs and Cats Home in London, which takes in and finds homes for lost and unwanted pets, has gone a step further and named a litter of kittens after the bookies' favorites: Alexandra, Charlotte, Elizabeth, Victoria, Grace, James and George.", "r": {"result": "Rumah Anjing dan Kucing Battersea yang terkenal di London, yang mengambil dan mencari rumah untuk haiwan peliharaan yang hilang dan tidak diingini, telah melangkah lebih jauh dan menamakan sekumpulan anak kucing sempena kegemaran bookie: Alexandra, Charlotte, Elizabeth, Victoria, Grace, James dan George.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Queen Elizabeth II is among those keen for the new baby to greet the world.", "r": {"result": "* Ratu Elizabeth II adalah antara mereka yang berminat untuk bayi baru menyambut dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a visit to northern England on Wednesday, she was asked by a little girl whether she wants her great-grandchild to be a boy or a girl.", "r": {"result": "Semasa lawatan ke utara England pada hari Rabu, dia ditanya oleh seorang gadis kecil sama ada dia mahu cicitnya lelaki atau perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The queen replied: \"I don't think I mind.", "r": {"result": "Permaisuri menjawab: \"Saya rasa saya tidak keberatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would very much like it to arrive.", "r": {"result": "Saya sangat ingin ia tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm going on holiday\".", "r": {"result": "Saya nak pergi bercuti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Prince Charles' wife, Camilla, the Duchess of Cornwall, said Monday that the family was on tenterhooks for the baby's arrival -- and suggested it could be very soon.", "r": {"result": "* Isteri Putera Charles, Camilla, Duchess of Cornwall, berkata pada hari Isnin bahawa keluarga itu sedang menunggu untuk ketibaan bayi itu -- dan mencadangkan ia mungkin tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're all waiting at the end of a telephone,\" she said, in an exchange filmed by ITV.", "r": {"result": "\"Kami semua menunggu di penghujung telefon,\" katanya, dalam pertukaran yang dirakam oleh ITV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope by the end of the week, he or she will be there\".", "r": {"result": "\"Saya harap pada akhir minggu, dia akan berada di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The baby will have the title His or Her Royal Highness Prince or Princess (the baby's name) of Cambridge, St. James's Palace said this month.", "r": {"result": "* Bayi itu akan mendapat gelaran Yang Teramat Mulia Putera atau Puteri (nama bayi) Cambridge, kata Istana St. James bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it could be as long as 10 days before the baby's name is announced.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ia mungkin selama 10 hari sebelum nama bayi diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Anyone born in Britain on the same day as William and Catherine's baby will receive a special coin from the Royal Mint: a silver penny, dated 2013, that will come in a blue pouch for a boy or a pink one for a girl.", "r": {"result": "* Sesiapa yang dilahirkan di Britain pada hari yang sama dengan bayi William dan Catherine akan menerima syiling istimewa daripada Royal Mint: sen perak, bertarikh 2013, yang akan datang dalam kantung biru untuk lelaki atau merah jambu untuk perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The first indication that the royal baby is on its way will be an announcement in the media that the duchess has been admitted to the hospital in the early stages of labor, royal sources tell CNN.", "r": {"result": "* Petunjuk pertama bahawa bayi diraja itu dalam perjalanan akan menjadi pengumuman di media bahawa duchess telah dimasukkan ke hospital pada peringkat awal bersalin, sumber diraja memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next public announcement is expected to be that of the birth.", "r": {"result": "Pengumuman awam seterusnya dijangka adalah mengenai kelahiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be made in the form of a formal bulletin, signed by medical staff and rushed in a car with a police escort to Buckingham Palace.", "r": {"result": "Ia akan dibuat dalam bentuk buletin rasmi, ditandatangani oleh kakitangan perubatan dan bergegas menaiki kereta dengan pengiring polis ke Istana Buckingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, the notice will be placed in a gilt frame positioned on an easel -- the same one used to announce William's birth -- and placed in the palace forecourt for all to see.", "r": {"result": "Di sana, notis itu akan diletakkan dalam bingkai emas yang diletakkan di atas kuda-kuda -- yang sama digunakan untuk mengumumkan kelahiran William -- dan diletakkan di halaman hadapan istana untuk dilihat oleh semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The first to know about the royal baby will be Queen Elizabeth II, Prime Minister David Cameron and the governors general of each of the commonwealth nations, along with the rest of the royal and Middleton families.", "r": {"result": "* Yang pertama mengetahui tentang bayi diraja itu ialah Ratu Elizabeth II, Perdana Menteri David Cameron dan gabenor jeneral setiap negara komanwel, bersama keluarga diraja dan Middleton yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the baby arrives in the middle of the night, it's unlikely the queen will be awoken, so there is a chance in that instance that an official announcement will not be made until the following morning.", "r": {"result": "Jika bayi itu tiba di tengah malam, tidak mungkin permaisuri akan terjaga, jadi ada kemungkinan dalam keadaan itu pengumuman rasmi tidak akan dibuat sehingga keesokan harinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Celebratory gun salutes will be sounded by the King's Troop Royal Horse Artillery in Green Park (41 rounds) and the Honorable Artillery Company at the Tower of London (62 rounds) after the baby is born.", "r": {"result": "* Tabik hormat senapang perayaan akan dibunyikan oleh Artileri Kuda Diraja Tentera Diraja di Green Park (41 pusingan) dan Syarikat Artileri Yang Berhormat di Menara London (62 pusingan) selepas bayi itu dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* William and Catherine did not want to know the sex of their baby beforehand, royal sources say.", "r": {"result": "* William dan Catherine tidak mahu mengetahui jantina bayi mereka terlebih dahulu, kata sumber diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been speculation it is a girl, however, especially after a member of the public said in March that the duchess almost uttered \"daughter\" while at a public event in Grimsby.", "r": {"result": "Terdapat spekulasi bahawa ia adalah seorang gadis, bagaimanapun, terutamanya selepas seorang orang awam berkata pada bulan Mac bahawa duchess hampir mengucapkan \"anak perempuan\" semasa berada di acara awam di Grimsby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman said the duchess was given a teddy bear and replied, \"Thank you, I will take that for my d--\" but then stopped herself.", "r": {"result": "Wanita itu berkata bahawa duchess telah diberikan teddy bear dan menjawab, \"Terima kasih, saya akan mengambilnya untuk anak saya--\" tetapi kemudian menghentikan dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The baby will be third in line to the throne after Prince Charles and Prince William, regardless of gender.", "r": {"result": "* Bayi itu akan menduduki tempat ketiga dalam barisan takhta selepas Putera Charles dan Putera William, tanpa mengira jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A rule change in 2011 ended centuries of male primogeniture, which decreed that the crown passed to the eldest son and was bestowed on a daughter only when there were no sons.", "r": {"result": "Perubahan peraturan pada tahun 2011 menamatkan zaman primogeniture lelaki, yang memutuskan bahawa mahkota diserahkan kepada anak lelaki sulung dan dikurniakan kepada anak perempuan hanya apabila tiada anak lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It means that if the next royal baby is a girl, she will eventually become queen; previously, a younger male sibling would have taken precedence.", "r": {"result": "Ini bermakna jika bayi diraja seterusnya adalah perempuan, dia akhirnya akan menjadi permaisuri; sebelum ini, adik lelaki yang lebih muda akan diutamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The queen's cousin, Margaret Rhodes, told CNN's Christiane Amanpour she hoped the child would have a normal childhood.", "r": {"result": "* Sepupu ratu, Margaret Rhodes, memberitahu CNN Christiane Amanpour dia berharap kanak-kanak itu akan mempunyai zaman kanak-kanak yang normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I imagine and hope that its early life, until it's at least in its teens, will be just a jolly, happy, ordinary child's life,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya membayangkan dan berharap bahawa kehidupan awalnya, sehingga ia sekurang-kurangnya dalam usia remaja, akan menjadi kehidupan kanak-kanak biasa yang riang, gembira, dan biasa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* It's not known where the Duke and Duchess of Cambridge plan to spend the days and weeks following the birth.", "r": {"result": "* Tidak diketahui di mana Duke dan Duchess of Cambridge merancang untuk menghabiskan hari dan minggu selepas kelahiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William is expected to be given the usual paternity leave of two weeks by the Ministry of Defence, royal sources say.", "r": {"result": "William dijangka diberi cuti paterniti biasa selama dua minggu oleh Kementerian Pertahanan, kata sumber diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will then return to his job as a helicopter search and rescue pilot.", "r": {"result": "Dia kemudiannya akan kembali bekerja sebagai juruterbang mencari dan menyelamat helikopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The revelation that Catherine was pregnant came after she was admitted to a London hospital in December for acute morning sickness.", "r": {"result": "* Pendedahan bahawa Catherine hamil datang selepas dia dimasukkan ke hospital London pada bulan Disember kerana sakit pagi akut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It is a well known fact in golf -- nobody who wins the Par 3 contest at Augusta goes on to win the Masters in the same week.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia adalah fakta yang terkenal dalam golf -- tiada siapa yang memenangi pertandingan Par 3 di Augusta yang akan memenangi Masters pada minggu yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan Moore will be the latest man who trying to avoid the curse after carding a six-under 21 to win the competition Wednesday.", "r": {"result": "Ryan Moore akan menjadi lelaki terbaharu yang cuba mengelak sumpahan itu selepas menerima kad enam bawah 21 tahun untuk memenangi pertandingan itu Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. star Moore, whose best finish at Augusta came in 2005 in 13th, finished two shots clear at the top of the leaderboard.", "r": {"result": "Bintang A.S., Moore, yang mendapat penamat terbaik di Augusta pada 2005 di tempat ke-13, menamatkan dua pukulan jelas di bahagian atas papan pendahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not afraid of it,\" he told reporters after being asked about the curse.", "r": {"result": "\"Saya tidak takut dengannya,\" katanya kepada pemberita selepas ditanya mengenai sumpahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You never know, someone has got to break that curse at some point in time, so hopefully it's me.", "r": {"result": "\"Anda tidak pernah tahu, seseorang terpaksa mematahkan sumpahan itu pada satu ketika, jadi harap-harap ini saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was fun having my boy out there and playing a round with a couple of friends.", "r": {"result": "\"Seronoknya anak lelaki saya di luar sana dan bermain pusingan dengan beberapa rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what it's for, to kind of make you relax a little bit and just go and enjoy yourself the afternoon before\".", "r": {"result": "Itulah gunanya, untuk membuat anda berehat sedikit dan pergi dan bersenang-senang pada petang sebelumnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea for the Par 3 Contest was the brainchild of Clifford Roberts, a former chairman and co-founder of Augusta.", "r": {"result": "Idea untuk Peraduan Par 3 adalah cetusan idea Clifford Roberts, bekas pengerusi dan pengasas bersama Augusta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam Snead won the first competition in 1960 and it has since become an integral part of the lead up to the Masters.", "r": {"result": "Sam Snead memenangi pertandingan pertama pada tahun 1960 dan sejak itu ia telah menjadi sebahagian daripada pendahuluan ke peringkat Masters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Players invited their wives, girlfriends, mothers and children to caddy for them Wednesday as traditions were maintained.", "r": {"result": "Pemain menjemput isteri, teman wanita, ibu dan anak mereka untuk menjadi caddy untuk mereka pada hari Rabu kerana tradisi dikekalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rory McIlroy, who is one of the favorites for the title, allowed tennis star girlfriend Caroline Wozniacki to carry his bags for the day.", "r": {"result": "Rory McIlroy, yang merupakan antara pilihan untuk gelaran itu, membenarkan teman wanita bintang tenis Caroline Wozniacki membawa begnya untuk hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, several babies were seen on greens as crowds flocked to see Jack Nicklaus, Gary Player and Arnold Palmer in action.", "r": {"result": "Di tempat lain, beberapa bayi kelihatan di atas padang hijau ketika orang ramai berpusu-pusu melihat Jack Nicklaus, Gary Player dan Arnold Palmer beraksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real action begins Thursday at 7.45am local time with Stuart Cink of the U.S. getting proceedings underway alongside South Africa's Tim Clark.", "r": {"result": "Aksi sebenar bermula Khamis jam 7.45 pagi waktu tempatan dengan Stuart Cink dari A.S. sedang menjalani prosiding bersama pemain Afrika Selatan Tim Clark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defending champion Adam Scott goes out in the 16th group with Jason Dufner and English amateur Matthew Fitzpatrick.", "r": {"result": "Juara bertahan Adam Scott keluar dalam kumpulan ke-16 bersama Jason Dufner dan amatur Inggeris Matthew Fitzpatrick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIlroy, who is aiming for a third major, goes out next with Jordan Spieth and Patrick Reed.", "r": {"result": "McIlroy, yang menyasarkan untuk major ketiga, keluar seterusnya bersama Jordan Spieth dan Patrick Reed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- Beginning Saturday, many air travelers will be asked their birth dates and genders when making airline reservations.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Mulai Sabtu, ramai pengembara udara akan ditanya tarikh lahir dan jantina mereka apabila membuat tempahan syarikat penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new travel rules are the latest \"visible\" expansion of the Secure Flight program.", "r": {"result": "Peraturan perjalanan baharu ialah pengembangan \"kelihatan\" terkini bagi program Penerbangan Selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the latest \"publicly visible\" expansion of Secure Flight, a program that transfers responsibility for checking air passengers' identities from the airlines to the federal government, the Transportation Security Administration said.", "r": {"result": "Ia merupakan pengembangan terbaru \"terlihat secara umum\" bagi Secure Flight, sebuah program yang memindahkan tanggungjawab untuk memeriksa identiti penumpang udara daripada syarikat penerbangan kepada kerajaan persekutuan, kata Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The change keeps the agency on track to assume responsibility for ID checks on all domestic flights by early next year, according to the TSA.", "r": {"result": "Perubahan itu memastikan agensi itu berada di landasan yang betul untuk memikul tanggungjawab untuk pemeriksaan ID pada semua penerbangan domestik menjelang awal tahun depan, menurut TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, the airlines check passenger identifications against lists of suspected terrorists.", "r": {"result": "Pada masa ini, syarikat penerbangan menyemak pengenalan penumpang terhadap senarai yang disyaki pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the 9/11 Commission said the job was better suited for the federal government, which compiles the \"terror watch lists\".", "r": {"result": "Tetapi Suruhanjaya 9/11 berkata kerja itu lebih sesuai untuk kerajaan persekutuan, yang menyusun \"senarai pemerhatian keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government control increases security, according to the TSA, while reducing the number of instances in which innocent people are mistakenly confused with possible terrorists having similar or identical names.", "r": {"result": "Kawalan kerajaan meningkatkan keselamatan, menurut TSA, sambil mengurangkan bilangan kejadian di mana orang yang tidak bersalah keliru dengan kemungkinan pengganas yang mempunyai nama yang serupa atau serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May, the federal government began the first public phase of \"Secure Flight\" when four small airlines began asking passengers to provide their names, as the names appeared on the government-issued IDs they would be traveling with, when making reservations.", "r": {"result": "Pada bulan Mei, kerajaan persekutuan memulakan fasa awam pertama \"Penerbangan Selamat\" apabila empat syarikat penerbangan kecil mula meminta penumpang memberikan nama mereka, kerana nama tersebut tertera pada ID keluaran kerajaan yang akan mereka bawa dalam perjalanan, semasa membuat tempahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, additional airlines have begun asking for full names, TSA spokeswoman Sterling Payne said, though she declined to say how many airlines are participating for security reasons.", "r": {"result": "Sejak itu, syarikat penerbangan tambahan telah mula meminta nama penuh, kata jurucakap TSA Sterling Payne, walaupun dia enggan menyatakan bilangan syarikat penerbangan yang mengambil bahagian atas sebab keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new change requires travelers to provide three pieces of information when making reservations: the passenger's full name as it appears on the government-issued ID they will be using, their birth date and their gender.", "r": {"result": "Perubahan baharu itu memerlukan pengembara untuk memberikan tiga maklumat semasa membuat tempahan: nama penuh penumpang seperti yang tertera pada ID keluaran kerajaan yang akan mereka gunakan, tarikh lahir mereka dan jantina mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline will transmit that information to the TSA, which will compare it to a \"no-fly\" list of people prohibited from flying or a list of \"selectees\" who can fly after they pass additional physical screening.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu akan menghantar maklumat tersebut kepada TSA, yang akan membandingkannya dengan senarai \"tidak terbang\" orang yang dilarang terbang atau senarai \"pemilih\" yang boleh terbang selepas mereka lulus pemeriksaan fizikal tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If passengers are not asked for this addition information, they should not be concerned, as it will not affect  their travel, the agency said.", "r": {"result": "Jika penumpang tidak diminta untuk mendapatkan maklumat tambahan ini, mereka tidak perlu bimbang, kerana ia tidak akan menjejaskan perjalanan mereka, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early efforts to create the Secure Flight program were beset by problems, including program delays and complaints of privacy breaches.", "r": {"result": "Usaha awal untuk mencipta program Penerbangan Selamat telah dibelenggu oleh masalah, termasuk kelewatan program dan aduan tentang pelanggaran privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, in 2006, after the TSA spent more than $130 million and four years on the system, then-TSA Director Kip Hawley ordered a complete overhaul of the program and dropped plans to check passengers' names against commercial databases, one of the most contentious features of the program.", "r": {"result": "Akhirnya, pada tahun 2006, selepas TSA membelanjakan lebih daripada $130 juta dan empat tahun pada sistem itu, Pengarah TSA ketika itu Kip Hawley mengarahkan program baik pulih sepenuhnya dan membatalkan rancangan untuk menyemak nama penumpang terhadap pangkalan data komersial, salah satu yang paling dipertikaikan. ciri-ciri program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secure Flight is a key tool in confirming that someone identified as a 'No Fly' does not receive a boarding pass,\" TSA acting Administrator Gale Rossides said in a statement Wednesday.", "r": {"result": "\"Penerbangan Selamat ialah alat utama dalam mengesahkan bahawa seseorang yang dikenal pasti sebagai 'Dilarang Terbang' tidak menerima pas masuk,\" kata pemangku Pentadbir TSA Gale Rossides dalam satu kenyataan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secure Flight will make travel safer and easier for passengers\".", "r": {"result": "\"Penerbangan Selamat akan menjadikan perjalanan lebih selamat dan memudahkan penumpang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TSA says it plans to vet 100 percent of passengers on all domestic commercial flights by early next year and 100 percent of passengers on all international commercial flights by the end of 2010.", "r": {"result": "TSA berkata ia merancang untuk memeriksa 100 peratus penumpang pada semua penerbangan komersial domestik pada awal tahun depan dan 100 peratus penumpang pada semua penerbangan komersial antarabangsa menjelang akhir 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- NASA officials said Saturday they are confident that space shuttle Discovery's Wednesday launch will go as scheduled, sending a crew of six astronauts to the International Space Station on an 11-day mission.", "r": {"result": "(CNN) -- Pegawai NASA berkata pada hari Sabtu mereka yakin bahawa pelancaran pesawat ulang-alik Discovery pada Rabu akan berjalan seperti yang dijadualkan, menghantar kru enam angkasawan ke Stesen Angkasa Antarabangsa untuk misi 11 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA Test Director Jeff Spaulding said mechanical repairs on the shuttle's system used to pressurize Discovery's right hand Orbital Maneuvering System Pod have been successful.", "r": {"result": "Pengarah Ujian NASA Jeff Spaulding berkata pembaikan mekanikal pada sistem pesawat ulang-alik yang digunakan untuk menekan Pod Sistem Manuver Orbit tangan kanan Discovery telah berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now we're in a good path to get there,\" Spaulding said.", "r": {"result": "\"Sekarang kami berada dalam laluan yang baik untuk sampai ke sana,\" kata Spaulding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shuttle is scheduled to launch Wednesday.", "r": {"result": "Pengangkutan ulang-alik dijadualkan dilancarkan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The targeted launch time is 3:52 p.m. ET, from NASA's Kennedy Space Center in Florida, the shuttle's launch and landing site.", "r": {"result": "Masa pelancaran yang disasarkan ialah 3:52 petang. ET, dari Pusat Angkasa Kennedy NASA di Florida, tapak pelancaran dan pendaratan pesawat ulang-alik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially, a mechanical problem had forced NASA to delay the final launch of the Discovery, the space agency said Friday.", "r": {"result": "Pada mulanya, masalah mekanikal telah memaksa NASA menangguhkan pelancaran terakhir Discovery, kata agensi angkasa lepas pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original Monday launch date was delayed after officials found an air leak in the Orbital Maneuvering System Pod, NASA announced.", "r": {"result": "Tarikh pelancaran asal Isnin telah ditangguhkan selepas pegawai mendapati kebocoran udara dalam Orbital Maneuvering System Pod, NASA mengumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weather forecast for Wednesday's launch calls for a 70 percent chance of acceptable conditions, NASA weather officials said.", "r": {"result": "Ramalan cuaca untuk pelancaran hari Rabu memerlukan peluang 70 peratus untuk keadaan yang boleh diterima, kata pegawai cuaca NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discovery's 11-day flight is expected to be a \"very busy mission,\" NASA Flight Director Bryan Lunney said.", "r": {"result": "Penerbangan 11 hari Discovery dijangka menjadi \"misi yang sangat sibuk,\" kata Pengarah Penerbangan NASA Bryan Lunney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After we fly around the Earth about 170 times, Discovery will come home for its last flight,\" Lunney said during a news conference last month.", "r": {"result": "\"Selepas kami terbang mengelilingi Bumi kira-kira 170 kali, Discovery akan pulang untuk penerbangan terakhirnya,\" kata Lunney semasa sidang akhbar bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The crew is ready to go\".", "r": {"result": "\"Anak kapal sudah bersedia untuk pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six-member crew, led by Cmdr. Steven Lindsey, will install a new \"permanent multipurpose module\" called Leonardo on the International Space Station.", "r": {"result": "Kru enam anggota, diketuai oleh Cmdr. Steven Lindsey, akan memasang \"modul pelbagai guna kekal\" baharu yang dipanggil Leonardo di Stesen Angkasa Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will be the 133rd space shuttle mission and the final one for Discovery.", "r": {"result": "Ini akan menjadi misi ulang-alik ke-133 dan yang terakhir untuk Discovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shuttle Endeavour is set to launch February 26, and Congress passed a bill this month authorizing another, final space shuttle mission.", "r": {"result": "Pesawat ulang-alik Endeavour ditetapkan untuk melancarkan 26 Februari, dan Kongres meluluskan rang undang-undang bulan ini yang membenarkan satu lagi misi ulang-alik terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow, Russia (CNN) -- The British journalist expelled from Russia was denied entry when he came back to the country because \"he violated a number of rules concerning the work of foreign correspondents,\" the Russian Foreign Ministry said on its website Tuesday.", "r": {"result": "Moscow, Rusia (CNN) -- Wartawan Britain yang diusir dari Rusia dinafikan masuk apabila dia pulang ke negara itu kerana \"dia melanggar beberapa peraturan mengenai kerja wartawan asing,\" kata Kementerian Luar Rusia di laman webnya Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luke Harding, the Moscow reporter for the Guardian newspaper, was detained by Russian authorities, locked in a cell for 45 minutes, and then put on a plane back to London, according to an article in the Guardian Tuesday.", "r": {"result": "Luke Harding, wartawan Moscow untuk akhbar Guardian, telah ditahan oleh pihak berkuasa Rusia, dikurung dalam sel selama 45 minit, dan kemudian dimasukkan ke dalam pesawat pulang ke London, menurut artikel dalam Guardian Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had been returning to Moscow after spending two months in London reporting on the U.S. diplomatic cables published by the website WikiLeaks.", "r": {"result": "Dia telah kembali ke Moscow selepas menghabiskan dua bulan di London melaporkan mengenai kabel diplomatik AS yang diterbitkan oleh laman web WikiLeaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British Foreign Office said the incident occurred on Saturday.", "r": {"result": "Pejabat Luar Britain berkata kejadian itu berlaku pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alan Rusbridger, the Guardian's editor, said in a statement that Russia's move was \"a very troubling development with serious implications for press freedom\".", "r": {"result": "Alan Rusbridger, editor Guardian, berkata dalam satu kenyataan bahawa langkah Rusia adalah \"perkembangan yang sangat membimbangkan dengan implikasi serius terhadap kebebasan akhbar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Russian Foreign Ministry statement said the rules allegedly violated were set down in 1994 and are \"well known\" to all working journalists in the country.", "r": {"result": "Tetapi kenyataan Kementerian Luar Rusia berkata peraturan yang didakwa dilanggar telah ditetapkan pada 1994 dan \"terkenal\" kepada semua wartawan yang bekerja di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In particular, having applied for and received the extension of his accreditation at the end of November last year, Harding left Moscow for London for his own business without receiving a (new) foreign correspondent press card issued in his name, although he knew he should have done that.", "r": {"result": "\"Khususnya, setelah memohon dan menerima pelanjutan akreditasinya pada akhir November tahun lalu, Harding meninggalkan Moscow ke London untuk perniagaannya sendiri tanpa menerima kad akhbar wartawan asing (baru) yang dikeluarkan atas namanya, walaupun dia tahu dia sepatutnya berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Therefore, if L. Harding is still interested in working in Russia during the validity term of his Russia visa, he needs to settle the issues related to his accreditation with the Russian Foreign Ministry Information and Press Department.", "r": {"result": "\u201cOleh itu, jika L. Harding masih berminat untuk bekerja di Rusia sepanjang tempoh sah visa Rusianya, dia perlu menyelesaikan isu berkaitan akreditasinya dengan Jabatan Penerangan dan Akhbar Kementerian Luar Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If L. Harding complies with these rules, which are the same for all foreign correspondents, there will be no problems with his entry to the Russian Federation,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Jika L. Harding mematuhi peraturan ini, yang sama untuk semua wartawan asing, tidak akan ada masalah dengan kemasukannya ke Persekutuan Rusia,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement to Parliament, Britain's Minister for Europe David Lidington made reference to the accreditation issue but not specifically the foreign correspondent press card.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan kepada Parlimen, Menteri Britain untuk Eropah David Lidington merujuk kepada isu akreditasi tetapi tidak secara khusus kad akhbar wartawan asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indeed, last November the Guardian approached us for support to secure Mr. Harding's reaccreditation as a journalist when his accreditation had been withdrawn.", "r": {"result": "\u201cMemang, pada November lalu, Guardian telah menghubungi kami untuk mendapatkan sokongan untuk mendapatkan pentauliahan semula En. Harding sebagai wartawan apabila akreditasinya telah ditarik balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We made representations at a senior level and in the event, Mr. Harding was granted an extension of his accreditation as a journalist\".", "r": {"result": "Kami membuat perwakilan di peringkat kanan dan sekiranya berlaku, En. Harding telah diberikan lanjutan akreditasinya sebagai wartawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lidington said Harding had not been \"given any explanation for his exclusion\" and deplored any restrictions on free media and freedom of expression.", "r": {"result": "Lidington berkata Harding tidak \"diberi apa-apa penjelasan untuk pengecualiannya\" dan mengecam sebarang sekatan ke atas media bebas dan kebebasan bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We understand that Mr. Harding had previously been warned by the Russian authorities about several alleged violations of his status as a journalist -- including visits without permission to border zones and classified areas,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami difahamkan bahawa Encik Harding sebelum ini telah diberi amaran oleh pihak berkuasa Rusia mengenai beberapa dakwaan pencabulan statusnya sebagai wartawan -- termasuk lawatan tanpa kebenaran ke zon sempadan dan kawasan sulit,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lidington said Harding \"knows Russia well and has, over the last four years, given readers of the Guardian genuine insight into that country\".", "r": {"result": "Lidington berkata Harding \"mengetahui Rusia dengan baik dan telah, sejak empat tahun lalu, memberikan pembaca Guardian wawasan tulen tentang negara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assigned to Moscow since 2007, Harding covered many events, including the 2008 war between Russia and Georgia and the twin suicide attacks on the Moscow metro system in 2010.", "r": {"result": "Ditugaskan ke Moscow sejak 2007, Harding meliputi banyak peristiwa, termasuk perang 2008 antara Rusia dan Georgia dan serangan bunuh diri berkembar ke atas sistem metro Moscow pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also wrote a number of controversial articles, including one on the speculation surrounding the alleged secret wealth of Russia's powerful prime minister, Vladimir Putin.", "r": {"result": "Dia juga menulis beberapa artikel kontroversi, termasuk satu mengenai spekulasi yang menyelubungi dakwaan kekayaan rahsia perdana menteri Rusia yang berkuasa, Vladimir Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Harding was reprimanded by Russian authorities for unauthorized travel to areas closed to journalists.", "r": {"result": "Tahun lalu, Harding ditegur oleh pihak berkuasa Rusia kerana melakukan perjalanan tanpa kebenaran ke kawasan yang ditutup kepada wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is worrying that the Russian government should now kick out reporters of whom they disapprove.", "r": {"result": "\u201cAdalah membimbangkan bahawa kerajaan Rusia kini harus menendang wartawan yang tidak mereka setujui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's treatment of journalists -- both domestic and foreign -- is a cause of great concern,\" Rusbridger said.", "r": {"result": "Layanan Rusia terhadap wartawan -- dalam dan luar negara -- adalah punca yang membimbangkan,\" kata Rusbridger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Maxim Tkachenko contributed to this report.", "r": {"result": "Maxim Tkachenko dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istanbul, Turkey (CNN) -- Iranian nuclear negotiators arrived Friday and began consultations with Chinese and Russian counterparts on the eve of international talks on the country's nuclear program, state media reported.", "r": {"result": "Istanbul, Turki (CNN) -- Perunding nuklear Iran tiba pada hari Jumaat dan memulakan rundingan dengan rakan sejawatan dari China dan Rusia pada malam sebelum rundingan antarabangsa mengenai program nuklear negara itu, lapor media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's top negotiator, Saeed Jalili, has said he intends to bring \"new initiatives\" to talks Saturday with delegates from the five permanent members of the United Nations Security Council -- the United States, France, Russia, China, and Britain -- and Germany.", "r": {"result": "Perunding utama Iran, Saeed Jalili, berkata beliau berhasrat untuk membawa \"inisiatif baharu\" pada perbincangan Sabtu dengan perwakilan daripada lima anggota tetap Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu -- Amerika Syarikat, Perancis, Rusia, China, dan Britain -- dan Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That group has spearheaded diplomatic efforts to persuade Iran to rein in its nuclear program, which Iran has said is purely peaceful but which U.N. and Western leaders suspect of having military aims, including a possible nuclear weapon.", "r": {"result": "Kumpulan itu telah menerajui usaha diplomatik untuk memujuk Iran untuk mengekang program nuklearnya, yang dikatakan Iran sebagai damai semata-mata tetapi yang disyaki pemimpin PBB dan Barat mempunyai tujuan ketenteraan, termasuk kemungkinan senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, Iran's official Press TV cited a source close to the Iranian delegation in reporting that Iran sees little encouraging coming from the remarks of European and U.S. officials ahead of the talks.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Press TV rasmi Iran memetik sumber yang rapat dengan delegasi Iran dalam melaporkan bahawa Iran melihat sedikit menggalakkan datang daripada kenyataan pegawai Eropah dan A.S. menjelang rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran has been under increasing pressure to accept international demands to restrict its nuclear program, including a series of increasingly harsh economic sanctions imposed by European nations and the United States.", "r": {"result": "Iran berada di bawah tekanan yang semakin meningkat untuk menerima tuntutan antarabangsa untuk menyekat program nuklearnya, termasuk siri sekatan ekonomi yang semakin keras yang dikenakan oleh negara Eropah dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Iranian officials signaled they were ready to engage with the International Atomic Energy Agency, the U.N. nuclear watchdog, over the issue.", "r": {"result": "Bulan lalu, pegawai Iran memberi isyarat bahawa mereka bersedia untuk terlibat dengan Agensi Tenaga Atom Antarabangsa, badan pemantau nuklear PBB, berhubung isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European Union said Monday that Iran had agreed to Saturday's talks in Istanbul.", "r": {"result": "Kesatuan Eropah berkata pada hari Isnin bahawa Iran telah bersetuju dengan rundingan Sabtu di Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran suggested last week that one proposal may be a reduction in the amount of uranium it enriches to 20%, but it was unclear Friday if such a proposal was still on the table.", "r": {"result": "Iran mencadangkan minggu lalu bahawa satu cadangan mungkin pengurangan jumlah uranium yang diperkayakan kepada 20%, tetapi tidak jelas pada hari Jumaat jika cadangan itu masih di atas meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the enrichment isn't enough to create nuclear weapons, which require a uranium content of 90% or more, analysts and inspectors say it is step toward being able to create a nuclear weapon.", "r": {"result": "Walaupun pengayaan itu tidak mencukupi untuk mencipta senjata nuklear, yang memerlukan kandungan uranium sebanyak 90% atau lebih, penganalisis dan pemeriksa berkata ia adalah langkah ke arah dapat mencipta senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the IAEA noted what it called a sharp and troubling increase in Iran's uranium enrichment capabilities.", "r": {"result": "Bulan lalu, IAEA mencatatkan apa yang dipanggil peningkatan mendadak dan membimbangkan dalam keupayaan pengayaan uranium Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran says the enrichment is for research and medical needs.", "r": {"result": "Iran berkata pengayaan itu adalah untuk keperluan penyelidikan dan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a signatory to the Nuclear Nonproliferation Treaty, Iran has the right, like other countries, to enrich uranium for commercial and research reactors.", "r": {"result": "Sebagai penandatangan Perjanjian Nonproliferasi Nuklear, Iran mempunyai hak, seperti negara lain, untuk memperkaya uranium untuk reaktor komersial dan penyelidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the same facilities that are used for peaceful enrichment can be used to enrich uranium for a bomb, and inspectors say they have not been able to fully gauge Iran's intentions.", "r": {"result": "Tetapi kemudahan yang sama yang digunakan untuk pengayaan aman boleh digunakan untuk memperkayakan uranium untuk bom, dan pemeriksa berkata mereka tidak dapat mengukur sepenuhnya niat Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IAEA inspectors traveled to Iran in January and again in February to discuss the issue but said Iran refused to grant inspectors access to a military base the agency believes may have been used to test explosives that could be used to detonate a nuclear bomb.", "r": {"result": "Pemeriksa IAEA pergi ke Iran pada Januari dan sekali lagi pada Februari untuk membincangkan isu itu tetapi berkata Iran enggan memberikan pemeriksa akses ke pangkalan tentera yang dipercayai oleh agensi itu mungkin digunakan untuk menguji bahan letupan yang boleh digunakan untuk meletupkan bom nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, IAEA director Yukiya Amano said the agency has credible information that Iran has engaged in \"activities relevant to the development of nuclear explosive devices\".", "r": {"result": "Bulan lalu, pengarah IAEA Yukiya Amano berkata agensi itu mempunyai maklumat yang boleh dipercayai bahawa Iran telah terlibat dalam \"aktiviti yang berkaitan dengan pembangunan alat letupan nuklear\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, U.S. Secretary of State Hillary Clinton admonished Iranian officials to come to Istanbul willing to make progress on international demands.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, Setiausaha Negara AS Hillary Clinton menasihatkan pegawai Iran untuk datang ke Istanbul bersedia untuk membuat kemajuan dalam tuntutan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a chance for Iran to credibly address the concerns of the international community,\" Clinton said.", "r": {"result": "\"Ini adalah peluang bagi Iran untuk menangani kebimbangan masyarakat antarabangsa dengan boleh dipercayai,\" kata Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iran, coming to the table, needs to demonstrate that they are serious\".", "r": {"result": "\"Iran, datang ke meja, perlu menunjukkan bahawa mereka serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A top Iranian religious leader, Ayatollah Mohammad Emami-Kashani, countered Friday that Western leaders should back off, according to the official Islamic Republic News Agency.", "r": {"result": "Seorang pemimpin agama tertinggi Iran, Ayatollah Mohammad Emami-Kashani, membantah Jumaat bahawa pemimpin Barat harus berundur, menurut Agensi Berita Republik Islam rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They should, instead, \"react to Iran's proposals logically and stop the current unconstructive accusations against the Islamic Republic,\" IRNA quoted him as saying.", "r": {"result": "Mereka sepatutnya, sebaliknya, \"bertindak balas terhadap cadangan Iran secara logik dan menghentikan tuduhan tidak membina semasa terhadap Republik Islam,\" IRNA memetik beliau sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Every day the whereabouts of Malaysia Airlines Flight 370 remain a mystery, the search area grows, complicating rescue efforts.", "r": {"result": "(CNN) -- Setiap hari keberadaan Penerbangan Malaysia Airlines 370 kekal menjadi misteri, kawasan pencarian semakin bertambah, menyukarkan usaha menyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Crucial time is passing,\" David Gallo, with the Woods Hole Oceanographic Institution, told CNN's Wolf Blitzer on Monday.", "r": {"result": "\"Masa penting sedang berlalu,\" David Gallo, dengan Institusi Oseanografi Woods Hole, memberitahu Wolf Blitzer CNN pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That search area -- that haystack -- is getting bigger and bigger and bigger\".", "r": {"result": "\"Kawasan carian itu -- tumpukan jerami itu -- semakin besar dan semakin besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly three dozen aircraft and 40 ships from 10 countries have so far failed to find any sign of the aircraft, which took off from Kuala Lumpur shortly before 1 a.m. Saturday (noon Friday ET).", "r": {"result": "Hampir tiga dozen pesawat dan 40 kapal dari 10 negara setakat ini gagal menemui sebarang tanda pesawat itu, yang berlepas dari Kuala Lumpur sejurus sebelum 1 pagi Sabtu (tengah hari Jumaat ET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Boeing 777-200ER, carrying 227 passengers and 12 crew members, went missing while flying to Beijing.", "r": {"result": "Boeing 777-200ER yang membawa 227 penumpang dan 12 anak kapal itu hilang ketika terbang ke Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gallo described what will happen once some debris from the aircraft is found, though he stressed there's still no evidence the plane hit the water.", "r": {"result": "Gallo menyifatkan apa yang akan berlaku sebaik beberapa serpihan dari pesawat itu ditemui, walaupun dia menegaskan masih tiada bukti pesawat itu melanggar air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once a piece of the debris is found -- if it did impact on the water -- then you've got to backtrack that debris to try to find the 'X marks the spot' on where the plane actually hit the water, because that would be the center of the haystack.", "r": {"result": "\"Apabila sekeping serpihan ditemui -- jika ia memberi kesan kepada air -- maka anda perlu mengundur serpihan itu untuk cuba mencari 'X menandakan tempat' di mana pesawat itu benar-benar melanggar air, kerana itu akan menjadi pusat timbunan jerami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And in that haystack you're trying to find bits of that needle -- in fact, in the case of the flight data recorders, you're looking for a tiny little bit of that needle,\" he said.", "r": {"result": "\"Dan dalam timbunan jerami itu anda cuba mencari serpihan jarum itu -- sebenarnya, dalam kes perakam data penerbangan, anda sedang mencari sedikit jarum itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 scenarios.", "r": {"result": "4 senario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Not hopeless'.", "r": {"result": "'Bukan putus asa'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescue officials have expanded the search area.", "r": {"result": "Pegawai penyelamat telah meluaskan kawasan pencarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I'm seeing here is clearly they have no idea,\" said CNN aviation correspondent Richard Quest.", "r": {"result": "\"Apa yang saya lihat di sini jelas mereka tidak tahu,\" kata wartawan penerbangan CNN Richard Quest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They know roughly the area, but even there they are starting to scrabble around as to -- was it going in this direction?", "r": {"result": "\"Mereka tahu kira-kira kawasan itu, tetapi di sana mereka mula mencari-cari -- adakah ia menuju ke arah ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had it turned round\"?", "r": {"result": "Adakah ia berpusing\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newly expanded search area encompasses a larger portion of the Gulf of Thailand between Malaysia and Vietnam, according to Azharuddin Abdul Rahman, director general of the Malaysian Civil Aviation Department.", "r": {"result": "Kawasan pencarian yang baru diperluaskan merangkumi sebahagian besar Teluk Thailand antara Malaysia dan Vietnam, menurut Azharuddin Abdul Rahman, ketua pengarah Jabatan Penerbangan Awam Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quest described the search as \"extremely painstaking work,\" suggesting a grid would have been drawn over the ocean and that teams are combing the area, bit by bit.", "r": {"result": "Pencarian menyifatkan carian itu sebagai \"kerja yang sangat teliti,\" mencadangkan grid akan dilukis di atas lautan dan pasukan sedang menyisir kawasan itu, sedikit demi sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's not be fooled into thinking this isn't a vast swath of water.", "r": {"result": "\u201cJanganlah kita tertipu dengan menganggap ini bukan kawasan air yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That area between Malaysia and Vietnam is still several hundred miles.", "r": {"result": "Kawasan antara Malaysia dan Vietnam masih beberapa ratus batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's an enormous amount of water,\" he said.", "r": {"result": "Itu jumlah air yang sangat besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the work is challenging, Quest is confident Malaysia Airlines Flight 370 will be found.", "r": {"result": "Walaupun kerja itu mencabar, Quest yakin Penerbangan Malaysia Airlines 370 akan ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not hopeless by any means.", "r": {"result": "\"Ia tidak putus asa dalam apa cara sekalipun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will find it.,\" he said.", "r": {"result": "Mereka akan menemuinya.,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have to.", "r": {"result": "\"Mereka mesti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have to know what happened\".", "r": {"result": "Mereka perlu tahu apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mystery passengers ID'd.", "r": {"result": "Penumpang misteri ID'd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Still a mystery'.", "r": {"result": "'Masih misteri'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gallo, of the Woods Hole Oceanographic Institution, speaks from experience.", "r": {"result": "Gallo, dari Institusi Oseanografi Woods Hole, bercakap berdasarkan pengalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He helped lead the search for the recorders of Air France Flight 447, which crashed into the Atlantic Ocean in 2009.", "r": {"result": "Dia membantu mengetuai pencarian perakam pesawat Air France Penerbangan 447, yang terhempas ke Lautan Atlantik pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Air France flight was en route from Rio De Janeiro to Paris when communications ended suddenly from the Airbus A330, another state-of-the-art aircraft.", "r": {"result": "Penerbangan Air France itu dalam perjalanan dari Rio De Janeiro ke Paris apabila komunikasi terputus secara tiba-tiba dari Airbus A330, sebuah lagi pesawat tercanggih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took four searches over the course of nearly two years to locate the bulk of flight 447's wreckage and the majority of the 228 bodies in a mountain range deep under the ocean.", "r": {"result": "Ia mengambil empat carian dalam tempoh hampir dua tahun untuk mengesan sebahagian besar serpihan pesawat 447 dan sebahagian besar daripada 228 mayat di banjaran gunung jauh di bawah lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took even longer to find the cause of the disaster.", "r": {"result": "Ia mengambil masa yang lebih lama untuk mencari punca bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, the aircraft's voice recorder and flight data recorder were recovered from the ocean floor after an extensive search using miniature submersible vehicles.", "r": {"result": "Pada tahun 2011, perakam suara pesawat dan perakam data penerbangan telah ditemui dari dasar laut selepas carian meluas menggunakan kenderaan tenggelam kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this case, I thought for sure -- in a highly-trafficked area where there's lots of air traffic, lots of ship traffic, not far from shore -- that for sure this would be a more rapid finding of some remnants of the plane -- but nothing,\" Gallo told CNN's Blitzer, comparing the Malaysia Airlines and Air France flights.", "r": {"result": "\"Dalam kes ini, saya fikir pasti -- di kawasan yang sangat ramai lalu lintas di mana terdapat banyak trafik udara, banyak trafik kapal, tidak jauh dari pantai -- yang pasti ini akan menjadi penemuan yang lebih pantas bagi beberapa sisa pesawat -- tetapi tiada apa-apa,\" kata Gallo kepada Blitzer CNN, membandingkan penerbangan Malaysia Airlines dan Air France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cmdr. William Marks of the U.S. 7th Fleet similarly spoke to Blitzer on Monday.", "r": {"result": "Cmdr. William Marks dari Armada Ke-7 A.S. juga bercakap dengan Blitzer pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are looking over a -- now -- a very large search area in the Gulf of Thailand, and then yesterday, an area northwest of the Strait of Malacca.", "r": {"result": "\"Kami sedang mencari -- kini -- kawasan pencarian yang sangat besar di Teluk Thailand, dan kemudian semalam, kawasan barat laut Selat Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as the hours go by, that area keeps getting bigger and bigger when you account for currents and the wind,\" he said, while aboard the USS Blue Ridge, which is assisting in the search.", "r": {"result": "Tetapi seiring dengan berlalunya waktu, kawasan itu terus menjadi semakin besar apabila anda mengira arus dan angin,\" katanya, semasa berada di atas USS Blue Ridge, yang membantu dalam pencarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marks continued: \"It's a very large search area, but still a mystery -- still a lot of question marks\".", "r": {"result": "Marks meneruskan: \"Ia adalah kawasan carian yang sangat besar, tetapi masih misteri -- masih banyak tanda tanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Saeed Ahmed contributed to this report.", "r": {"result": "Saeed Ahmed dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta, Georgia (CNN) -- It was August, 2011, the night rebels seized control of Libyan leader Moammar Gadhafi's compound and Tripoli fell.", "r": {"result": "Atlanta, Georgia (CNN) -- Pada bulan Ogos, 2011, malam pemberontak menguasai perkarangan pemimpin Libya Moammar Gadhafi dan Tripoli jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd already done a couple of business shows earlier that day and was about to go home when the news broke.", "r": {"result": "Saya sudah melakukan beberapa rancangan perniagaan awal hari itu dan hendak pulang ke rumah apabila berita itu tersebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I ended up staying on the air through 4am.", "r": {"result": "Saya akhirnya kekal di udara sehingga 4 pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't know it then, but I was having my own attack as well.", "r": {"result": "Saya tidak tahu ketika itu, tetapi saya juga mengalami serangan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, the harsh studio lights.", "r": {"result": "Pertama, lampu studio yang keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I could barely focus my eyes on the camera in front of me.", "r": {"result": "Saya hampir tidak dapat memfokuskan mata saya pada kamera di hadapan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, we do not use teleprompters in breaking news situations.", "r": {"result": "Nasib baik, kami tidak menggunakan teleprompter dalam situasi berita terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's almost all ad-libbed.", "r": {"result": "Ia hampir semua ad-libbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no way I could have read any words on a screen.", "r": {"result": "Tidak mungkin saya boleh membaca apa-apa perkataan pada skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizing sentences in my brain became increasingly difficult -- and it wasn't just the usual fatigue from a sustained marathon of breaking news at CNN International.", "r": {"result": "Menyusun ayat dalam otak saya menjadi semakin sukar -- dan ia bukan sekadar keletihan biasa daripada maraton berita tergempar yang berterusan di CNN International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end of it, my face felt numb, and I thought this must be what it's like when someone's having a stroke.", "r": {"result": "Pada penghujungnya, muka saya berasa kebas, dan saya fikir ini mesti menjadi seperti apabila seseorang diserang strok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out of the studio, the racket of my earpiece out of my head, the lights dimmed, I immediately felt better, made it home and flopped into bed.", "r": {"result": "Keluar dari studio, raket penutup telinga saya keluar dari kepala saya, lampu dimalapkan, saya segera berasa lebih baik, pulang ke rumah dan menjatuhkan diri ke katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I awoke the next afternoon, it was all \"Alice in Wonderland\".", "r": {"result": "Apabila saya bangun keesokan harinya, semuanya adalah \"Alice in Wonderland\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The room, the hallway, the doorframes, everything was on a tilt.", "r": {"result": "Bilik, lorong, bingkai pintu, semuanya condong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was so dizzy, I had to hold on with both hands to walk down the hall.", "r": {"result": "Saya sangat pening, saya terpaksa memegang dengan kedua-dua tangan untuk berjalan di dalam dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was my first major flare-up of a compromised vestibular system, the complex network of the inner ear, the brain and the eyes we never think about, but is largely responsible for keeping humans upright.", "r": {"result": "Ini adalah kemunculan utama pertama saya tentang sistem vestibular yang terjejas, rangkaian kompleks telinga dalam, otak dan mata yang tidak pernah kita fikirkan, tetapi sebahagian besarnya bertanggungjawab untuk memastikan manusia tegak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One doctor thought it was Meniere's disease since I had previously suffered hearing loss in my left ear.", "r": {"result": "Seorang doktor menyangka ia adalah penyakit Meniere kerana saya sebelum ini mengalami kehilangan pendengaran di telinga kiri saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was terrified.", "r": {"result": "Saya sangat ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Am I going deaf?", "r": {"result": "Adakah saya akan menjadi pekak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one could answer.", "r": {"result": "Tiada siapa yang dapat menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took a couple of months, but I finally found the right doctor who specialized in vestibular disorders and who nailed it right away.", "r": {"result": "Ia mengambil masa beberapa bulan, tetapi saya akhirnya menemui doktor yang betul yang pakar dalam gangguan vestibular dan yang segera mengatasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also learned I was in good company.", "r": {"result": "Saya juga belajar bahawa saya berada dalam syarikat yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Vestibular Disorders Association (VEDA), an estimated 35 percent of Americans aged 40 or older experience vertigo or persistent dizziness sometime in their lives.", "r": {"result": "Menurut Persatuan Gangguan Vestibular (VEDA), dianggarkan 35 peratus rakyat Amerika berumur 40 tahun atau lebih tua mengalami vertigo atau pening yang berterusan dalam hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's about 70 million Americans.", "r": {"result": "Itu kira-kira 70 juta rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NBA stars Pau Gasol and LeBron James, and the NHL's Sidney Crosby and Chris Pronger are just a few famous professional athletes and public figures who suffered vestibular problems related to concussion or injury.", "r": {"result": "Bintang NBA Pau Gasol dan LeBron James, dan Sidney Crosby dari NHL dan Chris Pronger hanyalah beberapa atlet profesional terkenal dan tokoh masyarakat yang mengalami masalah vestibular yang berkaitan dengan gegaran otak atau kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have been career-ending.", "r": {"result": "Ada yang telah menamatkan kerjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many cases remain undiagnosed or misdiagnosed.", "r": {"result": "Banyak kes masih tidak didiagnosis atau salah didiagnosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having a chronic vestibular problem is a bit like having a hurricane inside your head.", "r": {"result": "Mempunyai masalah vestibular kronik adalah sedikit seperti mempunyai taufan di dalam kepala anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the disorder is often associated with brain injuries, anyone can get hit.", "r": {"result": "Walaupun gangguan itu sering dikaitkan dengan kecederaan otak, sesiapa sahaja boleh terkena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In my case, it was a combination of the hearing loss and the work environment: bright lights, loud noise, intense stress and fatigue which are all typical in the life of a news anchor on a 24-hour, international network.", "r": {"result": "Dalam kes saya, ia adalah gabungan kehilangan pendengaran dan persekitaran kerja: lampu terang, bunyi yang kuat, tekanan yang kuat dan keletihan yang semuanya tipikal dalam kehidupan pembaca berita di rangkaian antarabangsa 24 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida-based chiropractic neurologist Dr. Ted Carrick, who sees patients from all over the world, including dozens of celebrity athletes, says: \"People lose their autonomy with vestibular issues.", "r": {"result": "Pakar saraf kiropraktik yang berpangkalan di Florida, Dr. Ted Carrick, yang melihat pesakit dari seluruh dunia, termasuk berpuluh-puluh atlet selebriti, berkata: \"Orang ramai kehilangan autonomi mereka dengan masalah vestibular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is nothing better... than when I see a person who can't walk without their hands on a wall get their life back\".", "r": {"result": "\"Tiada yang lebih baik... daripada apabila saya melihat seseorang yang tidak boleh berjalan tanpa tangannya di atas dinding mendapatkan kehidupan mereka kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carrick points to the prevalence of falls which he says are the greatest cause of accidental death after the age of 21.", "r": {"result": "Carrick menunjukkan kelaziman jatuh yang katanya adalah punca terbesar kematian akibat kemalangan selepas umur 21 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have tens of millions of patients at risk of falling and don't even know it.", "r": {"result": "\u201cKami mempunyai berpuluh juta pesakit yang berisiko terjatuh dan tidak mengetahuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can feel good because the brain compensates, but the compensation isn't permanent and it isn't full.", "r": {"result": "\"Anda boleh berasa baik kerana otak memberi pampasan, tetapi pampasan itu tidak kekal dan ia tidak penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are aware of heart attacks and cancer, but they're walking around in a bigger time bomb\".", "r": {"result": "\"Orang ramai sedar tentang serangan jantung dan kanser, tetapi mereka berjalan-jalan dalam bom jangka yang lebih besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cynthia Ryan, Executive Director of VEDA, adds: \"Many of our members tell us that they feel they have an invisible chronic illness.", "r": {"result": "Cynthia Ryan, Pengarah Eksekutif VEDA, menambah: \"Ramai ahli kami memberitahu kami bahawa mereka merasakan mereka mempunyai penyakit kronik yang tidak kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their symptoms and condition are not always acknowledged, leaving them to deal with the devastating consequences on their own\".", "r": {"result": "\"Simptom dan keadaan mereka tidak selalu diakui, meninggalkan mereka untuk menangani akibat yang dahsyat itu sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's where public awareness comes in.", "r": {"result": "Di situlah kesedaran awam masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VEDA promotes \"Balance Awareness Week\" to encourage undiagnosed patients to seek help from a vestibular specialist.", "r": {"result": "VEDA mempromosikan \"Minggu Kesedaran Imbangan\" untuk menggalakkan pesakit yang tidak didiagnosis mendapatkan bantuan daripada pakar vestibular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reducing the time it takes to be diagnosed could save lives.", "r": {"result": "Mengurangkan masa yang diperlukan untuk didiagnosis boleh menyelamatkan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In my case, a quick diagnosis and the right therapy put my life back on track.", "r": {"result": "Dalam kes saya, diagnosis cepat dan terapi yang betul mengembalikan kehidupan saya ke landasan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although protecting my hearing, and managing fatigue and stress mean TV anchoring is out, I'm passionate about advocating and mentoring the next generation of journalists at Georgia State University.", "r": {"result": "Walaupun melindungi pendengaran saya, dan menguruskan keletihan dan tekanan bermakna penambat TV telah dihentikan, saya bersemangat untuk menyokong dan membimbing wartawan generasi akan datang di Georgia State University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a slower, calmer life, but it's also a balanced life, literally.", "r": {"result": "Ia adalah kehidupan yang lebih perlahan, lebih tenang, tetapi ia juga kehidupan yang seimbang, secara literal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Balance Awareness Week\" in the U.S. is September 15-21. VEDA has partners in the UK and Australia as well.", "r": {"result": "\"Minggu Kesedaran Baki\" di A.S. ialah 15-21 September. VEDA mempunyai rakan kongsi di UK dan Australia juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Recently, a puzzling website appeared that seemed to be from the Shell Oil Company.", "r": {"result": "(CNN) -- Baru-baru ini, muncul laman web yang membingungkan yang kelihatan seperti dari Syarikat Minyak Shell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using Shell's logo and its website's design, the page contained information about Shell's oil drilling activities in the Arctic.", "r": {"result": "Menggunakan logo Shell dan reka bentuk tapak webnya, halaman tersebut mengandungi maklumat tentang aktiviti penggerudian minyak Shell di Artik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It included a function where viewers could caption pictures said to be taken by Shell Oil in the north (a dangerous feature for Shell -- just imagine the captions people would generate under a picture of a baby Arctic fox on an oil company website).", "r": {"result": "Ia termasuk fungsi di mana penonton boleh memberi kapsyen gambar yang dikatakan diambil oleh Shell Oil di utara (ciri berbahaya untuk Shell -- bayangkan kapsyen yang akan dihasilkan oleh orang di bawah gambar anak musang Artik di tapak web syarikat minyak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after, a video appeared on YouTube that seemed to show an event sponsored by Shell that went badly awry.", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, video muncul di YouTube yang seolah-olah menunjukkan acara yang ditaja oleh Shell yang menjadi serba salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A small fountain, in the shape of an oil rig, starts spraying guests and some of the pseudo-environmental decorations of the Alaskan frontier with simulated oil.", "r": {"result": "Air pancut kecil, dalam bentuk pelantar minyak, mula menyembur tetamu dan beberapa hiasan pseudo-persekitaran sempadan Alaska dengan minyak simulasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, in the video, what seemed to be a poorly designed media response by Shell Oil made everything worse.", "r": {"result": "Akhirnya, dalam video itu, apa yang kelihatan sebagai tindak balas media yang direka dengan buruk oleh Shell Oil menjadikan segala-galanya lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As you may have guessed (if you have not already heard), the entire thing -- website, video and even Shell's response -- was a hoax created by Greenpeace and the Yes Men, a group of online activists that targets corporations.", "r": {"result": "Seperti yang mungkin anda duga (jika anda belum pernah mendengarnya), semuanya -- laman web, video dan juga maklum balas Shell -- adalah penipuan yang dicipta oleh Greenpeace dan Yes Men, sekumpulan aktivis dalam talian yang menyasarkan syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shell has wisely decided to remain low-key about the whole thing, issuing a press release that clarifies its lack of involvement but otherwise just hoping the whole concocted ensemble would go away.", "r": {"result": "Shell dengan bijak telah membuat keputusan untuk kekal merendah diri mengenai keseluruhan perkara itu, mengeluarkan kenyataan akhbar yang menjelaskan kekurangan penglibatannya tetapi sebaliknya hanya berharap keseluruhan ensembel yang direka akan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is Greenpeace's prank on Shell oil a 'scam'?", "r": {"result": "Adakah gurauan Greenpeace terhadap minyak Shell adalah 'penipuan'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome to the golden age of culture jamming.", "r": {"result": "Selamat datang ke zaman keemasan budaya jamming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coined in 1984, culture jamming is a tactic of subverting the media as a form of protest.", "r": {"result": "Dicipta pada tahun 1984, budaya jamming adalah taktik untuk menumbangkan media sebagai satu bentuk protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the advent of social media has taken it to a whole new level.", "r": {"result": "Tetapi kemunculan media sosial telah membawanya ke tahap yang baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the old days, culture jamming might mean defacing a billboard, handing out forged fliers, or staging a false corporate or political event and hoping the media would cover it as if it was real.", "r": {"result": "Pada zaman dahulu, budaya jamming mungkin bermakna merosakkan papan iklan, menyerahkan risalah palsu, atau mengadakan acara korporat atau politik palsu dan berharap media akan membuat liputan seolah-olah ia benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But today, a fake video or website can quickly go viral and be spread through tens of thousands of shares, tweets, repostings and imitations.", "r": {"result": "Tetapi hari ini, video atau tapak web palsu boleh menjadi viral dengan cepat dan disebarkan melalui puluhan ribu perkongsian, tweet, siaran semula dan tiruan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is almost impossible to put that genie back in the bottle.", "r": {"result": "Hampir mustahil untuk memasukkan semula jin itu ke dalam botol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social media is emerging as a powerful tool, and neither law nor social consensus has yet caught up with it.", "r": {"result": "Media sosial muncul sebagai alat yang berkuasa, dan undang-undang mahupun konsensus sosial masih belum memahaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the one hand, it allows a remarkable amount of influence to be wielded by those who traditionally had little.", "r": {"result": "Di satu pihak, ia membolehkan jumlah pengaruh yang luar biasa digunakan oleh mereka yang secara tradisinya mempunyai sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social media ends the communication dominance of the big players like the mass media and large corporations; it is the great equalizer.", "r": {"result": "Media sosial menamatkan dominasi komunikasi pemain besar seperti media massa dan syarikat besar; ia adalah penyamaan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the privacy of one's computer, virtually the entire world can be one's audience.", "r": {"result": "Dari privasi komputer seseorang, hampir seluruh dunia boleh menjadi penonton seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, because it is both relatively cheap and can be so potent, social media is ripe for abuse, whether through scams, gossip, or misrepresentations.", "r": {"result": "Sebaliknya, kerana kedua-duanya agak murah dan boleh menjadi sangat kuat, media sosial sudah matang untuk penyalahgunaan, sama ada melalui penipuan, gosip atau salah nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a medium of protest, the tool is a mixed blessing.", "r": {"result": "Sebagai medium protes, alat itu adalah rahmat bercampur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certainly, social media provides some balance in the information battle with corporations who have multimillion-dollar public relations and advertising programs.", "r": {"result": "Sudah tentu, media sosial memberikan sedikit keseimbangan dalam pertempuran maklumat dengan syarikat yang mempunyai program perhubungan awam dan pengiklanan berjuta-juta dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the line between legitimate protest through culture jamming and libelous misrepresentation or trademark infringement is muddy.", "r": {"result": "Tetapi garis antara bantahan yang sah melalui kesesakan budaya dan salah nyata libel atau pelanggaran tanda dagangan adalah berlumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the legal issues may be contentious, the ethical boundaries seem clearer.", "r": {"result": "Walaupun isu undang-undang mungkin menjadi perbalahan, sempadan etika kelihatan lebih jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why we should look to the Arctic.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa kita harus melihat ke Artik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many sympathize with the intent of the Greenpeace-Yes Men protest.", "r": {"result": "Ramai yang bersimpati dengan hasrat protes Greenpeace-Yes Men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, as much as one might disagree with a particular corporate action, the honest choice demands either engaging in civil protest and accepting the consequences, or staging a symbolic protest (such as culture jamming, parody, or satire) that is clearly identifiable as an act of protest.", "r": {"result": "Namun, walaupun seseorang mungkin tidak bersetuju dengan tindakan korporat tertentu, pilihan yang jujur menuntut sama ada melibatkan diri dalam protes sivil dan menerima akibatnya, atau mengadakan protes simbolik (seperti jamming budaya, parodi, atau sindiran) yang jelas dikenal pasti sebagai tindakan protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Shell Oil hoax did not announce itself as a parody (though a discerning viewer could detect it), and so neglects the second standard.", "r": {"result": "Penipuan Shell Oil tidak mengumumkan dirinya sebagai parodi (walaupun penonton yang arif dapat mengesannya), dan oleh itu mengabaikan standard kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satire or parody should be obvious -- maybe not immediately, but soon -- or it is in danger of becoming little more than misrepresentation.", "r": {"result": "Sindiran atau parodi harus jelas -- mungkin tidak serta-merta, tetapi tidak lama lagi -- atau ia berada dalam bahaya menjadi lebih daripada salah nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes misrepresentation is the clear intent of the protester.", "r": {"result": "Kadangkala salah nyata adalah niat jelas penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a place in a democratic society for such acts; civil disobedience and other mildly illegal protests have a long history in the United States.", "r": {"result": "Terdapat tempat dalam masyarakat demokratik untuk tindakan sedemikian; keingkaran sivil dan protes lain yang sedikit menyalahi undang-undang mempunyai sejarah yang panjang di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one must cross legal boundaries, even in protest, with a willingness to accept the consequences.", "r": {"result": "Tetapi seseorang mesti melepasi sempadan undang-undang, walaupun dalam protes, dengan kesanggupan untuk menerima akibatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the Shell Oil hoax is determined by a court to violate a law (such as trademark infringement), Greenpeace and the Yes Men should man up, accept the verdict and pay the appropriate penalty.", "r": {"result": "Jika penipuan Minyak Shell ditentukan oleh mahkamah untuk melanggar undang-undang (seperti pelanggaran tanda dagangan), Greenpeace dan Yes Men harus bertindak, menerima keputusan dan membayar penalti yang sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I doubt that such a verdict will impede people from using social media as a medium of protest.", "r": {"result": "Saya ragu bahawa keputusan sedemikian akan menghalang orang ramai daripada menggunakan media sosial sebagai medium protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if tactics like the Shell Oil hoax become accepted and common, they can easily backfire; opponents could just as easily use the same strategy against an organization like Greenpeace.", "r": {"result": "Tetapi jika taktik seperti penipuan Minyak Shell diterima dan biasa, ia boleh menjadi bumerang dengan mudah; pihak lawan boleh menggunakan strategi yang sama dengan mudah terhadap organisasi seperti Greenpeace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A culture jamming war would do no one any good.", "r": {"result": "Perang jamming budaya tidak akan mendatangkan kebaikan kepada sesiapa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The information overload online is already overwhelming and confusing enough.", "r": {"result": "Lebihan maklumat dalam talian sudah terlalu banyak dan cukup mengelirukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't need a situation where we have to question the validity of every website and video we click on.", "r": {"result": "Kami tidak memerlukan situasi di mana kami perlu mempersoalkan kesahihan setiap laman web dan video yang kami klik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's keep it clean, everyone -- tell us who you are, and then take your best shot.", "r": {"result": "Mari pastikan ia bersih, semua orang -- beritahu kami siapa anda, dan kemudian lakukan yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Paul Root Wolpe.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Paul Root Wolpe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family of a Texas convict executed for the deaths of his three daughters in a 1991 fire launched a new effort to clear his name Wednesday by asking the state parole board for a posthumous pardon.", "r": {"result": "Keluarga banduan Texas yang dihukum mati kerana kematian tiga anak perempuannya dalam kebakaran 1991 melancarkan usaha baru untuk membersihkan namanya pada hari Rabu dengan meminta lembaga parol negeri untuk pengampunan selepas kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron Todd Willingham was put to death in 2004 for setting the fire that killed the girls: Amber, Karmon and Kameron.", "r": {"result": "Cameron Todd Willingham telah dihukum mati pada tahun 2004 kerana menyalakan api yang membunuh gadis-gadis itu: Amber, Karmon dan Kameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But three expert reviews have concluded Willingham's conviction was based on evidence of arson that was outdated, and his family has insisted on his innocence.", "r": {"result": "Tetapi tiga ulasan pakar telah menyimpulkan sabitan Willingham adalah berdasarkan bukti pembakaran yang sudah lapuk, dan keluarganya telah menegaskan dia tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An error was made, and it is not too late to clear it up,\" the family's lawyers wrote in a petition filed with the state Board of Pardons and Paroles in Austin.", "r": {"result": "\"Ralat telah dibuat, dan masih belum terlambat untuk menyelesaikannya,\" tulis peguam keluarga itu dalam petisyen yang difailkan dengan Lembaga Pengampunan dan Parol negeri di Austin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willingham and his family \"deserve more,\" and \"perhaps more importantly, the State of Texas deserves more\".", "r": {"result": "Willingham dan keluarganya \"layak lebih,\" dan \"mungkin yang lebih penting, Negeri Texas berhak mendapat lebih banyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junk science?", "r": {"result": "Sains sampah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inmates fight to disprove arson.", "r": {"result": "Banduan berjuang untuk menyangkal pembakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The board denied clemency for Willingham before his execution, dismissing the first of three reviews that questioned the arson finding at the heart of Willingham's prosecution.", "r": {"result": "Lembaga menafikan pengampunan terhadap Willingham sebelum pelaksanaannya, menolak yang pertama daripada tiga ulasan yang mempersoalkan penemuan pembakaran di tengah-tengah pendakwaan Willingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two subsequent studies have reached the same conclusion, finding that most of the signs investigators looked for as proof the fire was deliberately set had been rendered obsolete by a series of studies in the 1990s.", "r": {"result": "Dua kajian berikutnya telah mencapai kesimpulan yang sama, mendapati bahawa kebanyakan tanda-tanda yang dicari oleh penyiasat sebagai bukti bahawa kebakaran itu sengaja ditetapkan telah menjadi usang oleh satu siri kajian pada tahun 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last study was produced for the Texas Forensic Science Commission, which began looking into the Willingham case in 2008. A subsequent shakeup of the commission by Texas Gov.", "r": {"result": "Kajian terakhir telah dihasilkan untuk Suruhanjaya Sains Forensik Texas, yang mula meneliti kes Willingham pada tahun 2008. Satu rombakan suruhanjaya itu oleh Texas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry, who allowed Willingham's execution to go forward, led to accusations that the governor was trying to derail the investigation.", "r": {"result": "Rick Perry, yang membenarkan hukuman mati Willingham diteruskan, membawa kepada tuduhan bahawa gabenor cuba menggagalkan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry has called Willingham a \"monster\" whose conviction withstood every appeal.", "r": {"result": "Perry telah menggelar Willingham sebagai \"raksasa\" yang keyakinannya bertahan dalam setiap rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police and prosecutors in Corsicana, where the fire occurred, also stand by their case.", "r": {"result": "Polis dan pendakwa raya di Corsicana, di mana kebakaran berlaku, juga menyokong kes mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willingham professed his innocence in his final statement, but his ex-wife has said he confessed to killing the girls before the execution.", "r": {"result": "Willingham mengaku tidak bersalah dalam kenyataan terakhirnya, tetapi bekas isterinya berkata dia mengaku membunuh gadis-gadis itu sebelum hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A jailhouse informant who testified in his trial has recanted his statement that Willingham admitted to setting the fire, and a now-retired judge who sat on the state court that rejected Willingham's appeal has written that the execution was \"a miscarriage of justice\" for which he was partly responsible, the family noted in its petition.", "r": {"result": "Seorang pemberi maklumat penjara yang memberi keterangan dalam perbicaraannya telah menarik balik kenyataannya bahawa Willingham mengaku telah membakar, dan hakim yang kini bersara yang duduk di mahkamah negeri yang menolak rayuan Willingham telah menulis bahawa pelaksanaan itu adalah \"kegagalan keadilan\" yang mana dia bertanggungjawab sebahagiannya, kata keluarga dalam petisyennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Forensic Science Commission's investigation effectively ended in 2011, when a state attorney general's opinion sharply restricted the panel's jurisdiction.", "r": {"result": "Siasatan Suruhanjaya Sains Forensik telah berakhir pada 2011, apabila pendapat peguam negara mengehadkan bidang kuasa panel itu dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldstein said going to the pardons board -- whose members are Perry appointees -- was \"one of the last resorts\" the family has, but added, \"This is about righting a wrong\".", "r": {"result": "Goldstein berkata pergi ke lembaga pengampunan -- yang ahlinya dilantik oleh Perry -- adalah \"salah satu pilihan terakhir\" keluarga itu, tetapi menambah, \"Ini adalah mengenai membetulkan kesilapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This isn't about finger-pointing.", "r": {"result": "\"Ini bukan tentang menuding jari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not about blaming anyone.", "r": {"result": "Bukan nak salahkan sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about giving a man his good name back,\" he said.", "r": {"result": "Ia mengenai mengembalikan nama baik kepada seorang lelaki,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He died with little else but his name, and we took that from him\".", "r": {"result": "\"Dia mati dengan sedikit perkara lain selain namanya, dan kami mengambilnya daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry Battson, a spokesman for the pardons board, said the agency's staff will review the petition, notifying trial officials and surviving victims and preparing a file for board members.", "r": {"result": "Harry Battson, jurucakap lembaga pengampunan, berkata kakitangan agensi itu akan menyemak petisyen, memaklumkan pegawai perbicaraan dan mangsa yang terselamat serta menyediakan fail untuk ahli lembaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Applications typically take three to four months to process, he said.", "r": {"result": "Permohonan biasanya mengambil masa tiga hingga empat bulan untuk diproses, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Film questions Texas death penalty arson case.", "r": {"result": "Filem mempersoalkan kes pembakaran hukuman mati Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Fighting that raged for hours in Kabul Tuesday afternoon after a dramatic Taliban attack on the U.S. Embassy and NATO's command calmed down greatly during the evening hours, a military spokesman told CNN.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Pertempuran yang berlarutan berjam-jam di Kabul petang Selasa selepas serangan Taliban yang dramatik ke atas Kedutaan A.S. dan perintah NATO menjadi sangat tenang pada waktu petang, seorang jurucakap tentera memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the strike in central Kabul and two other brazen assaults across the city left residents unnerved, and security forces braced for more.", "r": {"result": "Tetapi mogok di tengah Kabul dan dua serangan kurang ajar lain di seluruh bandar menyebabkan penduduk terkejut, dan pasukan keselamatan bersiap sedia untuk lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunfire continued to ring out.", "r": {"result": "Tembakan terus kedengaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three police officers have died and others have been injured in the violence across Kabul, police said.", "r": {"result": "Tiga pegawai polis telah meninggal dunia dan yang lain cedera dalam keganasan di seluruh Kabul, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Afghan Public Health ministry said one civilian was killed and at least 18 were wounded, but none seriously.", "r": {"result": "Kementerian Kesihatan Awam Afghanistan berkata seorang orang awam terbunuh dan sekurang-kurangnya 18 cedera, tetapi tiada yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The central Kabul strike occurred amid intelligence that insurgents might launch a high-profile attack in the capital around the 10th anniversary of the September 11, 2001, terrorist attacks against the United States, a coalition officer and a senior official of NATO's International Security Assistance Force confirmed to CNN.", "r": {"result": "Serangan pusat Kabul berlaku di tengah-tengah risikan bahawa pemberontak mungkin melancarkan serangan berprofil tinggi di ibu negara sekitar ulang tahun ke-10 11 September 2001, serangan pengganas terhadap Amerika Syarikat, seorang pegawai gabungan dan pegawai kanan Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa NATO. disahkan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strike directed at the ISAF headquarters and the embassy was the most dramatic.", "r": {"result": "Mogok yang ditujukan kepada ibu pejabat ISAF dan kedutaan adalah yang paling dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban spokesman Zabiullah Mujahid told CNN that his group targeted \"the U.S. Embassy, governmental organizations and other foreign organizations\".", "r": {"result": "Jurucakap Taliban Zabiullah Mujahid memberitahu CNN bahawa kumpulannya menyasarkan \"Kedutaan A.S., organisasi kerajaan dan organisasi asing lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Militants stormed a building under construction and set up positions there to launch the attack, U.S., ISAF and Afghan officials said.", "r": {"result": "Militan menyerbu sebuah bangunan yang sedang dalam pembinaan dan menubuhkan kedudukan di sana untuk melancarkan serangan, kata pegawai AS, ISAF dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISAF said the insurgents attacked the \"vicinity\" of the embassy and the ISAF headquarters using small arms and rocket-propelled grenades.", "r": {"result": "ISAF berkata, pemberontak menyerang \"persekitaran\" kedutaan dan ibu pejabat ISAF menggunakan senjata kecil dan bom tangan roket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An ISAF official said there were initial reports that some rounds hit the NATO base and caused minor damage.", "r": {"result": "Seorang pegawai ISAF berkata terdapat laporan awal bahawa beberapa tembakan mengenai pangkalan NATO dan menyebabkan kerosakan kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brig.", "r": {"result": "Brig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carsten Jacobson, spokesman for ISAF, said a small number of \"terrorists\" used high-elevated positions around the area to strike with rocket-propelled grenades and small arms.", "r": {"result": "Carsten Jacobson, jurucakap ISAF, berkata sebilangan kecil \"pengganas\" menggunakan kedudukan tinggi di sekitar kawasan itu untuk menyerang dengan bom tangan roket dan senjata kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the group failed to inflict ISAF and U.S. casualties but he noted the strike was \"carefully planned\".", "r": {"result": "Beliau berkata kumpulan itu gagal menimbulkan korban ISAF dan A.S. tetapi beliau menyatakan mogok itu \"dirancang dengan teliti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior ISAF official said the attacks were launched from an area outside the secure zone surrounding both areas.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan ISAF berkata, serangan itu dilancarkan dari kawasan di luar zon selamat yang mengelilingi kedua-dua kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISAF said Afghan National Security Forces and coalition forces immediately were sent to the scene.", "r": {"result": "ISAF berkata Pasukan Keselamatan Negara Afghanistan dan pasukan gabungan segera dihantar ke tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coalition forces were providing air support.", "r": {"result": "Pasukan pakatan menyediakan sokongan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Afghan Interior Ministry said four suicide attackers entered the building site from which the attack was being carried out.", "r": {"result": "Kementerian Dalam Negeri Afghanistan berkata empat penyerang berani mati memasuki tapak bangunan dari mana serangan itu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of them have been killed, it said.", "r": {"result": "Tiga daripada mereka telah terbunuh, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIA Director David Petraeus, testifying at a congressional hearing in Washington Tuesday, said Afghan forces were clearing the building.", "r": {"result": "Pengarah CIA David Petraeus, memberi keterangan pada pendengaran kongres di Washington Selasa, berkata tentera Afghanistan sedang membersihkan bangunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The building is next to Abdul Haq Square, a few blocks from the U.S. Embassy, an intelligence officer told CNN.", "r": {"result": "Bangunan itu bersebelahan dengan Dataran Abdul Haq, beberapa blok dari Kedutaan A.S., kata seorang pegawai perisikan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An embassy spokeswoman said staff at the U.S. facility had been told to take cover.", "r": {"result": "Seorang jurucakap kedutaan berkata kakitangan di kemudahan AS telah diberitahu untuk berlindung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The U.S. Embassy can confirm an attack has occurred in the area of the U.S. Embassy\" by people armed with rocket-propelled grenades and small arms, spokeswoman Kerri Hannan said.", "r": {"result": "\"Kedutaan A.S. boleh mengesahkan serangan telah berlaku di kawasan Kedutaan A.S.\" oleh orang yang bersenjatakan bom tangan roket dan senjata kecil, kata jurucakap Kerri Hannan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said four Afghans -- three visa applicants and a local contract guard -- were hurt in the attack on the embassy compound, but none had life-threatening injuries.", "r": {"result": "Dia berkata empat warga Afghanistan -- tiga pemohon visa dan seorang pengawal kontrak tempatan -- cedera dalam serangan di perkarangan kedutaan itu, tetapi tiada seorang pun mengalami kecederaan yang mengancam nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our thoughts are with these individuals and the other victims of the terrorist attacks that happened today in Kabul.", "r": {"result": "\u201cPemikiran kami adalah dengan individu ini dan mangsa lain serangan pengganas yang berlaku hari ini di Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We appreciate the response of the Afghan National Security Forces whose operations stopped the attack on the embassy compound,\" Hannan said.", "r": {"result": "Kami menghargai tindak balas Pasukan Keselamatan Negara Afghanistan yang operasinya menghentikan serangan ke atas perkarangan kedutaan,\" kata Hannan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. Embassy worker, who asked not to be named for security reasons, called the assault \"well-coordinated\" and said there was incoming fire around every corner of the building.", "r": {"result": "Seorang pekerja Kedutaan A.S., yang enggan namanya disiarkan atas sebab keselamatan, memanggil serangan itu \"diselaraskan dengan baik\" dan berkata terdapat kebakaran masuk di sekitar setiap sudut bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a few hours of loud and intense fire, he said, the situation appeared to calm down.", "r": {"result": "Selepas beberapa jam kebakaran kuat dan marak, katanya, keadaan kelihatan reda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the people at the embassy were well-protected by the guards there.", "r": {"result": "Katanya, orang ramai di kedutaan itu dilindungi dengan baik oleh pengawal di situ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISAF's Jacobson also said the situation calmed down by early evening.", "r": {"result": "Jacobson dari ISAF juga berkata keadaan menjadi tenang menjelang awal petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon spokesman George Little said the attacks were \"less than spectacular\" and despite their high-profile nature \"one of the things we're seeing this fighting season is a less effective insurgency\".", "r": {"result": "Jurucakap Pentagon George Little berkata serangan itu \"kurang hebat\" dan walaupun sifatnya berprofil tinggi \"salah satu perkara yang kita lihat musim pertempuran ini adalah pemberontakan yang kurang berkesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State Hillary Clinton said there were no reports of U.S. casualties and the country \"will take all necessary steps\" to secure the area and keep personnel safe.", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton berkata tiada laporan mengenai kematian A.S. dan negara itu \"akan mengambil semua langkah yang perlu\" untuk mengamankan kawasan itu dan memastikan kakitangan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the \"dedicated, brave men and women\" from the United States who work for the Afghan people \"will not be intimidated\" by this cowardly act.", "r": {"result": "Dia berkata \"lelaki dan wanita yang berdedikasi, berani\" dari Amerika Syarikat yang bekerja untuk rakyat Afghanistan \"tidak akan gentar\" dengan tindakan pengecut ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Central Kabul is considered a high-security area, and it is protected by police and other security forces.", "r": {"result": "Kabul Tengah dianggap sebagai kawasan keselamatan tinggi, dan ia dilindungi oleh polis dan pasukan keselamatan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISAF said that it doesn't appear insurgents breached the sector around the sites.", "r": {"result": "ISAF berkata bahawa ia tidak kelihatan pemberontak melanggar sektor di sekitar tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISAF personnel currently were told to stay indoors and take cover but there are no casualties, the official said.", "r": {"result": "Kakitangan ISAF ketika ini diberitahu untuk tinggal di dalam rumah dan berlindung tetapi tiada kemalangan jiwa, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Allen, ISAF commander, remains on the compound, ISAF said.", "r": {"result": "John Allen, komander ISAF, kekal di perkarangan, kata ISAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Afghan National Directorate of Security and the Interior Ministry spokesman said the insurgents were using rocket-propelled grenades and light weapons.", "r": {"result": "Direktorat Keselamatan Kebangsaan Afghanistan dan jurucakap Kementerian Dalam Negeri berkata, pemberontak menggunakan bom tangan roket dan senjata ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hospital official said two injured civilians were being treated and the hospital expected to handle more casualties.", "r": {"result": "Seorang pegawai hospital berkata dua orang awam yang cedera sedang dirawat dan hospital itu dijangka akan mengendalikan lebih banyak mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area was cordoned off, according to Gen.", "r": {"result": "Kawasan itu telah dikepung, menurut Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed Zahir, the head of criminal investigation for the Afghan police.", "r": {"result": "Mohammed Zahir, ketua siasatan jenayah bagi polis Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coalition and ISAF officials pointed out that while this attack is considered to be high-profile because of the U.S. Embassy and ISAF targets, it so far is not considered a \"spectacular\" attack because of the small number of gunmen and limited weapons involved.", "r": {"result": "Gabungan dan pegawai ISAF menegaskan bahawa walaupun serangan ini dianggap berprofil tinggi kerana sasaran Kedutaan A.S. dan ISAF, ia setakat ini tidak dianggap sebagai serangan \"hebat\" kerana bilangan lelaki bersenjata yang kecil dan senjata terhad yang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other violence also was reported.", "r": {"result": "Keganasan lain juga dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a Twitter message, ISAF said a \"suicide attacker was identified & killed by ANP before reaching target near Kabul airport,\" making reference to the Afghan National Police.", "r": {"result": "Dalam mesej Twitter, ISAF berkata \"penyerang berani mati dikenal pasti & dibunuh oleh ANP sebelum mencapai sasaran berhampiran lapangan terbang Kabul,\" merujuk kepada Polis Negara Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no further details.", "r": {"result": "Tiada butiran lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban said a suicide attack targeted a police compound in the western part of the city, but the Interior Ministry said the attacker -- clad in an explosives vest -- was shot before he entered the compound.", "r": {"result": "Taliban berkata serangan berani mati menyasarkan kawasan polis di bahagian barat bandar itu, tetapi Kementerian Dalam Negeri berkata penyerang -- memakai jaket bahan letupan -- ditembak sebelum dia memasuki kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another attacker set off a bomb in front of a high school, the ministry said.", "r": {"result": "Seorang lagi penyerang melancarkan bom di hadapan sebuah sekolah menengah, kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casualties were reported in both incidents.", "r": {"result": "Kematian dilaporkan dalam kedua-dua kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Embassy issued an emergency message about the series of attacks across Kabul Tuesday, saying \"the situation is uncertain and ongoing.", "r": {"result": "Kedutaan A.S. mengeluarkan mesej kecemasan mengenai siri serangan di seluruh Kabul pada hari Selasa, mengatakan \"keadaan tidak menentu dan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are media reports that many roads are closed in Kabul\".", "r": {"result": "Terdapat laporan media bahawa banyak jalan ditutup di Kabul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said appointments for visas or U.S. citizen services have been canceled for now and it said Americans in Afghanistan should monitor the websites of the embassy and the State Department's Bureau of Consular Affairs for the latest information.", "r": {"result": "Ia berkata pelantikan untuk visa atau perkhidmatan warga AS telah dibatalkan buat masa ini dan ia berkata rakyat Amerika di Afghanistan harus memantau laman web kedutaan dan Biro Hal Ehwal Konsular Jabatan Negara untuk mendapatkan maklumat terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We urge U.S. citizens to shelter in place, avoid unnecessary movement, and to avoid the neighborhood around the U.S. Embassy: Wazir Akbar Khan, Microrayon, and Massoud Circle,\" it said.", "r": {"result": "\"Kami menggesa warga A.S. untuk berlindung di tempatnya, mengelakkan pergerakan yang tidak perlu, dan mengelakkan kawasan kejiranan di sekitar Kedutaan A.S.: Wazir Akbar Khan, Microrayon dan Massoud Circle,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Embassy also urges U.S. citizens to remain vigilant and avoid areas where Westerners congregate.", "r": {"result": "\u201cKedutaan juga menggesa rakyat A.S. supaya terus berwaspada dan mengelak kawasan di mana orang Barat berkumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do not discuss travel plans or other personal matters with strangers, or in public.", "r": {"result": "Jangan bincangkan rancangan perjalanan atau hal peribadi lain dengan orang yang tidak dikenali, atau di khalayak ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be alert and aware of your surroundings, and always travel with mobile phones or appropriate communication equipment\".", "r": {"result": "Berwaspada dan peka dengan persekitaran anda, dan sentiasa melakukan perjalanan dengan telefon bimbit atau peralatan komunikasi yang sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks by the Taliban continue what has been a violent period.", "r": {"result": "Serangan oleh Taliban meneruskan tempoh yang ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the weekend, two Afghan laborers were killed while 77 U.S. troops and 25 Afghan workers were wounded in a Taliban truck bombing on an ISAF base in Afghanistan's Wardak province.", "r": {"result": "Pada hujung minggu, dua buruh Afghanistan terbunuh manakala 77 tentera AS dan 25 pekerja Afghanistan cedera dalam pengeboman trak Taliban di pangkalan ISAF di wilayah Wardak, Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Taliban suicide bombers killed at least eight people in Kabul when they attacked the British Council, a British-government-affiliated body that fosters cultural and academic exchanges.", "r": {"result": "Bulan lalu, pengebom berani mati Taliban membunuh sekurang-kurangnya lapan orang di Kabul apabila mereka menyerang British Council, sebuah badan gabungan kerajaan British yang memupuk pertukaran budaya dan akademik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban harbored the al Qaeda network that launched the 9/11 strike.", "r": {"result": "Taliban melindungi rangkaian al Qaeda yang melancarkan serangan 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S.-led coalition toppled the Taliban and has been fighting militants in Afghanistan for nearly 10 years.", "r": {"result": "Pakatan yang diketuai A.S. menggulingkan Taliban dan telah memerangi militan di Afghanistan selama hampir 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO is drawing down and handing over security control to national forces.", "r": {"result": "NATO menarik diri dan menyerahkan kawalan keselamatan kepada pasukan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 10,000 U.S. troops are scheduled to depart by year's end, with all U.S. military personnel out of Afghanistan by the end of 2014.", "r": {"result": "Kira-kira 10,000 tentera A.S. dijadualkan berlepas menjelang akhir tahun, dengan semua anggota tentera A.S. keluar dari Afghanistan menjelang akhir 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghan President Hamid Karzai and Vygaudas Usackas, head of the European Union mission in Afghanistan, were among those who condemned the attacks.", "r": {"result": "Presiden Afghanistan Hamid Karzai dan Vygaudas Usackas, ketua misi Kesatuan Eropah di Afghanistan, adalah antara mereka yang mengutuk serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen said the Taliban attacks in Kabul Tuesday were an attempt to derail plans to hand over security responsibility to Afghan forces in Afghanistan.", "r": {"result": "Setiausaha Agung NATO Anders Fogh Rasmussen berkata serangan Taliban di Kabul Selasa adalah percubaan untuk menggagalkan rancangan untuk menyerahkan tanggungjawab keselamatan kepada pasukan Afghanistan di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are witnessing that the Taliban try to test (the) transition but they can't stop it.", "r": {"result": "\u201cKami menyaksikan bahawa Taliban cuba menguji (perubahan) tetapi mereka tidak boleh menghalangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transition is on track and it will continue,\" Rasmussen said.", "r": {"result": "Peralihan berada di landasan dan ia akan diteruskan,\" kata Rasmussen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joe Sterling in Atlanta, Barbara Starr, Adam Levine and Elise Labott in Washington and Tim Schwarz, Matiullah Mati, Ruhullah Khaplakwak and Suzanne Malveaux in Kabul contributed to this report.", "r": {"result": "Joe Sterling dari CNN di Atlanta, Barbara Starr, Adam Levine dan Elise Labott di Washington dan Tim Schwarz, Matiullah Mati, Ruhullah Khaplakwak dan Suzanne Malveaux di Kabul menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tennis star Maria Sharapova has been handed the honor of becoming the first woman to carry Russia's flag at the opening ceremony of an Olympic Games.", "r": {"result": "(CNN) -- Bintang tenis Maria Sharapova telah diberi penghormatan untuk menjadi wanita pertama yang membawa bendera Rusia pada upacara pembukaan Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 25-year-old will be competing in her first Olympics at London 2012, where she will play in the women's singles tournament.", "r": {"result": "Pemain berusia 25 tahun itu akan bertanding dalam Olimpik pertamanya di London 2012, di mana dia akan bermain dalam kejohanan perseorangan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wasn't aware that I am the first woman but what a personal honor to be representing Russia,\" she told CNN.", "r": {"result": "\"Saya tidak sedar bahawa saya adalah wanita pertama tetapi merupakan penghormatan peribadi untuk mewakili Rusia,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am grateful for the sincere support from my family, friends and fans from home and across the globe.", "r": {"result": "\"Saya berterima kasih atas sokongan ikhlas daripada keluarga, rakan dan peminat saya dari rumah dan seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm truly proud and humbled to represent a country that is full of hopes and dreams\".", "r": {"result": "Saya benar-benar bangga dan rendah diri untuk mewakili sebuah negara yang penuh dengan harapan dan impian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharapova has battled her way back to the top of women's tennis after two years of shoulder problems, returning to No.1 in the world rankings after completing a career grand slam by winning last month's French Open.", "r": {"result": "Sharapova telah berjuang untuk kembali ke puncak tenis wanita selepas dua tahun mengalami masalah bahu, kembali ke No.1 dalam ranking dunia selepas menamatkan karier grand slam dengan memenangi Terbuka Perancis bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She lost top spot to Victoria Azarenka of Belarus this week after a surprise defeat in the fourth round at Wimbledon dropped her to No.3, but has the chance to make amends as the Olympic event will also be held at the famous grass-court venue.", "r": {"result": "Dia tewas di tempat teratas kepada Victoria Azarenka dari Belarus minggu ini selepas kekalahan mengejut pada pusingan keempat di Wimbledon menjatuhkannya ke No.3, tetapi mempunyai peluang untuk menebus kesalahan kerana acara Olimpik juga akan diadakan di gelanggang rumput yang terkenal. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This year's upcoming Olympics in London holds special meaning to me as this will be my first foray into the Games,\" Sharapova said.", "r": {"result": "\"Olimpik akan datang di London tahun ini memberi makna yang istimewa kepada saya kerana ini akan menjadi penyertaan pertama saya ke temasya itu,\" kata Sharapova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a remarkable opportunity to not only compete in such a historically prestigious sporting moment, but I am looking forward to sharing this Olympic experience with fellow athletes around the world\".", "r": {"result": "\"Ia adalah peluang yang luar biasa untuk bukan sahaja bersaing dalam detik sukan berprestij yang begitu bersejarah, tetapi saya tidak sabar untuk berkongsi pengalaman Olimpik ini dengan rakan-rakan atlet di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharapova, who will reportedly marry basketball star Sasha Vujacic in November after the end of the tennis season, has been based in the United States for most of her life.", "r": {"result": "Sharapova, yang dilaporkan akan berkahwin dengan bintang bola keranjang Sasha Vujacic pada November selepas tamat musim tenis, telah berpangkalan di Amerika Syarikat sepanjang hayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has played three times for Russia's Fed Cup team, all in quarterfinal ties, winning three of her four singles rubbers.", "r": {"result": "Dia telah bermain tiga kali untuk pasukan Piala Fed Rusia, semuanya dalam perlawanan suku akhir, memenangi tiga daripada empat acara perseorangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharapova did not qualify for the 2004 Olympics in Beijing, despite winning her first grand slam title at Wimbledon as a 17-year-old.", "r": {"result": "Sharapova tidak layak ke Sukan Olimpik 2004 di Beijing, walaupun memenangi gelaran grand slam pertamanya di Wimbledon ketika berusia 17 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She missed out in Beijing in 2008 due to injury, and compatriot Elena Dementieva -- who has since retired -- won the women's gold.", "r": {"result": "Dia terlepas di Beijing pada 2008 kerana kecederaan, dan rakan senegara Elena Dementieva -- yang telah bersara -- memenangi emas wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia first took part at the Summer Olympics in 1912, but did not appear again until 1952 as the Soviet Union.", "r": {"result": "Rusia mula mengambil bahagian di Sukan Olimpik Musim Panas pada tahun 1912, tetapi tidak muncul lagi sehingga tahun 1952 sebagai Kesatuan Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then the honor of carrying the flag has usually gone to male gold medal-winners.", "r": {"result": "Sejak itu, penghormatan membawa bendera biasanya diberikan kepada pemenang pingat emas lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, Serbia and Spain will also have a tennis star as flag-bearer as men's world No.2 Novak Djokovic and Beijing champion Rafael Nadal have been given the role by their respective countries.", "r": {"result": "Tahun ini, Serbia dan Sepanyol juga akan mempunyai bintang tenis sebagai pembawa bendera kerana pemain No.2 dunia lelaki Novak Djokovic dan juara Beijing Rafael Nadal telah diberikan peranan oleh negara masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- September 20, 2013. How are opinion articles contributing to the rising tension between the U.S. and Russia?", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 20 September 2013. Bagaimanakah artikel pendapat menyumbang kepada peningkatan ketegangan antara A.S. dan Rusia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How are Starbucks customers responding to a request from the company's CEO?", "r": {"result": "Bagaimanakah pelanggan Starbucks bertindak balas terhadap permintaan daripada CEO syarikat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News examines the answers, and we consider the looming possibility of a U.S. government shutdown.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN meneliti jawapannya, dan kami mempertimbangkan kemungkinan besar penutupan kerajaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, we meet a CNN Hero who aims to do \"Sow Much Good,\" providing fresh produce to people in need.", "r": {"result": "Selain itu, kami bertemu dengan Wira CNN yang bertujuan untuk melakukan \"Sow Much Good\", menyediakan hasil segar kepada orang yang memerlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript, the Daily Curriculum, Maps pertaining to today's show, and a place for you to leave feedback.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini, Kurikulum Harian, Peta yang berkaitan dengan rancangan hari ini dan tempat untuk anda meninggalkan maklum balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAILY CURRICULUM.", "r": {"result": "KURIKULUM HARIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here for a printable version of the Daily Curriculum (PDF).", "r": {"result": "Klik di sini untuk versi cetak Kurikulum Harian (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Literacy Question of the Day:", "r": {"result": "Soalan Literasi Media Hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What might be the pros and cons of a company taking a public stance on a political issue?", "r": {"result": "Apakah kebaikan dan keburukan syarikat yang mengambil pendirian awam mengenai isu politik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weekly Newsquiz: The following questions relate to events that were covered this week on CNN Student News.", "r": {"result": "Kuiz Berita Mingguan: Soalan berikut berkaitan dengan acara yang diliput minggu ini di Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Write your answers in the space provided.", "r": {"result": "Tulis jawapan anda pada ruangan yang disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. What is the name of the U.S. central banking system that's responsible for implementing monetary policies?", "r": {"result": "1. Apakah nama sistem perbankan pusat A.S. yang bertanggungjawab untuk melaksanakan dasar monetari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Which \"Four Corners\" state, established in 1912, is America's fifth-largest in size?", "r": {"result": "2. Negeri \"Empat Penjuru\" yang manakah, yang ditubuhkan pada tahun 1912, merupakan negeri kelima terbesar di Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. In what country did the Mount Sinabung volcano erupt?", "r": {"result": "3. Di negara manakah gunung berapi Gunung Sinabung meletus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. In what eastern U.S. state were several businesses along a boardwalk burned by a fire last week?", "r": {"result": "4. Di negeri timur A.S. yang manakah beberapa perniagaan di sepanjang laluan laluan itu terbakar oleh kebakaran minggu lepas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. What country experienced simultaneous flooding from Hurricane Ingrid and Tropical Storm Manuel?", "r": {"result": "5. Negara manakah yang mengalami banjir serentak daripada Taufan Ingrid dan Ribut Tropika Manuel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. What U.S. government agency was established in 1946 to fight the spread of malaria?", "r": {"result": "6. Apakah agensi kerajaan A.S. yang ditubuhkan pada tahun 1946 untuk memerangi penyebaran malaria?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. What is the name of the spacecraft that scientists say has reached the edge of the solar system?", "r": {"result": "7. Apakah nama kapal angkasa yang dikatakan oleh saintis telah sampai ke pinggir sistem suria?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. In the U.S., on what date does Hispanic Heritage Month begin each year?", "r": {"result": "8. Di A.S., pada tarikh apakah Bulan Warisan Hispanik bermula setiap tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Who is known as the \"Father of the U.S. Constitution\"?", "r": {"result": "9. Siapakah yang dikenali sebagai \"Bapa Perlembagaan A.S.\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. What is the name of the cruise ship that was righted this week near Giglio, Italy?", "r": {"result": "10. Apakah nama kapal persiaran yang dibetulkan minggu ini berhampiran Giglio, Itali?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists and educators who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show and curriculum.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh sekumpulan wartawan dan pendidik yang mempertimbangkan Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang mata pelajaran yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan dan kurikulum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope you use our free daily materials along with the program, and we welcome your feedback on them.", "r": {"result": "Kami berharap anda menggunakan bahan harian percuma kami bersama-sama dengan program ini, dan kami mengalu-alukan maklum balas anda mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAPS.", "r": {"result": "PETA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Download PDF maps related to today's show:", "r": {"result": "Muat turun peta PDF yang berkaitan dengan rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North America.", "r": {"result": "Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlotte, North Carolina; Washington, D.C.", "r": {"result": "Charlotte, Carolina Utara; Washington DC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEEDBACK.", "r": {"result": "MAKLUM BALAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8f\u0113d\u02ccbak"}}}
{"src": "We're looking for your feedback about CNN Student News.", "r": {"result": "Kami sedang mencari maklum balas anda tentang Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please use this page to leave us comments about today's program, including what you think about our stories and our resources.", "r": {"result": "Sila gunakan halaman ini untuk meninggalkan kami ulasan tentang program hari ini, termasuk pendapat anda tentang cerita kami dan sumber kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, feel free to tell us how you use them in your classroom.", "r": {"result": "Juga, sila beritahu kami cara anda menggunakannya dalam bilik darjah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The educators on our staff will monitor this page and may respond to your comments as well.", "r": {"result": "Pendidik kakitangan kami akan memantau halaman ini dan mungkin membalas komen anda juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to submit your Roll Call request.", "r": {"result": "Klik di sini untuk menyerahkan permintaan Roll Call anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- North Korea is one of the world's most mysterious and secretive states, regarded as a political pariah and at bitter loggerheads with its neighbor South Korea.", "r": {"result": "(CNN) -- Korea Utara adalah salah satu negara paling misteri dan berahsia di dunia, dianggap sebagai paria politik dan bertelagah sengit dengan jirannya Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few people are allowed past its tightly-sealed borders but footballer Ryang Yong-Gi, who was born and raised in Japan by a loyally North Korean family, is in a privileged position when it comes to entering and exiting.", "r": {"result": "Segelintir orang dibenarkan melepasi sempadannya yang tertutup rapat tetapi pemain bola sepak Ryang Yong-Gi, yang dilahirkan dan dibesarkan di Jepun oleh keluarga Korea Utara yang setia, berada dalam kedudukan istimewa apabila ia masuk dan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 31-year-old is captain of top Japanese club Vegalta Sendai, and also plays for the national side of North Korea -- which in the past has faced allegations of mistreatment of its sports teams after major events.", "r": {"result": "Pemain berusia 31 tahun itu adalah kapten kelab terkemuka Jepun Vegalta Sendai, dan juga bermain untuk pasukan kebangsaan Korea Utara -- yang pada masa lalu telah menghadapi dakwaan penganiayaan terhadap pasukan sukannya selepas acara besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My number one hope is for North and South Korea to become united,\" he told CNN's Human to Hero series.", "r": {"result": "\u201cHarapan nombor satu saya ialah Korea Utara dan Selatan bersatu,\u201d katanya kepada siri Human to Hero CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it will contribute to the development of the country in many ways.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir ia akan menyumbang kepada pembangunan negara dalam pelbagai aspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it will open up new possibilities beyond soccer and sports\".", "r": {"result": "Saya fikir ia akan membuka kemungkinan baharu di luar bola sepak dan sukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hero to football fans in both Japan and North Korea, Ryang symbolizes the unique power of sport to break down boundaries despite deep-seated differences.", "r": {"result": "Seorang wira kepada peminat bola sepak di Jepun dan Korea Utara, Ryang melambangkan kuasa unik sukan untuk memecahkan sempadan walaupun terdapat perbezaan yang mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He does not talk about politics with his North Korean teammates -- \"They ask me about cars or soccer magazines I have with me\" -- but his own views have been shaped by his upbringing, in which he had to gain acceptance in two very different societies.", "r": {"result": "Dia tidak bercakap tentang politik dengan rakan sepasukan Korea Utara -- \"Mereka bertanya kepada saya tentang kereta atau majalah bola sepak yang saya ada bersama saya\" -- tetapi pandangannya sendiri telah dibentuk oleh didikannya, di mana dia terpaksa mendapat penerimaan dalam dua masyarakat yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Korean community in Japan has an uneasy relationship, at best, with the indigenous population, amid a perpetual state of mistrust on both sides.", "r": {"result": "Komuniti Korea di Jepun mempunyai hubungan yang tidak selesa, paling baik, dengan penduduk asli, di tengah-tengah keadaan ketidakpercayaan yang berterusan di kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ongoing tensions over disputed territory -- a small group of islands situated between Japan and the Korean peninsula -- has ratcheted up the political rhetoric and fueled prejudices.", "r": {"result": "Ketegangan yang berterusan ke atas wilayah yang dipertikaikan -- sekumpulan kecil pulau yang terletak di antara Jepun dan semenanjung Korea -- telah meningkatkan retorik politik dan mencetuskan prasangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not only has Ryang won respect for his footballing feats, helping his team from J-League division two also-rans to top-flight championship contenders, he has also achieved cult status, regardless of his background.", "r": {"result": "Tetapi bukan sahaja Ryang mendapat penghormatan untuk prestasi bola sepaknya, membantu pasukannya dari divisyen dua Liga-J juga berlari ke pesaing kejuaraan liga utama, dia juga telah mencapai status kultus, tanpa mengira latar belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think 90% of the Vegalta's supporters don't care about whether he is North Korean or Japanese,\" local businessman Shuichi Kanno, a loyal club fan, told CNN.", "r": {"result": "\"Saya rasa 90% penyokong Vegalta tidak peduli sama ada dia orang Korea Utara atau Jepun,\" kata ahli perniagaan tempatan Shuichi Kanno, peminat setia kelab, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legendary player.", "r": {"result": "Pemain lagenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We feel he loves the team.", "r": {"result": "\u201cKami rasa dia sayangkan pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a legend and his story should be remembered, even after he retires,\" he added.", "r": {"result": "Dia seorang legenda dan kisahnya harus diingati, walaupun selepas dia bersara,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryang, who has been with the club since 2004, admitted he was initially apprehensive about the reaction of fans.", "r": {"result": "Ryang yang berkhidmat dengan kelab itu sejak 2004 mengakui dia pada mulanya bimbang dengan reaksi peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wondered if people would cheer me, a North Korean, but once I was on the team and started playing, I felt l like I was being supported a lot,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tertanya-tanya sama ada orang akan menggembirakan saya, seorang warga Korea Utara, tetapi apabila saya berada dalam pasukan dan mula bermain, saya berasa seperti saya banyak disokong,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fans love this team, their local team, and they support me as a part of the team, maybe even more so than to other members\".", "r": {"result": "\"Peminat menyukai pasukan ini, pasukan tempatan mereka, dan mereka menyokong saya sebagai sebahagian daripada pasukan, mungkin lebih daripada ahli lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: Chasing North Korea's football team.", "r": {"result": "Tonton: Mengejar pasukan bola sepak Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in 1982, Ryang grew up in the city of Osaka with Korean parents, who are second generation immigrants to Japan.", "r": {"result": "Dilahirkan pada tahun 1982, Ryang dibesarkan di bandar Osaka bersama ibu bapa Korea, yang merupakan generasi kedua pendatang ke Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan occupied the Korean peninsula from 1905 to 1945. Well over half a million Koreans who came to Japan during that troubled period stayed after World War II ended, including Ryang's grandfather.", "r": {"result": "Jepun menduduki semenanjung Korea dari 1905 hingga 1945. Lebih setengah juta orang Korea yang datang ke Jepun semasa tempoh bermasalah itu tinggal selepas Perang Dunia II berakhir, termasuk datuk Ryang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The subsequent Korean War led to two bitterly divided states in the North and South, and Korean immigrants left in Japan also split into separate communities.", "r": {"result": "Perang Korea seterusnya membawa kepada dua negeri yang berpecah belah di Utara dan Selatan, dan pendatang Korea yang ditinggalkan di Jepun juga berpecah kepada komuniti yang berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strict loyalty.", "r": {"result": "Kesetiaan yang teguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the consequences was special North Korean schools, where the DPRK's flag could be seen flying in the playground, with portraits of leaders such as Kim Il Sung and Kim Jong Il on the classroom walls.", "r": {"result": "Salah satu akibatnya ialah sekolah khas Korea Utara, di mana bendera DPRK boleh dilihat berkibar di taman permainan, dengan potret pemimpin seperti Kim Il Sung dan Kim Jong Il di dinding bilik darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strict loyalty to that regime is engendered, and that is the education that Ryang received up until high school when, thanks to his sporting and academic achievements, he entered the mainstream Japanese university system.", "r": {"result": "Kesetiaan yang ketat kepada rejim itu ditimbulkan, dan itulah pendidikan yang diterima Ryang sehingga sekolah menengah apabila, berkat pencapaian sukan dan akademiknya, dia memasuki sistem universiti Jepun arus perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the limited range of sporting opportunities in his early schooling also played an inadvertent role in his subsequent professional career.", "r": {"result": "Tetapi peluang sukan yang terhad di peringkat awal persekolahannya juga memainkan peranan yang tidak disengajakan dalam kerjaya profesionalnya yang seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My father introduced me to football when I was two or three years old,\" he recalled.", "r": {"result": "\"Ayah saya memperkenalkan saya kepada bola sepak ketika saya berumur dua atau tiga tahun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then I went to North Korean schools where only football was available, and myself and other students would play from morning to night -- so in that sense, I think I was blessed\".", "r": {"result": "\"Kemudian saya pergi ke sekolah Korea Utara di mana hanya bola sepak yang tersedia, dan saya dan pelajar lain akan bermain dari pagi hingga malam -- jadi dalam erti kata itu, saya rasa saya diberkati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryang was also blessed with a formidable talent and, on leaving education in 2003 found his place in the Vegalta Sendai squad, then playing in the J-League second division.", "r": {"result": "Ryang juga dikurniakan bakat hebat dan, selepas meninggalkan pendidikan pada 2003 mendapat tempat dalam skuad Vegalta Sendai, kemudian bermain di bahagian kedua Liga-J.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not long before international recognition arrived -- though not for Japan (\"I have never thought about it\") but through his upbringing and family ties, for North Korea.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian pengiktirafan antarabangsa tiba -- walaupun bukan untuk Jepun (\"Saya tidak pernah memikirkannya\") tetapi melalui didikan dan hubungan kekeluargaannya, untuk Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Representing his country in Macao, Ryang scored in a 2-0 win over South Korea in the semifinals of the East Asia Games.", "r": {"result": "Mewakili negaranya di Macao, Ryang menjaringkan gol dalam kemenangan 2-0 ke atas Korea Selatan pada separuh akhir Sukan Asia Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winning acceptance.", "r": {"result": "Memenangi penerimaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He admits his enthusiasm to impress, to win acceptance as an \"outsider\" got the better of him as he charged around the pitch in his midfield role.", "r": {"result": "Dia mengakui keghairahannya untuk menarik perhatian, untuk memenangi penerimaan sebagai \"orang luar\" lebih baik daripadanya ketika dia mengelilingi padang dalam peranan tengahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I played in a reckless manner.", "r": {"result": "\u201cSaya bermain secara melulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt the need to impress so they would invite me again to play in the national team\".", "r": {"result": "Saya merasakan keperluan untuk menarik perhatian supaya mereka akan menjemput saya lagi untuk bermain dalam pasukan kebangsaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryang did impress enough to secure further call-ups, one of a small cadre of Japan-based players with a similar background, who represent North Korea.", "r": {"result": "Ryang memang cukup mengagumkan untuk mendapatkan panggilan lanjut, salah seorang kader kecil pemain yang berpangkalan di Jepun dengan latar belakang yang sama, yang mewakili Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was top scorer as North Korea won the 2010 AFC Asian Challenge Cup, and also took part in a successful qualification campaign for that year's 2010 World Cup finals.", "r": {"result": "Dia adalah penjaring terbanyak ketika Korea Utara memenangi Piala Cabaran Asia AFC 2010, dan turut mengambil bahagian dalam kempen kelayakan yang berjaya untuk pusingan akhir Piala Dunia 2010 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is in club football in the highly competitive J-League where he has made the biggest impression, with Vegalta emerging as challengers for the first division title in recent seasons.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah dalam bola sepak kelab dalam Liga-J yang sangat kompetitif di mana dia telah membuat kesan terbesar, dengan Vegalta muncul sebagai pencabar untuk gelaran divisyen pertama dalam beberapa musim kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryang has been an ever present and key member of the side, but it was the shattering events of March 11, 2011 -- when an earthquake and tsunami hit Japan -- which firmly cemented him as a fan favorite.", "r": {"result": "Ryang telah menjadi ahli yang sentiasa ada dan penting dalam pasukan itu, tetapi peristiwa yang menghancurkan pada 11 Mac 2011 -- apabila gempa bumi dan tsunami melanda Jepun -- yang mengukuhkan dia sebagai kegemaran peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sendai was near the epicenter of the quake and Ryang was out driving when it hit.", "r": {"result": "Sendai berada berhampiran pusat gempa dan Ryang sedang keluar memandu ketika ia melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought my tires had gone flat or I had driven over the curb, but the shaking continued and I saw the windows of shops shaking too,\" he recalled.", "r": {"result": "\"Saya sangkakan tayar saya pancit atau saya telah memandu di atas tepi jalan, tetapi gegaran berterusan dan saya melihat tingkap kedai turut bergegar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew it was a bad one and rushed home to see my wife\".", "r": {"result": "\"Saya tahu ia adalah buruk dan bergegas pulang untuk berjumpa isteri saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earthquake disaster.", "r": {"result": "Bencana gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryang and his heavily pregnant wife spent the night sleeping in their car, fearful of further damage to buildings in an urban landscape that suffered severe wreckage.", "r": {"result": "Ryang dan isterinya yang sarat mengandung bermalam dengan tidur di dalam kereta mereka, bimbang bangunan di landskap bandar mengalami kerosakan teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the aftermath of the disaster, Ryang and his teammates made frequent visits to affected areas to lend support.", "r": {"result": "Selepas bencana itu, Ryang dan rakan sepasukannya kerap melawat kawasan yang terjejas untuk memberi sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The performances of the team also boosted morale, eventually finishing fourth in the J-League with Ryang providing inspiring captaincy. Kanno, a restaurant owner in the coastal town of Kesennuma which was heavily hit by the tsunami, said Ryang and his teammates made all the difference in those terrible times for the area.", "r": {"result": "Persembahan pasukan itu juga meningkatkan semangat, akhirnya menduduki tempat keempat dalam Liga-J dengan Ryang menyediakan kapten yang memberi inspirasi. Kanno, seorang pemilik restoran di bandar pesisir pantai Kesennuma yang dilanda tsunami teruk, berkata Ryang dan rakan sepasukannya membuat semua perubahan dalam masa-masa mengerikan itu untuk kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During the tsunami year, Vegalta and his play gave us an energy, whether they won or lost,\" Kanno said.", "r": {"result": "\"Semasa tahun tsunami, Vegalta dan permainannya memberi kami tenaga, sama ada mereka menang atau kalah,\" kata Kanno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are so grateful that he led the team to fourth in the league that year.", "r": {"result": "\u201cKami sangat berterima kasih kerana dia membawa pasukan ke tangga keempat liga pada tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We also would like to thank him that he has stayed with our team despite getting good offers from other teams (in the J-League)\".", "r": {"result": "\"Kami juga ingin mengucapkan terima kasih kepadanya kerana dia telah kekal bersama pasukan kami walaupun mendapat tawaran bagus daripada pasukan lain (dalam Liga-J)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryang's international career has involved intermittent trips to Pyongyang, the capital of North Korea, where he joins up with the domestic based players.", "r": {"result": "Kerjaya antarabangsa Ryang telah melibatkan perjalanan sekejap-sekejap ke Pyongyang, ibu negara Korea Utara, di mana dia menyertai pemain tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is seen as one of the most secretive setups in world soccer, due to the DPRK government's isolationist policies.", "r": {"result": "Ia dilihat sebagai salah satu persediaan paling rahsia dalam bola sepak dunia, disebabkan oleh dasar pengasingan kerajaan DPRK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affluent lifestyle.", "r": {"result": "Gaya hidup mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, aside from their interest in the trappings of the affluent lifestyle in Japan, Ryang said his teammates were well acquainted with the action from major football leagues such as the English Premier League and Spain's La Liga.", "r": {"result": "Bagaimanapun, selain minat mereka terhadap gaya hidup mewah di Jepun, Ryang berkata rakan sepasukannya amat mengetahui aksi dari liga bola sepak utama seperti Liga Perdana Inggeris dan La Liga Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their in-depth knowledge of famous players demonstrates to me that they do watch a lot of soccer on television,\" he revealed.", "r": {"result": "\"Pengetahuan mendalam mereka tentang pemain terkenal menunjukkan kepada saya bahawa mereka banyak menonton bola sepak di televisyen,\" dedahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when North Korea qualified for the 2010 World Cup finals in South Africa, drawn to play mighty Brazil in the first group match, it's safe to say they would have known all about Kaka and Robinho and their teammates.", "r": {"result": "Jadi apabila Korea Utara layak ke pusingan akhir Piala Dunia 2010 di Afrika Selatan, diundi untuk menentang Brazil yang hebat dalam perlawanan kumpulan pertama, adalah selamat untuk mengatakan bahawa mereka akan mengetahui semua tentang Kaka dan Robinho serta rakan sepasukan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryang missed out on selection for the tournament, though he trained with the squad as cover.", "r": {"result": "Ryang terlepas pilihan untuk kejohanan itu, walaupun dia berlatih dengan skuad sebagai penutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite his personal disappointment, he describes North Korea's narrow 2-1 defeat by the five-time world champion Brazil team  as his \"most memorable match, a moving experience\".", "r": {"result": "Di sebalik kekecewaan peribadinya, dia menyifatkan kekalahan tipis 2-1 Korea Utara oleh pasukan juara dunia lima kali Brazil sebagai \"perlawanan paling diingati, pengalaman mengharukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That match was a high point -- but North Korea's World Cup ended in embarrassment, losing 7-0 to Portugal and then 3-0 to the Ivory Coast.", "r": {"result": "Perlawanan itu adalah titik tinggi -- tetapi Piala Dunia Korea Utara berakhir dengan memalukan, tewas 7-0 kepada Portugal dan kemudian 3-0 kepada Pantai Gading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The squad and head coach Kim Jong Hun were reportedly publicly humiliated by government officials on their return home, though in August 2010 soccer's world governing body halted its investigation into the claims after failing to find enough evidence.", "r": {"result": "Skuad dan ketua jurulatih Kim Jong Hun dilaporkan telah dimalukan secara terbuka oleh pegawai kerajaan semasa mereka pulang ke tanah air, walaupun pada Ogos 2010 badan induk dunia bola sepak itu menghentikan siasatannya terhadap dakwaan itu selepas gagal menemui bukti yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement on its official website, FIFA described the allegations as \"baseless\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan di laman web rasminya, FIFA menyifatkan dakwaan itu sebagai \"tidak berasas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Role models.", "r": {"result": "Model peranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryang had starred in North Korea's lifting of the AFC Asian Challenge Cup in the World Cup year, contributing goals from midfield (\"every goal felt amazing\") and also helped the team retain the trophy last year.", "r": {"result": "Ryang telah membintangi Korea Utara menjulang Piala Cabaran Asia AFC pada tahun Piala Dunia, menyumbang gol dari bahagian tengah (\"setiap gol terasa menakjubkan\") dan juga membantu pasukan mengekalkan trofi tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2012 was also to prove his most successful season at club level, with Vegalta Sendai finishing second in the league, beaten to the title by Sanfrecce Hiroshima in the closing stages of the season.", "r": {"result": "2012 juga membuktikan musim paling berjayanya di peringkat kelab, dengan Vegalta Sendai menduduki tempat kedua dalam liga, ditewaskan oleh Sanfrecce Hiroshima pada peringkat akhir musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite being in the autumn of his career, Ryang has entertained no thoughts of retiring and retains a real love for his sport.", "r": {"result": "Walaupun berada di musim luruh dalam kariernya, Ryang tidak terfikir untuk bersara dan mengekalkan minat sebenar terhadap sukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soccer is part of my life, and it's also my job and I never get tired of it,\" he said.", "r": {"result": "\u201cBola sepak adalah sebahagian daripada hidup saya, dan ia juga tugas saya dan saya tidak pernah jemu dengannya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His role models are players such as Andres Iniesta of Barcelona and former Serbian great Dragan Stojkovic -- both attacking midfielders in his mold.", "r": {"result": "Teladan beliau ialah pemain seperti Andres Iniesta dari Barcelona dan bekas pemain hebat Serbia Dragan Stojkovic -- kedua-duanya pemain tengah menyerang mengikut acuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryang admits that Stojkovic, who is now manager of J-League side Nagoya Grampus, was his hero from boyhood days: \"I've always admired him\".", "r": {"result": "Ryang mengakui bahawa Stojkovic, yang kini pengurus pasukan Liga J Nagoya Grampus, adalah wiranya sejak zaman kanak-kanak: \"Saya sentiasa mengaguminya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Stojkovic, Ryang has assumed a captaincy role with his club and takes his responsibilities incredibly seriously.", "r": {"result": "Seperti Stojkovic, Ryang telah menyandang peranan kapten bersama kelabnya dan mengambil tanggungjawabnya dengan sangat serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I need to have a strong presence in the team, and I also need to be trusted by other players,\" is his philosophy on leadership.", "r": {"result": "\"Saya perlu mempunyai kehadiran yang kuat dalam pasukan, dan saya juga perlu dipercayai oleh pemain lain,\" adalah falsafah beliau mengenai kepimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I make sure that I run the most, try to stay in the game all the time and make a big effort to change the outcome\".", "r": {"result": "\"Saya pastikan saya berlari paling banyak, cuba kekal dalam permainan sepanjang masa dan berusaha keras untuk mengubah keputusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He might be a dogged hard worker on the pitch, but off it he does indulge in a passion he shares with many football stars.", "r": {"result": "Dia mungkin seorang pekerja keras yang kuat di atas padang, tetapi di luar itu dia benar-benar menikmati semangat yang dia kongsikan dengan ramai bintang bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love cars.", "r": {"result": "\"Saya suka kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do not have any favorite model, but when I am allowed to test drive one, I love it instantly and end up buying it,\" he says.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai model kegemaran, tetapi apabila saya dibenarkan memandu uji satu, saya menyukainya serta-merta dan akhirnya membelinya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As I am not a player blessed with speed, I tend to drive a fast car.", "r": {"result": "\u201cMemandangkan saya bukan pemain yang dikurniakan kelajuan, saya cenderung untuk memandu kereta yang laju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone tells me I drive fast and rough\".", "r": {"result": "Semua orang cakap saya memandu laju dan kasar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chie Kobayashi contributed to this article.", "r": {"result": "Chie Kobayashi dari CNN menyumbang kepada artikel ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The death toll from a tropical storm in the southern Philippines has reached more than 900, an official with the country's disaster agency said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Angka kematian akibat ribut tropika di selatan Filipina telah mencecah lebih 900, kata seorang pegawai dengan agensi bencana negara itu Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benito Ramos of the National Disaster Risk Reduction and Management Council said the toll stood at 927.", "r": {"result": "Benito Ramos dari Majlis Pengurangan dan Pengurusan Risiko Bencana Negara berkata jumlah korban adalah 927 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Philippines Red Cross reported a lower death toll, at 713.", "r": {"result": "Palang Merah Filipina melaporkan angka kematian yang lebih rendah, iaitu 713 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tropical Storm Washi affected more than 167,000 people, the council said in a report Monday.", "r": {"result": "Ribut Tropika Washi menjejaskan lebih 167,000 orang, kata majlis itu dalam laporan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 88,000 people were being served at evacuation centers.", "r": {"result": "Kira-kira 88,000 orang telah dilayan di pusat pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Beningo Aquino plans to visit the region Tuesday.", "r": {"result": "Presiden Benigno Aquino merancang untuk melawat wilayah itu Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama issued a statement Monday expressing \"deep condolences for the tremendous loss of life and devastation\".", "r": {"result": "Presiden A.S. Barack Obama mengeluarkan kenyataan pada hari Isnin menyatakan \"takziah yang mendalam atas kehilangan nyawa dan kemusnahan yang besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the United States \"stands ready to assist the Philippine people and government should humanitarian assistance and recovery efforts be needed\".", "r": {"result": "Beliau berkata Amerika Syarikat \"bersedia untuk membantu rakyat dan kerajaan Filipina sekiranya bantuan kemanusiaan dan usaha pemulihan diperlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Red Cross noted that hundreds are missing after entire villages were swept away.", "r": {"result": "Palang Merah menyatakan bahawa beratus-ratus orang hilang selepas seluruh kampung dihanyutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stench of death permeated the air as aid workers scrambled to help survivors.", "r": {"result": "Bau busuk kematian meresap ke udara ketika pekerja bantuan berebut-rebut membantu mangsa yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military and disaster officials said the vast majority of the dead were found in the port cities of Iligan and Cagayan de Oro, many of them swept away as they were sleeping.", "r": {"result": "Pegawai tentera dan bencana berkata, sebahagian besar mangsa yang maut ditemui di bandar pelabuhan Iligan dan Cagayan de Oro, kebanyakannya hanyut ketika mereka sedang tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Water-logged bodies from washed-away villages floated at the shoreline on the northwestern coast of Mindanao island.", "r": {"result": "Mayat yang ditenggelami air dari perkampungan yang hanyut terapung di pinggir pantai di pantai barat laut pulau Mindanao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five people were killed in a landslide, but virtually all the others died in flash flooding after Tropical Storm Washi, which is called Sendong locally.", "r": {"result": "Lima orang terbunuh dalam kejadian tanah runtuh, tetapi hampir semua yang lain mati dalam banjir kilat selepas Ribut Tropika Washi, yang dipanggil Sendong di dalam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survivors in the hardest-hit areas are contending with no electricity or clean drinking water.", "r": {"result": "Mereka yang terselamat di kawasan yang paling teruk dilanda menghadapi masalah tanpa bekalan elektrik atau air minuman bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One woman in Cagayan de Oro collected murky brown floodwater in a bucket, just meters away from where a destroyed vehicle was submerged.", "r": {"result": "Seorang wanita di Cagayan de Oro mengumpul air banjir berwarna coklat keruh dalam baldi, hanya beberapa meter dari tempat kenderaan yang musnah ditenggelami air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flash flooding overnight Friday, following 10 hours of rain, fueled the devastation.", "r": {"result": "Banjir kilat semalaman Jumaat, berikutan hujan selama 10 jam, mencetuskan kemusnahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As much as 20 centimeters (8 inches) of rain fell within 24 hours in some areas.", "r": {"result": "Sebanyak 20 sentimeter (8 inci) hujan turun dalam tempoh 24 jam di beberapa kawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "December generally brings about 60 millimeters of rain (a little over 2 inches) to the region, CNN Meteorologist Pedram Javaheri reported.", "r": {"result": "Disember secara amnya membawa kira-kira 60 milimeter hujan (lebih sedikit 2 inci) ke rantau ini, lapor Pakar Meteorologi CNN Pedram Javaheri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look out NASCAR, one of the world's fastest motor sports wants to steal your fans.", "r": {"result": "Perhatikan NASCAR, salah satu sukan permotoran terpantas di dunia mahu mencuri peminat anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're talking about air racing, where powerful, small planes compete on a looped path in the air, reaching speeds between 200-500 mph.", "r": {"result": "Kita bercakap tentang perlumbaan udara, di mana pesawat kecil yang berkuasa bersaing di laluan bergelung di udara, mencapai kelajuan antara 200-500 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This thrilling sport is just as fast as NASCAR, IndyCars and Formula One.", "r": {"result": "Sukan mendebarkan ini sepantas NASCAR, IndyCars dan Formula Satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with the added vertical dimension, the action seriously amps up.", "r": {"result": "Tetapi dengan penambahan dimensi menegak, tindakan itu semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Hollywood terms, it's Top Gun-meets-Days of Thunder-meets-Star Wars.", "r": {"result": "Dalam istilah Hollywood, ia adalah Top Gun-meets-Days of Thunder-meets-Star Wars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not quite the \"podracers\" that raced in \"The Phantom Menace,\" but it's pretty intense.", "r": {"result": "Ia bukan \"pemain podra\" yang berlumba dalam \"The Phantom Menace,\" tetapi ia agak sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Picture these planes streaking across the landscape at only 80 feet above the ground.", "r": {"result": "Bayangkan pesawat ini melintasi landskap pada ketinggian hanya 80 kaki di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's about the same height as a seven-story building.", "r": {"result": "Itu kira-kira ketinggian yang sama dengan bangunan tujuh tingkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dangerous?", "r": {"result": "berbahaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps.", "r": {"result": "barangkali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people might go one step further and call it nuts.", "r": {"result": "Sesetengah orang mungkin pergi selangkah lebih jauh dan memanggilnya gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This ain't new.", "r": {"result": "Ini bukan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been going on since France hosted the first air race in 1909. In the United States, races started a year later and gained momentum in the 1920s, drawing pilots, thrill seekers and aviation enthusiasts.", "r": {"result": "Ia telah berlangsung sejak Perancis menjadi tuan rumah perlumbaan udara pertama pada tahun 1909. Di Amerika Syarikat, perlumbaan bermula setahun kemudian dan mendapat momentum pada tahun 1920-an, menarik juruterbang, pencari keseronokan dan peminat penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related story: Excitement, speed key to air racing appeal.", "r": {"result": "Cerita berkaitan: Keseronokan, kunci kelajuan kepada tarikan perlumbaan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three years ago, a deadly plane crash at the Reno National Championship Air Races raised new safety questions about the sport.", "r": {"result": "Tiga tahun lalu, nahas pesawat maut di Perlumbaan Udara Kejohanan Kebangsaan Reno menimbulkan persoalan keselamatan baharu tentang sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, insiders say these events are safer and poised for growth.", "r": {"result": "Kini, orang dalam mengatakan acara ini lebih selamat dan bersedia untuk pertumbuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This weekend, some of the world's best air racers are competing in an international air race series owned by Red Bull at the Las Vegas Motor Speedway, a few miles north of the Strip.", "r": {"result": "Hujung minggu ini, beberapa pelumba udara terbaik dunia bersaing dalam siri perlumbaan udara antarabangsa yang dimiliki oleh Red Bull di Las Vegas Motor Speedway, beberapa batu di utara Strip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Red Bull's version of air racing, planes rocket around a loop one at a time.", "r": {"result": "Dalam perlumbaan udara versi Red Bull, pesawat meroket mengelilingi gelung satu demi satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot who can complete the course in the least amount of time wins.", "r": {"result": "Juruterbang yang boleh menyelesaikan kursus dalam masa yang paling singkat menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red Bull is holding races this year in Europe, Asia, America and the Middle East.", "r": {"result": "Red Bull mengadakan perlumbaan tahun ini di Eropah, Asia, Amerika dan Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's \"very analogous to dogfighting,\" says race director Jimmy DiMatteo, referring to the deadly midair combat ballet between two fighter planes.", "r": {"result": "Ia \"sangat serupa dengan dogfighting,\" kata pengarah perlumbaan Jimmy DiMatteo, merujuk kepada balet pertempuran udara yang mematikan antara dua pesawat pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the exact same skill set\".", "r": {"result": "\"Ia adalah set kemahiran yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DiMatteo knows what he's talking about.", "r": {"result": "DiMatteo tahu apa yang dia cakapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a retired captain and former instructor at the Navy's famous fighter pilot school, unofficially known as Top Gun.", "r": {"result": "Dia seorang kapten bersara dan bekas pengajar di sekolah juruterbang pejuang terkenal Tentera Laut, secara tidak rasmi dikenali sebagai Top Gun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it shows -- right down to the way he talks.", "r": {"result": "Dan ia menunjukkan -- hingga ke cara dia bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This former F-14 Tomcat driver loves to talk about \"angle of attack,\" \"proficiency level\" and \"pulling Gs\".", "r": {"result": "Bekas pemandu F-14 Tomcat ini suka bercakap tentang \"sudut serangan,\" \"tahap kemahiran\" dan \"menarik Gs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is those G forces that are so important to surviving this sport.", "r": {"result": "Pasukan G itulah yang sangat penting untuk mengharungi sukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When these planes make breathtaking turns, they're being radically pulled and pushed in ways that can challenge the structure of the aircraft and the health of the pilot.", "r": {"result": "Apabila pesawat ini membuat selekoh yang menakjubkan, mereka secara radikal ditarik dan ditolak dengan cara yang boleh mencabar struktur pesawat dan kesihatan juruterbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some pilots report pulling as many as 10Gs during races, equivalent to 10 times the force of gravity.", "r": {"result": "Sesetengah juruterbang melaporkan menarik sebanyak 10G semasa perlumbaan, bersamaan dengan 10 kali daya graviti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilots are \"flying extremely aggressive, in very tight locations,\" DiMatteo says.", "r": {"result": "Juruterbang \"terbang dengan sangat agresif, di lokasi yang sangat sempit,\" kata DiMatteo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For most sports fans, \"It's not something you've ever seen before\".", "r": {"result": "Bagi kebanyakan peminat sukan, \"Ia bukan sesuatu yang anda pernah lihat sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The planes fly so low that spectators who sit in the grandstand nosebleed seats will actually be able to look DOWN on the planes as they shoot by.", "r": {"result": "Pesawat terbang sangat rendah sehingga penonton yang duduk di tempat duduk grandstand akan benar-benar dapat melihat ke BAWAH pada pesawat semasa mereka menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The course includes inflatable, 82-foot pylons.", "r": {"result": "Kursus ini termasuk tiang kembung, 82 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilots are supposed to fly between these pylons.", "r": {"result": "Juruterbang sepatutnya terbang di antara tiang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're not supposed to hit them.", "r": {"result": "Mereka tidak sepatutnya memukul mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But sometimes -- traveling at 230 mph -- it happens.", "r": {"result": "Tetapi kadangkala -- bergerak pada 230 mph -- ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you hit them under a humongous amount of Gs, then it can be a little bit exciting,\" says pilot Kirby Chambliss.", "r": {"result": "\"Apabila anda memukul mereka di bawah sejumlah besar Gs, maka ia boleh menjadi sedikit mengujakan,\" kata juruterbang Kirby Chambliss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Basically you slice through, like a hot knife through butter.", "r": {"result": "\"Pada asasnya anda menghiris, seperti pisau panas melalui mentega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just, BOOM -- and you're through it\".", "r": {"result": "Hanya, BOOM -- dan anda telah melaluinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilots are racing against time, but it's hard to keep an eye on the clock while you're twisting and turning through the gates.", "r": {"result": "Juruterbang berlumba dengan masa, tetapi sukar untuk memerhatikan jam semasa anda berpusing dan membelok melalui pintu pagar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chambliss says his Zivko Edge 540 aircraft doesn't have any kind of special \"head-up\" display in front of the windshield that would let him keep his eyes forward while watching his time.", "r": {"result": "Chambliss berkata pesawat Zivko Edge 540 miliknya tidak mempunyai apa-apa jenis paparan \"head-up\" khas di hadapan cermin depan yang membolehkannya mengalihkan pandangannya ke hadapan sambil melihat masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Widely described as one of the world's greatest stunt pilots and racing aviators, Chambliss won Red Bull's Air Race championship in 2004 and 2006. Flying comes so naturally to this guy that he says he feels like his plane's \"wings are nothing but an extension of my arms\".", "r": {"result": "Disifatkan secara meluas sebagai salah seorang juruterbang lagak ngeri dan penerbang perlumbaan terhebat di dunia, Chambliss memenangi kejuaraan Perlumbaan Udara Red Bull pada tahun 2004 dan 2006. Terbang datang secara semulajadi kepada lelaki ini sehingga dia berkata dia berasa seperti \"sayap pesawatnya tidak lain hanyalah lanjutan daripada saya. lengan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key to winning, pilots say, is pulling through the turns fast -- but not so fast that you lose speed.", "r": {"result": "Kunci untuk menang, kata juruterbang, adalah melalui selekoh dengan pantas -- tetapi tidak begitu pantas sehingga anda kehilangan kelajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a delicate balance that DiMatteo says good fighter pilots share with champion air racers.", "r": {"result": "Ia adalah keseimbangan yang halus yang DiMatteo katakan juruterbang pejuang yang baik berkongsi dengan pelumba udara juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, that doesn't mean you have to be an ex-fighter jockey to excel.", "r": {"result": "Namun begitu, itu tidak bermakna anda perlu menjadi bekas joki pejuang untuk cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chambliss has never flown in the military.", "r": {"result": "Chambliss tidak pernah terbang dalam tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He graduated to air racing after piloting Boeing 737s for Southwest Airlines.", "r": {"result": "Dia lulus dalam perlumbaan udara selepas memandu Boeing 737 untuk Southwest Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before that, \"I loved motocross as a kid,\" Chambliss said.", "r": {"result": "Sebelum itu, \"Saya suka motocross semasa kecil,\" kata Chambliss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was always a speed junky\".", "r": {"result": "\"Saya sentiasa suka kelajuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Red Bull series launched in 2003, but by the end of the decade rising speeds and scary aerobatics were making race organizers nervous.", "r": {"result": "Siri Red Bull dilancarkan pada tahun 2003, tetapi pada penghujung dekad peningkatan kelajuan dan aerobatik menakutkan telah membuat penganjur perlumbaan gementar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, beginning in 2011, they put the series on pause to regroup.", "r": {"result": "Jadi, mulai tahun 2011, mereka meletakkan siri itu pada jeda untuk berkumpul semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year it's back with new safety restrictions limiting how low pilots can fly and banning certain trick maneuvers.", "r": {"result": "Tahun ini ia kembali dengan sekatan keselamatan baharu yang mengehadkan tahap rendah juruterbang boleh terbang dan melarang gerakan muslihat tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rules surrounding air races differ.", "r": {"result": "Peraturan mengelilingi perlumbaan udara berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, one of the oldest events is the national championship in Reno, where multiple planes race each other around a circuit.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, salah satu acara tertua ialah kejohanan kebangsaan di Reno, di mana beberapa pesawat berlumba antara satu sama lain mengelilingi litar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first pilot across the finish line wins.", "r": {"result": "Juruterbang pertama melintasi garisan penamat menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2011 crash at Reno raised serious questions about safety.", "r": {"result": "Nahas 2011 di Reno menimbulkan persoalan serius tentang keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a six-lap race, a modified World War II-era P-51 Mustang flying at about 500 mph went out of control and collided with an airport ramp in the spectator seating area.", "r": {"result": "Semasa perlumbaan enam pusingan, P-51 Mustang era Perang Dunia II yang diubah suai yang terbang pada kelajuan kira-kira 500 mph hilang kawalan dan bertembung dengan tanjakan lapangan terbang di kawasan tempat duduk penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot and 10 people were killed and 64 others were hurt.", "r": {"result": "Juruterbang dan 10 orang terbunuh dan 64 yang lain cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators blamed \"deteriorated\" parts that contributed to fatigue cracks that led to the crash.", "r": {"result": "Penyiasat menyalahkan bahagian \"merosot\" yang menyumbang kepada rekahan keletihan yang membawa kepada nahas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related story: Speed, worn parts contributed to Reno crash.", "r": {"result": "Cerita berkaitan: Kelajuan, bahagian yang haus menyumbang kepada nahas Reno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tragedy led to new Federal Aviation Administration rules requiring all air racing organizations to go through a standardized safety accreditation process.", "r": {"result": "Tragedi itu membawa kepada peraturan baharu Pentadbiran Penerbangan Persekutuan yang memerlukan semua organisasi perlumbaan udara melalui proses akreditasi keselamatan yang standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They check the capability, skill set and training of the pilots,\" says DiMatteo.", "r": {"result": "\"Mereka menyemak keupayaan, set kemahiran dan latihan juruterbang,\" kata DiMatteo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also monitor aircraft maintenance and the mechanics who work on the planes.", "r": {"result": "Mereka juga memantau penyelenggaraan pesawat dan mekanik yang bekerja di atas pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They really look at the full scope of your operation\".", "r": {"result": "\"Mereka benar-benar melihat skop penuh operasi anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2011 Reno crash was believed to be the first in the 50-year history of the event to kill spectators.", "r": {"result": "Nahas Reno 2011 dipercayai yang pertama dalam sejarah 50 tahun acara itu membunuh penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, during a Reno qualifying race, a former champion was killed when his experimental Backovich GP-5 aircraft crashed, away from spectator seating, bringing the total deaths at Reno events to 20 since the races began in 1964.", "r": {"result": "Bulan lalu, semasa perlumbaan kelayakan Reno, seorang bekas juara terbunuh apabila pesawat eksperimen Backovich GP-5nya terhempas, jauh dari tempat duduk penonton, menjadikan jumlah kematian di acara Reno kepada 20 sejak perlumbaan bermula pada 1964.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red Bull boasts zero deaths in the 11 years since the series began, and only one pilot injury from a crash into a river during an Australian practice run in 2010.", "r": {"result": "Red Bull mempunyai sifar kematian dalam tempoh 11 tahun sejak siri ini bermula, dan hanya satu kecederaan juruterbang akibat kemalangan ke dalam sungai semasa latihan di Australia pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our record shows that we've been doing a good job -- knock on wood,\" DiMatteo says.", "r": {"result": "\"Rekod kami menunjukkan bahawa kami telah melakukan kerja yang baik -- mengetuk kayu,\" kata DiMatteo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's actually safer than some of these other sports that are out there\".", "r": {"result": "\"Ia sebenarnya lebih selamat daripada beberapa sukan lain yang ada di luar sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A newcomer to the sport might assume racing with other planes -- as they do in Reno -- would be more dangerous than racing one at a time.", "r": {"result": "Seorang pendatang baru dalam sukan ini mungkin menganggap perlumbaan dengan pesawat lain -- seperti yang mereka lakukan di Reno -- akan lebih berbahaya daripada perlumbaan satu demi satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not necessarily, says John Cudahy, president of the International Council of Air Shows, an industry trade organization.", "r": {"result": "Tidak semestinya, kata John Cudahy, presiden Majlis Pertunjukan Udara Antarabangsa, sebuah organisasi perdagangan industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wouldn't say one is inherently safer than the other,\" Cudahy says.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan mengatakan bahawa satu adalah lebih selamat daripada yang lain, \" kata Cudahy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They each have a different set of safety challenges and they've addressed them for the most part pretty successfully.", "r": {"result": "\"Mereka masing-masing mempunyai set cabaran keselamatan yang berbeza dan mereka telah menanganinya untuk sebahagian besar dengan cukup berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reno planes are in some cases older ... but the Red Bull pilots participate in pretty aggressive aerobatics\".", "r": {"result": "Pesawat Reno dalam beberapa kes lebih tua ... tetapi juruterbang Red Bull mengambil bahagian dalam aerobatik yang agak agresif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its strongest supporters believe American air racing can one day rival the popularity of NASCAR.", "r": {"result": "Penyokong terkuatnya percaya perlumbaan udara Amerika suatu hari nanti boleh menyaingi populariti NASCAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year's NASCAR Sprint Series drew nearly 70 million unique TV viewers in the United States, according to NASCAR.", "r": {"result": "Siri NASCAR Sprint tahun lepas menarik hampir 70 juta penonton TV unik di Amerika Syarikat, menurut NASCAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, the Red Bull Air Race was televised in more than 180 countries, reaching more than 300 million viewers, Red Bull says, although it's unclear how many viewers actually watched.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, Perlumbaan Udara Red Bull telah disiarkan di lebih 180 negara, mencecah lebih 300 juta penonton, kata Red Bull, walaupun tidak jelas berapa ramai penonton yang sebenarnya menonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The potential for growth is there, says Chambliss.", "r": {"result": "Potensi untuk pertumbuhan ada, kata Chambliss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think in this country we love racing,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya fikir di negara ini kita suka perlumbaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some people wonder if the sport is easy enough to understand.", "r": {"result": "\u201cSesetengah orang tertanya-tanya sama ada sukan itu cukup mudah untuk difahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's still a race.", "r": {"result": "Tetapi ia masih perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the one thing we do understand is, the fastest ... is going to win\".", "r": {"result": "Dan satu perkara yang kami faham ialah, yang terpantas ... akan menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A state trial judge on Monday blocked New York City's plan for a maximum 16 ounce size for a high-sugar beverage.", "r": {"result": "(CNN) -- Hakim perbicaraan negeri pada hari Isnin menyekat rancangan New York City untuk saiz maksimum 16 auns untuk minuman tinggi gula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ban would have included sodas, energy drinks, fruit drinks and sweetened teas.", "r": {"result": "Larangan itu termasuk soda, minuman tenaga, minuman buah-buahan dan teh manis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it would have excluded alcoholic beverages and drinks that are more than 50% milk, such as lattes.", "r": {"result": "Tetapi ia akan mengecualikan minuman beralkohol dan minuman yang mengandungi lebih daripada 50% susu, seperti latte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ban would have applied to restaurants, movie theaters, stadiums and mobile food carts.", "r": {"result": "Larangan itu akan dikenakan ke atas restoran, panggung wayang, stadium dan kereta makanan mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it would not have applied to supermarkets and convenience stores, such as 7-Eleven.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak akan digunakan untuk pasar raya dan kedai serbaneka, seperti 7-Eleven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayor Michael Bloomberg's proposal was met with fierce opposition by the industry and public outrage at the loss of \"liberty,\" the so-called \"nanny state\" run amok.", "r": {"result": "Cadangan Datuk Bandar Michael Bloomberg telah mendapat tentangan hebat oleh industri dan kemarahan orang ramai atas kehilangan \"kebebasan,\" apa yang dipanggil \"negara pengasuh\" mengamuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond all the hype, the industry's vociferous arguments, now adopted by a trial court, are badly flawed.", "r": {"result": "Di sebalik semua gembar-gembur, hujah riuh industri, kini diterima pakai oleh mahkamah perbicaraan, adalah sangat cacat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the Board of Health has the power, indeed the responsibility, to regulate sugary drinks for the sake of city residents, particularly the poor.", "r": {"result": "Malah, Lembaga Kesihatan mempunyai kuasa, sememangnya bertanggungjawab, untuk mengawal selia minuman bergula demi kepentingan warga kota, khususnya golongan miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News: Mississippi governor reviews 'Anti-Bloomberg' bill.", "r": {"result": "Berita: Gabenor Mississippi menyemak rang undang-undang 'Anti-Bloomberg'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would the ban work?", "r": {"result": "Adakah larangan itu berkesan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly six out of 10 New York City residents are overweight or obese, as are nearly four out of 10 schoolchildren.", "r": {"result": "Hampir enam daripada 10 penduduk New York City mengalami berat badan berlebihan atau obes, begitu juga dengan hampir empat daripada 10 murid sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This cannot be acceptable to our society, knowing that obesity is such a powerful risk factor for diabetes, cancer and heart disease.", "r": {"result": "Ini tidak boleh diterima oleh masyarakat kita, kerana mengetahui bahawa obesiti adalah faktor risiko yang kuat untuk diabetes, kanser dan penyakit jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one would disagree that government should act, but how?", "r": {"result": "Tiada siapa yang tidak bersetuju bahawa kerajaan harus bertindak, tetapi bagaimana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no single solution, but many ideas that would work in combination.", "r": {"result": "Tiada penyelesaian tunggal, tetapi banyak idea yang akan berfungsi secara gabungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those solutions is to control portion size and sugar consumption.", "r": {"result": "Salah satu daripada penyelesaian tersebut ialah mengawal saiz bahagian dan penggunaan gula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, the ever-expanding portions (think \"supersized\") are one of the major causes of obesity.", "r": {"result": "Pertama, bahagian yang sentiasa berkembang (berfikir \"bersaiz besar\") adalah salah satu punca utama obesiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When portion sizes are smaller, individuals eat less but feel full.", "r": {"result": "Apabila saiz bahagian lebih kecil, individu makan lebih sedikit tetapi berasa kenyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This works, even if a person can take an additional portion.", "r": {"result": "Ini berfungsi, walaupun seseorang boleh mengambil bahagian tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Most won't because they are satiated, and it at least makes them think about what they are consuming.", "r": {"result": "(Kebanyakan tidak akan kerana mereka kenyang, dan sekurang-kurangnya membuatkan mereka berfikir tentang apa yang mereka makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Second, sugar is high in calories, promotes fat storage in the body and is addictive, so people want more.", "r": {"result": ") Kedua, gula tinggi kalori, menggalakkan penyimpanan lemak dalam badan dan ketagihan, jadi orang mahu lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The so-called \"war on sugar\" is not a culture war, it is a public health imperative backed by science.", "r": {"result": "Apa yang dipanggil \"perang ke atas gula\" bukanlah perang budaya, ia adalah keperluan kesihatan awam yang disokong oleh sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposing view: 'Anti-Bloomberg' bill stops overregulation.", "r": {"result": "Pandangan bertentangan: Rang undang-undang 'Anti-Bloomberg' menghentikan peraturan berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, there is good reason to believe New York's portion control would work.", "r": {"result": "Jadi, ada sebab yang baik untuk mempercayai kawalan bahagian New York akan berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But why does the city have to prove that it works beyond any doubt?", "r": {"result": "Tetapi mengapa bandar perlu membuktikan bahawa ia berfungsi tanpa sebarang keraguan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who cry \"nanny state\" in response to almost any modern public health measure (think food, alcohol, firearms, distracted driving) demand a standard of proof that lawmakers don't have to meet in any other field.", "r": {"result": "Mereka yang menangis \"keadaan pengasuh\" sebagai tindak balas kepada hampir mana-mana langkah kesihatan awam moden (fikirkan makanan, alkohol, senjata api, pemanduan yang terganggu) menuntut standard bukti bahawa penggubal undang-undang tidak perlu memenuhi mana-mana bidang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a law is passed to increase jobs, spur the economy or subsidize a corporate sector (oil, for example), we don't insist that lawmakers prove it works.", "r": {"result": "Apabila undang-undang diluluskan untuk menambah pekerjaan, memacu ekonomi atau memberi subsidi kepada sektor korporat (minyak, contohnya), kami tidak bertegas bahawa penggubal undang-undang membuktikan ia berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least public health officials rely on science and try to craft rules that have a chance of workingaEUR\"if not in isolation, then in combination with other obesity control measures such as food labeling, calorie disclosures, trans fat restrictions and access to affordable fruits and vegetables in schools and poor neighborhoods.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya pegawai kesihatan awam bergantung pada sains dan cuba mencipta peraturan yang mempunyai peluang untuk bekerjaaEUR\"jika tidak secara berasingan, kemudian digabungkan dengan langkah kawalan obesiti lain seperti pelabelan makanan, pendedahan kalori, sekatan lemak trans dan akses kepada buah-buahan yang berpatutan dan sayur-sayuran di sekolah dan kawasan kejiranan miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is the ban consistent?", "r": {"result": "Adakah larangan itu konsisten?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The industry stoked the fires of public discontent with its campaign against the \"inconsistencies\" in the soda ban.", "r": {"result": "Industri ini mencetuskan rasa tidak puas hati orang ramai dengan kempennya menentang \"ketidakkonsistenan\" dalam larangan soda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why doesn't the ban apply to milky drinks, why can 7-Eleven sell large sugary drinks, and why not ban refills?", "r": {"result": "Mengapa larangan itu tidak terpakai kepada minuman bersusu, mengapa 7-Eleven boleh menjual minuman bergula besar, dan mengapa tidak mengharamkan pengisian semula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Milton Tingling Jr. bought both industry arguments: It won't work and it is inconsistent.", "r": {"result": "Hakim Milton Tingling Jr. membeli kedua-dua hujah industri: Ia tidak akan berfungsi dan ia tidak konsisten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went so far as to call the ban \"fraught with arbitrary and capricious consequences\" and filled with loopholes.", "r": {"result": "Dia pergi lebih jauh dengan memanggil larangan itu \"penuh dengan akibat yang sewenang-wenang dan berubah-ubah\" dan penuh dengan kelemahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again, we find a double standard.", "r": {"result": "Sekali lagi, kami mendapati standard berganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomberg did what every other politician does: balance public health and safety with realpolitik.", "r": {"result": "Bloomberg melakukan apa yang dilakukan oleh ahli politik lain: mengimbangi kesihatan dan keselamatan awam dengan realpolitik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider one of the judge's major arguments: balancing public health and economic considerations is \"impermissible\".", "r": {"result": "Pertimbangkan salah satu hujah utama hakim: mengimbangi kesihatan awam dan pertimbangan ekonomi adalah \"tidak dibenarkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This judicial reasoning makes no sense.", "r": {"result": "Alasan kehakiman ini tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If policy makers could not balance economic consequences, virtually every law in America would be flawed.", "r": {"result": "Jika pembuat dasar tidak dapat mengimbangi akibat ekonomi, hampir setiap undang-undang di Amerika akan cacat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is another huge problem with this argument.", "r": {"result": "Terdapat satu lagi masalah besar dengan hujah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It assumes that unless public health does everything, it can do nothing.", "r": {"result": "Ia menganggap bahawa melainkan kesihatan awam melakukan segala-galanya, ia tidak boleh berbuat apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole art of politics is compromise.", "r": {"result": "Keseluruhan seni politik adalah kompromi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayor gets a lot of what he seeks to fight obesity, but not everything.", "r": {"result": "Datuk Bandar mendapat banyak perkara yang dia cuba untuk melawan obesiti, tetapi bukan segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does the Board of Health have the power?", "r": {"result": "Adakah Lembaga Kesihatan mempunyai kuasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Admittedly, the soda ban would have been better coming from the city's elected legislature, the City Council.", "r": {"result": "Diakui, larangan soda adalah lebih baik datang dari badan perundangan yang dipilih di bandar itu, Majlis Bandaraya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Board of Health has authority to act in cases where there is an imminent threat to health.", "r": {"result": "Tetapi Lembaga Kesihatan mempunyai kuasa untuk bertindak dalam kes-kes di mana terdapat ancaman yang akan berlaku kepada kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doesn't the epidemic of obesity count as an imminent threat, with its devastating impact on health, quality of life and mortality?", "r": {"result": "Bukankah wabak obesiti dikira sebagai ancaman yang akan berlaku, dengan kesan buruknya terhadap kesihatan, kualiti hidup dan kematian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In any event, the Board of Health has authority over the food supply and chronic disease, which is exactly what it has used in this case.", "r": {"result": "Walau apa pun, Lembaga Kesihatan mempunyai kuasa ke atas bekalan makanan dan penyakit kronik, yang mana ia telah digunakan dalam kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the Board of Health, moreover, are experts in public health, entitled to a degree of deference.", "r": {"result": "Ahli Lembaga Kesihatan, lebih-lebih lagi, adalah pakar dalam kesihatan awam, berhak mendapat tahap penghormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that the proposal originated in the mayor's office does not diminish the board's authority and duty to protect the public's health.", "r": {"result": "Hakikat bahawa cadangan itu berasal dari pejabat Datuk Bandar tidak mengurangkan kuasa dan tugas lembaga untuk melindungi kesihatan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many health proposals arise from the executive branch, notably the Affordable Care Act.", "r": {"result": "Banyak cadangan kesihatan timbul daripada cawangan eksekutif, terutamanya Akta Penjagaan Mampu Milik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should industry have an outsized influence on public health policy?", "r": {"result": "Sekiranya industri mempunyai pengaruh luar biasa terhadap dasar kesihatan awam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fingerprints of the food and restaurant industries, with their clear economic conflicts of interest, are all over the public and judicial campaign to block the soda ban.", "r": {"result": "Cap jari industri makanan dan restoran, dengan konflik kepentingan ekonomi yang jelas, terdapat di seluruh kempen awam dan kehakiman untuk menyekat larangan soda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industry undertook a multimillion-dollar campaign, flying banners over the city and plastering ads over the subways.", "r": {"result": "Industri menjalankan kempen berjuta-juta dolar, mengibarkan sepanduk ke atas bandar dan menampal iklan di atas kereta bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They immediately filed suit and hired the most elite law firms.", "r": {"result": "Mereka segera memfailkan saman dan mengupah firma guaman paling elit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than recognize the public health effects of large sugary drinks, they chose to fight, reminiscent of Big Tobacco.", "r": {"result": "Daripada mengiktiraf kesan kesihatan awam minuman bergula besar, mereka memilih untuk melawan, mengingatkan Big Tobacco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is worse, the public (and now a judge) fell for the industry's manipulations.", "r": {"result": "Apa yang lebih teruk, orang ramai (dan kini seorang hakim) jatuh untuk manipulasi industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most New Yorkers oppose the portion ban, while politicians in other states are scrambling to show their disapproval.", "r": {"result": "Kebanyakan warga New York menentang larangan bahagian, manakala ahli politik di negeri lain berebut untuk menunjukkan ketidaksetujuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mississippi is about to pass a law forbidding portion control.", "r": {"result": "Mississippi akan meluluskan undang-undang yang melarang kawalan bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine that in a state with the highest obesity rate in America!", "r": {"result": "Bayangkan di negeri yang mempunyai kadar obesiti tertinggi di Amerika!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are used to fierce lobbying for personal gain in America, but that doesn't mean we should be duped by industry propaganda.", "r": {"result": "Kita sudah biasa melobi sengit untuk kepentingan peribadi di Amerika, tetapi itu tidak bermakna kita harus ditipu oleh propaganda industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is a portion limit really such an assault on freedom?", "r": {"result": "Adakah had bahagian benar-benar seperti serangan terhadap kebebasan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't stop anyone from buying soda.", "r": {"result": "Ia tidak menghalang sesiapa daripada membeli soda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If consumers really want, they can buy several smaller drinks.", "r": {"result": "Jika pengguna benar-benar mahu, mereka boleh membeli beberapa minuman yang lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't stop companies from giving refills.", "r": {"result": "Ia tidak menghalang syarikat daripada memberikan isian semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is really no great burden posed on individuals, only a little nudge in the right direction.", "r": {"result": "Tidak ada beban besar yang ditimbulkan kepada individu, hanya sedikit dorongan ke arah yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, it could make meaningful changes in the drinking habits of New Yorkers.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, ia boleh membuat perubahan bermakna dalam tabiat minum penduduk New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is the industry fighting this so fiercely?", "r": {"result": "Mengapa industri memerangi ini dengan begitu sengit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because when it is shown to be successful in New York, it will be emulated in major cities in America and worldwide.", "r": {"result": "Kerana apabila ia ditunjukkan berjaya di New York, ia akan dicontohi di bandar-bandar utama di Amerika dan seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isn't that exactly what we need to stem the tide of obesity?", "r": {"result": "Bukankah itu yang kita perlukan untuk membendung obesiti?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Lawrence O. Gostin.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Lawrence O. Gostin semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In the 22 years that Jay Leno hosted the \"Tonight Show\" -- give or take the spare months Conan O'Brien took the helm -- O.J. Simpson was the celebrity most often used as the butt of Leno's jokes.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam tempoh 22 tahun Jay Leno menjadi hos \"Tonight Show\" -- berikan atau ambil masa lapang Conan O'Brien mengambil alih pimpinan -- O.J. Simpson adalah selebriti yang paling kerap digunakan sebagai bahan jenaka Leno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TV veteran took aim at politicians and celebrities with equal zeal, landing family friendly barbs about Lindsay Lohan alongside wisecracks about Al Gore.", "r": {"result": "Veteran TV itu membidik ahli politik dan selebriti dengan semangat yang sama, melontarkan kata-kata mesra keluarga tentang Lindsay Lohan di samping kebijaksanaan tentang Al Gore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Interestingly enough, former President Bill Clinton was the biggest Leno target of all.", "r": {"result": "(Menariknya, bekas Presiden Bill Clinton adalah sasaran Leno terbesar dari semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Thursday, Leno departed \"Tonight\" with a simple, tearful farewell.", "r": {"result": "Tetapi pada hari Khamis, Leno meninggalkan \"Malam Ini\" dengan perpisahan yang ringkas dan penuh tangisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's fun to kind of be the old guy and sit back here and see where the next generation takes this great institution, and it really is.", "r": {"result": "\"Memang menyeronokkan untuk menjadi orang lama dan duduk di sini dan melihat ke mana generasi akan datang membawa institusi yang hebat ini, dan memang begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been a great institution for 60 years.", "r": {"result": "Ia telah menjadi institusi yang hebat selama 60 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm so glad I got to be a part of it, but it really is time to go, hand it off to the next guy.", "r": {"result": "Saya sangat gembira dapat menjadi sebahagian daripadanya, tetapi sudah tiba masanya untuk pergi, serahkan kepada lelaki seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It really is,\" Leno said.", "r": {"result": "Ia benar-benar,\" kata Leno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And in closing, I want to quote Johnny Carson, who was the greatest guy to ever do this job.", "r": {"result": "\"Dan sebagai penutup, saya ingin memetik Johnny Carson, yang merupakan lelaki terhebat yang pernah melakukan kerja ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he said, 'I bid you all a heartfelt goodbye.", "r": {"result": "Dan dia berkata, 'Saya mengucapkan selamat tinggal kepada anda semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now as we reminisce about his comic talents, we take a look at the stars he most frequently joked about, which are listed below.", "r": {"result": "Sekarang sambil kita mengenang kembali bakat komiknya, kita lihat bintang yang paling kerap diguraunya, yang disenaraikan di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the joke was occasionally on Leno in the press, the 63-year-old's late-night colleague, Jimmy Kimmel, made a great point with his goodbye tweet to Leno.", "r": {"result": "Walaupun jenaka itu kadang-kadang mengenai Leno di akhbar, rakan sekerja larut malam berusia 63 tahun itu, Jimmy Kimmel, menyatakan perkara yang hebat dengan tweet selamat tinggalnya kepada Leno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Issues aside, 20 years at #1 is a remarkable achievement,\" Kimmel posted Thursday.", "r": {"result": "\"Ketepikan isu, 20 tahun di #1 adalah pencapaian yang luar biasa,\" tulis Kimmel pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Congratulations and best wishes to @jayleno on an incredible run\".", "r": {"result": "\"Tahniah dan tahniah kepada @jayleno atas larian yang luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least Leno can know that after all the drama he's had in his position, he's going out on top.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya Leno boleh tahu bahawa selepas semua drama yang dia ada di kedudukannya, dia akan keluar di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relive some of his best moments in the video below.", "r": {"result": "Kenang kembali beberapa detik terbaiknya dalam video di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tune in to the \"Tonight Show\" on February 17 to see the newest host, Jimmy Fallon, take over.", "r": {"result": "Saksikan \"Tonight Show\" pada 17 Februari untuk melihat hos terbaru, Jimmy Fallon, mengambil alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The mother of missing Oregon boy Kyron Horman filed a civil lawsuit against the boy's stepmother Friday, alleging she is responsible for his disappearance and demanding she reveal his whereabouts.", "r": {"result": "(CNN) -- Ibu kepada budak lelaki Oregon yang hilang Kyron Horman memfailkan saman sivil terhadap ibu tiri kanak-kanak itu pada hari Jumaat, mendakwa dia bertanggungjawab atas kehilangannya dan menuntut dia mendedahkan keberadaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit also seeks damages of $10 million.", "r": {"result": "Saman itu juga menuntut ganti rugi $10 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope that I am wrong, but I fear that he is gone forever,\" said Kyron's mother, Desiree Young.", "r": {"result": "\"Saya harap saya salah, tetapi saya takut dia telah pergi buat selama-lamanya,\" kata ibu Kyron, Desiree Young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her son was last seen on June 4, 2010, inside his Oregon elementary school.", "r": {"result": "Anak lelakinya kali terakhir dilihat pada 4 Jun 2010, di dalam sekolah rendah Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His stepmother, Terri Horman, told police that she'd dropped off the boy that morning at Skyline Elementary School in Portland, Oregon.", "r": {"result": "Ibu tirinya, Terri Horman, memberitahu polis bahawa dia telah menghantar budak lelaki itu pagi itu di Skyline Elementary School di Portland, Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mystery, pain linger after Oregon boy went missing.", "r": {"result": "Misteri, kesakitan berlarutan selepas budak lelaki Oregon hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe that Terri Horman knows where Kyron is.", "r": {"result": "\u201cSaya percaya Terri Horman tahu di mana Kyron berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe that Terri Horman is responsible for where my son is.", "r": {"result": "Saya percaya bahawa Terri Horman bertanggungjawab di mana anak saya berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The time has come for Terri to take responsibility for what she has done and to tell me and my family where Kyron is and how he got there,\" said Young, struggling to speak through tears.", "r": {"result": "Masanya telah tiba untuk Terri bertanggungjawab atas apa yang telah dia lakukan dan memberitahu saya dan keluarga saya di mana Kyron berada dan bagaimana dia sampai ke sana,\" kata Young, bergelut untuk bercakap dengan linangan air mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any money recovered through the suit will go toward helping families and parents of other missing children, she said.", "r": {"result": "Sebarang wang yang diperoleh melalui saman itu akan digunakan untuk membantu keluarga dan ibu bapa kanak-kanak lain yang hilang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Kyron's disappearance, most of the speculation has focused on the boy's stepmother.", "r": {"result": "Sejak kehilangan Kyron, kebanyakan spekulasi tertumpu kepada ibu tiri budak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents plea for Kyle Horman.", "r": {"result": "Ibu bapa merayu untuk Kyle Horman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August 2010, investigators solicited the public's help for information about the location of the white pickup truck that she is believed to have driven the morning of then-7-year-old Kyron's disappearance.", "r": {"result": "Pada Ogos 2010, penyiasat meminta bantuan orang ramai untuk mendapatkan maklumat mengenai lokasi trak pikap putih yang dipercayai dipandunya pada pagi kehilangan Kyron yang berusia 7 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in divorce filings, the boy's father, Kaine Horman, said he believes his estranged wife, Terri Horman, \"is involved\" in the boy's disappearance.", "r": {"result": "Dan dalam pemfailan cerai, bapa budak lelaki itu, Kaine Horman, berkata dia percaya isterinya yang terasing, Terri Horman, \"terlibat\" dalam kehilangan budak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court documents also allege Terri Horman tried to hire a man to kill her husband.", "r": {"result": "Dokumen mahkamah juga mendakwa Terri Horman cuba mengupah seorang lelaki untuk membunuh suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Searching with dread for missing children.", "r": {"result": "Mencari dengan ketakutan untuk kanak-kanak yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, no charges have been filed against anyone in the case, nor has anyone officially been named as a suspect -- including Terri Horman.", "r": {"result": "Namun, tiada pertuduhan telah difailkan terhadap sesiapa dalam kes itu, dan tiada sesiapa pun secara rasmi dinamakan sebagai suspek -- termasuk Terri Horman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, Horman's attorney released a statement, declining to comment on the suit.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, peguam Horman mengeluarkan kenyataan, enggan mengulas mengenai saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Until such time as I have had an opportunity to thoroughly review the complaint, I will not be making any public statement with respect to this matter,\" Stephen Houze said in a statement.", "r": {"result": "\"Sehingga saya mempunyai peluang untuk menyemak aduan secara menyeluruh, saya tidak akan membuat sebarang kenyataan awam berkenaan perkara ini,\" kata Stephen Houze dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The civil suit was filed when it was because there is a two-year statute of limitations on such claims, said Young's lawyer Elden Rosenthal.", "r": {"result": "Saman sivil itu difailkan kerana terdapat statut pengehadan selama dua tahun ke atas tuntutan sedemikian, kata peguam Young Elden Rosenthal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no such statute for a murder charge in the criminal justice system, he said, stressing his client's belief that criminal charges will eventually be filed against Horman.", "r": {"result": "Tiada undang-undang sedemikian untuk pertuduhan pembunuhan dalam sistem keadilan jenayah, katanya, sambil menekankan kepercayaan anak guamnya bahawa pertuduhan jenayah akhirnya akan difailkan terhadap Horman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Until I can bring Kyron home, I will not rest.", "r": {"result": "\u201cSehingga saya boleh bawa Kyron pulang, saya tidak akan berehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time for there to be answers,\" said Young.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk ada jawapan,\" kata Young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LA PAZ, Bolivia (CNN) -- Heads of South American nations lent support Monday night to President Evo Morales of Bolivia, who says opposition leaders are trying to overthrow his government.", "r": {"result": "LA PAZ, Bolivia (CNN) -- Ketua-ketua negara Amerika Selatan memberi sokongan pada malam Isnin kepada Presiden Evo Morales dari Bolivia, yang mengatakan pemimpin pembangkang cuba menggulingkan kerajaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indigenous people from El Alto, Bolivia, take part in an anti-U.S. demonstration in La Paz on Monday.", "r": {"result": "Orang asli dari El Alto, Bolivia, mengambil bahagian dalam anti-A.S. demonstrasi di La Paz pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confronting their first crisis, members of the four-month-old Union of South American Countries voted to create a commission to support Morales' democratically elected government, said President Michelle Bachelet of Chile.", "r": {"result": "Menghadapi krisis pertama mereka, ahli Kesatuan Negara-negara Amerika Selatan yang berusia empat bulan mengundi untuk mewujudkan suruhanjaya untuk menyokong kerajaan Morales yang dipilih secara demokrasi, kata Presiden Chile Michelle Bachelet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She read a nine-point statement on Chilean TV that calls for the support of human rights and democracy and the preservation of Bolivia's territorial integrity.", "r": {"result": "Dia membaca kenyataan sembilan perkara di TV Chile yang menyeru sokongan hak asasi manusia dan demokrasi dan pemeliharaan integriti wilayah Bolivia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement condemns any attempts to overthrow the government.", "r": {"result": "Kenyataan itu mengecam sebarang percubaan untuk menggulingkan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also said the new commission would investigate a reported massacre in the Bolivian state of Pando, where violent clashes killed 30 people last week.", "r": {"result": "Ia juga berkata suruhanjaya baharu itu akan menyiasat pembunuhan beramai-ramai yang dilaporkan di negeri Bolivia, Pando, di mana pertempuran ganas membunuh 30 orang minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those clashes pitted supporters of eastern governors who want autonomy against the central government.", "r": {"result": "Pertembungan itu mempertikaikan penyokong gabenor timur yang mahukan autonomi menentang kerajaan pusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South American leaders also urged dialogue to address disputes in Bolivia.", "r": {"result": "Pemimpin Amerika Selatan juga menggesa dialog untuk menangani pertikaian di Bolivia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morales attended the emergency meeting of the union, which is modeled on the European Union and aims to politically and economically integrate South American countries.", "r": {"result": "Morales menghadiri mesyuarat tergempar kesatuan itu, yang mencontohi Kesatuan Eropah dan bertujuan untuk mengintegrasikan negara-negara Amerika Selatan dari segi politik dan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president is poised to approve the start of negotiations between his leftist government and opposition leaders of five provinces who demand greater autonomy and the cancellation of a constitutional referendum that would give the president more power.", "r": {"result": "Presiden bersedia untuk meluluskan permulaan rundingan antara kerajaan kirinya dan pemimpin pembangkang di lima wilayah yang menuntut autonomi yang lebih besar dan pembatalan referendum perlembagaan yang akan memberi presiden lebih kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition also is angry over tax money that Morales is diverting from the provinces to fund elderly programs.", "r": {"result": "Pembangkang juga marah kerana wang cukai yang Morales melencong dari wilayah untuk membiayai program warga tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morales said the opposition leaders are trying to overthrow the government.", "r": {"result": "Morales berkata pemimpin pembangkang cuba menggulingkan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a coup in the past few days by the leaders of some provinces, with the takeover of some institutions, the sacking and robbery of some government institutions and attempts to assault the national police and the armed forces,\" Morales said.", "r": {"result": "\u201cIni adalah rampasan kuasa dalam beberapa hari lalu oleh pemimpin beberapa wilayah, dengan pengambilalihan beberapa institusi, pemecatan dan rompakan beberapa institusi kerajaan serta percubaan untuk menyerang polis negara dan angkatan tentera,\u201d kata Morales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition leaders say they merely want their demands met.", "r": {"result": "Pemimpin pembangkang berkata mereka hanya mahu tuntutan mereka dipenuhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police kept order Monday during a march by about 2,000 pro-government groups opposed to the violence in the provinces.", "r": {"result": "Polis menjaga ketenteraman Isnin semasa perarakan oleh kira-kira 2,000 kumpulan pro-kerajaan menentang keganasan di wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demonstrators marched past the U.S. Embassy in La Paz.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan berarak melepasi Kedutaan A.S. di La Paz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morales expelled the U.S. ambassador to Bolivia last week, blaming the American government for inciting the violence.", "r": {"result": "Morales mengusir duta AS ke Bolivia minggu lalu, menyalahkan kerajaan Amerika kerana menghasut keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States called the accusations \"false and baseless\" and said Bolivia was making a \"grave mistake\".", "r": {"result": "Amerika Syarikat menggelar tuduhan itu \"palsu dan tidak berasas\" dan berkata Bolivia membuat \"kesilapan besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of South America's leaders attended Monday's emergency summit, with the exception of President Alan Garcia of Peru.", "r": {"result": "Kebanyakan pemimpin Amerika Selatan menghadiri sidang kemuncak tergempar Isnin, kecuali Presiden Alan Garcia dari Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protest leaders asked to attend the summit in Santiago, Chile, but it was limited to heads of state.", "r": {"result": "Pemimpin protes meminta untuk menghadiri sidang kemuncak di Santiago, Chile, tetapi ia terhad kepada ketua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protests started 21 days ago in Pando, Beni, Santa Cruz, Tarija and Chuquisaca provinces.", "r": {"result": "Protes bermula 21 hari lalu di wilayah Pando, Beni, Santa Cruz, Tarija dan Chuquisaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition groups have blockaded major roads and threaten to disrupt the nation's natural gas shipments, particularly to Brazil and Argentina.", "r": {"result": "Kumpulan pembangkang telah menyekat jalan-jalan utama dan mengancam untuk mengganggu penghantaran gas asli negara, terutamanya ke Brazil dan Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti-government protesters also have clashed with police and taken over offices and buildings in the five provinces.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan antikerajaan juga telah bertempur dengan polis dan mengambil alih pejabat dan bangunan di lima wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch some of the violent demonstrations across Bolivia >>.", "r": {"result": "Tonton beberapa demonstrasi ganas di seluruh Bolivia >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the violence has taken place in Pando -- Morales declared martial law there Friday.", "r": {"result": "Kebanyakan keganasan telah berlaku di Pando -- Morales mengisytiharkan undang-undang tentera di sana pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, supporters of Morales, or his so-called militias, were gathering in Santa Cruz, and threatening to encircle the city, stoking fears that blood could be shed there.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, penyokong Morales, atau yang dipanggil militianya, sedang berkumpul di Santa Cruz, dan mengancam untuk mengepung bandar itu, mencetuskan kebimbangan bahawa darah boleh ditumpahkan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Pando, it was reported that arbitrary arrests were taking place as the military took to the streets.", "r": {"result": "Di Pando, dilaporkan bahawa tangkapan sewenang-wenangnya sedang berlaku ketika tentera turun ke jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houses had been broken into and shot up, and civic leaders were fleeing to Brazil.", "r": {"result": "Rumah telah dipecah masuk dan ditembak, dan pemimpin sivik melarikan diri ke Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was uncertain, meanwhile, whether the Bolivian military remained solely behind Morales.", "r": {"result": "Sementara itu, tidak pasti sama ada tentera Bolivia kekal di belakang Morales semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some signs of divisions had been seen within the military.", "r": {"result": "Beberapa tanda perpecahan telah dilihat dalam tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition leaders say they will not negotiate if there are any more deaths.", "r": {"result": "Pemimpin pembangkang berkata mereka tidak akan berunding jika ada lagi kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vice President Alvaro Garcia said the government will not negotiate about the dead citizens but will rigorously pursue those responsible for the killings.", "r": {"result": "Naib Presiden Alvaro Garcia berkata kerajaan tidak akan berunding mengenai rakyat yang mati tetapi akan mengejar mereka yang bertanggungjawab ke atas pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are conflicting reports over who killed the 30 peasants.", "r": {"result": "Terdapat laporan yang bercanggah mengenai siapa yang membunuh 30 petani itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition leaders say the peasants were ambushed by local forces.", "r": {"result": "Pemimpin pembangkang berkata petani telah diserang hendap oleh tentera tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government says the peasants were armed and initiated the firefight.", "r": {"result": "Kerajaan berkata para petani telah bersenjata dan memulakan pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition has offered to lift the blockades as a goodwill gesture, but the government demanded that the protesters also relinquish the buildings and other property they have seized.", "r": {"result": "Pembangkang telah menawarkan untuk menarik balik sekatan sebagai tanda muhibah, tetapi kerajaan menuntut agar penunjuk perasaan juga melepaskan bangunan dan harta lain yang telah mereka rampas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morales, Bolivia's first indigenous president, was elected in December 2005.", "r": {"result": "Morales, presiden pribumi pertama Bolivia, telah dipilih pada Disember 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ione Molinares and Journalist Martin Arostegui contributed to this report.", "r": {"result": "Ione Molinares dan Wartawan CNN Martin Arostegui menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Many success stories open with humble beginnings.", "r": {"result": "(CNN) -- Banyak kisah kejayaan dibuka dengan permulaan yang sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rena Golden's began in a village near the India-Nepal border.", "r": {"result": "Rena Golden bermula di sebuah kampung berhampiran sempadan India-Nepal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in northeastern India in 1961, her parents brought her to the United States as a child, where a life of accolades and a career with a global news network awaited.", "r": {"result": "Dilahirkan di timur laut India pada tahun 1961, ibu bapanya membawanya ke Amerika Syarikat sebagai seorang kanak-kanak, di mana kehidupan yang penuh pujian dan kerjaya dengan rangkaian berita global menanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golden passed away Wednesday in her Atlanta home after battling lymphoma for two years.", "r": {"result": "Golden meninggal dunia hari Rabu di rumahnya di Atlanta selepas bertarung dengan limfoma selama dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was 51.", "r": {"result": "Dia berumur 51 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to her husband, Rob Golden, she leaves behind a daughter, Sabrina, and a son, Adam.", "r": {"result": "Selain suaminya, Rob Golden, dia meninggalkan seorang anak perempuan, Sabrina, dan seorang anak lelaki, Adam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golden was \"a devoted wife and above all, a dedicated mom,\" her husband wrote.", "r": {"result": "Golden adalah \"seorang isteri yang setia dan lebih-lebih lagi, seorang ibu yang berdedikasi,\" tulis suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warm memories around the globe.", "r": {"result": "Kenangan hangat di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From her days at CNN to her later career at the Weather Channel, she touched many lives.", "r": {"result": "Dari hari-harinya di CNN hingga kerjayanya kemudian di Saluran Cuaca, dia menyentuh banyak kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During her positions of leadership at CNN, she managed a global news team for more than a decade.", "r": {"result": "Semasa jawatan kepimpinannya di CNN, dia menguruskan pasukan berita global selama lebih daripada satu dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She spearheaded coverage of major world news, from the September 11, 2001 terror attacks, to the wars in Iraq and Afghanistan.", "r": {"result": "Dia menerajui liputan berita utama dunia, dari serangan pengganas 11 September 2001, hingga peperangan di Iraq dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She left a personal mark on many who worked for and with her.", "r": {"result": "Dia meninggalkan kesan peribadi pada ramai yang bekerja untuk dan bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messages of tribute and condolences, by colleagues bereft at her passing, poured on her Facebook page.", "r": {"result": "Mesej penghormatan dan takziah, oleh rakan sekerja yang kehilangan pemergiannya, dituangkan di halaman Facebooknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our extended CNN is really sad tonight,\" former CNN anchor Daryn Kagan wrote.", "r": {"result": "\"CNN lanjutan kami benar-benar menyedihkan malam ini,\" tulis bekas penyampai CNN Daryn Kagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We lost a good one.", "r": {"result": "\"Kami kehilangan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the superstars viewers don't see behind the scenes\".", "r": {"result": "Salah seorang penonton superstar tidak nampak di sebalik tabir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former CNN journalist Robert Johnson, now director of photography at The Weather Channel, said she will be missed.", "r": {"result": "Bekas wartawan CNN Robert Johnson, kini pengarah fotografi di The Weather Channel, berkata dia akan dirindui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golden spent the last year of her career there.", "r": {"result": "Golden menghabiskan tahun terakhir kerjayanya di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She had so much enthusiasm,\" Johnson posted on Facebook.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai begitu banyak semangat,\" Johnson menyiarkan di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Words like \"mentor\" and \"open ear\" come up a lot when people describe Golden.", "r": {"result": "Perkataan seperti \"mentor\" dan \"telinga terbuka\" sering timbul apabila orang menggambarkan Golden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rena Golden inspired and mentored so many people and, lucky for me, I am one of them,\" CNN producer Boriana Treadwell wrote.", "r": {"result": "\"Rena Golden memberi inspirasi dan membimbing begitu ramai orang dan, bertuah untuk saya, saya salah seorang daripada mereka,\" tulis penerbit CNN Boriana Treadwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her understanding of people, her advice and her encouragement made her more than popular with those who knew her closely.", "r": {"result": "Pemahamannya tentang orang, nasihatnya dan dorongannya menjadikannya lebih popular di kalangan mereka yang mengenalinya secara rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been trying to reconcile myself to\" the news of her death, said former CNN producer Roy Wadia from Mumbai, India.", "r": {"result": "\"Saya telah cuba untuk berdamai dengan\" berita kematiannya, kata bekas penerbit CNN Roy Wadia dari Mumbai, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was one of my dearest friends\".", "r": {"result": "\"Dia adalah salah seorang kawan yang saya sayangi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love and success.", "r": {"result": "Cinta dan kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golden started out in 1985 as a producer at CNN, where she found both career success and love.", "r": {"result": "Golden bermula pada tahun 1985 sebagai penerbit di CNN, di mana dia menemui kejayaan kerjaya dan cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back then, her name was Rena Shaheen Zeya.", "r": {"result": "Ketika itu, namanya Rena Shaheen Zeya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then along came love.", "r": {"result": "Kemudian datanglah cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rob Golden worked as a journalist in the newsroom.", "r": {"result": "Rob Golden bekerja sebagai wartawan di bilik berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two fell for each other, and in 1987, colleagues put together a mock newscast, in which he asked her to marry him.", "r": {"result": "Kedua-duanya jatuh cinta antara satu sama lain, dan pada tahun 1987, rakan sekerja menyusun siaran berita olok-olok, di mana dia memintanya untuk berkahwin dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She thought she was watching a real newscast on TV.", "r": {"result": "Dia fikir dia sedang menonton siaran berita sebenar di TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rob Golden's appearance on the screen took her by surprise.", "r": {"result": "Kemunculan Rob Golden di skrin mengejutkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then came the first career boost, when she was promoted to supervisor in 1993.", "r": {"result": "Kemudian datang rangsangan kerjaya pertama, apabila dia dinaikkan pangkat sebagai penyelia pada tahun 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four years later, she became vice president of programming at CNN International.", "r": {"result": "Empat tahun kemudian, dia menjadi naib presiden pengaturcaraan di CNN International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2000, her career advanced to senior vice president of CNN International.", "r": {"result": "Pada tahun 2000, kerjayanya meningkat kepada naib presiden kanan CNN International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She made the jump to senior vice president of CNN.com in 2007, and served as its leader for about two years.", "r": {"result": "Dia membuat lompatan ke naib presiden kanan CNN.com pada tahun 2007, dan berkhidmat sebagai ketuanya selama kira-kira dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accessible despite more responsibility.", "r": {"result": "Boleh diakses walaupun lebih bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her executive roles, Golden added more than 80 hours of programming for viewers in at least 200 countries, according to her resume, and opened production in Hong Kong and London.", "r": {"result": "Dalam peranan eksekutifnya, Golden menambah lebih daripada 80 jam pengaturcaraan untuk penonton di sekurang-kurangnya 200 negara, menurut resumenya, dan membuka produksi di Hong Kong dan London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She hired many of the news anchors seen on CNN International.", "r": {"result": "Dia mengupah ramai penyampai berita yang dilihat di CNN International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them was Isha Sesay.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka ialah Isha Sesay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She took a chance on me and I owe everything I have today to her,\" Sesay wrote in Golden's memorial website.", "r": {"result": "\"Dia mengambil peluang pada saya dan saya berhutang segala yang saya ada hari ini kepadanya,\" tulis Sesay dalam laman web peringatan Golden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will forever be grateful for her bravery, guidance and the great kindness she always showed me\".", "r": {"result": "\"Saya akan selamanya berterima kasih atas keberanian, bimbingan dan kebaikan besar yang selalu ditunjukkannya kepada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the load of greater responsibility, Golden still had an open ear for employee's concerns, Wadia said.", "r": {"result": "Di bawah beban tanggungjawab yang lebih besar, Golden masih mempunyai telinga terbuka untuk kebimbangan pekerja, kata Wadia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She not only mentored him in his career from her advanced position, but helped him make a major life decision as well.", "r": {"result": "Dia bukan sahaja membimbingnya dalam kerjayanya dari kedudukan lanjutannya, tetapi membantunya membuat keputusan hidup yang utama juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When his heart was tugging at him to return to India to care for a family member in need, he said he looked to her to help him hash it out.", "r": {"result": "Apabila hatinya terdesak untuk kembali ke India untuk menjaga ahli keluarga yang memerlukan, dia berkata dia melihat kepadanya untuk membantunya menyelesaikan masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He followed his heart to Mumbai.", "r": {"result": "Dia mengikut kata hatinya ke Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News was her passion.", "r": {"result": "Berita adalah keghairahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golden had a deep passion for the news, and it showed.", "r": {"result": "Golden mempunyai minat yang mendalam untuk berita itu, dan ia menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was in her blood,\" said CNN producer Talia Kayali.", "r": {"result": "\"Ia ada dalam darahnya,\" kata penerbit CNN Talia Kayali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was CNN\".", "r": {"result": "\"Dia adalah CNN\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golden has called passion the most important aspect of being a journalist.", "r": {"result": "Golden telah memanggil keghairahan sebagai aspek yang paling penting untuk menjadi seorang wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can learn TV web integration, you can learn technology, but it's the passion for news, that's something you need,\" she told the South Asian Journalists Association in a 2007 interview.", "r": {"result": "\"Anda boleh belajar integrasi web TV, anda boleh belajar teknologi, tetapi ia adalah keghairahan untuk berita, itu sesuatu yang anda perlukan,\" katanya kepada Persatuan Wartawan Asia Selatan dalam temu bual 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You need to know what you are doing is important and is making a difference\".", "r": {"result": "\"Anda perlu tahu apa yang anda lakukan adalah penting dan sedang membuat perubahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her management style gave other journalists the room and respect to expand their talents and encouraged them to grow.", "r": {"result": "Gaya pengurusannya memberi ruang dan rasa hormat kepada wartawan lain untuk mengembangkan bakat mereka dan menggalakkan mereka untuk berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She built people,\" Kayali said, \"particularly women at a time when there were fewer female leaders\".", "r": {"result": "\"Dia membina orang,\" kata Kayali, \"terutamanya wanita pada masa yang ada lebih sedikit pemimpin wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Battle with lymphoma.", "r": {"result": "Pertempuran dengan limfoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After leaving CNN, Golden completed an MBA program at Georgia State University.", "r": {"result": "Selepas meninggalkan CNN, Golden menyelesaikan program MBA di Georgia State University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after graduating, she was diagnosed with lymphoma.", "r": {"result": "Tidak lama selepas tamat pengajian, dia disahkan menghidap limfoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rena approached the disease and treatment as just one more hurdle to clearaEUR\"just another bump in the roadaEUR\" upset only by the fact that it would delay or scale back her work ambitions,\" husband Rob wrote in her memorial.", "r": {"result": "\"Rena menghampiri penyakit dan rawatan itu sebagai satu lagi halangan untuk menyelesaikanEUR\"hanya satu lagi masalah dalam perjalananEUR\" kecewa hanya dengan fakta bahawa ia akan menangguhkan atau mengurangkan cita-cita kerjanya,\" tulis suami Rob dalam peringatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The treatment appeared to be successful, and she went back to work, this time for The Weather Channel.", "r": {"result": "Rawatan itu nampaknya berjaya, dan dia kembali bekerja, kali ini untuk The Weather Channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lymphoma reappeared, but Golden kept on living life to the fullest.", "r": {"result": "Limfoma muncul semula, tetapi Golden terus menjalani kehidupan dengan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You never felt she was sick.", "r": {"result": "\u201cAwak tak pernah rasa dia sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was a fighter,\" said Kayali, who grew closer to Golden during the time of her illness.", "r": {"result": "Dia seorang pejuang,\" kata Kayali, yang semakin rapat dengan Golden semasa sakitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She dealt with it head on, and she kept up with life\".", "r": {"result": "\"Dia menanganinya secara berterusan, dan dia meneruskan kehidupan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She accepted her fate with grace, Rob Golden wrote.", "r": {"result": "Dia menerima nasibnya dengan rahmat, tulis Rob Golden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not fear.", "r": {"result": "Bukan takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People we lost in 2013: The lives they lived.", "r": {"result": "Orang yang kita hilang pada 2013: Kehidupan yang mereka jalani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As investigators search for clues to what happened to Malaysia Airlines Flight 370, the answer to one question may prove key: Why did the transponder in the Boeing 777-200ER stop transmitting information?", "r": {"result": "Semasa penyiasat mencari petunjuk tentang apa yang berlaku kepada Penerbangan Malaysia Airlines 370, jawapan kepada satu soalan mungkin menjadi kunci: Mengapa transponder dalam Boeing 777-200ER berhenti menghantar maklumat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that it happened at all is astonishing to John Nance, a broadcast aviation analyst and veteran pilot.", "r": {"result": "Hakikat bahawa ia berlaku sama sekali mengejutkan John Nance, seorang penganalisis penerbangan penyiaran dan juruterbang veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is hard to conceive of a situation in which a triple seven would lose all ability to have its transponder on and the crew would not find some way to communicate,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Sukar untuk membayangkan situasi di mana triple seven akan kehilangan semua keupayaan untuk memasang transpondernya dan kru tidak akan menemui cara untuk berkomunikasi,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior Malaysian air force official said Tuesday that the plane traveled hundreds of miles in the opposite direction from its original destination, and had stopped sending identifying transponder codes before it disappeared from radar screens.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan tentera udara Malaysia berkata pada hari Selasa bahawa pesawat itu melakukan perjalanan ratusan batu ke arah bertentangan dari destinasi asalnya, dan telah berhenti menghantar kod transponder pengenalan sebelum ia hilang daripada skrin radar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suggestions that the plane veered off course and that its transponder was not working raise questions about a hijacking, but a catastrophic power failure or other problem might also explain the anomalies, analysts said.", "r": {"result": "Cadangan bahawa pesawat itu terkeluar dari landasan dan bahawa transpondernya tidak berfungsi menimbulkan persoalan tentang rampasan, tetapi kegagalan kuasa bencana atau masalah lain mungkin juga menjelaskan anomali, kata penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some of the options:", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa pilihan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turned off intentionally.", "r": {"result": "Dimatikan dengan sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Darby, a longtime pilot, said Tuesday it was not clear whether the transponder was turned off intentionally.", "r": {"result": "Kit Darby, juruterbang lama, berkata pada hari Selasa adalah tidak jelas sama ada transponder itu dimatikan dengan sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A power failure would have turned off the main transponder and its backup, and the plane could have flown for more than an hour with such a power failure, the president of Aviation Information Resources told CNN's Wolf Blitzer.", "r": {"result": "Kegagalan kuasa akan mematikan transponder utama dan sandarannya, dan pesawat itu boleh terbang selama lebih sejam dengan kegagalan kuasa sedemikian, presiden Sumber Maklumat Penerbangan memberitahu Wolf Blitzer dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Nance expressed doubt that that could have been the case.", "r": {"result": "Tetapi Nance menyatakan keraguan bahawa itu mungkin berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The electrical system aboard the plane is so robust and the transponder draws so little power that it would be one of the last pieces of equipment to go dark, even after a catastrophic event like an engine explosion or a breach of the cabin and rapid decompression, he said.", "r": {"result": "Sistem elektrik di dalam pesawat adalah sangat teguh dan transponder mendapat kuasa yang sangat sedikit sehingga ia akan menjadi salah satu peralatan terakhir yang menjadi gelap, walaupun selepas kejadian bencana seperti letupan enjin atau kerosakan pada kabin dan penyahmampatan pantas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm in a head-scratching mode,\" Nance said.", "r": {"result": "\"Saya dalam mod menggaru kepala,\" kata Nance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most likely probability is that a human hand turned that off.", "r": {"result": "\"Kebarangkalian yang paling mungkin ialah tangan manusia mematikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then you get into the logic tree of who and why and there aren't that many channels in that tree\".", "r": {"result": "Kemudian anda masuk ke pokok logik siapa dan mengapa dan tidak ada banyak saluran dalam pokok itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"This is beginning to look very, very much like a hijacking\".", "r": {"result": "Dia menambah, \"Ini mula kelihatan sangat, sangat seperti rampasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former Federal Aviation Administration safety inspector agreed.", "r": {"result": "Seorang bekas pemeriksa keselamatan Pentadbiran Penerbangan Persekutuan bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Soucie, author of \"Why Planes Crash,\" cited the redundant electrical, charging, battery and communications systems on Boeing 777s.", "r": {"result": "David Soucie, pengarang \"Why Planes Crash,\" memetik sistem elektrik, pengecasan, bateri dan komunikasi yang berlebihan pada Boeing 777s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much had to go wrong for the aircraft to lose its transponder and then to veer off course, he said, adding that it stands to reason \"that someone forced those pilots to take control of the aircraft and take it off course\".", "r": {"result": "Banyak yang tidak kena untuk pesawat itu kehilangan transpondernya dan kemudian melencong dari landasan, katanya, sambil menambah bahawa adalah wajar \"seseorang memaksa juruterbang itu untuk mengawal pesawat dan membawanya keluar dari landasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turning off a transponder requires a deliberative process, said Peter Goelz, former managing director of the National Transportation Safety Board.", "r": {"result": "Mematikan transponder memerlukan proses perbincangan, kata Peter Goelz, bekas pengarah urusan Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If someone did that in the cockpit, they were doing it to disguise the route of the plane,\" he told CNN.", "r": {"result": "\u201cJika seseorang melakukan perkara itu di dalam kokpit, mereka melakukannya untuk menyamarkan laluan pesawat,\u201d katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There might still be mechanical explanations on what was going on, but those mechanical explanations are narrowing quickly\".", "r": {"result": "\"Mungkin masih terdapat penjelasan mekanikal tentang apa yang sedang berlaku, tetapi penjelasan mekanikal itu semakin mengecil dengan cepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questions and answers.", "r": {"result": "Soalan dan jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Patchy' radar.", "r": {"result": "Radar 'Patchy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alastair Rosenschein suggested that a pressurization problem may have been to blame.", "r": {"result": "Alastair Rosenschein mencadangkan bahawa masalah tekanan mungkin dipersalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the plane lost pressure and the pilots failed to don their masks within a few seconds, \"they would become unconscious,\" the aviation consultant and former British Airways Boeing 747 pilot told CNN.", "r": {"result": "Jika pesawat kehilangan tekanan dan juruterbang gagal memakai topeng dalam masa beberapa saat, \"mereka akan menjadi tidak sedarkan diri,\" kata perunding penerbangan dan bekas juruterbang Boeing 747 British Airways kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The aircraft would continue on the last heading\".", "r": {"result": "\"Pesawat itu akan diteruskan pada tajuk terakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that happened, the plane may have crashed in the middle of the Indian Ocean, nowhere near where the search is going on, he noted.", "r": {"result": "Jika itu berlaku, pesawat itu mungkin terhempas di tengah Lautan Hindi, tidak jauh dari lokasi pencarian, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does he explain the loss of the transponder signal?", "r": {"result": "Bagaimanakah dia menerangkan kehilangan isyarat transponder?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is possible that, even with the transponder putting out a signal, the radar controllers didn't notice it, pay attention to it or receive it,\" he speculated.", "r": {"result": "\"Ada kemungkinan, walaupun dengan transponder mengeluarkan isyarat, pengawal radar tidak menyedarinya, memberi perhatian kepadanya atau menerimanya,\" dia membuat spekulasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would be rare, he acknowledged, but so too is the disappearance of a jetliner.", "r": {"result": "Itu jarang berlaku, dia mengakui, tetapi begitu juga dengan kehilangan sebuah kapal jet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And radar is \"pretty patchy\" around there, he said.", "r": {"result": "Dan radar \"agak bertompok\" di sekitar sana, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The transponder broke.", "r": {"result": "Transponder rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mechanics of the device may have been at fault, said Kirk Fryar, president of Sarasota Avionics, which sells the devices.", "r": {"result": "Mekanik peranti itu mungkin bersalah, kata Kirk Fryar, presiden Sarasota Avionics, yang menjual peranti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're not supposed to break, but they do break,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Mereka tidak sepatutnya pecah, tetapi mereka patah,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes the transponder itself could be off frequency, not sending the right pulse\".", "r": {"result": "\"Kadang-kadang transponder itu sendiri mungkin berada di luar frekuensi, tidak menghantar nadi yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boxes are located in the cockpit, within reach of the pilot, copilot or both, he said.", "r": {"result": "Kotak-kotak itu terletak di dalam kokpit, dalam jangkauan juruterbang, copilot atau kedua-duanya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each is equipped with an on, standby or off mode.", "r": {"result": "Setiap satu dilengkapi dengan mod hidup, siap sedia atau mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there is often more than one.", "r": {"result": "Dan selalunya terdapat lebih daripada satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boeing would have at least two transponders,\" he said.", "r": {"result": "\"Boeing akan mempunyai sekurang-kurangnya dua transponder,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What happens is sometimes you're flying along and, say, your transponder breaks and reports the wrong code or wrong altitude, air traffic control will go, 'You need to turn it off because we're getting erroneous readings,'\" he said.", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku kadangkala anda sedang terbang bersama dan, katakan, transponder anda rosak dan melaporkan kod yang salah atau ketinggian yang salah, kawalan trafik udara akan berkata, 'Anda perlu mematikannya kerana kami mendapat bacaan yang salah,'\" dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, if one were to break, the pilot or copilot would have to flip a switch to replace it, something that a pilot stressed during an emergency might not do.", "r": {"result": "Dan, jika seseorang itu rosak, juruterbang atau juruterbang perlu menukar suis untuk menggantikannya, sesuatu yang ditekankan oleh juruterbang semasa kecemasan mungkin tidak lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An antenna malfunction may also have been to blame, but that would be unlikely on a Boeing, which undergoes routine maintenance checks, Fryar said.", "r": {"result": "Kepincangan fungsi antena juga mungkin dipersalahkan, tetapi itu tidak mungkin berlaku pada Boeing, yang menjalani pemeriksaan penyelenggaraan rutin, kata Fryar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See more of our coverage on missing Malaysia Airlines Flight 370. Flying below the radar.", "r": {"result": "Lihat lebih banyak liputan kami mengenai kehilangan Penerbangan Malaysia Airlines 370. Terbang di bawah radar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flying below the line of sight of the air traffic controller is another way for a transponder to stop identifying a plane.", "r": {"result": "Terbang di bawah garis penglihatan pengawal trafik udara adalah cara lain untuk transponder berhenti mengenal pasti pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The higher you are, the better sensitivity you're going to have to air traffic control,\" he said.", "r": {"result": "\"Semakin tinggi anda, semakin baik sensitiviti anda terhadap kawalan trafik udara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would be improbable during a routine flight from Kuala Lumpur to Beijing, the itinerary that the Boeing jet was on when it fell off radar early Saturday.", "r": {"result": "Itu tidak mungkin berlaku semasa penerbangan rutin dari Kuala Lumpur ke Beijing, jadual perjalanan jet Boeing itu ketika ia jatuh dari radar awal Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He too cited the possibility that it was turned off intentionally.", "r": {"result": "Dia juga memetik kemungkinan ia dimatikan dengan sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why might that have happened?", "r": {"result": "Mengapa itu mungkin berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To escape detection.", "r": {"result": "Untuk melarikan diri dari pengesanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fryar recounted when he and his flying instructor flew into airspace over Denver without having communicated with air traffic control.", "r": {"result": "Fryar menceritakan apabila dia dan pengajar penerbangannya terbang ke ruang udara di atas Denver tanpa berkomunikasi dengan kawalan trafik udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He goes, 'Oh, my God, we're going to get in trouble,' flew 500 feet off the ground, turned off the transponder.", "r": {"result": "\"Dia pergi, 'Ya Tuhan, kami akan mendapat masalah,' terbang 500 kaki dari tanah, mematikan transponder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can't find you, basically\".", "r": {"result": "Mereka tidak dapat mencari anda, pada dasarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty miles later, he switched it back on and the two completed their flight without incident.", "r": {"result": "Tiga puluh batu kemudian, dia menghidupkannya semula dan kedua-duanya menyelesaikan penerbangan mereka tanpa sebarang insiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Law Enforcement Analyst Tom Fuentes said Tuesday he was not persuaded by any of the theories: \"There's still as many possibilities out there, maybe more, now that we know about the transponders being off and the length of time that plane flew in the air without them.", "r": {"result": "Penganalisis Penguatkuasaan Undang-undang CNN Tom Fuentes berkata pada hari Selasa dia tidak diyakinkan oleh mana-mana teori: \"Masih terdapat banyak kemungkinan di luar sana, mungkin lebih banyak lagi, sekarang kita tahu tentang transponder dimatikan dan tempoh masa pesawat itu terbang di udara tanpa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It still leaves mechanical, terrorism (and) other issues as much in the air as they were before\".", "r": {"result": "Ia masih meninggalkan isu mekanikal, keganasan (dan) isu lain di udara seperti sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "History.", "r": {"result": "Sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transponders have been around since World War II and commonly used in general aviation since the late 1960s, said Fryar.", "r": {"result": "Transponder telah wujud sejak Perang Dunia II dan biasa digunakan dalam penerbangan umum sejak akhir 1960-an, kata Fryar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It supplemented military radar, which was unreliable -- unable to distinguish a flock of birds from a plane, he said.", "r": {"result": "Ia menambah radar tentera, yang tidak boleh dipercayai -- tidak dapat membezakan sekumpulan burung daripada pesawat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A transponder for use in general aviation would typically cost from $2,000 to $7,000; versus $20,000-$30,000 for a commercial airliner.", "r": {"result": "Transponder untuk kegunaan dalam penerbangan umum biasanya berharga dari $2,000 hingga $7,000; berbanding $20,000-$30,000 untuk pesawat komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's nothing fancy about the technology.", "r": {"result": "Tidak ada yang menarik tentang teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An air traffic controller sends out a radar sweep that contains a microwave pulse requesting information; the transponder decodes the request and sends back that information -- identity of the aircraft, its location, altitude and speed.", "r": {"result": "Pengawal trafik udara menghantar sapuan radar yang mengandungi nadi gelombang mikro yang meminta maklumat; transponder menyahkod permintaan dan menghantar semula maklumat itu -- identiti pesawat, lokasi, ketinggian dan kelajuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Primer:", "r": {"result": "Primer:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q. What information does a transponder send, and who does it send it to?", "r": {"result": "S. Apakah maklumat yang dihantar oleh transponder, dan kepada siapa ia menghantarnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A transponder is a radio transmitter in the cockpit that works with ground radar.", "r": {"result": "Transponder ialah pemancar radio di kokpit yang berfungsi dengan radar tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the transponder receives a signal from a more sophisticated ground \"secondary\" radar, it returns a squawk code with the aircraft's position, its altitude and its call sign.", "r": {"result": "Apabila transponder menerima isyarat daripada radar \"sekunder\" darat yang lebih canggih, ia mengembalikan kod squawk dengan kedudukan pesawat, ketinggian dan tanda panggilannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is constantly being radar pinged, helping air traffic controllers on the ground determine the airplane's speed and direction, too.", "r": {"result": "Ia sentiasa di-ping radar, membantu pengawal trafik udara di darat menentukan kelajuan dan arah kapal terbang juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q. What does \"squawk\" mean?", "r": {"result": "S. Apakah maksud \"squawk\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a four-digit identifying code that the pilot enters into a transponder for each flight.", "r": {"result": "Ia adalah kod pengenalan empat digit yang juruterbang masukkan ke dalam transponder untuk setiap penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It helps air traffic control recognize each plane.", "r": {"result": "Ia membantu kawalan trafik udara mengenali setiap pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q. Why are transponders necessary?", "r": {"result": "S. Mengapakah transponder diperlukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Primary radar is more basic, effective only at seeing the radar reflection of objects.", "r": {"result": "Radar utama adalah lebih asas, hanya berkesan untuk melihat pantulan radar objek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It paints targets, displaying them with a blip on a screen.", "r": {"result": "Ia melukis sasaran, memaparkannya dengan blip pada skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bigger the object, the bigger the reflection.", "r": {"result": "Lebih besar objek, lebih besar pantulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transponders enhance the reflected signal and provide the additional information for air traffic control.", "r": {"result": "Transponder meningkatkan isyarat yang dipantulkan dan menyediakan maklumat tambahan untuk kawalan trafik udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q. Is there a way to use it to indicate a problem on board the aircraft?", "r": {"result": "S. Adakah terdapat cara untuk menggunakannya untuk menunjukkan masalah di dalam pesawat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are codes for different emergencies.", "r": {"result": "Terdapat kod untuk kecemasan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a hijacking, it's 7500. For communications failure, 7600. Emergencies are 7700.", "r": {"result": "Untuk rampasan, ia adalah 7500. Untuk kegagalan komunikasi, 7600. Kecemasan ialah 7700.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q. How do you turn off a transponder?", "r": {"result": "S. Bagaimanakah anda mematikan transponder?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a switch that you would move from \"ON\" or \"SBY\" (standby) or \"ALT\" (altitude).", "r": {"result": "Terdapat suis yang anda akan alihkan daripada \"HIDUP\" atau \"SBY\" (siap sedia) atau \"ALT\" (ketinggian).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You could also pull the circuit breaker for the transponder in the cockpit.", "r": {"result": "Anda juga boleh menarik pemutus litar untuk transponder dalam kokpit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q. Why would you turn off a transponder during a normal flight?", "r": {"result": "S. Mengapakah anda akan mematikan transponder semasa penerbangan biasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There could be several reasons.", "r": {"result": "Mungkin terdapat beberapa sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One reason could be when airplanes get close to each other (perhaps they are approaching an airport).", "r": {"result": "Salah satu sebabnya adalah apabila kapal terbang berdekatan antara satu sama lain (mungkin mereka sedang menghampiri lapangan terbang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air traffic controllers may then request pilots to turn the transponders off or to standby.", "r": {"result": "Pengawal trafik udara kemudiannya boleh meminta juruterbang untuk mematikan transponder atau bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, if the transponder is sending faulty information, the pilot might want to turn it off.", "r": {"result": "Selain itu, jika transponder menghantar maklumat yang salah, juruterbang mungkin mahu mematikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planes are still visible on primary radar until they get below the radar's coverage ability.", "r": {"result": "Pesawat masih kelihatan pada radar utama sehingga ia berada di bawah keupayaan liputan radar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Real Madrid took a giant stride towards the knockout stage of the Champions League with a 1-0 win over Auxerre for their second straight win in the tough Group G on Tuesday night.", "r": {"result": "(CNN) -- Real Madrid mengorak langkah besar ke peringkat kalah mati Liga Juara-Juara dengan kemenangan 1-0 ke atas Auxerre untuk kemenangan kedua berturut-turut dalam Kumpulan G yang sukar pada malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A late goal from substitute Angel di Maria sealed the points for Jose Mourinho's men who beat Ajax Amsterdam 2-0 in the Bernabeu in their group opener.", "r": {"result": "Gol lewat dari pemain gantian Angel di Maria memastikan mata untuk anak buah Jose Mourinho yang menewaskan Ajax Amsterdam 2-0 di Bernabeu dalam aksi pembukaan kumpulan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The visitors had dominated the game and created a series of chances, but  looked set for another goalless draw until di Maria struck with nine minutes left.", "r": {"result": "Pasukan pelawat telah mendominasi permainan dan mencipta beberapa siri peluang, tetapi kelihatan bersedia untuk seri tanpa jaringan lagi sehingga di Maria menjaringkan gol ketika berbaki sembilan minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Argentine winger controlled a right-wing cross on his chest before volleying home.", "r": {"result": "Pemain sayap Argentina itu mengawal hantaran lintang sayap kanan di dadanya sebelum melakukan pukulan voli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Auxerre had offered precious little in attack but moments before Real defender Pepe's header struck his own post and bounced clear.", "r": {"result": "Auxerre telah menawarkan sedikit yang berharga dalam serangan tetapi beberapa saat sebelum tandukan pertahanan Real Pepe mengenai tiangnya sendiri dan melantun jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The win leaves them with six points from two games, two clear of AC Milan, who drew 1-1 with Ajax in the other match played Tuesday in a group of three teams with illustrious records in the competition.", "r": {"result": "Kemenangan itu menyebabkan mereka memperoleh enam mata daripada dua perlawanan, dua di hadapan AC Milan, yang seri 1-1 dengan Ajax dalam perlawanan lain yang dimainkan Selasa dalam kumpulan tiga pasukan dengan rekod cemerlang dalam pertandingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Ajax striker Zlatan Ibrahimovic dealt his old side a blow with Milan's equalizer -- his third in the tournament having scored twice in the opening 2-0 win over Auxerre.", "r": {"result": "Bekas penyerang Ajax Zlatan Ibrahimovic memberi tamparan hebat kepada pasukan lamanya dengan gol penyamaan Milan -- yang ketiga dalam kejohanan itu selepas menjaringkan dua gol dalam kemenangan pembukaan 2-0 ke atas Auxerre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swede combined with Clarence Seedorf to pull them level in the 37th minute.", "r": {"result": "Pemain Sweden itu bergabung dengan Clarence Seedorf untuk menyamakan kedudukan pada minit ke-37.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajax had gone ahead in the 23rd minute, with Uruguay international Luis Suarez playing a vital part as he foxed Alessandro Nesta before sending a low cross for Moroccan international Mounir El Hamdaoui to score past past Milan goalkeeper Christian Abbiati.", "r": {"result": "Ajax telah mendahului pada minit ke-23, dengan pemain antarabangsa Uruguay, Luis Suarez memainkan peranan penting ketika dia mengasari Alessandro Nesta sebelum menghantar hantaran lintang rendah untuk pemain antarabangsa Maghribi Mounir El Hamdaoui untuk melepasi gol melepasi penjaga gol Milan, Christian Abbiati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Group H, Arsenal and Shakhtar Donetsk are forging clear after two straight wins apiece.", "r": {"result": "Dalam Kumpulan H, Arsenal dan Shakhtar Donetsk mendahului selepas dua kemenangan berturut-turut masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal scored a thrilling 3-1 victory at 10-man Partizan Belgrade, while Ukrainian side Shakhtar were equally convincing 3-0 winners against Braga.", "r": {"result": "Arsenal menjaringkan kemenangan 3-1 yang mendebarkan di Partizan Belgrade yang beraksi 10 pemain, manakala pasukan Ukraine Shakhtar sama-sama menyakinkan kemenangan 3-0 menentang Braga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsene Wenger's Arsenal were coming off a shock 3-2 defeat to West Brom in the English Premier League on Saturday but survived some scares for a comfortable win.", "r": {"result": "Arsenal bimbingan Arsene Wenger bangkit daripada kekalahan mengejut 3-2 kepada West Brom dalam Liga Perdana Inggeris pada hari Sabtu tetapi terselamat daripada beberapa ketakutan untuk kemenangan selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man of the match Jack Wilshere brilliantly set up Andrey Arshavin to give them a 15th minute but Partizan draw level against the run of play through Brazil-born striker Cleo from the spot.", "r": {"result": "Pemain terbaik perlawanan Jack Wilshere dengan cemerlang mengatur Andrey Arshavin untuk memberikan mereka minit ke-15 tetapi Partizan seri menyamakan kedudukan menentang larian permainan menerusi penyerang kelahiran Brazil Cleo dari sepakan penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Partizan Marko Jovanovic lost early in the second-half as he conceded a penalty but Arshavin saw his penalty saved by goalkeeper Vladimir Stojkovic before striker Marouane Chamakh put them ahead again on 71 minutes.", "r": {"result": "Partizan Marko Jovanovic tewas pada awal separuh masa kedua apabila dia menerima sepakan penalti tetapi Arshavin menyaksikan sepakan penaltinya diselamatkan oleh penjaga gol Vladimir Stojkovic sebelum penyerang Marouane Chamakh meletakkan mereka di depan pada minit ke-71.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebastien Squillaci nodded home substitute Samir Nasri's corner to make it 3-1 in the 82nd minute before the underfire Lukasz Fabianski dived to his right to save Cleo's late penalty for Partizan.", "r": {"result": "Sebastien Squillaci menerima pukulan sudut pemain gantian Samir Nasri untuk menjadikan kedudukan 3-1 pada minit ke-82 sebelum Lukasz Fabianski menyelam ke kanannya untuk menyelamatkan sepakan penalti lewat Cleo untuk Partizan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shakhtar's Brazilian stars Douglas Costa and Luiz Adriano were key to their win as Braga, thrashed 6-0 at Arsenal in the first match, lost heavily on their home ground.", "r": {"result": "Bintang Brazil Shakhtar Douglas Costa dan Luiz Adriano menjadi kunci kemenangan mereka ketika Braga, membelasah Arsenal 6-0 dalam perlawanan pertama, tewas teruk di laman sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costa set up his teammate and compatriot for the first two goals and added the third from the spot in the last minute when converted after Paulo Cesar had fouled Willian in the area.", "r": {"result": "Costa meletakkan rakan sepasukan dan rakan senegaranya untuk dua gol pertama dan menambah gol ketiga menerusi sepakan penalti pada minit terakhir apabila disempurnakan selepas Paulo Cesar mengasari Willian di kawasan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Doha climate change conference this year was the most significant in nearly 20 years of gatherings under the U.N. Framework Convention process aimed at staving off future global warming disaster.", "r": {"result": "(CNN) -- Persidangan perubahan iklim Doha tahun ini adalah yang paling penting dalam hampir 20 tahun perhimpunan di bawah proses Konvensyen Rangka Kerja PBB yang bertujuan untuk mengelakkan bencana pemanasan global masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since carbon dioxide emission limits agreed to under the 1997 Kyoto Protocol were to expire at the stroke of midnight on December 31, 2012, it was critical that the international community agreed to extend those obligations and to continue talks about future emission cuts.", "r": {"result": "Memandangkan had pelepasan karbon dioksida yang dipersetujui di bawah Protokol Kyoto 1997 akan tamat sejurus tengah malam pada 31 Disember 2012, adalah penting bagi masyarakat antarabangsa bersetuju untuk melanjutkan kewajipan tersebut dan meneruskan perbincangan mengenai pengurangan pelepasan masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the outcome fell far short of what will be necessary to keep the world's average temperature from rising more than 2 degrees Celsius in the foreseeable future.", "r": {"result": "Tetapi hasilnya jauh lebih rendah daripada apa yang diperlukan untuk mengekalkan suhu purata dunia daripada meningkat lebih daripada 2 darjah Celsius pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the Doha arrangement, 17 of the 25 biggest carbon emitting countries (including China, the United States, Russia and India) did not commit to any legally binding emission limits.", "r": {"result": "Di bawah pengaturan Doha, 17 daripada 25 negara pemancar karbon terbesar (termasuk China, Amerika Syarikat, Rusia dan India) tidak komited terhadap sebarang had pelepasan yang mengikat secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The countries that did agree to extend and deepen their Kyoto emission reductions, including the European Union, Australia and Eastern Europe, make up only about 15% of the world's emissions.", "r": {"result": "Negara-negara yang bersetuju untuk melanjutkan dan memperdalam pengurangan pelepasan Kyoto mereka, termasuk Kesatuan Eropah, Australia dan Eropah Timur, hanya membentuk kira-kira 15% daripada pelepasan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That seems like a rather meager return on the investment of time and effort over the past years.", "r": {"result": "Itu kelihatan seperti pulangan yang agak kecil atas pelaburan masa dan usaha sejak beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is one silver lining.", "r": {"result": "Tetapi ada satu lapisan perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world's top 20 carbon emitters together make up about 77% of emission and account for about 4.3 billion people, which is about 62% of the global population.", "r": {"result": "20 pemancar karbon teratas dunia bersama-sama membentuk kira-kira 77% daripada pelepasan dan menyumbang kira-kira 4.3 bilion orang, iaitu kira-kira 62% daripada populasi global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remaining 170 or so countries account for just over 20% of emissions.", "r": {"result": "Baki 170 negara atau lebih menyumbang hanya lebih 20% daripada pelepasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As often is the case, these negotiations over climate have come to symbolize epic David and Goliath struggles pitting poor developing countries against recalcitrant government officials from rich countries.", "r": {"result": "Seperti yang sering berlaku, rundingan mengenai iklim ini telah melambangkan perjuangan David dan Goliath yang epik mengadu negara-negara membangun yang miskin dengan pegawai kerajaan yang degil dari negara-negara kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lobbying efforts, shaming tactics, and staging public demonstrations have been the slingshots of choice.", "r": {"result": "Usaha melobi, taktik memalukan, dan mengadakan demonstrasi awam telah menjadi katapel pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One result is that more people are paying attention to environmental issues.", "r": {"result": "Hasilnya ialah lebih ramai orang memberi perhatian kepada isu alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, it is time to abandon the myth that a consensus solution is necessarily the best approach.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, sudah tiba masanya untuk meninggalkan mitos bahawa penyelesaian konsensus semestinya merupakan pendekatan terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unfortunate reality is that little can get done right now.", "r": {"result": "Realiti yang malang ialah sedikit yang boleh dilakukan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like having hundreds of cooks with hundreds of different recipes attempting to prepare one meal in the same small kitchen.", "r": {"result": "Ia seperti mempunyai beratus-ratus tukang masak dengan beratus-ratus resipi berbeza yang cuba menyediakan satu hidangan di dapur kecil yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After two decades of hard work, it is time to consider reducing the number of cooks.", "r": {"result": "Selepas dua dekad bekerja keras, sudah tiba masanya untuk mempertimbangkan untuk mengurangkan bilangan tukang masak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A better alternative to a United Nations-style conference would be for the 25 major emitters to come to an agreement just among themselves about their mutual commitments to deal with climate change effectively.", "r": {"result": "Alternatif yang lebih baik kepada persidangan gaya Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu ialah 25 pemancar utama untuk mencapai persetujuan antara mereka sendiri tentang komitmen bersama mereka untuk menangani perubahan iklim dengan berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, get the 25 cooks to work together on the main meal.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, minta 25 tukang masak bekerja bersama-sama pada hidangan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hundreds of other cooks ought to step out of the kitchen.", "r": {"result": "Beratus-ratus tukang masak lain harus melangkah keluar dari dapur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some smaller, focused discussions have already started, such as in the Major Economies Forum.", "r": {"result": "Beberapa perbincangan yang lebih kecil dan tertumpu telah pun bermula, seperti dalam Forum Ekonomi Utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine what kind of deals on cutting emissions would be possible just among China, India and the United States -- the top three emitters in the world respectively.", "r": {"result": "Bayangkan jenis urus niaga untuk mengurangkan pelepasan yang boleh dilakukan hanya di kalangan China, India dan Amerika Syarikat -- tiga pemancar teratas di dunia masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine a deal involving emission sources in China, which has some of the world's most polluting coal-fired power plants, and California, which is on a course to become one of the most stringently controlled states in carbon emissions.", "r": {"result": "Bayangkan perjanjian yang melibatkan sumber pelepasan di China, yang mempunyai beberapa loji janakuasa arang batu yang paling mencemarkan dunia, dan California, yang sedang dalam perjalanan untuk menjadi salah satu negeri terkawal paling ketat dalam pelepasan karbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, there are no guarantees for success.", "r": {"result": "Sudah tentu, tiada jaminan untuk berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But discussions within such a smaller group would allow government leaders to confront the realities of climate change and engage in direct horse-trading without the static of thousands of other voices desiring to load their issues into the deal.", "r": {"result": "Tetapi perbincangan dalam kumpulan yang lebih kecil akan membolehkan pemimpin kerajaan menghadapi realiti perubahan iklim dan terlibat dalam perdagangan kuda langsung tanpa statik ribuan suara lain yang ingin memuatkan isu mereka ke dalam perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's face it -- we are way beyond the time for finding an ideal solution.", "r": {"result": "Mari kita hadapinya -- kita jauh melebihi masa untuk mencari penyelesaian yang ideal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every year the world waits to take further concrete steps to cut emissions, the atmosphere will be loaded with millions of tons more carbon dioxide that will stay for a century.", "r": {"result": "Setiap tahun dunia menunggu untuk mengambil langkah konkrit selanjutnya untuk mengurangkan pelepasan, atmosfera akan sarat dengan berjuta-juta tan lebih karbon dioksida yang akan kekal selama satu abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the job of limiting global warming to 2 degrees Celsius will be more out of reach.", "r": {"result": "Dan tugas mengehadkan pemanasan global kepada 2 darjah Celsius akan menjadi lebih sukar dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the best, gatherings like the one in Doha dangle a tantalizing mirage of achieving a sustainable future.", "r": {"result": "Pada yang terbaik, perhimpunan seperti yang diadakan di Doha menjuntai fatamorgana menggoda untuk mencapai masa depan yang mampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the worst, they give cover to governments that would rather avoid the hard choices they ultimately will have to make.", "r": {"result": "Paling teruk, mereka memberi perlindungan kepada kerajaan yang lebih suka mengelakkan pilihan sukar yang akhirnya mereka perlu buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After one more expensive and time-consuming round of talks, it's time to be honest with what can really be accomplished in these U.N.-style gatherings.", "r": {"result": "Selepas satu pusingan perbincangan yang lebih mahal dan memakan masa, sudah tiba masanya untuk jujur dengan apa yang sebenarnya boleh dicapai dalam perhimpunan ala U.N. ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Tseming Yang.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Tseming Yang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Oil spill cleanup is under way at many beaches along the Gulf Coast, and beach-bound travelers are keeping a close eye on coastal conditions.", "r": {"result": "(CNN) -- Pembersihan tumpahan minyak sedang dijalankan di banyak pantai di sepanjang Pantai Teluk, dan pengembara ke pantai sentiasa memerhatikan keadaan pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some of the latest updates from destinations affected by the oil disaster:", "r": {"result": "Berikut ialah beberapa kemas kini terkini dari destinasi yang terjejas akibat bencana minyak:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida's Emerald Coast.", "r": {"result": "Pantai Emerald Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Small bits of tar were found at Henderson Beach State Park over the weekend, according to the Emerald Coast Convention and Visitors bureau.", "r": {"result": "Sedikit tar ditemui di Henderson Beach State Park pada hujung minggu, menurut biro Konvensyen dan Pelawat Emerald Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These were easily removed, and no further oil has been spotted,\" said a post earlier this week on the bureau's website.", "r": {"result": "\"Ini mudah dikeluarkan, dan tiada minyak lagi dikesan,\" kata satu catatan awal minggu ini di laman web biro itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area, which includes Destin, Fort Walton Beach and Okaloosa Island, is urging travelers to visit.", "r": {"result": "Kawasan itu, termasuk Destin, Pantai Fort Walton dan Pulau Okaloosa, menggesa pelancong untuk melawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our white-sand beaches remain open and our emerald-green waters remain clear.", "r": {"result": "\"Pantai pasir putih kami kekal terbuka dan perairan hijau zamrud kami kekal jernih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, offshore fishing is still going strong, with captains simply taking a more easterly course and reporting great success out on the water,\" the site said.", "r": {"result": "Di samping itu, penangkapan ikan di luar pesisir masih kuat, dengan kapten hanya mengambil laluan yang lebih timur dan melaporkan kejayaan besar di atas air,\" kata laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destin Mayor Sarah \"Sam\" Seevers told CNN that a few, small tar balls have come ashore this week but added that spotting occasional tar balls on the beach there is not unusual.", "r": {"result": "Datuk Bandar Destin Sarah \"Sam\" Seevers memberitahu CNN bahawa beberapa, bebola tar kecil telah tiba di darat minggu ini tetapi menambah bahawa melihat bola tar sekali-sekala di pantai di sana bukanlah sesuatu yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We may go five years and not see any tar balls, and then we'll see a few.", "r": {"result": "\"Kami mungkin pergi lima tahun dan tidak melihat sebarang bola tar, dan kemudian kami akan melihat beberapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's just a way of life on the Gulf of Mexico, Seevers said.", "r": {"result": "Itu hanyalah cara hidup di Teluk Mexico, kata Seevers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beachgoers are in the water as usual, she said.", "r": {"result": "Pengunjung pantai berada di dalam air seperti biasa, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensacola and Perdido Key, Florida.", "r": {"result": "Pensacola dan Perdido Key, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The water at Pensacola Beach is open Wednesday for swimming and fishing, according to the Pensacola Bay Area Convention and Visitors Bureau.", "r": {"result": "Air di Pantai Pensacola dibuka pada hari Rabu untuk berenang dan memancing, menurut Biro Konvensyen dan Pelawat Kawasan Teluk Pensacola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Park Service reported heavier oiling at Perdido Key on Tuesday afternoon.", "r": {"result": "Perkhidmatan Taman Negara melaporkan minyak yang lebih berat di Perdido Key pada petang Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A health advisory has been issued for beaches stretching from the Florida-Alabama line to the entrance of Johnson Beach on Perdido Key, the visitors bureau website said.", "r": {"result": "Nasihat kesihatan telah dikeluarkan untuk pantai yang membentang dari laluan Florida-Alabama ke pintu masuk Pantai Johnson di Perdido Key, kata laman web biro pelawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swimming and fishing in the affected waters are not advised.", "r": {"result": "Berenang dan memancing di perairan terjejas tidak digalakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike McHugh, an iReport contributor, shot video over the weekend at Johnson Beach.", "r": {"result": "Mike McHugh, penyumbang iReport, merakam video pada hujung minggu di Johnson Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I came back to Johnson's Beach to see how the cleanup was progressing and to see what high tide brought in.", "r": {"result": "\"Saya kembali ke Johnson's Beach untuk melihat bagaimana proses pembersihan berjalan dan melihat apa yang dibawa oleh air pasang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 4:30 p.m., the cleanup crews were gone.", "r": {"result": "Pada pukul 4:30 petang, krew pembersihan telah tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were less tar balls, but still [they] are easy to find,\" he wrote.", "r": {"result": "Terdapat kurang bola tar, tetapi masih [ia] mudah dicari,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Amerson, another iReporter, has been tracking the oil in Pensacola.", "r": {"result": "James Amerson, seorang lagi iReporter, telah menjejaki minyak di Pensacola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tar balls were found late last week on Pensacola Beach, ranging in size from 2 to 3 inches up to 18 inches, Amerson said.", "r": {"result": "Bola tar ditemui lewat minggu lalu di Pantai Pensacola, bersaiz antara 2 hingga 3 inci hingga 18 inci, kata Amerson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strange to think this stuff, millions of years old, came from several thousand feet underground and floated over a 100 miles until it came to rest [on] our sugar white sands,\" Amerson wrote on iReport.com.", "r": {"result": "\"Pelik untuk memikirkan perkara ini, berjuta-juta tahun, datang dari beberapa ribu kaki di bawah tanah dan terapung sejauh 100 batu sehingga ia berhenti di pasir putih kami,\" tulis Amerson di iReport.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The visitors bureau urges beachgoers to take precautions.", "r": {"result": "Biro pelawat menggesa pengunjung pantai mengambil langkah berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"According to [the National Oceanic and Atmospheric Administration], tar balls do not pose a health risk to the average person, but visitors are advised not to pick them up,\" the website said.", "r": {"result": "\"Menurut [Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Kebangsaan], bola tar tidak menimbulkan risiko kesihatan kepada orang biasa, tetapi pelawat dinasihatkan untuk tidak mengambilnya,\" kata laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gulf Islands National Seashore, Mississippi and Florida.", "r": {"result": "Pantai Negara Kepulauan Teluk, Mississippi dan Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the Gulf Islands National Seashore sites are open, according to the National Park Service website.", "r": {"result": "Semua tapak Pantai Nasional Kepulauan Teluk dibuka, menurut laman web Perkhidmatan Taman Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the park service reported light to moderate oil occurrences at Horn and Petit Bois islands in Mississippi and Fort Pickens and the Santa Rosa area in Florida, with heavier oiling at Perdido Key.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, perkhidmatan taman melaporkan kejadian minyak ringan hingga sederhana di pulau Horn dan Petit Bois di Mississippi dan Fort Pickens dan kawasan Santa Rosa di Florida, dengan minyak yang lebih berat di Perdido Key.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cleanup crews continue to work in those areas.", "r": {"result": "Krew pembersihan terus bekerja di kawasan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health departments in both states urge people to avoid swimming in areas affected by the oil spill.", "r": {"result": "Jabatan kesihatan di kedua-dua negeri menggesa orang ramai mengelak daripada berenang di kawasan yang terjejas akibat tumpahan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gulf Shores and Orange Beach, Alabama.", "r": {"result": "Gulf Shores dan Orange Beach, Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Alabama, the Department of Public Health has issued an advisory against swimming in waters off Gulf Shores, Orange Beach and Fort Morgan or in bay waters close to Fort Morgan.", "r": {"result": "Di Alabama, Jabatan Kesihatan Awam telah mengeluarkan nasihat supaya tidak berenang di perairan Teluk Pantai, Pantai Orange dan Fort Morgan atau di perairan teluk berhampiran dengan Fort Morgan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beaches remain open.", "r": {"result": "Pantai kekal terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pier at Gulf State Park in Gulf Shores is closed to fishing but open for sightseeing, according to the Alabama Gulf Coast Convention and Visitors Bureau.", "r": {"result": "Dermaga di Taman Negeri Teluk di Gulf Shores ditutup untuk memancing tetapi dibuka untuk bersiar-siar, menurut Biro Konvensyen dan Pelawat Pantai Teluk Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Alabama Department of Conservation and Natural Resources have closed state Gulf waters and some inshore waters to fishing.", "r": {"result": "Jabatan Pemuliharaan dan Sumber Asli Alabama telah menutup perairan Teluk negeri dan beberapa perairan pantai untuk menangkap ikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grand Isle, Louisiana.", "r": {"result": "Pulau Besar, Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oil is affecting more than 45 miles of Louisiana coast, according to a state emergency website.", "r": {"result": "Minyak menjejaskan lebih daripada 45 batu dari pantai Louisiana, menurut laman web kecemasan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grand Isle has closed its public beach, according to the Cajun Coast Visitors and Convention Bureau website.", "r": {"result": "Grand Isle telah menutup pantai awamnya, menurut laman web Biro Pelawat dan Konvensyen Cajun Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natasha Combs, an iReporter, visited Grand Isle over the weekend to observe cleanup efforts.", "r": {"result": "Natasha Combs, seorang iReporter, melawat Grand Isle pada hujung minggu untuk memerhatikan usaha pembersihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The beach was empty with the exception of the workers and the military.", "r": {"result": "\u201cPantai itu kosong kecuali pekerja dan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the cleanup crew were wearing [hazmat] suits.", "r": {"result": "Semua krew pembersihan memakai sut [hazmat].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bags of oil were gathered in piles along the beach, and workers were rinsing oil off of themselves in small plastic kid pools,\" Combs said.", "r": {"result": "Beg-beg minyak terkumpul di longgokan di sepanjang pantai, dan pekerja sedang membilas minyak dari diri mereka di dalam kolam kanak-kanak plastik kecil,\" kata Combs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sights of Paris are among the most familiar on the planet, but now tourists have a \"new\" way to see them -- by helium-filled airship.", "r": {"result": "Pemandangan Paris adalah antara yang paling biasa di planet ini, tetapi kini pelancong mempunyai cara \"baru\" untuk melihatnya -- dengan kapal udara yang dipenuhi helium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airship Paris's zeppelin -- 75 meters long, five stories high and as wide as a four-lane motorway -- made its inaugural commercial flight over a region of villages and woodland northwest of Paris on Sunday.", "r": {"result": "Zeppelin Airship Paris -- 75 meter panjang, lima tingkat tinggi dan selebar lebuh raya empat lorong -- membuat penerbangan komersial sulungnya merentasi kawasan perkampungan dan hutan di barat laut Paris pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On clear days, the company says, the Eiffel Tower would be visible in the distance.", "r": {"result": "Pada hari yang cerah, kata syarikat itu, Menara Eiffel akan kelihatan di kejauhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chateau de Versailles and Seine River are other sights to be seen on the airship's itineraries.", "r": {"result": "Chateau de Versailles dan Sungai Seine ialah tapak lain yang boleh dilihat dalam jadual perjalanan kapal terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German-made craft, the first commercial dirigible to fly over the Paris region in 30 years, according to Airship Paris, may have similar dimensions to an A380 superjumbo jet, but it's a little slower at maximum speed: 90 kilometers an hour, at a 900-meter altitude.", "r": {"result": "Kraf buatan Jerman itu, kapal terbang komersial pertama yang terbang melintasi wilayah Paris dalam tempoh 30 tahun, menurut Airship Paris, mungkin mempunyai dimensi yang sama dengan jet superjumbo A380, tetapi ia sedikit perlahan pada kelajuan maksimum: 90 kilometer sejam, pada ketinggian 900 meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tickets on the dirigible will be somewhat more expensive than other Paris tours, such as a seat on an open-top tour bus: prices start at just more than EUR200 ($265) for a half-hour flight.", "r": {"result": "Tiket-tiket di atas kereta boleh menjadi agak lebih mahal daripada lawatan Paris yang lain, seperti tempat duduk di atas bas pelancongan terbuka: harga bermula pada hanya lebih daripada EUR200 ($265) untuk penerbangan setengah jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Non-flammable fuel.", "r": {"result": "Bahan api tidak mudah terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shadow of the Hindenburg disaster still hangs over airships, even though the hydrogen-fueled craft -- caught forever on spectacular newsreel footage -- exploded over a New Jersey airfield more than 75 years ago, in 1937.", "r": {"result": "Bayangan bencana Hindenburg masih menggantung di atas kapal udara, walaupun kapal berbahan api hidrogen -- ditangkap selama-lamanya pada rakaman gelendong berita yang menakjubkan -- meletup di atas lapangan terbang New Jersey lebih 75 tahun lalu, pada tahun 1937.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airship Paris is quick to emphasize the safety of its new zeppelin.", "r": {"result": "Airship Paris cepat menekankan keselamatan zeppelin baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is probably the most safe aircraft [flying] because the gas inside is helium [which is] completely non-flammable,\" airship pilot Catherine Board, who is half-British and half-Belgian, told the Telegraph.", "r": {"result": "\"Ini mungkin pesawat yang paling selamat [terbang] kerana gas di dalamnya adalah helium [yang] benar-benar tidak mudah terbakar,\" kata juruterbang kapal udara Catherine Board, yang separuh warga Britain dan separuh warga Belgium, memberitahu Telegraph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the engines fail, unlike an aircraft, which has to come down, [the airship] can float ... until we find a safe place to land\".", "r": {"result": "\"Jika enjin gagal, tidak seperti pesawat yang terpaksa turun, [kapal udara] boleh terapung...sehingga kami menemui tempat yang selamat untuk mendarat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airship Paris hoped its zeppelin would become a familiar sight in the skies above France, not only for carrying downward-peering tourists, but for transporting cargo or for scientific missions.", "r": {"result": "Airship Paris berharap zeppelinnya akan menjadi pemandangan biasa di langit di atas Perancis, bukan sahaja untuk membawa pelancong yang melihat ke bawah, tetapi untuk mengangkut kargo atau untuk misi saintifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, one barrier to realizing those plans is simply the lack of existing infrastructure on the ground to cope with such a large aircraft.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, satu halangan untuk merealisasikan rancangan tersebut hanyalah kekurangan infrastruktur sedia ada di lapangan untuk menghadapi pesawat sebesar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Real Madrid restored their six-point lead at the top of Spain's La Liga with a 5-1 thrashing of Real Sociedad Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Real Madrid memulihkan kelebihan enam mata mereka di puncak La Liga Sepanyol dengan membelasah Real Sociedad 5-1 pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real were held 1-1 at Villarreal in midweek but in their own Santiago Bernabeu stadium were back to winning ways.", "r": {"result": "Real terikat 1-1 di Villarreal pada pertengahan minggu tetapi di stadium Santiago Bernabeu mereka sendiri kembali ke arah kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gonzalo Higuain put Los Blancos ahead early in the first half before two goals apiece from Cristiano Ronaldo and Karim Benzema completed the rout.", "r": {"result": "Gonzalo Higuain meletakkan Los Blancos di hadapan pada awal separuh masa pertama sebelum masing-masing dua gol daripada Cristiano Ronaldo dan Karim Benzema melengkapkan kekalahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo's double left him level with Barcelona superstar Lionel Messi on 35 league goals as the superstar pair match each other goal for goal to maintain their incredible scoring rates.", "r": {"result": "Dua gol Ronaldo membuatkan dia setanding dengan bintang Barcelona Lionel Messi dengan 35 gol liga ketika pasangan superstar itu memadankan antara satu sama lain untuk gol untuk mengekalkan kadar jaringan mereka yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xavi Prieto was on target late on for the well beaten visitors.", "r": {"result": "Xavi Prieto menjaringkan gol pada lewat untuk pelawat yang berjaya dibelasah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona had earlier briefly cut Real's lead to just three points after Messi and Gerard Pique scored in a 2-0 win at Mallorca.", "r": {"result": "Barcelona sebelum ini telah memotong seketika pendahuluan Real kepada hanya tiga mata selepas Messi dan Gerard Pique menjaringkan gol dalam kemenangan 2-0 di Mallorca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victory came despite the reigning champions having to play the last half hour with only 10 men after Thiago Alcantara was shown red.", "r": {"result": "Kemenangan hadir walaupun penyandang juara terpaksa bermain setengah jam terakhir dengan hanya 10 pemain selepas Thiago Alcantara dilayangkan merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi, who became Barcelona's all-time leading scorer in midweek, got on the scoresheet in the first half.", "r": {"result": "Messi, yang menjadi penjaring terbanyak sepanjang masa Barcelona pada pertengahan minggu, telah menjaringkan gol pada separuh masa pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexis Sanchez was originally credited with the goal from Messi's free kick but it was discovered he did not get a touch.", "r": {"result": "Alexis Sanchez pada asalnya dikreditkan dengan gol dari sepakan percuma Messi tetapi didapati dia tidak mendapat sentuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thiago's dismissal for a second yellow left Barca on the back foot, but when Messi's late shot hit the post, central defender Pique was the first to react to grab the clinching second.", "r": {"result": "Pembuangan Thiago untuk kuning kedua menyebabkan Barca ketinggalan, tetapi apabila rembatan lewat Messi terkena tiang, pertahanan tengah Pique adalah yang pertama bertindak balas untuk meraih gol kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)It could be a family affair for the Williams sisters at the Australian Open.", "r": {"result": "(CNN)Ia boleh menjadi urusan keluarga untuk adik-beradik Williams di Terbuka Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Serena and Venus Williams -- who have combined to tally 25 majors -- both win their quarterfinals Wednesday, they'll meet at a grand slam for the first time since the Wimbledon final in 2009.", "r": {"result": "Jika Serena dan Venus Williams -- yang telah bergabung untuk menjaringkan 25 kejohanan utama -- kedua-duanya memenangi suku akhir hari ini, mereka akan bertemu di grand slam buat kali pertama sejak final Wimbledon pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Monday was already a day of 'firsts' for Venus Williams, whose career has been hindered by the autoimmune disorder Sjogren's Syndrome.", "r": {"result": "Tetapi Isnin sudah menjadi hari 'pertama' untuk Venus Williams, yang kerjayanya telah dihalang oleh gangguan autoimun Sindrom Sjogren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the 34-year-old beat sixth-seed Agnieszka Radwanska 6-3 2-6 6-1, she ensured a quarterfinal berth at a grand slam for the first time in five years.", "r": {"result": "Apabila pemain berusia 34 tahun itu menewaskan pilihan keenam Agnieszka Radwanska 6-3 2-6 6-1, dia memastikan tempat suku akhir di grand slam buat kali pertama dalam tempoh lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further it was her first top-10 win at a major since downing Italy's Francesca Schiavone at the 2010 U.S. Open.", "r": {"result": "Tambahan pula, ia adalah kemenangan pertamanya dalam kelompok 10 teratas dalam kejohanan utama sejak menundukkan pemain Itali, Francesca Schiavone pada Terbuka A.S. 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course, I want to be playing deep in all my events,\" Venus Williams told reporters.", "r": {"result": "\"Sudah tentu, saya mahu bermain dalam semua acara saya,\" kata Venus Williams kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody wants that.", "r": {"result": "\u201cSemua orang mahukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it really just doesn't happen every time for everyone.", "r": {"result": "Tetapi ia sebenarnya tidak berlaku setiap masa untuk semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now is my moment and I want to keep this moment going all year and then next year, too.", "r": {"result": "\u201cSekarang adalah masa saya dan saya mahu mengekalkan detik ini sepanjang tahun dan kemudian tahun depan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That will take work\".", "r": {"result": "Itu akan mengambil kerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But reaching the quarterfinals in Melbourne won't be enough for her.", "r": {"result": "Tetapi mara ke suku akhir di Melbourne tidak cukup untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She still has the game and belief, she said, to go even deeper.", "r": {"result": "Dia masih mempunyai permainan dan kepercayaan, katanya, untuk pergi lebih mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel like I've been here before, so it's not like I'm jumping up and down for joy, 'Oh, shoot, what is this?", "r": {"result": "\u201cSaya rasa seperti pernah ke sini, jadi saya tidak melompat-lompat kerana gembira, \u2018Oh, tembak, apa ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've never done this,'\" she continued.", "r": {"result": "Saya tidak pernah melakukan ini,'\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, I've done this.", "r": {"result": "\"Ya, saya telah melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what I'm always going into each tournament thinking I want to do, even when I fall short.", "r": {"result": "Inilah yang saya selalu pergi ke setiap kejohanan memikirkan yang saya mahu lakukan, walaupun saya gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's definitely not the first time.", "r": {"result": "\u201cIa pastinya bukan kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I guess that's how I feel\".", "r": {"result": "Saya rasa itulah yang saya rasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serena Williams cheered on her sibling from the players' box during the victory over Radwanska and said following her own win over Garbine Muguruza that she was still inspired by Venus.", "r": {"result": "Serena Williams menceriakan adiknya dari kotak pemain semasa kemenangan ke atas Radwanska dan berkata berikutan kemenangannya sendiri ke atas Garbine Muguruza bahawa dia masih diilhamkan oleh Venus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's a big influence, obviously,\" said Serena.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai pengaruh yang besar, jelas sekali,\" kata Serena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The way she's playing, her confidence exudes and permeates to me.", "r": {"result": "\u201cCara dia bermain, keyakinannya terpancar dan meresap kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a really good feeling\".", "r": {"result": "Ia adalah perasaan yang sangat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When United recently announced that it would install inflight Internet on all its mainline aircraft beginning next year, it might not have seemed like a big deal.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila United baru-baru ini mengumumkan bahawa ia akan memasang Internet dalam penerbangan pada semua pesawat talian utamanya mulai tahun depan, ia mungkin tidak kelihatan seperti masalah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, airlines have had Internet on board for a couple of years now and it has become quite common.", "r": {"result": "Lagipun, syarikat penerbangan telah menggunakan Internet selama beberapa tahun sekarang dan ia telah menjadi perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This, however, is different.", "r": {"result": "Ini, bagaimanapun, berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the first effort by a U.S. airline to provide Internet on intercontinental flights.", "r": {"result": "Ini adalah usaha pertama syarikat penerbangan A.S. untuk menyediakan Internet pada penerbangan antara benua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You might recognize AirTran, Alaska, American, Delta and Virgin America as airlines that have been aggressively installing Internet aboard their aircraft over the last few years.", "r": {"result": "Anda mungkin mengenali AirTran, Alaska, Amerika, Delta dan Virgin America sebagai syarikat penerbangan yang telah memasang Internet secara agresif di dalam pesawat mereka sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those airlines, however, are constrained by geography because of the system they use.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan tersebut, bagaimanapun, dikekang oleh geografi kerana sistem yang mereka gunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All those carriers contract with Gogo to be their Internet provider, and Gogo transmits its signals from the ground: It has stations all over the United States that allow aircraft to connect to the Internet.", "r": {"result": "Semua pembawa tersebut berkontrak dengan Gogo untuk menjadi pembekal Internet mereka, dan Gogo menghantar isyaratnya dari darat: Ia mempunyai stesen di seluruh Amerika Syarikat yang membenarkan pesawat bersambung ke Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these aren't installed in the water, so fairly soon after you go \"feet wet\" on your flight, the Internet stops working.", "r": {"result": "Tetapi ini tidak dipasang di dalam air, jadi tidak lama kemudian selepas anda \"kaki basah\" dalam penerbangan anda, Internet berhenti berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airlines like this system because it's easy to install (it can be done overnight on an airplane), the system is relatively inexpensive and the bandwidth is cheap.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan menyukai sistem ini kerana ia mudah dipasang (boleh dilakukan semalaman di atas kapal terbang), sistem ini agak murah dan lebar jalurnya murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That makes for a winning combination, but it does have constraints.", "r": {"result": "Itu menjadikan kombinasi yang menang, tetapi ia mempunyai kekangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why United is going a different route.", "r": {"result": "Itulah sebabnya United melalui laluan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United is installing satellite-based Internet on its airplanes.", "r": {"result": "United sedang memasang Internet berasaskan satelit pada kapal terbangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As long as the aircraft is in range of the satellite, then Internet can flow freely.", "r": {"result": "Selagi pesawat berada dalam jarak satelit, maka Internet boleh mengalir dengan bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United is far from the first airline to do this.", "r": {"result": "United jauh daripada syarikat penerbangan pertama yang melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Southwest has been installing satellite Internet for a while now as well, but there is one big issue.", "r": {"result": "Malah, Barat Daya telah memasang Internet satelit untuk seketika sekarang juga, tetapi terdapat satu isu besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem with satellite-based Internet in general is that it's more expensive.", "r": {"result": "Masalah dengan Internet berasaskan satelit secara amnya ialah ia lebih mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You would expect that to be the case -- satellites don't come cheap.", "r": {"result": "Anda menjangkakan perkara itu berlaku -- satelit tidak murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are also considerations about the amount of weight added to the aircraft from the antenna, the cost and the amount of time it takes to do an install (longer than the overnight required by Gogo).", "r": {"result": "Terdapat juga pertimbangan tentang jumlah berat yang ditambahkan pada pesawat dari antena, kos dan jumlah masa yang diperlukan untuk melakukan pemasangan (lebih lama daripada semalaman yang diperlukan oleh Gogo).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing's luxury offices in the sky.", "r": {"result": "Pejabat mewah Boeing di langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airlines have been hesitant to sink a lot of money into something that, so far, hasn't seen much usage.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan teragak-agak untuk memasukkan banyak wang ke dalam sesuatu yang, setakat ini, tidak banyak digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though reports are spotty, most airlines have hinted at single-digit percentage usage on aircraft.", "r": {"result": "Walaupun laporan tidak jelas, kebanyakan syarikat penerbangan telah membayangkan penggunaan peratusan satu digit pada pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some see more, like Virgin America and its more tech-savvy demographic, but in general, it's not a lot.", "r": {"result": "Ada yang melihat lebih banyak, seperti Virgin America dan demografinya yang lebih celik teknologi, tetapi secara umum, ia tidak banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United, however, is making a bet that it will catch on in greater numbers and it will be an important amenity.", "r": {"result": "United, bagaimanapun, membuat pertaruhan bahawa ia akan mengejar dalam jumlah yang lebih besar dan ia akan menjadi kemudahan penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much will it cost you, the traveler?", "r": {"result": "Berapakah kosnya, pengembara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't know, because United hasn't said anything.", "r": {"result": "Kami tidak tahu, kerana United tidak berkata apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we can look at its partner airline Lufthansa to get an idea of how other long-haul airlines are pricing the same system.", "r": {"result": "Tetapi kita boleh melihat syarikat penerbangan rakan kongsinya Lufthansa untuk mendapatkan idea tentang cara syarikat penerbangan jarak jauh lain menetapkan harga sistem yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you fly Lufthansa today, you can pay a,!", "r": {"result": "Apabila anda terbang Lufthansa hari ini, anda boleh membayar,!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.95 for one hour (about $15) or a,!", "r": {"result": "10.95 untuk satu jam (kira-kira $15) atau a,!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19.95 for 24 hours (about $27).", "r": {"result": "19.95 selama 24 jam (kira-kira $27).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United will certainly come up with its own pricing, but this gives you a sense of what you're looking at.", "r": {"result": "United pastinya akan mengeluarkan harganya sendiri, tetapi ini memberi anda gambaran tentang perkara yang anda lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five extraordinary airport lounges.", "r": {"result": "Lima ruang istirahat lapangan terbang yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that United has made the move, we have to wait and see if others will follow.", "r": {"result": "Sekarang United telah membuat langkah, kita perlu menunggu dan melihat jika orang lain akan mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Delta spokesperson says the airline is \"reviewing international connectivity options for our customers but (we) don't have further details at this time\".", "r": {"result": "Jurucakap Delta berkata syarikat penerbangan itu \"menyemak pilihan sambungan antarabangsa untuk pelanggan kami tetapi (kami) tidak mempunyai butiran lanjut pada masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might not actually be United's move that pushes others to offer long-haul Internet but rather technological advances.", "r": {"result": "Ia mungkin sebenarnya bukan langkah United yang mendorong orang lain untuk menawarkan Internet jarak jauh tetapi kemajuan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, a new satellite was launched into space, and it will provide faster, cheaper Internet.", "r": {"result": "Bulan lepas, satelit baharu telah dilancarkan ke angkasa lepas, dan ia akan menyediakan Internet yang lebih pantas dan lebih murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(It uses a different technology than the service United has signed up with for its long-haul flights).", "r": {"result": "(Ia menggunakan teknologi yang berbeza daripada perkhidmatan yang telah didaftarkan oleh United untuk penerbangan jarak jauhnya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JetBlue subsidiary LiveTV has been offering this option, and JetBlue itself will begin installing it on its fleet next year.", "r": {"result": "Anak syarikat JetBlue LiveTV telah menawarkan pilihan ini, dan JetBlue sendiri akan mula memasangnya pada armadanya tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Delta and American eventually fall in line and put Internet on their long haul fleets?", "r": {"result": "Adakah Delta dan Amerika akhirnya akan berada dalam barisan dan meletakkan Internet pada armada jarak jauh mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would imagine so, but when it happens and with what technology still remains to be seen.", "r": {"result": "Saya akan bayangkan begitu, tetapi apabila ia berlaku dan dengan teknologi apa yang masih dapat dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hempstead, New York (CNN) -- President Barack Obama and Republican challenger Mitt Romney face off Tuesday in the second of their three debates, this one in a town hall-style setting in which they'll take questions from likely voters.", "r": {"result": "Hempstead, New York (CNN) -- Presiden Barack Obama dan pencabar Republikan, Mitt Romney berdepan Selasa dalam perdebatan kedua daripada tiga perbahasan mereka, kali ini dalam suasana ala dewan bandar di mana mereka akan menjawab soalan daripada kemungkinan pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stakes couldn't be higher: Obama must get his campaign back on track after a poor performance in the first debate that left Democrats demoralized and Obama's lead evaporating both in national polls and those in key battleground states.", "r": {"result": "Pertaruhannya tidak boleh lebih tinggi: Obama mesti mengembalikan kempennya ke landasan yang betul selepas prestasi buruk dalam perdebatan pertama yang menyebabkan Demokrat lemah semangat dan petunjuk Obama melemah kedua-dua dalam pilihan raya negara dan di negeri-negeri medan pertempuran utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Romney, who polls among voters showed won the first debate overwhelmingly, a second strong performance would boost his momentum going into the third debate next Monday and the final two weeks before Election Day.", "r": {"result": "Bagi Romney, yang tinjauan pendapat di kalangan pengundi menunjukkan memenangi perbahasan pertama dengan hebat, prestasi kedua yang kukuh akan meningkatkan momentumnya menjelang perbahasan ketiga Isnin depan dan dua minggu terakhir sebelum Hari Pilihan Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are five things to watch for on Tuesday:", "r": {"result": "Berikut adalah lima perkara yang perlu diperhatikan pada hari Selasa:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Connecting with the audience.", "r": {"result": "1. Berhubung dengan penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike the first presidential showdown in Denver two weeks ago, this debate will include a town hall audience of approximately 80 undecided voters, some of whom will get the chance to ask questions to the two candidates.", "r": {"result": "Tidak seperti pertarungan presiden pertama di Denver dua minggu lalu, perbahasan ini akan merangkumi penonton dewan bandaran yang terdiri daripada kira-kira 80 pengundi yang belum membuat keputusan, yang sebahagian daripada mereka akan mendapat peluang untuk bertanya soalan kepada kedua-dua calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a completely different dynamic than the first face-off between the president and the Republican nominee.", "r": {"result": "Ia adalah dinamik yang sama sekali berbeza daripada pertemuan pertama antara presiden dan calon Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The challenge is that they've got to connect, not just with the people that are looking into the television and watching them, but to the people that are on the stage with them,\" the debate's moderator, CNN Chief Political Correspondent Candy Crowley, said.", "r": {"result": "\"Cabarannya ialah mereka perlu berhubung, bukan hanya dengan orang yang melihat ke televisyen dan menonton mereka, tetapi kepada orang yang berada di atas pentas bersama mereka,\" moderator debat itu, Ketua Koresponden Politik CNN Candy Crowley , berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get instant updates on CNN's live blog.", "r": {"result": "Dapatkan kemas kini segera pada blog langsung CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have to keep those folks in mind.", "r": {"result": "\"Mereka perlu mengingati orang-orang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a much more intimate and up close adventure with voters.", "r": {"result": "Ia adalah pengembaraan yang lebih intim dan dekat dengan pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The candidate that makes a connection with the person asking the question is also making a better connection with the person back at home,\" added Crowley, who's also the host of CNN's \"State of the Union\".", "r": {"result": "Calon yang membuat hubungan dengan orang yang bertanya soalan itu juga membuat hubungan yang lebih baik dengan orang itu di rumah,\" tambah Crowley, yang juga hos CNN \"State of the Union\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With no podium to hide behind in Tuesday's debate, the candidates' style and body language will be in the spotlight.", "r": {"result": "Dengan tiada podium untuk berselindung dalam perbahasan Selasa, gaya dan bahasa badan calon akan menjadi tumpuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you don't think this matters, flash back 20 years to the first town hall-style presidential debate when then-President George H.W. Bush repeatedly checked his watch.", "r": {"result": "Jika anda rasa ini tidak penting, imbas kembali 20 tahun ke debat presiden ala dewan bandar pertama ketika Presiden George H.W. Bush berulang kali memeriksa jam tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a sign, some thought, that the incumbent would rather have been anywhere else than debating Democratic challenger Bill Clinton.", "r": {"result": "Ia adalah satu petanda, sesetengah berpendapat, bahawa penyandang itu lebih suka berada di tempat lain daripada berdebat pencabar Demokrat Bill Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Arkansas governor highlighted his ability to connect to voters by walking towards the town hall audience when answering a question about the recession.", "r": {"result": "Gabenor Arkansas menonjolkan keupayaannya untuk berhubung dengan pengundi dengan berjalan ke arah penonton dewan bandar apabila menjawab soalan mengenai kemelesetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic strategist and CNN contributor Paul Begala, who was chief strategist for Clinton's campaign, agrees with Crowley on the importance of connecting with the audience.", "r": {"result": "Pakar strategi demokratik dan penyumbang CNN Paul Begala, yang merupakan ketua strategi untuk kempen Clinton, bersetuju dengan Crowley tentang kepentingan berhubung dengan penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you do that -- with empathy, compassion, understanding and cool strength -- you will win the debate and the election,\" said Begala, who's a senior adviser for a pro-Obama super PAC.", "r": {"result": "\"Jika anda berbuat demikian -- dengan empati, belas kasihan, pemahaman dan kekuatan yang dingin -- anda akan memenangi perdebatan dan pilihan raya,\" kata Begala, yang merupakan penasihat kanan PAC super pro-Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John King: Stakes enormous in second debate.", "r": {"result": "John King: Pertaruhan besar dalam perbahasan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Find a warm place.", "r": {"result": "2. Cari tempat yang hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a lackluster performance in the first debate, it's obvious the president needs to step it up in Round 2. Even Obama himself admits he was flat in the face-off in Denver, telling ABC News, \"I had a bad night\".", "r": {"result": "Selepas persembahan hambar dalam perbahasan pertama, jelas sekali presiden perlu meningkatkannya dalam Pusingan 2. Malah Obama sendiri mengakui dia tidak bertanding di Denver, memberitahu ABC News, \"Saya mengalami malam yang buruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The big question is how aggressive will the president be in this second showdown?", "r": {"result": "Persoalan besar ialah sejauh manakah presiden akan menjadi agresif dalam pertarungan kedua ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama needs to look like a fighter.", "r": {"result": "Obama perlu kelihatan seperti seorang pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The normally cool president needs to heat it up, but he can't come off looking overly aggressive or negative.", "r": {"result": "Presiden yang biasanya keren itu perlu memanaskannya, tetapi dia tidak boleh kelihatan terlalu agresif atau negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That might smack of desperation.", "r": {"result": "Itu mungkin terdesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't over-correct.", "r": {"result": "\u201cJangan terlalu membetulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't go from being too passive in the first debate to too aggressive in the second,\" Begala cautioned.", "r": {"result": "Jangan berubah daripada terlalu pasif dalam perdebatan pertama kepada terlalu agresif pada debat kedua,\" Begala mengingatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You need the Goldilocks Strategy: Not as cool as the first debate, not as hot as Vice President Joe Biden\".", "r": {"result": "\"Anda memerlukan Strategi Goldilocks: Tidak sekeren debat pertama, tidak sehangat Naib Presiden Joe Biden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poll: Debate-watchers split on who won VP debate.", "r": {"result": "Tinjauan: Pemerhati perbahasan berpecah tentang siapa yang memenangi perbahasan VP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making Obama's task even tougher is the debate format.", "r": {"result": "Menjadikan tugas Obama lebih sukar ialah format perbahasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the questions from the audience of undecided voters may focus on the president's record the past four years, forcing Obama to defend himself in front of the crowd, before attempting to pivot to criticizing his GOP challenger.", "r": {"result": "Banyak soalan daripada khalayak pengundi yang belum membuat keputusan mungkin tertumpu pada rekod presiden empat tahun lalu, memaksa Obama mempertahankan dirinya di hadapan orang ramai, sebelum cuba beralih kepada mengkritik pencabar GOPnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a delicate dance.", "r": {"result": "Ia adalah tarian yang halus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Begala says Obama can learn from Biden's performance at last week's vice presidential debate by emulating \"Biden's combination of facts with common sense\".", "r": {"result": "Tetapi Begala berkata Obama boleh belajar daripada prestasi Biden pada debat timbalan presiden minggu lalu dengan mencontohi \"gabungan fakta Biden dengan akal sehat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we're also going to watch to see if the president plays the empathy card.", "r": {"result": "Dan kami juga akan menonton untuk melihat sama ada presiden memainkan kad empati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obama needs to connect the struggles and sacrifices his family made to the struggles families in the town hall audience are going through.", "r": {"result": "\"Obama perlu menghubungkan perjuangan dan pengorbanan yang dilakukan keluarganya dengan perjuangan yang dilalui oleh keluarga di dewan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney can't do that,\" Begala added.", "r": {"result": "Romney tidak boleh berbuat demikian,\" tambah Begala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Do facts matter?", "r": {"result": "Pendapat: Adakah fakta penting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Getting women's issues into the conversation.", "r": {"result": "3. Memasukkan isu wanita ke dalam perbualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama pollster Joel Benenson released a harshly worded memo on Monday attacking the Gallup organization over a new poll, released in tandem with USA Today, that showed Romney now tied with Obama among women voters.", "r": {"result": "Peninjau Obama Joel Benenson mengeluarkan memo perkataan kasar pada hari Isnin menyerang organisasi Gallup berhubung tinjauan pendapat baharu, dikeluarkan seiring dengan USA Today, yang menunjukkan Romney kini terikat dengan Obama di kalangan pengundi wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You read that right.", "r": {"result": "Anda membacanya dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After months of leading Romney by double digits among women, his lead among female voters has effectively vanished, if you believe that poll.", "r": {"result": "Selepas berbulan-bulan mendahului Romney dengan dua digit di kalangan wanita, pendahuluannya dalam kalangan pengundi wanita telah hilang dengan berkesan, jika anda percaya tinjauan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benenson savaged Gallup's methodology and dismissed the poll as an outlier.", "r": {"result": "Benenson memusnahkan metodologi Gallup dan menolak tinjauan itu sebagai sesuatu yang ketinggalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's correct that no other survey has shown Romney performing that well among women.", "r": {"result": "Dia betul bahawa tiada tinjauan lain menunjukkan Romney berprestasi begitu baik di kalangan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for Chicago's sake, he better be right.", "r": {"result": "Tetapi demi Chicago, lebih baik dia betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with his impenetrable lead among Hispanics and a near total hold on African-American voters, Obama has led Romney all year thanks to his robust support among women.", "r": {"result": "Bersama-sama dengan kelebihannya yang tidak dapat ditembusi dalam kalangan Hispanik dan hampir keseluruhan pegangan pengundi Afrika-Amerika, Obama telah memimpin Romney sepanjang tahun berkat sokongan padunya di kalangan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that disappears, so do the president's re-election hopes.", "r": {"result": "Jika itu hilang, begitu juga harapan pemilihan semula presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does this mean for Tuesday night?", "r": {"result": "Apakah maksud ini untuk malam Selasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women-specific issues -- topics like abortion, contraception, child care, education -- did not come up at length in the first Obama-Romney showdown.", "r": {"result": "Isu khusus wanita -- topik seperti pengguguran, kontraseptif, penjagaan kanak-kanak, pendidikan -- tidak muncul dengan panjang lebar dalam pertarungan pertama Obama-Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama ad's Planned Parenthood focus.", "r": {"result": "Tumpuan Keibubapaan Terancang iklan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They did in the vice presidential debate, however, and Romney running mate Paul Ryan scored poorly among women in debate-watching focus groups when he explained Romney's opposition to abortion rights.", "r": {"result": "Mereka melakukannya dalam perdebatan timbalan presiden, bagaimanapun, dan pasangan penyandang Romney, Paul Ryan mendapat markah yang teruk dalam kalangan wanita dalam kumpulan fokus menonton perdebatan apabila dia menjelaskan tentangan Romney terhadap hak pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Obama hopes to lock in his lead among women, he must find a way to get issues like abortion and contraception in the spotlight in order to draw a sharp contrast with Romney.", "r": {"result": "Jika Obama berharap untuk mendahuluinya di kalangan wanita, dia mesti mencari jalan untuk mendapatkan isu seperti pengguguran dan kontraseptif dalam perhatian untuk menunjukkan kontras yang ketara dengan Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Strong performance pays off -- literally.", "r": {"result": "4. Prestasi yang kukuh membuahkan hasil -- secara literal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A strong debate showing doesn't just move numbers, it raises money.", "r": {"result": "Perdebatan yang kuat menunjukkan bukan sahaja menggerakkan nombor, ia mengumpul wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney's energetic performance in Denver -- which voters judged as a clear win, polls showed -- accomplished something very important for the Republican nominee.", "r": {"result": "Persembahan bertenaga Romney di Denver -- yang dinilai oleh pengundi sebagai kemenangan yang jelas, tinjauan menunjukkan -- mencapai sesuatu yang sangat penting untuk calon Republikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In short, his supporters now like him.", "r": {"result": "Pendek kata, penyokongnya kini menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Test yourself: Debate trivia.", "r": {"result": "Uji diri anda: Perbahasan trivia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the debate, according to a Washington Post/ABC News poll out Monday, fewer than half of Romney supporters said they were \"very enthusiastic\" about his candidacy.", "r": {"result": "Sebelum perdebatan, menurut tinjauan pendapat Washington Post/ABC News Isnin, kurang daripada separuh penyokong Romney berkata mereka \"sangat bersemangat\" mengenai pencalonannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, the \"very enthusiastic\" number is up to 62% among likely voters.", "r": {"result": "Hari ini, jumlah \"sangat bersemangat\" adalah sehingga 62% dalam kalangan pengundi yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's crucial for Romney, who needs a fired-up base of supporters to show up on Election Day.", "r": {"result": "Itu penting bagi Romney, yang memerlukan penyokong yang bersemangat untuk hadir pada Hari Pilihan Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the more immediate post-debate impact was financial: Romney raised more than $12 million online in the 48 hours after Denver, his campaign announced just a few days after the debate.", "r": {"result": "Tetapi kesan selepas perbahasan yang lebih segera adalah kewangan: Romney mengumpul lebih daripada $12 juta dalam talian dalam 48 jam selepas Denver, kempennya diumumkan hanya beberapa hari selepas perdebatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if a campaign is rolling out fundraising data before the federal deadline for financial reports, you know they're feeling good.", "r": {"result": "Dan jika kempen melancarkan data pengumpulan dana sebelum tarikh akhir persekutuan untuk laporan kewangan, anda tahu mereka berasa gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On top of that, the campaign said it raised $27 million online from low-dollar contributors in the first two weeks of October.", "r": {"result": "Selain itu, kempen itu berkata ia mengumpulkan $27 juta dalam talian daripada penyumbang dolar rendah dalam dua minggu pertama bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strong debate leads to fund-raising windfall for Romney.", "r": {"result": "Perdebatan yang kuat membawa kepada durian runtuh pengumpulan dana untuk Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's good money for a campaign currently engaged in an all-out television ad blitz in key swing states.", "r": {"result": "Itulah wang yang baik untuk kempen yang sedang terlibat dalam iklan televisyen habis-habisan di negeri-negeri ayunan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both campaigns are in the process of emptying their war chests for the final three-week push before Election Day.", "r": {"result": "Kedua-dua kempen sedang dalam proses mengosongkan peti perang mereka untuk menolak tiga minggu terakhir sebelum Hari Pilihan Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A burst of online donations means an extra TV ad here and a final volley of mail pieces there.", "r": {"result": "Ledakan derma dalam talian bermakna iklan TV tambahan di sini dan tampar terakhir potongan mel di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a race this tight, every little bit counts.", "r": {"result": "Dalam perlumbaan yang ketat ini, setiap perkara penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Watch out for the wild card.", "r": {"result": "5. Berhati-hati dengan kad liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The economy is still issue No.1 for voters in this election.", "r": {"result": "Ekonomi masih menjadi isu No.1 untuk pengundi dalam pilihan raya ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign policy and national security have also crept into the discussion, with tensions in the Middle East slightly eroding Obama's edge over Romney on the commander-in-chief question.", "r": {"result": "Dasar luar dan keselamatan negara juga telah menyelinap ke dalam perbincangan, dengan ketegangan di Timur Tengah sedikit menghakis kelebihan Obama terhadap Romney dalam soalan ketua komander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But unlike in the previous two debates, when editorial control rested in the hands of the moderator, Monday's debate is a town-hall style forum, in which the audience, about 80 undecided voters from Nassau County, will be the ones generating questions for the candidates.", "r": {"result": "Tetapi tidak seperti dalam dua perbahasan sebelumnya, apabila kawalan editorial terletak di tangan moderator, perbahasan Isnin adalah forum gaya dewan bandar, di mana penonton, kira-kira 80 pengundi yang belum membuat keputusan dari Kaunti Nassau, akan menjadi orang yang menjana soalan untuk calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means there's a real chance Obama and Romney will have to talk about something that might not have come up in their exhaustive debate prep sessions.", "r": {"result": "Ini bermakna ada peluang sebenar Obama dan Romney perlu bercakap tentang sesuatu yang mungkin tidak muncul dalam sesi persediaan perbahasan mereka yang lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A question on affirmative action?", "r": {"result": "Soalan mengenai tindakan afirmatif?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Funding for AIDS-relief efforts overseas?", "r": {"result": "Membiayai usaha bantuan AIDS di luar negara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guns?", "r": {"result": "Senapang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFL head-trauma?", "r": {"result": "Trauma kepala NFL?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is that Brody guy from \"Homeland\" really a terrorist?", "r": {"result": "Adakah lelaki Brody dari \"Tanah Air\" itu benar-benar pengganas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theoretically, anything is on the table.", "r": {"result": "Secara teorinya, apa sahaja ada di atas meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The moderator, Candy Crowley, and her team will have final say over the submitted questions.", "r": {"result": "Moderator, Candy Crowley, dan pasukannya akan mempunyai kata putus untuk soalan yang dikemukakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with regular people in the mix, there's always potential for a wild card that could throw one or both of the candidates off his game.", "r": {"result": "Tetapi dengan orang biasa dalam campuran, sentiasa ada potensi untuk kad liar yang boleh membuang satu atau kedua-dua calon daripada permainannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you voting?", "r": {"result": "Adakah anda mengundi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us why on CNN iReport.", "r": {"result": "Beritahu kami sebabnya di CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Ron Paul and Rand Paul are singing slightly different tunes on the threat of Ebola.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Ron Paul dan Rand Paul menyanyikan lagu yang sedikit berbeza mengenai ancaman Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul, an ophthalmologist and likely presidential contender, has been generating headlines for his stark warnings about the virus, urging a temporary flight suspension from certain West African countries and suggesting Ebola is much more contagious than the government says.", "r": {"result": "Rand Paul, pakar oftalmologi dan kemungkinan pesaing presiden, telah menghasilkan berita utama untuk amaran kerasnya tentang virus itu, menggesa penggantungan penerbangan sementara dari negara Afrika Barat tertentu dan mencadangkan Ebola jauh lebih menular daripada yang dikatakan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father, former Rep.", "r": {"result": "Bapanya, bekas Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ron Paul, who's also a physician, appears to feel differently.", "r": {"result": "Ron Paul, yang juga seorang doktor, nampaknya berasa berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a column out Sunday, he sounds less distressed about the potential of the virus spreading in the United States and doesn't seem to think airline restrictions will do much good.", "r": {"result": "Dalam lajur keluar Ahad, dia kelihatan kurang tertekan tentang potensi virus merebak di Amerika Syarikat dan nampaknya tidak fikir sekatan syarikat penerbangan akan memberi banyak manfaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House not naming Ebola 'czar'.", "r": {"result": "Rumah Putih tidak menamakan Ebola 'czar'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former presidential candidate -- an obstetrician with a strong libertarian following -- doesn't mention banning flights as a possible solution.", "r": {"result": "Bekas calon presiden -- pakar perbidanan dengan pengikut libertarian yang kuat -- tidak menyebut larangan penerbangan sebagai penyelesaian yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he writes that safety concerns can best be handled by the airlines themselves, which he says would have a greater incentive to protect passengers than governments would.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia menulis bahawa kebimbangan keselamatan boleh dikendalikan dengan sebaik-baiknya oleh syarikat penerbangan itu sendiri, yang menurutnya akan mempunyai insentif yang lebih besar untuk melindungi penumpang berbanding kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They can do so while providing a safe means of travel for those seeking medical treatment in the United States,\" he writes.", "r": {"result": "\"Mereka boleh berbuat demikian sambil menyediakan cara perjalanan yang selamat untuk mereka yang mendapatkan rawatan perubatan di Amerika Syarikat,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This would remove the incentive to lie about exposure to the virus among those seeking to come here for treatment\".", "r": {"result": "\"Ini akan menghapuskan insentif untuk berbohong mengenai pendedahan kepada virus di kalangan mereka yang ingin datang ke sini untuk mendapatkan rawatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questions remain about how Dallas nurse got Ebola.", "r": {"result": "Soalan kekal tentang bagaimana jururawat Dallas mendapat Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While his son, a Republican from Kentucky, has speculated that the virus can be transmitted via cough particles in the air, Ron Paul calls it \"very difficult to contract\".", "r": {"result": "Walaupun anaknya, seorang Republikan dari Kentucky, telah membuat spekulasi bahawa virus itu boleh disebarkan melalui zarah batuk di udara, Ron Paul menyebutnya \"sangat sukar untuk dijangkiti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Common-sense precautions should be able to prevent Ebola from spreading,\" he writes.", "r": {"result": "\"Langkah berjaga-jaga yang waras seharusnya dapat menghalang Ebola daripada merebak,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government officials have said the virus can only be transmitted through bodily fluids.", "r": {"result": "Pegawai kerajaan berkata virus itu hanya boleh disebarkan melalui cecair badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they've also said they would look closely at cases in which individuals had direct contact with Ebola patients, including getting sneezed or coughed on.", "r": {"result": "Tetapi mereka juga berkata mereka akan melihat dengan teliti kes di mana individu mempunyai hubungan langsung dengan pesakit Ebola, termasuk bersin atau batuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Ron Paul dedicates part of his opinion piece on accusing the U.S. government for partially propping up the virus by sending foreign aid to countries like Liberia.", "r": {"result": "Tetapi Ron Paul mendedikasikan sebahagian daripada pendapatnya untuk menuduh kerajaan A.S. kerana sebahagiannya menyokong virus itu dengan menghantar bantuan asing ke negara seperti Liberia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebola outbreak: Get up to speed with the latest.", "r": {"result": "Wabak Ebola: Ikuti perkembangan terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Paul's logic, private investment rather that government money would help countries develop a competitive, more effective medical infrastructure.", "r": {"result": "Menurut logik Paul, pelaburan swasta dan bukannya wang kerajaan akan membantu negara membangunkan infrastruktur perubatan yang berdaya saing dan lebih berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people of Liberia and other countries would be better off if the US government left them alone,\" he writes.", "r": {"result": "\"Rakyat Liberia dan negara lain akan lebih baik jika kerajaan AS membiarkan mereka sendirian,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Leave it to private citizens to invest in African business and trade with the African people\".", "r": {"result": "\"Serahkan kepada warganegara swasta untuk melabur dalam perniagaan Afrika dan berdagang dengan rakyat Afrika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's no surprise that the two men don't fall perfectly in line on the topic.", "r": {"result": "Tidak menghairankan bahawa kedua-dua lelaki itu tidak sesuai dengan topik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul has long taken different policy stances and opinions that those of his father.", "r": {"result": "Rand Paul telah lama mengambil pendirian dasar dan pendapat yang berbeza dengan pendirian bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDC 'doubling down' on Ebola training efforts.", "r": {"result": "CDC 'menggandakan' usaha latihan Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as the senator prepares for a potential presidential bid and as Ron Paul remains a vocal activist who frequently weighs in on the issues, their differences shed light on the politically famous father-son pair and how a Rand Paul for President campaign would look all the more different from Ron Paul's three White House bids.", "r": {"result": "Tetapi ketika senator itu bersiap sedia untuk bidaan presiden yang berpotensi dan memandangkan Ron Paul kekal sebagai aktivis vokal yang sering mengambil berat tentang isu-isu itu, perbezaan mereka memberi penerangan tentang pasangan bapa-anak yang terkenal secara politik dan bagaimana kempen Rand Paul untuk Presiden akan melihat semua lebih berbeza daripada tiga tawaran Rumah Putih Ron Paul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Brazil and beaches go together like bossa nova and \"The Girl From Ipanema,\" which, of course, put the country on the map as a hub of sun and sand and the eternally tanned and lovely.", "r": {"result": "(CNN) -- Brazil dan pantai bersatu seperti bossa nova dan \"The Girl From Ipanema,\" yang, sudah tentu, meletakkan negara itu pada peta sebagai hab matahari dan pasir serta kulit sawo matang dan cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With 4,650 miles of mostly tropical coastline, Brazil can lay claim to one of the biggest collections of balmy shores on the planet, little of it known outside Brazil.", "r": {"result": "Dengan 4,650 batu dari kebanyakan pantai tropika, Brazil boleh menuntut salah satu koleksi pantai yang nyaman di planet ini, sedikit daripadanya diketahui di luar Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From seafronts piled high with dunes and pocked with turquoise pools in the Northeast states of Maranao and Rio Grande do Norte, to the rugged shores of Bahia, to secluded coves on the southern island of Santa Catarina, Brazil's best beaches make the place a shore lover's nirvana.", "r": {"result": "Dari pinggir laut yang tinggi dengan bukit-bukit pasir dan dipenuhi dengan kolam biru biru di negeri Timur Laut Maranao dan Rio Grande do Norte, ke pantai berceranggah Bahia, ke teluk terpencil di pulau selatan Santa Catarina, pantai terbaik Brazil menjadikan tempat itu sebagai pencinta pantai. nirvana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazilians take their coastal assets seriously, and beach culture is a big part of the lifestyle.", "r": {"result": "Orang Brazil mengambil serius aset pantai mereka, dan budaya pantai adalah sebahagian besar daripada gaya hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beachgoers in Rio de Janeiro have been known to break into applause as the sun sets after a particularly fine day of bronzing.", "r": {"result": "Penonton pantai di Rio de Janeiro terkenal dengan tepukan gemuruh ketika matahari terbenam selepas hari yang sangat menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, Rio has its share of world-class city beaches, but Brazil's best beaches, the ones that get you away from it all, are found elsewhere.", "r": {"result": "Ya, Rio mempunyai bahagian pantai bandar bertaraf dunia, tetapi pantai terbaik Brazil, yang menjauhkan anda daripada semua itu, terdapat di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are dozens of breathtaking stretches of golden sand up and down the long coast of Brazil.", "r": {"result": "Terdapat berpuluh-puluh hamparan pasir keemasan yang menakjubkan di atas dan ke bawah pantai panjang Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given that distances are vast and infrastructure not always on the same page you are, let's narrow the list down to Brazil's best beaches that you're most likely to get to without a trekking guide.", "r": {"result": "Memandangkan jarak adalah jauh dan infrastruktur tidak selalu berada pada halaman yang sama dengan anda, mari kita sempitkan senarai ke pantai terbaik Brazil yang kemungkinan besar anda akan pergi tanpa pemandu trekking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ipanema, Zona Sul, Rio de Janeiro.", "r": {"result": "Ipanema, Zona Sul, Rio de Janeiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most travelers will see their first beaches in Rio, which does have some remarkable, if crowded shores.", "r": {"result": "Kebanyakan pelancong akan melihat pantai pertama mereka di Rio, yang mempunyai beberapa pantai yang luar biasa, jika sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the famed Zona Sul beaches, Ipanema is a classic choice.", "r": {"result": "Daripada pantai Zona Sul yang terkenal, Ipanema ialah pilihan klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it's not too crowded, it's a beautiful stretch of sand, with kiosks to pick up a coconut to down the water from the shell or a caipirinha.", "r": {"result": "Jika tidak terlalu sesak, ia adalah hamparan pasir yang indah, dengan kiosk untuk mengambil kelapa untuk menurunkan air dari tempurung atau caipirinha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's plenty of scenery along the sand and the jagged pinnacles of the Two Brothers that loom up beyond the next beach, Leblon.", "r": {"result": "Terdapat banyak pemandangan di sepanjang pasir dan puncak bergerigi Two Brothers yang menjulang di seberang pantai seterusnya, Leblon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A couple blocks from the water, you can revisit the inspiration for the \"Girl from Ipanema\" with a visit to Garota de Ipanema, the cafe where the song was written.", "r": {"result": "Beberapa blok dari air, anda boleh melihat semula inspirasi untuk \"Gadis dari Ipanema\" dengan lawatan ke Garota de Ipanema, kafe tempat lagu itu ditulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If your tastes run to fewer tourists, more nature, Arpoador Beach is hidden by the rocky bluffs separating Copacabana from Ipanema.", "r": {"result": "Jika citarasa anda lebih ramai pelancong, lebih banyak alam semulajadi, Pantai Arpoador tersembunyi oleh tebing berbatu yang memisahkan Copacabana dari Ipanema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an isolated cove with wild waves and (relative) peace in the middle of chaos.", "r": {"result": "Ia adalah teluk terpencil dengan ombak liar dan (relatif) keamanan di tengah-tengah huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Praia dos Carneiros, Pernambuco.", "r": {"result": "Praia dos Carneiros, Pernambuco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About an hour south of Recife, Tamandare is an unpretentious beach town with a shore you can wander for miles and explore nearby wetlands.", "r": {"result": "Kira-kira sejam ke selatan Recife, Tamandare ialah sebuah bandar pantai yang sederhana dengan pantai yang anda boleh bersiar-siar berbatu-batu dan meneroka tanah lembap berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A couple miles from town, you'll find one of the most idyllic coastal stretches in Brazil.", "r": {"result": "Beberapa batu dari bandar, anda akan temui salah satu kawasan pantai yang paling indah di Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tucked into a grove of palms off a dirt road, Praia dos Carneiros looks like it escaped from a South Seas postcard.", "r": {"result": "Terselip di dalam belukar tapak tangan di tepi jalan tanah, Praia dos Carneiros kelihatan seperti melarikan diri dari poskad South Seas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The white sand beach faces a small, lagoon-style bay that's great for swimming.", "r": {"result": "Pantai pasir putih menghadap teluk kecil gaya lagun yang bagus untuk berenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The water is bathtub-warm, and there are no waves to contend with.", "r": {"result": "Airnya hangat tab mandi, dan tiada ombak untuk dilawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaning, long-frond palms form a picturesque colonnade down the shoreline.", "r": {"result": "Tapak tangan bersandar panjang membentuk tiang yang indah di sepanjang pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watercraft are available for rent, and boat tours of the bay and wetlands are a great way to get to know the area.", "r": {"result": "Perahu air disediakan untuk disewa, dan lawatan bot ke teluk dan tanah lembap adalah cara terbaik untuk mengenali kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carneiros's superb natural setting is perfect for a quiet, not chaotic, day at the beach.", "r": {"result": "Suasana semula jadi Carneiros yang luar biasa sesuai untuk hari yang tenang dan tidak huru-hara di pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The secret to the tranquility is that Carneiros is a private beach.", "r": {"result": "Rahsia kepada ketenangan ialah Carneiros adalah pantai persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It and the area around it are owned by a single family, which has managed to keep it from being overrun.", "r": {"result": "Ia dan kawasan sekitarnya dimiliki oleh satu keluarga, yang telah berjaya mengelakkannya daripada ditakluki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not cheap -- $30 a day per car, and the only on-site food is also pricey, but the serenity and scenery are worth it.", "r": {"result": "Ia tidak murah -- $30 sehari setiap kereta, dan satu-satunya makanan di lokasi juga mahal, tetapi ketenangan dan pemandangannya berbaloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day at one of Brazil's best beaches doesn't get much more relaxing than this.", "r": {"result": "Sehari di salah satu pantai terbaik Brazil tidak menjadi lebih santai daripada ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caraiva, Bahia.", "r": {"result": "Caraiva, Bahia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With almost 700 miles of coastline, and smack in the tropical zone, the state of Bahia is loaded with sleepy fishing villages and spectacular beaches.", "r": {"result": "Dengan hampir 700 batu garis pantai, dan terletak di zon tropika, negeri Bahia sarat dengan perkampungan nelayan yang mengantuk dan pantai yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the best is Caraiva, a hidden beauty 30 miles south of Bahia's best-known beach site, Porto Seguro.", "r": {"result": "Salah satu yang terbaik ialah Caraiva, keindahan tersembunyi 30 batu di selatan tapak pantai Bahia yang paling terkenal, Porto Seguro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no vehicles in Caraiva other than the four-legged kind, so the roar you hear is the crashing of waves or mules.", "r": {"result": "Tidak ada kenderaan di Caraiva selain daripada jenis berkaki empat, jadi raungan yang anda dengar adalah deruan ombak atau bagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't that long ago the town didn't even have electricity.", "r": {"result": "Tidak lama dahulu bandar itu tidak mempunyai bekalan elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beach here goes on for hours, verdant headlands on one side, azure sea on the other.", "r": {"result": "Pantai di sini berlangsung selama berjam-jam, tanjung menghijau di satu sisi, laut biru di sebelah yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though there isn't a lot of commerce around, you can eat tasty seafood, and the trusty mules make sure you're stocked with beverages.", "r": {"result": "Walaupun tidak terdapat banyak perdagangan di sekitar, anda boleh makan makanan laut yang lazat, dan keldai yang boleh dipercayai memastikan anda dipenuhi dengan minuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a \"lost in time\" quality about Caraiva, but with beaches this exquisite, that won't last for long.", "r": {"result": "Terdapat kualiti \"hilang dalam masa\" tentang Caraiva, tetapi dengan pantai yang indah ini, ia tidak akan bertahan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taipus de Fora, Bahia.", "r": {"result": "Taipus de Fora, Bahia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few colors have the power of translucent turquoise to stop humans in their tracks.", "r": {"result": "Beberapa warna mempunyai kuasa pirus lut sinar untuk menghalang manusia dalam jejak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taipus de Fora has enough of the hue to keep the most jaded traveler enchanted.", "r": {"result": "Taipus de Fora mempunyai rona yang mencukupi untuk memastikan pengembara yang paling letih terpesona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Located on the sea side of the Marau Peninsula on the south coast of Bahia, this beach is a snorkeler's dream.", "r": {"result": "Terletak di tepi laut Semenanjung Marau di pantai selatan Bahia, pantai ini adalah impian snorkeling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the tide ebbs, it leaves behind brilliant, turquoise reef pools perfect for viewing an assortment of colorful tropical fish.", "r": {"result": "Semasa air pasang surut, ia meninggalkan kolam terumbu pirus yang cemerlang sesuai untuk melihat pelbagai jenis ikan tropika berwarna-warni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No need for Photoshop here.", "r": {"result": "Tidak perlu Photoshop di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That turquoise is the real deal.", "r": {"result": "Pirus itu adalah urusan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beach itself runs broad and golden for some four miles, with thick, luscious palms.", "r": {"result": "Pantai itu sendiri membentang luas dan keemasan sejauh kira-kira empat batu, dengan pokok palma yang tebal dan lazat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You won't have trouble finding a reasonably priced place to stay, with accommodations from hotels to pousadas to rental houses and campgrounds, or a bar to imbibe near a reef pool.", "r": {"result": "Anda tidak akan menghadapi masalah mencari tempat penginapan pada harga yang berpatutan, dengan penginapan dari hotel ke pousada ke rumah sewa dan tapak perkhemahan, atau bar untuk berendam berhampiran kolam terumbu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's easy to make the case for Taipus de Fora as one of Brazil's best beaches.", "r": {"result": "Sangat mudah untuk menjadikan Taipus de Fora sebagai salah satu pantai terbaik di Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porto da Barra, Salvador, Bahia.", "r": {"result": "Porto da Barra, Salvador, Bahia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many ways, Porto da Barra is to Salvador (capital of the state of Bahia) what Bondi is to Sydney and Venice Beach is to Los Angeles.", "r": {"result": "Dalam banyak cara, Porto da Barra adalah ke Salvador (ibu kota negeri Bahia) seperti Bondi ke Sydney dan Pantai Venice ke Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiny fishing boats bring in the day's catch, there's beach volleyball and plenty to see at the Fisherman Colony Manguinhos, a traditional fish market in Buizos.", "r": {"result": "Bot nelayan kecil membawa hasil tangkapan pada hari itu, terdapat bola tampar pantai dan banyak lagi untuk dilihat di Fisherman Colony Manguinhos, pasar ikan tradisional di Buizos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is one of the few beaches in the lively city of Salvador that faces west, so you can catch great sunsets.", "r": {"result": "Ini adalah salah satu daripada beberapa pantai di bandar meriah Salvador yang menghadap ke barat, jadi anda boleh melihat matahari terbenam yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Praia da Pipa, Rio Grande do Norte.", "r": {"result": "Praia da Pipa, Rio Grande do Norte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A backwater fishing village until backpackers discovered it in the 1970s, Praia da Pipa is a favorite weekend retreat for locals in nearby large cities such as Recife and a respected Northeast Brazil stop for global travelers as well.", "r": {"result": "Sebuah perkampungan nelayan terpencil sehingga pengembara mencarinya pada tahun 1970-an, Praia da Pipa ialah tempat percutian hujung minggu kegemaran penduduk tempatan di bandar besar berdekatan seperti Recife dan perhentian Timur Laut Brazil yang dihormati untuk pengembara global juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of international visitors came here and never left, staying on to run small pousadas or restaurants.", "r": {"result": "Sebilangan pelawat antarabangsa datang ke sini dan tidak pernah pergi, tinggal untuk menjalankan pousada atau restoran kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attractions are obvious -- a beautiful natural setting, with steep pink cliffs rising above the sand and remnants of the great Atlantic Forest that once draped this coast still alive and verdant.", "r": {"result": "Tarikan-tarikannya jelas -- suasana semula jadi yang indah, dengan tebing merah jambu curam menjulang di atas pasir dan sisa-sisa Hutan Atlantik yang hebat yang pernah menutupi pantai ini masih hidup dan menghijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's plenty to do -- surfing, dolphin-watching, sand-boarding.", "r": {"result": "Banyak yang perlu dilakukan -- melayari, menonton ikan lumba-lumba, menaiki pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At night, Pipa village is packed with cafes and bars where you can meet and greet and knock back caipirinhas.", "r": {"result": "Pada waktu malam, kampung Pipa dipenuhi dengan kafe dan bar di mana anda boleh bertemu dan menyapa serta mengetuk kembali caipirinhas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Praia do Sancho, Fernando de Noronha, Pernambuco.", "r": {"result": "Praia do Sancho, Fernando de Noronha, Pernambuco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often voted Brazil's best beach, Praia do Sancho is a bay on the island of Fernando de Noronha, facing the coast of Brazil rather than out into the Atlantic Ocean.", "r": {"result": "Sering dipilih sebagai pantai terbaik Brazil, Praia do Sancho ialah sebuah teluk di pulau Fernando de Noronha, menghadap pantai Brazil dan bukannya keluar ke Lautan Atlantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covered in vegetation, its steep, rocky cliffs form a backdrop to clear waters that are accessible only via ladders attached to the cliff face or by boat.", "r": {"result": "Ditutupi dengan tumbuh-tumbuhan, tebingnya yang curam dan berbatu membentuk latar belakang air yang jernih yang hanya boleh diakses melalui tangga yang dipasang pada muka tebing atau dengan bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porto de Galinhas, Pernambuco.", "r": {"result": "Porto de Galinhas, Pernambuco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those whose tastes run to popular beach resorts, Brazil has mass tourism sites beyond Rio, the biggest including Paraty and Buzios.", "r": {"result": "Bagi mereka yang mempunyai citarasa ke pusat peranginan pantai yang popular, Brazil mempunyai tapak pelancongan besar-besaran di luar Rio, yang terbesar termasuk Paraty dan Buzios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most respected major tourist beach in Brazil is Porto de Galinas, about 45 minutes south of Recife.", "r": {"result": "Pantai pelancongan utama yang paling dihormati di Brazil ialah Porto de Galinhas, kira-kira 45 minit ke selatan Recife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its lower-key, more eco-centric approach attracts fans on both the independent and mass travel side.", "r": {"result": "Pendekatannya yang lebih rendah, lebih eko-sentris menarik peminat di kedua-dua bahagian perjalanan bebas dan massa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beach is a perennial winner of the \"best beach in Brazil\" award by readers of \"Viagem e Turismo\" (\"Travel and Tourism\"), a popular Brazilian travel magazine.", "r": {"result": "Pantai ini merupakan pemenang abadi anugerah \"pantai terbaik di Brazil\" oleh pembaca \"Viagem e Turismo\" (\"Perjalanan dan Pelancongan\"), sebuah majalah pelancongan Brazil yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former fishing village, Porto de Galinhas is famed for its crystalline reef pools, which make for great snorkeling and swimming.", "r": {"result": "Bekas perkampungan nelayan, Porto de Galinhas terkenal dengan kolam terumbu kristalnya, yang sesuai untuk aktiviti snorkeling dan berenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Small sailboats (jangadas) take you out to explore the pools, though the most treasured of the pools, which resembles a map of Brazil, is protected and off-limits.", "r": {"result": "Bot layar kecil (jangadas) membawa anda keluar untuk menerokai kolam, walaupun kolam yang paling berharga, yang menyerupai peta Brazil, dilindungi dan tidak terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porto de Galinhas is the complete package -- a beautiful 11-mile beach, sailing, windsurfing, diving, kayaking, rafting and restaurants and lodging for all budgets.", "r": {"result": "Porto de Galinhas ialah pakej lengkap -- pantai 11 batu yang indah, belayar, luncur angin, menyelam, berkayak, berakit dan restoran serta penginapan untuk semua bajet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have you got a Brazil's best beach pick?", "r": {"result": "Adakah anda mempunyai pilihan pantai terbaik di Brazil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share it in the comments section.", "r": {"result": "Kongsikan di ruangan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta (CNN) -- Retirement terrifies sports stars.", "r": {"result": "Atlanta (CNN) -- Persaraan menakutkan bintang sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The end of a glittering career can feel like falling off a cliff to an athlete who thrives on fame and fortune.", "r": {"result": "Berakhirnya kerjaya yang bergemerlapan boleh terasa seperti jatuh dari tebing kepada seorang atlet yang berkembang maju dengan kemasyhuran dan kekayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the longer the career, the harder the end game seems to be.", "r": {"result": "Dan semakin lama kerjaya, semakin sukar permainan akhir nampaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For living legends, it's especially tough to know how to quit.", "r": {"result": "Bagi legenda hidup, amat sukar untuk mengetahui cara berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World heavyweight champion Evander Holyfield turned 50 this year -- but he still wants to box professionally.", "r": {"result": "Juara heavyweight dunia Evander Holyfield berusia 50 tahun ini -- tetapi dia masih mahu bertinju secara profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not retired,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya tidak bersara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I can get a championship fight, I will\".", "r": {"result": "\"Jika saya boleh mendapat pertarungan kejuaraan, saya akan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He won't fight just anyone, though -- only top boxers.", "r": {"result": "Dia tidak akan melawan sesiapa sahaja, walaupun -- hanya petinju terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because he holds five heavyweight titles, he tells CNN that young boxers could want to challenge him just because they have something to prove.", "r": {"result": "Kerana dia memegang lima gelaran heavyweight, dia memberitahu CNN bahawa peninju muda boleh mencabarnya hanya kerana mereka mempunyai sesuatu untuk dibuktikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holyfield can still draw a crowd, nearly 30 years after his professional debut.", "r": {"result": "Holyfield masih boleh menarik perhatian ramai, hampir 30 tahun selepas debut profesionalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a recent visit to CNN Center in Atlanta, fans swarmed him, taking pictures and shaking his hand.", "r": {"result": "Semasa lawatan ke Pusat CNN di Atlanta baru-baru ini, peminat mengerumuninya, mengambil gambar dan berjabat tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holyfield: I want to be a heavyweight champion again.", "r": {"result": "Holyfield: Saya mahu menjadi juara kelas berat sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I keep myself right at the (professional) level, in case somebody feels froggy and says, 'I think I'm going to whup the old man,'\" he says.", "r": {"result": "\"Saya mengekalkan diri saya pada tahap (profesional), sekiranya seseorang berasa katak dan berkata, 'Saya fikir saya akan memukul lelaki tua itu,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And they'd be shocked\".", "r": {"result": "\"Dan mereka akan terkejut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he trains every day, so that he always feels ready to fight at the top level.", "r": {"result": "Dia berkata dia berlatih setiap hari, supaya dia sentiasa berasa bersedia untuk bertarung di peringkat teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Holyfield also faces a fight outside the ring: He lost his Atlanta-area mansion to foreclosure in 2012.", "r": {"result": "Tetapi Holyfield juga menghadapi pergaduhan di luar gelanggang: Dia kehilangan rumah agam di kawasan Atlantanya untuk dirampas pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he understands the perils of quickly rising from modest means to riches -- then back again.", "r": {"result": "Oleh itu, dia memahami bahaya untuk cepat meningkat daripada cara sederhana kepada kekayaan -- kemudian kembali semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is trying to get his financial house in order.", "r": {"result": "Dia cuba mengatur rumah kewangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recently took a sales role with Primerica, a financial services company.", "r": {"result": "Beliau baru-baru ini mengambil peranan jualan dengan Primerica, sebuah syarikat perkhidmatan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holyfield sees it as an opportunity to teach others how to manage money.", "r": {"result": "Holyfield melihatnya sebagai peluang untuk mengajar orang lain cara menguruskan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was 21 years old, I was a millionaire,\" he says.", "r": {"result": "\"Ketika saya berumur 21 tahun, saya adalah seorang jutawan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're talking about a guy making $8,000 a year, working 40 hours a week, made the Olympic team, went to the Olympics, two weeks later -- a millionaire\".", "r": {"result": "\"Anda bercakap tentang seorang lelaki yang membuat $8,000 setahun, bekerja 40 jam seminggu, menjadi pasukan Olimpik, pergi ke Sukan Olimpik, dua minggu kemudian -- seorang jutawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Holyfield signed his first million-dollar contract three decades ago, he had been working three jobs that together earned him less than $10,000.", "r": {"result": "Apabila Holyfield menandatangani kontrak berjuta-juta dolar pertamanya tiga dekad yang lalu, dia telah bekerja dengan tiga pekerjaan yang bersama-sama menghasilkan kurang daripada $10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was just all of a sudden,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia hanya secara tiba-tiba,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I came into boxing, I made big money\".", "r": {"result": "\"Saya datang ke dalam tinju, saya mendapat wang yang besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But getting used to big swings in the bank account isn't the only challenge celebrity athletes such as Holyfield face.", "r": {"result": "Tetapi membiasakan diri dengan perubahan besar dalam akaun bank bukanlah satu-satunya cabaran yang dihadapi oleh atlet selebriti seperti Holyfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also have to learn how to live without the constant cheer of the crowds once they're out of the spotlight.", "r": {"result": "Mereka juga perlu belajar bagaimana untuk hidup tanpa sorak-sorai berterusan orang ramai apabila mereka tidak mendapat perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN PROFILES: Kareem Abdul-Jabbar's 'giant steps'.", "r": {"result": "PROFIL CNN: 'Langkah gergasi' Kareem Abdul-Jabbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kareem Abdul-Jabbar, 65, was one of the world's most famous basketball players.", "r": {"result": "Kareem Abdul-Jabbar, 65, adalah salah seorang pemain bola keranjang paling terkenal di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He remains the record all-time scorer in the National Basketball Association.", "r": {"result": "Dia kekal sebagai penjaring terbanyak sepanjang masa dalam Persatuan Bola Keranjang Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He still has to duck to get his 7-foot, 2-inch frame through most doorways.", "r": {"result": "Dia masih perlu membengkok untuk mendapatkan bingkai 7 kaki, 2 inci melalui kebanyakan pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when he retired as a player in 1989, after 20 years of professional play, he was at a loss.", "r": {"result": "Tetapi apabila dia bersara sebagai pemain pada tahun 1989, selepas 20 tahun bermain profesional, dia berada dalam kerugian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN: \"The first training camp that I missed, I was like, 'Jeez, what am I going to do now?", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN: \"Kem latihan pertama yang saya terlepas, saya seperti, 'Ya ampun, apa yang akan saya lakukan sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" He quotes another sports legend -- Jackie Robinson -- to describe how he felt when he retired.", "r": {"result": "'\" Dia memetik legenda sukan lain -- Jackie Robinson -- untuk menggambarkan perasaannya apabila dia bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said that athletes die twice,\" Abdul-Jabbar said.", "r": {"result": "\"Dia berkata bahawa atlet mati dua kali,\" kata Abdul-Jabbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, when that first career is gone, that's a death\".", "r": {"result": "\"Anda tahu, apabila kerjaya pertama itu hilang, itu adalah kematian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That adjustment was harder for Abdul-Jabbar to process than his cancer diagnosis in 2008. He has chronic myeloid leukemia, a blood cancer that he manages with drug therapy.", "r": {"result": "Pelarasan itu lebih sukar untuk diproses oleh Abdul-Jabbar daripada diagnosis kansernya pada tahun 2008. Dia menghidap leukemia myeloid kronik, kanser darah yang dikendalikannya dengan terapi dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that (retirement) was the more difficult adjustment because you don't know what to do,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir itu (persaraan) adalah pelarasan yang lebih sukar kerana anda tidak tahu apa yang perlu dilakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd had this incredible career\".", "r": {"result": "\"Saya mempunyai kerjaya yang luar biasa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when he started to cultivate his talents off the court, he discovered a new calling.", "r": {"result": "Tetapi apabila dia mula memupuk bakatnya di luar gelanggang, dia menemui panggilan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, he says, he wants to be known for his writing -- not just his basketball prowess.", "r": {"result": "Kini, katanya, dia mahu dikenali kerana penulisannya -- bukan sekadar kehebatan bola keranjangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faster, stronger, longer: Olympians live longer than the rest of us.", "r": {"result": "Lebih cepat, lebih kuat, lebih lama: Olympians hidup lebih lama daripada kita yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always tell people I can stuff a basketball into a hoop, but I also have a mind,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya selalu memberitahu orang bahawa saya boleh memasukkan bola keranjang ke dalam gelung, tetapi saya juga mempunyai fikiran, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has written seven books, including one for children, that focus on contributions from African-Americans to U.S. culture.", "r": {"result": "Dia telah menulis tujuh buku, termasuk satu untuk kanak-kanak, yang memberi tumpuan kepada sumbangan daripada orang Afrika-Amerika kepada budaya A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspiring young people to pursue paths in science, math, engineering and other disciplines beyond professional sports is a passion.", "r": {"result": "Menginspirasikan golongan muda untuk meneruskan laluan dalam sains, matematik, kejuruteraan dan disiplin lain di luar sukan profesional adalah satu keghairahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of his reputation as a famous athlete, his advice resonates with young fans\".", "r": {"result": "Kerana reputasinya sebagai atlet terkenal, nasihatnya bergema dengan peminat muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's really important that young people get ... that there's more to their life than sports and entertainment,\" he said.", "r": {"result": "Ia benar-benar penting untuk orang muda mendapat ... bahawa ada lebih banyak perkara dalam hidup mereka daripada sukan dan hiburan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul-Jabbar also works as a paid spokesman for Novartis Pharmaceuticals, which makes Tasigna, the drug therapy he takes to manage his CML.", "r": {"result": "Abdul-Jabbar juga bekerja sebagai jurucakap berbayar untuk Novartis Pharmaceuticals, yang menjadikan Tasigna, terapi ubat yang diambilnya untuk menguruskan CMLnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says this role exposes him to a new fan base.", "r": {"result": "Dia berkata peranan ini mendedahkannya kepada peminat baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People come up to me now and start talking to me about someone in their family, or a friend, or a loved one that has some type of leukemia\".", "r": {"result": "\"Orang ramai datang kepada saya sekarang dan mula bercakap dengan saya tentang seseorang dalam keluarga mereka, atau rakan, atau orang tersayang yang mempunyai beberapa jenis leukemia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the experience has opened up a new world to him.", "r": {"result": "Katanya pengalaman itu telah membuka dunia baharu kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sports psychologist Jack Llewellyn says that very few professional athletes want to think about coming to the end of their careers while they're still playing.", "r": {"result": "Pakar psikologi sukan Jack Llewellyn mengatakan bahawa sangat sedikit atlet profesional yang ingin memikirkan untuk menamatkan kerjaya mereka semasa mereka masih bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a consequence, very few of them are prepared for that next chapter\".", "r": {"result": "\"Akibatnya, sangat sedikit daripada mereka yang bersedia untuk bab seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finding a passion off the court while she was still playing in major tournaments helped Martina Navratilova.", "r": {"result": "Mencari keghairahan di luar gelanggang semasa dia masih bermain dalam kejohanan utama membantu Martina Navratilova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tennis superstar, now 55, played professionally well into her 40s.", "r": {"result": "Bintang tenis itu, kini berusia 55 tahun, bermain secara profesional dengan baik sehingga 40-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said that after retiring, \"you become irrelevant really quickly\".", "r": {"result": "Dia berkata bahawa selepas bersara, \"anda menjadi tidak relevan dengan cepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But because she never defined herself solely through tennis, she was able to accept the transition.", "r": {"result": "Tetapi kerana dia tidak pernah menentukan dirinya semata-mata melalui tenis, dia dapat menerima peralihan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My sense of self-worth did not depend on winning matches,\" she said.", "r": {"result": "\"Perasaan harga diri saya tidak bergantung pada kemenangan perlawanan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Navratilova still is committed to keeping fit: she runs with her dogs, skis, cycles and plays hockey.", "r": {"result": "Navratilova masih komited untuk kekal cergas: dia berlari bersama anjingnya, bermain ski, berbasikal dan bermain hoki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And of course, I play tennis\".", "r": {"result": "\"Dan sudah tentu, saya bermain tenis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Navratilova serves as fitness ambassador for AARP, which she says she loves.", "r": {"result": "Navratilova berkhidmat sebagai duta kecergasan untuk AARP, yang katanya dia suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she wrote \"Shape Your Self: My 6-Step Diet and Fitness Plan to Achieve the Best Shape of Your Life\".", "r": {"result": "Dan dia menulis \"Shape Your Self: My 6-Step Diet and Fitness Plan to Achieve the Best Shape of Your Life\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her advice to other athletes, professional and amateur?", "r": {"result": "Nasihatnya kepada atlet lain, profesional dan amatur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play a new game when you get older.", "r": {"result": "Main permainan baru apabila anda semakin tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Find another sport that you can really improve at, that you can get excited about, and have fun,\" she said.", "r": {"result": "\"Cari sukan lain yang anda boleh tingkatkan, yang anda boleh teruja dan berseronok,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Athletes can still satisfy their competitive drive, without comparing their current game to how they used to perform when they were younger.", "r": {"result": "Atlet masih boleh memuaskan daya saing mereka, tanpa membandingkan permainan semasa mereka dengan prestasi mereka ketika mereka masih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaquille O'Neal tweets that he's retiring.", "r": {"result": "Shaquille O'Neal tweet bahawa dia akan bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Navratilova, Kevin Willis played professionally much longer than most others in his sport.", "r": {"result": "Seperti Navratilova, Kevin Willis bermain secara profesional lebih lama daripada kebanyakan orang lain dalam sukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His career with the NBA stretched into his 40s.", "r": {"result": "Kerjayanya dengan NBA menjangkau usia 40-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he still didn't want to retire.", "r": {"result": "Tetapi dia masih tidak mahu bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it wasn't for the simple fact that I'm older, I would (still) be playing,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika bukan kerana fakta mudah bahawa saya lebih tua, saya (masih) akan bermain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He finally stopped because he says he didn't want to wear out his welcome.", "r": {"result": "Dia akhirnya berhenti kerana dia berkata dia tidak mahu meletihkan sambutannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willis spent half of his prolific career playing for the Atlanta Hawks.", "r": {"result": "Willis menghabiskan separuh daripada kerjaya prolifiknya bermain untuk Atlanta Hawks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president of the team, Bob Williams, acknowledged that most NBA athletes don't want their playing days to end.", "r": {"result": "Presiden pasukan itu, Bob Williams, mengakui bahawa kebanyakan atlet NBA tidak mahu hari bermain mereka berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard to give up the adrenaline rush,\" he said.", "r": {"result": "\"Sukar untuk melepaskan adrenalin,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noted that Willis is exceptional in carefully orchestrating his next step after the NBA, and other players could follow suit.", "r": {"result": "Dia menyatakan bahawa Willis adalah luar biasa dalam mengatur langkah seterusnya selepas NBA, dan pemain lain boleh mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's leading by example,\" Williams said.", "r": {"result": "\"Dia memimpin melalui teladan,\" kata Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willis already had a post-NBA pursuit lined up when he stopped playing for good five years ago.", "r": {"result": "Willis sudah pun melakukan pengejaran selepas NBA apabila dia berhenti bermain selama lima tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He started a clothing brand, Willis and Walker, back in 1988. It caters to men who are 6-foot-3 inches and taller, a demographic the 7-footer understands very well.", "r": {"result": "Dia memulakan jenama pakaian, Willis dan Walker, pada tahun 1988. Ia memenuhi keperluan lelaki yang berukuran 6-kaki-3 inci dan lebih tinggi, demografi yang sangat difahami oleh 7-kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking from his boutique in Atlanta, he told CNN: \"The relationships that I built over those 21 years from basketball, I tapped into ... to help me build this\".", "r": {"result": "Bercakap dari butiknya di Atlanta, dia memberitahu CNN: \"Hubungan yang saya bina selama 21 tahun dari bola keranjang, saya memanfaatkan ... untuk membantu saya membina ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His clients include former and present professional athletes.", "r": {"result": "Pelanggannya termasuk bekas dan atlet profesional sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having two decades worth of NBA earnings helps Willis to finance the endeavor.", "r": {"result": "Mempunyai pendapatan NBA selama dua dekad membantu Willis membiayai usaha tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he has poured more than $1 million of his own money into the brand.", "r": {"result": "Dia berkata dia telah mencurahkan lebih daripada $1 juta wangnya sendiri ke dalam jenama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willis turned 50 this year, but he can still carry his weight -- and then some.", "r": {"result": "Willis berusia 50 tahun tahun ini, tetapi dia masih boleh membawa berat badannya -- dan kemudian beberapa lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he can still bench press 315 pounds, just as he did when he played professionally.", "r": {"result": "Dia berkata dia masih boleh menekan bangku 315 paun, sama seperti yang dia lakukan ketika dia bermain secara profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now, instead of lifting one set of that weight, he completes five sets of five or six repetitions.", "r": {"result": "Tetapi sekarang, daripada mengangkat satu set berat itu, dia melengkapkan lima set lima atau enam ulangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And how did that happen\"?", "r": {"result": "\"Dan bagaimana itu berlaku\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know, man.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu, kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just in the genetics, I guess\".", "r": {"result": "Ia hanya dalam genetik, saya rasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without the rigors of the NBA game schedule, Willis has more time to train -- and to reflect on his recent milestone birthday.", "r": {"result": "Tanpa jadual permainan NBA yang ketat, Willis mempunyai lebih banyak masa untuk berlatih -- dan merenung hari lahirnya yang penting baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's a lot of life,\" he said of turning 50. \"And I'm always thankful for a lot of stuff, but when you reach that milestone, it's like: 'Wow!", "r": {"result": "\"Itulah banyak kehidupan,\" katanya ketika berusia 50 tahun. \"Dan saya sentiasa bersyukur untuk banyak perkara, tetapi apabila anda mencapai kejayaan itu, ia seperti: 'Wah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A submarine found by anti-drug police in Ecuador last week cost $4 million to build and could have hauled 6 to 10 metric tons of cocaine, a top U.S.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah kapal selam yang ditemui polis antidadah di Ecuador minggu lalu menelan belanja $4 juta untuk dibina dan boleh mengangkut 6 hingga 10 tan metrik kokain, sebuah syarikat terkemuka di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drug Enforcement Administration official said Wednesday.", "r": {"result": "Pegawai Pentadbiran Penguatkuasaan Dadah berkata Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fully functional submarine was built at a drydock at a clandestine complex that housed 50 people, said Jay Bergman, Andean regional director for the DEA.", "r": {"result": "Kapal selam berfungsi sepenuhnya itu dibina di dok kering di kompleks rahsia yang menempatkan 50 orang, kata Jay Bergman, pengarah wilayah Andes untuk DEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities found the sub hidden in marshland under triple-canopy jungle, Bergman told CNN's \"American Morning\" program.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menemui kapal selam itu tersembunyi di tanah paya di bawah hutan tiga kanopi, kata Bergman kepada program \"American Morning\" CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the first seizure of a clandestinely constructed fully operational submarine built to facilitate trans-oceanic drug trafficking,\" the DEA said in a statement last week.", "r": {"result": "\"Ini adalah rampasan pertama kapal selam beroperasi sepenuhnya yang dibina secara rahsia yang dibina untuk memudahkan pengedaran dadah rentas lautan,\" kata DEA dalam satu kenyataan minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Traffickers historically employed slow-moving fishing boats, sail boats, pleasure craft go-fasts,\" Bergman said last week.", "r": {"result": "\"Pemerdagang secara historis menggunakan bot nelayan yang bergerak perlahan, bot layar, kapal keseronokan pergi-fast,\" kata Bergman minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The advent of the narco-submarine presents new detection challenges for maritime interdiction forces.", "r": {"result": "\"Kemunculan kapal selam narco memberikan cabaran pengesanan baharu untuk pasukan larangan maritim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The submarine's nautical range, payload capacity and quantum leap in stealth have raised the stakes for the counter-drug forces and the national security community alike\".", "r": {"result": "Rangkaian nautika kapal selam, kapasiti muatan dan lompatan kuantum secara senyap telah meningkatkan kepentingan untuk pasukan anti dadah dan komuniti keselamatan negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vessel utilizes twin screws and is diesel-electric powered, the agency said.", "r": {"result": "Kapal itu menggunakan skru berkembar dan dijana kuasa diesel, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is about 98 feet (30 meters) long and 9 feet (nearly 3 meters) high from the deck plates to the ceiling.", "r": {"result": "Ia adalah kira-kira 98 kaki (30 meter) panjang dan 9 kaki (hampir 3 meter) tinggi dari plat dek ke siling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has a periscope and an air-conditioning system.", "r": {"result": "Ia mempunyai periskop dan sistem penghawa dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- October 28, 2010. Download PDF maps related to today's show:", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 28 Oktober 2010. Muat turun peta PDF yang berkaitan dengan rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Haiti * Dunnellon, Florida.", "r": {"result": "* Haiti * Dunnellon, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transcript.", "r": {"result": "Transkrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS IS A RUSH TRANSCRIPT.", "r": {"result": "INI ADALAH TRANSKRIP TERGERAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED.", "r": {"result": "SALINAN INI MUNGKIN TIDAK DALAM BENTUK AKHIRNYA DAN BOLEH DIKEMASKINI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARL AZUZ, CNN STUDENT NEWS ANCHOR: What do the Statue of Liberty, a flying car and James Bond have in common?", "r": {"result": "CARL AZUZ, PENULIS BERITA PELAJAR CNN: Apakah persamaan Patung Liberty, kereta terbang dan James Bond?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're gonna find out in the next 10 minutes.", "r": {"result": "Anda akan mengetahuinya dalam 10 minit akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My name is Carl Azuz.", "r": {"result": "Nama saya Carl Azuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome to CNN Student News.", "r": {"result": "Selamat datang ke Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's go ahead and get you today's headlines.", "r": {"result": "Mari teruskan dan dapatkan tajuk berita hari ini untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First Up: Midwest Storms.", "r": {"result": "Pertama: Ribut Midwest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: All right, the wind and the rain are slowing down; now, it's time to start cleaning up.", "r": {"result": "ASUS: Baiklah, angin dan hujan semakin perlahan; kini, tiba masanya untuk mula membersihkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is what is happening all over the United States after this week's tremendous storms.", "r": {"result": "Itulah yang berlaku di seluruh Amerika Syarikat selepas ribut hebat minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe your town got hit by this severe weather.", "r": {"result": "Mungkin bandar anda dilanda cuaca teruk ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not alone.", "r": {"result": "Ia tidak bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out this map of the United States.", "r": {"result": "Lihat peta Amerika Syarikat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you start over in New York on the East Coast, you go to Wisconsin in the Midwest, then down the Gulf Coast.", "r": {"result": "Jika anda memulakan semula di New York di Pantai Timur, anda pergi ke Wisconsin di Midwest, kemudian ke Pantai Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was damage across parts of that entire area.", "r": {"result": "Terdapat kerosakan di bahagian keseluruhan kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three states -- Indiana, Ohio and Kentucky -- seemed to get the worst of this.", "r": {"result": "Tiga negeri -- Indiana, Ohio dan Kentucky -- nampaknya mendapat yang paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And besides the physical damage, hundreds of flights were canceled or delayed over the past couple days.", "r": {"result": "Dan selain kerosakan fizikal, ratusan penerbangan telah dibatalkan atau ditangguhkan sejak beberapa hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Roberts wraps up some of the impact of these storms.", "r": {"result": "John Roberts menutup beberapa kesan daripada ribut ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BEGIN VIDEO).", "r": {"result": "(MULAKAN VIDEO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNIDENTIFIED MALE: It's that rare of an event.", "r": {"result": "LELAKI TIDAK DIKENALI: Ia adalah peristiwa yang jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHN ROBERTS, CNN ANCHOR: Everyone has a storm they'll talk about for the rest of their lives.", "r": {"result": "JOHN ROBERTS, CNN ANCHOR: Setiap orang mempunyai badai yang akan dibincangkan sepanjang hayat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many folks from the Dakotas down through the south, this was it, their hurricane, their nor'easter.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan orang dari Dakota turun melalui selatan, ini dia, taufan mereka, nor'easter mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It even had a name: the \"Chi-clone\".", "r": {"result": "Ia juga mempunyai nama: \"Chi-clone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNIDENTIFIED FEMALE: It sounds just like a train, like they say it does.", "r": {"result": "PEREMPUAN TIDAK DIKENALIKAN: Bunyinya seperti kereta api, seperti yang mereka katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as fast as it came is as fast as it went.", "r": {"result": "Dan sepantas ia datang sepantas ia pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROBERTS: A historic storm stretching a staggering 1,200 miles from north to south that had it all: hurricane-force winds, monsoon-like rain, blizzard warnings and tornadoes reported in at least seven states.", "r": {"result": "ROBERTS: Ribut bersejarah menjangkau sejauh 1,200 batu dari utara ke selatan yang mempunyai segala-galanya: angin kuat taufan, hujan seperti monsun, amaran ribut salji dan puting beliung dilaporkan di sekurang-kurangnya tujuh negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This surveillance camera kept rolling inside one possible twister in Indiana as the tin roof came off a barn and a boat went airborne.", "r": {"result": "Kamera pengawasan ini terus bergolek di dalam satu kemungkinan berpusing di Indiana apabila bumbung timah terkeluar dari kandang dan sebuah bot melayang di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trees snapped and crushed cars in Kentucky.", "r": {"result": "Pokok tumbang dan remuk kereta di Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A rogue gust of wind tipped over a semi and tore off its roof in Michigan.", "r": {"result": "Tiupan angin kencang menimpa separuh dan merobek bumbungnya di Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in Ohio, someone came home to find only half their house was there.", "r": {"result": "Dan di Ohio, seseorang pulang ke rumah untuk mendapati hanya separuh rumah mereka berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNIDENTIFIED MALE: We were at work, got a phone call that you better get out to your house, the roof's gone off of it.", "r": {"result": "LELAKI TIDAK DIKENALI: Kami berada di tempat kerja, mendapat panggilan telefon supaya lebih baik anda keluar ke rumah anda, bumbungnya sudah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I said, \"Yeah, right\".", "r": {"result": "Dan saya berkata, \"Ya, betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROBERTS: Now, the dangerous storm is moving on.", "r": {"result": "ROBERTS: Sekarang, ribut berbahaya sedang bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But thousands of fliers aren't, as grounded airlines struggle to catch up.", "r": {"result": "Tetapi beribu-ribu penerbang tidak, kerana syarikat penerbangan asas berjuang untuk mengejar ketinggalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNIDENTIFIED FEMALE: We have to leave today.", "r": {"result": "PEREMPUAN TIDAK DIKENALI: Kita perlu pergi hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(END VIDEO).", "r": {"result": "(VIDEO TAMAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiti Cholera Outbreak.", "r": {"result": "Wabak Kolera Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: A health official says it could take months to get an outbreak of cholera under control in Haiti.", "r": {"result": "AZUZ: Seorang pegawai kesihatan berkata ia mungkin mengambil masa berbulan-bulan untuk mengawal wabak kolera di Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cholera is a disease that's caused by a bacterial infection.", "r": {"result": "Taun ialah penyakit yang disebabkan oleh jangkitan kuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most people get it from contaminated food or water.", "r": {"result": "Kebanyakan orang mendapatnya daripada makanan atau air yang tercemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This official says Haiti can expect to see cases of cholera for years.", "r": {"result": "Pegawai ini berkata Haiti boleh mengharapkan untuk melihat kes kolera selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, the outbreak is getting worse.", "r": {"result": "Sekarang ini, wabak semakin teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 4,000 people have confirmed cases of the disease.", "r": {"result": "Lebih 4,000 orang telah mengesahkan kes penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 300 others have died so far.", "r": {"result": "Hampir 300 yang lain telah meninggal dunia setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aid workers are trying to slow down the spread of cholera by going into Haitian camps and teaching people about proper water and waste treatment.", "r": {"result": "Pekerja bantuan cuba memperlahankan penularan kolera dengan pergi ke kem Haiti dan mengajar orang ramai tentang rawatan air dan sisa yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Haitians are living in these camps because their homes were destroyed by the earthquake earlier this year.", "r": {"result": "Ramai orang Haiti tinggal di kem ini kerana rumah mereka musnah akibat gempa bumi awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the Word.", "r": {"result": "Apa itu Firman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHN LISK, CNN STUDENT NEWS: What's the Word?", "r": {"result": "JOHN LISK, CNN BERITA PELAJAR: Apa Perkataannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "any kind of animal that has a backbone.", "r": {"result": "sebarang jenis haiwan yang mempunyai tulang belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VERTEBRATE.", "r": {"result": "VERTEBRATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8v\u0259rd\u0259br\u0259t"}}}
{"src": "That's the word!", "r": {"result": "Itulah perkataan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Endangered Vertebrates.", "r": {"result": "Vertebrata Terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: When we talk about vertebrates, it includes mammals, birds, amphibians.", "r": {"result": "AZUZ: Apabila kita bercakap tentang vertebrata, ia termasuk mamalia, burung, amfibia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a new study out called the Red List that says that one-fifth of these animals -- 20 percent!", "r": {"result": "Terdapat kajian baru yang dipanggil Senarai Merah yang mengatakan bahawa satu perlima daripada haiwan ini -- 20 peratus!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- are at risk of going extinct.", "r": {"result": "-- berisiko pupus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amphibians like this frog are in the most danger.", "r": {"result": "Amfibia seperti katak ini paling bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Red List, over 40 percent of them are closer to extinction than we thought.", "r": {"result": "Menurut Senarai Merah, lebih 40 peratus daripada mereka lebih hampir kepada kepupusan daripada yang kita sangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists say habitat loss is partly to blame here.", "r": {"result": "Para saintis mengatakan kehilangan habitat sebahagiannya harus dipersalahkan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When land changes --- cutting down trees, for example --animals that lived there might not be able to survive.", "r": {"result": "Apabila tanah berubah --- menebang pokok, contohnya --haiwan yang tinggal di sana mungkin tidak dapat bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is some good news in the report, though.", "r": {"result": "Terdapat beberapa berita baik dalam laporan itu, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts say that the situation could have been worse if it weren't for conservation efforts to save some of these species.", "r": {"result": "Pakar mengatakan bahawa keadaan mungkin menjadi lebih teruk jika bukan kerana usaha pemuliharaan untuk menyelamatkan beberapa spesies ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Focus on Bullying.", "r": {"result": "Fokus pada Buli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: We got more than a thousand comments the last time we blogged about bullying.", "r": {"result": "AZUZ: Kami mendapat lebih daripada seribu komen pada kali terakhir kami menulis blog tentang buli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you aren't the only ones talking about this issue.", "r": {"result": "Dan bukan anda sahaja yang bercakap tentang isu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new study out -- just came out this week -- is all about bullying.", "r": {"result": "Kajian baharu -- baru dikeluarkan minggu ini -- adalah mengenai buli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says around half of all students admit to being bullied, and the same number admit to being bullies.", "r": {"result": "Ia mengatakan kira-kira separuh daripada semua pelajar mengaku dibuli, dan jumlah yang sama mengaku dibuli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama's addressing this.", "r": {"result": "Presiden Obama menangani perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His administration is putting out new guidelines that say schools should face penalties if they don't address certain kinds of bullying.", "r": {"result": "Pentadbirannya mengeluarkan garis panduan baharu yang mengatakan sekolah harus berdepan hukuman jika mereka tidak menangani jenis buli tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some critics argue that the government is overreacting with these new guidelines.", "r": {"result": "Beberapa pengkritik berpendapat bahawa kerajaan bertindak balas secara berlebihan dengan garis panduan baharu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And one expert says parents need to be part of this situation by talking to their kids and looking for signs of bullying.", "r": {"result": "Dan seorang pakar berkata ibu bapa perlu menjadi sebahagian daripada situasi ini dengan bercakap dengan anak-anak mereka dan mencari tanda-tanda buli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This Day in History.", "r": {"result": "Hari Ini dalam Sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[ON SCREEN GRAPHIC].", "r": {"result": "[PADA GRAFIK SKRIN].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "October 28, 1636 -- Harvard University is founded in Cambridge, Massachusetts.", "r": {"result": "28 Oktober 1636 -- Universiti Harvard diasaskan di Cambridge, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "October 28, 1919 -- Congress passes the Volstead Act, making it illegal to manufacture or sell alcohol.", "r": {"result": "28 Oktober 1919 -- Kongres meluluskan Akta Volstead, menjadikannya haram untuk mengeluarkan atau menjual alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "October 28, 1962 -- An agreement between the U.S. and the Soviet Union ends the Cuban Missile crisis.", "r": {"result": "28 Oktober 1962 -- Perjanjian antara A.S. dan Kesatuan Soviet menamatkan krisis Peluru Berpandu Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "October 28, 1886 -- The Statue of Liberty, a gift from France to the U.S., is dedicated in New York Harbor.", "r": {"result": "28 Oktober 1886 -- Patung Liberty, hadiah dari Perancis kepada A.S., didedikasikan di Pelabuhan New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shoutout.", "r": {"result": "Jerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOMEKA JONES, CNN STUDENT NEWS: Today's Shoutout goes out to Mr. Sauve's social studies classes at Shell Lake Junior/Senior High in Shell Lake, Wisconsin!", "r": {"result": "TOMEKA JONES, CNN BERITA PELAJAR: Jeritan hari ini disampaikan ke kelas pengajian sosial Encik Sauve di Shell Lake Junior/Senior High di Shell Lake, Wisconsin!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What U.S. government agency regulates air travel?", "r": {"result": "Agensi kerajaan A.S. yang mengawal selia perjalanan udara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it the: A) FEC, B) FBI, C) NASA or D) FAA?", "r": {"result": "Adakah ia: A) FEC, B) FBI, C) NASA atau D) FAA?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Start the countdown at three seconds -- GO!", "r": {"result": "Mulakan kira detik pada tiga saat -- GO!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the job of the FAA, or Federal Aviation Administration.", "r": {"result": "Itulah tugas FAA, atau Pentadbiran Penerbangan Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's your answer and that's your Shoutout!", "r": {"result": "Itulah jawapan anda dan itu adalah Shoutout anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flying Car.", "r": {"result": "Kereta Terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Part of the FAA's job is to approve new vehicles.", "r": {"result": "AZUZ: Sebahagian daripada tugas FAA adalah untuk meluluskan kenderaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency decides if they're airworthy.", "r": {"result": "Agensi memutuskan sama ada mereka layak terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, it signed off on the Maverick.", "r": {"result": "Baru-baru ini, ia ditandatangani pada Maverick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a new design that answers the question: When is a plane not a plane?", "r": {"result": "Ini adalah reka bentuk baharu yang menjawab soalan: Bilakah kapal terbang bukan kapal terbang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kate Bolduan took this one out: not for a test flight; for a test drive.", "r": {"result": "Kate Bolduan mengeluarkan yang ini: bukan untuk penerbangan ujian; untuk pandu uji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take a look at her report.", "r": {"result": "Tengok laporan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BEGIN VIDEO).", "r": {"result": "(MULAKAN VIDEO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KATE BOLDUAN, CNN CORRESPONDENT: We've all dreamed of a flying car.", "r": {"result": "KATE BOLDUAN, KORESPONDEN CNN: Kita semua pernah mengimpikan sebuah kereta terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this man, Florida missionary Steve Saint...", "r": {"result": "Tetapi lelaki ini, mubaligh Florida Steve Saint...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STEVE SAINT, I-TEC: We could probably get you flying this by noon.", "r": {"result": "STEVE SAINT, I-TEC: Kami mungkin boleh membuat anda terbang ini menjelang tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLDUAN: Really?", "r": {"result": "BOLDUAN: Betul ke?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAINT: Really.", "r": {"result": "SAINT: Sungguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLDUAN: ...He's making it a reality.", "r": {"result": "BOLDUAN: ...Dia menjadikan ia satu realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAINT: Anybody who's ever been in a traffic jam, anybody who's ever been some place where, you know, trying to get out of the parking lot at Disney, has thought about, you know, if I could just fly.", "r": {"result": "SAINT: Sesiapa sahaja yang pernah mengalami kesesakan lalu lintas, sesiapa sahaja yang pernah ke suatu tempat di mana, anda tahu, cuba keluar dari tempat letak kereta di Disney, telah memikirkan, anda tahu, jika saya boleh terbang sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this one will.", "r": {"result": "Dan yang ini akan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLDUAN: It's called the Maverick.", "r": {"result": "BOLDUAN: Ia dipanggil Maverick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Popular Mechanics gave the prototype one of its breathrough awards of the year.", "r": {"result": "Tahun lepas, Popular Mechanics memberikan prototaip itu salah satu anugerah terobosannya tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOGAN WARD, CONTRIBUTING EDITOR, POPULAR MECHANICS: The Maverick is not only a practical flying car, but it's also a beefy car.", "r": {"result": "LOGAN WARD, EDITOR PENYUMBANG, MEKANIK POPULAR: Maverick bukan sahaja sebuah kereta terbang yang praktikal, tetapi ia juga sebuah kereta yang gemuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They put a Subaru engine in this thing, 250 horsepower.", "r": {"result": "Mereka meletakkan enjin Subaru dalam perkara ini, 250 kuasa kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It goes 0-60 in 3.9 seconds.", "r": {"result": "Ia pergi 0-60 dalam 3.9 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLDUAN: By air, it glides at 40 miles per hour.", "r": {"result": "BOLDUAN: Melalui udara, ia meluncur pada kelajuan 40 batu sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the first of its kind to get FAA approval.", "r": {"result": "Ia adalah yang pertama seumpamanya mendapat kelulusan FAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Maverick's biggest success: it's intuitive.", "r": {"result": "Kejayaan terbesar Maverick: ia intuitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAINT: For driving, you have a steering wheel and you have a brake and accelerator, just like an automatic car.", "r": {"result": "SAINT: Untuk memandu, anda mempunyai stereng dan anda mempunyai brek dan pemecut, sama seperti kereta automatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLDUAN: Just like a car.", "r": {"result": "BOLDUAN: Sama seperti kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAINT: Which you probably have.", "r": {"result": "SAINT: Yang anda mungkin ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLDUAN: Yep.", "r": {"result": "BOLDUAN: Ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAINT: Now, when you're going to fly, you see this one little button that says fly?", "r": {"result": "SAINT: Sekarang, apabila anda akan terbang, anda melihat satu butang kecil yang mengatakan terbang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLDUAN: Yes.", "r": {"result": "BOLDUAN: Ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAINT: All you do to fly is you flip this up.", "r": {"result": "SAINT: Apa yang anda lakukan untuk terbang ialah anda membalikkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLDUAN: What is the biggest selling point of the Maverick versus another type of hybrid machine?", "r": {"result": "BOLDUAN: Apakah nilai jualan terbesar Maverick berbanding jenis mesin hibrid yang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAINT: There is no other machine that will do what this one will.", "r": {"result": "SAINT: Tidak ada mesin lain yang akan melakukan apa yang akan dilakukan oleh mesin ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no other car that will fly and go on water and go on snow.", "r": {"result": "Tidak ada kereta lain yang akan terbang dan pergi di atas air dan pergi di atas salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLDUAN: Saint and his crew at I-Tec, a non-profit organization, developed the Maverick in part to solve a transportation riddle for frontier areas like the Amazon in Ecuador, where Saint grew up.", "r": {"result": "BOLDUAN: Saint dan anak kapalnya di I-Tec, sebuah organisasi bukan untung, membangunkan Maverick sebahagiannya untuk menyelesaikan teka-teki pengangkutan untuk kawasan sempadan seperti Amazon di Ecuador, tempat Saint dibesarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you do when the road ends?", "r": {"result": "Apa yang anda lakukan apabila jalan itu berakhir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, he says, the practical applications of their machine reach far beyond jungle survival.", "r": {"result": "Kini, katanya, aplikasi praktikal mesin mereka menjangkau jauh melebihi kelangsungan hidup hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAINT: You can fly over, find somebody who needs to be rescued, and you can land and then drive to them.", "r": {"result": "SAINT: Anda boleh terbang ke atas, mencari seseorang yang perlu diselamatkan, dan anda boleh mendarat dan kemudian memandu ke arah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, that would be another one.", "r": {"result": "Jadi, itu akan menjadi satu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Border patrol, pipeline monitoring, ranching and extreme sports.", "r": {"result": "Rondaan sempadan, pemantauan saluran paip, penternakan dan sukan lasak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's just all kinds of uses.", "r": {"result": "Cuma ada macam-macam kegunaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm sure we'll be surprised by the uses that people put this to.", "r": {"result": "Saya pasti kita akan terkejut dengan kegunaan yang digunakan oleh orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLDUAN: The next step: commercial production.", "r": {"result": "BOLDUAN: Langkah seterusnya: pengeluaran komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For $80,000, a flying car could be coming soon to a garage near you.", "r": {"result": "Untuk $80,000, sebuah kereta terbang boleh datang ke garaj berhampiran anda tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kate Bolduan, CNN, Dunnellon, Florida.", "r": {"result": "Kate Bolduan, CNN, Dunnellon, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(END VIDEO).", "r": {"result": "(VIDEO TAMAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook Chat Promo.", "r": {"result": "Promo Sembang Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: I want one.", "r": {"result": "AZUZ: Saya nak satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All right, back by semi-popular demand: a conversation with moi!", "r": {"result": "Baiklah, kembali atas permintaan separa popular: perbualan dengan moi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will be live on Facebook.com/cnnstudentnews, and I will be answering your questions!", "r": {"result": "Saya akan bersiaran langsung di Facebook.com/cnnstudentnews, dan saya akan menjawab soalan anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The date: Monday night, November 1st, 6:30 p.m. Eastern time.", "r": {"result": "Tarikh: Isnin malam, 1 November, 6:30 petang. Waktu Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there's something you've always wanted to know about the show, ask me Monday night.", "r": {"result": "Jika ada sesuatu yang anda selalu ingin tahu tentang rancangan itu, tanya saya pada malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will do my best to respond to your wall post!", "r": {"result": "Saya akan melakukan yang terbaik untuk membalas kiriman dinding anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That address again: Facebook.com/cnnstudentnews.", "r": {"result": "Alamat itu sekali lagi: Facebook.com/cnnstudentnews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before We Go.", "r": {"result": "Sebelum Kita Pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: And finally today, the name is Bond.", "r": {"result": "AZUZ: Dan akhirnya hari ini, nama itu Bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Bond.", "r": {"result": "James Bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All right, we can't all be British super spies.", "r": {"result": "Baiklah, kita semua tidak boleh menjadi perisik hebat British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we can drive his car.", "r": {"result": "Tetapi kita boleh memandu keretanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the Aston Martin that was used in two James Bond movies.", "r": {"result": "Ini ialah Aston Martin yang digunakan dalam dua filem James Bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's cool about this is that some of the gadgets from the films actually work on the car.", "r": {"result": "Apa yang menarik tentang ini ialah beberapa alat dari filem itu sebenarnya berfungsi pada kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's got a bullet shield; it's got a revolving license plate, an ejection seat.", "r": {"result": "Ia mempunyai perisai peluru; ia mempunyai plat pusingan, tempat duduk ejection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okay, not really the ejection seat; that doesn't actually work.", "r": {"result": "Okay, bukan tempat duduk ejection sebenarnya; itu sebenarnya tidak berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the car is going up for auction this week.", "r": {"result": "Tetapi kereta itu akan dilelong minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts think it could pull in -- get this -- 5 million dollars.", "r": {"result": "Pakar fikir ia boleh menarik -- dapatkan ini -- 5 juta dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodbye.", "r": {"result": "selamat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Seems a bit high, but I guess you can't put a price on bonding with 007. I spy another edition of CNN Student News coming your way tomorrow.", "r": {"result": "AZUZ: Nampak agak tinggi, tetapi saya rasa anda tidak boleh meletakkan harga pada ikatan dengan 007. Saya mengintip edisi lain Berita Pelajar CNN akan datang esok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll look forward to seeing you then.", "r": {"result": "Kami tidak sabar-sabar untuk melihat anda kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm Carl Azuz.", "r": {"result": "Saya Carl Azuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The woman wore a nurse's uniform when she walked into the maternity ward.", "r": {"result": "(CNN) -- Wanita itu memakai pakaian seragam jururawat ketika dia masuk ke wad bersalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She left the hospital driving away in a red car with a sign that said \"Baby on Board\".", "r": {"result": "Dia meninggalkan hospital memandu pergi dengan sebuah kereta berwarna merah dengan papan tanda bertulis \"Baby on Board\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say there was a baby inside the Toyota Yaris the 21-year-old was driving Monday evening as she left the hospital in Trois-Rivieres, Quebec.", "r": {"result": "Polis berkata terdapat bayi di dalam Toyota Yaris yang dipandu lelaki berusia 21 tahun itu petang Isnin ketika dia meninggalkan hospital di Trois-Rivieres, Quebec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the little girl wasn't hers.", "r": {"result": "Tetapi gadis kecil itu bukan miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the hospital, baby Victoria's parents were frantic.", "r": {"result": "Di hospital, ibu bapa bayi Victoria berasa gelisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their child was only 16 hours old when she was abducted, mother Melissa McMahon said in a Facebook post describing the ordeal.", "r": {"result": "Anak mereka hanya berusia 16 jam ketika dia diculik, kata ibu Melissa McMahon dalam catatan Facebook yang menggambarkan pengalaman pahit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The worst case scenarios played out over and over in our heads,\" she wrote.", "r": {"result": "\"Senario kes terburuk dimainkan berulang kali dalam kepala kita,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, the endings are not often happy, above all in this type of case\".", "r": {"result": "\"Malangnya, pengakhirannya tidak selalunya gembira, terutamanya dalam kes jenis ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just a few hours after the baby went missing, authorities returned her to her parents.", "r": {"result": "Tetapi hanya beberapa jam selepas bayi itu hilang, pihak berkuasa mengembalikannya kepada ibu bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to \"four marvelous people,\" McMahon wrote, and \"thanks to Facebook\".", "r": {"result": "Terima kasih kepada \"empat orang yang mengagumkan,\" tulis McMahon, dan \"terima kasih kepada Facebook\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is the only reason that explains why Victoria is in my arms at this time,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu-satunya sebab yang menjelaskan mengapa Victoria berada dalam pelukan saya pada masa ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amber Alert goes viral.", "r": {"result": "Amber Alert menjadi viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Publicity about Victoria's disappearance started with an Amber Alert sent out by Quebec police.", "r": {"result": "Publisiti tentang kehilangan Victoria bermula dengan Amaran Amber yang dihantar oleh polis Quebec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In social media posts, messages from police described the vehicle and the woman driving it.", "r": {"result": "Dalam catatan media sosial, mesej daripada polis menggambarkan kenderaan itu dan wanita yang memandunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newborn, police said, was wrapped in a blue blanket.", "r": {"result": "Bayi yang baru lahir itu, kata polis, dibaluti dengan selimut biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't long before the alert and a photo went viral.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian amaran dan gambar menjadi tular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group of four friends spotted it on Facebook when they were hanging out on Monday night, Canadian media reported.", "r": {"result": "Sekumpulan empat rakan melihatnya di Facebook ketika mereka melepak pada malam Isnin, lapor media Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just wanted to do something for the night, so we went out to find the car,\" Charlene Plante told Canada's CTV network.", "r": {"result": "\"Kami hanya mahu melakukan sesuatu untuk malam itu, jadi kami keluar untuk mencari kereta itu,\" kata Charlene Plante kepada rangkaian CTV Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When police released a photo of a woman wearing scrubs in the hospital, Plante said she immediately recognized her former neighbor.", "r": {"result": "Apabila polis mengeluarkan gambar seorang wanita memakai scrub di hospital, Plante berkata dia segera mengenali bekas jirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The friends drove to the woman's apartment and saw the car parked outside.", "r": {"result": "Rakan-rakan memandu ke apartmen wanita itu dan melihat kereta itu diletakkan di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The patio door was open.", "r": {"result": "\"Pintu patio terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lights were on,\" Melizanne Bergeron told Canadian public broadcaster CBC.", "r": {"result": "Lampu menyala,\" kata Melizanne Bergeron kepada penyiar awam Kanada CBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was clear that she was there\".", "r": {"result": "\"Ia adalah jelas bahawa dia berada di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, they called police.", "r": {"result": "Kemudian, mereka menghubungi polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers were there within minutes, Plante said, kicking down the apartment door.", "r": {"result": "Pegawai berada di sana dalam beberapa minit, kata Plante, menendang pintu apartmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The baby was recovered and a woman was taken into custody.", "r": {"result": "Bayi itu ditemui dan seorang wanita telah ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After the baby was in the hands of the police, it was the best moment in my life,\" Bergeron told CTV.", "r": {"result": "\"Selepas bayi itu berada di tangan polis, ia adalah saat terbaik dalam hidup saya,\" kata Bergeron kepada CTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were crying\".", "r": {"result": "\"Kami menangis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Facebook, she posted a video showing her tearful friends as a police officer appeared in the apartment building's stairwell, the baby safe in his arms.", "r": {"result": "Di Facebook, dia menyiarkan video yang menunjukkan rakan-rakannya menangis ketika seorang pegawai polis muncul di tangga bangunan pangsapuri, bayi itu selamat dalam pelukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woman in custody.", "r": {"result": "Wanita dalam tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quebec police spokeswoman Christine Coulombe wouldn't confirm details about how the baby was found, but she said police received tips from the public after publicizing the case on social media.", "r": {"result": "Jurucakap polis Quebec Christine Coulombe tidak akan mengesahkan butiran tentang bagaimana bayi itu ditemui, tetapi dia berkata polis menerima petua daripada orang ramai selepas menghebahkan kes itu di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman was hospitalized for evaluation and was on 24-hour police watch, but she had not met yet with investigators Tuesday, Coulombe said.", "r": {"result": "Wanita itu dimasukkan ke hospital untuk penilaian dan berada dalam pengawasan polis 24 jam, tetapi dia belum bertemu lagi dengan penyiasat pada hari Selasa, kata Coulombe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not known whether there was any previous link between the woman and the baby's family, she said.", "r": {"result": "Tidak diketahui sama ada terdapat sebarang kaitan sebelum ini antara wanita itu dan keluarga bayi itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, the hospital from where the baby was taken thanked police investigators and said a team of risk-assessment experts would be analyzing the circumstances surrounding the incident and making recommendations about whether any changes are needed.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, hospital tempat bayi itu dibawa mengucapkan terima kasih kepada penyiasat polis dan berkata sepasukan pakar penilaian risiko akan menganalisis keadaan sekeliling kejadian dan membuat cadangan sama ada sebarang perubahan diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details from the police investigation will also be part of that analysis, the hospital said.", "r": {"result": "Butiran daripada siasatan polis juga akan menjadi sebahagian daripada analisis itu, kata hospital itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this time, it is difficult to discuss in more detail the situation without revealing specific elements that could harm the investigation and court proceedings,\" the Center for Health and Social Services of Trois-Rivieres said in a statement.", "r": {"result": "\u201cPada masa ini, sukar untuk membincangkan dengan lebih terperinci keadaan tanpa mendedahkan unsur-unsur tertentu yang boleh menjejaskan siasatan dan prosiding mahkamah,\u201d kata Pusat Perkhidmatan Kesihatan dan Sosial Trois-Rivieres dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The establishment will therefore be reserved in public statements in the coming days\".", "r": {"result": "\"Oleh itu penubuhan itu akan dikhaskan dalam kenyataan awam pada hari-hari akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Cossette, the baby's uncle, told CTV that he spoke with the woman in the nurse's uniform as she walked down the hospital hallway with the newborn in her arms.", "r": {"result": "Daniel Cossette, bapa saudara bayi itu, memberitahu CTV bahawa dia bercakap dengan wanita berpakaian seragam jururawat ketika dia berjalan di lorong hospital dengan bayi yang baru lahir dalam pelukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told him she was taking the baby for routine tests.", "r": {"result": "Dia memberitahunya dia membawa bayi itu untuk ujian rutin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She had the attitude, the uniform, all of it,\" he said, \"and we never presumed she was a kidnapper\".", "r": {"result": "\"Dia mempunyai sikap, pakaian seragam, semuanya,\" katanya, \"dan kami tidak pernah menganggap dia seorang penculik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Every click, every share made the difference'.", "r": {"result": "'Setiap klik, setiap perkongsian membuat perbezaan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As authorities continue investigating, the baby's mother says she has no doubt about how Victoria ended up in her arms again.", "r": {"result": "Ketika pihak berkuasa terus menyiasat, ibu bayi itu berkata dia tidak ragu-ragu tentang bagaimana Victoria akhirnya berada dalam pelukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alert hospital staff realized quickly that the baby had been taken, she said.", "r": {"result": "Kakitangan hospital yang berwaspada dengan cepat menyedari bahawa bayi itu telah diambil, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fellow patients at the hospital provided details about the woman and her vehicle.", "r": {"result": "Rakan pesakit di hospital memberikan butiran mengenai wanita itu dan kenderaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security guards tracked down a photo of the woman with help from police.", "r": {"result": "Pengawal keselamatan mengesan gambar wanita itu dengan bantuan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And investigators sent out the Amber Alert and image very quickly.", "r": {"result": "Dan penyiasat menghantar Amaran Amber dan imej dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The photo saved our daughter!", "r": {"result": "\"Foto itu menyelamatkan anak perempuan kami!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In less than an hour, the photo was everywhere...You were more than thousands of people who shared the photo of this woman on social media.", "r": {"result": "Tidak sampai sejam, foto itu sudah berada di mana-mana...Anda adalah lebih daripada ribuan orang yang berkongsi foto wanita ini di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Know that it was this that saved her, our little Victoria.", "r": {"result": "... Ketahuilah bahawa ini yang menyelamatkannya, Victoria kecil kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every click, every share made the difference,\" McMahon wrote in a message thanking people for their support.", "r": {"result": "Setiap klik, setiap perkongsian membuat perbezaan,\" tulis McMahon dalam mesej yang berterima kasih kepada orang ramai atas sokongan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But along with her thank-you message, she also sent a word of caution to other mothers, saying that her experience with the woman dressed as a nurse should be a warning.", "r": {"result": "Tetapi bersama dengan ucapan terima kasihnya, dia juga menghantar kata-kata berhati-hati kepada ibu-ibu lain, mengatakan bahawa pengalamannya dengan wanita berpakaian sebagai jururawat itu harus menjadi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Never allow yourself to be influenced by a uniform...", "r": {"result": "\"Jangan biarkan diri anda dipengaruhi oleh pakaian seragam...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know that it can seem trivial, but if I had been more skeptical, all of this could have been avoided...", "r": {"result": "Saya tahu bahawa ia mungkin kelihatan remeh, tetapi jika saya lebih ragu-ragu, semua ini boleh dielakkan...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verify the badge of the nurse...ask questions...it is your child, don't let them out of your sight,\" she wrote.", "r": {"result": "Sahkan lencana jururawat...tanya soalan...itu anak anda, jangan biarkan mereka hilang dari pandangan anda,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would not like anyone else to live this\".", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu orang lain hidup begini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She did not describe further details about any interaction with the woman.", "r": {"result": "Dia tidak menerangkan butiran lanjut tentang sebarang interaksi dengan wanita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for her baby, McMahon said \"little Victoria wears her name well for this victory\".", "r": {"result": "Mengenai bayinya, McMahon berkata \"Victoria kecil memakai namanya dengan baik untuk kemenangan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To give life to our child is an incredible moment,\" she wrote, \"but finding our child safe and sound is an indescribable feeling\".", "r": {"result": "\"Untuk memberi kehidupan kepada anak kita adalah saat yang luar biasa,\" tulisnya, \"tetapi mencari anak kita selamat dan sihat adalah perasaan yang tidak dapat digambarkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her post had been shared more than 18,000 times on Facebook by Tuesday night.", "r": {"result": "Catatannya telah dikongsi lebih daripada 18,000 kali di Facebook pada malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to guard against baby snatchers.", "r": {"result": "Bagaimana untuk menjaga terhadap peragut bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woman who kidnapped baby 25 years ago sentenced to 12 years in prison.", "r": {"result": "Wanita yang menculik bayi 25 tahun lalu dijatuhi hukuman penjara 12 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A U.S. investigation into the controversial fatal shooting of a 15-year-old Mexican boy by a U.S. Border Patrol agent has been closed without prosecution because of \"insufficient evidence to pursue federal criminal charges,\" the Justice Department announced Friday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Siasatan A.S. ke atas kontroversi kontroversi menembak maut seorang budak lelaki Mexico berusia 15 tahun oleh ejen Peronda Sempadan A.S. telah ditutup tanpa pendakwaan kerana \"bukti yang tidak mencukupi untuk meneruskan pertuduhan jenayah persekutuan,\" Jabatan Kehakiman mengumumkan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision was immediately denounced by the Mexican Ministry of Foreign Affairs.", "r": {"result": "Keputusan itu segera dikecam oleh Kementerian Luar Negeri Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico said it \"deeply regrets and strongly rejects the decision by the Department of Justice\".", "r": {"result": "Mexico berkata ia \"sangat menyesal dan menolak sekeras-kerasnya keputusan oleh Jabatan Kehakiman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mexican Embassy said it was sending a note of protest to the U.S. government to underscore its concern.", "r": {"result": "Kedutaan Mexico berkata ia menghantar nota bantahan kepada kerajaan A.S. untuk menekankan kebimbangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident on the border in June 2010 had prompted criticism by the parents of Sergio Hernandez-Guereca.", "r": {"result": "Insiden di sempadan pada Jun 2010 telah mencetuskan kritikan oleh ibu bapa Sergio Hernandez-Guereca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family and supporters filed suit against the U.S. government, but the complaint was thrown out by a U.S. judge in August.", "r": {"result": "Keluarga dan penyokong memfailkan saman terhadap kerajaan A.S., tetapi aduan itu dibuang oleh hakim A.S. pada bulan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court, however, allowed the family to pursue possible charges against the agent, Jesus Mesa Jr.", "r": {"result": "Mahkamah bagaimanapun membenarkan keluarga itu meneruskan kemungkinan pertuduhan terhadap ejen, Jesus Mesa Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its decision announced Friday, the Justice Department and the U.S. attorney for western Texas said their investigation showed that Hernandez and others threw rocks at close range at the agent, who was attempting to detain a suspect in a human-smuggling operation at the border.", "r": {"result": "Dalam keputusannya yang diumumkan Jumaat, Jabatan Kehakiman dan peguam AS untuk Texas barat berkata siasatan mereka menunjukkan bahawa Hernandez dan yang lain melemparkan batu dari jarak dekat ke arah ejen itu, yang cuba menahan suspek dalam operasi penyeludupan manusia di sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Civil Rights Division said there was no evidence that the agent had \"deliberate and specific intent\" to deprive Hernandez of his civil rights.", "r": {"result": "Bahagian Hak Sivil berkata tidak ada bukti bahawa ejen itu mempunyai \"niat khusus dan sengaja\" untuk melucutkan hak sivilnya dari Hernandez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said they had reviewed both \"civilian and surveillance\" video in their investigation but did not comment other than to say the evidence was not sufficient to prove beyond a reasonable doubt that the agent violated federal homicide laws.", "r": {"result": "Pegawai berkata mereka telah menyemak kedua-dua video \"sivil dan pengawasan\" dalam siasatan mereka tetapi tidak mengulas selain mengatakan bukti itu tidak mencukupi untuk membuktikan tanpa keraguan munasabah bahawa ejen itu melanggar undang-undang pembunuhan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time of the shooting, the Mexican government said it appeared to be an excessive response to the rock throwing.", "r": {"result": "Pada masa penembakan itu, kerajaan Mexico berkata ia kelihatan sebagai tindak balas yang berlebihan terhadap lontaran batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, Mexico said efforts against Mesa will continue in U.S. civil courts and in Mexican courts.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Mexico berkata usaha menentang Mesa akan diteruskan di mahkamah sivil AS dan di mahkamah Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez's parents said he was a straight-A student, but U.S. authorities described him as a repeat juvenile offender who had a history of ties to human smuggling.", "r": {"result": "Ibu bapa Hernandez berkata dia seorang pelajar straight-A, tetapi pihak berkuasa A.S. menyifatkan dia sebagai pesalah juvana berulang yang mempunyai sejarah kaitan dengan penyeludupan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Liberian doctor who received the same Ebola experimental treatment as two Americans has died, officials said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang doktor Liberia yang menerima rawatan eksperimen Ebola sama seperti dua warga Amerika telah meninggal dunia, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Abrahim Borbor died Sunday evening after contracting Ebola at a hospital in Monrovia, officials at a treatment facility in the Liberian capital said.", "r": {"result": "Dr Abraham Borbor meninggal dunia petang Ahad selepas dijangkiti Ebola di sebuah hospital di Monrovia, kata pegawai di kemudahan rawatan di ibu negara Liberia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borbor used ZMapp, the same drug given to two Americans who had Ebola.", "r": {"result": "Borbor menggunakan ZMapp, ubat yang sama diberikan kepada dua rakyat Amerika yang menghidap Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democratic Republic of Congo is also reporting new Ebola cases in a northern town, sparking fears that the deadly virus is expanding far beyond West Africa.", "r": {"result": "Republik Demokratik Congo juga melaporkan kes baharu Ebola di sebuah bandar di utara, mencetuskan kebimbangan bahawa virus maut itu berkembang jauh melangkaui Afrika Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two people in Gera tested positive for Ebola, a government spokesman said Sunday.", "r": {"result": "Dua orang di Gera diuji positif Ebola, kata jurucakap kerajaan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's health minister confirmed the cases in a televised statement.", "r": {"result": "Menteri kesihatan negara itu mengesahkan kes itu dalam satu kenyataan televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to provide essential medication in all medical institutions in the area of Gera but also free health treatment for the duration of the epidemic,\" Felix Kabange Numbi said.", "r": {"result": "\"Kami akan menyediakan ubat penting di semua institusi perubatan di kawasan Gera tetapi juga rawatan kesihatan percuma sepanjang tempoh wabak itu,\" kata Felix Kabange Numbi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lab and quarantine station have been set up in the town, which is about 750 miles from the capital of Kinshasa.", "r": {"result": "Sebuah makmal dan stesen kuarantin telah disediakan di bandar itu, yang terletak kira-kira 750 batu dari ibu kota Kinshasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The central African nation said its test showed that the strain is different from the one that has killed nearly 1,500 people in the West African nations of Guinea, Sierra Leone, Liberia and Nigeria.", "r": {"result": "Negara Afrika tengah itu berkata ujiannya menunjukkan bahawa ketegangan itu berbeza daripada yang telah membunuh hampir 1,500 orang di negara Afrika Barat Guinea, Sierra Leone, Liberia dan Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This epidemic doesn't have any link to that which is now happening in West Africa,\" Numbi said.", "r": {"result": "\"Wabak ini tidak mempunyai kaitan dengan apa yang kini berlaku di Afrika Barat,\" kata Numbi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are five identified strains of the Ebola virus; four are known to cause infections in humans: Bundibugyo ebolavirus, Zaire ebolavirus, Sudan ebolavirus, and TaA- Forest ebolavirus.", "r": {"result": "Terdapat lima jenis virus Ebola yang dikenal pasti; empat diketahui menyebabkan jangkitan pada manusia: Bundibugyo ebolavirus, Zaire ebolavirus, Sudan ebolavirus, dan TaA- Forest ebolavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Health Organization said the agency's lab is conducting its own confirmation testing that will also determine the strain of the virus found.", "r": {"result": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia berkata makmal agensi itu sedang menjalankan ujian pengesahan sendiri yang juga akan menentukan jenis virus yang ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts have described the West African outbreak as the worst in the history of the virus.", "r": {"result": "Pakar telah menyifatkan wabak Afrika Barat sebagai yang paling teruk dalam sejarah virus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebola first appeared in 1976 in Sudan and Congo, and takes its name from a river in the latter nation.", "r": {"result": "Ebola pertama kali muncul pada tahun 1976 di Sudan dan Congo, dan mengambil namanya daripada sebuah sungai di negara kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congo has had six previous outbreaks since the disease appeared on its shores, the World Health Organization said.", "r": {"result": "Congo mempunyai enam wabak sebelum ini sejak penyakit itu muncul di pantainya, kata Pertubuhan Kesihatan Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Africa has been limited to three strains: Bundibugyo, Sudan and Zaire.", "r": {"result": "Afrika telah dihadkan kepada tiga strain: Bundibugyo, Sudan dan Zaire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, 13 people died of a mysterious ailment in the Boende area in Congo, but the WHO said at the time that their deaths were a result of a \"viral hemorrhagic fever of undetermined origin\".", "r": {"result": "Minggu lalu, 13 orang meninggal dunia akibat penyakit misteri di kawasan Boende di Congo, tetapi WHO berkata pada masa itu bahawa kematian mereka adalah akibat daripada \"demam berdarah virus yang tidak dapat ditentukan asalnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebola is one of the world's most virulent diseases and is transmitted through direct contact with blood or other bodily fluids of infected people.", "r": {"result": "Ebola adalah salah satu penyakit paling ganas di dunia dan berjangkit melalui sentuhan langsung dengan darah atau cecair badan orang yang dijangkiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outbreak has forced various nations to take drastic action, including Ivory Coast, which said it is closing borders it shares with Guinea and Liberia for an indefinite period.", "r": {"result": "Wabak itu telah memaksa pelbagai negara mengambil tindakan drastik, termasuk Ivory Coast, yang mengatakan ia menutup sempadan yang dikongsi bersamanya dengan Guinea dan Liberia untuk tempoh yang tidak ditentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senegal also closed its borders over Ebola fears.", "r": {"result": "Senegal juga menutup sempadannya kerana ketakutan Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The closure includes any aircraft and ships traveling to Senegal from Guinea, Sierra Leone or Liberia.", "r": {"result": "Penutupan itu termasuk mana-mana pesawat dan kapal yang melakukan perjalanan ke Senegal dari Guinea, Sierra Leone atau Liberia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A major outbreak in Congo would be catastrophic; it shares borders with nine nations, including Rwanda, Uganda and Burundi.", "r": {"result": "Wabak besar di Congo akan menjadi malapetaka; ia berkongsi sempadan dengan sembilan negara, termasuk Rwanda, Uganda dan Burundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borders closing over Ebola fears.", "r": {"result": "Sempadan ditutup atas ketakutan Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deadliest outbreak: What you need to know.", "r": {"result": "Wabak paling maut: Apa yang anda perlu tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happens when you survive Ebola?", "r": {"result": "Apa yang berlaku apabila anda terselamat daripada Ebola?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nima Elbagir, Joyce Joseph, Nana Karikari-apau and Joshua Berlinger contributed to this report.", "r": {"result": "Nima Elbagir dari CNN, Joyce Joseph, Nana Karikari-apau dan Joshua Berlinger menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bamako, Mali (CNN) -- Elderly men were keeping watch Saturday over Timbuktu's main library after Islamists burned a tomb listed as a UNESCO World Heritage site.", "r": {"result": "Bamako, Mali (CNN) -- Lelaki warga emas mengawasi perpustakaan utama Timbuktu pada hari Sabtu selepas kumpulan Islam membakar makam yang disenaraikan sebagai tapak Warisan Dunia UNESCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks Friday were blamed on Ansar Dine, a militant group that seeks to impose strict Sharia law.", "r": {"result": "Serangan pada hari Jumaat dipersalahkan ke atas Ansar Dine, kumpulan militan yang berusaha untuk mengenakan undang-undang Syariah yang ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ancient city in Mali was captured by at least two separatist Tuareg rebel groups -- one of which is Ansar Dine -- in an anti-government uprising in the northern part of the country that began in January.", "r": {"result": "Bandar purba di Mali itu ditawan oleh sekurang-kurangnya dua kumpulan pemberontak Tuareg pemisah -- salah satunya adalah Ansar Dine -- dalam pemberontakan anti-kerajaan di bahagian utara negara itu yang bermula pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rebels burned the tomb of a Sufi saint where people come to pray, said Sankoum Sissoko, a tour guide familiar with the place.", "r": {"result": "Pemberontak membakar makam seorang sufi di mana orang ramai datang untuk berdoa, kata Sankoum Sissoko, seorang pemandu pelancong yang biasa dengan tempat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the library and other heritage sites remained under threat.", "r": {"result": "Beliau berkata perpustakaan dan tapak warisan lain masih terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baba Haidara, a member of the National Assembly, called for UNESCO and the greater international community's help restoring the shrine and freeing the city.", "r": {"result": "Baba Haidara, ahli Dewan Negara, meminta bantuan UNESCO dan komuniti antarabangsa yang lebih besar untuk memulihkan kuil dan membebaskan bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They attacked the grave, broke the doors and windows and ripped and burned pieces of white clothing that surrounded the tomb of the saint in front of everyone,\" said Haidara, who is from the central Mali city.", "r": {"result": "\u201cMereka menyerang kubur, memecahkan pintu dan tingkap serta mengoyak dan membakar cebisan pakaian putih yang mengelilingi makam wali di hadapan semua orang,\u201d kata Haidara, yang berasal dari bandar Mali tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With their attack, the militants touched the heart of Timbuktu.", "r": {"result": "\u201cDengan serangan mereka, militan menyentuh hati Timbuktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They picked Friday because they know many people visit the shrines on this day\".", "r": {"result": "Mereka memilih hari Jumaat kerana mereka tahu ramai orang mengunjungi tempat suci pada hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sufism is a mystical dimension of Islam, and Islamists believe Sufi shrines are sacrilegious.", "r": {"result": "Tasawuf adalah dimensi mistik Islam, dan Islamis percaya tempat-tempat suci sufi adalah sakrilegi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As such, they have mounted attacks against Sufi sites in several nations.", "r": {"result": "Oleh itu, mereka telah melancarkan serangan terhadap tapak sufi di beberapa negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sissoko said the attackers were dressed in signature Ansar Dine black robes and turbans.", "r": {"result": "Sissoko berkata penyerang memakai jubah hitam dan serban khas Ansar Dine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbuktu residents, he said, were ready to take up arms against the rebels, who have been linked to al Qaeda.", "r": {"result": "Penduduk Timbuktu, katanya, bersedia untuk mengangkat senjata menentang pemberontak, yang telah dikaitkan dengan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Religious leader Baba Cheick Sekou said the occupying rebel groups have no respect for Timbuktu's religious and historic importance.", "r": {"result": "Pemimpin agama Baba Cheick Sekou berkata kumpulan pemberontak yang menduduki tidak menghormati kepentingan agama dan sejarah Timbuktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekou said he feared for the protection of the prestigious Koranic Sankore University and ancient manuscripts that are kept there, as well as other tombs and mosques of historic significance.", "r": {"result": "Sekou berkata beliau bimbang akan perlindungan Universiti Sankore Quran yang berprestij dan manuskrip kuno yang disimpan di sana, serta makam dan masjid lain yang mempunyai kepentingan bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All Muslims know the tomb is a holy place,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSemua umat Islam tahu makam itu adalah tempat suci,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not something you attack and destroy.", "r": {"result": "\u201cIa bukan sesuatu yang anda serang dan musnahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's anti-Islamic.", "r": {"result": "Ia anti-Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People in the community are angry\".", "r": {"result": "Orang dalam masyarakat marah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haidara described the shrine situation as bad.", "r": {"result": "Haidara menyifatkan keadaan kuil itu teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read also: Mali's treasure at risk from uprising.", "r": {"result": "Baca juga: Harta karun Mali berisiko daripada pemberontakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The young people of Timbuktu have started training to resist the militants, and I fear people will seek revenge,\" he said.", "r": {"result": "\u201cOrang muda Timbuktu telah mula berlatih untuk menentang militan, dan saya takut orang akan membalas dendam,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbuktu Mayor Ousmane Halle said the attackers tore down windows and wooden gates at the grave sites and burned them.", "r": {"result": "Datuk Bandar Timbuktu Ousmane Halle berkata penyerang merobohkan tingkap dan pintu kayu di tapak kubur dan membakarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions were high in the city, he said.", "r": {"result": "Ketegangan tinggi di bandar itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are angry, and for a good reason,\" Halle said.", "r": {"result": "\"Orang ramai marah, dan untuk alasan yang baik,\" kata Halle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So far there's been no response from the central government condemning the attack,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSetakat ini belum ada maklum balas daripada kerajaan pusat yang mengecam serangan itu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm still waiting for them to give a declaration.", "r": {"result": "\u201cSaya masih menunggu mereka memberi pengisytiharan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what they would have done if it happened in (Mali's capital city of) Bamako\".", "r": {"result": "Itulah yang mereka akan lakukan jika ia berlaku di (ibu kota Mali) Bamako\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To many, Timbuktu conjures a distant and exotic place due its location on the southern edge of the vast Sahara and accounts of great material and scholarly wealth.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan orang, Timbuktu membayangkan tempat yang jauh dan eksotik kerana lokasinya di pinggir selatan Sahara yang luas dan mempunyai kekayaan material dan ilmiah yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Known as the \"city of 333 saints\" for the Sufi imams, sheiks and scholars buried there, Timbuktu was declared a UNESCO World Heritage site in 1988. UNESCO is a United Nations cultural organization.", "r": {"result": "Dikenali sebagai \"bandar 333 orang kudus\" untuk para imam sufi, syeikh dan ulama yang dikebumikan di sana, Timbuktu telah diisytiharkan sebagai tapak Warisan Dunia UNESCO pada tahun 1988. UNESCO ialah organisasi kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the list of UNESCO World Heritage sites.", "r": {"result": "Lihat senarai tapak Warisan Dunia UNESCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the ouster of Moammar Gadhafi, armed Tuaregs who had been fighting in Libya streamed back across the border into Mali.", "r": {"result": "Selepas penyingkiran Moammar Gadhafi, Tuareg bersenjata yang telah berperang di Libya mengalir kembali melintasi sempadan ke Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, the ongoing Tuareg revolt sparked a military coup against Mali President Amadou Toumani Toure by officers unhappy with the government's handling of the rebellion.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, pemberontakan Tuareg yang berterusan mencetuskan rampasan kuasa tentera terhadap Presiden Mali Amadou Toumani Toure oleh pegawai yang tidak berpuas hati dengan pengendalian kerajaan terhadap pemberontakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rebels capitalized on the chaos in Bamako, in southern Mali, and usurped large swaths of territory in the north.", "r": {"result": "Pemberontak memanfaatkan kekacauan di Bamako, di selatan Mali, dan merampas kawasan besar di utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNESCO grew gravely concerned about the protection of heritage sites.", "r": {"result": "UNESCO semakin prihatin terhadap perlindungan tapak warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNESCO chief Irina Bokova has called for all groups to respect and protect the city's history.", "r": {"result": "Ketua UNESCO Irina Bokova menyeru semua kumpulan menghormati dan melindungi sejarah bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Timbuktu's outstanding earthen architectural wonders that are the great mosques of Djingareyber, Sankore and Sidi Yahia must be safeguarded,\" she said.", "r": {"result": "\"Keajaiban seni bina tanah Timbuktu yang luar biasa iaitu masjid-masjid besar Djingareyber, Sankore dan Sidi Yahia mesti dijaga,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Along with the sites' 16 cemeteries and mausolea, they are essential to the preservation of the identity of the people of Mali and of our universal heritage\".", "r": {"result": "\"Bersama-sama dengan 16 tapak perkuburan dan mausole, ia adalah penting untuk memelihara identiti penduduk Mali dan warisan sejagat kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamists destroyed another world heritage site in 2001 when the Taliban used dynamite to blow up two giant 6th century statues of Buddha carved into the cliffs of Bamiyan in central Afghanistan.", "r": {"result": "Penganut Islam memusnahkan satu lagi tapak warisan dunia pada 2001 apabila Taliban menggunakan dinamit untuk meletupkan dua patung Buddha abad ke-6 gergasi yang diukir di tebing Bamiyan di tengah Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent report, Human Rights Watch accused the Tuareg rebels of war crimes, including rape, use of child soldiers, summary executions and pillaging of hospitals, schools, aid agencies and government buildings.", "r": {"result": "Dalam laporan baru-baru ini, Human Rights Watch menuduh pemberontak Tuareg melakukan jenayah perang, termasuk rogol, penggunaan askar kanak-kanak, ringkasan hukuman mati dan rompakan hospital, sekolah, agensi bantuan dan bangunan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Katarina Hoije contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Katarina Hoije menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Jury selection is set to start Monday in a trial pitting two children of Martin Luther King Jr. against their brother, whom they accuse of mishandling the late civil rights leader's estate.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Pemilihan juri akan bermula Isnin dalam perbicaraan mengadu dua anak Martin Luther King Jr. terhadap abang mereka, yang mereka tuduh salah mengendalikan harta pusaka mendiang pemimpin hak sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernice King and her brother Martin Luther King III say  Dexter King took funds from their father's estate.", "r": {"result": "Bernice King dan abangnya Martin Luther King III berkata Dexter King mengambil dana daripada harta pusaka bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernice King and Martin Luther King III sued their brother Dexter King in July 2008, one month after accusing him of converting \"substantial funds from the estate's financial account at Bank of America\" for his own use, according to the lawsuit.", "r": {"result": "Bernice King dan Martin Luther King III menyaman abang mereka Dexter King pada Julai 2008, sebulan selepas menuduhnya menukar \"dana yang besar daripada akaun kewangan harta pusaka di Bank of America\" untuk kegunaannya sendiri, menurut tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also named as a defendant is the Martin Luther King Jr. estate, which is incorporated.", "r": {"result": "Turut dinamakan sebagai defendan ialah ladang Martin Luther King Jr., yang diperbadankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dexter King is the corporation's president and chief executive, in addition to being the estate's administrator.", "r": {"result": "Dexter King ialah presiden dan ketua eksekutif perbadanan, selain menjadi pentadbir ladang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three are the only shareholders in the corporation, and the plaintiffs hold at least 20 percent of its outstanding shares.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka adalah satu-satunya pemegang saham dalam perbadanan itu, dan plaintif memegang sekurang-kurangnya 20 peratus daripada saham tertunggaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit contends Dexter King illegally and fraudulently converted estate funds and should be forced to repay the money and reimburse the plaintiffs' legal costs.", "r": {"result": "Tuntutan itu mendakwa Dexter King menukar dana harta pusaka secara haram dan curang dan harus dipaksa membayar balik wang itu dan membayar balik kos guaman plaintif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The document, which lists five counts, does not say how much he is accused of taking.", "r": {"result": "Dokumen itu, yang menyenaraikan lima pertuduhan, tidak menyatakan berapa banyak tuduhan yang diambilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dexter King has denied the accusations.", "r": {"result": "Dexter King telah menafikan tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit reveals a very public fissure in an iconic family that has always professed unity, particularly as questions have swirled around some of their financial dealings.", "r": {"result": "Tuntutan itu mendedahkan retakan yang sangat umum dalam keluarga ikonik yang sentiasa menyatukan perpaduan, terutamanya apabila persoalan telah berkisar tentang beberapa urusan kewangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three are the only surviving children of Martin Luther King Jr., who was assassinated in 1968, and Coretta Scott King, who died in 2006. Their oldest child, Yolanda King, died in 2007. Bernice King administers her mother's estate.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka adalah satu-satunya anak Martin Luther King Jr., yang telah dibunuh pada tahun 1968, dan Coretta Scott King, yang meninggal dunia pada tahun 2006. Anak sulung mereka, Yolanda King, meninggal dunia pada tahun 2007. Bernice King mentadbir harta pusaka ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a countersuit, Dexter King has asked a judge to force Bernice King to turn over their mother's personal papers, including love letters central to a now-defunct $1.4 million book deal.", "r": {"result": "Dalam saman balas, Dexter King telah meminta hakim untuk memaksa Bernice King menyerahkan kertas peribadi ibu mereka, termasuk surat cinta yang menjadi pusat kepada perjanjian buku bernilai $1.4 juta yang kini tidak berfungsi lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Luther King III and Bernice King complained that Dexter King refused to hold shareholders meetings, which they said was another example of his lack of transparency in handling their father's estate.", "r": {"result": "Martin Luther King III dan Bernice King mengadu bahawa Dexter King enggan mengadakan mesyuarat pemegang saham, yang menurut mereka adalah satu lagi contoh kekurangan ketelusannya dalam mengendalikan harta pusaka bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There had been no shareholders' meeting of the corporation since 2004, something that Dexter King blamed on the distraction caused by the deaths of his mother and sister.", "r": {"result": "Tiada mesyuarat pemegang saham perbadanan itu sejak 2004, sesuatu yang dipersalahkan oleh Dexter King atas gangguan yang disebabkan oleh kematian ibu dan kakaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Ural D. Glanville ordered a meeting, which was held last week.", "r": {"result": "Hakim Ural D. Glanville mengarahkan satu mesyuarat, yang diadakan minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a hearing held in late September, Glanville, who will preside over the trial in Fulton County Superior Court, also expressed serious concern about governance of the King estate.", "r": {"result": "Dalam perbicaraan yang diadakan pada akhir September, Glanville, yang akan mempengerusikan perbicaraan di Mahkamah Tinggi Fulton County, juga menyatakan kebimbangan serius tentang tadbir urus harta pusaka Raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge issued an order saying \"the court is extremely troubled\".", "r": {"result": "Hakim mengeluarkan perintah yang mengatakan \"mahkamah sangat bermasalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noted that Dexter King, as the majority shareholder, wields significant power in the corporation because he holds 80 percent of its shares.", "r": {"result": "Beliau menyatakan bahawa Dexter King, sebagai pemegang saham majoriti, mempunyai kuasa penting dalam perbadanan itu kerana beliau memegang 80 peratus sahamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He alone can constitute a quorum for transacting business, the order says.", "r": {"result": "Dia sahaja boleh membentuk kuorum untuk menjalankan perniagaan, kata perintah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge warned all three Kings that any failure to comply with the Georgia Corporation Code could result in the dissolution of the corporation and the appointment of a receiver.", "r": {"result": "Hakim memberi amaran kepada ketiga-tiga Raja bahawa sebarang kegagalan untuk mematuhi Kod Georgia Corporation boleh mengakibatkan pembubaran perbadanan dan pelantikan penerima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The immediate future of the ATP Tour's showpiece event was confirmed on Wednesday, and that news was quickly followed by proof that men's tennis has another classic rivalry to savor.", "r": {"result": "(CNN) -- Masa depan terdekat acara pameran Jelajah ATP telah disahkan pada hari Rabu, dan berita itu segera diikuti dengan bukti bahawa tenis lelaki mempunyai satu lagi persaingan klasik untuk dinikmati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novak Djokovic and Andy Murray are longtime friends, but their on-court clashes are showing all the hallmarks of following Federer-Nadal, Borg-McEnroe, Sampras-Agassi and Edberg-Becker in the annals of modern greats.", "r": {"result": "Novak Djokovic dan Andy Murray adalah kawan lama, tetapi pertembungan mereka di gelanggang menunjukkan semua ciri-ciri mengikuti Federer-Nadal, Borg-McEnroe, Sampras-Agassi dan Edberg-Becker dalam sejarah orang hebat moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray may have had the better of their meetings at the Olympics and the U.S. Open, but Djokovic hit back in Shanghai and now the Serbian has a 9-7 career advantage after another tight tussle in London.", "r": {"result": "Murray mungkin lebih baik dalam pertemuan mereka di Sukan Olimpik dan Terbuka A.S., tetapi Djokovic membalas serangan di Shanghai dan kini pemain Serbia itu mempunyai kelebihan kerjaya 9-7 selepas satu lagi perebutan sengit di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UK capital's hosting of the ATP World Tour Finals has been confirmed for the next three years, ending fears that it would move because of top players' unhappiness over the country's tax laws for top earners.", "r": {"result": "Penganjuran Pertandingan Akhir Jelajah Dunia ATP di ibu negara UK telah disahkan untuk tiga tahun akan datang, menamatkan kebimbangan bahawa ia akan berpindah kerana rasa tidak senang pemain terkemuka terhadap undang-undang cukai negara untuk golongan berpendapatan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray and Djokovic make winning starts at ATP finals.", "r": {"result": "Murray dan Djokovic membuat permulaan kemenangan di peringkat akhir ATP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic won the season-ending tournament in 2008, its last year in Shanghai, but has not reached the final since.", "r": {"result": "Djokovic memenangi kejohanan akhir musim pada 2008, tahun terakhirnya di Shanghai, tetapi tidak sampai ke final sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year he didn't even make it out of the group stage, fading with fatigue after a breakthrough 12 months that he ended as world No.1, but Wednesday's 4-6 6-3 7-5 win in more than two and half hours was his second in a row this week.", "r": {"result": "Tahun lalu dia tidak berjaya keluar dari peringkat kumpulan, pudar dengan keletihan selepas kejayaan 12 bulan yang dia berakhir sebagai No.1 dunia, tetapi kemenangan hari Rabu 4-6 6-3 7-5 dalam lebih daripada dua setengah jam adalah yang kedua berturut-turut minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a match that see-sawed either way, leaving world No.3 Murray needing to win his third and final match against Jo-Wilfried Tsonga on Friday if he is to progress in the elite eight-man event.", "r": {"result": "Ia adalah perlawanan yang sukar ditandingi, menyebabkan Murray pemain nombor 3 dunia perlu memenangi perlawanan ketiga dan terakhirnya menentang Jo-Wilfried Tsonga pada hari Jumaat jika dia mahu mara dalam acara elit lapan pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsonga also has a win and a loss after being beaten 7-5 3-6 6-1 by Tomas Berdych in Wednesday's late match.", "r": {"result": "Tsonga turut menang dan kalah selepas ditewaskan 7-5 3-6 6-1 oleh Tomas Berdych pada perlawanan lewat Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was another great match, another great performance from both of us.", "r": {"result": "\u201cIa satu lagi perlawanan yang hebat, satu lagi persembahan hebat daripada kami berdua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope that people who watched it agree with my opinion,\" said Djokovic, who plays his final match against sixth-ranked Czech Berdych.", "r": {"result": "Saya harap orang yang menontonnya bersetuju dengan pendapat saya,\" kata Djokovic, yang bermain perlawanan terakhirnya menentang pemain ranking keenam Czech Berdych.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't expect anything less other than a tough match that went down the wire and was decided on the last point\".", "r": {"result": "\"Saya tidak menjangkakan apa-apa yang kurang selain perlawanan sukar yang meruncing dan diputuskan pada mata terakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the sort of match that has helped bring in 250,000 people each year to London's O2 Arena.", "r": {"result": "Ia adalah jenis perlawanan yang telah membantu membawa masuk 250,000 orang setiap tahun ke O2 Arena London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This week we look forward to welcoming our one millionth fan through the gates since 2009,\" ATP Tour chief executive Brad Drewett said after announcing the extension of the tournament's sponsorship deal with banking group Barclays.", "r": {"result": "\"Minggu ini kami berharap untuk mengalu-alukan peminat sejuta kami melalui pintu gerbang sejak 2009,\" kata ketua eksekutif ATP Tour, Brad Drewett selepas mengumumkan lanjutan perjanjian penajaan kejohanan dengan kumpulan perbankan Barclays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We thank every one of these passionate tennis fans for helping to create the electrifying atmosphere at The O2, which has offered a spectacular stage for our biggest event\".", "r": {"result": "\"Kami berterima kasih kepada setiap peminat tenis yang bersemangat ini kerana membantu mewujudkan suasana yang menggembirakan di The O2, yang telah menawarkan pentas yang menakjubkan untuk acara terbesar kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the tournament, which attracted a television audience of 70 million viewers in 184 countries last year, does not have the prestige of the sport's four grand slams, the stakes are high -- the prize purse increased to $5.5 million this year and will climb to $6.5 million by 2014.", "r": {"result": "Walaupun kejohanan itu, yang menarik penonton televisyen sebanyak 70 juta penonton di 184 negara tahun lepas, tidak mempunyai prestij empat grand slam sukan itu, pertaruhannya tinggi -- hadiah wang tunai meningkat kepada $5.5 juta tahun ini dan akan meningkat kepada $6.5 juta menjelang 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray cut a forlorn figure last year when he pulled out after his opening match due to injury, but this season he has won his first grand slam under the tutelage of Ivan Lendl -- a five-time winner of the ATP showpiece.", "r": {"result": "Murray mencatatkan angka yang menyedihkan tahun lalu apabila dia menarik diri selepas perlawanan pembukaannya kerana kecederaan, tetapi musim ini dia telah memenangi grand slam pertamanya di bawah bimbingan Ivan Lendl -- pemenang lima kali kejuaraan ATP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In about the last two minutes of the match probably is what decided it,\" the Scot said of his latest clash with Djokovic.", "r": {"result": "\"Dalam kira-kira dua minit terakhir perlawanan mungkin itulah yang menentukannya,\" kata pemain Scotland itu mengenai pertembungan terbarunya dengan Djokovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He broke from 15-40 and then I had 15-40 in the next game and didn't break.", "r": {"result": "\u201cDia pecah dari 15-40 dan kemudian saya 15-40 pada perlawanan seterusnya dan tidak patah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think both of us probably see each other's games pretty well.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa kami berdua mungkin melihat permainan masing-masing dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially this year, because we've played so much.", "r": {"result": "Terutamanya tahun ini, kerana kami telah bermain begitu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You kind of know a little bit what to expect.", "r": {"result": "Anda agak tahu sedikit apa yang diharapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that's why all the matches, especially the last few, have been so close and decided by a few points.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa itulah sebabnya semua perlawanan, terutamanya beberapa perlawanan terakhir, begitu rapat dan diputuskan dengan beberapa mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The intensity of my matches with him have been extremely high this year.", "r": {"result": "Keamatan perlawanan saya dengannya sangat tinggi tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think both of us probably have seen things in each other's games improve and that's why there's a lot of long rallies and the matches are incredibly tight\".", "r": {"result": "\"Saya fikir kami berdua mungkin telah melihat keadaan dalam permainan masing-masing bertambah baik dan itulah sebabnya terdapat banyak rali yang panjang dan perlawanan adalah sangat ketat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They both have some way to go before matching Roger Federer, who has won the tournament a record six times and on Wednesday was named the ATP Tour's most popular player by fans for the 10th year in a row.", "r": {"result": "Mereka berdua mempunyai beberapa cara sebelum menyaingi Roger Federer, yang telah memenangi rekod kejohanan enam kali dan pada hari Rabu dinamakan pemain paling popular Jelajah ATP oleh peminat untuk tahun ke-10 berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 31-year-old, who conceded the year-end No.1 ranking to Djokovic when he decided against defending his Paris title last week, also won the ATP's top sportsmanship award -- voted for by his peers -- for the eighth time in his career.", "r": {"result": "Pemain berusia 31 tahun itu, yang menyerahkan ranking No.1 akhir tahun kepada Djokovic apabila dia memutuskan untuk tidak mempertahankan kejuaraan Paris minggu lalu, turut memenangi anugerah semangat kesukanan terbaik ATP -- diundi oleh rakan sebayanya -- buat kali kelapan dalam kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have great matches all over the world, and the recognition is a great feeling.", "r": {"result": "\u201cKami mempunyai perlawanan yang hebat di seluruh dunia, dan pengiktirafan itu adalah perasaan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're trying to inspire the next generation,\" said the 17-time grand slam champion, who beat Janko Tipsarevic in his opening round-robin match on Tuesday.", "r": {"result": "Kami cuba memberi inspirasi kepada generasi akan datang,\" kata juara grand slam 17 kali itu, yang menewaskan Janko Tipsarevic dalam perlawanan pusingan pertamanya pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Unguarded\" with Rachel Nichols premieres tonight at 10:30 p.m. ET and CNN's newest host sat down with CNN Digital to talk about hot-button issues surrounding athletes, her experiences as a woman in sports broadcasting and why \"Unguarded\" is far from your typical sports show.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Unguarded\" dengan Rachel Nichols tayangan perdana malam ini jam 10:30 malam. ET dan hos terbaharu CNN duduk bersama CNN Digital untuk membincangkan isu hangat yang menyelubungi atlet, pengalamannya sebagai wanita dalam penyiaran sukan dan sebab \"Unguarded\" jauh daripada rancangan sukan biasa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Below is an edited version of that discussion.", "r": {"result": "Di bawah ialah versi suntingan perbincangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How is \"Unguarded\" going to be different?", "r": {"result": "CNN: Bagaimanakah \"Unguarded\" akan berbeza?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What can the audience expect to see?", "r": {"result": "Apa yang boleh diharapkan penonton untuk melihat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachel Nichols: There's all kinds of sports shows and most of them are on sports networks.", "r": {"result": "Rachel Nichols: Terdapat semua jenis rancangan sukan dan kebanyakannya adalah dalam rangkaian sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I did that for a long time so I like that stuff.", "r": {"result": "Saya melakukan itu untuk masa yang lama jadi saya suka perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am a viewer of those shows.", "r": {"result": "Saya adalah penonton rancangan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those shows are geared toward hardcore sports fans who can tell you the third stringer on their favorite teams and every little detail.", "r": {"result": "Pertunjukan tersebut ditujukan kepada peminat sukan tegar yang boleh memberitahu anda pemain ketiga pada pasukan kegemaran mereka dan setiap butiran kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want it to be a show for a more general fan that's looking at sports from the sort of bigger picture perspective.", "r": {"result": "Kami mahu ia menjadi persembahan untuk peminat yang lebih umum yang melihat sukan dari perspektif gambaran yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not the same show I would be doing on another network.", "r": {"result": "Ini bukan rancangan yang sama yang saya akan lakukan di rangkaian lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This show is very purposefully on CNN.", "r": {"result": "Rancangan ini sangat bertujuan di CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Most people don't associate CNN with sports coverage.", "r": {"result": "CNN: Kebanyakan orang tidak mengaitkan CNN dengan liputan sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How are you going to make CNN a sports destination?", "r": {"result": "Bagaimanakah anda akan menjadikan CNN destinasi sukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachel Nichols: I like to think of it kind of as opening up a newspaper.", "r": {"result": "Rachel Nichols: Saya suka menganggapnya seperti membuka akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think for a long time news on CNN was politics and hard news.", "r": {"result": "Saya fikir untuk masa yang lama berita di CNN adalah politik dan berita keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well that's the first section of the paper, really.", "r": {"result": "Itulah bahagian pertama kertas itu, betul-betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the idea is to have this be the whole newspaper.", "r": {"result": "Sebahagian daripada idea adalah untuk menjadikan ini sebagai keseluruhan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're the sports section.", "r": {"result": "Kami bahagian sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like the fact that CNN is saying, \"Hey, the broader audience is interested in sports, along with their finance and everything else, and we're going to be that component\".", "r": {"result": "Saya suka fakta bahawa CNN berkata, \"Hei, penonton yang lebih luas berminat dengan sukan, bersama-sama dengan kewangan mereka dan segala-galanya, dan kami akan menjadi komponen itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You were in China interviewing LeBron James.", "r": {"result": "CNN: Anda berada di China menemu bual LeBron James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was that like?", "r": {"result": "Apakah keadaan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachel Nichols: LeBron James is one of the most documented athletes in the world.", "r": {"result": "Rachel Nichols: LeBron James adalah salah seorang atlet yang paling didokumentasikan di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finding something new about LeBron James is not an easy task.", "r": {"result": "Mencari sesuatu yang baharu tentang LeBron James bukanlah satu tugas yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, one thing a lot of people might not be aware of is that every summer LeBron takes a trip for about two weeks to Asia and conducts the business that comes with being a global phenomenon -- promoting his sponsorship deals, generally trying to increase his popularity in that half of the globe, promoting basketball, shooting some commercials.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, satu perkara yang mungkin tidak diketahui oleh ramai orang ialah setiap musim panas LeBron melakukan perjalanan selama kira-kira dua minggu ke Asia dan menjalankan perniagaan yang datang dengan menjadi fenomena global -- mempromosikan tawaran penajaannya, secara amnya cuba meningkatkan populariti di separuh dunia itu, mempromosikan bola keranjang, menembak beberapa iklan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a business trip and it's a pretty crazy business trip because like a lot of people on business trips away from home, he has to figure out things with the language, he has to eat food he's not used to, he's been on a plane and he's jet lagged; and I liked the idea that there was this crazy superstar having what many of our viewers will recognize as a common experience with the travel and the jet lag and missing your family.", "r": {"result": "Ia adalah perjalanan perniagaan dan ia adalah perjalanan perniagaan yang agak gila kerana seperti ramai orang dalam perjalanan perniagaan jauh dari rumah, dia perlu memikirkan perkara-perkara dengan bahasa, dia perlu makan makanan yang dia tidak biasa, dia pernah menaiki kapal terbang dan dia jet lag; dan saya menyukai idea bahawa terdapat bintang hebat gila ini yang mempunyai pengalaman yang dilihat ramai penonton kami sebagai pengalaman biasa dengan perjalanan dan jet lag serta merindui keluarga anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LeBron actually invited us.", "r": {"result": "LeBron sebenarnya menjemput kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first time he ever allowed cameras on this trip.", "r": {"result": "Ia adalah kali pertama dia membenarkan kamera dalam perjalanan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had all kinds of exclusive access with him.", "r": {"result": "Kami mempunyai semua jenis akses eksklusif dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a great example of what \"Unguarded\" can do.", "r": {"result": "Ia merupakan contoh yang bagus tentang perkara yang boleh dilakukan oleh \"Tidak Dijaga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: LeBron James on what he eats in China.", "r": {"result": "Tonton: LeBron James tentang apa yang dia makan di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you feel certain camaraderie with other women in sports broadcasting?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda merasakan persahabatan tertentu dengan wanita lain dalam penyiaran sukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I noticed you sent a congratulatory tweet to Sage Steel when she was named host of ESPN's NBA Countdown.", "r": {"result": "Saya perasan anda menghantar tweet ucapan tahniah kepada Sage Steel apabila dia dinamakan hos NBA Countdown ESPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachel Nichols: Absolutely.", "r": {"result": "Rachel Nichols: Sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's definitely a \"we're all in this together\" feeling about it, at least for me.", "r": {"result": "Pasti ada perasaan \"kita semua bersama-sama\" mengenainya, sekurang-kurangnya untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People love the word \"catfight;\" they love to pit women against each other.", "r": {"result": "Orang suka perkataan \"perlawanan kucing;\" mereka suka mengadu wanita antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the things I love about women in sports broadcasting is that you actually don't see that.", "r": {"result": "Salah satu perkara yang saya suka tentang wanita dalam penyiaran sukan ialah anda sebenarnya tidak melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You really see incredible support.", "r": {"result": "Anda benar-benar melihat sokongan yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know it doesn't make for as sexy a story that that's the case, but it actually is the case and the fact that you see the colleagues that you respect doing so well is really fun and, again, moves the ball forward.", "r": {"result": "Saya tahu ia tidak menjadikan cerita seksi seperti itu, tetapi ia sebenarnya berlaku dan fakta bahawa anda melihat rakan sekerja yang anda hormati melakukannya dengan baik adalah sangat menyeronokkan dan, sekali lagi, menggerakkan bola ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that Sage is hosting NBA Countdown is a great example.", "r": {"result": "Fakta bahawa Sage menganjurkan NBA Countdown adalah contoh yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think that job would have necessarily gone to a woman 20 years ago.", "r": {"result": "Saya tidak fikir pekerjaan itu semestinya diberikan kepada seorang wanita 20 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Is there a particular sport or major sporting event that you enjoy covering the most?", "r": {"result": "CNN: Adakah terdapat sukan tertentu atau acara sukan utama yang paling anda gemari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachel Nichols: I'm an adrenaline junkie, so whatever time of the year it is where the sport matters the most, that's what I'm interested.", "r": {"result": "Rachel Nichols: Saya seorang peminat adrenalin, jadi pada bila-bila masa dalam setahun di mana sukan itu paling penting, itulah yang saya minati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now it's the World Series.", "r": {"result": "Sekarang ini adalah Siri Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the NBA Playoffs are going on I'll tell you it's the NBA and so on.", "r": {"result": "Apabila Playoff NBA berlangsung, saya akan memberitahu anda bahawa ia adalah NBA dan sebagainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That makes me a huge bandwagon jumper, I recognize, but that's the answer.", "r": {"result": "Itu menjadikan saya seorang pelompat kereta muzik yang besar, saya kenali, tetapi itulah jawapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's when stuff matters the most.", "r": {"result": "Ia adalah apabila perkara yang paling penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What are your thoughts on how the NFL is handling head injuries?", "r": {"result": "CNN: Apakah pendapat anda tentang cara NFL mengendalikan kecederaan kepala?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachel Nichols: We've seen enormous change in the last five years, and we'll see enormous change continue.", "r": {"result": "Rachel Nichols: Kami telah melihat perubahan besar dalam tempoh lima tahun yang lalu, dan kami akan melihat perubahan besar berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the overall question is going to be: Is there a point where the information fans are hearing about what happens to these players from playing the game of football, the more stories we see, the more heavy hits there are, at some point does that diminish the ability to enjoy the game as you're watching it?", "r": {"result": "Saya fikir persoalan keseluruhannya ialah: Adakah terdapat satu titik di mana peminat mendengar maklumat tentang apa yang berlaku kepada pemain ini daripada bermain permainan bola sepak, semakin banyak cerita yang kita lihat, semakin banyak pukulan yang teruk, pada satu ketika. yang mengurangkan keupayaan untuk menikmati permainan semasa anda menontonnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we have started to see is more and more parents who are saying to their kids, \"You know what?", "r": {"result": "Apa yang kita mula lihat ialah semakin ramai ibu bapa yang berkata kepada anak-anak mereka, \"Anda tahu apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think I want my kid playing football\".", "r": {"result": "Saya rasa saya tidak mahu anak saya bermain bola sepak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's going to have a significant impact.", "r": {"result": "Itu akan memberi impak yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baseball used to be the national pastime.", "r": {"result": "Besbol pernah menjadi hobi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have seen the NFL overtake that.", "r": {"result": "Kami telah melihat NFL mengatasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no question that our most popular sport is football.", "r": {"result": "Tidak dinafikan bahawa sukan paling popular kami ialah bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That doesn't mean it's always gonna be football.", "r": {"result": "Itu tidak bermakna ia akan sentiasa menjadi bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Does social media impact the way you cover sports?", "r": {"result": "CNN: Adakah media sosial memberi kesan kepada cara anda membuat liputan sukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachel Nichols: I pay attention to social media.", "r": {"result": "Rachel Nichols: Saya memberi perhatian kepada media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggest impact I would say that it has on me is actually reading the athletes' social media accounts because the information that they give you is so much more insightful and provides so much more access than we got before social media.", "r": {"result": "Impak terbesar yang saya akan katakan bahawa ia mempunyai kepada saya sebenarnya adalah membaca akaun media sosial atlet kerana maklumat yang mereka berikan kepada anda adalah lebih berwawasan dan menyediakan lebih banyak akses daripada yang kami dapat sebelum media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: In the last year we've had a few current pro athletes say they're gay.", "r": {"result": "CNN: Pada tahun lepas kami mempunyai beberapa atlet pro semasa mengatakan mereka gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think we'll see more prominent athletes coming out in the future?", "r": {"result": "Adakah anda fikir kita akan melihat lebih ramai atlet terkemuka muncul pada masa hadapan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachel Nichols: I do.", "r": {"result": "Rachel Nicols: Saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that as we see more people talk about it in society and talk openly in society, we'll see the same thing reflected in sports and I think that it's fantastic that people are comfortable talking about who they are as people and the fact that sports is becoming more accepting of that is a terrific thing and something we should celebrate.", "r": {"result": "Saya fikir apabila kita melihat lebih ramai orang bercakap mengenainya dalam masyarakat dan bercakap secara terbuka dalam masyarakat, kita akan melihat perkara yang sama dicerminkan dalam sukan dan saya fikir adalah hebat bahawa orang selesa bercakap tentang siapa mereka sebagai orang dan hakikat bahawa sukan semakin diterima itu adalah perkara yang hebat dan sesuatu yang harus kita raikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Should college athletes be paid?", "r": {"result": "CNN: Patutkah atlet kolej dibayar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachel Nichols: It's complicated.", "r": {"result": "Rachel Nichols: Ia rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's part of the problem.", "r": {"result": "Itu sebahagian daripada masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why nobody's come up with some genius solution.", "r": {"result": "Itulah sebabnya tiada siapa yang menghasilkan penyelesaian yang genius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you give them a stipend?", "r": {"result": "Adakah anda memberi mereka gaji?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you do, where does that money come from?", "r": {"result": "Jika anda lakukan, dari mana wang itu datang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The athletic departments will tell you that the money they use that they get in from this tremendous revenue from football has gone to the women's lacrosse team or the men's gymnastics team.", "r": {"result": "Jabatan olahraga akan memberitahu anda bahawa wang yang mereka gunakan yang mereka perolehi daripada hasil besar daripada bola sepak ini telah disalurkan kepada pasukan lacrosse wanita atau pasukan gimnastik lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they use some of that money to pay the football players, then the lacrosse team or the gymnastics team doesn't get equipment or they don't get funded anymore.", "r": {"result": "Jika mereka menggunakan sebahagian daripada wang itu untuk membayar pemain bola sepak, maka pasukan lacrosse atau pasukan gimnastik tidak mendapat peralatan atau mereka tidak mendapat pembiayaan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do they pay all athletes?", "r": {"result": "Adakah mereka membayar semua atlet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does the lacrosse team also deserve payment?", "r": {"result": "Adakah pasukan lacrosse juga layak menerima bayaran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it just the football team because that team earns revenue?", "r": {"result": "Adakah hanya pasukan bola sepak kerana pasukan itu memperoleh pendapatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That doesn't mean we shouldn't pay these athletes.", "r": {"result": "Itu tidak bermakna kita tidak perlu membayar atlet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't mean that the answer should just be \"we give up,\" but I do think that it is more complicated than simply saying \"they should get paid\".", "r": {"result": "Ia tidak bermakna bahawa jawapannya sepatutnya hanya \"kami berputus asa,\" tetapi saya fikir ia lebih rumit daripada hanya mengatakan \"mereka harus dibayar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Additional evidence found with a man shot to death by police further links him to the shooting deaths of five people in upstate South Carolina, authorities said on Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Bukti tambahan ditemui dengan seorang lelaki yang ditembak mati oleh polis terus mengaitkannya dengan kes tembak mati lima orang di bahagian utara Carolina Selatan, kata pihak berkuasa pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homicide suspect Patrick Tracy Burris, 41, was fatally shot by police in North Carolina on Monday.", "r": {"result": "Suspek pembunuhan Patrick Tracy Burris, 41, maut ditembak polis di North Carolina pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reggie Lloyd, director of South Carolina's State Law Enforcement Division, would not elaborate in a conference call with reporters on the items found with 41-year-old Patrick Tracy Burris, but said they appear to have \"come from the victims\".", "r": {"result": "Reggie Lloyd, pengarah Bahagian Penguatkuasaan Undang-undang Negeri Carolina Selatan, tidak akan mengulas lanjut dalam panggilan persidangan dengan wartawan mengenai barang-barang yang ditemui bersama Patrick Tracy Burris, 41 tahun, tetapi berkata ia kelihatan \"datang daripada mangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burris was shot to death by police early Monday in Dallas, North Carolina.", "r": {"result": "Burris ditembak mati oleh polis awal Isnin di Dallas, North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said they believe he is the man who killed five people in Gaffney, South Carolina, since June 27.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata mereka percaya dia adalah lelaki yang membunuh lima orang di Gaffney, Carolina Selatan, sejak 27 Jun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police are attempting to unravel Burris' lengthy criminal history.", "r": {"result": "Polis cuba membongkar sejarah jenayah Burris yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lloyd on Tuesday said it raises the question of \"what ... the citizens in South Carolina and in this country deserve.", "r": {"result": "Lloyd pada hari Selasa berkata ia menimbulkan persoalan \"apa ... rakyat di Carolina Selatan dan di negara ini layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And to me, they deserve better than to have somebody with a 25-page rap sheet out on the street with them\".", "r": {"result": "Dan bagi saya, mereka berhak lebih baik daripada mempunyai seseorang dengan helaian rap 25 muka surat keluar di jalanan bersama mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listed as a \"habitual felon\" in North Carolina corrections records, Burris was released from prison April 29 after serving nearly eight years.", "r": {"result": "Disenaraikan sebagai \"penjenayah lazim\" dalam rekod pembetulan Carolina Utara, Burris dibebaskan dari penjara 29 April selepas menjalani hukuman hampir lapan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His minimum sentence -- on several 2001 felony breaking and entering and larceny convictions -- was seven years and nine months; his maximum was 10 years and a month, said George Dudley, spokesman for the North Carolina Department of Correction.", "r": {"result": "Hukuman minimumnya -- atas beberapa kesalahan pecah masuk dan jenayah 2001 dan sabitan rompakan -- ialah tujuh tahun sembilan bulan; maksimumnya ialah 10 tahun dan sebulan, kata George Dudley, jurucakap Jabatan Pembetulan Carolina Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a condition of Burris' release, he was placed on nine months of supervised parole, Dudley said.", "r": {"result": "Sebagai syarat pembebasan Burris, dia dikenakan parol dalam pengawasan selama sembilan bulan, kata Dudley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After he failed to make his set curfew on several occasions, \"numerous attempts were made to contact him,\" he said.", "r": {"result": "Selepas dia gagal membuat perintah berkurung beberapa kali, \"banyak percubaan dibuat untuk menghubunginya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After those attempts, Burris' parole officer concluded he had violated his parole and put the process in motion to revoke it -- a process that ultimately would have landed him back behind bars.", "r": {"result": "Selepas percubaan itu, pegawai parol Burris membuat kesimpulan bahawa dia telah melanggar parolnya dan meletakkan proses untuk membatalkannya -- satu proses yang akhirnya akan menyebabkan dia kembali ke penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was that warrant, on parole violation, out of Lincoln County, North Carolina, that officers attempted to serve on Burris after finding him and checking his background early Monday.", "r": {"result": "Waran itu, atas pelanggaran parol, dari Lincoln County, North Carolina, pegawai cuba berkhidmat di Burris selepas menemuinya dan memeriksa latar belakangnya awal Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he shot at authorities, who returned fire, killing him, police said.", "r": {"result": "Tetapi dia menembak pihak berkuasa, yang membalas tembakan, membunuhnya, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dudley said corrections officials feel they did their duty, but were surprised at the Gaffney deaths.", "r": {"result": "Dudley berkata pegawai pembetulan merasakan mereka menjalankan tugas mereka, tetapi terkejut dengan kematian Gaffney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We feel sorry for the people in Gaffney and elsewhere,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami berasa kasihan kepada penduduk di Gaffney dan di tempat lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burris had six infractions listed on his corrections records during his incarceration, but Dudley said the infractions were nothing \"that would have made someone think that he might do what he did\".", "r": {"result": "Burris mempunyai enam pelanggaran yang disenaraikan dalam rekod pembetulannya semasa pemenjaraannya, tetapi Dudley berkata pelanggaran itu bukan apa-apa \"yang akan membuatkan seseorang berfikir bahawa dia mungkin melakukan apa yang dia lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lloyd, however, said burglary is considered a violent crime in South Carolina, and that Burris' history includes armed robbery.", "r": {"result": "Lloyd, bagaimanapun, berkata pecah rumah dianggap jenayah kekerasan di Carolina Selatan, dan sejarah Burris termasuk rompakan bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also has weapons charges \"coming out of his ear,\" he said.", "r": {"result": "Dia juga mempunyai tuduhan senjata \"keluar dari telinganya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I consider those violent\".", "r": {"result": "\"Saya menganggap mereka ganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal system punishes habitual criminals much more harshly, he said, and states should follow suit.", "r": {"result": "Sistem persekutuan menghukum penjenayah kebiasaan dengan lebih keras, katanya, dan negeri harus mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Burris was born in Maryland, he spent many years in Rockingham County, North Carolina, said that county's sheriff, Sam Page.", "r": {"result": "Walaupun Burris dilahirkan di Maryland, dia menghabiskan masa bertahun-tahun di Rockingham County, North Carolina, berkata sheriff daerah itu, Sam Page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of his convictions originated there.", "r": {"result": "Kebanyakan keyakinannya berasal dari sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Page noted, however, that Burris' record in that county contains only property crimes -- extortion, blackmail, larceny -- and \"no real crimes of violence\".", "r": {"result": "Page menyatakan, bagaimanapun, rekod Burris di daerah itu hanya mengandungi jenayah harta benda -- peras ugut, pemerasan, rompakan -- dan \"tiada jenayah keganasan sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recalled investigating an extortion case in which Burris was thought to have forced an elderly man to write a check to him, but said the man was not willing to testify against Burris.", "r": {"result": "Dia teringat menyiasat kes peras ugut di mana Burris dianggap telah memaksa seorang lelaki tua untuk menulis cek kepadanya, tetapi berkata lelaki itu tidak bersedia untuk memberi keterangan terhadap Burris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police in Dallas, North Carolina, responding to a call of a possible burglary early Monday encountered three people at a home -- two who lived there and the third who was an acquaintance, said Bill Blanton, sheriff of Cherokee County, South Carolina.", "r": {"result": "Polis di Dallas, Carolina Utara, menjawab panggilan kemungkinan pecah rumah pada awal Isnin menemui tiga orang di sebuah rumah -- dua yang tinggal di sana dan yang ketiga adalah seorang kenalan, kata Bill Blanton, sheriff Cherokee County, Carolina Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They checked Burris' background and found the warrant, triggering the shootout.", "r": {"result": "Mereka memeriksa latar belakang Burris dan menemui waran, mencetuskan tembak-menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One officer was shot in the leg, but was treated and released at a hospital.", "r": {"result": "Seorang pegawai ditembak di kaki, tetapi dirawat dan dikeluarkan di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 100 investigators from North and South Carolina were working the case, Blanton said Monday.", "r": {"result": "Kira-kira 100 penyiasat dari Carolina Utara dan Selatan sedang menyelesaikan kes itu, kata Blanton pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaffney is in Cherokee County.", "r": {"result": "Gaffney berada di Cherokee County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peach farmer Kline W. Cash was believed to be the first of Burris' victims, according to police.", "r": {"result": "Petani pic Kline W. Cash dipercayai mangsa pertama Burris, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was shot to death June 27. Cash's wife found him dead in their home, and the house might also have been robbed, Blanton said.", "r": {"result": "Dia ditembak mati pada 27 Jun. Isteri Cash menemuinya mati di rumah mereka, dan rumah itu mungkin juga telah dirompak, kata Blanton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four days later, the bound and shot bodies of Hazel Linder, 83, and her 50-year-old daughter, Gena Linder Parker, were found in the home where Linder lived alone.", "r": {"result": "Empat hari kemudian, mayat Hazel Linder, 83, dan anak perempuannya yang berusia 50 tahun, Gena Linder Parker, ditemui di rumah tempat Linder tinggal bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities were still attempting to determine whether anything was taken from that home, Blanton told reporters Monday.", "r": {"result": "Pihak berkuasa masih cuba untuk menentukan sama ada apa-apa telah diambil dari rumah itu, Blanton memberitahu pemberita Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last victims were Stephen Tyler, 48, and his 15-year-old daughter, Abby Tyler.", "r": {"result": "Mangsa terakhir ialah Stephen Tyler, 48, dan anak perempuannya, Abby Tyler, 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephen Tyler was pronounced dead at the scene of the shooting last week in the family's furniture and appliance store.", "r": {"result": "Stephen Tyler disahkan meninggal dunia di tempat kejadian tembakan minggu lalu di kedai perabot dan perkakas keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His daughter, shot in the same incident, died Saturday.", "r": {"result": "Anak perempuannya, ditembak dalam kejadian yang sama, meninggal dunia Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said on Monday that tests showed the gun found with Burris matched the weapon used in the killings in Gaffney, about 20 miles northeast of Spartanburg, South Carolina, and 55 miles southwest of Charlotte, North Carolina.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata pada hari Isnin bahawa ujian menunjukkan pistol yang ditemui bersama Burris sepadan dengan senjata yang digunakan dalam pembunuhan di Gaffney, kira-kira 20 batu di timur laut Spartanburg, Carolina Selatan, dan 55 batu di barat daya Charlotte, North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the two people found at the North Carolina home with Burris, \"We have nothing to suggest they were potential victims,\" Lloyd said Tuesday.", "r": {"result": "Bagi dua orang yang ditemui di rumah North Carolina dengan Burris, \"Kami tidak mempunyai apa-apa untuk mencadangkan mereka menjadi mangsa yang berpotensi,\" kata Lloyd pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are interested in the two, however, regarding their possible association with Burris, he said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berminat dengan kedua-duanya, bagaimanapun, berhubung kemungkinan hubungan mereka dengan Burris, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Page described Burris as physically intimidating, about 6 feet 7 inches tall and weighing about 300 pounds.", "r": {"result": "Page menggambarkan Burris sebagai menakutkan secara fizikal, kira-kira 6 kaki 7 inci tinggi dan berat kira-kira 300 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some people go to prison and learn how to be better and correct themselves,\" Page said, but Burris apparently did not.", "r": {"result": "\"Sesetengah orang pergi ke penjara dan belajar bagaimana untuk menjadi lebih baik dan membetulkan diri mereka sendiri,\" kata Page, tetapi Burris nampaknya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You never know what people are going to do\".", "r": {"result": "\"Anda tidak pernah tahu apa yang orang akan lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENVER, Colorado -- A Colorado man terrorized by threats after testifying against his daughter's abusive boyfriend says he has spent $10,000 on a security system, hired a bodyguard for his son's wedding and never leaves home without a .", "r": {"result": "DENVER, Colorado -- Seorang lelaki Colorado yang ketakutan dengan ugutan selepas memberi keterangan terhadap teman lelaki kejam anak perempuannya berkata dia telah membelanjakan $10,000 untuk sistem keselamatan, mengupah pengawal peribadi untuk perkahwinan anaknya dan tidak pernah meninggalkan rumah tanpa .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "45-caliber handgun strapped to his chest.", "r": {"result": "Pistol 45 kaliber diikat pada dadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keith Reynolds was convicted for witness intimidation after threatening witnesses in his domestic assault case.", "r": {"result": "Keith Reynolds disabitkan bersalah kerana ugutan saksi selepas mengugut saksi dalam kes serangan domestiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man, who asked not to be identified because of the sensitivity of the case, says the state did nothing to protect him after the 1999 conviction of Keith Reynolds for domestic abuse -- even after prosecutors told him a hit had been put on his family.", "r": {"result": "Lelaki itu, yang meminta untuk tidak dikenali kerana sensitiviti kes itu, berkata kerajaan negeri tidak melakukan apa-apa untuk melindunginya selepas sabitan 1999 terhadap Keith Reynolds kerana penderaan rumah tangga -- walaupun selepas pendakwa raya memberitahunya satu pukulan telah dikenakan ke atas keluarganya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A report in the Denver Post pointed out major problems protecting witnesses in the state of Colorado.", "r": {"result": "Laporan dalam Denver Post menunjukkan masalah utama melindungi saksi di negeri Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Logli, chairman of National District Attorneys Association, told Congress this year that witness intimidation has become \"almost epidemic,\" according to the Denver Post.", "r": {"result": "Paul Logli, pengerusi Persatuan Peguam Daerah Kebangsaan, memberitahu Kongres tahun ini bahawa ugutan saksi telah menjadi \"hampir wabak,\" menurut Denver Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked if prosecutors had made the family aware of Colorado's witness protection program, the witness in the Reynolds case said, \"All they told us was maybe we should move\".", "r": {"result": "Apabila ditanya sama ada pihak pendakwa telah memaklumkan kepada keluarga tentang program perlindungan saksi Colorado, saksi dalam kes Reynolds berkata, \"Apa yang mereka beritahu kami mungkin kami perlu berpindah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm pretty sure I told one of them -- either him or his wife -- about the program.", "r": {"result": "\"Saya agak pasti saya memberitahu salah seorang daripada mereka -- sama ada dia atau isterinya -- tentang program itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't remember if I gave them all the details\".", "r": {"result": "Saya tidak ingat jika saya memberi mereka semua butiran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the prosecutor assigned to the case, who didn't want to be named, told CNN.", "r": {"result": "pendakwa yang ditugaskan untuk kes itu, yang tidak mahu dinamakan, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Reynolds' conviction, the witness and his wife saw strange cars parked outside their home.", "r": {"result": "Selepas sabitan Reynolds, saksi dan isterinya melihat kereta aneh diletakkan di luar rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They received phone calls during which the only sound on the other end of the line was a gun being cocked.", "r": {"result": "Mereka menerima panggilan telefon di mana satu-satunya bunyi di hujung talian ialah bunyi pistol dikokang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple received a death threat from Reynolds himself through the mail.", "r": {"result": "Pasangan itu menerima ugutan bunuh daripada Reynolds sendiri melalui surat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch witness describe fear of being targeted >>.", "r": {"result": "Saksikan saksi menggambarkan ketakutan menjadi sasaran >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reynolds was then sentenced to ten years in a maximum security prison for witness intimidation.", "r": {"result": "Reynolds kemudian dijatuhi hukuman penjara sepuluh tahun dengan keselamatan maksimum kerana ugutan saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it is likely he'll be released within five years.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kemungkinan dia akan dibebaskan dalam tempoh lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No national statistics on crimes against witnesses exist, and minimal research has been conducted on the subject.", "r": {"result": "Tiada statistik kebangsaan mengenai jenayah terhadap saksi wujud, dan kajian minima telah dijalankan ke atas subjek tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest National Institute of Justice survey on record -- conducted more than a decade ago -- shows that more than half of big city prosecutors consider witness intimidation a major problem.", "r": {"result": "Tinjauan Institut Keadilan Nasional terkini dalam rekod -- dijalankan lebih sedekad lalu -- menunjukkan bahawa lebih separuh daripada pendakwa raya bandar besar menganggap ugutan saksi sebagai masalah utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colorado has $50,000 allocated to its witness protection budget.", "r": {"result": "Colorado mempunyai $50,000 diperuntukkan kepada bajet perlindungan saksinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast, the city of Denver spent almost $100,000 on landscaping last year.", "r": {"result": "Sebaliknya, bandar Denver membelanjakan hampir $100,000 untuk landskap tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state, on average, spends about $1,000 per witness.", "r": {"result": "Negeri, secara purata, membelanjakan kira-kira $1,000 setiap saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That figure supposedly includes moving expenses, rent, and furniture.", "r": {"result": "Angka itu sepatutnya termasuk perbelanjaan pindah, sewa, dan perabot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal program spends in excess of $40 million per year on witness protection.", "r": {"result": "Program persekutuan membelanjakan lebih daripada $40 juta setahun untuk perlindungan saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One possible reason for the disparity is that witnesses in state cases do not get new identities, as do federal witnesses.", "r": {"result": "Satu sebab yang mungkin berlaku untuk perbezaan itu ialah saksi dalam kes negeri tidak mendapat identiti baharu, begitu juga saksi persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not designed to be a long-term relocation at the public's expense; it's a way to ensure the immediate safety of the witnesses,\" according to Peter Weir, executive director of the Colorado Department of Public Safety.", "r": {"result": "\"Ia tidak direka untuk menjadi penempatan semula jangka panjang dengan perbelanjaan orang ramai; ia adalah satu cara untuk memastikan keselamatan segera saksi,\" menurut Peter Weir, pengarah eksekutif Jabatan Keselamatan Awam Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colorado's witness protection program is a \"joke,\" according to The Rev.", "r": {"result": "Program perlindungan saksi Colorado adalah \"jenaka,\" menurut The Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leon Kelly, founder and executive director of the Open Door Youth Gang Alternatives.", "r": {"result": "Leon Kelly, pengasas dan pengarah eksekutif Open Door Youth Gang Alternatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly says the state doesn't provide enough incentive for witnesses to come forward.", "r": {"result": "Kelly berkata kerajaan negeri tidak menyediakan insentif yang mencukupi untuk saksi tampil ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than a decade ago, a young man named Darryl Givens asked Kelly for advice while deciding whether to testify in a murder case or face prison.", "r": {"result": "Lebih sedekad lalu, seorang pemuda bernama Darryl Givens meminta nasihat Kelly semasa memutuskan sama ada untuk memberi keterangan dalam kes pembunuhan atau berdepan penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Givens chose to testify.", "r": {"result": "Givens memilih untuk memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few months later, he was shot twice in the head by men he considered friends.", "r": {"result": "Beberapa bulan kemudian, dia ditembak dua kali di kepala oleh lelaki yang dianggapnya kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That day continues to haunt Kelly.", "r": {"result": "Hari itu terus menghantui Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rhonda Fields says failures in the witness protection program may have contributed to her son's murder.", "r": {"result": "Rhonda Fields berkata kegagalan dalam program perlindungan saksi mungkin telah menyumbang kepada pembunuhan anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Javad Fields was a college graduate who was engaged to be married.", "r": {"result": "Javad Fields adalah seorang graduan kolej yang telah bertunang untuk berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had plans to move east when a Fourth of July barbecue in 2004 in changed all that.", "r": {"result": "Dia mempunyai rancangan untuk bergerak ke timur apabila barbeku Empat Julai pada tahun 2004 telah mengubah semua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He witnessed the murder of his best friend and subsequently testified against three men suspected in the killing.", "r": {"result": "Dia menyaksikan pembunuhan kawan baiknya dan seterusnya memberi keterangan terhadap tiga lelaki yang disyaki dalam pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Javad Fields and his fiancee were gunned down while driving along a suburban street in Aurora, Colorado.", "r": {"result": "Javad Fields dan tunangnya ditembak mati ketika memandu di sepanjang jalan pinggir bandar di Aurora, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple, both 22, died instantly.", "r": {"result": "Pasangan itu, kedua-duanya berusia 22 tahun, meninggal dunia serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rhonda Fields says her son was never told about a witness protection program.", "r": {"result": "Rhonda Fields berkata anaknya tidak pernah diberitahu tentang program perlindungan saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She confronted prosecutors after his murder.", "r": {"result": "Dia berhadapan dengan pendakwa raya selepas pembunuhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fields told CNN, \"I asked them what happened.", "r": {"result": "Fields memberitahu CNN, \"Saya bertanya kepada mereka apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why weren't any measures taken to safeguard his life?", "r": {"result": "Mengapa tiada sebarang langkah diambil untuk menjaga nyawanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I was told he never asked for any protection\".", "r": {"result": "Dan saya diberitahu dia tidak pernah meminta perlindungan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Javad's mother does not think it was her son's responsibility to ask for protection.", "r": {"result": "Ibu Javad tidak fikir menjadi tanggungjawab anaknya untuk meminta perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's the authorities' responsibility to notify witnesses of the dangers that are involved with being a witness,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya fikir adalah tanggungjawab pihak berkuasa untuk memberitahu saksi tentang bahaya yang terlibat dengan menjadi saksi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Field's case illustrates glaring weaknesses in the witness protection program.", "r": {"result": "Kes Field menggambarkan kelemahan yang ketara dalam program perlindungan saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors filed an order for protection requesting Javad Fields' personal information be kept secret, but it wasn't signed by a judge until one year later, after defense lawyers had already given the suspects Fields' personal information, along with crucial trial documents.", "r": {"result": "Pendakwa memfailkan perintah untuk perlindungan meminta maklumat peribadi Javad Fields dirahsiakan, tetapi ia tidak ditandatangani oleh hakim sehingga setahun kemudian, selepas peguam pembelaan telah memberikan maklumat peribadi Fields kepada suspek, bersama dengan dokumen perbicaraan penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt like the DA's office used my son to win their case but did not take the proper measures to safeguard his life,\" Rhonda Fields told CNN.", "r": {"result": "\"Saya rasa seperti pejabat DA menggunakan anak saya untuk memenangi kes mereka tetapi tidak mengambil langkah sewajarnya untuk melindungi nyawanya,\" kata Rhonda Fields kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "District Attorney Carol Chambers maintains the program has improved.", "r": {"result": "Peguam Daerah Carol Chambers mengekalkan program itu telah bertambah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says a notice about witness protection is now attached to every subpoena, ensuring witnesses are aware of their options.", "r": {"result": "Dia berkata notis mengenai perlindungan saksi kini dilampirkan pada setiap sepina, memastikan saksi mengetahui pilihan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That didn't start, however, until two years after Javad Fields was killed.", "r": {"result": "Itu tidak bermula, bagaimanapun, sehingga dua tahun selepas Javad Fields dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On the night where one of the club's greats may have played his final game, a new star shone brightly.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada malam di mana salah seorang pemain hebat kelab itu mungkin bermain perlawanan terakhirnya, bintang baharu bersinar terang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan Giggs may have appeared in the famous red shirt for the last time in his illustrious career although the 40-year-old has yet to confirm his retirement.", "r": {"result": "Ryan Giggs mungkin muncul dengan baju merah terkenal buat kali terakhir dalam kerjayanya yang cemerlang walaupun pemain berusia 40 tahun itu masih belum mengesahkan persaraannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giggs, who has presided over the team as interim manager since the sacking of David Moyes, looked emotional as he spoke to supporters following the 3-1 victory against Hull City.", "r": {"result": "Giggs, yang mengetuai pasukan sebagai pengurus sementara sejak pemecatan David Moyes, kelihatan beremosi ketika bercakap dengan penyokong selepas kemenangan 3-1 menentang Hull City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a night when Giggs gave youth its chance and was repaid handsomely as 18-year-old James Wilson gave a glimpse of the future.", "r": {"result": "Ia adalah malam ketika Giggs memberi peluang kepada remaja dan dibayar dengan lumayan ketika James Wilson yang berusia 18 tahun memberikan gambaran masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson, who has progressed through the ranks at Old Trafford, scored twice on his debut -- not bad for a player who wasn't even born when Giggs won his first title with United.", "r": {"result": "Wilson, yang telah meningkat dalam ranking di Old Trafford, menjaringkan dua gol pada penampilan sulungnya -- tidak buruk untuk pemain yang belum dilahirkan ketika Giggs memenangi gelaran pertamanya bersama United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giggs' future is unclear with just one match of the season remaining -- and he looked to be feeling the emotion during his short speech.", "r": {"result": "Masa depan Giggs tidak jelas dengan hanya tinggal satu perlawanan musim ini -- dan dia kelihatan merasakan emosi itu semasa ucapan ringkasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd just like to say a big thank you from all the players and all the staff for your support this year,\" Giggs said as he addressed the crowd at the end of the game.", "r": {"result": "\u201cSaya hanya ingin mengucapkan ribuan terima kasih daripada semua pemain dan semua kakitangan atas sokongan anda tahun ini,\u201d kata Giggs ketika dia berucap kepada penonton di penghujung permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know it's been tough this season and over the years we've been spoiled with the success we've had, but you've always supported the team and the staff, and I'm sure in the coming years we'll bring you more success.", "r": {"result": "\u201cKami tahu musim ini sukar dan selama ini kami dimanjakan dengan kejayaan yang kami miliki, tetapi anda sentiasa menyokong pasukan dan kakitangan, dan saya pasti pada tahun-tahun akan datang kami akan membawa anda lebih berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd just like to say keep supporting us, you've seen a little glimpse of the future, we always play attractive football -- keep supporting us and the good times will come back soon\".", "r": {"result": "\"Saya cuma ingin katakan teruskan menyokong kami, anda telah melihat sedikit gambaran masa depan, kami sentiasa bermain bola sepak yang menarik -- teruskan menyokong kami dan masa yang baik akan kembali tidak lama lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giggs, the most decorated player in the history of British football, has won 13 league titles with United, two Champions League crowns and a host of cups since making his debut as a teenager against Everton in March 1991.", "r": {"result": "Giggs, pemain paling terkenal dalam sejarah bola sepak Britain, telah memenangi 13 kejuaraan liga bersama United, dua mahkota Liga Juara-Juara dan pelbagai piala sejak membuat penampilan sulungnya sebagai remaja menentang Everton pada Mac 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A one-club man, the Welshman has become synonymous with the Alex Ferguson era where United dominated English football.", "r": {"result": "Seorang lelaki satu kelab, warga Wales itu telah menjadi sinonim dengan era Alex Ferguson di mana United mendominasi bola sepak Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will now await to see who the club bring in to replace Moyes on a permanent basis -- but whoever takes over appears to have found a gem in young Wilson.", "r": {"result": "Dia kini akan menunggu untuk melihat siapa yang dibawa oleh kelab untuk menggantikan Moyes secara tetap -- tetapi sesiapa yang mengambil alih nampaknya telah menemui permata dalam diri Wilson yang masih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The striker, who has scored goals for United's younger teams throughout his time at the club, is one of the most highly-rated young English players in the country.", "r": {"result": "Penyerang itu, yang telah menjaringkan gol untuk pasukan muda United sepanjang tempohnya di kelab itu, merupakan antara pemain muda Inggeris yang mendapat penilaian tinggi di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A regular for the England under-19 side, Wilson showed his class to net twice before Robin van Persie secured victory.", "r": {"result": "Pemain tetap untuk pasukan bawah 19 tahun England, Wilson menunjukkan kelasnya untuk menjaringkan dua gol sebelum Robin van Persie memperoleh kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was also an emotional night for defender Nemanja Vidic.", "r": {"result": "Ia juga merupakan malam yang penuh emosi untuk pemain pertahanan Nemanja Vidic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Serbia defender was given a great send-off by the home crowd following his final appearance in an United shirt at Old Trafford.", "r": {"result": "Pemain pertahanan Serbia itu dilayangkan kad merah hebat oleh penyokong tuan rumah selepas penampilan terakhirnya dengan jersi United di Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 32-year-old, who will join Inter Milan at the end of the season, established himself as one of the best defenders in the Premier League after arriving from Spartak Moscow in 2005.", "r": {"result": "Pemain berusia 32 tahun itu, yang akan menyertai Inter Milan pada penghujung musim, membuktikan dirinya sebagai salah seorang pemain pertahanan terbaik dalam Liga Perdana selepas tiba dari Spartak Moscow pada 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vidic won five league titles and the 2008 Champions League during his time with the club but will test himself in Italy's Serie A.", "r": {"result": "Vidic memenangi lima kejuaraan liga dan Liga Juara-Juara 2008 semasa bersama kelab itu tetapi akan menguji dirinya dalam Serie A Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had so many great times here,\" Vidic told the crowd.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai banyak masa yang hebat di sini,\" Vidic memberitahu orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is hard to speak because of the emotions.", "r": {"result": "\u201cSukar untuk bercakap kerana emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most importantly I would like to thank the players, the manager and all the coaches.", "r": {"result": "Paling penting saya ingin mengucapkan terima kasih kepada pemain, pengurus dan semua jurulatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for everything and especially to the fans, you have been fantastic to me all these years\".", "r": {"result": "Terima kasih untuk segala-galanya dan terutamanya kepada peminat, anda hebat kepada saya selama ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sassuolo shock.", "r": {"result": "Kejutan Sassuolo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, in Italy, minnow Sassuolo produced an astonishing 4-3 victory away at Fiorentina to secure three vital points in its battle against relegation.", "r": {"result": "Sementara itu, di Itali, pemain kecil Sassuolo menghasilkan kemenangan menakjubkan 4-3 di tempat lawan di Fiorentina untuk memperoleh tiga mata penting dalam pertempuran menentang penyingkiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domenico Berardi scored a hat-trick for the visiting team and while Giuseppe Rossi managed his first goal since returning from injury, Fiorentina was unable to stave off defeat.", "r": {"result": "Domenico Berardi menjaringkan hatrik untuk pasukan pelawat dan ketika Giuseppe Rossi berjaya menjaringkan gol pertamanya sejak kembali daripada kecederaan, Fiorentina tidak dapat mengelak kekalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That result ends Fiorentina's hopes of qualifying for next season's Champions League -- which was confirmed by third-place Napoli's win over Cagliari.", "r": {"result": "Keputusan itu menamatkan harapan Fiorentina untuk layak ke Liga Juara-Juara musim depan -- yang disahkan oleh kemenangan Napoli di tempat ketiga ke atas Cagliari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dries Mertens, Goran Pandev and Blerim DA 3/4 emaili scored the goals to wrap up a comfortable 3-0 win for the home side.", "r": {"result": "Dries Mertens, Goran Pandev dan Blerim DA 3/4 emaili menjaringkan gol untuk melengkapkan kemenangan selesa 3-0 untuk pasukan tuan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accra, March 6 1957. Tens of thousands of rejoicing people flood the streets of the city center.", "r": {"result": "Accra, 6 Mac 1957. Berpuluh-puluh ribu orang yang bergembira membanjiri jalan-jalan di pusat bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shouts of \"freedom, freedom\" fill the air as men, women and children sing and dance, celebrating the birth of a new state and the beginning of a new era: an independent Ghana.", "r": {"result": "Laungan \"kebebasan, kebebasan\" memenuhi udara ketika lelaki, wanita dan kanak-kanak menyanyi dan menari, meraikan kelahiran sebuah negeri baharu dan permulaan era baharu: Ghana yang merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At midnight on that historic day, Britain's Union Jack was taken down above Parliament House in the capital, replaced by Ghana's new flag -- a black star at the heart of a red, gold and green tricolor.", "r": {"result": "Pada tengah malam pada hari bersejarah itu, Union Jack dari Britain diturunkan di atas Bangunan Parlimen di ibu negara, digantikan dengan bendera baharu Ghana -- bintang hitam di tengah tiga warna merah, emas dan hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that moment, to the cheering of an ecstatic crowd, Ghana became the first African country south of the Sahara to break the chains of colonialism.", "r": {"result": "Pada ketika itu, dengan sorakan orang ramai yang gembira, Ghana menjadi negara Afrika pertama di selatan Sahara yang memutuskan rantai penjajahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The event triggered a liberation movement that was destined to sweep the entire continent and eventually lead to the demise of colonial rule in Africa.", "r": {"result": "Peristiwa itu mencetuskan gerakan pembebasan yang ditakdirkan untuk menyapu seluruh benua dan akhirnya membawa kepada kehancuran pemerintahan kolonial di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the years since independence Ghana has navigated tumultuous periods of army rule and political uncertainty.", "r": {"result": "Pada tahun-tahun sejak kemerdekaan, Ghana telah mengharungi zaman pemerintahan tentera yang bergelora dan ketidaktentuan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However the West African country is hailed as one of the continent's success stories -- the international community has often lauded Ghana as a beacon of peace and stability while U.S. president Barack Obama called it a \"model for democracy\" in Africa.", "r": {"result": "Bagaimanapun negara Afrika Barat itu dipuji sebagai salah satu kisah kejayaan benua itu -- masyarakat antarabangsa sering memuji Ghana sebagai mercu tanda keamanan dan kestabilan manakala presiden AS Barack Obama menyebutnya sebagai \"model demokrasi\" di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rich history.", "r": {"result": "Sejarah yang kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Located on the coast of the Gulf of Guinea, Ghana is a country of more than 25 million people, known for its rich history, cultural heritage and natural beauty.", "r": {"result": "Terletak di pantai Teluk Guinea, Ghana ialah sebuah negara dengan lebih 25 juta penduduk, terkenal dengan kekayaan sejarah, warisan budaya dan keindahan alam semula jadinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country is often described as \"Africa for beginners,\" combining long stretches of sandy beaches, lush tropical forests and diverse wildlife.", "r": {"result": "Negara ini sering digambarkan sebagai \"Afrika untuk pemula,\" menggabungkan hamparan pantai berpasir yang panjang, hutan tropika yang subur dan hidupan liar yang pelbagai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country takes its name from a great ancient kingdom, situated some 500 miles northwest of the modern-day state, which flourished until the 13th century.", "r": {"result": "Negara ini mengambil namanya daripada sebuah kerajaan purba yang hebat, terletak kira-kira 500 batu barat laut negeri moden, yang berkembang maju sehingga abad ke-13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghana was formerly known as the Gold Coast because of the abundance of the precious metal found there.", "r": {"result": "Ghana dahulunya dikenali sebagai Gold Coast kerana banyaknya logam berharga yang terdapat di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first contact with Europeans began in the late 15th century with the arrival of Portuguese sailors and the establishment of direct commercial sea routes with Europe -- mainly as a supplier of gold.", "r": {"result": "Hubungan pertama dengan orang Eropah bermula pada akhir abad ke-15 dengan kedatangan pelayar Portugis dan penubuhan laluan laut komersial secara langsung dengan Eropah -- terutamanya sebagai pembekal emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the following centuries, traders from Britain, the Netherlands and other Europeans countries also joined in, as the focus shifted to the lucrative export of slaves amid a growing demand for labor in the American and Caribbean plantations.", "r": {"result": "Sepanjang abad-abad berikutnya, pedagang dari Britain, Belanda dan negara-negara Eropah lain turut menyertainya, apabila tumpuan beralih kepada eksport hamba yang menguntungkan di tengah-tengah permintaan yang semakin meningkat untuk buruh di ladang Amerika dan Caribbean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During that period, several stone forts and castles were erected along the coast, many of which dot Ghana's shores to this day.", "r": {"result": "Dalam tempoh itu, beberapa kubu batu dan istana telah didirikan di sepanjang pantai, kebanyakannya terletak di pantai Ghana hingga ke hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slave forts like Elmina and Cape Coast have become significant historical monuments that attract many visitors, especially people of African descent from the United States.", "r": {"result": "Kubu hamba seperti Elmina dan Cape Coast telah menjadi monumen bersejarah yang penting yang menarik ramai pelawat, terutamanya orang keturunan Afrika dari Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the latter decades of the 19th century, the British and the Dutch were the only European traders still operating on the coast, while the union of the Ashanti states, centered in the city of Kumasi, became increasingly dominant.", "r": {"result": "Menjelang dekad terakhir abad ke-19, British dan Belanda adalah satu-satunya pedagang Eropah yang masih beroperasi di pantai, manakala kesatuan negeri Ashanti, yang berpusat di bandar Kumasi, menjadi semakin dominan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1874, two years after the final withdrawal of the Dutch and following several hard-fought battles with the Ashanti, the Gold Coast was declared a British colony.", "r": {"result": "Pada tahun 1874, dua tahun selepas pengunduran terakhir Belanda dan berikutan beberapa pertempuran sengit dengan Ashanti, Gold Coast telah diisytiharkan sebagai tanah jajahan British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rocky road.", "r": {"result": "Jalan berbatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After gaining its independence from the UK, Ghana was proclaimed a republic in 1960. One of the first civil engineering projects of the new nation was the Akosombo Dam completed in 1965. It created Lake Volta, one of the world's largest man-made lakes and brought electricity to millions.", "r": {"result": "Selepas mendapat kemerdekaan daripada UK, Ghana telah diisytiharkan sebagai sebuah republik pada tahun 1960. Salah satu projek kejuruteraan awam pertama negara baharu itu ialah Empangan Akosombo yang disiapkan pada tahun 1965. Ia mewujudkan Tasik Volta, salah satu tasik buatan manusia terbesar di dunia dan membawa elektrik kepada berjuta-juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To this day hydroelectricity accounts for around 85% of the country's electricity generation, according to the U.S. Energy Information Administration.", "r": {"result": "Sehingga hari ini hidroelektrik menyumbang kira-kira 85% daripada penjanaan elektrik negara, menurut Pentadbiran Maklumat Tenaga A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However in the years that followed independence, the newborn state was hit by severe economic and political troubles.", "r": {"result": "Bagaimanapun pada tahun-tahun selepas kemerdekaan, negeri yang baru dilahirkan itu dilanda masalah ekonomi dan politik yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Independence leader Kwame Nkrumah became known as the founding father of Pan-Africanism -- an ideology of African solidarity that spread across the continent and the wider world.", "r": {"result": "Pemimpin kemerdekaan Kwame Nkrumah dikenali sebagai bapa pengasas Pan-Africanisme -- ideologi perpaduan Afrika yang tersebar di seluruh benua dan dunia yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He led the country as president until he was toppled by a military coup in 1966 amid growing dissatisfaction over corruption, declining living standards and spiraling foreign debts.", "r": {"result": "Beliau memimpin negara sebagai presiden sehingga beliau digulingkan oleh rampasan kuasa tentera pada 1966 di tengah-tengah rasa tidak puas hati yang semakin meningkat terhadap rasuah, penurunan taraf hidup dan hutang asing yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although a general election was successfully held in 1969, Ghana was soon to enter a new period of political uncertainty and economic stagnation that lasted for more than a decade.", "r": {"result": "Walaupun pilihan raya umum telah berjaya diadakan pada tahun 1969, Ghana tidak lama lagi akan memasuki tempoh baru ketidaktentuan politik dan genangan ekonomi yang berlarutan selama lebih sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A series of coups and countercoups began in 1972 and continued until the early 1980s when a former air force second lieutenant called Jerry Rawlings solidified power.", "r": {"result": "Satu siri rampasan kuasa dan rampasan kuasa bermula pada tahun 1972 dan berterusan sehingga awal tahun 1980-an apabila bekas leftenan dua tentera udara yang dipanggil Jerry Rawlings mengukuhkan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gradually, economic and political conditions in the country improved and Rawlings went on to win two presidential elections in 1992 and 1996. He was replaced by John Kufuor in 2001, in what was the first peaceful transfer of power between democratically elected governments since 1957.", "r": {"result": "Secara beransur-ansur, keadaan ekonomi dan politik di negara ini bertambah baik dan Rawlings terus memenangi dua pilihan raya presiden pada 1992 dan 1996. Beliau digantikan oleh John Kufuor pada 2001, dalam peralihan kuasa secara aman pertama antara kerajaan yang dipilih secara demokrasi sejak 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Atta Mills won the 2008 elections and remained president until his death in June 2012. He was immediately replaced by John Dramani Mahama, formerly Ghana's vice president, who was sworn in as the country's new president -- a position he holds to this day after winning the elections on December 7, 2012.", "r": {"result": "John Atta Mills memenangi pilihan raya 2008 dan kekal sebagai presiden sehingga kematiannya pada Jun 2012. Dia serta-merta digantikan oleh John Dramani Mahama, bekas naib presiden Ghana, yang mengangkat sumpah sebagai presiden baharu negara itu -- jawatan yang dipegangnya hingga ke hari ini selepas memenangi pilihan raya pada 7 Disember 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gold, cocoa and oil.", "r": {"result": "Emas, koko dan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite its relatively small size, Ghana is today one of Africa's leading countries and one of the few in the continent expected to meet the Millennium Development Goal of halving the poverty rate by 2015.", "r": {"result": "Walaupun saiznya yang agak kecil, Ghana kini merupakan salah satu negara terkemuka di Afrika dan salah satu daripada segelintir di benua itu yang dijangka memenuhi Matlamat Pembangunan Milenium untuk mengurangkan separuh kadar kemiskinan menjelang 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has one of the fastest growing economies in the continent, driven largely by its rich natural resources and strong agricultural production.", "r": {"result": "Ia mempunyai salah satu ekonomi yang paling pesat berkembang di benua itu, didorong sebahagian besarnya oleh sumber semula jadi yang kaya dan pengeluaran pertanian yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gold and cocoa are both traditionally major sources of foreign currency for the country, while in 2007 economic expectations were raised higher following the discovery of major offshore oil reserves.", "r": {"result": "Emas dan koko adalah kedua-duanya secara tradisinya merupakan sumber utama mata wang asing bagi negara, manakala pada tahun 2007 jangkaan ekonomi dinaikkan lebih tinggi berikutan penemuan rizab minyak luar pesisir utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mexico's frontal assault against drug cartels has been \"largely ineffective\" and in some instances counterproductive to reducing violence, a U.S. Senate Foreign Relations Committee report concludes.", "r": {"result": "(CNN) -- Serangan hadapan Mexico terhadap kartel dadah telah \"sebahagian besarnya tidak berkesan\" dan dalam beberapa keadaan tidak produktif untuk mengurangkan keganasan, laporan Jawatankuasa Perhubungan Luar Senat A.S. menyimpulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report, released Thursday, was produced by the committee's majority staff ahead of a political transition in Mexico's presidency and the U.S. election, both events that could alter binational cooperation.", "r": {"result": "Laporan itu, dikeluarkan Khamis, dihasilkan oleh kakitangan majoriti jawatankuasa itu menjelang peralihan politik dalam jawatan presiden Mexico dan pilihan raya A.S., kedua-dua peristiwa yang boleh mengubah kerjasama binasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going forward, a focal point of anti-drug cooperation should be training and institution-building in Mexico's police forces and judiciary, the report says.", "r": {"result": "Melangkah ke hadapan, titik tumpuan kerjasama anti-dadah haruslah latihan dan pembinaan institusi dalam pasukan polis dan badan kehakiman Mexico, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By training police and equipping them to investigate drug-related killings, the military component of Mexico's current strategy can be scaled back, the report says.", "r": {"result": "Dengan melatih polis dan melengkapkan mereka untuk menyiasat pembunuhan berkaitan dadah, komponen tentera dalam strategi semasa Mexico boleh dikurangkan, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico's Nieto calls for 'new debate' on the drug war.", "r": {"result": "Nieto dari Mexico menggesa 'perdebatan baharu' mengenai perang dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican President Felipe Calderon's term, which comes to an end in December, will be remembered for a surge in the number of troops deployed across Mexico to help combat drug cartels.", "r": {"result": "Penggal Presiden Mexico Felipe Calderon, yang akan berakhir pada bulan Disember, akan diingati kerana lonjakan bilangan tentera yang ditempatkan di seluruh Mexico untuk membantu memerangi kartel dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of high-ranking cartel figures have been arrested, but critics question if the government has achieved anything other than a reshaping of the factions fighting for control of lucrative smuggling routes.", "r": {"result": "Sebilangan tokoh kartel berpangkat tinggi telah ditangkap, tetapi pengkritik mempersoalkan jika kerajaan telah mencapai apa-apa selain daripada membentuk semula puak yang berjuang untuk mengawal laluan penyeludupan yang menguntungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the market for which a majority of the illegal drugs are destined, the United States has contributed to Mexico's efforts through the Merida Initiative.", "r": {"result": "Sebagai pasaran di mana majoriti dadah haram ditakdirkan, Amerika Syarikat telah menyumbang kepada usaha Mexico melalui Inisiatif Merida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress has appropriated more than $1.9 billion for the initiative, which has provided helicopters and equipment, as well as training for police and judges.", "r": {"result": "Kongres telah memperuntukkan lebih daripada $1.9 bilion untuk inisiatif itu, yang telah menyediakan helikopter dan peralatan, serta latihan untuk polis dan hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report calls for continuation of Merida funds, but says they should be aimed at helping the police and judiciary.", "r": {"result": "Laporan itu menggesa kesinambungan dana Merida, tetapi mengatakan ia sepatutnya bertujuan membantu polis dan badan kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mexico's presidential transition provides a new window to discuss and debate the best security strategies to deal with the serious violence plaguing Mexico,\" Committee Chairman Sen.", "r": {"result": "\"Peralihan presiden Mexico menyediakan tingkap baharu untuk membincangkan dan membahaskan strategi keselamatan terbaik untuk menangani keganasan serius yang melanda Mexico,\" Pengerusi Jawatankuasa Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kerry said in a written statement.", "r": {"result": "John Kerry berkata dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the political landscape continues to change in both countries, this report underscores the importance of continuity in two critical areas -- judicial and police reform.", "r": {"result": "\"Memandangkan landskap politik terus berubah di kedua-dua negara, laporan ini menekankan kepentingan kesinambungan dalam dua bidang kritikal -- reformasi kehakiman dan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexicans have committed to these fundamental reforms and as tough as they will be to implement they are fundamental for any sustained reduction in violence in Mexico.", "r": {"result": "Rakyat Mexico telah komited terhadap pembaharuan asas ini dan sekuat mana pun mereka akan melaksanakannya, ia adalah asas bagi pengurangan keganasan yang berterusan di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are worthy efforts that must succeed\".", "r": {"result": "Ini adalah usaha yang layak yang mesti berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alleged Mexican cartel operative 'La Bonita' arrested.", "r": {"result": "Didakwa koperasi kartel Mexico 'La Bonita' ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the report, which was based on interviews in Mexico with authorities from both countries, as well as experts, Mexico has so far been slow to accept training for officers.", "r": {"result": "Menurut laporan itu, yang berdasarkan temu bual di Mexico dengan pihak berkuasa dari kedua-dua negara, serta pakar, Mexico setakat ini lambat menerima latihan untuk pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merida Funds for the current fiscal year will be largely directed toward capacity-building, and the report recommends that the United States continue to stress the importance of reforms.", "r": {"result": "Dana Merida untuk tahun fiskal semasa sebahagian besarnya akan ditujukan kepada pembinaan kapasiti, dan laporan itu mengesyorkan bahawa Amerika Syarikat terus menekankan kepentingan pembaharuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report recommends continuing Merida funds at $250 million a year for four more years.", "r": {"result": "Laporan itu mengesyorkan meneruskan dana Merida pada $250 juta setahun selama empat tahun lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if Mexico resorts to using the military as a stop-gap measure to combat the violence, \"increased civilian police capabilities will obviate the need to deploy military personnel for domestic security purposes,\" the report says.", "r": {"result": "Walaupun Mexico menggunakan tentera sebagai langkah henti-henti untuk memerangi keganasan, \"peningkatan keupayaan polis awam akan mengelakkan keperluan untuk mengerahkan anggota tentera untuk tujuan keselamatan domestik,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico's federal police force has made strides in both size and capacity over the past several years, but reforms in state and local police departments have lagged, the report states.", "r": {"result": "Pasukan polis persekutuan Mexico telah mencapai kemajuan dalam kedua-dua saiz dan kapasiti sejak beberapa tahun lalu, tetapi pembaharuan dalam jabatan polis negeri dan tempatan telah ketinggalan, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mexican government can succeed only if it enlists the help of state and local police, the report says.", "r": {"result": "Kerajaan Mexico boleh berjaya hanya jika ia mendapatkan bantuan polis negeri dan tempatan, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a tall order -- corruption is most prevalent at the local and state levels, where officers are routinely on the payrolls of the various drug trafficking organizations.", "r": {"result": "Ia adalah perintah yang tinggi -- rasuah paling berleluasa di peringkat tempatan dan negeri, di mana pegawai secara rutin berada di senarai gaji pelbagai organisasi pengedaran dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enrique Pena Nieto, Mexico's presumptive president-elect, told CNN's Fareed Zakaria this week that he is open to a new debate on how to wage the war on drug trafficking, which will include a review with U.S. participation.", "r": {"result": "Enrique Pena Nieto, anggapan presiden terpilih Mexico, memberitahu CNN Fareed Zakaria minggu ini bahawa dia terbuka kepada perdebatan baharu tentang cara melancarkan perang terhadap pengedaran dadah, yang akan merangkumi kajian semula dengan penyertaan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we seek now in our new strategy is to adjust what's been done up until now.", "r": {"result": "\"Apa yang kami cari sekarang dalam strategi baharu kami ialah menyesuaikan apa yang telah dilakukan sehingga sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a radical change.", "r": {"result": "Ia bukan perubahan radikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's to broaden the coverage and, above all, the emphasis I aspire to of reducing the violence in our country,\" Pena Nieto said.", "r": {"result": "Ia untuk meluaskan liputan dan, terutama sekali, penekanan yang saya cita-citakan untuk mengurangkan keganasan di negara kita,\" kata Pena Nieto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate report puts the number of drug-related deaths during Calderon's term at more than 55,000.", "r": {"result": "Laporan Senat meletakkan jumlah kematian berkaitan dadah semasa penggal Calderon lebih daripada 55,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the border: Guns, drugs -- and a betrayal of trust.", "r": {"result": "Di sempadan: Senjata api, dadah -- dan pengkhianatan kepercayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snapchat is trying to get away from its reputation as a service for randy sexting teens and secretive philanderers.", "r": {"result": "Snapchat cuba melarikan diri daripada reputasinya sebagai perkhidmatan untuk remaja sexting randy dan penipu yang berahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not a good way to send inappropriate photos,\" said Snapchat co-founder Evan Spiegel at the San Francisco Techcrunch Disrupt conference on Monday.", "r": {"result": "\"Ini bukan cara yang baik untuk menghantar gambar yang tidak sesuai, \" kata pengasas bersama Snapchat Evan Spiegel pada persidangan San Francisco Techcrunch Disrupt pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snapchat is a popular mobile messaging app for sending self-destructing messages.", "r": {"result": "Snapchat ialah aplikasi pemesejan mudah alih yang popular untuk menghantar mesej yang merosakkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Private photo and text messages disappear forever after one to 10 seconds.", "r": {"result": "Mesej foto dan teks peribadi hilang selama-lamanya selepas satu hingga 10 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 350 million of these messages, called \"snaps,\" are traded every day on Snapchat, according to Spiegel.", "r": {"result": "Lebih daripada 350 juta mesej ini, yang dipanggil \"snap,\" didagangkan setiap hari di Snapchat, menurut Spiegel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The short lifespan of the messages is what has made the 2-year-old app a natural for content people don't want falling into the wrong hands, such as naughty photos.", "r": {"result": "Jangka hayat mesej yang singkat itulah yang menjadikan apl berusia 2 tahun itu sebagai perkara biasa untuk kandungan yang orang tidak mahu jatuh ke tangan yang salah, seperti foto nakal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meet the kid-friendly version of Snapchat.", "r": {"result": "Temui versi Snapchat yang mesra kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spiegel pointed out that it is possible for a recipient to take take screenshots of snaps, and said it was even possible for determined hackers with time and money to access the messages and \"betray your trust\".", "r": {"result": "Spiegel menegaskan bahawa adalah mungkin bagi penerima untuk mengambil tangkapan skrin snap, dan berkata ia juga mungkin untuk penggodam yang ditentukan dengan masa dan wang untuk mengakses mesej dan \"mengkhianati kepercayaan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Touting the potential security flaws of a product might seem like an odd move for a popular app, but for Snapchat to continue growing at a rapid pace it needs to appeal to a wider audience.", "r": {"result": "Menggembar-gemburkan potensi kelemahan keselamatan produk mungkin kelihatan seperti langkah yang ganjil untuk aplikasi popular, tetapi untuk Snapchat terus berkembang pada kadar yang pantas, ia perlu menarik perhatian khalayak yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Snapchat told AllThingsD that most of its users were from 13 to 23. The company needs to pull in more adults, starting with the founder's parents.", "r": {"result": "Tahun lepas, Snapchat memberitahu AllThingsD bahawa kebanyakan penggunanya adalah dari 13 hingga 23. Syarikat itu perlu menarik lebih ramai orang dewasa, bermula dengan ibu bapa pengasas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was just snapping my mom this morning,\" said Spiegel.", "r": {"result": "\"Saya baru sahaja menyentap ibu saya pagi ini,\" kata Spiegel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company is also dabbling in the wearable computing world.", "r": {"result": "Syarikat itu juga berkecimpung dalam dunia pengkomputeran boleh pakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, it announced a new app for the  Samsung Galaxy Gear smartwatch called Snapchat Micro.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, ia mengumumkan aplikasi baharu untuk jam tangan pintar Samsung Galaxy Gear yang dipanggil Snapchat Micro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the app, users can upload photos taken with the watch's small camera, shaving a few seconds off the time it takes to share a moment.", "r": {"result": "Dengan aplikasi itu, pengguna boleh memuat naik foto yang diambil dengan kamera kecil jam tangan, mengurangkan beberapa saat daripada masa yang diperlukan untuk berkongsi seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snapchat may be moving on to wrists, but it won't be coming to your face anytime soon.", "r": {"result": "Snapchat mungkin beralih ke pergelangan tangan, tetapi ia tidak akan muncul ke muka anda dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spiegel said the company had no plans to develop for Google Glass and dismissed the technology as invasive, saying, \"You kind of feel like you have a gun pointed at you\".", "r": {"result": "Spiegel berkata syarikat itu tidak bercadang untuk membangunkan Google Glass dan menolak teknologi itu sebagai invasif, dengan berkata, \"Anda berasa seperti anda mempunyai pistol yang diacukan ke arah anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google's wearable computing system has already stirred up privacy concerns for its ability to surreptitiously capture photos, and the association could be just the kind of negative publicity Snapchat is trying so hard to avoid.", "r": {"result": "Sistem pengkomputeran boleh pakai Google telah mencetuskan kebimbangan privasi kerana keupayaannya untuk menangkap gambar secara diam-diam, dan persatuan itu mungkin hanya jenis publisiti negatif yang cuba dielakkan oleh Snapchat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spiegel didn't express the same concerns about a wearable wristwatch, but not because a tiny camera on a wrist is necessarily safer.", "r": {"result": "Spiegel tidak menyatakan kebimbangan yang sama tentang jam tangan boleh pakai, tetapi bukan kerana kamera kecil pada pergelangan tangan semestinya lebih selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He thinks Gear owners won't abuse the tool to take sneaky photos because he believes people are \"generally not mean\".", "r": {"result": "Dia berpendapat pemilik Gear tidak akan menyalahgunakan alat untuk mengambil gambar licik kerana dia percaya orang ramai \"secara umumnya tidak jahat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other challenge for the company is actually making money off the service.", "r": {"result": "Cabaran lain untuk syarikat itu sebenarnya membuat wang daripada perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of taking the usual route and adding in display ads, Spiegel said the company was leaning toward in-app transactions.", "r": {"result": "Daripada mengambil laluan biasa dan menambah iklan paparan, Spiegel berkata syarikat itu cenderung kepada transaksi dalam apl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investors seem confident that revenue details will be ironed out.", "r": {"result": "Pelabur nampaknya yakin bahawa butiran pendapatan akan diselaraskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, Snapchat received another $60 million in funding.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, Snapchat menerima $60 juta lagi dalam pembiayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, the company is continuing to pitch itself as a wholesome app that's fun for the whole family.", "r": {"result": "Buat masa ini, syarikat itu terus menonjolkan dirinya sebagai aplikasi sihat yang menyeronokkan untuk seisi keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't want to be a place for people to share mean secrets,\" said Spiegel.", "r": {"result": "\"Kami tidak mahu menjadi tempat untuk orang berkongsi rahsia keji,\" kata Spiegel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blissfully wired: 10 rules for digital happiness.", "r": {"result": "Berwayar bahagia: 10 peraturan untuk kebahagiaan digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How Galaxy Gear stacks up to other smartwatches.", "r": {"result": "Bagaimana Galaxy Gear menyusun jam tangan pintar lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can you really be liable for texting a driver?", "r": {"result": "Bolehkah anda benar-benar bertanggungjawab untuk menghantar mesej kepada pemandu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- U.S. Secretary of State Hillary Clinton arrived in Beijing for talks Tuesday, with competing maritime claims of China and its neighbors expected to dominate the agenda.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton tiba di Beijing untuk rundingan Selasa, dengan tuntutan maritim yang bersaing terhadap China dan jirannya dijangka mendominasi agenda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions over territorial disputes have spiked this year between China and a string of countries around its coastline -- from Vietnam in the southwest to Japan in the northeast -- and the United States has been drawn into the fray.", "r": {"result": "Ketegangan berhubung pertikaian wilayah telah memuncak tahun ini antara China dan beberapa negara di sekitar pantainya -- dari Vietnam di barat daya hingga Jepun di timur laut -- dan Amerika Syarikat telah ditarik ke dalam pertempuran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton met with Foreign Minister Yang Jiechi Tuesday.", "r": {"result": "Clinton bertemu dengan Menteri Luar Yang Jiechi pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is scheduled to hold a news conference with Yang Wednesday and meet with several leaders, including President Hu Jintao.", "r": {"result": "Dia dijadual mengadakan sidang akhbar dengan Yang Rabu dan bertemu dengan beberapa pemimpin, termasuk Presiden Hu Jintao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang welcomed Clinton and stressed \"important progress in some areas\" in their relationship, according to remarks released by the U.S. State Department.", "r": {"result": "Yang mengalu-alukan Clinton dan menekankan \"kemajuan penting dalam beberapa kawasan\" dalam hubungan mereka, menurut kenyataan yang dikeluarkan oleh Jabatan Negara AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maintaining the healthy and steady development of our relationship serves the fundamental interests of our two countries and two peoples and is conducive to stability, peace, and development in the Asia Pacific region and beyond,\" he said.", "r": {"result": "\"Mengekalkan pembangunan hubungan kami yang sihat dan mantap memenuhi kepentingan asas kedua-dua negara dan dua rakyat kami dan kondusif kepada kestabilan, keamanan dan pembangunan di rantau Asia Pasifik dan seterusnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton stressed \"the importance of the practical cooperation that underlies our comprehensive relationship\".", "r": {"result": "Clinton menekankan \"kepentingan kerjasama praktikal yang mendasari hubungan komprehensif kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are committed to building a cooperative partnership with China; it is a key aspect of our rebalancing in the Asia Pacific.", "r": {"result": "\"Kami komited untuk membina perkongsian kerjasama dengan China; ia adalah aspek utama pengimbangan semula kami di Asia Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we have had a lot of in-depth consultations and high-level meetings over the last three and a half years\".", "r": {"result": "Dan kami telah mengadakan banyak perundingan mendalam dan mesyuarat peringkat tinggi sepanjang tiga setengah tahun yang lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Indonesia Monday, Clinton reiterated that \"the United States does not take a position on competing territorial claims over land\".", "r": {"result": "Di Indonesia Isnin, Clinton mengulangi bahawa \"Amerika Syarikat tidak mengambil pendirian dalam persaingan tuntutan wilayah ke atas tanah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the U.S. government is pressing China and other countries in the region to agree to a code of conduct and procedures for resolving disagreements peacefully.", "r": {"result": "Sebaliknya, kerajaan A.S. mendesak China dan negara-negara lain di rantau ini untuk bersetuju dengan tatakelakuan dan prosedur untuk menyelesaikan perselisihan faham secara aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive: Asia's disputed islands - who claims what?", "r": {"result": "Interaktif: Kepulauan Asia yang menjadi pertikaian - siapa yang mendakwa apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Beijing, which prefers to tackle the disputes bilaterally, has reacted angrily to Washington's involvement in the matter, accusing the State Department of \"unfounded accusations\" and showing a \"total disregard of facts\".", "r": {"result": "Tetapi Beijing, yang lebih suka menangani pertikaian secara dua hala, telah bertindak balas dengan marah terhadap penglibatan Washington dalam perkara itu, menuduh Jabatan Negara sebagai \"tuduhan tidak berasas\" dan menunjukkan \"tidak menghiraukan fakta sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Global Times, a Chinese newspaper affiliated with the ruling Communist Party, said in an editorial published Tuesday that Clinton's diplomacy in the region \"has fomented frictions between China and some surrounding countries\".", "r": {"result": "The Global Times, sebuah akhbar China yang bergabung dengan Parti Komunis yang memerintah, berkata dalam editorial yang diterbitkan Selasa bahawa diplomasi Clinton di rantau itu \"telah mencetuskan perbalahan antara China dan beberapa negara sekitar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It called on her to \"reflect upon the deep harm she is bringing to the Sino-US relationship\".", "r": {"result": "Ia menyerunya untuk \"memikirkan bahaya mendalam yang dia bawa kepada hubungan China-AS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton will have to negotiate such Chinese hostility to U.S. efforts to address the tangle of tensions across the South China Sea and beyond.", "r": {"result": "Clinton perlu merundingkan permusuhan China sedemikian terhadap usaha A.S. untuk menangani kekusutan ketegangan di Laut China Selatan dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: Islands dispute reopens old wounds.", "r": {"result": "Lagi: Pertikaian pulau membuka semula luka lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Countries like Vietnam and the Philippines lay claim to some areas of the South China Sea, a 1.3 million square-mile patch of the Pacific Ocean dotted with hundreds of largely uninhabited islands and coral atolls.", "r": {"result": "Negara-negara seperti Vietnam dan Filipina menuntut beberapa kawasan di Laut China Selatan, kawasan seluas 1.3 juta batu persegi Lautan Pasifik yang dipenuhi ratusan pulau yang sebahagian besarnya tidak berpenghuni dan atol karang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But China has declared \"indisputable sovereignty\" over large swathes of the area, which is rich in marine life.", "r": {"result": "Tetapi China telah mengisytiharkan \"kedaulatan yang tidak dapat dipertikaikan\" ke atas sebahagian besar kawasan itu, yang kaya dengan hidupan marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stakes are raised further by estimates that potentially huge reserves of natural gas and oil lie underneath the seabed.", "r": {"result": "Pertaruhan itu dinaikkan lagi oleh anggaran bahawa rizab gas asli dan minyak yang berpotensi besar terletak di bawah dasar laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scope for conflict was demonstrated in April when a Philippine Navy vessel confronted Chinese fishing boats in a remote rocky outcrop claimed by both countries.", "r": {"result": "Skop konflik ditunjukkan pada April apabila sebuah kapal Tentera Laut Filipina berhadapan dengan bot nelayan China di kawasan berbatu terpencil yang dituntut oleh kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why Asia is arguing over its islands.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa Asia bertelagah mengenai pulau-pulaunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resulting naval standoff between the two countries lasted for more than three months and aroused fears of an open conflict before the Philippines withdrew its ships in June, citing stormy weather.", "r": {"result": "Kebuntuan tentera laut yang terhasil antara kedua-dua negara berlarutan selama lebih tiga bulan dan menimbulkan kebimbangan konflik terbuka sebelum Filipina menarik balik kapalnya pada Jun, memetik cuaca ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue of who the lagoon belongs to remains unresolved.", "r": {"result": "Isu tentang milik siapa lagun itu masih belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts have expressed pessimism that the disputes in the South China Sea will be defused soon.", "r": {"result": "Penganalisis telah menyatakan pesimisme bahawa pertikaian di Laut China Selatan akan diredakan tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While the likelihood of major conflict remains low, all of the trends are in the wrong direction, and prospects of resolution are diminishing,\" the International Crisis Group said in a July report.", "r": {"result": "\"Walaupun kemungkinan konflik besar kekal rendah, semua trend berada dalam arah yang salah, dan prospek penyelesaian semakin berkurangan,\" kata International Crisis Group dalam laporan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions have also flared recently over a long-running dispute concerning a group of islands in the East China Sea claimed by China, Japan and Taiwan.", "r": {"result": "Ketegangan juga memuncak baru-baru ini berhubung pertikaian yang sudah lama berlaku mengenai sekumpulan pulau di Laut China Timur yang dituntut oleh China, Jepun dan Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furious anti-Japan protests erupted across China last month when a Japanese group sailed to one of the disputed islets and symbolically waved Japanese flags.", "r": {"result": "Protes anti-Jepun yang berang meletus di seluruh China bulan lalu apabila kumpulan Jepun belayar ke salah satu pulau yang dipertikaikan dan mengibarkan bendera Jepun secara simbolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on Sunday, the controversial governor of Tokyo, Shintaro Ishihara, dispatched a team to survey the islands as part of an effort to purchase them from the private owners.", "r": {"result": "Dan pada hari Ahad, gabenor Tokyo yang kontroversi, Shintaro Ishihara, menghantar satu pasukan untuk meninjau pulau-pulau itu sebagai sebahagian daripada usaha untuk membelinya daripada pemilik persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese state-run media immediately declared the survey \"illegal\".", "r": {"result": "Media kerajaan China segera mengisytiharkan tinjauan itu \"haram\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The uninhabited islands are known in Japan as Senkaku and in China as Diaoyu, and are privately owned by a Japanese family.", "r": {"result": "Pulau-pulau yang tidak berpenghuni itu dikenali di Jepun sebagai Senkaku dan di China sebagai Diaoyu, dan dimiliki secara persendirian oleh keluarga Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI is scrambling to track a growing number of Americans who have left to join the fight in Syria, including investigating how the young men were recruited and the logistics of their travel, officials said Thursday.", "r": {"result": "FBI sedang berebut untuk menjejaki semakin ramai rakyat Amerika yang telah pergi menyertai perjuangan di Syria, termasuk menyiasat bagaimana lelaki muda itu direkrut dan logistik perjalanan mereka, kata pegawai pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of Americans are among the thousands of foreigners who have flocked to Syria to take part in its bloody civil war.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh rakyat Amerika adalah antara beribu-ribu warga asing yang berpusu-pusu ke Syria untuk mengambil bahagian dalam perang saudara berdarahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How are people being radicalized, what methods are being used, and what are the logistics behind the travel of some of these young men\"?", "r": {"result": "\"Bagaimanakah orang ramai diradikalkan, apakah kaedah yang digunakan, dan apakah logistik di sebalik perjalanan beberapa pemuda ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Kyle Loven, chief division counsel for FBI in Minneapolis, discussing how Syria has replaced Somalia as the go-to place for young jihadists in recent years.", "r": {"result": "\"Bagaimanakah orang ramai diradikalkan, apakah kaedah yang digunakan, dan apakah logistik di sebalik perjalanan beberapa pemuda ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For three years, there was only one known American casualty in Syria.", "r": {"result": "Selama tiga tahun, hanya ada satu orang Amerika yang terkorban di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, in recent days, the toll may have tripled.", "r": {"result": "Tetapi, dalam beberapa hari kebelakangan ini, tol mungkin meningkat tiga kali ganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday -- months after a Florida man killed himself in a northern Syria suicide bombing and a day after news broke that Douglas McAuthur McCain, a 33-year-old man reared in Minnesota, died fighting for ISIS -- a coalition of Syrian opposition groups announced that its forces had killed another American in battle.", "r": {"result": "Pada hari Rabu -- beberapa bulan selepas seorang lelaki Florida membunuh diri dalam pengeboman berani mati di utara Syria dan sehari selepas berita tersebar bahawa Douglas McAuthur McCain, seorang lelaki berusia 33 tahun yang dibesarkan di Minnesota, meninggal dunia dalam pertempuran untuk ISIS -- sebuah gabungan pembangkang Syria kumpulan mengumumkan bahawa tenteranya telah membunuh seorang lagi Amerika dalam pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although we have social media involved in radicalization efforts, we want to determine also if there is a ground game here with respect to radicalization our youth,\" Loven told CNN.", "r": {"result": "\"Walaupun kami mempunyai media sosial yang terlibat dalam usaha radikalisasi, kami juga ingin menentukan sama ada terdapat permainan tanah di sini berkenaan dengan radikalisasi remaja kita,\" kata Loven kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are trying to determine whether the other American killed in Syria last weekend is Abdirahmaan Muhumed, a U.S. official told CNN.", "r": {"result": "Pihak berkuasa sedang cuba untuk menentukan sama ada orang Amerika lain yang terbunuh di Syria hujung minggu lalu ialah Abdirahmaan Muhumed, seorang pegawai AS memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. counterterrorism and intelligence officials were working to verify the name but have not confirmed it.", "r": {"result": "Pegawai antikeganasan dan perisikan A.S. sedang berusaha untuk mengesahkan nama itu tetapi belum mengesahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death of McCain was easier to verify because of photos of his neck tattoo, the official said.", "r": {"result": "Kematian McCain lebih mudah untuk disahkan kerana gambar tatu lehernya, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Omar Jamal, a friend of Muhumed's family, told CNN from Minneapolis that Muhumed was the second American killed in fighting over the weekend.", "r": {"result": "Tetapi Omar Jamal, rakan keluarga Muhumed, memberitahu CNN dari Minneapolis bahawa Muhumed adalah orang Amerika kedua yang terbunuh dalam pertempuran pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian coalition did not name the fallen American.", "r": {"result": "Pakatan Syria tidak menamakan rakyat Amerika yang terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it did say he and McCain died as its forces battled Kharijites, a historical reference to fanatical Muslims who rejected moderate teachings and advocated killing those who violated ultraconservative values.", "r": {"result": "Tetapi ia mengatakan dia dan McCain mati ketika tenteranya memerangi Khawarij, rujukan sejarah kepada umat Islam fanatik yang menolak ajaran sederhana dan menyokong pembunuhan mereka yang melanggar nilai ultrakonservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coalition noted that its fighters from groups with names such as Hazem Movement, the Islamic Front, Al-Mujahideen Army, Noureddine, al Zanki Battalion, Faylak Al Sham had joined those from the more moderate Free Syrian Army and more extremist al-Nusra Front.", "r": {"result": "Gabungan itu menyatakan bahawa pejuangnya daripada kumpulan dengan nama seperti Gerakan Hazem, Barisan Islam, Tentera Al-Mujahidin, Noureddine, Batalion al Zanki, Faylak Al Sham telah menyertai mereka dari Tentera Syria Pembebasan yang lebih sederhana dan Barisan al-Nusra yang lebih ekstremis. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They took on ISIS forces last weekend in and around Aleppo -- which is where McCain was killed.", "r": {"result": "Mereka menyerang pasukan ISIS hujung minggu lalu di dalam dan sekitar Aleppo -- di mana McCain terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the idea of more Americans fighting for groups like ISIS, and more of them dying, wouldn't be surprising.", "r": {"result": "Namun, idea lebih ramai rakyat Amerika berjuang untuk kumpulan seperti ISIS, dan lebih ramai daripada mereka mati, tidak akan mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since about 2007, the FBI has been tracking members of Minnesota's large Somali community who were recruited to fight for the Al-Shabaab terror organization in Somalia.", "r": {"result": "Sejak kira-kira 2007, FBI telah menjejaki ahli komuniti Somalia yang besar di Minnesota yang direkrut untuk berjuang untuk organisasi pengganas Al-Shabaab di Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, some of those radicalized young men have been recruited to travel to Syria.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, beberapa lelaki muda yang diradikalisasi telah direkrut untuk pergi ke Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story of one of them, Troy Kastigar, who was a close friend of McCain's, predated McCain fighting -- and dying -- overseas.", "r": {"result": "Kisah salah seorang daripada mereka, Troy Kastigar, yang merupakan kawan rapat McCain, mendahului McCain bertempur -- dan mati -- di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kastigar converted to Islam and traveled to Somalia in 2009 to fight for Al-Shabaab militants.", "r": {"result": "Kastigar memeluk Islam dan mengembara ke Somalia pada 2009 untuk memerangi militan Al-Shabaab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was killed that same year after appearing in a YouTube video encouraging young Americans to join the struggle.", "r": {"result": "Dia dibunuh pada tahun yang sama selepas muncul dalam video YouTube yang menggalakkan anak muda Amerika untuk menyertai perjuangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kastigar's mother, Julie Ann Boada, told CNN Thursday that the young man in the recruitment video for the hardline Islamic group is in fact her late son.", "r": {"result": "Ibu Kastigar, Julie Ann Boada, memberitahu CNN Khamis bahawa lelaki muda dalam video pengambilan kumpulan Islam garis keras itu sebenarnya adalah arwah anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her son \"was wanting to have a purpose and wanting to be a valuable human being and not finding that,\" she said of the spiritual search of her son and his friends.", "r": {"result": "Anak lelakinya \"ingin mempunyai tujuan dan ingin menjadi manusia yang berharga dan tidak menemuinya,\" katanya mengenai pencarian rohani anaknya dan rakan-rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then I think some of the things they were told were lies and some things were truths... I think they felt that they could go help some people who needed help\".", "r": {"result": "\"Dan kemudian saya fikir beberapa perkara yang mereka diberitahu adalah pembohongan dan beberapa perkara adalah kebenaran... Saya fikir mereka merasakan bahawa mereka boleh pergi membantu beberapa orang yang memerlukan bantuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kastigar attended the same Minnesota high school as McCain.", "r": {"result": "Kastigar menghadiri sekolah menengah Minnesota yang sama dengan McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boada said her son was a bright, passionate and energetic young man who enjoyed karate, basketball and dancing.", "r": {"result": "Boada berkata anaknya seorang lelaki muda yang cerdas, bersemangat dan bertenaga yang gemar karate, bola keranjang dan menari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He really wanted to make a difference in the world,\" she said of her son.", "r": {"result": "\"Dia benar-benar mahu membuat perubahan di dunia,\" katanya mengenai anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boada said her son struggled in school, had some legal troubles and a hard time finding a job.", "r": {"result": "Boada berkata anaknya bergelut di sekolah, mempunyai beberapa masalah undang-undang dan sukar untuk mendapatkan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He turned to religion and left for Kenya to study the Quran, she said.", "r": {"result": "Dia beralih kepada agama dan pergi ke Kenya untuk belajar al-Quran, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think they were manipulated,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya fikir mereka telah dimanipulasi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think they knew fully what they were a part of\".", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir mereka tahu sepenuhnya apa yang mereka sebahagian daripada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added, \"The thing to focus on is, to not make young men ...  feel powerless in our community\".", "r": {"result": "Dia menambah, \"Perkara yang perlu diberi tumpuan ialah, untuk tidak membuat lelaki muda ... berasa tidak berdaya dalam komuniti kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some young men were lured to Syria, which isn't exactly a stable place with stable borders.", "r": {"result": "Beberapa lelaki muda telah terpikat ke Syria, yang bukan tempat yang stabil dengan sempadan yang stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor is neighboring Iraq, where ISIS -- under the name it calls itself, the Islamic State -- has made major advances in recent weeks.", "r": {"result": "Begitu juga dengan negara jiran Iraq, di mana ISIS -- dengan nama yang dipanggilnya sendiri, Negara Islam -- telah membuat kemajuan besar dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ability to travel into these countries demonstrates how porous the borders are,\" said U.S. Army Brig.", "r": {"result": "\"Keupayaan untuk melakukan perjalanan ke negara-negara ini menunjukkan betapa berliangnya sempadan,\" kata Brig Tentera A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Kimmitt, who had top roles in the State and Defense Departments in President George W. Bush's administration.", "r": {"result": "Mark Kimmitt, yang mempunyai peranan tertinggi dalam Jabatan Negara dan Pertahanan dalam pentadbiran Presiden George W. Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we need to understand that there's going to be more of this rather than less of this\".", "r": {"result": "\"Saya fikir kita perlu memahami bahawa akan ada lebih banyak perkara ini daripada kurang daripada ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sources: McCain radicalized gradually.", "r": {"result": "Sumber: McCain diradikalkan secara beransur-ansur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first American casualty was Moner Mohammad Abu-Salha, a 22-year-old from Florida who joined al-Nusra Front, an al Qaeda-linked organization that the U.S. government has blacklisted as a foreign terror organization.", "r": {"result": "Korban pertama warga Amerika ialah Moner Mohammad Abu-Salha, 22 tahun dari Florida yang menyertai Barisan al-Nusra, sebuah pertubuhan berkaitan al-Qaeda yang telah disenaraihitamkan oleh kerajaan A.S. sebagai organisasi pengganas asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group showed a video of him, and U.S. officials later confirmed, taking part in a suicide bombing earlier this year in northern Syria.", "r": {"result": "Kumpulan itu menunjukkan video dia, dan pegawai AS kemudian mengesahkan, mengambil bahagian dalam pengeboman berani mati awal tahun ini di utara Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S.: Jihadi in suicide bombing video grew up in Florida.", "r": {"result": "A.S.: Jihadi dalam video pengeboman berani mati dibesarkan di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the world was introduced to Douglas McCain.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, dunia telah diperkenalkan kepada Douglas McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends and relatives described him as a decent man who loved to play basketball and loved his family.", "r": {"result": "Rakan-rakan dan saudara-mara menyifatkan dia sebagai seorang lelaki yang baik yang suka bermain bola keranjang dan menyayangi keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His conversion to Islam didn't alarm his relatives, according to uncle Ken McCain, though Facebook posts in support of ISIS did.", "r": {"result": "Pengislamannya tidak membimbangkan saudara-maranya, menurut pakcik Ken McCain, walaupun catatan Facebook menyokong ISIS melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd been on U.S. authorities' radar for some time by then.", "r": {"result": "Dia telah berada dalam radar pihak berkuasa A.S. untuk beberapa waktu ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They become aware of McCain in the early 2000s, due to his association with others -- including one person from Minnesota who died in Somalia, apparently while fighting as a jihadi -- a U.S. official said.", "r": {"result": "Mereka menyedari tentang McCain pada awal 2000-an, kerana pergaulannya dengan orang lain -- termasuk seorang dari Minnesota yang meninggal dunia di Somalia, nampaknya ketika berperang sebagai jihad -- seorang pegawai AS berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, there was no indication then that McCain -- who at one point studied Arabic at San Diego City College -- was involved in anything nefarious.", "r": {"result": "Namun begitu, tidak ada tanda-tanda bahawa McCain -- yang pada satu ketika belajar bahasa Arab di San Diego City College -- terlibat dalam apa-apa perkara jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law enforcement sources told CNN that he appears to have radicalized gradually in the years since his conversion.", "r": {"result": "Sumber penguatkuasa undang-undang memberitahu CNN bahawa dia nampaknya telah menjadi radikal secara beransur-ansur dalam beberapa tahun sejak penukaran agamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities didn't know about McCain's travels to Turkey until he was already there, a U.S. official said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak mengetahui tentang perjalanan McCain ke Turki sehingga dia sudah berada di sana, kata seorang pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey was also the last place where, several months ago, McCain was in contact with his relatives.", "r": {"result": "Turki juga merupakan tempat terakhir di mana, beberapa bulan lalu, McCain berhubung dengan saudara-maranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time of his death, at least, McCain was on a list of Americans believed to have joined militant groups.", "r": {"result": "Pada masa kematiannya, sekurang-kurangnya, McCain berada dalam senarai orang Amerika yang dipercayai telah menyertai kumpulan militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such people would be stopped and subjected to additional scrutiny if they traveled, according to the official.", "r": {"result": "Orang seperti itu akan dihentikan dan tertakluk kepada penelitian tambahan jika mereka melakukan perjalanan, menurut pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Department spokeswoman Jen Psaki added that U.S. authorities knew about McCain's ties to ISIS.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Negara Jen Psaki menambah bahawa pihak berkuasa AS mengetahui tentang hubungan McCain dengan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Psaki didn't say how they approached his case, specifically, though she did lay out the government's general strategy and concerns about cases like his.", "r": {"result": "Psaki tidak menyatakan bagaimana mereka mendekati kesnya, secara khusus, walaupun dia membentangkan strategi umum kerajaan dan kebimbangan mengenai kes sepertinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We use every tool we have to disrupt and dissuade individuals from traveling abroad for violent jihad and to track and engage those who return (to the United States),\" Psaki told reporters Wednesday.", "r": {"result": "\"Kami menggunakan setiap alat yang kami ada untuk mengganggu dan menghalang individu daripada melancong ke luar negara untuk jihad ganas dan untuk menjejaki serta melibatkan mereka yang kembali (ke Amerika Syarikat),\" kata Psaki kepada pemberita Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(McCain) is a reminder of the growing concern that the United States has, that many countries in the world have, about the thousands of foreign fighters from 50 nations who are engaged in Syria and who are affiliating themselves with ... extremist groups\".", "r": {"result": "\u201c(McCain) adalah peringatan tentang kebimbangan yang semakin meningkat yang Amerika Syarikat miliki, yang banyak negara di dunia miliki, tentang ribuan pejuang asing dari 50 negara yang terlibat di Syria dan yang bergabung dengan ... kumpulan pelampau \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: ISIS: Is it really a threat to the U.S.", "r": {"result": "Pendapat: ISIS: Adakah ia benar-benar ancaman kepada A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Official: Americans-turned-extremists 'willing ... to die'.", "r": {"result": "Rasmi: Orang Amerika yang bertukar menjadi pelampau 'sanggup ... mati'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS, especially, isn't just any extremist group.", "r": {"result": "ISIS, terutamanya, bukan sebarang kumpulan pelampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its tactics are so brutal that even al Qaeda -- which was behind the September 11, 2001, terrorist attacks -- disown them.", "r": {"result": "Taktiknya sangat kejam sehinggakan al Qaeda -- yang berada di belakang serangan pengganas 11 September 2001 -- menafikan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense Secretary Chuck Hagel last week called ISIS \"beyond just a terrorist group.", "r": {"result": "Setiausaha Pertahanan Chuck Hagel minggu lalu menggelar ISIS \"melangkaui hanya kumpulan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They marry ideology, a sophistication of strategic and tactical military prowess.", "r": {"result": "Mereka berkahwin dengan ideologi, kecanggihan kehebatan ketenteraan strategik dan taktikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is beyond anything we have seen, and we must prepare for everything\".", "r": {"result": "\"Ini melebihi apa yang kita lihat, dan kita mesti bersedia untuk segala-galanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is ISIS?", "r": {"result": "Siapa ISIS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That includes more Americans dying.", "r": {"result": "Itu termasuk lebih ramai rakyat Amerika yang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some might be like McCain, who went to the Middle East to join the jihad.", "r": {"result": "Mungkin ada yang seperti McCain, yang pergi ke Timur Tengah untuk menyertai jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or there may be more like James Foley, the American journalist that ISIS beheaded -- a gruesome execution that it videotaped and broadcast, along with the promise of more such killings if the United States doesn't continue to strike ISIS in Iraq.", "r": {"result": "Atau mungkin ada yang lebih seperti James Foley, wartawan Amerika yang dipenggal oleh ISIS -- satu hukuman mati yang mengerikan yang dirakam dan disiarkan, bersama-sama dengan janji lebih banyak pembunuhan seperti itu jika Amerika Syarikat tidak terus menyerang ISIS di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California man arrested, wanted to join ISIS.", "r": {"result": "Lelaki California ditangkap, mahu menyertai ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man arrested after overseas trip, accused of sympathizing with ISIS.", "r": {"result": "Lelaki ditahan selepas melakukan perjalanan ke luar negara, dituduh bersimpati dengan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bucharest, Romania (CNN) -- Romania's deputy health minister, whose resignation last week triggered ongoing protests across the nation, was reappointed to his post on Tuesday after meeting with the prime minister.", "r": {"result": "Bucharest, Romania (CNN) -- Timbalan menteri kesihatan Romania, yang peletakan jawatannya minggu lalu mencetuskan protes berterusan di seluruh negara, dilantik semula ke jawatannya pada Selasa selepas bertemu dengan perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raed Arafat said Tuesday he had withdrawn his resignation, adding that President Traian Basescu called him over the weekend to discuss the matter.", "r": {"result": "Raed Arafat berkata pada hari Selasa dia telah menarik balik peletakan jawatannya, sambil menambah bahawa Presiden Traian Basescu menghubunginya pada hujung minggu untuk membincangkan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protests broke out last Thursday after Arafat, an opponent of health care changes proposed by the government, resigned.", "r": {"result": "Protes tercetus Khamis lalu selepas Arafat, penentang perubahan penjagaan kesihatan yang dicadangkan oleh kerajaan, meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arafat gained popularity after creating what many Romanians see as an efficient medical emergency system.", "r": {"result": "Arafat mendapat populariti selepas mencipta apa yang dilihat ramai orang Romania sebagai sistem kecemasan perubatan yang cekap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facing public pressure, Basescu decided to scrap the changes Friday, saying he made the decision after realizing that a majority of those in the medical system opposed the measure.", "r": {"result": "Menghadapi tekanan orang ramai, Basescu memutuskan untuk membatalkan perubahan itu pada hari Jumaat, berkata dia membuat keputusan itu selepas menyedari bahawa majoriti mereka dalam sistem perubatan menentang langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics had argued that the proposal favored the private health care system by allowing it access to government funds while the state-funded system lacks financial aid.", "r": {"result": "Pengkritik berhujah bahawa cadangan itu memihak kepada sistem penjagaan kesihatan swasta dengan membenarkannya mengakses dana kerajaan manakala sistem yang dibiayai negara kekurangan bantuan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arafat said Tuesday he withdrew his resignation because the changes were scrapped.", "r": {"result": "Arafat berkata Selasa dia menarik balik peletakan jawatannya kerana perubahan itu dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he will now focus on creating a new health care bill that does not compromise the nation's health care system, especially the emergency system.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau kini akan memberi tumpuan untuk mewujudkan rang undang-undang penjagaan kesihatan baharu yang tidak menjejaskan sistem penjagaan kesihatan negara, terutama sistem kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protests, however, continued on Monday, as thousands took to the streets nationwide to demonstrate against government austerity measures, calling for Basescu's resignation and early elections.", "r": {"result": "Protes, bagaimanapun, berterusan pada hari Isnin, ketika beribu-ribu turun ke jalan di seluruh negara untuk menunjukkan menentang langkah penjimatan kerajaan, menyeru peletakan jawatan Basescu dan pilihan raya awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, officials said there was no violence on Monday.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pegawai berkata tiada keganasan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protests took place under the supervision of thousands of police, and there were arrests for disturbing the peace and criminal acts, officials said.", "r": {"result": "Protes berlaku di bawah pengawasan beribu-ribu polis, dan terdapat penahanan kerana mengganggu ketenteraman dan perbuatan jenayah, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, authorities used tear gas on demonstrators.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, pihak berkuasa menggunakan gas pemedih mata ke atas penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demonstrations are the most serious since Basescu's election in 2004. Banks, shops and bus stations in the capital have been vandalized, said Bucharest Mayor Sorin Oprescu.", "r": {"result": "Demonstrasi itu adalah yang paling serius sejak pemilihan Basescu pada 2004. Bank, kedai dan stesen bas di ibu negara telah dirosakkan, kata Datuk Bandar Bucharest, Sorin Oprescu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters blocked traffic over the weekend, waving flags with the centers ripped out to symbolize the 1989 revolution.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan menyekat lalu lintas pada hujung minggu, mengibarkan bendera dengan pusat tercabut untuk melambangkan revolusi 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others carried signs reading \"Liberty\" and \"Down with President Basescu\".", "r": {"result": "Yang lain membawa papan tanda bertulis \"Liberty\" dan \"Down with President Basescu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A special parliamentary session is expected this week on the events.", "r": {"result": "Sidang khas parlimen dijangka minggu ini mengenai acara tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition leaders said Monday a new series of protests is planned.", "r": {"result": "Pemimpin pembangkang berkata Isnin satu siri protes baharu dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group disagrees with the government's response to the citizen demonstrations, said Crin Antonescu, liberal opposition leader.", "r": {"result": "Kumpulan itu tidak bersetuju dengan tindak balas kerajaan terhadap demonstrasi rakyat, kata Crin Antonescu, ketua pembangkang liberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The National Liberal Party asks the prime minister and his cabinet to resign immediately because they couldn't manage the violent protests held over the last couple of days in Bucharest,\" Antonescu said Monday.", "r": {"result": "\u201cParti Liberal Kebangsaan meminta perdana menteri dan kabinetnya meletak jawatan serta-merta kerana mereka tidak dapat menguruskan protes ganas yang diadakan sejak beberapa hari lepas di Bucharest,\u201d kata Antonescu Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government officials have called on opposition leaders to meet with them in the next few days.", "r": {"result": "Pegawai kerajaan telah menyeru pemimpin pembangkang untuk bertemu dengan mereka dalam beberapa hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protests also follow several unpopular measures taken by the government over the past two years.", "r": {"result": "Protes itu juga berikutan beberapa langkah tidak popular yang diambil oleh kerajaan sejak dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After receiving a loan of 20 billion euros from the International Monetary Fund and the European Union in 2009, the government cut salaries in the public sector by 25% a year later to enforce austerity measures recommended by the IMF.", "r": {"result": "Selepas menerima pinjaman sebanyak 20 bilion euro daripada Tabung Kewangan Antarabangsa dan Kesatuan Eropah pada 2009, kerajaan memotong gaji sektor awam sebanyak 25% setahun kemudian untuk menguatkuasakan langkah penjimatan yang disyorkan oleh IMF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Emil Boc invited trade unions and employers to meet Tuesday on the labor code, but the labor unions refused to participate.", "r": {"result": "Perdana Menteri Emil Boc menjemput kesatuan sekerja dan majikan untuk bertemu Selasa mengenai kod buruh, tetapi kesatuan buruh enggan mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After meeting with employers, Boc said the government is focused on creating new jobs for Romanians and providing financial support to those wishing to start businesses.", "r": {"result": "Selepas bertemu dengan majikan, Boc berkata kerajaan memberi tumpuan untuk mewujudkan pekerjaan baharu untuk warga Romania dan menyediakan sokongan kewangan kepada mereka yang ingin memulakan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Police in New York have arrested a man in connection with a weekend shooting at a Brooklyn house party that left nine people hospitalized.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis di New York telah menahan seorang lelaki berhubung insiden tembakan pada hujung minggu di pesta rumah Brooklyn yang menyebabkan sembilan orang terlantar di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyrone Brown, 24, was charged with attempted murder, assault, criminal possession of a weapon and reckless endangerment, police said Tuesday.", "r": {"result": "Tyrone Brown, 24, didakwa dengan cubaan membunuh, menyerang, memiliki senjata secara jenayah dan membahayakan secara melulu, kata polis pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting started early Sunday in the East Flatbush neighborhood, police said.", "r": {"result": "Tembakan bermula awal Ahad di kawasan kejiranan Flatbush Timur, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A neighbor told CNN affiliate WCBS that she heard gunshots.", "r": {"result": "Seorang jiran memberitahu WCBS sekutu CNN bahawa dia mendengar bunyi tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four men and five women, all younger than 45, were injured and taken to four hospitals.", "r": {"result": "Empat lelaki dan lima wanita, semuanya lebih muda daripada 45 tahun, cedera dan dibawa ke empat hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The injuries were not life-threatening, New York Police Department Officer Sophia Tassy-Mason said.", "r": {"result": "Kecederaan itu tidak mengancam nyawa, kata Pegawai Jabatan Polis New York, Sophia Tassy-Mason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The neighborhood at East 52nd Street is a mix of residential and commercial buildings, she said.", "r": {"result": "Kejiranan di East 52nd Street adalah gabungan bangunan kediaman dan komersial, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to NYPD statistics, there have been 21 shooting incidents reported in the area this year.", "r": {"result": "Menurut statistik NYPD, terdapat 21 insiden tembakan dilaporkan di kawasan itu tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Julie Cannold contributed to this report.", "r": {"result": "Julie Cannold dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Cristiano Ronaldo should be allowed to leave European champions Manchester United for Real Madrid if he wants, says FIFA president Sepp Blatter.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Cristiano Ronaldo sepatutnya dibenarkan meninggalkan juara Eropah Manchester United ke Real Madrid jika dia mahu, kata presiden FIFA Sepp Blatter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United made a formal complaint to FIFA about Real Madrid's interest in Ronaldo last month.", "r": {"result": "Manchester United membuat aduan rasmi kepada FIFA mengenai minat Real Madrid terhadap Ronaldo bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questioned about the protracted wrangle over the 23-year-old's future, Blatter told Sky News that the practice of binding players to lengthy contracts amounts to \"modern slavery\".", "r": {"result": "Ditanya mengenai pertelingkahan yang berlarutan mengenai masa depan pemain berusia 23 tahun itu, Blatter memberitahu Sky News bahawa amalan mengikat pemain kepada kontrak yang panjang adalah sama dengan \"perhambaan moden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo himself later agreed with Blatter's assessment of his transfer standoff with Manchester United.", "r": {"result": "Ronaldo sendiri kemudiannya bersetuju dengan penilaian Blatter mengenai kebuntuan perpindahannya dengan Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United have vowed not to sell their star winger to Real Madrid, but Ronaldo has spoken of his desire to join the Spanish champions -- although he is yet to submit a transfer request.", "r": {"result": "United telah berikrar untuk tidak menjual pemain sayap bintang mereka kepada Real Madrid, tetapi Ronaldo telah bercakap tentang keinginannya untuk menyertai juara Sepanyol itu -- walaupun dia masih belum mengemukakan permintaan perpindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told Portuguese broadcaster TVI: \"You know what I said, what I want and what I would like.", "r": {"result": "Dia memberitahu penyiar Portugis TVI: \"Anda tahu apa yang saya katakan, apa yang saya mahu dan apa yang saya mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's see, I agree completely with the president of FIFA.", "r": {"result": "Mari kita lihat, saya bersetuju sepenuhnya dengan presiden FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I have to wait and see, but I do not know where I will begin the season\".", "r": {"result": "Sekarang saya perlu tunggu dan lihat, tetapi saya tidak tahu di mana saya akan memulakan musim ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo also added that he will be sidelined for 10 or 12 weeks while he recovers from Monday's surgery on his right ankle.", "r": {"result": "Ronaldo juga menambah bahawa dia akan diketepikan selama 10 atau 12 minggu sementara dia pulih daripada pembedahan pada buku lali kanannya Isnin lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Portuguese winger's future at Old Trafford has been the source of heated speculation, with Spanish giants Real making clear they want to sign him at any cost.", "r": {"result": "Masa depan pemain sayap Portugal itu di Old Trafford telah menjadi sumber spekulasi hangat, dengan gergasi Sepanyol, Real menyatakan dengan jelas bahawa mereka mahu mendapatkannya walau apa cara sekalipun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United made a formal complaint to FIFA about Madrid's interest last month, but football's governing body said that no regulations had been broken.", "r": {"result": "United membuat aduan rasmi kepada FIFA mengenai minat Madrid bulan lalu, tetapi badan induk bola sepak berkata bahawa tiada peraturan telah dilanggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm always in favor of protecting the player, and if the player wants to leave, let him leave,\" said Blatter.", "r": {"result": "\u201cSaya sentiasa memihak untuk melindungi pemain, dan jika pemain itu mahu pergi, biarkan dia pergi,\u201d kata Blatter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the player wants to play somewhere else, then a solution should be found because if he stays in a club where he does not feel comfortable to play then it's not good for the player and for the club\".", "r": {"result": "\"Jika pemain itu mahu bermain di tempat lain, maka penyelesaian harus dicari kerana jika dia kekal di kelab yang dia tidak berasa selesa untuk bermain maka ia tidak baik untuk pemain dan kelab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo, who hit 42 goals for United last season, has a contract until 2012 and Blatter believes the issue raises concerns about the way transfers and contracts are dealt with in the game.", "r": {"result": "Ronaldo, yang menjaringkan 42 gol untuk United musim lalu, mempunyai kontrak sehingga 2012 dan Blatter percaya isu itu menimbulkan kebimbangan mengenai cara perpindahan dan kontrak ditangani dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was \"very in sympathy\" with Ronaldo over his current position.", "r": {"result": "Dia berkata dia \"sangat bersimpati\" dengan Ronaldo mengenai kedudukannya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think in football there's too much modern slavery in transferring players or buying players here and there, and putting them somewhere,\" he added.", "r": {"result": "\"Saya fikir dalam bola sepak terdapat terlalu banyak perhambaan moden dalam memindahkan pemain atau membeli pemain di sana sini, dan meletakkan mereka di suatu tempat,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are trying now to intervene in such cases.", "r": {"result": "\u201cKami kini cuba campur tangan dalam kes sebegini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reaction to the Bosman law is to make long-lasting contacts in order to keep the players and then if he wants to leave, then there is only one solution, he has to pay his contract\".", "r": {"result": "Reaksi terhadap undang-undang Bosman adalah untuk membuat hubungan berpanjangan untuk mengekalkan pemain dan kemudian jika dia mahu pergi, maka hanya ada satu penyelesaian, dia perlu membayar kontraknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A United spokesperson told PA Sport: \"All our players -- like at other clubs -- enter into their contracts after an open and free negotiation.", "r": {"result": "Jurucakap United memberitahu PA Sport: \"Semua pemain kami -- seperti di kelab lain -- memasuki kontrak mereka selepas rundingan terbuka dan bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of whom do after taking advice from a FIFA-registered agent.", "r": {"result": "\u201cKebanyakan mereka melakukannya selepas menerima nasihat daripada ejen berdaftar FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many do so on a number of occasions and enjoy long and successful stays at Old Trafford\".", "r": {"result": "Ramai yang berbuat demikian pada beberapa kali dan menikmati penginapan yang lama dan berjaya di Old Trafford\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEFA have warned that players are becoming ever more powerful as a consequence of the Bosman ruling -- and played down Blatter's suggestions they are slaves to clubs.", "r": {"result": "UEFA telah memberi amaran bahawa pemain menjadi semakin berkuasa akibat daripada keputusan Bosman -- dan mengenepikan cadangan Blatter bahawa mereka adalah hamba kepada kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Communications director William Gaillard, who also serves as special advisor to UEFA president Michel Platini, gave a different point of view and claimed salaries are \"spiralling out of control\".", "r": {"result": "Pengarah komunikasi William Gaillard, yang juga berkhidmat sebagai penasihat khas kepada presiden UEFA Michel Platini, memberikan pandangan berbeza dan mendakwa gaji \"berputar di luar kawalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be useful to remind people that slaves in all of the slavery systems never earned a wage,\" Gaillard told Sky Sports News.", "r": {"result": "\"Adalah berguna untuk mengingatkan orang ramai bahawa hamba dalam semua sistem perhambaan tidak pernah mendapat upah,\" kata Gaillard kepada Sky Sports News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bosman ruling came into effect in 1995, allowing players free transfers at the end of contracts, and those coming to the conclusion of their deals have become prey for other clubs.", "r": {"result": "Keputusan Bosman berkuat kuasa pada tahun 1995, membenarkan pemain berpindah secara percuma pada akhir kontrak, dan mereka yang mencapai kesimpulan perjanjian mereka telah menjadi mangsa bagi kelab lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seems that both clubs and players are trying to negotiate an exit before the player is free,\" said Gaillard.", "r": {"result": "\u201cNampaknya kedua-dua kelab dan pemain cuba berunding untuk keluar sebelum pemain itu bebas,\u201d kata Gaillard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a consequence of the Bosman ruling -- there is nothing we can do about that.", "r": {"result": "\"Ia adalah akibat daripada keputusan Bosman -- tiada apa yang boleh kita lakukan mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is obvious that today players have a lot more power than they did 20 years ago, undoubtedly, and agents have a lot more power than they did 20 years ago.", "r": {"result": "\"Sudah jelas bahawa hari ini pemain mempunyai lebih banyak kuasa berbanding 20 tahun lalu, sudah pasti, dan ejen mempunyai lebih banyak kuasa berbanding 20 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is true that salaries are spiralling out of control.", "r": {"result": "Memang gaji semakin melambung di luar kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many clubs have pointed that out\".", "r": {"result": "Banyak kelab telah menyatakan perkara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blatter went on to dismiss the Premier League's much-criticised '39th step' proposals, insisting plans to play competitive matches overseas -- either in the league or domestic cups -- was doomed to fail.", "r": {"result": "Blatter terus menolak cadangan 'langkah ke-39' Liga Perdana yang banyak dikritik, menegaskan rancangan untuk bermain perlawanan kompetitif di luar negara -- sama ada dalam liga atau piala domestik -- pasti akan gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said: \"The 39th game as presented will never happen.", "r": {"result": "Dia berkata: \"Perlawanan ke-39 seperti yang dibentangkan tidak akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To my knowledge what they (the Premier League) want to do is perhaps to play some of the League Cup matches somewhere outside of England.", "r": {"result": "Untuk pengetahuan saya apa yang mereka (Liga Perdana) mahu lakukan adalah mungkin bermain beberapa perlawanan Piala Liga di luar England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the last information I got\".", "r": {"result": "Itu maklumat terakhir yang saya dapat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Haven, Connecticut (CNN) -- Americans were enthralled by fake reports of an alien invasion in the Orson Welles \"War of the Worlds\" radio broadcast on Halloween Eve in 1938. Hundreds of science fiction movies from the 1902 silent epic \"A Trip to the Moon\" (featured in the current film \"Hugo\") to \"Star Wars\" to this year's \"Cowboys and Aliens\" have fed a deep curiosity about intelligent beings elsewhere in the universe.", "r": {"result": "New Haven, Connecticut (CNN) -- Rakyat Amerika terpesona dengan laporan palsu tentang pencerobohan makhluk asing dalam siaran radio Orson Welles \"War of the Worlds\" pada Malam Halloween pada tahun 1938. Beratus-ratus filem fiksyen sains daripada epik senyap 1902 \"A Trip\" to the Moon\" (dipaparkan dalam filem semasa \"Hugo\") kepada \"Star Wars\" kepada \"Cowboys and Aliens\" tahun ini telah menimbulkan rasa ingin tahu yang mendalam tentang makhluk pintar di tempat lain di alam semesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hang on to your hats, because reality is starting to catch up.", "r": {"result": "Bergantung pada topi anda, kerana realiti mula mengejar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, scientists reported evidence from the Kepler satellite that two Earth-sized planets are orbiting a nearby star about 1,000 light years from earth -- practically our back yard compared to the extent of our Milky Galaxy, but far too distant to visit with current spacecraft.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, saintis melaporkan bukti daripada satelit Kepler bahawa dua planet bersaiz Bumi sedang mengorbit bintang berdekatan kira-kira 1,000 tahun cahaya dari bumi -- boleh dikatakan halaman belakang kita berbanding sejauh mana Galaksi Susu kita, tetapi terlalu jauh untuk dikunjungi dengan arus. kapal angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These planets, named Kepler 20-e and Kepler 20-f, have sizes and masses similar to the Earth, and their host star is similar to our sun.", "r": {"result": "Planet-planet ini, bernama Kepler 20-e dan Kepler 20-f, mempunyai saiz dan jisim yang serupa dengan Bumi, dan bintang tuan rumahnya serupa dengan matahari kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the resemblance ends there.", "r": {"result": "Tetapi persamaan itu berakhir di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both orbit very rapidly -- in 6.1 days and 19.6 days, respectively, compared to 365 days for an Earth year -- so both are much closer to their star than the Earth is to the sun.", "r": {"result": "Kedua-duanya mengorbit dengan sangat pantas -- dalam 6.1 hari dan 19.6 hari, masing-masing, berbanding 365 hari untuk satu tahun Bumi -- jadi kedua-duanya lebih dekat dengan bintang mereka berbanding Bumi dengan matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This makes both planets way too hot to support life as we know it.", "r": {"result": "Ini menjadikan kedua-dua planet terlalu panas untuk menyokong kehidupan seperti yang kita ketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the pace of planet discovery is astonishing.", "r": {"result": "Namun, kadar penemuan planet adalah menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometime in the next few years, scientists will likely discover Earth-like planets that are capable of supporting life.", "r": {"result": "Kadang-kadang dalam beberapa tahun akan datang, saintis mungkin akan menemui planet seperti Bumi yang mampu menyokong kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our sun is just one star among the hundreds of billions that make up the Milky Way galaxy, which itself is only one of hundreds of billions of galaxies in the universe.", "r": {"result": "Matahari kita hanyalah satu bintang di antara ratusan bilion yang membentuk galaksi Bima Sakti, yang dengan sendirinya hanyalah satu daripada ratusan bilion galaksi di alam semesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the last 15 years, astronomers have found hundreds of planets orbiting stars in our corner of the Milky Way and the list will pass 1,000 next year.", "r": {"result": "Sepanjang 15 tahun yang lalu, ahli astronomi telah menemui beratus-ratus planet yang mengorbit bintang di sudut Bima Sakti kita dan senarai itu akan melepasi 1,000 tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planets are plentiful.", "r": {"result": "Planet banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discoveries of planets are limited only by the capabilities of current telescopes and instruments and by the time needed to sample several full orbits of a planet around its host star.", "r": {"result": "Penemuan planet hanya dihadkan oleh keupayaan teleskop dan instrumen semasa dan dengan masa yang diperlukan untuk mencuba beberapa orbit penuh planet di sekeliling bintang tuan rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most \"extra-solar planets\" (or \"exoplanets\") have been found by measuring tiny Doppler shifts (wavelength shifts) in the light of the host star.", "r": {"result": "Kebanyakan \"planet suria tambahan\" (atau \"eksoplanet\") telah ditemui dengan mengukur anjakan Doppler kecil (anjakan panjang gelombang) dalam cahaya bintang perumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With this method it is easier to find heavy planets than light ones, and easier to find planets in close rather than distant orbits.", "r": {"result": "Dengan kaedah ini adalah lebih mudah untuk mencari planet berat daripada yang ringan, dan lebih mudah untuk mencari planet dalam jarak dekat berbanding orbit yang jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So most of the planets found so far are big ones, similar to Jupiter or Neptune in our solar system, only orbiting much, much closer than the Earth to their host star.", "r": {"result": "Jadi kebanyakan planet yang ditemui setakat ini adalah yang besar, serupa dengan Musytari atau Neptun dalam sistem suria kita, hanya mengorbit jauh, lebih dekat daripada Bumi dengan bintang tuan rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is kind of like surveying your neighborhood for sumo wrestlers: You find far fewer than the number of other people who live there, and way fewer than the population of the world.", "r": {"result": "Ini adalah seperti meninjau kejiranan anda untuk ahli gusti sumo: Anda mendapati jauh lebih sedikit daripada bilangan orang lain yang tinggal di sana, dan jauh lebih sedikit daripada populasi dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the 716 known exoplanets are just the tip of the iceberg.", "r": {"result": "Jadi 716 exoplanet yang diketahui hanyalah puncak gunung ais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kepler satellite uses a different method, based on transits of planets across the face of their host star.", "r": {"result": "Satelit Kepler menggunakan kaedah yang berbeza, berdasarkan transit planet merentasi muka bintang tuan rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visible light from the star dims very slightly, typically by 0.01% or less for an Earth-sized planet passing in front.", "r": {"result": "Cahaya yang boleh dilihat dari bintang itu malap sedikit, biasanya sebanyak 0.01% atau kurang untuk planet bersaiz Bumi yang melintas di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus Kepler finds planets regardless of mass, although it more easily sees large planets (which cover more of the star's surface and thus diminish the light more) and it only sees planets that cross the star as seen from the Earth (which most planets don't).", "r": {"result": "Oleh itu Kepler menemui planet tanpa mengira jisim, walaupun ia lebih mudah melihat planet besar (yang meliputi lebih banyak permukaan bintang dan dengan itu mengurangkan cahaya lebih banyak) dan ia hanya melihat planet yang melintasi bintang seperti yang dilihat dari Bumi (yang kebanyakan planet tidak t).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the way, you can help make these discoveries.", "r": {"result": "Dengan cara ini, anda boleh membantu membuat penemuan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At www.planethunters.org, a citizen science project started by colleagues of mine at Yale, anyone can search the Kepler data for signs of new planets.", "r": {"result": "Di www.planethunters.org, projek sains warganegara yang dimulakan oleh rakan sekerja saya di Yale, sesiapa sahaja boleh mencari data Kepler untuk tanda-tanda planet baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In particular, users might find unusual systems that the Kepler computer algorithms don't search for.", "r": {"result": "Khususnya, pengguna mungkin menemui sistem luar biasa yang tidak dicari oleh algoritma komputer Kepler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(For a fun Christmas holiday interpretation of the Kepler plots of star brightness over time, see this video.", "r": {"result": "(Untuk tafsiran percutian Krismas yang menyeronokkan tentang plot Kepler kecerahan bintang dari semasa ke semasa, lihat video ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Life\" can mean anything from single-celled organisms to a walking, talking homo sapiens, or possibly something much stranger.", "r": {"result": "\"Kehidupan\" boleh bermakna apa-apa daripada organisma bersel tunggal kepada berjalan, bercakap homo sapiens, atau mungkin sesuatu yang lebih asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, scientists are focusing on conventional carbon-based life because its signatures are well known.", "r": {"result": "Buat masa ini, saintis memberi tumpuan kepada hidupan berasaskan karbon konvensional kerana tandatangannya terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such life requires liquid water, meaning a temperature between freezing (32 F) and boiling (212 F).", "r": {"result": "Kehidupan sedemikian memerlukan air cecair, bermakna suhu antara beku (32 F) dan mendidih (212 F).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planets too close to their star will be too hot, like the sweltering surface of Venus, which approaches the 800 degree Fahrenheit temperature of Kepler 20-f.", "r": {"result": "Planet yang terlalu dekat dengan bintangnya akan menjadi terlalu panas, seperti permukaan Zuhrah yang terik, yang menghampiri suhu 800 darjah Fahrenheit Kepler 20-f.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planets too far away have frigid surfaces, like Europa, a moon of Jupiter.", "r": {"result": "Planet yang terlalu jauh mempunyai permukaan yang sejuk, seperti Europa, bulan Musytari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temperatures that allow water to be liquid define the so-called \"habitable zone\" -- like Goldilocks' favorite porridge, planets in the habitable zone are not too hot, not too cold, but just right for life.", "r": {"result": "Suhu yang membolehkan air menjadi cecair mentakrifkan apa yang dipanggil \"zon boleh dihuni\" -- seperti bubur kegemaran Goldilocks, planet dalam zon boleh dihuni tidak terlalu panas, tidak terlalu sejuk, tetapi sesuai untuk kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We haven't yet found definitive signs of life elsewhere in the universe.", "r": {"result": "Kami masih belum menemui tanda-tanda pasti kehidupan di tempat lain di alam semesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we can estimate that even the narrowest case of carbon-based life on an Earth-like planet orbiting a sun-like star in the habitable zone is likely, because planets are probably common around such stars, sun-like stars are common in our galaxy, and our galaxy is similar to many throughout the universe.", "r": {"result": "Tetapi kita boleh menganggarkan bahawa walaupun kes paling sempit kehidupan berasaskan karbon di planet seperti Bumi yang mengorbit bintang seperti matahari di zon boleh didiami berkemungkinan besar, kerana planet mungkin biasa di sekeliling bintang sedemikian, bintang seperti matahari adalah perkara biasa di kita. galaksi, dan galaksi kita serupa dengan banyak galaksi di seluruh alam semesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also know the building blocks of life -- amino acids and other organic compounds -- form naturally from carbon, water and energy, as the chemists Stanley Miller and Harold Urey first showed more than 50 years ago.", "r": {"result": "Kami juga mengetahui bahan binaan kehidupan -- asid amino dan sebatian organik lain -- terbentuk secara semula jadi daripada karbon, air dan tenaga, seperti yang ditunjukkan oleh ahli kimia Stanley Miller dan Harold Urey lebih 50 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, although life is likely to exist on exoplanets throughout our Milky Way galaxy, intelligent life is another thing altogether.", "r": {"result": "Malangnya, walaupun kehidupan berkemungkinan wujud di eksoplanet di seluruh galaksi Bima Sakti kita, kehidupan pintar adalah perkara lain sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humans have lived at most a few hundred thousand years out of the Earth's 4.6 billion year history -- or less than 0.006% of the available time.", "r": {"result": "Manusia telah hidup paling lama beberapa ratus ribu tahun daripada sejarah 4.6 bilion tahun Bumi -- atau kurang daripada 0.006% daripada masa yang ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast, simple single-celled organisms probably formed several billion years ago, and thus have populated the Earth for more than three-quarters of its existence.", "r": {"result": "Sebaliknya, organisma bersel tunggal yang mudah mungkin terbentuk beberapa bilion tahun yang lalu, dan dengan itu telah mengisi Bumi selama lebih daripada tiga perempat daripada kewujudannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This means it is overwhelmingly likely that the life we find elsewhere will be extremely primitive.", "r": {"result": "Ini bermakna besar kemungkinan bahawa kehidupan yang kita temui di tempat lain akan menjadi sangat primitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Face it: We're not going to be IM'ing with aliens, nor should we expect an invasion or a rendezvous in outer space.", "r": {"result": "Hadapi itu: Kami tidak akan menjadi IM dengan makhluk asing, dan kami juga tidak boleh mengharapkan pencerobohan atau pertemuan di angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, we're just looking for cells breathing and multiplying.", "r": {"result": "Buat masa ini, kami hanya mencari sel yang bernafas dan membiak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not \"Another Earth\" -- more like \"The Blob\" (or, \"The Green Slime\").", "r": {"result": "Bukan \"Bumi Lain\" -- lebih seperti \"The Blob\" (atau, \"The Green Slime\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Meg Urry.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Meg Urry semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Two major trials kicking off 2015 feature defendants invoking the insanity defense.", "r": {"result": "(CNN)Dua perbicaraan utama yang memulakan 2015 menampilkan defendan yang menggunakan pembelaan gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many, this adds to the myth that insanity is commonly used and frequently successful.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan orang, ini menambah mitos bahawa kegilaan biasa digunakan dan sering berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in fact, the insanity defense is raised in less than 1% of felony cases, and it's only successful in a fraction of those.", "r": {"result": "Tetapi sebenarnya, pertahanan kegilaan dinaikkan dalam kurang daripada 1% kes jenayah, dan ia hanya berjaya dalam sebahagian kecil daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, defendants judged to have been legally insane at the time of the offense and subsequently found not guilty by reason of insanity are in almost all cases indefinitely committed to psychiatric hospitals for treatment.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, defendan yang dinilai sebagai tidak siuman dari segi undang-undang pada masa kesalahan itu dan kemudiannya didapati tidak bersalah kerana gila adalah dalam hampir semua kes komited selama-lamanya ke hospital psikiatri untuk rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistically speaking, for those who want to see some guilty verdicts in the trials of James Holmes or Eddie Routh, they are likely to get their wish.", "r": {"result": "Dari segi statistik, bagi mereka yang ingin melihat beberapa keputusan bersalah dalam perbicaraan James Holmes atau Eddie Routh, mereka berkemungkinan mendapat hasrat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legal standard for insanity varies across America, with each state free to apply any number of tests developed over the last centuries.", "r": {"result": "Piawaian undang-undang untuk kegilaan berbeza-beza di seluruh Amerika, dengan setiap negeri bebas untuk menggunakan sebarang bilangan ujian yang dibangunkan sejak berabad-abad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it may seem strange to have patchwork law among the states on an apparent issue of science, according to the U.S. Supreme Court, that's exactly how it was intended to be.", "r": {"result": "Walaupun nampaknya aneh untuk mempunyai undang-undang tambal sulam di kalangan negeri mengenai isu sains yang jelas, menurut Mahkamah Agung A.S., itulah yang dimaksudkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1843, the English House of Lords articulated the first modern insanity test in the infamous M'Naghten case.", "r": {"result": "Pada tahun 1843, Dewan Pertuanan Inggeris menyatakan ujian kegilaan moden yang pertama dalam kes M'Naghten yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel M'Naghten was a commoner who killed an English civil servant while suffering delusions.", "r": {"result": "Daniel M'Naghten adalah orang biasa yang membunuh seorang penjawat awam Inggeris semasa mengalami khayalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was acquitted and placed in a mental institution for the remainder of his life.", "r": {"result": "Dia dibebaskan dan ditempatkan di institusi mental sepanjang hayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henceforth, the M'Naghten rule says that a person is insane if, because of a \"disease of the mind\" at the time he committed the act, he (1) did not know the \"nature and quality of the act\" that he was performing; or (2) he did not know that what he was doing was wrong.", "r": {"result": "Sejak itu, peraturan M'Naghten mengatakan bahawa seseorang itu gila jika, kerana \"penyakit fikiran\" pada masa dia melakukan perbuatan itu, dia (1) tidak mengetahui \"sifat dan kualiti perbuatan\" yang dia lakukan. sedang membuat persembahan; atau (2) dia tidak tahu bahawa apa yang dia lakukan adalah salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The M'Naghten rule was thereafter widely adopted almost word for word in the United States.", "r": {"result": "Peraturan M'Naghten selepas itu diterima pakai secara meluas hampir perkataan demi perkataan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the major criticisms of the M'Naughten rule was that it focuses on the cognitive ability to know right from wrong, and ignores the concept of self-control.", "r": {"result": "Salah satu kritikan utama terhadap peraturan M'Naughten ialah ia menumpukan pada keupayaan kognitif untuk mengetahui betul dan salah, dan mengabaikan konsep kawalan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This led to the development of another kind of test -- the \"irresistible impulse\" provision in many states, under which a defendant who can distinguish between right and wrong can still be absolved if he is still unable to stop himself from committing an act he knows to be wrong.", "r": {"result": "Ini membawa kepada perkembangan satu lagi jenis ujian -- peruntukan \"impuls yang tidak dapat ditahan\" di banyak negeri, di mana defendan yang boleh membezakan antara betul dan salah masih boleh dibebaskan jika dia masih tidak dapat menahan dirinya daripada melakukan perbuatan yang dia lakukan. tahu salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still another test was developed by an appellate court in 1954. In Durham v. United States, the Court of Appeals for the District of Columbia scrapped the M'Naughten rule and the \"irresistible impulse\" tests and held that a defendant could not be found criminally responsible \"if his unlawful act was the product of mental disease or mental defect\".", "r": {"result": "Satu lagi ujian telah dibangunkan oleh mahkamah rayuan pada tahun 1954. Di Durham lwn. Amerika Syarikat, Mahkamah Rayuan bagi Daerah Columbia membatalkan peraturan M'Naughten dan ujian \"impuls yang tidak dapat ditahan\" dan berpendapat bahawa defendan tidak dapat ditemui bertanggungjawab secara jenayah \"jika perbuatannya yang menyalahi undang-undang adalah hasil daripada penyakit mental atau kecacatan mental\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision eschewed moral definitions of insanity, and focused more on science and psychiatry.", "r": {"result": "Keputusan itu mengelak definisi moral kegilaan, dan lebih menumpukan pada sains dan psikiatri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Durham rule was also criticized as vague and overly broad; many states rejected the test, and in 1962, the American Law Institute, or ALI, announced yet another insanity defense, which enjoyed immediate popularity with many legislatures and judiciaries.", "r": {"result": "Pemerintahan Durham juga dikritik sebagai kabur dan terlalu luas; banyak negeri menolak ujian itu, dan pada tahun 1962, Institut Undang-undang Amerika, atau ALI, mengumumkan satu lagi pertahanan gila, yang menikmati populariti serta-merta dengan banyak badan perundangan dan badan kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the ALI test, an individual is not responsible for his criminal conduct if, because of mental defect, he either lacked \"substantial capacity\" to appreciate the \"criminality\" of his conduct, or he failed to \"conform\" his conduct to the requirements of law.", "r": {"result": "Di bawah ujian ALI, seseorang individu tidak bertanggungjawab ke atas kelakuan jenayahnya jika, kerana kecacatan mental, dia sama ada tidak mempunyai \"kapasiti besar\" untuk menghargai \"kriminaliti\" kelakuannya, atau dia gagal \"mematuhi\" kelakuannya dengan keperluan. undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notice the difference from the M'Naghten test -- the ALI test accepts not only cognitive impairment but also volitional impairment as an excuse -- which is the loss of control or ability to \"conform\" conduct to the law.", "r": {"result": "Perhatikan perbezaan daripada ujian M'Naghten -- ujian ALI menerima bukan sahaja kemerosotan kognitif tetapi juga kemerosotan kemahuan sebagai alasan -- iaitu kehilangan kawalan atau keupayaan untuk \"mematuhi\" kelakuan kepada undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The popularity of the ALI test and its \"volitional\" component would be short-lived.", "r": {"result": "Populariti ujian ALI dan komponen \"kehendak\"nya akan berumur pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, its death knell sounded in 1981, when John Hinckley was found not guilty by reason of insanity, based on an ALI standard, of the attempted assassination of President Ronald Reagan.", "r": {"result": "Malah, loceng kematiannya kedengaran pada tahun 1981, apabila John Hinckley didapati tidak bersalah atas sebab kegilaan, berdasarkan standard ALI, atas cubaan membunuh Presiden Ronald Reagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The effects of the public furor over Hinckley's acquittal were immediate.", "r": {"result": "Kesan kemarahan orang ramai terhadap pembebasan Hinckley adalah serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal and state jurisdictions promptly did away with the ALI standard and returned to a restrictive test reminiscent of M'Naghten.", "r": {"result": "Bidang kuasa persekutuan dan negeri segera menghapuskan standard ALI dan kembali kepada ujian terhad yang mengingatkan M'Naghten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it stands today, some 46 states have an insanity defense, and 45 of those have insanity tests based on either M'Naghten or the Model Penal Code tests.", "r": {"result": "Seperti yang berlaku hari ini, kira-kira 46 negeri mempunyai pertahanan gila, dan 45 daripadanya mempunyai ujian gila berdasarkan sama ada ujian M'Naghten atau Kanun Keseksaan Model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "States with the Model Penal Code test have chosen to include a control element, and certain states still using the original M'Naghten test have added that \"irresistible impulse\" or control element.", "r": {"result": "Negeri dengan ujian Kod Keseksaan Model telah memilih untuk memasukkan elemen kawalan, dan negeri tertentu yang masih menggunakan ujian M'Naghten asal telah menambah bahawa \"impuls yang tidak dapat ditahan\" atau elemen kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It gets even more complicated.", "r": {"result": "Ia menjadi lebih rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some states don't even have the insanity defense.", "r": {"result": "Sesetengah negeri tidak mempunyai pertahanan gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montana was the first state to do away with it completely.", "r": {"result": "Montana adalah negeri pertama yang menghapuskannya sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the Hinckley backlash, four other states followed suit and abolished the defense: Utah, Kansas, Idaho and Nevada -- the latter's Supreme Court later ruled the absence of the insanity defense unconstitutional.", "r": {"result": "Selepas tindak balas Hinckley, empat negeri lain mengikutinya dan memansuhkan pembelaan: Utah, Kansas, Idaho dan Nevada -- Mahkamah Agung yang terakhir kemudian memutuskan ketiadaan pembelaan gila tidak mengikut perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To say reasonable minds can differ on the insanity defense is an understatement.", "r": {"result": "Untuk mengatakan fikiran yang munasabah boleh berbeza mengenai pertahanan gila adalah suatu pernyataan yang meremehkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may seem strange that a medical-sounding determination like insanity has different definitions from state to state.", "r": {"result": "Ia mungkin kelihatan pelik bahawa keazaman yang terdengar perubatan seperti kegilaan mempunyai definisi yang berbeza dari negeri ke negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, isn't medicine a science?", "r": {"result": "Lagipun, bukankah perubatan itu sains?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like astronomy and biology?", "r": {"result": "Seperti astronomi dan biologi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law of gravity and the speed limit of light don't vary from state to state.", "r": {"result": "Undang-undang graviti dan had laju cahaya tidak berbeza dari negeri ke negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should our legal definition and recognition of illness and brain function vary from state to state?", "r": {"result": "Sekiranya definisi undang-undang dan pengiktirafan penyakit dan fungsi otak kita berbeza-beza dari negeri ke negeri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arthritis, psoriasis and a sprained ankle are the same in Mississippi as they are in Oregon.", "r": {"result": "Arthritis, psoriasis dan buku lali terseliuh adalah sama di Mississippi seperti di Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the law is fundamentally different than medicine.", "r": {"result": "Tetapi undang-undang pada asasnya berbeza daripada perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If medicine is applying science to illness, the law is about a regional people's collective norms and perceptions of that illness.", "r": {"result": "Jika perubatan menggunakan sains untuk penyakit, undang-undang adalah mengenai norma kolektif dan persepsi rakyat serantau terhadap penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Justice Louis Brandeis said in New State Ice Co. v. Liebmann,  \"It is one of the happy incidents of the federal system that a single courageous State may, if its citizens choose, serve as a laboratory, and try novel social and economic experiments without risk to the rest of the country\".", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan oleh Hakim Louis Brandeis dalam New State Ice Co. lwn. Liebmann, \"Ia adalah salah satu insiden gembira dalam sistem persekutuan bahawa satu Negara yang berani boleh, jika rakyatnya memilih, berfungsi sebagai makmal, dan mencuba sosial dan ekonomi baru. eksperimen tanpa risiko kepada seluruh negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's right.", "r": {"result": "betul tu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only are the states free to develop disparate law in the field of legal insanity, but under the Constitution, they are encouraged to do so.", "r": {"result": "Negeri-negeri bukan sahaja bebas untuk membangunkan undang-undang yang berbeza dalam bidang kegilaan undang-undang, tetapi di bawah Perlembagaan, mereka digalakkan untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, Brandeis was quick to add that the court has \"the power to prevent an experiment.", "r": {"result": "Sudah tentu, Brandeis cepat menambah bahawa mahkamah mempunyai \"kuasa untuk menghalang percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We may strike down the statute which embodies it on the ground that, in our opinion, the measure is arbitrary, capricious, or unreasonable\".", "r": {"result": "Kami boleh membatalkan statut yang merangkuminya atas alasan bahawa, pada pendapat kami, langkah itu sewenang-wenangnya, berubah-ubah, atau tidak munasabah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And ultimately, that's what this debate will always boil down to -- whether a state is free to legislate with unfettered discretion in accepting or not accepting an insanity defense, or, if insanity is a constitutionally guaranteed option, outside a state legislature's jurisdiction.", "r": {"result": "Dan akhirnya, itulah perdebatan ini akan sentiasa bermuara -- sama ada sesebuah negeri bebas menggubal undang-undang dengan budi bicara yang tidak terkawal dalam menerima atau tidak menerima pembelaan gila, atau, jika gila adalah pilihan yang dijamin oleh perlembagaan, di luar bidang kuasa badan perundangan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To many, particularly in the defense bar, the availability of the defense is often academic.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan orang, terutamanya dalam bar pertahanan, ketersediaan pertahanan selalunya bersifat akademik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a success rate so low, many would say the insanity defense is effectively abolished already.", "r": {"result": "Dengan kadar kejayaan yang sangat rendah, ramai yang akan mengatakan pertahanan gila telah dimansuhkan dengan berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But don't take my word for it.", "r": {"result": "Tetapi jangan ambil kata-kata saya untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep score on the Holmes and Routh cases.", "r": {"result": "Kekalkan skor pada kes Holmes dan Routh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll reconvene after.", "r": {"result": "Kami akan berkumpul semula selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW, Russia (CNN) -- Russia's new president Dmitry Medvedev wasted no time in knuckling down to work -- naming his predecessor Vladimir Putin as his new prime minister two hours after he was sworn in.", "r": {"result": "MOSCOW, Rusia (CNN) -- Presiden baharu Rusia Dmitry Medvedev tidak membuang masa untuk bekerja -- menamakan pendahulunya Vladimir Putin sebagai perdana menteri baharunya dua jam selepas beliau mengangkat sumpah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two months after winning the election, Medvedev, 42, was inaugurated as president Wednesday at the Kremlin before 2,300 invited guests in a ceremony with marching soldiers and military music.", "r": {"result": "Dua bulan selepas memenangi pilihan raya, Medvedev, 42, dilantik sebagai presiden pada hari Rabu di Kremlin sebelum 2,300 tetamu jemputan dalam satu majlis dengan perarakan tentera dan muzik tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He became the third Russian president since the collapse of the Soviet Union in 1991.", "r": {"result": "Dia menjadi presiden Rusia ketiga sejak kejatuhan Kesatuan Soviet pada tahun 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within hours, Medvedev named Putin as prime minister, according to the ITAR-TASS news agency.", "r": {"result": "Dalam beberapa jam, Medvedev menamakan Putin sebagai perdana menteri, menurut agensi berita ITAR-TASS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin's new role and his position as head of the ruling United Russia Party raise questions about how much power Medvedev will actually have.", "r": {"result": "Peranan baru Putin dan kedudukannya sebagai ketua Parti Rusia Bersatu yang memerintah menimbulkan persoalan tentang berapa banyak kuasa yang sebenarnya akan dimiliki oleh Medvedev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inauguration featured Putin almost as much as the new president.", "r": {"result": "Perasmian itu menampilkan Putin hampir sama seperti presiden baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin delivered the first speech and stood just behind Medvedev when he was sworn in to his four-year term.", "r": {"result": "Putin menyampaikan ucapan pertama dan berdiri tepat di belakang Medvedev apabila dia mengangkat sumpah untuk tempoh empat tahunnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as Medvedev is sworn in >>.", "r": {"result": "Tonton semasa Medvedev mengangkat sumpah >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I fully understand the burden of responsibility that I will be shouldering,\" Medvedev said in his inaugural speech.", "r": {"result": "\u201cSaya memahami sepenuhnya beban tanggungjawab yang akan saya pikul,\u201d kata Medvedev dalam ucapan perasmiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to thank from my heart President Vladimir Vladimirovich Putin for his invariable personal support that I have always felt, and I am sure that this will continue\".", "r": {"result": "\"Saya ingin mengucapkan terima kasih dari hati saya kepada Presiden Vladimir Vladimirovich Putin atas sokongan peribadinya yang sentiasa saya rasai, dan saya yakin ini akan berterusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medvedev won the March 2 election with an overwhelming majority but almost no campaign platform, said Oksana Antonenko of the International Institute for Strategic Studies in London.", "r": {"result": "Medvedev memenangi pilihan raya 2 Mac dengan majoriti besar tetapi hampir tiada platform kempen, kata Oksana Antonenko dari Institut Kajian Strategik Antarabangsa di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that Medvedev has taken office, his real work begins, she said.", "r": {"result": "Sekarang Medvedev telah memegang jawatan, kerja sebenar beliau bermula, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his time in office, Putin created a network of loyal officials on every level of government -- all appointed, not elected.", "r": {"result": "Semasa memegang jawatan, Putin mencipta rangkaian pegawai setia di setiap peringkat kerajaan -- semuanya dilantik, bukan dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Medvedev is to prove he is more than just a symbol of Putin's rule, he will have to start rebuilding those institutions, Antonenko said.", "r": {"result": "Jika Medvedev mahu membuktikan dia lebih daripada sekadar simbol pemerintahan Putin, dia perlu mula membina semula institusi tersebut, kata Antonenko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He still has to prove that he has legitimacy and prove that he has the ability to govern independently,\" she said.", "r": {"result": "\"Beliau masih perlu membuktikan bahawa beliau mempunyai legitimasi dan membuktikan bahawa beliau mempunyai keupayaan untuk mentadbir secara bebas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his speech, Medvedev emphasized building Russia's middle class, which represents 5 to 10 percent of the population.", "r": {"result": "Dalam ucapannya, Medvedev menekankan pembinaan kelas pertengahan Rusia, yang mewakili 5 hingga 10 peratus penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonenko said that will be one of the key ways for Medvedev to gain support.", "r": {"result": "Antonenko berkata itu akan menjadi salah satu cara utama untuk Medvedev mendapat sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the only way for him to build a power base, because the middle class will support a rule of law, will support institutions, will support civil society, will support representational government,\" Antonenko said.", "r": {"result": "\"Itu satu-satunya cara untuk dia membina asas kuasa, kerana kelas pertengahan akan menyokong kedaulatan undang-undang, akan menyokong institusi, akan menyokong masyarakat sivil, akan menyokong kerajaan perwakilan,\" kata Antonenko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medvedev has little foreign policy experience, though he has already met with U.S. President George W. Bush and German Chancellor Angela Merkel, both of whom noted Medvedev's constructive tone, Antonenko said.", "r": {"result": "Medvedev mempunyai sedikit pengalaman dasar luar, walaupun dia telah bertemu dengan Presiden A.S. George W. Bush dan Canselor Jerman Angela Merkel, yang kedua-duanya menyatakan nada konstruktif Medvedev, kata Antonenko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medvedev spoke of cooperation with other nations in his speech.", "r": {"result": "Medvedev bercakap mengenai kerjasama dengan negara lain dalam ucapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new president will inherit some lingering foreign policy headaches.", "r": {"result": "Presiden baharu akan mewarisi beberapa masalah dasar luar negara yang berlarutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia has been at odds with much of Europe over the recognition of Kosovo, the eastward expansion of NATO and the European Union, and U.S. plans for missile defense installations in Poland and the Czech Republic.", "r": {"result": "Rusia telah berselisih dengan sebahagian besar Eropah berhubung pengiktirafan Kosovo, pengembangan NATO dan Kesatuan Eropah ke arah timur, dan rancangan AS untuk pemasangan pertahanan peluru berpandu di Poland dan Republik Czech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no sign yet that Medvedev's angle on the eastward expansion of NATO and the EU is different from Putin.", "r": {"result": "\"Belum ada tanda bahawa sudut Medvedev mengenai pengembangan NATO dan EU ke arah timur adalah berbeza daripada Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am sure he is firmly opposed,\" said Charles Grant, an analyst at the Center for European Reform, a London think tank.", "r": {"result": "Saya pasti dia menentang keras,\" kata Charles Grant, penganalisis di Pusat Pembaharuan Eropah, sebuah badan pemikir London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others believe Medvedev could be a pragmatist on the missile defense plans.", "r": {"result": "Yang lain percaya Medvedev boleh menjadi seorang yang pragmatis dalam rancangan pertahanan peluru berpandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Russians have a way to verify and we really operate these bases jointly -- and we have a couple of other alternatives -- then we will all be OK and Mr. Medvedev, I think, will be perfectly happy with this arrangement,\" said analyst Igor Yurgens.", "r": {"result": "\"Jika orang Rusia mempunyai cara untuk mengesahkan dan kami benar-benar mengendalikan pangkalan ini secara bersama -- dan kami mempunyai beberapa alternatif lain -- maka kami semua akan baik-baik saja dan Encik Medvedev, saya fikir, akan sangat gembira dengan pengaturan ini,\" kata penganalisis Igor Yurgens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medvedev says he is committed to promoting democracy, fighting corruption, and bolstering the rule of law.", "r": {"result": "Medvedev berkata beliau komited untuk mempromosikan demokrasi, memerangi rasuah, dan memperkukuh kedaulatan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Kremlin critics point out Putin made similar promises when he ran, only to be criticized at home and abroad for cracking down on opposition groups.", "r": {"result": "Tetapi pengkritik Kremlin menegaskan Putin membuat janji yang sama apabila dia bertanding, hanya untuk dikritik di dalam dan di luar negara kerana tindakan keras terhadap kumpulan pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Putin, Medvedev grew up in the Russian city of St. Petersburg; both studied law and worked at the mayor's office.", "r": {"result": "Seperti Putin, Medvedev dibesarkan di bandar Rusia St. Petersburg; kedua-duanya belajar undang-undang dan bekerja di pejabat Datuk Bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But unlike Putin, Medvedev never served in the Soviet KGB.", "r": {"result": "Tetapi tidak seperti Putin, Medvedev tidak pernah berkhidmat di KGB Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pursued an academic career and became a professor of law before moving into business and politics.", "r": {"result": "Dia meneruskan kerjaya akademik dan menjadi profesor undang-undang sebelum beralih ke perniagaan dan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was always very intellectual, and in general he is from what we called the intelligentsia,\" said Marina Lavrikova, a former Medvedev classmate and colleague at the St. Petersburg School of Law.", "r": {"result": "\"Beliau sentiasa sangat intelek, dan secara amnya dia adalah daripada apa yang kami panggil cerdik pandai,\" kata Marina Lavrikova, bekas rakan sekelas Medvedev dan rakan sekerja di Sekolah Undang-undang St. Petersburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was always goal-oriented, professional, and with very good organizational skills\".", "r": {"result": "\"Dia sentiasa berorientasikan matlamat, profesional, dan dengan kemahiran organisasi yang sangat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medvedev also differs from Putin in his music tastes: He is a devout fan of '70s rock band Deep Purple, a far cry from the patriotic ballads Putin is said to enjoy.", "r": {"result": "Medvedev juga berbeza daripada Putin dalam cita rasa muziknya: Dia peminat setia kumpulan rock '70-an Deep Purple, jauh berbeza daripada balada patriotik yang dikatakan dinikmati oleh Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dmitry belongs to a generation formed by liberal views, and he has always shown himself a genuine liberal,\" said Lavrikova.", "r": {"result": "\"Dmitry tergolong dalam generasi yang dibentuk oleh pandangan liberal, dan dia sentiasa menunjukkan dirinya seorang liberal yang tulen,\" kata Lavrikova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here at the law faculty, there has always been this spirit of open-mindedness which was instilled in us.", "r": {"result": "\u201cDi sini di fakulti undang-undang, sentiasa ada semangat keterbukaan yang diterapkan dalam diri kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why, by and large, he's different from (Putin)\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya, secara umumnya, dia berbeza daripada (Putin)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent tensions between Russia and the former Soviet republics of Ukraine and Georgia are unlikely to be a big issue for Medvedev, who may take a more conciliatory tone than Putin, Antonenko said.", "r": {"result": "Ketegangan baru-baru ini antara Rusia dan bekas republik Soviet di Ukraine dan Georgia tidak mungkin menjadi isu besar bagi Medvedev, yang mungkin mengambil nada yang lebih berdamai daripada Putin, kata Antonenko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the Georgians and the Ukrainians, Medvedev is closer to what they seek for their countries -- he is a kind of post-Soviet man,\" she said.", "r": {"result": "\"Bagi rakyat Georgia dan Ukraine, Medvedev lebih dekat dengan apa yang mereka cari untuk negara mereka -- dia adalah sejenis lelaki pasca-Soviet,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But (there is) the question of whether he will be able to develop this relationship against what appears to be a very hardline position from the Russian security community\".", "r": {"result": "\"Tetapi (ada) persoalan sama ada dia akan dapat membangunkan hubungan ini terhadap apa yang kelihatan sebagai kedudukan yang sangat tegar dari komuniti keselamatan Rusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Georgian minister said Tuesday that Russia's backing of separatist movements in Georgia is tantamount to provoking a \"war\".", "r": {"result": "Seorang menteri Georgia berkata pada hari Selasa bahawa sokongan Rusia terhadap gerakan pemisah di Georgia adalah sama dengan mencetuskan \"perang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We literally have to avert war, because we see what is happening on the ground and we have all indications that Russia is trying to provoke Georgia to start war,\" Temuri Yakobashvili, Georgia's state minister of reintegration, told a news conference in Brussels.", "r": {"result": "\u201cKami benar-benar perlu mengelak peperangan, kerana kami melihat apa yang berlaku di lapangan dan kami mempunyai semua petunjuk bahawa Rusia cuba memprovokasi Georgia untuk memulakan perang,\u201d Temuri Yakobashvili, menteri integrasi semula negeri Georgia, memberitahu sidang akhbar di Brussels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow (CNN) -- Four people face criminal charges in connection with the sinking of a Russian ship Sunday in which scores of people died, federal investigators said Tuesday.", "r": {"result": "Moscow (CNN) -- Empat orang menghadapi pertuduhan jenayah berhubung karam sebuah kapal Rusia Ahad di mana berpuluh-puluh orang maut, kata penyiasat persekutuan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Svetlana Inyakina, general director of Argorechtur, the company that rented the cruise boat \"Bulgaria,\" and Yakov Ivashov, a manager at the Kama River Register, have been detained, Russia's Investigative Committee said.", "r": {"result": "Kedua-dua Svetlana Inyakina, pengarah besar Argorechtur, syarikat yang menyewa bot persiaran \"Bulgaria,\" dan Yakov Ivashov, seorang pengurus di Daftar Sungai Kama, telah ditahan, kata Jawatankuasa Siasatan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are charged with providing services that do not meet safety standards which resulted in multiple deaths, and if convicted could be jailed for up to 10 years.", "r": {"result": "Mereka didakwa menyediakan perkhidmatan yang tidak memenuhi piawaian keselamatan yang mengakibatkan beberapa kematian, dan jika sabit kesalahan boleh dipenjara sehingga 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Criminal charges are also being brought against the captains of two ships which are accused of passing the sinking boat without stopping to help the people in the water, the committee said.", "r": {"result": "Tuduhan jenayah turut dikenakan terhadap tekong dua kapal yang didakwa melepasi bot karam tanpa henti untuk membantu orang ramai di dalam air, kata jawatankuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They could face heavy fines or up to three years in prison.", "r": {"result": "Mereka boleh dikenakan denda yang berat atau penjara sehingga tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 116 people died in the accident, the committee said on its website.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 116 orang maut dalam kemalangan itu, kata jawatankuasa itu di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian Emergency Situations Ministry said it has recovered 90 bodies so far -- of 60 women, 16 children and 14 men.", "r": {"result": "Kementerian Situasi Kecemasan Rusia berkata ia telah menemui 90 mayat setakat ini -- daripada 60 wanita, 16 kanak-kanak dan 14 lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian Transport Minister Igor Levitin, who is also head of the special government commission investigating the accident, said 22 people were buried Tuesday, and more are expected in the coming days.", "r": {"result": "Menteri Pengangkutan Rusia Igor Levitin, yang juga ketua suruhanjaya khas kerajaan yang menyiasat kemalangan itu, berkata 22 orang telah dikebumikan Selasa, dan lebih ramai lagi dijangka dalam beberapa hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Divers will search around the clock until all of the victims are found, said Levitin.", "r": {"result": "Penyelam akan mencari sepanjang masa sehingga semua mangsa ditemui, kata Levitin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recovery efforts will also include small planes conducting reconnaissance flights as far as 80 miles downstream, the minister said.", "r": {"result": "Usaha pemulihan juga akan termasuk pesawat kecil yang menjalankan penerbangan peninjauan sejauh 80 batu ke hilir, kata menteri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Russian state TV, scuba divers are working underwater in low visibility and against a heavy current that is moving the boat, which is lying at the bottom of the river.", "r": {"result": "Menurut TV kerajaan Rusia, penyelam skuba bekerja di bawah air dalam jarak penglihatan yang rendah dan menentang arus deras yang menggerakkan bot, yang terletak di dasar sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Tuesday, divers broke through to an inner room where a children's karaoke concert was taking place when the boat capsized, emergency officials said.", "r": {"result": "Awal Selasa, penyelam menceroboh masuk ke bilik dalam tempat konsert karaoke kanak-kanak sedang berlangsung apabila bot itu terbalik, kata pegawai kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials believe dozens of children were trapped in the recreation room Sunday when the \"Bulgaria\" sank on the Volga river in the Russian republic of Tatarstan with about 200 people on board.", "r": {"result": "Pegawai percaya berpuluh-puluh kanak-kanak terperangkap di dalam bilik rekreasi Ahad apabila \"Bulgaria\" tenggelam di sungai Volga di republik Rusia Tatarstan dengan kira-kira 200 orang di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are 175 scuba divers working on the scene, the ministry said.", "r": {"result": "Terdapat 175 penyelam skuba bekerja di tempat kejadian, kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia is observing a day of mourning Tuesday with church services taking place all across the country, flags flying at half-staff and national television canceling all entertainment programming in the wake of what Russian media are calling the most devastating river accident in the country's history.", "r": {"result": "Rusia sedang memerhatikan hari berkabung pada hari Selasa dengan perkhidmatan gereja berlangsung di seluruh negara, bendera berkibar separuh tiang dan televisyen nasional membatalkan semua rancangan hiburan berikutan apa yang media Rusia gelar kemalangan sungai paling dahsyat dalam sejarah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Vladimir Putin said the federal government would pay 1 million rubles ($35,500) to the families of each of the dead.", "r": {"result": "Perdana Menteri Vladimir Putin berkata kerajaan persekutuan akan membayar 1 juta rubel ($35,500) kepada keluarga setiap yang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also promised 400,000 rubles ($14,250) to those who suffered major and moderately severe injuries, and half that sum to people with minor injuries.", "r": {"result": "Dia juga menjanjikan 400,000 rubel ($14,250) kepada mereka yang mengalami kecederaan besar dan sederhana parah, dan separuh daripada jumlah itu kepada orang yang mengalami kecederaan ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the bodies to have been recovered are those of the ship's captain Alexander Ostrovsky and his wife, local officials in Tatarstan told Russian media at the site of the accident.", "r": {"result": "Antara mayat yang ditemui ialah kapten kapal Alexander Ostrovsky dan isterinya, kata pegawai tempatan di Tatarstan kepada media Rusia di lokasi kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian Emergency Situations Minister Sergei Shoigu said the lifting of the boat will start late afternoon Saturday.", "r": {"result": "Menteri Situasi Kecemasan Rusia Sergei Shoigu berkata pengangkatan bot itu akan bermula lewat petang Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 79 people have been rescued, some of whom have been released from hospitals after receiving medical treatment, according to government agencies.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 79 orang telah diselamatkan, sebahagian daripada mereka telah dikeluarkan dari hospital selepas menerima rawatan perubatan, menurut agensi kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship did not have a license to transport passengers, was overloaded, and was last repaired more than 30 years ago, the Russian Prosecutor's Office said Monday.", "r": {"result": "Kapal itu tidak mempunyai lesen untuk mengangkut penumpang, terlebih muatan, dan kali terakhir dibaiki lebih 30 tahun lalu, kata Pejabat Pendakwa Rusia pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors also established that the left engine of the ship was damaged, they said on their website.", "r": {"result": "Pendakwa raya juga mengesahkan bahawa enjin kiri kapal itu rosak, kata mereka di laman web mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian state TV reported the vessel had an operational limit of about 150 passengers, citing a top government official on site.", "r": {"result": "TV kerajaan Rusia melaporkan kapal itu mempunyai had operasi kira-kira 150 penumpang, memetik seorang pegawai tertinggi kerajaan di lokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State TV also reported, citing law enforcement officials, that there were life vests on board for only 156 people.", "r": {"result": "TV negeri juga melaporkan, memetik pegawai penguatkuasa undang-undang, bahawa terdapat jaket keselamatan di atas kapal untuk hanya 156 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Investigative Committee said Tuesday there were 192 people aboard the boat -- 148 passengers, plus 44 staff and their relatives.", "r": {"result": "Jawatankuasa Siasatan berkata Selasa terdapat 192 orang di atas bot itu -- 148 penumpang, ditambah 44 kakitangan dan saudara-mara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shoigu said earlier there were 208 people aboard the ship, of whom 25 passengers were not officially registered and didn't have tickets.", "r": {"result": "Shoigu berkata sebelum ini terdapat 208 orang di atas kapal itu, di mana 25 penumpang tidak didaftarkan secara rasmi dan tidak mempunyai tiket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIA Novosti reported that 205 people were on board.", "r": {"result": "RIA Novosti melaporkan bahawa 205 orang berada di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian President Dmitry Medvedev said it was evident from the information gathered so far \"that the vessel was not in the appropriate condition\".", "r": {"result": "Presiden Rusia Dmitry Medvedev berkata ia terbukti daripada maklumat yang dikumpul setakat ini \"bahawa kapal itu tidak berada dalam keadaan yang sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to establish why the owner of the ship operated a ship that was in such a poor technical condition,\" Medvedev said.", "r": {"result": "\"Kami perlu memastikan mengapa pemilik kapal itu mengendalikan kapal yang berada dalam keadaan teknikal yang teruk,\" kata Medvedev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is clear that such an accident couldn't have taken place if safety rules were followed, even despite the difficult weather situation\".", "r": {"result": "\"Adalah jelas bahawa kemalangan seperti itu tidak mungkin berlaku jika peraturan keselamatan dipatuhi, walaupun dalam keadaan cuaca yang sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also called for \"a total inspection of all public carriers in Russia,\" adding that it is \"obvious that this ship was not the only one with issues.", "r": {"result": "Dia juga menggesa \"pemeriksaan menyeluruh semua syarikat penerbangan awam di Rusia,\" sambil menambah bahawa \"jelas bahawa kapal ini bukan satu-satunya yang mempunyai masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The number of old tubs that are now in use (in Russia) is just staggering,\" the president said.", "r": {"result": "\"Bilangan tab mandi lama yang kini digunakan (di Rusia) hanya mengejutkan,\" kata presiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He instructed the Prosecutor General's Office to investigate everyone involved in the Bulgaria cruise, including \"ship-owners, those who issued the navigation permit and those who were involved in organizing that boat tour, especially given the large number of children aboard\".", "r": {"result": "Dia mengarahkan Pejabat Pendakwa Negara untuk menyiasat semua orang yang terlibat dalam pelayaran Bulgaria, termasuk \"pemilik kapal, mereka yang mengeluarkan permit navigasi dan mereka yang terlibat dalam menganjurkan lawatan bot itu, terutamanya memandangkan bilangan kanak-kanak yang ramai di dalamnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have not ruled out the possibility that some passengers could have survived by swimming to the bank or one of the islands in the Volga.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak menolak kemungkinan beberapa penumpang terselamat dengan berenang ke tebing atau salah satu pulau di Volga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survivors told Russian state TV that there were many children on board the ship.", "r": {"result": "Mangsa yang terselamat memberitahu TV kerajaan Rusia bahawa terdapat ramai kanak-kanak di atas kapal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ferry was built in 1955 in what used to be Czechoslovakia, according to Russian law enforcement officials.", "r": {"result": "Feri itu dibina pada 1955 di tempat yang dahulunya adalah Czechoslovakia, menurut pegawai penguatkuasa undang-undang Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIA Novosti said the double-deck cruise ship went down near the village of Syukeyevo in Tatarstan, about 80 kilometers (50 miles) south of the city of Kazan.", "r": {"result": "RIA Novosti berkata kapal persiaran dua tingkat itu turun berhampiran perkampungan Syukeyevo di Tatarstan, kira-kira 80 kilometer (50 batu) di selatan bandar Kazan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kazan is about 724 kilometers (450 miles) east of Moscow.", "r": {"result": "Kazan terletak kira-kira 724 kilometer (450 batu) timur Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Arkady Irshenko contributed to this report.", "r": {"result": "Arkady Irshenko dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"To My friends at Sandy Hook Elem.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Kepada rakan-rakan saya di Sandy Hook Elementary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are in my prayers.", "r": {"result": "Awak dalam doa saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love, Mason B. 2nd Grade, Texas\".", "r": {"result": "Love, Mason B. 2nd Grade, Texas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandie Balderaz's 8-year-old son placed his memorial to the lost children of Sandy Hook Elementary on a child-size lawn chair in his yard, decorated with stuffed animals and balloons and held down by rocks.", "r": {"result": "Anak lelaki Mandie Balderaz yang berusia 8 tahun meletakkan tugu peringatannya kepada kanak-kanak Sandy Hook Elementary yang hilang di atas kerusi rumput bersaiz kanak-kanak di halaman rumahnya, dihiasi dengan boneka binatang dan belon dan ditahan oleh batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knowing he would hear the news from someplace else, Balderaz figured she had to tell Mason what had happened on Friday in Newtown, Connecticut.", "r": {"result": "Mengetahui dia akan mendengar berita itu dari tempat lain, Balderaz menganggap dia perlu memberitahu Mason apa yang berlaku pada hari Jumaat di Newtown, Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response, Mason decided he wanted to make his own tribute.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas, Mason memutuskan dia mahu membuat penghormatan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I kept it together and I ran to the store,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya menyimpannya bersama-sama dan saya berlari ke kedai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was buying the stuff, it hit me ... it was real.", "r": {"result": "\u201cApabila saya membeli barangan itu, ia melanda saya ... ia adalah nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to keep that straight face in front of your kids and you have to keep that mom face because I don't want my 8-year-old living in fear\".", "r": {"result": "Anda perlu menjaga wajah lurus itu di hadapan anak-anak anda dan anda perlu menjaga wajah ibu itu kerana saya tidak mahu anak saya yang berusia 8 tahun hidup dalam ketakutan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stunned by the loss of innocent life in Friday's massacre, children and adults around the country were moved to pay tribute to the Sandy Hook schoolchildren, teachers and administrators who lost their lives.", "r": {"result": "Terkejut dengan kehilangan nyawa yang tidak bersalah dalam pembunuhan beramai-ramai pada hari Jumaat, kanak-kanak dan orang dewasa di seluruh negara terharu untuk memberi penghormatan kepada murid sekolah Sandy Hook, guru dan pentadbir yang kehilangan nyawa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People crafted memorials and school sports teams paid homage to lives cut short.", "r": {"result": "Orang ramai membuat tugu peringatan dan pasukan sukan sekolah memberi penghormatan kepada nyawa yang diputuskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some offered prayers, and others promised never to forget the names of the dead.", "r": {"result": "Ada yang berdoa, dan yang lain berjanji tidak akan melupakan nama orang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A child's condolence letter.", "r": {"result": "Surat takziah anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Stephen Kales and his wife would have preferred not to tell their 9-year-old daughter about the shooting, the Kensington, Maryland, parents figured she would eventually hear about it.", "r": {"result": "Walaupun Stephen Kales dan isterinya lebih suka untuk tidak memberitahu anak perempuan mereka yang berusia 9 tahun tentang penembakan itu, ibu bapa Kensington, Maryland, menganggap dia akhirnya akan mendengarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he and his wife decided to tell her themselves.", "r": {"result": "Jadi dia dan isterinya memutuskan untuk memberitahunya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was noticeably sad and went into her room to do her homework and eventually came out with those cards,\" which she posted on her bedroom door, he said.", "r": {"result": "\"Dia kelihatan sedih dan masuk ke dalam biliknya untuk membuat kerja rumah dan akhirnya keluar dengan kad itu,\" yang dia letak di pintu bilik tidurnya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am Sorry to all the parent's of those kid,\" read one note.", "r": {"result": "\"Saya minta maaf kepada semua ibu bapa kanak-kanak itu,\" baca satu nota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was her idea and was her natural way of acknowledging those lost and their grieving families,\" Kales said.", "r": {"result": "\"Ia adalah ideanya dan merupakan cara semula jadinya untuk mengakui mereka yang hilang dan keluarga mereka yang berduka,\" kata Kales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She realized that they were just like her -- and their families just like ours.", "r": {"result": "\"Dia menyedari bahawa mereka sama seperti dia -- dan keluarga mereka sama seperti kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No birthday candles this year.", "r": {"result": "Tiada lilin hari jadi tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Wallace knew her 12-year-old son was too old for her to protect him from the news.", "r": {"result": "Jennifer Wallace tahu anaknya yang berusia 12 tahun terlalu tua untuk dia melindunginya daripada berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she picked him up at his Dallas, Texas, school, he'd already heard about the shooting.", "r": {"result": "Apabila dia menjemputnya di sekolahnya di Dallas, Texas, dia sudah mendengar tentang penembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of celebrating his 12th birthday over the weekend with candles in his birthday pie, he decided that he wanted to pay tribute with candles for the Newtown victims.", "r": {"result": "Daripada meraikan hari jadinya yang ke-12 pada hujung minggu dengan lilin dalam pai hari jadinya, dia memutuskan bahawa dia mahu memberi penghormatan dengan lilin untuk mangsa Newtown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was his decision,\" said Wallace, who also has a child in kindergarten.", "r": {"result": "\"Ia adalah keputusannya,\" kata Wallace, yang juga mempunyai seorang anak di tadika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said he wanted to do something to honor those victims, and I said I had 27 tea lights, so we lit those\".", "r": {"result": "\"Dia berkata dia mahu melakukan sesuatu untuk menghormati mangsa itu, dan saya berkata saya mempunyai 27 lampu teh, jadi kami menyalakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redoing his Christmas lights display.", "r": {"result": "Membuat semula paparan lampu Krismasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suffolk University college sophomore Ryan Emrich photographed the light display he created to honor the Newtown school shooting victims as well as the shooter, who he believes was a victim of mental illness.", "r": {"result": "Pelajar tahun kedua kolej Universiti Suffolk, Ryan Emrich merakam gambar paparan cahaya yang dia cipta untuk menghormati mangsa tembakan sekolah Newtown serta penembak, yang dia percaya adalah mangsa penyakit mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using white Christmas lights, the 19-year-old arranged the lights to the number 27 on his front lawn in North Reading, Massachusetts.", "r": {"result": "Menggunakan lampu Krismas putih, remaja berusia 19 tahun itu menyusun lampu ke nombor 27 di halaman depannya di North Reading, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I look at these lights and that number 27 and think of 27 lives, all which were prematurely ended.", "r": {"result": "\"Saya melihat lampu-lampu ini dan nombor 27 itu dan memikirkan 27 nyawa, semuanya telah berakhir sebelum waktunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of which who were in the process or one day would give back to society in so many ways,\" he said.", "r": {"result": "Semua mereka yang dalam proses atau suatu hari nanti akan memberi kembali kepada masyarakat dalam pelbagai cara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My family's thoughts and prayers are with the families impacted by the tragedies that have occurred over the last week or so, including (the) Oregon mall shooting\".", "r": {"result": "\"Fikiran dan doa keluarga saya adalah bersama keluarga yang terkesan dengan tragedi yang telah berlaku sepanjang minggu lalu, termasuk (tembakan) pusat membeli-belah Oregon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Art finds a way.", "r": {"result": "Seni mencari jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent college graduate Deepthy Alias of Orlando wrote a poem within an hour of learning about the Newtown shooting.", "r": {"result": "Lulusan kolej baru-baru ini Deepthy Alias dari Orlando menulis puisi dalam masa sejam selepas mempelajari tentang penembakan Newtown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes we can't process things as it is -- then painting or poems come to our rescue -- to help us mourn, to heal and to hope, and to try to hold on(to) the optimism that there must be some goodness still left in the world,\" she said.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang kita tidak dapat memproses sesuatu sebagaimana adanya -- kemudian lukisan atau puisi datang untuk menyelamatkan kita -- untuk membantu kita berkabung, untuk menyembuhkan dan untuk berharap, dan untuk cuba berpegang pada (kepada) keyakinan bahawa mesti ada beberapa kebaikan masih tersisa di dunia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was trying to think like one of the young victims who had to leave way sooner than they should have,\" said Alias, 27. \"They left behind empty homes, heartbroken parents and dreams that can never be fulfilled again.", "r": {"result": "\"Saya cuba berfikiran seperti salah seorang mangsa muda yang terpaksa pergi lebih awal daripada yang sepatutnya,\" kata Alias, 27. \"Mereka meninggalkan rumah kosong, ibu bapa yang sedih dan impian yang tidak boleh ditunaikan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They did nothing wrong to deserve it.", "r": {"result": "Mereka tidak melakukan kesalahan untuk mendapatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as a society we must answer to each of their lives, to their pain and to their loss\".", "r": {"result": "Dan sebagai masyarakat kita mesti menjawab setiap kehidupan mereka, kesakitan dan kehilangan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A promise to remember.", "r": {"result": "Janji untuk diingati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Kirouac and his wife were so saddened while watching the news that they decided to immediately create an ongoing tribute for the victims using American flags.", "r": {"result": "Mike Kirouac dan isterinya sangat sedih semasa menonton berita itu sehingga mereka memutuskan untuk segera membuat penghormatan berterusan untuk mangsa menggunakan bendera Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Acworth, Georgia, couple started calling stores that night until they found one that had 27 flags and drove 20 miles the next morning to pick them up.", "r": {"result": "Pasangan Acworth, Georgia, mula menghubungi kedai malam itu sehingga mereka menemui satu yang mempunyai 27 bendera dan memandu sejauh 20 batu keesokan harinya untuk mengambilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We felt one American flag for every life lost would be very meaningful,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami merasakan satu bendera Amerika untuk setiap nyawa yang hilang akan menjadi sangat bermakna,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We made a personal commitment to set these flags out every December 14 until the day we meet these angels in heaven\".", "r": {"result": "\"Kami membuat komitmen peribadi untuk memasang bendera ini setiap 14 Disember sehingga hari kami bertemu malaikat ini di syurga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people simply promised to remember the victims and pray for them.", "r": {"result": "Ramai orang hanya berjanji untuk mengingati mangsa dan mendoakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will remember the children and teachers who were killed, and pray that they rest in peace,\" wrote CNN commenter Erlinda Sheryl Brent.", "r": {"result": "\"Saya akan mengingati kanak-kanak dan guru yang terbunuh, dan berdoa agar mereka berehat dengan aman,\" tulis pengulas CNN Erlinda Sheryl Brent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I also pray for the families of the victims.", "r": {"result": "\u201cSaya turut mendoakan keluarga mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want to suggest that they will find comfort in memories of their loved ones, but I will acknowledge that the fabric of their families is changed forever, and that they are blanketed with love and support\".", "r": {"result": "Saya tidak mahu mencadangkan bahawa mereka akan mendapat keselesaan dalam kenangan orang tersayang mereka, tetapi saya akan mengakui bahawa fabrik keluarga mereka berubah selama-lamanya, dan bahawa mereka diselubungi dengan kasih sayang dan sokongan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope these angels are sent somewhere special for all they have done,\" wrote CNN commenter Elise.", "r": {"result": "\"Saya harap malaikat ini dihantar ke suatu tempat yang istimewa untuk semua yang telah mereka lakukan,\" tulis pengulas CNN Elise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I look at all these beautiful faces and see such promise in their lives.", "r": {"result": "\u201cSaya melihat semua wajah cantik ini dan melihat janji seperti itu dalam hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our prayers go out to all these families that have lost such precious people\".", "r": {"result": "Doa kami ditujukan kepada semua keluarga yang telah kehilangan orang yang begitu berharga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Candles and tears: Portrait of a grieving town.", "r": {"result": "Lilin dan air mata: Potret bandar yang berduka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Call it one small step for a cheese, one giant leap fromage-kind.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebut saja satu langkah kecil untuk keju, satu lompatan gergasi dari jenis umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A wheel of Le Brouere cheese was the secret cargo aboard the SpaceX Dragon, the first commercial spacecraft to be recovered from Earth orbit, the company revealed Thursday.", "r": {"result": "Roda keju Le Brouere adalah kargo rahsia di atas SpaceX Dragon, kapal angkasa komersial pertama yang ditemui dari orbit Bumi, dedah syarikat itu Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SpaceX co-founder Elon Musk hinted at the cargo after the capsule's successful splashdown in the Pacific Ocean on Wednesday afternoon, suggesting it had something to do with the British comedy troupe Monty Python.", "r": {"result": "Pengasas bersama SpaceX Elon Musk membayangkan kargo itu selepas kapsul itu berjaya memercik di Lautan Pasifik pada petang Rabu, mencadangkan ia ada kaitan dengan kumpulan komedi British Monty Python.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The block of fermented curd was a nod to one of the group's best-known sketches, \"Cheese Shop\".", "r": {"result": "Bongkah dadih yang ditapai itu merupakan satu anggukan kepada salah satu lakaran paling terkenal kumpulan itu, \"Kedai Keju\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wheel, described only as \"very big,\" was being towed back to California aboard a barge along with the spacecraft and \"basking in the glow of being the first cheese to travel to orbit on a commercial spacecraft,\" company spokeswoman Kirstin Brost told CNN.", "r": {"result": "Roda itu, yang digambarkan hanya sebagai \"sangat besar,\" ditarik balik ke California menaiki tongkang bersama-sama dengan kapal angkasa dan \"berjemur dalam cahaya menjadi keju pertama yang mengembara ke orbit dengan kapal angkasa komersial,\" kata jurucakap syarikat Kirstin Brost. CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another comedy reference, the payload was bolted to the floor of SpaceX's Dragon 9 spacecraft in a circular drum bearing a picture of a cow and the warning \"Top Secret\"!", "r": {"result": "Dalam rujukan komedi lain, muatan telah dilekatkan ke lantai kapal angkasa SpaceX Dragon 9 dalam gendang bulat yang mengandungi gambar lembu dan amaran \"Rahsia Teratas\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- a nod to the 1984 spoof by the creators of \"Airplane\"!", "r": {"result": "-- anggukan kepada penipuan 1984 oleh pencipta \"Airplane\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dragon was launched into low-Earth orbit on Wednesday from Florida's Kennedy Space Center and splashed down about 500 miles off the coast of Southern California about three hours later.", "r": {"result": "Naga itu dilancarkan ke orbit rendah Bumi pada hari Rabu dari Pusat Angkasa Kennedy Florida dan terpercik ke bawah kira-kira 500 batu dari pantai California Selatan kira-kira tiga jam kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first flight under NASA's Commercial Orbital Transportation Services program, which aims to develop commercial supply services to the international space station.", "r": {"result": "Ia adalah penerbangan pertama di bawah program Perkhidmatan Pengangkutan Orbit Komersial NASA, yang bertujuan untuk membangunkan perkhidmatan bekalan komersial ke stesen angkasa antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Rich Phillips contributed to this report.", "r": {"result": "Rich Phillips dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ricky Dunigan, better known as Lord Infamous, a founding member of the Oscar-winning rap group Three 6 Mafia, died of a heart attack last week, according to a release from Black Rain Entertainment.", "r": {"result": "(CNN) -- Ricky Dunigan, lebih dikenali sebagai Lord Infamous, ahli pengasas kumpulan rap Three 6 Mafia yang memenangi Oscar, meninggal dunia akibat serangan jantung minggu lalu, menurut siaran Black Rain Entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunigan, 40, died Friday.", "r": {"result": "Dunigan, 40, meninggal dunia pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunigan's family is grateful for all the condolences and prayers, and would like to request privacy in their time of grief,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Keluarga Dunigan berterima kasih atas semua ucapan takziah dan doa, dan ingin meminta privasi semasa mereka berduka,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lord Infamous left the group in 2006, the year Three 6 Mafia surprisingly won an Academy Award for best original song with \"It's Hard Out Here For a Pimp,\" from the movie \"Hustle & Flow\".", "r": {"result": "Lord Infamous meninggalkan kumpulan itu pada tahun 2006, tahun Three 6 Mafia secara mengejutkan memenangi Anugerah Akademi untuk lagu asal terbaik dengan \"It's Hard Out Here For a Pimp,\" daripada filem \"Hustle & Flow\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billboard reported he was forced to leave, having spent time locked up.", "r": {"result": "Papan iklan melaporkan dia terpaksa pergi, setelah menghabiskan masa dikurung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That year, Dunigan and Il Tone, a longtime friend, founded the music company Black Rain Entertainment, and Lord Infamous soon began a solo career.", "r": {"result": "Pada tahun itu, Dunigan dan Il Tone, rakan lama, mengasaskan syarikat muzik Black Rain Entertainment, dan Lord Infamous tidak lama lagi memulakan kerjaya solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, he rejoined his old band mates to form Da Mafia 6ix, according to Rolling Stone magazine.", "r": {"result": "Awal tahun ini, dia menyertai semula rakan kumpulan lamanya untuk membentuk Da Mafia 6ix, menurut majalah Rolling Stone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of his fellow rappers, DJ Paul, who was with him at his mother's house in Memphis, Tennessee, when Lord Infamous died, said, \"He was at home sitting at the table and he just lay his head down and he just left us\".", "r": {"result": "Salah seorang rakan rapnya, DJ Paul, yang bersamanya di rumah ibunya di Memphis, Tennessee, ketika Lord Infamous meninggal dunia, berkata, \"Dia berada di rumah duduk di meja dan dia hanya merebahkan kepalanya dan dia meninggalkan kami. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group was planning to release an album next March.", "r": {"result": "Kumpulan itu merancang untuk mengeluarkan album Mac depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lord Infamous was the kind of person that never cared about having a lot of money or this or that,\" DJ Paul told Rolling Stone.", "r": {"result": "\"Lord Infamous adalah jenis orang yang tidak pernah mengambil berat tentang mempunyai banyak wang atau ini atau itu,\" DJ Paul memberitahu Rolling Stone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He just liked to make music, he liked to rap, and he liked to make people happy\".", "r": {"result": "\"Dia hanya suka membuat muzik, dia suka rap, dan dia suka membuat orang gembira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juicy J, another Three 6 Mafia member, thanked fans for their condolences on Twitter: \"Thx you for your prayers, I'm very hurt, can't believe it's true,\" he wrote to his 1.4 million followers.", "r": {"result": "Juicy J, seorang lagi ahli Three 6 Mafia, mengucapkan terima kasih kepada peminat atas ucapan takziah mereka di Twitter: \"Terima kasih atas doa anda, saya sangat terluka, tidak percaya ia benar,\" tulisnya kepada 1.4 juta pengikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rolling Stone reported that Lord Infamous had a heart attack and stroke in 2010, but had not been sick recently.", "r": {"result": "Rolling Stone melaporkan bahawa Lord Infamous mengalami serangan jantung dan strok pada tahun 2010, tetapi tidak sakit baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A fishing trawler swept away more than a year ago by a tsunami off the east coast of Japan has been spotted floating near British Columbia, Canadian officials said.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah pukat tunda nelayan dihanyutkan lebih setahun lalu akibat tsunami di pantai timur Jepun telah dikesan terapung berhampiran British Columbia, kata pegawai Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It looks fairly sound and has rust streak from being out there for a year,\" said Marc Proulx, the maritime coordinator of the Joint Rescue Coordination Center in Victoria, British Columbia.", "r": {"result": "\"Ia kelihatan agak kukuh dan mempunyai kesan karat kerana berada di luar sana selama setahun,\" kata Marc Proulx, penyelaras maritim Pusat Penyelarasan Penyelamat Bersama di Victoria, British Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trawler was stable and posed no danger Saturday, officials said.", "r": {"result": "Kapal pukat tunda itu stabil dan tidak menimbulkan bahaya pada hari Sabtu, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trawler is part of a giant debris field that was generated by the giant wall of water that struck the east coast of the island nation a year ago following a 9.0 earthquake, sweeping everything from cars to houses into the ocean.", "r": {"result": "Pukat tunda itu adalah sebahagian daripada medan serpihan gergasi yang dijana oleh tembok air gergasi yang melanda pantai timur negara pulau itu setahun lalu berikutan gempa bumi 9.0, menyapu segala-galanya daripada kereta hingga rumah ke lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fishing vessel is about 120 miles off the Queen Charlotte Islands, commonly referred to as the Haida Gwaii.", "r": {"result": "Kapal nelayan itu terletak kira-kira 120 batu dari Kepulauan Queen Charlotte, biasanya dirujuk sebagai Haida Gwaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The islands are an archipelago on the north coast of the British Columbia.", "r": {"result": "Pulau-pulau tersebut adalah sebuah kepulauan di pantai utara British Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was first spotted by a Canadian military air patrol, and it has since been determined that it has been adrift without anybody at the helm since March 11, 2011, Proulx said Friday.", "r": {"result": "Ia pertama kali dikesan oleh peronda udara tentera Kanada, dan sejak itu telah ditentukan bahawa ia telah hanyut tanpa sesiapa mengemudi sejak 11 Mac 2011, kata Proulx pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Japan Coast Guard identified the owner of the vessel after being contacted Friday by Canadian officials, who were able to provide the identification number on the hull of the ship.", "r": {"result": "Pengawal Pantai Jepun mengenal pasti pemilik kapal itu selepas dihubungi pada Jumaat oleh pegawai Kanada, yang dapat memberikan nombor pengenalan pada badan kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vessel, which was used for squid fishing, was moored at Hachinohe in the Aomori prefecture when the tsunami hit, said Toshiro Yoshinaga, a Coast Guard official.", "r": {"result": "Kapal itu, yang digunakan untuk memancing sotong, berlabuh di Hachinohe di wilayah Aomori ketika tsunami melanda, kata Toshiro Yoshinaga, seorang pegawai Pengawal Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trawler is considered a navigation obstruction for vessels in the area, according to Canada's Department of National Defense.", "r": {"result": "Kapal pukat tunda itu dianggap sebagai halangan navigasi untuk kapal di kawasan itu, menurut Jabatan Pertahanan Negara Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariners received a notice about the vessel's presence.", "r": {"result": "Pelaut menerima notis mengenai kehadiran kapal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canadian agencies are monitoring the ship for possible marine pollution, though there are no reports of leaks from the vessel, the defense department said.", "r": {"result": "Agensi Kanada memantau kapal itu untuk kemungkinan pencemaran marin, walaupun tiada laporan kebocoran dari kapal itu, kata jabatan pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jake Carpenter and Junko Ogura contributed to this report.", "r": {"result": "Jake Carpenter dan Junko Ogura dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Red Bull driver Mark Webber has cast doubt on the Bahrain Grand Prix taking place this year, even though the race has been reinstated on the Formula One calendar.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemandu Red Bull, Mark Webber telah menimbulkan keraguan mengenai Grand Prix Bahrain yang berlangsung tahun ini, walaupun perlumbaan itu telah dikembalikan semula dalam kalendar Formula Satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F1's ruling body the FIA announced on Friday that the gulf kingdom, which was supposed to stage the event in March at the start of the season, will hold it at the end of October.", "r": {"result": "Badan pemerintah F1, FIA mengumumkan pada hari Jumaat bahawa kerajaan teluk, yang sepatutnya mengadakan acara itu pada Mac pada permulaan musim, akan mengadakannya pada penghujung Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FIA's decision came after its top officials visited the island on Tuesday, and the following day Bahrain's ruler lifted the state of emergency laws that had facilitated the restriction of political leaders and journalists.", "r": {"result": "Keputusan FIA dibuat selepas pegawai tertingginya melawat pulau itu pada hari Selasa, dan keesokan harinya pemerintah Bahrain menarik balik keadaan undang-undang darurat yang telah memudahkan sekatan pemimpin politik dan wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Webber has joined the 12 F1 teams in refusing to back the move, which has outraged human rights groups around the world.", "r": {"result": "Tetapi Webber telah menyertai 12 pasukan F1 dalam enggan menyokong langkah itu, yang telah menimbulkan kemarahan kumpulan hak asasi manusia di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should F1 take the risk of racing in Bahrain?", "r": {"result": "Patutkah F1 mengambil risiko perlumbaan di Bahrain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My opinion is unchanged since I was first asked about this in late February.", "r": {"result": "\u201cPendapat saya tidak berubah sejak pertama kali ditanya mengenai perkara ini pada penghujung Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though a decision has been made, I'll be highly surprised if the Bahrain Grand Prix goes ahead this year,\" the Australian told his personal website on Saturday.", "r": {"result": "Walaupun keputusan telah dibuat, saya akan sangat terkejut jika Grand Prix Bahrain diteruskan tahun ini,\" katanya kepada laman web peribadinya pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sport should have taken a much firmer stance earlier this year rather than constantly delaying its decision in hope of being able to reschedule it in 2011. It would have sent a very clear message about F1's position on something as fundamental as human rights and how it deals with moral issues.", "r": {"result": "\"Sukan ini sepatutnya mengambil pendirian yang lebih tegas pada awal tahun ini daripada sentiasa menangguhkan keputusannya dengan harapan dapat menjadualkannya semula pada 2011. Ia akan menghantar mesej yang sangat jelas tentang kedudukan F1 mengenai sesuatu yang asas seperti hak asasi manusia dan bagaimana ia berkaitan dengan isu moral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's obvious that the parties involved have struggled to reach a decision, but sadly I feel that they still haven't made the right one.", "r": {"result": "\u201cMemang jelas pihak terbabit bergelut untuk membuat keputusan, tetapi malangnya saya merasakan mereka masih belum membuat keputusan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like it or not, F1 and sport in general isn't above having a social responsibility and conscience.", "r": {"result": "Suka atau tidak, F1 dan sukan secara amnya tidak terlepas daripada mempunyai tanggungjawab sosial dan hati nurani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope F1 is able to return to Bahrain eventually, but now isn't the right time\".", "r": {"result": "Saya harap F1 dapat kembali ke Bahrain akhirnya, tetapi sekarang bukan masa yang sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Webber, who helped Red Bull win the manufacturers' title last year while teammate Sebastian Vettel claimed the drivers' championship, has been the only one of his peers to comment publicly on the situation in Bahrain.", "r": {"result": "Webber, yang membantu Red Bull memenangi gelaran pengeluar tahun lalu manakala rakan sepasukan Sebastian Vettel mendakwa kejuaraan pemandu, merupakan satu-satunya rakan sebayanya yang mengulas secara terbuka mengenai situasi di Bahrain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a competitor I do not feel at all comfortable going there to compete in an event when, despite reassurances to the contrary, it seems inevitable that it will cause more tension for the people of that country,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSebagai pesaing saya langsung tidak berasa selesa untuk ke sana untuk bertanding dalam acara apabila, walaupun diberi jaminan sebaliknya, nampaknya tidak dapat dielakkan ia akan menimbulkan lebih ketegangan kepada rakyat negara itu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't understand why my sport wishes to place itself in a position to be a catalyst for that\".", "r": {"result": "\"Saya tidak faham mengapa sukan saya ingin meletakkan dirinya dalam kedudukan untuk menjadi pemangkin untuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Actress Lindsay Lohan missed her first day of community service at the Los Angeles County morgue Thursday, one day after a judge rebuked her for similar failures, revoked her probation and forced her to post $100,000 bail.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Pelakon Lindsay Lohan terlepas hari pertama khidmat masyarakat di rumah mayat Los Angeles County Khamis, sehari selepas hakim menegurnya kerana kegagalan yang sama, membatalkan percubaannya dan memaksanya membayar ikat jamin $100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lindsay arrived at the morgue approximately 20 minutes late and will be returning for orientation tomorrow,\" said her publicist Steven Honig.", "r": {"result": "\"Lindsay tiba di bilik mayat lewat kira-kira 20 minit dan akan kembali untuk orientasi esok,\" kata publisitinya Steven Honig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her lateness was due to a combination of not knowing what entrance to go through and confusion caused by the media waiting for her arrival,\" Honig said in a statement.", "r": {"result": "\"Kelewatannya adalah disebabkan gabungan tidak mengetahui pintu masuk yang perlu dilalui dan kekeliruan yang disebabkan oleh media yang menunggu ketibaannya,\" kata Honig dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lindsay spoke with the supervisors at the morgue.", "r": {"result": "\"Lindsay bercakap dengan penyelia di bilik mayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They showed her how to get in, and everything is all cleared up\".", "r": {"result": "Mereka menunjukkan kepadanya cara untuk masuk, dan semuanya telah diselesaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief Coroner Craig Harvey said Lohan failed to show up on time -- 7 a.m. PT Thursday -- to the coroner's office.", "r": {"result": "Ketua Koroner Craig Harvey berkata Lohan gagal hadir tepat pada masanya -- 7 pagi PT Khamis -- ke pejabat koroner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though she arrived late, Lohan was turned away because there wasn't enough time to complete her hours for the day, officials said.", "r": {"result": "Walaupun dia tiba lewat, Lohan ditolak kerana tidak cukup masa untuk melengkapkan waktunya pada hari itu, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles County Superior Court Judge Stephanie Sautner ruled Wednesday that after Lohan posted $100,000 bail for her probation revocation, she had to perform two working shifts -- or eight hours a day -- twice a week until her probation revocation hearing November 2.", "r": {"result": "Hakim Mahkamah Tinggi Daerah Los Angeles Stephanie Sautner memutuskan hari Rabu bahawa selepas Lohan membayar jaminan $100,000 untuk pembatalan percubaannya, dia perlu melakukan dua syif kerja -- atau lapan jam sehari - dua kali seminggu sehingga perbicaraan pembatalan percubaannya pada 2 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohan's tardiness Thursday doesn't mean she is turned away from the program, Harvey said.", "r": {"result": "Keterlambatan Lohan pada hari Khamis tidak bermakna dia ditolak daripada program itu, kata Harvey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Lohan shows up Friday on time, she will be allowed to work and perform her community service, Harvey said.", "r": {"result": "Jika Lohan muncul pada hari Jumaat tepat pada masanya, dia akan dibenarkan bekerja dan melakukan khidmat masyarakatnya, kata Harvey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coroner's office will dismiss Lohan from her morgue duties only if she does something \"terribly\" wrong or shows misconduct, Harvey said.", "r": {"result": "Pejabat koroner akan memecat Lohan daripada tugas mayatnya hanya jika dia melakukan sesuatu yang \"teruk\" atau menunjukkan salah laku, kata Harvey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sautner revoked probation for Lohan because of her failure to comply with community service at a downtown Los Angeles women's center.", "r": {"result": "Sautner membatalkan percubaan untuk Lohan kerana kegagalannya untuk mematuhi perkhidmatan masyarakat di pusat pusat wanita Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Sautner's ruling, once Lohan made bail the same day, the actress now must perform 16 hours of community service a week -- over a minimum of two days a week -- at the county morgue before her probation violation hearing next month.", "r": {"result": "Di bawah keputusan Sautner, sebaik Lohan membuat jaminan pada hari yang sama, aktres itu kini mesti melakukan 16 jam khidmat masyarakat seminggu -- selama sekurang-kurangnya dua hari seminggu -- di bilik mayat daerah sebelum perbicaraan pelanggaran percubaannya bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohan, 25, was on probation after pleading guilty in May to stealing a necklace from a Venice, California, jewelry store.", "r": {"result": "Lohan, 25, dalam percubaan selepas mengaku bersalah pada Mei atas tuduhan mencuri rantai leher dari kedai barang kemas Venice, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She served five weeks of home confinement ending in June for that misdemeanor theft and violation of another probation.", "r": {"result": "Dia menjalani kurungan di rumah selama lima minggu yang berakhir pada bulan Jun kerana kecurian salah laku itu dan pelanggaran percubaan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohan's legal woes began in 2007 with two drunken driving arrests and have been compounded by her failure to attend counseling classes and her failures of alcohol and drug tests.", "r": {"result": "Masalah undang-undang Lohan bermula pada 2007 dengan dua tangkapan memandu dalam keadaan mabuk dan telah ditambah dengan kegagalannya menghadiri kelas kaunseling dan kegagalannya dalam ujian alkohol dan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her current probation calls for her to perform 360 hours at the Los Angeles Downtown Women's Center and 120 hours at the county morgue within a year.", "r": {"result": "Percubaan semasanya memerlukannya untuk melakukan 360 jam di Pusat Wanita Los Angeles Downtown dan 120 jam di bilik mayat daerah dalam tempoh setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the judge expressed anger Wednesday at Lohan's repeated probation failures.", "r": {"result": "Tetapi hakim menyatakan kemarahan pada hari Rabu atas kegagalan percubaan berulang Lohan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said Lohan posted nine absences at the women's center since her last court hearing July 21 -- and performed, at most, only two hours of service.", "r": {"result": "Dia berkata Lohan menghantar sembilan ketidakhadiran di pusat wanita itu sejak perbicaraan terakhirnya di mahkamah pada 21 Julai -- dan melakukan, paling banyak, hanya dua jam perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohan's attempt to perform community service at a nearby Red Cross facility -- instead of the women's center -- was voided Wednesday because the judge said she didn't authorize that change.", "r": {"result": "Percubaan Lohan untuk melakukan khidmat masyarakat di kemudahan Palang Merah berdekatan -- bukannya pusat wanita -- telah terbatal pada hari Rabu kerana hakim berkata dia tidak membenarkan perubahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the hearing, Lohan publicist Honig released a statement: \"Lindsay is hoping this matter will be resolved on November 2 and the court will reinstate probation and allow her to continue fulfilling her community service\".", "r": {"result": "Selepas perbicaraan, publisiti Lohan Honig mengeluarkan kenyataan: \"Lindsay berharap perkara ini akan diselesaikan pada 2 November dan mahkamah akan mengembalikan tempoh percubaan dan membenarkannya meneruskan perkhidmatan masyarakatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohan's estranged father, Michael Lohan, told HLN's \"Issues With Jane Velez-Mitchell\" that his daughter needs \"a very, very intensive\" program of rehabilitation for substance abuse.", "r": {"result": "Bapa Lohan yang terasing, Michael Lohan, memberitahu HLN \"Isu Dengan Jane Velez-Mitchell\" bahawa anak perempuannya memerlukan program pemulihan \"sangat, sangat intensif\" untuk penyalahgunaan bahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What the judge did, she had to do,\" he said Wednesday.", "r": {"result": "\"Apa yang hakim buat, dia terpaksa buat,\" katanya Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said jail time would not be the proper remedy.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata hukuman penjara tidak akan menjadi ubat yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's not going to be working the morgue.", "r": {"result": "\"Dia tidak akan bekerja di bilik mayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's going to wind up in a morgue if someone doesn't do something to get her help,\" he said.", "r": {"result": "Dia akan dimasukkan ke bilik mayat jika seseorang tidak melakukan sesuatu untuk mendapatkan bantuannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point during this week's hearing, Los Angeles city attorneys Lisa Houle and Melanie Chavira asked the court to revoke Lohan's probation and impose jail time because of her failure to do community service.", "r": {"result": "Pada satu ketika semasa perbicaraan minggu ini, peguam bandar Los Angeles Lisa Houle dan Melanie Chavira meminta mahkamah membatalkan percubaan Lohan dan mengenakan hukuman penjara kerana kegagalannya melakukan khidmat masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the city attorneys said Lohan \"is in violation for getting herself kicked out of the women's center, which she was ordered to do\".", "r": {"result": "Salah seorang peguam bandar berkata Lohan \"melanggar kerana telah ditendang keluar dari pusat wanita, yang diarahkan untuk melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Lohan's attorney told the court that the actress received \"a glowing\" probation report, which said that \"Ms. Lohan has reached a turning point\" in her behavior and maturity.", "r": {"result": "Tetapi peguam Lohan memberitahu mahkamah bahawa aktres itu menerima laporan percubaan \"bercahaya\", yang mengatakan bahawa \"Cik Lohan telah mencapai titik perubahan\" dalam tingkah laku dan kematangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge raised several questions about the reliability of that report, however.", "r": {"result": "Bagaimanapun, hakim mengemukakan beberapa soalan tentang kebolehpercayaan laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sautner remarked how the probation report showed Lohan had excused absences from community service between September 9 and October 5 so that she could travel to New York, Milan, Italy, and Paris for work.", "r": {"result": "Sautner menyatakan bagaimana laporan percubaan menunjukkan Lohan telah memberi alasan ketidakhadiran dalam perkhidmatan masyarakat antara 9 September dan 5 Oktober supaya dia boleh pergi ke New York, Milan, Itali dan Paris untuk bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a psychologist's report said Lohan had perfect attendance for counseling every week, the judge observed.", "r": {"result": "Tetapi laporan ahli psikologi mengatakan Lohan mempunyai kehadiran yang sempurna untuk kaunseling setiap minggu, hakim memerhatikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The psychologist said she appeared in person for her counseling every Tuesday,\" the judge said.", "r": {"result": "\"Pakar psikologi berkata dia hadir sendiri untuk kaunselingnya setiap Selasa,\" kata hakim itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know how she did that\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu bagaimana dia melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Did she go to Milan for five days and come back in time or go to Paris for five days and come back in time\"?", "r": {"result": "\"Adakah dia pergi ke Milan selama lima hari dan kembali pada masanya atau pergi ke Paris selama lima hari dan kembali tepat pada masanya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sautner asked the defense attorney.", "r": {"result": "Sautner bertanya kepada peguam bela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If she was gone from September 9 to October 5, did she get beamed across the pond?", "r": {"result": "\"Jika dia pergi dari 9 September hingga 5 Oktober, adakah dia terpancar di kolam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know how that happened,\" the judge said.", "r": {"result": "Saya tidak tahu bagaimana perkara itu berlaku,\" kata hakim itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohan's attorney, Shawn Holley, told Sautner that she didn't know the specifics of Lohan's psychological appointments, but the attorney said the arrangement did call for phone conferences.", "r": {"result": "Peguam Lohan, Shawn Holley, memberitahu Sautner bahawa dia tidak mengetahui secara spesifik pelantikan psikologi Lohan, tetapi peguam itu berkata pengaturan itu memang memanggil untuk persidangan telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holley added that Lohan's work in Europe was done to support her and her family -- and affected her ability to carry out the community service.", "r": {"result": "Holley menambah bahawa kerja Lohan di Eropah dilakukan untuk menyokong dia dan keluarganya -- dan menjejaskan keupayaannya untuk menjalankan khidmat masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because the work is out of the county, it did cause a disruption to her schedule\" to do community service, Holley said.", "r": {"result": "\"Oleh kerana kerja itu di luar daerah, ia menyebabkan gangguan pada jadualnya\" untuk melakukan khidmat masyarakat, kata Holley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohan's community service at the county morgue won't be easy, the judge noted.", "r": {"result": "Khidmat masyarakat Lohan di rumah mayat daerah tidak akan mudah, kata hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They don't mess around and you show up and do what they tell you to do,\" Sautner said.", "r": {"result": "\"Mereka tidak main-main dan anda muncul dan melakukan apa yang mereka suruh anda lakukan,\" kata Sautner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Carolyn Sung contributed to this report.", "r": {"result": "Carolyn Sung dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Serena Williams was forced to pull out of the Madrid Open with a thigh injury ahead of her quarter final tie with Petra Kvitova Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Serena Williams terpaksa menarik diri daripada Terbuka Madrid kerana kecederaan paha menjelang perlawanan suku akhir menentang Petra Kvitova pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The withdrawal will come as a blow to the world No.1's preparations for the French Open with the year's second major beginning in two weeks' time.", "r": {"result": "Penarikan diri itu akan memberi tamparan kepada persiapan No.1 dunia itu untuk Terbuka Perancis dengan kejohanan utama kedua tahun itu bermula dalam masa dua minggu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams had been playing with heavy strapping all week, although confirmed she hopes to be able to take part in the Italian Open in Rome next week.", "r": {"result": "Williams telah bermain dengan beban berat sepanjang minggu, walaupun mengesahkan dia berharap dapat mengambil bahagian dalam Terbuka Itali di Rom minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a left thigh injury and, unfortunately, have to withdraw from this year's Madrid Open,\" Williams told the WTA website.", "r": {"result": "\u201cSaya mengalami kecederaan paha kiri dan, malangnya, terpaksa menarik diri daripada Terbuka Madrid tahun ini,\u201d kata Williams kepada laman web WTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It happened during my first round match.", "r": {"result": "\u201cIa berlaku semasa perlawanan pusingan pertama saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It started to get better, but most importantly right now, I just need some time to rest and recover.", "r": {"result": "Ia mula menjadi lebih baik, tetapi yang paling penting sekarang, saya hanya memerlukan sedikit masa untuk berehat dan pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am planning to play in Rome.", "r": {"result": "\u201cSaya merancang untuk bermain di Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, I have a bye next week so will have an extra day of rest\".", "r": {"result": "Nasib baik, saya ada bye minggu depan jadi saya akan mempunyai hari rehat tambahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams has won the title in Madrid for the last two years and used the event as a springboard to take the French Open crown at Roland Garros last May.", "r": {"result": "Williams telah memenangi gelaran di Madrid sejak dua tahun lalu dan menggunakan acara itu sebagai batu loncatan untuk merangkul mahkota Terbuka Perancis di Roland Garros Mei lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added: \"It's beyond words.", "r": {"result": "Dia menambah: \"Ia tidak terkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's so frustrating.", "r": {"result": "Ia sangat mengecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We couldn't ask for a better tournament and I love it here in Madrid.", "r": {"result": "Kami tidak boleh meminta kejohanan yang lebih baik dan saya menyukainya di sini di Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love being a champion here\".", "r": {"result": "Saya suka menjadi juara di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere in the women's draw, Maria Sharapova overcame world No.2 Li Na 2-6, 7-6 (7/5) 6-3 to reach the semifinals where she will face Poland's Agnieszka Radwanska who defeated surprise package Caroline Garcia 6-4, 4-6, 6-4.", "r": {"result": "Di tempat lain dalam undian wanita, Maria Sharapova mengatasi pemain No.2 dunia Li Na 2-6, 7-6 (7/5) 6-3 untuk mara ke separuh akhir di mana dia akan menentang pemain Poland Agnieszka Radwanska yang menewaskan pakej kejutan Caroline Garcia 6-4 , 4-6, 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams' withdrawal means the second semifinal will pit Kvitova against No.4 seed Simona Halep who trumped the in-form Ana Ivanovic 6-2, 6-2.", "r": {"result": "Penarikan diri Williams bermakna separuh akhir kedua akan mempertemukan Kvitova menentang pilihan No.4 Simona Halep yang mengatasi Ana Ivanovic yang sedang beraksi 6-2, 6-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafa Marches on.", "r": {"result": "Rafa Berarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the men's quarterfinals, Rafael Nadal defeated Thomas Berdych of the Czech Republic 6-4, 6-2.", "r": {"result": "Pada suku akhir lelaki, Rafael Nadal menewaskan Thomas Berdych dari Republik Czech 6-4, 6-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tense opening set saw Nadal take the first break in the seventh game with the scores tied at 3-3. From there the Spaniard never looked back.", "r": {"result": "Set pembukaan yang tegang menyaksikan Nadal mengambil rehat pertama dalam perlawanan ketujuh dengan kedudukan terikat 3-3. Dari situ pemain Sepanyol itu tidak pernah menoleh ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal broke Berdych again early in the second set and once more with the scores at 4-2 before serving the match out.", "r": {"result": "Nadal mematahkan Berdych sekali lagi pada awal set kedua dan sekali lagi dengan kedudukan 4-2 sebelum membuat servis tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The home favorite and three-time time Madrid Open champion will now face fellow countryman Roberto Bautista on Saturday after the the world No.45 beat Santiago Giraldo of Colombia in straight sets 6-3, 6-4.", "r": {"result": "Pemain kegemaran tuan rumah dan juara tiga kali Terbuka Madrid itu kini akan menentang rakan senegaranya Roberto Bautista pada hari Sabtu selepas pemain nombor 45 dunia itu menewaskan Santiago Giraldo dari Colombia dalam straight set 6-3, 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remaining men's semifinal will see another Spaniard, David Ferrer, take on Japan's Kei Nishikori after Ferrer defeated Ernests Gulbis 7-6 (7/3) 6-3 and Nishikori eased past Feliciano Lopez 6-4, 6-4.", "r": {"result": "Baki separuh akhir lelaki akan menyaksikan seorang lagi pemain Sepanyol, David Ferrer, menentang pemain Jepun Kei Nishikori selepas Ferrer menewaskan Ernests Gulbis 7-6 (7/3) 6-3 dan Nishikori menewaskan Feliciano Lopez 6-4, 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN)  -- As Zimbabwe battles a cholera epidemic that has already killed hundreds, one company thinks it may have found a potential solution to the world water crisis.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Ketika Zimbabwe memerangi wabak taun yang telah membunuh ratusan orang, sebuah syarikat berpendapat ia mungkin telah menemui penyelesaian yang berpotensi untuk krisis air dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A shortage of clean drinking water has unleashed a cholera epidemic in Zimbabwe.", "r": {"result": "Kekurangan air minuman bersih telah mencetuskan wabak taun di Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Element Four, a small Canadian firm, has applied its water technology to create the WaterMill, a novel electricity-powered machine that draws moisture from the air and purifies it into clean drinkable water.", "r": {"result": "Element Four, sebuah firma kecil Kanada, telah menggunakan teknologi airnya untuk mencipta WaterMill, sebuah mesin berkuasa elektrik baru yang menarik kelembapan dari udara dan memurnikannya menjadi air bersih yang boleh diminum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The compact WaterMill, which goes on sale in the spring, is designed for household use.", "r": {"result": "WaterMill padat, yang mula dijual pada musim bunga, direka untuk kegunaan isi rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More crucially for countries such as Zimbabwe and the Democratic Republic of Congo, Element Four is also working on another device, the WaterWall, which could potentially supply an entire village in the developing world.", "r": {"result": "Lebih penting lagi untuk negara seperti Zimbabwe dan Republik Demokratik Congo, Element Four juga sedang mengusahakan peranti lain, WaterWall, yang berpotensi membekalkan seluruh kampung di negara membangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team at Element Four shares an ambitious goal: to quench the world's growing thirst for water.", "r": {"result": "Pasukan di Elemen Empat berkongsi matlamat yang bercita-cita tinggi: untuk menghilangkan dahaga air yang semakin meningkat di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the 10-person company is taking on a challenge that global multinationals have struggled to meet.", "r": {"result": "Kini syarikat 10 orang itu menghadapi cabaran yang terpaksa dihadapi oleh syarikat multinasional global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Howard, the CEO of the company, says it was at a U.N. conference on water in New York last summer that he realized just how revolutionary Element Four's technology might be.", "r": {"result": "Rick Howard, Ketua Pegawai Eksekutif syarikat itu, berkata pada persidangan PBB mengenai air di New York pada musim panas lalu dia menyedari betapa revolusioner teknologi Element Four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There we were on the same stage as GE, Dow Chemical and Siemens, and it was a complete shock to us when we heard the solutions they were offering.", "r": {"result": "\"Di sana kami berada di pentas yang sama dengan GE, Dow Chemical dan Siemens, dan kami benar-benar terkejut apabila kami mendengar penyelesaian yang mereka tawarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We realized we had something that could effect change,\" Howard tells CNN.", "r": {"result": "Kami menyedari bahawa kami mempunyai sesuatu yang boleh memberi kesan kepada perubahan,\" kata Howard kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The WaterMill draws in air through a filter and then cools it into water droplets.", "r": {"result": "WaterMill menarik udara melalui penapis dan kemudian menyejukkannya menjadi titisan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This water then passes through a special filter and is exposed to ultraviolet light, which rids it of bacteria.", "r": {"result": "Air ini kemudiannya melalui penapis khas dan terdedah kepada cahaya ultraungu, yang menyingkirkan bakteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The product Element Four is designing for the developing world is called the WaterWall and is constructed by taking several of the water-making cells of the consumer appliance and hooking them up in series on a wall.", "r": {"result": "Produk Elemen Empat reka bentuk untuk negara membangun dipanggil WaterWall dan dibina dengan mengambil beberapa sel membuat air perkakas pengguna dan menyambungkannya secara bersiri pada dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N., which has declared 2005-2015 the International Decade for Water, expects 1.8 billion people to live in regions with absolute water scarcity by 2025.", "r": {"result": "PBB, yang telah mengisytiharkan 2005-2015 sebagai Dekad Antarabangsa untuk Air, menjangkakan 1.8 bilion orang akan tinggal di kawasan dengan kekurangan air mutlak menjelang 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's no wonder then that Element Four is being closely watched by the tech world.", "r": {"result": "Tidak hairanlah jika Elemen Empat diperhatikan dengan teliti oleh dunia teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The WaterMill is being displayed at the Wired Store in New York, a temporary store the magazine opens every holiday season that showcases the future of technology.", "r": {"result": "WaterMill sedang dipamerkan di Wired Store di New York, sebuah kedai sementara yang dibuka oleh majalah setiap musim cuti yang mempamerkan masa depan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About one in five people in the world lack access to safe drinking water, and shortages pose serious health problems for much of the developing world.", "r": {"result": "Kira-kira satu daripada lima orang di dunia kekurangan akses kepada air minuman yang selamat, dan kekurangan menimbulkan masalah kesihatan yang serius bagi kebanyakan negara membangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lack of clean water, coupled with poor sanitation practices, can lead to outbreaks of water-borne diseases, such as cholera and dysentery, which in turn, can cause life-threatening forms of diarrhea.", "r": {"result": "Kekurangan air bersih, ditambah pula dengan amalan sanitasi yang buruk, boleh menyebabkan wabak penyakit bawaan air, seperti taun dan disentri, yang seterusnya, boleh menyebabkan bentuk cirit-birit yang mengancam nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 500 people have died in Zimbabwe.", "r": {"result": "Lebih 500 orang telah meninggal dunia di Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diarrheal disease is the third leading cause of death from infectious diseases, and the majority of those deaths are among children under the age of 5, according to the WHO and UNICEF.", "r": {"result": "Penyakit cirit-birit adalah penyebab utama kematian ketiga akibat penyakit berjangkit, dan majoriti kematian tersebut adalah dalam kalangan kanak-kanak di bawah umur 5 tahun, menurut WHO dan UNICEF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of those deaths could be prevented if improvements to sanitation and drinking water were made.", "r": {"result": "Kebanyakan kematian tersebut boleh dicegah jika penambahbaikan kepada sanitasi dan air minuman dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But can an invention like the WaterWall really help ease the world's water shortage and help prevent health disasters like the outbreak in Zimbabwe from occurring in the future?", "r": {"result": "Tetapi bolehkah ciptaan seperti WaterWall benar-benar membantu mengurangkan kekurangan air di dunia dan membantu mencegah bencana kesihatan seperti wabak di Zimbabwe daripada berlaku pada masa hadapan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are some brilliant inventions out there, but they are expensive and difficult to get hold of,\" says Paul Jawor, an emergency water and sanitation consultant with international aid organization Doctors Without Borders.", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa ciptaan cemerlang di luar sana, tetapi ia mahal dan sukar untuk diperoleh,\" kata Paul Jawor, perunding air kecemasan dan sanitasi dengan organisasi bantuan antarabangsa Doctors Without Borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The WaterMill retails for about $1,300, but Howard estimates that a pared down version -- without the bells and whistle -- for use in places like Africa would cost about $300.", "r": {"result": "The WaterMill dijual pada harga kira-kira $1,300, tetapi Howard menganggarkan bahawa versi yang dikupas -- tanpa loceng dan wisel -- untuk digunakan di tempat seperti Afrika akan menelan kos kira-kira $300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggest challenge of a product like the WaterWall, Howard says, is the power consumed by the water-making cells.", "r": {"result": "Cabaran terbesar produk seperti WaterWall, kata Howard, ialah kuasa yang digunakan oleh sel membuat air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To counter that, the product is designed to turn on in stages so it doesn't overload fragile power grids.", "r": {"result": "Untuk mengatasinya, produk direka bentuk untuk dihidupkan secara berperingkat supaya ia tidak membebankan grid kuasa yang rapuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In comparison to solutions like desalination, which can cost billions of dollars to develop, that's cheap.", "r": {"result": "Berbanding dengan penyelesaian seperti penyahgaraman, yang boleh menelan belanja berbilion dolar untuk dibangunkan, itu murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For about $300 we can start saving lives.", "r": {"result": "\"Untuk kira-kira $300 kita boleh mula menyelamatkan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ours is a very scalable product,\" Howard says.", "r": {"result": "Produk kami adalah produk yang sangat berskala,\" kata Howard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are skeptics.", "r": {"result": "Tetapi ada yang ragu-ragu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank Lawson, an engineering adviser at international charity WaterAid, said the solution Element Four is devising wouldn't be appropriate for the charity's projects.", "r": {"result": "Frank Lawson, penasihat kejuruteraan di badan amal antarabangsa WaterAid, berkata penyelesaian yang dirangka Elemen Empat tidak sesuai untuk projek badan amal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For one, the technology doesn't work in very dry climates.", "r": {"result": "Untuk satu, teknologi ini tidak berfungsi dalam iklim yang sangat kering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The machine only functions at or above about 35 percent relative humidity levels.", "r": {"result": "Mesin hanya berfungsi pada atau melebihi tahap kelembapan relatif 35 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, it requires an energy source.", "r": {"result": "Tambahan pula, ia memerlukan sumber tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our technologies have to be within the capacity of the benefiting community -- both technically and financially,\" Lawson says.", "r": {"result": "\"Teknologi kami mesti berada dalam kapasiti komuniti yang memberi manfaat -- dari segi teknikal dan kewangan,\" kata Lawson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WaterAid uses a number of low-cost and sustainable solutions, such as rainwater harvesting and hand-dug wells, to help communities in more than 17 countries access water.", "r": {"result": "WaterAid menggunakan beberapa penyelesaian kos rendah dan mampan, seperti penuaian air hujan dan telaga gali tangan, untuk membantu komuniti di lebih 17 negara mengakses air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those solutions depend upon the availability of water in the area, and fresh water supplies worldwide are feeling the squeeze from population growth, pollution and climate change.", "r": {"result": "Tetapi penyelesaian itu bergantung pada ketersediaan air di kawasan itu, dan bekalan air tawar di seluruh dunia merasakan tekanan akibat pertumbuhan penduduk, pencemaran dan perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howard admits the company needs to focus on growing its business first, so it may be some time before the Element Four's products make their way to the developing world.", "r": {"result": "Howard mengakui syarikat itu perlu menumpukan pada mengembangkan perniagaannya terlebih dahulu, jadi mungkin agak lama sebelum produk Element Four menuju ke negara membangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We quickly came to realize that if we didn't first build a business to perfect the product and application, then we weren't going to be able to get to a point where we could have a significant humanitarian impact,\" he says.", "r": {"result": "\"Kami segera menyedari bahawa jika kami tidak mula-mula membina perniagaan untuk menyempurnakan produk dan aplikasi, maka kami tidak akan dapat sampai ke tahap di mana kami boleh memberi kesan kemanusiaan yang ketara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Howard and partner Jonathan Ritchey are in various stages of discussions with several humanitarian groups in the field.", "r": {"result": "Tetapi Howard dan rakan kongsi Jonathan Ritchey berada dalam pelbagai peringkat perbincangan dengan beberapa kumpulan kemanusiaan di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howard declined to name the organizations.", "r": {"result": "Howard enggan menamakan organisasi tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's early, but the company's core principle is \"to do good as we do well,\" he says.", "r": {"result": "Masih awal, tetapi prinsip teras syarikat ialah \"untuk berbuat baik seperti yang kita lakukan dengan baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's part of truly what drives us -- knowing that at some point we will be able to do some significant good\".", "r": {"result": "\"Itu sebahagian daripada apa yang benar-benar mendorong kita -- mengetahui bahawa pada satu ketika kita akan dapat melakukan beberapa kebaikan yang ketara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Matador Network)  -- From choosing the right festival to tips on camping and pacing yourself through the shows, here's (almost) everything you'll need to know about preparing for your next music festival.", "r": {"result": "(Rangkaian Matador) -- Daripada memilih festival yang betul kepada petua tentang perkhemahan dan merenung diri anda melalui rancangan, inilah (hampir) semua yang anda perlu tahu tentang persediaan untuk festival muzik anda yang seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I went to my first summer musical festival a few years back, I was unprepared and could've used a little guidance.", "r": {"result": "Apabila saya pergi ke festival muzik musim panas pertama saya beberapa tahun lalu, saya tidak bersedia dan boleh menggunakan sedikit panduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, I've covered Lollapalooza, Pitchfork Music Festival, moe.", "r": {"result": "Sejak itu, saya telah membuat liputan Lollapalooza, Festival Muzik Pitchfork, moe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "down and other summer festivals, acquiring along the way a checklist of sorts that I wish I'd had before embarking on that first one.", "r": {"result": "turun dan festival musim panas yang lain, memperoleh sepanjang jalan senarai semak jenis yang saya harap saya ada sebelum memulakan yang pertama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seasoned veteran or festival novice, I hope these tips will make your experience more rocking, relaxing and fun.", "r": {"result": "Veteran berpengalaman atau orang baru festival, saya harap petua ini akan menjadikan pengalaman anda lebih menggegarkan, santai dan menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Find the right festival for you.", "r": {"result": "Cari festival yang sesuai untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the best places to start is Jambase.com, an aggregator of all things related to music festivals and concerts.", "r": {"result": "Salah satu tempat terbaik untuk bermula ialah Jambase.com, pengagregat semua perkara yang berkaitan dengan festival muzik dan konsert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out the history of each particular festival via its website or third-party music blogs/sites.", "r": {"result": "Semak sejarah setiap festival tertentu melalui tapak webnya atau blog/tapak muzik pihak ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each festival tries to set itself apart, creating a specific slant through lineup, location and overall vibe.", "r": {"result": "Setiap festival cuba membezakan dirinya, mencipta condong tertentu melalui barisan, lokasi dan suasana keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generally, festivals will be teaming up with local and regional media and artists to offer unique side shows ranging from improv theater to art exhibits to on-site record stores and activist booths promoting voter registration and green initiatives.", "r": {"result": "Secara amnya, festival akan bekerjasama dengan media dan artis tempatan dan serantau untuk menawarkan persembahan sampingan yang unik daripada teater penambahbaikan kepada pameran seni kepada kedai rekod di tapak dan gerai aktivis yang mempromosikan pendaftaran pengundi dan inisiatif hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matador Network: 10 wildest electronic music festivals worldwide.", "r": {"result": "Rangkaian Matador: 10 festival muzik elektronik paling liar di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As you do your research, ask yourself the following four questions:", "r": {"result": "Semasa anda melakukan penyelidikan anda, tanya diri anda empat soalan berikut:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. How much can you spend?", "r": {"result": "1. Berapa banyak yang anda boleh belanjakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival passes range from $50 to $250 or higher, depending on venue, location and who's headlining and promoting the festival.", "r": {"result": "Pas festival berkisar antara $50 hingga $250 atau lebih tinggi, bergantung pada tempat, lokasi dan siapa yang mengetuai dan mempromosikan festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. What type of music do you want to hear?", "r": {"result": "2. Apakah jenis muzik yang anda ingin dengar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musical tastes are pretty diverse these days, as most people enjoy several genres, and festival lineups reflect this.", "r": {"result": "Cita rasa muzik agak pelbagai hari ini, kerana kebanyakan orang menikmati beberapa genre, dan barisan festival mencerminkan perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though some are genre-exclusive, most showcase acts playing everything from bluegrass to hip hop.", "r": {"result": "Walaupun ada yang eksklusif genre, kebanyakan lakonan pameran memainkan segala-galanya daripada bluegrass hingga hip hop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Are you prepared to camp?", "r": {"result": "3. Adakah anda bersedia untuk berkhemah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For festivals like Bonnaroo and Coachella, much of the experience is about pitching your tent and camping out for the weekend.", "r": {"result": "Untuk perayaan seperti Bonnaroo dan Coachella, kebanyakan pengalaman adalah tentang memasang khemah anda dan berkhemah pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some camping events do offer luxury cabins or tents in return for higher ticket prices.", "r": {"result": "Sesetengah acara perkhemahan menawarkan kabin atau khemah mewah sebagai balasan untuk harga tiket yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cover story: What is Bonnaroo?", "r": {"result": "Cerita muka depan: Apakah Bonnaroo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most festivals provide maps pre-arrival, so you'll want to know where the camping areas are in relation to the parking and stages.", "r": {"result": "Kebanyakan perayaan menyediakan peta sebelum ketibaan, jadi anda perlu tahu di mana kawasan perkhemahan adalah berkaitan dengan tempat letak kereta dan pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the distance is far, try to keep your gear light or invest in a small pull wagon or cart.", "r": {"result": "Jika jaraknya jauh, cuba pastikan gear anda ringan atau melabur dalam kereta tarik kecil atau troli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depending on how much sleep you want to get or how close you want to be to the action (many festivals run 24 hours), you'll want to know if the camping sites are near the stages, scattered across the grounds, or both.", "r": {"result": "Bergantung pada berapa banyak tidur yang anda mahu dapatkan atau seberapa dekat yang anda mahukan dengan aksi (banyak festival berlangsung 24 jam), anda perlu mengetahui sama ada tapak perkhemahan berada berhampiran pentas, berselerak di kawasan atau kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bring the usual camping gear -- tent, sleeping bag, etc.", "r": {"result": "Bawa peralatan perkhemahan yang biasa -- khemah, beg tidur, dll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- and don't forget a car charger for your phone, laptop and other gadgets.", "r": {"result": "-- dan jangan lupa pengecas kereta untuk telefon, komputer riba dan alat lain anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world's best music festivals.", "r": {"result": "Perayaan muzik terbaik dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Are hotels an option?", "r": {"result": "4. Adakah hotel menjadi pilihan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're attending a festival located in a city or metropolitan area, such as Pitchfork in Chicago, getting a hotel room for the weekend on your own is an option, or you can take advantage of the festival's package lodging deals.", "r": {"result": "Jika anda menghadiri festival yang terletak di bandar atau kawasan metropolitan, seperti Pitchfork di Chicago, mendapatkan bilik hotel untuk hujung minggu anda sendiri adalah pilihan, atau anda boleh memanfaatkan tawaran pakej penginapan festival itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn the local history before you go.", "r": {"result": "Ketahui sejarah tempatan sebelum anda pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As with all travel, having a cultural awareness of where you're going can enrich your festival experience and take you beyond simple enjoyment of the music.", "r": {"result": "Seperti semua perjalanan, mempunyai kesedaran budaya tentang ke mana anda pergi boleh memperkaya pengalaman perayaan anda dan membawa anda melampaui keseronokan muzik yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The uniqueness of many of the best festivals is rooted in their locality.", "r": {"result": "Keunikan banyak perayaan terbaik berakar umbi di kawasan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, Glastonbury in the UK is held on festival grounds that have been used as such for centuries.", "r": {"result": "Sebagai contoh, Glastonbury di UK diadakan atas alasan festival yang telah digunakan seperti itu selama berabad-abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being clued in on local culture and history will also help if you plan on venturing away during the show to give your ears a rest or want to take a pre- or post-festival excursion to visit nearby attractions.", "r": {"result": "Mengetahui budaya dan sejarah tempatan juga akan membantu jika anda bercadang untuk keluar semasa persembahan untuk menenangkan telinga anda atau ingin melakukan lawatan sebelum atau selepas perayaan untuk melawat tarikan berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stretch your comfort zone.", "r": {"result": "Regangkan zon selesa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the best parts about the summer music festival experience is observing the meshing of different cultures and being around new groups of people.", "r": {"result": "Salah satu bahagian terbaik tentang pengalaman festival muzik musim panas ialah memerhatikan jalinan budaya yang berbeza dan berada di sekeliling kumpulan orang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As more and more festivals incorporate different genres, I've seen an increasingly diverse cross-section of fans at festivals.", "r": {"result": "Memandangkan semakin banyak festival menggabungkan genre yang berbeza, saya telah melihat keratan rentas peminat yang semakin pelbagai di festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take the opportunity to interact with other festival-goers, and don't be afraid to ask for that camping tool you forgot.", "r": {"result": "Ambil peluang untuk berinteraksi dengan pengunjung festival lain, dan jangan takut untuk meminta alat perkhemahan yang anda terlupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chat about last night's set or join in a game of Frisbee.", "r": {"result": "Berbual tentang set malam tadi atau sertai permainan Frisbee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matador Network: 10 bluegrass festivals for summer 2011. Be smart about drugs and alcohol.", "r": {"result": "Rangkaian Matador: 10 perayaan bluegrass untuk musim panas 2011. Bijak tentang dadah dan alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't include this tip to be a killjoy, but only as a word of caution.", "r": {"result": "Saya tidak memasukkan petua ini untuk menjadi killjoy, tetapi hanya sebagai peringatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've seen festival experiences come to an early and nightmarish end as a result of irresponsible drug and alcohol use.", "r": {"result": "Saya telah melihat pengalaman perayaan berakhir lebih awal dan mengerikan akibat penggunaan dadah dan alkohol yang tidak bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a fact that music culture and drug culture overlap, especially in a live-music setting, but be wise about bringing drugs or large amounts of booze with you.", "r": {"result": "Ini adalah fakta bahawa budaya muzik dan budaya dadah bertindih, terutamanya dalam suasana muzik langsung, tetapi bijak untuk membawa dadah atau minuman keras dalam jumlah yang banyak bersama anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At most festivals, you're going to be thoroughly searched before you even get though the gates.", "r": {"result": "Pada kebanyakan perayaan, anda akan diperiksa dengan teliti sebelum anda sampai ke pintu pagar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security will either confiscate prohibited materials or ask you to leave with no ticket refunds.", "r": {"result": "Keselamatan sama ada akan merampas bahan terlarang atau meminta anda keluar tanpa bayaran balik tiket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matador: A first-timer's guide to participating at Burning Man.", "r": {"result": "Matador: Panduan kali pertama untuk menyertai Burning Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make time to chill.", "r": {"result": "Luangkan masa untuk bersantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the biggest lessons I've learned is to plan out a few intervals of rest and not run myself ragged trying to see every band.", "r": {"result": "Salah satu pelajaran terbesar yang saya pelajari ialah merancang beberapa selang waktu rehat dan tidak tergesa-gesa cuba melihat setiap kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you've done initial research on the area, take a short trek to one of the quiet spots you learned about and give your cochleas a break.", "r": {"result": "Jika anda telah melakukan penyelidikan awal mengenai kawasan itu, pergi ke salah satu tempat yang sunyi yang anda pelajari dan rehatkan koklea anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many festivals have also begun featuring morning yoga classes, a great chance to recharge the mind and body.", "r": {"result": "Banyak perayaan juga telah mula menampilkan kelas yoga pagi, peluang yang baik untuk mengisi semula minda dan badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't stress this enough: however you do it, whether it's reading a book, taking a nap, or journaling in a quiet spot, make time to give your ears and other senses a rest.", "r": {"result": "Saya tidak boleh menekankan perkara ini cukup: walau bagaimanapun anda melakukannya, sama ada membaca buku, tidur siang atau menulis jurnal di tempat yang sunyi, luangkan masa untuk menenangkan telinga dan deria anda yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knowing the festival ground layout and scheduling in time to relax is the most important tip I can give.", "r": {"result": "Mengetahui susun atur kawasan festival dan penjadualan dalam masa untuk berehat adalah petua paling penting yang boleh saya berikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the full story on Matador Network.", "r": {"result": "Baca cerita penuh di Matador Network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Matador Network, Matador Ventures, LLC.", "r": {"result": "(c) 2011 Matador Network, Matador Ventures, LLC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Financial Times) -- When Macau unveiled record gambling revenues on Tuesday, the government was silent about the source of much of the cash fuelling the territory's boom: illegal money transfers from mainland China.", "r": {"result": "(Financial Times) -- Apabila Macau mendedahkan rekod hasil perjudian pada hari Selasa, kerajaan berdiam diri mengenai sumber banyak wang tunai yang menyemarakkan ledakan wilayah itu: pemindahan wang haram dari tanah besar China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From pawn shops offering money withdrawal services, to underground banks using human mules to transport cash across the border, Macau tolerates the illicit methods that mainland punters use to bring money into the former Portuguese colony, which reverted to Chinese control in 1999.", "r": {"result": "Daripada kedai pajak gadai yang menawarkan perkhidmatan pengeluaran wang, kepada bank bawah tanah yang menggunakan keldai manusia untuk mengangkut wang tunai merentasi sempadan, Macau bertolak ansur dengan kaedah haram yang digunakan oleh penumpang tanah besar untuk membawa wang ke bekas jajahan Portugis, yang kembali kepada kawalan China pada 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mainland tourists, who have made Macau the world's largest gambling centre, can legally bring only Rmb20,000 ($3,175) when crossing into the Chinese territory.", "r": {"result": "Pelancong tanah besar, yang telah menjadikan Macau sebagai pusat perjudian terbesar di dunia, secara sah boleh membawa hanya Rmb20,000 ($3,175) apabila menyeberang ke wilayah China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many gamblers bring more cash to the casino tables by using their Unionpay debit card to withdraw money -- for a fee.", "r": {"result": "Tetapi ramai penjudi membawa lebih banyak wang tunai ke meja kasino dengan menggunakan kad debit Unionpay mereka untuk mengeluarkan wang -- dengan bayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no risk.", "r": {"result": "\u201cTiada risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We pretend to sell the customer an expensive watch or a piece of jewellery, charge the amount in renminbi to the debit card, and then give him the equivalent amount in Macau patacas or Hong Kong dollars as if the customer had decided to return the object for an immediate cash refund,\" says the manager of a pawnshop up the street from the Grand Lisboa casino, Macau's oldest casino owned by Stanley Ho, the gambling tycoon.", "r": {"result": "Kami berpura-pura menjual jam tangan mahal atau barang kemas kepada pelanggan, mengenakan amaun dalam renminbi kepada kad debit, dan kemudian memberinya jumlah yang setara dalam pataca Macau atau dolar Hong Kong seolah-olah pelanggan telah memutuskan untuk memulangkan objek itu untuk bayaran balik tunai segera,\" kata pengurus kedai pajak gadai di tepi jalan dari kasino Grand Lisboa, kasino tertua di Macau yang dimiliki oleh Stanley Ho, hartawan perjudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The manager says the cardholder's records will register the transaction as a purchase.", "r": {"result": "Pengurus berkata rekod pemegang kad akan mendaftarkan transaksi sebagai pembelian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unionpay, which was formed by China's big banks, says it bans such transactions, but the company declined to comment on the fact that the practice remained widespread.", "r": {"result": "Unionpay, yang ditubuhkan oleh bank-bank besar China, berkata ia mengharamkan urus niaga sedemikian, tetapi syarikat itu enggan mengulas mengenai fakta bahawa amalan itu kekal meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company said it no longer released data on how much cardholders spent in Macau.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata ia tidak lagi mengeluarkan data mengenai jumlah perbelanjaan pemegang kad di Macau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People familiar with the industry say the Macau government cannot afford to shut down the illegal services, which hundreds of pawn shops advertise publicly on neon signs.", "r": {"result": "Orang yang biasa dengan industri itu berkata kerajaan Macau tidak mampu untuk menutup perkhidmatan haram, yang beratus-ratus kedai pajak gadai mengiklankan secara terbuka pada papan tanda neon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Macau government's hands are tied,\" says one veteran Macau policeman.", "r": {"result": "\"Tangan kerajaan Macau terikat,\" kata seorang anggota polis veteran Macau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not going to initiate a crackdown, because over 75 per cent of its revenue comes from gaming taxes\".", "r": {"result": "\"Ia tidak akan memulakan tindakan keras, kerana lebih 75 peratus daripada pendapatannya datang daripada cukai perjudian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 16m mainland Chinese visited Macau in 2011, an increase of more than 20 per cent on the previous year, and 60 per cent more than the 10m who visited in 2006. Analysts estimate that up to 30 per cent of Macau's gaming revenue could be channelled through illegal channels.", "r": {"result": "Kira-kira 16m tanah besar China melawat Macau pada 2011, peningkatan lebih 20 peratus pada tahun sebelumnya, dan 60 peratus lebih daripada 10m yang melawat pada 2006. Penganalisis menganggarkan sehingga 30 peratus daripada hasil permainan Macau boleh disalurkan melalui saluran haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banking restrictions make it very difficult to transfer funds to Macau legitimately, but it is easy for people to find ways [around the rules],\" says a senior Chinese bank manager who gambles in Macau.", "r": {"result": "\"Sekatan perbankan menjadikannya sangat sukar untuk memindahkan dana ke Macau secara sah, tetapi mudah untuk orang ramai mencari jalan [mengikuti peraturan],\" kata seorang pengurus kanan bank Cina yang berjudi di Macau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the debit card cashback service is the most visible source of money for the less well-heeled punters, those with deeper pockets have found different ways to avoid the restrictions.", "r": {"result": "Walaupun perkhidmatan pulangan tunai kad debit ialah sumber wang yang paling ketara bagi penumpang yang kurang bertumpu, mereka yang mempunyai poket yang lebih dalam telah menemui cara yang berbeza untuk mengelakkan sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIP punters -- whom analysts estimate generate 70 per cent of Macau's gaming revenues -- gamble on credit provided by so-called junket operators who seek out wealthy mainland gamblers.", "r": {"result": "Pelancong VIP -- yang dianggarkan oleh penganalisis menjana 70 peratus daripada pendapatan permainan Macau -- berjudi pada kredit yang disediakan oleh apa yang dipanggil pengendali junket yang mencari penjudi tanah besar yang kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The junket operators receive commissions from the casinos or get a share of the profits.", "r": {"result": "Pengendali junket menerima komisen daripada kasino atau mendapat bahagian keuntungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They, or their agents, sometimes use underground banks to return the money they have collected as debt on the mainland to Macau.", "r": {"result": "Mereka, atau ejen mereka, kadangkala menggunakan bank bawah tanah untuk memulangkan wang yang telah mereka kumpulkan sebagai hutang di tanah besar kepada Macau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lenders use criminal gangs from Fujian and Guangdong provinces who in turn pay human mules as little as $5 -- compared with Guangdong's average daily wage of $7 -- to smuggle cash across the border.", "r": {"result": "Pemberi pinjaman menggunakan kumpulan penjenayah dari wilayah Fujian dan Guangdong yang seterusnya membayar keldai manusia serendah $5 -- berbanding dengan purata gaji harian Guangdong sebanyak $7 -- untuk menyeludup wang tunai merentasi sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the underground banks are part of what is known as the shadow banking system in China, providing credit to cash-strapped companies, their Macau-related business is limited to transferring money from other sources.", "r": {"result": "Walaupun bank bawah tanah adalah sebahagian daripada apa yang dikenali sebagai sistem perbankan bayangan di China, memberikan kredit kepada syarikat yang kekurangan tunai, perniagaan berkaitan Macau mereka terhad kepada pemindahan wang daripada sumber lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One former junket operator and a Hong Kong owner of a mainland factory in Guangdong province, just across the border from Macau, described how operators also use Hong Kong business people who own companies on the mainland to transfer money illegally.", "r": {"result": "Seorang bekas pengendali junket dan pemilik Hong Kong sebuah kilang tanah besar di wilayah Guangdong, hanya di seberang sempadan dari Macau, menggambarkan bagaimana pengendali juga menggunakan ahli perniagaan Hong Kong yang memiliki syarikat di tanah besar untuk memindahkan wang secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said operators handed over renminbi debts collected on the mainland to the factory owner, who used the money to pay his staff wages.", "r": {"result": "Beliau berkata pengusaha menyerahkan hutang renminbi yang dikutip di tanah besar kepada pemilik kilang, yang menggunakan wang itu untuk membayar gaji kakitangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, the owner sent the equivalent in Hong Kong dollars from his Hong Kong bank account to the operator's account in Macau.", "r": {"result": "Kemudian, pemilik menghantar nilai yang setara dalam dolar Hong Kong dari akaun bank Hong Kongnya ke akaun pengendali di Macau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both sides profited by agreeing a mutually beneficial exchange rate.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak mendapat keuntungan dengan bersetuju dengan kadar pertukaran yang saling menguntungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no public data available to indicate exactly how much of Macau's gaming revenue comes from illegal channels, and casino operators and government officials refuse to speak about the issue.", "r": {"result": "Tiada data awam tersedia untuk menunjukkan dengan tepat berapa banyak hasil perjudian Macau datang daripada saluran haram, dan pengendali kasino dan pegawai kerajaan enggan bercakap tentang isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macau's Gaming Inspection and Co-ordination Bureau refused to comment.", "r": {"result": "Biro Pemeriksaan dan Penyelarasan Permainan Macau enggan mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Neither the Macau government nor Beijing wishes to damage the Macau economy.", "r": {"result": "\u201cBaik kerajaan Macau mahupun Beijing tidak mahu merosakkan ekonomi Macau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's good reason to keep the scale of illegal transactions a closely guarded secret so nobody needs to take action,\" says the police officer.", "r": {"result": "Ada sebab kukuh untuk merahsiakan skala transaksi haram supaya tiada siapa yang perlu mengambil tindakan,\" kata pegawai polis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Beijing does not condone gambling on the mainland, it has so far not cracked down on the illegal transfers.", "r": {"result": "Walaupun Beijing tidak membenarkan perjudian di tanah besar, ia setakat ini tidak membanteras pemindahan haram itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts say it is unlikely to take action as the Chinese Communist party does not want to destabilise Macau just 13 years after the city returned to Chinese rule.", "r": {"result": "Penganalisis berkata ia tidak mungkin mengambil tindakan kerana parti Komunis China tidak mahu menggugat kestabilan Macau hanya 13 tahun selepas bandar itu kembali ke pemerintahan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beijing is unlikely to take measures such as tightening visa restrictions or clamping down on debit card cashback services, as long as Macau is seen as a safe and enjoyable place to visit and casino operators refrain from activities or comments that might portray the city in a bad light,\" says Grant Govertsen, the Macau-based managing partner at Union Gaming Research, a US research group.", "r": {"result": "\"Beijing tidak mungkin mengambil langkah seperti mengetatkan sekatan visa atau mengekang perkhidmatan pulangan tunai kad debit, selagi Macau dilihat sebagai tempat yang selamat dan menyeronokkan untuk dikunjungi dan pengendali kasino mengelak daripada aktiviti atau komen yang mungkin menggambarkan bandar itu dalam cahaya buruk,\" kata Grant Govertsen, rakan kongsi pengurusan yang berpangkalan di Macau di Union Gaming Research, sebuah kumpulan penyelidikan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As a generation, millennials have been called coddled, under-qualified, whiny and, recently, \"screwed\".", "r": {"result": "(CNN) -- Sebagai satu generasi, golongan milenial telah dipanggil coddled, under-qualified, cengeng dan, baru-baru ini, \"disuruh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently, both our egos and our grade point averages are wildly inflated.", "r": {"result": "Nampaknya, kedua-dua ego kita dan purata mata gred kita melambung tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks for your input, everyone.", "r": {"result": "Terima kasih atas input anda semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm listening.", "r": {"result": "Saya mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's a time for taking constructive criticism, and there's a time to take it personally.", "r": {"result": "Tetapi ada masanya untuk menerima kritikan yang membina, dan ada masanya untuk menerimanya secara peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What better time than now?", "r": {"result": "Apa masa yang lebih baik daripada sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's fight or flight at this point.", "r": {"result": "Ia berjuang atau melarikan diri pada ketika ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some cards are stacked against us (a rough job market and poor economy, for starters), and now we can add to that a serious PR problem.", "r": {"result": "Sesetengah kad disusun menentang kami (pasaran pekerjaan yang kasar dan ekonomi yang lemah, sebagai permulaan), dan kini kami boleh menambah masalah PR yang serius itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have never looked worse.", "r": {"result": "Kami tidak pernah kelihatan lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of all that, we've got a chip on our shoulders.", "r": {"result": "Kerana semua itu, kami mempunyai cip di bahu kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're frustrated, angry, tired and scared aEUR\" the ultimate underdogs.", "r": {"result": "Kami kecewa, marah, letih dan takut aEUR\" underdog utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I think we deserve more credit, and it's up to us to prove it.", "r": {"result": "Tetapi saya fikir kita berhak mendapat lebih banyak kredit, dan terpulang kepada kita untuk membuktikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A millennial's plea: We must vote.", "r": {"result": "Rayuan milenial: Kita mesti mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ours are the hands that will shape the next decade aEUR\" culturally, socially and economically.", "r": {"result": "Kami adalah tangan yang akan membentuk dekad akan datang aEUR\" dari segi budaya, sosial dan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So instead of thinking about being \"millennial\" as something that happened to us, why don't we figure out how we will define it?", "r": {"result": "Jadi daripada memikirkan tentang menjadi \"milenium\" sebagai sesuatu yang berlaku kepada kita, mengapa tidak kita memikirkan bagaimana kita akan menentukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the headlines, we've proven to be a pretty smart, organized and resourceful generation already.", "r": {"result": "Walaupun menjadi tajuk utama, kami telah terbukti sebagai generasi yang cukup bijak, teratur dan bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some reasons to be hopeful about what millennials will do in the decades to come, and how we members of \"Generation Y Me\"?", "r": {"result": "Berikut ialah beberapa sebab untuk berharap tentang perkara yang akan dilakukan oleh milenium pada dekad yang akan datang, dan bagaimana kami ahli \"Generasi Y Me\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "can make it out of our current crisis.", "r": {"result": "boleh keluar dari krisis kita sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're brave.", "r": {"result": "Kami berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are plenty of young people accomplishing feats and pushing boundaries right now, and I'm glad they're on team millennial.", "r": {"result": "Terdapat ramai orang muda yang mencapai kejayaan dan menolak sempadan sekarang, dan saya gembira mereka berada dalam pasukan milenium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take Alex Morse, for example.", "r": {"result": "Ambil Alex Morse, sebagai contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's the 23-year-old mayor of Holyoke, Massachusetts, the town where he grew up.", "r": {"result": "Dia Datuk Bandar Holyoke, Massachusetts, 23 tahun, bandar tempat dia dibesarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since he took office in January, Morse has focused on increasing traffic to Holyoke's downtown and created a new government position to promote local art.", "r": {"result": "Sejak beliau memegang jawatan pada Januari, Morse telah menumpukan pada peningkatan trafik ke pusat bandar Holyoke dan mewujudkan kedudukan kerajaan baharu untuk mempromosikan seni tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also happens to be openly gay and surprised many people by getting elected at all.", "r": {"result": "Dia juga secara terbuka menjadi gay dan mengejutkan ramai orang apabila dipilih sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morse says he frequently speaks with other motivated young people and believes despite its sometimes bad rap, the millennial generation is ambitious.", "r": {"result": "Morse berkata dia kerap bercakap dengan orang muda yang bermotivasi lain dan percaya walaupun rapnya kadang-kadang buruk, generasi milenium bercita-cita tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they don't teach you in college: Job-seeking as a millennial.", "r": {"result": "Perkara yang mereka tidak ajar kepada anda di kolej: Pencarian pekerjaan sebagai milenium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wouldn't be here today if I listened to the people who told me I was too young to be mayor,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan berada di sini hari ini jika saya mendengar orang yang memberitahu saya saya terlalu muda untuk menjadi Datuk Bandar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Make a decision about what your goal is, and your life has to revolve around what that goal is\".", "r": {"result": "\"Buat keputusan tentang matlamat anda, dan hidup anda perlu berkisar tentang matlamat itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young mayor believes there's a logical place to start for millennials looking to change the world.", "r": {"result": "Datuk bandar muda itu percaya ada tempat yang logik untuk bermula bagi golongan milenium yang ingin mengubah dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People often think they have to go to a capital city or to a different city to improve their community, but what better place to improve than where you come from,\" he says.", "r": {"result": "\"Orang ramai sering berfikir mereka perlu pergi ke ibu kota atau ke bandar lain untuk meningkatkan komuniti mereka, tetapi tempat yang lebih baik untuk diperbaiki daripada tempat asal anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we all improve the communities we were born and raised in, that could go a long way in improving our country\".", "r": {"result": "\"Sekiranya kita semua memperbaiki komuniti tempat kita dilahirkan dan dibesarkan, itu boleh membantu dalam meningkatkan negara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya Enista Smith, the chief operating officer at Mobilize.org, is another millennial all-star.", "r": {"result": "Maya Enista Smith, ketua pegawai operasi di Mobilize.org, adalah seorang lagi bintang milenium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she believes in us, too.", "r": {"result": "Dan dia juga percaya pada kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first-generation American is 28 now, but when she was just 17 she helped to register 30,000 voters as East Coast coordinator for the \"Rock the Vote\" initiative.", "r": {"result": "Generasi pertama warga Amerika itu kini berusia 28 tahun, tetapi ketika berusia 17 tahun, dia membantu mendaftarkan 30,000 pengundi sebagai penyelaras Pantai Timur untuk inisiatif \"Rock the Vote\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the past seven years she has worked at Mobilize, an organization dedicated to empowering and investing in millennials, who Smith thinks are \"uniquely positioned\" to solve the challenges the United States is facing.", "r": {"result": "Selama tujuh tahun yang lalu dia telah bekerja di Mobilize, sebuah organisasi yang berdedikasi untuk memperkasakan dan melabur dalam golongan milenium, yang Smith fikir \"berkedudukan unik\" untuk menyelesaikan cabaran yang dihadapi oleh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What typifies this generation is they have a real idealism and hopefulness about what the future is going to look like in our hands,\" Smith says.", "r": {"result": "\"Apa yang melambangkan generasi ini ialah mereka mempunyai idealisme dan harapan sebenar tentang bagaimana masa depan akan kelihatan di tangan kita, \" kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're skilled and driven.", "r": {"result": "Kami mahir dan didorong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember not too long ago when we were clawing each other's eyes out to get into college?", "r": {"result": "Ingat tidak lama dahulu ketika kita saling mencakar mata untuk masuk ke kolej?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memories of that level of crazed intensity make me cringe (let's try to forget the day I cried over a bowl of tomato soup in the cafeteria about a bad quiz grade), but also suggest that as a generation, we can't be all that lazy.", "r": {"result": "Kenangan tahap intensiti gila itu membuatkan saya sebak (mari kita cuba lupakan hari saya menangis semangkuk sup tomato di kafeteria tentang gred kuiz yang teruk), tetapi juga mencadangkan bahawa sebagai satu generasi, kita tidak boleh menjadi semua itu. malas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cash-strapped millennials curate style via social media.", "r": {"result": "Milenium yang kekurangan wang mengatur gaya melalui media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe the biggest source of hope is how \"overscheduled\" we were as children.", "r": {"result": "Mungkin sumber harapan terbesar ialah betapa \"overscheduled\" kita semasa kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our parents were criticized for enrolling us in Little League, ballet class and science camp all at once.", "r": {"result": "Ibu bapa kami telah dikritik kerana mendaftarkan kami ke Liga Kecil, kelas balet dan kem sains sekaligus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when you think about it, we \"overscheduled\" kids might be the uber project managers of the future.", "r": {"result": "Tetapi apabila anda memikirkannya, kami \"terlebih jadual\" kanak-kanak mungkin menjadi pengurus projek uber pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're built to multitask, and we're not afraid to learn and adapt.", "r": {"result": "Kami dibina untuk berbilang tugas, dan kami tidak takut untuk belajar dan menyesuaikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though mean overall SAT scores have gone down a bit since the 1970s, math scores have actually gotten better, according to the College Board.", "r": {"result": "Walaupun purata skor SAT keseluruhan telah menurun sedikit sejak 1970-an, skor matematik sebenarnya telah menjadi lebih baik, menurut Lembaga Kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The percentage of students ages 14 to 17 who are enrolled in school has increased over time, from 84% in 1950 to 94% in 1970 to 97% in 2010.", "r": {"result": "Peratusan pelajar berumur 14 hingga 17 tahun yang mendaftar ke sekolah telah meningkat dari semasa ke semasa, daripada 84% pada tahun 1950 kepada 94% pada tahun 1970 kepada 97% pada tahun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, many more American children are bilingual now than they were in the past.", "r": {"result": "Selain itu, lebih ramai kanak-kanak Amerika kini dwibahasa berbanding dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the National Center for Education Statistics, the number of school-age children who spoke a language other than English at home increased from 4.7 million to 11.2 million between 1980 and 2009 aEUR\" up from 10% to 21%.", "r": {"result": "Menurut Pusat Statistik Pendidikan Kebangsaan, bilangan kanak-kanak usia sekolah yang bercakap bahasa selain bahasa Inggeris di rumah meningkat daripada 4.7 juta kepada 11.2 juta antara 1980 dan 2009 aEUR\" meningkat daripada 10% kepada 21%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And their English skills are increasing.", "r": {"result": "Dan kemahiran bahasa Inggeris mereka semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among children who don't speak English at home, the percentage who spoke English \"with difficulty\" dropped from 41% in 1980 to 24% in 2009.", "r": {"result": "Dalam kalangan kanak-kanak yang tidak berbahasa Inggeris di rumah, peratusan yang bercakap bahasa Inggeris \"dengan kesukaran\" menurun daripada 41% pada tahun 1980 kepada 24% pada tahun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're the future, like it or not.", "r": {"result": "Kita adalah masa depan, suka atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not denying that we're facing some huge challenges.", "r": {"result": "Saya tidak menafikan bahawa kita sedang menghadapi beberapa cabaran besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's an exciting jam to be in.", "r": {"result": "Tetapi itu adalah jem yang mengujakan untuk dilalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's likely that a member of our generation will solve some of the questions currently keeping us up at night: Will our government ever come together in a spirit of compromise to enact laws that will help us all?", "r": {"result": "Berkemungkinan ahli generasi kita akan menyelesaikan beberapa soalan yang membuat kita terjaga pada waktu malam: Adakah kerajaan kita akan bersatu dalam semangat kompromi untuk menggubal undang-undang yang akan membantu kita semua?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How will the music industry make money despite the overwhelming number of people downloading?", "r": {"result": "Bagaimanakah industri muzik akan menjana wang walaupun terdapat ramai orang yang memuat turun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is our best source of low-cost energy?", "r": {"result": "Apakah sumber tenaga kos rendah terbaik kami?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can the journalism industry position itself to create more revenue?", "r": {"result": "Bagaimanakah industri kewartawanan boleh meletakkan dirinya untuk mencipta lebih banyak pendapatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone will eventually answer those questions or create new industries that render the problems obsolete.", "r": {"result": "Seseorang akhirnya akan menjawab soalan tersebut atau mencipta industri baharu yang menjadikan masalah itu usang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millennials' time to shine comes at a precipitous moment in history.", "r": {"result": "Masa milenial untuk bersinar datang pada saat yang sukar dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I was wrestling with a constraining university newspaper budget, a frustrated professor told me, \"If you can figure that out, you'll have saved the journalism industry\".", "r": {"result": "Apabila saya bergelut dengan bajet akhbar universiti yang mengekang, seorang profesor yang kecewa memberitahu saya, \"Jika anda boleh memikirkannya, anda akan menyelamatkan industri kewartawanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why not?", "r": {"result": "Kenapa tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time to stop letting other generations tell us who we are and find out for ourselves.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk berhenti membiarkan generasi lain memberitahu kita siapa kita dan mengetahui sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you a millennial who is tired of being counted out?", "r": {"result": "Adakah anda seorang milenial yang bosan dikira?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you agree with the criticisms of millennials?", "r": {"result": "Adakah anda bersetuju dengan kritikan milenial?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your take in the comments section below.", "r": {"result": "Kongsi pendapat anda di bahagian komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like\" CNN Living on Facebook.", "r": {"result": "\"Suka\" CNN Living di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed here are solely those of Maria LaMagna.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan di sini hanyalah pendapat Maria LaMagna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copenhagen (CNN)[Breaking news update at 1:17 a.m. ET].", "r": {"result": "Copenhagen (CNN)[Kemas kini berita terkini pada 1:17 a.m. ET].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danish police shot and killed a man early Sunday after he fired at them in the capital of Copenhagen, a journalist for TV2 reported Sunday.", "r": {"result": "Polis Denmark menembak dan membunuh seorang lelaki awal Ahad selepas dia melepaskan tembakan ke arah mereka di ibu kota Copenhagen, lapor seorang wartawan TV2 Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said the man's address was under observation and are investigating whether he was linked to earlier attacks, according to journalist Astrid Sondberg.", "r": {"result": "Polis berkata alamat lelaki itu dalam pemerhatian dan sedang menyiasat sama ada dia dikaitkan dengan serangan sebelum ini, menurut wartawan Astrid Sondberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No officers were injured in the shootout.", "r": {"result": "Tiada pegawai yang cedera dalam tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Previous story, published at 10:51 p.m. ET].", "r": {"result": "[Cerita sebelum ini, diterbitkan pada 10:51 malam. ET].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Police in the Danish capital of Copenhagen were stopping cars and cordoning off sections of the city Sunday morning after two shootings within hours of each other left two people dead and five wounded.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis di ibu negara Denmark, Copenhagen telah memberhentikan kereta dan mengepung bahagian bandar itu pagi Ahad selepas dua tembakan dalam beberapa jam antara satu sama lain menyebabkan dua orang maut dan lima cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear whether the shootings were connected, police said.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada tembakan itu ada kaitan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one has been arrested and police are working as if there might be more than one gunman.", "r": {"result": "Tiada siapa yang telah ditangkap dan polis bekerja seolah-olah terdapat lebih daripada seorang lelaki bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers were searching taxis and private cars, having the drivers open their vehicle trunks as the city was on high alert, Astrid Sondberg, a reporter for TV2 in Denmark, reported.", "r": {"result": "Pegawai sedang menggeledah teksi dan kereta persendirian, meminta pemandu membuka bagasi kenderaan mereka kerana bandar itu berada dalam keadaan berjaga-jaga, Astrid Sondberg, seorang wartawan TV2 di Denmark, melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police spokesman said there is no ban on civilians moving around, but they should respect police roadblocks.", "r": {"result": "Jurucakap polis berkata tiada larangan orang awam bergerak, tetapi mereka harus menghormati sekatan jalan raya polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second incident took place about 10 hours after a deadly terror attack.", "r": {"result": "Insiden kedua berlaku kira-kira 10 jam selepas serangan pengganas yang membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the latest incident, shots were fired near a synagogue when a person approached two police officers and began shooting.", "r": {"result": "Dalam kejadian terbaru, tembakan dilepaskan berhampiran rumah ibadat apabila seseorang menghampiri dua anggota polis dan mula menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another person was shot and later died, and the police officers were wounded -- one in an arm, the other in a leg, police said.", "r": {"result": "Seorang lagi ditembak dan kemudian mati, dan pegawai polis cedera -- seorang di lengan, seorang lagi di kaki, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their injuries weren't life-threatening.", "r": {"result": "Kecederaan mereka tidak mengancam nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police earlier said the gunman ran from the scene.", "r": {"result": "Polis sebelum ini berkata lelaki bersenjata itu melarikan diri dari tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooter was a man dressed in a light gray jacket, black pants and black shoes.", "r": {"result": "Penembak adalah seorang lelaki berpakaian jaket kelabu muda, seluar hitam dan kasut hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jacket was different from the one believed to have worn by a possible suspect in the first shooting.", "r": {"result": "Jaket itu berbeza dengan jaket yang dipercayai dipakai oleh suspek dalam kejadian pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, a gunman stormed a cafe where controversial cartoonist Lars Vilks and his supporters had gathered for a free speech forum, killing a man and wounding three police officers before fleeing, police said.", "r": {"result": "Terdahulu, seorang lelaki bersenjata menyerbu sebuah kafe tempat kartunis kontroversi Lars Vilks dan penyokongnya berkumpul untuk forum bersuara, membunuh seorang lelaki dan mencederakan tiga pegawai polis sebelum melarikan diri, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helle Merete Brix -- founder of the Lars Vilks Committee, created two years ago in support of the Swedish cartoonist whose portrayals of the Prophet Mohammed angered many in the Muslim world -- told CNN that security personnel on site moved her and others to safe areas after shots rang out.", "r": {"result": "Helle Merete Brix -- pengasas Jawatankuasa Lars Vilks, diwujudkan dua tahun lalu untuk menyokong kartunis Sweden yang penggambaran Nabi Muhammad menimbulkan kemarahan ramai di dunia Islam -- memberitahu CNN bahawa anggota keselamatan di lokasi memindahkannya dan yang lain ke kawasan selamat. selepas tembakan berbunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and Vilks ended up in a storage room together, holding hands, until police told them it was OK to come out.", "r": {"result": "Dia dan Vilks berakhir di dalam bilik simpanan bersama-sama, berpegangan tangan, sehingga polis memberitahu mereka adalah OK untuk keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have never taken any chances,\" Brix said, referring to the heavy security from police, Danish intelligence services and Vilks' own security guards at this and other committee events.", "r": {"result": "\"Kami tidak pernah mengambil sebarang peluang,\" kata Brix, merujuk kepada kawalan keselamatan yang ketat daripada polis, perkhidmatan perisikan Denmark dan pengawal keselamatan Vilks sendiri di acara ini dan lain-lain jawatankuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we have so much been frightened would happen happened\".", "r": {"result": "\"Apa yang kami takutkan akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why Islam forbids images of Mohammed.", "r": {"result": "Mengapa Islam melarang imej Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the attack, what appeared to be the man, dressed in dark clothes, carjacked a civilian's dark Volkswagen Polo and drove away, Danish police said.", "r": {"result": "Selepas serangan itu, yang kelihatan seperti lelaki itu, berpakaian pakaian gelap, merampas kereta Volkswagen Polo gelap milik orang awam dan memandu pergi, kata polis Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That vehicle was found between two train stations.", "r": {"result": "Kenderaan itu ditemui di antara dua stesen kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunman remained at large Saturday night.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu kekal bebas pada malam Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police initially had said there were two shooters in the first incident.", "r": {"result": "Polis pada mulanya berkata terdapat dua penembak dalam kejadian pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discrepancy was caused by chaos in the aftermath of the incident, Copenhagen police spokesman Steen Hansen said.", "r": {"result": "Percanggahan itu berpunca daripada huru-hara selepas kejadian itu, kata jurucakap polis Copenhagen Steen Hansen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 55-year-old man who was killed hasn't been identified.", "r": {"result": "Lelaki berusia 55 tahun yang terbunuh belum dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor have authorities identified the three wounded law enforcement officers -- two with Danish intelligence and one police officer -- though investigator Joergen Skov did say none of them suffered serious injuries.", "r": {"result": "Pihak berkuasa juga tidak mengenal pasti tiga pegawai penguatkuasa undang-undang yang cedera -- dua dengan perisikan Denmark dan seorang pegawai polis -- walaupun penyiasat Joergen Skov berkata tiada seorang pun daripada mereka mengalami kecederaan serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given Islamist extremists' documented threats against Vilks and their willingness to act on similar threats -- as proven last month in France -- Danish Prime Minister Helle Thorning-Schmidt said, \"Everything points to ... the shooting in Oesterbro (being) a political assassination and therefore a terror attack\".", "r": {"result": "Memandangkan ancaman yang didokumentasikan oleh pelampau Islam terhadap Vilks dan kesediaan mereka untuk bertindak atas ancaman yang sama -- seperti yang dibuktikan bulan lalu di Perancis -- Perdana Menteri Denmark Helle Thorning-Schmidt berkata, \"Semuanya menunjukkan ... penembakan di Oesterbro (menjadi) sebuah pembunuhan politik dan oleh itu serangan pengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thorning-Schmidt  vowed that \"all resources will be used to find (those responsible) and bring them before a judge\" for an attack she said filled her \"with deep anger\".", "r": {"result": "Thorning-Schmidt berikrar bahawa \"semua sumber akan digunakan untuk mencari (mereka yang bertanggungjawab) dan membawa mereka ke hadapan hakim\" untuk serangan yang menurutnya memenuhinya \"dengan kemarahan yang mendalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have some difficult days ahead,\" the Prime Minister said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai beberapa hari yang sukar di hadapan,\" kata Perdana Menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... But in Denmark, we will never bow to violence\".", "r": {"result": "\"... Tetapi di Denmark, kami tidak akan tunduk kepada keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 30 people -- including Vilks and French Ambassador to Denmark Francois Zimeray, who tweeted later that he is \"still alive in the room\" -- went through airport-level security to get into Saturday's event at the building located in what Brix described as a \"very peaceful area\" of the Danish capital.", "r": {"result": "Kira-kira 30 orang -- termasuk Vilks dan Duta Besar Perancis ke Denmark Francois Zimeray, yang kemudiannya menulis tweet bahawa dia \"masih hidup di dalam bilik\" -- melalui kawalan keselamatan peringkat lapangan terbang untuk menyertai acara Sabtu di bangunan yang terletak di tempat yang digambarkan oleh Brix sebagai sebuah \"kawasan yang sangat aman\" di ibu negara Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it didn't last long, with noise erupting just a few minutes in.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak bertahan lama, dengan bunyi yang meletus hanya beberapa minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dennis Meyhoff Brink, a satire researcher and Danish university professor, said he heard about 30 shots at about 3:30 p.m. (9:30 a.m. ET), as well as someone yelling in a foreign language.", "r": {"result": "Dennis Meyhoff Brink, seorang penyelidik satira dan profesor universiti Denmark, berkata dia mendengar kira-kira 30 tembakan pada kira-kira 3:30 petang. (9:30 a.m. ET), serta seseorang yang menjerit dalam bahasa asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody, of course, panicked in the room and tried to run,\" Brink told CNN.", "r": {"result": "\"Semua orang, sudah tentu, panik di dalam bilik dan cuba lari,\" kata Brink kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... We were just hiding ... and hoping for the best\".", "r": {"result": "\"... Kami hanya bersembunyi ... dan mengharapkan yang terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacker made it just inside the building but apparently got no farther, said Brix, a journalist and literary critic.", "r": {"result": "Penyerang itu berjaya berada di dalam bangunan tetapi nampaknya tidak dapat lebih jauh, kata Brix, seorang wartawan dan pengkritik sastera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She recalled how one man there \"acted very quickly and courageously\" by pushing a woman down to the ground, then putting himself on top of her so she wouldn't get shot.", "r": {"result": "Dia teringat bagaimana seorang lelaki di situ \"bertindak dengan cepat dan berani\" dengan menolak seorang wanita ke tanah, kemudian meletakkan dirinya di atasnya supaya dia tidak ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bodyguards returned fire, the Copenhagen police official said.", "r": {"result": "Pengawal peribadi membalas tembakan, kata pegawai polis Copenhagen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, two people came running into the meeting room -- one of them bleeding from the leg, after having apparently been shot -- to \"tell us to calm down,\" Brink said.", "r": {"result": "Pada satu ketika, dua orang berlari ke bilik mesyuarat -- salah seorang daripada mereka berdarah dari kaki, selepas nampaknya ditembak -- untuk \"memberitahu kami supaya bertenang,\" kata Brink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sirens could be heard 10 to 15 minutes after the shots, at which point Brink said \"we started to feel more safe\".", "r": {"result": "Siren boleh didengari 10 hingga 15 minit selepas tembakan, di mana Brink berkata \"kami mula berasa lebih selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discussion on free speech even resumed, though eventually all those at the event were bused to a local police station.", "r": {"result": "Perbincangan mengenai kebebasan bersuara disambung semula, walaupun akhirnya semua yang berada di acara itu dihantar ke balai polis tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copenhagen police later tweeted a picture of the suspect, covered up and dressed in dark clothes, wanted in connection with the attack.", "r": {"result": "Polis Copenhagen kemudiannya menghantar tweet gambar suspek, ditutup dan berpakaian pakaian gelap, dikehendaki berhubung dengan serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are investigating this as a terror attack,\" said Skov, the police official, noting that authorities are taking into account that both the French ambassador and Vilks attended Saturday's event.", "r": {"result": "\"Kami sedang menyiasat ini sebagai serangan pengganas,\" kata Skov, pegawai polis, sambil menyatakan bahawa pihak berkuasa mengambil kira bahawa kedua-dua duta Perancis dan Vilks menghadiri acara hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is an extremely large presence of police in Copenhagen right now\".", "r": {"result": "\"Terdapat kehadiran polis yang sangat besar di Copenhagen sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danes in Copenhagen and beyond quickly got support from around the world, including from the mayor of Paris -- who just more than a month ago lived this same nightmare during the massacre at the offices of satirical magazine Charlie Hebdo in her city.", "r": {"result": "Orang Denmark di Copenhagen dan seterusnya mendapat sokongan dari seluruh dunia, termasuk datuk bandar Paris -- yang hanya lebih sebulan lalu mengalami mimpi ngeri yang sama semasa pembunuhan beramai-ramai di pejabat majalah satira Charlie Hebdo di bandarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the name of Parisians,\" Mayor Anne Hidalgo tweeted, \"I express my full support\".", "r": {"result": "\"Atas nama orang Paris,\" Datuk Bandar Anne Hidalgo tweet, \"Saya menyatakan sokongan penuh saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Charlie Hebdo editor Stephane \"Charb\" Charbonnier, Vilks was one of nine faces on a \"Most Wanted\" graphic published by al Qaeda's Inspire magazine for \"crimes against Islam\".", "r": {"result": "Seperti editor Charlie Hebdo Stephane \"Charb\" Charbonnier, Vilks adalah salah seorang daripada sembilan wajah pada grafik \"Most Wanted\" yang diterbitkan oleh majalah Inspire al Qaeda untuk \"jenayah terhadap Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others include a pair of Danish journalists who published 12 cartoons depicting Mohammed in the Jyllands-Posten newspaper; Florida pastor Terry Jones, who burned a Quran; and \"Satanic Verses\" author Salman Rushdie.", "r": {"result": "Yang lain termasuk sepasang wartawan Denmark yang menerbitkan 12 kartun yang menggambarkan Mohammed dalam akhbar Jyllands-Posten; Pendeta Florida Terry Jones, yang membakar al-Quran; dan pengarang \"Ayat Syaitan\" Salman Rushdie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of that, Brix said, \"there's no doubt\" the Copenhagen event was targeted because of Vilks, who has \"not been able to live a normal life\" for years, according to the committee.", "r": {"result": "Disebabkan itu, Brix berkata, \"tidak syak lagi\" acara Copenhagen menjadi sasaran kerana Vilks, yang \"tidak dapat menjalani kehidupan normal\" selama bertahun-tahun, menurut jawatankuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is ... why we set up the committee: to support Mr. Vilks and support his right to freedom of speech,\" Brix said.", "r": {"result": "\"Inilah ... sebab kami menubuhkan jawatankuasa: untuk menyokong Encik Vilks dan menyokong haknya untuk kebebasan bersuara,\" kata Brix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vilks became a target after his 2007 cartoon depicting Mohammed with the body of a dog -- an animal that conservative Muslims consider unclean.", "r": {"result": "Vilks menjadi sasaran selepas kartunnya pada 2007 yang menggambarkan Mohammed dengan mayat anjing -- haiwan yang dianggap najis oleh umat Islam konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a CNN interview later that year from his home in rural Sweden, Vilks said the drawing was calculated to elicit a reaction.", "r": {"result": "Dalam wawancara CNN lewat tahun itu dari rumahnya di luar bandar Sweden, Vilks berkata lukisan itu dikira untuk menimbulkan reaksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It should be possible to insult all religions in a democratic way,\" he said then.", "r": {"result": "\u201cSepatutnya boleh menghina semua agama secara demokratik,\u201d katanya ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you insult one (religion), then you should insult the other ones\".", "r": {"result": "\"Jika kamu menghina seseorang (agama), maka hendaklah kamu menghina yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Susanne Gargiulo reported from Copenhagen.", "r": {"result": "Susanne Gargiulo dari CNN melaporkan dari Copenhagen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Greg Botelho and Steve Almasy wrote from Atlanta.", "r": {"result": "Greg Botelho dan Steve Almasy dari CNN menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kim Norgaard, Margot Haddad, Pierre Meilhan, Paul P. Murphy and Lucy Pawle contributed to this report.", "r": {"result": "Kim Norgaard dari CNN, Margot Haddad, Pierre Meilhan, Paul P. Murphy dan Lucy Pawle menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tom Watson has learned plenty in the 21 years since he was last captain of the United States' Ryder Cup golf team.", "r": {"result": "(CNN) -- Tom Watson telah belajar banyak dalam tempoh 21 tahun sejak dia menjadi kapten terakhir pasukan golf Piala Ryder Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is one new-fangled invention the eight-time major winner can't quite get his head around.", "r": {"result": "Tetapi ada satu ciptaan baru yang tidak dapat difikirkan oleh pemenang utama lapan kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watson does in fact have his own Twitter account with almost 59,000 followers, but he's a social media novice compared to the likes of current Ryder stars Bubba Watson and Ian Poulter -- posting just over 100 times in 21 months.", "r": {"result": "Watson sebenarnya mempunyai akaun Twitter sendiri dengan hampir 59,000 pengikut, tetapi dia seorang pemula media sosial berbanding bintang Ryder semasa Bubba Watson dan Ian Poulter -- menyiarkan lebih daripada 100 kali dalam 21 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've learned that it's very difficult to tweet,\" the 65-year-old told CNN's Living Golf show ahead of the biennial tussle between Europe and the U.S. at Gleneagles in Scotland this week.", "r": {"result": "\"Saya telah mengetahui bahawa ia sangat sukar untuk membuat tweet,\" kata lelaki berusia 65 tahun itu kepada pertunjukan Golf Living CNN menjelang perebutan dwitahunan antara Eropah dan A.S. di Gleneagles di Scotland minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't get my fingers to do it fast enough or put the right hashtag -- it's hard to do stuff like that\".", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh mendapatkan jari saya untuk melakukannya dengan cukup pantas atau meletakkan hashtag yang betul -- sukar untuk melakukan perkara seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will also be a tall order to wrest the Ryder Cup from European grasp -- the subject of his first official tweet back in January 2013.", "r": {"result": "Ia juga akan menjadi perintah yang tinggi untuk merampas Piala Ryder daripada genggaman Eropah -- subjek tweet rasmi pertamanya pada Januari 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whereas once golf's most enduring team contest was a virtual American whitewash, now it is their continental cousins who rule supreme.", "r": {"result": "Memandangkan pertandingan berpasukan golf yang paling berkekalan dahulu ialah peraduan Amerika maya, kini sepupu benua mereka yang memerintah tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. has won just one Ryder Cup since 1999, and last time out in 2012 suffered a humbling that became known as the \"Miracle of Medinah\" when Europe somehow overturned a 10-6 deficit on an exhilarating final day.", "r": {"result": "A.S. telah memenangi hanya satu Piala Ryder sejak 1999, dan kali terakhir keluar pada 2012 mengalami kekalahan yang dikenali sebagai \"Keajaiban Medinah\" apabila Eropah entah bagaimana membalikkan defisit 10-6 pada hari terakhir yang menggembirakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What better skipper to have at the helm, then, than Watson, who won three and drew one of his four appearances as a player, and was the last man to mastermind a U.S. triumph on European soil back in 1993?", "r": {"result": "Jadi, kapten apa yang lebih baik daripada Watson, yang memenangi tiga dan seri satu daripada empat penampilannya sebagai pemain, dan merupakan orang terakhir yang mendalangi kejayaan AS di bumi Eropah pada tahun 1993?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a new-look team containing three rookies, the five-time British Open winner is the ideal man to school his newbies in the process of handling unprecedented levels of pressure.", "r": {"result": "Dengan pasukan berwajah baharu yang mengandungi tiga pemain baru, pemenang Terbuka British lima kali itu adalah lelaki yang ideal untuk mendidik pemain baharunya dalam proses mengendalikan tahap tekanan yang belum pernah terjadi sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being a captain, I'm a stage manager,\" Watson says of his role as captain.", "r": {"result": "\"Sebagai kapten, saya seorang pengurus pentas,\" kata Watson mengenai peranannya sebagai kapten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I try to provide everything the players need -- from the physical part but also the mental part.", "r": {"result": "\u201cSaya cuba menyediakan semua yang pemain perlukan -- dari bahagian fizikal tetapi juga mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mental part is important, to keep the players positive.", "r": {"result": "Bahagian mental adalah penting, untuk memastikan pemain sentiasa positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Make them understand that I understand what they are going through.", "r": {"result": "\u201cPahamkan mereka bahawa saya faham apa yang mereka lalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be a go-to guy if they have something they need to talk about under the high pressure situation of a Ryder Cup.", "r": {"result": "Jadilah lelaki pilihan jika mereka mempunyai sesuatu yang mereka perlu bincangkan di bawah situasi tekanan tinggi Piala Ryder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the highest pressure, I think, in all of golf.", "r": {"result": "\u201cIa adalah tekanan tertinggi, saya fikir, dalam semua golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are situations where you may get above your pressure level and since I've been there before I can be a go-to guy to talk to the players about that\".", "r": {"result": "Terdapat situasi di mana anda mungkin berada di atas tahap tekanan anda dan kerana saya pernah ke sana sebelum saya boleh menjadi pilihan untuk bercakap dengan pemain mengenai perkara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The task facing Watson is clear -- just take a glance at golf's rankings.", "r": {"result": "Tugas yang dihadapi Watson adalah jelas -- lihat sahaja kedudukan golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of the top five players in the world are in the European ranks -- the only American is veteran Jim Furyk at No.4 -- and the continent has four straight Ryder Cup victories to its name on home turf.", "r": {"result": "Tiga daripada lima pemain terbaik dunia berada dalam ranking Eropah -- satu-satunya pemain Amerika adalah veteran Jim Furyk di No.4 -- dan benua itu mempunyai empat kemenangan berturut-turut Piala Ryder atas namanya di halaman sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No doubt Watson will be reminding his players of the last time he donned the captain's robes, when he led the U.S. to a 15-13 victory over Europe at the Belfry in Birmingham over two decades ago.", "r": {"result": "Tidak syak lagi Watson akan mengingatkan pemainnya tentang kali terakhir dia memakai jubah kapten, apabila dia mengetuai A.S. kepada kemenangan 15-13 ke atas Eropah di Belfry di Birmingham lebih dua dekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We go into the Ryder Cup and on paper the Europeans look better without question,\" Watson says.", "r": {"result": "\"Kami pergi ke Piala Ryder dan di atas kertas orang Eropah kelihatan lebih baik tanpa persoalan,\" kata Watson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The McIlroys, the Kaymers, the Stensons, the Roses, are players who've really played well throughout the summer.", "r": {"result": "\"The McIlroys, the Kaymers, the Stensons, the Roses, adalah pemain yang benar-benar bermain dengan baik sepanjang musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now on paper we are underdogs, but things can change.", "r": {"result": "\u201cSekarang ini di atas kertas kami adalah orang yang tidak diingini, tetapi keadaan boleh berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all go through good stretches and we all go through bad stretches.", "r": {"result": "Kita semua melalui peregangan yang baik dan kita semua melalui peregangan yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The thing that we bring to it is an underlying American spirit that we get the job done, no matter what it takes.", "r": {"result": "\"Perkara yang kami bawa kepadanya ialah semangat Amerika yang mendasari bahawa kami menyelesaikan tugas, tidak kira apa yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the attitude that I have and the attitude I'll project to the players\".", "r": {"result": "Itulah sikap yang saya ada dan sikap yang akan saya tunjukkan kepada pemain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European charge will be spearheaded by the hottest player on the planet at present -- Rory McIlroy.", "r": {"result": "Caj Eropah akan diterajui oleh pemain paling hangat di planet ini pada masa ini -- Rory McIlroy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Northern Irishman captured half of the majors on offer in 2014 -- adding a second U.S. PGA Championship to a maiden British Open title -- to take his career tally to four.", "r": {"result": "Pemain Ireland Utara itu menawan separuh daripada kejuaraan utama yang ditawarkan pada 2014 -- menambah kejuaraan PGA A.S. kedua kepada gelaran sulung Terbuka British -- untuk menjadikan rekod kariernya kepada empat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 24-year-old is fully aware that as Europe's leading star he is going to be targeted by those in stars and stripes, the logic being that if you take down a team's top talent, the rest will crumble.", "r": {"result": "Pemain berusia 24 tahun itu sedar sepenuhnya bahawa sebagai bintang terkemuka Eropah dia akan menjadi sasaran mereka yang bergelar bintang dan belang, logiknya jika anda menurunkan bakat terbaik pasukan, yang lain akan hancur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his U.S. PGA victory at Valhalla -- scene of the USA's last Ryder Cup win in 2008 -- McIlroy said he was ready to be the European \"talisman\" and drive his side forward.", "r": {"result": "Selepas kemenangan PGA AS di Valhalla -- tempat kemenangan terakhir Piala Ryder AS pada 2008 -- McIlroy berkata dia bersedia untuk menjadi \"jimat\" Eropah dan memacu pasukannya ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watson is a big admirer of the undisputed world No.1.", "r": {"result": "Watson adalah peminat setia No.1 dunia yang tidak dapat dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the things I love about Rory is how he plays the game,\" Watson said.", "r": {"result": "\"Salah satu perkara yang saya suka tentang Rory ialah bagaimana dia bermain permainan itu, \" kata Watson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He plays it a lot like I do.", "r": {"result": "\"Dia banyak bermain seperti saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He plays it quickly, with the blinders on.", "r": {"result": "Dia memainkannya dengan cepat, dengan penutup mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't see him moan with a bad shot, you don't see him go bananas with a good shot.", "r": {"result": "Anda tidak melihat dia mengerang dengan pukulan yang buruk, anda tidak melihat dia pergi pisang dengan pukulan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He keeps it on a steady keel throughout and I like that about him.", "r": {"result": "\"Dia mengekalkannya dengan stabil sepanjang masa dan saya suka itu tentang dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like his manners and the way he treats people, the way he respects the game and the people around him.", "r": {"result": "Saya suka perangainya dan cara dia melayan orang, cara dia menghormati permainan dan orang di sekelilingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's great for the game of golf and he's a very formidable competitor.", "r": {"result": "\u201cDia hebat untuk permainan golf dan dia adalah pesaing yang sangat hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't wish him too well in a Ryder Cup, I can say that, but I wish him well in other events\".", "r": {"result": "Saya tidak mendoakan kejayaannya dalam Piala Ryder, saya boleh katakan begitu, tetapi saya mendoakan kejayaannya dalam acara lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the biggest questions the United States team will face is whether they will suffer any kind of hangover from that chastening experience at Medinah in 2012.", "r": {"result": "Salah satu soalan terbesar yang akan dihadapi oleh pasukan Amerika Syarikat ialah sama ada mereka akan mengalami apa-apa jenis mabuk akibat pengalaman mendera di Madinah pada tahun 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the leadership of Davis Love III, the U.S. had assumed a seemingly unassailable lead ahead of Sunday's singles matches, storming into a four-point advantage.", "r": {"result": "Di bawah kepimpinan Davis Love III, A.S. telah mendahului yang nampaknya tidak dapat dipertikaikan menjelang perlawanan perseorangan hari Ahad, mencecah kelebihan empat mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could have been even better, but for Englishman Poulter, who compiled an astonishing run of five birdies in his last five holes to rescue a point for Europe in Saturday's final fourballs match.", "r": {"result": "Ia mungkin lebih baik, tetapi bagi pemain Inggeris Poulter, yang menyusun lima birdie yang menakjubkan dalam lima lubang terakhirnya untuk menyelamatkan satu mata untuk Eropah dalam perlawanan empat bola terakhir hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Captain Jose Maria Olazabal's decision to front-load his singles lineup on Sunday then paid instant dividends as Europe won the first five matches, including Justin Rose's pivotal late victory over American stalwart Phil Mickelson.", "r": {"result": "Keputusan Kapten Jose Maria Olazabal untuk memuatkan barisan perseorangannya di hadapan pada hari Ahad kemudian membayar dividen segera apabila Eropah memenangi lima perlawanan pertama, termasuk kemenangan penting Justin Rose pada lewat lewat ke atas pemain kuat Amerika, Phil Mickelson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I watched (2012) with glee the first two days then with a huge whole in my stomach after we lost on that Sunday,\" Watson recalls.", "r": {"result": "\"Saya menonton (2012) dengan gembira pada dua hari pertama kemudian dengan perut yang besar selepas kami kalah pada hari Ahad itu,\" ingat Watson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It lasted for several days that week -- it was physical.", "r": {"result": "\"Ia berlangsung selama beberapa hari minggu itu -- ia adalah fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a very disappointing loss.", "r": {"result": "Ia adalah satu kehilangan yang sangat mengecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I have to give credit to the European team, they were 25 under par collectively on Sunday; we were eight under par.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya perlu memberi kredit kepada pasukan Eropah, mereka 25 di bawah par secara kolektif pada hari Ahad; kami lapan di bawah par.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it still boiled down, even to a five-point lead, to one stroke of the putter by Justin Rose on 17 which basically turned the match around\".", "r": {"result": "\"Tetapi ia masih merosot, walaupun mendahului lima mata, kepada satu pukulan pukulan oleh Justin Rose pada 17 yang pada dasarnya mengubah perlawanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Tiger Woods missing through injury, Mickelson will be one of the lynchpins of Watson's 2014 team.", "r": {"result": "Dengan kehilangan Tiger Woods akibat kecederaan, Mickelson akan menjadi salah satu tonggak pasukan Watson 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 44-year-old has featured in the last eight Ryder Cups, stretching back to 1995, and brings with him an invaluable wealth of experience.", "r": {"result": "Pemain berusia 44 tahun itu telah beraksi dalam lapan Piala Ryder terakhir, bermula sejak 1995, dan membawa bersamanya pengalaman yang tidak ternilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while his golfing prowess is the major weapon in Mickelson's armory, his sharp wit gets the team going.", "r": {"result": "Dan sementara kehebatannya bermain golf adalah senjata utama dalam gudang senjata Mickelson, kecerdasannya yang tajam membuat pasukan itu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the things I've done is talk to pretty much all the Ryder Cup captains of the past and they've all said Phil is really good in the team room, getting people jazzed up, pumped up,\" Watson says.", "r": {"result": "\"Salah satu perkara yang saya lakukan ialah bercakap dengan hampir semua kapten Piala Ryder pada masa lalu dan mereka semua berkata Phil benar-benar bagus dalam bilik pasukan, membuat orang bersemangat, bersemangat,\" kata Watson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a captain, I want the team room to be jokes going back and forth -- that helps with the nerves and Phil really does help that way.", "r": {"result": "\"Sebagai kapten, saya mahu bilik pasukan menjadi jenaka berulang-alik -- yang membantu dengan kegelisahan dan Phil benar-benar membantu dengan cara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the great things about Phil, he loves to gamble so when he's playing golf there's always something on the line.", "r": {"result": "\"Salah satu perkara yang hebat tentang Phil, dia suka berjudi jadi apabila dia bermain golf, sentiasa ada sesuatu yang perlu dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You want somebody like that not only play for your team but also talk to the other players.", "r": {"result": "\u201cAnda mahu seseorang seperti itu bukan sahaja bermain untuk pasukan anda tetapi juga bercakap dengan pemain lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phil has that gambler mentality -- he can do anything he wants to do on the golf course, and Phil does\".", "r": {"result": "Phil mempunyai mentaliti penjudi itu -- dia boleh melakukan apa sahaja yang dia mahu lakukan di padang golf, dan Phil melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After two defeats in a row, and five reverses out of the last six, some have questioned whether the U.S. team has the desire to wrestle the Ryder Cup back across the Atlantic.", "r": {"result": "Selepas dua kekalahan berturut-turut, dan lima perlawanan daripada enam perlawanan terakhir, ada yang mempersoalkan sama ada pasukan A.S. mempunyai keinginan untuk bergelut kembali ke Piala Ryder merentasi Atlantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Watson has no such concerns.", "r": {"result": "Tetapi Watson tidak mempunyai kebimbangan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no issues about motivation -- they are all motivated to win the cup back,\" he says.", "r": {"result": "\"Tiada isu mengenai motivasi -- mereka semua bermotivasi untuk memenangi semula piala itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're tired of getting beat, and very simply they look at 2012 when the Europeans made that great run and came from behind as something they want to make amends for.", "r": {"result": "\u201cKami bosan untuk dikalahkan, dan mereka melihat pada 2012 apabila Eropah melakukan larian hebat itu dan datang dari belakang sebagai sesuatu yang mereka mahu tebus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They want to prove to the world they can play\".", "r": {"result": "\"Mereka mahu membuktikan kepada dunia bahawa mereka boleh bermain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Two sheriff's deputies in Georgia have been placed on leave with pay for \"inappropriate actions\" in the case of a college student who died in the county jail, a Chatham County Sheriff's Office spokeswoman said.", "r": {"result": "(CNN)Dua timbalan syerif di Georgia telah diberi cuti dengan bayaran kerana \"tindakan tidak wajar\" dalam kes seorang pelajar kolej yang meninggal dunia di penjara daerah, kata jurucakap Pejabat Syerif Daerah Chatham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxine Evans and Cpl.", "r": {"result": "Maxine Evans dan Kpl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason Kenny will remain on administrative leave until the conclusion of an investigation into the death of Matthew Ajibade, a 21-year-old student from Nigeria who died last week in an isolation cell of the Savannah jail, said Gena Bilbo, the sheriff's spokeswoman.", "r": {"result": "Jason Kenny akan kekal dalam cuti pentadbiran sehingga tamat siasatan ke atas kematian Matthew Ajibade, seorang pelajar berusia 21 tahun dari Nigeria yang meninggal dunia minggu lalu dalam sel pengasingan penjara Savannah, kata Gena Bilbo, jurucakap sherif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities provided no further details into the deputies' conduct.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak memberikan butiran lanjut mengenai tingkah laku timbalan menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two deputies couldn't be immediately reached for comment Thursday.", "r": {"result": "Kedua-dua timbalan menteri itu tidak dapat dihubungi untuk mendapatkan komen pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajibade, who had bipolar disorder, died in custody after he \"became combative during the booking process,\" the Sheriff's Office alleged.", "r": {"result": "Ajibade, yang mengalami gangguan bipolar, meninggal dunia dalam tahanan selepas dia \"menjadi agresif semasa proses tempahan,\" dakwa Pejabat Syerif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family is demanding to know why Ajibade died.", "r": {"result": "Keluarganya menuntut untuk mengetahui mengapa Ajibade meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the alleged jail altercation, three deputies were injured, including a female sergeant who suffered a concussion and broken nose, authorities said.", "r": {"result": "Semasa pertengkaran di penjara itu, tiga timbalan menteri cedera, termasuk seorang sarjan wanita yang mengalami gegaran otak dan patah hidung, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two deputies now on leave weren't among the three injured, Bilbo said.", "r": {"result": "Kedua-dua timbalan menteri yang kini sedang bercuti bukan antara tiga yang cedera, kata Bilbo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The  sergeant is on medical leave, but the other two injured deputies remain on duty, said Chief Deputy Roy Harris.", "r": {"result": "Sarjan sedang dalam cuti perubatan, tetapi dua lagi timbalan yang cedera tetap bertugas, kata Ketua Timbalan Roy Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alleged combativeness doesn't square with family members' description of the 21-year-old, whom they described as a much-loved \"geeky kid\".", "r": {"result": "Dakwaan sifat agresif itu tidak sepadan dengan perihalan ahli keluarga tentang remaja berusia 21 tahun itu, yang mereka sifatkan sebagai \"anak culun\" yang amat disayangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nigeria native was in Savannah studying computer science.", "r": {"result": "Anak kelahiran Nigeria itu berada di Savannah belajar sains komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajibade's family has hired Mark O'Mara, a CNN legal analyst who once represented George Zimmerman in the death of Florida teen Trayvon Martin.", "r": {"result": "Keluarga Ajibade telah mengupah Mark O'Mara, seorang penganalisis undang-undang CNN yang pernah mewakili George Zimmerman dalam kematian remaja Florida Trayvon Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Mara called the disciplinary action against the two deputies \"a good small step in holding people responsible for their actions\".", "r": {"result": "O'Mara menyifatkan tindakan tatatertib terhadap kedua-dua timbalan menteri itu sebagai \"langkah kecil yang baik untuk menahan orang ramai bertanggungjawab atas tindakan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We still need questions answered how Matthew's life was taken from him,\" O'Mara added.", "r": {"result": "\"Kami masih memerlukan soalan yang dijawab bagaimana nyawa Matthew diambil daripadanya,\" tambah O'Mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body was released to the family Thursday morning, O'Mara said.", "r": {"result": "Mayat telah dikeluarkan kepada keluarga pada pagi Khamis, kata O'Mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attorney hopes to see \"discourse of all available information as soon as possible,\" he said.", "r": {"result": "Peguam berharap dapat melihat \"wacana semua maklumat yang ada secepat mungkin,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajibade was diagnosed with bipolar disorder three years ago and was having a medical emergency at the time of his arrest and confinement, O'Mara said.", "r": {"result": "Ajibade disahkan menghidap gangguan bipolar tiga tahun lalu dan mengalami kecemasan perubatan semasa dia ditangkap dan dikurung, kata O'Mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Savannah police arrested Ajibade on January 1 after receiving a call about a domestic disturbance.", "r": {"result": "Polis Savannah menahan Ajibade pada 1 Januari selepas menerima panggilan mengenai gangguan rumah tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When police arrived, they witnessed Ajibade holding a women under a blanket, according to an incident report.", "r": {"result": "Apabila polis tiba, mereka menyaksikan Ajibade memegang seorang wanita di bawah selimut, menurut laporan kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police uncovered the two and noticed that the woman's \"face was bruised, and her nose was bleeding,\" the report says.", "r": {"result": "Polis mendedahkan kedua-duanya dan menyedari bahawa \"muka wanita itu lebam, dan hidungnya berdarah,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers ordered Ajibade to release the woman, but he did not comply, the report says, adding that when police tried to arrest Ajibade, he proceeded to \"resist apprehension in a violent manner\".", "r": {"result": "Pegawai mengarahkan Ajibade membebaskan wanita itu, tetapi dia tidak mematuhinya, kata laporan itu, sambil menambah bahawa apabila polis cuba menangkap Ajibade, dia terus \"menentang ketakutan dengan cara yang ganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was accused of domestic violence, battery and obstruction of an officer.", "r": {"result": "Dia dituduh melakukan keganasan rumah tangga, bateri dan menghalang seorang pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman whom he identified as his girlfriend tried to inform police of his mental health issues, O'Mara said.", "r": {"result": "Seorang wanita yang dikenal pasti sebagai teman wanitanya cuba memaklumkan kepada polis tentang masalah kesihatan mentalnya, kata O'Mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She also gave police a bottle of his medication,\" the attorney said.", "r": {"result": "\"Dia juga memberi polis sebotol ubatnya,\" kata peguam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police report notes that officers received a prescription bottle from the alleged victim, but the name of the prescription has been redacted.", "r": {"result": "Laporan polis menyatakan bahawa pegawai menerima botol preskripsi daripada mangsa yang didakwa, tetapi nama preskripsi itu telah disunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once at the jail, officials say, Ajibade had to be restrained, during which time he injured the three officers.", "r": {"result": "Setibanya di penjara, pegawai berkata, Ajibade terpaksa ditahan, pada masa itu dia mencederakan tiga pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was then moved to an isolation cell because of his \"dangerous behavior,\" a police news release says.", "r": {"result": "Dia kemudiannya dipindahkan ke sel pengasingan kerana \"tingkah laku berbahayanya,\" kata siaran berita polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deputies conducted welfare checks on Ajibade and on their second check, he was found nonresponsive, police say.", "r": {"result": "Timbalan menteri menjalankan pemeriksaan kebajikan ke atas Ajibade dan pada pemeriksaan kedua mereka, dia didapati tidak bertindak balas, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First aid was administered by the jail's medical unit staff.", "r": {"result": "Pertolongan cemas diuruskan oleh kakitangan unit perubatan penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite CPR and attempts to restart his heart with a defibrillator, Ajibade could not be revived, according to the release.", "r": {"result": "Walaupun CPR dan percubaan untuk memulakan semula jantungnya dengan defibrilator, Ajibade tidak dapat dihidupkan semula, menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear how much of the event, if any, was captured on the jail's surveillance system, or whether officers conducted a mental health evaluation before Ajibade's death.", "r": {"result": "Tidak jelas berapa banyak peristiwa itu, jika ada, ditangkap pada sistem pengawasan penjara, atau sama ada pegawai menjalankan penilaian kesihatan mental sebelum kematian Ajibade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "County government officials declined CNN requests for an interview, citing the ongoing investigation.", "r": {"result": "Pegawai kerajaan daerah menolak permintaan CNN untuk wawancara, memetik penyiasatan yang sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sheriff's Office has requested that the Georgia Bureau of Investigation conduct an independent investigation.", "r": {"result": "Pejabat Syerif telah meminta Biro Penyiasatan Georgia menjalankan siasatan bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A GBI spokesperson said an autopsy had been conducted, but that a cause of death was pending toxicology reports.", "r": {"result": "Jurucakap GBI berkata bedah siasat telah dijalankan, tetapi punca kematian masih menunggu laporan toksikologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chatham County District Attorney's Office said a criminal investigation is ongoing and the office will \"handle the matter further, should it become necessary\".", "r": {"result": "Pejabat Peguam Daerah Chatham County berkata siasatan jenayah sedang dijalankan dan pejabat itu akan \"mengendalikan perkara itu dengan lebih lanjut, sekiranya ia perlu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Once again, we confront the specter of a school day bathed in bloodshed.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekali lagi, kita berhadapan dengan momok hari persekolahan yang bermandi pertumpahan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 16-year-old, Alex Hribal, allegedly takes two long knives into a crowded corridor and sends 20 classmates and an adult to the hospital with grave injuries.", "r": {"result": "Seorang remaja berusia 16 tahun, Alex Hribal, didakwa mengambil dua pisau panjang ke koridor yang sesak dan menghantar 20 rakan sekelas dan seorang dewasa ke hospital dengan kecederaan parah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arraigned as an adult, Hribal looks all too familiar: thin, scared, vacant-eyed.", "r": {"result": "Dihadapkan sebagai orang dewasa, Hribal kelihatan terlalu biasa: kurus, takut, bermata kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He looks younger than his years as he is manacled and maneuvered into a police car.", "r": {"result": "Dia kelihatan lebih muda daripada tahun-tahunnya kerana dia dikendalikan dan digerakkan ke dalam kereta polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have not yet filled in a motive.", "r": {"result": "Kami masih belum mengisi motif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hribal's attorney says, \"He worked well in groups, and this happened.", "r": {"result": "Peguam Hribal berkata, \"Dia bekerja dengan baik dalam kumpulan, dan ini berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So there's a reason for it -- that's what I'm saying.", "r": {"result": "Jadi ada sebabnya -- itulah yang saya katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we have to get to the bottom of that\".", "r": {"result": "Dan kita perlu sampai ke bahagian bawahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And because it was knives, not guns, it was -- thankfully -- not a massacre.", "r": {"result": "Dan kerana ia adalah pisau, bukan senjata api, ia -- syukurlah -- bukan pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But much about the attack is familiar.", "r": {"result": "Tetapi banyak tentang serangan itu sudah biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifteen years ago, my doctoral students and I devoted two years to studying rampage shootings in American high schools in response to the epidemic epitomized by the 1999 Columbine High School shootings.", "r": {"result": "Lima belas tahun yang lalu, saya dan pelajar kedoktoran saya menumpukan dua tahun untuk mengkaji tembakan mengamuk di sekolah menengah Amerika sebagai tindak balas kepada wabak yang dilambangkan oleh tembakan Sekolah Tinggi Columbine 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To try to understand what motivates school attackers, we interviewed everyone who had any knowledge of two episodes -- one near Paducah, Kentucky, and the other outside Jonesboro, Arkansas -- that took place in the late '90s.", "r": {"result": "Untuk cuba memahami perkara yang mendorong penyerang sekolah, kami menemu bual semua orang yang mempunyai pengetahuan tentang dua episod -- satu dekat Paducah, Kentucky, dan satu lagi di luar Jonesboro, Arkansas -- yang berlaku pada akhir 90-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress wanted to know about the circumstances that led to these outbursts in communities that have no experience of murderous violence.", "r": {"result": "Kongres ingin tahu tentang keadaan yang membawa kepada ledakan dalam komuniti yang tidak mempunyai pengalaman keganasan membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we found at the center of the stories we followed were young men who looked a lot like Hribal.", "r": {"result": "Apa yang kami dapati di tengah-tengah cerita yang kami ikuti adalah lelaki muda yang sangat mirip dengan Hribal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampage attacks happen in safe, relatively isolated communities.", "r": {"result": "Serangan mengamuk berlaku dalam komuniti yang selamat dan agak terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, they are most common in small rural towns where the biggest public \"stage\" is the local high school, the place the community gathers for events such as football games on Saturdays and everybody knows your name.", "r": {"result": "Malah, ia adalah yang paling biasa di bandar-bandar kecil luar bandar di mana \"pentas\" awam terbesar ialah sekolah menengah tempatan, tempat komuniti berkumpul untuk acara seperti permainan bola sepak pada hari Sabtu dan semua orang tahu nama anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The perpetrators are often described in the media as loners, but they are not.", "r": {"result": "Pelaku sering digambarkan dalam media sebagai penyendiri, tetapi mereka tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are most often \"failed joiners,\" people who work overtime to ingratiate themselves into cliques that reject them.", "r": {"result": "Selalunya mereka adalah \"penyertai yang gagal\", orang yang bekerja lebih masa untuk memikat diri mereka menjadi kumpulan yang menolak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they don't stop trying.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak berhenti mencuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fading into the background, close to anonymous, but rarely ever thought of as troublemakers, the protagonists look for ways to gain acceptance and attention.", "r": {"result": "Memudar ke latar belakang, hampir tanpa nama, tetapi jarang dianggap sebagai pengacau, protagonis mencari cara untuk mendapatkan penerimaan dan perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They may act like clowns; they sometimes bully other children; they steal -- all to seek the approval of social groups that continuously deny them recognition.", "r": {"result": "Mereka mungkin bertindak seperti badut; mereka kadang-kadang membuli kanak-kanak lain; mereka mencuri -- semuanya untuk mendapatkan persetujuan kumpulan sosial yang terus menafikan pengiktirafan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the instances we studied, all that effort starts to pay off the day they start talking about killing people.", "r": {"result": "Dalam keadaan yang kami kaji, semua usaha itu mula membuahkan hasil pada hari mereka mula bercakap tentang membunuh orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suddenly they are the objects of attention.", "r": {"result": "Tiba-tiba mereka menjadi objek perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone pivots toward them.", "r": {"result": "Semua orang berputar ke arah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They may even find their \"friends\" goading them.", "r": {"result": "Mereka mungkin mendapati \"rakan\" mereka merayu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Carneal, the shooter in Kentucky, resembled Hribal.", "r": {"result": "Michael Carneal, penembak di Kentucky, menyerupai Hribal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slight and short, he was a freshman who simply could not cut it in the world of high school peers.", "r": {"result": "Sedikit dan pendek, dia adalah pelajar baru yang tidak dapat memotongnya dalam dunia rakan sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was socially awkward and a bit of prankster, but he wasn't a loner.", "r": {"result": "Dia janggal dari segi sosial dan agak pelawak, tetapi dia bukan seorang penyendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carneal tried to gain the friendship of many different social groups and finally landed in the laps of the Goths, boys who wore satanic garb and spoke in dark tones but who were actually among the smart ones.", "r": {"result": "Carneal cuba menjalin persahabatan pelbagai kumpulan sosial yang berbeza dan akhirnya mendarat di pangkuan Goth, budak lelaki yang memakai pakaian syaitan dan bercakap dalam nada gelap tetapi sebenarnya adalah antara yang pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They told Carneal that the pistol he stole from home wasn't good enough, that he should come to school in a trench coat sporting a shotgun.", "r": {"result": "Mereka memberitahu Carneal bahawa pistol yang dia curi dari rumah tidak cukup bagus, sehingga dia harus datang ke sekolah dengan memakai kot parit dengan senapang patah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carneal was so eager to gain their approval that he followed these instructions almost to the letter.", "r": {"result": "Carneal begitu bersemangat untuk mendapatkan persetujuan mereka sehingga dia mengikut arahan ini hampir kepada surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three kids huddled together in a prayer group were murdered, one was paralyzed from the waist down and a fifth was hit in the arms, her athletic career ended in an instant.", "r": {"result": "Tiga kanak-kanak yang berkumpul bersama dalam kumpulan doa telah dibunuh, seorang lumpuh dari pinggang ke bawah dan yang kelima dipukul di lengan, kerjaya olahraganya berakhir dalam sekelip mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when Carneal shot these innocents, what was uppermost in his mind was not that he was going to kill kids but rather how this bold act would help him gain traction with the Goths.", "r": {"result": "Tetapi apabila Carneal menembak orang yang tidak bersalah ini, apa yang paling penting dalam fikirannya bukanlah bahawa dia akan membunuh kanak-kanak tetapi bagaimana tindakan berani ini akan membantunya mendapatkan daya tarikan dengan Goth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They would see him as notorious and dangerous rather than a loser who was awkward and boring.", "r": {"result": "Mereka akan melihatnya sebagai terkenal dan berbahaya daripada seorang yang kalah yang janggal dan membosankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told the forensic psychiatrist who interviewed him after his arrest that he had found a route to popularity.", "r": {"result": "Dia memberitahu pakar psikiatri forensik yang menemu bualnya selepas penahanannya bahawa dia telah menemui laluan kepada populariti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Goths would visit his house and invite him to their homes.", "r": {"result": "Goth akan mengunjungi rumahnya dan menjemputnya ke rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would have friends once he proved himself worthy of their respect.", "r": {"result": "Dia akan mempunyai kawan apabila dia membuktikan dirinya layak dihormati mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't know yet if the Murrysville, Pennsylvania, suspect fits this profile.", "r": {"result": "Kami belum tahu sama ada suspek Murrysville, Pennsylvania, sesuai dengan profil ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The surprise that so many of his schoolmates have expressed comes close to what teachers told us about Carneal: that they could have named 50 others who might have committed this kind of mayhem before they got to him.", "r": {"result": "Kejutan yang dinyatakan oleh ramai rakan sekolahnya hampir sama dengan apa yang diberitahu oleh guru kepada kami tentang Carneal: bahawa mereka boleh menamakan 50 orang lain yang mungkin telah melakukan keganasan seperti ini sebelum mereka sampai kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The son of a lawyer and a homemaker, until the previous year a good student, with no obvious interest in guns, Carneal was not on their radar screen.", "r": {"result": "Anak kepada seorang peguam dan suri rumah, sehingga tahun sebelumnya seorang pelajar yang baik, tanpa minat yang jelas dalam senjata api, Carneal tidak berada di skrin radar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many teenagers avoided school on the Monday that Carneal murdered his classmates because they knew something bad was coming.", "r": {"result": "Tetapi ramai remaja mengelak sekolah pada hari Isnin yang Carneal membunuh rakan sekelasnya kerana mereka tahu sesuatu yang buruk akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing we should be grateful for: The attacker in Pennsylvania was armed only with knives.", "r": {"result": "Satu perkara yang patut kita syukuri: Penyerang di Pennsylvania hanya bersenjatakan pisau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had he had access to the weapons Carneal had, we would have seen dozens die rather than suffer these wounds.", "r": {"result": "Sekiranya dia mempunyai akses kepada senjata yang dimiliki Carneal, kita akan melihat berpuluh-puluh orang mati daripada mengalami luka-luka ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knife attacks happen in countries such as Japan where guns are hard to access, and they have been lethal.", "r": {"result": "Serangan pisau berlaku di negara seperti Jepun di mana senjata api sukar diakses, dan ia telah membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just not as deadly as a loaded high-capacity automatic weapon that requires a split second to gun down dozens of people.", "r": {"result": "Hanya tidak mematikan seperti senjata automatik berkapasiti tinggi yang sarat yang memerlukan sepersekian saat untuk menembak mati berpuluh-puluh orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is small comfort in Murrysville.", "r": {"result": "Ini adalah keselesaan kecil di Murrysville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Soaring down highway 307 from the Cancun airport to the Riviera Maya is like peeling away stress palm tree by palm tree.", "r": {"result": "(CNN) -- Melonjak menuruni lebuh raya 307 dari lapangan terbang Cancun ke Riviera Maya adalah seperti mengupas pokok palma tekanan oleh pokok palma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because I couldn't decide between paying homage to the Wind God at Tulum's circa-1200 AD Maya ruins or sinking into a Jacuzzi with a view of the Caribbean, I decided to have it all: I toured -- and ranked the pros and cons of -- eight of the region's all-inclusive resorts, each offering its own unique south-of-the-border vacation.", "r": {"result": "Kerana saya tidak dapat membuat keputusan antara memberi penghormatan kepada Dewa Angin di Tulum sekitar 1200 AD runtuhan Maya atau tenggelam ke dalam jakuzi dengan pemandangan Caribbean, saya memutuskan untuk memiliki semuanya: Saya melawat - dan menilai kebaikan dan keburukan daripada -- lapan daripada pusat peranginan merangkumi semua di rantau ini, setiap satu menawarkan percutian unik di selatan sempadannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The minimalist resort: Bel Air Collection.", "r": {"result": "Resort minimalis: Koleksi Bel Air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spanning 14 very green acres, this resort is a buffet-free, a la carte-only zone in the low season.", "r": {"result": "Menjangkau 14 ekar yang sangat hijau, resort ini bebas bufet, zon a la carte sahaja pada musim rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only nine villas were built on the property, adding to the secluded, boutique-resort feel.", "r": {"result": "Hanya sembilan vila dibina di atas harta itu, menambah suasana terpencil, resort butik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snorkeling, kayaking and biking are free here, as is doing absolutely nothing: a white hammock hangs from each room's terrace.", "r": {"result": "Snorkeling, berkayak dan berbasikal adalah percuma di sini, dan tidak melakukan apa-apa: buaian putih tergantung di teres setiap bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With five cenotes onsite, you can have a romantic dinner right in the middle of a green cenote for a fee of $75 and up.", "r": {"result": "Dengan lima cenote di tapak, anda boleh makan malam romantis betul-betul di tengah cenote hijau dengan bayaran $75 dan ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pro: Each room has a double Jacuzzi, and rustic shell patterns crafted from pebbles pop up every few feet on the stone floors.", "r": {"result": "Pro: Setiap bilik mempunyai jakuzi berkembar, dan corak cengkerang desa yang dibuat daripada kerikil timbul setiap beberapa kaki di atas lantai batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Con: The beach is small and rocky, but the resort provides a shuttle that brings you to a beach five minutes away, where drinks and light bites like ceviche await.", "r": {"result": "Con: Pantainya kecil dan berbatu, tetapi resort menyediakan pengangkutan ulang-alik yang membawa anda ke pantai lima minit jauhnya, tempat minuman dan makanan ringan seperti ceviche menanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(belairxpuha.com, from $75 per person per night).", "r": {"result": "(belairxpuha.com, daripada $75 seorang setiap malam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budget Travel: 9 most colorful beaches in the world.", "r": {"result": "Perjalanan Bajet: 9 pantai paling berwarna-warni di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The party resort: Riu Mexico.", "r": {"result": "Pusat peranginan parti: Riu Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know you're in for a raucous time when there are \"liquor drips\" (free tequila!", "r": {"result": "Anda tahu anda berada dalam masa yang riuh rendah apabila terdapat \"titisan minuman keras\" (tequila percuma!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") affixed to your hotel room's wall.", "r": {"result": ") dilekatkan pada dinding bilik hotel anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The razzle-dazzle quotient is high here, from the opulent lobby to the cocktails at Bar Cubano.", "r": {"result": "Pencapaian yang mempesonakan adalah tinggi di sini, dari lobi mewah hingga koktel di Bar Cubano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reserve a table at Krystal fusion restaurant for the excellent tuna tataki.", "r": {"result": "Tempah meja di restoran Krystal fusion untuk tuna tataki yang sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pro: Beach access at this resort is vast and beautiful.", "r": {"result": "Pro: Akses pantai di resort ini luas dan cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Con: The evening entertainment is extremely loud if your room is toward the front of the resort.", "r": {"result": "Con: Hiburan malam sangat kuat jika bilik anda berada di hadapan resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even with the sliding doors closed, you could be subjected to an ear-splitting Mamma Mia!", "r": {"result": "Walaupun pintu gelangsar ditutup, anda boleh terkena Mamma Mia yang memekakkan telinga!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "revue.", "r": {"result": "revue.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "r\u0259\u02c8vyo\u035eo"}}}
{"src": "(riu.com, from $99 per person per night).", "r": {"result": "(riu.com, daripada $99 setiap orang setiap malam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budget Travel: 10 great budget destinations for 2014. The romantic resort: Ocean Maya Royale.", "r": {"result": "Perjalanan Bajet: 10 destinasi bajet yang hebat untuk 2014. Resort romantik: Ocean Maya Royale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherbet-orange and raspberry-hued villas dot this lush adults-only property, a popular destination for weddings and honeymoons.", "r": {"result": "Vila berwarna oren Sherbet dan raspberi menghiasi harta tanah dewasa sahaja yang subur ini, destinasi popular untuk majlis perkahwinan dan bulan madu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brand-new Fresco Bar, housed in a palapa, mixes up tropical juices with fruits and veggies like mango, papaya, kiwi and cactus.", "r": {"result": "Fresco Bar yang serba baharu, terletak di dalam palapa, mencampurkan jus tropika dengan buah-buahan dan sayur-sayuran seperti mangga, betik, kiwi dan kaktus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On weekends, guests can attend candle-lit pool parties.", "r": {"result": "Pada hujung minggu, tetamu boleh menghadiri pesta kolam yang diterangi cahaya lilin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pro: The \"Romance Suite\" includes a bottle of wine, a terrace or balcony, Jacuzzi and concierge service at the resort's spa and restaurants.", "r": {"result": "Pro: \"Suite Romance\" termasuk sebotol wain, teres atau balkoni, jakuzi dan perkhidmatan concierge di spa dan restoran resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Con: You have to pay extra for top-shelf liquor and access to a private beach area.", "r": {"result": "Con: Anda perlu membayar tambahan untuk minuman keras teratas dan akses ke kawasan pantai persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(hoteloceanmaya.net/en, from $79 per person per night).", "r": {"result": "(hoteloceanmaya.net/en, daripada $79 seorang setiap malam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 deluxe ways to embrace winter.", "r": {"result": "7 cara mewah untuk menyambut musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The megaresort: Iberostar Paraiso Beach.", "r": {"result": "Megaresort: Pantai Iberostar Paraiso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bring the kids here, one of Iberostar's five sprawling resorts with multiple pools.", "r": {"result": "Bawa anak-anak ke sini, salah satu daripada lima resort Iberostar yang luas dengan pelbagai kolam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swans and flamingos roam the property and small children will go especially nuts for riding the resort's working old-fashioned carousel, faux boulders, a lazy river and elaborate outdoor kids' play areas.", "r": {"result": "Angsa dan flamingo berkeliaran di tempat penginapan itu dan kanak-kanak kecil akan sangat gemar menaiki karusel kuno resort, batu tiruan, sungai malas dan kawasan permainan kanak-kanak luar yang rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By night, grownups can sip adult beverages and dance in the downright bizarre Star Wars-themed Galaxy Nightclub.", "r": {"result": "Pada waktu malam, orang dewasa boleh menghirup minuman dewasa dan menari di Kelab Malam Galaxy bertemakan Star Wars yang sungguh pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pro: A chain resort of this magnitude probably won't throw you any curveballs.", "r": {"result": "Pro: Rangkaian pusat peranginan sebesar ini mungkin tidak akan melemparkan anda sebarang bebola lengkung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a quintessential tourist vacation appeals to you, this is your spot.", "r": {"result": "Jika percutian pelancong yang menarik menarik minat anda, ini adalah tempat anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Con: Some upscale restaurants and several pool areas aren't accessible to guests staying in the less expensive Iberostar hotels, including this one.", "r": {"result": "Con: Beberapa restoran kelas atas dan beberapa kawasan kolam renang tidak boleh diakses oleh tetamu yang menginap di hotel Iberostar yang lebih murah, termasuk yang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can be difficult to discern which areas are off-limits.", "r": {"result": "Mungkin sukar untuk membezakan kawasan mana yang terlarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(iberostar.com, from $95 per person per night).", "r": {"result": "(iberostar.com, daripada $95 setiap orang setiap malam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 elegant U.S. mansion hotels.", "r": {"result": "8 hotel rumah agam A.S. yang elegan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The modern resort: Oasis Tulum.", "r": {"result": "Resort moden: Oasis Tulum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An infinity pool and a swim-up sushi bar add to the sleek feel of this resort's recently renovated exterior.", "r": {"result": "Kolam renang infiniti dan bar sushi berenang menambah keanggunan luaran resort yang baru diubah suai ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the buffet offers gorgeous sea views through full-length plate glass windows.", "r": {"result": "Malah bufet menawarkan pemandangan laut yang indah melalui tingkap kaca plat panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two resorts exist here: the Oasis Tulum and the slightly more expensive Grand Oasis Tulum.", "r": {"result": "Dua pusat peranginan wujud di sini: Oasis Tulum dan Grand Oasis Tulum yang lebih mahal sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The higher-end restaurants and bars (including a new wine bar), some of the pools, and a VIP roof bar with panoramic ocean views and private outdoor Jacuzzi tubs are reserved for Grand Oasis guests.", "r": {"result": "Restoran dan bar mewah (termasuk bar wain baharu), beberapa kolam renang dan bar bumbung VIP dengan pemandangan panoramik lautan dan tab jakuzi luaran peribadi dikhaskan untuk tetamu Grand Oasis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An upgrade will run you about $5 more per person per day.", "r": {"result": "Peningkatan akan memberi anda lebih kurang $5 lagi setiap orang setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pro: Each room has either a terrace or a balcony.", "r": {"result": "Pro: Setiap bilik mempunyai sama ada teres atau balkoni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you'd like to tool around town on your own, you can rent a SmartCar, insurance included, for $45 per day.", "r": {"result": "Jika anda ingin menggunakan alat di sekitar bandar sendiri, anda boleh menyewa SmartCar, termasuk insurans, dengan harga $45 sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Con: The buffet food isn't anything special, nor are the rooms, which have chintzy red bedspreads and dated bathrooms.", "r": {"result": "Con: Makanan bufet bukanlah sesuatu yang istimewa, begitu juga bilik-bilik, yang mempunyai cadar merah chintzy dan bilik mandi bertarikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(oasistulumresort.com, from $71 per person per night).", "r": {"result": "(oasistulumresort.com, daripada $71 setiap orang setiap malam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spa resort: Grand Sirenis Riviera Maya.", "r": {"result": "Resort spa: Grand Sirenis Riviera Maya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To say the Spa Grand Sirenis is tech-forward is an understatement.", "r": {"result": "Untuk mengatakan Spa Grand Sirenis memajukan teknologi adalah suatu pernyataan yang meremehkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Innovative services such as chromo-therapy, saltwater flotariums that mimic the density of the Dead Sea, aromatherapy showers and cocoa-and-caffeine wraps can be purchased individually -- or buy a Spa Pass ($25) to use the blue-tiled hot and cold hydro-therapy pools.", "r": {"result": "Perkhidmatan inovatif seperti terapi kromo, flotarium air masin yang meniru ketumpatan Laut Mati, pancuran mandian aromaterapi dan balutan koko dan kafein boleh dibeli secara individu -- atau beli Pas Spa ($25) untuk menggunakan jubin biru panas dan kolam terapi hidro sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then sip complimentary orange, pineapple, grapefruit and green juices.", "r": {"result": "Kemudian minum jus oren, nanas, limau gedang dan hijau percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pro: Three vast beaches rim the property, and three adults-only pools ensure a slice of tranquility.", "r": {"result": "Pro: Tiga pantai yang luas mengelilingi hartanah, dan tiga kolam untuk dewasa sahaja memastikan sedikit ketenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ask about perks like the free yoga classes and an hour of free snorkeling and kayaking each day.", "r": {"result": "Tanya tentang faedah seperti kelas yoga percuma dan satu jam snorkeling dan berkayak percuma setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Con: There are roped-off areas for VIP \"premium travelers\".", "r": {"result": "Con: Terdapat kawasan bertali untuk \"pengembara premium\" VIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(sirenishotels.com, from $84 per person per night).", "r": {"result": "(sirenishotels.com, daripada $84 setiap orang setiap malam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 secret Caribbean islands.", "r": {"result": "7 pulau Caribbean rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family-friendly resort: Sandos Playacar.", "r": {"result": "Tempat peranginan mesra keluarga: Sandos Playacar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quirky American perks like a cupcake shop, a creperie, a bagel shop right on the beach that offers 20-plus varieties and a teens club with a ping-pong table, pool table and foosball make the large Sandos Playacar resort a good option for both kids and adults who want a large-resort feel with the comforts of home.", "r": {"result": "Keistimewaan Amerika yang unik seperti kedai kek cawan, kreperie, kedai bagel betul-betul di pantai yang menawarkan lebih 20 jenis dan kelab remaja dengan meja ping-pong, meja pool dan foosball menjadikan resort besar Sandos Playacar pilihan yang baik untuk kedua-duanya. kanak-kanak dan orang dewasa yang mahukan rasa resort besar dengan keselesaan di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The adults-only Select Club section, on one side of the resort, is separate from the families on the other.", "r": {"result": "Bahagian Select Club untuk orang dewasa sahaja, di satu sisi resort, adalah berasingan daripada keluarga di sebelah yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pro: Like other Sandos resorts, this one is eco conscious: The trash is sorted and the organic matter composted.", "r": {"result": "Pro: Seperti pusat peranginan Sandos yang lain, resort ini mementingkan alam sekitar: Sampah diisih dan bahan organik dikompos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Con: Aside from the expansive beach, the resort can feel like it's in the States rather than Mexico.", "r": {"result": "Con: Selain daripada pantai yang luas, resort ini boleh berasa seperti di Amerika dan bukannya Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(sandos.com, from $94 per person per night).", "r": {"result": "(sandos.com, daripada $94 setiap orang setiap malam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budget Travel: The ultimate (affordable!", "r": {"result": "Perjalanan Bajet: Yang terbaik (berpatutan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") tropical vacation.", "r": {"result": ") percutian tropika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eco resort: Sandos Caracol.", "r": {"result": "Resort eko: Sandos Caracol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swim in a cenote -- or just do yoga next to it -- at a resort that prides itself on environment-focused features like a windmill; animal habitats for deer, donkeys and monkeys; gluten-free menu options; and trails you can bike for free.", "r": {"result": "Berenang di cenote -- atau hanya melakukan yoga di sebelahnya -- di pusat peranginan yang berbangga dengan ciri berfokuskan alam sekitar seperti kincir angin; habitat haiwan untuk rusa, keldai dan monyet; pilihan menu bebas gluten; dan denai yang anda boleh berbasikal secara percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tours point out flora and fauna including rubber trees, mangroves, peacocks and macaques -- and you'll take a dramatic walk across the resort's suspension bridge!", "r": {"result": "Lawatan menunjukkan flora dan fauna termasuk pokok getah, bakau, burung merak dan kera -- dan anda akan berjalan-jalan secara dramatik merentasi jambatan gantung resort!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kid-friendly activities include an indoor jungle gym and a kids' nightclub.", "r": {"result": "Aktiviti mesra kanak-kanak termasuk gim hutan dalaman dan kelab malam kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Adults-only facilities are ideal for couples.", "r": {"result": "(Kemudahan dewasa sahaja sesuai untuk pasangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Order excellent fajitas and chilaquiles a la carte from La Jungla restaurant.", "r": {"result": ") Pesan fajitas dan chilaquiles a la carte yang sangat baik dari restoran La Jungla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pro: The 80-minute massage incorporates props like giant mollusk seashells, cinnamon cream and long feathers.", "r": {"result": "Pro: Urutan selama 80 minit menggabungkan alat peraga seperti cangkerang moluska gergasi, krim kayu manis dan bulu panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Con: Rooms are spare, but each has its own whirlpool tub and modern bathroom.", "r": {"result": "Con: Bilik adalah ganti, tetapi setiap satu mempunyai tab pusaran air sendiri dan bilik mandi moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(sandos.com, from $75 per person per night).", "r": {"result": "(sandos.com, daripada $75 setiap orang setiap malam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get the best travel deals and tips emailed to you FREE - CLICK HERE!", "r": {"result": "Dapatkan tawaran pelancongan dan petua terbaik yang dihantar melalui e-mel kepada anda secara PERCUMA - KLIK DI SINI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A 6.7-magnitude earthquake struck near Vancouver Island, British Columbia, on Friday afternoon, according to the U.S. Geological Survey.", "r": {"result": "(CNN) -- Gempa bumi berukuran 6.7 magnitud melanda berhampiran Pulau Vancouver, British Columbia, pada petang Jumaat, menurut Kajian Geologi A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center of the earthquake was approximately 175 miles west of the city of Vancouver and nearly 50 miles underground.", "r": {"result": "Pusat gempa bumi adalah kira-kira 175 batu di barat bandar Vancouver dan hampir 50 batu di bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people on Vancouver Island felt the quake, especially those in high-rises, which swayed back and forth, said John Cassidy of the Geological Survey in Victoria, British Columbia.", "r": {"result": "Ramai orang di Pulau Vancouver merasakan gegaran itu, terutama di bangunan tinggi, yang bergoyang ke sana ke mari, kata John Cassidy dari Kajian Geologi di Victoria, British Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described the quake as originating 30 miles offshore.", "r": {"result": "Beliau menyifatkan gempa itu berpunca 30 batu di luar pesisir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shaking lasted 10 to 20 seconds, Cassidy said, and there were no reports of damage or injuries Friday afternoon.", "r": {"result": "Gegaran itu berlangsung selama 10 hingga 20 saat, kata Cassidy, dan tiada laporan kerosakan atau kecederaan pada petang Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earthquakes of such magnitude happen every decade or so, he said.", "r": {"result": "Gempa bumi sebesar itu berlaku setiap dekad atau lebih, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no immediate danger of a tsunami as a result of the earthquake, authorities at the Pacific Tsunami Warning Center said.", "r": {"result": "Tiada bahaya tsunami serta-merta akibat gempa bumi itu, kata pihak berkuasa di Pusat Amaran Tsunami Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Deanna Proeller and Michael Martinez contributed to this report.", "r": {"result": "Deanna Proeller dari CNN dan Michael Martinez menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Wildlife researchers using hidden cameras have captured rare images of snow leopards in a remote mountainous region of Tajikistan -- including shots of a cub stealing one of the cameras.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyelidik hidupan liar yang menggunakan kamera tersembunyi telah merakam imej harimau salji yang jarang ditemui di kawasan pergunungan terpencil di Tajikistan -- termasuk tangkapan anak kecil yang mencuri salah satu kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A research team sponsored by the conservation groups Fauna and Flora International (FFI) and Panthera set up 11 camera stations in the rugged Wakhan valley near the Afghan border and left them for three months to record what passed by.", "r": {"result": "Pasukan penyelidik yang ditaja oleh kumpulan pemuliharaan Fauna and Flora International (FFI) dan Panthera menubuhkan 11 stesen kamera di lembah Wakhan yang berceranggah berhampiran sempadan Afghanistan dan meninggalkannya selama tiga bulan untuk merakam apa yang berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cameras are placed in pairs so that they can photograph both sides of the animals, which can be identified by their unique spot patterns, said Sarah Rakowski, communications officer for FFI.", "r": {"result": "Kamera diletakkan secara berpasangan supaya mereka dapat memotret kedua-dua belah haiwan, yang boleh dikenal pasti melalui corak tempat unik mereka, kata Sarah Rakowski, pegawai komunikasi untuk FFI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When researchers went to the sites in the Zorkul nature reserve to retrieve their cameras, which have motion detectors on them to trigger the shutter, they found images showing at least five of the rare cats, including a family with two cubs, FFI said in a statement last week.", "r": {"result": "Apabila penyelidik pergi ke tapak di rizab alam semula jadi Zorkul untuk mendapatkan semula kamera mereka, yang mempunyai pengesan gerakan pada mereka untuk mencetuskan pengatup, mereka menemui imej yang menunjukkan sekurang-kurangnya lima kucing yang jarang ditemui, termasuk keluarga dengan dua anak, kata FFI dalam kenyataan minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one of the cameras was missing.", "r": {"result": "Tetapi satu daripada kamera itu hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remaining camera of the pair solved the mystery when its photos showed one of the cubs sniffing, gnawing on and finally ripping the other device from its mounting and running away with it.", "r": {"result": "Baki kamera pasangan itu menyelesaikan misteri apabila gambarnya menunjukkan salah seorang anak itu menghidu, menggigit dan akhirnya merobek peranti lain dari pemasangannya dan melarikan diri dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakowski speculated that the cub might have been drawn to the slight sounds made by the cameras.", "r": {"result": "Rakowski membuat spekulasi bahawa anak itu mungkin tertarik dengan bunyi kecil yang dibuat oleh kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The leopards are a bit shy, so whatever drew them, we are really happy with it in the end,\" she said.", "r": {"result": "\"Macan tutul itu agak pemalu, jadi apa sahaja yang menarik mereka, kami sangat gembira dengannya pada akhirnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The snow leopard is an endangered cat with spotted smoky gray fur that keeps it warm and camouflages it in the remote mountainous regions of central Asia where it lives.", "r": {"result": "Macan tutul salji ialah kucing terancam dengan bulu kelabu berasap berbintik-bintik yang menjadikannya hangat dan menyamarkan ia di kawasan pergunungan terpencil di Asia tengah tempat ia tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can jump as far as 50 feet and take down prey three times their size, according to the National Geographic website.", "r": {"result": "Mereka boleh melompat sejauh 50 kaki dan menurunkan mangsa tiga kali ganda saiznya, menurut laman web National Geographic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunting and habitat loss have sharply reduced the numbers of the large feline in recent decades, experts say, with an estimated 4,500 and 7,500 snow leopards left in the wild, scattered across Central Asia.", "r": {"result": "Pemburuan dan kehilangan habitat telah mengurangkan secara mendadak bilangan kucing besar dalam beberapa dekad kebelakangan ini, kata pakar, dengan anggaran 4,500 dan 7,500 harimau salji yang tinggal di alam liar, bertaburan di seluruh Asia Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their populations have declined by as much as 20% over the past 16 years, the Wildlife Conservation Society says.", "r": {"result": "Populasi mereka telah menurun sebanyak 20% dalam tempoh 16 tahun yang lalu, kata Persatuan Pemuliharaan Hidupan Liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The animal also faces threats from poachers and others who capture the cats for illegal trade.", "r": {"result": "Haiwan itu juga menghadapi ancaman daripada pemburu haram dan orang lain yang menangkap kucing untuk perdagangan haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their warm pelts bring high prices and their organs are used in traditional Chinese medicine, the National Geographic website said.", "r": {"result": "Kulit hangat mereka membawa harga tinggi dan organ mereka digunakan dalam perubatan tradisional Cina, kata laman web National Geographic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers say even though the Zorkul project revealed new populations of snow leopard, more must be done to ensure their survival.", "r": {"result": "Penyelidik berkata walaupun projek Zorkul mendedahkan populasi baru harimau salji, lebih banyak perlu dilakukan untuk memastikan kelangsungan hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Snow leopards have low population densities, which means that large areas need to be protected in order to conserve this species effectively,\" said Dr. Alex Diment of the FFI.", "r": {"result": "\"Macan tutul salji mempunyai kepadatan populasi yang rendah, yang bermaksud kawasan yang luas perlu dilindungi untuk memulihara spesies ini dengan berkesan,\" kata Dr Alex Diment dari FFI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This survey has revealed an unusually high number of snow leopards in the Wakhan Mountains, which indicates that this could be a key region for snow leopard conservation\".", "r": {"result": "\"Tinjauan ini telah mendedahkan bilangan harimau salji yang luar biasa tinggi di Pergunungan Wakhan, yang menunjukkan bahawa ini boleh menjadi kawasan penting untuk pemuliharaan harimau salji\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An Ohio jury on Monday began the sentencing phase for convicted serial killer Anthony Sowell, ultimately deciding whether he should receive life in prison or the death penalty for killing 11 Cleveland-area women between 2007 and 2009.", "r": {"result": "(CNN) -- Juri Ohio pada Isnin memulakan fasa hukuman terhadap pembunuh bersiri yang disabitkan, Anthony Sowell, akhirnya memutuskan sama ada dia harus menerima hukuman penjara seumur hidup atau hukuman mati kerana membunuh 11 wanita di Cleveland antara 2007 dan 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurors on July 22 convicted Sowell of 11 counts of aggravated murder and more than 70 other charges, including abusing corpses and kidnapping.", "r": {"result": "Juri pada 22 Julai mensabitkan Sowell atas 11 pertuduhan membunuh teruk dan lebih 70 pertuduhan lain, termasuk menyalahgunakan mayat dan menculik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sole not-guilty verdict came on an aggravated robbery charge.", "r": {"result": "Keputusan tidak bersalah tunggal dibuat atas tuduhan rompakan yang lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, they heard from prosecutors asking for the death penalty and from defense attorneys trying to save Sowell's life.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, mereka mendengar daripada pihak pendakwa yang meminta hukuman mati dan daripada peguam pembelaan yang cuba menyelamatkan nyawa Sowell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe that, at the end of the day ... at the end of all the evidence, that you will decide that death is not the appropriate penalty in this particular case,\" said John Parker, who is representing Sowell.", "r": {"result": "\"Kami percaya bahawa, pada penghujung hari ... pada penghujung semua bukti, anda akan memutuskan bahawa kematian bukanlah hukuman yang sesuai dalam kes ini,\" kata John Parker, yang mewakili Sowell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the sentencing phase, the defense could call up to 28 witnesses -- among them family members, acquaintances and five expert witnesses -- according to Cuyahoga County court administrator Gregory Popovich.", "r": {"result": "Semasa fasa hukuman, pihak pembelaan boleh memanggil sehingga 28 saksi -- antaranya ahli keluarga, kenalan dan lima saksi pakar -- menurut pentadbir mahkamah Daerah Cuyahoga Gregory Popovich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are expected to wrap up their case in four to five days.", "r": {"result": "Mereka dijangka menyelesaikan kes mereka dalam tempoh empat hingga lima hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecution expects to call two or three witnesses of its own, during the rebuttal phase, Popovich said.", "r": {"result": "Pihak pendakwaan menjangka untuk memanggil dua atau tiga saksi sendiri, semasa fasa sanggahan, kata Popovich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sowell will be able to make a statement on his own behalf without being under oath or facing cross-examination from prosecutors, said Ryan Miday, a spokesman for the Cuyahoga County prosecutor's office.", "r": {"result": "Sowell akan dapat membuat kenyataan bagi pihaknya sendiri tanpa bersumpah atau menghadapi pemeriksaan balas daripada pendakwa raya, kata Ryan Miday, jurucakap pejabat pendakwa Daerah Cuyahoga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sowell has been classified as a \"sexually violent predator,\" meaning parole is not an option, Miday said.", "r": {"result": "Sowell telah diklasifikasikan sebagai \"pemangsa keganasan seksual,\" bermakna parol bukan pilihan, kata Miday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If jurors decide to recommend that Sowell die for his crimes, the judge can overrule that recommendation and impose a life sentence.", "r": {"result": "Jika juri memutuskan untuk mengesyorkan supaya Sowell mati kerana jenayahnya, hakim boleh menolak cadangan itu dan menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if jurors decide to spare Sowell's life, the judge cannot impose a death sentence, Popovich said.", "r": {"result": "Tetapi jika juri memutuskan untuk menyelamatkan nyawa Sowell, hakim tidak boleh menjatuhkan hukuman mati, kata Popovich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sowell's convictions ended a saga that began in October 2009 with the discovery of the first two victims' remains inside Sowell's home.", "r": {"result": "Sabitan Sowell menamatkan saga yang bermula pada Oktober 2009 dengan penemuan dua mayat mangsa pertama di dalam rumah Sowell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He eventually was accused of killing at least 11 women ranging in age from 25 to 52.", "r": {"result": "Dia akhirnya dituduh membunuh sekurang-kurangnya 11 wanita berumur antara 25 hingga 52 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He grew up in East Cleveland, joined the Marines at age 18 and traveled to California, North Carolina and Japan, authorities said.", "r": {"result": "Dia dibesarkan di Cleveland Timur, menyertai Marin pada usia 18 tahun dan mengembara ke California, Carolina Utara dan Jepun, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sowell served 15 years in prison for attempted rape before being released in 2005. People who met him after his release described him as \"a normal guy\".", "r": {"result": "Sowell menjalani hukuman penjara 15 tahun kerana cubaan merogol sebelum dibebaskan pada 2005. Orang yang bertemu dengannya selepas dibebaskan menyifatkan dia sebagai \"lelaki biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was known locally for selling scrap metal.", "r": {"result": "Dia terkenal di tempatan kerana menjual besi buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sowell's inconspicuous two-story home sat in a dilapidated neighborhood known as Mount Pleasant.", "r": {"result": "Rumah dua tingkat Sowell yang tidak mencolok terletak di kawasan kejiranan usang yang dikenali sebagai Mount Pleasant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, one in five homes there was in foreclosure and at least a third of the residents received food stamps, according to a 2010 study by Case Western Reserve University's Center on Urban Poverty and Community Development.", "r": {"result": "Pada satu ketika, satu daripada lima rumah telah dirampas dan sekurang-kurangnya satu pertiga daripada penduduk menerima setem makanan, menurut kajian 2010 oleh Pusat Kemiskinan Bandar dan Pembangunan Komuniti Case Western Reserve University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A stench hovered around the area, but no one realized it was the scent of decaying human flesh, instead assuming it was a byproduct of a nearby sausage factory.", "r": {"result": "Bau busuk berlegar di sekitar kawasan itu, tetapi tiada siapa yang menyedari ia adalah bauan daging manusia yang mereput, sebaliknya menganggap ia adalah hasil sampingan kilang sosej berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of Sowell's victims struggled with drug addiction at some point, and court records showed many resorted to stealing and prostitution to support their habits.", "r": {"result": "Ramai mangsa Sowell bergelut dengan ketagihan dadah pada satu ketika, dan rekod mahkamah menunjukkan ramai yang terpaksa mencuri dan melacur untuk menyokong tabiat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disappearances of the women -- many of whom lived near him -- went largely unnoticed for two years, with only four women being reported missing.", "r": {"result": "Kehilangan wanita -- yang kebanyakannya tinggal berdekatan dengannya -- sebahagian besarnya tidak disedari selama dua tahun, dengan hanya empat wanita dilaporkan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late 2008, a woman named Gladys Wade told police that a man in a gray hoodie offered her beer, and when she declined he punched her in the face several times.", "r": {"result": "Pada akhir 2008, seorang wanita bernama Gladys Wade memberitahu polis bahawa seorang lelaki berhoodie kelabu menawarkan bir kepadanya, dan apabila dia menolak dia menumbuk mukanya beberapa kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wade said he then tried to rape her, dragging her toward his home, and that she escaped after \"gouging his face\".", "r": {"result": "Wade berkata dia kemudian cuba merogolnya, menyeretnya ke rumahnya, dan dia melarikan diri selepas \"mencungkil mukanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police investigated Wade's complaint, and one police report noted the presence of blood droplets on Sowell's walls and steps.", "r": {"result": "Polis menyiasat aduan Wade, dan satu laporan polis menyatakan kehadiran titisan darah di dinding dan tangga Sowell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But officers told CNN affiliate WKYC that the case was dropped after Wade declined to press charges.", "r": {"result": "Tetapi pegawai memberitahu sekutu CNN WKYC bahawa kes itu digugurkan selepas Wade enggan mendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six more women disappeared after her complaint.", "r": {"result": "Enam lagi wanita hilang selepas aduannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first bodies were discovered after a 36-year-old Cleveland woman told police a story similar to Wade's.", "r": {"result": "Mayat pertama ditemui selepas seorang wanita Cleveland berusia 36 tahun memberitahu polis kisah yang serupa dengan Wade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was also similar to the story of the woman whose 1989 account led to Sowell's attempted rape conviction.", "r": {"result": "Ia juga serupa dengan kisah wanita yang akaunnya pada 1989 membawa kepada sabitan percubaan merogol Sowell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cleveland woman said he had invited her into his home for beer, punched her in the face and began performing oral sex on her -- letting her go only after she promised to return the next day.", "r": {"result": "Wanita Cleveland itu berkata dia telah menjemputnya ke rumahnya untuk minum bir, menumbuk mukanya dan mula melakukan seks oral terhadapnya -- membiarkannya pergi hanya selepas dia berjanji untuk kembali keesokan harinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the women whose remains were found in and around Sowell's home had been strangled by ligature, which can include a string, cord or wire, and at least one had been strangled by hand, officials said.", "r": {"result": "Kebanyakan wanita yang mayatnya ditemui di dalam dan sekitar rumah Sowell telah dicekik oleh ligatur, yang boleh termasuk tali, tali atau wayar, dan sekurang-kurangnya seorang telah dicekik dengan tangan, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven women still had ligatures wrapped around their necks.", "r": {"result": "Tujuh wanita masih terikat dengan ligatur di leher mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A skull was all that remained of one victim; it had been wrapped in a paper bag and stuffed in a bucket in the home's basement.", "r": {"result": "Hanya tengkorak yang tinggal dari seorang mangsa; ia telah dibungkus dalam beg kertas dan disumbat dalam baldi di ruang bawah tanah rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Sowell's trial, his defense rested without calling any witnesses or presenting any evidence, according to CNN affiliate WOIO.", "r": {"result": "Pada perbicaraan Sowell, pembelaannya berehat tanpa memanggil mana-mana saksi atau mengemukakan sebarang bukti, menurut sekutu CNN WOIO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His defense attorneys have declined previous requests by CNN to explain their case.", "r": {"result": "Peguam pembelanya telah menolak permintaan sebelumnya oleh CNN untuk menjelaskan kes mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican Sen.", "r": {"result": "Republikan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul could face a brutal battle against former Secretary of State Hillary Clinton, a Democrat, in the 2016 battle for the presidency.", "r": {"result": "Rand Paul boleh menghadapi pertempuran kejam menentang bekas Setiausaha Negara Hillary Clinton, seorang Demokrat, dalam pertempuran 2016 untuk jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Thursday, the Kentucky senator extended his potential rival an olive branch.", "r": {"result": "Tetapi pada hari Khamis, senator Kentucky memperluaskan pesaingnya yang berpotensi sebagai cabang zaitun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would welcome Hillary Clinton (to help reform the criminal justice system), if she would like to come and help us promote this agenda,\" Paul told Wolf Blitzer on CNN's \"The Situation Room\".", "r": {"result": "\"Kami mengalu-alukan Hillary Clinton (untuk membantu memperbaharui sistem keadilan jenayah), jika dia ingin datang dan membantu kami mempromosikan agenda ini,\" kata Paul kepada Wolf Blitzer di \"The Situation Room\" CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been working with Sen.", "r": {"result": "\"Saya telah bekerja dengan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cory Booker and other Democrats.", "r": {"result": "Cory Booker dan Demokrat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If she wants to join me, we would welcome her support\".", "r": {"result": "Jika dia mahu menyertai saya, kami mengalu-alukan sokongannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, Paul joined forces with Attorney General Eric Holder, to re-examine the way law enforcement sentences people convicted of nonviolent drug offenses.", "r": {"result": "Awal tahun ini, Paul bergabung tenaga dengan Peguam Negara Eric Holder, untuk meneliti semula cara penguatkuasaan undang-undang menjatuhkan hukuman kepada orang yang disabitkan dengan kesalahan dadah tanpa kekerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In light of the recent verdict not to indict a white police officer in the chokehold death of an unarmed black man, Eric Garner, Paul said he is \"shocked\" that no statement has been delivered from the Staten Island police about whether the bystanding officers involved in the incident will continue to serve.", "r": {"result": "Memandangkan keputusan baru-baru ini untuk tidak mendakwa seorang pegawai polis kulit putih dalam kematian tercekik seorang lelaki kulit hitam yang tidak bersenjata, Eric Garner, Paul berkata dia \"terkejut\" bahawa tiada kenyataan telah disampaikan daripada polis Staten Island mengenai sama ada pegawai yang berdiri itu terlibat. dalam kejadian itu akan terus berkhidmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really think to calm down the reaction to this, one thing that could happen is for the police could say, 'This is unacceptable for a policeman and we can't have this type of an individual on the police force,'\" Paul said.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar berfikir untuk menenangkan reaksi terhadap perkara ini, satu perkara yang boleh berlaku ialah polis boleh berkata, 'Ini tidak boleh diterima untuk seorang anggota polis dan kami tidak boleh mempunyai individu jenis ini dalam pasukan polis,'\" Paul berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about comments he made Wednesday where he blamed the politician who created New York's high cigarette tax for Garner's death, Paul said the black market created by heavy taxation and regulation -- whether it be food, drugs or cigarettes -- forces police officers to arrest people for mostly menial, non-offensive crimes.", "r": {"result": "Ditanya mengenai komen yang dibuatnya pada hari Rabu di mana dia menyalahkan ahli politik yang mencipta cukai rokok tinggi New York atas kematian Garner, Paul berkata pasaran gelap yang diwujudkan oleh cukai dan peraturan yang berat -- sama ada makanan, dadah atau rokok -- memaksa pegawai polis untuk menahan orang untuk kebanyakan jenayah kasar, bukan menyinggung perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garner was arrested for selling tax-free cigarettes.", "r": {"result": "Garner telah ditangkap kerana menjual rokok tanpa cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a black market because we have made the price of cigarettes so onerous that people are going to sell it illegally,\" Paul said.", "r": {"result": "\"Terdapat pasaran gelap kerana kami telah menjadikan harga rokok begitu membebankan sehingga orang ramai akan menjualnya secara haram,\" kata Paul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think it's justified what the police did but I also think it's bad policy that puts the police in an untenable position.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak fikir ia wajar apa yang polis lakukan tetapi saya juga fikir ia adalah dasar buruk yang meletakkan polis dalam kedudukan yang tidak boleh dipertahankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...So I think politicians are responsible for creating a situation and putting police in an untenable situation\".", "r": {"result": "...Jadi saya rasa ahli politik bertanggungjawab mewujudkan keadaan dan meletakkan polis dalam situasi yang tidak boleh dipertahankan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"there's no excuse for what happened,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi \"tidak ada alasan untuk apa yang berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Closing his interview, the likely presidential hopeful said he would probably decide 'in the springtime,\" about whether or not he will run in 2016, admitting that he is still going through family discussions and weighing his personal \"momentum\".", "r": {"result": "Menutup wawancaranya, calon presiden yang berkemungkinan berkata dia mungkin akan membuat keputusan 'pada musim bunga,' sama ada dia akan bertanding atau tidak pada 2016, mengakui bahawa dia masih melalui perbincangan keluarga dan menimbang \"momentum\" peribadinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Before Ellen DeGeneres was out and proud and dancing every day on her talk show, when heterosexual male actors wouldn't dare to play gay, and violence against gay people was the talking point of the day for LGBT activists, there was transgender activist Leslie Feinberg.", "r": {"result": "(CNN)Sebelum Ellen DeGeneres keluar dan berbangga serta menari setiap hari dalam rancangan bual bicaranya, apabila pelakon lelaki heteroseksual tidak berani bermain gay, dan keganasan terhadap orang gay menjadi bahan perbincangan aktivis LGBT, terdapat transgender aktivis Leslie Feinberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to find Feinberg's 1993 classic novel, \"Stone Butch Blues,\" today.", "r": {"result": "Sukar untuk mencari novel klasik 1993 karya Feinberg, \"Stone Butch Blues,\" hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The novel's protagonist starts out as a girl and moves through the identities of being lesbian, butch and a man in the 1960s and 1970s.", "r": {"result": "Protagonis novel ini bermula sebagai seorang gadis dan bergerak melalui identiti sebagai lesbian, butch dan seorang lelaki pada tahun 1960-an dan 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're more than just neither, honey,\" Feinberg wrote in \"Stone Butch Blues\".", "r": {"result": "\"Anda lebih daripada sekadar tidak, sayang,\" tulis Feinberg dalam \"Stone Butch Blues\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's other ways to be than either-or.", "r": {"result": "\"Ada cara lain untuk menjadi daripada sama ada-atau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not so simple.", "r": {"result": "Ia tidak begitu mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otherwise there wouldn't be so many people who don't fit\".", "r": {"result": "Jika tidak, tidak akan ramai orang yang tidak sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the customers who had enough of police brutality and rioted at New York's Stonewall Inn in 1969 and energized a movement, there was no closet big enough to hold Feinberg, who passed away November 15 at age 65.", "r": {"result": "Seperti pelanggan yang mempunyai cukup kekejaman polis dan merusuh di Stonewall Inn New York pada tahun 1969 dan menggerakkan pergerakan, tidak ada almari yang cukup besar untuk menahan Feinberg, yang meninggal dunia pada 15 November pada usia 65 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feinberg died at home in Syracuse, New York, from complications from several infections, her spouse of 22 years, Minnie Bruce Pratt, told The Advocate.", "r": {"result": "Feinberg meninggal dunia di rumah di Syracuse, New York, akibat komplikasi daripada beberapa jangkitan, pasangannya selama 22 tahun, Minnie Bruce Pratt, memberitahu The Advocate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was working on the 20th anniversary edition of \"Stone Butch Blues\" when she died.", "r": {"result": "Dia sedang mengerjakan edisi ulang tahun ke-20 \"Stone Butch Blues\" ketika dia meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I first read her book, the landscape for LGBT rights was very different.", "r": {"result": "Apabila saya mula-mula membaca bukunya, landskap untuk hak LGBT sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a 20-something like me coming out in the early 1990s, there was nothing trendy or cool about being out.", "r": {"result": "Untuk 20-an seperti saya keluar pada awal 1990-an, tiada apa-apa yang bergaya atau menarik tentang keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was dangerous territory.", "r": {"result": "Ia adalah wilayah berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forget ever getting married: There was no law that protected me from being fired or attacked because of my identity.", "r": {"result": "Lupakan pernah berkahwin: Tiada undang-undang yang melindungi saya daripada dipecat atau diserang kerana identiti saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't \"look\" gay so I could hide, as I had through my teen years and most of my undergraduate education.", "r": {"result": "Saya tidak \"kelihatan\" gay supaya saya boleh bersembunyi, seperti yang saya alami sepanjang tahun remaja saya dan kebanyakan pendidikan sarjana saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I could quietly enjoy the benefits of the work done by Feinberg and other transgender activists, butch women, gay men and drag queens who could not or would not fade into the shadows.", "r": {"result": "Saya secara senyap-senyap dapat menikmati faedah kerja yang dilakukan oleh Feinberg dan aktivis transgender lain, wanita butch, lelaki gay dan ratu seret yang tidak boleh atau tidak akan hilang dalam bayang-bayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feinberg and the other people who would not be silent taught me that was not a way to live, to truly live, standing on the backs of others without lifting any of the load myself.", "r": {"result": "Feinberg dan orang lain yang tidak akan berdiam diri mengajar saya bahawa bukan cara untuk hidup, untuk benar-benar hidup, berdiri di belakang orang lain tanpa mengangkat apa-apa beban sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Always a writer and journalist, I came out during my last year in college, stayed out in graduate school, and have been out at every job I've ever held; I did service work in my profession to bridge the gaps between journalists of different racial, ethnic, LGBT and other identities.", "r": {"result": "Sentiasa seorang penulis dan wartawan, saya keluar semasa tahun terakhir saya di kolej, tinggal di sekolah siswazah, dan telah keluar di setiap pekerjaan yang pernah saya pegang; Saya melakukan kerja perkhidmatan dalam profesion saya untuk merapatkan jurang antara wartawan berlainan kaum, etnik, LGBT dan identiti lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know other members of the LGBT community feel the same way about Feinberg.", "r": {"result": "Saya tahu ahli komuniti LGBT lain merasakan perkara yang sama tentang Feinberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reading 'Stone Butch Blues' in '93 and later 'Transgender Warriors,' I was able to recognize and name my own gender queerness,\" activist Candace Gingrich wrote me.", "r": {"result": "\"Membaca 'Stone Butch Blues' dalam '93 dan kemudian 'Transgender Warriors,' saya dapat mengenali dan menamakan keanehan jantina saya sendiri,\" tulis aktivis Candace Gingrich kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Feinberg's quote 'Gender is the poetry each of us makes out of the language we are taught' is a truth that trans and genderqueer people live every day, and I'm grateful for the wordsmith (Feinberg) helped me become\".", "r": {"result": "\"Petikan Feinberg 'Gender is the poetry setiap daripada kita membuat daripada bahasa yang kita diajar' adalah kebenaran bahawa orang trans dan genderqueer hidup setiap hari, dan saya berterima kasih atas kata-kata (Feinberg) membantu saya menjadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We never met, but I suspect Feinberg and I would have disagreed on Cuba and other parts of her political life.", "r": {"result": "Kami tidak pernah bertemu, tetapi saya mengesyaki Feinberg dan saya akan tidak bersetuju tentang Cuba dan bahagian lain dalam kehidupan politiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that she had a larger and diverse political agenda was one of her many strengths.", "r": {"result": "Tetapi bahawa dia mempunyai agenda politik yang lebih besar dan pelbagai adalah salah satu daripada banyak kekuatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She fought for workers' rights, marched against racism, protested against the Klan and fought for abortion rights in upstate New York.", "r": {"result": "Dia memperjuangkan hak pekerja, berarak menentang perkauman, membantah Klan dan memperjuangkan hak pengguguran di bahagian utara New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gay rights, transgender rights, workers' rights, any rights: They did not exist in a vacuum to Feinberg.", "r": {"result": "Hak gay, hak transgender, hak pekerja, sebarang hak: Mereka tidak wujud dalam ruang kosong kepada Feinberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no parachuting into a town to get everyone rising up for gay rights but forgetting when those allies needed help on race or gender or other issues.", "r": {"result": "Tidak ada payung terjun ke bandar untuk membuat semua orang bangkit untuk hak gay tetapi melupakan apabila sekutu tersebut memerlukan bantuan mengenai kaum atau jantina atau isu lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feinberg linked them all together, organized and protested in the streets and fought for all of us.", "r": {"result": "Feinberg menghubungkan mereka semua bersama-sama, mengatur dan memprotes di jalanan dan berjuang untuk kita semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what stands out to my friend Ina Fried, an openly transgendered journalist and senior editor at Re/code.", "r": {"result": "Itulah yang menarik perhatian rakan saya Ina Fried, seorang wartawan transgender dan editor kanan di Re/code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was the real-life struggle for justice, particularly economic justice that was Feinberg's life work and passion,\" Fried wrote to me.", "r": {"result": "\"Ia adalah perjuangan kehidupan sebenar untuk keadilan, terutamanya keadilan ekonomi yang merupakan kerja hidup dan semangat Feinberg,\" tulis Fried kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With Feinberg's death we each have more work to do to make this a fairer and more just world\".", "r": {"result": "\"Dengan kematian Feinberg, kita masing-masing mempunyai lebih banyak kerja yang perlu dilakukan untuk menjadikan ini dunia yang lebih adil dan adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For all the progress that's been made, I can still get fired for my identity in the state in which I live, and I still can't get married (or divorced) here.", "r": {"result": "Untuk semua kemajuan yang telah dibuat, saya masih boleh dipecat kerana identiti saya di negeri tempat saya tinggal, dan saya masih tidak boleh berkahwin (atau bercerai) di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I haven't been afraid for a very long time.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak takut untuk masa yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was Feinberg's gift to me, and to you.", "r": {"result": "Itu adalah hadiah Feinberg kepada saya, dan kepada awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- For the last three years Greek society has suffered a prolonged period of economic and political crisis, which has been magnified by unprecedented austerity measures.", "r": {"result": "London (CNN) -- Selama tiga tahun kebelakangan ini masyarakat Yunani mengalami tempoh krisis ekonomi dan politik yang berpanjangan, yang telah diperbesarkan oleh langkah penjimatan yang tidak pernah berlaku sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crisis has caused social destabilization, and dramatically affected the everyday lives of Greeks.", "r": {"result": "Krisis itu telah menyebabkan ketidakstabilan sosial, dan secara mendadak menjejaskan kehidupan seharian orang Yunani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Will Greek crisis leave banks stronger?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Adakah krisis Greece akan menjadikan bank lebih kuat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such measures have never before been implemented in any European Union country, and their political and social consequences have not been effectively calculated or, in many respects, even anticipated.", "r": {"result": "Langkah-langkah sedemikian tidak pernah dilaksanakan sebelum ini di mana-mana negara Kesatuan Eropah, dan akibat politik dan sosialnya tidak dikira dengan berkesan atau, dalam banyak aspek, malah dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modern Greece suffered ongoing turbulence during the 20th century, from the Balkan wars and conflict with Turkey to the Nazi occupation, civil war and the military juntas.", "r": {"result": "Greece moden mengalami pergolakan yang berterusan pada abad ke-20, daripada peperangan Balkan dan konflik dengan Turki kepada pendudukan Nazi, perang saudara dan junta tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Austerity anger drives Europe strikes.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Kemarahan penjimatan mendorong Eropah menyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These all caused significant delays in social, political and economic development, and did not allow Greek society to form and organize freely.", "r": {"result": "Ini semua menyebabkan kelewatan yang ketara dalam pembangunan sosial, politik dan ekonomi, dan tidak membenarkan masyarakat Yunani untuk membentuk dan mengatur dengan bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the fall of the last military junta in 1974, democracy in Greece was rapidly restored but it was not done so systematically nor thoroughly.", "r": {"result": "Selepas kejatuhan junta tentera terakhir pada tahun 1974, demokrasi di Greece telah dipulihkan dengan pantas tetapi ia tidak dilakukan secara sistematik mahupun menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inevitably, structural dysfunctions formed.", "r": {"result": "Tidak dapat dielakkan, disfungsi struktur terbentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: EU-IMF feud erupts over Greece.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pertelingkahan EU-IMF meletus ke atas Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, Greeks are experiencing a different social reality, characterized by uncertainty, insecurity, distress, disappointment and the inability to map out any form of future for their lives.", "r": {"result": "Hari ini, orang Yunani mengalami realiti sosial yang berbeza, yang dicirikan oleh ketidakpastian, rasa tidak selamat, kesusahan, kekecewaan dan ketidakupayaan untuk memetakan sebarang bentuk masa depan untuk kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year I conducted thirty five in-depth interviews with Greeks aged between 20 to 65, who are still living in the country.", "r": {"result": "Tahun lepas saya menjalankan tiga puluh lima temu bual mendalam dengan warga Yunani berumur antara 20 hingga 65 tahun, yang masih tinggal di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Participants expressed negativity, pessimism and disorientation, particularly regarding the lack of any specific plan to improve their everyday lives.", "r": {"result": "Peserta menyatakan negatif, pesimisme dan kekeliruan, terutamanya mengenai kekurangan sebarang rancangan khusus untuk memperbaiki kehidupan seharian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Greeks vote for more economic pain.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Orang Yunani mengundi lebih banyak kesakitan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We see our dreams get destroyed, and our hopes for a better future disappear,\" said one 27-year old woman, an unemployed doctor.", "r": {"result": "\"Kami melihat impian kami musnah, dan harapan kami untuk masa depan yang lebih baik hilang,\" kata seorang wanita berusia 27 tahun, seorang doktor yang menganggur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their comments reflect the overall reality in Greece: Unemployment rates have increased continuously, with the overall rate now at 24.4%.", "r": {"result": "Komen mereka mencerminkan realiti keseluruhan di Greece: Kadar pengangguran telah meningkat secara berterusan, dengan kadar keseluruhan kini pada 24.4%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those aged under 24, it's hit 55%.", "r": {"result": "Bagi mereka yang berumur di bawah 24 tahun, ia mencecah 55%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: The eurozone's reluctant leader.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pemimpin zon euro yang enggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyday life for many people has become more challenging, as crime increases, inflation remains high and redundancies become an everyday occurrence.", "r": {"result": "Kehidupan seharian bagi ramai orang telah menjadi lebih mencabar, apabila jenayah meningkat, inflasi kekal tinggi dan lebihan menjadi perkara harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even those who have an income cannot escape, as cuts continue and salaries and pensions are sliced by 40%.", "r": {"result": "Malah mereka yang mempunyai pendapatan tidak boleh lari, kerana pemotongan berterusan dan gaji dan pencen dihiris sebanyak 40%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The monthly basic salary has now dropped from 739 euros in 2009 to 586 euros in 2012. In contrast, the price of essential goods has not dropped, and taxes have continued to rise.", "r": {"result": "Gaji asas bulanan kini telah menurun daripada 739 euro pada 2009 kepada 586 euro pada 2012. Sebaliknya, harga barangan keperluan tidak turun, dan cukai terus meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Participants in the study felt cornered and cross as they explained that they were trapped by a government system that was only concerned about maintaining power without offering anything in return.", "r": {"result": "Peserta dalam kajian itu berasa tersudut dan menyeberang kerana mereka menjelaskan bahawa mereka terperangkap oleh sistem kerajaan yang hanya mementingkan mengekalkan kuasa tanpa menawarkan apa-apa balasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Euro crisis opens old wounds for Greece, Germany.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Krisis Euro membuka luka lama untuk Greece, Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We lived part of our lives in a way we didn't deserve, but the system allowed us to do it,\" a 37-year old electrician explained.", "r": {"result": "\"Kami menjalani sebahagian daripada kehidupan kami dengan cara yang kami tidak layak, tetapi sistem membenarkan kami melakukannya,\" jelas seorang juruelektrik berusia 37 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They didn't stop us.", "r": {"result": "\u201cMereka tidak menghalang kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They even encouraged us.", "r": {"result": "Mereka juga menggalakkan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if the system works in a certain way you have no option but to follow\".", "r": {"result": "Jadi jika sistem berfungsi dengan cara tertentu, anda tidak mempunyai pilihan selain mengikuti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greeks are progressively losing their trust in a political system which consists mainly of the parties and politicians who have governed the country during the last 30 years.", "r": {"result": "Orang Yunani semakin kehilangan kepercayaan mereka terhadap sistem politik yang kebanyakannya terdiri daripada parti dan ahli politik yang telah mentadbir negara selama 30 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Greeks fearful of what will follow U.S. election.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Orang Yunani takut apa yang akan berlaku selepas pilihan raya A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elections earlier this year resulted in a coalition government in which the two significantly weakened opposing parties -- who have governed Greece since 1974 -- joined forces in order to renegotiate financial aid.", "r": {"result": "Pilihan raya awal tahun ini menghasilkan kerajaan campuran di mana kedua-dua parti lawan melemahkan dengan ketara -- yang telah mentadbir Greece sejak 1974 -- bergabung untuk merundingkan semula bantuan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the most damaging aspect remains how Greeks collectively and repeatedly fail to identify any possibility of future improvement as their faith in current government drops.", "r": {"result": "Tetapi aspek yang paling merosakkan ialah bagaimana orang Yunani secara kolektif dan berulang kali gagal untuk mengenal pasti sebarang kemungkinan peningkatan masa depan apabila kepercayaan mereka terhadap kerajaan semasa jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, they perceive the implementation of austerity measures as an ongoing punishment, even revenge, from the European Union which will have no positive result and have no end in sight.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka menganggap pelaksanaan langkah-langkah penjimatan sebagai hukuman berterusan, malah membalas dendam, daripada Kesatuan Eropah yang tidak akan membuahkan hasil positif dan tiada penghujungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Barroso: Europe federation 'unavoidable'.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Barroso: Persekutuan Eropah 'tidak dapat dielakkan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The situation is tragic, not because of the economy but because of the fact that there is no future,\" a 55-year old journalist said.", "r": {"result": "\"Keadaan ini tragis, bukan kerana ekonomi tetapi kerana hakikat bahawa tidak ada masa depan,\" kata seorang wartawan berusia 55 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been convinced about that.", "r": {"result": "\u201cKami sudah yakin tentang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no prospect.", "r": {"result": "Tiada prospek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is killing us\".", "r": {"result": "Ini membunuh kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other people explained that the lack of an inspirational politician or party, coupled with the realization that the worst is yet to come, has made them alarmed how they can face each day.", "r": {"result": "Orang lain menjelaskan bahawa kekurangan ahli politik atau parti yang memberi inspirasi, ditambah pula dengan kesedaran bahawa yang terburuk akan datang, telah membuatkan mereka bimbang bagaimana mereka boleh menghadapi setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many the main priority is how to make a living, not lose their jobs or how to get a job.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan orang, keutamaan utama ialah cara mencari rezeki, bukan kehilangan pekerjaan atau cara mendapatkan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are grateful if they are still employed, although some note that employment conditions are becoming more exploitative.", "r": {"result": "Mereka bersyukur jika mereka masih bekerja, walaupun ada yang menyatakan bahawa keadaan pekerjaan menjadi lebih eksploitatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a 46-year old teacher put it: \"Professionally, I don't know if I will have a job tomorrow and, personally, I have no desire to do anything joyful anymore.", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan oleh seorang guru berusia 46 tahun: \"Secara profesional, saya tidak tahu sama ada saya akan mempunyai pekerjaan esok dan, secara peribadi, saya tidak mempunyai keinginan untuk melakukan sesuatu yang menggembirakan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is so much insecurity about everything\".", "r": {"result": "Terdapat begitu banyak rasa tidak selamat tentang segala-galanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Give Greece more time, says French PM.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Berikan Greece lebih masa, kata PM Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Greek society experiences unparalleled social, political and economic crises, it is still uncertain what peoples' tolerance levels will be once further austerity measures -- and their consequences -- are implemented.", "r": {"result": "Memandangkan masyarakat Yunani mengalami krisis sosial, politik dan ekonomi yang tiada tandingannya, masih tidak pasti tahap toleransi rakyat apabila langkah penjimatan selanjutnya -- dan akibatnya -- dilaksanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Participants expressed agony about the future of their country, although they have also realized their own part of responsibility in this crisis (even if it was passive).", "r": {"result": "Para peserta menyatakan keperitan tentang masa depan negara mereka, walaupun mereka juga telah menyedari tanggungjawab mereka sendiri dalam krisis ini (walaupun ia pasif).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many are mindful of passing on their harmful mindset to their children.", "r": {"result": "Ramai yang berhati-hati untuk meneruskan pemikiran berbahaya mereka kepada anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until there are improvements to everyday lives, the structure of the state or political life, then Greeks will continue to feel angry, cross and cornered.", "r": {"result": "Sehingga berlaku penambahbaikan dalam kehidupan seharian, struktur negara atau kehidupan politik, maka orang Yunani akan terus berasa marah, terlintas dan terpojok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has led to the popularity of extremist groups such as the right-wing Golden Dawn.", "r": {"result": "Ini telah membawa kepada populariti kumpulan pelampau seperti Golden Dawn berhaluan kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This crisis has triggered an unpredictable domino of incalculable social consequences -- and when and how it will end is still unknown.", "r": {"result": "Krisis ini telah mencetuskan domino yang tidak dapat diramalkan akibat sosial yang tidak dapat dikira -- dan bila dan bagaimana ia akan berakhir masih tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It remains to be seen if other European societies will follow the Greek path or if social stability can be restored.", "r": {"result": "Ia masih harus dilihat sama ada masyarakat Eropah lain akan mengikut laluan Yunani atau jika kestabilan sosial dapat dipulihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Athanasia Chalari.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Athanasia Chalari semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand police are investigating three incidents of suspicious packages -- one containing a document referencing Ebola -- that arrived at Parliament, a newspaper and the U.S. Embassy on Tuesday.", "r": {"result": "Polis New Zealand sedang menyiasat tiga insiden bungkusan yang mencurigakan -- satu mengandungi dokumen yang merujuk kepada Ebola -- yang tiba di Parlimen, sebuah akhbar dan Kedutaan A.S. pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The package that arrived at Parliament in Wellington was received in the mailroom and had, along with a document that mentioned the deadly virus, a small plastic bottle with a tiny amount of liquid in it, authorities said.", "r": {"result": "Bungkusan yang tiba di Parlimen di Wellington diterima di bilik mel dan mempunyai, bersama dokumen yang menyebut virus maut itu, botol plastik kecil dengan sedikit cecair di dalamnya, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An explosives squad was called in to secure the package.", "r": {"result": "Satu skuad bahan letupan telah dipanggil untuk mengamankan bungkusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspector Marty Parker with the police communication center in Wellington told CNN that the U.S. Embassy there also reported receiving a package \"possibly\" containing liquids.", "r": {"result": "Inspektor Marty Parker dengan pusat komunikasi polis di Wellington memberitahu CNN bahawa Kedutaan A.S. di sana juga melaporkan menerima bungkusan \"mungkin\" mengandungi cecair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parker said it's too early to tell whether that incident is related to the others.", "r": {"result": "Parker berkata masih terlalu awal untuk memberitahu sama ada kejadian itu berkaitan dengan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New Zealand Herald reported that the package it received in Auckland is a suspected hoax, but it has handed it over to police for investigation.", "r": {"result": "The New Zealand Herald melaporkan bahawa bungkusan yang diterimanya di Auckland adalah penipuan yang disyaki, tetapi ia telah menyerahkannya kepada polis untuk siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- How would you like to trim three hours off the current commercial jet flight time between Paris and Washington, D.C.", "r": {"result": "(CNN) -- Bagaimanakah anda ingin mengurangkan tiga jam masa penerbangan jet komersial semasa antara Paris dan Washington, D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or two hours and 48 minutes off the flight between New York and Sao Paulo?", "r": {"result": "Atau dua jam dan 48 minit dari penerbangan antara New York dan Sao Paulo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or two and a half hours between Tokyo and Singapore?", "r": {"result": "Atau dua setengah jam antara Tokyo dan Singapura?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With its Aerion AS2 supersonic business jet, the Nevada-based Aerion Corporation aims to do just that.", "r": {"result": "Dengan jet perniagaan supersonik Aerion AS2, Aerion Corporation yang berpangkalan di Nevada bertujuan untuk melakukan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it has a gigantic new partner to help it realize those ambitions: Airbus.", "r": {"result": "Kini ia mempunyai rakan kongsi baharu yang besar untuk membantunya merealisasikan cita-cita tersebut: Airbus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two companies announced this week that they'll collaborate on technologies and \"capabilities in design, manufacturing and certification\" to advance the development of the AS2.", "r": {"result": "Kedua-dua syarikat mengumumkan minggu ini bahawa mereka akan bekerjasama dalam teknologi dan \"keupayaan dalam reka bentuk, pembuatan dan pensijilan\" untuk memajukan pembangunan AS2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a major step forward for Aerion,\" said Aerion chairman and principal investor, Robert M. Bass in a statement.", "r": {"result": "\"Ini adalah langkah besar ke hadapan untuk Aerion,\" kata pengerusi dan pelabur utama Aerion, Robert M. Bass dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It puts us solidly on track toward our objective of certifying the world's first supersonic business jet in 2021.\".", "r": {"result": "\"Ia meletakkan kami pada landasan yang kukuh ke arah objektif kami untuk memperakui jet perniagaan supersonik pertama di dunia pada 2021.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This agreement accomplishes two major objectives,\" said Aerion CEO Doug Nichols.", "r": {"result": "\"Perjanjian ini mencapai dua objektif utama,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Aerion, Doug Nichols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It provides validation from the industry leader in aerospace innovation, and it decisively kicks the program into high gear.", "r": {"result": "\"Ia menyediakan pengesahan daripada peneraju industri dalam inovasi aeroangkasa, dan ia secara tegas melancarkan program ke gear tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each company will benefit\".", "r": {"result": "Setiap syarikat akan mendapat manfaat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aerion was founded in 2002 with the intention of commercializing supersonic aviation technology.", "r": {"result": "Aerion diasaskan pada tahun 2002 dengan tujuan untuk mengkomersialkan teknologi penerbangan supersonik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expertise from Airbus' Defence and Space Division.", "r": {"result": "Kepakaran dari Bahagian Pertahanan dan Angkasa Airbus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using its proprietary supersonic laminar flow technology, Aerion says the AS2 will fly at Mach 1.6 (1,217 mph).", "r": {"result": "Menggunakan teknologi aliran laminar supersonik proprietarinya, Aerion berkata AS2 akan terbang pada kelajuan Mach 1.6 (1,217 mph).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Airbus group's Defence and Space Division will provide technical and certification support to Aerion, with its engineers working with the company in Nevada.", "r": {"result": "Bahagian Pertahanan dan Angkasa lepas kumpulan Airbus akan menyediakan sokongan teknikal dan pensijilan kepada Aerion, dengan juruteranya bekerja dengan syarikat itu di Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the U.S.-based aviation consulting firm Leeham Company, the aircraft's engine partner hasn't yet been announced.", "r": {"result": "Menurut firma perunding penerbangan yang berpangkalan di A.S. Leeham Company, rakan kongsi enjin pesawat itu masih belum diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aerion says the AS2's newly designed wings reduce overall drag by 20%, allowing for lower fuel consumption and longer range.", "r": {"result": "Aerion berkata sayap rekaan baharu AS2 mengurangkan seretan keseluruhan sebanyak 20%, membolehkan penggunaan bahan api yang lebih rendah dan jarak yang lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its 30-foot-long cabin is forecast to seat up to 12 passengers in business-style comfort.", "r": {"result": "Kabin sepanjang 30 kaki diramalkan dapat memuatkan sehingga 12 penumpang dalam keselesaan gaya perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All seats can be berthed to sleep four on overnight flights.", "r": {"result": "Semua tempat duduk boleh berlabuh untuk tidur empat dalam penerbangan semalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The projected price of the AS2 is more than $100 million.", "r": {"result": "Unjuran harga AS2 adalah lebih daripada $100 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aerion hopes to begin test flights by 2019.", "r": {"result": "Aerion berharap untuk memulakan penerbangan ujian menjelang 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Race to develop supersonic biz jets.", "r": {"result": "Berlumba-lumba untuk membangunkan jet biz supersonik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A handful of companies are developing private supersonic business jets.", "r": {"result": "Segelintir syarikat sedang membangunkan jet perniagaan supersonik swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boston-based Spike Aerospace's S-512 Supersonic Jet is designed to fly at Mach 1.6, while seating 12 to 18 passengers.", "r": {"result": "Jet Supersonik S-512 Spike Aerospace yang berpangkalan di Boston direka untuk terbang pada kelajuan Mach 1.6, sambil memuatkan 12 hingga 18 penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company says the plane will fly from London to New York in three hours and from Los Angeles to Tokyo in six hours.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata pesawat itu akan terbang dari London ke New York dalam masa tiga jam dan dari Los Angeles ke Tokyo dalam enam jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK-based HyperMach is developing the SonicStar, a business jet it claims will be capable of reaching Mach 4 (about 2,600 mph, or almost twice the speed of the Concorde), and which it says will be able to make the flight from New York to Dubai \"in the time it takes to watch an inflight movie\".", "r": {"result": "HyperMach yang berpangkalan di UK sedang membangunkan SonicStar, sebuah jet perniagaan yang didakwanya akan mampu mencapai Mach 4 (kira-kira 2,600 mph, atau hampir dua kali ganda kelajuan Concorde), dan yang dikatakan akan dapat membuat penerbangan dari New York ke Dubai \"dalam masa yang diperlukan untuk menonton filem dalam penerbangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company has said the plane could enter production in the 2020s.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata pesawat itu boleh memasuki pengeluaran pada 2020-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world's only supersonic passenger jet service ended in October 2003 when British Airways retired the Concorde from service.", "r": {"result": "Satu-satunya perkhidmatan jet penumpang supersonik di dunia berakhir pada Oktober 2003 apabila British Airways menghentikan perkhidmatan Concorde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Concorde had a cruising speed of 1,350 mph, more than twice the speed of sound.", "r": {"result": "Concorde mempunyai kelajuan pelayaran 1,350 mph, lebih daripada dua kali kelajuan bunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A typical London to New York flight took a little less than three and a half hours, as opposed to about eight hours for subsonic flights.", "r": {"result": "Penerbangan London ke New York biasa mengambil masa kurang daripada tiga setengah jam, berbanding kira-kira lapan jam untuk penerbangan subsonik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modern commercial long-haul jets typically cruise at speeds between 480 and 560 mph.", "r": {"result": "Jet jarak jauh komersial moden lazimnya melayari pada kelajuan antara 480 dan 560 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- One of Iraq's top Shiite leaders died Wednesday after a lengthy battle with lung cancer, a senior official with his office told CNN.", "r": {"result": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Salah seorang pemimpin tertinggi Syiah Iraq meninggal dunia Rabu selepas pertempuran panjang dengan kanser paru-paru, seorang pegawai kanan dengan pejabatnya memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraqi Shiite leader Abdul Aziz al-Hakim, seen in a 2007 photo, was an ally of both the U.S. and Iran.", "r": {"result": "Pemimpin Syiah Iraq Abdul Aziz al-Hakim, yang dilihat dalam foto 2007, adalah sekutu kedua-dua A.S. dan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz al-Hakim, who was born in 1950, died in Tehran, Iran, where he had been receiving treatment for more than two years, according to his adviser Haitham al-Husseini.", "r": {"result": "Abdul Aziz al-Hakim, yang dilahirkan pada 1950, meninggal dunia di Tehran, Iran, di mana dia telah menerima rawatan selama lebih dua tahun, menurut penasihatnya Haitham al-Husseini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Hakim had recently suffered a medical setback, according to his party, which asked people to pray for him in a statement released on Sunday.", "r": {"result": "Al-Hakim baru-baru ini mengalami masalah perubatan, menurut pihaknya, yang meminta orang ramai mendoakannya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His body will be sent to Iraq and he will be buried in his hometown of Najaf, one of the holiest cities for Shiite Muslims, al-Husseini said.", "r": {"result": "Jenazahnya akan dihantar ke Iraq dan dia akan dikebumikan di kampung halamannya Najaf, salah satu bandar paling suci bagi umat Islam Syiah, kata al-Husseini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Ambassador to Iraq Christopher Hill and the top U.S. commander in Iraq, Gen.", "r": {"result": "Duta Besar A.S. ke Iraq Christopher Hill dan komander tertinggi A.S. di Iraq, Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ray Odierno, issued a joint statement expressing sadness over al-Hakim's death and describing him as \"a national leader\".", "r": {"result": "Ray Odierno, mengeluarkan kenyataan bersama menyatakan rasa sedih atas kematian al-Hakim dan menyifatkan beliau sebagai \"seorang pemimpin negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Throughout his life, His Eminence demonstrated courage and fortitude, contributing to the building of a new Iraq,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Sepanjang hayatnya, Yang Mulia menunjukkan keberanian dan ketabahan, menyumbang kepada pembinaan Iraq baharu,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We offer our sincere condolences to his family and colleagues\".", "r": {"result": "\"Kami mengucapkan takziah kepada keluarga dan rakan sekerjanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how al-Hakim helped shape Iraq's future >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana al-Hakim membantu membentuk masa depan Iraq >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki also offered his condolences, saying al-Hakim was \"like an old brother\".", "r": {"result": "Perdana Menteri Iraq Nuri al-Maliki turut mengucapkan takziah, berkata al-Hakim \"seperti abang tua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Maliki credited him for being a \"strong supporter during the phase of fighting the ousted regime and a key figure in the process of building the new Iraq\".", "r": {"result": "Al-Maliki memuji beliau sebagai \"penyokong kuat semasa fasa memerangi rejim yang digulingkan dan tokoh penting dalam proses membina Iraq baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His death at this critical stage that we are passing through is a great loss for Iraq,\" al-Maliki said in the statement.", "r": {"result": "\u201cKematian beliau pada tahap kritikal yang kita lalui ini adalah satu kehilangan besar bagi Iraq,\u201d kata al-Maliki dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Hakim ended his more than 20-year exile in Iran in 2003, when he returned to Iraq after U.S.-led forces toppled Iraqi President Saddam Hussein and his regime.", "r": {"result": "Al-Hakim menamatkan pengasingannya selama lebih 20 tahun di Iran pada 2003, apabila dia kembali ke Iraq selepas tentera pimpinan A.S. menggulingkan Presiden Iraq Saddam Hussein dan rejimnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was very emotional for me to meet with my people after Saddam fell,\" al-Hakim said in a 2006 interview.", "r": {"result": "\"Sangat beremosi untuk saya bertemu dengan rakyat saya selepas Saddam jatuh,\" kata al-Hakim dalam temu bual 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was longing to see them.", "r": {"result": "\u201cSaya rindu nak jumpa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My goal in this life is to serve those great people and I am very proud to be a part of them\".", "r": {"result": "Matlamat saya dalam hidup ini adalah untuk berkhidmat kepada mereka yang hebat dan saya sangat berbangga menjadi sebahagian daripada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraqi Shiites were suppressed under the Hussein regime, which favored the country's minority Sunni Muslims.", "r": {"result": "Syiah Iraq ditindas di bawah rejim Hussein, yang memihak kepada minoriti Muslim Sunni di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Hakim played a central role in shaping Iraq's future following his return.", "r": {"result": "Al-Hakim memainkan peranan penting dalam membentuk masa depan Iraq selepas kepulangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his exile, which began in the early 1980s, al-Hakim commanded the Badr Brigades, the military wing of the Supreme Council for Islamic Revolution in Iraq.", "r": {"result": "Semasa pengasingannya, yang bermula pada awal 1980-an, al-Hakim memerintah Briged Badr, sayap tentera Majlis Tertinggi Revolusi Islam di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SCIRI -- a religious movement that opposed the Hussein regime -- was led by al-Hakim's brother until he was assassinated in August 2003.", "r": {"result": "SCIRI -- sebuah gerakan agama yang menentang rejim Hussein -- dipimpin oleh saudara al-Hakim sehingga dia dibunuh pada Ogos 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Hakim himself was also the target of numerous assassination attempts.", "r": {"result": "Al-Hakim sendiri juga menjadi sasaran pelbagai cubaan pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He took over as the head of SCIRI and began his ascent to power as the Badr Brigades became the bulk of the Iraqi security forces in Iraq's predominantly Shiite south.", "r": {"result": "Dia mengambil alih sebagai ketua SCIRI dan memulakan kuasanya ketika Briged Badr menjadi sebahagian besar pasukan keselamatan Iraq di selatan Iraq yang didominasi Syiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SCIRI changed its name to the Islamic Supreme Council of Iraq in 2007 to remove the word \"revolution,\" in an effort to reflect the current situation in Iraq.", "r": {"result": "SCIRI menukar namanya kepada Majlis Tertinggi Islam Iraq pada 2007 untuk menghapuskan perkataan \"revolusi,\" dalam usaha untuk mencerminkan keadaan semasa di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Hakim had always propagated a message of peace, calling on Iraqis to stop taking part in the bitter sectarian conflict that followed the fall of Saddam Hussein.", "r": {"result": "Al-Hakim sentiasa menyebarkan mesej keamanan, menyeru rakyat Iraq untuk berhenti mengambil bahagian dalam konflik sektarian yang pahit selepas kejatuhan Saddam Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite his desire for a secular democracy in Iraq, he wanted a country that recognized the importance of religion, religious institutions and its authorities.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik keinginannya untuk demokrasi sekular di Iraq, dia mahukan sebuah negara yang mengiktiraf kepentingan agama, institusi agama dan pihak berkuasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Hakim successfully harnessed the fervor generated from emotional religious rituals like Ashura and turned it into a powerful political platform.", "r": {"result": "Al-Hakim berjaya memanfaatkan semangat yang dijana daripada ritual keagamaan emosi seperti Asyura dan mengubahnya menjadi platform politik yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That ability led some to consider him Iraq's most powerful man.", "r": {"result": "Keupayaan itu menyebabkan beberapa orang menganggapnya sebagai orang paling berkuasa di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His political bloc won the most seats in the Iraqi parliament in 2005. And although al-Hakim never held a government position, he commanded respect from those who did.", "r": {"result": "Blok politiknya memenangi kerusi terbanyak di parlimen Iraq pada tahun 2005. Dan walaupun al-Hakim tidak pernah memegang jawatan kerajaan, dia mendapat penghormatan daripada mereka yang melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government ministers would meet with him at his office, not theirs, and he was often seen in the company of former U.S. Ambassador to Iraq Zalmay Khalilzad.", "r": {"result": "Menteri-menteri kerajaan akan bertemu dengannya di pejabatnya, bukan pejabat mereka, dan dia sering dilihat bersama bekas Duta Besar A.S. ke Iraq Zalmay Khalilzad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when talks on Iraq's constitution stalled, then-President George W. Bush called al-Hakim, not the Iraqi prime minister or president.", "r": {"result": "Dan apabila perbincangan mengenai perlembagaan Iraq terhenti, Presiden ketika itu George W. Bush memanggil al-Hakim, bukan perdana menteri atau presiden Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Hakim visited the United States three times during the Bush administration to address the situation in Iraq.", "r": {"result": "Al-Hakim melawat Amerika Syarikat sebanyak tiga kali semasa pemerintahan Bush untuk menangani situasi di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he remained artfully vague about Iran's influence in Iraq, saying its role was a positive one -- in direct contradiction to the U.S. government, which raised concerns about what it called Iran's \"meddling\".", "r": {"result": "Tetapi dia tetap samar-samar tentang pengaruh Iran di Iraq, dengan mengatakan peranannya adalah positif -- bercanggah langsung dengan kerajaan AS, yang menimbulkan kebimbangan mengenai apa yang dipanggil \"campur tangan\" Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cited the two predominantly Shiite Muslim countries' shared border, historical and cultural relations, and emphasized the desire for strong ties.", "r": {"result": "Beliau memetik hubungan sempadan, sejarah dan budaya kedua-dua negara yang didominasi Syiah Islam, dan menekankan keinginan untuk hubungan yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Hakim's death comes at a time of violent political turmoil in Iraq.", "r": {"result": "Kematian Al-Hakim berlaku pada masa pergolakan politik yang ganas di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The power of the Islamic Supreme Council of Iraq party he leaves behind is just as uncertain as the nation he so proudly wanted to serve.", "r": {"result": "Kuasa parti Majlis Tertinggi Islam Iraq yang ditinggalkannya tidak menentu sama seperti negara yang dia ingin berkhidmat dengan bangganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Hakim was diagnosed with lung cancer in 2007, and was first treated in the United States, then later in Iran.", "r": {"result": "Al-Hakim disahkan menghidap kanser paru-paru pada tahun 2007, dan mula-mula dirawat di Amerika Syarikat, kemudian di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he returned to Iraq later that year, he told CNN that he felt good.", "r": {"result": "Apabila dia kembali ke Iraq pada akhir tahun itu, dia memberitahu CNN bahawa dia berasa baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was around that time that it became apparent he was grooming his son, Ammar al-Hakim, to take over as head of ISCI.", "r": {"result": "Tetapi pada masa itu nampaknya dia sedang mempersiapkan anaknya, Ammar al-Hakim, untuk mengambil alih sebagai ketua ISCI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was once Iraq's most powerful Shiite political party, but ISCI lost much of its influence following elections in January, when politicians allied with al-Maliki won control of most of Iraq's provincial councils.", "r": {"result": "Ia pernah menjadi parti politik Syiah Iraq yang paling berkuasa, tetapi ISCI kehilangan banyak pengaruhnya berikutan pilihan raya pada bulan Januari, apabila ahli politik yang bersekutu dengan al-Maliki menguasai kebanyakan majlis wilayah Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jomana Karadsheh and Mohammed Tawfeeq contributed to this report.", "r": {"result": "Jomana Karadsheh dan Mohammed Tawfeeq dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Parishioners at a Lakeland, Florida, church tackled a gunman who allegedly shot the pastor and associate pastor on Sunday, holding the suspect until police arrived, the Polk County Sheriff's Office said.", "r": {"result": "Dalam \"The Obamas,\" buku baharu yang menimbulkan kekecohan dengan spekulasinya tentang sejauh mana pengaruh politik wanita pertama, pengarang Jodi Kantor menceritakan anekdot: Seorang gadis sekolah muda memberitahu Michelle Obama bahawa dia berharap untuk menjadi isteri presiden sendiri suatu hari nanti .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeremiah Fogel, 57, was taken into custody following the incident at the Greater Faith Christian Church, the sheriff's office said in a statement.", "r": {"result": "Jeremiah Fogel, 57, telah ditahan berikutan insiden di Gereja Kristian Greater Faith, kata pejabat sheriff dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fogel is also suspected of shooting and killing his wife at their residence before going to the church, police said.", "r": {"result": "Fogel juga disyaki menembak dan membunuh isterinya di kediaman mereka sebelum pergi ke gereja, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fogel walked to the front of the church during a prayer meeting between the morning services and specifically opened fire on church clergy, said Polk County Sheriff Grady Judd.", "r": {"result": "Fogel berjalan ke hadapan gereja semasa mesyuarat doa antara perkhidmatan pagi dan secara khusus melepaskan tembakan ke arah paderi gereja, kata Syerif Polk County Grady Judd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastor William Boss was shot once in the head,\" Judd said.", "r": {"result": "\"Pastor William Boss ditembak sekali di kepala,\" kata Judd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At that time everyone jumped up, and he went over to the left side of the church and shot the assistant minister Carl Stewart three times\".", "r": {"result": "\"Pada masa itu semua orang melompat, dan dia pergi ke sebelah kiri gereja dan menembak pembantu menteri Carl Stewart tiga kali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Fogel opened fire, parishioners Derek Foster and Corey Reid grabbed the gun from him, hit him in the head with a nightstand and held him to the ground, according to Judd.", "r": {"result": "Selepas Fogel melepaskan tembakan, umat Derek Foster dan Corey Reid merampas pistol daripadanya, memukulnya di kepala dengan meja malam dan menahannya ke tanah, menurut Judd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boss and Stewart were being treated at Lakeland Regional Medical Center.", "r": {"result": "Boss dan Stewart sedang dirawat di Pusat Perubatan Wilayah Lakeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judd said police are trying to determine a motive behind the shooting.", "r": {"result": "Judd berkata polis sedang berusaha untuk menentukan motif di sebalik tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously there was a conflict with his wife and/or some people in church,\" Judd said.", "r": {"result": "\"Jelas sekali terdapat konflik dengan isterinya dan/atau beberapa orang di gereja,\" kata Judd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're trying to find out exactly what forced him to go into his killing rage on a Sunday morning\".", "r": {"result": "\"Kami cuba untuk mengetahui dengan tepat apa yang memaksa dia untuk melakukan kemarahan membunuh pada pagi Ahad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities received a 911 call regarding a gunman in the church at 9:58 a.m. Sunday, the sheriff's office said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menerima panggilan 911 mengenai seorang lelaki bersenjata di gereja pada 9:58 pagi Ahad, kata pejabat sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Radio's Shelby Lin Erdman contributed to this report.", "r": {"result": "Shelby Lin Erdman dari CNN Radio menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- A nurse who administered propofol to Michael Jackson more than a dozen times said the pop star did not appear to be a drug-seeker.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Seorang jururawat yang memberikan propofol kepada Michael Jackson lebih daripada sedozen kali berkata bintang pop itu tidak kelihatan seperti pencari dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Fournier was called as a witness Thursday by AEG Live in an effort to convince jurors that Jackson was so deceptive and secretive about his drug use that its executives had no way of knowing his health was in danger as he prepared for his comeback concerts.", "r": {"result": "David Fournier dipanggil sebagai saksi Khamis oleh AEG Live dalam usaha untuk meyakinkan juri bahawa Jackson begitu menipu dan berahsia tentang penggunaan dadahnya sehingga para eksekutifnya tidak tahu kesihatannya berada dalam bahaya ketika dia bersedia untuk konsert kemunculannya semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An economist hired by the concert promoter's lawyers will testify Friday in an effort to downplay how much money Jackson might have earned had he not died at age 50 -- an important issue if the jury decides AEG Live is liable in his death.", "r": {"result": "Seorang ahli ekonomi yang diupah oleh peguam penganjur konsert akan memberi keterangan pada hari Jumaat dalam usaha untuk mengecilkan jumlah wang yang mungkin diperoleh Jackson sekiranya dia tidak meninggal dunia pada usia 50 tahun -- isu penting jika juri memutuskan AEG Live bertanggungjawab atas kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Jackson's mother and three children contend the company negligently hired, retained or supervised the doctor convicted of involuntary manslaughter in his death -- which the coroner ruled was caused by an overdose of the surgical anesthetic propofol.", "r": {"result": "Ibu Michael Jackson dan tiga anak berpendapat syarikat itu cuai mengupah, mengekalkan atau mengawasi doktor yang disabitkan dengan pembunuhan tanpa sengaja dalam kematiannya -- yang menurut koroner adalah disebabkan oleh dos berlebihan propofol anestetik pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AEG Live argues that Jackson chose and controlled Dr. Conrad Murray, who told investigators he gave Jackson nightly infusions of propofol to treat his insomnia.", "r": {"result": "AEG Live berhujah bahawa Jackson memilih dan mengawal Dr. Conrad Murray, yang memberitahu penyiasat dia memberi Jackson infusi propofol setiap malam untuk merawat insomnianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fournier, a certified nurse anesthetist, testified about an incident on June 3, 2003 in which Jackson stopped breathing while under sedation for a procedure with Beverly Hills dermatologist Dr. Arnold Klein.", "r": {"result": "Fournier, seorang pakar bius jururawat bertauliah, memberi keterangan mengenai kejadian pada 3 Jun 2003 di mana Jackson berhenti bernafas semasa di bawah ubat pelali untuk prosedur dengan pakar dermatologi Beverly Hills Dr. Arnold Klein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Jackson suffered a \"somewhat bizarre reaction\" during the sedation, Klein told Fournier it might be because the singer had an \"opioid antagonist\" implant.", "r": {"result": "Selepas Jackson mengalami \"reaksi yang agak pelik\" semasa ubat pelali, Klein memberitahu Fournier mungkin kerana penyanyi itu mempunyai implan \"antagonis opioid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was intended to help treat a dependence on Demerol, he said.", "r": {"result": "Ia bertujuan untuk membantu merawat kebergantungan kepada Demerol, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You expect your clients and doctors be honest with you and I felt ambushed and was upset,\" Fournier testified.", "r": {"result": "\"Anda mengharapkan pelanggan dan doktor anda jujur dengan anda dan saya berasa diserang hendap dan kecewa,\" Fournier memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nurse said it made him angry at both Klein and Jackson.", "r": {"result": "Jururawat itu berkata ia menyebabkan dia marah kepada Klein dan Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AEG Live lawyers hope jurors see the incident as evidence that Jackson was dishonest about his drug use, which would support their contention that their executives had no way of knowing about the dangerous treatments he was getting from Murray.", "r": {"result": "Peguam AEG Live berharap para juri melihat insiden itu sebagai bukti bahawa Jackson tidak jujur tentang penggunaan dadahnya, yang akan menyokong pertikaian mereka bahawa eksekutif mereka tidak mempunyai cara untuk mengetahui tentang rawatan berbahaya yang dia terima daripada Murray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fournier also testified that Jackson failed to follow his instructions in two instances after being sedated for procedures.", "r": {"result": "Fournier juga memberi keterangan bahawa Jackson gagal mengikut arahannya dalam dua keadaan selepas dibius untuk prosedur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson went to a Kentucky Fried Chicken restaurant for a bucket of chicken instead of going home and eating crackers, he testified.", "r": {"result": "Jackson pergi ke restoran Kentucky Fried Chicken untuk sebaldi ayam dan bukannya pulang ke rumah dan makan keropok, dia memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another time he went to a rehearsal for a Grammy show performance and sprained his ankle, he said.", "r": {"result": "Sekali lagi dia pergi ke latihan untuk persembahan persembahan Grammy dan buku lalinya terseliuh, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every instance where Jackson was given propofol was medically justified, Fournier said.", "r": {"result": "Setiap kejadian di mana Jackson diberi propofol adalah wajar dari segi perubatan, kata Fournier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 14 times he administered it between 2000 and 2003 involved plastic surgeries, dermatological procedures and oral surgeries, he said.", "r": {"result": "14 kali beliau mentadbirnya antara 2000 dan 2003 melibatkan pembedahan plastik, prosedur dermatologi dan pembedahan mulut, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He first sedated Jackson in 1993 when he was being treated for serious scalp burns suffered while filming a Pepsi commercial several years earlier, he said.", "r": {"result": "Dia pertama kali membius Jackson pada 1993 apabila dia dirawat kerana melecur kulit kepala yang serius yang dialami semasa penggambaran iklan Pepsi beberapa tahun sebelumnya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the 25 times he was hired to assist with Jackson's procedures no drugs were given, he said.", "r": {"result": "Sebahagian daripada 25 kali dia diupah untuk membantu prosedur Jackson tiada ubat diberikan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would just hold his hand and assure him it would be all right.", "r": {"result": "Dia hanya akan memegang tangannya dan memberi jaminan bahawa ia akan baik-baik saja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson never asked for specific drugs and never quarreled with him, he said.", "r": {"result": "Jackson tidak pernah meminta dadah tertentu dan tidak pernah bergaduh dengannya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the doctors who treated him were respected physicians, he said.", "r": {"result": "Semua doktor yang merawatnya adalah doktor yang dihormati, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fournier's friendly relationship with Jackson ended in November 2003 when he canceled a procedure because Jackson was \"a little goofy, a little slow to respond\".", "r": {"result": "Hubungan mesra Fournier dengan Jackson berakhir pada November 2003 apabila dia membatalkan prosedur kerana Jackson \"sedikit bodoh, sedikit lambat untuk bertindak balas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fournier said he refused to sedate Jackson because he suspected he was lying to him about his use of drugs.", "r": {"result": "Fournier berkata dia enggan membius Jackson kerana mengesyaki dia berbohong kepadanya tentang penggunaan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite 10 years of good quality care and taking good care of him for a long period of time, he never called me,\" he said.", "r": {"result": "\u201cWalaupun 10 tahun penjagaan berkualiti dan menjaganya dengan baik untuk tempoh yang lama, dia tidak pernah menghubungi saya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AEG Live's lead lawyer has said he would call as witnesses \"many, many, doctors\" who have treated Jackson to make their case that he was a secretive drug addict.", "r": {"result": "Peguam utama AEG Live telah berkata beliau akan memanggil sebagai saksi \"banyak, ramai, doktor\" yang telah merawat Jackson untuk membuat kes mereka bahawa dia seorang penagih dadah yang berahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial in a Los Angeles court concludes its 13th week Friday and is expected to last into September.", "r": {"result": "Perbicaraan di mahkamah Los Angeles berakhir minggu ke-13 pada hari Jumaat dan dijangka berlangsung hingga September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUNSWICK, Georgia (CNN) -- Seven of eight people killed last week in a southeast Georgia mobile home were laid to rest Saturday.", "r": {"result": "BRUNSWICK, Georgia (CNN) -- Tujuh daripada lapan orang yang terbunuh minggu lalu di sebuah rumah mudah alih Georgia tenggara telah dikebumikan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The caskets were laid side by side for graveside ceremonies Saturday in Eulonia, Georgia.", "r": {"result": "Keranda itu diletakkan bersebelahan untuk upacara kubur pada hari Sabtu di Eulonia, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The funerals at Youngs Island Church in Eulonia, Georgia, were held for Chrissy Toler, 22; Russell D. Toler Sr., 44; Michelle Toler, 15; Michael Toler, 19; Russell D. Toler Jr., 20; Guy Heinze Sr., 45; and Brenda Gail Falagan, 49.", "r": {"result": "Pengebumian di Gereja Pulau Youngs di Eulonia, Georgia, diadakan untuk Chrissy Toler, 22; Russell D. Toler Sr., 44; Michelle Toler, 15; Michael Toler, 19; Russell D. Toler Jr., 20; Guy Heinze Sr., 45; dan Brenda Gail Falagan, 49.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The funeral for the eighth victim, Joseph L. West, 30, is to be held at mid-month.", "r": {"result": "Pengebumian mangsa kelapan, Joseph L. West, 30, akan diadakan pada pertengahan bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have arrested Guy Heinze Jr., the son of Guy Heinze Sr., on eight counts of first-degree murder.", "r": {"result": "Polis telah menahan Guy Heinze Jr., anak lelaki Guy Heinze Sr., atas lapan pertuduhan pembunuhan peringkat pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven caskets for the seven victims stood side by side for the burial under sunny skies at a nearby cemetery.", "r": {"result": "Tujuh peti mati untuk tujuh mangsa berdiri bersebelahan untuk pengebumian di bawah langit cerah di tanah perkuburan berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 200 mourners attended the funeral, including William Heinze, father of one of the victims and grandfather of the man accused of the killings.", "r": {"result": "Lebih 200 orang yang berkabung menghadiri pengebumian itu, termasuk William Heinze, bapa kepada salah seorang mangsa dan datuk lelaki yang dituduh melakukan pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've never seen so much love and support at a funeral,\" William Heinze told CNN affiliate WJXT.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah melihat begitu banyak kasih sayang dan sokongan di pengebumian,\" kata William Heinze kepada sekutu CNN WJXT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Heinze also said he doubted that his grandson, Guy Heinze Jr., was responsible for the killings.", "r": {"result": "William Heinze juga berkata dia meragui bahawa cucunya, Guy Heinze Jr., bertanggungjawab atas pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to know what really happened,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami ingin tahu apa yang sebenarnya berlaku,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The police may think they know what happened, but we want to really know the truth\".", "r": {"result": "\"Polis mungkin fikir mereka tahu apa yang berlaku, tetapi kami mahu benar-benar mengetahui kebenaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators obtained an arrest warrant Friday evening for Guy Heinze Jr., 22, just hours after he had been freed from jail on charges of tampering with evidence and making false statements to a police officer, Police Chief Matt Doering of Glynn County, Georgia said Friday.", "r": {"result": "Penyiasat memperoleh waran tangkap petang Jumaat untuk Guy Heinze Jr., 22, hanya beberapa jam selepas dia dibebaskan dari penjara atas tuduhan mengganggu bukti dan membuat kenyataan palsu kepada pegawai polis, kata Ketua Polis Matt Doering dari Glynn County, Georgia pada Jumaat. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can assure you that this person is responsible,\" Doering said at a news conference Friday evening.", "r": {"result": "\"Saya boleh memberi jaminan bahawa orang ini bertanggungjawab,\" kata Doering pada sidang akhbar petang Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bodies were discovered a week ago at New Hope Plantation mobile home park, north of the Atlantic coastal city of Brunswick.", "r": {"result": "Mayat ditemui seminggu lalu di taman rumah mudah alih New Hope Plantation, utara bandar pantai Atlantik Brunswick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven died in the mobile home, and the eighth died a day later at a hospital.", "r": {"result": "Tujuh maut di rumah mudah alih, dan yang kelapan meninggal dunia sehari kemudian di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chief refused to reveal how the victims were killed or the suspected motive.", "r": {"result": "Ketua berkenaan enggan mendedahkan bagaimana mangsa dibunuh atau motif yang disyaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 3-year-old who was injured was on life support at a Savannah hospital, her grandmother said.", "r": {"result": "Seorang kanak-kanak berusia 3 tahun yang cedera sedang menjalani sokongan hidup di hospital Savannah, kata neneknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man identified as Guy Heinze Jr. reported the slayings.", "r": {"result": "Seorang lelaki yang dikenali sebagai Guy Heinze Jr. melaporkan pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told an emergency dispatcher when he called last Saturday, \"I was out last night.", "r": {"result": "Dia memberitahu penghantar kecemasan apabila dia menghubungi Sabtu lalu, \"Saya keluar malam tadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I got home just now, and everybody's dead.", "r": {"result": "Saya tiba di rumah tadi, dan semua orang sudah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... My whole family's dead.", "r": {"result": "... Seluruh keluarga saya telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It looks like they've been beaten to death\".", "r": {"result": "Nampaknya mereka mati dibelasah\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch report on funerals and arrest from CNN's Sean Callebs >>.", "r": {"result": "Tonton laporan mengenai pengebumian dan penangkapan daripada CNN Sean Callebs >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the first arrest warrant, Heinz provided \"investigators with false and misleading information about his whereabouts and involvement in the circumstances leading up to him calling 911 to report the deaths of his family members\".", "r": {"result": "Menurut waran tangkap pertama, Heinz memberikan \"penyiasat maklumat palsu dan mengelirukan tentang keberadaan dan penglibatannya dalam keadaan yang membawa kepada dia menghubungi 911 untuk melaporkan kematian ahli keluarganya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrest warrant also said he removed a shotgun from the residence and hid it in the trunk of his car.", "r": {"result": "Waran tangkap juga mengatakan dia mengeluarkan senapang patah dari kediaman itu dan menyembunyikannya di dalam bagasi keretanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killings have made people in the southeastern Georgia city of more than 16,000 uneasy, a waitress at a restaurant said.", "r": {"result": "Pembunuhan itu telah menyebabkan orang ramai di bandar Georgia tenggara lebih 16,000 resah, kata seorang pelayan di sebuah restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's still a lot of concern that that many deaths at one time can not have been done by one person,\" Lucinda Bennett, a waitress at the 4th of May Cafe, said.", "r": {"result": "\"Masih terdapat banyak kebimbangan bahawa banyak kematian pada satu masa tidak boleh dilakukan oleh seorang,\" kata Lucinda Bennett, seorang pelayan di Kafe 4 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is still a little bit of nervousness in the area over whether they have got everyone that was involved with it\".", "r": {"result": "\"Masih terdapat sedikit kegelisahan di kawasan itu sama ada mereka mempunyai semua orang yang terlibat dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linda Davis, who works at a barbershop in the city, said everyone is puzzled over the slayings.", "r": {"result": "Linda Davis, yang bekerja di kedai gunting rambut di bandar, berkata semua orang hairan dengan pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't go in and kill eight people and nobody hears screams or shots or anything like that with trailers that close together,\" she said.", "r": {"result": "\"Anda tidak masuk dan membunuh lapan orang dan tiada siapa yang mendengar jeritan atau tembakan atau apa-apa seperti itu dengan treler yang berdekatan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sean Callebs and Lee Garen contributed to this report.", "r": {"result": "Sean Callebs dan Lee Garen dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Iran is lauding the successful test-firing of new missiles, including one designed to destroy \"all types of enemy military equipment,\" state media said.", "r": {"result": "(CNN) -- Iran memuji kejayaan ujian tembakan peluru berpandu baharu, termasuk yang direka untuk memusnahkan \"semua jenis peralatan ketenteraan musuh,\" kata media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials say they're paying close attention.", "r": {"result": "Pegawai A.S. berkata mereka memberi perhatian yang teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iranian Defense Ministry said the new missiles include a laser-guided surface-to-surface and air-to-surface missile as well as a new long-range ballistic missile that can carry multiple warheads, Iran's semi-official Fars news agency reported.", "r": {"result": "Kementerian Pertahanan Iran berkata, peluru berpandu baharu itu termasuk peluru berpandu permukaan-ke-permukaan dan udara-ke-permukaan berpandu laser serta peluru berpandu balistik jarak jauh baharu yang boleh membawa pelbagai kepala peledak, lapor agensi berita separuh rasmi Iran Fars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian Defense Minister Brig.", "r": {"result": "Menteri Pertahanan Iran Brig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hossein Dehqan said the long-range ballistic missile can evade enemies' anti-missile defense systems and has \"the capability of destroying massive targets and destroying multiple targets\".", "r": {"result": "Hossein Dehqan berkata peluru berpandu balistik jarak jauh boleh mengelak sistem pertahanan antipeluru berpandu musuh dan mempunyai \"keupayaan untuk memusnahkan sasaran besar-besaran dan memusnahkan pelbagai sasaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon spokesman Adm.", "r": {"result": "Jurucakap Pentagon, Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kirby said the agency has seen the reports.", "r": {"result": "John Kirby berkata agensi itu telah melihat laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iran's missile program continues to pose a dangerous threat to region, and is an issue we monitor closely,\" he said.", "r": {"result": "\u201cProgram peluru berpandu Iran terus menimbulkan ancaman berbahaya kepada wilayah, dan merupakan isu yang kami pantau dengan teliti,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirby noted that U.N. Security Council Resolution 1929 prohibits Iran from undertaking any activity related to ballistic missiles capable of delivering nuclear weapons, including launches using ballistic missile technology.", "r": {"result": "Kirby menyatakan bahawa Resolusi Majlis Keselamatan PBB 1929 melarang Iran daripada melakukan sebarang aktiviti berkaitan peluru berpandu balistik yang mampu menghantar senjata nuklear, termasuk pelancaran menggunakan teknologi peluru berpandu balistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's missiles testing comes just days after Iranian warships reportedly were en route toward U.S. maritime borders, according to Fars.", "r": {"result": "Ujian peluru berpandu Iran dilakukan hanya beberapa hari selepas kapal perang Iran dilaporkan dalam perjalanan menuju ke sempadan maritim AS, menurut Fars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iran's military fleet is approaching the United States' maritime borders, and this move has a message,\" Iranian navy Adm.", "r": {"result": "\"Armada tentera Iran sedang menghampiri sempadan maritim Amerika Syarikat, dan langkah ini mempunyai mesej,\" kata Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afshin Rezayee Haddad said, according to Fars.", "r": {"result": "Afshin Rezayee Haddad berkata, menurut Fars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan, Fars reported Saturday, serves as a response to the United States beefing up its naval presence in the Persian Gulf.", "r": {"result": "Pelan itu, lapor Fars pada hari Sabtu, bertindak sebagai tindak balas kepada Amerika Syarikat meningkatkan kehadiran tentera lautnya di Teluk Parsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. 5th Fleet is based in Bahrain.", "r": {"result": "Armada Ke-5 A.S. berpangkalan di Bahrain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a U.S. military official said there was no operational information to support the claim.", "r": {"result": "Tetapi seorang pegawai tentera AS berkata tiada maklumat operasi untuk menyokong tuntutan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The timing of Iran's missile testing is notable for another reason: Fars said it happened on Monday, the eve of the 35th anniversary of the 1979 Islamic Revolution.", "r": {"result": "Masa ujian peluru berpandu Iran adalah terkenal atas sebab lain: Fars berkata ia berlaku pada hari Isnin, sebelum ulang tahun ke-35 Revolusi Islam 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The revolution signified the end of Iran's Western-backed monarchy under Mohammad Reza Shah Pahlavi and the beginning of an Islamic republic.", "r": {"result": "Revolusi itu menandakan berakhirnya pemerintahan beraja yang disokong Barat Iran di bawah Mohammad Reza Shah Pahlavi dan permulaan sebuah republik Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Iranian President Hassan Rouhani delivered a speech celebrating the revolution -- and slamming the United States.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Presiden Iran Hassan Rouhani menyampaikan ucapan meraikan revolusi -- dan menyelar Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The revolution started because people didn't want to accept humiliation,\" Rouhani told his country.", "r": {"result": "\u201cRevolusi bermula kerana orang ramai tidak mahu menerima penghinaan,\u201d kata Rouhani kepada negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is it possible for the great revolutionary people, it is possible for this nation to accept humiliation by foreign powers or America after 35 years?", "r": {"result": "\u201cAdakah mungkin bagi rakyat revolusioner yang hebat, mungkin negara ini menerima penghinaan oleh kuasa asing atau Amerika selepas 35 tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is as if they have not recognized the great nation of Iran.", "r": {"result": "Seolah-olah mereka tidak mengiktiraf negara besar Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't have the right understanding and knowledge of the Iranian people\".", "r": {"result": "Mereka tidak mempunyai pemahaman dan pengetahuan yang betul tentang rakyat Iran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's navy aims to make PR splash with voyage.", "r": {"result": "Tentera laut Iran berhasrat untuk membuat percikan PR dengan pelayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Saad Abedine, Jim Sciutto, Barbara Starr and Hamdi Alkhshali contributed to this report.", "r": {"result": "Saad Abedine dari CNN, Jim Sciutto, Barbara Starr dan Hamdi Alkhshali menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traitor or patriot?", "r": {"result": "Pengkhianat atau patriot?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low-level systems analyst or highly trained spy?", "r": {"result": "Penganalisis sistem peringkat rendah atau pengintip terlatih?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slammed by top U.S. government officials and facing espionage charges in the United States, former National Security Agency contractor Edward Snowden described how he sees himself during an interview with NBC \"Nightly News\" broadcast Wednesday.", "r": {"result": "Dibidas oleh pegawai tinggi kerajaan A.S. dan menghadapi tuduhan pengintipan di Amerika Syarikat, bekas kontraktor Agensi Keselamatan Negara Edward Snowden menggambarkan bagaimana dia melihat dirinya semasa temu bual dengan siaran NBC \"Nightly News\" Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he defended his decision to leak documents about classified U.S. government surveillance programs.", "r": {"result": "Dan dia mempertahankan keputusannya untuk membocorkan dokumen mengenai program pengawasan kerajaan A.S. yang sulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've heard from Snowden a few times before, but the NBC interview with anchor Brian Williams inside a Moscow hotel was his first on an American television network.", "r": {"result": "Kami telah mendengar daripada Snowden beberapa kali sebelum ini, tetapi temu bual NBC dengan sauh Brian Williams di dalam hotel Moscow adalah yang pertama di rangkaian televisyen Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are 10 key points from the interview with the 30-year-old former NSA contractor:", "r": {"result": "Berikut adalah 10 perkara penting daripada temu bual dengan bekas kontraktor NSA berusia 30 tahun itu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Snowden thinks he's a patriot.", "r": {"result": "1. Snowden rasa dia seorang patriot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think patriot is a word that's thrown around so much that it can be devalued nowadays,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa patriot adalah perkataan yang dilemparkan sehingga boleh direndahkan pada masa kini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being a patriot doesn't mean prioritizing service to government above all else.", "r": {"result": "\u201cMenjadi seorang patriot tidak bermakna mengutamakan perkhidmatan kepada kerajaan di atas segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being a patriot means knowing when to protect your country, knowing when to protect your Constitution, knowing when to protect your countrymen, from the violations of and encroachments of adversaries.", "r": {"result": "Menjadi seorang patriot bermakna mengetahui bila untuk melindungi negara anda, mengetahui bila untuk melindungi Perlembagaan anda, mengetahui bila untuk melindungi negara anda, daripada pelanggaran dan pencerobohan musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And those adversaries don't have to be foreign countries\".", "r": {"result": "Dan musuh itu tidak semestinya negara asing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That assessment drew a sharp response from U.S. Secretary of State John Kerry, who spoke with NBC earlier Wednesday.", "r": {"result": "Penilaian itu mendapat respons yang tajam daripada Setiausaha Negara A.S. John Kerry, yang bercakap dengan NBC awal hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Patriots don't go to Russia.", "r": {"result": "\"Patriot tidak pergi ke Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't seek asylum in Cuba.", "r": {"result": "Mereka tidak mencari suaka di Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't seek asylum in Venezuela.", "r": {"result": "Mereka tidak mencari suaka di Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They fight their cause here,\" Kerry said.", "r": {"result": "Mereka berjuang di sini,\" kata Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Edward Snowden is a coward.", "r": {"result": "\"Edward Snowden seorang pengecut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a traitor.", "r": {"result": "Dia pengkhianat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he has betrayed his country.", "r": {"result": "Dan dia telah mengkhianati negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if he wants to come home tomorrow to face the music, he can do so\".", "r": {"result": "Dan jika dia mahu pulang esok untuk menghadapi muzik, dia boleh berbuat demikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Snowden says he was trained as a spy.", "r": {"result": "2. Snowden berkata dia dilatih sebagai pengintip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama famously referred to Snowden as a hacker last year, and other officials have described him as a low-ranking analyst.", "r": {"result": "Presiden A.S. Barack Obama terkenal menyebut Snowden sebagai penggodam tahun lalu, dan pegawai lain menyifatkan beliau sebagai penganalisis berpangkat rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's misleading, Snowden said.", "r": {"result": "Itu mengelirukan, kata Snowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was trained as a spy in sort of the traditional sense of the word -- in that I lived and worked undercover, overseas, pretending to work in a job that I'm not -- and even being assigned a name that was not mine,\" Snowden said.", "r": {"result": "\"Saya dilatih sebagai mata-mata dalam jenis perkataan tradisional -- di mana saya tinggal dan bekerja secara menyamar, di luar negara, berpura-pura bekerja dalam pekerjaan yang bukan saya -- malah diberi nama yang tidak sesuai. saya,\" kata Snowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, the government might deny these things.", "r": {"result": "\u201cSekarang, kerajaan mungkin menafikan perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They might frame it in certain ways, and say, oh, well, you know, he's a low-level analyst.", "r": {"result": "Mereka mungkin membingkainya dengan cara tertentu, dan berkata, oh, anda tahu, dia seorang penganalisis peringkat rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what they're trying to do is they're trying to use one position that I've had in a career, here or there, to distract from the totality of my experience\".", "r": {"result": "Tetapi apa yang mereka cuba lakukan ialah mereka cuba menggunakan satu jawatan yang saya miliki dalam kerjaya, di sini atau di sana, untuk mengalih perhatian daripada keseluruhan pengalaman saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Russia isn't where he expected to end up, but he's managing.", "r": {"result": "3. Rusia bukan tempat yang dia jangkakan, tetapi dia berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I personally am surprised that I ended up here,\" Snowden said.", "r": {"result": "\"Saya secara peribadi terkejut bahawa saya berakhir di sini,\" kata Snowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reality is I never intended to end up in Russia.", "r": {"result": "\u201cRealitinya saya tidak pernah berniat untuk berakhir di Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had a flight booked to Cuba onwards to Latin America, and I was stopped because the United States government decided to revoke my passport and trap me in the Moscow airport\".", "r": {"result": "Saya telah menempah penerbangan ke Cuba dan seterusnya ke Amerika Latin, dan saya dihentikan kerana kerajaan Amerika Syarikat memutuskan untuk membatalkan pasport saya dan memerangkap saya di lapangan terbang Moscow\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a culture gap, and it's been an adjustment.", "r": {"result": "Terdapat jurang budaya, dan ia telah menjadi pelarasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But even though I didn't choose to be here, even though circumstances really trapped me here, I can adapt.", "r": {"result": "\u201cTetapi walaupun saya tidak memilih untuk berada di sini, walaupun keadaan benar-benar menjebak saya di sini, saya boleh menyesuaikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can live life as an American more or less.", "r": {"result": "Saya boleh menjalani kehidupan sebagai orang Amerika lebih kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the beauty of the Internet is that we're no longer tied to our communities by physical connections,\" he said.", "r": {"result": "Itulah keindahan Internet ialah kita tidak lagi terikat dengan komuniti kita melalui hubungan fizikal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Like a lot of us, he's been spending his free time watching old episodes of \"The Wire\".", "r": {"result": "4. Seperti kebanyakan kita, dia telah menghabiskan masa lapangnya menonton episod lama \"The Wire\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm really enjoying it,\" he said, though he added that the second season is \"not so great\".", "r": {"result": "\"Saya sangat menikmatinya,\" katanya, walaupun dia menambah bahawa musim kedua \"tidak begitu hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. He's not happy about some things the Russian government is doing.", "r": {"result": "5. Dia tidak berpuas hati dengan beberapa perkara yang dilakukan oleh kerajaan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowden says he has no ties with the Russian government, and he isn't happy with some of its policies.", "r": {"result": "Snowden berkata dia tidak mempunyai hubungan dengan kerajaan Rusia, dan dia tidak berpuas hati dengan beberapa dasarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really frustrating for someone who's working so hard to expand the domain of our rights and our privacy to end up stuck in a place where those rights are being challenged in ways that I would consider deeply unfair,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar mengecewakan bagi seseorang yang bekerja keras untuk mengembangkan domain hak kami dan privasi kami akhirnya tersepit di tempat di mana hak tersebut dicabar dengan cara yang saya anggap sangat tidak adil,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no good reason, for example, for a recent law requiring bloggers to register in Russia, he said.", "r": {"result": "Tidak ada sebab yang kukuh, sebagai contoh, untuk undang-undang baru-baru ini yang memerlukan penulis blog untuk mendaftar di Rusia, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't think of any basis for a law like that, not just in Russia, but any country,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak boleh memikirkan apa-apa asas untuk undang-undang seperti itu, bukan sahaja di Rusia, tetapi mana-mana negara,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government shouldn't regulate the operations of a free press\".", "r": {"result": "\"Kerajaan tidak sepatutnya mengawal operasi akhbar bebas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why doesn't he do something about it.", "r": {"result": "Jadi mengapa dia tidak melakukan sesuatu mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's so much that needs to be defended here in Russia, but I'm limited by my inability to speak Russian, and so on.", "r": {"result": "\u201cTerlalu banyak yang perlu dipertahankan di sini di Rusia, tetapi saya dihadkan oleh ketidakupayaan saya untuk berbahasa Rusia, dan sebagainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an isolating and frustrating thing\".", "r": {"result": "Ia satu perkara yang mengasingkan dan mengecewakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. It only takes a cell phone for spy agencies in the United States and other countries to find out a lot about you if they want to.", "r": {"result": "6. Hanya memerlukan telefon bimbit untuk agensi pengintip di Amerika Syarikat dan negara lain untuk mengetahui banyak perkara tentang anda jika mereka mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's even if you're just Googling something simple, Snowden said, like a sports score (Williams told Snowden he'd recently searched for the score of a New York Rangers game).", "r": {"result": "Dan itu walaupun anda hanya Googling sesuatu yang mudah, kata Snowden, seperti skor sukan (Williams memberitahu Snowden dia baru-baru ini mencari markah permainan New York Rangers).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The NSA, the Russian intelligence service, the Chinese intelligence service, any intelligence service in the world that has significant funding and a real technological research team can own that phone the minute it connects to their network,\" Snowden said.", "r": {"result": "\"NSA, perkhidmatan perisikan Rusia, perkhidmatan perisikan China, mana-mana perkhidmatan perisikan di dunia yang mempunyai pembiayaan yang besar dan pasukan penyelidikan teknologi sebenar boleh memiliki telefon itu sebaik sahaja ia menyambung ke rangkaian mereka,\" kata Snowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can turn on a phone remotely if it's off, he said.", "r": {"result": "Mereka boleh menghidupkan telefon dari jauh jika ia dimatikan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even a detail like a Google search for a sports score can reveal a lot about you.", "r": {"result": "Malah butiran seperti carian Google untuk skor sukan boleh mendedahkan banyak perkara tentang anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You probably speak English.", "r": {"result": "\"Anda mungkin bercakap bahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are probably an American.", "r": {"result": "Anda mungkin orang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are interested in this sport.", "r": {"result": "Anda berminat dengan sukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They might know what your habits are,\" Snowden said.", "r": {"result": "Mereka mungkin tahu apa tabiat anda,\" kata Snowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Where were you in the world when you checked the score?", "r": {"result": "'Di manakah anda berada di dunia semasa anda menyemak markah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you check it when you travel?", "r": {"result": "Adakah anda menyemaknya semasa anda melancong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you check it when you're at home?", "r": {"result": "Adakah anda menyemaknya apabila anda berada di rumah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They could tell your pattern of life.", "r": {"result": "Mereka boleh memberitahu corak kehidupan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where are you doing these activities?", "r": {"result": "Di manakah anda melakukan aktiviti ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When do you wake up?", "r": {"result": "Bila awak bangun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When do you go to sleep?", "r": {"result": "Bila nak tidur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What other phones are around you?", "r": {"result": "Apakah telefon lain di sekeliling anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you with someone who's not your wife?", "r": {"result": "Adakah anda dengan seseorang yang bukan isteri anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you someplace that you shouldn't be\"?", "r": {"result": "Adakah anda berada di tempat yang anda tidak sepatutnya berada\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. He wants to return to the United States someday.", "r": {"result": "7. Dia mahu kembali ke Amerika Syarikat suatu hari nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I could go anywhere in the world, that place would be home,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika saya boleh pergi ke mana-mana di dunia, tempat itu akan menjadi rumah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he responded with a series of questions rather than specifics when asked what he missed about home.", "r": {"result": "Tetapi dia menjawab dengan beberapa siri soalan dan bukannya spesifik apabila ditanya apa yang dia terlepas tentang rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What don't I miss?", "r": {"result": "\"Apa yang saya tidak rindukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What would you miss?", "r": {"result": "Apa yang anda akan terlepas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What wouldn't you miss\"?", "r": {"result": "Apa yang anda tidak akan terlepas\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I miss my family.", "r": {"result": "\"Saya rindu keluarga saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I miss my home.", "r": {"result": "Saya rindu rumah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I miss my colleagues.", "r": {"result": "Saya rindu rakan sekerja saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I miss the work\".", "r": {"result": "Saya rindu kerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. So why doesn't he come back to the United States to face charges?", "r": {"result": "8. Jadi mengapa dia tidak kembali ke Amerika Syarikat untuk menghadapi pertuduhan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowden says that's a fair question, but an ignorant one.", "r": {"result": "Snowden berkata itu soalan yang adil, tetapi soalan yang jahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because he was charged under the Espionage Act, Snowden says he has no chance to make a public defense of his case.", "r": {"result": "Kerana dia didakwa di bawah Akta Pengintipan, Snowden berkata dia tidak mempunyai peluang untuk membuat pembelaan awam terhadap kesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You are not allowed to argue based on all the evidence in your favor because that evidence may be classified,\" he said.", "r": {"result": "\u201cAnda tidak dibenarkan berhujah berdasarkan semua bukti yang memihak kepada anda kerana bukti itu mungkin diklasifikasikan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When people say, 'Why don't you face the music?", "r": {"result": "\"Apabila orang berkata, 'Mengapa anda tidak menghadapi muzik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I say, 'You have to understand the music is not an open court and a fair trial.", "r": {"result": "' Saya berkata, 'Anda perlu memahami muzik itu bukan mahkamah terbuka dan perbicaraan yang adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Why did Snowden leak classified documents?", "r": {"result": "9. Mengapakah Snowden membocorkan dokumen terperingkat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he had no choice.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak mempunyai pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reality is, the situation determined that this needed to be told to the public.", "r": {"result": "\u201cRealitinya, keadaan menentukan perkara ini perlu diberitahu kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Constitution of the United States had been violated on a massive scale,\" Snowden told Williams.", "r": {"result": "Perlembagaan Amerika Syarikat telah dilanggar secara besar-besaran,\" kata Snowden kepada Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, had that not happened, had the government not gone too far and overreached, we wouldn't be in a situation where whistleblowers were necessary\".", "r": {"result": "\"Sekarang, sekiranya itu tidak berlaku, sekiranya kerajaan tidak bertindak terlalu jauh dan melampaui batas, kita tidak akan berada dalam situasi di mana pemberi maklumat diperlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. government, Snowden said, is using the threat of terrorism \"to justify programs that have never been shown to keep us safe but cost us liberties and freedoms that we don't need to give up and our Constitution says we shouldn't give up\".", "r": {"result": "Kerajaan A.S., kata Snowden, menggunakan ancaman keganasan \"untuk mewajarkan program yang tidak pernah ditunjukkan untuk memastikan kita selamat tetapi menyebabkan kita kehilangan kebebasan dan kebebasan yang tidak perlu kita lepaskan dan Perlembagaan kita mengatakan bahawa kita tidak sepatutnya memberi. naik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. He says he tried to go through official channels before leaking information but met dead ends.", "r": {"result": "10. Dia berkata dia cuba melalui saluran rasmi sebelum membocorkan maklumat tetapi menemui jalan buntu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the people he contacted, Snowden said, was the NSA's general counsel office.", "r": {"result": "Antara orang yang dihubunginya, Snowden berkata, ialah pejabat penasihat am NSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I reported that there were real problems with the way the NSA was interpreting its legal authorities,\" Snowden said.", "r": {"result": "\"Saya melaporkan bahawa terdapat masalah sebenar dengan cara NSA mentafsir pihak berkuasa undang-undangnya,\" kata Snowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the response, more or less, in bureaucratic language was, 'you should stop asking questions.", "r": {"result": "\"Dan jawapannya, lebih kurang, dalam bahasa birokrasi ialah, 'anda harus berhenti bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, the NSA released what it said was a copy of an e-mail exchange between Snowden and its general counsel office.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, NSA mengeluarkan apa yang dikatakan sebagai salinan pertukaran e-mel antara Snowden dan pejabat peguam amnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowden's e-mail asked for clarification of training course material and \"did not raise allegations or concerns about wrongdoing or abuse,\" according to the Office of the Director of National Intelligence.", "r": {"result": "E-mel Snowden meminta penjelasan mengenai bahan kursus latihan dan \"tidak menimbulkan dakwaan atau kebimbangan mengenai salah laku atau penyalahgunaan,\" menurut Pejabat Pengarah Perisikan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ferry service between San Francisco and points north will be suspended Tuesday morning in anticipation of an expected protest, a regional transportation agency said.", "r": {"result": "(CNN) -- Perkhidmatan feri antara San Francisco dan titik utara akan digantung pagi Selasa sebagai menjangkakan protes yang dijangkakan, kata agensi pengangkutan serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Golden Gate Bridge, Highway and Transportation District announced Monday that there will be no ferry service across San Francisco Bay between the northern California city and Larkspur and Sausalito until about 2 p.m. Tuesday.", "r": {"result": "Jambatan Golden Gate, Lebuhraya dan Daerah Pengangkutan mengumumkan pada hari Isnin bahawa tidak akan ada perkhidmatan feri merentasi Teluk San Francisco antara bandar California utara dan Larkspur dan Sausalito sehingga kira-kira jam 2 petang. Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency said it has been engaged in ongoing contract talks with unions representing 375 of its employees, with the next negotiating meeting set for May 7.", "r": {"result": "Agensi itu berkata ia telah terlibat dalam perbincangan kontrak berterusan dengan kesatuan sekerja yang mewakili 375 pekerjanya, dengan mesyuarat rundingan seterusnya ditetapkan pada 7 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said there were reports there will be anything from informational picketing on the Golden Gate Bridge to efforts to shut down traffic on the bridge as well as all ferry services, though those possibilities have not been confirmed by the unions themselves.", "r": {"result": "Ia berkata terdapat laporan bahawa akan ada apa-apa daripada piket maklumat di Jambatan Golden Gate kepada usaha untuk menutup lalu lintas di jambatan itu serta semua perkhidmatan feri, walaupun kemungkinan itu belum disahkan oleh kesatuan sekerja sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So that our customers are not inconvenienced tomorrow morning May 1 when they arrive at the ferry terminals with a strike action, and no service as a result, we are suspending service and informing our customers,\" the transportation district said, explaining its move.", "r": {"result": "\"Supaya pelanggan kami tidak merasa kesulitan pagi esok 1 Mei apabila mereka tiba di terminal feri dengan tindakan mogok, dan tiada perkhidmatan akibatnya, kami menangguhkan perkhidmatan dan memaklumkan kepada pelanggan kami,\" kata daerah pengangkutan itu, menjelaskan langkahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement was made at 3 p.m. (6 p.m. ET), two hours after the same agency issued a release stating it was \"planning to operate all of our services (bridge, bus and ferry) on May 1.\".", "r": {"result": "Pengumuman dibuat pada pukul 3 petang. (6 p.m. ET), dua jam selepas agensi yang sama mengeluarkan kenyataan yang menyatakan ia \"bercadang untuk mengendalikan semua perkhidmatan kami (jambatan, bas dan feri) pada 1 Mei.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no immediate response Monday from union officials as to what exactly is planned.", "r": {"result": "Tiada maklum balas segera daripada pegawai kesatuan sekerja pada Isnin mengenai apa sebenarnya yang dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An item on the Local 21, Professional and Technical Engineers' website urges union members to \"take off all or part of the workday to participate in May 1 actions\" including a Golden Gate Bridge \"rally\" from 7 to 10 a.m.", "r": {"result": "Satu item di laman web Local 21, Professional and Technical Engineers menggesa ahli kesatuan untuk \"melepaskan semua atau sebahagian daripada hari kerja untuk mengambil bahagian dalam tindakan 1 Mei\" termasuk \"himpunan\" Jambatan Golden Gate dari 7 hingga 10 pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear what effect any actions might have on traffic on Tuesday on the iconic Golden Gate Bridge, which stretches between the city of San Francisco and Marin County.", "r": {"result": "Tidak jelas kesan apa-apa tindakan terhadap lalu lintas pada hari Selasa di Jambatan Golden Gate yang ikonik, yang terbentang antara bandar San Francisco dan Marin County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Golden Gate Bridge, Highway and Transportation District is in charge of the bridge, which 38 million vehicles crossed last year, as well as transit buses and ferry services that it estimates serve more than 9 million customers annually, according to its website.", "r": {"result": "Jambatan Golden Gate, Lebuhraya dan Daerah Pengangkutan bertanggungjawab ke atas jambatan itu, yang dilalui 38 juta kenderaan tahun lalu, serta bas transit dan perkhidmatan feri yang dianggarkan memberi perkhidmatan kepada lebih 9 juta pelanggan setiap tahun, menurut laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group of 21 Bay Area unions -- among them bridge and ferry workers, municipal employees, janitors, nurses, longshoremen and grocery store employees -- is planning several events on Tuesday to illustrate their \"fight together to rebalance the distribution of wealth\".", "r": {"result": "Sekumpulan 21 kesatuan Bay Area -- antaranya pekerja jambatan dan feri, pekerja perbandaran, petugas kebersihan, jururawat, penjaga pantai dan pekerja kedai runcit -- sedang merancang beberapa acara pada hari Selasa untuk menggambarkan \"perjuangan mereka bersama untuk mengimbangi semula pengagihan kekayaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These include \"supporting striking ferryboat workers at Bay Area ferry terminals\" between 7 and 10:30 a.m. There will also be a janitors \"walk-out\" at the Westfield Shopping Mall, a march and street festival and an afternoon \"bus tour of the San Francisco 1%,\" according to a press release Monday from the San Francisco Labor Council, one of the organizations that is part of the effort.", "r": {"result": "Ini termasuk \"menyokong pekerja bot feri yang mogok di terminal feri Bay Area\" antara 7 dan 10:30 a.m. Terdapat juga janitor \"berjalan keluar\" di Pusat Beli-belah Westfield, festival perarakan dan jalanan dan \"lawatan bas\" petang San Francisco 1%,\" menurut kenyataan akhbar Isnin daripada Majlis Buruh San Francisco, salah satu organisasi yang merupakan sebahagian daripada usaha itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- Bummer for Ricki Lake.", "r": {"result": "(EW.com) -- Mengecewakan untuk Tasik Ricki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The studio that produced her return to daytime television has announced that \"The Ricki Lake Show\" will not be renewed for a second year.", "r": {"result": "Studio yang menghasilkan kembalinya ke televisyen siang hari telah mengumumkan bahawa \"The Ricki Lake Show\" tidak akan diperbaharui untuk tahun kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Original episodes will continue through September.", "r": {"result": "Episod asal akan diteruskan hingga September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW.com: 'One Life to Live' may share actors with 'General Hospital'.", "r": {"result": "EW.com: 'One Life to Live' mungkin berkongsi pelakon dengan 'General Hospital'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While we are proud of the topics the program tackled including childhood obesity, life-after the military, divorce, and addiction we were simply not able to breakthrough the crowded talk show marketplace,\" said Stephen Brown, exec VP of programming & development for Twentieth Television, in a statement.", "r": {"result": "\"Walaupun kami berbangga dengan topik yang ditangani program termasuk obesiti kanak-kanak, kehidupan selepas tentera, perceraian, dan ketagihan, kami tidak dapat menembusi pasaran rancangan bual bicara yang sesak,\" kata Stephen Brown, VP eksekutif pengaturcaraan & pembangunan untuk Twentieth Television, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twentieth produced Lake's syndicated talk show.", "r": {"result": "Twentieth menghasilkan rancangan bual bicara bersindiket Lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW.com: 'Scandal': The plot point you will never see.", "r": {"result": "EW.com: 'Skandal': Titik plot yang anda tidak akan pernah lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though she's a veteran talker (she hosted her own show back in the late '90s), Lake has floundered in daytime where so many new female faces are either hosting a new talk show (hi, Katie Couric!", "r": {"result": "Walaupun dia seorang penceramah veteran (dia mengacarakan rancangannya sendiri pada penghujung tahun 90-an), Lake telah bergelora pada waktu siang di mana ramai muka wanita baharu sama ada menganjurkan rancangan bual bicara baharu (hai, Katie Couric!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") or bringing in new viewers to a returning one (the women of \"The Talk\").", "r": {"result": ") atau membawa masuk penonton baharu kepada penonton yang kembali (wanita \"The Talk\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASHUA, New Hampshire (CNN)  -- The economy in southern New Hampshire is not by any means among the worst in the nation.", "r": {"result": "NASHUA, New Hampshire (CNN) -- Ekonomi di selatan New Hampshire bukanlah antara yang terburuk di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, according to city records, there are 29 foreclosed homes on the books in Nashua -- many of which are in deplorable condition.", "r": {"result": "Namun, menurut rekod bandar, terdapat 29 rumah yang dirampas dalam buku di Nashua -- kebanyakannya berada dalam keadaan yang menyedihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walls had been ripped open in this foreclosed home in Atlanta, Georgia.", "r": {"result": "Tembok telah dirobek di rumah yang dirampas ini di Atlanta, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This house is not livable right now,\" Nelson Ortega, the city's chief building code inspector, told CNN as he stood in front of a boarded-up single-family home on a residential street in Nashua.", "r": {"result": "\"Rumah ini tidak boleh didiami sekarang,\" Nelson Ortega, ketua pemeriksa kod bangunan bandar itu, memberitahu CNN ketika dia berdiri di hadapan sebuah rumah keluarga tunggal yang berpenghuni di jalan kediaman di Nashua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The foundation of the house was fractured, Ortega said, and there were cracks and fissures in many of the supporting beams.", "r": {"result": "Asas rumah itu retak, kata Ortega, dan terdapat rekahan dan rekahan pada kebanyakan rasuk penyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the side entrance to the house were broken windows, garbage and peeling paint.", "r": {"result": "Di bahagian tepi pintu masuk rumah itu terdapat tingkap pecah, sampah dan cat yang mengelupas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006, Ortega said, the property sold for $200,000. It's anyone's guess, he said, what price the home might bring now, if it ever sold.", "r": {"result": "Pada 2006, Ortega berkata, harta itu dijual pada harga $200,000. Ia adalah tekaan sesiapa sahaja, katanya, berapa harga yang mungkin dibawa oleh rumah itu sekarang, jika ia pernah dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That this foreclosed home might not ever sell was not news to a researcher who lives nearby.", "r": {"result": "Bahawa rumah yang dirampas ini mungkin tidak pernah dijual bukanlah berita kepada penyelidik yang tinggal berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"About a third of all of the foreclosed properties nationwide have been so damaged, either by the previous owners or by criminal gangs coming in after the foreclosure, that they no longer qualify for standard mortgage financing,\" Thomas Popik told CNN.", "r": {"result": "\"Kira-kira satu pertiga daripada semua harta yang dirampas di seluruh negara telah rosak, sama ada oleh pemilik terdahulu atau oleh kumpulan penjenayah yang datang selepas rampasan, sehingga mereka tidak lagi layak untuk pembiayaan gadai janji standard,\" kata Thomas Popik kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So there is going to be all kinds of government programs to help, but if they don't qualify for standard mortgage financing, there's no one to buy these properties\".", "r": {"result": "\"Jadi akan ada semua jenis program kerajaan untuk membantu, tetapi jika mereka tidak layak untuk pembiayaan gadai janji standard, tidak ada sesiapa untuk membeli hartanah ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Popik says responses from thousands of real estate agents nationwide to the questionnaires he sends out quarterly indicate that badly damaged foreclosed homes -- so-called \"distressed\" properties in real estate jargon -- are a much bigger element of the national housing picture than officials in Washington have acknowledged.", "r": {"result": "Popik berkata maklum balas daripada beribu-ribu ejen hartanah di seluruh negara kepada soal selidik yang dihantarnya setiap suku tahun menunjukkan bahawa rumah yang dirampas yang rosak teruk -- yang dipanggil hartanah \"tertekan\" dalam jargon hartanah -- adalah elemen yang lebih besar dalam gambaran perumahan negara berbanding pegawai. di Washington telah mengakui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Popik's work is under the auspices of Campbell Communications, a Washington-based group that supplies data to private mortgage industry analysts.", "r": {"result": "Kerja Popik adalah di bawah naungan Campbell Communications, sebuah kumpulan yang berpangkalan di Washington yang membekalkan data kepada penganalisis industri gadai janji swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In many cases, it costs so much to rehabilitate these houses, it's just not cost-effective,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Dalam banyak kes, ia memerlukan kos yang tinggi untuk memulihkan rumah ini, cuma ia tidak kos efektif,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the properties are eventually going to be bulldozed\".", "r": {"result": "\"Dan harta itu akhirnya akan dibuldos\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cities hit harder by the national economic downturn, a quick glance at foreclosed homes paints an even harsher picture.", "r": {"result": "Di sesetengah bandar yang dilanda lebih teruk oleh kemelesetan ekonomi negara, sepintas lalu pada rumah yang dirampas menggambarkan gambaran yang lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of these homes have been vandalized,\" Dana Ash, an Atlanta, Georgia, real estate broker, told CNN.", "r": {"result": "\"Banyak rumah ini telah dirosakkan,\" kata Dana Ash, seorang broker hartanah di Atlanta, Georgia, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was speaking in front of several foreclosed, boarded-up houses not far from the city's center.", "r": {"result": "Dia bercakap di hadapan beberapa rumah papan yang dirampas tidak jauh dari pusat bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are a little scary going into them,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka agak menakutkan untuk masuk ke dalamnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The power is out, a lot of them are boarded up\".", "r": {"result": "\"Kuasa terputus, ramai daripada mereka telah terperangkap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN camera crew was allowed into several of the houses.", "r": {"result": "Krew kamera CNN dibenarkan masuk ke beberapa rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trash was everywhere; plaster walls had been ripped open to expose wiring; and in one case a toilet was dumped on an empty living room floor.", "r": {"result": "Sampah ada di mana-mana; dinding plaster telah dirobek untuk mendedahkan pendawaian; dan dalam satu kes tandas telah dibuang di atas lantai ruang tamu yang kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The banks that own the properties, Ash told CNN, probably will not simply walk away from the homes.", "r": {"result": "Bank-bank yang memiliki hartanah itu, kata Ash kepada CNN, mungkin tidak akan pergi begitu sahaja dari rumah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usually abandoning homes means it hasn't sold,\" she explained.", "r": {"result": "\"Biasanya meninggalkan rumah bermakna ia tidak dijual,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They will eventually sell.", "r": {"result": "\"Mereka akhirnya akan menjual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be pennies at best on the dollar, but they will eventually sell\".", "r": {"result": "Ia akan menjadi sen yang terbaik pada dolar, tetapi mereka akhirnya akan menjual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From his office in New Hampshire, Popik said he is not at all certain of that.", "r": {"result": "Dari pejabatnya di New Hampshire, Popik berkata dia sama sekali tidak pasti tentang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are some cases where the properties have been so damaged that it's not profitable for the mortgage investor, which is a bank, to take title to the property,\" he said.", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa kes di mana hartanah telah rosak sehingga tidak menguntungkan pelabur gadai janji, iaitu sebuah bank, untuk mengambil hak milik harta itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mortgage Bankers Association told CNN it found no hard evidence of such a trend.", "r": {"result": "Persatuan Jurubank Gadai Janji memberitahu CNN ia tidak menemui bukti kukuh tentang trend sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the information, a spokesman said, was \"anecdotal,\" but there was no data one way or the other yet collected.", "r": {"result": "Beberapa maklumat, kata seorang jurucakap, adalah \"anekdot,\" tetapi tidak ada data satu cara atau yang lain lagi dikumpulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the Department of Housing and Urban Development in Washington told CNN that unsalable homes are still a relatively small part of the national inventory of foreclosed properties.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Perumahan dan Pembangunan Bandar di Washington memberitahu CNN bahawa rumah yang tidak boleh dijual masih merupakan sebahagian kecil daripada inventori negara harta yang dirampas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, the spokesman added, the worse the economy is in a particular region, the more damaged and vandalized foreclosed homes are likely to be.", "r": {"result": "Tetapi, jurucakap itu menambah, semakin teruk ekonomi di rantau tertentu, semakin banyak rumah yang dirampas dan dirosakkan kemungkinan akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leicester, England (CNN) -- Elliot Higgins has never been to Syria.", "r": {"result": "Leicester, England (CNN) -- Elliot Higgins tidak pernah ke Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has no friends and family there.", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai kawan dan keluarga di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor does he have any military experience or background in weapons analysis.", "r": {"result": "Dia juga tidak mempunyai pengalaman ketenteraan atau latar belakang dalam analisis senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when he lost his job last year, he used the extra hours to indulge an interest in current events, particularly the Arab Spring.", "r": {"result": "Tetapi apabila dia kehilangan pekerjaannya tahun lepas, dia menggunakan masa tambahan untuk memanjakan minat dalam peristiwa semasa, terutamanya Arab Spring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sitting in his living room in Leicester, England, he started a blog under the handle Brown Moses, after a Frank Zappa song.", "r": {"result": "Duduk di ruang tamunya di Leicester, England, dia memulakan blog di bawah pegangan Brown Moses, selepas lagu Frank Zappa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I literally thought: No one is going to read this.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar berfikir: Tiada siapa yang akan membaca ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I'm doing it for my own entertainment\".", "r": {"result": "Tetapi saya melakukannya untuk hiburan saya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, by sifting through hundreds of battle videos posted online, Higgins has shown the Syrian army's use of cluster bombs -- now documented by Human Rights Watch -- although Syria has denied using cluster bombs.", "r": {"result": "Malah, dengan menyaring ratusan video pertempuran yang disiarkan dalam talian, Higgins telah menunjukkan penggunaan bom kelompok oleh tentera Syria -- kini didokumentasikan oleh Human Rights Watch -- walaupun Syria telah menafikan menggunakan bom kelompok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's also showed a trail of Croatian weapons supplied to Syria's rebels by Saudi Arabia with the consent of Western allies -- an investigative expose published in the New York Times.", "r": {"result": "Dia juga menunjukkan jejak senjata Croatia yang dibekalkan kepada pemberontak Syria oleh Arab Saudi dengan persetujuan sekutu Barat -- satu pendedahan penyiasatan yang diterbitkan dalam New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really about finding the patterns of what's going on,\" Higgins says.", "r": {"result": "\"Ini benar-benar tentang mencari corak apa yang berlaku, \" kata Higgins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the cluster bombs the Syrian government still seems to have the official policy of refusing to state that they are using them.", "r": {"result": "\u201cDengan bom berangkai, kerajaan Syria nampaknya masih mempunyai dasar rasmi untuk enggan menyatakan bahawa mereka menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I've collected a vast amount of evidence of cluster bombs in Syria.", "r": {"result": "Dan saya telah mengumpul sejumlah besar bukti bom kelompok di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is video of cluster bombs dispersing from helicopters.", "r": {"result": "Terdapat video bom berkelompok yang tersebar dari helikopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's something that can't really be faked\".", "r": {"result": "Itu sesuatu yang tidak boleh dipalsukan sebenarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He tracks the weapons of the war in Syria on his laptop from a cream-colored sofa in his living room.", "r": {"result": "Dia menjejaki senjata perang di Syria pada komputer ribanya dari sofa berwarna krim di ruang tamunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the Syrian air force started using helicopters, I was looking at that,\" he recalls.", "r": {"result": "\"Apabila tentera udara Syria mula menggunakan helikopter, saya melihatnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then I saw my first partly exploded bomb and identified that.", "r": {"result": "\u201cKemudian saya melihat bom pertama saya yang sebahagiannya meletup dan mengenal pasti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was really the start of weapons identification\".", "r": {"result": "Itu benar-benar permulaan pengenalan senjata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Higgins describes a daily routine that's part Mr. Mom, part intelligence analyst.", "r": {"result": "Higgins menerangkan rutin harian yang merupakan sebahagian daripada En. Mom, sebahagian daripada penganalisis risikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have to take care of my 18-month-old daughter during the day.", "r": {"result": "\u201cSaya perlu menjaga anak perempuan saya yang berusia 18 bulan pada siang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, I'm sort of checking my e-mails off and on, just keeping an eye on Twitter.", "r": {"result": "Jadi, saya semacam menyemak e-mel saya dan teruskan, hanya memerhatikan Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when my daughter's in bed, I'll sort of sit down and look at videos.", "r": {"result": "Dan apabila anak perempuan saya di atas katil, saya akan duduk dan menonton video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've got a list of about 450 activist channels on YouTube\".", "r": {"result": "Saya mempunyai senarai kira-kira 450 saluran aktivis di YouTube\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elliott shows CNN one video of a Syrian rebel fighter with a grenade launcher tucked into his shoulder.", "r": {"result": "Elliott menunjukkan CNN satu video pejuang pemberontak Syria dengan pelancar bom tangan diselitkan ke bahunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He freeze-frames and points to two tiny bolts that he says prove this is a Croatian weapon, not a South African version.", "r": {"result": "Dia membekukan bingkai dan menunjuk kepada dua bolt kecil yang dia katakan membuktikan ini adalah senjata Croatia, bukan versi Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It shows a Croatian RPG-6 grenade launcher.", "r": {"result": "\"Ia menunjukkan pelancar bom tangan RPG-6 Croatia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And one of the things I was looking for was the specific type.", "r": {"result": "Dan salah satu perkara yang saya cari ialah jenis tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because they're an exact copy of another grenade launcher that's virtually identical\".", "r": {"result": "Kerana ia adalah salinan tepat pelancar bom tangan lain yang hampir serupa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's this unerring eye for detail that has made him a bona fide member of an online community of experts that's monitoring the war and has put him in high demand with Syria watchers.", "r": {"result": "Mata yang tidak tersilap untuk perincian inilah yang menjadikannya ahli bona fide komuniti pakar dalam talian yang memantau perang dan telah meletakkannya dalam permintaan tinggi dengan pemerhati Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He now contributes to Foreign Policy magazine and helps to compile a cluster bomb database for Human Rights Watch.", "r": {"result": "Beliau kini menyumbang kepada majalah Foreign Policy dan membantu menyusun pangkalan data bom kelompok untuk Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I'm sort of a hybrid between an analyst, a researcher and an archivist,\" Higgins says.", "r": {"result": "\"Saya fikir saya semacam hibrid antara penganalisis, penyelidik dan arkivis,\" kata Higgins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One thing, I don't consider myself a journalist.", "r": {"result": "\u201cSatu perkara, saya tidak menganggap diri saya seorang wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I find things that I want journalists to make use of themselves\".", "r": {"result": "Saya dapati perkara yang saya mahu wartawan gunakan sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as far removed from the war as Higgins is, the images of war can still be disturbing.", "r": {"result": "Tetapi sejauh mana Higgins jauh dari perang, imej perang masih boleh mengganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He never watches these videos with his daughter in the room and he tends to play them with the sound turned down.", "r": {"result": "Dia tidak pernah menonton video ini dengan anak perempuannya di dalam bilik dan dia cenderung memainkannya dengan bunyi yang ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He shows CNN video of a 4-year old being handed an AK-47, his tiny finger on the trigger.", "r": {"result": "Dia menunjukkan video CNN mengenai seorang kanak-kanak berusia 4 tahun diserahkan AK-47, jari kecilnya pada picu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of the videos are disturbing just because of content.", "r": {"result": "\"Sesetengah video mengganggu hanya kerana kandungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sort of amazes me the sort of footage you see.", "r": {"result": "Ia agak memukau saya jenis rakaman yang anda lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of it is incredible\".", "r": {"result": "Sebahagian daripadanya adalah luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He shows another video where his talent for weapons spotting reveals a terrifying image.", "r": {"result": "Dia menunjukkan satu lagi video di mana bakatnya untuk mengesan senjata mendedahkan imej yang menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a group of children and that's a 240mm mortar that's not exploded and that's the largest kind of mortar in use today.", "r": {"result": "\"Ini adalah sekumpulan kanak-kanak dan itu adalah mortar 240mm yang tidak meletup dan itu adalah jenis mortar terbesar yang digunakan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look, they're kicking at it\".", "r": {"result": "Lihat, mereka menyepaknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mark Hasse \"had an absolute passion for putting away bad guys, and he enjoyed nothing better,\" his boss said.", "r": {"result": "(CNN) -- Mark Hasse \"mempunyai semangat mutlak untuk menyingkirkan orang jahat, dan dia tidak menikmati apa-apa yang lebih baik,\" kata bosnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now investigators are looking into whether that passion led to Hasse being gunned down outside his office in Kaufman, Texas, where he was an assistant district attorney.", "r": {"result": "Kini penyiasat sedang meneliti sama ada keghairahan itu menyebabkan Hasse ditembak mati di luar pejabatnya di Kaufman, Texas, tempat dia menjadi penolong peguam daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasse was killed in the parking lot of the Kaufman County courthouse Thursday morning, shot several times after \"a very small, very short confrontation,\" Police Chief Chris Aulbaugh said.", "r": {"result": "Hasse terbunuh di tempat letak kereta mahkamah Kaufman County pagi Khamis, ditembak beberapa kali selepas \"konfrontasi yang sangat kecil, sangat singkat,\" kata Ketua Polis Chris Aulbaugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was apparent that he was not expecting to have anything happen,\" Aulbaugh said.", "r": {"result": "\"Ia jelas bahawa dia tidak menjangkakan apa-apa berlaku,\" kata Aulbaugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was on his way to his office\".", "r": {"result": "\"Dia dalam perjalanan ke pejabatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators are looking into whether Hasse's killing was retribution for any of the prosecutions he led, Aulbaugh said, \"but we can't say we're confident that that's where it came from\".", "r": {"result": "Penyiasat sedang meneliti sama ada pembunuhan Hasse adalah balasan bagi mana-mana pendakwaan yang diketuainya, kata Aulbaugh, \"tetapi kami tidak boleh mengatakan kami yakin dari situlah ia datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "District Attorney Mike McLelland called Hasse \"a stellar prosecutor\" who knew that threats were part of the job, and he vowed to put away the \"scum\" who killed his assistant.", "r": {"result": "Peguam Daerah Mike McLelland memanggil Hasse sebagai \"pendakwa raya yang cemerlang\" yang tahu bahawa ancaman adalah sebahagian daripada tugas, dan dia berikrar untuk menyingkirkan \"sampah\" yang membunuh pembantunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope that the people that did this are watching, because we're very confident that we're going to find you,\" McLelland said at a news conference Thursday afternoon.", "r": {"result": "\"Saya harap orang yang melakukan ini memerhati, kerana kami sangat yakin bahawa kami akan menemui anda,\" kata McLelland pada sidang akhbar petang Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to pull you out of whatever hole you're in, we're going to bring you back and let the people of Kaufman County prosecute you to the fullest extent of the law\".", "r": {"result": "\"Kami akan menarik anda keluar dari apa jua lubang yang anda hadapi, kami akan membawa anda kembali dan membiarkan penduduk Kaufman County mendakwa anda sepenuhnya mengikut undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasse was one of 13 prosecuting attorneys in Kaufman County, each of whom handled between 380 and 390 cases, McLelland said.", "r": {"result": "Hasse adalah salah seorang daripada 13 peguam pendakwa di Kaufman County, yang masing-masing mengendalikan antara 380 dan 390 kes, kata McLelland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a lot of fun.", "r": {"result": "\"Dia sangat seronok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the premier storyteller of the office.", "r": {"result": "Dia adalah pencerita utama pejabat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had lots of stories to tell,\" including surviving the crash of a World War II aircraft that left him in a coma, \"caved in half his skull\" and cost him his sense of smell.", "r": {"result": "Dia mempunyai banyak cerita untuk diceritakan,\" termasuk terselamat dari nahas pesawat Perang Dunia II yang menyebabkan dia koma, \"mengarut separuh tengkoraknya\" dan menyebabkan deria baunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was five kinds of miracles he survived that,\" McLelland said.", "r": {"result": "\"Ia adalah lima jenis keajaiban dia terselamat daripada itu,\" kata McLelland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been no arrests, and Aulbaugh and other officials who addressed reporters Thursday afternoon appealed to the public for help.", "r": {"result": "Tidak ada tangkapan, dan Aulbaugh dan pegawai lain yang berucap kepada pemberita petang Khamis merayu kepada orang ramai untuk mendapatkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The local CrimeStoppers group and a Kaufman businessman have put up a total of $20,000 in reward money for information leading to a conviction, Aulbaugh said.", "r": {"result": "Kumpulan CrimeStoppers tempatan dan ahli perniagaan Kaufman telah menyediakan sejumlah $20,000 wang ganjaran untuk maklumat yang membawa kepada sabitan, kata Aulbaugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Texas Rangers, the FBI and agents from the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives have joined the manhunt, and \"we are in the process of running down many leads right now,\" he said.", "r": {"result": "Texas Rangers, FBI dan ejen dari Biro Alkohol, Tembakau, Senjata Api dan Bahan Letupan telah menyertai pemburuan itu, dan \"kami sedang dalam proses mencari banyak petunjuk sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaufman County sheriff's spokeswoman Pat Laney said investigators are looking for an older-model, four-door sedan, either brown or silver, but it wasn't clear whether there were one or two suspects Thursday afternoon, Laney said.", "r": {"result": "Jurucakap sheriff Kaufman County Pat Laney berkata penyiasat sedang mencari model lama, sedan empat pintu, sama ada coklat atau perak, tetapi tidak jelas sama ada terdapat satu atau dua suspek petang Khamis, kata Laney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have officers going over all of this case,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai pegawai yang akan menangani semua kes ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nothing has been identified yet that could have prompted this assault\".", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa lagi yang dikenal pasti yang boleh menyebabkan serangan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Martinez, Rich Phillips, Marlena Baldacci, Nick Valencia and John Branch contributed to this report.", "r": {"result": "Michael Martinez dari CNN, Rich Phillips, Marlena Baldacci, Nick Valencia dan John Branch menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- The French navy on Wednesday captured 11 suspected pirates off the coast of Kenya, Franc'e mnistry of defense announced, while other pirates who had held a Greek vessel for nearly a month let it go.", "r": {"result": "(CNN) -- Tentera laut Perancis pada hari Rabu menangkap 11 lanun yang disyaki di luar pantai Kenya, kementerian pertahanan Franc'e mengumumkan, manakala lanun lain yang telah menahan kapal Greece selama hampir sebulan melepaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pirates attacked The Liberty Sun, a U.S.-flagged  cargo ship, but were unable to board.", "r": {"result": "Lanun menyerang The Liberty Sun, sebuah kapal kargo berbendera A.S., tetapi tidak dapat menaikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The navy tracked the pirates overnight after they attacked a ship called the Safmarine Asia, then seized them at dawn Wednesday morning, the ministry said in a statement.", "r": {"result": "Tentera laut mengesan lanun itu semalaman selepas mereka menyerang sebuah kapal bernama Safmarine Asia, kemudian menangkap mereka pada subuh pagi Rabu, kata kementerian itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Greek-flagged Titan cargo ship was carrying a load of iron to South Korea when pirates seized it.", "r": {"result": "Kapal kargo Titan berbendera Greek sedang membawa muatan besi ke Korea Selatan apabila lanun merampasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-four crew members were on board -- 17 Filipinos, three Greeks, three Romanians and a Ukrainian.", "r": {"result": "Dua puluh empat anak kapal berada di atas kapal itu -- 17 warga Filipina, tiga warga Yunani, tiga warga Romania dan seorang warga Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are in good health, said Tilemahos Gasteratos, spokesman for the Greek Merchant Marine Ministry.", "r": {"result": "Mereka berada dalam keadaan sihat, kata Tilemahos Gasteratos, jurucakap Kementerian Laut Pedagang Yunani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European Union, NATO and the United States have been patrolling the region since an upsurge in piracy off the coast of Somalia began last year.", "r": {"result": "Kesatuan Eropah, NATO dan Amerika Syarikat telah membuat rondaan di rantau ini sejak peningkatan lanun di luar pantai Somalia bermula tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. snipers on Sunday killed three pirates holding hostage a U.S. merchant ship captain.", "r": {"result": "Penembak tepat A.S. pada Ahad membunuh tiga lanun yang menahan seorang kapten kapal dagang A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Phillips was held in a lifeboat for five days after his ship, the Maersk Alabama, was attacked last week.", "r": {"result": "Richard Phillips ditahan di dalam bot penyelamat selama lima hari selepas kapalnya, Maersk Alabama, diserang minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The freed Maersk crew members are expected to return to the United States on Wednesday evening.", "r": {"result": "Anak kapal Maersk yang dibebaskan dijangka pulang ke Amerika Syarikat pada petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pirates in Somalia vowed revenge.", "r": {"result": "Lanun di Somalia berikrar membalas dendam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pirates said an attack Tuesday on another U.S.-flagged merchant ship, the Liberty Sun, was in response to the killing of Phillips' captors.", "r": {"result": "Lanun berkata serangan Selasa ke atas sebuah lagi kapal dagang berbendera AS, Liberty Sun, adalah sebagai tindak balas terhadap pembunuhan penculik Phillips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a revenge,\" Hassan Mohamud told a Somali journalist.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu balas dendam,\" kata Hassan Mohamud kepada wartawan Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The U.S. ship escaped by a matter of chance\".", "r": {"result": "\"Kapal A.S. melarikan diri secara kebetulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We sent out 14 boats full of well-armed men and we are looking for vessels of U.S. and French nationals,\" said Mohamud.", "r": {"result": "\u201cKami menghantar 14 bot yang penuh dengan lelaki bersenjata lengkap dan kami sedang mencari kapal warga AS dan Perancis,\u201d kata Mohamud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a pirate leader based Gara'ad in Puntland, a semi-autonomous Somali region with a long coastline along the Indian Ocean and Gulf of Aden.", "r": {"result": "Beliau adalah pemimpin lanun yang berpangkalan di Gara'ad di Puntland, sebuah wilayah separa autonomi Somalia dengan garis pantai yang panjang di sepanjang Lautan Hindi dan Teluk Aden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The U.S. and French governments should know this because they started the aggression on us,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKerajaan A.S. dan Perancis sepatutnya tahu perkara ini kerana mereka memulakan pencerobohan ke atas kami,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other pirates in the region have also vowed revenge.", "r": {"result": "Lanun lain di rantau ini juga telah berikrar untuk membalas dendam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two days before Phillips was rescued, the French military freed four hostages, including a child, who had been held by pirates for nearly a week on a yacht off Somalia's coast.", "r": {"result": "Dua hari sebelum Phillips diselamatkan, tentera Perancis membebaskan empat tebusan, termasuk seorang kanak-kanak, yang telah ditahan oleh lanun selama hampir seminggu di atas kapal layar di luar pantai Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that operation, a hostage and two pirates were killed, the French Defense Ministry said.", "r": {"result": "Dalam operasi itu, seorang tebusan dan dua lanun terbunuh, kata Kementerian Pertahanan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three pirates were captured.", "r": {"result": "Tiga lanun telah ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separately, a court in Puntland sentenced 27 Somali pirates to prison after the judge said they had been caught red-handed.", "r": {"result": "Secara berasingan, sebuah mahkamah di Puntland menjatuhkan hukuman penjara kepada 27 lanun Somalia selepas hakim berkata mereka telah ditangkap basah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shiekh Mohamed Abdi Aware, the presiding judge, read the verdict to the media.", "r": {"result": "Sheikh Mohamed Abdi Aware, hakim ketua, membacakan keputusan itu kepada media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that each of the pirates would face three years in prison.", "r": {"result": "Katanya, setiap lanun itu akan berdepan hukuman penjara tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A crew member aboard the Liberty Sun managed to e-mail his mother while the ship was under fire.", "r": {"result": "Seorang anak kapal di kapal Liberty Sun berjaya menghantar e-mel kepada ibunya semasa kapal itu diserang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are under attack by pirates, we are being hit by rockets.", "r": {"result": "\u201cKami diserang oleh lanun, kami diserang oleh roket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also bullets\".", "r": {"result": "Juga peluru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katy Urbik said her heart stopped as she read that in an e-mail from her son Thomas.", "r": {"result": "Katy Urbik berkata jantungnya terhenti apabila dia membacanya dalam e-mel daripada anaknya Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are barricaded in the engine room and so far no one is hurt.", "r": {"result": "\u201cKami berpagar di dalam bilik enjin dan setakat ini tiada sesiapa yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[A] rocket penetrated the bulkhead but the hole is small.", "r": {"result": "[A] roket menembusi sekat tetapi lubangnya kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Small fire too but put out,\" the message from her son continued.", "r": {"result": "Api kecik juga tapi padam,\u201d mesej daripada anaknya itu bersambung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Navy is on the way and helos and ships are coming.", "r": {"result": "\"Tentera laut sedang dalam perjalanan dan helo serta kapal akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll try to send you another message soon.", "r": {"result": "Saya akan cuba menghantar mesej lain kepada anda tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[G]ot to go now.", "r": {"result": "[G] jangan pergi sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love you mom and dad and all my brothers and family\".", "r": {"result": "Saya sayang kamu ibu dan ayah serta semua abang dan keluarga saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "amFIX: Full interview with Katy Urbik.", "r": {"result": "amFIX: Temu bual penuh dengan Katy Urbik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubrik, of Wheaton, Illinois, said her son e-mailed again half an hour later.", "r": {"result": "Ubrik, dari Wheaton, Illinois, berkata anaknya menghantar e-mel semula setengah jam kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Navy has showed up in full force and we are now under military escort ... all is well.", "r": {"result": "\u201cTentera Laut telah muncul dengan kekuatan penuh dan kami kini berada di bawah pengiring tentera... semuanya baik-baik saja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love you all and thank you for the prayers,\" his message said.", "r": {"result": "Saya sayang kamu semua dan terima kasih atas doanya,\" pesannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ordeal followed a tense week for the family, said Ubrik, who had closely followed news of the hijacking of the Maersk Alabama and the kidnapping of its captain.", "r": {"result": "Pengalaman pahit itu menyusuli minggu yang tegang bagi keluarga itu, kata Ubrik, yang mengikuti rapat berita tentang rampasan Maersk Alabama dan penculikan kaptennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said of receiving her son's shocking e-mail:", "r": {"result": "Dia berkata mengenai menerima e-mel mengejutkan anaknya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My heart stopped as soon as I realized there wasn't going to be a 'just kidding' after his comment.", "r": {"result": "\"Jantung saya terhenti sebaik sahaja saya menyedari tidak akan ada 'gurauan' selepas komennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because I had heard from his earlier [Tuesday] morning, saying they had a plan with the Navy, they were being monitored, they had been practicing drills to get into the engine room\".", "r": {"result": "Kerana saya telah mendengar dari pagi [Selasa] awalnya, mengatakan mereka mempunyai rancangan dengan Tentera Laut, mereka sedang dipantau, mereka telah berlatih latihan untuk masuk ke bilik enjin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I opened up my e-mail and it was one of those surreal moments where, am I really reading this\"?", "r": {"result": "\"Saya membuka e-mel saya dan ia adalah salah satu detik yang nyata di mana, adakah saya benar-benar membaca ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the thwarted attack on the Liberty Sun, the vessel was being escorted by the guided missile destroyer USS Bainbridge -- the same ship carrying Phillips after his dramatic rescue Sunday.", "r": {"result": "Selepas serangan yang digagalkan di Liberty Sun, kapal itu dikawal oleh pemusnah peluru berpandu berpandu USS Bainbridge -- kapal yang sama membawa Phillips selepas penyelamatan dramatiknya Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the tough tactics the Navy uses >>.", "r": {"result": "Tonton taktik sukar yang digunakan oleh Tentera Laut >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 20 U.S. citizens are aboard the Liberty Sun.", "r": {"result": "Kira-kira 20 warga A.S. berada di atas kapal Liberty Sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship was delivering humanitarian supplies from the U.N. World Food Programme, CARE and other groups, two senior defense officials told CNN.", "r": {"result": "Kapal itu menghantar bekalan kemanusiaan daripada Program Makanan Sedunia PBB, CARE dan kumpulan lain, dua pegawai kanan pertahanan memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pirates off the coast of Somalia seized two other freighters Tuesday.", "r": {"result": "Lanun di luar pantai Somalia merampas dua lagi kapal pengangkut pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, they hijacked the MV Irene EM, a 35,000-ton Greek-owned bulk carrier, according to a NATO spokesman and the European Union's Maritime Security Center.", "r": {"result": "Pertama, mereka merampas MV Irene EM, sebuah kapal pengangkut pukal milik Greek seberat 35,000 tan, menurut jurucakap NATO dan Pusat Keselamatan Maritim Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crew of the Greek ship was thought to be unhurt, and ships have been warned to stay clear of the area for fear of further attack, the security center said.", "r": {"result": "Krew kapal Greece itu dianggap tidak cedera, dan kapal telah diberi amaran untuk menjauhi kawasan itu kerana bimbang serangan selanjutnya, kata pusat keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later Tuesday, pirates on four skiffs seized the 5,000-ton MV Sea Horse, a Lebanese-owned and Togo-flagged vessel, Cmdr. Chris Davies said from NATO's Maritime Component Command Headquarters in Northwood, England.", "r": {"result": "Kemudian pada hari Selasa, lanun dengan empat perahu merampas MV Sea Horse seberat 5,000 tan, sebuah kapal milik Lubnan dan berbendera Togo, Cmdr. Chris Davies berkata dari Ibu Pejabat Komando Komponen Maritim NATO di Northwood, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further details about the ship and its crew weren't immediately available.", "r": {"result": "Butiran lanjut tentang kapal dan anak kapalnya tidak tersedia dengan serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two freighters seized Tuesday are the third and fourth vessels to be hijacked in two days off the Somali coast.", "r": {"result": "Kedua-dua kapal kargo yang dirampas Selasa adalah kapal ketiga dan keempat yang dirampas dalam dua hari di luar pantai Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pirates on Monday hijacked two Egyptian fishing boats carrying a total of between 18 and 24 people, the Egyptian Information Ministry told CNN.", "r": {"result": "Lanun pada Isnin merampas dua bot nelayan Mesir yang membawa sejumlah antara 18 dan 24 orang, kata Kementerian Penerangan Mesir kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Egyptian Foreign Ministry is working to end the hijacking, the information ministry said.", "r": {"result": "Kementerian Luar Mesir sedang berusaha untuk menamatkan rampasan, kata kementerian penerangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piracy accelerated after the fall of the Somali government in the early 1990s and began to flourish after shipping companies started paying ransoms.", "r": {"result": "Perompakan dipercepatkan selepas kejatuhan kerajaan Somalia pada awal 1990-an dan mula berkembang selepas syarikat perkapalan mula membayar wang tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those payments started out being in the tens of thousands of dollars and have since climbed into the millions.", "r": {"result": "Bayaran tersebut mula mencecah puluhan ribu dolar dan sejak itu meningkat menjadi berjuta-juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some experts say companies are making the problem worse by paying the pirates.", "r": {"result": "Sesetengah pakar mengatakan syarikat memburukkan masalah dengan membayar lanun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 16,000 ships a year pass through the region, according to the French Foreign Ministry.", "r": {"result": "Kira-kira 16,000 kapal setahun melalui wilayah itu, menurut Kementerian Luar Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Pierre Meilhan, Christine Theodorou, Niki Cook, Mike Mount and Chuck Johnston contributed to this report.", "r": {"result": "Pierre Meilhan dari CNN, Christine Theodorou, Niki Cook, Mike Mount dan Chuck Johnston menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santiago, Chile (CNN) -- Chile's Chaiten volcano has been placed under red alert due to an increase in seismic activity for three weeks, the Chilean government said.", "r": {"result": "Santiago, Chile (CNN) -- Gunung berapi Chaiten di Chile telah diletakkan di bawah amaran merah berikutan peningkatan aktiviti seismik selama tiga minggu, kata kerajaan Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The volcano in southern Chile became active in May 2008 after being dormant for more than 9,000 years.", "r": {"result": "Gunung berapi di selatan Chile mula aktif pada Mei 2008 selepas tidak aktif selama lebih 9,000 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volcanic activity was on the decline in the past few months until picking back up January 21, the Chilean Interior Ministry said in a news release Monday.", "r": {"result": "Aktiviti gunung berapi semakin merosot dalam beberapa bulan lalu sehingga pulih semula pada 21 Januari, kata Kementerian Dalam Negeri Chile dalam satu kenyataan berita hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The red alert, which indicates activity is above normal levels and an eruption could be imminent, was enacted in large part to protect tourists in the area, said Carmen Fernandez, director of Chile's National Emergency Office.", "r": {"result": "Amaran merah, yang menunjukkan aktiviti melebihi paras normal dan letusan mungkin akan berlaku, sebahagian besarnya digubal untuk melindungi pelancong di kawasan itu, kata Carmen Fernandez, pengarah Pejabat Kecemasan Kebangsaan Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Underground seismic rumblings 1.2 to 5 miles (2 to 8 kilometers) deep in the area around the volcano and constant gas eruptions in the dome indicate \"a high grade of instability,\" the National Emergency Office said.", "r": {"result": "Gegaran seismik bawah tanah 1.2 hingga 5 batu (2 hingga 8 kilometer) dalam di kawasan sekitar gunung berapi dan letusan gas berterusan di kubah menunjukkan \"gred ketidakstabilan yang tinggi,\" kata Pejabat Kecemasan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Chile's Katherine Miranda contributed to this report.", "r": {"result": "Katherine Miranda dari CNN Chile menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Thursday's vice presidential debate will not receive nearly as much attention as the battles between Mitt Romney and President Barack Obama.", "r": {"result": "(CNN) -- Perdebatan timbalan presiden Khamis tidak akan mendapat perhatian yang hampir sama seperti pertempuran antara Mitt Romney dan Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, the debates between the vice presidential candidates are a bit like watching AAA baseball.", "r": {"result": "Lagipun, perdebatan antara calon naib presiden adalah sedikit seperti menonton besbol AAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, most voters are focused on the people running for the highest office in the land.", "r": {"result": "Pada masa ini, kebanyakan pengundi tertumpu kepada rakyat yang bertanding untuk jawatan tertinggi di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, vice presidential debates have a colorful history.", "r": {"result": "Namun begitu, perdebatan timbalan presiden mempunyai sejarah yang berwarna-warni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although they don't do much to affect the results of the actual campaign, they can have an effect on the future of a candidate's career regardless of whether the ticket wins or loses.", "r": {"result": "Walaupun mereka tidak berbuat banyak untuk menjejaskan keputusan kempen sebenar, mereka boleh memberi kesan kepada masa depan kerjaya calon tanpa mengira sama ada tiket menang atau kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In several cases, promising stars have been badly harmed by their performances, developing public perceptions that proved hard to shake.", "r": {"result": "Dalam beberapa kes, bintang yang menjanjikan telah terjejas teruk oleh persembahan mereka, membangunkan persepsi awam yang terbukti sukar untuk digoncang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Romney was hungry, Obama was flat.", "r": {"result": "Pendapat: Romney lapar, Obama rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Vice President Joe Biden possibly considering a run for the presidency in 2016 and Wisconsin Rep.", "r": {"result": "Dengan Naib Presiden Joe Biden mungkin mempertimbangkan untuk bertanding jawatan presiden pada 2016 dan Wisconsin Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Ryan widely considered to be one of the most promising stars of the GOP, both men have a lot to lose if their effort on Thursday does not go well.", "r": {"result": "Paul Ryan secara meluas dianggap sebagai salah seorang bintang GOP yang paling menjanjikan, kedua-dua lelaki itu mempunyai banyak kerugian jika usaha mereka pada hari Khamis tidak berjalan lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1976, Sen.", "r": {"result": "Pada tahun 1976, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Dole, R-Kansas, ripped into his opponent on many fronts, but he came off looking nasty and unnecessarily aggressive.", "r": {"result": "Bob Dole, R-Kansas, menyerang lawannya dalam banyak aspek, tetapi dia kelihatan jahat dan tidak perlu agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of his statements were so controversial that they raised questions about whether he was fit to hold the office, particularly because voters were still leery from the nastiness of President Richard Nixon's White House.", "r": {"result": "Beberapa kenyataannya sangat kontroversi sehingga menimbulkan persoalan sama ada dia layak untuk memegang jawatan itu, terutamanya kerana pengundi masih curiga dengan keburukan Rumah Putih Presiden Richard Nixon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the debate Dole said that \"If we added up the killed and wounded in Democrat wars in this century, it would be about 1.6 million Americans, enough to fill the city of Detroit\".", "r": {"result": "Semasa perbahasan Dole berkata bahawa \"Jika kita menambah mereka yang terbunuh dan cedera dalam peperangan Demokrat pada abad ini, ia akan menjadi kira-kira 1.6 juta rakyat Amerika, cukup untuk mengisi bandar Detroit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walter Mondale seized on the statement, saying that \"Sen.", "r": {"result": "Walter Mondale merampas kenyataan itu, mengatakan bahawa \"Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dole has richly earned his reputation as a hatchet man\".", "r": {"result": "Dole telah memperoleh reputasinya sebagai seorang kapak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That phrase stuck, even more than Dole's comments, and for many years Republicans remained skeptical that Dole could be an effective presidential candidate because of this negative image.", "r": {"result": "Ungkapan itu terperangkap, malah lebih daripada komen Dole, dan selama bertahun-tahun Republikan kekal skeptikal bahawa Dole boleh menjadi calon presiden yang berkesan kerana imej negatif ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1988, Sen.", "r": {"result": "Pada tahun 1988, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lloyd Bentsen, running with Michael Dukakis, picked apart Sen.", "r": {"result": "Lloyd Bentsen, berlari dengan Michael Dukakis, memilih Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Quayle.", "r": {"result": "Dan Quayle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charismatic young conservative from Indiana was a fresh voice in the party, a politician who many observers thought could be a new leader for the GOP down the road.", "r": {"result": "Konservatif muda berkarisma dari Indiana adalah suara segar dalam parti itu, seorang ahli politik yang ramai pemerhati fikir boleh menjadi pemimpin baharu untuk GOP di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was why Vice President George H.W. Bush selected him as his running mate.", "r": {"result": "Inilah sebabnya Naib Presiden George H.W. Bush memilihnya sebagai pasangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News: Stakes get higher in upcoming Biden-Ryan debate.", "r": {"result": "Berita: Pertaruhan semakin tinggi dalam perdebatan Biden-Ryan yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Quayle, who had stumbled through some gaffes early after his announcement, likened himself to President John F. Kennedy, Bentsen fired back: \"I served with Jack Kennedy.", "r": {"result": "Apabila Quayle, yang telah menemui beberapa kesilapan awal selepas pengumumannya, menyamakan dirinya dengan Presiden John F. Kennedy, Bentsen membalas: \"Saya berkhidmat dengan Jack Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew Jack Kennedy.", "r": {"result": "Saya kenal Jack Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack Kennedy was a friend of mine.", "r": {"result": "Jack Kennedy adalah kawan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senator, you're no Jack Kennedy\".", "r": {"result": "Senator, awak bukan Jack Kennedy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The zinger played into fears that Quayle was a lightweight who could not handle the obligations of the presidency.", "r": {"result": "Zinger memainkan kebimbangan bahawa Quayle adalah seorang yang ringan yang tidak dapat menangani kewajipan jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Quayle was on the winning ticket, his image took a big hit as a result of the debate and other events on the campaign trail.", "r": {"result": "Semasa Quayle berada di atas tiket pemenang, imejnya mendapat pukulan besar akibat perdebatan dan acara lain dalam jejak kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2004, North Carolina Sen.", "r": {"result": "Pada tahun 2004, North Carolina Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Edwards, running with Massachusetts Sen.", "r": {"result": "John Edwards, berlari dengan Massachusetts Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kerry, also suffered from his encounter with a more experienced candidate, Vice President Dick Cheney.", "r": {"result": "John Kerry, juga mengalami pertemuannya dengan calon yang lebih berpengalaman, Naib Presiden Dick Cheney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, Edwards was one of the darlings of the Democratic Party, a photogenic senator who spoke emotionally about the issues of poverty and inequality, something that energized the party's base.", "r": {"result": "Pada masa itu, Edwards adalah salah seorang kesayangan Parti Demokrat, seorang senator fotogenik yang bercakap secara emosi tentang isu kemiskinan dan ketidaksamaan, sesuatu yang mencergaskan asas parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his performance in the debate was unsuccessful.", "r": {"result": "Tetapi prestasinya dalam perbahasan tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Millennials want candidates Talk to us.", "r": {"result": "Pendapat: Milenium mahu calon Bercakap dengan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheney dug into Edwards, saying, \"The first time I ever met you was when you walked onto the stage tonight,\" a statement highlighting the accusation that Edwards was more interested in advancing his career than politics and that he had constantly missed votes.", "r": {"result": "Cheney menyelidiki Edwards, berkata, \"Kali pertama saya bertemu dengan awak adalah ketika awak naik ke pentas malam ini,\" satu kenyataan yang menonjolkan tuduhan bahawa Edwards lebih berminat untuk memajukan kerjayanya daripada politik dan dia sentiasa terlepas undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Edwards brought up Cheney's daughter Mary, who is gay, to challenge his opposition to gay marriage, Cheney came back by saying, \"Let me simply thank the senator for the kind words he said about my family and our daughter,\" ending Edwards' assault on the spot.", "r": {"result": "Apabila Edwards membesarkan anak perempuan Cheney, Mary, yang seorang gay, untuk mencabar penentangannya terhadap perkahwinan gay, Cheney kembali dengan berkata, \"Biar saya berterima kasih kepada senator atas kata-kata baik yang dia katakan tentang keluarga saya dan anak perempuan kami,\" mengakhiri ucapan Edwards. serangan di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwards' performance left many uncomfortable.", "r": {"result": "Persembahan Edwards menyebabkan ramai yang tidak selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The senator looked like a lightweight, and many came away more skeptical about whether he could handle the pressures of the presidency.", "r": {"result": "Senator itu kelihatan seperti seorang yang ringan, dan ramai yang datang lebih ragu-ragu sama ada dia boleh menangani tekanan jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2008 debate between then-Sen.", "r": {"result": "Perbahasan 2008 antara Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Biden and Sarah Palin didn't have as many dramatic moments.", "r": {"result": "Joe Biden dan Sarah Palin tidak mempunyai banyak detik dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still it was harmful to Palin.", "r": {"result": "Namun ia memudaratkan Palin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Alaska governor entered the debate with low expectations after a series of botched television interviews led voters to question whether she was really qualified to hold higher office.", "r": {"result": "Gabenor Alaska memasuki perdebatan dengan jangkaan rendah selepas beberapa siri temu bual televisyen yang gagal menyebabkan pengundi mempersoalkan sama ada dia benar-benar layak untuk memegang jawatan yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the debates, Palin did not do much to impress voters.", "r": {"result": "Semasa perbahasan, Palin tidak berbuat banyak untuk menarik perhatian pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her decision to evade certain questions and give vague responses to others continued to fuel discussion as to whether she was out of her league.", "r": {"result": "Keputusannya untuk mengelak soalan tertentu dan memberikan jawapan yang samar-samar kepada orang lain terus menyemarakkan perbincangan sama ada dia keluar dari liganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What would you ask Biden, Ryan?", "r": {"result": "Apa yang akan anda tanyakan kepada Biden, Ryan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some scratched their head when she asked her opponent, \"Can I call you Joe\"?", "r": {"result": "Ada yang menggaru kepala apabila dia bertanya kepada lawannya, \"Boleh saya panggil awak Joe\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At another point she admitted that she \"may not answer the questions the way the moderator and you want to hear\".", "r": {"result": "Pada satu ketika, dia mengakui bahawa dia \"mungkin tidak menjawab soalan seperti yang anda mahu dengar oleh moderator\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The performance became fodder for \"Saturday Night Live\" comedians, with Tina Fey playing Palin, constantly winking and talking about being a maverick without any substance.", "r": {"result": "Persembahan itu menjadi makanan untuk pelawak \"Saturday Night Live\", dengan Tina Fey sebagai Palin, sentiasa mengenyit mata dan bercakap tentang menjadi orang gila tanpa sebarang bahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the segment ends, Fey asks: \"Are we not doing the talent portion\"?", "r": {"result": "Apabila segmen itu tamat, Fey bertanya: \"Adakah kita tidak melakukan bahagian bakat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(A reference to Palin having been in the Miss Alaska competition.", "r": {"result": "(Rujukan kepada Palin telah menyertai pertandingan Miss Alaska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Will Big Bird be downsized?", "r": {"result": "Pendapat: Adakah Big Bird akan dikecilkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might be that following the first presidential debate, where Mitt Romney dramatically turned the media narrative in his favor and walked away with a major victory, that interest will be greater than usual in this vice presidential debate, and a decisive victory either way could play some role in the campaign.", "r": {"result": "Mungkin berikutan perdebatan presiden pertama, di mana Mitt Romney secara dramatik mengubah naratif media memihak kepadanya dan pergi dengan kemenangan besar, minat itu akan menjadi lebih besar daripada biasa dalam debat timbalan presiden ini, dan kemenangan yang menentukan sama ada cara boleh dimainkan. beberapa peranan dalam kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the chances are still slim.", "r": {"result": "Tetapi peluang masih tipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless, we do know that poor performances in vice presidential debates can harm the chances for a candidate to run for higher office down the road.", "r": {"result": "Walau apa pun, kita tahu bahawa prestasi buruk dalam perbahasan timbalan presiden boleh menjejaskan peluang calon untuk bertanding jawatan lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though they will obviously be focused on 2012, both Ryan and Biden will need to be careful not to act in ways that undercut their ability to run for the presidency four years from now.", "r": {"result": "Walaupun mereka jelas akan memberi tumpuan pada 2012, Ryan dan Biden perlu berhati-hati untuk tidak bertindak dengan cara yang melemahkan keupayaan mereka untuk bertanding jawatan presiden empat tahun dari sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Julian Zelizer.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Julian Zelizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Unfancied Belarus once again frustrated France in Euro 2012 qualifying action on Friday, earning a 1-1 draw at home to the Group D leaders.", "r": {"result": "(CNN) -- Unfancied Belarus sekali lagi mengecewakan Perancis dalam aksi kelayakan Euro 2012 pada hari Jumaat, memperoleh keputusan seri 1-1 di tempat sendiri kepada pendahulu Kumpulan D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French won four successive games following September's 1-0 defeat to the East Europeans in Paris, but conceded a goal for the first time since then when defender Eric Abidal put through his own net in the 20th minute under pressure from Maksim Bordachev after a free-kick.", "r": {"result": "Perancis itu memenangi empat perlawanan berturut-turut berikutan kekalahan 1-0 September kepada Eropah Timur di Paris, tetapi melepaskan satu gol buat kali pertama sejak itu apabila pemain pertahanan Eric Abidal membuat jaringan sendiri pada minit ke-20 di bawah tekanan Maksim Bordachev selepas percuma. -tendangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Chelsea forward Florent Malouda equalized two minutes later after being set up by Real Madrid striker Karim Benzema as Les Bleus remained four points clear of their second-placed hosts.", "r": {"result": "Bagaimanapun, penyerang Chelsea, Florent Malouda menyamakan kedudukan dua minit kemudian selepas diasak oleh penyerang Real Madrid, Karim Benzema ketika Les Bleus kekal empat mata di hadapan tuan rumah di tangga kedua mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belarus can close the gap by beating bottom nation Luxembourg on Tuesday, while Laurent Blanc's France team face Euro 2012 co-hosts Poland and Ukraine next week.", "r": {"result": "Belarus boleh merapatkan jurang dengan menewaskan negara tercorot Luxembourg pada hari Selasa, manakala pasukan Perancis Laurent Blanc akan berdepan tuan rumah bersama Euro 2012 Poland dan Ukraine minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romania closed to within a point of Belarus with a 3-0 win at home to Bosnia-Herzegovina, with Adrian Mutu netting the opener and Ciprian Marica scoring twice before Cristian Sapunaru missed a penalty deep into injury-time.", "r": {"result": "Romania menghampiri satu mata di belakang Belarus dengan kemenangan 3-0 di tempat sendiri ke atas Bosnia-Herzegovina, dengan Adrian Mutu menjaringkan gol pembuka dan Ciprian Marica menjaringkan dua gol sebelum Cristian Sapunaru terlepas sepakan penalti pada masa kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany notched a sixth win from six games in Group A as striker Mario Gomez scored both goals in a 2-1 win away to neighbors Austria.", "r": {"result": "Jerman mencatat kemenangan keenam daripada enam perlawanan dalam Kumpulan A apabila penyerang Mario Gomez menjaringkan kedua-dua gol dalam kemenangan 2-1 di tempat lawan kepada jiran Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gomez, the Bundesliga's top scorer last season, scored late in each half with Austria leveling through Arne Friedrich's 50th-minute own goal.", "r": {"result": "Gomez, penjaring terbanyak Bundesliga musim lalu, menjaringkan gol lewat pada setiap separuh masa dengan Austria menyamakan kedudukan menerusi gol sendiri Arne Friedrich pada minit ke-50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bayern Munich star pounced just before the break after clubmate Toni Kroos's corner was flicked on by Friedrich into his path.", "r": {"result": "Bintang Bayern Munich itu menerkam sejurus sebelum rehat selepas sepakan sudut rakan sekelab Toni Kroos ditepis Friedrich ke arahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friedrich turned David Alaba's cross  into his own net, but Gomez denied Austria -- seeking a first competitive win over their rivals since the 1978 World Cup -- when he headed in Philipp Lahm's last-minute cross.", "r": {"result": "Friedrich mengubah hantaran lintang David Alaba ke gawangnya sendiri, tetapi Gomez menafikan Austria -- mencari kemenangan kompetitif pertama ke atas saingan mereka sejak Piala Dunia 1978 -- apabila dia menanduk masuk hantaran lintang Philipp Lahm pada minit terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That put Joachim Low's team seven points clear of second-placed Belgium ahead of Tuesday's trip to Azerbaijan.", "r": {"result": "Itu meletakkan pasukan Joachim Low tujuh mata di depan Belgium di tangga kedua menjelang lawatan Selasa ke Azerbaijan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgium, who have played an extra game, drew 1-1 with third-placed Turkey as Axel Witsel missed a second-half penalty in Brussels.", "r": {"result": "Belgium, yang telah bermain permainan tambahan, seri 1-1 dengan Turki di tempat ketiga apabila Axel Witsel terlepas sepakan penalti pada separuh masa kedua di Brussels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marvin Ogunjimi gave the hosts an early lead before Burak Y?", "r": {"result": "Marvin Ogunjimi memberi tuan rumah pendahuluan awal sebelum Burak Y?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lmaz leveled on 22, but Witsel blazed over the bar with 15 minutes left to keep Turkey's playoff hopes alive with Guus Hiddink's team one point back with a game in hand.", "r": {"result": "lmaz menyamakan kedudukan pada 22, tetapi Witsel melepasi palang ketika berbaki 15 minit untuk mengekalkan harapan playoff Turki dengan pasukan Guus Hiddink di belakang satu mata dengan satu perlawanan dalam tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bottom side Kazakhstan beat Azerbaijan 2-1 in a result that left both nations on three points with one win each.", "r": {"result": "Pasukan tercorot Kazakhstan menewaskan Azerbaijan 2-1 dalam keputusan yang menyebabkan kedua-dua negara memperoleh tiga mata dengan satu kemenangan masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy stayed five points clear in Group C with a 3-0 win at home to Estonia.", "r": {"result": "Itali kekal lima mata di hadapan dalam Kumpulan C dengan kemenangan 3-0 di tempat sendiri kepada Estonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strikers Giuseppe Rossi and Antonio Cassano scored in the first half, while the latter's second-half replacement Giampaolo Pazzini wrapped up the Azzurri's fifth win from six matches.", "r": {"result": "Penyerang Giuseppe Rossi dan Antonio Cassano menjaringkan gol pada separuh masa pertama, manakala pengganti separuh masa kedua Giampaolo Pazzini melengkapkan kemenangan kelima Azzurri daripada enam perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second-placed Slovenia won 2-0 away to the Faroe Islands despite having Marko Suler sent off after only 25 minutes, but have played an extra game.", "r": {"result": "Slovenia di tempat kedua menang 2-0 di tempat lawan ke Kepulauan Faroe walaupun Marko Suler dibuang padang selepas hanya 25 minit, tetapi telah bermain permainan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim Matavz put the visitors ahead shortly after Suler's red card for a professional foul, adding to his hat-trick in October's home fixture, while Rogvi Baldvinsson headed into his own net just after halftime.", "r": {"result": "Tim Matavz meletakkan pasukan pelawat di hadapan sejurus selepas kad merah Suler kerana kesalahan profesional, menambah hatriknya pada perlawanan di tempat sendiri pada Oktober, manakala Rogvi Baldvinsson menanduk masuk ke gawang sendiri sejurus selepas separuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Croatia went top of Group F with a 2-1 win at home to Georgia, moving two points clear of Greece.", "r": {"result": "Croatia mendahului Kumpulan F dengan kemenangan 2-1 di tempat sendiri kepada Georgia, mendahului dua mata daripada Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgia won the reverse fixture in March, and took the lead again through Jaba Kankava in the 17th minute.", "r": {"result": "Georgia memenangi perlawanan songsang pada Mac, dan mendahului sekali lagi menerusi Jaba Kankava pada minit ke-17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But goals from Mario Mandzukic and Nikola Kalinic in the final 15 minutes gave Slaven Bilic's team a welcome win, having earlier hit the woodwork three times.", "r": {"result": "Tetapi gol daripada Mario Mandzukic dan Nikola Kalinic pada 15 minit terakhir memberikan kemenangan yang mengalu-alukan pasukan Slaven Bilic, selepas melakukan pukulan tiga kali sebelum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greece can reclaim top spot by beating Malta on Saturday.", "r": {"result": "Greece boleh merampas semula kedudukan teratas dengan menewaskan Malta pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweden boosted their hopes of finishing second in Group E by winning 4-1 away to Moldova, as striker Johan Elmander scored twice.", "r": {"result": "Sweden meningkatkan harapan mereka untuk menduduki tempat kedua dalam Kumpulan E dengan menang 4-1 di tempat lawan kepada Moldova, ketika penyerang Johan Elmander menjaringkan dua gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second-placed Swedes now trail unbeaten leaders the Netherlands by six points, having played one fewer game.", "r": {"result": "Sweden di tempat kedua kini mengekori pendahulu yang tidak tewas Belanda dengan enam mata, setelah bermain kurang satu perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finland claimed a second win in five games to be on six points, winning 1-0 away to bottom nation San Marino thanks to striker Mikael Forssell's first-half winner.", "r": {"result": "Finland mendakwa kemenangan kedua dalam lima perlawanan dengan enam mata, menang 1-0 di tempat lawan kepada negara tercorot San Marino hasil kemenangan penyerang Mikael Forssell pada separuh masa pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Group I's bottom side Liechtenstein picked up a 2-0 win at home to Lithuania for the principality's first points in five games.", "r": {"result": "Pasukan terbawah Kumpulan I, Liechtenstein meraih kemenangan 2-0 di tempat sendiri kepada Lithuania untuk mata pertama kerajaan itu dalam lima perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. electronics giant Apple is investigating reports in China that a woman died after being electrocuted while trying to make a call with her iPhone 5 while it was charging.", "r": {"result": "Gergasi elektronik Amerika Syarikat Apple sedang menyiasat laporan di China bahawa seorang wanita maut selepas terkena renjatan elektrik ketika cuba membuat panggilan dengan iPhone 5nya semasa ia sedang dicas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ma Ailun, a flight attendant with China Southern Airlines, was picking up her handset to answer a call last Thursday when she received an electric shock, police said Sunday, in reports carried by the state-run Xinhua news agency.", "r": {"result": "Ma Ailun, seorang pramugari China Southern Airlines, sedang mengangkat telefon bimbitnya untuk menjawab panggilan pada Khamis lalu apabila dia menerima renjatan elektrik, kata polis Ahad, dalam laporan yang dibawa oleh agensi berita Xinhua yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police, who are continuing their investigation, have not yet identified a cause -- whether the phone or anything else.", "r": {"result": "Polis, yang meneruskan siasatan mereka, belum mengenal pasti punca -- sama ada telefon atau apa-apa lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement received by CNN, Apple said: \"We are deeply saddened to learn of this tragic incident and offer our condolences to the Ma family.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang diterima oleh CNN, Apple berkata: \"Kami sangat sedih mengetahui kejadian tragis ini dan mengucapkan takziah kepada keluarga Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will fully investigate and cooperate with authorities in this matter\".", "r": {"result": "Kami akan menyiasat sepenuhnya dan bekerjasama dengan pihak berkuasa dalam perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many have taken to to social media to question how the 23-year old from China's far-western Xinjiang Uygur Autonomous Region died.", "r": {"result": "Ramai telah menggunakan media sosial untuk mempersoalkan bagaimana lelaki berusia 23 tahun dari Wilayah Autonomi Uygur Xinjiang itu meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(I) hope that Apple Inc. can give us an explanation.", "r": {"result": "\u201c(Saya) berharap Apple Inc. dapat memberi penjelasan kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also hope that all of you will refrain from using your mobile devices while charging,\" a person identified as Ma's sister posted on Weibo, China's Twitter-like service.", "r": {"result": "Saya juga berharap anda semua akan mengelak daripada menggunakan peranti mudah alih anda semasa mengecas,\" kata seorang yang dikenal pasti sebagai kakak Ma pada Weibo, perkhidmatan seperti Twitter China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Ma's father, Ma Guanghui, said that his daughter was electrocuted, adding that her body showed signs of electrocution, Xinhua said.", "r": {"result": "Sementara itu, bapa Ma, Ma Guanghui, berkata bahawa anak perempuannya terkena renjatan elektrik, sambil menambah bahawa badannya menunjukkan tanda-tanda renjatan elektrik, kata Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Monday's Xinhua report also pointed out that mobile phones have a low output of only 3 to 5 volts, which isn't enough to harm the human body.", "r": {"result": "Tetapi laporan Xinhua hari Isnin juga menunjukkan bahawa telefon bimbit mempunyai output rendah hanya 3 hingga 5 volt, yang tidak mencukupi untuk membahayakan tubuh manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anchorage, Alaska (CNN) -- It's a competition that brings out some of the toughest, hardiest, most ferociously determined athletes in the world.", "r": {"result": "Anchorage, Alaska (CNN) -- Ia adalah pertandingan yang menampilkan beberapa atlet yang paling sukar, paling tabah, paling berani di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, most of the competitors in this sport aren't even human.", "r": {"result": "Malah, kebanyakan pesaing dalam sukan ini bukan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a race boasting more mileage and fur coats than perhaps any other on the planet -- worn by both participants and spectators bundled from head to toe to face a punishing 2012 Alaska winter.", "r": {"result": "Ia adalah perlumbaan yang mempunyai lebih banyak perbatuan dan kot bulu daripada yang lain di planet ini -- dipakai oleh kedua-dua peserta dan penonton yang digabungkan dari kepala ke kaki untuk menghadapi musim sejuk Alaska 2012 yang menghukum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubbed the \"Last Great Race\" by organizers, the Iditarod sled dog trail in Alaska is legendary.", "r": {"result": "Digelar sebagai \"Perlumbaan Hebat Terakhir\" oleh penganjur, jejak anjing kereta luncur Iditarod di Alaska adalah legenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The race is currently celebrating its 40th running, now under way on the trail between Anchorage and Nome.", "r": {"result": "Perlumbaan itu kini meraikan lariannya yang ke-40, kini sedang berjalan di antara Anchorage dan Nome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, Iditarod spectators had to brave near-record snowfall in Anchorage just to get a glimpse of their favorite teams -- howling at top of their lungs in anxious anticipation of their turn at the starting point.", "r": {"result": "Tahun ini, penonton Iditarod terpaksa mengharungi salji yang hampir mencatat rekod di Anchorage hanya untuk melihat sekilas pasukan kegemaran mereka -- melolong sekuat hati kerana cemas menjangkakan giliran mereka di titik permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nearly 1,000-mile race covers some of the most extreme terrain on Earth, each team powered by 64 booted paws and a musher's dogged desire to be the first to reach the finish line on the Bering Sea Coast.", "r": {"result": "Perlumbaan hampir 1,000 batu meliputi beberapa rupa bumi yang paling ekstrem di Bumi, setiap pasukan dikuasakan oleh 64 kaki but dan keinginan kuat seorang musher untuk menjadi yang pertama sampai ke garisan penamat di Pantai Laut Bering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iditarod has been an annual Alaskan sporting event since 1973, drawing spectators and competitors from across the world.", "r": {"result": "Iditarod telah menjadi acara sukan tahunan Alaska sejak 1973, menarik penonton dan pesaing dari seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each year, hundreds of spectators travel to Alaska hoping for some personal interaction with the mushers and their four-legged teammates.", "r": {"result": "Setiap tahun, beratus-ratus penonton pergi ke Alaska mengharapkan beberapa interaksi peribadi dengan mushers dan rakan sepasukan berkaki empat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many opportunities for visitors to meet their favorite mushers along the trail, but it takes some advance planning to get the most out of an Iditarod vacation.", "r": {"result": "Terdapat banyak peluang untuk pelawat bertemu dengan musher kegemaran mereka di sepanjang denai, tetapi memerlukan beberapa perancangan awal untuk memanfaatkan percutian Iditarod sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2012 trail covers approximately 945 miles, so spectators must first determine which portion of the race they aim to see.", "r": {"result": "Jejak 2012 meliputi kira-kira 945 batu, jadi penonton mesti terlebih dahulu menentukan bahagian perlumbaan yang mereka sasarkan untuk melihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ceremonial start of the race is, by far, the most popular choice of fans seeking access and convenience.", "r": {"result": "Permulaan upacara perlumbaan adalah, setakat ini, pilihan paling popular peminat yang mencari akses dan kemudahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a number of events in and around Anchorage leading up to the Iditarod start, such as the Mushers' Banquet, various Iditarod educational seminars featuring mushers and race officials, and even a competing annual festival and parade in Anchorage, the Fur Rondy.", "r": {"result": "Terdapat beberapa acara di dalam dan sekitar Anchorage yang membawa kepada permulaan Iditarod, seperti Jamuan Mushers, pelbagai seminar pendidikan Iditarod yang menampilkan mushers dan pegawai perlumbaan, dan juga festival dan perarakan tahunan yang bersaing di Anchorage, Fur Rondy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the first Saturday of March, thousands of Iditarod enthusiasts line Anchorage's historic Fourth Avenue to participate in the celebratory send-off.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu pertama bulan Mac, beribu-ribu peminat Iditarod berbaris di Fourth Avenue yang bersejarah di Anchorage untuk mengambil bahagian dalam upacara pelepasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Race officials personally introduce each team as they depart \"the chute,\" announcers struggling to be heard over a cacophony of howling dog teams.", "r": {"result": "Pegawai perlumbaan secara peribadi memperkenalkan setiap pasukan semasa mereka berlepas dari \"pelongsor\", juruhebah bergelut untuk didengari dalam hiruk-pikuk pasukan anjing melolong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mushers and their dogs often don festive regalia at the noncompetitive ceremonial start while also toting warmly bundled \"Iditariders\" in their sleds.", "r": {"result": "Mushers dan anjing mereka sering memakai pakaian perayaan pada permulaan upacara tanpa pertandingan sambil turut membawa \"Iditariders\" yang diikat dengan mesra dalam kereta luncur mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iditariders are fans who bid on a ceremonial sled ride as part of a program which helps to support the race financially.", "r": {"result": "Iditariders ialah peminat yang membida menaiki kereta luncur upacara sebagai sebahagian daripada program yang membantu menyokong perlumbaan dari segi kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chance at a ceremonial 11-mile Iditarod sled ride begins at $500 and can cost as much as $7,500 for the opportunity to experience the event in a sled driven by a popular race champion.", "r": {"result": "Peluang menaiki kereta luncur Iditarod sejauh 11 batu istiadat bermula pada $500 dan boleh menelan kos sebanyak $7,500 untuk peluang mengalami acara itu dalam kereta luncur yang dipandu oleh juara perlumbaan popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following a Saturday ceremonial start, mushers quickly regroup their dog teams and reorganize trail necessities for the following day's \"official start\" of the race in Willow, Alaska, 79 miles north of Anchorage.", "r": {"result": "Selepas upacara permulaan hari Sabtu, mushers dengan cepat mengumpulkan semula pasukan anjing mereka dan menyusun semula keperluan laluan untuk \"permulaan rasmi\" hari berikutnya perlumbaan di Willow, Alaska, 79 batu di utara Anchorage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spectators who travel to Willow by car or shuttle bus can once again line \"the chute\" on Sunday afternoon to cheer on mushers as the race clock officially begins.", "r": {"result": "Penonton yang pergi ke Willow dengan menaiki kereta atau bas ulang-alik sekali lagi boleh berbaris di \"pelongsor\" pada petang Ahad untuk bersorak gembira apabila jam perlumbaan bermula secara rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For most spectators, the next eight to 12 days involve closely monitoring the race online with the assistance of real-time GPS tracking and video coverage from the trail checkpoints -- available on www.Iditarod.com .", "r": {"result": "Bagi kebanyakan penonton, lapan hingga 12 hari akan datang melibatkan pemantauan rapi perlumbaan dalam talian dengan bantuan penjejakan GPS masa nyata dan liputan video dari pusat pemeriksaan jejak -- boleh didapati di www.Iditarod.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Behind the scenes at Iditarod 2011. However, for those seeking a more intensive race experience, travel operators offer various \"flightseeing\" and snowmobile excursions in order to catch mushers crossing through some of the more than 20 remote checkpoints.", "r": {"result": "Di sebalik tabir di Iditarod 2011. Walau bagaimanapun, bagi mereka yang mencari pengalaman perlumbaan yang lebih intensif, pengendali pengembaraan menawarkan pelbagai lawatan \"penerbangan\" dan kereta salji untuk menangkap mushers yang melintasi beberapa daripada lebih 20 pusat pemeriksaan terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The price to travel across the diverse Alaskan landscape by bush plane can be expensive during the Iditarod, but the experience is almost always described as unforgettable.", "r": {"result": "Harga untuk mengembara merentasi landskap Alaska yang pelbagai dengan pesawat belukar boleh menjadi mahal semasa Iditarod, tetapi pengalaman itu hampir selalu digambarkan sebagai tidak dapat dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gold Rush-era town of Nome is the end of the trail where the famous Iditarod \"burled arch\" forms the finish line.", "r": {"result": "Bandar Nome era Gold Rush adalah penghujung denai di mana \"gerbang burled\" Iditarod yang terkenal membentuk garisan penamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crowds of spectators line narrow, snow-packed Front Street to greet the winner.", "r": {"result": "Ramai penonton berbaris di Front Street yang sempit dan dipenuhi salji untuk menyambut pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year's Iditarod Champion, John Baker, made it to Nome with a record-setting pace -- 8 days, 18 hours and 46 minutes.", "r": {"result": "Juara Iditarod tahun lalu, John Baker, berjaya ke Nome dengan rentak mencatat rekod -- 8 hari, 18 jam dan 46 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A loud siren sounds day or night throughout Nome announcing the arrival of teams nearing the finish line.", "r": {"result": "Siren kuat berbunyi siang atau malam sepanjang Nome mengumumkan ketibaan pasukan yang hampir ke garisan penamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotels in Nome, however, are scarce and must be booked months in advance for die-hard fans and visitors hoping to be present when the leaders arrive.", "r": {"result": "Hotel di Nome, bagaimanapun, adalah terhad dan mesti ditempah beberapa bulan lebih awal untuk peminat tegar dan pengunjung yang berharap dapat hadir apabila pemimpin tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For other spectators happy to simply get any glimpse of the remaining teams' arrivals at the finish line, opportunities continue for approximately a week.", "r": {"result": "Bagi penonton lain yang gembira dapat melihat sekilas tentang ketibaan pasukan yang tinggal di garisan penamat, peluang berterusan selama kira-kira seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Iditarod may be known as \"The Last Great Race,\" there's no sign it's coming to an end anytime soon.", "r": {"result": "Walaupun Iditarod mungkin dikenali sebagai \"Perlumbaan Hebat Terakhir,\" tiada tanda ia akan berakhir dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're unable to witness this year's race at points along the trail, 2013 promises to deliver yet another compelling Iditarod -- a truly Alaskan experience.", "r": {"result": "Jika anda tidak dapat menyaksikan perlumbaan tahun ini di titik-titik di sepanjang laluan, 2013 berjanji untuk menyampaikan satu lagi Iditarod yang menarik -- pengalaman yang benar-benar Alaska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Karen Denice contributed to this story.", "r": {"result": "Karen Denice dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Darwin once said that we can understand some parts of nature and the universe, but we can't comprehend them.", "r": {"result": "Charles Darwin pernah berkata bahawa kita boleh memahami beberapa bahagian alam dan alam semesta, tetapi kita tidak dapat memahaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, take the fact that in the next 12 years, we're projected to add another billion people.", "r": {"result": "Sebagai contoh, ambil fakta bahawa dalam tempoh 12 tahun akan datang, kami dijangka menambah bilion orang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since a billion seconds equal 31.7 years, at the rate people are arriving, we can't even count them.", "r": {"result": "Memandangkan satu bilion saat bersamaan dengan 31.7 tahun, pada kadar orang ramai tiba, kita tidak boleh mengira mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or that the Intergovernmental Panel on Climate Change now says that if we want to stay below a 2-degree Celsius (3.6-degree Fahrenheit) increase in average global temperature, we can't emit any more carbon dioxide than what's released by burning 1 trillion tons of carbon.", "r": {"result": "Atau Panel Antara Kerajaan mengenai Perubahan Iklim kini mengatakan bahawa jika kita mahu kekal di bawah peningkatan 2 darjah Celsius (3.6 darjah Fahrenheit) dalam purata suhu global, kita tidak boleh mengeluarkan lebih banyak karbon dioksida daripada apa yang dikeluarkan dengan membakar 1 trilion tan karbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we've already used more than half our allotment.", "r": {"result": "Tetapi kami telah menggunakan lebih daripada separuh peruntukan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a direct link between those two hard-to-grasp figures -- the more humans, the more carbon.", "r": {"result": "Terdapat kaitan langsung antara dua figura yang sukar difahami itu -- lebih ramai manusia, lebih banyak karbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every mile we drive, ours cars emit about a pound of carbon dioxide.", "r": {"result": "Setiap batu yang kita pandu, kereta kita mengeluarkan kira-kira satu paun karbon dioksida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The average U.S. driver clocks 12,000 miles per year, pushing six tons of carbon out of his auto's tailpipe.", "r": {"result": "Purata pemandu A.S. mencatat masa 12,000 batu setahun, menolak enam tan karbon keluar dari paip ekor keretanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quarter-billion cars in the United States expel 150 million tons a year.", "r": {"result": "Kereta suku bilion di Amerika Syarikat mengeluarkan 150 juta tan setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the whole world, there are now well over 1 billion cars.", "r": {"result": "Di seluruh dunia, kini terdapat lebih 1 bilion kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those numbers are mind-boggling, even before we add the exhaust from our industries, power plants, and home heating and cooling.", "r": {"result": "Angka-angka itu membingungkan, walaupun sebelum kami menambah ekzos daripada industri, loji kuasa dan pemanasan dan penyejukan rumah kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, we can't easily comprehend the sheer scale of the problem, let alone imagine what we can do about it.", "r": {"result": "Tidak, kita tidak boleh dengan mudah memahami skala masalah, apatah lagi membayangkan apa yang boleh kita lakukan terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But maybe this helps to frame it.", "r": {"result": "Tetapi mungkin ini membantu untuk membingkainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the World Resources Institute, to stay on the safe side of a 2-degree Celsius increase, we'd have to go back to the amount we were expelling in 1990 -- and then cut that in half.", "r": {"result": "Menurut Institut Sumber Dunia, untuk kekal berada di bahagian selamat daripada peningkatan 2 darjah Celsius, kita perlu kembali kepada jumlah yang kita keluarkan pada tahun 1990 -- dan kemudian memotongnya separuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How might we possibly do that?", "r": {"result": "Bagaimanakah kita boleh melakukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will depend on how wisely we address the matter of those billion new humans.", "r": {"result": "Ia bergantung kepada sejauh mana kebijaksanaan kita menangani masalah berbilion manusia baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are four ways to cut greenhouse gases, from the most unlikely to the most plausible:", "r": {"result": "Berikut ialah empat cara untuk mengurangkan gas rumah hijau, daripada yang paling tidak mungkin kepada yang paling munasabah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first is to trap them before they float skyward and start acting like glass in a greenhouse.", "r": {"result": "Yang pertama ialah memerangkap mereka sebelum mereka terapung ke langit dan mula bertindak seperti kaca di rumah hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is possible -- theoretically.", "r": {"result": "Ini mungkin -- secara teorinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know how to capture carbon dioxide from smokestacks (though not from all those cars).", "r": {"result": "Kami tahu cara menangkap karbon dioksida daripada cerobong asap (walaupun bukan dari semua kereta itu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'd then have to dig deep holes to pump it underground and somehow keep it there.", "r": {"result": "Kami kemudiannya perlu menggali lubang yang dalam untuk mengepamnya di bawah tanah dan entah bagaimana menyimpannya di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One way is to inject the gas into underground saline aquifers, turning their contents into salty carbonic acid, which would then react with surrounding rocks until the carbon dioxide becomes entombed in solid carbonates.", "r": {"result": "Salah satu cara adalah dengan menyuntik gas ke dalam akuifer masin bawah tanah, menukar kandungannya menjadi asid karbonik masin, yang kemudiannya akan bertindak balas dengan batu di sekeliling sehingga karbon dioksida menjadi tertanam dalam karbonat pepejal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's very neat but very expensive.", "r": {"result": "Itu sangat kemas tetapi sangat mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only attempt in the United States, in West Virginia, was abandoned in 2011 by American Electric Power because it would have cost two-thirds of $1 billion, even with the Department of Energy footing half the bill.", "r": {"result": "Satu-satunya percubaan di Amerika Syarikat, di West Virginia, telah ditinggalkan pada tahun 2011 oleh American Electric Power kerana ia akan menelan belanja dua pertiga daripada $1 bilion, walaupun dengan Jabatan Tenaga menanggung separuh daripada bil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realistically, we'll never afford this -- and we're one of the rich countries.", "r": {"result": "Secara realistik, kami tidak akan mampu membeli ini -- dan kami adalah salah satu negara yang kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine the rest of the world doing it.", "r": {"result": "Bayangkan seluruh dunia melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second possibility is finding new ways to produce clean energy.", "r": {"result": "Kemungkinan kedua ialah mencari cara baharu untuk menghasilkan tenaga bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must keep trying, but so far we can't concentrate enough diffuse sunlight or intermittent wind to run all our cities and factories (and it's hard to hang solar panels or wind turbines on cars).", "r": {"result": "Kita mesti terus mencuba, tetapi setakat ini kita tidak dapat menumpukan cukup cahaya matahari yang meresap atau angin sekejap-sekejap untuk menjalankan semua bandar dan kilang kita (dan sukar untuk menggantung panel solar atau turbin angin pada kereta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, a 2012 paper in Environmental Research Letters by former Microsoft chief technology officer Nathan Myhrvold and Carnegie Institution physicist Ken Caldeira showed that the carbon debt incurred by construction of renewable energy plants, including mining their materials, takes decades to amortize before their energy is truly emission-free.", "r": {"result": "Selain itu, kertas kerja 2012 dalam Surat Penyelidikan Alam Sekitar oleh bekas ketua pegawai teknologi Microsoft Nathan Myhrvold dan ahli fizik Institusi Carnegie Ken Caldeira menunjukkan bahawa hutang karbon yang ditanggung oleh pembinaan loji tenaga boleh diperbaharui, termasuk melombong bahan mereka, mengambil masa beberapa dekad untuk melunaskan sebelum tenaga mereka benar-benar bebas pelepasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And exotic methods such as controlled nuclear fusion, which powers the sun's core, are enticing but perpetually decades away.", "r": {"result": "Dan kaedah eksotik seperti gabungan nuklear terkawal, yang menggerakkan teras matahari, menarik tetapi berterusan selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third, we can use incentives such as carbon taxes and moral persuasion to bring down energy consumption.", "r": {"result": "Ketiga, kita boleh menggunakan insentif seperti cukai karbon dan pujukan moral untuk mengurangkan penggunaan tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again, these help, and must be encouraged.", "r": {"result": "Sekali lagi, bantuan ini, dan mesti digalakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although a number of countries and some U.S. states have passed carbon taxes, consumption is exceedingly hard to control in a world where, for example, even the world's poor masses, increasingly living in cities, manage to get cell phones.", "r": {"result": "Walaupun beberapa negara dan beberapa negeri A.S. telah meluluskan cukai karbon, penggunaan adalah sangat sukar untuk dikawal di dunia di mana, sebagai contoh, walaupun orang miskin di dunia, yang semakin tinggal di bandar, berjaya mendapatkan telefon bimbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether the power is pirated or not, they plug in their chargers nightly.", "r": {"result": "Sama ada kuasa itu dicetak rompak atau tidak, mereka memasangkan pengecas mereka setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite all our best efforts to conserve and consume less, global carbon emissions reached a record high in 2012, and keep climbing.", "r": {"result": "Walaupun semua usaha terbaik kami untuk memulihara dan menggunakan lebih sedikit, pelepasan karbon global mencapai rekod tertinggi pada tahun 2012, dan terus meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last, however, if we can't control consumption, we can control the number of consumers.", "r": {"result": "Akhir sekali, bagaimanapun, jika kita tidak dapat mengawal penggunaan, kita boleh mengawal bilangan pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is technology we already have, and it's cheap.", "r": {"result": "Ini adalah teknologi yang kita sudah ada, dan ia murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every woman, everywhere, could have contraception.", "r": {"result": "Setiap wanita, di mana-mana, boleh mempunyai kontraseptif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of us would find coercive government limits on child bearing abhorrent.", "r": {"result": "Kebanyakan daripada kita akan mendapati had kerajaan yang memaksa untuk melahirkan anak adalah menjijikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But giving women access to contraception and to education makes draconian edicts unnecessary.", "r": {"result": "Tetapi memberi wanita akses kepada kontraseptif dan pendidikan menjadikan perintah zalim tidak perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An educated woman has an interesting and useful contribution to make to her family and her society.", "r": {"result": "Seorang wanita yang berpendidikan mempunyai sumbangan yang menarik dan berguna untuk dibuat kepada keluarga dan masyarakatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since she can't easily do that with seven children hanging on her skirts, most women who get through secondary school want two children or fewer.", "r": {"result": "Memandangkan dia tidak boleh melakukannya dengan mudah dengan tujuh kanak-kanak tergantung pada skirtnya, kebanyakan wanita yang lulus sekolah menengah mahukan dua orang anak atau kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Providing access to contraception and educating women may be the fastest path to giving our planet a break.", "r": {"result": "Menyediakan akses kepada kontraseptif dan mendidik wanita mungkin merupakan jalan terpantas untuk memberi rehat kepada planet kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, the Intergovernmental Panel on Climate Change presented compelling evidence that seas are rising faster than ever in human history.", "r": {"result": "Pada bulan September, Panel Antara Kerajaan mengenai Perubahan Iklim membentangkan bukti kukuh bahawa laut meningkat lebih cepat berbanding sebelum ini dalam sejarah manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last time there was this much carbon in the atmosphere, at least 3 million years ago, oceans were 30 to 100 feet higher.", "r": {"result": "Kali terakhir terdapat karbon sebanyak ini di atmosfera, sekurang-kurangnya 3 juta tahun yang lalu, lautan adalah 30 hingga 100 kaki lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the world's most widely consumed foodstuff, rice, is grown near sea level, and the cost of protecting it with coastal dikes would be astronomical.", "r": {"result": "Kebanyakan bahan makanan yang paling banyak digunakan di dunia, beras, ditanam berhampiran paras laut, dan kos untuk melindunginya dengan daik pantai adalah sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This month, a team of University of Hawaii climate modelers added in the journal Nature that in just seven years the tropics will be experiencing average temperatures unprecedented in recorded history -- and within a generation, so will the entire planet, unless we stabilize greenhouse gases in the next 20 years.", "r": {"result": "Bulan ini, satu pasukan pemodel iklim Universiti Hawaii menambah dalam jurnal Nature bahawa dalam masa tujuh tahun sahaja kawasan tropika akan mengalami suhu purata yang tidak pernah berlaku sebelum ini dalam sejarah yang direkodkan -- dan dalam satu generasi, begitu juga seluruh planet, melainkan kita menstabilkan gas rumah hijau dalam tempoh 20 tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Population management can't do it all; we need a full-court press on all fronts.", "r": {"result": "Pengurusan penduduk tidak boleh melakukan semuanya; kita memerlukan akhbar penuh mahkamah di semua bidang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if we want a secure future, we need to start with the fastest, most affordable way we know to limit carbon emissions: by bringing fewer emitters into the world.", "r": {"result": "Tetapi jika kita mahukan masa depan yang terjamin, kita perlu bermula dengan cara terpantas, paling berpatutan yang kita tahu untuk mengehadkan pelepasan karbon: dengan membawa lebih sedikit pemancar ke dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Well, it was big.", "r": {"result": "(CNN) -- Memang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Michael Jackson memorial service, where daughter Paris spoke briefly, was a big draw on TV and online.", "r": {"result": "Upacara peringatan Michael Jackson, di mana anak perempuan Paris bercakap secara ringkas, adalah tarikan besar di TV dan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggest ever?", "r": {"result": "Yang terbesar pernah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Probably not.", "r": {"result": "Mungkin tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's memorial service for Michael Jackson was expected to set some high marks for viewership -- and it did.", "r": {"result": "Upacara memperingati hari Selasa untuk Michael Jackson dijangka menetapkan beberapa markah tinggi untuk penonton -- dan ia berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, based on information gathered by various meter-readers, it was no moon landing or Princess Diana funeral -- events whose audiences, by some reckonings, pushed 1 billion viewers.", "r": {"result": "Tetapi, berdasarkan maklumat yang dikumpul oleh pelbagai pembaca meter, ia bukanlah acara pendaratan di bulan atau pengebumian Puteri Diana -- acara yang penontonnya, mengikut perkiraan, mendorong 1 bilion penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, the Jackson memorial aired during the late morning and afternoon, when most people are working.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, tugu peringatan Jackson disiarkan pada lewat pagi dan petang, ketika kebanyakan orang sedang bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nielsen, the television ratings service, said that 31.1 million watched: not as many as the Obama inauguration (38 million) but more than the 2009 \"American Idol\" finale (28.8 million).", "r": {"result": "Nielsen, perkhidmatan penarafan televisyen, berkata bahawa 31.1 juta menonton: tidak sebanyak perasmian Obama (38 juta) tetapi lebih daripada final \"American Idol\" 2009 (28.8 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all or in part, the program was aired on 19 U.S. television networks.", "r": {"result": "Secara keseluruhan atau sebahagiannya, program ini disiarkan di 19 rangkaian televisyen A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Europe, where the show aired in prime time, the memorial service also did well.", "r": {"result": "Di Eropah, di mana rancangan itu disiarkan pada waktu utama, upacara peringatan itu juga berjalan lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The BBC reported that 5.2 million people watched the show on the network BBC2, and 2 million more watched on the British networks Five and Sky News.", "r": {"result": "BBC melaporkan bahawa 5.2 juta orang menonton rancangan itu di rangkaian BBC2, dan 2 juta lagi menonton di rangkaian British Five dan Sky News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The service also aired on channels in Germany, France, Australia and Japan, testifying to the King of Pop's worldwide reach.", "r": {"result": "Perkhidmatan itu juga disiarkan di saluran di Jerman, Perancis, Australia dan Jepun, yang membuktikan jangkauan Raja Pop di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was the Internet where the Jackson memorial really hit the heights.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah Internet di mana tugu peringatan Jackson benar-benar mencapai ketinggian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Global Web traffic ranged from 19 percent to 33 percent above normal during the event, according to Internet monitoring firm Akamai Technologies.", "r": {"result": "Trafik Web Global berjulat antara 19 peratus hingga 33 peratus melebihi biasa semasa acara itu, menurut firma pemantauan Internet Akamai Technologies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN.com reported 9.7 million live video streams between midnight and 5 p.m. PT, as well as 81 million page views, according to internal data.", "r": {"result": "CNN.com melaporkan 9.7 juta strim video langsung antara tengah malam dan 5 petang. PT, serta 81 juta paparan halaman, menurut data dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahoo News had 5 million live video streams, according to the publication Media Life.", "r": {"result": "Yahoo News mempunyai 5 juta aliran video langsung, menurut penerbitan Media Life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The publication also reported that FoxNews.com and MSNBC.com combined for 6.4 million video streams.", "r": {"result": "Penerbitan itu juga melaporkan bahawa FoxNews.com dan MSNBC.com digabungkan untuk 6.4 juta aliran video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anecdotally, Jackson also fared well.", "r": {"result": "Secara anekdot, Jackson juga bernasib baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson-related topics were highly ranked on Twitter, Google Trends and Alexa.", "r": {"result": "Topik berkaitan Jackson mendapat kedudukan tinggi di Twitter, Google Trends dan Alexa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook, which partnered with CNN.com to let friends and family share commentary during the service, reported 800,000 status updates by 1 million users.", "r": {"result": "Facebook, yang bekerjasama dengan CNN.com untuk membenarkan rakan dan keluarga berkongsi ulasan semasa perkhidmatan itu, melaporkan 800,000 kemas kini status oleh 1 juta pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama inauguration, by contrast, had 600,000 status updates during the event, though there were 1.5 million for the day of the inauguration, according to TechCrunch.", "r": {"result": "Perasmian Obama, sebaliknya, mempunyai 600,000 kemas kini status semasa acara itu, walaupun terdapat 1.5 juta untuk hari perasmian, menurut TechCrunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson does outrank the president as the most popular person on Facebook, with 7.7 million fans, versus 6.4 million for Obama.", "r": {"result": "Jackson mengatasi presiden sebagai orang paling popular di Facebook, dengan 7.7 juta peminat, berbanding 6.4 juta untuk Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Los Angeles, the Jackson memorial proved to be less of a draw than locals had hoped -- or feared.", "r": {"result": "Di Los Angeles, memorial Jackson terbukti kurang seri daripada yang diharapkan oleh penduduk tempatan -- atau ditakuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the city staffed the area around the Staples Center, where the memorial was held, with 3,000 police officers -- 1,000 more than had been on hand for the Los Angeles Lakers' victory parade -- the crowd without tickets may have numbered in the thousands, according to unofficial estimates, and not the hundreds of thousands that had been feared.", "r": {"result": "Walaupun bandar itu mengendalikan kawasan sekitar Staples Center, di mana tugu peringatan itu diadakan, dengan 3,000 pegawai polis -- 1,000 lebih daripada yang ada untuk perarakan kemenangan Los Angeles Lakers -- orang ramai tanpa tiket mungkin berjumlah ribuan. , mengikut anggaran tidak rasmi, dan bukan ratusan ribu yang telah ditakuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even inside the memorial, which was held at the Staples Center and the adjacent Nokia Theatre, not every seat of the 20,000 available appeared to be taken, according to CNN observations.", "r": {"result": "Malah di dalam peringatan itu, yang diadakan di Pusat Staples dan Teater Nokia bersebelahan, tidak setiap tempat duduk daripada 20,000 yang tersedia kelihatan diambil, menurut pemerhatian CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Jackson memorial also drew hundreds of fans, respectively, to gatherings in New York's Times Square, Detroit's Motown Historical Museum, London's O2 Arena and a Tokyo Tower Records store.", "r": {"result": "Memorial Jackson turut menarik ratusan peminat, masing-masing, ke perhimpunan di Times Square New York, Muzium Sejarah Motown Detroit, Arena O2 London dan kedai Rekod Menara Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson is still reigning on the music charts.", "r": {"result": "Jackson masih memerintah di carta muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Nielsen SoundScan, the singer had the two best-selling albums in the United States last week -- \"Thriller\" and \"Number Ones\" -- and 13 of the top 20 catalog albums.", "r": {"result": "Menurut Nielsen SoundScan, penyanyi itu mempunyai dua album terlaris di Amerika Syarikat minggu lalu -- \"Thriller\" dan \"Number Ones\" -- dan 13 daripada 20 album katalog teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On iTunes, he has four of the top 10 songs on iTunes and four of the top 10 albums.", "r": {"result": "Di iTunes, dia mempunyai empat daripada 10 lagu teratas di iTunes dan empat daripada 10 album teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, where there's a big event, there's at least a little money to be made off the spectacle.", "r": {"result": "Akhirnya, di mana ada acara besar, sekurang-kurangnya ada sedikit wang untuk dibuat daripada tontonan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Staples Center on Tuesday, vendors sold Michael Jackson T-shirts, artwork, decals and even beverages.", "r": {"result": "Di Pusat Staples pada hari Selasa, vendor menjual baju-T Michael Jackson, karya seni, pelekat dan juga minuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the real spectacle, though, one must turn to eBay, where there were at least 50,000 Michael Jackson-related items up for auction as of Wednesday afternoon.", "r": {"result": "Namun, untuk tontonan sebenar, seseorang mesti beralih ke eBay, di mana terdapat sekurang-kurangnya 50,000 barangan berkaitan Michael Jackson untuk dilelong pada petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them: 1984 Topps trading cards ($15.50), official memorial service programs (from $2.99 to at least $10,000, some with wristbands and tickets) and even Web domain names -- one of which, MichaelJacksonForestLawnCemetery.com, can be yours for $650,000.", "r": {"result": "Antaranya: Kad dagangan Topps 1984 ($15.50), program perkhidmatan peringatan rasmi (daripada $2.99 hingga sekurang-kurangnya $10,000, beberapa dengan gelang tangan dan tiket) dan juga nama domain Web -- salah satunya, MichaelJacksonForestLawnCemetery.com, boleh menjadi milik anda dengan harga $650,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Jackson magic may have been dominant Tuesday, but someone is obviously expecting it to continue for quite some time longer.", "r": {"result": "Keajaiban Jackson mungkin telah dominan pada hari Selasa, tetapi seseorang jelas menjangkakan ia akan berterusan untuk beberapa lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A University of Connecticut professor is under investigation for alleged sexual misconduct and child molestation dating back decades and involving several men, authorities say.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang profesor Universiti Connecticut sedang disiasat atas dakwaan salah laku seksual dan pencabulan kanak-kanak sejak beberapa dekad lalu dan melibatkan beberapa lelaki, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a search warrant request issued in June, five men accuse Robert Miller, 66, a professor in UConn's music department who's been on the faculty since 1982, of sexually abusing them when they were between the ages of 10 and 13. Miller is on paid administrative leave, though no charges have been filed.", "r": {"result": "Dalam permintaan waran geledah yang dikeluarkan pada bulan Jun, lima lelaki menuduh Robert Miller, 66, seorang profesor di jabatan muzik UConn yang berada di fakulti sejak 1982, mendera mereka secara seksual ketika mereka berumur antara 10 dan 13 tahun. Miller dibayar gaji cuti pentadbiran, walaupun tiada caj telah difailkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allegations involving crimes against children are both profoundly disturbing and heartbreaking,\" UConn President Susan Herbst said in a statement posted on the university's website.", "r": {"result": "\"Dakwaan melibatkan jenayah terhadap kanak-kanak amat mengganggu dan menyayat hati,\" kata Presiden UConn Susan Herbst dalam satu kenyataan yang disiarkan di laman web universiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although these allegations, which have been made public, appear to be unrelated to UConn, the university continues to do all it can to assist law enforcement\".", "r": {"result": "\"Walaupun dakwaan ini, yang telah didedahkan kepada umum, nampaknya tidak berkaitan dengan UConn, universiti terus melakukan segala yang boleh untuk membantu penguatkuasaan undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the warrant request, the men say Miller abused four of them at his home in 1992, when he worked as a camp counselor, and one of them in the late 1960s and early 1970s, when Miller was a teacher in Fairfax County, Virginia.", "r": {"result": "Dalam permintaan waran, lelaki itu berkata Miller mendera empat daripada mereka di rumahnya pada tahun 1992, ketika dia bekerja sebagai kaunselor kem, dan salah seorang daripada mereka pada akhir 1960-an dan awal 1970-an, ketika Miller menjadi guru di Fairfax County, Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The request was filed in Rockville Superior Court.", "r": {"result": "Permintaan itu difailkan di Mahkamah Tinggi Rockville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller's UConn faculty profile says he was the director of volunteer programs for the Hole in the Wall Gang Camp in Ashford, Connecticut, from 1989 to 1992.", "r": {"result": "Profil fakulti UConn Miller mengatakan dia adalah pengarah program sukarelawan untuk Kem Hole in the Wall Gang di Ashford, Connecticut, dari 1989 hingga 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The camp was founded in 1988 by actor Paul Newman for children with cancer, hemophilia, HIV/AIDS and other serious illnesses, the camp's website says.", "r": {"result": "Kem itu diasaskan pada 1988 oleh pelakon Paul Newman untuk kanak-kanak yang menghidap kanser, hemofilia, HIV/AIDS dan penyakit serius lain, kata laman web kem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The camp removed Miller from his position in 1992 when it was made aware of an incident involving the alleged victims, according to the warrant request.", "r": {"result": "Kem itu mengeluarkan Miller daripada jawatannya pada 1992 apabila ia dimaklumkan tentang insiden yang melibatkan mangsa yang didakwa, menurut permintaan waran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the current investigation began several months ago, it was unclear whether the matter was reported to the appropriate authorities at that time,\" Ryan Thompson, senior development officer at the Hole in the Wall Gang Camp, said in a prepared statement.", "r": {"result": "\"Apabila siasatan semasa bermula beberapa bulan lalu, tidak jelas sama ada perkara itu telah dilaporkan kepada pihak berkuasa yang berkenaan pada masa itu,\" kata Ryan Thompson, pegawai pembangunan kanan di Kem Hole in the Wall Gang, dalam satu kenyataan yang disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Therefore, the Camp immediately made a report to the Connecticut Department of Children and Families and has continued to cooperate fully with authorities\".", "r": {"result": "\"Oleh itu, Kem segera membuat laporan kepada Jabatan Kanak-Kanak dan Keluarga Connecticut dan telah terus bekerjasama sepenuhnya dengan pihak berkuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation was launched earlier this year, according to the search warrant request, after UConn officials received word from one of the alleged victims that Miller was \"a pedophile\".", "r": {"result": "Siasatan itu dilancarkan awal tahun ini, menurut permintaan waran geledah, selepas pegawai UConn menerima berita daripada salah seorang mangsa yang didakwa bahawa Miller adalah \"pedofil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "University police notified Connecticut state police of the allegation, and the investigation was opened in March.", "r": {"result": "Polis universiti memberitahu polis negeri Connecticut tentang dakwaan itu, dan siasatan dibuka pada Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statute of limitations has expired for the alleged crimes committed in Connecticut, according to the search warrant request.", "r": {"result": "Statut pengehadan telah tamat tempoh untuk jenayah yang didakwa dilakukan di Connecticut, menurut permintaan waran geledah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statute has not passed for the alleged crimes committed in Virginia, and Connecticut state police say they are seeking evidence regarding those incidents.", "r": {"result": "Undang-undang itu belum diluluskan untuk jenayah yang didakwa dilakukan di Virginia, dan polis negeri Connecticut mengatakan mereka sedang mencari bukti mengenai kejadian tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herbst added that the university is investigating \"unsubstantiated\" reports regarding Miller and UConn students.", "r": {"result": "Herbst menambah bahawa universiti sedang menyiasat laporan \"tidak berasas\" mengenai pelajar Miller dan UConn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller did not answer calls at his residence or office Tuesday.", "r": {"result": "Miller tidak menjawab panggilan di kediaman atau pejabatnya pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lt. Paul Vance, a Connecticut State Police spokesman, says his agency cannot comment on an open investigation.", "r": {"result": "Lt. Paul Vance, jurucakap Polis Negeri Connecticut, berkata agensinya tidak boleh mengulas mengenai siasatan terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairo (CNN) -- Opposition leader Mohamed ElBaradei has not been named Egypt's prime minister, but is \"the logical choice,\" the interim president's spokesman said Saturday, contradicting statements earlier in the day by officials in ElBaradei's political party.", "r": {"result": "Kaherah (CNN) -- Ketua pembangkang Mohamed ElBaradei belum dinamakan sebagai perdana menteri Mesir, tetapi merupakan \"pilihan logik,\" kata jurucakap presiden sementara itu Sabtu, bercanggah dengan kenyataan awal hari oleh pegawai dalam parti politik ElBaradei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move comes as anger grows among supporters of deposed President Mohamed Morsy -- including the Muslim Brotherhood -- who have decried the military's move to push him from power, and raised fears of widening violence.", "r": {"result": "Tindakan itu dibuat ketika kemarahan memuncak dalam kalangan penyokong Presiden Mohamed Morsy yang digulingkan -- termasuk Ikhwanul Muslimin -- yang telah mengecam tindakan tentera untuk menolaknya daripada kuasa, dan menimbulkan kebimbangan keganasan yang semakin meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ElBaradei met with interim President Adly Mansour for two hours Saturday afternoon, and \"discussions and consultations are ongoing,\" presidential adviser Ahmed al-Muslimani said on state-run TV.", "r": {"result": "ElBaradei bertemu dengan Presiden sementara Adly Mansour selama dua jam petang Sabtu, dan \"perbincangan dan perundingan sedang berjalan,\" kata penasihat presiden Ahmed al-Muslimani di TV kendalian kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tomorrow we expect to name the prime minister and the ministers\".", "r": {"result": "\"Esok kita jangka akan menamakan perdana menteri dan menteri-menteri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If ElBaradei is selected, it would signal a secular shift just days after a military coup ousted the nation's first democratically elected -- and Islamist -- president.", "r": {"result": "Jika ElBaradei dipilih, ia akan menandakan peralihan sekular hanya beberapa hari selepas rampasan kuasa tentera menggulingkan presiden pertama negara yang dipilih secara demokrasi -- dan berfahaman Islamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country stands divided between those who support the return to power of Morsy and those who applaud the military takeover and accuse Morsy's government of having edged toward an Islamist and autocratic rule.", "r": {"result": "Negara ini berpecah belah antara mereka yang menyokong kembalinya kuasa Morsy dan mereka yang memuji pengambilalihan tentera dan menuduh kerajaan Morsy telah mengenepi ke arah pemerintahan Islamis dan autokratik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each side accuses the other of thwarting democracy.", "r": {"result": "Masing-masing pihak menuduh satu sama lain menggagalkan demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on Saturday, each side was trying to present a unified front, as violence between Morsy's supporters and his opponents and the military swept across the country, leaving at least 30 dead and more than 1,400 wounded, according to state-run media.", "r": {"result": "Dan pada hari Sabtu, setiap pihak cuba membentangkan barisan bersatu, ketika keganasan antara penyokong Morsy dan penentangnya serta tentera melanda seluruh negara, menyebabkan sekurang-kurangnya 30 maut dan lebih 1,400 cedera, menurut media yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The possible appointment of ElBaradei, the defacto head of the opposition movement in the days leading to Wednesday's ouster of Morsy, has been discussed as a possibility among supporters in recent days.", "r": {"result": "Kemungkinan pelantikan ElBaradei, ketua defacto pergerakan pembangkang pada hari-hari yang membawa kepada penggulingan Morsy pada hari Rabu, telah dibincangkan sebagai kemungkinan dalam kalangan penyokong sejak beberapa hari kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ElBaradei, the former head of the U.N's nuclear watchdog agency, ran in the country's first election in 2012 but withdrew after criticizing the interim government for failing to bring about a \"real democratic system\".", "r": {"result": "ElBaradei, bekas ketua agensi pemerhati nuklear PBB, bertanding dalam pilihan raya pertama negara itu pada 2012 tetapi menarik diri selepas mengkritik kerajaan sementara kerana gagal mewujudkan \"sistem demokrasi sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How Morsy's supporters, who supported the deposed Islamist president's rule, react to the new government will be key for post-coup Egypt, where the military suspended the country's constitution and dissolved parliament.", "r": {"result": "Bagaimana penyokong Morsy, yang menyokong pemerintahan presiden Islam yang digulingkan, bertindak balas terhadap kerajaan baharu akan menjadi kunci kepada Mesir selepas rampasan kuasa, di mana tentera menggantung perlembagaan negara dan membubarkan parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ElBaradei: Morsy's ouster was needed so Egypt cannot 'fail'.", "r": {"result": "ElBaradei: Pemecatan Morsy diperlukan supaya Mesir tidak boleh 'gagal'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN on Thursday, ElBaradei called Morsy's ouster a \"reset\" of the 2011 popular revolution that toppled Hosni Mubarak.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan CNN pada Khamis, ElBaradei menggelar penyingkiran Morsy sebagai \"set semula\" revolusi popular 2011 yang menggulingkan Hosni Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Either we risk a civil war or ... take extra constitutional measures to ensure that we keep the country together,\" he said, explaining the military's conundrum.", "r": {"result": "\"Sama ada kita mengambil risiko perang saudara atau ... mengambil langkah perlembagaan tambahan untuk memastikan kita mengekalkan negara bersama-sama,\" katanya, menjelaskan teka-teki tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a recall, and it is nothing novel\".", "r": {"result": "\"Ini adalah panggilan balik, dan ia bukan novel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside the Republican Guard headquarters, where four pro-Morsy protesters died Friday in clashes with military forces loyal to the fledgling government, a funeral march was held Saturday.", "r": {"result": "Di luar ibu pejabat Pengawal Republikan, di mana empat penunjuk perasaan pro-Morsy maut pada hari Jumaat dalam pertempuran dengan pasukan tentera yang setia kepada kerajaan baharu, perarakan pengebumian diadakan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And pro-Morsy demonstrations continued around the Rabaa Al-Adawiya Mosque.", "r": {"result": "Dan demonstrasi pro-Morsy berterusan di sekitar Masjid Rabaa Al-Adawiya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Egyptian Armed Forces, responding to \"rumors and lies,\" said on its Facebook page that there was no division among its ranks over its decision to back \"the demands of the Egyptian people\" over the government.", "r": {"result": "Angkatan Bersenjata Mesir, menjawab \"khabar angin dan pembohongan,\" berkata di halaman Facebooknya bahawa tidak ada perpecahan di kalangan barisannya berhubung keputusannya untuk menyokong \"permintaan rakyat Mesir\" terhadap kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These rumors are completely and utterly untrue,\" it said.", "r": {"result": "\"Khabar angin ini adalah sama sekali dan tidak benar sama sekali,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those supporting Morsy's return to power turned out en masse in squares around the country on Friday -- dubbed a \"day of rejection\" by the Muslim Brotherhood -- in demonstrations marked by sporadic violence between supporters of Morsy and his opponents and security forces.", "r": {"result": "Mereka yang menyokong kembalinya Morsy berkuasa ternyata beramai-ramai di dataran di seluruh negara pada hari Jumaat -- digelar sebagai \"hari penolakan\" oleh Ikhwanul Muslimin -- dalam demonstrasi yang ditandai dengan keganasan sporadis antara penyokong Morsy dan penentangnya serta pasukan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-five people were killed and 1,404 others injured since Friday across the nation, according to state TV which cited health ministry sources.", "r": {"result": "Tiga puluh lima orang terbunuh dan 1,404 yang lain cedera sejak Jumaat di seluruh negara, menurut TV kerajaan yang memetik sumber kementerian kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Will the Muslim Brotherhood survive?", "r": {"result": "Pendapat: Adakah Ikhwanul Muslimin akan bertahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, the Muslim Brotherhood's political wing, the Freedom and Justice Party, rejected the call for national dialogue from the newly installed interim president, Adly Mansour.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, sayap politik Ikhwanul Muslimin, Parti Kebebasan dan Keadilan, menolak seruan untuk dialog nasional daripada presiden sementara yang baru dilantik, Adly Mansour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The party reiterated its stance that it does not recognize the military coup and that the legitimate president of Egypt is Mohamed Morsy,\" said Hussein Ibrahim Amin, the secretary-general of the party, in a statement, according to state-run EgyNews.", "r": {"result": "\u201cParti itu mengulangi pendiriannya bahawa ia tidak mengiktiraf rampasan kuasa tentera dan presiden Mesir yang sah ialah Mohamed Morsy,\u201d kata Hussein Ibrahim Amin, setiausaha agung parti, dalam satu kenyataan, menurut EgyNews yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crowds of Morsy supporters converged for a second consecutive day Saturday outside the Republican Guard complex, where Morsy was reportedly being held, according to a tweet from the party.", "r": {"result": "Ramai penyokong Morsy berkumpul untuk hari kedua berturut-turut Sabtu di luar kompleks Pengawal Republikan, di mana Morsy dilaporkan ditahan, menurut tweet dari parti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Steadfast Iron, Iron, president,\" the crowds were said to be chanting.", "r": {"result": "\"Besi Teguh, Besi, presiden,\" orang ramai dikatakan melaungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Behind you a million-man martyr\".", "r": {"result": "\"Di belakangmu sejuta orang syahid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complex had been the site Friday of at least four killings that occurred when demonstrators charged the military, the health ministry said.", "r": {"result": "Kompleks itu pada Jumaat menjadi tapak sekurang-kurangnya empat pembunuhan yang berlaku apabila penunjuk perasaan mendakwa tentera, kata kementerian kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soldiers used live ammunition, the Freedom and Justice Party said.", "r": {"result": "Askar menggunakan peluru hidup, kata Parti Kebebasan dan Keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security forces, on state television, denied the assertion.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan, di televisyen negara, menafikan dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt: Fast Facts.", "r": {"result": "Mesir: Fakta Cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"second revolution\".", "r": {"result": "\"Revolusi kedua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's coup was the culmination of weeks of efforts by Morsy's opponents to push him out.", "r": {"result": "Rampasan kuasa pada hari Rabu adalah kemuncak usaha berminggu-minggu oleh lawan Morsy untuk menolaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said 22 million people had signed petitions calling for him to step down -- more than had voted for him in the 2012 election -- and followed up with days of protests that attracted massive crowds.", "r": {"result": "Mereka berkata 22 juta orang telah menandatangani petisyen yang menggesa beliau berundur -- lebih daripada mengundinya pada pilihan raya 2012 -- dan disusuli dengan bantahan berhari-hari yang menarik perhatian ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy's supporters countered with rallies in favor of his government.", "r": {"result": "Penyokong Morsy membalas dengan perhimpunan yang memihak kepada kerajaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At times, bloody clashes ensued.", "r": {"result": "Ada kalanya, pertempuran berdarah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens were killed.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the military issued a 48-hour ultimatum demanding that Morsy form a power-sharing government with his opponents.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, tentera mengeluarkan kata dua 48 jam menuntut Morsy membentuk kerajaan berkongsi kuasa dengan lawannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The end of Morsy's rule came on Wednesday, when his conciliatory gestures failed to placate the military.", "r": {"result": "Pengakhiran pemerintahan Morsy berlaku pada hari Rabu, apabila isyarat pendamainya gagal menenangkan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: How Egypt's military holds key to country's future.", "r": {"result": "Pendapat: Bagaimana tentera Mesir memegang kunci kepada masa depan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt's experience with democratic governance was short for a country whose history can be measured in millennia.", "r": {"result": "Pengalaman Mesir dengan tadbir urus demokrasi adalah singkatan bagi sebuah negara yang sejarahnya boleh diukur dalam beribu tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Either we risk a civil war or ... take extra constitutional measures to ensure that we keep the country together,\" he said, explaining the military's conundrum.", "r": {"result": "\"Sama ada kita mengambil risiko perang saudara atau ... mengambil langkah perlembagaan tambahan untuk memastikan kita mengekalkan negara bersama-sama,\" katanya, menjelaskan teka-teki tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a recall, and it is nothing novel\".", "r": {"result": "\"Ini adalah panggilan balik, dan ia bukan novel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Morsy failed to fix the nation's ailing economy or stop spiraling crime, both of which worsened during his tenure.", "r": {"result": "Tetapi Morsy gagal membetulkan ekonomi negara yang lesu atau menghentikan jenayah yang semakin meningkat, yang kedua-duanya bertambah buruk semasa memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was seen by many as increasingly autocratic.", "r": {"result": "Beliau dilihat oleh banyak pihak sebagai semakin autokratik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch has said he had perpetuated abusive practices that Mubarak had established, molding them to his own purposes and adding to them.", "r": {"result": "Human Rights Watch berkata beliau telah mengekalkan amalan kesat yang telah Mubarak wujudkan, membentuknya mengikut tujuannya sendiri dan menambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These included the trial of civilians by military courts, the permitting of police brutality and the suppression of critical voices.", "r": {"result": "Ini termasuk perbicaraan orang awam oleh mahkamah tentera, membenarkan kekejaman polis dan penindasan suara kritis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly Mansour, head of the country's Supreme Constitutional Court, was sworn in Thursday as interim president.", "r": {"result": "Adly Mansour, ketua Mahkamah Perlembagaan Agung negara itu, mengangkat sumpah pada Khamis sebagai presiden sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He dissolved Egypt's upper house of parliament, the Shura Council, and appointed a new head of intelligence, state TV said Friday.", "r": {"result": "Dia membubarkan dewan tinggi parlimen Mesir, Majlis Syura, dan melantik ketua perisikan baharu, kata TV kerajaan pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profile: Who is Adly Mansour?", "r": {"result": "Profil: Siapa Adly Mansour?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new government moved quickly to arrest leaders of the Muslim Brotherhood and was following up on hundreds more warrants.", "r": {"result": "Kerajaan baharu bertindak pantas menangkap pemimpin Ikhwanul Muslimin dan membuat susulan terhadap ratusan waran lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some taken into custody have since been released, state television reported.", "r": {"result": "Beberapa yang ditahan telah dibebaskan, lapor televisyen negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Egyptian army has promised a path to new elections.", "r": {"result": "Tentera Mesir telah menjanjikan laluan kepada pilihan raya baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wearing his trademark sunglasses, the 85-year-old Mubarak appeared Saturday in the fourth session of his retrial over his alleged involvement in the killing of protesters during his ouster.", "r": {"result": "Memakai cermin mata hitam tanda dagangannya, Mubarak yang berusia 85 tahun muncul Sabtu dalam sesi keempat perbicaraan semulanya berhubung dakwaan penglibatannya dalam pembunuhan penunjuk perasaan semasa penyingkirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His appeal of last year's guilty verdict began in May, but was postponed on Saturday to August 17.", "r": {"result": "Rayuannya terhadap keputusan bersalah tahun lalu bermula pada Mei, tetapi ditangguhkan pada Sabtu hingga 17 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt is pivotal.", "r": {"result": "Mesir adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, a State Department spokeswoman on Friday condemned the violence following Morsy's ouster and called on the military to respect the will of the people, but did not call for Morsy's reinstatement.", "r": {"result": "Di Washington, seorang jurucakap Jabatan Negara pada hari Jumaat mengutuk keganasan berikutan penyingkiran Morsy dan menyeru tentera untuk menghormati kehendak rakyat, tetapi tidak menggesa pengembalian semula Morsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The voices of all who are protesting peacefully must be heard -- including those who welcomed the events of earlier this week and those who supported President Morsy,\" spokeswoman Jennifer Psaki said.", "r": {"result": "\"Suara semua orang yang memprotes secara aman mesti didengari -- termasuk mereka yang mengalu-alukan peristiwa awal minggu ini dan mereka yang menyokong Presiden Morsy,\" kata jurucakap Jennifer Psaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Egyptian people must come together to resolve their differences peacefully, without recourse to violence or the use of force\".", "r": {"result": "\"Rakyat Mesir mesti bersatu untuk menyelesaikan perselisihan mereka secara aman, tanpa menggunakan kekerasan atau kekerasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama was spending the weekend at Camp David; Secretary of State John Kerry was vacationing in Nantucket.", "r": {"result": "Presiden A.S. Barack Obama sedang menghabiskan hujung minggu di Camp David; Setiausaha Negara John Kerry sedang bercuti di Nantucket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But U.S. Sen.", "r": {"result": "Tetapi Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain, R-Arizona, called Friday for the suspension of U.S. aid to Egypt's military, which exceeds $1 billion per year.", "r": {"result": "John McCain, R-Arizona, meminta Jumaat untuk penggantungan bantuan AS kepada tentera Mesir, yang melebihi $1 bilion setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot repeat the same mistakes that we made at other times in our history by supporting the removal of freely elected governments,\" the ranking member of the Senate Committee on Armed Services told CNN affiliate KNXV.", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh mengulangi kesilapan yang sama yang kami buat pada masa lain dalam sejarah kami dengan menyokong penyingkiran kerajaan yang dipilih secara bebas,\" kata ahli jawatankuasa Senat mengenai Perkhidmatan Bersenjata kepada sekutu CNN KNXV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the military sets a timetable for elections and a new constitution, \"then we should evaluate whether to continue the aid,\" he said.", "r": {"result": "Sebaik sahaja tentera menetapkan jadual untuk pilihan raya dan perlembagaan baharu, \"maka kita harus menilai sama ada untuk meneruskan bantuan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why Americans should care about Egypt.", "r": {"result": "Mengapa rakyat Amerika perlu mengambil berat tentang Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt is the most populous Arab country in the world and has long been a close ally of the United States, which supported it with military aid even during Mubarak's 30-year dictatorship.", "r": {"result": "Mesir adalah negara Arab paling ramai penduduk di dunia dan telah lama menjadi sekutu rapat Amerika Syarikat, yang menyokongnya dengan bantuan ketenteraan walaupun semasa pemerintahan diktator Mubarak selama 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It controls the Suez Canal, a crucial sea route through which more than 4% of the world's oil and 8% of its seaborne trade travel.", "r": {"result": "Ia mengawal Terusan Suez, laluan laut penting yang melaluinya lebih daripada 4% minyak dunia dan 8% perjalanan perdagangan melalui lautnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Jordan, it is one of two Arab countries that have signed peace treaties with Israel.", "r": {"result": "Dengan Jordan, ia adalah salah satu daripada dua negara Arab yang telah menandatangani perjanjian damai dengan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Cut off aid to Egypt till elections held.", "r": {"result": "Pendapat: Potong bantuan kepada Mesir sehingga pilihan raya diadakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ben Wedeman, Reza Sayah, Ian Lee and Becky Anderson reported from Cairo; Tom Watkins and Chelsea J. Carter wrote from Atlanta; Ali Younes, Ben Brumfield and Jill Dougherty contributed to this report.", "r": {"result": "Ben Wedeman dari CNN, Reza Sayah, Ian Lee dan Becky Anderson melaporkan dari Kaherah; Tom Watkins dan Chelsea J. Carter menulis dari Atlanta; Ali Younes, Ben Brumfield dan Jill Dougherty menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Caring for a car has you a befuddled.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Menjaga kereta membuatkan anda keliru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The honeymoon's over, and bureaucratic tasks are beating out bliss.", "r": {"result": "Bulan madu sudah berakhir, dan tugas birokrasi mengalahkan kebahagiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're meeting with a prospective babysitter or housekeeper, a stranger you'll entrust with much of your life.", "r": {"result": "Anda bertemu dengan bakal pengasuh atau pembantu rumah, orang asing yang akan anda amanahkan sepanjang hidup anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rory Tahari, with son Jeremey, hopes to make life's to-do's more manageable with a new book and iPhone app.", "r": {"result": "Rory Tahari, bersama anak lelaki Jeremey, berharap dapat menjadikan tugasan hidup lebih terurus dengan buku dan aplikasi iPhone baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you know what to do?", "r": {"result": "Bagaimana anda tahu apa yang perlu dilakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where should you go and when?", "r": {"result": "Ke mana anda harus pergi dan bila?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What should you ask these people?", "r": {"result": "Apa yang perlu anda tanyakan kepada orang-orang ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You need a list!", "r": {"result": "Anda perlukan senarai!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If figuring out the answers to these kinds of questions leaves you loopy, Rory Tahari has a new book that may have your name on it.", "r": {"result": "Jika memikirkan jawapan kepada soalan-soalan sebegini membuatkan anda bingung, Rory Tahari mempunyai buku baharu yang mungkin tertera nama anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lists for Life: The Essential Guide to Getting Organized and Tackling Tough To-Dos\" is just what it says it is: a compilation of lists to help readers navigate everything they might need for weddings and funerals, household maintenance and vacations, divorces and diaper bags.", "r": {"result": "\"Senarai untuk Kehidupan: Panduan Penting untuk Menjadi Tersusun dan Menangani Tugasan yang Sukar\" adalah seperti yang dikatakan: kompilasi senarai untuk membantu pembaca menavigasi semua yang mereka perlukan untuk majlis perkahwinan dan pengebumian, penyelenggaraan rumah dan percutian, perceraian dan beg lampin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Tahari discuss the book >>.", "r": {"result": "Tonton Tahari membincangkan buku >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along the same lines, she's behind a new iPhone application -- a travel packing list, available through the iTunes store -- that she said has been downloaded in about a dozen countries.", "r": {"result": "Sepanjang baris yang sama, dia berada di belakang aplikasi iPhone baharu -- senarai pembungkusan perjalanan, tersedia melalui gedung iTunes -- yang katanya telah dimuat turun di kira-kira sedozen negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just how my brain is wired.", "r": {"result": "\"Ia hanya bagaimana otak saya berwayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's part of my DNA,\" said Tahari, vice chairwoman and creative director of Elie Tahari, the fashion design house bearing her husband's name.", "r": {"result": "Ia sebahagian daripada DNA saya,\" kata Tahari, naib pengerusi dan pengarah kreatif Elie Tahari, rumah reka bentuk fesyen yang tertera nama suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know how to operate other than to make a list\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu bagaimana untuk beroperasi selain daripada membuat senarai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN sat down with Tahari to discuss when her list-making started, what she's passed on to her children (son Jeremey, 8, weighs in) and how being stuck in a snowstorm inspired her.", "r": {"result": "CNN duduk bersama Tahari untuk membincangkan apabila pembuatan senarainya bermula, perkara yang diwarisinya kepada anak-anaknya (anak lelaki Jeremey, 8, berat badannya) dan bagaimana terperangkap dalam ribut salji memberi inspirasi kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are excerpts from that interview.", "r": {"result": "Berikut adalah petikan daripada temu bual tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You've earned the nickname \"The List Mistress,\" but when did this, dare I say, obsession start?", "r": {"result": "CNN: Anda telah mendapat nama samaran \"The List Mistress,\" tetapi bilakah ini, berani saya katakan, obsesi bermula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahari: From a very young age, I was a compulsive list-maker.", "r": {"result": "Tahari: Dari usia yang sangat muda, saya adalah pembuat senarai yang kompulsif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was always organizing something or doing some kind of list.", "r": {"result": "Saya sentiasa menganjurkan sesuatu atau melakukan beberapa jenis senarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first list I really remember making was taking an inventory of every piece of clothing in my closet and seeing how many different outfits I could make.", "r": {"result": "Senarai pertama yang saya ingat betul-betul buat ialah mengambil inventori setiap helai pakaian dalam almari saya dan melihat berapa banyak pakaian berbeza yang boleh saya buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think I came up with 112 combinations.", "r": {"result": "Saya rasa saya telah menghasilkan 112 kombinasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: The book covers such a wide range of topics: weddings, the home, pregnancy, travel, medical, emergencies, divorce and more.", "r": {"result": "CNN: Buku ini merangkumi pelbagai topik: perkahwinan, rumah, kehamilan, perjalanan, perubatan, kecemasan, perceraian dan banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many of these lists are or were based on your own organizational needs?", "r": {"result": "Berapa banyak daripada senarai ini adalah atau berdasarkan keperluan organisasi anda sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahari: Ninety percent of the book came from actual experiences I've lived through myself.", "r": {"result": "Tahari: Sembilan puluh peratus daripada buku itu datang daripada pengalaman sebenar yang saya lalui sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other 10 percent, I basically did the research.", "r": {"result": "10 peratus lagi, saya secara asasnya membuat kajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[She has a degree in journalism and is a former TV producer.", "r": {"result": "[Dia mempunyai ijazah dalam kewartawanan dan merupakan bekas penerbit TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I fell off a horse two years ago, and I broke my back.", "r": {"result": "Saya jatuh dari kuda dua tahun lalu, dan saya patah punggung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd never been hospitalized before, so I never knew what it was like to be hospitalized.", "r": {"result": "Saya tidak pernah dimasukkan ke hospital sebelum ini, jadi saya tidak pernah tahu bagaimana rasanya dimasukkan ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you have a friend or family member who's in the hospital, bring them a blanket.", "r": {"result": "Jika anda mempunyai rakan atau ahli keluarga yang berada di hospital, bawa mereka selimut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're always going to be cold, and the blankets they give you in the hospital don't cut it.", "r": {"result": "Mereka akan sentiasa sejuk, dan selimut yang mereka berikan kepada anda di hospital tidak memotongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the nurses?", "r": {"result": "Dan jururawat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You need them; they don't need you.", "r": {"result": "Anda memerlukan mereka; mereka tidak memerlukan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A little batch of cookies or brownies goes a long way with the nurses.", "r": {"result": "Sebilangan kecil biskut atau brownies sangat membantu jururawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you know what?", "r": {"result": "Dan anda tahu apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll have a lot better hospital stay.", "r": {"result": "Anda akan mendapat penginapan hospital yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Some of these to-do lists seem more fitting and standard than others.", "r": {"result": "CNN: Beberapa senarai tugasan ini kelihatan lebih sesuai dan standard daripada yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did you decide what would go in the book?", "r": {"result": "Bagaimanakah anda memutuskan perkara yang akan dimasukkan ke dalam buku itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahari: People say, \"Why the emergency chapter?", "r": {"result": "Tahari: Orang kata, \u201cKenapa bab darurat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're in the middle of an emergency, you're not going to grab the book\".", "r": {"result": "Jika anda berada di tengah-tengah kecemasan, anda tidak akan mengambil buku itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously, you're not going to have the book with you in the middle of the emergency.", "r": {"result": "Jelas sekali, anda tidak akan membawa buku itu semasa kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... But I lived through at least three tornados in Atlanta [Georgia], one terrorist attack in New York and one blackout in New York.", "r": {"result": "... Tetapi saya telah melalui sekurang-kurangnya tiga puting beliung di Atlanta [Georgia], satu serangan pengganas di New York dan satu blackout di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And after the blackout, I realized my family doesn't have a  plan.", "r": {"result": "Dan selepas pemadaman, saya menyedari keluarga saya tidak mempunyai rancangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to at least stimulate the idea of having a plan.", "r": {"result": "Saya mahu sekurang-kurangnya merangsang idea mempunyai rancangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Can you give me an example of a topic you had to research?", "r": {"result": "CNN: Bolehkah anda memberi saya contoh topik yang anda perlu selidiki?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahari: Cars.", "r": {"result": "Tahari: Kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had to have help with cars.", "r": {"result": "Saya terpaksa mendapatkan bantuan dengan kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although, in fourth or fifth grade, there was some crazy snowstorm in Atlanta [where she grew up].", "r": {"result": "Walaupun, dalam gred empat atau lima, terdapat ribut salji yang gila di Atlanta [tempat dia dibesarkan].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was stuck in carpool on the way home from school with eight people for eight hours.", "r": {"result": "Saya terperangkap dalam carpool semasa dalam perjalanan pulang dari sekolah dengan lapan orang selama lapan jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had one Tootsie Roll in my backpack, and let me tell you, a Tootsie Roll between eight people did not go far.", "r": {"result": "Saya mempunyai satu Tootsie Roll dalam beg galas saya, dan izinkan saya memberitahu anda, Tootsie Roll antara lapan orang tidak pergi jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I decided in the car section that I wanted to have an emergency road list, a check list of things to have in the car.", "r": {"result": "Jadi saya memutuskan di bahagian kereta bahawa saya ingin mempunyai senarai jalan kecemasan, senarai semak perkara yang perlu ada di dalam kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was stuck in the car for eight hours, starving to death.", "r": {"result": "Saya terperangkap dalam kereta selama lapan jam, mati kelaparan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You've used list making to help friends figure out practical things they need to do, but do the lists you've made over the years ever venture into the emotional or psychological -- say, for example, pro-con lists for staying in a relationship?", "r": {"result": "CNN: Anda telah menggunakan pembuatan senarai untuk membantu rakan memikirkan perkara praktikal yang perlu mereka lakukan, tetapi adakah senarai yang telah anda buat selama ini menceburi emosi atau psikologi -- katakan, sebagai contoh, senarai pro-con untuk kekal dalam hubungan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahari: This book is not an advice guide.", "r": {"result": "Tahari: Buku ini bukan panduan nasihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a to-do list.", "r": {"result": "Ia adalah senarai tugasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's not a lot of prose in the book.", "r": {"result": "Tidak banyak prosa dalam buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just want to be told what to do.", "r": {"result": "Saya hanya mahu diberitahu apa yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't really want to hear advice.", "r": {"result": "Saya tidak mahu mendengar nasihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't need to hear the story.", "r": {"result": "Saya tidak perlu mendengar cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just tell me what to do.", "r": {"result": "Beritahu saya apa yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: So, Jeremey, how organized are you?", "r": {"result": "CNN: Jadi, Jeremey, sejauh manakah anda teratur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeremey: In school, I don't have such an organized desk because I'm always busy and don't have time to clean up.", "r": {"result": "Jeremey: Di sekolah, saya tidak mempunyai meja yang tersusun sedemikian kerana saya sentiasa sibuk dan tidak mempunyai masa untuk mengemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I do make some kinds of lists.", "r": {"result": "Tetapi saya membuat beberapa jenis senarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I sort of have a list in my head.", "r": {"result": "Saya mempunyai senarai dalam kepala saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I memorize it.", "r": {"result": "Saya menghafalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How about when you go on a trip, Jeremey?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana pula apabila anda pergi dalam perjalanan, Jeremey?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you a good packer or unpacker?", "r": {"result": "Adakah anda seorang pembungkus atau pembongkar yang baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeremey: I would write down stuff on paper and then stick it on the drawers in the hotel [so he knows where everything is].", "r": {"result": "Jeremey: Saya akan menulis barang di atas kertas dan kemudian melekatkannya pada laci di hotel [supaya dia tahu di mana semuanya].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My dad, when he's packing, he just takes all the clothes and goes like this [imitating his dad's voice], \"Jeremey, help me throw in the clothes\".", "r": {"result": "Ayah saya, apabila dia mengemas, dia hanya mengambil semua pakaian dan pergi seperti ini [tiru suara ayahnya], \"Jeremey, tolong saya masukkan baju\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I try to fold them up and put them in.", "r": {"result": "Saya cuba melipatnya dan memasukkannya ke dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm like, \"Dad, you're not supposed to do that\".", "r": {"result": "Saya seperti, \"Ayah, kamu tidak sepatutnya berbuat demikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahari: I definitely think he is taking after me.", "r": {"result": "Tahari: Saya pasti fikir dia mengejar saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An architect of the Obama administration's \"reset\" policy with Russia says he will step down as the American ambassador to the country later this month.", "r": {"result": "Seorang arkitek dasar \"set semula\" pentadbiran Obama dengan Rusia berkata beliau akan meletakkan jawatan sebagai duta Amerika ke negara itu hujung bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael McFaul, U.S. ambassador to Russia since January 2012, announced Tuesday he'll leave the post shortly after the Winter Olympics conclude in the southern Russian resort town of Sochi.", "r": {"result": "Michael McFaul, duta A.S. ke Rusia sejak Januari 2012, mengumumkan Selasa dia akan meninggalkan jawatan itu sejurus selepas Sukan Olimpik Musim Sejuk berakhir di bandar peranginan Sochi di selatan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McFaul has been a controversial figure in Russia, with some state-run media viewing him with suspicion for his outspoken support of pro-democracy groups.", "r": {"result": "McFaul telah menjadi tokoh kontroversi di Rusia, dengan beberapa media kerajaan memandangnya dengan syak wasangka atas sokongan lantangnya terhadap kumpulan pro-demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in his online journal, McFaul said Tuesday that he would miss the job, stressing he was leaving for family considerations.", "r": {"result": "Tetapi dalam jurnal dalam taliannya, McFaul berkata pada hari Selasa bahawa dia akan terlepas pekerjaan itu, menegaskan dia akan pergi untuk pertimbangan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McFaul said his wife and two sons moved back to California last summer because his oldest son wanted to be home for the last few years of high school.", "r": {"result": "McFaul berkata isteri dan dua anak lelakinya berpindah semula ke California pada musim panas lalu kerana anak sulungnya mahu berada di rumah untuk beberapa tahun terakhir di sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We tried to make a 9,000 kilometer commute work for our family.", "r": {"result": "\u201cKami cuba membuat kerja ulang-alik sejauh 9,000 kilometer untuk keluarga kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after seven months of separation, I simply need to be with my family again,\" McFaul wrote.", "r": {"result": "Tetapi selepas tujuh bulan berpisah, saya hanya perlu bersama keluarga saya semula,\" tulis McFaul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will leave Russia reluctantly,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya akan meninggalkan Rusia dengan berat hati,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love this job.", "r": {"result": "\u201cSaya suka kerja ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a tremendous honor to represent my country here.", "r": {"result": "Ia adalah satu penghormatan yang besar untuk mewakili negara saya di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will miss interacting with my partners in the Russian government and with Russians from all sectors of society\".", "r": {"result": "Saya akan merindui berinteraksi dengan rakan kongsi saya dalam kerajaan Rusia dan dengan rakyat Rusia dari semua sektor masyarakat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a Stanford University political science professor, McFaul became one of the best-known American experts on Russia.", "r": {"result": "Sebagai profesor sains politik Universiti Stanford, McFaul menjadi salah seorang pakar Amerika yang paling terkenal di Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After advising then-Sen.", "r": {"result": "Selepas menasihati kemudian-Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama on Russia during the 2008 presidential campaign, McFaul took a leave from Stanford to become senior director for Russia and Eurasian affairs at the National Security Council.", "r": {"result": "Barack Obama mengenai Rusia semasa kempen presiden 2008, McFaul mengambil cuti dari Stanford untuk menjadi pengarah kanan bagi hal ehwal Rusia dan Eurasia di Majlis Keselamatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He helped develop the U.S. \"reset\" policy with Russia, after which the countries signed the New START arms control deal and agreed on a  transit treaty allowing the United States and NATO to use a route through Russia into Afghanistan.", "r": {"result": "Beliau membantu membangunkan dasar \"set semula\" A.S. dengan Rusia, selepas itu negara-negara menandatangani perjanjian kawalan senjata START Baharu dan bersetuju dengan perjanjian transit yang membenarkan Amerika Syarikat dan NATO menggunakan laluan melalui Rusia ke Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On his arrival in Moscow as ambassador in 2012, he got a rough reception from government-controlled media.", "r": {"result": "Setibanya di Moscow sebagai duta pada 2012, dia mendapat sambutan kasar daripada media yang dikawal kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An analyst on a government network said McFaul was a \"specialist purely in the promotion of democracy\" and suggested his agenda was dedicated to supporting opposition leaders in the country.", "r": {"result": "Seorang penganalisis dalam rangkaian kerajaan berkata McFaul adalah \"pakar semata-mata dalam mempromosikan demokrasi\" dan mencadangkan agendanya didedikasikan untuk menyokong pemimpin pembangkang di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That criticism came as protesters in Moscow were rallying against then-Prime Minister Vladimir Putin, who was running again for president.", "r": {"result": "Kritikan itu datang ketika penunjuk perasaan di Moscow berhimpun menentang Perdana Menteri ketika itu Vladimir Putin, yang bertanding semula sebagai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin, who went on to win the presidency, accused the U.S. State Department of stirring things up.", "r": {"result": "Putin, yang kemudiannya memenangi jawatan presiden, menuduh Jabatan Negara A.S. membangkitkan keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McFaul's ambassadorship came at a time of strained relations between the two countries, with quarrels over, among other things, Syria's civil war and the arrival in Moscow of admitted National Security Agency leaker Edward Snowden.", "r": {"result": "Kedutaan McFaul datang pada masa hubungan tegang antara kedua-dua negara, dengan pertengkaran mengenai, antara lain, perang saudara Syria dan ketibaan pembocor Agensi Keselamatan Negara Edward Snowden di Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Deputy National Security Adviser Ben Rhodes said Tuesday that President Obama \"is deeply grateful for Ambassador McFaul's extraordinary service over the last five years\".", "r": {"result": "Timbalan Penasihat Keselamatan Negara A.S. Ben Rhodes berkata pada hari Selasa bahawa Presiden Obama \"sangat berterima kasih atas perkhidmatan luar biasa Duta McFaul sepanjang lima tahun lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From the White House to Spaso House (the U.S. Embassy in Moscow), Mike helped shape policies that advanced America's interest -- from the New START treaty, to resupplying our troops in Afghanistan; from sustaining U.S.-Russian cooperation on negotiations with Iran, to deepening trade and commercial ties,\" Rhodes said.", "r": {"result": "\"Dari White House ke Spaso House (Kedutaan A.S. di Moscow), Mike membantu membentuk dasar yang memajukan kepentingan Amerika -- daripada perjanjian START Baharu, kepada membekalkan semula tentera kita di Afghanistan; daripada mengekalkan kerjasama A.S.-Rusia dalam rundingan dengan Iran, untuk memperdalam hubungan perdagangan dan komersial,\" kata Rhodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN first learned of McFaul's planned departure on Twitter.", "r": {"result": "CNN mula-mula mengetahui rancangan pemergian McFaul di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Commission of Inquiry (COI) on Human Rights in the Democratic People's Republic of Korea (North Korea) arose out of frustrations experienced by the United Nations human rights machinery in dealing with that country.", "r": {"result": "Suruhanjaya Siasatan (COI) mengenai Hak Asasi Manusia di Republik Demokratik Rakyat Korea (Korea Utara) timbul daripada kekecewaan yang dialami oleh jentera hak asasi manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dalam berurusan dengan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international community was confronted with many reports, both scholarly and reliable, and some informal, of grave human rights violations against the people of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK).", "r": {"result": "Masyarakat antarabangsa berhadapan dengan banyak laporan, baik secara ilmiah mahupun boleh dipercayai, dan beberapa tidak rasmi, mengenai pencabulan hak asasi manusia yang serius terhadap rakyat Republik Demokratik Rakyat Korea (DPRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January 2013, the High Commissioner for Human Rights, Navanethem Pillay, called for a fully-fledged international inquiry into serious crimes said to have been taking place in North Korea for decades.", "r": {"result": "Pada Januari 2013, Pesuruhjaya Tinggi Hak Asasi Manusia, Navanethem Pillay, menyeru supaya siasatan antarabangsa sepenuhnya dijalankan ke atas jenayah serius yang dikatakan telah berlaku di Korea Utara selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She stressed that the natural concern of the international community about the implications for peace and security of the reported possession by DPRK of nuclear weapons should not overshadow the deplorable human rights situation in the country.", "r": {"result": "Beliau menegaskan bahawa kebimbangan semula jadi masyarakat antarabangsa tentang implikasi terhadap keamanan dan keselamatan daripada pemilikan senjata nuklear yang dilaporkan oleh DPRK tidak seharusnya membayangi situasi hak asasi manusia yang menyedihkan di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But an immediate challenge was presented to the COI by the non-cooperation with the human rights mandate-holders of DPRK.", "r": {"result": "Tetapi cabaran segera telah dikemukakan kepada COI kerana tidak bekerjasama dengan pemegang mandat hak asasi manusia DPRK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korean impasse.", "r": {"result": "Kebuntuan Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DPRK stated publicly that it would \"totally reject and disregard\" the resolution establishing the COI.", "r": {"result": "DPRK menyatakan secara terbuka bahawa ia akan \"menolak sama sekali dan tidak mengendahkan\" resolusi menubuhkan COI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It claimed that this was \"a product of political confrontation and conspiracy\".", "r": {"result": "Ia mendakwa bahawa ini adalah \"hasil konfrontasi dan konspirasi politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this sense, DPRK confronted the United Nations human rights system with an impasse.", "r": {"result": "Dalam pengertian ini, DPRK menghadapi sistem hak asasi manusia PBB dengan jalan buntu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would not cooperate with Universal Periodic Review, a review of the human rights records of all U.N. member states.", "r": {"result": "Ia tidak akan bekerjasama dengan Semakan Berkala Sejagat, semakan rekod hak asasi manusia semua negara anggota PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would not cooperate with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.", "r": {"result": "Ia tidak akan bekerjasama dengan Pejabat Pesuruhjaya Tinggi Hak Asasi Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would not cooperate with the present Special Rapporteur or his predecessor.", "r": {"result": "Ia tidak akan bekerjasama dengan Pelapor Khas sekarang atau pendahulunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would not cooperate with the COI.", "r": {"result": "Ia tidak akan bekerjasama dengan COI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wished to be left alone.", "r": {"result": "Ia ingin ditinggalkan sendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this was not acceptable because of the substantial and believable testimony and other information demonstrating grave crimes against humanity and other human rights violations on the part of DPRK, a member country of the United Nations.", "r": {"result": "Tetapi ini tidak boleh diterima kerana kesaksian yang besar dan boleh dipercayai serta maklumat lain yang menunjukkan jenayah berat terhadap kemanusiaan dan pencabulan hak asasi manusia lain di pihak DPRK, sebuah negara anggota Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this particular case, the COI had access to satellite images which were available to it.", "r": {"result": "Dalam kes khusus ini, COI mempunyai akses kepada imej satelit yang tersedia untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those images, addressed to the vicinity of the towns described by the witnesses, strongly confirmed the existence of large facilities, whose layout and appearance conformed to the descriptions given by witnesses before the COI.", "r": {"result": "Imej-imej itu, yang ditujukan kepada sekitar bandar yang diterangkan oleh saksi, sangat mengesahkan kewujudan kemudahan yang besar, yang susun atur dan penampilannya menepati penerangan yang diberikan oleh saksi sebelum COI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crimes against humanity.", "r": {"result": "Jenayah terhadap kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like documentary interviews of European Holocaust survivors, now commonly available in museums created following the World War II genocides, witness testimony given to the COI on DPRK was presented in a low key, matter of fact, generally logical, unemotional and chronological manner.", "r": {"result": "Seperti temu bual dokumentari mangsa Holocaust Eropah yang terselamat, kini biasanya tersedia di muzium yang dicipta berikutan pembunuhan beramai-ramai Perang Dunia II, keterangan saksi yang diberikan kepada COI mengenai DPRK telah dibentangkan dengan cara yang rendah, fakta, secara amnya logik, tidak beremosi dan kronologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based upon the testimony and information received, the COI found that DPRK authorities had committed, and were continuing to commit, crimes against humanity in political prison camps; in the ordinary prison system; by targeting religious believers; by imposing starvation on large sections of the population; and by targeting persons, including persons from other countries, and through the course of state sponsored abductions and disappearances.", "r": {"result": "Berdasarkan keterangan dan maklumat yang diterima, COI mendapati pihak berkuasa DPRK telah melakukan, dan terus melakukan, jenayah terhadap kemanusiaan di kem penjara politik; dalam sistem penjara biasa; dengan menyasarkan penganut agama; dengan mengenakan kebuluran kepada sebahagian besar penduduk; dan dengan menyasarkan orang, termasuk orang dari negara lain, dan melalui perjalanan penculikan dan kehilangan yang ditaja oleh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The presentation of the COI report to the United Nations created a sensation.", "r": {"result": "Pembentangan laporan COI kepada PBB menimbulkan sensasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No report of a COI of the HRC had been so effective, I believe, in drawing attention to victims and to such a broad range of wrongs perpetrated against the civilian population of a member state of the United Nations to such a shocking degree over such a long period of time.", "r": {"result": "Tiada laporan COI HRC yang begitu berkesan, saya percaya, dalam menarik perhatian kepada mangsa dan kepada pelbagai jenis kesalahan yang dilakukan terhadap penduduk awam negara anggota Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu sehingga tahap yang begitu mengejutkan atas kejadian sedemikian. tempoh masa yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike earlier totalitarian states and oppressive conduct, the world cannot now lament, \"if only we had known...\" Now, the world does know.", "r": {"result": "Tidak seperti negara totalitarian yang terdahulu dan kelakuan yang menindas, dunia kini tidak boleh merungut, \"sekiranya kita tahu...\" Sekarang, dunia tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the question is whether the world will respond effectively and take the necessary action.", "r": {"result": "Dan persoalannya ialah sama ada dunia akan bertindak balas dengan berkesan dan mengambil tindakan yang perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Failures with DPRK.", "r": {"result": "Kegagalan dengan DPRK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was frequently said that the greatest danger to human rights in the case of DPRK was its possession of a reported 20 nuclear armed warheads and its current development of an arsenal of missile delivery systems that could threaten its neighbors and the global community.", "r": {"result": "Selalunya dikatakan bahawa bahaya terbesar kepada hak asasi manusia dalam kes DPRK ialah pemilikan 20 kepala peledak bersenjata nuklear yang dilaporkan dan perkembangan semasa sistem penghantaran peluru berpandu yang boleh mengancam jirannya dan komuniti global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In these circumstances, was there a danger that the injection (including into the Security Council) of \"contestable questions\" of human rights, would simply divert attention from the highest security priority that the world faced?", "r": {"result": "Dalam keadaan ini, adakah terdapat bahaya bahawa suntikan (termasuk ke dalam Majlis Keselamatan) \"soalan yang boleh dipertikaikan\" hak asasi manusia, hanya akan mengalihkan perhatian daripada keutamaan keselamatan tertinggi yang dihadapi dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strategy of non-criticism, attempted friendliness and deference was singularly unsuccessful in securing either the goal of peace, national reunification or human rights compliance.", "r": {"result": "Strategi tanpa kritikan, cubaan mesra dan rasa hormat adalah satu-satunya yang tidak berjaya dalam memastikan sama ada matlamat keamanan, penyatuan semula negara atau pematuhan hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, the meetings in Pyongyang in September 2002 with Japan's prime minister at the time, Junichiro Koizumi, and in September 2000 with then-President Kim Dae-Jong of ROK, were not long-term substantive successes.", "r": {"result": "Sebagai contoh, pertemuan di Pyongyang pada September 2002 dengan perdana menteri Jepun pada masa itu, Junichiro Koizumi, dan pada September 2000 dengan Presiden Kim Dae-Jong dari ROK ketika itu, bukanlah kejayaan substantif jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the case of the Japanese prime minister, a tiny number of abductees were returned with an acknowledgment of a state policy of abductions by the DPRK that was said to have been abandoned.", "r": {"result": "Dalam kes perdana menteri Jepun, sebilangan kecil orang yang diculik telah dikembalikan dengan pengakuan dasar negara tentang penculikan oleh DPRK yang dikatakan telah ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, when the bones of some of the Japanese abductees, said to have died in DPRK, were returned to Japan, they were found to have no DNA match to the families of the abductees.", "r": {"result": "Bagaimanapun, apabila tulang beberapa mangsa culik Jepun, yang dikatakan telah meninggal dunia di DPRK, dikembalikan ke Jepun, mereka didapati tidak mempunyai padanan DNA dengan keluarga mangsa culik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cases they were probably animal bones -- an affront to Japan and to the abductees' families.", "r": {"result": "Dalam sesetengah kes, mereka mungkin tulang haiwan -- satu penghinaan kepada Jepun dan keluarga mangsa culik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negotiations with ROK actually coincided with the clandestine development of nuclear weapons at the very time of the promotion of the \"Sunshine Policy\" by President Kim.", "r": {"result": "Rundingan dengan ROK sebenarnya bertepatan dengan pembangunan rahsia senjata nuklear pada masa promosi \"Dasar Sinar Matahari\" oleh Presiden Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whilst such strategies are sometimes rewarded by minor concessions, objectively such measures can only be assessed as \"crumbs\" when measured against the violations and international crimes reported by the COI.", "r": {"result": "Walaupun strategi sedemikian kadangkala diberi ganjaran oleh konsesi kecil, secara objektif langkah sedemikian hanya boleh dinilai sebagai \"serpihan\" apabila diukur terhadap pelanggaran dan jenayah antarabangsa yang dilaporkan oleh COI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Action from ICC and Security Council?", "r": {"result": "Tindakan daripada ICC dan Majlis Keselamatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is the bottom line?", "r": {"result": "Apakah garis akhir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Charter of the United Nations gives the five permanent members of the Security Council a veto that can prevent the passage of resolutions on substantive matters, which the proposed referral of DPRK to the ICC would undoubtedly be.", "r": {"result": "Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu memberikan lima anggota tetap Majlis Keselamatan veto yang boleh menghalang kelulusan resolusi mengenai perkara-perkara substantif, yang tidak diragukan lagi adalah cadangan rujukan DPRK kepada ICC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian Federation has links of tradition, sentiment and history with DPRK dating to Soviet times.", "r": {"result": "Persekutuan Rusia mempunyai hubungan tradisi, sentimen dan sejarah dengan DPRK sejak zaman Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China has political links and substantial trade and is now the principal economic supporter of DPRK.", "r": {"result": "China mempunyai hubungan politik dan perdagangan yang besar dan kini merupakan penyokong ekonomi utama DPRK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How in these circumstances can the COI seriously expect any real action to the taken by the Security Council?", "r": {"result": "Bagaimanakah dalam keadaan ini COI boleh mengharapkan tindakan sebenar yang diambil oleh Majlis Keselamatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, a veto might indeed prevent action being taken upon some of the central recommendations of the COI Report.", "r": {"result": "Pada akhirnya, veto mungkin menghalang tindakan diambil ke atas beberapa syor utama Laporan COI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the Russian Federation now has few economic or other contacts with DPRK.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Persekutuan Rusia kini mempunyai sedikit hubungan ekonomi atau hubungan lain dengan DPRK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China must itself be deeply concerned, not only by the development of nuclear weapons on its doorstep but also by the dangers of an exodus of civilian populations seeking refuge in the neighboring areas of China.", "r": {"result": "China sendiri mesti sangat prihatin, bukan sahaja dengan pembangunan senjata nuklear di depan pintunya tetapi juga dengan bahaya penghijrahan penduduk awam yang mencari perlindungan di kawasan jiran China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The execution of Jang Song-taek, the uncle by marriage of the Supreme Leader of DPRK in December 2013, reportedly an advocate of the \"China path\" for DPRK, must also be a source of concern for China.", "r": {"result": "Hukuman mati Jang Song-taek, bapa saudara melalui perkahwinan Pemimpin Tertinggi DPRK pada Disember 2013, dilaporkan sebagai penyokong \"jalan China\" untuk DPRK, juga mesti menjadi sumber kebimbangan bagi China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Russia and China have agreed to the adoption of resolutions on the nuclear weapons program in DPRK, and to the close monitoring of the sanctions imposed by the Security Council on DPRK.", "r": {"result": "Kedua-dua Rusia dan China telah bersetuju untuk menerima pakai resolusi mengenai program senjata nuklear di DPRK, dan dengan pemantauan rapi sekatan yang dikenakan oleh Majlis Keselamatan ke atas DPRK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No guarantees.", "r": {"result": "Tiada jaminan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The COI cannot, of course, guarantee the adoption of a new Security Council resolution on human rights in DPRK.", "r": {"result": "COI sudah tentu tidak boleh menjamin penerimaan resolusi Majlis Keselamatan baharu mengenai hak asasi manusia di DPRK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still less can it ensure one that refers the case of DPRK to the ICC.", "r": {"result": "Masih kurang ia boleh memastikan satu yang merujuk kes DPRK kepada ICC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that would be the correct, principled step for the United Nations system to take, based on the COI report.", "r": {"result": "Tetapi itu adalah langkah yang betul dan berprinsip untuk diambil oleh sistem Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, berdasarkan laporan COI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would put human rights up front.", "r": {"result": "Ia akan meletakkan hak asasi manusia di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would assure accountability for crimes against humanity.", "r": {"result": "Ia akan memastikan akauntabiliti untuk jenayah terhadap kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would vindicate the international rule of law.", "r": {"result": "Ia akan membuktikan kedaulatan undang-undang antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would fulfill the \"Responsibility to Protect\" human rights, agreed by the U.N. General Assembly unanimously in 2005 as a duty of the international community where a given country fails to protect the human rights of its nationals.", "r": {"result": "Ia akan memenuhi \"Tanggungjawab Melindungi\" hak asasi manusia, yang dipersetujui oleh Perhimpunan Agung PBB secara sebulat suara pada 2005 sebagai kewajipan masyarakat antarabangsa apabila sesebuah negara gagal melindungi hak asasi manusia warganegaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, assuredly, is the case in DPRK today.", "r": {"result": "Itu, sudah pasti, adalah kes di DPRK hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world has therefore reached a moment of truth over DPRK.", "r": {"result": "Oleh itu, dunia telah mencapai saat kebenaran atas DPRK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international community and people everywhere will be watching closely the United Nations' consideration of the COI report.", "r": {"result": "Masyarakat antarabangsa dan orang ramai di mana-mana akan memerhati dengan teliti pertimbangan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu terhadap laporan COI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am hopeful that the outcome will be positive.", "r": {"result": "Saya berharap bahawa hasilnya akan positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The human rights of the people of DPRK demand it.", "r": {"result": "Hak asasi manusia rakyat DPRK menuntutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The peace and security of the Korean peninsula and its region require it.", "r": {"result": "Keamanan dan keselamatan semenanjung Korea dan wilayahnya memerlukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The thing about presidential elections, be it in Ukraine or anywhere else for that matter, is that it makes sense to ignore everything that was said during the election campaign and, especially, in the immediate aftermath.", "r": {"result": "(CNN) -- Perkara mengenai pilihan raya presiden, sama ada di Ukraine atau di mana-mana sahaja dalam hal itu, adalah masuk akal untuk mengabaikan semua yang diperkatakan semasa kempen pilihan raya dan, terutamanya, selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Election promises are made to be broken or ignored altogether -- remember \"Yes We Can\"?", "r": {"result": "Janji pilihan raya dibuat untuk dimungkiri atau diabaikan sama sekali -- ingat \"Ya Kita Boleh\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in the first few days, or even weeks, after results are announced lots of things are said that mean pretty much nothing.", "r": {"result": "Dan dalam beberapa hari pertama, atau bahkan minggu, selepas keputusan diumumkan, banyak perkara yang dikatakan tidak bermakna apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To say that the presidential election campaign in Ukraine produced a lot of statements and pledges that made little or no sense would be an understatement.", "r": {"result": "Untuk mengatakan bahawa kempen pilihan raya presiden di Ukraine menghasilkan banyak kenyataan dan ikrar yang tidak masuk akal atau tidak masuk akal akan menjadi kenyataan yang meremehkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you summarise them all, then Ukraine should be in fine shape to join the G7 group of industrialised nations, replacing Russia, in about five years' time.", "r": {"result": "Jika anda meringkaskan kesemuanya, maka Ukraine sepatutnya berada dalam keadaan baik untuk menyertai kumpulan negara perindustrian G7, menggantikan Rusia, dalam masa kira-kira lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The election winner, confectionary billionaire Petro Poroshenko, and his nearest rival, former Prime Minister Yulia Tymoshenko - the two have received 57 and 12 per cent of the votes respectively - have promised to unite Ukraine, suppress the rebellion in the east, return Crimea grabbed by Russia, revive the country and put it smack at the heart of Europe while practically no-one even bothered to contradict them.", "r": {"result": "Pemenang pilihan raya, jutawan konfeksionari Petro Poroshenko, dan pesaing terdekatnya, bekas Perdana Menteri Yulia Tymoshenko - kedua-duanya telah menerima 57 dan 12 peratus undi masing-masing - telah berjanji untuk menyatukan Ukraine, menyekat pemberontakan di timur, Crimea kembali direbut. oleh Rusia, menghidupkan semula negara itu dan meletakkannya di tengah-tengah Eropah sementara boleh dikatakan tiada siapa yang peduli untuk menyanggah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even Darth Vader -- one of 17 candidates for the presidency, walking around in full Star Wars costume -- didn't really sound over the top compared to others.", "r": {"result": "Malah Darth Vader -- salah seorang daripada 17 calon untuk jawatan presiden, berjalan-jalan dengan kostum Star Wars yang lengkap -- tidak begitu menarik berbanding yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole point of the hastily-arranged election in Ukraine was to get a \"legitimate\" president, of sorts, to emerge in Kiev, even if he would be the best of the worst, as someone said, and attempt to introduce some sense of normality in Ukraine which has been rocked by violence and upheaval since November last year after the then President Viktor Yanukovich walked away from a free association deal with the European Union, and was later ousted as a result.", "r": {"result": "Inti dari pilihan raya yang diatur dengan tergesa-gesa di Ukraine adalah untuk mendapatkan presiden yang \"sah\", semacam, untuk muncul di Kiev, walaupun dia akan menjadi yang terbaik daripada yang terburuk, seperti yang dikatakan seseorang, dan cuba memperkenalkan beberapa perasaan normaliti di Ukraine yang telah digegarkan oleh keganasan dan pergolakan sejak November tahun lalu selepas Presiden Viktor Yanukovich ketika itu meninggalkan perjanjian persatuan bebas dengan Kesatuan Eropah, dan kemudiannya digulingkan akibatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the talk of a possible second round if no-one won more than 50 per cent of the vote was obviously intended to put a bit of \"competitiveness\" into elections that were predetermined from the moment one of the favourites, former heavyweight boxer Vitaly Klitchko, stood down from the race, throwing his impressive weight behind Poroshenko.", "r": {"result": "Semua cakap-cakap tentang kemungkinan pusingan kedua jika tiada siapa yang memenangi lebih daripada 50 peratus undian jelas bertujuan untuk meletakkan sedikit \"daya saing\" dalam pilihan raya yang telah ditetapkan dari saat salah seorang pilihan, bekas peninju heavyweight Vitaly Klitchko , berhenti daripada perlumbaan, membaling berat badannya yang mengagumkan di belakang Poroshenko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not to mention the approval of his candidacy by Washington (President Barack Obama's cover was blown when he congratulated the winner before the votes had been counted -- he really needs some coaching in the art of diplomacy.", "r": {"result": "Apatah lagi kelulusan pencalonannya oleh Washington (Sampul muka depan Presiden Barack Obama terkejut apabila dia mengucapkan tahniah kepada pemenang sebelum undian dikira -- dia benar-benar memerlukan bimbingan dalam seni diplomasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Announcing his victory late on Sunday, Poroshenko said all the things that he had been saying during his election campaign: That under his presidency Ukraine would be united, that the economy would grow, that the country was going to join Europe, that he was prepared to deal with Russia but would never accept the annexation of Crimea and the two referendums on independence that had been conducted in Donetsk and Lugansk regions in the east on May 11.", "r": {"result": "Mengumumkan kemenangannya lewat pada hari Ahad, Poroshenko berkata semua perkara yang dia katakan semasa kempen pilihan rayanya: Bahawa di bawah presidennya Ukraine akan bersatu, bahawa ekonomi akan berkembang, bahawa negara itu akan menyertai Eropah, bahawa dia bersedia. untuk berurusan dengan Rusia tetapi tidak akan menerima pengilhakan Crimea dan dua referendum mengenai kemerdekaan yang telah dijalankan di wilayah Donetsk dan Lugansk di timur pada 11 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Will Ukraine's new president tame country's elite?", "r": {"result": "Pendapat: Adakah presiden baharu Ukraine akan menjinakkan golongan elit negara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the \"Candy Man\" as he was dubbed during the election campaign, said that the anti-terrorist operation in the east against the anti-Kiev rebels would be intensified, although hinted that it won't be running for months but would be wound up relatively quickly.", "r": {"result": "Malah, \"Lelaki Gula-gula\" seperti yang digelar semasa kempen pilihan raya, berkata bahawa operasi anti-pengganas di timur terhadap pemberontak anti-Kiev akan dipergiatkan, walaupun membayangkan bahawa ia tidak akan berjalan selama berbulan-bulan tetapi akan digulung dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that wasn't a hint to Moscow that the soon to be crowned new leader was open to suggestion, then I don't what is.", "r": {"result": "Jika itu bukan petunjuk kepada Moscow bahawa pemimpin baharu yang akan dinobatkan tidak lama lagi terbuka kepada cadangan, maka saya tidak tahu apa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The big challenge that Poroshenko, a clever political operator who has managed to steer through troubled waters under four presidents, is facing comes from the mere fact of his victory.", "r": {"result": "Cabaran besar yang dihadapi Poroshenko, seorang pengendali politik yang bijak yang telah berjaya mengharungi perairan bergolak di bawah empat presiden, yang dihadapi adalah kerana fakta kemenangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of now, the buck stops with him and he will be held responsible for anything that happens in the country.", "r": {"result": "Setakat ini, masalah itu berhenti dengannya dan dia akan bertanggungjawab atas apa sahaja yang berlaku di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was why the cunning Tymoshenko, when she accepted defeat in the election, pointed out that her former opponent was now in charge and would be taking on the weight of responsibility.", "r": {"result": "Itulah sebabnya Tymoshenko yang licik, apabila dia menerima kekalahan dalam pilihan raya, menegaskan bahawa bekas lawannya kini bertanggungjawab dan akan memikul tanggungjawab yang berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Tymoshenko still fares her chances of becoming president quite highly and, as I was informed, plans to highlight all the problems that Poroshenko would no doubt start encountering with gusto.", "r": {"result": "(Tymoshenko masih mempunyai peluang untuk menjadi presiden dengan agak tinggi dan, seperti yang saya dimaklumkan, merancang untuk mengetengahkan semua masalah yang Poroshenko pasti akan mula hadapi dengan penuh semangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seasoned Ukraine watchers, who have slept through the current revolution in Kiev and failed to predict the overthrow of President Viktor Yanukovich in February, have now got a new spring in their step, pointing out that a lot would depend on how the Kremlin will play its cards and whether it would be serious in dealing with Poroshenko.", "r": {"result": "Pemerhati Ukraine yang berpengalaman, yang telah tidur melalui revolusi semasa di Kiev dan gagal meramalkan penggulingan Presiden Viktor Yanukovich pada Februari, kini telah mendapat mata air baru dalam langkah mereka, menunjukkan bahawa banyak bergantung pada bagaimana Kremlin akan memainkannya. kad dan sama ada ia akan serius dalam berurusan dengan Poroshenko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Moscow has already signalled, on all levels, that it is prepared to give the new Ukrainian leader a chance, and a possible visit to Russia in June has already been mentioned.", "r": {"result": "Walaupun Moscow telah memberi isyarat, di semua peringkat, bahawa ia bersedia untuk memberi pemimpin baru Ukraine peluang, dan kemungkinan lawatan ke Rusia pada bulan Jun telah pun disebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, ironically, the biggest challenge facing Poroshenko in the next several months comes not from Russia or the so-called separatists in the east but from Ukraine's very own oligarchs, who now see the newly-elected president as a potential threat to their business empires.", "r": {"result": "Tetapi, ironinya, cabaran terbesar yang dihadapi Poroshenko dalam beberapa bulan akan datang bukan dari Rusia atau yang dipanggil pemisah di timur tetapi dari oligarki Ukraine sendiri, yang kini melihat presiden yang baru dipilih sebagai ancaman yang berpotensi kepada empayar perniagaan mereka. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was one thing when Poroshenko was just a candidate, but once that inauguration comes, he will have the power to not only to put financial pressure on the oligarchs but also to order their arrest and put them in prison for the many sins they have committed.", "r": {"result": "Ia adalah satu perkara apabila Poroshenko hanya seorang calon, tetapi apabila perasmian itu tiba, dia akan mempunyai kuasa untuk bukan sahaja untuk memberi tekanan kewangan kepada oligarki tetapi juga untuk mengarahkan penangkapan mereka dan memasukkan mereka ke dalam penjara kerana banyak dosa yang telah mereka lakukan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the example of Tymoshenko ending up in the slammer in the times of President Yanukovich must be still fresh in their minds.", "r": {"result": "Dan contoh Tymoshenko yang berakhir dalam slammer pada zaman Presiden Yanukovich mesti masih segar dalam fikiran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make no mistake, the oligarchs with their vast wealth, their personal armies and their people in the government machine, the police and the intelligence services will not stay idle.", "r": {"result": "Jangan silap, oligarki dengan kekayaan mereka yang besar, tentera peribadi mereka dan orang-orang mereka dalam jentera kerajaan, polis dan perkhidmatan perisikan tidak akan tinggal terbiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The horse trading and the scratching of backs was going on ever since Poroshenko emerged as the favorite for the presidency.", "r": {"result": "Perdagangan kuda dan menggaru belakang berterusan sejak Poroshenko muncul sebagai pilihan untuk jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that doesn't mean he can't be pragmatic and go back on his promises.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak bermakna dia tidak boleh pragmatik dan kembali pada janjinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it sure doesn't mean that the rest will keep their word as well.", "r": {"result": "Dan ini pastinya tidak bermakna bahawa yang lain akan menyimpan kata-kata mereka juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially as some of the oligarchs actually prefer a situation of instability and uncertainty, as they thrive under such conditions and find it easier to jostle for power.", "r": {"result": "Terutamanya kerana sesetengah oligarki sebenarnya lebih suka situasi ketidakstabilan dan ketidaktentuan, kerana mereka berkembang maju dalam keadaan sedemikian dan lebih mudah untuk berebut kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what can happen in the next year or so?", "r": {"result": "Jadi apa yang boleh berlaku pada tahun hadapan atau lebih?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, the parliamentary elections will obviously take place this year in Ukraine, with Poroshenko promising to \"see them through\".", "r": {"result": "Nah, pilihan raya parlimen jelas akan berlangsung tahun ini di Ukraine, dengan Poroshenko berjanji untuk \"melihat mereka melalui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The talks with Russia will commence very soon, if only to resolve the gas supply issue, but won't bring any dramatic results on most other subjects in the foreseeable future, with the prospect of Crimea coming back to the Ukrainian fold looking as likely as Joe Biden winning the next presidential election in the U.S.", "r": {"result": "Rundingan dengan Rusia akan dimulakan tidak lama lagi, jika hanya untuk menyelesaikan isu bekalan gas, tetapi tidak akan membawa apa-apa keputusan dramatik pada kebanyakan subjek lain pada masa hadapan, dengan prospek Crimea kembali ke kawasan Ukraine kelihatan seperti mungkin. Joe Biden memenangi pilihan raya presiden akan datang di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the only realistic way out could be agreeing some sort of compensation, paid out by Russia to Ukraine, say something like $500 billion over a period of 10 years or more, in return for Kiev accepting the loss of the peninsula and the world recognising it as part of Russia.", "r": {"result": "Jadi satu-satunya jalan keluar yang realistik boleh bersetuju dengan semacam pampasan, yang dibayar oleh Rusia kepada Ukraine, katakan kira-kira $500 bilion dalam tempoh 10 tahun atau lebih, sebagai balasan untuk Kiev menerima kehilangan semenanjung dan dunia mengiktirafnya sebagai sebahagian daripada Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resolution of the problem with the separatist Donetsk and Lugansk regions promises to be a thorny issue, but if Poroshenko and President Putin were able to negotiate a ceasefire in the next few weeks or so, this would be seen as a great achievement.", "r": {"result": "Penyelesaian masalah dengan pemisah Donetsk dan wilayah Lugansk menjanjikan menjadi isu yang perit, tetapi jika Poroshenko dan Presiden Putin dapat merundingkan gencatan senjata dalam beberapa minggu akan datang atau lebih, ini akan dilihat sebagai pencapaian yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And although Poroshenko is telling everyone that the idea of federalism and giving Donetsk and Lugansk greater autonomy is totally unacceptable to him, things, as has been pointed out above, do tend to change a lot after elections, so he might change his mind on this one as well.", "r": {"result": "Dan walaupun Poroshenko memberitahu semua orang bahawa idea federalisme dan memberikan Donetsk dan Lugansk autonomi yang lebih besar sama sekali tidak boleh diterima olehnya, perkara-perkara, seperti yang telah dinyatakan di atas, cenderung banyak berubah selepas pilihan raya, jadi dia mungkin mengubah fikirannya mengenai perkara ini. satu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, a lot will depend on whether the U.S. and the EU would actually allow Poroshenko some serious room for manoeuvre to deal with President Putin.", "r": {"result": "Akhirnya, banyak yang akan bergantung kepada sama ada A.S. dan EU sebenarnya akan membenarkan Poroshenko beberapa ruang yang serius untuk bergerak untuk berurusan dengan Presiden Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he is boxed in by the demands of his Western patrons to keep the pressure on Moscow high, then his chances of achieving anything will be quite slim and the other oligarchs might just be tempted to bring him down.", "r": {"result": "Jika dia diperkotak-katikkan oleh permintaan pelanggan Baratnya untuk mengekalkan tekanan ke atas Moscow yang tinggi, maka peluangnya untuk mencapai apa-apa akan menjadi agak tipis dan oligarki lain mungkin hanya akan tergoda untuk menjatuhkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Alexander Nekrassov.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Alexander Nekrassov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Like most people, I'd given some thought to what meat actually is, but until I became a father and faced the prospect of having to make food choices on someone else's behalf, there was no urgency to get to the bottom of things.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Seperti kebanyakan orang, saya telah memikirkan apa sebenarnya daging, tetapi sehingga saya menjadi seorang bapa dan menghadapi prospek untuk membuat pilihan makanan bagi pihak orang lain, tidak ada keperluan mendesak untuk mendapatkannya. ke bahagian bawah perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm a novelist and never had it in mind to write nonfiction.", "r": {"result": "Saya seorang novelis dan tidak pernah terfikir untuk menulis bukan fiksyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frankly, I doubt I'll ever do it again.", "r": {"result": "Terus terang, saya ragu saya akan melakukannya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the subject of animal agriculture, at this moment, is something no one should ignore.", "r": {"result": "Tetapi subjek pertanian haiwan, pada masa ini, adalah sesuatu yang tidak boleh diabaikan oleh sesiapa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a writer, putting words on the page is how I pay attention.", "r": {"result": "Sebagai seorang penulis, meletakkan kata-kata di halaman adalah cara saya memberi perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the way we raise animals for food isn't the most important problem in the world right now, it's arguably the No.1 cause of global warming: The United Nations reports the livestock business generates more greenhouse gas emissions than all forms of transportation combined.", "r": {"result": "Jika cara kita menternak haiwan untuk makanan bukanlah masalah paling penting di dunia sekarang, ia boleh dikatakan punca No.1 pemanasan global: Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu melaporkan perniagaan ternakan menjana lebih banyak pelepasan gas rumah hijau daripada semua bentuk pengangkutan digabungkan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the No.1 cause of animal suffering, a decisive factor in the creation of zoonotic diseases like bird and swine flu, and the list goes on.", "r": {"result": "Ia adalah punca utama penderitaan haiwan, faktor penentu dalam penciptaan penyakit zoonosis seperti selesema burung dan babi, dan senarai itu berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the problem with the most deafening silence surrounding it.", "r": {"result": "Ia adalah masalah dengan kesunyian yang paling memekakkan telinga di sekelilingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the most political people, the most thoughtful and engaged, tend not to \"go there\".", "r": {"result": "Malah orang yang paling politik, yang paling bijak dan terlibat, cenderung untuk tidak \"pergi ke sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for good reason.", "r": {"result": "Dan untuk alasan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going there can be extremely uncomfortable.", "r": {"result": "Pergi ke sana boleh menjadi sangat tidak selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food is not just what we put in our mouths to fill up; it is culture and identity.", "r": {"result": "Makanan bukan sekadar apa yang kita masukkan ke dalam mulut untuk diisi; ia adalah budaya dan identiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reason plays some role in our decisions about food, but it's rarely driving the car.", "r": {"result": "Sebab memainkan beberapa peranan dalam keputusan kita tentang makanan, tetapi ia jarang memandu kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need a better way to talk about eating animals, a way that doesn't ignore or even just shruggingly accept things like habits, cravings, family and history but rather incorporates them into the conversation.", "r": {"result": "Kita memerlukan cara yang lebih baik untuk bercakap tentang memakan haiwan, cara yang tidak mengabaikan atau menerima sahaja perkara-perkara seperti tabiat, keinginan, keluarga dan sejarah dengan mudah tetapi menggabungkannya ke dalam perbualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more they are allowed in, the more able we will be to follow our best instincts.", "r": {"result": "Lebih banyak mereka dibenarkan masuk, lebih mampu kita mengikut naluri terbaik kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And although there are many respectable ways to think about meat, there is not a person on Earth whose best instincts would lead him or her to factory farming.", "r": {"result": "Dan walaupun terdapat banyak cara yang dihormati untuk berfikir tentang daging, tidak ada orang di Bumi yang naluri terbaiknya akan membawanya ke pertanian kilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My book, \"Eating Animals,\" addresses factory farming from numerous perspectives: animal welfare, the environment, the price paid by rural communities, the economic costs.", "r": {"result": "Buku saya, \"Memakan Haiwan,\" membincangkan pertanian kilang dari pelbagai perspektif: kebajikan haiwan, alam sekitar, harga yang dibayar oleh masyarakat luar bandar, kos ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In two essays, I will share some of what I've learned about how the way we raise animals for food affects human health.", "r": {"result": "Dalam dua esei, saya akan berkongsi beberapa perkara yang saya pelajari tentang bagaimana cara kita menternak haiwan untuk makanan mempengaruhi kesihatan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we eat and what we are.", "r": {"result": "Apa yang kita makan dan apa kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why aren't more people aware of, and angry about, the rates of avoidable food-borne illness?", "r": {"result": "Mengapa tidak lebih ramai orang menyedari, dan marah tentang, kadar penyakit bawaan makanan yang boleh dielakkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps it doesn't seem obvious that something is amiss simply because anything that happens all the time -- like meat, especially poultry, becoming infected by pathogens -- tends to fade into the background.", "r": {"result": "Mungkin nampaknya tidak jelas bahawa ada sesuatu yang tidak kena hanya kerana apa-apa yang berlaku sepanjang masa -- seperti daging, terutamanya ayam itik, dijangkiti oleh patogen -- cenderung memudar ke latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever the case, if you know what to look for, the pathogen problem comes into terrifying focus.", "r": {"result": "Walau apa pun, jika anda tahu apa yang perlu dicari, masalah patogen menjadi tumpuan yang menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, the next time a friend has a sudden \"flu\" -- what folks sometimes misdescribe as \"the stomach flu\" -- ask a few questions.", "r": {"result": "Sebagai contoh, apabila rakan diserang \"selesema\" secara tiba-tiba -- perkara yang kadangkala salah diterangkan oleh orang sebagai \"selesema perut\" -- tanya beberapa soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was your friend's illness one of those \"24-hour flus\" that come and go quickly: retch or crap, then relief?", "r": {"result": "Adakah penyakit rakan anda salah satu daripada \"selsema 24 jam\" yang datang dan pergi dengan cepat: muntah atau omong kosong, kemudian melegakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The diagnosis isn't quite so simple, but if the answer to this question is yes, your friend probably didn't have the flu at all.", "r": {"result": "Diagnosisnya tidak begitu mudah, tetapi jika jawapan kepada soalan ini adalah ya, rakan anda mungkin tidak menghidap selesema langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He or she was probably suffering from one of the 76 million cases of food-borne illness the Centers for Disease Control and Prevention has estimated happen in America each year.", "r": {"result": "Dia mungkin mengalami salah satu daripada 76 juta kes penyakit bawaan makanan yang dianggarkan oleh Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit berlaku di Amerika setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your friend didn't \"catch a bug\" so much as eat a bug.", "r": {"result": "Rakan anda tidak \"menangkap pepijat\" sama seperti memakan pepijat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in all likelihood, that bug was created by factory farming.", "r": {"result": "Dan kemungkinan besar, pepijat itu dicipta oleh pertanian kilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond the sheer number of illnesses linked to factory farming, we know that factory farms are contributing to the growth of antimicrobial-resistant pathogens simply because these farms consume so many antimicrobials.", "r": {"result": "Di sebalik jumlah penyakit yang dikaitkan dengan perladangan kilang, kita tahu bahawa ladang kilang menyumbang kepada pertumbuhan patogen tahan antimikrob hanya kerana ladang ini menggunakan begitu banyak antimikrob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to go to a doctor to obtain antibiotics and other antimicrobials as a public-health measure to limit the number of such drugs being taken by humans.", "r": {"result": "Kita perlu pergi ke doktor untuk mendapatkan antibiotik dan antimikrob lain sebagai langkah kesihatan awam untuk mengehadkan bilangan ubat tersebut yang diambil oleh manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We accept this inconvenience because of its medical importance.", "r": {"result": "Kami menerima kesulitan ini kerana kepentingan perubatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microbes eventually adapt to antimicrobials, and we want to make sure it is the truly sick who benefit from the finite number of uses any antimicrobial will have before the microbes learn how to survive it.", "r": {"result": "Mikrob akhirnya menyesuaikan diri dengan antimikrobial, dan kami ingin memastikan mereka yang benar-benar sakit yang mendapat manfaat daripada bilangan penggunaan terhad mana-mana antimikrobial sebelum mikrob belajar cara untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a typical factory farm, drugs are fed to animals with every meal.", "r": {"result": "Di ladang kilang biasa, ubat-ubatan diberikan kepada haiwan dengan setiap hidangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In poultry factory farms, they almost have to be.", "r": {"result": "Di ladang kilang ayam, mereka hampir perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a perfect storm: The animals have been bred to such extremes that sickness is inevitable, and the living conditions promote illness.", "r": {"result": "Ia adalah ribut yang sempurna: Haiwan telah dibiakkan secara melampau sehingga penyakit tidak dapat dielakkan, dan keadaan hidup menggalakkan penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industry saw this problem from the beginning, but rather than accept less-productive animals, it compensated for the animals' compromised immunity with drugs.", "r": {"result": "Industri melihat masalah ini dari awal, tetapi daripada menerima haiwan yang kurang produktif, ia memberi pampasan kepada imuniti haiwan yang terjejas dengan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, farmed animals are fed antibiotics nontherapeutically: that is, before they get sick.", "r": {"result": "Akibatnya, haiwan ternakan diberi makan antibiotik bukan terapeutik: iaitu sebelum mereka sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, about 3 million pounds of antibiotics are given to humans each year, but a whopping 17.8 million pounds are fed to livestock -- at least, that is what the industry claims.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, kira-kira 3 juta paun antibiotik diberikan kepada manusia setiap tahun, tetapi sebanyak 17.8 juta paun diberikan kepada ternakan -- sekurang-kurangnya, itulah yang didakwa oleh industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Union of Concerned Scientists estimated that the industry underreported its antibiotic use by at least 40 percent.", "r": {"result": "Kesatuan Saintis Prihatin menganggarkan bahawa industri kurang melaporkan penggunaan antibiotiknya sekurang-kurangnya 40 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group calculated that 24.6 million pounds of antibiotics were fed to chickens, pigs and other farmed animals, counting only nontherapeutic uses.", "r": {"result": "Kumpulan itu mengira bahawa 24.6 juta paun antibiotik diberikan kepada ayam, babi dan haiwan ternakan lain, hanya mengira penggunaan bukan terapeutik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that was in 2001. In other words, for every dose of antibiotics taken by a sick human, eight doses are given to a \"healthy\" animal.", "r": {"result": "Dan itu pada tahun 2001. Dengan kata lain, untuk setiap dos antibiotik yang diambil oleh manusia yang sakit, lapan dos diberikan kepada haiwan yang \"sihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The implications for creating drug-resistant pathogens are quite straightforward.", "r": {"result": "Implikasi untuk mencipta patogen tahan dadah agak mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Study after study has shown that antimicrobial resistance follows quickly on the heels of the introduction of new drugs on factory farms.", "r": {"result": "Kajian demi kajian telah menunjukkan bahawa rintangan antimikrobial mengikuti dengan cepat selepas pengenalan ubat baru di ladang kilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, in 1995, when the Food and Drug Administration approved fluoroquinolones -- such as Cipro -- for use in chickens against the protest of the Centers for Disease Control, the percentage of bacteria resistant to this powerful new class of antibiotics rose from almost zero to 18 percent by 2002.", "r": {"result": "Sebagai contoh, pada tahun 1995, apabila Pentadbiran Makanan dan Dadah meluluskan fluoroquinolones -- seperti Cipro -- untuk digunakan dalam ayam terhadap bantahan Pusat Kawalan Penyakit, peratusan bakteria yang tahan terhadap kelas antibiotik baru yang berkuasa ini meningkat daripada hampir sifar hingga 18 peratus menjelang 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A broader study in the  New England Journal of Medicine showed an eightfold increase in antimicrobial resistance from 1992 to 1997 and linked this increase to the use of antimicrobials in farmed chickens.", "r": {"result": "Kajian yang lebih luas dalam New England Journal of Medicine menunjukkan peningkatan lapan kali ganda dalam rintangan antimikrob dari 1992 hingga 1997 dan mengaitkan peningkatan ini dengan penggunaan antimikrobial dalam ayam ternakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As far back as the late 1960s, scientists have warned against the nontherapeutic use of antibiotics in farmed-animal feed.", "r": {"result": "Setakat akhir 1960-an, saintis telah memberi amaran terhadap penggunaan bukan terapeutik antibiotik dalam makanan haiwan ternakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, institutions as diverse as the American Medical Association; the Centers for Disease Control; the Institute of Medicine, a division of the National Academy of Sciences; and the World Health Organization have linked nontherapeutic antibiotic use on factory farms with increased antimicrobial resistance and called for a ban.", "r": {"result": "Hari ini, institusi yang pelbagai seperti Persatuan Perubatan Amerika; Pusat Kawalan Penyakit; Institut Perubatan, bahagian Akademi Sains Kebangsaan; dan Pertubuhan Kesihatan Sedunia telah mengaitkan penggunaan antibiotik bukan terapeutik di ladang kilang dengan peningkatan rintangan antimikrob dan meminta larangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the factory farm industry has effectively opposed such a ban in the United States.", "r": {"result": "Namun, industri ladang kilang telah dengan berkesan menentang larangan sedemikian di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, unsurprisingly, the limited bans in other countries are only a limited solution.", "r": {"result": "Dan, tidak mengejutkan, larangan terhad di negara lain hanyalah penyelesaian terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a glaring reason that the necessary total ban on nontherapeutic use of antibiotics hasn't happened: The factory farm industry, allied with the pharmaceutical industry, has more power than public-health professionals.", "r": {"result": "Terdapat sebab yang jelas bahawa larangan total yang diperlukan terhadap penggunaan antibiotik bukan terapeutik tidak berlaku: Industri ladang kilang, yang bersekutu dengan industri farmaseutikal, mempunyai lebih kuasa daripada profesional kesihatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is the source of the industry's immense power?", "r": {"result": "Apakah sumber kuasa besar industri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We give it to them.", "r": {"result": "Kami berikan kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have chosen, unwittingly, to fund this industry on a massive scale by eating factory-farmed animal products.", "r": {"result": "Kami telah memilih, tanpa disedari, untuk membiayai industri ini secara besar-besaran dengan memakan produk haiwan ternakan kilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we do so daily.", "r": {"result": "Dan kami melakukannya setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same conditions that lead at least 76 million Americans to become ill from their food annually and that promote antimicrobial resistance also contribute to the risk of a pandemic.", "r": {"result": "Keadaan yang sama yang menyebabkan sekurang-kurangnya 76 juta rakyat Amerika jatuh sakit akibat makanan mereka setiap tahun dan yang menggalakkan rintangan antimikrob juga menyumbang kepada risiko wabak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a remarkable 2004 conference, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the World Health Organization and the World Organization for Animal Health (OIE) put their tremendous resources together to evaluate the available information on \"emerging zoonotic diseases\" or those spread by humans-to- animals and animals-to-humans.", "r": {"result": "Pada persidangan 2004 yang luar biasa, Pertubuhan Makanan dan Pertanian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Pertubuhan Kesihatan Sedunia dan Pertubuhan Kesihatan Haiwan Sedunia (OIE) mengumpulkan sumber yang sangat besar untuk menilai maklumat yang ada mengenai \"penyakit zoonosis yang muncul\" atau yang disebarkan oleh manusia kepada haiwan dan haiwan kepada manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time of the conference, H5N1 and SARS topped the list of feared emerging zoonotic diseases.", "r": {"result": "Pada masa persidangan itu, H5N1 dan SARS mendahului senarai penyakit zoonosis yang ditakuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, the H1N1 swine flu would be the pathogen enemy No.1.", "r": {"result": "Hari ini, selesema babi H1N1 akan menjadi musuh patogen No.1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scientists distinguished between \"primary risk factors\" for zoonotic diseases and mere \"amplification risk factors,\" which affect only the rate at which a disease spreads.", "r": {"result": "Para saintis membezakan antara \"faktor risiko utama\" untuk penyakit zoonosis dan \"faktor risiko penguatan\" semata-mata, yang hanya mempengaruhi kadar penyebaran penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their examples of primary risk factors were \"change to an agricultural production system or consumption patterns\".", "r": {"result": "Contoh faktor risiko utama mereka ialah \"perubahan kepada sistem pengeluaran pertanian atau corak penggunaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What particular agricultural and consumer changes did they have in mind?", "r": {"result": "Apakah perubahan pertanian dan pengguna tertentu yang mereka fikirkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First in a list of four main risk factors was \"increasing demand for animal protein,\" which is a way of saying that demand for meat, eggs, and dairy is a \"primary factor\" influencing emerging zoonotic diseases.", "r": {"result": "Pertama dalam senarai empat faktor risiko utama ialah \"meningkatkan permintaan untuk protein haiwan,\" yang merupakan cara untuk mengatakan bahawa permintaan untuk daging, telur dan tenusu ialah \"faktor utama\" yang mempengaruhi penyakit zoonosis yang baru muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This demand for animal products, the report continues, leads to \"changes in farming practices\".", "r": {"result": "Permintaan untuk produk haiwan ini, laporan itu berterusan, membawa kepada \"perubahan dalam amalan pertanian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lest we have any confusion about the \"changes\" that are relevant, poultry factory farms are singled out.", "r": {"result": "Sekiranya kita mempunyai sebarang kekeliruan tentang \"perubahan\" yang relevan, ladang kilang ayam dikhususkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar conclusions were reached by the Council for Agricultural Science and Technology, which brought together industry experts and experts from the WHO, OIE and USDA.", "r": {"result": "Kesimpulan yang sama dicapai oleh Majlis Sains dan Teknologi Pertanian, yang menghimpunkan pakar industri dan pakar dari WHO, OIE dan USDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their 2005 report argued that a major impact of factory farming is \"the rapid selection and amplification of pathogens that arise from a virulent ancestor (frequently by subtle mutation), thus there is increasing risk for disease entrance and/or dissemination\".", "r": {"result": "Laporan tahun 2005 mereka berhujah bahawa kesan utama pertanian kilang ialah \"pemilihan pantas dan penguatan patogen yang timbul daripada nenek moyang yang ganas (selalunya melalui mutasi halus), oleh itu terdapat peningkatan risiko untuk kemasukan dan/atau penyebaran penyakit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breeding genetically uniform and sickness-prone birds in the overcrowded, stressful, feces-infested and artificially lit conditions of factory farms promotes the growth and mutation of pathogens.", "r": {"result": "Pembiakan burung yang seragam secara genetik dan terdedah kepada penyakit dalam keadaan yang terlalu sesak, tertekan, dipenuhi najis dan pencahayaan buatan di ladang kilang menggalakkan pertumbuhan dan mutasi patogen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"cost of increased efficiency,\" the report concludes, is increased global risk for diseases.", "r": {"result": "\"Kos peningkatan kecekapan,\" laporan itu menyimpulkan, adalah peningkatan risiko global untuk penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our choice is simple: cheap chicken or our health.", "r": {"result": "Pilihan kami mudah: ayam murah atau kesihatan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, the factory farm-pandemic link couldn't be more lucid.", "r": {"result": "Hari ini, pautan ladang-pandemik kilang tidak boleh lebih jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The primary ancestor of the recent H1N1 swine flu outbreak originated at a hog factory farm in America's most hog-factory-rich state, North Carolina, and then quickly spread throughout the Americas.", "r": {"result": "Nenek moyang utama wabak selesema babi H1N1 baru-baru ini berasal dari ladang kilang babi di negeri yang paling kaya dengan kilang babi di Amerika, North Carolina, dan kemudian merebak dengan cepat ke seluruh Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was in these factory farms that scientists saw, for the first time, viruses that combined genetic material from bird, pig and human viruses.", "r": {"result": "Di ladang kilang inilah para saintis melihat, buat kali pertama, virus yang menggabungkan bahan genetik daripada virus burung, babi dan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists at Columbia and Princeton Universities have actually been able to trace six of the eight genetic segments of the most feared virus in the world directly to U.S. factory farms.", "r": {"result": "Para saintis di Universiti Columbia dan Princeton sebenarnya telah dapat mengesan enam daripada lapan segmen genetik virus yang paling digeruni di dunia terus ke ladang kilang AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps in the back of our minds we already understand, without all the science, that something terribly wrong is happening.", "r": {"result": "Mungkin di belakang minda kita sudah faham, tanpa semua sains, bahawa sesuatu yang sangat tidak kena sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know that it cannot possibly be healthy to raise such grotesque animals in such grossly unnatural conditions.", "r": {"result": "Kita tahu bahawa tidak mungkin sihat untuk memelihara haiwan yang menjijikkan itu dalam keadaan yang sangat luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know that if someone offers to show us a film on how our meat is produced, it will be a horror film.", "r": {"result": "Kami tahu bahawa jika seseorang menawarkan untuk menunjukkan kepada kami filem tentang bagaimana daging kami dihasilkan, ia akan menjadi filem seram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We perhaps know more than we care to admit, keeping it down in the dark places of our memory -- disavowed.", "r": {"result": "Kita mungkin tahu lebih daripada yang perlu kita akui, menyimpannya di tempat gelap ingatan kita -- tidak disangkal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we eat factory-farmed meat, we live on tortured flesh.", "r": {"result": "Apabila kita makan daging ternakan kilang, kita hidup dengan daging yang diseksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Increasingly, those sick animals are making us sick.", "r": {"result": "Semakin hari, haiwan yang sakit itu membuat kita sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Jonathan Safran Foer.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Jonathan Safran Foer semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Voters in the Democratic Republic of Congo head to the polls on November 28 to pick a president and parliament in the mineral-rich central African nation.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengundi di Republik Demokratik Congo menuju ke pengundian pada 28 November untuk memilih presiden dan parlimen di negara Afrika tengah yang kaya dengan mineral itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is Congo's second election since 1997, and analysts consider it the nation's true test of democracy.", "r": {"result": "Ini adalah pilihan raya kedua Congo sejak 1997, dan penganalisis menganggap ia ujian sebenar demokrasi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congo's history.", "r": {"result": "sejarah Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congo gained independence from Belgium in 1960, and soon after Patrice Lumumba was elected the nation's prime minister.", "r": {"result": "Congo memperoleh kemerdekaan dari Belgium pada tahun 1960, dan tidak lama selepas Patrice Lumumba dipilih sebagai perdana menteri negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobutu Sese Seko seized power in a coup five years later and changed the country's name to Zaire.", "r": {"result": "Mobutu Sese Seko merampas kuasa dalam rampasan kuasa lima tahun kemudian dan menukar nama negara itu kepada Zaire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sese Seko was toppled in a 1997 coup led by Laurent Kabila, who renamed it the Democratic Republic of Congo.", "r": {"result": "Sese Seko telah digulingkan dalam rampasan kuasa 1997 yang diketuai oleh Laurent Kabila, yang menamakannya sebagai Republik Demokratik Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after Kabila was assassinated in 2001, his son, Joseph Kabila, assumed power and announced the formation of a U.N.-led transitional government two years later.", "r": {"result": "Tidak lama selepas Kabila dibunuh pada tahun 2001, anaknya, Joseph Kabila, mengambil alih kuasa dan mengumumkan pembentukan kerajaan peralihan pimpinan PBB dua tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He won the 2006 election, making this year's poll the second since the toppling of Sese Seko.", "r": {"result": "Beliau memenangi pilihan raya 2006, menjadikan pemilihan tahun ini yang kedua sejak penggulingan Sese Seko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2006 election overseen by the United Nations was considered a bridge to transition from a dictatorship.", "r": {"result": "Pilihan raya 2006 yang diselia oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dianggap sebagai jambatan peralihan daripada pemerintahan diktator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts say this year's election is the true test of democracy.", "r": {"result": "Penganalisis berkata pilihan raya tahun ini adalah ujian sebenar demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happened in the last election?", "r": {"result": "Apa yang berlaku dalam pilihan raya yang lalu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International observers considered the 2006 poll -- the first free election in Congo in about 40 years -- as generally free and fair.", "r": {"result": "Pemerhati antarabangsa menganggap tinjauan pendapat 2006 -- pilihan raya bebas pertama di Congo dalam masa kira-kira 40 tahun -- secara umumnya bebas dan adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were some clashes between supporters of the two frontrunners, but no major violence was reported.", "r": {"result": "Terdapat beberapa pertempuran antara penyokong dua pendahulu itu, tetapi tiada keganasan besar dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His main rival Jean-Pierre Bemba, who got the second-highest number of votes, disputed the official outcome.", "r": {"result": "Saingan utamanya Jean-Pierre Bemba, yang mendapat jumlah undian kedua tertinggi, mempertikaikan keputusan rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are the expectations for this election?", "r": {"result": "Apakah jangkaan untuk pilihan raya ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabila is hoping to secure another five-year term as the opposition hopes to persuade voters change is overdue.", "r": {"result": "Kabila berharap untuk mendapatkan penggal lima tahun lagi kerana pembangkang berharap untuk memujuk perubahan pengundi sudah tertunggak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A series of campaigns have been held nationwide, with some media reports of violence during the period.", "r": {"result": "Beberapa siri kempen telah diadakan di seluruh negara, dengan beberapa media melaporkan keganasan dalam tempoh tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.N. report this month said there has been limited freedom of expression during the campaign period, and urged candidates to respect the constitution and citizens' rights.", "r": {"result": "Laporan PBB bulan ini menyatakan kebebasan bersuara terhad semasa tempoh kempen, dan menggesa calon menghormati perlembagaan dan hak rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International, regional and national observers will be at polling stations together with political parties and religious leaders to monitor the electoral process, according to the U.N. Opposition leaders and analysts have also expressed concern about the make-up of the electoral commission.", "r": {"result": "Pemerhati antarabangsa, serantau dan nasional akan berada di pusat mengundi bersama-sama dengan parti politik dan pemimpin agama untuk memantau proses pilihan raya, menurut pemimpin pembangkang PBB dan penganalisis juga telah menyatakan kebimbangan mengenai susunan suruhanjaya pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is Congo important?", "r": {"result": "Mengapa Congo penting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congo's success is vital to the Great Lakes region, which has suffered the effects of the violence in the nation.", "r": {"result": "Kejayaan Congo adalah penting untuk wilayah Great Lakes, yang telah mengalami kesan keganasan di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence and rapes are widely reported in eastern Congo, including a holiday season mass rape last year that sent shock waves across the international community.", "r": {"result": "Keganasan dan rogol dilaporkan secara meluas di timur Congo, termasuk rogol besar-besaran musim cuti tahun lalu yang mencetuskan gelombang kejutan di seluruh masyarakat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The east remains the epicenter of attacks by anti-government militias.", "r": {"result": "Timur kekal sebagai pusat serangan oleh militia antikerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international community has spent massive amounts of money in an effort to stabilize the vast nation.", "r": {"result": "Masyarakat antarabangsa telah membelanjakan sejumlah besar wang dalam usaha untuk menstabilkan negara yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite its rich resources, Congo battles violence and poverty.", "r": {"result": "Walaupun sumbernya kaya, Congo memerangi keganasan dan kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A decade of conflict between government forces and armed militias left millions dead as a result of the fighting, and hunger and diseases.", "r": {"result": "Sedekad konflik antara tentera kerajaan dan militia bersenjata menyebabkan berjuta-juta orang mati akibat pertempuran, dan kelaparan dan penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions of others have been displaced, and the international community has decried the use of rape as a weapon in the conflict.", "r": {"result": "Berjuta-juta orang lain telah dipindahkan, dan masyarakat antarabangsa telah mengecam penggunaan rogol sebagai senjata dalam konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congo is rich in resources, including cobalt, gold, copper and tantalum.", "r": {"result": "Congo kaya dengan sumber, termasuk kobalt, emas, tembaga dan tantalum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international community has set up laws to ensure that companies buying the resources are not helping fund wars in the nation and neighboring countries.", "r": {"result": "Masyarakat antarabangsa telah menetapkan undang-undang untuk memastikan syarikat yang membeli sumber itu tidak membantu membiayai peperangan di negara dan negara jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The main candidates.", "r": {"result": "Calon-calon utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congo has 11 presidential candidates, including the incumbent, according to local media reports.", "r": {"result": "Congo mempunyai 11 calon presiden, termasuk penyandangnya, menurut laporan media tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But only a few stand a chance at defeating Kabila, who has maintained an edge amid the divided opposition.", "r": {"result": "Tetapi hanya sebilangan kecil yang berpeluang untuk mengalahkan Kabila, yang telah mengekalkan kelebihan di tengah-tengah pembangkang yang berpecah belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 30 million people are registered to vote, according to the reports.", "r": {"result": "Hampir 30 juta orang berdaftar untuk mengundi, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabila has been at the helm since 2001, and his greatest advantage in his incumbency and the divided opposition, according to analysts.", "r": {"result": "Kabila telah menerajui sejak 2001, dan kelebihan terbesarnya dalam penyandangnya dan pembangkang yang berpecah-belah, menurut penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Challenger Etienne Tshisekedi is hoping to capitalize on the nation's desire for political change, but he was a major player during the Sese Seko dictatorship, which might count against him.", "r": {"result": "Pencabar Etienne Tshisekedi berharap dapat memanfaatkan keinginan negara untuk perubahan politik, tetapi dia adalah pemain utama semasa pemerintahan diktator Sese Seko, yang mungkin dikira menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabila's former aide Vital Kamerhe is also among the contenders.", "r": {"result": "Bekas pembantu Kabila, Vital Kamerhe juga antara calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is largely credited with being instrumental in his 2006 win but broke with Kabila's party a few years later.", "r": {"result": "Dia sebahagian besarnya dikreditkan kerana memainkan peranan penting dalam kemenangannya pada 2006 tetapi pecah dengan parti Kabila beberapa tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sese Seko's son, Francois-Joseph Mobutu, is also among the contenders.", "r": {"result": "Anak lelaki Sese Seko, Francois-Joseph Mobutu, juga antara yang bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kano, Nigeria (CNN)Troops from Niger and Chad discovered a mass grave with more than 90 decomposed bodies near a northern Nigerian town recently retaken from the Islamic militant group Boko Haram, security sources from both countries said Friday.", "r": {"result": "Kano, Nigeria (CNN)Tentera dari Niger dan Chad menemui kubur besar dengan lebih 90 mayat reput berhampiran bandar Nigeria utara baru-baru ini dirampas semula daripada kumpulan militan Islam Boko Haram, kata sumber keselamatan dari kedua-dua negara pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The corpses, some of them beheaded, were found in a shallow mass grave under a bridge just outside the Nigerian town of Damasak, near the border with Niger, the sources said.", "r": {"result": "Mayat itu, sebahagian daripadanya dipenggal, ditemui dalam kubur besar-besaran cetek di bawah jambatan di luar bandar Damasak di Nigeria, berhampiran sempadan dengan Niger, kata sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troops from Niger and Chad took back the town from Boko Haram last week during a joint operation, the security sources said.", "r": {"result": "Tentera dari Niger dan Chad mengambil balik bandar itu dari Boko Haram minggu lalu semasa operasi bersama, kata sumber keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damasak is in Borno, one of several northern states inhabited by the Islamist militant group.", "r": {"result": "Damasak berada di Borno, salah satu daripada beberapa negeri utara yang didiami oleh kumpulan militan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borno is in the northeast corner of Nigeria and borders Niger, Chad and Cameroon.", "r": {"result": "Borno terletak di sudut timur laut Nigeria dan bersempadan dengan Niger, Chad dan Cameroon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boko Haram has terrorized northern Nigeria regularly since 2009, attacking police, schools, churches, mosques and civilians.", "r": {"result": "Boko Haram telah kerap mengganas utara Nigeria sejak 2009, menyerang polis, sekolah, gereja, masjid dan orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has kidnapped students, including more than 200 schoolgirls who were abducted in April 2014 and remain missing.", "r": {"result": "Ia telah menculik pelajar, termasuk lebih 200 pelajar perempuan yang diculik pada April 2014 dan masih hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group, its naming meaning \"Western education is forbidden,\" has said its aim is to impose a stricter form of Sharia law across Nigeria.", "r": {"result": "Kumpulan itu, yang dinamakan bermaksud \"Pendidikan Barat adalah dilarang,\" berkata matlamatnya adalah untuk mengenakan bentuk undang-undang Syariah yang lebih ketat di seluruh Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Aminu Abubakar reported from Kano, Nigeria.", "r": {"result": "Wartawan Aminu Abubakar melaporkan dari Kano, Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Melissa Gray wrote and reported from Atlanta.", "r": {"result": "Melissa Gray dari CNN menulis dan melaporkan dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Firefighters in northern Colorado face another round of nightmare conditions on Monday as high temperatures, low relative humidity and gusty winds whip a blaze near Fort Collins.", "r": {"result": "(CNN) -- Anggota bomba di utara Colorado berdepan satu lagi keadaan mimpi ngeri pada hari Isnin apabila suhu tinggi, kelembapan relatif rendah dan angin kencang menyebabkan kebakaran berhampiran Fort Collins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The High Park Fire has consumed more than 56,000 acres so far, fire authorities said.", "r": {"result": "Kebakaran High Park telah memakan lebih daripada 56,000 ekar setakat ini, kata pihak berkuasa bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is about 45% contained.", "r": {"result": "Ia adalah kira-kira 45% terkandung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1,700 personnel were battling the blaze.", "r": {"result": "Lebih 1,700 anggota sedang memadamkan kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just feels really dire.", "r": {"result": "\"Ia hanya terasa sangat teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's scary,\" resident Lupe Sandoval told CNN affiliate KUSA TV.", "r": {"result": "Ia menakutkan,\" kata penduduk Lupe Sandoval kepada sekutu CNN KUSA TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You feel bad for everybody\".", "r": {"result": "\"Anda berasa buruk untuk semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service rates the fire risk in six Western states on Monday as \"critical\".", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan menilai risiko kebakaran di enam negeri Barat pada hari Isnin sebagai \"kritikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red flag warnings are posted across 10 states, warning of high winds, low humidity and warm temperatures.", "r": {"result": "Amaran bendera merah disiarkan di 10 negeri, amaran angin kencang, kelembapan rendah dan suhu panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The High Park Fire is west of Fort Collins, has destroyed at least 181 homes, according to a statement posted on InciWeb, a U.S. multiagency fire response website.", "r": {"result": "Kebakaran High Park terletak di barat Fort Collins, telah memusnahkan sekurang-kurangnya 181 rumah, menurut kenyataan yang disiarkan di InciWeb, laman web tindak balas kebakaran berbilang agensi AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The assessment is still under way and this number will continue to grow,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cPenilaian masih dijalankan dan jumlah ini akan terus meningkat,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blaze has moved through forests and neighborhoods, forcing thousands of evacuations and leaving a trail of destruction.", "r": {"result": "Kebakaran telah bergerak melalui hutan dan kawasan kejiranan, memaksa beribu-ribu pemindahan dan meninggalkan jejak kemusnahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has claimed one life, a 62-year-old woman found dead in her burned home last week.", "r": {"result": "Ia telah meragut satu nyawa, seorang wanita berusia 62 tahun ditemui mati di rumahnya yang terbakar minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will be some time before this fire is out, but our challenge now is to make sure we do everything to contain the damage,\" said Agriculture Secretary Tom Vilsack, who oversees the Forest Service and toured the Colorado blaze.", "r": {"result": "\"Akan mengambil sedikit masa sebelum kebakaran ini padam, tetapi cabaran kami sekarang ialah memastikan kami melakukan segala-galanya untuk mengawal kerosakan,\" kata Setiausaha Pertanian Tom Vilsack, yang menyelia Perkhidmatan Hutan dan melawat kebakaran Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colorado Gov.", "r": {"result": "Colorado Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Hickenlooper said a tree struck by lightning more than a week ago sparked the mammoth blaze in his state.", "r": {"result": "John Hickenlooper berkata sebatang pokok disambar petir lebih seminggu lalu mencetuskan kebakaran besar di negerinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere in Colorado, firefighters are battling an 11,988-acre fire near Pagosa Springs that broke out last month.", "r": {"result": "Di tempat lain di Colorado, anggota bomba sedang memerangi kebakaran seluas 11,988 ekar berhampiran Mata Air Pagosa yang berlaku bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That blaze is 30% contained.", "r": {"result": "Kebakaran itu 30% dibendung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile Sunday, a new fire broke out and quickly spread to 200 acres near Pueblo, forcing some evacuations of residents.", "r": {"result": "Sementara itu Ahad, kebakaran baru berlaku dan merebak dengan cepat ke 200 ekar berhampiran Pueblo, memaksa beberapa penduduk dipindahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New Mexico, the Whitewater Baldy complex has scorched more than 296,000 acres, the agriculture secretary said.", "r": {"result": "Di New Mexico, kompleks Whitewater Baldy telah menghanguskan lebih daripada 296,000 ekar, kata setiausaha pertanian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 3,200 fire personnel from across the United States are helping local departments battle the fire that began on May 16. The blaze was 80% contained as of Sunday.", "r": {"result": "Lebih 3,200 anggota bomba dari seluruh Amerika Syarikat membantu jabatan tempatan memadam kebakaran yang bermula pada 16 Mei. Kebakaran itu berjaya dikawal 80% pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Greg Morrison contributed to this report.", "r": {"result": "Greg Morrison dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The parents of a 10-year-old Pennsylvania girl waiting for a lung transplant say they have asked U.S. Health and Human Services Secretary Kathleen Sebelius to change the rules that keep children under 12 from being prioritized for donated adult organs.", "r": {"result": "(CNN) -- Ibu bapa kepada seorang gadis Pennsylvania berusia 10 tahun yang menunggu pemindahan paru-paru berkata mereka telah meminta Setiausaha Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia A.S. Kathleen Sebelius untuk mengubah peraturan yang menghalang kanak-kanak di bawah umur 12 tahun daripada diutamakan untuk organ dewasa yang didermakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorneys for the family of Sarah Murnaghan, a 10-year-old Philadelphia girl with cystic fibrosis, have sent a formal letter to Sebelius, requesting that she \"set aside\" what they're referring to as the \"Under 12 Rule\" that, they say, is preventing Sarah from getting priority on the adult waiting list for lung transplants.", "r": {"result": "Peguam untuk keluarga Sarah Murnaghan, seorang gadis Philadelphia berusia 10 tahun dengan cystic fibrosis, telah menghantar surat rasmi kepada Sebelius, meminta dia \"mengketepikan\" apa yang mereka rujuk sebagai \"Peraturan Di Bawah 12 Tahun\" bahawa, mereka berkata, menghalang Sarah daripada mendapat keutamaan dalam senarai menunggu orang dewasa untuk pemindahan paru-paru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah could die within weeks without a transplant.", "r": {"result": "Sarah boleh mati dalam beberapa minggu tanpa pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has been waiting 18 months for another pair of lungs as her ability to breathe has rapidly deteriorated.", "r": {"result": "Dia telah menunggu 18 bulan untuk sepasang paru-paru lain kerana keupayaannya untuk bernafas telah merosot dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adult lungs are far more available than lungs from children, and doctors believe modified adult lungs might save the girl's life.", "r": {"result": "Paru-paru dewasa jauh lebih tersedia daripada paru-paru daripada kanak-kanak, dan doktor percaya paru-paru dewasa yang diubah suai mungkin menyelamatkan nyawa gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is in the scope of (Sebelius') ability to change this law for all of the children rather than let her wait and die,\" Janet Murnaghan told CNN's \"Starting Point\" Monday.", "r": {"result": "\"Ini adalah dalam skop keupayaan (Sebelius') untuk mengubah undang-undang ini untuk semua kanak-kanak dan bukannya membiarkan dia menunggu dan mati,\" kata Janet Murnaghan kepada CNN \"Titik Permulaan\" Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With just weeks left, Sarah fights the system for life-saving pair of lungs.", "r": {"result": "Dengan hanya beberapa minggu lagi, Sarah melawan sistem untuk sepasang paru-paru yang menyelamatkan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah's parents and attorneys are arguing that the rule is making it all but impossible for her to receive a lung, since children's lungs are so rare.", "r": {"result": "Ibu bapa dan peguam Sarah berhujah bahawa peraturan itu menjadikannya mustahil untuk dia menerima paru-paru, kerana paru-paru kanak-kanak sangat jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it currently sits, every adult on the list -- regardless of the severity of their illness -- would first have to turn down a pair of lungs before it could be offered to someone under 12.", "r": {"result": "Pada masa ini, setiap orang dewasa dalam senarai -- tanpa mengira tahap keterukan penyakit mereka -- perlu terlebih dahulu menolak sepasang paru-paru sebelum boleh ditawarkan kepada seseorang di bawah umur 12 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the letter, attorney Stephen G. Harvey of Pepper Hamilton LLP in Philadelphia, called the rule \"discrimination\".", "r": {"result": "Dalam surat itu, peguam Stephen G. Harvey dari Pepper Hamilton LLP di Philadelphia, memanggil peraturan itu \"diskriminasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Under 12 Rule is unfair, arbitrary and capricious, inconsistent with the statute and regulations, and stands in the way of Sarah potentially receiving a set of lungs that she needs to live,\" Harvey wrote.", "r": {"result": "\"Peraturan Bawah 12 Tahun adalah tidak adil, sewenang-wenangnya dan berubah-ubah, tidak konsisten dengan statut dan peraturan, dan menghalang Sarah yang berpotensi menerima satu set paru-paru yang dia perlukan untuk hidup,\" tulis Harvey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It violates her rights under the Due Process and Equal Protection Clauses of the United States Constitution\".", "r": {"result": "\"Ia melanggar haknya di bawah Proses Wajar dan Klausa Perlindungan Sama Perlembagaan Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvey also argues that the Murnaghan family is not asking for the secretary to intervene \"in favor of Sarah to ensure that she receives a set of donated lungs\".", "r": {"result": "Harvey juga berhujah bahawa keluarga Murnaghan tidak meminta setiausaha campur tangan \"memihak kepada Sarah untuk memastikan dia menerima satu set paru-paru yang didermakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are only asking that you exercise your authority to direct that an inflexible policy ... be set aside so that medical professionals can exercise their judgment and Sarah can be considered for a set of donated adult lungs under the same requirement that apply to persons aged 12 and over\".", "r": {"result": "\"Mereka hanya meminta anda menggunakan kuasa anda untuk mengarahkan polisi tidak fleksibel ... diketepikan supaya profesional perubatan boleh menggunakan pertimbangan mereka dan Sarah boleh dipertimbangkan untuk satu set paru-paru dewasa yang didermakan di bawah keperluan yang sama yang dikenakan kepada orang berumur 12 tahun ke atas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dying girl's plight sparks fight over organ transplants.", "r": {"result": "Nasib gadis yang hampir mati mencetuskan pergaduhan mengenai pemindahan organ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several lawmakers also urged Sebelius to act.", "r": {"result": "Beberapa ahli parlimen juga menggesa Sebelius untuk bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pennsylvania Republican Sen.", "r": {"result": "Sen. Republikan Pennsylvania", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pat Toomey and Rep.", "r": {"result": "Pat Toomey dan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick Meehan co-signed a letter to the secretary saying in part, \"You have the ability and authority to intervene to allow for Sarah and other children under the age of 12 to become eligible for adult organs\".", "r": {"result": "Patrick Meehan menandatangani surat kepada setiausaha yang sebahagiannya berkata, \"Anda mempunyai keupayaan dan kuasa untuk campur tangan untuk membolehkan Sarah dan kanak-kanak lain di bawah umur 12 tahun layak mendapat organ dewasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They asked that Sebelius \"direct OPTN (the Organ Procurement and Transplantation Network) to conduct an experimental variance\" and that an example in Murnaghan's case would \"help better inform the medical community's understanding of how these transplants work in pediatric settings\".", "r": {"result": "Mereka meminta Sebelius \"mengarahkan OPTN (Rangkaian Perolehan Organ dan Transplantasi) untuk menjalankan varians eksperimen\" dan contoh dalam kes Murnaghan akan \"membantu memaklumkan pemahaman komuniti perubatan dengan lebih baik tentang cara pemindahan ini berfungsi dalam tetapan pediatrik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pennsylvania Sen.", "r": {"result": "Pennsylvania Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Casey, a Democrat, wrote a separate letter to Sebelius, requesting her \"immediate attention to several crucial questions\" and would like answers no later than Wednesday.", "r": {"result": "Bob Casey, seorang Demokrat, menulis surat berasingan kepada Sebelius, memintanya \"perhatian segera kepada beberapa soalan penting\" dan ingin mendapatkan jawapan selewat-lewatnya pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The questions include whether it would be possible for HHS to suspend the current system while Sebelius' requested review of the policy for children's lung transplants is carried out.", "r": {"result": "Soalan-soalan itu termasuk sama ada HHS boleh menggantung sistem semasa sementara semakan semula permintaan Sebelius terhadap dasar pemindahan paru-paru kanak-kanak dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah is at the top of the list for any pediatric lungs that may become available for transplant in her six-state region.", "r": {"result": "Sarah berada di bahagian atas senarai untuk mana-mana paru-paru kanak-kanak yang mungkin tersedia untuk pemindahan di wilayah enam negerinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelius has previously told the family that she doesn't have the authority to intervene in a particular case, but she also called for the policy review.", "r": {"result": "Sebelius sebelum ini memberitahu keluarga bahawa dia tidak mempunyai kuasa untuk campur tangan dalam kes tertentu, tetapi dia juga meminta semakan dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any change could take up to two years.", "r": {"result": "Sebarang perubahan boleh mengambil masa sehingga dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chris Welch contributed to this report.", "r": {"result": "Chris Welch dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Bothered by gadgets like Google Glass that can, theoretically, be used to snoop on you in public?", "r": {"result": "(CNN) -- Terganggu dengan alat seperti Google Glass yang secara teorinya boleh digunakan untuk mengintip anda di khalayak ramai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then why not get your own gadget that can knock them all offline?", "r": {"result": "Jadi mengapa tidak dapatkan alat anda sendiri yang boleh mengetuk mereka semua di luar talian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what the creators of Cyborg Unplug promise.", "r": {"result": "Itulah yang dijanjikan pencipta Cyborg Unplug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billed as a \"wireless anti-surveillance system,\" Unplug is, essentially, a portable router that can detect drones, surveillance cameras and mobile tech like Glass trying to access your Wi-Fi signal and boot them off of it.", "r": {"result": "Dibilkan sebagai \"sistem anti-pengawasan tanpa wayar,\" Cabut plag, pada asasnya, penghala mudah alih yang boleh mengesan dron, kamera pengawasan dan teknologi mudah alih seperti Glass yang cuba mengakses isyarat Wi-Fi anda dan mematikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether business office, restaurant, school or nightclub: it's your territory and your rules, so make it harder for those that seek to abuse it,\" Cyborg's website reads.", "r": {"result": "\"Sama ada pejabat perniagaan, restoran, sekolah atau kelab malam: ia adalah wilayah anda dan peraturan anda, jadi buat lebih sukar bagi mereka yang cuba menyalahgunakannya,\" kata laman web Cyborg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's Unplug's stated purpose, anyway.", "r": {"result": "Itulah tujuan yang dinyatakan oleh Unplug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, as its creators freely note, it also has an \"All Out Mode\" that would let you knock devices off of any wireless network, not just yours.", "r": {"result": "Tetapi, seperti yang diketahui oleh penciptanya, ia juga mempunyai \"Mod Semua Keluar\" yang membolehkan anda mengetuk peranti daripada mana-mana rangkaian wayarles, bukan hanya milik anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company says it doesn't recommend doing that because ... you know ... it's probably really, really illegal.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata ia tidak mengesyorkan berbuat demikian kerana ... anda tahu ... ia mungkin benar-benar menyalahi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We take no responsibility for the trouble you get yourself into if you choose to deploy your Cyborg Unplug in this mode,\" the company says on its site.", "r": {"result": "\"Kami tidak bertanggungjawab atas masalah yang anda hadapi jika anda memilih untuk menggunakan Cyborg Cabut plag anda dalam mod ini,\" kata syarikat itu di tapaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company notes that the device is not a jammer, which blocks all digital signals in a particular area.", "r": {"result": "Syarikat itu menyatakan bahawa peranti itu bukan jammer, yang menyekat semua isyarat digital di kawasan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, it targets certain devices the user has identified.", "r": {"result": "Sebaliknya, ia menyasarkan peranti tertentu yang telah dikenal pasti oleh pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, for example, you could tell Unplug that Glass is no bother, but drones and microphones need to be shut down.", "r": {"result": "Jadi, sebagai contoh, anda boleh memberitahu Cabut plag bahawa Kaca tidak mengganggu, tetapi dron dan mikrofon perlu ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It uses the unique hardware signature that all Wi-Fi devices have to recognize what it's seeing before sending a \"deauthentication packet\" blocking access.", "r": {"result": "Ia menggunakan tandatangan perkakasan unik yang semua peranti Wi-Fi perlu mengenali perkara yang dilihatnya sebelum menghantar akses menyekat \"paket deauthentication\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be clear, Cyborg Unplug can't stop anyone from using mobile devices to record or photograph you.", "r": {"result": "Untuk menjadi jelas, Cyborg Cabut palam tidak boleh menghalang sesiapa daripada menggunakan peranti mudah alih untuk merakam atau mengambil gambar anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It only keeps that data from being streamed afterward.", "r": {"result": "Ia hanya menghalang data itu daripada distrim selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyborg Unplug was developed by Julian Oliver, an engineer and artist from New Zealand living in Berlin.", "r": {"result": "Cyborg Unplug telah dibangunkan oleh Julian Oliver, seorang jurutera dan artis dari New Zealand yang tinggal di Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This spring, Oliver made headlines in the tech press by writing glasshole.", "r": {"result": "Musim bunga ini, Oliver menjadi tajuk utama dalam akhbar teknologi dengan menulis lubang kaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sh, a Web script that can be used to find and kick Glass, specifically, off local computer networks.", "r": {"result": "sh, skrip Web yang boleh digunakan untuk mencari dan menendang Glass, khususnya, dari rangkaian komputer tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said positive response to the program led him to pursue making Cyborg Unplug.", "r": {"result": "Beliau berkata sambutan positif terhadap program itu mendorongnya untuk meneruskan pembuatan Cyborg Unplug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two versions will be available for $50 and $100, available for pre-order starting September 30.", "r": {"result": "Dua versi akan tersedia pada harga $50 dan $100, tersedia untuk prapesanan mulai 30 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Glass has no more capabilities to record video or take photos than most smartphones, the wearable gadget from Google, still officially in its testing phase, has been targeted by privacy advocates who say technology has made it too easy to violate privacy rights.", "r": {"result": "Walaupun Glass tidak mempunyai lebih banyak keupayaan untuk merakam video atau mengambil gambar daripada kebanyakan telefon pintar, alat boleh pakai daripada Google, masih secara rasmi dalam fasa ujiannya, telah disasarkan oleh penyokong privasi yang mengatakan teknologi telah menjadikannya terlalu mudah untuk melanggar hak privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyborg says Unplug was created \"in shared spirit with\" Stop the Cyborgs, a campaign that urges restaurants and other public spaces to ban Glass and other surveillance devices.", "r": {"result": "Cyborg berkata Cabut plag dicipta \"dalam semangat yang dikongsi bersama\" Stop the Cyborgs, kempen yang menggesa restoran dan ruang awam lain untuk mengharamkan Glass dan peranti pengawasan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google did not immediately respond to a message seeking comment.", "r": {"result": "Google tidak segera membalas mesej yang meminta komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Catholic aid organization operating in the Democratic Republic of Congo and the country's government have accused Uganda-based rebels of massacring 400 civilians during Christmas celebrations last week.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah organisasi bantuan Katolik yang beroperasi di Republik Demokratik Congo dan kerajaan negara itu menuduh pemberontak yang berpangkalan di Uganda membunuh 400 orang awam semasa sambutan Krismas minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lord's Resistance Army, led by Joseph Kony, has been accused of many atrocities.", "r": {"result": "Tentera Penentangan Tuhan, yang diketuai oleh Joseph Kony, telah dituduh melakukan banyak kekejaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations peacekeeping force in Congo put the death toll at 189 and said the Lord's Resistance Army rebels also abducted 20 children.", "r": {"result": "Pasukan pengaman Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Congo meletakkan angka kematian pada 189 dan berkata pemberontak Tentera Penentangan Tuhan juga menculik 20 kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caritas International expressed its \"shock\" at the killing spree in northeastern Congo, blaming the rebels for attacking a Christmas day concert sponsored by the Catholic church in the town of Faradje.", "r": {"result": "Caritas International menyuarakan \"kejutannya\" terhadap pembunuhan beramai-ramai di timur laut Congo, menyalahkan pemberontak kerana menyerang konsert hari Krismas yang ditaja oleh gereja Katolik di bandar Faradje.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LRA rebels also burned down a church in another village, it said.", "r": {"result": "Pemberontak LRA juga membakar sebuah gereja di kampung lain, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The areas have been plundered, leaving the people in desperate need of aid,\" the organization said in a news release issued on Monday.", "r": {"result": "\"Kawasan-kawasan itu telah dirompak, menyebabkan rakyat sangat memerlukan bantuan,\" kata organisasi itu dalam satu kenyataan berita yang dikeluarkan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Caritas says that the number of dead bodies risk spreading disease\".", "r": {"result": "\"Caritas mengatakan bahawa jumlah mayat berisiko menyebarkan penyakit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several Congolese officials and two Catholic priests were among those killed in Faradje, according to the U.N. peacekeeping mission in Congo, known by its French acronym MONUC.", "r": {"result": "Beberapa pegawai Congo dan dua paderi Katolik adalah antara yang terbunuh di Faradje, menurut misi pengaman PBB di Congo, yang dikenali dengan akronim Perancisnya MONUC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rebels torched 120 homes in Faradje, and looted the rest of the village -- forcing its 30,000 residents to flee to neighboring towns -- according to the U.N., citing humanitarian workers in the region.", "r": {"result": "Pemberontak membakar 120 rumah di Faradje, dan menjarah seluruh kampung itu -- memaksa 30,000 penduduknya melarikan diri ke bandar jiran -- menurut PBB, memetik pekerja kemanusiaan di wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congo's Communications Minister Lambert Mende Omalanga told CNN that the attacks happened as the rebels were fleeing Congolese army forces and victims were \"mostly women, children and old men -- those who could not run and escape\".", "r": {"result": "Menteri Komunikasi Congo Lambert Mende Omalanga memberitahu CNN bahawa serangan itu berlaku ketika pemberontak melarikan diri dari pasukan tentera Congo dan mangsa \"kebanyakannya wanita, kanak-kanak dan lelaki tua -- mereka yang tidak dapat lari dan melarikan diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congo's army, along with Ugandan and Sudanese forces, launched a raid against LRA rebels earlier this month.", "r": {"result": "Tentera Congo, bersama pasukan Uganda dan Sudan, melancarkan serbuan terhadap pemberontak LRA awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It came amid stalled peace negotiations intended to disarm LRA leader Joseph Kony and end a rebellion that began in Uganda over two decades ago when President Yoweri Museveni came to power.", "r": {"result": "Ia berlaku di tengah-tengah rundingan damai yang terhenti bertujuan untuk melucutkan senjata pemimpin LRA Joseph Kony dan menamatkan pemberontakan yang bermula di Uganda lebih dua dekad lalu apabila Presiden Yoweri Museveni berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The LRA, led by Kony, who claims to have spiritual powers, sought to overthrow Uganda's government, demanding the constitution be replaced with a version of the Ten Commandments.", "r": {"result": "LRA, yang diketuai oleh Kony, yang mendakwa mempunyai kuasa rohani, berusaha untuk menggulingkan kerajaan Uganda, menuntut perlembagaan digantikan dengan versi Sepuluh Perintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ugandan government and the rebels agreed to a cessation of hostilities in August 2006, but there have been outbursts of fighting since.", "r": {"result": "Kerajaan Uganda dan pemberontak bersetuju untuk menghentikan permusuhan pada Ogos 2006, tetapi sejak itu berlaku ledakan pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The LRA, which the U.S. State Department describes as \"vicious and cult-like,\" is known for its unpredictable behavior.", "r": {"result": "LRA, yang disifatkan oleh Jabatan Negara A.S. sebagai \"ganas dan seperti pemujaan,\" terkenal dengan kelakuannya yang tidak dapat diramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local villagers and international human rights groups have accused the rebels of committing widespread abuses, including recruiting young boys and girls as soldiers and sex slaves.", "r": {"result": "Penduduk kampung tempatan dan kumpulan hak asasi manusia antarabangsa menuduh pemberontak melakukan penderaan yang meluas, termasuk merekrut remaja lelaki dan perempuan sebagai askar dan hamba seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October 2005, the International Criminal Court unsealed arrest warrants for five LRA commanders, including Kony, who is alleged to have \"ordered LRA forces to begin a campaign of attacks against civilians in Uganda\" in 2002, according to the court.", "r": {"result": "Pada Oktober 2005, Mahkamah Jenayah Antarabangsa membuka waran tangkap untuk lima komander LRA, termasuk Kony, yang didakwa telah \"memerintahkan pasukan LRA memulakan kempen serangan terhadap orang awam di Uganda\" pada 2002, menurut mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ben Brumfield contributed to this report.", "r": {"result": "Ben Brumfield dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow (CNN) -- A twin-engine plane carrying 43 people crashed soon after takeoff in Siberia on Monday, killing all but 12 people on board, Russia's Emergency Situations Ministry said.", "r": {"result": "Moscow (CNN) -- Sebuah pesawat enjin berkembar yang membawa 43 orang terhempas tidak lama selepas berlepas di Siberia pada Isnin, mengorbankan semua kecuali 12 orang di dalamnya, kata Kementerian Situasi Kecemasan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane had taken off from the city of Tyumen and traffic control lost contact with it immediately afterward, the ministry said.", "r": {"result": "Pesawat itu telah berlepas dari bandar Tyumen dan kawalan trafik terputus hubungan dengannya serta-merta selepas itu, kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ATR-72 plane was carrying 39 passengers and four crew members.", "r": {"result": "Pesawat ATR-72 itu membawa 39 penumpang dan empat anak kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UTair, the flight operator, said the plane was trying to make an emergency landing when it went down, the RIA-Novosti news agency said.", "r": {"result": "UTair, pengendali penerbangan, berkata pesawat itu cuba melakukan pendaratan cemas apabila ia jatuh, kata agensi berita RIA-Novosti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twelve survivors were taken to hospitals, while everyone else on board, including all four crew members, was killed, ministry said.", "r": {"result": "Dua belas mangsa yang terselamat dibawa ke hospital, manakala semua orang di dalam pesawat, termasuk keempat-empat anak kapal, terbunuh, kata kementerian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survivors were in intensive care, RIA-Novosti said.", "r": {"result": "Mangsa yang terselamat berada dalam rawatan rapi, kata RIA-Novosti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities could not say with certainty what caused the crash.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak dapat menyatakan dengan pasti punca nahas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials have recovered the plane's data recorders, which will help shed light on what happened in the flight's final minutes.", "r": {"result": "Pegawai telah mendapatkan semula perakam data pesawat, yang akan membantu menjelaskan apa yang berlaku pada minit terakhir penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malfunction and pilot's error are considered to be the most likely causes,\" Vladimir Markin, a spokesman for the Russian Investigation Committee, told the Itar-Tass news agency.", "r": {"result": "\"Kepincangan dan kesilapan juruterbang dianggap sebagai punca yang paling mungkin,\" kata Vladimir Markin, jurucakap Jawatankuasa Penyiasatan Rusia, kepada agensi berita Itar-Tass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian President Dmitry Medvedev has postponed a meeting with the opposition light of the crash, his spokeswoman Natalya Timakova said.", "r": {"result": "Presiden Rusia Dmitry Medvedev telah menangguhkan pertemuan dengan pihak pembangkang akibat kemalangan itu, kata jurucakapnya Natalya Timakova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specialists from France, Canada and Great Britain will take part in the crash investigation, the Itar-Tass news agency reported, citing the Russian Interstate Aviation Committee.", "r": {"result": "Pakar dari Perancis, Kanada dan Great Britain akan mengambil bahagian dalam siasatan nahas itu, lapor agensi berita Itar-Tass, memetik Jawatankuasa Penerbangan Antara Negeri Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane was built in France and was registered in Britain.", "r": {"result": "Pesawat itu dibina di Perancis dan didaftarkan di Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The engine was produced in Canada, the agency said.", "r": {"result": "Enjin itu dihasilkan di Kanada, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crash was the the country's deadliest air disaster since a crash in Yaroslavl that killed 44 people in September.", "r": {"result": "Nahas itu adalah bencana udara paling maut di negara itu sejak nahas di Yaroslavl yang mengorbankan 44 orang pada September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of Yaroslavl Lokomotiv professional hockey players died in that crash, including several former National Hockey League players.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh pemain hoki profesional Yaroslavl Lokomotiv maut dalam kemalangan itu, termasuk beberapa bekas pemain Liga Hoki Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only one person survived the crash, which investigators found was caused by pilot error, RIA-Novosti reported.", "r": {"result": "Hanya seorang yang terselamat dalam nahas itu, yang didapati oleh penyiasat berpunca daripada kesilapan juruterbang, lapor RIA-Novosti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alla Eshchenko contributed to this report.", "r": {"result": "Alla Eshchenko dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN.com assignment producer Michael Ryan recently opened up about his Asperger's syndrome, saying, \"For the most part, I am just like you, just a bit quirky.", "r": {"result": "Penerbit tugasan CNN.com Michael Ryan baru-baru ini membuka tentang sindrom Aspergernya, dengan berkata, \"Sebahagian besarnya, saya sama seperti anda, agak aneh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All right, a lot quirky\".", "r": {"result": "Baiklah, sangat aneh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Ryan, CNN's readers are worried about the unsubstantiated connection being made between autism and violence in the wake of the Connecticut school shooting.", "r": {"result": "Seperti Ryan, pembaca CNN bimbang tentang hubungan tidak berasas yang dibuat antara autisme dan keganasan berikutan penembakan sekolah Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They posted more than 700 comments in support of Ryan and their loved ones with Asperger's.", "r": {"result": "Mereka menyiarkan lebih daripada 700 komen untuk menyokong Ryan dan orang tersayang mereka dengan Asperger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some of the most popular comments.", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa komen yang paling popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have been edited for clarity and space.", "r": {"result": "Beberapa telah disunting untuk kejelasan dan ruang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zena Kitty: My son had no friends.", "r": {"result": "Zena Kitty: Anak saya tidak mempunyai kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one stood up for him.", "r": {"result": "Tiada siapa yang berdiri untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children and adults alike were very cruel to him and would even take a step or two backwards when they first met him, as if they could catch Asperger's from him.", "r": {"result": "Kanak-kanak dan orang dewasa sama-sama sangat kejam kepadanya dan bahkan akan mengambil satu atau dua langkah ke belakang apabila mereka mula-mula bertemu dengannya, seolah-olah mereka dapat menangkap Asperger daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They shunned him, refused to allow him to participate in social groups, and taunted him mercilessly.", "r": {"result": "Mereka menjauhinya, enggan membenarkannya menyertai kumpulan sosial, dan mengejeknya tanpa belas kasihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, he killed himself.", "r": {"result": "Akhirnya dia bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I miss my son.", "r": {"result": "Saya rindu anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was my hero and my best friend.", "r": {"result": "Dia adalah hero saya dan kawan baik saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luis Hernandez: To this day these conditions (Aspergers, autism, OCD, depression, Tourette syndrome, etc.", "r": {"result": "Luis Hernandez: Sehingga hari ini keadaan ini (Asperger, autisme, OCD, kemurungan, sindrom Tourette, dll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") are not understood.", "r": {"result": ") tidak difahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The social problems continue to this day and our children are at the mercy of cruel, ignorant children and adults who have little empathy for anyone who is \"different\".", "r": {"result": "Masalah sosial berterusan sehingga hari ini dan anak-anak kita berada di bawah belas kasihan kanak-kanak yang kejam, jahil dan orang dewasa yang kurang empati terhadap sesiapa yang \"berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing has changed.", "r": {"result": "Tiada apa yang berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Scott: I, too, have a son with a disability.", "r": {"result": "David Scott: Saya juga mempunyai seorang anak lelaki yang kurang upaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has cerebral palsy.", "r": {"result": "Dia menghidap cerebral palsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most people try to pretend he isn't really in the room.", "r": {"result": "Kebanyakan orang cuba berpura-pura dia tidak berada di dalam bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is bright and fully understands his situation and what is going on around him, but nobody treats him that way in public.", "r": {"result": "Dia pandai dan memahami sepenuhnya keadaannya dan apa yang berlaku di sekelilingnya, tetapi tiada siapa yang memperlakukannya begitu di khalayak ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They stare, smile at us and keep walking by.", "r": {"result": "Mereka merenung, tersenyum kepada kami dan terus berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even friends don't know how to talk to him.", "r": {"result": "Kawan pun tak tahu nak cakap macam mana dengan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's up to us to teach them that he is capable of a relationship and wants to be normal.", "r": {"result": "Terpulang kepada kita untuk mengajar mereka bahawa dia mampu menjalin hubungan dan mahu menjadi normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Butler: One of my best friends has Asperger's, and he is one of the most marvelous and amazing human beings that ever set foot on this earth.", "r": {"result": "James Butler: Salah seorang kawan baik saya mempunyai Asperger, dan dia adalah salah seorang manusia yang paling mengagumkan dan menakjubkan yang pernah menjejakkan kaki di bumi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheryll Thomson: I'm not happy with the word \"disorder\".", "r": {"result": "Sheryll Thomson: Saya tidak berpuas hati dengan perkataan \"gangguan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Psychiatrists come from the medical profession and, thus, tend to look through \"medical model\" eyes.", "r": {"result": "... Pakar psikiatri berasal dari profesion perubatan dan, oleh itu, cenderung melihat melalui mata \"model perubatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meaning that they look for pathology, not for the strengths, creativity, quirkiness, as delight parts of the character.", "r": {"result": "Bermakna bahawa mereka mencari patologi, bukan untuk kekuatan, kreativiti, keanehan, sebagai bahagian yang menggembirakan watak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disorder sounds like something that is needed to be solved, ordered, healed or recovered from.", "r": {"result": "Gangguan berbunyi seperti sesuatu yang perlu diselesaikan, diperintahkan, disembuhkan atau dipulihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think of it as a style -- more, a set of traps and talents which one can learn from.", "r": {"result": "Saya menganggapnya sebagai gaya -- lebih lagi, satu set perangkap dan bakat yang boleh dipelajari oleh seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Always Hesed: This will be my fourth Christmas without my son.", "r": {"result": "Sentiasa Hesed: Ini akan menjadi Krismas keempat saya tanpa anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He too had his issues.", "r": {"result": "Dia juga mempunyai masalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... He took his own life at school in front of a couple hundred students.", "r": {"result": "... Dia mengambil nyawanya sendiri di sekolah di hadapan beberapa ratus pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have a daughter as well who is now diagnosed bipolar, and two other children with Asperger's symptoms.", "r": {"result": "Saya juga mempunyai seorang anak perempuan yang kini didiagnosis bipolar, dan dua lagi kanak-kanak dengan gejala Asperger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can be exhausting dealing with all the social fallout and rejection they have all experienced.", "r": {"result": "Ia boleh meletihkan berurusan dengan semua kejatuhan sosial dan penolakan yang mereka semua alami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... If it wasn't for my faith in Jesus Christ, I can honestly say that I would probably not be here.", "r": {"result": "... Jika bukan kerana iman saya kepada Yesus Kristus, saya boleh dengan jujur mengatakan bahawa saya mungkin tidak akan berada di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebecca Batchelor: Autistic people are also more likely to be the victim of bullying and violence, rather than be the perpetrators of it.", "r": {"result": "Rebecca Batchelor: Orang autistik juga lebih berkemungkinan menjadi mangsa buli dan keganasan, dan bukannya menjadi pelakunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parsons_project: I, too, have Asperger's.", "r": {"result": "Parsons_project: Saya juga mempunyai Asperger's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I think that the main thing people need to understand is that Asperger's/autism is not a mental disorder.", "r": {"result": "... Saya rasa perkara utama yang perlu difahami oleh orang ramai ialah Asperger/autisme bukanlah gangguan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It does not mean that we cannot process thoughts or understand consequences.", "r": {"result": "Ia tidak bermakna kita tidak boleh memproses pemikiran atau memahami akibatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truth is, we generally overanalyze thoughts and consequences.", "r": {"result": "Sebenarnya, kita secara amnya terlalu menganalisis pemikiran dan akibatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carla Hurst-Chandler: My Aspie son, now an adult, and I were discussing the multitude of new Aspie diagnoses -- seemingly more each year -- and he stopped for a minute and pondered, \"Did you ever think that what they are calling Asperger's is really just a new stage of human evolution -- the enhancements\"?", "r": {"result": "Carla Hurst-Chandler: Anak lelaki Aspie saya, kini dewasa, dan saya sedang membincangkan pelbagai diagnosis Aspie baharu -- nampaknya lebih banyak setiap tahun -- dan dia berhenti seketika dan merenung, \"Pernahkah anda berfikir bahawa apa yang mereka panggil? Asperger sebenarnya hanyalah peringkat baharu evolusi manusia -- peningkatan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ability to focus so intently and learn.", "r": {"result": "Keupayaan untuk fokus dengan begitu bersungguh-sungguh dan belajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is worth a thought.", "r": {"result": "Ia patut difikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMFDS: Like you, I learned about my Asperger's as an adult.", "r": {"result": "SMFDS: Seperti anda, saya belajar tentang Asperger saya sebagai orang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like you, I learned how to behave through mimicking others, and like you, I still have challenges but (am) finding my own way.", "r": {"result": "Seperti anda, saya belajar bagaimana untuk berkelakuan melalui meniru orang lain, dan seperti anda, saya masih mempunyai cabaran tetapi (sedang) mencari cara saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I have encouraged my children to do the same.", "r": {"result": "Dan saya telah menggalakkan anak-anak saya untuk melakukan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stoshu Grandstaff: As someone with Asperger's myself, the idea that we use it as a cop-out is disturbing.", "r": {"result": "Stoshu Grandstaff: Sebagai seseorang yang mempunyai Asperger sendiri, idea bahawa kami menggunakannya sebagai polis-out adalah mengganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often Asperger's means we put more work into a single few words then most people do during an entire conversation.", "r": {"result": "Selalunya Asperger bermakna kita meletakkan lebih banyak kerja dalam beberapa perkataan sahaja daripada kebanyakan orang lakukan semasa keseluruhan perbualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuckerfan: My youngest has Asperger's; he's in his 20s now and blooming.", "r": {"result": "Tuckerfan: Anak bongsu saya mempunyai Asperger; dia berumur 20-an sekarang dan mekar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the author he has turned his \"quirks\" into advantages.", "r": {"result": "Seperti pengarang, dia telah mengubah \"kebiasaannya\" menjadi kelebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his case he is a phenomenal cook -- because he is so focused that he turns out phenomenal and artful plates, every time.", "r": {"result": "Dalam kesnya, dia seorang tukang masak yang luar biasa -- kerana dia sangat fokus sehingga dia menjadi hidangan yang luar biasa dan berseni, setiap masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twylight999: My younger brother has Asperger's.", "r": {"result": "Twylight999: Adik lelaki saya mempunyai Asperger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is 17, and he is my best friend.", "r": {"result": "Dia berumur 17 tahun, dan dia adalah kawan baik saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Because of him I have learned to be understanding and to listen.", "r": {"result": "... Kerana dia saya telah belajar untuk memahami dan mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cannot tell a lie; his mind does not understand them.", "r": {"result": "Dia tidak boleh bercakap bohong; fikirannya tidak memahami mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is the must trustworthy person I know.", "r": {"result": "Dia adalah orang yang boleh dipercayai yang saya kenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would help anyone in a heartbeat.", "r": {"result": "Dia akan membantu sesiapa sahaja dalam sekejap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tara: This is wonderful that someone would be so unashamedly brave and honest.", "r": {"result": "Tara: Ini bagus bahawa seseorang akan menjadi begitu berani dan jujur tanpa segan silu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also sad that it's \"brave\" to say that we have Asperger's.", "r": {"result": "Ia juga menyedihkan bahawa ia \"berani\" untuk mengatakan bahawa kita mempunyai Asperger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It shouldn't be taboo, and it shouldn't be labeled as directly connected to violence.", "r": {"result": "Ia tidak sepatutnya menjadi tabu, dan ia tidak sepatutnya dilabelkan sebagai berkaitan secara langsung dengan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am very grateful to this journalist.", "r": {"result": "Saya amat berterima kasih kepada wartawan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May we all be so courageous; then one day, other autistic people won't have to be.", "r": {"result": "Semoga kita semua begitu berani; maka satu hari, orang autistik lain tidak perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DLKirkwood(Boone): These kids are NOT disabled, they are NOT special education.", "r": {"result": "DLKirkwood(Boone): Kanak-kanak ini TIDAK cacat, mereka BUKAN pendidikan khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They think and learn by hands-on, visual and auditory methods -- they want to know the hows and whys -- and do poorly (usually) with the sit still and memorize fact-on-fact methods.", "r": {"result": "Mereka berfikir dan belajar dengan kaedah hands-on, visual dan auditori -- mereka ingin tahu bagaimana dan sebabnya -- dan melakukan dengan buruk (biasanya) dengan duduk diam dan menghafal kaedah fakta atas fakta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kids usually have high IQ's -- they just learn in a different way.", "r": {"result": "Kanak-kanak biasanya mempunyai IQ yang tinggi -- mereka hanya belajar dengan cara yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disqus_868zf2CcLd: Now that I know I have Asperger's, life is so much better.", "r": {"result": "Disqus_868zf2CcLd: Sekarang saya tahu saya mempunyai Asperger, kehidupan menjadi lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knowing does not make it easier for me to make a phone call or answer one, but at least I now know that there is a reason I have such a hard time with something so simple.", "r": {"result": "Mengetahui tidak memudahkan saya untuk membuat panggilan telefon atau menjawab satu, tetapi sekurang-kurangnya saya kini tahu bahawa ada sebab saya mempunyai masa yang sukar dengan sesuatu yang begitu mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Several shots have been fired at the National Museum of the Marine Corps building in Virginia, the FBI said Friday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Beberapa das tembakan telah dilepaskan ke arah bangunan Muzium Negara Kor Marin di Virginia, kata FBI pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No injuries were reported.", "r": {"result": "Tiada kecederaan dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the second time the Marine Corps museum in Triangle, Virginia, has been fired on in recent days.", "r": {"result": "Ia adalah kali kedua muzium Kor Marin di Triangle, Virginia, telah dibakar dalam beberapa hari kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pentagon and a vacant Marine Corps Recruiting Station in Virginia also were shot at recently.", "r": {"result": "Pentagon dan Stesen Pengambilan Kor Marin yang kosong di Virginia juga ditembak baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the previous shots came from the same weapon, authorities said.", "r": {"result": "Semua tembakan sebelum ini datang dari senjata yang sama, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal officials said they believe that the person taking the late-night shots at military-related buildings has a grievance against the institution of the Marine Corps but not the men and women serving in the Marines.", "r": {"result": "Pegawai persekutuan berkata mereka percaya bahawa orang yang mengambil gambar lewat malam di bangunan berkaitan tentera mempunyai rungutan terhadap institusi Kor Marin tetapi bukan lelaki dan wanita yang berkhidmat di Marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officials said at a news conference that they want to talk with the shooter.", "r": {"result": "Para pegawai berkata pada sidang akhbar bahawa mereka mahu bercakap dengan penembak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'd like to know what this grievance is and what we can do to try to resolve it,\" said John Perren, assistant director of the FBI's Washington field office.", "r": {"result": "\"Kami ingin tahu apakah rungutan ini dan apa yang boleh kami lakukan untuk cuba menyelesaikannya,\" kata John Perren, penolong pengarah pejabat lapangan FBI di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest incident occurred Thursday night, said Gwen Adams, spokeswoman at the National Museum of the Marine Corps.", "r": {"result": "Insiden terbaru berlaku malam Khamis, kata Gwen Adams, jurucakap di Muzium Negara Kor Marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one was in the building at the time, she said.", "r": {"result": "Tiada sesiapa di dalam bangunan itu pada masa itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New bullet holes were found in the glass and metal structure of the building but not inside, Adams said.", "r": {"result": "Lubang peluru baru ditemui pada struktur kaca dan logam bangunan itu tetapi tidak di dalam, kata Adams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new damage was found during a routine inspection, officials said.", "r": {"result": "Kerosakan baharu itu ditemui semasa pemeriksaan rutin, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bullet holes were on the western side of the building, which faces Interstate 95, the FBI said.", "r": {"result": "Lubang peluru berada di sebelah barat bangunan, yang menghadap Interstate 95, kata FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shots probably came from the interstate, said Maj.", "r": {"result": "Tembakan itu mungkin datang dari antara negeri, kata Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Crosbie of the Prince William County, Virginia, police department.", "r": {"result": "Mike Crosbie dari Prince William County, Virginia, jabatan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The museum was closed Friday morning while the investigation continued, Adams said.", "r": {"result": "Muzium itu ditutup pagi Jumaat sementara siasatan diteruskan, kata Adams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will remain closed for the rest of the day, she said.", "r": {"result": "Ia akan kekal ditutup sepanjang hari, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no plans Friday to cancel or postpone Sunday's Marine Corps Marathon or any events connected with it, race spokeswoman Tami Faram said.", "r": {"result": "Tiada rancangan Jumaat untuk membatalkan atau menangguhkan Maraton Kor Marin Ahad atau sebarang acara yang berkaitan dengannya, kata jurucakap perlumbaan Tami Faram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additional security measures have been taken, however, to bolster an \"already robust plan\" for security at the marathon, Col.", "r": {"result": "Bagaimanapun, langkah-langkah keselamatan tambahan telah diambil untuk mengukuhkan \"pelan yang sudah mantap\" untuk keselamatan di maraton, Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel J. Choike, the commander of Marine Corps Base Quantico, said Friday.", "r": {"result": "Daniel J. Choike, komander Pangkalan Kor Marin Quantico, berkata pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On Tuesday, the CBO released its update to the budget and economic outlook.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada hari Selasa, CBO mengeluarkan kemas kininya kepada bajet dan tinjauan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many in the media got it wrong.", "r": {"result": "Ramai dalam media salah faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't the first time that's happened.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In early 2011, after winning a decisive victory in the House of Representatives, the newly Republican Congress brought H.R.2 -- a legislation that would repeal Obamacare -- up for a vote.", "r": {"result": "Pada awal 2011, selepas memenangi kemenangan yang menentukan di Dewan Rakyat, Kongres Republikan yang baru membawa H.R.2 -- undang-undang yang akan memansuhkan Obamacare -- untuk undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was called \"Repealing the Job-Killing Health-Care Law Act\".", "r": {"result": "Ia dipanggil \"Memansuhkan Akta Undang-undang Penjagaan Kesihatan Membunuh Pekerjaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was named under the notion that the Affordable Care Act would result in the loss of millions of jobs.", "r": {"result": "Ia dinamakan di bawah tanggapan bahawa Akta Penjagaan Mampu Milik akan mengakibatkan kehilangan berjuta-juta pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The claim was based on a CBO report on the Budget and Economic Outlook published in summer 2010.", "r": {"result": "Tuntutan itu berdasarkan laporan CBO mengenai Belanjawan dan Tinjauan Ekonomi yang diterbitkan pada musim panas 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the words \"job killing\" never appeared in the report.", "r": {"result": "Tetapi perkataan \"pembunuhan kerja\" tidak pernah muncul dalam laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was said (on page 48 for those interested), was that the ACA would reduce the amount of labor used in the economy by about one-half of 1%, mostly \"by reducing the amount of labor that workers choose to supply\".", "r": {"result": "Apa yang diperkatakan (pada halaman 48 bagi mereka yang berminat), ialah BPR akan mengurangkan jumlah buruh yang digunakan dalam ekonomi kira-kira separuh daripada 1%, kebanyakannya \"dengan mengurangkan jumlah buruh yang dipilih oleh pekerja untuk dibekalkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that there would be a reduction in the supply of labor was because the ACA would provide benefits to people.", "r": {"result": "Hakikat bahawa terdapat pengurangan dalam bekalan buruh adalah kerana BPR akan memberi faedah kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giving some people Medicaid and others subsidies to help them pay for insurance would leave some people more flush with resources.", "r": {"result": "Memberi beberapa orang Medicaid dan yang lain subsidi untuk membantu mereka membayar insurans akan menyebabkan sesetengah orang lebih banyak menggunakan sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They might choose to work fewer hours, or not at all.", "r": {"result": "Mereka mungkin memilih untuk bekerja lebih sedikit jam, atau tidak sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of people just under age 65 might have liked to retire before the ACA, but they knew they couldn't get insurance without a job.", "r": {"result": "Sebilangan orang yang berumur di bawah 65 tahun mungkin suka bersara sebelum BPR, tetapi mereka tahu mereka tidak boleh mendapatkan insurans tanpa pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the ACA now would guarantee them more affordable options, they might choose to retire earlier.", "r": {"result": "Memandangkan BPR kini akan menjamin pilihan yang lebih berpatutan kepada mereka, mereka mungkin memilih untuk bersara lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, a number of would-be entrepreneurs might have liked to have struck out on their own, but feared they wouldn't be able to get insurance for the same reason.", "r": {"result": "Selain itu, beberapa bakal usahawan mungkin suka berhenti sendiri, tetapi bimbang mereka tidak akan mendapat insurans atas sebab yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ACA would protect them.", "r": {"result": "BPR akan melindungi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They might leave their jobs to start businesses.", "r": {"result": "Mereka mungkin meninggalkan pekerjaan mereka untuk memulakan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All these projections are considered by most people to be good things.", "r": {"result": "Semua unjuran ini dianggap oleh kebanyakan orang sebagai perkara yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they all result in people voluntarily leaving the work force.", "r": {"result": "Tetapi mereka semua mengakibatkan orang secara sukarela meninggalkan tenaga kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They constitute a reduction in labor, caused by the ACA.", "r": {"result": "Ia merupakan pengurangan dalam buruh, disebabkan oleh BPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's what the CBO was talking about.", "r": {"result": "Dan itulah yang CBO bercakap tentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But opponents of the ACA spun this into something bad.", "r": {"result": "Tetapi penentang BPR mengubahnya menjadi sesuatu yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so the \"job-killing\" meme was born.", "r": {"result": "Maka lahirlah meme \"pembunuhan pekerjaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flash forward to February 4, 2014. The CBO updated its Budget and Economic Outlook for 2014 through 2024. Once again, the CBO reported that there would be a reduction in the labor force because workers will choose to work less because of the benefits they receive.", "r": {"result": "Maju ke 4 Februari 2014. CBO mengemas kini Bajet dan Tinjauan Ekonominya untuk 2014 hingga 2024. Sekali lagi, CBO melaporkan bahawa akan berlaku pengurangan dalam tenaga buruh kerana pekerja akan memilih untuk bekerja kurang kerana faedah yang mereka terima .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the CBO thinks that these choices will result in a reduction in the labor force of about 2 million fewer full time positions in 2017. This time the key passage is on page 117-8:", "r": {"result": "Malah, CBO berpendapat bahawa pilihan ini akan mengakibatkan pengurangan tenaga buruh kira-kira 2 juta lebih sedikit jawatan sepenuh masa pada 2017. Kali ini petikan utama adalah pada halaman 117-8:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The estimated reduction stems almost entirely from a net decline in the amount of labor that workers will choose to supply, rather than from a net drop in businesses' demand for labor, so it will appear almost entirely as a reduction in labor force participation and in hours worked relative to what would have occurred otherwise rather than as an increase in unemployment (that is, more workers seeking but not finding jobs) or underemployment (such as part-time workers who would prefer to work more hours per week)\".", "r": {"result": "\"Pengurangan yang dianggarkan berpunca hampir keseluruhannya daripada penurunan bersih dalam jumlah buruh yang akan dipilih oleh pekerja untuk dibekalkan, dan bukannya daripada kejatuhan bersih permintaan perniagaan untuk buruh, jadi ia akan kelihatan hampir keseluruhannya sebagai pengurangan dalam penyertaan tenaga buruh dan dalam jam bekerja berbanding dengan apa yang akan berlaku sebaliknya dan bukannya sebagai peningkatan dalam pengangguran (iaitu, lebih ramai pekerja mencari tetapi tidak mencari pekerjaan) atau tidak bekerja (seperti pekerja sambilan yang lebih suka bekerja lebih jam setiap minggu)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again, for many people this is a good thing.", "r": {"result": "Sekali lagi, bagi ramai orang ini adalah perkara yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ACA is letting some people who would rather stay at home -- perhaps to raise their children -- do so because benefits are improving.", "r": {"result": "BPR membenarkan sesetengah orang yang lebih suka tinggal di rumah -- mungkin untuk membesarkan anak-anak mereka - berbuat demikian kerana faedah semakin bertambah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's letting people who want to retire early do so because they don't have to wait for Medicare.", "r": {"result": "Ia membenarkan orang yang ingin bersara awal berbuat demikian kerana mereka tidak perlu menunggu Medicare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These things are consequences the people who wrote the law intended, and the CBO reports them as such.", "r": {"result": "Perkara ini adalah akibat yang dimaksudkan oleh orang yang menulis undang-undang, dan CBO melaporkannya seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I understand why opponents of the ACA have long tried to twist these facts to support a position that declares the ACA is hurting the economy and increasing unemployment.", "r": {"result": "Saya faham mengapa penentang BPR telah lama cuba memutar belit fakta ini untuk menyokong pendirian yang mengisytiharkan BPR menjejaskan ekonomi dan meningkatkan pengangguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I'm baffled as to why the media failed to see that the key piece of evidence, the CBO report, didn't uphold their claims.", "r": {"result": "Tetapi saya bingung mengapa media gagal melihat bahawa bukti utama, laporan CBO, tidak menyokong dakwaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a big difference between a reduction in the supply of labor and a reduction in the demand for labor.", "r": {"result": "Terdapat perbezaan besar antara pengurangan dalam penawaran buruh dan pengurangan dalam permintaan buruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time we all learned the difference.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya kita semua belajar perbezaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Aaron Carroll.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Aaron Carroll semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mae Sot, Thailand (CNN) -- In a valley in the misty hills of Mae Sot sits Thailand's largest refugee camp -- a maze of mud alleyways stuffed with bamboo and wood huts.", "r": {"result": "Mae Sot, Thailand (CNN) -- Di lembah di bukit berkabus Mae Sot terletak kem pelarian terbesar di Thailand -- lorong lumpur yang dipenuhi dengan pondok buluh dan kayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The camp is filled with people who fled Myanmar before the country's regime signaled its intent to come in from the diplomatic cold.", "r": {"result": "Kem itu dipenuhi orang yang melarikan diri dari Myanmar sebelum rejim negara itu memberi isyarat untuk datang dari kedinginan diplomatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the majority of the 30,000 people living there, the camp is their entire world.", "r": {"result": "Bagi majoriti 30,000 orang yang tinggal di sana, kem itu adalah seluruh dunia mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their daily routine changes little because they can't go into the rest of Thailand or they will be arrested, and they won't go back to Myanmar because they are still afraid or have nothing to go back to.", "r": {"result": "Rutin harian mereka sedikit berubah kerana mereka tidak boleh pergi ke seluruh Thailand atau mereka akan ditangkap, dan mereka tidak akan kembali ke Myanmar kerana mereka masih takut atau tiada apa-apa untuk kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on this day there was something exciting happening inside the camp, something that has never happened before.", "r": {"result": "Tetapi pada hari ini ada sesuatu yang menarik berlaku di dalam kem, sesuatu yang tidak pernah berlaku sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of people streamed onto a football field inside the camp to see a woman many consider a hero.", "r": {"result": "Beratus-ratus orang mengalir ke padang bola sepak di dalam kem untuk melihat seorang wanita yang dianggap sebagai wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were waving the Burmese flag and chanting: \"Mae Suu, Mae Suu,\" which in English means Mother Suu.", "r": {"result": "Mereka mengibarkan bendera Burma dan melaungkan: \"Mae Suu, Mae Suu,\" yang dalam bahasa Inggeris bermaksud Ibu Suu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi cautions against 'reckless optimism'.", "r": {"result": "Suu Kyi memberi amaran terhadap 'optimum melulu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mother Suu is how they refer to Aung San Suu Kyi -- a hero to many in the camp.", "r": {"result": "Ibu Suu adalah cara mereka merujuk kepada Aung San Suu Kyi -- seorang wira kepada ramai orang di kem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi fought for democracy in Myanmar for decades, spending 15 years under house arrest because of it, before being elected to parliament -- though the military regime that has ruled Myanmar for decades still holds a great deal of power.", "r": {"result": "Suu Kyi memperjuangkan demokrasi di Myanmar selama beberapa dekad, menghabiskan 15 tahun di bawah tahanan rumah kerananya, sebelum dipilih ke parlimen -- walaupun rejim tentera yang telah memerintah Myanmar selama beberapa dekad masih memegang kuasa yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She ended her first international trip since being released from house arrest by visiting the camp in western Thailand to see her people.", "r": {"result": "Dia menamatkan perjalanan antarabangsa pertamanya sejak dibebaskan daripada tahanan rumah dengan melawat kem di barat Thailand untuk melihat rakyatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today we are very happy you know.", "r": {"result": "\"Hari ini kami sangat gembira awak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our people, we like to see our leader,\" one spectator said.", "r": {"result": "Orang kami, kami suka melihat pemimpin kami,\" kata seorang penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another chimed in: \"We need democracy, so we need our lady.", "r": {"result": "Seorang lagi berkata: \"Kami memerlukan demokrasi, jadi kami memerlukan wanita kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She can do democracy.", "r": {"result": "Dia boleh melakukan demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We trust her so much.", "r": {"result": "Kami sangat mempercayainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We couldn't see her in Burma (Myanmar's former name) because she was always in her house.", "r": {"result": "Kami tidak dapat melihatnya di Burma (nama bekas Myanmar) kerana dia sentiasa berada di rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we come here and now we see her\".", "r": {"result": "Jadi kita datang ke sini dan sekarang kita jumpa dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burmese migrants dream of return home.", "r": {"result": "Migran Burma bermimpi untuk pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bouquets of flowers were thrown at her while she waved from her car.", "r": {"result": "Sejambak bunga dilempar ke arahnya sambil melambai dari keretanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She even grabbed a sign that someone had hand written in her honor.", "r": {"result": "Dia juga meraih tanda bahawa seseorang telah menulis tangan untuk menghormatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately the pro-democracy leader wasn't able to make any rousing speeches because her actions in the camp were restricted by Thai Authorities.", "r": {"result": "Malangnya pemimpin pro-demokrasi itu tidak dapat membuat sebarang ucapan yang menggembirakan kerana tindakannya di kem telah disekat oleh Pihak Berkuasa Thai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No megaphones were to be used, so even when she did try to speak to the cheering crowd while holding on to the open door of her SUV, she was drowned out by the sheer number of well-wishers.", "r": {"result": "Tiada megafon boleh digunakan, jadi walaupun dia cuba bercakap dengan orang ramai yang bersorak sambil memegang pintu SUVnya yang terbuka, dia tenggelam oleh sebilangan besar orang yang mengucapkan syabas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not everyone in the camp decided to go.", "r": {"result": "Tetapi tidak semua orang di kem memutuskan untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were plenty of people going about their daily routine.", "r": {"result": "Terdapat ramai orang melakukan rutin harian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For them Suu Kyi is a name they recognize but a person they know little about.", "r": {"result": "Bagi mereka Suu Kyi adalah nama yang mereka kenali tetapi seorang yang kurang mereka kenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't care because I am busy with my work,\" Ima said.", "r": {"result": "\"Saya tidak kisah kerana saya sibuk dengan kerja saya,\" kata Ima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then she held up the thing that was on her mind: a small plastic bag of live frogs.", "r": {"result": "Kemudian dia mengangkat perkara yang ada di fikirannya: beg plastik kecil berisi katak hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was the family lunch and she was on her way to prepare the feast at the same time Suu Kyi was due to arrive at the camp.", "r": {"result": "Itu adalah makan tengah hari keluarga dan dia dalam perjalanan untuk menyediakan jamuan pada masa yang sama Suu Kyi sepatutnya tiba di kem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deeper into the bamboo maze, 34-year-old Mic is sitting outside his hut.", "r": {"result": "Lebih jauh ke dalam labirin buluh, Mic yang berusia 34 tahun sedang duduk di luar pondoknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He isn't going either.", "r": {"result": "Dia juga tidak akan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I only know her name but don't know who she is.", "r": {"result": "\u201cSaya hanya tahu namanya tetapi tidak tahu siapa dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have never seen her, \" he said.", "r": {"result": "Saya tidak pernah melihatnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recalled his journey over the border at the age of nine.", "r": {"result": "Dia mengimbas kembali perjalanannya melintasi sempadan pada usia sembilan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't live there.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh tinggal di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Burmese attacked us.", "r": {"result": "Burma menyerang kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were destroying things; they came and took our houses.", "r": {"result": "Mereka memusnahkan sesuatu; mereka datang dan mengambil rumah kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had to come here to live,\" he said.", "r": {"result": "Kami terpaksa datang ke sini untuk hidup,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mic couldn't escape misfortune for long.", "r": {"result": "Mic tidak dapat lari dari kemalangan untuk masa yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 18, while gathering wood at the Myanmar-Thailand border, he stepped on a mine and lost a leg.", "r": {"result": "Pada usia 18 tahun, semasa mengumpul kayu di sempadan Myanmar-Thailand, dia terpijak lombong dan kehilangan satu kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But today daily life in the camp with his family, including his two children, is keeps him occupied.", "r": {"result": "Tetapi hari ini kehidupan seharian di kem bersama keluarganya, termasuk dua anaknya, membuatkan dia sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Suu Kyi now a member of Parliament and Myanmar moving towards democracy, should the refugees start considering going back?", "r": {"result": "Dengan Suu Kyi kini ahli Parlimen dan Myanmar menuju ke arah demokrasi, patutkah pelarian mula mempertimbangkan untuk kembali?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi herself warned against expecting things to change quickly in her country.", "r": {"result": "Suu Kyi sendiri memberi amaran supaya tidak menjangkakan perkara akan berubah dengan cepat di negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The refugees are doing just that.", "r": {"result": "Pelarian melakukan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not one said they would go back.", "r": {"result": "Tidak ada yang berkata mereka akan kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who remember their homeland said it would be good to go home, but first they needed guarantees that they had something to go back to, plus they simply didn't trust the government -- not yet anyway.", "r": {"result": "Mereka yang mengingati tanah air mereka berkata adalah baik untuk pulang, tetapi pertama-tama mereka memerlukan jaminan bahawa mereka mempunyai sesuatu untuk kembali, ditambah pula mereka tidak mempercayai kerajaan -- belum lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is nothing left for me there,\" Mic said.", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa lagi untuk saya di sana,\" kata Mic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there is a large section of the refugee community that has never known Myanmar.", "r": {"result": "Dan kemudian terdapat sebahagian besar komuniti pelarian yang tidak pernah mengenali Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The camp is their home because they were born and raised there.", "r": {"result": "Kem itu adalah rumah mereka kerana mereka dilahirkan dan dibesarkan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- One of the most unexpected controversies of the Obama administration came to a head Tuesday as the president delivered a hotly debated back-to-school speech to students across the country.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Salah satu kontroversi paling tidak dijangka dalam pentadbiran Obama menjadi kemuncak Selasa ketika presiden menyampaikan ucapan kembali ke sekolah yang hangat diperkatakan kepada pelajar di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama speaks to students Tuesday at Wakefield High School in Arlington, Virginia.", "r": {"result": "Presiden Obama bercakap kepada pelajar pada hari Selasa di Wakefield High School di Arlington, Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many conservatives expressed fear over the past week that the president's address would be used to push a partisan political agenda.", "r": {"result": "Ramai konservatif melahirkan kebimbangan sepanjang minggu lalu bahawa ucapan presiden akan digunakan untuk mendorong agenda politik partisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, however, avoided any mention of political initiatives.", "r": {"result": "Obama, bagaimanapun, mengelak sebarang sebutan mengenai inisiatif politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He repeatedly urged students to work hard and stay in school.", "r": {"result": "Beliau berkali-kali menggesa pelajar untuk bekerja keras dan kekal di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no excuse for not trying,\" he told students at Wakefield High School in Arlington, Virginia.", "r": {"result": "\"Tidak ada alasan untuk tidak mencuba, \" katanya kepada pelajar di Sekolah Tinggi Wakefield di Arlington, Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Obama speak to the students >>.", "r": {"result": "Tonton Obama bercakap dengan pelajar >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This isn't just important for your own life and your own future.", "r": {"result": "\"Ini bukan sahaja penting untuk kehidupan anda sendiri dan masa depan anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What you make of your education will decide nothing less than the future of this country.", "r": {"result": "Apa yang anda lakukan dalam pendidikan anda akan menentukan masa depan negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What you're learning in school today will determine whether we as a nation can meet our greatest challenges in the future\".", "r": {"result": "Apa yang anda pelajari di sekolah hari ini akan menentukan sama ada kita sebagai sebuah negara boleh menghadapi cabaran terbesar kita pada masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read text of Obama's speech to students (pdf).", "r": {"result": "Baca teks ucapan Obama kepada pelajar (pdf).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several Cabinet officials are slated to deliver similar messages at various schools across the country throughout the day.", "r": {"result": "Beberapa pegawai Kabinet dijadualkan menyampaikan mesej serupa di pelbagai sekolah di seluruh negara sepanjang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past week, news of Obama's speech had upset some parents.", "r": {"result": "Pada minggu lalu, berita mengenai ucapan Obama telah mengecewakan beberapa ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thinking about my kids in school having to listen to that just really upsets me,\" suburban Colorado mother Shanneen Barron told CNN Denver affiliate KMGH last week, before the text of the speech was released.", "r": {"result": "\"Memikirkan tentang anak-anak saya di sekolah yang terpaksa mendengarnya benar-benar membuatkan saya kecewa,\" kata ibu Colorado di pinggir bandar Shanneen Barron kepada sekutu CNN Denver KMGH minggu lalu, sebelum teks ucapan dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm an American.", "r": {"result": "\"Saya orang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are Americans, and I don't feel that's OK.", "r": {"result": "Mereka orang Amerika, dan saya rasa itu tidak OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel very scared to be in this country with our leadership right now\".", "r": {"result": "Saya berasa sangat takut untuk berada di negara ini bersama kepimpinan kita sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Amy Veasley, a parent from the Dallas, Texas, area, said Monday that she was surprised by the controversy.", "r": {"result": "Tetapi Amy Veasley, ibu bapa dari kawasan Dallas, Texas, berkata Isnin bahawa dia terkejut dengan kontroversi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The president of our country wants to call our students to action.", "r": {"result": "\u201cPresiden negara kita mahu menyeru pelajar kita untuk bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not sure why parents wouldn't want their students to hear out the leader of our country,\" she said.", "r": {"result": "Saya tidak pasti mengapa ibu bapa tidak mahu pelajar mereka mendengar pemimpin negara kita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Baltimore, Maryland, teacher who asked not to be identified bemoaned the fact that the country has \"become so polarized that we believe that our president is an enemy and not our leader\".", "r": {"result": "Seorang guru di Baltimore, Maryland, yang meminta untuk tidak dikenali merungut hakikat bahawa negara itu \"menjadi sangat terpolarisasi sehingga kami percaya bahawa presiden kami adalah musuh dan bukan pemimpin kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During George W. Bush's presidency, she said, \"whether I disagreed or not, I still saw him as a leader\".", "r": {"result": "Semasa George W. Bush menjadi presiden, beliau berkata, \"sama ada saya tidak bersetuju atau tidak, saya masih melihat beliau sebagai seorang pemimpin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Share your thoughts on Obama's speech.", "r": {"result": "iReport.com: Kongsi pendapat anda tentang ucapan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House press secretary Robert Gibbs said Monday that \"it's a sad state of affairs that many in this country politically would rather start an 'Animal House' food fight rather than inspire kids to stay in school\".", "r": {"result": "Setiausaha akhbar White House Robert Gibbs berkata pada hari Isnin bahawa \"adalah keadaan yang menyedihkan bahawa ramai di negara ini secara politik lebih suka memulakan perjuangan makanan 'Rumah Haiwan' daripada memberi inspirasi kepada kanak-kanak untuk kekal di sekolah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some school administrators had decided to show the president's speech, but others decided against it.", "r": {"result": "Beberapa pentadbir sekolah telah memutuskan untuk menunjukkan ucapan presiden, tetapi yang lain memutuskan untuk tidak melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And others were leaving the decision in the hands of individual teachers.", "r": {"result": "Dan yang lain menyerahkan keputusan di tangan guru individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One school district in Toronto, Ohio, decided to air the speech live for students in the third grade and up but not show it to younger children, according to CNN affiliate WTOV.", "r": {"result": "Satu daerah sekolah di Toronto, Ohio, memutuskan untuk menyiarkan ucapan secara langsung untuk pelajar dalam gred tiga dan ke atas tetapi tidak menunjukkannya kepada kanak-kanak yang lebih muda, menurut sekutu CNN WTOV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine out of 550 students attending the Toronto schools showing the speech chose not to watch it, WTOV noted.", "r": {"result": "Sembilan daripada 550 pelajar yang menghadiri sekolah-sekolah Toronto yang menunjukkan ucapan itu memilih untuk tidak menontonnya, kata WTOV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toronto Superintendent Fred Burns said the parents of the nine children were concerned that the speech was too political.", "r": {"result": "Penguasa Toronto Fred Burns berkata, ibu bapa sembilan kanak-kanak itu bimbang ucapan itu terlalu politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch students respond to Obama's speech >>.", "r": {"result": "Tonton pelajar menjawab ucapan Obama >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very charismatic speech,\" Burns told WTOV.", "r": {"result": "\"Ia adalah ucapan yang sangat berkarisma,\" kata Burns kepada WTOV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very much a speech to help kids get involved in education and finish school\".", "r": {"result": "\"Ia sangat banyak ucapan untuk membantu kanak-kanak terlibat dalam pendidikan dan menamatkan sekolah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minnesota Gov.", "r": {"result": "Minnesota Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim Pawlenty, a possible contender for the GOP's 2012 presidential nomination, said Sunday that Obama's speech could disrupt an already-hectic first day of school for many students.", "r": {"result": "Tim Pawlenty, calon pencalonan presiden GOP 2012, berkata Ahad bahawa ucapan Obama boleh mengganggu hari pertama persekolahan yang sudah sibuk untuk ramai pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there's concerns about the disruption,\" he said on CNN's \"State of the Union,\" calling the scheduling of the speech a \"little ham-fisted\" by the White House.", "r": {"result": "\"Saya fikir terdapat kebimbangan mengenai gangguan itu,\" katanya di \"Negeri Kesatuan\" CNN, menyebut penjadualan ucapan itu \"sedikit ham-fisted\" oleh Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN's Ed Henry talk about school speech uproar >>.", "r": {"result": "Tonton Ed Henry dari CNN bercakap tentang kekecohan ucapan sekolah >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Education Secretary Arne Duncan, however, noted that Obama's speech was not unprecedented.", "r": {"result": "Setiausaha Pendidikan Arne Duncan, bagaimanapun, menyatakan bahawa ucapan Obama tidak pernah berlaku sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President George H.W. Bush delivered a nationally televised speech to students from a Washington school in fall 1991, encouraging them to say no to drugs and work hard.", "r": {"result": "Presiden George H.W. Bush menyampaikan ucapan yang disiarkan secara nasional kepada pelajar dari sekolah Washington pada musim gugur 1991, menggalakkan mereka untuk mengatakan tidak kepada dadah dan bekerja keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November 1988, President Reagan delivered more politically charged remarks that were made available to students nationwide.", "r": {"result": "Pada November 1988, Presiden Reagan menyampaikan lebih banyak kenyataan berunsur politik yang disediakan kepada pelajar di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other things, Reagan called taxes \"such a penalty on people that there's no incentive for them to prosper ... because they have to give so much to the government\".", "r": {"result": "Antara lain, Reagan menggelar cukai sebagai \"penalti kepada orang ramai yang tidak ada insentif untuk mereka makmur ... kerana mereka perlu memberi begitu banyak kepada kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the controversy over Obama's speech involved a proposed lesson plan created by the Education Department to accompany the address.", "r": {"result": "Beberapa kontroversi ucapan Obama melibatkan cadangan rancangan pengajaran yang diwujudkan oleh Jabatan Pendidikan untuk mengiringi ucapan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An initial version of the plan recommended that students draft letters to themselves discussing \"what they can do to help the president\".", "r": {"result": "Versi awal rancangan mengesyorkan agar pelajar merangka surat kepada diri mereka sendiri membincangkan \"apa yang boleh mereka lakukan untuk membantu presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letters \"would be collected and redistributed at an appropriate later date by the teacher to make students accountable to their goals,\" the plan stated.", "r": {"result": "Surat-surat itu \"akan dikumpul dan diedarkan semula pada tarikh yang sesuai kemudian oleh guru untuk menjadikan pelajar bertanggungjawab terhadap matlamat mereka,\" jelas rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After pressure from conservatives, the White House distributed a revised version encouraging students to write letters about how they can \"achieve their short-term and long-term education goals\".", "r": {"result": "Selepas tekanan daripada pihak konservatif, Rumah Putih mengedarkan versi yang disemak semula yang menggalakkan pelajar menulis surat tentang bagaimana mereka boleh \"mencapai matlamat pendidikan jangka pendek dan jangka panjang mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duncan said Sunday that the passage was poorly worded.", "r": {"result": "Duncan berkata pada hari Ahad bahawa petikan itu ditulis dengan buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some politically conservative figures said they had no problem with Obama speaking to students about education.", "r": {"result": "Beberapa tokoh politik konservatif berkata mereka tidak mempunyai masalah dengan Obama bercakap kepada pelajar tentang pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there is a place for the president ... to talk to schoolchildren and encourage\" them, former first lady Laura Bush told CNN Monday.", "r": {"result": "\"Saya rasa ada tempat untuk presiden... bercakap dengan pelajar sekolah dan menggalakkan\" mereka, kata bekas wanita pertama Laura Bush kepada CNN Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents should follow Obama's example and \"encourage their own children to stay in school and to study hard and to try to achieve the dream that they have,\" she added.", "r": {"result": "Ibu bapa harus mengikuti teladan Obama dan \"menggalakkan anak-anak mereka untuk terus bersekolah dan belajar bersungguh-sungguh dan cuba mencapai impian yang mereka miliki,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former House Speaker Newt Gingrich said on \"Fox News Sunday\" that Obama's speech was a good idea if the message is a positive one about completing school.", "r": {"result": "Bekas Speaker Dewan Rakyat Newt Gingrich berkata pada \"Fox News Sunday\" bahawa ucapan Obama adalah idea yang baik jika mesej itu positif tentang menamatkan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is good to have the president of the United States say to young people across America, 'Stay in school, study, and do your homework,' \" Gingrich said.", "r": {"result": "\"Adalah baik untuk meminta presiden Amerika Syarikat berkata kepada golongan muda di seluruh Amerika, 'Kekal di sekolah, belajar, dan buat kerja rumah anda,' \" kata Gingrich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida Republican Party Chairman Jim Greer accused Obama last week of trying to \"indoctrinate America's children to his socialist agenda\".", "r": {"result": "Pengerusi Parti Republikan Florida Jim Greer menuduh Obama minggu lalu cuba \"mendoktrinkan anak-anak Amerika kepada agenda sosialisnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now that the White House got their hand in the cookie jar caught, they changed everything,\" he said Monday.", "r": {"result": "\"Sekarang Rumah Putih telah berjaya menangkap balang biskut, mereka mengubah segala-galanya,\" katanya pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After reading the text, he said, \"My kids will be watching the president's speech, as I hope all kids will\".", "r": {"result": "Selepas membaca teks itu, dia berkata, \"Anak-anak saya akan menonton ucapan presiden, kerana saya harap semua kanak-kanak akan menonton\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- He's created some of the world's highest-earning stage shows, so it's only fitting that Andrew Lloyd Webber will be in the limelight on the day of the planet's most expensive horse race.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia telah mencipta beberapa rancangan pentas berpendapatan tertinggi di dunia, jadi wajarlah Andrew Lloyd Webber akan menjadi tumpuan pada hari perlumbaan kuda paling mahal di planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man behind hits such as \"Cats,\" \"Starlight Express\" and \"The Phantom of the Opera\" also has a big interest in the sport of kings, through which he met his third wife Madeleine -- a former equestrian rider who competed alongside Britain's Princess Anne.", "r": {"result": "Lelaki di sebalik hits seperti \"Cats,\" \"Starlight Express\" dan \"The Phantom of the Opera\" juga mempunyai minat yang besar dalam sukan raja-raja, di mana dia bertemu dengan isteri ketiganya Madeleine -- bekas penunggang ekuestrian yang bertanding bersama. Puteri Anne dari Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Married since 1991, they have owned a stud on a 5,000-acre site in Watership Down (setting for the 1970s novel and film of the same name) which has produced a series of winners.", "r": {"result": "Berkahwin sejak 1991, mereka telah memiliki stud di tapak seluas 5,000 ekar di Watership Down (set untuk novel dan filem 1970-an dengan nama yang sama) yang telah menghasilkan beberapa siri pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest is The Fugue -- a filly who has already amassed earnings in excess of $1.5 million and boasts her own Twitter page with more than 1,000 followers.", "r": {"result": "Yang terbaru ialah The Fugue -- seorang anak kecil yang telah mengumpul pendapatan melebihi $1.5 juta dan mempunyai halaman Twitternya sendiri dengan lebih daripada 1,000 pengikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name is befitting of her owners -- the fugue being the most complex polyphonic musical form, involving imitation -- while the literal translation of \"to chase\" is considerably more apt for the animal.", "r": {"result": "Nama itu sesuai dengan pemiliknya -- fugue adalah bentuk muzik polifonik yang paling kompleks, melibatkan tiruan -- manakala terjemahan literal \"mengejar\" adalah lebih sesuai untuk haiwan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've ridden a lot of good horses in a relatively short period of time and she's right up there with the very best.", "r": {"result": "\"Saya telah menunggang banyak kuda yang bagus dalam tempoh masa yang agak singkat dan dia berada di sana dengan yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's a superstar,\" says jockey William Buick, who rode her for the first time less than two weeks ago.", "r": {"result": "Dia seorang superstar,\" kata joki William Buick, yang menunggangnya buat kali pertama kurang dari dua minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fugue will not be lining up in the showpiece $10 million Dubai World Cup, which is run on artificial turf, but will compete earlier Saturday in the Dubai Duty Free Stakes -- which has a relatively paltry $5 million on offer and is held on a traditional surface.", "r": {"result": "The Fugue tidak akan berbaris dalam pameran Piala Dunia Dubai bernilai $10 juta, yang dijalankan di atas rumput tiruan, tetapi akan bertanding pada awal Sabtu di Dubai Duty Free Stakes -- yang mempunyai tawaran $5 juta yang agak kecil dan diadakan pada permukaan tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the richest day of thoroughbred racing on the planet, with $27.25 million up for grabs in total.", "r": {"result": "Ia adalah hari terkaya dalam perlumbaan baka tulen di planet ini, dengan $27.25 juta untuk dimenangi secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's a filly whose best form, her only form, is on the turf,\" says trainer John Gosden.", "r": {"result": "\"Dia seorang anak kecil yang bentuk terbaiknya, satu-satunya bentuknya, berada di padang rumput,\" kata jurulatih John Gosden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Had it been the end of the season we might have thought differently.", "r": {"result": "\u201cSeandainya sudah penghujung musim, kami mungkin berfikir secara berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But this is her very first race of the year so we felt it best as a filly to run her on the surface she knows and likes best even if the distance is slightly shorter than she might normally run over\".", "r": {"result": "\"Tetapi ini adalah perlumbaan pertamanya pada tahun ini jadi kami berasa terbaik untuk berlari dengannya di permukaan yang paling dia kenali dan paling suka walaupun jaraknya lebih pendek sedikit daripada larian biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year The Fugue won the Irish Champion Stakes Group One race and came second at the prestigious Breeders' Cup in the U.S.", "r": {"result": "Tahun lalu The Fugue memenangi perlumbaan Kumpulan Satu Juara Ireland dan menduduki tempat kedua di Piala Breeders yang berprestij di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is the bookmakers' favorite this weekend -- though punters at the $1 billion Meydan Racecourse will not be able to bet on the outcome due to Dubai's rules against gambling.", "r": {"result": "Dia adalah kegemaran pembuat taruhan hujung minggu ini -- walaupun pemain di Balapan Lumba Kuda Meydan bernilai $1 bilion tidak akan dapat membuat taruhan pada keputusan itu kerana peraturan Dubai terhadap perjudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's a talented filly and she's won some lovely races but a couple of times she's been unlucky and not had the rub of the green,\" says Gosden, a former economist who -- with Buick -- makes up an unconventional team behind The Fugue.", "r": {"result": "\"Dia seorang yang berbakat dan dia telah memenangi beberapa perlumbaan yang menarik tetapi beberapa kali dia tidak bernasib baik dan tidak mendapat masalah hijau,\" kata Gosden, bekas ahli ekonomi yang -- bersama Buick -- membentuk pasukan yang tidak konvensional di belakang The Fugue .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Madeleine Lloyd Webber -- who met the theater impresario through his horse-loving neighbors in the southern English county of Hampshire -- is the mastermind behind the stud since its inception in 1992, then Gosden is the former \"wayward son\" who has rediscovered his true path in life.", "r": {"result": "Jika Madeleine Lloyd Webber -- yang bertemu dengan impresario teater melalui jirannya yang penyayang kuda di daerah selatan England di Hampshire -- adalah dalang di sebalik stud sejak penubuhannya pada 1992, maka Gosden ialah bekas \"anak yang sesat\" yang telah menemui semula jalan hidupnya yang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I met them some years ago training close to where they live,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya bertemu dengan mereka beberapa tahun lalu berlatih berhampiran dengan tempat tinggal mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously for Andrew the horses wouldn't be his primary focus but he and his wife are great horse people\".", "r": {"result": "\"Jelas sekali bagi Andrew kuda tidak akan menjadi tumpuan utamanya tetapi dia dan isterinya adalah orang kuda yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The son of a famous trainer -- John \"Towser\" Gosden, who won the 1966 Epsom Derby a year before he died -- he initially veered away from following in his footsteps.", "r": {"result": "Anak kepada seorang jurulatih terkenal -- John \"Towser\" Gosden, yang memenangi Epsom Derby 1966 setahun sebelum dia meninggal dunia -- dia pada mulanya menyimpang daripada mengikuti jejaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He studied economics at Cambridge University where he met his lawyer wife Rachel Hood -- now chairwoman of the UK's Racehorse Owners' Association -- and excelled in the discus and javelin rather than pursuing any equine sporting feats.", "r": {"result": "Dia belajar ekonomi di Universiti Cambridge di mana dia bertemu isteri peguamnya Rachel Hood -- kini pengerusi Persatuan Pemilik Kuda Lumba UK -- dan cemerlang dalam cakera dan lembing daripada mengejar sebarang pencapaian sukan kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tried to forge my own path away from racing, which was why I went into land management initially,\" Gosden recalls.", "r": {"result": "\"Saya cuba menempa laluan saya sendiri dari perlumbaan, itulah sebabnya saya pergi ke pengurusan tanah pada mulanya, \" ingat Gosden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the time, we were in a massive recession and it was (UK Prime Minister) Edward Heath's three-day week (to conserve the nation's energy supplies), so going abroad made sense\".", "r": {"result": "\"Pada masa itu, kita berada dalam kemelesetan yang besar dan ia adalah (Perdana Menteri UK) Edward Heath selama tiga hari minggu (untuk memulihara bekalan tenaga negara), jadi pergi ke luar negara masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went as far as South America, but never lost his passion for horse racing.", "r": {"result": "Dia pergi sejauh Amerika Selatan, tetapi tidak pernah kehilangan semangatnya untuk perlumbaan kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it was just instilled in me,\" Gosden says.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia hanya diterapkan dalam diri saya, \" kata Gosden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When working in Venezuela I'd still be up at 4:30 in the morning with the horses there before going to work in an architect's office\".", "r": {"result": "\"Apabila bekerja di Venezuela, saya masih akan bangun pada pukul 4:30 pagi dengan kuda-kuda di sana sebelum pergi bekerja di pejabat arkitek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Returning to racing as an assistant trainer, he moved to California in the 1970s before attaining an American licence at the end of the decade.", "r": {"result": "Kembali ke perlumbaan sebagai penolong jurulatih, dia berpindah ke California pada 1970-an sebelum memperoleh lesen Amerika pada penghujung dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His big break came in 1983 with Bates Motel, a horse named after the celebrated establishment in Alfred Hitchcock's 1960 movie Psycho, when it won the prestigious Santa Anita Handicap -- California's richest race for older horses.", "r": {"result": "Kejayaan besarnya datang pada tahun 1983 dengan Bates Motel, seekor kuda yang dinamakan sempena penubuhan terkenal dalam filem Psycho karya Alfred Hitchcock pada 1960, apabila ia memenangi Santa Anita Handicap yang berprestij -- perlumbaan terkaya di California untuk kuda yang lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was an apt name,\" recalls Gosden.", "r": {"result": "\"Ia adalah nama yang sesuai, \" ingat Gosden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was quite a character and he had a vicious side to him.", "r": {"result": "\"Dia seorang yang cukup perwatakan dan dia mempunyai sisi jahat kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's not how he got his name -- I believe the owners, the Getty Family, were simply big fans of Alfred Hitchcock's movies.", "r": {"result": "Tetapi bukan itu cara dia mendapat namanya -- saya percaya pemilik, Keluarga Getty, hanyalah peminat besar filem Alfred Hitchcock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me in America, that was my first big win but it was easier to get started out there than back in the UK.", "r": {"result": "\u201cBagi saya di Amerika, itu adalah kemenangan besar pertama saya tetapi lebih mudah untuk bermula di sana berbanding di UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a golden era of racing there.", "r": {"result": "Ia adalah era keemasan perlumbaan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone needs a break in life and that was mine\".", "r": {"result": "Setiap orang memerlukan rehat dalam hidup dan itu adalah milik saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1989 he returned to the UK where he has been based ever since at a series of different stables, with more than 2,000 race wins including the Epsom Derby, the Breeders' Cup Classic, the 1,000 Guineas, the St. Leger twice and the Dubai Sheema Classic, and being crowned British flat racing champion trainer in 2012.", "r": {"result": "Pada tahun 1989 dia kembali ke UK di mana dia telah berpangkalan semenjak di beberapa siri kandang yang berbeza, dengan lebih daripada 2,000 kemenangan perlumbaan termasuk Epsom Derby, Klasik Piala Breeders, 1,000 Guinea, St. Leger dua kali dan Dubai Sheema Classic, dan dinobatkan sebagai jurulatih juara perlumbaan rata British pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More recently, many of those successes have come with Buick on board.", "r": {"result": "Baru-baru ini, banyak kejayaan tersebut telah datang bersama Buick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many eyebrows were raised when Gosden hired the then 21-year-old novice to become his stable jockey in 2010. Much of the horse-racing fraternity said he was mad, but the results have proved otherwise.", "r": {"result": "Ramai yang terkejut apabila Gosden mengupah orang baru berusia 21 tahun itu untuk menjadi joki kandangnya pada 2010. Sebahagian besar persaudaraan lumba kuda berkata dia gila, tetapi keputusan telah membuktikan sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Bubbles and cuddles as Dubai parties.", "r": {"result": "Foto: Buih dan pelukan sebagai parti Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buick's passage into racing is not the most oft taken.", "r": {"result": "Laluan Buick ke dalam perlumbaan bukanlah yang paling kerap diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in Norway -- not renowned for being a breeding ground for top jockeys -- he had some pedigree; his Scottish father Walter was an eight-time Scandinavian champion jockey while his Danish mother Maria was a dressage rider and showjumper.", "r": {"result": "Dilahirkan di Norway -- tidak terkenal sebagai tempat pembiakan joki terkemuka -- dia mempunyai beberapa silsilah; bapanya yang berbangsa Scotland, Walter ialah joki juara Scandinavia lapan kali manakala ibunya dari Denmark, Maria ialah seorang penunggang pakaian dan pelompat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a very close relationship as a family and I was always surrounded by horses,\" he recalls.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai hubungan yang sangat rapat sebagai sebuah keluarga dan saya sentiasa dikelilingi oleh kuda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dad was a very successful jockey while my Mum had a lot of wins as an amateur jockey too while being an equestrian rider\".", "r": {"result": "\"Ayah adalah joki yang sangat berjaya manakala ibu saya juga memenangi banyak kemenangan sebagai joki amatur semasa menjadi pelumba ekuestrian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With limited opportunities in Norway, Buick decided to move to the UK when he was 16 to start an apprenticeship.", "r": {"result": "Dengan peluang yang terhad di Norway, Buick memutuskan untuk berpindah ke UK apabila dia berumur 16 tahun untuk memulakan perantisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thankfully, I never really looked back as I got good breaks in life,\" he says.", "r": {"result": "\"Syukurlah, saya tidak pernah melihat ke belakang kerana saya mendapat rehat yang baik dalam hidup,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to have ability but you need those breaks too.", "r": {"result": "\u201cAnda perlu mempunyai kebolehan tetapi anda memerlukan rehat itu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I got those -- a good bit of luck really\".", "r": {"result": "Saya mendapatnya -- nasib baik sebenarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggest break of all was the tie-up with Gosden, who he admits \"took a punt on me\".", "r": {"result": "Rehat terbesar sekali ialah pertembungan dengan Gosden, yang dia akui \"mengejek saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That almost immediately paid off at the same Meydan Racecourse where he hopes to shine on Saturday, with victory on Dar Re Mi in the 2010 Sheema Classic -- a similar caliber Group One race to the Dubai Duty Free Stakes.", "r": {"result": "Itu hampir serta-merta membuahkan hasil di Padang Lumba Kuda Meydan yang sama di mana dia berharap untuk bersinar pada hari Sabtu, dengan kemenangan ke atas Dar Re Mi dalam Sheema Classic 2010 -- perlumbaan Kumpulan Satu berkaliber serupa dengan Duti Bebas Stakes Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This race is not going to be easy by any stretch of the imagination,\" Buick says.", "r": {"result": "\"Perlumbaan ini tidak akan mudah dengan apa-apa imaginasi, \" kata Buick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's a classy filly and has proved she can take on the best in the world.", "r": {"result": "\"Dia seorang yang berkelas dan telah membuktikan dia boleh menghadapi yang terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not going to say she'll win, as so many things can happen, but she's got a great chance\".", "r": {"result": "Saya tidak akan mengatakan dia akan menang, kerana banyak perkara boleh berlaku, tetapi dia mempunyai peluang yang besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All eyes will be on the race at Meydan -- the day before Gosden turns 63. The veteran trainer will be hoping The Fugue makes it a birthday to remember.", "r": {"result": "Semua mata akan tertumpu pada perlumbaan di Meydan -- sehari sebelum Gosden genap 63 tahun. Jurulatih veteran itu berharap The Fugue menjadikannya sebagai hari lahir untuk diingati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Some in the pro-immigrant left are confused.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebahagian daripada golongan kiri pro-pendatang keliru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can't make up their minds about U.S. citizenship.", "r": {"result": "Mereka tidak boleh membuat keputusan tentang kewarganegaraan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it a necessity or a luxury?", "r": {"result": "Adakah ia keperluan atau kemewahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it vitally important to living a full life or something one can live without?", "r": {"result": "Adakah sangat penting untuk menjalani kehidupan yang penuh atau sesuatu yang boleh hidup tanpanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should it be respected and treasured or rejected and trivialized?", "r": {"result": "Adakah ia patut dihormati dan dihargai atau ditolak dan dipandang remeh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't expect California to be of much help in sorting this out.", "r": {"result": "Jangan harap California akan banyak membantu dalam menyelesaikan masalah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In making public policy, especially on the tough issues, my home state can often be emotional, egotistical and erratic.", "r": {"result": "Dalam membuat dasar awam, terutamanya mengenai isu yang sukar, negeri asal saya selalunya boleh menjadi emosi, ego dan tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just last week, the state Assembly approved AB 1401, a bill that would allow noncitizens to serve on juries if they are in the country legally.", "r": {"result": "Baru minggu lepas, Dewan Undangan Negeri meluluskan AB 1401, rang undang-undang yang membenarkan bukan warganegara berkhidmat sebagai juri jika mereka berada di negara ini secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vote, 45 to 26, wasn't even close.", "r": {"result": "Undian, 45 hingga 26, tidak terlalu dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the \"yes\" votes came from Democrats.", "r": {"result": "Semua undian \"ya\" datang dari Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No surprise there.", "r": {"result": "Tiada kejutan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting noncitizens on juries is the first step toward what Democrats are really after -- getting more of them to vote, at least in non-federal elections.", "r": {"result": "Mendapatkan bukan warganegara sebagai juri ialah langkah pertama ke arah apa yang sebenarnya diinginkan oleh Demokrat -- mendapatkan lebih ramai daripada mereka untuk mengundi, sekurang-kurangnya dalam pilihan raya bukan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November 2010, voters in San Francisco weighed in on a proposition that would have allowed all parents of children in the city's schools to vote in school board elections whether they were citizens or not; they voted it down but the shocking part is that it was even proposed.", "r": {"result": "Pada November 2010, pengundi di San Francisco mempertimbangkan cadangan yang membenarkan semua ibu bapa kanak-kanak di sekolah bandar untuk mengundi dalam pilihan raya lembaga sekolah sama ada mereka warganegara atau tidak; mereka mengundinya tetapi bahagian yang mengejutkan ialah ia juga dicadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, if the bill is approved by the state Senate and signed by Gov.", "r": {"result": "Namun, jika rang undang-undang itu diluluskan oleh Senat negeri dan ditandatangani oleh Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry Brown, California would become the first state in the nation to dispense with the citizenship requirement to sit on a jury.", "r": {"result": "Jerry Brown, California akan menjadi negeri pertama di negara ini yang mengetepikan keperluan kewarganegaraan untuk menjadi juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's wrong with this picture?", "r": {"result": "Apa yang tidak kena dengan gambar ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happened to all the rhetoric we've heard in the debate over comprehensive immigration reform, about how advocates won't settle for the undocumented getting only legal status because \"citizenship\" is so wonderful and valuable?", "r": {"result": "Apakah yang berlaku kepada semua retorik yang kami dengar dalam perdebatan mengenai pembaharuan imigresen yang menyeluruh, tentang bagaimana peguam bela tidak akan berpuas hati dengan mereka yang tidak didokumenkan hanya mendapat status sah kerana \"kewarganegaraan\" sangat indah dan berharga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just not essential to acts of civic participation like sitting on juries.", "r": {"result": "Hanya tidak penting untuk tindakan penyertaan sivik seperti duduk di juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters say they want to increase the size of the available jury pool while helping immigrants integrate into U.S. society.", "r": {"result": "Penyokong berkata mereka mahu meningkatkan saiz kumpulan juri yang ada sambil membantu pendatang berintegrasi ke dalam masyarakat AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also claim that juries should reflect their communities as they exist, and this means including noncitizens in the mix.", "r": {"result": "Mereka juga mendakwa bahawa juri harus mencerminkan komuniti mereka sebagaimana mereka wujud, dan ini bermakna termasuk bukan warganegara dalam campuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are lovely sentiments.", "r": {"result": "Itu adalah sentimen yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if people want to help immigrants \"integrate,\" they should help them become U.S. citizens.", "r": {"result": "Tetapi jika orang ingin membantu pendatang \"berintegrasi,\" mereka harus membantu mereka menjadi warga A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not that difficult.", "r": {"result": "Ia tidak begitu sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hard part is going from \"illegal immigrant\" to \"legal resident\"; by comparison, transitioning from \"legal resident\" to \"U.S. citizen\" is a walk in the park.", "r": {"result": "Bahagian yang sukar ialah daripada \"pendatang tanpa izin\" kepada \"pemastautin sah\"; sebagai perbandingan, peralihan daripada \"penduduk sah\" kepada \"warganegara A.S.\" ialah berjalan-jalan di taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, often times, according to immigration attorneys and other experts in the field, the only reason that more people don't complete the process and become citizens is because they're reluctant to let go of their romantic attachment to their homeland.", "r": {"result": "Malah, sering kali, menurut peguam imigresen dan pakar lain dalam bidang itu, satu-satunya sebab lebih ramai orang tidak melengkapkan proses itu dan menjadi warganegara adalah kerana mereka enggan melepaskan ikatan romantis mereka dengan tanah air mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immigration is a complicated issue that has baffled the Golden State for more than 25 years.", "r": {"result": "Imigresen adalah isu rumit yang telah membingungkan Negara Emas selama lebih 25 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In effect, there are two signs on the California-Mexico border, about 10 miles south of San Diego: \"No Trespassing\" and \"Help Wanted\".", "r": {"result": "Sebenarnya, terdapat dua papan tanda di sempadan California-Mexico, kira-kira 10 batu di selatan San Diego: \"Dilarang Menceroboh\" dan \"Bantuan Dikehendaki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Half the time, we're trying to get rid of immigrants; the other half, we're trying to get our hands on more.", "r": {"result": "Separuh masa, kami cuba untuk menyingkirkan pendatang; separuh lagi, kami cuba mendapatkan lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our elected officials only add to the confusion.", "r": {"result": "Pegawai yang dipilih kita hanya menambah kekeliruan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With one hand, Brown signed legislation letting undocumented college students apply for state-sponsored financial aid.", "r": {"result": "Dengan sebelah tangan, Brown menandatangani undang-undang yang membenarkan pelajar kolej tanpa dokumen memohon bantuan kewangan tajaan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the other, he vetoed a bill that would have scaled back the cooperation that local police give to U.S. immigration officials in rounding up immigrants who are here illegally.", "r": {"result": "Dengan yang lain, dia memveto rang undang-undang yang akan mengurangkan kerjasama yang diberikan polis tempatan kepada pegawai imigresen A.S. dalam mengumpulkan pendatang yang berada di sini secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, in Brown's California, local cops can help hunt you down if you lack legal status.", "r": {"result": "Jadi, di Brown's California, polis tempatan boleh membantu memburu anda jika anda tidak mempunyai status undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, if you get by them, you can go to college on the taxpayer's dime?", "r": {"result": "Tetapi, jika anda mendapat mereka, anda boleh pergi ke kolej dengan sepeser pun pembayar cukai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've seen this kind of inconsistency before.", "r": {"result": "Kami telah melihat ketidakkonsistenan seperti ini sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1986, U.S. Sen.", "r": {"result": "Pada tahun 1986, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pete Wilson helped push the Immigration Reform and Control Act, which legalized more than 3 million illegal immigrants.", "r": {"result": "Pete Wilson membantu mendorong Akta Pembaharuan dan Kawalan Imigresen, yang menghalalkan lebih daripada 3 juta pendatang tanpa izin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Republican did it to please his benefactors in agriculture, who understand that they would be out of business without the undocumented.", "r": {"result": "Republikan itu melakukannya untuk menggembirakan dermawannya dalam bidang pertanian, yang memahami bahawa mereka akan kehilangan perniagaan tanpa mereka yang tidak berdokumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1994, Wilson -- who was by then California governor, and fighting for re-election -- turned himself inside out and hitched his wagon to Proposition 187, an insanely cruel ballot initiative that intended to deny illegal immigrants and their children access to public schools, welfare benefits and nonemergency health care.", "r": {"result": "Pada tahun 1994, Wilson -- yang ketika itu menjadi gabenor California, dan berjuang untuk pemilihan semula -- menyedarkan diri dan memasang gerabaknya ke Proposition 187, satu inisiatif undi yang sangat kejam yang bertujuan untuk menafikan pendatang tanpa izin dan anak-anak mereka akses kepada orang ramai sekolah, faedah kebajikan dan penjagaan kesihatan bukan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was that Republican-backed initiative, which was later struck down by the federal courts as unconstitutional, that sent California into a political tailspin.", "r": {"result": "Inisiatif yang disokong oleh Republikan, yang kemudiannya dibantah oleh mahkamah persekutuan sebagai tidak berperlembagaan, yang menyebabkan California terlibat dalam politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a state that is more than 38% Latino, and where Latinos account for more than one in five voters, the GOP's war on immigrants turned out to be a suicide mission.", "r": {"result": "Di negeri yang lebih daripada 38% Latino, dan di mana orang Latin menyumbang lebih daripada satu daripada lima pengundi, perang GOP terhadap pendatang ternyata menjadi misi bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks in large part to support from Latino voters, Democrats now have \"supermajorities\" in both chambers of the state legislature.", "r": {"result": "Terima kasih sebahagian besarnya kepada sokongan daripada pengundi Latin, Demokrat kini mempunyai \"majoriti super\" di kedua-dua dewan badan perundangan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This means they get bills passed without a single Republican vote.", "r": {"result": "Ini bermakna mereka mendapat rang undang-undang yang diluluskan tanpa satu undi Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think about the consequences.", "r": {"result": "Fikirkan tentang akibatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noncitizens serving on juries.", "r": {"result": "Bukan warganegara berkhidmat sebagai juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who could have imagined?", "r": {"result": "Siapa boleh bayangkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome to life on the Left Coast.", "r": {"result": "Selamat datang ke kehidupan di Pantai Kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is how California rolls.", "r": {"result": "Beginilah cara California bergolek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It acts on impulse and out of a misplaced sense of social justice.", "r": {"result": "Ia bertindak atas dorongan dan keluar dari rasa keadilan sosial yang salah tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It makes mistakes that take years to rectify.", "r": {"result": "Ia membuat kesilapan yang mengambil masa bertahun-tahun untuk diperbetulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its \"can-do\" spirit convinces it that it can do great things.", "r": {"result": "Semangat \"boleh buat\"nya meyakinkannya bahawa ia boleh melakukan perkara yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it never stops to ask whether it might instead do great harm.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak pernah berhenti untuk bertanya sama ada ia boleh mendatangkan kemudaratan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Ruben Navarrette.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Ruben Navarrette semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo (CNN) -- As searches for survivors continued Saturday, police in Japan said more than 7,100 people had died since the monster earthquake and ensuing tsunami struck.", "r": {"result": "Tokyo (CNN) -- Ketika pencarian mangsa terselamat diteruskan Sabtu, polis di Jepun berkata lebih 7,100 orang terkorban sejak gempa bumi raksasa dan tsunami melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday morning 7,197 people were confirmed dead, according to Japan's National Police Agency.", "r": {"result": "Pada pagi Sabtu 7,197 orang disahkan maut, menurut Agensi Polis Kebangsaan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 10,905 people were missing and 2,611 were injured, the agency said.", "r": {"result": "10,905 lagi orang hilang dan 2,611 cedera, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Naoto Kan sought to reassure the nation, saying Friday that he is committed to taking firm control of a \"grave\" situation.", "r": {"result": "Perdana Menteri Naoto Kan berusaha untuk meyakinkan negara, berkata pada hari Jumaat bahawa beliau komited untuk mengawal keadaan \"kubur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kan said the disaster has been a \"great test for all of the people of Japan,\" but he was confident of the resolve of his people.", "r": {"result": "Kan berkata bencana itu merupakan \"ujian yang hebat untuk semua rakyat Jepun,\" tetapi dia yakin dengan keazaman rakyatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid a raised crisis level at the Fukushima Daiichi nuclear plant from a 4 to 5 -- putting it on par with the 1979 incident at Pennsylvania's Three Mile Island -- Kan told his compatriots to bury their pessimism.", "r": {"result": "Di tengah-tengah peningkatan tahap krisis di loji nuklear Fukushima Daiichi daripada 4 kepada 5 -- meletakkannya setanding dengan insiden 1979 di Pulau Three Mile di Pennsylvania -- Kan memberitahu rakan senegaranya untuk membenamkan pesimisme mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With a tsunami and earthquake we don't have any room to be pessimistic,\" he said.", "r": {"result": "\"Dengan tsunami dan gempa bumi kita tidak mempunyai ruang untuk menjadi pesimis,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are going to create Japan again from scratch.", "r": {"result": "\"Kami akan mencipta Jepun semula dari awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should face this challenge together\".", "r": {"result": "Kita harus menghadapi cabaran ini bersama-sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kan acknowledged the situation at the Fukushima plant remains \"very grave\" and said his government has disclosed all that it knows to both the Japanese people and the international community.", "r": {"result": "Kan mengakui keadaan di kilang Fukushima kekal \"sangat teruk\" dan berkata kerajaannya telah mendedahkan semua yang diketahuinya kepada rakyat Jepun dan masyarakat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The police, fire department and self defense forces are all working together, putting their lives on the line, in an attempt to resolve the situation,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPolis, bomba dan pasukan pertahanan diri semuanya bekerjasama, mempertaruhkan nyawa mereka, dalam usaha untuk menyelesaikan keadaan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search teams continued Friday to comb through the rubble and residents of decimated towns sifted through twisted metal and broken wood beams, looking for remnants of the lives they lost.", "r": {"result": "Pasukan pencari meneruskan hari Jumaat untuk menyisir runtuhan dan penduduk bandar yang musnah menapis logam berpintal dan rasuk kayu yang patah, mencari saki-baki nyawa yang terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescuers planted red flags where they found dead bodies.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat memasang bendera merah di mana mereka menemui mayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have no words to express my feelings.", "r": {"result": "\u201cSaya tiada kata untuk meluahkan perasaan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I lost my mind.", "r": {"result": "saya hilang akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will have to start from zero,\" Hidemitsu Ichikawa said, taking a break from shoveling mud outside his home.", "r": {"result": "Kami perlu bermula dari sifar,\" kata Hidemitsu Ichikawa sambil berehat daripada menyekop lumpur di luar rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Miyagi Prefecture, officials observed a moment of silence Friday to mark the one-week anniversary of the quake.", "r": {"result": "Di Prefektur Miyagi, para pegawai berdiam diri seketika pada hari Jumaat untuk menandakan ulang tahun satu minggu gempa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schools have become impromptu morgues, with names of the dead posted on the doors, NHK reported.", "r": {"result": "Sekolah-sekolah telah menjadi bilik mayat dadakan, dengan nama-nama mayat terpampang di pintu, lapor NHK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long lines snaked around supermarkets as survivors stocked up on supplies.", "r": {"result": "Beratur panjang beratur di sekitar pasar raya kerana mangsa yang terselamat menyimpan bekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the hardest-hit parts of the country, thousands of people, many of them frail and elderly, settled into shelters not knowing when they might be able to leave.", "r": {"result": "Di bahagian negara yang paling teruk dilanda, beribu-ribu orang, kebanyakan mereka lemah dan tua, menetap di tempat perlindungan tanpa mengetahui bila mereka mungkin boleh pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese media have reported difficult living conditions, including kerosene shortages that make it hard to heat the shelters.", "r": {"result": "Media Jepun telah melaporkan keadaan hidup yang sukar, termasuk kekurangan minyak tanah yang menyebabkan sukar untuk memanaskan tempat perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 380,000 people are staying at 2,200 facilities, Kyodo News reported.", "r": {"result": "Kira-kira 380,000 orang menginap di 2,200 kemudahan, lapor Kyodo News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With all possible measures I'm determined, as part of the government, to improve their living conditions as much as possible,\" Chief Cabinet Secretary Yukio Edano told reporters Friday.", "r": {"result": "\"Dengan semua langkah yang mungkin saya berazam, sebagai sebahagian daripada kerajaan, untuk memperbaiki keadaan hidup mereka sebanyak mungkin,\" kata Ketua Setiausaha Kabinet Yukio Edano kepada pemberita pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NHK reported that 25 of the nearly 10,000 evacuees from Fukushima Prefecture have died in shelters.", "r": {"result": "NHK melaporkan bahawa 25 daripada hampir 10,000 mangsa yang dipindahkan dari Prefektur Fukushima telah meninggal dunia di pusat perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty of them were elderly people forced to evacuate from nursing homes and a hospital after problems at the Fukushima Daiichi plant.", "r": {"result": "Dua puluh daripada mereka adalah warga emas yang terpaksa berpindah dari rumah jagaan dan hospital selepas masalah di loji Fukushima Daiichi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several died as they rode without adequate medical care on a bus on the way to the high school shelter, Fukushima Prefecture government officials said.", "r": {"result": "Beberapa orang maut ketika mereka menaiki bas tanpa rawatan perubatan yang mencukupi dalam perjalanan ke pusat perlindungan sekolah menengah, kata pegawai kerajaan Fukushima Prefecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volunteers tried to care for hundreds of patients in the school's unheated athletic building.", "r": {"result": "Sukarelawan cuba menjaga ratusan pesakit di bangunan sukan sekolah yang tidak panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They sent out radio messages asking people to bring in any fuel they could spare, Koyo High School Principal Masaaki Tashiro said, choking up as he recounted the struggle.", "r": {"result": "Mereka menghantar mesej radio meminta orang ramai membawa masuk apa-apa bahan api yang mereka boleh simpan, kata Pengetua Sekolah Menengah Koyo Masaaki Tashiro, sambil tersedak ketika dia menceritakan perjuangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was so far beyond anything we had ever experienced that we were doing our very best, just trying to cope with what was in front of us, he said.", "r": {"result": "\u201cIa jauh melebihi apa yang pernah kami alami sehingga kami melakukan yang terbaik, hanya cuba mengatasi apa yang ada di hadapan kami, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are exhausted from the earthquake, tsunami, and now the fear of radiation,\" he said.", "r": {"result": "\"Orang ramai keletihan akibat gempa bumi, tsunami, dan kini ketakutan radiasi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan's nuclear safety agency described the situation at the earthquake-damaged Fukushima Daiichi nuclear plant Friday as a \"Level 5\" incident, a rating based on the International Nuclear and Radiological Event Scale, with 1 being least and 7 being most severe.", "r": {"result": "Agensi keselamatan nuklear Jepun menyifatkan keadaan di loji nuklear Fukushima Daiichi yang rosak akibat gempa bumi pada hari Jumaat sebagai insiden \"Tahap 5\", penarafan berdasarkan Skala Peristiwa Nuklear dan Radiologi Antarabangsa, dengan 1 paling sedikit dan 7 paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A level 5 indicates the likelihood of a release of radioactive material, several deaths from radiation and severe damage to a reactor core.", "r": {"result": "Tahap 5 menunjukkan kemungkinan pelepasan bahan radioaktif, beberapa kematian akibat sinaran dan kerosakan teruk pada teras reaktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Workers resumed efforts to douse a spent fuel pond outside a nuclear reactor at the Daiichi plant Friday, with its owner saying that earlier attempts had been \"somewhat effective\" in addressing radiation concerns.", "r": {"result": "Pekerja meneruskan usaha untuk menyiram kolam bahan api terpakai di luar reaktor nuklear di kilang Daiichi pada hari Jumaat, dengan pemiliknya berkata bahawa percubaan awal telah \"agak berkesan\" dalam menangani kebimbangan radiasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conditions at the plant itself remain dangerous.", "r": {"result": "Keadaan di loji itu sendiri kekal berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radiation levels Thursday hit 20 millisieverts per hour at an annex building where workers have been trying to re-establish electrical power, \"the highest registered (at that building) so far,\" a Tokyo Electric official told reporters.", "r": {"result": "Paras sinaran Khamis mencecah 20 millisieverts sejam di sebuah bangunan tambahan di mana pekerja telah cuba untuk mewujudkan semula kuasa elektrik, \"yang tertinggi didaftarkan (di bangunan itu) setakat ini,\" kata seorang pegawai Tokyo Electric kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By comparison, the typical resident of a developed country is naturally exposed to 3 millisieverts per year.", "r": {"result": "Sebagai perbandingan, penduduk biasa negara maju secara semula jadi terdedah kepada 3 millisieverts setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top priority for officials is the nuclear facility's No.3 reactor -- the sole damaged unit that contains plutonium along with the uranium in its fuel rods, Edano said.", "r": {"result": "Keutamaan utama pegawai ialah reaktor No.3 kemudahan nuklear itu -- satu-satunya unit rosak yang mengandungi plutonium bersama uranium dalam batang bahan apinya, kata Edano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Significant amounts of radiation have been released since the earthquake hit on March 11, followed by a tsunami that swept away diesel generators needed to keep water pumping over the fuel rods.", "r": {"result": "Jumlah radiasi yang ketara telah dikeluarkan sejak gempa bumi melanda pada 11 Mac, diikuti dengan tsunami yang menghanyutkan penjana diesel yang diperlukan untuk memastikan air mengepam ke atas batang bahan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disasters spurred several hydrogen explosions at the nuclear plant.", "r": {"result": "Bencana itu mendorong beberapa letupan hidrogen di loji nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Japanese officials have tried to allay fears of an imminent meltdown.", "r": {"result": "Tetapi pegawai Jepun telah cuba meredakan kebimbangan akan kemerosotan yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A meltdown occurs when nuclear fuel rods cannot be cooled and the nuclear core melts.", "r": {"result": "Lebur berlaku apabila rod bahan api nuklear tidak boleh disejukkan dan teras nuklear cair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the worst-case scenario, the fuel can rupture the containment unit spilling out radioactivity through the air and water.", "r": {"result": "Dalam senario terburuk, bahan api boleh memecahkan unit pembendungan yang menumpahkan radioaktiviti melalui udara dan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, public health officials say, can cause both immediate and long-term health problems, including radiation poisoning and cancer.", "r": {"result": "Itu, kata pegawai kesihatan awam, boleh menyebabkan masalah kesihatan serta-merta dan jangka panjang, termasuk keracunan radiasi dan kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has ordered the evacuation of about 200,000 people living in a 20-kilometer (12.4-mile) area around the plant, and told people living between 20 kilometers and 30 kilometers (18.6 miles) from the plant to remain indoors.", "r": {"result": "Kerajaan telah mengarahkan pemindahan kira-kira 200,000 orang yang tinggal di kawasan 20 kilometer (12.4 batu) di sekitar loji itu, dan memberitahu orang ramai yang tinggal antara 20 kilometer dan 30 kilometer (18.6 batu) dari loji itu untuk kekal di dalam rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Evacuees, and that can be said of myself as well, are feeling anxious since we are not getting the needed information from the government in a timely manner,\" said Seiji Sato, a spokesman for the government of Tamura City, about 20 kilometers from the nuclear facility.", "r": {"result": "\"Orang-orang yang dipindahkan, dan itu boleh dikatakan tentang diri saya juga, berasa cemas kerana kami tidak mendapat maklumat yang diperlukan daripada kerajaan tepat pada masanya,\" kata Seiji Sato, jurucakap kerajaan Tamura City, kira-kira 20 kilometer dari kemudahan nuklear itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One group of 21 people evacuated from a town near the plant made it to a shelter in Shinjo-shi, 300 kilometers (186 miles) away.", "r": {"result": "Satu kumpulan 21 orang yang dipindahkan dari bandar berhampiran loji itu berjaya ke tempat perlindungan di Shinjo-shi, 300 kilometer (186 batu) jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They told officials there that they drove as far away as possible, until they ran out of gas.", "r": {"result": "Mereka memberitahu pegawai di sana bahawa mereka memandu sejauh mungkin, sehingga mereka kehabisan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kyung Lah, Gary Tuchman, Brian Todd and Brian Walker contributed to this report.", "r": {"result": "Kyung Lah dari CNN, Gary Tuchman, Brian Todd dan Brian Walker menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The City of Fullerton, California, has reached a $1 million settlement with the mother of a mentally ill homeless man who died last year after a beating he received at the hands of police officers.", "r": {"result": "(CNN) -- Kota Fullerton, California, telah mencapai penyelesaian $1 juta dengan ibu kepada seorang gelandangan yang sakit mental yang meninggal dunia tahun lalu selepas dipukul yang diterimanya di tangan pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The settlement comes a week after a California judge ordered that two Fullerton police officers stand trial in the beating death of Kelly Thomas.", "r": {"result": "Penyelesaian itu dibuat seminggu selepas hakim California memerintahkan supaya dua pegawai polis Fullerton dibicarakan dalam kes membunuh Kelly Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city council unanimously approved the award during a closed-door session Tuesday.", "r": {"result": "Majlis bandar raya sebulat suara meluluskan anugerah itu semasa sesi tertutup Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To lose a son at the hands of rogue police officers is an indescribable horror,\" said Brian Gurwitz, the attorney representing Cathy Thomas, Kelly's mother.", "r": {"result": "\"Kehilangan anak lelaki di tangan pegawai polis penyangak adalah satu kengerian yang tidak dapat digambarkan,\" kata Brian Gurwitz, peguam yang mewakili Cathy Thomas, ibu Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is nothing this council could ever do to compensate her for the loss she's suffered\".", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa yang boleh dilakukan oleh majlis ini untuk membayar pampasan atas kerugian yang dialaminya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city and Cathy Thomas said in a joint statement that Thomas agreed to drop any potential legal claims against the city in exchange for the $1 million.", "r": {"result": "Bandar itu dan Cathy Thomas berkata dalam satu kenyataan bersama bahawa Thomas bersetuju untuk menggugurkan sebarang tuntutan undang-undang yang berpotensi terhadap bandar itu sebagai pertukaran untuk $1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Resolution of Ms. Thomas' claim at this time allows her to begin the healing process and avoid what would likely be protracted, expensive and difficult litigation,\" the statement says.", "r": {"result": "\"Penyelesaian tuntutan Cik Thomas pada masa ini membolehkannya memulakan proses penyembuhan dan mengelakkan perkara yang mungkin berlarutan, mahal dan litigasi yang sukar,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city noted in a separate statement that the city did not admit responsibility for Kelly Thomas' death as part of the settlement.", "r": {"result": "Bandar itu menyatakan dalam satu kenyataan berasingan bahawa bandar itu tidak mengaku bertanggungjawab atas kematian Kelly Thomas sebagai sebahagian daripada penempatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The settlement will not affect a separate wrongful death suit filed by Thomas' father.", "r": {"result": "Penyelesaian itu tidak akan menjejaskan saman kematian salah yang berasingan yang difailkan oleh bapa Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not in the money game, whatever money ... I will get ... is going to go to the foundation that I started for Kelly,\" the father, Ron Thomas, told CNN affiliate KCAL-TV.", "r": {"result": "\"Saya bukan dalam permainan wang, apa sahaja wang... saya akan dapat... akan pergi ke yayasan yang saya mulakan untuk Kelly,\" bapanya, Ron Thomas, memberitahu sekutu CNN KCAL-TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officer Manuel Ramos is charged with second-degree murder and involuntary manslaughter, and Cpl.", "r": {"result": "Pegawai Manuel Ramos didakwa dengan pembunuhan tahap kedua dan pembunuhan tanpa sengaja, dan Kpl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay Patrick Cicinelli is charged with involuntary manslaughter and felony use of excessive force in the July 5 incident.", "r": {"result": "Jay Patrick Cicinelli didakwa dengan pembunuhan tanpa sengaja dan penggunaan kekerasan yang melampau dalam insiden 5 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have pleaded not guilty to the charges.", "r": {"result": "Mereka telah mengaku tidak bersalah atas pertuduhan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly Thomas was shirtless and wearing a backpack when Ramos first approached him in response to a call about a homeless man looking into car windows and pulling on handles of parked cars.", "r": {"result": "Kelly Thomas tidak berbaju dan memakai beg galas apabila Ramos mula-mula mendekatinya sebagai menjawab panggilan mengenai seorang gelandangan yang melihat ke tingkap kereta dan menarik pemegang kereta yang diletakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A graphic 16-minute video of the incident begins with Thomas -- a 37-year-old homeless man with schizophrenia -- sitting and being told by Ramos to put his feet out and hands on his knees.", "r": {"result": "Video grafik berdurasi 16 minit mengenai insiden itu bermula dengan Thomas -- seorang gelandangan berusia 37 tahun yang menghidap skizofrenia -- duduk dan disuruh oleh Ramos untuk meletakkan kakinya dan tangan di atas lututnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Thomas is slow to cooperate, Ramos then tells him: \"You see my fists?", "r": {"result": "Apabila Thomas lambat memberi kerjasama, Ramos kemudian memberitahunya: \"Awak nampak penumbuk saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're getting ready to f--- you up\".", "r": {"result": "Mereka sedang bersiap sedia untuk mem--- kamu bangun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas, who is unarmed and shirtless, stands and another officer walks over.", "r": {"result": "Thomas, yang tidak bersenjata dan tidak berbaju, berdiri dan seorang pegawai lain berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They hit him with their batons and hold him on the ground as he begs for help.", "r": {"result": "Mereka memukulnya dengan belantan dan menahannya di atas tanah ketika dia meminta pertolongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OK, I'm sorry, dude.", "r": {"result": "\"Baiklah, saya minta maaf, kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm sorry\"!", "r": {"result": "Saya minta maaf\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he screams.", "r": {"result": "dia menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, Thomas says he can't breathe.", "r": {"result": "Pada satu ketika, Thomas berkata dia tidak boleh bernafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officers tell him to lie on his stomach, put his hands behind his back and relax.", "r": {"result": "Para pegawai memberitahunya untuk berbaring telentang, meletakkan tangannya di belakang punggungnya dan berehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OK, here, here, dude, please\"!", "r": {"result": "\"OK, sini, sini, kawan, tolong\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he says.", "r": {"result": "dia cakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other officers arrive.", "r": {"result": "Petugas lain tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At times, trees block the view of the camera, and it's not always clear who is doing what as officers pile on top of Thomas.", "r": {"result": "Kadang-kadang, pokok menghalang pandangan kamera, dan tidak selalu jelas siapa yang melakukan apa kerana pegawai menimbun di atas Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One uses a stun gun.", "r": {"result": "Seseorang menggunakan pistol setrum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas cries out for help and, toward the end of the beating, starts calling for his father: \"Dad!", "r": {"result": "Thomas menjerit meminta pertolongan dan, menjelang akhir pukulan, mula memanggil bapanya: \"Ayah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Help me.", "r": {"result": "Tolong saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Help me.", "r": {"result": "Tolong saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Help me, Dad\".", "r": {"result": "Tolong saya, ayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His voice gets softer and trails off.", "r": {"result": "Suaranya semakin lembut dan semakin menjauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end of the video, he is lying in a pool of blood as the officers wonder out loud what to do next.", "r": {"result": "Menjelang akhir video, dia terbaring berlumuran darah ketika para pegawai tertanya-tanya apa yang perlu dilakukan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One can be heard saying: \"We ran out of options, so I got to the end of my Taser and I ... smashed his face to hell\".", "r": {"result": "Seseorang boleh didengari berkata: \"Kami kehabisan pilihan, jadi saya sampai ke penghujung Taser saya dan saya ... menghancurkan mukanya ke neraka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas died five days after the incident.", "r": {"result": "Thomas meninggal dunia lima hari selepas kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI is investigating civil rights violations in the case, as well.", "r": {"result": "FBI juga sedang menyiasat pelanggaran hak sivil dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orange County District Attorney Tony Rackauckas has said that Thomas suffered brain injuries, facial fractures, rib fractures and extensive bruising and abrasions.", "r": {"result": "Peguam Daerah Orange County Tony Rackauckas telah berkata bahawa Thomas mengalami kecederaan otak, patah muka, patah tulang rusuk dan lebam dan melecet yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The county coroner listed his manner of death as a homicide and said he died because he was unable to breathe after having his chest compressed.", "r": {"result": "Koroner daerah menyenaraikan cara kematiannya sebagai pembunuhan dan berkata dia mati kerana tidak dapat bernafas selepas dadanya dimampatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramos, 37, a 10-year veteran of the police department, would face a maximum sentence of 15 years to life if convicted, authorities said.", "r": {"result": "Ramos, 37, seorang veteran 10 tahun jabatan polis, akan berdepan hukuman maksimum 15 tahun seumur hidup jika sabit kesalahan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cicinelli, 39, a 12-year Fullerton police veteran, would face a maximum of four years in prison if convicted.", "r": {"result": "Cicinelli, 39, seorang veteran polis Fullerton selama 12 tahun, akan berdepan hukuman penjara maksimum empat tahun jika sabit kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six Fullerton officers, including Ramos and Cicinelli, were put on paid leave after Thomas' death.", "r": {"result": "Enam pegawai Fullerton, termasuk Ramos dan Cicinelli, telah diberi cuti bergaji selepas kematian Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case drew widespread attention to the police department of Fullerton, a city about 25 miles southeast of downtown Los Angeles.", "r": {"result": "Kes itu menarik perhatian meluas kepada jabatan polis Fullerton, sebuah bandar kira-kira 25 batu di tenggara pusat bandar Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Martinez, Stan Wilson and Irving Last contributed to this report.", "r": {"result": "Michael Martinez dari CNN, Stan Wilson dan Irving Last menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Summer is a great time to barbecue, hit the beach or get out and explore the town.", "r": {"result": "(CNN) -- Musim panas ialah masa yang sesuai untuk barbeku, bermain di pantai atau keluar dan menerokai bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for gamers it's often a huge disappointment, as the flow of new releases generally slows to a trickle.", "r": {"result": "Tetapi bagi pemain ia sering mengecewakan, kerana aliran keluaran baharu secara amnya semakin perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercifully, software publishers are beginning to wise up and use the slower months to issue an increasing number of promising but less high-profile releases that may otherwise have slipped beneath the radar.", "r": {"result": "Alhamdulillah, penerbit perisian mula bijak dan menggunakan bulan yang lebih perlahan untuk mengeluarkan semakin banyak keluaran yang menjanjikan tetapi kurang berprofil tinggi yang mungkin telah tergelincir di bawah radar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following are among my top picks for the season -- sure to keep you happy while others fret about trivialities like fresh air and exercise.", "r": {"result": "Berikut adalah antara pilihan utama saya untuk musim ini -- pasti membuatkan anda gembira manakala yang lain bimbang tentang perkara remeh seperti udara segar dan senaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xbox 360 owners can spare themselves the trouble of getting off the couch and download selections, like these three, from Xbox Live Arcade.", "r": {"result": "Pemilik Xbox 360 boleh melepaskan diri mereka daripada masalah untuk turun dari sofa dan memuat turun pilihan, seperti ketiga-tiga ini, daripada Xbox Live Arcade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Due out July 28, Konami's \"Castlevania: Harmony of Despair\" is a classic, 2-D monster mash that combines elements of platform-hopping and adventure to atmospheric effect.", "r": {"result": "Bermula pada 28 Julai, \"Castlevania: Harmony of Despair\" Konami ialah tumbuk raksasa 2-D klasik yang menggabungkan unsur lompat platform dan pengembaraan kepada kesan atmosfera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hydro Thunder Hurricane,\" is a sequel to the blistering arcade speedboat racer that sees multiple wheelmen competing to cross the finish line.", "r": {"result": "\"Hydro Thunder Hurricane,\" ialah sekuel kepada pelumba bot laju arked yang hebat yang menyaksikan berbilang pemandu roda bersaing untuk melintasi garisan penamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It even allows multiple players to tag-team the adventure.", "r": {"result": "Ia juga membenarkan berbilang pemain untuk menandai pasukan pengembaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Completing a trifecta of notable, multiplayer-ready sequels, \"Tomb Raider\" spin-off \"Lara Croft and the Guardian of Light\" (PC and PlayStation Network versions are available, too.", "r": {"result": "Menyelesaikan trifecta sekuel yang terkenal, sedia berbilang pemain, spin-off \"Tomb Raider\" \"Lara Croft and the Guardian of Light\" (versi PC dan PlayStation Network juga tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") also lets you explore, do battle and solve puzzles in the company of friends -- no sleepovers required.", "r": {"result": ") juga membolehkan anda meneroka, bertempur dan menyelesaikan teka-teki bersama rakan-rakan -- tidak perlu tidur sebentar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the retail front, be sure to check out \"Madden NFL 11\" for PS2, PS3, PSP, Xbox 360 and Wii.", "r": {"result": "Di bahagian runcit, pastikan anda melihat \"Madden NFL 11\" untuk PS2, PS3, PSP, Xbox 360 dan Wii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest installment in the football franchise streamlines decision-making and play-calling, making for a faster, more engaging virtual gridiron experience.", "r": {"result": "Ansuran terkini dalam francais bola sepak memperkemaskan proses membuat keputusan dan bermain-main, menjadikan pengalaman gridiron maya yang lebih pantas dan menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spy thriller \"Alpha Protocol\" will also satisfy PC, PlayStation 3 and Xbox 360 fans' inner Jack Bauer, combining exotic settings, in-depth character customization and detailed stat-crunching with atmospheric espionage.", "r": {"result": "Perisik thriller \"Alpha Protocol\" juga akan memuaskan hati peminat PC, PlayStation 3 dan Xbox 360 Jack Bauer, menggabungkan tetapan eksotik, penyesuaian watak yang mendalam dan statistik terperinci dengan pengintipan atmosfera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sci-fi fans should also have a look at \"Transformers: War for Cybertron\" on the PC and all major console platforms.", "r": {"result": "Peminat sci-fi juga harus melihat \"Transformers: War for Cybertron\" pada PC dan semua platform konsol utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's predictable, but delves deeper into the Autobots' and Decepticons' origins.", "r": {"result": "Ia boleh diramal, tetapi menyelidiki lebih mendalam tentang asal usul Autobots dan Decepticons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freeform blaster \"Crackdown 2\" for the Xbox 360 is sure to make you feel positively superhuman, too, leaping tall buildings and annihilating adversaries as a futuristic lawman.", "r": {"result": "Freeform blaster \"Crackdown 2\" untuk Xbox 360 pasti akan membuatkan anda berasa luar biasa, juga, melompat bangunan tinggi dan memusnahkan musuh sebagai ahli undang-undang futuristik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golden age mob yarn \"Mafia II\" for PC, PlayStation 3 and Xbox 360 further makes an offer you can't refuse, offering open-ended adventures in the vein of underworld classics like \"Goodfellas\".", "r": {"result": "Benang gerombolan zaman emas \"Mafia II\" untuk PC, PlayStation 3 dan Xbox 360 seterusnya membuat tawaran yang anda tidak boleh tolak, menawarkan pengembaraan terbuka dalam aliran klasik dunia bawah tanah seperti \"Goodfellas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Handheld gaming enthusiasts also have it good thanks to titles like \"Puzzle Quest 2\" for the Nintendo DS and DSi, which blends fantasy role-playing and casual mindbenders together in a surprisingly addictive medieval epic.", "r": {"result": "Peminat permainan pegang tangan juga menyukainya kerana tajuk seperti \"Puzzle Quest 2\" untuk Nintendo DS dan DSi, yang menggabungkan permainan peranan fantasi dan mindbender kasual bersama-sama dalam epik zaman pertengahan yang mengejutkan ketagihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creepy DS first-person survival horror outing \"Dementium II\" will additionally have you on the edge of your car or plane seat as well.", "r": {"result": "Acara seram kelangsungan hidup orang pertama DS yang menyeramkan \"Dementium II\" juga akan membuatkan anda berada di tepi tempat duduk kereta atau pesawat anda juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the PlayStation Portable's lineup is noticeably more anemic, military-themed stealth action offering \"Metal Gear Solid: Peace Walker\" successfully shoots to thrill.", "r": {"result": "Walaupun barisan PlayStation Portable kelihatan lebih anemia, aksi siluman bertemakan tentera yang menawarkan \"Metal Gear Solid: Peace Walker\" berjaya merakamkan keseronokan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonic role-player \"Shin Megami Tensei: Persona 3 Portable\" should be on every fan of Japanese imports' list to boot.", "r": {"result": "Pemain peranan setan \"Shin Megami Tensei: Persona 3 Portable\" harus ada pada setiap peminat senarai import Jepun untuk boot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, maybe summer can't compete with the holidays in terms of sheer volume of games.", "r": {"result": "Jadi, mungkin musim panas tidak dapat bersaing dengan cuti dari segi jumlah permainan yang banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But never fear -- the gaming season is still bound to be hot.", "r": {"result": "Tetapi jangan takut -- musim permainan masih pasti panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kigali, Rwanda (CNN) -- The small group of young men walk confidently into the gymnasium in the Rwandan capital of Kigali, sit down and casually unfasten their legs.", "r": {"result": "Kigali, Rwanda (CNN) -- Kumpulan kecil lelaki muda berjalan dengan yakin ke gimnasium di ibu kota Rwanda, Kigali, duduk dan melepaskan kaki mereka dengan santai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each prosthetic limb is of differing sizes and shapes.", "r": {"result": "Setiap anggota prostetik mempunyai saiz dan bentuk yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some are adorned with Nike trainers, others Puma.", "r": {"result": "Ada yang dihiasi dengan jurulatih Nike, yang lain Puma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each is left abandoned by the wheelchairs that circle the small volleyball court drawn out on to the hard concrete surface as their owners take to the floor and artfully glide into position.", "r": {"result": "Masing-masing ditinggalkan oleh kerusi roda yang mengelilingi gelanggang bola tampar kecil yang ditarik ke permukaan konkrit keras ketika pemiliknya turun ke lantai dan meluncur ke kedudukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been a tough month for the Rwandan sitting volleyball team.", "r": {"result": "Ia merupakan bulan yang sukar bagi pasukan bola tampar Rwanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every day has seen double practice sessions.", "r": {"result": "Setiap hari telah melihat sesi latihan berganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have the biggest matches of their lives to prepare for: a Sub-Saharan qualification tournament against the likes of Kenya and the Democratic Republic of Congo.", "r": {"result": "Mereka mempunyai perlawanan terbesar dalam hidup mereka untuk disediakan: kejohanan kelayakan Sub-Sahara menentang pasukan seperti Kenya dan Republik Demokratik Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is due to take place on home soil, in Kigali, and the Rwandans are the favorites.", "r": {"result": "Ia akan berlaku di tanah air, di Kigali, dan Rwanda adalah kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not local bragging rights at stake.", "r": {"result": "Tetapi ia bukan hak membual tempatan yang dipertaruhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winner secures a place at the 2012 London Paralympics.", "r": {"result": "Pemenang mendapat tempat di Paralimpik London 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rwanda is a country that is still synonymous with the 1994 genocide that saw the slaughter of close to a million people in eight months during a civil war between the dominant Hutus against the minority Tutsis.", "r": {"result": "Rwanda adalah negara yang masih sinonim dengan pembunuhan beramai-ramai pada 1994 yang menyaksikan pembunuhan hampir sejuta orang dalam lapan bulan semasa perang saudara antara Hutu yang dominan terhadap minoriti Tutsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow CNN's Paralympics live blog.", "r": {"result": "Ikuti blog langsung Paralimpik CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today the country is still in the process of rebuilding from that brutal, almost unimaginable horror.", "r": {"result": "Hari ini negara masih dalam proses membina semula daripada kengerian yang kejam dan hampir tidak dapat dibayangkan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is one sign of the genocide that cannot be erased so easily.", "r": {"result": "Tetapi ada satu tanda pembunuhan beramai-ramai yang tidak boleh dipadamkan dengan begitu mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hundreds of thousands of amputees left maimed, but who survived the violence, who move silently through the crowded markets and streets like apologetic ghosts; unseen and unheard.", "r": {"result": "Beratus-ratus ribu orang yang diamputasi menjadi cacat, tetapi yang terselamat daripada keganasan, yang bergerak secara senyap melalui pasar dan jalan yang sesak seperti hantu yang meminta maaf; ghaib dan tidak didengari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one talks of the genocide any more.", "r": {"result": "Tiada siapa yang bercakap tentang pembunuhan beramai-ramai lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the amputees remain a record of the country's horrific past.", "r": {"result": "Tetapi mereka yang diamputasi kekal sebagai rekod masa lalu negara yang mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a situation that the young men sitting on the floor practicing sitting volleyball are only too aware of.", "r": {"result": "Ia adalah satu situasi yang lelaki muda yang duduk di atas lantai berlatih bola tampar duduk terlalu sedar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I started in 2009 and saw the game and I wasn't comfortable with it, but after a year I saw it was a good game for people with disabilities,\" said 25-year-old university student Emile Vuningoma, who plays as an attacker in the team, as he took a break from training in the dark hall.", "r": {"result": "\"Saya bermula pada 2009 dan melihat permainan itu dan saya tidak selesa dengannya, tetapi selepas setahun saya melihat ia adalah permainan yang bagus untuk orang kurang upaya,\" kata pelajar universiti berusia 25 tahun Emile Vuningoma, yang bermain sebagai penyerang dalam pasukan, ketika dia berehat dari latihan di dewan gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join the Paralympics conversation #cnnparalympics.", "r": {"result": "Sertai perbualan Paralimpik #cnnparalympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vuningoma was born with his disability, but his parents didn't have the money to pay for the medical treatment that might have allowed him to use his leg.", "r": {"result": "Vuningoma dilahirkan dengan kecacatannya, tetapi ibu bapanya tidak mempunyai wang untuk membayar rawatan perubatan yang mungkin membenarkannya menggunakan kakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Playing for the team has given him a sense of purpose that many disabled people in Rwanda have yet to find.", "r": {"result": "Bermain untuk pasukan telah memberikannya tujuan yang masih belum ditemui oleh ramai orang kurang upaya di Rwanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To be at London is very important for people with disabilities in Rwanda because we have to be there to present our country to the people with disabilities and those without disabilities,\" he said.", "r": {"result": "\"Berada di London adalah sangat penting bagi orang kurang upaya di Rwanda kerana kita perlu berada di sana untuk mempersembahkan negara kita kepada orang kurang upaya dan mereka yang tidak kurang upaya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are some people in Rwanda who have the injuries from the 1994 genocide and do not have the capabilities to be part of society.", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa orang di Rwanda yang mengalami kecederaan akibat pembunuhan beramai-ramai 1994 dan tidak mempunyai keupayaan untuk menjadi sebahagian daripada masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They think about the past.", "r": {"result": "Mereka memikirkan masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are so many with disabilities from the 1994 genocide.", "r": {"result": "Terdapat begitu ramai orang kurang upaya daripada pembunuhan beramai-ramai 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are working hard to go to all the provinces and ask them to come back\".", "r": {"result": "Kami bekerja keras untuk pergi ke semua wilayah dan meminta mereka kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laying ghosts to rest.", "r": {"result": "Meletakkan hantu untuk berehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One player who was directly affected by the genocide was the team's captain Dominique Bizimana, who is also the head of the Rwandan Paralympic Committee.", "r": {"result": "Seorang pemain yang terjejas secara langsung oleh pembunuhan beramai-ramai ialah kapten pasukan Dominique Bizimana, yang juga ketua Jawatankuasa Paralimpik Rwanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was the genocide and we were young, there was mines and by bad chance I lost my leg when I was 16,\" he explained.", "r": {"result": "\"Terdapat pembunuhan beramai-ramai dan kami masih muda, ada ranjau dan secara kebetulan saya kehilangan kaki saya ketika berusia 16 tahun,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was a volleyball player before I lost my leg.", "r": {"result": "\u201cSaya adalah pemain bola tampar sebelum saya kehilangan kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when I lost my leg I said, 'No, I cannot give up.", "r": {"result": "Tetapi apabila saya kehilangan kaki saya, saya berkata, 'Tidak, saya tidak boleh berputus asa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have to fight to play sports.", "r": {"result": "Saya perlu berjuang untuk bersukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And I started to play sitting volleyball in 2004. We are lucky because sports is one of the only ways to integrate people with disabilities (into society).", "r": {"result": "' Dan saya mula bermain bola tampar duduk pada 2004. Kami bertuah kerana sukan adalah satu-satunya cara untuk mengintegrasikan orang kurang upaya (ke dalam masyarakat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We use sports as one way to do this\".", "r": {"result": "Kami menggunakan sukan sebagai satu cara untuk melakukan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sport has also offered Bizimana the chance to lay to rest some of his own ghosts.", "r": {"result": "Sukan juga telah menawarkan Bizimana peluang untuk merehatkan beberapa hantunya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the genocide he was a 16-year-old conscript in a Tutsi militia.", "r": {"result": "Semasa pembunuhan beramai-ramai, dia adalah seorang kerahan tentera berusia 16 tahun dalam militia Tutsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Playing next to him at the London 2012 Paralympic Games is 48-year-old Jean Rukondo, who fought against him in the Hutu-dominated army.", "r": {"result": "Beraksi di sebelahnya di Sukan Paralimpik London 2012 ialah Jean Rukondo yang berusia 48 tahun, yang menentangnya dalam tentera yang dikuasai Hutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both lost a leg in the fighting but are now on the same team and best of friends.", "r": {"result": "Kedua-duanya kehilangan satu kaki dalam pertempuran tetapi kini berada dalam pasukan yang sama dan kawan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Training begins.", "r": {"result": "Latihan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The players move quickly across the floor at breakneck speed, careful to keep part of their backside and thigh on the floor at the same time (the main rule in sitting volleyball).", "r": {"result": "Pemain bergerak dengan pantas melintasi lantai pada kelajuan yang sangat pantas, berhati-hati untuk mengekalkan bahagian belakang dan paha mereka di atas lantai pada masa yang sama (peraturan utama dalam bola tampar duduk).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standing over them is Peter Karreman, the team's Dutch coach who masterminded Rwanda's qualification to the world championships last year.", "r": {"result": "Berdiri di atas mereka ialah Peter Karreman, jurulatih Belanda pasukan yang mendalangi kelayakan Rwanda ke kejohanan dunia tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They lost every game, some heavily, but the experience ahead of the the Sub-Saharan qualification tournament was invaluable.", "r": {"result": "Mereka kalah dalam setiap perlawanan, ada yang teruk, tetapi pengalaman menjelang kejohanan kelayakan Sub-Sahara amat berharga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"About eight years ago I was training regular volleyball and by coincidence I saw sitting volleyball and it got me, it hit me in my heart.", "r": {"result": "\u201cKira-kira lapan tahun lalu saya berlatih bola tampar biasa dan secara kebetulan saya melihat bola tampar duduk dan ia membuatkan saya tersentuh dalam hati saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I became the head coach of Dutch team.", "r": {"result": "Saya menjadi ketua jurulatih pasukan Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the Rwanda team asked me,\" he said outside the hall.", "r": {"result": "Kemudian pasukan Rwanda bertanya kepada saya,\u201d katanya di luar dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many challenges.", "r": {"result": "Banyak cabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike some disability sports, sitting volleyball is so tough to master, and so fast, that the technique of some of the top players is better than those in the able-bodied game.", "r": {"result": "Tidak seperti sesetengah sukan kurang upaya, bola tampar duduk adalah sangat sukar untuk dikuasai, dan begitu pantas, sehingga teknik beberapa pemain terbaik adalah lebih baik daripada yang dalam permainan yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rules are the same, but the term sitting is not good.", "r": {"result": "\u201cPeraturannya sama, tetapi istilah duduk tidak bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are moving on the ground, moving moving,\" explained Karreman.", "r": {"result": "Mereka bergerak di atas tanah, bergerak bergerak,\" jelas Karreman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rest of the game is the same.", "r": {"result": "\u201cSelebihnya permainan adalah sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is fast, the field is smaller.", "r": {"result": "Tetapi ia cepat, padang lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's very attractive.", "r": {"result": "Jadi ia sangat menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's good to play for the regular players because they learn how to play fast as well.", "r": {"result": "Ia bagus untuk bermain untuk pemain biasa kerana mereka juga belajar cara bermain dengan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's good for their technique\".", "r": {"result": "Ia bagus untuk teknik mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But preparing the team for the Paralympics has been Karreman's hardest job yet.", "r": {"result": "Tetapi menyediakan pasukan untuk Paralimpik adalah tugas Karreman yang paling sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The facilities are austere.", "r": {"result": "Kemudahannya ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the corner stands a heap of twisted wheelchairs.", "r": {"result": "Di sudut berdiri timbunan kerusi roda berpintal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The showers have long run dry.", "r": {"result": "Pancuran mandi telah lama kering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the floor is so hard that Karreman is surprised the Rwandan team are happy to play on it.", "r": {"result": "Dan lantainya sangat keras sehingga Karreman terkejut pasukan Rwanda gembira bermain di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Europe they would refuse to play on a floor this hard,\" he said.", "r": {"result": "\u201cDi Eropah mereka akan enggan bermain di lantai sekeras ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real progress needs more funds.", "r": {"result": "Kemajuan sebenar memerlukan lebih banyak dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To get them really improved they need money.", "r": {"result": "\"Untuk menjadikan mereka benar-benar bertambah baik, mereka memerlukan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is still a problem\".", "r": {"result": "Ia masih menjadi masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The difficulties were highlighted a few weeks earlier when it was revealed that the Rwandans were still almost $5,000 short for hosting the qualification tournament and were close to canceling it, and with it the team's Paralympic dream.", "r": {"result": "Kesukaran itu diketengahkan beberapa minggu sebelum itu apabila didedahkan bahawa Rwanda masih kekurangan hampir $5,000 untuk menganjurkan kejohanan kelayakan dan hampir membatalkannya, dan dengan itu impian Paralimpik pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead the British High Commissioner for Rwanda stepped in and found the cash.", "r": {"result": "Sebaliknya Pesuruhjaya Tinggi British untuk Rwanda melangkah masuk dan menemui wang tunai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have their (the government's) attention now,\" said Karreman before going back to his players for another grueling training session \"This will give a boost for the rest for the country that Rwanda is in London with this team\".", "r": {"result": "\"Mereka mendapat perhatian mereka (kerajaan) sekarang,\" kata Karreman sebelum kembali kepada pemainnya untuk sesi latihan yang melelahkan lagi. \"Ini akan memberi rangsangan kepada negara lain yang Rwanda berada di London bersama pasukan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Disability is nothing'.", "r": {"result": "'Kecacatan bukan apa-apa'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tournament went ahead, and Rwanda stole the show.", "r": {"result": "Kejohanan diteruskan, dan Rwanda mencuri perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They won every game, conceding just once, beating Kenya in the final 3-0 and qualifying for the Paralympics.", "r": {"result": "Mereka memenangi setiap perlawanan, hanya bolos sekali, menewaskan Kenya pada perlawanan akhir 3-0 dan layak ke Paralimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are still a long shot for a medal.", "r": {"result": "Mereka masih jauh untuk meraih pingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the coach points out , they would have to \"train 48 hours a day\" to get close.", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan oleh jurulatih , mereka perlu \"berlatih 48 jam sehari\" untuk mendekati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And other problems have arisen.", "r": {"result": "Dan masalah lain telah timbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rwandans had to cancel another regional tournament due to a lack of funds, a typical occurrence in African disability sport.", "r": {"result": "Rwanda terpaksa membatalkan satu lagi kejohanan serantau kerana kekurangan dana, kejadian biasa dalam sukan kurang upaya Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Bizimana believes that their appearance in London can send a message to those still struggling to come to terms with how their lives have changed forever in 1994 -- a message that resonates far outside this tiny, scarred African state.", "r": {"result": "Namun Bizimana percaya bahawa penampilan mereka di London boleh menghantar mesej kepada mereka yang masih bergelut untuk memahami bagaimana kehidupan mereka telah berubah selama-lamanya pada tahun 1994 -- mesej yang bergema jauh di luar negara Afrika yang kecil dan berparut ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is very difficult to have confidence, to accept what happened.", "r": {"result": "\u201cSangat sukar untuk mempunyai keyakinan, untuk menerima apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people don't have.", "r": {"result": "Sesetengah orang tidak mempunyai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are still fighting it,\" said Bizimana.", "r": {"result": "Mereka masih memeranginya,\" kata Bizimana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we are superstars.", "r": {"result": "\"Saya fikir kami adalah superstar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For us disability is nothing.", "r": {"result": "Bagi kami kecacatan bukanlah apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are able.", "r": {"result": "kita mampu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are making sure we tell people disability is nothing.", "r": {"result": "Kami memastikan kami memberitahu orang kurang upaya bukan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not inability\".", "r": {"result": "Ia bukan ketidakupayaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMALLAH, West Bank (CNN) -- The harsh reality of life and death in Gaza is a common theme for Palestinian filmmakers.", "r": {"result": "RAMALLAH, Tebing Barat (CNN) -- Realiti pahit hidup dan mati di Gaza adalah tema biasa bagi pembikin filem Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A still from \"Fatenah,\" the first commerical animation to come out of the Palestinian Territories.", "r": {"result": "Pegun daripada \"Fatenah,\" animasi komersial pertama yang keluar dari Wilayah Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was the 2004 death of a young Palestinian woman -- not at the hands of a militant attack or an Israeli incursion -- that struck a note with two filmmakers.", "r": {"result": "Tetapi kematian seorang wanita muda Palestin pada 2004 -- bukan di tangan serangan militan atau pencerobohan Israel -- yang menarik perhatian dua pembuat filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their animated film, \"Fatenah,\" is inspired by her struggle with breast cancer, which is still a sensitive subject in the Palestinian territories.", "r": {"result": "Filem animasi mereka, \"Fatenah,\" diilhamkan oleh perjuangannya dengan kanser payudara, yang masih menjadi subjek sensitif di wilayah Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The amount of trouble she has to go to just to survive, you feel somehow committed to be part of that project, it is so strong and so emotional,\" director Ahmad Habash told CNN.", "r": {"result": "\"Jumlah masalah yang dia perlu hadapi hanya untuk terus hidup, anda rasa entah bagaimana komited untuk menjadi sebahagian daripada projek itu, ia sangat kuat dan sangat emosional,\" kata pengarah Ahmad Habash kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatenah, which tells the fictional story of a young seamstress from a Gaza refugee camp, is the first commercial Palestinian animation film ever made.", "r": {"result": "Fatenah, yang mengisahkan kisah fiksyen seorang tukang jahit muda dari kem pelarian Gaza, adalah filem animasi Palestin komersial pertama yang pernah dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The heart-wrenching tale follows Fatenah's pain and humiliation as she struggles to leave Gaza for treatment after finding few Palestinian doctors willing to help.", "r": {"result": "Kisah yang menyayat hati itu mengikuti kesakitan dan kehinaan Fatenah ketika dia bergelut meninggalkan Gaza untuk mendapatkan rawatan selepas menemui beberapa doktor Palestin yang bersedia membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, one doctor suggests she loosen her bra, while another says her condition will probably go away once she marries.", "r": {"result": "Pada mulanya, seorang doktor mencadangkan dia melonggarkan colinya, manakala seorang lagi berkata keadaannya mungkin akan hilang sebaik sahaja dia berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It takes six months for Palestinian doctors to treat her concerns seriously and diagnose her with breast cancer.", "r": {"result": "Doktor Palestin mengambil masa enam bulan untuk merawat kebimbangannya dengan serius dan mendiagnosis dia menghidap kanser payudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatenah becomes tied up in Israeli and Palestinian bureaucracy, denied treatment until it is too late.", "r": {"result": "Fatenah terikat dalam birokrasi Israel dan Palestin, dinafikan layanan sehingga terlambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a devastating tale that Habash said is not unique.", "r": {"result": "Ia adalah kisah yang menghancurkan yang Habash katakan tidak unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Shata refugee camp, which exists in Gaza ... represents any refugee camp and [Fatenah] could be any woman,\" he said.", "r": {"result": "\"Kem pelarian Shata, yang wujud di Gaza ... mewakili mana-mana kem pelarian dan [Fatenah] boleh jadi mana-mana wanita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The story could happen again\".", "r": {"result": "\"Cerita itu boleh berlaku lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film's executive producer Saed Andoni said it was a gamble telling such a tragic story using animation.", "r": {"result": "Penerbit eksekutif filem itu Saed Andoni berkata ia adalah satu perjudian yang menceritakan kisah tragis menggunakan animasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he believes that bet has paid off.", "r": {"result": "Tetapi dia percaya bahawa pertaruhan telah membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the animation has softened the harshness of the topic,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya rasa animasi itu telah melembutkan kekasaran topik itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Breast cancer and illness and death and Gaza and the siege, it's all heavy stuff, it's all harsh stuff.", "r": {"result": "\"Kanser payudara dan penyakit dan kematian dan Gaza dan pengepungan, semuanya adalah perkara yang berat, semuanya adalah perkara yang keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Put it in an animation style, give it a new dimension, give it a new perspective\".", "r": {"result": "Letakkannya dalam gaya animasi, berikannya dimensi baharu, berikan perspektif baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a screening in the West Bank city of Ramallah, audience members wept after hearing Fatenah's story, saying they related to her plight.", "r": {"result": "Pada tayangan di bandar Ramallah Tebing Barat, penonton menangis selepas mendengar cerita Fatenah, mengatakan mereka berkaitan dengan nasibnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One scene shows Fatenah checking her breast for lumps.", "r": {"result": "Satu adegan menunjukkan Fatenah memeriksa payudaranya jika ada ketulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The filmmakers hope this will help to break down barriers around a subject that is still very hidden in the region.", "r": {"result": "Pembikin filem berharap ini akan membantu untuk memecahkan halangan di sekitar subjek yang masih sangat tersembunyi di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very taboo to speak about the woman's body in Palestinian society, but in the film it happens and nobody criticizes and nobody says anything about it,\" Andoni said.", "r": {"result": "\"Adalah sangat tabu untuk bercakap tentang mayat wanita itu dalam masyarakat Palestin, tetapi dalam filem itu berlaku dan tiada siapa yang mengkritik dan tiada siapa yang mengatakan apa-apa mengenainya,\" kata Andoni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They accept it\".", "r": {"result": "\"Mereka menerimanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film breaks new ground by dealing with matters often swept under the carpet in Palestinian society.", "r": {"result": "Filem ini membuka jalan baru dengan menangani perkara-perkara yang sering bergolak di bawah permaidani dalam masyarakat Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andoni said the film's greatest endorsement came from the father of the woman whose real-life story inspired the film.", "r": {"result": "Andoni berkata sokongan terbesar filem itu datang daripada bapa kepada wanita itu yang kisah kehidupan sebenarnya memberi inspirasi kepada filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman's father said he cried when he watched it.", "r": {"result": "Bapa wanita itu berkata dia menangis apabila dia menontonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very human story and if it can touch the real family, it is a great moment,\" Andoni said.", "r": {"result": "\"Ia adalah kisah yang sangat manusiawi dan jika ia boleh menyentuh keluarga sebenar, ia adalah detik yang hebat,\" kata Andoni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A male suicide bomber dressed in women's clothing killed three members of Somalia's U.N.-backed interim government and 16 others Thursday when he detonated at a medical school graduation ceremony in Mogadishu, government officials and witnesses said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pengebom nekad lelaki berpakaian wanita membunuh tiga anggota kerajaan sementara Somalia yang disokong PBB dan 16 yang lain Khamis apabila dia meletup pada majlis tamat pengajian sekolah perubatan di Mogadishu, kata pegawai kerajaan dan saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Transitional Federal Government said Education Minister Abdullahi Wayel, Health Minister Qamar Aden and Higher Education Minister Ibrahim Hassan Adow were among the dead after the bomber attacked Banadir University's medical school commencement.", "r": {"result": "Kerajaan Persekutuan Peralihan berkata Menteri Pendidikan Abdullahi Wayel, Menteri Kesihatan Qamar Aden dan Menteri Pengajian Tinggi Ibrahim Hassan Adow adalah antara yang maut selepas pengebom itu menyerang sekolah perubatan Universiti Banadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The African Union, which leads a peacekeeping mission in Somalia, put the death toll at 19.", "r": {"result": "Kesatuan Afrika, yang mengetuai misi pengaman di Somalia, meletakkan angka kematian pada 19 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victims also included nine students and two doctors, according to a professor at Banadir University, while journalists said two of their colleagues died in the blast.", "r": {"result": "Mangsa juga termasuk sembilan pelajar dan dua doktor, menurut seorang profesor di Universiti Banadir, manakala wartawan berkata dua daripada rakan sekerja mereka maut dalam letupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Sports Minister Suleman Olad Roble was hospitalized in critical condition, his relatives told local media.", "r": {"result": "Selain itu, Menteri Sukan Suleman Olad Roble dimasukkan ke hospital dalam keadaan kritikal, kata saudara maranya kepada media tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somali President Sheikh Sharif Sheikh Ahmed blamed the Islamist rebel group Al-Shabaab for the attack and displayed what he said was the body of the bomber for reporters, a local journalist who attended the news conference told CNN.", "r": {"result": "Presiden Somalia Sheikh Sharif Sheikh Ahmed menyalahkan kumpulan pemberontak Islam Al-Shabaab atas serangan itu dan memaparkan apa yang dikatakannya sebagai mayat pengebom itu untuk wartawan, seorang wartawan tempatan yang menghadiri sidang akhbar itu memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body the president displayed had a beard.", "r": {"result": "Badan yang dipamerkan presiden itu mempunyai janggut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president also showed the remains of the suicide belt and shreds of a hijab -- a garment worn by some Muslim women to reflect modesty -- at the news conference, according to the journalist, whom CNN is not naming for security reasons.", "r": {"result": "Presiden juga menunjukkan sisa tali pinggang bunuh diri dan cebisan tudung -- pakaian yang dipakai oleh beberapa wanita Islam untuk mencerminkan kesopanan -- pada sidang akhbar itu, menurut wartawan itu, yang tidak dinamakan oleh CNN atas sebab keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the United Nations, the Security Council condemned the bombing as an act of terrorism against \"people dedicated to building a peaceful, stable and prosperous future for the people of Somalia\".", "r": {"result": "Di PBB, Majlis Keselamatan mengutuk pengeboman itu sebagai tindakan keganasan terhadap \"orang yang berdedikasi untuk membina masa depan yang aman, stabil dan makmur untuk rakyat Somalia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It urged a \"thorough investigation\" and expressed hope that those responsible would \"be brought swiftly to justice\".", "r": {"result": "Ia menggesa \"penyiasatan menyeluruh\" dan menyatakan harapan bahawa mereka yang bertanggungjawab akan \"dibawa dengan pantas ke muka pengadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Security Council expresses its deepest sympathies and condolences to the families of those killed and to those injured in the attack, as well as to the Transitional Federal Government and the people of Somalia,\" the council's current president, Burkina Faso's U.N. Ambassador Michel Kafando, said Thursday.", "r": {"result": "\"Majlis Keselamatan merakamkan rasa simpati dan takziah yang mendalam kepada keluarga mereka yang terbunuh dan mereka yang cedera dalam serangan itu, serta kepada Kerajaan Persekutuan Peralihan dan rakyat Somalia,\" presiden semasa majlis itu, Duta Burkina Faso untuk PBB Michel Kafando , kata Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video of the graduation ceremony showed Dr. Osman Dufle, the country's former health minister, speaking as the camera begins to shake -- apparently from the explosion.", "r": {"result": "Video majlis graduasi menunjukkan Dr. Osman Dufle, bekas menteri kesihatan negara itu, bercakap ketika kamera mula bergegar -- nampaknya akibat letupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, Dufle told journalists that he saw a person dressed in black moving through the audience just before the blast, according to the Radio Mogadishu journalist.", "r": {"result": "Selepas itu, Dufle memberitahu wartawan bahawa dia melihat seseorang berpakaian hitam bergerak melalui penonton sejurus sebelum letupan, menurut wartawan Radio Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabaab is made up of former allies of Ahmed, once a leader of the Islamist movement that briefly held power in Mogadishu in 2006. Adow, a Somali-American, served as the foreign secretary of the Islamic Courts Union when it held Mogadishu.", "r": {"result": "Al-Shabaab terdiri daripada bekas sekutu Ahmed, pernah menjadi ketua gerakan Islam yang memegang kuasa secara ringkas di Mogadishu pada 2006. Adow, seorang warga Somalia-Amerika, berkhidmat sebagai setiausaha luar Kesatuan Mahkamah Islam ketika ia memegang Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while Ahmed and other former members of the ICU accepted a U.N.-brokered peace agreement with the government they once fought, Al-Shabaab -- which the United States says has links to al Qaeda -- has rejected the peace agreement and has waged a bloody campaign against the transitional government.", "r": {"result": "Tetapi sementara Ahmed dan bekas anggota ICU yang lain menerima perjanjian damai yang diusahakan oleh PBB dengan kerajaan yang pernah mereka lawan, Al-Shabaab - yang dikatakan oleh Amerika Syarikat mempunyai kaitan dengan al Qaeda - telah menolak perjanjian damai dan telah melancarkan kempen berdarah menentang kerajaan peralihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The African Union's peacekeeping mission AMISOM condemned Thursday's attack.", "r": {"result": "Misi pengaman Kesatuan Afrika AMISOM mengutuk serangan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It vowed to \"spare no efforts to ensure that the perpetrators of this act and such heinous crimes against humanity being carried out in Somalia\" will be brought to justice.", "r": {"result": "Ia berikrar untuk \"tidak berusaha keras untuk memastikan bahawa pelaku perbuatan ini dan jenayah keji terhadap kemanusiaan yang dilakukan di Somalia\" akan dibawa ke muka pengadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The journalists killed were Mohamed Amiin Abdullah of Shabelle Media Network and freelance cameraman Hassan Ahmed Hagi, who worked closely with the network.", "r": {"result": "Wartawan yang terbunuh ialah Mohamed Amiin Abdullah dari Rangkaian Media Shabelle dan jurukamera bebas Hassan Ahmed Hagi, yang bekerja rapat dengan rangkaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN regularly works with Shabelle Media.", "r": {"result": "CNN kerap bekerjasama dengan Shabelle Media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The African Union condemned the attack, saying it would \"spare no efforts to ensure that perpetrators of this act and such heinous crimes against humanity being carried out in Somalia\" will be brought to justice.", "r": {"result": "Kesatuan Afrika mengecam serangan itu, berkata ia \"tidak akan berusaha keras untuk memastikan pelaku perbuatan ini dan jenayah keji terhadap kemanusiaan yang dilakukan di Somalia\" akan dibawa ke muka pengadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Union of Somali Journalists also condemned the attack and said it brought the number of journalists killed in the country this year to eight.", "r": {"result": "Kesatuan Kebangsaan Wartawan Somalia turut mengecam serangan itu dan berkata ia menjadikan jumlah wartawan yang terbunuh di negara itu tahun ini kepada lapan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ben Brumfield and journalist Mohamed Amiin Adow contributed to this report.", "r": {"result": "Ben Brumfield dari CNN dan wartawan Mohamed Amiin Adow menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thinking about picking up a Wii U this Sunday when it goes on sale?", "r": {"result": "Berfikir tentang mengambil Wii U Ahad ini apabila ia mula dijual?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already have one preordered?", "r": {"result": "Sudah mempunyai satu prapesan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe you're planning to brave the lines in hopes of lucking out?", "r": {"result": "Mungkin anda bercadang untuk beranikan diri dengan harapan untuk berjaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not too late to change your mind, one way or the other.", "r": {"result": "Masih belum terlambat untuk mengubah fikiran anda, satu cara atau yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've had a Wii U for the past week, and while I'm not allowed to tell you what I think about the system overall until Sunday, I've pulled together a list of points worth considering before you pull the trigger.", "r": {"result": "Saya mempunyai Wii U selama seminggu yang lalu, dan walaupun saya tidak dibenarkan untuk memberitahu anda pendapat saya tentang sistem secara keseluruhan sehingga Ahad, saya telah mengumpulkan senarai perkara yang patut dipertimbangkan sebelum anda menarik picu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's pre-sold out, everywhere.", "r": {"result": "Ia sudah habis dijual, di mana-mana sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really.", "r": {"result": "sungguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visit the website of any major retailer that carries video games and you'll find the Wii U is either long gone or wasn't being pre-sold in the first place.", "r": {"result": "Lawati tapak web mana-mana peruncit utama yang membawa permainan video dan anda akan dapati Wii U sudah lama hilang atau tidak dijual pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only way to guarantee a system, day one, is to purchase through an auction site like eBay or through retailers that allow third-party sales like Amazon.", "r": {"result": "Satu-satunya cara untuk menjamin sistem, hari pertama, adalah dengan membeli melalui tapak lelongan seperti eBay atau melalui peruncit yang membenarkan jualan pihak ketiga seperti Amazon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's likely you'll pay dearly if you do, of course -- from $400 or $500 to upwards of $3,000.", "r": {"result": "Kemungkinan besar anda akan membayar mahal jika anda berbuat demikian, sudah tentu -- daripada $400 atau $500 hingga ke atas $3,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can always stand in line.", "r": {"result": "Anda sentiasa boleh berdiri dalam barisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many retailers held units back to have on hand, day one, or simply didn't offer pre-sales.", "r": {"result": "Banyak peruncit menahan unit untuk dimiliki, hari pertama, atau langsung tidak menawarkan pra-jualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll want to check with your local stores for their launch day plans, but this is arguably the best route to nab a Wii U at launch if you didn't preorder and don't want to pay scalper prices.", "r": {"result": "Anda perlu menyemak dengan kedai tempatan anda untuk rancangan hari pelancaran mereka, tetapi ini boleh dikatakan laluan terbaik untuk menangkap Wii U semasa pelancaran jika anda tidak membuat prapesan dan tidak mahu membayar harga scalper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nintendo says it should have plenty to go around.", "r": {"result": "Nintendo berkata ia sepatutnya mempunyai banyak perkara untuk dilawati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not on day one, but Nintendo has publicly committed to having more Wii U units in stores during the first week than it did for the Wii six years ago, and it's doubled down on that claim by stating it'll replenish systems \"much more frequently\" during the holiday than it did for the Wii.", "r": {"result": "Bukan pada hari pertama, tetapi Nintendo telah komited secara terbuka untuk mempunyai lebih banyak unit Wii U di kedai pada minggu pertama berbanding Wii enam tahun lalu, dan ia menggandakan tuntutan itu dengan menyatakan ia akan menambah sistem \"lebih kerap \" semasa cuti daripada yang dilakukan untuk Wii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wii U isn't just a Wii plus a DS.", "r": {"result": "Wii U bukan sekadar Wii ditambah DS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may look like a Wii plus a DS, and it clearly shares second-screen DNA with the DS, but it's not a DS.", "r": {"result": "Ia mungkin kelihatan seperti Wii ditambah DS, dan ia jelas berkongsi DNA skrin kedua dengan DS, tetapi ia bukan DS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DS is about what you can do when you put a second screen right next to the first screen and both of those in a device that fits in your hands.", "r": {"result": "DS adalah mengenai perkara yang boleh anda lakukan apabila anda meletakkan skrin kedua betul-betul di sebelah skrin pertama dan kedua-duanya dalam peranti yang muat di tangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wii U is about what you can do if you make one of the screens your TV, snap off the other, then let it wander.", "r": {"result": "Wii U adalah mengenai perkara yang boleh anda lakukan jika anda menjadikan salah satu daripada skrin TV anda, menutup skrin yang lain, kemudian biarkan ia merayau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's not really possible for more than one person to play a DS, whereas multiple players (in the same room) are a key part of the Wii U experience.", "r": {"result": "Dan tidak mungkin untuk lebih daripada satu orang bermain DS, sedangkan berbilang pemain (dalam bilik yang sama) adalah bahagian penting dalam pengalaman Wii U.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also more than just a souped up Wii.", "r": {"result": "Ia juga lebih daripada sekadar Wii yang diperkaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wii was arguably just a souped up GameCube with a motion sensor.", "r": {"result": "Wii boleh dikatakan hanya GameCube yang canggih dengan sensor gerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wii U is much more than just a souped up Wii with a tablet controller.", "r": {"result": "Wii U adalah lebih daripada sekadar Wii yang diperkaya dengan pengawal tablet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It still supports Wii-style motion controls, but its insides are totally different -- either as or more powerful than (depending which developer you talk to) current-gen systems like the Xbox 360 or PlayStation 3. It's also the first HD-capable Nintendo console in the company's history, and so far I'm finding that makes a pretty big difference for the visual artistry, say, in a game like New Super Mario Bros.", "r": {"result": "Ia masih menyokong kawalan gerakan gaya Wii, tetapi bahagian dalamnya sama sekali berbeza -- sama ada sebagai atau lebih berkuasa daripada (bergantung kepada pembangun yang anda bercakap dengan) sistem gen semasa seperti Xbox 360 atau PlayStation 3. Ia juga merupakan sistem berkeupayaan HD pertama Konsol Nintendo dalam sejarah syarikat, dan setakat ini saya dapati itu membuat perbezaan yang cukup besar untuk kesenian visual, katakan, dalam permainan seperti New Super Mario Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initial game port fidelity varies, but this tells us little.", "r": {"result": "Kesetiaan port permainan awal berbeza-beza, tetapi ini memberitahu kita sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Running visual comparisons of Batman: Arkham City, I found that while it looks great on the Wii U, the Xbox 360 version's textures tend to be sharper, especially when viewing distant objects.", "r": {"result": "Menjalankan perbandingan visual Batman: Arkham City, saya mendapati bahawa walaupun ia kelihatan hebat pada Wii U, tekstur versi Xbox 360 cenderung lebih tajam, terutamanya apabila melihat objek jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've also noticed significant slowdown in the Wii U version of Epic Mickey 2 (it was only added as a launch title in early October).", "r": {"result": "Saya juga telah melihat kelembapan yang ketara dalam versi Wii U Epic Mickey 2 (ia hanya ditambah sebagai tajuk pelancaran pada awal Oktober).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does that mean?", "r": {"result": "Apakah maksudnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to say.", "r": {"result": "susah nak cakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arkham City is a port of a year-old game that wasn't handled by the original developer.", "r": {"result": "Arkham City ialah pelabuhan permainan berusia setahun yang tidak dikendalikan oleh pembangun asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New systems can have steep learning curves, especially when it comes to ports.", "r": {"result": "Sistem baharu boleh mempunyai keluk pembelajaran yang curam, terutamanya apabila ia berkaitan dengan pelabuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So while we're probably about to be inundated with visual and performance comparisons, I don't think they'll tell us much about what the Wii U can or can't do, long term.", "r": {"result": "Jadi sementara kita mungkin akan dibanjiri dengan perbandingan visual dan prestasi, saya tidak fikir mereka akan memberitahu kita banyak tentang perkara yang Wii U boleh atau tidak boleh lakukan, jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The games only support one Wii U GamePad.", "r": {"result": "Permainan ini hanya menyokong satu Wii U GamePad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wii U comes with just one Wii U GamePad, and Nintendo isn't selling the GamePad as a separate SKU (not yet, anyway).", "r": {"result": "Wii U datang dengan hanya satu Wii U GamePad, dan Nintendo tidak menjual GamePad sebagai SKU yang berasingan (belum lagi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's been plenty of speculation about why this is, but regardless of the real reason, you'll want to be aware that wielding the GamePad is a one-person affair (though it's still possible for up to four other local players to tap into a supported game using Wii Remotes).", "r": {"result": "Terdapat banyak spekulasi tentang mengapa ini, tetapi tanpa mengira sebab sebenar, anda perlu sedar bahawa menggunakan GamePad adalah urusan satu orang (walaupun masih mungkin untuk sehingga empat pemain tempatan lain untuk menggunakan permainan yang disokong menggunakan Wii Remotes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Nintendo: \"In the future, the Wii U console will support, depending on the software, two Wii U GamePad controllers\".", "r": {"result": "Menurut Nintendo: \"Pada masa hadapan, konsol Wii U akan menyokong, bergantung pada perisian, dua pengawal Wii U GamePad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both the Basic and Deluxe models come with an HDMI cable.", "r": {"result": "Kedua-dua model Asas dan Deluxe disertakan dengan kabel HDMI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And only an HDMI cable.", "r": {"result": "Dan hanya kabel HDMI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'd expect the Wii U to forego Component or S-Video, but game consoles usually include a low-end composite cable (red and white for stereo audio, the yellow connector pooling the red, green and blue video signals, which causes color bleed, creating a fuzzier image).", "r": {"result": "Anda menjangkakan Wii U akan melepaskan Komponen atau S-Video, tetapi konsol permainan biasanya termasuk kabel komposit rendah (merah dan putih untuk audio stereo, penyambung kuning menggabungkan isyarat video merah, hijau dan biru, yang menyebabkan warna berdarah, mencipta imej yang lebih kabur).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nintendo gets credit for being first to ditch composite entirely, which is kind of historic, since the composite standard came into existence back in 1954.", "r": {"result": "Nintendo mendapat pujian kerana menjadi yang pertama membuang komposit sepenuhnya, yang agak bersejarah, sejak piawaian komposit itu wujud pada tahun 1954.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $350 Deluxe model is a significantly better deal than the $300 Basic model.", "r": {"result": "Model Deluxe $350 adalah tawaran yang jauh lebih baik daripada model Asas $300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NintendoLand, the Wii Sports-like showcase game that comes with the Wii U, sells for $60 standalone, so that it's a pack-in with the Deluxe model justifies the extra $50 alone.", "r": {"result": "NintendoLand, permainan pameran seperti Wii Sports yang disertakan dengan Wii U, dijual pada harga $60 kendiri, supaya ia adalah pakej dengan model Deluxe membenarkan tambahan $50 sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Deluxe also includes 32 GB of internal storage (the Basic only has 8 GB, and roughly 4 GB of that is earmarked for system data), a Wii U GamePad charging cradle, a Wii U GamePad stand and a Wii U console stand.", "r": {"result": "Tetapi Deluxe juga termasuk storan dalaman 32 GB (Dasar hanya mempunyai 8 GB, dan kira-kira 4 GB daripada itu diperuntukkan untuk data sistem), buai pengecas Wii U GamePad, dirian Wii U GamePad dan dirian konsol Wii U.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nintendo's so clearly aiming buyers at the Deluxe model, it'll be a wonder if they sell any Basic systems at all.", "r": {"result": "Nintendo sangat jelas menyasarkan pembeli kepada model Deluxe, ia akan menjadi hairan jika mereka menjual mana-mana sistem Asas sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wii U is backward compatible with the Wii.", "r": {"result": "Wii U adalah serasi ke belakang dengan Wii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't confirm this yet, because the system update necessary to allow the Wii U to play Wii games hasn't arrived, but Nintendo says it's a sure thing.", "r": {"result": "Saya belum dapat mengesahkan perkara ini lagi, kerana kemas kini sistem yang diperlukan untuk membenarkan Wii U bermain permainan Wii belum tiba, tetapi Nintendo mengatakan ia adalah perkara yang pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One feature the Wii U won't offer: visual benefits, say upscaling or post-processing, as Sony did for PS1 games on the PS2 and PS2 games on the PS3. According to Nintendo: \"It's possible to play your Wii games on the Wii U, but no, we haven't announced anything about making any changes to those games in any way or changing how they would appear on the Wii U.\".", "r": {"result": "Satu ciri yang tidak akan ditawarkan oleh Wii U: faedah visual, katakan peningkatan atau pemprosesan pasca, seperti yang dilakukan oleh Sony untuk permainan PS1 pada permainan PS2 dan PS2 pada PS3. Menurut Nintendo: \"Adalah mungkin untuk bermain permainan Wii anda di Wii U, tetapi tidak, kami belum mengumumkan apa-apa tentang membuat sebarang perubahan pada permainan tersebut dalam apa jua cara atau mengubah cara ia akan muncul di Wii U.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has no built-in achievement or aggregate scoring system.", "r": {"result": "Ia tidak mempunyai pencapaian terbina dalam atau sistem pemarkahan agregat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love or hate gamer scores and achievements?", "r": {"result": "Suka atau benci skor dan pencapaian pemain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll either love or hate the Wii U. While developers are free to include in-game achievements, Nintendo offers no overarching mechanism for tracking games you've completed or accomplishments within.", "r": {"result": "Anda akan suka atau benci Wii U. Walaupun pembangun bebas untuk memasukkan pencapaian dalam permainan, Nintendo tidak menawarkan mekanisme menyeluruh untuk menjejak permainan yang telah anda selesaikan atau pencapaian dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A possible upside for achievement-lovers?", "r": {"result": "Kemungkinan peningkatan untuk pencinta pencapaian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're secretly tired of the compulsive, competitive achievement grind, the Wii U offers liberation -- a chance to go back to playing games for love of the games instead of an arbitrary number.", "r": {"result": "Jika anda diam-diam bosan dengan pencapaian yang kompulsif dan berdaya saing, Wii U menawarkan pembebasan -- peluang untuk kembali bermain permainan kerana menyukai permainan dan bukannya nombor sewenang-wenangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wii U games are more expensive than Wii games.", "r": {"result": "Permainan Wii U lebih mahal daripada permainan Wii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wii games sold on average for $50. Wii U games will sell on average for $60. Nintendo's just playing catchup here, so it's hard to fault the company for raising prices.", "r": {"result": "Permainan Wii dijual secara purata dengan harga $50. Permainan Wii U akan dijual secara purata pada harga $60. Nintendo hanya bermain mengejar di sini, jadi sukar untuk menyalahkan syarikat kerana menaikkan harga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just bear in mind that the total cost of owning a Wii U over time is going to be notably higher than it was for owning a Wii.", "r": {"result": "Perlu diingat bahawa jumlah kos untuk memiliki Wii U dari semasa ke semasa akan menjadi lebih tinggi daripada kos untuk memiliki Wii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GamePad is also a TV remote.", "r": {"result": "GamePad juga merupakan alat kawalan jauh TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nintendo places a TV button right on the Wii U GamePad.", "r": {"result": "Nintendo meletakkan butang TV betul-betul pada Wii U GamePad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Press it, and a touchscreen overlay appears, allowing you to change the channel, bring up your TV guide, turn the power on or off, or adjust the volume, all without reaching for your TV's native remote.", "r": {"result": "Tekan dan tindanan skrin sentuh muncul, membolehkan anda menukar saluran, memaparkan panduan TV anda, menghidupkan atau mematikan kuasa atau melaraskan kelantangan, semuanya tanpa mencapai alat kawalan jauh asli TV anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a modest convenience, but a convenience nonetheless.", "r": {"result": "Ia adalah kemudahan yang sederhana, tetapi kemudahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's exactly as mobile (or not) as Nintendo says it is.", "r": {"result": "Ia sama seperti mudah alih (atau tidak) seperti yang dikatakan Nintendo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nintendo claims the Wii U GamePad works away from the base station up to 24 feet.", "r": {"result": "Nintendo mendakwa Wii U GamePad berfungsi jauh dari stesen pangkalan sehingga 24 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That sounds about right, based on my tests.", "r": {"result": "Kedengarannya betul, berdasarkan ujian saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your mileage will vary depending on what's in your walls, where you put the base station, what else you're doing (wirelessly speaking), etc.", "r": {"result": "Perbatuan anda akan berbeza-beza bergantung pada apa yang ada di dinding anda, tempat anda meletakkan stesen pangkalan, perkara lain yang anda lakukan (bercakap tanpa wayar), dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But 24 feet isn't a lot of space, range-wise, meaning the layout of your residence is going to determine whether you can play it in a separate room away from the main one.", "r": {"result": "Tetapi 24 kaki bukanlah banyak ruang, dari segi jarak, bermakna susun atur kediaman anda akan menentukan sama ada anda boleh memainkannya di dalam bilik yang berasingan dari bilik utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We still have no idea what the online experience is like.", "r": {"result": "Kami masih tidak tahu bagaimana pengalaman dalam talian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TVii, Miiverse, Nintendo eShop and Wii U Chat are all missing in action at this point, so we have no idea how they work, if they work or what they'll add to the bottom line.", "r": {"result": "TVii, Miiverse, Nintendo eShop dan Wii U Chat semuanya tiada dalam tindakan pada ketika ini, jadi kami tidak tahu cara ia berfungsi, jika ia berfungsi atau perkara yang akan ditambahkan pada bahagian bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a little luck, Nintendo will remedy this in time for us to talk about this stuff pre-launch, but it's entirely possible day-one reviews will be limited to commenting on the system and games only.", "r": {"result": "Dengan sedikit nasib, Nintendo akan membetulkan perkara ini pada masanya untuk kita bercakap tentang perkara ini sebelum pelancaran, tetapi kemungkinan besar ulasan hari pertama akan terhad kepada mengulas pada sistem dan permainan sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bear that in mind if you're interested in the online features -- especially stuff like TVii -- and awaiting impressions or verdicts.", "r": {"result": "Ingatlah itu jika anda berminat dengan ciri dalam talian -- terutamanya bahan seperti TVii -- dan menunggu tanggapan atau keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerusalem (CNN) -- A day after the U.S. State Department strongly condemned Israel's plans to build a 1,500-unit settlement in East Jerusalem, Israel announced it would continue a plan to build settlements in other East Jerusalem neighborhoods.", "r": {"result": "Baitulmaqdis (CNN) -- Sehari selepas Jabatan Negara AS mengecam sekeras-kerasnya rancangan Israel untuk membina penempatan 1,500 unit di Baitulmaqdis Timur, Israel mengumumkan akan meneruskan rancangan untuk membina penempatan di kawasan kejiranan Baitulmaqdis Timur yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, initial approval for a total of up to 3,000 homes in Jerusalem was granted.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, kelulusan awal untuk sejumlah sehingga 3,000 rumah di Baitulmaqdis telah diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Calm elusive as rockets rain in Gaza, Israel.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Tenang sukar difahami ketika hujan roket di Gaza, Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu told a group of foreign ambassadors from Asia-Pacific countries he met with on Wednesday, while overlooking Jerusalem's Old City: \"The walls that you see behind me represent the capital of the Jewish people for 3,000 years.", "r": {"result": "Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu memberitahu sekumpulan duta asing dari negara-negara Asia Pasifik yang ditemuinya pada hari Rabu, sambil menghadap ke Kota Lama Baitulmaqdis: \"Tembok yang anda lihat di belakang saya mewakili ibu kota orang Yahudi selama 3,000 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All Israeli governments have built in Jerusalem.", "r": {"result": "Semua kerajaan Israel telah membina di Baitulmaqdis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not going to change that.", "r": {"result": "Kami tidak akan mengubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a natural thing\".", "r": {"result": "Itu perkara semula jadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went on to say: \"Imagine that you had to limit construction in your own capital; it doesn't make sense\".", "r": {"result": "Beliau seterusnya berkata: \"Bayangkan anda terpaksa mengehadkan pembinaan di ibu negara anda sendiri; ia tidak masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Israel's Hamas policy threatens permanent war.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Dasar Hamas Israel mengancam perang kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The significance of building in East Jerusalem is that Palestinians have long hoped to make it their capital in a future Palestinian state that would include the West Bank and Gaza.", "r": {"result": "Kepentingan pembinaan di Baitulmaqdis Timur ialah rakyat Palestin telah lama berharap untuk menjadikannya ibu negara mereka di negara Palestin masa depan yang akan merangkumi Tebing Barat dan Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1967, Israel captured and annexed East Jerusalem, an action never recognized internationally and long condemned by Palestinians as an obstacle to a two-state solution to the Arab-Israeli conflict.", "r": {"result": "Pada tahun 1967, Israel menawan dan menakluk Baitulmaqdis Timur, tindakan yang tidak pernah diiktiraf di peringkat antarabangsa dan telah lama dikutuk oleh rakyat Palestin sebagai penghalang kepada penyelesaian dua negara kepada konflik Arab-Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Israel announced that settlement building in Ramat Shlomo would continue, a plan originally announced in 2010. Back then, the announcement, which coincided with a visit by Vice President Joe Biden, angered and embarrassed the United States.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Israel mengumumkan bahawa bangunan penempatan di Ramat Shlomo akan diteruskan, pelan yang pada asalnya diumumkan pada 2010. Ketika itu, pengumuman itu, yang bertepatan dengan lawatan Naib Presiden Joe Biden, menimbulkan kemarahan dan memalukan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: After Israel-Gaza: Who won, who lost?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Selepas Israel-Gaza: Siapa yang menang, siapa yang kalah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, the U.S. had brokered indirect talks between Palestinians and Israel that it hoped would reinvigorate the peace process, but the settlement building announcement prompted the Palestinians to pull out of the talks.", "r": {"result": "Pada masa itu, A.S. telah menjadi perantara rundingan tidak langsung antara Palestin dan Israel yang diharapkan dapat merancakkan semula proses damai, tetapi pengumuman pembinaan penempatan mendorong rakyat Palestin menarik diri daripada rundingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have not been peace talks since.", "r": {"result": "Tidak ada rundingan damai sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. State Department spokeswoman Victoria Nuland used the strongest words against Israeli settlements in recent years after Tuesday's announcement to move the settlement plan forward.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Negara A.S., Victoria Nuland menggunakan kata-kata paling keras terhadap penempatan Israel dalam beberapa tahun kebelakangan ini selepas pengumuman Selasa untuk menggerakkan pelan penyelesaian itu ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are deeply disappointed that Israel insists on continuing this pattern of provocative action.", "r": {"result": "\u201cKami amat kecewa kerana Israel berkeras untuk meneruskan corak tindakan provokasi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These repeated announcements and plans of new construction run counter to the cause of peace.", "r": {"result": "Pengumuman berulang dan rancangan pembinaan baharu ini bertentangan dengan tujuan keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel's leaders continually say that they support a path to a two-state solution, yet these actions only put that goal further at risk,\" she said Tuesday.", "r": {"result": "Pemimpin Israel secara berterusan mengatakan bahawa mereka menyokong jalan kepada penyelesaian dua negara, namun tindakan ini hanya meletakkan matlamat itu lebih berisiko,\" katanya pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Why Israel might hesitate to start a ground invasion.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Mengapa Israel mungkin teragak-agak untuk memulakan pencerobohan darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Israeli Interior Ministry spokesman Efrat Orbach said of the Ramat Shlomo building plan:", "r": {"result": "Pada hari Rabu, jurucakap Kementerian Dalam Negeri Israel Efrat Orbach berkata mengenai rancangan bangunan Ramat Shlomo:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a plan which was passed in the local council (during the visit of U.S. Vice President Joe Biden in March 2010), and two and a half years ago, it was opened to appeals from the public by the regional council.", "r": {"result": "\"Ia adalah rancangan yang telah diluluskan dalam majlis tempatan (semasa lawatan Naib Presiden A.S. Joe Biden pada Mac 2010), dan dua setengah tahun lalu, ia dibuka kepada rayuan daripada orang ramai oleh majlis serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The public's objections were heard this week.", "r": {"result": "Bantahan orang ramai didengar minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result of the objections, a number of units were dropped.", "r": {"result": "Akibat bantahan itu, beberapa unit telah digugurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the property developer needs to make the changes to the plan and set out what he is obligated to do according to the plan\".", "r": {"result": "Kini pemaju hartanah perlu membuat perubahan pada pelan itu dan menetapkan apa yang dia wajib lakukan mengikut pelan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, 1,500 new units have been approved.", "r": {"result": "Namun, 1,500 unit baharu telah diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a day after Nuland's statement, an Israeli planning committee approved more settlement plans.", "r": {"result": "Dan sehari selepas kenyataan Nuland, jawatankuasa perancangan Israel meluluskan lebih banyak rancangan penempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest approval is for the Givat Hamatos and Beit Safafa neighborhoods.", "r": {"result": "Kelulusan terkini adalah untuk kejiranan Givat Hamatos dan Beit Safafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that plan goes to the building stages, they would be the first new settlements built in East Jerusalem since 1997.", "r": {"result": "Jika rancangan itu diteruskan ke peringkat pembinaan, ia akan menjadi penempatan baharu pertama yang dibina di Baitulmaqdis Timur sejak 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Why U.S., Israel should welcome Palestinian move at U.N.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Mengapa A.S., Israel harus mengalu-alukan langkah Palestin di U.N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestinian Authority officials are furious and see this as another indication that Israel is not interested in a two-state solution, something Israel denies.", "r": {"result": "Pegawai Pihak Berkuasa Palestin berang dan melihat ini sebagai satu lagi petunjuk bahawa Israel tidak berminat dengan penyelesaian dua negara, sesuatu yang dinafikan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there is a financial cliff in Washington or the United States today, there is a political cliff over a two-state solution (here), and I think we are already slipping down the cliff, because the implementation of the massive settlement program that Israel has announced just today and yesterday it is putting an end to the possibility of a two-state solution,\" Mohammad Shtayyeh, a Palestinian Authority negotiator and minister, told CNN on Wednesday.", "r": {"result": "\u201cJika terdapat jurang kewangan di Washington atau Amerika Syarikat hari ini, terdapat jurang politik berhubung penyelesaian dua negara (di sini), dan saya fikir kita sudah tergelincir ke jurang, kerana pelaksanaan program penyelesaian besar-besaran yang Israel telah mengumumkan hanya hari ini dan semalam ia menamatkan kemungkinan penyelesaian dua negara,\" Mohammad Shtayyeh, seorang perunding dan menteri Pihak Berkuasa Palestin, memberitahu CNN pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel's Jerusalem mayor sees things differently.", "r": {"result": "Datuk Bandar Baitulmaqdis Israel melihat perkara secara berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement about Israel's plan to build about 2,600 units in the neighborhoods of Givat Hamatos and Beit Safafa from the mayor's office said: \"Mayor Nir Barkat strongly condemns any attempt to undermine or derail the development plans, which will benefit the Jewish and Arab residents of Jerusalem alike.", "r": {"result": "Kenyataan mengenai rancangan Israel untuk membina kira-kira 2,600 unit di kawasan kejiranan Givat Hamatos dan Beit Safafa dari pejabat datuk bandar berkata: \"Datuk Bandar Nir Barkat mengutuk sekeras-kerasnya sebarang percubaan untuk menjejaskan atau menggagalkan rancangan pembangunan, yang akan menguntungkan penduduk Yahudi dan Arab di Jerusalem sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not planning and developing Jerusalem neighborhoods ultimately harms all residents and landowners -- Arabs and Jews alike\".", "r": {"result": "Tidak merancang dan membangunkan kawasan kejiranan Baitulmaqdis akhirnya memudaratkan semua penduduk dan pemilik tanah -- orang Arab dan Yahudi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Gaza conflict leaves a 'cruel paradox' for Palestinians.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Konflik Gaza meninggalkan 'paradoks kejam' bagi rakyat Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu spokesman Mark Regev told CNN: \"The actual construction is of 3,000 housing units, as was decided by the government on November 30, 2012. All these units are in Jerusalem and the settlement blocs that will stay a part of Israel in a future peace agreement.", "r": {"result": "Jurucakap Netanyahu Mark Regev memberitahu CNN: \"Pembinaan sebenar adalah 3,000 unit rumah, seperti yang diputuskan oleh kerajaan pada 30 November 2012. Semua unit ini berada di Baitulmaqdis dan blok penempatan yang akan kekal sebagai sebahagian daripada Israel dalam keamanan masa depan. perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All other announcements regarding construction refer to stages of planning and zoning, a bureaucratic process that takes years to complete.", "r": {"result": "Semua pengumuman lain mengenai pembinaan merujuk kepada peringkat perancangan dan pengezonan, proses birokrasi yang mengambil masa bertahun-tahun untuk disiapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In any case, this process necessitates a separate decision by the government before actual construction can begin\".", "r": {"result": "Walau apa pun, proses ini memerlukan keputusan berasingan oleh kerajaan sebelum pembinaan sebenar boleh dimulakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations and many countries in the world consider Israeli settlements illegal and an impediment to the peace process.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan banyak negara di dunia menganggap penempatan Israel tidak sah dan menjadi penghalang kepada proses damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu has been pushing more settlement expansion ever since the Palestinian leadership petitioned the United Nations for nonmember state status, which it received on November 29 after the majority of U.N. member nations approved it.", "r": {"result": "Netanyahu telah mendorong lebih banyak perluasan penempatan sejak kepimpinan Palestin memohon kepada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk status negara bukan anggota, yang diterima pada 29 November selepas majoriti negara anggota PBB meluluskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In essence, the approval created a degree of statehood for Palestinians, though the change is largely symbolic.", "r": {"result": "Pada dasarnya, kelulusan itu mewujudkan tahap kenegaraan bagi rakyat Palestin, walaupun perubahan itu sebahagian besarnya simbolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recent settlement approvals do not mean building will commence quickly, but they may heighten tensions between Israel and its Western allies, never mind its Palestinian neighbors who are hoping the international community puts more pressure on Israel over the settlement issue.", "r": {"result": "Kelulusan penempatan baru-baru ini tidak bermakna pembinaan akan dimulakan dengan cepat, tetapi ia mungkin meningkatkan ketegangan antara Israel dan sekutu Baratnya, tidak kisah jirannya Palestin yang berharap masyarakat antarabangsa memberi tekanan lebih kepada Israel berhubung isu penempatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Israel does not understand the language of condemnation; it does not need somebody in a press conference to say we're opposed.", "r": {"result": "\u201cIsrael tidak memahami bahasa kutukan; ia tidak memerlukan seseorang dalam sidang akhbar untuk mengatakan kami menentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel needs somebody to link its actions to the economic relations with this or that country.", "r": {"result": "Israel memerlukan seseorang untuk mengaitkan tindakannya dengan hubungan ekonomi dengan negara ini atau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was (former U.S. Secretary of State) James Baker who stood to say that if Israel continues with the settlement program, we are linking it to loan guarantees that are given to the state of Israel,\" said Shtayyeh, the Palestinian Authority negotiator.", "r": {"result": "Ia (bekas Setiausaha Negara AS) James Baker yang berdiri untuk mengatakan bahawa jika Israel meneruskan program penyelesaian, kami mengaitkannya dengan jaminan pinjaman yang diberikan kepada negara Israel,\" kata Shtayyeh, perunding Pihak Berkuasa Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is all happening just as Israel is set to elect its next leaders on January 22.", "r": {"result": "Ini semua berlaku ketika Israel akan memilih pemimpinnya pada 22 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Schwartz contributed to this report.", "r": {"result": "Michael Schwartz dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buenos Aires, Argentina (CNN) -- Four people died, two are missing and 110 were injured when a tornado struck Thursday afternoon in northern Argentina, near the border with Paraguay, the state-run Telam news agency reported Friday.", "r": {"result": "Buenos Aires, Argentina (CNN) -- Empat orang maut, dua hilang dan 110 cedera apabila puting beliung melanda petang Khamis di utara Argentina, berhampiran sempadan Paraguay, lapor agensi berita Telam yang dikendalikan kerajaan pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Killed in the tornado were a 1-year-old child, two women ages 19 and 28, and a person 87-years-old, Telam said.", "r": {"result": "Terbunuh dalam puting beliung itu ialah seorang kanak-kanak berusia 1 tahun, dua wanita berusia 19 dan 28 tahun, dan seorang berusia 87 tahun, kata Telam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The twister touched down in the town of Pozo del Tigre, the news agency said.", "r": {"result": "Pusingan itu mendarat di bandar Pozo del Tigre, kata agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten of the injured were in grave condition, Telam said.", "r": {"result": "Sepuluh daripada yang cedera berada dalam keadaan teruk, kata Telam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victims mostly suffered blows to the head, fractured limbs and internal injuries, said provincial health minister Anibal Gomez.", "r": {"result": "Mangsa kebanyakannya mengalami pukulan di kepala, patah anggota badan dan kecederaan dalaman, kata menteri kesihatan wilayah Anibal Gomez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 70 to 80 percent of the town of 10,000 people was left without electricity and cell phone service, Telam said.", "r": {"result": "Kira-kira 70 hingga 80 peratus daripada bandar berpenduduk 10,000 orang itu tidak mempunyai bekalan elektrik dan perkhidmatan telefon bimbit, kata Telam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Information on damage to nearby communities, which also have been hit hard by rain, was unavailable early Friday, the news agency said.", "r": {"result": "Maklumat mengenai kerosakan kepada komuniti berhampiran, yang turut dilanda hujan lebat, tidak tersedia pada awal Jumaat, kata agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pozo del Tigre residents with damaged homes were housed in schools, a church property and a children's park, according to Telam.", "r": {"result": "Penduduk Pozo del Tigre dengan rumah yang rosak ditempatkan di sekolah, harta tanah gereja dan taman kanak-kanak, menurut Telam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Empathy.", "r": {"result": "(CNN)Empati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confidence.", "r": {"result": "Keyakinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passion.", "r": {"result": "Keghairahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are the traits the next police chief in Ferguson, Missouri, will need to shrink the ocean of distrust between community and police.", "r": {"result": "Ini adalah ciri-ciri ketua polis seterusnya di Ferguson, Missouri, perlu mengecilkan lautan ketidakpercayaan antara masyarakat dan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So says Cecil Smith.", "r": {"result": "Demikian kata Cecil Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And maybe he should know.", "r": {"result": "Dan mungkin dia patut tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith is the police chief in Sanford, Florida, another community rocked by racial tensions and poor police-community relations after the high-profile shooting of a black teenager -- the 2012 death of Trayvon Martin.", "r": {"result": "Smith ialah ketua polis di Sanford, Florida, sebuah lagi komuniti yang digegarkan oleh ketegangan kaum dan hubungan polis-komuniti yang lemah selepas penembakan berprofil tinggi seorang remaja kulit hitam -- kematian Trayvon Martin pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if Smith's experience is any guide, it will take \"a lot of prayer and a little goading\" to convince someone to step into the job vacated this week by Chief Thomas Jackson.", "r": {"result": "Dan jika pengalaman Smith adalah mana-mana panduan, ia akan mengambil \"banyak doa dan sedikit dorongan\" untuk meyakinkan seseorang untuk melangkah ke pekerjaan yang dikosongkan minggu ini oleh Ketua Thomas Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That community, as we see, has been hurting and struggling for some time now,\" he says.", "r": {"result": "\"Komuniti itu, seperti yang kita lihat, telah lama menderita dan bergelut,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And how:", "r": {"result": "Dan bagaimana:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The community remains deeply scarred by the events last year, after the August shooting death of unarmed African-American teenager Michael Brown by a white Ferguson Officer Darren Wilson, and the November decision by the St. Louis County Grand Jury not to charge Wilson, who later resigned.", "r": {"result": "-- Komuniti masih sangat terluka dengan peristiwa tahun lalu, selepas kejadian tembak mati pada Ogos terhadap remaja Afrika-Amerika yang tidak bersenjata Michael Brown oleh Pegawai Ferguson kulit putih Darren Wilson, dan keputusan November oleh Juri Besar St. Louis County untuk tidak mendakwa Wilson , yang kemudiannya meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Occasionally violent protests and sometimes heavy-handed responses by police deepened divisions and distrust.", "r": {"result": "Kadangkala protes ganas dan kadangkala tindak balas yang berat oleh polis memperdalam perpecahan dan ketidakpercayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The police department was already groaning under the epic weight of months of nearly constant protest and last week's release of a damning Department of Justice report that found evidence of discriminatory conduct on the part of Ferguson officials.", "r": {"result": "-- Jabatan polis sudah merungut di bawah berat epik selama berbulan-bulan protes yang hampir berterusan dan minggu lalu mengeluarkan laporan Jabatan Kehakiman yang terkutuk yang menemui bukti kelakuan diskriminasi di pihak pegawai Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Add to that the obvious fears facing officers following the shooting early Thursday of two police officers only hours after Jackson resigned.", "r": {"result": "-- Tambah lagi ketakutan yang jelas dihadapi pegawai berikutan kejadian menembak awal Khamis dua pegawai polis hanya beberapa jam selepas Jackson meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision for Jackson to step aside was a mutual one between the chief and city, Mayor James Knowles told reporters.", "r": {"result": "Keputusan untuk Jackson berundur adalah keputusan bersama antara ketua dan bandar, Datuk Bandar James Knowles memberitahu pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'll get severance and a year of health insurance and will turn the reins over to Ferguson police Lt. Col Al Eickhoff next week.", "r": {"result": "Dia akan mendapat pemecatan dan setahun insurans kesihatan dan akan menyerahkan tampuk kepada polis Ferguson Lt. Kol Al Eickhoff minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city will launch a nationwide search for a permanent replacement, Knowles said.", "r": {"result": "Bandar itu akan melancarkan pencarian di seluruh negara untuk pengganti tetap, kata Knowles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The City of Ferguson looks to become an example of how a community can move forward in the face of adversity.", "r": {"result": "\"Kota Ferguson kelihatan menjadi contoh bagaimana komuniti boleh bergerak ke hadapan dalam menghadapi kesukaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are committed to keeping our police department and having one that exhibits the highest degree of professionalism and fairness,\" said Knowles -- who has himself been targeted by protesters demanding he resign.", "r": {"result": "Kami komited untuk mengekalkan jabatan polis kami dan mempunyai jabatan yang mempamerkan tahap profesionalisme dan keadilan tertinggi,\" kata Knowles -- yang telah menjadi sasaran penunjuk perasaan yang menuntut beliau meletakkan jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To get there, it might look to Sanford for guidance.", "r": {"result": "Untuk ke sana, ia mungkin melihat ke Sanford untuk mendapatkan panduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, trust in the police department bottomed out in the aftermath of the Trayvon Martin shooting.", "r": {"result": "Di sana, kepercayaan kepada jabatan polis semakin berkurangan selepas penembakan Trayvon Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While no police officers were involved in the shooting, anger over their perceived failure to arrest the teenager's killer, George Zimmerman, pushed relations in the community to a boiling point, eventually resulting in the firing of Chief Bill Lee.", "r": {"result": "Walaupun tiada pegawai polis terlibat dalam penembakan itu, kemarahan atas kegagalan mereka untuk menangkap pembunuh remaja itu, George Zimmerman, mendorong hubungan dalam masyarakat ke titik didih, akhirnya mengakibatkan pemecatan Ketua Bill Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman eventually was arrested, and a jury acquitted him.", "r": {"result": "Zimmerman akhirnya ditangkap, dan juri membebaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith watched the chaos play out from Elgin, Illinois, where he was deputy police chief.", "r": {"result": "Smith menyaksikan huru-hara berlaku dari Elgin, Illinois, tempat dia menjadi timbalan ketua polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former boss in Illinois suggested he look at the job, so he traveled to Florida on his own time, getting to know the community and learning what divided residents and police.", "r": {"result": "Seorang bekas bos di Illinois mencadangkan dia melihat pekerjaan itu, jadi dia pergi ke Florida pada masanya sendiri, mengenali komuniti dan mempelajari perkara yang membahagikan penduduk dan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He still isn't sure how to explain why he took the job.", "r": {"result": "Dia masih tidak pasti bagaimana untuk menjelaskan mengapa dia mengambil kerja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first year, I was still wondering, was it a smart move\"?", "r": {"result": "\"Tahun pertama, saya masih tertanya-tanya, adakah ia satu langkah bijak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith joked.", "r": {"result": "Smith bergurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But things are better now, he says.", "r": {"result": "Tetapi keadaan menjadi lebih baik sekarang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After taking the job, Smith made it a point of spending time \"walking and talking\" in Sanford, building relationships with community leaders and everyday residents.", "r": {"result": "Selepas mengambil tugas itu, Smith meluangkan masa \"berjalan dan bercakap\" di Sanford, membina hubungan dengan pemimpin masyarakat dan penduduk harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the department, stepped up training in engagement and ethical policing.", "r": {"result": "Di dalam jabatan, meningkatkan latihan dalam penglibatan dan kepolisan beretika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also stepped up recruitment of African-American officers.", "r": {"result": "Dia juga meningkatkan pengambilan pegawai Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the things that's going on is we don't have people who look like us in the community,\" said Smith, himself an African-American.", "r": {"result": "\"Salah satu perkara yang berlaku ialah kami tidak mempunyai orang yang kelihatan seperti kami dalam komuniti,\" kata Smith, yang juga seorang Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He handed out long-delayed promotions.", "r": {"result": "Dia menghulurkan promosi yang telah lama tertangguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he even presided over a makeover, enlisting officers to help choose new uniforms.", "r": {"result": "Dan dia juga mempengerusikan ubah suai, meminta pegawai untuk membantu memilih pakaian seragam baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new chief in Ferguson will likely need to do some of the same things, Smith says.", "r": {"result": "Ketua baharu di Ferguson mungkin perlu melakukan beberapa perkara yang sama, kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Community leaders and other officials agree.", "r": {"result": "Pemimpin masyarakat dan pegawai lain bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to deal with the culture issue here to make sure whoever is coming in behind Chief Jackson is not a new face and a new name on the same type of issues,\" Patricia Bynes, a Democratic committeewoman for Ferguson Township,\" told CNN Wednesday.", "r": {"result": "\"Kita perlu menangani isu budaya di sini untuk memastikan sesiapa yang datang di belakang Ketua Jackson bukanlah muka baharu dan nama baharu dalam jenis isu yang sama,\" Patricia Bynes, seorang ahli jawatankuasa Demokrat untuk Perbandaran Ferguson, \"kata CNN Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to seriously deal with the culture of the police department and the municipal courts and the way the city is run\".", "r": {"result": "\"Kita perlu serius menangani budaya jabatan polis dan mahkamah perbandaran dan cara bandar ini dikendalikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York police Commissioner William Bratton said there are two issues confronting the heads of police forces.", "r": {"result": "Pesuruhjaya polis New York William Bratton berkata terdapat dua isu yang dihadapi oleh ketua pasukan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is the lack of trust on the community's part and the lack of confidence some officers have in their leadership.", "r": {"result": "Terdapat kurangnya kepercayaan di pihak masyarakat dan kurangnya keyakinan beberapa pegawai terhadap kepimpinan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the first issue, he said: \"You need to be willing to embrace that there is a need to change\".", "r": {"result": "Mengenai isu pertama, beliau berkata: \"Anda perlu bersedia untuk menerima bahawa ada keperluan untuk berubah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To police leadership consultant John Vanek, whoever takes over the Ferguson department will need to have the same leadership traits valued in boardrooms across the world -- the ability to form partnerships across organizational lines, to think differently, to turn failure into success and to do it all in a harsh media spotlight.", "r": {"result": "Kepada perunding kepimpinan polis John Vanek, sesiapa yang mengambil alih jabatan Ferguson perlu mempunyai ciri kepimpinan yang sama yang dihargai dalam bilik lembaga di seluruh dunia -- keupayaan untuk membentuk perkongsian merentas barisan organisasi, berfikir secara berbeza, mengubah kegagalan menjadi kejayaan dan melakukan semuanya dalam sorotan media yang keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's easier said than done.", "r": {"result": "Tetapi itu lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's going to be a lot of hostility in Ferguson for a long time,\" he said.", "r": {"result": "\u201cAkan ada banyak permusuhan di Ferguson untuk jangka masa yang lama,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So will the new chief need to be African-American to help defuse the racial tensions roiling the city?", "r": {"result": "Jadi, adakah ketua baharu itu perlu menjadi warga Afrika-Amerika untuk membantu meredakan ketegangan kaum yang melanda bandar itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's the politic answer: Find the right candidate, regardless of race.", "r": {"result": "Inilah jawapan politik: Cari calon yang betul, tanpa mengira kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You want to find the best candidate to be police chief,\" said attorney Benjamin Crump, who has represented the families of both Trayvon Martin and Michael Brown.", "r": {"result": "\"Anda mahu mencari calon terbaik untuk menjadi ketua polis,\" kata peguam Benjamin Crump, yang telah mewakili keluarga Trayvon Martin dan Michael Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But diversity is very important.", "r": {"result": "\u201cTetapi kepelbagaian adalah sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very important that the police officers understand the communities, at least want to engage with members of the community they are going to be protecting and serving\".", "r": {"result": "Adalah sangat penting bahawa pegawai polis memahami masyarakat, sekurang-kurangnya mahu melibatkan diri dengan anggota masyarakat yang akan mereka lindungi dan berkhidmat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's an old saying in the black community that everybody else is protected and served but we are policed,\" Crump said.", "r": {"result": "\"Terdapat pepatah lama dalam komuniti kulit hitam bahawa semua orang dilindungi dan dilayan tetapi kami dikawal,\" kata Crump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't want to be policed.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mahu menjadi polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to be protected and served as any American citizen\".", "r": {"result": "Kami mahu dilindungi dan berkhidmat sebagai mana-mana warganegara Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nick Valencia contributed to this report.", "r": {"result": "Nick Valencia dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- The first weekend in December is a notoriously weak one at the box office, and, true to form, most movies faced harsh declines this weekend after the record-breaking Thanksgiving frame.", "r": {"result": "(EW.com) -- Hujung minggu pertama pada bulan Disember adalah hujung minggu yang terkenal lemah di box office, dan, mengikut bentuk, kebanyakan filem menghadapi kemerosotan teruk hujung minggu ini selepas bingkai Kesyukuran yang memecahkan rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Disney's animated musical \"Frozen\" managed to score a not-so-severe 53 percent fall to $31.6 million this weekend, which sent it past \"Catching Fire\" and straight into the No.1 spot on the chart.", "r": {"result": "Tetapi muzik animasi Disney \"Frozen\" berjaya mencatat penurunan 53 peratus yang tidak begitu teruk kepada $31.6 juta hujung minggu ini, yang melepasi \"Catching Fire\" dan terus ke tempat No.1 dalam carta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Frozen\" has earned $134.3 million after 12 days in wide release, 39 percent more than 2010's \"Tangled,\" which had earned $96.6 million at the same point in its run.", "r": {"result": "\"Frozen\" telah memperoleh $134.3 juta selepas 12 hari dikeluarkan secara meluas, 39 peratus lebih tinggi daripada \"Tangled\" 2010, yang telah memperoleh $96.6 juta pada titik yang sama dalam lariannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film will match its $150 million budget by this time next week, and if it maintains its current pace (which seems likely given its \"A+\" CinemaScore), \"Frozen\" could be headed for a finish of about $280 million.", "r": {"result": "Filem ini akan sepadan dengan bajet $150 juta pada masa ini minggu depan, dan jika ia mengekalkan kadar semasanya (yang nampaknya berkemungkinan memandangkan \"A+\" CinemaScore), \"Frozen\" boleh menuju penamat kira-kira $280 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Movie review: 'Frozen'.", "r": {"result": "Ulasan filem: 'Beku'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film's box office success is sending its soundtrack into the upper echelons of the music charts.", "r": {"result": "Kejayaan box office filem itu menghantar runut bunyinya ke bahagian atas carta muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soundtrack debuted at No.18 on the Billboard 200 last week, and it's risen all the way to No.4 on the iTunes chart as well.", "r": {"result": "Runut bunyi itu memulakan kerjaya di No.18 di Billboard 200 minggu lepas, dan ia meningkat sehingga ke No.4 pada carta iTunes juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In second place, \"The Hunger Games: Catching Fire\" fell 64 percent to $27 million, giving the blockbuster a $336.7 million domestic total after just 17 days.", "r": {"result": "Di tempat kedua, \"The Hunger Games: Catching Fire\" jatuh 64 peratus kepada $27 juta, memberikan blockbuster itu jumlah domestik $336.7 juta selepas hanya 17 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Catching Fire\" is still playing about $34 million ahead of \"The Hunger Games\" at the equivalent point in its run, but as evidenced by this weekend's drop, it's falling faster than that film, too.", "r": {"result": "\"Catching Fire\" masih bermain kira-kira $34 juta menjelang \"The Hunger Games\" pada titik yang sama dalam lariannya, tetapi seperti yang dibuktikan oleh penurunan hujung minggu ini, ia jatuh lebih cepat daripada filem itu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Catching Fire\" appears likely to finish with just about $400-410 million, matching \"The Hunger Games'\" $408 million total.", "r": {"result": "\"Catching Fire\" nampaknya akan berakhir dengan hanya kira-kira $400-410 juta, menyamai jumlah \"The Hunger Games'\" $408 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worldwide, though, \"Catching Fire\" will be much, much bigger.", "r": {"result": "Di seluruh dunia, \"Catching Fire\" akan menjadi jauh lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's already earned $673 million, and it will take just a few days for the film to blitz past \"The Hunger Games'\" $691 million global haul.", "r": {"result": "Ia telah memperoleh $673 juta, dan ia akan mengambil masa beberapa hari sahaja untuk filem itu melepasi tangkapan global \"The Hunger Games'\" $691 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Movie review: 'The Hunger Games: Catching Fire'.", "r": {"result": "Ulasan filem: 'The Hunger Games: Catching Fire'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christian Bale's latest drama, \"Out of the Furnace,\" didn't connect with moviegoers on its opening weekend.", "r": {"result": "Drama terbaharu Christian Bale, \"Out of the Furnace,\" tidak berhubung dengan penonton filem pada hujung minggu pembukaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bleak revenge movie, which also stars Woody Harrelson, Casey Affleck, and Zoe Saldana, pulled in a terrible $5.3 million from 2,021 theaters, yielding an anemic $2,523 location average.", "r": {"result": "Filem balas dendam suram, yang turut dibintangi Woody Harrelson, Casey Affleck, dan Zoe Saldana, memperoleh $5.3 juta yang mengerikan daripada 2,021 pawagam, menghasilkan purata lokasi $2,523 anemia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even worse, audiences gave the film a rough \"C+\" CinemaScore, which will limit appeal in the weeks to come -- especially given the upcoming release of Bale's other, more anticipated release, \"American Hustle\".", "r": {"result": "Lebih teruk lagi, penonton memberikan filem itu \"C+\" CinemaScore yang kasar, yang akan mengehadkan daya tarikan pada minggu-minggu akan datang -- terutamanya memandangkan keluaran akan datang bagi keluaran Bale yang lain yang lebih dinanti-nantikan, \"American Hustle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Disney films rounded out the Top five: \"Thor: The Dark World\" and \"Delivery Man\".", "r": {"result": "Dua filem Disney melengkapkan lima teratas: \"Thor: The Dark World\" dan \"Delivery Man\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thor\" grossed $4.7 million, enough for a $193.6 million total (and $610 million worldwide).", "r": {"result": "\"Thor\" mengaut $4.7 juta, cukup untuk jumlah $193.6 juta (dan $610 juta di seluruh dunia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Delivery Man\" earned $3.8 million, and the Vince Vaughn comedy has now grossed $24.8 million against a $26 million budget.", "r": {"result": "\"Delivery Man\" memperoleh $3.8 juta, dan komedi Vince Vaughn kini telah mengutip $24.8 juta berbanding bajet $26 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Movie review: 'Out of the Furnace'.", "r": {"result": "Ulasan filem: 'Out of the Furnace'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. \"Frozen\" -- $31.6 million.", "r": {"result": "1. \"Beku\" -- $31.6 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. \"The Hunger Games: Catching Fire\" -- $27.0 million.", "r": {"result": "2. \"The Hunger Games: Catching Fire\" -- $27.0 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. \"Out of the Furnace\" -- $5.3 million.", "r": {"result": "3. \"Out of the Furnace\" -- $5.3 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. \"Thor: The Dark World\" -- $4.7 million.", "r": {"result": "4. \"Thor: The Dark World\" -- $4.7 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. \"Delivery Man\" -- $3.8 million.", "r": {"result": "5. \"Delivery Man\" -- $3.8 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In milestone news, Paramount's \"Jackass Presents: Bad Grandpa\" passed the $100 million mark after pulling in $855,000 in its seventh weekend.", "r": {"result": "Dalam berita penting, \"Jackass Presents: Bad Grandpa\" oleh Paramount melepasi markah $100 juta selepas memperoleh $855,000 pada hujung minggu ketujuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnny Knoxville's prank film has now out-earned big budget spectacles like \"Elysium,\" \"White House Down,\" \"The Lone Ranger\" and \"Jack the Giant Slayer,\" and, unlike those films, \"Bad Grandpa\" cost only $15 million to produce.", "r": {"result": "Filem gurauan Johnny Knoxville kini telah mengatasi tontonan bajet besar seperti \"Elysium,\" \"White House Down,\" \"The Lone Ranger\" dan \"Jack the Giant Slayer,\" dan, tidak seperti filem-filem tersebut, \"Bad Grandpa\" berharga $15 juta sahaja untuk menghasilkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further down the chart, the Coen Bros.", "r": {"result": "Lebih jauh ke bawah carta, Coen Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' folky Oscar contender, \"Inside Llewyn Davis,\" made a huge splash in limited release.", "r": {"result": "' pencabar Oscar rakyat, \"Inside Llewyn Davis,\" membuat percikan besar dalam keluaran terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rootsy tale strummed up $402,000 from just four theaters, which resulted in a $100,500 per theater average -- the second best of the entire year after \"Blue Jasmine,\" which managed a $102,011 average from six theaters in July.", "r": {"result": "Kisah akar umbi itu mengumpul $402,000 daripada hanya empat teater, yang menghasilkan purata $100,500 setiap teater -- yang kedua terbaik sepanjang tahun selepas \"Blue Jasmine,\" yang berjaya memperoleh purata $102,011 daripada enam teater pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CBS Films will begin expanding \"Inside Llewyn Davis\" in two weeks.", "r": {"result": "Filem CBS akan mula mengembangkan \"Inside Llewyn Davis\" dalam masa dua minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also notable: In the wake of Nelson Mandela's death, the Idris Elba-starring biopic \"Mandela: Long Walk to Freedom\" fell only 8 percent in its second weekend to $77,000 from four theaters.", "r": {"result": "Juga ketara: Selepas kematian Nelson Mandela, filem biografi lakonan Idris Elba \"Mandela: Long Walk to Freedom\" jatuh hanya 8 peratus pada hujung minggu kedua kepada $77,000 daripada empat pawagam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For reference, the films in the Top 20 fell by an average of 52.4 percent this weekend.", "r": {"result": "Sebagai rujukan, filem-filem dalam Top 20 jatuh sebanyak purata 52.4 peratus hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Six U.S. soldiers were killed Wednesday in Iraq when a bomb exploded in a booby-trapped house while they were on patrol north of Baghdad, the military announced.", "r": {"result": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Enam askar A.S. terbunuh hari ini di Iraq apabila sebutir bom meletup di sebuah rumah yang terperangkap semasa mereka melakukan rondaan di utara Baghdad, umum tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. soldiers conduct a house-to-house assessment mission in Baghdad on Wednesday.", "r": {"result": "Tentera AS menjalankan misi penilaian dari rumah ke rumah di Baghdad pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four soldiers were also wounded in the attack and evacuated to a coalition forces hospital, Multi-National Corps-Iraq said.", "r": {"result": "Empat askar turut cedera dalam serangan itu dan dipindahkan ke hospital pasukan gabungan, kata Kor Multi-Nasional-Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The troops were taking part in Operation Iron Harvest -- a new drive against Islamic militants in northern Iraq after a spate of attacks on local anti-insurgent groups.", "r": {"result": "Tentera mengambil bahagian dalam Operasi Tuai Besi -- satu usaha baharu menentang militan Islam di utara Iraq selepas beberapa serangan ke atas kumpulan anti-pemberontak tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The operation is part of a nationwide push against jihadists loyal to al Qaeda in the provinces of Diyala, Salaheddin, Nineveh, and Tameem.", "r": {"result": "Operasi itu adalah sebahagian daripada desakan seluruh negara terhadap pejuang yang setia kepada al-Qaeda di wilayah Diyala, Salaheddin, Nineveh, dan Tameem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will be a difficult fight, but we will continue to execute simultaneous operations in each one of our four provinces,\" said Maj.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi perjuangan yang sukar, tetapi kami akan terus melaksanakan operasi serentak di setiap satu daripada empat wilayah kami,\" kata Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Hertling, commander of U.S. troops in northern Iraq.", "r": {"result": "Michael Hertling, komander tentera A.S. di utara Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But resistance in the \"breadbasket\" region in eastern Diyala so far is \"less than anticipated,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi tentangan di wilayah \"bakul roti\" di timur Diyala setakat ini \"kurang daripada yang dijangkakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The offensive -- which has been centered near Muqdadiya -- has left 20 to 30 suspected insurgents dead in the area around that city, Hertling said.", "r": {"result": "Serangan itu -- yang berpusat berhampiran Muqdadiya -- telah menyebabkan 20 hingga 30 disyaki pemberontak mati di kawasan sekitar bandar itu, kata Hertling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 24,000 U.S. troops, 50,000 Iraqi soldiers and 80,000 local police are based in the region.", "r": {"result": "Kira-kira 24,000 tentera AS, 50,000 tentera Iraq dan 80,000 polis tempatan berpangkalan di wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, about 15,000 Iraqis are taking part in anti-insurgent groups known as Concerned Local Citizens or Awakening Councils.", "r": {"result": "Di samping itu, kira-kira 15,000 rakyat Iraq mengambil bahagian dalam kumpulan anti-pemberontakan yang dikenali sebagai Prihatin Warga Tempatan atau Majlis Kebangkitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The groups will perform defensive security tasks during the operation, the U.S. military said.", "r": {"result": "Kumpulan itu akan melaksanakan tugas keselamatan pertahanan semasa operasi itu, kata tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new push comes just short of a year since President Bush ordered almost 30,000 additional troops to Iraq to secure Baghdad and its surrounding provinces.", "r": {"result": "Desakan baharu itu berlaku hanya dalam tempoh setahun sejak Presiden Bush mengarahkan hampir 30,000 tentera tambahan ke Iraq untuk mengamankan Baghdad dan wilayah sekitarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda in Iraq has been deeply rooted in Muqdadiya, about 62 miles north of Baghdad, since about 2004.", "r": {"result": "Al Qaeda di Iraq telah berakar umbi di Muqdadiya, kira-kira 62 batu di utara Baghdad, sejak kira-kira 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's deaths occurred in an agricultural area on the north side of the Diyala River from the city.", "r": {"result": "Kematian hari Rabu berlaku di kawasan pertanian di sebelah utara Sungai Diyala dari bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military has conducted operations there in the past and has frequently come under fire.", "r": {"result": "Tentera A.S. telah menjalankan operasi di sana pada masa lalu dan sering diserang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One recent operation ended with several insurgents killed and a large amount of weapons and explosives seized, a military source told CNN.", "r": {"result": "Satu operasi baru-baru ini berakhir dengan beberapa pemberontak terbunuh dan sejumlah besar senjata dan bahan letupan dirampas, kata sumber tentera kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bombing Wednesday was the first incident involving multiple deaths of U.S. soldiers in Iraq since September 10, when seven Multi-National Division-Baghdad soldiers died and 11 were injured in a vehicle accident in western Baghdad.", "r": {"result": "Pengeboman pada hari Rabu adalah insiden pertama melibatkan beberapa kematian askar AS di Iraq sejak 10 September, apabila tujuh askar Bahagian Pelbagai Negara-Baghdad maut dan 11 cedera dalam kemalangan kenderaan di barat Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last attack in which so many U.S. troops died from hostile action happened May 28, when six Task Force Lightning soldiers were killed by explosions near their vehicles during operations in Diyala province.", "r": {"result": "Serangan terakhir di mana begitu ramai tentera A.S. mati akibat tindakan bermusuhan berlaku pada 28 Mei, apabila enam askar Petir Pasukan Petugas terbunuh akibat letupan berhampiran kenderaan mereka semasa operasi di wilayah Diyala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awakening Councils.", "r": {"result": "Majlis Kebangkitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq's concerned-citizens groups began forming in the country's predominantly Sunni Arab regions in late 2006, and their cooperation with U.S. forces against the jihadists has been credited with much of the decline in violence in Iraq since summer.", "r": {"result": "Kumpulan rakyat Iraq yang prihatin mula terbentuk di wilayah yang didominasi penduduk Arab Sunni di negara itu pada akhir 2006, dan kerjasama mereka dengan tentera AS menentang pejuang jihad telah dikreditkan dengan banyak penurunan keganasan di Iraq sejak musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that cooperation has made them an increasing target for al Qaeda in Iraq, which Hertling said has launched a campaign of intimidation against the locals.", "r": {"result": "Tetapi kerjasama itu telah menjadikan mereka sasaran yang semakin meningkat untuk al Qaeda di Iraq, yang Hertling berkata telah melancarkan kempen ugutan terhadap penduduk tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday, five severed heads were left on a road leading to Baquba \"with Arabic writing in blood on the forehead which said, 'Join the Concerned Citizens and you will end up like this,' \" Hertling said.", "r": {"result": "Isnin, lima kepala terputus ditinggalkan di jalan menuju ke Baquba \"dengan tulisan Arab dalam darah di dahi yang mengatakan, 'Bergabunglah dengan Warga Prihatin dan anda akan berakhir seperti ini,'\" kata Hertling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he played video from an aerial surveillance drone that showed three people in Diyala assassinating another person -- pulling the victim from a vehicle, shooting him and leaving him in a ditch.", "r": {"result": "Dan dia memainkan video dari dron pengawasan udara yang menunjukkan tiga orang di Diyala membunuh orang lain -- menarik mangsa dari kenderaan, menembaknya dan meninggalkannya dalam parit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were eventually captured, and information was found linking them to al Qaeda in Iraq, he said.", "r": {"result": "Mereka akhirnya ditangkap, dan maklumat didapati mengaitkan mereka dengan al Qaeda di Iraq, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hertling said that even though there has been a reduction in attacks across the country, there has been an increase in \"high-profile, spectacular\" events in his region, citing a suicide vest attack and a bridge bombing that sparked media attention and made the region look as if it were \"reeling\".", "r": {"result": "Hertling berkata walaupun terdapat pengurangan dalam serangan di seluruh negara, terdapat peningkatan dalam acara \"berprofil tinggi, menakjubkan\" di wilayahnya, memetik serangan jaket bunuh diri dan pengeboman jambatan yang mencetuskan perhatian media dan menjadikan rantau ini kelihatan seolah-olah ia \"bergelora\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said attacks like those will prove to be the jihadists' \"Achilles' heel,\" turning the population against them and driving them toward the concerned citizens' groups.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata serangan seperti itu akan terbukti sebagai \"tumit Achilles\" jihad, menjadikan penduduk menentang mereka dan mendorong mereka ke arah kumpulan rakyat yang prihatin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's sort of a reverse counterintuitive logic,\" Hertling said.", "r": {"result": "\"Ia semacam logik berlawanan intuitif terbalik,\" kata Hertling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are trying to intimidate people that join them by killing them, and it's causing more people to go against them\".", "r": {"result": "\"Mereka cuba menakut-nakutkan orang yang menyertai mereka dengan membunuh mereka, dan ia menyebabkan lebih ramai orang menentang mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Hertling said Nineveh -- home of the country's third-largest city, Mosul -- is an important geographic region because it borders Syria.", "r": {"result": "Dan Hertling berkata Nineveh -- rumah kepada bandar ketiga terbesar di negara itu, Mosul -- merupakan wilayah geografi yang penting kerana ia bersempadan dengan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunni militants long have crossed the border from Syria into Iraq to stage attacks, and Mosul's diverse, cosmopolitan population has made it an easy place for jihadist operatives to hide, he said.", "r": {"result": "Militan Sunni telah lama menyeberangi sempadan dari Syria ke Iraq untuk melancarkan serangan, dan penduduk Mosul yang pelbagai dan kosmopolitan telah menjadikannya tempat yang mudah untuk koperasi jihad bersembunyi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francesco Schettino, captain of the wrecked Costa Concordia cruise ship, took the stand for the first time Tuesday, combative and contradicting the testimony of not just his first captain but also what he has said in the past about the deadly shipwreck.", "r": {"result": "Francesco Schettino, kapten kapal persiaran Costa Concordia yang karam, mengambil pendirian buat pertama kali pada hari Selasa, menentang dan bercanggah dengan keterangan bukan sahaja kapten pertamanya tetapi juga apa yang dia katakan pada masa lalu mengenai kapal karam yang membawa maut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schettino -- who is charged with manslaughter, causing a maritime disaster and abandoning ship with passengers still on board -- denies wrongdoing.", "r": {"result": "Schettino -- yang didakwa atas tuduhan membunuh, menyebabkan bencana maritim dan meninggalkan kapal dengan penumpang yang masih berada di dalamnya -- menafikan melakukan kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He faces up to 23 years in prison if convicted.", "r": {"result": "Dia berdepan hukuman penjara sehingga 23 tahun jika sabit kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He remained defiant even while painting a picture of confusion on board the ship as the disaster unfolded, pointing the finger at others for the chaotic evacuation of the ship's passengers.", "r": {"result": "Dia tetap membangkang walaupun sambil melukis gambar kekeliruan di atas kapal ketika bencana itu berlaku, menuding jari kepada orang lain untuk pemindahan penumpang kapal yang huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five of the captain's co-workers have already entered guilty pleas in the case, including officers who were on the ship.", "r": {"result": "Lima daripada rakan sekerja kapten telah pun mengaku bersalah dalam kes itu, termasuk pegawai yang berada di atas kapal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These pleas may work against Schettino as he answers questions with regard to the co-workers' testimony before the court in Grosseto.", "r": {"result": "Rayuan ini mungkin berkesan terhadap Schettino semasa dia menjawab soalan berkenaan dengan keterangan rakan sekerja di hadapan mahkamah di Grosseto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When shown the deposition given by his first captain, Ciro Ambrosio, who pleaded guilty to manslaughter in exchange for a lighter sentence, Schettino was argumentative and gesticulated wildly.", "r": {"result": "Apabila ditunjukkan pemendapan yang diberikan oleh kapten pertamanya, Ciro Ambrosio, yang mengaku bersalah atas pembunuhan beramai-ramai sebagai pertukaran untuk hukuman yang lebih ringan, Schettino berhujah dan memberi isyarat liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Ambrosio told the court in his testimony is similar to the version of events Schettino has given in past TV interviews, but the captain contradicted that version in his testimony Tuesday.", "r": {"result": "Apa yang Ambrosio beritahu mahkamah dalam keterangannya adalah serupa dengan versi peristiwa yang diberikan Schettino dalam wawancara TV lalu, tetapi kapten itu menyanggah versi itu dalam keterangannya pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schettino's attorneys argued that what the captain has previously said on Italian TV cannot be used as evidence in court.", "r": {"result": "Peguam Schettino berhujah bahawa apa yang dikatakan kapten sebelum ini di TV Itali tidak boleh digunakan sebagai bukti di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disputed testimony deals with such details as radar readings, who was on the bridge at the time of the accident and where those people were positioned.", "r": {"result": "Keterangan yang dipertikaikan memperkatakan butiran seperti bacaan radar, yang berada di jambatan pada masa kemalangan dan di mana orang-orang tersebut berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to CNN during a court break, Schettino said he was confident about how his trial was progressing.", "r": {"result": "Bercakap kepada CNN semasa rehat mahkamah, Schettino berkata dia yakin tentang perkembangan perbicaraannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is exhausting, but I think it is going well,\" Schettino said of Tuesday's hearing.", "r": {"result": "\"Ia meletihkan, tetapi saya fikir ia berjalan lancar,\" kata Schettino mengenai pendengaran Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is important because this is the only chance I have to tell my version of events\".", "r": {"result": "\"Ia penting kerana ini satu-satunya peluang yang saya ada untuk memberitahu versi acara saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if he thought the court was sympathetic to him, he said, \"This is the first time I have had a chance to officially address the court personally so this should be the first time they should be judging me.", "r": {"result": "Ditanya sama ada beliau berpendapat mahkamah bersimpati kepadanya, beliau berkata, \"Ini adalah kali pertama saya berpeluang untuk berucap secara rasmi di mahkamah, jadi ini sepatutnya kali pertama mereka menghakimi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am confident\".", "r": {"result": "Saya yakin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His testimony is expected to continue Wednesday and probably one day next week.", "r": {"result": "Keterangannya dijangka bersambung Rabu dan mungkin satu hari minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cruise liner capsized after it struck rocks off Italy's Giglio Island in the Tyrrhenian Sea on January 12, 2012. No one died on impact, but 32 lives were lost during the subsequent chaotic evacuation of some 4,200 people on board the ship.", "r": {"result": "Kapal persiaran itu terbalik selepas ia melanggar batu di Pulau Giglio Itali di Laut Tyrrhenian pada 12 Januari 2012. Tiada seorang pun maut akibat impak, tetapi 32 nyawa terkorban semasa pemindahan huru-hara berikutnya yang melibatkan kira-kira 4,200 orang di atas kapal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chaos on the bridge.", "r": {"result": "Kekacauan di atas jambatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schettino was sworn in under a giant sign reading, \"The law is equal for everyone,\" in a makeshift courtroom in Grosetto's red velvet Teatro Moderno.", "r": {"result": "Schettino mengangkat sumpah di bawah papan tanda gergasi yang berbunyi, \"Undang-undang adalah sama untuk semua orang,\" di bilik mahkamah sementara di Teatro Moderno baldu merah Grosetto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As assistant prosecutor Alessandro Leopizzi questioned Schettino, the captain described a scene of utter chaos on the bridge both before and after the accident.", "r": {"result": "Ketika penolong pendakwa raya Alessandro Leopizzi menyoal Schettino, kapten itu menggambarkan suasana huru-hara di jambatan sebelum dan selepas kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point he explained how it was common to invite passengers and guests on the bridge, and said they often tipped him.", "r": {"result": "Pada satu ketika dia menjelaskan bagaimana menjadi perkara biasa untuk menjemput penumpang dan tetamu di jambatan itu, dan berkata mereka sering memberi tip kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said there couldn't be more than 12 people at a time,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya kata tidak boleh lebih daripada 12 orang dalam satu masa,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And they would bring 20, 30, 70 euro a tour\".", "r": {"result": "\"Dan mereka akan membawa 20, 30, 70 euro lawatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He acknowledged frequently conducting flyby activities -- deviating from the planned route to go closer to certain places -- with his cruise ship.", "r": {"result": "Dia mengakui kerap melakukan aktiviti flyby -- menyimpang dari laluan yang dirancang untuk pergi lebih dekat ke tempat tertentu -- dengan kapal persiarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was favorable from a commercial aspect,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia menguntungkan dari aspek komersial,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the prosecutor asked if he had ever done a flyby past Giglio before, he said he couldn't remember but might have passed close by.", "r": {"result": "Apabila pendakwa raya bertanya sama ada dia pernah melakukan flyby melepasi Giglio sebelum ini, dia berkata dia tidak ingat tetapi mungkin berlalu berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Not trying to blame anyone'.", "r": {"result": "'Tidak cuba menyalahkan sesiapa'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schettino also explained why he chose Giglio on this occasion, telling the court that he thought retired Costa Capt. Mario Palombo was on the island.", "r": {"result": "Schettino juga menjelaskan mengapa dia memilih Giglio pada kesempatan ini, memberitahu mahkamah bahawa dia berpendapat Kapten Costa yang sudah bersara Mario Palombo berada di pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the prosecutor asked Schettino why he called Palombo and then why he asked Palombo how deep the coastal waters were, he said he was just making conversation.", "r": {"result": "Apabila pendakwa bertanya kepada Schettino mengapa dia menelefon Palombo dan kemudian mengapa dia bertanya kepada Palombo sejauh mana kedalaman perairan pantai, dia berkata dia hanya membuat perbualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schettino recounted how he gave the orders to the helmsman, Jacob Rusli Bin of Indonesia, to go off course after using his binoculars to look ahead.", "r": {"result": "Schettino menceritakan bagaimana dia memberi arahan kepada jurumudi, Jacob Rusli Bin dari Indonesia, untuk keluar dari landasan selepas menggunakan teropongnya untuk melihat ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked if his helmsman caused the accident, he said: \"I'm not trying to blame anyone.", "r": {"result": "Ketika ditanya sama ada jurumudinya menyebabkan kemalangan itu, dia berkata: \u201cSaya tidak cuba menyalahkan sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm just trying to explain the circumstances\".", "r": {"result": "Saya hanya cuba menerangkan keadaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The captain has suggested Rusli Bin did not speak English or Italian well enough to understand his orders -- although audiotape played in court Tuesday appeared to contradict that.", "r": {"result": "Kapten telah mencadangkan Rusli Bin tidak berbahasa Inggeris atau Itali dengan cukup baik untuk memahami arahannya -- walaupun pita audio yang dimainkan di mahkamah pada hari Selasa nampaknya bercanggah dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pushed as to why he used his binoculars instead of relying on the radar, Schettino said, \"It was my habit to take my binoculars and look first.", "r": {"result": "Menolak mengapa dia menggunakan teropongnya dan bukannya bergantung pada radar, Schettino berkata, \"Sudah menjadi kebiasaan saya untuk mengambil teropong saya dan melihat dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not that I didn't trust the radar, but it was how I did it\".", "r": {"result": "Bukan saya tidak mempercayai radar, tetapi itulah cara saya melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was confident that the ship had enough room for the maneuver, he said.", "r": {"result": "Dia yakin kapal itu mempunyai ruang yang cukup untuk bergerak, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an audiotape played over the radar from the bridge extracted from the ship's data recorder, Schettino told his helmsman to turn, \"otherwise we go on the rocks\".", "r": {"result": "Dalam pita audio yang dimainkan di atas radar dari jambatan yang diekstrak daripada perakam data kapal, Schettino memberitahu jurumudinya untuk membelok, \"jika tidak, kita pergi ke atas batu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked why he made that comment, he said he was being ironic.", "r": {"result": "Ditanya mengapa dia membuat komen itu, dia berkata dia bersikap ironis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A few minutes later, I was told the danger we were in\".", "r": {"result": "\"Beberapa minit kemudian, saya diberitahu bahaya yang kita hadapi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alarm bells.", "r": {"result": "Loceng penggera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schettino appeared visibly shaken, putting his head in his hands, shortly after radar and audio recordings of the moment of impact were played in court.", "r": {"result": "Schettino kelihatan terguncang, meletakkan kepalanya di tangannya, sejurus selepas radar dan rakaman audio detik hentaman dimainkan di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bells and alarms rang, and then the recording went offline.", "r": {"result": "Loceng dan penggera berbunyi, dan kemudian rakaman itu pergi ke luar talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecutor asked Schettino about his last words captured on tape.", "r": {"result": "Pendakwa raya bertanya kepada Schettino tentang kata-kata terakhirnya yang dirakam dalam pita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But where did we touch\"?", "r": {"result": "\"Tetapi di mana kita menyentuh\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the captain asked, to which someone said, \"Oh my dear God\".", "r": {"result": "kapten bertanya, yang mana seseorang berkata, \"Ya Tuhanku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schettino also will be cross-examined by a number of civil parties at the court.", "r": {"result": "Schettino juga akan disoal balas oleh beberapa pihak sivil di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include the attorney for a Moldovan dancer who dined with the captain and was with him on the command bridge at the time of the shipwreck.", "r": {"result": "Mereka termasuk peguam untuk penari Moldova yang makan malam bersama kapten dan bersamanya di jambatan perintah pada masa kapal karam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ready to defend his honor'.", "r": {"result": "'Bersedia mempertahankan kehormatannya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the hearing began, Schettino's attorney, Domenico Pepe, told CNN his client was ready to tell the truth.", "r": {"result": "Sebelum perbicaraan bermula, peguam Schettino, Domenico Pepe, memberitahu CNN anak guamnya bersedia untuk memberitahu perkara sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have waited a long time to set the record straight,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami telah menunggu lama untuk meluruskan rekod,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is ready to defend his honor\".", "r": {"result": "\"Beliau bersedia untuk mempertahankan kehormatannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schettino has repeatedly presented a defiant face over the shipwreck.", "r": {"result": "Schettino telah berulang kali mempamerkan wajah yang menentang kapal karam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has pointed the finger at the Costa cruise company for not providing maps with the rocks he hit appropriately marked.", "r": {"result": "Dia telah menuding jari kepada syarikat pelayaran Costa kerana tidak menyediakan peta dengan batu yang dipukulnya ditanda dengan sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schettino has also blamed the ship, saying generators did not work so the elevators did not function, which hindered some people's escape.", "r": {"result": "Schettino juga menyalahkan kapal itu, berkata penjana tidak berfungsi jadi lif tidak berfungsi, yang menghalang beberapa orang melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(T+L) -- When Sekani gave birth to Adelina, she celebrated like most proud mothers, with a baby shower, a gift registry, and a Facebook page for showing off photos of the adorable girl.", "r": {"result": "(T+L) -- Ketika Sekani melahirkan Adelina, dia meraikannya seperti kebanyakan ibu yang bangga, dengan mandi bayi, daftar hadiah dan halaman Facebook kerana menunjukkan gambar gadis comel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Except that Sekani and Adelina are western lowland gorillas who live at the Little Rock Zoo.", "r": {"result": "Kecuali Sekani dan Adelina adalah gorila tanah rendah barat yang tinggal di Zoo Little Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 800,000 animals live at U.S. facilities accredited by the Association of Zoos and Aquariums, and every year, thousands of those animals have babies.", "r": {"result": "Lebih daripada 800,000 haiwan tinggal di kemudahan A.S. yang diiktiraf oleh Persatuan Zoo dan Akuarium, dan setiap tahun, beribu-ribu haiwan tersebut mempunyai bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've scoured the country to select the class of 2012: cute animals like Adelina that were born recently and to much fanfare.", "r": {"result": "Kami telah menjelajah negara untuk memilih kelas 2012: haiwan comel seperti Adelina yang dilahirkan baru-baru ini dan sangat menggembirakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because let's face it: zoo babies are innately irresistible.", "r": {"result": "Kerana mari kita hadapi: bayi zoo sememangnya tidak dapat dilawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just try not to smile while looking at a baby panda.", "r": {"result": "Cuba untuk tidak tersenyum sambil melihat bayi panda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Scientists believe humans are programmed to find baby animals cute because they remind us of our own young,\" says Chris Eastland, co-founder of ZooBorns.com, a website that obsessively chronicles baby zoo animals, and co-author of \"ZooBorns: The Next Generation\".", "r": {"result": "\"Para saintis percaya manusia telah diprogramkan untuk mencari bayi haiwan yang comel kerana mereka mengingatkan kita tentang anak-anak kita sendiri,\" kata Chris Eastland, pengasas bersama ZooBorns.com, sebuah laman web yang secara obsesif mencatat haiwan zoo bayi, dan pengarang bersama \"ZooBorns: Generasi seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "T+L: World's most visited museums.", "r": {"result": "T+L: Muzium yang paling banyak dikunjungi di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first gut reaction is to squeal and ogle at these adorable critters, who quickly reveal their own personalities and habits.", "r": {"result": "Reaksi usus pertama adalah untuk mencebik dan melihat makhluk comel ini, yang dengan cepat mendedahkan personaliti dan tabiat mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's worth paying closer attention, too, as many have fascinating backstories.", "r": {"result": "Tetapi ia patut diberi perhatian lebih dekat juga, kerana ramai yang mempunyai kisah latar belakang yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read on for more heartwarming stories and photos of newborn animals at zoos near you.", "r": {"result": "Teruskan membaca untuk lebih banyak cerita dan foto haiwan yang baru lahir yang menyentuh hati di zoo berhampiran anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lulu, Masai Giraffe, Cincinnati Zoo.", "r": {"result": "Lulu, Zirafah Masai, Zoo Cincinnati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lulu was a social media star before she was even born.", "r": {"result": "Lulu adalah bintang media sosial sebelum dia dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As her mother, five-year-old Tessa, delivered her in October 2012, every detail was live-tweeted on Twitter with a #giraffebirth hash tag that quickly went viral.", "r": {"result": "Semasa ibunya, Tessa yang berusia lima tahun, melahirkannya pada Oktober 2012, setiap butiran telah ditweet secara langsung di Twitter dengan tag cincang #giraffebirth yang menjadi tular dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 8:27 a.m., followers learned that the 150-pound calf was out.", "r": {"result": "Pada pukul 8:27 pagi, pengikut mengetahui bahawa anak lembu seberat 150 paun itu telah keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 9:14 a.m., they found out that she stood up for the first time.", "r": {"result": "Pada pukul 9:14 pagi, mereka mendapati dia berdiri buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And at 9:44 a.m., they heard that she was nursing.", "r": {"result": "Dan pada pukul 9:44 pagi, mereka mendengar bahawa dia sedang menyusu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who want to glimpse Lulu and Tessa \"IRL\" (that's \"in real life\") can visit mom and baby at the Giraffe Ridge exhibit.", "r": {"result": "Mereka yang ingin melihat Lulu dan Tessa \"IRL\" (itu \"dalam kehidupan sebenar\") boleh melawat ibu dan bayi di pameran Giraffe Ridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xiao Liwu, Giant Panda, San Diego Zoo.", "r": {"result": "Xiao Liwu, Giant Panda, San Diego Zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xiao Liwu is the sixth giant panda cub to be born at the San Diego Zoo from mama bear Bai Yun.", "r": {"result": "Xiao Liwu ialah anak panda gergasi keenam yang dilahirkan di Zoo San Diego daripada mama beruang Bai Yun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His name means \"little gift\" (cue the \"awws\"!", "r": {"result": "Namanya bermaksud \"hadiah kecil\" (isyarat \"awws\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") and was selected by thousands of fans who participated in an online vote.", "r": {"result": ") dan telah dipilih oleh beribu-ribu peminat yang mengambil bahagian dalam undian dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These days, you can catch Xiao Liwu toddling around the Panda Trek habitat as he learns to walk.", "r": {"result": "Hari ini, anda boleh menangkap Xiao Liwu bermain-main di sekitar habitat Panda Trek sambil dia belajar berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "T+L: America's least and most attractive people.", "r": {"result": "T+L: Orang Amerika yang paling kurang dan paling menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kito, Grevy's Zebra, Lincoln Park Zoo, Chicago.", "r": {"result": "Kito, Zebra Grevy, Zoo Lincoln Park, Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kito means \"jewel\" in Swahili, and this adorable zebra colt is certainly a prized animal at Chicago's Lincoln Park Zoo.", "r": {"result": "Kito bermaksud \"permata\" dalam bahasa Swahili, dan anak kuda belang yang comel ini sememangnya haiwan yang sangat berharga di Zoo Lincoln Park di Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The energetic, long-legged youngster lives with his mom, Adia, and spends his days prancing around his yard in the Antelope & Zebra Area.", "r": {"result": "Anak muda yang bertenaga dan berkaki panjang itu tinggal bersama ibunya, Adia, dan menghabiskan hari-harinya dengan berlari-lari kecil di halaman rumahnya di Kawasan Antelop & Zebra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gat and Lita, Cheetahs, Smithsonian National Zoological Park, Washington, D.C.", "r": {"result": "Gat dan Lita, Cheetah, Taman Zoologi Negara Smithsonian, Washington, D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gat and Lita came into the world, this spring, under harrowing circumstances.", "r": {"result": "Gat dan Lita datang ke dunia, musim bunga ini, dalam keadaan yang mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their mother, Ally, 5, birthed Gat, then underwent a cesarean section to deliver three more cubs, but only one, Lita, survived.", "r": {"result": "Ibu mereka, Ally, 5, melahirkan Gat, kemudian menjalani pembedahan caesar untuk melahirkan tiga lagi anak, tetapi hanya seorang, Lita, terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mom and the two cubs spent several days afterwards in intensive care and have since fully recovered--and bonded.", "r": {"result": "Ibu dan dua anak itu menghabiskan beberapa hari selepas itu dalam rawatan rapi dan sejak itu telah pulih sepenuhnya--dan terikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheetahs are the fastest land animals, and because they were born in an Olympics year, the cubs were named after the speediest American man and woman at the London Games.", "r": {"result": "Cheetah ialah haiwan darat terpantas, dan kerana mereka dilahirkan pada tahun Olimpik, anak-anak itu dinamakan sempena lelaki dan wanita Amerika terpantas di Sukan London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gat the Cat\" takes his name from Justin Gatlin, who won bronze in the men's 100-meter sprint, and \"Lita the Cheetah\" was named after Carmelita Jeter, who won silver in the women's 100 meters.", "r": {"result": "\"Gat the Cat\" mengambil namanya daripada Justin Gatlin, yang memenangi gangsa dalam acara 100 meter pecut lelaki, dan \"Lita the Cheetah\" dinamakan sempena Carmelita Jeter, yang memenangi perak dalam acara 100 meter wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bexley, Matschie's Tree Kangaroo, Saint Louis Zoo.", "r": {"result": "Bexley, Kanggaru Pokok Matschie, Zoo Saint Louis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though he was born in early 2012, Bexley, a Matschie's tree kangaroo, only recently started venturing from his mother's pouch to walk around and explore.", "r": {"result": "Walaupun dia dilahirkan pada awal 2012, Bexley, seekor kanggaru pokok Matschie, baru-baru ini mula keluar dari kantung ibunya untuk berjalan-jalan dan meneroka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he gets bigger, the furry marsupial will be able to jump great distances, too--tree kangaroos, native to Papua New Guinea, can leap as much as 30 feet, from a treetop to the ground.", "r": {"result": "Apabila dia semakin besar, marsupial berbulu itu akan dapat melompat jauh juga--kanggaru pokok, asli Papua New Guinea, boleh melompat sejauh 30 kaki, dari puncak pokok ke tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amur Tigers, Columbus Zoo, Ohio.", "r": {"result": "Harimau Amur, Zoo Columbus, Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mara, 5, and Foli, 9, became the parents of two male cubs in June 2012. They weighed just two to three pounds apiece and were placed into intensive care when one did not nurse for a dangerously long time.", "r": {"result": "Mara, 5, dan Foli, 9, menjadi ibu bapa kepada dua ekor anak jantan pada Jun 2012. Berat mereka hanya dua hingga tiga paun seekor dan dimasukkan ke dalam rawatan rapi apabila seekor tidak menyusu untuk tempoh yang amat berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luckily, the two youngsters are now healthy and living together in their habitat.", "r": {"result": "Nasib baik, kedua-dua anak muda itu kini sihat dan tinggal bersama di habitat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The orange-and-black-striped cuties are still waiting on their names (the rights to name them were recently auctioned off at a zoo fundraiser), but in the meantime, they're happy to pass their days eating, dozing, and exploring their surroundings.", "r": {"result": "Comel berjalur oren dan hitam masih menunggu nama mereka (hak untuk menamakan mereka baru-baru ini dilelong di pengumpul dana zoo), tetapi sementara itu, mereka gembira untuk menghabiskan hari-hari mereka dengan makan, tidur dan meneroka persekitaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southern Hairy-Nosed Wombat, Brookfield Zoo, Illinois.", "r": {"result": "Wombat Hidung Berbulu Selatan, Zoo Brookfield, Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This little one emerged from her mom's pouch so recently that, as of November 2012, she has yet to receive a name.", "r": {"result": "Anak kecil ini muncul dari kantung ibunya baru-baru ini sehingga November 2012, dia masih belum menerima nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Brookfield Zoo's female wombat is the fourth child of 12-year-old Kambora, who was born at the San Diego Zoo, and the second of Wilbur, 20, from Australia, the native country of wombats.", "r": {"result": "Wombat betina Zoo Brookfield ialah anak keempat Kambora berusia 12 tahun, yang dilahirkan di Zoo San Diego, dan anak kedua Wilbur, 20, dari Australia, negara asal wombat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This rambunctious baby lives at the Brookfield Zoo's Australia House and likes staying close to mom--sometimes even clambering onto her back.", "r": {"result": "Bayi yang mengamuk ini tinggal di Rumah Australia di Zoo Brookfield dan suka tinggal dekat dengan ibu--kadang-kadang memanjat punggungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "T+L: The world's strangest animals.", "r": {"result": "T+L: Haiwan paling pelik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qinisa, Elephant, San Diego Zoo Safari Park.", "r": {"result": "Qinisa, Gajah, Taman Safari Zoo San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This playful elephant calf is hitting developmental milestones faster than any other pachyderm at San Diego Safari Park; at one week old, she was already using her trunk to pick up objects.", "r": {"result": "Anak gajah yang suka bermain ini mencapai pencapaian perkembangan lebih cepat daripada mana-mana pachyderm lain di Taman Safari San Diego; pada usia satu minggu, dia sudah menggunakan batangnya untuk mengambil objek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe it was only natural for a baby whose name means \"to act with determination\" in Siswati.", "r": {"result": "Mungkin wajar bagi seorang bayi yang namanya bermaksud \"bertindak dengan tekad\" dalam Siswati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qinisa's mom, Swazi, was one of four elephants who were rescued from a game park in Swaziland in 2003.", "r": {"result": "Ibu Qinisa, Swazi, adalah salah satu daripada empat gajah yang diselamatkan dari taman permainan di Swaziland pada tahun 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karoo, Black-Footed Cat, Brookfield Zoo, Illinois.", "r": {"result": "Karoo, Kucing Berkaki Hitam, Zoo Brookfield, Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love cats?", "r": {"result": "Suka kucing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then you'll swoon for Karoo, the Brookfield Zoo's big-eyed black-footed cat.", "r": {"result": "Kemudian anda akan terpesona dengan Karoo, kucing berkaki hitam bermata besar di Zoo Brookfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The species is the smallest of all the African felines; grown black-footed cats are about half the size of your average domestic tabby.", "r": {"result": "Spesies ini adalah yang terkecil daripada semua kucing Afrika; kucing berkaki hitam yang dewasa adalah kira-kira separuh saiz kucing domestik purata anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like most felines, Karoo spends lots of time catnapping, but when he's awake, he's up and about and curious about his human guests.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan kucing, Karoo menghabiskan banyak masa untuk catnapping, tetapi apabila dia terjaga, dia bangun dan ingin tahu tentang tetamu manusianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adelina, Western Lowland Gorilla, Little Rock Zoo, Arkansas.", "r": {"result": "Adelina, Gorila Tanah Rendah Barat, Zoo Little Rock, Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One could say that Adelina is Arkansas's most popular primate.", "r": {"result": "Orang boleh mengatakan bahawa Adelina ialah primata Arkansas yang paling popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After she was born from mom Sekani, 21, and dad Fossey, 26, the western lowland gorilla received her very own baby shower, complete with a Target registry that allowed zoogoers to buy her gifts, such as blankets and dried fruit.", "r": {"result": "Selepas dia dilahirkan daripada ibu Sekani, 21, dan ayah Fossey, 26, gorila tanah rendah barat itu menerima mandi bayinya sendiri, lengkap dengan pendaftaran Sasaran yang membolehkan pengunjung zoo membeli hadiahnya, seperti selimut dan buah-buahan kering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adelina also has her own Facebook page, where fans can keep up with her whereabouts.", "r": {"result": "Adelina juga mempunyai halaman Facebooknya sendiri, di mana peminat boleh mengikuti keberadaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View the rest of the gallery.", "r": {"result": "Lihat seluruh galeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planning a getaway?", "r": {"result": "Merancang percutian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't miss Travel + Leisure's guide to the World's Best Hotels.", "r": {"result": "Jangan terlepas panduan Travel + Leisure ke Hotel Terbaik Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Collections of beautifully shot images of people's passions -- food, fashions, architecture, etc.", "r": {"result": "(CNN) -- Koleksi imej keghairahan orang yang dirakam dengan cantik -- makanan, fesyen, seni bina, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- helped make Pinterest a hit.", "r": {"result": "-- membantu menjadikan Pinterest popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Houzz, the interior-design platform, is turning similar photos into extremely popular mobile apps that tap into the home improvement craze.", "r": {"result": "Kini Houzz, platform reka bentuk dalaman, mengubah foto serupa menjadi aplikasi mudah alih yang sangat popular yang memanfaatkan kegilaan pembaikan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At its core, Houzz is an addictive, never-ending gallery of luscious images of home interiors and exteriors.", "r": {"result": "Pada terasnya, Houzz ialah galeri imej dalaman dan luaran rumah yang menarik dan tidak berkesudahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its website and apps are popular resources for people who idly dream of redoing their homes or moving into new ones.", "r": {"result": "Tapak web dan aplnya ialah sumber popular untuk orang yang bermimpi membosankan untuk membaiki semula rumah mereka atau berpindah ke rumah baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home improvement and design, both the real and daydream variety, is a hot industry right now.", "r": {"result": "Pembaikan rumah dan reka bentuk, kedua-dua jenis sebenar dan impian, merupakan industri yang hangat sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just look at the glut of home improvement and house-flipping shows that fill up channels such as HGTV.", "r": {"result": "Lihat sahaja kelimpahan pembaikan rumah dan rancangan membalik rumah yang mengisi saluran seperti HGTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The home improvement product market is expected to hit $287 billion in 2013, according to the Home Improvement Research Institute.", "r": {"result": "Pasaran produk pembaikan rumah dijangka mencecah $287 bilion pada 2013, menurut Institut Penyelidikan Pembaikan Rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houzz gently guides people through the process.", "r": {"result": "Houzz dengan lembut membimbing orang ramai melalui proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You begin by looking at bathrooms, graduate to having a scrapbook of dream bathrooms, then read the Houzz tutorials on bathroom renovation and eventually hire someone through its directory or local experts on bathroom renovation.", "r": {"result": "Anda bermula dengan melihat bilik mandi, lulus untuk memiliki buku skrap bilik mandi impian, kemudian baca tutorial Houzz tentang pengubahsuaian bilik mandi dan akhirnya mengupah seseorang melalui direktorinya atau pakar tempatan mengenai pengubahsuaian bilik mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many times people start on the inspiration side but end up taking actions because of that,\" said Houzz founder Adi Tatarko.", "r": {"result": "\"Banyak kali orang bermula dari segi inspirasi tetapi akhirnya mengambil tindakan kerana itu,\" kata pengasas Houzz Adi Tatarko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People became very obsessed with it\".", "r": {"result": "\"Orang ramai menjadi sangat taksub dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatarko and her husband, Alon Cohen, were working full time and raising their two children in the Bay Area when they started a home renovation project four years ago.", "r": {"result": "Tatarko dan suaminya, Alon Cohen, bekerja sepenuh masa dan membesarkan dua anak mereka di Bay Area ketika mereka memulakan projek pengubahsuaian rumah empat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had difficulty finding professionals and found that contractors too had their own frustrations with customers expecting too much.", "r": {"result": "Mereka menghadapi kesukaran mencari profesional dan mendapati bahawa kontraktor juga mempunyai kekecewaan mereka sendiri dengan pelanggan mengharapkan terlalu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was lots of miscommunication in the process,\" Tatarko said.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak miskomunikasi dalam proses itu,\" kata Tatarko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple started Houzz in 2009 as a side project, but the next year it went from a hobby to a full-fledged business.", "r": {"result": "Pasangan itu memulakan Houzz pada tahun 2009 sebagai projek sampingan, tetapi pada tahun berikutnya ia beralih daripada hobi kepada perniagaan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Palo Alto, California-based company now has 120 employees, and its iOS app has more than 100,000 five-star reviews in the Apple App Store.", "r": {"result": "Syarikat yang berpangkalan di Palo Alto, California kini mempunyai 120 pekerja, dan apl iOSnya mempunyai lebih daripada 100,000 ulasan lima bintang di Apple App Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every month, 15 million people search Houzz by room, style or metro area -- more than half through a smartphone or tablet.", "r": {"result": "Setiap bulan, 15 juta orang mencari Houzz mengikut bilik, gaya atau kawasan metro -- lebih separuh melalui telefon pintar atau tablet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company has a library of more than 2 million images.", "r": {"result": "Syarikat itu mempunyai perpustakaan lebih daripada 2 juta imej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheer volume of photos housed in Houzz means you can spend hours drilling down into your particular project, say, ideas for Mediterranean-style storage closets in Austin, Texas.", "r": {"result": "Jumlah foto yang banyak disimpan di Houzz bermakna anda boleh meluangkan masa berjam-jam untuk meneliti projek tertentu anda, katakan, idea untuk almari storan gaya Mediterranean di Austin, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Browsing high-resolution photos is the initial draw.", "r": {"result": "Menyemak imbas foto resolusi tinggi adalah cabutan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can save favorites into Ideabooks for later -- for example, a selection of outdoor wall gardens or midcentury modern living room chairs in a particular shade of yellow.", "r": {"result": "Anda boleh menyimpan kegemaran ke dalam Buku Idea untuk kemudian -- contohnya, pilihan taman dinding luar atau kerusi ruang tamu moden abad pertengahan dalam warna kuning tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for Houzz, the money comes when people take action.", "r": {"result": "Tetapi bagi Houzz, wang itu datang apabila orang mengambil tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interior designers, contractors and architects upload many of the images.", "r": {"result": "Pereka dalaman, kontraktor dan arkitek memuat naik banyak imej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are more than 250,000 such professionals active on Houzz.", "r": {"result": "Terdapat lebih daripada 250,000 profesional sedemikian aktif di Houzz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What makes the app more than just pretty pictures is the information that goes with each image.", "r": {"result": "Apa yang menjadikan aplikasi lebih daripada sekadar gambar cantik ialah maklumat yang disertakan dengan setiap imej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can click to see the companies and people who worked on a project, ask questions about how they did certain things or where to find furniture or other products.", "r": {"result": "Anda boleh mengklik untuk melihat syarikat dan orang yang bekerja pada projek, bertanya soalan tentang cara mereka melakukan perkara tertentu atau tempat untuk mencari perabot atau produk lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people who post images are good about providing answers.", "r": {"result": "Orang yang menyiarkan imej pandai memberikan jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There also is a directory of professionals with reviews, sort of an Angie's List but with splashier visuals.", "r": {"result": "Terdapat juga direktori profesional dengan ulasan, semacam Senarai Angie tetapi dengan visual yang lebih memercik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going local is a key part of Houzz's business.", "r": {"result": "Pergi tempatan adalah bahagian penting perniagaan Houzz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you see a dreamy spread in a magazine such as Dwell, the information disclosing who worked on a house is only useful if you live in that area.", "r": {"result": "Jika anda melihat penyebaran mimpi dalam majalah seperti Dwell, maklumat mendedahkan orang yang bekerja di rumah hanya berguna jika anda tinggal di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houzz shows examples of work from people close enough to hire, divided into 425 metro areas.", "r": {"result": "Houzz menunjukkan contoh kerja daripada orang yang cukup dekat untuk diupah, dibahagikan kepada 425 kawasan metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Houzz survey (PDF) of 100,000 people found that 84% of respondents were planning to decorate or redecorate, 40% were considering remodeling or building an addition, and 10% were planning on building a custom home.", "r": {"result": "Tinjauan Houzz (PDF) terhadap 100,000 orang mendapati bahawa 84% responden merancang untuk menghias atau menghias semula, 40% sedang mempertimbangkan untuk mengubah suai atau membina tambahan, dan 10% merancang untuk membina rumah tersuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online tools are an increasingly important resource for the people diving into these projects and the professionals hoping to get their business.", "r": {"result": "Alat dalam talian ialah sumber yang semakin penting untuk orang yang terlibat dalam projek ini dan golongan profesional yang berharap untuk mendapatkan perniagaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, 18% of people said they were renovating to incorporate new technologies into their homes.", "r": {"result": "Selain itu, 18% orang berkata mereka sedang mengubah suai untuk memasukkan teknologi baharu ke dalam rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While free to users, Houzz is making money from brand-name partnerships with big companies such as Kohler and Nest, and through a subscription marketing program for professionals.", "r": {"result": "Walaupun percuma kepada pengguna, Houzz menjana wang daripada perkongsian nama jenama dengan syarikat besar seperti Kohler dan Nest, dan melalui program pemasaran langganan untuk profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investors said they are confident the company will be profitable -- it's raised $48.6 million in funding so far.", "r": {"result": "Pelabur berkata mereka yakin syarikat itu akan menguntungkan -- ia memperoleh $48.6 juta dalam pembiayaan setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatarko said she hopes Houzz will help more people jump from fantasizing about home improvement to picking up a hammer themselves or a phone to reach someone who uses hammers professionally.", "r": {"result": "Tatarko berkata dia berharap Houzz akan membantu lebih ramai orang melompat daripada berkhayal tentang pembaikan rumah kepada mengambil tukul sendiri atau telefon untuk menghubungi seseorang yang menggunakan tukul secara profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our homes are a very significant part of our lives,\" she said.", "r": {"result": "\"Rumah kami adalah bahagian yang sangat penting dalam kehidupan kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it (home improvement) was just so hard before, so people just stayed away from it\".", "r": {"result": "\"Saya fikir ia (pembaikan rumah) sangat sukar sebelum ini, jadi orang ramai hanya menjauhinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garissa, Kenya (CNN)The desks of the small Madrassa are empty.", "r": {"result": "Garissa, Kenya (CNN)Meja Madrassa kecil itu kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its 573 students, all male, are staying home after Kenyan President Uhuru Kenyatta announced three days of national mourning following last week's deadly attack at a nearby university.", "r": {"result": "573 pelajarnya, semuanya lelaki, tinggal di rumah selepas Presiden Kenya Uhuru Kenyatta mengumumkan tiga hari berkabung nasional berikutan serangan maut minggu lalu di universiti berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only a few kilometers away, 147 people -- mostly students -- were brutally massacred when Al-Shabaab militants invaded the campus in Garissa, a town in northeastern Kenya.", "r": {"result": "Hanya beberapa kilometer jauhnya, 147 orang -- kebanyakannya pelajar -- dibunuh secara kejam apabila militan Al-Shabaab menyerang kampus di Garissa, sebuah bandar di timur laut Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've come to this particular Islamic religious school because the man suspected by Kenyan authorities of being the \"mastermind\" behind the atrocity -- Mohamed Mohamud -- once taught here.", "r": {"result": "Kami datang ke sekolah agama Islam ini kerana lelaki yang disyaki oleh pihak berkuasa Kenya sebagai \"dalang\" di sebalik kekejaman itu -- Mohamed Mohamud -- pernah mengajar di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was someone who was very quiet, he didn't like too much talk,\" recalls Sheikh Khalif Abdi Hussein, the principal at the Madrassa.", "r": {"result": "\"Beliau seorang yang sangat pendiam, dia tidak suka terlalu banyak bercakap,\" kenang Sheikh Khalif Abdi Hussein, pengetua di Madrasah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he also taught with Mohamud for two years.", "r": {"result": "Dia berkata dia juga mengajar dengan Mohamud selama dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When he left the Madrassa, he joined Al-Shabaab.", "r": {"result": "\u201cApabila dia meninggalkan Madrasah, dia bergabung dengan Al-Shabaab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But before, he was normal, just like me and other people\".", "r": {"result": "Tapi sebelum ni dia biasa je macam saya dan orang lain\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What worries authorities here is exactly that -- Mohamud was Kenyan.", "r": {"result": "Apa yang membimbangkan pihak berkuasa di sini ialah -- Mohamud adalah warga Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now, say officials, Mohamud is in command of an Al-Shabaab militia based near Kenya's long, porous border with Somalia -- about 118 miles (190km) from Garissa -- who are believed to be responsible for numerous cross-border attacks into Kenya.", "r": {"result": "Tetapi kini, kata pegawai, Mohamud memimpin militia Al-Shabaab yang berpangkalan di dekat sempadan Kenya yang panjang dan berliang dengan Somalia -- kira-kira 118 batu (190km) dari Garissa -- yang dipercayai bertanggungjawab terhadap banyak serangan rentas sempadan ke Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Islamist militant group, who are allied with al Qaeda, have been waging a bloody campaign for control of Somalia.", "r": {"result": "Kumpulan militan Islam, yang bersekutu dengan Al Qaeda, telah melancarkan kempen berdarah untuk mengawal Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Kenyan troops part of an African Union force deployed in support of Somalia's United Nations-supported government, Kenya has now become a target.", "r": {"result": "Dengan tentera Kenya sebahagian daripada pasukan Kesatuan Afrika dikerahkan untuk menyokong kerajaan Somalia yang disokong Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Kenya kini telah menjadi sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, an attack by Al-Shabaab on a shopping center in the country's capital, Nairobi, claimed the lives of 68 people.", "r": {"result": "Tahun lalu, serangan oleh Al-Shabaab ke atas pusat membeli-belah di ibu negara, Nairobi, meragut 68 nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Mohamud stands accused of being behind Thursday's attack -- the deadliest attack in the nation since al Qaeda killed more than 200 people at the U.S. Embassy in Nairobi in 1998.", "r": {"result": "Kini Mohamud dituduh berada di belakang serangan Khamis -- serangan paling maut di negara itu sejak Al Qaeda membunuh lebih 200 orang di Kedutaan AS di Nairobi pada 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Mohamud is not Kenya's only homegrown terrorist.", "r": {"result": "Tetapi Mohamud bukanlah satu-satunya pengganas tempatan di Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kenyan Interior Ministry has said at least one of the four gunmen who carried out the attack on the university was also Kenyan.", "r": {"result": "Kementerian Dalam Negeri Kenya berkata sekurang-kurangnya seorang daripada empat lelaki bersenjata yang melakukan serangan ke atas universiti itu juga warga Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdirahim Abdullahi was in his 20s and the son of a government chief.", "r": {"result": "Abdirahim Abdullahi berusia 20-an dan anak kepada seorang ketua kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father says he lost contact with his son in 2013, shortly after he left university.", "r": {"result": "Bapanya berkata dia terputus hubungan dengan anaknya pada 2013, sejurus selepas dia meninggalkan universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kenyan government is concerned that Al-Shabaab is recruiting disaffected youth from inside the country.", "r": {"result": "Kerajaan Kenya bimbang bahawa Al-Shabaab merekrut belia yang tidak terjejas dari dalam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our task of countering terrorism has been made all the more difficult by the fact that the planners and financiers of this brutality are deeply embedded in our communities,\" President Kenyatta said during an address to the nation in the aftermath of the massacre.", "r": {"result": "\"Tugas kami untuk menentang keganasan telah menjadi lebih sukar oleh hakikat bahawa perancang dan pembiaya kekejaman ini sangat tertanam dalam komuniti kami,\" kata Presiden Kenyatta semasa berucap kepada negara selepas pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Sheikh Khalif insists his Madrassa has nothing to do with Mohamud's extreme, violent ideas.", "r": {"result": "Sementara itu, Sheikh Khalif menegaskan Madrasahnya tidak ada kaitan dengan idea-idea melampau dan ganas Mohamud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This man is a dangerous man, a killer, a criminal,\" he says.", "r": {"result": "\"Lelaki ini adalah lelaki berbahaya, pembunuh, penjenayah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he was also once a neighbor.", "r": {"result": "Tetapi dia juga pernah menjadi jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so Kenyans must now look within to tackle this very real threat to the country's -- and the region's -- stability.", "r": {"result": "Oleh itu, rakyat Kenya kini mesti melihat ke dalam untuk menangani ancaman yang sangat nyata ini terhadap kestabilan negara -- dan rantau ini --.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- More than 500 people have died in Belgium since the start of April, a higher-than-usual number which may be tied to a string of summer days with high temperatures, health authorities said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Lebih 500 orang maut di Belgium sejak awal April, jumlah yang lebih tinggi daripada biasa yang mungkin dikaitkan dengan beberapa hari musim panas dengan suhu tinggi, kata pihak berkuasa kesihatan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between April 1 and July 4, a total of 520 people died across the country, said Bianca Cox, a scientific collaborator at the Scientific Institute of Public Health, which provides research on public health issues.", "r": {"result": "Antara 1 April dan 4 Julai, seramai 520 orang meninggal dunia di seluruh negara, kata Bianca Cox, kolaborator saintifik di Institut Saintifik Kesihatan Awam, yang menyediakan penyelidikan mengenai isu kesihatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not clear yet why they died, but researchers speculate it could be linked to the heat and lower concentrations of ozone levels, Cox said.", "r": {"result": "Ia tidak jelas lagi mengapa mereka mati, tetapi penyelidik membuat spekulasi ia boleh dikaitkan dengan haba dan kepekatan paras ozon yang lebih rendah, kata Cox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are no other real factors at the moment,\" she told CNN.", "r": {"result": "\"Tiada faktor sebenar lain pada masa ini,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But of course, we can't be sure that all 520 deaths are due to heat.", "r": {"result": "\u201cTetapi sudah tentu, kita tidak dapat memastikan bahawa kesemua 520 kematian adalah disebabkan oleh panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be some that are due to other causes\".", "r": {"result": "Akan ada yang disebabkan oleh sebab-sebab lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deaths were mainly among those 80 and older, she said, and many already had underlying conditions such as heart and respiratory problems.", "r": {"result": "Kematian itu kebanyakannya dalam kalangan mereka yang berumur 80 tahun ke atas, katanya, dan ramai yang sudah mempunyai keadaan asas seperti masalah jantung dan pernafasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elderly and those with health problems can be particularly susceptible to hot weather.", "r": {"result": "Orang tua dan mereka yang mempunyai masalah kesihatan boleh terdedah kepada cuaca panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were 300 deaths in the last week of June and the first week of July alone, a week in which Belgium had unusually high temperatures of 25 degrees Celsius (77 degrees Fahrenheit) or higher for seven days in a row, Cox said.", "r": {"result": "Terdapat 300 kematian pada minggu terakhir Jun dan minggu pertama Julai sahaja, minggu di mana Belgium mempunyai suhu luar biasa tinggi 25 darjah Celsius (77 darjah Fahrenheit) atau lebih tinggi selama tujuh hari berturut-turut, kata Cox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For three days that week, the country also had \"critical\" levels of ozone, she said.", "r": {"result": "Selama tiga hari minggu itu, negara juga mempunyai tahap ozon yang \"kritikal\", katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For six days so far in July, temperatures at Brussels International Airport have topped 30 degrees Celsius (86 degrees Fahrenheit), with a maximum of 33 degrees Celsius (91 degrees Fahrenheit), CNN meteorologist Taylor Ward said.", "r": {"result": "Selama enam hari setakat ini pada bulan Julai, suhu di Lapangan Terbang Antarabangsa Brussels telah mencecah 30 darjah Celsius (86 darjah Fahrenheit), dengan maksimum 33 darjah Celsius (91 darjah Fahrenheit), kata ahli meteorologi CNN Taylor Ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that the average high for this time of year is only 22 degrees Celsius (72 degrees Fahrenheit).", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa purata tinggi untuk tahun ini hanya 22 darjah Celsius (72 darjah Fahrenheit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ward said neither April nor May was terribly warm as a whole, with the highest temperature during either month about 26 degrees Celsius (79 degrees Fahrenheit).", "r": {"result": "Ward berkata, April mahupun Mei tidak begitu panas secara keseluruhannya, dengan suhu tertinggi dalam mana-mana bulan kira-kira 26 darjah Celsius (79 darjah Fahrenheit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Police have identified the eighth and final victim of a gas explosion in New York's East Harlem last week.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Polis telah mengenal pasti mangsa kelapan dan terakhir letupan gas di Harlem Timur New York minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayumi Nakamura, 34, lived in apartment No.4 at 1646 Park Ave., according to police, the northernmost of the two buildings leveled by explosion and fire March 12.", "r": {"result": "Mayumi Nakamura, 34, tinggal di pangsapuri No.4 di 1646 Park Ave., menurut polis, paling utara daripada dua bangunan yang diratakan oleh letupan dan kebakaran 12 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her body was recovered from the rubble Thursday night, police said, but identification took longer because her family had to travel from Japan to confirm her identity.", "r": {"result": "Mayatnya ditemui dari runtuhan malam Khamis, kata polis, tetapi pengecaman mengambil masa lebih lama kerana keluarganya terpaksa melakukan perjalanan dari Jepun untuk mengesahkan identitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other seven victims have been identified as Carmen Tanco, 67; Alexis \"Jordy\" Salas, 22; Griselde Camacho, 44; Rosaura Hernandez, 21; Andreas Panagopoulos, 43; George Ameado, 44; and Rosaura Barrios, 44.", "r": {"result": "Tujuh lagi mangsa dikenali sebagai Carmen Tanco, 67; Alexis \"Jordy\" Salas, 22; Griselde Camacho, 44; Rosaura Hernandez, 21; Andreas Panagopoulos, 43; George Ameado, 44; dan Rosaura Barrios, 44.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julie Bolcer, spokeswoman for the city's Office of the Chief Medical Examiner, said the victims died of smoke inhalation or physical trauma.", "r": {"result": "Julie Bolcer, jurucakap Pejabat Ketua Pemeriksa Perubatan bandar itu, berkata mangsa meninggal dunia akibat terhidu asap atau trauma fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, a lawsuit has been filed in state Supreme Court in the name of Michelle Nelson, 46, who said she was injured in the blast.", "r": {"result": "Sementara itu, tuntutan mahkamah telah difailkan di Mahkamah Agung negeri atas nama Michelle Nelson, 46, yang berkata dia cedera dalam letupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complaint alleges that electric provider Con Edison was aware of potentially unsafe conditions of gas mains on the property and neglected to act.", "r": {"result": "Aduan itu mendakwa pembekal elektrik Con Edison menyedari keadaan sesalur gas yang berpotensi tidak selamat pada harta itu dan mengabaikan untuk bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the first of what will be many more,\" attorney Michael Lamonsoff said.", "r": {"result": "\"Ini adalah yang pertama daripada banyak lagi,\" kata peguam Michael Lamonsoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have Con Ed on notice for years that their gas lines are extremely old ... especially in this area\".", "r": {"result": "\"Anda mempunyai Con Ed dalam notis selama bertahun-tahun bahawa talian gas mereka sangat lama ... terutamanya di kawasan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit also names Kaoru Murmatsu, owner and superintendent of the building.", "r": {"result": "Tuntutan itu juga menamakan Kaoru Murmatsu, pemilik dan penguasa bangunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're working with the City, the Salvation Army and the Red Cross to assist the affected families with their expenses in the wake of the tragedy.", "r": {"result": "\u201cKami bekerjasama dengan City, Salvation Army dan Palang Merah untuk membantu keluarga yang terjejas dengan perbelanjaan mereka berikutan tragedi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will review the filing at an appropriate time,\" said Bob McGee, a spokesman for Con Edison.", "r": {"result": "Kami akan menyemak pemfailan pada masa yang sesuai,\" kata Bob McGee, jurucakap Con Edison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Weiss, a spokesman for the National Transportation Safety Board, which has jurisdiction over pipeline accidents, said the agency plans to release an investigative update Tuesday.", "r": {"result": "Eric Weiss, jurucakap Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan, yang mempunyai bidang kuasa ke atas kemalangan saluran paip, berkata agensi itu merancang untuk mengeluarkan kemas kini penyiasatan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters discover church's Bible in the ashes of Harlem explosion.", "r": {"result": "Anggota bomba menemui Alkitab gereja dalam abu letupan Harlem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York explosion exposes nation's aging and dangerous gas mains.", "r": {"result": "Letupan New York mendedahkan sesalur gas berbahaya dan penuaan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Julia Lull & Ray Sanchez contributed to this report.", "r": {"result": "Julia Lull & Ray Sanchez dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newtown, Connecticut (CNN) -- Every time the door bell rings at Aidan Licata's home, the 6-year-old fears the gunman has returned.", "r": {"result": "Newtown, Connecticut (CNN) -- Setiap kali loceng pintu berbunyi di rumah Aidan Licata, kanak-kanak berusia 6 tahun itu takut lelaki bersenjata itu telah kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He worries the man in black fatigues and military-style vest who opened fire Friday on his Sandy Hook Elementary School classroom -- hitting his teacher and his fellow students -- has found him.", "r": {"result": "Dia bimbang lelaki berpakaian hitam dan jaket ala tentera yang melepaskan tembakan pada hari Jumaat di bilik darjah Sekolah Rendah Sandy Hook -- memukul gurunya dan rakan pelajarnya -- telah menemuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He still hasn't internalized the fact this gunman, this bad guy, is gone,\" the boy's mother, Diane Licata, said.", "r": {"result": "\"Dia masih belum memahami hakikat lelaki bersenjata ini, lelaki jahat ini, telah tiada,\" kata ibu kanak-kanak itu, Diane Licata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wants to know if there are more bad guys in the world, and I don't know how to answer that for him\".", "r": {"result": "\"Dia mahu tahu sama ada terdapat lebih ramai orang jahat di dunia, dan saya tidak tahu bagaimana untuk menjawabnya untuknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, the Licatas have put a sign on the door asking people not to ring the bell.", "r": {"result": "Buat masa ini, Licatas telah meletakkan papan tanda di pintu meminta orang ramai untuk tidak membunyikan loceng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As this south New England town of 27,000 prepares to mourn the 20 children and six adults killed in the school shooting, parents of the youngest survivors are struggling to cope with the aftermath of a massacre that will require many of them to break the news to their child of the death of a teacher or a friend.", "r": {"result": "Ketika bandar New England selatan dengan 27,000 ini bersedia untuk meratapi 20 kanak-kanak dan enam orang dewasa yang terkorban dalam kejadian tembakan di sekolah, ibu bapa kepada mangsa termuda yang terselamat sedang bergelut untuk menghadapi akibat daripada pembunuhan beramai-ramai yang memerlukan ramai daripada mereka untuk memaklumkan berita kepada mereka. anak kematian guru atau rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The children eventually will learn about their friends and their teacher, and others that they know.", "r": {"result": "\"Kanak-kanak akhirnya akan belajar tentang rakan mereka dan guru mereka, dan orang lain yang mereka kenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to be able to explain to them as best we can,\" Robert Licata, the boy's father, said.", "r": {"result": "Kami perlu menjelaskan kepada mereka sebaik mungkin,\" kata Robert Licata, bapa kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidan doesn't know that his teacher, Victoria Soto, is among the dead.", "r": {"result": "Aidan tidak tahu bahawa gurunya, Victoria Soto, adalah antara yang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also doesn't know some of his friends have been killed.", "r": {"result": "Dia juga tidak tahu beberapa rakannya telah dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Slow down, listen to kids.", "r": {"result": "Pendapat: Perlahan, dengar anak-anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The morning inside the school, when the gunfire started, Aidan said it sounded like \"falling hammers\".", "r": {"result": "Pagi di dalam sekolah, apabila tembakan bermula, Aidan berkata ia berbunyi seperti \"tukul jatuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His teacher, Ms. Soto, moved her first grade students to the other side of the room.", "r": {"result": "Gurunya, Cikgu Soto, memindahkan pelajar darjah satunya ke seberang bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moments later, the gunman -- identified by authorities as 20-year-old Adam Lanza -- was in the doorway.", "r": {"result": "Sejurus kemudian, lelaki bersenjata itu -- yang dikenal pasti oleh pihak berkuasa sebagai Adam Lanza, 20 tahun -- berada di ambang pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soto positioned herself in front of the students, and the gunman shot her, Aidan told his parents.", "r": {"result": "Soto meletakkan dirinya di hadapan pelajar, dan lelaki bersenjata itu menembaknya, kata Aidan kepada ibu bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidan and the children had always been told during school drills and by his parents to run if he saw somebody with a gun.", "r": {"result": "Aidan dan anak-anak selalu diberitahu semasa latihan sekolah dan oleh ibu bapanya untuk berlari jika dia melihat seseorang dengan pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So that's what he did.", "r": {"result": "Jadi itulah yang dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They ran past the guy.", "r": {"result": "\"Mereka berlari melepasi lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He standing in the doorway, and they just ran right past him,\" the boy's father said.", "r": {"result": "Dia berdiri di ambang pintu, dan mereka hanya berlari melepasinya,\" kata bapa budak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidan and the boys ran toward the front door, out of the building and then toward the main road where a woman stopped, picked them up and drove them to the police station.", "r": {"result": "Aidan dan kanak-kanak lelaki berlari ke arah pintu depan, keluar dari bangunan dan kemudian ke arah jalan utama di mana seorang wanita berhenti, mengambil mereka dan membawa mereka ke balai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He loved his teacher.", "r": {"result": "\u201cDia sayangkan gurunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...I think he's trying to reassure himself that she's going to be OK,\" Aidan's mother said.", "r": {"result": "...Saya rasa dia cuba meyakinkan dirinya bahawa dia akan baik-baik saja,\" kata ibu Aidan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He keeps saying 'I really hope she is OK.", "r": {"result": "\"Dia terus berkata 'Saya sangat berharap dia baik-baik saja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He knows that that she's been hurt.", "r": {"result": "Dia tahu bahawa dia telah terluka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He knows the kids he saw getting shot\".", "r": {"result": "Dia tahu kanak-kanak yang dia lihat ditembak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nick and Laura Phelps also are struggling with what to tell their two children, a first-grader and a third-grader.", "r": {"result": "Nick dan Laura Phelps juga sedang bergelut dengan perkara yang perlu diberitahu kepada dua anak mereka, seorang pelajar darjah satu dan pelajar darjah tiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They, like many of the parents, were alerted to a possible problem at the school by the district's robocall that instructed them to go to the fire station.", "r": {"result": "Mereka, seperti kebanyakan ibu bapa, telah dimaklumkan tentang kemungkinan masalah di sekolah melalui panggilan robot daerah yang mengarahkan mereka pergi ke balai bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, they found their children.", "r": {"result": "Di sana, mereka menemui anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I saw those teachers, I locked eyes with them separately.", "r": {"result": "\u201cApabila saya melihat guru-guru itu, saya bertentang mata dengan mereka secara berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I could go back, I would embrace them,\" Nick Phelps said, \"because I had no idea what they had gone through\".", "r": {"result": "Jika saya boleh kembali, saya akan memeluk mereka,\" kata Nick Phelps, \"kerana saya tidak tahu apa yang telah mereka lalui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phelps and his wife planned to attend counseling services being offered in Newtown, and the couple also are seeking guidance from their church pastor.", "r": {"result": "Phelps dan isterinya merancang untuk menghadiri perkhidmatan kaunseling yang ditawarkan di Newtown, dan pasangan itu juga sedang mendapatkan bimbingan daripada paderi gereja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're definitely going to talk to counselors,\" Nick Phelps said.", "r": {"result": "\"Kami pasti akan bercakap dengan kaunselor,\" kata Nick Phelps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Saturday night, the couple was fairly certain that their children were aware at the least of some of the developments.", "r": {"result": "Menjelang malam Sabtu, pasangan itu agak pasti bahawa anak-anak mereka menyedari sekurang-kurangnya beberapa perkembangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think they do know more than they let on,\" Laura Phelps said.", "r": {"result": "\"Saya fikir mereka tahu lebih banyak daripada yang mereka biarkan,\" kata Laura Phelps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are going to have to learn what to say before we say it.", "r": {"result": "\"Kita perlu belajar apa yang perlu dikatakan sebelum kita mengatakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Phelps did not want the names of the children out in the public.", "r": {"result": "Keluarga Phelps tidak mahu nama kanak-kanak itu didedahkan kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even those charged with breaking the news to young family members struggled.", "r": {"result": "Malah mereka yang didakwa menyampaikan berita kepada ahli keluarga muda bergelut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the St. Rose of Lima Catholic Church, Father George Weiss was with the parents of a little boy as they told him his sister had been killed.", "r": {"result": "Di Gereja Katolik St. Rose of Lima, Bapa George Weiss berada bersama ibu bapa seorang budak kecil ketika mereka memberitahunya kakaknya telah dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just told a little boy about his sister, and he asked, 'Who am I going to play with now?", "r": {"result": "\"Kami hanya memberitahu seorang budak lelaki tentang kakaknya, dan dia bertanya, 'Siapa saya akan bermain sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have nobody to play with now.", "r": {"result": "Saya tiada sesiapa untuk bermain sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Excuse me,\" he said as tears rolled down his face, \"it was just so hard\".", "r": {"result": "\"Maafkan saya,\" katanya sambil air mata mengalir di wajahnya, \"ia sangat sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kate Bolduan reported from Newtown, and Chelsea J. Carter from Atlanta.", "r": {"result": "Kate Bolduan dari CNN melaporkan dari Newtown, dan Chelsea J. Carter dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Soledad O'Brien contributed to this report.", "r": {"result": "Soledad O'Brien dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philadelphia (CNN) -- Opening arguments started Monday in the first case in which a Roman Catholic archdiocese official is accused of covering up evidence of suspected sexual abuse of children.", "r": {"result": "Philadelphia (CNN) -- Hujah pembukaan bermula Isnin dalam kes pertama di mana seorang pegawai keuskupan agung Katolik Roma dituduh menyembunyikan bukti disyaki penderaan seksual terhadap kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monsignor William Lynn and the Rev.", "r": {"result": "Monsignor William Lynn dan Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Brennan appeared before Common Pleas Judge Teresa Sarmina inside a nearly filled Philadelphia courtroom.", "r": {"result": "James Brennan hadir di hadapan Hakim Common Pleas Teresa Sarmina di dalam bilik mahkamah Philadelphia yang hampir penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attendees had to pass through a metal detector and surrender all electronic devices before entering the courtroom.", "r": {"result": "Para hadirin terpaksa melalui pengesan logam dan menyerahkan semua peranti elektronik sebelum memasuki bilik mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commonwealth prosecutor Jacqueline Coelho told jurors in her nearly hour-long opening statement that Lynn's role was to protect priests, the church and privacy \"at any cost\".", "r": {"result": "Pendakwa raya Komanwel Jacqueline Coelho memberitahu juri dalam kenyataan pembukaannya selama hampir sejam bahawa peranan Lynn adalah untuk melindungi paderi, gereja dan privasi \"dengan apa-apa kos\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lynn, dressed in all black and wearing a priest collar, listened intently as Coelho argued that he knowingly covered up incidents of sexual abuse, including alleged acts by Brennan, and \"ignored common sense and placed children at risk\".", "r": {"result": "Lynn, berpakaian serba hitam dan memakai kolar paderi, mendengar dengan teliti ketika Coelho berhujah bahawa dia secara sedar menutup kejadian penderaan seksual, termasuk perbuatan yang didakwa oleh Brennan, dan \"mengabaikan akal dan meletakkan kanak-kanak dalam risiko\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lynn, 61, who served as the secretary for clergy under former Philadelphia Archbishop Anthony Bevilacqua, is charged with endangering the welfare of a child in connection with the alleged assaults.", "r": {"result": "Lynn, 61, yang berkhidmat sebagai setiausaha paderi di bawah bekas Uskup Agung Philadelphia Anthony Bevilacqua, didakwa membahayakan kebajikan kanak-kanak berhubung dakwaan serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From 1992 until 2004, Lynn was responsible for investigating reports that priests had sexually abused children.", "r": {"result": "Dari 1992 hingga 2004, Lynn bertanggungjawab untuk menyiasat laporan bahawa paderi telah mendera kanak-kanak secara seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brennan, 48, is accused of assaulting a 14-year-old boy in 1996.", "r": {"result": "Brennan, 48, dituduh menyerang seorang budak lelaki berusia 14 tahun pada 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both pleaded not guilty in April.", "r": {"result": "Kedua-duanya mengaku tidak bersalah pada April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their defense attorneys were slated to give their opening statements Monday afternoon.", "r": {"result": "Peguam pembela mereka dijadual memberi kenyataan pembukaan petang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, a Philadelphia grand jury report accused the archdiocese of failing to investigate claims of sexual abuse of children by priests.", "r": {"result": "Tahun lalu, laporan juri besar Philadelphia menuduh keuskupan agung gagal menyiasat dakwaan penderaan seksual kanak-kanak oleh paderi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grand jury report led to the Philadelphia district attorney's office criminally charging four Philadelphia priests and a parochial school teacher with raping and assaulting boys in their care, while Lynn was accused of allowing the abusive priests to have access to children.", "r": {"result": "Laporan juri besar membawa kepada pejabat peguam daerah Philadelphia secara jenayah mendakwa empat paderi Philadelphia dan seorang guru sekolah paroki dengan merogol dan menyerang kanak-kanak lelaki dalam jagaan mereka, manakala Lynn dituduh membenarkan paderi penderaan itu mendapat akses kepada kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defrocked priest Edward Avery was slated to go on trial with Lynn and Brennan, but he pleaded guilty last week to involuntary deviate sexual intercourse and conspiracy to endanger welfare of child, according to court documents.", "r": {"result": "Paderi Edward Avery dijadual untuk dibicarakan bersama Lynn dan Brennan, tetapi dia mengaku bersalah minggu lalu atas perhubungan seksual yang menyimpang secara tidak sengaja dan konspirasi untuk membahayakan kebajikan kanak-kanak, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avery was sentenced to two and a half to five years in prison.", "r": {"result": "Avery dijatuhi hukuman penjara dua setengah hingga lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is scheduled to report for his sentence on April 2.", "r": {"result": "Dia dijadualkan melaporkan diri untuk hukumannya pada 2 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plea agreement does not require Avery to testify against Lynn.", "r": {"result": "Perjanjian pengakuan tidak memerlukan Avery memberi keterangan terhadap Lynn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Sarmina advised jurors to \"keep an open mind\" and \"not speculate about\" Avery's absence.", "r": {"result": "Hakim Sarmina menasihatkan juri supaya \"berfikiran terbuka\" dan \"tidak membuat spekulasi tentang\" ketidakhadiran Avery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Philadelphia scandal could open a historic chapter in the abuse crisis, church watchers say, by changing the way the American criminal justice system deals with church abuse.", "r": {"result": "Skandal Philadelphia boleh membuka lembaran bersejarah dalam krisis penderaan, kata pemerhati gereja, dengan mengubah cara sistem keadilan jenayah Amerika menangani penderaan gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges are unusual because they go beyond accusations against priests and included a church higher-up charged with covering up the abuse, which church experts say has never happened in the United States before.", "r": {"result": "Tuduhan itu adalah luar biasa kerana ia melangkaui tuduhan terhadap paderi dan termasuk pihak atasan gereja yang didakwa menutup penderaan itu, yang menurut pakar gereja tidak pernah berlaku di Amerika Syarikat sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avery and Charles Engelhardt are charged with assaulting a 10-year-old boy at St. Jerome Parish in Philadelphia in 1998 and 1999. Avery was defrocked in 2006.", "r": {"result": "Avery dan Charles Engelhardt didakwa menyerang budak lelaki berusia 10 tahun di Paroki St. Jerome di Philadelphia pada tahun 1998 dan 1999. Avery telah ditarik balik pada tahun 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernard Shero, a teacher at the school, is charged with assaulting the same boy there in 2000.", "r": {"result": "Bernard Shero, seorang guru di sekolah itu, didakwa menyerang budak lelaki yang sama di sana pada tahun 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Engelhardt and Shero, who pleaded not guilty to sexual abuse and conspiracy charges in April, are facing sex abuse charges and will be tried separately in September.", "r": {"result": "Engelhardt dan Shero, yang mengaku tidak bersalah atas tuduhan penderaan seksual dan konspirasi pada April, menghadapi tuduhan penderaan seks dan akan dibicarakan secara berasingan pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cardinal Bevilacqua, who died on January 31, testified 10 times before grand juries in 2003 and 2004. A final grand jury report said it had no doubt that the cardinal knew about the danger posed by the accused priests and his actions endangered thousands of children in the archdiocese.", "r": {"result": "Kardinal Bevilacqua, yang meninggal dunia pada 31 Januari, memberi keterangan sebanyak 10 kali di hadapan juri besar pada tahun 2003 dan 2004. Laporan juri agung terakhir mengatakan tidak ada keraguan bahawa kardinal itu mengetahui tentang bahaya yang ditimbulkan oleh paderi yang dituduh dan tindakannya membahayakan beribu-ribu kanak-kanak di keuskupan agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bevilacqua served as archbishop of Philadelphia from February 11, 1988, to October 7, 2003, the archdiocese said in announcing his death.", "r": {"result": "Bevilacqua berkhidmat sebagai uskup agung Philadelphia dari 11 Februari 1988, hingga 7 Oktober 2003, kata keuskupan agung ketika mengumumkan kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was elevated to the College of Cardinals on June 28, 1991.", "r": {"result": "Beliau telah dinaikkan pangkat ke Kolej Kardinal pada 28 Jun 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lynn would face a maximum of 14 years in prison if convicted of all charges, according to the district attorney's office.", "r": {"result": "Lynn akan menghadapi maksimum 14 tahun penjara jika disabitkan dengan semua pertuduhan, menurut pejabat peguam daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the release of the January 2011 grand jury report, Cardinal Justin Rigali, who later resigned as Philadelphia's archbishop, placed Lynn on administrative leave.", "r": {"result": "Selepas pelepasan laporan juri besar Januari 2011, Kardinal Justin Rigali, yang kemudiannya meletakkan jawatan sebagai ketua biskop Philadelphia, meletakkan Lynn dalam cuti pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 23 priests in the Philadelphia area have been placed on administrative leave by the archdiocese, 21 on March 7, 2011. The two other priests, who were retired but were allowed to assist in priestly duties, were placed on leave 23 days later.", "r": {"result": "Sebanyak 23 imam di kawasan Philadelphia telah diberi cuti pentadbiran oleh keuskupan agung, 21 pada 7 Mac 2011. Dua imam lain, yang telah bersara tetapi dibenarkan untuk membantu dalam tugas imam, telah diberi cuti 23 hari kemudian .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A gag order imposed by a Philadelphia judge remains in effect.", "r": {"result": "Perintah gag yang dikenakan oleh hakim Philadelphia kekal berkuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It bars all parties involved in the criminal case from talking to the media.", "r": {"result": "Ia menghalang semua pihak yang terlibat dalam kes jenayah itu daripada bercakap dengan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- The dramatic drop in violence in Iraq is due in large part to a secret program the U.S. military has used to kill terrorists, according to a new book by Pulitzer Prize-winning journalist Bob Woodward.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Penurunan dramatik keganasan di Iraq sebahagian besarnya disebabkan oleh program rahsia yang digunakan oleh tentera AS untuk membunuh pengganas, menurut buku baharu oleh wartawan pemenang Hadiah Pulitzer Bob Woodward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Woodward's book, \"The War Within: Secret White House History 2006-2008,\" came out Monday.", "r": {"result": "Buku Bob Woodward, \"The War Within: Secret White House History 2006-2008,\" keluar Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program -- which Woodward compares to the World War II era Manhattan Project that developed the atomic bomb -- must remain secret for now or it would \"get people killed,\" Woodward said Monday on CNN's Larry King Live.", "r": {"result": "Program itu -- yang Woodward bandingkan dengan Projek Manhattan era Perang Dunia II yang membangunkan bom atom -- mesti kekal rahsia buat masa ini atau ia akan \"membunuh orang,\" kata Woodward pada Isnin di Larry King Live CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a wonderful example of American ingenuity solving a problem in war, as we often have,\" Woodward said.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu contoh hebat kepintaran Amerika menyelesaikan masalah dalam peperangan, seperti yang sering kita lakukan,\" kata Woodward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In \"The War Within: Secret White House History 2006-2008,\" Woodward disclosed the existence of secret operational capabilities developed by the military to locate, target and kill leaders of al Qaeda in Iraq and other insurgent leaders.", "r": {"result": "Dalam \"The War Within: Secret White House History 2006-2008,\" Woodward mendedahkan kewujudan keupayaan operasi rahsia yang dibangunkan oleh tentera untuk mencari, menyasar dan membunuh pemimpin al Qaeda di Iraq dan pemimpin pemberontak lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National security adviser Stephen Hadley, in a written statement reacting to Woodward's book, acknowledged the new strategy.", "r": {"result": "Penasihat keselamatan negara Stephen Hadley, dalam satu kenyataan bertulis bertindak balas terhadap buku Woodward, mengakui strategi baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet he disputed Woodward's conclusion that the \"surge\" of 30,000 U.S. troops into Iraq was not the primary reason for the decline in violent attacks.", "r": {"result": "Namun dia mempertikaikan kesimpulan Woodward bahawa \"lonjakan\" 30,000 tentera AS ke Iraq bukanlah sebab utama penurunan serangan ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was the surge that provided more resources and a security context to support newly developed techniques and operations,\" Hadley wrote.", "r": {"result": "\"Ia adalah lonjakan yang menyediakan lebih banyak sumber dan konteks keselamatan untuk menyokong teknik dan operasi yang baru dibangunkan,\" tulis Hadley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woodward, associate editor of the Washington Post, wrote that along with the surge and the new covert tactics, two other factors helped reduce the violence.", "r": {"result": "Woodward, editor bersekutu Washington Post, menulis bahawa bersama-sama dengan lonjakan dan taktik rahsia baharu, dua faktor lain membantu mengurangkan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Bob Woodward explain the strategy >>.", "r": {"result": "Tonton Bob Woodward menerangkan strategi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One was the decision of militant cleric Muqtada al-Sadr to order a cease-fire by his Mehdi Army.", "r": {"result": "Salah satunya ialah keputusan ulama militan Muqtada al-Sadr untuk mengarahkan gencatan senjata oleh Tentera Mehdinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other was the \"Anbar Awakening\" movement that saw Sunni tribes aligning with U.S. troops to battle al Qaeda in Iraq.", "r": {"result": "Satu lagi ialah gerakan \"Kebangkitan Anbar\" yang menyaksikan puak Sunni bersekutu dengan tentera AS untuk memerangi al Qaeda di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woodward told Larry King that while there is a debate over how much credit the new secret operations should get for the drop in violence, he concluded it \"accounts for a good portion\".", "r": {"result": "Woodward memberitahu Larry King bahawa walaupun terdapat perdebatan mengenai jumlah kredit operasi rahsia baharu yang sepatutnya diperolehi untuk penurunan keganasan, dia menyimpulkan ia \"membayar sebahagian besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would somewhat compare it to the Manhattan Project in World War II,\" he said \"It's a ski slope right down in a matter of months, cutting the violence in half.", "r": {"result": "\"Saya agak akan membandingkannya dengan Projek Manhattan dalam Perang Dunia II,\" katanya \"Ia adalah cerun ski ke bawah dalam beberapa bulan, mengurangkan keganasan kepada separuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't going to happen with the bunch of joint security stations or the surge\".", "r": {"result": "Ini tidak akan berlaku dengan sekumpulan stesen keselamatan bersama atau lonjakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top secret operations, he said, will \"some day in history ... be described to people's amazement\".", "r": {"result": "Operasi rahsia tertinggi itu, katanya, akan \"suatu hari nanti dalam sejarah ... digambarkan dengan kehairanan orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While he would not reveal the details, Woodward said the terrorists who have been targeted were already aware of the capabilities.", "r": {"result": "Walaupun dia tidak akan mendedahkan butirannya, Woodward berkata pengganas yang telah menjadi sasaran sudah mengetahui keupayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The enemy has a heads up because they've been getting wiped out and a lot of them have been killed,\" he said.", "r": {"result": "\"Musuh berasa cemas kerana mereka telah dimusnahkan dan ramai daripada mereka telah terbunuh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not news to them.", "r": {"result": "\u201cIa bukan berita kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you were a member of al Qaeda or the resistance or some extremist militia, you would be wise to get your rear end out of town,\" Woodward said.", "r": {"result": "\"Sekiranya anda ahli al-Qaeda atau penentangan atau beberapa militia pelampau, anda adalah bijak untuk mengeluarkan bahagian belakang anda dari bandar,\" kata Woodward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is very dangerous\".", "r": {"result": "\"Ia sangat berbahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- U.S. Coast Guard and military rescuers Wednesday found nine boaters who had been lost at sea off the coast of Honduras.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengawal Pantai A.S. dan penyelamat tentera hari ini menemui sembilan bot yang telah hilang di laut di luar pantai Honduras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. Army UH-60 helicopter crew hoisted the survivors to safety, the Coast Guard said in a statement.", "r": {"result": "Kru helikopter UH-60 Tentera A.S. mengangkat mangsa yang terselamat ke tempat selamat, kata Pengawal Pantai dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least two U.S. citizens were aboard the boat, which set out on what should have been an 18-mile journey Saturday but never arrived at its intended destination.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya dua warga A.S. berada di atas bot itu, yang memulakan perjalanan sejauh 18 batu pada hari Sabtu tetapi tidak pernah tiba di destinasi yang dimaksudkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescue crews searched more than 4,500 square miles, an area greater than the states of Delaware and Rhode Island combined, according to the Coast Guard.", "r": {"result": "Krew penyelamat mencari lebih daripada 4,500 batu persegi, kawasan yang lebih besar daripada gabungan negeri Delaware dan Rhode Island, menurut Pengawal Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boaters were found Wednesday morning about 55 miles northwest of their intended destination in Utila, Honduras, the Coast Guard said.", "r": {"result": "Para bot itu ditemui pagi Rabu kira-kira 55 batu barat laut dari destinasi yang dimaksudkan di Utila, Honduras, kata Pengawal Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Coast Guard said the incident shows the importance of keeping safety equipment, such as emergency beacons that help rescuers find mariners in distress, onboard boats.", "r": {"result": "Pengawal Pantai berkata kejadian itu menunjukkan kepentingan menyimpan peralatan keselamatan, seperti suar kecemasan yang membantu penyelamat mencari pelaut dalam kesusahan, di atas bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mike Ahlers, Amanda Watts and Catherine E. Shoichet contributed to this report.", "r": {"result": "Mike Ahlers dari CNN, Amanda Watts dan Catherine E. Shoichet menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK, Thailand (CNN) -- An Australian author was sentenced Monday to three years in prison in Thailand after falling foul of a Thai law that makes it a crime to insult the country's royal family.", "r": {"result": "BANGKOK, Thailand (CNN) -- Seorang pengarang Australia dijatuhi hukuman penjara tiga tahun kelmarin di Thailand selepas melanggar undang-undang Thailand yang menjadikannya satu jenayah untuk menghina keluarga diraja negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry Nicolaides behind the bars of a Thai holding cell on Monday.", "r": {"result": "Harry Nicolaides di belakang sel tahanan Thai pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry Nicolaides was arrested last August over a 2005 book called \"Verisimilitude,\" which includes a paragraph about the king and crown prince that the authorities deemed a violation of the Lese Majeste law.", "r": {"result": "Harry Nicolaides telah ditangkap pada Ogos lalu atas buku 2005 yang dipanggil \"Verisimilitude,\" yang merangkumi perenggan tentang raja dan putera mahkota yang dianggap oleh pihak berkuasa sebagai pelanggaran undang-undang Lese Majeste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicolaides, 41, was bombarded with questions from foreign journalists as he arrived at the court Monday, wearing shackles as he stepped from a prison bus.", "r": {"result": "Nicolaides, 41, dihujani dengan soalan daripada wartawan asing ketika dia tiba di mahkamah Isnin, memakai belenggu ketika dia melangkah dari bas penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In tears, he said he would plead guilty.", "r": {"result": "Dalam tangisan, dia berkata dia akan mengaku bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Truth is stranger than fiction,\" he said.", "r": {"result": "\"Kebenaran lebih asing daripada fiksyen,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been an ordeal for months.", "r": {"result": "\u201cSudah berbulan-bulan pahit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It feels like a bad dream\".", "r": {"result": "Rasa macam mimpi buruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch shackled Nicolaides at court >>.", "r": {"result": "Tonton Nicolaides yang dibelenggu di mahkamah >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Thai Criminal Court originally sentenced Nicolaides to six years in jail but cut the punishment in half because of the guilty plea.", "r": {"result": "Mahkamah Jenayah Thailand pada asalnya menjatuhkan hukuman penjara enam tahun kepada Nicolaides tetapi memotong separuh hukuman itu kerana pengakuan bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He listened calmly as the verdict was translated to him.", "r": {"result": "Dia mendengar dengan tenang apabila keputusan itu diterjemahkan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After hearing his verdict Nicolaides said: \"I wish my family the best\".", "r": {"result": "Selepas mendengar keputusannya Nicolaides berkata: \"Saya doakan yang terbaik untuk keluarga saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Nicolaides' brother's reaction >>.", "r": {"result": "Saksikan reaksi abang Nicolaides >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of his lawyers said no decision had been made about whether to appeal or seek a royal pardon.", "r": {"result": "Salah seorang peguamnya berkata tiada keputusan dibuat sama ada untuk merayu atau mendapatkan pengampunan diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King Bhumibol Adulydej has pardoned foreigners in other similar cases in the past.", "r": {"result": "Raja Bhumibol Adulyadej telah mengampuni warga asing dalam kes lain yang serupa pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has chosen not to repeat the allegations made by Nicolaides because it could result in CNN staff being prosecuted in Thailand.", "r": {"result": "CNN telah memilih untuk tidak mengulangi dakwaan yang dibuat oleh Nicolaides kerana ia boleh mengakibatkan kakitangan CNN didakwa di Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicolaides had been living in Thailand since 2003, lecturing at two universities about tourism.", "r": {"result": "Nicolaides telah menetap di Thailand sejak 2003, memberi syarahan di dua universiti mengenai pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was about to leave Thailand when he was arrested on August 31 last year.", "r": {"result": "Dia hendak meninggalkan Thailand ketika ditahan pada 31 Ogos tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not clear why the authorities waited three years after the publication of his book to bring charges against him.", "r": {"result": "Tidak jelas mengapa pihak berkuasa menunggu tiga tahun selepas penerbitan bukunya untuk membawa tuduhan terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there are individuals who have exploited an obscure law for their own self-interest,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir ada individu yang telah mengeksploitasi undang-undang yang tidak jelas untuk kepentingan diri mereka sendiri,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only 50 copies of the book were published, and only seven were sold.", "r": {"result": "Hanya 50 naskhah buku diterbitkan, dan hanya tujuh terjual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law Nicolaides was convicted of breaking is section 112, known as the Lese Majeste law.", "r": {"result": "Undang-undang Nicolaides disabitkan kerana melanggar adalah seksyen 112, yang dikenali sebagai undang-undang Lese Majeste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says: \"Whoever defames, insults or threatens the King, the Queen, the Heir-apparent or the Regent, shall be punished with imprisonment of three to fifteen years\".", "r": {"result": "Ia berkata: \"Sesiapa yang memfitnah, menghina atau mengancam Raja, Permaisuri, Waris atau Pemangku Raja, hendaklah dihukum penjara tiga hingga lima belas tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand's king is highly revered in this Buddhist nation, but even he has said in the past that he can be criticized.", "r": {"result": "Raja Thailand sangat dihormati di negara Buddha ini, tetapi dia pernah berkata pada masa lalu bahawa dia boleh dikritik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand's new prime minister, Abhisit Vejjajiva, also told CNN he is concerned about the misuse of the Lese Majeste law.", "r": {"result": "Perdana menteri baharu Thailand, Abhisit Vejjajiva, juga memberitahu CNN bahawa beliau bimbang tentang penyalahgunaan undang-undang Lese Majeste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are cases in the past where this law has been abused for political purposes, and I agree this has to stop,\" he said.", "r": {"result": "\u201cTerdapat kes pada masa lalu di mana undang-undang ini telah disalahgunakan untuk tujuan politik, dan saya bersetuju ini perlu dihentikan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the rhetoric there's little sign the prime minister will change the law.", "r": {"result": "Walaupun retorik itu terdapat sedikit tanda perdana menteri akan mengubah undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other cases are pending against both foreigners and Thais.", "r": {"result": "Kes-kes lain belum selesai terhadap warga asing dan warga Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dan Rivers and Kocha Olarn in Bangkok contributed to this report.", "r": {"result": "Dan Rivers dan Kocha Olarn CNN di Bangkok menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Police in the Seychelles investigating the deaths of two former U.S. Navy SEALs have video surveillance showing the private security guards enjoying a night out before the men were found dead in a cabin of the Maersk Alabama, a source with knowledge of the investigation tells CNN.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis di Seychelles yang menyiasat kematian dua bekas SEAL Tentera Laut A.S. mempunyai pengawasan video yang menunjukkan pengawal keselamatan persendirian menikmati keluar malam sebelum lelaki itu ditemui mati di sebuah kabin di Maersk Alabama, sumber yang mempunyai pengetahuan tentang siasatan memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video led police to two women -- who, the source says, authorities believe to be prostitutes -- seen with the American security guards during the evening.", "r": {"result": "Video itu membawa polis kepada dua wanita -- yang menurut sumber itu, pihak berkuasa percaya sebagai pelacur -- dilihat bersama pengawal keselamatan Amerika pada waktu petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those women reportedly have identified a location where they say the two men purchased heroin.", "r": {"result": "Wanita itu dilaporkan telah mengenal pasti lokasi di mana mereka mengatakan dua lelaki itu membeli heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video from several surveillance cameras show the security guards in a restaurant and a casino and on a public street in the Seychelles at night while the Maersk Alabama was in port.", "r": {"result": "Video daripada beberapa kamera pengawasan menunjukkan pengawal keselamatan di sebuah restoran dan kasino dan di jalan awam di Seychelles pada waktu malam semasa Maersk Alabama berada di pelabuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As CNN reported last week, autopsy results indicate the Americans found dead on the container ship on February 18 died of respiratory failure, coupled with suspected heart attacks.", "r": {"result": "Seperti yang dilaporkan CNN minggu lalu, keputusan bedah siasat menunjukkan orang Amerika yang ditemui mati di kapal kontena pada 18 Februari meninggal dunia akibat kegagalan pernafasan, ditambah dengan serangan jantung yang disyaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traces of narcotics and hypodermic needles found with the bodies suggested the deaths resulted from drug overdoses, Seychelles authorities said.", "r": {"result": "Kesan narkotik dan jarum hipodermik yang ditemui bersama mayat menunjukkan kematian akibat overdosis dadah, kata pihak berkuasa Seychelles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further forensic analysis will be carried out to establish if the two men, 44-year-old Jeffrey Reynolds and 43-year-old Mark Kennedy, had consumed a substance that may have caused their deaths.", "r": {"result": "Analisis forensik lanjut akan dijalankan untuk menentukan sama ada dua lelaki itu, Jeffrey Reynolds berusia 44 tahun dan Mark Kennedy, 43 tahun, telah menggunakan bahan yang mungkin menyebabkan kematian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The police preliminary investigation report includes suspicion of drug use, as indicated by the presence of a syringe and traces of heroin which were found in the cabin,\" according to police.", "r": {"result": "\u201cLaporan siasatan awal polis termasuk disyaki menggunakan dadah, seperti yang ditunjukkan oleh kehadiran picagari dan kesan heroin yang ditemui di dalam kabin,\u201d menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toxicology results are not expected for another three weeks, but police spokesperson Jean Toussaint says a criminal investigation continues, and \"solid evidence could lead to formal arrests in the deaths\".", "r": {"result": "Keputusan toksikologi tidak dijangka untuk tiga minggu lagi, tetapi jurucakap polis Jean Toussaint berkata siasatan jenayah diteruskan, dan \"bukti kukuh boleh membawa kepada penahanan rasmi dalam kematian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toussaint confirmed to CNN that the women seen with the men on surveillance video are cooperating with police, but would not give details on the investigation.", "r": {"result": "Toussaint mengesahkan kepada CNN bahawa wanita yang dilihat bersama lelaki dalam video pengawasan itu bekerjasama dengan polis, tetapi tidak akan memberikan butiran mengenai siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men worked for Trident Group, a Virginia-based maritime security services firm.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu bekerja untuk Trident Group, firma perkhidmatan keselamatan maritim yang berpangkalan di Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trident Group President Tom Rothrauff said both were former Navy SEALs.", "r": {"result": "Presiden Kumpulan Trident Tom Rothrauff berkata kedua-duanya adalah bekas Navy SEAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 500-foot Maersk Alabama was the target of an attempted hijacking in the pirate-infested waters off East Africa in 2009, an incident that inspired the 2013 film \"Captain Phillips\".", "r": {"result": "Maersk Alabama sepanjang 500 kaki menjadi sasaran percubaan rampasan di perairan yang dipenuhi lanun di Afrika Timur pada 2009, satu insiden yang mengilhamkan filem 2013 \"Captain Phillips\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shipping giant Maersk, which hired the Trident Group to guard its ships, said last week that Trident would be conducting random drug tests of its employees.", "r": {"result": "Gergasi perkapalan Maersk, yang mengupah Trident Group untuk menjaga kapalnya, berkata minggu lalu bahawa Trident akan menjalankan ujian dadah secara rawak terhadap pekerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Based on our experience with the contractor, this is an isolated incident,\" Maersk said.", "r": {"result": "\"Berdasarkan pengalaman kami dengan kontraktor, ini adalah insiden terpencil,\" kata Maersk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it said new drug tests would start immediately and the company's shore leave policy was under review.", "r": {"result": "Tetapi ia berkata ujian dadah baharu akan dimulakan serta-merta dan polisi cuti pantai syarikat sedang dalam semakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said the ship arrived on February 16 in the Seychelles, an archipelago in the Indian Ocean, with a 24-man crew and had been expected to leave two days later.", "r": {"result": "Polis berkata kapal itu tiba pada 16 Februari di Seychelles, sebuah kepulauan di Lautan Hindi, dengan 24 anak kapal dan dijangka berlepas dua hari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bodies were found February 18 by a colleague who had gone to check in with one of the men in a cabin, Seychelles police said.", "r": {"result": "Mayat ditemui pada 18 Februari oleh rakan sekerja yang pergi mendaftar masuk dengan salah seorang lelaki di dalam kabin, kata polis Seychelles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Maersk Alabama has since left the Seychelles capital of Port Victoria.", "r": {"result": "Maersk Alabama sejak itu telah meninggalkan ibu kota Seychelles Port Victoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Eastern Europe, here comes the cavalry.", "r": {"result": "(CNN)Eropah Timur, inilah pasukan berkuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Army says it will soon be sending armored Stryker vehicles on a 1,100-mile convoy through six European countries to show solidarity to allies in the wake of recent Russian actions in the Ukraine and Crimea that have Eastern Europe on edge.", "r": {"result": "Tentera A.S. berkata ia tidak lama lagi akan menghantar kenderaan Stryker berperisai dalam konvoi sejauh 1,100 batu melalui enam negara Eropah untuk menunjukkan solidariti kepada sekutu berikutan tindakan Rusia baru-baru ini di Ukraine dan Crimea yang menyebabkan Eropah Timur berada di pinggir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move was first reported Thursday in the military newspaper Stars and Stripes.", "r": {"result": "Tindakan itu pertama kali dilaporkan Khamis dalam akhbar tentera Stars and Stripes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Army Europe posted the Stripes story on its website on Friday.", "r": {"result": "Tentera A.S. Eropah menyiarkan cerita Stripes di laman webnya pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The convoy is \"a highly visible demonstration of U.S, commitment to its NATO allies and demonstrating NATO's ability to move military forces freely across allied borders in close cooperation,\" U.S. Army Europe spokesman Lt. Col.", "r": {"result": "Konvoi itu adalah \"demonstrasi A.S. yang sangat ketara, komitmen kepada sekutu NATOnya dan menunjukkan keupayaan NATO untuk menggerakkan pasukan tentera secara bebas merentasi sempadan bersekutu dengan kerjasama erat,\" jurucakap Eropah Tentera A.S. Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Craig Childs, said in a statement, according to the Stripes report.", "r": {"result": "Craig Childs, dalam satu kenyataan, menurut laporan Stripes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The troops and vehicles involved will be moving from training exercises conducted as part of Operation Atlantic Resolve in Estonia, Lithuania and Poland, the report said.", "r": {"result": "Tentera dan kenderaan terbabit akan bergerak dari latihan yang dijalankan sebagai sebahagian daripada Operasi Penyelesaian Atlantik di Estonia, Lithuania dan Poland, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'll move through Latvia and the Czech Republic as they make their way to Vilseck, Germany, about a 40 miles drive from the Czech border.", "r": {"result": "Mereka akan bergerak melalui Latvia dan Republik Czech semasa mereka menuju ke Vilseck, Jerman, kira-kira 40 batu memandu dari sempadan Czech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The troops involved are from the 3rd Squadron, 2nd Cavalry Regiment, which are based at Rose Barracks in Vilseck, and they will be accompanied by the Army's 12th Combat Aviation Brigade, which will provide aerial reconnaissance, the Stripes report said.", "r": {"result": "Pasukan yang terlibat adalah dari Skuadron Ke-3, Rejimen Berkuda Kedua, yang berpangkalan di Rose Barracks di Vilseck, dan mereka akan diiringi oleh Briged Penerbangan Tempur ke-12 Tentera Darat, yang akan menyediakan peninjauan udara, kata laporan Stripes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move is unusual because long-distance movement of heavy military vehicles such as the 18-ton Strykers is usually done by rail.", "r": {"result": "Tindakan itu adalah luar biasa kerana pergerakan jarak jauh kenderaan tentera berat seperti Strykers 18 tan biasanya dilakukan dengan kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trek is being called a \"Dragoon Ride,\" after the unit's nickname, the Dragoons.", "r": {"result": "Trek ini dipanggil \"Dragoon Ride,\" selepas nama panggilan unit itu, Dragoons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troops will camp out along the route.", "r": {"result": "Pasukan akan berkhemah di sepanjang laluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For those participating in it, Dragoon Ride is a unique opportunity,\" Stripes quoted Childs as saying.", "r": {"result": "\"Bagi mereka yang menyertainya, Dragoon Ride adalah peluang yang unik,\" Stripes memetik Childs sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soldiers and their leaders will have numerous opportunities to engage with local communities along the route, deepen their appreciation for the cultural diversity within the alliance and enhance the relationships that are essential to building and maintaining mutual admiration, respect and trust among allied militaries\".", "r": {"result": "\"Askar dan pemimpin mereka akan mempunyai banyak peluang untuk melibatkan diri dengan masyarakat tempatan di sepanjang laluan, memperdalam penghargaan mereka terhadap kepelbagaian budaya dalam pakatan dan meningkatkan hubungan yang penting untuk membina dan mengekalkan kekaguman, rasa hormat dan kepercayaan bersama di kalangan tentera bersekutu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The convoy will be the latest in a series of displays the U.S. and its NATO allies have taken under Operation Atlantic Resolve, during which the U.S. \"is demonstrating its continued commitment to collective security through a series of actions designed to reassure NATO allies and partners of America's dedication to enduring peace and stability in the region, in light of the Russian intervention in Ukraine,\" according to the Defense Department's website.", "r": {"result": "Konvoi itu akan menjadi yang terbaru dalam siri paparan yang telah diambil oleh A.S. dan sekutu NATOnya di bawah Operasi Atlantic Resolve, di mana A.S. \"menunjukkan komitmen berterusannya terhadap keselamatan kolektif melalui satu siri tindakan yang direka untuk meyakinkan sekutu dan rakan kongsi NATO Dedikasi Amerika untuk mengekalkan keamanan dan kestabilan di rantau ini, memandangkan campur tangan Rusia di Ukraine,\" menurut laman web Jabatan Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The displays have come as close to 300 yards from the Russian border as U.S. Army Strykers participated in an independence day celebration in Nava, Estonia, last month.", "r": {"result": "Pameran itu hampir 300 ela dari sempadan Rusia ketika Tentera Penyerang A.S. menyertai sambutan hari kemerdekaan di Nava, Estonia, bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other recent actions include the Air Force's movement of 12 A-10 Thunderbolt \"tankbuster\" attack jets to an air base in Germany and this month the placing of hundreds of tanks and military vehicles in Latvia, where they'll soon be matched up with 3,000 troops from Fort Stewart, Georgia.", "r": {"result": "Tindakan terbaharu lain termasuk pergerakan 12 jet serangan \"tankbuster\" A-10 Thunderbolt ke pangkalan udara di Jerman dan bulan ini menempatkan beratus-ratus kereta kebal dan kenderaan tentera di Latvia, di mana ia akan dipadankan dengan 3,000 tidak lama lagi. tentera dari Fort Stewart, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tension with Russia extends to the air too.", "r": {"result": "Ketegangan dengan Rusia juga meluas ke udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Gortney, commander of the North American Aerospace Defense Command, told the Senate Armed Services Committee on Thursday that \"this past year has marked a notable increase in Russian military assertiveness\".", "r": {"result": "William Gortney, komander Komando Pertahanan Aeroangkasa Amerika Utara, memberitahu Jawatankuasa Perkhidmatan Bersenjata Senat pada hari Khamis bahawa \"tahun lalu telah menandakan peningkatan ketara dalam ketegasan ketenteraan Rusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian heavy bomber aircraft flew more patrols outside Russian airspace \"than in any year since the Cold War,\" though he did not offer a specific number.", "r": {"result": "Pesawat pengebom berat Rusia menerbangkan lebih banyak rondaan di luar ruang udara Rusia \"berbanding mana-mana tahun sejak Perang Dingin,\" walaupun dia tidak menawarkan nombor tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have also been increased Russian air patrols across the coastlines of Europe.", "r": {"result": "Terdapat juga peningkatan rondaan udara Rusia merentasi pantai Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Twenty-three suspects, including nine American Airlines employees, were arrested Tuesday for allegedly transporting nearly $20 million worth of cocaine on flights into and out of Puerto Rico, federal authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua puluh tiga suspek, termasuk sembilan pekerja American Airlines, ditahan Selasa kerana didakwa mengangkut kokain bernilai hampir $20 juta dalam penerbangan masuk dan keluar dari Puerto Rico, kata pihak berkuasa persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manuel Santiago-Alvarado, an American Airlines control crew chief, is among the suspects arrested Tuesday.", "r": {"result": "Manuel Santiago-Alvarado, ketua kru kawalan American Airlines, adalah antara suspek yang ditahan pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the commercial flights carrying suitcases stuffed with illicit drugs came into San Juan, which was a transshipment point for drugs bound for cities on the U.S. mainland, authorities said.", "r": {"result": "Kebanyakan penerbangan komersil yang membawa beg pakaian yang disumbat dengan dadah terlarang masuk ke San Juan, yang merupakan tempat pemindahan bagi dadah yang menuju ke bandar di tanah besar AS, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drug trafficking organization headed by defendant Wilfredo Rodriguez Rosade had been operating since 1999, according to the Drug Enforcement Administration and the FBI, which participated in the long-running investigation.", "r": {"result": "Organisasi pengedaran dadah yang diketuai oleh defendan Wilfredo Rodriguez Rosade telah beroperasi sejak 1999, menurut Pentadbiran Penguatkuasaan Dadah dan FBI, yang mengambil bahagian dalam siasatan yang telah lama dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a September 9 indictment unsealed Tuesday, Justice Department officials also moved to seize $18 million worth of property owned by the suspects, including seven homes, three businesses and an apartment complex.", "r": {"result": "Dalam dakwaan 9 September yang dibuka Selasa, pegawai Jabatan Kehakiman juga bergerak untuk merampas harta bernilai $18 juta yang dimiliki oleh suspek, termasuk tujuh rumah, tiga perniagaan dan kompleks pangsapuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All but one of the arrests occurred in Puerto Rico.", "r": {"result": "Semua kecuali satu daripada tangkapan berlaku di Puerto Rico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lone arrest on the U.S. mainland was in Miami, Florida.", "r": {"result": "Tangkapan tunggal di tanah besar AS adalah di Miami, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drug Enforcement Special Agent in Charge Javier Pena said the airline industry cooperated in the investigation.", "r": {"result": "Ejen Khas Penguatkuasaan Dadah Bertanggungjawab Javier Pena berkata industri penerbangan memberi kerjasama dalam siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By denying the drug traffickers alternate smuggling routes, we disrupt the flow of drugs into Puerto Rico and discourage the use of the island as a transshipment point in the Caribbean,\" he said in a news release.", "r": {"result": "\"Dengan menafikan laluan penyeludupan alternatif pengedar dadah, kami mengganggu aliran dadah ke Puerto Rico dan tidak menggalakkan penggunaan pulau itu sebagai pusat pemindahan penghantaran di Caribbean,\" katanya dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency said that if they are convicted, the defendants taken into custody would face sentences ranging from 10 years to life in prison and personal fines of up to $4 million.", "r": {"result": "Agensi itu berkata jika mereka disabitkan kesalahan, defendan yang ditahan akan menghadapi hukuman antara 10 tahun hingga penjara seumur hidup dan denda peribadi sehingga $4 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Airlines issued a statement confirming some employees had been arrested, but could not confirm the number because of its privacy policy, spokesman Tim Wagner said in an e-mail.", "r": {"result": "American Airlines mengeluarkan kenyataan yang mengesahkan beberapa pekerja telah ditangkap, tetapi tidak dapat mengesahkan nombor itu kerana dasar privasinya, kata jurucakap Tim Wagner dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline has been working with authorities, he said.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu telah bekerjasama dengan pihak berkuasa, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a company, we hope that the actions of a few employees don't reflect negatively on the tens of thousands of ethical American Airlines employees who work hard to serve the public daily,\" Wagner wrote.", "r": {"result": "\"Sebagai sebuah syarikat, kami berharap bahawa tindakan segelintir pekerja tidak mencerminkan secara negatif terhadap puluhan ribu pekerja American Airlines yang beretika yang bekerja keras untuk berkhidmat kepada orang ramai setiap hari,\" tulis Wagner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Mittens don't clap,\" is how California-based cowbell importer Elisabeth Halvorson explains it.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Sarung tangan tidak bertepuk tangan,\" ialah cara pengimport loceng lembu yang berpangkalan di California Elisabeth Halvorson menerangkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you are the proud owner of a cowbell in North America, chances are it passed through her hands en-route to the U.S.", "r": {"result": "Dan jika anda adalah pemilik bangga sebuah loceng lembu di Amerika Utara, kemungkinan besar ia melewati tangannya dalam perjalanan ke A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bells have been used, especially in downhill skiing, for a long time.", "r": {"result": "\u201cLoceng telah lama digunakan terutama dalam bermain ski menuruni bukit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It started in Switzerland, where in summer the cows all walk around the mountains with bells on,\" added Halvorson.", "r": {"result": "Ia bermula di Switzerland, di mana pada musim panas semua lembu berjalan di sekitar pergunungan dengan loceng dihidupkan,\" tambah Halvorson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But in winter they are in barns, and the bells are hung up.", "r": {"result": "\"Tetapi pada musim sejuk mereka berada di dalam bangsal, dan loceng digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the farmers were also the ski racers in the old days, so their families went in the barns and grabbed the bells.", "r": {"result": "Semua petani juga pelumba ski pada zaman dahulu, jadi keluarga mereka pergi ke bangsal dan meraih loceng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Olympians have told me that when they're at the bottom of the hill, they can hear a little shouting but they can really hear the cowbells\".", "r": {"result": "\"Olimpik telah memberitahu saya bahawa apabila mereka berada di bawah bukit, mereka boleh mendengar sedikit jeritan tetapi mereka benar-benar boleh mendengar loceng lembu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winter Olympic icon.", "r": {"result": "Ikon Olimpik musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch any ski race on television and you will hear the same dull, persistent background clanging.", "r": {"result": "Tonton mana-mana perlumbaan ski di televisyen dan anda akan mendengar bunyi latar belakang yang membosankan dan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turn up in person and dull is the wrong word: stand in the right (wrong?", "r": {"result": "Hadir secara peribadi dan membosankan adalah perkataan yang salah: berdiri di sebelah kanan (salah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") place and it's more a cacophony.", "r": {"result": ") tempat dan ia lebih kepada hiruk-pikuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already steeped in Alpine history, cowbells have become a global success and Winter Olympic icon over the last two decades.", "r": {"result": "Sudah mendalami sejarah Alpine, loceng lembu telah menjadi kejayaan global dan ikon Olimpik Musim Sejuk sejak dua dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halvorson got into the business ahead of the Salt Lake City Winter Games of 2002, where the golden, oblong bells became a sought-after souvenir.", "r": {"result": "Halvorson menceburi perniagaan itu menjelang Sukan Musim Sejuk Salt Lake City 2002, di mana loceng emas dan bujur menjadi cenderahati yang dicari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really a European cultural thing that, in the past 15 years or so, has grown here in the States,\" she told CNN.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar satu budaya Eropah yang, dalam tempoh 15 tahun yang lalu atau lebih, telah berkembang di sini di Amerika Syarikat,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the Swiss are coming to an event they'll bring really big bells, a foot high or more.", "r": {"result": "\"Jika Switzerland datang ke acara mereka akan membawa loceng yang sangat besar, setinggi satu kaki atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belarus has some good bells too, and they come with sheepskins on.", "r": {"result": "Belarus juga mempunyai beberapa loceng yang bagus, dan ia datang dengan kulit biri-biri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How many do we sell?", "r": {"result": "\"Berapa banyak yang kita jual?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I quit counting when we reached 70 tons -- and that was before the 2002 Games\".", "r": {"result": "Saya berhenti mengira apabila kami mencapai 70 tan -- dan itu sebelum Sukan 2002\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halvorson imports bells manufactured in Norway by a small family business Moen Bjollefabrikk, based in a factory south-west of Oslo.", "r": {"result": "Halvorson mengimport loceng yang dikeluarkan di Norway oleh perniagaan keluarga kecil Moen Bjollefabrikk, yang berpangkalan di sebuah kilang di barat daya Oslo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My grandfather started it in 1922,\" says head of the company Lena Alette Moen Grude.", "r": {"result": "\"Datuk saya memulakannya pada tahun 1922,\" kata ketua syarikat Lena Alette Moen Grude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He began producing bells for his neighbors' domestic animals and sheep\".", "r": {"result": "\"Dia mula menghasilkan loceng untuk haiwan peliharaan dan biri-biri jirannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company has changed with the times -- it now makes GPS tracking devices for livestock -- but when a Winter Olympics is within sight, cowbells become their hottest commodity by far.", "r": {"result": "Syarikat itu telah berubah mengikut zaman -- ia kini membuat peranti pengesan GPS untuk ternakan -- tetapi apabila Sukan Olimpik Musim Sejuk dapat dilihat, loceng lembu menjadi komoditi terhangat mereka setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We produce approximately 30,000 bells each year,\" says Moen Grude.", "r": {"result": "\"Kami menghasilkan kira-kira 30,000 loceng setiap tahun,\" kata Moen Grude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For us, it started before the Winter Olympics in Lillehammer in 1994. The fans saw it as the only souvenir that let them take the spirit of the Olympics back home.", "r": {"result": "\u201cBagi kami, ia bermula sebelum Sukan Olimpik Musim Sejuk di Lillehammer pada 1994. Peminat melihatnya sebagai satu-satunya cenderahati yang membolehkan mereka mengambil semangat Sukan Olimpik kembali ke tanah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the Salt Lake City Olympics, we produced 68,000 bells -- more than two years' production -- in two months.", "r": {"result": "\"Untuk Sukan Olimpik Salt Lake City, kami menghasilkan 68,000 loceng -- pengeluaran lebih daripada dua tahun -- dalam masa dua bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When there is a Winter Olympics, it dominates our company.", "r": {"result": "Apabila ada Sukan Olimpik Musim Sejuk, ia menguasai syarikat kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember producing the bells for Salt Lake City, working late at night and listening to the Games on the radio.", "r": {"result": "\"Saya masih ingat menghasilkan loceng untuk Salt Lake City, bekerja larut malam dan mendengar Sukan di radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I could hear the bells being rung in America as I was engraving them in Norway.", "r": {"result": "Saya dapat mendengar loceng dibunyikan di Amerika ketika saya mengukirnya di Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was special\".", "r": {"result": "Itu istimewa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Changing fabric.", "r": {"result": "Menukar kain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like brass bands, or singing at football matches, the ting-a-ling sensation of a cowbell feels warm and traditional -- part of the very fabric of sport.", "r": {"result": "Seperti pancaragam brass, atau nyanyian di perlawanan bola sepak, sensasi ting-a-ling loceng lembu terasa hangat dan tradisional -- sebahagian daripada fabrik sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that fabric is changing.", "r": {"result": "Tetapi kain itu berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where once making noise at events was the responsibility of the fans, clubs and venues increasingly see the atmosphere as theirs to generate, maintain -- and police.", "r": {"result": "Di mana suatu ketika dahulu membuat bising di acara adalah tanggungjawab peminat, kelab dan venue semakin melihat suasana sebagai milik mereka untuk menjana, mengekalkan -- dan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go to most major sporting events in 2013 and the ambiance will be provided by vast, booming speaker systems.", "r": {"result": "Pergi ke kebanyakan acara sukan utama pada tahun 2013 dan suasana akan disediakan oleh sistem pembesar suara yang luas dan berkembang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a world of YouTube, endless TV channels and bewildering freedom of entertainment choice, sports reach out and grab their audience by the ears.", "r": {"result": "Dalam dunia YouTube, saluran TV yang tidak berkesudahan dan kebebasan pilihan hiburan yang membingungkan, sukan menjangkau dan menarik perhatian penonton mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So is the cowbell a relic of an age when fans were left to their own devices?", "r": {"result": "Jadi adakah loceng lembu peninggalan zaman apabila peminat dibiarkan sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sport now sells music and music sells sport,\" says academic Anthony Bateman, who researches the relationship between the two at England's De Montfort University in Leicester.", "r": {"result": "\"Sukan kini menjual muzik dan muzik menjual sukan,\" kata ahli akademik Anthony Bateman, yang menyelidik hubungan antara kedua-duanya di Universiti De Montfort England di Leicester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The links are getting stronger and stronger and that is partly commercial.", "r": {"result": "\"Pautan itu semakin kuat dan kukuh dan itu sebahagiannya komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Music is pumped out to encourage chanting and singing and there is a sense that, for example, football clubs are intruding into what was once a fairly spontaneous part of fan culture\".", "r": {"result": "\"Muzik didorong untuk menggalakkan nyanyian dan nyanyian dan ada perasaan bahawa, sebagai contoh, kelab bola sepak menceroboh apa yang pernah menjadi sebahagian daripada budaya peminat yang agak spontan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Records of chanting at football matches go back to the 19th Century, with famous songs such as Portsmouth's \"Pompey Chimes\" and Norwich's \"On The Ball City\" dating to the late 1800s.", "r": {"result": "Rekod nyanyian pada perlawanan bola sepak kembali ke abad ke-19, dengan lagu-lagu terkenal seperti \"Pompey Chimes\" Portsmouth dan \"On The Ball City\" terbitan Norwich sejak akhir 1800-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A century earlier, says Bateman, early books on cricket described a \"rambunctious crowd culture, a little like the (present-day England supporters') Barmy Army\".", "r": {"result": "Satu abad sebelumnya, kata Bateman, buku-buku awal mengenai kriket menggambarkan \"budaya orang ramai yang mengamuk, sedikit seperti Tentera Barmy (penyokong England masa kini).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contrast that with an example from 2004, he says.", "r": {"result": "Berbeza dengan contoh dari 2004, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Premier League actually paid someone (Birmingham City fan Jonny Hurst) $16,000 to write chants for different clubs.", "r": {"result": "\"Liga Perdana sebenarnya membayar seseorang (peminat Birmingham City Jonny Hurst) $16,000 untuk menulis nyanyian untuk kelab yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People said that typified the sterile, corporate atmosphere -- supporters are not trusted to come up with their own songs any more.", "r": {"result": "\"Orang ramai berkata itu menggambarkan suasana korporat yang steril -- penyokong tidak dipercayai untuk mencipta lagu mereka sendiri lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an organic relationship in the past, and now things seem terribly forced\".", "r": {"result": "Ia adalah hubungan organik pada masa lalu, dan kini keadaan kelihatan sangat terpaksa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indoor sports arenas, in particular, now batter occupants with wall-to-wall music during stoppages in play.", "r": {"result": "Arena sukan dalaman, khususnya, kini menghantam penghuni dengan muzik dinding-ke-dinding semasa berhenti bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Extreme outdoor pursuits emerged hand-in-hand with a youth culture of music and video, while football teams have been known to play recordings of chants to get a crowd going as sports establish which techniques work, and which simply alienate their fanbase.", "r": {"result": "Pencarian luar yang melampau muncul seiring dengan budaya muzik dan video belia, manakala pasukan bola sepak telah diketahui memainkan rakaman nyanyian untuk menarik perhatian orang ramai ketika sukan menentukan teknik yang berkesan, dan yang hanya mengasingkan peminat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sound is one way by which sports are now constantly reinventing themselves,\" concludes Bateman.", "r": {"result": "\"Bunyi adalah salah satu cara sukan kini sentiasa mencipta semula diri mereka sendiri,\" simpul Bateman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cowbell in vogue.", "r": {"result": "Cowbell dalam gaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet diehard ski race fans still stand on a slope and ring bells from a small Norwegian factory, in the tradition of Alpine farmers.", "r": {"result": "Namun peminat perlumbaan ski yang tegar masih berdiri di atas cerun dan membunyikan loceng dari sebuah kilang kecil Norway, dalam tradisi petani Alpine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that tradition spreads by the month.", "r": {"result": "Dan tradisi itu tersebar mengikut bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moen Grude recently packed off a shipment of bells with Norwegian fans heading to the European Handball Championships.", "r": {"result": "Moen Grude baru-baru ini membungkus penghantaran loceng dengan peminat Norway menuju ke Kejohanan Bola Baling Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cycling and triathlon are increasingly the domain of the cowbell.", "r": {"result": "Berbasikal dan triatlon semakin menjadi domain loceng lembu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tennis racket manufacturers gave away branded versions at the U.S. Open.", "r": {"result": "Pengeluar raket tenis memberikan versi berjenama di Terbuka A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halvorson denies any suggestion this last example is a sign that even the cowbell can go corporate.", "r": {"result": "Halvorson menafikan sebarang cadangan contoh terakhir ini adalah petanda bahawa loceng lembu pun boleh menjadi korporat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's happening is they're becoming collectible.", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku ialah mereka menjadi koleksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A guy once called me, saying: 'My wife and I just got divorced.", "r": {"result": "Seorang lelaki pernah menghubungi saya, berkata: 'Saya dan isteri saya baru sahaja bercerai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wife got the cowbells.", "r": {"result": "Isteri mendapat loceng lembu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you happen to have this one?", "r": {"result": "Adakah anda mempunyai yang ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This one?", "r": {"result": "Yang ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How about this one?", "r": {"result": "Macam mana pula dengan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They didn't make a cowbell for Nagano but they did one for the Nagano Paralympics, then for Lillehammer, Salt Lake, Torino and Vancouver.", "r": {"result": "\u201cMereka tidak membuat loceng lembu untuk Nagano tetapi mereka melakukannya untuk Paralimpik Nagano, kemudian untuk Lillehammer, Salt Lake, Torino dan Vancouver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Vancouver one is very hard to find.", "r": {"result": "Yang Vancouver sangat sukar dicari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But what we sell is fun.", "r": {"result": "\u201cTetapi apa yang kami jual memang menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what we sell.", "r": {"result": "Itu yang kami jual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cowbell is simply an interaction between athlete and spectator\".", "r": {"result": "Loceng lembu hanyalah interaksi antara atlet dan penonton\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATHENS, Greece (CNN) -- Greece's opposition Socialist party on Sunday defeated the incumbent center-right government of Prime Minister Kostas Karamanlis, as Socialist leader George Papandreou promised to chart a new course for an economic comeback.", "r": {"result": "ATHENS, Greece (CNN) -- Parti Sosialis pembangkang Greece pada hari Ahad menewaskan penyandang kerajaan tengah kanan Perdana Menteri Kostas Karamanlis, ketika pemimpin Sosialis George Papandreou berjanji untuk merangka hala tuju baru untuk pemulihan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Socialist George Papandreou is set to become Greece's next prime minister.", "r": {"result": "Sosialis George Papandreou bakal menjadi perdana menteri Greece seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On this course, nothing is going to be easy -- it will take work, hard work,\" Papandreou said in his victory address.", "r": {"result": "\"Pada kursus ini, tiada apa yang akan menjadi mudah -- ia memerlukan kerja keras, kerja keras,\" kata Papandreou dalam ucapan kemenangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I will always be honest with the Greek people so that we may better solve the problems of the state\".", "r": {"result": "\"Dan saya akan sentiasa jujur dengan rakyat Yunani supaya kita dapat menyelesaikan masalah negara dengan lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's national elections were held two years before originally scheduled.", "r": {"result": "Pilihan raya nasional Ahad diadakan dua tahun sebelum dijadualkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karamanlis called the elections in response to pressure from Papandreou's Panhellenic Socialist Movement of Greece, which threatened to block the election of a president in February if no general election was held.", "r": {"result": "Karamanlis memanggil pilihan raya itu sebagai tindak balas kepada tekanan daripada Pergerakan Sosialis Panhellenic Greece Papandreou, yang mengancam untuk menyekat pemilihan presiden pada Februari jika tiada pilihan raya umum diadakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Greek constitution requires the two major parties to agree on the election of a president, giving either party an effective veto.", "r": {"result": "Perlembagaan Greece menghendaki kedua-dua parti utama bersetuju mengenai pemilihan presiden, memberikan mana-mana parti veto yang berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karamanlis' term was not due to expire until September 2011. But Papandreou insisted on new elections before the end of President Karolos Papoulias' term as president.", "r": {"result": "Tempoh Karamanlis tidak akan tamat sehingga September 2011. Tetapi Papandreou berkeras untuk pemilihan baharu sebelum tamat tempoh Presiden Karolos Papoulias sebagai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's ailing economy was the focus in the run up to the elections, as both candidates offered conflicting prescriptions to revive it.", "r": {"result": "Ekonomi negara yang uzur menjadi tumpuan menjelang pilihan raya, kerana kedua-dua calon menawarkan preskripsi yang bercanggah untuk memulihkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Karamanlis called for cuts in spending, Papandreou proposed a massive stimulus.", "r": {"result": "Semasa Karamanlis meminta pemotongan perbelanjaan, Papandreou mencadangkan rangsangan besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karamanlis, of the New Democracy party, congratulated Papandreou in a nationally televised concession speech.", "r": {"result": "Karamanlis, dari parti Demokrasi Baru, mengucapkan tahniah kepada Papandreou dalam ucapan konsesi yang disiarkan secara nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And like every Greek, I hope that he succeeds at the big challenge of facing up to the economic situation,\" Karamanlis said.", "r": {"result": "\"Dan seperti setiap orang Yunani, saya berharap dia berjaya menghadapi cabaran besar untuk menghadapi situasi ekonomi,\" kata Karamanlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because this challenge, I have said many times, is a national issue\".", "r": {"result": "\u201cSebab cabaran ini, saya sudah banyak kali katakan, adalah isu nasional\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear whether Karamanlis would step down as New Democracy party leader, as the elections marked the worst defeat the party has seen in more than 20 years.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada Karamanlis akan berundur sebagai ketua parti Demokrasi Baru, kerana pilihan raya itu menandakan kekalahan paling teruk yang pernah dilihat parti itu dalam lebih 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to figures posted on the Interior Ministry's Web site, the Socialist party received 44 percent of the vote, compared wotj New Democracy's 34 percent, with 87 percent of votes counted.", "r": {"result": "Menurut angka yang disiarkan di laman web Kementerian Dalam Negeri, parti Sosialis menerima 44 peratus undi, berbanding dengan 34 peratus Demokrasi Baru, dengan 87 peratus undi dikira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The margin is the largest seen in a Greek vote in decades.", "r": {"result": "Margin adalah yang terbesar dilihat dalam undian Yunani dalam beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Socialist party will receive an estimated 160 seats in Greece's 300-seat Parliament, officials said, compared with New Democracy's 93 seats.", "r": {"result": "Parti Sosialis akan menerima anggaran 160 kerusi di Parlimen Greece dengan 300 kerusi, kata pegawai, berbanding dengan 93 kerusi Demokrasi Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greek state television ERT showed cheering, flag-waving crowds surrounding  Papandreou as he made his way to party headquarters.", "r": {"result": "Televisyen negara Greece ERT menunjukkan orang ramai yang bersorak dan mengibarkan bendera mengelilingi Papandreou ketika dia menuju ke ibu pejabat parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of the opinion polls are suggesting that Greek voters are becoming more frustrated with (Karamanlis') governance, more frustrated that after two parliamentary terms some of the objectives which he'd set have not been achieved,\" Kevin Featherstone, director of the London School of Economics' Hellenic Observatory, told CNN.", "r": {"result": "\"Semua tinjauan pendapat menunjukkan bahawa pengundi Yunani menjadi lebih kecewa dengan tadbir urus (Karamanlis), lebih kecewa kerana selepas dua penggal parlimen beberapa objektif yang dia tetapkan tidak tercapai,\" Kevin Featherstone, pengarah Balai Cerap Hellenic London School of Economics, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Papandreou's stimulus plan is also under scrutiny, with critics wanting to know more details, such as how it would be funded.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, rancangan rangsangan Papandreou juga sedang dalam penelitian, dengan pengkritik ingin mengetahui lebih banyak butiran, seperti bagaimana ia akan dibiayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, problems such as corruption have long plagued the Greek government, Featherstone noted.", "r": {"result": "Di samping itu, masalah seperti rasuah telah lama melanda kerajaan Yunani, kata Featherstone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are systemic problems.", "r": {"result": "\u201cIni adalah masalah sistemik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are problems which have been in  Greece for generations.", "r": {"result": "Ini adalah masalah yang telah berlaku di Greece selama beberapa generasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the last 20 years, we've had a succession of governments coming into power promising to clean up, promising to tackle waste, promising to reform the public administration, promising to be more transparent and clean,\" he said.", "r": {"result": "Dalam tempoh 20 tahun yang lalu, kita mempunyai barisan kerajaan yang mula berkuasa berjanji untuk membersihkan, berjanji untuk menangani pembaziran, berjanji untuk mereformasi pentadbiran awam, berjanji untuk menjadi lebih telus dan bersih,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By and large, voters have been disappointed or there has been some fair degree of frustration and disappointment\".", "r": {"result": "\"Secara keseluruhannya, pengundi telah kecewa atau terdapat beberapa tahap kekecewaan dan kekecewaan yang adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tackling the problem, these endemic problems, really requires major efforts to reform public administration to tackle corruption and to change the culture of expectations,\" he said.", "r": {"result": "\"Mengatasi masalah, masalah endemik ini, benar-benar memerlukan usaha besar untuk mereformasi pentadbiran awam untuk menangani rasuah dan mengubah budaya jangkaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karamanlis' conservative New Democracy party suffered a sharp setback in European elections in June, when the Socialists matched New Democracy's tally of eight seats, with 36 percent of the vote.", "r": {"result": "Parti Demokrasi Baru yang konservatif Karamanlis mengalami kemerosotan mendadak dalam pilihan raya Eropah pada Jun, apabila Sosialis menyamai jumlah lapan kerusi Demokrasi Baru, dengan 36 peratus undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That election was seen as a litmus test for Karamanlis at a time of political and economic uncertainty with the economy shrinking and the country staring at a recession after nearly 15 years of high-profile growth.", "r": {"result": "Pilihan raya itu dilihat sebagai ujian litmus untuk Karamanlis pada masa ketidaktentuan politik dan ekonomi dengan ekonomi menyusut dan negara merenung kemelesetan selepas hampir 15 tahun pertumbuhan berprofil tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 10 million Greeks are registered to vote.", "r": {"result": "Hampir 10 juta rakyat Yunani berdaftar untuk mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Christine Theodorou and Journalist Anthee Carrasava contributed to this report.", "r": {"result": "Christine Theodorou dari CNN dan Wartawan Anthee Carrasava menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Washington and Beijing may be facing the most tense and delicate moment in their bilateral relationship since the 1989 Tiananmen crackdown.", "r": {"result": "(CNN) -- Washington dan Beijing mungkin berdepan detik paling tegang dan rumit dalam hubungan dua hala mereka sejak tindakan keras Tiananmen 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reported escape from house arrest of dissident lawyer Chen Guangcheng and his apparent flight to the U.S. Embassy in Beijing, while not yet officially confirmed, would greatly complicate the Obama administration's efforts to keep relations on an even keel in a year already fraught with bilateral irritants.", "r": {"result": "Pelarian yang dilaporkan daripada tahanan rumah peguam pembangkang Chen Guangcheng dan penerbangannya yang jelas ke Kedutaan A.S. di Beijing, walaupun belum disahkan secara rasmi, akan merumitkan usaha pentadbiran Obama untuk mengekalkan hubungan yang stabil dalam setahun yang sudah penuh dengan perengsa dua hala. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both leaderships want stability in the relationship, given the confluence of a U.S. presidential election and the once-in-a-decade leadership transition in Beijing scheduled for this fall.", "r": {"result": "Kedua-dua kepimpinan mahukan kestabilan dalam hubungan, memandangkan pertemuan pilihan raya presiden A.S. dan peralihan kepimpinan sekali dalam sedekad di Beijing yang dijadualkan pada musim gugur ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this desire has been put to the test.", "r": {"result": "Tetapi keinginan ini telah diuji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been tiffs over China's early support for the Assad regime in Syria and North Korea's failed satellite launch and presumed follow-on nuclear test.", "r": {"result": "Terdapat pertikaian mengenai sokongan awal China terhadap rejim Assad di Syria dan pelancaran satelit Korea Utara yang gagal dan dianggap sebagai ujian nuklear susulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there was the bungled attempt by the erstwhile security chief of a senior Chinese Politburo member to seek refuge in a U.S. diplomatic facility on the eve of a visit to Washington by China's putative next leader.", "r": {"result": "Dan terdapat percubaan ceroboh oleh ketua keselamatan seorang anggota kanan Biro Politik China untuk mencari perlindungan di kemudahan diplomatik A.S. pada malam lawatan ke Washington oleh pemimpin China yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now this.", "r": {"result": "Dan sekarang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On many levels, the parallels to 1989 are striking.", "r": {"result": "Pada banyak peringkat, persamaan dengan 1989 adalah menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the June 4 bloody crackdown on student demonstrators in Tiananmen Square, another famous Chinese dissident, Fang Lizhi, became a living symbol of the bilateral conflict over human rights by spending a year in the U.S. Embassy before finally being allowed to leave the country.", "r": {"result": "Selepas tindakan keras berdarah 4 Jun ke atas penunjuk perasaan pelajar di Dataran Tiananmen, seorang lagi penentang China terkenal, Fang Lizhi, menjadi simbol hidup konflik dua hala mengenai hak asasi manusia dengan menghabiskan masa setahun di Kedutaan AS sebelum akhirnya dibenarkan meninggalkan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today's top Chinese leadership, though not yet as deeply divided as its 1989 antecedent, is struggling to maintain unity following the purge of one of its rising Politburo stars for his connections to the security chief's botched flight and lurid allegations of the murder of a British national.", "r": {"result": "Kepimpinan tertinggi China hari ini, walaupun belum berpecah-belah sedalam 1989, sedang bergelut untuk mengekalkan perpaduan berikutan pembersihan salah seorang bintang Politbiro yang semakin meningkat kerana hubungannya dengan penerbangan gagal ketua keselamatan dan dakwaan menyeramkan mengenai pembunuhan seorang warga Britain .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent apparent leaks and counter-leaks to the Western media detailing leadership infighting underscore the charged political atmosphere in Beijing as party heavyweights jockey for advantage in the wake of the scandal.", "r": {"result": "Kebocoran dan kebocoran balas yang nyata baru-baru ini kepada media Barat yang memperincikan pergaduhan kepimpinan menggariskan suasana politik yang didakwa di Beijing ketika pihak berwajaran tinggi bertanding untuk mendapat keuntungan susulan skandal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another wrinkle now is the absence of a revolutionary-credentialed paramount leader -- manifest in the personage of Deng Xiaoping in 1989 -- to arbitrate among the competing leadership constituencies.", "r": {"result": "Satu lagi kedutan sekarang ialah ketiadaan pemimpin tertinggi yang mempunyai tauliah revolusioner -- nyata dalam personaliti Deng Xiaoping pada 1989 -- untuk menimbang tara di kalangan kawasan kepimpinan yang bersaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add to this cauldron the scheduled arrival in Beijing next week of a Cabinet-level U.S. delegation -- led by Secretary of State Hillary Clinton and Treasury Secretary Timothy Geithner -- for the fourth round of the U.S.-China Strategic and Economic Dialogue (S&ED).", "r": {"result": "Tambah ke kawah ini dengan ketibaan yang dijadualkan di Beijing minggu depan delegasi A.S. peringkat Kabinet -- diketuai oleh Setiausaha Negara Hillary Clinton dan Setiausaha Perbendaharaan Timothy Geithner -- untuk pusingan keempat Dialog Strategik dan Ekonomi (S&ED) A.S.-China. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Chen is holed up in the U.S. Embassy, it is hard to fathom how the two sides will stay focused on the many pressing geostrategic and economic challenges in the relationship -- especially as they will undoubtedly face a frenzy among accompanying media over Chen's status.", "r": {"result": "Jika Chen bersembunyi di Kedutaan A.S., sukar untuk memahami bagaimana kedua-dua pihak akan kekal fokus pada banyak cabaran geostrategik dan ekonomi yang mendesak dalam hubungan itu -- terutamanya kerana mereka sudah pasti akan menghadapi kegilaan di kalangan media yang mengiringi mengenai status Chen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, the Chinese leadership certainly will view the visit through the prism of another pivotal moment in the Tiananmen drama, the state visit to China of then-Soviet leader Mikhail Gorbachev, which emboldened the demonstrators and deepened divisions among the leadership.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, kepimpinan China pastinya akan melihat lawatan itu melalui prisma satu lagi detik penting dalam drama Tiananmen, lawatan negara ke China pemimpin Soviet ketika itu, Mikhail Gorbachev, yang memberanikan penunjuk perasaan dan memperdalam perpecahan di kalangan kepimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course a game changer from 1989, and one that seems to constantly surprise the Chinese leadership, is the power of social media and the Internet.", "r": {"result": "Sudah tentu pengubah permainan dari tahun 1989, dan yang nampaknya sentiasa mengejutkan kepimpinan China, adalah kuasa media sosial dan Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite a large contingent of foreign media in Beijing to cover Gorbachev's visit in 1989, the regime still was largely able to pull the plug on the world's ability to witness the ensuing massacre in real time.", "r": {"result": "Walaupun terdapat kontinjen besar media asing di Beijing untuk membuat liputan mengenai lawatan Gorbachev pada tahun 1989, rejim itu sebahagian besarnya masih mampu untuk menghalang keupayaan dunia untuk menyaksikan pembunuhan beramai-ramai yang berlaku dalam masa nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is learning in recent weeks that such control is virtually impossible now.", "r": {"result": "Ia sedang belajar dalam beberapa minggu kebelakangan ini bahawa kawalan sedemikian hampir mustahil sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this challenge can be a two-way street.", "r": {"result": "Tetapi cabaran ini boleh menjadi jalan dua hala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If media accounts are accurate that Chen Guangcheng entered the U.S. Embassy on Thursday evening, then U.S. diplomats had less than 24 hours between his arrival and the story's explosion on the Internet.", "r": {"result": "Jika akaun media tepat bahawa Chen Guangcheng memasuki Kedutaan A.S. pada petang Khamis, maka diplomat A.S. mempunyai kurang daripada 24 jam antara ketibaannya dan letupan cerita itu di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This hardly left sufficient time to seek instructions from Washington and to approach Chinese officials about the possibility of orchestrating a face-saving way to end the potential standoff.", "r": {"result": "Ini hampir tidak meninggalkan masa yang mencukupi untuk mendapatkan arahan daripada Washington dan untuk mendekati pegawai China tentang kemungkinan merancang cara menyelamatkan muka untuk menamatkan potensi kebuntuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem is made worse by the likelihood that many in the Chinese elite will assume the United States deliberately leaked the information to embarrass the Chinese government on the eve of the S&ED.", "r": {"result": "Masalah ini menjadi lebih teruk dengan kemungkinan bahawa ramai dalam kalangan elit China akan menganggap Amerika Syarikat sengaja membocorkan maklumat untuk memalukan kerajaan China pada malam S&ED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese Communist Party's liberal wing also is trying to exploit the downfall of its Politburo archenemy to revive its long-diminished fortunes and push for a new wave of economic and political change.", "r": {"result": "Sayap liberal Parti Komunis China juga cuba mengeksploitasi kejatuhan musuh utama Politbironya untuk memulihkan kekayaannya yang telah lama berkurangan dan mendorong gelombang baharu perubahan ekonomi dan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their hard-line opponents, however, will see an opportunity in the Chen Guangcheng affair to blunt any reformist tide.", "r": {"result": "Lawan garis keras mereka, bagaimanapun, akan melihat peluang dalam urusan Chen Guangcheng untuk menumpulkan sebarang arus reformis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coming on the same day the White House will have tweaked Beijing's neuralgia about Taiwan by advising Congress that it will take a second look at potential sales of new fighter aircraft to the island.", "r": {"result": "Datang pada hari yang sama Rumah Putih akan mengubah neuralgia Beijing tentang Taiwan dengan menasihati Kongres bahawa ia akan melihat kedua potensi penjualan pesawat pejuang baharu ke pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news about Chen completes the circle for those eager to paint the United States as bent on stifling China's rise.", "r": {"result": "Berita tentang Chen melengkapkan bulatan bagi mereka yang tidak sabar-sabar untuk melukis Amerika Syarikat sebagai bertekad untuk menyekat kebangkitan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, such cries of \"hostile foreign forces\" meddling in China's internal affairs frequently have taken the wind out of the reformists' sail.", "r": {"result": "Pada masa lalu, laungan \"kuasa asing yang bermusuhan\" yang mencampuri hal ehwal dalam negeri China kerap kali telah membawa angin keluar dari layar reformis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Against this backdrop, the stage is set for a sudden increase in bilateral tension.", "r": {"result": "Dengan latar belakang ini, peringkat ditetapkan untuk peningkatan mendadak dalam ketegangan dua hala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially presumed to be largely inconsequential, next week's S&ED meetings may prove the most critical test of U.S.-China relations the Obama administration has faced to date.", "r": {"result": "Pada mulanya dianggap sebagai sebahagian besarnya tidak penting, mesyuarat S&ED minggu depan mungkin membuktikan ujian paling kritikal terhadap hubungan AS-China yang pernah dihadapi oleh pentadbiran Obama setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Christopher Johnson.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Christopher Johnson semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the run-up to the Israel elections, two pieces of conventional wisdom were making the rounds among analysts, diplomats and experts:  First, Benjamin Netanyahu would win big, and second, the victory would propel him on a collision course with Barack Obama, a second term president seeking to do something serious on the peace issue.", "r": {"result": "Menjelang pilihan raya Israel, dua kebijaksanaan konvensional sedang membuat pusingan di kalangan penganalisis, diplomat dan pakar: Pertama, Benjamin Netanyahu akan menang besar, dan kedua, kemenangan itu akan mendorongnya bertembung dengan Barack Obama, presiden penggal kedua yang ingin melakukan sesuatu yang serius dalam isu keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first proved to be dead wrong.", "r": {"result": "Yang pertama terbukti salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second will probably follow suit.", "r": {"result": "Yang kedua mungkin akan mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bibi\" Netanyahu has just been re-elected prime minister, no less for the third time.", "r": {"result": "\"Bibi\" Netanyahu baru sahaja dilantik semula sebagai perdana menteri, tidak kurang untuk kali ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But don't get out the popcorn and turn out the lights just yet.", "r": {"result": "Tetapi jangan keluarkan popcorn dan tutup lampu dulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sequel to the Obama-Bibi wars isn't about to begin.", "r": {"result": "Sekuel kepada perang Obama-Bibi belum lagi bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, their relationship has been perhaps the most dysfunctional in the history of U.S.-Israeli ties.", "r": {"result": "Pasti, hubungan mereka mungkin yang paling tidak berfungsi dalam sejarah hubungan AS-Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there are bound to be plenty of downs in the next several years, particularly if Netanyahu is forced to form a narrow right-wing governing coalition.", "r": {"result": "Dan pasti ada banyak kejatuhan dalam beberapa tahun akan datang, terutamanya jika Netanyahu terpaksa membentuk pakatan pemerintahan sayap kanan yang sempit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the U.S.-Israeli relationship is simply too big and important to fail, particularly now.", "r": {"result": "Tetapi hubungan AS-Israel terlalu besar dan penting untuk gagal, terutamanya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu's party wins but centrists flex muscle, polls show.", "r": {"result": "Parti Netanyahu menang tetapi penyokong tengah melenturkan otot, tinjauan pendapat menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, given the real prospects that the new Israeli coalition will include Yair Lapid's centrist party (whose surprise showing of 19 seats may make him a  coalition lynchpin) and maybe another moderate faction if Lapid won't sit with other right-wingers in the coalition, the two leaders may have less reason to fight and more reasons to cooperate.", "r": {"result": "Sememangnya, memandangkan prospek sebenar bahawa gabungan baharu Israel itu akan merangkumi parti berhaluan Yair Lapid (yang mengejut menunjukkan 19 kerusi mungkin menjadikan dia lynchpin gabungan) dan mungkin satu lagi puak sederhana jika Lapid tidak akan duduk bersama sayap kanan lain dalam gabungan itu. , kedua-dua pemimpin mungkin kurang alasan untuk bertempur dan lebih banyak alasan untuk bekerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's why.", "r": {"result": "Inilah sebabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second term illusion.", "r": {"result": "Ilusi penggal kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The notion that a second-term president freed from the constraints of re-election will now hammer an Israeli prime minister with a big peace initiative just doesn't add up.", "r": {"result": "Tanggapan bahawa presiden penggal kedua dibebaskan daripada kekangan pemilihan semula kini akan menghentam perdana menteri Israel dengan inisiatif keamanan yang besar tidak menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, there's no precedent for such a thing in American policy toward the Arab-Israeli negotiations.", "r": {"result": "Pertama, tidak ada preseden untuk perkara sedemikian dalam dasar Amerika terhadap rundingan Arab-Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Clinton's push at Camp David in July 2000  -- the precedent most often cited -- came not from Clinton, but at then-Prime Minister Ehud Barak's urging.", "r": {"result": "Desakan Bill Clinton di Camp David pada Julai 2000 -- contoh yang paling sering disebut -- bukan dari Clinton, tetapi atas desakan Perdana Menteri Ehud Barak ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, it's the presence of opportunity, not the absence of political constraints or the desire to get even and settle scores, that leads a U.S. president to act.", "r": {"result": "Kedua, kehadiran peluang, bukan ketiadaan kekangan politik atau keinginan untuk membalas dendam dan menyelesaikan markah, yang menyebabkan seorang presiden A.S. bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A quick look around and any sentient human being would see that a grand deal between Israelis and Palestinians isn't possible now.", "r": {"result": "Melihat sekeliling dan mana-mana manusia akan melihat bahawa perjanjian besar antara Israel dan Palestin tidak dapat dilakukan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapid's presence in the coalition may restrain some of the Israeli right's ambitions to expand settlements, but it isn't enough to support a full-scale push toward a comprehensive peace.", "r": {"result": "Kehadiran Lapid dalam gabungan itu mungkin menghalang beberapa cita-cita hak Israel untuk meluaskan penempatan, tetapi ia tidak mencukupi untuk menyokong usaha berskala penuh ke arah keamanan yang menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed.", "r": {"result": "Sesungguhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapid's focus was on economic issues and national service, not on negotiations with the Palestinians.", "r": {"result": "Fokus Lapid adalah pada isu ekonomi dan perkhidmatan negara, bukan rundingan dengan Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspicions between Israelis and Palestinians are too deep, the gaps on the issues too big, and the political houses on each side too divided.", "r": {"result": "Keraguan antara Israel dan Palestin terlalu mendalam, jurang dalam isu terlalu besar, dan rumah politik di setiap pihak terlalu berpecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More likely, the new Netanyahu government will focus on some kind of interim accord with the Palestinians.", "r": {"result": "Kemungkinan besar, kerajaan Netanyahu yang baharu akan memberi tumpuan kepada beberapa jenis perjanjian sementara dengan Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that leads us to the second reason that a big fight is likely not in the offing.", "r": {"result": "Dan itu membawa kita kepada sebab kedua bahawa pergaduhan besar mungkin tidak akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why fight about nothing?", "r": {"result": "Mengapa bergaduh tentang apa-apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighting with an Israeli prime minister (and the Arabs, too) is a part of the job description of serious American mediators.", "r": {"result": "Bertempur dengan seorang perdana menteri Israel (dan orang Arab juga) adalah sebahagian daripada huraian kerja pengantara Amerika yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the fight needs to be productive and worth the effort.", "r": {"result": "Tetapi perjuangan perlu produktif dan berbaloi dengan usaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, there's nothing to fight about because there's no conceivable Israeli-Palestinian agreement in the offing.", "r": {"result": "Buat masa ini, tiada apa yang perlu dipertikaikan kerana tidak ada perjanjian Israel-Palestin yang boleh dibayangkan dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You fight when you think there's a way to produce an agreement that would justify the risks of a confrontation, not when you're certain to fail.", "r": {"result": "Anda bergaduh apabila anda fikir ada cara untuk menghasilkan perjanjian yang akan mewajarkan risiko konfrontasi, bukan apabila anda pasti gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Obama, whose domestic agenda will require an enormous expenditure of political capital at home, neither fighting with Republicans and Democrats over pressure on Israel nor launching an initiative that fails is smart politics.", "r": {"result": "Bagi Obama, yang agenda domestiknya memerlukan perbelanjaan modal politik yang besar di negara sendiri, tidak berjuang dengan Republikan dan Demokrat kerana tekanan ke atas Israel mahupun melancarkan inisiatif yang gagal adalah politik pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kerry needs a friend.", "r": {"result": "John Kerry perlukan kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are going to have a new secretary of state who will have responsibility -- assuming he can convince the president to let him handle the issue -- for dealing with the Israeli-Palestinian problem.", "r": {"result": "Kita akan mempunyai setiausaha negara baharu yang akan bertanggungjawab -- dengan andaian dia boleh meyakinkan presiden untuk membenarkannya mengendalikan isu itu -- untuk menangani masalah Israel-Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last thing Kerry wants is a worsening of ties between Obama and Netanyahu that makes it impossible for him to do his job on such a key issue.", "r": {"result": "Perkara terakhir yang Kerry mahukan ialah hubungan antara Obama dan Netanyahu yang semakin teruk yang menyebabkan dia tidak dapat menjalankan tugasnya dalam isu penting tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Kerry wants to have a chance of succeeding -- even to manage the problem -- he'll need a relationship with Netanyahu based on some measure of confidence and trust.", "r": {"result": "Jika Kerry mahu mempunyai peluang untuk berjaya -- malah untuk menguruskan masalah -- dia memerlukan hubungan dengan Netanyahu berdasarkan beberapa ukuran keyakinan dan kepercayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is even more important given the absence of such trust between Obama and the prime minister.", "r": {"result": "Ini lebih penting memandangkan ketiadaan kepercayaan sebegitu antara Obama dan perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush 41 and then-Prime Minister Yitzhak Shamir didn't get along.", "r": {"result": "Bush 41 dan Perdana Menteri Yitzhak Shamir ketika itu tidak sehaluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Baker managed to hammer out a working relationship with Shamir, tense at times but functional.", "r": {"result": "James Baker berjaya menjalinkan hubungan kerja dengan Shamir, kadang kala tegang tetapi berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without it, there would have been no Madrid peace talks.", "r": {"result": "Tanpanya, tidak akan ada rundingan damai Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Kerry is smart, he'll keep the door to Netanyahu open and try to  see if he can't reach some understanding with the prime minister.", "r": {"result": "Jika Kerry bijak, dia akan terus membuka pintu kepada Netanyahu dan cuba melihat sama ada dia tidak dapat mencapai persefahaman dengan perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he can't, there will be plenty of time to fight later.", "r": {"result": "Kalau tak boleh, banyak masa nak bergaduh nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iranian Issue.", "r": {"result": "Isu Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The big reason why Bibi and Obama will likely have a stake this time around in more cooperation and less friction is Iran.", "r": {"result": "Sebab besar mengapa Bibi dan Obama mungkin akan mempunyai kepentingan kali ini dalam lebih banyak kerjasama dan kurang pergeseran ialah Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact is neither Obama, the mullahs, nor Netanyahu wants a war over the nuclear issue.", "r": {"result": "Hakikatnya Obama, para mullah, mahupun Netanyahu tidak mahu berperang dalam isu nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But avoiding one will require the closest of cooperation between Jerusalem and Washington.", "r": {"result": "Tetapi untuk mengelakkannya memerlukan kerjasama yang paling rapat antara Baitulmaqdis dan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's an expectation that 2013 will be the year of decision on the Iranian nuclear issue.", "r": {"result": "Terdapat jangkaan bahawa 2013 akan menjadi tahun keputusan mengenai isu nuklear Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe yes, maybe no.", "r": {"result": "Mungkin ya mungkin tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that expectation alone will require intimate coordination to prevent a unilateral Israeli strike, to see whether diplomacy can produce an Iranian-American deal and to determine whether it can be sold to Israel.", "r": {"result": "Tetapi jangkaan itu sahaja memerlukan penyelarasan yang rapat untuk menghalang serangan Israel secara unilateral, untuk melihat sama ada diplomasi boleh menghasilkan perjanjian Iran-Amerika dan untuk menentukan sama ada ia boleh dijual kepada Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If not, and no diplomatic fix to the nuclear issue is possible, American-Israeli understandings will be required on a military option.", "r": {"result": "Jika tidak, dan tiada penyelesaian diplomatik terhadap isu nuklear mungkin, persefahaman Amerika-Israel akan diperlukan dalam pilihan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either way, neither the United States nor Israel can avoid a public falling out over Iran or a major split over how to manage the problem.", "r": {"result": "Sama ada cara, Amerika Syarikat mahupun Israel tidak boleh mengelak perbalahan orang ramai mengenai Iran atau perpecahan besar mengenai cara menguruskan masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simply put, the U.S.-Israeli relationship is too big to fail.", "r": {"result": "Ringkasnya, hubungan AS-Israel terlalu besar untuk gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That doesn't mean there won't be real differences over settlements, for example, that won't cause friction.", "r": {"result": "Itu tidak bermakna tidak akan ada perbezaan nyata mengenai penempatan, contohnya, yang tidak akan menyebabkan geseran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on the two biggest issues of the day, how to manage Iran and the Palestinians, there can't be solutions without close Israeli-American cooperation.", "r": {"result": "Tetapi mengenai dua isu terbesar hari ini, bagaimana untuk menguruskan Iran dan Palestin, tidak mungkin ada penyelesaian tanpa kerjasama rapat Israel-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's legacy time.", "r": {"result": "Ia adalah masa warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is Obama's last term as president and perhaps Netanyahu's last term as prime minister.", "r": {"result": "Ini adalah penggal terakhir Obama sebagai presiden dan mungkin penggal terakhir Netanyahu sebagai perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama doesn't want to be the U.S. president on whose watch Iran crossed the nuclear weapons threshold and certainly neither does Bibi want to be the Israeli prime minister held responsible.", "r": {"result": "Obama tidak mahu menjadi presiden A.S. yang menonton Iran melepasi ambang senjata nuklear dan pastinya Bibi juga tidak mahu menjadi perdana menteri Israel yang bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be nice to imagine that the two can sit down and reach a broad strategic understanding -- first we deal with Iran, and if we succeed through diplomacy or even war, then let's find a way to preserve the two-state option for Israel and the Palestinians.", "r": {"result": "Alangkah baiknya untuk membayangkan bahawa kedua-duanya boleh duduk dan mencapai persefahaman strategik yang luas -- mula-mula kita berurusan dengan Iran, dan jika kita berjaya melalui diplomasi atau peperangan, maka marilah kita mencari jalan untuk mengekalkan pilihan dua negara untuk Israel. dan rakyat Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even if this doesn't happen, these two leaders are inexorably bound together.", "r": {"result": "Tetapi walaupun ini tidak berlaku, kedua-dua pemimpin ini terikat bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're never going to love each other.", "r": {"result": "Mereka tidak akan pernah mencintai satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I'm betting they'll find a way to get by without a major fight neither wants.", "r": {"result": "Tetapi saya bertaruh mereka akan mencari jalan untuk bertahan tanpa pergaduhan besar yang tidak mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact is the protection of Israeli and American interests and regional stability in a volatile, turbulent Middle East depends on it.", "r": {"result": "Hakikatnya adalah perlindungan kepentingan Israel dan Amerika serta kestabilan serantau di Timur Tengah yang tidak menentu dan bergolak bergantung padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's that time of the year when winter sports enthusiasts dust off their skis and snowboards and get ready to hit the slopes in search of perfect powder and fresh adventures.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia adalah masa dalam tahun apabila peminat sukan musim sejuk membersihkan ski dan papan salji mereka dan bersedia untuk mendaki cerun untuk mencari serbuk yang sempurna dan pengembaraan segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The choice of ski resort is key to that enjoyment and a good place to start might be Solden in Austria where the Alpine Skiing World Cup starts next weekend on the treacherous Rettenbach Glacier.", "r": {"result": "Pilihan tempat peranginan ski adalah kunci kepada keseronokan itu dan tempat yang baik untuk bermula mungkin Solden di Austria di mana Piala Dunia Ski Alpine bermula hujung minggu depan di Glasier Rettenbach yang berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The courses set for the daredevil professionals might prove a little daunting for the average skier -- but help is at hand from Olympic legends who forged their reputation at that highest level, yet still appreciate the needs of the less gifted participant.", "r": {"result": "Kursus-kursus yang ditetapkan untuk profesional yang berani mungkin terbukti sedikit menakutkan bagi pemain ski biasa -- tetapi bantuan ada di tangan daripada legenda Olimpik yang menempa reputasi mereka pada tahap tertinggi itu, namun masih menghargai keperluan peserta yang kurang berbakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Step forward Tommy Moe, whose approach may border on the reckless but who seized his moment to win the blue riband event in alpine skiing.", "r": {"result": "Langkah ke hadapan Tommy Moe, yang pendekatannya mungkin bersempadan dengan mereka yang melulu tetapi yang memanfaatkan masanya untuk memenangi acara riband biru dalam ski alpine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moe's gold in the downhill at the Lillehammer Games of 1994 came as a surprise to almost everyone but himself.", "r": {"result": "Emas Moe ketika menuruni bukit di Sukan Lillehammer 1994 mengejutkan hampir semua orang kecuali dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sensed something special would happen.", "r": {"result": "Dia merasakan sesuatu yang istimewa akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought today's the day, I will either win or crash,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Saya fikir hari ini, saya sama ada akan menang atau terhempas,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to have that sort of mentality.", "r": {"result": "\"Anda perlu mempunyai mentaliti seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking back I was at the peak of my career\".", "r": {"result": "Mengimbas kembali saya berada di puncak kerjaya saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went on to win silver in the super-G to complete a triumphant Games.", "r": {"result": "Dia kemudiannya memenangi perak dalam super-G untuk melengkapkan temasya yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His fellow American Chris Klug is another ski aficionado.", "r": {"result": "Rakan senegaranya Chris Klug adalah seorang lagi peminat ski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klug was given a precious second chance of life after a liver transplant and grabbed it with both hands to join Moe in Winter Olympic folklore.", "r": {"result": "Klug diberi peluang kedua yang berharga untuk hidup selepas pemindahan hati dan meraihnya dengan kedua-dua tangan untuk menyertai Moe dalam cerita rakyat Olimpik Musim Sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klug spent nearly a decade on a transplant waiting list after being diagnosed with a rare condition, but it did not stop him competing in the parallel giant slalom event at the 1998 Nagano Winter Games.", "r": {"result": "Klug menghabiskan hampir sedekad dalam senarai menunggu pemindahan selepas didiagnosis dengan keadaan yang jarang berlaku, tetapi ia tidak menghalangnya bersaing dalam acara slalom gergasi selari pada Sukan Musim Sejuk Nagano 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years later he underwent successful surgery after a perfect donor match was found and within weeks was training again for his demanding sport.", "r": {"result": "Dua tahun kemudian dia menjalani pembedahan yang berjaya selepas perlawanan penderma yang sempurna ditemui dan dalam beberapa minggu berlatih semula untuk sukannya yang mencabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was so glad that my lifestyle had not been compromised,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira kerana gaya hidup saya tidak terjejas,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Far from it.", "r": {"result": "Jauh sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earning a place in the U.S. team for a \"home\" Winter Games in Salt Lake City, Klug achieved the remarkable feat of winning a bronze medal in the parallel giant slalom event.", "r": {"result": "Memperoleh tempat dalam pasukan A.S. untuk Sukan Musim Sejuk \"rumah\" di Salt Lake City, Klug mencapai pencapaian yang luar biasa dengan memenangi pingat gangsa dalam acara slalom gergasi selari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was the highlight of my life and I certainly received a lot of exposure because of my condition\".", "r": {"result": "\"Ia adalah kemuncak dalam hidup saya dan saya pasti menerima banyak pendedahan kerana keadaan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To this day, Klug remains the only transplant recipient to win an Olympic medal.", "r": {"result": "Sehingga hari ini, Klug kekal sebagai satu-satunya penerima pemindahan yang memenangi pingat Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went on to compete in the 2010 Vancouver Games to extend his career at the top to nearly 20 years.", "r": {"result": "Dia terus bersaing dalam Sukan Vancouver 2010 untuk melanjutkan kerjayanya di puncak kepada hampir 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm proud to share my story and let people know what is possible after a transplant,\" said Klug who gives inspirational speeches and runs a foundation?", "r": {"result": "\"Saya berbangga untuk berkongsi kisah saya dan memberitahu orang ramai apa yang mungkin selepas pemindahan,\" kata Klug yang memberikan ucapan inspirasi dan menjalankan yayasan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klug also competed on the professional skiing tour where he raced against Moe, who naturally is full of admiration for his feats.", "r": {"result": "Klug juga bertanding dalam jelajah ski profesional di mana dia berlumba dengan Moe, yang sememangnya penuh dengan kekaguman untuk pencapaiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chris is a great guy,\" he said.", "r": {"result": "\"Chris seorang lelaki yang hebat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given their backgrounds and love of the mountains, it is no surprise that in retirement both remain close to the sport, acting as expert guides to groups and individuals of all standards.", "r": {"result": "Memandangkan latar belakang dan kecintaan mereka terhadap pergunungan, tidak hairanlah apabila bersara kedua-duanya kekal dekat dengan sukan itu, bertindak sebagai panduan pakar kepada kumpulan dan individu dari semua taraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having raced all over the world, both also have a unique insight and a particular view of what constitutes their ideal ski resort.", "r": {"result": "Setelah berlumba di seluruh dunia, kedua-duanya juga mempunyai pandangan yang unik dan pandangan tertentu tentang apa yang menjadi resort ski ideal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given their pedigree and knowledge, they were asked to contribute by author Chris Santella to his book, \"Fifty Places to Ski and Snowboard Before You Die\".", "r": {"result": "Memandangkan silsilah dan pengetahuan mereka, mereka diminta untuk menyumbang oleh pengarang Chris Santella kepada bukunya, \"Lima Puluh Tempat untuk Ski dan Papan Salji Sebelum Anda Mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santella, who is based in Portland, Oregon, asked experts, both competitive skiers like Moe and Klug and influential figures in the sport, for their choices and the result is an eclectic mix across several continents.", "r": {"result": "Santella, yang berpangkalan di Portland, Oregon, meminta pakar, kedua-dua pemain ski berdaya saing seperti Moe dan Klug serta tokoh berpengaruh dalam sukan itu, untuk pilihan mereka dan hasilnya adalah gabungan eklektik merentasi beberapa benua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moe spends most of his time at his home in Wyoming with his wife Megan and two daughters, Taylor, who is six, and four-year-old Taryn.", "r": {"result": "Moe menghabiskan sebahagian besar masanya di rumahnya di Wyoming bersama isterinya Megan dan dua anak perempuan, Taylor, yang berusia enam tahun dan Taryn yang berusia empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is also an owner of the Tordrillo Mountain resort in the Alaskan wilderness, where he leads skiers of all standards on heli-skiing tours -- the only way to access 1.2 million acres of terrain.", "r": {"result": "Dia juga pemilik resort Gunung Tordrillo di hutan belantara Alaska, tempat dia mengetuai pemain ski dari semua standard dalam lawatan heli-ski -- satu-satunya cara untuk mengakses kawasan seluas 1.2 juta ekar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By confession, Santella is not an expert skier, but his own choice is Tordrillo after going with Moe on one of his expeditions.", "r": {"result": "Dengan pengakuan, Santella bukanlah pemain ski yang pakar, tetapi pilihannya sendiri ialah Tordrillo selepas bersama Moe dalam salah satu ekspedisinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I looked down where were supposed to go and must admit I had some doubts, but it was brilliant thanks to Tommy,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya melihat ke bawah ke mana yang sepatutnya pergi dan mesti mengakui saya mempunyai beberapa keraguan, tetapi ia sangat baik terima kasih kepada Tommy,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moe was renowned for his all or nothing approach.", "r": {"result": "Moe terkenal dengan pendekatan semua atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was ultimately his undoing after a serious crash in 1995 on the Kvitfjell course he had won gold on the year before had a detrimental effect on his ambitions at the highest level.", "r": {"result": "Ia akhirnya kegagalannya selepas kemalangan serius pada tahun 1995 di kursus Kvitfjell yang dia memenangi emas pada tahun sebelumnya telah memberi kesan buruk kepada cita-citanya di peringkat tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But skiing with the likes of Klug and other ex-Olympic stars, he extended his career on the U.S. professional circuit.", "r": {"result": "Tetapi bermain ski dengan pemain seperti Klug dan bekas bintang Olimpik yang lain, dia melanjutkan kerjayanya di litar profesional AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These days, Moe is mostly content to take in the views and pass on his expertise to others.", "r": {"result": "Hari ini, Moe kebanyakannya berpuas hati untuk menerima pandangan dan menyampaikan kepakarannya kepada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I still ski for myself just a little bit, but I've got a lot smarter.", "r": {"result": "\"Saya masih bermain ski untuk diri saya sedikit, tetapi saya lebih bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just liking skiing with business friends, or people hire me to ski with them\".", "r": {"result": "Saya hanya suka bermain ski dengan rakan perniagaan, atau orang mengupah saya bermain ski dengan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His two daughters have also taken to the slopes and although Moe would be delighted if they followed in his illustrious footsteps, he is wary of the dangers.", "r": {"result": "Kedua-dua anak perempuannya juga telah pergi ke lereng dan walaupun Moe akan gembira jika mereka mengikuti jejaknya yang terkenal, dia berhati-hati dengan bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a tough career and as I know only too well you can get injured,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah kerjaya yang sukar dan seperti yang saya tahu anda boleh cedera,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not that his daredevil days are behind him just yet.", "r": {"result": "Bukannya hari-hari jahatnya sudah berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Live life on the edge, or you are taking up too much space,\" remains Moe's mantra at heart.", "r": {"result": "\"Hidup hidup di tepi, atau anda mengambil terlalu banyak ruang,\" kekal mantra Moe di hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He understands why Santella chose Tordrillo for special mention.", "r": {"result": "Dia faham mengapa Santella memilih Tordrillo untuk sebutan khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's pretty special.", "r": {"result": "\u201cIa agak istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alaska is really vast with so many mountain ranges.", "r": {"result": "Alaska benar-benar luas dengan begitu banyak banjaran gunung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our little area has 1.5 million acres of our own terrain we can access mainly by helicopter.", "r": {"result": "Kawasan kecil kami mempunyai 1.5 juta ekar kawasan kami sendiri yang boleh kami akses terutamanya dengan helikopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a wilderness and we can go to untouched mountains with a dream landscape at all times of the year\".", "r": {"result": "\"Ia adalah hutan belantara dan kita boleh pergi ke gunung yang tidak disentuh dengan landskap impian pada setiap masa sepanjang tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And would it be Moe's own top choice?", "r": {"result": "Dan adakah ia menjadi pilihan utama Moe sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's definitely in my top three along with my own selection of Niseko (which in the southwest of Hokkaido, Japan's second-largest island) and probably Jackson Hole in Wyoming\".", "r": {"result": "\"Ia pastinya dalam tiga teratas saya bersama-sama dengan pilihan saya sendiri Niseko (yang di barat daya Hokkaido, pulau kedua terbesar Jepun) dan mungkin Jackson Hole di Wyoming\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the 42-year-old Klug, who lives in Aspen, Colorado, there is no place like home.", "r": {"result": "Bagi Klug yang berusia 42 tahun, yang tinggal di Aspen, Colorado, tiada tempat seperti rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe I'm biased but not only do we have incredible terrain, but Aspen has a unique history so you can come here to find great skiing and snowboarding as well as big city cultural attractions,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Mungkin saya berat sebelah tetapi bukan sahaja kita mempunyai rupa bumi yang luar biasa, tetapi Aspen mempunyai sejarah yang unik supaya anda boleh datang ke sini untuk mencari ski dan papan salji yang hebat serta tarikan budaya bandar besar,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, as Santella notes in the foreword to his book, it's an entirely subjective judgment.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, seperti yang dinyatakan oleh Santella dalam kata pengantar bukunya, ini adalah penilaian subjektif sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some the perfect setting would offer to chance to match legends such as Moe and Klug on the same pistes.", "r": {"result": "Bagi sesetengah persekitaran yang sempurna akan menawarkan peluang untuk memadankan legenda seperti Moe dan Klug pada pistes yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To push your skills to the limit on dizzying steeps or monstrous moguls,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Untuk meningkatkan kemahiran anda ke had pada curam yang memeningkan atau mogul yang besar,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To walk in the turns of some of the sports' most celebrated practitioners ... for others it might be a few gentle runs on the nursery slopes and good 'apres-ski.", "r": {"result": "\"Untuk berjalan mengikut selekoh beberapa pengamal sukan yang paling terkenal ... bagi yang lain mungkin beberapa larian lembut di lereng tapak semaian dan 'apres-ski yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he is keen to stress that you don't need to travel to the other side of the planet to experience the sheer joy of snowing or snowboarding.", "r": {"result": "Tetapi dia ingin menegaskan bahawa anda tidak perlu pergi ke seberang planet untuk merasai keseronokan bersalji atau papan salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A good dump of snow on your modest local hill can make for a great day.", "r": {"result": "\"Timbunan salji yang baik di bukit tempatan anda yang sederhana boleh menjadikan hari yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet a trip to a dream venue can create memories for a lifetime\".", "r": {"result": "Namun perjalanan ke tempat impian boleh mencipta kenangan seumur hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Klug, every day is a great day after facing down a life-threatening condition to inspire others with his feats.", "r": {"result": "Bagi Klug, setiap hari adalah hari yang hebat selepas menghadapi keadaan yang mengancam nyawa untuk memberi inspirasi kepada orang lain dengan pencapaiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I stared death in the face for nearly 10 years on a transplant waiting list and went on to win an Olympic medal,\" he says proudly.", "r": {"result": "\"Saya merenung kematian di muka selama hampir 10 tahun dalam senarai menunggu pemindahan dan terus memenangi pingat Olimpik,\" katanya dengan bangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about not taking a single turn for granted and enjoy the ride\".", "r": {"result": "\"Ini mengenai tidak mengambil satu pusingan untuk diberikan dan menikmati perjalanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santella hopes his guide will inspire skiers and snowboarders of all standards to take to the slopes, but knows the selection of the top 50 resorts will be open to debate with so many so passionate about the sport.", "r": {"result": "Santella berharap pemandunya akan memberi inspirasi kepada pemain ski dan papan salji dari semua standard untuk pergi ke cerun, tetapi mengetahui pemilihan 50 pusat peranginan teratas akan terbuka untuk berdebat dengan begitu ramai yang begitu ghairah tentang sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Reubin Askew, whose straight-arrow demeanor helped restore many Floridians' trust in government during his two terms as governor in the 1970s, died Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Reubin Askew, yang sikap anak panah lurusnya membantu memulihkan kepercayaan rakyat Florid dalam kerajaan sepanjang dua penggalnya sebagai gabenor pada 1970-an, meninggal dunia Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 85.", "r": {"result": "Dia berumur 85 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had been admitted Saturday with pneumonia to Tallahassee Memorial HealthCare, where he then suffered a stroke, former aide and family spokesman Ron Sachs told CNN.", "r": {"result": "Dia telah dimasukkan pada hari Sabtu dengan radang paru-paru ke Tallahassee Memorial HealthCare, di mana dia kemudian mengalami strok, kata bekas pembantu dan jurucakap keluarga Ron Sachs kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was Mr. Integrity,\" said Mike Vasilinda, a journalist at Capitol News Service who has been covering Tallahassee since 1974. \"Governor Askew pushed us into the 20th century\".", "r": {"result": "\"Beliau ialah Encik Integriti,\" kata Mike Vasilinda, seorang wartawan di Capitol News Service yang telah membuat liputan di Tallahassee sejak 1974. \"Gabenor Askew mendorong kami ke abad ke-20\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As governor from 1971 to 1979, Askew secured legislative approval to levy corporate income tax, repealed consumer taxes on household utilities and apartment rentals and doubled homestead exemption amounts.", "r": {"result": "Sebagai gabenor dari 1971 hingga 1979, Askew memperoleh kelulusan perundangan untuk mengenakan cukai pendapatan korporat, memansuhkan cukai pengguna ke atas utiliti isi rumah dan sewa pangsapuri dan menggandakan jumlah pengecualian rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also pushed through a law requiring public officials to disclose their income sources.", "r": {"result": "Beliau juga menolak undang-undang yang memerlukan pegawai awam mendedahkan sumber pendapatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone called him the guy with the white hat,\" Vasilinda said.", "r": {"result": "\"Semua orang memanggilnya lelaki bertopi putih,\" kata Vasilinda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Askew was unafraid to roll up his sleeves and pitch in.", "r": {"result": "Askew tidak takut untuk menyingsing lengan bajunya dan masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vasilinda recalled stopping in at the building where, in the 1970s, the \"Sunshine\" initiative campaign on income disclosure was being spearheaded.", "r": {"result": "Vasilinda teringat ketika singgah di bangunan di mana, pada 1970-an, kempen inisiatif \"Sunshine\" mengenai pendedahan pendapatan sedang diterajui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There sat the governor.", "r": {"result": "Di sana duduk gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was sitting there counting and organizing petitions by county, so they could be turned in,\" Vasilinda said.", "r": {"result": "\"Dia duduk di sana mengira dan menganjurkan petisyen mengikut daerah, supaya mereka boleh diserahkan,\" kata Vasilinda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Askew's terms coincided with a time of upheaval in government at a national level and in Florida, where three state Supreme Court justices and three cabinet officers had resigned amid scandal.", "r": {"result": "Istilah Askew bertepatan dengan masa pergolakan dalam kerajaan di peringkat kebangsaan dan di Florida, di mana tiga hakim Mahkamah Agung negeri dan tiga pegawai kabinet telah meletak jawatan di tengah-tengah skandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He governed at the height of Watergate, when there was huge mistrust,\" Vasilinda said.", "r": {"result": "\"Dia memerintah pada ketinggian Watergate, apabila terdapat ketidakpercayaan yang besar,\" kata Vasilinda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was the man who gave people confidence that Florida government would run honestly and fairly for everyone\".", "r": {"result": "\"Beliau adalah orang yang memberi keyakinan kepada orang ramai bahawa kerajaan Florida akan berjalan dengan jujur dan adil untuk semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That passion for equality explained his fervent opposition to segregation, which he expressed through support for busing.", "r": {"result": "Keghairahan untuk kesaksamaan itu menjelaskan tentangan kerasnya terhadap pengasingan, yang dia nyatakan melalui sokongan untuk busing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He felt that busing was a necessity so that people could have equal education,\" Vasilinda said.", "r": {"result": "\"Dia merasakan bahawa menaiki bas adalah satu keperluan supaya orang ramai mendapat pendidikan yang sama,\" kata Vasilinda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1972, he confronted then-Democratic presidential candidate George Wallace, who was campaigning in Florida on the busing issue.", "r": {"result": "Pada tahun 1972, beliau berhadapan dengan calon presiden Demokrat ketika itu George Wallace, yang berkempen di Florida mengenai isu bas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Askew took him on directly, and went to the people,\" said historian David Colburn, who met Askew in 1978, wrote about his political career and considered him a friend.", "r": {"result": "\"Askew membawanya secara langsung, dan pergi kepada orang ramai,\" kata ahli sejarah David Colburn, yang bertemu Askew pada 1978, menulis tentang kerjaya politiknya dan menganggapnya sebagai kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Askew had been advised not to jeopardize his political future by getting involved in that battle, but he did not heed the advice.", "r": {"result": "Askew telah dinasihatkan untuk tidak menjejaskan masa depan politiknya dengan terlibat dalam pertempuran itu, tetapi dia tidak mengendahkan nasihat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Askew believed that the fight to end segregation in the state \"was about the soul and the future of Florida,\" according to Colburn, who wrote \"From Yellow Dog Democrats to Red State Republicans\" (2013, University Press of Florida) and serves as director of the Bob Graham Center at the University of Florida.", "r": {"result": "Askew percaya bahawa perjuangan untuk menamatkan pengasingan di negeri itu \"adalah mengenai jiwa dan masa depan Florida,\" menurut Colburn, yang menulis \"Dari Yellow Dog Democrats to Red State Republicans\" (2013, University Press of Florida) dan berfungsi sebagai pengarah Pusat Bob Graham di Universiti Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Askew lost on the busing issue, he proposed a second referendum on providing quality schools for all Florida children, which won.", "r": {"result": "Walaupun Askew kalah dalam isu bas, dia mencadangkan referendum kedua untuk menyediakan sekolah berkualiti untuk semua kanak-kanak Florida, yang menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Years later, Askew recalled his handling of busing in a conversation with Colburn.", "r": {"result": "Bertahun-tahun kemudian, Askew teringat caranya mengendalikan bas dalam perbualan dengan Colburn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think probably the thing that he said that struck me the most was, 'I felt my job was to help people overcome their fears,'\" Colburn recalled.", "r": {"result": "\"Saya fikir mungkin perkara yang dia katakan yang paling menarik perhatian saya ialah, 'Saya merasakan tugas saya adalah untuk membantu orang ramai mengatasi ketakutan mereka,'\" ingat Colburn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question of how Florida would balance aggressive growth and stewardship of the environment was another challenge facing the governor, who assumed office after a decade in which the state's population grew by 2.2 million people, according to Colburn.", "r": {"result": "Persoalan bagaimana Florida akan mengimbangi pertumbuhan agresif dan pengawasan alam sekitar adalah satu lagi cabaran yang dihadapi gabenor, yang memegang jawatan selepas sedekad di mana penduduk negeri itu meningkat sebanyak 2.2 juta orang, menurut Colburn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Askew brought together 150 state leaders and asked them to consider the direction the state should take, the historian said.", "r": {"result": "Jadi Askew mengumpulkan 150 pemimpin negeri dan meminta mereka mempertimbangkan hala tuju negeri itu, kata ahli sejarah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outcome: passage of the Environmental Land and Water Management Act, the Water Resources Act, the Land Conservation Act and the establishment of the division of state planning.", "r": {"result": "Hasilnya: kelulusan Akta Pengurusan Tanah dan Air Alam Sekitar, Akta Sumber Air, Akta Pemuliharaan Tanah dan penubuhan bahagian perancangan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also muscled through a $200 million bond to buy environmentally sensitive land for conservation and parks.", "r": {"result": "Dia juga menggunakan bon $200 juta untuk membeli tanah sensitif alam sekitar untuk pemuliharaan dan taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he sought to persuade conservative leaders to sign on to an effort that placed some restrictions on growth, Askew's political prowess rose to the fore.", "r": {"result": "Semasa dia berusaha untuk memujuk pemimpin konservatif untuk menandatangani usaha yang meletakkan beberapa sekatan ke atas pertumbuhan, kehebatan politik Askew meningkat ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He understood how the process worked, and he tried to work through the leadership,\" buttonholing his adversaries and inviting them into the governor's limo, where he would hold them hostage in the back seat and regale them \"until they said they'd listen or agree, or he'd agree to make some changes so he could get their support\".", "r": {"result": "\"Dia memahami bagaimana proses itu berfungsi, dan dia cuba bekerja melalui kepimpinan,\" dengan menekan butang musuhnya dan menjemput mereka ke dalam limousin gabenor, di mana dia akan menahan mereka sebagai tebusan di tempat duduk belakang dan menghiburkan mereka \"sehingga mereka berkata mereka akan mendengar. atau bersetuju, atau dia akan bersetuju untuk membuat beberapa perubahan supaya dia boleh mendapatkan sokongan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you look at his integrity, belief and support for open government, his commitment to the opportunities for people of all ethnicities and races and backgrounds, his leadership on the environment -- it's an incredible record\".", "r": {"result": "\"Apabila anda melihat integriti, kepercayaan dan sokongannya kepada kerajaan terbuka, komitmennya terhadap peluang untuk semua etnik dan kaum dan latar belakang, kepimpinannya terhadap alam sekitar -- ia adalah rekod yang luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Askew's rectitude extended to his personal life, too.", "r": {"result": "Kejujuran Askew meluas ke kehidupan peribadinya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He neither smoked nor drank and did not allow alcohol into the governor's mansion, Vasilinda said.", "r": {"result": "Dia tidak merokok atau minum dan tidak membenarkan alkohol masuk ke dalam rumah gabenor, kata Vasilinda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That restriction is widely believed to be the reason that then-Vice President Spiro Agnew changed his plans at the last minute to overnight at the mansion during a visit to Tallahassee in the early 1970s.", "r": {"result": "Sekatan itu dipercayai secara meluas menjadi sebab Naib Presiden Spiro Agnew ketika itu menukar rancangannya pada saat akhir kepada bermalam di rumah agam itu semasa lawatan ke Tallahassee pada awal 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security concerns were cited as the official reason.", "r": {"result": "Kebimbangan keselamatan disebut sebagai alasan rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reubin O'Donovan Askew was born on September 11, 1928, in Muskogee, Oklahoma.", "r": {"result": "Reubin O'Donovan Askew dilahirkan pada 11 September 1928, di Muskogee, Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He enlisted in the U.S. Army paratroopers in 1946 and was discharged as a sergeant in 1948. He graduated from Florida State University in Tallahassee, where he was student body president; then from the University of Florida Law School, where he was class president.", "r": {"result": "Beliau menyertai pasukan payung terjun Tentera A.S. pada tahun 1946 dan telah diberhentikan sebagai sarjan pada tahun 1948. Beliau lulus dari Florida State University di Tallahassee, di mana beliau adalah presiden badan pelajar; kemudian dari Sekolah Undang-undang Universiti Florida, tempat dia menjadi presiden kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He served as second lieutenant in the U.S. Air Force from 1951 to 1953 and began his public career in 1956 as assistant county solicitor for Escambia County.", "r": {"result": "Beliau berkhidmat sebagai leftenan dua di Tentera Udara A.S. dari 1951 hingga 1953 dan memulakan kerjaya awamnya pada 1956 sebagai penolong peguam daerah untuk Escambia County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1958, he served in the Florida House of Representatives, moving four years later to the Florida Senate, where he served as president pro tempore from 1969 to 1970.", "r": {"result": "Pada tahun 1958, beliau berkhidmat di Dewan Perwakilan Florida, berpindah empat tahun kemudian ke Senat Florida, di mana beliau berkhidmat sebagai presiden pro tempore dari 1969 hingga 1970.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elected governor in 1970, he became the first governor in the state's history to be elected to a second, successive four-year term.", "r": {"result": "Dilantik gabenor pada 1970, beliau menjadi gabenor pertama dalam sejarah negeri yang dipilih untuk penggal kedua, berturut-turut selama empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1956, he married Donna Lou Harper; they had two children.", "r": {"result": "Pada tahun 1956, dia berkahwin dengan Donna Lou Harper; mereka mempunyai dua orang anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After he left office, Askew went on to teach at all 10 of the state's major public universities, most recently at Florida State University's Askew School of Public Administration and Policy.", "r": {"result": "Selepas dia meninggalkan pejabat, Askew terus mengajar di semua 10 universiti awam utama negeri, yang terbaru di Sekolah Pentadbiran dan Dasar Askew Universiti Negeri Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Askew was a Democrat, \"he was not a liberal Democrat,\" said Vasilinda, who went on to become friends with the former governor.", "r": {"result": "Walaupun Askew adalah seorang Demokrat, \"dia bukan seorang Demokrat liberal,\" kata Vasilinda, yang kemudiannya berkawan dengan bekas gabenor itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Democrats were really moderate Republicans in today's world\".", "r": {"result": "\"Demokrat adalah Republikan yang sederhana di dunia hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a tough taskmaster, according to Vasilinda, who took a master's-level class from the retired politician.", "r": {"result": "Dia seorang ketua tugas yang sukar, menurut Vasilinda, yang mengambil kelas peringkat sarjana daripada ahli politik yang telah bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He would lecture on a different federal and state case every week for an hour and a half, and then the final was just brutal -- it was a 2A 1/2 -hour, handwritten, pencil-and-paper, no-notes final in which he expected you to tell him everything he'd told you\".", "r": {"result": "\"Beliau akan bersyarah tentang kes persekutuan dan negeri yang berbeza setiap minggu selama satu setengah jam, dan kemudian perlawanan akhir adalah kejam -- ia adalah 2A 1/2 -jam, tulisan tangan, pensel dan kertas, tanpa nota muktamad di mana dia mengharapkan kamu memberitahunya semua yang dia beritahu kamu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People we've lost in 2014. CNN's AnneClaire Stapleton and Paul Caron contributed to this report.", "r": {"result": "Orang yang telah kami hilangkan pada 2014. AnneClaire Stapleton dan Paul Caron dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's 8 p.m. in Chelsea, Massachusetts, just across the Mystic River from Boston.", "r": {"result": "Dah pukul 8 malam. di Chelsea, Massachusetts, tepat di seberang Sungai Mystic dari Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Lt. Detective David Betz, his day is about to get busy.", "r": {"result": "Bagi Lt. Detektif David Betz, harinya akan menjadi sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After about 30 minutes, Betz, head of the Narcotics and Vice Division of the Chelsea Police Department, leaves to meet with a confidential informant who has been assisting with a case.", "r": {"result": "Selepas kira-kira 30 minit, Betz, ketua Bahagian Narkotik dan Naib Jabatan Polis Chelsea, keluar untuk bertemu dengan pemberi maklumat sulit yang telah membantu dengan kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we make contact with this person, hopefully they will be able to make a call to any number of their sources, and we'll try to buy some heroin off the street tonight.", "r": {"result": "\"Apabila kami menghubungi orang ini, diharapkan mereka dapat membuat panggilan ke mana-mana nombor sumber mereka, dan kami akan cuba membeli heroin di luar jalan malam ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... This is basically the meat and potatoes of what we do,\" Betz says.", "r": {"result": "... Ini pada dasarnya adalah daging dan kentang apa yang kami lakukan,\" kata Betz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea is in the middle of a heroin epidemic.", "r": {"result": "Chelsea berada di tengah-tengah wabak heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, Gov.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deval Patrick declared a public health emergency in Massachusetts in response to the growing opioid addiction sweeping the entire state.", "r": {"result": "Deval Patrick mengisytiharkan kecemasan kesihatan awam di Massachusetts sebagai tindak balas kepada ketagihan opioid yang semakin meningkat melanda seluruh negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From 2000 to 2012, the number of unintentional opiate overdoses in Massachusetts increased by 90%, he said.", "r": {"result": "Dari 2000 hingga 2012, bilangan overdosis opiat yang tidak disengajakan di Massachusetts meningkat sebanyak 90%, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Drug Enforcement Administration, it's happening all across America.", "r": {"result": "Menurut Pentadbiran Penguatkuasaan Dadah, ia berlaku di seluruh Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demand for heroin is reaching unprecedented proportions -- fueled in part by a growing number of people who get hooked on prescription painkillers and soon need a cheaper way to get high.", "r": {"result": "Permintaan untuk heroin mencapai kadar yang tidak pernah berlaku sebelum ini -- sebahagiannya didorong oleh semakin ramai orang yang terpikat dengan ubat penahan sakit preskripsi dan tidak lama lagi memerlukan cara yang lebih murah untuk menjadi tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like heroin, the painkillers morphine, methadone, hydrocodone and oxycodone are all opioids and have a similar effect on the nervous system.", "r": {"result": "Seperti heroin, ubat penahan sakit morfin, metadon, hidrokodon dan oksikodon semuanya opioid dan mempunyai kesan yang sama pada sistem saraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heroin, however, is cheaper to get and easier to find.", "r": {"result": "Heroin, bagaimanapun, adalah lebih murah untuk mendapatkan dan lebih mudah didapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denver mom survives darkness of addiction.", "r": {"result": "Ibu Denver terselamat daripada kegelapan ketagihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Chelsea, according to Betz, the majority of illegal prescription pill sales take place behind closed doors, but a heroin deal can be made in the heart of downtown Chelsea, at a busy part of town called Bellingham Square.", "r": {"result": "Di Chelsea, menurut Betz, majoriti penjualan pil preskripsi haram berlaku secara tertutup, tetapi perjanjian heroin boleh dibuat di tengah-tengah pusat bandar Chelsea, di bahagian bandar yang sibuk bernama Bellingham Square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betz says in Chelsea, one small dose of heroin runs $10 to $40 depending on size and quality.", "r": {"result": "Betz berkata di Chelsea, satu dos kecil heroin berharga $10 hingga $40 bergantung pada saiz dan kualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prescription opioids, on the other hand, sell for $1 per milligram, or $80 for one 80mg pill.", "r": {"result": "Opioid preskripsi, sebaliknya, dijual pada harga $1 setiap miligram, atau $80 untuk satu pil 80mg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After waiting for the informant to meet with an alleged dealer and make the buy, Betz and several other detectives take the informant into custody.", "r": {"result": "Selepas menunggu pemberi maklumat bertemu dengan peniaga yang didakwa dan membuat pembelian, Betz dan beberapa detektif lain menahan pemberi maklumat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They search the informant to make sure there is no pocketed  heroin or cash, and have the person hand over the drugs.", "r": {"result": "Mereka mencari pemberi maklumat untuk memastikan tiada heroin atau wang tunai berpoket, dan meminta orang itu menyerahkan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The informant has bought five small bags of heroin.", "r": {"result": "Pemberi maklumat telah membeli lima beg kecil heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betz and his team will use the information to build a case against the dealers and secure search warrants and arrest warrants.", "r": {"result": "Betz dan pasukannya akan menggunakan maklumat tersebut untuk membina kes terhadap peniaga dan mendapatkan waran geledah dan waran tangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Informants often work with police to get their own charges reduced.", "r": {"result": "Pemberi maklumat sering bekerjasama dengan polis untuk mengurangkan caj mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For every 10 people we arrest, there's probably 15 or 20 people that are waiting to take over because of the money they could make.", "r": {"result": "\"Untuk setiap 10 orang yang kami tangkap, mungkin ada 15 atau 20 orang yang sedang menunggu untuk mengambil alih kerana wang yang mereka boleh buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's such a lucrative business, you know.", "r": {"result": "Ia adalah perniagaan yang sangat menguntungkan, anda tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why would you want to deliver pizza for $8 an hour when you can make $800\"?", "r": {"result": "Mengapa anda mahu menghantar piza untuk $8 sejam sedangkan anda boleh membuat $800\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Betz says Chelsea is not so different from any other town when it comes to drugs.", "r": {"result": "Tetapi Betz berkata Chelsea tidak begitu berbeza dengan mana-mana bandar lain dalam hal dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The smallest community in the heartland of America is going to have some type of drug problem,\" he says.", "r": {"result": "\"Komuniti terkecil di kawasan tengah Amerika akan mengalami beberapa jenis masalah dadah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean drugs are, you hate to say, they're as American as apple pie\".", "r": {"result": "\"Maksud saya dadah adalah, anda tidak suka mengatakan, mereka adalah orang Amerika seperti pai epal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betz describes an artery-like network of distribution and delivery that ensures a steady flow of heroin, prescription narcotics, and other drugs into the country -- eventually working its way into small cities and towns like Chelsea.", "r": {"result": "Betz menerangkan rangkaian pengedaran dan penghantaran seperti arteri yang memastikan aliran heroin, narkotik preskripsi dan ubat-ubatan lain yang stabil ke negara ini -- akhirnya memasuki bandar dan pekan kecil seperti Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Southeast Asia or Mexico, the drugs make it into the United States, Betz says.", "r": {"result": "Dari Asia Tenggara atau Mexico, ubat itu berjaya masuk ke Amerika Syarikat, kata Betz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drugs are smuggled into New York, then Connecticut and Rhode Island before heading into Massachusetts and the Boston area.", "r": {"result": "Dadah itu diseludup ke New York, kemudian Connecticut dan Rhode Island sebelum menuju ke Massachusetts dan kawasan Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From there, it is a short trip across the Tobin Bridge to Chelsea.", "r": {"result": "Dari sana, ia adalah perjalanan singkat merentasi Jambatan Tobin ke Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betz says small cities often have a tougher battle against drugs than bigger cities because of lower income and resources.", "r": {"result": "Betz berkata bandar-bandar kecil sering mempunyai pertempuran yang lebih sukar terhadap dadah berbanding bandar-bandar besar kerana pendapatan dan sumber yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The more affluent a community, sometimes they're able to keep their problems more under wraps than a city that has somewhat less of population who is well off.", "r": {"result": "\"Semakin kaya masyarakat, kadang-kadang mereka dapat menyembunyikan masalah mereka daripada bandar yang mempunyai penduduk yang agak kurang dan berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's supply and demand, and if the buyers weren't here, the dealers would have to look elsewhere to sell.", "r": {"result": "Ia adalah penawaran dan permintaan, dan jika pembeli tiada di sini, peniaga perlu mencari tempat lain untuk menjual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a double-edged sword.", "r": {"result": "Ia adalah pedang bermata dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the dealers weren't here, the buyers wouldn't come around\".", "r": {"result": "Jika peniaga tiada di sini, pembeli tidak akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's more, much of the drug problem in Chelsea doesn't come from inside Chelsea, Betz says.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, kebanyakan masalah dadah di Chelsea bukan datang dari dalam Chelsea, kata Betz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He estimates 50% of the city's heroin buyers and dealers come from the bordering cities of Everett, Revere, Winthrop and, of course, Boston.", "r": {"result": "Dia menganggarkan 50% pembeli dan peniaga heroin di bandar itu datang dari bandar sempadan Everett, Revere, Winthrop dan, sudah tentu, Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When they're arrested, they'll give us their information -- where they are from, where they were born, and just being familiar with the area, we know certain communities are a lot more affluent then say, Chelsea.", "r": {"result": "\"Apabila mereka ditangkap, mereka akan memberi kami maklumat mereka -- dari mana mereka berasal, di mana mereka dilahirkan, dan hanya membiasakan diri dengan kawasan itu, kami tahu komuniti tertentu jauh lebih kaya kemudian katakan, Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They come here, and we'll ask them how did you end up here from a suburb of million-dollar homes, and they'll say they got hooked on opiates, they ran out of money, they're not available there like they are here,\" says Betz, \"The easiest way to look at it is, drugs have no borders\".", "r": {"result": "Mereka datang ke sini, dan kami akan bertanya kepada mereka bagaimana anda berada di sini dari pinggir bandar dengan rumah berjuta-juta dolar, dan mereka akan mengatakan mereka ketagih dengan opiat, mereka kehabisan wang, mereka tidak tersedia di sana seperti mereka berada di sini,\" kata Betz, \"Cara paling mudah untuk melihatnya ialah, dadah tidak mempunyai sempadan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a department of around 100, Betz and his vice squad try to fight heroin in a city of about 35,080 crammed into 1.8 square miles on the edge of Boston.", "r": {"result": "Dengan jabatan kira-kira 100 orang, Betz dan skuad naibnya cuba melawan heroin di bandar seluas kira-kira 35,080 bandar seluas 1.8 batu persegi di pinggir Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is proud of his team's work and believes they make a difference, but he doesn't lose sight of what they're up against.", "r": {"result": "Dia bangga dengan kerja pasukannya dan percaya mereka membuat perubahan, tetapi dia tidak terlepas pandang tentang apa yang mereka hadapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that drugs as a whole are one of the major problems that are plaguing our society, and aside from all the public intervention that we try to do, the people themselves have to have the will and the desire to want to get past it themselves.", "r": {"result": "\u201cSaya berpendapat bahawa dadah secara keseluruhan adalah salah satu masalah utama yang melanda masyarakat kita, dan selain daripada semua campur tangan awam yang kita cuba lakukan, rakyat sendiri perlu mempunyai kemahuan dan keinginan untuk melepasinya. diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they don't, there's no public service programs or no magic pill to better the problem\".", "r": {"result": "Jika tidak, tidak ada program perkhidmatan awam atau pil ajaib untuk memperbaiki masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betz and team have had a relatively successful night making a controlled buy with their informant and gaining information to build a case against suspected heroin dealers.", "r": {"result": "Betz dan pasukan mempunyai malam yang agak berjaya membuat pembelian terkawal dengan pemberi maklumat mereka dan mendapatkan maklumat untuk membina kes terhadap pengedar heroin yang disyaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Betz knows that each day is a new day, where the effort to end the heroin problem in Chelsea continues.", "r": {"result": "Namun, Betz tahu bahawa setiap hari adalah hari baharu, di mana usaha untuk menamatkan masalah heroin di Chelsea diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're trying to keep them from selling the drugs but it's really almost temporary,\" he says, \"You're constantly pushing back the ocean, basically\".", "r": {"result": "\"Anda cuba menghalang mereka daripada menjual dadah tetapi ia benar-benar hampir sementara,\" katanya, \"Anda sentiasa menolak lautan, pada dasarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long Island sees exploding heroin use.", "r": {"result": "Long Island melihat penggunaan heroin yang meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder vows to fight rising heroin deaths.", "r": {"result": "Pemegang berikrar untuk melawan peningkatan kematian heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Indianapolis Colts backup linebacker Josh McNary has been charged with felony rape, a spokeswoman for the Marion County, Indiana, Prosecutor's Office said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN)Pelapis sandaran Indianapolis Colts, Josh McNary telah didakwa atas kesalahan rogol jenayah, kata jurucakap Marion County, Indiana, Pejabat Pendakwaraya hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McNary, 26, was in police custody late Wednesday at the Marion County Jail, a booking log on the jail website said.", "r": {"result": "McNary, 26, berada dalam tahanan polis lewat Rabu di Penjara Marion County, kata log tempahan di laman web penjara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McNary was also charged with felony criminal confinement and misdemeanor battery resulting in bodily injury.", "r": {"result": "McNary juga didakwa dengan kurungan jenayah jenayah dan bateri salah laku yang mengakibatkan kecederaan badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a probable cause affidavit, a 29-year-old woman reported to police on the morning of December 1 that she was raped hours earlier at the apartment of a man she met while out at a bar.", "r": {"result": "Mengikut afidavit kemungkinan sebab, seorang wanita berusia 29 tahun melaporkan kepada polis pada pagi 1 Disember bahawa dia telah dirogol beberapa jam lebih awal di apartmen seorang lelaki yang ditemuinya semasa keluar di sebuah bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she told the man several times she didn't want to have sex and fought with him, scratching him on the face, neck, back and shoulder.", "r": {"result": "Dia berkata dia memberitahu lelaki itu beberapa kali dia tidak mahu melakukan hubungan seks dan bergaduh dengan lelaki itu, menggarunya di muka, leher, belakang dan bahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man forced her to have sex on his bed, she told police.", "r": {"result": "Lelaki itu memaksanya melakukan hubungan seks di atas katilnya, katanya kepada polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She took the man's cell phone as she left the apartment.", "r": {"result": "Dia mengambil telefon bimbit lelaki itu sambil meninggalkan apartmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A forensic nurse examined the woman and found injuries to her vagina and dried blood behind one ear.", "r": {"result": "Seorang jururawat forensik memeriksa wanita itu dan mendapati kecederaan pada farajnya dan darah kering di belakang sebelah telinga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The document indicates detectives used the cell phone to identify McNary the next day.", "r": {"result": "Dokumen itu menunjukkan detektif menggunakan telefon bimbit untuk mengenal pasti McNary pada hari berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was cooperative, police indicated, and he asked for a lawyer after being advised of his rights.", "r": {"result": "Dia kooperatif, polis menunjukkan, dan dia meminta peguam selepas dinasihatkan tentang haknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A nurse found abrasions and scratches on his stomach, back, neck and shoulder, the document says.", "r": {"result": "Seorang jururawat menemui kesan melecet dan calar pada perut, belakang, leher dan bahunya, kata dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators also found the woman's clothing and an earring in McNary's apartment.", "r": {"result": "Penyiasat juga menemui pakaian wanita itu dan anting-anting di apartmen McNary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's attempts to reach McNary's attorney weren't immediately successful.", "r": {"result": "Percubaan CNN untuk menghubungi peguam McNary tidak berjaya serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Colts said they were aware of media reports about the incident.", "r": {"result": "The Colts berkata mereka mengetahui laporan media mengenai kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But unfortunately that's the limit of our knowledge,\" the Colts said in a written statement.", "r": {"result": "\"Tetapi malangnya itu adalah had pengetahuan kami,\" kata Colts dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this time, we are very concerned and trying to find out what the relevant facts are, but we have insufficient information to venture any opinion.", "r": {"result": "\u201cPada masa ini, kami sangat prihatin dan cuba mencari fakta yang berkaitan, tetapi kami tidak mempunyai maklumat yang mencukupi untuk meneroka sebarang pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we learn more, we will make appropriate updates\".", "r": {"result": "Sambil kami mengetahui lebih lanjut, kami akan membuat kemas kini yang sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Football League said the matter is \"under review\".", "r": {"result": "Liga Bola Sepak Kebangsaan berkata perkara itu \"dalam semakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, the NFL revised its Personal Conduct Policy.", "r": {"result": "Baru-baru ini, NFL telah menyemak Dasar Tingkah Laku Peribadinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It includes a minimum six-game suspension for crimes involving violent conduct, including domestic violence and sexual assault.", "r": {"result": "Ia termasuk penggantungan minimum enam perlawanan untuk jenayah yang melibatkan kelakuan ganas, termasuk keganasan rumah tangga dan serangan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The league reviewed its stance after widespread criticism of its handling of the Ray Rice case.", "r": {"result": "Liga itu mengkaji semula pendiriannya selepas kritikan meluas terhadap pengendalian kes Ray Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McNary is listed as a second-string inside linebacker for the Colts, who play the New England Patriots on Sunday in the AFC championship game.", "r": {"result": "McNary disenaraikan sebagai pemain barisan dalam barisan kedua untuk Colts, yang bermain dengan New England Patriots pada hari Ahad dalam perlawanan kejohanan AFC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has 28 tackles -- mostly on special teams -- in 15 games this season.", "r": {"result": "Dia mempunyai 28 terjahan -- kebanyakannya dalam pasukan khas -- dalam 15 perlawanan musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He played in the Colts game on November 30 and had one tackle on punt coverage.", "r": {"result": "Dia bermain dalam permainan Colts pada 30 November dan mempunyai satu terjahan pada liputan punt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 6-foot, 251-pound player is in his second season.", "r": {"result": "Pemain setinggi 6 kaki, 251 paun itu berada di musim kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He played collegiate football at Army and served in the military from 2011 to 2013 before joining the Colts.", "r": {"result": "Dia bermain bola sepak kolej di Tentera dan berkhidmat dalam tentera dari 2011 hingga 2013 sebelum menyertai Colts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tina Burnside, Dave Alsup, Erica Henry and Wayne Sterling contributed to this report.", "r": {"result": "Tina Burnside dari CNN, Dave Alsup, Erica Henry dan Wayne Sterling menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sony's PlayStation Vita, which hits stores in the U.S. and Europe next Wednesday, is much more than just another portable gaming device.", "r": {"result": "(CNN) -- PlayStation Vita Sony, yang menemui kedai di A.S. dan Eropah pada Rabu depan, adalah lebih daripada sekadar peranti permainan mudah alih yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the Vita, Sony is trying to combine the power of its PlayStation home console with the interface, portability and social media features of a smartphone.", "r": {"result": "Dengan Vita, Sony cuba menggabungkan kuasa konsol rumah PlayStationnya dengan antara muka, mudah alih dan ciri media sosial telefon pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With its innovative touch controls, OLED screen, motion sensors, social apps, GPS capability and dual cameras, it has most of the bells and whistles that today's gamers could want.", "r": {"result": "Dengan kawalan sentuh yang inovatif, skrin OLED, penderia gerakan, aplikasi sosial, keupayaan GPS dan dwi-kamera, ia mempunyai kebanyakan loceng dan wisel yang diingini oleh pemain masa kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some industry observers question whether gamers will spring $250-$300 for another portable gaming device -- plus potential monthly fees for a 3G data plan -- when smartphones already handle many of the same gaming functions.", "r": {"result": "Sesetengah pemerhati industri mempersoalkan sama ada pemain akan memperoleh $250-$300 untuk peranti permainan mudah alih yang lain -- ditambah bayaran bulanan yang berpotensi untuk pelan data 3G -- apabila telefon pintar sudah mengendalikan banyak fungsi permainan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Sony is counting on the Vita's appeal to hard-core action- and first-person shooter gamers who want a designated mobile gaming system, not just another gadget on which to play \"Angry Birds\".", "r": {"result": "Tetapi Sony bergantung pada daya tarikan Vita kepada pemain aksi tegar dan penembak orang pertama yang mahukan sistem permainan mudah alih yang ditetapkan, bukan sekadar alat lain untuk bermain \"Angry Birds\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN spent a week testing out the Vita on a handful of games.", "r": {"result": "CNN menghabiskan seminggu menguji Vita pada beberapa permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our verdict: It's a powerful and promising device -- better suited to some games than to others -- whose ultimate success will depend on whether developers make enough worthy games for it.", "r": {"result": "Keputusan kami: Ia adalah peranti yang berkuasa dan menjanjikan -- lebih sesuai untuk sesetengah permainan berbanding yang lain -- yang kejayaan muktamadnya bergantung pada sama ada pembangun membuat permainan yang cukup layak untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A social device.", "r": {"result": "Peranti sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The successor to the Sony PSP hand-held console, PS Vita was started three years ago at the Sony Corporate Design Center by a team led by Takashi Sogabe, who designed the original Walkman.", "r": {"result": "Pengganti konsol pegang tangan Sony PSP, PS Vita telah dimulakan tiga tahun lalu di Pusat Reka Bentuk Korporat Sony oleh pasukan yang diketuai oleh Takashi Sogabe, yang mereka bentuk Walkman asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal was to bring richer and better gaming enjoyment than was available with the PSP.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk membawa keseronokan permainan yang lebih kaya dan lebih baik daripada yang tersedia dengan PSP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While members of the development team knew they'd be making upgrades to the hardware and gameplay, Shuhei Yoshida, president of SCE Worldwide Studios, said he knew social media capability was going to be just as important.", "r": {"result": "Walaupun ahli pasukan pembangunan tahu bahawa mereka akan membuat peningkatan kepada perkakasan dan permainan, Shuhei Yoshida, presiden SCE Worldwide Studios, berkata dia tahu keupayaan media sosial akan menjadi sama penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has Twitter.", "r": {"result": "\"Ia mempunyai Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has Flickr.", "r": {"result": "Ia mempunyai Flickr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portable music applications.", "r": {"result": "Aplikasi muzik mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are here to enhance your gameplay experience,\" Yoshida told CNN.", "r": {"result": "Ini ada di sini untuk meningkatkan pengalaman permainan anda,\" kata Yoshida kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What (Twitter) does as a player is, it lets you take a screen shot of a game you are playing.", "r": {"result": "\"Apa yang (Twitter) lakukan sebagai pemain ialah, ia membolehkan anda mengambil tangkapan skrin permainan yang anda mainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You beat the boss or you get the high score, (and) you can show the world what you've done with that screen shot\".", "r": {"result": "Anda mengalahkan bos atau anda mendapat markah tinggi, (dan) anda boleh menunjukkan kepada dunia apa yang telah anda lakukan dengan tangkapan skrin itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other social media applications, like Facebook, Foursquare and Skype, will also be available for download.", "r": {"result": "Aplikasi media sosial lain, seperti Facebook, Foursquare dan Skype, juga akan tersedia untuk dimuat turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The processing power in the Vita allows for eight different applications to run simultaneously.", "r": {"result": "Kuasa pemprosesan dalam Vita membolehkan lapan aplikasi berbeza dijalankan serentak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During our hands-on experience, we could download a new game while playing another and listening to music from the media player.", "r": {"result": "Semasa pengalaman praktikal kami, kami boleh memuat turun permainan baharu sambil bermain permainan lain dan mendengar muzik daripada pemain media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no detectible slowing of the action or the music.", "r": {"result": "Tiada perlambatan yang dapat dikesan pada tindakan atau muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PS Vita also raises the bar on mobile gaming by offering voice chat and text chat through the Party application.", "r": {"result": "PS Vita juga meningkatkan tahap pada permainan mudah alih dengan menawarkan sembang suara dan sembang teks melalui aplikasi Parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Party isn't tied into specific games, but allows players to communicate with their friends no matter what each person is doing.", "r": {"result": "Parti tidak terikat dengan permainan tertentu, tetapi membenarkan pemain berkomunikasi dengan rakan mereka tidak kira apa yang dilakukan oleh setiap orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, AT&T, the exclusive broadband provider for the Vita in the U.S., does impose some restrictions.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, AT&T, penyedia jalur lebar eksklusif untuk Vita di A.S., mengenakan beberapa sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoshida said voice chat will only work if one person is on a Wi-Fi connection and the other is on a 3G connection.", "r": {"result": "Yoshida berkata sembang suara hanya akan berfungsi jika seorang menggunakan sambungan Wi-Fi dan yang lain menggunakan sambungan 3G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he reminded us, the Vita isn't a phone.", "r": {"result": "Seperti yang dia ingatkan, Vita bukan telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't have many PlayStation friends online?", "r": {"result": "Tidak mempunyai ramai rakan PlayStation dalam talian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vita can help you find new connections with Near, a program that uses GPS to search your area for other nearby Vita devices.", "r": {"result": "Vita boleh membantu anda mencari sambungan baharu dengan Near, program yang menggunakan GPS untuk mencari peranti Vita berdekatan yang lain di kawasan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can see what other people are playing, maybe join up for a multiplayer match or challenge a friend to top your high score.", "r": {"result": "Anda boleh melihat perkara yang dimainkan oleh orang lain, mungkin menyertai perlawanan berbilang pemain atau mencabar rakan untuk mencapai skor tinggi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're concerned about privacy, there are ways to block your location, yet still see what's going on around you.", "r": {"result": "Jika anda bimbang tentang privasi, terdapat cara untuk menyekat lokasi anda, namun masih melihat perkara yang berlaku di sekeliling anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other features.", "r": {"result": "Ciri-ciri lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All these additions to the gaming experience mean little if the core gameplay is lacking.", "r": {"result": "Semua tambahan kepada pengalaman permainan ini tidak bermakna jika permainan teras kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's where the Vita really delivers.", "r": {"result": "Dan di situlah Vita benar-benar menyampaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seven-inch device is chock full of processing power, multiple controls and a 5-inch OLED (organic light-emitting diode) screen, all designed to make games look and play as well as they do on a PlayStation home console.", "r": {"result": "Peranti tujuh inci penuh dengan kuasa pemprosesan, berbilang kawalan dan skrin OLED (diod pemancar cahaya organik) 5-inci, semuanya direka untuk menjadikan permainan kelihatan dan dimainkan seperti yang dilakukan pada konsol rumah PlayStation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The front of the Vita has two analog joysticks, a first for a portable gaming device, as well as a directional pad and four buttons.", "r": {"result": "Bahagian hadapan Vita mempunyai dua kayu bedik analog, yang pertama untuk peranti permainan mudah alih, serta pad arah dan empat butang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The front screen is also a touchscreen, allowing for direct control during a game.", "r": {"result": "Skrin hadapan juga adalah skrin sentuh, membenarkan kawalan terus semasa permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The back of the device is a touchpad, which can create some unintended gaming consequences when gripping the Vita.", "r": {"result": "Bahagian belakang peranti adalah pad sentuh, yang boleh mencipta beberapa akibat permainan yang tidak diingini apabila menggenggam Vita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because Sony wanted the back screen to have a one-to-one relationship with the game action, the rear touchpad takes up the same amount of room as the front screen.", "r": {"result": "Disebabkan Sony mahukan skrin belakang mempunyai hubungan satu dengan satu dengan aksi permainan, pad sentuh belakang menggunakan jumlah ruang yang sama seperti skrin hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it takes some creative holding of the device to play some games without accidentally tapping on the back.", "r": {"result": "Tetapi ia memerlukan beberapa pegangan kreatif peranti untuk memainkan beberapa permainan tanpa mengetik bahagian belakang secara tidak sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoshida said that while Vita does have a lot of input devices and functions, there were many others that didn't make it to the final design.", "r": {"result": "Yoshida berkata walaupun Vita mempunyai banyak peranti input dan fungsi, terdapat banyak lagi yang tidak berjaya mencapai reka bentuk akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the team focused on three things for the Vita: the size of the device, the price and its battery life.", "r": {"result": "Beliau berkata pasukan itu memberi tumpuan kepada tiga perkara untuk Vita: saiz peranti, harga dan hayat baterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A certain group of us wanted a stylus,\" he said, laughing, about one feature that didn't make the cut.", "r": {"result": "\"Sekumpulan tertentu daripada kami mahukan stylus,\" katanya sambil ketawa, mengenai satu ciri yang tidak sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are also two cameras, front and back, that are designed more for augmented reality (AR) gameplay than for taking quality pictures of your vacation spots.", "r": {"result": "Terdapat juga dua kamera, depan dan belakang, yang direka bentuk lebih untuk permainan realiti tambahan (AR) daripada mengambil gambar berkualiti tempat percutian anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three games that take advantage of augmented reality -- using a camera to overlay real-world objects onto a device's digital screen -- will be available at launch next week.", "r": {"result": "Tiga permainan yang memanfaatkan realiti tambahan -- menggunakan kamera untuk menindih objek dunia sebenar pada skrin digital peranti -- akan tersedia pada pelancaran minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Games.", "r": {"result": "Permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To consumers, all these features won't mean much if there aren't good games to play.", "r": {"result": "Kepada pengguna, semua ciri ini tidak bermakna jika tiada permainan yang bagus untuk dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Available at launch will be 25 titles, with many others scheduled for release shortly after.", "r": {"result": "Tersedia pada pelancaran ialah 25 judul, dengan banyak lagi yang dijadualkan untuk dikeluarkan tidak lama kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony is counting on some big franchises to help the Vita make a splash in the U.S. \"Assassin's Creed,\" \"Madden NFL,\" \"Uncharted,\" \"FIFA,\" \"Little Big Planet\" and \"BioShock\" are a few of the powerhouse series that are developing games for the Vita.", "r": {"result": "Sony bergantung pada beberapa francais besar untuk membantu Vita membuat percikan di A.S. \"Assassin's Creed,\" \"Madden NFL,\" \"Uncharted,\" \"FIFA,\" \"Little Big Planet\" dan \"BioShock\" adalah beberapa kuasa besar. siri yang sedang membangunkan permainan untuk Vita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some are available now, and others are coming soon.", "r": {"result": "Beberapa tersedia sekarang, dan yang lain akan datang tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony also is making some original games, mainly shooters and action-adventure titles, available at launch.", "r": {"result": "Sony juga membuat beberapa permainan asli, terutamanya penembak dan tajuk pengembaraan aksi, tersedia semasa pelancaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a recent demo in Washington, the new \"MLB 12: The Show\" showed how gamers can use the Vita's rear touchpad to throw the ball around a baseball diamond.", "r": {"result": "Pada demo baru-baru ini di Washington, \"MLB 12: The Show\" baharu menunjukkan bagaimana pemain boleh menggunakan pad sentuh belakang Vita untuk membaling bola di sekeliling berlian besbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Designer Ramone Russell said the PS3 version of the game will have 70 new enhancements and Vita will have 65 of those as well.", "r": {"result": "Pereka bentuk Ramone Russell berkata versi PS3 permainan itu akan mempunyai 70 peningkatan baharu dan Vita akan mempunyai 65 daripadanya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He explained that the PS3 version and the Vita version of the game were designed with cross-play between the two consoles in mind.", "r": {"result": "Beliau menjelaskan bahawa versi PS3 dan versi Vita permainan itu direka dengan mengambil kira permainan silang antara kedua-dua konsol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You dump 20, 30, 40 hours into a mode, and it's time to go on a business trip,\" Russell said.", "r": {"result": "\"Anda membuang 20, 30, 40 jam ke dalam mod, dan sudah tiba masanya untuk pergi dalam perjalanan perniagaan,\" kata Russell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You save that file up into a Cloud.", "r": {"result": "\"Anda simpan fail itu ke dalam Awan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pick up your PlayStation Vita.", "r": {"result": "Ambil PlayStation Vita anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take it on the road.", "r": {"result": "Bawa di jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Download it from the Cloud and you keep going.", "r": {"result": "Muat turun dari Cloud dan anda teruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it works vice versa\".", "r": {"result": "Dan ia berfungsi sebaliknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After about a week of hands-on experience, the PS Vita feels less like a mobile gaming device and more like a new gaming console that is also portable.", "r": {"result": "Selepas kira-kira seminggu pengalaman praktikal, PS Vita berasa kurang seperti peranti permainan mudah alih dan lebih seperti konsol permainan baharu yang juga mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The social features and functionality are exciting, and their integration into games seems smooth.", "r": {"result": "Ciri dan fungsi sosial menarik, dan penyepaduan mereka ke dalam permainan kelihatan lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It takes a period of adjustment to avoid tapping the backside touchpad at the wrong time during a game.", "r": {"result": "Ia memerlukan tempoh pelarasan untuk mengelakkan mengetik pad sentuh bahagian belakang pada masa yang salah semasa permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even using the front touchscreen requires a bit of juggling, but it isn't anything that gets frustrating or awkward.", "r": {"result": "Walaupun menggunakan skrin sentuh hadapan memerlukan sedikit juggling, tetapi ia bukanlah sesuatu yang mengecewakan atau janggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, the Vita's power, social integration and presentation make the device worth a look.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, kuasa Vita, integrasi sosial dan persembahan menjadikan peranti itu patut dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the lingering question is whether developers will create enough great Vita games to make it worth the money.", "r": {"result": "Tetapi persoalan yang berlarutan ialah sama ada pembangun akan mencipta permainan Vita yang cukup hebat untuk menjadikannya bernilai wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wi-Fi version of the PS Vita will cost $249, while the AT&T 3G version will sell for $299 (plus a data plan).", "r": {"result": "Versi Wi-Fi PS Vita akan berharga $249, manakala versi AT&T 3G akan dijual pada harga $299 (ditambah dengan pelan data).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two monthly data plans are available through AT&T: 250MB for $15 and 3GB for $30. There's also a first-edition bundle package that includes a PS Vita 3G/Wi-Fi model, 4GB memory card, \"Little Deviants\" game and a limited-edition case for $350. The deal expires at the end of March.", "r": {"result": "Dua pelan data bulanan tersedia melalui AT&T: 250MB untuk $15 dan 3GB untuk $30. Terdapat juga pakej pakej edisi pertama yang termasuk model PS Vita 3G/Wi-Fi, kad memori 4GB, permainan \"Little Deviants\" dan sarung edisi terhad dengan harga $350. Perjanjian itu tamat pada akhir bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memory cards are needed for some Vita games, but not for all.", "r": {"result": "Kad memori diperlukan untuk beberapa permainan Vita, tetapi bukan untuk semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of new Ebola cases is growing faster than the ability of health officials to handle them, the head of the World Health Organization said Friday.", "r": {"result": "Bilangan kes Ebola baharu berkembang lebih cepat daripada keupayaan pegawai kesihatan untuk menanganinya, kata ketua Pertubuhan Kesihatan Sedunia pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the three hardest hit countries, Guinea, Liberia and Sierra Leone, the number of new cases is moving far faster than the capacity to manage them in the Ebola-specific treatment centers,\" said Margaret Chan, the WHO director-general.", "r": {"result": "\"Di tiga negara paling teruk dilanda, Guinea, Liberia dan Sierra Leone, jumlah kes baharu bergerak jauh lebih pantas daripada kapasiti untuk menguruskannya di pusat rawatan khusus Ebola,\" kata Margaret Chan, ketua pengarah WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, there is not one single bed available for the treatment of an Ebola patient in the entire country of Liberia\".", "r": {"result": "\"Hari ini, tiada satu katil bujang tersedia untuk rawatan pesakit Ebola di seluruh negara Liberia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, the Bill and Melinda Gates Foundation announced it will donate $50 million to help fight the Ebola outbreak in West Africa.", "r": {"result": "Minggu ini, Yayasan Bill dan Melinda Gates mengumumkan ia akan menderma $50 juta untuk membantu memerangi wabak Ebola di Afrika Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 2,400 people have died in Guinea, Liberia and Sierra Leone, where the outbreak has been concentrated, Chan said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 2,400 orang telah meninggal dunia di Guinea, Liberia dan Sierra Leone, di mana wabak itu telah tertumpu, kata Chan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cases have also been reported in nearby Nigeria and Senegal.", "r": {"result": "Kes juga telah dilaporkan di Nigeria dan Senegal yang berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The foundation says the money will be used to enable international aid organizations and national governments \"to purchase badly needed supplies and scale up emergency operations in affected countries\".", "r": {"result": "Yayasan itu berkata wang itu akan digunakan untuk membolehkan organisasi bantuan antarabangsa dan kerajaan negara \"membeli bekalan yang sangat diperlukan dan meningkatkan operasi kecemasan di negara yang terjejas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is considered the deadliest Ebola outbreak in history.", "r": {"result": "Ini dianggap wabak Ebola paling maut dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Health Organization said Monday the rapid spread of the virus in Liberia shows no sign of slowing.", "r": {"result": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia berkata pada Isnin, penyebaran virus yang cepat di Liberia tidak menunjukkan tanda-tanda akan perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The number of new cases is increasing exponentially,\" the WHO said, calling the situation a \"dire emergency with ... unprecedented dimensions of human suffering\".", "r": {"result": "\"Jumlah kes baharu meningkat secara eksponen,\" kata WHO, menyebut keadaan itu sebagai \"kecemasan yang teruk dengan ... dimensi penderitaan manusia yang belum pernah terjadi sebelumnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taxis packed with families who fear they've contracted the deadly virus crisscross the Liberian capital, searching for a place where they can be treated, the WHO said.", "r": {"result": "Teksi sesak dengan keluarga yang takut mereka dijangkiti virus maut merentasi ibu kota Liberia, mencari tempat di mana mereka boleh dirawat, kata WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As soon as a new Ebola treatment facility is opened, it immediately fills to overflowing with patients,\" the U.N. group said.", "r": {"result": "\"Sebaik sahaja kemudahan rawatan Ebola baharu dibuka, ia serta-merta dipenuhi dengan pesakit,\" kata kumpulan PBB itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To help ease some of the burden on West Africa's already overtaxed medical system, the United States announced Tuesday it will send $10 million in additional funds.", "r": {"result": "Untuk membantu meringankan sedikit beban pada sistem perubatan Afrika Barat yang sudah terlebih cukai, Amerika Syarikat mengumumkan Selasa ia akan menghantar dana tambahan $10 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's in addition to the $100 million Washington has already sent to help fight the outbreak.", "r": {"result": "Itu adalah tambahan kepada $100 juta yang telah dihantar oleh Washington untuk membantu memerangi wabak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAID also announced it will make $75 million in extra funds available.", "r": {"result": "USAID juga mengumumkan ia akan menyediakan dana tambahan sebanyak $75 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new funds will pay for transportation and support to send 100 more health care workers to help fight the epidemic.", "r": {"result": "Dana baharu itu akan membayar pengangkutan dan sokongan untuk menghantar 100 lagi pekerja penjagaan kesihatan untuk membantu memerangi wabak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The WHO and several nonprofit agencies on the ground have repeatedly called for the international community to send additional trained help.", "r": {"result": "WHO dan beberapa agensi bukan untung di lapangan telah berulang kali meminta masyarakat antarabangsa menghantar bantuan terlatih tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAID funding has already provided 130,000 sets of personal protective equipment, 50,000 hygiene kits and 1,000 new beds.", "r": {"result": "Pembiayaan USAID telah menyediakan 130,000 set peralatan pelindung diri, 50,000 kit kebersihan dan 1,000 katil baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAID has created a website where trained nurses, physician assistants and doctors who want to help can sign up.", "r": {"result": "USAID telah mencipta laman web di mana jururawat terlatih, pembantu doktor dan doktor yang ingin membantu boleh mendaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, President Barack Obama said the Ebola outbreak needs to be a \"national security priority\".", "r": {"result": "Pada hari Ahad, Presiden Barack Obama berkata wabak Ebola perlu menjadi \"keutamaan keselamatan negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told NBC's \"Meet the Press\" that the U.S. military could help set up isolation units and provide security for public health workers.", "r": {"result": "Dia memberitahu NBC \"Meet the Press\" bahawa tentera A.S. boleh membantu menubuhkan unit pengasingan dan menyediakan keselamatan untuk pekerja kesihatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we don't make that effort now, and this spreads not just through Africa but other parts of the world, there's the prospect then that the virus mutates.", "r": {"result": "\"Jika kita tidak melakukan usaha itu sekarang, dan ini merebak bukan sahaja melalui Afrika tetapi bahagian lain di dunia, ada kemungkinan virus itu bermutasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It becomes more easily transmittable.", "r": {"result": "Ia menjadi lebih mudah dihantar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then it could be a serious danger to the United States,\" he said.", "r": {"result": "Dan kemudian ia boleh menjadi bahaya serius kepada Amerika Syarikat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. 'ill-prepared' for a pandemic, feds say.", "r": {"result": "A.S. 'tidak bersedia' untuk wabak, kata fed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The Frisky)  -- One would think that becoming engaged would make a woman happy, right?", "r": {"result": "(The Frisky) -- Seseorang akan berfikir bahawa bertunang akan membuat wanita gembira, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, if status updates on Facebook are any indication -- and at least two research scientists say they are -- that theory is all wrong.", "r": {"result": "Nah, jika kemas kini status di Facebook adalah sebarang petunjuk -- dan sekurang-kurangnya dua saintis penyelidikan mengatakan ia -- teori itu adalah salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron Marlow and D.J. Patil spend their days tracking trends on Facebook where the roughly 400 million users give them a totally unprecedented insight into human behavior.", "r": {"result": "Cameron Marlow dan D.J. Patil menghabiskan hari-hari mereka menjejaki trend di Facebook di mana kira-kira 400 juta pengguna memberi mereka gambaran yang sama sekali tidak pernah berlaku sebelum ini tentang tingkah laku manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together, they study what Facebook calls the \"Gross National Happiness Index,\" an application \"that measures the positive and negative sentiments expressed in status posts,\" and what they've discovered is that becoming engaged makes women less happy than they were before getting engaged.", "r": {"result": "Bersama-sama, mereka mengkaji apa yang disebut oleh Facebook sebagai \"Indeks Kebahagiaan Negara Kasar,\" sebuah aplikasi \"yang mengukur sentimen positif dan negatif yang dinyatakan dalam siaran status,\" dan apa yang mereka dapati ialah bertunang menjadikan wanita kurang gembira berbanding sebelum mendapat bertunang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky - Bad marriage may be a health risk.", "r": {"result": "The Frisky - Perkahwinan yang buruk mungkin menjadi risiko kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe this is the effect of having to plan a wedding,\" Marlow told the San Francisco Chronicle in an article (\"Researchers Study Behavior in Social Networks\") that ran on May 12. \"While the process of being engaged is stressful for women, once you're married, then in general, you're less negative than you were before.", "r": {"result": "\"Mungkin ini adalah kesan daripada terpaksa merancang perkahwinan,\" kata Marlow kepada San Francisco Chronicle dalam artikel (\"Penyelidik Mengkaji Tingkah Laku dalam Rangkaian Sosial\") yang berlangsung pada 12 Mei. \"Walaupun proses bertunang memberi tekanan kepada wanita , sebaik sahaja anda berkahwin, maka secara umum, anda kurang negatif berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you're a man, then something else changes, it increases the negativity.", "r": {"result": "Tetapi jika anda seorang lelaki, kemudian sesuatu yang lain berubah, ia meningkatkan negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These fit the gender stereotypes so perfectly that it's almost uncanny\".", "r": {"result": "Ini sesuai dengan stereotaip jantina dengan sempurna sehingga hampir luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook's \"Gross National Happiness\" prototype app.", "r": {"result": "Aplikasi prototaip \"Gross National Happiness\" Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As someone who has wasted too much time perusing a popular website that pokes fun at status updates from people who are happily -- often annoyingly so -- coupled up, I kind of have a hard time believing these findings.", "r": {"result": "Sebagai seseorang yang telah membuang terlalu banyak masa meneliti tapak web popular yang menyindir kemas kini status daripada orang yang gembira -- selalunya menjengkelkan -- digabungkan, saya agak sukar untuk mempercayai penemuan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all, \"Ooh, another lovely evening at home waiting for the pizza delivery and watching my husband clip his toenails\"!", "r": {"result": "Ini semua, \"Ooh, satu lagi petang yang indah di rumah menunggu penghantaran piza dan melihat suami saya memotong kuku kakinya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And: \"I'm getting marrriiieeeeed, suckas\"!", "r": {"result": "Dan: \"Saya semakin marrriiieeeeed, suckas\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether these people are truly happy or just want people to think they are is open for debate, but I have a hard time believing they're illustrating \"negative\" tendencies.", "r": {"result": "Sama ada orang ini benar-benar gembira atau hanya mahu orang berfikir bahawa mereka terbuka untuk diperdebatkan, tetapi saya sukar untuk mempercayai bahawa mereka menggambarkan kecenderungan \"negatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then again, I deleted my Facebook account months ago, so maybe I'm simply missing out on the \"woe is me\" updates from the newly engaged and married.", "r": {"result": "Kemudian sekali lagi, saya memadam akaun Facebook saya beberapa bulan yang lalu, jadi mungkin saya hanya terlepas daripada kemas kini \"celakalah saya\" daripada yang baru bertunang dan berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: Kim Kardashian drowns her food in Windex.", "r": {"result": "The Frisky: Kim Kardashian menenggelamkan makanannya di Windex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another finding the researchers have discovered is that \"being in an open relationship 'is uniformly bad,' decreasing positive feelings by 15 percent compared with single people\".", "r": {"result": "Satu lagi penemuan penyelidik telah mendapati bahawa \"berada dalam hubungan terbuka 'secara seragam adalah buruk,' mengurangkan perasaan positif sebanyak 15 peratus berbanding dengan orang bujang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interestingly, it's women who are actually less negative about open relationships than their male counterparts.", "r": {"result": "Menariknya, wanita yang sebenarnya kurang negatif tentang hubungan terbuka berbanding rakan lelaki mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who would have though that?", "r": {"result": "Siapa sangka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: Bad breakup gave me more confidence.", "r": {"result": "The Frisky: Perpisahan yang teruk memberi saya lebih keyakinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a different note, it's a little creepy that people on Facebook -- all 400 million of you -- are unwitting participants in these research studies, isn't it?", "r": {"result": "Pada pandangan yang berbeza, agak menyeramkan bahawa orang di Facebook -- kesemua 400 juta daripada anda -- adalah peserta tanpa disedari dalam kajian penyelidikan ini, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As if there weren't already enough performance anxiety when writing one's status update.", "r": {"result": "Seolah-olah tidak cukup kebimbangan prestasi semasa menulis kemas kini status seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now you've got to write about what you had for lunch and worry about what researchers think that says about your happiness level.", "r": {"result": "Kini anda perlu menulis tentang apa yang anda makan untuk makan tengah hari dan bimbang tentang pendapat penyelidik tentang tahap kebahagiaan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2010 TMV, Inc. | All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2010 TMV, Inc. | Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- One of Germany's most famous footballers has been banned by soccer's ruling body for failing to cooperate with an investigation into corruption within the game.", "r": {"result": "(CNN) -- Salah seorang pemain bola sepak Jerman yang paling terkenal telah diharamkan oleh badan pemerintah bola sepak kerana gagal untuk bekerjasama dengan penyiasatan terhadap rasuah dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Franz Beckenbauer, the only man to win the World Cup as captain and coach, has been provisionally suspended from any football-related activity for 90 days.", "r": {"result": "Franz Beckenbauer, satu-satunya lelaki yang memenangi Piala Dunia sebagai kapten dan jurulatih, telah digantung sementara daripada sebarang aktiviti berkaitan bola sepak selama 90 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA said in a statement Friday that the 68-year-old had been asked to help with its Ethics Committee's probe into allegations against Qatar 2022 and the World Cup bidding process.", "r": {"result": "FIFA berkata dalam satu kenyataan Jumaat bahawa lelaki berusia 68 tahun itu telah diminta membantu siasatan Jawatankuasa Etikanya terhadap dakwaan terhadap Qatar 2022 dan proses bidaan Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The apparent breach relates to Mr. Beckenbauer's failure to cooperate despite repeated requests for his assistance, including requests that he provide information during an in-person interview or in response to written questions provided in both English and German,\" FIFA said.", "r": {"result": "\"Pelanggaran yang jelas berkaitan dengan kegagalan Encik Beckenbauer untuk bekerjasama walaupun berulang kali meminta bantuannya, termasuk permintaan supaya dia memberikan maklumat semasa temu bual secara peribadi atau sebagai jawapan kepada soalan bertulis yang diberikan dalam bahasa Inggeris dan Jerman,\" kata FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The case is now the subject of formal investigation proceedings being conducted by investigatory chamber member Vanessa Allard as chief of the investigation\".", "r": {"result": "\"Kes itu kini menjadi subjek prosiding siasatan rasmi yang dijalankan oleh anggota kamar penyiasatan Vanessa Allard sebagai ketua siasatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chairman of the committee's investigatory body, New York lawyer Michael Garcia, is expected to announce his findings by the end of July after a long-running examination of the circumstances that saw Russia and Qatar awarded the 2018 and 2022 World Cups respectively.", "r": {"result": "Pengerusi badan penyiasat jawatankuasa itu, peguam New York Michael Garcia, dijangka mengumumkan penemuannya pada penghujung Julai selepas pemeriksaan panjang terhadap keadaan yang menyaksikan Rusia dan Qatar masing-masing menganugerahkan Piala Dunia 2018 dan 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The December 2010 vote by FIFA's executive committee members to take the sport's showpiece tournament to the Middle East for the first time has been mired in controversy.", "r": {"result": "Undian Disember 2010 oleh ahli jawatankuasa eksekutif FIFA untuk membawa kejohanan pameran sukan itu ke Timur Tengah buat kali pertama telah terpalit dengan kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before it even took place, two high-ranking FIFA officials -- Nigeria's Amos Adamu and Oceania representative Reynald Temarii -- were banned after allegations of bribery.", "r": {"result": "Sebelum ia berlaku, dua pegawai tinggi FIFA -- Amos Adamu dari Nigeria dan wakil Oceania Reynald Temarii -- telah diharamkan selepas dakwaan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA vice-president Jack Warner chose to quit the following year after being implicated in another bribery scandal involving Mohamed bin Hammam, then head of the Asian Football Confederation.", "r": {"result": "Naib presiden FIFA, Jack Warner memilih untuk berhenti pada tahun berikutnya selepas terbabit dalam satu lagi skandal rasuah melibatkan Mohamed bin Hammam, ketika itu ketua Konfederasi Bola Sepak Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bin Hammam, who had hoped to be Sepp Blatter's sole challenger at that year's FIFA presidential elections, was banned for life.", "r": {"result": "Bin Hammam, yang berharap untuk menjadi pencabar tunggal Sepp Blatter pada pilihan raya presiden FIFA tahun itu, telah diharamkan seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Qatari has this year been involved in new allegations by Britain's Sunday Times newspaper, which claimed he had been offering bribes to FIFA delegates for support of his country's 2022 bid.", "r": {"result": "Warga Qatar itu tahun ini telah terlibat dalam dakwaan baharu oleh akhbar Britain Sunday Times, yang mendakwa dia telah menawarkan rasuah kepada perwakilan FIFA untuk menyokong bidaan negaranya pada 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 65-year-old -- a former FIFA ExCO member -- has denied all accusations, while the Qatar 2022 Organizing Committee insisted that Bin Hammam had not been working for them.", "r": {"result": "Lelaki berusia 65 tahun itu -- bekas ahli ExCO FIFA -- telah menafikan semua tuduhan, manakala Jawatankuasa Penganjur Qatar 2022 menegaskan bahawa Bin Hammam tidak bekerja untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garcia told FIFA's Congress of its 209 member nations this month that he had been aware of most of the evidence published by the Sunday Times ahead of the 2014 World Cup in Brazil, which kicked off on Thursday.", "r": {"result": "Garcia memberitahu Kongres FIFA bagi 209 negara anggotanya bulan ini bahawa dia telah mengetahui kebanyakan bukti yang diterbitkan oleh Sunday Times menjelang Piala Dunia 2014 di Brazil, yang bermula pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blatter used the Congress in Sao Paulo to indicate that he wants to stand for a fifth term in charge, breaking the promise he made when winning unopposed in 2011 that it would be his last.", "r": {"result": "Blatter menggunakan Kongres di Sao Paulo untuk menunjukkan bahawa dia mahu bertanding untuk penggal kelima bertanggungjawab, memungkiri janji yang dibuatnya apabila menang tanpa bertanding pada 2011 bahawa ia akan menjadi yang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 78-year-old, who has been in office since 1998, said his mission \"is not finished\".", "r": {"result": "Lelaki berusia 78 tahun itu, yang telah memegang jawatan sejak 1998, berkata misinya \"belum selesai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sparked anger among FIFA's European member nations, with UEFA president Michel Platini withdrawing his support for Blatter.", "r": {"result": "Ia mencetuskan kemarahan di kalangan negara anggota Eropah FIFA, dengan presiden UEFA Michel Platini menarik balik sokongannya kepada Blatter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former France international has indicated he is unlikely to run against the Swiss in next year's elections, but compatriot and former FIFA official Jerome Champagne will stand against his old boss Blatter.", "r": {"result": "Bekas pemain antarabangsa Perancis itu telah menyatakan dia tidak mungkin bertanding menentang Switzerland pada pilihan raya tahun depan, tetapi rakan senegara dan bekas pegawai FIFA Jerome Champagne akan menentang bos lamanya Blatter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckenbauer led West Germany to World Cup success as a player in 1974 and as coach in 1990.", "r": {"result": "Beckenbauer mengetuai Jerman Barat menjuarai Piala Dunia sebagai pemain pada 1974 dan sebagai jurulatih pada 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He played a leading role in a united Germany hosting the 2006 tournament, and was one of the 22 FIFA EXCo members who voted on the 2018 and 2022 events.", "r": {"result": "Beliau memainkan peranan utama dalam Jerman bersatu menganjurkan kejohanan 2006, dan merupakan salah seorang daripada 22 ahli EXCo FIFA yang mengundi pada acara 2018 dan 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sunday Times alleged that he visited Qatar before and after the 2010 vote after being invited by Bin Hammam.", "r": {"result": "The Sunday Times mendakwa beliau melawat Qatar sebelum dan selepas pengundian 2010 selepas dijemput oleh Bin Hammam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week Beckenbauer told German media that he did not respond to Garcia's questions because they were in English and he did not understand them.", "r": {"result": "Minggu lalu Beckenbauer memberitahu media Jerman bahawa dia tidak menjawab soalan Garcia kerana mereka dalam bahasa Inggeris dan dia tidak memahaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although he is no longer an ExCo member, Beckenbauer is still listed on the ruling body's website as a special adviser to the FIFA Football Committee.", "r": {"result": "Walaupun dia bukan lagi ahli ExCo, Beckenbauer masih disenaraikan di laman web badan pemerintah itu sebagai penasihat khas kepada Jawatankuasa Bola Sepak FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is also an honorary president at Bayern Munich, the club where he spent most of his playing career and won three successive European Cups from 1974-76 and four German Bundesliga titles.", "r": {"result": "Dia juga merupakan presiden kehormat di Bayern Munich, kelab di mana dia menghabiskan sebahagian besar karier bermainnya dan memenangi tiga Piala Eropah berturut-turut dari 1974-76 dan empat gelaran Bundesliga Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Interpol has sent a team to Brazil and to key areas around the world due to serious concerns about match-fixing and illegal betting at the World Cup.", "r": {"result": "Sementara itu, Interpol telah menghantar satu pasukan ke Brazil dan ke kawasan utama di seluruh dunia kerana kebimbangan serius mengenai penetapan perlawanan dan pertaruhan haram di Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are organized crime groups engaged in illegal betting, and with illegal betting there's a greater likelihood that there could be an influence on the outcome of the match or an influence on what happens on the pitch based on a bribe or some kind of corrupt act,\" the international crime agency's Secretary General Ron Noble told CNN Friday.", "r": {"result": "\"Terdapat kumpulan jenayah terancang yang terlibat dalam pertaruhan haram, dan dengan pertaruhan haram terdapat kemungkinan besar terdapat pengaruh ke atas keputusan perlawanan atau pengaruh ke atas apa yang berlaku di padang berdasarkan rasuah atau sejenis perbuatan rasuah. ,\" kata Setiausaha Agung agensi jenayah antarabangsa itu Ron Noble kepada CNN Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The discussion of race is never a black and white issue, and recent \"AC360deg\" and CNN.com reports about young children's attitudes on race became one of the most discussed stories on the site, eliciting more than 4,500 comments.", "r": {"result": "(CNN) -- Perbincangan tentang kaum tidak pernah menjadi isu hitam putih, dan laporan \"AC360deg\" dan CNN.com baru-baru ini mengenai sikap kanak-kanak kecil terhadap perlumbaan menjadi salah satu cerita yang paling banyak dibincangkan di laman web tersebut, yang mendapat lebih daripada 4,500 komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the study, white children had an overwhelming bias toward white, and black children also had a bias toward white, but it was not nearly as strong as the bias shown by the white children.", "r": {"result": "Dalam kajian itu, kanak-kanak kulit putih mempunyai berat sebelah yang luar biasa terhadap kulit putih, dan kanak-kanak kulit hitam juga mempunyai berat sebelah terhadap kulit putih, tetapi ia tidak sekuat berat sebelah yang ditunjukkan oleh kanak-kanak kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many users of the site thought parenting was the issue behind the results, some thought the kids were too naive and others thought the testing method was flawed.", "r": {"result": "Ramai pengguna laman web itu berpendapat keibubapaan adalah isu di sebalik keputusan, ada yang menganggap anak-anak terlalu naif dan yang lain berpendapat kaedah ujian itu cacat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kids' test answers on race brings mother to tears.", "r": {"result": "Jawapan ujian kanak-kanak mengenai perlumbaan membuatkan ibu menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Margaret Beale Spencer, a leading researcher in the field of child development, designed the pilot study for CNN's \"AC360.\" Beale Spencer used a team of three psychologists to implement it: two testers to execute the study and a statistician to help analyze the results.", "r": {"result": "Margaret Beale Spencer, seorang penyelidik terkemuka dalam bidang pembangunan kanak-kanak, mereka bentuk kajian perintis untuk \"AC360\" CNN. Beale Spencer menggunakan pasukan tiga ahli psikologi untuk melaksanakannya: dua penguji untuk melaksanakan kajian dan seorang ahli statistik untuk membantu menganalisis keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her team tested 133 children from schools that met very specific economic and demographic requirements.", "r": {"result": "Pasukannya menguji 133 kanak-kanak dari sekolah yang memenuhi keperluan ekonomi dan demografi yang sangat spesifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In total, eight schools participated: four in the greater New York area and four in Georgia.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, lapan sekolah mengambil bahagian: empat di kawasan New York yang lebih besar dan empat di Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spencer's test aimed to re-create the landmark doll test from the 1940s.", "r": {"result": "Ujian Spencer bertujuan untuk mencipta semula ujian anak patung mercu tanda dari tahun 1940-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those tests, conducted by psychologists Kenneth and Mamie Clark, were designed to measure how segregation affected African-American children.", "r": {"result": "Ujian tersebut, yang dijalankan oleh ahli psikologi Kenneth dan Mamie Clark, direka untuk mengukur bagaimana pengasingan mempengaruhi kanak-kanak Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full doll study results.", "r": {"result": "Hasil kajian anak patung penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people who read the story commented that racism is a learned behavior.", "r": {"result": "Ramai orang yang membaca cerita itu mengulas bahawa perkauman adalah tingkah laku yang dipelajari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do believe that parents must take an active role [regardless of race] to inform their children that they are no better or no worse than anyone because of race,\" Kejohn03 wrote.", "r": {"result": "\"Saya percaya bahawa ibu bapa mesti mengambil peranan aktif [tanpa mengira kaum] untuk memaklumkan anak-anak mereka bahawa mereka tidak lebih baik atau tidak lebih buruk daripada sesiapa kerana kaum,\" tulis Kejohn03.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These lessons were taught to me and when I have children I will do the same.", "r": {"result": "\u201cPelajaran ini diajar kepada saya dan apabila saya mempunyai anak saya akan melakukan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once this happens, then there will be less misconceptions and negative perceptions regarding race\".", "r": {"result": "Apabila ini berlaku, maka akan berkurangan salah tanggapan dan persepsi negatif mengenai kaum\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another reader thought many people missed the point of the results of the study.", "r": {"result": "Pembaca lain berpendapat ramai orang terlepas titik hasil kajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one says the children are racist, Trumpet01 wrote.", "r": {"result": "Tiada siapa yang mengatakan kanak-kanak itu rasis, Trumpet01 menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem here is that if parents do not talk to their kid about race and how to perceive people that are 'different from them', they would simply form their opinions based on whatever [right or wrong] they gather from society.", "r": {"result": "\"Masalahnya di sini ialah jika ibu bapa tidak bercakap dengan anak mereka tentang kaum dan bagaimana untuk melihat orang yang 'berbeza daripada mereka', mereka hanya akan membentuk pendapat mereka berdasarkan apa sahaja [betul atau salah] yang mereka kumpulkan daripada masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To suggest that anyone is labeling these innocent kids to be racist is merely unfortunate,\" the writer said.", "r": {"result": "Untuk mencadangkan bahawa sesiapa yang melabelkan kanak-kanak yang tidak bersalah ini sebagai perkauman adalah malang,\" kata penulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the psychologist who devised the test talk about the role of parents.", "r": {"result": "Tonton ahli psikologi yang mencipta ujian bercakap tentang peranan ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person said they had done a mini-survey with a much smaller sample set -- their children -- and said the results showed the influence television has on our lives.", "r": {"result": "Seorang berkata mereka telah melakukan tinjauan mini dengan set sampel yang lebih kecil -- anak mereka -- dan berkata keputusan menunjukkan pengaruh televisyen terhadap kehidupan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realjoe said the same questions were posed as were new ones.", "r": {"result": "Realjoe berkata soalan yang sama dikemukakan seperti yang baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The writer said that where they live, there is a big Native American population.", "r": {"result": "Penulis berkata bahawa di mana mereka tinggal, terdapat penduduk asli Amerika yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The children chose a brown figure as the one most likely to have a drinking problem, the white figure as the one that was gay and the black doll was picked for the sports questions, he wrote.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu memilih susuk tubuh coklat sebagai yang paling berkemungkinan mempunyai masalah minum, susuk tubuh putih sebagai gay dan anak patung hitam dipilih untuk soalan sukan, tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I say, thank you media/TV,\" realjoe wrote.", "r": {"result": "\"Saya katakan, terima kasih media/TV,\" tulis realjoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few readers thought the study was flawed.", "r": {"result": "Beberapa pembaca menganggap kajian itu cacat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some thought more children should have been studied while others thought that 5-year-olds won't give answers that prove anything.", "r": {"result": "Sesetengah berpendapat lebih ramai kanak-kanak sepatutnya dipelajari manakala yang lain berpendapat bahawa kanak-kanak berumur 5 tahun tidak akan memberikan jawapan yang membuktikan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For one thing, 5-year-old children don't have a broad base of experience and are inclined to pick the familiar,\" andme2 wrote.", "r": {"result": "\"Untuk satu perkara, kanak-kanak berumur 5 tahun tidak mempunyai asas pengalaman yang luas dan cenderung untuk memilih yang biasa,\" tulis andme2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the child doesn't have any brown or black friends, chances are he or she will gravitate toward white children because children of a different color are unknowns in his or her life\".", "r": {"result": "\"Jika kanak-kanak itu tidak mempunyai kawan coklat atau hitam, kemungkinan besar dia akan tertarik kepada kanak-kanak kulit putih kerana kanak-kanak yang berbeza warna tidak diketahui dalam hidupnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reader thought it would have been better if the children were observed interacting with each other in different groups, but acknowledged that might have been an issue, too, \"because the children would realize something was expected of them and might behave accordingly\".", "r": {"result": "Pembaca berpendapat adalah lebih baik jika kanak-kanak diperhatikan berinteraksi antara satu sama lain dalam kumpulan yang berbeza, tetapi mengakui itu mungkin menjadi isu juga, \"kerana kanak-kanak akan menyedari sesuatu yang diharapkan daripada mereka dan mungkin berkelakuan sewajarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others said children -- and adults -- were conditioned to think of light objects as good and dark as bad.", "r": {"result": "Yang lain berkata kanak-kanak -- dan orang dewasa -- dikondisikan untuk menganggap objek terang sebagai baik dan gelap sebagai buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's \"something human beings have been doing for thousands of years,\" reader timmy2136 said.", "r": {"result": "Ia \"sesuatu yang telah dilakukan oleh manusia selama beribu-ribu tahun,\" kata pembaca timmy2136.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But others said the study's results were the most important thing and the discussion over the methodology drew attention away from the revelations of the tests.", "r": {"result": "Tetapi yang lain berkata keputusan kajian itu adalah perkara yang paling penting dan perbincangan mengenai metodologi menarik perhatian daripada pendedahan ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's interesting how many people want to fight the results, rather than conclude, 'Hey, maybe it is a good idea to teach our kids when they are really young that we shouldn't judge people by the way they look,' \" FrustratedMI wrote.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia menarik berapa ramai orang yang mahu melawan keputusan, daripada membuat kesimpulan, 'Hei, mungkin ia adalah idea yang baik untuk mengajar anak-anak kita ketika mereka masih muda bahawa kita tidak harus menilai orang melalui penampilan mereka,' \" FrustratedMI menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Where do we go from here?", "r": {"result": "iReport: Ke mana kita hendak pergi dari sini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Anderson Cooper 360deg weeknights 10pm ET.", "r": {"result": "Tonton Anderson Cooper 360deg malam minggu 10 malam ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from AC360deg click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini dari AC360deg klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sake, Democratic Republic of Congo (CNN) -- Anti-government rebels on Friday continued their march through the eastern part of the Democratic Republic of Congo, withstanding an army counterattack to maintain control of the strategically important town of Sake.", "r": {"result": "Sake, Republik Demokratik Congo (CNN) -- Pemberontak anti-kerajaan pada hari Jumaat meneruskan perarakan mereka melalui bahagian timur Republik Demokratik Congo, menahan serangan balas tentera untuk mengekalkan kawalan ke atas bandar Sake yang penting secara strategik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The town is on the road to Bukavu, the capital of South Kivu, and a group of fighters started to march in its direction, journalist Phil Moore told CNN.", "r": {"result": "Pekan itu dalam perjalanan ke Bukavu, ibu kota Kivu Selatan, dan sekumpulan pejuang mula berarak ke arahnya, kata wartawan Phil Moore kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moore and U.N. spokesman Kieran Dwyer said the M23 fighters held Sake after two days of battling government troops in the town they first entered Wednesday.", "r": {"result": "Moore dan jurucakap PBB, Kieran Dwyer berkata, pejuang M23 menahan Sake selepas dua hari bertempur dengan tentera kerajaan di bandar yang pertama kali mereka masuki Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations, which supports the Congolese army, as well as Britain have condemned the rebel campaign intended to overthrow the government.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, yang menyokong tentera Congo, serta Britain telah mengutuk kempen pemberontak yang bertujuan untuk menggulingkan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Rebel leader in Uganda for Congo crisis talks.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pemimpin pemberontak di Uganda untuk rundingan krisis Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, the Congolese army was near the town of Minova, about 15 miles south of Sake, according to Moore.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, tentera Congo berada berhampiran bandar Minova, kira-kira 15 batu di selatan Sake, menurut Moore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents fled ahead of M23's progress, Moore said, and a second group of M23 fighters was heading north to the town of Masisi.", "r": {"result": "Penduduk melarikan diri sebelum kemajuan M23, kata Moore, dan kumpulan kedua pejuang M23 sedang menuju ke utara ke bandar Masisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fighting continued despite a joint statement Wednesday from the leaders of Congo, Uganda and Rwanda that called for M23 to halt its rebellion and enter talks with the Kinshasa government.", "r": {"result": "Pertempuran berterusan walaupun kenyataan bersama Rabu daripada pemimpin Congo, Uganda dan Rwanda yang menggesa M23 menghentikan pemberontakannya dan mengadakan perbincangan dengan kerajaan Kinshasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Rebels threaten wider Democratic Republic of Congo conflict.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pemberontak mengancam konflik Republik Demokratik Congo yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The M23 rebel group must immediately stop its offensive and pull out of Goma,\" the statement said, adding that the Congo government committed itself to addressing rebel complaints.", "r": {"result": "\u201cKumpulan pemberontak M23 mesti segera menghentikan serangannya dan menarik diri dari Goma,\u201d kata kenyataan itu, sambil menambah bahawa kerajaan Congo komited untuk menangani aduan pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest unrest continues a cycle of violence and misery in Eastern Congo, a mineral-rich region at the epicenter of political and ethnic conflict involving its neighbors to the east, Uganda and Rwanda.", "r": {"result": "Pergolakan terbaharu meneruskan kitaran keganasan dan kesengsaraan di Congo Timur, sebuah wilayah yang kaya dengan mineral di pusat konflik politik dan etnik yang melibatkan jirannya di timur, Uganda dan Rwanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area has been embroiled in violence since 1994, when Hutu forces crossed the border from Rwanda fearing reprisals after the genocide in that country.", "r": {"result": "Kawasan itu telah terlibat dalam keganasan sejak 1994, apabila tentera Hutu menyeberangi sempadan dari Rwanda kerana takut akan tindakan balas selepas pembunuhan beramai-ramai di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The M23 group was named for a peace deal of March 23, 2009, which it accuses the government of violating.", "r": {"result": "Kumpulan M23 dinamakan untuk perjanjian damai pada 23 Mac 2009, yang menuduh kerajaan melanggarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldiers, mostly Tutsis, became part of the national army through that accord.", "r": {"result": "Tentera, kebanyakannya Tutsi, menjadi sebahagian daripada tentera negara melalui perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, they broke away from the Congolese army in April, complaining they weren't being promoted as promised, and because of a lack of pay and poor conditions.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, mereka berpisah daripada tentera Congo pada bulan April, mengadu mereka tidak dinaikkan pangkat seperti yang dijanjikan, dan kerana kekurangan gaji dan keadaan yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The political leader of M23, Jean-Marie Runiga Lugerero, flew Thursday to the Ugandan capital of Kampala for talks with President Yoweri Museveni, who is hosting a conference of regional leaders Saturday aimed at ending the crisis in Congo.", "r": {"result": "Pemimpin politik M23, Jean-Marie Runiga Lugerero, terbang Khamis ke ibu kota Uganda, Kampala untuk berbincang dengan Presiden Yoweri Museveni, yang menganjurkan persidangan pemimpin serantau Sabtu bertujuan menamatkan krisis di Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dwyer said the Kampala summit, which also will include Congo President Joseph Kabila and Rwandan President Paul Kagame, would be scrutinized for any political impetus to stop the violence on the ground.", "r": {"result": "Dwyer berkata sidang kemuncak Kampala, yang juga akan merangkumi Presiden Congo Joseph Kabila dan Presiden Rwanda Paul Kagame, akan diteliti untuk sebarang dorongan politik untuk menghentikan keganasan di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There does need to be political solutions to this,\" he said.", "r": {"result": "\"Memang perlu ada penyelesaian politik untuk perkara ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think battlefield solutions are going to be the answer in and of themselves\".", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir penyelesaian medan perang akan menjadi jawapan dalam diri mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations and some donor countries have accused neighboring Rwanda of backing the M23 by providing it with arms, support and even soldiers.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan beberapa negara penderma telah menuduh negara jiran Rwanda menyokong M23 dengan menyediakan senjata, sokongan dan juga askar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kagame has repeatedly denied the allegation.", "r": {"result": "Kagame telah berulang kali menafikan dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the rebels gained control of Goma, the capital of North Kivu province, though U.N. forces continued to control the airport.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, pemberontak menguasai Goma, ibu kota wilayah Kivu Utara, walaupun tentera PBB terus mengawal lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a rally at Goma's stadium, an M23 officer declared the group's military goals.", "r": {"result": "Pada perhimpunan di stadium Goma, seorang pegawai M23 mengisytiharkan matlamat tentera kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will push on to Bukavu, then Kisangani, and finally take Kinshasa and overthrow the government,\" Lt. Col.", "r": {"result": "\"Kami akan meneruskan ke Bukavu, kemudian Kisangani, dan akhirnya mengambil Kinshasa dan menggulingkan kerajaan,\" Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vianney Kazarama said to enthusiastic cheers from a crowd of several hundred, according to a Congolese reporter there.", "r": {"result": "Vianney Kazarama berkata kepada sorakan penuh semangat daripada beberapa ratus orang, menurut seorang wartawan Congo di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Can we end rape as tool of war?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Bolehkah kita menamatkan rogol sebagai alat perang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Simmonds, the UK minister for Africa, arrived in Kigali, Rwanda, on Thursday and immediately issued a statement saying \"there can be no attempt to unseat the legitimate government of the Democratic Republic of Congo\".", "r": {"result": "Mark Simmonds, menteri UK untuk Afrika, tiba di Kigali, Rwanda, pada hari Khamis dan segera mengeluarkan kenyataan yang mengatakan \"tidak boleh ada percubaan untuk menggulingkan kerajaan Republik Demokratik Congo yang sah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called on the Congolese government to \"address the underlying causes of the conflict\".", "r": {"result": "Dia menyeru kerajaan Congo untuk \"mengatasi punca konflik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I call on the M23 to stop its advance and to withdraw from Goma immediately,\" Simmonds said.", "r": {"result": "\"Saya menyeru M23 untuk menghentikan kemaraannya dan segera berundur dari Goma,\" kata Simmonds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oxfam, which is monitoring humanitarian conditions in the area, warned Thursday that the fall of Goma to the rebels poses \"a very real risk of complete collapse of state authority and the humanitarian crisis reaching new depths\".", "r": {"result": "Oxfam, yang memantau keadaan kemanusiaan di kawasan itu, memberi amaran pada Khamis bahawa kejatuhan Goma kepada pemberontak menimbulkan \"risiko yang sangat nyata untuk keruntuhan sepenuhnya pihak berkuasa negara dan krisis kemanusiaan mencapai kedalaman baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It estimated that 120,000 people were in urgent need of help, with many sleeping in the open or in schools and other buildings without humanitarian aid.", "r": {"result": "Dianggarkan 120,000 orang memerlukan bantuan segera, dengan ramai yang tidur di tempat terbuka atau di sekolah dan bangunan lain tanpa bantuan kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tens of thousands of Congolese, already displaced by previous rounds of fighting in the volatile region, have fled camps around the edges of Goma, according to UNICEF and the medical charity Doctors Without Borders.", "r": {"result": "Puluhan ribu rakyat Congo, yang sudah kehilangan tempat tinggal akibat pertempuran sebelumnya di wilayah yang tidak menentu, telah melarikan diri dari kem di sekitar pinggir Goma, menurut UNICEF dan badan amal perubatan Doctors Without Borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tom Cohen, David McKenzie and Joseph Netto contributed to this report.", "r": {"result": "Tom Cohen dari CNN, David McKenzie dan Joseph Netto menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An arrest in which several punches were thrown has triggered an accusation of brutality against Pittsburgh, Pennsylvania, police from the mother of the 18-year-old honor student who was taken into custody.", "r": {"result": "(CNN) -- Tangkapan di mana beberapa tumbukan dilemparkan telah mencetuskan tuduhan kekejaman terhadap polis Pittsburgh, Pennsylvania, daripada ibu kepada pelajar kehormat berusia 18 tahun yang telah ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police, in a criminal complaint on the incident, say \"closed fist strikes\" were used by the undercover police officers, but only to subdue the teenager as he tried to get away.", "r": {"result": "Polis, dalam aduan jenayah mengenai kejadian itu, berkata \"serangan penumbuk tertutup\" digunakan oleh pegawai polis yang menyamar, tetapi hanya untuk menundukkan remaja itu ketika dia cuba melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother said she plans to file a civil rights claim against the officers.", "r": {"result": "Ibunya berkata dia merancang untuk memfailkan tuntutan hak sivil terhadap pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terez Miles said her son, Jordan Miles, who is black, thought his life was in jeopardy when three white men jumped out of a car on the night of January 11 as he walked not far from his home.", "r": {"result": "Terez Miles berkata, anaknya, Jordan Miles, yang berkulit hitam, menyangka nyawanya terancam apabila tiga lelaki kulit putih melompat keluar dari kereta pada malam 11 Januari ketika dia berjalan tidak jauh dari rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My son tried to run thinking his life was in jeopardy,\" Terez Miles said.", "r": {"result": "\"Anak saya cuba lari memikirkan nyawanya dalam bahaya,\" kata Terez Miles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He made three steps before he slipped and fell\".", "r": {"result": "\"Dia membuat tiga langkah sebelum dia tergelincir dan jatuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that, she said, the police used a stun gun and beat him, pulling out a chunk of his hair.", "r": {"result": "Selepas itu, dia berkata, polis menggunakan pistol pengsan dan memukulnya, menarik seketul rambutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The criminal complaint says the officers, considering Jordan Miles' appearance suspicious, got out of the car and identified themselves as police.", "r": {"result": "Aduan jenayah berkata, pegawai berkenaan, memandangkan penampilan Jordan Miles mencurigakan, keluar dari kereta dan mengenal pasti diri mereka sebagai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He tried to flee, fell, and then struggled to escape.", "r": {"result": "Dia cuba melarikan diri, jatuh, dan kemudian bergelut untuk melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officers \"delivered 2-3 closed fist strikes to Miles' head/face with still no effect,\" and then a \"knee strike to Miles' head causing him to momentarily stop resisting,\" so that he could be handcuffed, the document says.", "r": {"result": "Pegawai itu \"menghantar 2-3 pukulan penumbuk tertutup ke kepala/muka Miles tanpa kesan,\" dan kemudian \"tendangan lutut ke kepala Miles menyebabkan dia berhenti seketika untuk melawan,\" supaya dia boleh digari, kata dokumen itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miles' mother said the officers did not identify themselves as police to her son, a viola player and student at the city's Creative and Performing Arts High School.", "r": {"result": "Ibu Miles berkata, pegawai itu tidak mengenal pasti diri mereka sebagai polis kepada anaknya, pemain biola dan pelajar di Sekolah Tinggi Seni Persembahan dan Kreatif di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complaint says the police officers believed Miles was engaged in criminal activity and possibly armed with a \"large heavy object\".", "r": {"result": "Aduan itu mengatakan pegawai polis percaya Miles terlibat dalam aktiviti jenayah dan mungkin bersenjatakan \"objek berat yang besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The object turned out to be a bottle of Mountain Dew.", "r": {"result": "Objek itu ternyata adalah sebotol Mountain Dew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miles was charged with aggravated assault, loitering, resisting arrest and escape.", "r": {"result": "Miles didakwa dengan serangan teruk, berlegar-legar, menentang penangkapan dan melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hearing in the case was scheduled for Thursday, but it was unclear whether the officers involved showed up, said Miles' attorney, Kerry Lewis.", "r": {"result": "Perbicaraan kes itu dijadualkan pada Khamis, tetapi tidak jelas sama ada pegawai terbabit hadir, kata peguam Miles, Kerry Lewis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge postponed the case until February 18.", "r": {"result": "Hakim menangguhkan kes itu sehingga 18 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pittsburgh Mayor Luke Ravenstahl is \"taking this very seriously,\" said his press secretary, Joanna Doven.", "r": {"result": "Datuk Bandar Pittsburgh Luke Ravenstahl \"mengambil berat perkara ini,\" kata setiausaha akhbarnya, Joanna Doven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The case is being investigated, he's closely monitoring it.", "r": {"result": "\u201cKes itu sedang disiasat, dia memantaunya dengan rapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's met with the chief\".", "r": {"result": "Dia dah jumpa ketua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three officers were taken off plainclothes duty and were back in uniform, she said.", "r": {"result": "Ketiga-tiga pegawai itu telah dilucutkan tugas berpakaian biasa dan kembali berpakaian seragam, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terez Miles contends the officers used too much force.", "r": {"result": "Terez Miles berpendapat bahawa pegawai menggunakan terlalu banyak kekerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My son is 150 pounds and 5-foot-6. There's no need for this degree of violence and brutality for someone of this stature,\" she said.", "r": {"result": "\"Anak saya adalah 150 paun dan 5-kaki-6. Tidak ada keperluan untuk tahap keganasan dan kekejaman ini untuk seseorang yang bertubuh seperti ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewis said Jordan Miles has no criminal record.", "r": {"result": "Lewis berkata Jordan Miles tidak mempunyai rekod jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fort Hood, Texas (CNN) -- The suspect in last week's deadly shooting spree at Fort Hood urged in 2007 that Muslims in the U.S. Army be allowed to claim conscientious objector status when it comes to fighting other Muslims in war, a defense official said Tuesday.", "r": {"result": "Fort Hood, Texas (CNN) -- Suspek dalam insiden tembakan maut minggu lalu di Fort Hood menggesa pada 2007 supaya orang Islam dalam Tentera A.S. dibenarkan untuk menuntut status membantah secara teliti apabila memerangi orang Islam lain dalam peperangan, kata seorang pegawai pertahanan. Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nidal Malik Hasan also discussed religious aspects of Islam during a presentation at Walter Reed Army Medical Center as part of a final project for his residency tenure, said the official, who has knowledge of the investigation into Hasan.", "r": {"result": "Nidal Malik Hasan juga membincangkan aspek agama Islam semasa pembentangan di Pusat Perubatan Tentera Walter Reed sebagai sebahagian daripada projek akhir untuk tempoh residennya, kata pegawai itu, yang mempunyai pengetahuan mengenai siasatan ke atas Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's getting harder and harder for Muslims in the service to morally justify being in a military that seems constantly engaged against fellow Muslims,\" Hasan said, according to a slide show that The Washington Post said Hasan used in the June 2007 presentation.", "r": {"result": "\"Semakin sukar bagi umat Islam dalam perkhidmatan untuk mewajarkan secara moral berada dalam tentera yang nampaknya sentiasa terlibat menentang sesama Islam,\" kata Hasan, menurut tayangan slaid yang The Washington Post berkata Hasan digunakan dalam pembentangan Jun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muslims [sic] soldiers should not serve in any capacity that renders them at risk to hurting/killing believers unjustly,\" a Hasan slide said, though he added that individual feelings \"will vary\"!", "r": {"result": "\"Askar Muslim tidak seharusnya berkhidmat dalam apa-apa kapasiti yang menyebabkan mereka berisiko untuk mencederakan/membunuh orang yang beriman secara tidak adil,\" kata sebuah slaid Hasan, walaupun dia menambah bahawa perasaan individu \"akan berbeza-beza\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan is the only suspect in the shooting at the Fort Hood Army post in Texas on Thursday that left 13 people dead and 42 wounded.", "r": {"result": "Hasan adalah satu-satunya suspek dalam kejadian tembakan di pos Tentera Fort Hood di Texas pada Khamis yang menyebabkan 13 orang maut dan 42 cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twelve of the dead were soldiers.", "r": {"result": "Dua belas daripada yang mati adalah tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan remains in intensive care at Brooke Army Medical Center in San Antonio, Texas, after having been shot by a police officer.", "r": {"result": "Hasan masih dalam rawatan rapi di Pusat Perubatan Tentera Brooke di San Antonio, Texas, selepas ditembak oleh seorang pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Val Finnell, a former medical school classmate of Hasan's, described him as \"a very outspoken opponent of the war\" in the classroom and in public settings.", "r": {"result": "Dr. Val Finnell, bekas rakan sekelas Hasan di sekolah perubatan, menyifatkan beliau sebagai \"seorang penentang perang yang lantang\" di dalam bilik darjah dan di tempat awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He equated the war against terror with a war against Islam,\" Finnell said.", "r": {"result": "\"Dia menyamakan perang menentang keganasan dengan perang menentang Islam,\" kata Finnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that he was shocked by Thursday's shooting.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa dia terkejut dengan tembakan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, that said, given the things that Maj.", "r": {"result": "\u201cBagaimanapun, itu berkata, memandangkan perkara yang Maj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan has said to me in the past and to other people, I am not surprised\".", "r": {"result": "Hasan pernah berkata kepada saya dahulu dan kepada orang lain, saya tidak hairan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan's comments came in what was supposed to be a medical seminar, The Washington Post reported, but instead he spoke to senior Army doctors about Islam.", "r": {"result": "Komen Hasan datang dalam apa yang sepatutnya menjadi seminar perubatan, lapor The Washington Post, tetapi sebaliknya dia bercakap dengan doktor kanan Tentera tentang Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan, a psychiatrist, aimed to describe \"religious conflicts that Muslims may have with the current wars in Iraq and Afghanistan,\" according to the newspaper's report.", "r": {"result": "Hasan, seorang pakar psikiatri, bertujuan untuk menggambarkan \"konflik agama yang mungkin dihadapi oleh umat Islam dengan peperangan semasa di Iraq dan Afghanistan,\" menurut laporan akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report is based on a slideshow that The Washington Post said Hasan used in the June 2007 presentation.", "r": {"result": "Laporan itu berdasarkan tayangan slaid yang The Washington Post kata Hasan gunakan dalam pembentangan Jun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the presentation and the Post's report.", "r": {"result": "Lihat pembentangan dan laporan Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement issued Monday night, the FBI said its investigation \"indicates that the alleged gunman acted alone and was not part of a broader terrorist plot\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan malam Isnin, FBI berkata siasatannya \"menunjukkan bahawa lelaki bersenjata yang dikatakan bertindak bersendirian dan bukan sebahagian daripada plot pengganas yang lebih luas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan came under investigation for a time last year when his communications with radical cleric Anwar al-Awlaki were intercepted by terrorism investigators monitoring the cleric's communications, a federal law enforcement official said.", "r": {"result": "Hasan disiasat buat beberapa ketika tahun lalu apabila komunikasinya dengan ulama radikal Anwar al-Awlaki telah dipintas oleh penyiasat keganasan yang memantau komunikasi ulama itu, kata seorang pegawai penguatkuasa undang-undang persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An employee of the Defense Department's Criminal Investigative Services, assigned to the Joint Terrorism Task Force, ultimately made the decision to drop the investigation after reviewing the intercepted communications and Hasan's personnel files.", "r": {"result": "Seorang pekerja Perkhidmatan Siasatan Jenayah Jabatan Pertahanan, yang ditugaskan kepada Pasukan Petugas Keganasan Bersama, akhirnya membuat keputusan untuk menggugurkan siasatan selepas menyemak komunikasi yang dipintas dan fail kakitangan Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, a senior defense department official said late Tuesday that the agency was not aware of any such communication.", "r": {"result": "Bagaimanapun, seorang pegawai kanan jabatan pertahanan berkata lewat Selasa bahawa agensi itu tidak mengetahui sebarang komunikasi sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contrary to reports we have seen in some news outlets, based on what we know now, neither the United States Army nor any other organization within the Department of Defense knew of Major Hasan's contacts with any Muslim extremists,\" the official said.", "r": {"result": "\"Bertentangan dengan laporan yang telah kita lihat di beberapa media, berdasarkan apa yang kita ketahui sekarang, baik Tentera Amerika Syarikat mahupun mana-mana organisasi lain dalam Jabatan Pertahanan tidak mengetahui hubungan Mejar Hasan dengan mana-mana pelampau Islam,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not until after the tragic shooting at Fort Hood last week were Major Hasan's e-mail communications first brought to our attention by federal investigators\".", "r": {"result": "\"Selepas kejadian tembakan tragis di Fort Hood minggu lepas, komunikasi e-mel Mejar Hasan mula-mula dibawa ke perhatian kami oleh penyiasat persekutuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama traveled to Fort Hood for a memorial service on Tuesday for the victims of the shooting.", "r": {"result": "Presiden Obama pergi ke Fort Hood untuk upacara peringatan pada hari Selasa untuk mangsa tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense Secretary Robert Gates, Texas Gov.", "r": {"result": "Setiausaha Pertahanan Robert Gates, Texas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry and other dignitaries also attended the service.", "r": {"result": "Rick Perry dan orang kenamaan lain turut menghadiri majlis tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read profiles of the shooting victims.", "r": {"result": "Baca profil mangsa tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan, 39, was wounded several times during the attack.", "r": {"result": "Hasan, 39, cedera beberapa kali semasa serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His ventilator was removed over the weekend, and he began talking afterward, hospital spokesman Dewey Mitchell said.", "r": {"result": "Ventilatornya telah dikeluarkan pada hujung minggu, dan dia mula bercakap selepas itu, kata jurucakap hospital Dewey Mitchell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal agents attempted to interview Hasan on Sunday, but he refused to cooperate and asked for an attorney, according to senior investigative officials, who insisted they not be identified by name because of the sensitive nature of the ongoing federal investigation.", "r": {"result": "Ejen persekutuan cuba menemu bual Hasan pada Ahad, tetapi dia enggan bekerjasama dan meminta peguam, menurut pegawai penyiasat kanan, yang menegaskan mereka tidak dikenal pasti dengan nama kerana sifat sensitif siasatan persekutuan yang sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan has retained a lawyer, ex-military judge and retired Army Col.", "r": {"result": "Hasan telah mengekalkan seorang peguam, bekas hakim tentera dan bersara Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Galligan, the attorney told CNN affiliate KXXV-TV.", "r": {"result": "John Galligan, peguam memberitahu sekutu CNN KXXV-TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like anybody that's facing criminal charges in the military arena, he's entitled to a defense counsel,\" Galligan told the station.", "r": {"result": "\"Seperti sesiapa yang menghadapi tuduhan jenayah dalam arena tentera, dia berhak mendapat peguam bela,\" kata Galligan kepada stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galligan said he had a 25-minute conversation with Hasan, and the two did not talk much about the Fort Hood shooting.", "r": {"result": "Galligan berkata dia mengadakan perbualan selama 25 minit dengan Hasan, dan kedua-duanya tidak banyak bercakap mengenai tembakan di Fort Hood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's still a lot to be done on the medical side,\" Galligan said.", "r": {"result": "\"Masih banyak yang perlu dilakukan di bahagian perubatan,\" kata Galligan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan, a U.S.-born citizen of Palestinian descent, was a licensed psychiatrist who joined the Army in 1997. He was promoted to major in May and was scheduled to deploy to Afghanistan sometime soon but had been telling his family since 2001 that he wanted to get out of the military.", "r": {"result": "Hasan, warganegara kelahiran A.S. berketurunan Palestin, merupakan pakar psikiatri berlesen yang menyertai Tentera Darat pada tahun 1997. Beliau telah dinaikkan pangkat menjadi major pada bulan Mei dan dijadualkan ditempatkan ke Afghanistan tidak lama lagi tetapi telah memberitahu keluarganya sejak 2001 bahawa dia mahu keluar dari tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan, a Muslim, also told his family that he had been taunted after the terrorist attacks of September 11. In August, he reported to police that his car was keyed and a bumper sticker that read \"Allah is Love\" was torn off.", "r": {"result": "Hasan, seorang Muslim, juga memberitahu keluarganya bahawa dia telah diejek selepas serangan pengganas pada 11 September. Pada Ogos, dia melaporkan kepada polis bahawa keretanya telah dikunci dan pelekat bampar bertulis \"Allah adalah Cinta\" telah tercabut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A neighbor was charged with criminal mischief after that complaint.", "r": {"result": "Seorang jiran didakwa melakukan kesalahan jenayah selepas aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu on Sunday blamed Hamas for abducting three teenagers who went missing in Jewish settlements in the West Bank.", "r": {"result": "Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu pada hari Ahad menyalahkan Hamas kerana menculik tiga remaja yang hilang di penempatan Yahudi di Tebing Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This morning I can say what I was unable to say yesterday before the extensive wave of arrests of Hamas members in Judea and Samaria,\" he said at the start of the weekly Cabinet meeting.", "r": {"result": "\u201cPagi ini saya boleh katakan apa yang tidak dapat saya katakan semalam sebelum gelombang besar penahanan anggota Hamas di Judea dan Samaria,\u201d katanya pada permulaan mesyuarat mingguan Kabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those who perpetrated the abduction of our youths were members of Hamas -- the same Hamas that Abu Mazen made a unity government with.", "r": {"result": "\"Mereka yang melakukan penculikan remaja kita adalah ahli Hamas -- Hamas yang sama yang Abu Mazen membuat kerajaan perpaduan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has severe repercussions\".", "r": {"result": "Ini mempunyai kesan yang teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Mazen is another name for Palestinian Authority President Mahmoud Abbas.", "r": {"result": "Abu Mazen adalah nama lain untuk Presiden Pihak Berkuasa Palestin Mahmoud Abbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu said he asked  Abbas \"to do everything to help bring them back in peace\".", "r": {"result": "Netanyahu berkata beliau meminta Abbas \"untuk melakukan segala-galanya untuk membantu membawa mereka kembali dengan aman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's also given security forces orders to locate the teenagers and prevent them from being moved to Gaza or any other place.", "r": {"result": "Dia juga telah memberi arahan kepada pasukan keselamatan untuk mengesan remaja itu dan menghalang mereka daripada dipindahkan ke Gaza atau mana-mana tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of three boys is a dual Israeli-American citizen, according to CNN affiliate Channel 10 Israel, which attributed the information to a source at Netanyahu's office.", "r": {"result": "Seorang daripada tiga kanak-kanak lelaki adalah dua warganegara Israel-Amerika, menurut sekutu CNN Channel 10 Israel, yang mengaitkan maklumat itu kepada sumber di pejabat Netanyahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli and U.S. officials have not publicly confirmed the report.", "r": {"result": "Pegawai Israel dan AS belum mengesahkan laporan itu secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State John Kerry called Sunday for the immediate release of the boys.", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. John Kerry memanggil Ahad untuk membebaskan budak lelaki itu dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are still seeking details on the parties responsible for this despicable terrorist act, although many indications point to Hamas' involvement,\" Kerry said in a written statement that offered support to the Israeli government.", "r": {"result": "\u201cKami masih mencari butiran mengenai pihak yang bertanggungjawab atas tindakan pengganas yang keji ini, walaupun banyak petunjuk menunjukkan penglibatan Hamas,\u201d kata Kerry dalam satu kenyataan bertulis yang menawarkan sokongan kepada kerajaan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As we gather this information, we reiterate our position that Hamas is a terrorist organization known for its attacks on innocent civilians and which has used kidnapping in the past\".", "r": {"result": "\"Ketika kami mengumpulkan maklumat ini, kami mengulangi pendirian kami bahawa Hamas adalah organisasi pengganas yang terkenal dengan serangannya terhadap orang awam yang tidak bersalah dan yang telah menggunakan penculikan pada masa lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu: Israeli forces can use 'all measures' to free teens.", "r": {"result": "Netanyahu: Tentera Israel boleh menggunakan 'semua langkah' untuk membebaskan remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'We'll hug them soon'.", "r": {"result": "'Kami akan peluk mereka tidak lama lagi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gilad Shaar, 16; Naftali Frenkel, 16; and Eyal Yifrach, 19, have been missing since late Thursday or Friday, and were last seen around Gush Etzion, according to the Israel Defense Forces.", "r": {"result": "Gilad Shaar, 16; Naftali Frenkel, 16; dan Eyal Yifrach, 19, telah hilang sejak lewat Khamis atau Jumaat, dan kali terakhir dilihat di sekitar Gush Etzion, menurut Angkatan Pertahanan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three \"were just on their way home,\" Naftali's mother, Racheli Frankel, told reporters.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka \"baru dalam perjalanan pulang,\" kata ibu Naphtali, Racheli Frenkel, kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We trust\" that they \"will be with us here, and we'll hug them soon ... and God willing, we'll all be able to celebrate their return safely,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami percaya\" bahawa mereka \"akan bersama kami di sini, dan kami akan memeluk mereka tidak lama lagi... dan Insya-Allah, kami semua akan dapat meraikan kepulangan mereka dengan selamat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She thanked the security forces for their efforts and the U.S. Embassy for its support.", "r": {"result": "Dia berterima kasih kepada pasukan keselamatan atas usaha mereka dan Kedutaan A.S. atas sokongannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We feel waves and waves of prayers and support and positive energy in this direction\".", "r": {"result": "\"Kami merasakan gelombang dan gelombang doa dan sokongan dan tenaga positif ke arah ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli soldiers have detained about 80 Palestinian suspects in the search for the three teens, the IDF said Sunday.", "r": {"result": "Tentera Israel telah menahan kira-kira 80 suspek Palestin dalam usaha mencari tiga remaja itu, kata IDF Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu on Saturday gave security forces the OK to use \"all measures\" at their disposal to find the teenagers.", "r": {"result": "Netanyahu pada hari Sabtu memberi pasukan keselamatan OK untuk menggunakan \"semua langkah\" yang mereka boleh gunakan untuk mencari remaja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Palestinian Ministry of Information said in a written statement that the arrests come under \"flimsy pretexts\" as a \"continuation of the aggression\" on Palestinians.", "r": {"result": "Kementerian Penerangan Palestin berkata dalam satu kenyataan bertulis bahawa penangkapan itu datang di bawah \"dalih tipis\" sebagai \"penerusan pencerobohan\" ke atas rakyat Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ministry also asserts that the Israeli military campaign has been on going for decades, during which (Israel) kidnapped the entire Palestinian people,\" it said.", "r": {"result": "\"Kementerian juga menegaskan bahawa kempen ketenteraan Israel telah berlangsung selama beberapa dekad, di mana (Israel) menculik seluruh rakyat Palestin,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas responds.", "r": {"result": "Hamas membalas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Hamas spokesman in Gaza told CNN that Netanyahu's comments attributing blame were \"stupid and baseless\".", "r": {"result": "Jurucakap Hamas di Gaza memberitahu CNN bahawa komen Netanyahu yang mengaitkan kesalahan adalah \"bodoh dan tidak berasas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The arrest campaign made by the Israeli occupation in the West Bank is targeted to break the backbone of Hamas and bring it down,  but the Israelis will not succeed in achieving their goal,\" Sami Abu Zuhri said.", "r": {"result": "\"Kempen penangkapan yang dibuat oleh pendudukan Israel di Tebing Barat disasarkan untuk mematahkan tulang belakang Hamas dan menjatuhkannya, tetapi Israel tidak akan berjaya mencapai matlamat mereka,\" kata Sami Abu Zuhri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Israeli Deputy Foreign Minister Danny Ayalon said the kidnappings are a reminder of Hamas' tactics.", "r": {"result": "Tetapi Timbalan Menteri Luar Israel Danny Ayalon berkata penculikan itu mengingatkan taktik Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the Fatah-Hamas government was formed last month, the international community quickly recognized and welcomed it,\" he wrote in a Facebook post.", "r": {"result": "\u201cApabila kerajaan Fatah-Hamas ditubuhkan bulan lalu, masyarakat antarabangsa cepat mengiktiraf dan mengalu-alukannya,\u201d tulisnya dalam catatan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suddenly, Hamas' cruel acts of terrorism were forgotten, their never-ending attempts to harm innocent civilians, along with the Hamas Charter, which calls for the total destruction of the state of Israel\".", "r": {"result": "\"Tiba-tiba, tindakan keganasan Hamas dilupakan, percubaan mereka yang tidak berkesudahan untuk mencederakan orang awam yang tidak bersalah, bersama-sama dengan Piagam Hamas, yang menyeru kepada kemusnahan total negara Israel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, he wrote, \"the international community has been given a second chance to correct its moral, diplomatic and strategic mistakes.", "r": {"result": "Kini, beliau menulis, \"masyarakat antarabangsa telah diberi peluang kedua untuk membetulkan kesilapan moral, diplomatik dan strategiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wall to wall condemnations of the kidnapping are called for, as well as placing responsibility on the Palestinian government, including the threat of taking physical, economic and diplomatic steps against it\".", "r": {"result": "Kecaman dari dinding ke dinding terhadap penculikan itu diseru, serta meletakkan tanggungjawab kepada kerajaan Palestin, termasuk ancaman mengambil langkah fizikal, ekonomi dan diplomatik terhadapnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he wrote, the international community is \"keeping silent, and by doing so, not only are the Palestinians receiving a false, lenient message, but Israel also understands again that she has no one to count on but herself, something that will not encourage further compromises on her part in the near future\".", "r": {"result": "Tetapi, dia menulis, masyarakat antarabangsa \"berdiam diri, dan dengan berbuat demikian, bukan sahaja rakyat Palestin menerima mesej yang palsu dan lembut, tetapi Israel juga memahami sekali lagi bahawa dia tidak mempunyai sesiapa yang boleh dipercayai kecuali dirinya sendiri, sesuatu yang tidak akan menggalakkan kompromi selanjutnya di pihaknya dalam masa terdekat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IDF spokesman Lt. Col.", "r": {"result": "Jurucakap IDF Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Lerner said, \"We are determined in bringing the boys home in a (hasty) manner, in safety and in good health.", "r": {"result": "Peter Lerner berkata, \"Kami berazam untuk membawa pulang anak-anak lelaki itu dengan cara (tergesa-gesa), dalam keadaan selamat dan dalam keadaan sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestinian terrorists will not feel safe, will not be able to hide and will feel the heavy arm of the Israeli military capabilities\".", "r": {"result": "Pengganas Palestin tidak akan berasa selamat, tidak akan dapat bersembunyi dan akan merasakan lengan berat keupayaan tentera Israel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'#BringBackOurBoys'.", "r": {"result": "'#BringBackOurBoys'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The abduction of the three teens inspired social media users to use the hashtag #BringBackOurBoys, a reference to the #BringBackOurGirls campaign for more than 200 Nigerian school girls who were kidnapped by militants.", "r": {"result": "Penculikan tiga remaja itu memberi inspirasi kepada pengguna media sosial untuk menggunakan hashtag #BringBackOurBoys, merujuk kepada kempen #BringBackOurGirls untuk lebih 200 gadis sekolah Nigeria yang diculik oleh militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The thread quickly became contentious, with pro-Palestinian users alleging many Palestinian children have been kidnapped by Israeli soldiers and imprisoned.", "r": {"result": "Benang itu cepat menjadi perbalahan, dengan pengguna pro-Palestin mendakwa ramai kanak-kanak Palestin telah diculik oleh tentera Israel dan dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A \"Bring Back Our Boys\" Facebook page calling for an end to \"the terrorism against Israel\" had more than 50,000 likes Sunday.", "r": {"result": "Sebuah laman Facebook \"Bring Back Our Boys\" yang menyeru untuk menghentikan \"keganasan terhadap Israel\" mendapat lebih 50,000 suka pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, UK (CNN) -- Alina Cojocaru had been one of the Royal Ballet's biggest draws for half a decade by the time her career crashed to a halt.", "r": {"result": "London, UK (CNN) -- Alina Cojocaru telah menjadi salah satu undian terbesar Balet Diraja selama setengah dekad apabila kerjayanya terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The minute Prima Ballerina -- praised as \"a dancer of seeming fragility, delicacy and radiance\" by The New York Times -- was rehearsing in 2008, when she was flipped by her partner, skewed awkwardly and slammed to earth.", "r": {"result": "Minit Prima Ballerina -- yang dipuji sebagai \"penari yang kelihatan rapuh, halus dan berseri\" oleh The New York Times -- sedang berlatih pada 2008, apabila dia diterbalikkan oleh pasangannya, senget dengan canggung dan dihempas ke bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She suffered severe whiplash and a prolapsed disc in her spine and was forced to rest for over a year.", "r": {"result": "Dia mengalami sebatan teruk dan cakera prolaps di tulang belakangnya dan terpaksa berehat selama lebih setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 25, doctors told her she would need surgery, and would never dance at the highest level again.", "r": {"result": "Pada usia 25 tahun, doktor memberitahunya dia akan memerlukan pembedahan, dan tidak akan menari pada tahap tertinggi lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The battle.", "r": {"result": "Perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Behind ballet's graceful pirouettes are grueling feats of training and endurance that push dancer's bodies to their extremes.", "r": {"result": "Di sebalik pirouettes anggun balet terdapat latihan dan ketahanan yang melelahkan yang mendorong badan penari ke tahap keterlaluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rest is a rare luxury.", "r": {"result": "Rehat adalah kemewahan yang jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some dancers perform 200 to 250 days a year, leaving just over 100 days to train and recover.", "r": {"result": "Sesetengah penari membuat persembahan 200 hingga 250 hari setahun, hanya meninggalkan 100 hari untuk berlatih dan pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rehearsals can require 10 hours a day on the floor.", "r": {"result": "Latihan boleh memerlukan 10 jam sehari di atas lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is hardly surprising that critics often refer to dancers -- especially the hard-worked young apprentices in the corps -- as the \"foot soldiers\" of ballet.", "r": {"result": "Tidaklah menghairankan bahawa pengkritik sering merujuk kepada penari -- terutamanya perantis muda yang bekerja keras dalam korps -- sebagai \"askar kaki\" balet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four out of five will suffer a severe injury during the course of their dancing career -- and two out of those four will never fully recover.", "r": {"result": "Empat daripada lima akan mengalami kecederaan teruk semasa kerjaya menari mereka -- dan dua daripada empat itu tidak akan pulih sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Injuries, more often than not, are the result of fatigue and repeated strain on muscles and joints, rather than unpredictable accidents.", "r": {"result": "Kecederaan, lebih kerap daripada tidak, adalah akibat daripada keletihan dan ketegangan berulang pada otot dan sendi, bukannya kemalangan yang tidak dapat diramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even in cases like Cojocaru's, fatigue can be the root of the disaster -- as one exhausted dancer's lapse in concentration often translates into another dancer's injury.", "r": {"result": "Malah dalam kes seperti Cojocaru, keletihan boleh menjadi punca bencana -- kerana kehilangan tumpuan penari yang keletihan sering diterjemahkan kepada kecederaan penari lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Physiotherapy for recovering dancers is well entrenched -- and organizations such as the National Institute of Dance Medicine and Science and the International Association for Dance Medicine and Science have done a lot to advance knowledge of health issues among the big ballet companies and schools that feed them.", "r": {"result": "Fisioterapi untuk penari yang pulih sudah berakar umbi -- dan organisasi seperti Institut Perubatan dan Sains Tarian Kebangsaan serta Persatuan Antarabangsa untuk Perubatan dan Sains Tarian telah melakukan banyak perkara untuk memajukan pengetahuan tentang isu kesihatan di kalangan syarikat balet dan sekolah besar yang memberi makan kepada mereka. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, beyond that, dancers benefit from few of the scientific breakthroughs that have so improved the safety record of their athletic counterparts on the sports field.", "r": {"result": "Tetapi, di luar itu, penari mendapat manfaat daripada beberapa penemuan saintifik yang telah meningkatkan rekod keselamatan rakan-rakan olahraga mereka di padang sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ballet science.", "r": {"result": "Sains balet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick Rump is the 33-year-old former karate champion fighting to change all that.", "r": {"result": "Patrick Rump adalah bekas juara karate berusia 33 tahun yang berjuang untuk mengubah semua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rump -- a broad-chested, broadly smiling German -- is the subject of \"Dance, Sports Science and Patrick Rump,\" a new short documentary produced by Lady Bernstein and directed by Nigel Wattis.", "r": {"result": "Rump -- seorang Jerman berdada luas, tersenyum lebar -- ialah subjek \"Tarian, Sains Sukan dan Patrick Rump,\" sebuah dokumentari pendek baharu yang diterbitkan oleh Lady Bernstein dan diarahkan oleh Nigel Wattis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First screened at the Prix de Lausanne ballet competition in February, in the film Rump buzzes with enthusiasm as he documents his work rehabilitating leading dancers -- including world-famous principals Mathias Heymann and Federico Bonelli, and the English National Ballet's artistic director Tamara Rojo -- and his light-handed attempts to start a revolution in dance health.", "r": {"result": "Pertama kali ditayangkan di pertandingan balet Prix de Lausanne pada bulan Februari, dalam filem Rump berdengung dengan penuh semangat ketika dia mendokumentasikan kerjanya memulihkan penari terkemuka -- termasuk pengetua terkenal dunia Mathias Heymann dan Federico Bonelli, dan pengarah artistik English National Ballet Tamara Rojo - - dan percubaannya yang ringan untuk memulakan revolusi dalam kesihatan tarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rump approach is to consider the whole picture -- compiling data to track everything: from what the dancer eats and how much weight they can lift, to the angle of their leg as they glide through the air.", "r": {"result": "Pendekatan Rump adalah untuk mempertimbangkan keseluruhan gambaran -- menyusun data untuk menjejaki segala-galanya: daripada apa yang penari makan dan berapa banyak berat yang boleh mereka angkat, kepada sudut kaki mereka semasa mereka meluncur di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's actually sports sciences,\" he says, emphasizing the plural.", "r": {"result": "\"Ia sebenarnya sains sukan, \" katanya, menekankan jamak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's, for example: biomechanics, which is kind of like physics for the body.", "r": {"result": "\"Ia, sebagai contoh: biomekanik, yang serupa dengan fizik untuk badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's anatomy, physiology.", "r": {"result": "Ia adalah anatomi, fisiologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about training science, movement and exercise science, psychology, nutrition...\" he goes on.", "r": {"result": "Ia mengenai sains latihan, sains pergerakan dan senaman, psikologi, pemakanan...\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In practice, this means watching each dancer intimately and building a computer profile of their performance based on multitude of different measures.", "r": {"result": "Dalam amalan, ini bermakna menonton setiap penari dengan rapat dan membina profil komputer persembahan mereka berdasarkan pelbagai ukuran yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A dancer might be videoed as he or she prepares to leap -- recorded in slow motion, with two lasers beaming data back to a laptop on height jumped, time taken to get off the ground, and more.", "r": {"result": "Seorang penari mungkin dirakam video semasa dia bersiap untuk melompat -- dirakam dalam gerakan perlahan, dengan dua laser memancarkan data kembali ke komputer riba semasa ketinggian melompat, masa yang diambil untuk turun dari tanah dan banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Rump opens up his laptop screen, grid-squares line up with a young dancer's arrow-straight right leg, and betray a miniature kink in the left.", "r": {"result": "Apabila Rump membuka skrin komputer ribanya, petak-petak grid berbaris dengan anak panah lurus kaki kanan penari muda, dan mengkhianati kekusutan kecil di sebelah kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The data readouts show he is jumping 5cm less than he was before injury.", "r": {"result": "Pembacaan data menunjukkan dia melompat 5cm kurang daripada sebelum kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rump takes this visual micro-analysis and adds dietary guidance, strength and stamina-building weight training, and scheduled recovery periods, all of which he imported from his knowledge of the world of sport.", "r": {"result": "Rump mengambil analisis mikro visual ini dan menambah panduan pemakanan, latihan berat badan yang membina kekuatan dan stamina, dan tempoh pemulihan yang dijadualkan, yang semuanya dia import daripada pengetahuannya tentang dunia sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This way, he begins to build a personalized regime capable of restoring dancers from injury, and -- he hopes -- keeping them healthy when they recover.", "r": {"result": "Dengan cara ini, dia mula membina rejim peribadi yang mampu memulihkan penari daripada kecederaan, dan -- dia berharap -- memastikan mereka sihat apabila mereka pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resistance.", "r": {"result": "Rintangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked if his methods have face resistance from those in the ballet world, his usual smiling face drops momentarily, and he exhales:", "r": {"result": "Apabila ditanya sama ada kaedahnya menghadapi tentangan daripada mereka yang berada di dunia balet, wajah senyumannya yang biasa hilang seketika, dan dia menghembuskan nafas:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yeah, a lot\".", "r": {"result": "\"Ya, banyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's used to hearing the complaint from ballet company directors that (he recalls) \"they are sports and we are art, and it doesn't go together\".", "r": {"result": "Dia sudah biasa mendengar aduan daripada pengarah syarikat balet bahawa (dia teringat) \"mereka adalah sukan dan kami adalah seni, dan ia tidak sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ballet instructors are often reluctant to see their dancers head into the weight room fearing that they will develop bulging muscles and lose the characteristically spindly look, traditionally considered ideal.", "r": {"result": "Pengajar balet sering keberatan untuk melihat penari mereka masuk ke bilik berat kerana bimbang mereka akan mengembangkan otot yang membonjol dan kehilangan rupa yang bercirikan kurus, yang secara tradisinya dianggap ideal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it has been harder still to break the ingrained code of silence that exists among dancers -- where fierce competition ensures they often conceal injury or weakness for fear of missing out on the best roles.", "r": {"result": "Dan lebih sukar untuk memecahkan kod senyap yang wujud dalam kalangan penari -- di mana persaingan sengit memastikan mereka sering menyembunyikan kecederaan atau kelemahan kerana takut terlepas peranan terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At first, they thought we were the enemy\"!", "r": {"result": "\"Pada mulanya, mereka menyangka kami adalah musuh\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "says Rump with a chuckle.", "r": {"result": "kata Rump sambil tergelak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This part where we said: 'Let's have regular tests, where we can clearly see: okay, is there something wrong?", "r": {"result": "\"Bahagian ini di mana kami berkata: 'Mari kita lakukan ujian biasa, di mana kita boleh melihat dengan jelas: okay, adakah ada sesuatu yang salah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is there weakness?", "r": {"result": "Adakah terdapat kelemahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is there an imbalance between left and right, for example?", "r": {"result": "Adakah terdapat ketidakseimbangan antara kiri dan kanan, sebagai contoh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That scared them a lot...,\" he says, adding that many feared he would feed information back to directors about dancers' hidden frailties.", "r": {"result": "\"Itu sangat menakutkan mereka...,\" katanya, sambil menambah ramai yang bimbang dia akan memberi maklumat kembali kepada pengarah tentang kelemahan tersembunyi penari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You ask them about nutrition -- and in ballet there are problems with eating disorders -- and people get very scared and say 'I don't want to tell you about that.", "r": {"result": "\"Anda bertanya kepada mereka tentang pemakanan -- dan dalam balet terdapat masalah dengan gangguan makan -- dan orang menjadi sangat takut dan berkata 'Saya tidak mahu memberitahu anda tentang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are not used to that process, because for years it has been [kept] very, very quiet.", "r": {"result": "\u201cMereka tidak biasa dengan proses itu, kerana selama bertahun-tahun ia telah [didiamkan] sangat-sangat senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Results.", "r": {"result": "Keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Rump was recruited to work with Alina Cojocaru, he set about providing a speedy response to critics' fears.", "r": {"result": "Apabila Rump direkrut untuk bekerja dengan Alina Cojocaru, dia mula memberikan respons pantas kepada ketakutan pengkritik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knowing nothing about the dancer, he searched YouTube for videos:", "r": {"result": "Tanpa mengetahui apa-apa tentang penari itu, dia mencari video di YouTube:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just on what I saw on the video, I asked her a few questions and asked her 'Could it be that there's an underlying problem here and there,\" he says, pointing to two spots.", "r": {"result": "\"Hanya pada apa yang saya lihat dalam video, saya bertanya kepadanya beberapa soalan dan bertanya kepadanya 'Mungkinkah ada masalah asas di sana sini,\" katanya sambil menunjuk ke dua tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody I ever told that, [nobody] knew\"!", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa yang pernah saya beritahu, [tiada siapa] tahu\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she said.", "r": {"result": "dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've had that for quite a while and I tried to cover it\".", "r": {"result": "\"Saya sudah lama mengalaminya dan saya cuba menutupnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guided by Rump, Cojocaru recovered from surgery and addressed the underlying issues -- defying doctors' predictions and returning to the stage within six months.", "r": {"result": "Dibimbing oleh Rump, Cojocaru pulih daripada pembedahan dan menangani isu asas -- mengingkari ramalan doktor dan kembali ke peringkat dalam tempoh enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of her comeback performance, the New York Times wrote: \"Ms. Cojocaru's \"Giselle\" was one of the great dance renditions of our time...\".", "r": {"result": "Mengenai persembahan kemunculannya, New York Times menulis: \"\"Giselle\" Cik Cojocaru adalah salah satu persembahan tarian yang hebat pada zaman kita...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By this point, many of the big companies were won over -- with the Forsythe Company, Royal Ballet, English National Ballet, and others leading the way.", "r": {"result": "Pada ketika ini, banyak syarikat besar telah dimenangi -- dengan Syarikat Forsythe, Royal Ballet, English National Ballet dan lain-lain mendahului.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rump now plans to spread his approach from ballet companies, to dance schools and beyond by compiling GJUUM -- a diverse team of sports scientists who will offer his all-round approach.", "r": {"result": "Rump kini merancang untuk menyebarkan pendekatannya daripada syarikat balet, ke sekolah tarian dan seterusnya dengan menyusun GJUUM -- sebuah pasukan saintis sukan yang pelbagai yang akan menawarkan pendekatan menyeluruhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Cojocaru testifies, it will be a move welcomed by dancers:", "r": {"result": "Seperti yang disaksikan oleh Cojocaru, ia akan menjadi langkah yang dialu-alukan oleh penari:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To be on stage and not feel pain... it's a wonderful, wonderful miracle,\" she says.", "r": {"result": "\"Untuk berada di atas pentas dan tidak berasa sakit... ia adalah satu keajaiban yang luar biasa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The enjoyment of dancers is going to be so much higher -- and the competition for me will be so much bigger\"!", "r": {"result": "\"Keseronokan para penari akan menjadi lebih tinggi -- dan persaingan untuk saya akan menjadi lebih besar\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rebels in an unstable part of the Democratic Republic of Congo have until Thursday afternoon to hand in their weapons to U.N. peacekeepers or risk being disarmed by force.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemberontak di bahagian yang tidak stabil di Republik Demokratik Congo mempunyai masa sehingga petang Khamis untuk menyerahkan senjata mereka kepada pasukan pengaman PBB atau berisiko dilucutkan senjata secara paksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ultimatum comes amid the latest flare up of unrest in central Africa's volatile Great Lakes region.", "r": {"result": "Ultimatum itu dibuat di tengah-tengah pergolakan terbaharu di wilayah Great Lakes yang tidak menentu di Afrika tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 19,000-strong U.N. peacekeeping mission in the country, MONUSCO, issued the deadline on Tuesday.", "r": {"result": "Misi pengaman PBB yang dianggotai 19,000 orang di negara itu, MONUSCO, mengeluarkan tarikh akhir pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the first time it has said it will use its troops there to implement a security area around the city of Goma, by the border with Rwanda.", "r": {"result": "Ini adalah kali pertama ia berkata akan menggunakan tenteranya di sana untuk melaksanakan kawasan keselamatan di sekitar bandar Goma, di sempadan dengan Rwanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sitting on the shore of Lake Kivu, the city has been at the center of clashes in the region over the past year between the M23 rebel group and Congolese government troops that have displaced more than 100,000 people, according to the U.N.", "r": {"result": "Terletak di pantai Tasik Kivu, bandar itu telah menjadi pusat pertempuran di wilayah itu sejak setahun lalu antara kumpulan pemberontak M23 dan tentera kerajaan Congo yang telah memindahkan lebih 100,000 orang, menurut U.N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rebels occupied Goma for more than a week in November before withdrawing amid pressure from regional leaders and the African Union.", "r": {"result": "Pemberontak telah menduduki Goma selama lebih seminggu pada bulan November sebelum menarik diri di tengah-tengah tekanan daripada pemimpin serantau dan Kesatuan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renewed attacks.", "r": {"result": "Serangan diperbaharui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But since mid-May, M23 forces have carried out repeated attacks on government troop positions \"in an apparent attempt to advance on Goma and Sake,\" another nearby city, the U.N. mission says.", "r": {"result": "Tetapi sejak pertengahan Mei, tentera M23 telah melakukan serangan berulang kali ke atas kedudukan tentera kerajaan \"dalam percubaan jelas untuk mara ke Goma dan Sake,\" satu lagi bandar berdekatan, kata misi PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rebels have used \"indiscriminate and indirect fire, including by heavy weapons, resulting in civilian casualties\" and attacks on U.N. installations, the peacekeepers say.", "r": {"result": "Pemberontak telah menggunakan \"tembakan tanpa pandang bulu dan tidak langsung, termasuk dengan senjata berat, mengakibatkan korban awam\" dan serangan ke atas pemasangan PBB, kata pasukan pengaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest fighting has also reportedly drawn in a group of Uganda-based rebels.", "r": {"result": "Pertempuran terbaru juga dilaporkan telah melibatkan sekumpulan pemberontak yang berpangkalan di Uganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If rebel troops in an area of North Kivu province that includes Goma and Sake ignore Thursday's deadline to give up their weapons at a U.N. base, \"they will be considered an imminent threat of physical violence to civilians and MONUSCO will take all necessary measures to disarm them,\" the peacekeepers' statement says.", "r": {"result": "Jika tentera pemberontak di kawasan wilayah Kivu Utara termasuk Goma dan Sake mengabaikan tarikh akhir Khamis untuk menyerahkan senjata mereka di pangkalan PBB, \"mereka akan dianggap sebagai ancaman keganasan fizikal kepada orang awam dan MONUSCO akan mengambil semua langkah yang perlu untuk melucutkan senjata. mereka,\" kata kenyataan pasukan pengaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those rebels who agree to hand in their arms will enter a process of demobilization and reintegration, the U.N. says.", "r": {"result": "Pemberontak yang bersetuju untuk menyerahkan senjata mereka akan memasuki proses demobilisasi dan penyatuan semula, kata PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A breakaway group.", "r": {"result": "Kumpulan yang memisahkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The M23 group was named for a peace deal of March 23, 2009, which it accuses the government of violating.", "r": {"result": "Kumpulan M23 dinamakan untuk perjanjian damai pada 23 Mac 2009, yang menuduh kerajaan melanggarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldiers, mostly from the Tutsi ethnic group, became part of the national army through that accord.", "r": {"result": "Tentera, kebanyakannya daripada kumpulan etnik Tutsi, menjadi sebahagian daripada tentera negara melalui perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, they broke away from the Congolese army last year, complaining they weren't being promoted as promised, and because of a lack of pay and poor conditions.", "r": {"result": "Bagaimanapun, mereka berpisah daripada tentera Congo tahun lepas, mengadu mereka tidak dinaikkan pangkat seperti yang dijanjikan, dan kerana kekurangan gaji dan keadaan yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest unrest continues a cycle of misery in the eastern Democratic Republic of Congo, a mineral-rich region at the epicenter of a political and ethnic conflict involving its neighbors to the east, Uganda and Rwanda.", "r": {"result": "Pergolakan terbaharu itu meneruskan kitaran kesengsaraan di timur Republik Demokratik Congo, sebuah wilayah yang kaya dengan mineral di pusat konflik politik dan etnik yang melibatkan jirannya di timur, Uganda dan Rwanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Region in crisis.", "r": {"result": "Wilayah dalam krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The humanitarian crisis in the region involves 2.6 million internally displaced people, the U.N. says, and 6.4 million people in need of food and emergency aid.", "r": {"result": "Krisis kemanusiaan di rantau ini melibatkan 2.6 juta orang yang kehilangan tempat tinggal, kata PBB, dan 6.4 juta orang yang memerlukan makanan dan bantuan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area has been embroiled in violence since 1994, when ethnic Hutu forces crossed the border from Rwanda fearing reprisals after the genocide in that country.", "r": {"result": "Kawasan itu telah terlibat dalam keganasan sejak 1994, apabila pasukan etnik Hutu menyeberangi sempadan dari Rwanda kerana takut akan tindakan balas selepas pembunuhan beramai-ramai di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 800,000 people in Rwanda were killed in the 1994 genocide, one of the worst mass slaughters in the post-World War II era.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 800,000 orang di Rwanda terbunuh dalam pembunuhan beramai-ramai 1994, salah satu penyembelihan besar-besaran terburuk dalam era pasca Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victims were mostly from the Tutsi ethnic minority, who were targeted by Hutus over a rivalry that dates to colonial days.", "r": {"result": "Mangsa kebanyakannya daripada etnik minoriti Tutsi, yang menjadi sasaran oleh Hutu kerana persaingan yang bermula sejak zaman penjajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some moderates from the Hutu majority who supported Tutsis also were killed.", "r": {"result": "Beberapa orang sederhana daripada majoriti Hutu yang menyokong Tutsi juga telah dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- The recession is a good excuse for employers to introduce a pay freeze, but what if you think your hard work deserves greater financial reward?", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Kemelesetan adalah alasan yang baik untuk majikan memperkenalkan pembekuan gaji, tetapi bagaimana jika anda berpendapat kerja keras anda layak mendapat ganjaran kewangan yang lebih besar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four experts share their tips for getting a pay raise during the downturn.", "r": {"result": "Empat pakar berkongsi petua mereka untuk mendapatkan kenaikan gaji semasa kegawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a bit of luck, you could get a pay raise, even in the current economic climate.", "r": {"result": "Dengan sedikit nasib, anda boleh mendapat kenaikan gaji, walaupun dalam iklim ekonomi semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Knowledge is power, so before you pursue a pay increase, do some research\".", "r": {"result": "1. Ilmu adalah kuasa, jadi sebelum anda mengejar kenaikan gaji, buat kajian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compare your salary with that of your colleagues and with job adverts so you know the market salary for your position,\" says Sherridan Hughes, occupational psychologist with Career Analysts.", "r": {"result": "Bandingkan gaji anda dengan gaji rakan sekerja anda dan dengan iklan pekerjaan supaya anda tahu gaji pasaran untuk jawatan anda,\" kata Sherridan Hughes, ahli psikologi pekerjaan dengan Penganalisis Kerjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. \"You need to justify a pay raise,\" says Corinne Mills, managing director of Personal Career Management.", "r": {"result": "2. \"Anda perlu mewajarkan kenaikan gaji,\" kata Corinne Mills, pengarah urusan Pengurusan Kerjaya Peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says you need to show your boss that you are exceeding your job requirements.", "r": {"result": "Dia berkata anda perlu menunjukkan kepada bos anda bahawa anda melebihi keperluan kerja anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You need to demonstrate that you have brought in business or have taken on additional responsibility.", "r": {"result": "\"Anda perlu menunjukkan bahawa anda telah membawa masuk perniagaan atau telah mengambil tanggungjawab tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps redundancies mean you have been doing the jobs of two people,\" says Mills.", "r": {"result": "Mungkin lebihan bermakna anda telah melakukan kerja dua orang,\" kata Mills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Don't work harder for that pay increase, work smarter -- and work in line with the goals of management.", "r": {"result": "3. Jangan bekerja lebih keras untuk kenaikan gaji itu, bekerja lebih bijak -- dan bekerja selaras dengan matlamat pengurusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So says Robert Weil, president of Institute for Coaching.", "r": {"result": "Demikian kata Robert Weil, presiden Institut Kejurulatihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Increased pay and bonuses go first to those who impact the bottom line or impact what is most important to management,\" he says.", "r": {"result": "\"Kenaikan gaji dan bonus diutamakan kepada mereka yang memberi kesan kepada pendapatan atau memberi kesan kepada perkara yang paling penting kepada pengurusan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Weil says you must make sure your actions and daily plan are aligned with your company goals.", "r": {"result": "4. Weil berkata anda mesti memastikan tindakan dan rancangan harian anda sejajar dengan matlamat syarikat anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the company, for example, wants more business from existing clients, then make sure you are putting all of your energy into that.", "r": {"result": "\"Jika syarikat itu, sebagai contoh, mahukan lebih banyak perniagaan daripada pelanggan sedia ada, maka pastikan anda meletakkan semua tenaga anda untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If your company wants to cut costs, make sure you are doing that,\" he says.", "r": {"result": "Jika syarikat anda mahu mengurangkan kos, pastikan anda melakukannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Think outside the box, get creative and be resourceful\".", "r": {"result": "\"Berfikir di luar kotak, menjadi kreatif dan bijak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. It's not all bad news.", "r": {"result": "5. Bukan semua berita buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Randall, a career consultant with Career Energy, says that even in the depths of the downturn, some businesses are giving pay raises.", "r": {"result": "David Randall, seorang perunding kerjaya dengan Career Energy, mengatakan bahawa walaupun dalam kegawatan yang teruk, sesetengah perniagaan memberikan kenaikan gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Firms need talent and talent costs money -- if they don't pay then people will go elsewhere.", "r": {"result": "\"Firma memerlukan bakat dan bakat memerlukan wang -- jika mereka tidak membayar maka orang akan pergi ke tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That applies in large measure to executives, who are by definition talented,\" he says.", "r": {"result": "Itu terpakai secara besar-besaran kepada eksekutif, yang secara definisinya berbakat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you have any tips for getting a pay raise?", "r": {"result": "Adakah anda mempunyai sebarang petua untuk mendapatkan kenaikan gaji?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sound Off below.", "r": {"result": "Bunyi Mati di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Randall says that when you approach your boss for a raise you need to create a win-win deal for both of you.", "r": {"result": "6. Randall mengatakan bahawa apabila anda mendekati bos anda untuk kenaikan gaji, anda perlu membuat perjanjian menang-menang untuk anda berdua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You should say that your goal is to have a higher salary and you want to know what to do to perform to a higher level that justifies that salary.", "r": {"result": "Anda harus mengatakan bahawa matlamat anda adalah untuk mendapatkan gaji yang lebih tinggi dan anda ingin tahu apa yang perlu dilakukan untuk mencapai tahap yang lebih tinggi yang mewajarkan gaji tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could be you can do that by working in a different way, by taking on more responsibility or by meeting certain targets that your manager can set,\" he says.", "r": {"result": "\"Mungkin anda boleh melakukannya dengan bekerja dengan cara yang berbeza, dengan memikul lebih banyak tanggungjawab atau dengan memenuhi sasaran tertentu yang boleh ditetapkan oleh pengurus anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whatever it is, a deal can usually be worked out that will create the extra value to justify a pay increase\".", "r": {"result": "\"Walau apa pun, perjanjian biasanya boleh dibuat yang akan mewujudkan nilai tambahan untuk mewajarkan kenaikan gaji\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Ask nicely.", "r": {"result": "7. Tanya baik-baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mills says it's important to discuss your request in a pre-arranged meeting.", "r": {"result": "Mills berkata adalah penting untuk membincangkan permintaan anda dalam mesyuarat yang telah diatur sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says that even if your boss says no, they might be able to set a date for a pay review, perhaps in six months.", "r": {"result": "Dia mengatakan bahawa walaupun bos anda mengatakan tidak, mereka mungkin dapat menetapkan tarikh untuk semakan gaji, mungkin dalam enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a date is set for a future review, confirm it in writing, even if it's just an email.", "r": {"result": "Jika tarikh ditetapkan untuk semakan masa hadapan, sahkan secara bertulis, walaupun ia hanya e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Remember, not all jobs are equal and not all are suffering from the downturn.", "r": {"result": "8. Ingat, tidak semua pekerjaan adalah sama dan tidak semua mengalami kemerosotan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Randall says, \"Businesses need to keep up with the state of labor market supply.", "r": {"result": "Randall berkata, \"Perniagaan perlu mengikuti keadaan bekalan pasaran buruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In shortage areas they will have to pay people in order to retain them\".", "r": {"result": "Di kawasan kekurangan mereka perlu membayar orang untuk mengekalkan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. It can seem extreme but sometimes threatening to leave is what it takes to make your boss realize your value to the company, says Hughes.", "r": {"result": "9. Ia boleh kelihatan melampau tetapi kadangkala mengancam untuk meninggalkan adalah apa yang diperlukan untuk membuat bos anda menyedari nilai anda kepada syarikat, kata Hughes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she adds, \"If you threaten to leave your job if you don't get a pay raise, you must be prepared to follow through with your threat\".", "r": {"result": "Tetapi dia menambah, \"Jika anda mengancam untuk meninggalkan pekerjaan anda jika anda tidak mendapat kenaikan gaji, anda mesti bersedia untuk meneruskan ancaman anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. \"Manage expectation,\" says Mills.", "r": {"result": "10. \"Urus jangkaan,\" kata Mills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Times are tough and if it's not in your contract that you will get a salary raise each year, don't think you have an automatic right\".", "r": {"result": "\"Masa sukar dan jika tiada dalam kontrak anda bahawa anda akan mendapat kenaikan gaji setiap tahun, jangan fikir anda mempunyai hak automatik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Joe McGinniss could not believe his eyes.", "r": {"result": "(CNN) -- Joe McGinniss tidak percaya matanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man he saw in a North Carolina courtroom last week was stooped and shackled, hardly the same smooth and swaggering Jeffrey MacDonald who had told his story so many years ago.", "r": {"result": "Lelaki yang dilihatnya di bilik mahkamah North Carolina minggu lalu telah bongkok dan dibelenggu, hampir tidak sama licin dan sombong Jeffrey MacDonald yang telah menceritakan kisahnya bertahun-tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To say the author and the convicted killer have a history would be an understatement.", "r": {"result": "Untuk mengatakan pengarang dan pembunuh yang disabitkan mempunyai sejarah adalah suatu pernyataan yang meremehkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anything, their first face-to-face meeting in 35 years was anticlimactic.", "r": {"result": "Jika ada, pertemuan bersemuka pertama mereka dalam 35 tahun adalah antiklimaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He looked like a shadow,\" McGinniss said of MacDonald, now 68, who some believe the author betrayed for his 1983 best-selling book \"Fatal Vision\".", "r": {"result": "\"Dia kelihatan seperti bayang-bayang,\" kata McGinniss mengenai MacDonald, kini berusia 68 tahun, yang sesetengah pihak percaya dikhianati pengarang untuk buku terlarisnya pada 1983 \"Fatal Vision\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has a pallor, there was no substance to him,\" McGinniss continued.", "r": {"result": "\"Dia pucat, tiada apa-apa padanya,\" sambung McGinniss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I guess many years in prison can do that to you\".", "r": {"result": "\"Saya rasa bertahun-tahun dalam penjara boleh berbuat demikian kepada awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGinniss testified earlier this month for the prosecution at a federal hearing in Wilmington, North Carolina, that could determine whether or not MacDonald deserves freedom, or at least a new trial.", "r": {"result": "McGinniss memberi keterangan awal bulan ini untuk pendakwaan pada perbicaraan persekutuan di Wilmington, North Carolina, yang boleh menentukan sama ada MacDonald layak mendapat kebebasan atau tidak, atau sekurang-kurangnya perbicaraan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MacDonald's lawyers assert that newly-discovered DNA evidence -- three hairs that match neither MacDonald nor any of the victims -- and the secondhand confession of a key witness who claimed to be at the family's home the night of the murders justify reopening the case.", "r": {"result": "Peguam MacDonald menegaskan bahawa bukti DNA yang baru ditemui -- tiga helai rambut yang tidak sepadan dengan MacDonald mahupun mana-mana mangsa -- dan pengakuan terpakai seorang saksi penting yang mendakwa berada di rumah keluarga itu pada malam pembunuhan itu mewajarkan untuk membuka semula kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge hears new evidence in 'Fatal Vision' case.", "r": {"result": "Hakim mendengar keterangan baru dalam kes 'Fatal Vision'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGinniss said in court that he considers the latest defense maneuver to be \"the Holy Grail,\" MacDonald's last chance at freedom.", "r": {"result": "McGinniss berkata di mahkamah bahawa dia menganggap gerakan pertahanan terbaru sebagai \"Holy Grail,\" peluang terakhir MacDonald untuk kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He remains convinced of MacDonald's guilt.", "r": {"result": "Dia tetap yakin akan kesalahan MacDonald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attorneys finished their closing arguments on Monday, and the decision is now in the hands of U.S. District Judge John C. Fox.", "r": {"result": "Peguam menyelesaikan hujah penutup mereka pada hari Isnin, dan keputusan itu kini di tangan Hakim Daerah A.S. John C. Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge could let MacDonald's murder convictions stand, toss them out, or order another trial.", "r": {"result": "Hakim boleh membiarkan sabitan pembunuhan MacDonald berdiri, melemparkannya keluar, atau memerintahkan perbicaraan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is expected to take weeks, perhaps months, before a ruling comes in a criminal saga that has made headlines for four decades.", "r": {"result": "Ia dijangka mengambil masa berminggu-minggu, mungkin berbulan-bulan, sebelum keputusan dibuat dalam saga jenayah yang telah menjadi tajuk utama selama empat dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It began when military police officers were summoned to the MacDonald home at Fort Bragg, North Carolina on February 17, 1970. Inside, they found a horrific crime scene.", "r": {"result": "Ia bermula apabila pegawai polis tentera telah dipanggil ke rumah MacDonald di Fort Bragg, North Carolina pada 17 Februari 1970. Di dalamnya, mereka menemui tempat kejadian jenayah yang mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MacDonald's pregnant wife, Colette, was stabbed 16 times with a knife and 21 times with an ice pick.", "r": {"result": "Isteri MacDonald yang hamil, Colette, ditikam 16 kali dengan pisau dan 21 kali dengan pemetik ais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daughter Kimberly, 5, was bludgeoned and stabbed in the neck.", "r": {"result": "Anak perempuan Kimberly, 5, dipukul dan ditikam di leher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kristen, 2, was stabbed 48 times; a finger was nearly severed as she tried to fend off the blows.", "r": {"result": "Kristen, 2, ditikam 48 kali; jari hampir putus ketika dia cuba menangkis pukulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was overkill,\" said McGinniss, who wrote that MacDonald killed his family in an amphetamine-fueled rage.", "r": {"result": "\"Ia adalah keterlaluan,\" kata McGinniss, yang menulis bahawa MacDonald membunuh keluarganya dalam kemarahan yang didorong oleh amfetamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MacDonald, a captain assigned to the Green Berets, also sustained a collapsed lung and two stab wounds in what he said was an attack on his family by a trio of intruders, including a woman in a floppy hat who chanted \"Acid is groovy\" and \"Kill the pigs\".", "r": {"result": "MacDonald, seorang kapten yang ditugaskan untuk Beret Hijau, juga mengalami paru-paru yang runtuh dan dua luka tikaman dalam apa yang dikatakannya sebagai serangan terhadap keluarganya oleh trio penceroboh, termasuk seorang wanita bertopi liut yang melaungkan \"Acid is groovy\" dan \"Bunuh babi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The word \"pig\" was written in blood on a headboard, a detail reminiscent of the infamous 1969 Manson family murders in California.", "r": {"result": "Perkataan \"babi\" ditulis dalam darah di kepala katil, perincian yang mengingatkan pembunuhan keluarga Manson 1969 yang terkenal di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors alleged MacDonald staged the crime scene.", "r": {"result": "Pendakwa raya mendakwa MacDonald melakukan tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Army investigated first, and MacDonald was cleared at a closed military hearing.", "r": {"result": "Tentera menyiasat terlebih dahulu, dan MacDonald telah dibersihkan pada pendengaran tentera tertutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his father-in-law pushed civilian authorities to pursue the case and a grand jury indicted MacDonald in 1975. He was found guilty of murder four years later and is serving a three life sentences.", "r": {"result": "Tetapi bapa mertuanya mendesak pihak berkuasa awam untuk meneruskan kes itu dan juri besar mendakwa MacDonald pada 1975. Dia didapati bersalah membunuh empat tahun kemudian dan sedang menjalani hukuman penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If his appeal fails, he does not become eligible for parole until 2071.", "r": {"result": "Jika rayuannya gagal, dia tidak layak mendapat parol sehingga 2071.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MacDonald has always insisted he is innocent, so the recent developments in the case come as no surprise to McGinniss.", "r": {"result": "MacDonald sentiasa menegaskan dia tidak bersalah, jadi perkembangan terkini dalam kes itu tidak mengejutkan McGinniss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a psychopath.", "r": {"result": "\"Dia seorang psikopat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He doesn't have the kind of emotions that you and I would have,\" the author said.", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai jenis emosi seperti yang anda dan saya akan miliki, \"kata penulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He doesn't have the capacity to feel badly about it.", "r": {"result": "\"Dia tidak mempunyai kapasiti untuk berasa buruk tentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These weren't his wife and children.", "r": {"result": "Ini bukan isteri dan anak-anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These were people that got in his way\".", "r": {"result": "Ini adalah orang-orang yang menghalangi jalannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MacDonald's appeals received renewed attention with the release this month of the book \"A Wilderness of Error: The Trials of Jeffrey MacDonald\".", "r": {"result": "Rayuan MacDonald mendapat perhatian baharu dengan keluaran bulan ini buku \"A Wilderness of Error: The Trials of Jeffrey MacDonald\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Written by Academy-Award-winning documentary filmmaker Errol Morris, the book paints MacDonald as a man wrongly convicted on the basis of incomplete and corrupted evidence, as well as prosecutorial misconduct.", "r": {"result": "Ditulis oleh pembuat filem dokumentari pemenang Anugerah Akademi Errol Morris, buku itu menggambarkan MacDonald sebagai seorang yang salah disabitkan atas dasar bukti yang tidak lengkap dan rosak, serta salah laku pendakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been sold a bill of goods about this case,\" said Morris.", "r": {"result": "\"Kami telah menjual bil barangan mengenai kes ini,\" kata Morris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's as phony as a three-dollar bill\".", "r": {"result": "\"Ia adalah palsu seperti wang kertas tiga dolar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writer seeks to clear MacDonald.", "r": {"result": "Penulis berusaha untuk membersihkan MacDonald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about the controversy, McGinniss was pragmatic in his response.", "r": {"result": "Ditanya mengenai kontroversi itu, McGinniss bersikap pragmatik dalam jawapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't matter what I think of what Morris thinks,\" he said.", "r": {"result": "\"Tidak kira apa yang saya fikirkan tentang apa yang difikirkan oleh Morris,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MacDonald was convicted by a jury in a court of law.", "r": {"result": "\u201cMacDonald telah disabitkan kesalahan oleh juri di mahkamah undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's not in prison because of me and he's not going to get out of prison because of Errol Morris\".", "r": {"result": "Dia bukan di penjara kerana saya dan dia tidak akan keluar dari penjara kerana Errol Morris\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGinniss also tried to put the rest the notion that he was a passionate believer in MacDonald when he embarked on \"Fatal Vision\".", "r": {"result": "McGinniss juga cuba meletakkan selebihnya dengan tanggapan bahawa dia adalah seorang yang percaya kepada MacDonald apabila dia memulakan \"Fatal Vision\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he was embedded with the defense team because he was looking for a different angle.", "r": {"result": "Dia berkata dia telah tertanam dengan pasukan pertahanan kerana dia mencari sudut yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought it would be fascinating to write about the trial from the point of view of how the defense and defendant were experiencing it.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir ia akan menarik untuk menulis tentang perbicaraan dari sudut pandangan bagaimana pembelaan dan defendan mengalaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I learned everything from the first time in court.", "r": {"result": "Saya belajar segala-galanya dari kali pertama di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't have my mind made up\".", "r": {"result": "Saya tidak membuat keputusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGinniss said what he heard in court was overwhelmingly convincing.", "r": {"result": "McGinniss berkata apa yang didengarnya di mahkamah adalah sangat meyakinkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There came a point in the trial when much to my dismay I started to feel this evidence is piling up and MacDonald isn't doing anything to dispute it.", "r": {"result": "\"Ada satu titik dalam perbicaraan apabila saya berasa kecewa, saya mula merasakan bukti ini bertimbun dan MacDonald tidak melakukan apa-apa untuk mempertikaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end it was still very confusing.", "r": {"result": "Pada akhirnya ia masih sangat mengelirukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I said to myself, 'I think this guy did it,' but he was so charismatic and likable and had such a strong personality.", "r": {"result": "Saya berkata kepada diri sendiri, 'Saya rasa lelaki ini melakukannya,' tetapi dia sangat berkarisma dan disenangi serta mempunyai personaliti yang begitu kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was before I learned about the psychopathic personality\".", "r": {"result": "Ini sebelum saya belajar tentang personaliti psikopat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGinniss also disputed the notion raised by the defense and Morris that the prosecutor at the criminal trial threatened witness Helena Stoeckley to alter her testimony.", "r": {"result": "McGinniss juga mempertikaikan tanggapan yang dibangkitkan oleh pihak pembelaan dan Morris bahawa pendakwa raya pada perbicaraan jenayah mengancam saksi Helena Stoeckley untuk mengubah keterangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stoeckley, who died in 1983, had admitted to others that she was present for the killings but she denied it on the witness stand at MacDonald's trial.", "r": {"result": "Stoeckley, yang meninggal dunia pada 1983, telah mengakui kepada orang lain bahawa dia hadir untuk pembunuhan itu tetapi dia menafikannya di hadapan saksi di perbicaraan MacDonald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watching MacDonald in court again reminded McGinniss of how much has changed in the three decades since he last laid eyes on him.", "r": {"result": "Menonton MacDonald di mahkamah sekali lagi mengingatkan McGinniss betapa banyak yang telah berubah dalam tiga dekad sejak kali terakhir dia melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was in 1987 during the trial of the civil suit against me,\" McGinniss said.", "r": {"result": "\"Ia pada tahun 1987 semasa perbicaraan saman sivil terhadap saya,\" kata McGinniss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was allowed to wear a new suit of clothes.", "r": {"result": "\u201cDia dibenarkan memakai sut pakaian baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He looked like the host of a daytime game show\".", "r": {"result": "Dia kelihatan seperti pengacara pertunjukan permainan siang hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the civil case, MacDonald accused the author of breaching an agreement to write a book about his innocence.", "r": {"result": "Dalam kes sivil, MacDonald menuduh pengarang melanggar perjanjian untuk menulis buku tentang dia tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jury deadlocked and the case was settled out of court for a reported $325,000. Journalist Janet Malcolm wrote a widely read article about the case and was critical of McGinniss, accusing him of deceiving MacDonald by pretending to believe he was innocent after becoming convinced of his guilt.", "r": {"result": "Juri menemui jalan buntu dan kes itu diselesaikan di luar mahkamah untuk laporan $325,000. Wartawan Janet Malcolm menulis artikel yang dibaca secara meluas tentang kes itu dan mengkritik McGinniss, menuduhnya menipu MacDonald dengan berpura-pura percaya dia tidak bersalah selepas yakin akan kesalahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGinniss now has another controversial book out, \"The Rogue,\" a biography of Sarah Palin.", "r": {"result": "McGinniss kini mempunyai satu lagi buku kontroversial, \"The Rogue,\" biografi Sarah Palin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In court, MacDonald literally seemed to McGinniss to be a ghost from the past.", "r": {"result": "Di mahkamah, MacDonald secara literal seolah-olah McGinniss adalah hantu dari masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The years since have not treated him kindly,\" he said.", "r": {"result": "\"Bertahun-tahun sejak itu tidak melayannya dengan baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He sat there at the end of the table and was whispering.", "r": {"result": "\u201cDia duduk di hujung meja dan berbisik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He seemed insubstantial.", "r": {"result": "Dia kelihatan tidak penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I looked at him but he would never look me in the eyes\".", "r": {"result": "\"Saya melihat dia tetapi dia tidak akan pernah melihat saya di mata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Teenagers looking to buy cigarettes in New York may have to look elsewhere if a city council proposal is approved and signed by Mayor Michael Bloomberg.", "r": {"result": "(CNN) -- Remaja yang ingin membeli rokok di New York mungkin perlu mencari tempat lain jika cadangan majlis bandar raya diluluskan dan ditandatangani oleh Datuk Bandar Michael Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposal would raise the legal age to buy any form of tobacco from 18 to 21. But will it be effective in limiting smoking among young people?", "r": {"result": "Cadangan itu akan menaikkan umur undang-undang untuk membeli apa-apa bentuk tembakau daripada 18 kepada 21. Tetapi adakah ia berkesan dalam mengehadkan merokok di kalangan golongan muda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Approximately 90% of smokers have already started smoking by age 18, according to the Surgeon General.", "r": {"result": "Kira-kira 90% perokok telah mula merokok pada usia 18 tahun, menurut Pakar Bedah Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of every three young smokers, only one will quit, and one of the remaining smokers will die from tobacco-related causes,\" according to the Surgeon General's 2012 report, \"Preventing Tobacco Use Among Youth and Young Adults\".", "r": {"result": "\"Dari setiap tiga perokok muda, hanya seorang akan berhenti, dan seorang daripada perokok yang tinggal akan mati akibat sebab yang berkaitan dengan tembakau,\" menurut laporan Ketua Pakar Bedah 2012, \"Mencegah Penggunaan Tembakau di Kalangan Belia dan Dewasa Muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key is to \"try to reduce the number of young people who ever try a cigarette,\" said Dr. Michael Steinberg, director of the Tobacco Dependence Program at Rutgers University in New Brunswick, New Jersey.", "r": {"result": "Kuncinya ialah \"cuba mengurangkan bilangan orang muda yang pernah mencuba rokok,\" kata Dr Michael Steinberg, pengarah Program Ketergantungan Tembakau di Universiti Rutgers di New Brunswick, New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steinberg is the co-author of a commentary published Monday in the Annals of Internal Medicine that looks at the pros and cons of the New York proposal.", "r": {"result": "Steinberg ialah pengarang bersama ulasan yang diterbitkan hari Isnin dalam Annals of Internal Medicine yang melihat kebaikan dan keburukan cadangan New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics say small businesses will suffer, and the city will lose tax revenue.", "r": {"result": "Pengkritik berkata perniagaan kecil akan menderita, dan bandar akan kehilangan hasil cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others say the proposed law will be hard to enforce and will impinge upon individual rights.", "r": {"result": "Yang lain berkata undang-undang yang dicadangkan itu sukar untuk dikuatkuasakan dan akan menjejaskan hak individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Steinberg argues teens need help to avoid picking up the habit.", "r": {"result": "Tetapi Steinberg berhujah remaja memerlukan bantuan untuk mengelak daripada mengambil tabiat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think a 21-year-old is much more likely, based on their maturity and life experiences, to be able to make an informed rational decision about a behavior that might affect the rest of their life than, say, an 18-year-old,\" Steinberg said.", "r": {"result": "\"Saya fikir seorang lelaki berusia 21 tahun lebih berkemungkinan, berdasarkan kematangan dan pengalaman hidup mereka, dapat membuat keputusan rasional yang termaklum mengenai tingkah laku yang mungkin menjejaskan sepanjang hayat mereka daripada, katakan, 18 tahun. -lama,\" kata Steinberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that an 18-year-old is not necessarily thinking about the risks associated with smoking.", "r": {"result": "Beliau berkata, seorang remaja berusia 18 tahun tidak semestinya memikirkan tentang risiko yang berkaitan dengan merokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cigarettes and tobacco contain some of the most addictive chemicals in our society,\" said Steinberg.", "r": {"result": "\"Rokok dan tembakau mengandungi beberapa bahan kimia yang paling ketagihan dalam masyarakat kita,\" kata Steinberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Smoking a cigarette delivers more nicotine more efficiently to your brain than if you were to inject nicotine intravenously\".", "r": {"result": "\"Menghisap rokok menghantar lebih banyak nikotin ke otak anda dengan lebih cekap berbanding jika anda menyuntik nikotin secara intravena\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tobacco study finds 'urgent need' for policy change.", "r": {"result": "Kajian tembakau mendapati 'keperluan segera' untuk perubahan dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York proposal was introduced in April by Dr. Thomas A. Farley, the city's health commissioner, and Christine C. Quinn, City Council speaker and a mayoral candidate.", "r": {"result": "Cadangan New York telah diperkenalkan pada April oleh Dr. Thomas A. Farley, pesuruhjaya kesihatan bandar itu, dan Christine C. Quinn, speaker Majlis Bandaraya dan calon datuk bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A vote on the proposal is expected to take place this fall, according to a spokesperson from the City Council's office.", "r": {"result": "Undian mengenai cadangan itu dijangka berlaku pada musim gugur ini, menurut jurucakap dari pejabat Majlis Bandaraya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal law prohibits the sale of tobacco to people under the age of 18. Alaska, Alabama, Utah and New Jersey require people to be 19.", "r": {"result": "Undang-undang persekutuan melarang penjualan tembakau kepada orang di bawah umur 18 tahun. Alaska, Alabama, Utah dan New Jersey memerlukan orang berumur 19 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials in New York estimate that raising the purchasing age to 21 will cut tobacco use by 55% among 18- to 20-year-olds and lead to a 67% drop among teens aged 14 to 17 years.", "r": {"result": "Pegawai di New York menganggarkan bahawa meningkatkan umur pembelian kepada 21 akan mengurangkan penggunaan tembakau sebanyak 55% dalam kalangan mereka yang berumur 18 hingga 20 tahun dan membawa kepada penurunan 67% dalam kalangan remaja berumur 14 hingga 17 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steinberg knows that limiting access to tobacco is not the only strategy for reducing youth smoking, but it's a start.", "r": {"result": "Steinberg tahu bahawa mengehadkan akses kepada tembakau bukanlah satu-satunya strategi untuk mengurangkan remaja merokok, tetapi ia adalah permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not going to fix the problem in and of itself,\" said Steinberg.", "r": {"result": "\"Ia tidak akan menyelesaikan masalah itu sendiri,\" kata Steinberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You also need educational programs\".", "r": {"result": "\"Anda juga memerlukan program pendidikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Preventive Services Task Force, a panel of health care experts, now recommends that primary care physicians offer patients interventions, education and counseling to prevent tobacco use among children and adolescents.", "r": {"result": "Pasukan Petugas Perkhidmatan Pencegahan A.S., panel pakar penjagaan kesihatan, kini mengesyorkan bahawa doktor penjagaan primer menawarkan intervensi pesakit, pendidikan dan kaunseling untuk mencegah penggunaan tembakau dalam kalangan kanak-kanak dan remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their reasoning?", "r": {"result": "Alasan mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If teens never light up, they may never get hooked.", "r": {"result": "Jika remaja tidak pernah menyala, mereka mungkin tidak akan pernah ketagih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Large sugary drinks flow in NYC as officials appeal ruling.", "r": {"result": "Minuman manis yang besar mengalir di NYC apabila pegawai merayu keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Pope Benedict XVI on Sunday called for an end to violence in Syria, as well as a renewed peace effort in the Middle East, in his annual Easter Mass message from the Vatican as Christians worldwide marked the holiday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pope Benedict XVI pada hari Ahad menggesa agar keganasan di Syria dihentikan, serta usaha damai yang diperbaharui di Timur Tengah, dalam perutusan Misa Paskah tahunannya dari Vatican ketika penganut Kristian di seluruh dunia menandakan perayaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"May the risen Christ grant hope to the Middle East and enable all the ethnic, cultural and religious groups in that region to work together to advance the common good and respect for human rights,\" the pope said in his \"Urbi et Orbi\" (\"To the City and to the World\") message in St. Peter's Square.", "r": {"result": "\"Semoga Kristus yang bangkit memberi harapan kepada Timur Tengah dan membolehkan semua kumpulan etnik, budaya dan agama di rantau itu bekerjasama untuk memajukan kebaikan bersama dan menghormati hak asasi manusia,\" kata paus dalam bukunya \"Urbi et Orbi\" ( \"Kepada Kota dan kepada Dunia\") di Dataran St. Peter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Particularly in Syria, may there be an end to bloodshed and an immediate commitment to the path of respect, dialogue and reconciliation, as called for by the international community, he said.", "r": {"result": "\u201cTerutama di Syria, semoga pertumpahan darah dihentikan dan komitmen segera kepada jalan hormat, dialog dan perdamaian, seperti yang diseru oleh masyarakat antarabangsa, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"May the many refugees from that country who are in need of humanitarian assistance find the acceptance and solidarity capable of relieving their dreadful sufferings\".", "r": {"result": "\"Semoga ramai pelarian dari negara itu yang memerlukan bantuan kemanusiaan mendapat penerimaan dan perpaduan yang mampu meringankan penderitaan mereka yang mengerikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iraqi people, he said, should be encouraged to \"spare no effort in pursuing the path of stability and development.", "r": {"result": "Rakyat Iraq, katanya, harus digalakkan untuk \"tidak berusaha keras dalam mengejar jalan kestabilan dan pembangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Holy Land, may Israelis and Palestinians courageously take up anew the peace process\".", "r": {"result": "Di Tanah Suci, semoga rakyat Israel dan Palestin berani mengambil semula proses damai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the pope asked that \"the risen Jesus comfort the suffering populations of the Horn of Africa and favor their reconciliation,\" including Sudan and South Sudan, \"and grant their inhabitants the power of forgiveness.", "r": {"result": "Dan paus meminta \"Yesus yang bangkit menghiburkan penduduk Tanduk Afrika yang menderita dan memihak kepada perdamaian mereka,\" termasuk Sudan dan Sudan Selatan, \"dan memberikan penduduk mereka kuasa pengampunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Mali, now experiencing delicate political developments, may the glorious Christ grant peace and stability.", "r": {"result": "Di Mali, kini mengalami perkembangan politik yang rumit, semoga Kristus yang mulia memberikan keamanan dan kestabilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Nigeria, which in recent times has experienced savage terrorist attacks, may the joy of Easter grant the strength needed to take up anew the building of a society which is peaceful and respectful of the religious freedom of all its citizens\".", "r": {"result": "Kepada Nigeria, yang sejak kebelakangan ini telah mengalami serangan pengganas yang ganas, semoga kegembiraan Paskah memberikan kekuatan yang diperlukan untuk meneruskan pembinaan semula masyarakat yang aman dan menghormati kebebasan beragama semua warganya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christians have previously been the targets of violence in Nigeria, most notably on Christmas Day, when a string of bombs struck churches in several cities.", "r": {"result": "Penganut Kristian sebelum ini menjadi sasaran keganasan di Nigeria, terutamanya pada Hari Krismas, apabila rentetan bom melanda gereja di beberapa bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bombing Sunday in the northern city of Kaduna killed 25 people and wounded another 13, emergency management agency spokesman Abubakar Zakari said.", "r": {"result": "Pengeboman Ahad di bandar utara Kaduna membunuh 25 orang dan mencederakan 13 lagi, kata jurucakap agensi pengurusan kecemasan Abubakar Zakari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the blast was near a Christian church where services were taking place, the target was not immediately clear.", "r": {"result": "Walaupun letupan itu berhampiran gereja Kristian di mana perkhidmatan sedang berlangsung, sasarannya tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankfully, thousands of Easter services -- from the annual sunrise service at Arlington National Cemetery outside Washington, D.C., to throngs of worshipers attending Mass in the Philippines -- were far more peaceful, a time for both reflection and celebration.", "r": {"result": "Syukurlah, beribu-ribu perkhidmatan Paskah -- daripada perkhidmatan matahari terbit tahunan di Tanah Perkuburan Nasional Arlington di luar Washington, D.C., kepada kerumunan penyembah yang menghadiri Misa di Filipina -- adalah jauh lebih aman, masa untuk renungan dan perayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Georgetown, Texas, that included cheers for Tim Tebow, who has become known as much for his religious devotion as for his exploits on the football field.", "r": {"result": "Di Georgetown, Texas, itu termasuk sorak-sorai untuk Tim Tebow, yang telah terkenal dengan ketaatan agamanya dan juga eksploitasinya di padang bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quarterback took the stage alongside Celebration Church senior pastor Joe Champion to talk about how his faith brings him peace, joy, stability and a sense of purpose even at times of what might seem like intense turmoil and scrutiny.", "r": {"result": "Quarterback itu naik ke pentas bersama paderi kanan Celebration Church Joe Champion untuk bercakap tentang bagaimana imannya membawanya kedamaian, kegembiraan, kestabilan dan rasa matlamat walaupun pada masa-masa yang mungkin kelihatan seperti pergolakan dan penelitian yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tebow has been on a roller coaster in the last year with his play and public displays of faith, and more recently with his trade from the Denver Broncos to the New York Jets.", "r": {"result": "Tebow telah berada di atas roller coaster pada tahun lepas dengan permainannya dan paparan kepercayaan awam, dan lebih baru-baru ini dengan perdagangannya dari Denver Broncos ke New York Jets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whatever happens in life -- good or bad, whether you're the hero or the goat, whether you like it or not -- you know that someone has a plan for your life, and it's a special plan,\" Tebow told the congregation, about his belief that his future is in God's hands.", "r": {"result": "\"Apa sahaja yang berlaku dalam hidup -- baik atau buruk, sama ada anda wira atau kambing, sama ada anda suka atau tidak -- anda tahu bahawa seseorang mempunyai rancangan untuk hidup anda, dan ia adalah rancangan yang istimewa,\" kata Tebow kepada jemaah, tentang kepercayaannya bahawa masa depannya di tangan Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you trust that and you have hope in that, then you have peace in all decisions and everything you do.", "r": {"result": "\u201cApabila anda mempercayai itu dan anda mempunyai harapan untuk itu, maka anda mempunyai ketenangan dalam semua keputusan dan semua yang anda lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it brings a lot of joy to your life\".", "r": {"result": "Dan ia membawa banyak kegembiraan kepada hidup anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Christians in countries thrown into tumult by the Arab Spring revolutions, some say Easter celebrations could prove dangerous.", "r": {"result": "Bagi penganut Kristian di negara-negara yang dilanda kekacauan oleh revolusi Arab Spring, ada yang mengatakan perayaan Paskah boleh terbukti berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, Syrian Christians \"have had great outpouring of piety in the public squares on Easter,\" said Nina Shea, director of the Center for Religious Freedom at the Hudson Institute in Washington.", "r": {"result": "Pada masa lalu, penganut Kristian Syria \"mempunyai ketakwaan yang besar di dataran awam pada Paskah,\" kata Nina Shea, pengarah Pusat Kebebasan Beragama di Institut Hudson di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This time, I suspect it is going to be vastly different.", "r": {"result": "\"Kali ini, saya mengesyaki ia akan menjadi jauh berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are fearful\".", "r": {"result": "Mereka takut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the geopolitical makeup of each Arab Spring country is different, Shea and other religious freedom scholars say that a pious holiday like Easter presents an opportunity for anti-Christian groups to seek out worshippers.", "r": {"result": "Walaupun susunan geopolitik setiap negara Arab Spring adalah berbeza, Shea dan ulama kebebasan beragama lain mengatakan bahawa hari raya suci seperti Paskah memberi peluang kepada kumpulan anti-Kristian untuk mencari penyembah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Religious holidays have long been a venue for terrorist attacks against all religious groups in the Middle East and North Africa.", "r": {"result": "Cuti keagamaan telah lama menjadi tempat untuk serangan pengganas terhadap semua kumpulan agama di Timur Tengah dan Afrika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These holidays provide not only a meaningful day to make a statement but also see large concentrations of worshippers in one area.", "r": {"result": "Cuti-cuti ini bukan sahaja menyediakan hari yang bermakna untuk membuat kenyataan tetapi juga melihat kepekatan besar jemaah di satu kawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Christ is hope and comfort in a particular way for those Christian communities suffering most for their faith on account of discrimination and persecution,\" the pope said Sunday.", "r": {"result": "\"Kristus adalah harapan dan penghiburan dalam cara tertentu bagi komuniti Kristian yang paling menderita kerana iman mereka kerana diskriminasi dan penganiayaan,\" kata paus Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And he is present as a force of hope through his church, which is close to all human situations of suffering and injustice\".", "r": {"result": "\"Dan dia hadir sebagai kekuatan pengharapan melalui gerejanya, yang dekat dengan semua situasi penderitaan dan ketidakadilan manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last Easter, Benedict called for peace amid ongoing conflicts in Africa and the Middle East and mentioned the plight of those in Japan recovering from the devastating earthquake and tsunami.", "r": {"result": "Paskah lalu, Benedict menyeru perdamaian di tengah-tengah konflik yang berterusan di Afrika dan Timur Tengah dan menyebut nasib mereka di Jepun pulih daripada gempa bumi dan tsunami yang dahsyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dan Merica and journalist Safiya Akau contributed to this report.", "r": {"result": "Dan Merica dari CNN dan wartawan Safiya Akau menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A pirate ship, bubble-blowing animated dragons and 3 million Lego bricks.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah kapal lanun, naga animasi bertiup gelembung dan 3 juta batu bata Lego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For families with young kids -- or just any one who values uniform snapability -- the new Legoland Hotel in California is irresistible.", "r": {"result": "Untuk keluarga yang mempunyai anak kecil -- atau sesiapa sahaja yang mementingkan kebolehcapaian seragam -- Hotel Legoland baharu di California sememangnya tidak dapat dinafikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three-story, 250-room hotel, which opened last week at Legoland resort in California, is the only Legoland hotel in the United States.", "r": {"result": "Hotel tiga tingkat, 250 bilik, yang dibuka minggu lalu di resort Legoland di California, adalah satu-satunya hotel Legoland di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two others are located in England and Denmark.", "r": {"result": "Dua lagi terletak di England dan Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorry, the new hotel isn't built entirely out of tiny, brightly colored bricks.", "r": {"result": "Maaf, hotel baharu ini tidak dibina sepenuhnya daripada batu bata kecil berwarna terang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it does have some 3,400 incredible sculptures created with approximately 3 million Lego pieces.", "r": {"result": "Tetapi ia mempunyai kira-kira 3,400 arca yang luar biasa yang dicipta dengan kira-kira 3 juta kepingan Lego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wall behind the check-in desk?", "r": {"result": "Dinding di belakang meja daftar masuk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Created entirely from Lego Minifigures.", "r": {"result": "Dicipta sepenuhnya daripada Lego Minifigures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The potted plant on the counter?", "r": {"result": "Pokok pasu di kaunter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More Legos.", "r": {"result": "Lebih banyak Lego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each room is decorated after one of three themes -- Pirate, Adventure or Kingdom (why no Space?", "r": {"result": "Setiap bilik dihiasi selepas satu daripada tiga tema -- Pirate, Adventure atau Kingdom (mengapa tiada Space?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") -- and all have a separate children's area with a bunk bed and trundle bed, accommodating up to three children.", "r": {"result": ") -- dan semuanya mempunyai ruang kanak-kanak yang berasingan dengan katil dua tingkat dan katil trundle, yang boleh memuatkan sehingga tiga kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additional cute feature: rooms come with a treasure hunt game, keeping you, er, your kids, busy hunting for a Lego treasure chest.", "r": {"result": "Ciri comel tambahan: bilik dilengkapi dengan permainan mencari harta karun, memastikan anda, eh, anak-anak anda, sibuk memburu peti harta karun Lego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If kids at Legoland wake up early from sheer plastic fever -- or if someone punctures a foot on one of those maddening little pieces in the middle of the night -- they can access the park before it opens at 10 a.m., ahead of the public.", "r": {"result": "Jika kanak-kanak di Legoland bangun awal akibat demam plastik yang teruk -- atau jika seseorang tertusuk kaki pada salah satu kepingan kecil yang menjengkelkan itu di tengah malam -- mereka boleh mengakses taman sebelum ia dibuka pada pukul 10 pagi, lebih awal daripada orang ramai .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 Legoland Dr., Carlsbad, Calif.", "r": {"result": "1 Legoland Dr., Carlsbad, Calif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "; +1 877 534 6526; rooms start at $178; california.", "r": {"result": "; +1 877 534 6526; bilik bermula pada $178; california.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "legoland.com.", "r": {"result": "legoland.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 wacky hotels in the United States.", "r": {"result": "18 hotel aneh di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- April 12, 2013. Media Literacy Question of the Day.", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 12 April 2013. Soalan Literasi Media Hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When relaying a story to someone, is video the best form of proof?", "r": {"result": "Apabila menyampaikan cerita kepada seseorang, adakah video merupakan bukti terbaik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or can you think of a better kind of evidence?", "r": {"result": "Atau bolehkah anda memikirkan jenis bukti yang lebih baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Know Your News -- The following questions relate to events that were covered this week on CNN Student News.", "r": {"result": "Ketahui Berita Anda -- Soalan berikut berkaitan dengan acara yang diliput minggu ini di Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Write your answers in the space provided.", "r": {"result": "Tulis jawapan anda pada ruangan yang disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here for a PDF version of this Newsquiz.", "r": {"result": "Klik di sini untuk versi PDF kuiz Berita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. What U.S. state is sometimes known as the \"Land of Lincoln\"?", "r": {"result": "1. Apakah negeri A.S. yang kadangkala dikenali sebagai \"Tanah Lincoln\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Who is the current leader of North Korea?", "r": {"result": "2. Siapakah pemimpin Korea Utara sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. What ancient empire once reached three continents and ruled over one out of every four people on Earth?", "r": {"result": "3. Apakah empayar purba yang pernah mencapai tiga benua dan memerintah satu daripada setiap empat orang di Bumi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Who was the only woman who has served as the United Kingdom's prime minister?", "r": {"result": "4. Siapakah satu-satunya wanita yang pernah berkhidmat sebagai perdana menteri United Kingdom?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. What Supreme Court case, decided in 1954, led to the integration of many U.S. schools?", "r": {"result": "5. Apakah kes Mahkamah Agung, yang diputuskan pada tahun 1954, yang membawa kepada integrasi banyak sekolah A.S.?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Capt. Emil Kapaun posthumously received the Medal of Honor for his actions as chaplain during what war?", "r": {"result": "6. Kapten Emil Kapaun secara anumerta menerima Pingat Kehormatan atas tindakannya sebagai pendeta semasa perang apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. What ship was the fastest ocean liner to cross the Atlantic?", "r": {"result": "7. Kapal apakah yang merupakan kapal laut terpantas melintasi Atlantik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. On what continent would you find the Karakoram mountain range?", "r": {"result": "8. Di benua apakah anda akan menemui banjaran gunung Karakoram?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. What color jacket is awarded to the winner of the Masters Golf Tournament?", "r": {"result": "9. Apakah jaket warna yang dianugerahkan kepada pemenang Kejohanan Golf Masters?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Uhuru Kenyatta was recently inaugurated as president of what African country?", "r": {"result": "10. Uhuru Kenyatta baru-baru ini dilantik sebagai presiden negara Afrika apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A North Dakota newspaper is reviewing its policy against printing same-sex wedding announcements in response to a social media campaign that has drawn international scrutiny.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah akhbar North Dakota sedang mengkaji semula polisinya terhadap mencetak pengumuman perkahwinan sejenis sebagai tindak balas kepada kempen media sosial yang telah mendapat perhatian antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took less than 12 hours for the Fargo Forum to address the controversy Monday after the paper's \"celebrations editor\" e-mailed Allison Johnson, saying the paper would not publish her wedding announcement.", "r": {"result": "Ia mengambil masa kurang daripada 12 jam untuk Forum Fargo menangani kontroversi itu Isnin selepas \"editor perayaan\" surat khabar menghantar e-mel kepada Allison Johnson, mengatakan akhbar itu tidak akan menerbitkan pengumuman perkahwinannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianna Baumann also promised to refund the $25 publication fee.", "r": {"result": "Dianna Baumann juga berjanji untuk membayar balik yuran penerbitan $25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson, 31, channeled her disappointment into social media, drawing support from as far as Europe and Australia and sparking a petition on Change.org.", "r": {"result": "Johnson, 31, menyalurkan kekecewaannya ke media sosial, menarik sokongan dari jauh Eropah dan Australia dan mencetuskan petisyen di Change.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Monday night, the Fargo Forum editor had posted a statement on the paper's Facebook page saying it was \"reviewing its policy about publishing same-sex announcements\".", "r": {"result": "Menjelang malam Isnin, editor Forum Fargo telah menyiarkan kenyataan di halaman Facebook akhbar itu mengatakan ia \"menyemak dasarnya tentang menerbitkan pengumuman sejenis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the second such request in recent months.", "r": {"result": "\u201cIni adalah permintaan kedua seumpamanya dalam beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will communicate a decision once it's made,\" Forum Editor Matt Von Pinnon said.", "r": {"result": "Kami akan menyampaikan keputusan sebaik sahaja ia dibuat,\" kata Editor Forum Matt Von Pinnon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Johnson and her fiancee, 27-year-old Kelsey Smith, met with the paper's editor and publisher and said they left feeling hopeful.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Johnson dan tunangnya, Kelsey Smith yang berusia 27 tahun, bertemu dengan editor dan penerbit akhbar itu dan berkata mereka pergi dengan penuh harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson and Smith met in Minneapolis six years ago and became a couple in 2008. The proposed wedding announcement described their plan to marry in New York on August 1, followed by a reception on August 4 in Fargo, where Smith was born and raised.", "r": {"result": "Johnson dan Smith bertemu di Minneapolis enam tahun lalu dan menjadi pasangan pada 2008. Pengumuman perkahwinan yang dicadangkan itu menggambarkan rancangan mereka untuk berkahwin di New York pada 1 Ogos, diikuti dengan resepsi pada 4 Ogos di Fargo, tempat Smith dilahirkan dan dibesarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After receiving the rejection e-mail, Johnson took a screen shot of it and shared it with friend and iReporter Gia Rassier, who posted it on Twitter, CNN iReport and Facebook.", "r": {"result": "Selepas menerima e-mel penolakan, Johnson mengambil tangkapan skrinnya dan berkongsi dengan rakan dan iReporter Gia Rassier, yang menyiarkannya di Twitter, CNN iReport dan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The image was shared more than 600 times and \"spread like wildfire,\" Rassier said.", "r": {"result": "Imej itu dikongsi lebih daripada 600 kali dan \"merebak seperti api,\" kata Rassier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson followed up with an open letter to the Fargo Forum and the mayor of Fargo and shared it on Facebook.", "r": {"result": "Johnson membuat susulan dengan surat terbuka kepada Forum Fargo dan Datuk Bandar Fargo dan berkongsinya di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a sad day when two people so in love, about to commit their lives to one another, cannot even engage in the smallest of privileges to honor this union,\" she wrote.", "r": {"result": "\"Ia adalah hari yang menyedihkan apabila dua orang yang sangat bercinta, akan menyerahkan hidup mereka kepada satu sama lain, tidak boleh melibatkan diri dalam keistimewaan terkecil untuk menghormati kesatuan ini,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I ask each of you reading this to explain to me WHY, in a city that we call home, where we are days away from becoming homeowners in Fargo, where we support every person that does good for their community, are we excluded from being able to announce our wedding celebration?", "r": {"result": "\"Saya meminta setiap daripada anda membaca ini untuk menerangkan kepada saya MENGAPA, di bandar yang kami panggil rumah, di mana kami tinggal beberapa hari lagi untuk menjadi pemilik rumah di Fargo, di mana kami menyokong setiap orang yang melakukan kebaikan untuk komuniti mereka, adakah kami dikecualikan daripada menjadi pemilik rumah. boleh umumkan majlis perkahwinan kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What makes two women or two men any different from other taxpaying married citizens of Fargo, N.D.\"?", "r": {"result": "Apakah yang membezakan dua wanita atau dua lelaki daripada warganegara Fargo, N.D.\" yang membayar cukai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless of the outcome, they said they knew the paper's policy doesn't reflect Fargo's welcoming attitude toward the LGBT community.", "r": {"result": "Tanpa mengira keputusannya, mereka berkata mereka tahu dasar kertas itu tidak mencerminkan sikap Fargo yang mengalu-alukan terhadap komuniti LGBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides, they said, the ensuing support has outweighed all the initial negativity.", "r": {"result": "Selain itu, mereka berkata, sokongan seterusnya telah mengatasi semua negatif awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is 10 times better than a little announcement in the local paper,\" said Smith.", "r": {"result": "\"Ini 10 kali lebih baik daripada pengumuman kecil di akhbar tempatan,\" kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm still proud to call Fargo my home\".", "r": {"result": "\"Saya masih berbangga untuk memanggil Fargo sebagai rumah saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California (CNN) -- If you stared at empty seats around your Thanksgiving dinner table, Robert DeNiro's newest film could help.", "r": {"result": "Los Angeles, California (CNN) -- Jika anda merenung tempat duduk kosong di sekeliling meja makan malam Thanksgiving anda, filem terbaru Robert DeNiro boleh membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents who want their kids home for Christmas may do well by persuading them to see \"Everybody's Fine,\" which opens next Friday in U.S. theaters.", "r": {"result": "Ibu bapa yang mahu anak-anak mereka pulang untuk Krismas boleh melakukannya dengan baik dengan memujuk mereka untuk menonton \"Everybody's Fine,\" yang dibuka pada Jumaat depan di pawagam A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm hoping it might catch the moment, and it might catch the Christmas spirit and the Thanksgiving spirit,\" director-writer Kirk Jones told CNN over coffee in Hollywood.", "r": {"result": "\"Saya berharap ia mungkin menangkap momen itu, dan ia mungkin menangkap semangat Krismas dan semangat Kesyukuran,\" kata penulis pengarah Kirk Jones kepada CNN sambil minum kopi di Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movie is targeted at people with parents, brothers, sisters or children, Jones said.", "r": {"result": "Filem itu disasarkan kepada orang yang mempunyai ibu bapa, abang, kakak atau anak, kata Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pretty much everyone,\" Jones said.", "r": {"result": "\"Hampir semua orang,\" kata Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about family\".", "r": {"result": "\"Ia mengenai keluarga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story centers around a cross-country journey by DeNiro's character struggling to bring together his grown children for Christmas, several months after their mother's death.", "r": {"result": "Cerita berpusat di sekitar perjalanan merentas desa oleh watak DeNiro yang bergelut untuk membawa bersama anak-anaknya yang sudah dewasa untuk Krismas, beberapa bulan selepas kematian ibu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DeNiro reveals a sensitive, aging father who imagines that \"everybody's fine\" -- a solace for his lonely suffering.", "r": {"result": "DeNiro mendedahkan seorang bapa yang sensitif dan semakin tua yang membayangkan bahawa \"semua orang baik-baik saja\" -- penghiburan untuk penderitaannya yang kesepian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each stop reveals how his wife had sheltered him from bad news about his kids -- played by Drew Barrymore, Kate Beckinsale and Sam Rockwell -- and how they did not know how to communicate honestly with him.", "r": {"result": "Setiap perhentian mendedahkan bagaimana isterinya telah melindunginya daripada berita buruk tentang anak-anaknya -- lakonan Drew Barrymore, Kate Beckinsale dan Sam Rockwell -- dan bagaimana mereka tidak tahu bagaimana untuk berkomunikasi secara jujur dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His children were not living the lives he had fantasized for them.", "r": {"result": "Anak-anaknya tidak menjalani kehidupan yang dia impikan untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's easier not to face up to the truth,\" Jones said.", "r": {"result": "\"Lebih mudah untuk tidak menghadapi kebenaran,\" kata Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audiences emerged from preview screenings thinking about their own parents or children, Jones said.", "r": {"result": "Khalayak muncul daripada tayangan pratonton memikirkan tentang ibu bapa atau anak mereka sendiri, kata Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are coming out of the movie, almost without exception, saying 'I've got to ring my mom, I've got to ring my dad,'\" Jones said.", "r": {"result": "\"Orang ramai keluar dari filem itu, hampir tanpa pengecualian, berkata 'Saya perlu menelefon ibu saya, saya perlu menelefon ayah saya,'\" kata Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strongest reactions have come from people between 24 and 35, many of whom told Jones he's \"scratched a nerve,\" he said.", "r": {"result": "Reaksi yang paling kuat datang daripada orang antara 24 dan 35, kebanyakan mereka memberitahu Jones bahawa dia \"megaruk saraf, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were saying 'That's me.", "r": {"result": "\"Mereka berkata 'Itu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's my dad.", "r": {"result": "Itulah ayah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are my parents.", "r": {"result": "Itulah ibu bapa saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most people have got regrets,\" he said.", "r": {"result": "\"Kebanyakan orang telah menyesal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When they leave their parents, everyone looks back and thinks, 'I should have invited them on holiday with us that time or I should have made it that weekend or I should have just called them more often.", "r": {"result": "\"Apabila mereka meninggalkan ibu bapa mereka, semua orang melihat ke belakang dan berfikir, 'Saya sepatutnya menjemput mereka bercuti bersama kami pada masa itu atau saya sepatutnya membuat hujung minggu itu atau saya sepatutnya menghubungi mereka lebih kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a remake of Giuseppe Tornatore's 1990 Italian film \"Stanno Tutti Bene\" -- English translation: Everybody's Fine.", "r": {"result": "Ia adalah pembuatan semula filem Itali 1990 arahan Giuseppe Tornatore \"Stanno Tutti Bene\" -- terjemahan Inggeris: Everybody's Fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Jones, a British director best known as the writer-director of the 1998 surprise hit \"Waking Ned Devine,\" made this into an American story.", "r": {"result": "Tetapi Jones, pengarah British yang terkenal sebagai penulis-pengarah hit 1998 \"Waking Ned Devine,\" menjadikannya cerita Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones took his own trip for inspiration before writing the screenplay, traveling by train and bus across the United States.", "r": {"result": "Jones mengambil perjalanan sendiri untuk inspirasi sebelum menulis skrip, mengembara dengan kereta api dan bas merentasi Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He realized the telephone wires he saw, stretching from pole to pole for hundreds of miles along the tracks and highways, serve as a metaphor for his story.", "r": {"result": "Dia menyedari wayar telefon yang dilihatnya, merentang dari tiang ke tiang sejauh ratusan batu di sepanjang trek dan lebuh raya, berfungsi sebagai metafora untuk kisahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like a wave, a musical rhythm,\" Jones said.", "r": {"result": "\"Ia seperti gelombang, irama muzik,\" kata Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank -- DeNiro's character -- spent his life manufacturing the protective coating for the telephone lines.", "r": {"result": "Frank -- watak DeNiro -- menghabiskan hidupnya menghasilkan lapisan pelindung untuk talian telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He protected the line of communication,\" Jones said.", "r": {"result": "\"Dia melindungi talian komunikasi, \" kata Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But decades of exposure to the chemicals made him ill, as did his years of insulation from honest communications with his family.", "r": {"result": "Tetapi dekad pendedahan kepada bahan kimia menyebabkan dia jatuh sakit, begitu juga dengan tahun-tahun penebat daripada komunikasi jujur dengan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The irony is, when he's traveling, the children are talking about him through his wires,\" Jones said.", "r": {"result": "\"Ironinya, apabila dia dalam perjalanan, kanak-kanak bercakap tentang dia melalui wayarnya,\" kata Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A personal irony for the director is that, for the 14 months Jones was making this movie about family togetherness in the United States, he was away from his own family in England.", "r": {"result": "Ironi peribadi bagi pengarah ialah, selama 14 bulan Jones membuat filem ini tentang kebersamaan keluarga di Amerika Syarikat, dia berada jauh dari keluarganya sendiri di England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In the early 1980s when I served on the staff of the Joint Economic Committee, we invited the Republican deficit scourge, Peter G. Peterson, to testify on Reaganomics, but he wouldn't come.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada awal 1980-an apabila saya berkhidmat sebagai kakitangan Jawatankuasa Ekonomi Bersama, kami menjemput penderaan defisit Republikan, Peter G. Peterson, untuk memberi keterangan mengenai Reaganomics, tetapi dia tidak datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somewhat understandably, he declined to sabotage his own team.", "r": {"result": "Agak difahami, dia enggan mensabotaj pasukannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, when I was asked to comment on President Barack Obama's proposed \"Buffett Rule,\" I had a similar urge to duck.", "r": {"result": "Minggu ini, apabila saya diminta mengulas mengenai \"Peraturan Buffett\" yang dicadangkan oleh Presiden Barack Obama, saya mempunyai keinginan yang sama untuk mengelak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it passed.", "r": {"result": "Tetapi ia berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Buffett Rule would increase taxes on a handful of Mitt-Romney-like figures in today's America, raising a few billions of dollars in new revenues each year from the very rich.", "r": {"result": "Peraturan Buffett akan meningkatkan cukai ke atas segelintir tokoh seperti Mitt-Romney di Amerika hari ini, meningkatkan beberapa bilion dolar dalam hasil baharu setiap tahun daripada orang kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is perfectly tailored to the Obama political style, which is to nod symbolically leftward while reserving big concessions for banks, venture capitalists and insurance companies.", "r": {"result": "Ia sangat disesuaikan dengan gaya politik Obama, iaitu mengangguk secara simbolik ke kiri sambil menempah konsesi besar untuk bank, pemodal teroka dan syarikat insurans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Symbolic gestures have their place.", "r": {"result": "Gerak isyarat simbolik ada tempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this case, the proposed rule states an important principle of tax fairness.", "r": {"result": "Dalam kes ini, peraturan yang dicadangkan menyatakan prinsip penting keadilan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It calls attention to the larger issue of income inequality.", "r": {"result": "Ia menarik perhatian kepada isu ketidaksamaan pendapatan yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could be the start of a larger push for tax reform.", "r": {"result": "Ia boleh menjadi permulaan dorongan yang lebih besar untuk pembaharuan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No political progressive should sneer at an idea that helps bring these issues into focus.", "r": {"result": "Tiada progresif politik harus mencemuh idea yang membantu membawa isu ini menjadi fokus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And especially not, if the direct effect might be to cost Romney, personally, millions of dollars.", "r": {"result": "Dan terutamanya tidak, jika kesan langsung mungkin menyebabkan Romney, secara peribadi, berjuta-juta dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The image of him writing the check will, no doubt, give universal pleasure.", "r": {"result": "Imej dia menulis cek itu, tidak syak lagi, akan memberikan keseronokan sejagat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another virtue of the Buffett Rule is that it exposes the craven hypocrisy of its opponents.", "r": {"result": "Satu lagi kebaikan Peraturan Buffett ialah ia mendedahkan kemunafikan lawannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is, after all, a very small tax increase.", "r": {"result": "Lagipun, ini adalah kenaikan cukai yang sangat kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is exquisitely targeted on a few individuals with large investment incomes.", "r": {"result": "Ia sangat disasarkan kepada beberapa individu yang mempunyai pendapatan pelaburan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As drafted by Sen.", "r": {"result": "Seperti yang digubal oleh Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheldon Whitehouse, D-Rhode Island, it would provide a useful spur to their charity.", "r": {"result": "Sheldon Whitehouse, Pulau D-Rhode, ia akan memberikan dorongan berguna kepada badan amal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no serious argument that the rule would make the tax code more inefficient than it already is.", "r": {"result": "Tidak ada hujah yang serius bahawa peraturan itu akan menjadikan kod cukai lebih tidak cekap daripada yang sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grounds for opposing it can only be, well, craven and hypocritical.", "r": {"result": "Alasan untuk menentangnya hanya boleh, baik, dambakan dan hipokrit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, at the same time, by itself, the Buffett Rule solves no significant economic problem.", "r": {"result": "Namun, pada masa yang sama, dengan sendirinya, Peraturan Buffett tidak menyelesaikan masalah ekonomi yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will not create any jobs, raise any wages, reduce the crushing debts of the middle class, slow the wave of foreclosures, conserve energy or reduce the price of gas.", "r": {"result": "Ia tidak akan mewujudkan sebarang pekerjaan, menaikkan sebarang gaji, mengurangkan hutang kelas pertengahan yang meruncing, memperlahankan gelombang rampasan, menjimatkan tenaga atau mengurangkan harga gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor will it restore confidence in the banks.", "r": {"result": "Ia juga tidak akan memulihkan keyakinan terhadap bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it is directed, at least in principle, toward a notorious nonproblem, namely the deficit and the public debt, on which we waste far too much ink as things stand.", "r": {"result": "Dan ia diarahkan, sekurang-kurangnya pada dasarnya, ke arah bukan masalah yang terkenal, iaitu defisit dan hutang awam, di mana kita membazirkan terlalu banyak dakwat semasa keadaan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I noticed in the news that a number of states are once again taking the lead on measures to raise the minimum wage -- with Massachusetts moving toward a minimum of $10 per hour, and with other measures on the table in New York, Illinois, New Jersey, Connecticut and Missouri.", "r": {"result": "Saya perhatikan dalam berita bahawa beberapa negeri sekali lagi menerajui langkah untuk menaikkan gaji minimum -- dengan Massachusetts bergerak ke arah minimum $10 sejam, dan dengan langkah lain di atas meja di New York, Illinois, New Jersey, Connecticut dan Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile Sen.", "r": {"result": "Sementara itu Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Harkin, D-Iowa, is pressing for the federal minimum to rise to $9.80 per hour by 2014.", "r": {"result": "Tom Harkin, D-Iowa, mendesak agar minimum persekutuan meningkat kepada $9.80 sejam menjelang 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Economic Policy Institute, Harkin's proposal would raise the incomes of 28 million American workers.", "r": {"result": "Menurut Institut Dasar Ekonomi, cadangan Harkin akan meningkatkan pendapatan 28 juta pekerja Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would make a big difference in the South, where wages are lower.", "r": {"result": "Ia akan membuat perbezaan besar di Selatan, di mana gaji lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would especially help younger workers, minorities and women.", "r": {"result": "Ia terutamanya akan membantu pekerja muda, minoriti dan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would not add to the deficit -- since federal workers all make more than that anyway -- and would likely spur the economy and increase tax revenues -- by a lot more than the Buffett Rule.", "r": {"result": "Ia tidak akan menambah defisit -- kerana pekerja persekutuan semua membuat lebih daripada itu pula -- dan mungkin akan memacu ekonomi dan meningkatkan hasil cukai - dengan lebih banyak daripada Peraturan Buffett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've proposed pushing the minimum wage up to $12 an hour, and at least some conservatives -- the editors at The American Conservative -- agree with this goal.", "r": {"result": "Saya telah mencadangkan untuk menolak gaji minimum sehingga $12 sejam, dan sekurang-kurangnya beberapa konservatif -- editor di The American Conservative -- bersetuju dengan matlamat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Actually I took my cue from them.", "r": {"result": "(Sebenarnya saya mengambil isyarat daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") More recently, Reihan Salam at the National Review has weighed in, calling the idea \"a tougher call than I would've thought\".", "r": {"result": ") Baru-baru ini, Reihan Salam di Tinjauan Nasional telah mengambil berat, memanggil idea itu \"seruan yang lebih sukar daripada yang saya sangkakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam suggested that Romney could transform his campaign by endorsing it.", "r": {"result": "Salam mencadangkan Romney boleh mengubah kempennya dengan menyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's still possible, I suppose.", "r": {"result": "Itu masih mungkin, saya rasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But anyway we have a discussion and maybe even a left-right coalition -- that rarest of political birds -- getting under way.", "r": {"result": "Namun begitu, kami mempunyai perbincangan dan mungkin juga gabungan kiri-kanan -- burung politik yang paling jarang -- sedang berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on something real.", "r": {"result": "Dan pada sesuatu yang nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Buffett Rule would zing a few thousand high fliers, which is not bad.", "r": {"result": "Peraturan Buffett akan menarik beberapa ribu risalah tinggi, yang tidak buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But maybe Obama should go beyond symbols and grab this idea while it's hot.", "r": {"result": "Tetapi mungkin Obama harus melampaui simbol dan merebut idea ini semasa ia panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of James K. Galbraith.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat James K. Galbraith semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN) -- Hundreds of Pakistani residents have taken up arms and are battling local Taliban militants in the wake of a deadly mosque attack last week.", "r": {"result": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN) -- Beratus-ratus penduduk Pakistan telah mengangkat senjata dan memerangi militan Taliban tempatan susulan serangan maut di masjid minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Pakistani police stands guard at a checkpoint in Peshawar, Pakistan on June 8.", "r": {"result": "Seorang polis Pakistan berkawal di pusat pemeriksaan di Peshawar, Pakistan pada 8 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the first major battle between the residents of northwest Pakistan and Taliban militants near the Afghanistan border.", "r": {"result": "Ia adalah pertempuran besar pertama antara penduduk barat laut Pakistan dan militan Taliban berhampiran sempadan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The residents are outraged over a suicide attack on a local mosque during Friday prayers that killed at least 40 people and wounded some 80 others.", "r": {"result": "Penduduk berang kerana serangan berani mati ke atas masjid tempatan semasa solat Jumaat yang mengorbankan sekurang-kurangnya 40 orang dan mencederakan kira-kira 80 yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting on Saturday morning, some 400 villagers in the Upper Dir district formed a \"lashkar\" -- or militia -- to fight the Taliban, killing 14 of the militants as of Sunday evening, according to local administrator Atiq Ur Rehman.", "r": {"result": "Bermula pada pagi Sabtu, kira-kira 400 penduduk kampung di daerah Dir Atas membentuk \"lashkar\" -- atau militia -- untuk memerangi Taliban, membunuh 14 militan setakat petang Ahad, menurut pentadbir tempatan Atiq Ur Rehman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four of the villagers have been injured in the battle, Rehman said.", "r": {"result": "Empat daripada penduduk kampung telah cedera dalam pertempuran itu, kata Rehman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militia have burned a number of houses thought to be sheltering the militants, according to Upper Dir police chief Ijaz Kahn.", "r": {"result": "Milisi telah membakar beberapa rumah yang dianggap melindungi militan, menurut ketua polis Dir Atas Ijaz Kahn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both the residents and Taliban fighters are using heavy weapons, including rocket launchers and anti-aircraft weapons, Rehman said.", "r": {"result": "Kedua-dua penduduk dan pejuang Taliban menggunakan senjata berat, termasuk pelancar roket dan senjata anti-pesawat, kata Rehman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a long history of Taliban presence in the area, including foreign fighters in leadership roles, local officials said.", "r": {"result": "Terdapat sejarah panjang kehadiran Taliban di kawasan itu, termasuk pejuang asing dalam peranan kepimpinan, kata pegawai tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said Taliban fighters were driven out of Shot Ghas and Ghazigay -- two villages where the Taliban have support.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata pejuang Taliban dihalau keluar dari Shot Ghas dan Ghazigay -- dua kampung di mana Taliban mendapat sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The villagers took up arms against the Taliban after Friday's suicide attack at a mosque in Hayagay Sharqi -- a village in Upper Dir located about 35 km (22 miles) from the Afghan border and known for being against the Taliban.", "r": {"result": "Penduduk kampung mengangkat senjata menentang Taliban selepas serangan berani mati Jumaat lalu di sebuah masjid di Hayagay Sharqi -- sebuah kampung di Dir Atas yang terletak kira-kira 35 km (22 batu) dari sempadan Afghanistan dan dikenali sebagai menentang Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upper Dir is a part of the Swat Valley, where the Pakistani military has waged a month-long operation against Taliban militants, but the district has not been part of the ongoing military offensive.", "r": {"result": "Upper Dir adalah sebahagian daripada Lembah Swat, di mana tentera Pakistan telah melancarkan operasi selama sebulan terhadap militan Taliban, tetapi daerah itu tidak menjadi sebahagian daripada serangan tentera yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations has said an estimated 2 million Pakistanis have been displaced by fighting between the Pakistani military and Taliban militants.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah berkata dianggarkan 2 juta rakyat Pakistan telah kehilangan tempat tinggal akibat pertempuran antara tentera Pakistan dan militan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militants threatened to continue attacking cities in Pakistan until the military ends its operations against Taliban militants.", "r": {"result": "Militan mengancam untuk terus menyerang bandar-bandar di Pakistan sehingga tentera menamatkan operasinya terhadap militan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, Pakistani authorities have increased security in Islamabad, Pakistan's capital city.", "r": {"result": "Akibatnya, pihak berkuasa Pakistan telah meningkatkan keselamatan di Islamabad, ibu kota Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ingrid Formanek and journalist Nasir Habib contributed to this report.", "r": {"result": "Ingrid Formanek dari CNN dan wartawan Nasir Habib menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- President Barack Obama met with leaders of several Russian social activist groups Friday, an event that likely touched on the sensitive subject of gay rights in the nation amid tensions over Syria.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Barack Obama bertemu dengan pemimpin beberapa kumpulan aktivis sosial Rusia pada Jumaat, satu acara yang mungkin menyentuh subjek sensitif hak gay di negara itu di tengah-tengah ketegangan ke atas Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, Russian President Vladimir Putin signed a law passed by parliament that bans the public discussion of gay rights and relationships where children might hear it.", "r": {"result": "Awal tahun ini, Presiden Rusia Vladimir Putin menandatangani undang-undang yang diluluskan oleh parlimen yang melarang perbincangan awam mengenai hak dan hubungan gay di mana kanak-kanak mungkin mendengarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violators can be fined and, if they are foreigners, deported.", "r": {"result": "Pelanggar boleh didenda dan, jika mereka warga asing, dihantar pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, who has advocated gay rights and same-sex marriage, has said that \"nobody's more offended than me\" by the Russian law.", "r": {"result": "Obama, yang telah menyokong hak gay dan perkahwinan sejenis, telah berkata bahawa \"tiada siapa yang lebih tersinggung daripada saya\" oleh undang-undang Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In connecting with the nine activists, Obama spoke about his own foray into politics.", "r": {"result": "Dalam hubungan dengan sembilan aktivis itu, Obama bercakap tentang pencerobohannya sendiri dalam politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got my start as a community organizer, somebody who was working in what would be called an NGO in the international community,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya bermula sebagai penganjur komuniti, seseorang yang bekerja dalam apa yang akan dipanggil NGO dalam masyarakat antarabangsa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got elected president by engaging people at a grass-roots level\".", "r": {"result": "\"Saya telah dipilih sebagai presiden dengan melibatkan orang ramai di peringkat akar umbi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He further called the activists' work \"critically important\" to open society.", "r": {"result": "Beliau seterusnya menggelar kerja aktivis \"sangat penting\" untuk membuka masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very proud of their work,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Saya sangat berbangga dengan kerja mereka,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Part of good government is making sure we're creating a space for civil society\".", "r": {"result": "\"Sebahagian daripada kerajaan yang baik ialah memastikan kami mewujudkan ruang untuk masyarakat sivil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics say the Russian law is so vague that anyone can be prosecuted for wearing a rainbow T-shirt or holding hands in public with someone of the same sex.", "r": {"result": "Pengkritik berkata undang-undang Rusia sangat kabur sehingga sesiapa sahaja boleh didakwa kerana memakai baju-T pelangi atau berpegangan tangan di khalayak ramai dengan seseorang yang sama jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the event Friday in Russia, Obama met with representatives of groups that support a range of causes, including media freedom, protection of the environment and lesbian, gay, bisexual and transgender rights.", "r": {"result": "Pada acara Jumaat di Rusia, Obama bertemu dengan wakil kumpulan yang menyokong pelbagai tujuan, termasuk kebebasan media, perlindungan alam sekitar dan hak lesbian, gay, biseksual dan transgender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversy over the law is one of several disputes between the United States and Russia, including the question of possible military action against the regime of Syrian President Bashar al-Assad and Moscow's decision to shelter National Security Agency leaker Edward Snowden.", "r": {"result": "Kontroversi undang-undang itu adalah salah satu daripada beberapa pertikaian antara Amerika Syarikat dan Rusia, termasuk persoalan kemungkinan tindakan ketenteraan terhadap rejim Presiden Syria Bashar al-Assad dan keputusan Moscow untuk melindungi pembocor Agensi Keselamatan Negara Edward Snowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama and Putin met briefly Thursday at the Group of 20 summit meeting in St. Petersburg, Russia, shaking hands and exchanging a few words.", "r": {"result": "Obama dan Putin bertemu secara ringkas pada Khamis di mesyuarat puncak Kumpulan 20 di St. Petersburg, Rusia, berjabat tangan dan bertukar-tukar beberapa perkataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said the two leaders could have a longer meeting on the margins of the event.", "r": {"result": "Pegawai berkata kedua-dua pemimpin boleh mengadakan pertemuan yang lebih lama di pinggir acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama had previously canceled a summit meeting with Putin scheduled around the G20 event after Russia gave temporary asylum to Snowden, whom the United States wants to prosecute for leaking documents about NSA surveillance programs.", "r": {"result": "Obama sebelum ini telah membatalkan mesyuarat puncak dengan Putin yang dijadualkan sekitar acara G20 selepas Rusia memberikan suaka sementara kepada Snowden, yang ingin didakwa oleh Amerika Syarikat kerana membocorkan dokumen mengenai program pengawasan NSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said at the time that considerations on a variety of issues went into the decision to cancel the meeting.", "r": {"result": "Ia berkata pada masa itu bahawa pertimbangan mengenai pelbagai isu dimasukkan ke dalam keputusan untuk membatalkan mesyuarat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peshawar, Pakistan (CNN) -- Seven teachers were kidnapped Thursday from Pakistan's volatile tribal Khyber Agency for having supported a polio vaccination campaign, an official told CNN Saturday.", "r": {"result": "Peshawar, Pakistan (CNN) -- Tujuh guru diculik Khamis dari Agensi Khyber puak Pakistan yang tidak menentu kerana menyokong kempen vaksinasi polio, kata seorang pegawai kepada CNN Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were not the polio workers, but they had been picked up by the unknown kidnappers for allowing polio vaccination in their school, Hira Public School,\" said Nasir Khan, the assistant political agent of Bara Teshil of Khyber Agency.", "r": {"result": "\"Mereka bukan pekerja polio, tetapi mereka telah diambil oleh penculik yang tidak dikenali kerana membenarkan vaksinasi polio di sekolah mereka, Sekolah Awam Hira,\" kata Nasir Khan, penolong ejen politik Bara Teshil dari Khyber Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were not directly related to polio vaccination, but had supported the workers as volunteers during the recent vaccination drive, and that's why they had been kidnapped,\" he added.", "r": {"result": "\"Mereka tidak mempunyai kaitan langsung dengan vaksin polio, tetapi telah menyokong pekerja sebagai sukarelawan semasa kempen vaksinasi baru-baru ini, dan itulah sebabnya mereka telah diculik,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khidmat Kalaq Foundation, a local charity that runs the school, and a jirga led by a tribal elder were in talks to resolve the issue, he said.", "r": {"result": "Yayasan Khidmat Kalaq, sebuah badan amal tempatan yang mengendalikan sekolah itu, dan seorang jirga yang diketuai oleh seorang ketua suku sedang berbincang untuk menyelesaikan isu itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school is in the Sipah area of Bara District in the Federally Administered Tribal Area.", "r": {"result": "Sekolah tersebut terletak di kawasan Sipah Daerah Bara dalam Kawasan Suku Kaum Pentadbiran Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to an official who was not authorized to speak to the media and asked not to be identified, a three-day anti-polio campaign had ended Friday.", "r": {"result": "Menurut seorang pegawai yang tidak diberi kuasa untuk bercakap kepada media dan meminta untuk tidak dikenali, kempen anti-polio selama tiga hari telah berakhir Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Health Organization's assistant director-general for polio, emergencies and country collaboration said Saturday that the kidnapped teachers did not appear to have been involved in a polio vaccination campaign, as original reports suggested.", "r": {"result": "Penolong ketua pengarah bagi polio, kecemasan dan kerjasama negara Pertubuhan Kesihatan Sedunia berkata pada hari Sabtu bahawa guru yang diculik nampaknya tidak terlibat dalam kempen vaksinasi polio, seperti yang dicadangkan oleh laporan asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have anything to corroborate that whatsoever,\" Dr. Bruce Aylward told CNN in a telephone interview from Geneva, citing his contacts in the country who have spoken with people in the area where the abductions occurred.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai apa-apa untuk mengesahkannya,\" kata Dr. Bruce Aylward kepada CNN dalam temu bual telefon dari Geneva, memetik kenalannya di negara itu yang telah bercakap dengan orang di kawasan di mana penculikan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we have heard is that that's not the case\".", "r": {"result": "\"Apa yang kami dengar adalah tidak begitu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 16 cases of polio have been reported this year in Khyber Agency; law and order problems in Bara have left it particularly vulnerable to the disease, which has been declared eradicated from adjacent India.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 16 kes polio telah dilaporkan tahun ini di Agensi Khyber; masalah undang-undang dan ketenteraman di Bara telah menyebabkannya sangat terdedah kepada penyakit itu, yang telah diisytiharkan dihapuskan dari India bersebelahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti-polio campaigns have been targeted by militants here since U.S. intelligence used a fake vaccination program to help in its hunt for Osama bin Laden in 2011. Under cover of the program, the CIA sought to collect DNA samples from relatives of the al Qaeda leader to verify his presence in a compound in Abbottabad.", "r": {"result": "Kempen anti-polio telah menjadi sasaran militan di sini sejak perisikan AS menggunakan program vaksinasi palsu untuk membantu dalam usaha memburu Osama bin Laden pada 2011. Di bawah perlindungan program itu, CIA berusaha untuk mengumpul sampel DNA daripada saudara-mara pemimpin al Qaeda untuk mengesahkan kehadirannya di sebuah kompaun di Abbottabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since July 2012, at least 22 polio workers have been killed.", "r": {"result": "Sejak Julai 2012, sekurang-kurangnya 22 pekerja polio telah terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The polio campaign has a history of controversy in Pakistan.", "r": {"result": "Kempen polio mempunyai sejarah kontroversi di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some mullahs have preached against it, claiming falsely that the oral vaccine leaves Pakistani children sterile.", "r": {"result": "Beberapa mullah telah berdakwah menentangnya, mendakwa secara palsu bahawa vaksin oral menyebabkan kanak-kanak Pakistan steril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, a Taliban commander in northwest Pakistan announced a ban on polio vaccines for children in the region as long as the United States continues its campaign of drone strikes.", "r": {"result": "Tahun lalu, seorang komander Taliban di barat laut Pakistan mengumumkan larangan vaksin polio untuk kanak-kanak di rantau itu selagi Amerika Syarikat meneruskan kempen serangan dronnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polio, which can cause permanent paralysis in hours, remains endemic only in Pakistan, Nigeria and Afghanistan.", "r": {"result": "Polio, yang boleh menyebabkan lumpuh kekal dalam beberapa jam, kekal endemik hanya di Pakistan, Nigeria dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After its case count spiked sharply last year, Pakistan stepped up eradication efforts.", "r": {"result": "Selepas kiraan kesnya meningkat mendadak tahun lalu, Pakistan meningkatkan usaha pembasmian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The numbers fell from 198 in 2011 to 58 in 2012 but that progress has stopped: Pakistan is the only one of the three countries where polio is endemic to see its numbers go up this year, WHO's Aylward said.", "r": {"result": "Jumlah itu jatuh daripada 198 pada 2011 kepada 58 pada 2012 tetapi kemajuan itu telah terhenti: Pakistan adalah satu-satunya daripada tiga negara di mana polio adalah endemik untuk melihat jumlahnya meningkat tahun ini, kata Aylward dari WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of November 19, it has seen 63 cases this year versus 54 cases as of that date last year, he said.", "r": {"result": "Sehingga 19 November, ia mencatatkan 63 kes tahun ini berbanding 54 kes setakat tarikh itu tahun lepas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second concern is spread of the infectious viral disease from Pakistan to other parts of the world -- cases diagnosed this year in Afghanistan have been linked directly to virus from Pakistan, he said.", "r": {"result": "Kebimbangan kedua ialah penyebaran penyakit virus berjangkit dari Pakistan ke bahagian lain di dunia -- kes yang didiagnosis tahun ini di Afghanistan telah dikaitkan secara langsung dengan virus dari Pakistan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tom Watkins contributed to this report.", "r": {"result": "Tom Watkins dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An Alaska judge warned Gov.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang hakim Alaska memberi amaran kepada Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Palin's family against trying to get her then-brother-in-law fired, according to court records.", "r": {"result": "Keluarga Sarah Palin menentang usaha untuk membuat abang iparnya dipecat, menurut rekod mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators want to know if Sarah Palin tried to use her position improperly to get her former brother-in-law fired.", "r": {"result": "Penyiasat ingin tahu sama ada Sarah Palin cuba menggunakan kedudukannya secara tidak wajar untuk memecat bekas abang iparnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That warning came long before the controversy over her dismissal of the brother-in-law's boss, the state's public safety commissioner, records show.", "r": {"result": "Amaran itu datang jauh sebelum kontroversi mengenai pemecatannya terhadap bos abang ipar, pesuruhjaya keselamatan awam negeri, rekod menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palin, the Republican nominee for vice president, is battling allegations she and her advisers pressured Public Safety Commissioner Walt Monegan to fire her sister's husband, State Trooper Mike Wooten.", "r": {"result": "Palin, calon Republikan untuk naib presiden, sedang melawan dakwaan dia dan penasihatnya menekan Pesuruhjaya Keselamatan Awam Walt Monegan untuk memecat suami kakaknya, State Trooper Mike Wooten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palin's sister, Molly McCann, and Wooten were in the process of getting a divorce when the judge hearing the couple's case said McCann's family appeared to be putting Wooten's job at risk at a time when he would be required to pay child support.", "r": {"result": "Kakak Palin, Molly McCann, dan Wooten sedang dalam proses untuk bercerai apabila hakim yang mendengar kes pasangan itu berkata keluarga McCann nampaknya meletakkan pekerjaan Wooten dalam risiko pada masa dia dikehendaki membayar nafkah anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It appears for the world that Ms. McCann and her family have decided to take after the guy's livelihood, that whatever who did what to whom has overridden good judgment,\" Superior Court Judge John Suddock said during an October 2005 hearing.", "r": {"result": "\"Nampaknya bagi dunia bahawa Cik McCann dan keluarganya telah memutuskan untuk mengambil kira kehidupan lelaki itu, bahawa apa sahaja yang melakukan apa kepada siapa telah mengatasi pertimbangan yang baik,\" kata Hakim Mahkamah Tinggi John Suddock semasa perbicaraan Oktober 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aesop told us not to slay the goose that lays the golden egg.", "r": {"result": "\"Aesop memberitahu kami untuk tidak membunuh angsa yang bertelur emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For whatever reason, people are trying to slay the goose here, and it tends to diminish his earning capacity\".", "r": {"result": "Atas sebab apa pun, orang ramai cuba membunuh angsa di sini, dan ia cenderung mengurangkan kapasiti pendapatannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, Palin was a private citizen and would not become governor until 2006. In complaints filed with the state police, she and other relatives had accused Wooten of threatening her family during the divorce.", "r": {"result": "Pada masa itu, Palin adalah warganegara persendirian dan tidak akan menjadi gabenor sehingga 2006. Dalam aduan yang difailkan dengan polis negeri, dia dan saudara-mara lain telah menuduh Wooten mengancam keluarganya semasa perceraian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suddock was in the process of settling the couple's property and child-support arrangements in the 2005 hearing.", "r": {"result": "Suddock sedang dalam proses menyelesaikan urusan harta dan nafkah anak pasangan itu dalam perbicaraan 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge said his decision might have been different had Wooten's continued employment with the state police been more certain.", "r": {"result": "Hakim berkata keputusannya mungkin berbeza sekiranya Wooten meneruskan pekerjaan dengan polis negeri lebih pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The plaintiff's table has created a situation where that is a very fragile outcome,\" he said.", "r": {"result": "\"Meja plaintif telah mewujudkan keadaan di mana itu adalah keputusan yang sangat rapuh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wooten's union representative testified that the trooper was the subject of a \"constant stream\" of complaints from his ex-wife's family.", "r": {"result": "Wakil kesatuan Wooten memberi keterangan bahawa anggota tentera itu adalah subjek \"aliran berterusan\" aduan daripada keluarga bekas isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If things don't change, Mike's career is in jeopardy,\" the union rep said.", "r": {"result": "\"Jika keadaan tidak berubah, kerjaya Mike berada dalam bahaya,\" kata wakil kesatuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My advice to Mike was to find another job,\" said John Cyr, now executive director of the Public Safety Employees Association.", "r": {"result": "\"Nasihat saya kepada Mike ialah mencari pekerjaan lain,\" kata John Cyr, kini pengarah eksekutif Persatuan Pekerja Keselamatan Awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he needs, career-wise, to look for work elsewhere\".", "r": {"result": "\"Saya fikir dia perlu, dari segi kerjaya, untuk mencari kerja di tempat lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN obtained audio recordings of the hearing from the court clerk's office in Anchorage, Alaska.", "r": {"result": "CNN memperoleh rakaman audio pendengaran daripada pejabat kerani mahkamah di Anchorage, Alaska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberta Erwin, the attorney who represented McCann, declined comment on the case Wednesday, and other representatives of the governor did not immediately return phone calls.", "r": {"result": "Roberta Erwin, peguam yang mewakili McCann, enggan mengulas mengenai kes itu pada hari Rabu, dan wakil gabenor lain tidak segera membalas panggilan telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wooten was suspended for five days in March 2006, after state police commanders determined he had used a Taser on his 10-year-old stepson \"in a training capacity,\" drove his patrol car while drinking beer and illegally shot a moose using his wife's hunting permit.", "r": {"result": "Wooten digantung tugas selama lima hari pada Mac 2006, selepas komander polis negeri menentukan dia telah menggunakan Taser pada anak tirinya yang berusia 10 tahun \"dalam kapasiti latihan,\" memandu kereta perondanya sambil minum bir dan secara haram menembak seekor moose menggunakan kereta isterinya. permit memburu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a February 2008 hearing over new custody issues, Wooten briefly complained that \"disparagement\" by his ex-wife's family was continuing.", "r": {"result": "Dalam perbicaraan Februari 2008 mengenai isu hak penjagaan baharu, Wooten secara ringkas mengadu bahawa \"perlekehan\" oleh keluarga bekas isterinya masih berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complaints about Wooten from Palin and her family have been under scrutiny since Gov.", "r": {"result": "Aduan tentang Wooten daripada Palin dan keluarganya telah dipantau sejak Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palin's July firing of Monegan, whose duties included management of the state police force.", "r": {"result": "Palin memecat Monegan pada Julai, yang tugasnya termasuk pengurusan pasukan polis negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his dismissal, Monegan said he was fired because he refused to succumb to pressure from the governor's office to fire Wooten, and his allegations have led to an investigation by the state Legislature.", "r": {"result": "Selepas pemecatannya, Monegan berkata beliau dipecat kerana enggan tunduk kepada tekanan daripada pejabat gabenor untuk memecat Wooten, dan dakwaannya telah membawa kepada siasatan oleh Badan Perundangan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palin has denied any wrongdoing, saying the commissioner was removed because of disagreements over budget issues.", "r": {"result": "Palin telah menafikan sebarang salah laku, berkata pesuruhjaya itu disingkirkan kerana perselisihan faham mengenai isu bajet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her attorneys have called Wooten a \"rogue trooper\" and said no one in the governor's family knew of his suspension until after Monegan's dismissal.", "r": {"result": "Peguamnya telah menggelar Wooten sebagai \"penyangak tentera\" dan berkata tiada seorang pun dalam keluarga gabenor mengetahui tentang penggantungannya sehingga selepas pemecatan Monegan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spokesmen for Sen.", "r": {"result": "Jurucakap Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain's presidential campaign have said the legislative probe has become a \"political circus\" since McCain tapped Palin as his running mate in August.", "r": {"result": "Kempen presiden John McCain berkata siasatan perundangan telah menjadi \"sarkas politik\" sejak McCain menyandang Palin sebagai pasangannya pada Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palin originally pledged to cooperate with the investigation and disclosed that members of her administration had contacted state police officials nearly two dozen times to discuss Wooten.", "r": {"result": "Palin pada asalnya berjanji untuk bekerjasama dengan penyiasatan dan mendedahkan bahawa anggota pentadbirannya telah menghubungi pegawai polis negeri hampir dua dozen kali untuk membincangkan Wooten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But last week, she asked the state personnel board to conduct its own probe, and a string of witnesses has failed to show up at scheduled depositions with the investigator hired by the Legislature.", "r": {"result": "Tetapi minggu lalu, dia meminta lembaga kakitangan negeri untuk menjalankan siasatan sendiri, dan beberapa saksi telah gagal muncul pada pembongkaran yang dijadualkan dengan penyiasat yang diupah oleh Badan Perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Cyr's union filed its own complaint against Palin and top aides, accusing them of improperly attempting to use confidential information from Wooten's personnel files against him.", "r": {"result": "Minggu lalu, kesatuan Cyr memfailkan aduannya sendiri terhadap Palin dan pembantu tertinggi, menuduh mereka cuba menggunakan maklumat sulit daripada fail kakitangan Wooten terhadapnya secara tidak wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The McCain campaign says Wooten agreed to release his files during the divorce proceedings, and the information was in the public domain.", "r": {"result": "Kempen McCain mengatakan Wooten bersetuju untuk mengeluarkan failnya semasa prosiding perceraian, dan maklumat itu berada dalam domain awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- UK food safety officials have ordered the testing of all beef products following the discovery of horsemeat in beef lasagna sold by UK firm Findus, only weeks after many meat lovers were dismayed to learn horse and pig DNA had been found in burgers.", "r": {"result": "London (CNN) -- Pegawai keselamatan makanan UK telah mengarahkan ujian semua produk daging lembu berikutan penemuan daging kuda dalam lasagna daging lembu yang dijual oleh firma UK Findus, hanya beberapa minggu selepas ramai pencinta daging kecewa mengetahui DNA kuda dan babi telah ditemui di burger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Testing revealed between 60% and 100% horsemeat in samples of the Findus lasagna, food inspectors in the United Kingdom and Ireland said.", "r": {"result": "Ujian mendedahkan antara 60% dan 100% daging kuda dalam sampel lasagna Findus, kata pemeriksa makanan di United Kingdom dan Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: Horsemeat found in hamburgers in Britain and Ireland.", "r": {"result": "Lagi: Daging kuda ditemui dalam hamburger di Britain dan Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Findus said it had withdrawn its lasagna -- labeled with the British spelling, \"lasagne\" -- from stores Monday as a precaution after its French supplier, Comigel, raised concerns about the type of meat used.", "r": {"result": "Findus berkata ia telah menarik balik lasagnanya -- dilabel dengan ejaan Inggeris, \"lasagne\" -- daripada kedai pada Isnin sebagai langkah berjaga-jaga selepas pembekal Perancisnya, Comigel, menimbulkan kebimbangan mengenai jenis daging yang digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Findus France has temporarily withdrawn three ready-prepared dishes -- lasagna bolognese, shepherd's pie and moussaka -- because of the discovery of horsemeat in purported 100% beef products, the firm said.", "r": {"result": "Sementara itu, Findus France telah menarik balik tiga hidangan siap sedia -- lasagna bolognese, pai gembala dan moussaka -- kerana penemuan daging kuda dalam produk daging lembu yang dikatakan 100%, kata firma itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company added, however, that the three products could still be eaten without health risk.", "r": {"result": "Syarikat itu menambah, bagaimanapun, ketiga-tiga produk itu masih boleh dimakan tanpa risiko kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest discovery in the United Kingdom comes less than a month after the Food Safety Authority of Ireland found that 10 out of 27 hamburger products it analyzed in a study contained horse DNA, while 23 of them tested positive for pig DNA.", "r": {"result": "Penemuan terbaru di United Kingdom datang kurang sebulan selepas Pihak Berkuasa Keselamatan Makanan Ireland mendapati 10 daripada 27 produk hamburger yang dianalisisnya dalam kajian mengandungi DNA kuda, manakala 23 daripadanya diuji positif DNA babi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In nine out of the 10 burger samples, the horse DNA was found at very low levels, the inspectors said, but in one sample from Tesco, Britain's largest retailer, the horse meat accounted for about 29% of the burger.", "r": {"result": "Dalam sembilan daripada 10 sampel burger, DNA kuda didapati pada tahap yang sangat rendah, kata pemeriksa, tetapi dalam satu sampel dari Tesco, peruncit terbesar di Britain, daging kuda menyumbang kira-kira 29% daripada burger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The revelation prompted the withdrawal of millions of burgers from supermarket shelves.", "r": {"result": "Pendedahan itu mendorong penarikan berjuta-juta burger dari rak pasar raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The uproar over dubious processed meat has international ramifications, with companies in Poland and France involved as well as some in the United Kingdom and Ireland.", "r": {"result": "Kegemparan mengenai daging proses yang meragukan mempunyai kesan antarabangsa, dengan syarikat di Poland dan Perancis terlibat serta beberapa di United Kingdom dan Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Referring to the horsemeat controversy, British Prime Minister David Cameron tweeted: \"this is completely unacceptable - this isn't about food safety but about proper food labeling (and) confidence in retailers,\" according to his press office's Twitter account.", "r": {"result": "Merujuk kepada kontroversi daging kuda, Perdana Menteri Britain David Cameron menulis tweet: \"ini sama sekali tidak boleh diterima - ini bukan mengenai keselamatan makanan tetapi mengenai pelabelan makanan yang betul (dan) keyakinan terhadap peruncit,\" menurut akaun Twitter pejabat akhbarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wake of the Findus discovery, the chief executive of the Food Standards Agency, Catherine Brown, said UK firms must test all their beef products by next Friday.", "r": {"result": "Susulan penemuan Findus, ketua eksekutif Agensi Piawaian Makanan, Catherine Brown, berkata firma UK mesti menguji semua produk daging lembu mereka pada Jumaat depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The FSA is now requiring a more robust response from the food industry in order to demonstrate that the food it sells and serves is what it says it is on the label,\" she said.", "r": {"result": "\"FSA kini memerlukan tindak balas yang lebih mantap daripada industri makanan untuk menunjukkan bahawa makanan yang dijual dan dihidangkannya adalah seperti yang dinyatakan pada label,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Horse: Coming soon to a meat case near you?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Kuda: Akan datang ke bekas daging berhampiran anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are demanding that food businesses conduct authenticity tests on all beef products, such as beef burgers, meatballs and lasagne, and provide the results to the FSA.", "r": {"result": "\"Kami menuntut perniagaan makanan menjalankan ujian ketulenan ke atas semua produk daging lembu, seperti burger daging lembu, bebola daging dan lasagne, dan memberikan hasilnya kepada FSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tests will be for the presence of significant levels of horse meat\".", "r": {"result": "Ujian adalah untuk kehadiran paras ketara daging kuda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Sweden, the nation's three largest food retailers have withdrawn packaged lasagna suspected of containing horsemeat from their shelves, the press secretary of the Swedish National Food Agency told CNN Friday.", "r": {"result": "Di Sweden, tiga peruncit makanan terbesar di negara itu telah menarik balik lasagna berbungkus yang disyaki mengandungi daging kuda dari rak mereka, setiausaha akhbar Agensi Makanan Kebangsaan Sweden memberitahu CNN Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukas Linne said the agency is monitoring the retailers' withdrawal of these items in accordance with Swedish labeling laws, which stipulate that packaged food can only contain what is marked on the label.", "r": {"result": "Lukas Linne berkata agensi itu memantau pengeluaran peruncit barangan ini mengikut undang-undang pelabelan Sweden, yang menetapkan bahawa makanan berbungkus hanya boleh mengandungi apa yang ditanda pada label.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linne did not identify the supplier or suppliers that provided the produce to retailers.", "r": {"result": "Linne tidak mengenal pasti pembekal atau pembekal yang menyediakan hasil kepada peruncit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While horsemeat itself is not considered a food safety risk, its unauthorized use in certain products has raised concerns it could contain the veterinary drug phenylbutazone, or \"bute,\" commonly used to treat horses.", "r": {"result": "Walaupun daging kuda itu sendiri tidak dianggap sebagai risiko keselamatan makanan, penggunaannya yang tidak dibenarkan dalam produk tertentu telah menimbulkan kebimbangan ia mungkin mengandungi phenylbutazone ubat veterinar, atau \"bute,\" yang biasa digunakan untuk merawat kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meat from animals treated with phenylbutazone is not allowed to enter the food chain as it may pose a risk to human health.", "r": {"result": "Daging daripada haiwan yang dirawat dengan phenylbutazone tidak dibenarkan memasuki rantai makanan kerana ia boleh mendatangkan risiko kepada kesihatan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Findus has been ordered to test the lasagna withdrawn from the shelves for the drug's presence.", "r": {"result": "Findus telah diarahkan untuk menguji lasagna yang dikeluarkan dari rak untuk mengetahui kehadiran dadah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Food Safety Authority of Ireland said Friday that the affected Findus lasagna had also been sold in Ireland.", "r": {"result": "Pihak Berkuasa Keselamatan Makanan Ireland berkata pada hari Jumaat bahawa lasagna Findus yang terjejas juga telah dijual di Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It urged consumers not to eat them, but to return the product to the store.", "r": {"result": "Ia menggesa pengguna untuk tidak memakannya, tetapi memulangkan produk itu ke kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Findus issued a statement Thursday saying it is confident it has fully resolved the \"supply chain issue\" that led to the discovery of horsemeat in its lasagna.", "r": {"result": "Findus mengeluarkan kenyataan Khamis berkata ia yakin ia telah menyelesaikan sepenuhnya \"isu rantaian bekalan\" yang membawa kepada penemuan daging kuda dalam lasagnanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neigh it ain't so: Burger King finds horse meat at European supplier.", "r": {"result": "Neigh it't so: Burger King menjumpai daging kuda di pembekal Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We understand this it is a very sensitive subject for consumers and we would like to reassure you we have reacted immediately.", "r": {"result": "\"Kami faham ini adalah subjek yang sangat sensitif untuk pengguna dan kami ingin meyakinkan anda bahawa kami telah bertindak balas dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We do not believe this to be a food safety issue,\" the firm said.", "r": {"result": "Kami tidak percaya ini sebagai isu keselamatan makanan,\" kata firma itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fully compliant beef lasagne will be in stores again soon\".", "r": {"result": "\"Lasagne daging lembu yang mematuhi sepenuhnya akan berada di kedai-kedai lagi tidak lama lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has reached out to Comigel France but has not yet had a response.", "r": {"result": "CNN telah menghubungi Comigel France tetapi belum mendapat maklum balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Horsemeat is generally considered taboo in Britain, although it is commonly eaten in neighboring France and other countries, including China, Russia, Kazakhstan and Italy.", "r": {"result": "Daging kuda pada umumnya dianggap tabu di Britain, walaupun ia biasanya dimakan di negara jiran Perancis dan negara lain, termasuk China, Rusia, Kazakhstan dan Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discovery of pig DNA in beef products is of particular concern to Jews and Muslims, whose dietary laws proscribe the consumption of pig products.", "r": {"result": "Penemuan DNA babi dalam produk daging sangat membimbangkan orang Yahudi dan Muslim, yang undang-undang pemakanan mereka melarang penggunaan produk babi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jewish dietary laws also ban the eating of horsemeat.", "r": {"result": "Undang-undang pemakanan Yahudi juga mengharamkan makan daging kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Ministry confirmed last week that a number of meat pies and similar items supplied to prisons in England and Wales were labeled and served as halal -- prepared in compliance with Islamic dietary law -- but contained traces of pork DNA, the Food Standards Agency said.", "r": {"result": "Kementerian Kehakiman mengesahkan minggu lalu bahawa beberapa pai daging dan barangan serupa yang dibekalkan ke penjara di England dan Wales dilabel dan dihidangkan sebagai halal -- disediakan mengikut undang-undang pemakanan Islam -- tetapi mengandungi kesan DNA babi, Agensi Piawaian Makanan. berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an unacceptable situation and people have a right to expect that the food they are eating is correctly described,\" the agency said.", "r": {"result": "\"Ini adalah situasi yang tidak boleh diterima dan orang ramai berhak untuk mengharapkan makanan yang mereka makan diterangkan dengan betul,\" kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The furor over the Findus lasagna prompted humor as well as outrage on Twitter.", "r": {"result": "Kegemparan terhadap Findus lasagna menimbulkan jenaka serta kemarahan di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you think the Findus Lasagnes are bad, you should try their Filly Cheese Steak,\" wrote James Martin, posting as @Pundamentalism.", "r": {"result": "\"Jika anda rasa Findus Lasagnes adalah buruk, anda harus mencuba Filly Cheese Steak mereka,\" tulis James Martin, menyiarkan sebagai @Pundamentalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comedian Adam Hills, posting as @adamhillscomedy, joked: \"Those horses wanted to be uncovered in British Lasagne.", "r": {"result": "Pelawak Adam Hills, menyiarkan sebagai @adamhillscomedy, bergurau: \"Kuda-kuda itu mahu didedahkan dalam Lasagna British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the brand was called Findus\".", "r": {"result": "Malah jenama itu dipanggil Findus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Erin McLaughlin, Alexander Felton and Michael Martinez contributed to this report.", "r": {"result": "Erin McLaughlin dari CNN, Alexander Felton dan Michael Martinez menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sorry, folks.", "r": {"result": "(CNN) -- Maaf, semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merriam-Webster's word of the year is not \"selfie\".", "r": {"result": "Kata tahun Merriam-Webster bukanlah \"selfie\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And twerk is nowhere on the list, either.", "r": {"result": "Dan twerk tiada dalam senarai, sama ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike the lads and ladies over at Oxford, Merriam-Webster has declared \"science\" its 2013 word of the year.", "r": {"result": "Tidak seperti lelaki dan wanita di Oxford, Merriam-Webster telah mengisytiharkan \"sains\" sebagai perkataan tahun 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its number 2 word is cognitive.", "r": {"result": "Perkataan nombor 2nya ialah kognitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oxford's buzzworthy choice of \"selfie\" last month was a result of the word's growing usage and digital fame.", "r": {"result": "Pilihan \"selfie\" Oxford yang menarik perhatian bulan lepas adalah hasil daripada penggunaan perkataan yang semakin meningkat dan kemasyhuran digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But its U.S. counterpart picked \"science\" primarily based on numbers on its website.", "r": {"result": "Tetapi rakan sejawatannya dari A.S. memilih \"sains\" terutamanya berdasarkan nombor di tapak webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It looked at the most searched-for words on its online dictionary, Merriam-Webster.com, and also those that showed the biggest increase in the number of look-ups.", "r": {"result": "Ia melihat perkataan yang paling dicari pada kamus dalam taliannya, Merriam-Webster.com, dan juga perkataan yang menunjukkan peningkatan terbesar dalam bilangan carian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The word with the largest spike?", "r": {"result": "Perkataan dengan lonjakan terbesar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Science.", "r": {"result": "Sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 176% increase in look-ups, to be exact.", "r": {"result": "Peningkatan 176% dalam carian, tepatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A wide variety of discussions centered on science this year, from climate change to educational policy,\" the dictionary editors said in a statement.", "r": {"result": "\"Pelbagai perbincangan yang berpusat pada sains tahun ini, daripada perubahan iklim kepada dasar pendidikan,\" kata editor kamus dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We saw heated debates about 'phony' science, or whether science held all the answers.", "r": {"result": "\"Kami melihat perdebatan hangat tentang sains 'palsu', atau sama ada sains memegang semua jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a topic that has great significance for us\".", "r": {"result": "Ia adalah topik yang mempunyai kepentingan yang besar untuk kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merriam-Webster has a history of not getting too carried away by Internet memes.", "r": {"result": "Merriam-Webster mempunyai sejarah untuk tidak terlalu terpengaruh dengan meme Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Oxford American Dictionaries US pick for word of the year was \"GIF\" -- as in a compressed file format for images.", "r": {"result": "Tahun lepas, Oxford American Dictionaries AS memilih perkataan tahun ini ialah \"GIF\" -- seperti dalam format fail termampat untuk imej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What did Merriam-Webster go with?", "r": {"result": "Apakah yang dilakukan oleh Merriam-Webster?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Socialism and capitalism.", "r": {"result": "Sosialisme dan kapitalisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Although the United States' preterm birth rate decreased for the sixth consecutive year, a new report gives the nation a \"C\" grade.", "r": {"result": "(CNN) -- Walaupun kadar kelahiran pramatang Amerika Syarikat menurun untuk tahun keenam berturut-turut, laporan baharu memberikan negara gred \"C\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2012 preterm birth rate dropped to 11.5%, a 15-year low, according to the March of Dimes Premature Birth Report Card.", "r": {"result": "Kadar kelahiran pramatang 2012 turun kepada 11.5%, terendah dalam tempoh 15 tahun, menurut Kad Laporan Kelahiran Pramatang March of Dimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preterm or premature births are defined as birth before 37 weeks of gestation.", "r": {"result": "Kelahiran pramatang atau pramatang ditakrifkan sebagai kelahiran sebelum 37 minggu kehamilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the report cautions, America's preterm birth rate remains the highest among industrialized countries.", "r": {"result": "Bagaimanapun, laporan itu memberi amaran, kadar kelahiran pramatang Amerika kekal tertinggi di kalangan negara perindustrian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preterm birth is the leading cause of newborn death, and babies who survive often face serious and sometimes lifelong health problems such as developmental delays or vision loss, according to the organization.", "r": {"result": "Kelahiran pramatang adalah punca utama kematian bayi baru lahir, dan bayi yang terselamat sering menghadapi masalah kesihatan yang serius dan kadangkala sepanjang hayat seperti kelewatan perkembangan atau kehilangan penglihatan, menurut organisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A premature birth costs businesses about 12 times as much as uncomplicated healthy birth,\" March of Dimes President Dr. Jennifer L. Howse said in a statement.", "r": {"result": "\"Kelahiran pramatang menanggung kos perniagaan kira-kira 12 kali ganda berbanding kelahiran sihat yang tidak rumit,\" kata Presiden March of Dimes Dr. Jennifer L. Howse dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a result, premature birth is a major driver of health insurance costs, not only for employers\".", "r": {"result": "\"Akibatnya, kelahiran pramatang adalah pemacu utama kos insurans kesihatan, bukan sahaja untuk majikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fewer moms having C-sections before 39 weeks.", "r": {"result": "Lebih sedikit ibu yang menjalani pembedahan C sebelum 39 minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The preterm birth rate peaked at 12.8% in 2006 after rising for more than two decades, according to the March of Dimes.", "r": {"result": "Kadar kelahiran pramatang memuncak pada 12.8% pada 2006 selepas meningkat selama lebih dua dekad, menurut March of Dimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2012 rate represents a 10% drop and the best rate since 1998.", "r": {"result": "Kadar 2012 mewakili penurunan 10% dan kadar terbaik sejak 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compared with 2006, nearly all states had lower preterm birth rates in 2012.", "r": {"result": "Berbanding dengan 2006, hampir semua negeri mempunyai kadar kelahiran pramatang yang lebih rendah pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-one states, Washington and Puerto Rico all saw improvements.", "r": {"result": "Tiga puluh satu negeri, Washington dan Puerto Rico semuanya menyaksikan peningkatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six states -- Alaska, California, Oregon, Vermont, New Hampshire and Maine -- received an \"A\" grade.", "r": {"result": "Enam negeri -- Alaska, California, Oregon, Vermont, New Hampshire dan Maine -- menerima gred \"A\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three states -- Alabama, Mississippi and Louisiana -- received an \"F,\" along with Puerto Rico.", "r": {"result": "Tiga negeri -- Alabama, Mississippi dan Louisiana -- menerima \"F\", bersama dengan Puerto Rico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state with the lowest preterm birth rate was Vermont, with 8.7%.", "r": {"result": "Negeri dengan kadar kelahiran pramatang terendah ialah Vermont, dengan 8.7%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mississippi was the highest, with 17.1%.", "r": {"result": "Mississippi adalah yang tertinggi, dengan 17.1%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the March of Dimes said California's success is noteworthy, as the state sees half a million births each year -- the most of any state -- and \"has a racially diverse population in a mix of urban, suburban and rural communities that have a variety of healthcare and economic needs\".", "r": {"result": "Tetapi March of Dimes berkata kejayaan California patut diberi perhatian, kerana negeri itu menyaksikan setengah juta kelahiran setiap tahun -- paling banyak daripada mana-mana negeri -- dan \"mempunyai penduduk yang pelbagai kaum dalam gabungan masyarakat bandar, pinggir bandar dan luar bandar yang mempunyai pelbagai penjagaan kesihatan dan keperluan ekonomi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infant deaths: Searching for answers in Mississippi.", "r": {"result": "Kematian bayi: Mencari jawapan di Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization compared birth rates with its goal of 9.6% by 2020.", "r": {"result": "Organisasi itu membandingkan kadar kelahiran dengan matlamatnya sebanyak 9.6% menjelang 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contributing factors were also tracked.", "r": {"result": "Faktor penyumbang turut dikesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, 37 states, along with Washington and Puerto Rico, reduced the percentage of uninsured women of childbearing age.", "r": {"result": "Sebagai contoh, 37 negeri, bersama-sama dengan Washington dan Puerto Rico, mengurangkan peratusan wanita yang tidak diinsuranskan dalam usia melahirkan anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-five states and Washington reduced the percentage of women of childbearing age who smoked, and 28 states, Washington and Puerto Rico lowered the rate of late preterm births: infants born between 34 and 36 weeks gestation.", "r": {"result": "Tiga puluh lima negeri dan Washington mengurangkan peratusan wanita umur mengandung yang merokok, dan 28 negeri, Washington dan Puerto Rico menurunkan kadar kelahiran pramatang lewat: bayi yang dilahirkan antara 34 dan 36 minggu kehamilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- South Korea's Ji Dong-Won grabbed a dramatic injury-time winner as Sunderland stunned English Premier League leaders Manchester City 1-0 at the Stadium of Light Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain Korea Selatan, Ji Dong-Won meraih kemenangan dramatik pada masa kecederaan ketika Sunderland mengejutkan pendahulu Liga Perdana Inggeris, Manchester City 1-0 di Stadium of Light Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The upset result left City ahead of champions Manchester United on goal difference, having gone into the match hoping to open up a three-point lead after their neighbors were beaten 3-2 by Blackburn 24 hours earlier.", "r": {"result": "Keputusan mengecewakan itu menyebabkan City mendahului juara Manchester United dengan perbezaan gol, setelah memasuki perlawanan dengan harapan untuk membuka kelebihan tiga mata selepas jiran mereka dibelasah 3-2 oleh Blackburn 24 jam sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Roberto Mancini's men were left to reflect on a wasted opportunity with cavalier defending in the dying moments costing them even a point.", "r": {"result": "Sebaliknya, anak buah Roberto Mancini dibiarkan merenung peluang yang sia-sia dengan pemain angkuh bertahan di saat-saat kematian menyebabkan mereka kehilangan satu mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunderland, who had been penned in their area for much of the final few minutes, broke upfield and had a two-man advantage as Stephane Sessegnon played in Ji.", "r": {"result": "Sunderland, yang telah bermain di kawasan mereka selama beberapa minit terakhir, memecah masuk dan mempunyai kelebihan dua pemain ketika Stephane Sessegnon bermain di Ji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson's birthday celebrations ruined.", "r": {"result": "Sambutan hari jadi Ferguson musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On as a substitute for Niklas Bendtner, he beat England goalkeeper Joe Hart with a composed finish.", "r": {"result": "Sebagai pengganti Nicklas Bendtner, dia menewaskan penjaga gol England Joe Hart dengan penyudah yang tersusun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moments before City substitute Micah Richards had thumped the crossbar after Simon Mignolet parried a David Silva shot.", "r": {"result": "Beberapa saat sebelum pemain gantian City, Micah Richards telah merempuh palang selepas Simon Mignolet menepis rembatan David Silva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edin Dzeko hit the woodwork in the first half as the leaders dominated possession, but the home side also had clear-cut chances.", "r": {"result": "Edin Dzeko terkena tiang gawang pada separuh masa pertama ketika pendahulu menguasai penguasaan bola, tetapi pasukan tuan rumah juga mempunyai peluang yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendtner wasted his before the break and Sessegnon screwed his effort wide in the second half.", "r": {"result": "Bendtner mensia-siakan golnya sebelum rehat dan Sessegnon melakukan percubaannya dengan lebar pada separuh masa kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three points lifted Sunderland, who have been revived under new manager Martin O'Neill, to 13th place, six points clear of the drop zone.", "r": {"result": "Tiga mata itu mengangkat Sunderland, yang telah dihidupkan semula di bawah pengurus baharu Martin O'Neill, ke tempat ke-13, enam mata di hadapan zon penyingkiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City must now entertain Liverpool on Tuesday night as they look to get their title challenge back on firmer footing.", "r": {"result": "City kini mesti melayan Liverpool pada malam Selasa kerana mereka ingin mendapatkan kembali cabaran kejuaraan mereka pada landasan yang lebih kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mancini bemoaned his side's luck after the surprise defeat.", "r": {"result": "Mancini meratapi nasib pasukannya selepas kekalahan mengejut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We deserved to win this game,\" he told Sky Sports.", "r": {"result": "\u201cKami berhak memenangi perlawanan ini,\u201d katanya kepada Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's incredible.", "r": {"result": "\u201cSungguh luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is football.", "r": {"result": "\u201cIni bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know how many chances we had,\" the Italian added.", "r": {"result": "Saya tidak tahu berapa banyak peluang yang kami ada,\" tambah pemain Itali itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We missed a big opportunity today because we had a chance to go three points on Manchester United\".", "r": {"result": "\"Kami terlepas peluang besar hari ini kerana kami berpeluang untuk pergi tiga mata ke atas Manchester United\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It completed a weekend of upsets with none of the top five, bar Arsenal, winning.", "r": {"result": "Ia melengkapkan hujung minggu kekecewaan dengan tiada satu pun daripada lima teratas, bar Arsenal, menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham stayed in third, six points behind the Manchester pair with a game in hand, after being held at Swansea.", "r": {"result": "Tottenham kekal di tempat ketiga, enam mata di belakang pasangan Manchester dengan satu perlawanan dalam tangan, selepas ditahan di Swansea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Sunday's other game, Nigerian international Victor Anichebe came off the bench to score the only goal of the game in Everton's 1-0 win away to West Bromwich Albion.", "r": {"result": "Pada perlawanan lain Ahad lalu, pemain antarabangsa Nigeria, Victor Anichebe bangkit dari bangku simpanan untuk menjaringkan gol tunggal dalam perlawanan itu ketika Everton menang 1-0 di tempat lawan ke atas West Bromwich Albion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's not clear who might try to succeed Jan Brewer as governor of Arizona next year, but chances are good that whoever it is won't be quite as flamboyant.", "r": {"result": "(CNN) -- Tidak jelas siapa yang mungkin cuba menggantikan Jan Brewer sebagai gabenor Arizona tahun depan, tetapi kemungkinan besar bahawa sesiapa sahaja itu tidak akan menjadi begitu flamboyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The finger-wagging, gun-loving politician, known as a firebrand who exhibits flashes of moderation, announced on Wednesday that she would \"pass the torch of leadership\" and not run for reelection.", "r": {"result": "Ahli politik yang melambai-lambai, suka senjata api, yang dikenali sebagai pejuang yang mempamerkan kesederhanaan, mengumumkan pada hari Rabu bahawa dia akan \"melepasi obor kepimpinan\" dan tidak bertanding untuk pemilihan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her term ends in January.", "r": {"result": "Penggalnya tamat pada bulan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feisty on immigration.", "r": {"result": "Feisty pada imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A feisty Republican who rose up through local politics to the state's highest office, Brewer generated national headlines in recent years for her public opposition to President Barack Obama on border security and immigration reform.", "r": {"result": "Seorang Republikan yang bersemangat tinggi yang naik melalui politik tempatan ke pejabat tertinggi negeri itu, Brewer menjana tajuk utama negara dalam beberapa tahun kebelakangan ini kerana penentangan awamnya terhadap Presiden Barack Obama mengenai keselamatan sempadan dan pembaharuan imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First entering public service as a mother concerned about the workings of her local school board, Governor Brewer has served with distinction at every level of state and local government over the last three decades,\" veteran Republican Sen.", "r": {"result": "\"Pertama kali memasuki perkhidmatan awam sebagai ibu yang mengambil berat tentang kerja lembaga sekolah tempatannya, Gabenor Brewer telah berkhidmat dengan cemerlang di setiap peringkat kerajaan negeri dan tempatan sejak tiga dekad yang lalu,\" veteran Republikan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain said Wednesday, calling her \"a great champion for our state\".", "r": {"result": "John McCain berkata pada hari Rabu, memanggilnya \"juara yang hebat untuk negeri kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As secretary of state, Brewer automatically ascended to the gubernatorial gig in 2009 when Gov.", "r": {"result": "Sebagai setiausaha negara, Brewer secara automatik naik ke gig gabenor pada 2009 apabila Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janet Napolitano left the job to head the Department of Homeland Security under Obama.", "r": {"result": "Janet Napolitano meninggalkan tugas untuk mengetuai Jabatan Keselamatan Dalam Negeri di bawah Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brewer then easily won election to a full term in 2010.", "r": {"result": "Brewer kemudian dengan mudah memenangi pilihan raya untuk penggal penuh pada tahun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arizona Gov.", "r": {"result": "Arizona Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan Brewer won't seek reelection.", "r": {"result": "Jan Brewer tidak akan bertanding semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just over a year into her tenure, she rose to national prominence by signing SB1070 into law.", "r": {"result": "Hanya lebih setahun dalam tempoh perkhidmatannya, dia menjadi terkenal di negara dengan menandatangani SB1070 sebagai undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strict immigration measure, also known as the \"show me your papers\" act, allowed law enforcement to ask people for legal documents.", "r": {"result": "Langkah imigresen yang ketat, juga dikenali sebagai akta \"tunjukkan saya kertas anda\", membenarkan penguatkuasaan undang-undang meminta dokumen undang-undang kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Show me your papers\" law.", "r": {"result": "Undang-undang \"Tunjukkan saya kertas anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics complained the measure would lead to racial profiling, and the U.S. Supreme Court eventually struck down some provisions of it but left intact the controversial section allowing police to check immigration status while enforcing other laws.", "r": {"result": "Pengkritik mengadu tindakan itu akan membawa kepada pemprofilan kaum, dan Mahkamah Agung A.S. akhirnya membatalkan beberapa peruntukannya tetapi membiarkan bahagian kontroversi yang membenarkan polis menyemak status imigresen sambil menguatkuasakan undang-undang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue gained Brewer the reputation of conservative firebrand, and she enhanced it in 2012 when she famously wagged her finger at Obama during a face-to-face encounter on an airport runway when he visited Arizona.", "r": {"result": "Isu itu menjadikan Brewer sebagai jenama konservatif yang terkenal, dan dia meningkatkannya pada tahun 2012 apabila dia terkenal menggoyangkan jarinya kepada Obama semasa pertemuan bersemuka di landasan lapangan terbang ketika dia melawat Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her bid for reelection that year, she won the endorsement of the National Rifle Association even though her primary opponent sat on the organization's board of directors.", "r": {"result": "Dalam usahanya untuk pemilihan semula tahun itu, dia memenangi pengesahan Persatuan Rifle Kebangsaan walaupun lawan utamanya menduduki lembaga pengarah organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NRA gave Brewer an A+ rating and under her leadership, Arizona became one of three states to allow people to carry concealed weapons without a permit.", "r": {"result": "NRA memberikan Brewer penarafan A+ dan di bawah kepimpinannya, Arizona menjadi salah satu daripada tiga negeri untuk membenarkan orang ramai membawa senjata tersembunyi tanpa permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, people can take concealed weapons into restaurants or bars with a permit if no alcohol is consumed.", "r": {"result": "Di samping itu, orang ramai boleh membawa senjata tersembunyi ke dalam restoran atau bar dengan permit jika tiada alkohol diminum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside Politics: Is Brewer part of a GOP evolution?", "r": {"result": "Politik Dalam: Adakah Brewer sebahagian daripada evolusi GOP?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, her conservative credentials took a hit in 2013 when she decided Arizona would participate in the expansion of Medicaid under the Affordable Care Act.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kelayakan konservatifnya terjejas pada 2013 apabila dia memutuskan Arizona akan mengambil bahagian dalam pengembangan Medicaid di bawah Akta Penjagaan Mampu Milik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A moderate side.", "r": {"result": "Sisi yang sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some other conservative governors chose for their states to opt out instead of accepting federal money to pay for the expansion, but Brewer called it a \"moral\" obligation to provide health care for the poor and uninsured.", "r": {"result": "Beberapa gabenor konservatif lain memilih negeri mereka untuk menarik diri daripada menerima wang persekutuan untuk membayar pembesaran, tetapi Brewer menyebutnya sebagai kewajipan \"moral\" untuk menyediakan penjagaan kesihatan untuk golongan miskin dan tidak diinsuranskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, Brewer vetoed a controversial state bill that would have allowed business owners asserting their religious beliefs to deny service to gay and lesbian customers.", "r": {"result": "Pada bulan Februari, Brewer memveto rang undang-undang negeri yang kontroversi yang akan membenarkan pemilik perniagaan yang menegaskan kepercayaan agama mereka untuk menafikan perkhidmatan kepada pelanggan gay dan lesbian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If she had accepted the measure, Arizona could have faced litigation and a boycott, potentially harming Arizona's economy and tourism industry as well as the 2015 Super Bowl to be played there.", "r": {"result": "Jika dia telah menerima langkah itu, Arizona mungkin menghadapi litigasi dan boikot, yang berpotensi membahayakan ekonomi dan industri pelancongan Arizona serta Super Bowl 2015 yang akan dimainkan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters celebrate Ariz.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan meraikan Ariz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "governor's veto.", "r": {"result": "veto gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brewer cited the business community's opposition to the bill in announcing her veto.", "r": {"result": "Brewer memetik bantahan komuniti perniagaan terhadap rang undang-undang itu dalam mengumumkan vetonya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arizona law dictates that a governor can't run for more than two consecutive terms, and her time in office before she was elected in 2010 would count as a full four-year term.", "r": {"result": "Undang-undang Arizona menetapkan bahawa seorang gabenor tidak boleh bertanding selama lebih daripada dua penggal berturut-turut, dan masa beliau memegang jawatan sebelum beliau dipilih pada 2010 akan dikira sebagai penggal empat tahun penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Differing opinions exist on whether Brewer could be eligible, but she made clear Wednesday she would step down, vowing to \"work until my final hours completing the people's business\".", "r": {"result": "Pendapat berbeza wujud sama ada Brewer layak, tetapi dia menjelaskan pada hari Rabu bahawa dia akan berundur, berikrar untuk \"bekerja sehingga waktu terakhir saya menyelesaikan perniagaan rakyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both my pen and my veto stamp have plenty of ink,\" she said.", "r": {"result": "\"Kedua-dua pen saya dan cap veto saya mempunyai banyak dakwat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Leigh Ann Caldwell, Dana Bash, Miguel Marquez and Quand Thomas contributed to this report.", "r": {"result": "Leigh Ann Caldwell dari CNN, Dana Bash, Miguel Marquez dan Quand Thomas menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Tomas R. Jimenez is an assistant professor of sociology at Stanford University and an Irvine Fellow at the New America Foundation.", "r": {"result": "Nota editor: Tomas R. Jimenez ialah penolong profesor sosiologi di Stanford University dan Irvine Fellow di New America Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is also author of the forthcoming book, \"Replenished Ethnicity: Mexican Americans, Immigration, and Identity\" (University of California Press).", "r": {"result": "Beliau juga adalah pengarang buku yang akan datang, \"Replenished Ethnicity: Mexican Americans, Immigration, and Identity\" (University of California Press).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomas Jimenez says many Mexican-Americans are the children of U.S.-born parents.", "r": {"result": "Tomas Jimenez berkata ramai warga Mexico-Amerika adalah anak kepada ibu bapa kelahiran A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Just about any celebration of Hispanic Heritage Month (September 15 - October 15) will highlight the diversity among Hispanics.", "r": {"result": "(CNN) -- Hampir mana-mana perayaan Bulan Warisan Hispanik (15 September - 15 Oktober) akan menyerlahkan kepelbagaian dalam kalangan Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They come from different parts of the Spanish-speaking world, have settled in various areas of the United States, have distinctive customs and come in all shapes and colors.", "r": {"result": "Mereka datang dari pelbagai bahagian dunia berbahasa Sepanyol, telah menetap di pelbagai kawasan di Amerika Syarikat, mempunyai adat resam yang tersendiri dan datang dalam pelbagai bentuk dan warna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But an often overlooked difference among Hispanics relates to how many generations back they trace their roots in U.S. history.", "r": {"result": "Tetapi perbezaan yang sering diabaikan dalam kalangan Hispanik berkaitan dengan berapa banyak generasi yang mereka jejaki akarnya dalam sejarah A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hispanics are not just immigrants or the U.S.-born children of immigrants.", "r": {"result": "Hispanik bukan sekadar pendatang atau anak pendatang kelahiran A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are also Americans with deep family histories in the United States.", "r": {"result": "Mereka juga warga Amerika yang mempunyai sejarah keluarga yang mendalam di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is especially true of the Mexican-origin population, the largest Hispanic subgroup and one that has been continually replenished by immigrant newcomers for a century.", "r": {"result": "Ini terutama berlaku kepada penduduk asal Mexico, subkumpulan Hispanik terbesar dan yang telah diisi semula secara berterusan oleh pendatang baru selama satu abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truly knowing what it means to be a person of Mexican origin requires understanding the experiences of the nearly 3 in 10 (8.5 million) Mexican-Americans who were born in the United States to U.S.-born parents.", "r": {"result": "Benar-benar mengetahui makna menjadi orang yang berasal dari Mexico memerlukan pemahaman tentang pengalaman hampir 3 dalam 10 (8.5 juta) warga Mexico-Amerika yang dilahirkan di Amerika Syarikat daripada ibu bapa kelahiran A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These later-generation Mexican-Americans' experience in the United States, though rooted in a distant past, is nonetheless deeply affected by current and uninterrupted immigration from their ancestral homeland.", "r": {"result": "Pengalaman warga Mexico-Amerika generasi terkemudian ini di Amerika Syarikat, walaupun berakar umbi pada masa lampau yang jauh, namun sangat dipengaruhi oleh penghijrahan semasa dan tanpa gangguan dari tanah air nenek moyang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some ways, Mexican-Americans have lived what amounts to a classic tale of assimilation.", "r": {"result": "Dalam beberapa cara, orang Mexico-Amerika telah menjalani apa yang dianggap sebagai kisah asimilasi klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They speak English (and no Spanish in the majority of cases), intermarry in large numbers, live in ethnically mixed neighborhoods, work in just about every imaginable profession, are honored on Memorial Day and Veterans Day, occupy important political positions and are highly patriotic.", "r": {"result": "Mereka berbahasa Inggeris (dan tiada bahasa Sepanyol dalam kebanyakan kes), berkahwin campur dalam jumlah besar, tinggal di kawasan kejiranan yang bercampur etnik, bekerja dalam hampir semua profesion yang boleh dibayangkan, diberi penghormatan pada Hari Peringatan dan Hari Veteran, menduduki jawatan politik yang penting dan sangat patriotik. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But ongoing Mexican immigration puts a twist on this classic assimilation tale, making \"Mexicanness\" relevant to later-generation Mexican-Americans in both problematic and enjoyable ways.", "r": {"result": "Tetapi imigresen Mexico yang berterusan memberi kelainan pada kisah asimilasi klasik ini, menjadikan \"Mexicanness\" relevan kepada generasi kemudian Mexico-Amerika dalam cara yang bermasalah dan menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can be tough being a member of an ethnic group that is so synonymous with immigration.", "r": {"result": "Sukar menjadi ahli kumpulan etnik yang begitu sinonim dengan imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if their immigrant ancestors came early in the 20th century, continuous immigration means that Mexican-Americans are never safe from erroneous assumptions that they are foreigners.", "r": {"result": "Walaupun nenek moyang imigran mereka datang pada awal abad ke-20, imigresen berterusan bermakna orang Mexico-Amerika tidak pernah selamat daripada andaian yang salah bahawa mereka adalah orang asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surnames that end in \"ski\" or start with \"O'\" are woven into the fabric of American ethnic surnames.", "r": {"result": "Nama keluarga yang berakhir dengan \"ski\" atau bermula dengan \"O'\" ditenun ke dalam fabrik nama keluarga etnik Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"Garcia,\" \"Fernandez\" and \"Martinez\" remain bright threads that, combined with dark skin color, can make Mexican-Americans and other Hispanics seem foreign in the eyes of others.", "r": {"result": "Tetapi \"Garcia,\" \"Fernandez\" dan \"Martinez\" kekal sebagai benang terang yang, digabungkan dengan warna kulit gelap, boleh menjadikan Mexico-Amerika dan Hispanik lain kelihatan asing di mata orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ask the later-generation descendants of earlier waves of Mexican immigrants, and they'll tell you that \"Where are you from ... no, where are you really from\"?", "r": {"result": "Tanya keturunan generasi terkemudian dari gelombang pendatang Mexico yang terdahulu, dan mereka akan memberitahu anda bahawa \"Dari mana anda ... tidak, dari mana anda sebenarnya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "are questions that they have to field all too often.", "r": {"result": "adalah soalan yang mereka perlu kemukakan terlalu kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even if it's clear that they are Mexican-Americans, they still get quizzed about how well they speak Spanish.", "r": {"result": "Dan walaupun jelas bahawa mereka adalah orang Mexico-Amerika, mereka masih mendapat pertanyaan tentang kebolehan mereka berbahasa Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assumptions about them being foreign turn from annoying to downright scary when law enforcement personnel suspect them of being illegal immigrants.", "r": {"result": "Andaian tentang mereka sebagai warga asing bertukar daripada menjengkelkan kepada benar-benar menakutkan apabila anggota penguatkuasa undang-undang mengesyaki mereka sebagai pendatang tanpa izin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But continuous immigration also makes being Mexican-American enjoyable in some ways.", "r": {"result": "Tetapi imigresen berterusan juga menjadikan menjadi orang Mexico-Amerika menyeronokkan dalam beberapa cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there is no shortage of people who see the growing Mexican-origin population with alarm, there are also plenty of people who see the growth as an opportunity.", "r": {"result": "Walaupun tidak ada kekurangan orang yang melihat pertumbuhan penduduk asal Mexico dengan penggera, terdapat juga ramai orang yang melihat pertumbuhan itu sebagai peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corporations, retailers, political parties and churches are all trying to grab a slice of the \"Hispanic market,\" the overwhelming majority of which is Mexican.", "r": {"result": "Syarikat, peruncit, parti politik dan gereja semuanya cuba merebut sebahagian daripada \"pasaran Hispanik,\" yang majoriti besarnya adalah Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retail marketing campaigns, sprinkles of the Spanish language in political speeches and Mexican-themed media are generally aimed at the immigrant audience.", "r": {"result": "Kempen pemasaran runcit, taburan bahasa Sepanyol dalam ucapan politik dan media bertema Mexico umumnya ditujukan kepada khalayak pendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of this attention adds cachet to Mexican ancestry that even later-generation individuals enjoy.", "r": {"result": "Semua perhatian ini menambahkan cachet kepada keturunan Mexico yang bahkan dinikmati oleh individu generasi terkemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We live in a time when America often celebrates its ethnic vibrancy.", "r": {"result": "Kita hidup dalam masa di mana Amerika sering meraikan kemeriahan etniknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People who are cut off from an immigrant population of the same ethnic origin have a hard time finding ways to celebrate their roots in any significant way, and they often lament being ethnically bland.", "r": {"result": "Orang yang tersingkir daripada populasi pendatang dari asal etnik yang sama sukar mencari cara untuk meraikan asal usul mereka dalam apa jua cara yang penting, dan mereka sering mengeluh kerana etnik yang hambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican-Americans, in contrast, don't have to worry about ethnic blandness because the opportunities to celebrate their heritage are all around.", "r": {"result": "Orang Mexico-Amerika, sebaliknya, tidak perlu risau tentang hambar etnik kerana peluang untuk meraikan warisan mereka ada di sekeliling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ongoing Mexican immigration means constant access to the food, language, traditions, popular culture and customs that makes being Mexican-American enjoyable.", "r": {"result": "Imigresen Mexico yang berterusan bermakna akses berterusan kepada makanan, bahasa, tradisi, budaya popular dan adat resam yang menjadikan menjadi orang Mexico-Amerika menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we celebrate Hispanic Heritage Month and recognize all of the diversity among Hispanics, it begs the question: How do we know what it means to be Hispanic?", "r": {"result": "Semasa kita meraikan Bulan Warisan Hispanik dan mengiktiraf semua kepelbagaian di kalangan Hispanik, ia menimbulkan persoalan: Bagaimanakah kita tahu maksud menjadi Hispanik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer can only be arrived at by appreciating the experiences of those Hispanics whose families have called the United States home for several generations and those who more recently have come to call this land their home.", "r": {"result": "Jawapannya hanya boleh dicapai dengan menghargai pengalaman orang Hispanik yang keluarganya telah memanggil Amerika Syarikat sebagai rumah selama beberapa generasi dan mereka yang baru-baru ini telah datang untuk memanggil tanah ini sebagai rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter how deep or shallow their roots extend into American history, what almost all Hispanics have in common is that immigration profoundly defines their experience.", "r": {"result": "Tidak kira betapa mendalam atau ceteknya akar mereka menjangkau sejarah Amerika, apa yang hampir semua orang Hispanik mempunyai persamaan ialah imigresen mentakrifkan pengalaman mereka dengan mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Tomas R. Jimenez.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Tomas R. Jimenez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- World football officials are defending their refusal to allow the Iranian women's soccer team to wear head scarves while playing in an Olympic qualifying round in Amman, Jordan.", "r": {"result": "(CNN) -- Pegawai bola sepak dunia mempertahankan keengganan mereka membenarkan pasukan bola sepak wanita Iran memakai tudung kepala semasa bermain dalam pusingan kelayakan Olimpik di Amman, Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA safety rules enacted last year allow women to wear \"a cap that covers their head to the hairline, but which does not extend below the ears to cover the neck,\" according to a statement released by FIFA Monday.", "r": {"result": "Peraturan keselamatan FIFA yang digubal tahun lepas membenarkan wanita memakai \"topi yang menutup kepala hingga garis rambut, tetapi tidak sampai ke bawah telinga untuk menutup leher,\" menurut kenyataan yang dikeluarkan oleh FIFA Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's coach chose to forfeit last Friday's match with Jordan rather than dressing players in the smaller FIFA-approved head covering.", "r": {"result": "Jurulatih Iran memilih untuk kehilangan perlawanan Jumaat lalu dengan Jordan daripada memakaikan pemain dengan penutup kepala yang lebih kecil yang diluluskan oleh FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite initial assurances that the Iranian delegation understood this, the players came out wearing the hijab, and the head and neck totally covered, which was an infringement of the laws of the game,\" FIFA said.", "r": {"result": "\"Walaupun jaminan awal bahawa delegasi Iran memahami perkara ini, para pemain keluar memakai hijab, dan kepala dan leher ditutup sepenuhnya, yang merupakan pelanggaran undang-undang permainan,\" kata FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three players on Jordan's team who wanted to wear hijab scarves for religious reason also sat out the match, FIFA said.", "r": {"result": "Tiga pemain dalam pasukan Jordan yang mahu memakai tudung hijab atas sebab agama turut tidak menyertai perlawanan itu, kata FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FIFA statement concluded that match officials \"decided to apply correctly the laws of the game, which ended in the match being abandoned\".", "r": {"result": "Kenyataan FIFA membuat kesimpulan bahawa pegawai perlawanan \"memutuskan untuk menggunakan undang-undang permainan dengan betul, yang berakhir dengan perlawanan itu ditinggalkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- After seeing his three-decade rule come to an end, Yemen's former president, Ali Abdullah Saleh, will leave the country for Ethiopia this week, ruling party officials said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Selepas melihat pemerintahannya selama tiga dekad berakhir, bekas presiden Yaman, Ali Abdullah Saleh, akan meninggalkan negara itu ke Habsyah minggu ini, kata pegawai parti pemerintah hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saleh returned to Yemen just days ago.", "r": {"result": "Saleh kembali ke Yaman beberapa hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he was under increased pressure to leave, as Yemenis worry his presence will undermine efforts of the new president, Abdurabu Mansur Hadi.", "r": {"result": "Bagaimanapun, beliau berada di bawah tekanan yang lebih tinggi untuk pergi, kerana rakyat Yaman bimbang kehadirannya akan menjejaskan usaha presiden baharu, Abdurabu Mansur Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saleh and Hadi appeared at the presidential palace Monday for a former handover of power ceremony amid cautious optimism and ongoing threats of violence in the country.", "r": {"result": "Saleh dan Hadi hadir di istana presiden pada Isnin untuk majlis penyerahan kuasa di tengah-tengah keyakinan yang berhati-hati dan ancaman keganasan yang berterusan di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi, who served as Saleh's vice president, was elected to the post last week and was sworn in Saturday in the capital, Sanaa.", "r": {"result": "Hadi, yang berkhidmat sebagai naib presiden Saleh, telah dipilih untuk jawatan itu minggu lalu dan mengangkat sumpah pada hari Sabtu di ibu negara, Sanaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The event cemented a power transfer deal reached in November to end months of protests and violence over Saleh's longtime rule.", "r": {"result": "Peristiwa itu mengukuhkan perjanjian peralihan kuasa yang dicapai pada November untuk menamatkan protes dan keganasan berbulan-bulan ke atas pemerintahan lama Saleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Hadi became acting president in November, Yemen had been engulfed in anti-Saleh protests.", "r": {"result": "Sebelum Hadi menjadi pemangku presiden pada November, Yaman telah diselubungi dengan protes anti-Saleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreement was brokered by the Gulf Cooperation Council and backed by the United States.", "r": {"result": "Perjanjian itu diuruskan oleh Majlis Kerjasama Teluk dan disokong oleh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials with Hadi's office confirmed Saleh will depart Yemen this week, but would not divulge his destination.", "r": {"result": "Pegawai dengan pejabat Hadi mengesahkan Saleh akan berlepas dari Yaman minggu ini, tetapi tidak akan mendedahkan destinasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been discussions about Saleh settling in either Oman or Ethiopia, but the former president has not made a decision, according to a Yemeni government official who asked for anonymity as the official is not authorized to speak to the media.", "r": {"result": "Terdapat perbincangan mengenai Saleh menetap sama ada di Oman atau Ethiopia, tetapi bekas presiden itu belum membuat keputusan, menurut seorang pegawai kerajaan Yaman yang tidak mahu namanya disiarkan kerana pegawai itu tidak diberi kuasa untuk bercakap dengan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saleh expressed his support for Hadi at the ceremony Monday.", "r": {"result": "Saleh menyatakan sokongannya kepada Hadi pada majlis itu Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to congratulate my brother and colleague, His Excellency President Abdurabbu Mansur Hadi, for being elected as president of the republic\".", "r": {"result": "\"Saya ingin mengucapkan tahniah kepada saudara dan rakan sekerja saya, Tuan Yang Terutama Presiden Abdurabbu Mansur Hadi, kerana telah dipilih sebagai presiden republik itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi spoke next, saying, \"Today, we welcome and bid farewell.", "r": {"result": "Hadi bercakap seterusnya, berkata, \u201cHari ini, kami mengalu-alukan dan mengucapkan selamat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Welcome a new leadership and we bid farewell to the leadership.", "r": {"result": "... Mengalu-alukan kepimpinan baharu dan kami mengucapkan selamat tinggal kepada kepimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... This means that we lay new rules for the exchange of peaceful transfer of power in Yemen, because security and stability is the basis of development\".", "r": {"result": "... Ini bermakna kita meletakkan peraturan baru untuk pertukaran peralihan kuasa secara aman di Yaman, kerana keselamatan dan kestabilan adalah asas pembangunan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acknowledging the numerous challenges faced by Yemen, Hadi added, \"We are in front of a difficult and complex time and the Yemeni people, who in millions participated in the early elections, gave a clear message for standing with security and stability in order for better change\".", "r": {"result": "Mengakui pelbagai cabaran yang dihadapi oleh Yaman, Hadi menambah, \"Kami berada di hadapan masa yang sukar dan kompleks dan rakyat Yaman, yang berjuta-juta menyertai pilihan raya awal, memberikan mesej yang jelas untuk berdiri dengan keselamatan dan kestabilan agar lebih baik. ubah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of the ceremony, Saleh handed a Yemeni flag to Hadi.", "r": {"result": "Di penghujung majlis, Saleh menyerahkan bendera Yaman kepada Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the handover was taking place, and in a sign of just how much anger is still directed at Saleh, more than 1,000 protesters marched from Change Square toward Hadi's house, demanding Saleh's prosecution and condemning Hadi's appearance with the former president.", "r": {"result": "Semasa penyerahan itu berlaku, dan sebagai tanda betapa marahnya masih ditujukan kepada Saleh, lebih 1,000 penunjuk perasaan berarak dari Dataran Perubahan menuju ke rumah Hadi, menuntut pendakwaan Saleh dan mengutuk kehadiran Hadi dengan bekas presiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, Hadi promised to continue the fight against al Qaeda, calling it \"a religious and national duty\" for citizens of his nation.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, Hadi berjanji untuk meneruskan perjuangan menentang al-Qaeda, menyebutnya \"kewajipan agama dan negara\" untuk rakyat negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as he was being sworn in, a deadly car bomb killed more than 20 security force members in another part of the country.", "r": {"result": "Tetapi ketika dia mengangkat sumpah, bom kereta maut membunuh lebih 20 anggota pasukan keselamatan di bahagian lain negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosion occurred near the presidential palace in Mukalla, the provincial seat of Hadramout province, a senior security official and an eyewitness said.", "r": {"result": "Letupan berlaku berhampiran istana presiden di Mukalla, kerusi wilayah wilayah Hadramout, seorang pegawai kanan keselamatan dan seorang saksi mata berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mukalla palace is one of several presidential palaces throughout the country.", "r": {"result": "Istana Mukalla adalah salah satu daripada beberapa istana presiden di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadramout province is in the country's east; Sanaa is in the west.", "r": {"result": "Wilayah Hadramout terletak di timur negara; Sanaa berada di barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yemen is a country where such attacks take place, so this is not a surprise,\" said Ali Saeed Obaid, a government official.", "r": {"result": "\"Yaman adalah negara di mana serangan sedemikian berlaku, jadi ini bukan satu kejutan,\" kata Ali Saeed Obaid, seorang pegawai kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one immediately claimed responsibility.", "r": {"result": "Tiada siapa yang segera mengaku bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking about the fight against al Qaeda, Hadi said he hoped an effort to eradicate militants would lead to the return of displaced persons to their towns and villages.", "r": {"result": "Bercakap mengenai perjuangan menentang al-Qaeda, Hadi berkata beliau berharap usaha membasmi militan akan membawa kepada kepulangan orang yang kehilangan tempat tinggal ke bandar dan kampung mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The country does not need additional crises to deepen its wounds, as the next period requires serious dialogue and clear outlines through a new constitution that meets the national expectations,\" Hadi said.", "r": {"result": "\u201cNegara tidak memerlukan krisis tambahan untuk memperdalam lukanya, kerana tempoh seterusnya memerlukan dialog yang serius dan garis besar yang jelas melalui perlembagaan baharu yang memenuhi jangkaan negara,\u201d kata Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama called Hadi to congratulate him and to say that the United States \"will stand with the people of Yemen as they continue their efforts to forge a brighter future for their country,\" according to a White House statement.", "r": {"result": "Presiden AS Barack Obama memanggil Hadi untuk mengucapkan tahniah dan mengatakan bahawa Amerika Syarikat \"akan berdiri bersama rakyat Yaman ketika mereka meneruskan usaha mereka untuk menempa masa depan yang lebih cerah untuk negara mereka,\" menurut kenyataan Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Under President Hadi's leadership, Yemen has the potential to serve as a model for how peaceful transitions can occur when people resist violence and unite under a common cause,\" Obama said, noting that much work still lies ahead.", "r": {"result": "\"Di bawah kepimpinan Presiden Hadi, Yaman berpotensi untuk menjadi model bagaimana peralihan aman boleh berlaku apabila orang ramai menentang keganasan dan bersatu di bawah tujuan yang sama,\" kata Obama sambil menyatakan bahawa banyak kerja masih menanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi received 99.8% of the 6.6 million votes cast in Tuesday's election, according to Mohmmad Hassan al-Hakimi, chairman of the Supreme Committee for Elections and Referendum.", "r": {"result": "Hadi menerima 99.8% daripada 6.6 juta undi yang diberikan pada pilihan raya Selasa, menurut Mohmmad Hassan al-Hakimi, pengerusi Jawatankuasa Tertinggi bagi Pilihan Raya dan Referendum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saleh, who led Yemen for 33 years, was wounded in a June assassination attempt at his presidential palace during battles between government troops and tribal fighters.", "r": {"result": "Saleh, yang memimpin Yaman selama 33 tahun, cedera dalam percubaan pembunuhan Jun di istana presidennya semasa pertempuran antara tentera kerajaan dan pejuang puak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saleh has the option to continue involvement in politics, and the power transfer deal will not force him to step aside,\" said Abdu Ganadi, his senior aide.", "r": {"result": "\"Saleh mempunyai pilihan untuk meneruskan penglibatan dalam politik, dan perjanjian peralihan kuasa tidak akan memaksanya untuk berundur,\" kata Abdu Ganadi, pembantu kanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is the leader of the GPC, and his voice and support will continue being heard in the GPC\".", "r": {"result": "\"Beliau ialah ketua GPC, dan suara serta sokongannya akan terus didengari dalam GPC\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the U.N. envoy to Yemen, Jamal bin Omar, said the Arab nation \"is turning the page\".", "r": {"result": "Tetapi utusan PBB ke Yaman, Jamal bin Omar, berkata negara Arab \"sedang membalik halaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said a coming \"national dialogue conference\" will be an \"opportunity to draft a new constitution that will be a new social pact among the Yemenis\".", "r": {"result": "Beliau berkata \"persidangan dialog kebangsaan\" akan datang akan menjadi \"peluang untuk merangka perlembagaan baharu yang akan menjadi pakatan sosial baharu di kalangan rakyat Yaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch has called on Hadi to make changes without delay.", "r": {"result": "Human Rights Watch telah menyeru Hadi untuk membuat perubahan tanpa berlengah-lengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yemen's potentially historic transition will be off to a shaky start unless Hadi makes an immediate break with the abuses of the past,\" said Letta Tayler, the group's Yemen researcher.", "r": {"result": "\"Peralihan Yaman yang berpotensi bersejarah akan menjadi permulaan yang goyah melainkan Hadi membuat rehat serta-merta dengan penyalahgunaan masa lalu,\" kata Letta Tayler, penyelidik Yaman kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yemen's new leader needs to move decisively to usher in promised reforms that uphold human rights and the rule of law\".", "r": {"result": "\"Pemimpin baharu Yaman perlu bergerak tegas untuk melaksanakan pembaharuan yang dijanjikan yang menjunjung hak asasi manusia dan kedaulatan undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 65-year-old Hadi is a British-, Egyptian- and Soviet-trained army officer, recently promoted to field marshal.", "r": {"result": "Hadi yang berusia 65 tahun ialah seorang pegawai tentera British, Mesir dan Soviet yang dilatih, baru-baru ini dinaikkan pangkat sebagai marshal medan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had been vice president since 1994 and ran for a two-year term as president on pledges of improving security and creating jobs.", "r": {"result": "Beliau telah menjadi naib presiden sejak 1994 dan bertanding selama dua tahun sebagai presiden dengan ikrar untuk meningkatkan keselamatan dan mewujudkan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he's never had much of a power base, and Yemen's problems are expected to take longer than two years to fix.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak pernah mempunyai banyak asas kuasa, dan masalah Yaman dijangka mengambil masa lebih daripada dua tahun untuk diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yemen is the poorest country in the Middle East, with a severe shortage of water and rising levels of malnutrition among its population of about 25 million.", "r": {"result": "Yaman adalah negara termiskin di Timur Tengah, dengan kekurangan air yang teruk dan peningkatan tahap kekurangan zat makanan dalam kalangan penduduknya yang berjumlah kira-kira 25 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saleh faced a separatist movement in the south, sectarian tensions in the north and the growing presence of what Western officials describe as al Qaeda's most dangerous affiliate, al Qaeda in the Arabian Peninsula.", "r": {"result": "Saleh menghadapi gerakan pemisah di selatan, ketegangan mazhab di utara dan kehadiran yang semakin meningkat yang disifatkan oleh pegawai Barat sebagai sekutu paling berbahaya al Qaeda, al Qaeda di Semenanjung Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jamie Crawford and Kindah Shair contributed to this report.", "r": {"result": "Jamie Crawford dan Kindah Shair dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- You can keep them for only a week.", "r": {"result": "(CNN) -- Anda boleh menyimpannya selama seminggu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But T-Mobile is handing out free iPhones, along with a trial run of its cellular service, in the latest in a string of unorthodox promotions for the No.4 wireless carrier in the United States.", "r": {"result": "Tetapi T-Mobile sedang mengedarkan iPhone percuma, bersama-sama dengan percubaan perkhidmatan selularnya, dalam rentetan promosi terbaharu yang tidak lazim untuk pembawa wayarles No.4 di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through \"T-Mobile Test Drive,\" curious consumers will get an iPhone 5S loaner and seven days of unlimited data to check out the service.", "r": {"result": "Melalui \"T-Mobile Test Drive,\" pengguna yang ingin tahu akan mendapat peminjam iPhone 5S dan tujuh hari data tanpa had untuk menyemak perkhidmatan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting Monday, people can sign up for the program online.", "r": {"result": "Mulai hari Isnin, orang ramai boleh mendaftar untuk program itu secara dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they're not impressed, they can drop the phone off at any T-Mobile store, at no charge.", "r": {"result": "Jika mereka tidak kagum, mereka boleh meletakkan telefon di mana-mana kedai T-Mobile, tanpa bayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People must give T-Mobile a valid credit card number to get a phone.", "r": {"result": "Orang ramai mesti memberi T-Mobile nombor kad kredit yang sah untuk mendapatkan telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they return a cracked or water-damaged phone, they're billed $100. If they don't return the phone at all, they're billed $700, plus tax.", "r": {"result": "Jika mereka memulangkan telefon yang retak atau rosak air, mereka akan dibilkan $100. Jika mereka tidak memulangkan telefon itu sama sekali, mereka akan dibilkan $700, ditambah cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In trying to crack the Top Three, T-Mobile has taken on the mantel of \"The Uncarrier\" under the guidance of CEO John Legere, a nontraditional business executive if ever there was one.", "r": {"result": "Dalam usaha untuk memecahkan Tiga Teratas, T-Mobile telah mengambil alih \"The Uncarrier\" di bawah bimbingan CEO John Legere, seorang eksekutif perniagaan bukan tradisional jika ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witness his slightly off-color quote promoting the new deal:", "r": {"result": "Saksikan petikan beliau yang sedikit tidak berwarna yang mempromosikan perjanjian baharu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The way this industry forces Americans to buy wireless is completely, utterly broken.", "r": {"result": "\"Cara industri ini memaksa rakyat Amerika untuk membeli wayarles adalah benar-benar rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm here to tell you there's a better way,\" he said.", "r": {"result": "Saya di sini untuk memberitahu anda ada cara yang lebih baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While the carriers ask you to buy blind, the Uncarrier gives you transparency.", "r": {"result": "\"Sementara pembawa meminta anda membeli buta, Uncarrier memberi anda ketelusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our network kicks ass, and now people can experience for themselves what a data-strong network can do with T-Mobile Test Drive\".", "r": {"result": "Rangkaian kami hebat, dan kini orang ramai boleh merasai sendiri perkara yang boleh dilakukan oleh rangkaian kukuh data dengan T-Mobile Test Drive\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since March 2013, T-Mobile has eliminated binding contracts and launched deals like Jump, which lets customers upgrade phones twice a year for a modest fee instead of once every two years.", "r": {"result": "Sejak Mac 2013, T-Mobile telah menghapuskan kontrak yang mengikat dan melancarkan tawaran seperti Jump, yang membolehkan pelanggan menaik taraf telefon dua kali setahun dengan bayaran yang sederhana dan bukannya sekali setiap dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, the carrier also announced that it would let customers stream unlimited music via Pandora, Spotify and other services without it counting against their data plans.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, syarikat penerbangan itu juga mengumumkan bahawa ia akan membenarkan pelanggan menstrim muzik tanpa had melalui Pandora, Spotify dan perkhidmatan lain tanpa mengira pelan data mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's in addition to Legere, known for sporting a pink T-Mobile t-shirt under a suit nearly every time he's in public, engaging in stunts like crashing AT&T's private concert for developers at the Consumer Electronics Show in January.", "r": {"result": "Dan itu adalah tambahan kepada Legere, yang terkenal dengan memakai kemeja-t T-Mobile merah jambu di bawah sut hampir setiap kali dia berada di khalayak ramai, terlibat dalam aksi seperti melanggar konsert peribadi AT&T untuk pembangun di Pameran Elektronik Pengguna pada bulan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This newly aggressive push comes even as Sprint, the third-place U.S. carrier behind AT&T and Verizon, is reported to be working on a plan to buy out T-Mobile for as much as $20 billion.", "r": {"result": "Dorongan yang baru agresif ini berlaku walaupun Sprint, syarikat penerbangan A.S. tempat ketiga di belakang AT&T dan Verizon, dilaporkan sedang mengusahakan rancangan untuk membeli T-Mobile dengan harga sebanyak $20 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fairness, similar rumors have swirled for several years.", "r": {"result": "Secara adil, khabar angin yang sama telah bergolak selama beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a deal does go down, it looks like T-Mobile is ready to keep thumbing its nose at Sprint and other rivals right up to the moment the papers are signed.", "r": {"result": "Jika urus niaga gagal, nampaknya T-Mobile sudah bersedia untuk terus mengkritik Sprint dan saingan lain sehinggalah dokumen itu ditandatangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLOEMFONTEIN, South Africa (CNN)  -- Three hours before the game, the car park outside the rugby stadium in Bloemfontein, seems to be filled with more \"braais\" (barbecues) than cars.", "r": {"result": "BLOEMFONTEIN, Afrika Selatan (CNN) -- Tiga jam sebelum perlawanan, tempat letak kereta di luar stadium ragbi di Bloemfontein, nampaknya dipenuhi dengan lebih banyak \"braais\" (barbeku) berbanding kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black players such as Bryan Habana typify the new multiracial Springboks.", "r": {"result": "Pemain kulit hitam seperti Bryan Habana melambangkan Springboks berbilang kaum baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a typical, even iconic, white South African scene.", "r": {"result": "Ia adalah pemandangan tipikal, malah ikonik, putih Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first glance, off the field, it might appear that nothing has changed in South African rugby -- the sport that came to symbolize white domination -- since the days of Apartheid.", "r": {"result": "Pada pandangan pertama, di luar padang, nampaknya tiada apa yang berubah dalam ragbi Afrika Selatan -- sukan yang melambangkan penguasaan kulit putih -- sejak zaman Apartheid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the spectators are white, Afrikaans and guzzling brandy and coke.", "r": {"result": "Kebanyakan penonton adalah kulit putih, Afrikaans dan brendi dan kok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On their \"braais,\" they are cooking the local favorite \"boerewors\" -- a distinctive local farmer's sausage.", "r": {"result": "Pada \"braais\" mereka, mereka memasak \"boerewors\" kegemaran tempatan -- sosej petani tempatan yang tersendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But appearances can be deceiving.", "r": {"result": "Tetapi penampilan boleh menipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the field, history is being made.", "r": {"result": "Di padang, sejarah sedang dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South African rugby has changed.", "r": {"result": "Ragbi Afrika Selatan telah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the game's most ardent fans -- in the heart of Afrikaner country -- don't seem to mind.", "r": {"result": "Dan peminat yang paling bersemangat permainan itu -- di tengah-tengah negara Afrikaner -- nampaknya tidak kisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facing Wales, South Africa's rugby team -- the reigning world champions -- took to the field with a new black coach, Peter de Villiers, and seven black players out of a team of 15 --- the most black players ever.", "r": {"result": "Berdepan dengan Wales, pasukan ragbi Afrika Selatan -- penyandang juara dunia -- turun padang dengan jurulatih kulit hitam baharu, Peter de Villiers, dan tujuh pemain kulit hitam daripada 15 pasukan --- pemain paling kulit hitam pernah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fourteen years after democracy, it seems South Africa's messy post-Apartheid race relations are slowly being worked out on the sports field.", "r": {"result": "Empat belas tahun selepas demokrasi, nampaknya hubungan kaum pasca-Apartheid yang kucar-kacir di Afrika Selatan perlahan-lahan diusahakan dalam bidang sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a new era.", "r": {"result": "\u201cIni adalah era baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It changes the face of rugby.", "r": {"result": "Ia mengubah wajah ragbi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Historically and politically it's always seen as a white preserve.", "r": {"result": "Dari segi sejarah dan politik ia sentiasa dilihat sebagai pemuliharaan putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the appointment of Peter de Villiers is a huge change in terms of mind set,\" South African rugby president Oregan Hoskins told CNN.", "r": {"result": "Tetapi pelantikan Peter de Villiers adalah perubahan besar dari segi set minda,\" kata presiden ragbi Afrika Selatan Oregan Hoskins kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is South African sport doing enough to tackle the legacy of Apartheid?", "r": {"result": "Adakah sukan Afrika Selatan melakukan cukup untuk menangani legasi Apartheid?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have your say.", "r": {"result": "Bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man at the heart of this rugby revolution is easy to miss.", "r": {"result": "Lelaki di tengah-tengah revolusi ragbi ini mudah untuk dirindui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid the thick necks and even thicker thighs of a Springbok training session, de Villiers is the short, slight man who seems to have perfected the art of disappearing into the crowd.", "r": {"result": "Di tengah-tengah leher tebal dan peha yang lebih tebal dalam sesi latihan Springbok, de Villiers adalah lelaki bertubuh pendek dan bertubuh kecil yang nampaknya telah menyempurnakan seni menghilang di hadapan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the largest thing about him is his bushy moustache.", "r": {"result": "Malah, perkara terbesar tentang dia adalah misainya yang lebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took us months to pin him down for an interview and he already has a reputation for dodging the media.", "r": {"result": "Kami mengambil masa berbulan-bulan untuk menunjukkan dia untuk temu duga dan dia sudah mempunyai reputasi untuk mengelak media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't figure out if he was nervous or just deeply suspicious of the press.", "r": {"result": "Saya tidak dapat mengetahui sama ada dia gugup atau hanya sangat curiga terhadap akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when I met him, I realized he doesn't really care what people read or write about him.", "r": {"result": "Tetapi apabila saya bertemu dengannya, saya menyedari bahawa dia tidak begitu peduli apa yang orang baca atau tulis tentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's deeply religious.", "r": {"result": "Dia sangat beragama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole interview is peppered with references to God or the Bible and he makes a point of saying that his life is certainly not going to be defined by him being the Springbok coach.", "r": {"result": "Keseluruhan temu bual itu dipenuhi dengan rujukan kepada Tuhan atau Alkitab dan dia menegaskan bahawa hidupnya pastinya tidak akan ditentukan olehnya sebagai jurulatih Springbok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That said, he admits that \"since my childhood I've wanted to be a Springbok.", "r": {"result": "Yang berkata, dia mengakui bahawa \"sejak zaman kanak-kanak saya mahu menjadi Springbok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be a part of the set-up.", "r": {"result": "Untuk menjadi sebahagian daripada persediaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But politics didn't allow us\".", "r": {"result": "Tetapi politik tidak membenarkan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he was a good player -- but as a colored man he was barred from the white rugby set-up.", "r": {"result": "Dia berkata dia seorang pemain yang bagus -- tetapi sebagai seorang lelaki berwarna dia dihalang daripada sukan ragbi putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, during Apartheid, black and whites were not allowed to play sport together or against each other.", "r": {"result": "Malah, semasa Apartheid, kulit hitam dan putih tidak dibenarkan bermain sukan bersama atau menentang satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The races were separated in all spheres of life.", "r": {"result": "Kaum telah dipisahkan dalam semua bidang kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fourteen years since those days, has the sport managed to transform itself from white domination to a multi-racial institution?", "r": {"result": "Empat belas tahun sejak zaman itu, adakah sukan itu berjaya mengubah dirinya daripada penguasaan kulit putih kepada institusi berbilang kaum?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, say the fans.", "r": {"result": "Ya, kata peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White, Afrikaans and by now tanked up with brandy and coke, we could not find one person who resented the new black Springboks.", "r": {"result": "Berkulit putih, Afrikaans dan kini sudah bosan dengan brendi dan kok, kami tidak menemui seorang pun yang membenci Springbok hitam baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One group of burly men who were braai-ing Springbok meat on kebabs, told us: \"It is our team, we have to support them -- Don't think it bothers anyone as long as we can see them win\".", "r": {"result": "Satu kumpulan lelaki berbadan tegap yang sedang memasak daging Springbok di atas kebab, memberitahu kami: \"Ia adalah pasukan kami, kami perlu menyokong mereka -- Jangan fikir ia mengganggu sesiapa selagi kami dapat melihat mereka menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's probably the point.", "r": {"result": "Dan itu mungkin maksudnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Africans are a competitive hard-nosed bunch; they hate to see their side lose.", "r": {"result": "Orang Afrika Selatan adalah sekumpulan berhidung keras yang kompetitif; mereka benci melihat pihak mereka kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So as long as the world champions are winning, the supporters will love them -- white or black.", "r": {"result": "Jadi selagi juara dunia itu menang, penyokong akan menyayangi mereka -- putih atau hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To complicate matters further, three of the Springbok's black players are Zimbabweans.", "r": {"result": "Untuk merumitkan lagi keadaan, tiga daripada pemain kulit hitam Springbok adalah warga Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not South Africans.", "r": {"result": "Bukan orang Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But nobody seems to mind the \"foreigners\" either.", "r": {"result": "Tetapi tiada siapa yang kelihatan keberatan dengan \"orang asing\" sama ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- Matt Smith, of \"Doctor Who\" fame, will star as Patrick Bateman in the London production of the \"American Psycho\" musical, EW has confirmed.", "r": {"result": "(EW.com) -- Matt Smith, dari kemasyhuran \"Doctor Who\", akan membintangi sebagai Patrick Bateman dalam produksi London bagi muzikal \"American Psycho\", EW telah mengesahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith will play the metrosexual, murderous businessman from Bret Easton Ellis' novel of the same name.", "r": {"result": "Smith akan memainkan watak metroseksual, ahli perniagaan pembunuh dari novel Bret Easton Ellis dengan nama yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupert Goold (ENRON, The Merchant of Venice) will direct.", "r": {"result": "Rupert Goold (ENRON, The Merchant of Venice) akan mengarahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberto Aguirre-Sacasa adapted Ellis' novel for the stage, and Duncan Sheik composed the music and lyrics.", "r": {"result": "Roberto Aguirre-Sacasa mengadaptasi novel Ellis untuk pentas, dan Duncan Sheik mengarang muzik dan lirik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The musical adaptation will run from Dec.", "r": {"result": "Adaptasi muzik akan berlangsung mulai Dis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 of this year to Jan.25 of 2014 at London's Almeida Theatre.", "r": {"result": "3 tahun ini hingga 25 Januari 2014 di Teater Almeida London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're curious about the \"American Psycho\" rehearsals, Director Rupert Goold has been tweeting photos from the set.", "r": {"result": "Jika anda ingin tahu tentang latihan \"American Psycho\", Pengarah Rupert Goold telah mentweet foto dari set itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith's final appearances as the Doctor will be the 50th anniversary episode in November and the Christmas special.", "r": {"result": "Penampilan terakhir Smith sebagai Doktor akan menjadi episod ulang tahun ke-50 pada bulan November dan istimewa Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think the exiting Doctor will make for a good Patrick Bateman?", "r": {"result": "Adakah anda fikir Doktor yang akan keluar akan menjadi Patrick Bateman yang baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More importantly, does he use enough exfoliating products in his morning routine?", "r": {"result": "Lebih penting, adakah dia menggunakan produk pengelupasan yang mencukupi dalam rutin paginya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deteriorating security conditions near the Golan Heights headquarters for U.N. peacekeepers in the region has prompted Austria to say it will pull out its 370 troops, more than a third of the force assigned to help keep Israel and Syria at bay.", "r": {"result": "Keadaan keselamatan yang semakin merosot berhampiran ibu pejabat Golan Heights untuk pasukan pengaman PBB di rantau itu telah mendorong Austria berkata ia akan menarik keluar 370 tenteranya, lebih satu pertiga daripada pasukan yang ditugaskan untuk membantu menjaga Israel dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement came amid fierce fighting over the Quneitra crossing, Syria's only access point to the Golan Heights.", "r": {"result": "Pengumuman itu dibuat di tengah-tengah pertempuran sengit ke atas lintasan Quneitra, satu-satunya titik akses Syria ke Dataran Tinggi Golan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebel forces first captured but then lost control of the crossing in heavy fighting.", "r": {"result": "Pasukan pemberontak mula-mula menawan tetapi kemudian hilang kawalan ke atas lintasan dalam pertempuran sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian tanks crossed into a demilitarized zone near the crossing, Israel complained to the United Nations, and two U.N. peacekeepers were wounded when an errant mortar round fell on their border camp.", "r": {"result": "Kereta kebal Syria menyeberang ke zon demilitarisasi berhampiran persimpangan, Israel mengadu kepada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, dan dua pasukan pengaman PBB cedera apabila peluru mortar yang salah jatuh di kem sempadan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN team also could see Israeli tanks taking up positions along the border on the Israeli-occupied side of the Golan Heights.", "r": {"result": "Pasukan CNN juga dapat melihat kereta kebal Israel mengambil kedudukan di sepanjang sempadan di sebelah Bukit Golan yang diduduki Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The developments come amid longstanding concerns that the bloody 2-year-old Syrian conflict could widen into a broader regional conflict.", "r": {"result": "Perkembangan itu berlaku di tengah-tengah kebimbangan lama bahawa konflik berdarah Syria berusia 2 tahun boleh melebar menjadi konflik serantau yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel Foreign Affairs Ministry said it regretted Austria's decision to pull its troops out and said Israeli officials \"hope that it will not be conducive to further escalation in the region\".", "r": {"result": "Kementerian Luar Negeri Israel berkata ia kesal dengan keputusan Austria untuk menarik tenteranya dan berkata pegawai Israel \"berharap bahawa ia tidak akan kondusif untuk peningkatan lebih lanjut di rantau ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. spokeswoman Josephine Guerrero said Filipino and Indian peacekeepers will remain in the region to enforce the peace deal between Israel and Syria reached in 1974, nearly seven years after Israel first captured Quneitra in the Six-Day War.", "r": {"result": "Jurucakap PBB Josephine Guerrero berkata pasukan pengaman Filipina dan India akan kekal di rantau itu untuk menguatkuasakan perjanjian damai antara Israel dan Syria yang dicapai pada 1974, hampir tujuh tahun selepas Israel mula menawan Quneitra dalam Perang Enam Hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria retook it in 1973.", "r": {"result": "Syria merampas semula pada tahun 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guerrero said the U.N. will also look to other countries to bring troops to bolster the force, which has suffered from several security incidents in recent months.", "r": {"result": "Guerrero berkata, PBB juga akan mencari negara lain untuk membawa tentera bagi menguatkan pasukan itu, yang telah mengalami beberapa insiden keselamatan dalam beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, U.N. officials said Syrian rebels detained four Filipino peacekeepers, and in December, two Austrian peacekeepers were wounded after being caught in crossfire between Syrian government troops and rebels.", "r": {"result": "Bulan lalu, pegawai PBB berkata pemberontak Syria menahan empat pasukan pengaman Filipina, dan pada Disember, dua pengaman Austria cedera selepas terperangkap dalam pertempuran antara tentera kerajaan Syria dan pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fighting in Quneitra could be seen on Thursday from the Israeli-occupied side of the Golan Heights.", "r": {"result": "Pertempuran di Quneitra dapat dilihat pada hari Khamis dari bahagian yang diduduki Israel di Dataran Tinggi Golan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebels fired on the Syrian forces, who responded with tank fire.", "r": {"result": "Pemberontak melepaskan tembakan ke arah tentera Syria, yang bertindak balas dengan tembakan kereta kebal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mortars and small arms fire set bushes and shrubs ablaze.", "r": {"result": "Mortar dan senjata api kecil menyebabkan semak dan pokok renek terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli Defense Force spokesman Peter Lerner said the military was taking precautions to prevent the conflict from spilling over into Israel.", "r": {"result": "Jurucakap Pasukan Pertahanan Israel Peter Lerner berkata pihak tentera mengambil langkah berjaga-jaga untuk mengelakkan konflik daripada merebak ke Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli authorities have told farmers in the Golan Heights not to approach the border fence in the Quneitra area due to the fighting on the Syrian side, Lerner said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Israel telah memberitahu petani di Bukit Golan supaya tidak menghampiri pagar sempadan di kawasan Quneitra kerana pertempuran di pihak Syria, kata Lerner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quneitra is important to the Syrian regime because it represents former President Hafez al-Assad's attempt to liberate Israeli-occupied territory.", "r": {"result": "Quneitra penting kepada rejim Syria kerana ia mewakili percubaan bekas Presiden Hafez al-Assad untuk membebaskan wilayah yang diduduki Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon official: Russian warships may be carrying weapons to Syria.", "r": {"result": "Pegawai Pentagon: Kapal perang Rusia mungkin membawa senjata ke Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another sign that Syria's civil war is spilling across borders, at least 10 missiles from Syria landed overnight on the eastern Lebanese city of Baalbek, the Lebanese army said Thursday.", "r": {"result": "Dalam satu lagi tanda bahawa perang saudara Syria merentas sempadan, sekurang-kurangnya 10 peluru berpandu dari Syria mendarat semalaman di bandar Baalbek di timur Lubnan, kata tentera Lubnan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rockets wounded one person and damaged property, the army said.", "r": {"result": "Roket itu mencederakan seorang dan merosakkan harta benda, kata tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baalbek's population has grown 50% in recent months because of the influx of Syrian refugees fleeing their country's violence.", "r": {"result": "Penduduk Baalbek telah meningkat 50% dalam beberapa bulan kebelakangan ini kerana kemasukan pelarian Syria yang melarikan diri dari keganasan negara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it appears the violence is following them.", "r": {"result": "Tetapi nampaknya keganasan mengikuti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- A Fort Drum soldier has been arrested in the deaths of two fellow soldiers found stabbed in an apartment near the upstate New York military base, the Jefferson County Sheriff's Office said.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Seorang askar Fort Drum telah ditahan dalam kematian dua rakan askar yang ditemui ditikam di sebuah apartmen berhampiran pangkalan tentera New York, kata Pejabat Sheriff Jefferson County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect, Joshua Hunter, 20, is being held at an undisclosed location in Ohio after being charged with two counts of second degree murder, Undersheriff Tim Dowe told CNN.", "r": {"result": "Suspek, Joshua Hunter, 20, ditahan di lokasi yang tidak didedahkan di Ohio selepas didakwa atas dua pertuduhan membunuh tahap kedua, kata Undersheriff Tim Dowe kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheriff's office identified the victims as Spc.", "r": {"result": "Pejabat sheriff mengenal pasti mangsa sebagai Spc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waide T. James, 20, of Cocoa, Florida, and Spc.", "r": {"result": "Waide T. James, 20, dari Cocoa, Florida, dan Spc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diego A. Valbuena, 23, of Port St. Lucie, Florida.", "r": {"result": "Diego A. Valbuena, 23, dari Port St. Lucie, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men were found dead with multiple stab wounds Tuesday in an apartment at Meadowbrook Apartments in LeRay, New York, Dowe said.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu ditemui mati dengan beberapa kesan tikaman Selasa di sebuah apartmen di Meadowbrook Apartments di LeRay, New York, kata Dowe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complex houses mostly military families near the main entrance of Fort Drum, he said.", "r": {"result": "Kompleks itu menempatkan kebanyakan keluarga tentera berhampiran pintu masuk utama Fort Drum, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The motive is unknown at this time, Dowe said.", "r": {"result": "Motif tidak diketahui buat masa ini, kata Dowe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheriff's deputies were called to the apartment complex after the soldiers were reported missing for duty, but the sheriff's office could not say when that report was filed.", "r": {"result": "Timbalan Syerif dipanggil ke kompleks pangsapuri selepas askar dilaporkan hilang untuk bertugas, tetapi pejabat syerif tidak dapat menyatakan bila laporan itu difailkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James and Valbuena, who joined the Army in 2007, worked as motor transport operators with the Headquarters and Headquarters Battalion, 10th Mountain Division, according to a Fort Drum press release.", "r": {"result": "James dan Valbuena, yang menyertai Tentera Darat pada 2007, bekerja sebagai pengendali pengangkutan bermotor dengan Batalion Markas dan Markas, Bahagian Gunung ke-10, menurut kenyataan akhbar Fort Drum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both had served in Iraq, it said.", "r": {"result": "Kedua-duanya pernah berkhidmat di Iraq, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police and Fort Drum officials would not release information about the suspect, including his rank or relationship to the victims.", "r": {"result": "Polis dan pegawai Fort Drum tidak akan mengeluarkan maklumat mengenai suspek, termasuk pangkat atau hubungannya dengan mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Evan Buxbaum contributed to this report.", "r": {"result": "Evan Buxbaum dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Thierry Henry made a sensational scoring return for English club Arsenal as his goal sealed a 1-0 win over Leeds United in the third round of the FA Cup.", "r": {"result": "(CNN) -- Thierry Henry kembali menjaringkan gol sensasi untuk kelab Inggeris Arsenal apabila golnya mengesahkan kemenangan 1-0 ke atas Leeds United pada pusingan ketiga Piala FA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French striker came on as a substitute and sealed the match with a trademark finish after less than ten minutes on the pitch to enhance his legend at the London club still further.", "r": {"result": "Penyerang Perancis itu masuk sebagai pemain gantian dan mengesahkan perlawanan dengan penamat tanda dagangan selepas kurang sepuluh minit di atas padang untuk meningkatkan lagi legendanya di kelab London itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal's highest ever scorer left the club for Spanish side Barcelona in 2007 and was making his first appearance since sealing a two-month loan move from Major League Soccer side the New York Red Bulls.", "r": {"result": "Penjaring terbanyak Arsenal pernah meninggalkan kelab itu untuk kelab Sepanyol Barcelona pada 2007 dan membuat penampilan pertamanya sejak mengesahkan perpindahan dua bulan secara pinjaman dari kelab Major League Soccer, New York Red Bulls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 34-year-old received a huge ovation when he came on a replacement for Moroccan forward Marouane Chamakh in the 68th minute and he found the net ten minutes later.", "r": {"result": "Pemain berusia 34 tahun itu menerima tepukan gemuruh apabila dia menggantikan penyerang Maghribi Marouane Chamakh pada minit ke-68 dan dia menemui jaringan sepuluh minit kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who are football's top January transfer targets?", "r": {"result": "Siapakah sasaran perpindahan utama bola sepak Januari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He finished emphatically past Leeds goalkeeper Andy Lonergan to send the Emirates Stadium into raptures and register his 227th goal for the club.", "r": {"result": "Dia menamatkan perlawanan dengan tegas melepasi penjaga gol Leeds Andy Lonergan untuk menghantar Stadium Emirates ke dalam kegembiraan dan mencatatkan gol ke-227nya untuk kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sent Arsenal through to the fourth round at the expense of Leeds, who play in the second tier of English football.", "r": {"result": "Ia menghantar Arsenal mara ke pusingan keempat dengan mengorbankan Leeds, yang bermain di peringkat kedua bola sepak Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal will now face fellow Premier League side Aston Villa in the next round.", "r": {"result": "Arsenal kini akan menentang pasukan Liga Perdana Inggeris Aston Villa dalam pusingan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooney defiant as Man City appeal Kompany red card.", "r": {"result": "Rooney menentang apabila Man City merayu kad merah Kompany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his perfect return Henry told ESPN: \"It's kind of weird.", "r": {"result": "Selepas kepulangannya yang sempurna, Henry memberitahu ESPN: \"Ia agak pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I came back from holiday 15 days ago.", "r": {"result": "Saya balik bercuti 15 hari lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never thought I was going to play for Arsenal again or score a winner.", "r": {"result": "Saya tidak pernah fikir saya akan bermain untuk Arsenal sekali lagi atau menjaringkan gol kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know what to say.", "r": {"result": "\u201cSaya tak tahu nak cakap apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love the club and I hope I can do more.", "r": {"result": "Saya suka kelab dan saya harap saya boleh melakukan lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope it won't be the last one.", "r": {"result": "Saya harap ia bukan yang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The feeling I had when I scored was amazing.", "r": {"result": "Perasaan saya apabila saya menjaringkan gol sangat mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I rejoined the club as a fan; before I wasn't.", "r": {"result": "\"Saya menyertai semula kelab sebagai peminat; sebelum ini saya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scoring a goal when you support the team, now I know how some of the guys who played for Liverpool or Man United or Chelsea felt when they scored a goal for the club they support.", "r": {"result": "Menjaringkan gol apabila anda menyokong pasukan, sekarang saya tahu bagaimana perasaan beberapa pemain yang bermain untuk Liverpool atau Man United atau Chelsea apabila mereka menjaringkan gol untuk kelab yang mereka sokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With one opportunity, it's very important -- you don't know if you'll have a second.", "r": {"result": "\"Dengan satu peluang, ia sangat penting -- anda tidak tahu sama ada anda akan mempunyai peluang kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to make sure you take it.", "r": {"result": "Anda perlu memastikan anda mengambilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I took it well\".", "r": {"result": "Saya ambil dengan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry's goal was his 12th in 12 games against Leeds United, who were relegated from the Premier League in 2004.", "r": {"result": "Gol Henry adalah yang ke-12 dalam 12 perlawanan menentang Leeds United, yang tersingkir daripada Liga Perdana pada 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't even think about that but I think I will always remember tonight,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak terfikir pun tentang itu tetapi saya rasa saya akan sentiasa ingat malam ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When it comes to Arsenal something happens with me, sometimes in a bad way but most of the time in history in a good way\".", "r": {"result": "\"Apabila bercakap mengenai Arsenal sesuatu berlaku dengan saya, kadang-kadang dengan cara yang buruk tetapi kebanyakan masa dalam sejarah dengan cara yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry was named man of the match despite being on the field for just 22 minutes.", "r": {"result": "Henry dinobatkan sebagai man of the match walaupun berada di padang selama 22 minit sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"I think it's a joke, but I'll take it\".", "r": {"result": "Dia menambah: \"Saya fikir ia satu jenaka, tetapi saya akan menerimanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal manager Arsene Wenger added: \"You could see Thierry brought his class but also how much it means to him to come on and make the difference.", "r": {"result": "Pengurus Arsenal Arsene Wenger menambah: \"Anda boleh melihat Thierry membawa kelasnya tetapi juga betapa bermakna baginya untuk tampil dan membuat perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was something you couldn't even predict before the game.", "r": {"result": "Ia adalah sesuatu yang anda tidak dapat meramalkan sebelum perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's great that he's back here and got the goal that qualifies us.", "r": {"result": "\u201cSangat bagus dia kembali ke sini dan mendapat gol yang melayakkan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see that when he gets in these kind of positions, we've seen it so many times, him finishing at the right moment.", "r": {"result": "Anda lihat bahawa apabila dia mendapat kedudukan seperti ini, kami telah melihatnya berkali-kali, dia menamatkan pada masa yang tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It looks easy but it's not\".", "r": {"result": "Nampak senang tapi tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Hip-hop artist Soulja Boy faces a felony weapons charge after police say he was carrying a loaded gun in Los Angeles Wednesday.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Artis hip-hop Soulja Boy berdepan pertuduhan bersenjata jenayah selepas polis mengatakan dia membawa pistol bermuatan di Los Angeles Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 23-year-old rapper, whose real name is DeAndre Cortez Way, was arrested after a Los Angeles police officer pulled over a car in which he was a passenger, police spokeswoman Rosario Herrera told CNN.", "r": {"result": "Penyanyi rap berusia 23 tahun itu, yang nama sebenarnya DeAndre Cortez Way, telah ditahan selepas seorang pegawai polis Los Angeles menahan kereta yang dinaikinya sebagai penumpang, kata jurucakap polis Rosario Herrera kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soulja Boy was booked into a San Fernando Valley jail, but freed after posting a $35,000 bond Wednesday afternoon, according to jail records.", "r": {"result": "Soulja Boy telah ditempah ke penjara San Fernando Valley, tetapi dibebaskan selepas menghantar bon $35,000 petang Rabu, menurut rekod penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The traffic stop happened on a residential street in the Granada Hills area of the San Fernando Valley at 4 a.m., Herrera said.", "r": {"result": "Perhentian trafik berlaku di jalan kediaman di kawasan Granada Hills di Lembah San Fernando pada 4 pagi, kata Herrera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was arrested on felony weapons and drug charges during a traffic stop on a Georgia interstate in October 2011. Police said they found a \"felony amount\" of marijuana and firearms in his rented SUV.", "r": {"result": "Dia telah ditangkap atas senjata jenayah dan tuduhan dadah semasa perhentian lalu lintas di antara negeri Georgia pada Oktober 2011. Polis berkata mereka menemui \"jumlah jenayah\" ganja dan senjata api dalam SUV yang disewanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The local district attorney in Carroll County, Georgia, declined to prosecute the case because federal prosecutors took it over, according to a spokesman for the district attorney.", "r": {"result": "Peguam daerah tempatan di Carroll County, Georgia, menolak untuk mendakwa kes itu kerana pendakwa raya persekutuan mengambil alih, menurut jurucakap peguam daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. attorney's office in Atlanta did not immediately respond to a CNN question about the status of the case.", "r": {"result": "Pejabat peguam AS di Atlanta tidak segera menjawab soalan CNN mengenai status kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapper Young Jeezy arrested... again.", "r": {"result": "Rapper Young Jeezy ditangkap... sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Cyclist Chris Hoy has been knighted in the United Kingdom New Year Honors list, while every British gold medallist from the Beijing Olympic Games has also been rewarded.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelumba basikal Chris Hoy telah dinobatkan sebagai kesatria dalam senarai Kepujian Tahun Baru United Kingdom, manakala setiap pemenang pingat emas British dari Sukan Olimpik Beijing juga telah diberi ganjaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoy completes a remarkable year by being knighted in the United Kingdom New Years Honors list.", "r": {"result": "Hoy melengkapkan tahun yang luar biasa dengan menjadi kesatria dalam senarai Kepujian Tahun Baru United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a move that breaks with tradition, triple-gold medallist Hoy will be knighted while still competing and will take part in London 2012 as Sir Chris.", "r": {"result": "Dalam langkah yang melanggar tradisi, pemenang pingat tiga emas Hoy akan menjadi kesatria ketika masih bersaing dan akan mengambil bahagian di London 2012 sebagai Sir Chris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 32-year-old told PA Sport: \"To become a knight from riding your bike, it's mad.", "r": {"result": "Pemain berusia 32 tahun itu memberitahu PA Sport: \"Untuk menjadi seorang kesatria daripada menunggang basikal anda, ia sangat gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is an amazing honor and is also great for the sport\".", "r": {"result": "Ia satu penghormatan yang menakjubkan dan juga bagus untuk sukan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoy, who was made an MBE after winning his first gold in Athens in 2004, was also voted BBC Sports Personality of the Year earlier this month.", "r": {"result": "Hoy, yang dinobatkan sebagai MBE selepas memenangi emas pertamanya di Athens pada 2004, juga telah dipilih sebagai Personaliti Sukan Terbaik BBC awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Scotsman was one of 10 Olympic cyclists to be honored, while a number of Olympic coaches and officials were also recognised.", "r": {"result": "Warga Scotland itu adalah salah seorang daripada 10 pelumba basikal Olimpik yang diberi penghormatan, manakala beberapa jurulatih dan pegawai Olimpik turut diiktiraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebecca Adlington, the 19-year-old swimmer who won two Olympic golds -- the first British woman to win an Olympic swimming gold for 48 years -- receives an OBE (Order of the British Empire) .", "r": {"result": "Rebecca Adlington, perenang berusia 19 tahun yang memenangi dua emas Olimpik -- wanita Britain pertama memenangi emas renang Olimpik selama 48 tahun -- menerima OBE (Order of the British Empire) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adlington said: \"I'm absolutely delighted to receive and accept the OBE -- it is fantastic to be recognised in the New Year Honors List.", "r": {"result": "Adlington berkata: \"Saya benar-benar gembira menerima dan menerima OBE -- sungguh mengagumkan untuk diiktiraf dalam Senarai Kepujian Tahun Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are so many amazing names on the list, it's something I'll treasure for the rest of my life\".", "r": {"result": "Terdapat begitu banyak nama yang menakjubkan dalam senarai, ia adalah sesuatu yang saya akan hargai sepanjang hayat saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christine Ohuruogu, the only British athlete to win a track and field gold in Beijing when she claimed the 400m title, has been given an MBE (Member of the British Empire).", "r": {"result": "Christine Ohuruogu, satu-satunya atlet Britain yang memenangi emas trek dan padang di Beijing apabila merangkul kejuaraan 400m, telah diberikan MBE (Ahli Empayar British).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is nice to be called the Olympic, world and Commonwealth champion and now to be made an MBE is extra special,\" said Ohuruogu.", "r": {"result": "\"Memang bagus untuk digelar juara Olimpik, dunia dan Komanwel dan kini menjadi MBE adalah istimewa,\" kata Ohuruogu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Away from the Olympics,  Lewis Hamilton receives an MBE after becoming the youngest ever Formula One world champion.", "r": {"result": "Jauh dari Sukan Olimpik, Lewis Hamilton menerima MBE selepas menjadi juara dunia Formula Satu termuda yang pernah ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a massive honor and incredible privilege.", "r": {"result": "\u201cIa adalah satu penghormatan besar dan keistimewaan yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the most amazing culmination to what has been quite a year for me,\" said Hamilton.", "r": {"result": "Ia adalah kemuncak yang paling menakjubkan untuk apa yang sudah cukup setahun bagi saya,\" kata Hamilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From parent to son, uncle to nephew, grandparent to grandson, there's a raw, private conversation being re-energized in America in the wake of violence in Ferguson, Missouri.", "r": {"result": "Daripada ibu bapa kepada anak lelaki, bapa saudara kepada anak saudara, datuk nenek kepada cucu, terdapat perbualan peribadi yang mentah dihidupkan semula di Amerika berikutan keganasan di Ferguson, Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an intimate lecture that most Americans won't know, but parents like Kelli Knox of Southern California know it too well because it begins the loss of their children's innocence and exposes them to a painful national truth that's increasingly become a matter of life or death.", "r": {"result": "Ia adalah syarahan intim yang kebanyakan orang Amerika tidak akan tahu, tetapi ibu bapa seperti Kelli Knox dari California Selatan mengetahuinya dengan baik kerana ia memulakan kehilangan anak-anak mereka yang tidak bersalah dan mendedahkan mereka kepada kebenaran nasional yang menyakitkan yang semakin menjadi masalah hidup atau mati. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As challenging as parenting is, black families in particular are assuming more burdens: At kitchen tables and in living rooms, they hold honest talks with their boys about how life can be different for them and what they ought -- and ought not -- to do in public, especially near police.", "r": {"result": "Walaupun mencabar sebagai keibubapaan, keluarga kulit hitam khususnya memikul lebih banyak beban: Di meja dapur dan di ruang tamu, mereka berbincang secara jujur dengan anak lelaki mereka tentang bagaimana kehidupan boleh berbeza untuk mereka dan perkara yang sepatutnya -- dan tidak sepatutnya -- lakukan di khalayak ramai, terutamanya berhampiran polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think twice about wearing a hoodie.", "r": {"result": "Fikir dua kali untuk memakai hoodie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pull up your pants.", "r": {"result": "Angkat seluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shut your mouth around police.", "r": {"result": "Tutup mulut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swallow your pride.", "r": {"result": "Telan kebanggaan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't drive with more than three friends.", "r": {"result": "Jangan memandu dengan lebih daripada tiga rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And keep your hands where they can be seen.", "r": {"result": "Dan letakkan tangan anda di tempat yang boleh dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are just a few examples of the rules that parents tell their young black sons -- and sometimes daughters -- about how to stay safe.", "r": {"result": "Ini hanyalah beberapa contoh peraturan yang ibu bapa memberitahu anak lelaki kulit hitam mereka -- dan kadangkala anak perempuan -- tentang cara untuk kekal selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though stark and blunt, the admonishments follow a trend of violence that touches upon the most fiery issue in America: race.", "r": {"result": "Walaupun tegas dan terus terang, teguran itu mengikuti trend keganasan yang menyentuh isu paling berapi-api di Amerika: kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2012 shooting death of Trayvon Martin, the 2013 police shooting of a North Carolina man who was apparently seeking only help and this week's riots against Ferguson police -- these sensational cases all involve shooting victims who were unarmed, young black men.", "r": {"result": "Kematian Trayvon Martin ditembak pada 2012, penembakan polis pada 2013 terhadap seorang lelaki North Carolina yang nampaknya hanya mencari bantuan dan rusuhan minggu ini terhadap polis Ferguson -- kes sensasi ini semuanya melibatkan mangsa tembak yang tidak bersenjata, lelaki kulit hitam muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My son knows he could be Trayvon.", "r": {"result": "Anak saya tahu dia boleh jadi Trayvon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've had this conversation with my son since middle school on how to behave,\" said Knox, 46, of Inglewood, California.", "r": {"result": "\"Saya telah mengadakan perbualan ini dengan anak saya sejak sekolah menengah tentang cara berkelakuan,\" kata Knox, 46, dari Inglewood, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the police come, this is what you do.", "r": {"result": "\u201cApabila polis datang, inilah yang anda lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is how you speak to them.", "r": {"result": "Beginilah cara anda bercakap dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do not get into a power struggle.", "r": {"result": "Jangan terlibat dalam perebutan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listen to them.", "r": {"result": "Dengarkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they are trying to give you a ticket, get the ticket.", "r": {"result": "Jika mereka cuba memberi anda tiket, dapatkan tiket itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because it's not worth it.", "r": {"result": "Kerana ia tidak berbaloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just not worth it\".", "r": {"result": "Ia tidak berbaloi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 'sad' day and time.", "r": {"result": "Hari dan masa yang 'sedih'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether at reunions, picnics, or the mall, families and friends make it a point to apprise sons, nephews or grandsons of what Knox calls \"the rules of engagement\" for young black men when they encounter police or other figures of authorities.", "r": {"result": "Sama ada semasa perjumpaan, perkelahan atau pusat membeli-belah, keluarga dan rakan-rakan berusaha untuk memaklumkan kepada anak lelaki, anak saudara atau cucu tentang apa yang Knox panggil \"peraturan pertunangan\" untuk lelaki kulit hitam muda apabila mereka menghadapi polis atau tokoh pihak berkuasa lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Spicer tells his eldest child, Crishawn, 15, to be aware of even how he dresses.", "r": {"result": "Robert Spicer memberitahu anak sulungnya, Crishawn, 15, supaya peka dengan cara dia berpakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I stress to him his appearance is important, the way he conducts himself, the way he talks to people,\" said Spicer, 44, a tow truck driver who lives Los Angeles.", "r": {"result": "\"Saya tegaskan kepadanya penampilannya penting, cara dia berkelakuan, cara dia bercakap dengan orang ramai,\" kata Spicer, 44, seorang pemandu trak tunda yang tinggal di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife, Lashon, 42, said the California couple worry about their four children every day.", "r": {"result": "Isterinya, Lashon, 42, berkata pasangan California itu bimbang tentang empat anak mereka setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't know what's going to happen between dropping them off and them coming home,\" she said.", "r": {"result": "\"Anda tidak tahu apa yang akan berlaku antara menghantar mereka dan mereka pulang ke rumah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brent Paysinger, a Church of God in Christ pastor in south Los Angeles, and his wife, Andrea, constantly urge caution with son Isaiah, 15.", "r": {"result": "Brent Paysinger, seorang paderi Gereja Tuhan dalam Kristus di selatan Los Angeles, dan isterinya, Andrea, sentiasa mendesak agar berhati-hati dengan anak lelaki Isaiah, 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Basically you have to separate yourself in this day and time.", "r": {"result": "\u201cPada asasnya anda perlu memisahkan diri anda pada hari dan masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's sad but it's true.", "r": {"result": "Ia sedih tetapi ia benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They profile you just by first appearances,\" Andrea Paysinger said.", "r": {"result": "Mereka memprofilkan anda hanya dengan penampilan pertama,\" kata Andrea Paysinger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such talks have taken on greater urgency in the wake of the Ferguson police shooting and killing of unarmed 18-year-old Michael Brown last week, one expert said.", "r": {"result": "Rundingan sedemikian telah mengambil lebih mendesak berikutan kejadian polis Ferguson menembak dan membunuh Michael Brown, 18 tahun yang tidak bersenjata minggu lalu, kata seorang pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses say Brown was holding his hands in the air when he was fatally shot.", "r": {"result": "Saksi berkata Brown sedang memegang tangannya di udara apabila dia maut ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hashtags #IGotTheTalk and #IGaveTheTalk trended on Twitter this week, with parents and children sharing on social media when they had such tough conversations.", "r": {"result": "Hashtag #IGotTheTalk dan #IGaveTheTalk menjadi trend di Twitter minggu ini, dengan ibu bapa dan anak berkongsi di media sosial apabila mereka mempunyai perbualan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here we go again\" was the reaction of education expert Steve Perry about the Ferguson incident.", "r": {"result": "\"Ini kita pergi lagi\" adalah reaksi pakar pendidikan Steve Perry mengenai insiden Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have another instance in what an African-American man loses his life because of something that seems like it went awry,\" Perry said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai satu lagi contoh bagaimana seorang lelaki Afrika-Amerika kehilangan nyawanya kerana sesuatu yang kelihatan seperti ia menjadi serba salah,\" kata Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a principal of a nationally recognized magnet school in Connecticut and an African-American father, Perry said it's important for parents to explain to youths the expediency of just getting home safely.", "r": {"result": "Sebagai pengetua sekolah magnet yang diiktiraf secara nasional di Connecticut dan bapa Afrika-Amerika, Perry berkata adalah penting bagi ibu bapa untuk menerangkan kepada belia tentang kesesuaian untuk pulang dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you have a black son, and you're not taking the time to explain to him what he needs to do when he's out in the streets, how he needs to dress and how he needs to act and explain to him that he actually does have a target on his back -- then you are not doing your job as a parent,\" Perry said.", "r": {"result": "\"Jika anda mempunyai anak lelaki kulit hitam, dan anda tidak meluangkan masa untuk menerangkan kepadanya apa yang perlu dia lakukan apabila dia keluar di jalanan, bagaimana dia perlu berpakaian dan bagaimana dia perlu bertindak dan menjelaskan kepadanya bahawa dia sebenarnya mempunyai sasaran di belakangnya -- maka anda tidak menjalankan tugas anda sebagai ibu bapa,\" kata Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other experts say other minority families should hold such a talk with their children.", "r": {"result": "Pakar lain berkata keluarga minoriti lain harus mengadakan ceramah sedemikian dengan anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bottom line is we are living in a post-Trayvon Martin, post-Zimmerman trial world, and any parent of color -- Latino or African-American parent -- must have these conversations with their children.", "r": {"result": "\"Intinya ialah kita hidup dalam dunia percubaan selepas Trayvon Martin, pasca-Zimmerman, dan mana-mana ibu bapa berwarna -- ibu bapa Latin atau Afrika-Amerika -- mesti mengadakan perbualan ini dengan anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is just really reality,\" said Sonny Hostin, a former federal prosecutor and legal commentator.", "r": {"result": "Ia benar-benar realiti,\" kata Sonny Hostin, bekas pendakwa raya persekutuan dan pengulas undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is the same conversation I think that many parents have about stranger danger; the same conversation that parents have with their children about look both ways before you cross the street\".", "r": {"result": "\"Ia adalah perbualan yang sama saya fikir bahawa ramai ibu bapa mempunyai tentang bahaya orang yang tidak dikenali; perbualan yang sama yang ibu bapa lakukan dengan anak-anak mereka tentang melihat kedua-dua arah sebelum anda menyeberang jalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A case study.", "r": {"result": "Kajian kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry recalled how he, too, was racially profiled by police.", "r": {"result": "Perry teringat bagaimana dia juga diprofilkan secara perkauman oleh polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He offered the account as a case study in how black youths should respond in such scenarios.", "r": {"result": "Dia menawarkan akaun itu sebagai kajian kes tentang bagaimana pemuda kulit hitam harus bertindak balas dalam senario sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the police pull you over, you have to do everything you can do to mitigate the situation to lower the level to just get home,\" Perry said.", "r": {"result": "\"Apabila polis menarik anda, anda perlu melakukan semua yang anda boleh lakukan untuk mengurangkan keadaan untuk menurunkan tahap untuk pulang ke rumah,\" kata Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been in that situation myself.", "r": {"result": "\u201cSaya sendiri pernah mengalami situasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was riding home with my wife and kids and I had a hoodie on and I guess I was driving something nice, that I shouldn't have been driving faster than the police thought I should've been driving, and I was pulled over and the police officer got real slick.", "r": {"result": "Saya sedang menunggang ke rumah bersama isteri dan anak-anak saya dan saya memakai hoodie dan saya rasa saya sedang memandu sesuatu yang bagus, yang saya tidak sepatutnya memandu lebih laju daripada yang polis fikir saya sepatutnya memandu, dan saya ditarik dan pegawai polis itu sangat licik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said some things to me that I thought were completely inappropriate.", "r": {"result": "Dia mengatakan beberapa perkara kepada saya yang saya fikir tidak sesuai sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said absolutely nothing.", "r": {"result": "\"Saya tidak berkata apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I looked forward.", "r": {"result": "Saya memandang ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I made no fast movements.", "r": {"result": "Saya tidak membuat pergerakan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I did everything I could to just get my family home,\" Perry said.", "r": {"result": "Saya melakukan segala yang saya mampu untuk membawa keluarga saya pulang,\" kata Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry later complained to the officer's boss and received a written apology, he said.", "r": {"result": "Perry kemudian mengadu kepada bos pegawai itu dan menerima permohonan maaf bertulis, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry blamed a broad trend for the way young black men are treated.", "r": {"result": "Perry menyalahkan trend yang luas untuk cara lelaki kulit hitam dilayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Black males are criminalized from the time we enter the 'system,' and I'm talking about school,\" Perry said.", "r": {"result": "\"Lelaki kulit hitam dijenayahkan sejak kita memasuki 'sistem', dan saya bercakap tentang sekolah, \" kata Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From the time children enter the system, African-American males are the most suspended, most punished of any group.", "r": {"result": "\"Sejak kanak-kanak memasuki sistem, lelaki Afrika-Amerika adalah yang paling digantung, paling dihukum daripada mana-mana kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Period\".", "r": {"result": "Tempoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How children react.", "r": {"result": "Bagaimana kanak-kanak bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guidance can be difficult for youngsters to swallow.", "r": {"result": "Bimbingan itu boleh menjadi sukar untuk ditelan oleh anak-anak muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think sometimes I am an African-American man, young man, why should I be afraid to walk down the street and get discriminated against because of the color I am, or the way I am dressed or the way I look\"?", "r": {"result": "\"Saya fikir kadang-kadang saya seorang lelaki Afrika-Amerika, lelaki muda, mengapa saya perlu takut untuk berjalan di jalan dan mendapat diskriminasi kerana warna saya, atau cara saya berpakaian atau penampilan saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Crishawn Spicer, 15.", "r": {"result": "kata Crishawn Spicer, 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not too surprisingly, the boys may not fully appreciate their parents' caution.", "r": {"result": "Tidak terlalu menghairankan, kanak-kanak lelaki mungkin tidak menghargai sepenuhnya sikap berhati-hati ibu bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes, they accept it sheepishly.", "r": {"result": "Kadang-kadang, mereka menerimanya dengan malu-malu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My parents really care about me.", "r": {"result": "\u201cIbu bapa saya sangat mengambil berat tentang saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what they are there for,\" said Isaiah Paysinger, 15. \"Some stuff, me being a teenager, I think they are too overbearing on, but this is for my safety.", "r": {"result": "Itulah sebabnya mereka berada di sana,\" kata Isaiah Paysinger, 15. \"Sesetengah perkara, saya sebagai seorang remaja, saya fikir mereka terlalu sombong, tetapi ini untuk keselamatan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with this whole situation, the young man who got killed, I see why\".", "r": {"result": "Dan dengan keseluruhan situasi ini, lelaki muda yang terbunuh, saya faham mengapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox's son, Joseph, who's now 26, declined to be interviewed by CNN at first.", "r": {"result": "Anak lelaki Knox, Joseph, yang kini berusia 26 tahun, enggan ditemu bual oleh CNN pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The subject was too emotional, and he suggested that sometimes his mother may be worrying too much.", "r": {"result": "Subjek itu terlalu emosional, dan dia mencadangkan bahawa kadangkala ibunya mungkin terlalu risau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he changed his mind about the interview.", "r": {"result": "Kemudian dia mengubah fikirannya tentang wawancara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think she has a right to worry.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa dia berhak risau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's a little bit too worried, but I don't blame her,\" Joseph Knox said.", "r": {"result": "Dia agak terlalu bimbang, tetapi saya tidak menyalahkannya,\" kata Joseph Knox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trim, athletic, sporting a type of goatee known as the balbo, Joseph Knox said he is a law-abiding working professional.", "r": {"result": "Trim, atletik, memakai sejenis janggut yang dikenali sebagai balbo, Joseph Knox berkata dia seorang profesional bekerja yang mematuhi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a technician in the hyperbaric chamber at the University of California, Los Angeles.", "r": {"result": "Dia seorang juruteknik di ruang hiperbarik di Universiti California, Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parental talks, he now says, are \"very necessary\".", "r": {"result": "Ceramah ibu bapa, katanya kini, \"sangat diperlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't look like trouble.", "r": {"result": "\"Saya tidak kelihatan seperti masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't dress like it.", "r": {"result": "Saya tidak berpakaian seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I went to college and graduated, and I still have problems like the next kid,\" Joseph Knox said.", "r": {"result": "Saya pergi ke kolej dan menamatkan pengajian, dan saya masih mempunyai masalah seperti anak seterusnya,\" kata Joseph Knox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one example, he was outside his house with his girlfriend when police asked him what he was doing.", "r": {"result": "Dalam satu contoh, dia berada di luar rumahnya bersama teman wanitanya apabila polis bertanya kepadanya apa yang dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm clearly talking to my girlfriend and he says, 'Why don't you go crip walk back up into your house,'\" he said.", "r": {"result": "\"Saya dengan jelas bercakap dengan teman wanita saya dan dia berkata, 'Kenapa anda tidak pergi ke rumah anda,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said nothing, though his initial response was to \"go back and forth with him,\" he said.", "r": {"result": "Dia tidak berkata apa-apa, walaupun jawapan awalnya adalah untuk \"berulang-alik bersamanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They want to provoke you but ... my mom and my family told me and taught me how to deal with them,\" Joseph Knox said.", "r": {"result": "\"Mereka mahu memprovokasi anda tetapi ... ibu saya dan keluarga saya memberitahu saya dan mengajar saya cara menangani mereka,\" kata Joseph Knox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A kid who maybe didn't have the same kind of family, he's going to go argue with the police like it was the next man and that's where trouble comes.", "r": {"result": "\"Seorang kanak-kanak yang mungkin tidak mempunyai keluarga yang sama, dia akan bertengkar dengan polis seperti lelaki seterusnya dan di situlah masalah datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It helps to have parents or family to give you an education on how to deal with that stuff,\" Joseph Knox said.", "r": {"result": "\"Ia membantu untuk mempunyai ibu bapa atau keluarga untuk memberi anda pendidikan tentang cara menangani perkara itu,\" kata Joseph Knox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Global warming could destabilize \"struggling and poor\" countries around the world, prompting mass migrations and creating breeding grounds for terrorists, the chairman of the National Intelligence Council told Congress on Wednesday.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Pemanasan global boleh menjejaskan kestabilan negara \"berjuang dan miskin\" di seluruh dunia, mendorong penghijrahan besar-besaran dan mewujudkan tempat pembiakan pengganas, pengerusi Majlis Perisikan Kebangsaan memberitahu Kongres pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Climate change could increase flooding in coastal areas, like the flooding that hit the Philippines.", "r": {"result": "Perubahan iklim boleh meningkatkan banjir di kawasan pantai, seperti banjir yang melanda Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Climate change \"will aggravate existing problems such as poverty, social tensions, environmental degradation, ineffectual leadership and weak political institutions,\" Thomas Fingar said.", "r": {"result": "Perubahan iklim \"akan memburukkan lagi masalah sedia ada seperti kemiskinan, ketegangan sosial, kemerosotan alam sekitar, kepimpinan yang tidak berkesan dan institusi politik yang lemah,\" kata Thomas Fingar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of this threatens the domestic stability of a number of African, Asian, Central American and Central Asian countries\".", "r": {"result": "\"Semua ini mengancam kestabilan domestik beberapa negara Afrika, Asia, Amerika Tengah dan Asia Tengah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are likely to flee destabilized countries, and some may turn to terrorism, he said.", "r": {"result": "Orang ramai mungkin melarikan diri dari negara yang tidak stabil, dan ada yang mungkin beralih kepada keganasan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The conditions exacerbated by the effects of climate change could increase the pool of potential recruits into terrorist activity,\" he said.", "r": {"result": "\"Keadaan yang diburukkan lagi oleh kesan perubahan iklim boleh meningkatkan kumpulan rekrut berpotensi menjadi aktiviti pengganas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Economic refugees will perceive additional reasons to flee their homes because of harsher climates,\" Fingar predicted.", "r": {"result": "\"Pelarian ekonomi akan melihat sebab tambahan untuk meninggalkan rumah mereka kerana iklim yang lebih keras,\" Fingar meramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That will put pressure on countries receiving refugees, many of which \"will have neither the resources nor interest to host these climate migrants,\" he said in testimony to the House Select Committee on Energy Independence and Global Warming.", "r": {"result": "Itu akan memberi tekanan kepada negara yang menerima pelarian, yang kebanyakannya \"tidak mempunyai sumber mahupun minat untuk menjadi tuan rumah pendatang iklim ini,\" katanya dalam keterangan kepada Jawatankuasa Pilihan Dewan mengenai Kemerdekaan Tenaga dan Pemanasan Global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reactions to the report broke down along partisan lines, with Democrats generally praising it and Republicans expressing doubts.", "r": {"result": "Reaksi terhadap laporan itu rosak mengikut garis partisan, dengan Demokrat secara umumnya memujinya dan Republikan menyatakan keraguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Committee members had concerns about the report's secrecy, reliability and use of intelligence resources.", "r": {"result": "Ahli jawatankuasa mempunyai kebimbangan mengenai kerahsiaan laporan, kebolehpercayaan dan penggunaan sumber risikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Global warming may have a slight positive effect on the United States, since it is likely to produce larger farming yields, Fingar said.", "r": {"result": "Pemanasan global mungkin mempunyai sedikit kesan positif ke atas Amerika Syarikat, kerana ia berkemungkinan menghasilkan hasil pertanian yang lebih besar, kata Fingar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is also likely to result in storm surges that could affect nuclear facilities and oil refineries near coasts, water shortages in the Southwest and longer summers with more wildfires, the study found.", "r": {"result": "Tetapi ia juga berkemungkinan mengakibatkan lonjakan ribut yang boleh menjejaskan kemudahan nuklear dan penapisan minyak berhampiran pantai, kekurangan air di Barat Daya dan musim panas yang lebih lama dengan lebih banyak kebakaran hutan, kajian itu mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International migration may also help spread disease, Fingar added, and climate change could put stress on international trade in essential commodities.", "r": {"result": "Penghijrahan antarabangsa juga boleh membantu menyebarkan penyakit, tambah Fingar, dan perubahan iklim boleh memberi tekanan kepada perdagangan antarabangsa dalam komoditi penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States depends on a smooth-functioning international system ensuring the flow of trade and market access to critical raw materials, such as oil and gas, and security for its allies and partners.", "r": {"result": "\"Amerika Syarikat bergantung kepada sistem antarabangsa yang berfungsi dengan lancar yang memastikan aliran perdagangan dan akses pasaran kepada bahan mentah kritikal, seperti minyak dan gas, dan keselamatan untuk sekutu dan rakan kongsinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Climate change and climate change policies could affect all of these,\" he warned, \"with significant geopolitical consequences\".", "r": {"result": "Perubahan iklim dan dasar perubahan iklim boleh menjejaskan semua ini,\" dia memberi amaran, \"dengan akibat geopolitik yang ketara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report was the conclusion of the most comprehensive government analysis the U.S. intelligence community has ever conducted on climate change.", "r": {"result": "Laporan itu adalah kesimpulan analisis kerajaan paling komprehensif yang pernah dilakukan oleh komuniti perisikan AS mengenai perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fingar emphasized that it could make no hard and fast predictions, saying that the operative word in his assessment was \"may\".", "r": {"result": "Fingar menekankan bahawa ia tidak boleh membuat ramalan yang sukar dan pantas, dengan mengatakan bahawa perkataan operasi dalam penilaiannya ialah \"boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wealthy countries will be able to handle the situation better than poorer ones, he said.", "r": {"result": "Negara yang kaya akan dapat menangani keadaan dengan lebih baik daripada negara yang lebih miskin, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We assess that no country will be immune to the effects of climate change, but some will be able to cope more effectively than others,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami menilai bahawa tiada negara akan kebal terhadap kesan perubahan iklim, tetapi sesetengah negara akan dapat mengatasi dengan lebih berkesan daripada yang lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of the struggling and poor states that will suffer adverse impacts to their potential and economic security are in Sub-Saharan Africa, the Middle East, and Central and Southeast Asia.", "r": {"result": "\u201cKebanyakan negeri yang bergelut dan miskin yang akan mengalami kesan buruk kepada potensi dan keselamatan ekonomi mereka adalah di Afrika Sub-Sahara, Timur Tengah, dan Asia Tengah dan Tenggara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, the spillover -- from potentially increased migration and water-related disputes -- could have a harmful global impact,\" he added.", "r": {"result": "\"Bagaimanapun, limpahan -- daripada migrasi yang berpotensi meningkat dan pertikaian berkaitan air -- boleh memberi kesan global yang berbahaya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fingar painted a mixed picture of the effects of climate change on the United States itself.", "r": {"result": "Jari melukis gambaran bercampur-campur kesan perubahan iklim terhadap Amerika Syarikat sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most studies suggest the United States as a whole will enjoy modest economic benefits over the next few decades, largely due to the increased crop yields,\" he said.", "r": {"result": "\"Kebanyakan kajian mencadangkan Amerika Syarikat secara keseluruhannya akan menikmati faedah ekonomi yang sederhana dalam beberapa dekad akan datang, sebahagian besarnya disebabkan oleh hasil tanaman yang meningkat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Costs begin to mount thereafter, however, and some parts of the United States -- particularly built-up coastal areas -- will be at greater risk of extreme weather events and potentially high costs related to losses in complex infrastructure\".", "r": {"result": "\"Walau bagaimanapun, kos mula meningkat selepas itu, dan beberapa bahagian di Amerika Syarikat -- terutamanya kawasan pantai yang dibina -- akan menghadapi risiko yang lebih besar untuk kejadian cuaca ekstrem dan kos yang berpotensi tinggi yang berkaitan dengan kerugian dalam infrastruktur yang kompleks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The impact of fighting and preparing for climate change may be greater than the effect of global warming itself, Fingar said.", "r": {"result": "Kesan daripada berjuang dan bersedia untuk perubahan iklim mungkin lebih besar daripada kesan pemanasan global itu sendiri, kata Fingar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Government, business and public efforts to develop mitigation and adaptation strategies to deal with climate change -- from policies to reduce greenhouse gases to plans to reduce exposure to climate change or capitalize on potential impacts -- may affect U.S. national security interests even more than the physical impacts of climate change itself,\" he said.", "r": {"result": "\"Usaha kerajaan, perniagaan dan awam untuk membangunkan strategi mitigasi dan penyesuaian untuk menangani perubahan iklim -- daripada dasar untuk mengurangkan gas rumah hijau kepada rancangan untuk mengurangkan pendedahan kepada perubahan iklim atau memanfaatkan potensi impak -- mungkin menjejaskan kepentingan keselamatan negara A.S. lebih daripada itu. kesan fizikal perubahan iklim itu sendiri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report, the \"National Intelligence Assessment on the National Security Implications of Global Climate Change to 2030,\" relied on U.S. government, military, academic and United Nations studies of climate change.", "r": {"result": "Laporan itu, \"Penilaian Perisikan Kebangsaan mengenai Implikasi Keselamatan Negara Perubahan Iklim Global hingga 2030,\" bergantung pada kajian perubahan iklim kerajaan, tentera, akademik dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report itself is classified, which some members of the House committee objected to.", "r": {"result": "Laporan itu sendiri diklasifikasikan, yang dibantah oleh beberapa ahli jawatankuasa Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am disappointed it is classified,\" said Rep.", "r": {"result": "\"Saya kecewa ia diklasifikasikan,\" kata Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anna Eshoo, D-California.", "r": {"result": "Anna Eshoo, D-California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secrecy \"prevents this report from being released and discussed in public domain\".", "r": {"result": "Kerahsiaan \"menghalang laporan ini daripada dikeluarkan dan dibincangkan dalam domain awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Committee Chairman Ed Markey, a Massachusetts Democrat, said he would ask the administration to declassify it.", "r": {"result": "Pengerusi Jawatankuasa Ed Markey, seorang Demokrat Massachusetts, berkata beliau akan meminta pentadbiran untuk menyahklasifikasikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markey opened the hearing by saying \"human beings all over the planet face death or damage or injury if we do not act\".", "r": {"result": "Markey membuka pendengaran dengan berkata \"manusia di seluruh planet menghadapi kematian atau kerosakan atau kecederaan jika kita tidak bertindak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He blasted the White House stance on climate change, saying, \"The Bush administration continues to limit what their experts know.", "r": {"result": "Dia mengecam pendirian Rumah Putih mengenai perubahan iklim, dengan berkata, \"Pentadbiran Bush terus mengehadkan apa yang diketahui oleh pakar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president doesn't want America to know the real risk of global warming\".", "r": {"result": "Presiden tidak mahu Amerika mengetahui risiko sebenar pemanasan global\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans on the committee criticized the report as wasteful, with Rep.", "r": {"result": "Republikan dalam jawatankuasa itu mengkritik laporan itu sebagai membazir, dengan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darrell Issa of California calling it a \"dangerous diversion of intelligence resources\".", "r": {"result": "Darrell Issa dari California memanggilnya sebagai \"pengalihan sumber perisikan yang berbahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pete Hoekstra, R-Michigan, said that the report was unreliable and that its authors admitted as much.", "r": {"result": "Pete Hoekstra, R-Michigan, berkata bahawa laporan itu tidak boleh dipercayai dan pengarangnya mengakui begitu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a lot of information where we are incapable of assessing it,\" Fingar conceded.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai banyak maklumat di mana kami tidak mampu menilainya,\" kata Fingar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoekstra also questioned the committee's priorities.", "r": {"result": "Hoekstra turut mempersoalkan keutamaan jawatankuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a lot more pressing issues out there for the intelligence community to be focused on right now that would help keep America safe,\" he said.", "r": {"result": "\"Terdapat lebih banyak isu mendesak di luar sana untuk komuniti perisikan diberi tumpuan sekarang yang akan membantu memastikan Amerika selamat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The assessment \"was a waste of time, a waste of resources for the intelligence community to be focused on this issue versus other folks in the government that could have done this job and have a responsibility for doing it\".", "r": {"result": "Penilaian itu \"membuang masa, membazir sumber untuk komuniti perisikan untuk memberi tumpuan kepada isu ini berbanding orang lain dalam kerajaan yang boleh melakukan kerja ini dan mempunyai tanggungjawab untuk melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fingar said the intelligence community had relied on the science of others because it did not itself monitor climate change.", "r": {"result": "Fingar berkata komuniti perisikan telah bergantung pada sains orang lain kerana ia sendiri tidak memantau perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the assessment was based on midrange predictions of global warming.", "r": {"result": "Beliau berkata penilaian itu berdasarkan ramalan pertengahan pemanasan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A key province near Iraq's capital is in trouble amid an onslaught from ISIS forces, the U.S. defense secretary said Friday, signaling the Islamist extremist group is continuing to flex its muscles and expand its territory -- on several fronts -- despite international airstrikes.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah wilayah penting berhampiran ibu kota Iraq menghadapi masalah di tengah-tengah serangan daripada pasukan ISIS, kata setiausaha pertahanan A.S. pada hari Jumaat, menandakan kumpulan pelampau Islam itu terus melenturkan ototnya dan meluaskan wilayahnya -- dalam beberapa bidang -- walaupun serangan udara antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to reporters during his travels in South America, U.S. Defense Secretary Chuck Hagel said there's a lot of uncertainty about what will happen with Anbar province, which is just west of Baghdad.", "r": {"result": "Bercakap kepada pemberita semasa perjalanannya di Amerika Selatan, Setiausaha Pertahanan A.S. Chuck Hagel berkata terdapat banyak ketidakpastian tentang apa yang akan berlaku dengan wilayah Anbar, yang terletak di barat Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These comments are in alignment with those of a senior U.S. defense official who told CNN that Iraqi forces are \"up against the wall\" in Anbar.", "r": {"result": "Komen-komen ini adalah selari dengan komen seorang pegawai kanan pertahanan AS yang memberitahu CNN bahawa tentera Iraq \"menentang tembok\" di Anbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some units are in danger of being cut off by the advancing militants, who call themselves members of the Islamic State.", "r": {"result": "Beberapa unit berada dalam bahaya dipotong oleh militan yang sedang mara, yang menggelarkan diri mereka sebagai anggota Negara Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iraqis' ultimate goal is to take back some of the vast areas, in both Iraq and Syria, that ISIS controls.", "r": {"result": "Matlamat utama Iraq adalah untuk mengambil semula beberapa kawasan yang luas, di Iraq dan Syria, yang dikawal oleh ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But right now, Iraqi forces appear to be mostly trying to survive -- taking defensive positions and using Apache helicopters again, even after two were shot down in the area this week, according to the U.S. official.", "r": {"result": "Tetapi pada masa ini, tentera Iraq nampaknya kebanyakannya cuba bertahan -- mengambil posisi bertahan dan menggunakan helikopter Apache sekali lagi, walaupun selepas dua ditembak jatuh di kawasan itu minggu ini, menurut pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do see ISIL continue to make gains in Anbar province and (are) mindful of how Anbar relates to the security of Baghdad,\" said another senior U.S. defense official.", "r": {"result": "\u201cKami melihat ISIL terus meraih keuntungan di wilayah Anbar dan (berhati-hati) tentang bagaimana Anbar berkaitan dengan keselamatan Baghdad,\u201d kata seorang lagi pegawai kanan pertahanan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first official said the U.S. military is more confident right now about the Iraqi military's ability to protect Baghdad.", "r": {"result": "Pegawai pertama berkata, tentera AS kini lebih yakin tentang keupayaan tentera Iraq untuk melindungi Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iraqi brigades defending the capital are more capable and include U.S. military advisers, so at least Washington should have a better sense there if there's any imminent danger.", "r": {"result": "Briged Iraq yang mempertahankan ibu negara lebih berkebolehan dan termasuk penasihat tentera A.S., jadi sekurang-kurangnya Washington harus mempunyai rasa yang lebih baik di sana jika terdapat sebarang bahaya yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Ahmed, a 42-year-old colonel who belongs to a group allied with the Iraqi government, said that \"a large number of ISIS militants\" attacked al-Garma, in Anbar province, around 3 a.m. Friday.", "r": {"result": "Abu Ahmed, seorang kolonel berusia 42 tahun yang tergolong dalam kumpulan yang bersekutu dengan kerajaan Iraq, berkata bahawa \"sebilangan besar militan ISIS\" menyerang al-Garma, di wilayah Anbar, sekitar jam 3 pagi Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What began with the detonation of seven vehicles by a bridge ended about five hours later.", "r": {"result": "Apa yang bermula dengan letupan tujuh kenderaan di tepi jambatan berakhir kira-kira lima jam kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In between, Ahmed said there was \"a fierce battle\" with ISIS militants on one side and Iraqi and local allied forces on the other.", "r": {"result": "Di antaranya, Ahmed berkata terdapat \"pertempuran sengit\" dengan militan ISIS di satu pihak dan pasukan sekutu Iraq dan tempatan di pihak yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During the fight, ISIS militants set some oil containers and tires on fire to block the view from the Iraqi air support that was called in,\" Ahmed said.", "r": {"result": "\"Semasa pertempuran, militan ISIS membakar beberapa bekas minyak dan tayar untuk menghalang pandangan dari sokongan udara Iraq yang dipanggil,\" kata Ahmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... The Iraqi army and Awakening Council fighters did not advance to the positions where ISIS militants were fighting, fearing booby traps and planted (improvised explosive devices)\".", "r": {"result": "\"... Tentera Iraq dan pejuang Majlis Kebangkitan tidak mara ke kedudukan di mana militan ISIS bertempur, takut akan perangkap samar dan menanam (alat letupan improvisasi)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not the only place where ISIS forces are fighting.", "r": {"result": "Ini bukan satu-satunya tempat di mana tentera ISIS berperang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oil and crime make ISIS rich.", "r": {"result": "Minyak dan jenayah menjadikan ISIS kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 800 kilometers (500 miles) from Baghdad, the Islamist extremist group continued to inch forward in the Syrian city of Kobani.", "r": {"result": "Kira-kira 800 kilometer (500 batu) dari Baghdad, kumpulan pelampau Islam terus maju ke hadapan di bandar Kobani di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kurdish enclave has been a hotspot for days, largely due to its location a stone's throw from the Turkish border.", "r": {"result": "Enklaf Kurdish telah menjadi tumpuan selama beberapa hari, sebahagian besarnya disebabkan lokasinya yang terletak tidak jauh dari sempadan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emotional and, at times, violent protests have broken out in Turkey among people calling for ground forces to intervene -- something Foreign Minister Mevlut Cavusoglu said Thursday won't happen, so long as Turkey has to go it alone.", "r": {"result": "Bantahan emosi dan, kadang kala, protes ganas telah berlaku di Turki di kalangan orang yang menyeru agar tentera darat campur tangan -- sesuatu yang Menteri Luar Mevlut Cavusoglu berkata Khamis tidak akan berlaku, selagi Turki perlu melakukannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey's tough choice: Take on ISIS or the PKK?", "r": {"result": "Pilihan sukar Turki: Lawan ISIS atau PKK?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS fighters controlled about half of the Syrian city on Friday, significantly more than even a day earlier, after taking over Kurdish administration buildings in what had been a security zone, the Syrian Observatory for Human Rights reports.", "r": {"result": "Pejuang ISIS menguasai kira-kira separuh daripada bandar Syria pada hari Jumaat, lebih ketara berbanding sehari sebelumnya, selepas mengambil alih bangunan pentadbiran Kurdish di kawasan yang pernah menjadi zon keselamatan, lapor Syrian Observatory for Human Rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has launched multiple airstrikes to try to curb the ISIS advance, including two Friday that the U.S. military says destroyed some of the group's infrastructure and vehicles.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah melancarkan beberapa serangan udara untuk cuba mengekang kemaraan ISIS, termasuk dua hari Jumaat yang dikatakan tentera AS memusnahkan beberapa infrastruktur dan kenderaan kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But such efforts haven't prevented ISIS fighters from restocking with munitions from the Syrian cities of Aleppo and Raqqa, according to the observatory, a London-based monitoring group.", "r": {"result": "Tetapi usaha sedemikian tidak menghalang pejuang ISIS daripada mengisi semula dengan amunisi dari bandar Syria Aleppo dan Raqqa, menurut pemerhati, kumpulan pemantau yang berpangkalan di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor have they stopped fresh fighters from arriving in Kobani, which is also known as Ayn al-Arab.", "r": {"result": "Mereka juga tidak menghalang pejuang baru untuk tiba di Kobani, yang juga dikenali sebagai Ayn al-Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group that could help beat ISIS.", "r": {"result": "Kumpulan yang boleh membantu mengalahkan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kareem Khadder, Hamdi Alkhshali and Juan Carlos Lopez contributed to this report.", "r": {"result": "Kareem Khadder dari CNN, Hamdi Alkhshali dan Juan Carlos Lopez menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Oscars.", "r": {"result": "Anugerah Oscar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps the most sought-after red carpet invitation in the world.", "r": {"result": "Mungkin jemputan karpet merah yang paling dicari di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Angela Ahrendts turned it down.", "r": {"result": "Dan Angela Ahrendts menolaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says a lot about the 53-year-old chief executive of Burberry, who today announced she would be leaving the British clothing firm to join technology giant Apple as its new vice president for retail and online stores.", "r": {"result": "Ia berkata banyak tentang ketua eksekutif Burberry berusia 53 tahun, yang hari ini mengumumkan dia akan meninggalkan firma pakaian Britain itu untuk menyertai gergasi teknologi Apple sebagai naib presiden baharunya untuk kedai runcit dan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a woman who prioritizes family above all -- and that includes rubbing shoulders with the creme de la creme of Hollywood at lavish gala events.", "r": {"result": "Ini adalah wanita yang mengutamakan keluarga di atas segala-galanya -- dan itu termasuk bergaul dengan creme de la creme Hollywood di acara gala yang mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same mother-of-three who married her childhood sweetheart Gregg, and reportedly tries to limit herself to one night out a week.", "r": {"result": "Ibu kepada tiga anak yang sama yang berkahwin dengan kekasih masa kecilnya Gregg, dan dilaporkan cuba mengehadkan dirinya untuk keluar satu malam seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the same woman who this year became the first female to top Britain's executive pay league, taking home a total PS16.9 million ($27 million).", "r": {"result": "Dan wanita yang sama yang tahun ini menjadi wanita pertama mengungguli liga gaji eksekutif Britain, membawa pulang sejumlah PS16.9 juta ($27 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unsurprisingly, \"balance\" is a big word in Ahrendts' life.", "r": {"result": "Tidak mengejutkan, \"keseimbangan\" adalah perkataan besar dalam kehidupan Ahrendts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She turned down an invite to the Academy Awards because: \"It's not more important than my husband.", "r": {"result": "Dia menolak jemputan ke Anugerah Akademi kerana: \"Ia tidak lebih penting daripada suami saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not more important than my kids.", "r": {"result": "Ia tidak lebih penting daripada anak-anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not more important than Burberry,\" she said in an interview with British newspaper The Sunday Times.", "r": {"result": "Ia tidak lebih penting daripada Burberry,\" katanya dalam temu bual dengan akhbar British The Sunday Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to be a great executive without being a great mom and a great wife.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu menjadi eksekutif yang hebat tanpa menjadi ibu yang hebat dan isteri yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want to look back and say I wish I had done things differently\".", "r": {"result": "Saya tidak mahu menoleh ke belakang dan berkata saya harap saya melakukan perkara yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fashion forward.", "r": {"result": "Fesyen ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing up as one of six siblings in the small town of New Palestine in Indiana, Ahrendts gained a merchandise and marketing degree from Ball State University before rising up the ranks of fashion houses Donna Karan International, Henri Bendal, and Liz Claiborne.", "r": {"result": "Membesar sebagai salah seorang daripada enam adik-beradik di bandar kecil New Palestine di Indiana, Ahrendts memperoleh ijazah dagangan dan pemasaran dari Ball State University sebelum naik pangkat di rumah fesyen Donna Karan International, Henri Bendal, dan Liz Claiborne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006 she headed to Britain, joining Burberry as its CEO, and revitalizing the century-old company which had seen its iconic check pattern become the favored print of minor celebrities and rip-off merchants.", "r": {"result": "Pada tahun 2006 dia menuju ke Britain, menyertai Burberry sebagai Ketua Pegawai Eksekutifnya, dan menghidupkan semula syarikat berusia berabad-abad yang telah menyaksikan corak cek ikoniknya menjadi cetakan kegemaran selebriti kecil dan peniaga yang merompak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed,  Ahrendts has been credited with rescuing the Burberry brand from the clutches of the masses and placing it on the top shelf of luxury living.", "r": {"result": "Sesungguhnya, Ahrendts telah dikreditkan kerana menyelamatkan jenama Burberry daripada cengkaman orang ramai dan meletakkannya di rak teratas kehidupan mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to Ahrendts, Burberry is now not only cool but synonymous with glamor.", "r": {"result": "Terima kasih kepada Ahrendts, Burberry kini bukan sahaja keren tetapi sinonim dengan glamor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revenues have nearly tripled to more than $3 billion and Ahrendt herself was catapulted to 53 on the Forbes 100 Most Powerful Women list this year.", "r": {"result": "Pendapatan telah meningkat hampir tiga kali ganda kepada lebih daripada $3 bilion dan Ahrendt sendiri melonjak kepada 53 dalam senarai 100 Wanita Paling Berkuasa Forbes tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: Angela Ahrendts -- 'profits are up'.", "r": {"result": "Tonton: Angela Ahrendts -- 'keuntungan meningkat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Burberry is in brilliant shape,\" said Ahrendt in a statement today.", "r": {"result": "\"Burberry dalam bentuk yang cemerlang,\" kata Ahrendt dalam satu kenyataan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having built the industry's most powerful management team, converted the business to a dynamic digital global retailer, created a world class supply chain, state of the art technology infrastructure, sensational brand momentum and one of the most closely connected creative cultures in the world today\".", "r": {"result": "\"Setelah membina pasukan pengurusan paling berkuasa dalam industri, menukar perniagaan kepada peruncit global digital yang dinamik, mencipta rantaian bekalan bertaraf dunia, infrastruktur teknologi terkini, momentum jenama sensasi dan salah satu budaya kreatif yang paling rapat di dunia hari ini. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She will be replaced by chief creative officer Christopher Bailey, who has been in the role for six years, and her departure means there are now just two female chief executives in the FTSE 100 -- Imperial Tobacco chief Alison Cooper and EasyJet's Carolyn McCall.", "r": {"result": "Dia akan digantikan oleh ketua pegawai kreatif Christopher Bailey, yang telah memegang jawatan selama enam tahun, dan pemergiannya bermakna kini hanya terdapat dua ketua eksekutif wanita dalam FTSE 100 -- ketua Imperial Tobacco Alison Cooper dan Carolyn McCall dari EasyJet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook generation.", "r": {"result": "generasi Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the secret to Ahrendts' enormous success?", "r": {"result": "Apakah rahsia kejayaan besar Ahrendts?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A seemingly indefatigable work ethic appears to be one.", "r": {"result": "Etika kerja yang kelihatan tidak kenal lelah nampaknya adalah satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This, after all, is the woman who reportedly rises at 4.35am and has a reliance on Diet Coke.", "r": {"result": "Ini, selepas semua, adalah wanita yang dilaporkan bangun pada 4.35 pagi dan mempunyai pergantungan pada Diet Coke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's also been her ability to tap into a new generation of digital consumers relying on social media for fashion trends, and increasingly buying online.", "r": {"result": "Tetapi terdapat juga keupayaannya untuk memanfaatkan generasi baharu pengguna digital yang bergantung pada media sosial untuk aliran fesyen, dan semakin membeli dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burberry's Spring/Summer 2013 campaign video gained over one million YouTube views in just 48 hours.", "r": {"result": "Video kempen Musim Bunga/Musim Panas 2013 Burberry memperoleh lebih satu juta tontonan YouTube dalam masa 48 jam sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the luxury brand now has 16 million fans on Facebook and more than two million followers on Twitter.", "r": {"result": "Dan jenama mewah itu kini mempunyai 16 juta peminat di Facebook dan lebih daripada dua juta pengikut di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wander around Burberry's London flagship store on Regent Street and you'll find sales assistants armed with iPads.", "r": {"result": "Bersiar-siar di sekitar kedai utama Burberry di London di Regent Street dan anda akan menemui pembantu jualan yang bersenjatakan iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile mirrors transform into screens displaying catwalk images thanks to special technology sewn into some clothing and accessories.", "r": {"result": "Sementara itu, cermin berubah menjadi skrin yang memaparkan imej catwalk berkat teknologi khas yang dijahit ke dalam beberapa pakaian dan aksesori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's more is that the actual store has been redesigned to recreate an experience that reflects the company's website, Burberry World Live.", "r": {"result": "Apatah lagi kedai sebenar telah direka bentuk semula untuk mencipta semula pengalaman yang mencerminkan tapak web syarikat, Burberry World Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Burberry is a company that's been around 155 years.", "r": {"result": "\"Burberry ialah sebuah syarikat yang telah wujud sekitar 155 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing's short term.", "r": {"result": "Tiada apa-apa jangka pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything is for the long term,\" she told CNN of her marketing plan in 2011.", "r": {"result": "Semuanya untuk jangka panjang,\" katanya kepada CNN mengenai rancangan pemasarannya pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After her seven years at Burberry, what Ahrendts will be most remembered for is her digital first approach that helped revitalize the century old fashion house into an upmarket luxury brand.", "r": {"result": "Selepas tujuh tahun di Burberry, perkara yang paling diingati oleh Ahrendts ialah pendekatan digital pertamanya yang membantu menghidupkan semula rumah fesyen lama menjadi jenama mewah kelas atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iWatch this space?", "r": {"result": "Tonton ruang ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahrendts' fashion credentials helped her breathe new life into a British clothing institution.", "r": {"result": "Kelayakan fesyen Ahrendts membantunya memberi nafas baharu kepada sebuah institusi pakaian British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with rumors that Apple is now keen to use her expertise on its new iWatch, could they also boost a sector increasingly delving into wearable technology?", "r": {"result": "Tetapi dengan khabar angin bahawa Apple kini berminat untuk menggunakan kepakarannya pada iWatch baharunya, bolehkah mereka juga meningkatkan sektor yang semakin mendalami teknologi boleh pakai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, Apple's decision to hire Ahrendts comes just three months after it recruited Paul Deneve, the former chief executive of French luxury group Yves Saint Laurent.", "r": {"result": "Lagipun, keputusan Apple untuk mengupah Ahrendts datang hanya tiga bulan selepas ia merekrut Paul Deneve, bekas ketua eksekutif kumpulan mewah Perancis Yves Saint Laurent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if anybody's up to the job of keeping up with cool kids of fashion, it's Ahrendts.", "r": {"result": "Dan jika ada sesiapa yang bersedia dengan tugas untuk mengikuti perkembangan kanak-kanak fesyen yang hebat, itu Ahrendts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- More than 2,000 students in Southern California laid 65 miles of pennies on a speedway track Thursday in an attempt to set a world record and help schools in the area.", "r": {"result": "(CNN) -- Lebih 2,000 pelajar di California Selatan meletakkan 65 batu sen di landasan laju Khamis dalam usaha untuk mencipta rekod dunia dan membantu sekolah di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mason Gonzalez is ready with pennies.", "r": {"result": "Mason Gonzalez sudah bersedia dengan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dodgers tickets were prizes for collecting the most pennies.", "r": {"result": "Tiket Dodgers adalah hadiah untuk mengumpul wang terbanyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THINK (Teaching, Helping, Inspiring & Nurturing Kids) Together didn't meet its original goal of laying out 100 miles of pennies at Auto Club Speedway in Fontana, California, but group spokeswoman Nadia Flores said the group is happy with the results.", "r": {"result": "THINK (Teaching, Helping, Inspiring & Nurturing Kids) Together tidak mencapai matlamat asalnya untuk mengeluarkan 100 batu sen di Auto Club Speedway di Fontana, California, tetapi jurucakap kumpulan Nadia Flores berkata kumpulan itu gembira dengan hasilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We raised twice what we were able to lay down,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami menaikkan dua kali ganda daripada yang kami mampu untuk meletakkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the energy and the vibe from having so many kids and volunteers present made it really fun\".", "r": {"result": "\"Saya rasa tenaga dan semangat daripada kehadiran ramai kanak-kanak dan sukarelawan yang hadir menjadikannya sangat menyeronokkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flores said the group ran out of time in its attempt to get all 100 miles laid out, but she added that they're confident they have the record anyway.", "r": {"result": "Flores berkata kumpulan itu kehabisan masa dalam usahanya untuk menyediakan semua 100 batu, tetapi dia menambah bahawa mereka yakin mereka mempunyai rekod itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guinness World Records, which would certify the record, said Thursday it had not yet received documentation from the group.", "r": {"result": "Rekod Dunia Guinness, yang akan mengesahkan rekod itu, berkata Khamis ia masih belum menerima dokumentasi daripada kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current record for pennies laid out is 40 miles.", "r": {"result": "Rekod semasa untuk sen yang dibentangkan ialah 40 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The money -- about $84,500 -- will go to the nonprofit program that provides free after-school care for students at more than 200 elementary and middle schools in at-risk communities in four California counties -- Orange, Los Angeles, Riverside and San Bernardino.", "r": {"result": "Wang itu -- kira-kira $84,500 -- akan disalurkan kepada program bukan untung yang menyediakan penjagaan selepas sekolah percuma untuk pelajar di lebih 200 sekolah rendah dan menengah dalam komuniti berisiko di empat daerah California -- Orange, Los Angeles, Riverside dan San Bernardino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flores said the idea for \"Miles of Change\" came after group members saw students at a school in Kansas make a 40-mile chain of pennies in July 2008 to set the world record.", "r": {"result": "Flores berkata idea untuk \"Miles of Change\" muncul selepas ahli kumpulan melihat pelajar di sebuah sekolah di Kansas membuat rantaian 40 batu pada Julai 2008 untuk mencipta rekod dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flores said her group, based in Santa Ana, California, wanted a program that would unite the counties involved -- and set a record.", "r": {"result": "Flores berkata kumpulannya, yang berpangkalan di Santa Ana, California, mahukan program yang akan menyatukan daerah terbabit -- dan mencipta rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pennies were collected by 35,000 students in the after-school program and were laid in loops around the two-mile track in Fontana, California.", "r": {"result": "Wang itu dikumpulkan oleh 35,000 pelajar dalam program selepas sekolah dan diletakkan dalam gelung di sekitar trek sejauh dua batu di Fontana, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flores said every penny must be touching the next penny in order to qualify for the Guinness world record.", "r": {"result": "Flores berkata setiap sen mesti menyentuh sen seterusnya untuk melayakkan diri untuk rekod dunia Guinness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Documentation will include aerial photos, she said.", "r": {"result": "Dokumentasi akan termasuk gambar udara, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each student took home tubes to collect the pennies.", "r": {"result": "Setiap pelajar mengambil tabung rumah untuk mengumpul wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students who collected the most got tickets to future Los Angeles Dodgers games, Flores said.", "r": {"result": "Pelajar yang mengumpul paling banyak mendapat tiket ke permainan Los Angeles Dodgers masa depan, kata Flores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The effort also is meant to honor Abraham Lincoln's 200th birthday and the 100th anniversary of the introduction of the Lincoln penny.", "r": {"result": "Usaha itu juga bertujuan untuk menghormati ulang tahun ke-200 Abraham Lincoln dan ulang tahun ke-100 pengenalan sen Lincoln.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- An influential group of House conservatives, unhappy with the midterm strategy of Speaker John Boehner and other top Republicans, outlined its own election-year message on the economy on Wednesday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Sekumpulan konservatif Dewan yang berpengaruh, tidak berpuas hati dengan strategi pertengahan penggal Speaker John Boehner dan Republikan tertinggi lain, menggariskan mesej tahun pilihan raya mereka sendiri mengenai ekonomi pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think our leadership has been good about showing what we're against.", "r": {"result": "\"Saya fikir kepimpinan kami telah menunjukkan dengan baik apa yang kami lawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think one area where we've had weakness is we really haven't shown what we're for,\" Louisiana Republican Steve Scalise told CNN in advance of introducing a new jobs bill.", "r": {"result": "Saya fikir satu kawasan di mana kami mempunyai kelemahan ialah kami benar-benar tidak menunjukkan apa yang kami lakukan,\" kata Republikan Louisiana Steve Scalise kepada CNN sebelum memperkenalkan rang undang-undang pekerjaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scalise doesn't call out leaders by name, but in an interview in his Washington office, he sent a clear message that he believes there is a tendency for top House leaders to play it safe.", "r": {"result": "Scalise tidak memanggil pemimpin dengan nama, tetapi dalam temu bual di pejabatnya di Washington, dia menghantar mesej jelas bahawa dia percaya terdapat kecenderungan untuk pemimpin tertinggi Dewan untuk bermain selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He heads the powerful Republican Study Committee, a group of fiscal conservatives that includes the vast majority of rank and file House GOP members.", "r": {"result": "Beliau mengetuai Jawatankuasa Kajian Republikan yang berkuasa, sekumpulan konservatif fiskal yang merangkumi sebahagian besar ahli GOP Dewan berpangkat dan fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since its inception, the RSC's main objective is to move House GOP leaders to the right on policy measures.", "r": {"result": "Sejak penubuhannya, objektif utama RSC adalah untuk memindahkan pemimpin GOP Dewan ke kanan mengenai langkah dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to see our leadership be bold.", "r": {"result": "\u201cSaya ingin melihat kepimpinan kita berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would like to see us as a House majority be bold because I think the American people are hungry for bold ideas that will solve big problems because I think our country has big problems\".", "r": {"result": "Saya ingin melihat kita sebagai majoriti Dewan berani kerana saya fikir rakyat Amerika kemaruk idea berani yang akan menyelesaikan masalah besar kerana saya fikir negara kita mempunyai masalah besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scalise said he's confident voters are overwhelmingly opposed to the agenda of President Barack Obama and congressional Democrats, but he admits his own party has low approval ratings, too.", "r": {"result": "Scalise berkata beliau yakin pengundi sangat menentang agenda Presiden Barack Obama dan Demokrat kongres, tetapi beliau mengakui partinya sendiri mempunyai penilaian kelulusan yang rendah juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They don't trust us because they don't know what we stand for,\" Scalise said.", "r": {"result": "\"Mereka tidak mempercayai kami kerana mereka tidak tahu apa yang kami perjuangkan,\" kata Scalise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contract With America, Part II.", "r": {"result": "Kontrak Dengan Amerika, Bahagian II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idaho Republican Raul Labrador agrees.", "r": {"result": "Raul Labrador dari Republikan Idaho bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While he didn't work on the major jobs bill that Scalise and other conservatives unveiled Wednesday, he echoes concerns that his party isn't presenting a more aggressive election year campaign to educate voters about what Republicans stand for.", "r": {"result": "Walaupun dia tidak mengusahakan rang undang-undang pekerjaan utama yang didedahkan oleh Scalise dan konservatif lain pada hari Rabu, dia menyuarakan kebimbangan bahawa partinya tidak membentangkan kempen tahun pilihan raya yang lebih agresif untuk mendidik pengundi tentang pendirian Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Labrador says he is talking to leaders about a package of ideas \"kind of like a 'Contract With America' \" that would spell out bills congressional Republicans would pass in the first 90 days of the next session of Congress.", "r": {"result": "Labrador berkata beliau sedang bercakap dengan para pemimpin tentang pakej idea \"seperti 'Kontrak Dengan Amerika' \" yang akan menjelaskan rang undang-undang yang akan diluluskan oleh Kongres Republikan dalam 90 hari pertama sesi Kongres seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1994 midterm election, many credited Newt Gingrich's \"Contract With America\" as a key component in helping the party retake control of the House after 40 years in the minority and helping Gingrich become speaker.", "r": {"result": "Dalam pilihan raya pertengahan tahun 1994, ramai yang menganggap \"Kontrak Dengan Amerika\" Newt Gingrich sebagai komponen utama dalam membantu parti itu menguasai semula Dewan selepas 40 tahun dalam minoriti dan membantu Gingrich menjadi penceramah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservatives have clashed with House Republican leaders repeatedly on policy differences over the debt ceiling, the budget and spending bills.", "r": {"result": "Konservatif telah bertelagah dengan pemimpin Republikan Dewan berulang kali mengenai perbezaan dasar mengenai siling hutang, belanjawan dan bil perbelanjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in this case, there isn't a major disagreement over substance -- it's about strategy.", "r": {"result": "Tetapi dalam kes ini, tidak ada percanggahan besar mengenai bahan -- ia mengenai strategi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They believe continuing to pass piecemeal economic bills and sending them to the Democratic Senate gets lost with voters and dilutes their message.", "r": {"result": "Mereka percaya terus meluluskan rang undang-undang ekonomi sedikit demi sedikit dan menghantarnya ke Senat Demokrat akan hilang dengan pengundi dan mencairkan mesej mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why the jobs measure is a big bill that rolls together roughly 15 proposals.", "r": {"result": "Itulah sebabnya ukuran pekerjaan adalah rang undang-undang besar yang menggabungkan kira-kira 15 cadangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and others admit they are not new, but that's not the point.", "r": {"result": "Dia dan yang lain mengakui mereka bukan baru, tetapi bukan itu maksudnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They believe the impact is greater by packaging them.", "r": {"result": "Mereka percaya kesannya lebih besar dengan membungkusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact that we're putting so many of our good ideas together in one bill shows that we want to have a sharper focus on not just the broad problems that are holding our economy back, but actually put a comprehensive plan to the fact that our economy is still struggling,\" Scalise said at a news conference after filing the bill.", "r": {"result": "\"Hakikat bahawa kami meletakkan begitu banyak idea baik kami bersama-sama dalam satu rang undang-undang menunjukkan bahawa kami mahu mempunyai tumpuan yang lebih tajam bukan sahaja pada masalah luas yang menyekat ekonomi kami, tetapi sebenarnya meletakkan rancangan yang komprehensif kepada fakta bahawa ekonomi kita masih bergelut,\" kata Scalise pada sidang akhbar selepas memfailkan rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic pollster predicts 'huge turnout disadvantage' in 2014. The list includes a plan to approve the Keystone XL Pipeline, a proposal to authorize more offshore drilling, measures to roll back some regulations on coal plants and expedite permits for natural gas exploration.", "r": {"result": "Tinjauan pendapat demokratik meramalkan 'kelemahan besar keluar mengundi' pada 2014. Senarai itu termasuk rancangan untuk meluluskan Talian Paip Keystone XL, cadangan untuk membenarkan lebih banyak penggerudian luar pesisir, langkah untuk melancarkan beberapa peraturan mengenai loji arang batu dan mempercepatkan permit untuk penerokaan gas asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also lists bills rolling back some financial services reforms that conservatives believe hurt the ability of small businesses to expand and get more access to capital.", "r": {"result": "Ia juga menyenaraikan bil yang melancarkan beberapa pembaharuan perkhidmatan kewangan yang dipercayai oleh konservatif menjejaskan keupayaan perniagaan kecil untuk berkembang dan mendapatkan lebih banyak akses kepada modal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The push for one overarching economic plan mirrors the playbook conservatives used recently to press their leadership to agree to hold a vote on a GOP alternative to Obamacare.", "r": {"result": "Dorongan untuk satu pelan ekonomi menyeluruh mencerminkan konservatif buku panduan yang digunakan baru-baru ini untuk mendesak kepimpinan mereka untuk bersetuju mengadakan undian pada alternatif GOP kepada Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The RSC introduced its own proposal to repeal and replace the health care law last year.", "r": {"result": "RSC memperkenalkan cadangannya sendiri untuk memansuhkan dan menggantikan undang-undang penjagaan kesihatan tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again they pulled together a number of ideas that Republicans previously proposed into one package.", "r": {"result": "Sekali lagi mereka mengumpulkan beberapa idea yang sebelum ini dicadangkan oleh Republikan ke dalam satu pakej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now House Majority Leader Eric Cantor is leading an effort with key committee chairs to draft a Republican alternative to the current system.", "r": {"result": "Kini Ketua Majoriti Dewan Eric Cantor mengetuai usaha dengan pengerusi jawatankuasa utama untuk merangka alternatif Republikan kepada sistem semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner: We're pushing for more jobs.", "r": {"result": "Boehner: Kami sedang mendesak untuk mendapatkan lebih banyak pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about the criticism from conservatives on the speaker's jobs message, Boehner said Wednesday \"we've been focused on jobs for three years and three months\".", "r": {"result": "Ditanya mengenai kritikan daripada konservatif terhadap mesej pekerjaan penceramah, Boehner berkata Rabu \"kami telah memberi tumpuan kepada pekerjaan selama tiga tahun tiga bulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he welcomed ideas from conservatives and said \"if they want to package it in a way that they think is best, I'll pat 'em on the back.", "r": {"result": "Dia berkata dia mengalu-alukan idea daripada konservatif dan berkata \"jika mereka mahu membungkusnya dengan cara yang mereka fikir terbaik, saya akan menepuk belakang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Job well done\".", "r": {"result": "Kerja dilakukan dengan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner agreed on the need to present a contrast for voters, saying that \"I think we've got a challenge to show people what party has better ideas - we've got ideas\".", "r": {"result": "Boehner bersetuju dengan keperluan untuk mengemukakan kontras kepada pengundi, dengan mengatakan bahawa \"Saya fikir kita mempunyai cabaran untuk menunjukkan kepada orang ramai parti mana yang mempunyai idea yang lebih baik - kita mempunyai idea\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But pressed on when the GOP leadership would unveil it's health care bill or any other broad agenda, Boehner said proposals would come out \"as we develop them\".", "r": {"result": "Tetapi ditekan apabila kepimpinan GOP akan mendedahkan rang undang-undang penjagaan kesihatan itu atau sebarang agenda luas lain, Boehner berkata cadangan akan dikeluarkan \"semasa kami membangunkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cantor has been scheduling floor votes on targeted measures, such as a bill to reduce home heating prices.", "r": {"result": "Cantor telah menjadualkan undian lantai pada langkah yang disasarkan, seperti bil untuk mengurangkan harga pemanasan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a memo to House Republicans about the spring schedule, the majority leader touted several measures under his \"American That Works\" agenda and pledged more items were scheduled to address the \"middle class squeeze\".", "r": {"result": "Dalam memo kepada House Republicans mengenai jadual musim bunga, pemimpin majoriti itu menggembar-gemburkan beberapa langkah di bawah agenda \"American That Works\" beliau dan berjanji lebih banyak item dijadualkan untuk menangani \"merempit kelas menengah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not all conservatives are worried that the party needs to present a comprehensive economic solution this fall.", "r": {"result": "Tidak semua konservatif bimbang bahawa parti itu perlu membentangkan penyelesaian ekonomi yang komprehensif pada musim gugur ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trey Gowdy of South Carolina says it is important to repeatedly tell voters what you support.", "r": {"result": "Trey Gowdy dari South Carolina berkata adalah penting untuk memberitahu pengundi secara berulang kali perkara yang anda sokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he says the Democratic Senate won't take up any House GOP bill, and he believes the 2014 midterm election will center just on the problems with Obamacare.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata Senat Demokrat tidak akan mengambil sebarang rang undang-undang House GOP, dan dia percaya pilihan raya pertengahan 2014 akan berpusat hanya pada masalah dengan Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if that issue alone is enough to help Republicans expand their majority in the House, Gowdy replied, \"Right now it is\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada isu itu sahaja sudah cukup untuk membantu Republikan mengembangkan majoriti mereka di Dewan, Gowdy menjawab, \"Sekarang ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freshman Rep.", "r": {"result": "Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Hudson of North Carolina admitted that internal divisions among House GOP members make it hard to coordinate any unified message.", "r": {"result": "Richard Hudson dari North Carolina mengakui bahawa perpecahan dalaman di kalangan ahli GOP Dewan menyukarkan untuk menyelaraskan sebarang mesej bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pointed to how then-Speaker Nancy Pelosi kept her members on the same page when Democrats controlled the House.", "r": {"result": "Dia menunjukkan bagaimana Speaker ketika itu Nancy Pelosi mengekalkan ahlinya di halaman yang sama apabila Demokrat mengawal Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They all had a message of the day, and they all sang out of the same prayer book.", "r": {"result": "\"Mereka semua mempunyai mesej hari itu, dan mereka semua menyanyi dari buku doa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're all a bunch of individuals, so I don't think we could ever have that same kind of message discipline,\" Hudson said.", "r": {"result": "Kita semua adalah sekumpulan individu, jadi saya tidak fikir kita boleh mempunyai disiplin mesej yang sama,\" kata Hudson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said, \"Our leadership doesn't rule with an iron fist and say 'this is what you are going to say today.", "r": {"result": "Dia juga berkata, \"Kepimpinan kami tidak memerintah dengan kuku besi dan berkata 'inilah yang akan anda katakan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It makes it harder to have a unified message to break through the noise\".", "r": {"result": "' Ia menjadikannya lebih sukar untuk mempunyai mesej bersatu untuk menembusi bunyi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scalise thinks a more comprehensive statement of what Republicans would do for the economy is critical to helping the party in its quest to take control of the Senate.", "r": {"result": "Scalise berpendapat kenyataan yang lebih komprehensif tentang perkara yang akan dilakukan oleh Republikan untuk ekonomi adalah penting untuk membantu parti itu dalam usahanya untuk mengawal Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, there is no head of the party and the House is the only majority,\" Scalise said.", "r": {"result": "\"Buat masa ini, tiada ketua parti dan Dewan adalah satu-satunya majoriti,\" kata Scalise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would excite people more to know what we would do if we were in the majority than if you just say put us in the majority so we'll block this President's agenda\".", "r": {"result": "\"Ia akan lebih menggembirakan orang ramai untuk mengetahui apa yang akan kami lakukan jika kami berada dalam majoriti berbanding jika anda hanya berkata meletakkan kami dalam majoriti supaya kami akan menyekat agenda Presiden ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Doctors' attempts to combat rare, aggressive bacteria that have infected a University of West Georgia graduate student have suffered a further setback: 24-year-old Aimee Copeland's remaining foot and both her hands were amputated, according to a blog on the school's website.", "r": {"result": "(CNN) -- Percubaan doktor untuk memerangi bakteria jarang dan agresif yang telah menjangkiti seorang pelajar siswazah Universiti West Georgia mengalami kemunduran lagi: baki kaki Aimee Copeland yang berusia 24 tahun dan kedua-dua tangannya telah dipotong, menurut sebuah blog di laman web sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to the surgery, a website posting by Copeland's friend and fellow psychology student, Ken Lewis, explained the reason: \"Aimee's fingers and remaining foot will have to be amputated because of dead blood vessels, not because of necrotizing fasciitis,\" he wrote.", "r": {"result": "Sebelum pembedahan, sebuah laman web yang disiarkan oleh rakan Copeland dan rakan pelajar psikologi, Ken Lewis, menjelaskan sebabnya: \"Jari dan kaki Aimee perlu dipotong kerana saluran darah mati, bukan kerana fasciitis nekrosis,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surgeons had already amputated a leg and cut out soft tissue from her torso.", "r": {"result": "Pakar bedah telah pun memotong kaki dan memotong tisu lembut dari badannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a Facebook page dedicated to his daughter's recovery, Andy Copeland describes speaking with the surgeons before the latest amputations.", "r": {"result": "Pada halaman Facebook yang didedikasikan untuk pemulihan anak perempuannya, Andy Copeland menerangkan bercakap dengan pakar bedah sebelum amputasi terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The hands were endangering Aimee's progress,\" he writes.", "r": {"result": "\"Tangan itu membahayakan kemajuan Aimee,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As always, my decision was simple.", "r": {"result": "\u201cSeperti biasa, keputusan saya adalah mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do whatever it takes to give us the best chance to save Aimee's life\".", "r": {"result": "Lakukan apa sahaja untuk memberi kami peluang terbaik untuk menyelamatkan nyawa Aimee\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then broke the news to his daughter.", "r": {"result": "Dia kemudian menyampaikan berita itu kepada anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I took Aimee's hands and held them up to her face.", "r": {"result": "\u201cSaya ambil tangan Aimee dan letakkan ke mukanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She didn't draw back in horror.", "r": {"result": "Dia tidak berundur dengan seram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She knew the condition she was in,\" he writes.", "r": {"result": "Dia tahu keadaan dia,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She nodded as he explained the diagnosis given by her doctors.", "r": {"result": "Dia mengangguk sambil menjelaskan diagnosis yang diberikan oleh doktornya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether she had any questions, his daughter mouthed, \"I'm a little confused, but I'll figure it out,\" he writes.", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia mempunyai sebarang soalan, anak perempuannya berkata, \"Saya agak keliru, tetapi saya akan memikirkannya,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The patient then listened as her father, mother Donna and sister Paige explained how she would eventually be fitted with prosthetic limbs.", "r": {"result": "Pesakit kemudian mendengar ketika bapanya, ibu Donna dan kakak Paige menjelaskan bagaimana dia akhirnya akan dipasang dengan anggota palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She smiled and raised her hands up, carefully examining them.", "r": {"result": "\"Dia tersenyum dan mengangkat tangannya, memeriksa dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She then looked at us.", "r": {"result": "Dia kemudian memandang kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all understood her next three words,\" he writes.", "r": {"result": "Kami semua memahami tiga perkataan seterusnya,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" 'Let's do this.", "r": {"result": "\" 'Mari lakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andy Copeland then pays tribute to the strength of his daughter, who has spent days in intensive care at Doctors Hospital in Augusta, Georgia.", "r": {"result": "Andy Copeland kemudian memberi penghormatan kepada kekuatan anak perempuannya, yang telah menghabiskan beberapa hari dalam rawatan rapi di Hospital Doktor di Augusta, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A tear rolled down my face as I walked out of her room.", "r": {"result": "\"Setitis air mata mengalir di muka saya semasa saya keluar dari biliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wasn't crying because Aimee was going to lose her hands and foot, I was crying because, in all my 53 years of existence, I have never seen such a strong display of courage.", "r": {"result": "Saya tidak menangis kerana Aimee akan kehilangan tangan dan kakinya, saya menangis kerana, sepanjang 53 tahun saya hidup, saya tidak pernah melihat keberanian yang begitu kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aimee shed no tears, she never batted an eyelash.", "r": {"result": "Aimee tidak menitiskan air mata, dia tidak pernah mengelap bulu mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was crying because I am a proud father of an incredibly courageous young lady\".", "r": {"result": "Saya menangis kerana saya seorang bapa yang bangga dengan seorang wanita muda yang sangat berani\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the entire text of Andy Copeland's post.", "r": {"result": "Baca keseluruhan teks siaran Andy Copeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aimee Copeland Facebook page.", "r": {"result": "Halaman Facebook Aimee Copeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copeland's struggle has been followed by many Americans as her family has shared the ups and downs of her battle against the \"flesh-eating\" bacteria.", "r": {"result": "Perjuangan Copeland telah diikuti oleh ramai rakyat Amerika kerana keluarganya telah berkongsi suka duka perjuangannya melawan bakteria \"pemakan daging\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was with friends May 1 near the Little Tallapoosa River, about 50 miles west of Atlanta, when she grabbed onto a zip line.", "r": {"result": "Dia bersama rakan-rakannya pada 1 Mei berhampiran Sungai Little Tallapoosa, kira-kira 50 batu ke barat Atlanta, apabila dia mengambil garis zip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It snapped, and she fell.", "r": {"result": "Ia patah, dan dia jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accident left a gash in her left calf that took 22 staples to close.", "r": {"result": "Kemalangan itu menyebabkan luka di betis kirinya yang mengambil 22 staples untuk ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three days later, still in pain, she went to an emergency room, where doctors determined she had necrotizing fasciitis caused by the flesh-devouring bacteria Aeromonas hydrophila.", "r": {"result": "Tiga hari kemudian, masih dalam kesakitan, dia pergi ke bilik kecemasan, di mana doktor menentukan dia mengalami fasciitis necrotizing yang disebabkan oleh bakteria pemakan daging Aeromonas hydrophila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was flown to Augusta for the first of what has turned into a series of surgical procedures.", "r": {"result": "Dia telah diterbangkan ke Augusta untuk yang pertama daripada apa yang telah bertukar menjadi satu siri prosedur pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them has been a tracheotomy.", "r": {"result": "Antaranya ialah trakeotomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copeland has been on life support since May 4, the school's website said.", "r": {"result": "Copeland telah menggunakan bantuan hayat sejak 4 Mei, kata laman web sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her father recounts how her loved ones have watched as the disease attacked her flesh and seen the inevitability of the amputations in the changing color of her hands from day to day.", "r": {"result": "Bapanya menceritakan bagaimana orang yang disayanginya telah melihat penyakit itu menyerang dagingnya dan melihat kemestian amputasi dalam perubahan warna tangannya dari hari ke hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some people may criticize my decision and say we should have prayed over Aimee and asked God to heal her hands.", "r": {"result": "\u201cSesetengah orang mungkin mengkritik keputusan saya dan mengatakan kami sepatutnya mendoakan Aimee dan meminta Tuhan menyembuhkan tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trust me, this we have done every day,\" he writes.", "r": {"result": "Percayalah, ini telah kami lakukan setiap hari,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though there is uncertainty about just how common such infections are since no clearinghouse compiles statistics on their incidence, Dr. William Schaffner, chairman of the Department of Preventive Medicine at the Vanderbilt University Medical Center, estimates there are fewer than 250 cases every year in the United States.", "r": {"result": "Walaupun terdapat ketidakpastian tentang betapa biasa jangkitan sedemikian kerana tiada pusat penjelasan yang menyusun statistik mengenai kejadiannya, Dr. William Schaffner, pengerusi Jabatan Perubatan Pencegahan di Pusat Perubatan Universiti Vanderbilt, menganggarkan terdapat kurang daripada 250 kes setiap tahun dalam Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reporting of such cases is not required by law.", "r": {"result": "Pelaporan kes sedemikian tidak diperlukan oleh undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The infection is fatal in about one in four cases, the Centers for Disease Control and Prevention says on its website.", "r": {"result": "Jangkitan itu membawa maut dalam kira-kira satu daripada empat kes, kata Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bacteria are \"remarkably common in the water and in the environment,\" according to Dr. Buddy Creech, an assistant professor of pediatric infectious diseases at Vanderbilt University.", "r": {"result": "Bakteria itu \"sangat biasa di dalam air dan di alam sekitar,\" menurut Dr. Buddy Creech, penolong profesor penyakit berjangkit pediatrik di Universiti Vanderbilt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When it gets into those deeper tissues, it has a remarkable ability to destroy the tissues that surround it in sort of this hunt for nutrition,\" he said.", "r": {"result": "\"Apabila ia masuk ke dalam tisu yang lebih dalam, ia mempunyai keupayaan yang luar biasa untuk memusnahkan tisu yang mengelilinginya dalam jenis pemburuan pemakanan ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When it does that, those tissues die, and you see the inflammation and the swelling and the destruction that can be very difficult to control\".", "r": {"result": "\"Apabila ia berbuat demikian, tisu-tisu itu mati, dan anda melihat keradangan dan bengkak serta kemusnahan yang boleh menjadi sangat sukar untuk dikawal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan -- The data recorders for the plane that crashed and killed 152 people in Pakistan have been found, a government official said Saturday.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan -- Perakam data untuk pesawat yang terhempas dan membunuh 152 orang di Pakistan telah ditemui, kata seorang pegawai kerajaan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junaid Amin, the head of Pakistan's Civil Aviation Authority, told CNN the plane's voice and the flight data recorders have been found at the crash site.", "r": {"result": "Junaid Amin, ketua Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Pakistan, memberitahu CNN suara pesawat dan perakam data penerbangan telah ditemui di lokasi nahas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says the analysis of the data and completing the crash investigation could take several months.", "r": {"result": "Beliau berkata analisis data dan melengkapkan siasatan nahas boleh mengambil masa beberapa bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin said the items will be sent to Germany or France since Pakistan doesn't have facilities to perform the analyses.", "r": {"result": "Amin berkata barangan itu akan dihantar ke Jerman atau Perancis memandangkan Pakistan tidak mempunyai kemudahan untuk melakukan analisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Airblue plane was headed to Islamabad from the sea port city of Karachi on Wednesday when it crashed in a hillside while trying to land.", "r": {"result": "Pesawat Airblue itu menuju ke Islamabad dari bandar pelabuhan laut Karachi pada hari Rabu apabila ia terhempas di lereng bukit ketika cuba mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan observed a day of mourning Thursday for victims of the accident - the worst passenger plane crash on Pakistani soil.", "r": {"result": "Pakistan memerhatikan hari berkabung pada hari Khamis untuk mangsa kemalangan itu - nahas pesawat penumpang paling teruk di bumi Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials do not know if weather played a factor in the crash Wednesday.", "r": {"result": "Pegawai tidak tahu sama ada cuaca memainkan faktor dalam nahas Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan is in the midst of the annual monsoon season, when rain sweeps across the subcontinent from June until September.", "r": {"result": "Pakistan berada di tengah-tengah musim tengkujuh tahunan, apabila hujan menyapu seluruh benua kecil dari Jun hingga September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deadliest crash involving a Pakistani airline occurred in September 1992, when a Pakistan International Airlines Airbus crashed into a mountain in Nepal, killing all 167 people on board, the Associated Press of Pakistan reported.", "r": {"result": "Kemalangan paling maut yang melibatkan syarikat penerbangan Pakistan berlaku pada September 1992, apabila pesawat Airbus Pakistan International Airlines terhempas ke sebuah gunung di Nepal, mengorbankan kesemua 167 orang di dalamnya, lapor Associated Press of Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Airbus A321 was carrying 146 passengers and six crew members, the airline said.", "r": {"result": "Pesawat Airbus A321 itu membawa 146 penumpang dan enam anak kapal, kata syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Embassy in Pakistan said two of the people aboard were American citizens.", "r": {"result": "Kedutaan A.S. di Pakistan berkata dua orang di atas kapal itu adalah warganegara Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mashable) -- Oprah Winfrey is coming to Facebook next week.", "r": {"result": "(Mashable) -- Oprah Winfrey akan datang ke Facebook minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On September 8, the TV star will be the one answering questions rather than asking them, appearing on a one-hour Facebook Live streaming video interview at 4:30 p.m. ET.", "r": {"result": "Pada 8 September, bintang TV akan menjadi orang yang menjawab soalan dan bukannya bertanya kepada mereka, muncul dalam temu bual video penstriman Langsung Facebook selama satu jam pada pukul 4:30 petang. ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To see the live webcast, go to Facebook Live on September 8 and Oprah will answer questions shared by visitors to the Facebook Live event wall.", "r": {"result": "Untuk melihat siaran web langsung, pergi ke Facebook Live pada 8 September dan Oprah akan menjawab soalan yang dikongsi oleh pelawat ke dinding acara Facebook Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans are invited to share their questions now, with the promise that \"you might hear Oprah answer your question during the live show\".", "r": {"result": "Peminat dijemput untuk berkongsi soalan mereka sekarang, dengan janji bahawa \"anda mungkin mendengar Oprah menjawab soalan anda semasa persembahan langsung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah is no stranger to Facebook.", "r": {"result": "Oprah tidak asing dengan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her official Oprah Winfrey page is liked by more than 6.2 million fans.", "r": {"result": "Halaman rasmi Oprah Winfrey beliau disukai oleh lebih 6.2 juta peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's also hip to the iPad-based magazine app Flipboard, where there is an official \"Oprah\" section.", "r": {"result": "Dia juga menyukai aplikasi majalah berasaskan iPad Flipboard, di mana terdapat bahagian \"Oprah\" rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah has a burgeoning Twitter account as well, where she has 7.2 million followers.", "r": {"result": "Oprah juga mempunyai akaun Twitter yang sedang berkembang, di mana dia mempunyai 7.2 juta pengikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That number is dwarfed by the throngs of devotees the woman enjoys elsewhere.", "r": {"result": "Jumlah itu dikecilkan oleh kerumunan penganut yang wanita itu nikmati di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, soon after she joined Twitter and featured it on her TV show in 2009, Twitter traffic was boosted by an astonishing 24% compared to day before the segment aired.", "r": {"result": "Sebagai contoh, tidak lama selepas dia menyertai Twitter dan memaparkannya pada rancangan TVnya pada tahun 2009, trafik Twitter telah dirangsang sebanyak 24% yang menakjubkan berbanding hari sebelum segmen itu disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that's clout.", "r": {"result": "Sekarang itu pengaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original article on Mashable.com.", "r": {"result": "Lihat artikel asal di Mashable.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 MASHABLE.com.", "r": {"result": "(c) 2011 MASHABLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Since 1996, photographer Marja Pirila has been working on her \"Interior/Exterior\" project, using an old technique that is the basis of all photography to create complex, layered works.", "r": {"result": "(CNN)Sejak 1996, jurugambar Marja Pirila telah mengusahakan projek \"Dalaman/Luaran\" beliau, menggunakan teknik lama yang menjadi asas kepada semua fotografi untuk mencipta karya berlapis yang kompleks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pirila puts her subjects in a dark space, covering the windows while leaving a small hole for the outside light to feed in.", "r": {"result": "Pirila meletakkan subjeknya di ruang gelap, menutup tingkap sambil meninggalkan lubang kecil untuk cahaya luar masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An inverted landscape -- with colors and depth preserved -- fills the room.", "r": {"result": "Landskap terbalik -- dengan warna dan kedalaman terpelihara -- memenuhi bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the camera obscura technique, and it uses a naturally occurring phenomenon that led to the modern-day camera.", "r": {"result": "Ini ialah teknik kamera obscura, dan ia menggunakan fenomena semula jadi yang membawa kepada kamera zaman moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most cameras, however, have an internal mirror that flips the image back to the position it appears in real life.", "r": {"result": "Kebanyakan kamera, bagaimanapun, mempunyai cermin dalaman yang membalikkan imej kembali ke kedudukan ia muncul dalam kehidupan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pirila has used the technique for almost 20 years, taking photos of people in Finland, Norway, Italy and France.", "r": {"result": "Pirila telah menggunakan teknik ini selama hampir 20 tahun, mengambil gambar orang di Finland, Norway, Itali dan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They all have a documentary basis, i.e. they show how/where people live, how their interiors look and what they see from their windows,\" Pirila said.", "r": {"result": "\"Mereka semua mempunyai asas dokumentari, iaitu mereka menunjukkan bagaimana/di mana orang tinggal, bagaimana rupa dalaman mereka dan apa yang mereka lihat dari tingkap mereka,\" kata Pirila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But besides this ... because of the two worlds merging down to each other, a third 'reality' is created and made visible.", "r": {"result": "\"Tetapi selain ini ... kerana dua dunia bergabung antara satu sama lain, 'realiti' ketiga dicipta dan dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That reflects perhaps mostly my mental landscape, but I feel, at least a bit, (it reflects) also the landscape of the model's mind\".", "r": {"result": "Itu mungkin mencerminkan sebahagian besar landskap mental saya, tetapi saya rasa, sekurang-kurangnya sedikit, (ia mencerminkan) juga landskap minda model\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before working with the technique, Pirila had worked with pinhole cameras, which are essentially camera obscura on a smaller scale.", "r": {"result": "Sebelum menggunakan teknik ini, Pirila telah bekerja dengan kamera lubang jarum, yang pada asasnya adalah kamera obscura pada skala yang lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Light and color slide through a small hole to create an inverted image that is absorbed by light-sensitive paper.", "r": {"result": "Gelongsor cahaya dan warna melalui lubang kecil untuk mencipta imej terbalik yang diserap oleh kertas sensitif cahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both techniques are slow and unpredictable and compel one to slow down and stop amid the daily routine,\" Pirila said.", "r": {"result": "\"Kedua-dua teknik adalah perlahan dan tidak dapat diramalkan dan memaksa seseorang untuk melambatkan dan berhenti di tengah-tengah rutin harian,\" kata Pirila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moreover, the actual process is crucial in both.", "r": {"result": "\u201cSelain itu, proses sebenar adalah penting dalam kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They present a challenge to experiment and extend conventional photography\".", "r": {"result": "Mereka memberikan cabaran untuk mencuba dan memanjangkan fotografi konvensional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social media.", "r": {"result": "media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02ccs\u014dSH\u0259l \u02c8m\u0113d\u0113\u0259"}}}
{"src": "Follow @CNNPhotos on Twitter to join the conversation about photography.", "r": {"result": "Ikuti @CNNPhotos di Twitter untuk menyertai perbualan tentang fotografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pirila decided to explore camera obscura after seeing black-and-white images by Abelardo Morell in a magazine.", "r": {"result": "Pirila memutuskan untuk meneroka kamera obscura selepas melihat imej hitam-putih oleh Abelardo Morell dalam majalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She couldn't find much information on this technique, and she had many trials before success.", "r": {"result": "Dia tidak dapat mencari banyak maklumat tentang teknik ini, dan dia mempunyai banyak ujian sebelum berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pirila now has about 70 images in her project.", "r": {"result": "Pirila kini mempunyai kira-kira 70 imej dalam projeknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pirila chose models she knew -- students, friends, neighbors or random acquaintances -- though always \"they are people who touch me in one way or other,\" she said.", "r": {"result": "Pirila memilih model yang dia kenal -- pelajar, kawan, jiran atau kenalan rawak -- walaupun selalu \"mereka adalah orang yang menyentuh saya dalam satu cara atau yang lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pirila sets up a room alone, then invites the model into the space.", "r": {"result": "Pirila menyediakan bilik seorang diri, kemudian menjemput model itu ke dalam ruang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together they find a place for the subject to pose that is comfortable for the model and aesthetically satisfying for Pirila.", "r": {"result": "Mereka bersama-sama mencari tempat untuk subjek berpose yang selesa untuk model dan memuaskan estetika untuk Pirila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a big pleasure for me to show and share this light phenomena with my model,\" she said.", "r": {"result": "\"Adalah satu keseronokan untuk saya menunjukkan dan berkongsi fenomena cahaya ini dengan model saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pirila used color film when she first started the project and has since switched to digital.", "r": {"result": "Pirila menggunakan filem berwarna apabila dia mula-mula memulakan projek itu dan sejak itu telah beralih kepada digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Film exposures vary from minutes to hours, and digital exposures last anywhere from seconds to minutes, she said.", "r": {"result": "Pendedahan filem berbeza dari minit ke jam, dan pendedahan digital berlangsung di mana-mana dari saat ke minit, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless, models must hold a pose for a relatively long time for a picture to be taken in this space with low light.", "r": {"result": "Walau apa pun, model mesti memegang pose untuk masa yang agak lama untuk gambar diambil di ruang ini dengan cahaya malap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Darkness and long exposures create the contemplative atmosphere and let us enjoy and be inside the magic world which appears in an ordinary room for a while,\" Pirila said.", "r": {"result": "\"Kegelapan dan pendedahan yang panjang mewujudkan suasana kontemplatif dan biarkan kita menikmati dan berada di dalam dunia sihir yang muncul di dalam bilik biasa untuk seketika,\" kata Pirila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Light is the most important factor in photography, Pirila said, and camera obscura attracted her because of its play with light.", "r": {"result": "Cahaya adalah faktor terpenting dalam fotografi, kata Pirila, dan kamera obscura menariknya kerana permainannya dengan cahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel that the light is my home,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya merasakan bahawa cahaya adalah rumah saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is why I am a photographer\".", "r": {"result": "\"Sebab itu saya seorang jurugambar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marja Pirila is a photographer based in Finland.", "r": {"result": "Marja Pirila ialah seorang jurugambar yang berpangkalan di Finland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California (CNN) -- NBC host Jay Leno is going back to late nights after a low-rated experiment in prime time, the network announced Sunday.", "r": {"result": "Los Angeles, California (CNN) -- Hos NBC Jay Leno akan kembali ke lewat malam selepas percubaan berkadar rendah pada masa utama, rangkaian itu mengumumkan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leno's prime-time talk show, which debuted in September, \"didn't meet affiliates' needs,\" said Jeff Gaspin, chairman of NBC Universal Television Entertainment.", "r": {"result": "Rancangan bual bicara masa perdana Leno, yang memulakan kerjaya pada bulan September, \"tidak memenuhi keperluan ahli gabungan,\" kata Jeff Gaspin, pengerusi NBC Universal Television Entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program will go off the air February 12, when the 2010 Winter Olympics begin.", "r": {"result": "Program ini akan disiarkan pada 12 Februari, apabila Sukan Olimpik Musim Sejuk 2010 bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The network is now negotiating with Leno and its current late-night hosts, Conan O'Brien and Jimmy Fallon, to decide who ends up with which time slot, Gaspin said.", "r": {"result": "Rangkaian itu kini sedang berunding dengan Leno dan hos larut malam semasa, Conan O'Brien dan Jimmy Fallon, untuk memutuskan siapa yang berakhir dengan slot masa yang mana, kata Gaspin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Brien took over NBC's flagship \"Tonight Show\" when Leno moved to the 10 p.m. slot in September.", "r": {"result": "O'Brien mengambil alih perdana NBC \"Tonight Show\" apabila Leno berpindah ke 10 p.m. slot pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fallon took over O'Brien's former show, \"Late Night\".", "r": {"result": "Fallon mengambil alih rancangan O'Brien, \"Late Night\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaspin said the plan now is for Leno to host a new, half-hour show at 11:35 p.m. ET, followed by \"Tonight\" with O'Brien at 12:05 a.m. Fallon's show would move to the 1 a.m. hour, he said.", "r": {"result": "Gaspin berkata rancangannya sekarang adalah untuk Leno menganjurkan rancangan baru setengah jam pada 11:35 malam. ET, diikuti dengan \"Malam ini\" dengan O'Brien pada 12:05 a.m. Pertunjukan Fallon akan bergerak ke 1 a.m. jam, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think NBC did the right thing?", "r": {"result": "Adakah anda fikir NBC melakukan perkara yang betul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal is to keep all three hosts, but nothing was a done deal as of Sunday, he said.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk mengekalkan ketiga-tiga tuan rumah, tetapi tiada perjanjian yang dilakukan setakat Ahad, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports of the shakeup first emerged last week.", "r": {"result": "Laporan mengenai goncangan pertama kali muncul minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leno dismissed them on his show on Thursday night, telling his audience, \"It's always been my experience NBC only cancels you when you're in first place\".", "r": {"result": "Leno menolak mereka dalam rancangannya pada malam Khamis, memberitahu penontonnya, \"Selalunya pengalaman saya NBC hanya membatalkan anda apabila anda berada di tempat pertama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leno's move to prime time was a risk for NBC, because it put a talk show up against scripted prime-time shows and ran it five days a week.", "r": {"result": "Perpindahan Leno ke masa utama adalah risiko untuk NBC, kerana ia meletakkan rancangan ceramah berbanding rancangan masa perdana berskrip dan menjalankannya lima hari seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Network spokeswoman Rebecca Marks said last week that Leno performed \"exactly as we anticipated on the network\".", "r": {"result": "Jurucakap rangkaian Rebecca Marks berkata minggu lalu bahawa Leno melakukan \"tepat seperti yang kami jangkakan pada rangkaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for NBC's affiliates, Leno's low ratings were taking viewers -- and the resulting ad dollars -- away from their late local newscasts.", "r": {"result": "Tetapi bagi ahli gabungan NBC, rating rendah Leno telah membawa penonton -- dan dolar iklan yang terhasil -- daripada siaran berita tempatan lewat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The 11 o'clock news hours were bleeding ratings,\" said Stuart Levine, an analyst for the entertainment trade paper Variety.", "r": {"result": "\"Waktu berita pukul 11 adalah penilaian yang memberangsangkan,\" kata Stuart Levine, penganalisis untuk akhbar perdagangan hiburan Variety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While NBC appeared to be fine with Leno's numbers, the affiliates \"kind of revolted and said we have to have better ratings,\" Levine said.", "r": {"result": "Walaupun NBC kelihatan baik dengan nombor Leno, ahli gabungan \"semacam memberontak dan berkata kami perlu mempunyai penilaian yang lebih baik,\" kata Levine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Fiorile, the chairman of NBC's affiliate board, called the decision announced Sunday \"a great move for the affiliates, the network and, most importantly, the viewers\".", "r": {"result": "Michael Fiorile, pengerusi lembaga gabungan NBC, menggelar keputusan yang diumumkan Ahad sebagai \"langkah yang hebat untuk ahli gabungan, rangkaian dan, yang paling penting, penonton\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We admire their willingness to innovate, and their willingness to change course when it didn't work for us,\" Fiorile said in a written statement.", "r": {"result": "\"Kami mengagumi kesediaan mereka untuk berinovasi, dan kesediaan mereka untuk mengubah haluan apabila ia tidak berkesan untuk kami,\" kata Fiorile dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For NBC, which had promised to give Leno a full year in the 10 p.m. time slot, \"It's certainly a little bit of egg on the face,\" Levine said.", "r": {"result": "Untuk NBC, yang telah berjanji untuk memberi Leno setahun penuh pada jam 10 malam. slot masa, \"Sudah tentu ada sedikit telur di muka,\" kata Levine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mediaweek analyst Marc Berman called the network's gamble on Leno \"the biggest fiasco in the history of television\".", "r": {"result": "Penganalisis Mediaweek Marc Berman menggelar perjudian rangkaian ke atas Leno \"kegagalan terbesar dalam sejarah televisyen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What they didn't realize was that the people who watched Leno in late night were not necessarily the same people who watched in prime time, so there was no reason to believe that his audience would follow him to prime time,\" Berman said.", "r": {"result": "\"Apa yang mereka tidak sedar ialah orang yang menonton Leno pada lewat malam tidak semestinya orang yang sama yang menonton pada waktu utama, jadi tidak ada sebab untuk mempercayai bahawa penontonnya akan mengikutinya ke waktu utama,\" kata Berman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the O'Brien-helmed \"Tonight\" lost about half its audience \"and actually really hurt late night, which is a big profit center for NBC,\" Berman said.", "r": {"result": "Sementara itu, \"Malam Ini\" yang dipimpin O'Brien kehilangan kira-kira separuh penontonnya \"dan sebenarnya sangat menyakitkan larut malam, yang merupakan pusat keuntungan besar untuk NBC,\" kata Berman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moving \"Tonight\" -- which has held its current slot for decades -- back a half-hour is likely to hurt the show, and Berman predicted that NBC will be unable to keep all three hosts.", "r": {"result": "Memindahkan \"Malam Ini\" -- yang telah memegang slot semasanya selama beberapa dekad -- mundur setengah jam mungkin akan menjejaskan rancangan itu, dan Berman meramalkan bahawa NBC tidak akan dapat mengekalkan ketiga-tiga hos itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My guess is down the road, they will give back Leno the 'Tonight Show,' leave it on at 11:35 p.m., and Conan will move to Fox,\" he said.", "r": {"result": "\"Tekaan saya di hadapan, mereka akan memberikan semula Leno 'Tonight Show,' biarkan pada 11:35 malam, dan Conan akan berpindah ke Fox,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if I was either one of those gentlemen, I would be looking elsewhere right now\".", "r": {"result": "\"Tetapi jika saya salah seorang daripada lelaki itu, saya akan mencari tempat lain sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Doug Hyde contributed to this report.", "r": {"result": "Doug Hyde dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Saudi Arabia's King Abdullah condemned the crackdown on anti-government protesters in Syria on Sunday, saying there is \"no justification for the bloodshed\".", "r": {"result": "(CNN) -- Raja Arab Saudi Abdullah mengutuk tindakan keras terhadap penunjuk perasaan anti-kerajaan di Syria pada Ahad, dengan mengatakan \"tiada justifikasi untuk pertumpahan darah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a written statement released via Saudi state television Sunday night, Abdullah said the kingdom had recalled its ambassador from Damascus for consultations.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan bertulis yang dikeluarkan menerusi televisyen kerajaan Saudi Ahad malam, Abdullah berkata kerajaan itu telah memanggil semula dutanya dari Damsyik untuk berunding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What is happening there is not accepted by the Kingdom of Saudi Arabia,\" the king said.", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku di sana tidak diterima oleh Kerajaan Arab Saudi,\" kata raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no justification for the bloodshed in Syria, and what is happening has nothing to do with religion or ethics.", "r": {"result": "\u201cTiada justifikasi untuk pertumpahan darah di Syria, dan apa yang berlaku tiada kaitan dengan agama atau etika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian leadership could activate comprehensive reforms quickly\".", "r": {"result": "Kepimpinan Syria boleh mengaktifkan reformasi menyeluruh dengan cepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrations against the government of Syrian President Bashar al-Assad began in March, and protesters have defied increasingly harsh efforts to put down the movement.", "r": {"result": "Demonstrasi menentang kerajaan Presiden Syria Bashar al-Assad bermula pada bulan Mac, dan penunjuk perasaan telah menentang usaha yang semakin keras untuk meletakkan pergerakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government troops and police launched a fresh crackdown last week, prompting condemnation from a variety of countries and organizations, including the Arab League, the United Nations and the Roman Catholic Church.", "r": {"result": "Tentera kerajaan dan polis melancarkan tindakan keras baru minggu lalu, mencetuskan kecaman daripada pelbagai negara dan organisasi, termasuk Liga Arab, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Gereja Roman Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah's statement puts the leader of one of the leading powers in the region behind calls for an end to the violence.", "r": {"result": "Kenyataan Abdullah meletakkan pemimpin salah satu kuasa terkemuka di rantau ini di belakang gesaan untuk menamatkan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his remarks Sunday night, he said Syria's future \"lies between two choices -- either wisdom or chaos\".", "r": {"result": "Dalam ucapannya malam Ahad, beliau berkata masa depan Syria \"terletak di antara dua pilihan -- sama ada kebijaksanaan atau huru-hara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria is a longtime ally of Iran, Saudi Arabia's leading rival in the Persian Gulf region.", "r": {"result": "Syria ialah sekutu lama Iran, saingan utama Arab Saudi di rantau Teluk Parsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ties between Riyadh and Damascus also were strained by a January political crisis in Syria's former client state of Lebanon, during which Saudi Arabia gave up on efforts at mediation.", "r": {"result": "Hubungan antara Riyadh dan Damsyik juga tegang akibat krisis politik Januari di negara bekas pelanggan Syria, Lubnan, di mana Arab Saudi menyerah pada usaha pengantaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while Abdullah has condemned the Syrian crackdown, Saudi Arabia sent troops to Bahrain in March to help its neighboring Gulf monarchy suppress anti-government protesters there.", "r": {"result": "Dan sementara Abdullah telah mengutuk tindakan keras Syria, Arab Saudi menghantar tentera ke Bahrain pada Mac untuk membantu monarki Teluk jirannya menyekat penunjuk perasaan anti-kerajaan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahrain's Sunni Muslim rulers accused Shiite-led Iran of fueling demonstrations among the island kingdom's Shiite majority, an accusation the protesters denied.", "r": {"result": "Pemerintah Muslim Sunni Bahrain menuduh Iran yang dipimpin Syiah menyemarakkan demonstrasi di kalangan majoriti Syiah kerajaan pulau itu, satu tuduhan yang dinafikan penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OXFORD, Mississippi (CNN) -- Unraveling the complex back stories of the more than 200 pardons issued by former Mississippi Gov.", "r": {"result": "OXFORD, Mississippi (CNN) -- Membongkar kisah belakang kompleks mengenai lebih 200 pengampunan yang dikeluarkan oleh bekas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haley Barbour is revealing serious questions about how pardon review decisions were carried out.", "r": {"result": "Haley Barbour mendedahkan soalan serius tentang cara keputusan semakan pengampunan dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But perhaps no pardon is as confounding as the case of Harry Bostick.", "r": {"result": "Tetapi mungkin tiada pengampunan yang mengelirukan seperti kes Harry Bostick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The retired Internal Revenue Service investigator's pardon has been called \"heinous\" by critics of Barbour.", "r": {"result": "Pengampunan penyiasat Perkhidmatan Hasil Dalam Negeri yang telah bersara telah dipanggil \"keji\" oleh pengkritik Barbour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Someone didn't do their homework on this case,\" said Democratic state Rep.", "r": {"result": "\"Seseorang tidak membuat kerja rumah mereka mengenai kes ini,\" kata Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Holland.", "r": {"result": "Steve Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Barbour pardoned Bostick in January, the convicted DUI felon was sitting in an Oxford, Mississippi, jail cell for violating the terms of a previous DUI sentence and was awaiting formal charges from yet another drunken driving accident in October that ended in the tragic death of 18-year-old Charity Smith.", "r": {"result": "Apabila Barbour mengampuni Bostick pada bulan Januari, penjenayah DUI yang disabitkan bersalah sedang duduk di penjara Oxford, Mississippi kerana melanggar syarat hukuman DUI sebelumnya dan sedang menunggu pertuduhan rasmi daripada satu lagi kemalangan memandu dalam keadaan mabuk pada Oktober yang berakhir dengan kematian tragis Charity Smith, 18 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who's at fault in that accident has yet to be determined.", "r": {"result": "Siapa yang bersalah dalam kemalangan itu masih belum dapat ditentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teenage girl from Okolona, Mississippi, had big dreams of saving money and going to college to pursue a business degree.", "r": {"result": "Remaja perempuan dari Okolona, Mississippi, mempunyai impian besar untuk menyimpan wang dan pergi ke kolej untuk melanjutkan pengajian ijazah perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young woman's death and the controversy surrounding the case have devastated Linda Smith, Charity's mother.", "r": {"result": "Kematian wanita muda itu dan kontroversi yang menyelubungi kes itu telah menghancurkan Linda Smith, ibu Charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She should still be here with me.", "r": {"result": "\u201cSepatutnya dia masih ada di sini dengan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She should still be here with me.", "r": {"result": "Dia sepatutnya masih di sini bersama saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This should not have happened,\" Linda Smith told CNN during an emotional two-hour interview.", "r": {"result": "Ini tidak sepatutnya berlaku,\" kata Linda Smith kepada CNN semasa wawancara dua jam yang penuh emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bostick was given a full pardon for a felony drunken driving offense dating from March 2009. That offense was Bostick's third drunken driving arrest in a little more than year.", "r": {"result": "Bostick telah diberi pengampunan penuh untuk kesalahan memandu dalam keadaan mabuk bertarikh Mac 2009. Kesalahan itu merupakan tangkapan pemandu mabuk ketiga Bostick dalam tempoh lebih sedikit daripada tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mississippi Parole Board and Barbour have issued statements saying they didn't know Bostick had another DUI arrest in October.", "r": {"result": "Lembaga Parol Mississippi dan Barbour telah mengeluarkan kenyataan mengatakan mereka tidak tahu Bostick mempunyai penahanan DUI lagi pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It came after his pardon case had already been reviewed.", "r": {"result": "Ia datang selepas kes pengampunannya telah disemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oxford Police Sgt.", "r": {"result": "Polis Oxford Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hildon Sessums arrested Bostick twice over a span of a year for DUI.", "r": {"result": "Hildon Sessums menangkap Bostick dua kali dalam tempoh setahun kerana DUI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right before I put the cuffs on him he said, 'Don't do this to me.", "r": {"result": "\"Sebelum saya meletakkan manset padanya, dia berkata, 'Jangan lakukan ini kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And my comment to that usually is, you did it to yourself,\" Sessums told CNN as he recounted details of the two arrests.", "r": {"result": "' Dan komen saya untuk itu biasanya, anda melakukannya untuk diri anda sendiri, \"kata Sessums kepada CNN sambil menceritakan butiran kedua-dua penahanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the third DUI, Bostick had been sentenced in March 2010 to a year of house arrest and four years in Mississippi's drug court program, an intense drug-and-alcohol-abuse treatment program with strict guidelines that convicted felons like Bostick must follow.", "r": {"result": "Untuk DUI ketiga, Bostick telah dijatuhkan hukuman penjara selama setahun pada Mac 2010 dan empat tahun dalam program mahkamah dadah Mississippi, program rawatan penyalahgunaan dadah dan alkohol yang sengit dengan garis panduan ketat yang mesti diikuti oleh penjenayah seperti Bostick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bostick was still going through the drug court program when he started applying for a pardon last summer.", "r": {"result": "Bostick masih menjalani program mahkamah dadah apabila dia mula memohon pengampunan musim panas lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High-profile friends wrote letters to Barbour touting what they called Bostick's genuine lifestyle change.", "r": {"result": "Rakan berprofil tinggi menulis surat kepada Barbour yang menggembar-gemburkan apa yang mereka panggil perubahan gaya hidup tulen Bostick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letters detail what friends described as Bostick's slide into alcoholism after the tragic death of his teenage son in a \"freakish house fire\" and after Bostick's divorce, according to pardon and parole documents obtained by CNN.", "r": {"result": "Surat-surat itu memperincikan apa yang disifatkan oleh rakan-rakan sebagai Bostick merosot ke dalam alkohol selepas kematian tragis anak lelaki remajanya dalam \"kebakaran rumah yang aneh\" dan selepas perceraian Bostick, menurut dokumen pengampunan dan parol yang diperoleh oleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One letter said Bostick \"no longer drinks alcohol\" and \"has turned his life around\".", "r": {"result": "Satu surat berkata Bostick \"tidak lagi minum alkohol\" dan \"telah mengubah hidupnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harry Bostick has led a tragic life.", "r": {"result": "\"Harry Bostick telah menjalani kehidupan yang tragis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A life that has now been turned around by a grace that is bigger than him.", "r": {"result": "Kehidupan yang kini telah diputarkan oleh rahmat yang lebih besar daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He can now be a positive factor in many lives,\" wrote retired U.S. attorney Jim Greenlee.", "r": {"result": "Dia kini boleh menjadi faktor positif dalam banyak kehidupan,\" tulis peguam A.S. yang bersara Jim Greenlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On September 30, the Mississippi Parole Board sent its review of the Bostick case to Barbour.", "r": {"result": "Pada 30 September, Lembaga Parol Mississippi menghantar semakan kes Bostick kepada Barbour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The board recommended Bostick for a full pardon with a divided 3-2 vote.", "r": {"result": "Lembaga mengesyorkan Bostick untuk pengampunan penuh dengan undian dibahagikan 3-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About a week later, on October 7, Bostick was driving under the influence again, according to the Mississippi Highway Patrol.", "r": {"result": "Kira-kira seminggu kemudian, pada 7 Oktober, Bostick memandu di bawah pengaruh sekali lagi, menurut Peronda Lebuhraya Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charity Smith attempted to pull out onto a highway just outside Tupelo when Bostick's truck slammed into the side of her car.", "r": {"result": "Charity Smith cuba keluar ke lebuh raya di luar Tupelo apabila trak Bostick merempuh sisi keretanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charity Smith was killed and her older sister suffered serious injuries.", "r": {"result": "Charity Smith terbunuh dan kakaknya mengalami kecederaan serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bostick still has not been indicted by a grand jury in that crash.", "r": {"result": "Bostick masih belum didakwa oleh juri besar dalam kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because his third DUI was pardoned, a conviction in the latest DUI case would technically be his third offense, but that would still make it a felony in Mississippi.", "r": {"result": "Oleh kerana DUI ketiganya telah diampunkan, sabitan dalam kes DUI terkini secara teknikalnya akan menjadi kesalahan ketiganya, tetapi itu tetap akan menjadikannya sebagai jenayah di Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mississippi Parole Board and Barbour are at a loss to explain how Bostick's pardon could have unfolded the way it did.", "r": {"result": "Lembaga Parol Mississippi dan Barbour buntu untuk menjelaskan bagaimana pengampunan Bostick boleh berlaku seperti yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State officials say there is not a mechanism in place to alert them of situations like this.", "r": {"result": "Pegawai negeri berkata tidak ada mekanisme untuk memberi amaran kepada mereka tentang situasi seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Department of Corrections spokeswoman referred all questions about the case to the Mississippi Parole Board.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Pembetulan merujuk semua soalan tentang kes itu kepada Lembaga Parol Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bosticks' pardon application packet sent from the Parole Board to the governor's office is filled with references to the \"expedited investigation into the circumstances surrounding Bostick's crime,\" meaning his third DUI from 2009.", "r": {"result": "Paket permohonan pengampunan Bosticks yang dihantar daripada Lembaga Parol ke pejabat gabenor diisi dengan rujukan kepada \"penyiasatan dipercepatkan ke atas keadaan sekeliling jenayah Bostick,\" yang bermaksud DUI ketiganya dari 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a state prison official, the \"expedited\" rush was a result of a flood of pardon applications as the clock was counting down toward the end of Haley Barbour's final term as governor.", "r": {"result": "Menurut seorang pegawai penjara negeri, tergesa-gesa \"dipercepatkan\" itu adalah hasil daripada permohonan pengampunan yang melimpah-limpah ketika jam sedang menghitung mundur menjelang penghujung penggal terakhir Haley Barbour sebagai gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbour refused CNN's request for an interview but his spokeswoman, Laura Hipp, issued a statement.", "r": {"result": "Barbour menolak permintaan CNN untuk wawancara tetapi jurucakapnya, Laura Hipp, mengeluarkan kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In reviewing Mr. Bostick's case, Gov.", "r": {"result": "\"Dalam menyemak kes Encik Bostick, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbour took the Parole Board's recommendation into consideration, and he wasn't aware of the subsequent charges,\" she said.", "r": {"result": "Barbour mengambil kira cadangan Lembaga Parol, dan dia tidak mengetahui pertuduhan berikutnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shannon Warnock, chairwoman of the Mississippi Parole Board, issued a statement saying: \"I can say that Mr. Bostick's application was supported by testimonials from trustworthy and outstanding members of the community.", "r": {"result": "Shannon Warnock, pengerusi Lembaga Parol Mississippi, mengeluarkan kenyataan dengan mengatakan: \"Saya boleh mengatakan bahawa permohonan Encik Bostick disokong oleh testimoni daripada ahli masyarakat yang boleh dipercayai dan cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the reported circumstances of that arrest are troubling, our system of justice does regard everyone as innocent until proved guilty\".", "r": {"result": "Walaupun keadaan yang dilaporkan mengenai penangkapan itu membimbangkan, sistem keadilan kami menganggap semua orang tidak bersalah sehingga dibuktikan bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linda Smith, Charity's mother, worries her teenage daughter's death has been forgotten in all of this.", "r": {"result": "Linda Smith, ibu Charity, bimbang kematian anak perempuannya yang masih remaja telah dilupakan dalam semua ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She struggles to understand how state officials could not have known that the man involved in her daughter's violent crash was the same Harry Bostick who had petitioned for a pardon.", "r": {"result": "Dia bergelut untuk memahami bagaimana pegawai negeri tidak tahu bahawa lelaki yang terlibat dalam kemalangan ganas anak perempuannya adalah Harry Bostick yang sama yang telah membuat petisyen untuk pengampunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was a person.", "r": {"result": "\"Dia seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wasn't just some name on a piece of paper.", "r": {"result": "Dia bukan sekadar nama pada sehelai kertas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A beautiful person,\" said Linda Smith.", "r": {"result": "Seorang yang cantik,\" kata Linda Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her days now are often spent weeping over her daughter's death.", "r": {"result": "Hari-harinya kini sering dilalui dengan menangisi kematian anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She cried throughout most of her interview with CNN as she showed photographs of the beautiful girl with big dreams.", "r": {"result": "Dia menangis sepanjang sebahagian besar wawancaranya dengan CNN sambil menunjukkan gambar gadis cantik itu dengan impian besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linda Smith described her daughter as an artist with a big heart, and she proudly talked about the powerful emotions she feels holding a collection of her daughter's paintings.", "r": {"result": "Linda Smith menyifatkan anak perempuannya sebagai seorang artis yang berjiwa besar, dan dia dengan bangganya bercakap tentang emosi kuat yang dia rasa memegang koleksi lukisan anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the paintings was a gift from Charity Smith to her mother.", "r": {"result": "Salah satu lukisan itu adalah hadiah daripada Charity Smith kepada ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of signing the painting, Charity left her handprint on the back.", "r": {"result": "Daripada menandatangani lukisan itu, Charity meninggalkan cap tangannya di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But perhaps the most poignant painting was of swirling blues and purples and oranges that reads \"Life is Short\".", "r": {"result": "Tetapi mungkin lukisan yang paling menyentuh hati ialah biru dan ungu dan oren berputar yang berbunyi \"Hidup Itu Singkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl with the artist's heart is now mourned by her mother with a broken heart.", "r": {"result": "Gadis hati artis itu kini diratapi ibunya dengan hati yang hancur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Pope Francis, who succeeded a resigning pontiff exactly two years ago, told a Mexican television network Friday that he expects his pontificate will be brief.", "r": {"result": "(CNN)Paus Francis, yang menggantikan paus yang meletak jawatan tepat dua tahun lalu, memberitahu rangkaian televisyen Mexico pada hari Jumaat bahawa dia menjangkakan pausnya akan singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Four or five years,\" he told Televisa.", "r": {"result": "\"Empat atau lima tahun,\" katanya kepada Televisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do not know, even two or three.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak tahu, dua tiga pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two have already passed.", "r": {"result": "Dua sudah berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a somewhat vague sensation.", "r": {"result": "Ia adalah sensasi yang agak samar-samar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe it's like the psychology of the gambler who convinces himself he will lose, so he won't be disappointed and if he wins, is happy.", "r": {"result": "Mungkin seperti psikologi si kaki judi yang meyakinkan dirinya akan kalah, jadi dia tidak akan kecewa dan jika menang, gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do not know\".", "r": {"result": "Saya tidak tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis, who was elected in March 2013 after Pope Benedict XVI stepped down, said his predecessor had reopened a door to more popes emeritus.", "r": {"result": "Francis, yang dipilih pada Mac 2013 selepas Pope Benedict XVI berundur, berkata pendahulunya telah membuka semula pintu kepada lebih ramai paus emeritus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked whether he likes being Pope, he enthusiastically responded: \"I do not mind\".", "r": {"result": "Apabila ditanya sama ada dia suka menjadi Pope, dia dengan penuh semangat menjawab: \"Saya tidak kisah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis, 78, said he feels God only wanted him to lead the Roman Catholic Church for a short time \"and nothing more\".", "r": {"result": "Francis, 78, berkata dia merasakan Tuhan hanya mahu dia memimpin Gereja Roman Katolik untuk masa yang singkat \"dan tidak lebih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that he would not support putting an age limit on the papacy.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa dia tidak akan menyokong meletakkan had umur pada kepausan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also enjoys calling on the Pope Emeritus.", "r": {"result": "Dia juga suka memanggil Pope Emeritus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like having a wise grandfather at home.", "r": {"result": "\u201cMacam ada datuk yang bijak di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One can seek advice,\" Francis said.", "r": {"result": "Seseorang boleh mendapatkan nasihat,\" kata Francis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis made similar retirement comments in August when he praised Benedict for \"his beautiful gesture\" and said he might do the same thing one day.", "r": {"result": "Francis membuat komen persaraan yang sama pada Ogos apabila dia memuji Benedict kerana \"isyaratnya yang cantik\" dan berkata dia mungkin melakukan perkara yang sama suatu hari nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told Televisa he misses the ability to go out in public without attracting a huge crowd.", "r": {"result": "Dia memberitahu Televisa dia merindui keupayaan untuk keluar di khalayak ramai tanpa menarik ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like ... to go out one day, without being recognized, and go to a pizzeria for a pizza,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya ingin ... keluar satu hari, tanpa dikenali, dan pergi ke restoran pizza untuk pizza,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Friday, while at a communal penance service at St. Peter's Basilica, the Pope announced a \"Jubilee of Mercy\" will start in December.", "r": {"result": "Juga pada hari Jumaat, semasa berada di perkhidmatan penebusan dosa komunal di Basilika St. Peter, Paus mengumumkan \"Jubli Kerahiman\" akan bermula pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The theme will end November 26, 2016, the Vatican said.", "r": {"result": "Tema itu akan berakhir pada 26 November 2016, kata Vatican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been 26 jubilees since the first in 1300. The  most recent was in 2000.", "r": {"result": "Terdapat 26 jubli sejak jubli pertama pada tahun 1300. Yang terbaru adalah pada tahun 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope says it's OK to spank children if you don't demean them.", "r": {"result": "Pope berkata tidak mengapa untuk memukul kanak-kanak jika anda tidak merendahkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Livia Borghese contributed to this report.", "r": {"result": "Livia Borghese dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A magnitude 8.2 earthquake struck the Russian Far East on Friday, the U.S. Geologicial Survey reported.", "r": {"result": "(CNN) -- Gempa bumi berukuran 8.2 pada skala Richter melanda Timur Jauh Rusia pada hari Jumaat, lapor Kajian Geologi A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The epicenter for the extremely powerful quake was located in the Sea of Okhotsk, just to the west of the Kamchatka Peninsula, and about 600 kilometers (nearly 375 miles) underground.", "r": {"result": "Pusat gempa bumi yang sangat kuat itu terletak di Laut Okhotsk, hanya di sebelah barat Semenanjung Kamchatka, dan kira-kira 600 kilometer (hampir 375 batu) di bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quake was felt for five minutes in the region, Russia's Ria Novosti news agency reported.", "r": {"result": "Gempa itu dirasai selama lima minit di rantau itu, lapor agensi berita Rusia Ria Novosti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people ran into the streets as the temblor shook.", "r": {"result": "Ramai orang berlari ke jalan raya ketika gegaran bergegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No tsunami warnings were issued in the quake's immediate aftermath.", "r": {"result": "Tiada amaran tsunami dikeluarkan sejurus selepas gempa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The region is located along the Pacific \"ring of fire,\" an area of high seismic and volcanic activity stretching from New Zealand in the South Pacific up through Japan, across to Alaska and down the west coasts of North and South America.", "r": {"result": "Rantau ini terletak di sepanjang \"cincin api\" Pasifik, kawasan dengan aktiviti seismik dan gunung berapi tinggi yang terbentang dari New Zealand di Pasifik Selatan melalui Jepun, menyeberang ke Alaska dan menyusuri pantai barat Amerika Utara dan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Boriana Milanova contributed to this report.", "r": {"result": "Boriana Milanova dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex Honnold's fingertips and toe tips barely cling on to the side of a mountain in Yosemite, thousands of feet in the air.", "r": {"result": "Hujung jari dan hujung kaki Alex Honnold hampir tidak berpaut pada sisi gunung di Yosemite, beribu-ribu kaki di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is free solo climbing, which means he has no rope to support him, so one false move would mean a long fall to the rocky ground below.", "r": {"result": "Dia bebas mendaki solo, yang bermaksud dia tidak mempunyai tali untuk menyokongnya, jadi satu gerakan palsu bermakna jatuh lama ke tanah berbatu di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He looks up at filmmaker Peter Mortimer, who is capturing his climb in silence, and finally breaks the ice: \"So what should I be doing?", "r": {"result": "Dia memandang ke arah pembuat filem Peter Mortimer, yang merakam pendakiannya dalam senyap, dan akhirnya memecahkan ais: \"Jadi apa yang perlu saya lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you want me to make it look like this is hard for me\"?", "r": {"result": "Adakah anda mahu saya membuat ia kelihatan seperti ini sukar untuk saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watching 26-year-old Honnold climb, it seems impossible.", "r": {"result": "Melihat Honnold yang berusia 26 tahun mendaki, nampaknya mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mortimer, also a climber, first discovered him in 2008, and he was so amazed that he started turning his climbs into documentaries.", "r": {"result": "Mortimer, juga seorang pendaki, pertama kali menemuinya pada tahun 2008, dan dia sangat kagum sehingga dia mula mengubah pendakiannya menjadi dokumentari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As with the routes Honnold scales, it has taken many small moves to get here.", "r": {"result": "Seperti laluan skala Honnold, ia telah mengambil banyak langkah kecil untuk sampai ke sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a horrible kid to raise, from the day of his birth, and I mean that literally,\" says his mother, Dierdre Wolownick.", "r": {"result": "\"Dia adalah seorang kanak-kanak yang mengerikan untuk dibesarkan, sejak hari kelahirannya, dan saya maksudkan itu secara literal,\" kata ibunya, Dierdre Wolownick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was always trying to get vertical.", "r": {"result": "\"Dia sentiasa cuba untuk menegak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 11 hours old, he would hold on to your pinkie and stand up on his little legs\".", "r": {"result": "Pada usia 11 jam, dia akan memegang jari kelingking anda dan berdiri di atas kaki kecilnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon his mother would have to get used to him climbing on counters, refrigerators, bookshelves, and everything else.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian ibunya akan terbiasa dengan dia memanjat kaunter, peti sejuk, rak buku, dan segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He found his outlet when he was about 10 years old and a climbing gym opened in Sacramento, California, where he lived.", "r": {"result": "Dia menemui kedainya ketika dia berumur kira-kira 10 tahun dan gim memanjat dibuka di Sacramento, California, tempat dia tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He found his passion and his home, hanging on walls.", "r": {"result": "Dia mendapati semangatnya dan rumahnya, tergantung di dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He started working at the gym when he got older.", "r": {"result": "Dia mula bekerja di gim apabila dia semakin tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After hours, when the supervisors went home, he and his friends would try climbing without a rope, and that started a passion that has only grown in the 17 years since.", "r": {"result": "Selepas beberapa jam, apabila penyelia pulang ke rumah, dia dan rakan-rakannya akan cuba mendaki tanpa tali, dan itu memulakan semangat yang hanya tumbuh dalam tempoh 17 tahun sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Extreme kayaker helps young adults with cancer through outdoor adventures.", "r": {"result": "Kayaker ekstrem membantu orang dewasa muda yang menghidap kanser melalui pengembaraan luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was exciting.", "r": {"result": "\"Ia sangat mengujakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was also kind of scary, but I really liked it,\" Honnold remembers.", "r": {"result": "Ia juga agak menakutkan, tetapi saya sangat menyukainya,\" ingat Honnold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honnold graduated high school and took the next logical step for a smart kid, to the University of California, Berkeley.", "r": {"result": "Honnold lulus sekolah menengah dan mengambil langkah logik seterusnya untuk kanak-kanak pintar, ke Universiti California, Berkeley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after his first year, he faced some difficult challenges.", "r": {"result": "Tetapi selepas tahun pertamanya, dia menghadapi beberapa cabaran yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wasn't happy at school, didn't have many friends, and then in 2004, his father passed away.", "r": {"result": "Dia tidak gembira di sekolah, tidak mempunyai ramai kawan, dan kemudian pada tahun 2004, bapanya meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around the same time he placed second at the Youth Nationals climbing competition, realized that was one of the few things that made him happy, and decided to chase his dream.", "r": {"result": "Pada masa yang sama dia menduduki tempat kedua dalam pertandingan mendaki Remaja Kebangsaan, menyedari bahawa itu adalah salah satu daripada beberapa perkara yang menggembirakannya, dan memutuskan untuk mengejar impiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At first I didn't even have a car.", "r": {"result": "\u201cPada mulanya saya tidak mempunyai kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had a bicycle and a tent, and it was pretty grim,\" he remembers.", "r": {"result": "Saya mempunyai basikal dan khemah, dan ia agak suram,\" dia masih ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I just wanted to climb all the time, so that's what I did\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya hanya mahu mendaki sepanjang masa, jadi itulah yang saya lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His dedication paid off as his name started circulating in the climbing world and sponsors started calling.", "r": {"result": "Dedikasinya membuahkan hasil apabila namanya mula tersebar dalam dunia pendakian dan penaja mula memanggil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon he was able to support his lifestyle and to attempt things that had never been done.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian dia dapat menyokong gaya hidupnya dan mencuba perkara yang tidak pernah dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This includes his most recent feat of climbing the \"Yosemite Triple\" on his own in one day, about a 7,000-foot course.", "r": {"result": "Ini termasuk pencapaian terbarunya mendaki \"Yosemite Triple\" sendiri dalam satu hari, kira-kira 7,000 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mortimer remembers when he first met Honnold, \"He was so self-confident and so calm.", "r": {"result": "Mortimer masih ingat ketika pertama kali bertemu dengan Honnold, \"Dia sangat yakin pada diri sendiri dan sangat tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His vision of what was possible in climbing was, 'Anything is possible.", "r": {"result": "Visinya tentang apa yang mungkin dalam mendaki ialah, 'Segala-galanya mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I mean the first things he free-soloed, people thought it was a joke, it wasn't even possible\".", "r": {"result": "' Maksud saya perkara pertama yang dia bebaskan secara solo, orang fikir ia adalah jenaka, malah tidak mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Climbing friends gave him the nickname \"No Big Deal\" because of his nonchalant attitude toward incredible feats.", "r": {"result": "Rakan-rakan pendakian memberinya jolokan \"No Big Deal\" kerana sikapnya yang tidak peduli terhadap pencapaian yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honnold climbs with a rope 90% of the time, but every year, he'll take on one or two epic challenges with no rope at all.", "r": {"result": "Honnold memanjat dengan tali 90% daripada masa, tetapi setiap tahun, dia akan menghadapi satu atau dua cabaran epik tanpa sebarang tali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honnold's demeanor is a clash of the uber-confidence you'd expect of someone who would climb a 3,000-foot wall with no rope vs.", "r": {"result": "Sikap Honnold adalah pertembungan keyakinan uber yang anda harapkan daripada seseorang yang akan memanjat dinding 3,000 kaki tanpa tali vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the modesty of an average climber.", "r": {"result": "kesopanan seorang pendaki biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm one of the best soloists ... but only because there's been like eight really good soloists ever, so it's not that hard to be one of the best,\" he claims.", "r": {"result": "\"Saya salah seorang pemain solo terbaik... tetapi hanya kerana terdapat lapan pemain solo yang sangat bagus, jadi tidaklah sukar untuk menjadi salah seorang yang terbaik,\" dakwanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many, including Mortimer, would disagree.", "r": {"result": "Tetapi ramai, termasuk Mortimer, tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the physical side, he's an elite climber.", "r": {"result": "\u201cDari segi fizikal, dia seorang pendaki elit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the mental game, Alex is inarguably the greatest in the history of the sport.", "r": {"result": "Dalam permainan mental, Alex tidak boleh dipertikaikan yang terhebat dalam sejarah sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His ability to be composed in the most extreme positions is beyond wherever anyone has gone or thought they could go\".", "r": {"result": "Keupayaannya untuk disusun dalam kedudukan yang paling ekstrem adalah di luar mana-mana orang telah pergi atau fikir mereka boleh pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watching him defy gravity raises the question: How long he can sustain this lifestyle?", "r": {"result": "Melihat dia menentang graviti menimbulkan persoalan: Berapa lama dia boleh mengekalkan gaya hidup ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He travels the country, sleeping in a van, and regularly tackles dangerous climbing destinations all over the world.", "r": {"result": "Dia mengembara ke negara ini, tidur di dalam van, dan kerap menangani destinasi mendaki berbahaya di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But people close to him believe he'll be around for the long haul.", "r": {"result": "Tetapi orang yang rapat dengannya percaya dia akan berada di sana untuk jangka masa panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's very, very calculated, and he has this ability to stay even-keeled when climbing.", "r": {"result": "\"Dia sangat, sangat berkira, dan dia mempunyai keupayaan ini untuk kekal seimbang ketika mendaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I don't think there's a high probability that he will fall,\" says Mortimer.", "r": {"result": "Jadi saya tidak fikir ada kebarangkalian tinggi bahawa dia akan jatuh,\" kata Mortimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother agrees, \"I'm his mother, of course I worry about his safety.", "r": {"result": "Ibunya bersetuju, \u201cSaya ibunya, sudah tentu saya risaukan keselamatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I think he's very in tune with what he's capable of\".", "r": {"result": "Tetapi saya fikir dia sangat sesuai dengan apa yang dia mampu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 American climbers found dead in Peruvian mountains.", "r": {"result": "2 pendaki Amerika ditemui mati di pergunungan Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Honnold faces his biggest challenge of all: fame.", "r": {"result": "Kini Honnold menghadapi cabaran terbesarnya: kemasyhuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's become somewhat of a legend in the climbing world after documentaries like Peter Mortimer's \"Alone on the Wall\" have made the film circuit, and his 2011 appearance on \"60 Minutes\" expanded his audience.", "r": {"result": "Dia menjadi agak legenda dalam dunia pendakian selepas dokumentari seperti \"Alone on the Wall\" Peter Mortimer telah membuat litar filem, dan penampilannya pada 2011 di \"60 Minit\" meluaskan penontonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sudden exposure caused him to run away the same way he did college.", "r": {"result": "Pendedahan secara tiba-tiba menyebabkan dia melarikan diri sama seperti dia pergi ke kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I kind of dealt with it by fleeing back into the van and embracing my old style of just being on the road,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya menanganinya dengan melarikan diri kembali ke dalam van dan menerima gaya lama saya di jalan raya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But then I realized that won't fly.", "r": {"result": "\"Tetapi kemudian saya menyedari bahawa ia tidak akan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I've spent the last few months going the other direction, embracing all the craziness.", "r": {"result": "Jadi saya telah menghabiskan beberapa bulan terakhir pergi ke arah lain, menerima semua kegilaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopefully channeling it to do something positive\".", "r": {"result": "Semoga menyalurkannya untuk melakukan sesuatu yang positif\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honnold is getting more comfortable in the spotlight.", "r": {"result": "Honnold semakin selesa dalam perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His list of sponsorships has expanded from The North Face to include even a luxury watch line.", "r": {"result": "Senarai tajaannya telah berkembang daripada The North Face untuk memasukkan malah barisan jam tangan mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His most recent climb is featured in another film to be released this year, and he's appeared in a popular Citibank commercial.", "r": {"result": "Pendakian terbarunya dipaparkan dalam filem lain yang akan dikeluarkan tahun ini, dan dia muncul dalam iklan komersial Citibank yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is now working on starting a nonprofit that will help the environment, a cause he cares about deeply.", "r": {"result": "Dia kini sedang berusaha untuk memulakan organisasi bukan untung yang akan membantu alam sekitar, sebab yang sangat dia ambil berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hopefully I can translate all this into something that will have a more lasting effect on the world\".", "r": {"result": "\"Semoga saya dapat menterjemahkan semua ini kepada sesuatu yang akan memberi kesan yang lebih berpanjangan kepada dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "says Honnold.", "r": {"result": "kata Honnold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has a shot to be a recognizable character in a sport that hasn't yet had its Michael Jordan, a crossover hit with the general public.", "r": {"result": "Dia mempunyai peluang untuk menjadi watak yang dikenali dalam sukan yang belum lagi mempunyai Michael Jordan, yang mendapat perhatian umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nonclimbers can relate to him in a way that they can't relate to regular rope climbers.", "r": {"result": "\"Orang bukan pendaki boleh berhubung dengannya dengan cara yang mereka tidak boleh berhubung dengan pendaki tali biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What he's doing is overcoming a basic human fear.", "r": {"result": "Apa yang dia lakukan ialah mengatasi ketakutan asas manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not even about the sport; anyone can imagine being on the side of a cliff face and being scared to death,\" says Mortimer.", "r": {"result": "Ia bukan juga mengenai sukan; sesiapa sahaja boleh membayangkan berada di tepi tebing dan takut mati,\" kata Mortimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The future is wide open for Alex Honnold, and chances are, he'll take small, calculated steps to reach the top.", "r": {"result": "Masa depan terbuka luas untuk Alex Honnold, dan kemungkinan besar, dia akan mengambil langkah kecil yang dikira untuk mencapai puncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Climbing geographer reaches Mount Everest summit.", "r": {"result": "Ahli geografi mendaki sampai ke puncak Gunung Everest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more on Alex Honnold's climbs, visit http://www.senderfilms.com.", "r": {"result": "Untuk maklumat lanjut mengenai pendakian Alex Honnold, lawati http://www.senderfilms.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta (CNN) -- Former NBA guard Javaris Crittenton waived his first appearance before a judge Friday as he faces murder charges in the death of an Atlanta mother.", "r": {"result": "Atlanta (CNN) -- Bekas pengawal NBA Javaris Crittenton mengetepikan penampilan pertamanya di hadapan hakim pada Jumaat kerana dia menghadapi tuduhan membunuh dalam kematian seorang ibu Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had arrived in Atlanta the previous night, extradited from California, where he was arrested.", "r": {"result": "Dia telah tiba di Atlanta malam sebelumnya, diekstradisi dari California, tempat dia ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only his attorney appeared before Magistrate Judge Maureen Malone on Friday.", "r": {"result": "Hanya peguamnya hadir di hadapan Hakim Majistret Maureen Malone pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 23-year-old former basketball player's next court date is September 30, Fulton County Sheriff's Office spokeswoman Tracy Flanagan said.", "r": {"result": "Tarikh mahkamah seterusnya bekas pemain bola keranjang berusia 23 tahun itu ialah 30 September, kata jurucakap Pejabat Sheriff Fulton County, Tracy Flanagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will remain in Fulton County Jail in the meantime.", "r": {"result": "Dia akan kekal di Penjara Fulton County sementara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crittenton is charged with homicide murder, felony murder and intent to commit aggravated murder, Flanagan said.", "r": {"result": "Crittenton didakwa dengan pembunuhan pembunuhan, pembunuhan feloni dan niat untuk melakukan pembunuhan teruk, kata Flanagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was arrested in late August at John Wayne Airport in Orange County, California, on a fugitive warrant.", "r": {"result": "Dia ditangkap pada akhir Ogos di Lapangan Terbang John Wayne di Orange County, California, atas waran buruan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta investigators say Julian Jones, 22, was killed in a drive-by shooting August 19.", "r": {"result": "Penyiasat Atlanta berkata Julian Jones, 22, terbunuh dalam satu tembakan pandu lalu pada 19 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mother of four may not have been the target of the shooting, Atlanta police told CNN affiliate WSB.", "r": {"result": "Ibu kepada empat anak itu mungkin tidak menjadi sasaran tembakan, polis Atlanta memberitahu sekutu CNN WSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police believe Crittenton may have been targeting a man who stole jewelry from him.", "r": {"result": "Polis percaya Crittenton mungkin menyasarkan seorang lelaki yang mencuri barang kemas daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones was walking with two men when she was shot, the affiliate reported.", "r": {"result": "Jones sedang berjalan dengan dua lelaki apabila dia ditembak, lapor ahli gabungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police believe one of the men with her was the target, the affiliate reported.", "r": {"result": "Polis percaya salah seorang lelaki bersamanya menjadi sasaran, lapor ahli gabungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crittenton, who played for Georgia Tech before going professional, was drafted by the Los Angeles Lakers in 2007 and then traded to the Memphis Grizzlies.", "r": {"result": "Crittenton, yang bermain untuk Georgia Tech sebelum menjadi profesional, telah digubal oleh Los Angeles Lakers pada 2007 dan kemudian ditukar kepada Memphis Grizzlies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was picked up by the Washington Wizards in December 2008, but he was suspended and later released by the NBA in 2010 after a gun-related incident involving teammate Gilbert Arenas.", "r": {"result": "Dia dijemput oleh Washington Wizards pada Disember 2008, tetapi dia digantung dan kemudian dibebaskan oleh NBA pada 2010 selepas insiden berkaitan senjata api yang melibatkan rakan sepasukan Gilbert Arenas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Juventus missed the chance to go top of Serie A as they were held to a last-gasp 1-1 draw by Bologna on Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Juventus terlepas peluang untuk mendahului Serie A apabila mereka diikat dengan keputusan seri 1-1 dengan Bologna pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Trezeguet celebrates his goal but Juventus were eventually held to a 1-1 draw by Bologna.", "r": {"result": "David Trezeguet meraikan jaringannya tetapi Juventus akhirnya terikat 1-1 dengan Bologna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An equalizer by Brazilian Adailton in injury time earned the visitors a late point after David Trezegeut had given Juve a 25th-minute lead.", "r": {"result": "Gol penyamaan oleh pemain Brazil Adailton pada masa kecederaan membolehkan pelawat mendapat mata lewat selepas David Trezegeut memberikan Juve pendahuluan pada minit ke-25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French striker profited after Jonathon Zebina's charge into the box which saw his shot come back off Bologna goalkeeper Emiliano Viviano and fall into his path.", "r": {"result": "Penyerang Perancis itu mendapat keuntungan selepas percubaan Jonathon Zebina ke dalam kotak yang menyaksikan rembatannya kembali dari penjaga gol Bologna, Emiliano Viviano dan jatuh ke laluannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diego then set up Trezeguet for a chance which flew just wide.", "r": {"result": "Diego kemudiannya menyediakan Trezeguet untuk peluang yang terbang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juve had been on top in the first half but after the break home keeper Gianluigi Buffon was called into action on several occasions.", "r": {"result": "Juve berada di atas pada separuh masa pertama tetapi selepas rehat penjaga gol Gianluigi Buffon dipanggil beraksi beberapa kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He saved a Giacomo Tedesco shot and Adailton put the rebound over the bar, but three minutes into added time saw Tedesco send a high cross into the box and Adailton volleyed home.", "r": {"result": "Dia menyelamatkan rembatan Giacomo Tedesco dan Adailton melakukan lantunan melepasi palang, tetapi tiga minit selepas masa tambahan menyaksikan Tedesco menghantar hantaran lintang tinggi ke dalam kotak dan Adailton melakukan voli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a missed opportunity,\" Juve coach Ciro Ferrara told reporters.", "r": {"result": "\u201cIa satu peluang yang terlepas,\u201d kata jurulatih Juve, Ciro Ferrara kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been naive\".", "r": {"result": "\"Kami telah naif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When they equalized we had no-one defending, we have given them too much freedom.", "r": {"result": "\u201cApabila mereka menyamakan kedudukan, kami tiada siapa yang bertahan, kami telah memberi mereka terlalu banyak kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We tried to attack in order to kill the game and that gave them a chance to hit back\".", "r": {"result": "\"Kami cuba menyerang untuk mematikan permainan dan itu memberi mereka peluang untuk membalas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampdoria head Juventus by one point with 15 points from six games after their 1-0 win over champions Inter Milan on Saturday.", "r": {"result": "Sampdoria mengetuai Juventus dengan kelebihan satu mata dengan 15 mata daripada enam perlawanan selepas kemenangan 1-0 ke atas juara Inter Milan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inter are on 13 points with Fiorentina, who beat Livorno 1-0 in Saturday's late game.", "r": {"result": "Inter mengumpul 13 mata bersama Fiorentina, yang menewaskan Livorno 1-0 pada perlawanan lewat Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other action on Sunday, AC Milan continued their disappointing start to the season with a 0-0 home draw against Bari.", "r": {"result": "Dalam aksi lain pada hari Ahad, AC Milan meneruskan permulaan mengecewakan musim ini dengan keputusan seri 0-0 menentang Bari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out of sorts Brazilian ace Ronaldinho missed their best chance when he blazed a first half rebound over the bar.", "r": {"result": "Ace Brazil Ronaldinho terlepas peluang terbaik apabila dia melantunkan separuh masa pertama melepasi palang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The draw left them in 11th place, seven points adrift of Sampdoria.", "r": {"result": "Keputusan seri menyebabkan mereka berada di tempat ke-11, tujuh mata di belakang Sampdoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS Roma needed an injury-time equalizer from Daniele De Rossi to earn a 1-1 draw away to Catania.", "r": {"result": "AS Roma memerlukan gol penyamaan masa kecederaan daripada Daniele De Rossi untuk seri 1-1 dengan Catania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takayuki Morimoto gave the home side the lead in the 22nd minute, with Italian international De Rossi leveling in a goalmouth scramble.", "r": {"result": "Takayuki Morimoto mendahului pasukan tuan rumah pada minit ke-22, dengan pemain antarabangsa Itali De Rossi menyamakan kedudukan dalam perebutan mulut gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serie A's top scorer Antonio Di Natale continued his fine run as he converted in Udinese's 2-0 win over Genoa while Atalanta are off the bottom with a 1-1 draw at Chievo.", "r": {"result": "Penjaring terbanyak Serie A, Antonio Di Natale meneruskan rentak cemerlangnya apabila dia melakukan pertukaran dalam kemenangan 2-0 Udinese ke atas Genoa manakala Atalanta berada di tangga tercorot dengan keputusan seri 1-1 di Chievo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- London will at be the center of the sporting universe come Friday but as far as the city's commercial community is concerned, it will be business as usual during the Olympics.", "r": {"result": "(CNN) -- London akan menjadi pusat dunia sukan pada hari Jumaat tetapi bagi komuniti komersial bandar itu, ia akan beroperasi seperti biasa semasa Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The English capital is one of the world's foremost financial and business hubs, but given the expected influx of nearly 550,000 tourists and sports fans every day during the Games, accommodation will be at a premium and getting around will be trickier than usual.", "r": {"result": "Ibu kota Inggeris itu merupakan salah satu hab kewangan dan perniagaan yang terkemuka di dunia, tetapi memandangkan kemasukan dijangka hampir 550,000 pelancong dan peminat sukan setiap hari semasa temasya itu, penginapan akan menjadi premium dan perjalanan akan menjadi lebih rumit daripada biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both UK chancellor George Osborne and London mayor Boris Johnson have publicly stated their determination to ensure the city remains \"open for business\" and contingency plans are in place to ensure this remains the case.", "r": {"result": "Kedua-dua canselor UK George Osborne dan Datuk Bandar London, Boris Johnson telah menyatakan secara terbuka keazaman mereka untuk memastikan bandar itu kekal \"terbuka untuk perniagaan\" dan rancangan kontingensi disediakan untuk memastikan perkara ini kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you're visiting London in a professional capacity over the next three weeks, what can you do to avoid the crowds and make the most of your business travel time?", "r": {"result": "Tetapi jika anda melawat London dalam kapasiti profesional dalam tempoh tiga minggu akan datang, apakah yang boleh anda lakukan untuk mengelakkan orang ramai dan memanfaatkan sepenuhnya masa perjalanan perniagaan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has compiled the below guide to help the business traveler sidestep the Olympic hulabaloo.", "r": {"result": "CNN telah menyusun panduan di bawah untuk membantu pengembara perniagaan mengetepikan hulabaloo Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting there.", "r": {"result": "Sampai di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heathrow Airport in west London expects to cater for 80% of all Olympic athletes, officials and media entering the UK during the course of the games, pushing its capacity to the limit.", "r": {"result": "Lapangan Terbang Heathrow di barat London menjangkakan untuk memenuhi 80% daripada semua atlet Olimpik, pegawai dan media yang memasuki UK semasa temasya berlangsung, meningkatkan kapasitinya ke had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Ultimate guide to London Olympics.", "r": {"result": "Lihat juga: Panduan muktamad ke Sukan Olimpik London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But London is also accessible from the sky via a number of other airports both in and around the city.", "r": {"result": "Tetapi London juga boleh diakses dari langit melalui beberapa lapangan terbang lain di dalam dan di sekitar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gatwick, Luton, Stansted and London City international airports all offer alternatives to Heathrow.", "r": {"result": "Lapangan terbang antarabangsa Gatwick, Luton, Stansted dan London City semuanya menawarkan alternatif kepada Heathrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smaller airports throughout the south east of England -- such as Southampton, Bournemouth and Southend -- are accessible from international destinations and have connecting bus or train services to the capital.", "r": {"result": "Lapangan terbang yang lebih kecil di seluruh tenggara England -- seperti Southampton, Bournemouth dan Southend -- boleh diakses dari destinasi antarabangsa dan mempunyai perkhidmatan bas atau kereta api yang menghubungkan ke ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London is also accessible from mainland Europe by the Eurostar train, a favorite of the business traveler for its speed, comfort and disembarkation point right in the heart of the city.", "r": {"result": "London juga boleh diakses dari tanah besar Eropah dengan kereta api Eurostar, kegemaran pengembara perniagaan untuk kelajuan, keselesaan dan titik turunnya betul-betul di tengah-tengah bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accommodation.", "r": {"result": "Penginapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the latest research by the hotel market intelligence provider Travelclick, 46% of all hotel rooms in London have already been snapped up for the Olympics (a fourfold increase on the same time last year).", "r": {"result": "Menurut penyelidikan terkini oleh penyedia risikan pasaran hotel Travelclick, 46% daripada semua bilik hotel di London telah pun diambil untuk Sukan Olimpik (peningkatan empat kali ganda pada masa yang sama tahun lepas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This may be good news for the city's hoteliers but high demand has inflated prices.", "r": {"result": "Ini mungkin berita baik untuk pengusaha hotel di bandar ini tetapi permintaan yang tinggi telah meningkatkan harga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travelclick has recorded a 70% increase in average daily rate in comparison to 2011, with the average hotel room now costing APS189 ($293) a night.", "r": {"result": "Travelclick telah mencatatkan peningkatan 70% dalam purata kadar harian berbanding 2011, dengan purata bilik hotel kini berharga APS189 ($293) semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whilst it may still be possible to secure one of London's 120,000 hotel rooms at short notice, a cheaper option may be to head out to one of the city's nearby commuter towns.", "r": {"result": "Walaupun masih mungkin untuk mendapatkan salah satu daripada 120,000 bilik hotel di London dengan notis yang singkat, pilihan yang lebih murah adalah dengan pergi ke salah satu bandar komuter berdekatan di bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prices at the Holiday Inn, the official hotel partner of the Olympic Games, in the suburban town of Maidenhead on the night of the opening ceremony start at APS115 ($175).", "r": {"result": "Harga di Holiday Inn, rakan kongsi hotel rasmi Sukan Olimpik, di bandar pinggir bandar Maidenhead pada malam majlis perasmian bermula pada APS115 ($175).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same stay a little farther from London at the Ramada Inn in Milton Keynes meanwhile starts at APS55 ($85) per night.", "r": {"result": "Penginapan yang sama sedikit lebih jauh dari London di Ramada Inn di Milton Keynes sementara itu bermula pada harga APS55 ($85) setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Best of London Olympic hotels.", "r": {"result": "Lihat juga: Hotel Olimpik London terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A commute into the city will still have to be negotiated, although there will be extra rail services into and out of London for the duration of the Games.", "r": {"result": "Perjalanan ulang-alik ke bandar masih perlu dirundingkan, walaupun akan ada perkhidmatan rel tambahan masuk dan keluar dari London sepanjang temasya itu berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting around.", "r": {"result": "Bersiar-siar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London has an extensive urban transportation network but even that won't be enough to completely quell the Olympic stampede, with organizers expecting \"delays\" and \"exceptionally busy\" periods.", "r": {"result": "London mempunyai rangkaian pengangkutan bandar yang luas tetapi itu tidak mencukupi untuk memadamkan rempuhan Olimpik sepenuhnya, dengan penganjur menjangkakan tempoh \"kelewatan\" dan \"sangat sibuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transport for London has produced a series of interactive guides called Get ahead of the Games, which display how travel on underground and overground trains is expected to be impacted by Olympic events.", "r": {"result": "Pengangkutan untuk London telah menghasilkan satu siri panduan interaktif yang dipanggil Get ahead of the Games, yang memaparkan cara perjalanan dengan kereta api bawah tanah dan atas tanah dijangka dipengaruhi oleh acara Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is hoped this will enable travelers to plan their journey in advance, avoiding bottlenecks and hotspots as they arise.", "r": {"result": "Diharapkan ini akan membolehkan pengembara merancang perjalanan mereka lebih awal, mengelakkan kesesakan dan titik panas apabila ia timbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Extra train, tube and bus services have been arranged, whilst boat transport along the river Thames (including to Canary Wharf, home to many of the city's big financial institutions) will also be ramped up.", "r": {"result": "Perkhidmatan kereta api, tiub dan bas tambahan telah diaturkan, manakala pengangkutan bot di sepanjang sungai Thames (termasuk ke Canary Wharf, rumah kepada banyak institusi kewangan besar di bandar ini) juga akan dipertingkatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Twitter handle, @GAOTG, has been set up to bring the latest transit news to city travelers as quickly as possible.", "r": {"result": "Pengendali Twitter, @GAOTG, telah disediakan untuk membawa berita transit terkini kepada pengembara bandar secepat mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel by car is advised against for all but Olympic VIPs -- who have been deigned important enough to be bestowed with their own dedicated lanes on London's roads -- but there are other options for those looking to avoid public transport.", "r": {"result": "Perjalanan dengan kereta dinasihatkan untuk semua kecuali VIP Olimpik -- yang telah dianggap cukup penting untuk diberikan lorong khusus mereka sendiri di jalan raya London -- tetapi terdapat pilihan lain bagi mereka yang ingin mengelak daripada pengangkutan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Best ways to get around London Olympics.", "r": {"result": "Lihat juga: Cara terbaik untuk mengelilingi Sukan Olimpik London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A campaign by previous British Olympic champions Sally Gunnell and Chris Boardman is encouraging those in the city to walk or hop on a \"Boris Bike,\" London's public bike sharing service, to reach their destination.", "r": {"result": "Kempen oleh juara Olimpik British terdahulu, Sally Gunnell dan Chris Boardman menggalakkan mereka yang berada di bandar untuk berjalan kaki atau menaiki \"Boris Bike,\" perkhidmatan perkongsian basikal awam London, untuk sampai ke destinasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alternative options.", "r": {"result": "Pilihan alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the expected strain on the city's infrastructure, businesses have been encouraged to adopt strategies that will minimize the impact on their day to day workings.", "r": {"result": "Memandangkan tekanan yang dijangkakan pada infrastruktur bandar, perniagaan telah digalakkan untuk mengguna pakai strategi yang akan meminimumkan kesan ke atas kerja harian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A document from LOCOG, the 2012 Olympic Games organizing committee, advises businesses to allow employees to work from home to reduce the strain on public transport.", "r": {"result": "Dokumen daripada LOCOG, jawatankuasa penganjur Sukan Olimpik 2012, menasihatkan perniagaan untuk membenarkan pekerja bekerja dari rumah untuk mengurangkan beban pengangkutan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If business meetings cannot be avoided for those in the city, plenty of planning and time for travel is recommended.", "r": {"result": "Jika mesyuarat perniagaan tidak dapat dielakkan bagi mereka yang berada di bandar, banyak perancangan dan masa untuk perjalanan disyorkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finding accommodation close to where meetings will take place and staggering meeting times so they don't clash with the start or finish times of Olympic events is also advised.", "r": {"result": "Mencari penginapan berhampiran tempat mesyuarat akan diadakan dan masa mesyuarat yang mengejutkan supaya mereka tidak bertembung dengan masa mula atau tamat acara Olimpik juga dinasihatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanaa, Yemen (CNN) -- More than 40 al Qaeda militants infiltrated Yemen's port city of Aden seeking to free imprisoned fighters, the defense ministry said Saturday.", "r": {"result": "Sanaa, Yaman (CNN) -- Lebih 40 militan al Qaeda menyusup masuk ke bandar pelabuhan Aden di Yaman untuk membebaskan pejuang yang dipenjarakan, kata kementerian pertahanan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ministry said the militants entered through neighboring al-Thale province, and that the country is on high security alert.", "r": {"result": "Kementerian itu berkata militan memasuki wilayah jiran al-Thale, dan negara itu berada dalam keadaan berjaga-jaga keselamatan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The same group of militants already attacked a government prison in al-Thale province seeking to release members of the terror network arrested in a military operation earlier this week,\" a senior Defense Ministry official told CNN on condition of anonymity because he is not authorized to talk to media.", "r": {"result": "\"Kumpulan militan yang sama telah menyerang penjara kerajaan di wilayah al-Thale untuk membebaskan anggota rangkaian pengganas yang ditangkap dalam operasi ketenteraan awal minggu ini,\" kata pegawai kanan Kementerian Pertahanan kepada CNN dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan kerana dia tidak diberi kuasa. untuk bercakap dengan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens reported killed by al Qaeda land mines in Yemen.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh dilaporkan terbunuh oleh ranjau darat Al Qaeda di Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militants were heavily armed and attacked the governmental complex with rocket-propelled grenades and a barrage of bullets.", "r": {"result": "Militan bersenjata lengkap dan menyerang kompleks kerajaan dengan bom tangan roket dan peluru bertubi-tubi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After failing to free prisoners in al-Thale, they headed towards Aden.", "r": {"result": "\u201cSelepas gagal membebaskan banduan di al-Thale, mereka menuju ke arah Aden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our forces are ready and will ensure the safety for Yemen's business capital,\" the official said.", "r": {"result": "Pasukan kami bersedia dan akan memastikan keselamatan untuk modal perniagaan Yaman,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of reinforcement troops were deployed to Aden since Thursday.", "r": {"result": "Beratus-ratus askar penguat telah dikerahkan ke Aden sejak Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prison breakouts are not new for Yemen.", "r": {"result": "Pelarian penjara bukanlah perkara baru bagi Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, 24 al Qaeda militants escaped a highly secured prison in the southwestern province of al-Hodieda, security officials in the province confirmed to CNN.", "r": {"result": "Minggu lalu, 24 militan al Qaeda melarikan diri dari penjara yang sangat selamat di wilayah barat daya al-Hodieda, pegawai keselamatan di wilayah itu mengesahkan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top Yemen commander killed; al Qaeda claims responsibility.", "r": {"result": "Komander tertinggi Yaman terbunuh; al Qaeda mengaku bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the Interior Ministry said Saturday that its forces seized control of all government buildings in the town of Azzan, Shabwa.", "r": {"result": "Sementara itu, Kementerian Dalam Negeri berkata pada hari Sabtu bahawa tenteranya menguasai semua bangunan kerajaan di bandar Azzan, Shabwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The town was the last al Qaeda stronghold in Yemen.", "r": {"result": "Pekan itu adalah kubu terakhir Al Qaeda di Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda took over numerous towns in southern Yemen last year, benefiting from the political instability in the country.", "r": {"result": "Al Qaeda mengambil alih banyak bandar di selatan Yaman tahun lalu, mendapat manfaat daripada ketidakstabilan politik di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crisis resulted in a transfer-of-power deal forcing longtime President Ali Abdullah Saleh to step down from power.", "r": {"result": "Krisis itu mengakibatkan perjanjian peralihan kuasa yang memaksa Presiden lama Ali Abdullah Saleh berundur daripada kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newly elected President Abdu Rabu Mansour Hadi intensified the fight against al Qaeda and vowed to continue the assault on militant hideouts until the group is defeated.", "r": {"result": "Presiden yang baru dipilih Abdu Rabu Mansour Hadi memperhebatkan perjuangan menentang al Qaeda dan berikrar untuk meneruskan serangan ke atas tempat persembunyian militan sehingga kumpulan itu dikalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past month, more than a dozen militants were arrested throughout Yemen, including prime suspects behind deadly suicide attacks against government forces.", "r": {"result": "Sepanjang bulan lalu, lebih sedozen militan telah ditangkap di seluruh Yaman, termasuk suspek utama di sebalik serangan berani mati maut terhadap tentera kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House: Military is fighting terrorism in Somalia and Yemen.", "r": {"result": "Rumah Putih: Tentera memerangi keganasan di Somalia dan Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Cristiano Ronaldo -- the man known as CR7.", "r": {"result": "(CNN) -- Cristiano Ronaldo -- lelaki yang dikenali sebagai CR7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So while he managed to take his career goals tally to 400 with a double in Real Madrid's 3-0 win over Celta Vigo Monday, it's rather ironic that he has never scored in the seventh minute of a professional football match.", "r": {"result": "Jadi sementara dia berjaya menjadikan jumlah gol kerjayanya kepada 400 dengan dua gol dalam kemenangan 3-0 Real Madrid ke atas Celta Vigo Isnin, agak ironis bahawa dia tidak pernah menjaringkan gol pada minit ketujuh perlawanan bola sepak profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Ronaldo has registered in every single minute of a football match throughout his career -- but never in the seventh.", "r": {"result": "Malah, Ronaldo telah mendaftar dalam setiap minit perlawanan bola sepak sepanjang kariernya -- tetapi tidak pernah pada minit ketujuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo, who brought up the landmark in his 653rd match for club and country, has scored 230 goals for Real, 118 for Manchester United, five for Sporting Lisbon and 47 for Portugal.", "r": {"result": "Ronaldo, yang membawa mercu tanda dalam perlawanan ke-653 untuk kelab dan negara, telah menjaringkan 230 gol untuk Real, 118 untuk Manchester United, lima untuk Sporting Lisbon dan 47 untuk Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 28-year-old has scored against 109 different teams, in 87 different stadiums with 332 goals coming from inside the penalty area.", "r": {"result": "Pemain berusia 28 tahun itu telah menjaringkan gol menentang 109 pasukan berbeza, di 87 stadium berbeza dengan 332 gol datang dari dalam kawasan penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real's victory in its first game back since the winter break, came courtesy Ronaldo's double and an opening strike from Karim Benzema.", "r": {"result": "Kemenangan Real dalam perlawanan pertamanya sejak rehat musim sejuk, disumbangkan oleh dua gol Ronaldo dan jaringan pembukaan daripada Karim Benzema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo dedicated his goals to fellow countryman Eusebio -- one of Portugal's greatest players, who passed away at the age of 71 on Sunday.", "r": {"result": "Ronaldo mendedikasikan golnya kepada rakan senegaranya Eusebio -- salah seorang pemain terhebat Portugal, yang meninggal dunia pada usia 71 tahun pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real, which has played 18 games, sits third, five points behind leaders Barcelona and city rival Atletico.", "r": {"result": "Real, yang telah bermain 18 perlawanan, menduduki tempat ketiga, lima mata di belakang pendahulu Barcelona dan pesaing bandar Atletico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was not a good performance and we need to learn how to be tighter at the back,\" Real coach Carlo Ancelotti told a news conference.", "r": {"result": "\u201cIa bukan persembahan yang baik dan kami perlu belajar bagaimana untuk menjadi lebih ketat di belakang,\u201d kata jurulatih Real Carlo Ancelotti pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We lacked balance as we had a lot of players going forward and were open to the counter-attack.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mempunyai keseimbangan kerana kami mempunyai ramai pemain ke hadapan dan terbuka kepada serangan balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Celta defended deeply and it wasn't easy but we should have been more balanced when we pressed\".", "r": {"result": "\"Celta bertahan dengan mendalam dan ia bukan mudah tetapi kami sepatutnya lebih seimbang apabila kami mengasak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal.", "r": {"result": "Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In England, Arsenal star Theo Walcott has been ruled out for up to six months after suffering an anterior cruciate ligament injury.", "r": {"result": "Di England, bintang Arsenal Theo Walcott telah diketepikan sehingga enam bulan selepas mengalami kecederaan ligamen anterior cruciate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winger, who suffered the blow during the 2-0 FA Cup win over fierce rival Tottenham on Saturday, is also a huge doubt for the World Cup.", "r": {"result": "Pemain sayap itu, yang mengalami tamparan ketika kemenangan 2-0 Piala FA ke atas pesaing sengit Tottenham pada hari Sabtu, juga menjadi keraguan besar untuk Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement on its website, Arsenal said: \"After coming off injured in Saturday's 2-0 win against Tottenham Hotspur, the Club regrettably announces that Theo Walcott has sustained a ruptured anterior cruciate ligament of his left knee.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan di laman webnya, Arsenal berkata: \"Selepas mengalami kecederaan dalam kemenangan 2-0 Sabtu menentang Tottenham Hotspur, Kelab dengan dukacitanya mengumumkan bahawa Theo Walcott telah mengalami patah ligamen anterior cruciate lutut kirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Theo will have surgery in London in the near future and is expected to be out for at least six months, therefore missing the remainder of the season and the World Cup in Brazil in the summer.", "r": {"result": "\u201cTheo akan menjalani pembedahan di London dalam masa terdekat dan dijangka akan berehat sekurang-kurangnya enam bulan, justeru terlepas baki musim ini dan Piala Dunia di Brazil pada musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone at Arsenal wishes Theo a speedy recovery and we look forward to seeing him back on a football pitch as soon as possible\".", "r": {"result": "\"Semua orang di Arsenal mendoakan agar Theo cepat sembuh dan kami berharap dapat melihatnya kembali ke padang bola sepak secepat mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The England star faces a race against time to be ready for the World Cup with his country's first game set to take place against Italy on June 14.", "r": {"result": "Bintang England itu berdepan perlumbaan dengan masa untuk bersedia menghadapi Piala Dunia dengan perlawanan pertama negaranya akan berlangsung menentang Itali pada 14 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walcott, who has scored five times in 36 appearances at international level, made his debut at the age of 17 in 2006.", "r": {"result": "Walcott, yang telah menjaringkan lima gol dalam 36 penampilan di peringkat antarabangsa, membuat penampilan pertamanya pada usia 17 tahun pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rossi.", "r": {"result": "Rossi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Italy's top scorer Giuseppe Rossi could miss up to three months of the season after being forced to undergo surgery on his knee.", "r": {"result": "Sementara itu, penjaring terbanyak Itali, Giuseppe Rossi boleh terlepas sehingga tiga bulan musim ini selepas terpaksa menjalani pembedahan pada lututnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rossi, who lost two years of his career after suffering an anterior cruciate ligament injury and required two operations, will visit U.S. surgeon Richard Steadman for treatment.", "r": {"result": "Rossi, yang kehilangan dua tahun kerjayanya selepas mengalami kecederaan ligamen anterior cruciate dan memerlukan dua pembedahan, akan melawat pakar bedah AS Richard Steadman untuk rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fiorentina said Rossi picked up a second degree sprain to the medial collateral ligament during the 1-0 victory over Livorno on Sunday.", "r": {"result": "Fiorentina berkata Rossi mengalami terseliuh tahap kedua pada ligamen cagaran medial semasa kemenangan 1-0 ke atas Livorno pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rossi, who has scored 14 goals this season, limped out of the action following a poor tackle from Leandro Rinaudo.", "r": {"result": "Rossi, yang telah menjaringkan 14 gol musim ini, terkeluar daripada aksi berikutan terjahan buruk daripada Leandro Rinaudo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For a correct valuation of the extent of the damage and the outlook, a visit to a specialist will take place in the next few days,\" Fiorentina said in a statement.", "r": {"result": "\"Untuk penilaian yang betul tentang tahap kerosakan dan pandangan, lawatan ke pakar akan dilakukan dalam beberapa hari akan datang,\" kata Fiorentina dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the pitch, Kaka inspired AC Milan to a 3-0 win over Atalanta in Serie A with his 100th goal for the club in all competitions.", "r": {"result": "Di atas padang, Kaka memberi inspirasi kepada AC Milan untuk menang 3-0 ke atas Atalanta dalam Serie A dengan gol ke-100 untuk kelab itu dalam semua pertandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added a second after the break and 18-year-old Bryan Cristante netted a third on his full debut.", "r": {"result": "Dia menambah gol kedua selepas rehat dan Bryan Cristante yang berusia 18 tahun menjaringkan gol ketiga pada penampilan sulungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milan manager, Massimiliano Allegri, who confirmed on Christmas Day that he will be leaving at the end of the season, told reporters he was delighted with Kaka's performance.", "r": {"result": "Pengurus Milan, Massimiliano Allegri, yang mengesahkan pada Hari Krismas bahawa dia akan pergi pada penghujung musim, memberitahu pemberita dia gembira dengan persembahan Kaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milan.", "r": {"result": "Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaka played excellent football working for the team and scoring twice,\" Allegri said.", "r": {"result": "\"Kaka bermain bola sepak yang sangat baik bekerja untuk pasukan dan menjaringkan dua gol,\" kata Allegri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very happy for him and the objective that he's reached.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat gembira untuknya dan objektif yang dia capai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all need to be focused on ending the season in the best way that we can and aware that we still have a long way yet to go\".", "r": {"result": "\"Kami semua perlu fokus untuk menamatkan musim dengan cara terbaik yang kami boleh dan sedar bahawa kami masih mempunyai perjalanan yang jauh lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, Miroslav Klose's stunning strike gave Lazio a 1-0 win over Inter Milan to hand new manager Edoardo Reja a winning start to his second spell in charge.", "r": {"result": "Di tempat lain, jaringan menakjubkan Miroslav Klose memberikan Lazio kemenangan 1-0 ke atas Inter Milan untuk memberikan pengurus baharu Edoardo Reja permulaan yang menang untuk tempoh keduanya sebagai pengurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reja, who left the club 18 months ago, returned to Lazio after Vladimir Petkovic was sacked following the news that he was set to take over as Switzerland coach.", "r": {"result": "Reja, yang meninggalkan kelab itu 18 bulan lalu, kembali ke Lazio selepas Vladimir Petkovic dipecat berikutan berita bahawa dia akan mengambil alih tugas sebagai jurulatih Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napoli sit third in the table following a 2-0 win over Sampdoria thanks to a brace from Dries Mertens.", "r": {"result": "Napoli menduduki tempat ketiga dalam jadual berikutan kemenangan 2-0 ke atas Sampdoria hasil dua jaringan daripada Dries Mertens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verona moved into fifth place with a 3-1 win at Udinese with Luca Toni scoring twice, while Parma came from behind to defeat Torino 3-1 in a hard-fought contest.", "r": {"result": "Verona naik ke tempat kelima dengan kemenangan 3-1 di Udinese dengan Luca Toni menjaringkan dua gol, manakala Parma bangkit dari ketinggalan untuk mengalahkan Torino 3-1 dalam pertandingan sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the bottom, Catania overcame Bologna 2-0 while Genoa defeated Sassuolo by the same scoreline.", "r": {"result": "Di bahagian bawah, Catania mengatasi Bologna 2-0 manakala Genoa menewaskan Sassuolo dengan jaringan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damascus, Syria (CNN) -- After 18 months of violent unrest, clouds of black smoke suggest conflict is closing in on Syria's capital.", "r": {"result": "Damsyik, Syria (CNN) -- Selepas 18 bulan pergolakan ganas, kepulan asap hitam menunjukkan konflik semakin hampir di ibu negara Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the streets of Damascus, no one flinches when artillery shells explode just a few miles away.", "r": {"result": "Di jalanan Damsyik, tiada siapa yang tersentak apabila peluru meriam meletup hanya beberapa batu jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents who support neither the government nor the opposition say the situation is out of their control.", "r": {"result": "Penduduk yang tidak menyokong kerajaan mahupun pembangkang berkata keadaan di luar kawalan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every day, we are hearing this boom, boom and everything else, but there is life that is going on,\" said Rama Hamdi, seeking a bit of normalcy at a beauty salon.", "r": {"result": "\"Setiap hari, kami mendengar ledakan ini, ledakan dan segala-galanya, tetapi ada kehidupan yang sedang berlaku,\" kata Rama Hamdi, mencari sedikit keadaan normal di salon kecantikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am worried sick about it, but there is nothing we can do\".", "r": {"result": "\"Saya bimbang tentangnya, tetapi tiada apa yang boleh kita lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jolie visits Syria refugees in Iraq.", "r": {"result": "Jolie melawat pelarian Syria di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite an abundance of people at an ancient bazaar, several storekeepers say business is down.", "r": {"result": "Walaupun ramai orang di bazar purba, beberapa penjaga stor mengatakan perniagaan merosot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said they are afraid to talk on camera, worried about what the government might say and what the rebels might do to them.", "r": {"result": "Mereka berkata mereka takut untuk bercakap di depan kamera, bimbang tentang apa yang mungkin dikatakan oleh kerajaan dan apa yang mungkin dilakukan oleh pemberontak terhadap mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked about the shelling heard in the background, the storekeepers say they are afraid because they think the war is getting closer.", "r": {"result": "Ketika ditanya mengenai bunyi tembakan yang kedengaran di latar belakang, penjaga stor berkata mereka takut kerana menganggap peperangan semakin hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they're right.", "r": {"result": "Dan mereka betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destruction from when government forces chased the rebel Free Syrian Army lies just a 10-minute drive away.", "r": {"result": "Kemusnahan apabila tentera kerajaan mengejar pemberontak Tentera Pembebasan Syria terletak hanya dalam jarak 10 minit pemanduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On many days, the reported death toll from around the capital is far higher than from areas surrounding other cities.", "r": {"result": "Dalam beberapa hari, angka kematian yang dilaporkan dari sekitar ibu kota jauh lebih tinggi daripada kawasan sekitar bandar lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nowadays, I cannot go to the countryside without being worried someone will stop me,\" said Rauda Alaita, the salon owner.", "r": {"result": "\u201cPada masa kini, saya tidak boleh pergi ke luar bandar tanpa bimbang seseorang akan menghalang saya,\u201d kata Rauda Alaita, pemilik salon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is it the real army or the other army stopping me?", "r": {"result": "\"Adakah tentera sebenar atau tentera lain menghalang saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What answer should I answer them with (about) who I am?", "r": {"result": "Apakah jawapan yang harus saya jawab kepada mereka (tentang) siapa saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it's really difficult because you are stuck in the middle\".", "r": {"result": "Sekarang ni memang susah sebab awak tersepit di tengah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a news conference under the banner of unity -- and in an array of anything but united -- opposition figures called for talks with the government.", "r": {"result": "Pada sidang akhbar di bawah panji-panji perpaduan -- dan dalam pelbagai perkara kecuali bersatu -- tokoh pembangkang menggesa perbincangan dengan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "War clouds start of school year in Syria.", "r": {"result": "Awan perang bermula tahun persekolahan di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is an air of urgency here as speakers discuss how the situation is worse than it was a year ago.", "r": {"result": "Terdapat suasana yang mendesak di sini apabila penceramah membincangkan bagaimana keadaan itu lebih teruk daripada setahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say they need to be united and need to speak with a common voice.", "r": {"result": "Mereka berkata mereka perlu bersatu dan perlu bercakap dengan suara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even as these talks are going on, here you can hear a blast in the distance.", "r": {"result": "Walaupun ceramah ini sedang berlangsung, di sini anda boleh mendengar letupan di kejauhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But members of the armed opposition, such as the Free Syrian Army, aren't present.", "r": {"result": "Tetapi ahli-ahli pembangkang bersenjata, seperti Free Syrian Army, tidak hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'd be arrested.", "r": {"result": "Mereka akan ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition members gathered here are the ones the government tolerates.", "r": {"result": "Ahli-ahli pembangkang yang berkumpul di sini adalah yang kerajaan bertolak ansur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some, like Mazen Bilal, know they are powerless.", "r": {"result": "Sesetengah, seperti Mazen Bilal, tahu mereka tidak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are demanding from the regime ... guarantees for the safety of this opposition to come in,\" Bilal said, \"but we can't impose this on the regime\".", "r": {"result": "\"Kami menuntut daripada rejim ... jaminan untuk keselamatan pembangkang ini masuk,\" kata Bilal, \"tetapi kami tidak boleh mengenakan ini kepada rejim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- History and botany mix with landscape design and architecture in these 13 fabulous gardens around the world.", "r": {"result": "(CNN) -- Sejarah dan botani bercampur dengan reka bentuk landskap dan seni bina di 13 taman yang menakjubkan ini di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many are attached to famous estates, the gardens are destinations in their own right and deserve their own list.", "r": {"result": "Walaupun banyak yang melekat pada estet terkenal, taman-taman itu adalah destinasi tersendiri dan layak untuk senarai mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parc de la Tete d'Or (Lyon, France).", "r": {"result": "Parc de la Tete d'Or (Lyon, Perancis).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This beautifully maintained 289-acre park in Lyon has an extensive botanical garden but is best known for its spectacular rose gardens, which are playing host to the 17th World Rose Convention and Festival in 2015.", "r": {"result": "Taman seluas 289 ekar yang diselenggara dengan indah di Lyon ini mempunyai taman botani yang luas tetapi terkenal dengan taman bunga ros yang menakjubkan, yang menjadi tuan rumah kepada Konvensyen dan Festival Mawar Dunia ke-17 pada tahun 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The park's main highlight is the International Rose Garden, with its 16,000 rose bushes showcasing 450 varieties, while the Competition Rose Garden hosts an annual contest featuring the newest varieties.", "r": {"result": "Kemuncak utama taman ini ialah Taman Mawar Antarabangsa, dengan 16,000 pokok mawar mempamerkan 450 jenis, manakala Taman Mawar Pertandingan menganjurkan pertandingan tahunan yang menampilkan varieti terbaru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fun fact: the park's name, which means \"Golden Head Park,\" comes from an old legend about the grounds about buried treasure.", "r": {"result": "Fakta yang menggembirakan: nama taman itu, yang bermaksud \"Taman Kepala Emas,\" berasal daripada legenda lama tentang kawasan harta karun yang terkubur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Crusaders are supposed to have buried a golden Christ's head somewhere on the park's property.", "r": {"result": "Tentera Salib sepatutnya telah menanam kepala Kristus emas di suatu tempat di harta taman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parc de la Tete d'Or, 69006 Lyon, France; +33 4 72 69 47 60; free admission.", "r": {"result": "Parc de la Tete d'Or, 69006 Lyon, Perancis; +33 4 72 69 47 60; kemasukan percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butchart Gardens (British Columbia, Canada).", "r": {"result": "Taman Butchart (British Columbia, Kanada).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Jennie Butchart's husband, a manufacturer of Portland cement, told her in 1904 that his company had exhausted the limestone in their quarry, the door was opened to create what would later become one of Canada's notable tourist attractions.", "r": {"result": "Apabila suami Jennie Butchart, pengeluar simen Portland, memberitahunya pada tahun 1904 bahawa syarikatnya telah menghabiskan batu kapur di kuari mereka, pintu dibuka untuk mencipta apa yang kemudiannya menjadi salah satu tarikan pelancong yang terkenal di Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butchart Gardens near Victoria in British Columbia were created within that disused quarry.", "r": {"result": "Taman Butchart berhampiran Victoria di British Columbia telah dicipta dalam kuari yang tidak digunakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Featured views include the Edwardian-style Sunken Garden (gallery above), with a lake where reflections of multi-colored foliage surrounding it take on a beauty of their own.", "r": {"result": "Pemandangan yang ditampilkan termasuk Taman Tenggelam gaya Edwardian (galeri di atas), dengan tasik di mana pantulan dedaunan pelbagai warna di sekelilingnya mengambil keindahan tersendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butchart Gardens, 800 Benvenuto Avenue, Brentwood Bay, British Columbia, Canada; +1 250 652 5256; official peak season June 15-August 31; adults CA$30.80 ($28) youth CA$14.35 ($13).", "r": {"result": "Butchart Gardens, 800 Benvenuto Avenue, Brentwood Bay, British Columbia, Kanada; +1 250 652 5256; musim puncak rasmi 15 Jun-31 Ogos; dewasa CA$30.80 ($28) belia CA$14.35 ($13).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hershey Gardens (Pennsylvania).", "r": {"result": "Taman Hershey (Pennsylvania).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When chocolate magnate Milton S. Hershey decided to create a thing of beauty to be enjoyed by residents of \"his\" town in Pennsylvania, the result was Hershey Gardens, opened in 1937.", "r": {"result": "Apabila raja coklat Milton S. Hershey memutuskan untuk mencipta sesuatu yang indah untuk dinikmati oleh penduduk bandar \"nya\" di Pennsylvania, hasilnya ialah Hershey Gardens, dibuka pada tahun 1937.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A notable feature is the Butterfly House, home to hundreds of North American butterflies, in which visitors can observe the entire life cycle of the butterfly, from egg to adult.", "r": {"result": "Ciri yang ketara ialah Rumah Rama-rama, rumah kepada ratusan rama-rama Amerika Utara, di mana pelawat boleh memerhatikan keseluruhan kitaran hidup rama-rama, dari telur hingga dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are 11 themed gardens on site, including the whimsical Children's Garden and a rose garden with nearly 6,000 roses of 275 varieties.", "r": {"result": "Terdapat 11 taman bertema di lokasi, termasuk Taman Kanak-kanak yang aneh dan taman mawar dengan hampir 6,000 mawar daripada 275 jenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hershey Gardens, 170 Hotel Road Hershey, Pennsylvania; 1 717 534 3492; adults $10.50, children 3-12 $7.50. The Royal Botanic Gardens (London).", "r": {"result": "Hershey Gardens, 170 Hotel Road Hershey, Pennsylvania; 1 717 534 3492; dewasa $10.50, kanak-kanak 3-12 $7.50. Taman Botani Diraja (London).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a bend of the Thames at Kew in southwest London, the Royal Botanic Gardens was listed as a World Heritage Site in 2003, acknowledging its contributions to botanical and environmental science since 1759.", "r": {"result": "Di selekoh Sungai Thames di Kew di barat daya London, Taman Botani Diraja telah disenaraikan sebagai Tapak Warisan Dunia pada tahun 2003, mengiktiraf sumbangannya kepada sains botani dan alam sekitar sejak 1759.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Temperate House is the world's largest surviving Victorian glass structure.", "r": {"result": "Temperate House ialah struktur kaca Victoria terbesar yang masih hidup di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An iron-framed greenhouse dating from the 19th century, it was to become a model for conservatories around the world.", "r": {"result": "Rumah hijau berbingkai besi sejak abad ke-19, ia akan menjadi model untuk konservatori di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Royal Botanic Gardens (Kew Gardens), Brentford Gate, London, +44 20 8332 5655; adults PS15 ($25), children free.", "r": {"result": "The Royal Botanic Gardens (Kew Gardens), Brentford Gate, London, +44 20 8332 5655; dewasa PS15 ($25), kanak-kanak percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbey Garden island (Isles of Scilly, UK).", "r": {"result": "Pulau Abbey Garden (Isles of Scilly, UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two and a half miles long by a mile wide, Tresco is one of the Scilly Isles, off the coast of England.", "r": {"result": "Dua setengah batu panjang dengan satu batu lebar, Tresco adalah salah satu daripada Scilly Isles, di luar pantai England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, next to the ruins of an old priory, the Abbey Garden was created in the 1800s.", "r": {"result": "Di sini, bersebelahan dengan runtuhan priori lama, Abbey Garden telah dicipta pada tahun 1800-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It features some of the finest outdoor specimens of subtropical flora and fauna to be found in the Northern Hemisphere, including great spiky agaves from the Mexican desert, brilliant Spear Lilies from Australia's Queensland coast, King Proteas from South Africa and huge South American bromeliads from the Andes.", "r": {"result": "Ia menampilkan beberapa spesimen luar terbaik flora dan fauna subtropika yang boleh ditemui di Hemisfera Utara, termasuk agave berduri yang hebat dari padang pasir Mexico, Spear Lilies yang cemerlang dari pantai Queensland Australia, King Proteas dari Afrika Selatan dan bromeliad besar Amerika Selatan dari Andes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbey Garden, Tresco Island, Isles of Scilly, United Kingdom; +44 1720 424108; adults PS12 ($20), children under 16 free.", "r": {"result": "Taman Abbey, Pulau Tresco, Kepulauan Scilly, United Kingdom; +44 1720 424108; dewasa PS12 ($20), kanak-kanak bawah 16 tahun percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monet Garden (Giverny, France).", "r": {"result": "Taman Monet (Giverny, Perancis).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the founders of the French Impressionist painting movement, Claude Monet bought a house and land in the village of Giverny in 1890 and set about establishing the gardens that were to provide inspiration for his art.", "r": {"result": "Salah seorang pengasas pergerakan lukisan Impresionis Perancis, Claude Monet membeli sebuah rumah dan tanah di kampung Giverny pada tahun 1890 dan mula membina taman-taman yang akan memberikan inspirasi untuk seninya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The often-painted Japanese-style garden is famous for its water lilies, ponds and bridge and is a popular destination for art tours.", "r": {"result": "Taman gaya Jepun yang sering dicat terkenal dengan teratai air, kolam dan jambatan serta merupakan destinasi popular untuk lawatan seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monet Garden, 84 Rue Claude Monet, Giverny, France; +33 2 32 51 28 21; April 1-November 1 EUR9.50 ($13), children under 7 free.", "r": {"result": "Taman Monet, 84 Rue Claude Monet, Giverny, Perancis; +33 2 32 51 28 21; 1 April-1 November EUR9.50 ($13), kanak-kanak bawah 7 tahun percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roseto Comunale (Rome).", "r": {"result": "Roseto Comunale (Rom).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rome's municipal rose garden at the foot of Aventine Hill has a complicated past.", "r": {"result": "Taman mawar perbandaran Rom di kaki Bukit Aventine mempunyai masa lalu yang rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the 17th century, the site had been a Jewish cemetery, but a road was built through it in 1934 to celebrate Mussolini's rise to power.", "r": {"result": "Sejak abad ke-17, tapak itu telah menjadi tanah perkuburan Yahudi, tetapi jalan telah dibina melaluinya pada tahun 1934 untuk meraikan kebangkitan Mussolini berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While all graves were supposed to have been moved to the city's main cemetery, thousands of bodies are still thought to remain.", "r": {"result": "Walaupun semua kubur sepatutnya dipindahkan ke tanah perkuburan utama di bandar itu, beribu-ribu mayat masih dianggap kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city turned the site into a rose garden in 1950 with the Jewish community's approval, designing the paths in the shape of a menorah, a Hebrew candelabra, and installing a plaque in memorandum of the garden's Jewish past.", "r": {"result": "Bandar itu mengubah tapak itu menjadi taman mawar pada tahun 1950 dengan persetujuan komuniti Yahudi, mereka bentuk laluan dalam bentuk menorah, lilin Ibrani, dan memasang plak dalam memorandum masa lalu Yahudi taman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each May, the garden hosts the \"Premio Roma\" rose competition, which is open to the public.", "r": {"result": "Setiap bulan Mei, taman itu menganjurkan pertandingan mawar \"Premio Roma\", yang terbuka kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roseto Comunale, Via di Valle Murcia, 6 (Aventine), Rome; +39 06 5746810; free admission.", "r": {"result": "Roseto Comunale, Via di Valle Murcia, 6 (Aventine), Rom; +39 06 5746810; kemasukan percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garden Kingdom Dessau-Woerlitz (Dessau, Germany).", "r": {"result": "Garden Kingdom Dessau-Woerlitz (Dessau, Jerman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was deeply moved as we strolled through the lakes, canals and woods by how the gods have allowed the Prince to create a dream around himself\".", "r": {"result": "\"Saya sangat terharu ketika kami berjalan-jalan melalui tasik, terusan dan hutan dengan cara tuhan telah membenarkan Putera untuk mencipta mimpi di sekeliling dirinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's how Johann Wolfgang von Goethe described this place -- then called Luisium Castle Garden -- in 1778.", "r": {"result": "Begitulah cara Johann Wolfgang von Goethe menggambarkan tempat ini -- yang kemudiannya dipanggil Luisium Castle Garden -- pada tahun 1778.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now known as the Garden Kingdom Dessau-Woerlitz in Germany, it was declared a UNESCO World Heritage Site in 2000.", "r": {"result": "Kini dikenali sebagai Garden Kingdom Dessau-Woerlitz di Jerman, ia telah diisytiharkan sebagai Tapak Warisan Dunia UNESCO pada tahun 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Snake House, so called because of the shape of its gutters, was a retreat for Louise, the wife of Prince Franz of Anhalt-Dessau.", "r": {"result": "Rumah Ular, dipanggil sedemikian kerana bentuk longkangnya, adalah tempat berundur untuk Louise, isteri Putera Franz dari Anhalt-Dessau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garden Kingdom Dessau-Woerlitz, Kulturstiftung DessauWorlitz, Schloss Grosskuhnau Germany; + 49 340 2164253; each house tour EUR6 ($8); gardens free admission.", "r": {"result": "Garden Kingdom Dessau-Woerlitz, Kulturstiftung DessauWorlitz, Schloss Grosskuhnau Jerman; + 49 340 2164253; setiap lawatan rumah EUR6 ($8); kemasukan percuma taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egeskov Castle Garden (Funen, Denmark).", "r": {"result": "Taman Istana Egeskov (Funen, Denmark).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egeskov Castle is a beautifully preserved Renaissance structure dating back to 1554.", "r": {"result": "Istana Egeskov ialah struktur Renaissance yang dipelihara dengan indah sejak tahun 1554.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covering 20 hectares, the original old grounds have been divided into a number of impressive gardens that won the European Garden Award in 2012.", "r": {"result": "Meliputi 20 hektar, kawasan lama asal telah dibahagikan kepada beberapa taman yang mengagumkan yang memenangi Anugerah Taman Eropah pada tahun 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the gardens are four 270-years-old, eight-meter-tall hedge mazes, so visitors should allow time for getting lost.", "r": {"result": "Di antara taman-taman itu terdapat empat labirin lindung nilai 270 tahun, setinggi lapan meter, jadi pelawat harus memberi masa untuk tersesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egeskov Castle, Egeskov Gade 18, 5772 Kvaerndrup, Denmark; +45 6227 1016; official peak season June 22-August 18; adults DKK 180 ($33) children DKK 110 ($20).", "r": {"result": "Istana Egeskov, Egeskov Gade 18, 5772 Kvaerndrup, Denmark; +45 6227 1016; musim puncak rasmi 22 Jun-18 Ogos; dewasa DKK 180 ($33) kanak-kanak DKK 110 ($20).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peterhof Palace Garden (St. Petersburg, Russia).", "r": {"result": "Taman Istana Peterhof (St. Petersburg, Rusia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Heritage listed Peterhof Palace was built on the orders of Peter the Great and mostly completed by 1725.", "r": {"result": "Istana Peterhof yang disenaraikan sebagai Warisan Dunia dibina atas arahan Peter the Great dan kebanyakannya siap pada tahun 1725.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its palaces and formal gardens were modeled on Versailles.", "r": {"result": "Istana dan taman formalnya dimodelkan di Versailles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They feature a multitude of fountains.", "r": {"result": "Ia mempunyai banyak air pancut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most famed views (see gallery above) looks across the Grand Cascade and Samson Fountain through a canal and gardens to the sea.", "r": {"result": "Salah satu pemandangan yang paling terkenal (lihat galeri di atas) kelihatan merentasi Grand Cascade dan Air Pancut Samson melalui terusan dan taman ke laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peterhof Palace, 2 Razvodnaya Ulitsa, Peterhof, St. Petersburg, Russia; +7 812 450 52 87; adults RUB 500 ($14) children RUB 250 ($7).", "r": {"result": "Istana Peterhof, 2 Razvodnaya Ulitsa, Peterhof, St. Petersburg, Rusia; +7 812 450 52 87; dewasa RUB 500 ($14) kanak-kanak RUB 250 ($7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Austin Rose Gardens (United Kingdom).", "r": {"result": "David Austin Rose Gardens (United Kingdom).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Award-winning rose breeder and specialist grower David Austin has been developing English roses for 50 years and selling them all over Europe.", "r": {"result": "Penternak mawar yang memenangi anugerah dan penanam pakar David Austin telah membangunkan mawar Inggeris selama 50 tahun dan menjualnya di seluruh Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His vast rose garden on the Shropshire Border is open to visitors and features 700 different varieties -- including the National Collection of English Roses -- over two acres.", "r": {"result": "Taman mawarnya yang luas di Sempadan Shropshire terbuka kepada pelawat dan menampilkan 700 jenis berbeza -- termasuk Koleksi Nasional Mawar Inggeris -- lebih dua ekar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Austin Roses, Bowling Green Lane, Albrighton, Wolverhampton, West Midlands, United Kingdom; +44 1902376342; free admission.", "r": {"result": "David Austin Roses, Bowling Green Lane, Albrighton, Wolverhampton, West Midlands, United Kingdom; +44 1902376342; kemasukan percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenrokuen (Kanazawa, Japan).", "r": {"result": "Kenrokuen (Kanazawa, Japan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenrokuen is considered one of Japan's \"three most beautiful landscape gardens\".", "r": {"result": "Kenrokuen dianggap sebagai salah satu daripada \"tiga taman landskap paling indah\" Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was formerly the outer garden of Kanazawa Castle.", "r": {"result": "Ia dahulunya merupakan taman luar Istana Kanazawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the 1620s to 1840s, various rulers added waterfalls, a teahouse, winding paths, streams and bridges.", "r": {"result": "Dari tahun 1620-an hingga 1840-an, pelbagai pemerintah menambah air terjun, rumah teh, laluan berliku, sungai dan jambatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The garden was opened to the public in the 1870s.", "r": {"result": "Taman ini dibuka kepada orang ramai pada tahun 1870-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenrokuen, 1 Kenrokumachi, Kanazawa, Ishikawa 920-0936, Japan; +81 76 234 3800; adults Y=310 ($3), children 6-17 Y=100 ($10).", "r": {"result": "Kenrokuen, 1 Kenrokumachi, Kanazawa, Ishikawa 920-0936, Japan; +81 76 234 3800; adults Y=310 ($3), children 6-17 Y=100 ($10).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christchurch Botanic Gardens (Christchurch, New Zealand).", "r": {"result": "Taman Botani Christchurch (Christchurch, New Zealand).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Founded in 1863 with the planting of an English Oak and now featuring many trees more than 120 years old, the Botanic Gardens in Christchurch, New Zealand, survived the city's major earthquake in 2011 and celebrated its 150th anniversary in 2013.", "r": {"result": "Diasaskan pada 1863 dengan penanaman Oak Inggeris dan kini menampilkan banyak pokok berusia lebih 120 tahun, Taman Botani di Christchurch, New Zealand, terselamat daripada gempa bumi besar di bandar itu pada 2011 dan menyambut ulang tahun ke-150 pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A quintessential experience, reminiscent of England, is to pole a boat along the River Avon through the gardens.", "r": {"result": "Satu pengalaman yang sangat penting, mengingatkan England, ialah menaiki bot di sepanjang Sungai Avon melalui taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gondwana Garden is the beginning of a new feature on site -- a recreation of a Jurassic forest.", "r": {"result": "Taman Gondwana ialah permulaan ciri baharu di tapak -- rekreasi hutan Jurassic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christchurch Botanic Gardens, 7 Rolleston Ave, Christchurch 8013, New Zealand; +64 3 941 5556; free admission.", "r": {"result": "Taman Botani Christchurch, 7 Rolleston Ave, Christchurch 8013, New Zealand; +64 3 941 5556; kemasukan percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Story originally published in 2013. Updated on June 20, 2014.", "r": {"result": "Cerita asalnya diterbitkan pada 2013. Dikemas kini pada 20 Jun 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- GOP candidates Christine O'Donnell, Sharron Angle and Nikki Haley have captured the attention of the country this election season, but they're just a few of the record number of women pursuing office this year.", "r": {"result": "(CNN) -- Calon GOP Christine O'Donnell, Sharron Angle dan Nikki Haley telah menarik perhatian negara pada musim pilihan raya ini, tetapi mereka hanyalah sebilangan kecil daripada jumlah wanita yang memegang jawatan pada tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 160 women congressional and gubernatorial candidates won their primaries and will be on the ballot next week, leading some observers to dub 2010 the \"Year of the Woman\".", "r": {"result": "Lebih 160 calon kongres dan gabenor wanita memenangi pemilihan utama mereka dan akan berada dalam pengundian minggu depan, menyebabkan beberapa pemerhati menggelar 2010 sebagai \"Tahun Wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's record-breaking numbers are encouraging, but deceiving, said Siobhan \"Sam\" Bennett, president of the Women's Campaign Forum.", "r": {"result": "Jumlah pemecahan rekod tahun ini adalah menggalakkan, tetapi menipu, kata Siobhan \"Sam\" Bennett, presiden Forum Kempen Wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're ranked 90th in the world in the number of women in elected office.", "r": {"result": "\"Kami berada di kedudukan ke-90 di dunia dalam bilangan wanita dalam jawatan yang dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We trail behind Cuba and Afghanistan,\" she said, citing data from the Inter-Parliamentary Union on the percentage of women in national parliaments.", "r": {"result": "Kami ketinggalan di belakang Cuba dan Afghanistan,\" katanya, memetik data daripada Kesatuan Antara Parlimen mengenai peratusan wanita di parlimen negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[People] look at Hillary Clinton's run for Congress.", "r": {"result": "\"[Orang ramai] melihat pencalonan Hillary Clinton untuk Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's secretary of state.", "r": {"result": "Dia setiausaha negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They look at [House Speaker] Nancy Pelosi and say, 'Oh, we got there!", "r": {"result": "Mereka melihat [Penceramah Dewan Undangan Negeri] Nancy Pelosi dan berkata, 'Oh, kami sampai di sana!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have parity,' \" Bennett said.", "r": {"result": "Kami mempunyai pariti,'\" kata Bennett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nothing could be further from the truth\".", "r": {"result": "\"Tiada apa yang boleh jauh dari kebenaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bennett worries that for the first time in more than 30 years, we'll see a backslide in the percentage of women in Congress, particularly among Democrats.", "r": {"result": "Bennett bimbang bahawa buat kali pertama dalam tempoh lebih 30 tahun, kita akan melihat kemunduran dalam peratusan wanita dalam Kongres, terutamanya dalam kalangan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats are expected to lose seats in the House and Senate, and the female lawmakers in office are overwhelmingly Democratic.", "r": {"result": "Demokrat dijangka kehilangan kerusi di Dewan dan Senat, dan penggubal undang-undang wanita yang memegang jawatan adalah sangat Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are 13 Democratic women in the Senate, compared to just four Republican women.", "r": {"result": "Terdapat 13 wanita Demokrat di Senat, berbanding hanya empat wanita Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the House, there are 56 women who are Democrats and 17 who are Republicans.", "r": {"result": "Dalam Dewan itu, terdapat 56 wanita yang merupakan Demokrat dan 17 adalah Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The deeper problem underneath all this is we do not have a pipeline or a bench of women prepared to step up and run for the inevitable number of women that we are going to lose this cycle,\" added Bennett, who was the Democratic nominee for Pennsylvania's 15th District in 2008.", "r": {"result": "\"Masalah yang lebih mendalam di bawah semua ini ialah kita tidak mempunyai saluran paip atau bangku wanita yang bersedia untuk melangkah dan bertanding untuk bilangan wanita yang tidak dapat dielakkan yang kita akan kehilangan kitaran ini,\" tambah Bennett, yang merupakan calon Demokrat untuk Daerah ke-15 Pennsylvania pada tahun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She Should Run,\" a program run by the Women's Campaign Forum, is an effort to recruit and equip women candidates.", "r": {"result": "\"She Should Run,\" program yang dikendalikan oleh Forum Kempen Wanita, adalah satu usaha untuk merekrut dan melengkapkan calon wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program also encourages women to ask other women to consider making a bid for office.", "r": {"result": "Program ini juga menggalakkan wanita meminta wanita lain untuk mempertimbangkan membuat tawaran untuk jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Maria Shriver shares her thoughts on women in politics.", "r": {"result": "iReport: Maria Shriver berkongsi pendapatnya tentang wanita dalam politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a potential blow to the current crop of female candidates, women voters aren't as pumped about heading to the polls this year, according to national surveys.", "r": {"result": "Dalam potensi tamparan kepada tanaman semasa calon wanita, pengundi wanita tidak begitu bersemangat tentang menuju ke pilihan raya tahun ini, menurut tinjauan nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We haven't seen this in the past, but this year it does look like women are less enthusiastic about voting than men are,\" said CNN polling director Keating Holland.", "r": {"result": "\"Kami tidak melihat perkara ini pada masa lalu, tetapi tahun ini kelihatan seperti wanita kurang bersemangat untuk mengundi berbanding lelaki,\" kata pengarah tinjauan CNN, Keating Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a commentary for CNN.com, Susan Wefald and Sara K. Gould, both with Ms. Foundation for Women, pointed to a number of factors leading to lower levels of excitement:", "r": {"result": "Dalam ulasan untuk CNN.com, Susan Wefald dan Sara K. Gould, kedua-duanya dengan Yayasan Cik untuk Wanita, menunjukkan beberapa faktor yang membawa kepada tahap keseronokan yang lebih rendah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women feel overburdened by the state of the economy, turned off by the current state of American political affairs.", "r": {"result": "Wanita berasa terlalu terbeban dengan keadaan ekonomi, dimatikan oleh keadaan semasa urusan politik Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rhetoric of this political season may not be what we want or like, but times are simply too tough for millions of women to sit this one out,\" they wrote.", "r": {"result": "\"Retorik musim politik ini mungkin bukan seperti yang kita mahu atau suka, tetapi masa terlalu sukar untuk berjuta-juta wanita untuk duduk di sini,\" tulis mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Lawless, a former congressional candidate and current director of the Women & Politics Institute at American University, says it is not specifically women who are low on enthusiasm this year.", "r": {"result": "Jennifer Lawless, bekas calon kongres dan pengarah semasa Institut Wanita & Politik di Universiti Amerika, berkata bukan wanita yang kurang bersemangat tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Women are disproportionately registered as Democrats.", "r": {"result": "\u201cWanita didaftarkan secara tidak seimbang sebagai Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's not necessarily that women are less excited and less interested -- it's that Democrats are, and that indirectly means women are,\" she said.", "r": {"result": "Jadi tidak semestinya wanita kurang teruja dan kurang berminat -- Demokrat begitu, dan itu secara tidak langsung bermakna wanita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on her experience campaigning for the midterms, Sue Lynch, president of the National Federation of Republican Women, said she thinks interest among Republican women is higher than ever.", "r": {"result": "Berdasarkan pengalamannya berkempen untuk separuh penggal, Sue Lynch, presiden Persekutuan Kebangsaan Wanita Republikan, berkata dia berpendapat minat di kalangan wanita Republikan adalah lebih tinggi berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The enthusiasm that I'm seeing as I travel across the United States has just been overwhelming,\" she said.", "r": {"result": "\"Keghairahan yang saya lihat semasa saya mengembara merentasi Amerika Syarikat amat memberangsangkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The enthusiasm I think is at its peak.", "r": {"result": "\u201cKeghairahan yang saya rasa berada di kemuncaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know that I've ever seen in the past 12 years at the national level such a camaraderie for our women in moving forward and running as candidates\".", "r": {"result": "Saya tidak tahu bahawa saya pernah melihat dalam tempoh 12 tahun yang lalu di peringkat kebangsaan sebegitu kemesraan untuk wanita kita maju dan bertanding sebagai calon\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The female candidates, she added, are bringing a new tone to the Republican Party.", "r": {"result": "Calon wanita, tambahnya, membawa nada baharu kepada Parti Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My adrenaline is pumping,\" Lynch said.", "r": {"result": "\"Adrenalin saya mengepam,\" kata Lynch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is the year of the Republican woman.", "r": {"result": "\u201cIa adalah tahun wanita Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I pray to God that on November 3 I'm right\".", "r": {"result": "Saya berdoa kepada Tuhan agar pada 3 November saya betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawless, who is less optimistic about Election Day, says she expects at best, women will hold steady at 17 seats in the Senate and lose four to six seats in the House.", "r": {"result": "Lawless, yang kurang optimistik mengenai Hari Pilihan Raya, berkata dia menjangkakan sebaik-baiknya, wanita akan kekal di 17 kerusi di Dewan Negara dan kehilangan empat hingga enam kerusi dalam Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of the pieces were in play for an anti-establishment, anti-Democratic, anti-incumbency year, and we've seen that happen,\" she said.", "r": {"result": "\"Semua bahagian telah dimainkan untuk tahun anti-establishment, anti-Demokratik, anti-penyandang jawatan, dan kita telah melihatnya berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Republican women running this cycle have an opportunity to represent that which is not currently in power -- which tend to be Democratic establishment candidates\".", "r": {"result": "\"Wanita Republikan yang menjalankan kitaran ini mempunyai peluang untuk mewakili mereka yang tidak berkuasa -- yang cenderung menjadi calon penubuhan Demokrat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1992 -- the previous \"Year of the Woman\" -- was really the year of the Democratic woman, because that was who represented the anti-establishment candidate at the time, Lawless said.", "r": {"result": "1992 -- \"Tahun Wanita\" sebelumnya -- benar-benar tahun wanita Demokrat, kerana itulah yang mewakili calon anti-establishment pada masa itu, kata Lawless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's shaping up to look like the year of the Republican.", "r": {"result": "\"Ia membentuk untuk kelihatan seperti tahun Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it turns out that in some of the most high-profile races, the Republicans actually have women running\".", "r": {"result": "Dan ternyata dalam beberapa perlumbaan paling berprofil tinggi, Republikan sebenarnya mempunyai wanita yang bertanding\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- A painting by Adolf Hitler sold for almost $15,000 Thursday -- more than six times as much as expected.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Lukisan oleh Adolf Hitler dijual hampir $15,000 Khamis -- lebih enam kali ganda daripada yang dijangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of Hitler's oil painting \"Rural Houses and Trees\".", "r": {"result": "Sebahagian daripada lukisan minyak Hitler \"Rural Houses and Trees\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The watercolor was one of 15 items of Hitler art being sold at auction.", "r": {"result": "Cat air itu adalah salah satu daripada 15 barangan seni Hitler yang dijual di lelongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together, the artworks by the Nazi leader fetched almost $120,000.", "r": {"result": "Bersama-sama, karya seni oleh pemimpin Nazi itu memperoleh hampir $120,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had expected to raise just under $50,000, auction house Mullock's of Shropshire estimated.", "r": {"result": "Mereka menjangkakan untuk mengumpul hanya di bawah $50,000, rumah lelong Mullock dari Shropshire dianggarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the pictures were on the market because one of the sellers wanted money to install a new central heating system in his house, a spokesman for the auction house said.", "r": {"result": "Banyak gambar berada di pasaran kerana salah seorang penjual mahukan wang untuk memasang sistem pemanasan pusat baharu di rumahnya, kata jurucakap rumah lelong itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the bidding on Hitler's paintings >>.", "r": {"result": "Tonton bidaan lukisan Hitler >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The watercolors came from a collector who is a regular vendor of ours,\" said Richard Westwood-Brookes, a historical documents expert at Mullock's.", "r": {"result": "\"Warna air datang daripada pengumpul yang merupakan vendor tetap kami,\" kata Richard Westwood-Brookes, pakar dokumen sejarah di Mullock's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He'd forgotten about them for years.", "r": {"result": "\"Dia telah melupakan mereka selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He found them in his garage\".", "r": {"result": "Dia menemui mereka di garajnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He refused to disclose the identity of the seller, as a matter of policy.", "r": {"result": "Dia enggan mendedahkan identiti penjual, sebagai dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirteen watercolors were expected to fetch $580 to $2,200 apiece, while the lone small oil painting was estimated at up to $30,000, the auctioneer estimates.", "r": {"result": "Tiga belas cat air dijangka berharga $580 hingga $2,200 setiap satu, manakala satu-satunya lukisan minyak kecil dianggarkan sehingga $30,000, anggaran pelelong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the watercolors shattered expectations -- 12 of them selling for between $4,400 and $9,000.", "r": {"result": "Semua cat air menghancurkan jangkaan -- 12 daripadanya dijual antara $4,400 dan $9,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remaining watercolor -- a 1910 painting showing a figure sitting on a stone bridge -- fetched almost $15,000. There has been speculation that the figure was a depiction of Hitler himself.", "r": {"result": "Baki cat air -- lukisan tahun 1910 yang menunjukkan sosok yang sedang duduk di atas jambatan batu -- memperoleh hampir $15,000. Terdapat spekulasi bahawa angka itu adalah gambaran Hitler sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The oil painting sold at only almost $20,000. A pencil sketch signed \"A Hitler 1914\" went for almost $4,700, beating the auctioneer's estimate of up to $3,700.", "r": {"result": "Lukisan minyak itu dijual pada harga hampir $20,000 sahaja. Lakaran pensil yang ditandatangani \"A Hitler 1914\" berharga hampir $4,700, mengatasi anggaran pelelong sehingga $3,700.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An easel thought to have belonged to Hitler sold for nearly $15,000, having been expected to bring $2,900 to $5,800. An anonymous bidder purchased it by phone.", "r": {"result": "Kuda kuda yang dianggap milik Hitler dijual hampir $15,000, telah dijangka membawa $2,900 hingga $5,800. Pembida tanpa nama membelinya melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hitler dreamed of being an artist as a young man, and although he failed to get into the Vienna Academy of Arts, he supported himself by painting watercolors for several years before World War I, according the Holocaust Encyclopedia of the United States Holocaust Memorial Museum.", "r": {"result": "Hitler bermimpi untuk menjadi seorang artis semasa muda, dan walaupun dia gagal masuk ke Akademi Seni Vienna, dia menyokong dirinya dengan melukis cat air selama beberapa tahun sebelum Perang Dunia I, menurut Holocaust Encyclopedia of the United States Holocaust Memorial Museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The auction also includes dozens of items related to Hitler's time as leader of Nazi Germany -- including documents from concentration camps where those deemed \"undesirable\" by the Nazis were imprisoned, sterilized and murdered.", "r": {"result": "Lelongan itu juga termasuk berpuluh-puluh barangan yang berkaitan dengan masa Hitler sebagai pemimpin Nazi Jerman -- termasuk dokumen dari kem tahanan di mana barang-barang yang dianggap \"tidak diingini\" oleh Nazi telah dipenjarakan, disterilkan dan dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Approximately 6 million Jews were killed in Nazi death camps, alongside millions of political prisoners, homosexuals, Gypsies and others.", "r": {"result": "Kira-kira 6 juta orang Yahudi terbunuh di kem kematian Nazi, bersama berjuta-juta tahanan politik, homoseksual, Gipsi dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who would want to have in their house a painting by the most horrible murderer in the history of mankind\"?", "r": {"result": "\"Siapa yang mahu ada di rumah mereka lukisan oleh pembunuh paling mengerikan dalam sejarah umat manusia\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked Rabbi Marvin Hier, dean of the Simon Wiesenthal Center which aims to fight anti-Semitism.", "r": {"result": "tanya Rabbi Marvin Hier, dekan Pusat Simon Wiesenthal yang bertujuan untuk memerangi anti-Semitisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any individual that would buy it to hang in their homes should be ashamed of themselves\".", "r": {"result": "\"Mana-mana individu yang akan membelinya untuk digantung di rumah mereka harus malu dengan diri mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hier said he did not object to Holocaust-related documents being auctioned \"if their purpose is to wind up in research institutions,\" noting his own organization had obtained \"important documents\" that way.", "r": {"result": "Hier berkata beliau tidak membantah dokumen berkaitan Holocaust dilelong \"jika tujuannya adalah untuk dimasukkan ke dalam institusi penyelidikan,\" sambil menyatakan organisasinya sendiri telah memperoleh \"dokumen penting\" dengan cara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Westwood-Brookes defended the sale of Nazi memorabilia.", "r": {"result": "Westwood-Brookes mempertahankan penjualan memorabilia Nazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just as much as part of the Second World War as photographs of (Winston) Churchill,\" the British prime minister during the war.", "r": {"result": "\"Ia sama seperti sebahagian daripada Perang Dunia Kedua seperti gambar (Winston) Churchill,\" perdana menteri Britain semasa perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's something that happened and you can't ignore it\".", "r": {"result": "\"Ia sesuatu yang berlaku dan anda tidak boleh mengabaikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he hoped buyers would preserve items such as a teenage girl's registration document for the notorious Auschwitz concentration camp, where approximately 1 million people were murdered.", "r": {"result": "Dia berkata dia berharap pembeli akan mengekalkan barangan seperti dokumen pendaftaran seorang remaja perempuan untuk kem tahanan Auschwitz yang terkenal, di mana kira-kira 1 juta orang dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The intention is that people will acquire this material and make sure it is preserved for future generations to study,\" Westwood-Brookes said.", "r": {"result": "\"Niatnya ialah orang ramai akan memperoleh bahan ini dan memastikan ia dipelihara untuk dipelajari oleh generasi akan datang, \" kata Westwood-Brookes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The buyers could be \"anybody and everybody,\" he said.", "r": {"result": "Pembeli boleh jadi \"sesiapa sahaja dan semua orang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are many, many collectors of Second World War memorabilia all around the world,\" he added.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak, banyak pengumpul memorabilia Perang Dunia Kedua di seluruh dunia,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some people wouldn't want it,\" he admitted, but some would, \"mainly because they want something to do with a famous person in history.", "r": {"result": "\"Sesetengah orang tidak mahukannya,\" akuinya, tetapi ada yang mahu, \"terutamanya kerana mereka mahukan sesuatu yang berkaitan dengan orang terkenal dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this case it happens to be Hitler, but in another sale it might be Churchill or Gandhi\".", "r": {"result": "Dalam kes ini ia adalah Hitler, tetapi dalam penjualan lain ia mungkin Churchill atau Gandhi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't take any moral position\" on the sale of Hitler-related artifacts, he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak mengambil sebarang pendirian moral\" mengenai penjualan artifak berkaitan Hitler, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't say this guy was a bad guy, so I won't sell his memorabilia, this guy was a good guy so I will sell his.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh mengatakan lelaki ini seorang yang jahat, jadi saya tidak akan menjual memorabilianya, lelaki ini adalah lelaki yang baik jadi saya akan menjualnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you do that, where do you stop\"?", "r": {"result": "Jika anda berbuat demikian, di manakah anda berhenti\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hitler paintings came from three sources, Westwood-Brookes said, describing them as \"people who had collected them over the years\".", "r": {"result": "Lukisan-lukisan Hitler itu datang daripada tiga sumber, kata Westwood-Brookes, sambil menyifatkan mereka sebagai \"orang yang telah mengumpulnya selama ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rest of the stuff has come in from all sorts of sources -- dealers who acquire stuff and sell stuff from other auction houses or private sources, members of the public who find something in the attic, and collectors, who are constantly changing their collections and selling off that bit that they don't want in order to buy stuff that they do\".", "r": {"result": "\"Barang selebihnya telah datang dari pelbagai sumber -- peniaga yang memperoleh barangan dan menjual barangan dari rumah lelong lain atau sumber persendirian, orang awam yang menemui sesuatu di loteng, dan pengumpul, yang sentiasa menukar barangan mereka. koleksi dan menjual sedikit yang mereka tidak mahu untuk membeli barangan yang mereka lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN)President Barack Obama's administration admitted it erred by failing to send a higher-ranking representative of the United States to the Paris unity march on Sunday.", "r": {"result": "Washington (CNN)Pentadbiran Presiden Barack Obama mengakui ia tersilap kerana gagal menghantar wakil tertinggi Amerika Syarikat ke perarakan perpaduan Paris pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's fair to say that we should have sent someone with a higher profile to be there,\" White House Press Secretary Josh Earnest said Monday afternoon.", "r": {"result": "\"Saya fikir adalah adil untuk mengatakan bahawa kami sepatutnya menghantar seseorang yang mempunyai profil lebih tinggi untuk berada di sana,\" kata Setiausaha Akhbar White House Josh Earnest petang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Obama himself would have liked to attend the march \"had the circumstances been a little different\".", "r": {"result": "Beliau berkata Obama sendiri ingin menghadiri perarakan itu \"sekiranya keadaannya sedikit berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But planning began Friday night, 36 hours before the event began, and there wasn't enough time for the \"onerous and significant\" security work that needed to take place ahead of a presidential visit, Earnest said.", "r": {"result": "Tetapi perancangan bermula pada malam Jumaat, 36 jam sebelum acara bermula, dan tidak ada masa yang cukup untuk kerja keselamatan \"membebankan dan penting\" yang perlu dilakukan sebelum lawatan presiden, kata Earnest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Obama's presence also would have meant extra restrictions on the people who were there.", "r": {"result": "Beliau berkata kehadiran Obama juga bermakna sekatan tambahan kepada orang yang berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That said, there is no doubt that the American people and this administration stand foursquare behind our allies in France as they face down this threat,\" he said.", "r": {"result": "\"Itu berkata, tidak ada keraguan bahawa rakyat Amerika dan pentadbiran ini berdiri empat segi di belakang sekutu kami di Perancis ketika mereka menghadapi ancaman ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that was evident throughout last week\".", "r": {"result": "\"Dan itu terbukti sepanjang minggu lepas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 40 world leaders, including the British, German and Israeli heads of state and Russia's foreign minister, joined at least 1.5 million people on the Paris streets Sunday for a unity march that became France's biggest-ever public demonstration.", "r": {"result": "Lebih 40 pemimpin dunia, termasuk ketua negara British, Jerman dan Israel serta menteri luar Rusia, menyertai sekurang-kurangnya 1.5 juta orang di jalan raya Paris Ahad untuk perarakan perpaduan yang menjadi demonstrasi awam terbesar pernah berlaku di Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Obama and his administration's top hands were nowhere to be found -- an absence that triggered complaints that he missed a key leadership opportunity.", "r": {"result": "Tetapi Obama dan pihak atasan pentadbirannya tidak ditemui -- ketiadaan yang mencetuskan aduan bahawa beliau terlepas peluang kepimpinan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States appeared to have options to send to the march: Obama spent Sunday at the White House with no public events on his schedule.", "r": {"result": "Amerika Syarikat nampaknya mempunyai pilihan untuk menghantar perarakan: Obama menghabiskan hari Ahad di Rumah Putih tanpa sebarang acara umum dalam jadualnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vice President Joe Biden was at home in Delaware for the weekend, also with a blank public schedule.", "r": {"result": "Naib Presiden Joe Biden berada di rumah di Delaware pada hujung minggu, juga dengan jadual awam yang kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outgoing Attorney General Eric Holder was already in Paris for security meetings -- and even recorded interviews with several U.S. Sunday morning programs -- but he didn't attend the march.", "r": {"result": "Peguam Negara Eric Holder yang akan keluar telah pun berada di Paris untuk mesyuarat keselamatan -- malah merakam temu bual dengan beberapa program pagi A.S. A.S. -- tetapi dia tidak menghadiri perarakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Secret Service official said the agency was not asked to draw up security plans for a potential presidential trip to Paris in advance of Sunday's march.", "r": {"result": "Seorang pegawai Perkhidmatan Rahsia berkata agensi itu tidak diminta merangka pelan keselamatan untuk lawatan presiden yang berpotensi ke Paris sebelum perarakan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We weren't asked or notified about a trip,\" the official said.", "r": {"result": "\"Kami tidak ditanya atau dimaklumkan tentang perjalanan,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the agency had Secret Service agents on the ground in Paris, per its standard operating procedure.", "r": {"result": "Tetapi agensi itu mempunyai ejen Perkhidmatan Rahsia di lapangan di Paris, mengikut prosedur operasi standardnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would have been a challenging advance ... based on what we know,\" Secret Service spokesman Brian Leary said.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi satu kemajuan yang mencabar... berdasarkan apa yang kami tahu,\" kata jurucakap Perkhidmatan Rahsia Brian Leary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Leary did not say that such an advance would have been impossible.", "r": {"result": "Tetapi Leary tidak mengatakan bahawa kemajuan sedemikian adalah mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the White House briefing, Earnest suggested security challenges were a factor in not having the president travel to Paris.", "r": {"result": "Semasa taklimat Rumah Putih, Earnest mencadangkan cabaran keselamatan adalah faktor yang menyebabkan presiden tidak pergi ke Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Earnest acknowledged the Secret Service could have pulled it off.", "r": {"result": "Tetapi Earnest mengakui Perkhidmatan Rahsia boleh melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An agency official noted previous \"last minute\" presidential trips have happened during the Obama presidency, including a hurried visit to South Africa in December 2013 for the memorial service for Nelson Mandela.", "r": {"result": "Seorang pegawai agensi menyatakan perjalanan presiden \"saat akhir\" sebelum ini telah berlaku semasa presiden Obama, termasuk lawatan tergesa-gesa ke Afrika Selatan pada Disember 2013 untuk upacara peringatan Nelson Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House noted that it was represented in Paris on Sunday -- and has offered support to France in recent days.", "r": {"result": "Rumah Putih menyatakan bahawa ia telah diwakili di Paris pada hari Ahad -- dan telah menawarkan sokongan kepada Perancis dalam beberapa hari kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Ambassador to France Jane Hartley was in the march, as was assistant Secretary of State Victoria Nuland.", "r": {"result": "Duta Besar A.S. ke Perancis Jane Hartley berada dalam perarakan itu, begitu juga dengan penolong Setiausaha Negara Victoria Nuland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a security summit, Holder was joined in those security meetings by deputy Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas.", "r": {"result": "Pada sidang kemuncak keselamatan, Holder telah disertai dalam mesyuarat keselamatan tersebut oleh timbalan Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Alejandro Mayorkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama personally visited the French Embassy in Washington last week to offer his support.", "r": {"result": "Obama secara peribadi melawat Kedutaan Perancis di Washington minggu lalu untuk menawarkan sokongannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of State John Kerry, meanwhile, will visit Paris on Friday.", "r": {"result": "Sementara itu, Setiausaha Negara John Kerry akan melawat Paris pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry skipped Monday's march because he was in India on Monday for a long-planned event there with new Prime Minister Narendra Modi -- a key relationship as the United States tries to improve long-strained trade ties with the country.", "r": {"result": "Kerry melangkau perarakan Isnin kerana dia berada di India pada hari Isnin untuk acara yang telah lama dirancang di sana dengan Perdana Menteri baharu Narendra Modi -- hubungan penting ketika Amerika Syarikat cuba memperbaiki hubungan perdagangan yang telah lama tegang dengan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry brushed the criticism off as \"quibbling,\" saying he'll visit Paris on his way back to the United States to make \"crystal clear how passionately we feel\" about the attacks and response.", "r": {"result": "Kerry menepis kritikan itu sebagai \"meragukan,\" berkata dia akan melawat Paris dalam perjalanan pulang ke Amerika Syarikat untuk membuat \"jelas betapa ghairahnya kami rasa\" tentang serangan dan tindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The U.S. has been deeply engaged with the people of France since this incident occurred,\" Kerry told reporters, adding that the United States has offered intelligence and law enforcement help.", "r": {"result": "\"AS telah terlibat secara mendalam dengan rakyat Perancis sejak insiden ini berlaku,\" kata Kerry kepada pemberita, sambil menambah bahawa Amerika Syarikat telah menawarkan bantuan perisikan dan penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is sort of quibbling a little bit in the sense that our assistant Secretary of State Victoria Nuland was there and marched, our ambassador was there and marched, many people from the embassy were there and marched\".", "r": {"result": "\"Ini semacam berdalih sedikit dalam erti kata penolong Setiausaha Negara kita Victoria Nuland berada di sana dan berarak, duta kita berada di sana dan berarak, ramai orang dari kedutaan berada di sana dan berarak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France's ambassador to the United States, Gerard Araud, sought to show there are no hard feelings, tweeting on Monday: \"I am extremely grateful for the overwhelming support France has received from everybody here, from the President to the ordinary American\".", "r": {"result": "Duta Besar Perancis ke Amerika Syarikat, Gerard Araud, berusaha untuk menunjukkan bahawa tidak ada perasaan keras, dengan tweet pada hari Isnin: \"Saya amat berterima kasih atas sokongan padu yang diterima Perancis daripada semua orang di sini, daripada Presiden hingga rakyat Amerika biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House's push-back comes as Obama takes heat -- particularly from Republicans considering 2016 presidential bids -- for his absence.", "r": {"result": "Penolakan Rumah Putih datang ketika Obama berasa panas -- terutamanya daripada pihak Republikan mempertimbangkan tawaran presiden 2016 -- kerana ketiadaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry tweeted that Obama \"should have stood with France in person to defend Western values and show support for victims\".", "r": {"result": "Rick Perry menulis tweet bahawa Obama \"sepatutnya berdiri bersama Perancis secara peribadi untuk mempertahankan nilai-nilai Barat dan menunjukkan sokongan kepada mangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Cruz (R-Texas) wrote for Time: \"Our President should have been there, because we must never hesitate to stand with our allies\".", "r": {"result": "Ted Cruz (R-Texas) menulis untuk Time: \"Presiden kita sepatutnya berada di sana, kerana kita tidak boleh teragak-agak untuk berdiri bersama sekutu kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Sen.", "r": {"result": "Dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio (R-Fla.", "r": {"result": "Marco Rubio (R-Fla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") said Monday that \"it was a mistake not to send someone\".", "r": {"result": ") berkata Isnin bahawa \"adalah satu kesilapan untuk tidak menghantar seseorang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubio said on CBS' \"This Morning\" that he understands that the President's security detail can be problem in mass gatherings like the rally, but suggested Holder or Kerry should have gone in his place.", "r": {"result": "Rubio berkata pada \"Pagi Ini\" CBS bahawa dia memahami bahawa butiran keselamatan Presiden boleh menjadi masalah dalam perhimpunan besar-besaran seperti perhimpunan itu, tetapi mencadangkan Holder atau Kerry sepatutnya menggantikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think in hindsight, I would hope, that they would do it differently,\" Rubio said.", "r": {"result": "\"Saya fikir apabila melihat ke belakang, saya berharap, mereka akan melakukannya secara berbeza,\" kata Rubio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Prime Minister David Cameron,  German Chancellor Angela Merkel, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, Palestinian Authority President Mahmoud Abbas and Russian Foreign Minister Sergey Lavrov were among those who attended, along with religious leaders.", "r": {"result": "Perdana Menteri Britain David Cameron, Canselor Jerman Angela Merkel, Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu, Presiden Pihak Berkuasa Palestin Mahmoud Abbas dan Menteri Luar Rusia Sergey Lavrov antara yang hadir, bersama-sama pemimpin agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fareed Zakaria, host of CNN's \"Global Public Square,\" called the absence of top U.S. officials a mistake.", "r": {"result": "Fareed Zakaria, hos \"Dataran Awam Global\" CNN, menyifatkan ketiadaan pegawai tertinggi A.S. sebagai satu kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France is the United States' \"deepest ideological ally,\" he said, and it would have been a meaningful image to have a senior administration member, or the President, standing shoulder to shoulder with other leaders.", "r": {"result": "Perancis adalah \"sekutu ideologi terdalam\" Amerika Syarikat, katanya, dan ia akan menjadi imej yang bermakna untuk mempunyai ahli pentadbiran kanan, atau Presiden, berdiri bahu-membahu dengan pemimpin lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria noted that security concerns didn't dissuade Netanyahu or Abbas or other leaders from showing up.", "r": {"result": "Zakaria menyatakan bahawa kebimbangan keselamatan tidak menghalang Netanyahu atau Abbas atau pemimpin lain daripada muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Obama's absence did show that the struggle against radical Islam is \"not all about America,\" Zakaria said.", "r": {"result": "Tetapi ketiadaan Obama menunjukkan bahawa perjuangan menentang Islam radikal \"bukan semua tentang Amerika,\" kata Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many people have tended to think that Islamic terrorism wouldn't exist without America,\" Zakaria said.", "r": {"result": "\"Ramai orang cenderung untuk berfikir bahawa keganasan Islam tidak akan wujud tanpa Amerika,\" kata Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is really a struggle between the civilized world and a band of extremists.", "r": {"result": "\u201cIni benar-benar perjuangan antara dunia bertamadun dan sekumpulan pelampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if you take the U.S. out of it ... the civilized world is up in arms\".", "r": {"result": "Walaupun anda mengambil A.S. daripadanya ... dunia bertamadun dalam keadaan marah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Jake Tapper, host of CNN's \"The Lead,\" said American leaders were conspicuously absent from historic Paris rally, perhaps the most important public demonstrations in Europe in the last generation.", "r": {"result": "Dan Jake Tapper, hos CNN \"The Lead,\" berkata pemimpin Amerika secara jelas tidak hadir dalam perhimpunan bersejarah Paris, mungkin demonstrasi awam yang paling penting di Eropah dalam generasi terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapper not only called out the President and his administration, but also prospective 2016 hopefuls from both parties, for missing the opportunity to share in the global moment.", "r": {"result": "Tapper bukan sahaja memanggil Presiden dan pentadbirannya, tetapi juga bakal calon 2016 daripada kedua-dua pihak, kerana terlepas peluang untuk berkongsi detik global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama spoke about the Paris attacks on Friday, saying he wants the people of France to know the United States \"stands with you today, stands with you tomorrow\".", "r": {"result": "Obama bercakap mengenai serangan Paris pada hari Jumaat, berkata beliau mahu rakyat Perancis mengetahui Amerika Syarikat \"berdiri bersama anda hari ini, berdiri bersama anda esok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House also announced Sunday that it will host a February 18 summit aimed at countering violent extremism.", "r": {"result": "Rumah Putih juga mengumumkan Ahad bahawa ia akan menjadi tuan rumah sidang kemuncak 18 Februari yang bertujuan untuk menentang ekstremisme ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earnest said that event will \"highlight domestic and international efforts to prevent violent extremists and their supporters from radicalizing, recruiting or inspiring individuals or groups in the United States and abroad to commit acts of violence, efforts made even more imperative in light of recent, tragic attacks in Ottawa, Sydney and Paris\".", "r": {"result": "Earnest berkata acara itu akan \"menyerlahkan usaha domestik dan antarabangsa untuk menghalang pelampau ganas dan penyokong mereka daripada meradikalisasi, merekrut atau memberi inspirasi kepada individu atau kumpulan di Amerika Syarikat dan di luar negara untuk melakukan tindakan keganasan, usaha yang dibuat lebih penting memandangkan tragedi baru-baru ini. serangan di Ottawa, Sydney dan Paris\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the summit will include presentations, panel discussions and small group meetings, focused on the local, state and federal government levels.", "r": {"result": "Beliau berkata sidang kemuncak itu akan merangkumi pembentangan, perbincangan panel dan mesyuarat kumpulan kecil, tertumpu kepada peringkat kerajaan tempatan, negeri dan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jim Acosta, Ashley Killough, Holly Yan, Jim Sciutto, Erin McPike and Ashley Fantz contributed to this report.", "r": {"result": "Jim Acosta dari CNN, Ashley Killough, Holly Yan, Jim Sciutto, Erin McPike dan Ashley Fantz menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the thought that counts, right?", "r": {"result": "Pemikiran itu yang penting, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell that to the residents of 32 homes in the Dutch town of Ijsselstein, who were evacuated after a planned marriage proposal fell through.", "r": {"result": "Beritahu itu kepada penduduk 32 rumah di bandar Ijsselstein, Belanda, yang dipindahkan selepas cadangan perkahwinan yang dirancang gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Dutchman rented a crane intending to reach his girlfriend's window Saturday morning and pop the question, Dutch affiliate RTL News said.", "r": {"result": "Seorang lelaki Belanda menyewa kren berniat untuk mencapai tingkap teman wanitanya pagi Sabtu dan mengemukakan soalan, kata sekutu Belanda RTL News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the crane tipped over, crashing through the roof of a neighboring home.", "r": {"result": "Sebaliknya, kren itu terbalik, merempuh bumbung rumah jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours later, during an attempt to right the crane, it fell through the roof again, making the hole bigger.", "r": {"result": "Beberapa jam kemudian, semasa percubaan untuk membetulkan kren, ia jatuh melalui bumbung sekali lagi, menjadikan lubang itu lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, residents of 32 homes were evacuated as a recovery company made another attempt to stabilize the crane.", "r": {"result": "Akibatnya, penduduk di 32 rumah telah dipindahkan ketika sebuah syarikat pemulihan membuat satu lagi percubaan untuk menstabilkan kren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good news?", "r": {"result": "Berita baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one was injured, and she said yes.", "r": {"result": "Tiada siapa yang cedera, dan dia berkata ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple went directly to Paris to celebrate.", "r": {"result": "Pasangan itu pergi terus ke Paris untuk meraikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 of China's craziest, most creative marriage proposals.", "r": {"result": "9 cadangan perkahwinan paling gila dan paling kreatif di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"China is not on the Internet, it's basically an intranet.", "r": {"result": "(CNN) -- \"China tiada di Internet, ia pada asasnya adalah intranet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything is banned by the Great Firewall,\" says Sherman So, co-author of \"Red Wired: China's Internet Revolution\".", "r": {"result": "Semuanya diharamkan oleh Great Firewall,\" kata Sherman So, pengarang bersama \"Red Wired: China's Internet Revolution\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherman So, author of \"Red Wired,\" talks about China's online habits and Internet culture.", "r": {"result": "Sherman So, pengarang \"Red Wired,\" bercakap tentang tabiat dalam talian dan budaya Internet China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With 338 million Internet users in June 2009, according to the China Internet Network Information Center (CNNIC), China is no longer a niche market of the online industry.", "r": {"result": "Dengan 338 juta pengguna Internet pada Jun 2009, menurut Pusat Maklumat Rangkaian Internet China (CNNIC), China bukan lagi pasaran khusus industri dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese is the second most common language on the Internet, according to The Economist, and quickly gaining ground on English.", "r": {"result": "Bahasa Cina ialah bahasa kedua paling biasa di Internet, menurut The Economist, dan dengan cepat mendapat tempat dalam bahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the former technology writer for Hong Kong's daily English-language newspaper, South China Morning Post, So has been following closely China's exponential Internet developments over the past decade.", "r": {"result": "Sebagai bekas penulis teknologi untuk akhbar harian berbahasa Inggeris Hong Kong, South China Morning Post, So telah mengikuti perkembangan Internet eksponen China dengan teliti sepanjang dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What inspired her to write \"Red Wired\" was the chasm in online culture on either side of China's carefully controlled borders.", "r": {"result": "Apa yang memberi inspirasi kepadanya untuk menulis \"Red Wired\" ialah jurang dalam budaya dalam talian di kedua-dua belah sempadan China yang dikawal dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The information gap between those who are from this part of the world and who know Chinese and those who are from another part of world and who don't is just so huge,\" observes So.", "r": {"result": "\"Jurang maklumat antara mereka yang berasal dari bahagian dunia ini dan yang tahu bahasa Cina dan mereka yang berasal dari bahagian lain dunia dan yang tidak begitu besar,\" kata So.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've talked to lots of investors, analysts, visitors to Hong Kong, and they really don't know what's happening in China.", "r": {"result": "\"Saya telah bercakap dengan banyak pelabur, penganalisis, pelawat ke Hong Kong, dan mereka benar-benar tidak tahu apa yang berlaku di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They ask the silliest questions about China and the Internet\".", "r": {"result": "Mereka bertanya soalan paling bodoh tentang China dan Internet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Red Wired\" tells the stories behind China's homegrown online start-ups, often overtaking dominant start-ups that have been successful in the West but which flailed after venturing into Chinese territory.", "r": {"result": "\"Red Wired\" menceritakan kisah di sebalik syarikat permulaan dalam talian tempatan China, sering mengatasi syarikat permulaan dominan yang telah berjaya di Barat tetapi gagal selepas menerokai wilayah China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One anecdote involves an advertisement by Baidu, China's most popular search engine, teasing Google China for not knowing Chinese.", "r": {"result": "Satu anekdot melibatkan iklan oleh Baidu, enjin carian paling popular di China, mengusik Google China kerana tidak mengetahui bahasa Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google focused on high-end technology rather than Chinese linguistics.", "r": {"result": "Google menumpukan pada teknologi canggih dan bukannya linguistik Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From 2002 to 2005, Google's Chinese site also suffered interference from the Chinese government, which redirected users to Baidu whenever Google's search results failed to comply with China's censorship rules.", "r": {"result": "Dari 2002 hingga 2005, tapak Google Google juga mengalami gangguan daripada kerajaan China, yang mengarahkan pengguna ke Baidu apabila hasil carian Google gagal mematuhi peraturan penapisan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Google China has since learned the lingo and learned to cooperate with the higher order, it still trails Baidu with only 28 percent of the search-engine market share, compared to Baidu's 63 percent, according to a 2008 study by Analysys International.", "r": {"result": "Walaupun Google China telah mempelajari bahasa itu dan belajar untuk bekerjasama dengan perintah yang lebih tinggi, ia masih mengekori Baidu dengan hanya 28 peratus daripada bahagian pasaran enjin carian, berbanding 63 peratus Baidu, menurut kajian 2008 oleh Analysys International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conquering the Internet with Chinese characteristics.", "r": {"result": "Menakluk Internet dengan ciri-ciri Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what are the unique characteristics of China's Netizens?", "r": {"result": "Jadi apakah ciri unik Netizen China?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While 25.5 percent of the Chinese population is now online, CNNIC's 2008 statistics sketch a relatively coherent portrait of the mainstream majority of them: 67 percent are below the age of 30; 73 percent have only a high school education or lower; 33 percent are students; and 28 percent fall into the lowest income bracket of under $75 per month.", "r": {"result": "Walaupun 25.5 peratus penduduk China kini dalam talian, statistik CNNIC 2008 melakarkan potret majoriti arus perdana yang agak koheren: 67 peratus berumur di bawah 30 tahun; 73 peratus hanya mempunyai pendidikan sekolah menengah atau lebih rendah; 33 peratus adalah pelajar; dan 28 peratus jatuh ke dalam kumpulan pendapatan terendah di bawah $75 sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, 78 percent go online at home and 42 percent log on at an Internet cafe.", "r": {"result": "Selain itu, 78 peratus pergi dalam talian di rumah dan 42 peratus log masuk di kafe Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once connected, 84 percent listen to music, 75 percent instant-message, 63 percent play online games, and only 57 percent e-mail.", "r": {"result": "Setelah disambungkan, 84 peratus mendengar muzik, 75 peratus mesej segera, 63 peratus bermain permainan dalam talian, dan hanya 57 peratus e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In short, for the vast majority of Chinese, Internet means play, not work.", "r": {"result": "Pendek kata, bagi sebahagian besar orang Cina, Internet bermaksud bermain, bukan bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One could conclude that an Internet entrepreneur's target audience in China is teenage and twenty-something students, low-end consumers in search of entertainment with plenty of time to kill.", "r": {"result": "Orang boleh membuat kesimpulan bahawa sasaran khalayak usahawan Internet di China ialah pelajar remaja dan berumur dua puluh tahun, pengguna kelas bawah yang mencari hiburan dengan banyak masa untuk membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the most salient of China's Internet start-ups are those that innovated on proven Western models by successfully adapting them to the Chinese market.", "r": {"result": "Antara syarikat permulaan Internet China yang paling menonjol ialah mereka yang berinovasi pada model Barat yang terbukti dengan berjaya menyesuaikannya dengan pasaran China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tencent, with a 77 percent market share of instant messaging services nationwide, is one of the start-ups that gets it.", "r": {"result": "Tencent, dengan 77 peratus bahagian pasaran perkhidmatan pemesejan segera di seluruh negara, merupakan salah satu syarikat permulaan yang mendapatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tencent is now the largest Internet company in China.", "r": {"result": "Tencent kini merupakan syarikat Internet terbesar di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What really made [Tencent founder] Pony Ma stand out is that he viewed his QQ instant messenger differently from other IM services such as MSN and Yahoo,\" says So.", "r": {"result": "\"Apa yang benar-benar membuatkan [pengasas Tencent] Pony Ma menonjol ialah dia melihat mesej segera QQnya secara berbeza daripada perkhidmatan IM lain seperti MSN dan Yahoo,\" kata So.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They viewed IM as a two-way communication, so made it as efficient as possible.", "r": {"result": "\"Mereka melihat IM sebagai komunikasi dua hala, jadi menjadikannya seefisien mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They targeted the high-end white-collar users, thinking they're rich, advertisers will love them, they'll buy additional services.", "r": {"result": "Mereka menyasarkan pengguna kolar putih kelas atas, memikirkan mereka kaya, pengiklan akan menyukai mereka, mereka akan membeli perkhidmatan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ma thought differently.", "r": {"result": "\u201cMak fikir lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QQ was a community targeting low-end users -- kids, factory workers.", "r": {"result": "QQ ialah komuniti yang menyasarkan pengguna kelas bawah -- kanak-kanak, pekerja kilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't need efficiency, they come online to kill time, to be entertained, to talk with friends, not to do work\".", "r": {"result": "Mereka tidak memerlukan kecekapan, mereka datang dalam talian untuk menghabiskan masa, untuk dihiburkan, untuk bercakap dengan rakan-rakan, bukan untuk melakukan kerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a China where economic growth comes at different speeds, So believes that the Internet has leveled out the playing field.", "r": {"result": "Di China di mana pertumbuhan ekonomi datang pada kelajuan yang berbeza, So percaya bahawa Internet telah menyamakan kedudukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The online population in China comes from very modest families,\" she says.", "r": {"result": "\"Penduduk dalam talian di China berasal dari keluarga yang sangat sederhana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Forty percent go online at Internet cafes, which is the cheapest entertainment alternative you can find.", "r": {"result": "\"Empat puluh peratus pergi ke dalam talian di kafe Internet, yang merupakan alternatif hiburan termurah yang boleh anda temui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It costs just 30 cents per hour.", "r": {"result": "Ia berharga hanya 30 sen sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poorest kid can afford that, and these Internet cafes can be found in the most remote regions.", "r": {"result": "Kanak-kanak termiskin mampu membelinya, dan kafe Internet ini boleh didapati di kawasan paling terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So actually the Internet is flattening out this information gap, if not material gap, because even the poorest kid in China can go online and get information.", "r": {"result": "\"Jadi sebenarnya Internet sedang meratakan jurang maklumat ini, jika bukan jurang material, kerana walaupun kanak-kanak termiskin di China boleh pergi ke dalam talian dan mendapatkan maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And because of piracy, they can also download lots of stuff for free\".", "r": {"result": "Dan kerana cetak rompak, mereka juga boleh memuat turun banyak barangan secara percuma\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sea turtle power.", "r": {"result": "Kuasa penyu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another recurring factor of success among Chinese Internet start-ups is their founders' extensive experience working in Silicon Valley before returning to China to launch their own business.", "r": {"result": "Satu lagi faktor kejayaan yang berulang dalam kalangan pemula Internet China ialah pengalaman luas pengasas mereka bekerja di Lembah Silikon sebelum kembali ke China untuk melancarkan perniagaan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A person who has returned to China from overseas is known in Mandarin as \"hai gui,\" which sounds the same as the Mandarin words for \"sea turtle\".", "r": {"result": "Seseorang yang telah kembali ke China dari luar negara dikenali dalam bahasa Mandarin sebagai \"hai gui,\" yang bunyinya sama dengan perkataan Mandarin untuk \"penyu laut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such entrepreneurial returnees include Baidu's Robin Li, Sohu's Charles Zhang and Ctrip's James Liang.", "r": {"result": "Penerima keusahawanan seperti itu termasuk Robin Li dari Baidu, Charles Zhang dari Sohu dan James Liang dari Ctrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sea turtles bring in new ideas,\" says So.", "r": {"result": "\"Penyu laut membawa idea baharu,\" kata So.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like what is a search engine\"?", "r": {"result": "\"Seperti apakah enjin carian\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Robin Li was an engineer with a patent on search mechanism, and he wanted to build a Chinese search engine.", "r": {"result": "\"Robin Li adalah seorang jurutera dengan paten pada mekanisme carian, dan dia mahu membina enjin carian Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He brought in the idea, the technology and the funding.", "r": {"result": "Dia membawa idea, teknologi dan pembiayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While he was still working for Infoseek in Silicon Valley, he got $1.2 million from former executives of Inktomi.", "r": {"result": "Semasa dia masih bekerja untuk Infoseek di Silicon Valley, dia mendapat $1.2 juta daripada bekas eksekutif Inktomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he went back to China and recruited students and teachers from Peking University, and he built Baidu in a year.", "r": {"result": "Kemudian dia kembali ke China dan merekrut pelajar dan guru dari Universiti Peking, dan dia membina Baidu dalam setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Finally [the sea turtle CEOs] go to the Nasdaq for IPO listing, because that is where the market really understands the Internet and can appreciate what they did\".", "r": {"result": "\"Akhirnya [CEO penyu laut] pergi ke Nasdaq untuk penyenaraian IPO, kerana di situlah pasaran benar-benar memahami Internet dan boleh menghargai apa yang mereka lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise, China is growing from both foreign interaction and the new technological and political challenges of online culture and commerce.", "r": {"result": "Begitu juga, China berkembang daripada interaksi asing dan cabaran teknologi dan politik baharu budaya dan perdagangan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the \"Great Intranet\" continues to expand and evolve, China continues to explore the fragile balance between censorship and control, and enterprise and innovation.", "r": {"result": "Memandangkan \"Intranet Hebat\" terus berkembang dan berkembang, China terus meneroka keseimbangan yang rapuh antara penapisan dan kawalan, serta perusahaan dan inovasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Veteran Dutch coach Guus Hiddink is the latest man to take the reins at big-spending Russian club Anzhi Makhachkala, succeeding Yuri Krasnozhan who resigned before he'd even taken charge of a match.", "r": {"result": "(CNN) -- Jurulatih veteran Belanda, Guus Hiddink adalah orang terbaharu yang mengambil alih tampuk pemerintahan kelab Rusia Anzhi Makhachkala yang berbelanja besar, menggantikan Yuri Krasnozhan yang meletak jawatan sebelum dia mengendalikan sesuatu perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiddink has coached his native Netherlands, South Korea, Australia, Turkey and Russia during a long and distinguished career, while at club level he won the European Champions League with Dutch club PSV Eindhoven, and the English FA Cup with Chelsea.", "r": {"result": "Hiddink telah melatih negara asalnya Belanda, Korea Selatan, Australia, Turki dan Rusia sepanjang karier yang panjang dan terbilang, manakala di peringkat kelab dia memenangi Liga Juara-Juara Eropah bersama kelab Belanda PSV Eindhoven, dan Piala FA Inggeris bersama Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 65-year-old has agreed an 18-month contract at Anzhi, who can boast four-time African player of the year Samuel Eto'o and Brazilian World Cup winner Roberto Carlos among their ranks.", "r": {"result": "Pemain berusia 65 tahun itu telah bersetuju dengan kontrak 18 bulan di Anzhi, yang boleh membanggakan pemain terbaik Afrika empat kali Samuel Eto'o dan pemenang Piala Dunia Brazil Roberto Carlos di antara barisan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The club are owned by billionaire Suleiman Kerimov and their stadium is based in the Dagestan region of Russia but the players fly in from Moscow for home games for security reasons.", "r": {"result": "Kelab itu dimiliki oleh jutawan Suleiman Kerimov dan stadium mereka berpangkalan di wilayah Dagestan di Rusia tetapi para pemain terbang dari Moscow untuk perlawanan di tempat sendiri atas sebab keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are currently seventh in the Russian League.", "r": {"result": "Mereka kini berada di tempat ketujuh dalam Liga Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City complain to UEFA over racist abuse of Balotelli.", "r": {"result": "Manchester City mengadu kepada UEFA atas penyalahgunaan perkauman terhadap Balotelli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiddink has been out of work since quitting as Turkey coach when they failed to qualify for Euro 2012. It will be his first job in club football for six years and as well as being coach, he will also act as vice president for the club's development.", "r": {"result": "Hiddink telah menganggur sejak berhenti sebagai jurulatih Turki apabila mereka gagal melayakkan diri ke Euro 2012. Ia akan menjadi tugas pertamanya dalam bola sepak kelab selama enam tahun dan selain sebagai jurulatih, dia juga akan bertindak sebagai naib presiden untuk pembangunan kelab. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the end of last year we had long discussions about Anzhi and that's why now I made a prompt decision,\" he told the club's official website.", "r": {"result": "\u201cPada penghujung tahun lalu kami mengadakan perbincangan panjang mengenai Anzhi dan itulah sebabnya sekarang saya membuat keputusan segera,\u201d katanya kepada laman web rasmi kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm glad to accept such an opportunity, to work not only with the football team but also with my friends who invited me here.", "r": {"result": "\u201cSaya gembira menerima peluang sebegitu, bekerja bukan sahaja dengan pasukan bola sepak tetapi juga dengan rakan-rakan saya yang menjemput saya ke sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most significant factor for me is that the club is building plans on football development in the republic.", "r": {"result": "Faktor yang paling penting bagi saya ialah kelab sedang membina rancangan pembangunan bola sepak di republik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is as important as getting results for the first team and I'm going to pay special attention to this.", "r": {"result": "\u201cIni sama pentingnya dengan mendapatkan keputusan untuk pasukan utama dan saya akan memberi perhatian khusus kepada perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We spoke much with Suleiman Kerimov about this after which I realized what a grand project I was invited to be a part of.", "r": {"result": "Kami banyak bercakap dengan Suleiman Kerimov tentang perkara ini dan selepas itu saya menyedari betapa hebatnya projek yang saya dijemput untuk menyertainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can Liverpool salvage the Suarez saga?", "r": {"result": "Bolehkah Liverpool menyelamatkan saga Suarez?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know about ambitions of the owner, the club, the fans, now it's known to the whole world.", "r": {"result": "\u201cSaya tahu tentang cita-cita pemilik, kelab, peminat, kini ia diketahui seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll do my best so that the team's play would satisfy these ambitions\".", "r": {"result": "Saya akan melakukan yang terbaik supaya permainan pasukan dapat memenuhi cita-cita ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiddink replaces Yuri Krasnozhan, who joined the club in December last year during the Russian league's winter break, but he resigned last week before he had taken charge of a competitive match.", "r": {"result": "Hiddink menggantikan Yuri Krasnozhan, yang menyertai kelab itu pada Disember tahun lalu semasa cuti musim sejuk liga Rusia, tetapi dia meletak jawatan minggu lalu sebelum dia mengendalikan perlawanan kompetitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dutchman had been linked with a return to English club Chelsea, with whom he spent a short stint in 2009 after the sacking of Brazil's World Cup winning coach Luiz Felipe Scolari.", "r": {"result": "Pemain Belanda itu telah dikaitkan dengan kembali ke kelab Inggeris Chelsea, yang dia menghabiskan masa singkat pada 2009 selepas pemecatan jurulatih Brazil yang memenangi Piala Dunia, Luiz Felipe Scolari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiddink led the Netherlands to fourth place in the 1998 World Cup and repeated the feat with underdogs South Korea, as they co-hosted the 2002 World Cup.", "r": {"result": "Hiddink mengetuai Belanda ke tempat keempat dalam Piala Dunia 1998 dan mengulangi pencapaian itu dengan pasukan bawahan Korea Selatan, ketika mereka menjadi tuan rumah bersama Piala Dunia 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four years later he took Australia to their first World Cup in 32 years and reached the quarterfinals.", "r": {"result": "Empat tahun kemudian dia membawa Australia ke Piala Dunia pertama mereka dalam tempoh 32 tahun dan mara ke suku akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also won the Intercontinental Cup with Spanish giants Real Madrid in 1998.", "r": {"result": "Dia juga memenangi Piala Antara Benua bersama gergasi Sepanyol, Real Madrid pada tahun 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing (CNN) -- Getting divorced is never an easy thing, but a city district in northwestern China wants to make it just a bit harder.", "r": {"result": "Beijing (CNN) -- Bercerai bukanlah satu perkara yang mudah, tetapi sebuah daerah bandar di barat laut China mahu menjadikannya lebih sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since March 2012, the civil affairs bureau in Chang'an District of Xi'an City -- an urban area with more than 1 million residents -- has limited the number of divorce filings to no more than 15 a day.", "r": {"result": "Sejak Mac 2012, biro hal ehwal sivil di Daerah Chang'an di Xi'an City -- kawasan bandar dengan lebih 1 juta penduduk -- telah mengehadkan bilangan pemfailan cerai kepada tidak lebih daripada 15 sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Couples eager to part ways but arriving too late are told to return together the next day.", "r": {"result": "Pasangan tidak sabar-sabar untuk berpisah tetapi tiba terlalu lewat diberitahu untuk kembali bersama pada keesokan harinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This little-known local rule became a hot topic nationwide last week after a divorcing couple failed to obtain a slot and complained to state media.", "r": {"result": "Peraturan tempatan yang kurang dikenali ini menjadi topik hangat di seluruh negara minggu lalu selepas pasangan yang bercerai gagal mendapatkan slot dan mengadu kepada media negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid a barrage of criticisms of a wrongheaded government agency interfering with civil liberties, officials defended their \"well-intentioned\" system.", "r": {"result": "Di tengah-tengah kritikan yang bertubi-tubi terhadap agensi kerajaan yang salah kepala yang mengganggu kebebasan awam, para pegawai mempertahankan sistem \"berniat baik\" mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's aimed at saving families from impulsive divorces,\" Lin Wenhui, head of marriage registration at the Chang'an civil affairs bureau, told state media.", "r": {"result": "\"Ia bertujuan menyelamatkan keluarga daripada perceraian impulsif,\" Lin Wenhui, ketua pendaftaran perkahwinan di biro hal ehwal sivil Chang'an, memberitahu media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some couples, even after getting a slot, eventually decided not to file for divorce after having some time to calm down and think it through\".", "r": {"result": "\"Sesetengah pasangan, walaupun selepas mendapat slot, akhirnya memutuskan untuk tidak memfailkan perceraian selepas mempunyai sedikit masa untuk bertenang dan memikirkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chang'an isn't the only local government facing accusations of being overzealous in its effort to save marriages.", "r": {"result": "Chang'an bukan satu-satunya kerajaan tempatan yang menghadapi tuduhan terlalu bersemangat dalam usaha menyelamatkan perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, civil affairs officials in Xuzhou -- a city of 9 million people in eastern China -- stirred heated debate for deciding not to accept any divorce filings on Valentine's Day.", "r": {"result": "Pada Februari, pegawai hal ehwal sivil di Xuzhou -- bandar berpenduduk 9 juta penduduk di timur China -- mencetuskan perdebatan hangat kerana memutuskan untuk tidak menerima sebarang pemfailan cerai pada Hari Valentine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, government statistics show divorce rates in China have soared in recent years.", "r": {"result": "Namun, statistik kerajaan menunjukkan kadar perceraian di China telah melonjak dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Xi'an -- where Chang'an District is located -- saw 17,670 couples go their separate ways amicably, while the number of divorces nationwide shot up to 3.5 million.", "r": {"result": "Tahun lalu, Xi'an -- di mana Daerah Chang'an terletak -- menyaksikan 17,670 pasangan berpisah secara baik, manakala jumlah perceraian di seluruh negara meningkat sehingga 3.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both figures represented an increase of more than 10% over 2012.", "r": {"result": "Kedua-dua angka mewakili peningkatan lebih daripada 10% berbanding 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts seem divided on the root causes.", "r": {"result": "Pakar kelihatan berbelah bahagi mengenai punca utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have pointed to a government report that says a quarter of married Chinese women have suffered various forms of domestic violence.", "r": {"result": "Ada yang merujuk kepada laporan kerajaan yang mengatakan satu perempat daripada wanita Cina yang sudah berkahwin telah mengalami pelbagai bentuk keganasan rumah tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others have even referred to numerous news articles on couples \"fake-divorcing\" to skirt restrictions on the number of houses a family can legally buy in major cities.", "r": {"result": "Yang lain juga telah merujuk kepada banyak artikel berita mengenai pasangan \"bercerai palsu\" untuk mengatasi sekatan ke atas bilangan rumah yang boleh dibeli oleh keluarga secara sah di bandar-bandar utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since its 15-slots-per-day rule went into effect, Chang'an has bucked the trend and witnessed a decline in the number of divorce filings two years in a row.", "r": {"result": "Sejak peraturan 15 slot setiap hari berkuat kuasa, Chang'an telah menentang trend itu dan menyaksikan penurunan dalam bilangan pemfailan cerai dua tahun berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While admitting the measure's limited impact in wider society, officials remain unapologetic for trying to preserve the sanctity of marriage.", "r": {"result": "Walaupun mengakui kesan terhad langkah itu dalam masyarakat yang lebih luas, pegawai tetap tidak menyesal kerana cuba memelihara kesucian perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every family we save counts for something,\" Lin, the marriage registration chief in Chang'an, was quoted by state media as saying.", "r": {"result": "\"Setiap keluarga yang kami selamatkan dikira untuk sesuatu,\" Lin, ketua pendaftaran perkahwinan di Chang'an, dipetik media kerajaan sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the saying goes, one would rather tear down ten temples than destroying one marriage\".", "r": {"result": "\u201cBak kata pepatah, seseorang lebih suka meruntuhkan sepuluh tokong daripada menghancurkan satu perkahwinan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two 5-year-old boys, one with autism, were having some friendly playtime when they had a communication breakdown.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua kanak-kanak lelaki berusia 5 tahun, seorang penghidap autisme, sedang bermain dengan mesra apabila mereka mengalami gangguan komunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One boy didn't respond to the other and walked away.", "r": {"result": "Seorang budak lelaki tidak menjawab yang lain dan berlalu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ignored kid got frustrated and pushed over a small staircase, causing the first boy to fall.", "r": {"result": "Kanak-kanak yang tidak diendahkan itu berasa kecewa dan menolak tangga kecil, menyebabkan budak pertama terjatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their speech therapist, Jordan Sadler, decided to address the issue by recreating it in an iPad app called Puppet Pals.", "r": {"result": "Pakar terapi pertuturan mereka, Jordan Sadler, memutuskan untuk menangani isu itu dengan mencipta semula dalam aplikasi iPad yang dipanggil Puppet Pals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She restaged the scenario as a movie, even taking photos of the room for the background and of the kids for the characters.", "r": {"result": "Dia menyusun semula senario itu sebagai filem, malah mengambil gambar bilik untuk latar belakang dan kanak-kanak untuk watak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using the app to show an instant replay of the scuffle, Sadler and the kids identified what went wrong and then recreated the scene, this time making better decisions.", "r": {"result": "Menggunakan apl untuk menunjukkan tayangan semula segera pergaduhan itu, Sadler dan kanak-kanak mengenal pasti apa yang salah dan kemudian mencipta semula adegan itu, kali ini membuat keputusan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creating custom stories to help kids learn communication skills or understand complex situations is just one of the ways parents, therapists and educators have taken advantage of tablets to work with kids with autism.", "r": {"result": "Mencipta cerita tersuai untuk membantu kanak-kanak mempelajari kemahiran komunikasi atau memahami situasi yang rumit hanyalah salah satu cara ibu bapa, ahli terapi dan pendidik telah memanfaatkan tablet untuk bekerja dengan kanak-kanak autisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you communicate with a loved one with autism?", "r": {"result": "Bagaimanakah anda berkomunikasi dengan orang yang disayangi dengan autisme?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tablets as tools, not miracles.", "r": {"result": "Tablet sebagai alat, bukan keajaiban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the iPad made its debut in 2010, it was hailed as something of a miracle device and there was a rush among parents of kids with autism to get the $499 gadget.", "r": {"result": "Apabila iPad membuat kemunculan sulungnya pada tahun 2010, ia telah dipuji sebagai peranti ajaib dan terdapat tergesa-gesa dalam kalangan ibu bapa kanak-kanak autisme untuk mendapatkan alat $499.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were throwing them at their kids expecting miracles, but it didn't happen.", "r": {"result": "\"Mereka melemparkannya kepada anak-anak mereka mengharapkan keajaiban, tetapi ia tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason is they are tools, not miracles,\" said Shannon Rosa, an author and former educational software producer who has written about using tablets with her own son, Leo, who has autism.", "r": {"result": "Sebabnya ia adalah alat, bukan keajaiban,\" kata Shannon Rosa, seorang pengarang dan bekas pengeluar perisian pendidikan yang telah menulis tentang menggunakan tablet dengan anaknya sendiri, Leo, yang mempunyai autisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think a lot of parents now are more realistic about the level of support that is needed to help kids use them\".", "r": {"result": "\"Saya rasa ramai ibu bapa kini lebih realistik tentang tahap sokongan yang diperlukan untuk membantu anak-anak menggunakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four years later, tablets still play a big role in the autism community.", "r": {"result": "Empat tahun kemudian, tablet masih memainkan peranan besar dalam komuniti autisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the expectations for the technology have come down to earth a bit.", "r": {"result": "Tetapi jangkaan untuk teknologi telah turun ke bumi sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now app creators, autism educators and parents are exploring new ways of using tablets and apps to work with the 1 in 68 kids in the U.S. with autism.", "r": {"result": "Kini pencipta apl, pendidik autisme dan ibu bapa sedang meneroka cara baharu menggunakan tablet dan apl untuk bekerja dengan 1 daripada 68 kanak-kanak autisme di A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've had time to discover what works best for kids with autism when it comes to tablets.", "r": {"result": "Mereka mempunyai masa untuk mengetahui perkara yang paling sesuai untuk kanak-kanak autisme dalam hal tablet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The uses vary from child to child, and often the best apps aren't even created with kids with autism in mind.", "r": {"result": "Kegunaan berbeza dari kanak-kanak ke kanak-kanak, dan selalunya apl terbaik tidak dibuat dengan mengambil kira kanak-kanak yang mempunyai autisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosa said it allows her son, now 13, to think visually, to interact with content directly without the cognitive hurdle of a mouse, and it breaks complex concepts up into more easily understandable chunks.", "r": {"result": "Rosa berkata ia membolehkan anaknya, kini 13, berfikir secara visual, berinteraksi dengan kandungan secara langsung tanpa halangan kognitif tetikus, dan ia memecahkan konsep yang kompleks kepada bahagian yang lebih mudah difahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri is even helping him with articulation.", "r": {"result": "Siri juga membantunya dengan artikulasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tablet has also given him more independence.", "r": {"result": "Tablet itu juga telah memberikannya lebih banyak kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leo used to have a really hard time figuring out what to do with himself when someone didn't structure his day for him.", "r": {"result": "Leo pernah mengalami masa yang sangat sukar untuk memikirkan apa yang perlu dilakukan dengan dirinya sendiri apabila seseorang tidak menyusun harinya untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now he can use the iPad on his own and have a good time independently.", "r": {"result": "Kini dia boleh menggunakan iPad sendiri dan berseronok secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosa, though, like many parents, is careful about letting her son have too much screen time.", "r": {"result": "Rosa, bagaimanapun, seperti kebanyakan ibu bapa, berhati-hati untuk membiarkan anaknya mempunyai terlalu banyak masa skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadler gives iPad workshops all over the country, teaching people about the most effective ways to use the device.", "r": {"result": "Sadler memberikan bengkel iPad di seluruh negara, mengajar orang ramai tentang cara paling berkesan untuk menggunakan peranti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She tries to move parents away from using mobile devices as a reward, letting children just play games or watch YouTube videos.", "r": {"result": "Dia cuba untuk menjauhkan ibu bapa daripada menggunakan peranti mudah alih sebagai ganjaran, membenarkan anak-anak bermain permainan atau menonton video YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She encourages parents to seek out dynamic apps that can help with the core challenges of autism while also being fun.", "r": {"result": "Dia menggalakkan ibu bapa untuk mencari apl dinamik yang boleh membantu dengan cabaran teras autisme sambil turut berseronok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really important to learn and improve social communication skills,\" said Sadler.", "r": {"result": "\"Sangat penting untuk belajar dan meningkatkan kemahiran komunikasi sosial,\" kata Sadler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it has to be something that grabs them\".", "r": {"result": "\"Tetapi ia mesti sesuatu yang menarik mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mixing laughter and lessons.", "r": {"result": "Bercampur tawa dan pengajaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flummox and Friends is a hybrid of an app and a TV show for kids on the autism spectrum that seeks to be more than just educational or just entertaining.", "r": {"result": "Flummox and Friends ialah gabungan aplikasi dan rancangan TV untuk kanak-kanak dalam spektrum autisme yang bertujuan untuk menjadi lebih daripada sekadar pendidikan atau sekadar menghiburkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Released on the iPad in April, it's a live-action comedy show that aims to educate children by being entertaining, not condescending.", "r": {"result": "Dikeluarkan di iPad pada bulan April, ia merupakan rancangan komedi aksi langsung yang bertujuan untuk mendidik kanak-kanak dengan menghiburkan, bukan merendahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The main characters are inventors and their friends, and they're written so children with autism can relate to them.", "r": {"result": "Watak utama ialah pencipta dan rakan mereka, dan mereka ditulis supaya kanak-kanak autisme boleh berhubung dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They find themselves in tricky situations that they need to invent their way out of.", "r": {"result": "Mereka mendapati diri mereka dalam situasi rumit yang perlu mereka cipta jalan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea is to teach social and emotional skills through funny plots.", "r": {"result": "Ideanya adalah untuk mengajar kemahiran sosial dan emosi melalui plot lucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using pop-up prompts, the app sets up situations that kids with autism may have trouble with, such as anticipating someone else's perspective, managing someone else's emotions, and being flexible instead of being rigid.", "r": {"result": "Menggunakan gesaan pop timbul, apl itu menyediakan situasi yang kanak-kanak autisme mungkin menghadapi masalah, seperti menjangkakan perspektif orang lain, mengurus emosi orang lain dan bersikap fleksibel daripada bersikap tegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A scene might show some of the ways communications can break down, then walk the viewer through ways to fix the problem.", "r": {"result": "Sesuatu adegan mungkin menunjukkan beberapa cara komunikasi boleh rosak, kemudian membimbing penonton melalui cara untuk menyelesaikan masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Typically, how this stuff has been taught is giving kids scripts saying, 'Say this when you meet someone,'\" said the show's creator, Christa Dahlstrom.", "r": {"result": "\"Biasanya, cara perkara ini telah diajar adalah memberikan skrip kanak-kanak yang mengatakan, 'Katakan ini apabila anda bertemu seseorang,'\" kata pencipta rancangan itu, Christa Dahlstrom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's kind of suggesting (they) aren't doing this right and need to be normal\".", "r": {"result": "\"Ia semacam mencadangkan (mereka) tidak melakukan ini dengan betul dan perlu menjadi normal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flummox and Friends is geared more toward acceptance, and Dahlstrom is interested in working with the kids whose minds are wired differently, not correcting them.", "r": {"result": "Flummox and Friends lebih menjurus ke arah penerimaan, dan Dahlstrom berminat untuk bekerja dengan kanak-kanak yang fikirannya berbeza, bukan membetulkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The app reflects a larger shift in the community away from \"fixing\" autism to accepting and embracing it.", "r": {"result": "Aplikasi ini mencerminkan peralihan yang lebih besar dalam komuniti daripada \"memperbaiki\" autisme kepada menerima dan menerimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Technology) can make a profound difference to the kids with autism, but it's not like it's a cure for it,\" Dahlstrom said.", "r": {"result": "\"(Teknologi) boleh membuat perbezaan yang mendalam kepada kanak-kanak dengan autisme, tetapi ia tidak seperti ubat untuknya, \" kata Dahlstrom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You've got to stop thinking of this as a parental problem\".", "r": {"result": "\"Anda perlu berhenti menganggap ini sebagai masalah ibu bapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahlstrom, who has worked in learning design her whole career, has observed firsthand how her own 10-year-old son with autism learns and what he struggles with.", "r": {"result": "Dahlstrom, yang telah bekerja dalam pembelajaran reka bentuk sepanjang kerjayanya, telah memerhatikan secara langsung bagaimana anak lelakinya sendiri yang berusia 10 tahun dengan autisme belajar dan apa yang dia hadapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She noticed that he tends to open up when people are laughing, having fun and quoting TV shows.", "r": {"result": "Dia perasan bahawa dia cenderung untuk membuka mulut apabila orang ketawa, berseronok dan memetik rancangan TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After realizing comedy could be a great tool for reaching children with autism, she started a Kickstarter campaign to raise money for the first Flummox and Friends episode.", "r": {"result": "Selepas menyedari komedi boleh menjadi alat yang hebat untuk menjangkau kanak-kanak autisme, dia memulakan kempen Kickstarter untuk mengumpul wang untuk episod Flummox and Friends yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show is meant to appeal to 6- to 12-year-olds, which is a slightly older audience than most autism apps.", "r": {"result": "Rancangan ini bertujuan untuk menarik minat kanak-kanak berumur 6 hingga 12 tahun, yang merupakan penonton yang lebih tua sedikit daripada kebanyakan apl autisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In terms of apps for kids with autism and special needs, there's a lot of stuff for preschoolers.", "r": {"result": "\"Dari segi aplikasi untuk kanak-kanak autisme dan keperluan khas, terdapat banyak perkara untuk kanak-kanak prasekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's not as much when you start going up to an older audience, especially when it comes to social skills,\" she said.", "r": {"result": "Tidak banyak apabila anda mula mendekati penonton yang lebih tua, terutamanya apabila ia berkaitan dengan kemahiran sosial,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The multi-purpose rectangle.", "r": {"result": "Segi empat tepat pelbagai guna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tablets have replaced a number of other tools for parents and educators, including handmade visual aids, expensive communication devices and, increasingly, TVs.", "r": {"result": "Tablet telah menggantikan beberapa alat lain untuk ibu bapa dan pendidik, termasuk alat bantu visual buatan tangan, peranti komunikasi mahal dan, semakin banyak, TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gadgets are a more affordable alternative to the dedicated augmented-communication devices some nonverbal kids use to communicate.", "r": {"result": "Alat ini merupakan alternatif yang lebih berpatutan kepada peranti komunikasi tambahan khusus yang digunakan oleh kanak-kanak bukan lisan untuk berkomunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those can cost between $6,000 and $8,000, but with a tablet, kids who aren't speaking can use voice-output apps instead.", "r": {"result": "Kos itu boleh antara $6,000 dan $8,000, tetapi dengan tablet, kanak-kanak yang tidak bercakap boleh menggunakan apl output suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teachers and therapists no longer have to slog through the mundane task of making visual tools.", "r": {"result": "Guru dan ahli terapi tidak lagi perlu bersusah payah melalui tugas biasa untuk membuat alat visual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making cue cards is a common technique when working with nonverbal children, but it requires taking photos, uploading them to computers, printing them out, laminating them, adding some velcro and sticking them on boards.", "r": {"result": "Membuat kad kiu ialah teknik biasa apabila bekerja dengan kanak-kanak bukan lisan, tetapi ia memerlukan mengambil foto, memuat naiknya ke komputer, mencetaknya, melaminakannya, menambah sedikit velcro dan melekatkannya pada papan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The addition of a camera in the second version made the process even easier.", "r": {"result": "Penambahan kamera dalam versi kedua menjadikan proses lebih mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It really sort of took us out of the dark ages in terms of how quickly we could make visual supports for the kids and how quickly kids could access what they wanted,\" said Sadler.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar membawa kami keluar dari zaman kegelapan dari segi seberapa cepat kami boleh membuat sokongan visual untuk kanak-kanak dan seberapa cepat kanak-kanak boleh mengakses perkara yang mereka mahukan,\" kata Sadler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing that makes Flummox and Friends unusual is that it is a fully scripted TV show delivered as an app.", "r": {"result": "Satu perkara yang menjadikan Flummox dan Rakan luar biasa ialah ia adalah rancangan TV skrip penuh yang dihantar sebagai apl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tablets give kids much more control than they have with a TV.", "r": {"result": "Tablet memberi kanak-kanak lebih banyak kawalan berbanding dengan TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can hold a tablet in their hands and have a more intimate experience with a story or game.", "r": {"result": "Mereka boleh memegang tablet di tangan mereka dan mempunyai pengalaman yang lebih intim dengan cerita atau permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watching clips and shows repeatedly is common among children with autism, and with tablets they can rewatch favorite segments over and over.", "r": {"result": "Menonton klip dan rancangan berulang kali adalah perkara biasa dalam kalangan kanak-kanak autisme, dan dengan tablet mereka boleh menonton semula segmen kegemaran berulang kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've really started to see children's media migrate from the TV screen to the iPad,\" said Dahlstrom.", "r": {"result": "\"Kami benar-benar mula melihat media kanak-kanak berhijrah dari skrin TV ke iPad,\" kata Dahlstrom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)I was deeply moved watching Julianne Moore win the Oscar for \"Still Alice,\" a movie I was proud and privileged to be an executive producer on.", "r": {"result": "(CNN)Saya sangat terharu menonton Julianne Moore memenangi Oscar untuk \"Still Alice,\" sebuah filem yang saya bangga dan mendapat keistimewaan untuk menjadi penerbit eksekutif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julianne gives a harrowing performance as a brilliant 50-year-old college professor who loses her brain and herself to early-onset Alzheimer's disease.", "r": {"result": "Julianne memberikan persembahan yang mengerikan sebagai seorang profesor kolej yang cemerlang berusia 50 tahun yang kehilangan otak dan dirinya sendiri akibat penyakit Alzheimer yang bermula awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a huge moment for Julianne -- and a huge moment for all of us who have been trying to focus public attention on this staggering disease.", "r": {"result": "Ini adalah detik yang besar untuk Julianne -- dan detik yang besar untuk kita semua yang cuba menumpukan perhatian orang ramai terhadap penyakit yang mengejutkan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnessing Alzheimer's progress on the big screen is as terrifying as it is in real life.", "r": {"result": "Menyaksikan kemajuan Alzheimer pada skrin besar adalah sama menakutkan seperti dalam kehidupan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know, because I'm a child of Alzheimer's.", "r": {"result": "Saya tahu, kerana saya kanak-kanak Alzheimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mind of my father, Sargent Shriver, had always been a finely tuned instrument that left people in awe and inspired.", "r": {"result": "Fikiran ayah saya, Sargent Shriver, sentiasa menjadi instrumen yang ditala dengan baik yang membuatkan orang kagum dan terinspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But my family and I watched Alzheimer's erase that brain -- slowly, inexorably, completely.", "r": {"result": "Tetapi saya dan keluarga saya menyaksikan Alzheimer memadamkan otak itu -- perlahan-lahan, tidak dapat dielakkan, sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was terrifying, too, because back then, the disease was surrounded by shame and silence.", "r": {"result": "Ia juga menakutkan, kerana pada masa itu, penyakit itu dikelilingi oleh rasa malu dan kesunyian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alzheimer's still carries a stigma of the unknown -- even though today more than 5 million Americans have it.", "r": {"result": "Alzheimer masih membawa stigma yang tidak diketahui -- walaupun hari ini lebih daripada 5 juta rakyat Amerika mengalaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's right.", "r": {"result": "betul tu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every 67 seconds, another one of us develops Alzheimer's.", "r": {"result": "Setiap 67 saat, seorang lagi daripada kita menghidap Alzheimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women in their 60s are about twice as likely to develop Alzheimer's as breast cancer.", "r": {"result": "Wanita dalam lingkungan 60-an adalah kira-kira dua kali lebih mungkin untuk menghidap Alzheimer berbanding kanser payudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With 10,000 baby boomers turning 65 every day, there will be 13.5 million of us with Alzheimer's by 2050. And many people don't understand that Alzheimer's isn't a natural part of aging.", "r": {"result": "Dengan 10,000 baby boomer yang berusia 65 tahun setiap hari, akan terdapat 13.5 juta daripada kita yang menghidap Alzheimer menjelang 2050. Dan ramai orang tidak faham bahawa Alzheimer bukanlah sebahagian daripada penuaan semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alzheimer's is a disease that kills.", "r": {"result": "Alzheimer adalah penyakit yang membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truth is, we're right in the middle of an epidemic, but we as a nation are in denial.", "r": {"result": "Sebenarnya, kita berada di tengah-tengah wabak, tetapi kita sebagai sebuah negara sedang menafikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Oscar for \"Still Alice\" is shining the brightest light yet on Alzheimer's, but light isn't enough anymore.", "r": {"result": "Oscar untuk \"Still Alice\" memancarkan cahaya paling terang pada Alzheimer, tetapi cahaya tidak mencukupi lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attention isn't enough.", "r": {"result": "Perhatian tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time to get serious.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alzheimer's is exerting a powerful impact on American families -- on our health, our finances, and our futures.", "r": {"result": "Alzheimer memberi kesan yang kuat kepada keluarga Amerika -- pada kesihatan kita, kewangan kita dan masa depan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And women are disproportionately affected.", "r": {"result": "Dan wanita terjejas secara tidak seimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why women?", "r": {"result": "kenapa perempuan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in 2010, when we published \"The Shriver Report: A Woman's Nation Takes on Alzheimer's,\" we reported that women were more than half the individuals diagnosed with Alzheimer's and nearly two-thirds of the unpaid caregivers of those who had it.", "r": {"result": "Kembali pada tahun 2010, apabila kami menerbitkan \"The Shriver Report: A Woman's Nation Takes on Alzheimer's,\" kami melaporkan bahawa wanita adalah lebih separuh daripada individu yang didiagnosis dengan Alzheimer dan hampir dua pertiga daripada penjaga tanpa gaji mereka yang menghidapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now those numbers are far worse.", "r": {"result": "Sekarang angka itu jauh lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today nearly two-thirds of those with Alzheimer's are women -- that's more than 3.2 million women.", "r": {"result": "Hari ini hampir dua pertiga daripada mereka yang menghidap Alzheimer adalah wanita -- iaitu lebih daripada 3.2 juta wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And more than 60% of caregivers for people with Alzheimer's and dementia are women, with many having to reduce their own workload or even drop out of the workforce altogether to care for loved ones.", "r": {"result": "Dan lebih daripada 60% penjaga untuk penghidap Alzheimer dan demensia adalah wanita, dengan ramai yang terpaksa mengurangkan beban kerja mereka sendiri atau malah berhenti bekerja sama sekali untuk menjaga orang tersayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why 'Still Alice' is about you.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa 'Still Alice' adalah tentang anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women are the epicenter of this crisis, which is why I believe they also have to be the solution.", "r": {"result": "Wanita adalah pusat krisis ini, sebab itu saya percaya mereka juga perlu menjadi penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, in partnership with the Alzheimer's Association and so many inspiring women already working on the front lines to fight this disease, we have launched the Wipe Out Alzheimer's Challenge, a multipronged campaign powered by women's brains.", "r": {"result": "Oleh itu, dengan kerjasama Persatuan Alzheimer dan begitu ramai wanita yang memberi inspirasi telah bekerja di barisan hadapan untuk memerangi penyakit ini, kami telah melancarkan Cabaran Hapuskan Alzheimer, kempen pelbagai serampang yang dikuasakan oleh otak wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our mission is to enlist women of all ages to get educated, engaged and empowered to instigate change.", "r": {"result": "Misi kami adalah untuk mendapatkan wanita dari semua peringkat umur untuk mendapatkan pendidikan, terlibat dan diberi kuasa untuk mencetuskan perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women around the country will go out and raise the alarm, raise awareness, raise the stakes and raise millions of dollars to fund serious research into women's brains.", "r": {"result": "Wanita di seluruh negara akan keluar dan meningkatkan penggera, meningkatkan kesedaran, meningkatkan kepentingan dan mengumpul berjuta-juta dolar untuk membiayai penyelidikan serius ke dalam otak wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's so much research to do and so many questions to answer.", "r": {"result": "Dan terdapat begitu banyak kajian yang perlu dilakukan dan begitu banyak soalan untuk dijawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is the incidence of Alzheimer's higher for women?", "r": {"result": "Mengapakah kejadian Alzheimer lebih tinggi untuk wanita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody knows.", "r": {"result": "Tiada sesiapa yang tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And why is it that women in their 60s are so much more likely to get Alzheimer's than breast cancer?", "r": {"result": "Dan mengapa wanita berumur 60-an lebih berkemungkinan mendapat Alzheimer daripada kanser payudara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody knows.", "r": {"result": "Tiada sesiapa yang tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the exact role of estrogen?", "r": {"result": "Apakah peranan sebenar estrogen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't know.", "r": {"result": "Kami tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is there an Alzheimer's connection with depression or with diabetes?", "r": {"result": "Adakah terdapat kaitan Alzheimer dengan kemurungan atau diabetes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What about genetics?", "r": {"result": "Bagaimana pula dengan genetik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What can be done during the 20 or so years when the disease develops, before a woman even becomes symptomatic?", "r": {"result": "Apakah yang boleh dilakukan dalam tempoh 20 tahun atau lebih apabila penyakit itu berkembang, sebelum seorang wanita menjadi gejala?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the impact of diet, stress level, exercise, sleep and cardiovascular condition?", "r": {"result": "Apakah kesan diet, tahap tekanan, senaman, tidur dan keadaan kardiovaskular?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time to find out.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk mengetahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to fund this research, because for some reason it's not a priority for the government.", "r": {"result": "Kami perlu membiayai penyelidikan ini, kerana atas sebab tertentu ia bukan keutamaan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2015, Washington will spend an estimated $6 billion on cancer research and $3 billion on HIV/AIDS research, but only $586 million on Alzheimer's.", "r": {"result": "Pada 2015, Washington akan membelanjakan anggaran $6 bilion untuk penyelidikan kanser dan $3 bilion untuk penyelidikan HIV/AIDS, tetapi hanya $586 juta untuk Alzheimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, as the Alzheimer's Association tells us, \"the costs to all payers for the care of people living with Alzheimer's disease and other dementias will total an estimated $226 billion, with Medicare and Medicaid paying 68 percent of the costs\".", "r": {"result": "Namun, seperti yang diberitahu oleh Persatuan Alzheimer, \"kos kepada semua pembayar untuk penjagaan orang yang hidup dengan penyakit Alzheimer dan demensia lain akan berjumlah dianggarkan $226 bilion, dengan Medicare dan Medicaid membayar 68 peratus daripada kos\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't get it, but I'm not going to wait anymore.", "r": {"result": "Saya tidak faham, tetapi saya tidak akan menunggu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Wipe Out Alzheimer's is stepping in.", "r": {"result": "Jadi Wipe Out Alzheimer sedang melangkah masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're asking women to put together their own \"brain trusts\" in their communities -- groups that will go out and do some muscular fund-raising.", "r": {"result": "Kami meminta wanita untuk mengumpulkan \"kepercayaan otak\" mereka sendiri dalam komuniti mereka -- kumpulan yang akan keluar dan melakukan beberapa pengumpulan dana otot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But equally important, these brain trusts will gather to discuss and disseminate information about what the disease is and isn't.", "r": {"result": "Tetapi sama pentingnya, kepercayaan otak ini akan berkumpul untuk membincangkan dan menyebarkan maklumat tentang penyakit itu dan bukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are the warning signs we should look for in ourselves and our parents?", "r": {"result": "Apakah tanda-tanda amaran yang patut kita cari dalam diri kita dan ibu bapa kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the difference between normal forgetfulness, dementia and Alzheimer's disease?", "r": {"result": "Apakah perbezaan antara pelupa biasa, demensia dan penyakit Alzheimer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can brain games or meditation slow cognitive decline?", "r": {"result": "Bolehkah permainan otak atau meditasi memperlahankan penurunan kognitif?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do dietary supplements help?", "r": {"result": "Adakah makanan tambahan membantu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local brain trust groups will also learn about the devastatingly high cost of Alzheimer's -- how neither Medicare nor the Affordable Care Act covers long-term care, and the cost of a semiprivate nursing home room averages more than $80,000 a year.", "r": {"result": "Kumpulan amanah otak tempatan juga akan mengetahui tentang kos Alzheimer yang sangat tinggi -- bagaimana Medicare mahupun Akta Penjagaan Mampu tidak meliputi penjagaan jangka panjang, dan kos purata bilik rumah jagaan separuh persendirian lebih daripada $80,000 setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'll reach out to help and encourage women whose loved ones have Alzheimer's.", "r": {"result": "Mereka akan menghulurkan tangan untuk membantu dan menggalakkan wanita yang orang tersayangnya menghidap Alzheimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will be politically engaged and encourage political candidates who support increased funding for Alzheimer's research.", "r": {"result": "Mereka akan terlibat secara politik dan menggalakkan calon politik yang menyokong peningkatan pembiayaan untuk penyelidikan Alzheimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'll push their own doctors to get better-educated about cognitive health.", "r": {"result": "Mereka akan mendorong doktor mereka sendiri untuk mendapatkan pendidikan yang lebih baik tentang kesihatan kognitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time for the narrative around Alzheimer's to change.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk naratif sekitar Alzheimer berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember when an HIV/AIDS diagnosis was a death sentence.", "r": {"result": "Saya masih ingat apabila diagnosis HIV/AIDS adalah hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember when cancer was a dirty word, and the prognosis was always grim.", "r": {"result": "Saya masih ingat apabila kanser adalah perkataan yang kotor, dan prognosisnya sentiasa suram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But AIDS and cancer activists are helping to take these diseases from terrifying to treatable, from hopeless to hopeful.", "r": {"result": "Tetapi aktivis AIDS dan kanser membantu untuk mengambil penyakit ini daripada menakutkan kepada boleh dirawat, daripada putus asa kepada harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to do the same with Alzheimer's.", "r": {"result": "Kami mahu melakukan perkara yang sama dengan Alzheimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to understand it, prevent it, treat it and beat it.", "r": {"result": "Kami mahu memahaminya, mencegahnya, merawatnya dan mengalahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wipe Out Alzheimer's is creating a global community of women activists, agitators and agents of change to do just that.", "r": {"result": "Wipe Out Alzheimer sedang mewujudkan komuniti global aktivis wanita, penghasut dan ejen perubahan untuk melakukan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We used to think that the mysterious condition called Alzheimer's disease happened only to folks in their 80s and 90s.", "r": {"result": "Kami pernah berfikir bahawa keadaan misteri yang dipanggil penyakit Alzheimer hanya berlaku kepada mereka yang berumur 80-an dan 90-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Still Alice\" shows us that's just not true.", "r": {"result": "\"Still Alice\" menunjukkan kepada kita bahawa itu tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The race for the Oscar may be over, but the race to wipe out Alzheimer's is on.", "r": {"result": "Perlumbaan untuk Oscar mungkin sudah berakhir, tetapi perlumbaan untuk menghapuskan Alzheimer sedang berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- The Great Recession is over for Eric Clapton fans.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Kemelesetan Hebat telah berakhir untuk peminat Eric Clapton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a charity auction on Wednesday, fans bid on some of the guitar legend's most prized possessions and raised $1.77 million for a drug treatment center in Antigua.", "r": {"result": "Semasa lelongan amal pada hari Rabu, peminat membida beberapa harta benda paling berharga legenda gitar itu dan mengumpul $1.77 juta untuk pusat rawatan dadah di Antigua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The auction, held in New York, had 140 lots containing various guitars, amps, citations of achievements, touring case, and even a stage suit designed by Gianni Versace.", "r": {"result": "Lelongan, yang diadakan di New York, mempunyai 140 lot yang mengandungi pelbagai gitar, amp, petikan pencapaian, kotak jelajah, dan juga sut pentas yang direka oleh Gianni Versace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the money raised will go to benefit the Crossroads Centre, a nonprofit drug treatment center that Clapton founded on the island in the West Indies in 1998.", "r": {"result": "Semua wang yang dikumpul akan digunakan untuk memanfaatkan Pusat Persimpangan, sebuah pusat rawatan dadah bukan untung yang diasaskan oleh Clapton di pulau itu di Hindia Barat pada tahun 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We feel it's a tremendous success,\" Kim Martin, a representative for the Crossroads Centre, said.", "r": {"result": "\"Kami merasakan ia satu kejayaan yang luar biasa,\" kata Kim Martin, wakil bagi Pusat Persimpangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're excited the auction raised the amount of money it did, and we're grateful for the organizers and the many bidders who participated\".", "r": {"result": "\"Kami teruja dengan lelongan itu meningkatkan jumlah wang yang diperolehi, dan kami berterima kasih kepada penganjur dan ramai pembida yang mengambil bahagian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The item receiving the highest bid was Clapton's 1948 Gibson LP5 guitar, which sold for $82,960. According to the auction catalogue, Clapton said the guitar had \"plenty of use\".", "r": {"result": "Item yang menerima tawaran tertinggi ialah gitar Gibson LP5 Clapton 1948, yang dijual pada harga $82,960. Menurut katalog lelongan, Clapton berkata gitar itu mempunyai \"banyak kegunaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other big sellers were a 2005 Zemaitis guitar that sold for $75,640 and a 2008 Martin guitar that fetched $70,760.", "r": {"result": "Penjual besar lain ialah gitar Zemaitis 2005 yang dijual pada harga $75,640 dan gitar Martin 2008 yang berharga $70,760.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lowest-selling item was an Andrea Valentini tote bag, which went for $610.", "r": {"result": "Item terlaris ialah beg tote Andrea Valentini, yang berharga $610.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As part of the investigation into the remains of 11 women found inside and outside the Cleveland, Ohio, home of a registered sex offender, police have turned to the self-described \"bug guy\".", "r": {"result": "(CNN) -- Sebagai sebahagian daripada siasatan ke atas mayat 11 wanita yang ditemui di dalam dan di luar Cleveland, Ohio, rumah pesalah seks berdaftar, polis telah beralih kepada \"lelaki pepijat\" yang digambarkan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Keiper, curator of invertebrate zoology from the Cleveland Museum of Natural History, started consulting with law enforcement in 2001. His job is to identify the bugs found on bodies and determine their age, to help police determine the \"post-mortem interval\": the time between death and body discovery.", "r": {"result": "Joe Keiper, kurator zoologi invertebrata dari Muzium Sejarah Alam Cleveland, mula berunding dengan penguatkuasa undang-undang pada tahun 2001. Tugasnya adalah untuk mengenal pasti pepijat yang ditemui pada mayat dan menentukan umur mereka, untuk membantu polis menentukan \"selang bedah siasat\": masa antara kematian dan penemuan mayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a grisly task but a useful one, as it can help police determine a timeline for deaths.", "r": {"result": "Ia adalah tugas yang mengerikan tetapi berguna, kerana ia boleh membantu polis menentukan garis masa untuk kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bugs \"can be the most important evidence when it comes to pinpointing a timeline,\" Keiper said, adding that bugs' sense of smell \"puts bloodhounds to shame\".", "r": {"result": "Pepijat \"boleh menjadi bukti paling penting dalam menentukan garis masa,\" kata Keiper sambil menambah bahawa deria bau pepijat \"memalukan anjing berdarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in this case, with 11 deaths -- each with their own mystery -- bugs could play a huge role in helping investigators figure out how and when each of these bodies ended up at the home of Anthony Sowell, 50.", "r": {"result": "Dan dalam kes ini, dengan 11 kematian -- setiap satu dengan misteri mereka sendiri -- pepijat boleh memainkan peranan besar dalam membantu penyiasat memikirkan bagaimana dan bila setiap mayat ini berakhir di rumah Anthony Sowell, 50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the beginning, Keiper was involved in the case of the remains found at Sowell's home.", "r": {"result": "Sejak awal lagi, Keiper terlibat dalam kes mayat yang ditemui di rumah Sowell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the remains are of African-American women, police said.", "r": {"result": "Kesemua mayat adalah wanita Afrika-Amerika, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All that remains of one victim is a skull, wrapped in a paper bag and stuffed into a bucket in the basement.", "r": {"result": "Yang tinggal seorang mangsa hanyalah tengkorak, dibungkus dalam beg kertas dan disumbat ke dalam baldi di ruangan bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police conducted an additional search at Sowell's home and an adjacent property Wednesday, Cleveland police Lt. Thomas Stacho said.", "r": {"result": "Polis menjalankan pemeriksaan tambahan di rumah Sowell dan harta tanah bersebelahan pada hari Rabu, kata polis Cleveland, Lt. Thomas Stacho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although \"various items\" were removed, no more remains were found, he said.", "r": {"result": "Walaupun \"pelbagai barang\" telah dikeluarkan, tiada lagi mayat ditemui, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police had used ground-penetrating radar to analyze the properties.", "r": {"result": "Polis telah menggunakan radar penembusan tanah untuk menganalisis harta benda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sowell, who served 15 years in prison after pleading guilty to attempted rape, now faces five counts of aggravated murder, rape, felonious assault and kidnapping in connection with the deaths.", "r": {"result": "Sowell, yang menjalani hukuman penjara 15 tahun selepas mengaku bersalah atas cubaan merogol, kini berdepan lima pertuduhan pembunuhan teruk, rogol, serangan feloni dan penculikan berkaitan kematian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typically, Keiper said, he requires three weeks to a month to complete a report on one body, but in the Sowell case, he hopes to have an initial report completed \"before Christmas.", "r": {"result": "Kebiasaannya, Keiper berkata, dia memerlukan tiga minggu hingga sebulan untuk menyiapkan laporan mengenai satu badan, tetapi dalam kes Sowell, dia berharap laporan awal selesai \"sebelum Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It isn't going to be a three-week process\".", "r": {"result": "... Ia tidak akan menjadi proses selama tiga minggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The difference between one bug and another can be \"minute,\" with some of them looking \"very similar,\" he said.", "r": {"result": "Perbezaan antara satu pepijat dengan pepijat yang lain boleh menjadi \"minit\", dengan sesetengah daripada mereka kelihatan \"sangat serupa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the minute difference can be huge in terms of bug species, as different species can tell very different stories about the time of death.", "r": {"result": "Tetapi perbezaan minit boleh menjadi besar dari segi spesies pepijat, kerana spesies yang berbeza boleh menceritakan kisah yang sangat berbeza tentang masa kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, there are only a few dozen species of flies in his part of Ohio, he said, but the presence or absence of each one can tell a story, since each has a different rate of growth in varying temperatures.", "r": {"result": "Sebagai contoh, terdapat hanya beberapa dozen spesies lalat di bahagiannya di Ohio, katanya, tetapi kehadiran atau ketiadaan setiap satu boleh menceritakan kisah, kerana masing-masing mempunyai kadar pertumbuhan yang berbeza dalam suhu yang berbeza-beza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temperature will be a factor in this case, he said, because some of the bodies were found inside and others outside.", "r": {"result": "Suhu akan menjadi faktor dalam kes ini, katanya, kerana beberapa mayat ditemui di dalam dan yang lain di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keiper said he'll need to determine what effect the bodies being \"hidden\" will have on the bugs he finds, as well.", "r": {"result": "Keiper berkata dia perlu menentukan kesan mayat yang \"disembunyikan\" terhadap pepijat yang ditemuinya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In research done with dead pigs, he said, bugs will cover the pig's face within an hour.", "r": {"result": "Dalam kajian yang dilakukan terhadap babi mati, katanya, pepijat akan menutup muka babi dalam masa sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keiper said his job is to be \"meticulous,\" as any mistakes can disrupt an investigation.", "r": {"result": "Keiper berkata tugasnya adalah untuk menjadi \"teliti,\" kerana sebarang kesilapan boleh mengganggu siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preliminary information is generally not useful, he said, so he has not spoken to police or the coroner regarding any of his findings.", "r": {"result": "Maklumat awal secara amnya tidak berguna, katanya, jadi dia tidak bercakap dengan polis atau koroner mengenai sebarang penemuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked how exact his findings will be concerning time of death, he declined to answer, saying that would mean giving specifics on the conditions of the bodies when they were found.", "r": {"result": "Ditanya sejauh mana tepat penemuannya mengenai masa kematian, dia enggan menjawab, dengan mengatakan itu bermakna memberi maklumat khusus mengenai keadaan mayat ketika ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said only that he believes he can do \"better than years\" in trying to pinpoint a time of death for each victim.", "r": {"result": "Dia hanya berkata bahawa dia percaya dia boleh melakukan \"lebih baik daripada tahun\" dalam cuba menentukan masa kematian bagi setiap mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a singular situation that I hope is once in a lifetime,\" he said of the Sowell case.", "r": {"result": "\"Ini adalah situasi tunggal yang saya harapkan sekali dalam seumur hidup,\" katanya mengenai kes Sowell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is something, for the sake of our society, I hope I never have to do again\".", "r": {"result": "\"Ini adalah sesuatu, demi masyarakat kita, saya harap saya tidak perlu melakukannya lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Susan Candiotti contributed to this report.", "r": {"result": "Susan Candiotti dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- While the horrors inflicted by the Nazis during World War II are well documented, \"Defiance\" director Edward Zwick wanted to make sure the stories of those who fought back aren't overlooked.", "r": {"result": "(CNN) -- Walaupun kengerian yang dilakukan oleh Nazi semasa Perang Dunia II didokumentasikan dengan baik, pengarah \"Defiance\" Edward Zwick mahu memastikan kisah mereka yang melawan tidak terlepas pandang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liev Schreiber, left, and Daniel Craig play freedom fighters in \"Defiance\".", "r": {"result": "Liev Schreiber, kiri, dan Daniel Craig memainkan pejuang kemerdekaan dalam \"Defiance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is this misperception that the Jews only went willingly to the slaughter,\" Zwick said.", "r": {"result": "\"Terdapat tanggapan salah bahawa orang Yahudi hanya pergi ke tempat penyembelihan,\" kata Zwick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And in fact, the new history and scholarship tells us that there was so much resistance.", "r": {"result": "\"Dan sebenarnya, sejarah dan kesarjanaan baru memberitahu kita bahawa terdapat begitu banyak tentangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is just one instance\".", "r": {"result": "Ini hanya satu contoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His new film, which goes into wide release Friday, tells the tale of the three Bielski brothers, who led a Jewish resistance group after escaping into the woods of Belarus in Eastern Europe.", "r": {"result": "Filem baharunya, yang akan ditayangkan secara meluas pada hari Jumaat, menceritakan kisah tiga beradik Bielski, yang mengetuai kumpulan penentang Yahudi selepas melarikan diri ke dalam hutan Belarus di Eropah Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movie stars Daniel Craig -- best known for his work as the latest James Bond -- Liev Schreiber and Jamie Bell as the trio who took up arms against the Nazis and helped save the lives of more than 1,000 Jewish refugees fleeing occupied Poland.", "r": {"result": "Filem ini dibintangi Daniel Craig -- terkenal dengan karyanya sebagai James Bond terbaru -- Liev Schreiber dan Jamie Bell sebagai trio yang mengangkat senjata menentang Nazi dan membantu menyelamatkan nyawa lebih 1,000 pelarian Yahudi yang melarikan diri dari Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portraying a slice of Jewish history was somewhat familiar territory for Craig, who plays brother Tuvia Bielski in the movie.", "r": {"result": "Menggambarkan secebis sejarah Yahudi adalah wilayah yang agak biasa bagi Craig, yang memainkan watak saudara Tuvia Bielski dalam filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also co-starred as an Israeli agent in Steven Spielberg's \"Munich,\" the dramatization of the murder of 11 athletes during the 1972 Munich Olympics.", "r": {"result": "Dia juga membintangi bersama sebagai ejen Israel dalam \"Munich\" arahan Steven Spielberg, dramatisasi pembunuhan 11 atlet semasa Sukan Olimpik Munich 1972.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Craig said the characters' religion had nothing to do with his interest; both roles were just fascinating parts that attracted him.", "r": {"result": "Craig berkata agama watak-watak itu tidak ada kena mengena dengan minatnya; kedua-dua peranan hanyalah bahagian yang menarik yang menarik perhatiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think someone said, 'You did something similar to that in 'Munich,' \" he recalled.", "r": {"result": "\"Saya rasa seseorang berkata, 'Anda melakukan sesuatu yang serupa dengan itu dalam 'Munich,' \" dia teringat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said, well it's kind of not.", "r": {"result": "\u201cSaya cakap, macam takde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a different period in history and I don't think religion is something that should hold me back\".", "r": {"result": "Ia adalah tempoh yang berbeza dalam sejarah dan saya tidak fikir agama adalah sesuatu yang harus menghalang saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Craig talk about the movie's power >>.", "r": {"result": "Tonton Craig bercakap tentang kuasa filem itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schreiber, who is Jewish, said bringing the story of the heroic yet complex brothers to the big screen gave him \"a sense of pride\" and he found inspiration in their bravery.", "r": {"result": "Schreiber, yang beragama Yahudi, berkata membawa kisah saudara yang heroik lagi kompleks itu ke skrin besar memberikannya \"rasa bangga\" dan dia mendapat inspirasi dalam keberanian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was in these guys' DNA,\" said Schreiber, who plays Zus Bielski.", "r": {"result": "\"Ia adalah dalam DNA lelaki ini,\" kata Schreiber, yang memainkan watak Zus Bielski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I also think that it is in our DNA as human beings ... that courage exists, that passion exists, that tenacity to love exists.", "r": {"result": "\"Tetapi saya juga berpendapat bahawa dalam DNA kita sebagai manusia ... keberanian itu wujud, semangat itu wujud, kecekalan untuk mencintai wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just that we don't experience the kinds of tests nowadays that they did in the 1930s in Eastern Europe -- particularly if you were Jewish\".", "r": {"result": "Cuma kami tidak mengalami jenis ujian pada masa kini yang mereka alami pada tahun 1930-an di Eropah Timur -- terutamanya jika anda seorang Yahudi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filming in Lithuania just across the border from Belarus added an element of realism to the role, Schreiber said.", "r": {"result": "Penggambaran di Lithuania hanya di seberang sempadan dari Belarus menambah unsur realisme kepada peranan itu, kata Schreiber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We shot in the woods in the middle of winter, but I think as an actor you're always grateful of these little reminders of where you are and what you're doing, especially when you're doing something on film when it's so naturalistic,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami membuat penggambaran di dalam hutan pada pertengahan musim sejuk, tetapi saya fikir sebagai seorang pelakon anda sentiasa bersyukur dengan peringatan kecil ini tentang di mana anda berada dan apa yang anda lakukan, terutamanya apabila anda melakukan sesuatu dalam filem apabila ia begitu. naturalistik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When your hands are frozen and you can barely load a machine gun then you know you're on to something with the character\".", "r": {"result": "\"Apabila tangan anda beku dan anda hampir tidak boleh memuatkan mesingan maka anda tahu anda sedang melakukan sesuatu dengan watak itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamie Bell, best known for playing the title role in \"Billy Elliot,\" rounds out the cast as younger brother Asael Bielski.", "r": {"result": "Jamie Bell, yang terkenal kerana memainkan peranan utama dalam \"Billy Elliot,\" melengkapkan pelakon sebagai adik Asael Bielski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the bleak setting helped him understand \"the minutiae of what these people actually went through\".", "r": {"result": "Dia berkata suasana suram itu membantunya memahami \"sedikit perkara yang dilalui oleh orang-orang ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bell had considered himself pretty knowledgeable about the Holocaust and World War II before learning about the project.", "r": {"result": "Bell telah menganggap dirinya cukup berpengetahuan tentang Holocaust dan Perang Dunia II sebelum mengetahui tentang projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But when I read the script I felt kind of embarrassed that I didn't know about the Bielski brothers and about the Jewish resistance across the board,\" he said.", "r": {"result": "\"Tetapi apabila saya membaca skrip saya berasa agak malu kerana saya tidak tahu tentang saudara Bielski dan tentang penentangan Yahudi secara menyeluruh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heralding the triumph of the Bielski brothers to those who are unaware is just what director Zwick had in mind.", "r": {"result": "Menggembar-gemburkan kejayaan saudara-saudara Bielski kepada mereka yang tidak sedar adalah apa yang ada dalam fikiran pengarah Zwick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also had a hand in writing the \"Defiance\" screenplay and is no stranger to heroes in history, having directed the critically acclaimed \"Glory\".", "r": {"result": "Dia juga mempunyai tangan dalam menulis lakon layar \"Defiance\" dan tidak asing dengan wira dalam sejarah, setelah mengarahkan \"Glory\" yang mendapat pujian secara kritis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With this new film, Zwick said he found inspiration in the courage displayed by the Bielskis, who were fighting against incredible odds.", "r": {"result": "Dengan filem baharu ini, Zwick berkata dia mendapat inspirasi dalam keberanian yang ditunjukkan oleh Bielskis, yang berjuang menentang kemungkinan yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, that's what's beautiful about their story,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda tahu, itulah yang indah tentang kisah mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were unprepared.", "r": {"result": "\u201cMereka tidak bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were unsophisticated; nothing they had ever done would have led one to expect that they were capable of this.", "r": {"result": "Mereka tidak canggih; tiada apa yang pernah mereka lakukan akan menyebabkan seseorang menjangkakan bahawa mereka mampu melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that speaks to all of us: what we are able to find within us that is fine, even magnificent within ourselves when called upon\".", "r": {"result": "Saya fikir itu bercakap kepada kita semua: apa yang kita dapat temui dalam diri kita adalah baik, malah hebat dalam diri kita apabila dipanggil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Matt Carey contributed to this story.", "r": {"result": "Matt Carey dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Cardiff University may be struck by lightning every day, but it's nothing to do with the miserable British weather.", "r": {"result": "(CNN) -- Universiti Cardiff mungkin disambar petir setiap hari, tetapi ia tiada kaitan dengan cuaca British yang menyedihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deep within the Welsh university's department of engineering is a state-of-the-art \"lightning-lab\" where bolts of electricity are shot onto aircraft components.", "r": {"result": "Jauh di dalam jabatan kejuruteraan universiti Wales terdapat \"makmal kilat\" yang canggih di mana bolt elektrik ditembak ke komponen pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea is to recreate the conditions present when lightning strikes a plane at 35,000 feet, testing the fortitude of composite materials and conductor strips found on modern planes.", "r": {"result": "Ideanya adalah untuk mencipta semula keadaan yang ada apabila kilat menyambar pesawat pada ketinggian 35,000 kaki, menguji keteguhan bahan komposit dan jalur konduktor yang terdapat pada pesawat moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a lightning strike every second around the world (and) every single aircraft is hit by lightning once a year,\" said Professor Manu Hadad of Cardiff University's Institute of Energy.", "r": {"result": "\"Terdapat sambaran petir setiap saat di seluruh dunia (dan) setiap pesawat dipanah petir sekali setahun,\" kata Profesor Manu Hadad dari Institut Tenaga Universiti Cardiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Displaying the charred remains of two recently zapped plane panels, Hadad explains that a thin layer of copper mesh on an aircraft's exterior can drastically reduce the damage caused when lightning strikes.", "r": {"result": "Memaparkan sisa hangus dua panel pesawat yang baru-baru ini zap, Hadad menjelaskan bahawa lapisan nipis jaringan tembaga pada bahagian luar pesawat boleh mengurangkan kerosakan yang disebabkan oleh kilat secara drastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With support from the government and aerospace manufacturer, EADS, the ultimate aim of the $2 million project is to further refine and increase the working knowledge of how aircraft cope with these elements at altitude.", "r": {"result": "Dengan sokongan daripada kerajaan dan pengeluar aeroangkasa, EADS, matlamat utama projek bernilai $2 juta adalah untuk memperhalusi dan meningkatkan lagi pengetahuan kerja tentang cara pesawat mengatasi elemen ini pada ketinggian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explore more: How airports beat bad weather.", "r": {"result": "Terokai lebih lanjut: Cara lapangan terbang mengatasi cuaca buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while of particular interest to the electrical storm specialists at Cardiff University, lightning is just one of the many extreme weather phenomena encountered by planes when in the air.", "r": {"result": "Tetapi walaupun menarik minat pakar ribut elektrik di Universiti Cardiff, kilat hanyalah salah satu daripada banyak fenomena cuaca ekstrem yang dihadapi oleh pesawat ketika berada di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The build up of ice and strong winds in particular can also be issues and a host of academic institutions are applying hi-tech techniques to study the impact these conditions can have.", "r": {"result": "Pembentukan ais dan angin kencang khususnya juga boleh menjadi isu dan pelbagai institusi akademik menggunakan teknik berteknologi tinggi untuk mengkaji kesan keadaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch this: Superjumbo visits in tiny French village.", "r": {"result": "Tonton ini: Lawatan Superjumbo di kampung Perancis yang kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Cranfield University just outside London a team of engineers specialize in analyzing the formation of ice around engines and on aeroplane wings.", "r": {"result": "Di Universiti Cranfield di luar London, sepasukan jurutera pakar dalam menganalisis pembentukan ais di sekeliling enjin dan pada sayap kapal terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, sub-zero temperatures are created and tests carried out in a specially designed \"icing-tunnel\" with the aim of understanding ice and its aerodynamic qualities.", "r": {"result": "Di sini, suhu sub-sifar dicipta dan ujian dijalankan dalam \"terowong ais\" yang direka khas dengan tujuan untuk memahami ais dan kualiti aerodinamiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Dr David Hammond of Cranfield's School of Engineering, a large build up of ice can alter the shape and performance of vital aircraft components.", "r": {"result": "Menurut Dr David Hammond dari Sekolah Kejuruteraan Cranfield, timbunan ais yang besar boleh mengubah bentuk dan prestasi komponen pesawat yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pointing to a freshly tested model wing, Hammond explains how \"the ice that forms (during flight)... can have a big spike that reverses the curvature of the leading (wing) edge and creates unsteadiness\".", "r": {"result": "Sambil menunjuk pada sayap model yang baru diuji, Hammond menerangkan bagaimana \"ais yang terbentuk (semasa penerbangan)... boleh mempunyai pancang besar yang membalikkan kelengkungan tepi (sayap) terkemuka dan mewujudkan ketidakstabilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In an aircraft we work out which parts are most critical and make sure they're protected one way or another,\" he added.", "r": {"result": "\"Dalam pesawat, kami menyenaraikan bahagian mana yang paling kritikal dan memastikan ia dilindungi satu cara atau yang lain,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers at Cranfield are currently investigating how a wire mesh can act as an effective method of preventing ice build up near fuel tanks.", "r": {"result": "Penyelidik di Cranfield kini sedang menyiasat bagaimana wire mesh boleh bertindak sebagai kaedah berkesan untuk mencegah pembentukan ais berhampiran tangki bahan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Hammond is hopeful that other discoveries on how planes react to extreme weather will arise during the process of the group's studies.", "r": {"result": "Tetapi Hammond berharap penemuan lain tentang bagaimana pesawat bertindak balas terhadap cuaca ekstrem akan timbul semasa proses kajian kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're really trying to support the people who design and test aircraft,\" Hammond said.", "r": {"result": "\"Kami benar-benar cuba menyokong orang yang mereka bentuk dan menguji pesawat,\" kata Hammond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's always a little bit of efficiencies that we can build in or maybe we can design slightly more efficiently to get performance for the passengers and for the environment\".", "r": {"result": "\"Selalu ada sedikit kecekapan yang boleh kita bina atau mungkin kita boleh mereka bentuk sedikit lebih cekap untuk mendapatkan prestasi untuk penumpang dan untuk alam sekitar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUMBAI, India (CNN) -- The lawyer for the main suspect in last year's deadly terrorist attack in Mumbai was removed Wednesday, delaying the high-profile trial that was set to begin.", "r": {"result": "MUMBAI, India (CNN) -- Peguam kepada suspek utama dalam serangan pengganas maut tahun lalu di Mumbai telah disingkirkan Rabu, menangguhkan perbicaraan berprofil tinggi yang akan dimulakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soldiers patrol in Mumbai on the eve of the trial of a key suspect in last year's attacks in the Indian city.", "r": {"result": "Askar meronda di Mumbai pada malam perbicaraan ke atas suspek utama dalam serangan tahun lalu di bandar India itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial start for Mohammed Ajmal Kasab, 21, is expected to be moved to Thursday as officials scramble to settle the lawyer issue.", "r": {"result": "Perbicaraan bermula untuk Mohammed Ajmal Kasab, 21, dijangka dipindahkan ke Khamis ketika pegawai bergelut untuk menyelesaikan isu peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasab is thought to be the only one of 10 gunmen to survive the three-day siege, which killed more than 160 people in November.", "r": {"result": "Kasab dianggap satu-satunya daripada 10 lelaki bersenjata yang terselamat dalam pengepungan tiga hari, yang membunuh lebih 160 orang pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the trial was to begin, the judge removed attorney Anjali Waghmare because she also was representing a witness in the case.", "r": {"result": "Ketika perbicaraan akan bermula, hakim memecat peguam Anjali Waghmare kerana dia juga mewakili saksi dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waghmare argued that she had no idea that the person was a witness in the terror case, and she was representing this person in a different case.", "r": {"result": "Waghmare berhujah bahawa dia tidak tahu bahawa orang itu adalah saksi dalam kes keganasan, dan dia mewakili orang ini dalam kes yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the judge declared that it was a conflict of interest.", "r": {"result": "Tetapi hakim mengisytiharkan bahawa ia adalah konflik kepentingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Indian court appointed Waghmare two weeks ago to represent Kasab, and it was unclear who would replace her.", "r": {"result": "Mahkamah India melantik Waghmare dua minggu lalu untuk mewakili Kasab, dan tidak jelas siapa yang akan menggantikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasab demanded that his attorney be replaced with a Pakistani lawyer.", "r": {"result": "Kasab menuntut supaya peguamnya digantikan dengan peguam Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the judge denied that request and said that a Pakistani lawyer may be able to be brought in as a consultant from outside the courtroom.", "r": {"result": "Kasab menuntut supaya peguamnya digantikan dengan peguam Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasab, a Pakistani national, faces more than a dozen charges, including murder, conspiracy to wage a war against the nation and terrorism.", "r": {"result": "Kasab, seorang warga Pakistan, menghadapi lebih daripada sedozen tuduhan, termasuk pembunuhan, konspirasi untuk melancarkan perang melawan negara dan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the proceedings Wednesday Kasab seemed relaxed and smiled many time at the large crowd of journalists in the courtroom.", "r": {"result": "Semasa prosiding hari Rabu, Kasab kelihatan santai dan tersenyum berkali-kali melihat kerumunan besar wartawan di ruang mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasab also requested newspapers to be brought in so that he could see what the media was writing about him.", "r": {"result": "Kasab juga meminta surat khabar dibawa masuk supaya dia dapat melihat apa yang media tulis mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors last month accused him of trying to delay the trial by insisting that the 11,000-page document detailing the charges against him -- which was written in English and the local Marathi language -- be translated into Urdu, the official language of Pakistan.", "r": {"result": "Pendakwa raya bulan lalu menuduhnya cuba menangguhkan perbicaraan dengan menegaskan dokumen setebal 11,000 muka surat yang memperincikan pertuduhan terhadapnya -- yang ditulis dalam bahasa Inggeris dan bahasa Marathi tempatan -- diterjemahkan ke dalam bahasa Urdu, bahasa rasmi Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court rejected his request.", "r": {"result": "Mahkamah menolak permintaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's trial was to take place in a makeshift court set up in a jail where Kasab -- who has been communicating with the judge via videolink -- is being held.", "r": {"result": "Perbicaraan hari Rabu akan berlangsung di mahkamah sementara yang ditubuhkan di penjara di mana Kasab -- yang telah berkomunikasi dengan hakim melalui pautan video -- ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indian authorities have long blamed the Mumbai attacks on Lashkar-e-Tayyiba, a Pakistan-based militant outfit, but the group has denied responsibility.", "r": {"result": "Pihak berkuasa India telah lama menyalahkan serangan Mumbai ke atas Lashkar-e-Tayyiba, sebuah kumpulan militan yang berpangkalan di Pakistan, tetapi kumpulan itu telah menafikan bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence initially heightened tensions between the two nuclear states.", "r": {"result": "Keganasan pada mulanya meningkatkan ketegangan antara dua negara nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India has urged Pakistan to destroy what it calls terrorist infrastructure in that country.", "r": {"result": "India telah menggesa Pakistan untuk memusnahkan apa yang dipanggil infrastruktur pengganas di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two nations are longtime rivals that have fought three wars since their independence from the British, and conducted countering nuclear weapons tests in 1998.", "r": {"result": "Kedua-dua negara adalah pesaing lama yang telah berperang tiga kali sejak kemerdekaan mereka daripada British, dan menjalankan ujian senjata nuklear pada tahun 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sara Sidner contributed to this report.", "r": {"result": "Sara Sidner dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo (CNN) -- An environmental group on Monday urged the incoming Japanese prime minister to delay the start of school near a nuclear plant crippled by a massive earthquake and tsunami six months ago.", "r": {"result": "Tokyo (CNN) -- Sebuah kumpulan alam sekitar pada Isnin menggesa perdana menteri Jepun yang akan datang supaya menangguhkan permulaan sekolah berhampiran loji nuklear yang lumpuh akibat gempa bumi dan tsunami besar enam bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fukushima city schools are scheduled to reopen Thursday.", "r": {"result": "Sekolah bandar Fukushima dijadualkan dibuka semula Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The March 11 disaster triggered the worst nuclear crisis since Chernobyl, as cores overheated and spewed radioactive material into surrounding areas.", "r": {"result": "Dalam dunia keperluan dan kehendak, bagaimanapun, imigresen berada di bawah kategori \"mahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greenpeace said the government's decontamination plan is lacking, adding that its team found average radiation doses remained high in areas decontaminated by the government.", "r": {"result": "Greenpeace berkata pelan dekontaminasi kerajaan adalah kurang, sambil menambah bahawa pasukannya mendapati purata dos sinaran kekal tinggi di kawasan yang dinyahcemar oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Areas where local communities had conducted further cleanups contained decreased radiation levels, the group said in a statement.", "r": {"result": "Kawasan di mana komuniti tempatan telah melakukan pembersihan lanjut mengandungi penurunan tahap radiasi, kata kumpulan itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No parent should have to choose between radiation exposure and education for their child,\" said Kazue Suzuki, Greenpeace Japan nuclear campaigner.", "r": {"result": "\"Tiada ibu bapa perlu memilih antara pendedahan radiasi dan pendidikan untuk anak mereka,\" kata Kazue Suzuki, juru kempen nuklear Greenpeace Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A foreign affairs spokesman said it was premature to ask the incoming prime minister to delay school.", "r": {"result": "Jurucakap hal ehwal luar negeri berkata adalah terlalu awal untuk meminta perdana menteri yang akan datang menangguhkan persekolahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Yoshihiko Noda was just elected as Democratic Party leader.", "r": {"result": "\u201cEncik Yoshihiko Noda baru sahaja dipilih sebagai ketua Parti Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has not assumed the post of prime minister yet, therefore he cannot comment on this,\" said Kazuhiro Kawase, the spokesman.", "r": {"result": "Beliau belum lagi memegang jawatan perdana menteri, oleh itu beliau tidak boleh mengulas mengenai perkara ini,\" kata jurucakap Kazuhiro Kawase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan's ruling party on Monday picked Noda, the finance minister, as its new leader, bringing him a step closer to becoming the prime minister.", "r": {"result": "Parti pemerintah Jepun pada hari Isnin memilih Noda, menteri kewangan, sebagai pemimpin baharunya, membawanya selangkah lebih dekat untuk menjadi perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parliament will vote Tuesday on whether he will assume the position of prime minister -- the country's sixth in five years.", "r": {"result": "Parlimen akan mengundi pada hari Selasa sama ada beliau akan memegang jawatan perdana menteri -- yang keenam negara dalam tempoh lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan has launched a sweeping review of nuclear power since the disaster at Fukushima Daiichi, which displaced more than 100,000 residents.", "r": {"result": "Jepun telah melancarkan tinjauan menyeluruh terhadap kuasa nuklear sejak bencana di Fukushima Daiichi, yang menyebabkan lebih 100,000 penduduk kehilangan tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything can be improved\".", "r": {"result": "\"Semuanya boleh diperbaiki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ross Lovegrove.", "r": {"result": "-- Ross Lovegrove.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Designer Ross Lovegrove.", "r": {"result": "Pereka Ross Lovegrove.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fiercely original and unapologetically innovative, Ross Lovegrove describes himself, somewhat reluctantly, as an industrial designer.", "r": {"result": "Sangat asli dan inovatif tanpa maaf, Ross Lovegrove menggambarkan dirinya, agak berat hati, sebagai pereka industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not as grimy, it's not as deep and dark as that sounds,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia tidak sekotor, ia tidak sedalam dan gelap seperti yang didengari,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Famous for his tactile and sensual fluid forms, he takes his inspiration from nature to create an organic minimalism that he calls \"fat free\" design.", "r": {"result": "Terkenal dengan bentuk cecair sentuhan dan sensualnya, dia mengambil inspirasi dari alam semula jadi untuk mencipta minimalism organik yang dipanggilnya reka bentuk \"bebas lemak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nature is a very big part of my work and always has been.", "r": {"result": "\"Alam semulajadi adalah bahagian yang sangat besar dalam kerja saya dan selalu begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've never seen it as a trend or a fashion,\" he told CNN.", "r": {"result": "Saya tidak pernah melihatnya sebagai trend atau fesyen,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the early 1980s, with Frog Design in West Germany, he worked on projects including Sony Walkmans and Apple computers.", "r": {"result": "Pada awal 1980-an, dengan Frog Design di Jerman Barat, beliau mengusahakan projek termasuk Sony Walkmans dan komputer Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later moved to Paris as a consultant to Knoll International.", "r": {"result": "Dia kemudiannya berpindah ke Paris sebagai perunding ke Knoll International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since returning to London in 1986, Lovegrove has worked with a wide range of clients including Airbus Industries, Peugeot, Apple Computers, Issey Miyake, Olympus Cameras, Tag Heuer, Herman Miller, Japan Airlines and Toyo Ito Architects in Japan, as well as a host of top design brands.", "r": {"result": "Sejak kembali ke London pada 1986, Lovegrove telah bekerja dengan pelbagai pelanggan termasuk Airbus Industries, Peugeot, Apple Computers, Issey Miyake, Olympus Cameras, Tag Heuer, Herman Miller, Japan Airlines dan Toyo Ito Architects di Jepun, serta sebuah hos jenama reka bentuk terkemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See some of Ross Lovegrove's designs.", "r": {"result": "Lihat beberapa reka bentuk Ross Lovegrove.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Away from his client work, one of Lovegrove's projects is the \"Car on a Stick,\" an electric bubble car that turns into an elevated streetlight at night.", "r": {"result": "Jauh dari kerja pelanggannya, salah satu projek Lovegrove ialah \"Car on a Stick\", sebuah kereta gelembung elektrik yang bertukar menjadi lampu jalan yang dinaikkan pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm interested in developing an aesthetic for the 21st century which comes from the intelligent use of resources, materials and structures,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya berminat untuk membangunkan estetik untuk abad ke-21 yang datang daripada penggunaan sumber, bahan dan struktur secara bijak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lovegrove's methods blend organic inspiration, a fresh approach to function, cutting-edge manufacturing technologies and cross-application of techniques.", "r": {"result": "Kaedah Lovegrove menggabungkan inspirasi organik, pendekatan baru untuk berfungsi, teknologi pembuatan termaju dan aplikasi silang teknik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In my own work, I'll learn from doing a super-lightweight suitcase in Osaka,\" he says.", "r": {"result": "\"Dalam kerja saya sendiri, saya akan belajar daripada membuat beg pakaian super ringan di Osaka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then I'll think, 'How can I use that super-lightweight technology to do the chassis of a car?", "r": {"result": "\"Kemudian saya akan berfikir, 'Bagaimana saya boleh menggunakan teknologi super ringan itu untuk melakukan casis kereta?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It's transfer and exchange of knowledge\".", "r": {"result": "' Ia adalah pemindahan dan pertukaran ilmu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His work has been extensively published and exhibited internationally and is held in permanent collections of various design museums around the world, including the Museum of Modern Art in New York (MOMA), the Design Museum in London and the Vitra Design Museum Weil Am Rhein, Basel, Switzerland.", "r": {"result": "Karya beliau telah diterbitkan dan dipamerkan secara meluas di peringkat antarabangsa dan diadakan dalam koleksi tetap pelbagai muzium reka bentuk di seluruh dunia, termasuk Muzium Seni Moden di New York (MOMA), Muzium Reka Bentuk di London dan Muzium Reka Bentuk Vitra Weil Am Rhein, Basel, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "........................... What do you think of Ross Lovegrove's work?", "r": {"result": "........................ Apakah pendapat anda tentang karya Ross Lovegrove?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you make of his \"car on a stick\"?", "r": {"result": "Apa pendapat anda tentang \"kereta di atas kayu\" beliau?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your views -- or read others' thoughts in the Just Imagine forum.", "r": {"result": "Kongsi pandangan anda -- atau baca pemikiran orang lain dalam forum Just Imagine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two high school students -- managing editors at their school newspaper in Ann Arbor, Michigan -- wrote a distressing op-ed that appeared recently in The New York Times.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua pelajar sekolah menengah -- penyunting pengurusan di akhbar sekolah mereka di Ann Arbor, Michigan -- menulis op-ed yang menyedihkan yang muncul baru-baru ini dalam The New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madeline Halpert, a junior, and Eva Rosenfeld, a sophomore, had undertaken a Herculean task.", "r": {"result": "Madeline Halpert, seorang junior, dan Eva Rosenfeld, seorang pelajar tahun kedua, telah menjalankan tugas yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After bonding over the discovery that both were being treated for depression, they linked up with other journalism students and gathered highly personal stories about mental illness from teenagers in their school district.", "r": {"result": "Selepas terikat dengan penemuan bahawa kedua-duanya dirawat kerana kemurungan, mereka berhubung dengan pelajar kewartawanan lain dan mengumpulkan cerita yang sangat peribadi tentang penyakit mental daripada remaja di daerah sekolah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incredibly, all their subjects agreed to be identified.", "r": {"result": "Hebatnya, semua subjek mereka bersetuju untuk dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No unnamed sources.", "r": {"result": "Tiada sumber yang tidak dinamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No pseudonyms.", "r": {"result": "Tiada nama samaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These were reporters who did their homework, and subjects who saw the merit of going public about their experiences with everything from depression and anxiety to eating disorders and drug abuse.", "r": {"result": "Mereka adalah wartawan yang membuat kerja rumah mereka, dan subjek yang melihat kebaikan untuk mendedahkan pengalaman mereka kepada umum tentang segala-galanya daripada kemurungan dan kebimbangan kepada gangguan makan dan penyalahgunaan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two student editors were gearing up to devote an entire edition of the paper to telling the mental health stories of their peers.", "r": {"result": "Kedua-dua editor pelajar itu sedang bersiap sedia untuk menumpukan seluruh edisi kertas kerja untuk menceritakan kisah kesihatan mental rakan-rakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then, the head of their school put the kibosh on the project.", "r": {"result": "Dan kemudian, ketua sekolah mereka meletakkan kibosh pada projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stories were not to be published lest they trigger bullying or further mental health problems for the afflicted students.", "r": {"result": "Cerita-cerita itu tidak boleh disiarkan sekiranya ia mencetuskan buli atau masalah kesihatan mental yang lebih lanjut kepada pelajar yang ditimpa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I read the two girls' story the morning after a remarkable night of witnessing just the opposite -- the progress that comes when school administrators encourage their students to speak and write openly about mental illness.", "r": {"result": "Saya membaca kisah dua gadis itu pada pagi selepas malam yang luar biasa menyaksikan perkara yang bertentangan -- kemajuan yang datang apabila pentadbir sekolah menggalakkan pelajar mereka bercakap dan menulis secara terbuka tentang penyakit mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High school students in the tiny New England town of Ledyard, Connecticut, population 14,687, for six years have been competing in an essay contest called \"Breaking the Silence about Mental Illness\".", "r": {"result": "Pelajar sekolah menengah di bandar kecil New England di Ledyard, Connecticut, penduduk 14,687, selama enam tahun telah bersaing dalam pertandingan esei yang dipanggil \"Memecah Kesunyian tentang Penyakit Mental\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project got started when two Ledyard high school health teachers teamed up with the leader of a local mental health support group to invite kids to compete for annual prizes of $250, $150 and $100. The prize money comes from the local chapter of the National Alliance on Mental Illness.", "r": {"result": "Projek ini bermula apabila dua guru kesihatan sekolah tinggi Ledyard bekerjasama dengan ketua kumpulan sokongan kesihatan mental tempatan untuk menjemput kanak-kanak bersaing untuk hadiah tahunan $250, $150 dan $100. Hadiah wang itu datang daripada bahagian tempatan Perikatan Kebangsaan mengenai Penyakit Mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was one of four judges, which has given me a ringside seat to this work in progress at changing attitudes.", "r": {"result": "Saya adalah salah seorang daripada empat hakim, yang telah memberikan saya tempat duduk di tepi gelanggang untuk kerja-kerja yang sedang berjalan ini dalam mengubah sikap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Importantly, if you include our contest coordinator who oversees the project, three in our group of five are mental health professionals who can spot when an essayist hasn't gotten the facts right, or displays red flags that should be brought to the attention of a parent.", "r": {"result": "Yang penting, jika anda menyertakan penyelaras peraduan kami yang menyelia projek itu, tiga dalam kumpulan lima kami adalah profesional kesihatan mental yang dapat melihat apabila penulis esei tidak mendapat fakta yang betul, atau memaparkan bendera merah yang harus dibawa kepada perhatian ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of us have a connection to mental health issues, whether it is in a lifelong professional devotion, our own mental illness, or the care of a loved one.", "r": {"result": "Kita semua mempunyai kaitan dengan isu kesihatan mental, sama ada dalam pengabdian profesional sepanjang hayat, penyakit mental kita sendiri, atau penjagaan orang tersayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday night, we honored our latest crop of courageous teenage writers in a meeting room at a state mental health center in Norwich, Connecticut.", "r": {"result": "Pada malam Rabu, kami memberi penghormatan kepada penulis remaja yang berani di bilik mesyuarat di pusat kesihatan mental negeri di Norwich, Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Coffing read his third-place essay, \"ADHD Though My Eyes\" and taught the audience a little something about the pain of feeling different.", "r": {"result": "Ben Coffing membaca esei tempat ketiganya, \"ADHD Though My Eyes\" dan mengajar penonton sedikit tentang kesakitan perasaan berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imagine being called SPED in the hallway just because you have to work harder at school than someone else,\" he said, referring to the derogatory slang that some students throw at special education kids.", "r": {"result": "\"Bayangkan dipanggil SPED di lorong hanya kerana anda perlu bekerja lebih keras di sekolah berbanding orang lain,\" katanya merujuk kepada slanga menghina yang dilemparkan sesetengah pelajar kepada kanak-kanak pendidikan khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As far back as Ben can remember, kids thought he was weird because he was \"a little bit different\".", "r": {"result": "Seingat Ben, kanak-kanak menganggap dia pelik kerana dia \"sedikit berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he also thinks having ADHD has made him \"a very caring person when others have a problem or issue\".", "r": {"result": "Tetapi dia juga berpendapat mempunyai ADHD telah menjadikannya \"seorang yang sangat prihatin apabila orang lain mempunyai masalah atau isu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, can you top that, or what?", "r": {"result": "Maksud saya, bolehkah anda mengatasinya, atau apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Molly Barnett read her second-place winning essay, \"Breaking The Silence About Mental Illness\".", "r": {"result": "Molly Barnett membaca eseinya yang memenangi tempat kedua, \"Memecah Kesunyian Mengenai Penyakit Mental\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Try to put yourself in their shoes,\" she said of people struggling with a mental health condition.", "r": {"result": "\"Cuba letakkan diri anda dalam kedudukan mereka,\" katanya mengenai orang yang bergelut dengan keadaan kesihatan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imagine going through each day, each hour, fighting the voices screaming in your head, as if you have schizophrenia\".", "r": {"result": "\"Bayangkan melalui setiap hari, setiap jam, melawan suara-suara yang menjerit di kepala anda, seolah-olah anda mempunyai skizofrenia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kathleen Ferry, the first-prize winner, began to sob just a few paragraphs into reading her gripping essay about what she called the \"alternate reality\" of two weeks in a psychiatric hospital.", "r": {"result": "Kathleen Ferry, pemenang hadiah pertama, mula menangis teresak-esak hanya beberapa perenggan membaca eseinya yang mencengkam tentang apa yang dipanggilnya \"realiti alternatif\" selama dua minggu di hospital psikiatri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I offered to read the rest, and Kathleen stood beside me as I shared her words about \"going from ER visit to ER visit\" in her struggle with a worsening depression.", "r": {"result": "Saya menawarkan untuk membaca yang lain, dan Kathleen berdiri di sebelah saya semasa saya berkongsi kata-katanya tentang \"pergi dari lawatan ER ke lawatan ER\" dalam perjuangannya dengan kemurungan yang semakin teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After her last line -- \"I am living proof that things do get better; all you need is guidance\" -- Kathleen got a standing ovation from the audience of parents, siblings, friends and local residents.", "r": {"result": "Selepas baris terakhirnya -- \"Saya adalah bukti hidup bahawa keadaan menjadi lebih baik; apa yang anda perlukan hanyalah bimbingan\" -- Kathleen mendapat tepukan gemuruh daripada penonton ibu bapa, adik-beradik, rakan-rakan dan penduduk setempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then she posed for a picture with her $250 check, and took a seat next to her mom, who wrapped her arms around Kathleen and planted two big kisses on her right cheek.", "r": {"result": "Kemudian dia bergambar dengan cek $250, dan duduk di sebelah ibunya, yang memeluk Kathleen dan mencium dua ciuman besar di pipi kanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents or guardians of our winners always show up for the big night.", "r": {"result": "Ibu bapa atau penjaga pemenang kami sentiasa hadir untuk malam besar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The contest drew 36 entries in 2008, its launch year.", "r": {"result": "Peraduan itu menarik 36 penyertaan pada tahun 2008, tahun pelancarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That inched up to 40 in 2009 and then a record-breaking 92 by 2013, just months after students in another Connecticut school got a crash course on mental illness in the Sandy Hook massacre.", "r": {"result": "Itu meningkat kepada 40 pada 2009 dan kemudian memecahkan rekod 92 menjelang 2013, hanya beberapa bulan selepas pelajar di sekolah Connecticut yang lain mendapat kursus ranap mengenai penyakit mental dalam pembunuhan beramai-ramai Sandy Hook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, 149 Ledyard students submitted essays -- another record.", "r": {"result": "Tahun ini, 149 pelajar Ledyard menghantar esei -- satu lagi rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wisdom, honesty and emotion of the entries compounds with each cycle.", "r": {"result": "Kebijaksanaan, kejujuran dan emosi penyertaan digabungkan dengan setiap kitaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental illness in children: Where to turn.", "r": {"result": "Penyakit mental pada kanak-kanak: Di mana hendak berpaling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's always striking is how wide a population is affected by mental illness in such a tiny community.", "r": {"result": "Apa yang selalu menarik perhatian ialah sejauh mana populasi terjejas oleh penyakit mental dalam komuniti yang begitu kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two student editors in Ann Arbor observed the same thing on a larger scale.", "r": {"result": "Kedua-dua editor pelajar di Ann Arbor memerhatikan perkara yang sama pada skala yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheryl Jacques, an essay contest judge and executive director of the Southeastern Mental Health Authority, a division of Connecticut's Department of Mental Health and Addiction Services, said kids suffering with mental illness are craving information that can help them make sense of what they're feeling.", "r": {"result": "Cheryl Jacques, hakim pertandingan esei dan pengarah eksekutif Pihak Berkuasa Kesihatan Mental Tenggara, bahagian Jabatan Kesihatan Mental dan Perkhidmatan Ketagihan Connecticut, berkata kanak-kanak yang menghidap penyakit mental memerlukan maklumat yang boleh membantu mereka memahami perasaan mereka. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ann Arbor, consider the great results of the open conversation about teenage mental health in Ledyard.", "r": {"result": "Ann Arbor, pertimbangkan hasil hebat perbualan terbuka tentang kesihatan mental remaja di Ledyard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your high school editors are on to something.", "r": {"result": "Editor sekolah menengah anda sedang melakukan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tripoli, Libya (CNN) -- Libyan leader Moammar Gadhafi vowed Tuesday that \"we will not surrender,\" even as NATO airstrikes bombarded his compound in Tripoli.", "r": {"result": "Tripoli, Libya (CNN) -- Pemimpin Libya Moammar Gadhafi berikrar Selasa bahawa \"kami tidak akan menyerah,\" walaupun serangan udara NATO membedil pekarangannya di Tripoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am now speaking as planes and bombs fall around me,\" Gadhafi said in a live audio broadcast on state television.", "r": {"result": "\"Saya kini bercakap ketika pesawat dan bom jatuh di sekeliling saya,\" kata Gadhafi dalam siaran audio langsung di televisyen negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But my soul is in God's hand.", "r": {"result": "\u201cTetapi jiwa saya di tangan Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will not think about death or life.", "r": {"result": "Kita tidak akan memikirkan tentang kematian atau kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will think about the call of duty\".", "r": {"result": "Kami akan memikirkan tentang panggilan tugas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least three explosions rocked Tripoli late Tuesday night; it was not immediately clear what they hit.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya tiga letupan menggegarkan Tripoli lewat malam Selasa; ia tidak segera jelas apa yang mereka langgar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the day, NATO targeted a military base and Gadhafi's compound, state television reported.", "r": {"result": "Pada awal hari itu, NATO menyasarkan pangkalan tentera dan perkarangan Gadhafi, lapor televisyen kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the Libyan government said that at least 31 people were killed, including a number of civilians, and dozens more were wounded after 60 missiles struck the capital city.", "r": {"result": "Jurucakap kerajaan Libya berkata bahawa sekurang-kurangnya 31 orang terbunuh, termasuk beberapa orang awam, dan berpuluh-puluh lagi cedera selepas 60 peluru berpandu mengenai ibu kota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The compound was under \"intensive continuous bombardment,\" according to state TV, which reported buildings and infrastructure were destroyed.", "r": {"result": "Perkarangan itu berada di bawah \"pengeboman berterusan secara intensif,\" menurut TV kerajaan, yang melaporkan bangunan dan infrastruktur musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will not surrender, we will not give up,\" Gadhafi said.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan menyerah, kami tidak akan berputus asa,\" kata Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have one option -- our country.", "r": {"result": "\"Kita ada satu pilihan -- negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will remain in it 'til the end.", "r": {"result": "Kami akan kekal di dalamnya sehingga akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dead, alive, victorious, it doesn't matter\".", "r": {"result": "Mati, hidup, menang, tidak mengapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blasts Tuesday, and others Monday that Libyan officials said hit state television buildings, elicited heated responses from the government spokesman.", "r": {"result": "Letupan pada hari Selasa, dan lain-lain pada hari Isnin yang dikatakan oleh pegawai Libya mengenai bangunan televisyen negara, menimbulkan respons hangat daripada jurucakap kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe NATO understands that its military campaign is failing miserably,\" said spokesman Musa Ibrahim.", "r": {"result": "\"Kami percaya NATO memahami bahawa kempen ketenteraannya gagal dengan teruk,\" kata jurucakap Musa Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one has the right to shape Libya's future except for Libyans\".", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa yang berhak membentuk masa depan Libya kecuali rakyat Libya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim said Tuesday's morning blasts hit the popular guard compound and revolution compound, which are military barracks near Gadhafi's Bab al-Aziziya compound.", "r": {"result": "Ibrahim berkata, letupan pagi Selasa melanda perkarangan pengawal dan kawasan revolusi yang popular, yang merupakan berek tentera berhampiran perkarangan Bab al-Aziziya Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spokesman said the attack on the television network killed two people and wounded 16.", "r": {"result": "Jurucakap itu berkata, serangan ke atas rangkaian televisyen itu membunuh dua orang dan mencederakan 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO disputed the account.", "r": {"result": "NATO mempertikaikan akaun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did not target or hit the Libyan broadcast facilities.", "r": {"result": "\u201cKami tidak menyasarkan atau memukul kemudahan penyiaran Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we did target was the military intelligence headquarters in downtown Tripoli,\" the alliance said.", "r": {"result": "Apa yang kami sasarkan ialah ibu pejabat perisikan tentera di pusat bandar Tripoli,\" kata perikatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The story coming from Libyan officials that we targeted and hit the state broadcaster's building is bogus\".", "r": {"result": "\"Kisah yang datang dari pegawai Libya yang kami sasarkan dan menghentam bangunan penyiar negara adalah palsu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The back and forth between Libyan officials and NATO continues a public relations war between the two sides.", "r": {"result": "Berulang-alik antara pegawai Libya dan NATO meneruskan perang perhubungan awam antara kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libyan officials have continually charged that NATO airstrikes have damaged civilian facilities and killed hundreds of civilians.", "r": {"result": "Pegawai Libya terus menuduh bahawa serangan udara NATO telah merosakkan kemudahan awam dan membunuh ratusan orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen said recently that his forces have made \"significant progress\" in its U.N. Security Council mandate to protect Libyan civilians.", "r": {"result": "Setiausaha Agung NATO Anders Fogh Rasmussen berkata baru-baru ini bahawa pasukannya telah mencapai \"kemajuan yang ketara\" dalam mandat Majlis Keselamatan PBB untuk melindungi orang awam Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, the Libyan government said it had evidence that alliance airstrikes were harming civilians.", "r": {"result": "Minggu ini, kerajaan Libya berkata ia mempunyai bukti bahawa serangan udara pakatan memudaratkan orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials took journalists to Tajura, a city east of Tripoli, to show them a small crater that held what appeared to be the remains of a rocket.", "r": {"result": "Pegawai membawa wartawan ke Tajura, sebuah bandar di timur Tripoli, untuk menunjukkan kepada mereka sebuah kawah kecil yang menyimpan apa yang kelihatan seperti sisa roket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reporters were also taken to nearby homes that the government said had been damaged by airstrikes.", "r": {"result": "Para wartawan juga dibawa ke rumah berhampiran yang dikatakan kerajaan telah rosak akibat serangan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO said it had been active in the area hitting military sites but could not say whether the attacks had caused the damage in the residential area.", "r": {"result": "NATO berkata ia telah aktif di kawasan yang memukul tapak tentera tetapi tidak dapat menyatakan sama ada serangan itu telah menyebabkan kerosakan di kawasan kediaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reporters were also taken to a nearby hospital to see Nasib, a comatose baby who was a victim of the airstrikes, the government said.", "r": {"result": "Wartawan turut dibawa ke hospital berdekatan untuk melihat Nasib, bayi koma yang menjadi mangsa serangan udara, kata kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman, who the government said was Nasib's mother, cried over the child's listless body.", "r": {"result": "Seorang wanita, yang dikatakan oleh kerajaan sebagai ibu Nasib, menangis melihat tubuh kanak-kanak itu yang tidak bermaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalists were not allowed to talk to the woman or to the doctors.", "r": {"result": "Wartawan tidak dibenarkan bercakap dengan wanita itu atau dengan doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one doctor quietly slipped a note to one of the journalists that said the girl was injured in a car accident, not a bomb attack.", "r": {"result": "Tetapi seorang doktor secara senyap-senyap menyelipkan nota kepada salah seorang wartawan yang mengatakan gadis itu cedera dalam kemalangan kereta, bukan serangan bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Foreign Secretary William Hague, speaking Tuesday to British lawmakers, said the European Union has added six additional ports controlled by pro-Gadhafi forces to its sanctions list in an effort to starve Gadhafi's troops of military supplies.", "r": {"result": "Setiausaha Luar Britain William Hague, bercakap pada hari Selasa kepada penggubal undang-undang Britain, berkata Kesatuan Eropah telah menambah enam pelabuhan tambahan yang dikawal oleh pasukan pro-Gadhafi ke dalam senarai sekatannya dalam usaha untuk menyebabkan tentera Gaddafi kelaparan bekalan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the United Kingdom intends to push for additional sanctions against Gadhafi's regime.", "r": {"result": "Beliau berkata United Kingdom berhasrat untuk mendesak sekatan tambahan terhadap rejim Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any political settlement in Libya requires an end to violence and Gadhafi's departure,\" Hague said.", "r": {"result": "\u201cSebarang penyelesaian politik di Libya memerlukan penghentian keganasan dan pemergian Gadhafi,\u201d kata Hague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Raja Razek, Dan Rivers and Jonathan Wald contributed to this report.", "r": {"result": "Raja Razek dari CNN, Dan Rivers dan Jonathan Wald menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Fans of fantasy franchises like \"Game of Thrones\" are famously devoted -- some might say fanatical.", "r": {"result": "(CNN) -- Peminat francais fantasi seperti \"Game of Thrones\" terkenal dengan setia -- ada yang mungkin mengatakan fanatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether making an appointment with their television, staking out a bookstore, or lining up hours before a movie release, people who love diving into worlds of wonder go to great lengths get the goods.", "r": {"result": "Sama ada membuat temu janji dengan televisyen mereka, mengintai kedai buku atau beratur beberapa jam sebelum tayangan filem, orang yang suka menyelam ke dunia keajaiban berusaha keras untuk mendapatkan barangan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it may not be \"Game of Thrones\" that has the most rabid fans.", "r": {"result": "Tetapi mungkin bukan \"Game of Thrones\" yang mempunyai peminat yang paling fanatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Elder Scrolls,\" and its newest release, \"The Elder Scrolls Online,\" boasts one of the most dedicated fan bases in all of entertainment.", "r": {"result": "\"The Elder Scrolls,\" dan keluaran terbarunya, \"The Elder Scrolls Online,\" menawarkan salah satu pangkalan peminat yang paling berdedikasi dalam semua hiburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrating 20 years of adventures on the continent of Tamriel, the six releases in \"The Elder Scrolls\" series have given millions of players the opportunity to explore, create, and battle their way to glory.", "r": {"result": "Meraikan 20 tahun pengembaraan di benua Tamriel, enam keluaran dalam siri \"The Elder Scrolls\" telah memberi berjuta-juta pemain peluang untuk meneroka, mencipta dan bertarung menuju kegemilangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pete Hines, vice president of public relations and marketing for Bethesda Softworks, told CNN it is that willingness to give the player freedom that endears the game to its fans.", "r": {"result": "Pete Hines, naib presiden perhubungan awam dan pemasaran untuk Bethesda Softworks, memberitahu CNN bahawa kesediaan untuk memberikan kebebasan pemain yang menggemari permainan kepada peminatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You get to make your own story versus everybody else presenting you something where you are playing their story,\" Hines said.", "r": {"result": "\"Anda boleh membuat cerita anda sendiri berbanding orang lain yang menyampaikan sesuatu kepada anda di mana anda memainkan cerita mereka,\" kata Hines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that has continued to resonate with folks as gaming has gotten more popular\".", "r": {"result": "\"Saya fikir ia terus bergema dengan orang ramai kerana permainan semakin popular\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those \"folks\" add up.", "r": {"result": "\"Orang-orang\" itu menambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were more than 20 million copies sold for just one game in the franchise -- \"The Elder Scrolls V: Skyrim\".", "r": {"result": "Terdapat lebih daripada 20 juta salinan dijual untuk hanya satu permainan dalam francais -- \"The Elder Scrolls V: Skyrim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compare that to one of the most talked about fantasy book franchises, \"Game of Thrones\".", "r": {"result": "Bandingkan dengan salah satu francais buku fantasi yang paling banyak diperkatakan, \"Game of Thrones\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Random House's Bantam Books said it has sold more than 24 million copies of all five books in the series ... combined.", "r": {"result": "Random House's Bantam Books berkata ia telah menjual lebih daripada 24 juta salinan kesemua lima buku dalam siri ini ... digabungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If sales don't impress you, how about sheer size?", "r": {"result": "Jika jualan tidak menarik perhatian anda, bagaimana dengan saiz yang besar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamriel is roughly 7.54 million square miles of land for players to explore, while Westeros (home to much of \"Game of Thrones\") is thought to be about 800,000 square miles and J.R.R. Tolkien's Middle Earth is 3 million square miles.", "r": {"result": "Tamriel adalah kira-kira 7.54 juta batu persegi tanah untuk diterokai oleh pemain, manakala Westeros (rumah kepada kebanyakan \"Game of Thrones\") dianggap kira-kira 800,000 batu persegi dan J.R.R. Bumi Tengah Tolkien adalah 3 juta batu persegi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wiki pages created by fans to showcase elements of \"The Elder Scrolls\" also dwarf the number of similar pages created for other fantasy stories.", "r": {"result": "Halaman Wiki yang dicipta oleh peminat untuk mempamerkan elemen \"The Elder Scrolls\" juga mengurangkan bilangan halaman serupa yang dicipta untuk cerita fantasi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are nearly 22,000 pages created for \"The Elder Scrolls\" -- more than \"Lord of the Rings\" (4,944), \"Twilight\" (984), and the Harry Potter books (11,511) combined.", "r": {"result": "Terdapat hampir 22,000 halaman dibuat untuk \"The Elder Scrolls\" -- lebih daripada \"Lord of the Rings\" (4,944), \"Twilight\" (984), dan buku Harry Potter (11,511) digabungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Bethesda asked for people to sign up to beta test their new multiplayer game, \"The Elder Scrolls Online,\" 5 million people (the equivalent of the population of Norway) responded to the call.", "r": {"result": "Apabila Bethesda meminta orang ramai mendaftar untuk menguji beta permainan berbilang pemain baharu mereka, \"The Elder Scrolls Online,\" 5 juta orang (bersamaan dengan penduduk Norway) menjawab panggilan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hines said there were even attempts at bribery to get in, with one person offering their newborn child and their left arm.", "r": {"result": "Hines berkata terdapat juga percubaan rasuah untuk masuk, dengan seorang menawarkan anak yang baru lahir dan lengan kiri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We determined that was a bit too high a price to pay for a beta key,\" Hines said with a laugh.", "r": {"result": "\"Kami menentukan harga itu agak terlalu tinggi untuk membayar kunci beta,\" kata Hines sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have very loyal, enthusiastic, rabid fans that are really into what we are doing and want to be a part of it\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai peminat yang sangat setia, bersemangat, fanatik yang benar-benar menyukai apa yang kami lakukan dan ingin menjadi sebahagian daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While body parts and trading children may be a bit extreme, Hines said there was another family who were so dedicated and loved the franchise so much that they made a life-long commitment after the release of \"The Elder Scrolls V: Skyrim\".", "r": {"result": "Walaupun bahagian badan dan perdagangan kanak-kanak mungkin agak melampau, Hines berkata terdapat satu lagi keluarga yang sangat berdedikasi dan sangat menyayangi francais itu sehingga mereka membuat komitmen sepanjang hayat selepas tayangan \"The Elder Scrolls V: Skyrim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I made an off-hand joke that if anybody names their kid Dovahkin (the title given to the main character in the game) you will get free Bethesda games for life,\" Hines said.", "r": {"result": "\"Saya membuat jenaka di luar tangan bahawa jika sesiapa menamakan anak mereka Dovahkin (gelaran yang diberikan kepada watak utama dalam permainan) anda akan mendapat permainan Bethesda percuma seumur hidup,\" kata Hines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then somebody actually did\".", "r": {"result": "\"Dan kemudian seseorang benar-benar melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dovahkin Tom Kellermeyer was born on November 11, 2011.", "r": {"result": "Dovahkiin Tom Kellermeyer dilahirkan pada 11 November 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, other babies have been named for fantasy characters.", "r": {"result": "Pasti, bayi lain telah dinamakan untuk watak fantasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People have also held weddings in the style of their favorite fantasy land (although a wedding in the style of \"Game of Thrones\" might be problematic).", "r": {"result": "Orang ramai juga telah mengadakan majlis perkahwinan mengikut gaya tanah fantasi kegemaran mereka (walaupun perkahwinan dalam gaya \"Game of Thrones\" mungkin bermasalah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But how many people can actually say they got married in Middle Earth or Hogwarts?", "r": {"result": "Tetapi berapa ramai orang sebenarnya boleh mengatakan bahawa mereka telah berkahwin di Middle Earth atau Hogwarts?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hines said one couple has approached Bethesda with the request to get married inside \"The Elder Scrolls Online\" game.", "r": {"result": "Hines berkata, satu pasangan telah mendekati Bethesda dengan permintaan untuk berkahwin dalam permainan \"The Elder Scrolls Online\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are actually getting married, but they want to do the ceremony in 'The Elder Scrolls Online.", "r": {"result": "\"Mereka sebenarnya akan berkahwin, tetapi mereka mahu melakukan upacara itu dalam 'The Elder Scrolls Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' We're still figuring out how exactly that works and what the ramifications are,\" he said.", "r": {"result": "' Kami masih memikirkan bagaimana ia berfungsi dan apakah akibatnya, \"katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And of course, the players want to talk about the game as well.", "r": {"result": "Dan sudah tentu, pemain mahu bercakap tentang permainan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Elder Scrolls\" lead the way in that category as well.", "r": {"result": "\"The Elder Scrolls\" mendahului dalam kategori itu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The series has more than 300,000 subscribers to Subreddit accounts across its various games.", "r": {"result": "Siri ini mempunyai lebih daripada 300,000 pelanggan akaun Subreddit merentas pelbagai permainannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Game of Thrones\" has 298,196 and Harry Potter has 142,389. And that doesn't even take into account all the fan fiction pages spread out across the Internet.", "r": {"result": "\"Game of Thrones\" mempunyai 298,196 dan Harry Potter mempunyai 142,389. Dan itu tidak mengambil kira semua halaman fiksyen peminat yang tersebar di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just all over the place everywhere else,\" Hines said.", "r": {"result": "\"Ia hanya di seluruh tempat di mana-mana sahaja,\" kata Hines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are blogs and forums and all kinds of places where people are writing their own story, their own fiction\".", "r": {"result": "\"Terdapat blog dan forum dan semua jenis tempat di mana orang menulis cerita mereka sendiri, fiksyen mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lest you think Hines to be a braggart, he did admit he has a great fondness for the \"Game of Thrones\" books and television series.", "r": {"result": "Sekiranya anda tidak menganggap Hines sebagai seorang yang sombong, dia mengakui dia sangat menyukai buku dan siri televisyen \"Game of Thrones\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said many fans of \"The Elder Scrolls\" also follow the adventures in Westeros and Middle Earth.", "r": {"result": "Beliau berkata ramai peminat \"The Elder Scrolls\" turut mengikuti pengembaraan di Westeros dan Middle Earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are Harry Potter fans who are Elder Scrolls fans.", "r": {"result": "\"Terdapat peminat Harry Potter yang merupakan peminat Elder Scrolls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are Elder Scrolls fans who are Harry Potter or 'Game of Thrones' fans,\" Hines said.", "r": {"result": "Terdapat peminat Elder Scrolls yang merupakan peminat Harry Potter atau 'Game of Thrones',\" kata Hines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It never has to be an either-or\".", "r": {"result": "\"Ia tidak semestinya sama ada-atau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- German logistics giant Deutsche Post said Monday it was cutting 9,500 jobs as part of a major program to restructure its loss-making DHL delivery service in the United States.", "r": {"result": "(CNN) -- Gergasi logistik Jerman, Deutsche Post, berkata pada Isnin bahawa ia memotong 9,500 pekerjaan sebagai sebahagian daripada program utama untuk menstruktur semula perkhidmatan penghantaran DHL yang merugikan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHL's restructuring is expected to result in heavy job losses.", "r": {"result": "Penstrukturan semula DHL dijangka mengakibatkan kehilangan pekerjaan yang banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deutsche Post said it would discontinue its U.S. ground and air delivery operations based out of Wilmington, Ohio, following an outsourcing agreement with UPS.", "r": {"result": "Deutsche Post berkata ia akan menghentikan operasi penghantaran darat dan udara AS yang berpangkalan di Wilmington, Ohio, berikutan perjanjian penyumberan luar dengan UPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHL Express will continue to operate between the United States and other nations, the company said in a statement.", "r": {"result": "DHL Express akan terus beroperasi antara Amerika Syarikat dan negara lain, kata syarikat itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHL's 9,500 job cuts are on top of 5,400 job cuts announced earlier this year.", "r": {"result": "9,500 pemberhentian kerja DHL adalah di atas 5,400 pemberhentian kerja yang diumumkan awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement said DHL was shutting down all ground hubs and reducing its number of stations to 103 from 412.", "r": {"result": "Kenyataan itu berkata DHL menutup semua hab darat dan mengurangkan bilangan stesennya kepada 103 daripada 412.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company said it was making the cuts to improve profitability and \"to prepare the company for the economic challenges ahead\".", "r": {"result": "Syarikat itu berkata ia membuat pemotongan untuk meningkatkan keuntungan dan \"untuk menyediakan syarikat menghadapi cabaran ekonomi yang akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHL Express is owned by the German company Deutsche Post World Net.", "r": {"result": "DHL Express dimiliki oleh syarikat Jerman Deutsche Post World Net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials in Ohio had been hoping to prevent layoffs.", "r": {"result": "Pegawai di Ohio telah berharap untuk mengelakkan pemberhentian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State senator Sherrod Brown sent a letter Sunday to DHL Express Chief Executive Officer John Mullen and urged employment officials in Washington for emergency funds to assist workers and communities affected.", "r": {"result": "Senator negeri Sherrod Brown menghantar surat Ahad kepada Ketua Pegawai Eksekutif DHL Express John Mullen dan menggesa pegawai pekerjaan di Washington untuk dana kecemasan untuk membantu pekerja dan komuniti yang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May, Deutsche Post announced plans to outsource air services with UPS.", "r": {"result": "Pada bulan Mei, Deutsche Post mengumumkan rancangan untuk menyumber luar perkhidmatan udara dengan UPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown says the plan would mean shutting down DHL's hub in Wilmington and cutting at least 8,000 jobs.", "r": {"result": "Brown berkata rancangan itu bermakna menutup hab DHL di Wilmington dan mengurangkan sekurang-kurangnya 8,000 pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown testified at two congressional hearing this year that centered on the proposal.", "r": {"result": "Brown memberi keterangan pada dua perbicaraan kongres tahun ini yang berpusat pada cadangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to the announcement, Wilmington Mayor David Razik said he was preparing for the worst.", "r": {"result": "Sebelum pengumuman itu, Datuk Bandar Wilmington, David Razik berkata beliau sedang bersiap sedia untuk yang terburuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Given the state of the economy and the world wide economic collapse we know it can't be good news,\" he told CNN Sunday night.", "r": {"result": "\"Memandangkan keadaan ekonomi dan kejatuhan ekonomi di seluruh dunia, kami tahu ia tidak boleh menjadi berita baik,\" katanya kepada CNN malam Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Freight is down significantly, DHL is losing customers, they have laid off sales personnel in other locations.", "r": {"result": "\u201cKargo turun dengan ketara, DHL kehilangan pelanggan, mereka telah memberhentikan kakitangan jualan di lokasi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We really think it's certainly not going to be good for Wilmington\".", "r": {"result": "Kami benar-benar fikir ia pastinya tidak akan baik untuk Wilmington\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Five former Blackwater Worldwide security guards indicted on voluntary manslaughter and other charges in connection with killings in Iraq were released on their own recognizance Monday after a court hearing.", "r": {"result": "(CNN) -- Lima bekas pengawal keselamatan Blackwater Worldwide yang didakwa atas pembunuhan beramai-ramai secara sukarela dan pertuduhan lain berhubung pembunuhan di Iraq dibebaskan atas pengiktirafan mereka sendiri Isnin selepas perbicaraan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dustin Heard, an ex-security guard from Blackwater Worldwide, surrenders Monday in Salt Lake City, Utah.", "r": {"result": "Dustin Heard, bekas pengawal keselamatan dari Blackwater Worldwide, menyerah diri pada Isnin di Salt Lake City, Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges, which the Justice Department announced Monday, stem from a September 16, 2007, shooting that killed 17 Iraqis in a Baghdad square.", "r": {"result": "Pertuduhan itu, yang diumumkan oleh Jabatan Kehakiman pada hari Isnin, berpunca daripada tembakan pada 16 September 2007, yang membunuh 17 rakyat Iraq di dataran Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge ordered the ex-guards to appear for another court hearing in Washington on January 6.", "r": {"result": "Seorang hakim mengarahkan bekas pengawal untuk hadir untuk satu lagi perbicaraan mahkamah di Washington pada 6 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 35-count indictment charges each of the former guards with 14 counts of manslaughter, 20 counts of attempted manslaughter and one count of using a firearm in the commission of a violent crime.", "r": {"result": "Dakwaan 35 pertuduhan itu mendakwa setiap bekas pengawal itu dengan 14 pertuduhan membunuh, 20 pertuduhan cubaan membunuh dan satu pertuduhan menggunakan senjata api dalam melakukan jenayah kekerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors do not believe they have enough evidence to bring manslaughter charges on three of the 17 deaths.", "r": {"result": "Pendakwa raya tidak percaya mereka mempunyai cukup bukti untuk membawa pertuduhan pembunuhan ke atas tiga daripada 17 kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, the defendants would face a maximum sentence of 10 years in prison for each manslaughter count, seven years in prison for each count of attempted manslaughter and a 30-year mandatory minimum sentence for the firearms charge.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, defendan akan berdepan hukuman penjara maksimum 10 tahun bagi setiap pertuduhan pembunuhan, tujuh tahun penjara bagi setiap pertuduhan cubaan membunuh dan hukuman minimum mandatori 30 tahun bagi pertuduhan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch victims speak of the shooting >>.", "r": {"result": "Tonton mangsa bercakap tentang tembakan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men named in the indictment are Donald Ball, 26, of West Valley City, Utah; Dustin Heard, 27, of Maryville, Tennessee; Evan Liberty, 26, of Rochester, New Hampshire; Nicholas Slatten, 24, of Sparta, Tennessee; and Paul Slough, 29, of Keller, Texas.", "r": {"result": "Lelaki yang dinamakan dalam dakwaan itu ialah Donald Ball, 26, dari West Valley City, Utah; Dustin Heard, 27, dari Maryville, Tennessee; Evan Liberty, 26, dari Rochester, New Hampshire; Nicholas Slatten, 24, dari Sparta, Tennessee; dan Paul Slough, 29, dari Keller, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Ball's mother speak out >>.", "r": {"result": "Tonton ibu Ball bersuara >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sixth former security guard -- Jeremy P. Ridgeway, 35, of California -- pleaded guilty last Friday in Washington to voluntary manslaughter and attempt to commit manslaughter.", "r": {"result": "Bekas pengawal keselamatan keenam -- Jeremy P. Ridgeway, 35, dari California -- mengaku bersalah pada Jumaat lalu di Washington atas pembunuhan beramai-ramai secara sukarela dan cubaan melakukan pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five men turned themselves in to federal authorities in Salt Lake City, Utah, on Monday morning and then were released on their own recognizance, which means that they were released without bail on a promise that they will return for the trial.", "r": {"result": "Lima lelaki itu menyerahkan diri kepada pihak berkuasa persekutuan di Salt Lake City, Utah, pada pagi Isnin dan kemudian dibebaskan atas pengiktirafan mereka sendiri, yang bermaksud bahawa mereka dibebaskan tanpa jaminan dengan janji bahawa mereka akan kembali untuk perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the scene in front of the courthouse >>.", "r": {"result": "Tonton adegan di hadapan mahkamah >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We take no pleasure in charging individuals whose job it was to protect the men and women of our country,\" said Jeffrey A. Taylor, U.S. attorney for the District of Columbia.", "r": {"result": "\"Kami tidak berbesar hati untuk mengenakan bayaran kepada individu yang tugasnya melindungi lelaki dan wanita negara kami,\" kata Jeffrey A. Taylor, peguam A.S. untuk Daerah Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But when individuals are alleged to have violated the law while carrying out those duties, we are duty-bound to hold them accountable, as no one is above the law, even when our country is engaged in war\".", "r": {"result": "\"Tetapi apabila individu didakwa telah melanggar undang-undang semasa menjalankan tugas tersebut, kita bertanggungjawab untuk mempertanggungjawabkan mereka, kerana tiada siapa yang berada di atas undang-undang, walaupun negara kita terlibat dalam peperangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The indictment of the five men represents the first prosecution of non-Defense Department contractors under the Military Extraterritorial Jurisdiction Act, which was amended in 2004 to allow the Justice Department to prosecute such personnel providing services \"in support of the mission of the Department of Defense overseas\".", "r": {"result": "Dakwaan ke atas lima lelaki itu mewakili pendakwaan pertama kontraktor bukan Jabatan Pertahanan di bawah Akta Bidang Kuasa Luar Wilayah Tentera, yang dipinda pada 2004 untuk membolehkan Jabatan Kehakiman mendakwa kakitangan tersebut yang menyediakan perkhidmatan \"untuk menyokong misi Jabatan Pertahanan. luar negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attorneys for the defendants say that Blackwater's employees in Iraq are exempt from the provisions of the act because the company has a contract in Iraq with the State Department, not the Defense Department.", "r": {"result": "Peguam defendan mengatakan bahawa pekerja Blackwater di Iraq dikecualikan daripada peruntukan akta itu kerana syarikat itu mempunyai kontrak di Iraq dengan Jabatan Negara, bukan Jabatan Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Hulkower, defense attorney for Slough, blamed the killings on insurgents who used civilians as \"shields\" in Iraq.", "r": {"result": "Mark Hulkower, peguam bela untuk Slough, menyalahkan pembunuhan ke atas pemberontak yang menggunakan orang awam sebagai \"perisai\" di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hulkower said his client and the other defendants were just trying to do their jobs in a very chaotic situation.", "r": {"result": "Hulkower berkata anak guamnya dan defendan lain hanya cuba melakukan kerja mereka dalam keadaan yang sangat huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These young men were fighting for their lives in a crowded area,\" Hulkower said to reporters on the steps of the courthouse Monday.", "r": {"result": "\"Lelaki muda ini bertarung untuk nyawa mereka di kawasan yang sesak,\" kata Hulkower kepada pemberita di tangga mahkamah Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What happened was a tragedy, but not every tragedy is a crime.", "r": {"result": "\u201cApa yang berlaku adalah tragedi, tetapi bukan setiap tragedi adalah jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are confident that this case will be dismissed\".", "r": {"result": "Kami yakin kes ini akan ditolak\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal magistrate judge in the case initially ordered all five suspects barred from using firearms as one of the conditions for their release.", "r": {"result": "Hakim majistret persekutuan dalam kes itu pada mulanya memerintahkan kesemua lima suspek dilarang menggunakan senjata api sebagai salah satu syarat pembebasan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorneys in the case argued against this vigorously, saying the suspects were hunters and one of the suspects needed to use a gun for his job as a court bailiff.", "r": {"result": "Peguam dalam kes itu berhujah menentangnya dengan bersungguh-sungguh, mengatakan suspek adalah pemburu dan salah seorang suspek perlu menggunakan pistol untuk tugasnya sebagai bailif mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge allowed the court bailiff, Ball, to use his gun for work but barred the others from using firearms.", "r": {"result": "Hakim membenarkan bailif mahkamah, Ball, menggunakan pistolnya untuk bekerja tetapi menghalang yang lain daripada menggunakan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hearing was packed with relatives of the suspects, and about a dozen soldiers in uniform could be seen in the courtroom.", "r": {"result": "Perbicaraan penuh sesak dengan saudara-mara suspek, dan kira-kira sedozen askar berpakaian seragam dapat dilihat di dalam bilik mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense attorneys pushed for the Utah judge to have a probable cause hearing, a preliminary hearing that determines if the government has enough evidence to go to trial.", "r": {"result": "Peguam pembela mendesak hakim Utah mengadakan perbicaraan sebab berkemungkinan, pendengaran awal yang menentukan sama ada kerajaan mempunyai bukti yang mencukupi untuk pergi ke perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the judge ordered that the probable cause hearing should occur on January 6 in Washington.", "r": {"result": "Tetapi hakim memerintahkan bahawa perbicaraan sebab berkemungkinan harus diadakan pada 6 Januari di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six guards were informed during the summer that they were targets of the investigation into the 2007 shooting.", "r": {"result": "Enam pengawal itu dimaklumkan pada musim panas bahawa mereka menjadi sasaran penyiasatan ke atas tembakan 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackwater says its employees were returning fire after coming under attack from armed insurgents, but an Iraqi investigation concluded that the guards randomly fired at civilians without provocation.", "r": {"result": "Blackwater berkata pekerjanya membalas tembakan selepas diserang oleh pemberontak bersenjata, tetapi siasatan Iraq menyimpulkan bahawa pengawal secara rawak menembak orang awam tanpa provokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former guards' company, Blackwater Worldwide, will not face charges.", "r": {"result": "Syarikat bekas pengawal, Blackwater Worldwide, tidak akan menghadapi pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement released shortly after the indictments were announced, Blackwater reiterated its position that its former employees had not acted improperly.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan sejurus selepas dakwaan diumumkan, Blackwater mengulangi pendiriannya bahawa bekas pekerjanya tidak bertindak tidak wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Based on the information available to us, we understand that these individuals acted within the rules set forth for them by the government and that no criminal violations occurred,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cBerdasarkan maklumat yang ada kepada kami, kami faham bahawa individu ini bertindak mengikut peraturan yang ditetapkan kerajaan untuk mereka dan tiada pelanggaran jenayah berlaku,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackwater also complained about a number of \"misguided assumptions and generalizations that surrounded this unfortunate incident.", "r": {"result": "Blackwater juga mengadu tentang beberapa \"andaian sesat dan generalisasi yang mengelilingi kejadian malang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... [Blackwater's] work has been mischaracterized and all of our personnel unfairly maligned\".", "r": {"result": "... Kerja [Blackwater] telah diselewengkan dan semua kakitangan kami difitnah secara tidak adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, the company noted that if \"it is determined that an individual acted improperly, then Blackwater supports holding that person accountable\".", "r": {"result": "Pada masa yang sama, syarikat itu menyatakan bahawa jika \"ditentukan bahawa seseorang individu bertindak secara tidak wajar, maka Blackwater menyokong orang itu bertanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the former guards has worked for Blackwater since 2007, company spokeswoman Anne Tyrrell said.", "r": {"result": "Tiada seorang pun daripada bekas pengawal telah bekerja untuk Blackwater sejak 2007, kata jurucakap syarikat Anne Tyrrell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Iraqi official familiar with the investigation said that an FBI team and two U.S. prosecutors working on the case will meet in Baghdad on Saturday with more than 60 Iraqis involved in the incident.", "r": {"result": "Seorang pegawai Iraq yang biasa dengan penyiasatan itu berkata bahawa pasukan FBI dan dua pendakwa raya A.S. yang bekerja dalam kes itu akan bertemu di Baghdad pada hari Sabtu dengan lebih 60 warga Iraq terlibat dalam insiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meeting is intended to brief the Iraqis on the status of the case.", "r": {"result": "Pertemuan itu bertujuan untuk memberi taklimat kepada rakyat Iraq mengenai status kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackwater said its guards were protecting a U.S. diplomatic convoy when they came under attack from armed insurgents.", "r": {"result": "Blackwater berkata pengawalnya melindungi konvoi diplomatik AS apabila mereka diserang daripada pemberontak bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guards returned fire, Blackwater said.", "r": {"result": "Pengawal itu membalas tembakan, kata Blackwater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But an Iraqi investigation called the killings \"premeditated murder\" and accused the guards of firing on civilians indiscriminately.", "r": {"result": "Tetapi penyiasatan Iraq menggelar pembunuhan itu sebagai \"pembunuhan terancang\" dan menuduh pengawal menembak orang awam tanpa pandang bulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first U.S. soldiers to arrive on the scene told military investigators they found no evidence the contractors were fired upon, a source familiar with a preliminary U.S. military report told CNN.", "r": {"result": "Askar A.S. pertama tiba di tempat kejadian memberitahu penyiasat tentera bahawa mereka tidak menemui bukti kontraktor ditembak, sumber yang biasa dengan laporan awal tentera A.S. memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The indictments are \"a step in the right direction,\" said Mohammad Abdul Razzaq, whose 9-year-old son, Ali, was killed at Nusoor Square in Baghdad.", "r": {"result": "Dakwaan itu adalah \"satu langkah ke arah yang betul,\" kata Mohammad Abdul Razzaq, yang anaknya berusia 9 tahun, Ali, dibunuh di Dataran Nusoor di Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was heinous crime and a painful incident, [but] we can overcome that if a just verdict is handed down\".", "r": {"result": "\"Ia adalah jenayah kejam dan insiden yang menyakitkan, [tetapi] kita boleh mengatasinya jika keputusan yang adil dijatuhkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan Salman, an Iraqi lawyer wounded in the shootings, said that the \"American judicial system, known for its integrity, should hand down [to] the perpetrators of this heinous crime against the Iraqi people nothing less than death sentences\".", "r": {"result": "Hassan Salman, seorang peguam Iraq yang cedera dalam tembakan, berkata bahawa \"sistem kehakiman Amerika, yang terkenal dengan integritinya, harus menurunkan [kepada] pelaku jenayah kejam ini terhadap rakyat Iraq tidak kurang daripada hukuman mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complex legal case has been dogged by difficulties and may present a major challenge to federal prosecutors.", "r": {"result": "Kes undang-undang yang kompleks telah menghadapi kesukaran dan mungkin memberikan cabaran besar kepada pendakwa raya persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the potential problems is that the law under which the charges are expected to be brought covers contractors working for the U.S. military, but the Blackwater guards were contracted by the State Department.", "r": {"result": "Antara masalah yang mungkin timbul ialah undang-undang yang mana pertuduhan dijangka akan dibawa meliputi kontraktor yang bekerja untuk tentera AS, tetapi pengawal Blackwater telah dikontrak oleh Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some independent legal experts question whether U.S. courts have jurisdiction in this case.", "r": {"result": "Sesetengah pakar undang-undang bebas mempersoalkan sama ada mahkamah A.S. mempunyai bidang kuasa dalam kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also muddying the waters are alleged assurances of immunity given to the guards by State Department diplomatic security agents investigating the incident before the FBI got involved.", "r": {"result": "Turut mengeruhkan perairan adalah jaminan imuniti yang didakwa diberikan kepada pengawal oleh ejen keselamatan diplomatik Jabatan Negara yang menyiasat insiden itu sebelum FBI terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department said its agents did not offer blanket immunity from criminal prosecution but only promised that statements the guards made on the scene could not be used against them in any prosecution.", "r": {"result": "Jabatan Negara berkata ejennya tidak menawarkan imuniti menyeluruh daripada pendakwaan jenayah tetapi hanya berjanji bahawa kenyataan yang dibuat oleh pengawal di tempat kejadian tidak boleh digunakan terhadap mereka dalam mana-mana pendakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when the investigation was turned over to the Justice Department to examine possible criminal activity, FBI agents discovered some guards believed they were immune from prosecution and therefore refused to be interviewed again, complicating the FBI probe.", "r": {"result": "Tetapi apabila siasatan diserahkan kepada Jabatan Kehakiman untuk memeriksa kemungkinan aktiviti jenayah, ejen FBI mendapati beberapa pengawal percaya mereka kebal daripada pendakwaan dan oleh itu enggan ditemu bual semula, merumitkan siasatan FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting heightened tensions between U.S. and Iraqi government officials and contributed to a protracted debate over the extent of immunity that U.S. military personnel and civilian contractors have from Iraqi laws.", "r": {"result": "Tembakan itu meningkatkan ketegangan antara pegawai kerajaan AS dan Iraq dan menyumbang kepada perdebatan yang berlarutan mengenai tahap imuniti yang dimiliki oleh kakitangan tentera AS dan kontraktor awam daripada undang-undang Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security contractors had immunity from Iraqi law under a provision put in place in the early days of the U.S.-led occupation of Iraq.", "r": {"result": "Kontraktor keselamatan mempunyai imuniti daripada undang-undang Iraq di bawah peruntukan yang ditetapkan pada hari-hari awal pendudukan Iraq yang diketuai oleh AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But starting next year, under a U.S.-Iraq security agreement that Baghdad approved last week, Iraq will have the \"primary right to exercise jurisdiction\" over U.S. contractors and their employees.", "r": {"result": "Tetapi mulai tahun depan, di bawah perjanjian keselamatan AS-Iraq yang diluluskan Baghdad minggu lalu, Iraq akan mempunyai \"hak utama untuk melaksanakan bidang kuasa\" ke atas kontraktor AS dan pekerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department, which employed Blackwater to protect U.S. diplomats and other employees, renewed Blackwater's contract this year over strong objections from the Iraqi government.", "r": {"result": "Jabatan Negara, yang menggaji Blackwater untuk melindungi diplomat A.S. dan pekerja lain, memperbaharui kontrak Blackwater tahun ini atas bantahan keras daripada kerajaan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kevin Bohn, Terry Frieden, Jomana Karadsheh, Elise Labott, Justine Redman, Alan Silverleib and Kara Finnstrom contributed to this report.", "r": {"result": "Kevin Bohn, Terry Frieden, Jomana Karadsheh, Elise Labott, Justine Redman, Alan Silverleib dan Kara Finnstrom dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Even at the age of 41 Lance Armstrong's thirst for competition remains undimmed.", "r": {"result": "(CNN) -- Walaupun pada usia 41 tahun, kehausan Lance Armstrong untuk persaingan tetap tidak dapat diredakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the disgraced doper's quest to take part in a swimming event in Texas has been sunk before he's even hit the water.", "r": {"result": "Tetapi usaha doper yang memalukan itu untuk mengambil bahagian dalam acara renang di Texas telah tenggelam sebelum dia terkena air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armstrong was banned from cycling for life by the United States Anti-Doping Agency after they accused him of running the \"most sophisticated, professionalized and successful doping program\" the sport had ever seen.", "r": {"result": "Armstrong dilarang berbasikal seumur hidup oleh Agensi Anti-Doping Amerika Syarikat selepas mereka menuduhnya menjalankan \"program doping paling canggih, profesional dan berjaya\" sukan itu pernah dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He refused to cooperate with USADA's investigation and was stripped of his seven Tour de France titles, later admitting taking performance enhancing drugs in an interview with Oprah Winfrey.", "r": {"result": "Dia enggan bekerjasama dengan penyiasatan USADA dan telah dilucutkan daripada tujuh gelaran Tour de France, kemudian mengakui mengambil dadah meningkatkan prestasi dalam temu bual dengan Oprah Winfrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armstrong had hoped to compete at the Masters South Central Zone Swimming Championships in his home town of Austin this weekend, thinking it was not subject to USA or World Anti-Doping Agency codes.", "r": {"result": "Armstrong berharap untuk bertanding di Kejohanan Renang Masters Zon Tengah Selatan di bandar asalnya Austin hujung minggu ini, memikirkan ia tidak tertakluk kepada kod Amerika Syarikat atau Agensi Anti-Doping Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after news of his entry in the 500, 1,000 and 1,650-yard freestyle events, swimming's governing body FINA stepped in to object to his participation.", "r": {"result": "Tetapi selepas berita mengenai penyertaannya dalam acara gaya bebas 500, 1,000 dan 1,650 ela, badan induk renang FINA bertindak membantah penyertaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lance Armstrong's demise: How an all-American hero fell to earth.", "r": {"result": "Kematian Lance Armstrong: Bagaimana seorang wira seluruh Amerika jatuh ke bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Armstrong's camp say he won't take to the pool.", "r": {"result": "Sekarang kem Armstrong mengatakan dia tidak akan pergi ke kolam renang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rob Butcher, executive director of U.S. Masters Swimming, who are staging the event, told CNN: \"The word back is that he is not eligible to participate in our competition because FINA follows the WADA code -- the World Anti-Doping Authority code.", "r": {"result": "Rob Butcher, pengarah eksekutif U.S. Masters Swimming, yang mengendalikan acara itu, memberitahu CNN: \"Perkataan balik ialah dia tidak layak menyertai pertandingan kami kerana FINA mengikut kod WADA -- kod Pihak Berkuasa Anti-Doping Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And, as such, we are bound -- through a couple layers of separation down -- to our events as well.", "r": {"result": "\"Dan, oleh itu, kami terikat -- melalui beberapa lapisan pemisahan -- kepada acara kami juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So the takeaway is: while he has entered and you'll see him on a heat sheet, he is not eligible to participate in that event.", "r": {"result": "\"Jadi perkara yang boleh diambil ialah: semasa dia telah masuk dan anda akan melihatnya pada helaian haba, dia tidak layak untuk menyertai acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or any other U.S.M.S competition\".", "r": {"result": "Atau mana-mana pertandingan U.S.M.S yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Lance Armstrong moves in the works.", "r": {"result": "Dua gerakan Lance Armstrong dalam kerja-kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butcher said upon informing Armstrong's camp on Thursday morning, he will now withdraw from the event.", "r": {"result": "Butcher berkata selepas memaklumkan kem Armstrong pada pagi Khamis, dia kini akan menarik diri daripada acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butcher added: \"After giving them this news, his people, not talking to him directly but his management team, said, 'You know what: we don't want to cause harm to your organization.", "r": {"result": "Butcher menambah: \"Selepas memberi mereka berita ini, orangnya, tidak bercakap dengannya secara langsung tetapi pasukan pengurusannya, berkata, 'Anda tahu apa: kami tidak mahu menyebabkan kemudaratan kepada organisasi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not trying to create a sideshow circus for you guys.", "r": {"result": "Kami tidak cuba mencipta sarkas persembahan sampingan untuk kamu semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's just going to withdraw or not show up for the event.", "r": {"result": "Dia hanya akan menarik diri atau tidak hadir untuk acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement issued Thursday, U.S. Masters Swimming clarified its stance on the matter further.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Khamis, U.S. Masters Swimming menjelaskan pendiriannya mengenai perkara itu dengan lebih lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lance Armstrong is not eligible to race in U.S. Masters Swimming competitions,\" it read.", "r": {"result": "\"Lance Armstrong tidak layak berlumba dalam pertandingan Renang Sarjana A.S.,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The former competitive cyclist has been a member of U.S. Masters Swimming for several years.", "r": {"result": "\"Bekas pelumba basikal kompetitif itu telah menjadi ahli Renang Sarjana A.S. selama beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spirit and purpose of USMS is to encourage adults to swim.", "r": {"result": "Semangat dan tujuan USMS adalah untuk menggalakkan orang dewasa berenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"USMS is affiliated with FINA (Federation Internationale de Natacion) through United States Aquatic Sports.", "r": {"result": "\"USMS bergabung dengan FINA (Federation Internationale de Natacion) melalui Sukan Akuatik Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we became aware that Mr. Armstrong entered the 2013 South Central Zone Championship in Austin, Texas, April 5-7, a local event sanctioned by USMS, we contacted United States Aquatic Sports and FINA to clarify our responsibilities in this case.", "r": {"result": "\u201cApabila kami menyedari bahawa Encik Armstrong memasuki Kejohanan Zon Tengah Selatan 2013 di Austin, Texas, 5-7 April, acara tempatan yang dibenarkan oleh USMS, kami menghubungi Sukan Akuatik Amerika Syarikat dan FINA untuk menjelaskan tanggungjawab kami dalam kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The event in question is conducted in a 25-yard pool, a non-Olympic course not contested on the international stage.", "r": {"result": "Acara berkenaan dijalankan di kolam 25 ela, kursus bukan Olimpik yang tidak dipertandingkan di pentas antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After discussion with United States Aquatic Sports and FINA, it was agreed that although Mr. Armstrong is eligible for membership in U.S. Masters Swimming, he is not currently eligible to compete in sanctioned swimming competitions, regardless of the type of course.", "r": {"result": "\"Selepas berbincang dengan Sukan Akuatik Amerika Syarikat dan FINA, telah dipersetujui bahawa walaupun Encik Armstrong layak untuk menjadi ahli dalam Renang Sarjana A.S., beliau pada masa ini tidak layak untuk bertanding dalam pertandingan renang yang dibenarkan, tanpa mengira jenis kursus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The World Anti-Doping Agency has banned Mr. Armstrong from competition.", "r": {"result": "\u201cAgensi Anti-Doping Dunia telah melarang Encik Armstrong daripada bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FINA accepts the WADA Code and USMS, as a member of United States Aquatic Sports, recognizes and respects adjudications under the Code\".", "r": {"result": "FINA menerima Kod WADA dan USMS, sebagai ahli Sukan Akuatik Amerika Syarikat, mengiktiraf dan menghormati adjudikasi di bawah Kod\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armstrong had posted on his Twitter account last month that he was in swimming training but he will now have to wait to make his competitive debut in the pool.", "r": {"result": "Armstrong telah menyiarkan di akaun Twitternya bulan lalu bahawa dia sedang dalam latihan renang tetapi dia kini perlu menunggu untuk membuat penampilan sulung kompetitifnya di kolam renang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement posted on FINA's website confirmed the competition was under the jurisdiction of U.S Masters Swimming and quoted FINA rule DC 15.1.", "r": {"result": "Kenyataan yang disiarkan di laman web FINA mengesahkan pertandingan itu adalah di bawah bidang kuasa Renang Sarjana A.S. dan memetik peraturan FINA DC 15.1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It reads: \"The Testing, therapeutic use exemptions and hearing results or other final adjudications of any Signatory to the Code which are consistent with the Code and are within the Signatory's authority, shall be recognized and respected by FINA and its Member Federations\".", "r": {"result": "Ia berbunyi: \"Pengujian, pengecualian penggunaan terapeutik dan keputusan pendengaran atau keputusan akhir lain bagi mana-mana Penandatangan Kod yang selaras dengan Kod dan berada dalam kuasa Penandatangan, hendaklah diiktiraf dan dihormati oleh FINA dan Persekutuan Ahlinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result they added: \"FINA wrote a letter to the U.S. Masters Swimming (with copy to US Aquatic Sports and USA Swimming) requesting not to accept the entry of Mr. Lance Armstrong in the above mentioned competition\".", "r": {"result": "Hasilnya mereka menambah: \"FINA menulis surat kepada U.S. Masters Swimming (dengan salinan kepada US Aquatic Sports dan USA Swimming) meminta untuk tidak menerima penyertaan En. Lance Armstrong dalam pertandingan yang disebutkan di atas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feds join whistle-blower lawsuit against Lance Armstrong.", "r": {"result": "Fed menyertai saman pemberi maklumat terhadap Lance Armstrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Shannon Travis contributed to this story.", "r": {"result": "Shannon Travis dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- What is Ariel Sharon's legacy?", "r": {"result": "(CNN) -- Apakah legasi Ariel Sharon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eulogies have focused on his decision to pull Israeli settlers out of Gaza in 2005 under the so-called \"disengagement plan\".", "r": {"result": "Ucapan pujian itu tertumpu pada keputusannya untuk menarik peneroka Israel keluar dari Gaza pada 2005 di bawah apa yang dipanggil \"pelan pemisahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. Secretary-General Ban Ki-moon praised Sharon's \"political courage and determination\".", "r": {"result": "Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon memuji \"keberanian dan keazaman politik\" Sharon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State John Kerry said Sharon \"surprised many in his pursuit of peace\".", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. John Kerry berkata Sharon \"mengejutkan ramai orang dalam usahanya mencapai keamanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reality is that Sharon's withdrawal from Gaza portended no courage to change his pro-settlement, virulently anti-Palestinian policies.", "r": {"result": "Realitinya ialah pengunduran Sharon dari Gaza tidak menunjukkan keberanian untuk mengubah dasar pro-pendudukannya, yang menentang Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the 1970s, when he planned and helped establish 64 West Bank settlements, Sharon had earned his moniker as \"the father of the settlements\".", "r": {"result": "Sejak 1970-an, apabila dia merancang dan membantu menubuhkan 64 penempatan Tebing Barat, Sharon telah memperoleh gelarannya sebagai \"bapa penempatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His evacuation of 21 settlements in Gaza and four in the West Bank seemed surprising, indeed.", "r": {"result": "Pemindahan beliau ke atas 21 penempatan di Gaza dan empat di Tebing Barat nampaknya mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the removal of settlers must be seen in the context that overall during Sharon's term as Israel's prime minister from 2001 to 2006, the number of Israeli settlers in the West Bank, including East Jerusalem and the Golan Heights, increased from roughly 388,000 to 461,000.", "r": {"result": "Tetapi penyingkiran peneroka mesti dilihat dalam konteks bahawa secara keseluruhan sepanjang tempoh Sharon sebagai perdana menteri Israel dari 2001 hingga 2006, bilangan peneroka Israel di Tebing Barat, termasuk Baitulmaqdis Timur dan Bukit Golan, meningkat daripada kira-kira 388,000 kepada 461,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharon's legacy is deeply disturbing.", "r": {"result": "Warisan Sharon sangat mengganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went to his grave without facing justice for terrible things he did.", "r": {"result": "Dia pergi ke kuburnya tanpa menghadapi keadilan atas perkara-perkara buruk yang dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His death is a grim reminder that impunity for human rights abuses and violations of international humanitarian law has plagued Israel and the Palestinians for far too long.", "r": {"result": "Kematian beliau adalah satu peringatan yang menyedihkan bahawa impunitas untuk pencabulan hak asasi manusia dan pelanggaran undang-undang kemanusiaan antarabangsa telah melanda Israel dan Palestin terlalu lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It mattered little to Sharon that Israel's transfer of its civilians into Palestinian territories wasaEUR\"and isaEUR\"a grave breach of the Geneva Conventions and a potential war crime.", "r": {"result": "Tidak penting bagi Sharon bahawa pemindahan orang awam Israel ke wilayah Palestin adalahEUR\"dan isaEUR\"satu pelanggaran berat Konvensyen Geneva dan kemungkinan jenayah perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It mattered even less that the settlement regime and Israel's military rule in these areas subjects Palestinians to severe discrimination and a mountain of restrictions that makes life miserable.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi bahawa rejim penempatan dan pemerintahan tentera Israel di kawasan-kawasan ini menyebabkan rakyat Palestin mendapat diskriminasi yang teruk dan sekatan yang menyusahkan kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part and parcel of this settlement expansion plan was Sharon's construction of the Israeli separation barrier, which today stands as a monument to human rights violations.", "r": {"result": "Sebahagian daripada rancangan pembesaran penempatan ini ialah pembinaan penghalang pemisah Israel oleh Sharon, yang hari ini berdiri sebagai monumen kepada pencabulan hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharon's government approved its construction in 2002, ostensibly to prevent Palestinian attacks that killed 640 Israeli civilians during his term.", "r": {"result": "Kerajaan Sharon meluluskan pembinaannya pada 2002, kononnya untuk menghalang serangan Palestin yang mengorbankan 640 orang awam Israel sepanjang tempoh pemerintahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the real motivation for the barrier, as countless studies have documented, was to build a wall around the Israeli settlements, deep into the West Bank, cutting off thousands of Palestinians from the rest of the West Bank.", "r": {"result": "Tetapi motivasi sebenar untuk halangan itu, seperti yang telah didokumenkan oleh banyak kajian, adalah untuk membina tembok di sekeliling penempatan Israel, jauh ke Tebing Barat, memotong beribu-ribu rakyat Palestin dari seluruh Tebing Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worse, he avoided prosecution for the killings of civilians in which he was implicated: a fact that deserves not eulogy, but infamy.", "r": {"result": "Lebih buruk lagi, dia mengelak daripada pendakwaan atas pembunuhan orang awam di mana dia terlibat: fakta yang tidak patut dipuji, tetapi dihina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ban and Kerry couldn't very well mention it, but history will remember Sharon for his role in the massacres of civilians by Lebanese militias in the Sabra and Shatila Palestinian refugee camps in Lebanon in 1982. From September 16 to 18, the militias killed at least 700 people, and perhaps more than 2,000, including infants, children, pregnant women and the elderly, some of whose bodies were found to have been mutilated.", "r": {"result": "Ban dan Kerry tidak dapat menyebutnya dengan baik, tetapi sejarah akan mengingati Sharon kerana peranannya dalam pembunuhan beramai-ramai orang awam oleh militia Lubnan di kem pelarian Sabra dan Shatila Palestin di Lubnan pada tahun 1982. Dari 16 hingga 18 September, milisi terbunuh di sekurang-kurangnya 700 orang, dan mungkin lebih daripada 2,000, termasuk bayi, kanak-kanak, wanita hamil dan orang tua, beberapa mayat mereka didapati telah dicacatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharon, as Israel's defense minister in 1982, had overall responsibility for the Israel Defense Forces, which controlled the area of the camps.", "r": {"result": "Sharon, sebagai menteri pertahanan Israel pada tahun 1982, mempunyai tanggungjawab keseluruhan untuk Angkatan Pertahanan Israel, yang mengawal kawasan kem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a document prepared by his office, Sharon's instructions on September 15, the day before the massacres began, included: \"For the operation in the camps the Phalangists should be sent in\".", "r": {"result": "Menurut dokumen yang disediakan oleh pejabatnya, arahan Sharon pada 15 September, sehari sebelum pembunuhan beramai-ramai bermula, termasuk: \"Untuk operasi di kem-kem itu, Phalangist harus dihantar masuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February 1983, the Kahan Commission, Israel's official commission of inquiry investigating the events, found that Sharon bore \"personal responsibility\" for the massacre.", "r": {"result": "Pada Februari 1983, Suruhanjaya Kahan, suruhanjaya siasatan rasmi Israel yang menyiasat peristiwa itu, mendapati Sharon memikul \"tanggungjawab peribadi\" untuk pembunuhan beramai-ramai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a \"serious consideration ... that the Phalangists were liable to commit atrocities,\" the commission reported, but \"from (Sharon) himself, we know that this consideration did not concern him in the least\".", "r": {"result": "Terdapat \"pertimbangan serius ... bahawa golongan Phalangis bertanggungjawab melakukan kekejaman,\" suruhanjaya itu melaporkan, tetapi \"daripada (Sharon) sendiri, kami tahu bahawa pertimbangan ini tidak membimbangkannya sedikit pun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His \"disregard of the danger of a massacre\" was \"impossible to justify,\" the commission found, and recommended his dismissal as defense minister.", "r": {"result": "\"Pengecualian terhadap bahaya pembunuhan beramai-ramai\" adalah \"mustahil untuk dibenarkan,\" suruhanjaya itu mendapati, dan mengesyorkan pemecatannya sebagai menteri pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although he did resign as defense minister, in a glaring example of gross impunity for crimes against Palestinians, Sharon remained in the Israeli Cabinet as a minister without portfolio and later became prime minister, serving until his stroke in January 2006. Similarly, Elie Hobeika, the Phalangist leader the Kahan Commission named as responsible for directing the militias, also escaped prosecution and served as a Lebanese Cabinet minister until being killed by a car bomb in 2002.", "r": {"result": "Walaupun beliau meletak jawatan sebagai menteri pertahanan, dalam contoh yang jelas tentang impunitas yang teruk bagi jenayah terhadap rakyat Palestin, Sharon kekal dalam Kabinet Israel sebagai menteri tanpa portfolio dan kemudiannya menjadi perdana menteri, berkhidmat sehingga strok pada Januari 2006. Begitu juga, Elie Hobeika, pemimpin Phalangist Suruhanjaya Kahan yang dinamakan sebagai bertanggungjawab untuk mengarahkan militia, juga terlepas daripada pendakwaan dan berkhidmat sebagai menteri Kabinet Lubnan sehingga dibunuh oleh bom kereta pada 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The massacres constituted war crimes and crimes against humanity.", "r": {"result": "Pembunuhan beramai-ramai itu merupakan jenayah perang dan jenayah terhadap kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Israeli justice authorities did not conduct a criminal investigation to determine whether Sharon and other Israeli military officials bore criminal responsibility.", "r": {"result": "Namun pihak berkuasa keadilan Israel tidak menjalankan siasatan jenayah untuk menentukan sama ada Sharon dan pegawai tentera Israel yang lain memikul tanggungjawab jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel also made sure that no one else could bring Sharon to justice, either.", "r": {"result": "Israel juga memastikan bahawa tiada orang lain boleh membawa Sharon ke muka pengadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2001, survivors from Sabra and Shatila brought a case in Belgium requesting Sharon be prosecuted under Belgium's \"universal jurisdiction\" law.", "r": {"result": "Pada tahun 2001, mangsa yang terselamat dari Sabra dan Shatila membawa kes di Belgium yang meminta Sharon didakwa di bawah undang-undang \"bidang kuasa sejagat\" Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political pressure from the United States and Israel -- it \"was like nothing I have ever seen,\" said a colleague who closely followed the issue at the time -- led Belgium's parliament to amend the law in April 2003, and to repeal it in August.", "r": {"result": "Tekanan politik dari Amerika Syarikat dan Israel -- ia \"seperti tiada apa yang pernah saya lihat,\" kata seorang rakan sekerja yang mengikuti dengan teliti isu itu pada masa itu -- menyebabkan parlimen Belgium meminda undang-undang pada April 2003, dan memansuhkannya dalam Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgium's highest court dropped the case against Sharon that September.", "r": {"result": "Mahkamah tertinggi Belgium menggugurkan kes terhadap Sharon pada September itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many in Israel are now highlighting Sharon's record as a warrior and bold political leader.", "r": {"result": "Ramai di Israel kini menonjolkan rekod Sharon sebagai seorang pahlawan dan pemimpin politik yang berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is worth pausing to consider his record as a man who brought devastation and destruction to the lives of thousands of Palestinians, without ever facing justice for his crimes, and whose policies undermined efforts to achieve peace between Israel and the Palestinians.", "r": {"result": "Tetapi adalah berbaloi untuk berhenti sejenak untuk mempertimbangkan rekodnya sebagai seorang yang membawa kemusnahan dan kemusnahan kepada kehidupan beribu-ribu rakyat Palestin, tanpa pernah menghadapi keadilan atas jenayahnya, dan dasar yang menjejaskan usaha untuk mencapai keamanan antara Israel dan Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Sarah Leah Whitson.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Sarah Leah Whitson semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- In a further sign that China is edging ahead as the world's dominant space power, Wang Yaping -- the second Chinese woman in space -- gave a physics lesson to school children from zero gravity.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Sebagai tanda lanjut bahawa China semakin maju sebagai kuasa angkasa yang dominan di dunia, Wang Yaping -- wanita China kedua di angkasa lepas -- memberi pelajaran fizik kepada pelajar sekolah dari graviti sifar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking through a video link from the Shenzhou-10 manned spacecraft to a class of middle school students in Beijing, Wang demonstrated the effects of zero gravity on water and a pendulum.", "r": {"result": "Bercakap melalui pautan video dari kapal angkasa berawak Shenzhou-10 kepada kelas pelajar sekolah menengah di Beijing, Wang menunjukkan kesan graviti sifar ke atas air dan bandul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blue-clad astronaut also showed how she could push a fellow astronaut into the wall of the module with touch of her finger and gulped down the drop of water as it floated in mid-air.", "r": {"result": "Angkasawan berpakaian biru itu juga menunjukkan bagaimana dia boleh menolak rakan angkasawan ke dinding modul dengan sentuhan jarinya dan meneguk titisan air ketika ia terapung di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mass audience.", "r": {"result": "Penonton beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 60 million students across China watched the lecture on China's state broadcaster CCTV as Wang demonstrated Newton's second law of motion (force equals mass times acceleration) and the surface tension of water.", "r": {"result": "Lebih 60 juta pelajar di seluruh China menonton syarahan mengenai CCTV penyiaran negeri China ketika Wang menunjukkan undang-undang gerakan kedua Newton (daya sama dengan pecutan kali jisim) dan tegangan permukaan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang fielded questions from students that ranged from whether the team had seen any space junk or even UFOs, to the efficacy of weight scales in space.", "r": {"result": "Wang mengemukakan soalan daripada pelajar yang terdiri daripada sama ada pasukan itu pernah melihat sebarang sampah angkasa atau UFO, kepada keberkesanan penimbang berat di angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demonstration drew a spirited response on social media in China, with comments on Weibo -- China's equivalent of Twitter -- ranging from enthusiastic support for the country's space program, to questioning the cost of the Shenzhou-10 program.", "r": {"result": "Demonstrasi itu mendapat sambutan yang memberangsangkan di media sosial di China, dengan komen di Weibo -- Twitter yang setara dengan China -- bermula daripada sokongan bersemangat untuk program angkasa lepas negara itu, hingga mempersoalkan kos program Shenzhou-10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The U.S. used to be proud of their space class, (but) now we've made it, too\"!", "r": {"result": "\"A.S. dahulunya berbangga dengan kelas angkasa lepas mereka, (tetapi) kini kami telah berjaya juga\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "one user posted.", "r": {"result": "satu pengguna disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We should be proud of this.", "r": {"result": "\u201cKita patut berbangga dengan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What others have, we have it too\".", "r": {"result": "Apa yang orang lain ada, kita juga ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experimental space station.", "r": {"result": "Stesen angkasa eksperimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China launched three astronauts into space on board the Shenzhou-10 craft last week to dock with Tiangong-1, an experimental space station used to test orbital rendezvous and docking capabilities.", "r": {"result": "China melancarkan tiga angkasawan ke angkasa lepas di atas kapal Shenzhou-10 minggu lalu untuk berlabuh dengan Tiangong-1, stesen angkasa eksperimen yang digunakan untuk menguji keupayaan pertemuan orbit dan dok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is China's fifth manned mission to space in a decade.", "r": {"result": "Ia adalah misi berawak kelima China ke angkasa lepas dalam sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the space station only has a two-year operational lifespan, the development of a permanent space station is part of Beijing's ambitious multi-billion dollar space plan, which is being hailed by the Communist Party as a symbol of China's growing technical expertise.", "r": {"result": "Walaupun stesen angkasa hanya mempunyai jangka hayat operasi selama dua tahun, pembangunan stesen angkasa kekal adalah sebahagian daripada rancangan angkasa lepas berbilion dolar Beijing yang bercita-cita tinggi, yang dipuji oleh Parti Komunis sebagai simbol kepakaran teknikal China yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China first sent a human into space in 2003 but is already planning to complete its space station by 2020, and sometime afterwards land a man on the moon.", "r": {"result": "China mula-mula menghantar manusia ke angkasa lepas pada 2003 tetapi sudah merancang untuk menyiapkan stesen angkasanya menjelang 2020, dan beberapa ketika kemudian mendaratkan seorang lelaki di bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the ambitious space program, China still lags Russia and the U.S. and is still attempting to reach milestones achieved by the two superpowers decades ago.", "r": {"result": "Walaupun program angkasa lepas yang bercita-cita tinggi, China masih ketinggalan Rusia dan A.S. dan masih cuba mencapai pencapaian yang dicapai oleh dua kuasa besar itu beberapa dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Playing catch-up.", "r": {"result": "Bermain kejar-kejar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite these limitations, China's Tiangong-1 space station is half the size of the first space station, Salyut 1, that the Soviets sent up in 1971 -- analysts say that China is able to take advantage of advances in spaceflight technology.", "r": {"result": "Walaupun had ini, stesen angkasa Tiangong-1 China adalah separuh saiz stesen angkasa lepas pertama, Salyut 1, yang dihantar oleh Soviet pada 1971 -- penganalisis mengatakan bahawa China mampu memanfaatkan kemajuan dalam teknologi penerbangan angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we have seen more than anything else is a truly long-term commitment to space that dates back at least 25 years, and a sustained interest during those 25 years,\" Dean Cheng of the Heritage Foundation, a policy research group in Washington DC, told the New Scientist.", "r": {"result": "\"Apa yang kami lihat lebih daripada segala-galanya ialah komitmen jangka panjang yang benar-benar terhadap angkasa lepas yang bermula sekurang-kurangnya 25 tahun, dan minat yang berterusan selama 25 tahun itu,\" Dean Cheng dari Yayasan Warisan, kumpulan penyelidikan dasar di Washington DC , kepada New Scientist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said NASA's human spaceflight program has struggled under changing budgets and governments while the Chinese space program had seen ordered and incremental progress since the 1990s.", "r": {"result": "Beliau berkata program angkasa lepas manusia NASA telah bergelut di bawah belanjawan dan kerajaan yang berubah-ubah manakala program angkasa lepas China telah menyaksikan kemajuan yang teratur dan meningkat sejak 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So as long as the money holds out and political stability reigns, they might well get to some place like Mars or establish a lunar presence, precisely because they are persistent and willing to spend the money and make the effort,\" he said.", "r": {"result": "\"Jadi selagi wang masih ada dan kestabilan politik masih ada, mereka mungkin akan sampai ke tempat seperti Marikh atau mewujudkan kehadiran bulan, tepatnya kerana mereka gigih dan sanggup membelanjakan wang dan berusaha,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Feng Ke in Beijing contributed to this report.", "r": {"result": "Feng Ke CNN di Beijing menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Presidents John F. Kennedy, Ronald Reagan, George H.W. Bush and Bill Clinton all have one.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden John F. Kennedy, Ronald Reagan, George H.W. Bush dan Bill Clinton semuanya mempunyai satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The late Dwight D. Eisenhower is the latest U.S. president to be honored with an airport.", "r": {"result": "Mendiang Dwight D. Eisenhower ialah presiden A.S. terbaru yang diberi penghormatan dengan lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wichita City Council voted Tuesday to rename the city's Mid-Continent Airport in honor of the president from Abilene, Kansas.", "r": {"result": "Majlis Bandaraya Wichita mengundi pada hari Selasa untuk menamakan semula Lapangan Terbang Mid-Continent di bandar itu sebagai penghormatan kepada presiden dari Abilene, Kansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A local petition was launched last year to rename the airport.", "r": {"result": "Petisyen tempatan telah dilancarkan tahun lepas untuk menamakan semula lapangan terbang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city is constructing a new airport next to the existing one, and Mayor Carl Brewer told CNN it's projected to be completed in March 2015. Federal Aviation Administration and other approvals are still required before the name change takes effect, said Brewer.", "r": {"result": "Bandar ini sedang membina lapangan terbang baharu bersebelahan dengan lapangan terbang sedia ada, dan Datuk Bandar Carl Brewer memberitahu CNN ia diunjurkan siap pada Mac 2015. Pentadbiran Penerbangan Persekutuan dan kelulusan lain masih diperlukan sebelum pertukaran nama itu berkuat kuasa, kata Brewer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We looked at the president and his contributions to this country,\" Brewer said.", "r": {"result": "\"Kami melihat presiden dan sumbangannya kepada negara ini,\" kata Brewer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a phenomenal man and president during some challenging times, and (naming the airport after him) was quite fitting\".", "r": {"result": "\"Beliau adalah seorang lelaki dan presiden yang luar biasa dalam beberapa masa yang mencabar, dan (menamakan lapangan terbang itu sempena nama beliau) agak sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Little Rock, Arkansas, officially renamed its airport after former President Bill Clinton and his wife, Hillary, the former senator and secretary of state.", "r": {"result": "Tahun lalu, Little Rock, Arkansas, secara rasmi menukar nama lapangan terbangnya selepas bekas Presiden Bill Clinton dan isterinya, Hillary, bekas senator dan setiausaha negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many U.S. airports are named after people whose names aren't quite so familiar.", "r": {"result": "Banyak lapangan terbang A.S. dinamakan sempena nama orang yang namanya tidak begitu dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click through our gallery to see if you know why our airports carry names like \"Dulles,\" \"Logan\" and Hartsfield\".", "r": {"result": "Klik galeri kami untuk melihat sama ada anda tahu sebab lapangan terbang kami membawa nama seperti \"Dulles,\" \"Logan\" dan Hartsfield\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN learned about Wichita's new airport name from a tweet via CNN affiliate KWCH.", "r": {"result": "CNN mengetahui tentang nama lapangan terbang baharu Wichita daripada tweet melalui KWCH gabungan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An Ohio man pleaded guilty Thursday and was sentenced to life without parole for killing and dismembering a woman, her son and her friend and hiding their bagged remains in the hollow of a tree.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki Ohio mengaku bersalah pada Khamis dan dijatuhi hukuman penjara seumur hidup tanpa parol kerana membunuh dan memotong seorang wanita, anak lelakinya dan rakannya serta menyembunyikan mayat mereka di dalam lubang pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matthew Hoffman, 30, pleaded guilty to all 10 counts, including three counts of aggravated murder and the kidnapping of one of the victim's 13-year-old relatives, in Knox County, Ohio, in November.", "r": {"result": "Matthew Hoffman, 30, mengaku bersalah terhadap kesemua 10 pertuduhan, termasuk tiga pertuduhan pembunuhan teruk dan penculikan salah seorang saudara mangsa berusia 13 tahun, di Knox County, Ohio, pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to his attorney, Hoffman said he committed the crimes after encountering Tina R. Herrmann when he entered the house during a burglary attempt.", "r": {"result": "Menurut peguamnya, Hoffman berkata dia melakukan jenayah itu selepas terserempak dengan Tina R. Herrmann ketika dia memasuki rumah ketika cubaan pecah rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the sister of Stephanie Sprang, one of the other victims, said there was no excuse for him killing Herrmann and waiting for the other victims to come to the house.", "r": {"result": "Tetapi kakak kepada Stephanie Sprang, salah seorang mangsa lain, berkata tiada alasan untuk dia membunuh Herrmann dan menunggu mangsa lain datang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Death is too easy for him and we would rather pay tax dollars and let him suffer and live and deal with what he did every day,\" Sherrie Baxter told CNN affiliate WSYX.", "r": {"result": "\"Kematian terlalu mudah baginya dan kami lebih suka membayar cukai dolar dan membiarkan dia menderita dan hidup serta menangani apa yang dia lakukan setiap hari,\" kata Sherrie Baxter kepada sekutu CNN WSYX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remains of Herrmann, 31, her son, Kody, and Stephanie Sprang, 41, were found November 18 in a rural area after they had been missing 10 days from Herrmann's home.", "r": {"result": "Mayat Herrmann, 31, anaknya, Kody, dan Stephanie Sprang, 41, ditemui pada 18 November di kawasan luar bandar selepas mereka hilang 10 hari dari rumah Herrmann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Autopsy results indicated they had been stabbed to death and dismembered.", "r": {"result": "Hasil bedah siasat menunjukkan mereka telah ditikam hingga mati dan dikerat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoffman, who worked as a tree trimmer, was indicted Monday and the plea and sentencing agreement were detailed during a hearing Thursday.", "r": {"result": "Hoffman, yang bekerja sebagai pemangkas pokok, telah didakwa pada hari Isnin dan pengakuan serta perjanjian hukuman diperincikan semasa perbicaraan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The indictment alleges that Hoffman purposely caused the deaths of Tina R. Herrmann, Ms. Herrmann's son Kody Maynard, age 11, and her neighbor Stephanie L. Sprang, on November 10, 2010,\" prosecutors said about the indictment.", "r": {"result": "\"Dakwaan itu mendakwa Hoffman sengaja menyebabkan kematian Tina R. Herrmann, anak Cik Herrmann, Kody Maynard, 11 tahun, dan jirannya Stephanie L. Sprang, pada 10 November 2010,\" kata pendakwa mengenai dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The aggravated murder charges further allege that Hoffman murdered the victims while he was committing the offense of aggravated burglary in Herrmann's residence\".", "r": {"result": "\"Pertuduhan pembunuhan teruk mendakwa Hoffman membunuh mangsa semasa dia melakukan kesalahan pecah rumah yang teruk di kediaman Herrmann\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The indictment did not include death penalty specifications, authorities said, \"in accordance with the wishes of the victim's families\".", "r": {"result": "Dakwaan itu tidak termasuk spesifikasi hukuman mati, kata pihak berkuasa, \"mengikut kehendak keluarga mangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN left a message for Hoffman's attorney, Bruce Malek, who told WSYX that Hoffman had remorse for what he did and felt it was important for the victims' remains to be found.", "r": {"result": "CNN meninggalkan mesej kepada peguam Hoffman, Bruce Malek, yang memberitahu WSYX bahawa Hoffman telah menyesal atas apa yang dilakukannya dan merasakan penting untuk mayat mangsa ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police previously had said Hoffman provided information leading to the recovery of the remains.", "r": {"result": "Polis sebelum ini berkata Hoffman memberikan maklumat yang membawa kepada penemuan mayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 13-year-old girl was found bound and gagged in the basement of Hoffman's home in Mount Vernon, Ohio, about 20 miles from Herrmann's home in Howard, Ohio.", "r": {"result": "Gadis berusia 13 tahun itu ditemui dalam keadaan terikat dan tersumbat di ruang bawah tanah rumah Hoffman di Mount Vernon, Ohio, kira-kira 20 batu dari rumah Herrmann di Howard, Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoffman was charged with one count of rape for allegedly assaulting the girl, prosecutors said.", "r": {"result": "Hoffman didakwa dengan satu pertuduhan merogol kerana didakwa menyerang gadis itu, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides the aggravated murder, aggravated burglary, kidnapping and rape charges, Hoffman faced a charge of tampering with evidence for allegedly removing some clothing and bedding from Herrmann's residence in order to hinder the investigation, authorities said.", "r": {"result": "Selain dakwaan pembunuhan teruk, pecah rumah, penculikan dan rogol, Hoffman menghadapi pertuduhan mengusik bukti kerana didakwa mengalihkan beberapa pakaian dan peralatan tempat tidur dari kediaman Herrmann untuk menghalang siasatan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also pleaded guilty to three counts of abuse of a corpse.", "r": {"result": "Dia juga mengaku bersalah atas tiga pertuduhan mendera mayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors those charges were filed because \"the victims' remains were not intact when recovered by authorities in a hollow tree\" in Kokosing Lake State Wildlife Area.", "r": {"result": "Pendakwa raya pertuduhan itu difailkan kerana \"mayat mangsa tidak utuh apabila ditemui pihak berkuasa di dalam pokok berlubang\" di Kawasan Hidupan Liar Negeri Tasik Kokosing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Columbus Dispatch, in a statement read by Knox County Prosecutor John Thatcher, the girl said: \"This has changed my whole life and my family's life, too\".", "r": {"result": "Menurut Columbus Dispatch, dalam satu kenyataan yang dibacakan oleh Pendakwa Raya Knox County John Thatcher, gadis itu berkata: \"Ini telah mengubah seluruh hidup saya dan kehidupan keluarga saya juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the statement, the teen related memories of the victims and said she's no longer frightened of Hoffman.", "r": {"result": "Dalam kenyataan itu, remaja itu mengaitkan kenangan mangsa dan berkata dia tidak lagi takut dengan Hoffman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is so sickening, Matthew, to know you even had the guts to do this to a family,\" she said in the statement.", "r": {"result": "\"Ini sangat memuakkan, Matthew, mengetahui anda mempunyai keberanian untuk melakukan ini kepada sebuah keluarga,\" katanya dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herrmann failed to report to work at a Dairy Queen in Mount Vernon on November 10, Knox County Sheriff David Barber told CNN affiliate WBNS.", "r": {"result": "Herrmann gagal melaporkan diri untuk bekerja di Dairy Queen di Mount Vernon pada 10 November, Sheriff Knox County David Barber memberitahu sekutu CNN WBNS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A deputy twice went to her home and saw her pickup truck there.", "r": {"result": "Seorang timbalan dua kali pergi ke rumahnya dan melihat trak pikapnya di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one answered the door, though lights were on in the home.", "r": {"result": "Tiada siapa yang membuka pintu, walaupun lampu di rumah itu menyala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later in the week, blood was found in the home, leading authorities to suspect foul play.", "r": {"result": "Kemudian pada minggu itu, darah ditemui di rumah, menyebabkan pihak berkuasa mengesyaki perbuatan kotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sprang's father, Steve Thompson, said he was satisfied with the sentence.", "r": {"result": "Bapa Sprang, Steve Thompson berkata, dia berpuas hati dengan hukuman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are many answers that I still need,\" he told WSYX.", "r": {"result": "\"Ia adalah banyak jawapan yang masih saya perlukan,\" katanya kepada WSYX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am confident and sure we will find them later on down the road\".", "r": {"result": "\"Saya yakin dan pasti kita akan menemui mereka di kemudian hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI, Florida (CNN)  -- Prosecutors in Florida are taking a new look at the 2007 death of Anna Nicole Smith to see if recent evidence that California investigators gathered might cause them to open an inquiry.", "r": {"result": "MIAMI, Florida (CNN) -- Pendakwa raya di Florida sedang mengkaji semula kematian Anna Nicole Smith pada 2007 untuk melihat sama ada bukti terkini yang dikumpul penyiasat California mungkin menyebabkan mereka membuka siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors in Florida are reviewing evidence gathered in California for a probe into Anna Nicole Smith's death.", "r": {"result": "Pendakwa raya di Florida sedang menyemak bukti yang dikumpul di California untuk siasatan ke atas kematian Anna Nicole Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howard K. Stern -- Smith's longtime partner and attorney -- and two doctors were charged this month in California with conspiring to furnish drugs to Smith before her fatal overdose.", "r": {"result": "Howard K. Stern -- rakan kongsi dan peguam lama Smith -- dan dua doktor didakwa bulan ini di California kerana bersubahat untuk memberikan ubat kepada Smith sebelum overdosis yang membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our prosecutors have met with representatives of the Los Angeles County district attorney's office and the California Department of Justice and discussed the evidence they have turned up in their investigation,\" said Ron Ishoy, a spokesman for Broward County State Attorney Michael Satz.", "r": {"result": "\"Pendakwa raya kami telah bertemu dengan wakil pejabat peguam daerah Los Angeles County dan Jabatan Kehakiman California dan membincangkan bukti yang mereka telah hadir dalam siasatan mereka,\" kata Ron Ishoy, jurucakap Peguam Negara Broward County Michael Satz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are now examining that evidence to see where it might lead in relation to Ms. Smith's death here in Broward County in 2007.\".", "r": {"result": "\"Kami kini sedang meneliti bukti itu untuk melihat di mana ia mungkin membawa kepada kematian Cik Smith di sini di Broward County pada tahun 2007.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Broward County state attorney's office never opened a probe into Smith's death but assisted the Seminole police in its investigation in the days afterward.", "r": {"result": "Pejabat peguam negeri Broward County tidak pernah membuka siasatan terhadap kematian Smith tetapi membantu polis Seminole dalam siasatannya pada hari-hari selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith, 39, was pronounced dead February 8, 2007, after being discovered unconscious in her hotel room at the Seminole Hard Rock Hotel and Casino near Hollywood, Florida.", "r": {"result": "Smith, 39, disahkan meninggal dunia pada 8 Februari 2007, selepas ditemui tidak sedarkan diri di bilik hotelnya di Hotel dan Kasino Seminole Hard Rock dekat Hollywood, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A coroner said she died from an accidental overdose of prescription drugs.", "r": {"result": "Seorang koroner berkata dia meninggal dunia akibat overdosis ubat preskripsi secara tidak sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said both prescription and over-the-counter drugs were found in Smith's system, including three anti-depressant or anti-anxiety drugs.", "r": {"result": "Pegawai berkata kedua-dua ubat preskripsi dan over-the-counter ditemui dalam sistem Smith, termasuk tiga ubat anti-depresan atau anti-kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human growth hormone and chloral hydrate, a sleep medication, also were found in toxicology tests, officials said.", "r": {"result": "Hormon pertumbuhan manusia dan chloral hydrate, ubat tidur, juga ditemui dalam ujian toksikologi, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stern and Drs.", "r": {"result": "Stern dan Dr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khristine Eroshevich and Sandeep Kapoor were charged in California with several felonies, including conspiring to furnish controlled substances, unlawfully prescribing a controlled substance and obtaining fraudulent prescriptions from June 2004 through January 2007 -- only weeks before Smith's death.", "r": {"result": "Khristine Eroshevich dan Sandeep Kapoor didakwa di California dengan beberapa jenayah, termasuk bersubahat untuk memberikan bahan terkawal, menyalahi undang-undang menetapkan bahan terkawal dan mendapatkan preskripsi palsu dari Jun 2004 hingga Januari 2007 -- hanya beberapa minggu sebelum kematian Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapoor and Eroshevich also were charged with obtaining a prescription for opiates by \"fraud, deceit or misrepresentation\".", "r": {"result": "Kapoor dan Eroshevich juga didakwa mendapatkan preskripsi untuk opiat melalui \"penipuan, penipuan atau salah nyata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And each was charged with one count of obtaining a prescription for opiates by giving a false name or address, prosecutors said.", "r": {"result": "Dan masing-masing didakwa dengan satu pertuduhan mendapatkan preskripsi untuk opiat dengan memberikan nama atau alamat palsu, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anna was the center of a cruel tabloid feeding frenzy,\" Eroshevich's attorney, Adam Braun, told CNN in a statement after his client was charged.", "r": {"result": "\"Anna adalah pusat kegilaan tabloid yang kejam,\" peguam Eroshevich, Adam Braun, memberitahu CNN dalam satu kenyataan selepas anak guamnya didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the face of this, Dr. Eroshevich did her best to help the patient while protecting what little privacy Anna had left.", "r": {"result": "\u201cDalam menghadapi ini, Dr. Eroshevich melakukan yang terbaik untuk membantu pesakit sambil melindungi sedikit privasi yang ditinggalkan Anna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any actions were done with the patient's well-being in mind and were certainly not criminal\".", "r": {"result": "Sebarang tindakan dilakukan dengan mengambil kira kesejahteraan pesakit dan pastinya bukan jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch allegations over photos and the doctor >>.", "r": {"result": "Tonton dakwaan mengenai gambar dan doktor >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California Attorney General Jerry Brown said the doctors and Stern devised a plan to use fake names so Smith could be prescribed \"thousands of pills\".", "r": {"result": "Peguam Negara California Jerry Brown berkata doktor dan Stern merangka rancangan untuk menggunakan nama palsu supaya Smith boleh diberi \"ribuan pil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Playboy playmate and reality TV star was drugged \"almost to the point of stupefaction,\" Brown said.", "r": {"result": "Bekas rakan sepermainan Playboy dan bintang realiti TV itu telah dibius \"hampir ke tahap terkejut,\" kata Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The quantity of the drugs, the variety of the drugs, the combination at any given point, and her continuing to use that -- that, to a professional, is clear evidence of addiction,\" Brown said Friday.", "r": {"result": "\"Kuantiti ubat-ubatan, kepelbagaian ubat-ubatan, gabungan pada mana-mana titik tertentu, dan dia terus menggunakannya -- itu, kepada seorang profesional, adalah bukti jelas tentang ketagihan,\" kata Brown pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These cocktails of methadone and anti-depressants and sleeping pills and Xanax, you put all that into a cocktail, it explodes and can cause death, injury and permanent morbidity and disability\".", "r": {"result": "\"Koktel methadone dan antidepresan dan pil tidur dan Xanax ini, anda masukkan semua itu ke dalam koktel, ia meletup dan boleh menyebabkan kematian, kecederaan serta morbiditi dan hilang upaya kekal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trayvon Martin walked into a 7-Eleven in Sanford, Florida, grabbing a bag of Skittles and a can of Arizona iced tea.", "r": {"result": "Trayvon Martin berjalan ke 7-Eleven di Sanford, Florida, mengambil beg Skittles dan setin teh ais Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hood from his dark gray sweatshirt over his head, he walked up to the counter, reached deep into his pants' pockets, paid the clerk, then walked out.", "r": {"result": "Tudung dari baju peluh kelabu gelap di atas kepalanya, dia berjalan ke kaunter, menyeluk jauh ke dalam poket seluarnya, membayar kerani itu, kemudian berjalan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This seemingly mundane act, captured on a surveillance video, would be the last image the 17-year-old's loved ones would have of him alive.", "r": {"result": "Perbuatan yang kelihatan seperti biasa ini, yang dirakam dalam video pengawasan, akan menjadi imej terakhir orang tersayang berusia 17 tahun itu tentang dia masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While questions still remain, what happened next to Martin on the night of February 26 became clearer on Thursday with the release of scores of pages of investigative and medical examiner's reports, in addition to new images of Martin's shooter and the 7-Eleven video.", "r": {"result": "Walaupun persoalan masih kekal, apa yang berlaku di sebelah Martin pada malam 26 Februari menjadi lebih jelas pada hari Khamis dengan pengeluaran sejumlah halaman laporan penyiasatan dan pemeriksa perubatan, selain imej baharu penembak Martin dan video 7-Eleven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin didn't live in Sanford, a central Florida city of about 53,000 people.", "r": {"result": "Martin tidak tinggal di Sanford, sebuah bandar Florida tengah dengan kira-kira 53,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet by that winter night, he'd been there for seven days, after being suspended for the third time from Dr. Michael M. Krop High School in Miami, in this instance, for 10 days after drug residue was found in his backpack, according to records obtained by the Miami Herald.", "r": {"result": "Namun pada malam musim sejuk itu, dia telah berada di sana selama tujuh hari, selepas digantung buat kali ketiga dari Sekolah Tinggi Dr. Michael M. Krop di Miami, dalam hal ini, selama 10 hari selepas sisa dadah ditemui dalam beg galasnya, menurut rekod yang diperoleh oleh Miami Herald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father Tracy had taken his son four hours away from home because neither he or Trayvon Martin's mother wanted the teen to stay in his hometown where he could enjoy time with his friends, family friend and former football coach Jerome Horton recalled later.", "r": {"result": "Bapanya Tracy telah membawa anaknya empat jam jauh dari rumah kerana dia atau ibu Trayvon Martin tidak mahu remaja itu tinggal di kampung halamannya di mana dia boleh menikmati masa bersama rakan-rakannya, rakan keluarga dan bekas jurulatih bola sepak Jerome Horton yang diingati kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That Sunday night, Martin was supposed to be getting a snack and heading back to the Sanford home of his father's fiance.", "r": {"result": "Malam Ahad itu, Martin sepatutnya mendapatkan makanan ringan dan pulang ke rumah tunang bapanya di Sanford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was on that walk back that he encountered George Zimmerman, a 28-year-old neighborhood watch volunteer.", "r": {"result": "Dalam perjalanan pulang itulah dia bertemu dengan George Zimmerman, seorang sukarelawan pemerhati kejiranan berusia 28 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some details as to Martin's thought process around that time may someday be gleaned from what he told his girlfriend back in Miami in a cell phone conversation, his family's lawyers said.", "r": {"result": "Beberapa butiran mengenai proses pemikiran Martin pada masa itu mungkin suatu hari nanti dapat diperoleh daripada apa yang dia beritahu teman wanitanya di Miami dalam perbualan telefon bimbit, kata peguam keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boyfriend and girlfriend spoke at 7:12 p.m.", "r": {"result": "Teman lelaki dan teman wanita itu bercakap pada pukul 7:12 malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman's voice, meanwhile, comes through on a 911 call he made around that time, telling a dispatcher about \"a real suspicious guy\".", "r": {"result": "Sementara itu, suara Zimmerman datang melalui panggilan 911 yang dibuatnya pada masa itu, memberitahu penghantar tentang \"seorang lelaki yang benar-benar mencurigakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This guy looks like he's up to no good, or he's on drugs or something.", "r": {"result": "\"Lelaki ini kelihatan seperti dia tidak berguna, atau dia menggunakan dadah atau sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's raining, and he's just walking around\".", "r": {"result": "Ia hujan, dan dia hanya berjalan-jalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dispatcher asked Zimmerman, who'd called 911 at least four times previously for other incidents, if he was following the person.", "r": {"result": "Penghantar bertanya kepada Zimmerman, yang telah menghubungi 911 sekurang-kurangnya empat kali sebelum ini untuk insiden lain, jika dia mengikuti orang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He replies, \"Yes\".", "r": {"result": "Dia menjawab, \"Ya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't need you to do that,\" the dispatcher responded.", "r": {"result": "Kami tidak memerlukan anda berbuat demikian,\" balas penghantar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Zimmerman followed him anyway.", "r": {"result": "Tetapi Zimmerman tetap mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happened next is a matter of dispute.", "r": {"result": "Apa yang berlaku seterusnya adalah perkara yang menjadi pertikaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin and Zimmerman were obviously in the middle of it, but no one else saw all that happened.", "r": {"result": "Martin dan Zimmerman jelas berada di tengah-tengahnya, tetapi tiada orang lain yang melihat semua yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One witness later told police that \"she heard a commotion, which sounded like arguing,\" while another mentioned \"loud talking\".", "r": {"result": "Seorang saksi kemudian memberitahu polis bahawa \"dia mendengar kekecohan, yang kedengaran seperti bertengkar,\" manakala seorang lagi menyebut \"berbual kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on one 911 call, placed by a neighbor, a police sergeant counted one man yelling \"help\"!", "r": {"result": "Dan pada satu panggilan 911, yang dibuat oleh jiran, seorang sarjan polis mengira seorang lelaki menjerit \"tolong\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "or \"help me\"!", "r": {"result": "atau \"tolong saya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 times in a span of 38 seconds.", "r": {"result": "14 kali dalam tempoh 38 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who was yelling?", "r": {"result": "Siapa yang menjerit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the 911 calls were later played back for him and he was asked if they were from his son, an emotional Tracy Martin \"quietly responded 'no'\".", "r": {"result": "Apabila panggilan 911 kemudian dimainkan semula untuknya dan dia ditanya sama ada panggilan itu daripada anaknya, Tracy Martin yang beremosi \"senyap menjawab 'tidak'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But an FBI analysis, also detailed on Thursday, said it couldn't be determined whose voice it was due to the \"extreme emotional state\" of whomever was yelling, a lack of words from which to compare, overlapping voices and \"insufficient voice quality\" on the recording.", "r": {"result": "Tetapi analisis FBI, juga diperincikan pada hari Khamis, berkata ia tidak dapat ditentukan suara siapa itu disebabkan oleh \"keadaan emosi yang melampau\" orang yang menjerit, kekurangan perkataan untuk membandingkan, suara yang bertindih dan \"kualiti suara yang tidak mencukupi. \" pada rakaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same analysis also didn't reach conclusions as to whether Zimmerman used a racial epithet to describe Martin on his own 911 call, as some have alleged.", "r": {"result": "Analisis yang sama juga tidak mencapai kesimpulan sama ada Zimmerman menggunakan julukan kaum untuk menggambarkan Martin atas panggilan 911nya sendiri, seperti yang didakwa oleh sesetengah pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin's family have said they believe Zimmerman, a white Hispanic, profiled the African-American teen.", "r": {"result": "Keluarga Martin berkata mereka percaya Zimmerman, seorang Hispanik kulit putih, memprofilkan remaja Afrika-Amerika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Numerous witnesses, however, did clearly hear a gunshot.", "r": {"result": "Ramai saksi, bagaimanapun, mendengar dengan jelas bunyi tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It came from Zimmerman's black, 9mm semiautomatic hand gun.", "r": {"result": "Ia datang daripada pistol tangan separa automatik 9mm hitam Zimmerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bullet went into Martin's left chest and lodged there.", "r": {"result": "Peluru masuk ke dada kiri Martin dan bersarang di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police headed to the neighborhood after Zimmerman's initial 911 call, but didn't arrive until after the fatal shot.", "r": {"result": "Polis menuju ke kawasan kejiranan selepas panggilan awal 911 Zimmerman, tetapi tidak tiba sehingga selepas tembakan maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They found Martin \"face down in the grass\".", "r": {"result": "Mereka menemui Martin \"menghadap ke bawah di rumput\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sergeant checked and couldn't find a pulse.", "r": {"result": "Seorang sarjan memeriksa dan tidak menemui nadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the next six minutes, he and another police officer teamed up to conduct CPR on the teen.", "r": {"result": "Selama enam minit berikutnya, dia dan seorang lagi pegawai polis bekerjasama untuk menjalankan CPR ke atas remaja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A plastic bag, brought by a neighbor, was used to seal his chest wound.", "r": {"result": "Beg plastik, yang dibawa oleh jiran, digunakan untuk menutup luka di dadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters and EMS from the Sanford Fire Department arrived at 7:27 p.m., to continue efforts to try to save him.", "r": {"result": "Anggota bomba dan EMS dari Jabatan Bomba Sanford tiba pada 7:27 malam, untuk meneruskan usaha menyelamatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three minutes later, at 7:30 p.m., Martin was pronounced dead.", "r": {"result": "Tiga minit kemudian, pada pukul 7:30 malam, Martin disahkan meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from a small scratch on one finger, that gunshot wound was the only apparent injury the teenager suffered.", "r": {"result": "Selain daripada calar kecil pada satu jari, luka tembakan itu adalah satu-satunya kecederaan yang jelas dialami remaja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A medical examiner's report later found trace elements of THC, an element of marijuana, in his system, though experts pointed out the challenge in equating the levels found with Martin's level of intoxication at the time of his death.", "r": {"result": "Laporan pemeriksa perubatan kemudiannya menemui unsur surih THC, unsur ganja, dalam sistemnya, walaupun pakar menunjukkan cabaran dalam menyamakan tahap yang ditemui dengan tahap mabuk Martin pada masa kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One officer who lifted Martin's shirt at the scene \"felt a large, cold can in the center pocket\" of the teen's hoodie, which was the iced tea he'd bought just minutes before.", "r": {"result": "Seorang pegawai yang mengangkat baju Martin di tempat kejadian \"merasakan tin sejuk yang besar di dalam poket tengah\" hoodie remaja itu, iaitu teh ais yang dibelinya beberapa minit sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blood was later spotted on his Skittles, along with a lighter, a T-Mobile brand cell phone, headphones and $40 and some change.", "r": {"result": "Darah kemudian dikesan pada Skittles miliknya, bersama pemetik api, telefon bimbit jenama T-Mobile, fon kepala dan $40 dan beberapa perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A witness told police that, after the gunshot, she saw a \"larger\" man standing over Martin.", "r": {"result": "Seorang saksi memberitahu polis bahawa, selepas tembakan itu, dia melihat seorang lelaki \"lebih besar\" berdiri di atas Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police who arrived described the shooter, Zimmerman, as compliant in answering their questions and willingly putting on handcuffs.", "r": {"result": "Polis yang tiba menyifatkan penembak, Zimmerman, sebagai akur dalam menjawab soalan mereka dan dengan rela meletakkan gari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had blood on his nose -- with one officer saying it appeared \"broken,\" while noting \"swelling\" of his face -- and, as photographs showed, blood on the back of his head.", "r": {"result": "Dia mempunyai darah di hidungnya -- dengan seorang pegawai berkata ia kelihatan \"pecah,\" sambil mencatat \"bengkak\" di mukanya -- dan, seperti gambar menunjukkan, darah di belakang kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His back was wet and soiled, as if he'd been in grass.", "r": {"result": "Punggungnya basah dan kotor, seolah-olah dia berada di rumput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman claimed that Martin had attacked him, hitting him in the nose and knocking him back into the pavement.", "r": {"result": "Zimmerman mendakwa bahawa Martin telah menyerangnya, memukulnya di hidung dan mengetuknya kembali ke trotoar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was only then, in self-defense, that he'd taken out his gun and shot the teen, he said.", "r": {"result": "Hanya pada masa itu, untuk mempertahankan diri, dia mengeluarkan pistolnya dan menembak remaja itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tests, the results of which were made public Thursday, would show evidence of Zimmerman's hands on the firearm, but not Martin's.", "r": {"result": "Ujian, yang keputusannya diumumkan pada hari Khamis, akan menunjukkan bukti tangan Zimmerman pada senjata api itu, tetapi bukan tangan Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An analysis of scrapings from underneath the teenager's fingernails did not contain any of Zimmerman's DNA, as might rub off in the case of a prolonged struggle.", "r": {"result": "Analisis pengikisan dari bawah kuku jari remaja itu tidak mengandungi sebarang DNA Zimmerman, seperti yang mungkin berlaku dalam kes perjuangan yang berpanjangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the scene, Zimmerman declined to be transported to the hospital despite his apparent injuries.", "r": {"result": "Di tempat kejadian, Zimmerman enggan dibawa ke hospital walaupun kelihatan mengalami kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police officer reiterated that offer after Zimmerman complained his head hurt and he felt lightheaded while being driven to the Sanford Police Department.", "r": {"result": "Seorang pegawai polis mengulangi tawaran itu selepas Zimmerman mengadu kepalanya sakit dan dia berasa pening semasa dipandu ke Jabatan Polis Sanford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But again he turned it down.", "r": {"result": "Tetapi sekali lagi dia menolaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While at the police station, Zimmerman requested some tissues, water and to go to the bathroom, but little else.", "r": {"result": "Semasa di balai polis, Zimmerman meminta beberapa tisu, air dan pergi ke bilik mandi, tetapi sedikit lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ended up turning over his clothes to police but, after being questioned and putting on a change of clothes brought in by his wife, he headed home.", "r": {"result": "Dia akhirnya menyerahkan pakaiannya kepada polis tetapi, selepas disoal siasat dan memakai pakaian ganti yang dibawa oleh isterinya, dia pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tracy Martin, meanwhile, didn't know where his son was.", "r": {"result": "Tracy Martin pula tidak tahu di mana anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He filed a missing person's complaint on the morning of February 27, telling authorities that his son hadn't returned from going to the store the previous evening.", "r": {"result": "Dia memfailkan aduan orang hilang pada pagi 27 Februari, memberitahu pihak berkuasa bahawa anaknya tidak pulang dari pergi ke kedai pada petang sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police then showed Tracy Martin a picture taken from the crime scene, and he confirmed the dead teenager was, in fact, Trayvon.", "r": {"result": "Polis kemudian menunjukkan kepada Tracy Martin gambar yang diambil dari tempat kejadian, dan dia mengesahkan remaja yang mati itu, sebenarnya, Trayvon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As to Zimmerman, he remained in limbo for weeks.", "r": {"result": "Mengenai Zimmerman, dia kekal dalam keadaan limbo selama berminggu-minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police had declined to arrest him that night, saying there wasn't enough evidence to refute his self-defense claim.", "r": {"result": "Polis telah menolak untuk menangkapnya malam itu, mengatakan tidak ada bukti yang mencukupi untuk menyangkal dakwaan mempertahankan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the investigation continued.", "r": {"result": "Tetapi siasatan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a capias request, a request that someone be taken into custody, on March 13, police described what happened as \"ultimately avoidable by Zimmerman, if Zimmerman had remained in his vehicle and awaited the arrival of law enforcement, or conversely if he had identified himself to Martin as a concerned citizen and initiated dialog (sic) in an effort to dispel each party's concern.", "r": {"result": "Dalam permintaan capias, permintaan supaya seseorang ditahan, pada 13 Mac, polis menyifatkan apa yang berlaku sebagai \"akhirnya boleh dielakkan oleh Zimmerman, jika Zimmerman kekal di dalam kenderaannya dan menunggu ketibaan penguatkuasa undang-undang, atau sebaliknya jika dia telah mengenal pasti dirinya kepada Martin sebagai warganegara yang prihatin dan memulakan dialog (sic) dalam usaha untuk menghilangkan kebimbangan setiap pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no indication that Trayvon Martin was involved in any criminal activity\".", "r": {"result": "\"Tiada tanda bahawa Trayvon Martin terlibat dalam sebarang aktiviti jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On April 11, special prosecutor Angela Corey announced that Zimmerman was being charged with second-degree murder.", "r": {"result": "Pada 11 April, pendakwa khas Angela Corey mengumumkan bahawa Zimmerman didakwa dengan pembunuhan tahap kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was subsequently arrested and, eventually, released on bail.", "r": {"result": "Dia kemudiannya ditangkap dan, akhirnya, dibebaskan dengan ikat jamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The start of his scheduled trial has not yet been set.", "r": {"result": "Permulaan perbicaraannya yang dijadualkan masih belum ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Venezuela's top prosecutor says divers have recovered the remains of five people from the wreckage of an airplane that Italian fashion mogul Vitorrio Missoni was flying in earlier this year.", "r": {"result": "(CNN) -- Pendakwa raya tertinggi Venezuela berkata penyelam telah menemui mayat lima orang daripada serpihan pesawat yang dinaiki mogul fesyen Itali, Vitorrio Missoni awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators are still collecting DNA samples and other information necessary to identify the bodies, Attorney General Luisa Ortega told reporters.", "r": {"result": "Penyiasat masih mengumpul sampel DNA dan maklumat lain yang diperlukan untuk mengenal pasti mayat, kata Peguam Negara Luisa Ortega kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane disappeared on January 4 as it left the Caribbean archipelago of Los Roques for the international airport outside Caracas, about 90 miles away.", "r": {"result": "Pesawat itu hilang pada 4 Januari ketika ia meninggalkan kepulauan Caribbean Los Roques ke lapangan terbang antarabangsa di luar Caracas, kira-kira 90 batu jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Missoni, his wife, and four others -- including a pilot and copilot -- were on board.", "r": {"result": "Missoni, isterinya, dan empat yang lain -- termasuk seorang juruterbang dan juruterbang -- berada di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All are presumed dead.", "r": {"result": "Semua dianggap mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weeks after the small aircraft disappeared, a family spokeswoman said a bag from the plane had been discovered on the Caribbean island of Curacao.", "r": {"result": "Beberapa minggu selepas pesawat kecil itu hilang, seorang jurucakap keluarga berkata beg dari pesawat itu telah ditemui di pulau Curacao di Caribbean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search teams spotted the wreckage in June, 13 nautical miles from Gran Roque island and nearly 250 feet underwater.", "r": {"result": "Pasukan mencari ternampak serpihan itu pada Jun, 13 batu nautika dari pulau Gran Roque dan hampir 250 kaki di bawah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crews combed the wreckage site last week in three dives to recover remains and other material from the wreckage, Ortega said.", "r": {"result": "Anak kapal menyikat tapak serpihan minggu lalu dalam tiga kali selam untuk mendapatkan mayat dan bahan lain daripada serpihan, kata Ortega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attorney general met with family members of the Venezuelan victims of the crash on Monday to report on the progress of the investigation.", "r": {"result": "Peguam negara bertemu dengan ahli keluarga mangsa nahas di Venezuela pada Isnin untuk melaporkan perkembangan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They extracted the remains of five bodies, she said, but could not obtain any samples from the sixth body because it was in a location that was difficult to reach.", "r": {"result": "Mereka mengeluarkan mayat lima mayat, katanya, tetapi tidak dapat mendapatkan sebarang sampel daripada mayat keenam kerana ia berada di lokasi yang sukar untuk dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crews also recovered flight information, which will be used to determine what caused the plane crash, Ortega said.", "r": {"result": "Krew juga mendapatkan maklumat penerbangan, yang akan digunakan untuk menentukan punca nahas pesawat, kata Ortega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Missoni, 58, ran the famed Missoni fashion house with his siblings, Luca and Angela.", "r": {"result": "Missoni, 58, mengendalikan rumah fesyen Missoni yang terkenal bersama adik-beradiknya, Luca dan Angela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither sibling was on the plane.", "r": {"result": "Adik beradik pun tiada dalam kapal terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fashion house, which boasts such celebrity clients as Katie Holmes, Cameron Diaz and Nicole Richie, is a high-end label known for its patterned knitwear and signature zigzag stripe.", "r": {"result": "Rumah fesyen itu, yang menawarkan pelanggan selebriti seperti Katie Holmes, Cameron Diaz dan Nicole Richie, ialah label mewah yang terkenal dengan pakaian rajut bercorak dan jalur zigzag yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The private company, based in Milan, Italy, has estimated annual sales of between $75 million and $100 million.", "r": {"result": "Syarikat swasta itu, yang berpangkalan di Milan, Itali, telah menganggarkan jualan tahunan antara $75 juta dan $100 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brand, created in 1953 as a knitwear workshop in Gallarte, Italy, has expanded from apparel to housewares, a fragrance line and a chain of hotels.", "r": {"result": "Jenama yang dicipta pada tahun 1953 sebagai bengkel pakaian rajut di Gallarte, Itali, telah berkembang daripada pakaian kepada peralatan rumah, rangkaian wangian dan rangkaian hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Missoni and his siblings took over the brand in 1996 with an eye toward marketing to a younger consumer.", "r": {"result": "Missoni dan adik-beradiknya mengambil alih jenama itu pada tahun 1996 dengan tumpuan ke arah pemasaran kepada pengguna yang lebih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fashion house partnered with Target in 2011 to produce a more budget-friendly collection for the discount retailer, which caused Target's website to crash because of the high demand.", "r": {"result": "Rumah fesyen itu bekerjasama dengan Target pada tahun 2011 untuk menghasilkan koleksi yang lebih mesra bajet untuk peruncit diskaun, yang menyebabkan tapak web Target ranap kerana permintaan yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joe Sterling, Alex Hunter and Jessica King contributed to this report.", "r": {"result": "Joe Sterling dari CNN, Alex Hunter dan Jessica King menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A compromise federal budget plan that would remove the threat of a government shutdown for two years won easy approval Thursday from the Republican-controlled U.S. House.", "r": {"result": "Pelan belanjawan persekutuan yang berkompromi yang akan menghapuskan ancaman penutupan kerajaan selama dua tahun mendapat kelulusan mudah Khamis daripada Dewan A.S. yang dikawal Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deal worked out by House Budget Chairman Rep.", "r": {"result": "Perjanjian itu diusahakan oleh Pengerusi Belanjawan Dewan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Ryan and Senate Budget Committee Chairwoman Patty Murray passed on a 332-94 vote and now goes to the Democratic-led Senate, which is expected to approve it next week in a very close vote.", "r": {"result": "Paul Ryan dan Pengerusi Jawatankuasa Belanjawan Senat Patty Murray meluluskan undian 332-94 dan kini pergi ke Senat pimpinan Demokrat, yang dijangka meluluskannya minggu depan dalam undian yang sangat rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It represented rare convergence between the two parties on government spending after two years of bitter debate and political brinksmanship that included the 16-day shutdown in October.", "r": {"result": "Ia mewakili penumpuan yang jarang berlaku antara kedua-dua parti mengenai perbelanjaan kerajaan selepas dua tahun perdebatan pahit dan jurang politik yang termasuk penutupan selama 16 hari pada Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A White House statement said the measure does not include everything President Barack Obama called for, but \"it marks an important moment of bipartisan cooperation and shows Washington can and should stop governing by crisis and both sides can work together to get things done\".", "r": {"result": "Satu kenyataan Rumah Putih berkata langkah itu tidak termasuk semua yang Presiden Barack Obama minta, tetapi \"ia menandakan detik penting kerjasama dua parti dan menunjukkan Washington boleh dan harus berhenti mentadbir melalui krisis dan kedua-dua pihak boleh bekerjasama untuk menyelesaikan sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public anger over the Washington dysfunction, especially with conservative Republicans who triggered the shutdown by trying to link federal spending to their efforts to dismantle Obamacare, motivated GOP leaders to shrug off far right opposition to the budget compromise.", "r": {"result": "Kemarahan orang ramai terhadap disfungsi Washington, terutamanya dengan Republikan konservatif yang mencetuskan penutupan dengan cuba mengaitkan perbelanjaan persekutuan dengan usaha mereka untuk membongkar Obamacare, mendorong pemimpin GOP untuk mengenepikan pembangkang kanan terhadap kompromi bajet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A small step.", "r": {"result": "Langkah kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Speaker John Boehner acknowledged the measure amounted to only a small step toward the GOP goal of deficit reduction and balancing the budget, but he rejected opposition by some conservatives in his caucus as well as outside groups on the political right.", "r": {"result": "Speaker Dewan Rakyat John Boehner mengakui langkah itu hanyalah satu langkah kecil ke arah matlamat GOP pengurangan defisit dan mengimbangi belanjawan, tetapi beliau menolak tentangan oleh beberapa konservatif dalam kaukusnya serta kumpulan luar di kanan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is it perfect?", "r": {"result": "\"Adakah ia sempurna?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does it go far enough?", "r": {"result": "Adakah ia pergi cukup jauh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, not at all,\" Boehner said in urging his colleagues to back the plan, noting it resulted from \"doing what the American people expect us to do -- coming together and finding common ground\".", "r": {"result": "Tidak, tidak sama sekali,\" kata Boehner dalam menggesa rakan-rakannya untuk menyokong rancangan itu, sambil menyatakan ia hasil daripada \"melakukan apa yang rakyat Amerika harapkan kita lakukan -- berkumpul dan mencari titik persamaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan noted that Washington politicians have \"been at each other's throats for a long time\" over budget issues, and Republicans must first win some elections in order to get all the deficit reduction and spending cuts they want.", "r": {"result": "Ryan menyatakan bahawa ahli politik Washington \"telah lama berselisih pendapat antara satu sama lain\" berhubung isu bajet, dan Republikan mesti terlebih dahulu memenangi beberapa pilihan raya untuk mendapatkan semua pengurangan defisit dan pemotongan perbelanjaan yang mereka inginkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats also hailed the budget proposal as a \"small positive step forward,\" in the words of Rep.", "r": {"result": "Demokrat juga memuji cadangan belanjawan itu sebagai \"langkah positif kecil ke hadapan,\" dalam kata-kata Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Van Hollen of Maryland.", "r": {"result": "Chris Van Hollen dari Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and other Democrats called for Congress to also extend long-term unemployment benefits for more than 1 million Americans set to expire after Christmas, but their support for the budget plan showed they dropped any demand to link the issues in Thursday's vote.", "r": {"result": "Beliau dan Demokrat lain menggesa Kongres untuk turut melanjutkan faedah pengangguran jangka panjang untuk lebih 1 juta rakyat Amerika yang akan tamat tempoh selepas Krismas, tetapi sokongan mereka terhadap rancangan belanjawan menunjukkan mereka menggugurkan sebarang permintaan untuk mengaitkan isu dalam undian Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the House vote, 169 Republicans voted for the spending plan while 62 opposed it, with 163 Democrats in favor and 32 against.", "r": {"result": "Dalam undian Dewan, 169 Republikan mengundi untuk rancangan perbelanjaan manakala 62 menentangnya, dengan 163 Demokrat menyokong dan 32 menentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While most Republicans supported the plan, Boehner needed help from Democrats to get the 217-vote threshold needed for passage.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan Republikan menyokong rancangan itu, Boehner memerlukan bantuan daripada Demokrat untuk mendapatkan ambang 217 undi yang diperlukan untuk laluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top GOP Senate aides said they expect the budget to pass the Senate but it could be by a razor thin margin.", "r": {"result": "Pembantu tertinggi Senat GOP berkata mereka menjangkakan bajet itu akan lulus Senat tetapi ia mungkin dengan margin tipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This could also change if momentum against the bill grows.", "r": {"result": "Ini juga boleh berubah jika momentum terhadap rang undang-undang berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOP conservatives including Ted Cruz of Texas, Kelly Ayotte of New Hampshire and Lindsey Graham of South Carolina, said they will oppose the measure, which would need some Republican support for Democrats to overcome an expected filibuster.", "r": {"result": "Golongan konservatif GOP termasuk Ted Cruz dari Texas, Kelly Ayotte dari New Hampshire dan Lindsey Graham dari South Carolina, berkata mereka akan menentang langkah itu, yang memerlukan sedikit sokongan Republikan untuk Demokrat untuk mengatasi filibuster yang diharapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The new budget deal moves in the wrong direction: it spends more, taxes more, and allows continued funding for Obamacare,\" Cruz said.", "r": {"result": "\"Perjanjian belanjawan baharu bergerak ke arah yang salah: ia membelanjakan lebih banyak, mengenakan cukai lebih banyak, dan membenarkan pembiayaan berterusan untuk Obamacare,\" kata Cruz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I cannot support it\".", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh menyokongnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graham and Ayotte said they opposed cuts to pension benefits for some military veterans under the spending plan.", "r": {"result": "Graham dan Ayotte berkata mereka menentang pemotongan faedah pencen untuk beberapa veteran tentera di bawah rancangan perbelanjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Escalated criticism.", "r": {"result": "Kritikan yang memuncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner earlier escalated his criticism of such opposition from conservative colleagues and outside groups in a rare public display of a longstanding rift between the GOP tea party wing and less extreme establishment Republicans.", "r": {"result": "Boehner sebelum ini meningkatkan kritikannya terhadap penentangan sedemikian daripada rakan-rakan konservatif dan kumpulan luar dalam paparan umum yang jarang berlaku tentang keretakan yang telah lama wujud antara sayap parti GOP dan Republikan yang tidak terlalu ekstrem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Boehner, groups such as Americans for Prosperity lost credibility by rejecting the plan before it was announced, he told reporters.", "r": {"result": "Kepada Boehner, kumpulan seperti Americans for Prosperity kehilangan kredibiliti dengan menolak rancangan itu sebelum ia diumumkan, katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also blamed the influential outside groups for pushing GOP legislators into the politically disastrous government shutdown in October.", "r": {"result": "Dia juga menyalahkan kumpulan luar yang berpengaruh kerana mendorong penggubal undang-undang GOP ke dalam penutupan kerajaan yang membawa bencana politik pada Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The day before the government re-opened, one of these groups stood up and said 'well, we never really thought it would work,'\" he told reporters before animatedly asking: \"Are you kidding me\"?", "r": {"result": "\"Sehari sebelum kerajaan dibuka semula, salah satu daripada kumpulan ini berdiri dan berkata 'baik, kami tidak pernah benar-benar fikir ia akan berjaya,'\" katanya kepada pemberita sebelum bertanya dengan penuh semangat: \"Adakah anda bergurau dengan saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreement reached by Ryan of Wisconsin and Murray of Washington would extend government spending into 2015 to remove the threat of another shutdown before next year's congressional elections.", "r": {"result": "Perjanjian yang dicapai oleh Ryan dari Wisconsin dan Murray dari Washington akan melanjutkan perbelanjaan kerajaan ke 2015 untuk menghapuskan ancaman penutupan lagi sebelum pilihan raya kongres tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sets government spending at $1.012 trillion for the current fiscal year that runs through September, and $1.014 trillion.", "r": {"result": "Ia menetapkan perbelanjaan kerajaan pada $1.012 trilion untuk tahun fiskal semasa yang berlangsung hingga September, dan $1.014 trilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, it proposes to save $85 billion and would reduce the deficit by more than $20 billion.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, ia bercadang untuk menjimatkan $85 bilion dan akan mengurangkan defisit sebanyak lebih daripada $20 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservative complaints.", "r": {"result": "Aduan konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some conservatives complain the total is more than the level called for in the Budget Control Act that followed brinksmanship negotiations two years ago over raising the federal borrowing limit.", "r": {"result": "Sesetengah konservatif mengadu jumlah itu lebih daripada tahap yang dikehendaki dalam Akta Kawalan Belanjawan yang mengikuti rundingan brinksmanship dua tahun lalu berhubung menaikkan had pinjaman persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That 2011 deal imposed unpopular forced spending cuts known as sequestration on the military and other government programs.", "r": {"result": "Perjanjian 2011 itu mengenakan pemotongan perbelanjaan paksa yang tidak popular yang dikenali sebagai penyerapan ke atas program ketenteraan dan kerajaan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new compromise would eliminate $45 billion from the next round of the sequester cuts that are set to hit in January, as well as another $18 billion scheduled for 2015.", "r": {"result": "Kompromi baharu itu akan menghapuskan $45 bilion daripada pusingan seterusnya pemotongan sequester yang dijangka berlaku pada Januari, serta $18 bilion lagi yang dijadualkan untuk 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner noted it achieves more deficit reduction than the Budget Control Act, asserting it adhered to conservative principles of shrinking government and federal debt.", "r": {"result": "Boehner menyatakan ia mencapai lebih banyak pengurangan defisit daripada Akta Kawalan Belanjawan, menegaskan ia mematuhi prinsip konservatif untuk mengecilkan hutang kerajaan dan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm as conservative as anybody around this place,\" he said in defending his attacks on the outside groups, adding that \"all the things we've done in the three years I've been Speaker have not violated any conservative principles, not once\".", "r": {"result": "\"Saya konservatif seperti mana-mana orang di sekitar tempat ini,\" katanya dalam mempertahankan serangannya terhadap kumpulan luar, sambil menambah bahawa \"semua perkara yang telah kami lakukan dalam tiga tahun saya menjadi Speaker tidak melanggar mana-mana prinsip konservatif, bukan sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked why he spoke out now against the outside groups, Boehner said they crossed a line, adding that \"when you criticize something and you have no idea what you're criticizing, it undermines your credibility\".", "r": {"result": "Ditanya mengapa dia bercakap sekarang menentang kumpulan luar, Boehner berkata mereka melampaui batas, sambil menambah bahawa \"apabila anda mengkritik sesuatu dan anda tidak tahu apa yang anda kritik, ia menjejaskan kredibiliti anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House support.", "r": {"result": "Sokongan Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House supports the compromise, but factions on both sides still pushed for change as the issue moved closer to decisive votes.", "r": {"result": "Rumah Putih menyokong kompromi itu, tetapi puak di kedua-dua belah pihak masih mendesak untuk berubah ketika isu itu semakin menghampiri undian yang menentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liberal Democrats insist the budget plan should extend long-term unemployment benefits set to expire at the end of the year.", "r": {"result": "Demokrat Liberal menegaskan rancangan belanjawan itu harus melanjutkan faedah pengangguran jangka panjang yang akan tamat pada akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Senate Majority Leader Harry Reid has said the issue would be considered separately in 2014.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Ketua Majoriti Senat Harry Reid berkata isu itu akan dipertimbangkan secara berasingan pada 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House spokesman Jay Carney said Congress should take up the unemployment insurance extension but did not insist that it be part of the budget package.", "r": {"result": "Jurucakap Rumah Putih Jay Carney berkata Kongres harus mengambil lanjutan insurans pengangguran tetapi tidak menegaskan bahawa ia adalah sebahagian daripada pakej bajet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want them both and we think Congress ought to pass them both,\" Carney said.", "r": {"result": "\"Kami mahu mereka berdua dan kami fikir Kongres harus meluluskan mereka berdua,\" kata Carney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense Secretary Chuck Hagel praised the agreement Thursday, saying provided certainty for military planning after the harmful sequester cuts and constant showdowns over spending.", "r": {"result": "Setiausaha Pertahanan Chuck Hagel memuji perjanjian itu pada hari Khamis, dengan berkata memberikan kepastian untuk perancangan ketenteraan selepas pemotongan sequester yang berbahaya dan pertikaian berterusan mengenai perbelanjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This agreement does not solve all (Department of Defense) budget problems but it helps address readiness especially in 2014 with putting more money back in training, in particular, and procurement,\" Hagel said.", "r": {"result": "\"Perjanjian ini tidak menyelesaikan semua masalah bajet (Jabatan Pertahanan) tetapi ia membantu menangani kesediaan terutamanya pada 2014 dengan meletakkan lebih banyak wang dalam latihan, khususnya, dan perolehan,\" kata Hagel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, right-wing groups escalated their criticism of the plan.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kumpulan sayap kanan meningkatkan kritikan mereka terhadap rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Time and again, Congress has claimed that cost-saving measures were permanent, only to later renege on these promises,\" said Jenny Beth Martin, national coordinator of Tea Party Patriots.", "r": {"result": "\"Berkali-kali, Kongres telah mendakwa bahawa langkah penjimatan kos adalah kekal, tetapi kemudiannya mengingkari janji-janji ini,\" kata Jenny Beth Martin, penyelaras kebangsaan Tea Party Patriots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She took particular aim at Republican leaders such as Boehner, saying the deal \"also exposes the true colors of several in the GOP establishment when it comes to protecting conservative principles\".", "r": {"result": "Dia menyasarkan pemimpin Republikan seperti Boehner, berkata perjanjian itu \"juga mendedahkan warna sebenar beberapa dalam penubuhan GOP apabila ia melindungi prinsip konservatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diminishing influence?", "r": {"result": "Mengurangkan pengaruh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner's comments to reporters were aimed at some of the same organizations that have effectively pressured House Republicans to resist compromising on budget issues in the past two years.", "r": {"result": "Komen Boehner kepada pemberita ditujukan kepada beberapa pertubuhan yang sama yang telah menekan dengan berkesan Ahli Republikan Dewan untuk tidak berkompromi dalam isu belanjawan dalam dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include Americans for Prosperity, Club for Growth, Freedom Works, Heritage Action and the Koch brothers, GOP campaign financiers.", "r": {"result": "Mereka termasuk Americans for Prosperity, Club for Growth, Freedom Works, Heritage Action dan saudara Koch, pembiaya kempen GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made similar comments questioning the motives of some of the groups at a closed-door meeting this week with House Republicans.", "r": {"result": "Beliau membuat komen yang sama mempersoalkan motif beberapa kumpulan pada pertemuan tertutup minggu ini dengan House Republicans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Speaker told members that \"no one controls your voting card but you,\" according to a GOP source in the meeting.", "r": {"result": "Speaker memberitahu ahli bahawa \"tiada siapa yang mengawal kad mengundi anda melainkan anda,\" menurut sumber GOP dalam mesyuarat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strong GOP backing for the budget compromise showed that conservatives and the outside groups that back them have diminished influence.", "r": {"result": "Sokongan kuat GOP untuk kompromi belanjawan menunjukkan bahawa konservatif dan kumpulan luar yang menyokong mereka telah mengurangkan pengaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Fleming, a conservative from Louisiana, said outside groups won't be able to sway as many conservatives because legislators like the idea of returning Congress to what's known as regular order -- deliberating and passing bills the way they're supposed to be done, instead of backroom deals reached amid crises.", "r": {"result": "John Fleming, seorang konservatif dari Louisiana, berkata kumpulan luar tidak akan dapat mempengaruhi banyak konservatif kerana penggubal undang-undang menyukai idea untuk mengembalikan Kongres kepada apa yang dikenali sebagai perintah biasa -- membincangkan dan meluluskan rang undang-undang dengan cara yang sepatutnya mereka lakukan , bukannya tawaran bilik belakang dicapai di tengah-tengah krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, GOP Rep Raul Labrador of Idaho, a critic of the budget plan, wondered what had changed among fellow Republicans who now rejected the thinking of the outside conservative groups.", "r": {"result": "Bagaimanapun, GOP Rep Raul Labrador dari Idaho, seorang pengkritik rancangan belanjawan, tertanya-tanya apa yang telah berubah di kalangan rakan Republikan yang kini menolak pemikiran kumpulan konservatif luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keeping score.", "r": {"result": "Menjaga skor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conservative groups keep scorecards on the voting records of legislators and back candidates who follow their policy stances with key campaign contributions.", "r": {"result": "Kumpulan konservatif menyimpan kad skor pada rekod pengundian penggubal undang-undang dan calon belakang yang mengikut pendirian dasar mereka dengan sumbangan kempen utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such support can carry enhanced influence with congressional elections coming up next year.", "r": {"result": "Sokongan sedemikian boleh membawa pengaruh yang dipertingkatkan dengan pilihan raya kongres akan datang tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Holler, a spokesman for Heritage Action, didn't back down from his criticism of the budget deal.", "r": {"result": "Dan Holler, jurucakap Tindakan Warisan, tidak berundur daripada kritikannya terhadap perjanjian belanjawan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over the next few days, lawmakers will have to explain to their constituents, many of whom are our members, what they've achieved by increasing spending, increasing taxes and offering up another round of promises waiting to be broken.", "r": {"result": "\"Dalam beberapa hari akan datang, penggubal undang-undang perlu menjelaskan kepada pengundi mereka, yang kebanyakannya adalah ahli kami, apa yang telah mereka capai dengan meningkatkan perbelanjaan, meningkatkan cukai dan menawarkan satu lagi pusingan janji yang menunggu untuk dimungkiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That will be a really tough sell back home,\" Holler said in a statement to CNN.", "r": {"result": "Itu akan menjadi penjualan yang sangat sukar di rumah,\" kata Holler dalam satu kenyataan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fresh partisan warfare in the Senate.", "r": {"result": "Peperangan partisan baru di Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dems want jobless benefits.", "r": {"result": "Dems mahukan faedah pengangguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunman who held hostages for more than 16 hours in a Sydney cafe was no stranger to police -- and was on bail for violent criminal offenses at the time of the siege.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata yang menahan tebusan selama lebih 16 jam di sebuah kafe Sydney bukanlah orang asing kepada polis -- dan telah diikat jamin atas kesalahan jenayah yang ganas pada masa pengepungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man Haron Monis, an Iranian-born refugee who was granted political asylum in Australia in 2001, had \"a long history of violent crime, infatuation with extremism and mental instability,\" Australian Prime Minister Tony Abbott told reporters.", "r": {"result": "Man Haron Monis, seorang pelarian kelahiran Iran yang telah diberikan suaka politik di Australia pada 2001, mempunyai \"sejarah panjang jenayah kekerasan, kegilaan dengan ekstremisme dan ketidakstabilan mental,\" kata Perdana Menteri Australia Tony Abbott kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's pretty obvious that the perpetrator was a deeply disturbed individual,\" he said at a press conference Tuesday, adding that the 50-year-old was \"well known\" to federal and state police, as well as the Australian Security Intelligence Organization.", "r": {"result": "\"Ia agak jelas bahawa pelaku adalah individu yang sangat terganggu,\" katanya pada sidang akhbar Selasa, sambil menambah bahawa lelaki berusia 50 tahun itu \"terkenal\" oleh polis persekutuan dan negeri, serta Pertubuhan Perisikan Keselamatan Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I don't believe he was on a terror watch list at this time\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya tidak percaya dia berada dalam senarai pemerhatian keganasan pada masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New South Wales Premier Mike Baird said authorities were investigating why Monis -- who was killed in the siege -- was at large, given his criminal background.", "r": {"result": "Perdana Menteri New South Wales Mike Baird berkata pihak berkuasa sedang menyiasat mengapa Monis -- yang terbunuh dalam kepungan itu -- bebas, memandangkan latar belakang jenayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're all outraged that this guy was on the street,\" he told reporters.", "r": {"result": "\"Kami semua marah kerana lelaki ini berada di jalanan,\" katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to understand why he was.", "r": {"result": "\u201cKita perlu faham kenapa dia begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also need to understand why he wasn't picked up\".", "r": {"result": "Kita juga perlu faham kenapa dia tidak diambil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we know, what we don't know.", "r": {"result": "Apa yang kita tahu, apa yang kita tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accessory to murder, sex charges.", "r": {"result": "Aksesori kepada pembunuhan, tuduhan seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The self-styled Muslim cleric, also known as Sheikh Haron, was facing dozens of charges at the time of the siege, including two counts of being an accessory to the murder of his ex-wife, according to the Attorney General of New South Wales.", "r": {"result": "Ulama Islam yang menyamar sendiri, juga dikenali sebagai Sheikh Haron, menghadapi berpuluh-puluh pertuduhan pada masa pengepungan, termasuk dua pertuduhan sebagai aksesori kepada pembunuhan bekas isterinya, menurut Peguam Negara New South Wales .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noleen Hayson Pal was found dead with multiple stab wounds in a stairwell, and her body had been set on fire, The Sydney Morning Herald reported.", "r": {"result": "Noleen Hayson Pal ditemui mati dengan beberapa kesan tikaman di tangga, dan mayatnya telah dibakar, lapor The Sydney Morning Herald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They should have put him away and thrown away the key,\" the dead woman's godfather, Ayyut Khalik, told NBC News.", "r": {"result": "\u201cMereka sepatutnya meletakkannya dan membuang kunci itu,\u201d kata bapa baptis wanita yang mati itu, Ayyut Khalik, kepada NBC News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Monis used to beat Pal, forcing her to wear a hijab all the time and forbidding her from talking to \"outsiders\".", "r": {"result": "Dia berkata Monis pernah memukul Pal, memaksanya memakai tudung sepanjang masa dan melarangnya bercakap dengan \"orang luar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court documents show Monis was also facing 45 sex-related charges, including sexual intercourse without consent and aggravated indecent assault.", "r": {"result": "Dokumen mahkamah menunjukkan Monis juga menghadapi 45 pertuduhan berkaitan seks, termasuk persetubuhan tanpa persetujuan dan serangan tidak senonoh yang lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Sydney Morning Herald, the initial charges, laid in May 2014, related to an alleged sexual assault on a woman in western Sydney in 2002, before other sex-related charges were added regarding six additional victims.", "r": {"result": "Menurut Sydney Morning Herald, pertuduhan awal, yang dibuat pada Mei 2014, berkaitan dengan dakwaan serangan seksual ke atas seorang wanita di barat Sydney pada 2002, sebelum tuduhan berkaitan seks lain ditambah mengenai enam mangsa tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monis was using the name Mohammad Hassan Manteghi -- his birth name, according to Iran's state news agency IRNA -- and claimed to be a \"healer,\" according to the report.", "r": {"result": "Monis menggunakan nama Mohammad Hassan Manteghi -- nama kelahirannya, menurut agensi berita Iran IRNA -- dan mendakwa sebagai \"penyembuh,\" menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monis also pleaded guilty last year to writing offensive \"poison pen\" letters to the families of Australian soldiers who died in Afghanistan, and was sentenced to 300 hours of community service.", "r": {"result": "Monis juga mengaku bersalah tahun lalu kerana menulis surat \"pena racun\" yang menyinggung perasaan kepada keluarga askar Australia yang maut di Afghanistan, dan dijatuhi hukuman 300 jam perkhidmatan masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letters were \"sadistic, wantonly cruel and deeply wounding,\" one High Court judge said at the time, according to CNN affiliate Seven News.", "r": {"result": "Surat-surat itu \"sadis, kejam dan sangat mencederakan,\" kata seorang hakim Mahkamah Tinggi pada masa itu, menurut sekutu CNN Seven News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the criminal accusations against him began even before he came to Australia.", "r": {"result": "Tetapi tuduhan jenayah terhadapnya bermula sebelum dia datang ke Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monis fled his homeland in 1995 while being sought for allegedly committing fraud, Iran's semi-official Fars News reported.", "r": {"result": "Monis melarikan diri dari tanah airnya pada 1995 semasa dicari kerana didakwa melakukan penipuan, lapor Fars News separuh rasmi Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesperson at Iran's embassy in Canberra told CNN that Tehran had officially requested Monis's extradition but nothing had come of it.", "r": {"result": "Jurucakap di kedutaan Iran di Canberra memberitahu CNN bahawa Tehran telah secara rasmi meminta ekstradisi Monis tetapi tiada apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monis had been granted political asylum in 2001 and had had no further contact with his birth country, the spokesperson said.", "r": {"result": "Monis telah diberikan suaka politik pada 2001 dan tidak mempunyai hubungan lagi dengan negara kelahirannya, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who were the victims?", "r": {"result": "Siapakah yang menjadi mangsa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An extremist theology.", "r": {"result": "Teologi ekstremis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manny Conditsis, a lawyer who acted for Monis in relation to the accessory to murder and letter-writing charges, told CNN his former client had been a cleric in Shiite Iran, but had become critical of the Islamic Republic's government in the late 1990s, and fled to Australia \"because he was going to be killed\".", "r": {"result": "Manny Conditsis, seorang peguam yang bertindak untuk Monis berhubung dengan pertuduhan tambahan kepada pembunuhan dan menulis surat, memberitahu CNN bekas anak guamnya pernah menjadi ulama di Iran Syiah, tetapi telah menjadi kritikal terhadap kerajaan Republik Islam pada akhir 1990-an, dan melarikan diri ke Australia \"kerana dia akan dibunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had left behind a wife and two children, who he believed Monis had not seen since.", "r": {"result": "Dia telah meninggalkan seorang isteri dan dua anak, yang dia percaya Monis tidak pernah melihatnya sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the 2000s, said Conditsis, Monis \"became sympathetic to what he perceived ... was the victimization of Muslims and Islamists around the world, and partly at least took up that cause\".", "r": {"result": "Sepanjang tahun 2000-an, kata Conditsis, Monis \"menjadi bersimpati dengan apa yang dia anggap ... adalah penganiayaan umat Islam dan Islam di seluruh dunia, dan sebahagiannya sekurang-kurangnya mengambil sebab itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His broader cause, he said, was lobbying governments around the world, particularly Australia, not to wage wars on Muslim soil.", "r": {"result": "Tujuannya yang lebih luas, katanya, adalah melobi kerajaan di seluruh dunia, khususnya Australia, supaya tidak berperang di bumi Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was so blinded by that objective that it would seem he had lost sight of objectivity and rationality and acted in extreme ways,\" he said, describing his former client as \"intensely conflicted and contradicted and inconsistent\".", "r": {"result": "\"Dia begitu dibutakan oleh objektif itu sehingga nampaknya dia telah kehilangan pandangan terhadap objektiviti dan rasional serta bertindak dengan cara yang melampau,\" katanya sambil menyifatkan bekas anak guamnya sebagai \"sangat bercanggah dan bercanggah dan tidak konsisten\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While older footage of Monis preaching shows him dressed in typical Shiite cleric's attire, in his social media posts, he appears to embrace a radical Sunni extremist theology.", "r": {"result": "Walaupun rakaman lama Monis berdakwah menunjukkan dia memakai pakaian tipikal ulama Syiah, dalam catatan media sosialnya, dia nampaknya memeluk teologi pelampau Sunni yang radikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He used the Internet to spread extremist beliefs, garnering nearly 13,000 likes on his Facebook page.", "r": {"result": "Dia menggunakan Internet untuk menyebarkan fahaman ekstremis, memperoleh hampir 13,000 suka di halaman Facebooknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the siege, Abbott said, the hostage-taker \"sought to cloak his actions with the symbolism of the (ISIS) death cult,\" Abbott said.", "r": {"result": "Semasa pengepungan, Abbott berkata, tebusan \"berusaha untuk menyelubungi tindakannya dengan simbolisme kultus kematian (ISIS),\" kata Abbott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On his website, which has now been taken down, there was a pledge of allegiance to the so-called Islamic State terror group.", "r": {"result": "Di laman webnya, yang kini telah diturunkan, terdapat ikrar taat setia kepada kumpulan pengganas yang dipanggil Islamic State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site describes Monis as a Muslim cleric and activist based in Sydney who has \"continuously been under attack & false accusation by the Australian government & media since he started his political letter campaign from 2007.\".", "r": {"result": "Laman web itu menggambarkan Monis sebagai seorang ulama dan aktivis Islam yang berpangkalan di Sydney yang \"selalu diserang & tuduhan palsu oleh kerajaan & media Australia sejak dia memulakan kempen surat politiknya dari 2007.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a graphic photo of slain children at the top of the site.", "r": {"result": "Terdapat gambar grafik kanak-kanak yang dibunuh di bahagian atas tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the image, it reads, \"This is an evidence for the terrorism of America and its allies including Australia.", "r": {"result": "Di bawah imej itu, ia berbunyi, \"Ini adalah bukti untuk keganasan Amerika dan sekutunya termasuk Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result of their airstrikes\".", "r": {"result": "Akibat serangan udara mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A description on the site portrayed Monis as a victim of a political vendetta and compares him to Julian Assange, the WikiLeaks founder who has claimed the sex crime allegations he faces are politically motivated.", "r": {"result": "Penerangan di laman web itu menggambarkan Monis sebagai mangsa dendam politik dan membandingkannya dengan Julian Assange, pengasas WikiLeaks yang mendakwa dakwaan jenayah seks yang dihadapinya bermotifkan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A YouTube video posted in November shows Monis standing on a street corner, chains draped over him, carrying a sign that says, \"I have been tortured in prison for my political letters\".", "r": {"result": "Video YouTube yang disiarkan pada bulan November menunjukkan Monis berdiri di sudut jalan, diikat rantai, membawa papan tanda yang mengatakan, \"Saya telah diseksa di penjara kerana surat politik saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have refused to comment on that accusation.", "r": {"result": "Polis enggan mengulas mengenai tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His last tweet linked to his website, with a haunting message posted the day of his attack on the Sydney cafe: \"If we stay silent towards the criminals we cannot have a peaceful society.", "r": {"result": "Tweet terakhirnya dikaitkan dengan laman webnya, dengan mesej menghantui menyiarkan hari serangannya ke atas kafe Sydney: \"Jika kita berdiam diri terhadap penjenayah kita tidak boleh mempunyai masyarakat yang aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more you fight with crime, the more peaceful you are\".", "r": {"result": "Lebih banyak anda melawan jenayah, lebih aman anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conditsis  told Australian public broadcaster ABC that Monis was an isolated figure who was probably acting alone.", "r": {"result": "Conditsis memberitahu penyiar awam Australia ABC bahawa Monis adalah seorang tokoh terpencil yang mungkin bertindak sendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crisis in a cafe.", "r": {"result": "Krisis di kafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's hostage situation began around 10 a.m. Hundreds of police officers, including snipers, took position around the Lindt Chocolate Cafe in Sydney's central business district.", "r": {"result": "Keadaan tebusan Isnin bermula sekitar jam 10 pagi. Beratus-ratus anggota polis, termasuk penembak tepat, mengambil kedudukan di sekitar Kafe Coklat Lindt di daerah pusat perniagaan Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australian media captured haunting images of hostages pressing their hands against the cafe's windows.", "r": {"result": "Media Australia menangkap imej tebusan yang menghantui menekan tangan mereka ke tingkap kafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were reportedly taking turns holding a black flag with Arabic writing on it that said, \"There is no God but God and Mohammed is the prophet of God\".", "r": {"result": "Mereka dilaporkan bergilir-gilir memegang bendera hitam dengan tulisan Arab bertulis, \"Tiada Tuhan selain Tuhan dan Muhammad adalah nabi Tuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man holding the hostages demanded to speak to Abbott.", "r": {"result": "Lelaki yang menahan tebusan menuntut untuk bercakap dengan Abbott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police were monitoring social media because hostages appeared to be posting information about the man's demands.", "r": {"result": "Polis memantau media sosial kerana tebusan kelihatan menyiarkan maklumat mengenai tuntutan lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours into the crisis, at least five hostages managed to escape, running terrified toward police in riot gear.", "r": {"result": "Beberapa jam selepas krisis, sekurang-kurangnya lima tebusan berjaya melarikan diri, berlari ketakutan ke arah polis dengan peralatan rusuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That made the hostage-taker furious, reported Chris Reason, a correspondent for CNN affiliate Seven Network.", "r": {"result": "Itu membuat tebusan berang, lapor Chris Reason, seorang wartawan untuk sekutu CNN Seven Network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reason said he could see the gunman become \"extremely agitated\" when he realized what had happened, and he \"started screaming orders\" at the remaining hostages.", "r": {"result": "Reason berkata dia dapat melihat lelaki bersenjata itu menjadi \"amat gelisah\" apabila dia menyedari apa yang telah berlaku, dan dia \"mula menjerit arahan\" kepada tebusan yang tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunfire erupted early Tuesday as police stormed the cafe where the gunman had been holding hostages.", "r": {"result": "Tembakan meletus awal Selasa ketika polis menyerbu kafe tempat lelaki bersenjata itu menahan tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two hostages were killed during the standoff.", "r": {"result": "Dua tebusan terbunuh semasa kebuntuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police later announced that the siege was over and that the lone gunman had been killed.", "r": {"result": "Polis kemudian mengumumkan bahawa kepungan telah berakhir dan bahawa seorang lelaki bersenjata telah terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Before Tuesday night's debate, polls showed Mitt Romney had gained ground with women voters.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Sebelum perbahasan malam Selasa, tinjauan menunjukkan Mitt Romney telah mendapat tempat dengan pengundi wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his comments about using \"whole binders full of women\" as a hiring aid while governor, whiffing on an equal pay law question, and alluding to helping women get home to cook dinner has landed the GOP presidential hopeful in verbal quicksand with some female voters.", "r": {"result": "Tetapi komennya tentang menggunakan \"seluruh pengikat yang penuh dengan wanita\" sebagai bantuan pengambilan pekerja semasa gabenor, membicarakan soalan undang-undang gaji yang sama, dan merujuk kepada membantu wanita pulang ke rumah untuk memasak makan malam telah menyebabkan calon presiden GOP yang berharap dalam pasir hisap lisan dengan beberapa pengundi wanita .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'll have to do some serious repair to regain traction, political experts say.", "r": {"result": "Dia perlu melakukan pembaikan serius untuk mendapatkan semula daya tarikan, kata pakar politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online erupts over 'Binders full of women'.", "r": {"result": "Dalam talian meletus mengenai 'Pengikat penuh wanita'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because Tuesday night's debate made clear that both presidential campaigns are focusing on female voters aEUR\" a group that makes up the majority of the electorate.", "r": {"result": "Itu kerana perbahasan malam Selasa menjelaskan bahawa kedua-dua kempen presiden memfokuskan kepada pengundi wanita aEUR\" kumpulan yang membentuk majoriti pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the spiciest exchanges between the candidates in their second debate were over so-called \"women's issues\".", "r": {"result": "Beberapa pertukaran paling pedas antara calon dalam debat kedua mereka adalah mengenai apa yang dipanggil \"isu wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Romney's discussion of his promotion of women in his gubernatorial administration was ... problematic,\" said Andra Gillespie, an associate professor of political science at Emory University in Atlanta.", "r": {"result": "\"Perbincangan Romney mengenai kenaikan pangkat wanita dalam pentadbiran gabenornya adalah ... bermasalah,\" kata Andra Gillespie, seorang profesor bersekutu sains politik di Emory University di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First, Romney's description of how he found female appointees sounded an awful lot like affirmative action, and someone will bring this up again.", "r": {"result": "\"Pertama, perihalan Romney tentang cara dia menjumpai pelantikan wanita kedengaran seperti tindakan afirmatif, dan seseorang akan membangkitkan perkara ini semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accusations, interruptions define bruising debate.", "r": {"result": "Tuduhan, gangguan mentakrifkan perbahasan lebam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, the Twitterverse exploded with links to articles about how Bain Capital under Romney's leadership didn't have a female partner\".", "r": {"result": "Selain itu, Twitterverse meletup dengan pautan ke artikel tentang bagaimana Bain Capital di bawah kepimpinan Romney tidak mempunyai pasangan wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The highest-ranking woman in his gubernatorial administration was his No.2, Lieutenant Gov.", "r": {"result": "Wanita berpangkat tertinggi dalam pentadbiran gabenor beliau ialah No.2 beliau, Leftenan Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry Healey.", "r": {"result": "Kerry Healey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beth Myers has long held senior positions in Romney's political campaign.", "r": {"result": "Beth Myers telah lama memegang jawatan kanan dalam kempen politik Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama was quick to use the \"binders\" line against Romney on the campaign trail Wednesday.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama dengan pantas menggunakan garis \"pengikat\" terhadap Romney pada jejak kempen Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have to collect a bunch of binders to find qualified, talented, driven young women ready to learn and teach in these fields right now,\" Obama told supporters in Mount Vernon, Iowa.", "r": {"result": "\"Kami tidak perlu mengumpulkan sekumpulan pengikat untuk mencari wanita muda yang berkelayakan, berbakat, didorong bersedia untuk belajar dan mengajar dalam bidang ini sekarang,\" kata Obama kepada penyokong di Mount Vernon, Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vice President Joe Biden at a campaign event Wednesday in Greeley, Colorado, questioned where Romney's comments were coming from.", "r": {"result": "Naib Presiden Joe Biden pada acara kempen hari Rabu di Greeley, Colorado, mempersoalkan dari mana komen Romney datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I can't understand is how he has gotten in this sort of 1950s time warp in terms of women,\" he said.", "r": {"result": "\"Apa yang saya tidak faham ialah bagaimana dia telah mengalami perubahan zaman 1950-an ini dari segi wanita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney responded on Twitter: @MittRomney \"I understand the challenges women face and want to make it easier for them in the workplace\".", "r": {"result": "Romney membalas di Twitter: @MittRomney \"Saya faham cabaran yang dihadapi wanita dan ingin memudahkan mereka di tempat kerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Romney just can't connect with working women'.", "r": {"result": "'Romney tidak boleh berhubung dengan wanita bekerja'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the debate at Hofstra University in New York, Romney, who worked in business before serving as governor of Massachusetts, said he \"learned a great deal\" about the inequalities between men and women in the workplace when leading his state.", "r": {"result": "Semasa perbahasan di Universiti Hofstra di New York, Romney, yang bekerja dalam perniagaan sebelum berkhidmat sebagai gabenor Massachusetts, berkata beliau \"mempelajari banyak\" tentang ketidaksamaan antara lelaki dan wanita di tempat kerja ketika memimpin negerinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he and his staff ran into problems finding qualified female applicants to fill cabinet posts, Romney said he \"went to a number of women's groups and said, 'Can you help us find folks,' and they brought us whole binders full of women\".", "r": {"result": "Apabila dia dan kakitangannya menghadapi masalah mencari pemohon wanita yang berkelayakan untuk mengisi jawatan kabinet, Romney berkata dia \"pergi ke beberapa kumpulan wanita dan berkata, 'Bolehkah anda membantu kami mencari orang,' dan mereka membawa kami semua pengikat penuh wanita\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undecided women voters who were watching the debate and participating in a focus group in Ohio reacted positively to Romney's anecdote during dial-testing for CNN.", "r": {"result": "Pengundi wanita yang tidak membuat keputusan yang menonton perdebatan dan mengambil bahagian dalam kumpulan fokus di Ohio bertindak balas positif terhadap anekdot Romney semasa ujian dail untuk CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The responses from the women jumped sharply on-screen when Romney spoke about workplace flexibility.", "r": {"result": "Maklum balas daripada wanita melonjak mendadak pada skrin apabila Romney bercakap tentang fleksibiliti tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25 funniest debate tweets.", "r": {"result": "25 tweet debat paling kelakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tweets, posts and pictures quickly exploded on the internet.", "r": {"result": "Tweet, siaran dan gambar dengan cepat meletup di internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the debate ended, there were Twitter hashtags and handles, a series of memes on Tumblr, and a Facebook page with over 100,000 fans.", "r": {"result": "Sebelum perbahasan berakhir, terdapat hashtag dan pemegang Twitter, satu siri meme di Tumblr, dan halaman Facebook dengan lebih 100,000 peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"binders full of women\" phrase was the third-fastest rising search on Google during the debate.", "r": {"result": "Frasa \"pengikat penuh wanita\" ialah carian ketiga terpantas meningkat di Google semasa perbahasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney's comments 'extremely offensive to women'.", "r": {"result": "Komen Romney 'amat menyinggung perasaan wanita'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not to be outdone or out-messaged, the Romney campaign put out an ad as the debate wrapped up, clarifying the GOP nominee's support for contraception and belief that in some cases abortion should be legal.", "r": {"result": "Tidak ketinggalan atau ketinggalan, kempen Romney mengeluarkan iklan ketika perbahasan berakhir, menjelaskan sokongan penama GOP untuk kontraseptif dan kepercayaan bahawa dalam beberapa kes pengguguran harus sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is a lingering perception behind the comedic Internet takes on Romney's \"binders full of women\" response and pre-emptive advertising aimed at women that he is disconnected from the day-to-day issues facing that critical group of voters.", "r": {"result": "Tetapi terdapat persepsi yang berlarutan di sebalik Internet komedi mengambil respons \"pengikat penuh wanita\" Romney dan pengiklanan awal yang ditujukan kepada wanita bahawa dia terputus hubungan daripada isu sehari-hari yang dihadapi oleh kumpulan pengundi yang kritikal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in a close election, that type of narrative could be a problem for Romney as he fights to woo a narrow pool of voters.", "r": {"result": "Dan dalam pilihan raya yang dekat, jenis naratif itu boleh menjadi masalah bagi Romney kerana dia berjuang untuk menarik kumpulan pengundi yang sempit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 things we learned from the debate.", "r": {"result": "5 perkara yang kami pelajari daripada perbahasan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The gap between Obama and Romney was declining and I'm not sure ... if the governor made significant headway (with women voters),\" said Meena Bose, director of the Peter S. Kalikow Center for the Study of the American Presidency at Hofstra.", "r": {"result": "\"Jurang antara Obama dan Romney semakin berkurangan dan saya tidak pasti... jika gabenor mencapai kemajuan yang ketara (dengan pengundi wanita),\" kata Meena Bose, pengarah Pusat Kajian Kepresidenan Amerika Peter S. Kalikow di Hofstra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A USA Today/Gallup poll conducted last week showed Romney had closed the gap with women and was within one point among women who are likely voters, 48% for Romney and 49% for Obama.", "r": {"result": "Tinjauan USA Today/Gallup yang dijalankan minggu lepas menunjukkan Romney telah merapatkan jurang dengan wanita dan berada dalam satu mata dalam kalangan wanita yang berkemungkinan pengundi, 48% untuk Romney dan 49% untuk Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the debate, Obama and Democrats sought to reverse that trend and widen that gap.", "r": {"result": "Sepanjang perdebatan, Obama dan Demokrat berusaha untuk membalikkan arah aliran itu dan melebarkan jurang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama tried to draw a distinction between himself and Romney on a number of women's issues, tying equal pay, contraceptives and health care to the economy.", "r": {"result": "Obama cuba membuat perbezaan antara dirinya dan Romney dalam beberapa isu wanita, mengikat gaji yang sama, kontraseptif dan penjagaan kesihatan kepada ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said his administration's Affordable Care Act gives insured women free contraception coverage and asserted that Romney \"feels comfortable having politicians in Washington decide the health care choices that women are making\".", "r": {"result": "Obama berkata Akta Penjagaan Mampu milik pentadbirannya memberikan perlindungan kontraseptif percuma kepada wanita yang diinsuranskan dan menegaskan bahawa Romney \"berasa selesa mempunyai ahli politik di Washington memutuskan pilihan penjagaan kesihatan yang dibuat oleh wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney reacts to frenzy over 'binders' comment.", "r": {"result": "Romney bertindak balas terhadap kegilaan terhadap komen 'pengikat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney pushed back, calling the president's statement \"completely and totally wrong\".", "r": {"result": "Romney menolak, memanggil kenyataan presiden \"sepenuhnya dan sama sekali salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While not opposing the availability of contraception, Romney opposes the contraception rule, arguing it forces some religious institutions to go against their faith.", "r": {"result": "Walaupun tidak menentang ketersediaan kontraseptif, Romney menentang peraturan kontraseptif, dengan alasan ia memaksa beberapa institusi agama untuk menentang kepercayaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the debate, Democratic pundits criticized Romney's efforts to hire women.", "r": {"result": "Selepas perdebatan, pakar Demokrat mengkritik usaha Romney untuk mengupah wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What it demonstrates here and why these debates are important because they're a window into what people are really thinking and how they operate,\" former Clinton adviser and Democratic analyst Richard Socarides said on CNN's Early Start.", "r": {"result": "\"Apa yang ditunjukkan di sini dan mengapa perdebatan ini penting kerana ia adalah tingkap kepada apa yang orang benar-benar fikirkan dan cara mereka beroperasi,\" kata bekas penasihat Clinton dan penganalisis Demokrat Richard Socarides pada Permulaan Awal CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here's a situation where, you know, it should have been readily apparent to anyone that there were plenty of qualified women but they had to make this special effort\".", "r": {"result": "\"Ini adalah situasi di mana, anda tahu, ia sepatutnya jelas kepada sesiapa sahaja bahawa terdapat ramai wanita yang berkelayakan tetapi mereka perlu membuat usaha istimewa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Socarides gave Romney points for trying to hire women but said in doing so, \"Romney demonstrates that he's living in another world\".", "r": {"result": "Socarides memberi Romney mata kerana cuba mengupah wanita tetapi berkata dalam berbuat demikian, \"Romney menunjukkan bahawa dia hidup di dunia lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Qualified women should be apparent to everyone,\" added Socarides.", "r": {"result": "\"Wanita yang berkelayakan harus jelas kepada semua orang,\" tambah Socarides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he didn't understand why Romney \"has to go out and make this special effort to find women\".", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak faham mengapa Romney \"perlu keluar dan membuat usaha istimewa ini untuk mencari wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And though Romney sought to highlight his support of flexible work schedules for women, his reference to women who need such schedules to race home to make dinner for their families may have ruffled some female voters the wrong way.", "r": {"result": "Dan walaupun Romney berusaha untuk menyerlahkan sokongannya terhadap jadual kerja fleksibel untuk wanita, rujukannya kepada wanita yang memerlukan jadual sedemikian untuk berlumba pulang ke rumah untuk membuat makan malam untuk keluarga mereka mungkin telah mengelirukan sesetengah pengundi wanita dengan cara yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Romney's empty 'binders full of women'.", "r": {"result": "Pendapat: 'pengikat penuh wanita' Romney yang kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His discussion of work-life balance appeared condescending to some because of the reference to women cooking dinner,\" Gillespie said.", "r": {"result": "\"Perbincangannya tentang keseimbangan kerja dan kehidupan kelihatan merendahkan sesetengah orang kerana merujuk kepada wanita yang memasak makan malam,\" kata Gillespie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney will now have to rebuff the Obama campaign's attempts to define him as someone who is anti-woman, political experts say.", "r": {"result": "Romney kini perlu menolak percubaan kempen Obama untuk mentakrifkan beliau sebagai seorang yang anti-wanita, kata pakar politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney campaign surrogate Rep.", "r": {"result": "Kempen Romney pengganti Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marsha Blackburn, R-Tennessee, said one reason more women may be looking to vote for Romney is because of his economic message.", "r": {"result": "Marsha Blackburn, R-Tennessee, berkata satu sebab lebih ramai wanita mungkin ingin mengundi Romney adalah kerana mesej ekonominya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Number One issue with women is jobs and the economy,\" Blackburn said on CNN's Early Start recently.", "r": {"result": "\"Isu Nombor Satu dengan wanita ialah pekerjaan dan ekonomi,\" kata Blackburn pada Permulaan Awal CNN baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former governor will have to do more of this type of messaging if he wants to sway this group, Bose said.", "r": {"result": "Bekas gabenor itu perlu melakukan lebih banyak pemesejan jenis ini jika dia mahu mempengaruhi kumpulan ini, kata Bose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney, she said, will have to hammer home the message \"what's good for women is good for the country\".", "r": {"result": "Romney, katanya, perlu menyampaikan mesej \"apa yang baik untuk wanita adalah baik untuk negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roundup: 10 takes on the second presidential debate.", "r": {"result": "Roundup: 10 mengambil perdebatan presiden kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's wire staff, political unit and Emily Smith contributed.", "r": {"result": "Kakitangan wayar CNN, unit politik dan Emily Smith menyumbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Look at a Bratz doll.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Lihat anak patung Bratz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you see?", "r": {"result": "Apa yang awak nampak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ask that of random shoppers and you might hear it's an empowering role model, a degrading caricature or a harmless piece of plastic.", "r": {"result": "Tanya kepada pembeli rawak dan anda mungkin mendengar ia adalah model peranan yang memperkasakan, karikatur yang merendahkan maruah atau sekeping plastik yang tidak berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many parents see Bratz dolls, left, as too racy for their children, and Barbie dolls as representing false ideals.", "r": {"result": "Ramai ibu bapa melihat anak patung Bratz, kiri, sebagai terlalu rancak untuk anak-anak mereka, dan anak patung Barbie sebagai mewakili cita-cita palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine-year-old Ashley Gibbs of Cumming, Georgia, is a fan of the edgy dolls, so it came as an unpleasant surprise that they would soon leave store shelves.", "r": {"result": "Ashley Gibbs yang berusia sembilan tahun dari Cumming, Georgia, adalah peminat anak patung yang tegang itu, jadi mengejutkan bahawa mereka akan meninggalkan rak kedai tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ever, ever, ever\"?", "r": {"result": "\"Pernah, pernah, pernah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she asked her mother, Kathryn Adams, after Adams said stores weren't going to sell Bratz after the end of this year.", "r": {"result": "dia bertanya kepada ibunya, Kathryn Adams, selepas Adams berkata kedai tidak akan menjual Bratz selepas akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after a moment of reflection, Ashley seemed relieved.", "r": {"result": "Tetapi selepas merenung seketika, Ashley kelihatan lega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Good [thing] I have lots\".", "r": {"result": "\"Bagus [perkara] saya ada banyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashley didn't know it, but Bratz are the target of allegations that their creator came up with the concept when he was working for Mattel, the maker of Bratz rival Barbie.", "r": {"result": "Ashley tidak mengetahuinya, tetapi Bratz menjadi sasaran dakwaan bahawa pencipta mereka menghasilkan konsep itu ketika dia bekerja untuk Mattel, pembuat saingan Bratz Barbie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mattel sued Bratz manufacturer MGA Entertainment Inc., and last week a federal judge ordered MGA to cease making the dolls immediately and to stop selling them after the holiday shopping season ends.", "r": {"result": "Mattel menyaman pengeluar Bratz MGA Entertainment Inc., dan minggu lalu seorang hakim persekutuan mengarahkan MGA supaya berhenti membuat anak patung itu serta-merta dan berhenti menjualnya selepas musim beli-belah percutian berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MGA said it intends to appeal the judge's order and Mattel said it remains open to \"all viable options\" as the matter moves through the courts.", "r": {"result": "MGA berkata ia bercadang untuk merayu perintah hakim dan Mattel berkata ia tetap terbuka kepada \"semua pilihan berdaya maju\" apabila perkara itu bergerak melalui mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge's ruling came as a relief to some parents who see the popular dolls' clothes and makeup as too racy for their young daughters.", "r": {"result": "Keputusan hakim itu melegakan sesetengah ibu bapa yang melihat pakaian dan solek anak patung yang popular itu terlalu race untuk anak perempuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also eliminates heavy competition against Barbie -- a doll often seen as less provocative, but whose slender body also raises parents' eyebrows.", "r": {"result": "Ia juga menghapuskan saingan berat menentang Barbie -- anak patung yang sering dilihat sebagai kurang provokatif, tetapi badan langsingnya turut menaikkan kening ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm happy to not see [Bratz],\" said Kristi Cassell of Sandy Springs, Georgia.", "r": {"result": "\"Saya gembira tidak melihat [Bratz],\" kata Kristi Cassell dari Sandy Springs, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her 5-year-old daughter, Emily, has amassed a collection of Barbies.", "r": {"result": "Anak perempuannya yang berusia 5 tahun, Emily, telah mengumpulkan koleksi Barbie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch mothers and daughters weigh in on the Barbie-Bratz debate >>.", "r": {"result": "Tonton ibu dan anak perempuan mengambil berat tentang perdebatan Barbie-Bratz >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barbies come across more wholesome,\" Cassell said.", "r": {"result": "\"Barbies menemui lebih sihat,\" kata Cassell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbie has some \"questionable\" clothes, \"but it seemed like all the Bratz dolls were on a darker side of Barbie,\" she said.", "r": {"result": "Barbie mempunyai beberapa pakaian yang \"dipersoalkan\", \"tetapi nampaknya semua anak patung Bratz berada di sisi Barbie yang lebih gelap,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six-year-old Sierra Curry-Corcoran of Newport News, Virginia, also has a Barbie collection and no Bratz dolls.", "r": {"result": "Sierra Curry-Corcoran berusia enam tahun dari Newport News, Virginia, juga mempunyai koleksi Barbie dan tiada anak patung Bratz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not by choice.", "r": {"result": "Tetapi bukan dengan pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I like Bratz better.", "r": {"result": "\"Saya lebih suka Bratz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have more fancy clothes, and they look more cool,\" Sierra said.", "r": {"result": "Mereka mempunyai pakaian yang lebih mewah, dan mereka kelihatan lebih keren,\" kata Sierra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother, Tasha Curry-Corcoran, strongly disagrees.", "r": {"result": "Ibunya, Tasha Curry-Corcoran, sangat tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bratz are trashy: They wear too much makeup.", "r": {"result": "\"Bratz menyampah: Mereka memakai terlalu banyak solek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their clothing is too short; their boots are too high.", "r": {"result": "Pakaian mereka terlalu pendek; but mereka terlalu tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They look like prostitutes.", "r": {"result": "Mereka kelihatan seperti pelacur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why we don't have them in our house\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya kami tidak mempunyai mereka di rumah kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents aren't the only ones who have taken aim at Bratz.", "r": {"result": "Ibu bapa bukan satu-satunya yang menyasarkan Bratz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2007 report by the American Psychological Association Task Force on the Sexualization of Girls called Bratz dolls' miniskirts, fishnet stockings and feather boas \"sexualized\" and argued that the dolls' \"objectified sexuality ... is limiting for adolescent girls, and even more so for the very young girls who represent the market for these dolls\".", "r": {"result": "Laporan 2007 oleh Pasukan Petugas Persatuan Psikologi Amerika mengenai Seksualisasi Kanak-Kanak Perempuan menamakan skirt mini anak patung Bratz, stoking jala dan boas bulu \"disesualkan\" dan berhujah bahawa anak patung itu \"seksualiti yang diobjektifkan ... mengehadkan untuk remaja perempuan, dan lebih banyak lagi. jadi untuk gadis-gadis muda yang mewakili pasaran untuk anak patung ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers have criticized Barbie, too.", "r": {"result": "Penyelidik telah mengkritik Barbie juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mattel dolls represent a \"distortedly thin body ideal,\" and girls experienced \"heightened body dissatisfaction after exposure to Barbie doll images but not after exposure to ... neutral control images,\" according to a 2006 study out of the University of Sussex in the United Kingdom.", "r": {"result": "Anak patung Mattel mewakili \"badan ideal yang kurus terherot,\" dan kanak-kanak perempuan mengalami \"ketidakpuasan badan yang meningkat selepas terdedah kepada imej anak patung Barbie tetapi tidak selepas terdedah kepada ... imej kawalan neutral,\" menurut kajian 2006 dari Universiti Sussex di United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cassell acknowledged that Barbie bodies \"are a little unrealistic\".", "r": {"result": "Cassell mengakui bahawa badan Barbie \"sedikit tidak realistik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But they've been around for generations.", "r": {"result": "\"Tetapi mereka telah wujud selama beberapa generasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I grew up playing with Barbies, and I don't have any physical issues because I had Barbies.", "r": {"result": "Saya membesar bermain dengan Barbie, dan saya tidak mempunyai sebarang masalah fizikal kerana saya mempunyai Barbie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the adults make a bigger deal out of it than the kids,\" she said.", "r": {"result": "Saya fikir orang dewasa membuat perkara yang lebih besar daripada kanak-kanak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theresa Hawkesworth of South Africa believes Bratz dolls rather than Barbies are a more positive influence for her 12-year-old daughter, Emma.", "r": {"result": "Theresa Hawkesworth dari Afrika Selatan percaya anak patung Bratz dan bukannya Barbie adalah pengaruh yang lebih positif untuk anak perempuannya yang berusia 12 tahun, Emma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because their faces and their makeup are so extreme it's almost impossible that a young girl could look like that,\" Hawkesworth said.", "r": {"result": "\"Oleh kerana wajah dan solek mereka sangat melampau, hampir mustahil seorang gadis muda boleh kelihatan seperti itu, \" kata Hawkesworth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whereas [with] Barbie dolls, the young girls think that they need that beautiful hair and that beautiful body, and when they don't look like a Barbie they have that poor self-image\".", "r": {"result": "\"Sedangkan [dengan] anak patung Barbie, gadis-gadis muda berfikir bahawa mereka memerlukan rambut yang cantik dan badan yang cantik itu, dan apabila mereka tidak kelihatan seperti Barbie, mereka mempunyai imej diri yang buruk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years Emma has accumulated a dozen Bratz dolls, in addition to Bratz shirts, pajamas, posters, computer games and a rolling backpack.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun Emma telah mengumpulkan sedozen anak patung Bratz, sebagai tambahan kepada baju Bratz, baju tidur, poster, permainan komputer dan beg galas bergolek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's too bad for other girls\" that they're leaving the marketplace, Emma said.", "r": {"result": "\"Terlalu buruk untuk gadis lain\" bahawa mereka meninggalkan pasaran, kata Emma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a preteen, Emma feels too old for Barbies, although she still appreciates the style of Bratz.", "r": {"result": "Sebagai seorang praremaja, Emma berasa terlalu tua untuk Barbie, walaupun dia masih menghargai gaya Bratz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she doesn't want to emulate that style.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak mahu meniru gaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It looks nice on the dolls, but I would prefer to just wear my own makeup,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia kelihatan bagus pada anak patung, tetapi saya lebih suka memakai solek saya sendiri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emma's mother said her daughter's interest in Bratz actually helps the girl maintain her innocence.", "r": {"result": "Ibu Emma berkata minat anak perempuannya terhadap Bratz sebenarnya membantu gadis itu mengekalkan sifat tidak bersalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The branded clothing is \"more innocent, feminine and girly than a see-through or immodest top,\" Hawkesworth said.", "r": {"result": "Pakaian berjenama itu \"lebih innocent, feminin dan girly daripada top tembus atau tidak sopan,\" kata Hawkesworth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashley's mother had been hesitant to let Ashley or her other daughter, 6-year-old Kate Gibbs, play with Bratz, but she relented when they received them as gifts.", "r": {"result": "Ibu Ashley teragak-agak untuk membenarkan Ashley atau anak perempuannya yang lain, Kate Gibbs yang berusia 6 tahun, bermain dengan Bratz, tetapi dia mengalah apabila mereka menerimanya sebagai hadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adams had been \"definitely a little bit more of a Barbie fan,\" but, \"I don't want them to buy into the mentality that they've got to look like a Bratz doll or a Barbie doll,\" she said.", "r": {"result": "Adams telah \"pastinya lebih peminat Barbie, \" tetapi, \"Saya tidak mahu mereka menerima mentaliti bahawa mereka mesti kelihatan seperti anak patung Bratz atau anak patung Barbie, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashley seems to be resisting the influence of the Bratz style.", "r": {"result": "Ashley nampaknya menentang pengaruh gaya Bratz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have lots of makeup and I don't want that much makeup,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka mempunyai banyak solek dan saya tidak mahu solek sebanyak itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I like casual things, not the big pretty things\".", "r": {"result": "\"Saya suka perkara kasual, bukan perkara besar yang cantik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To which Adams later beamed, \"Yes!", "r": {"result": "Adams kemudian berseri-seri, \"Ya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proud mom\"!", "r": {"result": "Ibu bangga\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sean O'Key contributed to this report.", "r": {"result": "Sean O'Key dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baghdad, Iraq (CNN) -- The Iraqi capital, long plagued by violence, was struck by a different sort of horror Thursday night when a swanky floating restaurant sank in the Tigris River.", "r": {"result": "Baghdad, Iraq (CNN) -- Ibu kota Iraq, yang telah lama dilanda keganasan, dilanda kengerian berbeza malam Khamis apabila sebuah restoran terapung yang megah tenggelam di Sungai Tigris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five bodies were recovered from the murky waters, and two others were believed missing, said Mohammed Al Rubeiy, a member of the Baghdad Provincial Council.", "r": {"result": "Lima mayat ditemui dari air keruh, dan dua lagi dipercayai hilang, kata Mohammed Al Rubeiy, anggota Majlis Wilayah Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The searched continued late into the night.", "r": {"result": "Pencarian diteruskan hingga larut malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 150 people were on the floating restaurant, Al Rubeiy said.", "r": {"result": "Kira-kira 150 orang berada di restoran terapung itu, kata Al Rubeiy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were attending a private party hosted by Caterpillar Inc., a manufacturer of heavy machinery and equipment.", "r": {"result": "Mereka menghadiri parti persendirian yang dianjurkan oleh Caterpillar Inc., pengeluar jentera dan peralatan berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most in attendance were Iraqis; some were from elsewhere in the Middle East.", "r": {"result": "Kebanyakan yang hadir adalah warga Iraq; ada yang berasal dari tempat lain di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women wailed and men vented anger that such an accident could occur.", "r": {"result": "Wanita meratap dan lelaki melepaskan kemarahan bahawa kemalangan seperti itu boleh berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details about the sinking remained sketchy.", "r": {"result": "Butiran mengenai tenggelam masih tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hold you responsible in front of all these people,\" yelled one man at Al Rubeiy.", "r": {"result": "\"Saya bertanggungjawab kepada kamu di hadapan semua orang ini,\" jerit seorang lelaki kepada Al Rubaiy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Rubeiy said the restaurant had a maximum capacity of 100 people.", "r": {"result": "Al Rubeiy berkata restoran itu mempunyai kapasiti maksimum 100 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restaurants here are usually crowded on Thursday nights, the start of the weekend.", "r": {"result": "Restoran di sini biasanya sesak pada malam Khamis, permulaan hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The floating restaurant is part of the upscale Lebanese Family Club, which opened two years ago.", "r": {"result": "Restoran terapung itu adalah sebahagian daripada Kelab Keluarga Lubnan kelas atas, yang dibuka dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilad Qusay, who was at the party, said he knew something was wrong when patrons were asked to enter the restaurant one by one.", "r": {"result": "Bilad Qusay, yang berada di majlis itu, berkata dia tahu ada sesuatu yang tidak kena apabila pelanggan diminta memasuki restoran itu seorang demi seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he stepped inside, he could see water on the floor.", "r": {"result": "Apabila dia melangkah masuk, dia dapat melihat air di atas lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suddenly, water pressure smashed the windows of the restaurant and one side went down, Qusay said, wiping tears.", "r": {"result": "Tiba-tiba, tekanan air memecahkan tingkap restoran dan sebelahnya jatuh, kata Qusay sambil mengesat air mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He jumped to safety ashore.", "r": {"result": "Dia melompat ke darat dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deaths came after another day of violence in and around Baghdad.", "r": {"result": "Kematian berlaku selepas satu hari lagi keganasan di dalam dan sekitar Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least seven people were killed and 23 others were wounded in a car bomb and roadside blasts in the Iraqi capital's Shulaa neighborhood.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya tujuh orang terbunuh dan 23 yang lain cedera dalam letupan kereta dan letupan di tepi jalan di kejiranan Shulaa di ibu negara Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Shurta al-Raba neighborhood, two roadside bomb exploded on a busy road, wounding eight people.", "r": {"result": "Di kejiranan Shurta al-Raba, dua bom tepi jalan meletup di jalan yang sibuk, mencederakan lapan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Mahmoudiya, about 40 kilometers (about 25 miles) south of Baghdad, five roadside bombs exploded, police officials in Baghdad told CNN.", "r": {"result": "Di Mahmoudiya, kira-kira 40 kilometer (kira-kira 25 batu) selatan Baghdad, lima bom di tepi jalan meletup, kata pegawai polis di Baghdad kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least two people were killed and five others wounded.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya dua orang terbunuh dan lima lagi cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq has endured spurts of violence over the past year amid sectarian and political unrest.", "r": {"result": "Iraq telah mengalami serangan keganasan sepanjang tahun lalu di tengah-tengah pergolakan mazhab dan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budget protests erupt in Iraq.", "r": {"result": "Bantahan bajet meletus di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda affiliate claims responsibility for deadly attacks.", "r": {"result": "Ahli gabungan Al Qaeda mengaku bertanggungjawab atas serangan maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A rebel group that fought the government of the Democratic Republic of Congo for nearly two years announced Tuesday it would disarm.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah kumpulan pemberontak yang memerangi kerajaan Republik Demokratik Congo selama hampir dua tahun mengumumkan Selasa ia akan melucutkan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement on the Facebook page for M23, leader Bertrand Bisimwa said the group would immediately end its rebellion and \"pursue, by purely political means, a search for solutions to the profound issues that led to its creation\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan di laman Facebook untuk M23, pemimpin Bertrand Bisimwa berkata kumpulan itu akan segera menamatkan pemberontakannya dan \"mengejar, dengan cara politik semata-mata, mencari penyelesaian kepada isu mendalam yang membawa kepada penciptaannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move came a day after the group and the Congolese government agreed to a ceasefire, during talks in South Africa.", "r": {"result": "Tindakan itu dibuat sehari selepas kumpulan itu dan kerajaan Congo bersetuju untuk gencatan senjata, semasa rundingan di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previous talks took place in Uganda.", "r": {"result": "Rundingan sebelum ini berlaku di Uganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To this effect, the major general and all unit commanders of the of the Congolese Revolutionary Army are asked to prepare the troops for the disarmament process,\" Bisimwa's statement added.", "r": {"result": "\"Untuk tujuan ini, jeneral utama dan semua komander unit Tentera Revolusi Congo diminta menyediakan tentera untuk proses pelucutan senjata,\" tambah kenyataan Bisimwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a hopeful first step toward peace and prosperity in this region,\" said Russ Feingold, the U.S. special envoy to the Congo and the Great Lakes region.", "r": {"result": "\"Ini adalah langkah pertama yang penuh harapan ke arah keamanan dan kemakmuran di rantau ini,\" kata Russ Feingold, utusan khas AS ke Congo dan rantau Great Lakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He predicted that the agreements could be signed \"in the next few days\".", "r": {"result": "Beliau meramalkan bahawa perjanjian itu boleh ditandatangani \"dalam beberapa hari akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he told CNN's Christiane Amanpour from Johannesburg, South Africa, \"no one should mistake this as the final solution to this problem\".", "r": {"result": "Tetapi, dia memberitahu Christiane Amanpour dari CNN dari Johannesburg, Afrika Selatan, \"tidak ada sesiapa yang harus menganggap ini sebagai penyelesaian terakhir untuk masalah ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noted that dozens of armed groups fighting over complex issues have killed more than 5 million people in the past two decades in the region.", "r": {"result": "Beliau menyatakan bahawa berpuluh-puluh kumpulan bersenjata yang berjuang dalam isu kompleks telah membunuh lebih daripada 5 juta orang dalam dua dekad yang lalu di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need a broader political dialogue to solve that,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami memerlukan dialog politik yang lebih luas untuk menyelesaikannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feingold urged that amnesty not be granted to those who committed war crimes or crimes against humanity, but said he hoped that the \"vast majority\" of M23 members would be able to reintegrate into Congolese life.", "r": {"result": "Feingold menggesa agar pengampunan tidak diberikan kepada mereka yang melakukan jenayah perang atau jenayah terhadap kemanusiaan, tetapi berkata beliau berharap bahawa \"sebahagian besar\" anggota M23 akan dapat berintegrasi semula ke dalam kehidupan Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Congolese government called the move a \"step in the right direction\" which came after rebel forces were defeated in their last strongholds by Congolese army and security forces.", "r": {"result": "Kerajaan Congo menggelar langkah itu sebagai \"langkah ke arah yang betul\" yang dilakukan selepas pasukan pemberontak dikalahkan di kubu terakhir mereka oleh tentera Congo dan pasukan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A government spokesman said the rebel group and government officials would eventually sign an 11-point declaration, according to a statement on the website of the state-run Congolese Press Agency.", "r": {"result": "Jurucakap kerajaan berkata kumpulan pemberontak dan pegawai kerajaan akhirnya akan menandatangani deklarasi 11 perkara, menurut satu kenyataan di laman web Agensi Akhbar Congo yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the spokesman said, the declaration would only be signed after the government could be certain that M23 members were taking the ceasefire and disarmament plan seriously.", "r": {"result": "Bagaimanapun, jurucakap itu berkata, pengisytiharan itu hanya akan ditandatangani selepas kerajaan dapat memastikan anggota M23 memandang serius pelan gencatan senjata dan pelucutan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement by M23's leader came as a spokesperson for the U.N. High Commissioner for Refugees said in a statement Tuesday that 10,000 people had fled in recent days across DRC's eastern border at Bunagana into southwest Uganda's Kisoro district, a direct result of fighting between M23 and government troops.", "r": {"result": "Pengumuman oleh pemimpin M23 dibuat sebagai jurucakap Pesuruhjaya Tinggi PBB bagi Pelarian dalam satu kenyataan Selasa bahawa 10,000 orang telah melarikan diri dalam beberapa hari kebelakangan ini melintasi sempadan timur DRC di Bunagana ke daerah Kisoro di barat daya Uganda, akibat langsung pertempuran antara M23 dan kerajaan. tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the U.N. group transported 3,624 refugees from the border to the Nyakabande transit center, which is located 23 kilometers away.", "r": {"result": "Pada Isnin, kumpulan PBB mengangkut 3,624 pelarian dari sempadan ke pusat transit Nyakabande, yang terletak sejauh 23 kilometer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They represent the largest number in a day since the fighting between the government and M23 began in April 2012, the statement said.", "r": {"result": "Mereka mewakili jumlah terbesar dalam sehari sejak pertempuran antara kerajaan dan M23 bermula pada April 2012, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other refugees were walking to the center, where 8,230 people were staying on Tuesday.", "r": {"result": "Pelarian lain berjalan ke pusat itu, di mana 8,230 orang tinggal pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center has a capacity of 10,000, it added.", "r": {"result": "Pusat itu mempunyai kapasiti 10,000, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many of the new arrivals are suffering from dehydration and diarrhea,\" it said.", "r": {"result": "\"Ramai daripada pendatang baru mengalami dehidrasi dan cirit-birit,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than half of the new arrivals were young children, many of whom had been separated from their parents while running from the border, it said.", "r": {"result": "Lebih separuh daripada pendatang baharu itu adalah kanak-kanak kecil, kebanyakannya telah dipisahkan daripada ibu bapa mereka ketika lari dari sempadan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late October, a U.N. peacekeeper was killed during fighting between Congolese forces and M23 rebels, according to a United Nations statement.", "r": {"result": "Pada akhir Oktober, seorang pengaman PBB terbunuh semasa pertempuran antara tentera Congo dan pemberontak M23, menurut satu kenyataan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tanzanian peacekeeper was part the U.N. Organization Stabilization Mission in the eastern part of the vast Central African nation.", "r": {"result": "Pasukan pengaman Tanzania itu adalah sebahagian daripada Misi Penstabilan Organisasi PBB di bahagian timur negara Afrika Tengah yang luas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mission was joining the Congolese military in an effort to protect civilians about 25 kilometers (15 miles) north of Goma, the largest city in the region, the statement said.", "r": {"result": "Misi itu menyertai tentera Congo dalam usaha melindungi orang awam kira-kira 25 kilometer (15 batu) di utara Goma, bandar terbesar di wilayah itu, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebels briefly held Goma a year ago.", "r": {"result": "Pemberontak menahan Goma secara ringkas setahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eastern part of the DRC is a mineral-rich region at the epicenter of a bloody political and ethnic conflict involving its neighbors to the east, Uganda and Rwanda.", "r": {"result": "Bahagian timur DRC ialah wilayah yang kaya dengan mineral di pusat konflik politik dan etnik berdarah yang melibatkan jirannya di timur, Uganda dan Rwanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clashes in the region over the past year between the M23 rebel group and Congolese government troops have displaced more than 100,000 people, according to the U.N.", "r": {"result": "Pertempuran di wilayah itu sejak setahun lalu antara kumpulan pemberontak M23 dan tentera kerajaan Congo telah menyebabkan lebih 100,000 orang kehilangan tempat tinggal, menurut PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M23 is named for a March 23, 2009, agreement it accuses the government of having violated.", "r": {"result": "M23 dinamakan untuk perjanjian 23 Mac 2009, yang menuduh kerajaan telah melanggarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldiers, mostly from the Tutsi ethnic group, became part of the national army through that accord.", "r": {"result": "Tentera, kebanyakannya daripada kumpulan etnik Tutsi, menjadi sebahagian daripada tentera negara melalui perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, they broke away from the Congolese army last year, complaining of lack of pay, poor conditions and failure to receive promised promotions.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, mereka berpisah daripada tentera Congo tahun lalu, mengadu kekurangan gaji, keadaan buruk dan kegagalan untuk menerima kenaikan pangkat yang dijanjikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERUSALEM (CNN)  -- Israel's new hard-line foreign minister immediately distanced himself Wednesday from the 2007 relaunch of peace talks between Israel and the Palestinians adopted by his predecessor, Tzipi Livni.", "r": {"result": "BAITULMAQDIS (CNN) -- Menteri luar negara Israel yang baru garis keras segera menjauhkan diri hari ini daripada pelancaran semula rundingan damai 2007 antara Israel dan Palestin yang diterima pakai oleh pendahulunya, Tzipi Livni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avigdor Lieberman's remarks come amid concerns about the new Israeli government's view of the peace process.", "r": {"result": "Kenyataan Avigdor Lieberman dibuat di tengah-tengah kebimbangan mengenai pandangan kerajaan baharu Israel terhadap proses damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avigdor Lieberman, leader of the far-right Yisrael Beytenu movement, said the Annapolis agreement was never adopted by Israel's government and is not binding.", "r": {"result": "Avigdor Lieberman, ketua pergerakan Yisrael Beytenu berhaluan kanan, berkata perjanjian Annapolis tidak pernah diterima pakai oleh kerajaan Israel dan tidak mengikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Israel is bound to follow the \"road map\" process, started earlier this decade.", "r": {"result": "Beliau berkata Israel terikat untuk mengikuti proses \"peta jalan\", yang dimulakan awal dekad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The road map, put together by the Mideast Quartet -- composed of the European Union, Russia, the United Nations and the United States -- calls on Israel to stop settlement building and Palestinians to stop terrorism.", "r": {"result": "Peta jalan yang disusun oleh Kuartet Timur Tengah -- terdiri daripada Kesatuan Eropah, Rusia, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Amerika Syarikat -- menyeru Israel menghentikan pembinaan penempatan dan rakyat Palestin menghentikan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Annapolis Peace Conference, held in November 2007 in Annapolis, Maryland, brought together Israeli Prime Minister Ehud Olmert, Palestinian Authority President Mahmoud Abbas and U.S. Secretary of State Condoleezza Rice to discuss a joint statement signed by the two Mideast leaders and U.S. President George W. Bush calling for a two-state solution.", "r": {"result": "Persidangan Keamanan Annapolis, yang diadakan pada November 2007 di Annapolis, Maryland, menghimpunkan Perdana Menteri Israel Ehud Olmert, Presiden Pihak Berkuasa Palestin Mahmoud Abbas dan Setiausaha Negara A.S. Condoleezza Rice untuk membincangkan kenyataan bersama yang ditandatangani oleh dua pemimpin Timur Tengah dan Presiden A.S. George W Bush meminta penyelesaian dua keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Department spokesman Gordon Duguid said Wednesday that the United States stands by what was achieved at the Annapolis talks and supports \"the two-state solution, and we will continue to work for that\".", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Negara Gordon Duguid berkata pada hari Rabu bahawa Amerika Syarikat berdiri dengan apa yang dicapai pada rundingan Annapolis dan menyokong \"penyelesaian dua negara, dan kami akan terus berusaha untuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the differences between U.S. policy and statements by the new Israel government, Duguid said, \"We haven't heard their proposals yet.", "r": {"result": "Mengenai perbezaan antara dasar A.S. dan kenyataan oleh kerajaan Israel yang baharu, Duguid berkata, \"Kami belum mendengar cadangan mereka lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We haven't sat down with them\".", "r": {"result": "Kami belum duduk bersama mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Israelis generally have become frustrated with the peace processes and have moved to the right in recent years, because of the war with Hezbollah in Lebanon and the Hamas rocket attacks on southern Israeli cities that sparked the country's Gaza offensive.", "r": {"result": "Tetapi rakyat Israel secara amnya telah menjadi kecewa dengan proses damai dan telah berpindah ke kanan dalam beberapa tahun kebelakangan ini, kerana perang dengan Hizbullah di Lubnan dan serangan roket Hamas ke atas bandar-bandar di selatan Israel yang mencetuskan serangan di Gaza di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yisrael Beytenu, which had a successful showing in recent elections and has become a major power in Israeli party politics, is a beneficiary of that right-wing trend.", "r": {"result": "Yisrael Beytenu, yang menunjukkan kejayaan dalam pilihan raya baru-baru ini dan telah menjadi kuasa besar dalam politik parti Israel, adalah penerima manfaat aliran sayap kanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lieberman made the remarks in front of Livni during the handover ceremony at the Foreign Ministry in Jerusalem.", "r": {"result": "Lieberman membuat kenyataan itu di hadapan Livni semasa majlis penyerahan tugas di Kementerian Luar di Baitulmaqdis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He took office after the formation of a new government led by Benjamin Netanyahu.", "r": {"result": "Beliau memegang jawatan selepas pembentukan kerajaan baharu yang dipimpin oleh Benjamin Netanyahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestinian officials have been critical of Lieberman's positions on Israeli-Palestinian matters and are pessimistic about the new government's will in forging the necessary compromises to reach a peace.", "r": {"result": "Pegawai Palestin telah mengkritik pendirian Lieberman dalam hal Israel-Palestin dan pesimis terhadap kehendak kerajaan baharu dalam menjalin kompromi yang diperlukan untuk mencapai keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu \"does not believe in peace,\" Abbas said Wednesday, according to a report from WAFA, the Palestinian Authority's news agency.", "r": {"result": "Netanyahu \"tidak percaya kepada keamanan,\" kata Abbas pada hari Rabu, menurut laporan dari WAFA, agensi berita Pihak Berkuasa Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He urged the world to put pressure on the new Israeli prime minister to make peace.", "r": {"result": "Beliau menggesa dunia memberi tekanan kepada perdana menteri Israel yang baharu untuk berdamai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lieberman's remarks underscore concerns about the Israeli government's way forward regarding peace talks.", "r": {"result": "Kenyataan Lieberman menggariskan kebimbangan mengenai langkah kerajaan Israel ke hadapan berhubung rundingan damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They come a day after Netanyahu made conciliatory comments about relations with the Palestinians but stopped short of endorsing a two-state solution, the end result foreseen in both the road map and the Annapolis processes.", "r": {"result": "Mereka datang sehari selepas Netanyahu membuat komen pendamai tentang hubungan dengan Palestin tetapi tidak lagi menyokong penyelesaian dua negara, hasil akhirnya diramalkan dalam kedua-dua peta jalan dan proses Annapolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbas was also quoted as saying, \"Netanyahu never believed in a two-state solution or accepted signed agreements and does not want to stop settlement activity.", "r": {"result": "Abbas juga dipetik sebagai berkata, \"Netanyahu tidak pernah mempercayai penyelesaian dua negara atau menerima perjanjian yang ditandatangani dan tidak mahu menghentikan aktiviti penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is obvious\".", "r": {"result": "Ini jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli President Shimon Peres, presiding over the prime minister's changeover ceremony, made reference to the importance of the two-state vision.", "r": {"result": "Presiden Israel Shimon Peres, yang mempengerusikan upacara pertukaran perdana menteri, merujuk kepada kepentingan wawasan dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In parallel with the strengthening of Israel's security, the government under your leadership must invest great effort in advancing the peace process on every front,\" Peres told Lieberman.", "r": {"result": "\u201cSejajar dengan pengukuhan keselamatan Israel, kerajaan di bawah pimpinan anda mesti melaburkan usaha yang besar dalam memajukan proses damai di setiap bahagian,\u201d kata Peres kepada Lieberman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The outgoing government espoused the vision of two states, for two peoples, which was initiated by the American government and accepted by the majority of countries in the world.", "r": {"result": "\u201cKerajaan yang akan keluar menyokong visi dua negeri, untuk dua rakyat, yang dimulakan oleh kerajaan Amerika dan diterima oleh majoriti negara di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is up to your government to decide the shape of the reality to come\".", "r": {"result": "Terpulang kepada kerajaan anda untuk menentukan bentuk realiti yang akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lieberman called Egypt a key player in the region and said it has a major role in quelling the instability there.", "r": {"result": "Lieberman menggelar Mesir sebagai pemain utama di rantau itu dan berkata ia mempunyai peranan besar dalam memadamkan ketidakstabilan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He criticized Egyptian President Hosni Mubarak last year because the Egyptian leader has never visited Israel.", "r": {"result": "Beliau mengkritik Presiden Mesir Hosni Mubarak tahun lalu kerana pemimpin Mesir itu tidak pernah melawat Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that time, Lieberman said, \"if he wants to talk to us, he should come here.", "r": {"result": "Pada masa itu, Lieberman berkata, \"kalau dia mahu bercakap dengan kita, dia harus datang ke sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he doesn't want to come here, he can go to hell\".", "r": {"result": "Kalau dia tak nak datang sini, boleh masuk neraka\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His remarks drew widespread criticism in Egypt and the Arab world.", "r": {"result": "Kenyataannya itu mendapat kritikan meluas di Mesir dan dunia Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lieberman said Wednesday that he expected to be invited to visit Egypt and expected that country's representatives to visit the Jewish state.", "r": {"result": "Lieberman berkata pada hari Rabu bahawa dia menjangka akan dijemput melawat Mesir dan mengharapkan wakil negara itu melawat negara Yahudi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt and Jordan are the only Arab League countries to have full diplomatic relations with Israel.", "r": {"result": "Mesir dan Jordan adalah satu-satunya negara Liga Arab yang mempunyai hubungan diplomatik penuh dengan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prime minister's office said Wednesday that U.S. President Obama and Russian Prime Minister Vladimir Putin phoned Netanyahu to congratulate him.", "r": {"result": "Pejabat perdana menteri berkata pada hari Rabu bahawa Presiden AS Obama dan Perdana Menteri Rusia Vladimir Putin menelefon Netanyahu untuk mengucapkan tahniah kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both leaders agreed to meet soon with the new Israeli prime minister.", "r": {"result": "Kedua-dua pemimpin bersetuju untuk bertemu tidak lama lagi dengan perdana menteri Israel yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The office said Obama repeated America's unqualified commitment to Israel's security, and it characterized the half-an-hour conversation between Obama and Netanyahu as \"friendly and constructive\".", "r": {"result": "Pejabat itu berkata Obama mengulangi komitmen tidak layak Amerika terhadap keselamatan Israel, dan ia mencirikan perbualan setengah jam antara Obama dan Netanyahu sebagai \"mesra dan membina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duguid said, \"Israel is a close friend and ally, and we remain unalterably committed to Israel's security\".", "r": {"result": "Duguid berkata, \"Israel adalah kawan rapat dan sekutu, dan kami tetap komited terhadap keselamatan Israel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will work closely with Prime Minister Netanyahu's government to advance the cause of peace and stability in the Middle East and move the parties in the direction of a two-state solution.", "r": {"result": "\u201cKami akan bekerjasama rapat dengan kerajaan Perdana Menteri Netanyahu untuk memajukan tujuan keamanan dan kestabilan di Timur Tengah dan menggerakkan parti ke arah penyelesaian dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have full confidence in and will continue to support the government of Israel and we will work together for durable and lasting peace in the region\".", "r": {"result": "Kami mempunyai keyakinan penuh dan akan terus menyokong kerajaan Israel dan kami akan bekerjasama untuk keamanan yang berkekalan dan berkekalan di rantau ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama and Secretary of State Hillary Clinton have handed off day-to-day work on the Middle East to special envoy George Mitchell, the former Maine senator who is a veteran of peace negotiations in Northern Ireland.", "r": {"result": "Obama dan Setiausaha Negara Hillary Clinton telah menyerahkan kerja harian di Timur Tengah kepada utusan khas George Mitchell, bekas senator Maine yang merupakan veteran rundingan damai di Ireland Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellefonte, Pennsylvania (CNN) -- Five men and four women have been selected to be jurors in the Pennsylvania trial of Jerry Sandusky, the former Penn State assistant football coach charged with child rape.", "r": {"result": "Bellefonte, Pennsylvania (CNN) -- Lima lelaki dan empat wanita telah dipilih untuk menjadi juri dalam perbicaraan Pennsylvania Jerry Sandusky, bekas penolong jurulatih bola sepak Penn State yang didakwa merogol kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 220 potential jurors reported for duty Tuesday, after the court whittled the number to about 600 based on answers to questionnaires sent to prospective jurors' homes.", "r": {"result": "Kira-kira 220 bakal juri dilaporkan bertugas pada Selasa, selepas mahkamah mengurangkan jumlah itu kepada kira-kira 600 berdasarkan jawapan kepada soal selidik yang dihantar ke rumah bakal juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those, about half were sent home and asked to return Wednesday.", "r": {"result": "Daripada jumlah itu, kira-kira separuh dihantar pulang dan diminta pulang pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are now making good progress,\" Judge John Cleland said late Tuesday afternoon.", "r": {"result": "\"Kami kini membuat kemajuan yang baik,\" kata Hakim John Cleland lewat petang Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twelve jurors and four alternates will eventually be selected.", "r": {"result": "Dua belas juri dan empat pengganti akhirnya akan dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandusky, 68, has been under house arrest since being charged with sexually abusing 10 boys for at least 15 years.", "r": {"result": "Sandusky, 68, berada di bawah tahanan rumah sejak didakwa melakukan penderaan seksual terhadap 10 budak lelaki selama sekurang-kurangnya 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors allege he met some of his accusers through Second Mile, a charity he created for underprivileged children.", "r": {"result": "Pendakwa raya mendakwa dia bertemu dengan beberapa penuduhnya melalui Second Mile, sebuah badan amal yang dia cipta untuk kanak-kanak kurang bernasib baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has pleaded not guilty to the charges.", "r": {"result": "Dia mengaku tidak bersalah atas pertuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his attorney, Joe Amendola, were in attendance Tuesday.", "r": {"result": "Dia dan peguamnya, Joe Amendola, hadir pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keys to the case against Sandusky.", "r": {"result": "Kunci kes terhadap Sandusky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opening statements are expected to begin Monday, the judge said, and the trial is likely to last about three weeks.", "r": {"result": "Kenyataan pembukaan dijangka bermula Isnin, kata hakim, dan perbicaraan mungkin akan berlangsung kira-kira tiga minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandusky supposedly wrote love letters to one of his alleged victims, Victim 4, ABC News reported late Tuesday.", "r": {"result": "Sandusky kononnya menulis surat cinta kepada salah seorang mangsa yang didakwanya, Mangsa 4, lapor ABC News lewat Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will be read into testimony, ABC said.", "r": {"result": "Mereka akan dibacakan sebagai keterangan, kata ABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked by CNN about the report, the attorney for Victim 4, Ben Andreozzi, said he expects that letters from Sandusky to his client will be introduced at trial, but declined to comment on their content.", "r": {"result": "Ketika ditanya oleh CNN mengenai laporan itu, peguam untuk Mangsa 4, Ben Andreozzi, berkata beliau menjangkakan bahawa surat daripada Sandusky kepada anak guamnya akan diperkenalkan pada perbicaraan, tetapi enggan mengulas mengenai kandungan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gifts Sandusky allegedly gave to Victim 4 may also be introduced as evidence by prosecutors, according to a source close to the case.", "r": {"result": "Hadiah yang didakwa diberikan Sandusky kepada Mangsa 4 juga boleh diperkenalkan sebagai bukti oleh pendakwa raya, menurut sumber yang rapat dengan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those gifts could include golf clubs and football jerseys, the source said.", "r": {"result": "Hadiah itu boleh termasuk kayu golf dan jersi bola sepak, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A source close to another alleged victim, Victim 1, said Victim 1 received birthday cards and notes from Sandusky, but that they were not sexually explicit in nature.", "r": {"result": "Sumber yang rapat dengan mangsa lain yang dikatakan mangsa, Mangsa 1, berkata Mangsa 1 menerima kad hari jadi dan nota daripada Sandusky, tetapi ia tidak bersifat seksual yang eksplisit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They included statements such as, \"I love you,\" but did not contain anything overtly sexual, that source said.", "r": {"result": "Mereka termasuk kenyataan seperti, \"Saya sayang kamu,\" tetapi tidak mengandungi apa-apa yang terang-terangan seksual, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities allege that Sandusky abused some of the boys on the Penn State campus.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mendakwa Sandusky mendera beberapa budak lelaki di kampus Penn State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case has shaken the university, raised questions about its response to the allegations and drawn criticism from those who claim Penn State put its reputation ahead of protecting potential child victims.", "r": {"result": "Kes itu telah menggegarkan universiti, menimbulkan persoalan tentang responsnya terhadap dakwaan itu dan mendapat kritikan daripada mereka yang mendakwa Penn State mendahulukan reputasinya daripada melindungi bakal mangsa kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "University President Graham Spanier and iconic head football coach Joe Paterno lost their jobs soon after Sandusky's arrest amid criticism that they did not adequately handle the matter when allegations involving Sandusky arose years earlier.", "r": {"result": "Presiden Universiti Graham Spanier dan ketua jurulatih bola sepak ikonik Joe Paterno kehilangan pekerjaan mereka sejurus selepas penahanan Sandusky di tengah-tengah kritikan bahawa mereka tidak mengendalikan perkara itu dengan secukupnya apabila dakwaan melibatkan Sandusky timbul beberapa tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paterno died of complications from lung cancer in January.", "r": {"result": "Paterno meninggal dunia akibat komplikasi kanser paru-paru pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike McQueary, a former graduate student considered to be a key witness in the Sandusky case, has testified that he alerted Paterno in 2002 that he'd seen what appeared to be Sandusky sexually assaulting a boy in a shower in Penn State's athletic facilities, an allegation that authorities didn't learn of until years later.", "r": {"result": "Mike McQueary, bekas pelajar siswazah yang dianggap sebagai saksi utama dalam kes Sandusky, telah memberi keterangan bahawa dia memaklumkan Paterno pada tahun 2002 bahawa dia telah melihat apa yang kelihatan seperti Sandusky menyerang seorang budak lelaki semasa mandi di kemudahan olahraga Penn State, dakwaan bahawa pihak berkuasa tidak mengetahuinya sehingga bertahun-tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paterno apparently told the university's athletic director, Tim Curley, but no one notified police.", "r": {"result": "Paterno nampaknya memberitahu pengarah olahraga universiti itu, Tim Curley, tetapi tiada siapa yang memberitahu polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curley and Gary Schultz, Penn State's senior vice president for finance and business, are now facing felony charges of perjury and failing to report the allegations to authorities.", "r": {"result": "Curley dan Gary Schultz, naib presiden kanan bagi kewangan dan perniagaan Penn State, kini menghadapi tuduhan jenayah sumpah palsu dan gagal melaporkan dakwaan itu kepada pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said later that the McQueary incident took place about a year earlier than was originally alleged, causing defense attorneys for Curley and Schultz to argue that one of the charges should now be dropped.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata kemudian bahawa insiden McQueary berlaku kira-kira setahun lebih awal daripada yang didakwa pada asalnya, menyebabkan peguam bela Curley dan Schultz berhujah bahawa salah satu pertuduhan kini harus digugurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both of them have pleaded not guilty, and their attorneys have said that prosecutors \"charged this case before (they) knew the facts\".", "r": {"result": "Kedua-dua mereka telah mengaku tidak bersalah, dan peguam mereka telah berkata bahawa pihak pendakwa raya \"mendakwa kes ini sebelum (mereka) mengetahui fakta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potential jurors were asked Tuesday about their relationships with Penn State, local law enforcement and Second Mile, and whether they had contributed to any of those entities.", "r": {"result": "Bakal juri ditanya pada hari Selasa tentang hubungan mereka dengan Penn State, penguatkuasaan undang-undang tempatan dan Second Mile, dan sama ada mereka telah menyumbang kepada mana-mana entiti tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several reported knowing Sandusky or his wife, while others said they had volunteered at Second Mile.", "r": {"result": "Beberapa orang melaporkan mengenali Sandusky atau isterinya, manakala yang lain berkata mereka telah menawarkan diri di Second Mile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others said they were current or former Penn State employees.", "r": {"result": "Yang lain berkata mereka adalah pekerja semasa atau bekas Penn State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors plan to call more than 50 witnesses during the trial, and the defense plans to call about 100, including Jay and Sue Paterno, Joe Paterno's son and widow; McQueary; his father, John; and Spanier, among others.", "r": {"result": "Pendakwa raya merancang untuk memanggil lebih daripada 50 saksi semasa perbicaraan, dan pihak pembelaan merancang untuk memanggil kira-kira 100, termasuk Jay dan Sue Paterno, anak lelaki dan balu Joe Paterno; McQueary; bapanya, John; dan Spanier, antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecution is preparing witnesses for their testimony next week, according to several sources close to the case.", "r": {"result": "Pihak pendakwaan sedang menyediakan saksi untuk keterangan mereka minggu depan, menurut beberapa sumber yang rapat dengan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 28-year-old man known as Victim 4 is expected to testify first, with Victim 1, who started the investigation by coming forward in 2008 and alleging years of abuse, to follow, the sources said.", "r": {"result": "Lelaki berusia 28 tahun yang dikenali sebagai Mangsa 4 itu dijangka memberi keterangan terlebih dahulu, dengan Mangsa 1, yang memulakan siasatan dengan tampil ke hadapan pada 2008 dan mendakwa penderaan bertahun-tahun, akan menyusul, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McQueary and his father were told to be in town and ready to testify next Wednesday or Thursday, one of the sources said.", "r": {"result": "McQueary dan bapanya diberitahu untuk berada di bandar dan bersedia untuk memberi keterangan pada Rabu atau Khamis depan, kata salah seorang sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cleland told members of the jury pool that jurors in the case will not be sequestered, saying he will trust them not to read newspapers or follow the case online.", "r": {"result": "Cleland memberitahu ahli kumpulan juri bahawa juri dalam kes itu tidak akan diasingkan, berkata dia akan mempercayai mereka untuk tidak membaca akhbar atau mengikuti kes dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told the prospective jurors that after he speaks with them, groups will be taken to another room for questioning and then to a different room for more questioning from the judge and attorneys.", "r": {"result": "Dia memberitahu bakal juri bahawa selepas dia bercakap dengan mereka, kumpulan akan dibawa ke bilik lain untuk disoal siasat dan kemudian ke bilik lain untuk soal siasat lagi daripada hakim dan peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they are selected, he said, they will be taken to a different room.", "r": {"result": "Jika terpilih, katanya, mereka akan dibawa ke bilik berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're using all the rooms,\" Cleland quipped as pool members chuckled.", "r": {"result": "\"Kami menggunakan semua bilik,\" Cleland menyindir apabila ahli kolam ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandusky listened intently to the judge as he spoke to the jury pool, also chuckling at times.", "r": {"result": "Sandusky mendengar dengan tekun kepada hakim semasa dia bercakap dengan kumpulan juri, juga kadang-kadang ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he looked down when the judge discussed the charges against him.", "r": {"result": "Tetapi dia memandang rendah apabila hakim membincangkan pertuduhan terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As jury selection in the case began Tuesday, Penn State released a statement, saying, \"The acts that Jerry Sandusky is accused of committing are horrible and if proven true, deserve punishment\".", "r": {"result": "Ketika pemilihan juri dalam kes itu bermula Selasa, Penn State mengeluarkan kenyataan, dengan mengatakan, \"Perbuatan yang dituduh Jerry Sandusky lakukan adalah mengerikan dan jika terbukti benar, patut dihukum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university said it would not comment on the specifics of the legal case, but said it hopes that the trial \"provides answers we are all seeking\" and that \"the legal process will start to bring closure to the alleged victims and families whose lives have been irrevocably impacted and that they can begin the healing process\".", "r": {"result": "Universiti itu berkata ia tidak akan mengulas mengenai spesifik kes undang-undang, tetapi berkata ia berharap perbicaraan itu \"memberikan jawapan yang kita semua cari\" dan bahawa \"proses undang-undang akan mula membawa penutupan kepada mangsa yang didakwa dan keluarga yang hidupnya telah telah terjejas secara tidak boleh ditarik balik dan mereka boleh memulakan proses penyembuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several of Sandusky's alleged victims, including Victim 4, asked a judge to protect their identities at trial.", "r": {"result": "Beberapa mangsa Sandusky yang didakwa, termasuk Mangsa 4, meminta hakim untuk melindungi identiti mereka semasa perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Cleland ruled Monday that the alleged victims' identities may not be concealed during the trial, although they will be protected through the jury selection process.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Cleland memutuskan pada Isnin bahawa identiti mangsa yang didakwa tidak boleh disembunyikan semasa perbicaraan, walaupun mereka akan dilindungi melalui proses pemilihan juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Courts are not customarily in the business of withholding information,\" Cleland's ruling said.", "r": {"result": "\"Mahkamah tidak lazimnya dalam perniagaan menahan maklumat,\" kata keputusan Cleland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secrecy is thought to be inconsistent with the openness required to assure the public that the law is being administered fairly and applied faithfully\".", "r": {"result": "\"Kerahsiaan dianggap tidak konsisten dengan keterbukaan yang diperlukan untuk memastikan orang ramai bahawa undang-undang ditadbir dengan adil dan digunakan dengan jujur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors in Sandusky case present new, graphic details.", "r": {"result": "Pendakwa raya dalam kes Sandusky membentangkan butiran grafik baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, the judge noted, \"It is also to be hoped that various news organizations that will report on the trial will use what has become their professional custom to protect the privacy of alleged victims\".", "r": {"result": "Tetapi, hakim menyatakan, \"Adalah juga diharapkan bahawa pelbagai organisasi berita yang akan melaporkan perbicaraan akan menggunakan apa yang telah menjadi adat profesional mereka untuk melindungi privasi mangsa yang didakwa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN generally does not identify alleged victims of sexual assault.", "r": {"result": "CNN secara amnya tidak mengenal pasti mangsa serangan seksual yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victim advocacy groups criticized the judge's decision late Monday, expressing their hope that it would not have a chilling effect on the reporting of child sexual abuse.", "r": {"result": "Kumpulan advokasi mangsa mengkritik keputusan hakim lewat Isnin, menyatakan harapan mereka bahawa ia tidak akan memberi kesan mengerikan terhadap pelaporan penderaan seksual kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The judge placed a significant burden on this class of victims by stating that they have 'a duty to the community to testify' about the crime, but denying them privacy protections in exchange for that testimony.", "r": {"result": "\"Hakim meletakkan beban yang besar kepada golongan mangsa ini dengan menyatakan bahawa mereka mempunyai 'kewajipan kepada masyarakat untuk memberi keterangan' mengenai jenayah itu, tetapi menafikan mereka perlindungan privasi sebagai pertukaran untuk keterangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By bravely coming forward, victims serve in the interest of public safety; they should be assured that their privacy will be protected,\" the Pennsylvania Coalition Against Rape, the National Center for Victims of Crime and the National Crime Victim Law Institute said in a joint statement.", "r": {"result": "Dengan berani tampil ke hadapan, mangsa berkhidmat demi kepentingan keselamatan awam; mereka harus yakin bahawa privasi mereka akan dilindungi,\" kata Gabungan Pennsylvania Menentang Rogol, Pusat Kebangsaan untuk Mangsa Jenayah dan Institut Undang-undang Mangsa Jenayah Kebangsaan dalam satu kenyataan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In society, sometimes we question why rape victims are reluctant to come forward,\" Andreozzi, attorney for Victim 4, said Monday after the ruling.", "r": {"result": "\"Dalam masyarakat, kadangkala kita mempersoalkan mengapa mangsa rogol enggan tampil ke hadapan,\" kata Andreozzi, peguam untuk Mangsa 4, Isnin selepas keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So now we have our answer.", "r": {"result": "\u201cJadi sekarang kita ada jawapan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We are disappointed\".", "r": {"result": "... Kami kecewa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not asking to close the courtroom, only to use a pseudonym,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami tidak meminta untuk menutup bilik mahkamah, hanya menggunakan nama samaran,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His client will still testify, he said, \"but at what expense to his emotional well-being\"?", "r": {"result": "Anak guamnya masih akan memberi keterangan, katanya, \"tetapi apa yang mengorbankan kesejahteraan emosinya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he expects the defense to attack his client on the basis of a meeting he had with Sandusky in the years after the alleged abuse.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau menjangkakan pihak pembelaan akan menyerang anak guamnya berdasarkan pertemuannya dengan Sandusky pada tahun-tahun selepas dakwaan penderaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My client couldn't break free,\" said the attorney, describing the relationship between Victim 4 and Sandusky as \"complex\".", "r": {"result": "\"Anak guam saya tidak dapat melepaskan diri,\" kata peguam itu, menyifatkan hubungan antara Mangsa 4 dan Sandusky sebagai \"kompleks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Psychologist flagged Sandusky as 'likely pedophile' in 1998 report.", "r": {"result": "Pakar psikologi menandai Sandusky sebagai 'kemungkinan pedofil' dalam laporan 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After news of the scandal broke last year, The New York Times published an extensive interview in which Sandusky attempted to clarify his relationships with young people.", "r": {"result": "Selepas berita tentang skandal itu tersebar tahun lalu, The New York Times menerbitkan temu bual yang meluas di mana Sandusky cuba menjelaskan hubungannya dengan orang muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I say, 'No, I'm not attracted to young boys,' that's not the truth,\" he said, according to the story.", "r": {"result": "\"Jika saya berkata, 'Tidak, saya tidak tertarik dengan budak lelaki,' itu bukan kebenaran,\" katanya, menurut cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because I'm attracted to young people -- boys, girls -- I ...\".", "r": {"result": "\"Sebab saya tertarik dengan orang muda -- lelaki, perempuan -- saya ...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lawyer, who was present at the interview, spoke up at that point to note that Sandusky is \"not sexually\" attracted to them.", "r": {"result": "Peguamnya, yang hadir pada temu bual itu, bercakap pada ketika itu untuk menyatakan bahawa Sandusky \"tidak tertarik secara seksual\" kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right.", "r": {"result": "\u201cBetul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I enjoy -- that's what I was trying to say -- I enjoy spending time with young people.", "r": {"result": "Saya seronok -- itulah yang saya cuba katakan -- Saya seronok meluangkan masa dengan orang muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I enjoy spending time with people,\" Sandusky continued.", "r": {"result": "Saya suka meluangkan masa dengan orang ramai,\" Sandusky menyambung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean, my two favorite groups are the elderly and the young\".", "r": {"result": "\"Maksud saya, dua kumpulan kegemaran saya ialah orang tua dan golongan muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Susan Candiotti, Ross Levitt, Jason Carroll and CNN contributor Sara Ganim contributed to this report.", "r": {"result": "Susan Candiotti dari CNN, Ross Levitt, Jason Carroll dan penyumbang CNN Sara Ganim menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- With no wreckage or flight recorders from Flight 370 to guide them, investigators in Malaysia are poring over information about the backgrounds of the pilots and passengers, radar data, and the transmissions from the cockpit.", "r": {"result": "(CNN) -- Tanpa serpihan atau perakam penerbangan dari Penerbangan 370 untuk membimbing mereka, penyiasat di Malaysia meneliti maklumat mengenai latar belakang juruterbang dan penumpang, data radar, dan transmisi dari kokpit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also need to pay close attention to another important clue: the cargo manifest.", "r": {"result": "Mereka juga perlu memberi perhatian kepada satu lagi petunjuk penting: manifes kargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The list of what ends up in the cargo hold of a passenger airplane goes beyond checked luggage.", "r": {"result": "Senarai perkara yang berakhir dalam pegangan kargo kapal terbang penumpang melangkaui bagasi yang diperiksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freight shippers use passenger carriers as well as cargo lines to deliver goods and raw materials.", "r": {"result": "Pengangkut barang menggunakan pembawa penumpang serta talian kargo untuk menghantar barang dan bahan mentah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knowing what was in the cargo hold -- or at least what the official list says was in it -- is important in any accident investigation.", "r": {"result": "Mengetahui apa yang ada dalam simpanan kargo -- atau sekurang-kurangnya apa yang dinyatakan dalam senarai rasmi di dalamnya -- adalah penting dalam sebarang penyiasatan kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was never more important than it was in the case of the 1996 crash of ValuJet Flight 592.", "r": {"result": "Ia tidak pernah lebih penting daripada kes nahas 1996 Penerbangan ValuJet 592.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Flight's resting place is best clue.", "r": {"result": "Pendapat: Tempat berehat penerbangan adalah petunjuk terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ValuJet plane, a DC-9, crashed into the Florida Everglades shortly after takeoff from Miami.", "r": {"result": "Pesawat ValuJet, DC-9, terhempas ke Florida Everglades sejurus selepas berlepas dari Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators found the pilots were unable to control the plane after a fire raced through the cargo hold, disabling some of the plane's systems.", "r": {"result": "Penyiasat mendapati juruterbang tidak dapat mengawal pesawat itu selepas kebakaran merebak melalui pegangan kargo, melumpuhkan beberapa sistem pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source of the fire was traced to a shipment of oxygen canisters that had been mistakenly labeled and improperly packed.", "r": {"result": "Punca kebakaran dikesan kepada penghantaran tong oksigen yang telah tersilap dilabel dan dibungkus dengan tidak betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accident led to a push by the National Transportation Safety Board to put smoke detectors and fire-suppression systems in the cargo bays of all passenger aircraft.", "r": {"result": "Kemalangan itu membawa kepada desakan oleh Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan untuk meletakkan pengesan asap dan sistem pencegah kebakaran di ruang kargo semua pesawat penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Federal Aviation Administration responded and today, halon fire-suppression systems tucked into the cargo holds are an important safety feature on passenger planes.", "r": {"result": "Pentadbiran Penerbangan Persekutuan bertindak balas dan hari ini, sistem pencegah kebakaran halon yang dimasukkan ke dalam tempat penyimpanan kargo adalah ciri keselamatan penting pada pesawat penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, so good.", "r": {"result": "Setakat ini, begitu baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, a new type of cargo has emerged: lithium batteries.", "r": {"result": "Sejak itu, jenis kargo baharu telah muncul: bateri litium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are two types of lithium batteries.", "r": {"result": "Terdapat dua jenis bateri litium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One is the rechargeable batteries like those in your phone and laptop, also called lithium ion batteries.", "r": {"result": "Salah satunya ialah bateri boleh dicas semula seperti yang terdapat dalam telefon dan komputer riba anda, juga dipanggil bateri ion litium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second type, nonrechargeable batteries, also called lithium metal batteries, are used in everything from toys to medical devices.", "r": {"result": "Jenis kedua, bateri tidak boleh dicas semula, juga dipanggil bateri logam litium, digunakan dalam segala-galanya daripada mainan kepada peranti perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lithium metal batteries deliver extremely high densities of energy, and if they are mishandled they can catch fire, a fire that can't be extinguished with halon, the most common kind of fire-suppression systems in passenger aircraft.", "r": {"result": "Bateri logam litium memberikan ketumpatan tenaga yang sangat tinggi, dan jika ia tidak dikendalikan ia boleh terbakar, api yang tidak dapat dipadamkan dengan halon, jenis sistem pencegah kebakaran yang paling biasa dalam pesawat penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's one reason the FAA banned shipments of nonrechargeable lithium metal batteries on passenger planes in 2004. But that ban only applies in the United States; international authorities are still considering whether to enact such a rule.", "r": {"result": "Itulah satu sebab FAA mengharamkan penghantaran bateri logam litium yang tidak boleh dicas semula pada pesawat penumpang pada tahun 2004. Tetapi larangan itu hanya terpakai di Amerika Syarikat; pihak berkuasa antarabangsa masih mempertimbangkan sama ada untuk menggubal peraturan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cargo and passenger aircraft are free to carry lithium ion batteries, although they are subject to labeling and packing regulations.", "r": {"result": "Pesawat kargo dan penumpang bebas untuk membawa bateri ion litium, walaupun ia tertakluk kepada peraturan pelabelan dan pembungkusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what was on board Flight 370?", "r": {"result": "Jadi apa yang ada di dalam Penerbangan 370?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian officials, after saying the cargo manifest would \"be released in due course,\" later got a little more specific and said the Boeing 777 was carrying 440 pounds of lithium ion batteries.", "r": {"result": "Pegawai Malaysia, selepas mengatakan manifes kargo akan \"dilepaskan dalam masa terdekat,\" kemudian mendapat sedikit lebih spesifik dan berkata Boeing 777 itu membawa 440 paun bateri lithium ion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What else?", "r": {"result": "Apa lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing that would cause a problem, the Malaysians assure us.", "r": {"result": "Tiada apa-apa yang akan menimbulkan masalah, rakyat Malaysia memberi jaminan kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Australian news media report said the Malaysian government refused to release the manifest to the Australian government, which would find such information helpful as it tries to map out a search.", "r": {"result": "Laporan media berita Australia berkata kerajaan Malaysia enggan mengeluarkan manifes itu kepada kerajaan Australia, yang akan mendapati maklumat sedemikian berguna kerana ia cuba memetakan carian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's assume little more than luggage and lithium ion batteries were in the plane's cargo hold.", "r": {"result": "Anggapkan lebih sedikit daripada bagasi dan bateri ion litium berada dalam ruang kargo pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although lithium ion fires are easier to suppress than lithium metal battery fires, both are susceptible to what's called \"thermal runaway\" when ignited.", "r": {"result": "Walaupun kebakaran ion litium lebih mudah untuk disekat daripada kebakaran bateri logam litium, kedua-duanya terdedah kepada apa yang dipanggil \"larian haba\" apabila dinyalakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when one cell ignites the next cell, creating a fire that's more difficult to control with traditional fire suppression methods.", "r": {"result": "Itulah apabila satu sel menyalakan sel seterusnya, mencipta api yang lebih sukar dikawal dengan kaedah penindasan kebakaran tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's worth noting that lithium ion batteries were the main suspect in the crash of a UPS Boeing 747 in Dubai in 2010, killing both pilots as they tried to make an emergency landing.", "r": {"result": "Perlu diingat bahawa bateri litium ion adalah suspek utama dalam nahas sebuah UPS Boeing 747 di Dubai pada 2010, membunuh kedua-dua juruterbang ketika mereka cuba melakukan pendaratan cemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators in the United Arab Emirates studied the cargo records and found that shipments of lithium ion batteries that should have been declared hazardous cargo were not.", "r": {"result": "Penyiasat di Emiriah Arab Bersatu mengkaji rekod kargo dan mendapati penghantaran bateri lithium ion yang sepatutnya diisytiharkan kargo berbahaya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reinforced cargo liner was no match for the fire that quickly destroyed the aircraft's control systems and filled the cockpit with smoke, incapacitating the pilots.", "r": {"result": "Kapal kargo bertetulang itu tidak dapat menandingi kebakaran yang cepat memusnahkan sistem kawalan pesawat dan memenuhi kokpit dengan asap, melumpuhkan juruterbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presumably, the Malaysian government is paying close attention to anything on board the aircraft that might have caused a catastrophic fire.", "r": {"result": "Agaknya, kerajaan Malaysia memberi perhatian kepada apa-apa sahaja di dalam pesawat yang mungkin menyebabkan kebakaran besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They need to be looking beyond the list of transported items, talking to freight shippers who might have had anything on board that was mislabeled, damaged or not handled correctly in transit.", "r": {"result": "Mereka perlu melihat di luar senarai barang yang diangkut, bercakap dengan pengirim barang yang mungkin mempunyai apa-apa di atas kapal yang disalah label, rosak atau tidak dikendalikan dengan betul semasa transit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's just as important as talking to the relatives of the pilots and investigating the flight simulator one had in his home -- which, by the way, is not a crime and in the case of a pilot, often only shows a passion for the job.", "r": {"result": "Itu sama pentingnya dengan bercakap dengan saudara-mara juruterbang dan menyiasat simulator penerbangan yang ada di rumahnya -- yang sebenarnya, bukan jenayah dan dalam kes juruterbang, selalunya hanya menunjukkan minat untuk kerja itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Sylvia Adcock.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Sylvia Adcock semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Physical inactivity causes 1 in 10 deaths worldwide, according to a series of studies released in British medical journal The Lancet, putting it on par with the dangers of smoking and obesity.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketidakaktifan fizikal menyebabkan 1 daripada 10 kematian di seluruh dunia, menurut satu siri kajian yang dikeluarkan dalam jurnal perubatan British The Lancet, meletakkannya setanding dengan bahaya merokok dan obesiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results also suggest that public health officials treat this situation as a pandemic.", "r": {"result": "Hasilnya juga menunjukkan bahawa pegawai kesihatan awam menganggap situasi ini sebagai pandemik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically, Harvard researchers say, inactivity caused an increase in deaths from coronary heart disease, type 2 diabetes, breast and colon cancers and caused more than 5.3 million deaths in 2008 worldwide.", "r": {"result": "Secara khusus, penyelidik Harvard berkata, ketidakaktifan menyebabkan peningkatan kematian akibat penyakit jantung koronari, diabetes jenis 2, kanser payudara dan kolon dan menyebabkan lebih daripada 5.3 juta kematian pada tahun 2008 di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If physical inactivity rates were to go down by even 10% to 20% worldwide, they say, it could save between a half-million and 1.3 million lives each year.", "r": {"result": "Jika kadar ketidakaktifan fizikal turun sebanyak 10% hingga 20% di seluruh dunia, mereka berkata, ia boleh menjimatkan antara setengah juta dan 1.3 juta nyawa setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This could also raise global life expectancy by almost a year.", "r": {"result": "Ini juga boleh meningkatkan jangka hayat global hampir setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDA approves new diet drug.", "r": {"result": "FDA meluluskan ubat diet baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This summer, we will admire the breathtaking feats of athletes competing in the 2012 Olympic Games,\" wrote Dr. I-Min Lee, a Harvard researcher and the lead author of an article accompanying the series of studies.", "r": {"result": "\"Musim panas ini, kami akan mengagumi pencapaian menakjubkan para atlet yang bertanding dalam Sukan Olimpik 2012,\" tulis Dr. I-Min Lee, seorang penyelidik Harvard dan pengarang utama artikel yang mengiringi siri kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although only the smallest fraction of the population will attain these heights, the overwhelming majority of us are able to be physically active at very modest levels, which bring substantial health benefits\".", "r": {"result": "\"Walaupun hanya sebahagian kecil penduduk yang akan mencapai tahap ini, sebahagian besar daripada kita mampu untuk aktif secara fizikal pada tahap yang sangat sederhana, yang membawa manfaat kesihatan yang besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This series of five studies was specifically timed to be released just days before the start of the 2012 Olympics in London next week, and each of the studies focused on one specific issue related to physical inactivity and its effect on global health.", "r": {"result": "Siri lima kajian ini telah ditetapkan secara khusus untuk dikeluarkan hanya beberapa hari sebelum bermulanya Sukan Olimpik 2012 di London minggu depan, dan setiap kajian memfokuskan pada satu isu khusus yang berkaitan dengan ketidakaktifan fizikal dan kesannya terhadap kesihatan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adults and children at increased risk.", "r": {"result": "Orang dewasa dan kanak-kanak berisiko tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first in the group of five studies suggested that one-third of adults, and close to 80% of adolescents worldwide, are at increased risk of disease as a result of physical inactivity.", "r": {"result": "Yang pertama dalam kumpulan lima kajian mencadangkan bahawa satu pertiga daripada orang dewasa, dan hampir 80% daripada remaja di seluruh dunia, berada pada peningkatan risiko penyakit akibat ketidakaktifan fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the report, some 1.5 billion adults worldwide face a 20% to 30% increased risk of heart disease, diabetes and certain cancers.", "r": {"result": "Menurut laporan itu, kira-kira 1.5 bilion orang dewasa di seluruh dunia menghadapi 20% hingga 30% peningkatan risiko penyakit jantung, diabetes dan kanser tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers also found that inactivity levels varied widely across the globe, with the lowest levels in Bangladesh (5%) and the highest levels in Malta (71%).", "r": {"result": "Penyelidik juga mendapati bahawa tahap ketidakaktifan berbeza-beza secara meluas di seluruh dunia, dengan tahap terendah di Bangladesh (5%) dan tahap tertinggi di Malta (71%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In most countries, inactivity rises with age and is higher in women than in men [34% vs 28%],\" wrote Dr. Pedro C. Hallal, a professor at the Universidade Federal de Pelotas in Brazil.", "r": {"result": "\"Di kebanyakan negara, ketidakaktifan meningkat dengan usia dan lebih tinggi pada wanita berbanding lelaki [34% vs 28%],\" tulis Dr. Pedro C. Hallal, seorang profesor di Universidade Federal de Pelotas di Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inactivity is also increased in high-income countries\".", "r": {"result": "\"Ketidakaktifan juga meningkat di negara berpendapatan tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big baby may increase cancer risk for mom.", "r": {"result": "Bayi besar boleh meningkatkan risiko kanser untuk ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why are some people more active?", "r": {"result": "Mengapa sesetengah orang lebih aktif?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second study looked at why certain people and groups of people exercise while others do not.", "r": {"result": "Kajian kedua melihat mengapa orang dan kumpulan orang tertentu bersenam manakala yang lain tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study authors found that previous research focused on individual-level factors such as age, sex and socioeconomic status, and they were conducted primarily in high-income countries.", "r": {"result": "Penulis kajian mendapati bahawa penyelidikan terdahulu tertumpu pada faktor peringkat individu seperti umur, jantina dan status sosioekonomi, dan ia dijalankan terutamanya di negara berpendapatan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they suggest future research focus on middle and lower-income countries.", "r": {"result": "Tetapi mereka mencadangkan tumpuan penyelidikan masa depan pada negara berpendapatan sederhana dan rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Research has been heavily concentrated in a few developed countries, most of which have stable or falling rates of noncommunicable diseases, rather than in low-income countries where understanding of evidence-based strategies for increasing physical activity is poor,\" wrote Adrian Bauman, a researcher from the University of Sydney in Australia.", "r": {"result": "\"Penyelidikan telah banyak tertumpu di beberapa negara maju, yang kebanyakannya mempunyai kadar penyakit tidak berjangkit yang stabil atau menurun, dan bukannya di negara berpendapatan rendah di mana pemahaman tentang strategi berasaskan bukti untuk meningkatkan aktiviti fizikal adalah lemah,\" tulis Adrian Bauman, seorang penyelidik dari Universiti Sydney di Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Targeting factors known to cause inactivity is key to improving and designing effective interventions to increase activity levels\".", "r": {"result": "\"Faktor penyasaran yang diketahui menyebabkan ketidakaktifan adalah kunci untuk menambah baik dan mereka bentuk intervensi yang berkesan untuk meningkatkan tahap aktiviti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bauman and his colleagues found that health status, being male, young or wealthy tend to make people more physically active, as does family and societal support for physical activity.", "r": {"result": "Bauman dan rakan-rakannya mendapati bahawa status kesihatan, sebagai lelaki, muda atau kaya cenderung menjadikan orang ramai lebih aktif secara fizikal, begitu juga sokongan keluarga dan masyarakat untuk aktiviti fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What works to promote physical activity.", "r": {"result": "Apa yang berfungsi untuk menggalakkan aktiviti fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third article in The Lancet series looked at what specific programs and types of programs work to promote physical activity.", "r": {"result": "Artikel ketiga dalam siri The Lancet melihat program dan jenis program tertentu yang berfungsi untuk menggalakkan aktiviti fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because even moderate physical activity such as walking and cycling can have substantial health benefits, understanding strategies that can increase these behaviors in different regions and cultures has become a public health priority,\" wrote Gregory Heath, a researcher from the University of Tennessee and the lead author of this study.", "r": {"result": "\"Oleh kerana aktiviti fizikal sederhana seperti berjalan dan berbasikal boleh memberi manfaat kesihatan yang besar, memahami strategi yang boleh meningkatkan tingkah laku ini di kawasan dan budaya yang berbeza telah menjadi keutamaan kesihatan awam, \" tulis Gregory Heath, seorang penyelidik dari Universiti Tennessee dan penulis utama kajian ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too much TV linked with weaker kids.", "r": {"result": "Terlalu banyak TV dikaitkan dengan kanak-kanak yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heath and his team found that the use of mass-media campaigns to promote exercise, as well as signs to remind people to be active -- taking the stairs, for example -- had some effect on getting people more active.", "r": {"result": "Heath dan pasukannya mendapati bahawa penggunaan kempen media massa untuk mempromosikan senaman, serta tanda untuk mengingatkan orang ramai supaya aktif -- menaiki tangga, sebagai contoh -- mempunyai beberapa kesan untuk menjadikan orang lebih aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team also found that free, public exercise events, creating an environment that was conducive to exercise (bike lanes and walking trails), and improving public transportation were more likely to improve physical activity.", "r": {"result": "Pasukan itu juga mendapati acara senaman awam percuma, mewujudkan persekitaran yang kondusif untuk bersenam (lorong basikal dan denai pejalan kaki), dan menambah baik pengangkutan awam lebih berkemungkinan meningkatkan aktiviti fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Overall, our findings showed the interventions to have consistent and significant effects on physical activity and behaviors,\" Heath wrote.", "r": {"result": "\"Secara keseluruhan, penemuan kami menunjukkan campur tangan mempunyai kesan yang konsisten dan ketara terhadap aktiviti dan tingkah laku fizikal, \" tulis Heath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even though in some instances the effect sizes of these interventions were rather modest, they were large enough to translate into real population-level benefits if rolled out on a larger scale\".", "r": {"result": "\"Walaupun dalam beberapa keadaan saiz kesan campur tangan ini agak sederhana, ia cukup besar untuk diterjemahkan kepada faedah peringkat populasi sebenar jika dilancarkan pada skala yang lebih besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using mobile phones to get people active.", "r": {"result": "Menggunakan telefon bimbit untuk membuat orang aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fourth study found that technology, and specifically cell phone technology, could be significant in helping people get fit.", "r": {"result": "Kajian keempat mendapati bahawa teknologi, dan khususnya teknologi telefon bimbit, boleh menjadi penting dalam membantu orang ramai menjadi cergas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the high prevalence of both physical inactivity and the rapid growth of the mobile phone sector in low-income and middle-income countries, there is a potential for population-level effects that could truly affect global health,\" wrote Dr. Michael Pratt, a researcher from the Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "\"Dengan kelaziman tinggi kedua-dua ketidakaktifan fizikal dan pertumbuhan pesat sektor telefon mudah alih di negara berpendapatan rendah dan berpendapatan sederhana, terdapat potensi untuk kesan peringkat populasi yang benar-benar boleh menjejaskan kesihatan global,\" tulis Dr Michael Pratt , seorang penyelidik dari Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers believe that with more than 4 billion text messaging users worldwide, this could be an effective way to deliver health-conscious messages, particularly in low-income countries.", "r": {"result": "Penyelidik percaya bahawa dengan lebih daripada 4 bilion pengguna pemesejan teks di seluruh dunia, ini boleh menjadi cara yang berkesan untuk menyampaikan mesej yang mementingkan kesihatan, terutamanya di negara berpendapatan rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to this report, Pratt and his team estimated that using Internet-based technologies could be twice as effective in middle-income countries as in high-income countries, given that 71% of the world's population lives in these countries and many have access to cell phones.", "r": {"result": "Menurut laporan ini, Pratt dan pasukannya menganggarkan bahawa menggunakan teknologi berasaskan Internet boleh menjadi dua kali lebih berkesan di negara berpendapatan sederhana berbanding di negara berpendapatan tinggi, memandangkan 71% penduduk dunia tinggal di negara ini dan ramai yang mempunyai akses kepada telefon bimbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a big challenge, but marked progress in countries such as Colombia and Brazil suggests that it is also an achievable challenge,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Ini adalah cabaran besar, tetapi kemajuan yang ketara di negara seperti Colombia dan Brazil menunjukkan bahawa ia juga merupakan cabaran yang boleh dicapai,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inactivity should be considered a pandemic.", "r": {"result": "Tidak aktif harus dianggap sebagai pandemik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final report suggests that physical inactivity should be recognized as a global pandemic and should be treated like any other infectious-disease pandemic would be.", "r": {"result": "Laporan akhir mencadangkan bahawa ketidakaktifan fizikal harus diiktiraf sebagai pandemik global dan harus dilayan seperti mana-mana pandemik penyakit berjangkit yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The role of physical inactivity continues to be undervalued despite robust evidence of its protective effects,\" wrote Harold Kohl, a researcher at the University of Texas School of Public Health and lead author of this study.", "r": {"result": "\"Peranan ketidakaktifan fizikal terus dipandang rendah walaupun terdapat bukti kukuh mengenai kesan perlindungannya, \" tulis Harold Kohl, seorang penyelidik di Universiti Texas School of Public Health dan pengarang utama kajian ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The response ... has been incomplete, unfocused and most certainly understaffed.", "r": {"result": "\u201cSambutan ... tidak lengkap, tidak fokus dan pastinya kekurangan kakitangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The effect of this tardiness has been to put physical activity in reverse gear compared with population trends and advances in tobacco and alcohol control and diet\".", "r": {"result": "... Kesan kelewatan ini adalah untuk meletakkan aktiviti fizikal dalam gear terbalik berbanding dengan trend populasi dan kemajuan dalam kawalan tembakau dan alkohol dan diet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kohl called on countries -- low, middle and high-income -- to work across disciplines to fix this problem.", "r": {"result": "Kohl menyeru negara -- berpendapatan rendah, sederhana dan tinggi -- bekerja merentas disiplin untuk menyelesaikan masalah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Physical inactivity is an issue that crosses many sectors and will require collaboration, coordination and communication with multiple partners,\" he wrote, citing specifically city and community planners, transportation engineers, schools, parks and recreation officials and the media.", "r": {"result": "\"Ketidakaktifan fizikal adalah isu yang merentasi banyak sektor dan memerlukan kerjasama, penyelarasan dan komunikasi dengan pelbagai rakan kongsi,\" tulisnya, memetik secara khusus perancang bandar dan komuniti, jurutera pengangkutan, sekolah, taman dan pegawai rekreasi serta media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says that almost 75% of World Health Organization member countries have some sort of plan to improve physical activity, but only 55% of the plans have been put into effect and only 42% of the plans in effect are well-funded.", "r": {"result": "Beliau mengatakan bahawa hampir 75% negara anggota Pertubuhan Kesihatan Sedunia mempunyai beberapa rancangan untuk meningkatkan aktiviti fizikal, tetapi hanya 55% daripada rancangan itu telah dilaksanakan dan hanya 42% daripada rancangan yang berkuat kuasa dibiayai dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Substantial improvements in the infrastructure of planning and policy, leadership and advocacy, workforce training and surveillance must be realized,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPeningkatan besar dalam infrastruktur perancangan dan dasar, kepimpinan dan advokasi, latihan tenaga kerja dan pengawasan mesti direalisasikan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Father, son lose 260 pounds after weight loss surgery.", "r": {"result": "Bapa, anak kehilangan 260 paun selepas pembedahan penurunan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your 'Aha' weight-loss moments: Share your story of the inspiration you've gotten to lose weight.", "r": {"result": "Detik 'Aha' penurunan berat badan anda: Kongsi kisah anda tentang inspirasi yang anda perolehi untuk menurunkan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Thousands have died in the current Ebola outbreak in West Africa, and much of the global conversation has centered on the lack of an approved medication to treat the deadly disease.", "r": {"result": "(CNN) -- Beribu-ribu maut dalam wabak Ebola semasa di Afrika Barat, dan kebanyakan perbualan global tertumpu kepada kekurangan ubat yang diluluskan untuk merawat penyakit maut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet in 2013, 1.5 million people died from another infectious disease that has a cure.", "r": {"result": "Namun pada tahun 2013, 1.5 juta orang mati akibat penyakit berjangkit lain yang mempunyai penawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, the World Health Organization released its 2014 Global Tuberculosis Report, which shows that 9 million people developed tuberculosis in 2013 and 1.5 million died, making it one of the world's deadliest communicable diseases.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Pertubuhan Kesihatan Sedunia mengeluarkan Laporan Tuberkulosis Global 2014, yang menunjukkan bahawa 9 juta orang menghidap batuk kering pada 2013 dan 1.5 juta meninggal dunia, menjadikannya salah satu penyakit berjangkit yang paling mematikan di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In addition, around 3 million people who fall ill from TB are still being 'missed' by health systems each year either because they are not diagnosed, or because they are diagnosed but not reported,\" the WHO said in a statement.", "r": {"result": "\"Selain itu, kira-kira 3 juta orang yang jatuh sakit akibat TB masih 'dirindui' oleh sistem kesihatan setiap tahun sama ada kerana mereka tidak didiagnosis, atau kerana mereka didiagnosis tetapi tidak dilaporkan,\" kata WHO dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuberculosis, commonly called TB, is a bacterial infection that can be spread through the air.", "r": {"result": "Tuberkulosis, biasa dipanggil TB, adalah jangkitan kuman yang boleh merebak melalui udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bacteria usually attack patients' lungs but can also hit the kidney, spine and brain.", "r": {"result": "Bakteria biasanya menyerang paru-paru pesakit tetapi juga boleh mengenai buah pinggang, tulang belakang dan otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuberculosis can be fatal, according to the Centers for Disease Control and Prevention, but it doesn't have to be.", "r": {"result": "Tuberkulosis boleh membawa maut, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit, tetapi ia tidak semestinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four drug regimens are approved to treat TB; the bacteria can usually be conquered by taking a mix of medications for six to nine months.", "r": {"result": "Empat rejimen ubat diluluskan untuk merawat TB; bakteria biasanya boleh ditakluki dengan mengambil campuran ubat selama enam hingga sembilan bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 700 infants exposed to TB in Texas.", "r": {"result": "Lebih daripada 700 bayi terdedah kepada TB di Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prevalence rate of TB has fallen 41% since 1990. But given the fact \"that most deaths from TB are preventable, the death toll from the disease is still unacceptably high and efforts to combat it must be accelerated,\" the WHO report authors write.", "r": {"result": "Kadar kelaziman TB telah jatuh 41% sejak tahun 1990. Tetapi memandangkan fakta \"bahawa kebanyakan kematian akibat TB boleh dicegah, angka kematian akibat penyakit itu masih tidak dapat diterima tinggi dan usaha untuk memeranginya mesti dipercepatkan,\" tulis penulis laporan WHO. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the reason so many are dying from tuberculosis is that a strain of the bacteria has become resistant to treatment.", "r": {"result": "Sebahagian daripada sebab ramai yang mati akibat tuberkulosis adalah kerana strain bakteria telah menjadi tahan terhadap rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 3.5% of the people who were diagnosed with TB in 2013 had this form of the disease, according to the WHO.", "r": {"result": "Kira-kira 3.5% daripada orang yang didiagnosis dengan TB pada tahun 2013 mempunyai bentuk penyakit ini, menurut WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's only 3.5%.", "r": {"result": "Tetapi itu hanya 3.5%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another reason is lack of funding, the WHO says.", "r": {"result": "Sebab lain ialah kekurangan dana, kata WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About $8 billion is needed each year for a \"full response,\" the agency says, but just over $6 billion is allocated.", "r": {"result": "Kira-kira $8 bilion diperlukan setiap tahun untuk \"tindak balas penuh,\" kata agensi itu, tetapi hanya lebih $6 bilion diperuntukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This money shortage plays into what is probably the top reason many people with tuberculosis are not being treated: The majority of cases are found in Southeast Asia and the Western Pacific.", "r": {"result": "Kekurangan wang ini memainkan peranan yang mungkin menjadi sebab utama ramai penghidap batuk kering tidak dirawat: Majoriti kes ditemui di Asia Tenggara dan Pasifik Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another quarter are found in Africa, which has the highest prevalence and death rate.", "r": {"result": "Satu suku lagi ditemui di Afrika, yang mempunyai prevalens tertinggi dan kadar kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people in these regions simply don't have access to quality health care.", "r": {"result": "Ramai orang di wilayah ini tidak mempunyai akses kepada penjagaan kesihatan yang berkualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pharmaceutical industries are less interested in diseases in developing countries where potential gains are limited,\" said Dr. Mario Raviglione, director of WHO's Global Tuberculosis Programme.", "r": {"result": "\"Industri farmaseutikal kurang berminat dengan penyakit di negara membangun di mana potensi keuntungan adalah terhad,\" kata Dr Mario Raviglione, pengarah Program Tuberkulosis Global WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a result, we have a problem (with tuberculosis) because people know that 95% of cases are in developing countries\".", "r": {"result": "\u201cAkibatnya, kita menghadapi masalah (tuberkulosis) kerana orang tahu 95% kes adalah di negara membangun\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are 15 tuberculosis vaccines being tested in clinical trials around the world, according to the WHO report.", "r": {"result": "Terdapat 15 vaksin tuberkulosis sedang diuji dalam ujian klinikal di seluruh dunia, menurut laporan WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An effective vaccine could be a way to stop the epidemic for good.", "r": {"result": "Vaksin yang berkesan boleh menjadi satu cara untuk menghentikan wabak untuk kebaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Christina Lee contributed to this story.", "r": {"result": "Christina Lee dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok, Thailand (CNN) -- An explosion killed at least two people Monday in a city in southern Thailand, a police official who is familiar with the investigation said.", "r": {"result": "Bangkok, Thailand (CNN) -- Satu letupan mengorbankan sekurang-kurangnya dua orang semalam di sebuah bandar di selatan Thailand, kata seorang pegawai polis yang biasa dengan siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blast occurred around 6 p.m. (6 a.m. ET) in a market in Muang District, which is the main city of Narathiwat Province, said the police official, who declined to be named because he is not authorized to speak to the news media.", "r": {"result": "Letupan berlaku sekitar jam 6 petang. (6 pagi ET) di sebuah pasar di Daerah Muang, yang merupakan bandar utama Wilayah Narathiwat, kata pegawai polis itu, yang enggan namanya disiarkan kerana tidak diberi kuasa untuk bercakap kepada media berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosion happened at the market's busiest time of the day.", "r": {"result": "Letupan berlaku pada waktu paling sibuk di pasaran pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initial reports indicate two people were killed and nine hurt, the official said.", "r": {"result": "Laporan awal menunjukkan dua orang terbunuh dan sembilan cedera, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosion happened as Malaysia's prime minister is to begin a three-day trip to southern Thailand, where a Muslim insurgency has caused violence for years.", "r": {"result": "Letupan itu berlaku ketika perdana menteri Malaysia akan memulakan lawatan tiga hari ke selatan Thailand, di mana pemberontakan Islam telah menyebabkan keganasan selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Narathiwat province is one of three Muslim provinces in southern Thailand, a predominantly Buddhist country.", "r": {"result": "Wilayah Narathiwat adalah salah satu daripada tiga wilayah Islam di selatan Thailand, sebuah negara yang majoritinya beragama Buddha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The massacre of students and a teacher within the seemingly safe hallways of Columbine High School reverberated so strongly that its reflection can be found in the creations of multiple artists, writers, musicians, and filmmakers over the past decade.", "r": {"result": "(CNN) -- Pembunuhan beramai-ramai pelajar dan seorang guru di dalam lorong yang kelihatan selamat di Sekolah Tinggi Columbine berkumandang dengan begitu kuat sehingga refleksinya boleh ditemui dalam ciptaan berbilang artis, penulis, pemuzik dan pembuat filem sepanjang dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elephant,\" musician Marilyn Manson, and the bestseller \"Nineteen Minutes\" entered the spotlight post-Columbine.", "r": {"result": "\"Elephant,\" pemuzik Marilyn Manson, dan buku laris \"Nineteen Minutes\" menjadi tumpuan selepas Columbine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't the first school shooting, but it became the extreme case,\" said Robert Thompson, founding director of the Bleier Center for Television and Popular Culture at Syracuse University.", "r": {"result": "\"Ia bukan penembakan sekolah pertama, tetapi ia menjadi kes yang melampau,\" kata Robert Thompson, pengarah pengasas Pusat Bleier untuk Televisyen dan Budaya Popular di Universiti Syracuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The word 'Columbine' became a word that represented something much, much larger than that particular high school\".", "r": {"result": "\"Perkataan 'Columbine' menjadi perkataan yang mewakili sesuatu yang jauh lebih besar daripada sekolah menengah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Columbine, in some ways, represents the broad insecurity triggered by extreme acts of violence.", "r": {"result": "Columbine, dalam beberapa cara, mewakili rasa tidak selamat yang meluas yang dicetuskan oleh tindakan keganasan yang melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Littleton, Colorado, is as picturesque as the set of a family film.", "r": {"result": "Littleton, Colorado, adalah indah seperti set filem keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And thanks in part to the 24-hour news cycle, the world witnessed scenes that appeared to be out of a movie: bloodied victims escaping through windows and frightened teens scurrying to safety as law enforcement descended.", "r": {"result": "Dan sebahagiannya terima kasih kepada kitaran berita 24 jam, dunia menyaksikan adegan yang kelihatan seperti keluar dari filem: mangsa berlumuran darah melarikan diri melalui tingkap dan ketakutan remaja berlari ke tempat selamat ketika penguatkuasaan undang-undang turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Film critic Desson Thomson said films such as Gus Van Sant's \"Elephant\" do not have to reach far into the American psyche to tell a tale of horror in a post-Columbine world.", "r": {"result": "Pengkritik filem Desson Thomson berkata filem seperti \"Elephant\" karya Gus Van Sant tidak perlu menjangkau jauh ke dalam jiwa Amerika untuk menceritakan kisah seram dalam dunia pasca-Columbine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Columbine is now a little like the way 9/11 is engrained in our cultural perspective, so that something like 'Elephant' doesn't even have to directly allude to it,\" he said.", "r": {"result": "\"Columbine kini sedikit seperti cara 9/11 tertanam dalam perspektif budaya kita, sehingga sesuatu seperti 'Gajah' tidak perlu langsung merujuknya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because we were so immersed in Columbine...the filmmakers know that the audience has that reference point, so it doesn't take much to even poke at that for all of that dimension to come swimming through our consciousness\".", "r": {"result": "\"Oleh kerana kami begitu tenggelam dalam Columbine...pembuat filem tahu bahawa penonton mempunyai titik rujukan itu, jadi ia tidak memerlukan banyak untuk mencucuknya untuk semua dimensi itu datang melalui kesedaran kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elephant,\" which won two awards at the Cannes Film Festival in 2003, dramatized a normal day at a high school that is about to become the scene of a planned mass slaughter by a pair of friends.", "r": {"result": "\"Elephant,\" yang memenangi dua anugerah di Festival Filem Cannes pada tahun 2003, mendramatisir hari biasa di sekolah menengah yang bakal menjadi adegan penyembelihan besar-besaran yang dirancang oleh sepasang kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Television shows such as \"Law & Order\" and \"Cold Case\" also delved into the lives of fictitious teens on murderous rampages.", "r": {"result": "Rancangan televisyen seperti \"Law & Order\" dan \"Cold Case\" juga menyelidiki kehidupan remaja rekaan yang mengamuk membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But music is the one medium that seemed almost primed for an interpretation of the day's events.", "r": {"result": "Tetapi muzik adalah satu medium yang kelihatan hampir sesuai untuk tafsiran peristiwa hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shock rocker Marilyn Manson weathered speculation that his songs may have influenced the pair of young murderers.", "r": {"result": "Shock rocker Marilyn Manson mengharungi spekulasi bahawa lagu-lagunya mungkin telah mempengaruhi pasangan pembunuh muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He addressed the issue in a Rolling Stone magazine article in 1999.", "r": {"result": "Dia menangani isu itu dalam artikel majalah Rolling Stone pada tahun 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When it comes down to who's to blame for the high school murders in Littleton, Colorado, throw a rock and you'll hit someone who's guilty,\" Manson wrote.", "r": {"result": "\"Apabila datang kepada siapa yang harus dipersalahkan untuk pembunuhan sekolah menengah di Littleton, Colorado, baling batu dan anda akan memukul seseorang yang bersalah,\" tulis Manson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're the people who sit back and tolerate children owning guns, and we're the ones who tune in and watch the up-to-the-minute details of what they do with them\".", "r": {"result": "\"Kami adalah orang yang duduk diam dan bertolak ansur dengan kanak-kanak yang memiliki senjata api, dan kami adalah orang yang mengikuti dan menonton butiran terkini tentang apa yang mereka lakukan dengan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spotlight on Manson didn't discourage other artists from referencing Columbine in their songs, music videos and lyrics.", "r": {"result": "Tumpuan pada Manson tidak menghalang artis lain daripada merujuk Columbine dalam lagu, video muzik dan lirik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genres from rock to rap reflected on the tragedy.", "r": {"result": "Genre dari rock hingga rap mencerminkan tragedi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manson himself released an album titled \"Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death)\" that contained songs alluding to the massacre.", "r": {"result": "Manson sendiri mengeluarkan album bertajuk \"Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death)\" yang mengandungi lagu-lagu yang merujuk kepada pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the single \"The Nobodies,\" Manson appeared to reiterate statements from his first-person piece in Rolling Stone with the lyrics \"Some children died the other day, We fed machines and then we prayed, Puked up and down in morbid faith,You should have seen the ratings that day\".", "r": {"result": "Dalam single \"The Nobodies,\" Manson muncul untuk mengulangi kenyataan dari karya orang pertamanya dalam Rolling Stone dengan lirik \"Sesetengah kanak-kanak mati pada hari yang lain, Kami memberi makan mesin dan kemudian kami berdoa, Muak ke atas dan ke bawah dalam iman yang mengerikan, Anda sepatutnya melihat rating hari itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Music, TV and film were not the only media that reacted to the shootings.", "r": {"result": "Muzik, TV dan filem bukanlah satu-satunya media yang bertindak balas terhadap penggambaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005, an independent video game developer released \"Super Columbine Massacre RPG!", "r": {"result": "Pada tahun 2005, pembangun permainan video bebas mengeluarkan \"RPG Pembunuhan Super Columbine!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" a role-playing game that allowed users to imagine themselves as the Columbine gunmen and act out the violence.", "r": {"result": ",\" permainan main peranan yang membolehkan pengguna membayangkan diri mereka sebagai lelaki bersenjata Columbine dan melakonkan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Steinberg, publisher of DigitalTrends.com, said the game is not indicative of the game market as a whole.", "r": {"result": "Scott Steinberg, penerbit DigitalTrends.com, berkata permainan itu tidak menunjukkan pasaran permainan secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pointed out that that 85 percent of video games are rated \"E for everyone\" \"E10 plus\" or \"T for Teen\".", "r": {"result": "Beliau menegaskan bahawa 85 peratus permainan video dinilai \"E untuk semua orang\" \"E10 plus\" atau \"T untuk Remaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fewer violent video games are being produced today, Steinberg said, despite the perception that the industry mostly produces \"spray and slay\" entertainment.", "r": {"result": "Lebih sedikit permainan video ganas dihasilkan hari ini, kata Steinberg, walaupun terdapat persepsi bahawa industri kebanyakannya menghasilkan hiburan \"semburan dan membunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The industry is becoming a lot more sensitive in realizing that we have a medium that reaches more people than ever,\" Steinberg said.", "r": {"result": "\"Industri menjadi lebih sensitif dalam menyedari bahawa kami mempunyai medium yang menjangkau lebih ramai orang berbanding sebelum ini,\" kata Steinberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: How did Columbine affect you?", "r": {"result": "iReport.com: Bagaimanakah Columbine memberi kesan kepada anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Littleton, Colorado, was also very much on the mind of bestselling author Jodi Picoult when she came up with the idea for her popular 2007 novel \"Nineteen Minutes\".", "r": {"result": "Littleton, Colorado, juga sangat difikirkan oleh pengarang laris Jodi Picoult apabila dia menghasilkan idea untuk novel popularnya pada 2007 \"Sembilan Belas Minit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have three children and I was watching all of them, at different points in their school careers, being bullied,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai tiga anak dan saya memerhatikan mereka semua, pada titik berbeza dalam kerjaya sekolah mereka, dibuli,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It got me wondering why, in a post- Columbine world, we haven't figured this out yet\".", "r": {"result": "\"Ia membuatkan saya tertanya-tanya mengapa, dalam dunia pasca-Columbine, kita belum mengetahui perkara ini lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Picoult's novel told the story of a bullied, alienated high school student who commits an act of violence.", "r": {"result": "Novel Picoult menceritakan kisah seorang pelajar sekolah menengah yang dibuli dan terasing yang melakukan tindakan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Records have since been released disputing that Klebold and Harris were outcasts or the targets of bullying.", "r": {"result": "Rekod telah dikeluarkan sejak itu mempertikaikan bahawa Klebold dan Harris adalah orang buangan atau sasaran buli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Picoult said it was powerful for her to speak with Columbine survivors.", "r": {"result": "Picoult berkata adalah hebat untuknya bercakap dengan mangsa yang terselamat dari Columbine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She received a standing ovation from families in Littleton during a book event held there.", "r": {"result": "Dia menerima tepukan gemuruh daripada keluarga di Littleton semasa acara buku yang diadakan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was really moving,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar mengharukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You realize that the people who want to talk about it the most are the people who lived through it.", "r": {"result": "\"Anda sedar bahawa orang yang paling ingin bercakap mengenainya adalah orang yang hidup melaluinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The one thing I think we have learned, and the one thing I thing pop culture is good for, is the more that we see it pop up, the more we are reminded that this is a worthy subject\".", "r": {"result": "Satu perkara yang saya fikir kita telah pelajari, dan satu perkara yang saya fikir budaya pop bagus, adalah semakin kita melihatnya muncul, semakin kita diingatkan bahawa ini adalah subjek yang layak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is soccer's glass ceiling finally cracking?", "r": {"result": "Adakah siling kaca bola sepak akhirnya retak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French second-tier side Clermont Foot hinted at a new dawn for the sport after appointing the country's first ever professional female coach for a male team.", "r": {"result": "Pasukan peringkat kedua Perancis, Clermont Foot membayangkan fajar baharu untuk sukan itu selepas melantik jurulatih wanita profesional pertama negara itu untuk pasukan lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helena Costa, who was previously in charge of the Iran women's national team, will take over the reins at Clermont next season.", "r": {"result": "Helena Costa, yang sebelum ini mengetuai pasukan kebangsaan wanita Iran, akan mengambil alih tampuk pemerintahan di Clermont musim depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 36-year-old will become the first female coach of a French professional football club, while her appointment, announced Wednesday, represents the first time a team in the top two divisions of one of Europe's big five leagues -- Spain, Germany, England, Italy and France -- has hired a female manager.", "r": {"result": "Pemain berusia 36 tahun itu akan menjadi jurulatih wanita pertama sebuah kelab bola sepak profesional Perancis, manakala pelantikannya, diumumkan Rabu, mewakili kali pertama pasukan dalam dua divisyen teratas satu daripada lima liga besar Eropah -- Sepanyol, Jerman, England, Itali dan Perancis -- telah mengupah seorang pengurus wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clermont Foot 63 has chosen Helena Costa to be our new coach,\" a statement confirming the appointment read.", "r": {"result": "\"Clermont Foot 63 telah memilih Helena Costa sebagai jurulatih baharu kami,\" satu kenyataan yang mengesahkan pelantikan itu dibacakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This appointment will allow Clermont Foot 63 to begin a new era, relying on a group of 17 players currently under contract, which will be added by young players from the club\".", "r": {"result": "\"Pelantikan ini akan membolehkan Clermont Foot 63 memulakan era baharu, bergantung kepada kumpulan 17 pemain yang kini di bawah kontrak, yang akan ditambah oleh pemain muda dari kelab itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Portuguese will succeed Regis Brouard, who is currently in charge of Clermont but is leaving at the end of the season when his contract expires.", "r": {"result": "Pemain Portugis itu akan menggantikan Regis Brouard, yang kini mengendalikan Clermont tetapi akan pergi pada penghujung musim apabila kontraknya tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costa, a sports science graduate, has been rewarded following her work with the Iran and Qatar women's national teams, while she also led Benfica's male youth team to two World Youth titles.", "r": {"result": "Costa, seorang graduan sains sukan, telah diberi ganjaran berikutan kerjanya dengan pasukan kebangsaan wanita Iran dan Qatar, sementara dia juga mengetuai pasukan remaja lelaki Benfica untuk dua gelaran Remaja Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also spent time as a scout with Scottish club Celtic.", "r": {"result": "Dia juga menghabiskan masa sebagai peninjau dengan kelab Scotland Celtic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently 14th in Ligue 2, Clermontwill introduce Costa to the French media after the season's final set of fixtures.", "r": {"result": "Kini di tempat ke-14 dalam Ligue 2, Clermont akan memperkenalkan Costa kepada media Perancis selepas set perlawanan akhir musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Male chauvinism.", "r": {"result": "chauvinisme lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Costa is the first ever female coach in French professional football, Nelly Viennot previously served as an assistant referee in France, also featuring in Champions League games.", "r": {"result": "Walaupun Costa adalah jurulatih wanita pertama dalam bola sepak profesional Perancis, Nelly Viennot sebelum ini berkhidmat sebagai penolong pengadil di Perancis, juga beraksi dalam perlawanan Liga Juara-Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The English Premier League boasts two high-profile females, with Eva Carneiro fulfilling the role of Chelsea's first-team doctor, while Karren Brady is West Ham's vice chairman.", "r": {"result": "Liga Perdana Inggeris mempunyai dua wanita berprofil tinggi, dengan Eva Carneiro memenuhi peranan doktor pasukan utama Chelsea, manakala Karren Brady ialah naib pengerusi West Ham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former England women's national team manager Hope Powell was linked with the Grimsby job in 2009, although she denied that she was ever in the running for the post.", "r": {"result": "Bekas pengurus pasukan kebangsaan wanita England, Hope Powell dikaitkan dengan tugas Grimsby pada 2009, walaupun dia menafikan bahawa dia pernah bertanding untuk jawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Italy, Carolina Morace took charge of Italian Serie C1 team Viterbese for two matches in 1999.", "r": {"result": "Di Itali, Carolina Morace mengambil alih pasukan Itali Serie C1 Viterbese untuk dua perlawanan pada tahun 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria Jose Claramunt, meanwhile, is currently the director of the Spanish national team, however, she is responsible for marketing issues rather than sporting ones.", "r": {"result": "Sementara itu, Maria Jose Claramunt adalah pengarah pasukan kebangsaan Sepanyol, bagaimanapun, dia bertanggungjawab untuk isu pemasaran dan bukannya isu sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Historically women working in the football industry have had to contend with male chauvinism.", "r": {"result": "Dari segi sejarah, wanita yang bekerja dalam industri bola sepak terpaksa berdepan dengan cauvinisme lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Keys and Andy Gray were household names on British broadcaster Sky Sports -- two men who presented football to UK viewers for so long they had become an integral part of the game itself.", "r": {"result": "Richard Keys dan Andy Gray adalah nama terkenal di penyiar British Sky Sports -- dua lelaki yang menyampaikan bola sepak kepada penonton UK untuk sekian lama mereka telah menjadi sebahagian daripada permainan itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But both were forced to leave the broadcaster in 2011 shortly after they were caught making derogatory remarks about female match official Sian Massey.", "r": {"result": "Tetapi kedua-duanya terpaksa meninggalkan penyiar itu pada 2011 sejurus selepas mereka ditangkap membuat kenyataan menghina tentang pegawai perlawanan wanita Sian Massey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talking near a microphone they thought had been turned off, Gray said: \"Can you believe that?", "r": {"result": "Bercakap berhampiran mikrofon yang mereka fikir telah dimatikan, Gray berkata: \"Bolehkah anda percaya itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A female linesman.", "r": {"result": "Seorang penjaga garisan perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women don't know the offside rule\".", "r": {"result": "Wanita tidak tahu peraturan ofsaid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keys replied: \"Course they don't\".", "r": {"result": "Keys menjawab: \"Sudah tentu mereka tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The building where a gunman killed five people at Northern Illinois University two weeks ago will be demolished, state officials said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Bangunan di mana seorang lelaki bersenjata membunuh lima orang di Northern Illinois University dua minggu lalu akan dirobohkan, kata pegawai negeri hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police tape and flowers sit outside Cole Hall at Northern Illinois University on Sunday.", "r": {"result": "Pita polis dan bunga duduk di luar Cole Hall di Northern Illinois University pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illinois Gov.", "r": {"result": "Illinois Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rod Blagojevich's office confirmed that the state will provide the funding for the university to demolish Cole Hall, the site of Steven Kazmierczak's February 14 rampage.", "r": {"result": "Pejabat Rod Blagojevich mengesahkan bahawa kerajaan negeri akan menyediakan pembiayaan kepada universiti untuk merobohkan Cole Hall, tapak amuk Steven Kazmierczak pada 14 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cole Hall will be replaced by a high-tech classroom building to be named Memorial Hall, the office said.", "r": {"result": "Dewan Cole akan digantikan dengan bangunan bilik darjah berteknologi tinggi untuk dinamakan Memorial Hall, kata pejabat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kazmierczak, of Champaign, Illinois, opened fire on a geology class, shooting 21 people before killing himself.", "r": {"result": "Kazmierczak, dari Champaign, Illinois, melepaskan tembakan ke arah kelas geologi, menembak 21 orang sebelum membunuh dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He used a shotgun hidden in a guitar case and three handguns hidden under a coat, NIU Police Chief Donald Grady said.", "r": {"result": "Dia menggunakan senapang patah yang disembunyikan dalam kotak gitar dan tiga pistol disembunyikan di bawah kot, kata Ketua Polis NIU Donald Grady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grady said he didn't know how many shots had been fired, but he said investigators recovered 48 bullet casings and six shotgun shells.", "r": {"result": "Grady berkata dia tidak tahu berapa banyak das tembakan telah dilepaskan, tetapi dia berkata penyiasat menemui 48 kelongsong peluru dan enam peluru senapang patah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 160 students were registered for the class that met in the large lecture hall.", "r": {"result": "Kira-kira 160 pelajar telah mendaftar untuk kelas yang bermesyuarat di dewan kuliah yang besar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin McEnery said he was in the classroom when the gunman, dressed in a black shirt, dark pants and black hat, burst in carrying a shotgun.", "r": {"result": "Kevin McEnery berkata dia berada di dalam bilik darjah apabila lelaki bersenjata itu, berpakaian kemeja hitam, seluar gelap dan topi hitam, menceroboh masuk membawa senapang patah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He just kicked the door open, just started shooting,\" McEnery said.", "r": {"result": "\"Dia hanya menendang pintu terbuka, baru mula menembak,\" kata McEnery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All I really heard was just people screaming, yelling 'get out.", "r": {"result": "\"Apa yang saya dengar hanyalah orang menjerit, menjerit 'keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' ... Close to 30 shots were fired\".", "r": {"result": "' ... Hampir 30 das tembakan dilepaskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Student Zach Seward said, \"We were having lecture as normal, a PowerPoint presentation.", "r": {"result": "Pelajar Zach Seward berkata, \"Kami mengadakan kuliah seperti biasa, persembahan PowerPoint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of a sudden, the side door on the stage opens.", "r": {"result": "Tiba-tiba, pintu sisi atas pentas terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Average-height male Caucasian comes out, draws a shotgun, pumps it and fires the first round on the first couple of rows.", "r": {"result": "Lelaki Kaukasia berketinggian purata keluar, mengeluarkan senapang patah, mengepamnya dan menembak pusingan pertama pada beberapa baris pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After that, everybody ducked down, started screaming, going toward the door.", "r": {"result": "\"Selepas itu, semua orang menunduk, mula menjerit, pergi ke arah pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the way out, I heard shots still being fired.", "r": {"result": "Dalam perjalanan keluar, saya terdengar tembakan masih dilepaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody was screaming and running out of the room.", "r": {"result": "Semua orang menjerit dan berlari keluar dari bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was chaos\".", "r": {"result": "Ia adalah huru-hara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See map of where the shootings happened >>.", "r": {"result": "Lihat peta tempat tembakan berlaku >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kazmierczak's girlfriend told CNN that the 27-year-old had stopped taking an antidepressant three weeks before the shooting.", "r": {"result": "Teman wanita Kazmierczak memberitahu CNN bahawa lelaki berusia 27 tahun itu telah berhenti mengambil antidepresan tiga minggu sebelum penembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jessica Baty said Kazmierczak had been taking Xanax, used to treat anxiety, and Ambien, a sleep agent, as well as the antidepressant Prozac.", "r": {"result": "Jessica Baty berkata Kazmierczak telah mengambil Xanax, digunakan untuk merawat kebimbangan, dan Ambien, agen tidur, serta antidepresan Prozac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baty did not say whether Kazmierczak stopped taking Prozac abruptly or whether he consulted with his psychiatrist before doing so.", "r": {"result": "Baty tidak menyatakan sama ada Kazmierczak berhenti mengambil Prozac secara tiba-tiba atau sama ada dia berunding dengan pakar psikiatrinya sebelum berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said Kazmierczak had been taking the antidepressant for obsessive-compulsive tendencies and anxiety caused by school.", "r": {"result": "Dia berkata Kazmierczak telah mengambil antidepresan untuk kecenderungan obsesif-kompulsif dan kebimbangan yang disebabkan oleh sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baty told CNN that, during their two-year courtship, she had never seen him display violent tendencies, and she expressed bewilderment over the cause of the rampage.", "r": {"result": "Baty memberitahu CNN bahawa, selama dua tahun pacaran mereka, dia tidak pernah melihat dia menunjukkan kecenderungan ganas, dan dia menyatakan kebingungan mengenai punca amuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was anything but a monster,\" Baty said.", "r": {"result": "\"Dia hanyalah raksasa,\" kata Baty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was probably the nicest, most caring person ever\".", "r": {"result": "\"Dia mungkin orang yang paling baik, paling penyayang pernah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were no red flags,\" said Grady, the university police chief.", "r": {"result": "\"Tiada bendera merah,\" kata Grady, ketua polis universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was an outstanding student; he was an awarded student; he was someone that was revered by the faculty, staff and students alike.", "r": {"result": "\"Dia seorang pelajar yang cemerlang; dia seorang pelajar yang dianugerahkan; dia adalah seseorang yang dihormati oleh fakulti, kakitangan dan pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... So we had no indications at all\".", "r": {"result": "... Jadi kami tidak mempunyai sebarang petunjuk sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NIU President John Peters said the gunman was a former graduate student who had a good record as an undergraduate, receiving a degree in sociology at the school in 2006.", "r": {"result": "Presiden NIU John Peters berkata lelaki bersenjata itu adalah bekas pelajar siswazah yang mempunyai rekod baik sebagai sarjana, menerima ijazah dalam sosiologi di sekolah itu pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no indication that there was any trouble,\" Peters said.", "r": {"result": "\"Tiada tanda bahawa terdapat sebarang masalah,\" kata Peters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the victims were from Illinois.", "r": {"result": "Kesemua mangsa adalah dari Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DeKalb County coroner's office identified four of them: Daniel Parmenter, 20, of Westchester; Catalina Garcia, 20, of Cicero; Ryanne Mace, 19, of Carpentersville; and Julianna Gehant, 32, of Meriden.", "r": {"result": "Pejabat koroner Daerah DeKalb mengenal pasti empat daripada mereka: Daniel Parmenter, 20, dari Westchester; Catalina Garcia, 20, dari Cicero; Ryanne Mace, 19, dari Carpentersville; dan Julianna Gehant, 32, dari Meriden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fifth victim, Gayle Dubowski, 20, of Carol Stream, died at a hospital in Rockford and was identified by Winnebago County authorities.", "r": {"result": "Mangsa kelima, Gayle Dubowski, 20, dari Carol Stream, meninggal dunia di sebuah hospital di Rockford dan telah dikenal pasti oleh pihak berkuasa Daerah Winnebago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read about the victims' lives >>.", "r": {"result": "Baca tentang kehidupan mangsa >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though authorities said they responded within seconds to the incident, they also vowed to see what might have been done better.", "r": {"result": "Walaupun pihak berkuasa berkata mereka bertindak balas dalam beberapa saat kepada kejadian itu, mereka juga berikrar untuk melihat apa yang mungkin dilakukan dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there is a way where this tragedy could have been anticipated, or stopped beforehand, we will find it,\" said Blagojevich.", "r": {"result": "\"Jika ada cara di mana tragedi ini boleh dijangka, atau dihentikan terlebih dahulu, kami akan menemuinya,\" kata Blagojevich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Northern Illinois University has an enrollment of more than 25,000. The campus covers 755 acres.", "r": {"result": "Universiti Northern Illinois mempunyai pendaftaran lebih daripada 25,000. Kampus ini meliputi 755 ekar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFL star Adrian Peterson pleaded no contest Tuesday in a Texas court to one count of misdemeanor reckless assault, avoiding jail time for whipping one of his children.", "r": {"result": "Bintang NFL Adrian Peterson mengaku tidak bertanding pada hari Selasa di mahkamah Texas atas satu pertuduhan salah laku serangan melulu, mengelak masa penjara kerana menyebat salah seorang anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peterson appeared in a Montgomery County court in Conroe after prosecutors and his attorneys reached a plea deal.", "r": {"result": "Peterson hadir di mahkamah Montgomery County di Conroe selepas pendakwa raya dan peguamnya mencapai perjanjian pengakuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Kelly Case agreed to the terms of the deal, in which Peterson pleaded to a lesser charge.", "r": {"result": "Hakim Kelly Case bersetuju dengan syarat perjanjian itu, di mana Peterson merayu kepada pertuduhan yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Minnesota Vikings star was sentenced to two years of probation, a $4,000 fine and 80 hours of community service, half of which will be taken care of by a public service announcement.", "r": {"result": "Bintang Minnesota Viking dijatuhi hukuman dua tahun percubaan, denda $4,000 dan 80 jam perkhidmatan masyarakat, separuh daripadanya akan diuruskan oleh pengumuman perkhidmatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also will take parenting classes.", "r": {"result": "Dia juga akan mengikuti kelas keibubapaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peterson gave a brief statement outside the courthouse.", "r": {"result": "Peterson memberi kenyataan ringkas di luar mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I truly regret this incident,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar kesal dengan kejadian ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I stand here and I take full responsibility for my actions.", "r": {"result": "\u201cSaya berdiri di sini dan saya bertanggungjawab sepenuhnya atas tindakan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love my son more than any one of you can even imagine\".", "r": {"result": "Saya sayangkan anak saya lebih daripada yang anda bayangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't address a question about when he will return to the NFL.", "r": {"result": "Dia tidak menjawab soalan tentang bila dia akan kembali ke NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will review the matter, including the court record, and then make a determination on his status.", "r": {"result": "\u201cKami akan menyemak perkara itu termasuk rekod mahkamah dan kemudian membuat penentuan statusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot provide a timetable,\" NFL spokesman Brian McCarthy said.", "r": {"result": "Kami tidak dapat menyediakan jadual waktu,\" kata jurucakap NFL Brian McCarthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peterson's attorney, Rusty Hardin, called the plea deal \"fair and just\".", "r": {"result": "Peguam Peterson, Rusty Hardin, memanggil perjanjian rayuan itu \"adil dan adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Spanking isn't child abuse; it's common sense.", "r": {"result": "Pendapat: Pukulan bukan penderaan kanak-kanak; ia adalah akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montgomery County District Attorney Brett Ligon said Peterson wasn't treated any differently because he is one of the NFL's marquee players.", "r": {"result": "Peguam Daerah Montgomery County Brett Ligon berkata Peterson tidak dilayan secara berbeza kerana dia adalah salah seorang pemain tenda NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peterson -- who in 2011 signed a seven-year contract worth more than $100 million and is considered one of the NFL's best running backs, if not the best -- left the Vikings in September after the team deactivated, then activated and then deactivated him again.", "r": {"result": "Peterson -- yang pada 2011 menandatangani kontrak tujuh tahun bernilai lebih $100 juta dan dianggap sebagai salah satu pemain belakang terbaik NFL, jika bukan yang terbaik -- meninggalkan Viking pada September selepas pasukan itu dinyahaktifkan, kemudian diaktifkan dan kemudian menyahaktifkannya. sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was accused in Texas of whipping his 4-year-old son with a \"switch,\" or slender tree branch, and had originally been charged with felony child abuse.", "r": {"result": "Dia dituduh di Texas menyebat anak lelakinya yang berusia 4 tahun dengan \"suis\", atau dahan pokok yang langsing, dan pada asalnya didakwa atas kesalahan penderaan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He faced up to two years in prison and a fine.", "r": {"result": "Dia berdepan hukuman penjara dua tahun dan denda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Does spanking harm the black community?", "r": {"result": "Pendapat: Adakah pukulan memudaratkan masyarakat kulit hitam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ligon said the punishment was about behavior modification.", "r": {"result": "Ligon berkata hukuman itu adalah mengenai pengubahsuaian tingkah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe that Mr. Peterson is accepting responsibility (for hurting his child),\" Ligon said.", "r": {"result": "\"Saya percaya bahawa Encik Peterson menerima tanggungjawab (kerana mencederakan anaknya),\" kata Ligon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm looking forward to him ... taking a role as a responsible parent\".", "r": {"result": "\"Saya menantikan dia ... mengambil peranan sebagai ibu bapa yang bertanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jakadrien Turner has arrived back in Texas, eight months after she was mistakenly deported to Colombia, the pilot and a flight attendant on a Dallas-bound flight told CNN.", "r": {"result": "(CNN) -- Jakadrien Turner telah tiba semula di Texas, lapan bulan selepas dia tersilap dihantar pulang ke Colombia, juruterbang dan seorang pramugari dalam penerbangan menuju Dallas memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 15-year-old girl was the last person off the plane Friday evening, according to CNN's Jason Morris, who was on the flight.", "r": {"result": "Gadis berusia 15 tahun itu adalah orang terakhir turun dari pesawat pada petang Jumaat, menurut Jason Morris dari CNN, yang berada dalam penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dallas/Fort Worth International Airport police officers escorted her off the aircraft.", "r": {"result": "Pegawai polis Lapangan Terbang Antarabangsa Dallas/Fort Worth mengiringinya keluar dari pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turner wound up being deported to Bogota, Colombia, in May 2011 after U.S. authorities last year mistook the girl, an apparent teenage runaway who lacked identification, for a Colombian national.", "r": {"result": "Turner akhirnya dihantar pulang ke Bogota, Colombia, pada Mei 2011 selepas pihak berkuasa AS tahun lalu menyangka gadis itu, seorang remaja yang melarikan diri yang tidak mempunyai pengenalan diri, sebagai warga Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Colombian Institute for Family Welfare confirmed Thursday that Turner was then in its custody, is pregnant and entered the country as an adult.", "r": {"result": "Institut Kebajikan Keluarga Colombia mengesahkan Khamis bahawa Turner ketika itu berada dalam tahanannya, hamil dan memasuki negara itu sebagai dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The institute said that Colombian authorities learned a month ago that this female may in fact be a 15-year-old American citizen, after which she was placed in a protection program there.", "r": {"result": "Institut itu berkata bahawa pihak berkuasa Colombia mengetahui sebulan lalu bahawa wanita ini sebenarnya mungkin warganegara Amerika berusia 15 tahun, selepas itu dia ditempatkan dalam program perlindungan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She left Colombia at 10:30 a.m. Friday, according to U.S. State Department spokesman William Ostick, who noted that the U.S. Embassy in Bogota worked closely with Colombian officials as well as authorities in Texas to bring Turner's case to a resolution.", "r": {"result": "Dia meninggalkan Colombia pada 10:30 pagi Jumaat, menurut jurucakap Jabatan Negara A.S. William Ostick, yang menyatakan bahawa Kedutaan A.S. di Bogota bekerjasama rapat dengan pegawai Colombia serta pihak berkuasa di Texas untuk membawa kes Turner kepada penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl who called herself Tika Cortez.", "r": {"result": "Gadis yang menggelarkan dirinya Tika Cortez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a giant step.", "r": {"result": "\u201cIa satu langkah yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm relieved, but I won't be completely relieved until I get her in my arms again,\" the girl's mother said.", "r": {"result": "Saya lega, tetapi saya tidak akan lega sepenuhnya sehingga saya mendapatkannya dalam dakapan saya semula,\" kata ibu gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A weight has definitely been lifted\".", "r": {"result": "\"Berat sudah pasti diangkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnisa Turner has not yet talked with her daughter, who ran away from home in the fall of 2010, but said she is relieved to know she is located.", "r": {"result": "Johnisa Turner masih belum bercakap dengan anak perempuannya, yang melarikan diri dari rumah pada musim gugur 2010, tetapi berkata dia lega apabila mengetahui dia berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, too, is the girl's grandmother Lorene Turner, who said U.S. Embassy officials called with the news that her granddaughter would be turned over to U.S. officials.", "r": {"result": "Begitu juga, nenek gadis itu Lorene Turner, yang berkata pegawai Kedutaan A.S. menelefon dengan berita bahawa cucunya akan diserahkan kepada pegawai A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I heard those words, I didn't hear nothing else.", "r": {"result": "\u201cApabila saya mendengar kata-kata itu, saya tidak mendengar apa-apa lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I flipped out.", "r": {"result": "Saya terbalik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't wait,\" she said.", "r": {"result": "Saya tidak sabar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the girl went missing, the family tracked her to Houston, where she worked at a music club under a different name.", "r": {"result": "Selepas gadis itu hilang, keluarga menjejakinya ke Houston, di mana dia bekerja di sebuah kelab muzik dengan nama yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They tried to get help from authorities there, to no avail.", "r": {"result": "Mereka cuba mendapatkan bantuan daripada pihak berkuasa di sana, tetapi tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They later learned she was in Colombia, partying and smoking marijuana, and a detective told them she was pregnant.", "r": {"result": "Mereka kemudian mengetahui dia berada di Colombia, berpesta dan menghisap ganja, dan seorang detektif memberitahu mereka dia hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakadrien's family is still demanding to know why immigration authorities deported the teen -- a U.S. citizen with no knowledge of Spanish -- and why they simply took her at her word when she gave them a fake name.", "r": {"result": "Keluarga Jakadrien masih menuntut untuk mengetahui sebab pihak imigresen menghantar pulang remaja itu -- seorang warga AS yang tidak mengetahui bahasa Sepanyol -- dan mengapa mereka hanya menerima kata-katanya apabila dia memberi mereka nama palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family's attorney, Ray Jackson, told CNN on Friday the family believes the girl's civil rights were violated when authorities allowed her to be deported.", "r": {"result": "Peguam keluarga itu, Ray Jackson, memberitahu CNN pada hari Jumaat bahawa keluarga percaya hak sivil gadis itu dicabuli apabila pihak berkuasa membenarkan dia dihantar pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that lawsuits against the agencies who dealt with her case are in the works, he said.", "r": {"result": "Beliau berkata tindakan undang-undang terhadap agensi yang menangani kesnya sedang dalam usaha, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Somewhere the ball was dropped,\" Jackson said.", "r": {"result": "\"Di suatu tempat bola itu dijatuhkan,\" kata Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Immigration and Customs Enforcement agency maintains she was arrested in Houston for theft and told them she was an adult from Colombia.", "r": {"result": "Agensi Penguatkuasaan Imigresen dan Kastam A.S. mengekalkan dia ditangkap di Houston kerana mencuri dan memberitahu mereka dia dewasa dari Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency says authorities believed her story because she maintained her false identity throughout the process.", "r": {"result": "Agensi itu berkata pihak berkuasa mempercayai ceritanya kerana dia mengekalkan identiti palsunya sepanjang proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They handed her over to an immigration judge, who ordered her removed from the country.", "r": {"result": "Mereka menyerahkannya kepada hakim imigresen, yang mengarahkannya dikeluarkan dari negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At no time during these criminal proceedings was her identity determined to be false,\" the agency says.", "r": {"result": "\"Pada masa prosiding jenayah ini, identitinya tidak ditentukan sebagai palsu,\" kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says criminal database searches and biometric verification revealed no information to invalidate her claims.", "r": {"result": "Ia mengatakan carian pangkalan data jenayah dan pengesahan biometrik tidak mendedahkan maklumat untuk membatalkan tuntutannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson says it doesn't make sense, explaining that the immigration agency took her fingerprints but failed to match them to the name she gave.", "r": {"result": "Jackson berkata ia tidak masuk akal, menjelaskan bahawa agensi imigresen mengambil cap jarinya tetapi gagal memadankannya dengan nama yang diberikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency says it is taking the allegations very seriously and is \"fully and immediately investigating the matter in order to expeditiously determine the facts of the case\".", "r": {"result": "Agensi itu berkata ia memandang serius dakwaan itu dan \"menyiasat sepenuhnya dan segera perkara itu untuk menentukan dengan pantas fakta kes itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pictures of the teen taken in Colombia showed her sitting on men's laps smoking marijuana, her grandmother said.", "r": {"result": "Gambar remaja yang diambil di Colombia menunjukkan dia duduk di atas riba lelaki sambil menghisap ganja, kata neneknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she appeared to be reaching out for help, she said, listing on Facebook the names of everyone at parties, perhaps so she could be traced.", "r": {"result": "Tetapi dia kelihatan menghulurkan bantuan, katanya, menyenaraikan di Facebook nama semua orang di parti, mungkin supaya dia dapat dikesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her family's lawyer says he doesn't believe that the girl was trying to fake her way out of the United States by adopting a false identity throughout the process.", "r": {"result": "Peguam keluarganya berkata dia tidak percaya bahawa gadis itu cuba memalsukan jalan keluar dari Amerika Syarikat dengan menggunakan identiti palsu sepanjang proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't buy that she had the wherewithal to be able to bamboozle the government,\" Jackson says.", "r": {"result": "\"Saya tidak percaya bahawa dia mempunyai kemampuan untuk dapat membocorkan kerajaan,\" kata Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, kids are scared when they get around authorities.", "r": {"result": "\"Anda tahu, kanak-kanak takut apabila mereka mengelilingi pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... To think that you could bamboozle them to create a new identity, it just doesn't make sense\".", "r": {"result": "... Untuk berfikir bahawa anda boleh memusnahkan mereka untuk mencipta identiti baharu, ia tidak masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombia's foreign ministry said Thursday it was investigating what sort of verification its consulate in Texas requested before giving the girl an expedited provisional passport as part of deportation proceedings, as well as how she got work authorization for training at a call center as part of the government's \"Welcome Home\" program.", "r": {"result": "Kementerian Luar Colombia hari Khamis berkata ia sedang menyiasat jenis pengesahan yang diminta konsulatnya di Texas sebelum memberikan pasport sementara yang dipercepatkan kepada gadis itu sebagai sebahagian daripada prosiding pengusiran, serta bagaimana dia mendapat kebenaran bekerja untuk latihan di pusat panggilan sebagai sebahagian daripada perintah kerajaan. Program \"Selamat Datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorneys with the program made a sworn declaration in front of a notary pointing to \"inexact information\" that allowed her to receive work papers, the foreign ministry said.", "r": {"result": "Peguam dengan program itu membuat akuan bersumpah di hadapan seorang notari yang menunjukkan \"maklumat tidak tepat\" yang membolehkannya menerima kertas kerja, kata kementerian luar negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those lawyers are no longer providing services to the Ministry of Foreign Affairs,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cPeguam itu tidak lagi menyediakan perkhidmatan kepada Kementerian Luar Negeri,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Lavandera, Jorge Asdrubal Garcia Romero, Luis Carlos Velez, Jamie Crawford and Nick Valencia contributed to this report.", "r": {"result": "Ed Lavandera, Jorge Asdrubal Garcia Romero, Luis Carlos Velez, Jamie Crawford dan Nick Valencia menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An electrical fire on board a Boeing Dreamliner caused the plane to lose primary electrical power during a test  flight Tuesday, the company said.", "r": {"result": "(CNN) -- Kebakaran elektrik di atas pesawat Boeing Dreamliner menyebabkan pesawat itu kehilangan kuasa elektrik utama semasa penerbangan ujian Selasa, kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crew relied upon backup systems to land the  aircraft.", "r": {"result": "Anak kapal bergantung pada sistem sandaran untuk mendaratkan pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The pilots executed a safe  landing and at all times had positive control of the airplane and all of the  information necessary to perform that safe landing,\" Boeing spokeswoman  Lori Gunter said Wednesday.", "r": {"result": "\"Juruterbang melakukan pendaratan selamat dan pada setiap masa mempunyai kawalan positif ke atas kapal terbang dan semua maklumat yang diperlukan untuk melakukan pendaratan selamat itu,\" kata jurucakap Boeing Lori Gunter pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing is analyzing flight data  from the plane, a process it says will take several days, to determine the  exact cause of the fire.", "r": {"result": "Boeing sedang menganalisis data penerbangan dari pesawat itu, satu proses yang dikatakan akan mengambil masa beberapa hari, untuk menentukan punca sebenar kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company's initial inspection of the aircraft indicated damage to a  power control panel in the rear of the  aircraft.", "r": {"result": "Pemeriksaan awal syarikat terhadap pesawat itu menunjukkan kerosakan pada panel kawalan kuasa di bahagian belakang pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing employees were conducting a test of a system designed to prevent fires  when smoke began filling the back of the cabin of the next-generation 787  Dreamliner, according to the company.", "r": {"result": "Pekerja Boeing sedang menjalankan ujian sistem yang direka untuk mencegah kebakaran apabila asap mula memenuhi bahagian belakang kabin 787 Dreamliner generasi akan datang, menurut syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crew was testing a \"nitrogen generation system,\" which separates nitrogen from ambient air and pumps it into  fuel tanks as jet fuel is burned during a flight, Boeing said.", "r": {"result": "Krew sedang menguji \"sistem penjanaan nitrogen,\" yang memisahkan nitrogen daripada udara ambien dan mengepamnya ke dalam tangki bahan api apabila bahan api jet dibakar semasa penerbangan, kata Boeing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The system is designed to prevent oxygen from filling the empty space and potentially igniting the fuel.", "r": {"result": "Sistem ini direka untuk menghalang oksigen daripada memenuhi ruang kosong dan berpotensi menyalakan bahan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no indication,  however, that Tuesday's fire was caused by the nitrogen generation  system, according to Boeing spokesman Jim Proulx.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tiada petunjuk bahawa kebakaran hari Selasa disebabkan oleh sistem penjanaan nitrogen, menurut jurucakap Boeing Jim Proulx.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing is grounding its entire fleet of test Dreamliners pending results of  its analysis of  hundreds of different data measurements to determine the cause  of the fire.", "r": {"result": "Boeing menghentikan keseluruhan kumpulan ujian Dreamliners sementara menunggu keputusan analisisnya terhadap ratusan ukuran data yang berbeza untuk menentukan punca kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dreamliner departed from Yuma, Arizona.", "r": {"result": "Dreamliner berlepas dari Yuma, Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After about six hours of flight, smoke entered the cabin as the plane was on approach to Laredo,  Texas.", "r": {"result": "Selepas kira-kira enam jam penerbangan, asap memasuki kabin ketika pesawat itu menghampiri Laredo, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's something that needs to be taken very seriously,\" said Proulx.", "r": {"result": "\"Ia sesuatu yang perlu dipandang serius,\" kata Proulx.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need  to know what happened before we can determine the likelihood of its repeatability\".", "r": {"result": "\"Kita perlu tahu apa yang berlaku sebelum kita boleh menentukan kemungkinan kebolehulangannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 42 people aboard evacuated  using the plane's emergency slides, Federal Aviation Administration spokeswoman Lynn Lunsford  said.", "r": {"result": "42 orang di atas kapal dipindahkan menggunakan gelongsor kecemasan pesawat, kata jurucakap Pentadbiran Penerbangan Persekutuan Lynn Lunsford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person was injured during the  evacuation.", "r": {"result": "Seorang cedera semasa pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are continuing to gather data regarding this event,\" Gunter said in a statement.", "r": {"result": "\"Kami terus mengumpul data mengenai acara ini,\" kata Gunter dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's too early to tell what may have gone  wrong\".", "r": {"result": "\"Masih terlalu awal untuk memberitahu apa yang mungkin salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane is the second of six test Dreamliners, having undergone 179 flights and 558 hours of flight, according to Boeing  data posted on its website.", "r": {"result": "Pesawat itu adalah yang kedua daripada enam Dreamliners ujian, telah menjalani 179 penerbangan dan 558 jam penerbangan, menurut data Boeing yang disiarkan di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company does not intend to sell the test  plane to any airline customers.", "r": {"result": "Syarikat itu tidak bercadang untuk menjual pesawat ujian itu kepada mana-mana pelanggan syarikat penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing says it still intends to deliver the first 787-08 Dreamliner to ANA  Airlines in the middle of the first quarter of next year.", "r": {"result": "Boeing berkata ia masih berhasrat untuk menghantar Dreamliner 787-08 pertama kepada ANA Airlines pada pertengahan suku pertama tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANA has 55 Dreamliners on order, which Boeing plans to deliver over  the course of several years.", "r": {"result": "ANA mempunyai 55 Dreamliners dalam pesanan, yang Boeing merancang untuk menghantar dalam tempoh beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dreamliner is Boeing's new passenger jet, touted as a highly fuel-efficient aircraft made largely with  composite materials.", "r": {"result": "Dreamliner ialah jet penumpang baharu Boeing, yang digembar-gemburkan sebagai pesawat yang sangat jimat bahan api yang dibuat sebahagian besarnya dengan bahan komposit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It made its maiden flight in December 2009 after two years of delays, but the  head of Boeing's commercial aircraft division told CNN in July that the Dreamliner could still make its debut in early 2011.", "r": {"result": "Ia membuat penerbangan sulungnya pada Disember 2009 selepas dua tahun kelewatan, tetapi ketua bahagian pesawat komersial Boeing memberitahu CNN pada Julai bahawa Dreamliner masih boleh membuat penampilan sulungnya pada awal 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company has nearly 900 orders for the jet around the world.", "r": {"result": "Syarikat itu mempunyai hampir 900 pesanan untuk jet di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aviation experts say Boeing's testing problems are not indicative of the Dreamliner's ultimate safety.", "r": {"result": "Pakar penerbangan berkata masalah ujian Boeing tidak menunjukkan keselamatan utama Dreamliner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I were a prospective passenger in a 787 I wouldn't be concerned,\" said  Snorri Gudmundsson, assistant professor of aerospace engineering at Embry-Riddle Aeronautical University.", "r": {"result": "\"Jika saya bakal penumpang dalam 787 saya tidak akan bimbang,\" kata Snorri Gudmundsson, penolong profesor kejuruteraan aeroangkasa di Embry-Riddle Aeronautical University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All these bugs  will be weeded out\".", "r": {"result": "\"Semua pepijat ini akan disingkirkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boeing is quite thorough, not just because of requirements from the FAA but  because of Boeing's position in the industry,\" added Todd Curtis, a former Boeing electrical engineer.", "r": {"result": "\"Boeing agak teliti, bukan hanya kerana keperluan daripada FAA tetapi kerana kedudukan Boeing dalam industri,\" tambah Todd Curtis, bekas jurutera elektrik Boeing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Frances Causey and Jason Kessler contributed to this report.", "r": {"result": "Frances Causey dari CNN dan Jason Kessler menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Each fall we return to our beloved TVs, ready for the favorites to ease into an autumnal slump while new series fight for a spot on our DVR.", "r": {"result": "(CNN) -- Setiap musim gugur, kami kembali ke TV kesayangan kami, bersedia untuk kegemaran untuk meredakan kemerosotan musim luruh sementara siri baharu memperjuangkan tempat di DVR kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "September sees the list filled up to about 70%, but that number dwindles as the season wears on.", "r": {"result": "September menyaksikan senarai itu diisi sehingga kira-kira 70%, tetapi jumlah itu berkurangan apabila musim berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time winter finales are upon us, less than a quarter of the shows we committed to are left standing.", "r": {"result": "Pada masa perlawanan akhir musim sejuk tiba, kurang daripada satu perempat daripada persembahan yang kami komited untuk dibiarkan berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gone are the programs we were rooting for, cast aside in favor of old favorites like \"Sex and The City\" reruns on TBS.", "r": {"result": "Program yang kami rancakkan sudah tiada, diketepikan demi rancangan kegemaran lama seperti tayangan semula \"Sex and The City\" di TBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone's going to give you the scoop on new fall shows, but we'd like to predict what will survive based on a good old-fashioned hunch.", "r": {"result": "Semua orang akan memberitahu anda tentang rancangan musim luruh yang baharu, tetapi kami ingin meramalkan perkara yang akan bertahan berdasarkan firasat lama yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because we've watched far too much television in our time to sit idly by while our fellow viewers flip aimlessly between the networks.", "r": {"result": "Kerana kita telah menonton terlalu banyak televisyen pada masa kita untuk duduk diam sementara rakan penonton kita beralih tanpa tujuan antara rangkaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can thank us later.", "r": {"result": "Anda boleh berterima kasih kepada kami kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Two Broke Girls\" (CBS) -- Written by \"Sex And The City\" producer Michael Patrick King and comedienne Whitney Cummings, this sitcom stars Kat Dennings and Beth Behrs as a modern-day \"Laverne & Shirley\".", "r": {"result": "\"Two Broke Girls\" (CBS) -- Ditulis oleh penerbit \"Sex And The City\" Michael Patrick King dan pelawak Whitney Cummings, sitkom ini dibintangi Kat Dennings dan Beth Behrs sebagai \"Laverne & Shirley\" moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Max (Dennings) is a mouthy Brooklyn waitress who also works as a nanny.", "r": {"result": "Max (Dennings) ialah seorang pelayan Brooklyn yang pemalu yang juga bekerja sebagai pengasuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(How we miss New York and scraping to make ends meet.", "r": {"result": "(Betapa kami merindui New York dan mengikis untuk memenuhi keperluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Her new co-worker, Caroline (Behrs), is an heiress whose father is serving time for his involvement in a Ponzi scheme (too soon?", "r": {"result": ") Rakan sekerja barunya, Caroline (Behrs), ialah seorang waris yang bapanya sedang berkhidmat untuk penglibatannya dalam skim Ponzi (terlalu awal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caroline is now \"broke,\" and forced to move in with Max.", "r": {"result": "Caroline kini \"bangkrut\", dan terpaksa berpindah bersama Max.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sounds like a predictable premise, but here's hoping that both the writing and comedic timing is good enough to make up for the tired formula.", "r": {"result": "Kedengaran seperti premis yang boleh diramalkan, tetapi di sini berharap kedua-dua masa penulisan dan komedi cukup baik untuk mengimbangi formula yang letih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pan Am\" (ABC) -- This little gem of a throwback, starring Christina Ricci, reminds us of what flying once was.", "r": {"result": "\"Pan Am\" (ABC) -- Permata kecil ini, dibintangi oleh Christina Ricci, mengingatkan kita tentang penerbangan suatu ketika dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Way before passengers were hauled off to airplane jail for not turning their phones off, travel was a privilege -- nay -- a joy.", "r": {"result": "Jauh sebelum penumpang dibawa ke penjara kapal terbang kerana tidak mematikan telefon mereka, perjalanan adalah satu keistimewaan -- tidak -- satu kegembiraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll get an all-access look at the glamorous lives of Pan Am's flight attendants, the prom queens of the jet-setting golden age.", "r": {"result": "Kami akan mendapat pandangan semua akses kepada kehidupan glamor pramugari Pan Am, ratu prom zaman keemasan jet-setting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Up All Night\" (NBC) -- We cannot WAIT for this comedy, and pray to the gods of network heaven that it's a success.", "r": {"result": "\"Up All Night\" (NBC) -- Kami tidak sabar menanti komedi ini, dan berdoa kepada tuhan syurga rangkaian agar ia berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've seen a few previews here and there of Will Arnett and Christina Applegate turning on each other after having their first baby.", "r": {"result": "Anda telah melihat beberapa pratonton di sana-sini mengenai Will Arnett dan Christina Applegate yang saling berpaling selepas melahirkan anak pertama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relax, their relationship isn't in jeopardy.", "r": {"result": "Tenang, hubungan mereka tidak terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're just new parents!", "r": {"result": "Mereka hanya ibu bapa baru!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnett + Applegate + Maya Rudolph and a baby = The second coming of \"30 Rock\"?", "r": {"result": "Arnett + Applegate + Maya Rudolph dan bayi = Kedatangan kedua \"30 Rock\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once Upon A Time\" (ABC) -- Jennifer Morrison and Ginnifer Goodwin star in this magical series about a town in Maine populated with characters (like Snow White) who have no recollection of their true identities.", "r": {"result": "\"Once Upon A Time\" (ABC) -- Jennifer Morrison dan Ginnifer Goodwin membintangi siri ajaib ini tentang sebuah bandar di Maine yang dihuni dengan watak (seperti Snow White) yang tidak mengingati identiti sebenar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are going to be straightforward with you: This program, which tells dual stories set in present day and in fairy tale land, confuses the dust out of us.", "r": {"result": "Kami akan berterus-terang dengan anda: Program ini, yang menceritakan dua kisah yang berlatarkan zaman sekarang dan di tanah dongeng, mengelirukan debu daripada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter, we'll be tuning in to see how it all unfolds.", "r": {"result": "Tidak kira, kami akan menonton untuk melihat bagaimana ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terra Nova\" (Fox) -- Produced by Steven Spielberg, \"Terra Nova\" sounds like a TV version of \"Jurassic Park,\" which is fine by us.", "r": {"result": "\"Terra Nova\" (Fox) -- Dihasilkan oleh Steven Spielberg, \"Terra Nova\" terdengar seperti versi TV \"Jurassic Park,\" yang sesuai untuk kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drama focuses on the Shannon family, who travel back to prehistoric Earth to save humanity.", "r": {"result": "Drama ini memfokuskan kepada keluarga Shannon, yang kembali ke Bumi prasejarah untuk menyelamatkan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinosaurs both good and bad will cross paths with the Shannons, and we've been promised some dinosaur vs.", "r": {"result": "Dinosaur baik dan buruk akan bertemu dengan Shannon, dan kami telah dijanjikan beberapa dinosaur lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "man action.", "r": {"result": "tindakan lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOLD.", "r": {"result": "TERJUAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last Man Standing\" (ABC) -- Call us old-fashioned, but nothing gives us greater pleasure than to welcome Tim \"The Tool Man\" Taylor back to Sitcomville.", "r": {"result": "\"Last Man Standing\" (ABC) -- Panggil kami kuno, tetapi tiada apa yang memberi kami kegembiraan yang lebih besar daripada mengalu-alukan Tim \"The Tool Man\" Taylor kembali ke Sitcomville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How we miss watching the father-son camaraderie between Tim and his three boys on \"Home Improvement\".", "r": {"result": "Betapa kami rindu menonton persahabatan bapa dan anak antara Tim dan tiga anak lelakinya di \"Home Improvement\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's 20 years later and Allen has come home, this time to star as Mike, a \"manly married man\" with three girls.", "r": {"result": "Ia 20 tahun kemudian dan Allen telah pulang, kali ini untuk membintangi Mike, seorang \"lelaki berkahwin lelaki\" dengan tiga gadis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allen said at this summer's TCA tour in Beverly Hills that he was pitched a number of television ideas, but refused to stray from the \"Home Improvement\" concept.", "r": {"result": "Allen berkata pada jelajah TCA musim panas ini di Beverly Hills bahawa dia telah mengemukakan beberapa idea televisyen, tetapi enggan menyimpang daripada konsep \"Pembaikan Rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He explained to USA Today that \"I just really wanted to investigate what it would be like to be around four women who are intelligent and strong.", "r": {"result": "Dia menjelaskan kepada USA Today bahawa \"Saya hanya benar-benar ingin menyiasat bagaimana rasanya menjadi sekitar empat wanita yang bijak dan kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I thought it would be kind of fun, literally, to flip-flop 'Home Improvement.", "r": {"result": "Dan saya fikir ia akan menjadi agak menyeronokkan, secara literal, untuk flip-flop 'Pembaikan Rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It isn't rocket science what I'm doing\".", "r": {"result": "' Bukan sains roket apa yang saya lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sitcom also stars Nancy Travis as Allen's wife and Hector Elizondo as his boss.", "r": {"result": "Sitkom itu juga dibintangi oleh Nancy Travis sebagai isteri Allen dan Hector Elizondo sebagai bosnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're curious to know which shows you'll be tuning into this fall season.", "r": {"result": "Kami ingin tahu rancangan mana yang akan anda layan musim luruh ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sound off in the comments below.", "r": {"result": "Bunyi dalam komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The nomination of Elena Kagan to fill the seat of retiring Supreme Court Justice John Paul Stevens has caused quite a stir on the political left and right, as operatives on both sides try to ascertain exactly where she stands.", "r": {"result": "(CNN) -- Pencalonan Elena Kagan untuk mengisi kerusi Hakim Mahkamah Agung John Paul Stevens yang akan bersara telah mencetuskan kekecohan di kiri dan kanan politik, ketika koperasi di kedua-dua pihak cuba memastikan dengan tepat di mana dia berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it has also opened another fissure in the complex relationship that exists between black organizational leaders and President Obama, the nation's first African-American president.", "r": {"result": "Tetapi ia juga telah membuka satu lagi retakan dalam hubungan kompleks yang wujud antara pemimpin organisasi kulit hitam dan Presiden Obama, presiden Afrika-Amerika pertama negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past year we have seen criticisms leveled by grass-roots activists, civil rights groups and the Congressional Black Caucus.", "r": {"result": "Sepanjang tahun lalu kita telah melihat kritikan yang dilemparkan oleh aktivis akar umbi, kumpulan hak sivil dan Kaukus Hitam Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But instead of taking on the president, the beefs are largely aimed at \"those around the president\".", "r": {"result": "Tetapi bukannya mengambil presiden, daging lembu sebahagian besarnya ditujukan kepada \"orang-orang di sekeliling presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In previous administrations, these same individuals wouldn't have hesitated to call out Presidents George W. Bush, Bill Clinton, George H.W. Bush or Ronald Reagan.", "r": {"result": "Dalam pentadbiran terdahulu, individu yang sama ini tidak akan teragak-agak untuk memanggil Presiden George W. Bush, Bill Clinton, George H.W. Bush atau Ronald Reagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why the hesitance?", "r": {"result": "Mengapa teragak-agak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because they also understand that a direct attack on President Obama could hurt them in two ways: They could find themselves cut off from the administration or they could anger their base by making the president's job more difficult when he is facing daily attacks from Republicans.", "r": {"result": "Kerana mereka juga memahami bahawa serangan terus ke atas Presiden Obama boleh mencederakan mereka dalam dua cara: Mereka boleh mendapati diri mereka terputus daripada pentadbiran atau mereka boleh menimbulkan kemarahan pangkalan mereka dengan menjadikan tugas presiden lebih sukar apabila dia menghadapi serangan harian daripada Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even among African-American commentators, columnists and radio and TV show hosts, if you are too harsh on President Obama, the backlash has been swift and vicious.", "r": {"result": "Malah di kalangan pengulas Afrika-Amerika, kolumnis dan hos rancangan radio dan TV, jika anda terlalu keras terhadap Presiden Obama, tindak balasnya adalah pantas dan kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organizations know this, and trust me, the White House knows this, and has used it to its advantage.", "r": {"result": "Organisasi mengetahui perkara ini, dan percayalah saya, Rumah Putih mengetahui perkara ini, dan telah menggunakannya untuk kelebihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why I call it the Obama-Black-Two-Step.", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya memanggilnya Obama-Black-Two-Step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been told countless times by folks on both sides that Obama can't be seen as favoring African-Americans over others, and his White House has been especially scared of touching anything dealing with race.", "r": {"result": "Saya telah diberitahu berkali-kali oleh orang-orang di kedua-dua pihak bahawa Obama tidak boleh dilihat sebagai memihak kepada orang Afrika-Amerika berbanding orang lain, dan Rumah Putihnya amat takut menyentuh apa-apa yang berkaitan dengan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, black civil rights leaders and prominent Democrats have largely bitten their tongues, unwilling to publicly take on the president and some of his decisions.", "r": {"result": "Akibatnya, pemimpin hak sivil kulit hitam dan Demokrat terkemuka telah menggigit lidah mereka, tidak mahu secara terbuka mengambil presiden dan beberapa keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, they quietly fume, mumbling under their breath and offering their critiques in measured tones.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka secara senyap-senyap wasap, menggumam dalam nafas mereka dan menawarkan kritikan mereka dalam nada yang diukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet I have gotten the sense that black civil rights and political leaders may stop the racial solidarity and stand up on the principles they have long fought for.", "r": {"result": "Namun, saya telah mendapat pengertian bahawa hak sivil kulit hitam dan pemimpin politik boleh menghentikan perpaduan kaum dan berpegang pada prinsip yang telah lama mereka perjuangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been expressly told that some have no interest in working hard or raising money in the fall on behalf of Democrats to hold on to the House and Senate.", "r": {"result": "Saya telah diberitahu dengan jelas bahawa sesetengah pihak tidak berminat untuk bekerja keras atau mengumpul wang pada musim gugur bagi pihak Demokrat untuk memegang Dewan dan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nomination of Kagan has become a flash point in this uneasy relationship, because this is the second time in a year that President Obama has made a Supreme Court appointment and his administration didn't seriously consider an African-American woman for the job.", "r": {"result": "Pencalonan Kagan telah menjadi titik kilat dalam hubungan yang tidak selesa ini, kerana ini adalah kali kedua dalam setahun bahawa Presiden Obama telah membuat pelantikan Mahkamah Agung dan pentadbirannya tidak mempertimbangkan secara serius seorang wanita Afrika-Amerika untuk pekerjaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nomination of Sonia Sotomayor certainly was historic in that she became the first Hispanic to sit on the high court, and it was embraced by civil rights groups.", "r": {"result": "Pencalonan Sonia Sotomayor sememangnya bersejarah kerana dia menjadi orang Hispanik pertama yang duduk di mahkamah tinggi, dan ia diterima oleh kumpulan hak sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet this time, for highly qualified African-American female judges, such as Leah Ward Sears, the retired chief justice of the Georgia Supreme Court, to never make the cut for a face-to-face interview with the president has ticked off a number of leaders I've talked with over the last several days.", "r": {"result": "Namun kali ini, bagi hakim wanita Afrika-Amerika yang berkelayakan tinggi, seperti Leah Ward Sears, ketua hakim agung Mahkamah Agung Georgia yang bersara, untuk tidak sekali-kali membuat keputusan untuk temu bual bersemuka dengan presiden telah menandakan beberapa nombor. pemimpin yang telah saya bincangkan sejak beberapa hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the big deal about including a black woman?", "r": {"result": "Apa masalah besar termasuk wanita kulit hitam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Democratic pollster told me that black women have a higher voter turnout than any other ethnic-gender demographic -- 65 percent -- and it's vital for Obama to appeal to them.", "r": {"result": "Tinjauan Demokrat memberitahu saya bahawa wanita kulit hitam mempunyai peratusan keluar mengundi yang lebih tinggi daripada mana-mana demografi jantina etnik lain -- 65 peratus -- dan adalah penting bagi Obama untuk merayu kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Obama was behind Sen.", "r": {"result": "Apabila Obama berada di belakang Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton in the polls, it was because black women hadn't embraced him yet.", "r": {"result": "Hillary Clinton dalam tinjauan pendapat, ia adalah kerana wanita kulit hitam belum memeluknya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they did, the race changed.", "r": {"result": "Apabila mereka melakukannya, perlumbaan berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The uneasiness with Kagan's appointment among civil rights groups has focused on the hiring record of minorities during her tenure at Harvard Law School, which was followed by the White House pushing back to insulate her from criticism by saying the Harvard faculty makes the recommendations about hiring for tenured positions.", "r": {"result": "Kegelisahan dengan pelantikan Kagan dalam kalangan kumpulan hak sivil telah menumpukan pada rekod pengambilan pekerja minoriti semasa beliau berkhidmat di Harvard Law School, yang diikuti oleh White House menolaknya untuk melindunginya daripada kritikan dengan mengatakan fakulti Harvard membuat cadangan mengenai pengambilan pekerja. jawatan yang dipegang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were quick to blast out blogs, columns and articles written by African-Americans at Harvard to make clear Kagan is a major advocate of diversity.", "r": {"result": "Mereka pantas mengeluarkan blog, lajur dan artikel yang ditulis oleh Afrika-Amerika di Harvard untuk menjelaskan Kagan ialah penyokong utama kepelbagaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a meeting with civil rights leaders and administration officials was held at the White House on Tuesday with senior adviser Valerie Jarrett, I was told \"more listening than talking\" was done by the administration.", "r": {"result": "Apabila pertemuan dengan pemimpin hak sivil dan pegawai pentadbiran diadakan di Rumah Putih pada hari Selasa dengan penasihat kanan Valerie Jarrett, saya diberitahu \"lebih banyak mendengar daripada bercakap\" dilakukan oleh pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Civil rights leaders made clear that they felt they were being taken for granted in the process, and were expected to rubber stamp the choice.", "r": {"result": "Pemimpin hak sivil menyatakan dengan jelas bahawa mereka merasakan mereka diambil mudah dalam proses itu, dan dijangka akan membuat pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Kagan's nomination was unveiled Monday, the only prominent African-Americans in attendance were Charles Ogletree, a Harvard professor who taught both Obamas, and Wade Henderson, president of the Leadership Conference on Civil and Human Rights.", "r": {"result": "Apabila pencalonan Kagan diumumkan pada hari Isnin, satu-satunya orang Afrika-Amerika yang terkenal yang hadir ialah Charles Ogletree, seorang profesor Harvard yang mengajar kedua-dua Obamas, dan Wade Henderson, presiden Persidangan Kepimpinan mengenai Hak Sivil dan Manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a stark contrast to Sotomayor's unveiling, when a number of civil rights leaders were there to back her bid.", "r": {"result": "Itu berbeza sekali dengan pembukaan Sotomayor, apabila beberapa pemimpin hak sivil berada di sana untuk menyokong bidaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why if you look at the public statements released this week by the NAACP Legal Defense and Educational Fund, the National Urban League and others, they are more neutral on Kagan's appointment, saying they look forward to hearing more about her views on a variety of issues as the nomination plays out.", "r": {"result": "Itulah sebabnya jika anda melihat kenyataan awam yang dikeluarkan minggu ini oleh Dana Pertahanan dan Pendidikan Undang-undang NAACP, Liga Bandar Nasional dan lain-lain, mereka lebih berkecuali mengenai pelantikan Kagan, dengan mengatakan mereka tidak sabar untuk mendengar lebih lanjut tentang pandangannya tentang pelbagai isu semasa pencalonan dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Folks, that's lukewarm at best.", "r": {"result": "Kawan-kawan, itu suam-suam kuku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've heard the previous complaints that congressional and civil rights leaders have been ignored by White House Chief of Staff Rahm Emanuel, with one saying he has never attended a meeting with them (\"Even Bush sent Andy Card to meet with us,\" one leader told me).", "r": {"result": "Saya pernah mendengar aduan sebelum ini bahawa pemimpin kongres dan hak sivil telah diabaikan oleh Ketua Staf Rumah Putih Rahm Emanuel, dengan seorang berkata dia tidak pernah menghadiri mesyuarat dengan mereka (\"Malah Bush menghantar Andy Card untuk bertemu dengan kami,\" satu pemimpin memberitahu saya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that extends to others surrounding the president in various parts of the White House.", "r": {"result": "Dan itu meluas kepada orang lain yang mengelilingi presiden di pelbagai bahagian Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These problems are valid and BIG, and we cannot let them off the hook,\" I was told by one frustrated organizational head.", "r": {"result": "\"Masalah ini adalah sah dan BESAR, dan kami tidak boleh melepaskannya,\" saya diberitahu oleh seorang ketua organisasi yang kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet this time is different.", "r": {"result": "Namun kali ini berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House officials would quickly suggest that they are on excellent terms with the Rev.", "r": {"result": "Pegawai Rumah Putih dengan cepat akan mencadangkan bahawa mereka mempunyai hubungan yang sangat baik dengan Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Sharpton, but this goes beyond him.", "r": {"result": "Al Sharpton, tetapi ini melampaui dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rev.", "r": {"result": "Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesse Jackson is clearly on the outs with this administration, as seen in his banishment from the West Wing.", "r": {"result": "Jesse Jackson jelas berada di luar dengan pentadbiran ini, seperti yang dilihat dalam pengusiran beliau dari Sayap Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this contentious relationship is with civil rights, religious, economic and social justice officials.", "r": {"result": "Tetapi hubungan perbalahan ini adalah dengan hak sivil, agama, ekonomi dan pegawai keadilan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's getting worse.", "r": {"result": "Dan ia semakin teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One civil rights leader opined that President Obama is \"losing his emotional connection with black leadership and black voters\".", "r": {"result": "Seorang pemimpin hak sivil berpendapat bahawa Presiden Obama \"kehilangan hubungan emosinya dengan kepimpinan kulit hitam dan pengundi kulit hitam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has huge ramifications for the president and his agenda, because Democrats are facing a major battle to hold on to the House and Senate in November.", "r": {"result": "Ini mempunyai kesan besar untuk presiden dan agendanya, kerana Demokrat menghadapi pertempuran besar untuk mempertahankan Dewan dan Senat pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Wall Street Journal/NBC poll released Thursday shows that voters are split over who should control Congress -- Democrats and the GOP both got 44 percent.", "r": {"result": "Tinjauan Wall Street Journal/NBC yang dikeluarkan Khamis menunjukkan bahawa pengundi berpecah tentang siapa yang harus mengawal Kongres -- Demokrat dan GOP kedua-duanya mendapat 44 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But of those most interested in the midterm elections, Republicans garnered 56 percent to 36 percent for Democrats.", "r": {"result": "Tetapi daripada mereka yang paling berminat dalam pilihan raya pertengahan penggal, Republikan memperoleh 56 peratus hingga 36 peratus untuk Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet according to a study released in April by the Joint Center for Political and Economic Studies, a nonpartisan think tank that focuses on African-Americans, upwards of 80 percent of black voters say they are very likely to vote in November.", "r": {"result": "Namun menurut kajian yang dikeluarkan pada April oleh Pusat Bersama untuk Kajian Politik dan Ekonomi, sebuah badan pemikir nonpartisan yang memberi tumpuan kepada Afrika-Amerika, lebih daripada 80 peratus pengundi kulit hitam mengatakan mereka sangat berkemungkinan untuk mengundi pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group surveyed 500 African-Americans in Missouri, Indiana, Arkansas and South Carolina.", "r": {"result": "Kumpulan itu meninjau 500 orang Afrika-Amerika di Missouri, Indiana, Arkansas dan Carolina Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What helped catapult President Obama into the White House was a high black turnout, especially in the South, and he garnered 95 percent of the black vote.", "r": {"result": "Apa yang membantu melonjakkan Presiden Obama ke dalam Rumah Putih ialah kehadiran kulit hitam yang tinggi, terutamanya di Selatan, dan dia memperoleh 95 peratus undi hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A drop of 10 to 15 percent by black voters for Democrats in November would be catastrophic.", "r": {"result": "Penurunan 10 hingga 15 peratus oleh pengundi kulit hitam untuk Demokrat pada bulan November akan menjadi malapetaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the Kagan nomination goes forward, White House officials have told me they expect no problems from civil rights groups.", "r": {"result": "Semasa pencalonan Kagan diteruskan, pegawai Rumah Putih telah memberitahu saya bahawa mereka tidak mengharapkan sebarang masalah daripada kumpulan hak sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That may be the case.", "r": {"result": "Itu mungkin berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the distance is growing between this president and what many figured are his natural allies.", "r": {"result": "Tetapi jarak semakin meningkat antara presiden ini dan berapa ramai tokoh yang menjadi sekutu semula jadinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a year when you have energized your enemies, the last thing you need is to push away your friends.", "r": {"result": "Dalam setahun apabila anda telah memberi tenaga kepada musuh anda, perkara terakhir yang anda perlukan ialah menolak rakan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Roland S. Martin.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Roland S. Martin semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news that Yahoo knowingly chose a pregnant woman as its new CEO has rightly been heralded by working women and their allies as another hole in the glass ceiling.", "r": {"result": "Berita bahawa Yahoo dengan sengaja memilih seorang wanita hamil sebagai Ketua Pegawai Eksekutifnya yang baru telah digembar-gemburkan oleh wanita yang bekerja dan sekutu mereka sebagai satu lagi lubang di siling kaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marissa Mayer, until now a top executive at Google, reports that when she told Yahoo's board of directors that she and her husband are expecting their first child in October, no one expressed any second thoughts about hiring her.", "r": {"result": "Marissa Mayer, sehingga kini seorang eksekutif tertinggi di Google, melaporkan bahawa apabila dia memberitahu lembaga pengarah Yahoo bahawa dia dan suaminya menjangkakan anak pertama mereka pada bulan Oktober, tiada siapa yang menyatakan apa-apa pemikiran kedua tentang mengupahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lack of reaction \"showed their evolved thinking,\" she said.", "r": {"result": "Kekurangan reaksi \"menunjukkan pemikiran mereka yang berkembang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Mayer's next sentence immediately squashed any illusions that her presence at Yahoo foreshadows any change in corporate America's 24/7 work culture.", "r": {"result": "Tetapi ayat Mayer seterusnya serta-merta melenyapkan sebarang ilusi bahawa kehadirannya di Yahoo membayangkan sebarang perubahan dalam budaya kerja korporat Amerika 24/7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My maternity leave,\" she told reporters, \"will be a few weeks long, and I'll work throughout it\".", "r": {"result": "\"Cuti bersalin saya,\" katanya kepada pemberita, \"akan mengambil masa beberapa minggu, dan saya akan bekerja sepanjang tempoh itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayer's assurance that having a child will require so little adjustment in her work schedule has led many women to worry that she is naive about the physical and emotional price she will pay for taking so little time to recuperate and bond with her new baby.", "r": {"result": "Jaminan Mayer bahawa mempunyai anak akan memerlukan sedikit pelarasan dalam jadual kerjanya telah menyebabkan ramai wanita bimbang bahawa dia naif tentang harga fizikal dan emosi yang akan dia bayar kerana mengambil sedikit masa untuk memulihkan diri dan ikatan dengan bayi barunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others express concern that her child will suffer for her decision.", "r": {"result": "Yang lain menyatakan kebimbangan bahawa anaknya akan menderita kerana keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tech: 11 fun facts about Mayer.", "r": {"result": "Tech: 11 fakta menarik tentang Mayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These worries are mostly groundless.", "r": {"result": "Kebimbangan ini kebanyakannya tidak berasas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real problem with Mayer's pledge to take only a few weeks off and work right through it has little to do with her own welfare or her child's.", "r": {"result": "Masalah sebenar dengan ikrar Mayer untuk mengambil cuti hanya beberapa minggu dan menyelesaikannya tidak ada kaitan dengan kebajikannya sendiri atau anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the message this sends to her employees about the expected work culture at Yahoo.", "r": {"result": "Ini adalah mesej yang dihantar kepada pekerjanya tentang budaya kerja yang diharapkan di Yahoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayer will probably do just fine returning to work so early.", "r": {"result": "Mayer mungkin akan baik-baik saja untuk kembali bekerja lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top executives have much more flexibility than the lower-level employees they rely on to be at the office bright and early, set things up for the day, reschedule appointments when necessary, run errands and deliver needed papers if they are working off-site.", "r": {"result": "Eksekutif atasan mempunyai lebih banyak fleksibiliti daripada pekerja peringkat bawahan yang mereka harapkan untuk berada di pejabat dengan cerah dan awal, menyediakan perkara untuk hari itu, menjadualkan semula janji temu apabila perlu, menjalankan tugas dan menghantar kertas yang diperlukan jika mereka bekerja di luar tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can also afford to hire live-in nannies so that they never need to scramble to cover gaps or breakdowns in child care coverage.", "r": {"result": "Mereka juga mampu untuk mengupah pengasuh tinggal supaya mereka tidak perlu berebut untuk menutup jurang atau kerosakan dalam perlindungan penjagaan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayer's husband, a tech investor, has similar flexibility.", "r": {"result": "Suami Mayer, seorang pelabur teknologi, mempunyai fleksibiliti yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayer's son is also likely to turn out fine, assuming that she and her husband are even moderately competent parents.", "r": {"result": "Anak lelaki Mayer juga berkemungkinan baik, dengan mengandaikan bahawa dia dan suaminya adalah ibu bapa yang cukup cekap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On average, while very short maternity leaves do increase the risk of insecure attachment between mother and child, most mothers bond successfully, even with short leaves.", "r": {"result": "Secara purata, walaupun daun bersalin yang sangat pendek meningkatkan risiko ikatan yang tidak selamat antara ibu dan anak, kebanyakan ibu berjaya mengikat, walaupun dengan daun pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Psychologists Philip and Carolyn Cowan, authors of \"When Partners Become Parents\" and leading experts in what makes for effective child outcomes, note that  kids of working mothers do well when women are happy with their jobs, have good child care arrangements, and fathers actively participate in making these work-family choices.", "r": {"result": "Pakar psikologi Philip dan Carolyn Cowan, pengarang \"When Partners Become Parents\" dan pakar terkemuka dalam perkara yang menghasilkan hasil kanak-kanak yang berkesan, ambil perhatian bahawa anak-anak ibu yang bekerja akan berjaya apabila wanita gembira dengan pekerjaan mereka, mempunyai pengaturan penjagaan anak yang baik dan bapa secara aktif. mengambil bahagian dalam membuat pilihan kerja-keluarga ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tech: Six life lessons from Yahoo CEO.", "r": {"result": "Tech: Enam pelajaran hidup daripada CEO Yahoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, a major predictor of whether a woman will be warm and responsive to her child,  avoiding the bouts of depression that are one of the most serious threats to effective parenting, is whether she is happy about the work choices she makes.", "r": {"result": "Malah, peramal utama sama ada seorang wanita akan bersikap mesra dan responsif kepada anaknya, mengelakkan serangan kemurungan yang merupakan salah satu ancaman paling serius kepada keibubapaan yang berkesan, ialah sama ada dia gembira dengan pilihan kerja yang dibuatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman with Mayer's work ethic would probably be a less effective parent if she felt compelled to stay home when she wanted to work.", "r": {"result": "Seorang wanita yang mempunyai etika kerja Mayer mungkin akan menjadi ibu bapa yang kurang berkesan jika dia berasa terpaksa tinggal di rumah apabila dia ingin bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Mayer's insistence that she will get back to work so quickly sets a bad precedent for Yahoo's lower-level employees, mothers and fathers, who do not have the job flexibility and cannot afford the extensive social support and backup systems that Mayer and her husband will be able to construct.", "r": {"result": "Tetapi desakan Mayer bahawa dia akan kembali bekerja dengan begitu cepat menjadi contoh buruk bagi pekerja peringkat bawahan Yahoo, ibu dan bapa, yang tidak mempunyai fleksibiliti pekerjaan dan tidak mampu mendapatkan sokongan sosial dan sistem sandaran yang meluas yang akan Mayer dan suaminya akan lakukan. dapat membina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ellen Galinsky, president of the Families and Work Institute, argues that the personal work-life choices of top leaders in a workplace are as important as their formal work-life programs and policies in shaping expectations about what is and is not acceptable.", "r": {"result": "Ellen Galinsky, presiden Institut Keluarga dan Kerja, berpendapat bahawa pilihan kehidupan kerja peribadi pemimpin tertinggi di tempat kerja adalah sama pentingnya dengan program dan dasar kehidupan kerja formal mereka dalam membentuk jangkaan tentang perkara yang boleh dan tidak boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaders who take little time off for family create a work culture that inhibits lower-level employees from asking for any work-family rearrangements they may need.", "r": {"result": "Pemimpin yang mengambil sedikit masa rehat untuk keluarga mencipta budaya kerja yang menghalang pekerja peringkat bawahan daripada meminta sebarang penyusunan semula kerja-keluarga yang mungkin mereka perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tech: The internet just wants Mayer to fix Flickr.", "r": {"result": "Teknologi: Internet hanya mahu Mayer membetulkan Flickr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's great that corporate leaders no longer assume a high-powered female employee will lose her brain, drive and work commitment when she gets pregnant.", "r": {"result": "Alangkah baiknya pemimpin korporat tidak lagi menganggap pekerja wanita berkuasa tinggi akan kehilangan otak, dorongan dan komitmen kerja apabila dia hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I admire Mayer for feeling free to set a high priority upon her work commitments without succumbing to the guilt that weighs down so many working moms.", "r": {"result": "Dan saya mengagumi Mayer kerana berasa bebas untuk memberikan keutamaan yang tinggi terhadap komitmen kerjanya tanpa tunduk kepada rasa bersalah yang membebankan ramai ibu yang bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it might be better for the rest of us working parents, who don't have the same resources and support systems, if she would take a longer leave and maintain a dignified silence about just how many work hours she puts in during it.", "r": {"result": "Tetapi mungkin lebih baik untuk kita semua ibu bapa yang bekerja, yang tidak mempunyai sumber dan sistem sokongan yang sama, jika dia akan mengambil cuti yang lebih lama dan mengekalkan kesunyian yang bermaruah tentang berapa banyak jam kerja yang dia gunakan sepanjang masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you balance career and family?", "r": {"result": "Bagaimanakah anda mengimbangi kerjaya dan keluarga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us know on CNN iReport.", "r": {"result": "Beritahu kami di CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- President Obama told CNN's Larry King on Thursday that he is furious about the Gulf of Mexico oil spill, but his job is to fix things instead of just yelling at people.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Presiden Obama memberitahu Larry King dari CNN pada hari Khamis bahawa dia marah tentang tumpahan minyak Teluk Mexico, tetapi tugasnya adalah untuk memperbaiki keadaan dan bukannya hanya menjerit kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a White House interview for the 25th anniversary of \"Larry King Live\" on CNN, Obama called the oil spill an unprecedented crisis for the country but added it could have been worse.", "r": {"result": "Dalam temu bual Rumah Putih untuk ulang tahun ke-25 \"Larry King Live\" di CNN, Obama menyebut tumpahan minyak sebagai krisis yang belum pernah terjadi sebelumnya bagi negara tetapi menambah ia mungkin lebih buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the challenges posed by the oil spill, global threats involving North Korea and Iran and political battles with Congress, Obama called being president \"the best job on Earth\".", "r": {"result": "Di sebalik cabaran yang ditimbulkan oleh tumpahan minyak, ancaman global yang melibatkan Korea Utara dan Iran serta pertempuran politik dengan Kongres, Obama menggelar menjadi presiden \"pekerjaan terbaik di Bumi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an extraordinary privilege to wake up every day and know you have the opportunity to serve the American people and make life better,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu keistimewaan yang luar biasa untuk bangun setiap hari dan mengetahui anda mempunyai peluang untuk berkhidmat kepada rakyat Amerika dan menjadikan kehidupan lebih baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King noted that the latest CNN Poll of Polls showed Obama at 48 percent support among the American people, which the president called pretty good, considering the circumstances.", "r": {"result": "King menyatakan bahawa Tinjauan Tinjauan CNN terkini menunjukkan Obama pada 48 peratus sokongan di kalangan rakyat Amerika, yang dikatakan presiden itu cukup baik, dengan mengambil kira keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Given everything that's going on, my poll numbers are all right,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Memandangkan semua yang berlaku, nombor undian saya baik-baik saja,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about his anger toward the oil spill situation, Obama said he was furious because \"somebody didn't think through the consequences of their actions\".", "r": {"result": "Ditanya tentang kemarahannya terhadap situasi tumpahan minyak, Obama berkata dia berang kerana \"seseorang tidak memikirkan akibat daripada tindakan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama also said he had not seen enough of a rapid response from BP to the environmental catastrophe.", "r": {"result": "Obama juga berkata beliau tidak cukup melihat tindak balas pantas daripada BP terhadap malapetaka alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would love to just spend a lot of my time venting and yelling at people, but that's not the job I was hired to do,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Saya ingin menghabiskan banyak masa saya untuk melepaskan dan menjerit kepada orang ramai, tetapi itu bukan kerja yang saya diupah untuk melakukannya,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My job is to solve this problem and ultimately this isn't about me and how angry I am.", "r": {"result": "\"Tugas saya adalah untuk menyelesaikan masalah ini dan akhirnya ini bukan tentang saya dan betapa marahnya saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately this is about the people down in the Gulf who are being impacted and what am I doing to make sure that they're able to salvage their way of life\".", "r": {"result": "Akhirnya ini adalah mengenai orang-orang di Teluk yang terjejas dan apakah yang saya lakukan untuk memastikan mereka dapat menyelamatkan cara hidup mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oil giant BP caused the spill and is responsible for paying the costs, Obama said, adding: \"My job is to make sure they're being held accountable\".", "r": {"result": "Syarikat gergasi minyak BP menyebabkan tumpahan dan bertanggungjawab untuk membayar kos, kata Obama sambil menambah: \"Tugas saya adalah untuk memastikan mereka dipertanggungjawabkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wide-ranging interview to be broadcast Thursday night, Obama also acknowledged Israel's security concerns while questioning the Israeli blockade of Gaza following this week's military raid on a flotilla of ships carrying relief supplies to the Palestinian territory.", "r": {"result": "Dalam wawancara meluas yang akan disiarkan Khamis malam, Obama turut mengakui kebimbangan keselamatan Israel sambil mempersoalkan sekatan Israel ke atas Gaza berikutan serbuan tentera minggu ini ke atas flotila kapal yang membawa bekalan bantuan ke wilayah Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president called the incident that killed nine people, including a Turkish-American man, a \"tragic situation\" that could serve as \"an opportunity\" to advance the Middle East peace process\".", "r": {"result": "Presiden menyebut insiden yang mengorbankan sembilan orang, termasuk seorang lelaki Turki-Amerika, sebagai \"keadaan tragis\" yang boleh menjadi \"peluang\" untuk memajukan proses damai Timur Tengah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the oil spill, Obama said BP has the best technology and know-how to try to stop the leak, but the president indicated that the spill could continue until relief wells being drilled now are completed in August.", "r": {"result": "Mengenai tumpahan minyak, Obama berkata BP mempunyai teknologi dan pengetahuan terbaik untuk cuba menghentikan kebocoran itu, tetapi presiden menunjukkan bahawa tumpahan itu boleh berterusan sehingga telaga bantuan yang digerudi sekarang siap pada Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the havoc that the oil spill is causing to Gulf fisheries and fragile wetlands, Obama said he still supports off-shore drilling \"if it can be done safely\".", "r": {"result": "Di sebalik malapetaka yang ditimbulkan oleh tumpahan minyak kepada perikanan Teluk dan tanah lembap yang rapuh, Obama berkata beliau masih menyokong penggerudian di luar pesisir \"jika ia boleh dilakukan dengan selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about reports that his administration had extended a moratorium on offshore drilling to shallow water rigs, Obama denied it.", "r": {"result": "Ditanya mengenai laporan bahawa pentadbirannya telah melanjutkan moratorium penggerudian luar pesisir ke pelantar air cetek, Obama menafikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Actually the moratorium is not extended to the shallow waters,\" the president said.", "r": {"result": "\u201cSebenarnya moratorium tidak dilanjutkan ke perairan cetek,\u201d kata presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On another topic, Obama criticized Arizona's controversial new immigration law because it could lead to \"50 different laws in 50 different states\" regarding border security, which is a federal concern.", "r": {"result": "Mengenai topik lain, Obama mengkritik undang-undang imigresen baru Arizona yang kontroversi kerana ia boleh membawa kepada \"50 undang-undang berbeza di 50 negeri berbeza\" mengenai keselamatan sempadan, yang merupakan kebimbangan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interview took place shortly after Obama met with Arizona Gov.", "r": {"result": "Wawancara itu berlaku sejurus selepas Obama bertemu dengan Arizona Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan Brewer, who said Obama pledged to work with her on solving the immigration problem.", "r": {"result": "Jan Brewer, yang berkata Obama berjanji untuk bekerjasama dengannya dalam menyelesaikan masalah imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new Arizona law, which takes effect in July, allows police officers to check the residency status of anyone who is being investigated for a crime or possible legal infraction if there is reasonable suspicion the person is an illegal resident.", "r": {"result": "Undang-undang Arizona baharu, yang berkuat kuasa pada bulan Julai, membenarkan pegawai polis menyemak status pemastautin sesiapa yang sedang disiasat atas jenayah atau kemungkinan pelanggaran undang-undang jika terdapat syak wasangka yang munasabah orang itu adalah pemastautin haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics, including Attorney General Eric Holder, have said the law will promote racial profiling.", "r": {"result": "Pengkritik, termasuk Peguam Negara Eric Holder, telah berkata undang-undang itu akan mempromosikan profil kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama told CNN that the issue required a broader response than just strengthening border security, and he urged Congress to work with him on comprehensive immigration reform that would tighten the border while requiring illegal immigrants to register, pay back taxes and penalties, learn English and seek citizenship through normal channels.", "r": {"result": "Obama memberitahu CNN bahawa isu itu memerlukan tindak balas yang lebih luas daripada sekadar mengukuhkan keselamatan sempadan, dan dia menggesa Kongres untuk bekerjasama dengannya dalam pembaharuan imigresen komprehensif yang akan mengetatkan sempadan sambil memerlukan pendatang tanpa izin untuk mendaftar, membayar balik cukai dan penalti, belajar bahasa Inggeris dan mencari kewarganegaraan melalui saluran biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president also discussed the status of pending free agent basketball star Lebron James, saying that part of him hoped James would re-sign with the Cleveland Cavaliers because it would be a \"great story\".", "r": {"result": "Presiden juga membincangkan status bintang bola keranjang ejen bebas yang belum selesai, Lebron James, berkata bahawa sebahagian daripadanya berharap James akan menandatangani semula dengan Cleveland Cavaliers kerana ia akan menjadi \"kisah hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, who is from Chicago and a known fan of the hometown Bulls, acknowledged his response might make people there unhappy.", "r": {"result": "Obama, yang berasal dari Chicago dan peminat terkenal di kampung halaman Bulls, mengakui tindak balasnya mungkin membuatkan orang ramai tidak berpuas hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president also called Wednesday night's White House concert honoring former Beatle Sir Paul McCartney a great event, particularly when McCartney serenaded the first lady with the love ballad that shares her first name, \"Michelle\".", "r": {"result": "Presiden itu juga menggelar konsert Rumah Putih malam Rabu yang memberi penghormatan kepada bekas Beatle Sir Paul McCartney sebagai acara yang hebat, terutamanya apabila McCartney menyanyikan serenade wanita pertama dengan balada cinta yang berkongsi nama pertamanya, \"Michelle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When she was a little girl growing up on the South Side (of Chicago), I don't think she ever imagined that happening,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Ketika dia seorang gadis kecil yang membesar di South Side (Chicago), saya tidak fikir dia pernah membayangkan perkara itu berlaku,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A word to the wise.", "r": {"result": "(CNN) -- Satu perkataan untuk orang bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're going to go walking in snow, take big steps.", "r": {"result": "Jika anda akan berjalan dalam salji, ambil langkah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was knee deep in a Swiss forest pretending to be the adventurer Bear Grylls when I came a cropper and collapsed face first into a snowdrift.", "r": {"result": "Saya berada sedalam lutut di dalam hutan Switzerland yang berpura-pura menjadi pengembara Bear Grylls apabila saya datang seorang pemangkas dan muka rebah dahulu ke dalam hanyut salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before I could emerge from my embarrassing predicament, a photograph was helpfully plastered across social media.", "r": {"result": "Sebelum saya dapat keluar dari kesulitan saya yang memalukan, sekeping gambar telah terpampang di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I held out a hand for help, but Beau, a giant of a cameraman, was too busy laughing.", "r": {"result": "Saya menghulurkan tangan meminta bantuan, tetapi Beau, seorang jurukamera gergasi, terlalu sibuk ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome to the World Economic Forum.", "r": {"result": "Selamat datang ke Forum Ekonomi Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This place eats up Davos virgins and spits them out faster than you can say CEO.", "r": {"result": "Tempat ini memakan anak dara Davos dan meludahkan mereka lebih cepat daripada yang anda boleh katakan CEO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veterans like Richard Quest, who is attending his 10th WEF, take great pleasure in warning new CNN producers that it'll cost a fortune, it's exhausting, but it's like no other event like it you've ever been to before.", "r": {"result": "Veteran seperti Richard Quest, yang menghadiri WEFnya yang ke-10, sangat berbesar hati untuk memberi amaran kepada pengeluar CNN baharu bahawa ia akan menelan belanja yang banyak, ia meletihkan, tetapi ia tidak seperti acara lain seperti yang pernah anda hadiri sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're not wrong.", "r": {"result": "Mereka tidak salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine taking a small Swiss city, laden with shops selling little more than overpriced cuckoo clocks, chocolate and snowboards, surrounding it in barriers of steel and snipers, and inviting the masters of the universe in business, politics and academia to visit.", "r": {"result": "Bayangkan mengambil sebuah bandar kecil Switzerland, sarat dengan kedai-kedai yang menjual lebih daripada jam cuckoo yang terlalu mahal, coklat dan papan salji, mengelilinginya dalam penghadang keluli dan penembak tepat, dan menjemput tuan alam semesta dalam perniagaan, politik dan akademik untuk melawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Europe's highest city is a very strange place.", "r": {"result": "Bandar tertinggi di Eropah adalah tempat yang sangat pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's where $20 won't even get you a portion of pasta, where your pidgin German and French is quietly laughed at, and where any kind of shoes feel like a bad choice.", "r": {"result": "Ia adalah tempat $20 tidak akan memberi anda sebahagian daripada pasta, di mana pidgin Jerman dan Perancis anda ditertawakan secara senyap-senyap, dan di mana apa-apa jenis kasut berasa seperti pilihan yang tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billy Connolly once said: \"there's no such thing as bad weather, only the wrong kind of clothing\".", "r": {"result": "Billy Connolly pernah berkata: \"tidak ada cuaca buruk, hanya jenis pakaian yang salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Davos, everyone's changing clothes every time they move from ferocious air blowers indoors to the Baltic outdoors.", "r": {"result": "Di Davos, semua orang menukar pakaian setiap kali mereka bergerak dari peniup udara ganas di dalam rumah ke luar Baltik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw one CEO quickly dump his $400 brogues in favor of some slightly ridiculous moon boots.", "r": {"result": "Saya melihat seorang Ketua Pegawai Eksekutif cepat-cepat membuang $400 broguesnya memihak kepada beberapa but bulan yang tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunters are stylish and do rather well.", "r": {"result": "Pemburu bergaya dan melakukannya dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My $7 discount store rubber attachments have -- so far -- survived intact.", "r": {"result": "Lampiran getah kedai diskaun $7 saya telah -- setakat ini -- terselamat secara utuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond the ring of steel, tourists were rapidly banished as journalists from round the world take over ski lodges and budget hotels.", "r": {"result": "Di luar lingkaran keluli, pelancong telah dibuang dengan pantas apabila wartawan dari seluruh dunia mengambil alih pondok ski dan hotel bajet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Small businesses clear off as corporate hospitality moves in.", "r": {"result": "Perniagaan kecil hilang apabila layanan korporat semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over a weekend I watched a pet shop converted into a plush hospitality suite for Barclays.", "r": {"result": "Pada hujung minggu saya melihat kedai haiwan peliharaan diubah menjadi suite hospitaliti mewah untuk Barclays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The RBS lounge looked like no other bank I've ever been to.", "r": {"result": "Ruang istirahat RBS kelihatan seperti tiada bank lain yang pernah saya kunjungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If only my local branch in south London was kitted out with comfy sofas and a bar.", "r": {"result": "Kalaulah cawangan tempatan saya di selatan London dilengkapi dengan sofa yang selesa dan bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be somewhere to drown your sorrows when you've smashed through your overdraft.", "r": {"result": "Ia akan menjadi tempat untuk menenggelamkan kesedihan anda apabila anda telah memecahkan overdraf anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the barrier, once you've passed armed security, the x-ray machine and the ID card scanner, you're finally allowed entry to the Kongress Centre (clearly a typographical error) using the back entrance though a tunnel made from material not unlike a bouncy castle.", "r": {"result": "Di dalam penghalang, setelah anda melepasi keselamatan bersenjata, mesin x-ray dan pengimbas kad ID, anda akhirnya dibenarkan masuk ke Pusat Kongress (jelas kesilapan tipografi) menggunakan pintu masuk belakang walaupun terowong yang diperbuat daripada bahan bukan tidak seperti istana yang melenting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's brilliant white, and resembles a bio-hazard emergency tent which featured in E-T 30 years ago.", "r": {"result": "Ia berwarna putih cemerlang, dan menyerupai khemah kecemasan bio-bahaya yang dipaparkan dalam E-T 30 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweating in heavy winter gear under the power of hot air blowers, I soon discovered how my ID badge dictates your right to access, food and hospitality at WEF.", "r": {"result": "Berpeluh dalam peralatan musim sejuk yang berat di bawah kuasa peniup udara panas, saya tidak lama lagi mendapati bagaimana lencana ID saya menentukan hak anda untuk mengakses, makanan dan layanan di WEF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simply put it's a reinvention of the class system.", "r": {"result": "Ringkasnya ia adalah ciptaan semula sistem kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist purple badge holders are ranked just above pond life, but at least we can get inside the center.", "r": {"result": "Pemegang lencana ungu wartawan diletakkan tepat di atas kehidupan kolam, tetapi sekurang-kurangnya kita boleh masuk ke dalam pusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White badges are allowed better nibbles.", "r": {"result": "Lencana putih dibenarkan gigitan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, back in the forest, I struggled to tie a washing line between two trees.", "r": {"result": "Sementara itu, di dalam hutan, saya bergelut untuk mengikat tali basuh di antara dua pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I then added some Davos related surveys with clothes pegs.", "r": {"result": "Saya kemudian menambah beberapa tinjauan berkaitan Davos dengan pasak pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was a stunt for my show, Marketplace Europe, which showed the plethora of reports which come out to coincide with WEF.", "r": {"result": "Ini adalah aksi untuk rancangan saya, Marketplace Europe, yang menunjukkan banyak laporan yang keluar bertepatan dengan WEF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The phrase \"it seemed like a good idea at the time\" sprung to mind more than once in the freezing wind, followed by another whispered piece of advice from Richard which I had cheerfully ignored: \"Don't forget the long johns, Pepper\".", "r": {"result": "Ungkapan \"ia seolah-olah idea yang baik pada masa itu\" muncul di fikiran lebih daripada sekali dalam angin yang membeku, diikuti dengan nasihat berbisik lain daripada Richard yang telah saya abaikan dengan riang: \"Jangan lupakan john yang panjang, Pepper\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Will global elite listen to Pope of poor?", "r": {"result": "Pendapat: Adakah elit global akan mendengar Pope of poor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can Davos make a difference to global inequality?", "r": {"result": "Bolehkah Davos membuat perubahan kepada ketidaksamaan global?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- President Barack Obama and visiting Brazilian President Dilma Rousseff on Monday stressed the importance of strong ties between their countries, despite Brazil's concerns about U.S. economic policies that it says can work against emerging economies.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Presiden Barack Obama dan Presiden Brazil yang melawat Dilma Rousseff pada hari Isnin menekankan kepentingan hubungan kukuh antara negara mereka, walaupun terdapat kebimbangan Brazil mengenai dasar ekonomi AS yang dikatakan boleh bertindak menentang ekonomi sedang pesat membangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In comments to reporters after a White House meeting, Obama and Rousseff highlighted the areas of cooperation on energy development, education and trade as the two leaders prepare to attend the upcoming Summit of the Americas in Cartagena, Colombia, beginning Friday.", "r": {"result": "Dalam ulasan kepada pemberita selepas mesyuarat Rumah Putih, Obama dan Rousseff menekankan bidang kerjasama dalam pembangunan tenaga, pendidikan dan perdagangan ketika kedua-dua pemimpin itu bersedia untuk menghadiri Sidang Kemuncak Amerika di Cartagena, Colombia yang akan datang, mulai Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, they made no mention of less collaborative topics, such as whether each country will purchase new military aircraft from the other, or whether the United States will support Brazil's efforts to gain a seat at the U.N. Security Council.", "r": {"result": "Bagaimanapun, mereka tidak menyebut topik yang kurang kerjasama, seperti sama ada setiap negara akan membeli pesawat tentera baharu daripada negara lain, atau sama ada Amerika Syarikat akan menyokong usaha Brazil untuk mendapatkan kerusi di Majlis Keselamatan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two-way trade between Brazil and the United States last year totaled around $74 billion, according to the U.S. Census Bureau, and the balance has gone from a U.S. deficit to a surplus in recent years.", "r": {"result": "Perdagangan dua hala antara Brazil dan Amerika Syarikat tahun lepas berjumlah sekitar $74 bilion, menurut Biro Banci A.S., dan bakinya telah berubah daripada defisit A.S. kepada lebihan dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil has recently announced a series of measures to boost economic growth and rein in its overvalued currency, including slashing interest rates and levying taxes on short-term currency inflows.", "r": {"result": "Brazil baru-baru ini mengumumkan satu siri langkah untuk meningkatkan pertumbuhan ekonomi dan mengawal mata wangnya yang terlebih nilai, termasuk mengurangkan kadar faedah dan mengenakan cukai ke atas aliran masuk mata wang jangka pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, Brazil complains that low U.S. interest rates amid a sluggish recovery are hurting foreign trade partners.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, Brazil mengadu bahawa kadar faedah AS yang rendah di tengah-tengah pemulihan yang lembap merugikan rakan perdagangan asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Rousseff and her foreign affairs minister both noted the U.S. trade surplus with Brazil, and Rousseff called for better balance in U.S. monetary and fiscal policies to prevent a depreciation of the dollar that harms emerging market trade partners.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Rousseff dan menteri hal ehwal luarnya menyatakan lebihan perdagangan AS dengan Brazil, dan Rousseff meminta keseimbangan yang lebih baik dalam dasar monetari dan fiskal AS untuk mengelakkan kejatuhan nilai dolar yang memudaratkan rakan kongsi perdagangan pasaran baru muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expansionist monetary policies, such as holding down interest rates, in isolation of fiscal expansion through increased investments, \"ultimately lead to a depreciation in the value of the currencies of developed countries, thus impairing growth outlooks in emerging countries,\" Rousseff said.", "r": {"result": "Dasar monetari ekspansionis, seperti menahan kadar faedah, dalam mengasingkan pengembangan fiskal melalui peningkatan pelaburan, \"akhirnya membawa kepada penyusutan nilai mata wang negara maju, sekali gus menjejaskan prospek pertumbuhan di negara sedang pesat membangun,\" kata Rousseff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, in comments to U.S. business leaders, Foreign Minister Antonio de Agular Patriota cited increased trade between the countries despite the global economic downturn of recent years, but he also called the Brazilian trade deficit with the United States \"not ideal\" and \"a challenge\".", "r": {"result": "Terdahulu, dalam ulasan kepada pemimpin perniagaan A.S., Menteri Luar Negeri Antonio de Agular Patriota menyebut peningkatan perdagangan antara negara-negara walaupun kemerosotan ekonomi global beberapa tahun kebelakangan ini, tetapi beliau juga menyebut defisit perdagangan Brazil dengan Amerika Syarikat \"tidak ideal\" dan \"satu cabaran \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In particular, he said the United States now buys more Brazilian commodities and fewer of his country's manufactured goods, adding, \"this is something we have to look at very seriously, and we will\".", "r": {"result": "Khususnya, beliau berkata Amerika Syarikat kini membeli lebih banyak komoditi Brazil dan lebih sedikit barangan perkilangan negaranya, sambil menambah, \"ini adalah sesuatu yang perlu kita lihat dengan sangat serius, dan kita akan melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her comments, Rousseff noted that the global economy's \"resumption of growth in the medium-term future certainly involves a substantial resumption of growth in the U.S. economy\".", "r": {"result": "Dalam ulasannya, Rousseff menyatakan bahawa ekonomi global \"menyambung semula pertumbuhan dalam jangka sederhana masa depan pastinya melibatkan penyambungan semula pertumbuhan yang ketara dalam ekonomi A.S.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We very much welcome the major improvements that have been found in the U.S. economy in the recent past, and I am quite certain that that will very much be the emphasis in the next few months and years ahead under the capable leadership of President Obama,\" she added in what amounted to either an endorsement or prediction of Obama's re-election in November.", "r": {"result": "\"Kami sangat mengalu-alukan penambahbaikan besar yang telah ditemui dalam ekonomi AS sejak kebelakangan ini, dan saya yakin bahawa itu akan menjadi penekanan dalam beberapa bulan dan tahun akan datang di bawah kepimpinan Presiden Obama yang berkebolehan, \" tambahnya dalam apa yang berjumlah sama ada pengesahan atau ramalan pemilihan semula Obama pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is Rousseff's first official visit to Washington as Brazilian president and comes more than a year after Obama went to Brazil, shortly after Rousseff came to power in the South American country.", "r": {"result": "Ia merupakan lawatan rasmi pertama Rousseff ke Washington sebagai presiden Brazil dan datang lebih setahun selepas Obama pergi ke Brazil, sejurus selepas Rousseff berkuasa di negara Amerika Selatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his own remarks to reporters, Obama emphasized Brazil's rising influence in global affairs as a South American power that has become the world's sixth-largest economy.", "r": {"result": "Dalam ucapannya sendiri kepada pemberita, Obama menekankan peningkatan pengaruh Brazil dalam hal ehwal global sebagai kuasa Amerika Selatan yang telah menjadi ekonomi keenam terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cited \"the extraordinary progress that Brazil has made\" to become \"not only a leading voice in the region, but also a leading voice in the world\".", "r": {"result": "Beliau memetik \"kemajuan luar biasa yang telah dicapai oleh Brazil\" untuk menjadi \"bukan sahaja suara terkemuka di rantau ini, tetapi juga suara terkemuka di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In particular, Obama noted Brazil's growing energy development and its growth into a leader in the biofuel industry as well as a major player in oil and gas development.", "r": {"result": "Secara khususnya, Obama menyatakan pembangunan tenaga Brazil yang semakin meningkat dan pertumbuhannya menjadi peneraju dalam industri biofuel serta pemain utama dalam pembangunan minyak dan gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States is not only a potential large customer to Brazil, but we think that we can cooperate closely on a whole range of energy projects together,\" Obama said at a time when he is under attack from Republicans over rising domestic gas prices.", "r": {"result": "\"Amerika Syarikat bukan sahaja berpotensi menjadi pelanggan besar kepada Brazil, tetapi kami berpendapat bahawa kami boleh bekerjasama rapat dalam pelbagai projek tenaga bersama-sama,\" kata Obama ketika dia diserang pihak Republikan berhubung kenaikan harga gas domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking through a translator, Rousseff agreed that oil and gas development offered \"a tremendous opportunity for further cooperation, both as regards the supply of equipment and provision of services, and also as regards a wider role in our trade relations\".", "r": {"result": "Bercakap melalui penterjemah, Rousseff bersetuju bahawa pembangunan minyak dan gas menawarkan \"peluang besar untuk kerjasama selanjutnya, baik dari segi pembekalan peralatan dan penyediaan perkhidmatan, dan juga mengenai peranan yang lebih luas dalam hubungan perdagangan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, she welcomed a recent U.S. decision to cut tariffs on Brazilian ethanol, which strengthened the partnership between the nations in biofuel development.", "r": {"result": "Di samping itu, beliau mengalu-alukan keputusan A.S. baru-baru ini untuk mengurangkan tarif ke atas etanol Brazil, yang mengukuhkan perkongsian antara negara dalam pembangunan biofuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rousseff also touted her country's Science Without Borders program, which seeks to send 100,000 students overseas for science education and training, including 20,000 to the United States.", "r": {"result": "Rousseff juga menggembar-gemburkan program Sains Tanpa Sempadan negaranya, yang bertujuan menghantar 100,000 pelajar ke luar negara untuk pendidikan dan latihan sains, termasuk 20,000 ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She will travel Tuesday to Boston to speak at two desired destinations of Brazilian science students: Harvard and the Massachusetts Institute of Technology.", "r": {"result": "Dia akan pergi hari Selasa ke Boston untuk bercakap di dua destinasi yang dikehendaki pelajar sains Brazil: Harvard dan Institut Teknologi Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of its desire to raise its international status as a major emerging economy, Brazil is seeking membership on the U.N. Security Council.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada hasratnya untuk meningkatkan status antarabangsanya sebagai ekonomi sedang pesat membangun utama, Brazil sedang mencari keahlian dalam Majlis Keselamatan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, the U.S. government has expressed support for India to join the Security Council but offered no position on Brazil, and the topic was not mentioned Monday.", "r": {"result": "Setakat ini, kerajaan A.S. telah menyatakan sokongan kepada India untuk menyertai Majlis Keselamatan tetapi tidak menawarkan sebarang jawatan mengenai Brazil, dan topik itu tidak disebut pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Shasta Darlington and Becky Brittain contributed to this report.", "r": {"result": "Shasta Darlington dan Becky Brittain dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joplin, Missouri (CNN) -- Chris Carriger is a 6-foot-1-inch, 250-pound police detective who served four tours in Iraq with the Missouri National Guard.", "r": {"result": "Joplin, Missouri (CNN) -- Chris Carriger ialah seorang detektif polis seberat 6 kaki 1 inci, 250 paun yang berkhidmat empat lawatan di Iraq bersama Pengawal Kebangsaan Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even someone with that size and life experience is no match for an EF5 tornado, as Carriger learned Sunday night when one struck his house in Joplin, Missouri.", "r": {"result": "Tetapi seseorang yang mempunyai saiz dan pengalaman hidup seperti itu tidak sepadan dengan puting beliung EF5, seperti yang diketahui oleh Carriger malam Ahad apabila seseorang melanda rumahnya di Joplin, Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My feet were actually being pulled in the air,\" Carriger told CNN's Anderson Cooper.", "r": {"result": "\"Kaki saya sebenarnya ditarik ke udara,\" kata Carriger kepada Anderson Cooper dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was just trying to figure out what I was going to do to keep there, and (I) just kept grabbing for the first thing I had.", "r": {"result": "\"Saya hanya cuba memikirkan apa yang saya akan lakukan untuk kekal di sana, dan (saya) terus meraih perkara pertama yang saya miliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that was the (bathtub) faucet.", "r": {"result": "Dan itu adalah paip (tab mandi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And basically, some debris fell on me and kind of held me down\".", "r": {"result": "Dan pada asasnya, beberapa serpihan jatuh ke atas saya dan agak menahan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carriger's home was one of about 8,000 structures destroyed by the twister's swirling 200 mph winds, City Manager Mark Rohr said, citing a Federal Emergency Management Agency report.", "r": {"result": "Rumah Carriger adalah salah satu daripada kira-kira 8,000 struktur yang musnah akibat angin berpusing 200 mph yang berputar, kata Pengurus Bandar Mark Rohr, memetik laporan Agensi Pengurusan Kecemasan Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The devastation \"looked like some of the things I'd seen in Baghdad,\" Carriger told Cooper, recalling his stints as a military policeman who came upon the aftermath of several firefights.", "r": {"result": "Kemusnahan itu \"kelihatan seperti beberapa perkara yang pernah saya lihat di Baghdad,\" kata Carriger kepada Cooper, sambil mengimbau kembali tugasnya sebagai anggota polis tentera yang datang selepas beberapa pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Carriger lost his home, in some respects he's lucky.", "r": {"result": "Walaupun Carriger kehilangan rumahnya, dalam beberapa hal dia bertuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife was away at work when the tornado hit, and the two dogs in the house -- his family Havanese and a black Labrador K9 from work -- safely rode out the storm in a closet.", "r": {"result": "Isterinya tiada di tempat kerja apabila puting beliung melanda, dan dua ekor anjing di dalam rumah -- keluarganya Havanese dan Labrador K9 hitam dari tempat kerja -- selamat menunggang ribut di dalam almari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond that, Carriger says he's fortunate to live in a community where so many people are reaching out to help each other -- especially the newly homeless.", "r": {"result": "Selain itu, Carriger berkata dia bertuah kerana tinggal dalam komuniti di mana begitu ramai orang menghulurkan tangan untuk membantu satu sama lain -- terutamanya gelandangan yang baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're staying wherever we can find with friends,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tinggal di mana-mana sahaja yang kami temui bersama rakan-rakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had numerous offers.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai banyak tawaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Joplin residents') friends and family are opening their homes\".", "r": {"result": "Rakan dan keluarga (penduduk Joplin) membuka rumah mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even with his home in ruins, Carriger went right back to work at the Jasper County Sheriff's Office, paying forward the kindness he has been shown.", "r": {"result": "Walaupun rumahnya dalam runtuhan, Carriger terus kembali bekerja di Pejabat Syerif Daerah Jasper, dengan membayar kebaikan yang telah ditunjukkan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers are patrolling the devastated areas and enforcing curfews while the fire department searches for missing people.", "r": {"result": "Pegawai sedang membuat rondaan di kawasan yang musnah dan menguatkuasakan perintah berkurung sementara pihak bomba mencari orang yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are other people out here,\" Carriger told Cooper.", "r": {"result": "\"Ada orang lain di luar sini,\" kata Carriger kepada Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got to get these people help, too\".", "r": {"result": "\"Kita perlu mendapatkan bantuan orang ini juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many trials lie ahead for the people of Joplin, Carriger is encouraged by everyone uniting for the better good.", "r": {"result": "Walaupun banyak ujian menanti penduduk Joplin, Carriger digalakkan oleh semua orang bersatu untuk kebaikan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The American spirit is there,\" he said.", "r": {"result": "\"Semangat Amerika ada di sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's strong.", "r": {"result": "\u201cMemang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll get through this.", "r": {"result": "Kami akan melalui ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just have to bond together\".", "r": {"result": "Kami hanya perlu ikatan bersama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Friends and family of a slain ex-Navy SEAL sniper gathered Monday at a football stadium in north Texas to say their final goodbyes.", "r": {"result": "(CNN) -- Rakan dan keluarga bekas penembak tepat Tentera Laut SEAL yang terbunuh berkumpul di stadium bola sepak di utara Texas untuk mengucapkan selamat tinggal terakhir mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Kyle, America's self-proclaimed most deadly military sniper, was shot and killed February 2 at a gun range, alongside his friend, Chad Littlefield.", "r": {"result": "Chris Kyle, penembak tepat tentera Amerika yang mengisytiharkan dirinya paling maut, ditembak dan dibunuh pada 2 Februari dalam jarak tembak, bersama rakannya, Chad Littlefield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another veteran, Eddie Ray Routh, 25, faces murder charges in their deaths.", "r": {"result": "Seorang lagi veteran, Eddie Ray Routh, 25, menghadapi tuduhan membunuh dalam kematian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I stand before you a broken woman,\" Taya Kyle, Chris Kyle's widow, told the crowd at Cowboys Stadium in Arlington, Texas.", "r": {"result": "\"Saya berdiri di hadapan anda seorang wanita yang rosak,\" Taya Kyle, balu Chris Kyle, memberitahu orang ramai di Stadium Cowboys di Arlington, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I am now, and always will be, the wife of a man who was a warrior both on and off the battlefield\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya kini, dan akan sentiasa, isteri kepada seorang pejuang baik di dalam mahupun di luar medan perang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wiped away tears and struggled to speak as she remembered her husband, whose casket was draped with the American flag.", "r": {"result": "Dia mengesat air mata dan meronta-ronta untuk bercakap sambil mengingati suaminya, yang peti matinya bersarung bendera Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There isn't enough time to tell you everything you mean to me and everything you taught me.", "r": {"result": "\"Tidak ada masa yang cukup untuk memberitahu anda semua yang anda maksudkan kepada saya dan semua yang anda ajar saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know you had no idea you were teaching me, but there is something only God and I have known for a long time.", "r": {"result": "Saya tahu anda tidak tahu anda mengajar saya, tetapi ada sesuatu yang hanya Tuhan dan saya tahu sejak sekian lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "God worked through you to make me into the woman I am supposed to be,\" she said.", "r": {"result": "Tuhan bekerja melalui kamu untuk menjadikan saya wanita yang sepatutnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands turned out at the stadium to remember Kyle, author of the best-selling book \"American Sniper\".", "r": {"result": "Beribu-ribu hadir di stadium untuk mengingati Kyle, pengarang buku terlaris \"American Sniper\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyle learned to shoot on hunting trips with his father.", "r": {"result": "Kyle belajar menembak dalam perjalanan memburu bersama bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He served four combat tours in Iraq and received two Silver Stars, among other commendations.", "r": {"result": "Beliau berkhidmat empat lawatan tempur di Iraq dan menerima dua Bintang Perak, antara pujian lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While serving as a sniper in Iraq, Kyle wrote he personally had 160 confirmed kills from a distance of up to 2,100 feet -- more than any other U.S. serviceman, in any conflict.", "r": {"result": "Semasa berkhidmat sebagai penembak tepat di Iraq, Kyle menulis dia secara peribadi mempunyai 160 pembunuhan yang disahkan dari jarak sehingga 2,100 kaki -- lebih banyak daripada mana-mana anggota tentera AS yang lain, dalam sebarang konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This led Iraqi insurgents to nickname the 6-foot-2, 220-pound Texan \"the devil\" and put a bounty on his head.", "r": {"result": "Ini menyebabkan pemberontak Iraq menamakan orang Texas seberat 6 kaki 2, 220 paun itu sebagai \"syaitan\" dan meletakkan hadiah di kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In interviews promoting his book, Kyle offered no regrets.", "r": {"result": "Dalam temu bual mempromosikan bukunya, Kyle tidak menyesal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had to do it to protect the Marines,\" he told Time magazine a year ago.", "r": {"result": "\"Saya terpaksa melakukannya untuk melindungi Marin,\" katanya kepada majalah Time setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You want to lose your own guys, or would you rather take one of them out\"?", "r": {"result": "\"Anda mahu kehilangan lelaki anda sendiri, atau adakah anda lebih suka mengambil salah seorang daripada mereka\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his retirement from the Navy, Kyle became a businessman, a reality TV personalty, a supporter of fellow veterans, an avid hunter and an outspoken opponent of gun control.", "r": {"result": "Selepas bersara daripada Tentera Laut, Kyle menjadi ahli perniagaan, personaliti TV realiti, penyokong rakan veteran, pemburu yang gemar dan penentang kawalan senjata yang lantang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is survived by his wife and two children.", "r": {"result": "Beliau meninggalkan seorang isteri dan dua orang anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dana Ford contributed to this report.", "r": {"result": "Dana Ford CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN)  -- A wicked opportunity is brewing at Wookey Hole Caves in western England.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Peluang jahat sedang berlaku di Gua Wookey Hole di barat England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspiring witches audition for the job Tuesday at Wookey Hole Caves in England.", "r": {"result": "Penyihir yang bercita-cita mengikuti uji bakat untuk pekerjaan pada hari Selasa di Wookey Hole Caves di England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Applicants are flocking to the town of Wells in Somerset Tuesday in the hopes of being selected as the caves' new resident witch.", "r": {"result": "Pemohon berpusu-pusu ke bandar Wells di Somerset Selasa dengan harapan untuk dipilih sebagai ahli sihir penduduk baru gua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the promise of PS50,000 ($82,000) per year, and a spacious cave to boot, more than 2,000 candidates are stashing their wart remover and grabbing their broomsticks to persuade a panel of judges to choose them.", "r": {"result": "Dengan janji PS50,000 ($82,000) setahun, dan gua yang luas untuk boot, lebih daripada 2,000 calon menyembunyikan penghilang ketuat mereka dan meraih batang penyapu mereka untuk memujuk panel hakim memilih mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winner will portray the notorious witch that is said to have haunted the caves in the Dark Ages.", "r": {"result": "Pemenang akan menggambarkan ahli sihir terkenal yang dikatakan telah menghantui gua pada Zaman Gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The witch lived in the cave with goats until an abbot threw holy water on her, turning her to stone, legend says.", "r": {"result": "Ahli sihir itu tinggal di dalam gua dengan kambing sehingga seorang kepala biara melemparkan air suci ke atasnya, mengubahnya menjadi batu, kata legenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Locals say her frozen figure can still be seen in the caves today.", "r": {"result": "Penduduk tempatan berkata susuk tubuhnya yang beku masih boleh dilihat di dalam gua hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legend has it that the witch cursed crops, caused disease and soured milk in the area, audition organizers say.", "r": {"result": "Legenda mengatakan bahawa ahli sihir itu mengutuk tanaman, menyebabkan penyakit dan susu masam di kawasan itu, kata penganjur uji bakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, the caves at Wookey Hole are part of a tourist attraction with rides, a circus, theme parks and restaurants.", "r": {"result": "Hari ini, gua-gua di Wookey Hole adalah sebahagian daripada tarikan pelancong dengan tunggangan, sarkas, taman tema dan restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company that runs it, Wookey Hole Ltd., pays the witch's salary on a year-long contract.", "r": {"result": "Syarikat yang menjalankannya, Wookey Hole Ltd., membayar gaji ahli sihir itu dengan kontrak selama setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The would-be witches have one minute to perform for the panel Tuesday, employing their best cackle and whatever props they can carry, organizers say.", "r": {"result": "Bakal ahli sihir mempunyai satu minit untuk membuat persembahan untuk panel pada hari Selasa, menggunakan ketawa terbaik mereka dan apa sahaja prop yang boleh mereka bawa, kata penganjur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The position won't necessarily go to a woman; male and transgender witches are also invited to apply.", "r": {"result": "Kedudukan itu tidak semestinya diberikan kepada seorang wanita; ahli sihir lelaki dan transgender juga dijemput untuk memohon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Applicants are told they must, however, be knowledgeable in the history of witchcraft, be willing to travel, sleep overnight in caves, and cannot be allergic to cats.", "r": {"result": "Pemohon diberitahu bahawa mereka mesti, bagaimanapun, berpengetahuan dalam sejarah ilmu sihir, sanggup melakukan perjalanan, tidur semalaman di dalam gua, dan tidak boleh alah kepada kucing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizers say they've had applications from men, women and 230 mothers-in-law.", "r": {"result": "Penganjur berkata mereka telah menerima permohonan daripada lelaki, wanita dan 230 ibu mertua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For most of Paul Ramirez's life, only those closest to him knew that he lived with a serious brain disorder.", "r": {"result": "(CNN) -- Untuk sebahagian besar hidup Paul Ramirez, hanya mereka yang paling rapat dengannya tahu bahawa dia hidup dengan gangguan otak yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramirez, of Pasadena, California, found out he had epilepsy when he was 22. Now 50, he's had seven grand mal seizures, which make him lose consciousness.", "r": {"result": "Ramirez, dari Pasadena, California, mendapat tahu dia menghidap epilepsi ketika berusia 22 tahun. Kini berusia 50 tahun, dia mengalami tujuh sawan grand mal, yang menyebabkan dia tidak sedarkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, he often went years without having a seizure at all.", "r": {"result": "Namun, dia sering pergi bertahun-tahun tanpa mengalami sawan sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I kept it private from extended members of my family.", "r": {"result": "\"Saya merahsiakannya daripada ahli keluarga saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never told my friends.", "r": {"result": "Saya tidak pernah memberitahu kawan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was ashamed of it,\" Ramirez said.", "r": {"result": "Saya malu dengannya,\" kata Ramirez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That changed in June.", "r": {"result": "Itu berubah pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramirez was waiting to see his neurologist after a recent seizure.", "r": {"result": "Ramirez sedang menunggu untuk berjumpa pakar sarafnya selepas sawan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctor would help determine whether Ramirez should continue driving.", "r": {"result": "Doktor akan membantu menentukan sama ada Ramirez perlu meneruskan pemanduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the waiting room, Ramirez stumbled across a CNN.com story on his iPad.", "r": {"result": "Di ruang menunggu, Ramirez terjumpa cerita CNN.com di iPad miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story, published after U.S. Commerce Secretary John Bryson had a seizure while driving, explained how common seizures are and the reasons they can occur.", "r": {"result": "Kisah yang diterbitkan selepas Setiausaha Perdagangan A.S. John Bryson mengalami sawan semasa memandu, menjelaskan bagaimana sawan biasa dan sebab ia boleh berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It featured people living with epilepsy who talked about the impact the disorder had on their lives.", "r": {"result": "Ia memaparkan orang yang menghidap epilepsi yang bercakap tentang kesan gangguan itu terhadap kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reading the piece marked a turning point in Ramirez's life.", "r": {"result": "Membaca karya itu menandakan titik perubahan dalam hidup Ramirez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was the first time I had ever read a story that actually mirrored my own life,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa adalah kali pertama saya membaca cerita yang sebenarnya mencerminkan kehidupan saya sendiri,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was inspiring.", "r": {"result": "\"Ia memberi inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was encouraging.", "r": {"result": "Ia menggalakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It gave me hope that there were others out there (like me)\".", "r": {"result": "Ia memberi saya harapan bahawa ada orang lain di luar sana (seperti saya)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramirez immediately sent an e-mail to Nathan Jones, who was featured in the story.", "r": {"result": "Ramirez segera menghantar e-mel kepada Nathan Jones, yang dipaparkan dalam cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time the doctor appointment was over, Jones had responded.", "r": {"result": "Pada masa temujanji doktor selesai, Jones telah bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramirez and Jones, project coordinator at the Epilepsy Foundation of Greater Los Angeles, soon became fast friends, sharing stories over coffee and lunch.", "r": {"result": "Ramirez dan Jones, penyelaras projek di Yayasan Epilepsi Greater Los Angeles, tidak lama kemudian menjadi kawan rapat, berkongsi cerita sambil minum kopi dan makan tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A week later, Ramirez went to the foundation's office and met with the staff.", "r": {"result": "Seminggu kemudian, Ramirez pergi ke pejabat yayasan dan bertemu dengan kakitangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wrote an e-mail to his family and friends, telling them about his journey and his struggles with epilepsy.", "r": {"result": "Dia menulis e-mel kepada keluarga dan rakan-rakannya, memberitahu mereka tentang perjalanannya dan perjuangannya dengan epilepsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also told them the Department of Motor Vehicles was looking into whether he should keep his license.", "r": {"result": "Dia juga memberitahu mereka Jabatan Kenderaan Bermotor sedang meneliti sama ada dia perlu menyimpan lesennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was overwhelmed with support.", "r": {"result": "Dia terharu dengan sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I now feel like a weight has been lifted off my shoulders,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya kini rasa seperti beban telah diangkat dari bahu saya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not afraid to come forward, to discuss it\".", "r": {"result": "\"Saya tidak takut untuk tampil ke hadapan, membincangkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramirez realized that he had an opportunity to share his story and to help others.", "r": {"result": "Ramirez menyedari bahawa dia mempunyai peluang untuk berkongsi kisahnya dan membantu orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He signed up to become a team captain for the foundation's Walk to End Epilepsy on October 28 at the Rose Bowl.", "r": {"result": "Dia mendaftar untuk menjadi kapten pasukan untuk Walk to End Epilepsy yayasan itu pada 28 Oktober di Rose Bowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he decided to do more.", "r": {"result": "Kemudian dia memutuskan untuk melakukan lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, days before his 50th birthday, Ramirez climbed Mt. Whitney, the highest point in the contiguous United States, in one 15-hour hike.", "r": {"result": "Bulan lalu, beberapa hari sebelum hari jadinya yang ke-50, Ramirez mendaki Mt. Whitney, titik tertinggi di Amerika Syarikat yang bersebelahan, dalam satu pendakian selama 15 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He dedicated that hike and his birthday to raising money for the walk.", "r": {"result": "Dia mendedikasikan kenaikan itu dan hari lahirnya untuk mengumpul wang untuk berjalan-jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he reached the summit, Ramirez put on a shirt with two simple words: End Epilepsy.", "r": {"result": "Apabila dia sampai ke puncak, Ramirez memakai baju dengan dua perkataan mudah: End Epilepsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Standing on that mountain and being able to put on the End Epilepsy shirt meant more to me than any footstep I took getting up there,\" Ramirez said.", "r": {"result": "\"Berdiri di atas gunung itu dan dapat memakai baju End Epilepsy lebih bermakna bagi saya daripada sebarang langkah yang saya ambil untuk naik ke sana,\" kata Ramirez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It meant a lot.", "r": {"result": "\u201cIa amat bermakna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I'll do it again next year and the year after that\".", "r": {"result": "Dan saya akan melakukannya lagi tahun depan dan tahun selepas itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susan Pietsch-Escueta, executive director of the Epilepsy Foundation of Greater Los Angeles, says more people with epilepsy need to come forward.", "r": {"result": "Susan Pietsch-Escueta, pengarah eksekutif Yayasan Epilepsi Greater Los Angeles, berkata lebih ramai penghidap epilepsi perlu tampil ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says that sharing stories and information is vital to helping people understand the world's most common serious brain disorder.", "r": {"result": "Dia mengatakan bahawa berkongsi cerita dan maklumat adalah penting untuk membantu orang memahami gangguan otak serius yang paling biasa di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that's why it's so amazing to have people like Paul willing to speak up and be an example,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya fikir itulah sebabnya ia sangat mengagumkan untuk mempunyai orang seperti Paul bersedia untuk bersuara dan menjadi contoh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I truly do believe we will never end epilepsy if people with epilepsy remain in the shadows and in hiding, in a sense\".", "r": {"result": "\"Saya benar-benar percaya kita tidak akan menamatkan epilepsi jika orang yang menghidap epilepsi kekal dalam bayang-bayang dan bersembunyi, dalam erti kata lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramirez takes precautions but says he is not going to let epilepsy manage his life.", "r": {"result": "Ramirez mengambil langkah berjaga-jaga tetapi berkata dia tidak akan membiarkan epilepsi menguruskan hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's been cleared to drive; he's an expert skier and an avid mountain biker and swimmer.", "r": {"result": "Dia telah dibenarkan untuk memandu; dia seorang pemain ski yang pakar dan seorang penunggang basikal gunung dan perenang yang gemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's not going to let anything hold him back,\" Jones said.", "r": {"result": "\"Dia tidak akan membiarkan apa-apa menghalangnya,\" kata Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's going to live his life like he wants to, and I really admire that\".", "r": {"result": "\"Dia akan menjalani kehidupannya seperti yang dia mahu, dan saya sangat mengaguminya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramirez says the CNN story came at the perfect time in his life.", "r": {"result": "Ramirez berkata cerita CNN itu datang pada masa yang tepat dalam hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not embarrassed anymore.", "r": {"result": "\u201cSaya tak malu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just don't see it as a humiliating circumstance.", "r": {"result": "Saya hanya tidak melihatnya sebagai keadaan yang memalukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just another part of life,\" he said.", "r": {"result": "Ia hanyalah sebahagian daripada kehidupan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think everyone has something, and this is my something\".", "r": {"result": "\"Saya rasa setiap orang mempunyai sesuatu, dan ini adalah sesuatu saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seizures: When an 'electrical brainstorm' hits.", "r": {"result": "Sawan: Apabila 'percambahan otak elektrik' melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Walmart is editing a commercial after viewers complained its use of the line \"I can't breathe\" brings to mind the case of Eric Garner, who died at the hands of a police officer after yelling those words.", "r": {"result": "(CNN) -- Walmart sedang menyunting iklan selepas penonton mengadu penggunaan baris \"Saya tidak boleh bernafas\" mengingatkan kes Eric Garner, yang mati di tangan seorang pegawai polis selepas menjerit kata-kata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ad features an African-American father and daughter sitting on a couch, discussing the perks of a Walmart family mobile plan.", "r": {"result": "Iklan itu menampilkan bapa dan anak perempuan Afrika-Amerika duduk di atas sofa, membincangkan faedah pelan mudah alih keluarga Walmart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unbeknownst to the daughter, the father made a stop at the retail chain earlier and bought her a cell phone.", "r": {"result": "Tanpa disedari oleh anak perempuannya, bapanya singgah di rangkaian runcit tadi dan membelikannya telefon bimbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he hands it to her, she screams and throws her hands around his neck in a tight hug.", "r": {"result": "Apabila dia menyerahkannya kepadanya, dia menjerit dan melemparkan tangannya ke lehernya dalam pelukan erat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't breathe,\" the father jokingly mouths.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh bernafas,\" mulut ayah bergurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those three words have become a rallying cry for protesters nationwide following the July 17 death of Garner in a videotaped incident in New York City.", "r": {"result": "Tiga perkataan itu telah menjadi seruan untuk penunjuk perasaan di seluruh negara berikutan kematian Garner pada 17 Julai dalam insiden yang dirakam video di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the footage, a white officer from the New York Police Department puts him in a chokehold that sends him tumbling to the ground.", "r": {"result": "Dalam rakaman itu, seorang pegawai kulit putih dari Jabatan Polis New York meletakkannya dalam keadaan tercekik yang menyebabkan dia jatuh ke tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garner, who is black, says \"I can't breathe\" a few times during the incident.", "r": {"result": "Garner, yang berkulit hitam, berkata \"Saya tidak boleh bernafas\" beberapa kali semasa kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He dies shortly after.", "r": {"result": "Dia mati sejurus selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A grand jury said Wednesday it will not indict the officer, Daniel Pantaleo, sending outraged protesters rallying against the decision.", "r": {"result": "Juri besar berkata pada hari Rabu ia tidak akan mendakwa pegawai itu, Daniel Pantaleo, menghantar penunjuk perasaan yang marah menentang keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walmart said Thursday that it has received some criticism over the ad, and it will revise it as a result.", "r": {"result": "Walmart berkata pada Khamis bahawa ia telah menerima beberapa kritikan terhadap iklan itu dan ia akan menyemaknya sebagai hasilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're re-editing as we speak based on feedback we've received,\" the retailer posted on Twitter.", "r": {"result": "\"Kami sedang mengedit semula semasa kami bercakap berdasarkan maklum balas yang kami terima,\" kata peruncit itu di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can see how the ad could be viewed differently today than when it first aired\".", "r": {"result": "\"Kita boleh melihat bagaimana iklan itu boleh dilihat secara berbeza hari ini berbanding ketika ia mula-mula disiarkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danielle Ramos, who lives in New York City, was one of the people who tweeted Walmart about the ad.", "r": {"result": "Danielle Ramos, yang tinggal di New York City, adalah salah seorang yang tweet Walmart tentang iklan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walmart, did you really just air a commercial in NY where a little black girl has her arm around her dad's neck and he says #icantbreathe\"?", "r": {"result": "\"Walmart, adakah anda benar-benar baru menyiarkan iklan di NY di mana seorang gadis kulit hitam memeluk leher ayahnya dan dia berkata #icantbreathe\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she asked.", "r": {"result": "dia bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramos said she's glad the retailer is rethinking the ad.", "r": {"result": "Ramos berkata dia gembira peruncit memikirkan semula iklan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The decision to edit it given the current climate is appreciated,\" Ramos said.", "r": {"result": "\"Keputusan untuk mengeditnya memandangkan iklim semasa dihargai, \" kata Ramos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think it was a huge company intentionally being insensitive.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir ia adalah syarikat besar yang sengaja tidak sensitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just think maybe they weren't aware just how deeply affected this nation is by all this\".", "r": {"result": "Saya hanya fikir mungkin mereka tidak sedar betapa terpengaruhnya negara ini dengan semua ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Eric Lewis said there's nothing wrong with the ad.", "r": {"result": "Tetapi Eric Lewis berkata tidak ada yang salah dengan iklan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a cute and happy commercial ...", "r": {"result": "\"Ia adalah iklan yang comel dan menggembirakan...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lord people,\" the Richmond, Virginia, resident tweeted.", "r": {"result": "Tuan-tuan,\" tweet penduduk Richmond, Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walmart said the ad has been on air since earlier this year, but it did not give a specific date.", "r": {"result": "Walmart berkata iklan itu telah disiarkan sejak awal tahun ini, tetapi ia tidak memberikan tarikh tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW) -- The study group is about to become felt and foam.", "r": {"result": "(EW) -- Kumpulan kajian akan menjadi terasa dan berbuih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NBC will air an episode of \"Community\" this spring in which Jeff Winger (Joel McHale) and his friends are re-imagined as puppets, it was announced at a PaleyFest panel for the show on Tuesday night.", "r": {"result": "NBC akan menyiarkan episod \"Komuniti\" musim bunga ini di mana Jeff Winger (Joel McHale) dan rakan-rakannya dibayangkan semula sebagai boneka, ia telah diumumkan di panel PaleyFest untuk persembahan pada malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PaleyFest 2013: 'Community' cast talks paintball, puppets and graduation.", "r": {"result": "PaleyFest 2013: Pelakon 'Komuniti' bercakap paintball, boneka dan pengijazahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the installment, the gang embark on a balloon ride, crash in the woods and encounter an amiable mountain man (guest star Jason Alexander).", "r": {"result": "Dalam ansuran, kumpulan itu memulakan perjalanan menaiki belon, terhempas di dalam hutan dan bertemu seorang lelaki gunung yang mesra (bintang tetamu Jason Alexander).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dean Pelton (Jim Rash) winds up getting the gang to discuss their adventures in the wild and work through their issues through the use of hand puppets; and in flashbacks, we see larger versions of the puppets.", "r": {"result": "Dean Pelton (Jim Rash) akhirnya meminta kumpulan itu membincangkan pengembaraan mereka di alam liar dan menyelesaikan masalah mereka melalui penggunaan boneka tangan; dan dalam imbasan kembali, kita melihat versi boneka yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't the first time that the comedy has transformed its cast into another form for the bulk of an episode: Jeff and co.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama komedi itu mengubah pelakonnya menjadi bentuk lain untuk sebahagian besar episod: Jeff and co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "were seen as stop-motion animation creations in season two's \"Abed's Uncontrollable Christmas,\" and as 8-bit video game characters in season three's \"Digital Estate Planning\".", "r": {"result": "dilihat sebagai ciptaan animasi stop-motion dalam musim kedua \"Abed's Uncontrollable Christmas,\" dan sebagai watak permainan video 8-bit dalam \"Digital Estate Planning\" musim ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Also, this briefly happened in the season 4 premiere.", "r": {"result": "(Selain itu, ini berlaku secara ringkas dalam tayangan perdana musim 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Community': James Brolin on playing Jeff Winger's dad.", "r": {"result": "'Komuniti': James Brolin berperanan sebagai ayah Jeff Winger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The puppets -- which were previewed at the panel -- are designed and operated by Scott Johnson and Drew Massey, who gave similar treatment to David Boreanaz in an episode of \"Angel\".", "r": {"result": "Boneka -- yang telah dipratonton di panel -- direka dan dikendalikan oleh Scott Johnson dan Drew Massey, yang memberikan layanan yang sama kepada David Boreanaz dalam episod \"Angel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The weeks have passed and, in most cases, their nerves have calmed.", "r": {"result": "(CNN) -- Minggu telah berlalu dan, dalam kebanyakan kes, saraf mereka telah tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What began as shock, that they were almost victims of an in-flight terrorist attack, has morphed for many into contemplation.", "r": {"result": "Apa yang bermula sebagai kejutan, bahawa mereka hampir menjadi mangsa serangan pengganas dalam penerbangan, telah berubah untuk banyak orang menjadi renungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are those who are still talking about what happened to them on Christmas Day, and there are others who are determined to put the incident behind them.", "r": {"result": "Ada yang masih bercakap tentang apa yang berlaku kepada mereka pada Hari Krismas, dan ada yang lain yang bertekad untuk meletakkan kejadian itu di belakang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The passengers of Northwest Flight 253 may have been one faulty explosive away from disaster.", "r": {"result": "Penumpang Penerbangan Barat Laut 253 mungkin salah satu bahan letupan yang rosak jauh dari bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect in that incident, Nigerian-born Umar Farouk AbdulMutallab, 23, pleaded not guilty in January to six federal terrorism charges.", "r": {"result": "Suspek dalam kejadian itu, Umar Farouk AbdulMutallab, 23, kelahiran Nigeria, mengaku tidak bersalah pada Januari atas enam pertuduhan keganasan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he has been talking to authorities, thanks to help from his own family members.", "r": {"result": "Dan dia telah bercakap dengan pihak berkuasa, berkat bantuan daripada ahli keluarganya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what if the passengers could be part of that conversation?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana jika penumpang boleh menjadi sebahagian daripada perbualan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What would they want to know or say to AbdulMutallab, the government, the world?", "r": {"result": "Apakah yang mereka ingin tahu atau katakan kepada AbdulMutallab, kerajaan, dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN reached out by phone and e-mail to find out.", "r": {"result": "CNN menghubungi melalui telefon dan e-mel untuk mengetahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than anything, if they could sit down with AbdulMutallab they would simply ask: Why?", "r": {"result": "Lebih daripada segala-galanya, jika mereka boleh duduk dengan AbdulMutallab mereka hanya akan bertanya: Mengapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did a young man who grew up with privilege, education and exposure to the greater world end up accused of attempting a terrorist attack?", "r": {"result": "Bagaimanakah seorang lelaki muda yang dibesarkan dengan keistimewaan, pendidikan dan pendedahan kepada dunia yang lebih besar akhirnya dituduh mencuba serangan pengganas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me, these are the burning questions,\" said Roey Rosenblith, 27, who co-founded Village Energy, a company in Uganda that hopes to help bring solar electricity to the 80 percent of Africans who have no electrical power.", "r": {"result": "\"Bagi saya, ini adalah soalan yang membara, \" kata Roey Rosenblith, 27, yang mengasaskan Village Energy, sebuah syarikat di Uganda yang berharap dapat membantu membawa tenaga solar kepada 80 peratus rakyat Afrika yang tidak mempunyai kuasa elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've never had someone try to murder me, much less someone I didn't even know.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah ada seseorang cuba membunuh saya, lebih-lebih lagi seseorang yang saya tidak kenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I'm very interested in finding out more about [his] motives so that we might possibly figure out how to avert others from traveling down the same path\".", "r": {"result": "Jadi saya sangat berminat untuk mengetahui lebih lanjut tentang motif [dia] supaya kita mungkin memikirkan cara untuk mengelak orang lain daripada mengembara di jalan yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could the fact that AbdulMutallab is talking to officials signal he has regret, Rosenblith wonders.", "r": {"result": "Mungkinkah fakta bahawa AbdulMutallab bercakap dengan pegawai menandakan dia telah menyesal, Rosenblith tertanya-tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If not, if he is a \"lost cause,\" Rosenblith said he wouldn't care to waste breath speaking to him.", "r": {"result": "Jika tidak, jika dia \"hilang sebab,\" Rosenblith berkata dia tidak akan peduli untuk membuang nafas bercakap dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't spend a lot of time seeking out conversations with Holocaust deniers, Islamic fundamentalists or religious fanatics of any stripe,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak menghabiskan banyak masa untuk mencari perbualan dengan penafian Holocaust, fundamentalis Islam atau fanatik agama dari mana-mana jalur,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I guess I've decided that people that are beyond the pale of reason are simply that and nothing I say will convince them otherwise\".", "r": {"result": "\"Saya rasa saya telah memutuskan bahawa orang yang berada di luar akal fikiran adalah begitu sahaja dan tiada apa yang saya katakan akan meyakinkan mereka sebaliknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melinda Dennis, 31, was sitting about an arm's length from AbdulMutallab when he was taken up to first class after the incident.", "r": {"result": "Melinda Dennis, 31, duduk kira-kira satu lengan dari AbdulMutallab ketika dia dibawa ke kelas pertama selepas kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She stared at him, and his blank expression.", "r": {"result": "Dia merenungnya, dan ekspresi kosongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now she says she'd rather speak to others considering the path he is accused of taking.", "r": {"result": "Sekarang dia berkata dia lebih suka bercakap dengan orang lain memandangkan jalan yang dituduh dia lalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No matter what nationality we are or religion we choose, we are still people.", "r": {"result": "\u201cTidak kira apa bangsa atau agama yang kita pilih, kita tetap orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am a human being, a person that faces each day trying to make myself better and enrich the lives of people who know me,\" said Dennis, who's lived the past year-and-a-half in Rotterdam, Netherlands, where she works as a manufacturing project manager.", "r": {"result": "Saya seorang manusia, seseorang yang menghadapi setiap hari cuba untuk menjadikan diri saya lebih baik dan memperkayakan kehidupan orang yang mengenali saya,\" kata Dennis, yang tinggal setahun setengah lalu di Rotterdam, Belanda, tempat dia bekerja sebagai pengurus projek pembuatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether I live or die should not be decided on the whim of a person that wishes to brand all Americans as evil people.", "r": {"result": "\"Sama ada saya hidup atau mati tidak harus diputuskan mengikut kehendak seseorang yang ingin menjenamakan semua rakyat Amerika sebagai orang jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am not defined by my nationality, but I believe in the goodness that resides in the people of every country\".", "r": {"result": "Saya tidak ditakrifkan oleh kewarganegaraan saya, tetapi saya percaya kepada kebaikan yang ada pada rakyat setiap negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not everyone would let AbdulMutallab get away without hearing from them.", "r": {"result": "Tidak semua orang akan membiarkan AbdulMutallab pergi tanpa mendengar khabar daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If she could speak to him, Lori Haskell, a 32-year-old attorney in Michigan, would give him an earful.", "r": {"result": "Jika dia boleh bercakap dengannya, Lori Haskell, seorang peguam berusia 32 tahun di Michigan, akan memberinya perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You attempted to kill my husband and I, as well as 300 other individuals, and you don't care at all,\" are some of the words she said she'd share.", "r": {"result": "\"Anda cuba membunuh saya dan suami saya, serta 300 individu lain, dan anda tidak kisah langsung,\" adalah beberapa perkataan yang dia katakan akan dikongsikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have taken away my carefree attitude about flying and have made me terrified to fly anyplace ever again.", "r": {"result": "\"Anda telah menghilangkan sikap sambil lewa saya tentang penerbangan dan telah membuatkan saya takut untuk terbang ke mana-mana lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't say this word much, because I don't like it, but I completely and totally hate you and what you did to my family.", "r": {"result": "Saya tidak banyak menyebut perkataan ini, kerana saya tidak menyukainya, tetapi saya benar-benar benci awak dan apa yang awak lakukan kepada keluarga saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never believed in the death penalty until I saw you try to blow me up\".", "r": {"result": "Saya tidak pernah percaya dengan hukuman mati sehingga saya melihat awak cuba meletupkan saya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her anger is directed, too, at government authorities who she and others feel let them down.", "r": {"result": "Kemarahannya juga ditujukan kepada pihak berkuasa kerajaan yang dia dan orang lain rasa mengecewakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the weeks that have followed the Christmas Day incident, further information has come to light about what officials knew or should have known before AbdulMutallab set foot on the airplane.", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu selepas kejadian Hari Krismas, maklumat lanjut telah didedahkan mengenai perkara yang diketahui atau sepatutnya diketahui oleh pegawai sebelum AbdulMutallab menjejakkan kaki ke dalam kapal terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AbdulMutallab's father had met with U.S. Embassy officials and with the CIA to discuss concerns about his son.", "r": {"result": "Bapa AbdulMutallab telah bertemu dengan pegawai Kedutaan A.S. dan dengan CIA untuk membincangkan kebimbangan mengenai anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. intelligence reportedly knew about \"The Nigerian\" who had ties to Yemen, and they even had a partial name of \"Umar Farouk\".", "r": {"result": "Perisikan AS dilaporkan mengetahui tentang \"Orang Nigeria\" yang mempunyai hubungan dengan Yaman, dan mereka juga mempunyai nama separa \"Umar Farouk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Customs and Border Protection officers say he was on a list of people who should be questioned when entering the U.S.", "r": {"result": "Pegawai Kastam dan Perlindungan Sempadan berkata dia berada dalam senarai orang yang harus disoal semasa memasuki A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They planned to talk to him once the aircraft landed in Detroit.", "r": {"result": "Mereka merancang untuk bercakap dengannya sebaik pesawat mendarat di Detroit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But before they could do that, authorities say AbdulMutallab attempted to ignite an explosive device hidden in his underwear.", "r": {"result": "Tetapi sebelum mereka boleh berbuat demikian, pihak berkuasa berkata AbdulMutallab cuba menyalakan bahan letupan yang tersembunyi di dalam seluar dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would ask [officials] to not get complacent ... just because we didn't die,\" Dennis said.", "r": {"result": "\"Saya akan meminta [pegawai] untuk tidak berpuas hati ... hanya kerana kami tidak mati,\" kata Dennis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were lucky, pure and simple\".", "r": {"result": "\"Kami bernasib baik, tulen dan sederhana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Added Mirco Lammerts, of the Netherlands, a 46-year-old father who was traveling with his wife and two teens: \"Why were we forced to stay on the plane while they knew there might be a risk of another bomb on board?", "r": {"result": "Tambah Mirco Lammerts, dari Belanda, seorang bapa berusia 46 tahun yang dalam perjalanan bersama isteri dan dua remajanya: \"Mengapa kami terpaksa tinggal di dalam pesawat sedangkan mereka tahu mungkin ada risiko bom lain di atas kapal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why were we being held like cattle for almost seven hours without any information at all\"?", "r": {"result": "Mengapa kami ditahan seperti lembu selama hampir tujuh jam tanpa sebarang maklumat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His concern may be fueled by the helplessness he felt after his 13-year-old daughter, seated directly behind AbdulMutallab, leapt into his lap and grew hysterical.", "r": {"result": "Kebimbangannya mungkin didorong oleh ketidakberdayaan yang dirasainya selepas anak perempuannya yang berusia 13 tahun, duduk betul-betul di belakang AbdulMutallab, melompat ke pangkuannya dan menjadi histeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one knew, when the flight landed, that there were no other explosives on board, and for this reason, Patricia \"Scotti\" Keepman echoed similar concerns: \"Why did you allow the passengers to remain on the plane until you removed AbdulMutallab?", "r": {"result": "Tiada siapa yang tahu, ketika penerbangan mendarat, bahawa tiada bahan letupan lain di dalam pesawat, dan atas sebab ini, Patricia \"Scotti\" Keepman menyuarakan kebimbangan yang sama: \"Mengapa anda membenarkan penumpang kekal di dalam pesawat sehingga anda mengeluarkan AbdulMutallab?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why were we not your first priority\"?", "r": {"result": "Mengapa kami tidak menjadi keutamaan anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keepman, 51, her husband and grown daughter were making their way home to Oconomowoc, Wisconsin, with two new family additions in tow -- a boy and girl they'd just adopted from Ethiopia.", "r": {"result": "Keepman, 51, suami dan anak perempuannya yang sudah dewasa sedang dalam perjalanan pulang ke Oconomowoc, Wisconsin, dengan dua tambahan keluarga baharu di belakangnya -- seorang lelaki dan perempuan yang baru mereka angkat dari Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the incident on the plane, as it descended into Detroit, the family found comfort in their religious beliefs, joining hands and singing \"Jesus Loves Me\".", "r": {"result": "Selepas kejadian di dalam pesawat, ketika ia turun ke Detroit, keluarga itu mendapati keselesaan dalam kepercayaan agama mereka, berganding bahu dan menyanyikan \"Jesus Loves Me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the aftermath, they still draw on their faith.", "r": {"result": "Selepas itu, mereka masih menggunakan iman mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do not let people in this world filled with hatred stop you from experiencing everything this world has to offer.", "r": {"result": "\"Jangan biarkan orang di dunia yang penuh dengan kebencian ini menghalang anda daripada mengalami segala yang ditawarkan oleh dunia ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "God is in control in the end, so you need not fear what 'might' happen, but rest in knowing that you are in his hands,\" she said, as a warning to others whose lives may be touched by terrorists.", "r": {"result": "Tuhan berkuasa pada akhirnya, jadi anda tidak perlu takut apa yang 'mungkin' berlaku, tetapi berehatlah dengan mengetahui bahawa anda berada di tangan-Nya,\" katanya, sebagai amaran kepada orang lain yang hidupnya mungkin disentuh oleh pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people like Beau Taylor, who at 35 has dedicated his professional life to economic and rural development in places that have included Iraq, don't even want to think about this incident anymore.", "r": {"result": "Sesetengah orang seperti Beau Taylor, yang pada usia 35 telah mendedikasikan kehidupan profesionalnya untuk pembangunan ekonomi dan luar bandar di tempat-tempat yang termasuk Iraq, tidak mahu memikirkan kejadian ini lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have put the experience behind me,\" said Taylor, who has witnessed up close the destruction of bombs, \"and do not wish to revisit it at this point\".", "r": {"result": "\"Saya telah meletakkan pengalaman di belakang saya,\" kata Taylor, yang telah menyaksikan secara dekat pemusnahan bom, \"dan tidak mahu meninjau semula pada ketika ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at least one passenger, who said he remains \"tormented\" by the experience and \"disappointed\" in the government, wants not only to keep revisiting it but to get the passengers recognition for surviving it.", "r": {"result": "Tetapi sekurang-kurangnya seorang penumpang, yang berkata dia masih \"tersiksa\" dengan pengalaman itu dan \"kecewa\" dalam kerajaan, mahu bukan sahaja untuk terus melawatnya tetapi untuk mendapatkan pengiktirafan penumpang kerana terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alain Ghonda, a 38-year-old real estate developer who lives in Silver Spring, Maryland, would like passengers to sign a petition so that they may all be honored by President Obama, the state of Michigan, Northwest Airlines and its parent company Delta Air Lines.", "r": {"result": "Alain Ghonda, seorang pemaju hartanah berusia 38 tahun yang tinggal di Silver Spring, Maryland, ingin penumpang menandatangani petisyen supaya mereka semua diberi penghormatan oleh Presiden Obama, negeri Michigan, Northwest Airlines dan syarikat induknya Delta Talian Udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is convinced that it is because of the passengers -- \"We were all heroes,\" he said recently -- that Flight 253 didn't become the next 9/11.", "r": {"result": "Dia yakin bahawa ia adalah kerana penumpang -- \"Kami semua adalah wira,\" katanya baru-baru ini - bahawa Penerbangan 253 tidak menjadi 9/11 seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Would we have been dead,\" he said, \"our spouses and children would have been guests at the White House and Congress, receiving medals and American flags\".", "r": {"result": "\"Adakah kita telah mati,\" katanya, \"pasangan dan anak-anak kita akan menjadi tetamu di Rumah Putih dan Kongres, menerima pingat dan bendera Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This kind of thinking bothers Lammerts, who fired off a response to Ghonda's request, saying, \"It does not matter who did or did not do anything.", "r": {"result": "Pemikiran seperti ini mengganggu Lammerts, yang bertindak balas terhadap permintaan Ghonda, dengan berkata, \"Tidak kira siapa yang melakukan atau tidak melakukan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fact of the matter is that we would not have been able to do anything at all if the igniter would have functioned properly.", "r": {"result": "Hakikatnya ialah kita tidak akan dapat berbuat apa-apa jika penyalaan itu berfungsi dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We are victims of a failed terrorist attack\".", "r": {"result": "... Kami adalah mangsa serangan pengganas yang gagal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lammerts said he and his family \"are getting on with our lives and are just extra grateful for being alive,\" and he told Ghonda, \"I recommend you try and do the same.", "r": {"result": "Lammerts berkata dia dan keluarganya \"sedang meneruskan kehidupan kami dan hanya lebih bersyukur kerana masih hidup,\" dan dia memberitahu Ghonda, \"Saya mengesyorkan anda mencuba dan melakukan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Live your life to the fullest\".", "r": {"result": "Jalani hidup anda sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a message that Rosenblith, who is back in Kampala, Uganda, carries with him, too.", "r": {"result": "Itulah mesej yang dibawa oleh Rosenblith, yang kembali ke Kampala, Uganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Though this might sound strange, for me personally almost getting killed 30,000 feet above the earth by an al Qaeda terrorist has been one of the best things that's ever happened to me,\" he said.", "r": {"result": "\"Walaupun ini mungkin kedengaran pelik, bagi saya secara peribadi hampir terbunuh 30,000 kaki di atas bumi oleh pengganas Al Qaeda adalah salah satu perkara terbaik yang pernah berlaku kepada saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now being alive, seeing the blue sky, hearing the rain fall, eating a delicious meal, drinking a beer with a friend -- everyday stuff just feels like an amazing gift.", "r": {"result": "\"Sekarang masih hidup, melihat langit biru, mendengar hujan turun, makan makanan yang lazat, minum bir dengan rakan -- barangan setiap hari terasa seperti hadiah yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I feel as though I've somehow cheated death and against all odds been given this gift of continuing my life\".", "r": {"result": "... Saya rasa seolah-olah saya telah menipu kematian dan dengan segala kemungkinan telah diberikan hadiah ini untuk meneruskan hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he recognizes this gift every single day.", "r": {"result": "Dan dia mengenali hadiah ini setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I actually have my boarding pass framed now, and it's sitting on my desk, right next to a little prayer book I keep with its page turned to Psalm 23,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya sebenarnya mempunyai pas masuk saya dibingkai sekarang, dan ia terletak di atas meja saya, betul-betul bersebelahan dengan buku doa kecil yang saya simpan dengan muka suratnya bertukar kepada Mazmur 23,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I keep it there simply to remind myself that whatever happens to me, things could always be far worse\".", "r": {"result": "\"Saya menyimpannya di sana semata-mata untuk mengingatkan diri saya bahawa apa sahaja yang berlaku kepada saya, keadaan boleh menjadi lebih teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Florida A&M University marching band's fraternity charter has been revoked for five years because of a hazing incident two years ago, the Kappa Kappa Psi National Fraternity said Monday.", "r": {"result": "Piagam persaudaraan pancaragam Universiti A&M Florida telah dibatalkan selama lima tahun kerana insiden jerebu dua tahun lalu, kata Persaudaraan Kebangsaan Kappa Kappa Psi Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida A&M President James Ammons announced Tuesday that the band would remain on suspension through the 2012-2013 academic year after another hazing that resulted in the death of a student last November.", "r": {"result": "Presiden Florida A&M James Ammons mengumumkan pada hari Selasa bahawa kumpulan itu akan kekal dalam penggantungan sepanjang tahun akademik 2012-2013 selepas satu lagi hazing yang mengakibatkan kematian seorang pelajar November lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirteen people have been charged in connection with the death of Robert Champion, 26, who was badly beaten during last year's incident on a band bus after a football game in Orlando.", "r": {"result": "Tiga belas orang telah didakwa berhubung kematian Robert Champion, 26, yang dipukul teruk semasa insiden tahun lalu di dalam bas kumpulan selepas perlawanan bola sepak di Orlando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 28 fraternity members and alumnus members who were present during a hazing in the spring of 2010 have been expelled from the fraternity, the group said.", "r": {"result": "Seramai 28 ahli persaudaraan dan ahli alumnus yang hadir semasa jerebu pada musim bunga 2010 telah dipecat daripada persaudaraan itu, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school's Delta Iota chapter can apply to reactivate its charter in May 2017, it said.", "r": {"result": "Bab Delta Iota sekolah boleh memohon untuk mengaktifkan semula piagamnya pada Mei 2017, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- While there has been much discussion about the heartburn the new EPA rule on carbon emissions is causing Democrats in this year's midterms -- especially those from energy producing states -- the person who should be most troubled about the President's decision is Hillary Clinton.", "r": {"result": "(CNN) -- Walaupun terdapat banyak perbincangan mengenai pedih ulu hati, peraturan baharu EPA mengenai pelepasan karbon menyebabkan Demokrat pada separuh penggal tahun ini -- terutamanya mereka dari negeri pengeluar tenaga -- orang yang paling perlu risau tentang keputusan Presiden ialah Hillary Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration's new coal rule could singlehandedly give the Republican nominee in 2016 a path to victory in an Electoral College that has been getting more and more difficult for the GOP.", "r": {"result": "Peraturan arang batu baharu pentadbiran secara bersendirian boleh memberikan calon Republikan pada 2016 laluan kepada kemenangan dalam Kolej Pilihan Raya yang semakin sukar bagi GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "States that have trended Democratic can flip back red.", "r": {"result": "Negeri-negeri yang mempunyai aliran Demokrat boleh bertukar merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hello Ohio, the GOP has certainly missed your 18 Electoral College votes.", "r": {"result": "Hello Ohio, GOP pastinya terlepas 18 undian Kolej Pilihan Raya anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pennsylvania (20 votes) and Michigan (16 votes) had all but turned blue, but with higher utility bills coming to voters before 2016, both are right back in play for the GOP.", "r": {"result": "Pennsylvania (20 undi) dan Michigan (16 undi) semuanya berubah menjadi biru, tetapi dengan bil utiliti yang lebih tinggi diberikan kepada pengundi sebelum 2016, kedua-duanya kembali bermain untuk GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Win two of those three states and the Republican wins the White House.", "r": {"result": "Menang dua daripada tiga negeri itu dan Republikan memenangi Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virginia's 13 electoral votes just got a lot more winnable, too.", "r": {"result": "13 undi pemilih Virginia juga mendapat lebih banyak lagi boleh dimenangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a reason the President did not act so aggressively on his environmental agenda until after his re-election.", "r": {"result": "Terdapat sebab Presiden tidak bertindak begitu agresif dalam agenda alam sekitar sehingga selepas pemilihan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would have doomed his campaign.", "r": {"result": "Ia akan memusnahkan kempennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His political advisers responsible for his re-election would have never allowed it.", "r": {"result": "Penasihat politiknya yang bertanggungjawab untuk pemilihan semulanya tidak akan pernah membenarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The political folks are gone now and the President does not have to think about things in a political context anymore; he gets to think about himself and the history books.", "r": {"result": "Orang politik sudah tiada sekarang dan Presiden tidak perlu memikirkan perkara dalam konteks politik lagi; dia dapat berfikir tentang dirinya dan buku sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what's a legacy issue for Obama may not be a good thing for Hillary Clinton.", "r": {"result": "Tetapi isu warisan untuk Obama mungkin bukan perkara yang baik untuk Hillary Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To achieve the President's goal of a 30% emissions reduction will cost money, a lot of money.", "r": {"result": "Untuk mencapai matlamat Presiden pengurangan pelepasan sebanyak 30% akan menelan belanja, banyak wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the money will come from working families paying higher utility bills in an already difficult economy.", "r": {"result": "Kebanyakan wang akan datang daripada keluarga bekerja yang membayar bil utiliti yang lebih tinggi dalam ekonomi yang sudah sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jobs will also be lost as businesses grapple with higher energy costs.", "r": {"result": "Pekerjaan juga akan hilang apabila perniagaan bergelut dengan kos tenaga yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The EPA itself estimates electricity costs will increase up to 7% by 2020, critics say it will be far higher.", "r": {"result": "EPA sendiri menganggarkan kos elektrik akan meningkat sehingga 7% menjelang 2020, pengkritik mengatakan ia akan jauh lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The critics will be right on this one.", "r": {"result": "Pengkritik akan betul mengenai yang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2014, the debate for Senate candidates will be about the prospect of higher utility bills.", "r": {"result": "Pada 2014, perbahasan untuk calon Senat adalah mengenai prospek bil utiliti yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2016, the debate will be about actual higher utility bills.", "r": {"result": "Pada tahun 2016, perbahasan adalah mengenai bil utiliti yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be interesting to see the first presidential poll in Ohio after utility bills spike.", "r": {"result": "Menarik untuk melihat pengundian presiden pertama di Ohio selepas bil utiliti meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I'm a Clinton adviser, it is already giving me nightmares.", "r": {"result": "Jika saya seorang penasihat Clinton, ia sudah memberi saya mimpi ngeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When voter's utility bills go up, they get mad.", "r": {"result": "Bila bil utiliti pengundi naik, mereka marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just ask the Labor Party in Australia.", "r": {"result": "Tanya sahaja Parti Buruh di Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They got decimated last year for passing a carbon tax.", "r": {"result": "Mereka telah musnah tahun lepas kerana meluluskan cukai karbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just five days before Election Day in 2010, Labor party Prime Minister Julia Gillard vowed at the National Press Club, \"There will be no carbon tax under the government I lead\".", "r": {"result": "Hanya lima hari sebelum Hari Pilihan Raya pada 2010, Perdana Menteri parti Buruh Julia Gillard berikrar di Kelab Akhbar Nasional, \"Tidak akan ada cukai karbon di bawah kerajaan yang saya pimpin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That promise was not kept and a carbon tax went into effect in 2012.", "r": {"result": "Janji itu tidak ditepati dan cukai karbon berkuat kuasa pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result of the carbon tax, Australian utility bills went up over $500 per household a year.", "r": {"result": "Hasil daripada cukai karbon, bil utiliti Australia meningkat lebih $500 setiap isi rumah setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public opinion turned on a dime.", "r": {"result": "Pendapat umum bertukar kepada satu sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gillard was removed from the 2013 ballot by her own party before a sure defeat and was replaced by former Prime Minister Kevin Rudd.", "r": {"result": "Gillard telah dikeluarkan daripada undi 2013 oleh partinya sendiri sebelum kekalahan yang pasti dan digantikan oleh bekas Perdana Menteri Kevin Rudd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It made no difference.", "r": {"result": "Ia tidak membuat perbezaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, on behalf of his legacy and place in history, President Obama and his EPA are going to make things difficult for the left in America in 2014 and beyond.", "r": {"result": "Kini, bagi pihak legasi dan tempatnya dalam sejarah, Presiden Obama dan EPAnya akan menyusahkan golongan kiri di Amerika pada 2014 dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And all Hillary Clinton can do about the EPA rule that is creating an electoral minefield for her 2016 bid is applaud.", "r": {"result": "Dan semua yang boleh dilakukan oleh Hillary Clinton mengenai peraturan EPA yang mewujudkan medan ranjau pilihan raya untuk bidaannya pada 2016 ialah tepuk tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton cannot be critical of the EPA rule or she could risk alienating her base and losing a second nomination fight.", "r": {"result": "Clinton tidak boleh mengkritik peraturan EPA atau dia boleh mengambil risiko mengasingkan pangkalannya dan kalah dalam perebutan pencalonan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The environmentalists are a powerful force in Democratic primary politics, especially on the money side.", "r": {"result": "Pencinta alam sekitar adalah kuasa yang kuat dalam politik utama Demokrat, terutamanya dari segi wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2016 presidential campaign just got a lot more interesting.", "r": {"result": "Kempen presiden 2016 menjadi lebih menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michigan and Pennsylvania, welcome back to presidential politics, you are now again swing states.", "r": {"result": "Michigan dan Pennsylvania, selamat datang kembali ke politik presiden, anda kini kembali berayun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The path to 270 electoral votes for the Republican nominee just got a lot easier.", "r": {"result": "Laluan kepada 270 undi pilihan raya untuk calon Republikan menjadi lebih mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And President Obama may have just denied Hillary Clinton the White House, for a second time.", "r": {"result": "Dan Presiden Obama mungkin baru sahaja menafikan Hillary Clinton sebagai Rumah Putih, untuk kali kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join us on Facebook.com/CNNOpinion.", "r": {"result": "Sertai kami di Facebook.com/CNNOpinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In October, when her newspaper merged with a competitor, Jamie Smith was laid off.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada bulan Oktober, apabila akhbarnya bergabung dengan pesaing, Jamie Smith telah diberhentikan kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I became one of the thousands -- maybe millions -- of people in the United States who became displaced,\" she told CNN iReport in December.", "r": {"result": "\"Saya menjadi salah satu daripada beribu -- mungkin berjuta -- orang di Amerika Syarikat yang menjadi pelarian,\" katanya kepada CNN iReport pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Due to nothing of my fault, really no one's fault; it's the economy right now\".", "r": {"result": "\"Disebabkan tiada kesalahan saya, sebenarnya tiada siapa yang salah; ia adalah ekonomi sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith, 30, who lives in Bentonville, Arkansas, began collecting unemployment and looked for opportunities to write on a freelance basis.", "r": {"result": "Smith, 30, yang tinggal di Bentonville, Arkansas, mula mengumpul pengangguran dan mencari peluang untuk menulis secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also decided to create her own public relations company.", "r": {"result": "Dia juga memutuskan untuk mewujudkan syarikat perhubungan awamnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through the first few months of the year, her goals seemed on track.", "r": {"result": "Sepanjang beberapa bulan pertama tahun ini, matlamatnya kelihatan berada di landasan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was writing for a variety of publications and a spring expo that she'd planned to launch her business was sold out.", "r": {"result": "Dia menulis untuk pelbagai penerbitan dan ekspo musim bunga yang dia rancang untuk melancarkan perniagaannya telah habis dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in April, she ruptured her appendix.", "r": {"result": "Tetapi pada bulan April, dia pecah apendiksnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complications developed, including the onset of gangrene, and she had to spend two weeks in the hospital.", "r": {"result": "Komplikasi berkembang, termasuk timbulnya gangren, dan dia terpaksa menghabiskan dua minggu di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Basically, life halted,\" she said.", "r": {"result": "\"Pada asasnya, kehidupan terhenti,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as Jamie talks about her hospitalization on CNN iReport.", "r": {"result": "Saksikan Jamie bercakap tentang kemasukannya ke hospital di CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luckily, her husband had \"great insurance,\" so they weren't saddled with expensive hospital bills.", "r": {"result": "Nasib baik, suaminya mempunyai \"insurans yang hebat,\" jadi mereka tidak dibebani dengan bil hospital yang mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the expo went on as planned in June.", "r": {"result": "Dan ekspo itu berjalan seperti yang dirancang pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is really not the most intelligent time to make a career change,\" she said recently.", "r": {"result": "\"Ini sebenarnya bukan masa yang paling bijak untuk membuat perubahan kerjaya,\" katanya baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But life forces you to make some hard choices\".", "r": {"result": "\"Tetapi kehidupan memaksa anda untuk membuat beberapa pilihan yang sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selling a home ... in this economy?", "r": {"result": "Menjual rumah ... dalam ekonomi ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Andrews faces a choice as well: Does he sell his home now?", "r": {"result": "Michael Andrews menghadapi pilihan juga: Adakah dia menjual rumahnya sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or wait until the market gets better?", "r": {"result": "Atau tunggu sehingga pasaran menjadi lebih baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrews, 33, lives in Bowie, Maryland, with his wife and 4-year-old son.", "r": {"result": "Andrews, 33, tinggal di Bowie, Maryland, bersama isteri dan anak lelakinya yang berusia 4 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He bought the home in 2005 but wanted to move to a bigger house in a nicer area.", "r": {"result": "Dia membeli rumah itu pada 2005 tetapi mahu berpindah ke rumah yang lebih besar di kawasan yang lebih bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, as the housing market collapsed, the price of his home fell.", "r": {"result": "Bagaimanapun, apabila pasaran perumahan runtuh, harga rumahnya jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The cost of our home is such that we can't really leave until it flips back around to some kind of profit,\" he said when he first spoke to iReport in December.", "r": {"result": "\"Kos rumah kami adalah sedemikian rupa sehingga kami tidak boleh pergi sehingga ia bertukar kembali kepada beberapa jenis keuntungan,\" katanya ketika pertama kali bercakap dengan iReport pada Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as the year went on, the Andrews family realized it may be wiser to stay.", "r": {"result": "Tetapi apabila tahun berlalu, keluarga Andrews menyedari mungkin lebih bijak untuk tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You get more home for the value, schools are great, great amenities -- so we had to re-evaluate that,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda mendapat lebih banyak rumah untuk nilai, sekolah adalah hebat, kemudahan yang hebat -- jadi kami terpaksa menilai semula itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Andrews, a college administrator, said he's spent the year investing in his career.", "r": {"result": "Sebaliknya, Andrews, seorang pentadbir kolej, berkata dia menghabiskan tahun ini dengan melabur dalam kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He created fivemikes.com, a website devoted to his motivational speaking engagements.", "r": {"result": "Dia mencipta fivemikes.com, sebuah laman web yang dikhaskan untuk penglibatan pengucapan motivasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I work for the state of Maryland, and the state government is not really thriving right now,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya bekerja untuk negeri Maryland, dan kerajaan negeri tidak begitu berkembang maju sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that when times are as rough as they are right now in the economy, you really have to rely on yourself to take that extra leap\".", "r": {"result": "\"Saya fikir apabila masa sukar seperti sekarang dalam ekonomi, anda benar-benar perlu bergantung pada diri sendiri untuk mengambil lonjakan tambahan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A forced transition.", "r": {"result": "Peralihan yang terpaksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Bruce Pollard retired from his information technology job of more than 25 years after his company filed for bankruptcy.", "r": {"result": "Tahun lepas, Bruce Pollard bersara daripada kerja teknologi maklumatnya selama lebih 25 tahun selepas syarikatnya memfailkan muflis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He took on a consulting job, but it only made up for 20 percent of the salary he once earned.", "r": {"result": "Dia mengambil kerja perundingan, tetapi ia hanya menampung 20 peratus daripada gaji yang pernah diperolehnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He set about looking for more work, but it wasn't necessarily what he ideally wanted to do.", "r": {"result": "Dia mula mencari lebih banyak kerja, tetapi ia tidak semestinya apa yang dia mahu lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I'd really like to do is teach [high school students] and contribute,\" he told iReport in February.", "r": {"result": "\"Apa yang saya ingin lakukan ialah mengajar [pelajar sekolah menengah] dan menyumbang,\" katanya kepada iReport pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I can't afford to do that with my family and two kids going to college and another one coming up\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya tidak mampu berbuat demikian dengan keluarga dan dua anak saya pergi ke kolej dan seorang lagi akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife, a psychologist who used to work one day a week, began working more, and between the two, they're \"filling up the work week,\" he says.", "r": {"result": "Isterinya, seorang ahli psikologi yang pernah bekerja satu hari seminggu, mula bekerja lebih banyak, dan antara kedua-duanya, mereka \"mengisi minggu kerja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pollard, 58, says the first half of the year has been a transitory period, coping with the emotions and adjustments of no longer working a steady job.", "r": {"result": "Pollard, 58, berkata separuh pertama tahun ini adalah tempoh sementara, menghadapi emosi dan penyesuaian kerana tidak lagi bekerja dengan tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm trying how learning to take in the duties that my wife handed over to me,\" he said recently.", "r": {"result": "\u201cSaya cuba bagaimana belajar memikul tugas yang diserahkan isteri kepada saya,\u201d katanya baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You think that when you go away for five days a week and come back that things just happen around the house.", "r": {"result": "\"Anda fikir apabila anda pergi selama lima hari seminggu dan kembali bahawa perkara-perkara berlaku di sekitar rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they don't\".", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year for expansion.", "r": {"result": "Setahun untuk pengembangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been a different sort of transition for Susan and David Nethero.", "r": {"result": "Ia merupakan satu jenis peralihan yang berbeza untuk Susan dan David Nethero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owners of Intimacy, a specialty bra company, they've overseen the opening of several stores across the U.S. this year.", "r": {"result": "Pemilik Intimacy, sebuah syarikat coli khusus, mereka telah menyelia pembukaan beberapa kedai di seluruh A.S. tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company has been around for 18 years and had 11 stores at the start of the year.", "r": {"result": "Syarikat itu telah wujud selama 18 tahun dan mempunyai 11 kedai pada awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've already opened three more stores: A second New York location, one in Los Angeles and another in Orange County.", "r": {"result": "Mereka telah pun membuka tiga lagi kedai: Lokasi kedua di New York, satu di Los Angeles dan satu lagi di Orange County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have plans to open two more stores this year.", "r": {"result": "Mereka bercadang untuk membuka dua lagi kedai tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite an economy where growth has been anemic and shaky, Intimacy has done well, the Netheros say.", "r": {"result": "Walaupun ekonomi di mana pertumbuhan mengalami anemia dan goyah, Intimacy telah berjalan dengan baik, kata orang Netheros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our sales are trending exactly where we hoped they would be.", "r": {"result": "\"Jualan kami sedang mengikut arah aliran tepat seperti yang kami harapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, we're a little bit ahead,\" Susan Nethero told iReport recently.", "r": {"result": "Malah, kami sedikit di hadapan,\" kata Susan Nethero kepada iReport baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That gives us great confidence for the economy and for the balance of our sales for the year.", "r": {"result": "\"Itu memberikan kami keyakinan yang besar untuk ekonomi dan untuk baki jualan kami untuk tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're feeling very strong and very bullish\".", "r": {"result": "\"Kami berasa sangat kuat dan sangat yakin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where tax season is 'like Christmas'.", "r": {"result": "Di mana musim cukai adalah 'seperti Krismas'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guy Daniels, the owner of Expressions Ink, a tattoo parlor in Wausau, Wisconsin, says he was a bit nervous when the year began.", "r": {"result": "Guy Daniels, pemilik Expressions Ink, sebuah salon tatu di Wausau, Wisconsin, berkata dia agak gementar apabila tahun bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, Expressions Ink relied on longtime customers and people who were using gift certificates from the holidays.", "r": {"result": "Pada masa itu, Expressions Ink bergantung pada pelanggan lama dan orang yang menggunakan sijil hadiah dari hari cuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walk-in traffic \"took a dive with a lot of layoffs in town,\" he told iReport.", "r": {"result": "Trafik berjalan kaki \"menyelam dengan banyak pemberhentian di bandar,\" katanya kepada iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the year progressed, he began cutting costs where he could and invested a bit of money on a new computer and advertising.", "r": {"result": "Apabila tahun berlalu, dia mula mengurangkan kos di mana dia boleh dan melaburkan sedikit wang pada komputer dan pengiklanan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Figured you have to spend money to make money,\" he said.", "r": {"result": "\"Terfikir anda perlu membelanjakan wang untuk membuat wang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things began looking up when tax season arrived, a time when refunds give customers more disposable income to spend.", "r": {"result": "Perkara mula dicari apabila musim cukai tiba, masa apabila bayaran balik memberikan pelanggan lebih banyak pendapatan boleh guna untuk dibelanjakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are more spontaneous with their money at tax time,\" Daniels said.", "r": {"result": "\"Orang ramai lebih spontan dengan wang mereka pada masa cukai,\" kata Daniels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like Christmas for us\".", "r": {"result": "\"Ia seperti Krismas untuk kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shop is holding steady for now, but Daniels predicts the next six months, when revenue from tax season and other such bumps will recede, will give a better indication of what the economy is like for his business.", "r": {"result": "Kedai itu kekal kukuh buat masa ini, tetapi Daniels meramalkan enam bulan akan datang, apabila hasil daripada musim cukai dan masalah lain seperti itu akan surut, akan memberikan petunjuk yang lebih baik tentang keadaan ekonomi untuk perniagaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'A personal tiredness'.", "r": {"result": "'Kepenatan peribadi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kathy Kirkpatrick, like Guy Daniels, is a small-business owner hoping to ride out the economy.", "r": {"result": "Kathy Kirkpatrick, seperti Guy Daniels, adalah pemilik perniagaan kecil yang berharap dapat mengatasi ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is the owner of Life Cafe.", "r": {"result": "Dia adalah pemilik Life Cafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has two locations in New York City, one in the East Village and another in Brooklyn.", "r": {"result": "Dia mempunyai dua lokasi di New York City, satu di East Village dan satu lagi di Brooklyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the more than 20 years that Life Cafe has been around, 2008 was the worst economy she's ever seen, Kirkpatrick told iReport.", "r": {"result": "Dalam lebih 20 tahun Life Cafe telah wujud, 2008 merupakan ekonomi paling teruk yang pernah dilihatnya, Kirkpatrick memberitahu iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as this year began, she sounded optimistic.", "r": {"result": "Tetapi apabila tahun ini bermula, dia kelihatan optimis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have jobs for people, and I'm able to provide that.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai pekerjaan untuk orang ramai, dan saya mampu menyediakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm so grateful for that,\" she said.", "r": {"result": "Saya sangat berterima kasih untuk itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Business has been good, but not strong, for the past six months.", "r": {"result": "Perniagaan adalah baik, tetapi tidak kukuh, sejak enam bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The springtime, when tourists frequent the cafe, wasn't similar to years past.", "r": {"result": "Musim bunga, apabila pelancong sering mengunjungi kafe, tidak serupa dengan tahun-tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, she says, in retrospect, the recession has been something of a benefit.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia berkata, jika difikirkan semula, kemelesetan ekonomi telah memberi manfaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cafe's management has cut down on costs and learned how to make better decisions, she said.", "r": {"result": "Pengurusan kafe telah mengurangkan kos dan belajar cara membuat keputusan yang lebih baik, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to understand profit and loss, for the small business owner, comes incrementally,\" she said earlier this year.", "r": {"result": "\"Anda perlu memahami untung dan rugi, bagi pemilik perniagaan kecil, datang secara berperingkat,\" katanya awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A few hundred here and there in costs adds up.", "r": {"result": "\"Beberapa ratus di sana sini kos bertambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It's the difference between success and failure, life or death\".", "r": {"result": "... Ia adalah perbezaan antara kejayaan dan kegagalan, hidup atau mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The economy of the past two years has also made her more pragmatic.", "r": {"result": "Ekonomi dua tahun lalu juga menjadikannya lebih pragmatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Besides a personal tiredness, the recession has made me cautious of the eggs I do have in my basket,\" she said.", "r": {"result": "\"Selain keletihan peribadi, kemelesetan ekonomi membuatkan saya berhati-hati dengan telur yang ada dalam bakul saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't have the time in front of me to take any more risks like I used to.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mempunyai masa di hadapan saya untuk mengambil risiko lagi seperti dulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have to be realistic\".", "r": {"result": "Saya perlu realistik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- International leaders expressed shock and dismay Monday over the Israeli Navy's pre-dawn storming of a flotilla of ships carrying humanitarian aid for Gaza that resulted in nine deaths.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemimpin antarabangsa melahirkan rasa terkejut dan kecewa Isnin atas tindakan Tentera Laut Israel menyerbu armada kapal yang membawa bantuan kemanusiaan untuk Gaza sebelum subuh yang mengakibatkan sembilan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation rapidly escalated from a deadly incident at sea to a major diplomatic international crisis.", "r": {"result": "Keadaan itu meningkat dengan pantas daripada insiden maut di laut kepada krisis antarabangsa diplomatik yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I condemn the violence, and Israel must explain,\" said United Nations Secretary-General Ban Ki-moon, speaking in Uganda after the official opening of the International Criminal Court Review Conference.", "r": {"result": "\u201cSaya mengutuk keganasan, dan Israel mesti menjelaskan,\u201d kata Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Ban Ki-moon, bercakap di Uganda selepas pembukaan rasmi Persidangan Kajian Semula Mahkamah Jenayah Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New York, the Security Council met in emergency session to discuss the matter.", "r": {"result": "Di New York, Majlis Keselamatan bermesyuarat dalam sesi tergempar untuk membincangkan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli Foreign Ministry said the flotilla was trying to circumvent Israel's naval blockade of Gaza and defended its move as justified.", "r": {"result": "Kementerian Luar Israel berkata armada itu cuba memintas sekatan tentera laut Israel ke atas Gaza dan mempertahankan langkahnya sebagai wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This happened after numerous warnings from Israel and the Israel navy that were issued prior to the action,\" it said in a posting on its website.", "r": {"result": "\"Ini berlaku selepas banyak amaran daripada Israel dan tentera laut Israel yang dikeluarkan sebelum tindakan itu,\" katanya dalam satu catatan di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During the interception of the ships, the demonstrators on board attacked the IDF naval personnel with live fire and light weaponry including knives and clubs\".", "r": {"result": "\"Semasa memintas kapal, penunjuk perasaan di atas kapal menyerang anggota tentera laut IDF dengan tembakan hidup dan senjata ringan termasuk pisau dan kayu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q&A on Israel's Gaza blockade.", "r": {"result": "Soal Jawab mengenai sekatan Israel di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Palestinian Prime Minister Salam Fayyad said there was no excuse for an attack \"by armed forces on a humanitarian convoy\".", "r": {"result": "Tetapi Perdana Menteri Palestin Salam Fayyad berkata tidak ada alasan untuk serangan \"oleh angkatan bersenjata ke atas konvoi kemanusiaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Palestinian government strongly condemns this crime, which portrays, once again, Israeli disrespect for the lives of innocent civilians, and its disrespect for international law,\" Fayyad said.", "r": {"result": "\u201cKerajaan Palestin mengutuk sekeras-kerasnya jenayah ini, yang menggambarkan, sekali lagi, sikap tidak hormat Israel terhadap nyawa orang awam yang tidak bersalah, dan tidak menghormati undang-undang antarabangsa,\u201d kata Fayyad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestinian President Mahmoud Abbas called for three days of mourning in the Palestinian territories, while Saeb Erakat, the chief Palestinian negotiator, said the attack was \"on civilians who came from all over the world peacefully with wheelchairs and food supplies and medical supplies\".", "r": {"result": "Presiden Palestin Mahmoud Abbas menyeru supaya berkabung selama tiga hari di wilayah Palestin, manakala Saeb Erakat, ketua perunding Palestin, berkata serangan itu \"ke atas orang awam yang datang dari seluruh dunia secara aman dengan kerusi roda dan bekalan makanan dan bekalan perubatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International response was overwhelmingly critical.", "r": {"result": "Sambutan antarabangsa adalah sangat kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sami Abu Zuhri, a spokesman for Hamas, said: \"The Israeli occupation tries to deny this massacre by saying that the activists on the boat are from Hamas and Muslim Brotherhood and this is a lying campaign, because the activists are international activists\".", "r": {"result": "Sami Abu Zuhri, jurucakap Hamas, berkata: \"Pendudukan Israel cuba menafikan pembunuhan beramai-ramai ini dengan mengatakan bahawa aktivis di atas bot adalah dari Hamas dan Ikhwanul Muslimin dan ini adalah kempen pembohongan, kerana aktivis adalah aktivis antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. urged Israel to take no further steps that could endanger civilian lives.", "r": {"result": "PBB menggesa Israel supaya tidak mengambil langkah lanjut yang boleh membahayakan nyawa orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wish to make clear that such tragedies are entirely avoidable if Israel heeds the repeated calls of the international community to end its counterproductive and unacceptable blockade of Gaza,\" said a joint statement from Robert Serry, U.N. special coordinator for the Middle East peace process, and Filippo Grandi, commissioner general of the U.N. Relief and Works Agency.", "r": {"result": "\"Kami ingin menjelaskan bahawa tragedi sedemikian boleh dielakkan sepenuhnya jika Israel mempedulikan seruan berulang masyarakat antarabangsa untuk menamatkan sekatan yang tidak produktif dan tidak boleh diterima terhadap Gaza,\" kata kenyataan bersama Robert Serry, penyelaras khas PBB untuk proses damai Timur Tengah. , dan Filippo Grandi, pesuruhjaya jeneral Agensi Bantuan dan Kerja A.B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House Spokesman Bill Burton said the United States \"deeply regrets the loss of life and injuries sustained and is currently working to understand the circumstances surrounding this tragedy\".", "r": {"result": "Jurucakap Rumah Putih Bill Burton berkata, Amerika Syarikat \"sangat menyesali kehilangan nyawa dan kecederaan yang dialami dan kini sedang berusaha untuk memahami keadaan sekitar tragedi ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That did not impress Namik Tan, the Turkish ambassador to the United States, who called the U.S. response \"sort of weak\".", "r": {"result": "Itu tidak menarik perhatian Namik Tan, duta Turki ke Amerika Syarikat, yang menggelar tindak balas A.S. \"semacam lemah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan called the attack \"unacceptable\" and an \"act of piracy\" and said he \"expects a strong reaction from the United States\".", "r": {"result": "Tan menggelar serangan itu \"tidak boleh diterima\" dan \"tindakan lanun\" dan berkata beliau \"menjangkakan tindak balas yang kuat daripada Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked what Turkey wants the United States to do on any potential statement or censure from the Security Council, the ambassador said the question was too \"hypothetical\".", "r": {"result": "Ditanya apa yang Turki mahu Amerika Syarikat lakukan terhadap sebarang kenyataan atau kecaman yang berpotensi daripada Majlis Keselamatan, duta itu berkata soalan itu terlalu \"hypothetical\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, however, \"Israel should not get away with this\".", "r": {"result": "Beliau menambah, walau bagaimanapun, \"Israel tidak sepatutnya terlepas daripada perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey has long been Israel's only real Muslim friend in the Middle East.", "r": {"result": "Turki telah lama menjadi satu-satunya rakan Islam sebenar Israel di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Istanbul, demonstrators tried to storm the high-rise building in which the Israeli Consulate is located.", "r": {"result": "Di Istanbul, penunjuk perasaan cuba menyerbu bangunan tinggi di mana terletaknya Konsulat Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zionist dogs\"!", "r": {"result": "\"Anjing zionis\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "some chanted.", "r": {"result": "ada yang melaungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia condemned the Israeli raid, saying in a statement that the blockade against Gaza \"constitutes a violation of international law\".", "r": {"result": "Indonesia mengecam serbuan Israel itu, berkata dalam satu kenyataan bahawa sekatan terhadap Gaza \"merupakan pelanggaran undang-undang antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government of Indonesia \"will work closely with the international community to ensure that Israel is held accountable for its action in accordance with international law,\" it said.", "r": {"result": "Kerajaan Indonesia \"akan bekerjasama rapat dengan masyarakat antarabangsa untuk memastikan Israel bertanggungjawab atas tindakannya mengikut undang-undang antarabangsa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Damascus, Syria, a senior adviser to President Bashar al-Assad, Buthaina Shaaban, called the attack \"a terrorist crime against innocent civilians and supporters of the Palestinian people who had no weapons, no armaments with them\".", "r": {"result": "Di Damsyik, Syria, penasihat kanan Presiden Bashar al-Assad, Buthaina Shaaban, menyebut serangan itu sebagai \"jenayah pengganas terhadap orang awam yang tidak bersalah dan penyokong rakyat Palestin yang tidak mempunyai senjata, tidak mempunyai persenjataan bersama mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow condemned the action as a \"gross\" violation of international law, according to the Interfax news agency.", "r": {"result": "Moscow mengecam tindakan itu sebagai pelanggaran undang-undang antarabangsa yang \"keras\", menurut agensi berita Interfax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Condemnation and deep anxiety are being expressed in Moscow, primarily in view of the fact that some of the participants in the humanitarian convoy were killed or injured,\" the Foreign Ministry said in a news release, according to Interfax.", "r": {"result": "\"Kecaman dan kebimbangan mendalam sedang diluahkan di Moscow, terutamanya memandangkan fakta bahawa beberapa peserta dalam konvoi kemanusiaan itu terbunuh atau cedera,\" kata Kementerian Luar dalam satu kenyataan berita, menurut Interfax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egyptian President Hosni Mubarak condemned Israel's use of force as \"excessive and unjustified\".", "r": {"result": "Presiden Mesir Hosni Mubarak mengecam penggunaan kekerasan Israel sebagai \"berlebihan dan tidak wajar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Prime Minister Tony Blair, an envoy to the Middle East on behalf of the so-called Quartet, a group of nations working toward peace in the region, called for a \"full investigation\" and said in a statement: \"I repeat my view that we need a different and better way of helping the people of Gaza and avoiding the hardship and tragedy that is inherent in the present situation\".", "r": {"result": "Bekas Perdana Menteri Tony Blair, seorang utusan ke Timur Tengah bagi pihak yang dipanggil Kuartet, sekumpulan negara yang berusaha ke arah keamanan di rantau ini, menggesa \"penyiasatan penuh\" dan berkata dalam satu kenyataan: \"Saya mengulangi pandangan saya. bahawa kita memerlukan cara yang berbeza dan lebih baik untuk membantu penduduk Gaza dan mengelakkan kesusahan dan tragedi yang wujud dalam situasi sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of nations, including Italy, France, Greece and Sweden, summoned their ambassadors to explain.", "r": {"result": "Beberapa negara, termasuk Itali, Perancis, Greece dan Sweden, memanggil duta mereka untuk menjelaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to CNN Swedish affiliate TV4, 11 Swedes were among the activists aboard the ships.", "r": {"result": "Menurut sekutu CNN Sweden TV4, 11 warga Sweden adalah antara aktivis di atas kapal tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, three members of Germany's Die Linke party were among those on the boat where nine people were killed, the party said Monday.", "r": {"result": "Di samping itu, tiga anggota parti Die Linke Jerman adalah antara mereka yang berada di dalam bot di mana sembilan orang terbunuh, kata parti itu Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German Foreign Minister Guido Westerwelle called for a \"thorough and transparent investigation\" and called for border crossings to be opened to humanitarian aid convoys.", "r": {"result": "Menteri Luar Jerman Guido Westerwelle menggesa \"penyiasatan menyeluruh dan telus\" dan menyeru agar lintasan sempadan dibuka kepada konvoi bantuan kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope that the tragic events of last night will not make even more difficult the indirect talks between Israelis and Palestinians which have begun,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya berharap peristiwa tragis malam tadi tidak menyukarkan lagi perbincangan tidak langsung antara Israel dan Palestin yang telah bermula,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe it vital that this process go forward\".", "r": {"result": "\"Kami percaya proses ini penting untuk diteruskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norway's Prime Minister Jens Stoltenberg said Norwegian citizens were aboard the convoy and called for an independent international inquiry \"as soon as possible\".", "r": {"result": "Perdana Menteri Norway Jens Stoltenberg berkata warga Norway berada di atas konvoi itu dan menggesa siasatan antarabangsa bebas \"secepat mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After meeting with the Israeli ambassador, the Greek Foreign Ministry said that the visit of the Israeli Joint Chiefs -- scheduled for Tuesday -- was being postponed, and that the Greek-Israeli military exercise that was in progress had been discontinued.", "r": {"result": "Selepas bertemu dengan duta Israel, Kementerian Luar Greece berkata bahawa lawatan Ketua Bersama Israel -- yang dijadualkan pada hari Selasa -- sedang ditangguhkan, dan latihan ketenteraan Yunani-Israel yang sedang berjalan telah dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Greek Foreign Affairs Ministry official could not say how many Greeks were aboard the six ships in the flotilla.", "r": {"result": "Seorang pegawai Kementerian Luar Negeri Greece tidak dapat menyatakan berapa ramai orang Yunani di atas enam kapal dalam flotilla itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey recalled its ambassador from Israel, canceled three planned military exercises with the Israeli military and called home its youth national football team, which had two games scheduled in Israel, said Deputy Prime Minister Bulent Arinc.", "r": {"result": "Turki memanggil semula dutanya dari Israel, membatalkan tiga latihan ketenteraan yang dirancang dengan tentera Israel dan memanggil pulang pasukan bola sepak kebangsaan remajanya, yang mempunyai dua perlawanan yang dijadualkan di Israel, kata Timbalan Perdana Menteri Bulent Arinc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This operation will leave a bloody stain on the history of humanity,\" he said.", "r": {"result": "\u201cOperasi ini akan meninggalkan kesan berdarah pada sejarah umat manusia,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protests occurred Monday outside the Israeli Embassy in Istanbul, Turkey.", "r": {"result": "Protes berlaku Isnin di luar Kedutaan Israel di Istanbul, Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebanese Prime Minister Saad Hariri predicted the raid would inflame the region.", "r": {"result": "Perdana Menteri Lubnan Saad Hariri meramalkan serbuan itu akan membakar kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebanon strongly condemns this attack and calls on the international community, and specifically on the major countries which are supposed to be responsible about the peace process, to take action in order to stop this continuous violation of human rights, which is putting the international peace at risk,\" Hariri said.", "r": {"result": "\"Lebanon mengutuk sekeras-kerasnya serangan ini dan menyeru masyarakat antarabangsa, khususnya negara-negara besar yang sepatutnya bertanggungjawab mengenai proses damai, untuk mengambil tindakan bagi menghentikan pelanggaran hak asasi manusia yang berterusan ini, yang meletakkan keamanan antarabangsa. berisiko,\" kata Hariri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan said it was concerned about the well-being and whereabouts of two journalists who were aboard the flotilla.", "r": {"result": "Pakistan berkata ia bimbang tentang kesejahteraan dan keberadaan dua wartawan yang berada di atas flotila itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government of Pakistan strongly condemns the use of brazen force by Israel against a humanitarian mission that was embarked on delivering humanitarian aid to the Palestinian people in Gaza,\" the country's foreign ministry said.", "r": {"result": "\u201cKerajaan Pakistan mengecam sekeras-kerasnya penggunaan kekerasan oleh Israel terhadap misi kemanusiaan yang dimulakan untuk menyampaikan bantuan kemanusiaan kepada rakyat Palestin di Gaza,\u201d kata kementerian luar negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The killing of members of this humanitarian mission, which also included women, is brutal, inhuman and constitutes a flagrant violation of international law and norms\".", "r": {"result": "\"Pembunuhan anggota misi kemanusiaan ini, yang juga termasuk wanita, adalah kejam, tidak berperikemanusiaan dan merupakan pelanggaran terang-terangan undang-undang dan norma antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement on its website, the Kingdom of Bahrain said it \"strongly condemns the Israeli navy's barbaric attack\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan di laman webnya, Kerajaan Bahrain berkata ia \"mengutuk sekeras-kerasnya serangan biadab tentera laut Israel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Vatican said it was following the situation \"with great attention and concern\".", "r": {"result": "Vatican berkata ia mengikuti situasi itu \"dengan penuh perhatian dan kebimbangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jill Dougherty and Cal Perry contributed to this story.", "r": {"result": "Jill Dougherty dan Cal Perry dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Funny, personable, attractive and charismatic are just some of the words used to describe Gu Kailai.", "r": {"result": "(CNN) -- Lucu, menarik, menarik dan berkarisma hanyalah sebahagian daripada perkataan yang digunakan untuk menggambarkan Gu Kailai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wife of Bo Xilai -- a one-time rising star of the Chinese Communist Party -- once had it all: a powerful husband, a dynamic career and vast wealth.", "r": {"result": "Isteri Bo Xilai -- bintang Parti Komunis China yang pernah meningkat naik -- pernah memiliki segala-galanya: seorang suami yang berkuasa, kerjaya yang dinamik dan kekayaan yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it all unraveled in November 2011 when Gu and her household aide Zhang Xiaojun poisoned British businessman Neil Heywood in a Chongqing hotel room.", "r": {"result": "Tetapi semuanya terbongkar pada November 2011 apabila Gu dan pembantu rumahnya Zhang Xiaojun meracuni ahli perniagaan Britain, Neil Heywood di bilik hotel Chongqing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During her one-day trial the following August, Gu issued a statement saying she didn't deny the accusations levied against her, but \"accepted all the facts written in the indictment\" -- including poisoning Heywood at a time when she thought her son's life was in danger, according to the state-run Xinhua news agency.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan seharinya pada Ogos berikutnya, Gu mengeluarkan kenyataan mengatakan dia tidak menafikan tuduhan yang dikenakan terhadapnya, tetapi \"menerima semua fakta yang tertulis dalam dakwaan\" -- termasuk meracuni Heywood pada masa yang dia fikirkan anaknya nyawa berada dalam bahaya, menurut agensi berita Xinhua yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During those days last November, I suffered a mental breakdown after learning my son was in jeopardy,\" Gu, 53, said shortly before the trial concluded.", "r": {"result": "\u201cPada hari itu November lalu, saya mengalami gangguan mental selepas mengetahui anak saya dalam bahaya,\u201d kata Gu, 53, sejurus sebelum perbicaraan berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The tragedy, which was created by me, was not only extended to Neil, but also to several families\".", "r": {"result": "\u201cTragedi yang dicipta oleh saya, bukan sahaja dilanjutkan kepada Neil, tetapi juga kepada beberapa keluarga\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She eventually received a suspended death sentence, with Zhang given nine years in jail.", "r": {"result": "Dia akhirnya menerima hukuman mati yang ditangguhkan, dengan Zhang dikenakan penjara sembilan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timeline: Bo Xilai's fall from grace.", "r": {"result": "Garis masa: Kejatuhan Bo Xilai daripada rahmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gu's world started crumbling when she and Zhang were arrested in April 2012. The same day, Xinhua announced that Bo had been stripped of his seats on the Communist Party's Central Committee and Politburo, the nation's ruling organs, for an unspecified \"serious breach of regulations\".", "r": {"result": "Dunia Gu mula runtuh apabila dia dan Zhang ditangkap pada April 2012. Pada hari yang sama, Xinhua mengumumkan bahawa Bo telah dilucutkan daripada kerusinya dalam Jawatankuasa Pusat Parti Komunis dan Biro Politik, organ pemerintah negara, kerana \"pelanggaran serius peraturan yang tidak dinyatakan.\" \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambitious and outgoing, Gu typified the international outlook of the second generation of China's political elite.", "r": {"result": "Bercita-cita tinggi dan bersikap terbuka, Gu melambangkan pandangan antarabangsa generasi kedua elit politik China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has even been described by some as the \"Jackie Kennedy of China\".", "r": {"result": "Dia bahkan telah disifatkan oleh sesetengah orang sebagai \"Jackie Kennedy dari China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gu and her husband were both descendents of China's revolutionary heros -- Gu from Major-General Gu Jingsheng, a prominent revolutionary military figure, and Bo from Bo Yibo, considered one of the \"eight immortals\" of the revolution that created modern China.", "r": {"result": "Gu dan suaminya kedua-duanya adalah keturunan wira revolusi China -- Gu dari Mejar Jeneral Gu Jingsheng, seorang tokoh tentera revolusioner yang terkenal, dan Bo dari Bo Yibo, dianggap sebagai salah satu daripada \"lapan abadi\" revolusi yang mencipta China moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These associations may have fostered the connections essential to getting ahead in the new China of the past three decades.", "r": {"result": "Persatuan ini mungkin telah memupuk hubungan yang penting untuk maju di China baharu sejak tiga dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the 1960s, Gu and her husband were targets during the political upheaval of the Cultural Revolution.", "r": {"result": "Tetapi pada tahun 1960-an, Gu dan suaminya menjadi sasaran semasa pergolakan politik Revolusi Kebudayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bo spent almost five years in re-education camps as a youth, and published reports say Gu was forced to work in a textile factory and a butcher's shop as a 10 year old.", "r": {"result": "Bo menghabiskan hampir lima tahun di kem pendidikan semula sebagai seorang belia, dan menerbitkan laporan mengatakan Gu dipaksa bekerja di kilang tekstil dan kedai daging ketika berusia 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These hardships only served to galvanize the phenomenal ambition of the couple, analysts say.", "r": {"result": "Kesusahan ini hanya merangsang cita-cita fenomenal pasangan itu, kata penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fluent in English, Gu is a lawyer who took a leading role in a legal battle in the United States involving several Chinese firms, eventually winning the lawsuit for the Chinese companies.", "r": {"result": "Fasih berbahasa Inggeris, Gu ialah seorang peguam yang mengambil peranan utama dalam pertempuran undang-undang di Amerika Syarikat yang melibatkan beberapa firma China, akhirnya memenangi tuntutan mahkamah untuk syarikat China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She later wrote a book about the legal fight called \"Winning a Lawsuit in the United States\".", "r": {"result": "Dia kemudian menulis sebuah buku tentang perjuangan undang-undang yang dipanggil \"Memenangi Tuntutan Undang-undang di Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gu's involvement in Heywood's murder may have remained undetected, if not for former Chongqing police chief Wang Lijun.", "r": {"result": "Penglibatan Gu dalam pembunuhan Heywood mungkin masih tidak dapat dikesan, jika tidak kerana bekas ketua polis Chongqing, Wang Lijun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February 2012, Wang fled to the U.S. consulate in Chengdu where he alleged that Bo had covered up Heywood's murder.", "r": {"result": "Pada Februari 2012, Wang melarikan diri ke konsulat A.S. di Chengdu di mana dia mendakwa Bo telah menutup pembunuhan Heywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bo was later stripped of his post as Chongqing's party chief and his memberships in the Politburo, Central Committee, and Communist Party.", "r": {"result": "Bo kemudiannya dilucutkan jawatannya sebagai ketua parti Chongqing dan keahliannya dalam Biro Politik, Jawatankuasa Pusat dan Parti Komunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late July, he was charged with bribery, corruption and abuse of power.", "r": {"result": "Pada akhir Julai, dia didakwa atas tuduhan rasuah, rasuah dan salah guna kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gu is currently serving a suspended death which likely be commuted to life imprisonment if she doesn't commit any crimes during the first two years.", "r": {"result": "Gu sedang menjalani hukuman mati yang ditangguhkan yang mungkin akan ditukar kepada penjara seumur hidup jika dia tidak melakukan sebarang jenayah dalam tempoh dua tahun pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jaime FlorCruz contributed to this report.", "r": {"result": "Jaime FlorCruz dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew L. Shapiro is founder and president of GreenOrder, a strategy and management consulting firm that specializes in energy and the environment and is a subsidiary of LRN.", "r": {"result": "Andrew L. Shapiro ialah pengasas dan presiden GreenOrder, firma perunding strategi dan pengurusan yang pakar dalam tenaga dan alam sekitar dan merupakan anak syarikat LRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brad Bate and Ted Grozier, consultants at GreenOrder, also contributed to this article.", "r": {"result": "Brad Bate dan Ted Grozier, perunding di GreenOrder, turut menyumbang kepada artikel ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Shapiro says society should aim to transform all jobs into \"green jobs\".", "r": {"result": "Andrew Shapiro berkata masyarakat harus mensasarkan untuk mengubah semua pekerjaan menjadi \"pekerjaan hijau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) --   In a recent CNN commentary entitled \"Green jobs: hope or hype\"?", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Dalam ulasan CNN baru-baru ini bertajuk \"Pekerjaan hijau: harapan atau gembar-gembur\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samuel Sherraden argues that green job creation will be insufficient to bring America out of recession.", "r": {"result": "Samuel Sherraden berhujah bahawa penciptaan pekerjaan hijau tidak akan mencukupi untuk membawa Amerika keluar daripada kemelesetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Sherraden narrowly defines green as a \"sector,\" and fails to see its potential as a strategy for the revitalization of the entire economy.", "r": {"result": "Tetapi Sherraden secara sempit mendefinisikan hijau sebagai \"sektor,\" dan gagal melihat potensinya sebagai strategi untuk menggiatkan semula keseluruhan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the public debate is focused around the precise number of green jobs created in, say, a solar panel factory, we miss the opportunity as a country to think more broadly about greening the economy -- and building a foundation for real growth and competitiveness.", "r": {"result": "Apabila perbahasan awam tertumpu pada bilangan tepat pekerjaan hijau yang diwujudkan dalam, katakan, kilang panel solar, kami terlepas peluang sebagai sebuah negara untuk berfikir secara lebih meluas tentang penghijauan ekonomi -- dan membina asas untuk pertumbuhan dan daya saing sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aspiration to create \"green jobs\" should really be seen as shorthand for two public priorities -- immediate job creation and long-term transformation of the economy for sustainability and prosperity -- and both goals can be addressed simultaneously.", "r": {"result": "Aspirasi untuk mewujudkan \"pekerjaan hijau\" seharusnya benar-benar dilihat sebagai singkatan untuk dua keutamaan awam -- penciptaan pekerjaan segera dan transformasi ekonomi jangka panjang untuk kemampanan dan kemakmuran -- dan kedua-dua matlamat boleh ditangani secara serentak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, in judging our progress, a simple tally of jobs in \"green sectors\" is only a partial indicator of the impact and thus can be misleading.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dalam menilai kemajuan kami, pengiraan ringkas pekerjaan dalam \"sektor hijau\" hanyalah penunjuk sebahagian daripada kesan dan dengan itu boleh mengelirukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot depends here on definitions.", "r": {"result": "Banyak bergantung di sini pada definisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, Sherraden cites a 2008 report produced by Global Insight on behalf of the U.S. Conference of Mayors, which identifies a little more than 750,000 green jobs in the United States today.", "r": {"result": "Sebagai contoh, Sherraden memetik laporan 2008 yang dihasilkan oleh Global Insight bagi pihak Persidangan Datuk Bandar A.S., yang mengenal pasti lebih sedikit daripada 750,000 pekerjaan hijau di Amerika Syarikat hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A report in the same year, from the American Solar Energy Society, counts more than 9 million green jobs in the United States.", "r": {"result": "Laporan pada tahun yang sama, daripada Persatuan Tenaga Suria Amerika, mengira lebih daripada 9 juta pekerjaan hijau di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not to say that one report is better than the other, but to point out that much difference -- in this case, more than 8 million jobs -- depends on how you count.", "r": {"result": "Ini bukan untuk mengatakan bahawa satu laporan lebih baik daripada yang lain, tetapi untuk menunjukkan bahawa banyak perbezaan -- dalam kes ini, lebih daripada 8 juta pekerjaan -- bergantung pada cara anda mengira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The critical point Sherraden misses is that it's not just job creation in new green industries that matter, but also new jobs in traditional industries -- or the retooling of old jobs -- to make those industries greener.", "r": {"result": "Perkara kritikal yang Sherraden rindukan ialah bukan sahaja penciptaan pekerjaan dalam industri hijau baharu yang penting, tetapi juga pekerjaan baharu dalam industri tradisional -- atau perkakas semula pekerjaan lama -- untuk menjadikan industri tersebut lebih hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A great example is the real estate industry.", "r": {"result": "Satu contoh yang baik ialah industri hartanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Energy efficiency retrofits of buildings and homes have the potential to yield significant savings in energy costs while creating work for building engineers, electricians, contractors, manufacturers and people in a whole host of other industries that would not typically be considered \"green\".", "r": {"result": "Pengubahsuaian kecekapan tenaga bagi bangunan dan rumah berpotensi untuk menghasilkan penjimatan yang ketara dalam kos tenaga sambil mencipta kerja untuk jurutera bangunan, juruelektrik, kontraktor, pengilang dan orang dalam pelbagai industri lain yang biasanya tidak akan dianggap \"hijau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By comparison, 10 or 15 years ago anyone who used a computer was considered to have a \"tech job,\" but now nearly everyone uses a computer (and a cell phone and a PDA) and yet we don't call all jobs \"tech jobs\".", "r": {"result": "Sebagai perbandingan, 10 atau 15 tahun yang lalu sesiapa yang menggunakan komputer dianggap mempunyai \"pekerjaan teknologi\", tetapi kini hampir semua orang menggunakan komputer (dan telefon bimbit dan PDA) namun kami tidak memanggil semua pekerjaan \"teknologi pekerjaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We talk about how technology has changed every industry and profession.", "r": {"result": "Kami bercakap tentang bagaimana teknologi telah mengubah setiap industri dan profesion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, even investments in sectors we recognize as green can have other positive economic impacts.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, pelaburan dalam sektor yang kami akui sebagai hijau boleh memberi kesan ekonomi positif yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investing in wind power, for example, creates jobs in wind turbine manufacturing plants as well as jobs in the industries that supply the plant with parts, jobs producing the materials that make up these parts, jobs producing the electricity used in the plant, and so on.", "r": {"result": "Melabur dalam tenaga angin, sebagai contoh, mewujudkan pekerjaan di kilang pembuatan turbin angin serta pekerjaan dalam industri yang membekalkan kilang dengan alat ganti, pekerjaan menghasilkan bahan yang membentuk bahagian ini, pekerjaan menghasilkan tenaga elektrik yang digunakan di loji, dan sebagainya. pada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is solid evidence that investment in green economic activity will result in more jobs than many other comparable investments because a greater proportion of funds would go toward labor and would remain in the United States.", "r": {"result": "Terdapat bukti kukuh bahawa pelaburan dalam aktiviti ekonomi hijau akan menghasilkan lebih banyak pekerjaan berbanding pelaburan lain yang setanding kerana sebahagian besar dana akan digunakan untuk buruh dan akan kekal di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Center for American Progress and the Political Economy Research Institute examined the impact of comparable investments in the oil and gas industry, tax refunds to stimulate household spending, and six specific energy efficiency and renewable energy strategies.", "r": {"result": "Pusat Kemajuan Amerika dan Institut Penyelidikan Ekonomi Politik mengkaji kesan pelaburan setanding dalam industri minyak dan gas, bayaran balik cukai untuk merangsang perbelanjaan isi rumah, dan enam strategi kecekapan tenaga dan tenaga boleh diperbaharui khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They concluded that $100 billion of investment in renewable energy and energy efficiency would create approximately 2 million jobs, compared to 1.7 million jobs from stimulating household spending and about half a million jobs from investment in oil and gas.", "r": {"result": "Mereka membuat kesimpulan bahawa $100 bilion pelaburan dalam tenaga boleh diperbaharui dan kecekapan tenaga akan mewujudkan kira-kira 2 juta pekerjaan, berbanding 1.7 juta pekerjaan daripada merangsang perbelanjaan isi rumah dan kira-kira setengah juta pekerjaan daripada pelaburan dalam minyak dan gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By investing in renewable energy and energy efficiency as strategies for our economy, we will create jobs in the United States, not just green jobs.", "r": {"result": "Dengan melabur dalam tenaga boleh diperbaharui dan kecekapan tenaga sebagai strategi untuk ekonomi kita, kami akan mewujudkan pekerjaan di Amerika Syarikat, bukan hanya pekerjaan hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More importantly, we lay the groundwork for American economic competitiveness and moral leadership in a carbon-constrained world.", "r": {"result": "Lebih penting lagi, kami meletakkan asas untuk daya saing ekonomi Amerika dan kepimpinan moral dalam dunia yang dikekang oleh karbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we fail to support environmental innovation through investment and public policy, the United States will find itself at a disadvantage relative to other nations.", "r": {"result": "Jika kita gagal menyokong inovasi alam sekitar melalui pelaburan dan dasar awam, Amerika Syarikat akan mendapati dirinya berada pada kedudukan yang kurang baik berbanding negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America is at a crossroads.", "r": {"result": "Amerika berada di persimpangan jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we see green as an engine of growth, there is an unprecedented opportunity to create jobs and revitalize the economy through smart, wide-ranging investments supported by changes in public policy.", "r": {"result": "Jika kita melihat hijau sebagai enjin pertumbuhan, terdapat peluang yang belum pernah berlaku sebelum ini untuk mencipta pekerjaan dan menggiatkan semula ekonomi melalui pelaburan pintar dan luas yang disokong oleh perubahan dalam dasar awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the debate over green job creation, we must not lose sight of the larger objective -- the creation of an economy that is more sustainable, in terms of employment, competitiveness and impact on the natural world.", "r": {"result": "Dalam perdebatan mengenai penciptaan pekerjaan hijau, kita tidak boleh melupakan objektif yang lebih besar -- mewujudkan ekonomi yang lebih mampan, dari segi pekerjaan, daya saing dan impak kepada alam semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we need to be asking is: How can we make every industry a green industry and every job a green job?", "r": {"result": "Apa yang perlu kita persoalkan ialah: Bagaimanakah kita boleh menjadikan setiap industri sebagai industri hijau dan setiap pekerjaan sebagai pekerjaan hijau?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Andrew L. Shapiro.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Andrew L. Shapiro semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Dear World: My fingers and wrists are sore, for the past few days all I could do was punch the letters on the keyboard ... \".", "r": {"result": "(CNN) -- \"Dunia yang dihormati: Jari dan pergelangan tangan saya sakit, selama beberapa hari yang lalu saya hanya boleh menumbuk huruf pada papan kekunci ... \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These were the words of one Turkish man in Africa who spent days scouring the Internet for news on the Turkish protests that he could share.", "r": {"result": "Ini adalah kata-kata seorang lelaki Turki di Afrika yang menghabiskan masa berhari-hari melayari Internet untuk mendapatkan berita mengenai protes Turki yang boleh dikongsinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People from all over Turkey and beyond poured out their feelings after what some say has been a heavy-handed police response to protests in Turkey.", "r": {"result": "Orang ramai dari seluruh Turki dan luar mencurahkan perasaan mereka selepas apa yang dikatakan oleh sesetengah pihak sebagai tindak balas polis yang berat terhadap protes di Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN alone received more than 1,000 iReports from Turkey in less than a week from Turks compelled to document, protest and demand their voices be heard.", "r": {"result": "CNN sahaja menerima lebih daripada 1,000 iReports dari Turki dalam masa kurang seminggu daripada orang Turki yang terpaksa mendokumentasikan, membantah dan menuntut suara mereka didengari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protests began over plans to replace an Istanbul park with a new development, but spread nationwide after a heavy-handed crackdown by police.", "r": {"result": "Protes bermula atas rancangan untuk menggantikan taman Istanbul dengan pembangunan baharu, tetapi merebak ke seluruh negara selepas tindakan keras pihak polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan has defended his government's handling of the protests, saying Friday that the government has \"no problem in terms of democratic demands\".", "r": {"result": "Erdogan telah mempertahankan pengendalian kerajaannya terhadap protes, dengan mengatakan pada hari Jumaat bahawa kerajaan \"tidak mempunyai masalah dari segi tuntutan demokrasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also acknowledged, again, that police may have used excessive force last week, and said he had ordered an investigation.", "r": {"result": "Dia juga mengakui, sekali lagi, bahawa polis mungkin telah menggunakan kekerasan yang berlebihan minggu lalu, dan berkata dia telah mengarahkan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To the Rest of the World: This is the first time in my 30 years that tears well up for what is happening just up the road from where I write these words.", "r": {"result": "\"Kepada Seluruh Dunia: Ini adalah kali pertama dalam 30 tahun saya menangis kerana apa yang berlaku di dekat jalan dari mana saya menulis kata-kata ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People from all ages and races, all political viewpoints are coming together to fight.", "r": {"result": "\u201cRakyat dari semua peringkat umur dan kaum, semua sudut pandangan politik bersatu untuk berjuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notify your local and national media, and tag them on twitter to make them speak the truth about what is happening.", "r": {"result": "Beritahu media tempatan dan nasional anda, dan tag mereka di twitter untuk membuat mereka bercakap benar tentang apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is ... for humanity, no less,\" wrote iReporter \"ateloco\" in a post that spread rapidly through social media.", "r": {"result": "Ini ... untuk kemanusiaan, tidak kurang,\" tulis iReporter \"ateloco\" dalam catatan yang tersebar dengan pantas melalui media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why Taksim Square matters to the Turks.", "r": {"result": "Mengapa Dataran Taksim penting kepada orang Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey as a nation is quite savvy about social media.", "r": {"result": "Turki sebagai sebuah negara cukup arif tentang media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 2 million tweets with hashtags related to the Turkish protests were sent in just eight hours on May 31 when protests gathered steam, a study by New York University revealed -- around 90% of them from Turkey.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 2 juta tweet dengan hashtag berkaitan protes Turki dihantar hanya dalam masa lapan jam pada 31 Mei apabila protes mendapat sambutan hangat, kajian oleh Universiti New York mendedahkan -- sekitar 90% daripadanya dari Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In comparison, Egypt's main protest hashtag was tweeted less than 1 million times throughout the country's entire revolutionary period.", "r": {"result": "Sebagai perbandingan, hashtag protes utama Mesir ditweet kurang daripada 1 juta kali sepanjang tempoh revolusi negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And those in Turkey like to talk on the issues -- 57% of those using social network sites say they do so to share their political views -- a far higher percentage than in many European nations, according to the Pew Research Center.", "r": {"result": "Dan mereka di Turki suka bercakap mengenai isu -- 57% daripada mereka yang menggunakan laman rangkaian sosial mengatakan mereka berbuat demikian untuk berkongsi pandangan politik mereka -- peratusan yang jauh lebih tinggi daripada di banyak negara Eropah, menurut Pusat Penyelidikan Pew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrest this week of 25 social media users on accusations of spreading false information about demonstrations, according to the country's semi-official Anadolu Agency news service, has sparked concerns from human rights groups about the right of freedom of expression.", "r": {"result": "Penahanan minggu ini terhadap 25 pengguna media sosial atas tuduhan menyebarkan maklumat palsu mengenai demonstrasi, menurut perkhidmatan berita Agensi Anadolu separuh rasmi negara itu, telah mencetuskan kebimbangan kumpulan hak asasi manusia mengenai hak kebebasan bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while documenting and disseminating information on the protests can be an arduous task, for many on social media it became a way of holding authorities to account.", "r": {"result": "Tetapi sementara mendokumentasikan dan menyebarkan maklumat mengenai protes boleh menjadi tugas yang sukar, bagi kebanyakan orang di media sosial ia menjadi satu cara untuk meminta pihak berkuasa untuk bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know when it will end, but I already feel like a robot whose main role is to click the share button on Facebook,\" one activist, Istanbul resident Yelin Bilgin, told CNN after days of protests.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu bila ia akan berakhir, tetapi saya sudah berasa seperti robot yang peranan utamanya adalah untuk mengklik butang kongsi di Facebook,\" seorang aktivis, penduduk Istanbul Yelin Bilgin, memberitahu CNN selepas beberapa hari protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She described the protests as her moment of \"resurrection\".", "r": {"result": "Dia menyifatkan protes itu sebagai detik \"kebangkitannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although she wasn't involved in organizing them, she felt she could help the cause by sharing information.", "r": {"result": "Walaupun dia tidak terlibat dalam menganjurkan mereka, dia merasakan dia boleh membantu usaha itu dengan berkongsi maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wants the protests to lead to more self-examination on all sides.", "r": {"result": "Dia mahu protes itu membawa kepada lebih banyak pemeriksaan diri di semua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We shouldn't stop, but we should act more consciously.", "r": {"result": "\u201cKita tidak sepatutnya berhenti, tetapi kita harus bertindak dengan lebih sedar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to write, we have to share our thoughts\".", "r": {"result": "Kita perlu menulis, kita perlu berkongsi fikiran kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish media in crisis over protests.", "r": {"result": "Media Turki dalam krisis kerana protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renc Korzay is not currently living in his homeland, but working for a construction company in the West African nation of Gabon.", "r": {"result": "Renc Korzay kini tidak tinggal di tanah airnya, tetapi bekerja untuk sebuah syarikat pembinaan di negara Afrika Barat Gabon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His heartfelt letter on iReport opened this story and continues:", "r": {"result": "Surat tulusnya di iReport membuka cerita ini dan meneruskan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was guilty for letting my friends get gassed and arrested in the name of freedom without me.", "r": {"result": "\u201cSaya bersalah kerana membiarkan rakan-rakan saya digas dan ditangkap atas nama kebebasan tanpa saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was guilty for not being able to keep my colleagues company as they march to Taksim Square straight off work.", "r": {"result": "Saya bersalah kerana tidak dapat menemani rakan sekerja saya semasa mereka berarak ke Dataran Taksim terus dari kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was guilty for not being able to give the people my apartment to shelter, my food to eat, my water to drink and my vinegar to ease off the reaction from the chemicals sprayed on their bodies\".", "r": {"result": "Saya bersalah kerana tidak dapat memberi orang apartmen saya untuk berteduh, makanan saya untuk dimakan, air saya untuk diminum dan cuka saya untuk mengurangkan tindak balas daripada bahan kimia yang disembur pada badan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hoped that by writing and collecting information -- even from far away -- he could be of some help.", "r": {"result": "Dia berharap dengan menulis dan mengumpul maklumat -- walaupun dari jauh -- dia dapat membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was no longer in Africa and I was no longer guilty.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak lagi berada di Afrika dan saya tidak lagi bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I became a reporter with quotes, cameraman with videos, photographer with images, a 24-hour news channel with everything I posted on social media,\" he said.", "r": {"result": "Saya menjadi wartawan dengan petikan, jurukamera dengan video, jurugambar dengan imej, saluran berita 24 jam dengan semua yang saya siarkan di media sosial,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istanbul writer Arsevi Zeynep Seyran was in the western coastal city of Izmir when protests began.", "r": {"result": "Penulis Istanbul Arsevi Zeynep Seyran berada di bandar pantai barat Izmir ketika protes bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Describing herself as a \"pot and pan hitter\" after the noisy protests she recorded one night, her thoughtful essay summed up the energy of the protests for many.", "r": {"result": "Menyifatkan dirinya sebagai \"pemukul periuk dan kuali\" selepas protes bising yang dirakamnya pada suatu malam, eseinya yang bernas merumuskan tenaga protes itu untuk ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If people are silent about the what is happening in Turkey, the protesters \"are afraid that as a society things will go backward,\" she said.", "r": {"result": "Jika orang ramai berdiam diri mengenai apa yang berlaku di Turki, penunjuk perasaan \"khuatir bahawa sebagai sebuah masyarakat keadaan akan mundur,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By shining a spotlight on the situation in the country, she hoped authorities would be less likely to retaliate against those involved in the protests, she said.", "r": {"result": "Dengan menyoroti situasi di negara ini, dia berharap pihak berkuasa tidak akan bertindak balas terhadap mereka yang terlibat dalam protes itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, it may be too soon to tell what effect the protests will have on Turkey, its government and those who flooded the streets of Istanbul, Ankara and other cities.", "r": {"result": "Akhirnya, mungkin terlalu awal untuk memberitahu kesan protes terhadap Turki, kerajaannya dan mereka yang membanjiri jalan-jalan Istanbul, Ankara dan bandar-bandar lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one thing is certain; those who have been feverishly tweeting, posting, blogging and documenting will not be inclined to stop any time soon.", "r": {"result": "Tetapi satu perkara yang pasti; mereka yang sedang demam tweet, menghantar, menulis blog dan mendokumentasikan tidak akan cenderung untuk berhenti dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the first time in a long time,\" Seyran said, \"Turkey has much reason for pride\".", "r": {"result": "\"Buat pertama kali dalam masa yang lama,\" kata Seyran, \"Turki mempunyai banyak sebab untuk berbangga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Entertainer Michael Jackson died after being taken to a hospital on Thursday having suffered cardiac arrest, according to the Los Angeles County Coroner's office.", "r": {"result": "(CNN) -- Penghibur Michael Jackson meninggal dunia selepas dibawa ke hospital pada Khamis kerana mengalami serangan jantung, menurut pejabat Koroner Daerah Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Los Angeles fire official told CNN that paramedics arrived at Michael Jackson's home after a 911 call.", "r": {"result": "Seorang pegawai bomba Los Angeles memberitahu CNN bahawa paramedik tiba di rumah Michael Jackson selepas panggilan 911.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paramedics took Jackson, 50, from his west Los Angeles home Thursday afternoon to UCLA Medical Center, where a team of physicians attempted to resuscitate him for more than an hour, said brother Jermaine Jackson.", "r": {"result": "Paramedik membawa Jackson, 50, dari rumahnya di barat Los Angeles petang Khamis ke Pusat Perubatan UCLA, di mana sepasukan pakar perubatan cuba memulihkannya selama lebih sejam, kata abang Jermaine Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the famed singer was pronounced dead at 2:26 p.m. PT.", "r": {"result": "Beliau berkata penyanyi terkenal itu disahkan meninggal dunia pada 2:26 petang. PT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An autopsy is scheduled Friday, he said.", "r": {"result": "Bedah siasat dijadualkan pada hari Jumaat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Results are expected Friday afternoon, according to Lt. Fred Corral of the Los Angeles coroner's office, who also said Jackson was unresponsive when he arrived at the hospital.", "r": {"result": "Keputusan dijangka petang Jumaat, menurut Lt. Fred Corral dari pejabat koroner Los Angeles, yang juga berkata Jackson tidak bertindak balas apabila dia tiba di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fire Capt. Steve Ruda told CNN paramedics were sent to a west Los Angeles, California, residence after a 911 call came in at 12:21 p.m.", "r": {"result": "Kapten Bomba Steve Ruda memberitahu paramedik CNN dihantar ke kediaman barat Los Angeles, California, selepas panggilan 911 masuk pada 12:21 tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law enforcement officials said the Los Angeles Police Department Robbery-Homicide Division opened an investigation into Jackson's death.", "r": {"result": "Pegawai penguatkuasa undang-undang berkata Bahagian Rompakan-Pembunuhan Jabatan Polis Los Angeles membuka siasatan terhadap kematian Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They stressed there is no evidence of criminal wrongdoing but that they would conduct interviews with family members and friends.", "r": {"result": "Mereka menegaskan tiada bukti kesalahan jenayah tetapi mereka akan mengadakan temu bual dengan ahli keluarga dan rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Analyst Roland S. Martin spoke on Thursday with Marlon Jackson, brother of Michael Jackson.", "r": {"result": "Penganalisis CNN Roland S. Martin bercakap pada hari Khamis dengan Marlon Jackson, abang kepada Michael Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I talked to Frank Dileo, Michael's manager.", "r": {"result": "\u201cSaya bercakap dengan Frank Dileo, pengurus Michael.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank told me that Michael last night was complaining about not feeling well.", "r": {"result": "Frank memberitahu saya bahawa Michael malam tadi mengadu tentang tidak sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called to tell him he wasn't feeling well.", "r": {"result": "Dia menelefon memberitahu dia tidak sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Michael's doctor went over to see him, and Frank said, 'Marlon, from last night to this morning, I don't know what happened.", "r": {"result": "\"Doktor Michael pergi menemuinya, dan Frank berkata, 'Marlon, dari malam tadi hingga pagi ini, saya tidak tahu apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' When they got to him this morning, he wasn't breathing.", "r": {"result": "' Apabila mereka sampai kepadanya pagi ini, dia tidak bernafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They rushed him to the hospital and couldn't bring him around\".", "r": {"result": "Mereka membawanya ke hospital dan tidak dapat membawanya pulang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janet Jackson is grief-stricken and devastated at the sudden loss of her brother,\" Kenneth Crear, her manager said.", "r": {"result": "\"Janet Jackson berasa sedih dan sedih dengan kehilangan abangnya secara tiba-tiba,\" kata pengurusnya, Kenneth Crear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is ... flying immediately to California to be with her family\".", "r": {"result": "\"Dia ... terbang segera ke California untuk bersama keluarganya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Jackson, the music icon from Gary, Indiana, was known as the \"King of Pop\".", "r": {"result": "Michael Jackson, ikon muzik dari Gary, Indiana, dikenali sebagai \"Raja Pop\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson had many No.1 hits, and his \"Thriller\" is the best-selling album of all time.", "r": {"result": "Jackson mempunyai banyak hits No.1, dan \"Thriller\"nya ialah album terlaris sepanjang zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch why Jackson is \"as big as it gets\" >>.", "r": {"result": "Tonton sebab Jackson \"sebesar-besarnya\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson was the seventh of nine children from a well-known musical family.", "r": {"result": "Jackson adalah anak ketujuh daripada sembilan beranak daripada keluarga muzik terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is survived by three children, Prince Michael I, Paris and Prince Michael II.", "r": {"result": "Beliau meninggalkan tiga orang anak, Putera Michael I, Paris dan Putera Michael II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Jesse Jackson share memories >>.", "r": {"result": "Tonton Jesse Jackson berkongsi kenangan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson's former wife, Lisa Marie Presley, said she was \"shocked and saddened\" by Jackson's death.", "r": {"result": "Bekas isteri Jackson, Lisa Marie Presley, berkata dia \"terkejut dan sedih\" dengan kematian Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My heart goes out to his children and his family,\" she said.", "r": {"result": "\"Hati saya terharu kepada anak-anaknya dan keluarganya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the medical center, every entrance to the emergency room was blocked by security guards.", "r": {"result": "Di pusat perubatan, setiap pintu masuk ke bilik kecemasan telah disekat oleh pengawal keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even hospital staffers were not permitted to enter.", "r": {"result": "Malah kakitangan hospital tidak dibenarkan masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few people stood inside the waiting area, some of them crying.", "r": {"result": "Beberapa orang berdiri di dalam ruang menunggu, sebahagian daripada mereka menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Your Michael Jackson tributes.", "r": {"result": "iReport.com: Penghormatan Michael Jackson anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video footage shows a large crowd gathering outside the hospital.", "r": {"result": "Rakaman video menunjukkan orang ramai berkumpul di luar hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of Jackson's music was being played outside.", "r": {"result": "Beberapa muzik Jackson dimainkan di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sounds of \"Thriller\" and \"Beat It\" bounced off the walls.", "r": {"result": "Bunyi \"Thriller\" dan \"Beat It\" melantun dari dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kingston: Jackson \"a legend\" >>.", "r": {"result": "Kingston: Jackson \"seorang legenda\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside Jackson's Bel Air home, police arrived on motorcycles.", "r": {"result": "Di luar rumah Jackson Bel Air, polis tiba dengan motosikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The road in front of the home was closed in an attempt to hold traffic back, but several people were gathered outside the home.", "r": {"result": "Jalan di hadapan rumah itu ditutup dalam usaha menghalang lalu lintas, tetapi beberapa orang berkumpul di luar rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharpton: Jackson \"was a trailblazer\" >>.", "r": {"result": "Sharpton: Jackson \"menjadi pelopor\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along  with his success Jackson had some legal troubles later in his career.", "r": {"result": "Seiring dengan kejayaannya Jackson mempunyai beberapa masalah undang-undang kemudian dalam kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was acquitted of child molestation charges after a well-publicized trial in Santa Maria, California, in March 2006.", "r": {"result": "Dia dibebaskan daripada tuduhan mencabul kanak-kanak selepas perbicaraan yang dipublikasikan dengan baik di Santa Maria, California, pada Mac 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors charged the singer with four counts of lewd conduct with a child younger than 14; one count of attempted lewd conduct; four counts of administering alcohol to facilitate child molestation; and one count of conspiracy to commit child abduction, false imprisonment or extortion.", "r": {"result": "Pendakwa raya mendakwa penyanyi itu dengan empat pertuduhan berkelakuan lucah dengan kanak-kanak di bawah 14 tahun; satu pertuduhan percubaan kelakuan lucah; empat pertuduhan memberi alkohol untuk memudahkan pencabulan kanak-kanak; dan satu pertuduhan konspirasi untuk melakukan penculikan kanak-kanak, pemenjaraan palsu atau peras ugut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alan Duke contributed to this report.", "r": {"result": "Alan Duke dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aurora, Colorado (CNN) -- Jesse Fraunfelder, an unemployed husband and father, shakes his head when he thinks of the salaries going to members of Congress.", "r": {"result": "Aurora, Colorado (CNN) -- Jesse Fraunfelder, seorang suami dan bapa yang menganggur, menggelengkan kepalanya apabila dia memikirkan gaji yang akan diberikan kepada ahli Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we worked 5% of the time and 80% of the time we said: 'We're either not going to vote, we're going to scream at each other or not do our job at all,' what would happen to us\"?", "r": {"result": "\"Jika kami bekerja 5% daripada masa dan 80% masa kami berkata: 'Kami sama ada tidak akan mengundi, kami akan menjerit sesama sendiri atau tidak melakukan tugas kami langsung,' apa yang akan berlaku kepada kita\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked.", "r": {"result": "dia tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Would we be fired?", "r": {"result": "\"Adakah kami akan dipecat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think so\".", "r": {"result": "Saya rasa begitu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReporter Fraunfelder lives in Aurora, Colorado.", "r": {"result": "iReporter Fraunfelder tinggal di Aurora, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN selected him for this story prior to the movie theater shooting.", "r": {"result": "CNN memilihnya untuk cerita ini sebelum penggambaran teater filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fraunfelder is incensed over the gridlock in Washington and blames partisan rancor for failure of Congress to compromise on issues ranging from jobs to the national debt.", "r": {"result": "Fraunfelder berang kerana kesesakan di Washington dan menyalahkan kebencian partisan kerana kegagalan Kongres untuk berkompromi dalam isu-isu yang terdiri daripada pekerjaan hingga hutang negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disappointed and cynical as he is, however, Fraunfelder will still vote this fall.", "r": {"result": "Walaupun kecewa dan sinis, Fraunfelder tetap akan mengundi musim gugur ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch behind-the-scenes interview with Fraunfelder.", "r": {"result": "Tonton wawancara di sebalik tabir dengan Fraunfelder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I care about my country.", "r": {"result": "\u201cSaya mengambil berat tentang negara saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I vote,\" he said.", "r": {"result": "Saya mengundi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to make sure they hear us, especially now\".", "r": {"result": "\"Kita perlu pastikan mereka mendengar kita, terutamanya sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But drive three hours from Fraunfelder's house, into the Rocky Mountains, and Roxanne Pranger is not sure if she'll vote.", "r": {"result": "Tetapi memandu tiga jam dari rumah Fraunfelder, ke Rocky Mountains, dan Roxanne Pranger tidak pasti sama ada dia akan mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am so discouraged with Congress and how they can't get along,\" she told CNN Radio.", "r": {"result": "\"Saya sangat kecewa dengan Kongres dan bagaimana mereka tidak boleh serasi,\" katanya kepada CNN Radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They used to sit and hash things out and that's how it should be\".", "r": {"result": "\"Mereka pernah duduk dan mengecam perkara dan begitulah sepatutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pranger, who lives in Steamboat Springs, just turned 60 last month and believes this is the most divided she has ever seen her government.", "r": {"result": "Pranger, yang tinggal di Steamboat Springs, baru sahaja mencecah 60 tahun bulan lalu dan percaya ini adalah yang paling berbelah bahagi yang pernah dia lihat dalam kerajaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just feel like they're acting like kindergarteners,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya hanya rasa mereka bertindak seperti tadika,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Congressional Quarterly's annual review of votes in Congress, 2011 set a record for both the number of partisan votes (votes where a majority of one party votes against the majority of another party) and the intensity of the partisanship (the frequency that members vote with their party) in the House of Representatives.", "r": {"result": "Menurut semakan tahunan undian Suku Tahunan Kongres di Kongres, 2011 menetapkan rekod untuk kedua-dua bilangan undi partisan (undi apabila majoriti satu parti mengundi menentang majoriti parti lain) dan intensiti partisan (kekerapan ahli mengundi dengan parti mereka) di Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now we're seeing an increase in polarization,\" said Vanderbilt political science professor John Geer.", "r": {"result": "\"Sekarang kita melihat peningkatan dalam polarisasi,\" kata profesor sains politik Vanderbilt John Geer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At some point it will start to decrease\".", "r": {"result": "\"Pada satu ketika ia akan mula berkurangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geer is more analytical than emotional about the tide of partisanship, noting that the U.S. government was designed to be contentious.", "r": {"result": "Geer lebih bersifat analitikal daripada emosi tentang arus kepartian, dengan menyatakan bahawa kerajaan A.S. direka untuk menjadi perbalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not looking for them to be members of the clergy,\" Geer told CNN Radio.", "r": {"result": "\"Saya tidak mencari mereka untuk menjadi ahli paderi,\" kata Geer kepada CNN Radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have two parties for a reason\".", "r": {"result": "\"Kami ada dua pihak atas sebab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Geer also believes there is a danger when partisanship reaches this kind of extreme level.", "r": {"result": "Tetapi Geer juga percaya terdapat bahaya apabila sikap partisan mencapai tahap ekstrem seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He gave an example of how divide, and the gridlock it caused, hurt the country in the past.", "r": {"result": "Beliau memberi contoh bagaimana perpecahan, dan kesesakan yang ditimbulkannya, menjejaskan negara pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are injustices that have unfolded in this country, namely like civil rights, that took far, far too long for those to unfold ... which is a problem with the system,\" he said.", "r": {"result": "\"Terdapat ketidakadilan yang berlaku di negara ini, seperti hak sivil, yang mengambil masa yang jauh, terlalu lama untuk berlaku... yang merupakan masalah dengan sistem,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But can this change?", "r": {"result": "Tetapi bolehkah ini berubah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's your take on partisanship?", "r": {"result": "Apa pandangan anda tentang sikap partisan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your view with CNN iReport.", "r": {"result": "Kongsi pandangan anda dengan CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know what can get us out of it,\" Geer admitted.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu apa yang boleh membawa kita keluar daripadanya,\" akui Geer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he ventured an idea.", "r": {"result": "Tetapi dia meneroka idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At some point enough people like Roxanne (Pranger) need to be angry enough that maybe they don't vote, or maybe they vote for a third party,\" Geer said.", "r": {"result": "\"Pada satu ketika cukup orang seperti Roxanne (Pranger) perlu cukup marah sehingga mungkin mereka tidak mengundi, atau mungkin mereka mengundi untuk pihak ketiga,\" kata Geer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, it is certainly possible Pranger will stay home on Election Day.", "r": {"result": "Buat masa ini, sudah pasti Pranger akan tinggal di rumah pada Hari Pilihan Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told CNN Radio that she likes President Obama, but is disheartened by negative ads on both sides, causing her to consider staying home on November 6.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN Radio bahawa dia menyukai Presiden Obama, tetapi kecewa dengan iklan negatif di kedua-dua pihak, menyebabkan dia mempertimbangkan untuk tinggal di rumah pada 6 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listen to Fraunfelder's original story on CNN iReport.", "r": {"result": "Dengar cerita asal Fraunfelder di CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Fraunfelder said he is still considering how he'll cast his vote.", "r": {"result": "Sementara itu, Fraunfelder berkata dia masih mempertimbangkan bagaimana dia akan mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The self-described independent voter insisted he will look at who is more likely to hold moderate views and, he hopes, be less partisan.", "r": {"result": "Pengundi bebas yang menggambarkan dirinya sendiri menegaskan dia akan melihat siapa yang lebih cenderung untuk berpandangan sederhana dan, dia berharap, kurang partisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See all of the Embed America coverage here.", "r": {"result": "Lihat semua liputan Embed America di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And track the Embed team's progress on our map.", "r": {"result": "Dan jejak kemajuan pasukan Benam pada peta kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- The Iraqi Presidency Council approved a resolution Sunday that will allow non-U.S. foreign troops to remain in Iraq after a U.N. mandate expires at year's end.", "r": {"result": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Majlis Presiden Iraq meluluskan resolusi Ahad yang membenarkan tentera asing bukan AS kekal di Iraq selepas mandat PBB tamat pada akhir tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British troops talk in Basra last week.", "r": {"result": "Tentera British berbincang di Basra minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq on Sunday OK'd foreign troops to remain in the country after the new year.", "r": {"result": "Iraq pada Ahad OK'd tentera asing untuk kekal di negara itu selepas tahun baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the last step for final adoption of the resolution, which won parliamentary approval Tuesday.", "r": {"result": "Ia merupakan langkah terakhir untuk penerimaan akhir resolusi itu, yang memenangi kelulusan parlimen pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq's main political parties hammered out the resolution a week ago, after an impasse among parliamentary factions threatened to continue beyond the December 31 deadline.", "r": {"result": "Parti politik utama Iraq membatalkan resolusi itu seminggu lalu, selepas kebuntuan dalam kalangan puak parlimen mengancam untuk meneruskannya selepas tarikh akhir 31 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A separate, previously approved agreement authorizes U.S. troops to remain.", "r": {"result": "Perjanjian berasingan yang diluluskan sebelum ini memberi kuasa kepada tentera A.S. untuk kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain has about 4,100 troops in Iraq, the second-largest contingent after the United States, which has about 142,500. Other countries covered under the resolution -- El Salvador, Australia, Romania and Estonia -- have a total of several hundred troops in the country.", "r": {"result": "Britain mempunyai kira-kira 4,100 tentera di Iraq, kontinjen kedua terbesar selepas Amerika Syarikat, yang mempunyai kira-kira 142,500. Negara lain yang diliputi di bawah resolusi itu -- El Salvador, Australia, Romania dan Estonia -- mempunyai sejumlah beberapa ratus tentera di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resolution authorizes Iraq to negotiate bilateral agreements with the countries, Kurdish lawmaker Mahmoud Othman said.", "r": {"result": "Resolusi itu memberi kuasa kepada Iraq untuk merundingkan perjanjian dua hala dengan negara-negara itu, kata ahli parlimen Kurdish Mahmoud Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it had not been approved by year's end, their troops would have been in Iraq illegally.", "r": {"result": "Jika ia tidak diluluskan menjelang akhir tahun, tentera mereka akan berada di Iraq secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November, the United States concluded a separate agreement with the Iraqi government authorizing the continued presence of its troops.", "r": {"result": "Pada bulan November, Amerika Syarikat memuktamadkan perjanjian berasingan dengan kerajaan Iraq membenarkan kehadiran berterusan tenteranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. combat forces plan to pull back from population centers in Iraq by July and to withdraw from Iraq by the end of 2011.", "r": {"result": "Pasukan tempur AS merancang untuk berundur dari pusat penduduk di Iraq menjelang Julai dan berundur dari Iraq menjelang akhir 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British government says its forces will complete their mission of training Iraqi troops by May 31 and withdraw from the country by July 31.", "r": {"result": "Kerajaan Britain berkata tenteranya akan menyelesaikan misi melatih tentera Iraq menjelang 31 Mei dan berundur dari negara itu menjelang 31 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other developments:", "r": {"result": "Dalam perkembangan lain:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Four people were killed and 20 wounded Sunday when a suicide bomber targeted a demonstration in Mosul against Israeli military operations in Gaza, a Mosul police official said.", "r": {"result": "* Empat orang terbunuh dan 20 cedera Ahad apabila seorang pengebom berani mati menyasarkan demonstrasi di Mosul menentang operasi tentera Israel di Gaza, kata seorang pegawai polis Mosul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 30 minutes into the rally, a suicide bomber wearing an explosive vest detonated after riding his bicycle into a crowd of protesters, police said.", "r": {"result": "Kira-kira 30 minit selepas perhimpunan itu, seorang pengebom berani mati memakai jaket bahan letupan meletup selepas menunggang basikalnya ke arah sekumpulan penunjuk perasaan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* One of three al Qaeda in Iraq prisoners at large after a Friday jail break in Ramadi was killed in a gun battle with police Saturday, and the remaining two were arrested early Sunday, according to Ramadi police and an Iraqi Interior Ministry official.", "r": {"result": "* Seorang daripada tiga banduan al-Qaeda di Iraq secara keseluruhannya selepas pemecahan penjara Jumaat di Ramadi terbunuh dalam pertempuran senjata dengan polis Sabtu, dan dua bakinya ditangkap awal Ahad, menurut polis Ramadi dan seorang pegawai Kementerian Dalam Negeri Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amad Ahmed Farhan was among 40 al Qaeda in Iraq prisoners who escaped from jail at al-Fursan police station.", "r": {"result": "Amad Ahmed Farhan adalah antara 40 banduan al-Qaeda di Iraq yang melarikan diri dari penjara di balai polis al-Fursan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Iraqi police patrol drove by Farhan's sister's home and Farhan began shooting at officers, a police official said.", "r": {"result": "Peronda polis Iraq memandu di rumah kakak Farhan dan Farhan mula menembak pegawai, kata seorang pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then fled, jumping from the roof of one house to another before a police sniper gunned him down.", "r": {"result": "Dia kemudian melarikan diri, melompat dari bumbung satu rumah ke rumah yang lain sebelum penembak tepat polis menembaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remaining two prisoners, Abdul Aleem Abdulwahab and Lazem Mohammed Ali, were found hiding in water tanks Sunday at a home where they had threatened two women and several children with weapons, the Interior Ministry said.", "r": {"result": "Baki dua banduan, Abdul Aleem Abdulwahab dan Lazem Mohammed Ali, ditemui bersembunyi di dalam tangki air Ahad di sebuah rumah di mana mereka telah mengancam dua wanita dan beberapa kanak-kanak dengan senjata, kata Kementerian Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 40 who escaped, 24 were taken into custody, six were killed in the clashes and seven others were wounded.", "r": {"result": "Daripada 40 yang melarikan diri, 24 telah ditahan, enam terbunuh dalam pertempuran dan tujuh lagi cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten Iraqi police also were killed.", "r": {"result": "Sepuluh polis Iraq turut terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* A car bomb killed at least two civilians and wounded four others Sunday near the western entrance to the city of Falluja, an Interior Ministry official said.", "r": {"result": "* Bom kereta membunuh sekurang-kurangnya dua orang awam dan mencederakan empat yang lain Ahad berhampiran pintu masuk barat ke bandar Falluja, kata seorang pegawai Kementerian Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Falluja is a Sunni town located about 35 miles (60 kilometers) west of Baghdad.", "r": {"result": "Falluja ialah sebuah bandar Sunni yang terletak kira-kira 35 batu (60 kilometer) barat Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* A U.S. soldier was killed by a bomb Sunday in northern Baghdad, the U.S. military said.", "r": {"result": "* Seorang askar A.S. terbunuh akibat letupan bom Ahad di utara Baghdad, kata tentera A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldier was with Multi-National Division - Baghdad.", "r": {"result": "Askar itu bersama Bahagian Pelbagai Negara - Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No further details were given.", "r": {"result": "Tiada butiran lanjut diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death brings the U.S. toll in the Iraq war to 4,217.", "r": {"result": "Kematian itu menjadikan jumlah korban AS dalam perang Iraq kepada 4,217.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jill Dougherty and Mohammed Tawfeeq contributed to this report.", "r": {"result": "Jill Dougherty dari CNN dan Mohammed Tawfeeq menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN)British Prime Minister David Cameron formally asked Queen Elizabeth II to dissolve his country's Parliament on Monday, opening the way for campaigning ahead of the May 7 general election.", "r": {"result": "London (CNN)Perdana Menteri Britain, David Cameron secara rasmi meminta Ratu Elizabeth II membubarkan Parlimen negaranya pada Isnin, membuka jalan untuk berkempen menjelang pilihan raya umum 7 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The procedural step means there are officially no members of Parliament until it reconvenes on May 18 for the swearing-in of members and the official state opening of Parliament on May 27.", "r": {"result": "Langkah prosedur itu bermakna tiada ahli Parlimen secara rasmi sehingga ia bersidang semula pada 18 Mei untuk mengangkat sumpah ahli dan pembukaan rasmi Parlimen peringkat negeri pada 27 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addressing media outside the official prime ministerial residence at 10 Downing St., Cameron said that Britain had been \"on the brink\" when he came into office.", "r": {"result": "Bercakap kepada media di luar kediaman rasmi perdana menteri di 10 Downing St., Cameron berkata bahawa Britain telah \"di ambang ambang\" apabila beliau mula berkhidmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course, we haven't fixed everything, but Britain is back on her feet again\".", "r": {"result": "\"Sudah tentu, kami belum membetulkan segala-galanya, tetapi Britain kembali bangkit semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron said the nation faced \"a stark choice\" in 38 days.", "r": {"result": "Cameron berkata negara menghadapi \"pilihan yang jelas\" dalam 38 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The next Prime Minister walking through that door will be me or (Labour Party leader) Ed Miliband,\" he said.", "r": {"result": "\"Perdana Menteri akan datang melalui pintu itu ialah saya atau (pemimpin Parti Buruh) Ed Miliband,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can choose an economy that grows, that creates jobs, that generates the money to ensure a properly funded and improving NHS (National Health Service) ... and a government that will cut taxes for 30 million hard-working people ... or you can choose the economic chaos of Ed Miliband's Britain,\" Cameron said.", "r": {"result": "\"Anda boleh memilih ekonomi yang berkembang, yang mencipta pekerjaan, yang menjana wang untuk memastikan NHS (Perkhidmatan Kesihatan Negara) yang dibiayai dan bertambah baik ... dan kerajaan yang akan mengurangkan cukai untuk 30 juta orang yang bekerja keras ... atau anda boleh memilih kekacauan ekonomi di Britain pimpinan Ed Miliband,\" kata Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After five years of effort and sacrifice, Britain is on the right track.", "r": {"result": "\u201cSelepas lima tahun usaha dan pengorbanan, Britain berada di landasan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This election is about moving forward -- and as Prime Minister here at No.10 that's what I will deliver\".", "r": {"result": "Pilihan raya ini adalah tentang bergerak ke hadapan -- dan sebagai Perdana Menteri di sini di No.10 itulah yang akan saya sampaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miliband launched Labour's Business Manifesto on Monday, saying that a second Conservative term would threaten Britain's EU membership and pose \"a clear and present danger\" to British firms and prosperity.", "r": {"result": "Miliband melancarkan Manifesto Perniagaan Buruh pada hari Isnin, mengatakan bahawa istilah Konservatif kedua akan mengancam keanggotaan EU Britain dan menimbulkan \"bahaya yang jelas dan sekarang\" kepada firma dan kemakmuran British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are two futures on offer at this election,\" Miliband said.", "r": {"result": "\"Terdapat dua niaga hadapan ditawarkan pada pilihan raya ini,\" kata Miliband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To carry on with a Conservative plan based on the idea that as long as the richest and most powerful succeed, everyone else will be OK.", "r": {"result": "\"Untuk meneruskan rancangan Konservatif berdasarkan idea bahawa selagi yang paling kaya dan paling berkuasa berjaya, semua orang akan baik-baik saja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or a Labour plan, a better plan, that says it is only when working people succeed that Britain succeeds\".", "r": {"result": "Atau rancangan Buruh, rancangan yang lebih baik, yang mengatakan bahawa hanya apabila orang yang bekerja berjaya, Britain berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miliband also referenced Cameron's March 23 announcement that the Conservative leader had ruled out standing for a third term -- before the election that will decide whether he even gets a second term in the top job -- saying the Conservative candidates would be \"vying against each other for who can be the most extreme on Europe\".", "r": {"result": "Miliband juga merujuk pengumuman Cameron pada 23 Mac bahawa pemimpin Konservatif itu telah menolak untuk bertanding untuk penggal ketiga -- sebelum pilihan raya yang akan memutuskan sama ada dia mendapat penggal kedua dalam jawatan tertinggi -- mengatakan calon Konservatif akan \"bertanding melawan setiap lain untuk siapa yang boleh menjadi yang paling ekstrem di Eropah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron and his Conservative Party won the last election in 2010, but not by enough to go into government alone.", "r": {"result": "Cameron dan Parti Konservatifnya memenangi pilihan raya terakhir pada 2010, tetapi tidak cukup untuk menjadi kerajaan sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without a majority in Parliament, a government becomes dependent on MPs, or lawmakers, from other parties to get its program voted through the House of Commons, the chamber that passes laws and legislation.", "r": {"result": "Tanpa majoriti di Parlimen, kerajaan menjadi bergantung kepada Ahli Parlimen, atau penggubal undang-undang, daripada parti lain untuk mendapatkan programnya diundi melalui Dewan Rakyat, dewan yang meluluskan undang-undang dan perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For five years, Cameron has been governing in coalition with the UK's third party, the Liberal Democrats.", "r": {"result": "Selama lima tahun, Cameron telah mentadbir dalam gabungan dengan pihak ketiga UK, Liberal Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nick Clegg, Liberal Democrat leader and deputy prime minister, has mostly backed Cameron in parliamentary debates against Labour's Miliband.", "r": {"result": "Nick Clegg, pemimpin Liberal Demokrat dan timbalan perdana menteri, kebanyakannya menyokong Cameron dalam perdebatan parlimen menentang Miliband Buruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the first time ever, the Liberal Democrats go into this campaign with a record of action in government to be extremely proud of,\" Clegg said Monday.", "r": {"result": "\"Buat pertama kalinya, Demokrat Liberal menyertai kempen ini dengan rekod tindakan dalam kerajaan yang amat dibanggakan,\" kata Clegg pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have kept the government in the center ground and shown that we are the only party that can build a stronger economy and a fairer society\".", "r": {"result": "\"Kami telah mengekalkan kerajaan di tengah-tengah dan menunjukkan bahawa kami adalah satu-satunya parti yang boleh membina ekonomi yang lebih kukuh dan masyarakat yang lebih adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The right-wing UK Independence Party, or UKIP, which has pledged to take the UK out of the European Union, has made massive gains in the past year -- mostly at the expense of Cameron's Conservatives.", "r": {"result": "Parti Kemerdekaan UK yang berhaluan kanan, atau UKIP, yang telah berjanji untuk mengeluarkan UK daripada Kesatuan Eropah, telah memperoleh keuntungan besar pada tahun lalu -- kebanyakannya dengan mengorbankan Konservatif Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, in a backlash against the EU, UKIP caused a political earthquake and won elections to the European Parliament in Britain, and some commentators have likened its impact on UK politics to that of the tea party in the United States.", "r": {"result": "Tahun lepas, sebagai tindak balas terhadap EU, UKIP menyebabkan gempa bumi politik dan memenangi pilihan raya di Parlimen Eropah di Britain, dan beberapa pengulas telah menyamakan impaknya terhadap politik UK dengan pesta teh di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear how UKIP will perform in the May 7 UK general election.", "r": {"result": "Tidak jelas prestasi UKIP pada pilihan raya umum UK 7 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of its supporters appeared to be casting protest votes last year and could return to the established Conservative and Labour parties when more is at stake.", "r": {"result": "Beberapa penyokongnya kelihatan membuang undi protes tahun lalu dan boleh kembali kepada parti Konservatif dan Buruh yang ditubuhkan apabila lebih banyak yang dipertaruhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, UKIP leader Nigel Farage tweeted: \"UKIP is the party of real change for real people.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, pemimpin UKIP Nigel Farage menulis tweet: \"UKIP adalah parti perubahan sebenar untuk orang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you #VoteUKIP on May 7th, you'll get MPs willing to hold the government to account\".", "r": {"result": "Jika anda #UndiUKIP pada 7 Mei, anda akan mendapat Ahli Parlimen yang bersedia untuk meminta pertanggungjawaban kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, in Scotland, the September independence referendum (which narrowly failed) so reinvigorated the Scottish National Party that it could hit what is usually a key Labour stronghold, undermining Miliband's bid for power.", "r": {"result": "Sementara itu, di Scotland, pungutan suara kemerdekaan September (yang hampir gagal) menyegarkan semula Parti Kebangsaan Scotland sehingga ia boleh mencecah apa yang biasanya menjadi kubu kuat Buruh, melemahkan usaha Miliband untuk berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scottish National Party leader Alex Salmond quit after the referendum, and Nicola Sturgeon now heads the party.", "r": {"result": "Pemimpin Parti Kebangsaan Scotland Alex Salmond berhenti selepas referendum, dan Nicola Sturgeon kini mengetuai parti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The general election on May 7 is a fantastic opportunity for Scotland to make Westminster sit up and take notice,\" Sturgeon said Monday.", "r": {"result": "\"Pilihan raya umum pada 7 Mei adalah peluang hebat bagi Scotland untuk membuat Westminster duduk dan mengambil perhatian,\" kata Sturgeon Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By holding the balance of power in a hung Parliament, SNP MPs can work with others to lock David Cameron out of Downing Street -- and ensure that Scotland's priorities become priorities at Westminster,\" she said.", "r": {"result": "\"Dengan memegang imbangan kuasa di Parlimen yang tergantung, Ahli Parlimen SNP boleh bekerjasama dengan orang lain untuk mengunci David Cameron keluar dari Downing Street -- dan memastikan bahawa keutamaan Scotland menjadi keutamaan di Westminster,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eligible Britons must be registered by April 20 to vote.", "r": {"result": "Warga Britain yang layak mesti berdaftar sebelum 20 April untuk mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Could the days of trying to cram all your professional accomplishments onto a single sheet of paper be a thing of the past?", "r": {"result": "(CNN) -- Bolehkah hari-hari cuba menjejalkan semua pencapaian profesional anda pada satu helaian kertas menjadi perkara yang sudah berlalu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some job experts say we're already there.", "r": {"result": "Sesetengah pakar pekerjaan mengatakan kami sudah berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With news that Facebook might be joining the ranks of online-employment brokers, it's looking more and more like the old-fashioned resume might be growing obsolete.", "r": {"result": "Dengan berita bahawa Facebook mungkin menyertai barisan broker pekerjaan dalam talian, ia kelihatan semakin lama semakin kelihatan seperti resume lama mungkin semakin usang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook plans to launch its own jobs board, working with some existing sites to let users search listings, the Wall Street Journal is reporting.", "r": {"result": "Facebook merancang untuk melancarkan papan kerjanya sendiri, bekerja dengan beberapa tapak sedia ada untuk membenarkan pengguna mencari penyenaraian, lapor Wall Street Journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, that's right: People may be looking for jobs on the same site where photos of their youthful indiscretions could turn off potential employers.", "r": {"result": "Ya, betul: Orang ramai mungkin mencari pekerjaan di tapak yang sama di mana foto ketidakbijaksanaan remaja mereka boleh mematikan bakal majikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not certain whether such a Facebook feature will pan out (Facebook isn't commenting, and the Journal cites unnamed sources).", "r": {"result": "Tidak pasti sama ada ciri Facebook seperti itu akan hilang (Facebook tidak mengulas, dan Jurnal memetik sumber yang tidak dinamakan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in many ways, we're already in a post-resume era.", "r": {"result": "Tetapi dalam banyak cara, kita sudah berada dalam era pasca resume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What hiring manager is going to make a decision based on an e-mail attachment when they can browse your LinkedIn and Facebook profiles, read the gory details in your blog and hit Google to find out more about you -- good or bad -- all in one sitting?", "r": {"result": "Pengurus pengambilan pekerja apa yang akan membuat keputusan berdasarkan lampiran e-mel apabila mereka boleh menyemak imbas profil LinkedIn dan Facebook anda, membaca butiran mengerikan dalam blog anda dan tekan Google untuk mengetahui lebih lanjut tentang anda -- baik atau buruk -- semua dalam sekali duduk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And paper resumes?", "r": {"result": "Dan kertas sambung semula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forget it.", "r": {"result": "Lupakan ia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between desktops, laptops, tablets and smartphones, some hiring experts say there's little reason to peruse a dead-tree summary of someone's career anymore.", "r": {"result": "Di antara komputer meja, komputer riba, tablet dan telefon pintar, sesetengah pakar mengupah mengatakan tiada sebab untuk meneliti ringkasan pokok mati tentang kerjaya seseorang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't ever have anybody come in and hand me a paper resume,\" said Gretchen Gunn, a principal at MGD Services, a staffing firm in Stockton, New Jersey.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah mempunyai sesiapa datang dan menyerahkan resume kertas kepada saya,\" kata Gretchen Gunn, pengetua di MGD Services, firma kakitangan di Stockton, New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ten years ago, your fax machine was loaded when you came in in the morning.", "r": {"result": "\"Sepuluh tahun yang lalu, mesin faks anda dimuatkan apabila anda masuk pada waktu pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not anymore\".", "r": {"result": "Tidak lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunn blogged about the trend in January, writing that when someone hands her a paper resume at a job fair, she hands it back and asks for an e-mail.", "r": {"result": "Gunn menulis blog tentang trend itu pada bulan Januari, menulis bahawa apabila seseorang menyerahkan resume kertas kepadanya di pameran kerja, dia menyerahkannya semula dan meminta e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because that paper resume has little chance of leaving my roll-along briefcase, which houses my laptop, iPad and other electronics,\" she wrote.", "r": {"result": "\"Oleh kerana resume kertas itu mempunyai sedikit peluang untuk meninggalkan beg bimbit saya, yang menempatkan komputer riba, iPad dan elektronik lain saya,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our entire recruiting process is now online\".", "r": {"result": "\"Seluruh proses pengambilan kami kini dalam talian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technically, Rachael King, who works on community engagement in San Francisco for software company Adobe, submitted a resume for her job.", "r": {"result": "Secara teknikal, Rachael King, yang bekerja dalam penglibatan komuniti di San Francisco untuk syarikat perisian Adobe, menyerahkan resume untuk tugasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was just one digital blip that was \"pinned\" on a Pinterest board she created.", "r": {"result": "Tetapi ia hanyalah satu cipratan digital yang \"disemat\" pada papan Pinterest yang dibuatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other pins included a listing of her public speaking engagements, links to news articles in which she'd appeared, her blog and even an article on how to build a resume on Pinterest.", "r": {"result": "Pin lain termasuk penyenaraian penglibatan pengucapan awamnya, pautan ke artikel berita tempat dia muncul, blognya dan juga artikel tentang cara membina resume di Pinterest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She dubbed it her \"Living Resume,\" what she called \"an ongoing collection of decidedly cool things I've done in my career, side gigs, and other projects\".", "r": {"result": "Dia menggelarnya sebagai \"Resume Hidup\", yang dipanggilnya \"koleksi berterusan perkara-perkara hebat yang telah saya lakukan dalam kerjaya saya, pertunjukan sampingan dan projek lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some companies, especially those in the tech world, are going even further, saying they're no longer interested at all in an applicant's tried-and-true laundry list of jobs, education, awards and activities.", "r": {"result": "Sesetengah syarikat, terutamanya dalam dunia teknologi, melangkah lebih jauh, mengatakan bahawa mereka tidak lagi berminat sama sekali dengan senarai kerja, pendidikan, anugerah dan aktiviti dobi yang dicuba dan benar oleh pemohon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiring managers often can gain a better sense of a person's judgment, personality and communication skills by perusing their Twitter feeds or Tumblr posts, they say.", "r": {"result": "Mengupah pengurus selalunya boleh mendapatkan pemahaman yang lebih baik tentang pertimbangan, personaliti dan kemahiran komunikasi seseorang dengan meneliti suapan Twitter atau siaran Tumblr mereka, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Union Square Ventures, a New York venture-capitalist firm that invests heavily in tech start-ups, hired two analysts last month after a search that started last fall.", "r": {"result": "Union Square Ventures, firma kapitalis teroka New York yang melabur banyak dalam syarikat permulaan teknologi, mengupah dua penganalisis bulan lepas selepas carian yang bermula pada musim gugur lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But instead of soliciting resumes when the positions were announced, the firm asked for a glimpse at applicants' \"Web presence\".", "r": {"result": "Tetapi daripada meminta resume apabila jawatan diumumkan, firma itu meminta sekilas tentang \"Kehadiran Web\" pemohon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This could be anything from a Twitter account to a blog or Tumblr to a project you hacked together -- whatever represents you best,\" Union Square's Christina Cacioppo wrote on the company's site at the time.", "r": {"result": "\"Ini boleh jadi apa-apa sahaja daripada akaun Twitter ke blog atau Tumblr kepada projek yang anda godam bersama -- apa sahaja yang mewakili anda yang terbaik,\" tulis Christina Cacioppo dari Union Square di tapak syarikat pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We expect your Web presence to represent who you are, not who you think an employer wishes you were, so please don't waste time sanitizing your Web presence before sending us there.", "r": {"result": "\"Kami menjangkakan kehadiran Web anda mewakili siapa anda, bukan siapa yang anda fikir majikan inginkan anda, jadi tolong jangan buang masa membersihkan kehadiran Web anda sebelum menghantar kami ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We get it\".", "r": {"result": "Kami mendapatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Applicants also were asked to create two Web videos of themselves, one saying why they wanted the job and the other answering the question:'\"Which Web or mobile services most inspire you\"?", "r": {"result": "Pemohon juga diminta untuk mencipta dua video Web untuk diri mereka sendiri, satu mengatakan mengapa mereka mahukan pekerjaan itu dan satu lagi menjawab soalan:'\"Perkhidmatan Web atau mudah alih manakah yang paling memberi inspirasi kepada anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunn doesn't think most employers are going to go that far, at least not in the near future.", "r": {"result": "Gunn tidak fikir kebanyakan majikan akan pergi sejauh itu, sekurang-kurangnya tidak dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she already uses many of the tools Union Square did to augment what a job applicant provides on their own.", "r": {"result": "Tetapi dia sudah menggunakan banyak alat yang dilakukan Union Square untuk menambah apa yang disediakan oleh pemohon kerja sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We look at Facebook; we look at LinkedIn,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami melihat Facebook; kami melihat LinkedIn, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We love to see what you've done on YouTube.", "r": {"result": "\"Kami suka melihat apa yang anda lakukan di YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That makes that person more three-dimensional\".", "r": {"result": "Itu menjadikan orang itu lebih tiga dimensi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She suspects resumes are here for a while longer, but they may take new forms.", "r": {"result": "Dia mengesyaki resume ada di sini untuk sementara waktu, tetapi ia mungkin dalam bentuk baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The concept is not changing.", "r": {"result": "\u201cKonsepnya tidak berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That document, your life history of your work, isn't ever going to be obsolete,\" she said.", "r": {"result": "Dokumen itu, sejarah hidup anda tentang kerja anda, tidak akan menjadi lapuk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the vehicle that I think is changing\".", "r": {"result": "\"Ia adalah kenderaan yang saya fikir sedang berubah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, if LinkedIn and Twitter have replaced the fax machine of 10 years ago, what might a resume look like a decade from now?", "r": {"result": "Jadi, jika LinkedIn dan Twitter telah menggantikan mesin faks 10 tahun yang lalu, apakah rupa resume sedekad dari sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm waiting for holograms.", "r": {"result": "\"Saya sedang menunggu hologram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, come on: 'Star Wars,' \" she said, referring to the image of a miniature Princess Leia from the 1977 movie.", "r": {"result": "Oh, ayuh: 'Star Wars,' \" katanya, merujuk kepada imej miniatur Puteri Leia dari filem 1977.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were promised it way back then.", "r": {"result": "\u201cKami telah dijanjikan pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you want a serious answer, I think that's where the technology is going to take us\".", "r": {"result": "Jika anda mahukan jawapan yang serius, saya rasa di situlah teknologi akan membawa kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Earlier this year, the Justice Department filed a $5 billion lawsuit against Standard & Poor's -- one of the nation's Big Three credit rating agencies, which also include Moody's and Fitch.", "r": {"result": "(CNN) -- Awal tahun ini, Jabatan Kehakiman memfailkan saman $5 bilion terhadap Standard & Poor's -- salah satu agensi penarafan kredit Tiga Besar negara, yang turut termasuk Moody's dan Fitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit accuses S&P of knowingly giving AAA ratings to financial products the agency's analysts understood to be unworthy.", "r": {"result": "Tuntutan undang-undang itu menuduh S&P dengan sengaja memberikan penarafan AAA kepada produk kewangan yang difahamkan oleh penganalisis agensi itu sebagai tidak layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Handing out sparkling ratings to deeply flawed securities represents a serious breach of trust on the part of a credit rating agency.", "r": {"result": "Mengedarkan penarafan berkilauan kepada sekuriti yang sangat cacat menunjukkan pecah amanah yang serius di pihak agensi penarafan kredit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was common practice for the Big Three.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah amalan biasa untuk Tiga Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in no small way, this practice enabled the financial meltdown of 2008.", "r": {"result": "Dan dalam cara yang tidak kecil, amalan ini membolehkan kegawatan kewangan pada tahun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the current so-called \"issuer pays\" model, agencies are paid by the Wall Street firms whose products they are rating.", "r": {"result": "Di bawah model semasa yang dipanggil \"bayar pengeluar\", agensi dibayar oleh firma Wall Street yang produknya mereka rating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agencies thus have a financial motive to satisfy issuers with a high rating: If an agency declines to give a particular product its seal of approval, the issuer can simply take its business -- and its fees -- elsewhere.", "r": {"result": "Oleh itu, agensi mempunyai motif kewangan untuk memuaskan hati penerbit dengan penarafan tinggi: Jika agensi enggan memberikan meterai kelulusannya kepada produk tertentu, pengeluar boleh membawa perniagaannya -- dan yurannya -- ke tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the lead-up to the financial crisis, the Big Three gave out AAA ratings to subprime mortgage-backed securities.", "r": {"result": "Menjelang krisis kewangan, Tiga Besar memberikan penarafan AAA kepada sekuriti bersandarkan gadai janji subprima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The securities, of course, turned out to be toxic, but the agencies were paid anyway.", "r": {"result": "Sekuriti itu, tentu saja, ternyata beracun, tetapi agensi itu dibayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's worse, when Wall Street ran out of questionable mortgages to securitize, it created a whole new market based on bets on those securities, bets called \"derivatives\".", "r": {"result": "Lebih buruk lagi, apabila Wall Street kehabisan gadai janji yang boleh dipersoalkan untuk disekuriti, ia mewujudkan pasaran baharu berdasarkan pertaruhan pada sekuriti tersebut, pertaruhan yang dipanggil \"derivatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Big Three kept on handing out AAA ratings to these complicated new products, and were again paid handsomely to do so.", "r": {"result": "Tiga Besar terus memberikan penarafan AAA kepada produk baharu yang rumit ini, dan sekali lagi dibayar lumayan untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rating agencies made hundreds of millions of dollars, but in the end, it was American taxpayers who paid the price -- losing their savings, their homes and their jobs in addition to having to pay billions to bail out banks.", "r": {"result": "Agensi penarafan memperoleh ratusan juta dolar, tetapi pada akhirnya, pembayar cukai Amerika yang membayar harga -- kehilangan simpanan mereka, rumah dan pekerjaan mereka selain perlu membayar berbilion-bilion untuk menyelamatkan bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wake of that catastrophe, there is bipartisan agreement that the credit ratings process needs serious reform.", "r": {"result": "Susulan daripada malapetaka itu, terdapat perjanjian dua parti bahawa proses penarafan kredit memerlukan pembaharuan yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why we worked together on an amendment to the Dodd-Frank financial reform law -- and why the Franken-Wicker provision passed with bipartisan support.", "r": {"result": "Itulah sebabnya kami bekerjasama dalam pindaan kepada undang-undang pembaharuan kewangan Dodd-Frank -- dan sebab peruntukan Franken-Wicker diluluskan dengan sokongan dwipartisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our amendment was designed to bring accountability and transparency to the ratings process.", "r": {"result": "Pindaan kami telah direka untuk membawa akauntabiliti dan ketelusan kepada proses penarafan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In short, we want to replace pay-for-play with pay-for-performance, opening up the ratings process and establishing a competitive marketplace that rewards accuracy.", "r": {"result": "Ringkasnya, kami mahu menggantikan bayar untuk bermain dengan bayar untuk prestasi, membuka proses penilaian dan mewujudkan pasaran kompetitif yang memberi ganjaran kepada ketepatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final version of Dodd-Frank required that the Securities and Exchange Commission complete a study of the ratings system before acting.", "r": {"result": "Versi akhir Dodd-Frank memerlukan Suruhanjaya Sekuriti dan Bursa melengkapkan kajian sistem penarafan sebelum bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly three years later, that study is complete, finding that \"inherent\" conflicts of interest in the system contributed to the 2008 crisis.", "r": {"result": "Hampir tiga tahun kemudian, kajian itu selesai, mendapati bahawa konflik kepentingan \"yang wujud\" dalam sistem menyumbang kepada krisis 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At our urging, the SEC held a roundtable earlier this week to discuss moving forward.", "r": {"result": "Atas desakan kami, SEC mengadakan meja bulat awal minggu ini untuk membincangkan langkah ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the open comment period on its report, the SEC received just 32 letters on the issue -- six of them coming from rating agencies.", "r": {"result": "Semasa tempoh ulasan terbuka pada laporannya, SEC menerima hanya 32 surat mengenai isu itu -- enam daripadanya datang daripada agensi penarafan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are pleased that the roundtable sought greater public engagement, including input from the investors and consumer advocates.", "r": {"result": "Kami gembira kerana meja bulat itu mencari penglibatan awam yang lebih besar, termasuk input daripada pelabur dan penyokong pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now comes the real test of whether the SEC is truly committed to preventing another recession.", "r": {"result": "Tetapi kini datang ujian sebenar sama ada SEC benar-benar komited untuk mencegah kemelesetan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, the decision to move forward will be led by its new chair, Mary Jo White.", "r": {"result": "Akhirnya, keputusan untuk bergerak ke hadapan akan diketuai oleh pengerusi baharunya, Mary Jo White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White's close ties to the financial industry -- she was a defense attorney for many of Wall Street's biggest players -- have rightly raised concerns about her ability to police it.", "r": {"result": "Hubungan rapat White dengan industri kewangan -- dia adalah peguam bela untuk kebanyakan pemain terbesar Wall Street -- telah menimbulkan kebimbangan mengenai keupayaannya mengawalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her defenders argue that, as a former prosecutor who's taken on gangsters and terrorists, White won't be bullied into going easy on bad actors in our financial sector.", "r": {"result": "Pembelanya berhujah bahawa, sebagai bekas pendakwa raya yang terlibat dengan samseng dan pengganas, White tidak akan dibuli untuk bertindak mudah terhadap pelakon jahat dalam sektor kewangan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's up to White to prove that she's up to the task.", "r": {"result": "Tetapi terpulang kepada White untuk membuktikan bahawa dia sanggup melakukan tugas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And how aggressively she takes on the credit rating industry after the roundtable is the first key test to demonstrate that her Wall Street background won't impede her ability to be the watchdog we need.", "r": {"result": "Dan betapa agresifnya dia menghadapi industri penarafan kredit selepas meja bulat adalah ujian utama pertama untuk menunjukkan bahawa latar belakang Wall Streetnya tidak akan menghalang keupayaannya untuk menjadi pengawas yang kami perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will also be a test of how serious the Obama administration is about preventing another financial meltdown.", "r": {"result": "Ia juga akan menjadi ujian tentang betapa seriusnya pentadbiran Obama untuk mencegah satu lagi krisis kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make no mistake: we will be watching closely that, under her leadership, the SEC will implement credible reform.", "r": {"result": "Jangan silap: kami akan memerhati dengan teliti bahawa, di bawah kepimpinannya, SEC akan melaksanakan pembaharuan yang boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A responsible credit rating industry is critical to protecting the public interest -- and there is bipartisan support for reform that restores accountability, transparency and integrity to the system.", "r": {"result": "Industri penarafan kredit yang bertanggungjawab adalah penting untuk melindungi kepentingan awam -- dan terdapat sokongan dwipartisan untuk pembaharuan yang memulihkan akauntabiliti, ketelusan dan integriti kepada sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week's roundtable was a step forward.", "r": {"result": "Meja bulat minggu ini adalah satu langkah ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope that the new SEC head will follow through on the reform that, as we learned the hard way in 2008, is long overdue.", "r": {"result": "Kami berharap ketua SEC yang baharu akan mengikuti pembaharuan yang, seperti yang kami pelajari dengan susah payah pada tahun 2008, sudah lama tertangguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Al Franken and Roger Wicker.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Al Franken dan Roger Wicker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As Co-Chairman of Universal Pictures, Donna Langley is one of an elite club: A female movie mogul in Hollywood.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebagai Pengerusi Bersama Universal Pictures, Donna Langley ialah salah satu kelab elit: Seorang mogul filem wanita di Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And holding one of the most sought-after jobs in the industry comes with responsibility, in Langley's eyes.", "r": {"result": "Dan memegang salah satu pekerjaan yang paling dicari dalam industri datang dengan tanggungjawab, di mata Langley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of her role, she says, is mentoring the next generation of young women who've set their sights on working in the movies -- helping them to set realistic expectations in an industry built on bringing fantasies to life.", "r": {"result": "Sebahagian daripada peranannya, katanya, adalah membimbing generasi wanita muda yang akan datang yang telah meletakkan sasaran mereka untuk bekerja dalam filem -- membantu mereka menetapkan jangkaan yang realistik dalam industri yang dibina berdasarkan menghidupkan fantasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That way, they \"don't waste a lot of time on ... dreaming about doing something that is not realistic or doesn't exist,\" said Langley, adding that she directs them \"toward some of the real opportunities that are actually there in the business\".", "r": {"result": "Dengan cara itu, mereka \"tidak membuang banyak masa untuk ... bermimpi tentang melakukan sesuatu yang tidak realistik atau tidak wujud,\" kata Langley, sambil menambah bahawa dia mengarahkan mereka \"ke arah beberapa peluang sebenar yang sebenarnya ada dalam perniagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langley joined Universal Pictures in 2001 as Senior Vice President of Production, then became President of Production where she oversaw hits including \"It's Complicated\" and \"Mamma Mia\".", "r": {"result": "Langley menyertai Universal Pictures pada tahun 2001 sebagai Naib Presiden Kanan Pengeluaran, kemudian menjadi Presiden Pengeluaran di mana dia menyelia hits termasuk \"It's Complicated\" dan \"Mamma Mia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009 she was promoted to Co-Chairman and now works with Chairman Adam Fogelson on the studio's business and production strategies.", "r": {"result": "Pada tahun 2009 beliau dinaikkan pangkat sebagai Pengerusi Bersama dan kini bekerja dengan Pengerusi Adam Fogelson dalam strategi perniagaan dan pengeluaran studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A large part of her job is \"running a business\" and mitigating problems such as the decline of the DVD market in the face of Netflix and video on demand.", "r": {"result": "Sebahagian besar daripada tugasnya ialah \"menjalankan perniagaan\" dan mengurangkan masalah seperti kemerosotan pasaran DVD dalam menghadapi Netflix dan video atas permintaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brains behind the most viral ad ever.", "r": {"result": "Otak di sebalik iklan paling viral yang pernah ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what really fills her with passion is the creative part of the job.", "r": {"result": "Tetapi apa yang benar-benar mengisinya dengan semangat adalah bahagian kreatif pekerjaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just love being at the heart of the creative process.", "r": {"result": "\"Saya suka berada di tengah-tengah proses kreatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know being somebody who facilitates a creative vision and a dream and creating movies, stories for people all around the world,\" she said.", "r": {"result": "Anda tahu menjadi seseorang yang memudahkan visi kreatif dan impian dan mencipta filem, cerita untuk orang di seluruh dunia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here she talks to CNN's Leading Women about being adopted, holding down her demanding job as a mother of two, and what it's really like in Hollywood.", "r": {"result": "Di sini dia bercakap dengan Wanita Terkemuka CNN tentang menjadi anak angkat, menahan pekerjaannya yang mencabar sebagai ibu kepada dua anak, dan bagaimana keadaannya di Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On self-belief ...", "r": {"result": "Atas keyakinan diri...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am the only one in my family who is adopted.", "r": {"result": "Saya seorang sahaja dalam keluarga saya yang menjadi anak angkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It always made me feel really special.", "r": {"result": "Ia sentiasa membuatkan saya berasa sangat istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt like I was chosen.", "r": {"result": "Saya rasa saya terpilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it made me have a sense of sort of being able to deal with any situation.", "r": {"result": "Saya fikir ia membuatkan saya mempunyai rasa seperti mampu menangani sebarang situasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think dealing with something like that at a very young age and having an understanding that those kinds of things happen in the world made me ... believe in myself and believe that anything is possible.", "r": {"result": "Saya fikir berurusan dengan perkara seperti itu pada usia yang sangat muda dan mempunyai pemahaman bahawa perkara seperti itu berlaku di dunia membuatkan saya ... percaya pada diri sendiri dan percaya bahawa segala-galanya mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On rising through the ranks in a male-dominated business ...", "r": {"result": "Ketika naik pangkat dalam perniagaan yang didominasi lelaki ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think women have a unique way of multi-tasking and being sort of the ultimate diplomats and those are two skills that come in really handy in our business.", "r": {"result": "Saya fikir wanita mempunyai cara yang unik untuk melakukan pelbagai tugas dan menjadi semacam diplomat terbaik dan itu adalah dua kemahiran yang sangat berguna dalam perniagaan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are dealing with different situations and artistic and creative people ... who need some real TLC sometimes.", "r": {"result": "Kami berhadapan dengan situasi yang berbeza dan orang yang artistik dan kreatif ... yang kadangkala memerlukan beberapa TLC sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't (feel like a man's world) to me.", "r": {"result": "Ia tidak (terasa seperti dunia lelaki) kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's because I am surrounded by great and fabulous women.", "r": {"result": "Saya fikir ia adalah kerana saya dikelilingi oleh wanita yang hebat dan hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are never going to get validation, the amount of validation that you sometimes need from other people.", "r": {"result": "Anda tidak akan mendapat pengesahan, jumlah pengesahan yang kadangkala anda perlukan daripada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even though you may get it, you can't rely upon it.", "r": {"result": "Dan walaupun anda mungkin mendapatnya, anda tidak boleh bergantung kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to have that inner strength.", "r": {"result": "Anda perlu mempunyai kekuatan dalaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On putting off a family until after 40 ...", "r": {"result": "Pada menangguhkan keluarga sehingga selepas 40 ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think I am a better mother having done it a little bit later in life and having got to a point where my career was really on solid footing.", "r": {"result": "Saya rasa saya seorang ibu yang lebih baik setelah melakukannya sedikit kemudian dalam hidup dan telah sampai ke tahap di mana kerjaya saya benar-benar berada di landasan yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How Cirque du Soleil scouts clowns, trapeze artists and gymnasts.", "r": {"result": "Bagaimana Cirque du Soleil mengintai badut, artis trapeze dan gimnas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On juggling work and family life ...", "r": {"result": "Mengenai urusan kerja dan kehidupan keluarga...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had to figure out how to leave my work at work.", "r": {"result": "Saya terpaksa memikirkan cara untuk meninggalkan kerja saya di tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I realized that all of the experience that I had and all of the expertise that I brought to the table every day gave me a certain confidence to just kind of let go and not sweat the small stuff and really just ... be able to look at the big picture and manage.", "r": {"result": "Saya menyedari bahawa semua pengalaman yang saya miliki dan semua kepakaran yang saya bawa ke meja setiap hari memberi saya keyakinan tertentu untuk melepaskan dan tidak mengeluh perkara kecil dan benar-benar ... dapat melihat pada gambaran besar dan menguruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is difficult.", "r": {"result": "Ia adalah sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think as women we carry a huge amount of guilt every second of every day we are not with our children.", "r": {"result": "Saya fikir sebagai wanita, kita menanggung rasa bersalah yang besar setiap saat setiap hari kita tidak bersama anak-anak kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope ultimately that they would have pride in the fact that they have a mother who loves what she does and goes to work every day happy.", "r": {"result": "Saya berharap akhirnya mereka akan berbangga kerana mereka mempunyai seorang ibu yang suka apa yang dia lakukan dan pergi bekerja setiap hari dengan gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But ... it does it requires a huge amount of organization and prioritization.", "r": {"result": "Tetapi ... ia memerlukan sejumlah besar organisasi dan keutamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you know I am very fortunate that I have an incredibly supportive husband.", "r": {"result": "Dan anda tahu saya sangat bertuah kerana saya mempunyai suami yang sangat menyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On commercial movies ...", "r": {"result": "Pada filem komersial...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that there is ... a conception out there that those films -- because they are so commercial and because they are required to be commercial -- can't be creative.", "r": {"result": "Saya fikir terdapat ... satu konsep di luar sana bahawa filem-filem tersebut -- kerana ia sangat komersial dan kerana ia dikehendaki menjadi komersial -- tidak boleh menjadi kreatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I actually disagree with that.", "r": {"result": "Tetapi saya sebenarnya tidak bersetuju dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their reach is really worldwide.", "r": {"result": "Jangkauan mereka benar-benar di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ... visual effects component of those films is exciting to moviegoers all over the world.", "r": {"result": "Komponen ... kesan visual bagi filem-filem tersebut menarik perhatian penonton wayang di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, that's definitely a kind of movie making that is absolutely imperative to the studios.", "r": {"result": "Jadi, itu sudah pasti sejenis pembikinan filem yang sangat penting kepada studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Hollywood ...", "r": {"result": "Di Hollywood...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a superficial side to it ... We are all creating a fantasy after all, every day.", "r": {"result": "Terdapat sisi cetek padanya ... Lagipun, kita semua mencipta fantasi, setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is what we do.", "r": {"result": "Itulah yang kami lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the people behind the scenes, they are people who are going to work every day ... these are all people who are so passionate about what they are doing.", "r": {"result": "Tetapi orang-orang di belakang tabir, mereka adalah orang-orang yang akan bekerja setiap hari ... ini semua adalah orang-orang yang begitu ghairah dengan apa yang mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- To erase some of the emotional scars left behind from the December shooting massacre at the Sandy Hook Elementary School, an advisory board wants the building torn down and replaced.", "r": {"result": "(CNN) -- Untuk memadamkan beberapa parut emosi yang ditinggalkan akibat pembunuhan beramai-ramai pada Disember di Sekolah Rendah Sandy Hook, lembaga penasihat mahu bangunan itu dirobohkan dan diganti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sandy Hook Task Force voted unanimously late Friday to recommend to the Newtown, Connecticut, board of education to build a new school on the site of the existing building.", "r": {"result": "Pasukan Petugas Sandy Hook mengundi sebulat suara lewat Jumaat untuk mengesyorkan kepada lembaga pendidikan Newtown, Connecticut untuk membina sekolah baharu di tapak bangunan sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Lanza burst into the Sandy Hook Elementary School on December 14, 2012 armed with a semiautomatic Bushmaster .", "r": {"result": "Adam Lanza menyerbu masuk ke Sekolah Rendah Sandy Hook pada 14 Disember 2012 dengan bersenjatakan seorang Bushmaster separa automatik .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "223 caliber rifle and two handguns.", "r": {"result": "Senapang kaliber 223 dan dua pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He opened fire killing 26 people, 20 of them children, before taking his own life.", "r": {"result": "Dia melepaskan tembakan membunuh 26 orang, 20 daripadanya kanak-kanak, sebelum membunuh dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunmaker says new law forcing it to leave Connecticut.", "r": {"result": "Gunmaker berkata undang-undang baharu memaksanya meninggalkan Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had previously shot his mother, Nancy Lanza, to death in their home, police said.", "r": {"result": "Dia sebelum ini menembak mati ibunya, Nancy Lanza, di rumah mereka, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was a gun enthusiast, who kept a collection of guns, including assault rifles, in a lock box in her basement.", "r": {"result": "Dia seorang peminat senjata api, yang menyimpan koleksi senjata api, termasuk senapang serangan, dalam kotak kunci di ruang bawah tanahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Lanza had a gun safe in his room, an investigation revealed.", "r": {"result": "Adam Lanza mempunyai peti besi di dalam biliknya, satu siasatan mendedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting reignited a national debate on gun control and the possibility of legal restrictions on assault rifles.", "r": {"result": "Tembakan itu mencetuskan semula perdebatan kebangsaan mengenai kawalan senjata dan kemungkinan sekatan undang-undang ke atas senapang serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newtown shooting details revealed in newly released documents.", "r": {"result": "Butiran penggambaran Newtown didedahkan dalam dokumen yang baru dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students from Sandy Hook now attend Chalk Hill Middle School in the nearby town of Monroe.", "r": {"result": "Pelajar dari Sandy Hook kini bersekolah di Sekolah Menengah Chalk Hill di bandar Monroe yang berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the building was transformed to resemble an elementary school, and security was increased by adding new locks and surveillance cameras, a school official has said.", "r": {"result": "Sebahagian daripada bangunan itu diubah menjadi menyerupai sekolah rendah, dan keselamatan dipertingkatkan dengan menambah kunci dan kamera pengawasan baharu, kata seorang pegawai sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school also enlisted the help of a comfort dog for the school children to bond with.", "r": {"result": "Pihak sekolah juga meminta bantuan anjing penghibur untuk anak-anak sekolah menjadi ikatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandy Hook's task force had considered other alternatives, such as renovating the existing building or building a new school on a different site.", "r": {"result": "Pasukan petugas Sandy Hook telah mempertimbangkan alternatif lain, seperti mengubah suai bangunan sedia ada atau membina sekolah baharu di tapak lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its recommendation must be approved by the school board then by a vote in a popular referendum, before the plans can be carried out.", "r": {"result": "Syornya mesti diluluskan oleh lembaga sekolah kemudian melalui undian dalam referendum popular, sebelum rancangan itu boleh dilaksanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connecticut governor signs sweeping gun measure.", "r": {"result": "Gabenor Connecticut menandatangani ukuran senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's AnneClaire Stapleton contributed to this report.", "r": {"result": "AnneClaire Stapleton dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- European Union leaders agreed to earmark 12 more individuals for visa restrictions and asset freezes in the second stage of their four-step plan to prompt Russia to renege on its annexation of Crimea.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemimpin Kesatuan Eropah bersetuju memperuntukkan 12 lagi individu untuk sekatan visa dan pembekuan aset dalam peringkat kedua rancangan empat langkah mereka untuk menggesa Rusia mengingkari pengilhakan Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The list, which brings the total number of those targeted to 33, puts the Union on a position closer to the United States.", "r": {"result": "Senarai itu, yang menjadikan jumlah keseluruhan mereka yang disasarkan kepada 33, meletakkan Kesatuan pada kedudukan yang lebih dekat dengan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. also added to its tally of targets on Thursday, tightening the noose around President Vladimir Putin's inner circle.", "r": {"result": "A.S. juga menambah jumlah sasarannya pada hari Khamis, mengetatkan ikatan di sekeliling bulatan dalaman Presiden Vladimir Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two EU officials confirmed exclusively to CNN that the Speaker of Russia's Upper House, Valentina Matryienko, was among those set to be slapped with sanctions, as was the Deputy Prime Minister Dmirty Rogozin.", "r": {"result": "Dua pegawai EU mengesahkan secara eksklusif kepada CNN bahawa Speaker Dewan Tinggi Rusia, Valentina Matryienko, adalah antara mereka yang akan dikenakan sekatan, begitu juga Timbalan Perdana Menteri Dmirty Rogozin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other names among the new additions included two key aides to Putin, Sergey Glazyev and Vladislav Surkov, as well as Dmitry Kisilev, a TV anchor known for his provocative views.", "r": {"result": "Nama-nama lain di antara penambahan baharu itu termasuk dua pembantu utama kepada Putin, Sergey Glazyev dan Vladislav Surkov, serta Dmitry Kisilev, seorang penyampai TV yang terkenal dengan pandangan provokatifnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU members agreed unanimously on the candidacy of some the figures put forward after several hours around the negotiating table at a working dinner which ended after midnight on Thursday.", "r": {"result": "Anggota EU bersetuju sebulat suara mengenai pencalonan beberapa tokoh yang dikemukakan selepas beberapa jam di meja rundingan pada majlis makan malam yang berakhir selepas tengah malam pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some of bloc's 28 states expressed reservations on the names put forward for fear of Russian retaliation, the aides said.", "r": {"result": "Tetapi beberapa daripada 28 negeri blok itu menyatakan keberatan terhadap nama yang dikemukakan kerana takut akan tindakan balas Rusia, kata pembantu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogozin, in particular, the official said, was almost blocked by Cyprus and Slovakia, with the latter securing the right to allow him access to its country for meetings of an energy cooperation forum he chairs, one of the officials said.", "r": {"result": "Rogozin, khususnya, kata pegawai itu, hampir disekat oleh Cyprus dan Slovakia, dengan yang kedua mendapat hak untuk membenarkan dia masuk ke negaranya untuk mesyuarat forum kerjasama tenaga yang dipengerusikannya, kata salah seorang pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malta also expressed concern about an unnamed candidate for sanctions, but withdrew its objection.", "r": {"result": "Malta juga menyatakan kebimbangan mengenai calon yang tidak dinamakan untuk sekatan, tetapi menarik balik bantahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN also understands that family members - considered key to the efficacy of any measures- were not explicitly mentioned amid questions about the legality of such a move and the viability of placing travel bans on individuals, who in some occasions are already resident inside the EU.", "r": {"result": "CNN juga memahami bahawa ahli keluarga - dianggap sebagai kunci kepada keberkesanan mana-mana langkah-tidak disebut secara eksplisit di tengah-tengah persoalan tentang kesahihan langkah sedemikian dan daya maju meletakkan larangan perjalanan ke atas individu, yang dalam beberapa keadaan sudah bermastautin di dalam EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for those expecting swathes of Russian industry to feel the brunt of Europe's indignation, there may be disappointment.", "r": {"result": "Dan bagi mereka yang menjangkakan sebahagian besar industri Rusia akan merasai kemarahan Eropah, mungkin ada kekecewaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the US's move to penalise Bank Rossiya, chief executives of the country's largest companies, like Gazprom, Rosneft and VTB Bank, will not feature on the EU's additional file.", "r": {"result": "Walaupun tindakan AS untuk menghukum Bank Rossiya, ketua eksekutif syarikat terbesar negara itu, seperti Gazprom, Rosneft dan VTB Bank, tidak akan dipaparkan pada fail tambahan EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's more: Mr Putin's Chief of Staff Sergey Ivanov and his Minister of Defense Sergey Shoigu -- already frozen out by America -- were left off Europe's list for fear of sending a bellicose signal to Russia.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi: Ketua Staf Encik Putin Sergey Ivanov dan Menteri Pertahanannya Sergey Shoigu -- sudah pun dibekukan oleh Amerika -- telah diketepikan dari senarai Eropah kerana bimbang akan menghantar isyarat ganas kepada Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With many, disparate nations to consider, including some post-Soviet states, the EU has the tough job of balancing competing interests whilst ensuring no one single state will suffer disproportionately from the fallout its sanctions will bring.", "r": {"result": "Dengan banyak negara yang berbeza untuk dipertimbangkan, termasuk beberapa negara pasca-Soviet, EU mempunyai tugas yang sukar untuk mengimbangi kepentingan bersaing sambil memastikan tiada satu negara pun akan menderita secara tidak seimbang daripada kesan yang akan dibawa oleh sekatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week's steps form part of a four stage process, which will also see Europe punish Russia's financial sector, its energy industry, trade, and its arms business, should the country not respond, people familiar with the discussions confirmed.", "r": {"result": "Langkah minggu ini merupakan sebahagian daripada proses empat peringkat, yang juga akan menyaksikan Eropah menghukum sektor kewangan Rusia, industri tenaga, perdagangan dan perniagaan senjatanya, sekiranya negara itu tidak bertindak balas, orang yang biasa dengan perbincangan mengesahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dos Santos: EU should leave trade alone.", "r": {"result": "Dos Santos: EU harus meninggalkan perdagangan sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanctions on Russia: Would World Cup boycott hit harder?", "r": {"result": "Sekatan ke atas Rusia: Adakah boikot Piala Dunia akan melanda lebih teruk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quebec City (CNN) -- Prince William and his wife Catherine touched down in Prince Edward Island Sunday, winding down the fourth day of their Canadian tour.", "r": {"result": "Bandaraya Quebec (CNN) -- Putera William dan isterinya Catherine mendarat di Pulau Prince Edward Ahad, mengakhiri hari keempat jelajah Kanada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Duke and Duchess of Cambridge had visited a center for troubled street youth and attended a \"Freedom of the City\" ceremony at Quebec City Hall earlier in the day.", "r": {"result": "Duke dan Duchess of Cambridge telah melawat pusat untuk belia jalanan yang bermasalah dan menghadiri majlis \"Kebebasan Bandar\" di Dewan Bandaraya Quebec pada awal hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were met by cheering supporters at City Hall, where Prince William addressed the crowd in French.", "r": {"result": "Mereka ditemui oleh penyokong yang bersorak di Dewan Bandaraya, di mana Putera William berucap kepada orang ramai dalam bahasa Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearby, a small but vocal group of anti-monarchy protesers gathered.", "r": {"result": "Berdekatan, kumpulan kecil tetapi lantang penunjuk perasaan anti-monarki berkumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The royal couple also visited Maison Dauphine, which provides assistance to troubled street youth in Quebec.", "r": {"result": "Pasangan diraja itu juga melawat Maison Dauphine, yang memberikan bantuan kepada belia jalanan yang bermasalah di Quebec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They posed for pictures and seemed at ease as artists showed off their work.", "r": {"result": "Mereka bergambar dan kelihatan tenang apabila artis mempamerkan hasil kerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince William played a quick game of foosball.", "r": {"result": "Putera William memainkan permainan foosball yang pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William and Catherine began their day with a bilingual morning prayer service aboard the HMCS Montreal, a naval ship, as the pair's first official foreign trip as a married couple continued.", "r": {"result": "William dan Catherine memulakan hari mereka dengan khidmat doa pagi dwibahasa di atas HMCS Montreal, sebuah kapal tentera laut, ketika perjalanan asing rasmi pertama pasangan itu sebagai pasangan suami isteri diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are expected to visit four provinces during their nine-day tour, which ends Friday.", "r": {"result": "Mereka dijangka melawat empat wilayah semasa lawatan sembilan hari mereka, yang berakhir Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday evening, William and Catherine had arrived in Montreal to a small group of demonstrators -- carrying signs and chanting slogans -- who opposed the newlywed couple's tour and the British monarchy they represent.", "r": {"result": "Pada petang Sabtu, William dan Catherine telah tiba di Montreal kepada sekumpulan kecil penunjuk perasaan -- membawa papan tanda dan melaungkan slogan -- yang menentang lawatan pasangan pengantin baru itu dan monarki British yang mereka wakili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canada is part of the Commonwealth of Nations -- a loose association of nations that were once part of the British Empire.", "r": {"result": "Kanada adalah sebahagian daripada Commonwealth of Nations -- persatuan longgar negara-negara yang pernah menjadi sebahagian daripada Empayar British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Saturday, William and Catherine wrapped up their last day in Ottawa by planting a tree and meeting with Canadian war veterans.", "r": {"result": "Awal Sabtu, William dan Catherine mengakhiri hari terakhir mereka di Ottawa dengan menanam pokok dan bertemu dengan veteran perang Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The royal couple joined a long list of illustrious international visitors when they ceremonially planted a Canadian hemlock on the grounds of Rideau Hall.", "r": {"result": "Pasangan diraja itu menyertai senarai panjang pelawat antarabangsa yang terkenal apabila mereka secara istiadat menanam hemlock Kanada di perkarangan Dewan Rideau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They then greeted veterans of conflicts and peacekeeping missions, including some who have served in Afghanistan, and representatives of the many British women who migrated to Canada to start a new life after World War II.", "r": {"result": "Mereka kemudiannya menyambut veteran konflik dan misi pengaman, termasuk beberapa yang pernah berkhidmat di Afghanistan, dan wakil ramai wanita British yang berhijrah ke Kanada untuk memulakan hidup baru selepas Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later on Saturday, the pair traveled to French-speaking Quebec province, where they toured a flagship Montreal hospital dedicated to the care of mothers and children.", "r": {"result": "Kemudian pada hari Sabtu, pasangan itu pergi ke wilayah Quebec yang berbahasa Perancis, di mana mereka melawat hospital utama Montreal yang didedikasikan untuk penjagaan ibu dan anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canadian broadcaster CBC reports that Quebec's relationship with the monarchy has often been strained, with the Queen met by booing protesters on a visit to the province in 1964.", "r": {"result": "Penyiar Kanada CBC melaporkan bahawa hubungan Quebec dengan monarki sering tegang, dengan Ratu bertemu dengan mencemuh penunjuk perasaan semasa lawatan ke wilayah itu pada tahun 1964.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince William and the duchess had received a largely warm welcome since arriving in Ottawa Thursday.", "r": {"result": "Putera William dan duchess telah menerima sambutan hangat sejak tiba di Ottawa Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had joined a crowd of almost 300,000 Canadians Friday to mark the celebration of Canada Day, on the 144th anniversary of the country's independence.", "r": {"result": "Mereka telah menyertai hampir 300,000 orang Kanada pada hari Jumaat untuk menandakan sambutan Hari Kanada, pada ulang tahun ke-144 kemerdekaan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple's itinerary also includes stops in the Northwest Territories and Alberta.", "r": {"result": "Jadual perjalanan pasangan itu juga termasuk perhentian di Wilayah Barat Laut dan Alberta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After they wrap up their Canadian tour, the duke and duchess will head to California for three days.", "r": {"result": "Selepas mereka menamatkan lawatan Kanada mereka, duke dan duchess akan menuju ke California selama tiga hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A former Florida A&M University band member has been sentenced to more than six years in prison for organizing the hazing that killed drum major Robert Champion Jr.", "r": {"result": "(CNN)Seorang bekas ahli kumpulan muzik Florida A&M University telah dijatuhkan hukuman penjara lebih enam tahun kerana menganjurkan hazing yang membunuh major drum Robert Champion Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dante Martin, 27, was one of 15 people charged in the 2011 hazing incident.", "r": {"result": "Dante Martin, 27, adalah salah seorang daripada 15 orang yang didakwa dalam insiden hazing 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said he organized the brutal initiation, known as \"Crossing Bus C,\"  that band members had to go through.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata beliau menganjurkan permulaan kejam, yang dikenali sebagai \"Crossing Bus C,\" yang perlu dilalui oleh ahli kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October, Martin was found guilty of manslaughter and felony hazing.", "r": {"result": "Pada bulan Oktober, Martin didapati bersalah atas kesalahan membunuh dan hazing jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, an Orange County circuit court judge sentenced him to 77 months.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, hakim mahkamah litar Orange County menjatuhkan hukuman 77 bulan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I honestly am ashamed that I can even remotely be a part or associated with anything that could take the life of a human being,\" Martin, who didn't testify at trial, said in court Friday.", "r": {"result": "\"Sejujurnya saya malu kerana saya boleh menjadi sebahagian atau dikaitkan dengan apa sahaja yang boleh meragut nyawa manusia,\" kata Martin, yang tidak memberi keterangan pada perbicaraan, di mahkamah pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It hurts me.", "r": {"result": "\"Ia menyakitkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm terribly sorry\".", "r": {"result": "Saya minta maaf sangat-sangat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Champion, 26 of Decatur, Georgia, died after he was beaten aboard a school bus after a football game in Orlando, Florida.", "r": {"result": "Juara, 26 dari Decatur, Georgia, meninggal dunia selepas dia dipukul di dalam bas sekolah selepas perlawanan bola sepak di Orlando, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The initiation requires pledges to run down the center of the bus while being punched, kicked and assaulted by senior members, band members have said.", "r": {"result": "Permulaan itu memerlukan ikrar untuk berlari ke bahagian tengah bas sambil ditumbuk, ditendang dan diserang oleh ahli kanan, kata ahli kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A medical examiner ruled Champion's death a homicide, saying he suffered multiple blunt trauma blows and internal bleeding from the beating.", "r": {"result": "Seorang pemeriksa perubatan memutuskan kematian Champion sebagai pembunuhan, berkata dia mengalami beberapa pukulan trauma tumpul dan pendarahan dalaman akibat dipukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Champion died in the parking lot within an hour of the assault.", "r": {"result": "Juara mati di tempat letak kereta dalam masa sejam selepas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAMU's famed marching band, known as the Marching 100, was suspended for the 2012-13 school year after Champion's death.", "r": {"result": "Pancaragam terkenal FAMU, dikenali sebagai Marching 100, telah digantung untuk tahun persekolahan 2012-13 selepas kematian Champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The college pledged to make reforms and address hazing both on and off campus.", "r": {"result": "Kolej itu berjanji untuk membuat pembaharuan dan menangani hazing di dalam dan di luar kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAMU is one of the nation's top university marching bands, famous for its elaborate dance formations and innovative style.", "r": {"result": "FAMU ialah salah satu pancaragam universiti terkemuka negara, terkenal dengan formasi tarian yang rumit dan gaya inovatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In court Friday, both Champion's mother and father addressed Martin.", "r": {"result": "Di mahkamah pada hari Jumaat, kedua-dua ibu dan bapa Champion bercakap dengan Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just want to let you know, I forgive you.", "r": {"result": "\u201cSaya cuma nak beritahu awak, saya maafkan awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't hate you at all,\" mother Pam Champion said.", "r": {"result": "Saya tidak membenci awak sama sekali,\" kata ibu Pam Champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I don't want you shedding tears for my family because my fight is not over.", "r": {"result": "\u201cDan saya tidak mahu awak menitiskan air mata untuk keluarga saya kerana perjuangan saya belum berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My fight is not with you\".", "r": {"result": "Pergaduhan saya bukan dengan awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine former band members have pleaded guilty to lesser charges and received community service and probation.", "r": {"result": "Sembilan bekas ahli kumpulan telah mengaku bersalah atas tuduhan yang lebih ringan dan menerima khidmat masyarakat dan percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three others go on trial later this year.", "r": {"result": "Tiga lagi akan dibicarakan pada akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- World champion Thor Hushovd continued his superb Tour de France by powering to victory in Friday's 152.5km 13th stage of the race from Pau to Lourdes.", "r": {"result": "(CNN) -- Juara dunia Thor Hushovd meneruskan kehebatan Tour de France dengan menjana kemenangan dalam perlumbaan peringkat ke-13 sejauh 152.5km Jumaat dari Pau ke Lourdes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norwegian Hushovd, who wore the leader's yellow jersey for seven days earlier in the race, was one of 10 riders who broke clear of the peloton after 57km, as the overall leaders kept their powder dry ahead of Saturday's tough stage in the mountains.", "r": {"result": "Hushovd dari Norway, yang menyarung jersi kuning pendahulu selama tujuh hari lebih awal dalam perlumbaan, adalah salah seorang daripada 10 pelumba yang melepasi peloton selepas 57km, ketika pendahulu keseluruhan mengekalkan serbuk kering mereka menjelang peringkat sukar Sabtu di pergunungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frenchman Jeremy Roy, who made a brave bid to win Thursday's stage before being caught on the final climb up to Luz-Ardiden, was also in the breakaway group, and he tried the same tactic again when he made another bold bid for success on the day's big climb -- the Col d'Aubsique.", "r": {"result": "Pemain Perancis Jeremy Roy, yang membuat usaha berani untuk memenangi peringkat Khamis sebelum terperangkap pada pendakian terakhir ke Luz-Ardiden, juga berada dalam kumpulan yang memisahkan diri, dan dia mencuba taktik yang sama sekali lagi apabila dia membuat satu lagi usaha berani untuk berjaya di atas. pendakian besar hari ini -- Col d'Aubsique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, unlike Thursday uphill finish, Friday's major climb came 42km from the end of the stage, with a long downhill descent before a flat finish into Lourdes.", "r": {"result": "Bagaimanapun, tidak seperti penamat bukit pada Khamis, pendakian utama pada hari Jumaat datang 42km dari penghujung pentas, dengan menuruni bukit yang panjang sebelum penamat rata ke Lourdes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Hushovd used all his strength to catch the unfortunate Roy with just 2km remaining to win by 10 seconds, with David Moncoutie also catching and passing exhausted compatriot Roy, who was 26 seconds back in third place.", "r": {"result": "Dan Hushovd menggunakan semua kekuatannya untuk mengejar Roy yang malang dengan hanya berbaki 2km untuk menang dengan 10 saat, dengan David Moncoutie turut menangkap dan melepasi rakan senegaranya yang keletihan, Roy, yang ketinggalan 26 saat di tempat ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest of the breakaway group finished in dribs and drabs ahead of the main pack, who came home over seven-and-a-half minutes behind, with all the leading contenders finishing together.", "r": {"result": "Selebihnya kumpulan pemisah selesai dalam drib dan drab mendahului pek utama, yang pulang lebih tujuh setengah minit di belakang, dengan semua pesaing utama menamatkan bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no change in the overall classification, with Frenchman Thomas Voeckler remaining 1:49 ahead of  Frank Schleck, with Cadel Evans 2:06 down in third position.", "r": {"result": "Tiada perubahan dalam klasifikasi keseluruhan, dengan pemain Perancis Thomas Voeckler kekal 1:49 di hadapan Frank Schleck, dengan Cadel Evans 2:06 ketinggalan di kedudukan ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defending champion Alberto Contador, who lost a few seconds on the leaders on Thursday, remains seventh -- exactly four minutes behind Voeckler -- while the only change in the top 10 saw Belgian Philippe Gilbert, who led the race after the first stage, move up to ninth overall after attacking the peloton on the descent to the line to gain 50 seconds.", "r": {"result": "Juara bertahan Alberto Contador, yang tewas beberapa saat kepada pendahulu pada Khamis, kekal di tempat ketujuh -- tepat empat minit di belakang Voeckler -- manakala satu-satunya perubahan dalam 10 teratas menyaksikan pemain Belgium Philippe Gilbert, yang mengetuai perlumbaan selepas peringkat pertama, bergerak. sehingga kesembilan keseluruhan selepas menyerang peloton semasa menuruni garisan untuk memperoleh 50 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victory maintains Hushovd's remarkable Tour record.", "r": {"result": "Kemenangan itu mengekalkan rekod Jelajah Hushovd yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has now won nine individual stages, including at least one victory in the last six Tours, as well as taking the green points jersey in 2005 and 2009.", "r": {"result": "Dia kini telah memenangi sembilan peringkat individu, termasuk sekurang-kurangnya satu kemenangan dalam enam Jelajah terakhir, serta mengambil jersi mata hijau pada 2005 dan 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is also the first rider to win a stage of the Tour de France whilst wearing the famous rainbow bands of the world champion's jersey, since Spain's Oscar Freire in 2002.", "r": {"result": "Dia juga pelumba pertama memenangi peringkat Tour de France sambil memakai jalur pelangi terkenal jersi juara dunia, sejak Oscar Freire dari Sepanyol pada 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I find it hard to believe where that display came from, but I'm happy.", "r": {"result": "\u201cSaya sukar untuk mempercayai dari mana datangnya paparan itu, tetapi saya gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To win solo like that wearing the rainbow jersey is something else,\" Hushovd told reporters.", "r": {"result": "Untuk menang solo seperti itu memakai jersi pelangi adalah sesuatu yang lain,\" kata Hushovd kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A disconsolate Roy, who did collect the climber's polka dot jersey as a consolation after once again going close to claiming his first-ever stage victory, said: \"It's too hard to take.", "r": {"result": "Roy yang kecewa, yang mengumpul jersi polka dot pendaki sebagai saguhati selepas sekali lagi hampir meraih kemenangan peringkat pertamanya, berkata: \"Ia terlalu sukar untuk diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think I will have a lot of trouble digesting this\".", "r": {"result": "Saya rasa saya akan menghadapi banyak masalah untuk mencerna ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the stage saw three more riders abandon the race, with the highest profile being Radioshack's Andreas Kloden, twice runner-up in the race, who quit following a successions of crashes throughout the last two weeks.", "r": {"result": "Sementara itu, pentas menyaksikan tiga lagi pelumba meninggalkan perlumbaan, dengan profil tertinggi ialah Andreas Kloden dari Radioshack, dua kali naib juara dalam perlumbaan, yang berhenti berikutan kemalangan berturut-turut sepanjang dua minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday's 168.5km 14th stage from Saint-Gaudens to Plateau de Beille is likely to be a key day in the destination of this year's race, with the field tackling six major climbs before the 15.8km ascent to the finish.", "r": {"result": "Peringkat ke-14 Sabtu sejauh 168.5km dari Saint-Gaudens ke Plateau de Beille berkemungkinan menjadi hari penting dalam destinasi perlumbaan tahun ini, dengan padang itu menangani enam pendakian utama sebelum pendakian sejauh 15.8km ke penamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The U.S. Army battalion commander killed in a shooting at Fort Bragg, North Carolina, was a highly decorated veteran who served multiple tours in Iraq and Afghanistan, the military said Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Komander batalion Tentera A.S. yang terbunuh dalam satu tembakan di Fort Bragg, Carolina Utara, adalah seorang veteran yang sangat dihormati yang berkhidmat dalam beberapa lawatan di Iraq dan Afghanistan, kata tentera pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lt. Col.", "r": {"result": "Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roy L. Tisdale, 42, of Alvin, Texas, was killed Thursday by a soldier in his battalion who opened fire during a safety briefing, according to a statement released by base officials.", "r": {"result": "Roy L. Tisdale, 42, dari Alvin, Texas, terbunuh Khamis oleh seorang askar dalam batalionnya yang melepaskan tembakan semasa taklimat keselamatan, menurut satu kenyataan yang dikeluarkan oleh pegawai pangkalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tisdale was killed immediately and the unit member reportedly turned the weapon upon himself, causing life-threatening injuries,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Tisdale terbunuh serta-merta dan anggota unit itu dilaporkan memusingkan senjata itu ke atas dirinya sendiri, menyebabkan kecederaan yang mengancam nyawa,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military has not released a possible motive in the shooting, though a defense official said Tisdale was shot by a soldier in his battalion.", "r": {"result": "Tentera belum mengeluarkan kemungkinan motif dalam penembakan itu, walaupun seorang pegawai pertahanan berkata Tisdale ditembak oleh seorang askar dalam batalionnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alleged shooter, a specialist, was facing court martial after being accused of stealing a tool box worth nearly $2,000 from a motor pool, and faced dishonorable discharge if found guilty, said the official, who did not want to be named.", "r": {"result": "Penembak yang didakwa, seorang pakar, menghadapi mahkamah tentera selepas dituduh mencuri kotak alatan bernilai hampir $2,000 dari kolam motor, dan berdepan diberhentikan secara tidak terhormat jika didapati bersalah, kata pegawai itu, yang tidak mahu namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official is not authorized to speak to the media.", "r": {"result": "Pegawai itu tidak diberi kuasa untuk bercakap kepada media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The battalion commander had gathered his unit Thursday afternoon for a safety briefing that was really more of a \"stay safe\" talk before the July 4th weekend, the official said.", "r": {"result": "Komander batalion telah mengumpulkan unitnya petang Khamis untuk taklimat keselamatan yang sebenarnya lebih kepada ceramah \"kekal selamat\" sebelum hujung minggu 4 Julai, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the talk, the specialist pulled out a gun and started shooting, then shot himself, the official said.", "r": {"result": "Semasa ceramah, pakar itu mengeluarkan pistol dan mula menembak, kemudian menembak dirinya sendiri, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alleged shooter had once served on the battalion commander's security detail during a tour in Afghanistan, the official said.", "r": {"result": "Penembak yang dikatakan pernah berkhidmat di bahagian keselamatan komander batalion semasa lawatan di Afghanistan, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alleged shooter, whose identity has not been released, was in critical condition and not expected to survive, the official said.", "r": {"result": "Didakwa penembak, yang identitinya belum didedahkan, berada dalam keadaan kritikal dan tidak dijangka terselamat, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third soldier, identified as Spec.", "r": {"result": "Seorang askar ketiga, dikenali sebagai Spec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael E. Latham, was treated for minor wounds, base officials said.", "r": {"result": "Michael E. Latham, telah dirawat kerana cedera ringan, kata pegawai pangkalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tisdale took control of the Fort Bragg-based 525th Brigade Special Troops Battalion, 525th Battlefield Surveillance Brigade, in January.", "r": {"result": "Tisdale mengambil alih kawalan Batalion Askar Khas Briged 525 yang berpangkalan di Fort Bragg, Briged Pengawasan Medan Perang ke-525, pada bulan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among military honors he earned was a Bronze Star, a Purple Heart and an Army Commendation Medal, according to base officials.", "r": {"result": "Antara penghormatan tentera yang diperolehnya ialah Bintang Gangsa, Hati Ungu dan Pingat Pujian Tentera, menurut pegawai pangkalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ashley Hayes and Pam Benson contributed to this report.", "r": {"result": "Ashley Hayes dan Pam Benson dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- After a typo-related delay, legislation was signed by President Barack Obama Tuesday to end budget-related FAA air traffic controller furloughs that caused widespread travel delays last week.", "r": {"result": "(CNN) -- Selepas kelewatan berkaitan kesilapan menaip, undang-undang telah ditandatangani oleh Presiden Barack Obama pada hari Selasa untuk menamatkan cuti pengawal trafik udara FAA berkaitan bajet yang menyebabkan kelewatan perjalanan yang meluas minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the holdup on the president's signature, the fix went into effect over the weekend.", "r": {"result": "Walaupun tandatangan presiden ditahan, penetapan itu berkuat kuasa pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An \"s\" missing from the word \"accounts\" was to blame, a congressional source told CNN.", "r": {"result": "\"S\" yang hilang daripada perkataan \"akaun\" adalah untuk dipersalahkan, sumber kongres memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill gives the FAA permission to move money from other accounts that allows it to stop furloughing controllers.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu memberikan kebenaran FAA untuk memindahkan wang dari akaun lain yang membolehkannya menghentikan pengawal cuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the way the Senate version of the bill read, it would have limited the source of funds to an \"account\".", "r": {"result": "Tetapi cara rang undang-undang versi Senat dibaca, ia akan mengehadkan sumber dana kepada \"akaun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate bill has since been fixed.", "r": {"result": "Rang undang-undang Senat sejak itu telah ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA issued a statement Saturday saying that it had suspended all employee furloughs and expected normal operations to resume Sunday evening.", "r": {"result": "FAA mengeluarkan kenyataan Sabtu mengatakan bahawa ia telah menggantung semua cuti pekerja dan menjangkakan operasi normal akan disambung semula pada petang Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In rare bipartisan accord, U.S. lawmakers passed the measure Friday, capping a major congressional initiative as delays snarled traffic at airports.", "r": {"result": "Dalam perjanjian bipartisan yang jarang berlaku, penggubal undang-undang AS meluluskan langkah itu pada hari Jumaat, mengehadkan inisiatif kongres utama ketika kelewatan menyesakkan lalu lintas di lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The measure gives the Transportation Department budget planners new flexibility for dealing with forced spending cuts.", "r": {"result": "Langkah itu memberikan perancang belanjawan Jabatan Pengangkutan fleksibiliti baharu untuk menangani pemotongan perbelanjaan paksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also allows authorities to protect 149 control towers at small- and medium-sized airports that are slated for closure for budgetary reasons.", "r": {"result": "Ia juga membenarkan pihak berkuasa melindungi 149 menara kawalan di lapangan terbang bersaiz kecil dan sederhana yang dijadualkan ditutup atas sebab bajet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of flight delays were attributed to the furloughs last week.", "r": {"result": "Beribu-ribu kelewatan penerbangan dikaitkan dengan cuti minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In time for hurricane season: Furloughs in forecast at NOAA.", "r": {"result": "Pada masa untuk musim taufan: Cuti cuti dalam ramalan di NOAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. airports don't stack up with global competitors.", "r": {"result": "Lapangan terbang A.S. tidak mempunyai pesaing global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kevin Bohn and Deirdre Walsh contributed to this report.", "r": {"result": "Kevin Bohn dan Deirdre Walsh dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN)  -- Comedian Bill Cosby received the Mark Twain Prize for American Humor on Monday after refusing to accept the award twice in the past.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pelawak Bill Cosby menerima Hadiah Mark Twain untuk American Humor pada hari Isnin selepas enggan menerima anugerah itu dua kali pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cosby, known for his clean acts that do not include profanity, declined the previous prizes because he was turned off by language used at the first Mark Twain Prize ceremony in 1998 honoring the late comedian Richard Pryor.", "r": {"result": "Cosby, yang terkenal dengan tindakan bersihnya yang tidak termasuk kata-kata kotor, menolak hadiah sebelumnya kerana dia dimatikan oleh bahasa yang digunakan pada majlis Hadiah Mark Twain yang pertama pada tahun 1998 untuk menghormati mendiang pelawak Richard Pryor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I made it clear that there were certain people who misunderstood what Richard was about and how they were using words, \"Cosby said.", "r": {"result": "\"Saya menjelaskan bahawa terdapat orang tertentu yang salah faham tentang Richard dan bagaimana mereka menggunakan perkataan,\" kata Cosby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'And I was not about to have that celebrating Mark Twain and Bill Cosby\".", "r": {"result": "'Dan saya tidak mahu meraikan Mark Twain dan Bill Cosby\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cosby accepted this year after the Kennedy Center promised not to repeat \"the foolishness at Richard Pryor's celebration,\" Cosby said.", "r": {"result": "Cosby menerima tahun ini selepas Pusat Kennedy berjanji untuk tidak mengulangi \"kebodohan pada perayaan Richard Pryor,\" kata Cosby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stars including comedians Chris Rock and Jerry Seinfeld, musicians Willie Nelson and Wynton Marsalis and \"The Cosby Show\" co-stars Phylicia Rashad and Malcolm-Jamal Warner helped honor Cosby during the ceremony at the John F. Kennedy Center for the Performing Arts.", "r": {"result": "Bintang termasuk pelawak Chris Rock dan Jerry Seinfeld, pemuzik Willie Nelson dan Wynton Marsalis serta bintang bersama \"The Cosby Show\" Phylicia Rashad dan Malcolm-Jamal Warner membantu menghormati Cosby semasa majlis di Pusat Seni Persembahan John F. Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comedian Sinbad, who is also known for his clean comedy acts, said Cosby showed him that comedy without foul language could still have \"bite\".", "r": {"result": "Pelawak Sinbad, yang juga terkenal dengan aksi komedinya yang bersih, berkata Cosby menunjukkan kepadanya bahawa komedi tanpa bahasa kotor masih boleh \"menggigit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Bill] Cosby showed me that a person could be clean and make money and be effective,\" Sinbad said.", "r": {"result": "\"[Bill] Cosby menunjukkan kepada saya bahawa seseorang itu boleh menjadi bersih dan menghasilkan wang serta berkesan,\" kata Sinbad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bill Cosby is one of the greatest comedians this country has ever produced,\" said comedian Carl Reiner, a past Mark Twain Prize recipient.", "r": {"result": "\"Bill Cosby adalah salah seorang pelawak terhebat yang pernah dihasilkan negara ini,\" kata pelawak Carl Reiner, penerima Hadiah Mark Twain yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cosby's career spans more than four decades.", "r": {"result": "Kerjaya Cosby menjangkau lebih daripada empat dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He started out performing stand-up comedy in small clubs in Greenwich Village in New York.", "r": {"result": "Dia mula membuat persembahan komedi berdiri di kelab-kelab kecil di Greenwich Village di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He eventually landed a pivotal co-starring role in the 1960s television series \"I Spy\".", "r": {"result": "Dia akhirnya mendapat peranan yang dibintangi bersama penting dalam siri televisyen 1960-an \"I Spy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of his best-known roles was as Dr. Heathcliff Huxtable on the 1980s sitcom \"The Cosby Show\" The show portrayed an upper-middle-class African-American family and is credited with helping revive NBC's fortunes and for blazing a path for other shows featuring African-Americans.", "r": {"result": "Salah satu peranannya yang paling terkenal ialah sebagai Dr. Heathcliff Huxtable dalam sitkom 1980-an \"The Cosby Show\" Pertunjukan itu menggambarkan keluarga Afrika-Amerika kelas menengah atas dan dipuji kerana membantu memulihkan kekayaan NBC dan memberi laluan kepada orang lain. rancangan yang menampilkan Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How far I could go had barriers in front of it.", "r": {"result": "\"Sejauh mana saya boleh pergi mempunyai halangan di hadapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it is because of civil rights, because of the winning of the people of all color ... we're here today,\" Cosby said.", "r": {"result": "Dan ia adalah kerana hak sivil, kerana kemenangan rakyat dari semua warna ... kami berada di sini hari ini,\" kata Cosby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just feel like a master.", "r": {"result": "\"Saya hanya rasa seperti seorang tuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel good.", "r": {"result": "Saya rasa baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I'm comfortable\".", "r": {"result": "Dan saya selesa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mark Twain Prize for American Humor is awarded to performers who use comedy to influence American society.", "r": {"result": "Hadiah Mark Twain untuk Humor Amerika dianugerahkan kepada penghibur yang menggunakan komedi untuk mempengaruhi masyarakat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Past recipients include George Carlin, Billy Crystal, Steve Martin and Whoopi Goldberg.", "r": {"result": "Penerima terdahulu termasuk George Carlin, Billy Crystal, Steve Martin dan Whoopi Goldberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The event is scheduled to air on PBS on November 4.", "r": {"result": "Acara itu dijadualkan disiarkan di PBS pada 4 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Just about six years after his career seemed to come to a crashing halt, when Barack Obama defeated him in the presidential election of 2008, Arizona Sen.", "r": {"result": "(CNN) -- Hanya kira-kira enam tahun selepas kerjayanya nampaknya terhenti, apabila Barack Obama mengalahkannya dalam pilihan raya presiden 2008, Arizona Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain is poised to re-emerge as a major player in the next two years.", "r": {"result": "John McCain bersedia untuk muncul semula sebagai pemain utama dalam tempoh dua tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the new chairman of the influential Armed Services Committee, McCain will be able to use this perch of power to loudly challenge the President's foreign policy agenda.", "r": {"result": "Sebagai pengerusi baharu Jawatankuasa Perkhidmatan Tentera yang berpengaruh, McCain akan dapat menggunakan kuasa ini untuk mencabar agenda dasar luar Presiden dengan lantang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Call it McCain's revenge.", "r": {"result": "Panggil ia balas dendam McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For several years, it seemed as if McCain was finished.", "r": {"result": "Selama beberapa tahun, nampaknya McCain telah selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2008 election delivered a huge blow to his political standing.", "r": {"result": "Pilihan raya 2008 memberikan tamparan hebat kepada kedudukan politiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once considered the exciting maverick of Washington who could attract supporters from both parties, as a result of his pursuit of campaign finance reform and willingness to enter into bipartisan alliances, McCain won the award from many observers for running one of the worst campaigns ever.", "r": {"result": "Setelah dianggap hebat Washington yang menarik yang boleh menarik penyokong daripada kedua-dua parti, hasil usahanya untuk pembaharuan kewangan kempen dan kesanggupannya untuk menyertai pakatan dwipartisan, McCain memenangi anugerah daripada ramai pemerhati kerana menjalankan salah satu kempen terburuk yang pernah ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His attempt to cater to the right wing of the GOP and his selection of Alaska Gov.", "r": {"result": "Percubaannya untuk memenuhi sayap kanan GOP dan pemilihan Alaska Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Palin as his running mate led many to question his political future.", "r": {"result": "Sarah Palin sebagai pasangannya membawa ramai yang mempersoalkan masa depan politiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During much of Obama's presidency he seemed to struggle.", "r": {"result": "Semasa kebanyakan jawatan presiden Obama, dia kelihatan bergelut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has often been at odds with members of his own party, including tea party Republicans who have pushed for a sharply rightward shift in domestic policy (and challenged him in the primary in 2010 when J.D. Hayworth ran again him), as well as anti-interventionists, such as Kentucky Sen.", "r": {"result": "Dia sering bertelagah dengan ahli partinya sendiri, termasuk Parti Republikan parti teh yang telah mendesak peralihan ke arah kanan secara mendadak dalam dasar domestik (dan mencabarnya di peringkat rendah pada 2010 apabila J.D. Hayworth mencalonkannya semula), serta anti- ahli campur tangan, seperti Kentucky Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul who have given strength to GOP rhetoric about limiting the scale and scope of the nation's national security operations.", "r": {"result": "Rand Paul yang telah memberi kekuatan kepada retorik GOP tentang mengehadkan skala dan skop operasi keselamatan negara negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain has regained some of his footing by becoming the voice of the neoconservative Republicans, a group that many wrote off as a lost voice after the fiasco in Iraq.", "r": {"result": "McCain telah memperoleh semula beberapa kedudukannya dengan menjadi suara Republikan neokonservatif, sebuah kumpulan yang banyak dilupuskan sebagai suara yang hilang selepas kegagalan di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These members of GOP still believe the United States needs to maintain a muscular foreign policy and cannot afford to constrain national security operations.", "r": {"result": "Anggota GOP ini masih percaya Amerika Syarikat perlu mengekalkan dasar luar yang berotot dan tidak mampu untuk mengekang operasi keselamatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain has blasted Obama for not doing enough to combat the threat of ISIS.", "r": {"result": "McCain telah mengecam Obama kerana tidak melakukan cukup untuk memerangi ancaman ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been a consistent critic of the decision to withdraw troops from Iraq.", "r": {"result": "Beliau telah menjadi pengkritik yang konsisten terhadap keputusan untuk mengundurkan tentera dari Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of ISIS, he said in September, \"It was like watching a train wreck and warning every step of the way that this was happening\".", "r": {"result": "Mengenai ISIS, dia berkata pada bulan September, \"Ia seperti melihat kereta api yang karam dan memberi amaran setiap langkah bahawa ini berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that Republicans have retaken control of the Senate, McCain will be the chairman of the Armed Services Committee.", "r": {"result": "Sekarang bahawa Republikan telah menguasai semula Senat, McCain akan menjadi pengerusi Jawatankuasa Perkhidmatan Tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is an important post where he will have a chance to play a big role in debates over foreign policy.", "r": {"result": "Ini adalah jawatan penting di mana beliau akan mempunyai peluang untuk memainkan peranan besar dalam perdebatan mengenai dasar luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain made his intentions clear.", "r": {"result": "McCain menyatakan niatnya dengan jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recently explained that, \"I want the committee to be very active.", "r": {"result": "Beliau baru-baru ini menjelaskan bahawa, \"Saya mahu jawatankuasa itu sangat aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the beauty of the majority, as you know.", "r": {"result": "Itulah keindahan majoriti, seperti yang anda tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course we can allocate and authorize certain programs, and we can cut others.", "r": {"result": "Sudah tentu kita boleh memperuntukkan dan membenarkan program tertentu, dan kita boleh memotong yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President proposes, and Congress disposes\".", "r": {"result": "Presiden mencadangkan, dan Kongres melupuskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resignation of Secretary of Defense Chuck Hagel has already offered him a chance to start saying what is on his mind.", "r": {"result": "Peletakan jawatan Setiausaha Pertahanan Chuck Hagel telah pun menawarkan dia peluang untuk mula menyatakan apa yang ada dalam fikirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain has praised his former Senate colleague for his work at the Pentagon and said that Hagel was a victim of Obama's failed foreign policies.", "r": {"result": "McCain telah memuji bekas rakan Senatnya atas kerjanya di Pentagon dan mengatakan bahawa Hagel adalah mangsa dasar luar Obama yang gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hagel, McCain argued, was \"very, very frustrated with the administration\".", "r": {"result": "Hagel, McCain berhujah, \"sangat, sangat kecewa dengan pentadbiran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the nomination hearings begin to replace him, McCain will have an even greater opportunity to stand on his soap box and outline to the public everything that has gone wrong in the past six years.", "r": {"result": "Apabila perbicaraan pencalonan mula menggantikannya, McCain akan mempunyai peluang yang lebih besar untuk berdiri di atas kotak sabunnya dan menggariskan kepada orang ramai segala yang tidak kena dalam tempoh enam tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be other opportunities as well.", "r": {"result": "Akan ada peluang lain juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As new crises flair in Syria and Iraq, the White House must make decisions about troop levels.", "r": {"result": "Ketika krisis baru melanda Syria dan Iraq, Rumah Putih mesti membuat keputusan mengenai tahap tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain will have a chance to reiterate his claims about how a passive White House has endangered the national security interest and created too much space for radical elements overseas to gain a stronger foothold in the Middle East.", "r": {"result": "McCain akan mempunyai peluang untuk mengulangi dakwaannya tentang bagaimana Rumah Putih yang pasif telah membahayakan kepentingan keselamatan negara dan mewujudkan terlalu banyak ruang untuk unsur radikal di luar negara untuk bertapak lebih kukuh di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the debates over the budget, McCain will try to reverse the military spending cuts that the president has put into place.", "r": {"result": "Dalam perdebatan mengenai belanjawan, McCain akan cuba membalikkan pemotongan perbelanjaan tentera yang telah dilakukan oleh presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next summer, when Congress has to reauthorize a key part of the Patriot Act dealing with surveillance, the senator will be able to push back against members of his own party as well as Democrats who think that the answer to the problems is to weaken the ability of the government to spy on potential threats with phone and email surveillance.", "r": {"result": "Musim panas akan datang, apabila Kongres perlu membenarkan semula bahagian penting Akta Patriot yang berurusan dengan pengawasan, senator itu akan dapat menolak ahli partinya sendiri serta Demokrat yang berpendapat bahawa jawapan kepada masalah adalah untuk melemahkan keupayaan kerajaan untuk mengintip potensi ancaman dengan pengawasan telefon dan e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain, who is expecting a tea party challenge for his re-election bid in 2016, is going to have a huge incentive to be aggressive in promoting himself as a major player in the GOP and crafting a conservative agenda that he can feel comfortable with (unlike when he did this in 2008 on domestic issues and looked as fake as a bad Hollywood actor).", "r": {"result": "McCain, yang menjangkakan cabaran parti teh untuk bidaan pemilihan semulanya pada 2016, akan mendapat insentif besar untuk menjadi agresif dalam mempromosikan dirinya sebagai pemain utama dalam GOP dan merangka agenda konservatif yang boleh dia rasa selesa ( tidak seperti ketika dia melakukan ini pada tahun 2008 mengenai isu domestik dan kelihatan palsu sebagai pelakon Hollywood yang buruk).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain's new platform will create a challenge, not only for the President, but for Hillary Clinton, assuming she runs for the presidency in 2016. Given Clinton's service as Secretary of State, she won't be able to escape her connections to the President's record.", "r": {"result": "Platform baharu McCain akan mewujudkan cabaran, bukan sahaja untuk Presiden, tetapi untuk Hillary Clinton, dengan mengandaikan dia bertanding jawatan presiden pada 2016. Memandangkan perkhidmatan Clinton sebagai Setiausaha Negara, dia tidak akan dapat melepaskan hubungannya dengan rekod Presiden .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton will surely try to make distinctions, as she did in her book \"Hard Choices\" when she reminded Americans she wanted a more aggressive stand in Syria, but ultimately she will be judged on Obama's record because she was a key player in this administration.", "r": {"result": "Clinton pasti akan cuba membuat perbezaan, seperti yang dia lakukan dalam bukunya \"Hard Choices\" apabila dia mengingatkan rakyat Amerika dia mahukan pendirian yang lebih agresif di Syria, tetapi akhirnya dia akan dinilai berdasarkan rekod Obama kerana dia adalah pemain utama dalam pentadbiran ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more aggressive that McCain is during the coming years, the more Clinton will have to respond to his agenda.", "r": {"result": "Semakin agresif McCain pada tahun-tahun mendatang, semakin banyak Clinton perlu bertindak balas terhadap agendanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports of McCain's political death were greatly exaggerated, to paraphrase Mark Twain.", "r": {"result": "Laporan kematian politik McCain sangat dibesar-besarkan, untuk menghuraikan Mark Twain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain is back.", "r": {"result": "McCain kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Democrats had better watch out.", "r": {"result": "Dan Demokrat lebih baik berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ailing German champions Bayern Munich thrashed second-placed Bayer Leverkusen 5-1 on Sunday to boost the club's hopes of European Champions League football next season.", "r": {"result": "(CNN) -- Juara Jerman yang sedang sakit, Bayern Munich membelasah pasukan tangga kedua Bayer Leverkusen 5-1 kelmarin untuk meningkatkan harapan kelab itu untuk bola sepak Liga Juara-Juara Eropah musim depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany international striker Mario Gomez scored a first-half hat-trick for the 22-time Bundesliga winners in a victory which saw the Bavarians climb into the third and final qualifying position for Europe's premier club competition.", "r": {"result": "Penyerang antarabangsa Jerman Mario Gomez menjaringkan hatrik pada separuh masa pertama untuk pemenang 22 kali Bundesliga itu dalam kemenangan yang menyaksikan Bayern naik ke kedudukan kelayakan ketiga dan terakhir untuk pertandingan kelab utama Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 25-year-old scored his treble between an early Simon Rolfes own-goal and a late strike from French winger Franck Ribery, with Switzerland striker Eren Derdiyok restoring some pride for Jupp Heynckes' team.", "r": {"result": "Pemain berusia 25 tahun itu menjaringkan treble antara gol sendiri awal Simon Rolfes dan jaringan lewat pemain sayap Perancis, Franck Ribery, dengan penyerang Switzerland, Eren Derdiyok memulihkan sedikit kebanggaan untuk pasukan Jupp Heynckes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leverkusen, four-times German runners-up but not since 2002 when the club also lost in the Champions League final, could have closed to within two points of league leaders Borussia Dortmund.", "r": {"result": "Leverkusen, empat kali naib juara Jerman tetapi tidak sejak 2002 apabila kelab itu juga tewas dalam perlawanan akhir Liga Juara-Juara, mungkin hampir berada dalam jarak dua mata di belakang pendahulu liga, Borussia Dortmund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Dortmund instead moved eight points clear with a 3-0 victory over Freiburg in Sunday's late match.", "r": {"result": "Tetapi Dortmund sebaliknya mendahului lapan mata dengan kemenangan 3-0 ke atas Freiburg pada perlawanan lewat Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heynckes, who has coached Bayern on two previous occasions, is set to move to the Allianz Arena next season as a replacement for sacked Dutch coach Louis van Gaal.", "r": {"result": "Heynckes, yang pernah melatih Bayern pada dua kali sebelum ini, bersedia untuk berpindah ke Allianz Arena musim depan sebagai pengganti jurulatih Belanda Louis van Gaal yang dipecat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Gaal guided Bayern to a domestic league and cup double last season, also losing in the Champions League final, but the 59-year-old lost his job after last weekend's draw with Nuremberg.", "r": {"result": "Van Gaal membimbing Bayern ke liga domestik dan berganda piala musim lalu, juga tewas dalam final Liga Juara-Juara, tetapi pemain berusia 59 tahun itu kehilangan pekerjaannya selepas seri dengan Nuremberg hujung minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern, currently under caretaker boss Andries Jonker, are now one point ahead of fourth-placed Hannover -- who drew 0-0 at Hamburg on Saturday -- with four games left.", "r": {"result": "Bayern, yang kini di bawah pengurus sementara Andries Jonker, kini satu mata di depan Hannover di tangga keempat -- yang seri 0-0 di Hamburg pada hari Sabtu -- dengan baki empat perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opening goal against Leverkusen arrived after just seven minutes when Bastian Schweinsteiger headed a Thomas Muller corner onto the unfortunate Rolfes, who deflected the ball beyond goalkeeper Rene Adler.", "r": {"result": "Gol pembukaan menentang Leverkusen tiba selepas hanya tujuh minit apabila Bastian Schweinsteiger menanduk masuk pukulan sudut Thomas Muller ke arah Rolfes yang malang, yang menepis bola melepasi penjaga gol Rene Adler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gomez grabbed a second in the 28th minute when Chile's Arturo Vidal made a mistake with a backpass, before 2010 World Cup golden boot winner Muller grabbed his second assist of the match as he teed up his teammate at the far post a minute before halftime.", "r": {"result": "Gomez menjaringkan gol kedua pada minit ke-28 apabila pemain Chile, Arturo Vidal melakukan kesilapan dengan hantaran belakang, sebelum pemenang but emas Piala Dunia 2010, Muller menjaringkan bantuan kedua pada perlawanan itu ketika dia menambah baik rakan sepasukannya di tiang jauh seminit sebelum waktu rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gomez claimed the match ball with his 22nd Bundesliga goal this season in first-half stoppage time, before Derdiyok found the roof of the net for the visitors just past the hour mark.", "r": {"result": "Gomez merebut bola perlawanan dengan gol ke-22 Bundesliganya musim ini pada masa kecederaan separuh masa pertama, sebelum Derdiyok menemui bumbung jaringan untuk pelawat hanya melepasi tanda sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A neat move between Ribery and Belgium defender Daniel van Buyten led to Bayern's fifth and final goal with 15 minutes remaining.", "r": {"result": "Pergerakan kemas antara Ribery dan pertahanan Belgium, Daniel van Buyten membawa kepada gol kelima dan terakhir Bayern ketika berbaki 15 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borussia Dortmund, seeking a first title since the club's sixth success in 2001-02, had few problems at home to eighth-placed Freiburg.", "r": {"result": "Borussia Dortmund, yang memburu gelaran pertama sejak kejayaan keenam kelab itu pada 2001-02, mempunyai sedikit masalah di tempat sendiri kepada Freiburg yang berada di tempat kelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defender Marcel Schmelzer burst to the byline and cut the ball back for 18-year-old Mario Gotze to open the scoring in the 23rd minute, then Dortmund playmaker Nuri Sahin limped off with a knee injury.", "r": {"result": "Pemain pertahanan Marcel Schmelzer melepasi garisan tepi dan memotong bola untuk Mario Gotze yang berusia 18 tahun untuk membuka jaringan pada minit ke-23, kemudian perancang Dortmund Nuri Sahin terpincang-pincang akibat kecederaan lutut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Striker Robert Lewandowski made up for two earlier misses with the second goal just before halftime, with the Poland international pouncing after Freiburg's Omer Toprak deflected a pass from defender Mats Hummels into his path.", "r": {"result": "Penyerang Robert Lewandowski menebus dua kesilapan awal dengan gol kedua sejurus sebelum rehat, dengan pemain antarabangsa Poland itu menerkam selepas Omer Toprak dari Freiburg menepis hantaran pemain pertahanan Mats Hummels ke arahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Grosskreutz sealed victory in the 78th minute with his 15th goal in all competitions this season after Lewandowski released Gotze and the teenager squared the ball to the 22-year-old.", "r": {"result": "Kevin Grosskreutz melakar kemenangan pada minit ke-78 dengan gol ke-15nya dalam semua pertandingan musim ini selepas Lewandowski melepaskan Gotze dan pemain remaja itu menjaringkan bola kepada pemain berusia 22 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Barion Perry was detained at the crime scene, handcuffed after being suspected of breaking into cars.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Barion Perry ditahan di tempat kejadian, digari selepas disyaki memecah masuk kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without specifically being asked by police to identify the suspect, a neighbor pointed out Perry from a nearby window as the alleged thief.", "r": {"result": "Tanpa diminta polis mengenal pasti suspek secara khusus, seorang jiran menunjukkan Perry dari tingkap berhampiran sebagai pencuri yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the Supreme Court has found that initial identification was not overly suggestive and did not violate the due process rights of the defendant.", "r": {"result": "Kini, Mahkamah Agung telah mendapati bahawa pengenalan awal tidak terlalu menjurus dan tidak melanggar hak proses wajar defendan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 8-1 ruling Wednesday is a victory for the state and for law enforcement.", "r": {"result": "Keputusan 8-1 hari Rabu adalah kemenangan bagi negeri dan bagi penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Justice Ruth Bader Ginsburg warned police and prosecutors in general to be careful about the trustworthiness of eyewitness testimony, when such evidence may be generated and manipulated by police.", "r": {"result": "Tetapi Hakim Ruth Bader Ginsburg memberi amaran kepada polis dan pendakwa secara amnya supaya berhati-hati tentang kebolehpercayaan keterangan saksi, apabila bukti sedemikian mungkin dihasilkan dan dimanipulasi oleh polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said, however, that was not the case here.", "r": {"result": "Dia berkata, bagaimanapun, itu tidak berlaku di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not doubt the either the fallibility or the importance of eyewitness evidence generally, or the caution appropriate whenever suggestive circumstances may have influenced an identification,\" she wrote for the majority.", "r": {"result": "\"Kami tidak meragui sama ada kesilapan atau kepentingan bukti saksi mata secara amnya, atau berhati-hati yang sesuai apabila keadaan yang menjurus mungkin mempengaruhi pengenalan,\" tulisnya untuk majoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Safeguards built into our adversary system [of justice] can serve to inhibit juries from placing undue weight on eyewitness and other testimony of questionable reliability... Absent improper police conduct, these safeguards, we hold, keep the introduction of eyewitness identification evidence within constitutional bounds\".", "r": {"result": "\"Perlindungan yang terbina dalam sistem musuh kita [keadilan] boleh menghalang juri daripada meletakkan berat yang tidak wajar pada saksi dan keterangan lain yang boleh dipersoalkan kebolehpercayaannya... Tanpa kelakuan polis yang tidak wajar, perlindungan ini, kami pegang, mengekalkan pengenalan bukti pengenalan saksi dalam lingkungan sempadan perlembagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Sonia Sotomayor was the lone dissenter.", "r": {"result": "Hakim Sonia Sotomayor adalah penentang tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court's narrow ruling was not likely to open the legal floodgates to a range of new exceptions of evidence jurors would be excluded from hearing at trial, as some states had feared.", "r": {"result": "Keputusan sempit mahkamah tidak mungkin membuka pintu banjir undang-undang kepada pelbagai pengecualian baharu bukti juri akan dikecualikan daripada mendengar di perbicaraan, seperti yang dikhuatiri oleh beberapa negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Perry appeal also raised larger questions about the unique power of eyewitness identifications to sway jurors, and whether innocent people are unfairly being sent to prison, particularly to death row.", "r": {"result": "Rayuan Perry juga menimbulkan persoalan yang lebih besar tentang kuasa unik pengenalan saksi untuk mempengaruhi juri, dan sama ada orang yang tidak bersalah dihantar ke penjara secara tidak adil, terutamanya ke hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court has not taken a hard look at the issue since 1977, and the opinion Wednesday only dealt indirectly with the concerns.", "r": {"result": "Mahkamah tidak mengambil kira isu itu sejak 1977, dan pendapat Rabu hanya menangani kebimbangan itu secara tidak langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unique facts of the Perry case in fact, left a clear rule on the boundaries of using unreliable identification evidence even more elusive and muddled, despite the high court's current intervention.", "r": {"result": "Fakta unik kes Perry sebenarnya, meninggalkan peraturan yang jelas mengenai sempadan menggunakan bukti pengenalan yang tidak boleh dipercayai dengan lebih sukar difahami dan bercelaru, walaupun mahkamah tinggi campur tangan semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message from the high court: A broader rule on the use of all eyewitness testimony is now not necessary, and that judges and juries can make those discretionary decisions, depending on each individual case.", "r": {"result": "Mesej daripada mahkamah tinggi: Peraturan yang lebih luas mengenai penggunaan semua keterangan saksi kini tidak diperlukan, dan hakim dan juri boleh membuat keputusan mengikut budi bicara tersebut, bergantung pada setiap kes individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several justices noted during November's oral arguments Perry's lawyers presented strong evidence, and that reforms may be necessary.", "r": {"result": "Beberapa hakim menyatakan semasa hujah lisan November peguam Perry mengemukakan bukti kukuh, dan pembaharuan mungkin perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But others on the bench wondered whether such changes are mandated under the Constitution, and if they would apply in other areas of criminal justice where evidence is problematic.", "r": {"result": "Tetapi yang lain di bangku simpanan tertanya-tanya sama ada perubahan tersebut dimandatkan di bawah Perlembagaan, dan jika ia akan digunakan dalam bidang keadilan jenayah lain di mana bukti bermasalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident happened in August 2008 in Nashua, New Hampshire.", "r": {"result": "Kejadian itu berlaku pada Ogos 2008 di Nashua, New Hampshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A black male was reported at the back of an apartment parking lot in the middle of the night.", "r": {"result": "Seorang lelaki kulit hitam dilaporkan berada di belakang tempat letak kereta pangsapuri pada tengah malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A city police officer arrived and found Perry carrying two amplifiers, which he claimed he found on the ground.", "r": {"result": "Seorang pegawai polis bandar tiba dan mendapati Perry membawa dua penguat, yang didakwanya ditemuinya di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An apartment resident then approached police and said his car was broken into, information relayed by his neighbor.", "r": {"result": "Seorang penduduk apartmen kemudian mendekati polis dan berkata keretanya dipecah masuk, maklumat disampaikan oleh jirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Perry was detained in the parking lot, that officer went to the apartment to interview the neighbor.", "r": {"result": "Semasa Perry ditahan di tempat letak kereta, pegawai itu pergi ke apartmen untuk menemu bual jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked to describe the suspect, she said it was a \"tall black man,\" but offered no other physical details.", "r": {"result": "Apabila diminta untuk menerangkan suspek, dia berkata ia adalah \"lelaki kulit hitam tinggi,\" tetapi tidak memberikan butiran fizikal lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked by the officer for more information, the neighbor looked back and said \"it was the man that was in the back parking lot standing with the police officer,\" according to court records.", "r": {"result": "Apabila ditanya pegawai itu untuk maklumat lanjut, jiran itu menoleh ke belakang dan berkata \"lelaki itu yang berada di tempat letak kereta belakang berdiri bersama pegawai polis,\" menurut rekod mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later at the police station, the female neighbor was unable to identify Perry from a photo lineup.", "r": {"result": "Kemudian di balai polis, jiran wanita itu tidak dapat mengenal pasti Perry daripada barisan foto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry was then arrested, subsequently convicted of theft, and given a three- to 10-year prison term.", "r": {"result": "Perry kemudiannya ditangkap, kemudian disabitkan kesalahan mencuri, dan dijatuhkan hukuman penjara tiga hingga 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He appealed, saying the eyewitness testimony should have been suppressed.", "r": {"result": "Beliau merayu, berkata keterangan saksi sepatutnya dihalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsequent state courts rejected his claims that due process protections apply even when the suggestive circumstances were not \"intentionally orchestrated by the police\".", "r": {"result": "Mahkamah negeri selepas itu menolak dakwaannya bahawa perlindungan proses wajar terpakai walaupun keadaan yang tidak sepatutnya \"dirancang oleh polis dengan sengaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eyewitness identification has been closely scrutinized by a range of legal groups and social scientists -- some 2,000 empirical studies, in fact, over the past three decades, according to one legal brief filed with the high court.", "r": {"result": "Pengenalan saksi telah diteliti dengan teliti oleh pelbagai kumpulan undang-undang dan saintis sosial -- kira-kira 2,000 kajian empirikal, sebenarnya, sejak tiga dekad lalu, menurut satu taklimat undang-undang yang difailkan dengan mahkamah tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has also become a staple of crime dramas: a witness rises from the stand, points to the defendant and says \"That's the man who did it, I'm sure, your Honor\".", "r": {"result": "Ia juga telah menjadi ruji drama jenayah: seorang saksi bangkit dari tempat duduk, menunjuk kepada defendan dan berkata \"Itulah lelaki yang melakukannya, saya pasti, Yang Berhormat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not always.", "r": {"result": "Tetapi tidak selalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A variety of all-too-human factors can distort, manipulate, or mislead a person's memory, whether spurred by police involvement or not.", "r": {"result": "Pelbagai faktor terlalu manusia boleh memesongkan, memanipulasi atau mengelirukan ingatan seseorang, sama ada didorong oleh penglibatan polis atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new book by law professor Brandon Garrett called \"Convicting the Innocent\" found the initial 250 DNA exonerations around the United States came about after 190 of the prisoners were convicted based on mistaken eyewitnesses.", "r": {"result": "Sebuah buku baru oleh profesor undang-undang Brandon Garrett yang dipanggil \"Convicting the Innocent\" mendapati 250 pembebasan DNA awal di seluruh Amerika Syarikat berlaku selepas 190 banduan disabitkan kesalahan berdasarkan saksi mata yang silap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 14th Amendment to the Constitution mandates the government not \"deprive any person of life, liberty, or property, without due process of law\".", "r": {"result": "Pindaan Perlembagaan ke-14 memberi mandat kepada kerajaan untuk tidak \"melucutkan nyawa, kebebasan, atau harta sesiapa, tanpa proses undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That has led to a long line of jurisprudence over what areas of the criminal justice system are covered by the broad provision.", "r": {"result": "Itu telah membawa kepada garis perundangan yang panjang mengenai bidang sistem keadilan jenayah yang diliputi oleh peruntukan yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conservative high court majority two years ago said inmates could not go to court to demand, under due process, DNA testing to establish their innocence.", "r": {"result": "Majoriti mahkamah tinggi konservatif dua tahun lalu berkata banduan tidak boleh pergi ke mahkamah untuk menuntut, di bawah proses sewajarnya, ujian DNA untuk mengesahkan mereka tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are reluctant to enlist the federal judiciary in creating new constitutional code of rules for handling DNA,\" said Chief Justice John Roberts at the time, suggesting that was best left to legislatures.", "r": {"result": "\"Kami keberatan untuk mendapatkan badan kehakiman persekutuan dalam mewujudkan kod peraturan perlembagaan baharu untuk mengendalikan DNA,\" kata Ketua Hakim Negara John Roberts pada masa itu, mencadangkan ia lebih baik diserahkan kepada badan perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eyewitness case is Perry v. New Hampshire (10-8974).", "r": {"result": "Kes saksi ialah Perry lwn New Hampshire (10-8974).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The United States women's soccer team remains on course to defend its Olympic title after reaching the semifinals on Friday, while rivals Brazil and Great Britain crashed out.", "r": {"result": "(CNN) -- Pasukan bola sepak wanita Amerika Syarikat kekal di landasan untuk mempertahankan kejuaraan Olimpik selepas mara ke separuh akhir pada hari Jumaat, manakala saingan Brazil dan Great Britain tersingkir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. beat New Zealand 2-0 to set a Monday clash with North American rival Canada, which defeated host Britain 2-0.", "r": {"result": "A.S. menewaskan New Zealand 2-0 untuk menetapkan pertembungan Isnin dengan saingan Amerika Utara Kanada, yang menewaskan tuan rumah Britain 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the other semifinal, World Cup champion Japan will play first-time Olympic qualifier France.", "r": {"result": "Pada separuh akhir yang lain, juara Piala Dunia Jepun akan menentang Perancis kelayakan Olimpik kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran striker Abby Wambach gave the U.S. a 27th-minute lead as she turned home a cross from fellow forward Alex Morgan at the far post, making up for the duo's earlier misses.", "r": {"result": "Penyerang veteran Abby Wambach memberikan AS pendahuluan pada minit ke-27 apabila dia membalas hantaran lintang dari rakan penyerang Alex Morgan di tiang jauh, menebus kesilapan awal kedua-dua pemain itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was her fourth goal in four games so far in the tournament, and eighth in all Olympic appearances.", "r": {"result": "Ia adalah gol keempatnya dalam empat perlawanan setakat ini dalam kejohanan itu, dan kelapan dalam semua penampilan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything she does on and off the field, she leads this team.", "r": {"result": "\u201cSegala perkara yang dia lakukan di dalam dan di luar padang, dia mengetuai pasukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you look at this game today, she scored a huge goal,\" coach Pia Sundhage said of the 32-year-old Wambach, whose 142 international goals from 186 games is second only behind former teammate Mia Hamm in the scoring stakes.", "r": {"result": "Jika anda melihat perlawanan ini hari ini, dia menjaringkan gol besar,\" kata jurulatih Pia Sundhage mengenai Wambach yang berusia 32 tahun, yang 142 gol antarabangsa daripada 186 perlawanan berada di tempat kedua selepas bekas rakan sepasukan, Mia Hamm dalam pertaruhan penjaring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morgan had three more second-half chances but the Americans could not make the game safe until the 87th minute when her replacement Sydney Leroux scored.", "r": {"result": "Morgan mempunyai tiga lagi peluang pada separuh masa kedua tetapi Amerika tidak dapat memastikan permainan selamat sehingga minit ke-87 apabila penggantinya Sydney Leroux menjaringkan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We thought that we needed a little bit of a spark,\" Sundhage said.", "r": {"result": "\"Kami fikir kami memerlukan sedikit percikan, \" kata Sundhage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This bench will win games for us.", "r": {"result": "\u201cBangku simpanan ini akan memenangi perlawanan untuk kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that Syd Leroux comes in and changes the game a little bit is huge for us and for her\".", "r": {"result": "Fakta bahawa Syd Leroux datang dan mengubah sedikit permainan adalah besar untuk kami dan untuknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canada, which will host the next World Cup in 2015, ended GB's hopes of a medal in the team's first Olympic appearance as Jonelle Filigno and Christine Sinclair scored in the first half.", "r": {"result": "Kanada, yang akan menjadi tuan rumah Piala Dunia seterusnya pada 2015, menamatkan harapan GB untuk mendapat pingat dalam penampilan pertama Olimpik pasukan itu apabila Jonelle Filigno dan Christine Sinclair menjaringkan gol pada separuh masa pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain had beaten Brazil to qualify top of its group, but could not find the net despite constant second-half pressure and a strong shout for a penalty kick.", "r": {"result": "Britain telah menewaskan Brazil untuk melayakkan diri di tangga teratas kumpulannya, tetapi tidak dapat menjaringkan gol walaupun tekanan berterusan pada separuh masa kedua dan jeritan kuat untuk sepakan penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young striker Filigno netted the first in the 11th minute and Sinclair bent in a free-kick five minutes before halftime with her 140th international goal.", "r": {"result": "Penyerang muda Filigno menjaringkan gol pertama pada minit ke-11 dan Sinclair membongkok dalam sepakan percuma lima minit sebelum separuh masa dengan gol antarabangsanya yang ke-140.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Canadians finished eighth four years ago in their debut appearance, and will be seeking to end U.S. hopes of a third successive title and fourth overall since the tournament's inception at Atlanta '96.", "r": {"result": "Orang Kanada itu menduduki tempat kelapan empat tahun lalu dalam penampilan sulung mereka, dan akan berusaha untuk menamatkan harapan AS untuk gelaran ketiga berturut-turut dan keempat keseluruhan sejak kejohanan itu dimulakan di Atlanta '96.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan defeated Beijing 2008 runner-up Brazil 2-0, with Yuki Ogimi and Shinobu Ohno scoring in each half.", "r": {"result": "Jepun menewaskan naib juara Beijing 2008 Brazil 2-0, dengan Yuki Ogimi dan Shinobu Ohno menjaringkan gol pada setiap separuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France defeated Sweden 2-1 to earn revenge for a defeat in the third-place playoff at the 2011 World Cup.", "r": {"result": "Perancis mengalahkan Sweden 2-1 untuk membalas dendam atas kekalahan dalam playoff tempat ketiga di Piala Dunia 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilla Fischer put the Swedes ahead after 17 minutes with a lucky deflected effort from a corner, but Laura Georges headed an equalizer and fellow defender Wendie Renard scored the winner seven minutes before halftime.", "r": {"result": "Nilla Fischer meletakkan Sweden di depan selepas minit ke-17 dengan percubaan bertuah melencong dari sepakan sudut, tetapi Laura Georges menanduk masuk gol penyamaan dan rakan pertahanan Wendie Renard menjaringkan gol kemenangan tujuh minit sebelum separuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philadelphia (CNN) -- Philadelphia police are still searching for the woman who they say abducted a 5-year-old girl from her elementary school on Monday by posing as the girl's mother, dressed in a Muslim-style head covering.", "r": {"result": "Philadelphia (CNN) -- Polis Philadelphia masih mencari wanita yang mereka katakan menculik seorang kanak-kanak perempuan berusia 5 tahun dari sekolah rendahnya pada hari Isnin dengan menyamar sebagai ibu gadis itu, memakai penutup kepala ala Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect, who police say may be pregnant and may go by the name \"Rashida,\" took the girl to a nearby house where a male suspect waited.", "r": {"result": "Suspek, yang menurut polis mungkin hamil dan mungkin menggunakan nama \"Rashida,\" membawa gadis itu ke rumah berhampiran di mana seorang suspek lelaki menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once inside the home, authorities say, the girl was told to remove her clothing and was given a black T-shirt to wear.", "r": {"result": "Sebaik berada di dalam rumah, pihak berkuasa berkata, gadis itu disuruh menanggalkan pakaiannya dan diberikan baju-T hitam untuk dipakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was blindfolded and forced to hide under a bed, they said.", "r": {"result": "Dia ditutup matanya dan terpaksa bersembunyi di bawah katil, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was fed at some point.", "r": {"result": "Dia diberi makan pada satu ketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was an egregious crime, and the community should be outraged,\" Capt. John Darby, commanding officer of special victims, said at a news conference Wednesday.", "r": {"result": "\"Ini adalah jenayah yang teruk, dan masyarakat harus marah,\" kata Kapten John Darby, pegawai pemerintah mangsa khas, pada sidang akhbar Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was not a random act as far as we're concerned\".", "r": {"result": "\"Ini bukan tindakan rambang setakat yang kami bimbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man on his way to work early Tuesday found the girl wearing only the black T-shirt and crying under a slide at a playground, police said.", "r": {"result": "Seorang lelaki dalam perjalanan ke tempat kerja awal Selasa mendapati gadis itu hanya memakai baju-T hitam dan menangis di bawah gelongsor di taman permainan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has since returned home with her mother, and there are \"no overt\" signs of injury, Darby said.", "r": {"result": "Dia telah pulang ke rumah bersama ibunya, dan tidak ada tanda-tanda kecederaan yang jelas, kata Darby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police are searching door to door in the neighborhood near the school for the two suspects.", "r": {"result": "Polis sedang menggeledah dari pintu ke pintu di kawasan kejiranan berhampiran sekolah untuk mencari kedua-dua suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ordeal began when the woman wearing a head covering with only her eyes exposed came to Bryant Elementary School shortly after classes started Monday and scribbled her name on a sign-in sheet, police said.", "r": {"result": "Pengalaman pahit itu bermula apabila wanita yang memakai penutup kepala dengan hanya mata terdedah datang ke Sekolah Rendah Bryant sejurus selepas kelas bermula Isnin dan menulis namanya pada helaian daftar masuk, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She did not show identification but said she was the child's mother and wanted to take her out for breakfast, Darby said.", "r": {"result": "Dia tidak menunjukkan pengenalan diri tetapi berkata dia adalah ibu kanak-kanak itu dan mahu membawanya keluar untuk sarapan pagi, kata Darby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She then proceeded to the child's classroom and asked for the girl by name.", "r": {"result": "Dia kemudiannya terus ke bilik darjah kanak-kanak itu dan menanyakan nama gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither parent had given permission for the child to be taken out of school, Darby said, adding that the female suspect \"knew exactly what to do\".", "r": {"result": "Kedua-dua ibu bapa tidak memberi kebenaran untuk anak itu dibawa keluar dari sekolah, kata Darby, sambil menambah bahawa suspek wanita itu \"tahu apa yang perlu dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The abduction has raised questions about the School District of Philadelphia's protocol.", "r": {"result": "Penculikan itu telah menimbulkan persoalan tentang protokol Daerah Sekolah Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's disturbing that an adult is able to walk into a classroom and have the teacher release the child without knowing who the adult is,\" said Fernando Gallard, a school district spokesman.", "r": {"result": "\"Adalah mengganggu bahawa orang dewasa boleh masuk ke dalam bilik darjah dan meminta guru melepaskan kanak-kanak itu tanpa mengetahui siapa orang dewasa itu,\" kata Fernando Gallard, jurucakap daerah sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Policy requires anyone signing out a student to go to the main office and provide identification that matches a list of approved individuals, he said.", "r": {"result": "Polisi memerlukan sesiapa yang mendaftar keluar pelajar untuk pergi ke pejabat utama dan memberikan pengenalan yang sepadan dengan senarai individu yang diluluskan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he headed to work early Tuesday, sanitation employee Nelson Myers said he heard what he said sounded like a cat meowing before realizing it was an abandoned girl.", "r": {"result": "Ketika dia menuju ke tempat kerja awal Selasa, pekerja sanitasi Nelson Myers berkata dia mendengar apa yang dikatakannya terdengar seperti kucing mengeong sebelum menyedari ia adalah gadis yang ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I got closer, it sounded clear: 'Help, help,'\" Myers said at a news conference Tuesday.", "r": {"result": "\"Apabila saya semakin dekat, ia kedengaran jelas: 'Tolong, tolong,'\" kata Myers pada sidang akhbar Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I saw her under the slide, I was shocked,\" he said.", "r": {"result": "\"Apabila saya melihatnya di bawah gelongsor, saya terkejut,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was there by herself and only had a shirt on\".", "r": {"result": "\"Dia berada di sana seorang diri dan hanya memakai baju\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myers will receive a $10,000 reward offered by the city, Mayor Michael Nutter announced via Twitter.", "r": {"result": "Myers akan menerima ganjaran $10,000 yang ditawarkan oleh bandar itu, Datuk Bandar Michael Nutter mengumumkan melalui Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayor @Michael_Nutter, full $10,000 reward to Nelson Mandela Myers, who saw (the girl) in an Upper Darby park and did the right thing,\" Mark McDonald, the mayor's spokesman, tweeted Tuesday.", "r": {"result": "\"Datuk Bandar @Michael_Nutter, ganjaran penuh $10,000 kepada Nelson Mandela Myers, yang melihat (gadis itu) di taman Upper Darby dan melakukan perkara yang betul,\" Mark McDonald, jurucakap Datuk Bandar, tweet Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am just glad I was there at the right time, because I just wish somebody would do that for my child if my own child was in that situation,\" Myers said.", "r": {"result": "\"Saya gembira saya berada di sana pada masa yang sesuai, kerana saya hanya berharap seseorang akan melakukannya untuk anak saya jika anak saya sendiri berada dalam situasi itu,\" kata Myers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, police are hoping the public will help identify the suspects behind the girl's abduction.", "r": {"result": "Kini, polis berharap orang ramai akan membantu mengenal pasti suspek di sebalik penculikan gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are offering two rewards in connection with the case: $5,000 from the Fraternal Order of Police for the arrest of one or both offenders; and $5,000 from the Citizens Crime Commission for the arrest and conviction of one or both offenders, authorities said.", "r": {"result": "Mereka menawarkan dua ganjaran berkaitan kes itu: $5,000 daripada Perintah Polis Persaudaraan untuk penangkapan seorang atau kedua-dua pesalah; dan $5,000 daripada Suruhanjaya Jenayah Rakyat untuk penangkapan dan sabitan salah satu atau kedua-dua pesalah, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police describe the female suspect as a dark-skinned black woman in her late 20s, 5 feet 5 inches to 5 feet 8 inches tall with a thin build, and possibly pregnant.", "r": {"result": "Polis menyifatkan suspek wanita sebagai seorang wanita kulit hitam berkulit gelap berusia lewat 20-an, 5 kaki 5 inci hingga 5 kaki 8 inci tinggi dengan badan yang kurus, dan mungkin hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say the male suspect is a light-skinned male, in his mid-30s, with short brown hair, wearing sweatpants and a blue, long-sleeved t-shirt.", "r": {"result": "Polis berkata suspek lelaki adalah lelaki berkulit cerah, dalam lingkungan pertengahan 30-an, berambut perang pendek, memakai seluar peluh dan t-shirt lengan panjang berwarna biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"The Wolf of Wall Street\"?", "r": {"result": "(CNN) -- \"The Wolf of Wall Street\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Give me a break.", "r": {"result": "Berikan saya rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you've been to the movies lately, you may have seen a trailer for a Martin Scorsese film with that name.", "r": {"result": "Jika anda pernah menonton filem itu kebelakangan ini, anda mungkin pernah melihat treler untuk filem Martin Scorsese dengan nama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the title of the first book in a two-volume memoir by former stock swindler Jordan Belfort, upon whom the film is based.", "r": {"result": "Ia adalah tajuk buku pertama dalam memoir dua jilid oleh bekas penipu saham Jordan Belfort, yang menjadi asas filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trailer appears to portray Belfort as a player in a small part of lower Manhattan that's become the world-famous icon of capitalism.", "r": {"result": "Treler itu nampaknya menggambarkan Belfort sebagai pemain di bahagian kecil Manhattan yang lebih rendah yang menjadi ikon kapitalisme yang terkenal di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It opens with dizzying shots of famous symbols such as the Wall Street sign and the bronze Charging Bull statue, a favorite photo backdrop for tourists.", "r": {"result": "Ia dibuka dengan gambar simbol terkenal seperti papan tanda Wall Street dan patung Gangsa Charging Bull, latar belakang foto kegemaran pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a hilarious scene with Belfort, played by Leonardo DiCaprio, hamming it up with one of his early mentors, played by Matthew McConaughey, at a window table in a restaurant with fabulous city views.", "r": {"result": "Terdapat adegan lucu dengan Belfort, yang dimainkan oleh Leonardo DiCaprio, bergaul dengan salah seorang mentor awalnya, yang dimainkan oleh Matthew McConaughey, di meja tingkap di restoran dengan pemandangan bandar yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You think Wall Street big shots might go there.", "r": {"result": "Anda fikir Wall Street gambar besar mungkin pergi ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you haven't caught on yet, the camera moves to Belfort on his yacht, which happens to be bobbing in a harbor with the World Financial Center in the background.", "r": {"result": "Dan jika anda belum menangkapnya lagi, kamera bergerak ke Belfort di atas kapal layarnya, yang kebetulan sedang terombang-ambing di pelabuhan dengan Pusat Kewangan Dunia di latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Wolf of Wall Street\" might turn out to be great entertainment, which is what Hollywood is for.", "r": {"result": "\"The Wolf of Wall Street\" mungkin bertukar menjadi hiburan yang hebat, itulah tujuan Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And maybe Belfort really did dock his 167-foot yacht near the Financial Center at least once before it sank in a Mediterranean storm.", "r": {"result": "Dan mungkin Belfort benar-benar melabuhkan kapal layarnya setinggi 167 kaki berhampiran Pusat Kewangan sekurang-kurangnya sekali sebelum ia tenggelam dalam ribut Mediterranean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But don't fall for the scenery.", "r": {"result": "Tetapi jangan jatuh cinta dengan pemandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Nadine Belfort, his second wife, said during an argument portrayed in his memoir, \"My husband, the Wolf of Wall Street!", "r": {"result": "Seperti yang Nadine Belfort, isteri keduanya, berkata semasa pertengkaran yang digambarkan dalam memoirnya, \"Suami saya, Serigala Wall Street!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's almost too ridiculous for words\".", "r": {"result": "Ia hampir terlalu tidak masuk akal untuk kata-kata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For starters, almost all of Belfort's lucrative criminal career took place in a less glamorous locale than those opening scenes.", "r": {"result": "Sebagai permulaan, hampir semua kerjaya jenayah Belfort yang menguntungkan berlaku di tempat yang kurang glamor berbanding adegan pembukaan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After seven months in his first job in the securities industry, pitching stocks over the telephone for a genuine Wall Street-based firm, Belfort left there after stocks crashed in 1987 and headed east.", "r": {"result": "Selepas tujuh bulan dalam pekerjaan pertamanya dalam industri sekuriti, mengemukakan saham melalui telefon untuk firma tulen yang berpangkalan di Wall Street, Belfort meninggalkan sana selepas saham jatuh pada tahun 1987 dan menuju ke timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His intention, he says in the memoir, was to bring \"my own version of Wall Street out to Long Island instead\".", "r": {"result": "Hasratnya, katanya dalam memoir itu, adalah untuk membawa \"versi Wall Street saya sendiri ke Long Island sebaliknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Expressway to his schemes.", "r": {"result": "Lebuhraya ke rancangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To convey what Belfort's professional life in this \"version of Wall Street\" was really like, the film trailer should start with shots of Long Island Expressway traffic and segue to a scene in a Greek diner near Lake Success, Long Island, population about 3,000, near the border with Queens.", "r": {"result": "Untuk menyampaikan kehidupan profesional Belfort dalam \"versi Wall Street\" ini sebenarnya, treler filem harus dimulakan dengan tangkapan trafik Lebuhraya Long Island dan bergerak ke tempat kejadian di restoran Yunani berhampiran Lake Success, Long Island, populasi kira-kira 3,000, berhampiran sempadan dengan Queens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belfort's firm, Stratton Oakmont, was headquartered there.", "r": {"result": "Firma Belfort, Stratton Oakmont, beribu pejabat di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his memoir, he says he had breakfast at the diner with another mentor three times a week.", "r": {"result": "Dalam memoirnya, dia berkata dia bersarapan di kedai makan bersama mentor lain tiga kali seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Employing hundreds of brokers, Belfort's Long Island version of Wall Street was a huge, infamous example of a type of thievery known as a \"pump and dump\" scheme.", "r": {"result": "Menggunakan beratus-ratus broker, Wall Street versi Long Island Belfort merupakan contoh besar dan terkenal bagi jenis pencurian yang dikenali sebagai skim \"pump and dump\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the scheme's first stage, Belfort and his partner, Daniel Porush, secretly got control of stock in small companies that Stratton took public.", "r": {"result": "Pada peringkat pertama skim itu, Belfort dan rakan kongsinya, Daniel Porush, secara rahsia mengawal saham dalam syarikat-syarikat kecil yang Stratton mengambil alih umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Stratton brokers, working banks of telephones, called individuals throughout the United States, using scripts that included wildly optimistic predictions about how high the stocks' prices would go.", "r": {"result": "Kemudian broker Stratton, bank telefon yang bekerja, menelefon individu di seluruh Amerika Syarikat, menggunakan skrip yang termasuk ramalan yang sangat optimis tentang berapa tinggi harga saham itu akan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When enough people had finally been fooled into buying the shares, the price really did rise as a result.", "r": {"result": "Apabila ramai orang akhirnya telah tertipu untuk membeli saham tersebut, harganya benar-benar meningkat sebagai hasilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ignoring instructions from ordinary investors who wanted to sell, Belfort and other insiders cashed in at the peak, dumped all their stock into the market for a huge profit, and left the people they'd duped holding nearly worthless stock.", "r": {"result": "Tanpa menghiraukan arahan daripada pelabur biasa yang ingin menjual, Belfort dan orang dalam yang lain tunaikan pada kemuncaknya, membuang semua saham mereka ke pasaran untuk mendapatkan keuntungan yang besar, dan meninggalkan orang yang mereka telah menipu memegang saham yang hampir tidak bernilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trying to impress potential victims, brokers at Stratton and many other so-called \"boiler rooms\" said they were calling from \"Wall Street\".", "r": {"result": "Cuba untuk menarik perhatian bakal mangsa, broker di Stratton dan banyak lagi yang dipanggil \"bilik dandang\" berkata mereka menelefon dari \"Wall Street\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, their only real connection with Wall Street was that some of the stocks they sold were traded at exchanges there, and the boiler rooms' \"clearing firms\" (companies handling the mechanical details of stock trades) might be there.", "r": {"result": "Malah, satu-satunya hubungan sebenar mereka dengan Wall Street ialah beberapa saham yang mereka jual telah didagangkan di bursa di sana, dan \"firma penjelasan\" bilik dandang (syarikat yang mengendalikan butiran mekanikal perdagangan saham) mungkin ada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tactic evidently worked.", "r": {"result": "Taktik itu ternyata berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Altogether, individual investors, many of them retirees, were cheated out of about $250 million by Stratton Oakmont by the time regulators managed to close it in 1996.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, pelabur individu, kebanyakannya pesara, telah ditipu daripada kira-kira $250 juta oleh Stratton Oakmont pada masa pengawal selia berjaya menutupnya pada tahun 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a book in 1929 called \"The Wolf of Wall Street,\" based on a B-movie by that name about a fellow who cornered the market in copper.", "r": {"result": "Terdapat sebuah buku pada tahun 1929 yang dipanggil \"The Wolf of Wall Street,\" berdasarkan filem B dengan nama itu tentang seorang rakan yang menyudutkan pasaran dalam tembaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That helps me believe someone really did call Belfort that at least once.", "r": {"result": "Itu membantu saya percaya seseorang benar-benar memanggil Belfort sedemikian sekurang-kurangnya sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But during more than a dozen years following Belfort's story for Newsday, I never once heard him referred to as \"The Wolf\".", "r": {"result": "Tetapi selama lebih sedozen tahun mengikuti cerita Belfort untuk Newsday, saya tidak pernah mendengar dia disebut sebagai \"The Wolf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not by his friends, enemies or ex-employees, and certainly not by the legions of regulators trying to close him down.", "r": {"result": "Bukan oleh kawan, musuh atau bekas pekerjanya, dan pastinya bukan oleh legiun pengawal selia yang cuba menutupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph Borg, director of the Alabama Securities Commission, headed a long investigation of Stratton in the 1990s.", "r": {"result": "Joseph Borg, pengarah Suruhanjaya Sekuriti Alabama, mengetuai penyiasatan panjang Stratton pada 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told me he hadn't heard it either.", "r": {"result": "Dia memberitahu saya dia juga tidak mendengarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He thinks Belfort invented the \"Wolf \"nickname himself.", "r": {"result": "Dia fikir Belfort mencipta nama panggilan \"Wolf\" sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have to give him credit,\" Borg says.", "r": {"result": "\"Saya perlu memberi dia kredit,\" kata Borg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's not stupid\".", "r": {"result": "\"Dia tidak bodoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not 'Wolf,' but something else ...", "r": {"result": "Bukan 'Serigala,' tetapi sesuatu yang lain ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A word I did often hear to refer to boiler-room operators was something farther down the food chain -- \"cockroach\".", "r": {"result": "Satu perkataan yang sering saya dengar untuk merujuk kepada operator bilik dandang adalah sesuatu yang lebih jauh dari rantai makanan -- \"lipas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brokers themselves used it.", "r": {"result": "Broker sendiri menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belfort made it into a verb when he testified in the trial of Stratton's accountant years after Stratton closed.", "r": {"result": "Belfort menjadikannya kata kerja apabila dia memberi keterangan dalam perbicaraan akauntan Stratton bertahun-tahun selepas Stratton ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After it became obvious that regulators were about to shut Stratton down, he, Porush and some advisers decided to \"close Stratton's doors ... and cockroach,\" he said.", "r": {"result": "Selepas menjadi jelas bahawa pengawal selia akan menutup Stratton, dia, Porush dan beberapa penasihat memutuskan untuk \"menutup pintu Stratton ... dan lipas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his memoir, Belfort explains what he calls the \"Cockroach Theory,\" saying it meant setting up satellite firms when regulators got close to a big boiler room, moving brokers there in batches and continuing to operate as before at the new location.", "r": {"result": "Dalam memoirnya, Belfort menerangkan apa yang dipanggilnya \"Teori Lipas,\" dengan mengatakan ia bermakna menubuhkan firma satelit apabila pengawal selia mendekati bilik dandang yang besar, memindahkan broker ke sana secara berkelompok dan terus beroperasi seperti sebelum ini di lokasi baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For regulators, he wrote, closing a crooked brokerage suddenly became \"like stepping on a cockroach and squashing it, only to find 10 new ones scurrying in all directions\".", "r": {"result": "Bagi pengawal selia, dia menulis, menutup pembrokeran yang bengkok tiba-tiba menjadi \"seperti memijak lipas dan menghimpitnya, hanya untuk menemui 10 yang baru bergegas ke semua arah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a real pity that the \"Wolf\" movie trailer doesn't give you some idea about who these victims were.", "r": {"result": "Sayang sekali treler filem \"Wolf\" tidak memberi anda gambaran tentang siapa mangsa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Decidely middle class, unsophisticated investors, they included Dorothy and Louis Dequine, 88-year-old Florida residents.", "r": {"result": "Kelas menengah yang tegas, pelabur yang tidak canggih, mereka termasuk Dorothy dan Louis Dequine, penduduk Florida berusia 88 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They lost $252,000 in 1994 after a Stratton broker replaced their holdings with worthless stocks without authorization.", "r": {"result": "Mereka kehilangan $252,000 pada tahun 1994 selepas broker Stratton menggantikan pegangan mereka dengan saham tidak bernilai tanpa kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claude Stemp, a Vietnam veteran, lost $62,000 in a 1996 Stratton swindle, and had to take out a second mortgage on his house to afford care for his ailing mother.", "r": {"result": "Claude Stemp, seorang veteran Vietnam, kerugian $62,000 dalam penipuan Stratton 1996, dan terpaksa mengeluarkan gadai janji kedua di rumahnya untuk menanggung penjagaan ibunya yang sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he saw the fictional movie \"Boiler Room\" a few years later, Stemp said, \"I just about cried\".", "r": {"result": "Apabila dia melihat filem fiksyen \"Boiler Room\" beberapa tahun kemudian, Stemp berkata, \"Saya hampir menangis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the swindled await their money.", "r": {"result": "Ramai yang tertipu menunggu wang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite Belfort's lucrative movie and book deals, and earnings from a new career as a motivational speaker, many of these victims are still waiting for restitution.", "r": {"result": "Walaupun tawaran filem dan buku Belfort yang menguntungkan, dan pendapatan daripada kerjaya baharu sebagai penceramah motivasi, ramai daripada mangsa ini masih menunggu pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Belfort was sentenced in 2003 to four years in prison, Judge John Gleeson ordered him to pay about $110.4 million to a victims fund, in installments equal to 50% of his monthly gross income, after his release from jail.", "r": {"result": "Apabila Belfort dijatuhi hukuman penjara empat tahun pada 2003, Hakim John Gleeson memerintahkan dia membayar kira-kira $110.4 juta kepada dana mangsa, secara ansuran bersamaan 50% daripada pendapatan kasar bulanannya, selepas dia dibebaskan dari penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If any major changes in his financial circumstances took place, the percentage Belfort had to pay could be adjusted up or down.", "r": {"result": "Jika sebarang perubahan besar dalam keadaan kewangannya berlaku, peratusan yang Belfort perlu bayar boleh diselaraskan ke atas atau ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After I asked for an update on the fund in early October, lawyers in the office of Loretta E. Lynch, U.S. Attorney for the Eastern District of New York, replied that Belfort had only contributed about $11.6 million to the victims' fund so far -- about one-tenth of the required total.", "r": {"result": "Selepas saya meminta maklumat terkini mengenai dana itu pada awal Oktober, peguam di pejabat Loretta E. Lynch, Peguam A.S. untuk Daerah Timur New York, menjawab bahawa Belfort hanya menyumbang kira-kira $11.6 juta kepada dana mangsa setakat ini - - kira-kira satu per sepuluh daripada jumlah yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a court filing with many details about Belfort's current income whited out, Lynch's office asked Gleeson to find Belfort in default, saying that according to his tax returns and other available information, the payments he has been making are \"insufficient\".", "r": {"result": "Dalam pemfailan mahkamah dengan banyak butiran tentang pendapatan semasa Belfort diputihkan, pejabat Lynch meminta Gleeson mencari Belfort secara lalai, dengan mengatakan bahawa menurut penyata cukainya dan maklumat lain yang tersedia, pembayaran yang telah dibuatnya adalah \"tidak mencukupi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said that in 2011, for instance, Belfort paid $21,000 in restitution, although he made more than $1 million for the motion picture rights to his memoir, as well as more income from a motivational speaking corporation he half-owns.", "r": {"result": "Mereka berkata bahawa pada tahun 2011, sebagai contoh, Belfort membayar $21,000 sebagai ganti rugi, walaupun dia memperoleh lebih daripada $1 juta untuk hak gambar filem untuk memoirnya, serta lebih banyak pendapatan daripada sebuah syarikat bertutur motivasi yang dimilikinya separuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belfort's attorneys responded that he doesn't deny he still owes money to victims, but that his position is his obligation to pay 50% of his income to them ended when his term of \"supervised release\" from prison expired in April 2009. They said that for the past two years, he's been trying to arrange a \"forbearance\" agreement with the government to \"pay 100% of the profits of the movie and the two books,\" but that his offer has been turned down.", "r": {"result": "Peguam Belfort menjawab bahawa dia tidak menafikan dia masih berhutang dengan mangsa, tetapi kedudukannya adalah kewajipannya untuk membayar 50% daripada pendapatannya kepada mereka berakhir apabila tempoh \"pembebasan diawasi\" dari penjara tamat pada April 2009. Mereka berkata bahawa sejak dua tahun lalu, dia cuba mengatur perjanjian \"bersabar\" dengan kerajaan untuk \"membayar 100% daripada keuntungan filem dan dua buku itu,\" tetapi tawarannya telah ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before you accuse me of anything, you should learn the facts,\" Belfort said in an e-mail last week.", "r": {"result": "\"Sebelum anda menuduh saya apa-apa, anda harus belajar fakta,\" kata Belfort dalam e-mel minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have been trying to settle this case forever and have been completely stonewalled.", "r": {"result": "\u201cSaya telah cuba menyelesaikan kes ini selama-lamanya dan telah dihalang sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can even show you the settlement offer from the government, on their letterhead, asking for only 50% of my books, after I offered 100%\".", "r": {"result": "Saya juga boleh menunjukkan kepada anda tawaran penyelesaian daripada kerajaan, pada kepala surat mereka, meminta hanya 50% daripada buku saya, selepas saya menawarkan 100%\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday afternoon, the government asked to withdraw its pending motion to hold Belfort in default on his payments to victims.", "r": {"result": "Pada petang Jumaat, kerajaan meminta untuk menarik balik usulnya yang belum selesai untuk menahan Belfort sebagai ingkar pembayarannya kepada mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oral argument in the case had been scheduled to begin Nov.22. In a court document, Beth Schwartz, Assistant U.S. Attorney for the Eastern District of New York, said the delay would give both sides \"an opportunity to explore a resolution\" of certain issues, and that \"Mr. Belfort joins in this request\".", "r": {"result": "Hujah lisan dalam kes itu telah dijadualkan bermula 22 Nov. Dalam dokumen mahkamah, Beth Schwartz, Penolong Peguam A.S. untuk Daerah Timur New York, berkata kelewatan itu akan memberi kedua-dua pihak \"peluang untuk meneroka penyelesaian\" isu tertentu, dan bahawa \"Encik Belfort menyertai permintaan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movie, originally scheduled for mid-November, is now set for release on Christmas Day.", "r": {"result": "Filem itu, yang asalnya dijadualkan pada pertengahan November, kini ditetapkan untuk tayangan pada Hari Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the website for \"Jordan Belfort's Wolf of Wall Street Sales Training,\" his motivational speaking company, features a video of DiCaprio doing a bit of speaking himself.", "r": {"result": "Sementara itu, laman web untuk \"Latihan Jualan Serigala Wall Street Jordan Belfort,\" syarikat penceramah motivasinya, memaparkan video DiCaprio melakukan sedikit bercakap sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is nothing quite like Jordan's public speaking and his ability to train and empower young entrepreneurs,\" DiCaprio says.", "r": {"result": "\"Tidak ada yang sama seperti pengucapan awam Jordan dan keupayaannya untuk melatih dan memperkasakan usahawan muda,\" kata DiCaprio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jordan stands as a shining example of the transformative qualities of ambition and hard work, and in that regard, he is a true motivator\".", "r": {"result": "\"Jordan berdiri sebagai contoh cemerlang kualiti transformatif cita-cita dan kerja keras, dan dalam hal itu, dia adalah motivator sejati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjoy the show.", "r": {"result": "Menikmati persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Susan Harrigan.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Susan Harrigan semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a staggering statistic: 43 college students from the same school, all hoping to become teachers someday -- all missing and feared dead.", "r": {"result": "Ini adalah statistik yang mengejutkan: 43 pelajar kolej dari sekolah yang sama, semuanya berharap untuk menjadi guru suatu hari nanti -- semuanya hilang dan dikhuatiri mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their disappearance became a flashpoint for national protests.", "r": {"result": "Kehilangan mereka menjadi titik kilat untuk protes negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico's President met their parents.", "r": {"result": "Presiden Mexico bertemu ibu bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pope sent them prayers.", "r": {"result": "Paus menghantar doa kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico's attorney general says they were captured by police on the orders of the Iguala mayor, Jose Luis Abarca, handed over to a drug gang and executed.", "r": {"result": "Peguam negara Mexico berkata mereka telah ditangkap oleh polis atas arahan Datuk Bandar Iguala, Jose Luis Abarca, diserahkan kepada kumpulan dadah dan dihukum bunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say they believe the students' burned remains were thrown into a river, but many family members say they're still holding out hope until there's DNA proof.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata mereka percaya mayat pelajar yang terbakar dibuang ke dalam sungai, tetapi ramai ahli keluarga berkata mereka masih menaruh harapan sehingga ada bukti DNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, prosecutors said they had charged Abarca with six counts of aggravated homicide and one count of attempted homicide in the deaths.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, pendakwa raya berkata mereka telah mendakwa Abarca dengan enam pertuduhan pembunuhan teruk dan satu pertuduhan cubaan membunuh dalam kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abarca and his wife, Maria de los Angeles Pineda, were arrested in Mexico City on November 4.", "r": {"result": "Abarca dan isterinya, Maria de los Angeles Pineda, telah ditangkap di Mexico City pada 4 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the controversial case grabs global headlines, the students' families and classmates march in demonstrations -- carrying large photos of their faces, sharing their stories and demanding justice.", "r": {"result": "Ketika kes kontroversi itu menjadi tajuk utama global, keluarga pelajar dan rakan sekelas berarak dalam demonstrasi -- membawa gambar besar wajah mereka, berkongsi cerita mereka dan menuntut keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our children are not criminals.", "r": {"result": "\u201cAnak-anak kita bukan penjenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are people who were just starting to study for their careers.", "r": {"result": "Mereka adalah orang yang baru mula belajar untuk kerjaya mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They wanted to help others,\" says Epifanio Alvarez, whose son is among the missing.", "r": {"result": "Mereka mahu membantu orang lain,\" kata Epifanio Alvarez, yang anaknya adalah antara yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a closer look at some of the students' stories:", "r": {"result": "Berikut adalah melihat lebih dekat beberapa cerita pelajar:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jorge Anibal Cruz Mendoza, 19. Carmelita Cruz cries as she describes her youngest son.", "r": {"result": "Jorge Anibal Cruz Mendoza, 19. Carmelita Cruz menangis ketika dia menggambarkan anak bongsunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has always told me that I am everything to him, and as my youngest son, I also told him, 'Son, you are everything to me,'\" she says.", "r": {"result": "\"Dia sentiasa memberitahu saya bahawa saya adalah segala-galanya baginya, dan sebagai anak bongsu saya, saya juga memberitahunya, 'Nak, awak adalah segala-galanya bagi saya,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once, during a family pillow fight, her other children complained that she was fighting too much on his side.", "r": {"result": "Suatu ketika, semasa keluarga bergaduh bantal, anak-anaknya yang lain mengadu bahawa dia terlalu banyak bergaduh di pihaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, Cruz is fighting to demand answers from authorities over her 19-year-old son's fate.", "r": {"result": "Kini, Cruz berjuang untuk menuntut jawapan daripada pihak berkuasa mengenai nasib anaknya yang berusia 19 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even before the September night of shootouts in Iguala, Mexico -- which left several students dead and the group of 43 missing -- she'd been worried about his safety studying at Escuela Normal Rural de Ayotzinapa.", "r": {"result": "Malah sebelum kejadian tembak-menembak malam September di Iguala, Mexico -- yang menyebabkan beberapa pelajar terbunuh dan kumpulan 43 hilang -- dia bimbang tentang keselamatannya belajar di Escuela Normal Rural de Ayotzinapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teachers' college in Guerrero state is known for its political activism in addition to training teachers, and police have been known to spar with student protesters in the past.", "r": {"result": "Maktab perguruan di negeri Guerrero terkenal dengan aktivisme politiknya di samping melatih guru, dan polis telah diketahui bertanding dengan penunjuk perasaan pelajar pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She'd hoped he'd study at one of Mexico's large public universities.", "r": {"result": "Dia berharap dia akan belajar di salah satu universiti awam yang besar di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Jorge made up his mind: He wanted to study at Ayotzinapa.", "r": {"result": "Tetapi Jorge membuat keputusan: Dia mahu belajar di Ayotzinapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wanted to be here.", "r": {"result": "\"Dia mahu berada di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His dream was to study in this school to help poor people,\" Cruz told CNN en Espanol's Fernando del Rincon in a recent interview.", "r": {"result": "Impiannya adalah untuk belajar di sekolah ini untuk membantu orang miskin,\" kata Cruz kepada CNN en Espanol Fernando del Rincon dalam temu bual baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When investigators first started looking into the students' disappearance, some suggested they could have been mixed up in gangs.", "r": {"result": "Apabila penyiasat mula menyiasat kehilangan pelajar, ada yang mencadangkan mereka mungkin bercampur dalam kumpulan samseng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not true, Cruz says.", "r": {"result": "Tidak benar, kata Cruz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the government is guilty.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa kerajaan bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But obviously they want to wash their hands and blame those who are not responsible,\" she says.", "r": {"result": "Tetapi jelas mereka mahu mencuci tangan dan menyalahkan mereka yang tidak bertanggungjawab,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this case, my son is so young.", "r": {"result": "\u201cDalam kes ini, anak saya masih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know him.", "r": {"result": "Saya kenal dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He does not know how to use a weapon.", "r": {"result": "Dia tidak tahu menggunakan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... He doesn't even know how to use a knife.", "r": {"result": "... Dia tidak tahu menggunakan pisau pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think that's true of all 43 of the young people.", "r": {"result": "Dan saya fikir itu benar untuk kesemua 43 orang muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they had weapons, they would have defended themselves\".", "r": {"result": "Sekiranya mereka mempunyai senjata, mereka akan mempertahankan diri mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jose Angel \"Pepe\" Navarrete, 18. Pepe went to the well-known teachers' college with a clear goal, his father says: working with marginalized communities.", "r": {"result": "Jose Angel \"Pepe\" Navarrete, 18. Pepe pergi ke maktab guru yang terkenal dengan matlamat yang jelas, kata bapanya: bekerja dengan komuniti terpinggir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a common aim of many at the small, government-funded school, which gives the students it trains the opportunity to work in some of the poorest and most remote communities in Guerrero.", "r": {"result": "Ia adalah matlamat biasa kebanyakan orang di sekolah kecil yang dibiayai kerajaan, yang memberi peluang kepada pelajar yang dilatih untuk bekerja di beberapa komuniti termiskin dan terpencil di Guerrero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father -- like many parents of the missing students -- says he believes they are still alive.", "r": {"result": "Bapanya -- seperti kebanyakan ibu bapa pelajar yang hilang -- berkata dia percaya mereka masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he says he has a message for his son's captors, whomever they may be.", "r": {"result": "Dan dia berkata dia mempunyai mesej untuk penculik anaknya, walau siapa pun mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 43 students, Emiliano Navarrete says, \"are kind, defenseless young people who shouldn't have to pay for the crimes of adults\".", "r": {"result": "43 pelajar itu, Emiliano Navarrete berkata, \"merupakan golongan muda yang baik hati, tidak berdaya yang tidak sepatutnya membayar untuk jenayah orang dewasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whoever took the students, he says, must be human beings, too.", "r": {"result": "Siapa ambil pelajar, katanya, mesti manusia juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They also have children, and they wouldn't like the same thing to happen to them\".", "r": {"result": "\"Mereka juga mempunyai anak, dan mereka tidak suka perkara yang sama berlaku kepada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside a barren dorm room, one of Pepe's roommates told animalpolitico.com that he loved soccer.", "r": {"result": "Di dalam bilik asrama yang tandus, salah seorang rakan sebilik Pepe memberitahu animalpolitico.com bahawa dia suka bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why he got along well with everybody,\" his roommate said.", "r": {"result": "\"Itulah sebabnya dia bergaul dengan semua orang,\" kata rakan sebiliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He knew how to relax\".", "r": {"result": "\"Dia tahu bagaimana untuk berehat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel Jacinto Lugardo, 19. There's one thing Isrrael Galindo knows for sure about the night his son went missing.", "r": {"result": "Israel Jacinto Lugardo, 19. Ada satu perkara yang Isrrael Galindo tahu pasti tentang malam anaknya hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 19-year-old student had contacted his older brother and asked for help.", "r": {"result": "Pelajar berusia 19 tahun itu telah menghubungi abangnya dan meminta bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He told him, 'Hurry, because the police have taken us.", "r": {"result": "\"Dia memberitahunya, 'Cepat, kerana polis telah menangkap kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They used tear gas,'\" Galindo told CNN en Espanol's Jaqueline Hurtado.", "r": {"result": "Mereka menggunakan gas pemedih mata,'\" kata Galindo kepada Jaqueline Hurtado dari CNN en Espanol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From his home in San Jose, California, the construction worker said he believes his son is still alive, despite what government officials claim.", "r": {"result": "Dari rumahnya di San Jose, California, pekerja binaan itu berkata dia percaya anaknya masih hidup, walaupun apa yang didakwa oleh pegawai kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He describes his son as playful, calm and hard-working.", "r": {"result": "Dia menggambarkan anaknya sebagai seorang yang suka bermain, tenang dan rajin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a child, Galindo showed him how to repair bicycles, cars and farm machinery.", "r": {"result": "Semasa kecil, Galindo menunjukkan kepadanya cara membaiki basikal, kereta dan jentera ladang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He learned fast and could do anything,\" Galindo told the San Jose Mercury News.", "r": {"result": "\"Dia belajar dengan pantas dan boleh melakukan apa sahaja,\" kata Galindo kepada San Jose Mercury News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in Mexico's Guerrero state, where the students disappeared, the teen's mother has marched in demonstrations, carrying a large photo of her missing son.", "r": {"result": "Kembali di negeri Guerrero Mexico, tempat pelajar hilang, ibu remaja itu telah berarak dalam tunjuk perasaan, membawa gambar besar anaknya yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is a good boy.", "r": {"result": "\u201cDia budak yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He came here very excited to study,\" she told Mexico's animalpolitico.com website.", "r": {"result": "Dia datang ke sini sangat teruja untuk belajar,\" katanya kepada laman web animalpolitico.com Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we did not expect that something like this would happen.", "r": {"result": "\u201cTetapi kami tidak menjangkakan perkara seperti ini akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I demand that the government do something\".", "r": {"result": "Saya menuntut kerajaan melakukan sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julio Cesar Lopez Patolzin, 25. In a spiral-bound notebook that still sits in his dorm room, Julio Cesar pulled out a pencil and documented his first days at the college.", "r": {"result": "Julio Cesar Lopez Patolzin, 25. Dalam buku nota berpilin yang masih terletak di bilik asramanya, Julio Cesar mengeluarkan pensel dan mendokumentasikan hari pertamanya di kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I entered this school for the simple reason that my parents are peasants with few resources and my ability is to be responsible also academically,\" he wrote, according to a photograph of the August 27 entry that appeared in Mexico's Proceso magazine.", "r": {"result": "\"Saya memasuki sekolah ini atas sebab mudah bahawa ibu bapa saya adalah petani dengan sedikit sumber dan keupayaan saya adalah untuk bertanggungjawab juga dari segi akademik,\" tulisnya, menurut gambar entri 27 Ogos yang muncul dalam majalah Proceso Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I try to pay close attention to the teachers in order to get ahead\".", "r": {"result": "\"Saya cuba memberi perhatian yang mendalam kepada guru-guru agar dapat ke hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less than a month later, he disappeared.", "r": {"result": "Tak sampai sebulan, dia hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now there is just one student left living on that floor of the dorm, Proceso reported.", "r": {"result": "Kini hanya tinggal seorang pelajar yang tinggal di tingkat asrama itu, lapor Proceso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julio Cesar and five others who lived there are among the 43 missing.", "r": {"result": "Julio Cesar dan lima yang lain yang tinggal di sana adalah antara 43 yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the dorm, a plastic cup and toothbrush are still sitting on Julio Cesar's duffle bag.", "r": {"result": "Di dalam asrama, cawan plastik dan berus gigi masih diletakkan di atas beg sandang Julio Cesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last student left living there told Proceso that he won't leave, because he's waiting for his classmates to come back.", "r": {"result": "Pelajar terakhir yang tinggal di sana memberitahu Proceso bahawa dia tidak akan pergi, kerana dia sedang menunggu rakan sekelasnya kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miguel Angel Mendoza Zacarias, 23. Most of Miguel Angel's classmates are younger than he is.", "r": {"result": "Miguel Angel Mendoza Zacarias, 23. Kebanyakan rakan sekelas Miguel Angel lebih muda daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because he had another job as a barber before he started at the teachers' college.", "r": {"result": "Itu kerana dia mempunyai pekerjaan lain sebagai tukang gunting rambut sebelum dia bermula di maktab perguruan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He cut hair and that's how he got ahead,\" his best friend told animalpolitico.com.", "r": {"result": "\"Dia menggunting rambut dan itulah cara dia maju,\" kawan baiknya memberitahu animalpolitico.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He didn't start studying sooner because he didn't have money.", "r": {"result": "\u201cDia tidak mula belajar lebih awal kerana dia tidak mempunyai wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he decided it was better to help his parents with his business, and to work in the fields\".", "r": {"result": "Dan dia memutuskan lebih baik membantu ibu bapanya dalam perniagaannya, dan bekerja di ladang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the teachers' college, his friend said he was known for being supportive and giving good advice.", "r": {"result": "Di maktab guru, rakannya berkata dia terkenal dengan sikap menyokong dan memberi nasihat yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On September 26, they were sitting side by side on a bus when violence broke out in Iguala.", "r": {"result": "Pada 26 September, mereka duduk bersebelahan di dalam bas apabila keganasan berlaku di Iguala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He ran one way, and I ran the other.", "r": {"result": "\"Dia berlari ke satu arah, dan saya berlari ke arah yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I got on a bus and the police in Iguala arrested him.", "r": {"result": "Saya menaiki bas dan polis di Iguala menangkapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I managed to escape,\" the friend told animalpolitico.com.", "r": {"result": "Saya berjaya melarikan diri,\" kata rakan itu kepada animalpolitico.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But since then, I've been searching for him\".", "r": {"result": "\"Tetapi sejak itu, saya telah mencari dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonio Santana Maestro.", "r": {"result": "Antonio Santana Maestro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonio recently started playing guitar and loved spending hours playing video games, his friends told animalpolitico.com.", "r": {"result": "Antonio baru-baru ini mula bermain gitar dan suka menghabiskan masa berjam-jam bermain permainan video, kawan-kawannya memberitahu animalpolitico.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what he enjoyed more than anything was reading, his friends said.", "r": {"result": "Tetapi apa yang dia seronok lebih daripada apa-apa ialah membaca, kata kawan-kawannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Classmates nicknamed him \"Copy,\" because he was so good at recalling information and parroting it back.", "r": {"result": "Rakan sekelas memanggilnya \"Salin,\" kerana dia sangat pandai mengingat maklumat dan mengulanginya kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonio was among the students in the school's so-called Activist House, a political education program students can volunteer to join.", "r": {"result": "Antonio adalah antara pelajar di sekolah yang dipanggil Activist House, sebuah program pendidikan politik yang boleh diikuti oleh pelajar secara sukarela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In our political workshops, he always expressed himself so eloquently,\" one friend told the website.", "r": {"result": "\"Dalam bengkel politik kami, dia selalu menyatakan dirinya dengan begitu fasih,\" kata seorang rakan kepada laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is a very smart person who knows everything about everything you ask him.", "r": {"result": "\"Dia seorang yang sangat bijak yang tahu segala-galanya tentang semua yang anda tanyakan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... In one workshop, he spent 10 minutes speaking on subjects that no one has a command of.", "r": {"result": "... Dalam satu bengkel, dia menghabiskan 10 minit bercakap mengenai subjek yang tiada siapa yang menguasainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he just made a remarkable speech out of what he had heard and read\".", "r": {"result": "Dan dia hanya membuat ucapan yang luar biasa daripada apa yang dia dengar dan baca\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jorge Alvarez Nava, 19. At first, it was hard for Jorge to adjust to his freshman year.", "r": {"result": "Jorge Alvarez Nava, 19. Pada mulanya, sukar untuk Jorge menyesuaikan diri dengan tahun pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But things were looking up, his father says.", "r": {"result": "Tetapi keadaan sedang mencari, kata bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jorge turned 19 on a Tuesday in September.", "r": {"result": "Jorge berusia 19 tahun pada hari Selasa pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called his parents the next day.", "r": {"result": "Dia menelefon ibu bapanya pada keesokan harinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He told us that he was happy, that the most difficult things were over,\" Epifanio Alvarez recalls.", "r": {"result": "\"Dia memberitahu kami bahawa dia gembira, bahawa perkara yang paling sukar telah berakhir,\" kata Epifanio Alvarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Saturday, Jorge had vanished without a trace -- one of the 43 students who disappeared.", "r": {"result": "Menjelang hari Sabtu, Jorge telah hilang tanpa jejak -- salah seorang daripada 43 pelajar yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the morning, I went to work in the fields,\" said Alvarez, a peasant farmer.", "r": {"result": "\"Pada waktu pagi, saya pergi bekerja di ladang,\" kata Alvarez, seorang petani petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I came home, my wife found me and told me something horrible had happened in Iguala\".", "r": {"result": "\"Apabila saya pulang, isteri saya menemui saya dan memberitahu saya sesuatu yang mengerikan telah berlaku di Iguala\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, Alvarez says he hasn't stopped searching for his son -- and he won't, until he finds him.", "r": {"result": "Sejak itu, Alvarez berkata dia tidak berhenti mencari anaknya -- dan dia tidak akan berhenti, sehingga dia menemuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even as he pushes to keep looking, Jorge's father says he finds himself filled with despair when he's at home and sees his son's belongings.", "r": {"result": "Tetapi walaupun dia berusaha untuk terus mencari, bapa Jorge berkata dia mendapati dirinya dipenuhi dengan keputusasaan apabila dia berada di rumah dan melihat barang-barang anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We saw his guitar.", "r": {"result": "\u201cKami melihat gitarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really, seeing his things there, you start to cry, overcome by the feeling that he isn't there,\" Alvarez says, tearing up as he described his son's love for music.", "r": {"result": "Sungguh, melihat barang-barangnya di sana, anda mula menangis, diatasi dengan perasaan bahawa dia tiada di sana,\" kata Alvarez, sebak ketika dia menggambarkan kecintaan anaknya terhadap muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wonder, what is happening to him?", "r": {"result": "\"Kami tertanya-tanya, apa yang berlaku kepadanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we don't know\".", "r": {"result": "Dan kami tidak tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Dalai Lama, Tibet's spiritual leader, set off a media kerfuffle this month when he spoke about his next reincarnation.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalai Lama, pemimpin rohani Tibet, mencetuskan kekecohan media bulan ini apabila dia bercakap mengenai penjelmaan semulanya yang seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not a man afraid to surprise people, he told two German journalists that he didn't see a need for there to be more Dalai Lamas in the future.", "r": {"result": "Bukan seorang yang takut untuk mengejutkan orang ramai, dia memberitahu dua wartawan Jerman bahawa dia tidak nampak keperluan untuk ada lebih banyak Dalai Lama pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German newspaper concluded that this meant he was not planning to return as a reincarnation.", "r": {"result": "Akhbar Jerman membuat kesimpulan bahawa ini bermakna dia tidak merancang untuk kembali sebagai penjelmaan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A French news agency announced that there would be no more Tibetan spiritual leaders.", "r": {"result": "Sebuah agensi berita Perancis mengumumkan bahawa tidak akan ada lagi pemimpin rohani Tibet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dalai Lama's office in India protested that he had been misquoted.", "r": {"result": "Pejabat Dalai Lama di India membantah bahawa dia telah disalah sebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, people began to listen to the original interview, where it was noticed that the Dalai Lama had clearly said \"I hope and pray that I will return\".", "r": {"result": "Akhirnya, orang ramai mula mendengar temu bual asal, di mana didapati bahawa Dalai Lama dengan jelas berkata \"Saya berharap dan berdoa agar saya akan kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "End of palpitations for his loyal followers and Tibetan nationalists, who very much want him to come back.", "r": {"result": "Berakhirnya debaran bagi pengikut setianya dan nasionalis Tibet, yang sangat menginginkan dia kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the Dalai Lama, who fled to India in 1959 after a failed uprising by Tibetans against Chinese rule, has often spoken about major change in the institution he embodies.", "r": {"result": "Malah, Dalai Lama, yang melarikan diri ke India pada tahun 1959 selepas pemberontakan yang gagal oleh orang Tibet menentang pemerintahan China, sering bercakap tentang perubahan besar dalam institusi yang diwujudkan olehnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's said that there might be no more Dalai Lamas, that the next one could be elected rather than discovered, that it would be good if she were a woman, and even that he might not be the actual Dalai Lama anyway.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa mungkin tidak ada lagi Dalai Lama, bahawa yang seterusnya boleh dipilih daripada ditemui, bahawa adalah baik jika dia seorang wanita, malah dia mungkin bukan Dalai Lama yang sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these are always marked as forms of speculation.", "r": {"result": "Tetapi ini sentiasa ditandakan sebagai bentuk spekulasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His formal position on this question is quite clear.", "r": {"result": "Kedudukan rasmi beliau dalam soalan ini agak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, in a rare \"gal che'i bka' yig\" or \"Important Proclamation\", he declared that he will make a decision on the future of the Dalai Lama lineage in around 2024 after consulting with other high lamas and the Tibetan public.", "r": {"result": "Pada tahun 2011, dalam \"gal che'i bka' yig\" atau \"Proklamasi Penting\" yang jarang ditemui, beliau mengisytiharkan bahawa beliau akan membuat keputusan mengenai masa depan keturunan Dalai Lama pada sekitar 2024 selepas berunding dengan lama tinggi lain dan masyarakat Tibet. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there is to be a successor, he announced, it will either be a child identified as a reincarnation after his death, or a person recognized as an \"emanation,\" chosen by him while he is still alive.", "r": {"result": "Jika ada pengganti, dia mengumumkan, sama ada seorang kanak-kanak yang dikenal pasti sebagai penjelmaan semula selepas kematiannya, atau seseorang yang diiktiraf sebagai \"emansi\", yang dipilih olehnya semasa dia masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, he added, \"I shall leave clear written instructions\" -- presumably to help journalists and others get the story right.", "r": {"result": "Dan, dia menambah, \"Saya akan meninggalkan arahan bertulis yang jelas\" -- mungkin untuk membantu wartawan dan orang lain mendapatkan cerita dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Future.", "r": {"result": "masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are practical reasons behind the Dalai Lama's efforts to prepare people for systemic change.", "r": {"result": "Terdapat sebab-sebab praktikal di sebalik usaha Dalai Lama untuk menyediakan orang ramai untuk perubahan sistemik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reincarnation as a succession system can produce highly effective charismatic leaders, but it has a structural flaw: it takes several years for a new child to be found and identified, and then another 15 years or more before the successor can take up the work of leadership.", "r": {"result": "Penjelmaan semula sebagai sistem penggantian boleh menghasilkan pemimpin berkarisma yang sangat berkesan, tetapi ia mempunyai kelemahan struktur: ia mengambil masa beberapa tahun untuk anak baru ditemui dan dikenal pasti, dan kemudian 15 tahun lagi atau lebih sebelum pengganti boleh mengambil tugas kepimpinan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the system is famously prone to interference, corruption, and power struggles, not to mention ridicule: In the 1870s, according to the scholar Melvyn Goldstein, a Lhasa street song had the refrain \"Her Excellency Mrs Doring's ass is black with soot,\" in honor of a famous aristocrat who tried to entice a future Dalai Lama into her womb by burning incense under it.", "r": {"result": "Di samping itu, sistem ini terkenal terdedah kepada campur tangan, rasuah, dan perebutan kuasa, apatah lagi cemuhan: Pada tahun 1870-an, menurut sarjana Melvyn Goldstein, lagu jalanan Lhasa mempunyai pantang \"Her Excellency Mrs Doring's ass is black with soot. ,\" sebagai penghormatan kepada seorang bangsawan terkenal yang cuba memikat seorang Dalai Lama masa depan ke dalam rahimnya dengan membakar kemenyan di bawahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dalai Lama's decision three years ago to hand the running of his exile government over to an elected leader was partly designed to remedy these problems.", "r": {"result": "Keputusan Dalai Lama tiga tahun lalu untuk menyerahkan pentadbiran kerajaan buangannya kepada seorang pemimpin yang dipilih sebahagiannya direka untuk menyelesaikan masalah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even without any official position, he still remains the most influential figure in the Tibetan world, and no-one has yet come up with a credible solution to the Tibetan-China dispute that does not depend on him.", "r": {"result": "Tetapi walaupun tanpa sebarang jawatan rasmi, beliau masih kekal sebagai tokoh paling berpengaruh di dunia Tibet, dan belum ada sesiapa pun yang menghasilkan penyelesaian yang boleh dipercayai untuk pertikaian Tibet-China yang tidak bergantung kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there have been no official talks between the two sides for four years.", "r": {"result": "Tetapi belum ada perbincangan rasmi antara kedua-dua pihak selama empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Xi Jinping is making his first trip to India since taking power, but at 79 years old, the Dalai Lama needs to push China urgently to resume dialogue with his representatives.", "r": {"result": "Presiden Xi Jinping membuat lawatan pertamanya ke India sejak mengambil alih kuasa, tetapi pada usia 79 tahun, Dalai Lama perlu mendesak China dengan segera untuk menyambung semula dialog dengan wakilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He knows that China is determined to appoint the next Dalai Lama -- it passed a government regulation in 2007 declaring that henceforth only it is allowed to permit a lama to reincarnate.", "r": {"result": "Dia tahu bahawa China bertekad untuk melantik Dalai Lama seterusnya -- ia meluluskan peraturan kerajaan pada 2007 yang mengisytiharkan bahawa selepas ini hanya ia dibenarkan untuk membenarkan seorang lama menjelma semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hinting that he might not return is a reminder by the Dalai Lama to Beijing that time is running out if it wants to avoid a lengthy dispute once he dies.", "r": {"result": "Mengisyaratkan bahawa dia mungkin tidak kembali adalah peringatan oleh Dalai Lama ke Beijing bahawa masa semakin suntuk jika mahu mengelak pertikaian yang panjang apabila dia meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imperial response.", "r": {"result": "Sambutan diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the Dalai Lama's aim was to goad Beijing into a response, it worked.", "r": {"result": "Jika matlamat Dalai Lama adalah untuk mendorong Beijing untuk bertindak balas, ia berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one of history's more bizarre instances of role reversal, China's Foreign Ministry spokeswoman reprimanded the Dalai Lama for telling the Germans he might not return and called on him to respect the practice of reincarnation.", "r": {"result": "Dalam salah satu contoh pembalikan peranan yang lebih pelik dalam sejarah, jurucakap Kementerian Luar China menegur Dalai Lama kerana memberitahu orang Jerman dia mungkin tidak kembali dan menyerunya untuk menghormati amalan penjelmaan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China follows a policy of freedom of religion and belief,\" she said, \"and this naturally includes having to respect and protect the ways of passing on Tibetan Buddhism\".", "r": {"result": "\"China mengikut dasar kebebasan beragama dan kepercayaan,\" katanya, \"dan ini secara semula jadi termasuk perlu menghormati dan melindungi cara mewariskan agama Buddha Tibet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This apparently doesn't include the Dalai Lama's ways of passing it on, because, it was explained, he \"has ulterior motives, and is seeking to distort and negate history, which is damaging to the normal order of Tibetan Buddhism\".", "r": {"result": "Ini nampaknya tidak termasuk cara Dalai Lama menyampaikannya, kerana, dijelaskan, dia \"mempunyai motif tersembunyi, dan sedang berusaha untuk memutarbelitkan dan menafikan sejarah, yang merosakkan susunan biasa Buddhisme Tibet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spokeswoman was right that history is a good place to turn to for solutions to this dispute.", "r": {"result": "Jurucakap itu betul bahawa sejarah adalah tempat yang baik untuk mencari penyelesaian kepada pertikaian ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As she went on to say, China's rulers in the past issued titles to previous Dalai Lamas.", "r": {"result": "Seperti yang dia katakan, pemerintah China pada masa lalu mengeluarkan gelaran kepada Dalai Lama sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the details are important: Emperors only did that in some cases, they didn't try to interfere as to who was chosen, and the lamas held their titles whether or not they received imperial endorsement.", "r": {"result": "Tetapi butirannya penting: Maharaja hanya melakukan itu dalam beberapa kes, mereka tidak cuba campur tangan tentang siapa yang dipilih, dan para lama memegang gelaran mereka sama ada mereka menerima pengesahan empayar atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even as late as the mid-1990s, the Communist Party's practice was somewhat similar: They left decisions regarding reincarnations to local lamas and their followers and just rubber-stamped the choice once it was made.", "r": {"result": "Malah seawal pertengahan 1990-an, amalan Parti Komunis adalah agak serupa: Mereka menyerahkan keputusan mengenai penjelmaan semula kepada lama tempatan dan pengikut mereka dan hanya mengecap pilihan sebaik sahaja ia dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the last two decades that Beijing has reverted to trying to control every detail of Tibetan religion, and at the same time blame all setbacks on the Dalai Lama.", "r": {"result": "Dalam dua dekad yang lalu, Beijing telah kembali untuk cuba mengawal setiap perincian agama Tibet, dan pada masa yang sama menyalahkan semua halangan kepada Dalai Lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither of these approaches reflects Chinese history or custom towards Tibet.", "r": {"result": "Kedua-dua pendekatan ini tidak mencerminkan sejarah atau adat Cina terhadap Tibet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lessons of the past would let Tibetans decide for themselves how to implement traditions, which Beijing could then confirm if it felt it needed to.", "r": {"result": "Pengajaran masa lalu akan membolehkan orang Tibet memutuskan sendiri bagaimana untuk melaksanakan tradisi, yang kemudiannya boleh disahkan oleh Beijing jika dirasakan perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dalai Lama's apparently offhand remarks to the German journalists and the Chinese put-down were thus a form of diplomatic push-pull in public.", "r": {"result": "Oleh itu, kata-kata Dalai Lama yang nampaknya begitu sahaja kepada wartawan Jerman dan orang Cina yang meletakkan jawatan adalah satu bentuk tolak-menolak diplomatik di khalayak ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For that to ever lead to a solution, Beijing will need to think more about respect than about control, and the Dalai Lama will need to reassure Beijing about his intentions.", "r": {"result": "Untuk itu membawa kepada penyelesaian, Beijing perlu lebih memikirkan tentang rasa hormat daripada kawalan, dan Dalai Lama perlu meyakinkan Beijing tentang niatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until that happens, expect more cryptic exchanges between the two via the world's media.", "r": {"result": "Sehingga itu berlaku, jangkakan lebih banyak pertukaran rahsia antara kedua-duanya melalui media dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- John Lajeunesse said he was heading to the Renegade Mountain area to go four-wheeling, nothing out of the ordinary for a 16-year-old kid in rural Tennessee.", "r": {"result": "(CNN) -- John Lajeunesse berkata dia sedang menuju ke kawasan Gunung Renegade untuk menaiki empat roda, tidak ada yang luar biasa untuk seorang kanak-kanak berusia 16 tahun di pedalaman Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How he and three other young people ended up shot dead inside a car on that same mountain is now a mystery before police and the small community of nearby Crossville.", "r": {"result": "Bagaimana dia dan tiga orang muda lain akhirnya ditembak mati di dalam kereta di gunung yang sama itu kini menjadi misteri di hadapan polis dan komuniti kecil Crossville berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A passerby discovered the car with the four victims, including a young mother, parked along a country road near the Renegade Mountain community Thursday morning.", "r": {"result": "Seorang pejalan kaki menemui kereta yang dinaiki empat mangsa, termasuk seorang ibu muda, diletakkan di sepanjang jalan desa berhampiran komuniti Renegade Mountain pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lajeunesse and a pair of 17-year-olds, Steven Presley and Dominic Davis, were the passengers.", "r": {"result": "Lajeunesse dan sepasang remaja berusia 17 tahun, Steven Presley dan Dominic Davis, adalah penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rikki Jacobsen, a 22-year-old mother of a young boy, was in the driver's seat.", "r": {"result": "Rikki Jacobsen, seorang ibu berusia 22 tahun kepada seorang budak lelaki, berada di tempat duduk pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of the victims were current or former students of the local school district.", "r": {"result": "Tiga daripada mangsa adalah pelajar semasa atau bekas pelajar daerah sekolah tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's something that reverberates through the entire community,\" said Donald Andrews, Cumberland County's school superintendent.", "r": {"result": "\"Ia sesuatu yang bergema di seluruh masyarakat,\" kata Donald Andrews, pengawas sekolah Cumberland County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The loss of life is always tough, and especially (so) when it's young people\".", "r": {"result": "\"Kehilangan nyawa sentiasa sukar, dan terutamanya (begitu) apabila ia adalah golongan muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only one man has been publicly linked to the killings: Jacob Allen Bennett.", "r": {"result": "Hanya seorang lelaki yang dikaitkan secara terbuka dengan pembunuhan itu: Jacob Allen Bennett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said he was identified fairly quickly into the investigation and taken into custody around midnight Thursday without incident on a parole violation in nearby Rhea County.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata dia dikenal pasti dengan cepat dalam siasatan dan ditahan sekitar tengah malam Khamis tanpa insiden mengenai pelanggaran parol di Daerah Rhea berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Randy York, the district attorney general whose territory includes the crime scene, told reporters Friday that his office intends \"in the very near future\" to empanel a grand jury to consider charges against Bennett related to the four killings.", "r": {"result": "Randy York, peguam negara daerah yang wilayahnya termasuk tempat kejadian, memberitahu pemberita pada hari Jumaat bahawa pejabatnya berhasrat \"dalam masa terdekat\" untuk membentuk juri besar untuk mempertimbangkan tuduhan terhadap Bennett berkaitan dengan empat pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The citizens of Cumberland County and Crossville can rest assured that we have the person who committed the crimes in custody, that the community is safe,\" said Tennessee Bureau of Investigation Director Mark Gwyn.", "r": {"result": "\"Rakyat Cumberland County dan Crossville boleh yakin bahawa kita mempunyai orang yang melakukan jenayah dalam tahanan, bahawa komuniti itu selamat,\" kata Pengarah Biro Siasatan Tennessee Mark Gwyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profiles of the victims.", "r": {"result": "Profil mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 26-year-old Bennett had been booked in Cumberland County five times before this, in addition to arrests in other counties and another state, said Sheriff Butch Burgess.", "r": {"result": "Bennett yang berusia 26 tahun telah ditempah di Cumberland County sebanyak lima kali sebelum ini, selain penahanan di daerah lain dan negeri lain, kata Sheriff Butch Burgess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not detail any of Bennett's alleged crimes, beyond the fact he'd been charged in 2009, convicted, sentenced to prison, then released on parole.", "r": {"result": "Dia tidak memperincikan mana-mana jenayah yang didakwa Bennett, di luar fakta bahawa dia telah didakwa pada 2009, disabitkan kesalahan, dijatuhkan hukuman penjara, kemudian dibebaskan dengan parol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If law enforcement authorities know more, they kept the facts close to the vest Friday -- including about how the killings were carried out and why.", "r": {"result": "Jika pihak berkuasa penguatkuasaan undang-undang mengetahui lebih lanjut, mereka menyimpan fakta dekat dengan jaket pada hari Jumaat -- termasuk tentang bagaimana pembunuhan itu dilakukan dan mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have been working diligently since first learning of the deaths at 7 a.m. Thursday.", "r": {"result": "Mereka telah bekerja dengan tekun sejak pertama kali mengetahui kematian pada pukul 7 pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're kind of like robots, they're still going,\" said Burgess of the state and local investigators.", "r": {"result": "\"Mereka seperti robot, mereka masih akan pergi,\" kata Burgess daripada penyiasat negeri dan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To them, it's not a job, especially when they see the circumstances involve kids.", "r": {"result": "\u201cBagi mereka, ia bukan satu pekerjaan, lebih-lebih lagi apabila mereka melihat keadaan itu melibatkan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It hits home\".", "r": {"result": "Ia mencecah rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there are the victims' families, struggling to make sense of the bloodshed in a place where -- as many insisted -- these kinds of things just don't happen.", "r": {"result": "Dan kemudian terdapat keluarga mangsa, bergelut untuk memahami pertumpahan darah di tempat di mana -- seperti yang ditegaskan ramai -- perkara seperti ini tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Rick, who lives with Lajeunesse's family, said he dropped the 16-year-old at Presley's house on Wednesday afternoon.", "r": {"result": "Michael Rick, yang tinggal bersama keluarga Lajeunesse, berkata dia menurunkan remaja berusia 16 tahun itu di rumah Presley pada petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lajeunesse mentioned that the pair were going to go four-wheeling at around Renegade Mountain and spend the night at his friend's house.", "r": {"result": "Lajeunesse menyebut bahawa pasangan itu akan menaiki empat roda di sekitar Gunung Renegade dan bermalam di rumah rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next day, Lajeunesse didn't call Rick to be picked up.", "r": {"result": "Keesokan harinya, Lajeunesse tidak menghubungi Rick untuk dijemput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You just get that gut feeling when nothing is right,\" Rick said.", "r": {"result": "\"Anda hanya mendapat perasaan hati itu apabila tiada apa yang betul,\" kata Rick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't until Thursday night that police were able to confirm what they feared: Lajeunesse was among those killed.", "r": {"result": "Sehingga malam Khamis barulah polis dapat mengesahkan apa yang mereka takuti: Lajeunesse adalah antara mereka yang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Cumberland County Board of Education, Lajeunesse had attended two local high schools, though most recently he's been home-schooled.", "r": {"result": "Menurut Lembaga Pendidikan Daerah Cumberland, Lajeunesse telah menghadiri dua sekolah menengah tempatan, walaupun baru-baru ini dia bersekolah di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis was a sophomore at Cumberland County High School, having recently moved with his family to Tennessee from Colorado, said Andrews.", "r": {"result": "Davis adalah pelajar tahun kedua di Cumberland County High School, baru-baru ini berpindah bersama keluarganya ke Tennessee dari Colorado, kata Andrews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another victim, Presley, graduated from The Phoenix School in May.", "r": {"result": "Seorang lagi mangsa, Presley, lulus dari Sekolah Phoenix pada bulan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As to Jacobsen, she had a son who attended a Cumberland County elementary school -- and whom she \"loved more than life itself,\" according to a friend who asked not to be named before they had not been friends for long.", "r": {"result": "Mengenai Jacobsen, dia mempunyai seorang anak lelaki yang bersekolah di sekolah rendah Cumberland County -- dan yang dia \"sayangi lebih daripada kehidupan itu sendiri,\" menurut seorang rakan yang meminta untuk tidak dinamakan sebelum mereka tidak berkawan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was very nice, she was innocent, and she couldn't stop talking,\" the friend said.", "r": {"result": "\"Dia sangat baik, dia tidak bersalah, dan dia tidak boleh berhenti bercakap,\" kata rakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Located about 70 miles west of Knoxville and 110 miles east of Nashville, Crossville is a small city that serves as the county seat for Cumberland and its 57,000 people.", "r": {"result": "Terletak kira-kira 70 batu di barat Knoxville dan 110 batu di timur Nashville, Crossville ialah sebuah bandar kecil yang berfungsi sebagai kerusi daerah untuk Cumberland dan 57,000 penduduknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a place that the school superintendent describes as a \"down-home type community\" where \"everyone seems to know everyone\".", "r": {"result": "Ia adalah tempat yang disifatkan oleh pengawas sekolah sebagai \"komuniti jenis bawah rumah\" di mana \"semua orang nampaknya mengenali semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, everyone has been shaken by this week's carnage.", "r": {"result": "Akibatnya, semua orang telah digemparkan dengan pembunuhan beramai-ramai minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students in the county's 12 schools, particularly its three high schools, were told about the killings Friday morning, then encouraged to talk about it in class or with counselors.", "r": {"result": "Pelajar di 12 sekolah di daerah itu, terutamanya tiga sekolah menengahnya, diberitahu tentang pembunuhan pagi Jumaat, kemudian digalakkan untuk bercakap mengenainya di dalam kelas atau dengan kaunselor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some were very quiet, some were reflective, some were more open,\" said Andrews.", "r": {"result": "\"Ada yang sangat senyap, ada yang reflektif, ada yang lebih terbuka,\" kata Andrews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The mood at the schools was very subdued\".", "r": {"result": "\"Mood di sekolah sangat tenang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was just a surprise.", "r": {"result": "\u201cIa hanya satu kejutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one of those 'this doesn't happen here' kind of things.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu daripada perkara yang 'ini tidak berlaku di sini'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's actually a grim reminder to us all that we're all vulnerable,\" he said.", "r": {"result": "Ia sebenarnya satu peringatan yang suram kepada kita semua bahawa kita semua terdedah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what, if anything, made these four victims particularly vulnerable, leading to their deaths, hasn't been revealed.", "r": {"result": "Tetapi apa, jika ada, yang menyebabkan empat mangsa ini sangat terdedah, yang membawa kepada kematian mereka, masih belum didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was it a drug deal gone bad?", "r": {"result": "Adakah ia urus niaga dadah menjadi buruk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A theft?", "r": {"result": "Kecurian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fight?", "r": {"result": "Pergaduhan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents want to know, but authorities refuse to speculate.", "r": {"result": "Penduduk ingin tahu, tetapi pihak berkuasa enggan membuat spekulasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casey Cox, the sheriff department's lead investigator, explained that officials want to be careful about what they release, while acknowledging that this case is personal to many: \"There's a lot of emotion that goes into this case just simply based on the age of these children\".", "r": {"result": "Casey Cox, ketua penyiasat jabatan sheriff, menjelaskan bahawa pegawai ingin berhati-hati tentang apa yang mereka keluarkan, sambil mengakui bahawa kes ini adalah peribadi kepada ramai: \"Terdapat banyak emosi yang berlaku dalam kes ini hanya berdasarkan umur mereka. kanak-kanak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- North and South Korea reached agreement Friday on where to temporarily reunite families separated by the Korean War nearly 60 years ago, the Yonhap news agency said.", "r": {"result": "(CNN) -- Korea Utara dan Selatan mencapai persetujuan pada hari Jumaat mengenai tempat untuk menyatukan sementara keluarga yang dipisahkan oleh Perang Korea hampir 60 tahun lalu, kata agensi berita Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier talks had bogged down over where to hold the reunions.", "r": {"result": "Perbincangan sebelum ini telah buntu mengenai tempat untuk mengadakan perjumpaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will be held from October 30 to November 5 at the two countries' joint mountain resort in the North, Mount Kumgang.", "r": {"result": "Ia akan diadakan dari 30 Oktober hingga 5 November di resort gunung gabungan kedua-dua negara di Utara, Gunung Kumgang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negotiators met Friday in the North Korean border town of Kaesong.", "r": {"result": "Perunding bertemu Jumaat di bandar sempadan Korea Utara Kaesong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No further details were immediately available about the reunions or the talks.", "r": {"result": "Tiada butiran lanjut tersedia serta-merta mengenai perjumpaan semula atau perbincangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions of families were separated by the Korean War, which ended in 1953 with a cease-fire, but without a formal peace treaty.", "r": {"result": "Berjuta-juta keluarga telah dipisahkan oleh Perang Korea, yang berakhir pada tahun 1953 dengan gencatan senjata, tetapi tanpa perjanjian damai rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 10,000 people applied to take part in a similar reunion last year, but fewer than 200 families were allowed to participate.", "r": {"result": "Kira-kira 10,000 orang memohon untuk mengambil bahagian dalam perjumpaan yang sama tahun lepas, tetapi kurang daripada 200 keluarga dibenarkan menyertainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family members wept as they saw one another for the first time in decades.", "r": {"result": "Ahli keluarga menangis kerana mereka melihat satu sama lain buat kali pertama dalam beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No mail, telephone or e-mail exchanges exist between ordinary citizens across the Korean border.", "r": {"result": "Tiada pertukaran mel, telefon atau e-mel wujud antara rakyat biasa merentasi sempadan Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The families were allowed to spend a few days together before the South Koreans had to return home.", "r": {"result": "Keluarga-keluarga itu dibenarkan untuk menghabiskan beberapa hari bersama sebelum rakyat Korea Selatan terpaksa pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fewer than 21,000 family members have reunited since 2000, when North and South held their first summit, Yonhap said.", "r": {"result": "Kurang daripada 21,000 ahli keluarga telah bersatu semula sejak 2000, apabila Utara dan Selatan mengadakan sidang kemuncak pertama mereka, kata Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About one-fifth of them have reunited via video.", "r": {"result": "Kira-kira satu perlima daripada mereka telah bersatu semula melalui video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- Hong Kong police on Thursday charged two ferry captains with manslaughter following a fatal ferry collision last year that left 39 people dead -- the city's worst maritime disaster in decades.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Polis Hong Kong pada Khamis mendakwa dua kapten feri dengan pembunuhan beramai-ramai berikutan perlanggaran maut feri tahun lepas yang menyebabkan 39 orang terkorban -- bencana maritim terburuk di bandar itu dalam beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men, who were not named but whose ages were given as 54 and 56, were arrested last year along with five other crew members in connection with the collision off Lamma Island near Hong Kong on the night of October 1, 2012.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu, yang tidak dinamakan tetapi diberi umur 54 dan 56 tahun, ditahan tahun lalu bersama lima anak kapal lain berhubung perlanggaran di Pulau Lamma dekat Hong Kong pada malam 1 Oktober 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The collision involved a passenger ferry traveling from Hong Kong Island to Lamma Island and a vessel owned by the Hong Kong Electric Company, which was carrying company employees and their families to watch a scheduled fireworks display.", "r": {"result": "Perlanggaran itu melibatkan feri penumpang dalam perjalanan dari Pulau Hong Kong ke Pulau Lamma dan sebuah kapal milik Syarikat Elektrik Hong Kong, yang membawa pekerja syarikat dan keluarga mereka untuk menonton pertunjukan bunga api yang dijadualkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survivors described how the collision upended one of the vessels, flinging passengers into the water.", "r": {"result": "Mangsa yang terselamat menggambarkan bagaimana perlanggaran itu menjungkirkan salah satu kapal, melemparkan penumpang ke dalam air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescuers picked up 123 survivors but at least 92 passengers were injured in the incident.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat mengambil 123 mangsa yang terselamat tetapi sekurang-kurangnya 92 penumpang cedera dalam kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers on board the ferries said how they had only moments to escape.", "r": {"result": "Penumpang di atas feri berkata betapa mereka hanya mempunyai masa untuk melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First it was up to here and then here.", "r": {"result": "\"Mula-mula terpulang ke sini dan kemudian di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The water rose so quickly,\" one woman, who declined to be named, told CNN affiliate i-Cable at the time.", "r": {"result": "Air naik begitu cepat,\" seorang wanita, yang enggan namanya disiarkan, memberitahu sekutu CNN i-Cable pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We thought we were going to die for sure\".", "r": {"result": "\"Kami fikir kami pasti akan mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Hong Kong Fire Services Department, which led the rescue, the vessel began to sink quickly after the impact.", "r": {"result": "Menurut Jabatan Perkhidmatan Bomba Hong Kong, yang mengetuai penyelamatan, kapal itu mula karam dengan cepat selepas impak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said low visibility and many obstacles on board made work difficult for rescuers.", "r": {"result": "Ia berkata jarak penglihatan yang rendah dan banyak halangan di atas kapal menyukarkan kerja penyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The narrow sea lanes leading into Hong Kong's main deepwater harbor are some of the busiest in Asia, with giant commercial freighters, ocean liners, passenger ferries and private boats of all sizes sharing the waters.", "r": {"result": "Laluan laut sempit menuju ke pelabuhan laut dalam utama Hong Kong adalah antara yang paling sibuk di Asia, dengan kapal pengangkut komersil gergasi, kapal laut, feri penumpang dan bot persendirian semua saiz berkongsi perairan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong is home to more than 200 outlying Islands, including Lamma.", "r": {"result": "Hong Kong adalah rumah kepada lebih daripada 200 Pulau terpencil, termasuk Lamma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong Island is on the south side of Victoria harbor, with Kowloon forming its northern shore.", "r": {"result": "Pulau Hong Kong terletak di sebelah selatan pelabuhan Victoria, dengan Kowloon membentuk pantai utaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North of Kowloon lie the New Territories, which stretch all the way to mainland China.", "r": {"result": "Utara Kowloon terletak Wilayah Baru, yang membentang sehingga ke tanah besar China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The collision was Hong Kong's most lethal maritime accident since 1971, when 88 people died after the ferry Fat Shan capsized between Hong Kong and Macau during a typhoon.", "r": {"result": "Perlanggaran itu merupakan kemalangan maritim paling maut di Hong Kong sejak 1971, apabila 88 orang maut selepas feri Fat Shan terbalik antara Hong Kong dan Macau semasa taufan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five crew members also arrested over the incident are due to answer bail in mid-April.", "r": {"result": "Lima anak kapal yang turut ditahan berhubung kejadian itu dijangka menjawab ikat jamin pada pertengahan April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: World's 'most delightful commute' hit by ferry disaster.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: 'Perjalanan paling menyeronokkan' di dunia dilanda bencana feri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Survivors recount chaos, horror of ferry collision.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Mangsa terselamat menceritakan huru-hara, seram perlanggaran feri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Rescuers search for missing after deadly Hong Kong ferry crash.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Pasukan penyelamat mencari mangsa yang hilang selepas kemalangan maut feri Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elizabeth Joseph contributed to this report.", "r": {"result": "Elizabeth Joseph dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANA, Arizona (CNN) -- I've been privileged in the past to witness Tiger Woods out on a golf course.", "r": {"result": "MARANA, Arizona (CNN) -- Saya pernah mendapat keistimewaan pada masa lalu untuk menyaksikan Tiger Woods keluar di padang golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I can tell you, it's a painful, frustrating process.", "r": {"result": "Dan saya boleh memberitahu anda, ia adalah proses yang menyakitkan dan mengecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golf fans flocked to Arizona to see Tiger make his long-awaited return to the tee.", "r": {"result": "Peminat golf berpusu-pusu ke Arizona untuk melihat Tiger membuat kepulangannya yang lama ditunggu-tunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not because the golf he produces isn't spectacular and at times utterly dazzling but it's the sheer volume of people he attracts that help convince me each and every time golf has to be one of the worst \"out on the course\" spectator sports going.", "r": {"result": "Bukan kerana golf yang dia hasilkan tidak hebat dan ada kalanya sangat mempesonakan tetapi jumlah orang yang dia tarik yang membantu meyakinkan saya setiap kali golf perlu menjadi salah satu sukan penonton \"di luar padang\" yang paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's just my opinion though.", "r": {"result": "Itu hanya pendapat saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try telling that to the legions who got themselves to Arizona this week once they heard the world's top player was making his return to the game after more than eight months.", "r": {"result": "Cuba beritahu itu kepada legion yang tiba di Arizona minggu ini sebaik sahaja mereka mendengar pemain terbaik dunia itu kembali ke permainan selepas lebih lapan bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods' first competitive slice of action in the best part of a year wasn't due to get under way until around lunchtime here though judging by the fans already out on the course you'd have thought his tee-time was more like 7am.", "r": {"result": "Aksi kompetitif pertama Woods dalam bahagian terbaik dalam setahun tidak akan berlangsung sehingga sekitar waktu makan tengah hari di sini walaupun berdasarkan peminat yang sudah keluar di padang, anda mungkin menyangka masa bermainnya lebih kurang jam 7 pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even those jostling for position to catch a glimpse of him on the range or putting green were taking no chances and ensuring they arrived in plenty of time.", "r": {"result": "Malah mereka yang berebut-rebut untuk mendapatkan kedudukan untuk melihat kelibatnya dalam julat atau meletakkan hijau tidak mengambil peluang dan memastikan mereka tiba dalam banyak masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember all of this was before he even teed off!", "r": {"result": "Ingat semua ini adalah sebelum dia teed off!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scene on that first hole was as expected bustling to say the least.", "r": {"result": "Adegan di lubang pertama itu adalah seperti yang dijangkakan sibuk untuk sekurang-kurangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The small gantries were packed anyway due to the whole array of talent on show through this week, but it got even more frenzied when the Woods-Jones match- up was announced.", "r": {"result": "Gantri-gantri kecil itu penuh sesak kerana pelbagai bakat yang dipamerkan sepanjang minggu ini, tetapi ia menjadi lebih heboh apabila perlawanan Woods-Jones diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayhem to say the least!", "r": {"result": "Keganasan untuk mengatakan sekurang-kurangnya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those seated in the stands were the lucky ones, it was the unfortunate spectators trying to stand and strain every sinew to catch a glance of that first shot from the world number one I felt for.", "r": {"result": "Mereka yang duduk di tempat duduk adalah mereka yang bertuah, ia adalah penonton yang malang cuba untuk berdiri dan menegangkan setiap otot untuk menangkap sekilas pukulan pertama dari pemain nombor satu dunia yang saya rasai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even us media suffered!", "r": {"result": "Malah kami media menderita!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With seconds to go before the American struck his drive, one television camera crew, which really should have known better, blatantly blocked us from getting that prized shot.", "r": {"result": "Dengan beberapa saat lagi sebelum pemandu Amerika itu melancarkan pemanduannya, seorang kru kamera televisyen, yang sepatutnya lebih tahu, secara terang-terangan menghalang kami daripada mendapatkan gambar berharga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only quick last-gasp thinking from our cameraman John saved the day.", "r": {"result": "Hanya pemikiran terakhir yang pantas daripada jurukamera kami John menyelamatkan hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In case you were wondering that Woods drive was just majestic and he would go on to win the first two holes in fine style.", "r": {"result": "Sekiranya anda tertanya-tanya bahawa pemanduan Woods sangat hebat dan dia akan memenangi dua lubang pertama dengan gaya yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he strode off down the first fairway, there was a stampede with those looking to brave the soaring temperatures here in Arizona and follow him every step of the way.", "r": {"result": "Apabila dia menyusuri jalan raya pertama, berlaku rempuhan dengan mereka yang ingin mengharungi suhu yang meningkat di sini di Arizona dan mengikutinya setiap langkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Woods 'wow factor' is still very much alive and kicking.", "r": {"result": "The Woods 'wow factor' masih hidup dan menendang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question is will the so-called bionic knee hold up in the weeks and months to come?", "r": {"result": "Persoalannya adakah apa yang dipanggil lutut bionik akan bertahan dalam beberapa minggu dan bulan akan datang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slovyansk, Ukraine (CNN) -- CNN's Nick Paton Walsh and his team traveled to Slovyansk, in the north of the Donetsk region, on April 26. He has filed daily reports from the area as the crisis in eastern Ukraine unfolds.", "r": {"result": "Slovyansk, Ukraine (CNN) -- Nick Paton Walsh dari CNN dan pasukannya pergi ke Slovyansk, di utara wilayah Donetsk, pada 26 April. Dia telah memfailkan laporan harian dari kawasan itu ketika krisis di timur Ukraine berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is their journey throughout the week.", "r": {"result": "Ini adalah perjalanan mereka sepanjang minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, April 26, the team went to the funeral of Alexander Lubenets, a young man who was killed at a separatist checkpoint at Kombikormovyi on the outskirts of Slovyansk.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, 26 April, pasukan itu pergi ke pengebumian Alexander Lubenets, seorang lelaki muda yang terbunuh di pusat pemeriksaan pemisah di Kombikormovyi di pinggir Slovyansk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was grief and anger at the central government in Kiev, which people say has turned against them.", "r": {"result": "Terdapat kesedihan dan kemarahan kepada kerajaan pusat di Kiev, yang orang katakan telah menentang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April 27. The team attended a bizarre news conference given -- under duress -- by captured military observers from the Organization for Security and Co-operation in Europe and the self-appointed mayor of Slovyansk, Vyacheslav Ponomarev.", "r": {"result": "27 April Pasukan itu menghadiri sidang akhbar pelik yang diberikan -- di bawah tekanan -- oleh pemerhati tentera yang ditangkap dari Pertubuhan Keselamatan dan Kerjasama di Eropah dan Datuk Bandar Slovyansk yang dilantik sendiri, Vyacheslav Ponomarev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military observers would end up being held for more than a week, before they were freed with the intervention of an envoy of Vladimir Putin.", "r": {"result": "Pemerhati tentera akan ditahan selama lebih daripada seminggu, sebelum mereka dibebaskan dengan campur tangan seorang utusan Vladimir Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April 28. The team traveled south of Slovyansk to the town of Kostyantinivka after reports that separatists had launched their latest move there.", "r": {"result": "28 April. Pasukan itu mengembara ke selatan Slovyansk ke bandar Kostyantinivka selepas laporan bahawa pemisah telah melancarkan langkah terbaru mereka ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By now, the takeover of key buildings by pro-Russian militia has developed a familiar, smooth routine.", "r": {"result": "Pada masa ini, pengambilalihan bangunan utama oleh militia pro-Rusia telah membangunkan rutin yang biasa dan lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Locals now come out to have their photos taken with the gunmen.", "r": {"result": "Penduduk tempatan kini keluar untuk mengambil gambar mereka bersama lelaki bersenjata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April 29. The team followed up the story of Alexander Lubenets, talking to his father, a former Soviet soldier, in the nearby village of Khrestysche.", "r": {"result": "29 April Pasukan itu menyusuli kisah Alexander Lubenets, bercakap dengan bapanya, bekas tentera Soviet, di kampung Khrestysche yang berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are all fighting for our land,\" the father said.", "r": {"result": "\"Kami semua berjuang untuk tanah kami,\" kata bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other side of this conflict, there are gruesome deaths, too.", "r": {"result": "Di sisi lain konflik ini, terdapat kematian yang mengerikan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three bodies found dumped in a river -- all three, investigators say, bear torture marks from knives.", "r": {"result": "Tiga mayat ditemui dibuang dalam sungai -- ketiga-tiganya, kata penyiasat, mempunyai kesan seksaan daripada pisau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April 30. The team talked to the men controlling the checkpoint at Kombikormovyi, where Lubenets was killed.", "r": {"result": "30 April. Pasukan itu bercakap dengan lelaki yang mengawal pusat pemeriksaan di Kombikormovyi, tempat Lubenet terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early that morning, the men had seen Ukrainian armor roll toward them again, only to pull back.", "r": {"result": "Pada awal pagi itu, lelaki itu telah melihat perisai Ukraine bergolek ke arah mereka semula, hanya untuk berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At another checkpoint not far away, the team saw heavier armed new arrivals for the first time.", "r": {"result": "Di pusat pemeriksaan lain tidak jauh, pasukan itu melihat pendatang baru bersenjata lebih berat buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their equipment was closer to what they had seen the previous month in Crimea.", "r": {"result": "Peralatan mereka lebih dekat dengan apa yang mereka lihat bulan sebelumnya di Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this stage, more than a week after Kiev had promised a stepped-up campaign against the separatists, the team has seen little evidence of it.", "r": {"result": "Pada peringkat ini, lebih seminggu selepas Kiev menjanjikan kempen yang dipertingkatkan menentang pemisah, pasukan itu telah melihat sedikit bukti mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 1. The separatists now running Slovyansk seem to have firmed up plans to hold a referendum, which could pave the way for the eastern regions to break away from Ukraine.", "r": {"result": "1 Mei. Pemisah yang kini mengendalikan Slovyansk nampaknya telah mengukuhkan rancangan untuk mengadakan referendum, yang boleh membuka jalan bagi wilayah timur untuk berpisah dari Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the local Communist Party offices, under the gaze of Comrade Lenin, a local party official said she is preparing voter lists ahead of the poll.", "r": {"result": "Di dalam pejabat Parti Komunis tempatan, di bawah pandangan Komrad Lenin, seorang pegawai parti tempatan berkata beliau sedang menyediakan senarai pemilih sebelum pengundian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team also returned to the checkpoint at Kombikormovyi, where they found that the militia is pulling back in anticipation of another Ukrainian advance.", "r": {"result": "Pasukan itu juga kembali ke pusat pemeriksaan di Kombikormovyi, di mana mereka mendapati bahawa militia berundur dengan menjangkakan satu lagi kemaraan Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 2. Ukrainian troops made their first serious move to reassert control over Slovyansk.", "r": {"result": "2 Mei. Tentera Ukraine membuat langkah serius pertama mereka untuk menegaskan semula kawalan ke atas Slovyansk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paton Walsh reported from the outlying village of Andreevka, where Ukrainian APCs found their way blocked by angry locals waving flags of the self-declared Donetsk People's Republic.", "r": {"result": "Paton Walsh melaporkan dari kampung terpencil Andreevka, tempat APC Ukraine mendapati jalan mereka disekat oleh penduduk tempatan yang marah mengibarkan bendera Republik Rakyat Donetsk yang diisytiharkan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team also saw discarded shoulder-held missile launchers, of the type suspected of bringing down two Ukrainian helicopters earlier in the day.", "r": {"result": "Pasukan itu juga melihat pelancar peluru berpandu genggam bahu yang dibuang, daripada jenis yang disyaki menurunkan dua helikopter Ukraine pada awal hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 3. The team reported from Kramatorsk, to the south of Slovyansk.", "r": {"result": "3 Mei. Pasukan itu melaporkan dari Kramatorsk, ke selatan Slovyansk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early morning reports suggest that the Ukrainians have moved in.", "r": {"result": "Laporan awal pagi menunjukkan bahawa orang Ukraine telah berpindah masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Announcements coming from Kiev claimed that a number of key locations have been regained from separatists.", "r": {"result": "Pengumuman yang datang dari Kiev mendakwa bahawa beberapa lokasi utama telah diperoleh semula daripada kumpulan pemisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though it is clear that Ukrainian forces have passed through the town, the team found no evidence of a sustained presence there.", "r": {"result": "Walaupun jelas bahawa tentera Ukraine telah melalui bandar itu, pasukan itu tidak menemui bukti kehadiran yang berterusan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They did, however, hear rare voices of disdain for the actions of the pro-Russian forces.", "r": {"result": "Mereka, bagaimanapun, mendengar suara-suara penghinaan yang jarang berlaku terhadap tindakan tentera pro-Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Britain's Queen Elizabeth II was discharged Monday from a London hospital, where she was treated for symptoms of gastroenteritis.", "r": {"result": "(CNN) -- Permaisuri Britain Elizabeth II dibenarkan keluar dari hospital London pada Isnin, di mana dia dirawat kerana gejala gastroenteritis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 86-year-old monarch had been taken to King Edward VII's Hospital on Sunday morning \"as a precautionary measure,\" a Buckingham Palace spokesman said, speaking with customary anonymity.", "r": {"result": "Raja berusia 86 tahun itu telah dibawa ke Hospital King Edward VII pada pagi Ahad \"sebagai langkah berjaga-jaga,\" kata jurucakap Istana Buckingham, yang enggan dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The queen smiled as she left the hospital Monday.", "r": {"result": "Permaisuri tersenyum ketika keluar dari hospital pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first time the queen had been hospitalized in a decade.", "r": {"result": "Ia adalah kali pertama permaisuri dimasukkan ke hospital dalam satu dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her official engagements for the week were postponed or canceled Sunday.", "r": {"result": "Pertunangan rasminya untuk minggu itu telah ditangguhkan atau dibatalkan pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth had already canceled a planned trip to Wales on Saturday after showing symptoms of the illness, Buckingham Palace said.", "r": {"result": "Elizabeth telah pun membatalkan perjalanan yang dirancang ke Wales pada hari Sabtu selepas menunjukkan simptom penyakit itu, kata Istana Buckingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five things to know about gastroenteritis.", "r": {"result": "Lima perkara yang perlu diketahui tentang gastroenteritis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gastroenteritis is an inflammation of the lining of the stomach and intestines.", "r": {"result": "Gastroenteritis adalah keradangan pada lapisan perut dan usus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though commonly known as \"stomach flu,\" it is not caused by the influenza virus, according to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "Walaupun dikenali sebagai \"selesema perut,\" ia tidak disebabkan oleh virus influenza, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The illness is usually caused by a virus and passed from person to person, said Dr. Corey Siegel, a gastroenterologist and professor at Dartmouth College's Geisel School of Medicine.", "r": {"result": "Penyakit ini biasanya disebabkan oleh virus dan disebarkan dari orang ke orang, kata Dr Corey Siegel, ahli gastroenterologi dan profesor di Sekolah Perubatan Geisel Dartmouth College.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it can also be caused by bacteria, either foodborne or personally transmitted, he said.", "r": {"result": "Tetapi ia juga boleh disebabkan oleh bakteria, sama ada bawaan makanan atau dihantar secara peribadi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bug usually has to run its course.", "r": {"result": "Pepijat biasanya perlu berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But doctors often give hospitalized elderly patients intravenous fluids to prevent dehydration, which can lead to kidney problems, Siegel said.", "r": {"result": "Tetapi doktor sering memberi pesakit tua yang dimasukkan ke hospital cecair intravena untuk mengelakkan dehidrasi, yang boleh menyebabkan masalah buah pinggang, kata Siegel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Queen's illness: Concern behind the castle walls.", "r": {"result": "Penyakit Ratu: Kebimbangan di sebalik dinding istana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth celebrated her 60th anniversary on the throne in 2012 and turns 87 in April.", "r": {"result": "Elizabeth menyambut ulang tahun ke-60 di atas takhta pada 2012 dan genap 87 tahun pada April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was last hospitalized in 2003 for knee surgery.", "r": {"result": "Dia kali terakhir dimasukkan ke hospital pada 2003 untuk pembedahan lutut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband, the 92-year-old Prince Philip, was hospitalized three times between December 2011 and August 2012 -- once for treatment of a blocked coronary artery and twice for a bladder infection.", "r": {"result": "Suaminya, Putera Philip yang berusia 92 tahun, dimasukkan ke hospital tiga kali antara Disember 2011 dan Ogos 2012 -- sekali untuk rawatan arteri koronari tersumbat dan dua kali kerana jangkitan pundi kencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get the latest news from CNN.com.", "r": {"result": "Dapatkan berita terkini daripada CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Richard Quest, Elizabeth Cohen, Per Nyberg and Max Foster contributed to this report.", "r": {"result": "Richard Quest dari CNN, Elizabeth Cohen, Per Nyberg dan Max Foster menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Nine Ohio veterans have tested positive for hepatitis after undergoing routine dental work at a Dayton clinic, according to Ohio Veterans Affairs Communications Officer Todd Sledge.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Sembilan veteran Ohio telah diuji positif hepatitis selepas menjalani kerja pergigian rutin di klinik Dayton, menurut Pegawai Komunikasi Hal Ehwal Veteran Ohio Todd Sledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a dentist at the Dayton VA Medical Center admitted to not washing his hands or changing gloves between patients during an 18-year period, 375 veterans were tested for hepatitis and HIV.", "r": {"result": "Selepas doktor gigi di Pusat Perubatan Dayton VA mengaku tidak mencuci tangan atau menukar sarung tangan antara pesakit dalam tempoh 18 tahun, 375 veteran telah diuji untuk hepatitis dan HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven of the 375 have since tested positive for Hepatitis C and two for Hepatitis B, according to Sledge.", "r": {"result": "Tujuh daripada 375 telah diuji positif untuk Hepatitis C dan dua untuk Hepatitis B, menurut Sledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Test results are not complete.", "r": {"result": "Keputusan ujian tidak lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clinic had said all necessary care and treatment will be provided free to a veteran, should they test positive.", "r": {"result": "Klinik itu berkata semua penjagaan dan rawatan yang diperlukan akan diberikan secara percuma kepada seorang veteran, sekiranya mereka positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sledge had said the clinic is taking full accountability.", "r": {"result": "Sledge berkata klinik mengambil tanggungjawab penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dentist Dwight Pemberton voluntarily retired on February 11. No additional information on other employees involved in the case has been released, according to Sledge.", "r": {"result": "Doktor Gigi Dwight Pemberton secara sukarela bersara pada 11 Februari. Tiada maklumat tambahan mengenai pekerja lain yang terlibat dalam kes itu telah dikeluarkan, menurut Sledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Pemberton's retirement, he no longer faces administrative action by the clinic, Sledge said.", "r": {"result": "Dengan persaraan Pemberton, dia tidak lagi menghadapi tindakan pentadbiran oleh klinik, kata Sledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year the clinic closed for a month for \"re-education on infection control standards\" for the staff.", "r": {"result": "Tahun lepas klinik ditutup selama sebulan untuk \"pendidikan semula mengenai standard kawalan jangkitan\" untuk kakitangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veterans could still receive care at other facilities found through the medical center, Sledge said.", "r": {"result": "Veteran masih boleh menerima penjagaan di kemudahan lain yang ditemui melalui pusat perubatan, kata Sledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center is taking an \"ongoing in-depth look at a lot of aspects surrounding the allegations,\" Sledge said.", "r": {"result": "Pusat itu sedang mengambil \"melihat secara mendalam pada banyak aspek yang mengelilingi dakwaan itu,\" kata Sledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When someone brings those things to your attention, you need to review what practices are happening\".", "r": {"result": "\"Apabila seseorang membawa perkara itu kepada perhatian anda, anda perlu menyemak semula amalan yang sedang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More information and a list of labs in contractual agreement with the Dayton center is available by calling the VA's hotline at 1-877-424-8214.", "r": {"result": "Maklumat lanjut dan senarai makmal dalam perjanjian kontrak dengan pusat Dayton tersedia dengan menghubungi talian hotline VA di 1-877-424-8214.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tina Burnside contributed to this report.", "r": {"result": "Tina Burnside dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Chelsea captain John Terry is set to return to action quicker than originally suspected after a scan on his injured knee revealed \"no significant damaage,\" the English Premier League giants said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Kapten Chelsea, John Terry bersedia untuk kembali beraksi lebih cepat daripada yang disyaki asalnya selepas imbasan pada lututnya yang cedera mendedahkan \"tiada kerosakan yang ketara,\" kata kelab gergasi Liga Perdana Inggeris itu semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terry was stretchered off in agony in his side's 1-1 home draw with Liverpool after a collision with Uruguay star Luis Suarez.", "r": {"result": "Terry diusung dalam kesakitan ketika pasukannya seri 1-1 di tempat sendiri dengan Liverpool selepas bertembung dengan bintang Uruguay, Luis Suarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lengthy spell on the sidelines looked inevitable but after a scan Chelsea said his right knee injury would heal in a matter of weeks rather than months.", "r": {"result": "Tempoh yang panjang di luar bermain kelihatan tidak dapat dielakkan tetapi selepas imbasan, Chelsea berkata kecederaan lutut kanannya akan pulih dalam masa beberapa minggu dan bukannya beberapa bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former England international had returned from a four-game domestic ban for racially abusing an opponent, and made an immediate impact as he put the London club in front in the first half at Stamford Bridge Sunday.", "r": {"result": "Bekas pemain antarabangsa England itu telah kembali daripada penggantungan empat perlawanan domestik kerana mendera lawan secara berbaur perkauman, dan memberi impak serta-merta ketika dia meletakkan kelab London itu di depan pada separuh masa pertama di Stamford Bridge Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then came his accidental collision with Suarez, who later scored the equalizer for the visitors to put a dampener on Chelsea's title challenge.", "r": {"result": "Tetapi kemudian berlaku perlanggaran tidak sengajanya dengan Suarez, yang kemudiannya menjaringkan gol penyamaan untuk pelawat untuk melemahkan cabaran kejuaraan Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He took to Twitter after the game to send Terry his best wishes.", "r": {"result": "Dia menggunakan Twitter selepas perlawanan untuk menghantar ucapan selamat kepada Terry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hugs to Terry, I hope it's nothing serious,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Peluk Terry, saya harap ia tidak serius,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea's first profit of Abramovich era.", "r": {"result": "Keuntungan pertama Chelsea era Abramovich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European champion Chelsea had set the early-season pace, but now trail leaders Manchester United by three points after dropping into third place.", "r": {"result": "Juara Eropah Chelsea telah menetapkan rentak awal musim, tetapi kini mengekori pendahulu Manchester United dengan tiga mata selepas jatuh ke tempat ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EPL titleholders Manchester City claimed second on Sunday with a 2-1 win at home to Tottenham, coming from behind before substitute Edin Dzeko snatched a late winner.", "r": {"result": "Pemenang kejuaraan EPL, Manchester City meraih tempat kedua pada hari Ahad dengan kemenangan 2-1 di tempat sendiri kepada Tottenham, bangkit dari ketinggalan sebelum pemain gantian Edin Dzeko menyambar kemenangan lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea's momentum was derailed following claims of racism laid against referee Mark Clattenburg after the controversial home defeat by United on October 28, which was followed by the arrest of a Chelsea fan who made an alleged monkey gesture at a United player in a cup game just days later.", "r": {"result": "Momentum Chelsea tergelincir berikutan dakwaan perkauman yang dibuat terhadap pengadil Mark Clattenburg selepas kekalahan kontroversial di laman sendiri oleh United pada 28 Oktober, yang diikuti dengan penahanan seorang peminat Chelsea yang membuat isyarat monyet yang dikatakan kepada pemain United dalam perlawanan piala hanya beberapa hari. nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terry wasn't selected for Wednesday's Champions League win over Shakhtar Donetsk, where David Luiz and Gary Cahill looked shaky in defense, but the former England skipper made his mark at Stamford Bridge.", "r": {"result": "Terry tidak dipilih untuk kemenangan Liga Juara-Juara hari Rabu ke atas Shakhtar Donetsk, di mana David Luiz dan Gary Cahill kelihatan goyah di bahagian pertahanan, tetapi bekas kapten England itu mencipta kejayaan di Stamford Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 31-year-old scored his 50th career goal for Chelsea in the 20th minute as he lost his marker Daniel Agger at a corner and powerfully headed home at the near post from Juan Mata's delivery.", "r": {"result": "Pemain berusia 31 tahun itu menjaringkan gol ke-50 dalam kariernya untuk Chelsea pada minit ke-20 apabila dia kehilangan penandanya Daniel Agger pada tendangan sudut dan tandukan kencang di tiang dekat dari hantaran Juan Mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he had to be replaced by Cahill after Suarez fell on his knee during a tackle, following a mistake by Terry that gave the ball to Steven Gerrard.", "r": {"result": "Tetapi dia terpaksa digantikan oleh Cahill selepas Suarez jatuh berlutut semasa terjahan, berikutan kesilapan Terry yang memberikan bola kepada Steven Gerrard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez, a hate figure with opposing fans after last season's Patrice Evra racism controversy, matched Robin van Persie's EPL-leading eight goals this season when he headed home from Jamie Carragher's flick-on in the 73rd minute.", "r": {"result": "Suarez, tokoh yang benci dengan penyokong lawan selepas kontroversi perkauman Patrice Evra musim lalu, menyamai lapan gol pendahulu EPL Robin van Persie musim ini apabila dia menanduk masuk ke gawang daripada pukulan Jamie Carragher pada minit ke-73.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Uruguay striker could have later ended Liverpool's run of five games without a win but was denied by keeper Petr Cech.", "r": {"result": "Penyerang Uruguay itu kemudiannya boleh menamatkan lima perlawanan Liverpool tanpa kemenangan tetapi dinafikan oleh penjaga gol Petr Cech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The draw, Liverpool's sixth in 11 league matches, left Brendan Rogers' team in 13th place -- 15 points behind bitter rivals United.", "r": {"result": "Keputusan seri, yang keenam Liverpool dalam 11 perlawanan liga, meletakkan pasukan Brendan Rogers di tempat ke-13 -- 15 mata di belakang musuh ketat United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City moved to within two points of Alex Ferguson's United team, who came from two goals down to beat Aston Villa 3-2 on Saturday.", "r": {"result": "Manchester City berada dalam jarak dua mata di belakang pasukan United kendalian Alex Ferguson, yang bangkit daripada ketinggalan dua gol untuk menewaskan Aston Villa 3-2 pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pressure on manager Roberto Mancini appeared to be increasing when England goalkeeper Joe Hart failed to keep out a header from Tottenham defender Steven Caulker in the 21st minute.", "r": {"result": "Tekanan ke atas pengurus Roberto Mancini nampaknya semakin meningkat apabila penjaga gol England, Joe Hart gagal menahan tandukan pemain pertahanan Tottenham, Steven Caulker pada minit ke-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But last season's top scorer Sergio Aguero capitalized on poor defending to level in the 66th minute and Dzeko once again proved his worth off the bench with an 88th-minute winner.", "r": {"result": "Tetapi penjaring terbanyak musim lalu Sergio Aguero memanfaatkan pertahanan yang lemah untuk menyamakan kedudukan pada minit ke-66 dan Dzeko sekali lagi membuktikan nilainya di bangku simpanan dengan gol kemenangan pada minit ke-88.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the Bosnia striker's sixth league goal this season, and five have come as a sub.", "r": {"result": "Ia adalah gol liga keenam penyerang Bosnia itu musim ini, dan lima telah didatangkan sebagai pemain simpanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The goals are my message.", "r": {"result": "\u201cMatlamat adalah mesej saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the only thing,\" Dzeko said after the match.", "r": {"result": "Itu sahaja,\u201d kata Dzeko selepas perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Again from a free-kick we conceded a goal as stupid as against Arsenal.", "r": {"result": "\u201cSekali lagi daripada sepakan percuma kami melepaskan gol sebodoh menentang Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to improve there.", "r": {"result": "Kita kena perbaiki di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after goal we were the better team for the 90 minutes and in the end we deserved it.", "r": {"result": "Tetapi selepas gol kami adalah pasukan yang lebih baik selama 90 minit dan akhirnya kami layak mendapatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even when we are losing we come back\".", "r": {"result": "Walaupun kita kalah kita akan kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City also came from behind in midweek to draw 2-2 with Ajax in a result that all but ended hopes of qualifying for the last 16 of the Champions League.", "r": {"result": "City juga bangkit dari ketinggalan pada pertengahan minggu untuk seri 2-2 dengan Ajax dalam keputusan yang semuanya menamatkan harapan untuk layak ke pusingan 16 terakhir Liga Juara-Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newcastle salvaged a 2-2 draw against Bruges in the second-tier Europa League on Thursday, but could not repeat the trick against West Ham.", "r": {"result": "Newcastle berjaya menyelamatkan keputusan seri 2-2 menentang Bruges dalam Liga Europa divisyen kedua pada Khamis, tetapi tidak dapat mengulangi helah menentang West Ham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Nolan scored the only goal against his former team, giving visiting manager Sam Allardyce victory against the club that sacked him in 2008.", "r": {"result": "Kevin Nolan menjaringkan gol tunggal menentang bekas pasukannya, memberikan pengurus pelawat Sam Allardyce kemenangan menentang kelab yang memecatnya pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result lifted West Ham up to sixth above Tottenham, while Newcastle stayed 10th.", "r": {"result": "Keputusan itu menaikkan West Ham ke tangga keenam di atas Tottenham, manakala Newcastle kekal di tangga ke-10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Financial Times) -- China, the biggest consumer of cotton, has lodged a formal protest against India's ban on cotton exports amid signs that India is rethinking the ban that was implemented a few days ago.", "r": {"result": "(Financial Times) -- China, pengguna terbesar kapas, telah membuat bantahan rasmi terhadap larangan India terhadap eksport kapas di tengah-tengah tanda bahawa India sedang memikirkan semula larangan yang dilaksanakan beberapa hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manmohan Singh, India's prime minister, urgently requested a group of cabinet members to review the ban after the country's agriculture minister said that the curbs on the fibre would hurt farmers.", "r": {"result": "Manmohan Singh, perdana menteri India, segera meminta sekumpulan anggota kabinet untuk mengkaji semula larangan itu selepas menteri pertanian negara itu berkata bahawa sekatan pada gentian akan merugikan petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outcome of the review would be made public today, a statement from the prime minister's office said.", "r": {"result": "Hasil semakan itu akan diumumkan hari ini, kata kenyataan pejabat perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An official in the prime minister's office said cabinet members were likely to lift the ban.", "r": {"result": "Seorang pegawai di pejabat perdana menteri berkata anggota kabinet berkemungkinan menarik balik larangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a realistic, high chance that the ban will be lifted,\" the official told the Financial Times.", "r": {"result": "\"Terdapat peluang yang realistik dan tinggi bahawa larangan itu akan ditarik balik,\" kata pegawai itu kepada Financial Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U-turn is, however, not certain as New Delhi balances its relationship with Beijing and the interests of its farmers with the concerns of its powerful textile industry.", "r": {"result": "Pusingan U, bagaimanapun, tidak pasti kerana New Delhi mengimbangi hubungannya dengan Beijing dan kepentingan petaninya dengan kebimbangan industri tekstilnya yang berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The abrupt policy changes are adding further volatility to the cotton market after two years of sharp swings in prices.", "r": {"result": "Perubahan dasar yang mendadak menambahkan lagi ketidaktentuan kepada pasaran kapas selepas dua tahun perubahan mendadak dalam harga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cotton rose to an all-time high of more than $2 a pound last year amid a shortage in part created by an export ban by India, only to fall afterwards to less than $1 after cotton mills defaulted on contracts.", "r": {"result": "Kapas meningkat ke paras tertinggi sepanjang masa lebih daripada $2 satu paun tahun lepas di tengah-tengah kekurangan sebahagiannya yang diwujudkan oleh larangan eksport oleh India, hanya jatuh selepas itu kepada kurang daripada $1 selepas kilang kapas gagal membayar kontrak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cotton traders including Cargill, Noble Group and Glencore suffered big losses as a result.", "r": {"result": "Peniaga kapas termasuk Cargill, Noble Group dan Glencore mengalami kerugian besar akibatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cotton prices have risen this year after India banned exports for the second time in two years.", "r": {"result": "Harga kapas telah meningkat tahun ini selepas India mengharamkan eksport buat kali kedua dalam tempoh dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India, the second-largest producer of cotton, instituted the ban with immediate effect on March 5, in a move aimed at ensuring sufficient supply of cotton for domestic textile companies.", "r": {"result": "India, pengeluar kapas kedua terbesar, memulakan larangan itu berkuat kuasa serta-merta pada 5 Mac, sebagai langkah yang bertujuan memastikan bekalan kapas mencukupi untuk syarikat tekstil domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India's move came after China had aggressively bought bales over the past year for a government reserve as a way of supporting domestic farm prices and buffering against price volatility.", "r": {"result": "Langkah India dibuat selepas China secara agresif membeli bal sepanjang tahun lalu untuk rizab kerajaan sebagai cara menyokong harga ladang domestik dan menampan terhadap turun naik harga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By late January, China had bought as many as 5m bales of foreign cotton for the reserve which, along with its domestic purchases, made up 15 per cent of global cotton consumption in the current crop year, the US Department of Agriculture estimated.", "r": {"result": "Menjelang akhir Januari, China telah membeli sebanyak 5m bal kapas asing untuk rizab yang, bersama-sama dengan pembelian domestiknya, membentuk 15 peratus daripada penggunaan kapas global pada tahun tanaman semasa, Jabatan Pertanian AS menganggarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, Sharad Pawar, agriculture minister, wrote to the prime minister the day after the ban demanding that export of the fibre be allowed.", "r": {"result": "Minggu ini, Sharad Pawar, menteri pertanian, menulis surat kepada perdana menteri sehari selepas larangan menuntut eksport gentian itu dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He complained that due to higher production this year, farmers were already suffering from lower prices than they had expected and needed to export to recover their domestic losses.", "r": {"result": "Beliau mengadu kerana pengeluaran yang lebih tinggi tahun ini, petani sudah mengalami harga yang lebih rendah daripada yang mereka jangkakan dan perlu mengeksport untuk memulihkan kerugian domestik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, India's commerce ministry, which enforced the ban, said domestic textile companies had been complaining that they were finding it hard to compete with rivals in Bangladesh and Pakistan because of rising cotton prices in India.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kementerian perdagangan India, yang menguatkuasakan larangan itu, berkata syarikat tekstil domestik telah mengadu bahawa mereka mendapati sukar untuk bersaing dengan saingan di Bangladesh dan Pakistan kerana kenaikan harga kapas di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trade regulator's move is expected to push down cotton prices in the country.", "r": {"result": "Langkah pengawal selia perdagangan itu dijangka menurunkan harga kapas di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cotton for May delivery was up 0.9 per cent to 90.90 cents a pound on New York's ICE Futures US exchange.", "r": {"result": "Kapas untuk penghantaran Mei naik 0.9 peratus kepada 90.90 sen satu paun di bursa ICE Futures AS di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Futures peaked earlier this week at 94 cents.", "r": {"result": "Niaga hadapan memuncak awal minggu ini pada 94 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remains of all 44 Malaysian passengers of Flight MH17 have been identified, a government statement says.", "r": {"result": "Jenazah kesemua 44 penumpang Malaysia Penerbangan MH17 telah dikenal pasti, kata satu kenyataan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MH17 was en route from Amsterdam, Netherlands, to Kuala Lumpur, Malaysia on July 17 when it was apparently shot down by a missile as it flew over Ukraine.", "r": {"result": "MH17 dalam perjalanan dari Amsterdam, Belanda, ke Kuala Lumpur, Malaysia pada 17 Julai apabila ia nampaknya ditembak jatuh oleh peluru berpandu ketika ia terbang melintasi Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All 298 people on board were killed, including 15 Malaysian crew members.", "r": {"result": "Kesemua 298 orang di dalam kapal itu terbunuh, termasuk 15 anak kapal Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last Malaysian identified was Allahyarhamah Puan Sri Siti Amirah Prawira Kusuma, who will be buried in the Netherlands at the request of her family, according to a statement from Malaysian Transport Minister Dato' Sri Liow Tiong Lai.", "r": {"result": "Warga Malaysia terakhir yang dikenal pasti ialah Allahyarhamah Puan Sri Siti Amirah Prawira Kusuma, yang akan dikebumikan di Belanda atas permintaan keluarganya, menurut kenyataan Menteri Pengangkutan Malaysia Dato' Sri Liow Tiong Lai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During this difficult time, the families of the passengers and crew of MH17 remain foremost on our minds and we continue to keep them in our prayer,\" he said.", "r": {"result": "\"Dalam masa yang sukar ini, keluarga penumpang dan anak kapal MH17 kekal dalam fikiran kami dan kami terus mendoakan mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wish to reiterate our commitment to the families of the passengers and crew of MH17 and the fact that justice must be served on the criminals who caused this heinous act.", "r": {"result": "\u201cSaya ingin mengulangi komitmen kami kepada keluarga penumpang dan anak kapal MH17 dan hakikat bahawa keadilan mesti ditegakkan ke atas penjenayah yang menyebabkan perbuatan keji ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Towards this end, investigations at the crash site must continue despite the on-going geopolitical situation on the ground\".", "r": {"result": "Untuk tujuan ini, penyiasatan di tapak nahas mesti diteruskan walaupun keadaan geopolitik yang berterusan di lapangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and Ukraine have accused pro-Russian separatists operating in the region of downing the plane with a missile, a charge the rebels have denied.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan Ukraine menuduh pemisah pro-Rusia yang beroperasi di wilayah itu menjatuhkan pesawat itu dengan peluru berpandu, tuduhan yang dinafikan pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A preliminary report by the Dutch Safety Board in September supported that theory, saying the plane was hit by \"high-energy objects,\" but it did not cast blame.", "r": {"result": "Laporan awal oleh Lembaga Keselamatan Belanda pada September menyokong teori itu, mengatakan pesawat itu dilanggar oleh \"objek bertenaga tinggi,\" tetapi ia tidak menyalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About two-thirds of those killed were Dutch, with Malaysians and Australians making up a large proportion of the others.", "r": {"result": "Kira-kira dua pertiga daripada mereka yang terbunuh adalah Belanda, dengan rakyat Malaysia dan Australia membentuk sebahagian besar daripada yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passenger found wearing oxygen mask.", "r": {"result": "Penumpang ditemui memakai topeng oksigen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- British TV channels could advertise abortion services for the first time under new advertising rules proposed Thursday by an ad industry group.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Saluran TV Britain boleh mengiklankan perkhidmatan pengguguran untuk kali pertama di bawah peraturan pengiklanan baharu yang dicadangkan pada Khamis oleh kumpulan industri iklan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new proposals will also allow condoms to be advertised more widely on television.", "r": {"result": "Cadangan baharu itu juga akan membolehkan kondom diiklankan dengan lebih meluas di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Broadcast Committee of Advertising Practice, the industry body responsible for writing and enforcing advertising rules in Britain, said the commercials would be for pregnancy advisory services that give information about a range of options to pregnant women, including abortion.", "r": {"result": "Jawatankuasa Penyiaran Amalan Pengiklanan, badan industri yang bertanggungjawab untuk menulis dan menguatkuasakan peraturan pengiklanan di Britain, berkata iklan itu adalah untuk perkhidmatan nasihat kehamilan yang memberi maklumat tentang pelbagai pilihan kepada wanita hamil, termasuk pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If an organization does not offer information about abortion, it would have to make that clear in the ad, BCAP spokeswoman Lynsay Taffe said.", "r": {"result": "Jika organisasi tidak menawarkan maklumat tentang pengguguran, ia perlu menjelaskannya dengan jelas dalam iklan itu, kata jurucakap BCAP, Lynsay Taffe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abortion clinics, which require referrals from doctors or hospitals, would not be allowed to advertise under the proposed rules, Taffe said.", "r": {"result": "Klinik pengguguran, yang memerlukan rujukan daripada doktor atau hospital, tidak akan dibenarkan untuk mengiklan di bawah peraturan yang dicadangkan, kata Taffe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There would be no restrictions on when such ads could air on British television, she said, but programmers would have to keep the sensitive topic in mind and not schedule the ads around religious programs, for example.", "r": {"result": "Tidak akan ada sekatan pada bila iklan sedemikian boleh disiarkan di televisyen British, katanya, tetapi pengaturcara perlu mengingati topik sensitif dan tidak menjadualkan iklan di sekitar program keagamaan, sebagai contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a sensitive product, so it would have to be scheduled sensitively,\" Taffe told CNN.", "r": {"result": "\"Ia adalah produk sensitif, jadi ia perlu dijadualkan secara sensitif,\" kata Taffe kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposal is among a number of updates to current advertising standards that the Committee for Advertising Practice and BCAP, its broadcasting arm, published Thursday after an 18-month review.", "r": {"result": "Cadangan itu adalah antara beberapa kemas kini kepada piawaian pengiklanan semasa yang Jawatankuasa Amalan Pengiklanan dan BCAP, cabang penyiarannya, diterbitkan pada Khamis selepas semakan 18 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Each year the British public (sees) millions of advertisements, many of which are memorable,\" the committee said.", "r": {"result": "\"Setiap tahun orang awam Britain (melihat) berjuta-juta iklan, kebanyakannya tidak dapat dilupakan,\" kata jawatankuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The advertising codes aim to make sure that they are memorable for the right reasons\".", "r": {"result": "\"Kod pengiklanan bertujuan untuk memastikan bahawa ia boleh diingati atas sebab yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The public now has until June 19 to comment on the proposals before they come into force, likely in 2010, the committee said.", "r": {"result": "Orang ramai kini mempunyai masa sehingga 19 Jun untuk mengulas cadangan itu sebelum ia dikuatkuasakan, mungkin pada 2010, kata jawatankuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new proposals also contain a change on advertising condoms on television.", "r": {"result": "Cadangan baru itu juga mengandungi perubahan pada kondom pengiklanan di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under current rules, condoms generally cannot be advertised on TV before 9 p.m. in order to protect younger viewers, the committee said.", "r": {"result": "Di bawah peraturan semasa, kondom secara amnya tidak boleh diiklankan di TV sebelum jam 9 malam. untuk melindungi penonton yang lebih muda, kata jawatankuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New rules would relax the restrictions on advertising condoms, with the only requirement that they not be shown around programs intended for children younger than 10.", "r": {"result": "Peraturan baharu akan melonggarkan sekatan ke atas pengiklanan kondom, dengan satu-satunya syarat bahawa ia tidak ditunjukkan di sekitar program yang ditujukan untuk kanak-kanak di bawah umur 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The change came after Joyce Gould, a member of the House of Lords, requested the change and noted that Britain had the highest teenage pregnancy rate in Europe along with spiraling rates of sexually transmitted diseases, the committee said.", "r": {"result": "Perubahan itu berlaku selepas Joyce Gould, ahli Dewan Pertuanan, meminta perubahan itu dan menyatakan bahawa Britain mempunyai kadar kehamilan remaja tertinggi di Eropah bersama-sama dengan kadar penyakit menular seksual yang meningkat, kata jawatankuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gould reported a survey that showed young people believed TV was one of the most effective ways of encouraging them to use condoms.", "r": {"result": "Gould melaporkan tinjauan yang menunjukkan golongan muda percaya TV adalah salah satu cara paling berkesan untuk menggalakkan mereka menggunakan kondom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The presence of condom advertisements on television continues to be a subject of complaint to the (Advertising Standards Authority), but numbers are very low,\" the committee said.", "r": {"result": "\"Kehadiran iklan kondom di televisyen terus menjadi subjek aduan kepada (Pihak Berkuasa Piawaian Pengiklanan), tetapi jumlahnya sangat rendah,\" kata jawatankuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nevertheless, BCAP has to balance public sensitivities against a public health problem that is clearly urgent\".", "r": {"result": "\"Namun begitu, BCAP perlu mengimbangi sensitiviti orang ramai terhadap masalah kesihatan awam yang jelas mendesak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLIN, Germany (CNN) -- German federal police seized two suspected terrorists from a Dutch passenger aircraft at Cologne airport Friday shortly before it was due to take off for Amsterdam, officials told CNN.", "r": {"result": "BERLIN, Jerman (CNN) -- Polis persekutuan Jerman merampas dua suspek pengganas daripada pesawat penumpang Belanda di lapangan terbang Cologne pada Jumaat sejurus sebelum ia dijadualkan berlepas ke Amsterdam, kata pegawai kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrests were made at Cologne's airport.", "r": {"result": "Tangkapan dibuat di lapangan terbang Cologne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 23-year-old Somali national and a 24-year-old German citizen who had been born in Mogadishu were arrested on a KLM plane at 6.55 am local time (0455 GMT), a police spokesman said.", "r": {"result": "Seorang warga Somalia berusia 23 tahun dan warga Jerman berusia 24 tahun yang dilahirkan di Mogadishu telah ditangkap di dalam pesawat KLM pada 6.55 pagi waktu tempatan (0455 GMT), kata jurucakap polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said \"farewell\" letters had been found from the men that led them to suspect they were intending to carry out terror attacks.", "r": {"result": "Polis berkata surat \"perpisahan\" telah ditemui daripada lelaki yang menyebabkan mereka mengesyaki mereka berniat untuk melakukan serangan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not revealed where the letters were found or how long the men had been under observation.", "r": {"result": "Ia tidak didedahkan di mana surat itu ditemui atau berapa lama lelaki itu berada di bawah pemerhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walter Roemer, press spokesman at Cologne-Bonn airport, said that the arrests had been \"very unspectacular\".", "r": {"result": "Walter Roemer, jurucakap akhbar di lapangan terbang Cologne-Bonn, berkata bahawa penahanan itu \"sangat tidak menakjubkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said federal police boarded the plane and arrested the two suspects, \"without them showing any resistance\".", "r": {"result": "Beliau berkata polis persekutuan menaiki pesawat dan menahan kedua-dua suspek, \"tanpa mereka menunjukkan sebarang tentangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two had been among 40 passengers en route to Amsterdam.", "r": {"result": "Kedua-duanya adalah antara 40 penumpang dalam perjalanan ke Amsterdam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All those on board were asked to disembark while the suspects' luggage was identified.", "r": {"result": "Kesemua penumpang diminta turun sementara bagasi suspek dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane took off for Amsterdam after a delay of one hour and 20 minutes.", "r": {"result": "Pesawat itu berlepas ke Amsterdam selepas tertunda selama satu jam 20 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said everyone was then forced to leave the plane, and there was a \"baggage parade\" to see whose bags belonged to whom.", "r": {"result": "Dia berkata semua orang kemudiannya terpaksa meninggalkan pesawat, dan terdapat \"perarakan bagasi\" untuk melihat beg milik siapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more details on the incident.", "r": {"result": "Tonton butiran lanjut mengenai kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amsterdam's Schipol airport Web site listed flight KL 1804, the scheduled morning flight from Cologne to Amsterdam, as having arrived at 9.17 am local time, one hour and two minutes after it was due to arrive.", "r": {"result": "Laman web lapangan terbang Schipol Amsterdam menyenaraikan penerbangan KL 1804, penerbangan pagi yang dijadualkan dari Cologne ke Amsterdam, telah tiba pada 9.17 pagi waktu tempatan, satu jam dan dua minit selepas ia dijangka tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September 2007, German authorities arrested three suspected militants planning what were described as \"massive\" attacks on American targets in Germany.", "r": {"result": "Pada September 2007, pihak berkuasa Jerman menangkap tiga orang yang disyaki militan yang merancang apa yang disifatkan sebagai serangan \"besar-besaran\" ke atas sasaran Amerika di Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German media said at the time that potential targets could have included Ramstein Air Base, the U.S. military's main installation in Germany, or the major international hub of Frankfurt Airport.", "r": {"result": "Media Jerman berkata pada masa itu bahawa sasaran berpotensi mungkin termasuk Pangkalan Udara Ramstein, pemasangan utama tentera AS di Jerman, atau hab antarabangsa utama Lapangan Terbang Frankfurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terrorism expert Sajjan Gohel told CNN the arrest showed Germany faces a major threat from extremists.", "r": {"result": "Pakar keganasan Sajjan Gohel memberitahu CNN penahanan itu menunjukkan Jerman menghadapi ancaman besar daripada pelampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Gohel explain details behind the arrests >>.", "r": {"result": "Tonton Gohel menerangkan butiran di sebalik penahanan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was a long term operation, there was a couple of individuals that the German intelligence agency was monitoring,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini adalah operasi jangka panjang, terdapat beberapa individu yang dipantau agensi perisikan Jerman,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The feeling was that they had come back specifically with the purpose of planning and plotting a terrorist attack\".", "r": {"result": "\"Perasaannya ialah mereka telah kembali secara khusus dengan tujuan merancang dan merancang serangan pengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Diana Magnay in Berlin contributed to this report.", "r": {"result": "Diana Magnay dari CNN di Berlin menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's been a month since the \"cease-fire\" was due to come into effect in Syria as the first step in a U.N.-backed peace plan, with a team of U.N. monitors on the ground to observe the progress.", "r": {"result": "(CNN) -- Sudah sebulan sejak \"gencatan senjata\" dijadual berkuat kuasa di Syria sebagai langkah pertama dalam pelan damai yang disokong PBB, dengan pasukan pemantau PBB berada di lapangan untuk memerhatikan kemajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But clearly, there is no let-up in the violence.", "r": {"result": "Tetapi jelas, tidak ada berhenti dalam keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daily reports spill in of bombings, shootings, explosions and more as opposition groups and the regime forces of President Bashar al-Assad battle for more than a year.", "r": {"result": "Laporan harian mengenai pengeboman, tembakan, letupan dan banyak lagi ketika kumpulan pembangkang dan pasukan rejim Presiden Bashar al-Assad berperang selama lebih setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, where does the Syria conflict stand now?", "r": {"result": "Jadi, di manakah konflik Syria sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, it's very difficult to get a clear picture of the extent of the violence in Syria, who's perpetrating it and where.", "r": {"result": "Pertama, amat sukar untuk mendapatkan gambaran yang jelas tentang tahap keganasan di Syria, siapa yang melakukan dan di mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international media's access is very limited, and the U.N. observer mission -- still not at full strength -- is unable to monitor all hot spots.", "r": {"result": "Akses media antarabangsa sangat terhad, dan misi pemerhati PBB -- masih belum mencapai kekuatan penuh -- tidak dapat memantau semua titik panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is certainly no cease-fire; opposition groups report daily attacks by regime forces, which continue to use indiscriminate artillery fire.", "r": {"result": "Tetapi sudah tentu tiada gencatan senjata; kumpulan pembangkang melaporkan serangan harian oleh pasukan rejim, yang terus menggunakan tembakan artileri sembarangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The London-based Syrian Observatory for Human Rights says 60 people were killed in the first three days of last week.", "r": {"result": "Pemerhati Hak Asasi Manusia Syria yang berpangkalan di London berkata 60 orang terbunuh dalam tiga hari pertama minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. peacekeeping chief Herve Ladsous told the Security Council last week that there has been a shift in the military's tactics, according to diplomats, with a decline in the use of heavy weapons and large-scale operations.", "r": {"result": "Ketua pengaman PBB Herve Ladsous memberitahu Majlis Keselamatan minggu lalu bahawa terdapat perubahan dalam taktik tentera, menurut diplomat, dengan penurunan dalam penggunaan senjata berat dan operasi besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there have been widespread arrests recently.", "r": {"result": "Tetapi terdapat tangkapan yang meluas baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The special U.N.-Arab League envoy, Kofi Annan, echoed that view.", "r": {"result": "Utusan khas PBB-Liga Arab, Kofi Annan, menyuarakan pandangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomats say he expressed concern that arrests and torture were increasing and that government forces \"continue to press against the population\".", "r": {"result": "Diplomat berkata beliau melahirkan kebimbangan bahawa penangkapan dan penyeksaan semakin meningkat dan pasukan kerajaan \"terus mendesak terhadap penduduk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Observer on Syrians' stories: 'They burned my heart'.", "r": {"result": "Pemerhati kisah rakyat Syria: 'Mereka membakar hati saya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian security forces finally broke the back of popular resistance in the Bab Amr district of Homs early in March, but killings continue in the city.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan Syria akhirnya mematahkan penentangan popular di daerah Bab Amr di Homs awal Mac, tetapi pembunuhan berterusan di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also been substantial bloodshed in Hama since then, where an uprising in 1982 was savagely put down by the current president's father.", "r": {"result": "Terdapat juga pertumpahan darah yang besar di Hama sejak itu, di mana pemberontakan pada tahun 1982 telah dipatahkan secara kejam oleh bapa presiden semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Idlib province in the northwest, the resistance remains strong.", "r": {"result": "Di wilayah Idlib di barat laut, penentangan kekal kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalists have reported burned-out tanks near the provincial capital, which is ringed by checkpoints.", "r": {"result": "Wartawan telah melaporkan kereta kebal terbakar berhampiran ibu kota wilayah, yang dikelilingi oleh pusat pemeriksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soldiers don't enter some towns for fear of ambush.", "r": {"result": "Askar tidak memasuki beberapa bandar kerana takut diserang hendap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elements of the Free Syrian Army appear to be able to operate in mountainous areas near the Turkish border.", "r": {"result": "Elemen Tentera Pembebasan Syria nampaknya boleh beroperasi di kawasan pergunungan berhampiran sempadan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their aim is to turn it into a \"government-free zone\".", "r": {"result": "Matlamat mereka adalah untuk mengubahnya menjadi \"zon bebas kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the south, where it all started more than a year ago, there are daily reports of security forces opening fire and using artillery against what the regime deems to be opposition neighborhoods.", "r": {"result": "Di selatan, di mana semuanya bermula lebih setahun lalu, terdapat laporan harian pasukan keselamatan melepaskan tembakan dan menggunakan artileri terhadap kawasan yang dianggap oleh rejim sebagai kawasan kejiranan pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What has really changed in the past few months, starting in Damascus in January, is the emergence of a bombing campaign against key government installations.", "r": {"result": "Apa yang benar-benar berubah dalam beberapa bulan kebelakangan ini, bermula di Damsyik pada Januari, adalah kemunculan kempen pengeboman terhadap pemasangan utama kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, the deadliest bomb attacks yet killed at least 55 people, according to the Interior Ministry, wounded nearly 400 and caused widespread devastation in the Qazzaz neighborhood of Damascus.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, serangan bom paling maut telah membunuh sekurang-kurangnya 55 orang, menurut Kementerian Dalam Negeri, mencederakan hampir 400 dan menyebabkan kemusnahan yang meluas di kejiranan Qazzaz di Damsyik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bomb also exploded near a U.N. observer convoy in southern Syria last week.", "r": {"result": "Sebuah bom juga meletup berhampiran konvoi pemerhati PBB di selatan Syria minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian Interior Ministry blamed \"terrorist suicide attacks\" for the carnage and says most of the victims are civilians.", "r": {"result": "Kementerian Dalam Negeri Syria menyalahkan \"serangan berani mati pengganas\" atas pembunuhan beramai-ramai dan mengatakan kebanyakan mangsa adalah orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It does seem that jihadist cells are emerging in Syria.", "r": {"result": "Nampaknya sel-sel jihad muncul di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One calls itself the al Nusrah Front and provided video evidence of a suicide attack carried out in Damascus in January.", "r": {"result": "Seseorang menamakan dirinya Barisan al Nusrah dan memberikan bukti video mengenai serangan berani mati yang dilakukan di Damsyik pada bulan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also claimed responsibility for a bombing in Damascus last week.", "r": {"result": "Ia juga mengaku bertanggungjawab atas pengeboman di Damsyik minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of its claims cannot be substantiated, but U.S. officials have expressed anxiety about a growing jihadist element in the resistance.", "r": {"result": "Beberapa dakwaannya tidak dapat dibuktikan, tetapi pegawai AS telah menyatakan kebimbangan mengenai unsur jihad yang semakin meningkat dalam penentangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most Syrian protesters have little sympathy for Islamist militancy and have begun waving posters insisting there is no al Qaeda in their midst.", "r": {"result": "Kebanyakan penunjuk perasaan Syria mempunyai sedikit simpati terhadap militan Islam dan telah mula melambai poster menegaskan tidak ada al Qaeda di tengah-tengah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition Syrian National Council alleges the regime itself is staging such attacks to paint the resistance as terrorists and is itself in league with al Qaeda.", "r": {"result": "Pembangkang Majlis Kebangsaan Syria mendakwa rejim itu sendiri melakukan serangan sedemikian untuk menggambarkan penentangan sebagai pengganas dan sendiri dalam liga dengan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is al-Assad shooting himself in the foot?", "r": {"result": "Adakah al-Assad menembak dirinya sendiri di kaki?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of particular concern to the regime is the recent spate of protests and bomb attacks in Aleppo, the commercial heart of Syria, which until recently was spared the worst of the violence.", "r": {"result": "Kebimbangan khusus kepada rejim itu ialah protes dan serangan bom baru-baru ini di Aleppo, pusat komersial Syria, yang sehingga baru-baru ini terhindar daripada keganasan yang paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A blast near the Baath Party headquarters Friday was the latest in a string of attacks.", "r": {"result": "Letupan berhampiran ibu pejabat Parti Baath pada hari Jumaat adalah yang terbaru dalam rentetan serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If these attacks are the work of the government as the opposition alleges, it would be a high-risk strategy.", "r": {"result": "Jika serangan ini adalah kerja kerajaan seperti yang didakwa pembangkang, ia akan menjadi strategi berisiko tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bottom line: Although street protests persist, the resistance has become more militarized and is beginning to resemble the early stages of the Iraqi insurgency in 2004. And the security forces continue house-to-house raids and mass arrests, while relying less on the sort of shelling that reduced parts of Homs to rubble.", "r": {"result": "Intinya: Walaupun protes jalanan berterusan, penentangan telah menjadi lebih bersifat ketenteraan dan mula menyerupai peringkat awal pemberontakan Iraq pada tahun 2004. Dan pasukan keselamatan meneruskan serbuan dari rumah ke rumah dan penangkapan besar-besaran, sambil kurang bergantung pada jenis itu. tembakan yang menyebabkan bahagian Homs menjadi runtuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: Bashar al-Assad: President defined by violence | Al-Assad's wife, Asma.", "r": {"result": "Lagi: Bashar al-Assad: Presiden ditakrifkan oleh keganasan | Isteri Al-Assad, Asma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- How much do you love your city?", "r": {"result": "(CNN) -- Sejauh manakah anda menyayangi bandar anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enough to write a love letter to it?", "r": {"result": "Cukupkah untuk menulis surat cinta kepadanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So much that you'd tattoo that love letter on your body?", "r": {"result": "Sehinggakan awak akan tatu surat cinta itu di badan awak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lexington Tattoo Project, which will leave hundreds of residents branded with an ode to their town, is the brainchild of artists Kurt Gohde and Kremena Todorova, professors at Transylvania University in Kentucky's second largest city.", "r": {"result": "Projek Tatu Lexington, yang akan meninggalkan ratusan penduduk berjenama dengan pujian kepada bandar mereka, adalah cetusan idea artis Kurt Gohde dan Kremena Todorova, profesor di Universiti Transylvania di bandar kedua terbesar di Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For years to come, this is a commitment to Lexington,\" Gohde said.", "r": {"result": "\"Untuk tahun-tahun akan datang, ini adalah komitmen kepada Lexington,\" kata Gohde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their fascination with tattooing as an art form started a few years ago when they co-taught a class called \"Creative Disruption,\" a course built around understanding -- and challenging -- the cultural and social conventions that dictate our lives.", "r": {"result": "Ketertarikan mereka dengan tatu sebagai bentuk seni bermula beberapa tahun lalu apabila mereka mengajar bersama kelas yang dipanggil \"Gangguan Kreatif,\" kursus yang dibina berdasarkan pemahaman -- dan mencabar -- konvensyen budaya dan sosial yang menentukan kehidupan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of their most thought-provoking assignments asked students to place temporary but realistic-looking tattoos in a visible place on their body.", "r": {"result": "Salah satu tugasan mereka yang paling merangsang pemikiran meminta pelajar meletakkan tatu sementara tetapi kelihatan realistik di tempat yang boleh dilihat pada badan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were then asked to visit a business and apply for a job.", "r": {"result": "Mereka kemudiannya diminta melawat perniagaan dan memohon pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gohde and Todorova said students came back with mixed responses; some felt like a conversation piece, others felt discriminated against.", "r": {"result": "Gohde dan Todorova berkata pelajar kembali dengan jawapan yang berbeza; ada yang berasa seperti sepotong perbualan, yang lain berasa didiskriminasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gohde and Todorova acted as canvasses along with their students; Todorova chose to wear the fake tattoos off and on for two years.", "r": {"result": "Gohde dan Todorova bertindak sebagai kanvas bersama pelajar mereka; Todorova memilih untuk memakai tatu palsu itu selama dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What was interesting to us, as well, was how our gender would affect how we are perceived,\" Todorova said.", "r": {"result": "\"Apa yang menarik kepada kami, juga, adalah bagaimana jantina kami akan mempengaruhi cara kami dilihat,\" kata Todorova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People were a lot more interested in my tattoos, but they looked at Kurt like he was a criminal\".", "r": {"result": "\"Orang ramai lebih berminat dengan tatu saya, tetapi mereka memandang Kurt seperti dia seorang penjenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Decoding the workplace dress code.", "r": {"result": "Menyahkod kod pakaian tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This go-round, they decided to take it one step further, using the words of a local poet for an installation of permanent tattoos to be inked on Lexington residents.", "r": {"result": "Pusingan ini, mereka memutuskan untuk melangkah lebih jauh, menggunakan kata-kata seorang penyair tempatan untuk pemasangan tatu kekal untuk didakwat pada penduduk Lexington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poet Bianca Spriggs crafted a contrapuntal work -- a three-part piece in which the reader can view the left column as one poem, the right column as another poem, and both columns together as a third poem.", "r": {"result": "Penyair Bianca Spriggs menghasilkan karya kontrapuntal -- karya tiga bahagian di mana pembaca boleh melihat lajur kiri sebagai satu puisi, lajur kanan sebagai puisi lain, dan kedua-dua lajur bersama-sama sebagai puisi ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The title: \"The ___________ of the universe: A Love Story\".", "r": {"result": "Tajuk: \"___________ alam semesta: Kisah Cinta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It didn't start off as a love letter,\" Spriggs confided.", "r": {"result": "\"Ia tidak bermula sebagai surat cinta, \" kata Spriggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been off and on in Lexington for about 20 years.", "r": {"result": "\"Saya telah pergi dan terus ke Lexington selama kira-kira 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like any relationship, you have your ups and downs with the city.", "r": {"result": "Seperti mana-mana hubungan, anda mempunyai pasang surut dengan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I tried not to think that people were going to have it tattooed on their body\".", "r": {"result": "Saya cuba untuk tidak berfikir bahawa orang akan mempunyai tatu di badan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spriggs enlisted social media to fill in the blank: \"Lexington is the ___________ of the universe\".", "r": {"result": "Spriggs menggunakan media sosial untuk mengisi tempat kosong: \"Lexington ialah ___________ alam semesta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the responses were poetic, others were downright bizarre -- read \"errant nipple hair\" and \"B-list cult movie\".", "r": {"result": "Beberapa jawapan adalah puitis, yang lain adalah benar-benar pelik -- baca \"rambut puting sesat\" dan \"filem kultus B-list\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Gohde and Todorova found someone to agree to be inked with every phrase and punctuation mark in the 496-word poem (including the title).", "r": {"result": "Namun, Gohde dan Todorova mendapati seseorang bersetuju untuk didakwa dengan setiap frasa dan tanda baca dalam puisi 496 perkataan (termasuk tajuk).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently this matters: Face tattoos.", "r": {"result": "Nampaknya ini penting: Tatu muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Participants submitted their top three phrases and Gohde and Todorova narrowed it down from there; they say only about 15-20 people had to resubmit phrases because they weren't available anymore.", "r": {"result": "Peserta menyerahkan tiga frasa teratas mereka dan Gohde dan Todorova mengecilkannya dari sana; mereka mengatakan hanya kira-kira 15-20 orang yang perlu menyerahkan semula frasa kerana mereka tidak tersedia lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spriggs participated in the project, too, choosing the phrase \"gravitational pull\" for a permanent spot on her left foot.", "r": {"result": "Spriggs turut serta dalam projek itu, memilih frasa \"tarik graviti\" untuk tempat kekal di kaki kirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got that one because every time I tried to leave Lexington, something pulled me back -- as if my work here is not yet done,\" said 31-year-old Spriggs.", "r": {"result": "\"Saya mendapat yang itu kerana setiap kali saya cuba meninggalkan Lexington, sesuatu menarik saya kembali -- seolah-olah kerja saya di sini belum selesai,\" kata Spriggs, 31 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, 248 participants will put their love for Lexington in ink.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, 248 peserta akan meletakkan cinta mereka untuk Lexington dalam dakwat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 60 people were first-time tattoo recipients (including the professors themselves).", "r": {"result": "Lebih daripada 60 orang adalah penerima tatu kali pertama (termasuk profesor sendiri).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The oldest participant is 65.", "r": {"result": "Peserta tertua ialah 65 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tattoos and piercings: How young is too young?", "r": {"result": "Tatu dan tindikan: Seberapa muda terlalu muda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tattoos were done by Robert Alleyne and Jay Armstrong at Charmed Life Tattoo, gratis, thanks to local sponsors.", "r": {"result": "Tatu itu dilakukan oleh Robert Alleyne dan Jay Armstrong di Charmed Life Tattoo, percuma, terima kasih kepada penaja tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I loved the idea of a small part of the city that I call home coming together and using tattooing as the medium for the sake of a community art project,\" said Josh Weinel, 36, a participant in the project.", "r": {"result": "\"Saya menyukai idea sebahagian kecil bandar yang saya panggil sebagai rumah berkumpul dan menggunakan tatu sebagai medium demi projek seni komuniti,\" kata Josh Weinel, 36, peserta dalam projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weinel chose to put the phrase \"Signal Flare\" along his left forearm.", "r": {"result": "Weinel memilih untuk meletakkan frasa \"Signal Flare\" di sepanjang lengan kirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was his 25th tattoo.", "r": {"result": "Ia adalah tatu ke-25 beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weinel's twin brother, Jason, also decided to participate in the project after learning about it from his brother.", "r": {"result": "Saudara kembar Weinel, Jason, juga memutuskan untuk mengambil bahagian dalam projek itu selepas mengetahuinya daripada abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opting for the phrase, \"The Roadside Attraction,\" Jason said the decision to partake was a no-brainer.", "r": {"result": "Memilih frasa, \"The Roadside Attraction,\" Jason berkata keputusan untuk mengambil bahagian adalah tidak perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have left here many times, moving to Cincinnati, Chicago and Naples, always ending up back home in Lexington,\" Jason said.", "r": {"result": "\"Saya telah meninggalkan sini berkali-kali, berpindah ke Cincinnati, Chicago dan Naples, sentiasa pulang ke rumah di Lexington,\" kata Jason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to be a part of something that was local and also original -- this was it.", "r": {"result": "\"Saya mahu menjadi sebahagian daripada sesuatu yang tempatan dan juga asli -- ini sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lexington is one of the few consistencies in my life and will call it home for a very long time\".", "r": {"result": "Lexington adalah salah satu daripada beberapa konsistensi dalam hidup saya dan akan memanggilnya pulang untuk masa yang sangat lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While tattoos have infiltrated popular culture, to some they will always remain taboo.", "r": {"result": "Walaupun tatu telah menyusup ke dalam budaya popular, bagi sesetengah orang ia akan sentiasa menjadi tabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the stigma, at a very base level, is because the Bible tells us not to,\" Gohde said.", "r": {"result": "\"Saya fikir stigma itu, pada tahap yang sangat asas, adalah kerana Bible memberitahu kita untuk tidak melakukannya,\" kata Gohde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the project's backlash comes from people quoting the book of Leviticus: \"You shall not make any cuts on your body for the dead or tattoo yourselves: I am the Lord\".", "r": {"result": "Sebahagian besar tindak balas projek itu datang daripada orang yang memetik kitab Imamat: \"Janganlah kamu membuat sebarang luka pada badan kamu untuk orang mati atau tatu sendiri: Akulah Tuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the flip side, the artists say the project has galvanized pride in Lexington.", "r": {"result": "Sebaliknya, artis mengatakan projek itu telah membangkitkan kebanggaan di Lexington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we hope for is to create a community of people who are connected to each other but also to Lexington,\" Todorova said.", "r": {"result": "\"Apa yang kami harapkan ialah mewujudkan komuniti orang yang berhubung antara satu sama lain tetapi juga dengan Lexington,\" kata Todorova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lexington Tattoo project will premiere in the fall with a short film that highlights each tattoo; it will also unveil a hidden image built within the circle patterns surrounding the tattoos.", "r": {"result": "Projek Tatu Lexington akan ditayangkan pada musim luruh dengan filem pendek yang menonjolkan setiap tatu; ia juga akan mendedahkan imej tersembunyi yang dibina dalam corak bulatan yang mengelilingi tatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final tattoo will be completed in the coming weeks.", "r": {"result": "Tatu terakhir akan disiapkan dalam beberapa minggu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poet's mother-in-law will get a tattoo that says \"by Bianca Spriggs\".", "r": {"result": "Ibu mertua penyair akan mendapat tatu yang bertulis \"oleh Bianca Spriggs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would you show pride for your hometown with a tattoo?", "r": {"result": "Adakah anda akan menunjukkan kebanggaan untuk kampung halaman anda dengan tatu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us know in the comments.", "r": {"result": "Beritahu kami dalam ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow CNN Living writer Sarah LeTrent on Twitter.", "r": {"result": "Ikuti penulis CNN Living Sarah LeTrent di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN)It's not just Asia.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN)Bukan Asia sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around the world, we're becoming collectively more near-sighted.", "r": {"result": "Di seluruh dunia, kita secara kolektif menjadi lebih rabun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Near-sightedness, or myopia, means nearby objects appear clearly, but those farther away look blurry.", "r": {"result": "Rabun dekat, atau rabun, bermaksud objek berdekatan kelihatan jelas, tetapi yang jauh kelihatan kabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rates of myopia have doubled, even tripled, in most of East Asia over the last 40 years, researchers say.", "r": {"result": "Kadar rabun telah meningkat dua kali ganda, malah tiga kali ganda, di kebanyakan Asia Timur sejak 40 tahun yang lalu, kata para penyelidik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several places like Hong Kong, Singapore and Taiwan have rates in the 80%.", "r": {"result": "Beberapa tempat seperti Hong Kong, Singapura dan Taiwan mempunyai kadar dalam 80%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In South Korea, myopia rates among 20-year-olds have leaped from 18% in 1955 to over 96% myopia in 2011.", "r": {"result": "Di Korea Selatan, kadar rabun di kalangan remaja berumur 20 tahun telah melonjak daripada 18% pada tahun 1955 kepada lebih daripada 96% rabun pada tahun 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's a global issue -- rates of myopia are also rising in Western nations like Germany and the United States.", "r": {"result": "Dan ia adalah isu global -- kadar rabun juga meningkat di negara Barat seperti Jerman dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about 40% in the U.S., compared to about 25% in the 1970s,\" said Dr. Michael Chiang, clinical spokesperson for the American Academy of Ophthalmology.", "r": {"result": "\"Ia kira-kira 40% di A.S., berbanding kira-kira 25% pada 1970-an,\" kata Dr Michael Chiang, jurucakap klinikal untuk American Academy of Ophthalmology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But researchers say reducing risk of myopia is easy, free and readily-available: Get some sunlight.", "r": {"result": "Tetapi penyelidik mengatakan mengurangkan risiko rabun adalah mudah, percuma dan mudah didapati: Dapatkan sedikit cahaya matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes, though, the easiest solutions are the hardest to implement.", "r": {"result": "Kadangkala, walaupun, penyelesaian yang paling mudah adalah yang paling sukar untuk dilaksanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The epidemic of myopia amongst East Asians has triggered cultural questions about why so many young people develop vision problems.", "r": {"result": "Wabak rabun di kalangan orang Asia Timur telah mencetuskan persoalan budaya tentang mengapa ramai orang muda mengalami masalah penglihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many have long believed that reading, studying or staring at your phone caused short-sightedness.", "r": {"result": "Ramai yang telah lama percaya bahawa membaca, belajar atau menatap telefon anda menyebabkan rabun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's the usual grumblings that young people spend way too much time glued to their screens.", "r": {"result": "Dan terdapat rungutan biasa bahawa orang muda menghabiskan terlalu banyak masa terpaku pada skrin mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But researchers are focusing on a different cause.", "r": {"result": "Tetapi penyelidik memberi tumpuan kepada sebab yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If children get outside enough, it doesn't matter how much they study they do.", "r": {"result": "\"Jika kanak-kanak cukup berada di luar, tidak kira berapa banyak mereka belajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't become myopic,\" said Ian Morgan, researcher at Australian National University.", "r": {"result": "Mereka tidak menjadi rabun,\" kata Ian Morgan, penyelidik di Australian National University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers say kids and teens need to get sunlight during the critical years of their development while their eyeballs are still growing.", "r": {"result": "Penyelidik berkata kanak-kanak dan remaja perlu mendapat cahaya matahari semasa tahun-tahun kritikal perkembangan mereka sementara bola mata mereka masih membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mechanics of how sunlight protects their eyes are not clearly understood.", "r": {"result": "Mekanik bagaimana cahaya matahari melindungi mata mereka tidak difahami dengan jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One theory suggests that sunlight triggers the release of dopamine in the retina; another speculates that blue light from the sun protects from the condition.", "r": {"result": "Satu teori mencadangkan bahawa cahaya matahari mencetuskan pembebasan dopamin dalam retina; seorang lagi membuat spekulasi bahawa cahaya biru dari matahari melindungi daripada keadaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The solution is simple.", "r": {"result": "Penyelesaiannya adalah mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have kids \"spend more time outside, have less demands (from) the schools and relax a bit,\" said Seang Mei Saw, professor of epidemiology at the National University of Singapore.", "r": {"result": "Minta anak-anak \"menghabiskan lebih banyak masa di luar, kurangkan permintaan (dari) sekolah dan berehat sedikit,\" kata Seang Mei Saw, profesor epidemiologi di Universiti Nasional Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But studying and play time are often at odds with each other.", "r": {"result": "Tetapi masa belajar dan bermain sering bertentangan antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Asian cultures where there is heavy emphasis on education and hyper-competitiveness, forcing playtime is easier said than done.", "r": {"result": "Dalam budaya Asia di mana terdapat penekanan berat terhadap pendidikan dan daya saing yang berlebihan, memaksa masa bermain lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem is teachers and parents are probably not going to let kids,\" said Dr. Nathan Congdon, professor at the Zhongshan Ophthalmic Center at the Sun Yat Sen University in China.", "r": {"result": "\"Masalahnya ialah guru dan ibu bapa mungkin tidak akan membenarkan anak-anak,\" kata Dr Nathan Congdon, profesor di Pusat Ophthalmic Zhongshan di Universiti Sun Yat Sen di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a limit to how many hours kids can go outside\".", "r": {"result": "\"Terdapat had untuk berapa jam kanak-kanak boleh keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been some attempts to protect children's eyesight.", "r": {"result": "Terdapat beberapa percubaan untuk melindungi penglihatan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In China, students have been mandated by its education ministry to perform daily eye exercises.", "r": {"result": "Di China, pelajar telah diberi mandat oleh kementerian pendidikannya untuk melakukan senaman mata setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1963, rows of students sit at their desks and massage the pressure points around their eyes as a revolutionary-era anthem blares through the PA system.", "r": {"result": "Sejak 1963, barisan pelajar duduk di meja mereka dan mengurut titik tekanan di sekeliling mata mereka ketika lagu era revolusioner meletus melalui sistem PA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite these eye exercises, rates of myopia in urban China have soared to nearly 90%, according to recent studies.", "r": {"result": "Di sebalik latihan mata ini, kadar rabun di bandar China telah meningkat kepada hampir 90%, menurut kajian baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China has among the highest rates of myopia and it's the only country in the world that does eye exercises, so it's probably not working all that well,\" said Congdon.", "r": {"result": "\"China mempunyai antara kadar rabun mata tertinggi dan ia adalah satu-satunya negara di dunia yang melakukan senaman mata, jadi ia mungkin tidak berfungsi dengan baik,\" kata Congdon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their effectiveness has been doubted by experts in China, but the exercises remain a part of the students' daily experience.", "r": {"result": "Keberkesanan mereka telah diragui oleh pakar di China, tetapi latihan itu kekal sebagai sebahagian daripada pengalaman harian pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myopia may seem like a minor inconvenience.", "r": {"result": "Miopia mungkin kelihatan seperti kesulitan kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People have to deal with glasses, contact lenses and even laser eye surgery.", "r": {"result": "Orang ramai perlu berurusan dengan cermin mata, kanta sentuh dan juga pembedahan mata laser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But researchers say there are serious implications of such high rates of myopia among young people.", "r": {"result": "Tetapi penyelidik mengatakan terdapat implikasi yang serius dari kadar rabun yang tinggi di kalangan orang muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Singapore, 82% of 20-year-olds are myopic.", "r": {"result": "Di Singapura, 82% daripada mereka yang berumur 20 tahun adalah rabun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time these young adults hit their 60s, many of their vision problems are likely to get worse.", "r": {"result": "Pada masa dewasa muda ini mencecah usia 60-an, banyak masalah penglihatan mereka mungkin akan menjadi lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They grow older and the epidemic is then in older adults,\" said Saw, head of the myopia unit at the Singapore Eye Research Institute.", "r": {"result": "\"Mereka bertambah tua dan wabak itu kemudiannya berlaku pada orang dewasa yang lebih tua,\" kata Saw, ketua unit rabun di Institut Penyelidikan Mata Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As people age, they can become at higher risk for severe eye disorders such as high myopia, glaucoma (optic nerve damage), cataracts (clouding of the lens) and retinal detachment.", "r": {"result": "Apabila seseorang meningkat usia, mereka boleh berisiko lebih tinggi untuk mengalami gangguan mata yang teruk seperti rabun tinggi, glaukoma (kerosakan saraf optik), katarak (kelenjar berawan) dan detasmen retina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These conditions could lead to vision loss and blindness.", "r": {"result": "Keadaan ini boleh menyebabkan kehilangan penglihatan dan buta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To negotiate the expectations of parents and classes, researchers are experimenting ways to help students get increased exposure to sunlight.", "r": {"result": "Untuk merundingkan jangkaan ibu bapa dan kelas, penyelidik sedang mencuba cara untuk membantu pelajar mendapat pendedahan yang lebih kepada cahaya matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the studies underway is the \"bright light classroom\" where the school's walls and ceilings are made of see-through plastic that allows in light.", "r": {"result": "Salah satu kajian yang dijalankan ialah \"bilik darjah bercahaya terang\" di mana dinding dan siling sekolah diperbuat daripada plastik tembus cahaya yang membenarkan cahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of students attend this unusual  elementary school in Guangdong province.", "r": {"result": "Beratus-ratus pelajar menghadiri sekolah rendah yang luar biasa ini di wilayah Guangdong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a potential way to increase the amount of light, in hopes of preventing myopia and allow kids to continue (their) education without inconvenience for them,\" Morgan said.", "r": {"result": "\"Ia adalah cara yang berpotensi untuk meningkatkan jumlah cahaya, dengan harapan dapat mencegah rabun dan membolehkan anak-anak meneruskan pendidikan (mereka) tanpa kesulitan untuk mereka,\" kata Morgan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers want to measure the rates of myopia among students in these \"bright light classrooms\" compared with those in traditional classes.", "r": {"result": "Penyelidik ingin mengukur kadar rabun di kalangan pelajar dalam \"bilik darjah cahaya terang\" ini berbanding dengan kelas tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Building schools costs money -- especially experimental see-through schools.", "r": {"result": "Membina sekolah memerlukan wang -- terutamanya sekolah tembus pandang eksperimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But researchers say there are low-cost solutions.", "r": {"result": "Tetapi penyelidik mengatakan terdapat penyelesaian kos rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one Taiwanese study, teachers locked the students out of the classroom during recess and lunch time.", "r": {"result": "Dalam satu kajian Taiwan, guru mengunci pelajar keluar dari bilik darjah semasa waktu rehat dan makan tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that 2013 study, students boosted their time in sunlight by 80 minutes during the school day.", "r": {"result": "Dalam kajian 2013 itu, pelajar meningkatkan masa mereka dalam cahaya matahari sebanyak 80 minit semasa hari persekolahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fewer children in that school became nearsighted compared with those from another school that didn't follow such a policy.", "r": {"result": "Lebih sedikit kanak-kanak di sekolah itu menjadi rabun berbanding dengan mereka dari sekolah lain yang tidak mematuhi dasar sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers hope with greater understanding of this condition, far-sighted policies could save the next generation of children's eyesight.", "r": {"result": "Penyelidik berharap dengan pemahaman yang lebih mendalam tentang keadaan ini, dasar berpandangan jauh dapat menyelamatkan penglihatan kanak-kanak generasi akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- President Barack Obama and his South Korean counterpart hailed a new trade deal and close ties between the two countries at a state dinner Thursday night at the White House.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Presiden Barack Obama dan rakan sejawatannya dari Korea Selatan memuji perjanjian perdagangan baharu dan hubungan rapat antara kedua-dua negara pada majlis makan malam negara malam Khamis di Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Obama spoke of the strong bonds, President Lee Myung-bak said he will win over American critics of the pact, which was approved by Congress Wednesday.", "r": {"result": "Ketika Obama bercakap mengenai ikatan yang kukuh, Presiden Lee Myung-bak berkata beliau akan memenangi pengkritik Amerika terhadap pakatan itu, yang telah diluluskan oleh Kongres Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreement is \"going to create a lot of good, decent jobs for the people of America,\" said Lee.", "r": {"result": "Perjanjian itu \"akan mewujudkan banyak pekerjaan yang baik dan layak untuk rakyat Amerika,\" kata Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two leaders exchanged toasts in the East Room, which was adorned with apples and other fall decorations.", "r": {"result": "Kedua-dua pemimpin bertukar roti bakar di Bilik Timur, yang dihiasi dengan epal dan hiasan musim luruh yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama praised the Senate's confirmation Thursday of Sung Y. Kim as the first Korean-American ambassador to South Korea.", "r": {"result": "Obama memuji pengesahan Senat Khamis mengenai Sung Y. Kim sebagai duta pertama Korea-Amerika ke Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee spoke of his personal friendship with Obama and the debt his country has to the United States for its sacrifices in the Korean War.", "r": {"result": "Lee bercakap tentang persahabatan peribadinya dengan Obama dan hutang negaranya kepada Amerika Syarikat atas pengorbanannya dalam Perang Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama and Lee earlier Thursday said the trade agreement is promising for both economies.", "r": {"result": "Obama dan Lee awal Khamis berkata perjanjian perdagangan itu menjanjikan untuk kedua-dua ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said he will sign it in the coming days.", "r": {"result": "Obama berkata beliau akan menandatanganinya dalam beberapa hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In short, this agreement will boost American exports by up to $11 billion and support some 70,000 American jobs.", "r": {"result": "\u201cRingkasnya, perjanjian ini akan meningkatkan eksport Amerika sehingga $11 bilion dan menyokong kira-kira 70,000 pekerjaan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has ground-breaking protections for labor rights, the environment and intellectual property, so the trade is free and fair.", "r": {"result": "Ia mempunyai perlindungan terobosan untuk hak buruh, alam sekitar dan harta intelek, jadi perdagangan adalah bebas dan adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will promote green jobs and clean energy, another area where we're deepening our cooperation,\" Obama said.", "r": {"result": "Ia akan menggalakkan pekerjaan hijau dan tenaga bersih, satu lagi bidang di mana kami memperdalam kerjasama kami,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it keeps us on track to achieve my goals of doubling American exports\".", "r": {"result": "\"Dan ia memastikan kami berada di landasan yang betul untuk mencapai matlamat saya menggandakan eksport Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee said he is \"confident that the Korean National Assembly will soon ratify this very important agreement in the near future\".", "r": {"result": "Lee berkata beliau \"yakin bahawa Perhimpunan Kebangsaan Korea tidak lama lagi akan meratifikasi perjanjian yang sangat penting ini dalam masa terdekat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is \"an historic achievement that will become a significant milestone in our 130-year relationship,\" Lee said.", "r": {"result": "Ia adalah \"pencapaian bersejarah yang akan menjadi peristiwa penting dalam hubungan 130 tahun kami,\" kata Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This agreement will create more jobs, generate more trade and stimulate our economies.", "r": {"result": "\u201cPerjanjian ini akan mewujudkan lebih banyak pekerjaan, menjana lebih banyak perdagangan dan merangsang ekonomi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This free trade agreement will bring numerous benefits to our workers, our companies, our small businesses, and our consumers alike\".", "r": {"result": "Perjanjian perdagangan bebas ini akan membawa banyak faedah kepada pekerja kami, syarikat kami, perniagaan kecil kami dan pengguna kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress voted Wednesday on a bipartisan basis to approve free-trade agreements with Colombia, Panama and South Korea.", "r": {"result": "Kongres mengundi hari Rabu secara dwipartisan untuk meluluskan perjanjian perdagangan bebas dengan Colombia, Panama dan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama and Lee also said they will continue to cooperate on efforts with respect to North Korea.", "r": {"result": "Obama dan Lee juga berkata mereka akan terus bekerjasama dalam usaha berkenaan dengan Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We agree that North Korea's continued pursuit of nuclear weapons poses a serious threat to peace and stability of the Korean Peninsula and the world.", "r": {"result": "\u201cKami bersetuju bahawa usaha berterusan Korea Utara terhadap senjata nuklear menimbulkan ancaman serius kepada keamanan dan kestabilan Semenanjung Korea dan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will continue to work towards denuclearization in the peninsula,\" Lee said.", "r": {"result": "Kami akan terus berusaha ke arah penyahnuklear di semenanjung,\" kata Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, at a welcoming ceremony, Obama hailed Lee as a \"good friend and partner\".", "r": {"result": "Terdahulu, pada majlis sambutan, Obama memuji Lee sebagai \"kawan dan pasangan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our two nations have stood together for more than 60 years,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Dua negara kita telah berdiri bersama selama lebih 60 tahun,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over the past two years, we've deepened our cooperation.", "r": {"result": "\u201cSejak dua tahun lalu, kami telah meningkatkan kerjasama kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, I'm proud to say the alliance between the United States and the Republic of Korea is stronger than it's ever been\".", "r": {"result": "Hari ini, saya berbangga untuk mengatakan pakatan antara Amerika Syarikat dan Republik Korea lebih kuat daripada sebelumnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee said he had paid respects at the Korean War Memorial shortly before the ceremony, remembering the 37,000 U.S. service members killed during the Korean War.", "r": {"result": "Lee berkata beliau telah memberi penghormatan di Memorial Perang Korea sejurus sebelum majlis itu, mengenang 37,000 anggota perkhidmatan AS yang terkorban semasa Perang Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Korean people have never forgotten what these fallen soldiers and their families gave up,\" Lee said.", "r": {"result": "\"Rakyat Korea tidak pernah melupakan apa yang diserahkan oleh tentera yang terkorban dan keluarga mereka,\" kata Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee's visit includes several bilateral meetings with Obama, the state dinner, and an address to Congress, which Obama described as \"a high honor reserved for America's closest friends\".", "r": {"result": "Lawatan Lee termasuk beberapa pertemuan dua hala dengan Obama, majlis makan malam negara, dan ucapan kepada Kongres, yang Obama gambarkan sebagai \"penghormatan tinggi yang dikhaskan untuk rakan-rakan terdekat Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee is a reliable ally for Obama, especially when it comes to U.S. policy on North Korea.", "r": {"result": "Lee ialah sekutu yang boleh dipercayai untuk Obama, terutamanya dalam hal dasar AS mengenai Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Increased tension between the Koreas has prompted the United States and Seoul to delay until December 2015 the transfer of wartime operational control of troops on the Korean Peninsula to South Korea.", "r": {"result": "Peningkatan ketegangan antara Korea telah mendorong Amerika Syarikat dan Seoul menangguhkan sehingga Disember 2015 pemindahan kawalan operasi tentera semasa perang di Semenanjung Korea ke Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea has seen the North launch artillery fire at Yeonpyeong island and sink one of its warships, at which time the United States stepped up joint military exercises with the South.", "r": {"result": "Korea Selatan telah menyaksikan Utara melancarkan tembakan artileri di pulau Yeonpyeong dan menenggelamkan salah satu kapal perangnya, pada masa itu Amerika Syarikat meningkatkan latihan ketenteraan bersama dengan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A warming of relations between the Koreas has been a U.S. condition of resuming nuclear talks with Pyongyang.", "r": {"result": "Hubungan hangat antara Korea telah menjadi syarat A.S. untuk menyambung semula rundingan nuklear dengan Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to coordinating responses to the shared threat of North Korea, Washington and Seoul are also working together on climate change, economic issues through the G20, and a nuclear summit scheduled for next year in Seoul.", "r": {"result": "Selain menyelaraskan tindak balas terhadap ancaman bersama Korea Utara, Washington dan Seoul juga bekerjasama dalam perubahan iklim, isu ekonomi melalui G20, dan sidang kemuncak nuklear yang dijadualkan tahun depan di Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elise Labott and Scott Spoerry contributed to this report.", "r": {"result": "Elise Labott dan Scott Spoerry dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia needs to keep actively guarding its sovereignty to avoid becoming like a chained bear whose captors \"will pull out his teeth and claws,\" President Vladimir Putin said Thursday.", "r": {"result": "Rusia perlu terus aktif menjaga kedaulatannya untuk mengelak daripada menjadi seperti beruang yang dirantai yang penculiknya \"akan mencabut gigi dan kukunya,\" kata Presiden Vladimir Putin Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responding to a question at his annual news conference about Russia's annexation of Crimea, Putin drew an analogy with what would happen if \"our most recognizable symbol ... the bear who guards his Taiga (forest)\" stopped chasing pigs and sat still, \"maybe eating berries and honey\".", "r": {"result": "Menjawab soalan pada sidang akhbar tahunannya mengenai pengilhakan Crimea oleh Rusia, Putin membuat analogi dengan apa yang akan berlaku jika \"simbol kita yang paling dikenali ... beruang yang menjaga Taiganya (hutan)\" berhenti mengejar babi dan duduk diam, \" mungkin makan buah beri dan madu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President pondered whether the bear would then be left alone before answering: \"They won't leave him alone.", "r": {"result": "Presiden merenung sama ada beruang itu kemudiannya akan ditinggalkan sendirian sebelum menjawab: \"Mereka tidak akan meninggalkannya sendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are always trying to put him on a chain.", "r": {"result": "Mereka sentiasa cuba untuk meletakkan dia pada rantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will always try to put him on a chain and as soon as he is put on this chain, they will pull out his teeth and claws.", "r": {"result": "Mereka akan sentiasa cuba meletakkannya pada rantai dan sebaik sahaja dia memakai rantai ini, mereka akan mencabut gigi dan kukunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In today's terms we are speaking about our nuclear deterrence.", "r": {"result": "Dalam istilah hari ini kita bercakap tentang pencegahan nuklear kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As soon as, God forbid, this is done, the bear isn't needed anymore\".", "r": {"result": "Sebaik sahaja, insyaAllah, ini selesai, beruang itu tidak diperlukan lagi\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the bear had lost his teeth it might then be stuffed, he concluded.", "r": {"result": "Apabila beruang itu telah kehilangan giginya, ia mungkin akan disumbat, dia membuat kesimpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin told reporters gathered in Moscow that his country was ready to mediate in the Ukraine crisis, and he denied that Russians killed in Ukraine were members of his country's military.", "r": {"result": "Putin memberitahu wartawan yang berkumpul di Moscow bahawa negaranya bersedia untuk menjadi pengantara dalam krisis Ukraine, dan dia menafikan bahawa orang Rusia yang terbunuh di Ukraine adalah anggota tentera negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western powers accuse Russia of sending troops and equipment to help separatists in eastern Ukraine in their fight against Ukrainian government forces.", "r": {"result": "Kuasa Barat menuduh Rusia menghantar tentera dan peralatan untuk membantu pemisah di timur Ukraine dalam perjuangan mereka menentang tentera kerajaan Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, violence broke out in two Ukrainian regions that border Russia -- Donetsk and Luhansk -- as separatist leaders declared independence from the government in Kiev.", "r": {"result": "Pada April, keganasan tercetus di dua wilayah Ukraine yang bersempadan dengan Rusia -- Donetsk dan Luhansk -- ketika pemimpin pemisah mengisytiharkan kemerdekaan daripada kerajaan di Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow has voiced moral support for the rebels and sent aid convoys into the region, but it has repeatedly denied military involvement.", "r": {"result": "Moscow telah menyuarakan sokongan moral kepada pemberontak dan menghantar konvoi bantuan ke wilayah itu, tetapi ia telah berulang kali menafikan penglibatan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his end-of-year news conference, Putin said there had been \"a state coup and a military coup\" in Ukraine with which parts of that country had not agreed.", "r": {"result": "Dalam sidang akhbar akhir tahunnya, Putin berkata telah berlaku \"rampasan kuasa negara dan rampasan kuasa tentera\" di Ukraine yang mana sebahagian negara itu tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He repeated the long-standing Russian line that any Russians killed in Ukraine were volunteers.", "r": {"result": "Dia mengulangi barisan Rusia yang telah lama wujud bahawa mana-mana orang Rusia yang terbunuh di Ukraine adalah sukarelawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin said he hoped the situation would still be solved through dialogue rather than military means or economic blockades that were \"harmful to the state of Ukraine, the people of Ukraine\".", "r": {"result": "Putin berkata, beliau berharap situasi itu masih akan diselesaikan melalui dialog dan bukannya cara ketenteraan atau sekatan ekonomi yang \"memudaratkan negara Ukraine, rakyat Ukraine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Ukraine crisis must be solved, and the quicker the better,\" he said.", "r": {"result": "\"Krisis Ukraine mesti diselesaikan, dan lebih cepat lebih baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A ceasefire deal was reached September 5 in Minsk, Belarus, after talks between representatives of Ukraine's government, Russia and rebel leaders in eastern Ukraine.", "r": {"result": "Perjanjian gencatan senjata dicapai pada 5 September di Minsk, Belarus, selepas perbincangan antara wakil kerajaan Ukraine, Rusia dan pemimpin pemberontak di timur Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A subsequent agreement on September 19 in Minsk set out more measures.", "r": {"result": "Perjanjian berikutnya pada 19 September di Minsk menetapkan lebih banyak langkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But fighting in Ukraine has since resumed, with a British security official last month telling CNN that the conflict had returned to levels that preceded the ceasefire.", "r": {"result": "Tetapi pertempuran di Ukraine telah disambung semula, dengan seorang pegawai keselamatan Britain bulan lalu memberitahu CNN bahawa konflik telah kembali ke tahap yang mendahului gencatan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukrainian President Petro Poroshenko \"is striving towards a settlement of the Minsk agreement,\" Putin said.", "r": {"result": "Presiden Ukraine Petro Poroshenko \"sedang berusaha ke arah penyelesaian perjanjian Minsk,\" kata Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our representatives in Minsk signed a memorandum, and the representatives of Donetsk did not sign that protocol -- that is what it's about\".", "r": {"result": "\"Wakil kami di Minsk menandatangani memorandum, dan wakil Donetsk tidak menandatangani protokol itu -- itulah maksudnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Ukrainian officials are not removing their troops from the Donetsk airport -- they are sitting there,\" Putin told reporters.", "r": {"result": "\"Pegawai Ukraine tidak mengeluarkan tentera mereka dari lapangan terbang Donetsk -- mereka duduk di sana,\" kata Putin kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The next step should be following up the Minsk agreement -- it is important that the Kiev authorities use all these agreements,\" he said.", "r": {"result": "\"Langkah seterusnya perlu susulan perjanjian Minsk -- adalah penting bagi pihak berkuasa Kiev menggunakan semua perjanjian ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he also said that if Ukraine wanted to restore its territorial integrity, \"it has to be open and honest\".", "r": {"result": "Tetapi dia juga berkata bahawa jika Ukraine mahu memulihkan integriti wilayahnya, \"ia harus terbuka dan jujur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'We're not attacking anyone'.", "r": {"result": "'Kami tidak menyerang sesiapa'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether its economic problems were the price to pay for annexing Crimea, Putin said Russia was trying to maintain its sovereignty and independence.", "r": {"result": "Ditanya sama ada masalah ekonominya adalah harga yang perlu dibayar untuk mengilhakkan Crimea, Putin berkata Rusia cuba mengekalkan kedaulatan dan kemerdekaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Russia's economic woes were partially due to sanctions imposed against it.", "r": {"result": "Beliau berkata masalah ekonomi Rusia sebahagiannya disebabkan oleh sekatan yang dikenakan terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Putin said \"external economic factors\" provoked Russia's current situation.", "r": {"result": "Terdahulu, Putin berkata \"faktor ekonomi luaran\" mencetuskan situasi semasa Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cited oil prices, and he praised the Bank of Russia's intervention this week to defend the ruble.", "r": {"result": "Dia memetik harga minyak, dan dia memuji campur tangan Bank of Russia minggu ini untuk mempertahankan ruble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked to comment on suspicions in the West that he was returning Russia to a Cold War footing, Putin denied that his country was an aggressor.", "r": {"result": "Diminta mengulas mengenai syak wasangka di Barat bahawa dia mengembalikan Rusia ke landasan Perang Dingin, Putin menafikan bahawa negaranya adalah penceroboh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As far as our maneuvers and exercises of the military are concerned, you're saying that Russia has made a big contribution to the tensions in the world,\" he responded.", "r": {"result": "\"Setakat gerak laku dan latihan ketenteraan kami, anda mengatakan bahawa Rusia telah membuat sumbangan besar kepada ketegangan di dunia,\" katanya menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Russia has only made a contribution where it is supporting its national interests.", "r": {"result": "\u201cRusia hanya membuat sumbangan di mana ia menyokong kepentingan negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not attacking anyone; we're not warmongers\".", "r": {"result": "Kami tidak menyerang sesiapa; kami bukan pengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin said Russia had stopped sending its aircraft on strategic flights in the 1990s and only resumed them in the last two or three years.", "r": {"result": "Putin berkata Rusia telah berhenti menghantar pesawatnya dalam penerbangan strategik pada 1990-an dan hanya menyambung semula dalam dua atau tiga tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States, he said, has continued its strategic flights despite the end of the Cold War.", "r": {"result": "Amerika Syarikat, katanya, meneruskan penerbangan strategiknya walaupun Perang Dingin berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, Russia has two military bases abroad.", "r": {"result": "Tambahan pula, Rusia mempunyai dua pangkalan tentera di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The American bases are throughout the globe, and you want to say we are the aggressors\"?", "r": {"result": "\"Pangkalan Amerika berada di seluruh dunia, dan anda mahu mengatakan kami adalah penceroboh\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Putin said the Pentagon's defense budget was \"virtually 10 times more\" than Russia's.", "r": {"result": "Di samping itu, Putin berkata bajet pertahanan Pentagon adalah \"hampir 10 kali ganda\" daripada Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are we extending the borders?", "r": {"result": "\"Adakah kita meluaskan sempadan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is moving the borders of NATO forward -- the military infrastructure?", "r": {"result": "Siapa yang menggerakkan sempadan NATO ke hadapan -- infrastruktur ketenteraan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not us,\" the Russian President said.", "r": {"result": "Bukan kami,\" kata Presiden Rusia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin added that Russia had not been the country to establish a missile defense system.", "r": {"result": "Putin menambah bahawa Rusia bukanlah negara yang mewujudkan sistem pertahanan peluru berpandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who were the ones who wanted to set up this system of global security?", "r": {"result": "\"Siapakah orang yang mahu menubuhkan sistem keselamatan global ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not us.", "r": {"result": "Ia bukan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a threat for us,\" he said.", "r": {"result": "Ini adalah ancaman kepada kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Romania and Poland -- right next to us -- and you are saying we are carrying out this policy\".", "r": {"result": "\"Di Romania dan Poland -- betul-betul di sebelah kami -- dan anda mengatakan kami melaksanakan dasar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Russia wanted to develop normal international relations and work as a partner in the areas of security and combating terror, drugs, crime and infectious diseases such as Ebola.", "r": {"result": "Beliau berkata Rusia mahu membangunkan hubungan antarabangsa biasa dan bekerja sebagai rakan kongsi dalam bidang keselamatan dan memerangi keganasan, dadah, jenayah dan penyakit berjangkit seperti Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Putin spoke, the Council of the European Union announced that further sanctions had been approved against Crimea and Sevastopol.", "r": {"result": "Semasa Putin bercakap, Majlis Kesatuan Eropah mengumumkan bahawa sekatan lanjut telah diluluskan terhadap Crimea dan Sevastopol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is to reinforce the EU's policy of not recognizing their illegal annexation by Russia and follows a conclusion by the Foreign Affairs Council of 17 November,\" it said in a statement.", "r": {"result": "\"Ini adalah untuk mengukuhkan dasar EU untuk tidak mengiktiraf pengilhakan haram mereka oleh Rusia dan mengikut kesimpulan Majlis Hal Ehwal Luar pada 17 November,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The measures would be applied starting Saturday, the European Union said.", "r": {"result": "Langkah-langkah itu akan digunakan mulai Sabtu, kata Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'We will get through this period'.", "r": {"result": "'Kami akan melalui tempoh ini'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the final question of the more than three-hour conference, Putin was asked whether he took personal responsibility for Russia's economic issues and if he would stand in the 2018 presidential elections.", "r": {"result": "Dalam soalan terakhir persidangan lebih tiga jam itu, Putin ditanya sama ada beliau mengambil tanggungjawab peribadi terhadap isu ekonomi Rusia dan jika beliau akan bertanding dalam pilihan raya presiden 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He replied that it was too early to make a decision on running and said the economic responsibility was \"nothing I can take on alone, and I don't plan to\".", "r": {"result": "Dia menjawab bahawa masih terlalu awal untuk membuat keputusan mengenai larian dan berkata tanggungjawab ekonomi adalah \"tiada apa yang boleh saya pikul sendirian, dan saya tidak merancang untuk melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin pointed to the \"responsibility of the central bank and different government bodies for the results of the work of each department for which they have responsibility\".", "r": {"result": "Putin merujuk kepada \"tanggungjawab bank pusat dan badan kerajaan yang berbeza untuk hasil kerja setiap jabatan yang mereka bertanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ended the conference on a positive note: \"We will get through this period.", "r": {"result": "Dia mengakhiri persidangan itu dengan nada positif: \"Kami akan melalui tempoh ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not easy, of course, but we will strengthen our position in the world economy,\" he said.", "r": {"result": "Ia bukan mudah, sudah tentu, tetapi kami akan mengukuhkan kedudukan kami dalam ekonomi dunia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most important thing is to ensure social prosperity of people despite the cuts in income, the budget.", "r": {"result": "\u201cPerkara yang paling penting ialah memastikan kemakmuran sosial rakyat walaupun pemotongan pendapatan, bajet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we can do that, we absolutely can\".", "r": {"result": "Dan kami boleh melakukannya, kami benar-benar boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phnom Penh, Cambodia (CNN) -- A man who ran a notorious torture prison where more than 14,000 people died during the Khmer Rouge regime was found guilty of war crimes Monday and sentenced to 35 years in prison -- with five years taken off that sentence for time served.", "r": {"result": "Phnom Penh, Kemboja (CNN) -- Seorang lelaki yang mengendalikan penjara penyeksaan terkenal di mana lebih 14,000 orang mati semasa rejim Khmer Rouge didapati bersalah atas jenayah perang pada hari Isnin dan dijatuhi hukuman penjara 35 tahun -- dengan lima tahun dilepaskan daripada hukuman itu. hukuman untuk masa yang dijalani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The verdict against Kaing Guek Eav, alias Duch, also convicted him of crimes against humanity, murder and torture.", "r": {"result": "Keputusan terhadap Kaing Guek Eav, alias Duch, juga mensabitkannya dengan jenayah kemanusiaan, pembunuhan dan penyeksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a historic first for a U.N.-backed war crimes tribunal.", "r": {"result": "Ia adalah yang pertama bersejarah bagi tribunal jenayah perang yang disokong PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duch, 67, was the head of the S-21 prison, where at least 14,000 people died.", "r": {"result": "Duch, 67, adalah ketua penjara S-21, di mana sekurang-kurangnya 14,000 orang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's clear that he will never be a free man again,\" said Youk Chhang, director of Documentation Center of Cambodia.", "r": {"result": "\"Adalah jelas bahawa dia tidak akan menjadi orang bebas lagi,\" kata Youk Chhang, pengarah Pusat Dokumentasi Kemboja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors had asked for a 45-year sentence with five years' credit for time served.", "r": {"result": "Pendakwa raya telah meminta hukuman penjara 45 tahun dengan kredit lima tahun untuk masa yang dijalani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duch pleaded guilty but said he was only following orders and asked for forgiveness.", "r": {"result": "Duch mengaku bersalah tetapi berkata dia hanya mengikut arahan dan memohon pengampunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the last week of the trial, he argued that international law did not apply to him because he was following orders.", "r": {"result": "Pada minggu terakhir perbicaraan, dia berhujah bahawa undang-undang antarabangsa tidak terpakai ke atasnya kerana dia mengikut arahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few people brought to the prison made it out alive; only about a dozen were found by the Vietnamese who invaded Cambodia in 1979.", "r": {"result": "Beberapa orang yang dibawa ke penjara berjaya keluar hidup-hidup; hanya kira-kira sedozen ditemui oleh orang Vietnam yang menyerang Kemboja pada tahun 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duch has acknowledged his role overseeing the prison but has sought release after 10 years in detention, angering survivors.", "r": {"result": "Duch telah mengakui peranannya menyelia penjara tetapi telah meminta pembebasan selepas 10 tahun dalam tahanan, menimbulkan kemarahan mangsa yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside the court on Monday, hundreds of Cambodians, including the Muslim minority known as Cham, watched previous court sessions on large television screens.", "r": {"result": "Di luar mahkamah pada Isnin, ratusan rakyat Kemboja, termasuk minoriti Islam yang dikenali sebagai Cham, menonton sesi mahkamah sebelum ini di kaca televisyen besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timeline: Rise of Khmer Rouge and its aftermath.", "r": {"result": "Garis masa: Kebangkitan Khmer Rouge dan kesannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to hear directly from the court what the verdict will be,\" said Tin Mosa, who along with 40 others from the Cham group, got up early Monday to come to the court.", "r": {"result": "\"Kami mahu mendengar terus daripada mahkamah tentang keputusan itu,\" kata Tin Mosa, yang bersama 40 yang lain daripada kumpulan Cham, bangun awal Isnin untuk datang ke mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can assume that the international court is good enough to bring justice for the Cambodian people, especially for me,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya boleh menganggap bahawa mahkamah antarabangsa cukup baik untuk membawa keadilan kepada rakyat Kemboja, terutamanya bagi saya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to see Duch die in jail\".", "r": {"result": "\"Saya mahu melihat Duch mati dalam penjara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 10 million Cambodians were expected to watch the live broadcast of the verdict being televised across the country, said Reach Sambath, the spokesman for the court.", "r": {"result": "Lebih 10 juta rakyat Kemboja dijangka menonton siaran langsung keputusan yang disiarkan di seluruh negara, kata Reach Sambath, jurucakap mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today is a historic important day for the people of Cambodia,\" Sambath said.", "r": {"result": "\"Hari ini adalah hari penting yang bersejarah bagi rakyat Kemboja,\" kata Sambath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 1.7 million people -- nearly a quarter of Cambodia's population -- died under the 1975-1979 Khmer Rouge regime from execution, disease, starvation and overwork, according to the Documentation Center of Cambodia.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 1.7 juta orang -- hampir satu perempat daripada penduduk Kemboja -- mati di bawah rejim Khmer Rouge 1975-1979 akibat hukuman mati, penyakit, kebuluran dan terlalu banyak kerja, menurut Pusat Dokumentasi Kemboja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another four of the ultra-Maoist regime's former leaders are waiting to see if they will stand trial before a U.N.-backed tribunal for war crimes and crimes against humanity.", "r": {"result": "Empat lagi bekas pemimpin rejim ultra Maois sedang menunggu untuk melihat sama ada mereka akan dibicarakan di hadapan tribunal yang disokong PBB untuk jenayah perang dan jenayah kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tribunal began its work in 2007 after a decade of on-and-off negotiations between the United Nations and Cambodia over the structure and the functioning of the court.", "r": {"result": "Tribunal itu memulakan tugasnya pada 2007 selepas sedekad rundingan on-and-off antara Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Kemboja mengenai struktur dan fungsi mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chhang, director of the documentation center, said his organization was holding verdict watch gatherings in seven provinces so that rural Cambodians could observe.", "r": {"result": "Chhang, pengarah pusat dokumentasi, berkata organisasinya mengadakan perhimpunan pemerhatian keputusan di tujuh wilayah supaya penduduk luar bandar Kemboja dapat memerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chhang said the verdict may not suit everyone, but he thinks Cambodians will be able to turn over a new leaf once the verdict is announced.", "r": {"result": "Chhang berkata keputusan itu mungkin tidak sesuai dengan semua orang, tetapi dia berpendapat rakyat Kemboja akan dapat membuka lembaran baharu sebaik keputusan itu diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is what we have, and then we must move [on].", "r": {"result": "\u201cInilah yang kita ada, dan kemudian kita mesti teruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have our own identity now, our own family, our own society now.", "r": {"result": "Kita ada identiti sendiri sekarang, keluarga sendiri, masyarakat sendiri sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to build it, make it strong, to prevent [the past] from happening\" again,\" he said.", "r": {"result": "Kami perlu membinanya, menjadikannya kukuh, untuk mengelakkan [masa lalu] daripada berlaku\" lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, parents, siblings, friends and loved ones gathered before monks in a courtyard of the prison site -- now a museum -- to participate in a ceremony to honor the dead.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, ibu bapa, adik-beradik, rakan-rakan dan orang tersayang berkumpul di hadapan sami di halaman penjara -- kini sebuah muzium -- untuk mengambil bahagian dalam upacara penghormatan orang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them were survivors of S-21, such as Bou Meng, who wept at times during the memorial.", "r": {"result": "Di antara mereka adalah mangsa yang terselamat dari S-21, seperti Bou Meng, yang kadang-kadang menangis semasa peringatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have been waiting for justice for 30 years,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya telah menunggu keadilan selama 30 tahun,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the verdict does not please me, I will be disappointed forever\".", "r": {"result": "\"Jika keputusan itu tidak menggembirakan saya, saya akan kecewa selama-lamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eng Chanthy, 47, lost her father, six brothers and grandfather to the Khmer Rouge due to starvation.", "r": {"result": "Eng Chanthy, 47, kehilangan bapa, enam abang dan datuknya kepada Khmer Rouge akibat kelaparan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe that justice will be brought by the tribunal court,\" Chanthy said\".", "r": {"result": "\"Saya percaya bahawa keadilan akan dibawa oleh mahkamah tribunal,\" kata Chanthy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I heard Duch was apologizing to the Cambodian people and asking the people to pardon to him, and I don't agree with him asking for freedom\".", "r": {"result": "Saya mendengar Duch memohon maaf kepada rakyat Kemboja dan meminta orang ramai mengampuninya, dan saya tidak bersetuju dengan dia meminta kebebasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel that Duch should die in prison.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa Duch patut mati dalam penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want to see him live in freedom,\" she said.", "r": {"result": "Saya tidak mahu melihat dia hidup dalam kebebasan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Pop star Madonna and her adopted son met with the young boy's biological father in Malawi as the singer awaited a court decision on whether she could adopt a girl from the same country, her publicist said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Bintang pop Madonna dan anak angkatnya bertemu dengan bapa kandung lelaki muda itu di Malawi ketika penyanyi itu menunggu keputusan mahkamah sama ada dia boleh mengambil seorang gadis dari negara yang sama, kata publisitinya pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madonna holds her adopted Malawian son, David Banda, in 2007.", "r": {"result": "Madonna memegang anak lelaki Malawi angkatnya, David Banda, pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liz Rosenberg said in a statement that Madonna and her son David met Monday with David's birth father, Yohanne Banda, for the first time since the young boy was adopted in 2006.", "r": {"result": "Liz Rosenberg berkata dalam satu kenyataan bahawa Madonna dan anaknya David bertemu pada Isnin dengan bapa kandung David, Yohanne Banda, buat kali pertama sejak budak lelaki itu diambil sebagai anak angkat pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Madonna is committed to maintaining an ongoing relationship with David's Malawian roots,\" Rosenberg said.", "r": {"result": "\"Madonna komited untuk mengekalkan hubungan berterusan dengan akar Malawi David,\" kata Rosenberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The publicist also confirmed, in the first public acknowledgment of what has been reported for weeks, that Madonna has filed an application \"to adopt Mercy James, a 3-year-old girl Madonna met two years ago in an orphanage that she visited\".", "r": {"result": "Publisiti itu juga mengesahkan, dalam pengakuan awam pertama tentang apa yang telah dilaporkan selama beberapa minggu, bahawa Madonna telah memfailkan permohonan \"untuk mengadopsi Mercy James, seorang gadis berusia 3 tahun yang ditemui Madonna dua tahun lalu di rumah anak yatim yang dia lawati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokeswoman for Malawi's attorney general told CNN that the singer appeared Monday in court in that country, one of the poorest nations in the world, for a hearing on whether she would be allowed to adopt the girl.", "r": {"result": "Jurucakap peguam negara Malawi memberitahu CNN bahawa penyanyi itu hadir ke mahkamah pada hari Isnin di negara itu, salah satu negara termiskin di dunia, untuk mendengar sama ada dia akan dibenarkan mengambil gadis itu sebagai anak angkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madonna is to return to court Friday to hear the judge's decision in the matter, spokeswoman Zione Ntaba said.", "r": {"result": "Madonna akan kembali ke mahkamah pada hari Jumaat untuk mendengar keputusan hakim dalam perkara itu, kata jurucakap Zione Ntaba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The child's family will have to give their permission for the adoption to proceed, according to Martin Geissler, a reporter for the ITN television network who is in Malawi.", "r": {"result": "Keluarga kanak-kanak itu perlu memberi kebenaran mereka untuk pengangkatan diteruskan, menurut Martin Geissler, seorang wartawan rangkaian televisyen ITN yang berada di Malawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madonna has been involved with Malawi for several years.", "r": {"result": "Madonna telah terlibat dengan Malawi selama beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She made a documentary, \"I Am Because We Are,\" which highlighted poverty, AIDS and other diseases devastating that country's children.", "r": {"result": "Dia membuat dokumentari, \"Saya Kerana Kita,\" yang menonjolkan kemiskinan, AIDS dan penyakit lain yang memusnahkan kanak-kanak negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also helps run a nonprofit, Raising Malawi, which implements initiatives to help the needy in the southeastern African nation.", "r": {"result": "Dia juga membantu menjalankan organisasi bukan untung, Raising Malawi, yang melaksanakan inisiatif untuk membantu golongan yang memerlukan di negara Afrika tenggara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Serbia's Ana Ivanovic made it into the second round of the Qatar Open after Spanish opponent Carla Suarez Navarro retired injured.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain Serbia, Ana Ivanovic berjaya mara ke pusingan kedua Terbuka Qatar selepas lawan dari Sepanyol, Carla Suarez Navarro bersara akibat kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world No.19 was leading 6-1 4-1 when Suarez Navarro retired due to a back injury and will face either Petra Martic, from Croatia, or the Czech Republic's Petra Cetkovska in round three.", "r": {"result": "Pemain nombor 19 dunia itu mendahului 6-1 4-1 apabila Suarez Navarro bersara kerana kecederaan belakang dan akan menentang sama ada Petra Martic, dari Croatia, atau Petra Cetkovska dari Republik Czech dalam pusingan ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivanovic, French Open champion in 2008, was pleased with her form and told reporters she still harbors hopes of reaching No.1 in the world.", "r": {"result": "Ivanovic, juara Terbuka Perancis pada 2008, gembira dengan prestasinya dan memberitahu pemberita bahawa dia masih menyimpan harapan untuk mencapai No.1 dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, that's why I'm here,\" she said.", "r": {"result": "\"Nah, itulah sebabnya saya di sini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I didn't think so, I probably wouldn't be sitting here.", "r": {"result": "\u201cJika saya tidak fikir begitu, saya mungkin tidak akan duduk di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, yeah, I definitely believe so\".", "r": {"result": "Tetapi, ya, saya pasti percaya begitu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerber emulates Graf with Paris Open triumph.", "r": {"result": "Kerber mencontohi Graf dengan kejayaan Terbuka Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Ivanovic admitted the competition on the WTA Tour is fierce in 2012. She added: \"A lot more girls can challenge top players from the early rounds.", "r": {"result": "Tetapi Ivanovic mengakui persaingan dalam Jelajah WTA adalah sengit pada 2012. Dia menambah: \"Lebih ramai gadis boleh mencabar pemain terbaik dari pusingan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's exciting for us, because we do want challenges.", "r": {"result": "\u201cItu menggembirakan kami, kerana kami memang mahukan cabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I feel like those girls that are on top at the moment, they're playing very aggressively, and that's the way you have to play in order to win\".", "r": {"result": "Tetapi saya rasa seperti gadis-gadis yang berada di atas pada masa ini, mereka bermain dengan sangat agresif, dan itulah cara anda perlu bermain untuk menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's Svetlana Kuznetsova, seeded 14, made it safely through to round three after a 7-5 6-3 victory over Spaniard Maria Jose Martinez-Sanchez.", "r": {"result": "Pemain Rusia, Svetlana Kuznetsova, pilihan ke-14, berjaya mara dengan selamat ke pusingan ketiga selepas kemenangan 7-5 6-3 ke atas pemain Sepanyol Maria Jose Martinez-Sanchez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Kuznetsova's compatriot, 10th seed Anastasia Pavlyuchenko, was knocked out of the tournament by Kazakhstan's Ksenia Pervak.", "r": {"result": "Tetapi rakan senegara Kuznetsova, pilihan ke-10 Anastasia Pavlyuchenko, disingkirkan daripada kejohanan itu oleh Ksenia Pervak dari Kazakhstan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, Israel's Shahar Peer overcame Nadia Lalami of Morocco while China's Shuai Peng dismissed Fatma al-Nabhani of Oman.", "r": {"result": "Di tempat lain, Shahar Peer dari Israel mengatasi Nadia Lalami dari Maghribi manakala Shuai Peng dari China menolak Fatma al-Nabhani dari Oman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- (CNN) -- Two skiers missing after a weekend avalanche in the Colorado mountains were found dead Sunday, authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- (CNN) -- Dua pemain ski hilang selepas runtuhan salji hujung minggu di pergunungan Colorado ditemui mati Ahad, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A search and rescue team worked to remove the bodies from the steep terrain Sunday, said Betty Benson, a spokeswoman for the Lake County Office of Emergency Management.", "r": {"result": "Pasukan mencari dan menyelamat bekerja untuk mengeluarkan mayat dari kawasan curam Ahad, kata Betty Benson, jurucakap Pejabat Pengurusan Kecemasan Lake County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Searchers braved \"very, very steep\" terrain and high risks of another snowslide while following signals from the emergency beacons the skiers wore, Susan Matthews, another emergency management spokeswoman said Sunday.", "r": {"result": "Pencari mengharungi medan yang \"sangat, sangat curam\" dan berisiko tinggi untuk satu lagi gelongsor salji sambil mengikuti isyarat dari suar kecemasan yang dipakai pemain ski, Susan Matthews, seorang lagi jurucakap pengurusan kecemasan berkata Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A record level of snow this winter and changing wind patterns have combined to create \"very unstable conditions\" on Colorado mountains, Matthews said.", "r": {"result": "Paras rekod salji musim sejuk ini dan corak angin yang berubah telah digabungkan untuk mewujudkan \"keadaan yang sangat tidak stabil\" di pergunungan Colorado, kata Matthews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For those people who are not prepared to be in those backcountry conditions, unfortunate incidents happen\".", "r": {"result": "\"Bagi mereka yang tidak bersedia untuk berada di kawasan pedalaman itu, insiden malang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two skiers were part of a group of seven who were caught in the rugged backcountry east of Aspen on Saturday.", "r": {"result": "Kedua-dua pemain ski itu adalah sebahagian daripada tujuh kumpulan yang terperangkap di kawasan pedalaman yang berceranggah di timur Aspen pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials have not released the names of the skiers.", "r": {"result": "Pegawai belum mengeluarkan nama pemain ski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the three survivors was released from a hospital Sunday, while two others were transferred to other medical centers and two more were unharmed, Lake County authorities said.", "r": {"result": "Seorang daripada tiga mangsa yang terselamat dikeluarkan dari hospital Ahad, manakala dua lagi dipindahkan ke pusat perubatan lain dan dua lagi tidak cedera, kata pihak berkuasa Lake County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reported injuries included a broken leg, a broken ankle, a possible broken rib and a collapsed lung, county authorities said.", "r": {"result": "Kecederaan yang dilaporkan termasuk patah kaki, patah buku lali, kemungkinan patah tulang rusuk dan paru-paru yang runtuh, kata pihak berkuasa daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday's avalanche follows a string of deadly snowslides that killed six people last week -- two each in Colorado, Utah and Oregon.", "r": {"result": "Salji salji pada hari Sabtu menyusuli rentetan gelongsor salji maut yang mengorbankan enam orang minggu lalu -- masing-masing dua di Colorado, Utah dan Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Colorado Avalanche Information Center has issued warnings that cover much of the state's ski country throughout the weekend.", "r": {"result": "Pusat Maklumat Avalanche Colorado telah mengeluarkan amaran yang meliputi kebanyakan negara ski di negeri ini sepanjang hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center warns of \"unusual conditions\" in the Rocky Mountains -- weak layers beneath the surface of the snowpack, rapid warming and strong winds -- that can lead to \"unusual and surprising avalanches\".", "r": {"result": "Pusat itu memberi amaran tentang \"keadaan luar biasa\" di Pergunungan Rocky -- lapisan lemah di bawah permukaan bungkusan salji, pemanasan pantas dan angin kencang -- yang boleh membawa kepada \"saljipan yang luar biasa dan mengejutkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are seeing very dangerous avalanche conditions developing from basically the New Mexico border north to Wyoming,\" the center said in an advisory issued Saturday.", "r": {"result": "\"Kami melihat keadaan runtuhan salji yang sangat berbahaya berkembang dari sempadan New Mexico utara ke Wyoming,\" kata pusat itu dalam satu nasihat yang dikeluarkan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the problem list is about as complicated as it can get.", "r": {"result": "\"Dan senarai masalahnya adalah sama rumitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are seeing very large avalanches taking out very old trees, mine buildings that have been around for many decades, and avalanches burying roadways with 20 feet of debris.", "r": {"result": "Kami melihat runtuhan salji yang sangat besar menumbangkan pokok yang sangat tua, bangunan lombong yang telah wujud selama beberapa dekad, dan runtuhan salji menimbus jalan raya dengan serpihan 20 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People have been getting caught and killed in avalanches recently.", "r": {"result": "\"Orang ramai telah ditangkap dan terbunuh dalam runtuhan salji baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are glaring, flashing and obvious clues that things are not all good across our backcountry.", "r": {"result": "Ini adalah petunjuk yang jelas, berkelip dan jelas bahawa segalanya tidak baik di seluruh kawasan pedalaman kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are seeing a snowpack that is teetering on the brink of critical mass\".", "r": {"result": "Kami melihat bungkusan salji yang terumbang-ambing di ambang jisim kritikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avalanches kill 6 in the western United States.", "r": {"result": "Salji runtuhan membunuh 6 orang di barat Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grandson of Vail resort co-founder killed in Colorado avalanche.", "r": {"result": "Cucu kepada pengasas bersama resort Vail terbunuh dalam runtuhan salji Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mayra Cuevas and Holly Yan contributed to this report.", "r": {"result": "Mayra Cuevas dan Holly Yan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPEI, Taiwan (CNN) -- Former Taiwan President Chen Shui-bian was convicted Friday on corruption and money laundering charges, and was sentenced to life in prison, according to officials at Taipei City Court.", "r": {"result": "TAIPEI, Taiwan (CNN) -- Bekas Presiden Taiwan Chen Shui-bian disabitkan pada hari Jumaat atas tuduhan rasuah dan pengubahan wang haram, dan dijatuhi hukuman penjara seumur hidup, menurut pegawai di Mahkamah Bandaraya Taipei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Taiwan president Chen Shui-bian walks inside the Taipei Detention Centre in Tucheng on Friday.", "r": {"result": "Bekas presiden Taiwan Chen Shui-bian berjalan di dalam Pusat Tahanan Taipei di Tucheng pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was fined 200 million New Taiwan dollars (U.S.$6.1 million) as well.", "r": {"result": "Dia didenda 200 juta dolar Taiwan Baru (AS$6.1 juta) juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chen's wife, Wu Shu-chen, who earlier had been convicted of lying to prosecutors, also was convicted on similar charges.", "r": {"result": "Isteri Chen, Wu Shu-chen, yang sebelum ini disabitkan kesalahan berbohong kepada pendakwa raya, juga disabitkan atas tuduhan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She received a life sentence and was fined 300 million New Taiwan dollars (U.S. $9.1 million), according to the Central News Agency, Taiwan's official news agency.", "r": {"result": "Dia menerima hukuman penjara seumur hidup dan didenda 300 juta dolar Taiwan Baru (AS $9.1 juta), menurut Agensi Berita Pusat, agensi berita rasmi Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former president was not at the courthouse when the verdict was read.", "r": {"result": "Bekas presiden itu tiada di mahkamah ketika keputusan dibacakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had asked to be excused and was being held at a detention center.", "r": {"result": "Dia telah meminta untuk dimaafkan dan ditahan di pusat tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters of Chen gathered outside the courthouse hours before the verdict, wearing bright-green shirts, and carrying yellow balloons and banners.", "r": {"result": "Penyokong Chen berkumpul di luar mahkamah beberapa jam sebelum keputusan itu, memakai baju hijau terang, dan membawa belon kuning dan sepanduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riot police stood by in case the crowd got out of control as they protested the verdict.", "r": {"result": "Polis rusuhan berdiri di situ sekiranya orang ramai hilang kawalan ketika mereka membantah keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former president's corruption trial began in March.", "r": {"result": "Perbicaraan rasuah bekas presiden itu bermula pada Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the first for a former head of state, and has gripped the island for months.", "r": {"result": "Ia adalah yang pertama untuk bekas ketua negara, dan telah mencengkam pulau itu selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has denied wrongdoing and has said the charges are politically motivated.", "r": {"result": "Dia menafikan salah laku dan berkata tuduhan itu bermotifkan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors say Chen embezzled 600 million New Taiwan dollars (U.S.$17.7 million), took bribes, laundered money and illegally removed classified documents from the president's office.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata Chen menggelapkan 600 juta dolar Taiwan Baru (AS$17.7 juta), menerima rasuah, mencuci wang dan mengeluarkan dokumen sulit secara haram dari pejabat presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chen has countered that the bribe money was actually political donations.", "r": {"result": "Chen telah membalas bahawa wang rasuah itu sebenarnya adalah derma politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has also said that a special presidential fund from which he is accused of embezzling does not clearly say what the money can and cannot be used for.", "r": {"result": "Beliau juga berkata bahawa dana khas presiden yang daripadanya dia dituduh menggelapkan tidak menyatakan dengan jelas apa wang itu boleh dan tidak boleh digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahead of Friday's verdict, the island's former first lady was sentenced to a year in prison for lying in her husband's corruption case.", "r": {"result": "Menjelang keputusan Jumaat, bekas wanita pertama pulau itu dijatuhi hukuman penjara setahun kerana berbohong dalam kes rasuah suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wu was convicted on charges that she helped her son, daughter and son-in-law provide false testimony.", "r": {"result": "Wu disabitkan kesalahan atas tuduhan membantu anak lelaki, anak perempuan dan menantunya memberikan keterangan palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said the former first couple's son has a Swiss bank account with $22 million they think are illegal proceeds.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata anak lelaki bekas pasangan pertama itu mempunyai akaun bank Switzerland dengan $22 juta yang mereka fikir adalah hasil haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The challenge for prosecutors was to prove that Chen handed out political favors in exchange for money.", "r": {"result": "Cabaran bagi pendakwa raya adalah untuk membuktikan bahawa Chen menghulurkan bantuan politik sebagai pertukaran wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former president said he was being persecuted politically by his successor.", "r": {"result": "Bekas presiden itu berkata beliau sedang dianiaya secara politik oleh penggantinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chen's party favors independence for Taiwan.", "r": {"result": "Parti Chen memihak kepada kemerdekaan untuk Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His successor, President Ma Ying-jeou, favors closer ties with mainland China.", "r": {"result": "Penggantinya, Presiden Ma Ying-jeou, memihak kepada hubungan yang lebih erat dengan tanah besar China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Yin Chen contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Yin Chen menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Joseph Ruskin, who acted in 25 films and 124 television shows, died of natural causes in a Santa Monica, California, hospital Saturday, SAG-AFTRA announced Tuesday.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Joseph Ruskin, yang berlakon dalam 25 filem dan 124 rancangan televisyen, meninggal dunia di hospital Santa Monica, California, Sabtu, SAG-AFTRA mengumumkan pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruskin was 89.", "r": {"result": "Ruskin berumur 89 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruskin's big screen credits included roles in \"The Magnificent Seven,\" \"Prizzi's Honor,\" \"Indecent Proposal\" and \"Smokin' Aces\".", "r": {"result": "Kredit skrin besar Ruskin termasuk peranan dalam \"The Magnificent Seven,\" \"Prizzi's Honor,\" \"Indecent Proposal\" dan \"Smokin' Aces\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His TV credits included \"Twilight Zone,\" \"Star Trek,\" \"Mission Impossible\" and \"Alias\".", "r": {"result": "Kredit TVnya termasuk \"Twilight Zone,\" \"Star Trek,\" \"Mission Impossible\" dan \"Alias\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He began and ended his acting career on the stage.", "r": {"result": "Dia memulakan dan menamatkan kerjaya lakonannya di atas pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His first professional performances were at the Pittsburgh Playhouse and the Rochester Arena Stage after he left the U.S. Navy following World War II.", "r": {"result": "Persembahan profesional pertamanya adalah di Pittsburgh Playhouse dan Rochester Arena Stage selepas dia meninggalkan Tentera Laut A.S. selepas Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His last theater performance came this year as a member of the Antaeus Theatre Company of Los Angeles.", "r": {"result": "Persembahan teater terakhirnya datang tahun ini sebagai ahli Syarikat Teater Antaeus Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He appeared in the 2012 Antaeus production of \"You Can't Take It With You\".", "r": {"result": "Dia muncul dalam produksi Antaeus 2012 \"You Can't Take It With You\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He took his final bow on stage in 2013 in the company's \"The Crucible\" production.", "r": {"result": "Dia melakukan haluan terakhirnya di atas pentas pada 2013 dalam produksi \"The Crucible\" syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Joe was the epitome of the actor who takes care of all the other actors while keeping one foot firmly planted on the stage or the set,\" SAG-AFTRA President Ken Howard said.", "r": {"result": "\"Joe adalah contoh pelakon yang menjaga semua pelakon lain sambil mengekalkan satu kaki di atas pentas atau set,\" kata Presiden SAG-AFTRA Ken Howard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A \"He gave so much for so long it's hard to believe he's gone\".", "r": {"result": "A \"Dia memberi begitu banyak untuk sekian lama sukar untuk mempercayai dia telah pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruskin \"devoted so much of his time in the 1980s\" to the merger of the two actors' unions -- SAG and AFTRA, -- which became a reality in 2012, Howard said.", "r": {"result": "Ruskin \"mengabdikan banyak masanya pada 1980-an\" untuk penggabungan dua kesatuan pelakon -- SAG dan AFTRA, -- yang menjadi kenyataan pada 2012, kata Howard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He served on the Screen Actors Guild board from 1976 through 1999, including eight years as 1st national vice president, the SAG-AFTRA release said.", "r": {"result": "Beliau berkhidmat di papan Screen Actors Guild dari 1976 hingga 1999, termasuk lapan tahun sebagai naib presiden negara pertama, kata keluaran SAG-AFTRA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the first Western Regional Vice President of Actors Equity Association and served a decade on AFTRA's national board.", "r": {"result": "Beliau ialah Naib Presiden Persatuan Ekuiti Pelakon Serantau Barat yang pertama dan berkhidmat selama sedekad di lembaga kebangsaan AFTRA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruskin, whose real name was Joseph Schlafman, was born in Haverhill, Massachusetts, but attended high school in Cleveland, Ohio.", "r": {"result": "Ruskin, yang nama sebenarnya Joseph Schlafman, dilahirkan di Haverhill, Massachusetts, tetapi bersekolah tinggi di Cleveland, Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He joined the Navy in 1942.", "r": {"result": "Beliau menyertai Tentera Laut pada tahun 1942.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He studied drama at Carnegie Tech -- now Carnegie-Mellon University -- after the war, which led to his professional acting career.", "r": {"result": "Dia belajar drama di Carnegie Tech -- kini Universiti Carnegie-Mellon -- selepas perang, yang membawa kepada kerjaya lakonan profesionalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok (CNN) -- Thai authorities have released 70 women and girls originally from Laos and Myanmar following a trafficking raid in southern Thailand.", "r": {"result": "Bangkok (CNN) -- Pihak berkuasa Thai telah membebaskan 70 wanita dan gadis yang berasal dari Laos dan Myanmar berikutan serbuan penyeludupan di selatan Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "District police and Thai special investigators raided a karaoke bar and a spa Friday night, said Lt. Col.", "r": {"result": "Polis daerah dan penyiasat khas Thailand menyerbu bar karaoke dan spa pada malam Jumaat, kata Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noppadon Petsut, deputy police chief of Sadao district.", "r": {"result": "Noppadon Petsut, timbalan ketua polis daerah Sadao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty-one of the females released had been forced into prostitution, Petsut said.", "r": {"result": "Empat puluh satu daripada wanita yang dibebaskan telah dipaksa melacur, kata Petsut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other 29 were willfully working as prostitutes and were fined and released.", "r": {"result": "29 yang lain dengan sengaja bekerja sebagai pelacur dan didenda dan dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those forced into prostitution, about 20 trafficking victims are under age 18, Petsut said.", "r": {"result": "Daripada mereka yang dipaksa melacur, kira-kira 20 mangsa pemerdagangan di bawah umur 18 tahun, kata Petsut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thai police arrested five suspects -- three Thais, one Malaysian and one Singaporean, Petsut said.", "r": {"result": "Polis Thailand menahan lima suspek -- tiga warga Thailand, seorang warga Malaysia dan seorang warga Singapura, kata Petsut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All were detained and charged with human trafficking and illegally allowing illegal migrants to stay in Thailand.", "r": {"result": "Kesemuanya telah ditahan dan didakwa atas tuduhan memperdagangkan manusia dan secara haram membenarkan pendatang tanpa izin tinggal di Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The raid took place after the Department of Special Investigation received a call from the Laotian embassy in Bangkok saying there were Laotians being forced into prostitution, Petsut said.", "r": {"result": "Serbuan itu berlaku selepas Jabatan Siasatan Khas menerima panggilan daripada kedutaan Laos di Bangkok mengatakan terdapat rakyat Laos yang dipaksa melacur, kata Petsut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The Senate approved a controversial $858 billion tax cut package Wednesday, overwhelmingly voting to extend the Bush-era tax reductions despite a series of objections from both the left and the right.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Senat meluluskan pakej pemotongan cukai bernilai $858 bilion yang kontroversi pada hari Rabu, mengundi secara besar-besaran untuk melanjutkan pengurangan cukai era Bush walaupun terdapat beberapa siri bantahan dari kedua-dua kiri dan kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The measure passed 81-19 to advance to the House of Representatives, which will take it up on Thursday, according to Majority Leader Steny Hoyer, D-Maryland.", "r": {"result": "Langkah itu diluluskan 81-19 untuk maju ke Dewan Perwakilan Rakyat, yang akan mengambilnya pada hari Khamis, menurut Ketua Majoriti Steny Hoyer, D-Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The package includes a two-year extension of the Bush-era tax cuts set to expire December 31. It also would extend unemployment benefits for 13 months, cut the payroll tax by 2 percentage points for a year, restore the estate tax at a lower level and continue a series of other tax breaks.", "r": {"result": "Pakej itu termasuk lanjutan dua tahun pemotongan cukai era Bush yang ditetapkan untuk tamat tempoh 31 Disember. Ia juga akan melanjutkan faedah pengangguran selama 13 bulan, mengurangkan cukai gaji sebanyak 2 mata peratusan selama setahun, memulihkan cukai harta pusaka pada lebih rendah tahap dan meneruskan siri pelepasan cukai lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama praised the vote and urged the House of Representatives to quickly approve the bill, which the White House negotiated with Senate GOP leaders.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama memuji undian itu dan menggesa Dewan Rakyat meluluskan rang undang-undang dengan cepat, yang dirundingkan oleh Rumah Putih dengan pemimpin GOP Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate vote is \"a win for American families, American businesses, and our economic recovery,\" Obama said in a written statement.", "r": {"result": "Undian Senat adalah \"kemenangan untuk keluarga Amerika, perniagaan Amerika, dan pemulihan ekonomi kita,\" kata Obama dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As this bill moves to the House ... I hope that members from both parties can come together in a spirit of common purpose to protect American families and our economy as a whole by passing this essential economic package\".", "r": {"result": "\"Memandangkan rang undang-undang ini berpindah ke Dewan... Saya berharap ahli daripada kedua-dua pihak dapat berkumpul dalam semangat tujuan bersama untuk melindungi keluarga Amerika dan ekonomi kita secara keseluruhan dengan meluluskan pakej ekonomi penting ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Democrats, however, have repeatedly warned that they may change the measure, particularly a provision dealing with the estate tax.", "r": {"result": "Demokrat Dewan, bagaimanapun, telah berulang kali memberi amaran bahawa mereka mungkin mengubah langkah itu, terutamanya peruntukan yang berkaitan dengan cukai harta pusaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, the estate tax is scheduled to exempt inheritances up to $1 million and tax amounts above that at a rate of 55%.", "r": {"result": "Pada masa ini, cukai harta pusaka dijadualkan mengecualikan warisan sehingga $1 juta dan jumlah cukai melebihi itu pada kadar 55%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the tax package, it would be reduced to a rate of 35% on amounts above a $5 million individual exemption.", "r": {"result": "Di bawah pakej cukai, ia akan dikurangkan kepada kadar 35% pada jumlah melebihi pengecualian individu $5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservatives argue that a full return of the estate tax would, among other things, make it nearly impossible for many family-owned small businesses to be passed down from one generation to the next.", "r": {"result": "Konservatif berpendapat bahawa pulangan penuh cukai harta pusaka akan, antara lain, menjadikannya hampir mustahil untuk banyak perniagaan kecil milik keluarga diturunkan dari satu generasi ke generasi seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liberals contend that a lower or nonexistent estate tax would merely benefit the wealthy while doing little to aid the economy.", "r": {"result": "Liberal berpendapat bahawa cukai harta pusaka yang lebih rendah atau tidak wujud hanya akan memberi manfaat kepada orang kaya sambil melakukan sedikit untuk membantu ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of House Democrats, including Speaker Nancy Pelosi, D-California, want to change the estate tax to levels previously approved in a separate House bill that would exempt inheritances up to $3.5 million and tax amounts above that at a 45% rate.", "r": {"result": "Sebilangan Demokrat Dewan, termasuk Speaker Nancy Pelosi, D-California, ingin menukar cukai harta pusaka kepada tahap yang diluluskan sebelum ini dalam rang undang-undang Dewan yang berasingan yang akan mengecualikan warisan sehingga $3.5 juta dan jumlah cukai melebihi itu pada kadar 45%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi said Wednesday the change would bring in an additional $25 billion instead of providing tax protection to only 6,600 more families through the lower rate and higher exemption in the negotiated tax deal.", "r": {"result": "Pelosi berkata pada hari Rabu perubahan itu akan membawa masuk tambahan $25 bilion dan bukannya menyediakan perlindungan cukai kepada hanya 6,600 lagi keluarga melalui kadar yang lebih rendah dan pengecualian yang lebih tinggi dalam perjanjian cukai yang dirundingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, more than two dozen moderate House Democrats submitted a letter to their House leadership Tuesday, calling for the tax package to be passed unchanged so it can go directly to Obama to be signed into law.", "r": {"result": "Bagaimanapun, lebih daripada dua dozen Demokrat Dewan yang sederhana menyerahkan surat kepada kepimpinan Dewan mereka pada hari Selasa, menggesa pakej cukai itu diluluskan tidak berubah supaya ia boleh terus kepada Obama untuk ditandatangani menjadi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This bipartisan compromise is by design a temporary measure and, with its passage, we must acknowledge that our work is not done,\" said the letter signed by 27 House Democrats as of Tuesday evening.", "r": {"result": "\"Kompromi dua parti ini secara reka bentuk sebagai langkah sementara dan, dengan kelulusannya, kita mesti mengakui bahawa kerja kita tidak selesai,\" kata surat yang ditandatangani oleh 27 Dewan Demokrat pada petang Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must continue to work together in a bipartisan fashion -- with a sense of shared responsibility -- toward solutions that address our economic and fiscal challenges.", "r": {"result": "\"Kita mesti terus bekerjasama dalam fesyen dwipartisan -- dengan rasa tanggungjawab bersama -- terhadap penyelesaian yang menangani cabaran ekonomi dan fiskal kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is time for us to put aside the partisan talking points and accomplish what the American people sent us here to do\".", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk kita mengetepikan pembicaraan partisan dan mencapai apa yang orang Amerika hantar kita ke sini untuk lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A 21-year-old woman whose body was found in a water tank of a Los Angeles hotel in February was the victim of an accidental drowning, medical examiners reported Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang wanita berusia 21 tahun yang mayatnya ditemui dalam tangki air sebuah hotel di Los Angeles pada Februari lalu menjadi mangsa lemas secara tidak sengaja, lapor pemeriksa perubatan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decomposing body of Elisa Lam floated inside a water tank on the roof of the Cecil Hotel while guests brushed their teeth, bathed and drank water from it for as long as 19 days.", "r": {"result": "Mayat Elisa Lam yang reput terapung di dalam tangki air di atas bumbung Hotel Cecil sambil tetamu menggosok gigi, mandi dan minum air daripadanya selama 19 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A maintenance worker, checking on complaints about the hotel's water, found the Canadian tourist inside one of four water cisterns.", "r": {"result": "Seorang pekerja penyelenggaraan, memeriksa aduan mengenai air hotel, menemui pelancong Kanada itu di dalam salah satu daripada empat tangki air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tests conducted by the city Health Department found no harmful bacteria in the tank or the pipes, which had to be drained, flushed and sanitized after the discovery.", "r": {"result": "Ujian yang dijalankan oleh Jabatan Kesihatan bandar mendapati tiada bakteria berbahaya di dalam tangki atau paip, yang perlu disalirkan, dibilas dan dibersihkan selepas penemuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles robbery-homicide detectives had treated the case as a suspicious death, since falling into a covered water tank behind a locked door on top of a roof would be an unusual accident, Los Angeles Police Sgt.", "r": {"result": "Detektif rompakan-pembunuhan Los Angeles telah menganggap kes itu sebagai kematian yang mencurigakan, memandangkan jatuh ke dalam tangki air berbumbung di belakang pintu berkunci di atas bumbung akan menjadi kemalangan luar biasa, Los Angeles Police Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rudy Lopez said in February.", "r": {"result": "Rudy Lopez berkata pada bulan Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Carbon monoxide is the 'mystery' cause of 3 North Carolina hotel deaths.", "r": {"result": "Lihat juga: Karbon monoksida ialah 'misteri' punca kematian 3 hotel di North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lam checked into the Cecil Hotel on January 26, on her way to Santa Cruz, California, according to police in her hometown of Vancouver, British Columbia.", "r": {"result": "Lam mendaftar masuk ke Hotel Cecil pada 26 Januari, dalam perjalanan ke Santa Cruz, California, menurut polis di kampung halamannya di Vancouver, British Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five days later, she was seen on a security camera video walking into the elevator, pushing the buttons for four floors and then peering out of the opened elevator door as if she is hiding or looking for someone.", "r": {"result": "Lima hari kemudian, dia dilihat dalam video kamera keselamatan berjalan ke dalam lif, menekan butang untuk empat tingkat dan kemudian mengintai keluar dari pintu lif yang terbuka seolah-olah dia sedang bersembunyi atau mencari seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clad in a red hoodie, Lam at one point walks out of the elevator before returning to it, pushing the buttons again.", "r": {"result": "Dengan memakai hoodie merah, Lam pada satu ketika berjalan keluar dari lif sebelum kembali ke lif, menekan butang sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She then stands outside the open elevator doorway, motioning with her hands, before apparently walking away.", "r": {"result": "Dia kemudian berdiri di luar pintu lif yang terbuka, memberi isyarat dengan tangannya, sebelum nampaknya berjalan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the last day Lam was seen.", "r": {"result": "Ia adalah hari terakhir Lam dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lam's parents reported the University of British Columbia student missing in early February.", "r": {"result": "Ibu bapa Lam melaporkan pelajar Universiti British Columbia itu hilang pada awal Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her daily calls home stopped on January 31, police told reporters on February 6 at a Los Angeles news conference.", "r": {"result": "Panggilan hariannya ke rumah dihentikan pada 31 Januari, polis memberitahu pemberita pada 6 Februari pada sidang akhbar Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strange things began happening with the hotel's water supply later in the month, according to Sabina and Michael Baugh, a British couple who spent eight days there.", "r": {"result": "Perkara pelik mula berlaku dengan bekalan air hotel pada akhir bulan itu, menurut Sabina dan Michael Baugh, pasangan British yang menghabiskan lapan hari di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The water pressure dropped to a trickle at times.", "r": {"result": "Tekanan air turun ke titisan pada masa-masa tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The shower was awful,\" Sabina Baugh said.", "r": {"result": "\"Mandinya sangat teruk,\" kata Sabina Baugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you turned the tap on, the water was coming black first for two seconds and then it was going back to normal\".", "r": {"result": "\"Apabila anda menghidupkan paip, air mula menjadi hitam selama dua saat dan kemudian ia kembali normal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tap water \"tasted horrible,\" Baugh said.", "r": {"result": "Air paip \"rasanya mengerikan,\" kata Baugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It had a very funny, sweety, disgusting taste.", "r": {"result": "\"Ia mempunyai rasa yang sangat lucu, manis, menjijikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a very strange taste.", "r": {"result": "Pelik sangat rasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can barely describe it\".", "r": {"result": "Saya hampir tidak dapat menggambarkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for a week, they never complained.", "r": {"result": "Tetapi selama seminggu, mereka tidak pernah merungut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We never thought anything of it,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami tidak pernah memikirkan apa-apa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We thought it was just the way it was here\".", "r": {"result": "\"Kami fikir ia adalah seperti yang berlaku di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two former guests, Steven and Gloria Cott, filed a class-action lawsuit against the hotel in late February.", "r": {"result": "Dua bekas tetamu, Steven dan Gloria Cott, memfailkan saman tindakan kelas terhadap hotel itu pada akhir Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit claims the hotel effectively failed to meet its obligation to provide proper water.", "r": {"result": "Tuntutan itu mendakwa hotel itu gagal memenuhi kewajipannya untuk menyediakan air yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead, the defendants provided water that had been contaminated by human remains and was not fit for human ingestion or to use to wash,\" the lawsuit states, claiming the Cotts believe that water was \"tainted\".", "r": {"result": "\"Sebaliknya, defendan menyediakan air yang telah dicemari oleh mayat manusia dan tidak sesuai untuk ditelan manusia atau digunakan untuk mencuci,\" tuntutan mahkamah menyatakan, mendakwa Cotts percaya bahawa air \"tercemar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safety tips for travelers.", "r": {"result": "Petua keselamatan untuk pengembara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Erica Henry, Alan Duke and Kyung Lah contributed to this report.", "r": {"result": "Erica Henry, Alan Duke dan Kyung Lah dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- That was an interesting week!", "r": {"result": "(CNN) -- Itu minggu yang menarik!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Google Alerts brought me a piece of startling news: A lawyer speaking to a tribunal of the Supreme Court of Pakistan had accused me of acting as a paid agent of the government of Pakistan.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Google Alerts membawa saya satu berita yang mengejutkan: Seorang peguam yang bercakap kepada tribunal Mahkamah Agung Pakistan telah menuduh saya bertindak sebagai ejen berbayar kerajaan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, seriously, that's what the man said.", "r": {"result": "Tidak, serius, itu yang lelaki itu katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Pakistan's Daily Times on May 23:", "r": {"result": "Daripada Daily Times Pakistan pada 23 Mei:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Counsel Akram Sheikh had claimed in a statement that a Pakistani embassy provided funds to Harlan Ullman and David Frum for damage control after the memo controversy\".", "r": {"result": "\"Peguam Akram Sheikh telah mendakwa dalam satu kenyataan bahawa kedutaan Pakistan menyediakan dana kepada Harlan Ullman dan David Frum untuk kawalan kerosakan selepas kontroversi memo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was so taken aback by the claim that I telephoned Sheikh to ask whether it was true.", "r": {"result": "Saya sangat terkejut dengan dakwaan itu sehingga saya menelefon Sheikh untuk bertanya sama ada ia benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had a short but intense exchange.", "r": {"result": "Kami mempunyai pertukaran yang singkat tetapi sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikh flew immediately into a rage at me, accused me of harassing him, insisted that I was somehow violating Pakistani law by telephoning him, refused to confirm or deny the Daily Times account and ended by inviting me to sue him for defamation.", "r": {"result": "Sheikh segera marah kepada saya, menuduh saya mengganggunya, menegaskan bahawa saya entah bagaimana melanggar undang-undang Pakistan dengan menelefonnya, enggan mengesahkan atau menafikan akaun Daily Times dan berakhir dengan menjemput saya untuk menyamannya kerana memfitnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My confidence in the Pakistani system of justice not being very high, I declined the latter invitation.", "r": {"result": "Keyakinan saya terhadap sistem keadilan Pakistan tidak begitu tinggi, saya menolak pelawaan yang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But given that Sheikh's charges have gained a hearing inside Pakistan, some kind of answer seems due.", "r": {"result": "Tetapi memandangkan tuduhan Sheikh telah mendapat pendengaran di dalam Pakistan, beberapa jenis jawapan nampaknya wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikh's charges are false, of course.", "r": {"result": "Pertuduhan Sheikh adalah palsu, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More surprising than the falsehood, though, is the sheer laziness of the charge.", "r": {"result": "Lebih mengejutkan daripada kepalsuan, walaupun, adalah kemalasan semata-mata tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where is the fake evidence?", "r": {"result": "Mana bukti palsu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The forged check, the bogus wire transfer, the suborned courier?", "r": {"result": "Cek palsu, pindahan kawat palsu, kurier palsu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Money always leaves a record.", "r": {"result": "Wang sentiasa meninggalkan rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can you really stand up in front of a Pakistani tribunal and spout whatever fool nonsense pops into your head?", "r": {"result": "Bolehkah anda benar-benar berdiri di hadapan tribunal Pakistan dan menyuarakan apa-apa karut bodoh yang muncul di kepala anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently so.", "r": {"result": "Rupa-rupanya begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet as ludicrous as are Sheikh's statements about me -- I'll leave Ullman to speak for himself -- this small comedy is a piece of a much larger drama.", "r": {"result": "Namun begitu menggelikan seperti kenyataan Sheikh tentang saya -- saya akan biarkan Ullman bercakap sendiri -- komedi kecil ini adalah sekeping drama yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On October 10, Britain's Financial Times printed an opinion piece that contained an arresting claim: The author said he had personally conveyed a memo from the Pakistani Embassy in the U.S. to the chairman of the U.S. Joint Chiefs of Staff, requesting U.S. help to prevent a military coup.", "r": {"result": "Pada 10 Oktober, Financial Times Britain mencetak sekeping pendapat yang mengandungi dakwaan penangkapan: Penulis berkata beliau secara peribadi telah menyampaikan memo daripada Kedutaan Pakistan di A.S. kepada pengerusi Ketua Turus Bersama A.S., meminta bantuan A.S. untuk menghalang rampasan kuasa tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story was dramatic and important, but there was one troubling element: the byline on the piece.", "r": {"result": "Cerita itu dramatik dan penting, tetapi terdapat satu elemen yang merisaukan: garis kecil pada karya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The author was Mansoor Ijaz, a writer with a long, long history of discredited assertions.", "r": {"result": "Pengarangnya ialah Mansoor Ijaz, seorang penulis yang mempunyai sejarah yang panjang dan panjang tentang penegasan yang tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember the story about the Clinton administration rejecting a 1996 offer by the government of Sudan to extradite Osama bin Laden?", "r": {"result": "Ingat cerita tentang pentadbiran Clinton menolak tawaran 1996 oleh kerajaan Sudan untuk mengekstradisi Osama bin Laden?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That story, investigated and debunked by the September 11 Commission, continues to circulate among the American right to this day.", "r": {"result": "Kisah itu, disiasat dan disangkal oleh Suruhanjaya 11 September, terus beredar di kalangan hak Amerika sehingga hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That story was the work of Ijaz, the first -- but not the last -- of his disproven allegations.", "r": {"result": "Kisah itu adalah hasil kerja Ijaz, yang pertama -- tetapi bukan yang terakhir -- dakwaannya yang tidak terbukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Click here for a comprehensive list by CNN's Peter Bergen and by Andrew Lebovich.", "r": {"result": "(Klik di sini untuk senarai komprehensif oleh Peter Bergen dari CNN dan oleh Andrew Lebovich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet despite the dubious source, the Financial Times story ignited a firestorm in Pakistan.", "r": {"result": "Namun di sebalik sumber yang meragukan, kisah Financial Times mencetuskan ribut api di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan's ambassador to the U.S. was forced to resign.", "r": {"result": "Duta Pakistan ke A.S. terpaksa meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not content with his first success, Ijaz added further allegations, including one that the government of Pakistan had been tipped off the to bin Laden raid.", "r": {"result": "Tidak berpuas hati dengan kejayaan pertamanya, Ijaz menambah dakwaan lanjut, termasuk satu dakwaan bahawa kerajaan Pakistan telah diberitahu tentang serbuan Osama Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That latter claim was even more explosive:A Only last week, a Pakistani court sentenced to 33 years in prison a local doctor convicted of helping the United States track bin Laden.", "r": {"result": "Tuntutan terakhir itu lebih meletup:A Hanya minggu lalu, mahkamah Pakistan menjatuhkan hukuman penjara 33 tahun kepada seorang doktor tempatan yang disabitkan bersalah membantu Amerika Syarikat menjejaki Osama Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mansoor Ijaz: Pakistan is stronger after 'memogate'.", "r": {"result": "Mansoor Ijaz: Pakistan lebih kuat selepas 'memogate'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now to my part in the story.", "r": {"result": "Sekarang ke bahagian saya dalam cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writing here at CNN.com in December, I ridiculed Ijaz's suggestion that the U.S. government would ever have shared such information with the government of Pakistan, and reminded readers of Ijaz's history of unreliability.", "r": {"result": "Menulis di sini di CNN.com pada bulan Disember, saya mengejek cadangan Ijaz bahawa kerajaan A.S. akan pernah berkongsi maklumat sedemikian dengan kerajaan Pakistan, dan mengingatkan pembaca tentang sejarah Ijaz yang tidak boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This column caught the attention of authorities inside Pakistan.", "r": {"result": "Ruangan ini menarik perhatian pihak berkuasa di dalam Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan had convened a special commission of its Supreme Court to investigate Ijaz's memo allegations.", "r": {"result": "Pakistan telah mengadakan satu suruhanjaya khas Mahkamah Agungnya untuk menyiasat dakwaan memo Ijaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On March 15, that commission asked Ijaz to answer my column.", "r": {"result": "Pada 15 Mac, suruhanjaya itu meminta Ijaz menjawab ruangan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ijaz, who was under oath, told the tribunal that he had sued me for libel.", "r": {"result": "Ijaz, yang bersumpah, memberitahu tribunal bahawa dia telah menyaman saya atas tuduhan libel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said, \"In view of the fact Mr. Frum defamed me, my lawyers in Washington informed him that if he does not retract, I will be taking legal action against him\".", "r": {"result": "Dia berkata, \"Memandangkan Encik Frum memfitnah saya, peguam saya di Washington memaklumkan kepadanya bahawa jika dia tidak menarik balik, saya akan mengambil tindakan undang-undang terhadapnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(You can read the transcript here.", "r": {"result": "(Anda boleh membaca transkrip di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This exchange is on page 43.).", "r": {"result": "Pertukaran ini di halaman 43.).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This statement was untrue.", "r": {"result": "Kenyataan ini adalah tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No lawyer for Ijaz had ever contacted me, I was never threatened with legal action over the column, and I did not retract it, points I made in a follow-up column March 21.", "r": {"result": "Tiada peguam untuk Ijaz pernah menghubungi saya, saya tidak pernah diugut dengan tindakan undang-undang ke atas ruangan itu, dan saya tidak menarik baliknya, mata yang saya buat dalam ruangan susulan 21 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikh is Ijaz's counsel before the investigating commission.", "r": {"result": "Sheikh adalah peguam Ijaz di hadapan suruhanjaya penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I surmise it was irritation with my March 21 column that led Sheikh to concoct the new accusation that I was a Pakistani government spy.", "r": {"result": "Saya menjangkakan ia adalah kegusaran dengan ruangan 21 Mac saya yang menyebabkan Sheikh mencipta tuduhan baru bahawa saya adalah seorang pengintip kerajaan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My sense, from the distance of Washington, is that Pakistanis are slowly coming to the realization that the memo controversy was a hoax.", "r": {"result": "Perasaan saya, dari kejauhan Washington, adalah bahawa rakyat Pakistan perlahan-lahan menyedari bahawa kontroversi memo itu adalah satu penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet as with the false charges against Clinton, the damage to Pakistani civil institutions from the memo controversy will not soon be undone.", "r": {"result": "Namun seperti tuduhan palsu terhadap Clinton, kerosakan kepada institusi sivil Pakistan daripada kontroversi memo tidak akan dibatalkan tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those Western media organizations that enabled the hoax have a reckoning to do.", "r": {"result": "Organisasi media Barat yang membolehkan penipuan itu mempunyai perhitungan untuk dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ijaz has a long and proven record of false reporting about some of the most serious issues of international security.", "r": {"result": "Ijaz mempunyai rekod laporan palsu yang panjang dan terbukti mengenai beberapa isu keselamatan antarabangsa yang paling serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems only elementary editorial prudence to decline to put media institutions ever again at risk of publishing further false stories, by closing their pages and their TV studios against such a man with such a record.", "r": {"result": "Nampaknya hanya kebijaksanaan editorial asas untuk menolak meletakkan institusi media sekali lagi berisiko menerbitkan cerita palsu lagi, dengan menutup halaman mereka dan studio TV mereka terhadap lelaki yang mempunyai rekod sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of David Frum.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat David Frum semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It could be an alien spacecraft or a 21st century version of Captain Nemo's Nautilus from Jules Verne \"20,000 Leagues Under the Sea,\" but in fact it's a live-aboard, ocean-going laboratory that could be exploring the seas as soon as late next year.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia boleh menjadi kapal angkasa asing atau versi abad ke-21 Nautilus Kapten Nemo dari Jules Verne \"20,000 Liga Di Bawah Laut\", tetapi sebenarnya ia adalah makmal hidup di atas laut yang boleh meneroka lautan. sejurus lewat tahun hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Called the SeaOrbiter, the part submarine, part research vessel is the concept of French architect Jacques Rougerie.", "r": {"result": "Dipanggil SeaOrbiter, bahagian kapal selam, sebahagian kapal penyelidikan adalah konsep arkitek Perancis Jacques Rougerie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently the centerpiece of France's pavilion at Expo 2012 in Yeosu, South Korea, it has spent almost 12 years floating around as a mere concept.", "r": {"result": "Pada masa ini pusat pavilion Perancis di Expo 2012 di Yeosu, Korea Selatan, ia telah menghabiskan hampir 12 tahun terapung-apung sebagai satu konsep semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It recently completed its industrial design phase and construction is slated for October this year.", "r": {"result": "Ia baru-baru ini menamatkan fasa reka bentuk perindustriannya dan pembinaannya dijadualkan pada Oktober tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All technical issues are resolved, all the modeling is done,\" says Ariel Fuchs, education and media director of the SeaOrbiter project.", "r": {"result": "\"Semua isu teknikal telah diselesaikan, semua pemodelan telah selesai,\" kata Ariel Fuchs, pengarah pendidikan dan media projek SeaOrbiter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We gathered institutional and industrial support five or six years ago and it's been a real institutional and financial project for the last two years\".", "r": {"result": "\"Kami mengumpul sokongan institusi dan perindustrian lima atau enam tahun lalu dan ia merupakan projek institusi dan kewangan sebenar untuk dua tahun lepas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is expected to cost around $43 million and when built, will be 58-meters in height, taller than Nelson's Column, a monument in London.", "r": {"result": "Ia dijangka menelan belanja kira-kira $43 juta dan apabila dibina, akan berketinggian 58 meter, lebih tinggi daripada Nelson's Column, sebuah monumen di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When launched, around 50% of the vessel will be below the water line, allowing for constant underwater study, Fuchs says.", "r": {"result": "Apabila dilancarkan, kira-kira 50% daripada kapal akan berada di bawah garisan air, membolehkan kajian bawah air berterusan, kata Fuchs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the first users will be the science community,\" he says.", "r": {"result": "\"Salah satu pengguna pertama ialah komuniti sains, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's designed to explore the ocean in a new way, mainly spending time under the sea, giving people the opportunity to live under the sea for a very long time, to observe, to undertake research missions, like marine biology, oceanography and climate issues\".", "r": {"result": "\"Ia direka bentuk untuk meneroka lautan dengan cara baharu, terutamanya menghabiskan masa di bawah laut, memberi peluang kepada orang ramai untuk tinggal di bawah laut untuk masa yang sangat lama, memerhati, menjalankan misi penyelidikan, seperti biologi marin, oseanografi dan isu iklim. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rougerie's inspiration for SeaOrbiter comes from ocean explorers like Jacques Cousteau and the experimental Tektite underwater capsule laboratory that was used by oceanographer Sylvia Earle in 1969.", "r": {"result": "Inspirasi Rougerie untuk SeaOrbiter datang daripada peneroka lautan seperti Jacques Cousteau dan makmal kapsul bawah air eksperimen Tektite yang digunakan oleh ahli oseanografi Sylvia Earle pada tahun 1969.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earle is one of many vocal supporters of the SeaOrbiter project; others include former NASA Administrator Dan Goldin and astronaut Jean-Loup Chretien.", "r": {"result": "Earle ialah salah satu daripada ramai penyokong vokal projek SeaOrbiter; yang lain termasuk bekas Pentadbir NASA Dan Goldin dan angkasawan Jean-Loup Chretien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The space connection doesn't stop there as SeaOrbiter has enlisted the support of the European Space Agency and other industrial organizations to help develop the technology needed for the ambitious project and its onboard systems.", "r": {"result": "Sambungan angkasa lepas tidak berhenti di situ kerana SeaOrbiter telah mendapatkan sokongan Agensi Angkasa Eropah dan organisasi perindustrian lain untuk membantu membangunkan teknologi yang diperlukan untuk projek bercita-cita tinggi dan sistem atas kapalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Designed to drift with ocean currents, the vessel will generate the majority of its power for life-support systems and propulsion to avoid other ships and storms from renewable energy, including solar, wind and wave power, Fuchs says.", "r": {"result": "Direka bentuk untuk hanyut dengan arus lautan, kapal itu akan menjana sebahagian besar kuasanya untuk sistem sokongan hidup dan pendorongan untuk mengelakkan kapal dan ribut lain daripada tenaga boleh diperbaharui, termasuk kuasa solar, angin dan ombak, kata Fuchs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A side project is underway in conjunction with EADS, the European defense and space systems conglomerate, to develop a biofuel as the ship's main power source.", "r": {"result": "Projek sampingan sedang dijalankan bersama EADS, konglomerat sistem pertahanan dan angkasa Eropah, untuk membangunkan biofuel sebagai sumber kuasa utama kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It meets the requirements of today's philosophy of sustainability,\" Fuchs says.", "r": {"result": "\"Ia memenuhi keperluan falsafah kemampanan hari ini,\" kata Fuchs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When built, the ship is expected to go to Monaco -- the same place where Jacques Cousteau began his missions.", "r": {"result": "Apabila dibina, kapal itu dijangka pergi ke Monaco -- tempat yang sama di mana Jacques Cousteau memulakan misinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The larger education plan is explaining how important the oceans are in to the balance of the planet,\" says Fuchs.", "r": {"result": "\"Pelan pendidikan yang lebih besar menjelaskan betapa pentingnya lautan untuk keseimbangan planet ini,\" kata Fuchs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Los Angeles fire officials say they're worried that nighttime winds could push two major wildfires, which already are blamed in two deaths, closer to pricey neighborhoods on the Pacific coast.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Pegawai bomba Los Angeles berkata mereka bimbang angin malam boleh mendorong dua kebakaran hutan besar, yang sudah menjadi punca dua kematian, lebih dekat dengan kawasan kejiranan mahal di pantai Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fire draws near homes in the Los Angeles-area community of Porter Ranch, California, on Monday.", "r": {"result": "Kebakaran menghampiri rumah di komuniti kawasan Los Angeles di Porter Ranch, California, pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are concerned about what will happen tonight when the winds pick up,\"  Los Angeles Fire Chief Douglas Barry said Monday.", "r": {"result": "\"Kami bimbang tentang apa yang akan berlaku malam ini apabila angin meningkat,\" kata Ketua Bomba Los Angeles Douglas Barry pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California Gov.", "r": {"result": "California Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnold Schwarzenegger Monday declared a state of emergency Monday in Los Angeles and Ventura counties because of the fires.", "r": {"result": "Arnold Schwarzenegger Isnin mengisytiharkan darurat Isnin di daerah Los Angeles dan Ventura kerana kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic Rep.", "r": {"result": "Rep. Demokratik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brad Sherman, whose district covers the area where the fire is burning, called on President Bush to issue a federal disaster declaration for the area.", "r": {"result": "Brad Sherman, yang daerahnya meliputi kawasan di mana api sedang marak, menyeru Presiden Bush untuk mengeluarkan pengisytiharan bencana persekutuan untuk kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least two people have died because of the blazes, which have burned 8,000 acres in the hills and mountains of Los Angeles and Ventura counties, fire and police officials said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya dua orang maut akibat kebakaran, yang telah membakar 8,000 ekar di bukit dan pergunungan di daerah Los Angeles dan Ventura, kata pegawai bomba dan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One was identified as a man who died in a makeshift wood-and-cardboard shelter and appeared to be homeless.", "r": {"result": "Seorang dikenal pasti sebagai lelaki yang maut di tempat perlindungan sementara kayu dan kadbod dan kelihatan kehilangan tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A dog's body also was found.", "r": {"result": "Mayat seekor anjing juga ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other victim was killed in a collision of motorists who were trying to exit a freeway that was closed because of one of the wildfires, a fire official said.", "r": {"result": "Mangsa lain maut dalam perlanggaran pemandu yang cuba keluar dari lebuh raya yang ditutup kerana salah satu kebakaran hutan, kata seorang pegawai bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No identity or age was available for either victim.", "r": {"result": "Tiada identiti atau umur tersedia untuk kedua-dua mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Winds are causing fire conditions to change by the hour,\" Schwarzenegger said in a statement released Monday.", "r": {"result": "\"Angin menyebabkan keadaan kebakaran berubah mengikut sejam,\" kata Schwarzenegger dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Several thousand acres have already burned with minimal containment and more acres are threatened\".", "r": {"result": "\"Beberapa ribu ekar telah dibakar dengan pembendungan minimum dan lebih banyak ekar terancam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Are wildfires affecting you?", "r": {"result": "iReport.com: Adakah kebakaran hutan menjejaskan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents downwind were warned to remain alert into the night.", "r": {"result": "Penduduk di bawah angin diberi amaran untuk terus berjaga-jaga sehingga malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It can go from here to the ocean in a matter of two to three hours,\" said Los Angeles County Supervisor Zev Yaroslavsky, The Associated Press reported.", "r": {"result": "\"Ia boleh pergi dari sini ke lautan dalam masa dua hingga tiga jam,\" kata Penyelia Daerah Los Angeles Zev Yaroslavsky, lapor The Associated Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barry said investigators have not determined a cause for either blaze.", "r": {"result": "Barry berkata penyiasat belum menentukan punca kedua-dua kebakaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fire officials warned that strong winds, predicted to reach more than 60 mph after 11 p.m., could send fire roaring south down the Pacific coast near Highway 101.", "r": {"result": "Pegawai bomba memberi amaran bahawa angin kencang, yang diramalkan mencecah lebih 60 mph selepas jam 11 malam, boleh menghantar api mengamuk ke selatan menyusuri pantai Pasifik berhampiran Lebuhraya 101.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials have shut two freeways north of Los Angeles and authorities dispatched water-dropping helicopters and more than 200 fire engines as the blaze \"started to push toward the city,\" said John Tripp of the Los Angeles County Fire Department.", "r": {"result": "Pegawai telah menutup dua lebuh raya di utara Los Angeles dan pihak berkuasa menghantar helikopter penjatuhan air dan lebih 200 jentera bomba ketika api \"mula memuncak ke arah bandar,\" kata John Tripp dari Jabatan Bomba Daerah Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 350 police officers are on the scene, patrolling evacuated neighborhoods and warning residents ahead of the flames.", "r": {"result": "Kira-kira 350 pegawai polis berada di tempat kejadian, membuat rondaan di kawasan kejiranan yang dipindahkan dan memberi amaran kepada penduduk sebelum kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials shut down part of Interstate 210, also known as the Foothill Freeway, and any residents north of the freeway were under a mandatory evacuation order.", "r": {"result": "Pegawai menutup sebahagian daripada Interstate 210, juga dikenali sebagai Lebuhraya Foothill, dan mana-mana penduduk di utara lebuh raya itu berada di bawah perintah pemindahan mandatori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fire jumped the interstate in one spot and headed toward the Lake View Terrace area.", "r": {"result": "Kebakaran melonjak antara negeri di satu tempat dan menuju ke kawasan Lake View Terrace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A portion of State Route 118, known as the Ronald Reagan Freeway, also was closed.", "r": {"result": "Sebahagian daripada Laluan Negeri 118, yang dikenali sebagai Lebuhraya Ronald Reagan, juga telah ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The larger of the two fires has charred more than 3,500 acres in the Angeles National Forest, officials said.", "r": {"result": "Kebakaran yang lebih besar daripada dua kebakaran itu telah menghanguskan lebih 3,500 ekar di Hutan Nasional Angeles, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See video of the Angeles National Forest fire >>.", "r": {"result": "Lihat video kebakaran Hutan Negara Angeles >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That fire destroyed several structures, including about 30 mobile homes in the Lopez Canyon area, said Los Angeles County fire inspector Sam Padilla.", "r": {"result": "Kebakaran itu memusnahkan beberapa struktur, termasuk kira-kira 30 rumah mudah alih di kawasan Lopez Canyon, kata pemeriksa bomba Los Angeles County Sam Padilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mobile homes had been evacuated Sunday.", "r": {"result": "Rumah bergerak telah dipindahkan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other fire, burning nearby, is expected to expand as the winds push the flames away from the center.", "r": {"result": "Satu lagi api, yang terbakar berhampiran, dijangka mengembang apabila angin menolak api dari bahagian tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In San Diego County, a wildfire that began on an explosives training range at Camp Pendleton had grown to more than 1,500 acres by nightfall and forced the evacuation of 1,400 homes, The AP reported.", "r": {"result": "Di San Diego County, kebakaran hutan yang bermula pada rangkaian latihan bahan letupan di Camp Pendleton telah berkembang kepada lebih daripada 1,500 ekar menjelang malam dan memaksa pemindahan 1,400 rumah, lapor AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In northern California, a wildfire that started Sunday on Angel Island in San Francisco Bay had spread across 250 acres as of Monday morning but hadn't damaged any buildings in the historic state park, a Marin County fire official said.", "r": {"result": "Di utara California, kebakaran hutan yang bermula Ahad di Pulau Angel di Teluk San Francisco telah merebak ke 250 ekar setakat pagi Isnin tetapi tidak merosakkan mana-mana bangunan di taman negara bersejarah itu, kata seorang pegawai bomba Marin County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See video of the Angel Island fire >>.", "r": {"result": "Lihat video kebakaran Pulau Malaikat >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Those trying to reinstitute Proposition 8 -- the voter-backed referendum to ban gay marriage in California -- lost once again in court on Wednesday, meaning no stop to such legal unions that resumed a few weeks ago.", "r": {"result": "(CNN) -- Mereka yang cuba memulakan semula Proposisi 8 -- referendum yang disokong pengundi untuk mengharamkan perkahwinan gay di California -- kalah sekali lagi di mahkamah pada hari Rabu, bermakna tiada henti untuk kesatuan undang-undang seperti itu yang disambung semula beberapa minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In two brief rulings, California Supreme Court Chief Justice Tani Gorre Cantil-Sakauye dismissed attempts by opponents of same-sex marriage.", "r": {"result": "Dalam dua keputusan ringkas, Ketua Hakim Mahkamah Agung California Tani Gorre Cantil-Sakauye menolak percubaan oleh penentang perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One was brought by ProtectMarriage.com, the group that's led legal efforts defending what's known as Prop 8, and the other came from a San Diego County clerk who'd argued the state had put him in an \"untenable position\" by compelling him to sign off on marriage licenses for gay and lesbian couples.", "r": {"result": "Satu dibawa oleh ProtectMarriage.com, kumpulan yang mengetuai usaha undang-undang mempertahankan apa yang dikenali sebagai Prop 8, dan satu lagi datang daripada kerani Daerah San Diego yang berhujah negeri telah meletakkannya dalam \"kedudukan tidak boleh dipertahankan\" dengan memaksanya untuk menandatangani lesen perkahwinan untuk pasangan gay dan lesbian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rulings were the latest in a spate of decisions -- at the state and federal level, including the U.S. Supreme Court -- that have gone against those trying to restrict marriage in the Golden State to between one man and one woman.", "r": {"result": "Keputusan itu adalah yang terbaru dalam deretan keputusan -- di peringkat negeri dan persekutuan, termasuk Mahkamah Agung A.S. -- yang menentang mereka yang cuba menyekat perkahwinan di Negeri Emas kepada antara seorang lelaki dan seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney General Kamala Harris was among those gay marriage supporters who cheered Wednesday's ruling, much as they have the others in recent months.", "r": {"result": "Peguam Negara Kamala Harris adalah antara penyokong perkahwinan gay yang menyokong keputusan hari Rabu, sama seperti yang mereka lakukan dalam beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She tweeted: \"The CA Supreme court has denied the #Prop8 proponents' request to halt same-sex marriages\"!", "r": {"result": "Dia tweet: \"Mahkamah Agung CA telah menolak permintaan penyokong #Prop8 untuk menghentikan perkahwinan sejenis\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"#Prop8 dead for good,\" tweeted Equality California, the state's biggest gay, lesbian, bisexual and transgender advocacy group.", "r": {"result": "\"#Prop8 mati untuk selamanya,\" tweet Equality California, kumpulan advokasi gay, lesbian, biseksual dan transgender terbesar di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CA Supr.", "r": {"result": "\"CA Supr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "refuses last remaining legal challenge.", "r": {"result": "menolak cabaran undang-undang yang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freedom to marry here to stay\".", "r": {"result": "Kebebasan untuk berkahwin di sini untuk tinggal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those on the other side of the debate, meanwhile, lamented Wednesday's ruling and more generally criticized state leaders who, in their view, had \"silenced more than 7 million Californians who clearly expressed their views\".", "r": {"result": "Sementara itu, pihak di seberang perbahasan mengeluh keputusan hari Rabu dan secara umumnya mengkritik pemimpin negeri yang, pada pandangan mereka, telah \"mendiamkan lebih daripada 7 juta rakyat California yang menyatakan pandangan mereka dengan jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Case challenges Pennsylvania's ban on same-sex marriage.", "r": {"result": "Kes mencabar larangan Pennsylvania terhadap perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Though the current California officials are unwilling to support the state constitution, we remain hopeful that one day Californians will elect officials who will,\" Alliance Defending Freedom, a legal advocacy organization, said in a statement.", "r": {"result": "\"Walaupun pegawai California semasa tidak mahu menyokong perlembagaan negeri, kami tetap berharap satu hari nanti orang California akan memilih pegawai yang akan,\" kata Alliance Defending Freedom, sebuah organisasi advokasi undang-undang, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...The court's decision today ... does not end the debate about marriage in California\".", "r": {"result": "\u201c...Keputusan mahkamah hari ini... tidak menamatkan perdebatan mengenai perkahwinan di California\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May 2008, California's Supreme Court struck down the state's ban on same-sex marriage, ruling that the state's constitution gives \"this basic civil right to (marry to) all Californians, whether gay or heterosexual, and to same-sex couples as well as to opposite-sex couples\".", "r": {"result": "Pada Mei 2008, Mahkamah Agung California telah membatalkan larangan negeri terhadap perkahwinan sejenis, memutuskan bahawa perlembagaan negeri memberikan \"hak sivil asas ini untuk (berkahwin dengan) semua warga California, sama ada gay atau heteroseksual, dan kepada pasangan sejenis juga. tentang pasangan berlainan jantina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tide turned a few months later, when 52% of voters backed Proposition 8 to halt gay and lesbian marriages.", "r": {"result": "Keadaan berubah beberapa bulan kemudian, apabila 52% pengundi menyokong Proposisi 8 untuk menghentikan perkahwinan gay dan lesbian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet state officials declined to stand behind the prohibition, even if private parties did.", "r": {"result": "Namun pegawai negeri enggan berdiri di belakang larangan itu, walaupun pihak swasta melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal appeals court subsequently ruled that Proposition 8 was unconstitutional, though it still issued a stay on same-sex marriages until the U.S. Supreme Court could weigh in.", "r": {"result": "Mahkamah rayuan persekutuan kemudiannya memutuskan bahawa Proposisi 8 adalah tidak berperlembagaan, walaupun ia masih mengeluarkan penangguhan terhadap perkahwinan sejenis sehingga Mahkamah Agung A.S. dapat membuat pertimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That happened June 26, when the nation's high court -- in a 5-4 decision -- dismissed an appeal of the earlier lower court ruling on narrow, jurisdictional grounds.", "r": {"result": "Itu berlaku pada 26 Jun, apabila mahkamah tinggi negara -- dalam keputusan 5-4 -- menolak rayuan terhadap keputusan mahkamah rendah terdahulu atas alasan bidang kuasa yang sempit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Midnight vows: Same-sex couples ring in new lives as law takes effect.", "r": {"result": "Ikrar tengah malam: Pasangan sejenis berdepan kehidupan baharu apabila undang-undang berkuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two days later, the Ninth U.S. Circuit Court of Appeals officially lifted the previous injunction, and same-sex weddings took place very soon thereafter.", "r": {"result": "Dua hari kemudian, Mahkamah Rayuan Litar A.S. Kesembilan secara rasmi membatalkan injunksi sebelumnya, dan perkahwinan sejenis berlaku tidak lama kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proposition 8 backers tried to get the U.S. Supreme Court to again intervene, but Justice Anthony Kennedy refused to do so.", "r": {"result": "Penyokong Proposisi 8 cuba meminta Mahkamah Agung A.S. campur tangan sekali lagi, tetapi Hakim Anthony Kennedy enggan berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Efforts continued, though, in the state court system.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, usaha diteruskan dalam sistem mahkamah negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One came from San Diego County Clerk Ernest Dronenburg, who last month asked the California Supreme Court to order Gov.", "r": {"result": "Seorang datang dari Kerani Daerah San Diego Ernest Dronenburg, yang bulan lalu meminta Mahkamah Agung California memerintahkan Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry Brown, Harris and other state officials to abide by an \"immediate temporary stay\" to once again halt same-sex marriages.", "r": {"result": "Jerry Brown, Harris dan pegawai negeri lain untuk mematuhi \"penginapan sementara segera\" untuk sekali lagi menghentikan perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dronenburg argued that he had been \"threatened with legal action by the attorney general for exercising his public duties consistent with state law defining marriage as the union between one man and one woman\".", "r": {"result": "Dronenburg berhujah bahawa dia telah \"diancam dengan tindakan undang-undang oleh peguam negara kerana menjalankan tugas awamnya selaras dengan undang-undang negeri yang mendefinisikan perkahwinan sebagai penyatuan antara seorang lelaki dan seorang wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the state Supreme Court responded days later by denying the county clerk's request to stop same-sex marriages immediately.", "r": {"result": "Namun Mahkamah Agung negeri bertindak balas beberapa hari kemudian dengan menolak permintaan kerani daerah untuk menghentikan perkahwinan sejenis serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Cantil-Sakauye officially dismissed Dronenburg's petition.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Cantil-Sakauye secara rasmi menolak petisyen Dronenburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairo, Egypt (CNN) -- Egypt's banned Muslim Brotherhood will apply to become a political party, it announced Tuesday.", "r": {"result": "Kaherah, Mesir (CNN) -- Ikhwanul Muslimin Mesir yang diharamkan akan memohon untuk menjadi parti politik, ia mengumumkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Brotherhood \"envisions the establishment of a democratic, civil state that draws on universal measures of freedom and justice, with central Islamic values serving all Egyptians regardless of colour, creed, political trend or religion,\" it said in the statement.", "r": {"result": "Ikhwanul \"membayangkan penubuhan sebuah negara sivil yang demokratik yang menggunakan ukuran sejagat kebebasan dan keadilan, dengan nilai-nilai Islam berpusat melayani semua rakyat Mesir tanpa mengira warna kulit, kepercayaan, aliran politik atau agama,\" katanya dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although officially illegal, the Muslim Brotherhood is regarded as one of the most organized groups in Egypt.", "r": {"result": "Walaupun secara rasminya haram, Ikhwanul Muslimin dianggap sebagai salah satu kumpulan yang paling teratur di Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has said it does not plan to run a candidate for president when elections are held to replace Hosni Mubarak, who resigned on Friday.", "r": {"result": "Ia berkata ia tidak bercadang untuk bertanding sebagai calon presiden apabila pilihan raya diadakan bagi menggantikan Hosni Mubarak, yang meletak jawatan pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although officially illegal, the Muslim Brotherhood is regarded as one of the most organized groups in Egypt.", "r": {"result": "Walaupun secara rasminya haram, Ikhwanul Muslimin dianggap sebagai salah satu kumpulan yang paling teratur di Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts estimate the group has the support of anywhere from 10% to 30% of the population.", "r": {"result": "Pakar menganggarkan kumpulan itu mendapat sokongan dari 10% hingga 30% daripada populasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has said it does not plan to run a candidate for president when elections are held to replace Hosni Mubarak, who resigned on Friday.", "r": {"result": "Ia berkata ia tidak bercadang untuk bertanding sebagai calon presiden apabila pilihan raya diadakan bagi menggantikan Hosni Mubarak, yang meletak jawatan pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group has sparked great controversy in the United States, where some see it as a non-violent, Islamic social welfare organization supportive of a democratic process while others call it a radical extremist group hellbent on creating a theocracy in Egypt.", "r": {"result": "Kumpulan itu telah mencetuskan kontroversi besar di Amerika Syarikat, di mana ada yang melihatnya sebagai sebuah pertubuhan kebajikan sosial Islam yang tidak ganas dan menyokong proses demokrasi manakala yang lain memanggilnya sebagai kumpulan ekstremis radikal yang bersungguh-sungguh untuk mewujudkan teokrasi di Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama recently downplayed the prospect of the Muslim Brotherhood playing a major role in Egypt, saying it is just one faction in Egypt that doesn't have majority support.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama baru-baru ini memperkecilkan prospek Ikhwanul Muslimin memainkan peranan utama di Mesir, mengatakan ia hanya satu puak di Mesir yang tidak mempunyai sokongan majoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a whole bunch of secular folks in Egypt, there are a whole bunch of educators and civil society in Egypt that want to come to the fore as well,\" the president said in an interview with Fox News.", "r": {"result": "\"Terdapat sekumpulan orang sekular di Mesir, terdapat sekumpulan besar pendidik dan masyarakat sivil di Mesir yang ingin tampil juga,\" kata presiden itu dalam satu wawancara dengan Fox News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it's important for us not to say that our only two options are either the Muslim Brotherhood or a suppressed Egyptian people\".", "r": {"result": "\"Dan adalah penting bagi kami untuk tidak mengatakan bahawa hanya dua pilihan kami adalah sama ada Ikhwanul Muslimin atau rakyat Mesir yang ditindas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others, however, distrust the Brotherhood's ultimate intentions.", "r": {"result": "Yang lain, bagaimanapun, tidak mempercayai niat utama Ikhwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are a powerful force at present, but my fear is that Islamist groups outside Egypt, seeing the opportunity in the current chaos, will flood them with support if they back an extremist view,\" said CNN national security contributor Frances Fragos Townsend, who was President George W. Bush's counterterrorism advisor.", "r": {"result": "\"Mereka adalah kuasa yang kuat pada masa ini, tetapi ketakutan saya ialah kumpulan Islam di luar Mesir, melihat peluang dalam kekacauan semasa, akan membanjiri mereka dengan sokongan jika mereka menyokong pandangan ekstremis,\" kata penyumbang keselamatan negara CNN Frances Fragos Townsend, yang adalah penasihat antikeganasan Presiden George W. Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And former CIA Director Mike Hayden said the Muslim Brotherhood, as the best organized opposition group in Egypt, could \"enjoy a disproportionate power in shaping the new government.", "r": {"result": "Dan bekas Pengarah CIA Mike Hayden berkata Ikhwanul Muslimin, sebagai kumpulan pembangkang tersusun terbaik di Mesir, boleh \"menikmati kuasa yang tidak seimbang dalam membentuk kerajaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question is: Will it become more radical\"?", "r": {"result": "Persoalannya ialah: Adakah ia akan menjadi lebih radikal\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, a current U.S. official characterized the Muslim Brotherhood as being \"not as extreme as al Qaeda is\".", "r": {"result": "Namun, seorang pegawai AS semasa menyifatkan Ikhwanul Muslimin sebagai \"tidak melampau seperti Al Qaeda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an organization that supports a civil state which is based in large part on Islamic law,\" said the official.", "r": {"result": "\"Ia adalah sebuah organisasi yang menyokong negara sivil yang sebahagian besarnya berdasarkan undang-undang Islam,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But they do tend to eschew violence and work within the political process\".", "r": {"result": "\"Tetapi mereka cenderung untuk mengelak keganasan dan bekerja dalam proses politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official cautioned about ambiguity when it comes to Egypt.", "r": {"result": "Pegawai itu memberi amaran tentang kekaburan apabila ia berkaitan dengan Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are lots of unknowns now with Egypt,\" said the official.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak perkara yang tidak diketahui sekarang dengan Mesir,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You really can't make a call on anything, whether Mubarak is going or staying or how the Muslim Brotherhood figures into the political process.", "r": {"result": "\u201cAnda benar-benar tidak boleh membuat panggilan mengenai apa-apa, sama ada Mubarak akan pergi atau kekal atau bagaimana tokoh Ikhwanul Muslimin ke dalam proses politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in a recent article in the Daily Beast, former CIA analyst Bruce Riedel wrote that Americans should not fear the group.", "r": {"result": "Dan dalam artikel baru-baru ini dalam Daily Beast, bekas penganalisis CIA Bruce Riedel menulis bahawa rakyat Amerika tidak seharusnya takut kepada kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They should not be afraid of the Muslim Brotherhood.", "r": {"result": "\u201cMereka tidak sepatutnya takut kepada Ikhwanul Muslimin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Living with it won't be easy, but it should not be seen as inevitably our enemy,\" said Riedel.", "r": {"result": "Hidup dengannya tidak mudah, tetapi ia tidak sepatutnya dilihat sebagai musuh kita,\" kata Riedel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Egyptian Muslim Brotherhood was founded in 1928 to oppose British control of Egypt with Its goal the creation of an independent Islamic state.", "r": {"result": "Ikhwanul Muslimin Mesir telah diasaskan pada tahun 1928 untuk menentang penguasaan British ke atas Mesir dengan matlamatnya mewujudkan sebuah negara Islam yang merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although it allegedly engaged in assassination and other violence against the British and supported the coup that brought Gamal Abdel Nasser to power in 1952, the Brotherhood has been illegal since 1954, when it was convicted of attempting to assassinated Nasser, charges the group denied.", "r": {"result": "Walaupun ia didakwa terlibat dalam pembunuhan dan keganasan lain terhadap British dan menyokong rampasan kuasa yang membawa Gamal Abdel Nasser berkuasa pada tahun 1952, Ikhwanul telah menyalahi undang-undang sejak 1954, apabila disabitkan bersalah kerana cuba membunuh Nasser, tuduhan kumpulan itu dinafikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasser ruthlessly suppressed the group, and his successors, Anwar Sadat and Hosni Mubarak, continued the repression.", "r": {"result": "Nasser dengan kejam menindas kumpulan itu, dan penggantinya, Anwar Sadat dan Hosni Mubarak, meneruskan penindasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Brotherhood subsequently renounced violence, is engaged in providing social services to the populace, opposes the peace treaty with Israel and supports democratic elections.", "r": {"result": "Ikhwan kemudiannya meninggalkan keganasan, terlibat dalam menyediakan perkhidmatan sosial kepada penduduk, menentang perjanjian damai dengan Israel dan menyokong pilihan raya demokratik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On its English language website, the Egyptian Muslim Brotherhood calls for establishing an Islamic state in accordance with the provision of Islamic Sharia law.", "r": {"result": "Di laman web bahasa Inggerisnya, Ikhwanul Muslimin Mesir menyeru untuk menubuhkan negara Islam mengikut peruntukan undang-undang Syariah Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Husain, a senior fellow at the Council on Foreign Relations, said the Muslim Brotherhood \"ought to be a welcomed force within Egyptian politics\" if it accepts full rights for women and for religious minorities.", "r": {"result": "Ed Husain, seorang felo kanan di Council on Foreign Relations, berkata Ikhwanul Muslimin \"sepatutnya menjadi kekuatan yang dialu-alukan dalam politik Mesir\" jika ia menerima hak penuh untuk wanita dan untuk minoriti agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his colleague at the council, Isobel Coleman, said the group hasn't done that, pointing to statements by the Brotherhood that neither a woman nor a non-Muslim could ever lead Egypt.", "r": {"result": "Tetapi rakan sejawatnya di majlis itu, Isobel Coleman, berkata kumpulan itu tidak berbuat demikian, sambil menunjuk kepada kenyataan Ikhwan bahawa tidak seorang wanita mahupun bukan Islam boleh memimpin Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Republican Congresswoman Sue Myrick of North Carolina worried that the government did not see the danger.", "r": {"result": "Tetapi Ahli Kongres Republikan Sue Myrick dari North Carolina bimbang bahawa kerajaan tidak melihat bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very concerned that they're using the peaceful protests in Egypt for a power grab and that we in the government doesn't seem -- we don't seem to grasp that threat in the way it concerns me,\" she said at a congressional hearing last week.", "r": {"result": "\"Saya sangat bimbang mereka menggunakan protes aman di Mesir untuk rampasan kuasa dan kami dalam kerajaan nampaknya tidak -- kami nampaknya tidak memahami ancaman itu dalam cara ia membimbangkan saya,\" dia berkata pada pendengaran kongres minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Brotherhood isn't a danger just because they're terrorists, but because they push an extremist ideology that causes others to commit acts of terrorism\".", "r": {"result": "\"Ikhwan bukan bahaya hanya kerana mereka pengganas, tetapi kerana mereka menolak ideologi ekstremis yang menyebabkan orang lain melakukan tindakan keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 83-year-old organization has never been placed on the U.S. State Department's list of terrorist organizations and officially renounced violence in the 1970s.", "r": {"result": "Organisasi berusia 83 tahun itu tidak pernah diletakkan dalam senarai organisasi pengganas Jabatan Negara A.S. dan secara rasmi meninggalkan keganasan pada 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization was a minor player in the demonstrations that toppled Mubarak.", "r": {"result": "Organisasi itu adalah pemain kecil dalam demonstrasi yang menjatuhkan Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the U.S. chief intelligence officer raised a stir when he referred to the Egyptian Muslim Brotherhood as a \"largely secular\" organization in response to a question from Myrick at the hearing.", "r": {"result": "Tetapi ketua pegawai perisikan A.S. menimbulkan kekecohan apabila beliau merujuk kepada Ikhwanul Muslimin Mesir sebagai sebuah organisasi \"sebahagian besarnya sekular\" sebagai menjawab soalan daripada Myrick pada pendengaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The term 'Muslim Brotherhood' is an umbrella term for a variety of movements, in the case of Egypt, a very heterogeneous group, largely secular, which has eschewed violence and has decried Al Qaeda as a perversion of Islam,\" said James Clapper, the director of national intelligence.", "r": {"result": "\"Istilah 'Ikhwanul Muslimin' adalah istilah umum untuk pelbagai gerakan, dalam kes Mesir, kumpulan yang sangat heterogen, sebahagian besarnya sekular, yang telah mengelak keganasan dan telah mengecam Al Qaeda sebagai penyelewengan Islam,\" kata James Clapper. , pengarah perisikan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have pursued social ends, a betterment of the political order in Egypt\".", "r": {"result": "\"Mereka telah mengejar matlamat sosial, memperbaiki susunan politik di Mesir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clapper's office later clarified the director's comments.", "r": {"result": "Pejabat Clapper kemudian menjelaskan komen pengarah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Egypt the Muslim Brotherhood makes efforts to work through a political system that has been, under Mubarak's rule, one that is largely secular in its orientation -- (Clapper) is well aware that the Muslim Brotherhood is not a secular organization\".", "r": {"result": "\"Di Mesir Ikhwanul Muslimin berusaha untuk bekerja melalui sistem politik yang selama ini, di bawah pemerintahan Mubarak, yang sebahagian besarnya sekular dalam orientasinya -- (Clapper) amat menyedari bahawa Ikhwanul Muslimin bukanlah organisasi sekular\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Pam Benson contributed to this report.", "r": {"result": "Pam Benson dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Boko Haram fighters have carried out their first known lethal attack in Chad, the U.N. refugee agency said Friday, as the threat from the Nigeria-based Islamist militants spills over into neighboring nations.", "r": {"result": "(CNN)Pejuang Boko Haram telah melakukan serangan maut pertama mereka yang diketahui di Chad, kata agensi pelarian PBB pada Jumaat, ketika ancaman daripada militan Islam yang berpangkalan di Nigeria merebak ke negara jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fighters killed four civilians and a soldier in the predawn attack on the fishing village of Ngouboua on the shores of Lake Chad, according to residents and Chadian security sources.", "r": {"result": "Para pejuang membunuh empat orang awam dan seorang askar dalam serangan subuh ke atas perkampungan nelayan Ngouboua di tepi Tasik Chad, menurut penduduk dan sumber keselamatan Chad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack came hours after 21 people were killed in two separate attacks on Akida and Mbuta villages near the northeast Nigerian city of Maiduguri, according to residents and a local community leader.", "r": {"result": "Serangan itu berlaku beberapa jam selepas 21 orang terbunuh dalam dua serangan berasingan ke atas perkampungan Akida dan Mbuta berhampiran bandar Maiduguri di timur laut Nigeria, menurut penduduk dan seorang ketua masyarakat tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adrian Edwards, spokesman for the U.N. High Commissioner for Refugees, told reporters in Geneva, Switzerland, that news had come in overnight of the attack on Ngouboua and details remained hazy.", "r": {"result": "Adrian Edwards, jurucakap Pesuruhjaya Tinggi PBB bagi Pelarian, memberitahu pemberita di Geneva, Switzerland, berita telah masuk semalaman mengenai serangan ke atas Ngouboua dan butirannya masih kabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are still getting information about how many people affected, we know that thousands of refugees were there,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami masih mendapat maklumat tentang berapa ramai yang terjejas, kami tahu ribuan pelarian berada di sana,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reports that we've received, the town was attacked by about 30 militants using boats, they attacked parts of the town itself, the 'chef de canton' himself was killed.", "r": {"result": "\u201cLaporan yang kami terima, pekan itu diserang kira-kira 30 militan menggunakan bot, mereka menyerang bahagian bandar itu sendiri, \u2018chef de canton\u2019 sendiri terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were in contact with a refugee during the attack but the phone line went dead.", "r": {"result": "Kami telah berhubung dengan seorang pelarian semasa serangan itu tetapi talian telefon terputus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are still trying to find out more about the situation there\".", "r": {"result": "Kami masih berusaha untuk mengetahui lebih lanjut mengenai keadaan di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamadou Dian Balde, of the UNHCR in Chad, later told CNN that the chef de canton, or local leader, who was killed had been \"a great champion of refugee protection\".", "r": {"result": "Mamadou Dian Balde, dari UNHCR di Chad, kemudian memberitahu CNN bahawa chef de canton, atau pemimpin tempatan, yang terbunuh telah menjadi \"jaguh hebat dalam perlindungan pelarian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have not yet confirmed the final death toll, he said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa masih belum mengesahkan jumlah kematian terakhir, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But reports from the ground indicate three-quarters of the village was torched by the attackers and many residents have fled to surrounding areas.", "r": {"result": "Tetapi laporan dari darat menunjukkan tiga perempat daripada kampung itu dibakar oleh penyerang dan ramai penduduk telah melarikan diri ke kawasan sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The village was peaceful and had generously taken in many refugees from the conflict in neighboring Nigeria, he added.", "r": {"result": "Kampung itu aman dan bermurah hati menerima ramai pelarian daripada konflik di negara jiran Nigeria, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence in northeast Nigeria has caused more than 157,000 people to flee into Niger, Cameroon and Chad, Edwards said.", "r": {"result": "Keganasan di timur laut Nigeria telah menyebabkan lebih 157,000 orang melarikan diri ke Niger, Cameroon dan Chad, kata Edwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 100,000 of those are in Niger, 40,000 in Cameroon and the remainder in Chad.", "r": {"result": "Kira-kira 100,000 daripada mereka berada di Niger, 40,000 di Cameroon dan selebihnya di Chad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 1 million more people are believed to be internally displaced inside northeast Nigeria, according to that country's national emergency management agency, Edwards said.", "r": {"result": "Hampir 1 juta lagi orang dipercayai menjadi pelarian dalaman di timur laut Nigeria, menurut agensi pengurusan kecemasan kebangsaan negara itu, kata Edwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the violence that's plagued northeast Nigeria spilling over into Niger, Cameroon and Chad, UNHCR is now calling for urgent humanitarian access to refugees and internally displaced people in these countries to provide urgently needed assistance,\" he said.", "r": {"result": "\"Dengan keganasan yang melanda timur laut Nigeria merebak ke Niger, Cameroon dan Chad, UNHCR kini menyeru akses kemanusiaan segera kepada pelarian dan orang terlantar dalaman di negara-negara ini untuk memberikan bantuan yang diperlukan segera,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For many refugees, for locals, for aid workers too, the situation is now becoming increasingly terrifying\".", "r": {"result": "\"Bagi ramai pelarian, untuk penduduk tempatan, untuk pekerja bantuan juga, keadaan kini menjadi semakin menakutkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, several African nations -- including Nigeria, Niger, Benin, Cameroon, and Chad -- pledged to deploy 8,700 troops, police and civilians as part of a regional effort to fight Boko Haram.", "r": {"result": "Awal bulan ini, beberapa negara Afrika -- termasuk Nigeria, Niger, Benin, Cameroon, dan Chad -- berikrar untuk mengerahkan 8,700 tentera, polis dan orang awam sebagai sebahagian daripada usaha serantau untuk memerangi Boko Haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The assault by Boko Haram on Chadian soil may be a response to that initiative.", "r": {"result": "Serangan oleh Boko Haram di tanah Chadian mungkin merupakan tindak balas kepada inisiatif itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An attack earlier this month by Boko Haram militants against Chadian soldiers on the border between Cameroon and Nigeria left 13 dead and 21 injured, the United Nations said last week.", "r": {"result": "Serangan awal bulan ini oleh militan Boko Haram terhadap askar Chad di sempadan antara Cameroon dan Nigeria menyebabkan 13 maut dan 21 cedera, kata Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chadian soldiers were deployed to fight Boko Haram in Cameroon and Nigeria.", "r": {"result": "Askar Chad dikerahkan untuk memerangi Boko Haram di Cameroon dan Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Lucy Pawle and Radina Gigova contributed to this report.", "r": {"result": "Lucy Pawle dan Radina Gigova dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The mayor of San Diego's goodbye concludes Friday at 5 p.m., when his resignation -- submitted last week after a string of women accused him of sexual impropriety and boorish behavior -- becomes effective.", "r": {"result": "(CNN) -- Ucapan selamat tinggal Datuk Bandar San Diego berakhir pada hari Jumaat jam 5 petang, apabila peletakan jawatannya -- dikemukakan minggu lalu selepas beberapa wanita menuduhnya melakukan ketidakwajaran seksual dan tingkah laku kasar -- menjadi berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokeswoman for Bob Filner did not immediately return a call, and the city website -- still showing his photograph -- did not outline what he planned to do on his final day at the helm of the country's eighth-largest city, which has 1.38 million residents.", "r": {"result": "Jurucakap Bob Filner tidak segera membalas panggilan, dan laman web bandar itu -- masih menunjukkan gambarnya -- tidak menggariskan apa yang dia rancang untuk lakukan pada hari terakhirnya di menerajui bandar kelapan terbesar di negara itu, yang mempunyai 1.38 juta penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But attorney Gloria Allred, who represents several of his 19 accusers, held a news conference with \"some of his victims\".", "r": {"result": "Tetapi peguam Gloria Allred, yang mewakili beberapa daripada 19 penuduhnya, mengadakan sidang akhbar dengan \"beberapa mangsanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"San Diegans will finally be free of Bob Filner and all the shame that he has brought to the city,\" Allred told reporters.", "r": {"result": "\"San Diegans akhirnya akan bebas daripada Bob Filner dan semua rasa malu yang telah dibawanya ke bandar itu,\" kata Allred kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a day for celebration and a day for congratulation\".", "r": {"result": "\"Ini adalah hari untuk perayaan dan hari untuk tahniah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former nine-term Democratic congressman began what was to have been a four-year term last December, but resigned last week as the accusations grew.", "r": {"result": "Bekas anggota kongres Demokrat sembilan penggal itu memulakan apa yang sepatutnya menjadi penggal empat tahun Disember lalu, tetapi meletak jawatan minggu lalu apabila tuduhan semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An apology and promise to seek help, delivered on July 11, failed to save his job.", "r": {"result": "Permohonan maaf dan janji untuk mendapatkan bantuan, yang disampaikan pada 11 Julai, gagal menyelamatkan pekerjaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have diminished the office to which you elected me,\" he said in a prepared statement.", "r": {"result": "\"Saya telah mengurangkan jawatan yang anda pilih saya,\" katanya dalam satu kenyataan yang disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have reached into my heart and soul and realized I must and will change my behavior.", "r": {"result": "\u201cSaya telah mencapai hati dan jiwa saya dan menyedari saya mesti dan akan mengubah tingkah laku saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As someone who has spent a lifetime fighting for equality for all people, I am embarrassed to admit that I have failed to fully respect the women who work for me and with me, and that at times I have intimidated them\".", "r": {"result": "Sebagai seseorang yang telah menghabiskan sepanjang hayat memperjuangkan kesaksamaan untuk semua orang, saya malu untuk mengakui bahawa saya telah gagal untuk menghormati sepenuhnya wanita yang bekerja untuk saya dan bersama saya, dan kadang-kadang saya telah menakut-nakutkan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"I am also humbled to admit that I need help.", "r": {"result": "Tambahnya lagi, \u201cSaya juga rasa rendah diri untuk mengaku memerlukan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have begun to work with professionals to make changes in my behavior and approach\".", "r": {"result": "Saya telah mula bekerjasama dengan profesional untuk membuat perubahan dalam tingkah laku dan pendekatan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: No room for lecherous mayors.", "r": {"result": "Pendapat: Tiada ruang untuk datuk bandar yang bejat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the City Council accepted his resignation on August 23 in a 7-0 vote, after which the 70-year-old mayor offered a \"deep apology\".", "r": {"result": "Tetapi Majlis Bandaraya menerima peletakan jawatannya pada 23 Ogos dalam undian 7-0, selepas itu Datuk Bandar berusia 70 tahun itu menawarkan \"permintaan maaf yang mendalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The city should not have been put through this,\" he said.", "r": {"result": "\"Bandar itu tidak sepatutnya melalui ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And my own personal failures were responsible\".", "r": {"result": "\"Dan kegagalan peribadi saya sendiri bertanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, he insisted, he had \"never sexually harassed anyone\".", "r": {"result": "Namun, dia menegaskan, dia \"tidak pernah mengganggu sesiapa pun secara seksual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While he was \"trying to establish personal relationships,\" the mayor said, \"the combination of awkwardness and hubris, I think, led to behavior that many found offensive\".", "r": {"result": "Semasa dia \"cuba menjalin hubungan peribadi,\" Datuk Bandar itu berkata, \"gabungan kejanggalan dan keangkuhan, saya fikir, membawa kepada tingkah laku yang dianggap menyinggung perasaan ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"Not one allegation ... has ever been independently verified or proven in court\".", "r": {"result": "Beliau menambah: \"Tiada satu dakwaan... pernah disahkan atau dibuktikan secara bebas di mahkamah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the hysteria that has been created ... is the hysteria of a lynch mob,\" Filner said.", "r": {"result": "\"Tetapi histeria yang telah dicipta ... adalah histeria kumpulan lynch,\" kata Filner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politicians and the news media had \"unleashed a monster,\" and the resulting \"hysteria ended up playing into the hands of those who wanted a political coup -- the removal of a democratically elected mayor purely by rumor and innuendo\".", "r": {"result": "Ahli politik dan media berita telah \"melepaskan raksasa,\" dan akibatnya \"histeria akhirnya bermain di tangan mereka yang mahukan rampasan kuasa politik -- penyingkiran Datuk Bandar yang dipilih secara demokrasi semata-mata melalui khabar angin dan sindiran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City Council President Todd Gloria, a fellow Democrat who had called on Filner to resign, is to serve as interim mayor, and a special election is scheduled for November 19.", "r": {"result": "Presiden Majlis Bandaraya Todd Gloria, rakan Demokrat yang telah meminta Filner meletak jawatan, akan berkhidmat sebagai datuk bandar sementara, dan pilihan raya khas dijadualkan pada 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously, the biggest deal is just to clean up City Hall,\" said Katie Keach, the incoming interim mayor's deputy chief of staff.", "r": {"result": "\"Jelas sekali, perjanjian terbesar adalah hanya untuk membersihkan Dewan Bandaraya,\" kata Katie Keach, timbalan ketua kakitangan sementara Datuk Bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will also review all of the city's departments \"to find out what's working and what's not and what might have been hidden over the last nine months,\" she said.", "r": {"result": "Dia juga akan menyemak semua jabatan di bandar itu \"untuk mengetahui apa yang berfungsi dan apa yang tidak dan apa yang mungkin disembunyikan sejak sembilan bulan lalu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gloria will work to \"restore some of the trust of San Diegans\".", "r": {"result": "Gloria akan berusaha untuk \"memulihkan beberapa kepercayaan San Diegans\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city website, which displayed a smiling picture of Filner, \"will be switched around five today,\" she said.", "r": {"result": "Laman web bandar itu, yang memaparkan gambar Filner yang sedang tersenyum, \"akan ditukar kepada lima hari ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know that IT is on it\".", "r": {"result": "\"Saya tahu bahawa IT ada di atasnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreement does not affect a lawsuit brought against Filner by Irene McCormack Jackson, Filner's former communications chief.", "r": {"result": "Perjanjian itu tidak menjejaskan tuntutan mahkamah yang dikemukakan terhadap Filner oleh Irene McCormack Jackson, bekas ketua komunikasi Filner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though she remains a municipal employee, Jackson left her job in July, when she sued the mayor, saying he had subjected women to \"crude and disgusting\" comments and inappropriate touching.", "r": {"result": "Walaupun dia kekal sebagai pekerja perbandaran, Jackson meninggalkan pekerjaannya pada bulan Julai, apabila dia menyaman datuk bandar, mengatakan dia telah menyebabkan wanita menerima komen \"kasar dan menjijikkan\" dan sentuhan yang tidak wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has been offered her old job back, Keach said.", "r": {"result": "Dia telah ditawarkan pekerjaan lamanya kembali, kata Keach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city's liability does not end with his departure.", "r": {"result": "Liabiliti bandar tidak berakhir dengan pemergiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Filner himself is hardly out of the woods.", "r": {"result": "Dan Filner sendiri hampir tidak keluar dari hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He faces one lawsuit, and a spokesman for the state attorney general said a criminal investigation is under way.", "r": {"result": "Dia menghadapi satu tuntutan mahkamah, dan jurucakap peguam negara berkata siasatan jenayah sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Numerous public officials, including all nine City Council members and the state's two U.S. senators, had urged Filner to step down.", "r": {"result": "Ramai pegawai awam, termasuk kesemua sembilan ahli Majlis Bandaraya dan dua senator A.S. negeri itu, telah menggesa Filner berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, too, did most locals, according to polls.", "r": {"result": "Begitu juga, kebanyakan penduduk tempatan, menurut tinjauan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of them voiced that view to City Council members last week.", "r": {"result": "Sebahagian daripada mereka menyuarakan pandangan itu kepada ahli Majlis Bandaraya minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others rose to support Filner.", "r": {"result": "Yang lain bangkit menyokong Filner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Andrews said that \"everything but due process has occurred,\" while one woman called the political machinations \"a circus to get a good man out of office\".", "r": {"result": "Scott Andrews berkata bahawa \"segala-galanya tetapi proses yang sewajarnya telah berlaku,\" manakala seorang wanita menggelar muslihat politik sebagai \"sarkas untuk mengeluarkan seorang lelaki yang baik daripada jawatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Greg Botelho contributed to this report.", "r": {"result": "Greg Botelho dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLASGOW, Scotland -- Scottish Premier League leaders Celtic suffered another setback in their bid for a third successive title after being held 1-1 by managerless Hibernian on Saturday.", "r": {"result": "GLASGOW, Scotland -- Pendahulu Liga Perdana Scotland, Celtic mengalami satu lagi kegagalan dalam usaha memburu kejuaraan ketiga berturut-turut selepas diikat 1-1 oleh Hibernian tanpa pengurus pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Murphy's goals have earned Hibernian four points against the Auld Firm this season.", "r": {"result": "Gol David Murphy telah memperoleh empat mata Hibernian menentang Auld Firm musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gordon Strachan's team head the table by three points from Glasgow rivals Rangers, who have three games in hand ahead of Sunday's trip to Aberdeen.", "r": {"result": "Pasukan Gordon Strachan mendahului carta dengan tiga mata daripada saingan Glasgow, Rangers, yang mempunyai tiga perlawanan dalam tangan sebelum lawatan ke Aberdeen Ahad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visiting Hibernian, whose manager John Collins surprisingly resigned on Thursday citing a lack of financial backing from the Edinburgh side's board, took the lead in the 20th minute through left-back David Murphy.", "r": {"result": "Pelawat Hibernian, yang pengurusnya John Collins meletak jawatan secara mengejut pada Khamis kerana kekurangan sokongan kewangan daripada lembaga pengarah pihak Edinburgh, mendahului pada minit ke-20 menerusi pemain pertahanan kiri David Murphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Englishman played a one-two with Abdessalam Benjelloun before crashing a shot from the edge of the box past goalkeeper Mark Brown and in off the crossbar.", "r": {"result": "Pemain Inggeris itu bermain satu-dua dengan Abdessalam Benjelloun sebelum merembat rembatan dari tepi kotak melepasi penjaga gol Mark Brown dan melepasi palang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy's only other goal this season came in Hibs' 1-0 win at Rangers on October 6.", "r": {"result": "Satu-satunya gol Murphy musim ini adalah ketika Hibs menang 1-0 di Rangers pada 6 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown did well to keep out Merouane Zemmama's audacious shot from just inside the Celtic half soon after, and also tipped over Brian Kerr's looping header three minutes after half-time.", "r": {"result": "Brown melakukannya dengan baik untuk menghalang rembatan berani Merouane Zemmama dari dalam separuh masa Celtic tidak lama kemudian, dan juga menanduk tandukan Brian Kerr tiga minit selepas separuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Substitute Jiri Jarosik rescued Celtic from a first home SPL defeat this season in the 78th minute after being teed up by Jan Vennegoor of Hesselink, who then headed against the post with two minutes to play.", "r": {"result": "Pemain gantian Jiri Jarosik menyelamatkan Celtic daripada kekalahan pertama SPL di tempat sendiri musim ini pada minit ke-78 selepas dijaringkan oleh Jan Vennegoor dari Hesselink, yang kemudian menanduk tiang ketika berbaki dua minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hibernian held on despite having to play the final few minutes with 10 men, after Benjelloun was stretchered off with their three substitutes already used.", "r": {"result": "Hibernian bertahan walaupun terpaksa bermain beberapa minit terakhir dengan 10 pemain, selepas Benjelloun diusung keluar dengan tiga pemain gantian mereka sudah digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victory lifted the visitors up into fifth place, while Celtic have taken just six points from the last five games.", "r": {"result": "Kemenangan itu melonjakkan pelawat ke tangga kelima, manakala Celtic hanya meraih enam mata daripada lima perlawanan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strachan, who confirmed he is hoping to sign Brazilian defender Coelho next month, said: \"We need to cut out the silly mistakes because if you look at some of the goals we have let in away from home this season, they are silly mistakes.", "r": {"result": "Strachan, yang mengesahkan dia berharap untuk menandatangani pemain pertahanan Brazil, Coelho bulan depan, berkata: \"Kami perlu mengurangkan kesilapan bodoh kerana jika anda melihat beberapa gol yang kami biarkan di tempat lawan musim ini, ia adalah kesilapan bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We could have definitely done something with every one of them.", "r": {"result": "\"Kami pasti boleh melakukan sesuatu dengan setiap daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm happy with the number of chance we've made in the last few weeks, but unhappy with individual mistakes.", "r": {"result": "Saya gembira dengan jumlah peluang yang kami buat dalam beberapa minggu kebelakangan ini, tetapi tidak berpuas hati dengan kesilapan individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not been great to look at, and we need to cut it out.", "r": {"result": "\"Ia tidak bagus untuk dilihat, dan kami perlu memotongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have honest lads walking in to the dressing room and saying, 'That was my fault.", "r": {"result": "Kami mempunyai pemain yang jujur masuk ke bilik persalinan dan berkata, 'Itu salah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said to them, 'It's very commendable lads but we can't keep doing this.", "r": {"result": "\"Saya berkata kepada mereka, 'Ia adalah pemain yang sangat terpuji tetapi kami tidak boleh terus melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' There has been a lot going right for us, but one or two things going wrong.", "r": {"result": "' Terdapat banyak perkara yang betul untuk kami, tetapi satu atau dua perkara yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to deal with that, and then I will look forward to the rest of the season\".", "r": {"result": "Kami perlu berurusan dengan itu, dan kemudian saya akan menantikan baki musim ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third-placed Motherwell missed the chance to move above Rangers after being beaten 3-0 at home by Falkirk, who climbed to ninth with two goals in the second half to Michael Higdon and then another from Patrick Clegg on 65 minutes.", "r": {"result": "Motherwell yang berada di tempat ketiga terlepas peluang untuk mengatasi Rangers selepas dikalahkan 3-0 di tempat sendiri oleh Falkirk, yang naik ke tangga kesembilan dengan dua gol pada separuh masa kedua kepada Michael Higdon dan kemudian satu lagi daripada Patrick Clegg pada minit ke-65.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fourth-placed Dundee United failed to take advantage, losing 2-1 at home to bottom club Gretna -- whose only two wins this season have come against the Tangerines.", "r": {"result": "Dundee United yang menduduki tempat keempat gagal mengambil kesempatan, tewas 2-1 di tempat sendiri kepada kelab tercorot Gretna -- yang hanya dua kemenangannya musim ini adalah menentang Tangerine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenny Deuchar put the visitors ahead in the 12th minute before striker Noel Hunt leveled on 29, and Nicky Deverdics scored the eventual winner for the Borders outfit three minutes before half-time.", "r": {"result": "Kenny Deuchar meletakkan pelawat di depan pada minit ke-12 sebelum penyerang Noel Hunt menyamakan kedudukan pada 29, dan Nicky Deverdics menjaringkan gol kemenangan akhirnya untuk pasukan Borders tiga minit sebelum separuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inverness Caledonian Thistle followed up last weekend's shock 3-2 victory against Celtic by also winning at Hearts by the same scoreline.", "r": {"result": "Inverness Caledonian Thistle menyusuli kemenangan mengejut 3-2 menentang Celtic pada hujung minggu lalu dengan turut menang di Hearts dengan jaringan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The visitors led through Russell Duncan after 22 minutes and John Rankin made it 2-0 with a 53rd-minute penalty before Christophe Berra pulled one back on 62 and Lithuanian striker Andrius Velicka leveled from the spot (90).", "r": {"result": "Pelawat mendahului menerusi Russell Duncan selepas 22 minit dan John Rankin menjadikan kedudukan 2-0 dengan sepakan penalti pada minit ke-53 sebelum Christophe Berra membalas satu gol pada 62 dan penyerang Lithuania Andrius Velicka menyamakan kedudukan (90).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Graham Bayne scored a dramatic injury-time winner to lift Caley into the top six.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Graham Bayne menjaringkan gol pemenang masa kecederaan yang dramatik untuk mengangkat Caley ke enam teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Saturday's other game, second-bottom St Mirren drew 0-0 at home to fellow strugglers Kilmarnock to be left seven points ahead of Gretna.", "r": {"result": "Pada perlawanan lain Sabtu lalu, pasukan kedua terbawah St Mirren seri 0-0 di laman sendiri kepada rakan seperjuangan Kilmarnock untuk ketinggalan tujuh mata di depan Gretna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Police nabbed him just as he was boarding a plane to travel from Texas to Europe, but Michael Todd Wolfe's final destination was Syria, where he planned to join violent jihad in the ranks of ISIS, prosecutors said.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis menahannya ketika dia menaiki pesawat untuk melakukan perjalanan dari Texas ke Eropah, tetapi destinasi terakhir Michael Todd Wolfe adalah Syria, di mana dia merancang untuk menyertai jihad ganas dalam barisan ISIS, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, Wolfe, also known as \"Faruq,\" pleaded guilty to \"attempting to provide material support and resources to a foreign terrorist organization,\" said U.S. attorney Robert Pitman.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Wolfe, juga dikenali sebagai \"Faruq,\" mengaku bersalah kerana \"cuba memberikan sokongan material dan sumber kepada organisasi pengganas asing,\" kata peguam AS Robert Pitman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 23-year-old from Austin faces up to 15 years behind bars for his plans to join the Islamic State of Iraq and Syria, a terror organization so violent it has been shunned by al Qaeda.", "r": {"result": "Lelaki berusia 23 tahun dari Austin itu berdepan hukuman penjara sehingga 15 tahun kerana rancangannya untuk menyertai Negara Islam Iraq dan Syria, sebuah pertubuhan pengganas yang begitu ganas sehingga dijauhi oleh al-Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolfe acquired a passport so he could travel abroad.", "r": {"result": "Wolfe memperoleh pasport supaya dia boleh melancong ke luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had trained for the battle with the help of military and physical fitness exercises and was looking for a contact to help him slip into Syria, the prosecutor's office said.", "r": {"result": "Dia telah berlatih untuk pertempuran dengan bantuan latihan kecergasan ketenteraan dan fizikal dan sedang mencari kenalan untuk membantunya menyelinap ke Syria, kata pejabat pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That contact turned out to be an FBI official.", "r": {"result": "Hubungan itu ternyata seorang pegawai FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On February 2, an undercover agent met with Wolfe and his wife and they watched a YouTube video about foreign fighters in Syria, officials said.", "r": {"result": "Pada 2 Februari, seorang ejen menyamar bertemu dengan Wolfe dan isterinya dan mereka menonton video YouTube mengenai pejuang asing di Syria, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolfe allegedly discussed ISIS' activities.", "r": {"result": "Wolfe didakwa membincangkan aktiviti ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While watching the video, Wolfe occasionally stopped the video to explain the current allegiances of the various groups fighting in Syria.", "r": {"result": "\u201cKetika menonton video itu, Wolfe sesekali menghentikan video tersebut untuk menjelaskan kesetiaan semasa pelbagai kumpulan yang bertempur di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include ISIS, al Qaeda affiliate Jabhat al-Nusra, the Free Syria Army, and Dawla,\" a complaint said.", "r": {"result": "Mereka termasuk ISIS, sekutu al-Qaeda Jabhat al-Nusra, Tentera Pembebasan Syria, dan Dawla,\" kata satu aduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second suspect.", "r": {"result": "Suspek kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second Texas man, Rahatul Ashikim Khan, 23, of Round Rock, was arrested earlier this month in a separate case at his home and charged with \"conspiring to provide material support to terrorists\".", "r": {"result": "Lelaki Texas kedua, Rahatul Ashikim Khan, 23, dari Round Rock, telah ditangkap awal bulan ini dalam kes berasingan di rumahnya dan didakwa \"bersubahat untuk memberikan sokongan material kepada pengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A complaint said Khan \"conspired with others to recruit persons to travel overseas to support terrorist activities including committing violent jihad\" during a period from early 2011 to January 2012.", "r": {"result": "Aduan mengatakan Khan \"berpakat dengan orang lain untuk merekrut orang untuk melancong ke luar negara untuk menyokong aktiviti pengganas termasuk melakukan jihad ganas\" dalam tempoh dari awal 2011 hingga Januari 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This case is the culmination of a long-term investigation by the FBI and the Joint Terrorism Task Force made up of local, state and federal law enforcement agencies in Central Texas.", "r": {"result": "\"Kes ini adalah kemuncak siasatan jangka panjang oleh FBI dan Pasukan Petugas Keganasan Bersama yang terdiri daripada agensi penguatkuasaan undang-undang tempatan, negeri dan persekutuan di Texas Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a textbook example of how well law enforcement agencies in this area work together,\" Pitman said in a statement.", "r": {"result": "Ia adalah contoh buku teks tentang betapa baiknya agensi penguatkuasaan undang-undang di kawasan ini bekerjasama,\" kata Pitman dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His office covers the western district of the state, including Austin and San Antonio.", "r": {"result": "Pejabatnya meliputi daerah barat negeri itu, termasuk Austin dan San Antonio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men are in federal custody and a detention hearing is set for Friday before a U.S. magistrate in Austin.", "r": {"result": "Lelaki itu berada dalam tahanan persekutuan dan perbicaraan penahanan ditetapkan pada hari Jumaat di hadapan majistret A.S. di Austin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They face up to 15 years in federal prison and a maximum $250,000 fine if convicted.", "r": {"result": "Mereka berdepan sehingga 15 tahun penjara persekutuan dan denda maksimum $250,000 jika sabit kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight suspected Islamic militants arrested in Spain.", "r": {"result": "Lapan suspek militan Islam ditahan di Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian police round up suspected terrorists.", "r": {"result": "Polis Malaysia menangkap suspek pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Midland City, Alabama (CNN) -- A memorial service was held in southeastern Alabama on Sunday for a school bus driver hailed as a hero.", "r": {"result": "Midland City, Alabama (CNN) -- Upacara peringatan diadakan di tenggara Alabama pada hari Ahad untuk pemandu bas sekolah yang dipuji sebagai wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Albert Poland Jr., 66, was killed last week when he tried to shield children from a gunman, who authorities say boarded a bus, shot Poland and grabbed a 5-year-old boy.", "r": {"result": "Charles Albert Poland Jr., 66, terbunuh minggu lalu apabila dia cuba melindungi kanak-kanak daripada seorang lelaki bersenjata, yang menurut pihak berkuasa menaiki bas, menembak Poland dan menangkap seorang budak lelaki berusia 5 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect and the child remained barricaded in an underground bunker in Midland City on Sunday, as the standoff stretched into its sixth day.", "r": {"result": "Suspek dan kanak-kanak itu kekal berhalangan di kubu bawah tanah di Midland City pada hari Ahad, ketika kebuntuan itu menjangkau hari keenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sad to see you gone.", "r": {"result": "\u201cSaya sedih tengok awak pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You didn't deserve to die, but you died knowing you kept everyone safe,\" read a letter from a student.", "r": {"result": "Anda tidak layak untuk mati, tetapi anda mati kerana mengetahui bahawa anda telah memastikan semua orang selamat,\" membaca sepucuk surat daripada seorang pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donny Bynum, the superintendent of Dale County schools, read the letter and several others at Poland's service, which was held at the Ozark Civic Center.", "r": {"result": "Donny Bynum, pengawas sekolah Dale County, membaca surat itu dan beberapa orang lain semasa perkhidmatan Poland, yang diadakan di Pusat Sivik Ozark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being on your bus has been some of the best times of my life,\" said a second letter.", "r": {"result": "\"Berada di dalam bas anda adalah masa terbaik dalam hidup saya,\" kata surat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will miss your big, smiling face,\" read a third.", "r": {"result": "\"Saya akan merindui wajah besar anda yang tersenyum,\" baca yang ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poland was remembered as a loving husband, father and \"paw-paw,\" who would do anything for his grandchildren.", "r": {"result": "Poland dikenang sebagai suami, bapa yang penyayang dan \"paw-paw,\" yang akan melakukan apa sahaja untuk cucu-cucunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the type who brought students ice water on hot days.", "r": {"result": "Dia jenis yang membawa air ais pelajar pada hari panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to authorities and witnesses, on Tuesday at about 3:40 p.m., Poland was shuttling children from school to their homes when he dropped students off and the suspect boarded the bus.", "r": {"result": "Menurut pihak berkuasa dan saksi, pada hari Selasa kira-kira jam 3:40 petang, Poland sedang mengangkut kanak-kanak dari sekolah ke rumah mereka apabila dia menurunkan pelajar dan suspek menaiki bas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunman demanded that Poland hand over two children.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu menuntut Poland menyerahkan dua kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poland refused, blocking access to the bus's narrow aisle as at least 21 children escaped out of the back emergency door, authorities said.", "r": {"result": "Poland menolak, menghalang akses ke lorong sempit bas itu kerana sekurang-kurangnya 21 kanak-kanak melarikan diri dari pintu kecemasan belakang, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunman shot Poland four times, killing him, grabbed the kindergartener and then barricaded the himself and the boy inside a nearby bunker.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu menembak Poland empat kali, membunuhnya, menangkap tadika dan kemudian menghalang dirinya dan budak itu di dalam kubu berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Charles Albert Poland was a hero,\" Bynum said.", "r": {"result": "\"Charles Albert Poland adalah seorang wira,\" kata Bynum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Late Alabama bus driver called a hero.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pemandu bas Alabama lewat memanggil wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hot Wheels and Cheez-Its.", "r": {"result": "Hot Wheels dan Cheez-Its.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect in the case has been identified as 65-year-old Jimmy Lee Dykes, who has been described by neighbors and officials as a survivalist with \"anti-government\" views.", "r": {"result": "Suspek dalam kes itu telah dikenal pasti sebagai Jimmy Lee Dykes, 65 tahun, yang telah disifatkan oleh jiran dan pegawai sebagai survivalist dengan pandangan \"anti-kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have said little about what, if any, demands have been made by Dykes.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah berkata sedikit tentang apa, jika ada, tuntutan telah dibuat oleh Dykes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said there is no connection between the suspect and the child.", "r": {"result": "Mereka berkata tiada kaitan antara suspek dan kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We continue to maintain an open line of communication with Mr. Dykes.", "r": {"result": "\"Kami terus mengekalkan talian komunikasi terbuka dengan En. Dykes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He continues to make the environment as comfortable as possible for the child,\" according to a statement Sunday from FBI spokesman Paul Bresson.", "r": {"result": "Dia terus menjadikan persekitaran senyaman mungkin untuk kanak-kanak itu,\" menurut satu kenyataan Ahad daripada jurucakap FBI Paul Bresson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement was released after authorities postponed a news conference.", "r": {"result": "Kenyataan itu dikeluarkan selepas pihak berkuasa menangguhkan sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Throughout the day, Mr. Dykes has continued to allow us to deliver food, medicine and comfort items to the child.", "r": {"result": "\u201cSepanjang hari, En. Dykes terus membenarkan kami menghantar makanan, ubat-ubatan dan barangan keselesaan kepada kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of those items we have delivered include a red Hot Wheels car and some Cheezits crackers,\" Bresson said.", "r": {"result": "Beberapa barangan yang kami hantar termasuk kereta Hot Wheels merah dan beberapa keropok Cheezits,\" kata Bresson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 5-year-old suffers from Asperger's syndrome and attention deficit disorder, said State.", "r": {"result": "Kanak-kanak berusia 5 tahun itu menghidap sindrom Asperger dan gangguan defisit perhatian, kata State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Clouse.", "r": {"result": "Steve Clouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dykes has told authorities he has blankets and a heater in the bunker, and authorities have previously said the bunker -- built 4 feet underground -- has electricity.", "r": {"result": "Dykes telah memberitahu pihak berkuasa bahawa dia mempunyai selimut dan pemanas di dalam kubu itu, dan pihak berkuasa sebelum ini berkata kubu itu -- dibina 4 kaki di bawah tanah -- mempunyai bekalan elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negotiations are being carried out between the suspect and authorities through a 60-foot plastic ventilation pipe that leads from the bunker, authorities said.", "r": {"result": "Rundingan sedang dijalankan antara suspek dan pihak berkuasa melalui paip pengudaraan plastik 60 kaki yang mengarah dari kubu, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear whether Dykes has access to news reports about the standoff.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada Dykes mempunyai akses kepada laporan berita tentang kebuntuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our mission is to resolve this situation peacefully for both the child and Mr. Dykes,\" Bresson stressed in his statement.", "r": {"result": "\"Misi kami adalah untuk menyelesaikan situasi ini secara aman untuk kedua-dua kanak-kanak itu dan Encik Dykes,\" tegas Bresson dalam kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standoff a focal point.", "r": {"result": "Kebuntuan titik fokus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The standoff has become a focal point for the people of Midland City, a town of about 2,300 northwest of Dothan.", "r": {"result": "Kebuntuan itu telah menjadi tumpuan bagi penduduk Midland City, sebuah bandar yang terletak kira-kira 2,300 barat laut Dothan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Signs posted around the town and at the church urge people to pray for the boy.", "r": {"result": "Papan tanda dipasang di sekitar bandar dan di gereja menggesa orang ramai berdoa untuk budak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a vigil Saturday outside the town hall, Michelle Riley called on Dykes to release the boy.", "r": {"result": "Semasa berjaga hari Sabtu di luar dewan bandar, Michelle Riley menyeru Dykes untuk membebaskan budak lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He just needs to know that ... everybody makes mistakes,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia hanya perlu tahu bahawa ... semua orang membuat kesilapan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody's been through life events that changes them, but (the boy is) innocent.", "r": {"result": "\u201cSemua orang pernah melalui peristiwa hidup yang mengubah mereka, tetapi (budak lelaki itu) tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, let him go home to his mother.", "r": {"result": "Anda tahu, biarkan dia pulang ke rumah ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let him go home to his grandparents.", "r": {"result": "Biarkan dia pulang ke rumah datuk dan neneknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let him come out to the community.", "r": {"result": "Biar dia keluar kepada masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let him go back to school and be with his friends\".", "r": {"result": "Biarlah dia kembali ke sekolah dan bersama kawan-kawannya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Vivian Kuo reported from Midland City and Dana Ford wrote from Atlanta.", "r": {"result": "Vivian Kuo dari CNN melaporkan dari Midland City dan Dana Ford menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chelsea J. Carter and George Howell contributed to this report.", "r": {"result": "Chelsea J. Carter dan George Howell dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salt Lake City, Utah (CNN) -- By all accounts, Michael Burdell was a gentle soul with a soft spot for people in need.", "r": {"result": "Salt Lake City, Utah (CNN) -- Secara keseluruhannya, Michael Burdell adalah seorang yang lemah lembut dengan sifat lembut untuk orang yang memerlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Vietnam veteran, he was issued a weapon but refused to carry it, serving as a technician on communications equipment, his fiancee, Donna Nu, said in court documents.", "r": {"result": "Seorang veteran Vietnam, dia telah diberikan senjata tetapi enggan membawanya, berkhidmat sebagai juruteknik peralatan komunikasi, kata tunangnya, Donna Nu, dalam dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two had known each other for six years.", "r": {"result": "Mereka berdua telah mengenali antara satu sama lain selama enam tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had Burdell, a 36-year-old attorney, not died on April 2, 1985, shot to death by Ronnie Lee Gardner during Gardner's escape attempt at a Salt Lake City courthouse, they would have been married.", "r": {"result": "Sekiranya Burdell, seorang peguam berusia 36 tahun, tidak meninggal dunia pada 2 April 1985, ditembak mati oleh Ronnie Lee Gardner semasa percubaan melarikan diri Gardner di mahkamah Salt Lake City, mereka akan berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Nu, along with Burdell's friend, Ron Temu, and his 86-year-old father, Joseph Burdell, are now arguing on Gardner's behalf.", "r": {"result": "Tetapi Nu, bersama rakan Burdell, Ron Temu, dan bapanya yang berusia 86 tahun, Joseph Burdell, kini bertengkar bagi pihak Gardner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gardner is to face a Utah firing squad on June 18. But driven by Burdell's pacifism and opposition to the death penalty, the three have filed statements in the case seeking to have his sentence commuted.", "r": {"result": "Gardner akan menghadapi skuad penembak Utah pada 18 Jun. Tetapi didorong oleh sikap pasifisme Burdell dan penentangan terhadap hukuman mati, ketiga-tiga mereka telah memfailkan kenyataan dalam kes itu untuk meringankan hukumannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Michael Burdell would not have wanted Ronnie Lee Gardner put to death,\" Nu said in court documents.", "r": {"result": "\"Michael Burdell tidak akan mahu Ronnie Lee Gardner dihukum mati,\" kata Nu dalam dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is absolutely no question about this in my mind\".", "r": {"result": "\"Tiada langsung persoalan mengenai perkara ini dalam fikiran saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legal maneuvers aimed at delaying or avoiding Gardner's execution have accelerated.", "r": {"result": "Gerakan undang-undang yang bertujuan untuk menangguhkan atau mengelakkan pelaksanaan Gardner telah dipercepatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His defense attorneys went before the Utah Supreme Court this week to argue that he should receive a new sentencing hearing, appealing an earlier state court's denial.", "r": {"result": "Peguam pembelanya pergi ke Mahkamah Agung Utah minggu ini untuk berhujah bahawa dia harus menerima perbicaraan hukuman baharu, merayu penafian mahkamah negeri sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The justices took the case under advisement.", "r": {"result": "Hakim mengambil kes itu di bawah nasihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, U.S. District Judge Tena Campbell denied a defense request to stop Thursday's commutation hearing before the state Board of Pardons and Parole.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Hakim Daerah A.S. Tena Campbell menafikan permintaan pembelaan untuk menghentikan perbicaraan pertukaran Khamis di hadapan Lembaga Pengampunan dan Parol negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense attorney Andrew Parnes had asked Campbell to issue a temporary restraining order, saying he was concerned the hearing would not be fair and impartial because representatives from the Utah attorney general's office were both presenting the state's case at the hearing and advising the board.", "r": {"result": "Peguam bela Andrew Parnes telah meminta Campbell mengeluarkan perintah sekatan sementara, berkata beliau bimbang perbicaraan itu tidak adil dan saksama kerana wakil dari pejabat peguam negara Utah sama-sama membentangkan kes negeri pada pendengaran dan menasihati lembaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorneys representing the state agency said safeguards were in place to prevent a conflict of interest.", "r": {"result": "Peguam yang mewakili agensi negeri berkata perlindungan telah disediakan untuk mengelakkan konflik kepentingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parnes also said he was concerned the board would not allow some videotaped testimony to be played at the hearing, although the board said it would take the testimony under consideration.", "r": {"result": "Parnes juga berkata beliau bimbang lembaga itu tidak akan membenarkan beberapa keterangan yang dirakam video dimainkan pada perbicaraan itu, walaupun lembaga itu berkata ia akan mengambil keterangan yang sedang dipertimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has filed a federal complaint over the matter, which he said was not necessarily nullified by Campbell's decision to let the hearing go forward.", "r": {"result": "Dia telah memfailkan aduan persekutuan mengenai perkara itu, yang menurutnya tidak semestinya terbatal oleh keputusan Campbell untuk membiarkan perbicaraan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nu will be among those testifying on Gardner's behalf.", "r": {"result": "Nu akan menjadi antara mereka yang memberi keterangan bagi pihak Gardner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elder Burdell, who lives in North Carolina, said in his statement he would be there as well, if his age did not preclude his traveling to Utah.", "r": {"result": "Burdell yang lebih tua, yang tinggal di North Carolina, berkata dalam kenyataannya dia akan berada di sana juga, jika usianya tidak menghalangnya untuk pergi ke Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attempts by CNN to speak with Nu on Wednesday were unsuccessful, because she was traveling to Salt Lake City from her Arizona home.", "r": {"result": "Percubaan CNN untuk bercakap dengan Nu pada hari Rabu tidak berjaya, kerana dia dalam perjalanan ke Salt Lake City dari rumahnya di Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temu did not immediately return a call seeking comment.", "r": {"result": "Temu tidak segera membalas panggilan untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two are members of a Salt Lake City-based religious movement called Summum.", "r": {"result": "Kedua-duanya adalah ahli pergerakan agama yang berpangkalan di Salt Lake City yang dipanggil Summum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burdell was also a member.", "r": {"result": "Burdell juga merupakan ahli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summum was founded in 1975 by the late Corky Ra, also known as Summum Bonum Amon Ra, after he said he was visited by other beings.", "r": {"result": "Summum diasaskan pada tahun 1975 oleh mendiang Corky Ra, juga dikenali sebagai Summum Bonum Amon Ra, selepas dia berkata dia dikunjungi oleh makhluk lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belief blog: What is Summum?", "r": {"result": "Blog kepercayaan: Apakah Summum?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nu said in her statement she met Burdell while the two were living in Arizona and she was making frequent trips to the Summum center in Utah.", "r": {"result": "Nu berkata dalam kenyataannya dia bertemu dengan Burdell ketika kedua-duanya tinggal di Arizona dan dia kerap melakukan perjalanan ke pusat Summum di Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She introduced Burdell to the movement, and he became a member.", "r": {"result": "Dia memperkenalkan Burdell kepada pergerakan itu, dan dia menjadi ahli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They moved to Salt Lake City in 1982.", "r": {"result": "Mereka berpindah ke Salt Lake City pada tahun 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In addition to Michael's personal beliefs, the Summum faith opposes capital punishment,\" Nu said in court documents.", "r": {"result": "\"Selain kepercayaan peribadi Michael, kepercayaan Summum menentang hukuman mati,\" kata Nu dalam dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People who take the vows of Summum must pledge never to take the life of another person.", "r": {"result": "\u201cOrang yang bernazar Summum hendaklah berikrar tidak akan mencabut nyawa orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Burdell freely took this pledge\".", "r": {"result": "Michael Burdell dengan bebas mengambil ikrar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temu said in his statement he believes Burdell must have been \"the poorest attorney on Earth, because he so often represented people who could not afford to pay him\".", "r": {"result": "Temu berkata dalam kenyataannya dia percaya Burdell mesti menjadi \"peguam termiskin di Bumi, kerana dia sering mewakili orang yang tidak mampu membayarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burdell lived \"like a monk,\" he said, and had few possessions.", "r": {"result": "Burdell hidup \"seperti seorang sami,\" katanya, dan mempunyai sedikit harta benda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On April 2, 1985, Burdell was at the courthouse on a case, representing a fellow Vietnam veteran at no cost.", "r": {"result": "Pada 2 April 1985, Burdell berada di mahkamah atas satu kes, mewakili rakan veteran Vietnam tanpa sebarang kos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gardner was also at the courthouse that day, scheduled for a pretrial hearing in the 1984 slaying of Melvyn Otterstrom.", "r": {"result": "Gardner juga berada di mahkamah pada hari itu, dijadualkan untuk pendengaran praperbicaraan dalam pembunuhan Melvyn Otterstrom pada 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He killed Otterstrom after escaping from prison; now, he was planning to escape from custody again.", "r": {"result": "Dia membunuh Otterstrom selepas melarikan diri dari penjara; kini, dia merancang untuk melarikan diri dari tahanan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to court documents filed by Gardner's defense, he had planned to use a gun that would be left hanging from a water fountain in the basement of the courthouse.", "r": {"result": "Menurut dokumen mahkamah yang difailkan oleh pihak pembelaan Gardner, dia telah merancang untuk menggunakan pistol yang akan dibiarkan tergantung dari pancutan air di ruangan bawah tanah mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, an accomplice in the basement handed Gardner a .", "r": {"result": "Bagaimanapun, seorang rakan sejenayah di ruang bawah tanah menyerahkan Gardner sebiji .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22-caliber gun instead as he was being led in by guards.", "r": {"result": "pistol berkaliber 22 sebaliknya ketika dia dipimpin oleh pengawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gardner was handcuffed, and his legs chained together.", "r": {"result": "Gardner digari, dan kakinya dirantai bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His arms also were fastened to a waist chain that limited how far he could raise his hands.", "r": {"result": "Lengannya juga diikat pada rantai pinggang yang mengehadkan sejauh mana dia boleh mengangkat tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As soon as Gardner was given the gun, court documents said, he was shot and seriously injured by one of the guards with him.", "r": {"result": "Sebaik sahaja Gardner diberikan pistol itu, dokumen mahkamah berkata, dia ditembak dan cedera parah oleh salah seorang pengawal bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he managed to \"shuffle\" into a basement office area, where courthouse archives were kept.", "r": {"result": "Tetapi dia berjaya \"mengocok\" ke kawasan pejabat bawah tanah, di mana arkib mahkamah disimpan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burdell and another attorney were in the office; they saw Gardner with a gun and hid behind the door as he came inside.", "r": {"result": "Burdell dan seorang peguam lain berada di pejabat; mereka melihat Gardner dengan pistol dan bersembunyi di sebalik pintu ketika dia masuk ke dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Gardner spotted them and pointed the gun at them, the other attorney fled, leaving Burdell behind.", "r": {"result": "Apabila Gardner melihat mereka dan mengacukan pistol ke arah mereka, peguam yang lain melarikan diri, meninggalkan Burdell di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other attorney reported hearing Burdell say, \"Oh, my God,\" and Gardner swear before the gun went off, shooting Burdell through the eye.", "r": {"result": "Peguam yang lain melaporkan mendengar Burdell berkata, \"Oh, Tuhanku,\" dan Gardner bersumpah sebelum pistol meledak, menembak Burdell melalui mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gardner then grabbed a corrections officer and tried to force him to accompany him out of the building, according to court documents.", "r": {"result": "Gardner kemudian menangkap seorang pegawai pembetulan dan cuba memaksanya untuk menemaninya keluar dari bangunan, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also shot bailiff Nick Kirk as he was trying to leave.", "r": {"result": "Dia juga menembak bailif Nick Kirk ketika dia cuba pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gardner eventually surrendered to authorities on the courthouse lawn.", "r": {"result": "Gardner akhirnya menyerah kepada pihak berkuasa di halaman mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pleaded guilty in June 1985 to killing Otterstrom and was sentenced to life in prison, with a judge's recommendation that he not be released.", "r": {"result": "Dia mengaku bersalah pada Jun 1985 kerana membunuh Otterstrom dan dijatuhi hukuman penjara seumur hidup, dengan syor hakim supaya dia tidak dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later that same year, he was convicted of capital murder in Burdell's death.", "r": {"result": "Kemudian pada tahun yang sama, dia disabitkan dengan pembunuhan besar-besaran dalam kematian Burdell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burdell's father said in court documents filed this year that he does not believe his son's shooting was premeditated.", "r": {"result": "Bapa Burdell berkata dalam dokumen mahkamah yang difailkan tahun ini bahawa dia tidak percaya penembakan anaknya telah dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gardner himself had been shot and his shooting my son was a spur-of-the-moment reaction,\" Joseph Burdell said.", "r": {"result": "\"Gardner sendiri telah ditembak dan menembak anak saya adalah tindak balas yang mendadak,\" kata Joseph Burdell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Furthermore,\" he added, \"I do not believe Gardner is the same person today that he was in 1985.\".", "r": {"result": "\"Tambahan pula,\" tambahnya, \"Saya tidak percaya Gardner adalah orang yang sama hari ini seperti dia pada tahun 1985.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Otterstrom's friends and family said they support Gardner's execution.", "r": {"result": "Tetapi rakan dan keluarga Otterstrom berkata mereka menyokong pelaksanaan Gardner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cousin Craig Watson told The Salt Lake Tribune this month, \"It's about time justice is served\".", "r": {"result": "Sepupu Craig Watson memberitahu The Salt Lake Tribune bulan ini, \"Sudah tiba masanya keadilan ditegakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirk's widow also told the newspaper she supports the death penalty for Gardner, saying the shooting left her husband in constant pain.", "r": {"result": "Balu Kirk juga memberitahu akhbar itu bahawa dia menyokong hukuman mati untuk Gardner, dengan berkata tembakan itu menyebabkan suaminya mengalami kesakitan yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was never the same, she said, and died of a heart attack in 1995.", "r": {"result": "Dia tidak pernah sama, katanya, dan meninggal dunia akibat serangan jantung pada tahun 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those who loved Burdell recall his pacifist nature and his desire to help his fellow man.", "r": {"result": "Tetapi mereka yang mengasihi Burdell mengingati sifat pasifisnya dan keinginannya untuk membantu sesamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They believe that if Burdell were still alive, he would be campaigning against Gardner's death.", "r": {"result": "Mereka percaya bahawa jika Burdell masih hidup, dia akan berkempen menentang kematian Gardner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My son was a caring and generous person who tried to help others,\" Joseph Burdell said.", "r": {"result": "\"Anak saya seorang yang penyayang dan pemurah yang cuba membantu orang lain,\" kata Joseph Burdell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would not have been in his nature to condone Gardner's execution.", "r": {"result": "\"Ia bukan sifatnya untuk membenarkan hukuman mati Gardner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would not have approved of it at all\".", "r": {"result": "Dia tidak akan merestuinya sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The jury that convicted O.J. Simpson of robbery and other charges relied mostly on audio and video evidence -- and very little on testimony from prosecution witnesses -- jury members said Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Juri yang mensabitkan kesalahan O.J. Simpson mengenai rompakan dan pertuduhan lain kebanyakannya bergantung pada bukti audio dan video -- dan sangat sedikit pada keterangan daripada saksi pendakwaan - kata ahli juri Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O.J. Simpson, convicted of robbery and kidnapping last week, could be sentenced to life in prison on December 5.", "r": {"result": "O.J. Simpson, yang disabitkan kesalahan merompak dan menculik minggu lalu, boleh dihukum penjara seumur hidup pada 5 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We honestly felt we could not rely on that witness testimony,\" said Michelle R. Lyons, one of seven jurors who spoke to reporters in Las Vegas, Nevada, on Sunday.", "r": {"result": "\"Kami secara jujur merasakan kami tidak boleh bergantung pada keterangan saksi itu,\" kata Michelle R. Lyons, salah seorang daripada tujuh juri yang bercakap kepada pemberita di Las Vegas, Nevada, pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was not one decision we made that was based only on witness testimony\".", "r": {"result": "\"Tiada satu keputusan yang kami buat yang hanya berdasarkan keterangan saksi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jury foreman Paul Connelly said some of the prosecution's witnesses didn't seem trustworthy.", "r": {"result": "Mandur juri Paul Connelly berkata beberapa saksi pihak pendakwaan kelihatan tidak boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least three former Simpson co-defendants who cut deals to testify in the case had criminal records.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya tiga bekas defendan bersama Simpson yang memutuskan perjanjian untuk memberi keterangan dalam kes itu mempunyai rekod jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether the jury trusted the witnesses, Connelly answered: \"Not entirely, no\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada juri mempercayai saksi, Connelly menjawab: \"Tidak sepenuhnya, tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch jurors explain their verdict >>.", "r": {"result": "Tonton juri menjelaskan keputusan mereka >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors produced an audiotape of the confrontation in which authorities said Simpson and five men burst into a Las Vegas, Nevada, hotel on September 13, 2007. The men allegedly made off with pillowcases containing Simpson sports memorabilia.", "r": {"result": "Pendakwa raya mengeluarkan pita audio konfrontasi di mana pihak berkuasa berkata Simpson dan lima lelaki menceroboh sebuah hotel di Las Vegas, Nevada, pada 13 September 2007. Lelaki itu didakwa melarikan diri dengan sarung bantal yang mengandungi memorabilia sukan Simpson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several jurors said audiotapes of the incident and conversations between Simpson and others that were recorded surreptitiously before, during and after the heist made the prosecution's case.", "r": {"result": "Beberapa juri berkata rakaman audio kejadian dan perbualan antara Simpson dan orang lain yang dirakam secara rahsia sebelum, semasa dan selepas rompakan membuat kes pendakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would have been a weak case\" without the tapes, juror Dora Pettit said.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi kes yang lemah\" tanpa pita, juri Dora Pettit berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jury of nine women and three men found Simpson and co-defendant Clarence \"C.J.\" Stewart guilty Friday of 12 charges, including conspiracy to commit a crime, robbery, assault and kidnapping with a deadly weapon.", "r": {"result": "Juri sembilan wanita dan tiga lelaki menemui Simpson dan defendan bersama Clarence \"C.J.\" Stewart bersalah pada Jumaat atas 12 pertuduhan, termasuk konspirasi untuk melakukan jenayah, rompakan, serangan dan penculikan dengan senjata maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpson, 61, could get life in prison.", "r": {"result": "Simpson, 61, boleh dipenjarakan seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentencing is scheduled for December 5 in Las Vegas.", "r": {"result": "Hukuman dijadualkan pada 5 Disember di Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors alleged that Simpson, a former football star, led a group of men who used threats, guns and force to take the memorabilia and other items from memorabilia dealers Bruce Fromong and Al Beardsley.", "r": {"result": "Pendakwa raya mendakwa bahawa Simpson, bekas bintang bola sepak, mengetuai sekumpulan lelaki yang menggunakan ancaman, senjata api dan kekerasan untuk mengambil memorabilia dan barangan lain daripada peniaga memorabilia Bruce Fromong dan Al Beardsley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four men who had been charged with Simpson cut deals with the prosecution and testified against him.", "r": {"result": "Empat lelaki yang telah didakwa dengan Simpson memotong perjanjian dengan pihak pendakwaan dan memberi keterangan terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One testified that Simpson instructed him to bring a gun to the hotel encounter.", "r": {"result": "Seorang memberi keterangan bahawa Simpson mengarahkannya untuk membawa pistol ke pertemuan hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything was based on the recordings,\" juror Dora Pettit said of the panel's decisions.", "r": {"result": "\"Semuanya berdasarkan rakaman,\" kata juri Dora Pettit mengenai keputusan panel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpson, who did not testify during the trial, told police he didn't know the people with him were armed.", "r": {"result": "Simpson, yang tidak memberi keterangan semasa perbicaraan, memberitahu polis dia tidak tahu orang yang bersamanya bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also claimed the items had been stolen from him, and the hotel encounter was just about him retrieving his items.", "r": {"result": "Dia juga mendakwa barang-barang itu telah dicuri daripadanya, dan pertemuan hotel itu hanya mengenai dia mendapatkan semula barang-barangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpson's lawyer has indicated he plans to appeal the conviction, partly because some of the jurors had indicated during jury selection that they disagreed with a 1995 verdict in which he was acquitted of killing his ex-wife, Nicole Brown Simpson, and her friend Ronald Goldman.", "r": {"result": "Peguam Simpson telah menyatakan dia merancang untuk merayu sabitan itu, sebahagiannya kerana beberapa juri telah menunjukkan semasa pemilihan juri bahawa mereka tidak bersetuju dengan keputusan 1995 di mana dia dibebaskan daripada membunuh bekas isterinya, Nicole Brown Simpson, dan rakannya Ronald Goldman .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Fred Goldman hail the verdict >>.", "r": {"result": "Tonton Fred Goldman memuji keputusan itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teresa Owens, one of the jurors in the Simpson robbery case, said any suggestion that the jury found Simpson guilty because of the verdict 13 years ago is \"terrible\".", "r": {"result": "Teresa Owens, salah seorang juri dalam kes rompakan Simpson, berkata sebarang cadangan bahawa juri mendapati Simpson bersalah kerana keputusan 13 tahun lalu adalah \"mengerikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's reports right now that we've had some kind of vendetta against Mr. Simpson for ... 13 years ago,\" she said.", "r": {"result": "\"Terdapat laporan sekarang bahawa kami mempunyai beberapa jenis dendam terhadap Encik Simpson selama ... 13 tahun lalu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That in no way had anything to do with this case whatsoever\".", "r": {"result": "\"Itu sama sekali tidak ada kaitan dengan kes ini sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connelly said the murder trial \"never came up\".", "r": {"result": "Connelly berkata perbicaraan pembunuhan \"tidak pernah muncul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think it was on anybody's minds.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir ia ada dalam fikiran sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For that, I can say I'm proud of the jury,\" he said.", "r": {"result": "Untuk itu, saya boleh katakan bangga dengan juri,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the robbery and kidnapping trial, the jurors promised they could disregard Simpson's past and solely consider the evidence against him and Stewart, 54.", "r": {"result": "Sebelum perbicaraan rompakan dan penculikan, para juri berjanji mereka boleh mengabaikan masa lalu Simpson dan hanya mempertimbangkan bukti terhadapnya dan Stewart, 54.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owens also said it would be \"preposterous\" for anyone suggest that the makeup of the jury -- 11 jurors were white, and one said she was Hispanic, while Simpson is black -- hurt the defense's chances.", "r": {"result": "Owens juga berkata ia akan menjadi \"tidak masuk akal\" bagi sesiapa yang mencadangkan bahawa susunan juri -- 11 juri adalah putih, dan seorang berkata dia Hispanik, manakala Simpson berkulit hitam -- menjejaskan peluang pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They chose us.", "r": {"result": "\u201cMereka memilih kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five hundred people ... filled out these questionnaires,\" Owens said.", "r": {"result": "Lima ratus orang ... mengisi soal selidik ini,\" kata Owens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They had the [opportunity] to pass us\".", "r": {"result": "\"Mereka mempunyai [peluang] untuk melepasi kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pettit said the jury has been painted by some \"as an all-white jury that hates O.J.\".", "r": {"result": "Pettit berkata juri telah dilukis oleh beberapa orang \"sebagai juri serba putih yang membenci O.J.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's just not true,\" she said.", "r": {"result": "\"Itu tidak benar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It couldn't be further from the truth\".", "r": {"result": "\"Ia tidak boleh jauh dari kebenaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether they felt the crime was bad enough to warrant life sentences, Connelly said that was up for the court to decide.", "r": {"result": "Ditanya sama ada mereka merasakan jenayah itu cukup buruk untuk menjamin hukuman penjara seumur hidup, Connelly berkata itu terpulang kepada mahkamah untuk membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pettit said that \"if he walked out tomorrow, I'd be fine with that\".", "r": {"result": "Pettit berkata bahawa \"jika dia keluar esok, saya akan baik-baik saja dengan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, she said Simpson had to be found guilty and that his argument about just wanting to recover his own things didn't work.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia berkata Simpson terpaksa didapati bersalah dan hujahnya tentang hanya mahu memulihkan barangnya sendiri tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Under Nevada law ... even if you're recovering your own stuff, you can't do it in the manner that they all went in and did it,\" Pettit said.", "r": {"result": "\"Di bawah undang-undang Nevada ... walaupun anda memulihkan barangan anda sendiri, anda tidak boleh melakukannya dengan cara yang mereka semua masuk dan melakukannya,\" kata Pettit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Don't ask Justin Bieber about Selena Gomez.", "r": {"result": "(CNN) -- Jangan tanya Justin Bieber tentang Selena Gomez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a touchy subject.", "r": {"result": "Ia adalah subjek yang menyentuh perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Bieber appeared reluctant to answer any questions from an attorney for a photographer who accuses Bieber of ordering a bodyguard to attack him last summer.", "r": {"result": "Malah, Bieber kelihatan keberatan untuk menjawab sebarang soalan daripada peguam untuk jurugambar yang menuduh Bieber mengarahkan pengawal peribadi menyerangnya pada musim panas lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several video clips of the deposition, which a Miami judge ordered in the photographer's lawsuit against Bieber, were posted Monday on the celebrity news website TMZ.", "r": {"result": "Beberapa klip video pemendapan itu, yang diperintahkan oleh hakim Miami dalam saman jurugambar terhadap Bieber, telah disiarkan pada hari Isnin di laman web berita selebriti TMZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The release comes just days after another Miami judge released video of Bieber giving a urine sample in jail after an arrest on a driving under the influence charge in January.", "r": {"result": "Pembebasan itu dibuat hanya beberapa hari selepas seorang lagi hakim Miami mengeluarkan video Bieber memberikan sampel air kencing di penjara selepas penahanan memandu di bawah tuduhan pengaruh pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In video from the deposition, Bieber primped and winked to the camera at times, but he was a hostile witness for most of the four hours of questioning by Miami lawyer Mark DiCowden, who represents photographer Jeffrey Binion.", "r": {"result": "Dalam video dari pemendapan, Bieber kadang-kadang mengenyitkan mata ke arah kamera, tetapi dia menjadi saksi yang bermusuhan selama hampir empat jam disoal siasat oleh peguam Miami Mark DiCowden, yang mewakili jurugambar Jeffrey Binion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber's attorney objected when DiCowden asked if he ever dated Gomez.", "r": {"result": "Peguam Bieber membantah apabila DiCowden bertanya sama ada dia pernah berpacaran dengan Gomez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber had a long-term relationship with Gomez, which included many encounters with the paparazzi.", "r": {"result": "Bieber mempunyai hubungan jangka panjang dengan Gomez, yang termasuk banyak pertemuan dengan paparazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sounds like you're trying to harass him,\" his lawyer said.", "r": {"result": "\"Nampaknya anda cuba mengganggunya,\" kata peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DiCowden followed up by asking Bieber, 20, if he had \"ever discussed his feelings about paparazzi with Gomez\"?", "r": {"result": "DiCowden membuat susulan dengan bertanya kepada Bieber, 20, sama ada dia \"pernah membincangkan perasaannya tentang paparazi dengan Gomez\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't ask me about her again,\" Bieber answered.", "r": {"result": "\"Jangan tanya saya tentang dia lagi,\" jawab Bieber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wagged a finger at the lawyer, repeating at least six times, \"Don't ask me about her again\".", "r": {"result": "Dia mengibaskan jari ke arah peguam itu, mengulangi sekurang-kurangnya enam kali, \"Jangan tanya saya tentang dia lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At times Bieber closed his eyes, appearing to tune out the lawyer.", "r": {"result": "Ada kalanya Bieber memejamkan matanya, seolah-olah menolak peguam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't have to listen to anything you have to say,\" Bieber told DiCowden.", "r": {"result": "\"Saya tidak perlu mendengar apa-apa yang anda perlu katakan,\" kata Bieber kepada DiCowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He compared the lawyer to journalist Katie Couric.", "r": {"result": "Dia membandingkan peguam itu dengan wartawan Katie Couric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seems like a '60 Minutes' interview,\" Bieber said.", "r": {"result": "\"Ia kelihatan seperti wawancara '60 Minit',\" kata Bieber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evidence of Bieber's reluctance also came when he was asked if he knew \"an entertainer by the name of Usher\".", "r": {"result": "Bukti keengganan Bieber juga muncul apabila dia ditanya sama ada dia mengenali \"seorang penghibur dengan nama Usher\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yeah, Usher, that sounds familiar,\" Bieber answered.", "r": {"result": "\"Ya, Usher, itu seperti biasa,\" jawab Bieber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later acknowledged Usher was a close friend, but he downplayed the singer's role in his career.", "r": {"result": "Dia kemudiannya mengakui Usher adalah kawan rapat, tetapi dia memperkecilkan peranan penyanyi itu dalam kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isn't it true that Usher was instrumental in starting your career\"?", "r": {"result": "\"Bukankah benar bahawa Usher memainkan peranan penting dalam memulakan kerjaya anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DiCowden asked.", "r": {"result": "DiCowden bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was found on YouTube,\" Bieber replied.", "r": {"result": "\"Saya ditemui di YouTube,\" jawab Bieber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that I was detrimental to my own career\".", "r": {"result": "\"Saya fikir saya memudaratkan kerjaya saya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After prompting from his attorney, Bieber revised his answer to say \"instrumental\" -- not \"detrimental\".", "r": {"result": "Selepas digesa daripada peguamnya, Bieber menyemak semula jawapannya untuk mengatakan \"instrumental\" -- bukan \"memudaratkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber may have been too quick to respond when DiCowden asked him if he had a perscription for the sedative Xanax.", "r": {"result": "Bieber mungkin terlalu cepat untuk bertindak balas apabila DiCowden bertanya kepadanya sama ada dia mempunyai perskripsi untuk Xanax sedatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, sir,\" Bieber replied.", "r": {"result": "\"Tidak, tuan,\" jawab Bieber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Give me a chance to object, ok,\" his lawyer then whispered to Bieber.", "r": {"result": "\"Beri saya peluang untuk membantah,\" peguamnya kemudian berbisik kepada Bieber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A toxicology report released by Miami Beach police said Xanax was present in Bieber's system when he was arrested on a DUI charge in January.", "r": {"result": "Laporan toksikologi yang dikeluarkan oleh polis Miami Beach berkata Xanax hadir dalam sistem Bieber apabila dia ditangkap atas tuduhan DUI pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber's combativeness extended toward the court reporter who was transcribing his answers.", "r": {"result": "Keberanian Bieber meluas ke arah wartawan mahkamah yang menyalin jawapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she remarked she could not hear Bieber's whispered answer to a question, he replied, \" 'Yes' and 'no' are f--king pretty different\".", "r": {"result": "Apabila dia berkata dia tidak dapat mendengar jawapan berbisik Bieber kepada soalan, dia menjawab, \" 'Ya' dan 'tidak' adalah f--raja yang agak berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyers for each side did not immediately respond to CNN request for comment.", "r": {"result": "Peguam untuk setiap pihak tidak segera menjawab permintaan CNN untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber is likely to get more experience dealing with lawyers' questions in the coming months.", "r": {"result": "Bieber berkemungkinan mendapat lebih banyak pengalaman menangani soalan peguam dalam beberapa bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He faces the DUI charge that could go to a trial in Miami as well as an assault charge in Toronto.", "r": {"result": "Dia menghadapi pertuduhan DUI yang boleh pergi ke perbicaraan di Miami serta pertuduhan serangan di Toronto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Los Angeles prosecutor also is close to a decision in a possible vandalism case over an alleged egg attack on the mansion of a Bieber neighbor in Calabasas, California.", "r": {"result": "Seorang pendakwa raya Los Angeles juga hampir dengan keputusan dalam kes vandalisme yang mungkin berlaku atas dakwaan serangan telur ke atas rumah jiran Bieber di Calabasas, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woman arrested in Georgia home rented by Bieber.", "r": {"result": "Wanita ditahan di rumah Georgia yang disewa oleh Bieber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerusalem (CNN) -- Israel's prime minister will visit the United States in March, officials said Sunday.", "r": {"result": "Baitulmaqdis (CNN) -- Perdana Menteri Israel akan melawat Amerika Syarikat pada Mac, kata pegawai Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Benjamin Netanyahu will attend the annual conference of the American Israel Public Affairs Committee in Washington, Israeli government officials said.", "r": {"result": "Perdana Menteri Benjamin Netanyahu akan menghadiri persidangan tahunan Jawatankuasa Hal Ehwal Awam Israel Amerika di Washington, kata pegawai kerajaan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AIPAC is a major force in U.S. politics, making significant campaign donations and drawing top administration and congressional leaders to its conventions.", "r": {"result": "AIPAC ialah kuasa utama dalam politik A.S., membuat sumbangan kempen yang besar dan menarik pemimpin tertinggi pentadbiran dan kongres ke konvensyennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu also spoke at AIPAC's annual conference last year.", "r": {"result": "Netanyahu juga bercakap pada persidangan tahunan AIPAC tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's trip comes amid mounting tensions between Israel and Iran over the Islamic Republic's nuclear program.", "r": {"result": "Perjalanan tahun ini diadakan di tengah-tengah ketegangan yang semakin memuncak antara Israel dan Iran berhubung program nuklear Republik Islam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speculation is swirling in Washington about whether Israel may preemptively bomb Iran in an effort to slow its nuclear program.", "r": {"result": "Spekulasi berkisar di Washington tentang sama ada Israel mungkin mengebom Iran terlebih dahulu dalam usaha memperlahankan program nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The head of Israel's intelligence agency was just in Washington for meetings with intelligence officials and some members of Congress, according to Sen.", "r": {"result": "Ketua agensi perisikan Israel hanya berada di Washington untuk pertemuan dengan pegawai perisikan dan beberapa ahli Kongres, menurut Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diane Feinstein, D-California, and Director of National Intelligence James Clapper, who mentioned the meetings during a hearing this past week.", "r": {"result": "Diane Feinstein, D-California, dan Pengarah Perisikan Kebangsaan James Clapper, yang menyebut mesyuarat semasa pendengaran minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the head of the Mossad visited Washington last week, it was to hear what steps the United States might take against Iran, and to gauge what the United States would do if Israel were to strike Iran on its own, a congressional source told CNN.", "r": {"result": "Apabila ketua Mossad melawat Washington minggu lalu, ia adalah untuk mendengar langkah yang mungkin diambil oleh Amerika Syarikat terhadap Iran, dan untuk mengukur apa yang akan dilakukan oleh Amerika Syarikat jika Israel menyerang Iran sendiri, sumber kongres memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a policy conference in Israel last week, Israeli Defense Minister Ehud Barak repeated his government's concerns that Iran's preparations for the development of a nuclear weapon are entering their final stages and will soon \"enter the immunity zone from which the Iranian regime will be able to complete the program without any effective intervention\".", "r": {"result": "Pada persidangan dasar di Israel minggu lalu, Menteri Pertahanan Israel Ehud Barak mengulangi kebimbangan kerajaannya bahawa persiapan Iran untuk pembangunan senjata nuklear sedang memasuki peringkat akhir mereka dan tidak lama lagi akan \"memasuki zon imuniti dari mana rejim Iran akan dapat melengkapkan program tanpa sebarang campur tangan yang berkesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, Barak appointed a new commander of the Israeli Air Force.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, Barak melantik komander baharu Tentera Udara Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amir Eshel, currently head of the Israeli military's planning directorate, will replace current chief Maj.", "r": {"result": "Amir Eshel, yang kini ketua pengarah perancangan tentera Israel, akan menggantikan ketua semasa Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ido Nehushtan in April.", "r": {"result": "Ido Nehushtan pada bulan April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Guy Azriel, Pam Benson, Suzanne Kelly and Kevin Flower contributed to this report.", "r": {"result": "Guy Azriel dari CNN, Pam Benson, Suzanne Kelly dan Kevin Flower menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- The daughter of a man who died after falling four stories at Shea Stadium said her father was not sliding down the escalator when the accident happened, as police reported.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Anak perempuan kepada seorang lelaki yang maut selepas terjatuh empat tingkat di Stadium Shea berkata bapanya tidak menggelongsor menuruni eskalator ketika kemalangan itu berlaku, seperti yang dilaporkan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement from the New York Police Department on Tuesday said witnesses saw 36-year-old Antonio Nararainsami of Brooklyn sitting on the banister of the escalator when he lost his balance and fell.", "r": {"result": "Satu kenyataan dari Jabatan Polis New York pada hari Selasa mengatakan saksi melihat Antonio Nararainsami, 36 tahun dari Brooklyn duduk di atas tangga eskalator apabila dia hilang keseimbangan dan terjatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nararainsami's daughter, Emily, told CNN affiliate WABC on Tuesday that her father was walking down the escalator, not sliding on its banister, as fans left the stadium after the New York Mets-Washington Nationals game.", "r": {"result": "Anak perempuan Nararainsami, Emily, memberitahu sekutu CNN WABC pada hari Selasa bahawa bapanya sedang berjalan menuruni eskalator, tidak menggelongsor di atas tangga, ketika peminat meninggalkan stadium selepas perlawanan New York Mets-Washington Nationals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she and another relative saw what happened.", "r": {"result": "Dia berkata dia dan seorang lagi saudaranya melihat apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wasn't moving or nothing; he was just walking down.", "r": {"result": "\"Dia tidak bergerak atau tiada; dia hanya berjalan ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I guess he tried to say something to us or something, and I guess he just lost his balance and flipped over,\" she said.", "r": {"result": "Saya rasa dia cuba mengatakan sesuatu kepada kami atau sesuatu, dan saya rasa dia hilang keseimbangan dan terbalik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nararainsami died at Booth Memorial Hospital about 25 minutes after the 10 p.m. incident.", "r": {"result": "Nararainsami meninggal dunia di Hospital Memorial Booth kira-kira 25 minit selepas jam 10 malam. kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police are investigating the death as an accident.", "r": {"result": "Polis sedang menyiasat kematian itu sebagai kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Health.com) -- Each year billions of dollars are spent in the search to find new cancer drugs.", "r": {"result": "(Health.com) -- Setiap tahun berbilion dolar dibelanjakan untuk mencari ubat kanser baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very few of these would-be treatments end up being approved by the government and entering widespread use, which makes it all the more intriguing that one of the most promising new cancer drugs in years is, in fact, an old drug.", "r": {"result": "Sangat sedikit daripada bakal rawatan ini akhirnya diluluskan oleh kerajaan dan memasuki penggunaan meluas, yang menjadikannya lebih menarik bahawa salah satu ubat kanser baharu yang paling menjanjikan dalam beberapa tahun adalah, sebenarnya, ubat lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metformin, a diabetes drug, was approved by the Food and Drug Administration in 1995, and since then tens of millions of Americans with diabetes have taken it daily to control their blood sugar.", "r": {"result": "Metformin, ubat diabetes, telah diluluskan oleh Pentadbiran Makanan dan Dadah pada tahun 1995, dan sejak itu berpuluh juta rakyat Amerika yang menghidap diabetes telah mengambilnya setiap hari untuk mengawal gula darah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first hint that metformin might also have anticancer properties came a decade later, when two research teams separately reported that diabetes patients were less likely to develop cancer, and less likely to die from the disease, if they were taking the drug.", "r": {"result": "Petunjuk pertama bahawa metformin mungkin juga mempunyai sifat antikanser datang sedekad kemudian, apabila dua pasukan penyelidik secara berasingan melaporkan bahawa pesakit diabetes kurang berkemungkinan mendapat kanser, dan kurang berkemungkinan mati akibat penyakit itu, jika mereka mengambil ubat tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This news wasn't entirely surprising: Metformin treats diabetes in part by lowering insulin levels, and several types of cancer -- such as those of the breast, colon, and prostate -- have been linked to high levels of that hormone.", "r": {"result": "Berita ini tidak mengejutkan sepenuhnya: Metformin merawat kencing manis sebahagiannya dengan menurunkan tahap insulin, dan beberapa jenis kanser -- seperti payudara, kolon dan prostat -- telah dikaitkan dengan tahap hormon yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then, in 2006, researchers in Canada working with breast-cancer cells found that metformin increased the activity of an enzyme involved in tumor suppression, suggesting that the drug might fight cancer by working directly on cancer cells.", "r": {"result": "Tetapi kemudian, pada tahun 2006, penyelidik di Kanada yang bekerja dengan sel-sel kanser payudara mendapati bahawa metformin meningkatkan aktiviti enzim yang terlibat dalam penindasan tumor, menunjukkan bahawa ubat itu mungkin melawan kanser dengan bekerja secara langsung pada sel-sel kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Know the warning signs of type 2 diabetes.", "r": {"result": "Health.com: Ketahui tanda-tanda amaran diabetes jenis 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These two developments \"set off a minor firestorm of interest,\" says Pamela Goodwin, M.D., a breast cancer researcher at the University of Toronto.", "r": {"result": "Kedua-dua perkembangan ini \"menimbulkan minat yang kecil,\" kata Pamela Goodwin, M.D., seorang penyelidik kanser payudara di Universiti Toronto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Basically there's been a convergence of all this information, and even before it was available we could see there was a strong signal here\".", "r": {"result": "\"Pada asasnya terdapat penumpuan semua maklumat ini, dan walaupun sebelum ia tersedia, kami dapat melihat terdapat isyarat yang kuat di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past several years, studies in cell cultures and animals have found that metformin appears to slow or stop the growth of a wide range of cancer cells, including those associated with breast, prostate, lung, and endometrial cancer.", "r": {"result": "Sejak beberapa tahun yang lalu, kajian dalam kultur sel dan haiwan telah mendapati bahawa metformin nampaknya melambatkan atau menghentikan pertumbuhan pelbagai sel kanser, termasuk yang berkaitan dengan kanser payudara, prostat, paru-paru dan endometrium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the pace of research has picked up.", "r": {"result": "Dan kadar penyelidikan telah meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, at the annual meeting of the American Association for Cancer Research (AACR) in Chicago, researchers presented preliminary results from no fewer than 20 studies on metformin, including some in humans.", "r": {"result": "Minggu ini, pada mesyuarat tahunan Persatuan Penyelidikan Kanser Amerika (AACR) di Chicago, penyelidik membentangkan hasil awal daripada tidak kurang daripada 20 kajian tentang metformin, termasuk beberapa pada manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think certainly over the last two or three years that metformin has come to the fore, and people recognize that it has an important role to play,\" said Anthony Joshua, M.B.B.S., a staff medical oncologist at Princess Margaret Hospital, in Toronto, who presented new research at the meeting.", "r": {"result": "\"Saya fikir sudah tentu sejak dua atau tiga tahun yang lalu bahawa metformin telah menjadi perhatian, dan orang ramai menyedari bahawa ia mempunyai peranan penting untuk dimainkan,\" kata Anthony Joshua, M.B.B.S., pakar onkologi perubatan kakitangan di Hospital Princess Margaret, di Toronto, yang membentangkan penyelidikan baru pada mesyuarat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: 25 breast cancer myths busted.", "r": {"result": "Health.com: 25 mitos kanser payudara ditumpaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The promising study findings aren't the only cause for enthusiasm among doctors.", "r": {"result": "Penemuan kajian yang menjanjikan bukan satu-satunya punca semangat di kalangan doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metformin's decades-long history as a diabetes drug -- it entered the U.K. market back in 1958 -- suggests that it's generally safe.", "r": {"result": "Sejarah selama beberapa dekad Metformin sebagai ubat diabetes -- ia memasuki pasaran U.K. pada tahun 1958 -- menunjukkan bahawa ia secara amnya selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also extremely cheap.", "r": {"result": "Ia juga sangat murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. patent on metformin expired in 2002, so the drug is now available in various generic versions that cost just pennies per pill.", "r": {"result": "Paten A.S. pada metformin telah tamat tempoh pada tahun 2002, jadi ubat itu kini boleh didapati dalam pelbagai versi generik yang berharga hanya sen bagi setiap pil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Extensive placebo-controlled clinical trials will be needed before metformin can be used as a standard cancer treatment.", "r": {"result": "Ujian klinikal terkawal plasebo yang meluas akan diperlukan sebelum metformin boleh digunakan sebagai rawatan kanser standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it's too soon to say how that research will play out, metformin's apparent versatility and low cost seems to offer unusual potential, says Michael Pollak, M.D., director of cancer prevention at McGill University, in Montreal.", "r": {"result": "Walaupun terlalu awal untuk mengatakan bagaimana penyelidikan itu akan berlaku, fleksibiliti ketara metformin dan kos rendah nampaknya menawarkan potensi luar biasa, kata Michael Pollak, M.D., pengarah pencegahan kanser di McGill University, di Montreal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not a cancer drug development story like any other,\" says Pollak, who led the 2006 study on metformin and enzymes.", "r": {"result": "\"Ini bukan cerita perkembangan ubat kanser seperti yang lain, \" kata Pollak, yang mengetuai kajian 2006 mengenai metformin dan enzim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It contrasts so much with what you hear in cancer research: doctors developing new targeted therapy that costs $800 a month, and it works a little bit -- but only for certain kinds of patients with certain kinds of tumors.", "r": {"result": "\"Ia sangat berbeza dengan apa yang anda dengar dalam penyelidikan kanser: doktor membangunkan terapi sasaran baharu yang berharga $800 sebulan, dan ia berfungsi sedikit -- tetapi hanya untuk jenis pesakit tertentu dengan jenis tumor tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't very often see [that] the generic drug that's available at your drugstore anyways might have some use for cancer\".", "r": {"result": "Kami tidak begitu kerap melihat [bahawa] ubat generik yang tersedia di kedai ubat anda mungkin mempunyai sedikit kegunaan untuk kanser\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Prescription drugs that lead double lives.", "r": {"result": "Health.com: Ubat preskripsi yang membawa kehidupan berganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There may be a reason for that.", "r": {"result": "Mungkin ada sebab untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pharmaceutical companies that spend billions to develop patented -- and expensive -- cancer drugs have little incentive to fund or conduct studies on generics like metformin.", "r": {"result": "Syarikat farmaseutikal yang membelanjakan berbilion-bilion untuk membangunkan ubat kanser yang dipatenkan -- dan mahal - mempunyai sedikit insentif untuk membiayai atau menjalankan kajian mengenai ubat generik seperti metformin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, metformin researchers have struggled to scrape together the money needed for clinical trials, which can run into the millions.", "r": {"result": "Akibatnya, penyelidik metformin telah bergelut untuk mengumpulkan wang yang diperlukan untuk ujian klinikal, yang boleh mencapai berjuta-juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the ongoing metformin studies around the world are \"being done on a shoestring budget, in a sort of informal way,\" Pollak says.", "r": {"result": "Banyak kajian metformin yang sedang dijalankan di seluruh dunia \"sedang dilakukan dengan bajet yang sedikit, dengan cara yang tidak formal, \" kata Pollak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I imagine that if [metformin] was a proprietary drug owned by a major pharmaceutical company, they would be developing it very aggressively, because all of the indicators point in the same direction, and that's unusual,\" Goodwin says.", "r": {"result": "\"Saya membayangkan bahawa jika [metformin] adalah ubat proprietari yang dimiliki oleh syarikat farmaseutikal utama, mereka akan membangunkannya dengan sangat agresif, kerana semua penunjuk menunjukkan arah yang sama, dan itu luar biasa, \" kata Goodwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Governments and nonprofit organizations have begun to fill the money gap.", "r": {"result": "Kerajaan dan organisasi bukan untung telah mula mengisi jurang wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Cancer Institute (NCI), for instance, is funding dozens of clinical trials that are currently under way or recruiting patients.", "r": {"result": "Institut Kanser Kebangsaan (NCI), misalnya, membiayai berpuluh-puluh ujian klinikal yang sedang dijalankan atau merekrut pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of these studies, led by Goodwin, is exploring the effect of metformin on breast-cancer recurrence in 3,582 women.", "r": {"result": "Salah satu kajian ini, yang diketuai oleh Goodwin, sedang meneroka kesan metformin pada kanser payudara berulang dalam 3,582 wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other major funders for the trial are the Canadian Cancer Society and Apotex, a generic drug maker that has agreed to provide free metformin and placebo pills.", "r": {"result": "Pembiaya utama lain untuk percubaan itu ialah Persatuan Kanser Kanada dan Apotex, pembuat ubat generik yang telah bersetuju untuk memberikan metformin dan pil plasebo percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Simple things that may cut your breast cancer risk.", "r": {"result": "Health.com: Perkara mudah yang boleh mengurangkan risiko kanser payudara anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent shift in thinking at the National Institutes of Health (NIH), which includes the NCI, seems to be working in metformin's favor.", "r": {"result": "Peralihan pemikiran baru-baru ini di Institut Kesihatan Nasional (NIH), yang termasuk NCI, nampaknya memihak kepada metformin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, NIH director Francis Collins, M.D., said that \"drug rescue and repurposing\" would be a major focus of the agency, with the goal of investigating new uses for already approved or abandoned drugs.", "r": {"result": "Pada 2011, pengarah NIH Francis Collins, M.D., berkata bahawa \"penyelamatan dan penggunaan semula dadah\" akan menjadi tumpuan utama agensi itu, dengan matlamat untuk menyiasat kegunaan baharu bagi ubat yang telah diluluskan atau terbengkalai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few days later, the agency's associate director for science policy, Amy Patterson, M.D., mentioned metformin as a prime example of this approach.", "r": {"result": "Beberapa hari kemudian, pengarah bersekutu untuk dasar sains agensi itu, Amy Patterson, M.D., menyebut metformin sebagai contoh utama pendekatan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two-thirds of the NCI-funded clinical trials of metformin now under way were initiated in 2011 or later.", "r": {"result": "Dua pertiga daripada ujian klinikal metformin yang dibiayai oleh NCI yang kini sedang dijalankan telah dimulakan pada 2011 atau lebih baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The preliminary research in humans has been encouraging.", "r": {"result": "Penyelidikan awal pada manusia telah menggalakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the AACR meeting, Joshua and his colleagues reported that cancer-cell growth seemed to slow in 22 men with prostate cancer who took metformin every day for three to four weeks before prostate cancer surgery.", "r": {"result": "Pada mesyuarat AACR, Joshua dan rakan-rakannya melaporkan bahawa pertumbuhan sel kanser kelihatan perlahan dalam 22 lelaki dengan kanser prostat yang mengambil metformin setiap hari selama tiga hingga empat minggu sebelum pembedahan kanser prostat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study, however, did not include a placebo or control group.", "r": {"result": "Kajian itu, bagaimanapun, tidak termasuk plasebo atau kumpulan kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The drug has potential in early-stage prostate cancer,\" Joshua says.", "r": {"result": "\"Ubat ini berpotensi dalam kanser prostat peringkat awal, \" kata Joshua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My job now is to work out the characteristics of the men who had the best response to the metformin so we can design appropriate studies\".", "r": {"result": "\"Tugas saya sekarang adalah untuk mengetahui ciri-ciri lelaki yang mempunyai tindak balas terbaik terhadap metformin supaya kami boleh mereka bentuk kajian yang sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another study, researchers from the University of Texas MD Anderson Cancer Center, in Houston, found that metformin was associated with better outcomes in diabetes patients with pancreatic cancer, an especially aggressive form of cancer.", "r": {"result": "Dalam kajian lain, penyelidik dari Pusat Kanser MD Anderson Universiti Texas, di Houston, mendapati bahawa metformin dikaitkan dengan hasil yang lebih baik dalam pesakit diabetes dengan kanser pankreas, bentuk kanser yang sangat agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two-year survival rate was 30% among the 117 patients taking metformin and just 15% among 185 patients not on the drug.", "r": {"result": "Kadar kelangsungan hidup dua tahun adalah 30% di kalangan 117 pesakit yang mengambil metformin dan hanya 15% di kalangan 185 pesakit yang tidak menggunakan ubat tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, most metformin research has focused on cancers related to obesity and diabetes, like pancreatic cancer, says Donghui Li, a researcher at the center and the lead author of the study.", "r": {"result": "Setakat ini, kebanyakan penyelidikan metformin memberi tumpuan kepada kanser yang berkaitan dengan obesiti dan diabetes, seperti kanser pankreas, kata Donghui Li, seorang penyelidik di pusat dan pengarang utama kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But because metformin may stem cancer through several different channels -- by lowering insulin, directly slowing tumor growth, or promoting suicide by cancer cells -- it could potentially prove useful in many types of cancer.", "r": {"result": "Tetapi kerana metformin boleh membendung kanser melalui beberapa saluran yang berbeza -- dengan menurunkan insulin, secara langsung melambatkan pertumbuhan tumor, atau menggalakkan bunuh diri oleh sel-sel kanser -- ia berpotensi terbukti berguna dalam pelbagai jenis kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: 12 myths about insulin and type 2 diabetes.", "r": {"result": "Health.com: 12 mitos tentang insulin dan diabetes jenis 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That possibility is a long ways from being confirmed, however, and in the meantime researchers investigating metformin temper their optimism with caution.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kemungkinan itu adalah jauh untuk disahkan, dan sementara itu penyelidik yang menyiasat metformin meredakan keyakinan mereka dengan berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not as fantastic as it sounds at first,\" Pollak says.", "r": {"result": "\"Ia tidak hebat seperti yang didengar pada mulanya, \" kata Pollak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At first you see it and say, 'Half the cancers are gone -- let's put it in the drinking water.", "r": {"result": "\"Pada mulanya anda melihatnya dan berkata, 'Separuh kanser telah hilang -- mari masukkan ke dalam air minuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the findings so far haven't shown that metformin directly reduces cancer risk or mortality in humans, Pollak adds.", "r": {"result": "Tetapi penemuan setakat ini tidak menunjukkan bahawa metformin secara langsung mengurangkan risiko kanser atau kematian pada manusia, tambah Pollak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In studies such as Li's that have looked at cancer outcomes in diabetes patients, for instance, doctors may be prescribing metformin -- rather than insulin or other diabetes drugs -- only to their healthier patients, who may be less likely to develop or die from cancer anyway.", "r": {"result": "Dalam kajian seperti Li yang telah melihat hasil kanser dalam pesakit diabetes, contohnya, doktor mungkin menetapkan metformin -- berbanding insulin atau ubat diabetes lain -- hanya kepada pesakit mereka yang lebih sihat, yang mungkin kurang berkemungkinan untuk berkembang atau mati akibat kanser pula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, even if some of metformin's anticancer effects are confirmed in humans, there's no guarantee the drug will become a useful treatment in real-world practice.", "r": {"result": "Selain itu, walaupun beberapa kesan antikanser metformin disahkan pada manusia, tidak ada jaminan ubat itu akan menjadi rawatan yang berguna dalam amalan dunia sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we're dealing with patients, we have to always be aware that [metformin] possibly could not have clinical relevance,\" Goodwin says.", "r": {"result": "\"Apabila kita berurusan dengan pesakit, kita harus sentiasa sedar bahawa [metformin] mungkin tidak mempunyai kaitan klinikal, \" kata Goodwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we have to test it\".", "r": {"result": "\"Jadi kita perlu mengujinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama talked with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu in a call Tuesday night about the threat posed by Iran's nuclear program, according to a White House statement.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama bercakap dengan Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu dalam panggilan Selasa malam mengenai ancaman yang ditimbulkan oleh program nuklear Iran, menurut satu kenyataan Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama placed the call to Netanyahu, a senior administration official told CNN.", "r": {"result": "Obama membuat panggilan kepada Netanyahu, seorang pegawai kanan pentadbiran memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The one-paragraph statement from the White House, which referred to the Obama-Netanyahu discussion as \"a part of their ongoing consultations,\" followed reports earlier in the day that the White House had rejected a request by Netanyahu to meet with Obama this month to discuss Iran's nuclear program.", "r": {"result": "Kenyataan satu perenggan dari Rumah Putih, yang merujuk kepada perbincangan Obama-Netanyahu sebagai \"sebahagian daripada perundingan berterusan mereka,\" mengikuti laporan awal hari bahawa Rumah Putih telah menolak permintaan Netanyahu untuk bertemu dengan Obama bulan ini untuk membincangkan program nuklear Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Wolf Blitzer, citing Israeli sources, reported that the Israelis were told Obama's schedule would not permit a meeting even though Israel offered to have Netanyahu travel to Washington.", "r": {"result": "Wolf Blitzer dari CNN, memetik sumber Israel, melaporkan bahawa orang Israel diberitahu jadual Obama tidak akan membenarkan pertemuan walaupun Israel menawarkan untuk Netanyahu pergi ke Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama and Netanyahu are both due to address the United Nations in New York in late September but not at the same time.", "r": {"result": "Obama dan Netanyahu kedua-duanya dijadualkan berucap di PBB di New York pada akhir September tetapi tidak pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration pushed back later Tuesday.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama menolak lewat Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contrary to reports in the press, there was never a request for Prime Minister Netanyahu to meet with President Obama in Washington, nor was a request for a meeting ever denied,\" the White House said Tuesday night in its statement, which made reference to \"our close cooperation on Iran and other security issues\".", "r": {"result": "\"Bertentangan dengan laporan dalam akhbar, tidak pernah ada permintaan untuk Perdana Menteri Netanyahu bertemu dengan Presiden Obama di Washington, dan permintaan untuk pertemuan tidak pernah ditolak,\" kata Rumah Putih malam Selasa dalam kenyataannya, yang merujuk kepada \"kerjasama rapat kami mengenai Iran dan isu keselamatan lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu has shown growing impatience with what he says is a lack of clarity by the Obama administration on articulating so-called \"red lines\" that Iran cannot cross if it wants to avoid war over its nuclear ambitions.", "r": {"result": "Netanyahu telah menunjukkan ketidaksabaran yang semakin meningkat dengan apa yang dikatakannya sebagai kekurangan kejelasan oleh pentadbiran Obama mengenai mengutarakan apa yang dipanggil \"garis merah\" yang tidak boleh dilalui Iran jika ia mahu mengelak perang terhadap cita-cita nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration has resisted pressure to take that step.", "r": {"result": "Pentadbiran telah menahan tekanan untuk mengambil langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. intelligence officials have said they do not believe Iran has decided to develop a nuclear weapon, even as evidence continues to mount that they are improving their ability to do so.", "r": {"result": "Pegawai perisikan AS berkata mereka tidak percaya Iran telah memutuskan untuk membangunkan senjata nuklear, walaupun bukti terus meningkat bahawa mereka meningkatkan keupayaan mereka untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran said its intentions are peaceful.", "r": {"result": "Iran berkata niatnya adalah aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atomic enrichment in and of itself is not the red line, a U.S. official told CNN.", "r": {"result": "Pengayaan atom dengan sendirinya bukanlah garis merah, seorang pegawai A.S. memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Israel feels a sense of urgency with negotiations aimed at curbing Iran's nuclear ambitions failing to produce an agreement and sanctions falling short of their intended effect.", "r": {"result": "Tetapi Israel merasakan rasa tergesa-gesa dengan rundingan yang bertujuan untuk mengekang cita-cita nuklear Iran yang gagal menghasilkan perjanjian dan sekatan yang tidak mencapai kesan yang diharapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concerns in Washington that Israel could launch a pre-emptive strike on Iran's nuclear facilities prompted a wave of visits this summer to Israel by several top Obama administration officials.", "r": {"result": "Kebimbangan di Washington bahawa Israel boleh melancarkan serangan awal ke atas kemudahan nuklear Iran mendorong gelombang lawatan musim panas ini ke Israel oleh beberapa pegawai tinggi pentadbiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense Secretary Leon Panetta said that he is confident the United States is capable of monitoring Iran and can strike militarily, if necessary.", "r": {"result": "Setiausaha Pertahanan Leon Panetta berkata bahawa beliau yakin Amerika Syarikat mampu memantau Iran dan boleh menyerang secara ketenteraan, jika perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have pretty good intelligence on them, we keep a close track on them,\" Panetta told CBS' \"This Morning\" in an interview aired on Tuesday.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai kecerdasan yang cukup baik tentang mereka, kami sentiasa menjejaki mereka,\" kata Panetta kepada CBS \"Pagi Ini\" dalam satu wawancara yang disiarkan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think we've got the ability to be able to strike at them effectively if we have to ... whenever we have to, we have the forces in place,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami fikir kami mempunyai keupayaan untuk dapat menyerang mereka dengan berkesan jika kami terpaksa ... bila-bila masa kami perlu, kami mempunyai kekuatan yang ada,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. official, who spoke anonymously in order to freely discuss the sensitive issue, said Panetta is \"frustrated\" by the partial impact of sanctions, saying he has not seen \"the kind of response\" that would have been expected from the Iranian regime, given that the sanctions have been tightened.", "r": {"result": "Pegawai AS, yang bercakap tanpa nama untuk bebas membincangkan isu sensitif itu, berkata Panetta \"kecewa\" dengan kesan separa sekatan, mengatakan dia tidak melihat \"jenis tindak balas\" yang dijangkakan daripada rejim Iran, memandangkan sekatan telah diperketatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has sanctioned Iranian banks, companies and individuals as part of an effort by western powers to pressure the Tehran government.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah menyetujui bank, syarikat dan individu Iran sebagai sebahagian daripada usaha kuasa barat untuk menekan kerajaan Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu also said sanctions were only having a partial impact.", "r": {"result": "Netanyahu juga berkata sekatan hanya mempunyai kesan separa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sanctions have hurt the Iranian economy, but they haven't stopped the Iranian nuclear program.", "r": {"result": "\u201cSekatan itu telah menjejaskan ekonomi Iran, tetapi ia tidak menghentikan program nuklear Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a fact,\" Netanyahu said on Tuesday at a news conference in Jerusalem.", "r": {"result": "Itu fakta,\" kata Netanyahu pada hari Selasa pada sidang akhbar di Baitulmaqdis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Nine U.N. peacekeepers were killed in an ambush Friday in Mali, a U.N. spokesman said.", "r": {"result": "(CNN) -- Sembilan anggota pengaman PBB terbunuh dalam satu serangan hendap pada Jumaat di Mali, kata jurucakap PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their convoy was attacked near Menaka, in the country's eastern Gao region, by heavily armed men on motorcycles, said Olivier Salgado, a spokesman for the U.N. Stabilization Mission in Mali.", "r": {"result": "Konvoi mereka diserang berhampiran Menaka, di wilayah Gao timur negara itu, oleh lelaki bersenjata lengkap bermotosikal, kata Olivier Salgado, jurucakap Misi Penstabilan PBB di Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nine dead were from Niger.", "r": {"result": "Sembilan yang maut adalah dari Niger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations does not know who is responsible, Salgado said.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu tidak tahu siapa yang bertanggungjawab, kata Salgado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack was the deadliest yet of several against the forces in the country, the U.N. mission said on its Facebook page.", "r": {"result": "Serangan itu adalah yang paling mematikan dalam beberapa serangan terhadap tentera di negara itu, kata misi PBB di laman Facebooknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air assets were immediately deployed with the aim of making the area safe and helping the peacekeepers, the statement said.", "r": {"result": "Aset udara segera dikerahkan dengan tujuan menjadikan kawasan itu selamat dan membantu pasukan pengaman, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnauld Akodjenou, deputy special representative of the secretary-general in the U.N. mission, called for an end to violence.", "r": {"result": "Arnauld Akodjenou, timbalan wakil khas setiausaha agung dalam misi PBB, menyeru agar keganasan dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was horrified by \"this cowardly and hateful act of terrorism\" and the loss of more lives in pursuit of peace in Mali, adding that these crimes must not go unpunished.", "r": {"result": "Dia berkata dia berasa ngeri dengan \"tindakan keganasan yang pengecut dan penuh kebencian ini\" dan kehilangan lebih banyak nyawa dalam usaha mengejar keamanan di Mali, sambil menambah bahawa jenayah ini tidak boleh terlepas daripada hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, U.N. Secretary-General Ban Ki-moon said such attacks constitute a violation of international law, and called on armed groups operating in the area of promises they have made to cooperate with the United Nations.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon berkata serangan sedemikian merupakan pelanggaran undang-undang antarabangsa, dan menyeru kumpulan bersenjata yang beroperasi di kawasan janji yang telah mereka buat untuk bekerjasama dengan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest attack comes a little more than two weeks after five U.N. peacekeepers from Chad were killed and three others injured when a U.N. vehicle struck a homemade bomb in northern Mali.", "r": {"result": "Serangan terbaharu itu berlaku lebih sedikit daripada dua minggu selepas lima anggota pengaman PBB dari Chad terbunuh dan tiga lagi cedera apabila kenderaan PBB melanggar bom buatan sendiri di utara Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The September 18 attack took place on a road between Aguelhok and Tessalit, the U.N. mission said.", "r": {"result": "Serangan 18 September berlaku di jalan antara Aguelhok dan Tessalit, kata misi PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other attacks have also killed or injured U.N. peacekeepers in the Kidal region.", "r": {"result": "Serangan lain juga telah membunuh atau mencederakan pasukan pengaman PBB di wilayah Kidal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. mission is there to guard against militant Islamists who in early 2013 threatened to move on the West African nation's capital, Bamako.", "r": {"result": "Misi PBB berada di sana untuk mengawal militan Islamis yang pada awal 2013 mengancam untuk berpindah ke ibu kota negara Afrika Barat itu, Bamako.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 8,000 military personnel and nearly 1,000 police were deployed under the peacekeeping mission as of the end of August.", "r": {"result": "Lebih 8,000 anggota tentera dan hampir 1,000 polis telah ditempatkan di bawah misi pengaman setakat akhir Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was set up in April 2013 following a U.N. Security Council resolution.", "r": {"result": "Ia telah ditubuhkan pada April 2013 berikutan resolusi Majlis Keselamatan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Pierre Meilhan contributed to this report.", "r": {"result": "Pierre Meilhan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The engineer who was involved in Sunday's New York train derailment apparently \"was nodding off and caught himself too late\" before the accident that killed four people and injured 67 others, a union representative who has been meeting with the man told CNN on Tuesday.", "r": {"result": "Jurutera yang terlibat dalam tergelincir kereta api di New York Ahad lalu nampaknya \"mengangguk dan menyedari dirinya terlambat\" sebelum kemalangan yang mengorbankan empat orang dan mencederakan 67 yang lain, seorang wakil kesatuan yang telah bertemu dengan lelaki itu memberitahu CNN pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Bottalico, the union representative, said engineer William Rockefeller Jr. recognizes his responsibility in the incident.", "r": {"result": "Anthony Bottalico, wakil kesatuan, berkata jurutera William Rockefeller Jr. mengiktiraf tanggungjawabnya dalam insiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think most people are leaning towards human error,\" Bottalico said.", "r": {"result": "\"Saya fikir kebanyakan orang cenderung kepada kesilapan manusia,\" kata Bottalico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rockefeller's lawyer, Jeffrey Chartier, characterized what happened as \"highway hypnosis\".", "r": {"result": "Peguam Rockefeller, Jeffrey Chartier, mencirikan apa yang berlaku sebagai \"hipnosis lebuh raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said his client had had a full night's sleep before the crash, and that Rockefeller had no disciplinary record.", "r": {"result": "Dia berkata anak guamnya telah tidur nyenyak sebelum kemalangan itu, dan Rockefeller tidak mempunyai rekod disiplin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a brief conversation with investigators, Rockefeller said that moments before the derailment of the Hudson Line train in the Bronx he was \"going along and I'm in a daze.", "r": {"result": "Dalam perbualan ringkas dengan penyiasat, Rockefeller berkata beberapa saat sebelum kereta api Hudson Line tergelincir di Bronx dia \"berjalan dan saya terpinga-pinga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know what happened,\" according to a law enforcement official familiar with that conversation.", "r": {"result": "Saya tidak tahu apa yang berlaku,\" menurut pegawai penguatkuasa undang-undang yang biasa dengan perbualan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked by investigators what he was thinking when he said he was dazed, the engineer said he couldn't say.", "r": {"result": "Ditanya oleh penyiasat apa yang dia fikirkan apabila dia berkata dia terpinga-pinga, jurutera itu berkata dia tidak boleh berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rockefeller spoke to Metropolitan Transportation Authority and New York Police detectives at the crash site before he was taken to the hospital Sunday.", "r": {"result": "Rockefeller bercakap dengan Pihak Berkuasa Pengangkutan Metropolitan dan detektif Polis New York di lokasi nahas sebelum dia dibawa ke hospital Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National Transportation Safety Board member Earl Weener told a news conference that Rockefeller would have had a chance to get the necessary sleep prior to his 5 a.m. shift the day of Sunday's accident, echoing comment from Rockefeller's lawyer.", "r": {"result": "Ahli Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan Earl Weener memberitahu sidang akhbar bahawa Rockefeller akan mempunyai peluang untuk mendapatkan tidur yang diperlukan sebelum syif 5 pagi pada hari kemalangan Ahad, mengulangi komen daripada peguam Rockefeller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to NTSB representatives, results from alcohol breath tests for the train engineer were negative, and both the brake and signal systems in the deadly Metro-North accident appeared to be working.", "r": {"result": "Menurut wakil NTSB, keputusan ujian nafas alkohol untuk jurutera kereta api adalah negatif, dan kedua-dua sistem brek dan isyarat dalam kemalangan maut Metro-Utara kelihatan berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other toxicology results have not yet come back.", "r": {"result": "Keputusan toksikologi lain masih belum kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatigue is a factor being investigated, according to a separate New York law enforcement source.", "r": {"result": "Keletihan adalah faktor yang sedang disiasat, menurut sumber penguatkuasaan undang-undang New York yang berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Rockefeller also told investigators on site that the brakes had failed, as CNN reported previously.", "r": {"result": "Tetapi Rockefeller juga memberitahu penyiasat di lokasi bahawa brek telah gagal, seperti yang dilaporkan CNN sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials noted the train had been able to stop nine times at stations ahead of the crash.", "r": {"result": "Pegawai menyatakan kereta api itu telah dapat berhenti sembilan kali di stesen sebelum nahas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weener told reporters that the train was equipped with a \"dead man's pedal,\" designed to stop the train if the engineer becomes incapacitated.", "r": {"result": "Weener memberitahu pemberita bahawa kereta api itu dilengkapi dengan \"pedal orang mati,\" yang direka untuk menghentikan kereta api jika jurutera menjadi tidak berupaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was unclear whether that emergency system was activated.", "r": {"result": "Tetapi tidak jelas sama ada sistem kecemasan itu diaktifkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know what that sequence was at this point,\" Weener said.", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu apakah urutan itu pada ketika ini, \" kata Weener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's too early to comment on that.", "r": {"result": "\u201cMasih terlalu awal untuk mengulas mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But yes, there was a dead man's pedal\".", "r": {"result": "Tapi ya, ada pedal orang mati\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late Tuesday, the NTSB said the rail union has been kicked out of its investigation of the derailment for violating confidentiality rules.", "r": {"result": "Lewat Selasa, NTSB berkata kesatuan kereta api telah ditendang keluar daripada penyiasatan kegelinciran kerana melanggar peraturan kerahsiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency specifically cited Bottalico's comments as a violation.", "r": {"result": "Agensi itu secara khusus memetik komen Bottalico sebagai pelanggaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additional safety system urged for years.", "r": {"result": "Sistem keselamatan tambahan digesa selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Railroad safety officials have long pushed for a system known as positive train control technology, which combines GPS, wireless radio and computers to monitor trains and stop them from colliding or derailing.", "r": {"result": "Pegawai keselamatan kereta api telah lama mendesak sistem yang dikenali sebagai teknologi kawalan tren positif, yang menggabungkan GPS, radio tanpa wayar dan komputer untuk memantau kereta api dan menghalangnya daripada berlanggar atau tergelincir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the railroad industry has opposed the technology because of the high cost.", "r": {"result": "Tetapi industri kereta api telah menentang teknologi kerana kos yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven Harrod, a University of Dayton professor and expert on railway operations, said the transportation safety board has urged railroads to install PTC in some form since 1970. In 2008, Congress ordered rail lines to adopt the technology by December 2015.", "r": {"result": "Steven Harrod, seorang profesor Universiti Dayton dan pakar dalam operasi kereta api, berkata lembaga keselamatan pengangkutan telah menggesa landasan kereta api untuk memasang PTC dalam beberapa bentuk sejak 1970. Pada 2008, Kongres mengarahkan laluan kereta api untuk mengguna pakai teknologi itu menjelang Disember 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PTC would have sounded an alarm as soon as the train exceeded the speed limit,\" said Harrod.", "r": {"result": "\"PTC akan membunyikan penggera sebaik sahaja kereta api melebihi had laju,\" kata Harrod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Technology will help.", "r": {"result": "\"Teknologi akan membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTC will help.", "r": {"result": "PTC akan membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there will be some other thing in the future, other ways that somebody will find to defeat the system or screw up\".", "r": {"result": "Tetapi akan ada beberapa perkara lain pada masa hadapan, cara lain yang seseorang akan dapati untuk mengalahkan sistem atau merosakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Weener said it's possible that PTC could have prevented a derailment involving a high-speed train such as the Metro-North accident.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Weener berkata ada kemungkinan PTC boleh menghalang kegelinciran yang melibatkan kereta api berkelajuan tinggi seperti kemalangan Metro-Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I can say is that for more than 20 years the NTSB has recommended the implementation of PTC technology,\" Weener said.", "r": {"result": "\"Apa yang boleh saya katakan ialah selama lebih 20 tahun NTSB telah mengesyorkan pelaksanaan teknologi PTC,\" kata Weener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These systems provide a safety redundancy by slowing or stopping the train that isn't being operated in accordance to signals, speed limits or other operating rules.", "r": {"result": "\"Sistem ini menyediakan lebihan keselamatan dengan memperlahankan atau memberhentikan kereta api yang tidak dikendalikan mengikut isyarat, had laju atau peraturan operasi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTC is proven technology that can prevent train-to-train collisions, over speed derailments and incursions into work zones\".", "r": {"result": "PTC adalah teknologi terbukti yang boleh menghalang perlanggaran kereta api ke kereta api, tergelincir lebih laju dan pencerobohan ke dalam zon kerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salvatore Arena, a spokesman for the Metropolitan Transportation Authority said the agency began work to install PTC on the Long Island Rail Road and Metro-North Railroad in 2009, budgeting nearly $600 million for PTC installation, including $428 million last month for a system integrator.", "r": {"result": "Salvatore Arena, jurucakap Pihak Berkuasa Pengangkutan Metropolitan berkata agensi itu mula bekerja untuk memasang PTC di Jalan Rel Long Island dan Metro-North Railroad pada 2009, menganggarkan hampir $600 juta untuk pemasangan PTC, termasuk $428 juta bulan lepas untuk penyepadu sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full implementation is estimated at $900 million.", "r": {"result": "Pelaksanaan penuh dianggarkan berjumlah $900 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, Arena said in a statement, implementing PTC by the 2015 deadline will difficult because much of the technology is still under development, untested and unproven on commuter railroads the size of Metro-North and LIRR.", "r": {"result": "Tetapi, Arena berkata dalam satu kenyataan, melaksanakan PTC menjelang tarikh akhir 2015 akan menjadi sukar kerana kebanyakan teknologi masih dalam pembangunan, belum teruji dan belum terbukti pada landasan kereta api komuter bersaiz Metro-Utara dan LIRR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The MTA will continue its efforts to install PTC as quickly as possible and will continue to make all prudent and necessary investments to keep its network safe,\" Arena said.", "r": {"result": "\"MTA akan meneruskan usahanya untuk memasang PTC secepat mungkin dan akan terus membuat semua pelaburan berhemat dan perlu untuk memastikan rangkaiannya selamat,\" kata Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The locomotive and all seven coaches jumped the tracks while barreling into a curve at 82 mph, nearly three times the 30-mph limit for the curve, according to the NTSB.", "r": {"result": "Lokomotif dan ketujuh-tujuh koc itu melompat ke landasan sambil melonjak ke selekoh pada 82 mph, hampir tiga kali ganda had 30-mph untuk selekoh, menurut NTSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expert: \"Twilight\" common among train crews.", "r": {"result": "Pakar: \"Senja\" biasa di kalangan kru kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrod said the early hour of the derailment, along with the decreased rail traffic on the post-Thanksgiving weekend, also could have played a role in Rockefeller's \"daze\".", "r": {"result": "Harrod berkata waktu awal berlakunya tergelincir, bersama-sama dengan penurunan trafik kereta api pada hujung minggu selepas Kesyukuran, juga boleh memainkan peranan dalam \"kebingungan\" Rockefeller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrod called it a \"twilight\" of inattention or distraction common in transport crews on late-night and early-morning shifts.", "r": {"result": "Harrod menyebutnya sebagai \"senja\" ketidakpedulian atau gangguan yang biasa berlaku dalam krew pengangkutan pada syif lewat malam dan awal pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he was dead, dead asleep, his hands would have come off the controls and ... some of the 'dead man' stuff would have come into play,\" said Harrod, referring to \"dead man\" mechanisms that automatically stop trains when the engineer is incapacitated.", "r": {"result": "\"Jika dia mati, mati tertidur, tangannya akan terlepas dari kawalan dan...beberapa 'orang mati' akan mula bermain,\" kata Harrod, merujuk kepada mekanisme \"orang mati\" yang menghentikan kereta api secara automatik apabila jurutera tidak berupaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if it was kind of that twilight where you're just there and still kind of gently holding onto to things but not quite really aware, which in my mind is still sleeping.", "r": {"result": "\"Tetapi jika ia adalah jenis senja di mana anda berada di sana dan masih agak lembut memegang sesuatu tetapi tidak begitu sedar, yang dalam fikiran saya masih tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's still sleeping\".", "r": {"result": "Itu masih tidur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the culture of railroad workers, Harrod said, admitting to falling asleep at the controls is almost as bad as admitting to being drunk or on drugs.", "r": {"result": "Dalam budaya pekerja kereta api, Harrod berkata, mengaku tertidur di kawalan hampir sama buruknya dengan mengakui mabuk atau dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very realistic that he, in fact, really did fall asleep,\" he said.", "r": {"result": "\"Sangat realistik bahawa dia, sebenarnya, benar-benar tertidur,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Falling asleep at the controls of a locomotive is a horrible evil.", "r": {"result": "\"Tertidur dengan kawalan lokomotif adalah kejahatan yang mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're not supposed to do that.", "r": {"result": "Anda tidak sepatutnya berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He really doesn't want to come out and say, 'I fell asleep.", "r": {"result": "Dia benar-benar tidak mahu keluar dan berkata, 'Saya tertidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It's emotionally embarrassing.", "r": {"result": "' Ia memalukan secara emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just a rules violation.", "r": {"result": "Ia bukan sekadar melanggar peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a psychological component.", "r": {"result": "Terdapat komponen psikologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you come out and say, 'I fell asleep,' it's just purely beyond embarrassing.", "r": {"result": "Jika anda keluar dan berkata, 'Saya tertidur,' itu hanya memalukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a violation of the sacred understanding of what a train crew should do\".", "r": {"result": "Ia melanggar pemahaman suci tentang perkara yang perlu dilakukan oleh kru kereta api\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rockefeller is not working or getting paid, according to Meredith Daniels, MTA spokeswoman.", "r": {"result": "Rockefeller tidak bekerja atau mendapat gaji, menurut Meredith Daniels, jurucakap MTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is out of service.", "r": {"result": "\u201cDia tidak berkhidmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is an unpaid status,\" said Daniels, adding that Rockefeller is presumed innocent until disciplinary procedures are completed.", "r": {"result": "Ini adalah status tidak dibayar,\" kata Daniels, sambil menambah bahawa Rockefeller dianggap tidak bersalah sehingga prosedur tatatertib selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NTSB officials would not comment on Rockefeller's reported comments, but they have said fatigue is routinely investigated as a possible cause in such cases.", "r": {"result": "Pegawai NTSB tidak akan mengulas mengenai komen Rockefeller yang dilaporkan, tetapi mereka berkata keletihan secara rutin disiasat sebagai punca yang mungkin dalam kes sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have the work history at the moment,\" Weener told Wolf Blitzer Monday on CNN's Situation Room.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai sejarah kerja pada masa ini,\" kata Weener kepada Wolf Blitzer Isnin di Bilik Situasi CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will be developing what we call a 72-hour timeline, so that we have a good understanding of what sort of activities preceded this accident.", "r": {"result": "\"Kami akan membangunkan apa yang kami panggil garis masa 72 jam, supaya kami mempunyai pemahaman yang baik tentang jenis aktiviti sebelum kemalangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's part of our normal investigation\".", "r": {"result": "Itu sebahagian daripada siasatan biasa kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrod said the rail and signal hardware date to World War II and, if Rockefeller was dazed or momentarily distracted, there was no system in place to alert him that he was traveling at 82 mph.", "r": {"result": "Harrod berkata, rel dan perkakasan isyarat bertarikh kepada Perang Dunia II dan, jika Rockefeller terpinga-pinga atau terganggu seketika, tiada sistem disediakan untuk memberi amaran kepadanya bahawa dia bergerak pada kelajuan 82 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a perfect-storm kind of thing,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah jenis ribut yang sempurna,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can look back in the history books of railroad accidents and there are plenty more where this came from.", "r": {"result": "\"Anda boleh melihat kembali dalam buku sejarah kemalangan kereta api dan terdapat banyak lagi dari mana asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Events and things that happen that in and of themselves are not supposed to be bad but they turn into bad things\".", "r": {"result": "Peristiwa dan perkara yang berlaku dalam diri mereka sendiri tidak sepatutnya buruk tetapi ia bertukar menjadi perkara yang buruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Engineer cooperating with authorities.", "r": {"result": "Jurutera bekerjasama dengan pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The train was about 10 miles short of its destination, Manhattan's Grand Central Terminal, when it derailed on the approach to the Spuyten Duyvil station in the Bronx.", "r": {"result": "Kereta api itu berada kira-kira 10 batu dari destinasinya, Terminal Grand Central Manhattan, apabila ia tergelincir semasa menghampiri stesen Spuyten Duyvil di Bronx.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NTSB's interview Monday with Rockefeller was cut short because of his emotional state, Weener told CNN.", "r": {"result": "Temu bual NTSB dengan Rockefeller pada Isnin telah dipendekkan kerana keadaan emosinya, kata Weener kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interview resumed Tuesday and was expected to continue Wednesday.", "r": {"result": "Temu bual disambung pada hari Selasa dan dijangka bersambung hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it was basically emotional issues with the engineer,\" Weener said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia pada dasarnya adalah isu emosi dengan jurutera, \" kata Weener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crash, which took four lives, was \"a very traumatic experience for him\".", "r": {"result": "Nahas itu, yang meragut empat nyawa, adalah \"pengalaman yang sangat traumatik baginya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weener said Rockefeller was cooperative but was \"not up to it\".", "r": {"result": "Weener berkata Rockefeller bekerjasama tetapi \"tidak bersedia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NTSB officials said it is not unusual for those who have survived fatal accidents to be emotional during interviews.", "r": {"result": "Pegawai NTSB berkata ia bukan perkara luar biasa bagi mereka yang terselamat daripada kemalangan maut untuk menjadi emosi semasa temu duga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor is it unusual for the board to allow participants additional time to complete the interview.", "r": {"result": "Juga bukan perkara luar biasa bagi lembaga pengarah untuk memberi masa tambahan kepada peserta untuk menyelesaikan temu duga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Botallico said Rockefeller is cooperating.", "r": {"result": "Botallico berkata Rockefeller sedang bekerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a lot of quotes coming from him, but when you're in a crash like this, anything you say in the beginning has to be taken with a grain of salt,\" Botallico said.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak petikan yang datang daripadanya, tetapi apabila anda berada dalam kemalangan seperti ini, apa sahaja yang anda katakan pada mulanya perlu diambil dengan sebutir garam, \" kata Botallico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bill is very distraught.", "r": {"result": "\"Bill sangat kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been with him, and he really hasn't had a lot of sleep and he's just crushed by everything.", "r": {"result": "Saya pernah bersamanya, dan dia benar-benar tidak banyak tidur dan dia hanya dihimpit oleh segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know how sincere he is and he'll be very forthcoming very shortly\".", "r": {"result": "Saya tahu betapa ikhlasnya dia dan dia akan datang tidak lama lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Billy is fully cooperating with the NTSB,\" Botallico added.", "r": {"result": "\"Billy bekerjasama sepenuhnya dengan NTSB,\" tambah Botallico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He needed to get some rest.", "r": {"result": "\"Dia perlu berehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's very traumatized by the loss of life.", "r": {"result": "Dia sangat trauma dengan kehilangan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's best that it comes from him what happened.", "r": {"result": "Sebaik-baiknya ia datang dari dia apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a quality human being.", "r": {"result": "Dia seorang manusia yang berkualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know him personally.", "r": {"result": "Saya kenal dia secara peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been a conductor and representative, and I'd be proud to have him as my engineer\".", "r": {"result": "Saya pernah menjadi konduktor dan wakil, dan saya akan berbangga mempunyai dia sebagai jurutera saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Botallico said Rockefeller started out as a janitor at Grand Central and \"worked his way up\".", "r": {"result": "Botallico berkata Rockefeller bermula sebagai janitor di Grand Central dan \"berusaha dengan caranya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's been in operations for quite a while,\" he said.", "r": {"result": "\u201cBeliau sudah lama dalam operasi,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He used to change the time of the trains in Grand Central.", "r": {"result": "\u201cDia pernah menukar masa kereta api di Grand Central.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was volunteer fireman.", "r": {"result": "Dia adalah bomba sukarela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's just a guy who's always gone out of his way for everyone else.", "r": {"result": "Dia hanya seorang lelaki yang selalu pergi keluar dari caranya untuk orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It brings me to tears because the loss of life is something that -- it's the hardest thing to deal with.", "r": {"result": "Ia membuatkan saya menangis kerana kehilangan nyawa adalah sesuatu yang -- ia adalah perkara yang paling sukar untuk dihadapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you lose life it's difficult for all\".", "r": {"result": "Apabila anda kehilangan nyawa, ia sukar untuk semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said Harrod: \"This engineer, I'm sure, as the evidence comes out, I think we're really looking at a sad, really basic kind of inattentiveness.", "r": {"result": "Kata Harrod: \"Jurutera ini, saya pasti, apabila bukti keluar, saya fikir kita benar-benar melihat kelalaian yang menyedihkan, benar-benar asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing fancy: No alcohol, no drugs, maybe not even a cell phone.", "r": {"result": "Tiada apa-apa yang mewah: Tiada alkohol, tiada dadah, mungkin juga telefon bimbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just plain vanilla inattentiveness\".", "r": {"result": "Hanya ketidakpedulian vanila biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Pope Francis sent shock waves around the globe last July when in addressing the issue of gays in the church, he opted not to remind his 1.6 billion followers about the fiery pits of hell but instead posed a question: \"Who am I to judge\"?", "r": {"result": "(CNN) -- Pope Francis menghantar gelombang kejutan ke seluruh dunia pada Julai lalu apabila dalam menangani isu gay di gereja, beliau memilih untuk tidak mengingatkan 1.6 bilion pengikutnya tentang lubang api neraka tetapi sebaliknya mengemukakan soalan: \"Siapakah saya? Saya untuk menilai\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not exactly a ringing endorsement for equality, but the rhetorical question was light years away from what we have grown accustomed to hearing from his predecessors.", "r": {"result": "Tidak betul-betul sokongan yang berdering untuk kesaksamaan, tetapi persoalan retorik adalah jauh dari apa yang kita biasa dengar daripada pendahulunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And because of that, we felt a glimmer of hope that maybe the needle within the larger Christian community had moved from hostile rhetoric to civil engagement.", "r": {"result": "Dan kerana itu, kami merasakan secercah harapan bahawa mungkin jarum dalam komuniti Kristian yang lebih besar telah beralih daripada retorik bermusuhan kepada penglibatan sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe even tolerance.", "r": {"result": "Mungkin juga toleransi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their nearly one-hour meeting this week, Pope Francis and President Barack Obama reportedly spent the bulk of their time discussing empathy.", "r": {"result": "Dalam pertemuan hampir satu jam minggu ini, Pope Francis dan Presiden Barack Obama dilaporkan menghabiskan sebahagian besar masa mereka membincangkan empati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the lack of empathy that makes it very easy for us to plunge into wars,\" the President said afterwards.", "r": {"result": "\"Kekurangan empati itulah yang menjadikannya sangat mudah untuk kita terjun ke dalam peperangan,\" kata Presiden selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presumably he was referring to military wars, though that sentiment is obviously applicable to the culture war as well.", "r": {"result": "Mungkin dia merujuk kepada perang ketenteraan, walaupun sentimen itu jelas terpakai kepada perang budaya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For only a lack of empathy could prompt officials at a Christian school in Virginia to suggest an 8-year-old girl attend a different school because she wasn't behaving in a feminine enough way to stay at theirs.", "r": {"result": "Hanya kerana kekurangan empati boleh mendorong pegawai di sekolah Kristian di Virginia mencadangkan seorang kanak-kanak perempuan berusia 8 tahun menghadiri sekolah lain kerana dia tidak berkelakuan dengan cara yang cukup feminin untuk tinggal di sekolah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The school says it can't provide details because of confidentiality, but \"this matter is far beyond a simple 'hairstyle and tomboy issue' as inaccurately portrayed\".", "r": {"result": "(Pihak sekolah mengatakan ia tidak dapat memberikan butiran kerana kerahsiaan, tetapi \"perkara ini jauh melangkaui 'isu gaya rambut dan tomboi' yang mudah seperti yang digambarkan secara tidak tepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only a lack of empathy could lead Catholic school officials to fire a beloved teacher for planning to marry the love of his life.", "r": {"result": "Hanya kekurangan empati boleh menyebabkan pegawai sekolah Katolik memecat seorang guru tercinta kerana merancang untuk berkahwin dengan cinta seumur hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lack of empathy explains how \"The \"700 Club's\" Pat Robertson can be flippant about stoning gay people to death in the days of Jesus, or how Franklin Graham -- Billy Graham's son -- can suggest that LGBT people might adopt children in order to \"recruit\".", "r": {"result": "Kurang empati menjelaskan bagaimana Pat Robertson \"The \"700 Club's\" boleh bersikap sembrono tentang merejam orang gay hingga mati pada zaman Yesus, atau bagaimana Franklin Graham -- anak lelaki Billy Graham -- boleh mencadangkan bahawa orang LGBT mungkin mengambil anak-anak untuk \"rekrut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of these incidents occurred after Pope Francis asked \"who am I to judge\"?", "r": {"result": "Semua kejadian ini berlaku selepas Pope Francis bertanya \"siapa saya untuk menilai\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "as if ostracizing an elementary school tomboy was the best answer some of the Christian faith had to that question.", "r": {"result": "seolah-olah mengasingkan seorang tomboi sekolah rendah adalah jawapan terbaik sesetengah agama Kristian untuk soalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the day the story of the little girl made national headlines, Dan Haseltine, lead singer for the Christian band Jars of Clay, tweeted, \"why do I find myself regularly shaking my head, or rolling my eyes at supposed Christian leaders\".", "r": {"result": "Pada hari kisah gadis kecil itu menjadi tajuk utama negara, Dan Haseltine, penyanyi utama untuk kumpulan Kristian Jars of Clay, menulis tweet, \"mengapa saya mendapati diri saya kerap menggelengkan kepala, atau membelalakkan mata kepada pemimpin Kristian yang sepatutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He followed with, \"I am learning that love's most potent manifestation happens when we make room at the table for everyone\".", "r": {"result": "Dia mengikuti dengan, \"Saya belajar bahawa manifestasi cinta yang paling mujarab berlaku apabila kita memberi ruang di meja untuk semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haseltine's remarks were refreshing, because many Christians in his position prefer silent disapproval in response to over-the-top quotes and head-scratching stories like the one involving the little girl.", "r": {"result": "Kenyataan Haseltine menyegarkan, kerana ramai orang Kristian dalam kedudukannya lebih suka penolakan senyap sebagai tindak balas kepada petikan yang berlebihan dan cerita yang memeningkan kepala seperti yang melibatkan gadis kecil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're curious why more and more people are leaving the church, maybe it's because they hear \"love the sinner but hate the sin\" from the pulpit -- and then see so many followers go about their day as if simply saying the word \"love\" excused them from actually having to show any.", "r": {"result": "Jika anda ingin tahu mengapa semakin ramai orang meninggalkan gereja, mungkin ini kerana mereka mendengar \"mencintai orang berdosa tetapi membenci dosa\" dari mimbar -- dan kemudian melihat begitu ramai pengikut menjalani hari mereka seolah-olah hanya mengucapkan perkataan itu. \"cinta\" memaafkan mereka daripada perlu menunjukkan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many followers of Christ may find silence on this topic easier, not noticing silence is being interpreted as endorsement -- whether they agree with the anti-gay rhetoric or not.", "r": {"result": "Ramai pengikut Kristus mungkin mendapati diam mengenai topik ini lebih mudah, tidak menyedari diam ditafsirkan sebagai sokongan -- sama ada mereka bersetuju dengan retorik anti-gay atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For each time \"Who am I to judge\"?", "r": {"result": "Untuk setiap kali \"Siapa saya untuk menilai\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "is asked, an anti-gay quote from the Catholic League's Bill Donahue is there to answer.", "r": {"result": "ditanya, petikan anti-gay dari Liga Katolik Bill Donahue ada di sana untuk menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To move Pope Francis' question from a global headline to global change, Christians must stop allowing silence to be the de facto weapon of choice against the senseless persecution of gay people.", "r": {"result": "Untuk memindahkan soalan Pope Francis daripada tajuk global kepada perubahan global, orang Kristian mesti berhenti membenarkan kesunyian menjadi senjata pilihan de facto terhadap penganiayaan tidak masuk akal terhadap golongan gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty percent of the country's homeless youth identify as LGBT, with nearly half kicked out of their homes by those who are supposed to love and care for them.", "r": {"result": "Empat puluh peratus daripada belia gelandangan di negara ini mengenal pasti sebagai LGBT, dengan hampir separuh diusir dari rumah mereka oleh mereka yang sepatutnya menyayangi dan menjaga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a sermon topic we don't hear every week -- but we should.", "r": {"result": "Terdapat topik khutbah yang kita tidak dengar setiap minggu -- tetapi kita sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slave owners used to start and end each service on the plantation with Ephesians 6:5 -- \"Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ\".", "r": {"result": "Pemilik hamba biasa memulakan dan mengakhiri setiap perkhidmatan di ladang dengan Efesus 6:5 -- \"Hai hamba, taatlah kepada tuanmu menurut daging, dengan takut dan gentar, dalam ketulusan hatimu seperti kepada Kristus\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who am I to judge\"?", "r": {"result": "\"Siapa saya untuk menilai\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "was not enough to change that.", "r": {"result": "tidak cukup untuk mengubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women were once compelled to stay with abusive husbands with the words \"wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord\".", "r": {"result": "Wanita pernah dipaksa untuk tinggal bersama suami yang kasar dengan kata-kata \"para isteri, tunduklah kepada suamimu sendiri, seperti kepada Tuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who am I to judge\"?", "r": {"result": "\"Siapa saya untuk menilai\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "was not enough to empower women and get the legal system to prosecute their assailants.", "r": {"result": "tidak cukup untuk memperkasakan wanita dan mendapatkan sistem undang-undang untuk mendakwa penyerang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was in such silence that laws in Uganda were originally drafted to make being gay punishable by death.", "r": {"result": "Dalam keadaan senyap, undang-undang di Uganda pada asalnya digubal untuk menjadikan gay boleh dihukum mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laws that found validation from the ties some Ugandan politicians had to well-known U.S. evangelicals who regularly visited the country.", "r": {"result": "Undang-undang yang mendapat pengesahan daripada hubungan beberapa ahli politik Uganda terpaksa dengan evangelis terkenal A.S. yang kerap melawat negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The evangelicals have since distanced themselves from the anti-gay politics of Uganda.", "r": {"result": "Golongan evangelis sejak itu menjauhkan diri mereka daripada politik anti-gay Uganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not because of some moral stirring within their soul but because they were called out on it.", "r": {"result": "Bukan kerana beberapa gangguan moral dalam jiwa mereka tetapi kerana mereka dipanggil untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the silence ended.", "r": {"result": "Kerana kesunyian berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cardinal Timothy Dolan -- when asked about NFL prospect Michael Sam coming out of the closet -- said on NBC's \"Meet The Press,\" \"The same Bible that tells us -- that teaches us well about the virtues of chastity and the virtue of fidelity and marriage also tells us not to judge people\".", "r": {"result": "Kardinal Timothy Dolan -- ketika ditanya tentang prospek NFL Michael Sam yang keluar dari almari -- berkata pada \"Meet The Press\" NBC, \"Alkitab yang sama yang memberitahu kita -- yang mengajar kita dengan baik tentang kebaikan kesucian dan kebaikan kesetiaan dan perkahwinan juga menyuruh kita jangan menilai orang\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a truism ignored way too often by anti-gay Christian leaders.", "r": {"result": "Ia adalah satu kebenaran yang diabaikan terlalu kerap oleh pemimpin Kristian anti-gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A truism that isn't reiterated enough by those who follow them.", "r": {"result": "Satu kebenaran yang tidak cukup diulangi oleh mereka yang mengikuti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Heavy snow in recent weeks has already wreaked havoc across Europe -- now it is damaging some of the continent's most recognized historic monuments.", "r": {"result": "London (CNN) -- Salji lebat sejak beberapa minggu kebelakangan ini telah mendatangkan malapetaka di seluruh Eropah -- kini ia merosakkan beberapa monumen bersejarah yang paling terkenal di benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Colosseum in Rome has been forced to shut after small pieces of its walls crumbled away as a result of freezing temperatures.", "r": {"result": "Colosseum di Rom telah terpaksa ditutup selepas kepingan kecil dindingnya runtuh akibat suhu beku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And buildings in the historic walled town of Urbino -- a UNESCO World Heritage Site -- are reported to be at risk of collapse under the weight of snow, following unprecedented blizzards in the area.", "r": {"result": "Dan bangunan di bandar berdinding bersejarah Urbino -- Tapak Warisan Dunia UNESCO -- dilaporkan berisiko runtuh di bawah berat salji, berikutan ribut salji yang tidak pernah berlaku sebelum ini di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Italian capital, thousands of tourists have been disappointed to discover the Colosseum, one of the city's most popular attractions, is closed to visitors, while checks are carried out to determine the extent of the damage and to help prevent further movement.", "r": {"result": "Di ibu negara Itali, beribu-ribu pelancong kecewa apabila mendapati Colosseum, salah satu tarikan paling popular di bandar ini, ditutup kepada pelawat, manakala pemeriksaan dijalankan untuk menentukan tahap kerosakan dan untuk membantu menghalang pergerakan selanjutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rossella Rea, archaeologist and superintendent of the Colosseum, told CNN: \"Tests and evaluation of the damage is still ongoing, especially on the second level of arches\".", "r": {"result": "Rossella Rea, ahli arkeologi dan penguasa Colosseum, memberitahu CNN: \"Ujian dan penilaian kerosakan masih berterusan, terutamanya di peringkat kedua gerbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rea said the enforced closure of the site would have a serious financial impact -- the Colosseum attracts some 7,000 visitors a day, paying 12 euros for a ticket -- but that it was necessary in the circumstances.", "r": {"result": "Rea berkata penutupan berkuatkuasa tapak itu akan memberi kesan kewangan yang serius -- Colosseum menarik kira-kira 7,000 pengunjung sehari, membayar 12 euro untuk tiket -- tetapi ia adalah perlu dalam keadaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the weekend, some of the tourists didn't understand why the Colosseum was closed -- for people from northern countries, the snow is not a problem.", "r": {"result": "\u201cPada hujung minggu, sesetengah pelancong tidak faham mengapa Colosseum ditutup -- bagi orang dari negara utara, salji tidak menjadi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it's very unusual for us and it caused the detachment of dust, concrete and bricks.", "r": {"result": "\u201cTetapi ia sangat luar biasa bagi kami dan ia menyebabkan detasmen habuk, konkrit dan batu bata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little quantities but if they fall from a certain height they can be dangerous\".", "r": {"result": "Kuantiti yang sedikit tetapi jika jatuh dari ketinggian tertentu ia boleh berbahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristiano Brughitta, spokesman for Italy's Ministry for Cultural Heritage and Activities, said the damage was caused by ice forming on the walls of the monument.", "r": {"result": "Cristiano Brughitta, jurucakap Kementerian Warisan Budaya dan Aktiviti Itali, berkata kerosakan itu disebabkan oleh pembentukan ais di dinding monumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the temperatures drop below zero, and there is rain and snow, it causes ice to form which, with the increase in volume, pushes the external plaster masonry and causes small pieces to fall off,\" he said.", "r": {"result": "\"Apabila suhu turun di bawah sifar, dan terdapat hujan dan salji, ia menyebabkan ais terbentuk yang, dengan peningkatan isipadu, menolak batu plaster luar dan menyebabkan kepingan kecil jatuh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Pickles, senior architect at English Heritage, told CNN such damage was an extreme version of the natural wear and tear buildings face during everyday weather.", "r": {"result": "David Pickles, arkitek kanan di Warisan Inggeris, memberitahu CNN kerosakan seperti itu adalah versi keterlaluan keausan semula jadi yang dihadapi bangunan semasa cuaca setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a whole freeze/thaw cycle of damage to buildings where moisture gets into the stonework, into the pores of the stone, it then freezes and expands very significantly, it then breaks up the stone and then when it thaws, bits of stone will start falling off.", "r": {"result": "\"Terdapat keseluruhan kitaran pembekuan/pencairan kerosakan pada bangunan di mana kelembapan masuk ke dalam kerja batu, ke dalam liang batu, ia kemudian membeku dan mengembang dengan sangat ketara, ia kemudian memecahkan batu dan kemudian apabila ia mencair, serpihan batu akan mula jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's happening all the time, of course, that's one of the major decay mechanisms in historic buildings anyway, because they're largely water permeable... You can't treat stone to stop it happening\".", "r": {"result": "\"Itu berlaku sepanjang masa, sudah tentu, itu adalah salah satu mekanisme pereputan utama dalam bangunan bersejarah, kerana sebahagian besarnya telap air... Anda tidak boleh merawat batu untuk menghentikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Urbino, in the Marche region of Italy, partial collapses have been reported at the convents of San Francesco and San Bernardino, while the roof of the Church of the Capuchins outside the town center has reportedly caved in.", "r": {"result": "Di Urbino, di wilayah Marche di Itali, sebahagian keruntuhan telah dilaporkan di biara San Francesco dan San Bernardino, manakala bumbung Gereja Capuchins di luar pusat bandar dilaporkan runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The town's Duomo (cathedral) is also shut, because of water damage.", "r": {"result": "Duomo (katedral) bandar juga ditutup, kerana kerosakan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Checks are being carried out on vulnerable buildings in the area.", "r": {"result": "Pemeriksaan sedang dijalankan ke atas bangunan yang terdedah di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our biggest worry is the buildings in the historic center, which have wooden joists and delicate roofs,\" said Gabriele Cavalera, a spokesperson for the local council.", "r": {"result": "\"Kebimbangan terbesar kami ialah bangunan di pusat bersejarah, yang mempunyai gelegar kayu dan bumbung halus,\" kata Gabriele Cavalera, jurucakap majlis tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Cavalera, residents of some private homes in the historic center are adding extra support to the old roof beams in an attempt to prevent any further cave-ins.", "r": {"result": "Menurut Cavalera, penduduk di beberapa rumah persendirian di pusat bersejarah itu menambah sokongan tambahan pada alang bumbung lama dalam usaha untuk mengelakkan sebarang gua masuk lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an enormous quantity of snow compared with what we normally get in winter and it's had a heavy impact, the equivalent of a flood,\" said Cavalera.", "r": {"result": "\"Ia adalah kuantiti salji yang sangat besar berbanding dengan apa yang biasa kita perolehi pada musim sejuk dan ia mempunyai kesan yang besar, setara dengan banjir,\" kata Cavalera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brughitta agreed that conditions were exceptional: \"Maybe every 30 years it gets this cold, but it's very rare\".", "r": {"result": "Brughitta bersetuju bahawa keadaan adalah luar biasa: \"Mungkin setiap 30 tahun ia mendapat selesema ini, tetapi ia sangat jarang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of Italy's historic monuments, including the Colosseum and Pompeii, have suffered in recent years from damage and collapse.", "r": {"result": "Beberapa monumen bersejarah Itali, termasuk Colosseum dan Pompeii, telah mengalami kerosakan dan keruntuhan sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Colosseum, which is scheduled to reopen to the public Thursday, is due to undergo restoration works later this year with sponsorship from luxury brand Tod's.", "r": {"result": "Colosseum, yang dijadualkan dibuka semula kepada orang ramai Khamis, akan menjalani kerja-kerja pemulihan akhir tahun ini dengan tajaan daripada jenama mewah Tod's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In case of similar snowfalls in the future, Brughitta in Rome suggests using a type of cold-weather \"blanket\" for exposed monuments such as the nearly 2,000-year-old Colosseum.", "r": {"result": "Sekiranya berlaku salji yang serupa pada masa hadapan, Brughitta di Rom mencadangkan menggunakan sejenis \"selimut\" cuaca sejuk untuk monumen terdedah seperti Colosseum yang berusia hampir 2,000 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Pickles said such plans may be difficult, on a practical level: \"For a building like the Colosseum, I should think it would cost a fortune to cover it, because we're talking about a huge wall area\".", "r": {"result": "Walaupun Pickles berkata rancangan sedemikian mungkin sukar, pada tahap praktikal: \"Untuk bangunan seperti Colosseum, saya sepatutnya fikir ia akan menelan belanja yang banyak untuk menampungnya, kerana kita bercakap tentang kawasan dinding yang besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while delicate, these buildings are nonetheless tenacious when it comes to adverse weather and acts of god.", "r": {"result": "Dan walaupun halus, bangunan ini tetap tabah ketika datang ke cuaca buruk dan perbuatan tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, said Cavalera, The Ducal Palace in Urbino, which is around 500 years old and a UNESCO World Heritage Site, managed to resist collapse during the earthquakes of the 1990s and is so far holding out against the snow.", "r": {"result": "Lagipun, kata Cavalera, Istana Ducal di Urbino, yang berusia sekitar 500 tahun dan Tapak Warisan Dunia UNESCO, berjaya menahan keruntuhan semasa gempa bumi tahun 1990-an dan setakat ini bertahan melawan salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Livia Borghese in Rome contributed to this report.", "r": {"result": "Livia Borghese di Rom menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPEI, Taiwan (CNN) -- More than 90 percent of eligible Taiwan residents took up the government's offer of 3600 New Taiwan Dollars (USD $108) to go shopping, government officials said Monday.", "r": {"result": "TAIPEI, Taiwan (CNN) -- Lebih 90 peratus penduduk Taiwan yang layak menerima tawaran kerajaan sebanyak 3600 Dolar Taiwan Baru (USD $108) untuk pergi membeli-belah, kata pegawai kerajaan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People line up to receive $108 U.S. dollars worth of shopping vouchers in Taipei, Taiwan, on Sunday.", "r": {"result": "Orang ramai beratur untuk menerima baucar beli-belah bernilai $108 dolar AS di Taipei, Taiwan, pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any of the island's 23 million men, women or children qualify for the money, a combination of a lunar New Year gift and economic stimulus package designed to pump about 86 billion ($2.6 billion U.S.) into the economy.", "r": {"result": "Mana-mana daripada 23 juta lelaki, wanita atau kanak-kanak di pulau itu layak mendapat wang itu, gabungan hadiah Tahun Baharu lunar dan pakej rangsangan ekonomi yang direka untuk mengepam kira-kira 86 bilion ($2.6 bilion A.S.) ke dalam ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Sunday night, 91.3 percent of eligible citizens had picked up their vouchers, and malls were flooded with shoppers, Interior Minister Liao Liou-yi said.", "r": {"result": "Menjelang malam Ahad, 91.3 peratus warganegara yang layak telah mengambil baucar mereka, dan pusat membeli-belah dibanjiri pembeli, kata Menteri Dalam Negeri Liao Liou-yi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vouchers are good through September.", "r": {"result": "Baucar adalah baik sehingga September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one major retailer, the Carrefour chain, said its Sunday receipts were up about 30 percent from normal -- and with Chinese New Year just around the corner, many appeared ready to use the money for holiday groceries.", "r": {"result": "Tetapi satu peruncit utama, rangkaian Carrefour, berkata resit hari Ahadnya meningkat kira-kira 30 peratus daripada biasa -- dan dengan Tahun Baharu Cina semakin hampir, ramai kelihatan bersedia untuk menggunakan wang itu untuk barangan runcit percutian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even President Ma Ying-jeou picked up vouchers for all four members of his family, encouraging people to spread the use of the vouchers over days, Taiwan's Central News Agency reported.", "r": {"result": "Malah Presiden Ma Ying-jeou mengambil baucar untuk keempat-empat ahli keluarganya, menggalakkan orang ramai menyebarkan penggunaan baucar itu selama beberapa hari, lapor Agensi Berita Pusat Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Jonathan Lai contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Jonathan Lai menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rome (CNN) -- Pope Benedict XVI appointed six new cardinals in a special ceremony at St. Peter's Basilica on Saturday, all of them from countries outside Europe.", "r": {"result": "Rom (CNN) -- Pope Benedict XVI melantik enam kardinal baharu dalam satu upacara khas di Basilika St. Peter pada Sabtu, kesemua mereka dari negara di luar Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those elevated to the College of Cardinals was American Archbishop James M. Harvey, who currently serves as prefect of the papal household, according to Vatican Radio.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka yang dinaikkan ke Kolej Kardinal ialah Uskup Agung Amerika James M. Harvey, yang kini berkhidmat sebagai pengawas keluarga paus, menurut Radio Vatican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The others were Bechara Boutros Rai, a Maronite patriarch from Lebanon; Baselios Cleemis Thottunkal, an Indian archbishop and head of the Syro-Malankara Church; Archbishop John Olorunfemi Onaiyekan of Abuja, Nigeria; Archbishop Ruben Salazar Gomez of Bogota, Colombia; and Archbishop Luis Antonio Tagle of Manila, Philippines.", "r": {"result": "Yang lain ialah Bechara Boutros Rai, seorang patriark Maronit dari Lubnan; Baselios Cleemis Thottunkal, seorang uskup agung India dan ketua Gereja Syro-Malankara; Uskup Agung John Olorunfemi Onaiyekan dari Abuja, Nigeria; Uskup Agung Ruben Salazar Gomez dari Bogota, Colombia; dan Uskup Agung Luis Antonio Tagle dari Manila, Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the ceremony each received the traditional red hat, or \"biretta,\" gold ring and a document with the name of the cardinal's titular church in Rome.", "r": {"result": "Semasa majlis itu masing-masing menerima topi merah tradisional, atau \"biretta,\" cincin emas dan dokumen dengan nama gereja tituler kardinal di Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The red of the cardinals' hats is viewed as symbolic of the ultimate sacrifice they would make if required, that is, shedding their blood for their faith.", "r": {"result": "Topi merah para kardinal dilihat sebagai simbolik pengorbanan muktamad yang akan mereka lakukan jika diperlukan, iaitu, menumpahkan darah mereka untuk iman mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More religion news on CNN's Belief blog.", "r": {"result": "Lebih banyak berita agama di blog Kepercayaan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pontiff's address focused on the diversity of the church and how it belongs to all the world's peoples, according to Vatican Radio.", "r": {"result": "Ucapan paus memberi tumpuan kepada kepelbagaian gereja dan bagaimana ia dimiliki oleh semua orang di dunia, menurut Radio Vatican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What makes the Church Catholic is the fact that Christ in his saving mission embraces all humanity,\" he is quoted as saying.", "r": {"result": "\"Apa yang menjadikan Gereja Katolik adalah hakikat bahawa Kristus dalam misi penyelamatannya merangkumi semua manusia,\" katanya dipetik sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situated within the context and the perspective of the Church's unity and universality is the College of Cardinals: it presents a variety of faces, because it expresses the face of the universal Church\".", "r": {"result": "\"Terletak dalam konteks dan perspektif kesatuan dan kesejagatan Gereja ialah Kolej Kardinal: ia menampilkan pelbagai wajah, kerana ia mengekspresikan wajah Gereja sejagat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The College of Cardinals was established in 1150. Its main role is to advise the pope and pick his successor.", "r": {"result": "Kolej Kardinal telah ditubuhkan pada 1150. Peranan utamanya adalah untuk menasihati paus dan memilih penggantinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new cardinals are all reportedly younger than 80, meaning they could play a role in picking the next pope.", "r": {"result": "Kardinal baharu itu semuanya dilaporkan lebih muda daripada 80 tahun, bermakna mereka boleh memainkan peranan dalam memilih paus seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once a cardinal reaches 80, he is no longer able to participate in the election of the pope or enter the secret conclave where cardinals gather when the time comes to select the next pope, typically upon the prior pope's death.", "r": {"result": "Apabila seorang kardinal mencapai usia 80 tahun, dia tidak lagi boleh mengambil bahagian dalam pemilihan paus atau memasuki konklaf rahsia di mana para kardinal berkumpul apabila tiba masanya untuk memilih paus seterusnya, biasanya selepas kematian paus sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pope appointed another 22 cardinals in February.", "r": {"result": "Paus melantik 22 lagi kardinal pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those, a majority were European, with a handful from further afield.", "r": {"result": "Daripada jumlah itu, majoriti adalah Eropah, dengan segelintir dari lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They included New York Archbishop Timothy Dolan, Baltimore Archbishop Edwin F. O'Brien and Toronto Archbishop Thomas Collins, as well as the Bishop of Hong Kong, John Tong Hon, and Major Archbishop George Alencherry from India.", "r": {"result": "Mereka termasuk Uskup Agung New York Timothy Dolan, Uskup Agung Baltimore Edwin F. O'Brien dan Uskup Agung Toronto Thomas Collins, serta Uskup Hong Kong, John Tong Hon, dan Uskup Agung Mejar George Alencherry dari India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope's book on Jesus challenges Christmas traditions.", "r": {"result": "Buku Pope tentang Yesus mencabar tradisi Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catholic Church '200 years behind,' Cardinal says before death.", "r": {"result": "Gereja Katolik '200 tahun di belakang,' kata Kardinal sebelum kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Laura Smith-Spark contributed to this report.", "r": {"result": "Laura Smith-Spark dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasdaq suffered its second high-profile embarrassment in six months when it was forced to cancel trades in Kraft Foods after a trading glitch caused the company's shares to soar nearly 30 per cent.", "r": {"result": "Nasdaq mengalami malu berprofil tinggi kedua dalam tempoh enam bulan apabila ia terpaksa membatalkan dagangan dalam Kraft Foods selepas masalah dagangan menyebabkan saham syarikat itu melonjak hampir 30 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The error marred the completion of the recently split group's switch to Nasdaq and evoked memories of the exchange's botched handling of the Facebook flotation in May.", "r": {"result": "Kesilapan itu menjejaskan penyelesaian pertukaran kumpulan yang baru-baru ini berpecah kepada Nasdaq dan membangkitkan ingatan tentang pengendalian gagal pertukaran itu terhadap pengapungan Facebook pada bulan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trading error and cancellation came a day after US regulators met to address concerns about the impact of technology on market stability.", "r": {"result": "Ralat perdagangan dan pembatalan berlaku sehari selepas pengawal selia AS bertemu untuk menangani kebimbangan mengenai kesan teknologi terhadap kestabilan pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weeks after Nasdaq's bungled handling of Facebook's public offering, a software error at Knight Capital caused the electronic trading and brokerage company to suffer a $440m loss, sending it to the brink of bankruptcy.", "r": {"result": "Beberapa minggu selepas Nasdaq mengendalikan tawaran awam Facebook secara ceroboh, ralat perisian di Knight Capital menyebabkan syarikat perdagangan dan pembrokeran elektronik itu mengalami kerugian $440 juta, menyebabkannya hampir muflis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kraft shares, which together with Mondelez, the global snacks group created in the split, switched their listing from the New York Stock Exchange to Nasdaq, surged as much as 28.9 per cent to $58.54 in the first minute of trading seconds after Irene Rosenfeld, the company's former chief executive, rang the market's opening bell.", "r": {"result": "Saham Kraft, yang bersama-sama dengan Mondelez, kumpulan makanan ringan global yang dicipta dalam perpecahan itu, menukar penyenaraian mereka daripada Bursa Saham New York kepada Nasdaq, melonjak sebanyak 28.9 peratus kepada $58.54 pada minit pertama dagangan saat selepas Irene Rosenfeld, syarikat itu. bekas ketua eksekutif syarikat itu, membunyikan loceng pembukaan pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within an hour, Nasdaq and other stock exchanges conducted a review of the processed trades, deemed them erroneous and cancelled them.", "r": {"result": "Dalam masa sejam, Nasdaq dan bursa saham lain menjalankan semakan ke atas dagangan yang diproses, menganggapnya salah dan membatalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initial investigations suggested the erroneous trades were the result of a faulty trading algorithm.", "r": {"result": "Siasatan awal mencadangkan perdagangan yang salah adalah hasil daripada algoritma dagangan yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The episode highlights concerns among some market participants that the speed of transactions, driven by technical advances, often leaves the market susceptible to potentially hazardous errors.", "r": {"result": "Episod ini menyerlahkan kebimbangan di kalangan sesetengah peserta pasaran bahawa kelajuan urus niaga, didorong oleh kemajuan teknikal, sering menyebabkan pasaran terdedah kepada ralat yang berpotensi berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the problem with our market structure today, there is no room for any type of error,\" said Sal Arnuk, co-head of Themis Trading and a critic of high-frequency trading.", "r": {"result": "\"Itulah masalah dengan struktur pasaran kami hari ini, tiada ruang untuk sebarang jenis kesilapan,\" kata Sal Arnuk, ketua bersama Themis Trading dan pengkritik perdagangan frekuensi tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These electronic trading systems and the HFT market-makers are set up to inflict the maximum amount of pain on any mistake\".", "r": {"result": "\"Sistem perdagangan elektronik dan pembuat pasaran HFT ini disediakan untuk menimbulkan kesakitan maksimum pada sebarang kesilapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kraft's shares quickly retreated after the trades were cancelled and closed down 1.2 per cent to $44.87.", "r": {"result": "Saham Kraft cepat berundur selepas dagangan dibatalkan dan ditutup turun 1.2 peratus kepada $44.87.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Participants should review their trading activity for potentially erroneous trades and request adjudication through the 'Clearly Erroneous' process within the applicable timeframe for filing pursuant to the rule,\" Nasdaq said in a statement.", "r": {"result": "\"Peserta harus menyemak aktiviti dagangan mereka untuk dagangan yang berpotensi tersilap dan meminta keputusan melalui proses 'Jelas Tersalah' dalam tempoh masa yang berkenaan untuk memfailkan menurut peraturan,\" kata Nasdaq dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kraft said the company was looking into the situation but declined to comment further.", "r": {"result": "Kraft berkata syarikat itu sedang meneliti situasi itu tetapi enggan mengulas lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trading in Kraft was affected by a broker error that impacted multiple stock exchanges,\" Nasdaq said.", "r": {"result": "\"Perdagangan dalam Kraft terjejas oleh kesilapan broker yang memberi kesan kepada beberapa bursa saham,\" kata Nasdaq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasdaq's systems performed normally and the industry's process for handling these issues worked as intended\".", "r": {"result": "\"Sistem Nasdaq berfungsi seperti biasa dan proses industri untuk mengendalikan isu-isu ini berfungsi seperti yang diharapkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exchange declined to name the company where the trading error originated.", "r": {"result": "Pertukaran enggan menamakan syarikat di mana ralat perdagangan itu berasal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Hunsader, chief executive of Nanex, a market data company, said the problem appeared to be an algorithm that was trying to buy 30,000 shares in Kraft but did not want to skew the market by buying them all at once.", "r": {"result": "Eric Hunsader, ketua eksekutif Nanex, sebuah syarikat data pasaran, berkata masalah itu kelihatan seperti algoritma yang cuba membeli 30,000 saham dalam Kraft tetapi tidak mahu memesongkan pasaran dengan membeli kesemuanya sekaligus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The trades were spread out by milliseconds and look to have executed at 11 different trading venues,\" Mr Hunsader said.", "r": {"result": "\"Perdagangan itu tersebar dalam milisaat dan kelihatan telah dilaksanakan di 11 tempat dagangan yang berbeza,\" kata Encik Hunsader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ms Rosenfeld decided last year to separate Kraft into a US grocery business, which would maintain its name, and an international snacks business to be called Mondelez, which she would lead.", "r": {"result": "Cik Rosenfeld memutuskan tahun lalu untuk memisahkan Kraft menjadi perniagaan runcit AS, yang akan mengekalkan namanya, dan perniagaan makanan ringan antarabangsa yang dipanggil Mondelez, yang akan dipimpinnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kraft said last June that both companies would be listed on the Nasdaq, dealing a blow to the NYSE.", "r": {"result": "Kraft berkata pada Jun lalu bahawa kedua-dua syarikat akan disenaraikan di Nasdaq, memberi tamparan kepada NYSE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move surprised some after glitches occurred during the opening minutes of trading for Facebook but Kraft said it was confident in Nasdaq and that it had been drawn to the exchange's liquidity and cost effectiveness.", "r": {"result": "Langkah itu mengejutkan beberapa pihak selepas gangguan berlaku semasa minit pembukaan dagangan untuk Facebook tetapi Kraft berkata ia yakin dengan Nasdaq dan ia telah tertarik kepada kecairan bursa dan keberkesanan kos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEESBURG, Virginia (CNN) -- The clock is ticking for Ray O'Bryhim: he has less than a week to sell his last 40 cars.", "r": {"result": "LEESBURG, Virginia (CNN) -- Jam semakin berdetik untuk Ray O'Bryhim: dia mempunyai masa kurang daripada seminggu untuk menjual 40 kereta terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This Virginia dealership cannot legally sell any new Chryslers, Dodges or Jeeps after June 9.", "r": {"result": "Pengedar Virginia ini tidak boleh menjual mana-mana Chrysler, Dodges atau Jeep baharu secara sah selepas 9 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His ads for Pohanka Chrysler-Dodge scream, \"Everything must go, regardless of profit\"!", "r": {"result": "Iklannya untuk Pohanka Chrysler-Dodge menjerit, \"Semuanya mesti berjalan, tanpa mengira keuntungan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On June 9, his franchise to sell new Chryslers and Dodges will be terminated, along with those of almost 800 other Chrysler/Dodge/Jeep dealers nationwide.", "r": {"result": "Pada 9 Jun, francaisnya untuk menjual Chryslers dan Dodges baharu akan ditamatkan, bersama-sama dengan hampir 800 peniaga Chrysler/Dodge/Jeep lain di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This comes as a result of Chrysler's announcement last month that they would shrink their dealer base in the United States.", "r": {"result": "Ini adalah hasil daripada pengumuman Chrysler bulan lepas bahawa mereka akan mengecilkan pangkalan pengedar mereka di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Bryhim cannot legally sell any new cars he has left after June 9 -- and because the manufacturer is in bankruptcy protection it isn't obligated to take them back.", "r": {"result": "O'Bryhim tidak boleh menjual mana-mana kereta baharu yang ditinggalkannya secara sah selepas 9 Jun -- dan kerana pengilang berada dalam perlindungan muflis, ia tidak bertanggungjawab untuk mengambilnya semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A customer comes out of his showroom with the keys in her hand for a new Dodge Nitro SUV she just bought.", "r": {"result": "Seorang pelanggan keluar dari bilik pamerannya dengan kunci di tangannya untuk SUV Dodge Nitro baharu yang baru dibelinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She won't give her name, because she took the day off work to pounce on the discount.", "r": {"result": "Dia tidak akan memberikan namanya, kerana dia mengambil cuti kerja untuk mendapatkan diskaun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she says she has been monitoring new-car prices for months, and they just took a steep dive, so she came in and made off like a bandit.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata dia telah memantau harga kereta baharu selama berbulan-bulan, dan mereka baru sahaja menyelam, jadi dia masuk dan melarikan diri seperti penyamun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Bryhim points to a new Nitro he has discounted 40% off the sticker: $17,510 instead of the MSRP of $29,170. Soon, he says, he may mark it down even further.", "r": {"result": "O'Bryhim menunjuk kepada Nitro baharu yang telah dia diskaun 40% daripada pelekat itu: $17,510 dan bukannya MSRP $29,170. Tidak lama lagi, dia berkata, dia mungkin menandakannya lebih jauh lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As we get closer to June 9,\" he says, \"we're going to have to do what we have to do to move these cars\".", "r": {"result": "\"Memandangkan kita semakin hampir dengan 9 Jun,\" katanya, \"kita perlu melakukan apa yang perlu kita lakukan untuk mengalihkan kereta ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how dealerships are making record price cuts >>  His salesmen have sold 80 cars in the 19 days since their termination letter arrived, with the cars and minivans selling faster than the trucks.", "r": {"result": "Tonton bagaimana pengedar membuat pemotongan harga yang tertinggi >> Jurujualnya telah menjual 80 kereta dalam tempoh 19 hari sejak surat penamatan mereka tiba, dengan kereta dan van mini menjual lebih cepat daripada trak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nationwide, Chrysler's terminated dealers had about 44,000 cars sitting on their lots when they got their notifications May 14. Chrysler spokeswoman Kathy Graham says the company plans to help redistribute any leftover inventory to the 2,400 surviving dealers, who could otherwise run low while factories are idled.", "r": {"result": "Di seluruh negara, pengedar Chrysler yang ditamatkan mempunyai kira-kira 44,000 kereta duduk di atas lot mereka apabila mereka mendapat pemberitahuan pada 14 Mei. Jurucakap Chrysler, Kathy Graham berkata, syarikat itu merancang untuk membantu mengagihkan semula sebarang inventori yang tinggal kepada 2,400 peniaga yang masih hidup, yang sebaliknya boleh kehabisan tenaga sementara kilang tidak beroperasi. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our manufacturing facilities have been shut down since May 1,\" she said.", "r": {"result": "\"Kemudahan pembuatan kami telah ditutup sejak 1 Mei,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have dealers that are looking for inventory\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai peniaga yang sedang mencari inventori\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Down the street at Dulles Motor Cars, Hamid and Kevin Saghafi have sold off about half their $1.5 million inventory of Jeeps.", "r": {"result": "Di jalan di Dulles Motor Cars, Hamid dan Kevin Saghafi telah menjual kira-kira separuh inventori Jeeps bernilai $1.5 juta mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamid says they are \"taking a beating,\" asking $10,000 less than the invoice price for high-end models like the Jeep Commander.", "r": {"result": "Hamid berkata mereka \"berjaya,\" meminta $10,000 kurang daripada harga invois untuk model mewah seperti Jeep Commander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he still worries they won't be able to sell them all in time.", "r": {"result": "Tetapi dia masih bimbang mereka tidak akan dapat menjualnya sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chrysler has told us they're going to help us send these cars to other dealers' inventories,\" he says.", "r": {"result": "\"Chrysler telah memberitahu kami bahawa mereka akan membantu kami menghantar kereta ini ke inventori pengedar lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we don't know what kind of prices we're going to be offered\".", "r": {"result": "\"Tetapi kami tidak tahu jenis harga yang akan kami tawarkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The affected dealerships are not only furiously trying to sell off their inventory; at the same time, they are trying to figure out what they will do once they stop selling new Chryslers, and how they can save the jobs of their employees.", "r": {"result": "Pengedar yang terjejas bukan sahaja berang cuba menjual inventori mereka; pada masa yang sama, mereka cuba memikirkan perkara yang akan mereka lakukan sebaik sahaja mereka berhenti menjual Chrysler baharu, dan cara mereka boleh menyelamatkan pekerjaan pekerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pohanka will focus on service and used-car sales, or maybe switch to another brand; Dulles will focus on the two other brands they already sell, Subaru and Kia.", "r": {"result": "Pohanka akan memberi tumpuan kepada perkhidmatan dan jualan kereta terpakai, atau mungkin bertukar kepada jenama lain; Dulles akan memberi tumpuan kepada dua jenama lain yang telah mereka jual, Subaru dan Kia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much do the Saghafi brothers stand to lose in shutting their Jeep showroom?", "r": {"result": "Berapa kerugian saudara Saghafi dalam menutup bilik pameran Jeep mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Millions,\" says Kevin.", "r": {"result": "\"Berjuta-juta,\" kata Kevin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Brian Todd contributed to this report.", "r": {"result": "Brian Todd dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Japanese writer and director Hideo Nakata has been hailed as the modern master of macabre.", "r": {"result": "(CNN) -- Penulis dan pengarah Jepun Hideo Nakata telah dipuji sebagai pakar moden yang mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The master of macabre, Hideo Nakata didn't start out in film aiming to make horror movies.", "r": {"result": "Tuan yang hebat, Hideo Nakata tidak memulakan filem yang bertujuan untuk membuat filem seram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His 1998 film \"Ringu\" -- adapted from a novel by Suzuki Koji, the Japanese Steven King -- redefined the horror genre, propelled Nakata into the international spotlight and soon had Hollywood calling.", "r": {"result": "Filem 1998 beliau \"Ringu\" -- diadaptasi daripada novel oleh Suzuki Koji, Steven King Jepun -- mentakrifkan semula genre seram, mendorong Nakata menjadi tumpuan antarabangsa dan tidak lama kemudian mendapat panggilan Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in Okayama, Japan, in 1961, Nakata enrolled at the University of Tokyo to study journalism.", "r": {"result": "Dilahirkan di Okayama, Jepun, pada tahun 1961, Nakata mendaftar di Universiti Tokyo untuk belajar kewartawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On graduating he went on to work in Japan's Nikkatsu Studios, the same place where renowned director Akira Kurosawa started out.", "r": {"result": "Selepas tamat pengajian, dia terus bekerja di Nikkatsu Studios Jepun, tempat yang sama di mana pengarah terkenal Akira Kurosawa bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't' start out aiming to make horror films, but it was Nikkatsu Studios that Nakata met Hiroshi Takahashi, the screenplay writer for \"Ringu\".", "r": {"result": "Dia tidak mula menyasarkan untuk membuat filem seram, tetapi Nikkatsu Studioslah yang Nakata bertemu dengan Hiroshi Takahashi, penulis lakon layar untuk \"Ringu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An international hit, \"Ringu\" centers on a cursed videotape that kills whoever watches it.", "r": {"result": "Hit antarabangsa, \"Ringu\" berpusat pada pita video terkutuk yang membunuh sesiapa yang menontonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It appeared in cinemas at the same time mainstream western horror films were churning out gruesome violence as the means to get audiences hiding behind their popcorn.", "r": {"result": "Ia muncul di pawagam pada masa yang sama filem seram barat arus perdana menghasilkan keganasan yang mengerikan sebagai cara untuk membuat penonton bersembunyi di sebalik popcorn mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nakata's artfully directed and terrifying film was a nether-world away from these schlock horror and slasher flicks, instead utilizing suspense and a pervading sense of dread.", "r": {"result": "Filem Nakata yang diarahkan dengan penuh seni dan menakutkan adalah dunia yang jauh dari filem seram dan slasher schlock ini, sebaliknya menggunakan ketegangan dan rasa takut yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western audiences expecting to watch good-looking teenagers getting chopped up in a blizzard of gore were treated to something much creepier.", "r": {"result": "Penonton Barat yang menjangkakan untuk menonton remaja yang tampan dicincang dalam badai salji yang mengerikan telah dihidangkan dengan sesuatu yang lebih menyeramkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Hollywood producers, Nakata has been a gold-mine of remake material.", "r": {"result": "Bagi penerbit Hollywood, Nakata telah menjadi lombong emas bahan pembuatan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If dread is the word that has become synonymous with Nakata's work, there was a great sense of it among many of Nakata's fans when it was announced that there would be a Hollywood remake of \"Ringu,\" starring Naomi Watts.", "r": {"result": "Jika gerun adalah perkataan yang telah menjadi sinonim dengan karya Nakata, terdapat perasaan hebat di kalangan ramai peminat Nakata apabila diumumkan bahawa akan ada pembuatan semula Hollywood \"Ringu,\" yang dibintangi oleh Naomi Watts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite fans claiming that the terror of the original was lost in translation, Nakata himself was given the opportunity to direct the Hollywood sequel, \"The Ring 2,\" in 2005.", "r": {"result": "Walaupun peminat mendakwa bahawa keganasan asal telah hilang dalam terjemahan, Nakata sendiri diberi peluang untuk mengarahkan sekuel Hollywood, \"The Ring 2,\" pada tahun 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The series' success has spawned a third installment, due to be released in 2009 that Nakata will also be directing.", "r": {"result": "Kejayaan siri ini telah melahirkan ansuran ketiga, yang akan dikeluarkan pada tahun 2009 yang juga akan diarahkan oleh Nakata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shunning computer generated monsters or gallons of fake-blood and guts, \"Ringu\" and other Nakata films including \"Dark Water,\" which was also remade by Hollywood in 2005, use glimpses of mysterious abstract images -- a reflection in a TV screen, an unsettling, spreading damp patch of water -- to ratchet up the terror.", "r": {"result": "Mengelakkan raksasa atau gelen darah palsu dan keberanian yang dihasilkan oleh komputer, \"Ringu\" dan filem Nakata lain termasuk \"Dark Water,\" yang juga dibuat semula oleh Hollywood pada tahun 2005, menggunakan sekilas imej abstrak misteri -- refleksi dalam skrin TV, tompok air lembap yang meresahkan -- untuk meningkatkan ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans and critics have compared the chilling atmosphere of his films with that of Roman Polanski's work, in \"Rosemary's Baby\" and \"The Tenant\".", "r": {"result": "Peminat dan pengkritik telah membandingkan suasana sejuk filemnya dengan karya Roman Polanski, dalam \"Rosemary's Baby\" dan \"The Tenant\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nakata then has been credited with turning on a whole new audience to Asian horror films with an altogether more subtle approach to scaring the wits out of people.", "r": {"result": "Nakata kemudiannya telah dikreditkan kerana menghidupkan penonton baharu kepada filem seram Asia dengan pendekatan yang sama sekali lebih halus untuk menakutkan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He reveals the finer points of his scare tactics to Anjali Rao on Talk Asia this weekend.", "r": {"result": "Dia mendedahkan perkara yang lebih baik dari taktik menakutkannya kepada Anjali Rao di Talk Asia hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- All three people on board a twin-engine plane died Wednesday when their aircraft crashed into a residential East Palo Alto, California, neighborhood, a spokesman with the Federal Aviation Administration said.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketiga-tiga orang di dalam pesawat enjin berkembar maut Rabu apabila pesawat mereka terhempas ke kawasan kediaman Palo Alto Timur, California, kata jurucakap Pentadbiran Penerbangan Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victims were employees of Tesla Motors, a luxury electric car company.", "r": {"result": "Mangsa adalah pekerja Tesla Motors, sebuah syarikat kereta elektrik mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Three Tesla employees were on board a plane that crashed in East Palo Alto early this morning.", "r": {"result": "\u201cTiga pekerja Tesla berada di dalam pesawat yang terhempas di Palo Alto Timur awal pagi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are withholding their identities as we work with the relevant authorities to notify the families,\" said CEO Elon Musk in a statement.", "r": {"result": "Kami menahan identiti mereka kerana kami bekerjasama dengan pihak berkuasa yang berkaitan untuk memaklumkan keluarga,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Elon Musk dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our thoughts and prayers are with them.", "r": {"result": "\u201cFikiran dan doa kita bersama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tesla is a small, tightly knit company, and this is a tragic day for us\".", "r": {"result": "Tesla adalah sebuah syarikat kecil yang bersatu padu, dan ini adalah hari yang tragis bagi kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cessna 310 took off from Palo Alto Airport at 7:53 a.m., FAA spokesman Ian Gregor said.", "r": {"result": "Cessna 310 berlepas dari Lapangan Terbang Palo Alto pada 7:53 pagi, kata jurucakap FAA, Ian Gregor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During takeoff, the plane struck 60-foot high power lines, forcing the plane down onto a driveway, said Josh Cawthra, a National Transportation Safety Board aviation accident investigator.", "r": {"result": "Semasa berlepas, pesawat itu melanggar talian kuasa setinggi 60 kaki, memaksa pesawat itu turun ke jalan masuk, kata Josh Cawthra, penyiasat kemalangan penerbangan Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four homes were affected, and two had fire damage, Menlo Park Fire Chief Harold Schapelhouman said at a press conference.", "r": {"result": "Empat rumah terjejas, dan dua mengalami kerosakan kebakaran, kata Ketua Bomba Menlo Park Harold Schapelhouman pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day care in a house sustained heavy damage when the plane went down, East Palo Alto Police Capt. Carl Estelle said.", "r": {"result": "Penjagaan harian di sebuah rumah mengalami kerosakan teruk apabila pesawat itu terhempas, kata Kapten Polis Palo Alto Timur Carl Estelle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No children were there at the time.", "r": {"result": "Tiada kanak-kanak di sana pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The craft's fuselage landed in a house's yard, sparking a fire that destroyed several vehicles, Estelle said.", "r": {"result": "Fiuslaj kapal itu mendarat di halaman rumah, mencetuskan kebakaran yang memusnahkan beberapa kenderaan, kata Estelle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the engines fell elsewhere in the neighborhood, apparently hitting the rear overhang of a yard, he said.", "r": {"result": "Salah satu enjin terjatuh di tempat lain di kawasan kejiranan, nampaknya melanggar bahagian belakang sebuah laman, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Miraculously, incredibly, no one was injured on the ground,\" Schapelhouman said.", "r": {"result": "\"Secara ajaib, luar biasa, tiada siapa yang cedera di atas tanah,\" kata Schapelhouman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crash site was about one mile northeast of the airport, he said.", "r": {"result": "Tapak nahas adalah kira-kira satu batu di timur laut lapangan terbang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The travelers were headed to Hawthorne Municipal Airport in Hawthorne, California, more than 350 miles south, according to Gregor.", "r": {"result": "Pengembara itu menuju ke Lapangan Terbang Perbandaran Hawthorne di Hawthorne, California, lebih 350 batu ke selatan, menurut Gregor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gregor noted foggy conditions, but said it was not known if the weather played a role in the accident.", "r": {"result": "Gregor menyatakan keadaan berkabus, tetapi berkata ia tidak diketahui sama ada cuaca memainkan peranan dalam kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gregor said the cause of the crash was unknown.", "r": {"result": "Gregor berkata punca nahas tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patricia Armistad said she lives maybe four or five houses from the impact site.", "r": {"result": "Patricia Armistad berkata dia tinggal mungkin empat atau lima buah rumah dari lokasi impak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I heard a loud bang and when I went to my bedroom window I felt a big hit, like an earthquake,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya mendengar bunyi dentuman kuat dan apabila saya pergi ke tingkap bilik tidur saya, saya merasakan satu pukulan besar, seperti gempa bumi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She ran outside into the thick fog and immediately saw neighbors rushing to help, she said.", "r": {"result": "Dia berlari keluar ke dalam kabus tebal dan segera melihat jiran bergegas membantu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents pulled people from the damaged houses and used their garden hoses to extinguish fires, she said.", "r": {"result": "Penduduk menarik orang keluar dari rumah yang rosak dan menggunakan hos taman mereka untuk memadamkan kebakaran, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: More photos from the scene.", "r": {"result": "iReport: Lagi foto dari tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crash triggered a massive power outage in the area.", "r": {"result": "Nahas itu mencetuskan gangguan bekalan elektrik secara besar-besaran di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to transmission lines, the aircraft also struck a transmission tower, Pacific Gas and Electric spokesman Joe Molica said.", "r": {"result": "Selain talian penghantaran, pesawat itu juga melanggar menara penghantaran, kata jurucakap Pacific Gas dan Electric Joe Molica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tower and lines run electricity into neighboring Palo Alto, he said.", "r": {"result": "Menara dan talian itu mengalirkan elektrik ke Palo Alto yang berdekatan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 28,000 customers lost electricity, but power had been restored to all by 6:15 p.m., according to the City of Palo Alto Web site.", "r": {"result": "Kira-kira 28,000 pelanggan kehilangan bekalan elektrik, tetapi kuasa telah dipulihkan kepada semua pada 6:15 petang, menurut laman web City of Palo Alto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Khadijah Rentas contributed to this report.", "r": {"result": "Khadijah Rentas dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Frenchwoman kidnapped from her holiday home in northern Kenya and taken to Somalia has died, the French Foreign Ministry said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang wanita Perancis yang diculik dari rumah percutiannya di utara Kenya dan dibawa ke Somalia telah meninggal dunia, kata Kementerian Luar Perancis hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A gang of 10 armed men seized Marie Dedieu this month from her home on Manda Island, prompting a sea battle between Kenyan forces and her abductors.", "r": {"result": "Sekumpulan 10 lelaki bersenjata merampas Marie Dedieu bulan ini dari rumahnya di Pulau Manda, menyebabkan pertempuran laut antara tentera Kenya dan penculiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyan officials sent mediators into Somalia a day later to negotiate her release.", "r": {"result": "Pegawai Kenya menghantar orang tengah ke Somalia sehari kemudian untuk merundingkan pembebasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dedieu lived in a luxury home on the scenic Lamu archipelago for about six months out of the year.", "r": {"result": "Dedieu tinggal di rumah mewah di kepulauan Lamu yang indah selama kira-kira enam bulan dalam setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyan officials and an acquaintance said the woman, in her 60s, used a wheelchair and was not in good health.", "r": {"result": "Pegawai Kenya dan seorang kenalan berkata, wanita berusia 60-an itu menggunakan kerusi roda dan tidak sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The contacts through which the French government was trying to release Marie Dedieu ... have announced her death,\" the ministry said in a statement, adding the date and circumstances of the death cannot be specified.", "r": {"result": "\u201cHubungan yang melaluinya kerajaan Perancis cuba membebaskan Marie Dedieu...telah mengumumkan kematiannya,\u201d kata kementerian itu dalam satu kenyataan, sambil menambah tarikh dan keadaan kematian itu tidak dapat dinyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ministry said Dedieu's death \"is almost sure\" even if it does not have her body.", "r": {"result": "Kementerian berkata kematian Dedieu \"hampir pasti\" walaupun ia tidak mempunyai mayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was an ill and disabled woman,\" Foreign Minister Alain Juppe said.", "r": {"result": "\"Dia seorang wanita yang sakit dan kurang upaya,\" kata Menteri Luar Alain Juppe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is therefore a deeply barbaric and violent act.", "r": {"result": "\u201cOleh itu, ini adalah tindakan yang sangat biadab dan ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France condemns firmly this act\".", "r": {"result": "Perancis mengutuk tegas tindakan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marie Dedieu's health, the uncertainty about the conditions of her detention, the fact that the abductors had probably refused to give her the medication we had sent her, make us think that this tragic end is unfortunately the most plausible one,\" the ministry statement said.", "r": {"result": "\"Kesihatan Marie Dedieu, ketidakpastian tentang keadaan penahanannya, fakta bahawa penculik mungkin enggan memberikan ubat yang kami hantar kepadanya, membuatkan kami berfikir bahawa pengakhiran yang tragis ini malangnya adalah yang paling munasabah,\" kenyataan kementerian itu. berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dedieu's friends and relatives have been notified, it said.", "r": {"result": "Rakan dan saudara mara Dedieu telah dimaklumkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The French government wants to say that it is deeply moved, saddened and that it supports Marie Dedieu's relatives,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cKerajaan Perancis ingin menyatakan bahawa ia amat terharu, sedih dan menyokong saudara mara Marie Dedieu,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government also wants to express its indignation following the complete lack of humanity and cruelty from the abductors of our compatriot.", "r": {"result": "\u201cKerajaan juga ingin menyatakan kemarahannya berikutan kekurangan rasa kemanusiaan dan kekejaman daripada penculik rakan senegara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want them to be identified and brought to justice\".", "r": {"result": "Kami mahu mereka dikenal pasti dan dibawa ke muka pengadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement said the government is requesting \"the repatriation of our compatriot's body\".", "r": {"result": "Kenyataan itu berkata kerajaan meminta \"pemulangan mayat rakan senegara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kenyan government sent its condolences to Dedieu's \"family, friends and colleagues\" in a statement Wednesday.", "r": {"result": "Kerajaan Kenya menyampaikan ucapan takziah kepada \"keluarga, rakan dan rakan sekerja\" Dedieu dalam satu kenyataan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The kidnapping and detention of Marie Dedieu was a terror act not only against her, but also against Kenya, her home country France and the entire world,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cPenculikan dan penahanan Marie Dedieu adalah tindakan keganasan bukan sahaja terhadapnya, tetapi juga terhadap Kenya, negara asalnya Perancis dan seluruh dunia,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... The Kenyan government thanks the French government and the people of France for their continued support even during this moment of loss\".", "r": {"result": "\"... Kerajaan Kenya mengucapkan terima kasih kepada kerajaan Perancis dan rakyat Perancis atas sokongan berterusan mereka walaupun semasa kehilangan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dedieu's abduction was the second in the area in a month, a major blow to Kenya, which relies on tourism dollars.", "r": {"result": "Penculikan Dedieu adalah yang kedua di kawasan itu dalam sebulan, satu tamparan hebat kepada Kenya, yang bergantung pada dolar pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunmen seized British tourist Judith Tebbutt and killed her husband near Lamu last month.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata merampas pelancong Britain, Judith Tebbutt dan membunuh suaminya berhampiran Lamu bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security analysts have said Tebbutt is being held by pirates in a remote corner of Somalia.", "r": {"result": "Penganalisis keselamatan berkata Tebbutt ditahan oleh lanun di sudut terpencil Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British government officials have asked journalists not to reveal her exact location to avoid abduction attempts from rival gangs.", "r": {"result": "Pegawai kerajaan Britain meminta wartawan supaya tidak mendedahkan lokasi sebenar beliau bagi mengelak cubaan penculikan daripada kumpulan saingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France and Britain warned travelers to avoid the Kenyan coastline near Somalia in the wake of the abductions.", "r": {"result": "Perancis dan Britain memberi amaran kepada pelancong supaya mengelak pantai Kenya berhampiran Somalia susulan penculikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyan officials have said they believe the kidnappings are carried out by the Al-Shabaab Somali militant group.", "r": {"result": "Pegawai Kenya berkata mereka percaya penculikan itu dilakukan oleh kumpulan militan Somalia Al-Shabaab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third incident involved the kidnapping of two Spanish aid workers at the Dadaab refugee camp last week.", "r": {"result": "Insiden ketiga melibatkan penculikan dua pekerja bantuan Sepanyol di kem pelarian Dadaab minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyan forces crossed into Somalia this week to pursue the militant fighters after the kidnappings heightened tensions in East Africa.", "r": {"result": "Tentera Kenya menyeberang ke Somalia minggu ini untuk mengejar pejuang militan selepas penculikan meningkatkan ketegangan di Afrika Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the statement Wednesday, the Kenyan government said operations against Al-Shabaab were continuing.", "r": {"result": "Dalam kenyataan hari ini, kerajaan Kenya berkata operasi terhadap Al-Shabaab sedang diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After pleading guilty to a judge Tuesday on a felony tax evasion charge, New York Rep.", "r": {"result": "Selepas mengaku bersalah kepada hakim Selasa atas pertuduhan mengelak cukai feloni, New York Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Grimm, a Republican, pledged to reporters he would also stay in Congress.", "r": {"result": "Michael Grimm, seorang Republikan, berjanji kepada wartawan bahawa dia juga akan tinggal di Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grimm pled guilty in court to one count of tax evasion and was set to submit to a \"statement of facts\" that admits to all the conduct alleged in the 20-count federal indictment.", "r": {"result": "Grimm mengaku bersalah di mahkamah atas satu pertuduhan mengelak cukai dan ditetapkan untuk menyerahkan \"penyataan fakta\" yang mengakui semua kelakuan yang didakwa dalam 20 pertuduhan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement from federal prosecutors in New York released on Tuesday after Grimm's court appearance noted that in addition to the tax evasion plea, Grimm also publicly admitted to hiring undocumented workers, lying under oath while serving in Congress, obstructing federal and state officials, and cheating employees out of employment insurance claims.", "r": {"result": "Kenyataan daripada pendakwa raya persekutuan di New York dikeluarkan pada hari Selasa selepas penampilan mahkamah Grimm menyatakan bahawa sebagai tambahan kepada rayuan pengelakan cukai, Grimm juga secara terbuka mengaku mengambil pekerja tanpa izin, berbohong di bawah sumpah semasa berkhidmat di Kongres, menghalang pegawai persekutuan dan negeri, dan menipu pekerja di luar tuntutan insurans pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI Assistant Director-in-Charge Venizelos stated, \"The public expects their elected officials at all levels of government to behave honorably, or at a minimum, lawfully.", "r": {"result": "Penolong Pengarah Bertanggungjawab FBI Venizelos menyatakan, \"Orang ramai mengharapkan pegawai mereka yang dipilih di semua peringkat kerajaan untuk berkelakuan secara terhormat, atau sekurang-kurangnya, mengikut undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As his guilty plea demonstrates, Grimm put self-interest above public service\".", "r": {"result": "Seperti yang ditunjukkan oleh pengakuan bersalahnya, Grimm meletakkan kepentingan diri di atas perkhidmatan awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grimm apologized for his actions and took responsibility, but said the unpaid taxes from a New York restaurant he once owned were all a big mistake.", "r": {"result": "Grimm memohon maaf atas tindakannya dan bertanggungjawab, tetapi berkata cukai yang tidak dibayar dari restoran New York yang pernah dimilikinya adalah satu kesilapan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As long as I'm able to serve I'm going to serve,\" Grimm said.", "r": {"result": "\"Selagi saya boleh berkhidmat, saya akan berkhidmat,\" kata Grimm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reelected in November, he was is set to be sworn in to a new term in January.", "r": {"result": "Dipilih semula pada November, beliau ditetapkan untuk mengangkat sumpah untuk penggal baharu pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors asked a judge to sentence Grimm on June 8th to 24 to 36 months of jail time.", "r": {"result": "Pendakwa raya meminta hakim menjatuhkan hukuman penjara kepada Grimm pada 8 Jun hingga 24 hingga 36 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His defense team suggested 12 - 18 months.", "r": {"result": "Pasukan pertahanannya mencadangkan 12 - 18 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can a Congressman serve from behind bars?", "r": {"result": "Bolehkah seorang Ahli Kongres berkhidmat dari belakang bar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If recent history is any guide it's unlikely that Grimm will serve out his third term that starts in January even though there is nothing in the Constitution or House Rules against felons serving in Congress.", "r": {"result": "Jika sejarah terkini adalah mana-mana panduan, tidak mungkin Grimm akan menamatkan penggal ketiganya yang bermula pada bulan Januari walaupun tiada apa-apa dalam Perlembagaan atau Peraturan Dewan terhadap penjenayah yang berkhidmat di Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There isn't much historical precedent for it either, although one Congressman in the 1990s, Republican Jay Kim, shuffled around Capitol Hill wearing an ankle bracelet after he was convicted of 10 misdemeanors.", "r": {"result": "Tidak banyak contoh sejarah untuknya, walaupun seorang Ahli Kongres pada 1990-an, Republikan Jay Kim, mengelilingi Capitol Hill memakai gelang buku lali selepas dia disabitkan dengan 10 kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grimm's felony plea is a more serious matter.", "r": {"result": "Pengakuan jenayah Grimm adalah perkara yang lebih serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Grimm said Tuesday he has talked to House leadership about his situation, he has not yet spoken with House Speaker John Boehner and Boehner has not publicly weighed in on whether Grimm should step down.", "r": {"result": "Walaupun Grimm berkata pada hari Selasa bahawa dia telah bercakap dengan kepimpinan Dewan tentang keadaannya, dia masih belum bercakap dengan Speaker Dewan John Boehner dan Boehner tidak secara terbuka mempertimbangkan sama ada Grimm harus berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Boehner has made it clear during his time in leadership that he has little patience for those members admitting to any wrongdoing.", "r": {"result": "Tetapi Boehner telah menjelaskan dengan jelas semasa beliau dalam kepimpinan bahawa beliau mempunyai sedikit kesabaran terhadap ahli-ahli yang mengaku melakukan sebarang kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We won't have any announcements until the Speaker discusses the matter with Mr. Grimm,\" said Boehner's spokesman Michael Steel.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan mempunyai sebarang pengumuman sehingga Speaker membincangkan perkara itu dengan Encik Grimm,\" kata jurucakap Boehner Michael Steel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calls for Grimm to resign are sure to mount and GOP leaders would prefer not to deal with questions about a felon remaining in the Republican conference when they open up the new session in 2015.", "r": {"result": "Gesaan agar Grimm meletak jawatan sudah pasti meningkat dan pemimpin GOP lebih suka untuk tidak menangani soalan mengenai penjenayah yang tinggal dalam persidangan Republikan apabila mereka membuka sesi baharu pada 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In previous cases where House Republicans admitted to ethical lapses -- criminal or personal -- Boehner has worked privately to encourage scandal plagued members to step aside on their own.", "r": {"result": "Dalam kes sebelum ini di mana Ahli Dewan Undangan Negeri mengaku melakukan kesalahan etika -- jenayah atau peribadi -- Boehner telah bekerja secara persendirian untuk menggalakkan ahli yang dilanda skandal untuk mengetepikan diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Florida GOP Rep.", "r": {"result": "Bekas Wakil Rakyat Florida GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trey Radel, who pled guilty to cocaine possession last year, initially sought treatment for drug addiction, but resigned two months later.", "r": {"result": "Trey Radel, yang mengaku bersalah memiliki kokain tahun lalu, pada mulanya mendapatkan rawatan kerana ketagihan dadah, tetapi meletak jawatan dua bulan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When half naked pictures surfaced online of Rep.", "r": {"result": "Apabila gambar separuh bogel muncul dalam talian Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Lee of New York soliciting an encounter with a woman on Craigslist he quickly stepped down.", "r": {"result": "Chris Lee dari New York meminta pertemuan dengan seorang wanita di Craigslist dia segera meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indiana Republican Mark Souder resigned his seat one day after admitting he had an affair with an aide.", "r": {"result": "Republikan Indiana Mark Souder meletakkan jawatannya sehari selepas mengakui dia mempunyai hubungan sulit dengan seorang pembantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Democratic Leader Nancy Pelosi called Tuesday on Boehner \"to insist that Congressman Grimm resign immediately\".", "r": {"result": "Pemimpin Demokrat Dewan Rakyat Nancy Pelosi memanggil Boehner pada hari Selasa \"untuk mendesak supaya Ahli Kongres Grimm meletakkan jawatan serta-merta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats were frustrated they were unable to defeat Grimm in November's midterm election, even with the 20-count federal indictment hanging over him.", "r": {"result": "Demokrat kecewa kerana tidak dapat mengalahkan Grimm pada pilihan raya pertengahan November, walaupun dengan 20 kiraan dakwaan persekutuan tergantung kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also grabbed national headlines last January for threatening to toss a reporter over a balcony on Capitol Hill after being asked about the allegations.", "r": {"result": "Dia juga menjadi tajuk utama negara Januari lalu kerana mengugut untuk melemparkan wartawan ke atas balkoni di Capitol Hill selepas ditanya mengenai dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Grimm does eventually decide to resign, Democrats have a good chance to pick up that seat in a special election.", "r": {"result": "Jika Grimm akhirnya memutuskan untuk meletakkan jawatan, Demokrat mempunyai peluang yang baik untuk mengambil kerusi itu dalam pilihan raya khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the House Democrats' campaign arm is already accusing Boehner of covering up for Grimm.", "r": {"result": "Jurucakap bahagian kempen Dewan Demokrat sudah pun menuduh Boehner menutup diri untuk Grimm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After Speaker Boehner abetted Grimm's lies to voters about his guilt in this past election, he owes it to the constituents and the Congress to make sure Michael Grimm doesn't serve in this next Congress,\" Josh Scherwin, spokesman for the Democratic Congressional Campaign Committee.", "r": {"result": "\"Selepas Speaker Boehner bersubahat dengan pembohongan Grimm kepada pengundi tentang kesalahannya dalam pilihan raya lalu, dia berhutang kepada konstituen dan Kongres untuk memastikan Michael Grimm tidak berkhidmat dalam Kongres akan datang ini,\" Josh Scherwin, jurucakap Kempen Kongres Demokrat Jawatankuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a senior House Republican leadership aide points out that Pelosi has not forced out those Democrats who faced ethics investigations.", "r": {"result": "Tetapi pembantu kepimpinan kanan Dewan Republikan menunjukkan bahawa Pelosi tidak memaksa Demokrat yang menghadapi penyiasatan etika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After standing behind Reps.", "r": {"result": "\u201cSelepas berdiri di belakang Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Jefferson, Charlie Rangel, Jack Murtha, and many others, Rep.", "r": {"result": "Bill Jefferson, Charlie Rangel, Jack Murtha, dan ramai lagi, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi has zero credibility of these issues,\" the aide told CNN.", "r": {"result": "Pelosi tidak mempunyai kredibiliti mengenai isu ini,\" kata pembantu itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jefferson's trial drug out on Capitol Hill and for a time pitted House leaders from both parties against the Justice Department, which wanted to raid his office after they found $100,000 found in his home freezer.", "r": {"result": "Dadah perbicaraan Jefferson keluar di Capitol Hill dan untuk sementara waktu mengadu pemimpin Dewan dari kedua-dua parti terhadap Jabatan Kehakiman, yang mahu menyerbu pejabatnya selepas mereka menemui $100,000 ditemui dalam peti sejuk rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took some time before Pelosi and Democrats stripped Jefferson of his powerful post on the tax writing committee.", "r": {"result": "Ia mengambil sedikit masa sebelum Pelosi dan Demokrat melucutkan jawatan Jefferson yang berkuasa dalam jawatankuasa penulisan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ultimately lost a bid for reelection and is serving a 13-year sentence for bribery.", "r": {"result": "Dia akhirnya kalah dalam bidaan untuk pemilihan semula dan sedang menjalani hukuman 13 tahun kerana rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Murtha and Rangel faced ethics inquiries, neither was indicted for criminal wrongdoing.", "r": {"result": "Walaupun Murtha dan Rangel menghadapi pertanyaan etika, kedua-duanya tidak didakwa atas kesalahan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangel was censured by his colleagues in the House for ethics violations, including failing to pay taxes, but continues to serve in Congress.", "r": {"result": "Rangel telah dikecam oleh rakan-rakannya di Dewan kerana pelanggaran etika, termasuk gagal membayar cukai, tetapi terus berkhidmat di Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murtha, who was a top Pelosi soldier, died in 2010 while still in office.", "r": {"result": "Murtha, yang merupakan askar Pelosi terkemuka, meninggal dunia pada 2010 ketika masih memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Grimm wants to remain in Congress he'll likely face some type of punishment handed down from the House Ethics Committee, a process that could drag out for months.", "r": {"result": "Jika Grimm mahu kekal dalam Kongres, dia mungkin akan menghadapi beberapa jenis hukuman yang dijatuhkan daripada Jawatankuasa Etika Dewan, satu proses yang boleh berlarutan selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The panel deferred its review at the request of the Department of Justice, and under its rules will have to vote to renew its investigation when the next session begins in January.", "r": {"result": "Panel itu menangguhkan semakannya atas permintaan Jabatan Kehakiman, dan di bawah peraturannya perlu mengundi untuk memperbaharui siasatannya apabila sesi seterusnya bermula pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The committee declined to comment to CNN on the Grimm case.", "r": {"result": "Jawatankuasa itu enggan mengulas kepada CNN mengenai kes Grimm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grimm has already given up his seat on the House Financial Services Committee, but depending on his sentence he could be forced under House ethics rules to also refrain from voting on the House floor.", "r": {"result": "Grimm telah pun melepaskan kerusinya dalam Jawatankuasa Perkhidmatan Kewangan Dewan, tetapi bergantung pada hukumannya, dia boleh dipaksa di bawah peraturan etika Dewan untuk turut mengelak daripada mengundi di tingkat Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the Ethics committee votes that Rep Grimm's actions broke House rules he could face punishments ranging from reprimand - the mildest public condemnation -to censure or expulsion.", "r": {"result": "Jika jawatankuasa Etika mengundi bahawa tindakan Rep Grimm melanggar peraturan Dewan, dia boleh menghadapi hukuman daripada teguran - kecaman awam yang paling ringan - hingga mengecam atau dibuang kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last time the House voted to expel a member was in 2002, after Democratic Rep Jim Traficant was convicted of bribery and tax evasion charges.", "r": {"result": "Kali terakhir Dewan mengundi untuk memecat ahli ialah pada 2002, selepas Wakil Demokrat Jim Traficant disabitkan dengan tuduhan rasuah dan pengelakan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House has only expelled five members in its entire history.", "r": {"result": "Dewan hanya memecat lima ahli sepanjang sejarahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of those were during the Civil War era for disloyalty.", "r": {"result": "Tiga daripadanya adalah semasa era Perang Saudara kerana tidak setia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another, Rep.", "r": {"result": "Seorang lagi, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael (Ozzy) Myers of Pennsylvania was expelled in 1980 after a bribery conviction.", "r": {"result": "Michael (Ozzy) Myers dari Pennsylvania telah dibuang kerja pada tahun 1980 selepas sabitan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona and Real Madrid are on course to meet in the Copa del Rey final for only the second time in 24 years after the great rivals cruised in the opening legs of their semifinals.", "r": {"result": "Barcelona dan Real Madrid berada di landasan untuk bertemu di final Copa del Rey buat kali kedua dalam tempoh 24 tahun selepas saingan hebat itu beraksi pada perlawanan pembukaan separuh akhir mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real will be the happier of the sides, having impressed against Atletico Madrid when winning 3-0 at home, so inflicting the La Liga leaders' first defeat in 25 matches.", "r": {"result": "Real akan menjadi pasukan yang lebih gembira, setelah mempamerkan aksi mengagumkan menentang Atletico Madrid apabila menang 3-0 di tempat sendiri, sekali gus menyebabkan kekalahan pertama pendahulu La Liga itu dalam 25 perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barca were also at home but had to settle for a modest 2-0 win against Real Sociedad even though the visitors had to play an entire half with just ten men.", "r": {"result": "Barca juga berada di tempat sendiri tetapi terpaksa berpuas hati dengan kemenangan sederhana 2-0 menentang Real Sociedad walaupun pelawat terpaksa bermain separuh masa dengan hanya sepuluh pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After losing to Valencia on Saturday, as their first home league defeat in nearly two years knocked them off the top of La Liga, coach Gerardo Martino had stressed the need to 'cut short' any crisis.", "r": {"result": "Selepas tewas kepada Valencia pada hari Sabtu, ketika kekalahan liga pertama mereka dalam tempoh hampir dua tahun menjatuhkan mereka dari puncak La Liga, jurulatih Gerardo Martino telah menekankan keperluan untuk 'mendekatkan' sebarang krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hosts took the lead late in the first half through Sergio Busquets, with defender Inigo Martinez sent off immediately after, with the visitors furious that Barcelona defender Javier Mascherano had avoided both a potential red card and the concession of a penalty when hauling back Carlos Vela moments earlier.", "r": {"result": "Tuan rumah mendahului pada lewat separuh masa pertama menerusi Sergio Busquets, dengan pemain pertahanan Inigo Martinez dibuang padang serta-merta selepas itu, dengan pelawat berang kerana pertahanan Barcelona Javier Mascherano telah mengelak kedua-dua kemungkinan kad merah dan konsesi penalti apabila menarik balik Carlos Vela beberapa saat tadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona's second came courtesy of a bizarre own goal as defender Gorka Elustondo's attempted clearance thumped into the chest of goalkeeper Enaut Zubikarai before crossing the line.", "r": {"result": "Gol kedua Barcelona dijaringkan menerusi gol sendiri yang pelik apabila percubaan melepasi pertahanan Gorka Elustondo menerjah dada penjaga gol Enaut Zubikarai sebelum melepasi garisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Barcelona's former assistant coach Henk Ten Cate, who worked at the club under Frank Rijkaard between 2003-2006, was far from impressed.", "r": {"result": "Bagaimanapun, bekas penolong jurulatih Barcelona, Henk Ten Cate, yang bekerja di kelab itu di bawah kendalian Frank Rijkaard antara 2003-2006, tidak begitu kagum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was the worst Barcelona display I have seen in the last six years,\" the Dutchman told British television channel Sky Sports.", "r": {"result": "\u201cItu adalah paparan terburuk Barcelona yang pernah saya lihat sejak enam tahun lalu,\u201d kata lelaki Belanda itu kepada saluran televisyen Britain, Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barcelona needs a new team, as this is not a Barca that can compete with the best in Europe\".", "r": {"result": "\"Barcelona memerlukan pasukan baru, kerana ini bukan Barca yang boleh bersaing dengan yang terbaik di Eropah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cate's comments come a fortnight before the four-time European champions take on English Premier League side Manchester City in the Last 16 of the Champions League.", "r": {"result": "Komen Cate datang dua minggu sebelum juara Eropah empat kali itu menentang pasukan Liga Perdana Inggeris, Manchester City dalam pusingan 16 Terakhir Liga Juara-Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also come in the wake of last month's resignation of president Sandro Rosell, who stepped down because of a legal wrangle over the transfer of Neymar last June.", "r": {"result": "Mereka juga berlaku susulan peletakan jawatan presiden bulan lalu Sandro Rosell, yang meletak jawatan kerana pertelingkahan undang-undang berhubung perpindahan Neymar pada Jun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barca fans also seemed to be voting with their feet, as the crowd of 38,000 was the club's second lowest this season.", "r": {"result": "Peminat Barca juga kelihatan mengundi dengan kaki mereka, kerana penonton seramai 38,000 adalah yang kedua terendah kelab musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile Real Madrid, who take on Germans Schalke in the Champions League later this month, won a hotly contested Madrid derby thanks to goals from Pepe, Jese and Angel Di Maria.", "r": {"result": "Sementara itu, Real Madrid, yang menentang pemain Jerman Schalke dalam Liga Juara-Juara akhir bulan ini, memenangi perlawanan derby Madrid yang sengit hasil jaringan Pepe, Jese dan Angel Di Maria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My wish is to have a team like the one that played tonight,\" enthused Real's Italian coach Carlo Ancelotti.", "r": {"result": "\"Hasrat saya ialah untuk mempunyai pasukan seperti yang bermain malam ini,\" kata jurulatih Real Itali, Carlo Ancelotti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A perfect scoreline was added to when Atletico striker Diego Costa, with 20 league goals this season, earned the booking that ruled him out of next week's return leg.", "r": {"result": "Skor yang sempurna ditambah apabila penyerang Atletico Diego Costa, dengan 20 gol liga musim ini, memperoleh tempahan yang menghalangnya daripada perlawanan timbal balik minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspension compounded a miserable night for the 25-year-old who was victimized by Real defensive duo Pepe and Alvaro Arbeloa.", "r": {"result": "Penggantungan itu menambah malam yang menyedihkan buat pemain berusia 25 tahun itu yang menjadi mangsa oleh gandingan pertahanan Real, Pepe dan Alvaro Arbeloa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We tried but we just couldn't find a way tonight,\" Atletico coach Diego Simeone said afterwards.", "r": {"result": "\"Kami cuba tetapi kami tidak dapat mencari jalan malam ini,\" kata jurulatih Atletico Diego Simeone selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atletico won last season's Copa del Rey after beating Real 2-1 in a final which was also littered with cynical fouls and gamesmaship.", "r": {"result": "Atletico memenangi Copa del Rey musim lalu selepas menewaskan Real 2-1 dalam perlawanan akhir yang juga dipenuhi dengan kesalahan sinis dan permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After meeting in the 1990 final, Real and Barca have contested the Copa del Rey decider just once -- when Jose Mourinho's Madrid won 1-0 in 2011 thanks to an extra-time winner from Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "Selepas bertemu pada perlawanan akhir 1990, Real dan Barca telah bertanding dalam penentuan Copa del Rey hanya sekali -- apabila Madrid kendalian Jose Mourinho menang 1-0 pada 2011 hasil kemenangan masa tambahan daripada Cristiano Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following year, it was Barcelona's turn to get their hands on the trophy as they beat Athletic Bilbao 3-0.", "r": {"result": "Pada tahun berikutnya, giliran Barcelona untuk meraih trofi apabila menewaskan Athletic Bilbao 3-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's final is set to take place on April 19.", "r": {"result": "Perlawanan akhir tahun ini dijadualkan berlangsung pada 19 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Italy, a double from Gervinho, including a winner just two minutes from time, gave Roma a 3-2 victory over Napoli in the first leg of their Italian Cup semifinal.", "r": {"result": "Di Itali, dua gol daripada Gervinho, termasuk satu kemenangan hanya dua minit sebelum tamat, memberikan Roma kemenangan 3-2 ke atas Napoli pada perlawanan pertama separuh akhir Piala Itali mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The in-form Ivorian's goals gave Roma their sixth straight win and frustrated a Napoli side that had managed to level the scores despite trailing 2-0 after 32 minutes.", "r": {"result": "Gol pemain Ivory Coast itu memberikan Roma kemenangan keenam berturut-turut dan mengecewakan pasukan Napoli yang berjaya menyamakan kedudukan walaupun ketinggalan 2-0 selepas 32 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duisburg, Germany (CNN) -- As Germany paused Saturday to honor those who died at a German music festival last week, the pastor leading a memorial service sought to comfort those who lost loved ones, telling them \"love is stronger than death\".", "r": {"result": "Duisburg, Jerman (CNN) -- Ketika Jerman berhenti sebentar Sabtu untuk menghormati mereka yang meninggal dunia pada festival muzik Jerman minggu lalu, paderi yang mengetuai upacara peringatan berusaha untuk menghiburkan mereka yang kehilangan orang tersayang, memberitahu mereka \"cinta lebih kuat daripada kematian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastor Nikolaus Schneider spoke at the memorial at the Salvator Church in Duisburg.", "r": {"result": "Pastor Nikolaus Schneider bercakap di peringatan di Gereja Salvator di Duisburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The church was the center of observances in the northern German town.", "r": {"result": "Gereja itu merupakan pusat perayaan di bandar utara Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of people came for the service, which was intended to honor the 21 people who died and more than 500 people who were injured at the Love Parade music festival on July 24.", "r": {"result": "Beribu-ribu orang datang untuk perkhidmatan itu, yang bertujuan untuk menghormati 21 orang yang maut dan lebih 500 orang yang cedera pada festival muzik Love Parade pada 24 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schneider told mourners that they should not sacrifice their trust in God or their zest for life as even the \"the Love Parade became a dance of death\".", "r": {"result": "Schneider memberitahu orang yang berkabung bahawa mereka tidak seharusnya mengorbankan kepercayaan mereka kepada Tuhan atau semangat hidup mereka kerana walaupun \"Perarakan Cinta menjadi tarian kematian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannelore Kraft, the prime minister of North Rhine-Westphalia, cried audibly during the service.", "r": {"result": "Hannelore Kraft, perdana menteri Rhine-Westphalia Utara, menangis dengan kuat semasa perkhidmatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She spoke at length afterwards, promising a full investigation into the incident.", "r": {"result": "Dia bercakap panjang selepas itu, menjanjikan siasatan penuh terhadap kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also had a message for those who lost loved ones, telling them to \"open your hearts to those who want to give you comfort\" and assuring them \"you are not alone\".", "r": {"result": "Dia juga mempunyai mesej untuk mereka yang kehilangan orang tersayang, memberitahu mereka untuk \"membuka hati anda kepada mereka yang ingin memberi keselesaan kepada anda\" dan meyakinkan mereka \"anda tidak keseorangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The service was broadcast at 14 other churches in town and at the local soccer arena, where about 1,000 people turned out to watch.", "r": {"result": "Perkhidmatan itu disiarkan di 14 gereja lain di bandar dan di arena bola sepak tempatan, di mana kira-kira 1,000 orang hadir untuk menonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German Chancellor Angela Merkel and President Christian Wulff both cut short their holidays to be at the service.", "r": {"result": "Canselor Jerman Angela Merkel dan Presiden Christian Wulff kedua-duanya memendekkan cuti mereka untuk berada di perkhidmatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duisburg Mayor Adolf Sauerland was not there, however, after reports he had received death threats for allowing the Love Parade festival to take place in the city.", "r": {"result": "Datuk Bandar Duisburg, Adolf Sauerland tidak berada di sana, bagaimanapun, selepas laporan dia menerima ugutan bunuh kerana membenarkan festival Love Parade berlangsung di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day began with a candle procession from the scene of the tragedy to Salvator Church and the arena.", "r": {"result": "Hari itu dimulakan dengan perarakan lilin dari lokasi tragedi ke Gereja Salvator dan arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The church can accommodate about 500 people, and the seats were reserved mainly for relatives of the victims.", "r": {"result": "Gereja itu boleh memuatkan kira-kira 500 orang, dan tempat duduk dikhaskan terutamanya untuk saudara-mara mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joachim Mueller-Lange, the vicar responsible for emergency spiritual healing, said all the families of those killed had been invited, including some who live abroad.", "r": {"result": "Joachim Mueller-Lange, pendeta yang bertanggungjawab untuk penyembuhan rohani kecemasan, berkata semua keluarga mereka yang terbunuh telah dijemput, termasuk beberapa yang tinggal di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some families did not attend because burials were being held Saturday, while others declined because they wished for something more private, he said.", "r": {"result": "Sesetengah keluarga tidak hadir kerana pengebumian diadakan Sabtu, manakala yang lain menolak kerana mahukan sesuatu yang lebih peribadi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A remembrance ceremony was also held at the Duisburg synagogue.", "r": {"result": "Majlis zikir turut diadakan di rumah ibadat Duisburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fatal crush happened July 24 in an underpass between the main event site and an expansion area.", "r": {"result": "Remuk maut berlaku pada 24 Julai di laluan bawah tanah antara tapak acara utama dan kawasan pengembangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses told CNN affiliate NTV that people pushed into the tunnel from both sides until it was dangerously overcrowded.", "r": {"result": "Saksi memberitahu sekutu CNN NTV bahawa orang ramai menolak masuk ke dalam terowong dari kedua-dua belah pihak sehingga ia amat sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People were crushed against the walls and one another, losing consciousness and creating panic.", "r": {"result": "Orang ramai dihempap ke dinding dan satu sama lain, hilang kesedaran dan menimbulkan panik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Duisburg public prosecutor's office said 511 were injured.", "r": {"result": "Pejabat pendakwa raya Duisburg berkata 511 cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police cordoned off the underpass Saturday to prevent a similar scene among mourners who may go to pay their respects.", "r": {"result": "Polis mengepung laluan bawah tanah pada hari Sabtu untuk mengelakkan kejadian serupa di kalangan orang yang berkabung yang mungkin pergi memberi penghormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merkel has called for a thorough investigation into the incident and said she was \"horrified and saddened\" by the tragedy.", "r": {"result": "Merkel telah menggesa siasatan menyeluruh terhadap insiden itu dan berkata dia \"seram dan sedih\" dengan tragedi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 1.4 million people had shown up at the popular festival, which featured dozens of DJs spinning techno music for hours, Carsten Leub of NTV said.", "r": {"result": "Kira-kira 1.4 juta orang telah hadir di festival popular itu, yang menampilkan berpuluh-puluh DJ memutar muzik tekno selama berjam-jam, kata Carsten Leub dari NTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizers had expected only 700,000 to 800,000 attendees, so they opened an additional event site to accommodate more people.", "r": {"result": "Penganjur menjangkakan hanya 700,000 hingga 800,000 hadirin, jadi mereka membuka tapak acara tambahan untuk menampung lebih ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The numbers are disputed by police, who say the area can hold between 250,000 and 350,000, and at no time was it filled to capacity.", "r": {"result": "Angka itu dipertikaikan oleh polis, yang mengatakan kawasan itu boleh menampung antara 250,000 dan 350,000, dan pada masa itu ia tidak dipenuhi sehingga kapasiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses told NTV that police were warned at least an hour before the incident that the underpass was becoming dangerously crowded.", "r": {"result": "Saksi memberitahu NTV bahawa polis telah diberi amaran sekurang-kurangnya sejam sebelum kejadian bahawa laluan bawah tanah itu semakin sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An additional entryway had been opened before the accident to relieve some of the pressure.", "r": {"result": "Sebuah laluan masuk tambahan telah dibuka sebelum kemalangan untuk mengurangkan sedikit tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police are investigating the cause of the back-up in the underpass.", "r": {"result": "Polis sedang menyiasat punca back-up di laluan bawah tanah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Diana Magnay contributed to this report.", "r": {"result": "Diana Magnay dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(WIRED) -- iTunes 10.5.1 is now available, and with it comes iTunes Match, Apple's cloud-based music subscription service.", "r": {"result": "(WIRED) -- iTunes 10.5.1 kini tersedia, dan disertakan dengan iTunes Match, perkhidmatan langganan muzik berasaskan awan Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For $25 a year, Match drops any track you purchase from iTunes directly into Apple's iCloud.", "r": {"result": "Untuk $25 setahun, Match menggugurkan sebarang lagu yang anda beli daripada iTunes terus ke iCloud Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Songs are saved to the cloud automatically, so there's no need to download the song from iTunes separately on each of your iDevices.", "r": {"result": "Lagu disimpan ke awan secara automatik, jadi tidak perlu memuat turun lagu daripada iTunes secara berasingan pada setiap iDevices anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iTunes Match also takes care of songs that weren't purchased from iTunes.", "r": {"result": "iTunes Match juga menjaga lagu yang tidak dibeli daripada iTunes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The service scans all the songs in your library, and if it finds a match in the iTunes store, you don't need to upload that song yourself -- instead it uses the 256Kbps AAC DRM-free copy that Apple already has in iTunes.", "r": {"result": "Perkhidmatan ini mengimbas semua lagu dalam pustaka anda dan jika ia menemui padanan dalam gedung iTunes, anda tidak perlu memuat naik lagu itu sendiri -- sebaliknya ia menggunakan salinan bebas DRM 256Kbps AAC yang sudah ada Apple dalam iTunes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if it doesn't find a version of the song in your library, it'll upload your version.", "r": {"result": "Dan jika ia tidak menemui versi lagu dalam pustaka anda, ia akan memuat naik versi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iTunes Match is limited to 25,000 songs, and can work with up to 10 different devices.", "r": {"result": "iTunes Match terhad kepada 25,000 lagu dan boleh berfungsi dengan sehingga 10 peranti berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iTunes Match has been available exclusively for developers since late August, and was supposed to land by the end of October.", "r": {"result": "iTunes Match telah tersedia secara eksklusif untuk pembangun sejak akhir Ogos, dan sepatutnya mendarat menjelang akhir Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To get iTunes Match, just upgrade your iTunes version to 10.5.1, click the iTunes Match link on the iTunes Store page, and sign up using your Apple ID and your favorite credit card.", "r": {"result": "Untuk mendapatkan iTunes Match, cuma tingkatkan versi iTunes anda kepada 10.5.1, klik pautan iTunes Match pada halaman iTunes Store dan daftar menggunakan Apple ID dan kad kredit kegemaran anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depending on the size of your collection, the initial scanning and uploading process could take a few hours.", "r": {"result": "Bergantung pada saiz koleksi anda, proses pengimbasan dan muat naik awal mungkin mengambil masa beberapa jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Registration availability is currently a bit spotty as users flock to download iTunes Match, so you may get a message (like in the screenshot above) that tells you new iTunes Match subscriptions are unavailable, and to check back in an hour or two.", "r": {"result": "Ketersediaan pendaftaran pada masa ini agak tidak jelas apabila pengguna berpusu-pusu untuk memuat turun iTunes Match, jadi anda mungkin mendapat mesej (seperti dalam tangkapan skrin di atas) yang memberitahu anda langganan iTunes Match baharu tidak tersedia dan menyemak semula dalam satu atau dua jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Via GigaOM.", "r": {"result": "Melalui GigaOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to WIRED magazine for less than $1 an issue and get a FREE GIFT!", "r": {"result": "Langgan majalah WIRED untuk terbitan kurang daripada $1 dan dapatkan HADIAH PERCUMA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here!", "r": {"result": "Tekan di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French government has thrown down the gauntlet to the jihadists of Ansar Dine and their fellow travelers in Mali -- and insists its goal is nothing short of eradicating these militant groups.", "r": {"result": "Kerajaan Perancis telah melemparkan cabaran kepada pejuang Ansar Dine dan rakan pengembara mereka di Mali -- dan menegaskan matlamatnya adalah untuk menghapuskan kumpulan militan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a major undertaking, even with U.S. logistical and intelligence help and the prospect of reinforcement from African states.", "r": {"result": "Ia adalah satu usaha yang besar, walaupun dengan bantuan logistik dan perisikan A.S. dan prospek pengukuhan dari negara-negara Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the outcome is far from assured.", "r": {"result": "Dan hasilnya jauh dari terjamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operation Serval seeks to push Islamist groups out of northern Mali's key cities as well as smaller towns dotted through this vast region.", "r": {"result": "Operasi Serval berusaha untuk menolak kumpulan Islam keluar dari bandar utama Mali utara serta bandar-bandar kecil yang tersebar di wilayah yang luas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these groups have had nine months to establish defenses and a chain of command and improve their arsenals.", "r": {"result": "Tetapi kumpulan-kumpulan ini mempunyai sembilan bulan untuk menubuhkan pertahanan dan rantaian perintah dan memperbaiki senjata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I found out last summer on a journey north from the capital, Bamako, into the dusty heartlands of Mali, the seizure of the north by Islamist groups has traumatized tens of thousands of civilians.", "r": {"result": "Seperti yang saya ketahui musim panas lalu dalam perjalanan ke utara dari ibu negara, Bamako, ke kawasan tengah yang berdebu di Mali, rampasan utara oleh kumpulan Islam telah menyebabkan trauma berpuluh-puluh ribu orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many have fled their homes; others have endured hunger or cruel punishment for \"offenses\" that didn't exist before the Islamists arrived.", "r": {"result": "Ramai telah meninggalkan rumah mereka; yang lain telah menanggung kelaparan atau hukuman yang kejam kerana \"kesalahan\" yang tidak wujud sebelum Islamis tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So ordinary Malians are welcoming the French intervention.", "r": {"result": "Jadi rakyat Mali biasa mengalu-alukan campur tangan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But their enthusiasm may wear off, if the result is prolonged urban warfare and destruction.", "r": {"result": "Tetapi semangat mereka mungkin hilang, jika akibatnya adalah peperangan dan kemusnahan bandar yang berpanjangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On my trip up the RN15 last June, one of the few roads in Mali worthy of the description, I met Mohammed al-Mahmoud, a noted Tuareg artisan from Timbuktu.", "r": {"result": "Dalam perjalanan saya menaiki RN15 pada bulan Jun lalu, salah satu daripada beberapa jalan di Mali yang layak untuk diterangkan, saya bertemu Mohammed al-Mahmoud, seorang tukang Tuareg terkenal dari Timbuktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that point, Mali's security forces had melted away in the face of the Islamists' advance.", "r": {"result": "Pada ketika itu, pasukan keselamatan Mali telah lebur dalam menghadapi kemaraan Islamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Mahmoud told me he had seen no vestige of the state in Konna, a town of some 50,000 people, contradicting the assertion of a high-ranking military officer who assured me his forces were deployed there  -- precisely to deter a possible push southward by the Islamists.", "r": {"result": "Al-Mahmoud memberitahu saya dia tidak melihat apa-apa bekas negeri di Konna, sebuah bandar dengan kira-kira 50,000 orang, bercanggah dengan penegasan seorang pegawai tentera berpangkat tinggi yang memberi jaminan kepada saya pasukannya ditempatkan di sana -- tepatnya untuk menghalang kemungkinan menolak ke arah selatan. oleh golongan Islamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In reality, Konna was in the middle of an ungoverned buffer-zone rather than a well-guarded front-line town.", "r": {"result": "Pada hakikatnya, Konna berada di tengah-tengah zon penampan yang tidak dikawal dan bukannya bandar barisan hadapan yang dikawal dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it stayed that way for months, perhaps lulling foreign governments and even the Malian army into a false sense of security.", "r": {"result": "Dan ia kekal begitu selama berbulan-bulan, mungkin membuai kerajaan asing dan juga tentera Mali ke dalam rasa selamat yang palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is until last week, when militants of Ansar Dine made a sudden move southward to take the town and get within striking distance of the important town of Mopti and the airport at Sevare.", "r": {"result": "Itu sehingga minggu lalu, apabila militan Ansar Dine bergerak secara tiba-tiba ke selatan untuk mengambil bandar itu dan berada dalam jarak yang menarik dari bandar penting Mopti dan lapangan terbang di Sevare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That provoked the immediate arrival of French air and ground forces in Mali to help local troops push back the advancing jihadis.", "r": {"result": "Itu mencetuskan ketibaan segera tentera udara dan darat Perancis di Mali untuk membantu tentera tempatan menolak jihad yang sedang mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the weekend Mirage warplanes launched sorties against Lere, near the border with Mauritania, as well as the key hub of Gao and the town of Douentza.", "r": {"result": "Pada hujung minggu pesawat pejuang Mirage melancarkan serangan ke atas Lere, berhampiran sempadan dengan Mauritania, serta hab utama Gao dan bandar Douentza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now French armored personnel carriers are heading north from Bamako.", "r": {"result": "Kini pengangkut kakitangan berperisai Perancis sedang menuju ke utara dari Bamako.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Kingdom is pledging to help the transport of troops from neighboring African states, and the United States will employ its vast technical capabilities to assist in the overall operations.", "r": {"result": "United Kingdom berikrar untuk membantu pengangkutan tentera dari negara jiran Afrika, dan Amerika Syarikat akan menggunakan keupayaan teknikalnya yang luas untuk membantu dalam operasi keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But France will be the essential external actor in the conflict.", "r": {"result": "Tetapi Perancis akan menjadi aktor luar yang penting dalam konflik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mali's meltdown began in mid-January of last year when the National Movement for the Liberation of Azawad (MNLA), an ethnic Tuareg separatist outfit, and Ansar Dine, a newly formed Salafi-jihadi group, attacked the northeastern town of Menaka.", "r": {"result": "Kemerosotan Mali bermula pada pertengahan Januari tahun lalu apabila Gerakan Kebangsaan untuk Pembebasan Azawad (MNLA), kumpulan pemisah etnik Tuareg, dan Ansar Dine, kumpulan Salafi-jihadi yang baru ditubuhkan, menyerang bandar timur laut Menaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following a succession of lighting raids by heavily armed rebel groups in late March 2012, Malian security forces evacuated three northern regions: Gao, Timbuktu and Kidal.", "r": {"result": "Berikutan berturut-turut serbuan lampu oleh kumpulan pemberontak bersenjata lengkap pada akhir Mac 2012, pasukan keselamatan Mali mengosongkan tiga wilayah utara: Gao, Timbuktu dan Kidal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mali's army, national police and paramilitary gendarme force, who had been stationed in the north, relocated to the safety of garrisons and cinder-block station houses south of a rapidly created front line.", "r": {"result": "Tentera Mali, polis negara dan pasukan tentera separa tentera, yang telah ditempatkan di utara, berpindah ke kawasan keselamatan garison dan rumah stesen blok cinder di selatan barisan hadapan yang dicipta dengan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for a while the disparate rebel movements worked together in an ad hoc alliance despite their very different ideologies and goals.", "r": {"result": "Dan untuk seketika pergerakan pemberontak yang berbeza bekerjasama dalam pakatan ad hoc walaupun ideologi dan matlamat mereka sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But before long the highly divergent agendas of Ansar Dine and the MNLA led to clashes between them.", "r": {"result": "Tetapi tidak lama kemudian agenda Ansar Dine dan MNLA yang sangat berbeza telah menyebabkan pertembungan antara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ansar Dine is led by a Tuareg by the name of Iyad ag Ghaly -- a veteran separatist-turned-Islamist.", "r": {"result": "Ansar Dine diketuai oleh seorang Tuareg dengan nama Iyad ag Ghaly -- seorang veteran pemisah yang bertukar menjadi Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jihadists prevailed.", "r": {"result": "Pejuang jihad menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Ghaly's Ansar Dine is just one of three Salafi-jihadi groups in northern Mali.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Ansar Dine Ghaly hanyalah satu daripada tiga kumpulan Salafi-jihadi di utara Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His turban-clad men were soon joined by the Saharan contingent of the Algerian-led al Qaeda in the Islamic Maghreb (AQIM) and another hitherto unknown group, the Movement for Unity and Jihad in West Africa (MUJAO), believed to be run by a Mauritanian national named Hamada Ould Khairou.", "r": {"result": "Orang-orangnya yang berserban tidak lama kemudian disertai oleh kontinjen Sahara dari Al Qaeda pimpinan Algeria di Maghreb Islam (AQIM) dan satu lagi kumpulan yang tidak dikenali sehingga kini, Gerakan Perpaduan dan Jihad di Afrika Barat (MUJAO), dipercayai dikendalikan oleh seorang warga Mauritania bernama Hamada Ould Khairou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On December 7, 2012, the U.S. State Department listed Khairou as a \"Specially Designated Global Terrorist\".", "r": {"result": "Pada 7 Disember 2012, Jabatan Negara A.S. menyenaraikan Khairou sebagai \"Pengganas Global yang Ditunjuk Khas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The loss of the north -- and resentment among army officers that they were inadequately equipped to fight the rebellion -- led to a coup against the democratically elected President, Amadou Toumani Toure.", "r": {"result": "Kehilangan utara -- dan kebencian di kalangan pegawai tentera bahawa mereka tidak cukup lengkap untuk memerangi pemberontakan -- membawa kepada rampasan kuasa terhadap Presiden yang dipilih secara demokrasi, Amadou Toumani Toure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was overthrown by a military junta led by an obscure army captain Amadou Sanogo, who accused him of appeasement when dealing with AQIM and Tuareg separatists.", "r": {"result": "Dia telah digulingkan oleh junta tentera yang diketuai oleh kapten tentera yang tidak jelas Amadou Sanogo, yang menuduhnya bertenang apabila berurusan dengan pemisah AQIM dan Tuareg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The well-armed Islamist groups may have decided not to advance further south after their initial seizure of territory because they were occupied in consolidating their power in the areas already under their control.", "r": {"result": "Kumpulan Islam bersenjata lengkap mungkin telah memutuskan untuk tidak maju lebih jauh ke selatan selepas rampasan awal wilayah mereka kerana mereka diduduki dalam mengukuhkan kuasa mereka di kawasan yang sudah dikuasai mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fragile status quo left the international community with the illusion that there was sufficient time to plan for military action, while leaving room for negotiations that might lead to a political solution.", "r": {"result": "Status quo yang rapuh meninggalkan masyarakat antarabangsa dengan ilusi bahawa terdapat masa yang mencukupi untuk merancang tindakan ketenteraan, sambil memberi ruang untuk rundingan yang mungkin membawa kepada penyelesaian politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French were the most bullish in supporting military intervention by ECOWAS (Economic Community of West African States), but the scale of the task was recognized as enormous.", "r": {"result": "Orang Perancis adalah yang paling yakin dalam menyokong campur tangan ketenteraan oleh ECOWAS (Komuniti Ekonomi Negara Afrika Barat), tetapi skala tugas itu diiktiraf sebagai besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Malian military was low on morale and equipment, the distances vast and the territory difficult.", "r": {"result": "Tentera Mali mempunyai semangat dan peralatan yang rendah, jarak yang jauh dan wilayah yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mali's neighbors dithered with their own military planning as a series of fruitless, drawn-out talks with various rebel factions were led by Blaise Compaore, Burkina Faso's longtime president and his foreign minister, Djibril Bassole.", "r": {"result": "Jiran Mali keliru dengan perancangan ketenteraan mereka sendiri kerana satu siri rundingan yang sia-sia dan berlarutan dengan pelbagai puak pemberontak diketuai oleh Blaise Compaore, presiden lama Burkina Faso dan menteri luarnya, Djibril Bassole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Compaore, a one-time confidant of the late Libyan dictator Moammar Gadhafi, has a reputation for meddling in the affairs of his West African neighbors, including past conflicts in Liberia, Sierra Leone, and Ivory Coast.", "r": {"result": "Presiden Compaore, yang pernah dipercayai mendiang diktator Libya, Moammar Gadhafi, mempunyai reputasi kerana mencampuri hal ehwal jirannya di Afrika Barat, termasuk konflik masa lalu di Liberia, Sierra Leone dan Pantai Gading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much to the consternation of pro-junta Malian hardliners, Burkina Faso invited the rebels to talks at a plush Ouagadougou hotel and  sent a high-level delegation to Gao and Kidal led by Bassole.", "r": {"result": "Burkina Faso amat membimbangkan penyokong tegar Mali pro-junta, menjemput pemberontak untuk berbincang di hotel mewah Ouagadougou dan menghantar delegasi peringkat tinggi ke Gao dan Kidal yang diketuai oleh Bassole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheikh Modibo Diarra, the recently ousted transitional prime minister in Mali (and former NASA scientist) said in November that he was open to talks in Burkina Faso with both the MNLA and the jihadists of Ansar Dine on the condition that they were Malian citizens with a purely Malian agenda.", "r": {"result": "Cheikh Modibo Diarra, perdana menteri peralihan baru-baru ini yang digulingkan di Mali (dan bekas saintis NASA) berkata pada bulan November bahawa beliau terbuka untuk berbincang di Burkina Faso dengan kedua-dua MNLA dan penjihad Ansar Dine dengan syarat bahawa mereka adalah warga Mali dengan agenda Malian semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon thereafter, he lost his job -- once again displaying the complete dysfunction of Malian politics.", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, dia kehilangan pekerjaannya -- sekali lagi memaparkan disfungsi sepenuhnya politik Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems Diarra's initiative ran afoul Captain Sanogo, who wields considerable influence despite formally handing over to a civilian president.", "r": {"result": "Nampaknya inisiatif Diarra bercanggah dengan Kapten Sanogo, yang mempunyai pengaruh yang besar walaupun secara rasmi diserahkan kepada presiden awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On December 20, the United Nations Security Council passed resolution 2085 under Chapter VII of the UN Charter, allowing for the eventual creation and deployment of international troops in Mali.", "r": {"result": "Pada 20 Disember, Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu meluluskan resolusi 2085 di bawah Bab VII Piagam PBB, membenarkan penubuhan dan penempatan tentera antarabangsa di Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UN allowed for the creation of African-led International Support Mission in Mali (AFISMA) in concert with ECOWAS and the African Union.", "r": {"result": "PBB membenarkan penubuhan Misi Sokongan Antarabangsa yang diketuai Afrika di Mali (AFISMA) bersama ECOWAS dan Kesatuan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the international community hoped for certain benchmarks to be met among Mali's political elites and the military junta that still wields considerable power.", "r": {"result": "Anggota masyarakat antarabangsa berharap penanda aras tertentu dapat dipenuhi dalam kalangan elit politik Mali dan junta tentera yang masih memegang kuasa besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it seems Ansar Dine and MUJAO were operating on their own strategic timetable, catching many off guard -- including civilians who were forced to flee the fighting.", "r": {"result": "Tetapi nampaknya Ansar Dine dan MUJAO beroperasi mengikut jadual strategik mereka sendiri, menyebabkan ramai yang tidak berjaga-jaga -- termasuk orang awam yang terpaksa melarikan diri daripada pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. has watched the deteriorating situation in Mali with concern -- but with no appetite for direct intervention.", "r": {"result": "A.S. telah melihat keadaan yang semakin merosot di Mali dengan kebimbangan -- tetapi tidak berminat untuk campur tangan langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the September attack on the U.S. diplomatic compound in Benghazi, Secretary of State Hillary Clinton seemed to suggest that there may have been a link between AQIM operating freely in Mali's ungoverned spaces and the tragedy in eastern Libya.", "r": {"result": "Selepas serangan September ke atas perkarangan diplomatik AS di Benghazi, Setiausaha Negara Hillary Clinton nampaknya mencadangkan bahawa mungkin terdapat kaitan antara AQIM yang beroperasi secara bebas di kawasan yang tidak ditadbir Mali dan tragedi di timur Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They [AQIM] are working with other violent extremists to undermine the democratic transitions under way in North Africa, as we tragically saw in Benghazi,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka [AQIM] bekerjasama dengan pelampau ganas lain untuk melemahkan peralihan demokrasi yang sedang berlaku di Afrika Utara, seperti yang kita lihat secara tragis di Benghazi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's been difficult to stitch together a coalition of African countries willing or able to go to war on behalf of Mali's weak civilian government.", "r": {"result": "Tetapi sukar untuk menyatukan gabungan negara-negara Afrika yang sanggup atau mampu berperang bagi pihak kerajaan awam Mali yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of Mali's neighbors were rightly concerned about the prospect of a wider regional conflict and the risk of terrorist blowback at home.", "r": {"result": "Ramai jiran Mali sememangnya bimbang tentang prospek konflik serantau yang lebih luas dan risiko serangan balik pengganas di negara sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they were concerned that a substantial part of Mali's population might not welcome them.", "r": {"result": "Dan mereka bimbang bahawa sebahagian besar penduduk Mali mungkin tidak menyambut mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are not states with well-trained Rapid Reaction Forces, nor the airlift or support to inject a sizeable presence into hostile territory.", "r": {"result": "Ini bukan negeri dengan Pasukan Tindak Balas Pantas yang terlatih, mahupun pengangkut udara atau sokongan untuk menyuntik kehadiran yang besar ke dalam wilayah yang bermusuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now at least seven west African countries are ready to supply troops to a regional intervention force.", "r": {"result": "Tetapi kini sekurang-kurangnya tujuh negara Afrika barat bersedia untuk membekalkan tentera kepada pasukan campur tangan serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two principle hawks on Mali have been French President Francois Hollande and Niger President Mahamadou Issoufou (who's offering soldiers to the ECOWAS force), two leaders who believe they may have the most to lose, should Mali's conflict worsen.", "r": {"result": "Dua penjaja prinsip di Mali ialah Presiden Perancis Francois Hollande dan Presiden Niger Mahamadou Issoufou (yang menawarkan askar kepada pasukan ECOWAS), dua pemimpin yang percaya mereka mungkin paling banyak kalah, sekiranya konflik Mali bertambah buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France still has a number of hostages in northern Mali, including four of its citizens captured by Mali-based militants in neighboring Niger in 2010 while working for Areva, the French uranium mining consortium.", "r": {"result": "Perancis masih mempunyai beberapa tebusan di utara Mali, termasuk empat rakyatnya yang ditangkap oleh militan yang berpangkalan di Mali di negara jiran Niger pada 2010 ketika bekerja untuk Areva, konsortium perlombongan uranium Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AQIM has been holding the men as bargaining chips and could potentially execute them in response to the French intervention.", "r": {"result": "AQIM telah memegang lelaki itu sebagai cip tawar-menawar dan berpotensi melaksanakannya sebagai tindak balas kepada campur tangan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Niger, President Issoufou fears armed conflict (and a tide of refugees) could spill into the country's northern regions and re-ignite its own Tuareg troubles.", "r": {"result": "Di Niger, Presiden Issoufou bimbang konflik bersenjata (dan gelombang pelarian) boleh merebak ke wilayah utara negara itu dan mencetuskan semula masalah Tuaregnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the relatively small number of militant fighters, there is little simple about the French operation.", "r": {"result": "Walaupun bilangan pejuang militan yang agak kecil, terdapat sedikit perkara yang mudah tentang operasi Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The distances are huge, the geography difficult, and the risk of neighboring countries being dragged into Mali's crisis cannot be discounted.", "r": {"result": "Jaraknya sangat jauh, geografi sukar, dan risiko negara jiran diseret ke dalam krisis Mali tidak boleh diketepikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French defense minister has acknowledged that the militants are a determined adversary that is well equipped.", "r": {"result": "Menteri pertahanan Perancis telah mengakui bahawa militan adalah musuh yang tegas dan dilengkapi dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will take more than a few air strikes to dislodge them.", "r": {"result": "Ia akan mengambil lebih daripada beberapa serangan udara untuk mengusirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A computer hacker responsible for creating and operating a massive scam that infected as many as 12 million computers worldwide has been identified and arrested, authorities said Wednesday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Seorang penggodam komputer yang bertanggungjawab mencipta dan mengendalikan penipuan besar-besaran yang menjangkiti sebanyak 12 juta komputer di seluruh dunia telah dikenal pasti dan ditahan, kata pihak berkuasa hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI said in a news statement a 23-year-old Slovene known as \"Iserdo\" was arrested last week for his role in a cyber scam that stole passwords from websites and financial institutions.", "r": {"result": "FBI berkata dalam satu kenyataan berita, seorang warga Slovenia berusia 23 tahun yang dikenali sebagai \"Iserdo\" telah ditangkap minggu lalu kerana peranannya dalam penipuan siber yang mencuri kata laluan daripada laman web dan institusi kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities believe the Slovenian citizen is responsible for creating and selling the Mariposa botnet.", "r": {"result": "Pihak berkuasa percaya warga Slovenia bertanggungjawab mencipta dan menjual botnet Mariposa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Botnets are a network of computers infected with a malicious kind of robot software which allow remote access, often without the owner's knowledge.", "r": {"result": "Botnet ialah rangkaian komputer yang dijangkiti sejenis perisian robot berniat jahat yang membenarkan capaian jauh, selalunya tanpa pengetahuan pemilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police suspect this particular botnet was built with a computer virus known as the \"Butterfly Bot,\" the news statement said.", "r": {"result": "Polis mengesyaki botnet khusus ini dibina dengan virus komputer yang dikenali sebagai \"Butterfly Bot,\" kata kenyataan berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was designed to steal computer users' credit card and bank information, launch a denial of service attacks and spread viruses.", "r": {"result": "Ia direka untuk mencuri maklumat kad kredit dan bank pengguna komputer, melancarkan serangan penafian perkhidmatan dan menyebarkan virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the last two years, the software used to create the Mariposa botnet was sold to hundreds of other criminals, making it one of the most notorious in the world,\" said FBI Director Robert Mueller.", "r": {"result": "\"Dalam dua tahun lepas, perisian yang digunakan untuk mencipta botnet Mariposa telah dijual kepada ratusan penjenayah lain, menjadikannya salah satu yang paling terkenal di dunia,\" kata Pengarah FBI Robert Mueller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These cyber intrusions, thefts and frauds undermine the integrity of the Internet and the businesses that rely on it; they also threaten the privacy and pocketbooks of all who use the Internet\".", "r": {"result": "\"Pencerobohan siber, kecurian dan penipuan ini menjejaskan integriti Internet dan perniagaan yang bergantung kepadanya; ia juga mengancam privasi dan buku poket semua yang menggunakan Internet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The significant arrest comes about five months after Spanish authorities arrested three suspected Mariposa botnet operators.", "r": {"result": "Penangkapan ketara itu berlaku kira-kira lima bulan selepas pihak berkuasa Sepanyol menahan tiga pengendali botnet Mariposa yang disyaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These individuals are being prosecuted in Spain, the FBI said.", "r": {"result": "Individu-individu ini sedang didakwa di Sepanyol, kata FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where \"Iserdo\" is being held was not disclosed.", "r": {"result": "Tempat \"Iserdo\" diadakan tidak didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An Indiana man told police he \"messed up\" by killing a woman in Hammond, then came clean, leading them to several more bodies in nearby Gary, Hammond Police Chief John Doughty said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki Indiana memberitahu polis dia \"mengganggu\" dengan membunuh seorang wanita di Hammond, kemudian datang bersih, membawa mereka ke beberapa lagi mayat di Gary berhampiran, kata Ketua Polis Hammond John Doughty Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doughty stopped short of calling Darren Deon Vann a suspected serial killer, but left the possibility open if police are able to connect the convicted sex offender to any of the six women found in Gary over the weekend.", "r": {"result": "Doughty tidak mahu memanggil Darren Deon Vann sebagai suspek pembunuh bersiri, tetapi membiarkan kemungkinan terbuka jika polis dapat menghubungkan pesalah seks yang disabitkan dengan mana-mana enam wanita yang ditemui di Gary pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we directly attach him to it, we can make that assumption,\" he said, adding that Vann's statements lead authorities to believe there are \"possible other victims\".", "r": {"result": "\"Jika kami terus melampirkannya, kami boleh membuat andaian itu,\" katanya, sambil menambah bahawa kenyataan Vann menyebabkan pihak berkuasa percaya ada \"kemungkinan mangsa lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some cases may date back 20 years, based on what Vann has told police, the chief said.", "r": {"result": "Sesetengah kes mungkin bermula sejak 20 tahun lalu, berdasarkan apa yang Vann beritahu polis, kata ketua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Text messages would be Vann's undoing, Doughty said.", "r": {"result": "Mesej teks akan menjadi penghapusan Vann, kata Doughty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vann, 43, ordered a prostitute through the backpage.com site serving Chicago and arranged a Friday meeting at a Motel 6 in Hammond with Afrikka Hardy, 19, the chief said.", "r": {"result": "Vann, 43, mengarahkan pelacur melalui laman backpage.com yang berkhidmat di Chicago dan mengatur pertemuan Jumaat di Motel 6 di Hammond dengan Afrikka Hardy, 19, kata ketua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The person who arranged the meeting, whom Doughty described only as \"a facilitator,\" later texted Hardy and received \"suspicious texts\" she believed were from Vann, the chief said.", "r": {"result": "Orang yang mengatur pertemuan itu, yang disifatkan Doughty hanya sebagai \"pemudah cara,\" kemudian menghantar mesej kepada Hardy dan menerima \"teks yang mencurigakan\" yang dipercayainya daripada Vann, kata ketua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and another person went to the motel to check on Hardy, according to a probable cause affidavit.", "r": {"result": "Dia dan seorang lagi pergi ke motel untuk memeriksa Hardy, menurut afidavit sebab mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They found her body in a bathtub.", "r": {"result": "Mereka menemui mayatnya di dalam tab mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using a phone number provided by the facilitator, police electronically tracked Vann down, the chief said.", "r": {"result": "Menggunakan nombor telefon yang diberikan oleh fasilitator, polis mengesan Vann secara elektronik, kata ketua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A search warrant obtained for the vehicle police believe Vann drove to the motel as well as his home yielded a number of items that connect him to the scene, according to the affidavit.", "r": {"result": "Waran geledah yang diperoleh polis kenderaan percaya Vann memandu ke motel serta rumahnya menghasilkan sejumlah barang yang menghubungkannya ke tempat kejadian, menurut afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search turned up clothing similar to the clothing worn by a man captured on surveillance video leaving the motel room, the same brand of condoms found inside the room and a cell phone that matched the description of Hardy's.", "r": {"result": "Pencarian menjumpai pakaian yang serupa dengan pakaian yang dipakai seorang lelaki yang dirakam dalam video pengawasan meninggalkan bilik motel, kondom jenama yang sama ditemui di dalam bilik dan telefon bimbit yang sepadan dengan keterangan Hardy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Vann was wearing a shirt with a missing button.", "r": {"result": "Selain itu, Vann memakai baju dengan butang yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A button was found inside the room where Hardy was killed.", "r": {"result": "Satu butang ditemui di dalam bilik tempat Hardy dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police affidavit said the shirt Vann was wearing when police questioned him matches the button from the room.", "r": {"result": "Afidavit polis berkata baju yang dipakai Vann ketika polis menyoalnya sepadan dengan butang dari bilik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vann told police he \"messed up\" and expressed surprise that he was found so quickly, Doughty said.", "r": {"result": "Vann memberitahu polis bahawa dia \"kacau\" dan melahirkan rasa terkejut kerana dia ditemui begitu cepat, kata Doughty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He admitted his involvement in the Hammond incident\" and began leading police to other bodies in Gary, Doughty said, adding that at this point, Vann is charged in only Hardy's death.", "r": {"result": "\"Dia mengaku terlibat dalam insiden Hammond\" dan mula mengetuai polis ke badan lain di Gary, kata Doughty, sambil menambah bahawa pada ketika ini, Vann hanya didakwa atas kematian Hardy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the affidavit, police found signs of a possible struggle in the motel room: a broken fingernail on the floor and the beds moved away from the headboards.", "r": {"result": "Menurut afidavit itu, polis menemui tanda-tanda kemungkinan pergelutan di dalam bilik motel: kuku patah di atas lantai dan katil dialihkan dari kepala katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former boyfriend of Hardy remembered her as a terrific person and friend.", "r": {"result": "Bekas teman lelaki Hardy mengingatinya sebagai seorang dan kawan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Moore said they had dated in high school and continued to keep in touch.", "r": {"result": "Michael Moore berkata mereka telah bertarikh di sekolah menengah dan terus berhubung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was a really loving person.", "r": {"result": "\"Dia seorang yang sangat penyayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was very funny, very outgoing.", "r": {"result": "Dia sangat kelakar, sangat mesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She always was pretty lively,\" he said.", "r": {"result": "Dia sentiasa cukup meriah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's crazy because, I mean, she was really -- she was an amazing person\".", "r": {"result": "\"Ia gila kerana, maksud saya, dia benar-benar -- dia seorang yang luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven women total.", "r": {"result": "Tujuh wanita kesemuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police found three bodies at three abandoned houses in Gary early Sunday morning, and later that night were able to find three more bodies, one at a new location and two at one of the places where bodies were found earlier Sunday, Doughty said.", "r": {"result": "Polis menemui tiga mayat di tiga rumah terbiar di Gary awal pagi Ahad, dan kemudian malam itu dapat menemui tiga lagi mayat, satu di lokasi baharu dan dua di salah satu tempat mayat ditemui awal Ahad, kata Doughty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hardy and three other women have been identified.", "r": {"result": "Hardy dan tiga wanita lain telah dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doughty and the Lake County Coroner's Office identified two of the women as Teaira Batey, 28, and Christine Williams, 36. Earlier Monday, Chelsea Whittington, a spokeswoman for Gary Mayor Karen Freeman-Wilson, identified the other two as Hardy and Anith Jones, 35, of Merrillville, who had been missing since October 8.", "r": {"result": "Doughty dan Pejabat Koroner Lake County mengenal pasti dua daripada wanita itu sebagai Teaira Batey, 28, dan Christine Williams, 36. Awal Isnin, Chelsea Whittington, jurucakap Datuk Bandar Gary Karen Freeman-Wilson, mengenal pasti dua yang lain sebagai Hardy dan Anith Jones, 35, dari Merrillville, yang telah hilang sejak 8 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only Jones had been reported missing, Doughty said.", "r": {"result": "Hanya Jones dilaporkan hilang, kata Doughty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coroner's office said Williams and Hardy were strangled to death.", "r": {"result": "Pejabat koroner berkata Williams dan Hardy mati dicekik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coroner listed two of the Jane Does as homicides but didn't elaborate on the cause of death.", "r": {"result": "Koroner menyenaraikan dua daripada Jane Does sebagai pembunuhan tetapi tidak menjelaskan punca kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doughty declined to say how the other five women died.", "r": {"result": "Doughty enggan menyatakan bagaimana lima wanita lain meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for a motive, Doughty told reporters, \"I don't have a specific reason he does this\".", "r": {"result": "Mengenai motif, Doughty memberitahu pemberita, \"Saya tidak mempunyai sebab khusus dia melakukan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gary homes where the bodies were stashed were all within a 5-mile drive of each other.", "r": {"result": "Rumah Gary tempat mayat disembunyikan semuanya berada dalam jarak 5 batu antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vann cooperated, gave police descriptions and accompanied officers to certain locations, the chief said.", "r": {"result": "Vann memberi kerjasama, memberi penerangan polis dan mengiringi pegawai ke lokasi tertentu, kata ketua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked why Vann chose to cooperate, Doughty said he wanted to cut a deal with prosecutors but didn't provide further details.", "r": {"result": "Ditanya mengapa Vann memilih untuk bekerjasama, Doughty berkata dia mahu memutuskan perjanjian dengan pihak pendakwa tetapi tidak memberikan butiran lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was just something he wanted to do.", "r": {"result": "\"Ia hanya sesuatu yang dia mahu lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's all I can say,\" he said.", "r": {"result": "Itu sahaja yang boleh saya katakan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man living next door to where one of the bodies was found told CNN affiliate WSBT that he believes the crimes occurred recently.", "r": {"result": "Seorang lelaki yang tinggal bersebelahan dengan tempat salah satu mayat ditemui memberitahu sekutu CNN WSBT bahawa dia percaya jenayah itu berlaku baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Somebody had to come in there like last week or something, because (Northern Indiana Public Service Company) and the water company were there turning off the power and stuff, so there was no one in there,\" Justin Jones said.", "r": {"result": "\"Seseorang terpaksa masuk ke sana seperti minggu lepas atau sesuatu, kerana (Syarikat Perkhidmatan Awam Indiana Utara) dan syarikat air berada di sana mematikan elektrik dan barangan, jadi tiada sesiapa di sana,\" kata Justin Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vann has a record.", "r": {"result": "Vann mempunyai rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Indiana-born Vann is a convicted sex offender from Austin, Texas, police said.", "r": {"result": "Vann kelahiran Indiana adalah pesalah seks yang disabitkan kesalahan dari Austin, Texas, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Records show he was arrested on unspecified charges while living in Cherry Point, North Carolina, in 1993.", "r": {"result": "Rekod menunjukkan dia telah ditangkap atas tuduhan yang tidak dinyatakan semasa tinggal di Cherry Point, North Carolina, pada tahun 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was convicted of aggravated rape in 2009 from a 2007 case, the Austin Police Department said in a statement.", "r": {"result": "Dia disabitkan dengan rogol yang teruk pada 2009 daripada kes 2007, kata Jabatan Polis Austin dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After serving five years in jail, he left for Indiana in June 2013, police said.", "r": {"result": "Selepas menjalani hukuman penjara lima tahun, dia pergi ke Indiana pada Jun 2013, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vann is not a registered sex offender in Austin.", "r": {"result": "Vann bukan pesalah seks berdaftar di Austin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police department there said detectives would be conducting a review of potentially related cases, asking anyone with information to contact its missing person and homicide cold case units.", "r": {"result": "Jabatan polis di sana berkata, detektif akan menjalankan semakan kes yang berpotensi berkaitan, meminta sesiapa yang mempunyai maklumat untuk menghubungi orang hilang dan unit kes selsema pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vann also had a conviction in Lake County, Indiana, that was \"not in the sex offender category,\" Freeman-Wilson said.", "r": {"result": "Vann juga mempunyai sabitan di Lake County, Indiana, yang \"bukan dalam kategori pesalah seks,\" kata Freeman-Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court records show Vann was accused of breaking and entering and intimidation in 2004.", "r": {"result": "Rekod mahkamah menunjukkan Vann dituduh pecah masuk dan ugutan pada 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He certainly was cooperative.", "r": {"result": "\"Beliau pastinya memberi kerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He led (police) to the locations of these bodies.", "r": {"result": "Dia mengetuai (polis) ke lokasi mayat-mayat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether he was eager or not, I'm not in a position to say that,\" she said.", "r": {"result": "Sama ada dia bersemangat atau tidak, saya tidak mampu untuk berkata demikian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several police agencies are now working the case, which could grow larger and expand to at least one other state, the mayor said.", "r": {"result": "Beberapa agensi polis kini sedang menangani kes itu, yang boleh berkembang lebih besar dan berkembang ke sekurang-kurangnya satu negeri lain, kata datuk bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Miguel Marquez, Marina Carver, Chuck Johnston, Ronni Berke and Joe Sutton contributed to this report.", "r": {"result": "Miguel Marquez, Marina Carver, Chuck Johnston, Ronni Berke dan Joe Sutton dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A top defector from the Syrian military said Saturday that armed rebel groups have aligned under the leadership of the Free Syrian Army.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pembelot utama dari tentera Syria berkata pada hari Sabtu bahawa kumpulan pemberontak bersenjata telah bersekutu di bawah pimpinan Tentera Pembebasan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniting all efforts will bolster the anti-regime movement and safeguard the nation, Brig.", "r": {"result": "Menyatukan semua usaha akan memperkukuh gerakan anti-rejim dan melindungi negara, Brig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustafa Sheikh said in a video posted on YouTube.", "r": {"result": "Mustafa Sheikh berkata dalam video yang disiarkan di YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move addressed a key concern for observers of the Syrian crisis both inside and outside the country -- that armed rebel groups were disjointed and divided.", "r": {"result": "Langkah itu menangani kebimbangan utama bagi pemerhati krisis Syria di dalam dan di luar negara - bahawa kumpulan pemberontak bersenjata telah berpecah belah dan berpecah belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikh was one of the first high-ranking officers to announce his defection from President Bashar al-Assad's forces.", "r": {"result": "Sheikh adalah salah seorang pegawai berpangkat tinggi pertama yang mengumumkan pembelotannya daripada tentera Presiden Bashar al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was accompanied in the video by Free Syrian Army commander Col.", "r": {"result": "Dia ditemani dalam video itu oleh komander Free Syrian Army Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riad al-Asaad.", "r": {"result": "Riad al-Asaad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In these critical and difficult times that our beloved country is going through, all the honorable men and women in this nation are required to work on uniting all efforts to overthrow this corrupt regime,\" Sheikh said.", "r": {"result": "\u201cDalam masa genting dan sukar yang sedang dilalui oleh negara kita yang tercinta ini, semua lelaki dan wanita yang mulia di negara ini dikehendaki berusaha menyatukan segala usaha untuk menumbangkan rejim yang korup ini,\u201d kata Sheikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The soldiers and officers of the Free Syrian Army pledged their allegiance to protect the people and the nation\".", "r": {"result": "\"Askar dan pegawai Tentera Pembebasan Syria berikrar taat setia untuk melindungi rakyat dan negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not long after the video was posted, fresh attacks by the regime killed at least 54 people across the country, the opposition Local Coordination Committees of Syria said.", "r": {"result": "Tidak lama selepas video itu disiarkan, serangan baru oleh rejim membunuh sekurang-kurangnya 54 orang di seluruh negara, kata Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan pembangkang Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the dead, 25 were in the war-torn city of Homs, rife with anti-government sentiment.", "r": {"result": "Daripada yang maut, 25 berada di bandar Homs yang dilanda perang, penuh dengan sentimen antikerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria's state-run news agency said funeral processions were held for 18 members of the military and police.", "r": {"result": "Agensi berita kerajaan Syria berkata, perarakan pengebumian diadakan untuk 18 anggota tentera dan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It blamed their deaths on armed terrorist groups.", "r": {"result": "Ia menyalahkan kematian mereka ke atas kumpulan pengganas bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot independently confirm reports of casualties or attacks in Syria because the government severely restricts access by international journalists.", "r": {"result": "CNN tidak boleh secara bebas mengesahkan laporan korban atau serangan di Syria kerana kerajaan sangat menyekat akses oleh wartawan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations estimates the Syrian conflict has killed more than 8,000 people; opposition activists put the toll at more than 10,000.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menganggarkan konflik Syria telah membunuh lebih daripada 8,000 orang; aktivis pembangkang meletakkan tol lebih daripada 10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the YouTube video, Sheikh outlined rebel decisions.", "r": {"result": "Dalam video YouTube, Sheikh menggariskan keputusan pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First, we decided to unite all the military councils and battalions and all the armed battalions inside the country under one unified leadership of the Free Syrian Army and to follow the orders of the commander of the FSA, Col.", "r": {"result": "\u201cPertama, kami memutuskan untuk menyatukan semua majlis ketenteraan dan batalion dan semua batalion bersenjata di dalam negara di bawah satu kepimpinan bersatu Tentera Syria Pembebasan dan mengikuti arahan komander FSA, Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riad al-Asaad,\" Sheikh said.", "r": {"result": "Riad al-Asaad,\" kata Sheikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, with the FSA serving and protecting Syrians, \"any movement to carry out a military operation or do anything outside the framework of the FSA \"will be held responsible for any act they carry out,\" Sheikh warned.", "r": {"result": "Kedua, dengan FSA berkhidmat dan melindungi rakyat Syria, \"sebarang pergerakan untuk menjalankan operasi ketenteraan atau melakukan apa-apa di luar rangka kerja FSA \"akan bertanggungjawab atas sebarang tindakan yang mereka lakukan,\" Sheikh memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third, the rebels called for soldiers and officers in the Syrian armed forces \"who don't have blood on their hands\" to defect and join the ranks of the FSA.", "r": {"result": "Ketiga, pemberontak menyeru askar dan pegawai dalam angkatan tentera Syria \"yang tidak mempunyai darah di tangan mereka\" untuk berpaling tadah dan menyertai barisan FSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikh's appearance with al-Asaad also mended rifts between the two main defectors' groups, the Free Syrian Army and the Higher Military Council.", "r": {"result": "Kemunculan Sheikh dengan al-Asaad juga membaiki keretakan antara dua kumpulan pembelot utama, Tentera Pembebasan Syria dan Majlis Tentera Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, a spokesman for the Higher Military Council announced Sheikh was the leader of the group, which claimed to lead armed defectors within Syria.", "r": {"result": "Pada Februari, jurucakap Majlis Tentera Tinggi mengumumkan Sheikh adalah ketua kumpulan itu, yang mendakwa mengetuai pembelot bersenjata di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But al-Asaad, who was leading the FSA from the Turkish border with Syria, quickly rejected the claim.", "r": {"result": "Tetapi al-Asaad, yang mengetuai FSA dari sempadan Turki dengan Syria, dengan cepat menolak tuntutan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This man represents himself,\" al-Asaad said of Sheikh last month.", "r": {"result": "\"Lelaki ini mewakili dirinya sendiri,\" kata al-Asaad mengenai Sheikh bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has nothing to do with the Free Syrian Army.", "r": {"result": "\u201cDia tiada kaitan dengan Tentera Pembebasan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Those people are representing themselves and do not represent the revolution and the Free Syrian Army.", "r": {"result": "... Orang-orang itu mewakili diri mereka sendiri dan tidak mewakili revolusi dan Tentera Pembebasan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't represent anybody\".", "r": {"result": "Mereka tidak mewakili sesiapa pun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The division is over.", "r": {"result": "\u201cPembahagian sudah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the parties involved in the revolution carried out all the efforts to form one united front to better represent and defend the Syrian people,\" Free Syrian Army Lt. Riad Ahmed said.", "r": {"result": "Semua pihak yang terlibat dalam revolusi menjalankan semua usaha untuk membentuk satu barisan bersatu untuk mewakili dan mempertahankan rakyat Syria dengan lebih baik,\" kata Free Syrian Army Lt. Riad Ahmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the past, there were some minor technical disagreements, but this is all behind us from now on,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPada masa lalu, terdapat beberapa perselisihan teknikal kecil, tetapi ini semua di belakang kita mulai sekarang,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Asaad will lead all field operations of the FSA, while Sheikh will remain head of the Higher Military Council and will represent the FSA in trying to get weapons and international support, Ahmed said.", "r": {"result": "Al-Asaad akan mengetuai semua operasi lapangan FSA, manakala Sheikh akan kekal sebagai ketua Majlis Tentera Tinggi dan akan mewakili FSA dalam usaha mendapatkan senjata dan sokongan antarabangsa, kata Ahmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some world leaders have been hesitant to send arms to the rebels, saying the opposition movement is fractured and that a political solution is still possible.", "r": {"result": "Beberapa pemimpin dunia telah teragak-agak untuk menghantar senjata kepada pemberontak, mengatakan gerakan pembangkang telah retak dan penyelesaian politik masih mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unification also allows rebels to unilaterally deny attacks carried out by other groups.", "r": {"result": "Penyatuan itu juga membolehkan pemberontak menafikan secara unilateral serangan yang dilakukan oleh kumpulan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian government routinely blames the vaguely defined \"armed terrorist groups\" for violence in the country, while most reports from inside Syria indicate the government is slaughtering civilians in an attempt to wipe out dissidents.", "r": {"result": "Kerajaan Syria secara rutin menyalahkan \"kumpulan pengganas bersenjata\" yang ditakrifkan secara samar-samar untuk keganasan di negara itu, manakala kebanyakan laporan dari dalam Syria menunjukkan kerajaan sedang menyembelih orang awam dalam usaha untuk menghapuskan pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Kofi Annan, the U.N.-Arab League special envoy to Syria, arrived in Moscow on Saturday in an effort to seek Russian help in securing a cease-fire.", "r": {"result": "Sementara itu, Kofi Annan, utusan khas Liga PBB-Arab ke Syria, tiba di Moscow pada hari Sabtu dalam usaha untuk mendapatkan bantuan Rusia dalam mendapatkan gencatan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annan will also visit Beijing this weekend, his spokesman said.", "r": {"result": "Annan juga akan melawat Beijing hujung minggu ini, kata jurucakapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia and China have blocked Security Council attempts to pass resolutions condemning the al-Assad regime.", "r": {"result": "Rusia dan China telah menyekat percubaan Majlis Keselamatan untuk meluluskan resolusi yang mengutuk rejim al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two countries say they want the violence to stop but argue that previous resolutions were not evenhanded.", "r": {"result": "Kedua-dua negara berkata mereka mahu keganasan dihentikan tetapi berhujah bahawa resolusi sebelum ini tidak dilakukan secara adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia and China have major trade deals with Syria, and again Friday they refused to condemn al-Assad's regime formally by voting against a U.N. Human Rights Council resolution condemning \"appalling human rights violations in Syria\".", "r": {"result": "Rusia dan China mempunyai perjanjian perdagangan besar dengan Syria, dan sekali lagi pada hari Jumaat mereka enggan mengutuk rejim al-Assad secara rasmi dengan mengundi menentang resolusi Majlis Hak Asasi Manusia PBB yang mengutuk \"pelanggaran hak asasi manusia yang mengerikan di Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resolution passed 41-3, with Cuba casting the other negative vote.", "r": {"result": "Resolusi itu diluluskan 41-3, dengan Cuba memberikan undi negatif yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian Foreign Ministry called the resolution a \"unilateral assessment\" of the crisis --blaming solely the regime for the violence.", "r": {"result": "Kementerian Luar Rusia menyebut resolusi itu sebagai \"penilaian unilateral\" terhadap krisis --menyalahkan rejim semata-mata untuk keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch, however, lashed out at the Russian ministry's use of an open letter published by the global monitoring group that described atrocities committed by armed groups affiliated with the Syrian opposition.", "r": {"result": "Human Rights Watch, bagaimanapun, mengecam penggunaan surat terbuka kementerian Rusia yang diterbitkan oleh kumpulan pemantau global yang menggambarkan kekejaman yang dilakukan oleh kumpulan bersenjata yang bergabung dengan pembangkang Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization said it had learned that Russian diplomats used the open letter in informal U.N. Security Council discussions March 22 in an attempt to equate the violence by both sides.", "r": {"result": "Organisasi itu berkata telah mengetahui bahawa diplomat Rusia menggunakan surat terbuka itu dalam perbincangan tidak rasmi Majlis Keselamatan PBB pada 22 Mac dalam usaha untuk menyamakan keganasan oleh kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Russia's attention to concerns expressed in the letter to the Syrian opposition is a positive development,\" Human Rights Watch said.", "r": {"result": "\"Perhatian Rusia terhadap kebimbangan yang dinyatakan dalam surat kepada pembangkang Syria adalah perkembangan positif,\" kata Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The selective use of the findings, however, causes serious concern\".", "r": {"result": "\"Penggunaan terpilih penemuan, bagaimanapun, menyebabkan kebimbangan serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said Russia had ignored detailed documentation of widespread and systematic abuses by the al-Assad regime, including killings of peaceful protesters, shelling of residential neighborhoods, large-scale arbitrary detention and torture, executions, denial of medical assistance, looting, and \"disappearances\".", "r": {"result": "Ia berkata Rusia telah mengabaikan dokumentasi terperinci mengenai penderaan yang meluas dan sistematik oleh rejim al-Assad, termasuk pembunuhan penunjuk perasaan aman, membedil kawasan kediaman, penahanan dan penyeksaan sewenang-wenang berskala besar, hukuman mati, penafian bantuan perubatan, rompakan, dan \"penghilangan. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"None of these findings have been ever acknowledged by Russian officials,\" the group said.", "r": {"result": "\u201cTiada satu pun daripada penemuan ini pernah diakui oleh pegawai Rusia,\u201d kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. Security Council this week urged immediate implementation of Annan's proposed peace plan.", "r": {"result": "Majlis Keselamatan PBB minggu ini menggesa pelaksanaan segera rancangan damai yang dicadangkan Annan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 15-member body, including China and Russia, expressed full support for Annan's efforts.", "r": {"result": "Badan 15 anggota itu, termasuk China dan Rusia, menyatakan sokongan penuh terhadap usaha Annan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Brianna Keilar, Arwa Damon, Ivan Watson and journalist Omar al Muqdad contributed to this report.", "r": {"result": "Brianna Keilar dari CNN, Arwa Damon, Ivan Watson dan wartawan Omar al Muqdad menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former professional baseball pitcher Hideki Irabu was found dead at his California home, the Los Angeles County Sheriff's Department said.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas pemain kendi besbol profesional Hideki Irabu ditemui mati di rumahnya di California, kata Jabatan Syerif Daerah Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homicide detectives and representatives from the Los Angeles County Coroner's Office determined that he committed suicide, Sgt.", "r": {"result": "Detektif pembunuhan dan wakil dari Pejabat Koroner Daerah Los Angeles menentukan bahawa dia membunuh diri, Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diane Hecht said Thursday.", "r": {"result": "Diane Hecht berkata Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She did not know the method he used.", "r": {"result": "Dia tidak tahu kaedah yang dia gunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His body was discovered in his Rancho Palos Verdes home about 4:20 p.m. Wednesday, Hecht said.", "r": {"result": "Mayatnya ditemui di rumahnya di Rancho Palos Verdes kira-kira 4:20 petang. Rabu, kata Hecht.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irabu, 42, was a successful and well-established player in Japan when he came to the United States after being drafted by the San Diego Padres in 1997, according to CNN affiliate KTLA.", "r": {"result": "Irabu, 42, adalah pemain yang berjaya dan mantap di Jepun apabila dia datang ke Amerika Syarikat selepas digubal oleh San Diego Padres pada 1997, menurut sekutu CNN KTLA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Irabu refused to play for the Padres.", "r": {"result": "Tetapi Irabu enggan bermain untuk Padres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He insisted that he would play only for the New York Yankees, a stand that helped create the system that Japanese players currently use if they wish to join the Major Leagues before they are eligible for free agency, according to an article on Major League Baseball's website.", "r": {"result": "Dia menegaskan bahawa dia akan bermain hanya untuk New York Yankees, pendirian yang membantu mewujudkan sistem yang digunakan oleh pemain Jepun pada masa ini jika mereka ingin menyertai Liga Utama sebelum mereka layak mendapat agensi percuma, menurut artikel di laman web Major League Baseball .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sports Illustrated: Untimely athlete deaths.", "r": {"result": "Ilustrasi Sukan: Kematian atlet sebelum waktunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was during Irabu's three seasons with the Yankees that he had an infamous altercation with owner George Steinbrenner, who called Irabu a \"fat toad,\" the website said.", "r": {"result": "Ia adalah semasa tiga musim Irabu bersama Yankees bahawa dia mempunyai pertengkaran yang terkenal dengan pemilik George Steinbrenner, yang menggelar Irabu sebagai \"katak gemuk,\" kata laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He played for the Montreal Expos and Texas Rangers before ending his time with the Major Leagues in 2002. Upon his retirement, he had a win-loss record of 34-35 and an earned-run average of 5.15, with 405 strikeouts in six seasons.", "r": {"result": "Dia bermain untuk Montreal Expos dan Texas Rangers sebelum menamatkan masanya dengan Major Leagues pada tahun 2002. Selepas persaraannya, dia mempunyai rekod menang-kalah 34-35 dan purata perolehan 5.15, dengan 405 strikeout dalam enam musim .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the years since he retired, he spent some time pitching in his native Japan and for a team in an independent league in California.", "r": {"result": "Pada tahun-tahun sejak dia bersara, dia meluangkan sedikit masa bermain di negara asalnya Jepun dan untuk pasukan dalam liga bebas di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Carey Bodenheimer contributed to this report.", "r": {"result": "Carey Bodenheimer dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Afghan President Hamid Karzai dismissed calls for negotiations with the Taliban, saying neighboring Pakistan is the key to peace talks with the insurgency, the presidential press service said in a statement Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Afghanistan Hamid Karzai menolak gesaan untuk berunding dengan Taliban, berkata negara jiran Pakistan adalah kunci kepada rundingan damai dengan pemberontak, kata perkhidmatan akhbar presiden dalam satu kenyataan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people of Afghanistan say 'president, you have called for peace but peace with who?", "r": {"result": "\"Rakyat Afghanistan berkata 'presiden, anda telah menyeru perdamaian tetapi damai dengan siapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" according to the statement.", "r": {"result": "'\" menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't have another answer for them, except to say that it is Pakistan we have to approach.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mempunyai jawapan lain untuk mereka, kecuali untuk mengatakan bahawa Pakistan yang perlu kita dekati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot find Mullah Omar.", "r": {"result": "Kita tidak dapat mencari Mullah Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where is he?", "r": {"result": "Dimanakah dia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't know where the Taliban Shura is\".", "r": {"result": "Kami tidak tahu di mana Syura Taliban\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comments came the same day Afghanistan's intelligence service said it provided evidence that the assassination of former Afghan President Berhanuddin Rabbani was planned by the Taliban council in Quetta, Pakistan.", "r": {"result": "Komen itu datang pada hari yang sama perkhidmatan perisikan Afghanistan berkata ia memberikan bukti bahawa pembunuhan bekas Presiden Afghanistan Berhanuddin Rabbani telah dirancang oleh majlis Taliban di Quetta, Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabbani, who was spearheading the reconciliation process with the Taliban, was killed in a suicide bomb attack at his home on September 20. Police said the bomber claimed to be a Taliban member who had come for the talks about peace and reconciliation and detonated the explosives as he entered the home.", "r": {"result": "Rabbani, yang menerajui proses perdamaian dengan Taliban, terbunuh dalam serangan bom bunuh diri di rumahnya pada 20 September. Polis berkata pengebom itu mendakwa sebagai anggota Taliban yang datang untuk perbincangan tentang keamanan dan perdamaian dan meletupkan bahan letupan itu. semasa dia masuk ke dalam rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have given the evidence to the Pakistan Embassy in Afghanistan to cooperate with us,\" Lutfullah Mashal, Afghanistan's intelligence service spokesman, told reporters.", "r": {"result": "\"Kami telah memberikan bukti kepada Kedutaan Pakistan di Afghanistan untuk bekerjasama dengan kami,\" kata Lutfullah Mashal, jurucakap perkhidmatan perisikan Afghanistan, kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have concrete evidence that (Taliban council in Quetta) was responsible for killing the head of the peace council\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai bukti konkrit bahawa (majlis Taliban di Quetta) bertanggungjawab membunuh ketua majlis keamanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the evidence turned over to Pakistani officials were photographs, documents, maps and the location where Rabbani's killing was planned, Mashal said.", "r": {"result": "Antara bukti yang diserahkan kepada pegawai Pakistan ialah gambar, dokumen, peta dan lokasi di mana pembunuhan Rabbani dirancang, kata Mashal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long an enemy of the Taliban, Rabbani was a controversial choice when appointed by Karzai as chairman of the High Peace Council a year ago.", "r": {"result": "Sudah lama menjadi musuh Taliban, Rabbani merupakan pilihan yang kontroversi apabila dilantik oleh Karzai sebagai pengerusi Majlis Keamanan Tinggi setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was forced to flee Kabul when the Taliban took over in 1996, but he continued to lead resistance to the regime from his stronghold in Faizabad in northern Afghanistan.", "r": {"result": "Dia terpaksa melarikan diri dari Kabul apabila Taliban mengambil alih pada 1996, tetapi dia terus memimpin penentangan terhadap rejim dari kubu kuatnya di Faizabad di utara Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabbani's death shocked the war-torn country, undermined the fledgling peace initiative and stoked fears of renewed ethnic conflict between Pashtuns and others, such as Rabbani's ethnic group of Tajiks.", "r": {"result": "Kematian Rabbani mengejutkan negara yang dilanda perang, menjejaskan inisiatif keamanan yang masih baru dan mencetuskan kebimbangan konflik etnik yang diperbaharui antara Pashtun dan yang lain, seperti kumpulan etnik Tajik Rabbani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai believes any negotiations must be conducted with Pakistan since the enemy \"sanctuaries and operating places\" are there, the statement said.", "r": {"result": "Karzai percaya sebarang rundingan mesti dilakukan dengan Pakistan memandangkan \"tempat perlindungan dan tempat operasi\" musuh ada di sana, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the statement, Karzai condemned insurgent attacks launched from Pakistan's volatile tribal area that borders Afghanistan.", "r": {"result": "Dalam kenyataan itu, Karzai mengutuk serangan pemberontak yang dilancarkan dari kawasan puak yang tidak menentu di Pakistan yang bersempadan dengan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We also condemn the attacks on Nuristan and Kunar from Pakistan, and have asked the Foreign Ministry to use emergency diplomacy and contacts to stop these attacks,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cKami juga mengutuk serangan ke atas Nuristan dan Kunar dari Pakistan, dan telah meminta Kementerian Luar untuk menggunakan diplomasi kecemasan dan hubungan untuk menghentikan serangan ini,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comments by the Afghan president follow ones made by U.S. Joint Chiefs of Staff Chairman Adm.", "r": {"result": "Komen oleh presiden Afghanistan itu mengikuti komen yang dibuat oleh Ketua Staf Bersama A.S. Pengerusi Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Mullen, who said last week that the Haqqani network -- which has carried out a number of high profile terror attacks in Afghanistan -- acted \"as a veritable arm of Pakistan's intelligence\".", "r": {"result": "Mike Mullen, yang berkata minggu lalu bahawa rangkaian Haqqani -- yang telah melakukan beberapa serangan pengganas berprofil tinggi di Afghanistan -- bertindak \"sebagai cabang sebenar perisikan Pakistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan's prime minister has rejected Mullen's accusations.", "r": {"result": "Perdana Menteri Pakistan telah menolak tuduhan Mullen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western counterterrorism officials believe that contrary to Pakistan's assertions, the Haqqanis rely on Pakistani territory -- specifically the tribal areas of North Waziristan and the Khurram agency -- to organize, resupply and raise funds.", "r": {"result": "Pegawai antiterorisme Barat percaya bahawa bertentangan dengan dakwaan Pakistan, Haqqanis bergantung pada wilayah Pakistan -- khususnya kawasan suku Waziristan Utara dan agensi Khurram -- untuk mengatur, membekalkan semula dan mengumpul dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nick Paton Walsh, Matiullah Mati and Ruhullah Khapalwak contributed to this report.", "r": {"result": "Nick Paton Walsh dari CNN, Matiullah Mati dan Ruhullah Khapalwak menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- U.S. President Barack Obama's secret weapon in China?", "r": {"result": "(CNN) -- Senjata rahsia Presiden A.S. Barack Obama di China?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle.", "r": {"result": "Michelle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forget diplomatic meetings.", "r": {"result": "Lupakan mesyuarat diplomatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems the quickest way to a country's heart is by skipping rope in the playground, giggling with high school students, and trying your hand at everything from tai chi to table tennis -- even if you sometimes look a bit silly in the process.", "r": {"result": "Nampaknya cara terpantas ke hati negara ialah dengan melangkau tali di taman permainan, bergelak ketawa bersama pelajar sekolah menengah dan mencuba segala-galanya daripada tai chi hingga pingpong -- walaupun kadangkala anda kelihatan agak bodoh dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But hey, at least she's enjoying herself right?", "r": {"result": "Tetapi hei, sekurang-kurangnya dia berseronok bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in a country where it's rare to see leaders' spouses or children in public, Mrs Obama seems to have charmed its citizens with her approachable manner -- and snappy style.", "r": {"result": "Dan di negara yang jarang melihat pasangan atau anak-anak pemimpin di khalayak ramai, Puan Obama nampaknya telah memikat rakyatnya dengan sikapnya yang mudah didekati -- dan gaya yang menyerlah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As her week-long trip promoting educational exchange wraps up, here are five reasons why the U.S. First Lady absolutely nailed it.", "r": {"result": "Apabila perjalanan selama seminggu mempromosikan pertukaran pendidikan berakhir, berikut ialah lima sebab mengapa Wanita Pertama A.S. benar-benar berjaya melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. She's got sound advice.", "r": {"result": "1. Dia mendapat nasihat yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Obama had some words of wisdom for young American students traveling abroad for the first time: \"You're probably going to make a lot of mistakes.", "r": {"result": "Michelle Obama mempunyai beberapa kata-kata hikmat untuk pelajar muda Amerika yang melancong ke luar negara buat kali pertama: \"Anda mungkin akan membuat banyak kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you know what?", "r": {"result": "Tetapi anda tahu apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's life.", "r": {"result": "Itulah kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And other parts of the world will appreciate your effort and your energy, as long as you come into the experience respecting the people and the culture,\" she told CNN's iReport.", "r": {"result": "Dan bahagian lain di dunia akan menghargai usaha dan tenaga anda, selagi anda mendapat pengalaman menghormati orang dan budaya,\" katanya kepada CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. She took her 76-year-old mom, Marian Robinson.", "r": {"result": "2. Dia membawa ibunya yang berusia 76 tahun, Marian Robinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And her daughters, Malia, 15, and Sasha, 12. That's three generations of women, which makes a nice change from the usual line up of male delegates.", "r": {"result": "Dan anak perempuannya, Malia, 15, dan Sasha, 12. Itulah tiga generasi wanita, yang membuat perubahan yang baik daripada barisan perwakilan lelaki yang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A little background for you: Robinson is the White House's first live-in grandmother since the 1950s, earning the nickname \"First Granny\".", "r": {"result": "Sedikit latar belakang untuk anda: Robinson ialah nenek tinggal pertama Rumah Putih sejak tahun 1950-an, mendapat jolokan \"Nenek Pertama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. She's down with the kids.", "r": {"result": "3. Dia kecewa dengan anak-anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From skipping rope in the playground, to throwing some interesting tai chi shapes, and kicking a jianzi (that's a weighted shuttlecock to the rest of us), it seems there's not much Obama won't try.", "r": {"result": "Daripada lompat tali di taman permainan, hingga melontar beberapa bentuk tai chi yang menarik, dan menendang jianzi (itu bulu tangkis berwajaran kepada kami yang lain), nampaknya tidak banyak yang Obama tidak akan cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she genuinely seems to enjoy it.", "r": {"result": "Dan dia benar-benar kelihatan menikmatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. She's a cyber champion.", "r": {"result": "4. Dia juara siber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Access to information -- including the internet -- should be a universal right, declared Obama during a speech at Peking University's Stanford Center.", "r": {"result": "Akses kepada maklumat -- termasuk internet -- sepatutnya menjadi hak sejagat, kata Obama semasa berucap di Pusat Stanford Universiti Peking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's quite a ballsy statement, considering China's \"Firewall\" blocks all websites deemed sensitive.", "r": {"result": "Ia adalah kenyataan yang agak membosankan, memandangkan \"Firewall\" China menyekat semua tapak web yang dianggap sensitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the U.S. First Lady trod a fine line, stopping short of directly criticizing her hosts.", "r": {"result": "Tetapi Wanita Pertama A.S. bertindak tegas, berhenti daripada mengkritik secara langsung tuan rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. She's such a charmer.", "r": {"result": "5. Dia seorang pawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack who?", "r": {"result": "Barack siapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mrs Obama proved she can hold her own on an international tour, charming people with her warm and open style.", "r": {"result": "Puan Obama membuktikan dia boleh bertahan dalam lawatan antarabangsa, menarik orang dengan gayanya yang mesra dan terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turns out you don't need a president by your side to be a number one woman...", "r": {"result": "Ternyata anda tidak memerlukan presiden di sisi anda untuk menjadi wanita nombor satu...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: Michelle Obama: the iReport Interview.", "r": {"result": "Tonton: Michelle Obama: Temuduga iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See: U.S. First Lady visits Beijing high school.", "r": {"result": "Lihat: Wanita Pertama A.S. melawat sekolah menengah Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspire: Why Michelle Obama dances with veggies.", "r": {"result": "Inspirasi: Mengapa Michelle Obama menari dengan sayur-sayuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As a former Royal Navy officer, keen angler and the UK's heir apparent, it makes sense that Prince Charles would be inclined to worry about the future of fish and chips.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebagai bekas pegawai Tentera Laut Diraja, pemancing yang gemar dan pewaris UK, adalah masuk akal bahawa Putera Charles akan cenderung untuk bimbang tentang masa depan ikan dan kerepek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britons have been eating the iconic national dish since the mid-19th century, but with around 30% of the world's fish stocks thought to be over-exploited, the Prince of Wales has concerns.", "r": {"result": "Rakyat Britain telah memakan hidangan kebangsaan ikonik itu sejak pertengahan abad ke-19, tetapi dengan kira-kira 30% stok ikan dunia dianggap terlalu dieksploitasi, Putera Wales berasa bimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was at school here in Scotland, I remember one occasion buying fish and chips from a shop in Inverness,\" he told an audience of scientists and fisheries executives at the sixth World Fisheries Congress.", "r": {"result": "\"Ketika saya di sekolah di Scotland, saya masih ingat satu ketika membeli ikan dan kerepek dari sebuah kedai di Inverness,\" katanya kepada para saintis dan eksekutif perikanan di Kongres Perikanan Dunia keenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It never occurred to me then that I was eating food that had such a reliance on how we treat a wild natural resource.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah terfikir ketika itu bahawa saya makan makanan yang bergantung kepada cara kita merawat sumber semula jadi liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, of course, how we harvest the fish has a direct impact on how many are left to catch next time\".", "r": {"result": "Tetapi, sudah tentu, cara kami menuai ikan mempunyai kesan langsung kepada berapa banyak yang tinggal untuk ditangkap pada masa akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Study: Organic yields 25% lower than conventional farming.", "r": {"result": "Kajian: Hasil organik 25% lebih rendah daripada pertanian konvensional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, Prince Charles launched the International Sustainability Unit (ISU), a charity focused on monitoring and facilitating consensus on environmental management issues.", "r": {"result": "Pada 2010, Putera Charles melancarkan Unit Kelestarian Antarabangsa (ISU), sebuah badan amal yang memberi tumpuan kepada pemantauan dan memudahkan konsensus mengenai isu pengurusan alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drawing on the ISU's latest research, the Prince noted that sustainable fisheries tend to have three things in common: \"a strong economic rationale\" for their efforts, \"a robust management structure\" under which rules are enforced, and a holistic approach that takes into account \"the whole ecosystem, rather than individual stocks in isolation\".", "r": {"result": "Berdasarkan penyelidikan terbaru ISU, Putera menyatakan bahawa perikanan mampan cenderung mempunyai tiga perkara yang sama: \"rasional ekonomi yang kukuh\" untuk usaha mereka, \"struktur pengurusan yang teguh\" di mana peraturan dikuatkuasakan, dan pendekatan holistik yang mengambil kira mengambil kira \"seluruh ekosistem, bukannya stok individu secara berasingan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am particularly encouraged to hear that the cod stocks in the North Sea have shown signs of recovery from what was, only a decade ago, a much depleted fishery,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya amat digalakkan untuk mendengar bahawa stok ikan kod di Laut Utara telah menunjukkan tanda-tanda pemulihan daripada apa yang, hanya sedekad lalu, perikanan yang semakin berkurangan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By reducing the effort at sea and other management techniques, the stock, I am told, has doubled over the past six years\".", "r": {"result": "\"Dengan mengurangkan usaha di laut dan teknik pengurusan lain, stok, saya diberitahu, telah meningkat dua kali ganda sejak enam tahun lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: Keeping fish on the menu.", "r": {"result": "Tonton: Menyimpan ikan dalam menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince Charles also met with members of the National Federation of Fish Friers (NFFF), winners of this year's Young Fish Frier of the Year competition, and fisheries executives gathered aboard a Scottish marine research vessel moored in Edinburgh's harbor to fry some sustainably sourced Scottish haddock, and discuss how to safeguard the future of a beloved national dish.", "r": {"result": "Putera Charles juga bertemu dengan ahli Persekutuan Kebangsaan Penggoreng Ikan (NFFF), pemenang pertandingan Penggoreng Ikan Muda Tahun ini, dan eksekutif perikanan berkumpul di atas kapal penyelidikan marin Scotland yang berlabuh di pelabuhan Edinburgh untuk menggoreng beberapa haddock Scotland yang bersumberkan secara mampan. , dan bincangkan cara untuk menjaga masa depan hidangan kebangsaan yang digemari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britons eat fish and chips twice as much as any other takeaway meal, with 382 million meals consumed a year, according to Denise Dodd, General Secretary of the NFFF.", "r": {"result": "Rakyat Britain makan ikan dan kerepek dua kali lebih banyak daripada makanan bawa pulang yang lain, dengan 382 juta makanan dimakan setahun, menurut Denise Dodd, Setiausaha Agung NFFF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collectively, Britain's 10,500 fish and chip shops use 10% of the UK's potato crop and buys 30% of its white fish, generating a turnover of $1.9 billion.", "r": {"result": "Secara kolektif, 10,500 kedai ikan dan kerepek Britain menggunakan 10% daripada tanaman kentang UK dan membeli 30% daripada ikan putihnya, menjana perolehan sebanyak $1.9 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many businesses are family owned independents, some second and third generation or more, and are the focal point of many communities,\" Dodd says.", "r": {"result": "\"Banyak perniagaan adalah syarikat bebas milik keluarga, beberapa generasi kedua dan ketiga atau lebih, dan merupakan pusat tumpuan banyak komuniti,\" kata Dodd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fish and chips have been firmly on the menu for 150 years and we'd like it to continue for at least another 150 years\".", "r": {"result": "\"Ikan dan kerepek telah menjadi menu selama 150 tahun dan kami mahu ia diteruskan sekurang-kurangnya 150 tahun lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beauty trumps beast in conservation efforts.", "r": {"result": "Kecantikan mengatasi binatang dalam usaha pemuliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although, Dodd says 90% of Britain's fish and chip shops \"use frozen at sea fillets caught by large modern trawlers in well-managed waters\".", "r": {"result": "Walaupun, Dodd berkata 90% daripada kedai ikan dan kerepek Britain \"menggunakan fillet beku di laut yang ditangkap oleh pukat tunda moden yang besar di perairan yang diurus dengan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With input from Young Fish Friers, and from sustainability award-winning fish and chip shop owners, the NFFF, which turns 100 next year, intends to draw up a Responsible Sourcing Code to ensure that fish and chip shops are selling fish from sustainable fisheries.", "r": {"result": "Dengan input daripada Young Fish Friers, dan daripada pemilik kedai ikan dan kerepek yang memenangi anugerah kelestarian, NFFF, yang berusia 100 tahun pada tahun depan, berhasrat untuk merangka Kod Penyumberan Bertanggungjawab untuk memastikan kedai ikan dan kerepek menjual ikan daripada perikanan mampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will also work with the Marine Stewardship Council, which certifies sustainable seafood, to make it easier for fish and chip shops to gain Chain of Custody certification, so consumers can eat \"conscience free\" cod.", "r": {"result": "Ia juga akan bekerjasama dengan Majlis Pengawasan Marin, yang memperakui makanan laut yang mampan, untuk memudahkan kedai ikan dan kerepek memperoleh pensijilan Rantaian Penjagaan, supaya pengguna boleh makan ikan kod \"bebas hati nurani\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britons concerned about the provenance of the fish they're eating can consult the Marine Conservation Society's newly revised Good Fish Guide, which confirms that Scottish North Sea haddock, farmed organically or caught from sustainable or certified fisheries, is amongst the best choice they can make.", "r": {"result": "Warga Britain yang prihatin tentang asal usul ikan yang mereka makan boleh merujuk kepada Panduan Ikan Baik Persatuan Pemuliharaan Marin yang baru disemak, yang mengesahkan bahawa haddok Laut Utara Scotland, diternak secara organik atau ditangkap daripada perikanan yang mampan atau diperakui, adalah antara pilihan terbaik yang boleh mereka buat .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anti-abortion group that recently revealed two videos from a secret investigation into abortion clinics released a third on Thursday.", "r": {"result": "Kumpulan anti-pengguguran yang baru-baru ini mendedahkan dua video daripada penyiasatan rahsia ke dalam klinik pengguguran mengeluarkan sepertiga pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group, Live Action, previewed it first to CNN, providing what appears to be full footage and an edited version.", "r": {"result": "Kumpulan itu, Live Action, mempratontonnya terlebih dahulu kepada CNN, memberikan apa yang kelihatan seperti rakaman penuh dan versi yang diedit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new, secretly recorded video focuses on the Family Planning Associates Medical Group in Phoenix.", "r": {"result": "Video baharu yang dirakam secara rahsia memfokuskan pada Kumpulan Perubatan Rakan Perancang Keluarga di Phoenix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other videos, released earlier this week, focused on the Dr. Emily Women's Health Center in New York and the Washington-based Washington Surgi-Clinic.", "r": {"result": "Dua video lain, dikeluarkan awal minggu ini, memfokuskan pada Pusat Kesihatan Wanita Dr. Emily di New York dan Washington Surgi-Clinic yang berpangkalan di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the new video, Live Action levels the same claim it did in the previous two: That abortion clinic workers admit or suggest they're willing to kill babies who are born alive after botched abortions.", "r": {"result": "Dengan video baharu itu, Live Action menyamakan tuntutan yang sama seperti yang dilakukan dalam dua sebelumnya: Pekerja klinik pengguguran mengaku atau mencadangkan mereka sanggup membunuh bayi yang dilahirkan hidup selepas pengguguran yang gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we're alleging is there is a federal Born Alive Infants Protection Act.", "r": {"result": "\"Apa yang kami dakwa ialah terdapat Akta Perlindungan Bayi Born Alive persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there are numerous state laws that protect infants,\" Live Action founder and president Lila Rose told CNN in an exclusive interview.", "r": {"result": "Dan terdapat banyak undang-undang negeri yang melindungi bayi,\" kata pengasas dan presiden Live Action, Lila Rose kepada CNN dalam temu bual eksklusif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we're alleging that there is potentially illegal activity going on in these clinics\".", "r": {"result": "\"Jadi kami mendakwa bahawa terdapat aktiviti yang berpotensi menyalahi undang-undang berlaku di klinik-klinik ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Live Action has been accused of pushing a hardline anti-abortion agenda using dubious tactics, including secret recordings.", "r": {"result": "Live Action telah dituduh mendorong agenda anti-pengguguran garis keras menggunakan taktik yang meragukan, termasuk rakaman rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've also been accused of heavily editing videos to achieve a desired effect.", "r": {"result": "Mereka juga telah dituduh banyak menyunting video untuk mencapai kesan yang diingini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rose dismissed the criticism.", "r": {"result": "Rose menepis kritikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our agenda is the truth here.", "r": {"result": "\u201cAgenda kami adalah kebenaran di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truth about the brutality of abortion.", "r": {"result": "Kebenaran tentang kekejaman pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and the truth that we believe every person deserves human rights.", "r": {"result": "dan kebenaran yang kami percaya setiap orang berhak mendapat hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that women can do better than this.", "r": {"result": "Dan wanita boleh melakukan lebih baik daripada ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's our agenda.", "r": {"result": "Itu agenda kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm very clear about that\".", "r": {"result": "Saya sangat jelas tentang itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third release could prove potentially more controversial and helpful to the anti-abortion movement than the previous two productions.", "r": {"result": "Keluaran ketiga boleh membuktikan berpotensi lebih kontroversi dan membantu gerakan anti-pengguguran daripada dua produksi sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arizona is a far more conservative state on abortion than New York or Washington.", "r": {"result": "Arizona adalah negeri yang jauh lebih konservatif mengenai pengguguran daripada New York atau Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Arizona attempted to pass what some called one of the most restrictive abortion laws in the nation.", "r": {"result": "Tahun lepas, Arizona cuba meluluskan apa yang disebut oleh sesetengah pihak sebagai salah satu undang-undang pengguguran yang paling ketat di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is on hold pending a legal challenge.", "r": {"result": "Ia ditangguhkan sementara menunggu cabaran undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Live Action's chief told CNN the group plans to release three more videos in coming weeks.", "r": {"result": "Ketua Live Action memberitahu CNN kumpulan itu merancang untuk mengeluarkan tiga lagi video dalam beberapa minggu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The liberal-leaning media watchdog MediaMatters said on its website this week that the videos are timed to coincidewith the trial of Dr. Kermit Gosnell.", "r": {"result": "Badan pemerhati media yang berhaluan liberal MediaMatters berkata di laman webnya minggu ini bahawa video tersebut ditetapkan masanya untuk bertepatan dengan perbicaraan Dr. Kermit Gosnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is accused of performing illegal late-term abortions in Philadelphia.", "r": {"result": "Dia dituduh melakukan pengguguran jangka lewat haram di Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gosnell's lawyer says he's innocent.", "r": {"result": "Peguam Gosnell berkata dia tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurors are currently deliberating.", "r": {"result": "Juri sedang berbincang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all of the Live Action videos, a pregnant woman meets with workers at an abortion clinic and pretends to want an abortion.", "r": {"result": "Dalam semua video Live Action, seorang wanita hamil bertemu dengan pekerja di klinik pengguguran dan berpura-pura mahukan pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In each case, the woman is actually working undercover for Live Action.", "r": {"result": "Dalam setiap kes, wanita itu sebenarnya bekerja menyamar untuk Live Action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in each case, the pregnant woman secretly records her conversations with those workers -- who are unaware they are being recorded.", "r": {"result": "Dan dalam setiap kes, wanita hamil itu secara rahsia merakam perbualannya dengan pekerja tersebut -- yang tidak menyedari bahawa mereka sedang dirakam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video shot inside the Phoenix medical group features three workers.", "r": {"result": "Rakaman video di dalam kumpulan perubatan Phoenix menampilkan tiga pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conversations on it do not prove any wrongdoing by any of FamilyPlanning's staff.", "r": {"result": "Perbualan di atasnya tidak membuktikan sebarang salah laku oleh mana-mana kakitangan FamilyPlanning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Paul Isaacson, part owner of the Phoenix facility, maintained that his clinic follows all applicable abortion laws.", "r": {"result": "Dr. Paul Isaacson, sebahagian pemilik kemudahan Phoenix, menegaskan bahawa kliniknya mematuhi semua undang-undang pengguguran yang berkenaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have not had the opportunity to review the video or transcript of the video reportedly recorded in our office because it has not been provided to us,\" Isaacson said in a statement to CNN.", "r": {"result": "\u201cKami tidak berpeluang menyemak video atau transkrip video yang dilaporkan dirakam di pejabat kami kerana ia tidak diberikan kepada kami,\u201d kata Isaacson dalam satu kenyataan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, the details of the video as described do not reflect the policies and procedures at Family Planning Associates Medical Group.", "r": {"result": "\u201cBagaimanapun, butiran video seperti yang diterangkan tidak menggambarkan dasar dan prosedur di Family Planning Associates Medical Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family Planning Associates Medical Group strictly adheres to all applicable state and federal laws regarding the delivery of abortion care,\" he added.", "r": {"result": "Kumpulan Perubatan Bersekutu Perancang Keluarga mematuhi semua undang-undang negeri dan persekutuan yang berkenaan dengan penyampaian penjagaan pengguguran,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has reached out to the various local, state and federal health and law enforcement agencies to determine if any will investigate Live Action's claims against the Phoenix medical group.", "r": {"result": "CNN telah menghubungi pelbagai agensi kesihatan dan penguatkuasaan undang-undang tempatan, negeri dan persekutuan untuk menentukan sama ada ada yang akan menyiasat tuntutan Live Action terhadap kumpulan perubatan Phoenix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has not yet received a response.", "r": {"result": "CNN masih belum menerima maklum balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress passed and President Bush signed the \"Born Alive Infant Protection Act\" in 2002.", "r": {"result": "Kongres diluluskan dan Presiden Bush menandatangani \"Akta Perlindungan Bayi Lahir Hidup\" pada tahun 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law states that any infant born alive, including any in an abortion attempt, must receive legal protections.", "r": {"result": "Undang-undang menyatakan bahawa mana-mana bayi yang dilahirkan hidup, termasuk mana-mana dalam percubaan pengguguran, mesti menerima perlindungan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors must also work to save their lives.", "r": {"result": "Doktor juga mesti berusaha untuk menyelamatkan nyawa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law does not explicitly state that it is illegal to discuss hypotheticals of what might happen in such matters.", "r": {"result": "Undang-undang tidak menyatakan secara jelas bahawa adalah menyalahi undang-undang untuk membincangkan hipotesis tentang apa yang mungkin berlaku dalam perkara sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the recording from inside the Phoenix facility, one woman identifies herself as Dr. Laura Mercer , a  chief resident.", "r": {"result": "Dalam rakaman dari dalam kemudahan Phoenix, seorang wanita mengenal pasti dirinya sebagai Dr. Laura Mercer, seorang ketua penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctor carefully walks the pregnant woman through the abortion process, to which the woman rolls through a series of questions.", "r": {"result": "Doktor dengan berhati-hati membimbing wanita hamil melalui proses pengguguran, di mana wanita itu melancarkan beberapa soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, the woman asks if she could go into labor, at home, over the two-day process.", "r": {"result": "Pada satu ketika, wanita itu bertanya sama ada dia boleh bersalin, di rumah, sepanjang proses dua hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That would be a lot less common, but theoretically it would be a possibility,\" the doctor said.", "r": {"result": "\"Itu akan menjadi lebih jarang berlaku, tetapi secara teorinya ia adalah kemungkinan,\" kata doktor itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moments later, the pregnant woman asks: what would happen if she went into labor and the fetus emerged alive.", "r": {"result": "Beberapa saat kemudian, wanita hamil itu bertanya: apa yang akan berlaku jika dia bersalin dan janin muncul hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It won't,\" the doctor said.", "r": {"result": "\"Tidak akan,\" kata doktor itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if it, if it does survive, like what would you do, like\"?", "r": {"result": "\"Tetapi jika ia, jika ia bertahan, seperti apa yang anda akan lakukan, seperti\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the woman asks.", "r": {"result": "wanita itu bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nothing,\" the doctor responds.", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa,\" jawab doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So at this gestational age, um, there's really not the possibility.", "r": {"result": "\"Jadi pada usia kehamilan ini, emm, tidak ada kemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fetus is not developed enough that it can survive outside of the uterus, at this point\".", "r": {"result": "Janin tidak cukup berkembang sehingga ia boleh hidup di luar rahim, pada ketika ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So you wouldn't like resuscitate it, or like give it anything to help it survive\"?", "r": {"result": "\"Jadi anda tidak mahu menghidupkannya semula, atau suka memberikan apa-apa untuk membantunya bertahan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the woman asks.", "r": {"result": "wanita itu bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No,\" the doctor says.", "r": {"result": "\"Tidak,\" kata doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if you were pregnant at the same time with a very desired pregnancy, and you had the exact same thing happen, spontaneously on your own at 23 week two days in the hospital, we would still say, 'Do you want us to try to resuscitate?", "r": {"result": "\"Walaupun anda hamil pada masa yang sama dengan kehamilan yang sangat diingini, dan anda mempunyai perkara yang sama berlaku, secara spontan pada usia 23 minggu dua hari di hospital, kami masih akan berkata, 'Adakah anda mahu kami mencuba? untuk menghidupkan semula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our chances aren't good.", "r": {"result": "Peluang kita tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'  But it's kinda one of those things that if it makes the parents feel better, we'll give it a shot between 23 to 24 weeks\".", "r": {"result": "' Tetapi ia agak salah satu perkara yang jika ia membuatkan ibu bapa berasa lebih baik, kami akan mencubanya antara 23 hingga 24 minggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later on tape, another women identified by Live Action as a counselor, makes similar comments.", "r": {"result": "Kemudian dalam pita rakaman, wanita lain yang dikenal pasti oleh Live Action sebagai kaunselor, membuat komen yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rose said her group wants investigations.", "r": {"result": "Rose berkata kumpulannya mahu siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're looking for prosecutions where there may be criminal acts going on.", "r": {"result": "\u201cKami sedang mencari pendakwaan di mana mungkin terdapat perbuatan jenayah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're looking for the de-licensing of these so-called doctors and their clinics so they're no longer allowed to operate.", "r": {"result": "Kami sedang mencari penyahlesenan doktor yang dipanggil ini dan klinik mereka supaya mereka tidak lagi dibenarkan untuk beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we're also looking for the de-funding of any federal or state or local taxpayer dollars that are going to these acts,\" she said.", "r": {"result": "Dan kami juga sedang mencari penyahbiayaan mana-mana dolar pembayar cukai persekutuan atau negeri atau tempatan yang akan melakukan perbuatan ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN spoke with Mercer on Wednesday.", "r": {"result": "CNN bercakap dengan Mercer pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She acknowledged previously doing a resident rotation at Family Planning but was not aware of the existence of the video or any role in it.", "r": {"result": "Dia mengakui sebelum ini melakukan penggiliran penduduk di Perancang Keluarga tetapi tidak mengetahui kewujudan video itu atau sebarang peranan di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When informed about the video, Mercer responded, \"That's interesting,\" adding that she'd need to go back and look over records of a conversation with the pregnant woman in question.", "r": {"result": "Apabila dimaklumkan tentang video itu, Mercer menjawab, \"Itu menarik,\" sambil menambah bahawa dia perlu kembali dan menyemak rekod perbualan dengan wanita hamil yang dipersoalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercer was familiar with laws that mandates a doctor must work to save a fetus that emerged alive during an abortion.", "r": {"result": "Mercer biasa dengan undang-undang yang mewajibkan seorang doktor berusaha menyelamatkan janin yang muncul hidup-hidup semasa pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to evaluate for the ability to do so.", "r": {"result": "\u201cAnda perlu menilai keupayaan untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absolutely,\" Mercer said.", "r": {"result": "Sudah tentu,\" kata Mercer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if she could recall ever saying otherwise, Mercer responded: \"No.", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia boleh ingat pernah berkata sebaliknya, Mercer menjawab: \"Tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not that I remember\".", "r": {"result": "Bukannya saya ingat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercer is a physician resident in training at Banner Good Samaritan Medical Center.", "r": {"result": "Mercer ialah seorang pakar perubatan yang bermastautin dalam latihan di Pusat Perubatan Banner Good Samaritan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Byron, vice president of public relations, spoke with CNN in a phone interview.", "r": {"result": "Bill Byron, naib presiden perhubungan awam, bercakap dengan CNN dalam temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The issue of what, let's say Dr. Mercer, would or wouldn't do, according to Live Action -- she's a resident.", "r": {"result": "\"Isu tentang apa, katakan Dr. Mercer, akan atau tidak akan lakukan, menurut Live Action -- dia seorang pemastautin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a resident is not going to do anything without being supervised, obviously, in any decisionmaking from the perspective of the attending physician in the office,\" Byron said.", "r": {"result": "Dan seorang pemastautin tidak akan melakukan apa-apa tanpa diawasi, jelas sekali, dalam sebarang membuat keputusan dari perspektif doktor yang merawat di pejabat, \"kata Byron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The second thing is that, when you look at Arizona, some of our statutes ... is that, by law, if a fetus was deemed as viable or showed signs of viability, a second physician has to be in the room who's going to assume the care of that fetus\".", "r": {"result": "\"Perkara kedua ialah, apabila anda melihat Arizona, beberapa undang-undang kami ... ialah, mengikut undang-undang, jika janin dianggap berdaya maju atau menunjukkan tanda-tanda daya maju, doktor kedua perlu berada di dalam bilik yang akan pergi. untuk mengambil alih penjagaan janin itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Byron added that \"nowhere do I see where she says that 'Hey, if your baby comes out alive, I'm ... going to let it die.", "r": {"result": "Byron menambah bahawa \"saya tidak melihat di mana dia berkata bahawa 'Hei, jika bayi anda keluar hidup-hidup, saya ... akan membiarkannya mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Somali militant group publicly executed two teenage girls Wednesday after accusing them of being spies for the Somali government, according to the group, eyewitnesses and a relative of one of the girls.", "r": {"result": "(CNN) -- Kumpulan militan Somalia secara terbuka membunuh dua remaja perempuan pada hari Rabu selepas menuduh mereka sebagai pengintip kerajaan Somalia, menurut kumpulan itu, saksi mata dan saudara kepada salah seorang gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those two girls were evil and they were spies for the enemy (the Somali government), but the mujahedeen caught them and after investigation, they admitted their crime, so they have been executed,\" said Sheikh Yusuf Ali Ugas, commander of Al-Shabaab in Beledweyne, a town in central Somalia.", "r": {"result": "\"Dua gadis itu jahat dan mereka adalah mata-mata untuk musuh (kerajaan Somalia), tetapi mujahidin menangkap mereka dan selepas siasatan, mereka mengakui jenayah mereka, jadi mereka telah dihukum bunuh,\" kata Sheikh Yusuf Ali Ugas, komander Al- Shabaab di Beledweyne, sebuah bandar di tengah Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teens were blindfolded with their hands behind their backs against a tree, and shot, according to a local journalist.", "r": {"result": "Remaja-remaja itu ditutup mata dengan tangan di belakang mereka menentang pokok, dan ditembak, menurut seorang wartawan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A resident of Beledweyne told CNN that Al-Shabaab called on the town's residents to come out and watch the execution.", "r": {"result": "Seorang penduduk Beledweyne memberitahu CNN bahawa Al-Shabaab menyeru penduduk bandar itu untuk keluar dan menonton hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hundreds of people came out to watch the execution,\" he said.", "r": {"result": "\u201cBeratus-ratus orang keluar untuk menyaksikan hukuman mati itu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was very bad ... the girls looked shocked and were crying but [no one] could help\".", "r": {"result": "\"Ia sangat teruk ... gadis-gadis itu kelihatan terkejut dan menangis tetapi [tiada sesiapa] dapat membantu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A relative of one of the teens denied they were spies.", "r": {"result": "Seorang saudara kepada salah seorang remaja itu menafikan mereka adalah pengintip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My cousin, Ayan Mohamed Jama, was just 16 years old and she was absolutely innocent,\" said the relative, who did not want their name used out of fear of retribution from Al-Shabaab.", "r": {"result": "\u201cSepupu saya, Ayan Mohamed Jama, baru berusia 16 tahun dan dia sama sekali tidak bersalah,\u201d kata saudara itu, yang tidak mahu nama mereka digunakan kerana takut hukuman daripada Al-Shabaab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And Al-Shabaab caught her and the other girl between El-gal and Beledweyne and simply accused them of what they were not\".", "r": {"result": "\"Dan Al-Shabaab menangkap dia dan gadis lain di antara El-gal dan Beledweyne dan hanya menuduh mereka apa yang bukan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other girl, said the relative, was 15. Al-Shabaab refused their families' request to see the teens while they were in detention, \"and they executed them at a public gathering, so this is inhumane and cruelty\".", "r": {"result": "Gadis yang lain, kata saudaranya, berumur 15 tahun. Al-Shabaab menolak permintaan keluarga mereka untuk berjumpa remaja itu semasa mereka dalam tahanan, \"dan mereka membunuh mereka di perhimpunan awam, jadi ini adalah tidak berperikemanusiaan dan kekejaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The El-gal area has been the scene of heavy fighting recently between Somali government forces and Al-Shabaab.", "r": {"result": "Kawasan El-gal telah menjadi tempat pertempuran hebat baru-baru ini antara tentera kerajaan Somalia dan Al-Shabaab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayan didn't have any contact with the government and even in her life, she never had a mobile [phone] so we can't understand how she could be accused of being a spy,\" the relative said.", "r": {"result": "\"Ayan tidak mempunyai sebarang hubungan dengan kerajaan malah dalam hidupnya, dia tidak pernah mempunyai telefon bimbit jadi kami tidak faham bagaimana dia boleh dituduh sebagai pengintip,\" kata saudaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Al-Shabaab stoned a teenage girl to death in Kismayo, a town in southern Somalia.", "r": {"result": "Tahun lalu, Al-Shabaab merejam seorang remaja perempuan hingga mati di Kismayo, sebuah bandar di selatan Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabaab is waging a war against Somalia's government in an effort to impose a stricter form of Islamic law, or sharia.", "r": {"result": "Al-Shabaab melancarkan perang terhadap kerajaan Somalia dalam usaha untuk mengenakan bentuk undang-undang Islam yang lebih ketat, atau syariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somalia has not had a stable government since 1991, and fighting between the rebels and government troops has escalated the humanitarian crisis in the famine-ravaged country.", "r": {"result": "Somalia tidak mempunyai kerajaan yang stabil sejak 1991, dan pertempuran antara pemberontak dan tentera kerajaan telah meningkatkan krisis kemanusiaan di negara yang dilanda kebuluran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mashable) -- Fans of the \"Angry Birds\" franchise, take notice: The disgruntled feathery creatures have conquered space, and they're out to show those dastardly pigs a lesson.", "r": {"result": "(Mashable) -- Peminat francais \"Angry Birds\", ambil perhatian: Makhluk berbulu yang tidak puas hati telah menakluki ruang angkasa, dan mereka keluar untuk memberi pengajaran kepada babi yang keji itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest installment of this megapopular game, \"Angry Birds Space,\" is now available for iPhone, iPad, iPod touch and Android devices, as well as the Mac and PC.", "r": {"result": "Ansuran terbaharu permainan megapopular ini, \"Angry Birds Space,\" kini tersedia untuk iPhone, iPad, iPod touch dan peranti Android, serta Mac dan PC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new version brings several important changes, most importantly gravity, which will allow players to use nearby planets to perform trick shots on unsuspecting pigs.", "r": {"result": "Versi baharu membawa beberapa perubahan penting, yang paling penting graviti, yang akan membolehkan pemain menggunakan planet berdekatan untuk melakukan pukulan helah pada babi yang tidak curiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game has 60 levels, with more content available through in-app purchases (only in the iOS version for now).", "r": {"result": "Permainan ini mempunyai 60 tahap, dengan lebih banyak kandungan tersedia melalui pembelian dalam apl (hanya dalam versi iOS buat masa ini).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game includes hidden goodies and secret levels, and Rovio promises regular free updates for the future.", "r": {"result": "Permainan ini termasuk barangan tersembunyi dan tahap rahsia, dan Rovio menjanjikan kemas kini percuma tetap untuk masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owners of Apple's new iPad will be glad to know that the game supports the new Retina display as well.", "r": {"result": "Pemilik iPad baharu Apple akan gembira mengetahui bahawa permainan itu turut menyokong paparan Retina baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can get the iPhone version here.", "r": {"result": "Anda boleh mendapatkan versi iPhone di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The iPad version is available here, and the Android version is available over at Google Play.", "r": {"result": "Versi iPad tersedia di sini, dan versi Android tersedia di Google Play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, the Mac version is available in the Mac App Store, while the PC version is available directly from Rovio.", "r": {"result": "Akhir sekali, versi Mac tersedia di Mac App Store, manakala versi PC tersedia terus daripada Rovio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original article on Mashable.", "r": {"result": "Lihat artikel asal tentang Mashable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 MASHABLE.com.", "r": {"result": "(c) 2011 MASHABLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A president's most solemn duty is to protect America and her people -- a responsibility that, in a time of evolving security threats and unsustainable debt, will only grow harder for the next administration.", "r": {"result": "(CNN) -- Kewajipan presiden yang paling serius adalah untuk melindungi Amerika dan rakyatnya -- tanggungjawab yang, dalam masa ancaman keselamatan yang berkembang dan hutang yang tidak mampan, hanya akan menjadi lebih sukar untuk pentadbiran seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the aftermath of the failure of the super committee, we are facing cuts in defense.", "r": {"result": "Selepas kegagalan jawatankuasa super, kita menghadapi pemotongan dalam pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet there has still been little discussion about overall defense spending priorities and how we must transform our defense infrastructure for the 21st century.", "r": {"result": "Namun masih terdapat sedikit perbincangan mengenai keutamaan perbelanjaan pertahanan keseluruhan dan bagaimana kita mesti mengubah infrastruktur pertahanan kita untuk abad ke-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of my opponents suggest maintaining the status quo, thus avoiding the tough decisions.", "r": {"result": "Beberapa lawan saya mencadangkan untuk mengekalkan status quo, dengan itu mengelakkan keputusan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others advocate retrenchment and isolationism through draconian across-the-board cuts, which brings greater instability and risks.", "r": {"result": "Yang lain menyokong pemberhentian dan pengasingan melalui pemotongan menyeluruh, yang membawa ketidakstabilan dan risiko yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still others revert to the oft-repeated pledge to eliminate waste, fraud and abuse from the Pentagon -- a worthy cause yet one of minimal consequence.", "r": {"result": "Yang lain kembali kepada ikrar yang sering diulang-ulang untuk menghapuskan pembaziran, penipuan dan penyalahgunaan daripada Pentagon -- satu sebab yang wajar namun satu akibat yang minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cutting wasteful spending alone amounts to only pennies on the dollar and leaves in place the same archaic defense infrastructure.", "r": {"result": "Mengurangkan perbelanjaan membazir sahaja berjumlah hanya sen dolar dan meninggalkan infrastruktur pertahanan kuno yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These approaches miss the target in two respects.", "r": {"result": "Pendekatan ini meleset sasaran dalam dua aspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, they let resources drive strategy, rather than using strategy to drive force structure and capabilities.", "r": {"result": "Pertama, mereka membiarkan sumber memacu strategi, dan bukannya menggunakan strategi untuk memacu struktur dan keupayaan daya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, they fail to fundamentally alter our defense posture -- so any short-term savings will be quickly erased.", "r": {"result": "Kedua, mereka gagal secara asasnya mengubah postur pertahanan kita -- jadi sebarang simpanan jangka pendek akan dipadamkan dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recognition of the growing asymmetrical threats we face and the evolving requirements of counterterrorism, we need a different set of capabilities.", "r": {"result": "Sebagai mengiktiraf ancaman asimetri yang semakin meningkat yang kami hadapi dan keperluan menentang keganasan yang semakin berkembang, kami memerlukan satu set keupayaan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world may have seen its last heavy armor battle between two nation-states.", "r": {"result": "Dunia mungkin telah menyaksikan pertempuran perisai berat terakhirnya antara dua negara bangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relative importance of counterterrorism, intelligence, training and equipping foreign security forces, and special forces operations will continue to grow.", "r": {"result": "Kepentingan relatif menentang keganasan, perisikan, latihan dan melengkapkan pasukan keselamatan asing, dan operasi pasukan khas akan terus berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our forces must be designed appropriately.", "r": {"result": "Pasukan kita mesti direka dengan sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This means a greater focus on intelligence gathering and more agile special forces units, which can respond swiftly and firmly to terrorist threats in any corner of the globe.", "r": {"result": "Ini bermakna tumpuan yang lebih besar pada pengumpulan risikan dan unit pasukan khas yang lebih tangkas, yang boleh bertindak balas dengan pantas dan tegas kepada ancaman pengganas di mana-mana sudut dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must be prepared to respond to threats -- from al Qaeda and other terrorist cells -- that emanate from a much more diverse geography, including Yemen, the Horn of Africa, Pakistan and the Asia-Pacific region.", "r": {"result": "Kita mesti bersedia untuk bertindak balas terhadap ancaman -- daripada al Qaeda dan sel pengganas lain -- yang berpunca daripada geografi yang lebih pelbagai, termasuk Yaman, Tanduk Afrika, Pakistan dan rantau Asia-Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must also transform our orientation.", "r": {"result": "Kita juga mesti mengubah orientasi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By almost any objective measure -- population, economic power, military might, energy use -- the center of gravity of global human activity is moving toward the Asia-Pacific region.", "r": {"result": "Dengan hampir semua ukuran objektif -- penduduk, kuasa ekonomi, kekuatan ketenteraan, penggunaan tenaga -- pusat graviti aktiviti manusia global sedang bergerak ke arah rantau Asia-Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Embracing this reality may bring a dramatic change to the look of our military.", "r": {"result": "Menerima realiti ini mungkin membawa perubahan dramatik kepada rupa tentera kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Asia-Pacific region is a maritime theater whereas Europe was mostly a land theater.", "r": {"result": "Rantau Asia-Pasifik adalah teater maritim manakala Eropah kebanyakannya adalah teater darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the U.S., the Asia-Pacific features a collection of bilateral military alliances in contrast to our involvement with the multilateral NATO in Europe.", "r": {"result": "Bagi A.S., Asia-Pasifik menampilkan koleksi pakatan ketenteraan dua hala berbeza dengan penglibatan kami dengan NATO pelbagai hala di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are a Pacific nation living in a Pacific Century, and our vital interests in that region cannot be compromised.", "r": {"result": "Kami adalah negara Pasifik yang hidup dalam Abad Pasifik, dan kepentingan penting kami di rantau itu tidak boleh dikompromi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can cut our base force and transition more responsibility for contingency operations to our National Guard and Reserve.", "r": {"result": "Kami boleh mengurangkan pasukan asas kami dan mengalihkan lebih banyak tanggungjawab untuk operasi luar jangka kepada Pengawal dan Simpanan Kebangsaan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to being our most precious and valuable resource, our troops are also the most expensive part of our military.", "r": {"result": "Di samping menjadi sumber kita yang paling berharga dan berharga, tentera kita juga merupakan bahagian paling mahal dalam tentera kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we simultaneously transform our capabilities and posture while enhancing our Guard and Reserve, our active duty army could be reduced to around 450,000 troops, from the approximately 565,000 we now have.", "r": {"result": "Jika kita secara serentak mengubah keupayaan dan postur kita sambil meningkatkan Pengawal dan Simpanan kita, tentera bertugas aktif kita boleh dikurangkan kepada sekitar 450,000 tentera, daripada kira-kira 565,000 yang kita ada sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our Department of Defense civilian work force can also be cut by 5% to 7% of its current size.", "r": {"result": "Tenaga kerja awam Jabatan Pertahanan kami juga boleh dipotong sebanyak 5% hingga 7% daripada saiz semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, we should conduct a global posture review with the goal of closing at least 50 overseas military installations.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, kita harus menjalankan kajian postur global dengan matlamat untuk menutup sekurang-kurangnya 50 pemasangan tentera di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military maintains more than 700 installations outside the United States, the vast majority of which were opened during the Cold War.", "r": {"result": "Tentera A.S. mengekalkan lebih daripada 700 pemasangan di luar Amerika Syarikat, yang sebahagian besarnya dibuka semasa Perang Dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a more mobile and flexible force, we simply don't need as many facilities overseas.", "r": {"result": "Dengan daya yang lebih mudah alih dan fleksibel, kami tidak memerlukan banyak kemudahan di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must risk American blood and treasure overseas only when there exists a vital national security interest.", "r": {"result": "Kita mesti mempertaruhkan darah dan harta Amerika di luar negara hanya apabila wujud kepentingan keselamatan negara yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have consistently called for our troops to return from Afghanistan as soon as possible.", "r": {"result": "Saya secara konsisten menyeru agar tentera kita pulang dari Afghanistan secepat mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I also believe President Barack Obama has been too quick to commit forces to other missions not core to our security interests.", "r": {"result": "Tetapi saya juga percaya Presiden Barack Obama terlalu cepat untuk memberikan kuasa kepada misi lain bukan teras kepada kepentingan keselamatan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within the same week of announcing a troop drawdown in Iraq, the president announced a deployment of a small number of combat forces to Africa -- an unnecessarily risky and costly mission.", "r": {"result": "Dalam minggu yang sama selepas mengumumkan penarikan tentera di Iraq, presiden mengumumkan penempatan sebilangan kecil pasukan tempur ke Afrika -- misi yang tidak semestinya berisiko dan mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America alone cannot police the world.", "r": {"result": "Amerika sahaja tidak boleh mengawasi dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should increase burden-sharing for the protection of the global commons among countries that share our values and security objectives.", "r": {"result": "Kita harus meningkatkan perkongsian beban untuk melindungi kepentingan global di kalangan negara yang berkongsi nilai dan objektif keselamatan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, we are not the only democracy stuck in a Cold War mentality.", "r": {"result": "Malangnya, kita bukan satu-satunya demokrasi yang terperangkap dalam mentaliti Perang Dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is time for countries such as Japan and India to play a greater role in regional security matters.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya negara seperti Jepun dan India memainkan peranan yang lebih besar dalam hal keselamatan serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must also throw out the old map and forge new security arrangements with regional partners such as Vietnam and Brazil.", "r": {"result": "Kita juga mesti membuang peta lama dan menjalin pengaturan keselamatan baharu dengan rakan kongsi serantau seperti Vietnam dan Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we prepare to fight in the new battle spaces, we need to let go of old \"sacred cows\".", "r": {"result": "Semasa kita bersedia untuk bertarung di ruang pertempuran baharu, kita perlu melepaskan \"lembu suci\" lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our military and defense establishment must be effective in the cybersphere, dominant in space and able to handle the increasingly lethal and accurate ballistic and cruise missiles being acquired by many of our potential foes.", "r": {"result": "Pertubuhan ketenteraan dan pertahanan kita mesti berkesan di dunia siber, dominan di angkasa dan mampu mengendalikan peluru berpandu balistik dan jelajah yang semakin maut dan tepat yang diperoleh oleh ramai musuh berpotensi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will likely mean trade-offs away from heavy armor units, fighter air wings and aircraft carriers toward a more advanced cyberwarfare infrastructure, more capable unmanned aerial vehicles and more flexible sea-based assets.", "r": {"result": "Ini berkemungkinan bermakna pertukaran daripada unit perisai berat, sayap udara pejuang dan kapal pengangkut pesawat ke arah infrastruktur perang siber yang lebih maju, kenderaan udara tanpa pemandu yang lebih berkebolehan dan aset berasaskan laut yang lebih fleksibel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For America to remain a global force for good, we must maintain the world's most capable military.", "r": {"result": "Untuk Amerika kekal sebagai kuasa global untuk kebaikan, kita mesti mengekalkan tentera yang paling berkebolehan di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And being the best is not simply a function of spending the most.", "r": {"result": "Dan menjadi yang terbaik bukan sekadar fungsi untuk berbelanja paling banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staying on top will increasingly depend on our willingness to adapt to the realities of the 21st century security environment.", "r": {"result": "Kekal berada di atas akan semakin bergantung pada kesediaan kita untuk menyesuaikan diri dengan realiti persekitaran keselamatan abad ke-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Jon Huntsman.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Jon Huntsman semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Tropical Storm Irene's swipe at the Big Apple proved Sunday that New Yorkers can be a tough crowd to impress.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Leretan Ribut Tropika Irene di Big Apple membuktikan Ahad bahawa warga New York boleh menjadi kumpulan yang sukar untuk menarik perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I slept through the whole thing,\" said James Trager, a writer who watched nature's display of fury as it took place outside the windows of his apartment in Midtown and gave a tepid review: \"Nothing.", "r": {"result": "\"Saya tidur sepanjang perkara itu,\" kata James Trager, seorang penulis yang menyaksikan paparan kemarahan alam semula jadi ketika ia berlaku di luar tingkap apartmennya di Midtown dan memberikan ulasan lembut: \"Tiada apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's exaggerated\".", "r": {"result": "Ia berlebih-lebihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we're all surprised how relatively quickly the storm blew through here and the rain stopped,\" said Steve Kastenbaum, a national correspondent for CNN radio, who watched the storm from the comfort of his apartment in the Boerum Hill section of Brooklyn.", "r": {"result": "\"Saya rasa kita semua terkejut betapa cepatnya ribut melanda di sini dan hujan berhenti,\" kata Steve Kastenbaum, wartawan nasional untuk radio CNN, yang menyaksikan ribut itu dari keselesaan apartmennya di bahagian Boerum Hill di Brooklyn .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he saw lots of local street flooding and branches in the streets, but few uprooted trees; during the height of the storm, people were walking on the street.", "r": {"result": "Dia berkata dia melihat banyak jalan tempatan banjir dan dahan di jalan raya, tetapi hanya sedikit pokok yang tumbang; semasa kemuncak ribut, orang ramai berjalan di jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I even saw one or two folks taking a jog,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya juga pernah melihat satu atau dua orang berjoging,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I kid you not.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pretty typical for Brooklyn.", "r": {"result": "Cukup tipikal untuk Brooklyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're not going to let anybody get in their way\".", "r": {"result": "Mereka tidak akan membiarkan sesiapa menghalang mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the initial effects of the storm were less harsh than anticipated, officials said they were still concerned about flooding from heavy rains that could affect electrical systems and other infrastructure that is largely underground in New York.", "r": {"result": "Walaupun kesan awal ribut itu kurang teruk daripada yang dijangkakan, pegawai berkata mereka masih bimbang tentang banjir akibat hujan lebat yang boleh menjejaskan sistem elektrik dan infrastruktur lain yang sebahagian besarnya berada di bawah tanah di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Cuomo said it was not yet clear when subways, Metro North trains and Long Island Railroad lines would reopen.", "r": {"result": "Andrew Cuomo berkata masih belum jelas bila kereta api bawah tanah, kereta api Metro Utara dan laluan Kereta Api Long Island akan dibuka semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The conditions are still too dangerous.", "r": {"result": "\u201cKeadaan masih terlalu berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't put people on bridges; we can't put people in tunnels,\" he told CNN affiliate WCBS.", "r": {"result": "Kita tidak boleh meletakkan orang di atas jambatan; kami tidak boleh meletakkan orang dalam terowong,\" katanya kepada WCBS gabungan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once we get a full assessment, we will give people an idea of when the system will come online\".", "r": {"result": "\"Sebaik sahaja kami mendapat penilaian penuh, kami akan memberi gambaran kepada orang ramai tentang bila sistem itu akan datang dalam talian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He praised New Yorkers for taking the storm in stride.", "r": {"result": "Dia memuji warga New York kerana menerima ribut itu dengan tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we have our darkest hours, New Yorkers shine their brightest, and I think this is one of those times\".", "r": {"result": "\"Apabila kita mempunyai waktu paling gelap, warga New York bersinar paling terang, dan saya fikir ini adalah salah satu masa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the possibility of worse occurring away from the shore was weighing on National Hurricane Center Director Bill Read.", "r": {"result": "Tetapi kemungkinan lebih buruk berlaku jauh dari pantai membebankan Pengarah Pusat Taufan Nasional Bill Read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The biggest concern, now that (Irene's) gone inland, is heavy rain, flash floods\" and wind damage, he told CNN.", "r": {"result": "\"Kebimbangan terbesar, sekarang (Irene) pergi ke pedalaman, adalah hujan lebat, banjir kilat\" dan kerosakan angin, katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once inland, hurricanes \"start falling apart pretty fast,\" he said.", "r": {"result": "Sebaik sahaja di pedalaman, taufan \"mula runtuh dengan cepat, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eventually, it will exit out into Canada\".", "r": {"result": "\"Akhirnya, ia akan keluar ke Kanada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Overall, I think we've gotten through this,\" Joseph Bruno, commissioner of emergency management for the city, told reporters in Brooklyn, where the skies were bright.", "r": {"result": "\"Secara keseluruhannya, saya fikir kita telah berjaya melalui ini,\" Joseph Bruno, pesuruhjaya pengurusan kecemasan untuk bandar itu, memberitahu pemberita di Brooklyn, di mana langit cerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the hardest-hit areas were from Coney Island in Brooklyn to the Rockaway area of Queens.", "r": {"result": "Beliau berkata kawasan yang paling teruk dilanda adalah dari Pulau Coney di Brooklyn ke kawasan Rockaway di Queens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have 50,000 people without power.", "r": {"result": "\u201cKita ada 50,000 orang tanpa kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's pretty good in a city of this size.", "r": {"result": "Itu cukup bagus di bandar sebesar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, we did well, but we prepared well, also\".", "r": {"result": "Jadi, kami melakukannya dengan baik, tetapi kami juga membuat persediaan dengan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nothing really that bad happened,\" said Sarah Sargenti, who spent Saturday night in a friend's walkup apartment in Soho rather than risk getting stuck without elevator service in her 23rd-floor apartment near the financial district.", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa yang buruk berlaku,\" kata Sarah Sargenti, yang menghabiskan malam Sabtu di apartmen berjalan kaki rakannya di Soho daripada berisiko terperangkap tanpa perkhidmatan lif di pangsapurinya di tingkat 23 berhampiran daerah kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of wind and rain\".", "r": {"result": "\"Banyak angin dan hujan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lt. Gen.", "r": {"result": "Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russel Honore, a CNN contributor who was involved in a leadership role in the recovery efforts in New Orleans after Hurricane Katrina hit in 2005, described Sunday's hurricane as a six out of 10, with 10 representing Katrina.", "r": {"result": "Russel Honore, penyumbang CNN yang terlibat dalam peranan kepimpinan dalam usaha pemulihan di New Orleans selepas Taufan Katrina melanda pada 2005, menyifatkan taufan Ahad sebagai enam daripada 10, dengan 10 mewakili Katrina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 30 miles north of the city, in Westchester County's Sleepy Hollow, near the Tappan Zee Bridge over the Hudson, Tom Sobolik was out early Sunday at the Philipse Manor Beach Club.", "r": {"result": "Kira-kira 30 batu di utara bandar, di Sleepy Hollow di Westchester County, berhampiran Jambatan Tappan Zee di atas Hudson, Tom Sobolik keluar awal Ahad di Kelab Pantai Philipse Manor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the bridge was shut to traffic, \"the boats here are all fine,\" the photographer said.", "r": {"result": "Walaupun jambatan itu ditutup kepada lalu lintas, \"bot di sini semuanya baik-baik saja,\" kata jurugambar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody had any problem\".", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang mempunyai masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday night, he attended a hurricane party in his neighborhood to discuss the brewing storm.", "r": {"result": "Pada malam Sabtu, dia menghadiri pesta taufan di kawasan kejiranannya untuk membincangkan ribut bru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody just went over how they prepared and how it was going to be a waste,\" he said.", "r": {"result": "\"Semua orang hanya memikirkan bagaimana mereka membuat persediaan dan bagaimana ia akan menjadi satu pembaziran,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It turned out to be largely true.", "r": {"result": "\"Ia ternyata sebahagian besarnya benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The media blew this all out of proportion\".", "r": {"result": "Media meniup semua ini di luar kadar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It did not flood the 9/11 memorial site in Manhattan, as many had worried it might.", "r": {"result": "Ia tidak membanjiri tapak peringatan 9/11 di Manhattan, kerana ramai yang bimbang ia mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the storm left quite a wake -- sending water from the East River and the Hudson River over their banks for a brief period on Sunday morning and into New York City.", "r": {"result": "Namun, ribut itu meninggalkan kesan yang agak mengejutkan -- menghantar air dari Sungai Timur dan Sungai Hudson ke tebing mereka untuk tempoh yang singkat pada pagi Ahad dan ke New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The water also led officials to close for a brief time the north tube of the Holland Tunnel, from Lower Manhattan to New Jersey.", "r": {"result": "Air itu juga menyebabkan pegawai menutup untuk seketika tiub utara Terowong Holland, dari Lower Manhattan ke New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, authorities had halted public transportation, closed bridges and tunnels and buttoned up ports, essentially locking down the city of more than 8 million people as Hurricane Irene began to lash the city with wind and rain.", "r": {"result": "Terdahulu, pihak berkuasa telah menghentikan pengangkutan awam, menutup jambatan dan terowong serta menutup pelabuhan, pada dasarnya mengunci bandar yang mempunyai lebih 8 juta penduduk ketika Taufan Irene mula membadai bandar itu dengan angin dan hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And New York City Mayor Michael Bloomberg urged some 370,000 people to evacuate their residences in low-lying areas.", "r": {"result": "Dan Datuk Bandar New York City Michael Bloomberg menggesa kira-kira 370,000 orang untuk mengosongkan kediaman mereka di kawasan rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Long Island community of Long Beach, massive berms were breached by 8 a.m., with water pushing northward into town.", "r": {"result": "Dalam komuniti Long Island di Long Beach, tambatan besar telah dilanggar pada jam 8 pagi, dengan air menolak ke utara ke bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The water yanked a lifeguard building from its foundation on the beach and streets were flooded.", "r": {"result": "Air menyeret bangunan penyelamat dari asasnya di pantai dan jalan-jalan ditenggelami air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomberg ordered evacuations for Long Beach Island, including Atlantic Beach, Lido Beach and Point Lookout.", "r": {"result": "Bloomberg mengarahkan pemindahan ke Pulau Long Beach, termasuk Pantai Atlantik, Pantai Lido dan Point Lookout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mandatory evacuations, which also affected parts of Manhattan, Queens, Brooklyn, the Bronx and Staten Island, were a first in the city's history, he said.", "r": {"result": "Pemindahan mandatori itu, yang turut menjejaskan bahagian Manhattan, Queens, Brooklyn, Bronx dan Pulau Staten, adalah yang pertama dalam sejarah bandar itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN iReporter and Queens resident Anne Egan, who was watching events unfold from her house three doors down from the beach wall, said she disregarded the evacuation order because she was afraid of looters.", "r": {"result": "Penduduk CNN iReporter dan Queens Anne Egan, yang menyaksikan peristiwa berlaku dari rumahnya tiga pintu ke bawah dari dinding pantai, berkata dia tidak mengendahkan perintah pemindahan kerana dia takut kepada perompak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can see the waves breaking on (the beach wall),\" she said.", "r": {"result": "\"Anda boleh melihat ombak memecah (dinding pantai),\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was a little panicked approaching high tide, which was about 7:30 a.m. But now that the peak of high tide has passed us, I'm not as nervous.", "r": {"result": "\u201cSaya agak panik ketika menghampiri air pasang, iaitu kira-kira jam 7.30 pagi. Tetapi sekarang selepas kemuncak air pasang besar melepasi kami, saya tidak gementar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The waves are just huge out there\".", "r": {"result": "Ombak sangat besar di luar sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 905,334 people were without power in New York early Sunday afternoon, authorities said.", "r": {"result": "Lebih 905,334 orang terputus bekalan elektrik di New York awal petang Ahad, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Brooklyn, Seunh Hong watched in despair as the water in his shop's basement rose to his knees.", "r": {"result": "Di Brooklyn, Seunh Hong memerhati dengan putus asa apabila air di ruangan bawah tanah kedainya naik ke lututnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Way worse than I'd expected,\" he said.", "r": {"result": "\"Jauh lebih teruk daripada yang saya jangkakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is absolutely horrible.", "r": {"result": "\u201cIa benar-benar mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterwards we have to spend lot of time and money, (and) energy for fixing them up\".", "r": {"result": "Selepas itu kami perlu menghabiskan banyak masa dan wang, (dan) tenaga untuk membetulkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many in New York began preparing days ago for the arrival of Irene, stocking up on essentials.", "r": {"result": "Ramai di New York mula membuat persediaan beberapa hari yang lalu untuk ketibaan Irene, menyimpan barang keperluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By late Saturday, most stores, restaurants and bars were closed.", "r": {"result": "Menjelang lewat Sabtu, kebanyakan kedai, restoran dan bar telah ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bread shelves were bare early Sunday at the Associated Supermarket on Manhattan's Upper West Side, according to Aaron Herman, who said more than 1,000 people had stopped in Saturday to buy the \"essentials\".", "r": {"result": "Rak roti itu kosong awal Ahad di Pasar Raya Bersekutu di Upper West Side Manhattan, menurut Aaron Herman, yang berkata lebih 1,000 orang telah singgah pada hari Sabtu untuk membeli \"barang keperluan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By then, the streets were largely deserted.", "r": {"result": "Pada masa itu, jalan raya sebahagian besarnya lengang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For a city that never sleeps, it's clearly taking a nap,\" Herman said.", "r": {"result": "\"Bagi bandar yang tidak pernah tidur, ia jelas tidur sebentar,\" kata Herman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tom Watkins, Chelsea J. Carter, Holly Yan, Phil Gast, Eden Pontz, Kristina Sgueglia, Jesse Solomon, Cheryl Robinson, Rob Marciano, and Chris Boyette contributed to this report.", "r": {"result": "Tom Watkins dari CNN, Chelsea J. Carter, Holly Yan, Phil Gast, Eden Pontz, Kristina Sgueglia, Jesse Solomon, Cheryl Robinson, Rob Marciano dan Chris Boyette menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerusalem (CNN) -- The official limousine awaiting President Barack Obama's arrival in Israel malfunctioned after its driver refueled it using gasoline rather than diesel fuel, an official said Wednesday.", "r": {"result": "Baitulmaqdis (CNN) -- Limosin rasmi yang menunggu ketibaan Presiden Barack Obama di Israel tidak berfungsi selepas pemandunya mengisi minyak menggunakan petrol dan bukannya bahan api diesel, kata seorang pegawai hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The limo failed to start, and required towing in Jerusalem at 10 a.m. local time.", "r": {"result": "Limo itu gagal dimulakan, dan memerlukan penundaan di Baitulmaqdis pada pukul 10 pagi waktu tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, who landed in Tel Aviv around noon, was not in the country at the time the limo was towed.", "r": {"result": "Obama, yang mendarat di Tel Aviv sekitar tengah hari, tidak berada di negara itu pada masa limo itu ditarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second presidential limo was brought to transport Obama.", "r": {"result": "Limo presiden kedua dibawa untuk mengangkut Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We experienced mechanical trouble with one of the cars,\" Edwin Donovan, a spokesman for the Secret Service, told a pool reporter traveling with Obama.", "r": {"result": "\"Kami mengalami masalah mekanikal dengan salah satu kereta itu,\" kata Edwin Donovan, jurucakap Perkhidmatan Rahsia, kepada wartawan pool yang mengembara bersama Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know the cause\".", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu puncanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donovan couldn't confirm reports the limo was refueled using gasoline rather than diesel.", "r": {"result": "Donovan tidak dapat mengesahkan laporan bahawa limo telah diisi minyak menggunakan petrol dan bukannya diesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why we bring different multiple vehicles,\" Donovan said.", "r": {"result": "\"Itulah sebabnya kami membawa pelbagai kenderaan yang berbeza,\" kata Donovan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tow truck company owner who picked up the limo said the U.S. consulate called him to tow the vehicle in Jerusalem because it wouldn't start.", "r": {"result": "Pemilik syarikat trak tunda yang mengambil limousin itu berkata, konsulat AS memanggilnya untuk menunda kenderaan itu di Baitulmaqdis kerana ia tidak dapat dihidupkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multiple official vehicles are typically flown ahead of time to destinations where Obama is visiting.", "r": {"result": "Pelbagai kenderaan rasmi biasanya diterbangkan lebih awal ke destinasi yang dikunjungi Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On his trip to the Mideast, Obama will stop in Tel Aviv and Jerusalem in Israel, Ramallah in the West Bank, and will visit with Jordan's King Abdullah in that nation.", "r": {"result": "Dalam perjalanannya ke Timur Tengah, Obama akan singgah di Tel Aviv dan Baitulmaqdis di Israel, Ramallah di Tebing Barat, dan akan melawat bersama Raja Jordan Abdullah di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The presidential limousine, known as the \"Beast,\" is a specially built Cadillac that's estimated to weigh 8 tons.", "r": {"result": "Limosin presiden, dikenali sebagai \"Beast,\" ialah Cadillac yang dibina khas yang dianggarkan seberat 8 tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are multiple, identical copies that are used to transport Obama around Washington and on his trips out of town.", "r": {"result": "Terdapat berbilang, salinan yang sama yang digunakan untuk mengangkut Obama di sekitar Washington dan dalam perjalanannya ke luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Secret Service is tight-lipped about the specifics of the vehicle, but the car reportedly features inches of armor and bulletproof glass, doors and windows that seal shut in the event of a gas attack, and special shocks to absorb blasts.", "r": {"result": "Perkhidmatan Rahsia membisu tentang spesifikasi kenderaan itu, tetapi kereta itu dilaporkan mempunyai inci perisai dan kaca kalis peluru, pintu dan tingkap yang menutup rapat sekiranya berlaku serangan gas, dan kejutan khas untuk menyerap letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's said to be built on a medium-grade truck chassis, the Chevrolet Kodiak, which runs on diesel fuel.", "r": {"result": "Ia dikatakan dibina pada casis trak gred sederhana, Chevrolet Kodiak, yang menggunakan bahan api diesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diesel engines differ from gas engines in the way the internal combustions are created to drive the pistons.", "r": {"result": "Enjin diesel berbeza daripada enjin gas dalam cara pembakaran dalaman dicipta untuk memacu omboh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diesel engines utilize compressed air to generate heat that causes the fuel to ignite.", "r": {"result": "Enjin diesel menggunakan udara termampat untuk menghasilkan haba yang menyebabkan bahan api menyala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gas engines ignite fuel using spark plugs.", "r": {"result": "Enjin gas menyalakan bahan api menggunakan palam pencucuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using gas instead of diesel could cause major damage to the pistons, wrist pins and connecting rods, which would be destroyed if the fuel is ignited at the wrong time.", "r": {"result": "Menggunakan gas dan bukannya diesel boleh menyebabkan kerosakan besar pada omboh, pin pergelangan tangan dan rod penyambung, yang akan musnah jika bahan api dinyalakan pada masa yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gasoline is also less viscous than diesel, which acts as a lubricant for the fuel pump and fuel delivery systems.", "r": {"result": "Petrol juga kurang likat berbanding diesel, yang bertindak sebagai pelincir untuk pam bahan api dan sistem penghantaran bahan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those parts could also be destroyed if gasoline is pumped into a diesel engine.", "r": {"result": "Bahagian tersebut juga boleh musnah jika petrol dipam ke dalam enjin diesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kevin Liptak contributed to this report.", "r": {"result": "Kevin Liptak dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A mixed season for Novak Djokovic is at least ending on a high.", "r": {"result": "(CNN) -- Musim bercampur untuk Novak Djokovic sekurang-kurangnya berakhir dengan tahap yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic, the world No.1, clinched that position in the year-end rankings for the third time when he crushed Tomas Berdych 6-2 6-2 in yet another lopsided encounter at the World Tour Finals in London.", "r": {"result": "Djokovic, pemain No.1 dunia, merangkul kedudukan itu dalam ranking akhir tahun buat kali ketiga apabila menumpaskan Tomas Berdych 6-2 6-2 dalam satu lagi pertemuan berat sebelah di Pusingan Jelajah Dunia di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In doing so Friday, the Serb became the seventh men's player to achieve at least a treble, joining Pete Sampras, Roger Federer, Jimmy Connors, Ivan Lendl, John McEnroe and Rafael Nadal.", "r": {"result": "Dengan berbuat demikian pada hari Jumaat, pemain Serbia itu menjadi pemain lelaki ketujuh yang mencapai sekurang-kurangnya treble, menyertai Pete Sampras, Roger Federer, Jimmy Connors, Ivan Lendl, John McEnroe dan Rafael Nadal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a great deal of happiness knowing what I've been through the entire season in order to get to where I am and finish the year as No.1,\" said Djokovic, who became a dad and got married in 2014 but also lost his first coach, Jelena Gencic, and suffered a wrist injury.", "r": {"result": "\u201cIa adalah satu kegembiraan yang besar apabila mengetahui apa yang telah saya lalui sepanjang musim untuk mencapai kedudukan saya dan menamatkan tahun ini sebagai No.1,\u201d kata Djokovic, yang menjadi bapa dan berkahwin pada 2014 tetapi juga tewas jurulatih pertamanya, Jelena Gencic, dan mengalami kecederaan pergelangan tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's one of the ultimate challenges in this sport\".", "r": {"result": "\"Ia adalah salah satu cabaran utama dalam sukan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampras leads the way with six year-end No.1 men's finishes and with Djokovic going a perfect 3-0 in the round-robin stage this year, he ended Federer's slim hopes of tying the American.", "r": {"result": "Sampras mendahului dengan enam penamat No.1 lelaki akhir tahun dan dengan Djokovic mencatat keputusan sempurna 3-0 dalam peringkat round-robin tahun ini, dia menamatkan harapan tipis Federer untuk mengikat pemain Amerika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic celebrated by taking part in a group hug with his entourage -- which included coaches Marian Vajda and Boris Becker -- at the side of the court.", "r": {"result": "Djokovic meraikannya dengan mengambil bahagian dalam pelukan kumpulan bersama rombongannya -- termasuk jurulatih Marian Vajda dan Boris Becker -- di sisi gelanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because Nadal and Federer are so good for so many years, they always make you win at least one or two grand slams if you eventually want to be No.1, and of course with consistency, because they've been so consistent with their results.", "r": {"result": "\u201cOleh kerana Nadal dan Federer begitu baik selama bertahun-tahun, mereka sentiasa membuatkan anda memenangi sekurang-kurangnya satu atau dua grand slam jika anda akhirnya mahu menjadi No.1, dan sudah tentu dengan konsisten, kerana mereka begitu konsisten dengan mereka. keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know how difficult it is.", "r": {"result": "\u201cSaya tahu betapa sukarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's why I'm proud of this achievement\".", "r": {"result": "Sebab itu saya berbangga dengan pencapaian ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic, the two-time defending champion at the year-end championships, was almost assured a spot in the semifinals even before he faced the 2010 Wimbledon runner-up -- but he made sure of progressing with an emphatic display.", "r": {"result": "Djokovic, juara bertahan dua kali pada kejohanan akhir tahun, hampir dipastikan mendapat tempat di separuh akhir walaupun sebelum dia berdepan naib juara Wimbledon 2010 -- tetapi dia memastikan mara dengan persembahan yang tegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's almost as if Djokovic was trying to better the second-ranked Federer, who on Thursday evening thumped Andy Murray 6-0 6-1 in a score no one could have anticipated.", "r": {"result": "Ia hampir seolah-olah Djokovic cuba untuk memperbaiki kedudukan Federer yang berada di ranking kedua, yang pada petang Khamis menewaskan Andy Murray 6-0 6-1 dalam jaringan yang tidak dijangka oleh sesiapa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's drubbing in Group A was a little more predictable, given that Djokovic owned a 16-2 record against Berdych and pummeled his opponent 6-0 6-2 in the final of the China Open in Beijing in October.", "r": {"result": "Kekalahan dalam Kumpulan A pada Jumaat lebih mudah diramal, memandangkan Djokovic memiliki rekod 16-2 menentang Berdych dan menewaskan lawannya 6-0 6-2 pada final Terbuka China di Beijing pada Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His best shot could have been a piercing backhand down the line at 5-1 in the second set that brought a smile to the face of Vajda, his lone coach prior to the arrival of Becker.", "r": {"result": "Pukulan terbaiknya mungkin pukulan kilas yang menusuk ke garisan pada kedudukan 5-1 pada set kedua yang membawa senyuman kepada Vajda, jurulatih tunggalnya sebelum ketibaan Becker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In three matches this week, Djokovic has dropped a paltry nine games.", "r": {"result": "Dalam tiga perlawanan minggu ini, Djokovic telah kehilangan sembilan perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when he forced a forehand error from Berdych on match point, Djokovic saw his winning streak indoors rise to 30 matches.", "r": {"result": "Dan apabila dia memaksa kesilapan pukulan depan dari Berdych pada mata perlawanan, Djokovic menyaksikan rentak kemenangannya di dalam bilik meningkat kepada 30 perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He just secured his spot for the No.1 player in the world -- I think it shows how great he is,\" said Berdych.", "r": {"result": "\"Dia baru sahaja mendapat tempat untuk pemain No.1 dunia -- saya rasa ia menunjukkan betapa hebatnya dia,\" kata Berdych.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic will face Japan's Kei Nishikori on Saturday in a rematch of their U.S. Open semifinal.", "r": {"result": "Djokovic akan menghadapi Kei Nishikori Jepun pada hari Sabtu dalam perlawanan semula semifinal Terbuka A.S ..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That day marked one of Djokovic's low points in 2014, as the 27-year-old fell in four sets to Nishikori when he was the substantial favorite at Flushing Meadows.", "r": {"result": "Hari itu menandakan salah satu mata rendah Djokovic pada 2014, apabila pemain berusia 27 tahun itu jatuh dalam empat set kepada Nishikori apabila dia menjadi pilihan utama di Flushing Meadows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But playing in London might help Djokovic.", "r": {"result": "Tetapi bermain di London mungkin membantu Djokovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was in London in July that Djokovic earned his lone Grand Slam title of 2014 on the grass at Wimbledon.", "r": {"result": "Di London pada Julai, Djokovic memperoleh gelaran Grand Slam tunggalnya pada 2014 di padang rumput di Wimbledon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer, who finished at 3-0 in Group B, will meet his fellow Swiss and Davis Cup teammate Stan Wawrinka in the last four.", "r": {"result": "Federer, yang menamatkan saingan 3-0 dalam Kumpulan B, akan bertemu rakan sepasukannya di Switzerland dan Piala Davis, Stan Wawrinka dalam pusingan empat terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawrinka simply needed to win just three games against the player who beat Nishikori in the U.S. Open final, Marin Cilic, on Friday evening to book his place in the semifinals for the second straight year.", "r": {"result": "Wawrinka hanya perlu menang hanya tiga perlawanan menentang pemain yang menewaskan Nishikori pada final Terbuka A.S., Marin Cilic, pada petang Jumaat untuk menempah tempat ke separuh akhir untuk tahun kedua berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cilic missed the last regular season event, the Paris Masters, with an arm injury and says he's fatigued.", "r": {"result": "Cilic terlepas acara musim biasa terakhir, Paris Masters, kerana kecederaan lengan dan mengatakan dia keletihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His results in London would back up that claim, but he did salvage pride in the final group match.", "r": {"result": "Keputusannya di London akan menyokong dakwaan itu, tetapi dia menyelamatkan kebanggaan dalam perlawanan terakhir kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawrinka eventually prevailed 6-3 4-6 6-3 over Cilic, only the second match in 12 group games to go the distance.", "r": {"result": "Wawrinka akhirnya menang 6-3 4-6 6-3 ke atas Cilic, hanya perlawanan kedua dalam 12 perlawanan kumpulan untuk pergi jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the Australian Open champion's second victory in Group A, but he was soundly beaten in straight sets by Djokovic in his other encounter.", "r": {"result": "Ia merupakan kemenangan kedua juara Terbuka Australia itu dalam Kumpulan A, tetapi dia dikalahkan dengan straight set oleh Djokovic dalam pertemuannya yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Groups of graduate students who hang out at The Partisan, an indie band bar near the University of California-Merced campus, like their liquor and their politics straight up.", "r": {"result": "(CNN) -- Kumpulan pelajar siswazah yang melepak di The Partisan, bar band indie berhampiran kampus Universiti California-Merced, menyukai minuman keras dan politik mereka secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of them felt they only got one of those things after watching the debate between President Barack Obama and Republican nominee Mitt Romney on Wednesday night.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka merasakan mereka hanya mendapat satu daripada perkara itu selepas menonton perdebatan antara Presiden Barack Obama dan calon Republikan Mitt Romney pada malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know what universe Romney is living in,\" said Beth Hernandez-Jason, a doctoral student in American Latino literature.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu alam semesta apa yang Romney tinggal,\" kata Beth Hernandez-Jason, seorang pelajar kedoktoran dalam kesusasteraan Latin Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was kicked off my parents' health insurance by age 25 as was my little sister and she was reinstated because of the changes in the health care system\".", "r": {"result": "\"Saya telah dipecat daripada insurans kesihatan ibu bapa saya pada usia 25 tahun begitu juga dengan adik perempuan saya dan dia dikembalikan semula kerana perubahan dalam sistem penjagaan kesihatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Hernandez-Jason, like several people in the bar, felt Obama's performance fell flat.", "r": {"result": "Dan Hernandez-Jason, seperti beberapa orang di bar, merasakan prestasi Obama merosot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Poll: Romney wins debate by big margin.", "r": {"result": "Poll CNN: Romney memenangi perdebatan dengan margin besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am disappointed in Obama.", "r": {"result": "\u201cSaya kecewa dengan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt like he was holding back.", "r": {"result": "Saya rasa seperti dia menahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's too nice,\" she said.", "r": {"result": "Dia terlalu baik, \"katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I understand that he has to come across nice but come on.", "r": {"result": "\"Saya faham bahawa dia perlu bertemu dengan baik tetapi ayuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After you hear Bill Clinton talk at the convention, he was willing to say it straight and not pull punches and it's unfortunate that (Obama) doesn't feel comfortable doing that\".", "r": {"result": "Selepas anda mendengar ceramah Bill Clinton di konvensyen, dia sanggup mengatakannya terus dan tidak menarik pukulan dan malangnya (Obama) tidak berasa selesa berbuat demikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama and Romney sparred over differences on the economy.", "r": {"result": "Obama dan Romney berdebat tentang perbezaan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their points and counterpoints, both men drew regularly on examples of people who they met on the campaign trail who've been hit hard by the economic downturn.", "r": {"result": "Dalam mata dan mata balas mereka, kedua-dua lelaki kerap menggunakan contoh orang yang mereka temui dalam kempen kempen yang telah terjejas teruk oleh kegawatan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of those people were from towns like Merced, a community at the crossroads of the nation's foreclosure and unemployment crises.", "r": {"result": "Sebahagian daripada mereka berasal dari bandar seperti Merced, sebuah komuniti di persimpangan jalan rampasan negara dan krisis pengangguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connecting with the viewer: 'Romney was able to out Obama'.", "r": {"result": "Berhubung dengan penonton: 'Romney dapat mengalahkan Obama'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city has the nation's second highest foreclosure rate and an unemployment rate that at 17.5% is twice the national average.", "r": {"result": "Bandar ini mempunyai kadar perampasan kedua tertinggi negara dan kadar pengangguran yang pada 17.5% adalah dua kali ganda purata negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also a city that is nearly 50% Latino, a voting block both candidates are trying to woo.", "r": {"result": "Ia juga merupakan bandar yang hampir 50% Latino, blok pengundian yang cuba dirayu oleh kedua-dua calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're on just about every list it seems like,\" said Mike Murphy, a Republican and Merced city councilman who helped lead a community discussion on the University of California-Merced campus after the debate.", "r": {"result": "\"Kami berada di hampir setiap senarai yang kelihatan seperti itu,\" kata Mike Murphy, ahli majlis bandar Republikan dan Merced yang membantu mengetuai perbincangan komuniti di kampus Universiti California-Merced selepas perbahasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People's priorities here (are) jobs, jobs, jobs\".", "r": {"result": "\"Keutamaan orang di sini (adalah) pekerjaan, pekerjaan, pekerjaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For generations, many people in Merced have depended on the land, growing things like almonds, strawberries and grapes.", "r": {"result": "Selama beberapa generasi, ramai orang di Merced telah bergantung kepada tanah, menanam tumbuhan seperti badam, strawberi dan anggur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But times are hard and farm work is harder to come by these days as growers are forced to tighten their belts in a down economy.", "r": {"result": "Tetapi masa adalah sukar dan kerja ladang lebih sukar diperoleh pada hari ini kerana penanam terpaksa mengetatkan tali pinggang mereka dalam ekonomi yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an area that some residents call California's \"fruit basket,\" the housing crisis has further compounded the area's woes.", "r": {"result": "Di kawasan yang sesetengah penduduk memanggil \"bakul buah-buahan\" California, krisis perumahan telah menambahkan lagi kesengsaraan kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, Romney clash over economy, health care.", "r": {"result": "Obama, Romney bertelagah kerana ekonomi, penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that debate watching party, people gathered at the university library's \"Bobcat Lair\" were glued to the television as the two candidates faced off.", "r": {"result": "Pada pesta menonton debat itu, orang ramai yang berkumpul di perpustakaan universiti \"Bobcat Lair\" terpaku pada televisyen ketika kedua-dua calon berhadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the debate ended, the room full of students wanted to talk about education funding and student loans -- a topic the candidates spent little time discussing -- and jobs, Murphy said.", "r": {"result": "Apabila perbahasan berakhir, bilik yang penuh dengan pelajar ingin bercakap tentang pembiayaan pendidikan dan pinjaman pelajar -- topik yang dibincangkan oleh calon-calon yang sedikit -- dan pekerjaan, kata Murphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People in Merced want \"to see what either administration is going to do with unemployment and foreclosures,\" said Josh Pedrozo, a Democrat and Merced city councilman who also helped lead the post debate discussion.", "r": {"result": "Orang di Merced mahu \"melihat apa yang akan dilakukan oleh pentadbiran dengan pengangguran dan rampasan,\" kata Josh Pedrozo, seorang ahli majlis bandar raya Demokrat dan Merced yang turut membantu mengetuai perbincangan selepas perbahasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speculators flooded the area at the height of the housing market in a frenzy to build and sell homes.", "r": {"result": "Spekulator membanjiri kawasan di puncak pasar perumahan dalam kegilaan untuk membina dan menjual rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just a few short years later, many of those homes were often left half finished when builders ran out of money or empty when their owners faced foreclosure after losing jobs and being unable to make mortgage payments.", "r": {"result": "Hanya beberapa tahun kemudian, kebanyakan rumah tersebut sering ditinggalkan separuh siap apabila pembina kehabisan wang atau kosong apabila pemiliknya menghadapi perampasan selepas kehilangan pekerjaan dan tidak dapat membuat pembayaran gadai janji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merced is ground zero for all of those concerns,\" said Dorie Perez, a Merced native who is pursuing her doctorate in political science at the local University of California campus.", "r": {"result": "\"Merced adalah asas sifar untuk semua kebimbangan itu,\" kata Dorie Perez, anak kelahiran Merced yang sedang melanjutkan pengajian kedoktorannya dalam sains politik di kampus Universiti California tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want a plan and articulation of policies that I haven't seen.", "r": {"result": "\"Saya mahukan rancangan dan artikulasi dasar yang saya belum lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want the bread and butter\".", "r": {"result": "Saya nak roti dan mentega\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we learned from the first debate.", "r": {"result": "Apa yang kami pelajari daripada perbahasan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perez has watched her community struggle to recover from the recession.", "r": {"result": "Perez telah menyaksikan komunitinya berjuang untuk pulih daripada kemelesetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She moved back to her hometown in the San Francisco Bay area after working for the state of California and the city of Oakland.", "r": {"result": "Dia berpindah kembali ke kampung halamannya di kawasan Teluk San Francisco selepas bekerja untuk negeri California dan bandar Oakland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She returned to a city vastly changed.", "r": {"result": "Dia kembali ke bandar yang sangat berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Central Valley is struggling as a whole.", "r": {"result": "\"Lembah Tengah sedang bergelut secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merced and Merced County is not the most affluent place,\" Perez said.", "r": {"result": "Merced dan Merced County bukanlah tempat yang paling kaya, \"kata Perez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People need governmental services and the threat to those programs is scary for this area.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai memerlukan perkhidmatan kerajaan dan ancaman terhadap program itu menakutkan bagi kawasan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We need government help for the average person.", "r": {"result": "... Kami memerlukan bantuan kerajaan untuk orang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's pretty tough here\".", "r": {"result": "Ia agak sukar di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a place struggling to recover, the new college campus is seen as a symbol that things are turning around.", "r": {"result": "Di tempat yang bergelut untuk pulih, kampus kolej baharu dilihat sebagai simbol bahawa keadaan sedang berbalik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school, which opened in 2005, is one of the nation's first research universities built in the 21st century.", "r": {"result": "Sekolah itu, yang dibuka pada 2005, merupakan salah satu universiti penyelidikan pertama negara yang dibina pada abad ke-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysis: Romney seizes the story.", "r": {"result": "Analisis: Romney merebut cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday night, Perez, too, felt the president gave a lackluster debate performance.", "r": {"result": "Pada malam Rabu, Perez juga merasakan presiden memberikan persembahan debat yang hambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was surprisingly dry.", "r": {"result": "\"Ia mengejut kering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was unimpressed to be honest.", "r": {"result": "Sejujurnya saya tidak terkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know the expectations weren't that high for the president but I wanted him to be more aggressive,\" Perez said adding that classmates talked about the topic at The Partisan.", "r": {"result": "Saya tahu jangkaan tidak begitu tinggi untuk presiden tetapi saya mahu dia menjadi lebih agresif,\" kata Perez sambil menambah rakan sekelas bercakap mengenai topik itu di The Partisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most evenings, Perez spends her time poring over her studies in the hopes of one day getting a doctorate and a highly coveted tenure track teaching position.", "r": {"result": "Pada kebanyakan malam, Perez menghabiskan masanya meneliti pelajarannya dengan harapan suatu hari nanti mendapat ijazah kedoktoran dan jawatan mengajar trek yang sangat diidamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the process she's taken out thousands of dollars worth of student loans, so she listened with keen interest to the any mentions by the candidates' of addressing student loan rates and soaring tuition costs.", "r": {"result": "Dalam proses itu, dia telah mengeluarkan beribu-ribu dolar pinjaman pelajar, jadi dia mendengar dengan penuh minat terhadap sebarang sebutan oleh calon-calon tentang menangani kadar pinjaman pelajar dan kos tuisyen yang melambung tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm under 30. I'm trying to start a career and a life,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya di bawah 30 tahun. Saya cuba memulakan kerjaya dan kehidupan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Academic departments are shrinking their budget and the idea that I'm going to put next five years of my life into it is terrifying\".", "r": {"result": "\"Jabatan akademik sedang mengecilkan belanjawan mereka dan idea bahawa saya akan meletakkan lima tahun akan datang dalam hidup saya ke dalamnya adalah menakutkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Candidates hit campaign trail after debating.", "r": {"result": "Calon mencapai jejak kempen selepas berdebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's the journey of thousands of miles that started with a single step.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia adalah perjalanan beribu-ribu batu yang bermula dengan satu langkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Kenyans, whisked across continents to run a marathon Sunday in Sacramento, California.", "r": {"result": "Dua warga Kenya, dibawa merentasi benua untuk berlari maraton Ahad di Sacramento, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their trip funded via a crowdsourcing effort that started with a friend request and a popular book.", "r": {"result": "Perjalanan mereka dibiayai melalui usaha penyumberan ramai yang bermula dengan permintaan rakan dan buku popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few weeks ago, Japhet Koech and Shadrack Chepyego got a Facebook message from Conyers Davis.", "r": {"result": "Beberapa minggu lalu, Japhet Koech dan Shadrack Chepyego mendapat mesej Facebook daripada Conyers Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis, a San Francisco resident, had learned about the two men in the book \"Running with the Kenyans,\" by Adharanand Finn.", "r": {"result": "Davis, seorang penduduk San Francisco, telah mengetahui tentang dua lelaki itu dalam buku \"Running with the Kenyans,\" oleh Adharanand Finn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he had a question for them.", "r": {"result": "Dan dia mempunyai soalan untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I sent them a friend request and a note asking if they would be interested in racing in California -- if I could raise enough money to cover their airfare,\" Davis says.", "r": {"result": "\"Saya menghantar permintaan rakan kepada mereka dan nota yang bertanya sama ada mereka berminat untuk berlumba di California -- jika saya boleh mengumpul wang yang cukup untuk menampung tambang penerbangan mereka,\" kata Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koech, 26, was a little skeptical, but decided to take the risk.", "r": {"result": "Koech, 26, agak ragu-ragu, tetapi memutuskan untuk mengambil risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't really know what to make of it, but didn't want to miss a great opportunity either,\" he says.", "r": {"result": "\"Kami tidak benar-benar tahu apa yang perlu dilakukan, tetapi juga tidak mahu melepaskan peluang hebat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so began the process that took the two men nearly 10,000 miles from their tiny running town in western Kenya.", "r": {"result": "Maka bermulalah proses yang membawa dua lelaki itu hampir 10,000 batu dari bandar kecil mereka di barat Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two are from the Eldoret area, where the most elite Kenyan marathon runners hail from.", "r": {"result": "Kedua-duanya berasal dari kawasan Eldoret, tempat pelari maraton Kenya yang paling elit berasal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis, 35, set up an online fund-raising campaign called Kenyafornia.", "r": {"result": "Davis, 35, menubuhkan kempen mengumpul dana dalam talian yang dipanggil Kenyafornia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He urged donors to give $26 each -- a dollar for every mile the two would run in the California International Marathon.", "r": {"result": "Dia menggesa penderma untuk memberikan $26 setiap satu -- satu dolar untuk setiap batu yang kedua-duanya akan berlari dalam Marathon Antarabangsa California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They could not afford to pay for the trip.", "r": {"result": "Mereka tidak mampu untuk membayar perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Running is a sport that does not come with a paycheck in Kenya.", "r": {"result": "Berlari adalah sukan yang tidak datang dengan gaji di Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koech works at his uncle's gas station while Chepyego is a farmer.", "r": {"result": "Koech bekerja di stesen minyak bapa saudaranya manakala Chepyego seorang petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These guys work so hard and are such hardworking and dedicated runners,\" Davis says.", "r": {"result": "\"Mereka ini bekerja keras dan merupakan pelari yang rajin dan berdedikasi,\" kata Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to bridge the divide between talent and opportunity\".", "r": {"result": "\"Saya mahu merapatkan jurang antara bakat dan peluang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He exceeded his goal for funds in a little over a month.", "r": {"result": "Dia melebihi matlamatnya untuk mendapatkan dana dalam masa sebulan lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armed with nearly $9,000 from the fund-raiser, he set out to make the trip happen.", "r": {"result": "Berbekalkan hampir $9,000 daripada pengumpulan dana itu, dia berhasrat untuk menjayakan perjalanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local celebrities.", "r": {"result": "Selebriti tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After delayed visas and red tape that almost made them miss their flight, the pair arrived in San Francisco last week, and have become local celebrities.", "r": {"result": "Selepas kelewatan visa dan birokrasi yang hampir menyebabkan mereka terlepas penerbangan, pasangan itu tiba di San Francisco minggu lalu, dan telah menjadi selebriti tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More strangers chipped in to ensure they stayed warm during the cold spell.", "r": {"result": "Lebih ramai orang yang tidak dikenali masuk untuk memastikan mereka kekal panas semasa musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Davis picked them up at the airport, he thought they had forgotten their luggage.", "r": {"result": "Apabila Davis menjemput mereka di lapangan terbang, dia fikir mereka terlupa bagasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had one backpack each with running shorts, shoes and minimal change of clothes.", "r": {"result": "Mereka mempunyai satu ransel masing -masing dengan seluar pendek, kasut dan perubahan pakaian yang minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They didn't have much in the way of warm clothing,\" Davis says.", "r": {"result": "\"Mereka tidak mempunyai banyak pakaian hangat, \" kata Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Luckily, The Gap heard about the guys and was concerned that they would be cold,\" he says.", "r": {"result": "\"Nasib baik, The Gap mendengar tentang lelaki itu dan bimbang mereka akan bersikap dingin,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They very kindly opened up their flagship store and gave them lots of clothes to stay warm.", "r": {"result": "\"Mereka dengan baik membuka kedai utama mereka dan memberi mereka banyak pakaian untuk kekal hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was amazing\".", "r": {"result": "Ia menakjubkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fleet Feet, a local running supply store, gave them warm racing gear to wear during the marathon in Sacramento.", "r": {"result": "Fleet Feet, sebuah kedai bekalan tempatan, memberi mereka peralatan perlumbaan yang hangat untuk dipakai semasa maraton di Sacramento.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Like playing basketball with LeBron James'.", "r": {"result": "'Seperti bermain bola keranjang dengan LeBron James'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two have trained at San Francisco landmarks including the Golden Gate Bridge, where residents waved.", "r": {"result": "Kedua-duanya telah berlatih di mercu tanda San Francisco termasuk Jambatan Golden Gate, tempat penduduk melambai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others joined in, running along with them.", "r": {"result": "Yang lain menyertai, berlari bersama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both will return to Kenya on Thursday.", "r": {"result": "Kedua-duanya akan kembali ke Kenya pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they'll never forget the kindness of strangers, they say.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak akan melupakan kebaikan orang yang tidak dikenali, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The best part has been meeting the Californians,\" Koech says.", "r": {"result": "\"Bahagian terbaik telah bertemu dengan orang California,\" kata Koech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone has been so friendly.", "r": {"result": "\"Semua orang sangat mesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our experience will inspire many people back in Kenya, especially many of the younger runners\".", "r": {"result": "Pengalaman kami akan memberi inspirasi kepada ramai orang di Kenya, terutamanya ramai pelari yang lebih muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis, who describes himself as a novice runner, works at the USC Schwarzenegger Institute for State and Global Policy.", "r": {"result": "Davis, yang menggambarkan dirinya sebagai pelari baru, bekerja di Institut USC Schwarzenegger untuk Dasar Negeri dan Global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though he spent many sleepless nights planning the logistics of the trip, he says it was all worth it.", "r": {"result": "Walaupun dia menghabiskan banyak malam tanpa tidur merancang logistik perjalanan, dia berkata semuanya berbaloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd do it all over again,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya akan melakukannya sekali lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Running with the Kenyans is like playing basketball with LeBron James.", "r": {"result": "\u201cBerlari dengan orang Kenya adalah seperti bermain bola keranjang dengan LeBron James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These guys are masters of their trade.", "r": {"result": "Orang-orang ini adalah tuan dalam perdagangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been very exciting and very humbling to watch\".", "r": {"result": "Ia sangat mengujakan dan sangat merendah diri untuk ditonton\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis will run his first marathon with his new friends Sunday.", "r": {"result": "Davis akan berlari maraton pertamanya bersama rakan baharunya pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The title of the book that started it all will become his reality.", "r": {"result": "Tajuk buku yang memulakan semuanya akan menjadi realitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The New York City Fire Department on Thursday will graduate its most diverse class ever after decades of criticism and legal battles over the racial composition of its firefighting force.", "r": {"result": "(CNN) -- Jabatan Bomba Bandar New York pada Khamis akan menamatkan kelasnya yang paling pelbagai selepas berdekad-dekad kritikan dan pertempuran undang-undang berhubung komposisi kaum pasukan pemadam kebakarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 242 probationary firefighters joining the ranks, 62% are minorities.", "r": {"result": "Daripada 242 anggota bomba percubaan yang menyertai barisan, 62% adalah minoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayor Michael Bloomberg and Fire Commissioner Salvatore Cassano will preside over the ceremony.", "r": {"result": "Datuk Bandar Michael Bloomberg dan Pesuruhjaya Bomba Salvatore Cassano akan mempengerusikan majlis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the last 12 years, the fire department has doubled the number of minority firefighters, the city said in a statement.", "r": {"result": "Dalam tempoh 12 tahun yang lalu, pihak bomba telah menggandakan bilangan anggota bomba minoriti, kata bandar itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One year ago, a federal judge ordered New York to pay $128 million to firefighters who claimed in court that the department's entrance exam was deliberately designed to keep African-Americans and Latinos off the force.", "r": {"result": "Setahun yang lalu, seorang hakim persekutuan mengarahkan New York membayar $128 juta kepada anggota bomba yang mendakwa di mahkamah bahawa peperiksaan kemasukan jabatan itu sengaja direka untuk menghalang orang Afrika-Amerika dan Latin daripada pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a very important step,\" said Ghita Schwarz, senior staff attorney for the Center for Constitutional Rights, which represented a group of black firefighters, referring to the latest graduating class.", "r": {"result": "\"Ia adalah langkah yang sangat penting,\" kata Ghita Schwarz, peguam kakitangan kanan Pusat Hak Perlembagaan, yang mewakili sekumpulan anggota bomba kulit hitam, merujuk kepada kelas tamat pengajian terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's due almost entirely to the efforts of the Vulcan Society to make sure that the tests that the fire department used were fair\".", "r": {"result": "\"Ia hampir sepenuhnya disebabkan oleh usaha Persatuan Vulcan untuk memastikan bahawa ujian yang digunakan oleh pihak bomba adalah adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year's ruling followed a lawsuit that alleged that the exams had little to do with firefighting and instead focused on cognitive and reading skills.", "r": {"result": "Keputusan tahun lepas susulan tuntutan mahkamah yang mendakwa bahawa peperiksaan itu tidak ada kaitan dengan memadam kebakaran dan sebaliknya memfokuskan kepada kemahiran kognitif dan membaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of the hereditary nature of the fire department, white candidates were recruited and supported throughout the application process by family or neighborhood contacts and whites consistently passed while minority candidates failed.", "r": {"result": "Kerana sifat keturunan jabatan bomba, calon kulit putih telah diambil dan disokong sepanjang proses permohonan oleh keluarga atau kenalan kejiranan dan kulit putih lulus secara konsisten manakala calon minoriti gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Washington, a former president of the Vulcan Society, a group of black firefighters, praised racial makeup of the latest class.", "r": {"result": "Paul Washington, bekas presiden Persatuan Vulcan, sekumpulan anggota bomba kulit hitam, memuji solekan kaum kelas terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got to continue down this path,\" he said.", "r": {"result": "\"Kita perlu meneruskan jalan ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been assured a more fair testing procedure.", "r": {"result": "\"Kami telah diberi jaminan prosedur ujian yang lebih adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've also made them increase their recruiting in neighborhoods of color but these have to continue... We need a commissioner and a mayor who are committed to this if we want to see a bigger number of people of color coming onto the job\".", "r": {"result": "Kami juga telah membuat mereka meningkatkan pengambilan mereka di kawasan kejiranan berwarna tetapi ini perlu diteruskan... Kami memerlukan pesuruhjaya dan Datuk Bandar yang komited dalam hal ini jika kami mahu melihat lebih ramai orang kulit berwarna datang ke tempat kerja\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lack of minorities in U.S. fire departments has been the focus of many lawsuits.", "r": {"result": "Kekurangan minoriti dalam jabatan bomba A.S. telah menjadi tumpuan banyak tindakan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last available national figures, from the 2000 census, show 8.4% of the nation's firefighting forces to be black and 8.6% to be Latino.", "r": {"result": "Angka negara terakhir yang tersedia, dari banci 2000, menunjukkan 8.4% daripada pasukan pemadam kebakaran negara adalah kulit hitam dan 8.6% adalah Latino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blacks are 12.2% of the population; Latinos are roughly 16%.", "r": {"result": "Kulit hitam adalah 12.2% daripada populasi; Latino adalah kira-kira 16%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, other big cities have made much faster progress at diversifying their ranks.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, bandar-bandar besar lain telah mencapai kemajuan yang lebih pantas dalam mempelbagaikan kedudukan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than half of the Philadelphia and Los Angeles fire departments members are black or Latino.", "r": {"result": "Lebih separuh daripada anggota bomba Philadelphia dan Los Angeles adalah berkulit hitam atau Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mogadishu, Somalia (CNN) -- A double car bomb attack outside of a hotel in Somalia's capital Wednesday night killed at least one person and injured up to a dozen others, police said.", "r": {"result": "Mogadishu, Somalia (CNN) -- Serangan bom kereta berkembar di luar sebuah hotel di ibu negara Somalia malam Rabu membunuh sekurang-kurangnya seorang dan mencederakan sehingga berdozen yang lain, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police official Yusuf Ali said the first suicide car bomb exploded outside the main gate of the Jazeera Palace Hotel, with the second blast from a parked car following as first responders began gathering to evacuate the injured.", "r": {"result": "Pegawai polis, Yusuf Ali berkata, bom kereta berani mati pertama meletup di luar pintu pagar utama Hotel Jazeera Palace, dengan letupan kedua dari kereta yang diparkir menyusuli ketika responden pertama mula berkumpul untuk memindahkan mangsa yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of the wounded were security personnel stationed outside the gate.", "r": {"result": "Tiga daripada yang cedera adalah anggota keselamatan yang ditempatkan di luar pintu pagar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time of the Mogadishu blasts, there were several senior members of the Somali government inside the Jazeera hotel.", "r": {"result": "Pada masa letupan Mogadishu, terdapat beberapa anggota kanan kerajaan Somalia di dalam hotel Jazeera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is believed the injured guards were part of the security detail of government officials.", "r": {"result": "Dipercayai pengawal yang cedera adalah sebahagian daripada perincian keselamatan pegawai kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 12 people injured, some were seriously wounded and transported to local hospitals.", "r": {"result": "Daripada 12 orang yang cedera, ada yang cedera parah dan dibawa ke hospital tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one has claimed responsibility for the attacks.", "r": {"result": "Tiada siapa yang mengaku bertanggungjawab atas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, another bombing at a hotel in the capital left five people dead and at least 15 wounded, a government spokesman said.", "r": {"result": "Bulan lalu, satu lagi pengeboman di sebuah hotel di ibu negara menyebabkan lima orang terbunuh dan sekurang-kurangnya 15 cedera, kata jurucakap kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A car bomb went off on November 8 outside Hotel Makkah Al-Mukarama in central Mogadishu, Abdikarim Hussein Guled, the African country's interior and national security minister, told local media.", "r": {"result": "Satu bom kereta meledak pada 8 November di luar Hotel Makkah Al-Mukarama di tengah Mogadishu, Abdikarim Hussein Guled, menteri dalam negeri dan keselamatan negara Afrika, memberitahu media tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those killed included Abdulkadir Ali, the Somalian government's former acting envoy to Britain better known as \"Dhub,\" said Abdirahman Omar Osman, presidential spokesperson.", "r": {"result": "Mereka yang terbunuh termasuk Abdulkadir Ali, bekas pemangku utusan kerajaan Somalia ke Britain yang lebih dikenali sebagai \"Dhub,\" kata Abdirahman Omar Osman, jurucakap presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of Somalia's violence has been traced to Al-Shabaab, an al Qaeda-linked organization that the U.S. government calls a terrorist group and was behind the deadly siege earlier this fall of a Nairobi, Kenya, shopping mall.", "r": {"result": "Sebahagian daripada keganasan Somalia telah dikesan kepada Al-Shabaab, sebuah pertubuhan berkaitan al-Qaeda yang kerajaan A.S. menggelar kumpulan pengganas dan berada di belakang pengepungan maut awal kejatuhan pusat beli-belah Nairobi, Kenya ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. military drone strike in southern Somalia in late October killed two suspected Al-Shabaab members, U.S. officials said.", "r": {"result": "Satu mogok drone tentera A.S. di Somalia Selatan pada akhir Oktober membunuh dua ahli Al-Shabaab yang disyaki, kata pegawai A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a recent joint raid by Kenyan and Somali forces killed at least 30 people believed to be part of that group.", "r": {"result": "Dan serbuan bersama baru-baru ini oleh tentera Kenya dan Somalia membunuh sekurang-kurangnya 30 orang yang dipercayai sebahagian daripada kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September 2012, Somalia's new president, Hassan Sheikh Mohamud, escaped an apparent assassination attempt at the Jazeera hotel, just two days after being selected as the troubled country's new leader.", "r": {"result": "Pada September 2012, presiden baharu Somalia, Hassan Sheikh Mohamud, terlepas daripada cubaan membunuh yang jelas di hotel Jazeera, hanya dua hari selepas dipilih sebagai pemimpin baharu negara bergolak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a presidential press officer and several journalists at the scene, early indications are that the attack was carried out by two suicide bombers who set off explosives at the gates of the Jazeera Palace Hotel, where the president was having high-level meetings.", "r": {"result": "Menurut pegawai akhbar presiden dan beberapa wartawan di tempat kejadian, tanda awal serangan itu dilakukan oleh dua pengebom berani mati yang melancarkan bahan letupan di pintu pagar Hotel Jazeera Palace, tempat presiden mengadakan mesyuarat peringkat tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least four Somali government soldiers and one African Union soldier were killed in that attack, according to journalists at the scene.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya empat askar kerajaan Somalia dan seorang askar Kesatuan Afrika terbunuh dalam serangan itu, menurut wartawan di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Omar Nor reported from Mogadishu, and CNN's Ray Sanchez wrote this story from New York.", "r": {"result": "Wartawan Omar Nor melaporkan dari Mogadishu, dan Ray Sanchez dari CNN menulis cerita ini dari New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- He's perhaps the most powerful and popular politician Turkey has seen in generations.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia mungkin ahli politik paling berkuasa dan popular yang pernah dilihat Turki sejak beberapa generasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Prime Minister Recep Tayyip Erdogan may also be the most polarizing.", "r": {"result": "Tetapi Perdana Menteri Recep Tayyip Erdogan mungkin juga yang paling polarisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now, the man who boasts economic and political accomplishments during 10 years in office is fending off complaints from large crowds of protesters that he's turning into a \"dictator\".", "r": {"result": "Dan kini, lelaki yang membanggakan pencapaian ekonomi dan politik selama 10 tahun memegang jawatan itu menangkis aduan daripada sekumpulan besar penunjuk perasaan bahawa dia akan bertukar menjadi \"diktator\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only thing that we want,\" said one of the thousands packed into anti-government demonstrations in Istanbul, \"... we want him to resign\".", "r": {"result": "\"Satu-satunya perkara yang kami mahukan,\" kata salah seorang daripada ribuan yang bersesak dalam demonstrasi anti-kerajaan di Istanbul, \"... kami mahu dia meletakkan jawatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The editorial board of The Washington Post said Erdogan \"is offering unfortunate proof that it is possible to be both elected and authoritarian\".", "r": {"result": "Lembaga editorial The Washington Post berkata Erdogan \"menawarkan bukti malang bahawa adalah mungkin untuk dipilih dan autoritarian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His accomplishments in office include unprecedented economic growth in Turkey.", "r": {"result": "Pencapaian beliau di pejabat termasuk pertumbuhan ekonomi yang belum pernah terjadi sebelumnya di Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Erdogan has been a key part of that success.", "r": {"result": "\"Erdogan telah menjadi bahagian penting dalam kejayaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has vision, drive, and his supporters united around him and push for the agenda he is building,\" said Tim Ash, head of emerging markets for Standard Bank.", "r": {"result": "Dia mempunyai visi, pemacu, dan penyokongnya bersatu di sekelilingnya dan mendesak agenda yang sedang dia bina,\" kata Tim Ash, ketua pasaran baru muncul untuk Standard Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prime minister has also spearheaded political reforms that brought Turkey more in line with the European Union -- and closer to the West.", "r": {"result": "Perdana menteri juga telah menerajui pembaharuan politik yang membawa Turki lebih sejajar dengan Kesatuan Eropah -- dan lebih dekat dengan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite economic boom, Erdogan targeted by protests.", "r": {"result": "Walaupun ledakan ekonomi, Erdogan menjadi sasaran protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Erdogan and his ruling AKP party, Turkey lifted curbs on public expression of religion, including strict limits on women wearing Islamic-style headscarves.", "r": {"result": "Di bawah Erdogan dan parti pemerintahannya AKP, Turki menarik balik sekatan ke atas ekspresi umum agama, termasuk had ketat ke atas wanita memakai tudung gaya Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he's made significant progress in ending the 30 years of guerrilla war with Kurdish separatists.", "r": {"result": "Dan dia telah membuat kemajuan yang ketara dalam menamatkan 30 tahun perang gerila dengan pemisah Kurdish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan is an important ally of the United States and President Barack Obama, and a key political player in efforts to resolve the crisis in Syria.", "r": {"result": "Erdogan ialah sekutu penting Amerika Syarikat dan Presiden Barack Obama, dan pemain politik utama dalam usaha menyelesaikan krisis di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But along the way, critics say, he has steadily accumulated more and more power and shown growing intolerance of dissent.", "r": {"result": "Tetapi sepanjang perjalanan, pengkritik berkata, dia semakin mengumpul kuasa dan menunjukkan sikap tidak bertoleransi terhadap perbezaan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With his term set to end next year, Erdogan has repeatedly announced plans to transform the country's political system from a prime ministerial form of government to a more powerful presidential system, with himself as head of state.", "r": {"result": "Dengan penggalnya dijangka berakhir tahun depan, Erdogan telah berulang kali mengumumkan rancangan untuk mengubah sistem politik negara daripada bentuk kerajaan perdana menteri kepada sistem presiden yang lebih berkuasa, dengan dirinya sebagai ketua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many journalists say press freedoms in Turkey have declined under his rule.", "r": {"result": "Ramai wartawan mengatakan kebebasan akhbar di Turki telah merosot di bawah pemerintahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reporters Without Borders says Turkey \"is currently the world's biggest prison for journalists, especially those who express views critical of the authorities on the Kurdish issue\".", "r": {"result": "Reporters Without Borders berkata Turki \"pada masa ini adalah penjara terbesar di dunia untuk wartawan, terutamanya mereka yang menyatakan pandangan kritis terhadap pihak berkuasa mengenai isu Kurdish\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan rejects the accusations against him.", "r": {"result": "Erdogan menolak tuduhan terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have nothing to say if they call the person who has committed himself to serving his nation a dictator,\" Erdogan said in a televised address.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan jika mereka menggelar orang yang telah komited untuk berkhidmat kepada negaranya sebagai diktator,\u201d kata Erdogan dalam ucapan di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Is Turkey on the verge of a meltdown?", "r": {"result": "Pendapat: Adakah Turki di ambang krisis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrators say otherwise.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan berkata sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has a big ego; he has this Napoleon syndrome.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai ego yang besar; dia mempunyai sindrom Napoleon ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He takes himself as a sultan,\" said Yakup Efe Tuncay, a 28-year-old demonstrator who carried a Turkish flag in Gezi Park, ground zero for the protest movement.", "r": {"result": "Dia mengambil dirinya sebagai sultan,\" kata Yakup Efe Tuncay, seorang penunjuk perasaan berusia 28 tahun yang membawa bendera Turki di Taman Gezi, tempat sifar untuk gerakan protes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He needs to stop doing that.", "r": {"result": "\u201cDia perlu berhenti berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's just a prime minister\".", "r": {"result": "Dia hanya seorang perdana menteri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others have different complaints about Erdogan.", "r": {"result": "Yang lain mempunyai aduan yang berbeza tentang Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many secular Turks complain that the Islamist-rooted government is intolerant of criticism and diverse lifestyles, as evidenced by the recent enactment of tight restrictions on the sale of alcohol, Fadi Hakura, manager of the Turkey Project at the London-based think tank Chatham House, said in a CNN.com column.", "r": {"result": "Ramai orang Turki sekular mengadu bahawa kerajaan yang berakar umbi Islam tidak bertolak ansur dengan kritikan dan gaya hidup yang pelbagai, seperti yang dibuktikan oleh penggubalan sekatan ketat ke atas penjualan alkohol baru-baru ini, Fadi Hakura, pengurus Projek Turki di badan pemikir Chatham House yang berpangkalan di London. , kata dalam ruangan CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics also complain about rapid urbanization and its effects on the environment, an issue that helped spark the initial protests in Gezi Park.", "r": {"result": "Pengkritik juga mengadu tentang pembandaran pesat dan kesannya terhadap alam sekitar, isu yang membantu mencetuskan protes awal di Taman Gezi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan has made clear he expects to hold on to power.", "r": {"result": "Erdogan telah menjelaskan bahawa dia menjangkakan untuk memegang kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protests, he says, will not prove to be a \"Turkish Spring,\" a reference to the Arab Spring that brought regime changes in several nations.", "r": {"result": "Bantahan itu, katanya, tidak akan terbukti sebagai \"Musim Bunga Turki,\" merujuk kepada Arab Spring yang membawa perubahan rejim di beberapa negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staunch supporters continue to stand by him.", "r": {"result": "Penyokong tegar terus mendampinginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a man's man,\" said Cengizhan Safi, a resident of Kasimpasa, the Istanbul neighborhood that Erdogan grew up in.", "r": {"result": "\"Dia orang lelaki,\" kata Cengizhan Safi, penduduk Kasimpasa, kejiranan Istanbul tempat Erdogan dibesarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We love him a lot because he's a Muslim Turk and because he's from Kasimpasa\".", "r": {"result": "\"Kami sangat menyayanginya kerana dia seorang Turki Muslim dan kerana dia berasal dari Kasimpasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safi added that he and others don't take the protesters seriously.", "r": {"result": "Safi menambah bahawa dia dan orang lain tidak memandang serius penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because they are the minority.", "r": {"result": "\u201cSebab mereka minoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are already the owners of this country\".", "r": {"result": "Kita sudah menjadi pemilik negara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan has said that if he wanted to mobilize his supporters on the streets, he could bring out huge crowds.", "r": {"result": "Erdogan telah berkata bahawa jika dia mahu menggerakkan penyokongnya di jalanan, dia boleh membawa keluar orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many in the region speculate that he's losing support.", "r": {"result": "Tetapi ramai di rantau ini membuat spekulasi bahawa dia kehilangan sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As such suggestions have surfaced on social media, Erdogan slammed Twitter for helping people spread \"lies\".", "r": {"result": "Oleh kerana cadangan sedemikian telah muncul di media sosial, Erdogan menyelar Twitter kerana membantu orang ramai menyebarkan \"pembohongan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social media, he said, \"is the worst menace to society.", "r": {"result": "Media sosial, katanya, \"adalah ancaman paling teruk kepada masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it's unclear how the protests will affect his future, he's not new to being the subject of controversy.", "r": {"result": "Walaupun tidak jelas bagaimana protes itu akan menjejaskan masa depannya, dia bukan orang baru untuk menjadi subjek kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 2011 online poll fueled by Turkish social media sites, more people picked Erdogan to be Time's Person of the Year than any other candidate.", "r": {"result": "Dalam tinjauan pendapat dalam talian 2011 yang didorong oleh laman media sosial Turki, lebih ramai orang memilih Erdogan sebagai Orang Terbaik Tahunan daripada mana-mana calon lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the same time, more people voted against the idea than for it.", "r": {"result": "Tetapi pada masa yang sama, lebih ramai orang mengundi menentang idea itu daripada idea itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Time put it, Erdogan was simultaneously the poll's \"most- and least-favored Person of the Year\".", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan oleh Time, Erdogan pada masa yang sama adalah \"Orang yang paling dan paling kurang digemari pada tahun ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Gul Tuysuz and John Defterios contributed to this report.", "r": {"result": "Gul Tuysuz dan John Defterios dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Illinois teenager Hannah Perryman lived in fear for years until the young stalker who tormented and threatened her was finally convicted.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Remaja Illinois Hannah Perryman hidup dalam ketakutan selama bertahun-tahun sehingga penguntit muda yang menyeksa dan mengancamnya akhirnya disabitkan kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah was on hand at the Justice Department on Tuesday to tell her painful story as Attorney General Eric Holder and other top officials headlined an event designed to call attention to the growing problem of stalking.", "r": {"result": "Hannah berada di Jabatan Kehakiman pada hari Selasa untuk menceritakan kisah pahitnya ketika Peguam Negara Eric Holder dan pegawai tinggi lain mengetuai acara yang direka untuk menarik perhatian kepada masalah mengintai yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah is now a 17-year-old junior at Elgin High School near Chicago.", "r": {"result": "Hannah kini seorang junior berusia 17 tahun di Elgin High School dekat Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says the stalking started when she was in elementary school and continued for so many years she believed living a life in constant fear was normal.", "r": {"result": "Dia berkata penjejakan itu bermula ketika dia di sekolah rendah dan berterusan selama bertahun-tahun dia percaya menjalani kehidupan dalam ketakutan yang berterusan adalah perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, a few years ago, she decided to openly declare her fears and take up a public fight against stalking.", "r": {"result": "Kemudian, beberapa tahun yang lalu, dia memutuskan untuk mengisytiharkan ketakutannya secara terbuka dan menentang penjejakan secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the help of her mother, who taught school, a determined policeman and a caring social worker, Hannah's case opened the eyes of students and adults alike and led to a tough new anti-stalking law in Illinois.", "r": {"result": "Dengan bantuan ibunya, yang mengajar sekolah, seorang anggota polis yang gigih dan pekerja sosial yang prihatin, kes Hannah membuka mata pelajar dan orang dewasa dan membawa kepada undang-undang anti-mengintai baharu yang sukar di Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They just couldn't believe that I was afraid every day, every night, every moment of my life,\" Hannah told the audience in the ornate Great Hall of the Justice Department.", "r": {"result": "\"Mereka tidak percaya bahawa saya takut setiap hari, setiap malam, setiap saat dalam hidup saya,\" kata Hannah kepada hadirin di Dewan Besar Jabatan Kehakiman yang berhias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's been happening to me since I was in fifth grade, so that was pretty normal to me, you know\"?", "r": {"result": "\"Itu telah berlaku kepada saya sejak saya di darjah lima, jadi itu adalah perkara biasa bagi saya, anda tahu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tormenter in Hannah's case was a girl from the neighborhood who at first hung out for hours and days outside Hannah's house.", "r": {"result": "Yang menyeksa dalam kes Hannah ialah seorang gadis dari kejiranan yang pada mulanya melepak berjam-jam dan berhari-hari di luar rumah Hannah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after the intimidation escalated to verbal threats to kill Hannah, the courts finally intervened.", "r": {"result": "Tetapi selepas ugutan itu meningkat kepada ugutan lisan untuk membunuh Hannah, mahkamah akhirnya campur tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The offender pleaded guilty and was ordered to stay away.", "r": {"result": "Pesalah itu mengaku bersalah dan diarah menjauhkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the case was adjudicated in juvenile court, many of the specifics remain under seal, and Illinois officials and Hannah's family and supporters won't talk about many details.", "r": {"result": "Oleh kerana kes itu telah diadili di mahkamah juvana, banyak butirannya masih dimeterai dan pegawai Illinois serta keluarga serta penyokong Hannah tidak akan bercakap tentang banyak butiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney General Holder paid tribute to Hannah for \"the courage to come forward and share her heartbreaking story with the world\".", "r": {"result": "Peguam Negara Holder memberi penghormatan kepada Hannah untuk \"keberanian untuk tampil ke hadapan dan berkongsi kisah menyayat hatinya dengan dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder said Hannah and her family had \"provided a model for how a potential tragedy can be turned into an opportunity\" to pass a law strengthening protection of stalking victims.", "r": {"result": "Holder berkata Hannah dan keluarganya telah \"menyediakan model bagaimana tragedi yang berpotensi boleh dijadikan peluang\" untuk meluluskan undang-undang yang mengukuhkan perlindungan terhadap mangsa yang mengintai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are millions of victims, and many of them aren't even certain they are being stalked, officials said.", "r": {"result": "Terdapat berjuta-juta mangsa, dan ramai daripada mereka tidak pasti mereka sedang diintai, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cindy Southworth, director of the Safety Net Project, says much of the abuse and torment has moved online.", "r": {"result": "Cindy Southworth, pengarah Projek Jaring Keselamatan, berkata kebanyakan penderaan dan seksaan telah dipindahkan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says virtually every technology program and social networking site is being abused and users are being harassed or stalked.", "r": {"result": "Dia berkata hampir setiap program teknologi dan laman rangkaian sosial disalahgunakan dan pengguna diganggu atau diintai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In extreme cases, victims are killed.", "r": {"result": "Dalam kes yang melampau, mangsa terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In most cases, they are scared or intimidated.", "r": {"result": "Dalam kebanyakan kes, mereka takut atau takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government defines stalking as a course of conduct directed at a specific person that would cause a reasonable person to feel fear.", "r": {"result": "Kerajaan mentakrifkan mengintai sebagai satu perlakuan yang ditujukan kepada orang tertentu yang akan menyebabkan orang yang munasabah berasa takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest Justice Department statistics are nearly five years old, but they show about 3.4 million people age 18 or older were victims of stalking in 2006. Southworth says the number is surely much higher now.", "r": {"result": "Statistik Jabatan Kehakiman terkini berusia hampir lima tahun, tetapi mereka menunjukkan kira-kira 3.4 juta orang berumur 18 tahun atau lebih menjadi mangsa mengintai pada tahun 2006. Southworth berkata jumlah itu pasti lebih tinggi sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no available figures on juvenile stalking victims.", "r": {"result": "Tiada angka yang tersedia mengenai mangsa mengintai juvana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials urge individuals to report repeated unwanted phone calls, letters or e-mails.", "r": {"result": "Pegawai menggesa individu melaporkan panggilan telefon, surat atau e-mel yang tidak diingini berulang kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also want authorities called if there are repeated incidents in which offenders leave flowers or gifts, show up at places waiting for the potential victim, or spread rumors about that person on the internet.", "r": {"result": "Mereka juga mahu pihak berkuasa dipanggil jika terdapat insiden berulang di mana pesalah meninggalkan bunga atau hadiah, muncul di tempat menunggu bakal mangsa, atau menyebarkan khabar angin tentang orang itu di internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities stressed the individual acts may not be criminal, but collectively if they cause real fear they can violate the law, and courts can order protections for victims of any age.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menegaskan perbuatan individu itu mungkin bukan jenayah, tetapi secara kolektif jika ia menyebabkan ketakutan sebenar, ia boleh melanggar undang-undang, dan mahkamah boleh memerintahkan perlindungan untuk mangsa dari sebarang umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victims come in all demographic groups, but officials say at least three of every four stalking victims are women.", "r": {"result": "Mangsa datang dalam semua kumpulan demografi, tetapi pegawai mengatakan sekurang-kurangnya tiga daripada setiap empat mangsa yang mengintai adalah wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The second-highest-ranking diplomat at the embassy of Myanmar in Washington has defected and wants to seek asylum in the United States.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Diplomat kedua tertinggi di kedutaan Myanmar di Washington telah berpaling tadah dan mahu mendapatkan suaka di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a letter to Secretary of State Hillary Clinton obtained by CNN, Deputy Chief of Mission Kyaw Win said he had \"no choice\" but to leave his post in protest over human rights abuses and fraudulent elections.", "r": {"result": "Dalam surat kepada Setiausaha Negara Hillary Clinton yang diperoleh CNN, Timbalan Ketua Misi Kyaw Win berkata beliau \"tiada pilihan\" selain meninggalkan jawatannya sebagai protes terhadap pencabulan hak asasi manusia dan pilihan raya yang curang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he is formally seeking asylum for himself and his family because he is afraid for their lives.", "r": {"result": "Dia berkata dia secara rasmi mencari suaka untuk dirinya dan keluarganya kerana dia takut nyawa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Department spokeswoman Victoria Nuland confirmed the State Department received a letter but declined to comment further about private diplomatic correspondence.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Negara Victoria Nuland mengesahkan Jabatan Negara menerima surat tetapi enggan mengulas lanjut mengenai surat-menyurat diplomatik persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Win's move is a setback for the regime in Myanmar, which held its first elections in 20 years in November.", "r": {"result": "Tindakan Win adalah satu kemunduran bagi rejim di Myanmar, yang mengadakan pilihan raya pertamanya dalam tempoh 20 tahun pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vote drew fire from critics who said it was aimed at creating a facade of democracy.", "r": {"result": "Undian itu mendapat kritikan daripada pengkritik yang berkata ia bertujuan untuk mewujudkan fasad demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The regime had refused to allow international monitors or journalists into Myanmar for the vote but has argued the elections constitute an end to military rule and merit an easing of international sanctions.", "r": {"result": "Rejim itu enggan membenarkan pemantau atau wartawan antarabangsa masuk ke Myanmar untuk mengundi tetapi berhujah pilihan raya itu menamatkan pemerintahan tentera dan mewajibkan sekatan antarabangsa dilonggarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Win wrote in the letter he had held out hope for democratic reforms throughout his 31-year career, but lost confidence after last year's widely criticized elections, which largely left the military junta in control.", "r": {"result": "Win menulis dalam surat itu bahawa dia menaruh harapan untuk pembaharuan demokrasi sepanjang kariernya selama 31 tahun, tetapi hilang keyakinan selepas pilihan raya yang dikritik secara meluas tahun lalu, yang sebahagian besarnya menyebabkan junta tentera dalam kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As such, he said, he could not in good conscience continue working for the government.", "r": {"result": "Oleh itu, katanya, beliau tidak boleh dengan hati nurani untuk terus bekerja untuk kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The truth is that senior military officials are consolidating their grip on power and seeking to stamp out the voices of those seeking democracy, human rights and individual liberties.", "r": {"result": "\u201cKebenarannya ialah pegawai kanan tentera sedang mengukuhkan cengkaman mereka terhadap kuasa dan berusaha untuk memadamkan suara mereka yang mencari demokrasi, hak asasi manusia dan kebebasan individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oppression is rising and war against our ethnic cousins is imminent,\" he wrote.", "r": {"result": "Penindasan semakin meningkat dan perang terhadap sepupu etnik kita akan berlaku,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a high-ranking diplomat, Win maintained ties with pro-democracy Burmese activists in Washington.", "r": {"result": "Sebagai seorang diplomat berpangkat tinggi, Win mengekalkan hubungan dengan aktivis Burma pro-demokrasi di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the letter he talked about the balance he had to strike between reaching out to the opposition and answering to his government.", "r": {"result": "Dalam surat itu dia bercakap tentang keseimbangan yang dia perlu lakukan antara mendekati pembangkang dan menjawab kepada kerajaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also urged the United States to set up an international council of inquiry to investigate human rights violations in Myanmar and calls for the U.S. to implement targeted sanctions against the government and its \"cronies that serve to keep them in power\".", "r": {"result": "Beliau juga menggesa Amerika Syarikat untuk menubuhkan majlis penyiasatan antarabangsa untuk menyiasat pelanggaran hak asasi manusia di Myanmar dan menyeru AS melaksanakan sekatan yang disasarkan terhadap kerajaan dan \"kroninya yang berkhidmat untuk mengekalkan mereka berkuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he fears returning to the country because his efforts to improve bilateral relations with the United States have been continually rejected and \"resulted in my being deemed dangerous by the government\".", "r": {"result": "Beliau berkata beliau takut untuk kembali ke negara ini kerana usahanya untuk memperbaiki hubungan dua hala dengan Amerika Syarikat telah terus ditolak dan \"mengakibatkan saya dianggap berbahaya oleh kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Win also warned about threats made to pro-democracy leader and Nobel Peace Price laureate Aung San Suu Kyi, who traveled outside Yangon this week for the first time since she was freed from house arrest last November.", "r": {"result": "Win juga memberi amaran tentang ancaman yang dibuat kepada pemimpin pro-demokrasi dan pemenang Hadiah Nobel Keamanan Aung San Suu Kyi, yang mengembara ke luar Yangon minggu ini buat kali pertama sejak dia dibebaskan daripada tahanan rumah November lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government warned her against engaging in political activities and issued a thinly veiled threat in a state-run newspaper that her planned first tour outside the city since her release from house arrest seven months ago could spark riots and chaos, as they did when she traveled the countryside in 2003.", "r": {"result": "Kerajaan memberi amaran kepadanya agar tidak terlibat dalam aktiviti politik dan mengeluarkan ancaman terselubung dalam akhbar kerajaan bahawa rancangan lawatan pertamanya ke luar bandar sejak dibebaskan daripada tahanan rumah tujuh bulan lalu boleh mencetuskan rusuhan dan huru-hara, seperti yang berlaku ketika dia mengembara. luar bandar pada tahun 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his letter, Win mentions Suu Kyi's travel, warning the threats against her \"must be taken seriously\".", "r": {"result": "Dalam suratnya, Win menyebut perjalanan Suu Kyi, memberi amaran ancaman terhadapnya \"mesti diambil serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration has shifted from a longtime policy of isolation of Myanmar in favor of engagement, with little success.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama telah beralih daripada dasar lama pengasingan Myanmar memihak kepada penglibatan, dengan sedikit kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week Derek Mitchell, the nominee to be U.S. special envoy to Myanmar, said the United States is prepared to have a positive relationship with the country and would seek better international coordination in encouraging democratic reform there.", "r": {"result": "Minggu lalu Derek Mitchell, calon untuk menjadi utusan khas AS ke Myanmar, berkata Amerika Syarikat bersedia untuk mempunyai hubungan positif dengan negara itu dan akan mencari penyelarasan antarabangsa yang lebih baik dalam menggalakkan pembaharuan demokrasi di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitchell was critical of the regime's claims to have made a transition to civilian rule after last year's elections, saying at his Senate confirmation hearing that \"Burma remains a country at war with itself and distrustful of others\".", "r": {"result": "Mitchell mengkritik dakwaan rejim yang telah membuat peralihan kepada pemerintahan awam selepas pilihan raya tahun lalu, berkata pada pendengaran pengesahan Senatnya bahawa \"Burma kekal sebagai negara berperang dengan dirinya sendiri dan tidak mempercayai orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Burma is the poorest country in Southeast Asia and a source of great concern and potential instability in the region,\" he said.", "r": {"result": "\u201cBurma adalah negara termiskin di Asia Tenggara dan sumber kebimbangan besar serta potensi ketidakstabilan di rantau ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peekskill, New York (CNN) -- Police in Peekskill are investigating whether four men accused of brutally beating an Ecuadorian man can be charged with a hate crime, officials said.", "r": {"result": "Peekskill, New York (CNN) -- Polis di Peekskill sedang menyiasat sama ada empat lelaki yang dituduh memukul secara kejam seorang lelaki Ecuador boleh didakwa dengan jenayah kebencian, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julio Serrano, 39, remains in critical condition after he was attacked Saturday, police said.", "r": {"result": "Julio Serrano, 39, kekal dalam keadaan kritikal selepas dia diserang Sabtu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detective Sgt.", "r": {"result": "Detektif Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raymond Henderlong said police are still gathering information on whether hate was a motive in the attack in the small Hudson River town.", "r": {"result": "Raymond Henderlong berkata polis masih mengumpul maklumat sama ada kebencian adalah motif dalam serangan di bandar kecil Sungai Hudson itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are going to exhaust every avenue to see if this was racially motivated,\" Henderlong said.", "r": {"result": "\"Kami akan menghabiskan setiap jalan untuk melihat sama ada ini bermotifkan perkauman,\" kata Henderlong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are looking into whether they were targeting him because of his background\".", "r": {"result": "\"Kami sedang meneliti sama ada mereka menyasarkannya kerana latar belakangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said Serrano was walking near his home early Saturday when he was attacked.", "r": {"result": "Polis berkata, Serrano sedang berjalan berhampiran rumahnya awal Sabtu apabila dia diserang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surveillance video shows him staggering up a flight of stairs after fleeing his attackers, who follow and eventually ambush him as he seeks refuge in a building.", "r": {"result": "Video pengawasan menunjukkan dia menaiki tangga secara terhuyung-hayang selepas melarikan diri daripada penyerangnya, yang mengikuti dan akhirnya menyerang hendapnya ketika dia mencari perlindungan di sebuah bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serrano suffered severe head injuries.", "r": {"result": "Serrano mengalami kecederaan parah di kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronnie Juett, 23; Jarron Sligh, 23; and Keith Walker, 18, have been charged with gang assault, police said.", "r": {"result": "Ronnie Juett, 23; Jarron Sligh, 23; dan Keith Walker, 18, telah didakwa dengan serangan berkumpulan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamar Walker, 19, is awaiting arraignment in Peekskill County Court.", "r": {"result": "Jamar Walker, 19, sedang menunggu perbicaraan di Mahkamah Daerah Peekskill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the 2000 census, Peekskill has a population of about 22,000. Nearly 22 percent is of Hispanic or Latino origin.", "r": {"result": "Menurut bancian tahun 2000, Peekskill mempunyai populasi kira-kira 22,000. Hampir 22 peratus adalah berasal dari Hispanik atau Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peekskill Police Chief Eugene Tumolo said it is possible that Serrano was beaten \"because of the fact he is a Latino male, and a lot of these people are immigrants\".", "r": {"result": "Ketua Polis Peekskill, Eugene Tumolo berkata, kemungkinan Serrano dipukul \"kerana hakikatnya dia seorang lelaki Latin, dan ramai daripada mereka adalah pendatang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even animals shouldn't be beaten like this.", "r": {"result": "\u201cBinatang pun tak patut dipukul macam ni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing human, nothing alive should be beaten the way this poor man was.", "r": {"result": "Tiada manusia, tiada yang bernyawa harus dipukul seperti orang miskin ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an incredibly cowardly and vicious attack,\" he said.", "r": {"result": "Ia adalah serangan yang sangat pengecut dan ganas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, jurors convicted a Long Island man of manslaughter as a hate crime in the death of an immigrant from Ecuador.", "r": {"result": "Pada bulan April, juri mensabitkan kesalahan membunuh seorang lelaki Long Island sebagai jenayah kebencian dalam kematian seorang pendatang dari Ecuador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffrey Conroy was tried in the death of Marcelo Lucero, 37, who was fatally stabbed in the chest on November 8, 2008, in Patchogue.", "r": {"result": "Jeffrey Conroy dibicarakan dalam kematian Marcelo Lucero, 37, yang maut ditikam di dada pada 8 November 2008, di Patchogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conroy was also found guilty of gang assault and conspiracy as well as of assaulting three other Latino men on Long Island.", "r": {"result": "Conroy juga didapati bersalah atas serangan berkumpulan dan konspirasi serta menyerang tiga lagi lelaki Latin di Long Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Potok of the Southern Poverty Law Center said that increasingly virulent hate speech emerging from anti-immigrant groups has a role in recent attacks on immigrants.", "r": {"result": "Mark Potok dari Pusat Undang-undang Kemiskinan Selatan berkata bahawa ucapan kebencian yang semakin ganas muncul daripada kumpulan anti-pendatang mempunyai peranan dalam serangan ke atas pendatang baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is yet another example of America's anti-immigrant propaganda to demonize immigrants,\" Potok said.", "r": {"result": "\"Ini adalah satu lagi contoh propaganda anti-pendatang Amerika untuk memburukkan pendatang,\" kata Potok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've seen these cases popping up around the nation because of this type of hate speech.", "r": {"result": "\"Kami telah melihat kes-kes ini timbul di seluruh negara kerana jenis ucapan kebencian ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Words have consequences,\" he said.", "r": {"result": "Kata-kata ada akibatnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It started a few years ago, as I was spiraling down one of Wikipedia's endless information rabbit holes.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia bermula beberapa tahun yang lalu, ketika saya sedang meninjau salah satu lubang arnab maklumat Wikipedia yang tidak berkesudahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I already had as many trains of thought as I had tabs open, and yet, somewhere between the fall of the Roman Empire and the chemical properties of copper, another little thought managed to burrow a space for itself: I started to consider the process by which all this information had been amassed, ordered, published and argued over -- the massive collaborative effort shared amongst so many contributors, and the exponential benefit such a resource provided.", "r": {"result": "Saya sudah mempunyai banyak pemikiran seperti yang saya buka tab, namun, di suatu tempat di antara kejatuhan Empayar Rom dan sifat kimia tembaga, satu lagi pemikiran kecil berjaya menggali ruang untuk dirinya sendiri: Saya mula mempertimbangkan proses itu dengan yang mana semua maklumat ini telah dikumpulkan, dipesan, diterbitkan dan dipertikaikan -- usaha kerjasama besar-besaran yang dikongsi di kalangan begitu ramai penyumbang, dan faedah eksponen yang disediakan oleh sumber tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over time that initial little moment of wonder grew into a fascination with the culture around shared information - code and designs that can be studied, modified, and redistributed by anyone, for any purpose.", "r": {"result": "Lama kelamaan detik keajaiban awal itu berkembang menjadi tarikan dengan budaya sekitar maklumat yang dikongsi - kod dan reka bentuk yang boleh dikaji, diubah suai dan diedarkan semula oleh sesiapa sahaja, untuk sebarang tujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out this demo of 3D printing pen.", "r": {"result": "Lihat demo pen cetak 3D ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But no matter how many documentaries I watched, books I read, and blogs I followed, I remained a spectator.", "r": {"result": "Tetapi tidak kira berapa banyak dokumentari yang saya tonton, buku yang saya baca, dan blog yang saya ikuti, saya tetap menjadi penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conversation about remix culture and self-replicating machines was between hackers, engineers and Harvard professors, and I didn't feel I could contribute.", "r": {"result": "Perbualan tentang budaya remix dan mesin replika sendiri adalah antara penggodam, jurutera dan profesor Harvard, dan saya rasa saya tidak boleh menyumbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I made music videos, not circuit boards.", "r": {"result": "Saya membuat video muzik, bukan papan litar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before this year I had never used a 3D printer, never written a line of code, and about the only thing I could make myself was an omelette.", "r": {"result": "Sebelum tahun ini saya tidak pernah menggunakan pencetak 3D, tidak pernah menulis baris kod, dan satu-satunya perkara yang boleh saya buat sendiri ialah telur dadar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in this inexperience I saw an opportunity to share the story and the struggles of a complete beginner, trying everything for the first time.", "r": {"result": "Tetapi dalam kekurangan pengalaman ini saya melihat peluang untuk berkongsi cerita dan perjuangan seorang pemula yang lengkap, mencuba segala-galanya untuk kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since August 1 2012 I've been living a \"Year of Open Source,\" exploring how the systems and culture of free and open-source software work in other areas.", "r": {"result": "Sejak 1 Ogos 2012 saya telah menjalani \"Tahun Sumber Terbuka\", meneroka cara sistem dan budaya perisian percuma dan sumber terbuka berfungsi di kawasan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a year, I'm using or developing products and projects that are shared under open licenses, made to be copied or built upon by others -- which also means not buying any traditionally copyrighted or patented products.", "r": {"result": "Selama setahun, saya menggunakan atau membangunkan produk dan projek yang dikongsi di bawah lesen terbuka, dibuat untuk disalin atau dibina oleh orang lain -- yang juga bermaksud tidak membeli sebarang produk yang dilindungi hak cipta atau dipatenkan secara tradisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been applying this concept to as many areas of my life as possible and documenting the results in blogs and videos.", "r": {"result": "Saya telah menggunakan konsep ini pada sebanyak mungkin bidang kehidupan saya dan mendokumentasikan hasilnya dalam blog dan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digital tattoos, mind-reading headphones: The shape of things to come?", "r": {"result": "Tatu digital, fon kepala membaca minda: Bentuk perkara yang akan datang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some lifestyle changes have been welcome -- swapping Mac software for Linux was much easier than I expected, and I'm never going back.", "r": {"result": "Beberapa perubahan gaya hidup dialu-alukan -- menukar perisian Mac untuk Linux adalah lebih mudah daripada yang saya jangkakan dan saya tidak akan kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Researching\" open source beer is also a pleasure.", "r": {"result": "\"Menyelidik\" bir sumber terbuka juga menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People often ask me what I miss.", "r": {"result": "Orang sering bertanya kepada saya apa yang saya rindukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without any hesitation, it's cinema!", "r": {"result": "Tanpa teragak-agak, ia adalah pawagam!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Open-source, remix-friendly films aren't too common.", "r": {"result": "Filem sumber terbuka, mesra campuran tidak terlalu biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I haven't been to the movies in 10 months and it takes just the faintest murmur from the nearby open air cinema before I find myself anxiously wiping phantom popcorn grease from my fingers.", "r": {"result": "Saya tidak menonton wayang selama 10 bulan dan ia hanya memerlukan sedikit rungutan dari pawagam terbuka berhampiran sebelum saya mendapati diri saya cemas mengelap gris popcorn hantu dari jari saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, avoiding \"all rights reserved\" music has left me with a hollowed-out collection: some dusty public domain blues, and a sparse selection of new music under certain Creative Commons licenses.", "r": {"result": "Begitu juga, mengelakkan muzik \"semua hak terpelihara\" telah menyebabkan saya mempunyai koleksi kosong: beberapa domain awam yang berdebu dan pilihan muzik baharu yang jarang di bawah lesen Creative Commons tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you were to compare my music library before, and my music library now, you could never claim it was an improvement.", "r": {"result": "Jika anda membandingkan pustaka muzik saya sebelum ini dan pustaka muzik saya sekarang, anda tidak boleh mendakwa ia adalah peningkatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this project is not about what I'm missing out on.", "r": {"result": "Tetapi projek ini bukan tentang perkara yang saya ketinggalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The value of my new music is that it's truly mine to use however I like.", "r": {"result": "Nilai muzik baharu saya ialah ia benar-benar milik saya untuk digunakan walau bagaimanapun saya suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you're expressly given permission to use something, it starts a creative process.", "r": {"result": "Apabila anda diberi kebenaran secara nyata untuk menggunakan sesuatu, ia memulakan proses kreatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I use open-source photos, video and music freely in the videos I make, promoting the original artists while allowing my work to be remixed and reused by others in the same way.", "r": {"result": "Saya menggunakan foto sumber terbuka, video dan muzik secara bebas dalam video yang saya buat, mempromosikan artis asal sambil membenarkan karya saya diadun semula dan digunakan semula oleh orang lain dengan cara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using the commons means I never have to start from zero.", "r": {"result": "Menggunakan commons bermakna saya tidak perlu bermula dari sifar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm currently creating an open educational curriculum for teaching video editing, but I can use existing ideas, resources and examples as a framework.", "r": {"result": "Saya sedang mencipta kurikulum pendidikan terbuka untuk mengajar penyuntingan video, tetapi saya boleh menggunakan idea, sumber dan contoh sedia ada sebagai rangka kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makeblock: open source 'Lego for adults'.", "r": {"result": "Makeblock: sumber terbuka 'Lego untuk dewasa'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My DIY skills have come a long way -- making scarves, wine, soap and toothpaste, though it seems like whittling sticks when compared to the possibilities of open hardware and digital manufacturing.", "r": {"result": "Kemahiran DIY saya telah berkembang jauh -- membuat selendang, wain, sabun dan ubat gigi, walaupun ia kelihatan seperti tongkat kecil jika dibandingkan dengan kemungkinan perkakasan terbuka dan pembuatan digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The online sharing of 3D files allows people around the world to collaborate and create intricate physical objects using laser cutters, 3D printers and CNC mills.", "r": {"result": "Perkongsian fail 3D dalam talian membolehkan orang ramai di seluruh dunia bekerjasama dan mencipta objek fizikal yang rumit menggunakan pemotong laser, pencetak 3D dan kilang CNC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not as easy as clicking \"print\" but I've been able to develop projects that would be impossible using traditional techniques.", "r": {"result": "Ia tidak semudah mengklik \"cetak\" tetapi saya telah dapat membangunkan projek yang mustahil menggunakan teknik tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to the help from Fabienne Serriere and her hacked knitting machine I was able to survive the Berlin winter with an open source woolly hat.", "r": {"result": "Terima kasih kepada bantuan dari Fabienne Serriere dan mesin merajutnya yang saya dapat bertahan dalam musim sejuk Berlin dengan topi sumber terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its pattern draws on public-domain snowflake images, and a knitted QR code leads to the hat's source files.", "r": {"result": "Coraknya menggunakan imej kepingan salji domain awam dan kod QR rajutan membawa kepada fail sumber topi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although 3D-printed underwear is a long way off (plastic chain mail, anyone?", "r": {"result": "Walaupun seluar dalam bercetak 3D masih jauh (mel rantai plastik, sesiapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") I thought computers could still take some of the difficulty out of making your own clothes.", "r": {"result": ") Saya fikir komputer masih boleh mengatasi sedikit kesukaran untuk membuat pakaian anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People don't all fit neatly into small, medium and large, and patterns should reflect that.", "r": {"result": "Orang ramai tidak semuanya sesuai dengan yang kecil, sederhana dan besar, dan corak harus mencerminkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At my local co-sewing space I met a talented tailor and designer who helped me make a parametric underwear pattern -- you type in your waist measurement, and the pattern adjusts its shape to fit.", "r": {"result": "Di ruang jahitan bersama tempatan saya, saya bertemu dengan tukang jahit dan pereka berbakat yang membantu saya membuat corak seluar dalam parametrik -- anda menaip ukuran pinggang anda dan corak itu melaraskan bentuknya agar sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: My open-source cure for brain cancer.", "r": {"result": "Baca ini: Penyembuhan sumber terbuka saya untuk kanser otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This community is growing fast.", "r": {"result": "Komuniti ini berkembang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlin's first Fab Lab is just starting to plug in the 3D printers and warm up the soldering irons, already attracting a diverse collection of people who are exploring digital manufacturing for the first time.", "r": {"result": "Fab Lab pertama di Berlin baru mula memasang pencetak 3D dan memanaskan seterika pematerian, telah menarik pelbagai koleksi orang yang meneroka pembuatan digital buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With each step there are technical challenges, and other difficulties along the way -- a lack of budget, as well as the time spent researching and organizing collaborations.", "r": {"result": "Dalam setiap langkah terdapat cabaran teknikal, dan kesukaran lain sepanjang perjalanan -- kekurangan belanjawan, serta masa yang dihabiskan untuk menyelidik dan mengatur kerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Progress is slow.", "r": {"result": "Kemajuan adalah perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I haven't yet tackled big issues like an open-source approach to electricity, internet service or land access, and I'm running out of time.", "r": {"result": "Saya belum lagi menangani isu besar seperti pendekatan sumber terbuka kepada elektrik, perkhidmatan internet atau akses tanah, dan saya kesuntukan masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On August 1 2013, the restrictions will stop and, yes, I'm heading straight to the movies.", "r": {"result": "Pada 1 Ogos 2013, sekatan akan dihentikan dan, ya, saya akan terus menonton wayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now, I need no impetus to look for open-source solutions wherever possible -- it's automatic.", "r": {"result": "Tetapi sekarang, saya tidak memerlukan dorongan untuk mencari penyelesaian sumber terbuka di mana mungkin -- ia automatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The year might be ending, but this process is not.", "r": {"result": "Tahun ini mungkin akan berakhir, tetapi proses ini tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The main lesson I've learned is that if you want to make things yourself, if you want to help others, or express yourself creatively, you don't need any special skills or background to get started.", "r": {"result": "Pengajaran utama yang saya pelajari ialah jika anda ingin membuat sesuatu sendiri, jika anda ingin membantu orang lain, atau mengekspresikan diri anda secara kreatif, anda tidak memerlukan sebarang kemahiran atau latar belakang khas untuk bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is an ever-growing wealth of information, tools and designs in the commons, which you already have permission to use.", "r": {"result": "Terdapat banyak maklumat, alatan dan reka bentuk yang semakin berkembang dalam kumpulan biasa, yang anda sudah mempunyai kebenaran untuk digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share and share alike.", "r": {"result": "Kongsi dan kongsi sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Sam Muirhead.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Sam Muirhead semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baghdad, Iraq (CNN) -- They answered the call by the thousands, some walking miles in sweltering heat to volunteer to fight an al Qaeda splinter group barreling towards the Iraqi capital.", "r": {"result": "Baghdad, Iraq (CNN) -- Mereka menyahut seruan oleh ribuan orang, beberapa batu berjalan kaki dalam cuaca panas terik untuk menjadi sukarelawan memerangi kumpulan serpihan Al Qaeda yang bergerak ke arah ibu kota Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With reports that fighters with the Islamic State in Iraq and Syria, the terror group also known as ISIS, was some 40 miles from the gates of Baghdad, the country's top religious and political leaders appealed for able-bodied men of fighting age to volunteer to defend the country.", "r": {"result": "Dengan laporan bahawa pejuang dengan Negara Islam di Iraq dan Syria, kumpulan pengganas yang juga dikenali sebagai ISIS, berada kira-kira 40 batu dari pintu Baghdad, pemimpin agama dan politik tertinggi negara itu merayu agar lelaki yang berbadan tegap dari usia berperang untuk menjadi sukarelawan. mempertahankan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mosul, Tal Afar, Falluja, wherever, by God's will we will be ready to defend any location,\" said 23-year-old Ahmed, who showed up Thursday at a recruiting station in central Baghdad, one of dozens that have popped up across the country in recent days to handle the influx of volunteers.", "r": {"result": "\"Mosul, Tal Afar, Falluja, di mana sahaja, dengan kehendak Tuhan kami akan bersedia untuk mempertahankan mana-mana lokasi,\" kata Ahmed, 23 tahun, yang muncul Khamis di stesen pengambilan di tengah Baghdad, satu daripada berpuluh-puluh yang muncul. di seluruh negara sejak kebelakangan ini untuk mengendalikan kemasukan sukarelawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed, who gave only his first name, was joined by hundreds of men, mostly Shiites in their 20s, at the Muthanna Airbase, where they waited under a makeshift canopy for their chance to sign up.", "r": {"result": "Ahmed, yang hanya memberikan nama pertamanya, telah disertai oleh ratusan lelaki, kebanyakannya Syiah berumur 20-an, di Pangkalan Udara Muthanna, di mana mereka menunggu di bawah kanopi sementara untuk peluang mereka untuk mendaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's happening is sabotage.", "r": {"result": "\u201cApa yang berlaku adalah sabotaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those terrorists must be driven out, and by God's will they will be driven out,\" he said.", "r": {"result": "Pengganas itu mesti dihalau, dan dengan kehendak Tuhan mereka akan dihalau,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS' lightning advance in Iraq has been aided by support from many Sunnis who say they have been pushed aside and marginalized by Prime Minister Nuri al-Maliki and his Shiite-dominated government, a divide that threatens to tear the country apart.", "r": {"result": "Kemajuan kilat ISIS di Iraq telah dibantu oleh sokongan daripada ramai Sunni yang mengatakan mereka telah diketepikan dan dipinggirkan oleh Perdana Menteri Nuri al-Maliki dan kerajaannya yang dikuasai Syiah, perpecahan yang mengancam untuk memecahbelahkan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS, aided by Sunni fighters, seized Iraq's second-largest city, Mosul, and then threatened to march on Baghdad.", "r": {"result": "ISIS, dibantu oleh pejuang Sunni, merampas bandar kedua terbesar di Iraq, Mosul, dan kemudian mengancam untuk berarak ke Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militants' rapid advance -- and the total collapse of Iraq's security forces in the face of their assault in Mosul and a number of other smaller cities and towns -- have rocked al-Maliki's government.", "r": {"result": "Kemaraan pantas militan -- dan kejatuhan keseluruhan pasukan keselamatan Iraq dalam menghadapi serangan mereka di Mosul dan beberapa bandar dan pekan kecil lain - telah menggegarkan kerajaan al-Maliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the aim of ISIS is to establish an Islamic state that stretches from Iraq to northern Syria, where it has had significant success in battling Syrian President Bashar al-Assad's forces, it has made al-Maliki's removal from power part of its campaign.", "r": {"result": "Walaupun matlamat ISIS adalah untuk menubuhkan sebuah negara Islam yang membentang dari Iraq ke utara Syria, di mana ia telah mencapai kejayaan yang ketara dalam memerangi tentera Presiden Syria Bashar al-Assad, ia telah menjadikan penyingkiran al-Maliki daripada kuasa sebagai sebahagian daripada kempennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, as ISIS fighters neared Samarra, home to a revered Shiite shrine, al-Maliki took to the airwaves to call on volunteers to protect the city north of Baghdad.", "r": {"result": "Minggu lalu, ketika pejuang ISIS menghampiri Samarra, rumah kepada kuil Syiah yang dihormati, al-Maliki membuat panggilan ke saluran udara untuk memanggil sukarelawan untuk melindungi bandar di utara Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was followed by Iraq's top cleric, Grand Ayatollah Ali al-Sistani, appeal to people to join the military to protect Shiite shrines, a call that saw a massive outpouring of Shiite volunteers that raised concerns about the possible widening of the sectarian conflict.", "r": {"result": "Itu diikuti oleh ulama terkemuka Iraq, Ayatollah Ali al-Sistani, merayu orang ramai untuk menyertai tentera untuk melindungi tempat suci Syiah, seruan yang menyaksikan pencurahan besar-besaran sukarelawan Syiah yang menimbulkan kebimbangan tentang kemungkinan meluasnya konflik mazhab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During Friday prayers, a sermon delivered by a senior cleric and representative of al-Sistani called for all Muslim sects to stand together in the fight against ISIS.", "r": {"result": "Semasa solat Jumaat, khutbah yang disampaikan oleh ulama kanan dan wakil al-Sistani menyeru semua mazhab Islam untuk bersama-sama memerangi ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last week, the higher religious authority called upon Iraqis to volunteer to join the armed forces to defend Iraq in these difficult conditions,\" Imam Sayid Ahmed al-Safi said during prayers in the Shiite holy city of Karbala.", "r": {"result": "\u201cMinggu lalu, pihak berkuasa agama yang lebih tinggi menyeru rakyat Iraq untuk secara sukarela menyertai angkatan bersenjata bagi mempertahankan Iraq dalam keadaan sukar ini,\u201d kata Imam Sayid Ahmed al-Safi semasa solat di kota suci Syiah Karbala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This call was directed to everybody and not to one sect, it aimed to prepare to stand up to ISIS that has got the upper hand and strongest presence in many areas and that has declared that it is targeting other provinces including the holy Najaf and Karbala and other places within its reach like holy places and shrines of holy people and imams of all religions\".", "r": {"result": "\"Seruan ini ditujukan kepada semua orang dan bukan kepada satu mazhab, ia bertujuan untuk mempersiapkan diri untuk menentang ISIS yang telah mendapat kedudukan teratas dan kehadiran paling kuat di banyak kawasan dan yang telah mengisytiharkan bahawa ia menyasarkan wilayah lain termasuk Najaf dan Karbala yang suci. dan tempat-tempat lain dalam jangkauannya seperti tempat-tempat suci dan maqam orang suci dan imam semua agama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the widespread call, the volunteers signing up at the Muthanna Airbase were predominantly Shiite.", "r": {"result": "Walaupun seruan meluas, sukarelawan yang mendaftar di Pangkalan Udara Muthanna kebanyakannya adalah Syiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I volunteered to preserve the people, and as a response to request of Ayatollah Sistani,\" Saif Saad, 25, said.", "r": {"result": "\"Saya menawarkan diri untuk memelihara rakyat, dan sebagai tindak balas kepada permintaan Ayatollah Sistani,\" kata Saif Saad, 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are here to serve the people, and get rid of ISIS\".", "r": {"result": "\"Kami di sini untuk berkhidmat kepada rakyat, dan menyingkirkan ISIS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every so often, an officer ticked off the names of 10 men on a list.", "r": {"result": "Selalunya, seorang pegawai menanda nama 10 lelaki dalam senarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each group headed into a beige, cramped building where they were give a cursory medical screening, including eye and dental exams.", "r": {"result": "Selalunya, seorang pegawai menanda nama 10 lelaki dalam senarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They will call or text us, and then we will put on uniforms and go to the front line,\" Saad said.", "r": {"result": "\"Mereka akan menghubungi atau menghantar mesej kepada kami, dan kemudian kami akan memakai pakaian seragam dan pergi ke barisan hadapan,\" kata Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The volunteers, who have been told they will receive a salary commiserate with soldiers in the Iraqi military, will get some training.", "r": {"result": "Sukarelawan, yang telah diberitahu bahawa mereka akan menerima gaji yang setimpal dengan askar dalam tentera Iraq, akan mendapat latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It depends, Gen.", "r": {"result": "Ia bergantung, Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadhil Abdul Sahib said, on the \"tactical situation\".", "r": {"result": "Fadhil Abdul Sahib berkata, mengenai \"situasi taktikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe a few days, maybe a month,\" he said.", "r": {"result": "\"Mungkin beberapa hari, mungkin sebulan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With his medical exam completed, now Saad must wait.", "r": {"result": "Dengan peperiksaan perubatannya selesai, kini Saad mesti menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he's not worried.", "r": {"result": "Dia kata dia tak risau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are here with ... courage because we are here to drive out terrorism from this country\".", "r": {"result": "\"Kami di sini dengan ... keberanian kerana kami berada di sini untuk menghalau keganasan dari negara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Susan Chun and Mohammed Tawfeeq contributed to this report.", "r": {"result": "Susan Chun dan Mohammed Tawfeeq dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- American entrepreneur Gene Haas is a great believer in the adage \"you've got to speculate to accumulate\".", "r": {"result": "(CNN) -- Usahawan Amerika Gene Haas sangat percaya dengan pepatah \"anda perlu membuat spekulasi untuk mengumpul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which goes some way to explaining why he's prepared to enter the dollar-draining world of Formula One -- and expects to make money.", "r": {"result": "Ini sedikit sebanyak menjelaskan mengapa dia bersedia untuk memasuki dunia Formula Satu yang merugikan dolar -- dan menjangka untuk menjana wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tthe 61-year-old NASCAR team owner has been motoring on with his plans to build his brand new Haas F1 Team from scratch to join the grid in 2016.", "r": {"result": "Pemilik pasukan NASCAR berusia 61 tahun itu telah meneruskan rancangannya untuk membina Pasukan Haas F1 baharunya dari awal untuk menyertai grid pada 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the founder of Haas Automation, he sees F1's global world championship as the perfect shop window for his billion dollar machine tool manufacturing business.", "r": {"result": "Sebagai pengasas Haas Automation, beliau melihat kejohanan dunia global F1 sebagai tingkap kedai yang sempurna untuk perniagaan pembuatan alat mesin berbilion dolarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I can achieve an extra billion in sales, we will pay for whatever F1 costs,\" the Californian told CNN's The Circuit.", "r": {"result": "\"Jika saya boleh mencapai jualan lebih bilion, kami akan membayar apa sahaja kos F1,\" kata warga California itu kepada The Circuit CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some teams spend half a billion, some spend 50 million dollars a year,\" as Haas did the maths.", "r": {"result": "\"Sesetengah pasukan membelanjakan setengah bilion, ada yang membelanjakan 50 juta dolar setahun,\" seperti yang dilakukan Haas dalam matematik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We should be somewhere in the middle of that\".", "r": {"result": "\"Kita sepatutnya berada di suatu tempat di tengah-tengah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haas has taken note of Red Bull Racing's success in F1, a team that has won four straight world titles in the 10 years since Austrian tycoon Dietrich Mateschitz, the co-founder of the energy drink company, bought and revamped the Jaguar race team.", "r": {"result": "Haas telah mengambil perhatian tentang kejayaan Red Bull Racing dalam F1, sebuah pasukan yang telah memenangi empat gelaran dunia berturut-turut dalam tempoh 10 tahun sejak taikun Austria Dietrich Mateschitz, pengasas bersama syarikat minuman tenaga, membeli dan merombak pasukan perlumbaan Jaguar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just the association of being with F1 basically takes a brand from nobody to the stratosphere,\" said Haas, whose team will be based in Kannapolis, North Carolina, though it will have an overseas office close to London, England.", "r": {"result": "\"Hanya persatuan bersama F1 pada asasnya membawa jenama daripada siapa pun ke stratosfera,\" kata Haas, yang pasukannya akan berpangkalan di Kannapolis, Carolina Utara, walaupun ia akan mempunyai pejabat di luar negara berhampiran London, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, a concern for Haas must be that F1's most recent start-ups have enduring mixed fortunes.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kebimbangan bagi Haas adalah bahawa syarikat permulaan F1 yang terbaharu mempunyai pelbagai kekayaan yang bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the three teams who joined F1 when the grid was expanded to 12 teams in 2010, only Caterham and Marussia remain in business.", "r": {"result": "Daripada tiga pasukan yang menyertai F1 apabila grid diperluaskan kepada 12 pasukan pada 2010, hanya Caterham dan Marussia kekal dalam perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spanish HRT team quit the sport because of lack of funding at the end of 2012, while Caterham and Marussia are still battling to survive from the back of the grid, with the future of both teams far from certain.", "r": {"result": "Pasukan HRT Sepanyol berhenti sukan kerana kekurangan dana pada penghujung 2012, manakala Caterham dan Marussia masih berjuang untuk bertahan dari belakang grid, dengan masa depan kedua-dua pasukan masih jauh dari yang pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think their biggest problem was trying to get to the grid so fast,\" argued Haas.", "r": {"result": "\"Saya rasa masalah terbesar mereka ialah cuba untuk sampai ke grid begitu pantas,\" hujah Haas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For us we want to make sure that before the cars come for practice in January 2016, we will have that chassis hopefully completely assembled by November.", "r": {"result": "\"Bagi kami, kami ingin memastikan bahawa sebelum kereta datang untuk latihan pada Januari 2016, kami akan mempunyai casis yang diharapkan dipasang sepenuhnya menjelang November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will spend a fair amount of time making sure we have the right spares, the right pit equipment, the right logistics, the right containers -- all the right things that takes us to get to the race\".", "r": {"result": "\"Kami akan meluangkan masa yang cukup untuk memastikan kami mempunyai alat ganti yang betul, peralatan pit yang betul, logistik yang betul, kontena yang betul -- semua perkara yang betul yang membawa kami ke perlumbaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having started his own NASCAR team in 2003, Haas joined forces with three-time Sprint Cup champion Tony Stewart to form the successful Stewart-Haas Racing team in 2009.", "r": {"result": "Setelah memulakan pasukan NASCARnya sendiri pada tahun 2003, Haas bergabung dengan juara Piala Sprint tiga kali Tony Stewart untuk membentuk pasukan Stewart-Haas Racing yang berjaya pada tahun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If NASCAR taught Haas anything it is that the right connections are essential to motorsport success.", "r": {"result": "Jika NASCAR mengajar Haas apa-apa, sambungan yang betul adalah penting untuk kejayaan sukan permotoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hence his F1 team has already signed a technical partnership with Ferrari, the most successful team in the history of the sport.", "r": {"result": "Oleh itu pasukan F1 beliau telah pun menandatangani perkongsian teknikal dengan Ferrari, pasukan paling berjaya dalam sejarah sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreement means the Italian marque will supply the Haas team with hybrid engines and gearboxes as well as general technical support.", "r": {"result": "Perjanjian itu bermakna jenama Itali akan membekalkan pasukan Haas dengan enjin hibrid dan kotak gear serta sokongan teknikal am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the people that you partner with,\" responds Haas, when asked what he learned from setting up his NASCAR team from the bottom up.", "r": {"result": "\"Ia adalah orang yang anda bekerjasama,\" jawab Haas, apabila ditanya apa yang dia pelajari daripada menubuhkan pasukan NASCARnya dari bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ferrari wanted to go beyond being just an engine supplier and they were going to help us with the basic structures of the car.", "r": {"result": "\"Ferrari mahu melampaui hanya pembekal enjin dan mereka akan membantu kami dengan struktur asas kereta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an honor to have Ferrari help us in this way and we take all the help they can give us because you can't really get better than Ferrari\".", "r": {"result": "\"Adalah satu penghormatan untuk Ferrari membantu kami dengan cara ini dan kami menerima semua bantuan yang mereka boleh berikan kepada kami kerana anda tidak boleh menjadi lebih baik daripada Ferrari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haas was at the Italian Grand Prix, where rumors also swirled about the concept of F1's major marques -- the likes of Ferrari, McLaren, Mercedes and Red Bull -- running three-car teams, an idea that would potentially see minnows like the Haas F1 Team knocked off the grid.", "r": {"result": "Haas berada di Grand Prix Itali, di mana khabar angin turut berkisar tentang konsep jenama utama F1 -- seperti Ferrari, McLaren, Mercedes dan Red Bull -- menjalankan pasukan tiga kereta, idea yang berpotensi melihat anak kecil seperti Haas Pasukan F1 tersingkir dari grid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm ready for a Formula One with eight teams with three cars each,\" F1 supremo Bernie Ecclestone told Italian newspaper Gazzetta dello Sport in an interview:", "r": {"result": "\"Saya bersedia untuk Formula Satu dengan lapan pasukan dengan tiga kereta setiap satu,\" kata ketua F1 Bernie Ecclestone kepada akhbar Itali Gazzetta dello Sport dalam satu temu bual:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the implacable Haas says he is not worried that his eponymous F1 team won't have a place on the grid if Ecclestone's idea comes to fruition.", "r": {"result": "Tetapi Haas yang tegas berkata dia tidak bimbang bahawa pasukan F1 eponimnya tidak akan mendapat tempat di grid jika idea Ecclestone menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a license, we will be there,\" Haas insisted.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai lesen, kami akan berada di sana,\" tegas Haas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unless something changes that would be a shock to me.", "r": {"result": "\u201cMelainkan jika ada perubahan yang akan mengejutkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think Bernie's objective is to have teams who are well-structured, well-funded and that race at a level that the world championship requires\".", "r": {"result": "\"Saya fikir objektif Bernie adalah untuk mempunyai pasukan yang tersusun dengan baik, dibiayai dengan baik dan perlumbaan itu pada tahap yang diperlukan oleh kejuaraan dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Haas continues to focus on overseeing the first American-based F1 team to compete at the elite level of global motorsport since 1986.", "r": {"result": "Jadi Haas terus memberi tumpuan untuk menyelia pasukan F1 pertama yang berpangkalan di Amerika untuk bersaing di peringkat elit sukan permotoran global sejak 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bid by the USF1 team to join the grid in 2010 ended ignominiously because of a lack of funding.", "r": {"result": "Tawaran oleh pasukan USF1 untuk menyertai grid pada tahun 2010 berakhir dengan memalukan kerana kekurangan dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American dream.", "r": {"result": "Impian Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F1 still lags behind the domestic NASCAR and IndyCar series when it comes to audience share.", "r": {"result": "F1 masih ketinggalan di belakang siri NASCAR dan IndyCar domestik apabila melibatkan bahagian penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However the reintroduction of the U.S. Grand Prix in 2012 on a new circuit in Austin in 2012 has helped grow the sport's popularity.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pengenalan semula Grand Prix A.S. pada 2012 di litar baharu di Austin pada 2012 telah membantu mengembangkan populariti sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tell ya, an American team with an American driver would be simply hitting it out of the ball park as far as the media would be concerned,\" enthused Haas.", "r": {"result": "\"Saya beritahu anda, pasukan Amerika dengan pemandu Amerika hanya akan memukulnya keluar dari taman bola sejauh mana media akan bimbang,\" Haas bersemangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would love to do that but it's a bit too early to try and predict that.", "r": {"result": "\u201cKami ingin melakukannya tetapi ia terlalu awal untuk mencuba dan meramalkan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be great to have fellow Americans behind us and supporting us, that would be a tremendous push for us\".", "r": {"result": "Alangkah baiknya jika ada orang Amerika di belakang kami dan menyokong kami, itu akan menjadi dorongan yang luar biasa untuk kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If winning over homegrown motorsport fans is a long-term aim -- not to forget the plans to double the turnover of the Haas business -- then the short-term goal for the Californian car enthusiast is much more prosaic.", "r": {"result": "Jika memenangi ke atas peminat sukan permotoran tempatan adalah matlamat jangka panjang -- tidak melupakan rancangan untuk menggandakan perolehan perniagaan Haas -- maka matlamat jangka pendek untuk peminat kereta California adalah lebih prosaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first five years is about just surviving,\" Haas says.", "r": {"result": "\"Lima tahun pertama adalah tentang hanya bertahan, \" kata Haas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't have any grander expectations that we are going to go there and win championships.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mempunyai jangkaan yang lebih besar bahawa kami akan pergi ke sana dan memenangi kejuaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we can even win one race in five years that would be a tremendous success\".", "r": {"result": "\"Sekiranya kita boleh memenangi satu perlumbaan dalam tempoh lima tahun itu akan menjadi kejayaan yang luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given Marussia have only won two points -- thanks to stricken driver Jules Bianchi's ninth-place finish in Monaco this season -- and Caterham are yet to score a point, a grand prix victory for the Haas F1 Team would be success indeed.", "r": {"result": "Memandangkan Marussia hanya memenangi dua mata -- terima kasih kepada pemandu yang terjejas Jules Bianchi yang menduduki tempat kesembilan di Monaco musim ini -- dan Caterham masih belum menjaringkan mata, kemenangan grand prix untuk Pasukan F1 Haas pastinya berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hammer time.", "r": {"result": "Masa tukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't bet against it happening though with Haas at the helm.", "r": {"result": "Jangan bertaruh terhadap perkara itu berlaku walaupun dengan Haas di pucuk pimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been tinkering with cars most of my life, since I was 10 years old,\" adds Haas.", "r": {"result": "\"Saya telah bermain-main dengan kereta sepanjang hidup saya, sejak saya berumur 10 tahun,\" tambah Haas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always had this flavor, this attitude 'yeah I think I can do that a little bit better.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa mempunyai rasa ini, sikap ini 'ya saya rasa saya boleh melakukannya dengan lebih baik sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just never give up and keep trying, trying and trying.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak pernah berputus asa dan terus mencuba, mencuba dan mencuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just keep hammering away.", "r": {"result": "Saya terus sahaja memalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you keep doing something long enough, you learn how to do it and I don't think F1 is any different.", "r": {"result": "\u201cJika anda terus melakukan sesuatu dengan cukup lama, anda belajar bagaimana untuk melakukannya dan saya tidak fikir F1 berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just a challenge.", "r": {"result": "\u201cIa hanya satu cabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certainly the biggest challenge of my career but I don't have any doubts we can do it.", "r": {"result": "Sudah tentu cabaran terbesar dalam kerjaya saya tetapi saya tidak mempunyai sebarang keraguan kami boleh melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You just don't give up\".", "r": {"result": "Awak jangan berputus asa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Former Florida Gov.", "r": {"result": "(CNN)Bekas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeb Bush launched a new political action committee Tuesday in the latest move that he is moving closer to a 2016 presidential run.", "r": {"result": "Jeb Bush melancarkan jawatankuasa tindakan politik baharu pada hari Selasa dalam langkah terbaru bahawa dia semakin menghampiri pencalonan presiden 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush launched the \"Right to Rise PAC\" on Tuesday, a Leadership PAC which will allow him to raise money, hire staff, travel around the country and donate to candidates and other groups that could help him lay the groundwork for a presidential run.", "r": {"result": "Bush melancarkan \"Right to Rise PAC\" pada hari Selasa, sebuah PAC Kepimpinan yang akan membolehkannya mengumpul wang, mengupah kakitangan, mengembara ke seluruh negara dan menderma kepada calon dan kumpulan lain yang boleh membantunya meletakkan asas untuk bertanding jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush supporters also launched a Super PAC in the same name on Tuesday according to FEC filings.", "r": {"result": "Penyokong Bush juga melancarkan Super PAC dalam nama yang sama pada hari Selasa mengikut pemfailan FEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Super PACs can accept unlimited contributions from supporters, but will not be allowed to coordinate with the Bush campaign if he officially becomes a candidate.", "r": {"result": "Super PAC boleh menerima sumbangan tanpa had daripada penyokong, tetapi tidak akan dibenarkan untuk menyelaraskan dengan kempen Bush jika beliau secara rasmi menjadi calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran Republican strategist Charles Spies, who co-founded a Super PAC that buoyed Gov.", "r": {"result": "Ahli strategi veteran Republikan Charles Spies, yang mengasaskan Super PAC yang menyokong Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitt Romney's 2012 presidential bid, is the new Super PAC's treasurer, according to FEC filings.", "r": {"result": "Tawaran presiden 2012 Mitt Romney, ialah bendahari Super PAC yang baharu, menurut pemfailan FEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both the Leadership PAC and Super PAC list the same assistant treasurer in documents filed with the FEC on Tuesday.", "r": {"result": "Kedua-dua PAC Kepimpinan dan Super PAC menyenaraikan penolong bendahari yang sama dalam dokumen yang difailkan dengan FEC pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move is the latest hand wave from Bush that he is leaning toward running for President as he looks to lock up top GOP donors ahead of other potential contenders.", "r": {"result": "Langkah itu adalah gelombang tangan terbaru daripada Bush bahawa dia cenderung untuk bertanding jawatan Presiden kerana dia berusaha untuk mengunci penderma GOP teratas mendahului pesaing berpotensi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The PAC formation comes less than a week after Bush announced he was stepping down from all his corporate and nonprofit board memberships.", "r": {"result": "Pembentukan PAC dibuat kurang dari seminggu selepas Bush mengumumkan bahawa beliau meletakkan jawatan daripada semua keahlian lembaga korporat dan bukan untungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush calls for 'respect' in gay marriage debate.", "r": {"result": "Bush menyeru 'hormat' dalam perdebatan perkahwinan gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush announced his move online on his Facebook and Twitter pages with a video in English and another in Spanish.", "r": {"result": "Bush mengumumkan langkahnya dalam talian di laman Facebook dan Twitternya dengan video dalam bahasa Inggeris dan satu lagi dalam bahasa Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also joined Instagram.", "r": {"result": "Dia juga menyertai Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today we're setting up The Right to Rise PAC, which is a PAC to support candidates who believe in conservative principles to allow all Americans to rise up,\" Bush says while walking down a street in the English-language video.", "r": {"result": "\"Hari ini kami sedang menubuhkan The Right to Rise PAC, yang merupakan PAC untuk menyokong calon yang percaya pada prinsip konservatif untuk membolehkan semua rakyat Amerika bangkit,\" kata Bush sambil berjalan di jalan dalam video berbahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush has talked about the \"right to rise before,\"  talking about the phrase as a way to describe \"the core concept of economic freedom\" in a Dec.", "r": {"result": "Bush telah bercakap tentang \"hak untuk bangkit sebelum ini,\" bercakap tentang frasa itu sebagai cara untuk menggambarkan \"konsep teras kebebasan ekonomi\" dalam 1 Dec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2011 Wall Street Journal Op-Ed.", "r": {"result": "Op-Ed Jurnal Wall Street 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to make it easier for people to do the things that allow them to rise.", "r": {"result": "\u201cKita perlu memudahkan orang ramai melakukan perkara yang membolehkan mereka bangkit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to let them compete.", "r": {"result": "Kita kena biarkan mereka bersaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to let people fight for business.", "r": {"result": "Kita perlu membiarkan orang berjuang untuk perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to let people take risks.", "r": {"result": "Kita perlu membiarkan orang ramai mengambil risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to let people fail.", "r": {"result": "Kita perlu membiarkan orang gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to let people suffer the consequences of bad decisions,\" he wrote in 2011.", "r": {"result": "Kita perlu membiarkan orang ramai menderita akibat daripada keputusan yang tidak baik,\" tulisnya pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush attributed the phrase to Rep.", "r": {"result": "Bush mengaitkan frasa itu kepada Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Ryan in the editorial, but the phrase appears to trace its roots to President Abraham Lincoln.", "r": {"result": "Paul Ryan dalam editorial, tetapi frasa itu nampaknya menjejaki akarnya kepada Presiden Abraham Lincoln.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush aides gave Ryan a \"heads up\" about naming the PAC based on Ryan's use of the \"right to rise\" phrase, Ryan spokesman Kevin Seifert said.", "r": {"result": "Pembantu Bush memberi Ryan \"kepala\" tentang menamakan PAC berdasarkan penggunaan frasa \"hak untuk bangkit\" oleh Ryan, kata jurucakap Ryan Kevin Seifert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Congressman Ryan doesn't claim ownership of the phrase, however he has used it extensively in recent years,\" Seifert said.", "r": {"result": "\"Ahli Kongres Ryan tidak mendakwa pemilikan frasa itu, namun dia telah menggunakannya secara meluas dalam beberapa tahun kebelakangan ini,\" kata Seifert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's David Chalian contributed to this report.", "r": {"result": "David Chalian dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"The people and the army are one hand,\" the chant of Egypt's January 25th revolution on the eve of President Hosni Mubarak's resignation, has yielded in the face of toxic gases, rubber bullets and live ammunition from the security forces, composed of army and police, to \"the army and the police are one dirty hand\".", "r": {"result": "(CNN) -- \"Rakyat dan tentera adalah satu tangan,\" laungan revolusi Mesir pada 25 Januari menjelang peletakan jawatan Presiden Hosni Mubarak, telah mengalah dalam menghadapi gas toksik, peluru getah dan peluru hidup daripada pasukan keselamatan , terdiri daripada tentera dan polis, kepada \"tentera dan polis adalah satu tangan kotor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trust and gratitude the Egyptian people once felt toward the military for their solidarity in ousting Mubarak has evaporated as the brutality of the army and police has caused scores of deaths and thousands of injuries.", "r": {"result": "Kepercayaan dan rasa terima kasih yang pernah dirasai rakyat Mesir terhadap tentera atas solidariti mereka dalam menggulingkan Mubarak telah lenyap apabila kekejaman tentera dan polis telah menyebabkan berpuluh-puluh kematian dan beribu-ribu kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only tear gas and rubber bullets, but also toxic gases -- which cause seizures and reportedly led to several deaths by asphyxiation -- and live ammunition have been aimed at the protesters.", "r": {"result": "Bukan sahaja gas pemedih mata dan peluru getah, tetapi juga gas toksik -- yang menyebabkan sawan dan dilaporkan menyebabkan beberapa kematian akibat sesak nafas -- dan peluru hidup telah disasarkan kepada penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweets from all over Egypt reveal the shock at this criminal behavior.", "r": {"result": "Tweet dari seluruh Mesir mendedahkan betapa terkejutnya tingkah laku jenayah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One said, \"I am out of words.", "r": {"result": "Seorang berkata, \"Saya kehabisan kata-kata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egyptian army is murdering Egyptian civilians.", "r": {"result": "Tentera Mesir membunuh orang awam Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's our worst living nightmare\".", "r": {"result": "Itulah mimpi ngeri hidup kami yang paling teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The November revolution differs from the 18 days that led to Mubarak's downfall not only in the escalating violence, but also in the new coalitions that have emerged as well as the old alliances that have been exposed.", "r": {"result": "Revolusi November berbeza dengan 18 hari yang membawa kepada kejatuhan Mubarak bukan sahaja dalam keganasan yang semakin meningkat, tetapi juga dalam gabungan baru yang telah muncul serta pakatan lama yang telah terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Muslim Brotherhood, the Islamic opposition group, has fractured: Members of its youth have aligned themselves with the protesters, while the leadership has supported the position of the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF) that the parliamentary elections, which began today, must go forward.", "r": {"result": "Ikhwanul Muslimin, kumpulan pembangkang Islam, telah berpecah: Ahli-ahli mudanya telah menyelaraskan diri mereka dengan penunjuk perasaan, manakala kepimpinan telah menyokong pendirian Majlis Tertinggi Angkatan Tentera (SCAF) bahawa pilihan raya parlimen, yang bermula hari ini, mesti ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banking on a good showing in the elections, the Muslim Brotherhood leadership stayed away from Tahrir Square for the first week of this month's protests.", "r": {"result": "Memandangkan prestasi yang baik dalam pilihan raya, kepimpinan Ikhwanul Muslimin menjauhkan diri dari Dataran Tahrir untuk minggu pertama protes bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamist youths discovered their leadership's duplicity on the first day of the demonstrations, November 18, which was called as a day of protest by Islamists.", "r": {"result": "Pemuda Islam mendapati sikap bermuka dua kepimpinan mereka pada hari pertama demonstrasi, 18 November, yang digelar sebagai hari protes oleh golongan Islamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan to have a contained demonstration backfired and led to the current nationwide uprising.", "r": {"result": "Rancangan untuk mengadakan demonstrasi terkawal telah menjadi bumerang dan membawa kepada kebangkitan semasa di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nawara Negm, a female journalist, activist and member of the Muslim Brotherhood, said in an interview posted on YouTube that they were urged to leave Tahrir Square on the first night of the protests, when a few hundred youth activists moved in to reclaim the square.", "r": {"result": "Nawara Negm, seorang wartawan wanita, aktivis dan ahli Ikhwanul Muslimin, berkata dalam temu bual yang disiarkan di YouTube bahawa mereka digesa untuk meninggalkan Tahrir Square pada malam pertama protes, ketika beberapa ratus aktivis pemuda berpindah ke Reclaim The Square .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Muslim Brotherhood and Salafi leaders insisted we go home after the Friday protests ...", "r": {"result": "\"Ikhwanul Muslimin dan pemimpin Salafi menegaskan kami pulang ke rumah selepas protes Jumaat ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I decided to stay with my brothers and sisters here in the sit-in in Tahrir Friday night until our voices are heard.", "r": {"result": "Saya memutuskan untuk tinggal bersama saudara-saudara saya di sini di tempat duduk di Tahrir Jumaat malam sehingga suara kami didengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the brutal, deadly attacks on us started.", "r": {"result": "Kemudian serangan kejam dan maut terhadap kami bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I cannot help but think now that those Islamists' leaders had some sort of a deal with SCAF, but thank God it did not work out\".", "r": {"result": "Saya tidak boleh tidak berfikir sekarang bahawa pemimpin Islam itu mempunyai beberapa perjanjian dengan SCAF, tetapi alhamdulillah ia tidak berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After days of equivocating on the violence, the U.S. first called on the military to halt its attacks on the protesters, and then, in a dramatic change of position, withdrew its support for the SCAF.", "r": {"result": "Selepas berhari-hari meragui keganasan, AS mula-mula menyeru tentera untuk menghentikan serangannya ke atas penunjuk perasaan, dan kemudian, dalam perubahan kedudukan yang dramatik, menarik balik sokongannya kepada SCAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House statement, issued early Friday morning, called for \"full transfer of power to a civilian government\" in a \"just and inclusive manner\".", "r": {"result": "Kenyataan Rumah Putih, yang dikeluarkan awal pagi Jumaat, menggesa \"pemindahan penuh kuasa kepada kerajaan awam\" dengan \"cara yang adil dan inklusif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was greeted with incredulity in Tahrir.", "r": {"result": "Ia disambut dengan rasa tidak percaya di Tahrir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As in the January revolution, the U.S. government has been perceived as supporting its allies -- the SCAF as much as Mubarak -- over the democratic aspirations of the people.", "r": {"result": "Seperti dalam revolusi Januari, kerajaan A.S. telah dianggap menyokong sekutunya -- SCAF seperti Mubarak -- atas aspirasi demokrasi rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That the tear gas canisters still bear the moniker \"Made in the USA,\" as they did in January, does not help.", "r": {"result": "Bahawa tong gas pemedih mata masih menggunakan nama \"Made in the USA,\" seperti yang dilakukan pada bulan Januari, tidak membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its support for proceeding with the parliamentary elections, the U.S. finds itself in an odd allegiance with the SCAF and the Muslim Brotherhood and out of touch with the sentiment on the street.", "r": {"result": "Dalam sokongannya untuk meneruskan pilihan raya parlimen, A.S. mendapati dirinya berada dalam kesetiaan yang ganjil dengan SCAF dan Ikhwanul Muslimin dan tidak menyentuh sentimen di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahrir Square never has been about \"free and fair elections first,\" although the people have that expectation.", "r": {"result": "Dataran Tahrir tidak pernah mengenai \"pilihan raya yang bebas dan adil dahulu,\" walaupun rakyat mempunyai jangkaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The revolution of people carrying signs asking for \"dignity,\" \"freedom,\" \"equality\" and \"social justice\" always encompassed much more than political processes.", "r": {"result": "Revolusi orang yang membawa tanda meminta \"maruah,\" \"kebebasan,\" \"kesaksamaan\" dan \"keadilan sosial\" sentiasa merangkumi lebih daripada proses politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people dying on Egypt's streets are fighting for the true conditions of a just society.", "r": {"result": "Orang-orang yang mati di jalanan Mesir berjuang untuk keadaan sebenar masyarakat yang adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elections, which in Egypt always can be manipulated, cannot be trusted to deliver that goal.", "r": {"result": "Pilihan raya, yang di Mesir sentiasa boleh dimanipulasi, tidak boleh dipercayai untuk mencapai matlamat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Far from promoting democracy, holding the parliamentary elections on time ignores the will of the people -- not to mention the sacrifices of those who have been killed or wounded -- and plays into the hands of the Supreme Council of the Armed Forces.", "r": {"result": "Jauh daripada mempromosikan demokrasi, mengadakan pilihan raya parlimen tepat pada masanya mengabaikan kehendak rakyat -- apatah lagi pengorbanan mereka yang terkorban atau cedera -- dan bermain di tangan Majlis Tertinggi Angkatan Tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many factors taint the elections:", "r": {"result": "Banyak faktor yang mencemarkan pilihan raya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Holding the elections amounts to a forced approval of SCAF's brutal repressive practices, with the violence still ongoing throughout Egypt, out of the sight of the cameras in Tahrir Square.", "r": {"result": "- Memegang pilihan raya adalah kelulusan paksa amalan penindasan kejam SCAF, dengan keganasan yang masih berterusan di seluruh Mesir, dari pandangan kamera di dataran Tahrir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Exerting total control over the media, SCAF manipulates public opinion with unchecked lies about protesters (think of the three American college students who were detained) and bullies independent networks, such as ONTV, with defamation campaigns, often targeting individual reporters, such as Yousri Foda.", "r": {"result": "- Menguasai jumlah kawalan ke atas media, SCAF memanipulasi pendapat umum dengan kebohongan yang tidak terkawal mengenai penunjuk perasaan (memikirkan tiga pelajar kolej Amerika yang ditahan) dan membuli rangkaian bebas, seperti ONTV, dengan kempen fitnah, sering mensasarkan wartawan individu, seperti Yousri foda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- After refusing for months to allow international monitors to observe the elections, SCAF relented at the last moment.", "r": {"result": "-- Selepas berbulan-bulan enggan membenarkan pemantau antarabangsa memerhati pilihan raya, SCAF mengalah pada saat terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But irregularities such as removing the ballot boxes to remote locations remain troubling.", "r": {"result": "Tetapi penyelewengan seperti mengalihkan peti undi ke lokasi terpencil tetap membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A full post-election evaluation will reveal the monitors' assessment of the transparency and honesty of the elections.", "r": {"result": "Penilaian penuh selepas pilihan raya akan mendedahkan penilaian pemantau terhadap ketelusan dan kejujuran pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Governance is in chaos.", "r": {"result": "- Tadbir urus berada dalam keadaan huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country, in effect, has three governments, not to mention SCAF: the new prime minister, Kamal Ganzouri, appointed by SCAF and still forming a Cabinet; the interim prime minister, Essam Sharaf, supposedly still in position; and a Tahrir-formed Civil Council, led by the former diplomat and Nobel Prize winner Mohamed ElBaradei, former Muslim Brotherhood leader Aboul Fotouh and others.", "r": {"result": "Negara ini, sebenarnya, mempunyai tiga kerajaan, apatah lagi SCAF: perdana menteri baharu, Kamal Ganzouri, dilantik oleh SCAF dan masih membentuk Kabinet; perdana menteri sementara, Essam Sharaf, kononnya masih dalam kedudukan; dan Majlis Sivil yang dibentuk Tahrir, diketuai oleh bekas diplomat dan pemenang Hadiah Nobel Mohamed ElBaradei, bekas pemimpin Ikhwanul Muslimin Aboul Fotouh dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The November protests have shaken Egypt out of a period of post-revolution stagnation, with serious implications for the future.", "r": {"result": "Protes November telah menggegarkan Mesir daripada tempoh genangan selepas revolusi, dengan implikasi serius untuk masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the exception of those who have joined the protests, the military, from the generals at the top to the soldier on the street, has violated the trust of the people.", "r": {"result": "Kecuali mereka yang menyertai protes, tentera, daripada jeneral di atas sehinggalah tentera di jalanan, telah mencabul amanah rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now they are seen in the same light as Mubarak.", "r": {"result": "Kini mereka dilihat dalam cahaya yang sama seperti Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Muslim Brotherhood youths have broken off and have joined forces with the broad coalition of protesters.", "r": {"result": "Ramai pemuda Ikhwanul Muslimin telah memutuskan hubungan dan telah bergabung tenaga dengan gabungan besar penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Azhar, Egypt's leading religious institution, has weighed in with the people against SCAF.", "r": {"result": "Al Azhar, institusi agama terkemuka Mesir, telah menimbang rakyat terhadap SCAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the \"leaderless revolution\" now has political backing.", "r": {"result": "Dan \"revolusi tanpa pemimpin\" kini mendapat sokongan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A coalition of many leaders from the principal parties, called by ElBaradei, has formally asked SCAF to leave.", "r": {"result": "Gabungan ramai pemimpin dari parti-parti utama, yang dipanggil oleh ElBaradei, secara rasmi meminta SCAF keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, representatives of the principal revolutionary movements have come together to support ElBaradei as prime minister over the SCAF's choice of Ganzouri.", "r": {"result": "Juga, wakil-wakil gerakan revolusioner utama telah berkumpul untuk menyokong ElBaradei sebagai perdana menteri atas pilihan SCAF terhadap Ganzouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Egyptian people, who at times since January have seemed apathetic about the future of the revolution, have shown their determination to reclaim it.", "r": {"result": "Rakyat Mesir, yang pada masa-masa sejak Januari kelihatan tidak peduli tentang masa depan revolusi, telah menunjukkan keazaman mereka untuk menuntut semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters all determined to stay in Tahrir, and on the streets and squares of Egypt, until SCAF steps down, hands power to a civil body, and submits to a public independent investigation into the violence and killings in January and February, the October Maspero protests (when the police attacked peaceful Christian Copts) and the strife in November.", "r": {"result": "Semua penunjuk perasaan bertekad untuk tinggal di Tahrir, dan di jalan-jalan dan dataran Mesir, sehingga SCAF berundur, menyerahkan kuasa kepada badan sivil, dan menyerahkan kepada siasatan bebas awam terhadap keganasan dan pembunuhan pada Januari dan Februari, Maspero Oktober protes (apabila polis menyerang Kristian Copts yang aman) dan persengketaan pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As noted by a slogan pasted to the walls at Omar Makram Mosque (now turned into a field hospital), \"You can Crush the Flowers, but It Won't Delay the Spring\".", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan oleh slogan yang ditampal pada dinding di Masjid Omar Makram (kini berubah menjadi hospital lapangan), \"Anda boleh Hancurkan Bunga, Tetapi Ia Tidak Akan Melambatkan Musim Bunga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions in this commentary are solely those of the authors.", "r": {"result": "Pendapat dalam ulasan ini adalah pendapat penulis semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EDGEWATER, New Jersey (CNN)  -- People steadily file into movie theater No.4, but they're not carrying buckets of popcorn or soda -- instead, it's Bibles and coffee.", "r": {"result": "EDGEWATER, New Jersey (CNN) -- Orang ramai terus masuk ke pawagam No.4, tetapi mereka tidak membawa baldi popcorn atau soda -- sebaliknya, ia adalah Bible dan kopi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worshippers sing at Joy Christian Fellowship, which meets at Edgewater Multiplex Cinemas in New Jersey.", "r": {"result": "Para penyembah menyanyi di Joy Christian Fellowship, yang bertemu di Edgewater Multiplex Cinemas di New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sign above the double door announces \"The Proposal,\" the latest Sandra Bullock movie, but there's no romantic comedy playing on the screen -- instead, the lyrics to a Christian song fade in and out to the beat of the music: \"We are here because of you, because of you\".", "r": {"result": "Papan tanda di atas pintu berkembar mengumumkan \"The Proposal,\" filem terbaru Sandra Bullock, tetapi tiada komedi romantik yang dimainkan di skrin -- sebaliknya, lirik lagu Kristian memudar masuk dan keluar mengikut rentak muzik: \"Kami berada di sini kerana awak, kerana awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this Sunday morning, the approximately 200 people on hand aren't here to watch a movie but to worship God.", "r": {"result": "Pada pagi Ahad ini, kira-kira 200 orang yang berada di sini bukan untuk menonton filem tetapi untuk menyembah Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some stand stoically as they sing, others sway back and forth with eyes closed, a few have their hands raised toward the ceiling.", "r": {"result": "Ada yang berdiri teguh sambil menyanyi, yang lain bergoyang ke sana ke mari dengan mata tertutup, ada yang mengangkat tangan ke siling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the front of the theater below the screen is a six-piece rock band that continues to sing, \"Oh, beautiful sound.", "r": {"result": "Di hadapan teater di bawah skrin adalah kumpulan rock enam keping yang terus menyanyi, \"Oh, bunyi yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The joy of heaven here\".", "r": {"result": "Kegembiraan syurga di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's here -- at Edgewater Multiplex Cinemas -- where Joy Christian Fellowship has been meeting for the past two years.", "r": {"result": "Dan di sini -- di Edgewater Multiplex Cinemas -- tempat Joy Christian Fellowship telah bertemu selama dua tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not a traditional church setting,\" said Danny Han, Joy Christian's senior pastor, \"but we turn this theater auditorium into a worship place\".", "r": {"result": "\"Ia bukan suasana gereja tradisional,\" kata Danny Han, paderi kanan Joy Christian, \"tetapi kami menjadikan auditorium teater ini sebagai tempat ibadat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reclining cushioned seats take the place of pews; the movie screen stands in for stained glass windows.", "r": {"result": "Kerusi berkusyen berbaring menggantikan bangku; skrin filem diletakkan di dalam tingkap kaca berwarna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An entertainment venue has turned out to be an unconventional yet conveniently popular religious venue, attracting a new crowd of worshippers deterred by the traditional church setting.", "r": {"result": "Tempat hiburan telah bertukar menjadi tempat keagamaan yang tidak konvensional namun popular, menarik ramai jemaah baharu yang terhalang oleh suasana gereja tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 200 churches are renting theater space under a one-year contract with National CineMedia, a nationwide multiplex cinema chain.", "r": {"result": "Kira-kira 200 gereja menyewa ruang teater di bawah kontrak setahun dengan National CineMedia, rangkaian pawagam multipleks seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's an increase from three churches six years ago.", "r": {"result": "Itu adalah peningkatan daripada tiga gereja enam tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The economy has had clearly a positive impact,\" said Kurt Hall, the CEO of National CineMedia, about the trend of Sunday theater rentals, \"as churches have found it more difficult to raise money to build their own buildings\".", "r": {"result": "\"Ekonomi telah jelas memberi kesan positif,\" kata Kurt Hall, Ketua Pegawai Eksekutif National CineMedia, mengenai trend penyewaan teater Ahad, \"kerana gereja mendapati lebih sukar untuk mengumpul wang untuk membina bangunan mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an alternative not only for small start-up churches that cannot afford space but also for large churches seeking to set up multiple locations.", "r": {"result": "Ini adalah alternatif bukan sahaja untuk gereja permulaan kecil yang tidak mempunyai ruang tetapi juga untuk gereja besar yang ingin menubuhkan berbilang lokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movie theater offers a perfect setting: comfortable seats, state-of-the-art audio-visual technology, central air, ample parking, and prime locations.", "r": {"result": "Pawagam menawarkan suasana yang sempurna: tempat duduk yang selesa, teknologi audio-visual tercanggih, udara tengah, tempat letak kereta yang luas dan lokasi utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joy Christian Fellowship leases two theaters from National Amusements, another multiplex cinemas chain, at $1,000 for 3 1/2 hours each Sunday.", "r": {"result": "Joy Christian Fellowship memajak dua teater daripada National Amusements, satu lagi rangkaian pawagam multipleks, pada harga $1,000 selama 3 1/2 jam setiap hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National CineMedia has \"Worship Solutions\" packages with negotiable rates.", "r": {"result": "National CineMedia mempunyai pakej \"Penyelesaian Ibadah\" dengan kadar boleh dirunding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what may have started as a practical and economical solution has surprisingly become a spiritual solution for boosting church attendance.", "r": {"result": "Tetapi apa yang mungkin bermula sebagai penyelesaian praktikal dan ekonomi secara mengejutkan telah menjadi penyelesaian rohani untuk meningkatkan kehadiran gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only about four in 10 Americans say they attend religious services at least once a week, according to surveys conducted in recent years by the Pew Forum on Religion and Public Life.", "r": {"result": "Hanya kira-kira empat daripada 10 rakyat Amerika berkata mereka menghadiri perkhidmatan keagamaan sekurang-kurangnya sekali seminggu, menurut tinjauan yang dijalankan dalam beberapa tahun kebelakangan ini oleh Forum Pew mengenai Agama dan Kehidupan Awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Indianapolis, Indiana, the Rev.", "r": {"result": "Di Indianapolis, Indiana, Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ethan Maple decided that since people weren't filling the church pews, he would go to them.", "r": {"result": "Ethan Maple memutuskan bahawa kerana orang ramai tidak memenuhi bangku gereja, dia akan pergi ke bangku gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March he started The Movie Theater Church.", "r": {"result": "Pada bulan Mac dia memulakan Gereja Pawagam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're reaching out to those who have no religious background and also people who have been hurt by the traditional church setting,\" Maple said.", "r": {"result": "\"Kami menjangkau mereka yang tidak mempunyai latar belakang agama dan juga orang yang telah terluka oleh suasana gereja tradisional,\" kata Maple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His vision is not to build a physical church but to build a church community in a comfortable and unintimidating place.", "r": {"result": "Visinya bukan untuk membina gereja fizikal tetapi untuk membina komuniti gereja di tempat yang selesa dan tidak menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone's gone to see a movie, and going to a theater to see worship is not a huge jump\".", "r": {"result": "\"Semua orang pergi menonton filem, dan pergi ke teater untuk melihat ibadah bukanlah satu lompatan besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Courtney Gonzales said he had been in and out of churches all his life before he came to The Movie Theater Church.", "r": {"result": "Courtney Gonzales berkata dia telah keluar masuk gereja sepanjang hidupnya sebelum dia datang ke Gereja The Movie Theater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really hadn't had a permanent church home and was always feeling sort of disconnected,\" he said, adding he was raised in a Catholic family but did not relate to the rituals.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar tidak mempunyai rumah gereja yang tetap dan sentiasa berasa seperti terputus hubungan,\" katanya, sambil menambah dia dibesarkan dalam keluarga Katolik tetapi tidak berkaitan dengan upacara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never really felt anything was getting through to me\".", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah benar-benar merasakan apa-apa yang berlaku kepada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As soon as he walked into the movie theater, Gonzales said, he immediately connected.", "r": {"result": "Sebaik sahaja dia masuk ke panggung wayang, Gonzales berkata, dia segera menyambung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just felt comfortable, unlike when I had been at other churches\".", "r": {"result": "\"Saya hanya berasa selesa, tidak seperti ketika saya berada di gereja lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congregation members eat popcorn and drink soda while worshipping.", "r": {"result": "Ahli jemaah makan popcorn dan minum soda sambil beribadat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The offering is collected in popcorn buckets.", "r": {"result": "Tawaran itu dikumpulkan dalam baldi popcorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sunday best\" is often sneakers, jeans and an untucked T-shirt.", "r": {"result": "\"Ahad terbaik\" selalunya adalah kasut, seluar jeans dan kemeja-T yang tidak diselitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Song lyrics and movie clips that illustrate sermon points flash across the large screen.", "r": {"result": "Lirik lagu dan klip filem yang menggambarkan titik khutbah berkelip di skrin besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(And during normal theater hours, church ads are included in the movie previews.", "r": {"result": "(Dan semasa waktu teater biasa, iklan gereja disertakan dalam pratonton filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lots of pastors give us feedback that they've seen an increase in church attendance because they're in the movie theater,\" said Hall from National CineMedia, which has created a team of nine people exclusively focused on church-theater relations.", "r": {"result": "\"Ramai pastor memberi maklum balas kepada kami bahawa mereka telah melihat peningkatan dalam kehadiran gereja kerana mereka berada di pawagam,\" kata Hall dari National CineMedia, yang telah mewujudkan pasukan sembilan orang yang tertumpu secara eksklusif pada hubungan teater gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At The Movie Theater Church, attendance for this year's Easter service was 268 people, up from 91 last year, Maple said.", "r": {"result": "Di Gereja The Movie Theater, kehadiran untuk perkhidmatan Paskah tahun ini ialah 268 orang, meningkat daripada 91 tahun lepas, kata Maple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The numbers show that the congregation accepts this new church style\".", "r": {"result": "\"Angka-angka menunjukkan bahawa jemaah menerima gaya gereja baru ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a style these churches want to keep.", "r": {"result": "Ia adalah gaya yang mahu dikekalkan oleh gereja-gereja ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to National CineMedia, 67 percent of their church clients consider the movie theater to be a permanent facility.", "r": {"result": "Menurut National CineMedia, 67 peratus pelanggan gereja mereka menganggap panggung wayang sebagai kemudahan tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wouldn't go any other way,\" said Chris Jarrell, a pastor National Community Church in the District of Columbia area.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan pergi ke arah lain,\" kata Chris Jarrell, seorang paderi Gereja Komuniti Kebangsaan di kawasan Daerah Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We see this as a long-term strategy\".", "r": {"result": "\"Kami melihat ini sebagai strategi jangka panjang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four of National Community Church's five locations are movie theaters near subway stops, including the Phoenix Movie Theater on the lower level of Union Station.", "r": {"result": "Empat daripada lima lokasi Gereja Komuniti Kebangsaan ialah panggung wayang berhampiran perhentian kereta api bawah tanah, termasuk Panggung Filem Phoenix di tingkat bawah Union Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch congregants talk about having services in a cinema >>.", "r": {"result": "Tonton jemaah bercakap tentang mengadakan perkhidmatan di pawagam >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Pastor Steve Kelly of Wave Church in Virginia said staying in a movie theater sends a certain message to the community.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Pastor Steve Kelly dari Gereja Wave di Virginia berkata tinggal di teater filem menghantar mesej tertentu kepada masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The moment you define yourself as 'We're just going to rent this facility,' you're saying that you're not necessarily here to stay,\" he said.", "r": {"result": "\"Apabila anda mentakrifkan diri anda sebagai 'Kami hanya akan menyewa kemudahan ini,' anda mengatakan bahawa anda tidak semestinya berada di sini untuk tinggal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His congregation has been leasing theater space for five years while they wait for more members and money to build a facility on 31 acres of already-purchased land.", "r": {"result": "Jemaahnya telah menyewa ruang teater selama lima tahun sementara mereka menunggu lebih banyak ahli dan wang untuk membina kemudahan di atas tanah seluas 31 ekar yang sudah dibeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being a tenant comes with other drawbacks, such as the task of transforming the theater into a sanctuary every Sunday.", "r": {"result": "Menjadi penyewa datang dengan kelemahan lain, seperti tugas mengubah teater menjadi tempat perlindungan setiap hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuen Doo, a member of Joy Christian Fellowship, is in charge of setting up for the 9:30 a.m. service.", "r": {"result": "Kuen Doo, ahli Joy Christian Fellowship, bertanggungjawab untuk menubuhkan perkhidmatan 9:30 pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His morning begins at 7:30 a.m. at a storage location, which houses 14 large black boxes on wheels that contain everything from music stands to speakers, church signs to drum set.", "r": {"result": "Paginya bermula pada 7:30 pagi di lokasi penyimpanan, yang menempatkan 14 kotak hitam besar di atas roda yang mengandungi segala-galanya daripada tempat muzik hingga pembesar suara, papan tanda gereja hingga set dram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It takes about an hour to load everything, come to this movie theater, unload, and help set up,\" Doo said.", "r": {"result": "\"Ia mengambil masa kira -kira sejam untuk memuatkan segala -galanya, datang ke teater filem ini, memunggah, dan membantu ditubuhkan,\" kata Doo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 17 congregation members are devoted to setting up and breaking down each Sunday.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 17 ahli jemaah mengabdikan diri untuk menubuhkan dan memecah setiap hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joy Christian Fellowship has to clear out before noon, when the matinees begin, and theater No.4 -- along with other movie theaters nationwide -- no longer belongs to the church.", "r": {"result": "Joy Christian Fellowship perlu dibersihkan sebelum tengah hari, apabila pertunjukan malam bermula, dan teater No.4 -- bersama dengan panggung wayang lain di seluruh negara -- bukan lagi milik gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Emmy-winning \"Golden Girls\" actress Rue McClanahan died of a stroke in a New York hospital early Thursday, her manager said.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Pelakon \"Golden Girls\" yang memenangi Emmy Rue McClanahan meninggal dunia akibat strok di hospital New York awal Khamis, kata pengurusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was 76.", "r": {"result": "Dia berusia 76 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McClanahan, who suffered a cerebral hemorrhage last Monday, was surrounded by family when she died at New York-Presbyterian Hospital, according to manager Barbara Lawrence.", "r": {"result": "McClanahan, yang mengalami pendarahan serebrum Isnin lalu, dikelilingi keluarga apabila dia meninggal dunia di Hospital New York-Presbyterian, menurut pengurus Barbara Lawrence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actress' career began on the New York stage in the 1950s, but her long television career was first boosted when producer Norman Lear cast McClanahan in his hit CBS series \"All in the Family\" in 1971. She appeared in Lear's \"Maude\" a year later.", "r": {"result": "Kerjaya pelakon itu bermula di pentas New York pada tahun 1950-an, tetapi kerjaya televisyennya yang panjang mula dirangsang apabila penerbit Norman Lear melakonkan McClanahan dalam siri CBS hitnya \"All in the Family\" pada tahun 1971. Dia muncul dalam Lear's \"Maude\" a tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her most memorable TV role was as Southern belle Blanche Devereaux on \"The Golden Girls,\" which ran from 1985 through 1992. McClanahan won an Emmy for best lead actress in a comedy in 1987.", "r": {"result": "Peranan TVnya yang paling diingati ialah sebagai Southern belle Blanche Devereaux dalam \"The Golden Girls,\" yang berlangsung dari 1985 hingga 1992. McClanahan memenangi Emmy untuk pelakon utama terbaik dalam komedi pada tahun 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betty White is the last surviving member of the four \"Golden Girls\" stars.", "r": {"result": "Betty White ialah ahli terakhir yang masih hidup daripada empat bintang \"Golden Girls\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rue was a close and dear friend,\" White said Thursday.", "r": {"result": "\"Rue adalah kawan rapat dan sayang,\" kata White pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I treasured our relationship.", "r": {"result": "\"Saya menghargai hubungan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It hurts more than I even thought it would, if that's possible\".", "r": {"result": "Ia lebih menyakitkan daripada yang saya fikirkan, jika itu boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estelle Getty passed away in 2008, and Bea Arthur died last year.", "r": {"result": "Estelle Getty meninggal dunia pada tahun 2008, dan Bea Arthur meninggal tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McClanahan requested that no funeral be held for her, but memorial services will be announced for later this summer in New York and Los Angeles, California, Lawrence said.", "r": {"result": "McClanahan meminta supaya tiada pengebumian diadakan untuknya, tetapi upacara peringatan akan diumumkan pada akhir musim panas ini di New York dan Los Angeles, California, kata Lawrence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans can pay their respects online, a family statement said.", "r": {"result": "Peminat boleh memberi penghormatan dalam talian, kata satu kenyataan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please join us in celebrating Rue's amazing life\" by visiting a memorial page established for her on Facebook, the family said.", "r": {"result": "\"Sila sertai kami dalam meraikan kehidupan Rue yang menakjubkan\" dengan melawat halaman peringatan yang ditubuhkan untuknya di Facebook, kata keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McClanahan's last comedic TV role was in an episode of Tyler Perry's \"Meet the Browns,\" taped in 2009.", "r": {"result": "Peranan TV komedi terakhir McClanahan adalah dalam episod \"Meet the Browns\" Tyler Perry, yang dirakam pada tahun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She carried the Devereaux character to three other TV series, including \"The Golden Palace,\" \"Empty Nest\" and \"Nurses\".", "r": {"result": "Dia membawa watak Devereaux ke tiga siri TV lain, termasuk \"The Golden Palace,\" \"Empty Nest\" dan \"Nurses\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was married six times and had one child.", "r": {"result": "Dia telah berkahwin enam kali dan mempunyai satu anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her son, Mark Bish, was born in 1958 during a brief first marriage.", "r": {"result": "Anak lelakinya, Mark Bish, dilahirkan pada tahun 1958 semasa perkahwinan pertama yang singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her present marriage to Morrow Wilson, starting in 1997, was her longest.", "r": {"result": "Perkahwinannya sekarang dengan Morrow Wilson, bermula pada tahun 1997, adalah yang paling lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her book \"My First Five Husbands ... And the Ones Who Got Away\" was published in 2007.", "r": {"result": "Bukunya \"Lima Suami Pertama Saya ... Dan Yang Berpisah\" diterbitkan pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McClanahan was born in Healdton, Oklahoma, on February 21, 1934, to parents with Scottish and native American heritage.", "r": {"result": "McClanahan dilahirkan di Healdton, Oklahoma, pada 21 Februari 1934, kepada ibu bapa dengan warisan Scotland dan asli Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jack Hannah contributed to this report.", "r": {"result": "Jack Hannah dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris (CNN) -- Former French justice minister Rachida Dati is launching a paternity suit Tuesday against a French businessman she claims is the father of her daughter, an attorney for the businessman confirmed.", "r": {"result": "Paris (CNN) -- Bekas menteri kehakiman Perancis Rachida Dati melancarkan saman paterniti pada hari Selasa terhadap seorang ahli perniagaan Perancis yang didakwanya sebagai bapa kepada anak perempuannya, seorang peguam bagi ahli perniagaan itu mengesahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the case filed at a Versailles court, Dati formally identifies Dominique Desseigne as the biological father of Zohra, who was born in 2009. But the 68-year-old president of the Lucien BarriA\"re casino group, which owns the luxurious Le Fouquet's hotel, refuses to take a paternity test to confirm or exclude him as the father, and alleges that he was not Dati's only lover in the year her daughter was conceived.", "r": {"result": "Dalam kes yang difailkan di mahkamah Versailles, DATI secara rasmi mengenal pasti Dominique Desseigne sebagai bapa biologi Zohra, yang dilahirkan pada tahun 2009. Tetapi presiden Lucien Barria yang berusia 68 tahun \"Re Casino Group, yang memiliki Le Fouquet yang mewah Hotel, enggan mengambil ujian paterniti untuk mengesahkan atau mengecualikannya sebagai bapa, dan mendakwa bahawa dia bukan satu -satunya kekasih DATI pada tahun anak perempuannya dikandung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dati, 46, served as justice minister in former President Nicolas Sarkozy's government from 2007-2009. She is now a deputy of the European Parliament and mayor of Paris' posh 7th arrondissement.", "r": {"result": "DATI, 46, berkhidmat sebagai Menteri Keadilan dalam kerajaan bekas Presiden Nicolas Sarkozy dari 2007-2009. Beliau kini menjadi timbalan Parlimen Eropah dan Datuk Bandar Arrondisemen Paris Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a weekend interview with the French newspaper Le Monde, Desseigne's lawyer, MichA\"le Cahen, alleges that Dati had up to eight lovers in the year Zohra was conceived.", "r": {"result": "Dalam wawancara hujung minggu dengan akhbar Perancis Le Monde, peguam Desseigne, MichA\"le Cahen, mendakwa Dati mempunyai sehingga lapan kekasih pada tahun Zohra dikandung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cahen confirmed his comments to CNN Monday.", "r": {"result": "Cahen mengesahkan komennya kepada CNN Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The list allegedly includes Sarkozy's brother, a Qatari attorney-general, a television broadcaster and a former Spanish prime minister.", "r": {"result": "Senarai itu didakwa termasuk abang Sarkozy, seorang peguam negara Qatar, seorang penyiar televisyen dan bekas perdana menteri Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will not give in to this because I behaved correctly and I have nothing to be reproached for,\" the newspaper quoted Desseigne as telling friends, referring to his right to refuse a paternity test.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan mengalah dengan perkara ini kerana saya berkelakuan betul dan saya tidak mempunyai apa-apa untuk dicela,\" akhbar itu memetik Desseigne sebagai memberitahu rakan-rakan, merujuk kepada haknya untuk menolak ujian paterniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dati's attorneys did not immediately return calls for comment from CNN.", "r": {"result": "Peguam Dati tidak segera membalas panggilan untuk komen daripada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her pregnancy in 2008 was shrouded in deep mystery after she refused to reveal the father's identity, with whom she did not pursue a relationship.", "r": {"result": "Kehamilannya pada tahun 2008 diselubungi misteri yang mendalam selepas dia enggan mendedahkan identiti bapa, dengan siapa dia tidak meneruskan hubungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, a French newspaper revealed that Dati would file a paternity case against Desseigne.", "r": {"result": "Bulan lalu, sebuah akhbar Perancis mendedahkan bahawa Dati akan memfailkan kes paterniti terhadap Desseigne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Le Monde's article, a friend of Desseigne explained that the businessman did not want a child with Dati and broke off the relationship in 2008, after which Dati allegedly sent him threatening letters and demanded money from him.", "r": {"result": "Dalam artikel Le Monde, rakan Desseigne menjelaskan ahli perniagaan itu tidak mahu anak dengan Dati dan memutuskan hubungan itu pada 2008, selepas itu Dati didakwa menghantar surat ugutan dan meminta wang daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cahen told CNN that the Versailles court is expected to deliver its verdict in the next month on whether Desseigne will be legally obliged to take a DNA test.", "r": {"result": "Cahen memberitahu CNN bahawa mahkamah Versailles dijangka menyampaikan keputusannya pada bulan depan sama ada Desseigne akan diwajibkan secara sah untuk mengambil ujian DNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four people were killed when a car bomb exploded near the Irbil provincial governor's office, Iraq's state-run Iraqiya TV reported Wednesday.", "r": {"result": "Empat orang terbunuh apabila bom kereta meletup berhampiran pejabat gabenor wilayah Irbil, lapor TV Iraqiya milik kerajaan Iraq pada Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several other people were wounded in the blast in Irbil city, Iraqiya said.", "r": {"result": "Beberapa orang lagi cedera dalam letupan di bandar Erbil, kata Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately clear who the victims were or who was responsible.", "r": {"result": "Tidak jelas siapa mangsa atau siapa yang bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurdish security and government officials didn't answer CNN calls for comment.", "r": {"result": "Pegawai keselamatan dan kerajaan Kurdish tidak menjawab panggilan CNN untuk memberi komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irbil is the capital of Kurdistan's regional government, which is under the control of Kurdish and Peshmerga forces.", "r": {"result": "Irbil ialah ibu kota kerajaan wilayah Kurdistan, yang berada di bawah kawalan tentera Kurdish dan Peshmerga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ISIS militant group has taken over small villages in Nineveh province, close to the Kurdistan region, but Irbil is still relatively safe.", "r": {"result": "Kumpulan militan ISIS telah mengambil alih kampung-kampung kecil di wilayah Nineveh, berhampiran dengan wilayah Kurdistan, tetapi Irbil masih agak selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosion near the governor's office in the heart of the KRG capital is significant because the Kurdish region has had a history of stability, even during the sectarian battles between Sunnis and Shiites between 2005 and 2007.", "r": {"result": "Letupan berhampiran pejabat gabenor di tengah-tengah ibu kota KRG adalah penting kerana wilayah Kurdish mempunyai sejarah kestabilan, walaupun semasa pertempuran mazhab antara Sunni dan Syiah antara 2005 dan 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BETHESDA, Maryland (CNN) -- Josh Winston is a self-described problem solver.", "r": {"result": "BETHESDA, Maryland (CNN) -- Josh Winston ialah penyelesai masalah yang diterangkan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From his spacious office on the seventh floor of a high-rise building in Bethesda, Maryland, he fills out tax returns and keeps the books balanced for a number of his accounting clients.", "r": {"result": "Dari pejabatnya yang luas di tingkat tujuh bangunan tinggi di Bethesda, Maryland, dia mengisi penyata cukai dan menyimpan buku yang seimbang untuk beberapa pelanggan perakaunannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Josh Winston stands outside the 1983 RV he was converting to run on vegetable oil.", "r": {"result": "Josh Winston berdiri di luar RV 1983 yang dia tukar untuk menggunakan minyak sayuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything on the left always equals everything on the right.", "r": {"result": "\u201cSemua yang di sebelah kiri sentiasa menyamai segala yang di sebelah kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For math-oriented people and musicians like me, that's very satisfying,\" he says.", "r": {"result": "Bagi orang yang berorientasikan matematik dan pemuzik seperti saya, itu sangat memuaskan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four years ago, Winston was watching a late-night news program and saw a segment about converting diesel vehicles to run on alternative fuels.", "r": {"result": "Empat tahun lalu, Winston sedang menonton program berita lewat malam dan melihat segmen tentang menukar kenderaan diesel untuk menggunakan bahan api alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That night, Winston was hooked.", "r": {"result": "Malam itu, Winston ketagih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ordered a conversion kit for $900 and proceeded to convert a truck to run on used vegetable oil -- just to see if he could.", "r": {"result": "Dia memesan kit penukaran dengan harga $900 dan terus menukar trak untuk menggunakan minyak sayuran terpakai -- hanya untuk melihat sama ada dia boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after, he converted his 1998 Jetta and affixed a sticker to the rear bumper that said, \"This vehicle runs on straight vegetable oil\".", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, dia menukar Jetta 1998 miliknya dan melekatkan pelekat pada bampar belakang yang bertulis, \"Kenderaan ini menggunakan minyak sayuran lurus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For a single bumper sticker, I was surprised at how many people stopped me and said, 'Hey, how do you do that?", "r": {"result": "\"Untuk pelekat bampar tunggal, saya terkejut melihat berapa ramai orang menghalang saya dan berkata, 'Hei, bagaimana anda melakukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before taking on his first conversion, he hadn't worked on a car since his 1978 Plymouth Volare -- which he drove in college.", "r": {"result": "Sebelum melakukan penukaran pertamanya, dia tidak pernah bekerja pada kereta sejak Plymouth Volare 1978 -- yang dipandunya di kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Winston's estimate, there are fewer than 10,000 vehicles on the road that have undergone these diesel conversions.", "r": {"result": "Mengikut anggaran Winston, terdapat kurang daripada 10,000 kenderaan di jalan raya yang telah menjalani penukaran diesel ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, he sells and installs his own kits -- and he's the only person in the Washington, D.C., area to offer the service.", "r": {"result": "Kini, dia menjual dan memasang kitnya sendiri -- dan dia satu-satunya orang di kawasan Washington, D.C., yang menawarkan perkhidmatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though his side business, named \"Feed My Wheels dot com,\" has only converted a handful of vehicles, he recently took on his largest project by far -- a 1983 Itasca RV.", "r": {"result": "Walaupun perniagaan sampingannya, bernama \"Feed My Wheels dot com,\" hanya menukar segelintir kenderaan, dia baru-baru ini mengambil projek terbesarnya setakat ini -- Itasca RV 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a lot of trial and error,\" says Winston.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak percubaan dan kesilapan,\" kata Winston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the \"problem solver\" at work >>.", "r": {"result": "Tonton \"penyelesaikan masalah\" di tempat kerja >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the course of two days, Winston ran into many a problem.", "r": {"result": "Sepanjang dua hari, Winston menghadapi banyak masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, the batteries kept dying.", "r": {"result": "Pertama, bateri terus mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, there was an issue with the alternator.", "r": {"result": "Kemudian, terdapat masalah dengan alternator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end of Day 2, as Winston was preparing to fill a 40-gallon veggie-oil tank in the RV with recycled oil from a Chinese food restaurant, a neighbor watching him tipped over an 80-gallon holding tank, spilling tens of gallons of brown, smelly oil down his street.", "r": {"result": "Menjelang akhir Hari 2, ketika Winston sedang bersiap untuk mengisi tangki minyak sayuran 40 galon di RV dengan minyak kitar semula dari restoran makanan Cina, seorang jiran yang melihatnya terhuyung ke atas tangki penahan 80 galon, menumpahkan puluhan gelen minyak coklat, bau busuk di jalannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's OK,\" Winston quipped, \"earthworms love this stuff\".", "r": {"result": "\"Tidak mengapa,\" sindir Winston, \"cacing tanah suka perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After nearly 50 hours of cutting and reattaching hoses, Winston managed to get the RV running and successfully switched over to the vegetable oil tank.", "r": {"result": "Selepas hampir 50 jam memotong dan memasang semula hos, Winston berjaya menghidupkan RV dan berjaya beralih ke tangki minyak sayuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He claims that veggie-oil emissions are about half of those of petroleum-based diesel fuel.", "r": {"result": "Dia mendakwa bahawa pelepasan minyak sayuran adalah kira-kira separuh daripada bahan api diesel berasaskan petroleum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're emitting half the carbon dioxide that our neighbor is, that means one of two things: Either your neighbor can drive twice as much, or you're having a significant positive impact on the environment,\" Winston says.", "r": {"result": "\"Jika anda memancarkan separuh karbon dioksida yang ada pada jiran kita, itu bermakna salah satu daripada dua perkara: Sama ada jiran anda boleh memandu dua kali lebih banyak, atau anda mempunyai kesan positif yang ketara terhadap alam sekitar,\" kata Winston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In some small way, we're contributing to saving the environment.", "r": {"result": "\"Dalam beberapa cara kecil, kami menyumbang untuk menyelamatkan alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's going to save a glacier somewhere\".", "r": {"result": "Ia akan menyelamatkan glasier di suatu tempat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belfast, Northern Ireland (CNN) -- Thousands of mourners attended the funeral Monday of the newlywed Irish teacher strangled in Mauritius a week ago.", "r": {"result": "Belfast, Ireland Utara (CNN) -- Beribu-ribu orang yang berkabung menghadiri pengebumian Isnin lalu guru Ireland yang baru berkahwin yang dicekik di Mauritius seminggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Requiem Mass was held Monday at the same Catholic church in County Tyrone, Northern Ireland, where 27-year-old Michaela Harte-McAreavey was married less than three weeks ago.", "r": {"result": "Misa Requiem diadakan pada hari Isnin di gereja Katolik yang sama di County Tyrone, Ireland Utara, di mana Michaela Harte-McAreavey yang berusia 27 tahun berkahwin kurang tiga minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was buried in her wedding dress in the graveyard next to the church, St Malachy's, Ballymacilroy.", "r": {"result": "Dia dikebumikan dalam gaun pengantinnya di tanah perkuburan bersebelahan dengan gereja, St Malachy's, Ballymacilroy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was one of the biggest funerals in Northern Ireland for several years, with political and community representatives from all sides attending.", "r": {"result": "Ia merupakan salah satu pengebumian terbesar di Ireland Utara selama beberapa tahun, dengan wakil politik dan komuniti dari semua pihak menghadirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irish President Mary McAleese and Sinn Fein leader Gerry Adams were among the mourners.", "r": {"result": "Presiden Ireland Mary McAleese dan pemimpin Sinn Fein Gerry Adams adalah antara yang berkabung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harte-McAreavey's bereaved husband, Gaelic footballer John McAreavey, and her father, leading Gaelic football coach Mickey Harte, supported each other as they walked behind the coffin and helped carry it to the church.", "r": {"result": "Suami Harte-McAreavey yang berduka, pemain bola sepak Gaelic John McAreavey, dan bapanya, ketua jurulatih bola sepak Gaelic Mickey Harte, menyokong antara satu sama lain ketika mereka berjalan di belakang keranda dan membantu membawanya ke gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mass was led by McAreavey's uncle, Bishop John McAreavey, who married the couple on December 30.", "r": {"result": "Misa itu diketuai oleh bapa saudara McAreavey, Bishop John McAreavey, yang berkahwin dengan pasangan itu pada 30 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An evil act ended Michaela's young life last Monday, it robbed John of his beautiful wife, it deprived the Harte family of their precious daughter and sister, it deprived the McAreavey family of the daughter-in-law they looked forward to having.", "r": {"result": "\u201cPerbuatan jahat menamatkan kehidupan muda Michaela pada Isnin lalu, ia merampas isterinya yang cantik, ia merampas anak perempuan dan adik perempuan mereka yang berharga, ia merampas menantu perempuan yang mereka nantikan oleh keluarga McAreavey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It shattered hopes and dreams for the future,\" he said.", "r": {"result": "Ia menghancurkan harapan dan impian untuk masa depan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the couple enjoyed a \"special love\" and \"lived for each other\" and that \"nothing in John's young life could have prepared him for the ordeal of this past week\".", "r": {"result": "Dia berkata pasangan itu menikmati \"cinta istimewa\" dan \"hidup untuk satu sama lain\" dan \"tiada apa-apa dalam kehidupan muda John yang dapat menyediakannya untuk ujian minggu lalu ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of people had attended Harte-McAreavey's wake at the Harte home over the weekend.", "r": {"result": "Beribu-ribu orang telah menghadiri jamuan Harte-McAreavey di rumah Harte pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Northern Ireland Assembly Monday, Northern Ireland First Minister Peter Robinson said memories of the murdered honeymooner had united people in grief.", "r": {"result": "Dalam Perhimpunan Ireland Utara Isnin, Menteri Pertama Ireland Utara Peter Robinson berkata kenangan tentang pasangan berbulan madu yang dibunuh telah menyatukan orang ramai dalam kesedihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any life taken away by murder is a horrific event, all the more so when it is of a young person,\" he said.", "r": {"result": "\"Sebarang nyawa yang diragut akibat pembunuhan adalah satu peristiwa yang mengerikan, lebih-lebih lagi apabila ia melibatkan orang muda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The loss is even more harrowing and devastating because the victim in this case was a beautiful young woman who was on her honeymoon.", "r": {"result": "\u201cKehilangan itu lebih memilukan dan mendukacitakan kerana mangsa dalam kes ini adalah seorang wanita muda cantik yang sedang berbulan madu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is one of the rare tragedies that has captured public attention and united the community in grief\".", "r": {"result": "\"Ini adalah salah satu tragedi yang jarang berlaku yang telah menarik perhatian orang ramai dan menyatukan masyarakat dengan kesedihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three suspects in her death are all employees of the luxury hotel where the newlywed was found strangled, according to the Mauritius Police Force.", "r": {"result": "Tiga suspek dalam kematiannya adalah semua pekerja hotel mewah tempat pengantin baru itu ditemui mati dicekik, menurut Pasukan Polis Mauritius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Room attendant Avinash Treebhoowoon, 29, and Sandip Moneea, 41, a floor supervisor, have been charged with murder.", "r": {"result": "Atendan bilik Avinash Treebhoowoon, 29, dan Sandip Moneea, 41, penyelia lantai, telah didakwa dengan pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Room attendant Raj Theekoy, 33, faces a conspiracy charge.", "r": {"result": "Atendan bilik Raj Theekoy, 33, menghadapi tuduhan konspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said one of the men has confessed and participated in the reconstruction.", "r": {"result": "Polis berkata salah seorang lelaki telah mengaku dan mengambil bahagian dalam pembinaan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities believe the men were inside the teacher's hotel room when she returned alone.", "r": {"result": "Pihak berkuasa percaya lelaki itu berada di dalam bilik hotel guru ketika dia kembali bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We presume they were inside and burgling the room when the lady returned and were surprised and attacked her,\" Mauritius police Superintendent Yoosoof Soopun, who is leading the investigation, said last week.", "r": {"result": "\"Kami menganggap mereka berada di dalam dan menceroboh bilik ketika wanita itu kembali dan terkejut serta menyerangnya,\" kata Superintendan polis Mauritius Yoosoof Soopun, yang mengetuai siasatan, minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said the killer used an electronic key card to enter the room.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata, pembunuh menggunakan kad kunci elektronik untuk memasuki bilik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former beauty queen's husband was in the restaurant of the hotel when his wife was killed, and is not a suspect, Soopun said.", "r": {"result": "Bekas suami Ratu Kecantikan berada di restoran hotel ketika isterinya dibunuh, dan bukan suspek, kata Soopun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An autopsy showed that she died of asphyxiation.", "r": {"result": "Bedah siasat menunjukkan dia meninggal dunia akibat sesak nafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Russian President Vladimir Putin bears at least some responsibility for the shooting down of Malaysia Airlines Flight MH17, former U.S. Secretary of State Hillary Clinton said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Rusia Vladimir Putin memikul sekurang-kurangnya beberapa tanggungjawab untuk menembak jatuh Penerbangan Malaysia Airlines MH17, kata bekas Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think if there were any doubt it should be gone by now, that Vladimir Putin, certainly indirectly -- through his support of the insurgents in eastern Ukraine and the supply of advanced weapons and, frankly, the presence of Russian Special Forces and intelligence agents -- bears responsibility for what happened,\" she told CNN's Fareed Zakaria in an exclusive interview that will air Sunday.", "r": {"result": "\"Saya fikir jika terdapat sebarang keraguan, ia sepatutnya hilang sekarang, bahawa Vladimir Putin, secara tidak langsung -- melalui sokongannya terhadap pemberontak di timur Ukraine dan bekalan senjata canggih dan, terus terang, kehadiran Pasukan Khas Rusia dan perisikan. ejen -- bertanggungjawab atas apa yang berlaku,\" katanya kepada Fareed Zakaria dari CNN dalam temu bual eksklusif yang akan disiarkan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton's comments come just over a week since Flight MH17 crashed in eastern Ukraine, killing all 298 on board.", "r": {"result": "Komen Clinton datang lebih seminggu sejak Penerbangan MH17 terhempas di timur Ukraine, mengorbankan kesemua 298 di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pro-Russian militants have been accused of downing the plane using Russia-supplied armaments and of interfering with the subsequent investigation at the crash site.", "r": {"result": "Militan pro-Rusia telah dituduh menjatuhkan pesawat itu menggunakan persenjataan yang dibekalkan Rusia dan mengganggu siasatan seterusnya di lokasi nahas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who are Ukraine's pro-Russia rebels?", "r": {"result": "Siapakah pemberontak pro-Rusia Ukraine?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama last week called the crash a \"wake-up call for Europe and the world that there are consequences to an escalating conflict in eastern Ukraine,\" a view Clinton echoed in urging Europe to go further.", "r": {"result": "Presiden A.S. Barack Obama minggu lalu menggelar kemalangan itu sebagai \"seruan bangun untuk Eropah dan dunia bahawa terdapat akibat kepada konflik yang semakin memuncak di timur Ukraine,\" pandangan Clinton bergema dalam menggesa Eropah untuk pergi lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to up the sanctions that are required.", "r": {"result": "\u201cKita kena naikkan sekatan yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has continued to move forward on that, Europe has been reluctant,\" Clinton told.", "r": {"result": "Amerika Syarikat terus bergerak ke hadapan, Eropah telah keberatan,\" kata Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They need to understand they must stand up to Vladimir Putin\".", "r": {"result": "\"Mereka perlu faham bahawa mereka mesti menentang Vladimir Putin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her comments came as the Pentagon warned that Russia is preparing to transfer more powerful weaponry into Ukraine, a move it said could happen at any time.", "r": {"result": "Komennya dibuat ketika Pentagon memberi amaran bahawa Rusia sedang bersedia untuk memindahkan senjata yang lebih kuat ke Ukraine, satu langkah yang dikatakan boleh berlaku pada bila-bila masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin has argued that Ukraine bears significant responsibility, saying in a statement that if military operations had not resumed in eastern Ukraine on June 28, \"this tragedy probably could have been avoided\".", "r": {"result": "Putin berhujah bahawa Ukraine memikul tanggungjawab yang besar, berkata dalam satu kenyataan bahawa jika operasi ketenteraan tidak disambung semula di timur Ukraine pada 28 Jun, \"tragedi ini mungkin dapat dielakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Clinton joined a chorus of Western voices laying much of the blame at Moscow's door, and she lamented that the United States and Europe had been \"disabused\" of their earlier hopes over the so-called reset in U.S.-Russia relations that was announced during President Obama's first year in office.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Clinton menyertai paduan suara Barat yang meletakkan banyak kesalahan di pintu Moscow, dan dia mengeluh bahawa Amerika Syarikat dan Eropah telah \"dinyalahgunakan\" harapan awal mereka mengenai apa yang dipanggil semula dalam hubungan AS-Rusia yang diumumkan. semasa tahun pertama Presiden Obama memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He [Putin] has a strategic plan in mind, the Eurasian Union, which would be in competition to Europe,\" Clinton said.", "r": {"result": "\"Beliau [Putin] mempunyai rancangan strategik dalam fikiran, Kesatuan Eurasia, yang akan bersaing dengan Eropah,\" kata Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His continuing efforts to intimidate Europeans -- not just through energy, but through interfering in elections, putting money behind buying press outlets in European countries ... trying to discourage countries like Ukraine being able to join the European Union\".", "r": {"result": "\"Usaha berterusan beliau untuk menakut-nakutkan orang Eropah -- bukan hanya melalui tenaga, tetapi melalui campur tangan dalam pilihan raya, meletakkan wang di belakang membeli kedai akhbar di negara-negara Eropah ... cuba untuk menghalang negara seperti Ukraine untuk menyertai Kesatuan Eropah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How rebels in Ukraine built up an arsenal capable of reaching the skies.", "r": {"result": "Bagaimana pemberontak di Ukraine membina senjata yang mampu mencapai langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And if the United States and Europe don't present a united front, I think Putin is the kind of man who will go as far as he can get away with.", "r": {"result": "\"Dan jika Amerika Syarikat dan Eropah tidak membentangkan barisan bersatu, saya fikir Putin adalah jenis lelaki yang akan pergi sejauh yang dia boleh melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think he is still smart enough and cautious enough to be pushed back.", "r": {"result": "Saya fikir dia masih cukup bijak dan cukup berhati-hati untuk ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there has to be a push in order to make that happen\".", "r": {"result": "Tetapi perlu ada dorongan untuk mewujudkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'He's a very arrogant person to deal with'.", "r": {"result": "'Dia seorang yang sangat sombong untuk berurusan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton also shared her thoughts on her interactions with Putin during her stint as Obama's secretary of state.", "r": {"result": "Clinton turut berkongsi pendapatnya tentang interaksinya dengan Putin semasa beliau berkhidmat sebagai setiausaha negara Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's very tough.", "r": {"result": "\"Dia sangat tegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a very arrogant person to deal with, which I think is a combination of this vision of Russia and some fundamental insecurity, because when you are dealing with him, he often acts as though he could care less,\" Clinton said.", "r": {"result": "Dia seorang yang sangat angkuh untuk berurusan, yang saya fikir adalah gabungan visi Rusia ini dan beberapa ketidakamanan asas, kerana apabila anda berurusan dengannya, dia sering bertindak seolah-olah dia tidak peduli,\" kata Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...There was a G20 summit in Los Cabos (Mexico, in 2012) and our President had a meeting scheduled.", "r": {"result": "\u201c...Terdapat sidang kemuncak G20 di Los Cabos (Mexico, pada 2012) dan Presiden kita telah dijadualkan mesyuarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He kept President Obama waiting 40 minutes before he showed up.", "r": {"result": "Dia membiarkan Presiden Obama menunggu 40 minit sebelum dia muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sat down.", "r": {"result": "Dia duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a very small meeting on both sides of the table.", "r": {"result": "Ia adalah pertemuan yang sangat kecil di kedua-dua belah meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We, at the time, were very hopeful -- not realistically so, but idealistically so -- that we could get more cooperation from Russia to slow down (Bashar) al-Assad and what he was doing in Syria,\" she said.", "r": {"result": "Kami, pada masa itu, sangat berharap -- tidak secara realistik, tetapi secara idealistik -- bahawa kami boleh mendapatkan lebih banyak kerjasama daripada Rusia untuk memperlahankan (Bashar) al-Assad dan apa yang dia lakukan di Syria,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Putin could not have looked more bored, more discomfited, and never apologized for being late\".", "r": {"result": "\"Putin tidak mungkin kelihatan lebih bosan, lebih tidak selesa, dan tidak pernah meminta maaf kerana terlambat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So then, of course, he wanted a summit in Russia.", "r": {"result": "\"Jadi, sudah tentu, dia mahukan sidang kemuncak di Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wanted to play the host.", "r": {"result": "Dia mahu menjadi tuan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And my advice to the president was don't go chasing after him.", "r": {"result": "Dan nasihat saya kepada presiden ialah jangan mengejarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not sure of what his real intent is\".", "r": {"result": "Kami tidak pasti apa niat sebenar dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Putin, just evil enough.", "r": {"result": "Pendapat: Putin, cukup jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Has Israel committed war crimes?", "r": {"result": "Adakah Israel telah melakukan jenayah perang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a wide-ranging interview, Clinton also discussed the ongoing violence in Gaza as Israel's ground incursion entered its second week.", "r": {"result": "Dalam temu bual yang meluas, Clinton turut membincangkan keganasan yang berterusan di Gaza ketika pencerobohan darat Israel memasuki minggu kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about the warning Wednesday by U.N. High Commissioner for Human Rights Navi Pillay that war crimes may have been committed, and whether Israel has used excessive force, Clinton said she did not agree with the war crimes assessment.", "r": {"result": "Ditanya mengenai amaran Rabu oleh Pesuruhjaya Tinggi PBB bagi Hak Asasi Manusia Navi Pillay bahawa jenayah perang mungkin telah dilakukan, dan sama ada Israel telah menggunakan kekerasan yang berlebihan, Clinton berkata dia tidak bersetuju dengan penilaian jenayah perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that the Israelis are in a very difficult position.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir orang Israel berada dalam kedudukan yang sangat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas, we know, embeds missiles, embeds command-and-control units in civilian areas,\" she said.", "r": {"result": "Hamas, kami tahu, membenamkan peluru berpandu, membenamkan unit arahan dan kawalan di kawasan awam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, some of that is just the geography.", "r": {"result": "\"Sekarang, sebahagian daripada itu hanya geografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a very small area, very densely populated.", "r": {"result": "Ia adalah kawasan yang sangat kecil, sangat padat dengan penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some of that is a deliberate choice by Hamas\".", "r": {"result": "Tetapi sebahagian daripada itu adalah pilihan yang disengajakan oleh Hamas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, she said, \"too many people have died and too many of them are clearly innocent civilians, even children\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia berkata, \"terlalu ramai orang telah mati dan terlalu ramai daripada mereka adalah orang awam yang tidak bersalah, malah kanak-kanak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: War crimes in Gaza conflict?", "r": {"result": "Pendapat: Jenayah perang dalam konflik Gaza?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let court decide.", "r": {"result": "Biar mahkamah tentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 800 people have been killed in the more than two weeks of violence in Gaza, as diplomats scramble to establish a ceasefire.", "r": {"result": "Lebih 800 orang terbunuh dalam lebih dua minggu keganasan di Gaza, ketika para diplomat berebut untuk mewujudkan gencatan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestinian leaders called for a day of rage as protests erupted in the West Bank following a strike this week on a U.N. shelter.", "r": {"result": "Pemimpin Palestin menggesa agar hari kemarahan berlaku ketika protes meletus di Tebing Barat berikutan mogok minggu ini di pusat perlindungan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel's security cabinet on Friday unanimously rejected a proposed one-week humanitarian ceasefire, Israeli Intelligence Minister Yuval Steinitz told CNN.", "r": {"result": "Kabinet keselamatan Israel pada hari Jumaat sebulat suara menolak cadangan gencatan senjata kemanusiaan selama seminggu, kata Menteri Perisikan Israel Yuval Steinitz kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of State John Kerry said later that there was a framework for a cease-fire, but that more needed to be done to make it happen.", "r": {"result": "Wang itu masih belum dikira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They [the Israelis] understand the terrible box that they find themselves in because they want to end the rockets.", "r": {"result": "\u201cMereka [Israel] memahami kotak mengerikan yang mereka temui kerana mereka mahu menamatkan roket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And unfortunately, since the last ceasefire, the Hamas leadership has felt cornered.", "r": {"result": "Dan malangnya, sejak gencatan senjata terakhir, pimpinan Hamas berasa terkutuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the only way out of that corner, in their opinion, was to get better, more accurate, longer range rockets.", "r": {"result": "Dan satu-satunya jalan keluar dari sudut itu, pada pendapat mereka, adalah untuk mendapatkan roket jarak jauh yang lebih baik, lebih tepat dan lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And they've been digging tunnels, apparently constantly, that can come up inside Israeli territory.", "r": {"result": "\u201cDan mereka telah menggali terowong, nampaknya sentiasa, yang boleh muncul di dalam wilayah Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Israelis have a perfectly legitimate objective to try to destroy as much as of the rocketry as they can and to destroy the tunnels\".", "r": {"result": "Dan Israel mempunyai objektif yang sah untuk cuba memusnahkan sebanyak mungkin roket dan memusnahkan terowong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel security cabinet rejects one-week Mideast cease-fire.", "r": {"result": "Kabinet keselamatan Israel menolak gencatan senjata selama seminggu Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do we get a cease-fire to end the bloodshed in Gaza?", "r": {"result": "Bagaimanakah kita mendapat gencatan senjata untuk menamatkan pertumpahan darah di Gaza?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Fareed Zakaria GPS Sundays at 10am and 1pm ET.", "r": {"result": "Tonton GPS Fareed Zakaria pada hari Ahad pada pukul 10 pagi dan 1 tengah hari ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from Fareed Zakaria GPS click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini daripada GPS Fareed Zakaria klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After helping the Brooklyn Nets to relocate from New Jersey to his hometown borough this season, Jay-Z announced Friday that he will be selling his stake in the pro basketball team.", "r": {"result": "Selepas membantu Brooklyn Nets berpindah dari New Jersey ke daerah kampung halamannya musim ini, Jay-Z mengumumkan pada hari Jumaat bahawa dia akan menjual kepentingannya dalam pasukan bola keranjang profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, the rapper and entrepreneur launched Roc Nation Sports, a joint-venture sports management agency with Creative Arts Agency.", "r": {"result": "Awal bulan ini, penyanyi rap dan usahawan itu melancarkan Roc Nation Sports, sebuah agensi pengurusan sukan usaha sama dengan Agensi Seni Kreatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National Basketball Association rules stipulate that agents can't both represent professional athletes and have a stake in a team.", "r": {"result": "Peraturan Persatuan Bola Keranjang Kebangsaan menetapkan bahawa ejen tidak boleh mewakili atlet profesional dan mempunyai kepentingan dalam pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Jay-Z to move forward as an agent, he had to relinquish control of the sports franchise.", "r": {"result": "Untuk Jay-Z bergerak ke hadapan sebagai ejen, dia terpaksa melepaskan kawalan francais sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay-Z, whose real name is Shawn Carter, explained his departure in the following statement:", "r": {"result": "Jay-Z, yang nama sebenarnya Shawn Carter, menjelaskan pemergiannya dalam kenyataan berikut:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being a member of the Nets organization surpassed some of my greatest ambitions.", "r": {"result": "\"Menjadi ahli organisasi Nets melepasi beberapa cita-cita terbesar saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was never about an investment; it was about the NETS and Brooklyn.", "r": {"result": "Ia tidak pernah mengenai pelaburan; ia mengenai NETS dan Brooklyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My job as an owner is over but as a fan it has just begun.", "r": {"result": "Tugas saya sebagai pemilik sudah berakhir tetapi sebagai peminat ia baru sahaja bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm a Brooklyn Net forever.", "r": {"result": "Saya Brooklyn Net selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been an honor to work with Mikhail Prokhorov, Dmitry Razumov, Christophe Charlier, ONEXIM Sports and Entertainment, Brett Yormark and all the wonderful people involved in making the Nets first class.", "r": {"result": "Suatu penghormatan untuk bekerjasama dengan Mikhail Prokhorov, Dmitry Razumov, Christophe Charlier, Sukan dan Hiburan ONEXIM, Brett Yormark dan semua orang hebat yang terlibat dalam menjadikan Nets kelas pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My sincerest thanks goes to Bruce Ratner, who first introduced the idea of moving the Nets to Brooklyn.", "r": {"result": "Terima kasih yang tulus ikhlas saya tujukan kepada Bruce Ratner, yang pertama kali memperkenalkan idea memindahkan Nets ke Brooklyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A thank you and deepest appreciation goes to the fans.", "r": {"result": "Ucapan terima kasih dan setinggi-tinggi penghargaan ditujukan kepada peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are the lifeblood of any team\".", "r": {"result": "Anda adalah nadi kepada mana-mana pasukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement continued: \"The Nets have made their mark on the NBA and as they enter a new era, Roc Nation does as well; as we embark on Roc Nation Sports.", "r": {"result": "Kenyataan itu menyambung: \"The Nets telah membuat tanda mereka di NBA dan ketika mereka memasuki era baru, Roc Nation juga melakukannya; ketika kami memulakan Roc Nation Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our newest endeavor is committed to building the brands of professional athletes as we have done for some of today's top music artists.", "r": {"result": "Usaha terbaharu kami komited untuk membina jenama atlet profesional seperti yang telah kami lakukan untuk beberapa artis muzik terkemuka masa kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Roc Nation Sports to function at its full potential, NBA rules stipulate that I relinquish my ownership in the Brooklyn Nets.", "r": {"result": "Untuk Roc Nation Sports berfungsi pada potensi penuhnya, peraturan NBA menetapkan bahawa saya melepaskan pemilikan saya dalam Brooklyn Nets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a tough decision but as I stated earlier, it's not about ownership.", "r": {"result": "Ia adalah keputusan yang sukar tetapi seperti yang saya nyatakan sebelum ini, ia bukan mengenai pemilikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations to The Nets on a great season and making the playoffs!", "r": {"result": "Tahniah kepada The Nets atas musim yang hebat dan mara ke playoff!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will always be a Brooklyn Net\".", "r": {"result": "Saya akan sentiasa menjadi Brooklyn Net\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roc Nation Sports signed New York Yankees all-star second baseman Robinson Cano as its first client.", "r": {"result": "Roc Nation Sports menandatangani pemain bes kedua bertaraf bintang New York Yankees Robinson Cano sebagai pelanggan pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Time) -- No, \"six strikes\" isn't a phrase from some esoteric version of baseball played on Mars -- it's a colloquialism for a new anti-piracy warning system designed to track copyright infringers and help internet service providers (ISPs) take progressively punitive measures to discourage or prevent said infringers from engaging in further copyright-violating activities.", "r": {"result": "(Masa) -- Tidak, \"enam serangan\" bukanlah frasa daripada beberapa versi esoterik besbol yang dimainkan di Marikh -- ia adalah bahasa sehari-hari untuk sistem amaran anti-cetak rompak baharu yang direka untuk menjejaki pelanggar hak cipta dan membantu penyedia perkhidmatan internet (ISP ) mengambil langkah menghukum secara progresif untuk menghalang atau menghalang pelanggar tersebut daripada terlibat dalam aktiviti yang melanggar hak cipta selanjutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's essentially an industry workaround, after SOPA and PIPA -- bills designed to give the government increased power to battle copyright violators -- failed or stalled last year.", "r": {"result": "Ia pada asasnya adalah penyelesaian industri, selepas SOPA dan PIPA -- bil yang direka untuk memberikan kerajaan peningkatan kuasa untuk memerangi pelanggar hak cipta - gagal atau terhenti tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"six strikes\" is notably different from either SOPA or PIPA.", "r": {"result": "Tetapi \"enam serangan\" adalah berbeza daripada SOPA atau PIPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For starters, it's not a bill.", "r": {"result": "Sebagai permulaan, ia bukan rang undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of empowering the government to blacklist sites deemed illicit, it's an escalating warning system managed by ISPs independently.", "r": {"result": "Daripada memberi kuasa kepada kerajaan untuk menyenaraihitamkan tapak yang dianggap haram, ia merupakan sistem amaran yang semakin meningkat yang diuruskan oleh ISP secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It employs a third-party tool, MarkMonitor, to identify users engaging in copyright-violating activities, then leaves it up to ISPs to take action.", "r": {"result": "Ia menggunakan alat pihak ketiga, MarkMonitor, untuk mengenal pasti pengguna yang terlibat dalam aktiviti yang melanggar hak cipta, kemudian menyerahkannya kepada ISP untuk mengambil tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISPs participating at this point include AT&T, Verizon, Comcast, Cablevision and Time Warner Cable.", "r": {"result": "ISP yang mengambil bahagian pada ketika ini termasuk AT&T, Verizon, Comcast, Cablevision dan Time Warner Cable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Say an IP address associated with your account is identified as a violator.", "r": {"result": "Katakan alamat IP yang dikaitkan dengan akaun anda dikenal pasti sebagai pelanggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your ISP would first send you a warning, then send further warnings for each infraction, at some point rolling out actual punitive measures, from throttling your bandwidth up to -- in theory, a possibility -- termination of your service.", "r": {"result": "ISP anda mula-mula akan menghantar amaran kepada anda, kemudian menghantar amaran selanjutnya untuk setiap pelanggaran, pada satu ketika melancarkan langkah hukuman sebenar, daripada mengecilkan lebar jalur anda sehingga -- secara teori, kemungkinan -- penamatan perkhidmatan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The system was supposed to go live this week, but was delayed at the last minute by the Center for Copyright Information (CCI), the group working with the Motion Picture Association of America, the Recording Industry Association of America and several of the nation's biggest ISPs to roll \"six strikes\" out.", "r": {"result": "Sistem itu sepatutnya disiarkan secara langsung minggu ini, tetapi ditangguhkan pada saat-saat akhir oleh Pusat Maklumat Hak Cipta (CCI), kumpulan yang bekerja dengan Persatuan Gambar Bergerak Amerika, Persatuan Industri Rakaman Amerika dan beberapa syarikat terbesar di negara ini. ISP untuk melancarkan \"enam serangan\" keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to CCI executive director Jill Lesser, the delay, due to \"unexpected factors,\" is mostly because of Superstorm Sandy, which \"seriously affected\" the group's final testing plans.", "r": {"result": "Menurut pengarah eksekutif CCI Jill Lesser, kelewatan itu, disebabkan oleh \"faktor yang tidak dijangka,\" kebanyakannya disebabkan oleh Superstorm Sandy, yang \"serius menjejaskan\" rancangan ujian akhir kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CCI says it now expects what it calls the \"Copyright Alert System\" to kick off in early 2013, adding:", "r": {"result": "CCI berkata ia kini menjangkakan apa yang dipanggil \"Sistem Makluman Hak Cipta\" untuk bermula pada awal 2013, sambil menambah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our goal has always been to implement the program in a manner that educates consumers about copyright and peer-to-peer networks, encourages the use of legal alternatives, safeguards customer privacy, and provides an easy-to-use independent review program for consumers to challenge alerts they believe they've received in error.", "r": {"result": "\"Matlamat kami sentiasa adalah untuk melaksanakan program dengan cara yang mendidik pengguna tentang hak cipta dan rangkaian rakan ke rakan, menggalakkan penggunaan alternatif undang-undang, melindungi privasi pelanggan dan menyediakan program semakan bebas yang mudah digunakan untuk pengguna. untuk mencabar makluman yang mereka percaya mereka telah menerima secara silap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to be sure that all of our \"I\"s are dotted and \"T\"s crossed before any company begins sending alerts, and we know that those who are following our progress will agree\".", "r": {"result": "\"Kami perlu memastikan bahawa semua \"Saya\" kami bertitik dan \"T\" bersilang sebelum mana-mana syarikat mula menghantar makluman, dan kami tahu bahawa mereka yang mengikuti kemajuan kami akan bersetuju\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless of when it goes live, I'm worried about some of those I's and T's -- specifically what it's going to mean for me, speaking not as a copyright violator, but as someone whose somewhat unique residential situation poses some awkward, potentially nightmarish alert management issues.", "r": {"result": "Tidak kira bila ia disiarkan secara langsung, saya bimbang tentang beberapa orang yang saya dan T -- khususnya apa yang akan bermakna bagi saya, bercakap bukan sebagai pelanggar hak cipta, tetapi sebagai seseorang yang situasi kediamannya agak unik menimbulkan kekok, mungkin mimpi ngeri isu pengurusan amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My condo complex (I'm an owner) has 48 units.", "r": {"result": "Kompleks kondo saya (saya seorang pemilik) mempunyai 48 unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was built in 2003, so it's relatively new.", "r": {"result": "Ia dibina pada tahun 2003, jadi ia agak baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, the builders had the foresight to wire each unit with Ethernet -- a drop in each room, everything connected back to aggregate wire closets.", "r": {"result": "Pada masa itu, pembina mempunyai pandangan jauh untuk menghubungkan setiap unit dengan Ethernet -- penurunan dalam setiap bilik, semuanya disambungkan kembali ke almari wayar agregat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Near my front door (and all the front doors of all the units) is a mini-wire closet with a switch/hub that connects my unit to a central switch/hub in a locked room on the property.", "r": {"result": "Berhampiran pintu depan saya (dan semua pintu depan semua unit) terdapat almari wayar mini dengan suis/hab yang menghubungkan unit saya ke suis/hab pusat dalam bilik berkunci di hartanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, in turn, plugs into a high-speed cable modem -- a cable modem that's shared across all 48 units.", "r": {"result": "Itu, seterusnya, dipalamkan ke modem kabel berkelajuan tinggi -- modem kabel yang dikongsi di semua 48 unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're technically shielded from each other using a special box that \"firewalls\" each private IP and can control how much bandwidth it's allocated, etc.", "r": {"result": "Kami dilindungi secara teknikal daripada satu sama lain menggunakan kotak khas yang \"melindungi\" setiap IP peribadi dan boleh mengawal jumlah lebar jalur yang diperuntukkan, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether we elect to use it or pay for our own service instead, all 48 units have access to this shared Internet.", "r": {"result": "Sama ada kami memilih untuk menggunakannya atau membayar perkhidmatan kami sendiri, kesemua 48 unit mempunyai akses kepada Internet kongsi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can probably see where I'm headed.", "r": {"result": "Anda mungkin boleh melihat ke mana saya pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With \"six strikes,\" any of the residents in the complex who -- knowingly or unknowingly -- engage in an act of copyright violation, could incur an alert.", "r": {"result": "Dengan \"enam bantahan,\" mana-mana penduduk di kompleks itu yang -- secara sedar atau tidak -- terlibat dalam tindakan pelanggaran hak cipta, boleh dikenakan amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who's going to see that alert?", "r": {"result": "Siapa yang akan melihat amaran itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Probably me, as the technical contact for the ISP (that, or our property management company, at which point it'll route back to me).", "r": {"result": "Mungkin saya, sebagai kenalan teknikal untuk ISP (itu, atau syarikat pengurusan harta kami, pada ketika itu ia akan kembali kepada saya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this point I'm not sure what happens.", "r": {"result": "Pada ketika ini saya tidak pasti apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IP address MarkMonitor's software is going to see, presumably, is our public one, not the private address of the device that's been singled out on our condo complex's network.", "r": {"result": "Alamat IP perisian MarkMonitor akan melihat, mungkin, adalah alamat awam kami, bukan alamat peribadi peranti yang telah dipilih pada rangkaian kompleks kondo kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do we identify the perpetrator?", "r": {"result": "Bagaimana kita mengenal pasti pelakunya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should we identify the perpetrator?", "r": {"result": "Patutkah kita mengenal pasti pelakunya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If our ISP says we're in violation, is it incumbent on us to run our own tracking software, somehow, to identify the person(s) involved?", "r": {"result": "Jika ISP kami mengatakan kami melanggar, adakah menjadi tanggungjawab kami untuk menjalankan perisian penjejakan kami sendiri, entah bagaimana, untuk mengenal pasti orang yang terlibat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are we supposed to somehow issue these warnings ourselves, since the ISP won't technically be able to?", "r": {"result": "Adakah kita sepatutnya mengeluarkan amaran ini sendiri, kerana ISP secara teknikal tidak akan dapat melakukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the problem?", "r": {"result": "Nampak masalahnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who's responsible for each infraction?", "r": {"result": "Siapa yang bertanggungjawab untuk setiap pelanggaran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who should be punished?", "r": {"result": "Siapa yang patut dihukum?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The entire complex, by throttling or at some point terminating our Internet service?", "r": {"result": "Keseluruhan kompleks, dengan pendikitan atau pada satu ketika menamatkan perkhidmatan Internet kami?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each unit in the complex pays for shared Internet equally as part of our monthly association fees.", "r": {"result": "Setiap unit di kompleks membayar untuk Internet yang dikongsi sama rata sebagai sebahagian daripada yuran persatuan bulanan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not a business -- there's no CEO.", "r": {"result": "Kami bukan perniagaan -- tiada CEO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The few of us who manage the Internet on behalf of the rest can't act unilaterally to preempt potential infractions by blocking aspects of the service by introducing content filters the way a private company might.", "r": {"result": "Segelintir daripada kami yang menguruskan Internet bagi pihak yang lain tidak boleh bertindak secara unilateral untuk mengelakkan kemungkinan pelanggaran dengan menyekat aspek perkhidmatan dengan memperkenalkan penapis kandungan seperti yang dilakukan oleh syarikat swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a delicate, thorny issue.", "r": {"result": "Ia adalah isu yang halus dan berduri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone who's been on the board of a housing association knows how tough it can be to promulgate policies to owners, much less policies where the repercussions of violations can't be controlled locally, and where the punishment extends to everyone.", "r": {"result": "Sesiapa yang pernah menganggotai lembaga persatuan perumahan tahu betapa sukarnya untuk mengumumkan dasar kepada pemilik, lebih-lebih lagi polisi yang kesan pelanggaran tidak dapat dikawal secara tempatan dan hukuman yang dikenakan kepada semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We could put it to a complex-wide vote, but even if a majority were in favor of taking action, say somehow shutting off file-sharing activity entirely, now we're talking about an all or nothing \"fix\" that also blocks legitimate file sharing -- sharing anything not copyrighted, e.g. game or application demos, some music (freely released albums, for instance), public domain materials (Project Gutenberg's texts, for instance, or public domain art).", "r": {"result": "Kita boleh meletakkannya pada undian yang kompleks, tetapi walaupun majoriti memihak untuk mengambil tindakan, katakan entah bagaimana menutup aktiviti perkongsian fail sepenuhnya, kini kita bercakap tentang \"pembetulan\" semua atau tiada yang juga menyekat yang sah. perkongsian fail -- berkongsi apa-apa yang tidak berhak cipta, mis. tunjuk cara permainan atau aplikasi, beberapa muzik (album yang dikeluarkan secara percuma, misalnya), bahan domain awam (teks Projek Gutenberg, misalnya, atau seni domain awam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wouldn't vote for neutering my Internet service, would you?", "r": {"result": "Saya tidak akan mengundi untuk mengebiri perkhidmatan Internet saya, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm assuming this scenario applies, more or less, anywhere you'll find shared Internet provided by a \"six strikes\"-participating ISP.", "r": {"result": "Saya mengandaikan senario ini terpakai, lebih kurang, di mana-mana sahaja anda akan menemui Internet kongsi yang disediakan oleh ISP yang mengambil bahagian \"enam serangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've heard nothing about exemptions.", "r": {"result": "Kami tidak mendengar apa-apa tentang pengecualian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what about hotels?", "r": {"result": "Jadi bagaimana dengan hotel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restaurants?", "r": {"result": "Restoran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coffee shops?", "r": {"result": "kedai kopi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitness centers?", "r": {"result": "Pusat kecergasan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libraries?", "r": {"result": "Perpustakaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bookstores?", "r": {"result": "kedai buku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RV Parks?", "r": {"result": "Taman RV?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airports?", "r": {"result": "Lapangan terbang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What about municipal initiatives to beam free Wi-Fi to anyone at all, citywide?", "r": {"result": "Bagaimana pula dengan inisiatif perbandaran untuk memancarkan Wi-Fi percuma kepada sesiapa sahaja, di seluruh bandar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe the \"workaround\" lies in the acknowledgment portion of the process.", "r": {"result": "Mungkin \"penyelesaian\" terletak pada bahagian pengakuan proses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to reports, users found in violation of \"six strikes\" will have to somehow acknowledge they've received and read the alert explaining their account was engaged in illicit activity.", "r": {"result": "Menurut laporan, pengguna yang didapati melanggar \"enam bantahan\" entah bagaimana perlu mengakui bahawa mereka telah menerima dan membaca amaran yang menjelaskan akaun mereka terlibat dalam aktiviti haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some ISPs are said to be rolling this out as pop-ups (don't ask me how).", "r": {"result": "Sesetengah ISP dikatakan akan melancarkan ini sebagai pop timbul (jangan tanya saya bagaimana).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not sure what that entails for shared Internet access.", "r": {"result": "Saya tidak pasti apa yang diperlukan untuk akses Internet yang dikongsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does everyone get the pop-up?", "r": {"result": "Adakah semua orang mendapat pop timbul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happens if you ignore it?", "r": {"result": "Apa yang berlaku jika anda mengabaikannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happens if, for whatever reason, the pop-up doesn't appear in the first place?", "r": {"result": "Apakah yang berlaku jika, atas sebab apa pun, pop timbul tidak muncul di tempat pertama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the proverbial tree in the forest, does an alert count as a strike if you don't see (or acknowledge having seen) it?", "r": {"result": "Seperti pokok pepatah di hutan, adakah amaran dikira sebagai mogok jika anda tidak melihat (atau mengakui telah melihatnya)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd like to see the CCI and participating ISPs lay all the details about \"six strikes\" on the table, proactively, instead of letting them trickle out in leaked documents and casual interviews.", "r": {"result": "Saya ingin melihat CCI dan ISP yang mengambil bahagian meletakkan semua butiran tentang \"enam bantahan\" di atas meja, secara proaktif, dan bukannya membiarkannya keluar dalam dokumen yang bocor dan temu bual kasual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't just backdoor the policy and expect users, especially where Internet's shared, to somehow reverse-engineer what they're responsible for, what happens if they fail to meet some new policy threshold and so forth.", "r": {"result": "Jangan hanya menutup pintu belakang dasar dan mengharapkan pengguna, terutamanya di tempat yang dikongsi oleh Internet, entah bagaimana merekayasa balik perkara yang mereka bertanggungjawab, apa yang berlaku jika mereka gagal memenuhi beberapa ambang dasar baharu dan sebagainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be upfront with customers.", "r": {"result": "Bersikap terbuka dengan pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, they already know (or they should) that copyright violations are no-nos, per the terms of their user agreements (and the law), but they deserve to know when policies for policing those terms change, especially when those policies could seriously impact them whether they're personally responsible for a copyright violation or not.", "r": {"result": "Sudah tentu, mereka sudah tahu (atau mereka sepatutnya) bahawa pelanggaran hak cipta adalah tidak boleh, mengikut syarat perjanjian pengguna mereka (dan undang-undang), tetapi mereka berhak mengetahui bila dasar untuk mengawal syarat tersebut berubah, terutamanya apabila dasar tersebut boleh menjadi serius. memberi kesan kepada mereka sama ada mereka bertanggungjawab secara peribadi terhadap pelanggaran hak cipta atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe \"six strikes\" isn't designed to produce lawsuits.", "r": {"result": "Mungkin \"enam mogok\" tidak direka untuk menghasilkan tindakan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe it really is just an \"educational\" campaign to raise violation awareness among users.", "r": {"result": "Mungkin ia sebenarnya hanya kempen \"pendidikan\" untuk meningkatkan kesedaran pelanggaran di kalangan pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe it's just to remind us that someone's watching (and possibly storing information for potential lawsuits).", "r": {"result": "Mungkin ini hanya untuk mengingatkan kita bahawa seseorang sedang menonton (dan mungkin menyimpan maklumat untuk tindakan undang-undang yang berpotensi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever the case, there's a transparency issue here.", "r": {"result": "Walau apa pun, terdapat isu ketelusan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm worried that the absence of public engagement may be intentional -- an attempt to manage the perception of what's about to happen by keeping it quiet (or at best, confusingly disclosed), in hopes of preventing another public relations fiasco, like the bill-killing blowup over SOPA and PIPA.", "r": {"result": "Saya bimbang bahawa ketiadaan penglibatan awam mungkin disengajakan -- percubaan untuk menguruskan persepsi tentang perkara yang akan berlaku dengan mendiamkannya (atau paling baik, didedahkan secara mengelirukan), dengan harapan dapat mengelakkan kegagalan perhubungan awam yang lain, seperti letupan membunuh bil ke atas SOPA dan PIPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If CCI really wants this to work as claimed -- to educate users -- then it needs to work with ISPs to lay out the parameters beforehand, addressing scenarios like the one I've described above, \"I's dotted and T's crossed\".", "r": {"result": "Jika CCI benar-benar mahu ini berfungsi seperti yang didakwa -- untuk mendidik pengguna -- maka ia perlu bekerjasama dengan ISP untuk meletakkan parameter terlebih dahulu, menangani senario seperti yang saya telah terangkan di atas, \"Saya bertitik dan T bersilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "&copy 2012 TIME, Inc. TIME is a registered trademark of Time Inc.  Used with permission.", "r": {"result": "&salin 2012 TIME, Inc. TIME ialah tanda dagangan berdaftar Time Inc. Digunakan dengan kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRION, Georgia (CNN)  -- The Dodge Neon sped down Interstate 40 in eastern Oklahoma, its occupants heading to Phoenix, Arizona, to buy a load of dope.", "r": {"result": "TRION, Georgia (CNN) -- Dodge Neon memecut laju Interstate 40 di timur Oklahoma, penghuninya menuju ke Phoenix, Arizona, untuk membeli muatan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was May 2005. The couple brought along methamphetamine, cocaine and marijuana to help pass the time on the long journey.", "r": {"result": "Pada bulan Mei 2005. Pasangan itu membawa bersama methamphetamine, kokain dan ganja untuk membantu meluangkan masa dalam perjalanan yang jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Faulkner, 83, and his son, Michael Smith, were convicted in a drug smuggling ring in north Georgia.", "r": {"result": "Paul Faulkner, 83, dan anaknya, Michael Smith, telah disabitkan dalam kumpulan penyeludupan dadah di utara Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that moment, Detective Rob Rumble had no clue that the traffic stop he was about to make would launch a years-long drug investigation stretching more than 2,000 miles, from the remote mountains of northwest Georgia all the way down to Mexico.", "r": {"result": "Pada masa itu, Detektif Rob Rumble tidak tahu bahawa perhentian lalu lintas yang akan dia lakukan akan melancarkan siasatan dadah selama bertahun-tahun menjangkau lebih 2,000 batu, dari pergunungan terpencil di barat laut Georgia hingga ke Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation showed how an 83-year-old grandfather adapted to the times, morphing from old school bootlegging to dealing Mexican dope.", "r": {"result": "Penyiasatan menunjukkan bagaimana seorang datuk berusia 83 tahun menyesuaikan diri dengan zaman, berubah daripada rogol sekolah lama kepada berurusan dengan dadah Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His son acted as the ringleader of the operation.", "r": {"result": "Anaknya bertindak sebagai ketua operasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His grandson was tied in too, authorities say.", "r": {"result": "Cucunya juga diikat, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've seen it all.", "r": {"result": "\"Saya telah melihat semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing surprises me,\" said Rumble, a drug investigator for the district attorney's office in east-central Oklahoma.", "r": {"result": "Tiada apa yang mengejutkan saya,\" kata Rumble, seorang penyiasat dadah untuk pejabat peguam daerah di timur-tengah Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After making that traffic stop, Rumble persuaded the nervous, lanky driver from Georgia to work with authorities and tell everything he knew.", "r": {"result": "Selepas membuat perhentian lalu lintas itu, Rumble memujuk pemandu gugup dan kurus dari Georgia untuk bekerja dengan pihak berkuasa dan memberitahu semua yang dia tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators were led to a sleepy pocket of Georgia with scenic mountain views where people wave to strangers from their cars and where some homes still fly the Confederate flag.", "r": {"result": "Penyiasat dibawa ke poket mengantuk di Georgia dengan pemandangan gunung yang indah di mana orang ramai melambai kepada orang yang tidak dikenali dari kereta mereka dan di mana beberapa rumah masih mengibarkan bendera Konfederasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch moonshine, marijuana and a family feud >>.", "r": {"result": "Tonton minuman keras, ganja dan pertelingkahan keluarga >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the last place one might expect drugs from Mexico.", "r": {"result": "Ia adalah tempat terakhir yang mungkin mengharapkan dadah dari Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the demand for drugs is reaching even the most remote corners of America.", "r": {"result": "Tetapi permintaan untuk ubat-ubatan menjangkau bahkan di sudut paling terpencil di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their story has all the intrigue of a classic Southern novel -- three generations of a family business on the wrong side of the law, complete with an old fashioned family feud.", "r": {"result": "Kisah mereka mempunyai semua tipu daya novel Selatan klasik -- tiga generasi perniagaan keluarga di sisi undang-undang yang salah, lengkap dengan pertelingkahan keluarga lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When they're in that type of business, there's a reckoning day -- and apparently this is it,\" said Benny Perry, the 78-year-old mayor of Trion, Georgia, one of the towns where the family was operating.", "r": {"result": "\"Apabila mereka berada dalam jenis perniagaan itu, ada hari perhitungan -- dan nampaknya inilah masanya,\" kata Benny Perry, datuk bandar Trion, Georgia, 78 tahun, salah satu bandar tempat keluarga itu beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry is a barrel-chested man and speaks in a welcoming Southern accent.", "r": {"result": "Perry seorang lelaki berdada tong dan bercakap dalam loghat Selatan yang mengalu-alukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll say this, I was completely surprised,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya akan katakan ini, saya benar-benar terkejut,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt like we had a problem here, but I wouldn't have thought it was originating in Mexico and coming here\".", "r": {"result": "\"Saya merasakan kami mempunyai masalah di sini, tetapi saya tidak menyangka ia berasal dari Mexico dan datang ke sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drugs, mostly marijuana, were trucked from Mexico through California and Arizona and then distributed across five counties in Georgia and one in Tennessee, authorities say.", "r": {"result": "Dadah itu, kebanyakannya ganja, diangkut dari Mexico melalui California dan Arizona dan kemudian diedarkan ke lima daerah di Georgia dan satu di Tennessee, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were hidden in just about anything -- furniture, roofs of big-rigs and tire wells.", "r": {"result": "Mereka disembunyikan dalam hampir apa sahaja -- perabot, bumbung pelantar besar dan telaga tayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the shipments arrived, the dope was put in 50-caliber ammunition cans and buried in the woods, where buyers would pick up the stash and leave behind thousands in cash, authorities say.", "r": {"result": "Sebaik penghantaran tiba, dadah itu dimasukkan ke dalam tin peluru berkaliber 50 dan dikebumikan di dalam hutan, di mana pembeli akan mengambil simpanan dan meninggalkan beribu-ribu wang tunai, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See where the family operated >>.", "r": {"result": "Lihat di mana keluarga itu beroperasi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the heart of the operation was 46-year-old Michael Leon Smith, who authorities say became one of the richest men in Chattooga County, population 25,000, as he laundered his drug money by buying up dozens of pieces of property.", "r": {"result": "Di tengah-tengah operasi itu ialah Michael Leon Smith, 46 tahun, yang menurut pihak berkuasa menjadi salah seorang lelaki terkaya di Chattooga County, populasi 25,000, apabila dia mencuci wang dadahnya dengan membeli berpuluh-puluh keping harta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One tract of land sits on Old Justice Road, an ironic name considering the law finally caught up with him.", "r": {"result": "Satu sebidang tanah terletak di Jalan Keadilan Lama, nama ironis memandangkan undang-undang akhirnya mengejarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith's 83-year-old father, Paul Leon Faulkner, was also busted.", "r": {"result": "Bapa Smith yang berusia 83 tahun, Paul Leon Faulkner, turut ditumpaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight others, including Faulkner's grandson (Smith's nephew), pleaded guilty to an array of charges related to the drug ring.", "r": {"result": "Lapan yang lain, termasuk cucu Faulkner (anak saudara Smith), mengaku bersalah atas pelbagai pertuduhan berkaitan kumpulan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drugs mostly involved marijuana, but methamphetamine and cocaine were also part of the smuggling operation, authorities say.", "r": {"result": "Dadah itu kebanyakannya melibatkan ganja, tetapi methamphetamine dan kokain juga merupakan sebahagian daripada operasi penyeludupan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We love it when somebody says they can't be caught,\" said Del Thomasson, a special agent with the Georgia Bureau of Investigation who worked the case.", "r": {"result": "\"Kami suka apabila seseorang berkata mereka tidak boleh ditangkap,\" kata Del Thomasson, ejen khas dengan Biro Siasatan Georgia yang menangani kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faulkner, who is suffering from cancer, was handed a 20-year sentence last month and is to head to prison in August.", "r": {"result": "Faulkner, yang menghidap kanser, telah dijatuhkan hukuman penjara 20 tahun bulan lalu dan akan ke penjara pada Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Twenty years, that is a death sentence,\" said Giles Jones, Faulkner's attorney, adding that he has appealed the sentence.", "r": {"result": "\"Dua puluh tahun, itu adalah hukuman mati,\" kata Giles Jones, peguam Faulkner, sambil menambah bahawa dia telah merayu hukuman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Faulkner was a \"full-time mountain shiner\" who could talk moonshine until he was \"blue in the face,\" but knew little about the Mexican marijuana operation.", "r": {"result": "Dia berkata Faulkner ialah \"penyinar gunung sepenuh masa\" yang boleh bercakap dengan cahaya bulan sehingga dia \"bermuka biru,\" tetapi tahu sedikit tentang operasi ganja Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones said the old man's son \"threw his ass under the bus\" to save himself.", "r": {"result": "Jones berkata anak lelaki tua itu \"melempar keldainya di bawah bas\" untuk menyelamatkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a situation where I guess you're just looking out for yourself.", "r": {"result": "\"Ia adalah keadaan di mana saya rasa anda hanya menjaga diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's every day as every day, man,\" said Jones.", "r": {"result": "Ia setiap hari seperti setiap hari, kawan,\" kata Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not so fast, said Cathy Alterman, the defense attorney for Smith, Faulkner's son.", "r": {"result": "Tidak begitu pantas, kata Cathy Alterman, peguam bela untuk Smith, anak Faulkner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Michael didn't throw his father under the bus.", "r": {"result": "\u201cMichael tidak membuang ayahnya di bawah bas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father threw Michael down the drain when he was 16 years old,\" Alterman said.", "r": {"result": "Bapanya membuang Michael ke dalam longkang ketika dia berumur 16 tahun,\" kata Alterman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the father got a longer sentence, it's because he's a lousy father.", "r": {"result": "\u201cKalau ayah kena hukuman lebih panjang, itu sebab ayah yang kesian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... He was never there for his son, except to be a bad example\".", "r": {"result": "... Dia tidak pernah ada untuk anaknya, kecuali untuk menjadi contoh yang buruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith is serving a nine-year sentence in federal prison in Montgomery, Alabama.", "r": {"result": "Smith sedang menjalani hukuman sembilan tahun di penjara persekutuan di Montgomery, Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faulkner's grandson is also serving a nine-year sentence.", "r": {"result": "Cucu Faulkner juga sedang menjalani hukuman penjara sembilan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no parole in the federal system.", "r": {"result": "Tiada parol dalam sistem persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alterman said the sentences are excessive for people involved in dealing marijuana, a substance she says should be legalized.", "r": {"result": "Alterman berkata hukuman itu adalah berlebihan untuk orang yang terlibat dalam perniagaan ganja, bahan yang menurutnya harus dihalalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Time to legalize pot?", "r": {"result": "iReport.com: Masa untuk menghalalkan periuk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Michael's a wonderful family man, a Christian -- which means a lot to him, a very religious man.", "r": {"result": "\"Michael seorang lelaki keluarga yang hebat, seorang Kristian -- yang sangat bermakna baginya, seorang yang sangat religius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I point out that in the Bible, God gave us every seed-bearing plant, and I think Michael looked at it that way.", "r": {"result": "Dan saya menunjukkan bahawa dalam Alkitab, Tuhan memberikan kita setiap tumbuhan yang mengandungi biji, dan saya fikir Michael melihatnya seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, unfortunately, our government since 1937 has not seen it as a God-given right\".", "r": {"result": "Dan, malangnya, kerajaan kita sejak 1937 tidak melihatnya sebagai hak yang diberikan Tuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alterman is a defense attorney in suburban Atlanta, Georgia.", "r": {"result": "Alterman ialah seorang peguam bela di pinggir bandar Atlanta, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says about 90 percent of her clients are accused drug dealers, \"most of them out of Mexico\".", "r": {"result": "Dia berkata kira-kira 90 peratus daripada pelanggannya dituduh pengedar dadah, \"kebanyakan mereka dari Mexico\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if Smith was dealing with people tied to Mexico's ruthless cartels, Alterman said, \"Yes\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada Smith berurusan dengan orang yang terikat dengan kartel kejam Mexico, Alterman berkata, \"Ya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn more about Mexican cartels >>.", "r": {"result": "Ketahui lebih lanjut tentang kartel Mexico >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you're selling in quantity -- all right, and Michael was selling in quantity -- you need someone who is able to give you a regular supply at a reasonable price, and so eventually Michael did end up buying from people who were from Mexico\".", "r": {"result": "\"Apabila anda menjual dalam kuantiti -- baiklah, dan Michael menjual dalam kuantiti -- anda memerlukan seseorang yang mampu memberi anda bekalan tetap pada harga yang berpatutan, dan akhirnya Michael akhirnya membeli daripada orang yang dari Mexico\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cartels are so organized, the money so great, that when an operation like this family's is taken down, it doesn't take long for others to move in.", "r": {"result": "Kartel sangat teratur, wangnya sangat besar, sehingga apabila operasi seperti keluarga ini diturunkan, orang lain tidak mengambil masa yang lama untuk masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Within 24 hours, if someone's arrested, someone else here already in the United States in the trade will take their place,\" Alterman said.", "r": {"result": "\"Dalam masa 24 jam, jika seseorang ditangkap, orang lain di sini yang sudah berada di Amerika Syarikat dalam perdagangan akan menggantikan mereka,\" kata Alterman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"America does not know that the fingers of the cartels are basically around the throat of America,\" she added, \"and it has spread out to rural America just as much as the inner city of Detroit\".", "r": {"result": "\"Amerika tidak tahu bahawa jari-jari kartel pada dasarnya berada di sekitar tekak Amerika,\" tambahnya, \"dan ia telah merebak ke luar bandar Amerika sama seperti bandar dalaman Detroit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities agree.", "r": {"result": "Pihak berkuasa bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly every rural community is facing a similar battle, with drug dealers taking up shop in small towns where law enforcement has less of a presence and where the nation's highways make for easy transport.", "r": {"result": "Hampir setiap komuniti luar bandar menghadapi pertempuran yang sama, dengan pengedar dadah membeli-belah di bandar-bandar kecil di mana penguatkuasaan undang-undang kurang kehadiran dan di mana lebuh raya negara memudahkan pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think people should care about what happens in a rural area, because let's face it, there are more rural areas than there are cities.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir orang ramai harus mengambil berat tentang apa yang berlaku di kawasan luar bandar, kerana katakanlah, kawasan luar bandar lebih banyak daripada bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our community is not the only one affected,\" said GBI agent Thomasson.", "r": {"result": "Komuniti kami bukan satu-satunya yang terjejas,\" kata ejen GBI Thomasson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Justice Department study released last year showed Mexican cartels had a presence in 230 U.S. cities, stretching from the U.S.-Mexican border to the Southeast and as far north as Alaska.", "r": {"result": "Kajian Jabatan Kehakiman yang dikeluarkan tahun lalu menunjukkan kartel Mexico mempunyai kehadiran di 230 bandar A.S., menjangkau dari sempadan A.S.-Mexico ke Tenggara dan sejauh utara Alaska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation's rural communities are increasingly affected.", "r": {"result": "Masyarakat luar bandar negara semakin terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the cartels' urban hubs.", "r": {"result": "Lihat hab bandar kartel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Historically, rural America uses more alcohol and less drugs.", "r": {"result": "\"Secara sejarah, Amerika luar bandar menggunakan lebih banyak alkohol dan kurang dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is changing,\" said Dr. H. Westley Clark, the director of the Center for Substance Abuse Treatment.", "r": {"result": "Itu berubah,\" kata Dr. H. Westley Clark, pengarah Pusat Rawatan Penyalahgunaan Bahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been few comprehensive studies over the last decade looking at the problem of drugs in rural America.", "r": {"result": "Terdapat beberapa kajian komprehensif sepanjang dekad yang lalu melihat masalah dadah di luar bandar Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a 2006 report by the Substance Abuse and Mental Health Services Administration, the use of illicit drugs in America is nearly the same in cities and rural areas, 8.7 percent compared to 7.8 percent respectively.", "r": {"result": "Menurut laporan 2006 oleh Pentadbiran Penyalahgunaan Bahan dan Perkhidmatan Kesihatan Mental, penggunaan dadah terlarang di Amerika adalah hampir sama di bandar dan kawasan luar bandar, masing-masing 8.7 peratus berbanding 7.8 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another report, in 2000 by the National Center on Addiction and Substance Abuse at Columbia University, found that eighth-graders living in rural America were 34 percent more likely to smoke marijuana than in urban centers and 83 percent more likely to use crack cocaine.", "r": {"result": "Satu lagi laporan, pada tahun 2000 oleh Pusat Kebangsaan Ketagihan dan Penyalahgunaan Bahan di Universiti Columbia, mendapati bahawa pelajar gred lapan yang tinggal di luar bandar Amerika adalah 34 peratus lebih berkemungkinan menghisap ganja berbanding di pusat bandar dan 83 peratus lebih cenderung menggunakan kokain retak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Trion, a town of about 2,000 people, a sign sits at the edge of the community in support of the local K-12 school.", "r": {"result": "Di Trion, sebuah bandar dengan kira-kira 2,000 orang, papan tanda terletak di pinggir komuniti sebagai sokongan kepada sekolah K-12 tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It reads, \"Trion Bulldogs deserve a drug free community to live and grow!", "r": {"result": "Ia berbunyi, \"Trion Bulldogs layak mendapat komuniti bebas dadah untuk hidup dan berkembang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The words \"drug free\" are underlined.", "r": {"result": "Perkataan \"bebas dadah\" digariskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many here are shocked to hear drugs from Mexico are coming through.", "r": {"result": "Ramai di sini terkejut mendengar dadah dari Mexico datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most don't like to talk on the record about the case because the family was well-known, even well-liked.", "r": {"result": "Kebanyakannya tidak suka bercakap dalam rekod mengenai kes itu kerana keluarga itu terkenal, malah disenangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You got a guy who's a drug dealer, but you have good people in a community.", "r": {"result": "\"Anda mempunyai seorang lelaki yang merupakan pengedar dadah, tetapi anda mempunyai orang yang baik dalam komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, they don't have a clue what's going on,\" Thomasson said.", "r": {"result": "Maksud saya, mereka tidak tahu apa yang berlaku,\" kata Thomasson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The town's mayor, Perry, said it's difficult to reconcile a \"cordial\" local family with the serious drug convictions.", "r": {"result": "Datuk Bandar bandar itu, Perry, berkata sukar untuk mendamaikan keluarga tempatan yang \"ramah\" dengan sabitan dadah yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You could talk to [them] ... and they would speak back,\" he said of Faulkner and Smith.", "r": {"result": "\"Anda boleh bercakap dengan [mereka] ... dan mereka akan bercakap balik,\" katanya mengenai Faulkner dan Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's a big thing up here in a small town.", "r": {"result": "\"Itu perkara besar di sini di sebuah bandar kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you speak to somebody and they don't speak back, you think, 'Well, something's wrong here.", "r": {"result": "Jika anda bercakap dengan seseorang dan mereka tidak membalas, anda fikir, 'Nah, ada yang tidak kena di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry said local authorities are trying \"to stamp out the local demand,\" adding, \"As long as we've got a market for it, they're gonna bring it up here\".", "r": {"result": "Perry berkata pihak berkuasa tempatan cuba \"menghapuskan permintaan tempatan,\" sambil menambah, \"Selagi kita mempunyai pasaran untuknya, mereka akan membawanya ke sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alterman, the defense attorney, agrees.", "r": {"result": "Alterman, peguam bela, bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Americans are screaming for drugs\" and there's millions to be made, she said.", "r": {"result": "\"Orang Amerika menjerit meminta dadah\" dan ada berjuta-juta yang perlu dibuat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's too much money involved\".", "r": {"result": "\"Terlalu banyak wang yang terlibat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Before anyone ever heard of the Tea Party movement, there was a grass-roots conservative group from out West that shook up the political status quo.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Sebelum sesiapa mendengar tentang pergerakan Tea Party, terdapat kumpulan konservatif akar umbi dari Barat yang menggegarkan status quo politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It happened in Canada more than 20 years ago, and the rebel Reform Party's rapid rise and eventual amalgamation into the political mainstream might offer some perspective on what is happening today on the U.S. political right.", "r": {"result": "Ia berlaku di Kanada lebih 20 tahun lalu, dan kebangkitan pantas Parti Pembaharuan pemberontak dan akhirnya penggabungan ke dalam arus perdana politik mungkin menawarkan beberapa perspektif tentang apa yang berlaku hari ini mengenai hak politik AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In particular, the Reform Party's rise split the so-called conservative vote in Canada, helping the Liberal Party win three straight elections to stay in power for 13 years.", "r": {"result": "Khususnya, kebangkitan Parti Reformasi memecah undi yang dipanggil konservatif di Kanada, membantu Parti Liberal memenangi tiga pilihan raya berturut-turut untuk kekal berkuasa selama 13 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only when Canada's conservatives came together under one banner, as the Conservative Party of Canada, did they wield the coast-to-coast clout to win enough seats in Parliament to take over the prime minister's office.", "r": {"result": "Hanya apabila konservatif Kanada bersatu di bawah satu panji-panji, sebagai Parti Konservatif Kanada, barulah mereka menggunakan kuasa pantai-ke-pantai untuk memenangi cukup kerusi di Parlimen untuk mengambil alih jawatan perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard to reconcile them all,\" Reform Party founder Preston Manning told CNN in a telephone interview.", "r": {"result": "\u201cSukar untuk mendamaikan mereka semua,\u201d kata pengasas Parti Reformasi Preston Manning kepada CNN dalam temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The argument we used is that you all need each other.", "r": {"result": "\u201cHujah yang kami gunakan ialah kamu semua memerlukan satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You do agree on a whole bunch of other things\".", "r": {"result": "Anda bersetuju dengan banyak perkara lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canada's parliamentary system differs from the U.S. system, with the party that holds the most seats in the House of Commons forming the government.", "r": {"result": "Sistem parlimen Kanada berbeza daripada sistem A.S., dengan parti yang memegang paling banyak kerusi dalam Dewan Rakyat membentuk kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political labels such as conservative and liberal don't always mean exactly the same thing in the two countries.", "r": {"result": "Label politik seperti konservatif dan liberal tidak selalu bermaksud perkara yang sama di kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, a look at the Reform Party's history and influence on the Canadian political system reveals some parallels with the relatively new Tea Party movement south of the border.", "r": {"result": "Namun, melihat sejarah dan pengaruh Parti Pembaharuan ke atas sistem politik Kanada mendedahkan beberapa persamaan dengan pergerakan Parti Teh yang agak baru di selatan sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, the Tea Party movement has shaken up politics-as-usual with its anti-Washington sentiment that helped topple some Republican incumbents in primaries for the November congressional midterm election.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, pergerakan Tea Party telah menggegarkan politik seperti biasa dengan sentimen anti-Washington yang membantu menjatuhkan beberapa penyandang Republikan dalam pemilihan utama untuk pilihan raya pertengahan penggal kongres November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest could be Alaska Sen.", "r": {"result": "Yang terbaru mungkin Alaska Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa Murkowski, who trailed her Tea Party-backed but little-known opponent, Joe Miller, in the Republican primary held Tuesday.", "r": {"result": "Lisa Murkowski, yang mengekori lawannya yang disokong Parti Teh tetapi kurang dikenali, Joe Miller, dalam pemilihan utama Republikan yang diadakan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller led by a hairsbreadth when polls closed, but there are thousands of absentee ballots left to be counted, and the race might not be decided until next week.", "r": {"result": "Miller mendahului sehelai rambut apabila undian ditutup, tetapi terdapat beribu-ribu undi tidak hadir lagi untuk dikira, dan perlumbaan mungkin tidak akan diputuskan sehingga minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The success of far-right candidates such as Miller, Rand Paul in Kentucky and Sharron Angle in Nevada fostered hopes in the self-described grass-roots uprising that it could win power with its small-government, anti-deficit ideology.", "r": {"result": "Kejayaan calon sayap kanan seperti Miller, Rand Paul di Kentucky dan Sharron Angle di Nevada memupuk harapan dalam pemberontakan akar umbi yang digambarkan sendiri bahawa ia boleh memenangi kuasa dengan ideologi anti-defisit kerajaan kecilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very proud of my association with the Tea Party,\" said Marco Rubio, a former Florida state representative who won Tuesday's Republican Senate primary vote.", "r": {"result": "\"Saya sangat berbangga dengan persatuan saya dengan Tea Party,\" kata Marco Rubio, bekas wakil negeri Florida yang memenangi undian utama Senat Republik pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But people misunderstand what the Tea Party movement is in America.", "r": {"result": "\u201cTetapi orang ramai salah faham apa itu gerakan Tea Party di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not a centralized organization or a political party.", "r": {"result": "Ia bukan organisasi berpusat atau parti politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the sentiment of everyday Americans who think that Washington has it wrong -- they're taking our country in the wrong direction.", "r": {"result": "Sentimen setiap hari rakyat Amerika yang menganggap Washington salah -- mereka membawa negara kita ke arah yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they are looking for voices in American politics that will stand up to that and offer a clear alternative\".", "r": {"result": "Dan mereka sedang mencari suara dalam politik Amerika yang akan menyokongnya dan menawarkan alternatif yang jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, an inherent social conservatism in the Tea Party movement has exposed rifts with more moderate Republicans, much to the delight of Democrats.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, konservatisme sosial yang wujud dalam pergerakan Tea Party telah mendedahkan perpecahan dengan Republikan yang lebih sederhana, yang sangat menggembirakan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A main Tea Party spokesman, Mark Williams, was ousted last month after a controversial blog post about the National Association for the Advancement of Colored People, Abraham Lincoln, and the emancipation of the slaves.", "r": {"result": "Jurucakap utama Parti Teh, Mark Williams, telah digulingkan bulan lalu selepas catatan blog kontroversial mengenai Persatuan Kebangsaan untuk Kemajuan Orang Berwarna, Abraham Lincoln, dan pembebasan hamba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He resigned, but defended his remarks as satire.", "r": {"result": "Dia meletak jawatan, tetapi mempertahankan kenyataannya sebagai sindiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tea Party protesters outside the U.S. Capitol were accused of using racist and anti-gay epithets against African-American and gay Democrats in March, and spitting on an African-American congressman.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan Parti Teh di luar Capitol A.S. dituduh menggunakan julukan perkauman dan anti-gay terhadap Demokrat Afrika-Amerika dan gay pada bulan Mac, dan meludahi seorang ahli kongres Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican House leaders criticized the alleged incident but said it was an isolated case, and Andrew Langer, one of the organizers of the protest over health care reform, said his \"Institute for Liberty roundly condemns the isolated incidents of intolerance that occurred.", "r": {"result": "Pemimpin Dewan Republikan mengkritik insiden yang didakwa itu tetapi berkata ia adalah kes terpencil, dan Andrew Langer, salah seorang penganjur protes terhadap pembaharuan penjagaan kesihatan, berkata \"Institut untuk Liberty secara bulat-bulat mengutuk insiden terpencil intoleransi yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... As a core value, the Tea Party movement believes in the precept upon which our independence was declared and this nation was founded: that all men are created equal\".", "r": {"result": "... Sebagai nilai teras, pergerakan Tea Party percaya pada prinsip di mana kemerdekaan kita diisytiharkan dan negara ini diasaskan: bahawa semua manusia dicipta sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Nevada, Angle's candidacy revived what was thought to be a deeply troubled re-election bid by Senate Majority Leader Harry Reid.", "r": {"result": "Di Nevada, pencalonan Angle menghidupkan semula apa yang dianggap sebagai bidaan pemilihan semula yang amat bermasalah oleh Ketua Majoriti Senat Harry Reid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Reid and Angle are in a tight race, due in part to concerns over some of Angle's policies and comments, such as a call to do away with the federal Department of Education.", "r": {"result": "Kini Reid dan Angle berada dalam persaingan yang ketat, sebahagiannya disebabkan oleh kebimbangan terhadap beberapa dasar dan ulasan Angle, seperti seruan untuk menghapuskan Jabatan Pendidikan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even while Alaskans waited for a final result in the state's Senate Republican primary, the Democratic Senatorial Campaign Committee derided Miller as \"an extremist who intends to transition-out Social Security, phase-out Medicare, and end unemployment benefits for all Alaskan families\".", "r": {"result": "Walaupun sementara orang Alaska menunggu keputusan akhir dalam pemilihan utama Senat Republikan negeri, Jawatankuasa Kempen Senator Demokrat mengejek Miller sebagai \"pelampau yang berhasrat untuk memindahkan Keselamatan Sosial, menghapuskan Medicare secara berperingkat, dan menamatkan faedah pengangguran untuk semua keluarga Alaska\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Canada, Manning's Reform Party faced similar challenges in the 1990s as he tried to unite it with the Progressive Conservative Party, the traditional home of fiscal conservatives.", "r": {"result": "Di Kanada, Parti Pembaharuan Manning menghadapi cabaran yang sama pada 1990-an ketika dia cuba menyatukannya dengan Parti Konservatif Progresif, rumah tradisional konservatif fiskal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Led by Manning, a politician's son known as a shrewd pragmatist, the Canadian reformers emerged from the Western provinces in the 1980s as a protest movement against the federal government back east in Ottawa, Ontario.", "r": {"result": "Dipimpin oleh Manning, anak ahli politik yang dikenali sebagai seorang pragmatis yang licik, reformis Kanada muncul dari wilayah Barat pada 1980-an sebagai gerakan protes terhadap kerajaan persekutuan di timur di Ottawa, Ontario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In particular, they were angry at what they perceived as Ottawa's reliance on oil revenues from Alberta, a Western province, to appease Quebecers threatening a separatist movement in the nation's only francophone province.", "r": {"result": "Khususnya, mereka marah terhadap apa yang mereka anggap sebagai pergantungan Ottawa pada hasil minyak dari Alberta, sebuah wilayah Barat, untuk menenangkan penduduk Quebec yang mengancam gerakan pemisah di satu-satunya wilayah francophone negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manning built on the Western anger, attracting support by calling for stronger provincial powers and a smaller federal government and emphasizing the needs of rural communities.", "r": {"result": "Manning membina kemarahan Barat, menarik sokongan dengan menyeru kuasa wilayah yang lebih kuat dan kerajaan persekutuan yang lebih kecil dan menekankan keperluan masyarakat luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reform Party formed in 1987 and used the strength of its Western roots to win more seats than the Progressive Conservatives when the Liberal Party came to power in 1993.", "r": {"result": "Parti Reformasi ditubuhkan pada tahun 1987 dan menggunakan kekuatan akar Baratnya untuk memenangi lebih banyak kerusi daripada Konservatif Progresif apabila Parti Liberal berkuasa pada tahun 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Manning's efforts to expand the party's support were stymied by a diversity of interests and agendas within its base that ranged from political moderation to extremist vitriol.", "r": {"result": "Bagaimanapun, usaha Manning untuk meluaskan sokongan parti itu telah dihalang oleh kepelbagaian kepentingan dan agenda dalam asasnya yang terdiri daripada kesederhanaan politik kepada kebencian yang melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In particular, issues such as gay rights and immigration caused public rifts among Reform Party members of Parliament.", "r": {"result": "Khususnya, isu seperti hak gay dan imigresen menyebabkan keretakan awam di kalangan ahli Parlimen Parti Reformasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one of the most memorable, two Reform lawmakers were suspended for disparaging comments about homosexuals and immigrants, and two others who criticized them for the comments ended up quitting the party over the dispute.", "r": {"result": "Dalam salah satu yang paling diingati, dua penggubal undang-undang Reformasi telah digantung kerana komen yang meremehkan tentang homoseksual dan pendatang, dan dua lagi yang mengkritik mereka kerana komen itu akhirnya meninggalkan parti kerana pertikaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Harold Farney argued in his 2009 doctoral thesis at the University of Toronto that the rise of the Reform Party gave Canadian social conservatives their first political home.", "r": {"result": "James Harold Farney berhujah dalam tesis kedoktorannya pada 2009 di Universiti Toronto bahawa kebangkitan Parti Pembaharuan memberi konservatif sosial Kanada rumah politik pertama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was only when the Reform Party upset both the institutions and ideology of Canadian conservatism that social conservatives began to gain prominence in Canadian politics,\" Farney wrote.", "r": {"result": "\"Hanya apabila Parti Pembaharuan mengganggu kedua-dua institusi dan ideologi konservatisme Kanada barulah konservatif sosial mula mendapat perhatian dalam politik Kanada,\" tulis Farney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1997 election, the Reform Party finished second overall to become the official opposition party in Parliament, but failed to grow beyond its Western roots.", "r": {"result": "Pada pilihan raya 1997, Parti Reformasi menduduki tempat kedua keseluruhan untuk menjadi parti pembangkang rasmi di Parlimen, tetapi gagal berkembang di luar akar Baratnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manning realized it would never win control of Parliament, and therefore the prime minister's office, without gaining support in Eastern provinces, particularly populous Ontario.", "r": {"result": "Manning menyedari bahawa ia tidak akan memenangi kawalan Parlimen, dan oleh itu pejabat perdana menteri, tanpa mendapat sokongan di wilayah Timur, khususnya Ontario yang ramai penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He launched an ambitious campaign to merge with the Progressive Conservatives, in a process that took years and left him on the sidelines when it finally occurred.", "r": {"result": "Dia melancarkan kempen bercita-cita tinggi untuk bergabung dengan Progressive Conservatives, dalam proses yang mengambil masa bertahun-tahun dan meninggalkannya di luar apabila ia akhirnya berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The effort led to creation of the Canadian Reform Conservative Alliance in 2000, with Manning defeated by Alberta provincial official Stockwell Day for the group's leadership.", "r": {"result": "Usaha itu membawa kepada penciptaan Perikatan Konservatif Pembaharuan Kanada pada tahun 2000, dengan Manning dikalahkan oleh Stockwell Day rasmi wilayah Alberta untuk kepimpinan kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Day's fundamentalist Christian beliefs and lack of national political experience proved costly, and the Alliance -- caught off guard by a snap election called by the Liberals -- gained only six more seats in the next national election.", "r": {"result": "Kepercayaan Kristian fundamentalis Day dan kekurangan pengalaman politik negara terbukti mahal, dan Perikatan -- terperangkap dengan pilihan raya mengejut yang dipanggil oleh Liberal -- hanya memperoleh enam kerusi lagi dalam pilihan raya nasional akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only when a formal merger of the Progressive Conservatives and the Canadian Alliance occurred -- creating the Conservative Party of Canada -- did it achieve Manning's goal of gaining significant support in the East.", "r": {"result": "Hanya apabila penggabungan rasmi Konservatif Progresif dan Perikatan Kanada berlaku -- mewujudkan Parti Konservatif Kanada -- barulah ia mencapai matlamat Manning untuk mendapatkan sokongan penting di Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new Conservative Party forced the Liberals to form a minority government in 2004, and then defeated the Liberals to form its own minority government in 2006. Stephen Harper, a one-time Reform legislator who left the party in 1997, became prime minister.", "r": {"result": "Parti Konservatif baharu memaksa Liberal membentuk kerajaan minoriti pada tahun 2004, dan kemudian mengalahkan Liberal untuk membentuk kerajaan minoritinya sendiri pada tahun 2006. Stephen Harper, seorang penggubal undang-undang Reformasi satu kali yang meninggalkan parti pada tahun 1997, menjadi perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking back, Manning said he stressed democratic principles within the Reform Party to try to achieve unity among its divided supporters.", "r": {"result": "Mengimbas kembali, Manning berkata beliau menekankan prinsip demokrasi dalam Parti Reformasi untuk cuba mencapai perpaduan dalam kalangan penyokongnya yang berpecah belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That meant getting fiscal conservatives, social conservatives and what he called democratic conservatives -- dedicated to grassroots democracy -- to accept a single platform.", "r": {"result": "Ini bermakna mendapatkan konservatif fiskal, konservatif sosial dan apa yang beliau panggil konservatif demokratik -- khusus untuk demokrasi akar umbi -- untuk menerima satu platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I argued they were not philosophically incompatible,\" Manning said.", "r": {"result": "\"Saya berhujah mereka tidak serasi secara falsafah,\" kata Manning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At caucus meetings and other party gatherings, he stressed open debate to ensure everyone had a voice.", "r": {"result": "Pada mesyuarat kaukus dan perhimpunan parti lain, beliau menekankan perbahasan terbuka untuk memastikan semua orang mempunyai suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whatever your position is, you can get up and say it,\" Manning explained.", "r": {"result": "\"Walau apa pun kedudukan anda, anda boleh bangun dan katakan,\" jelas Manning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When everyone has a say, you vote,\" and the result stands.", "r": {"result": "\"Apabila semua orang bersuara, anda mengundi,\" dan keputusannya tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea was to use the democratic process \"to get people to disagree civilly,\" he said.", "r": {"result": "Ideanya adalah untuk menggunakan proses demokrasi \"untuk membuat orang ramai tidak bersetuju secara sivil,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we can't apply democracy to reconcile these differences within the party,\" he used to argue, \"then why should the public believe we can do this on a larger scale\"?", "r": {"result": "\"Jika kita tidak boleh menggunakan demokrasi untuk mendamaikan perbezaan ini dalam parti,\" dia pernah berhujah, \"maka mengapa orang ramai perlu percaya kita boleh melakukan ini pada skala yang lebih besar\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could a similar process occur in the United States, driven by the Tea Party movement?", "r": {"result": "Bolehkah proses serupa berlaku di Amerika Syarikat, didorong oleh pergerakan Tea Party?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manning sounded skeptical.", "r": {"result": "Manning kedengaran ragu-ragu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These people are trying to build a coalition in a political culture that tends to favor polarization,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMereka ini cuba membina gabungan dalam budaya politik yang cenderung memihak kepada polarisasi,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That does make it difficult, because people want to go to their corners rather than come together in the center of the ring\".", "r": {"result": "\"Itu menyukarkan, kerana orang ramai mahu pergi ke sudut mereka daripada berkumpul di tengah gelanggang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- This was one video Beyonce and Jay Z wanted the world to see.", "r": {"result": "(CNN) -- Ini adalah salah satu video yang Beyonce dan Jay Z mahu dunia lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The superstar pair kicked off their highly anticipated joint \"On The Run Tour\" Wednesday night at SunLife Stadium in Miami, Florida, and the usually intensely private couple shared their never-before-seen wedding video and clips of their toddler, Blue Ivy.", "r": {"result": "Pasangan superstar itu memulakan acara \"On The Run Tour\" mereka yang dinanti-nantikan pada malam Rabu di Stadium SunLife di Miami, Florida, dan pasangan yang biasanya bersendirian itu berkongsi video perkahwinan dan klip anak kecil mereka, Blue Ivy yang tidak pernah dilihat sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video showed the couple getting their infamous matching ring finger tattoos, and fans were able to see for the first time the rapper in his tux and sliding the wedding ring on his beautiful wife's finger.", "r": {"result": "Video itu menunjukkan pasangan itu mendapat tatu pada jari manis mereka yang terkenal, dan peminat dapat melihat buat pertama kali penyanyi rap itu memakai tuxnya dan menyarungkan cincin perkahwinan pada jari isterinya yang cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair married during an extremely private ceremony in 2008.", "r": {"result": "Pasangan itu berkahwin semasa majlis yang sangat tertutup pada tahun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It stood in sharp contrast to the hotel elevator footage leaked in May that showed Jay Z being pummeled by his wife's sister, Solange Knowles.", "r": {"result": "Ia sangat berbeza dengan rakaman lif hotel yang bocor pada Mei yang menunjukkan Jay Z dipukul oleh kakak isterinya, Solange Knowles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trio later released a statement saying \"they both have apologized to each other and we have moved forward as a united family\".", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka kemudian mengeluarkan kenyataan yang mengatakan \"mereka berdua telah meminta maaf antara satu sama lain dan kami telah bergerak ke hadapan sebagai sebuah keluarga yang bersatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their front was even more united Wednesday night, and Billboard said the show was all about Mr. and Mrs. Carter -- minus even an opening act.", "r": {"result": "Bahagian hadapan mereka lebih bersatu pada malam Rabu, dan Billboard berkata rancangan itu adalah mengenai Encik dan Puan Carter -- tolak pun aksi pembukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alternating in the sparse, almost industrial-looking stage, Beyonce and Jay-Z proceeded to take us on a journey of fashion, high-level performance and music, always returning to the central theme of love -- challenged, perhaps, but finally standing strong,\" Billboard wrote.", "r": {"result": "\"Bergilir-gilir dalam pentas yang jarang, hampir kelihatan seperti industri, Beyonce dan Jay-Z meneruskan perjalanan kami dalam perjalanan fesyen, persembahan peringkat tinggi dan muzik, sentiasa kembali ke tema utama cinta -- dicabar, mungkin, tetapi akhirnya berdiri teguh,\" tulis Billboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to site Consequence of Sound, the show boasted a 42-song set list for a 2-hour-plus concert.", "r": {"result": "Menurut laman web Consequence of Sound, pertunjukan itu mempunyai senarai set 42 lagu untuk konsert lebih 2 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One fan tweeted, \"BRILLIANT.", "r": {"result": "Seorang peminat tweet, \"BRILLIANT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Started with 'this is not real life' (stories) & ended with 'this is real life' (family videos).", "r": {"result": "Bermula dengan 'ini bukan kehidupan sebenar' (cerita) dan berakhir dengan 'ini adalah kehidupan sebenar' (video keluarga).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EPIC.", "r": {"result": "EPIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#OnTheRun #OnTheRunTour \".", "r": {"result": "#OnTheRun #OnTheRunTour \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writing for Forbes, journalist Jesse Lawrence said the tour is on pace to be \"the second most successful tour of all time based on gross revenue per show,\" behind band U2's \"360\" tour.", "r": {"result": "Menulis untuk Forbes, wartawan Jesse Lawrence berkata jelajah itu pantas untuk menjadi \"jelajah kedua paling berjaya sepanjang zaman berdasarkan hasil kasar setiap pertunjukan,\" di belakang jelajah \"360\" kumpulan U2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If 'On The Run' cracks $100 million in gross sales, as Ticketmaster says it is on pace to do, they'd be the clear number two, with around $5,000,000 in gross sales per show,\" Lawrence wrote.", "r": {"result": "\"Jika 'On The Run' mencecah $100 juta dalam jualan kasar, seperti yang dikatakan oleh Ticketmaster ia pantas untuk dilakukan, mereka akan menjadi nombor dua yang jelas, dengan kira-kira $5,000,000 dalam jualan kasar setiap pertunjukan,\" tulis Lawrence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tour is scheduled to perform at a total of 20 stadiums in the United States.", "r": {"result": "Jelajah itu dijadualkan membuat persembahan di sejumlah 20 stadium di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)\"I believe that this nation should commit itself to achieving the goal, before this decade is out, of landing a man on the moon and returning him safely to the Earth\".", "r": {"result": "(CNN)\"Saya percaya bahawa negara ini harus komited untuk mencapai matlamat, sebelum dekad ini tamat, untuk mendaratkan seorang lelaki di bulan dan mengembalikannya dengan selamat ke Bumi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- U.S. President John F. Kennedy speaking before a joint session of Congress on May 25, 1961.", "r": {"result": "-- Presiden A.S. John F. Kennedy bercakap di hadapan sidang bersama Kongres pada 25 Mei 1961.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the height of the Cold War and the United States and the Soviet Union were battling it out to be the first nation to put a man on the lunar surface.", "r": {"result": "Ia adalah kemuncak Perang Dingin dan Amerika Syarikat dan Kesatuan Soviet sedang berjuang untuk menjadi negara pertama yang meletakkan seorang lelaki di permukaan bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On July 20, 1969, eight years after President Kennedy implored the U.S. congress for funding for space exploration, NASA's Apollo 11 spaceflight touched down on the moon.", "r": {"result": "Pada 20 Julai 1969, lapan tahun selepas Presiden Kennedy memohon kongres A.S. untuk membiayai penerokaan angkasa lepas, penerbangan angkasa lepas Apollo 11 NASA mendarat di bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American astronauts Neil Armstrong and Buzz Aldrin became the first humans in history to walk on the Earth's nearest neighbor.", "r": {"result": "Angkasawan Amerika Neil Armstrong dan Buzz Aldrin menjadi manusia pertama dalam sejarah yang berjalan di jiran terdekat Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then a further 10 men have left their footprints on the moon's dusty surface, with the last being Apollo 17 astronaut Eugene Cernan in 1972. But after this golden age, moon exploration was seen as not cost effective for international space agencies.", "r": {"result": "Sejak itu, 10 lagi lelaki telah meninggalkan jejak kaki mereka di permukaan bulan yang berdebu, dengan yang terakhir ialah angkasawan Apollo 17 Eugene Cernan pada tahun 1972. Tetapi selepas zaman keemasan ini, penerokaan bulan dilihat tidak kos efektif untuk agensi angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, last year, China sent its Jade Rabbit explorer on a three-month mission to examine the moon's crust.", "r": {"result": "Kemudian, tahun lepas, China menghantar penjelajah Jade Rabbitnya dalam misi tiga bulan untuk memeriksa kerak bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it suffered a critical malfunction just half way through and bid farewell to humanity in a final report (although it is still functioning, according to Chinese press reports).", "r": {"result": "Tetapi ia mengalami kerosakan kritikal hanya separuh jalan dan mengucapkan selamat tinggal kepada manusia dalam laporan akhir (walaupun ia masih berfungsi, menurut laporan akhbar China).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Google is shooting for the stars and calling for private organizations to participate in an international competition for innovators to go back to the moon.", "r": {"result": "Kini Google sedang mencari bintang dan menyeru organisasi swasta untuk mengambil bahagian dalam pertandingan antarabangsa untuk para inovator kembali ke bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Google Lunar X Prize hopes to spur exploration on the moon and will see a hefty $20 million jackpot handed to the first team that puts a robot on the lunar surface.", "r": {"result": "Hadiah Google Lunar X berharap untuk memacu penjelajahan di bulan dan akan menyaksikan jackpot besar $20 juta diserahkan kepada pasukan pertama yang meletakkan robot di permukaan bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's not all -- there are a few scientific objectives a team must complete in order to obtain the ultimate honors from Google.", "r": {"result": "Tetapi bukan itu sahaja -- terdapat beberapa objektif saintifik yang perlu diselesaikan oleh pasukan untuk memperoleh penghormatan terbaik daripada Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once on the moon, the robot must travel 500 meters and transmit HD video back to Earth.", "r": {"result": "Sebaik sahaja di bulan, robot itu mesti bergerak sejauh 500 meter dan menghantar video HD kembali ke Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they've got to do it all by December 31, 2015.", "r": {"result": "Dan mereka perlu melakukan semuanya pada 31 Disember 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Do we need to go back to the moon?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Adakah kita perlu kembali ke bulan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspiring innovators.", "r": {"result": "Inovator yang memberi inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Competition leads to innovation, and the Google Lunar X Prize has brought together some of the brightest and most talented minds to accelerate the private NewSpace sector,\" says Chanda Gonzales, senior director of the Google Lunar X Prize.", "r": {"result": "\"Persaingan membawa kepada inovasi, dan Google Lunar X Prize telah mengumpulkan beberapa minda yang paling cemerlang dan paling berbakat untuk mempercepatkan sektor NewSpace swasta,\" kata Chanda Gonzales, pengarah kanan Google Lunar X Prize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are encouraged to see this prize pushing the industry to take risks and invest in cutting-edge technologies to support lunar exploration, which will result in an entirely new economy around low-cost access to the moon and beyond\".", "r": {"result": "\"Kami digalakkan untuk melihat hadiah ini mendorong industri untuk mengambil risiko dan melabur dalam teknologi termaju untuk menyokong penerokaan bulan, yang akan menghasilkan ekonomi baharu sepenuhnya di sekitar akses kos rendah ke bulan dan seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is now seven years after the prize was launched and 18 private teams remain in the running.", "r": {"result": "Kini tujuh tahun selepas hadiah itu dilancarkan dan 18 pasukan persendirian kekal bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working tirelessly to secure funding (only 10% of financing can come from government sources) as well as designing and building their individual modules, these international innovators are finally moving into the testing phase.", "r": {"result": "Bekerja tanpa jemu untuk mendapatkan pembiayaan (hanya 10% daripada pembiayaan boleh datang daripada sumber kerajaan) serta mereka bentuk dan membina modul individu mereka, inovator antarabangsa ini akhirnya melangkah ke fasa ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S.-based company Astrobotic was set up off the back of the competition's announcement, said John Thornton, the company's CEO.", "r": {"result": "Syarikat Astrobotic yang berpangkalan di AS telah ditubuhkan di belakang pengumuman pertandingan itu, kata John Thornton, Ketua Pegawai Eksekutif syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Google Lunar X Prize  is a catalyst to get started but it is not the end game.", "r": {"result": "\"Hadiah Google Lunar X adalah pemangkin untuk bermula tetapi ia bukan perlawanan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we're doing as a company is creating a long-term sustainable business of carrying payloads to the moon so it's like UPS or a FedEx truck that flies regularly to the moon\".", "r": {"result": "Apa yang kami lakukan sebagai sebuah syarikat ialah mewujudkan perniagaan mampan jangka panjang untuk membawa muatan ke bulan supaya ia seperti UPS atau trak FedEx yang terbang secara tetap ke bulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In partnership with students from Carnegie Mellon University, in Pittsburgh, Pennsylvania, Astrobotic is building a lander and a rover as part of its Skylight mission to travel to the rather dramatically named Lacus Mortis -- meaning \"Lake of Death\".", "r": {"result": "Dengan kerjasama pelajar dari Universiti Carnegie Mellon, di Pittsburgh, Pennsylvania, Astrobotic sedang membina pendarat dan rover sebagai sebahagian daripada misi Skylight untuk mengembara ke Lacus Mortis yang dinamakan secara dramatik -- yang bermaksud \"Tasik Kematian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team hopes to explore a pit that it suspects could be linked to a larger cave network underneath the moon's surface.", "r": {"result": "Pasukan itu berharap untuk meneroka lubang yang disyaki boleh dikaitkan dengan rangkaian gua yang lebih besar di bawah permukaan bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journeying to the 'Lake of Death'.", "r": {"result": "Mengembara ke 'Tasik Kematian'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think that the right way to settle the moon is underground first.", "r": {"result": "\u201cKami berpendapat bahawa cara yang betul untuk menetap bulan adalah di bawah tanah terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You go underground, you pop up an inflatable or a small habitat under there and you have natural protection from the elements.", "r": {"result": "Anda pergi ke bawah tanah, anda muncul habitat kembung atau kecil di bawah sana dan anda mempunyai perlindungan semula jadi daripada unsur-unsur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're protected from micrometeorites that come in and the moon doesn't have an atmosphere to burn them up.", "r": {"result": "Anda dilindungi daripada mikrometeorit yang masuk dan bulan tidak mempunyai atmosfera untuk membakarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're protected from radiation,\" says Thornton.", "r": {"result": "Anda dilindungi daripada sinaran,\" kata Thornton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's much easier to sustain long-term life on the surface of the moon so it's really a game-changer in the catalyst of the future of the moon.", "r": {"result": "\"Lebih mudah untuk mengekalkan kehidupan jangka panjang di permukaan bulan jadi ia benar-benar pengubah permainan dalam pemangkin masa depan bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why we go there for the first mission: to explore, to see what these [pits] are about, and to cast the vision for the future\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya kami pergi ke sana untuk misi pertama: untuk meneroka, untuk melihat tentang apa [lubang] ini, dan untuk melontarkan visi untuk masa depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Astrobotic team will be going down to the wire as it works towards a tentative launch date at the end of 2015 -- right before the competition deadline.", "r": {"result": "Pasukan Astrobotic akan turun ke hadapan kerana ia berusaha menuju tarikh pelancaran tentatif pada penghujung 2015 -- sebelum tarikh akhir pertandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it won't be the only team holding its breath.", "r": {"result": "Dan ia bukan satu-satunya pasukan yang menahan nafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of its funding strategy, Astrobotic has offered to bring up several other prize contenders, essentially creating a secondary moon race within the competition.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada strategi pembiayaannya, Astrobotic telah menawarkan untuk mengemukakan beberapa pesaing hadiah lain, pada asasnya mewujudkan perlumbaan bulan sekunder dalam pertandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thornton explains: \"We'll have other rovers that will deploy from our lander and those rovers will drive out and try to win the X Prize.", "r": {"result": "Thornton menerangkan: \"Kami akan mempunyai rover lain yang akan digunakan dari pendarat kami dan rover itu akan memandu keluar dan cuba memenangi Hadiah X.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be very much like NASCAR happening live on the moon now and the world will be able to watch, which will be incredibly exciting.", "r": {"result": "Ia akan menjadi sangat seperti NASCAR yang berlaku secara langsung di bulan sekarang dan dunia akan dapat menonton, yang akan menjadi sangat menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What you don't want is a provider like us being incentivized to place first and everyone else to come in last.", "r": {"result": "\"Apa yang anda tidak mahu ialah pembekal seperti kami diberi insentif untuk meletakkan dahulu dan orang lain masuk terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not a good scenario for a partnership so the way we've modeled it is in a way that the partners can win and it helps everyone.", "r": {"result": "Itu bukan senario yang baik untuk perkongsian jadi cara kami memodelkannya adalah dengan cara rakan kongsi boleh menang dan ia membantu semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's really like a 'coop-petition,'\" he adds.", "r": {"result": "Ia benar-benar seperti 'petisyen koperasi,'\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite millions of dollars at stake, the Skylight mission comes before the competition, says Thornton.", "r": {"result": "Walaupun berjuta-juta dolar dipertaruhkan, misi Skylight datang sebelum pertandingan, kata Thornton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The mission is more important for us.", "r": {"result": "\u201cMisi itu lebih penting bagi kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The X Prize teams will be a small portion of the total payload that flies ... When we land we'll have payloads from all over the world landing and doing various missions, sub-missions and objectives\".", "r": {"result": "Pasukan Hadiah X akan menjadi sebahagian kecil daripada jumlah muatan yang terbang ... Apabila kami mendarat, kami akan mempunyai muatan dari seluruh dunia mendarat dan melakukan pelbagai misi, sub-misi dan objektif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A moon bunny?", "r": {"result": "Kelinci bulan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another team hoping to reach the lunar surface is Moon Express, which is building a hopper to bounce across the rocky terrain.", "r": {"result": "Pasukan lain yang berharap untuk sampai ke permukaan bulan ialah Moon Express, yang sedang membina corong untuk melantun merentasi kawasan berbatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you are on the moon you have one-sixth gravity and there's no air resistance so we kind of use those to our advantage.", "r": {"result": "\"Apabila anda berada di bulan, anda mempunyai graviti satu per enam dan tiada rintangan udara jadi kami menggunakannya untuk kelebihan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And since we already have a spacecraft already designed to autonomously land, it's pretty trivial for it to repeat that and just hop,\" says the company's public outreach liaison Brad Kohlenberg.", "r": {"result": "Dan kerana kita sudah mempunyai kapal angkasa yang telah direka untuk mendarat secara autonomi, agak remeh untuk ia mengulanginya dan hanya melompat, \"kata perhubungan awam syarikat itu Brad Kohlenberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Competitions like this offer the opportunity to get closer to untapped resources as well as inspire future generations, adds Kohlenberg.", "r": {"result": "Pertandingan seperti ini menawarkan peluang untuk mendekati sumber yang belum diterokai serta memberi inspirasi kepada generasi akan datang, tambah Kohlenberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is recreating what we call the ' Apollo effect,'\" he says.", "r": {"result": "\"Ia mencipta semula apa yang kita panggil 'kesan Apollo,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During the Apollo program, we inspired a generation of children who grew up to build their own industries and companies and now these billionaires are reinvesting and building things, investing in space companies.", "r": {"result": "\"Semasa program Apollo, kami memberi inspirasi kepada generasi kanak-kanak yang membesar untuk membina industri dan syarikat mereka sendiri dan kini bilionair ini melabur semula dan membina sesuatu, melabur dalam syarikat angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have Virgin Galactic from Richard Branson, you have Elon Musk -- all these people that are called 'Orphans of Apollo' -- people who grew up thinking they would go to college in space and then once they got there, realizing that the space program kind of left them behind and so now they are using their own resources to reinvest in that and make the dreams they had when they were younger a reality\".", "r": {"result": "\"Anda mempunyai Virgin Galactic dari Richard Branson, anda mempunyai Elon Musk -- semua orang ini yang dipanggil 'Orphans of Apollo' -- orang yang dibesarkan berfikir mereka akan pergi ke kolej di angkasa dan kemudian apabila mereka tiba di sana, menyedari bahawa program angkasa lepas meninggalkan mereka dan sekarang mereka menggunakan sumber mereka sendiri untuk melabur semula dan menjadikan impian mereka ketika mereka masih muda menjadi kenyataan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'It's not about scientific discovery'.", "r": {"result": "'Ia bukan tentang penemuan saintifik'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For space scientist Lucie Green, this competition is more about technological payoff than scientific discovery.", "r": {"result": "Bagi saintis angkasa lepas Lucie Green, pertandingan ini lebih kepada hasil teknologi berbanding penemuan saintifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These missions are always about process,\" she says.", "r": {"result": "\"Misi ini sentiasa mengenai proses, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So the first mission is about technology -- can we get there?", "r": {"result": "\"Jadi misi pertama adalah mengenai teknologi -- bolehkah kita sampai ke sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can we build something that is robust enough to survive in the extreme environment of space?", "r": {"result": "Bolehkah kita membina sesuatu yang cukup teguh untuk bertahan dalam persekitaran angkasa yang melampau?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then the science comes later.", "r": {"result": "Dan kemudian ilmu itu datang kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I think first of all, this is very much about a technology development\".", "r": {"result": "Jadi saya fikir pertama sekali, ini adalah mengenai pembangunan teknologi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Green, who is a Royal Society University Research Fellow based at the Mullard Space Science Laboratory at the University College London, uses Mars as an analogy to reveal why it isn't necessarily a bad thing that little scientific research will come out of this particular endeavor.", "r": {"result": "Green, yang merupakan Felo Penyelidik Universiti Royal Society yang berpangkalan di Makmal Sains Angkasa Mullard di University College London, menggunakan Marikh sebagai analogi untuk mendedahkan mengapa ia tidak semestinya sesuatu yang buruk bahawa sedikit penyelidikan saintifik akan dihasilkan daripada usaha khusus ini. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first technology to land on the surface of Mars was primitive really.", "r": {"result": "\"Teknologi pertama yang mendarat di permukaan Marikh adalah sangat primitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was all about getting to the Martian surface and surviving and here we are several decades after the Viking landed and we're still looking for life, we're still looking at challenging questions.", "r": {"result": "Ini semua tentang mencapai permukaan Marikh dan bertahan dan di sini kita sudah beberapa dekad selepas Viking mendarat dan kita masih mencari kehidupan, kita masih melihat soalan yang mencabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You go, you learn, you feedback.", "r": {"result": "Anda pergi, anda belajar, anda maklum balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You develop new instrumentation that's more capable, that can record more data, can transmit more data, and can be more sophisticated each time\".", "r": {"result": "Anda membangunkan instrumentasi baharu yang lebih berkebolehan, yang boleh merekodkan lebih banyak data, boleh menghantar lebih banyak data dan boleh menjadi lebih canggih setiap kali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She adds: \"So for me, this is -- I don't want to say primitive because its not primitive -- but it's not going to be the science be all and end all.", "r": {"result": "Dia menambah: \"Jadi bagi saya, ini -- saya tidak mahu mengatakan primitif kerana ia bukan primitif -- tetapi ia tidak akan menjadi sains menjadi semua dan menamatkan semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the start of the process\".", "r": {"result": "Ini adalah permulaan proses\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEE: Capturing the Cosmos through a lens.", "r": {"result": "LIHAT: Menangkap Kosmos melalui kanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXPLORE: Take a look under Curiosity's hood.", "r": {"result": "TEROKA: Lihat di bawah tudung Curiosity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In general, digestive diseases are hidden in the bathroom.", "r": {"result": "(CNN) -- Secara umumnya, penyakit pencernaan tersembunyi di dalam bilik mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't talk about anything that happens there unless it's with your spouse or a close friend.", "r": {"result": "Anda tidak bercakap tentang apa-apa yang berlaku di sana melainkan dengan pasangan anda atau rakan rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being ashamed and scared, you tend to pull back and hide.", "r": {"result": "Kerana malu dan takut, anda cenderung untuk berundur dan bersembunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody wants to stand out on a corner and say, \"I've got an ostomy,\" myself included.", "r": {"result": "Tiada siapa yang mahu menonjol di sudut dan berkata, \"Saya mempunyai ostomy,\" termasuk saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have an ostomy -- just like more than 500,000 people in the United States, according to the United Ostomy Associations of America.", "r": {"result": "Saya mempunyai ostomy -- sama seperti lebih daripada 500,000 orang di Amerika Syarikat, menurut United Ostomy Associations of America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An ostomy is a surgically created opening in the body that allows for the external elimination of body waste.", "r": {"result": "Ostomy adalah pembukaan yang dibuat melalui pembedahan di dalam badan yang membolehkan penyingkiran luaran sisa badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They call mine a colostomy because it involves my colon.", "r": {"result": "Mereka memanggil saya kolostomi kerana ia melibatkan kolon saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many types of ostomies, such as those involving the bladder or the ileum (the final part of the small intestine).", "r": {"result": "Terdapat banyak jenis ostomi, seperti yang melibatkan pundi kencing atau ileum (bahagian akhir usus kecil).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My path to this crossroads involved being diagnosed with Crohn's disease at the age of 17. The chronic disease left me doubled over in pain during flare-ups that sent me to the bathroom frequently for days.", "r": {"result": "Laluan saya ke persimpangan ini melibatkan disahkan menghidap penyakit Crohn pada usia 17 tahun. Penyakit kronik itu menyebabkan saya berganda-ganda dalam kesakitan semasa flare-up yang menghantar saya ke bilik air dengan kerap selama beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the symptoms people experience are nausea, life-threatening bowel obstructions, incontinence, dehydration, intravenous feeding, fatigue and depression.", "r": {"result": "Beberapa simptom yang dialami orang ialah loya, halangan usus yang mengancam nyawa, inkontinensia, dehidrasi, penyusuan intravena, keletihan dan kemurungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Living with Crohn's disease: 'Today I will fight again'.", "r": {"result": "Hidup dengan penyakit Crohn: 'Hari ini saya akan bertarung lagi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My illness was punctuated by multiple surgeries, hospitalizations and a body fighting to stay alive.", "r": {"result": "Penyakit saya telah diselingi oleh pelbagai pembedahan, kemasukan ke hospital dan tubuh yang berjuang untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am thankful for the amazing doctors and nurses at UCLA who saved my life not once but twice.", "r": {"result": "Saya berterima kasih kepada doktor dan jururawat hebat di UCLA yang menyelamatkan nyawa saya bukan sekali tetapi dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six years ago, my Crohn's had gotten so bad, I had a temporary ostomy where my colon was reattached several months later.", "r": {"result": "Enam tahun yang lalu, Crohn saya telah menjadi sangat teruk, saya mengalami ostomi sementara di mana kolon saya disambung semula beberapa bulan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember my emotional status after that: I didn't want to leave the house.", "r": {"result": "Saya masih ingat status emosi saya selepas itu: Saya tidak mahu keluar rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If my bag filled up, I didn't want to use a public restroom to change it.", "r": {"result": "Jika beg saya penuh, saya tidak mahu menggunakan tandas awam untuk menukarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I found myself facing a permanent colostomy in 2010. I knew that I needed the procedure to save my life, but I was faced with the impending realization that my body and my life would change forever.", "r": {"result": "Saya mendapati diri saya menghadapi kolostomi kekal pada tahun 2010. Saya tahu bahawa saya memerlukan prosedur untuk menyelamatkan nyawa saya, tetapi saya berhadapan dengan kesedaran yang akan berlaku bahawa badan dan hidup saya akan berubah selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAQ: Adapting to life after an ostomy.", "r": {"result": "FAQ: Menyesuaikan diri dengan kehidupan selepas ostomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would no longer be able to hit the beach and take my shirt off without people staring or getting grossed out.", "r": {"result": "Saya tidak lagi boleh pergi ke pantai dan menanggalkan baju saya tanpa orang merenung atau mendapat kemelut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor would I be able to sleep with my shirt off, because it would mean one less layer of protection against a leak.", "r": {"result": "Saya juga tidak akan dapat tidur dengan baju saya dibuka, kerana ini bermakna satu lapisan perlindungan yang kurang daripada kebocoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was afraid to leave my house or even let anyone see my bag; I have even hidden it from my inquisitive 8-year-old daughter.", "r": {"result": "Saya takut untuk meninggalkan rumah saya atau membiarkan sesiapa melihat beg saya; Saya juga telah menyembunyikannya daripada anak perempuan saya yang berumur 8 tahun yang ingin tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I found myself trying to cover up noises and smells that I was convinced others always heard and smelled, although they rarely did.", "r": {"result": "Saya mendapati diri saya cuba untuk menutup bunyi dan bau yang saya yakin orang lain sentiasa mendengar dan menghidu, walaupun mereka jarang melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew that I had to make a choice between living my life in fear or meeting this new challenge head-on.", "r": {"result": "Saya tahu bahawa saya perlu membuat pilihan antara menjalani hidup saya dalam ketakutan atau menghadapi cabaran baharu ini secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, I came to a realization: I refused to be part of a stigma and go into hiding because of embarrassment.", "r": {"result": "Akhirnya, saya sedar: Saya enggan menjadi sebahagian daripada stigma dan bersembunyi kerana malu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I am sharing my story in an effort to help educate the general population about ostomies.", "r": {"result": "Sekarang saya berkongsi kisah saya dalam usaha untuk membantu mendidik penduduk umum tentang ostomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to start a national conversation about ostomies and let people know they are not alone.", "r": {"result": "Kita perlu memulakan perbualan kebangsaan tentang ostomi dan memberitahu orang ramai bahawa mereka tidak bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Rudzin, president of the United Ostomy Associations of America, agrees.", "r": {"result": "David Rudzin, presiden United Ostomy Associations of America, bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would break the stigma and the silence, since no one talks about ostomy surgery.", "r": {"result": "\"Ia akan memecahkan stigma dan kesunyian, kerana tiada siapa yang bercakap mengenai pembedahan ostomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People consider it disfiguring and gross,\" he said.", "r": {"result": "Orang ramai menganggapnya mencacatkan dan keji,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ostomies, like mastectomies, save lives, period,\" he said.", "r": {"result": "\"Ostomi, seperti mastektomi, menyelamatkan nyawa, haid,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, all people focus on is crapping in a pouch\".", "r": {"result": "\"Malangnya, semua orang memberi tumpuan kepada crapping dalam kantung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Designs to disguise and emphasize external devices.", "r": {"result": "Reka bentuk untuk menyamar dan menekankan peranti luaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see, all of my fears 2A 1/2  years ago were for nothing.", "r": {"result": "Anda lihat, semua ketakutan saya 2A 1/2 tahun yang lalu adalah sia-sia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides my efforts to raise awareness, I have traveled, gone to the beach (my shirt stays on, though), swum freely in pools and oceans, and even gone ziplining.", "r": {"result": "Selain usaha saya untuk meningkatkan kesedaran, saya telah mengembara, pergi ke pantai (baju saya tetap dipakai), berenang bebas di kolam dan lautan, dan juga pergi berziplin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having the ostomy has done nothing to impede my way of life.", "r": {"result": "Mempunyai ostomy tidak melakukan apa-apa untuk menghalang cara hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anything, it has improved it.", "r": {"result": "Jika ada, ia telah memperbaikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am no longer living a life inside the bathroom.", "r": {"result": "Saya tidak lagi menjalani kehidupan di dalam bilik mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My mission now is to convince everyone to start the conversation about ostomies.", "r": {"result": "Misi saya sekarang adalah untuk meyakinkan semua orang untuk memulakan perbualan tentang ostomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe then we can reach those people who feel lost and scared, educate the public about greater acceptance and, most important, raise awareness so that no one fears having an ostomy or knowing someone with one.", "r": {"result": "Mungkin kemudian kita boleh menghubungi orang-orang yang berasa kehilangan dan takut, mendidik orang ramai tentang penerimaan yang lebih besar dan, yang paling penting, meningkatkan kesedaran supaya tiada siapa yang takut mempunyai ostomy atau mengenali seseorang dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Doug Yakich.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Doug Yakich semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerusalem (CNN) -- Three Palestinians were wounded Monday in two separate incidents, including one that Israeli officials described as a \"price tag\" attack against Palestinians.", "r": {"result": "Baitulmaqdis (CNN) -- Tiga rakyat Palestin cedera pada Isnin dalam dua insiden berasingan, termasuk satu yang disifatkan pegawai Israel sebagai serangan \"tanda harga\" terhadap rakyat Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Price tag\" attacks are actions taken by Israeli settlers against Palestinians and Palestinian properties as retaliatory measures.", "r": {"result": "Serangan \"tag harga\" adalah tindakan yang diambil oleh peneroka Israel terhadap Palestin dan harta benda Palestin sebagai tindakan balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the first incident, according to Yousef Abu Maria, head of the Popular Committee of Beit Ummar who said he was an eyewitness, a settler opened fire on a Palestinian funeral procession that was taking place in the village, wounding two Palestinians.", "r": {"result": "Dalam kejadian pertama, menurut Yousef Abu Maria, ketua Jawatankuasa Popular Beit Ummar yang berkata beliau adalah saksi mata, seorang peneroka melepaskan tembakan ke arah perarakan pengebumian warga Palestin yang sedang berlangsung di kampung itu, mencederakan dua rakyat Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two were identified as a man, 32, who was shot in the right leg, and a 59-year-old man shot in the chest.", "r": {"result": "Kedua-duanya dikenal pasti sebagai seorang lelaki, 32, yang ditembak di kaki kanan, dan seorang lelaki berusia 59 tahun ditembak di dada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Abu Maria, \"An Israeli settler got out of his car, approached the cemetery gates, pulled his pistol and fired towards the funeral procession, injuring two Palestinian people\".", "r": {"result": "Menurut Abu Maria, \"Seorang peneroka Israel keluar dari keretanya, menghampiri pintu perkuburan, menarik pistolnya dan melepaskan tembakan ke arah perarakan pengebumian, menyebabkan dua orang Palestin cedera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Maria said the settler then ran for cover to a nearby Israeli military watch tower but was not arrested by the military.", "r": {"result": "Abu Maria berkata, peneroka itu kemudian berlari mencari perlindungan ke menara pemerhati tentera Israel berhampiran tetapi tidak ditahan oleh tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Israeli soldiers did not arrest the Israeli settler and gave him a safe haven.", "r": {"result": "\u201cAskar Israel tidak menangkap peneroka Israel dan memberinya tempat perlindungan yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later the soldiers started firing tens of tear gas canisters towards the people who were taking part in the funeral procession without any reason, just to protect the settler,\" he said.", "r": {"result": "Kemudian tentera mula melepaskan tembakan berpuluh-puluh tong gas pemedih mata ke arah orang ramai yang menyertai perarakan pengebumian tanpa sebarang sebab, semata-mata untuk melindungi peneroka itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli military denied that its soldiers were standing idly by and said they only began employing tear gas after Palestinians started throwing rocks at their positions.", "r": {"result": "Tentera Israel menafikan bahawa askarnya berdiam diri dan berkata mereka hanya mula menggunakan gas pemedih mata selepas rakyat Palestin mula membaling batu di kedudukan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mohamad Hashlamon of Al-Ahli Hospital in Hebron said the staff there treated the two Palestinian with gunshot wounds.", "r": {"result": "Dr Mohamad Hashlamon dari Hospital Al-Ahli di Hebron berkata, kakitangan di situ merawat kedua-dua warga Palestin itu dengan kesan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli Police spokesman Mickey Rosenfeld told CNN that police received reports of the shootings and were investigating the incident, adding that they had also received complaints about Palestinians throwing rocks in the area.", "r": {"result": "Jurucakap Polis Israel, Mickey Rosenfeld memberitahu CNN bahawa polis menerima laporan mengenai tembakan dan sedang menyiasat kejadian itu, sambil menambah bahawa mereka juga menerima aduan mengenai penduduk Palestin yang membaling batu di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the second incident, a 32-year-old Palestinian farmer was stabbed in the upper body by masked Israeli settlers in the southern Hebron hills, according to Palestinian medical officials.", "r": {"result": "Dalam kejadian kedua, seorang petani Palestin berusia 32 tahun ditikam di bahagian atas badan oleh peneroka Israel bertopeng di selatan bukit Hebron, menurut pegawai perubatan Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said the man, Mahmoud Awad from the village of At-Tuwaini near the settlement Havat Mo'an, was stabbed in the shoulder and chest and remains in moderate condition.", "r": {"result": "Mereka berkata lelaki itu, Mahmoud Awad dari kampung At-Tuwaini berhampiran penempatan Havat Mo'an, ditikam di bahu dan dada dan kekal dalam keadaan sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to eyewitness, Awad was travelling on a donkey in the Hebron Hills area when three masked Israeli settlers approached him.", "r": {"result": "Menurut saksi mata, Awad sedang mengembara dengan seekor keldai di kawasan Bukit Hebron apabila tiga peneroka Israel bertopeng menghampirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the masked men stabbed the man in the shoulder and chest, then fled the area, the witnesses said.", "r": {"result": "Seorang daripada lelaki bertopeng itu menikam lelaki itu di bahu dan dada, kemudian melarikan diri dari kawasan itu, kata saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosenfeld said \"the police believe this is a 'price tag' incident\" and that officers were on the scene searching for the suspect.", "r": {"result": "Rosenfeld berkata \"polis percaya ini adalah insiden 'tanda harga'\" dan pegawai berada di tempat kejadian mencari suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, the Palestinian Authority held the Israeli government responsible for both attacks for what it described as \"tolerating settlers' violence against Palestinians\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Pihak Berkuasa Palestin menganggap kerajaan Israel bertanggungjawab ke atas kedua-dua serangan itu atas apa yang disifatkannya sebagai \"bertolak ansur dengan keganasan peneroka terhadap rakyat Palestin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Palestinian government media center holds the Israeli government responsible for tolerating settler violence against Palestinians,\" the statement read.", "r": {"result": "\u201cPusat media kerajaan Palestin menganggap kerajaan Israel bertanggungjawab untuk bertolak ansur dengan keganasan peneroka terhadap rakyat Palestin,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only last week, six Palestinian workers were attacked brutally by settlers near Shilo settlement.", "r": {"result": "\u201cBaru minggu lalu, enam pekerja Palestin diserang dengan kejam oleh peneroka berhampiran penempatan Shilo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This action was part of the 'price tag' policy of settlers that has been escalating, while the Israeli government remains tolerant and provides immunity for settlers committing crimes against Palestinians.", "r": {"result": "Tindakan ini adalah sebahagian daripada dasar 'tag harga' peneroka yang semakin memuncak, manakala kerajaan Israel tetap bertolak ansur dan memberikan imuniti kepada peneroka yang melakukan jenayah terhadap rakyat Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestinians' safety and security is an immediate demand and need\".", "r": {"result": "Keselamatan dan keselamatan rakyat Palestin adalah tuntutan dan keperluan segera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebron Governor Kamel Al-Hameed told CNN the incidents were not isolated, represent escalating attacks by Israeli settlers and said the Israeli government is not doing enough to put an end to them.", "r": {"result": "Gabenor Hebron, Kamel Al-Hameed memberitahu CNN bahawa insiden itu tidak terpencil, mewakili serangan yang semakin meningkat oleh peneroka Israel dan berkata kerajaan Israel tidak melakukan secukupnya untuk menamatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is clear that there is a continuous escalation in the daily attacks by the settlers on the Palestinians and is supported by the Israeli army because they do not interfere to stop these attacks and does not arrest any of the attackers and do not bring them to justice,\" Al-Hameed said.", "r": {"result": "\u201cAdalah jelas bahawa terdapat peningkatan berterusan dalam serangan harian oleh peneroka ke atas Palestin dan disokong oleh tentera Israel kerana mereka tidak campur tangan untuk menghentikan serangan ini dan tidak menangkap mana-mana penyerang dan tidak membawa mereka ke keadilan,\" kata Al-Hameed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Israeli government looks like it is interested in escalating the situation and not interested in calming the situation.", "r": {"result": "\u201cKerajaan Israel kelihatan seperti berminat untuk meningkatkan keadaan dan tidak berminat untuk menenangkan keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not interested in putting an end to these settlers' violations and acts of terror\".", "r": {"result": "Ia tidak berminat untuk menamatkan pencabulan dan keganasan peneroka ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's attacks come a week after five members of an Israeli family living in the northern West Bank settlement of Itimar were killed by an unknown assailant in what the Israeli military called a terror attack.", "r": {"result": "Serangan Isnin lalu berlaku seminggu selepas lima ahli keluarga Israel yang tinggal di penempatan utara Tebing Barat Itimar dibunuh oleh penyerang yang tidak dikenali dalam apa yang disebut oleh tentera Israel sebagai serangan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commenting on that attack, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu demanded that the Palestinian Authority assist in finding those responsible but he did not explicitly blame Palestinians for the deaths.", "r": {"result": "Mengulas mengenai serangan itu, Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu menuntut Pihak Berkuasa Palestin membantu dalam mencari mereka yang bertanggungjawab tetapi dia tidak secara jelas menyalahkan rakyat Palestin atas kematian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An investigation is still ongoing.", "r": {"result": "Siasatan masih dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestinian Authority President Mahmoud Abbas condemned the attack.", "r": {"result": "Presiden Pihak Berkuasa Palestin Mahmoud Abbas mengecam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an address to the Central Council of the Palestine Liberation Organization last week, Abbas said, \"We have condemned this crime ... it is not humanitarian and (an) unethical act ... but there was an insistence in directing the blame to the Palestinian people, before the investigation details and final report of who committed the crime were released\".", "r": {"result": "Dalam ucapan kepada Majlis Pusat Pertubuhan Pembebasan Palestin minggu lalu, Abbas berkata, \"Kami telah mengutuk jenayah ini ... ia bukan tindakan kemanusiaan dan (suatu) tidak beretika ... tetapi terdapat desakan dalam mengarahkan kesalahan kepada rakyat Palestin, sebelum butiran penyiasatan dan laporan akhir tentang siapa yang melakukan jenayah itu dikeluarkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kareem Khadder contributed to this report.", "r": {"result": "Kareem Khadder dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"The Blind Side\" could have been filmed anywhere, says Tim Bourne, an independent producer who worked on the film.", "r": {"result": "(CNN) -- \"The Blind Side\" boleh dirakamkan di mana-mana sahaja, kata Tim Bourne, penerbit bebas yang bekerja pada filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's a reason producers brought the project to Georgia: money.", "r": {"result": "Tetapi ada sebab pengeluar membawa projek itu ke Georgia: wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's nothing in [the movie] that couldn't have been shot in any midrange urban setting.", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa dalam [filem] yang tidak boleh dirakam dalam mana-mana persekitaran bandar pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason, and the sole reason, it was shot in Georgia was the tax incentives,\" he said.", "r": {"result": "Sebabnya, dan satu-satunya sebab, ia ditembak di Georgia adalah insentif cukai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgia boasts one of the highest tax credits in the United States: a 20 percent base tax credit, with an additional 10 percent if a Georgia logo appears somewhere in the project.", "r": {"result": "Georgia mempunyai salah satu kredit cukai tertinggi di Amerika Syarikat: kredit cukai asas 20 peratus, dengan tambahan 10 peratus jika logo Georgia muncul di suatu tempat dalam projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Oscar-nominated \"Blind Side\" is one of many films that's taken advantage of the incentives to shoot in the Empire State of the South, incentives that also include a diverse set of locations, state-of-the-art facilities and large production crews.", "r": {"result": "\"Blind Side\" yang dicalonkan untuk Oscar ialah salah satu daripada banyak filem yang mengambil kesempatan daripada insentif untuk penggambaran di Empire State of the South, insentif yang turut merangkumi pelbagai lokasi, kemudahan terkini dan pengeluaran besar. krew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, another production, \"Hall Pass,\" written by Peter and Bobby Farrelly (\"There's Something About Mary\"), started filming in the Atlanta area.", "r": {"result": "Baru-baru ini, satu lagi produksi, \"Hall Pass,\" yang ditulis oleh Peter dan Bobby Farrelly (\"There's Something About Mary\"), memulakan penggambaran di kawasan Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film, starring Owen Wilson and Jenna Fischer, is about a woman who gives her husband permission to have an affair.", "r": {"result": "Filem yang dibintangi oleh Owen Wilson dan Jenna Fischer ini mengisahkan tentang seorang wanita yang memberi kebenaran kepada suaminya untuk menjalinkan hubungan sulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It called for a New England location -- standard for the brothers, who are from Rhode Island -- but tax incentives led the production crew south, producers said.", "r": {"result": "Ia meminta lokasi New England -- standard untuk saudara-saudara, yang berasal dari Rhode Island -- tetapi insentif cukai membawa krew pengeluaran ke selatan, kata pengeluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgia is far from the only state offering filmmakers opportunities to leave Hollywood.", "r": {"result": "Georgia jauh dari satu-satunya negeri yang menawarkan peluang kepada pembuat filem untuk meninggalkan Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, it's one of 44 states offering incentives in hopes of attracting projects that will help their economies, according to the Tax Foundation.", "r": {"result": "Malah, ia adalah salah satu daripada 44 negeri yang menawarkan insentif dengan harapan dapat menarik projek yang akan membantu ekonomi mereka, menurut Yayasan Cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one is trying to compete with L.A. from a technical standpoint,\" Bourne said.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang cuba bersaing dengan L.A. dari sudut teknikal,\" kata Bourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're certainly competing from a financial standpoint, though.", "r": {"result": "\"Mereka pastinya bersaing dari sudut kewangan, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name of the game is all about tax incentives.", "r": {"result": "Nama permainan ini adalah mengenai insentif cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the sad truth.", "r": {"result": "Ia adalah kebenaran yang menyedihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Films are made in a particular place strictly because of financial rebates,\" he continued.", "r": {"result": "\"Filem dibuat di tempat tertentu semata-mata kerana rebat kewangan,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If, tomorrow, Louisiana or ... any state with a crew base, rather, came up with a better incentive program, that's where the work would be -- overnight\".", "r": {"result": "\"Sekiranya, esok, Louisiana atau ... mana-mana negeri dengan pangkalan krew, sebaliknya, menghasilkan program insentif yang lebih baik, di situlah kerja itu akan dilakukan -- semalaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incentives differ from state to state.", "r": {"result": "Insentif berbeza dari negeri ke negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In most cases, filmmakers are able to apply for a tax credit or rebate as long as they meet the state's minimum standards for expenditures and utilize local crews, some of whom don't belong to unions.", "r": {"result": "Dalam kebanyakan kes, pembuat filem boleh memohon kredit cukai atau rebat selagi mereka memenuhi piawaian minimum negeri untuk perbelanjaan dan menggunakan krew tempatan, yang sebahagian daripadanya bukan ahli kesatuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Bill Thompson, deputy commissioner at the Georgia Film, Music and Digital Entertainment Office, said bigger production companies usually prefer to work with union workers.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Bill Thompson, timbalan pesuruhjaya di Pejabat Filem, Muzik dan Hiburan Digital Georgia, berkata syarikat produksi yang lebih besar biasanya lebih suka bekerja dengan pekerja kesatuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louisiana, one of the first states to develop an incentive program eight years ago, has found exposure in front of the camera with films such as \"Ray\" and \"The Curious Case of Benjamin Button\".", "r": {"result": "Louisiana, salah satu negeri pertama yang membangunkan program insentif lapan tahun lalu, telah menemui pendedahan di hadapan kamera dengan filem seperti \"Ray\" dan \"The Curious Case of Benjamin Button\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Green Lantern,\" set for release in 2011, is one of many projects whose makers opted to film in Louisiana after the state increased its film production tax credit to 30 percent in 2009, said Chris Stelly, director of the Louisiana Office of Film and TV.", "r": {"result": "\"Green Lantern,\" ditetapkan untuk dikeluarkan pada 2011, adalah salah satu daripada banyak projek yang pembuatnya memilih untuk membuat penggambaran di Louisiana selepas negeri itu meningkatkan kredit cukai pengeluaran filemnya kepada 30 peratus pada 2009, kata Chris Stelly, pengarah Pejabat Filem Louisiana dan TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Louisiana doesn't just attract projects because of the state's high tax credit, he said.", "r": {"result": "Tetapi Louisiana bukan sahaja menarik projek kerana kredit cukai negeri yang tinggi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No matter how big your incentive is, if someone doesn't have a good experience, they're not going to be back,\" he said.", "r": {"result": "\"Tidak kira berapa besar insentif anda, jika seseorang tidak mempunyai pengalaman yang baik, mereka tidak akan kembali,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warner Bros.", "r": {"result": "Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entertainment is what Stelly calls a repeat customer.", "r": {"result": "Hiburan ialah apa yang Stelly panggil sebagai pelanggan tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Walbrecht, vice president of Studio & Production Affairs at Warner Bros., said the company brings a lot of projects to Louisiana.", "r": {"result": "Michael Walbrecht, naib presiden Studio & Hal Ehwal Pengeluaran di Warner Bros., berkata syarikat itu membawa banyak projek ke Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the third most popular place the company films, behind Los Angeles and New York.", "r": {"result": "Ia adalah tempat ketiga paling popular filem syarikat, di belakang Los Angeles dan New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So far, we've had great experiences in the [Southeast],\" Walbrecht said.", "r": {"result": "\"Setakat ini, kami mempunyai pengalaman hebat di [Tenggara],\" kata Walbrecht.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no denying the tremendous impact the film industry has had on each state.", "r": {"result": "Tidak dinafikan impak besar industri perfileman terhadap setiap negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotels, rental cars, restaurants, equipment rentals, local crews, props, wardrobes and local extras are just some of the ways the industry gives back to the area it films in.", "r": {"result": "Hotel, kereta sewa, restoran, penyewaan peralatan, krew tempatan, alat peraga, almari pakaian dan tambahan tempatan hanyalah sebahagian daripada cara industri memberikan kembali kepada kawasan yang dirakamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Web site for Georgia's Film, Music & Digital Entertainment Office, TV networks, Hollywood studios, production companies and independent producers invested more than $521 million in Georgia in fiscal year 2008-09; the state estimates the economic impact of this investment at $929 million.", "r": {"result": "Menurut laman web untuk Pejabat Filem, Muzik & Hiburan Digital Georgia, rangkaian TV, studio Hollywood, syarikat produksi dan pengeluar bebas melabur lebih daripada $521 juta di Georgia pada tahun fiskal 2008-09; negeri menganggarkan kesan ekonomi pelaburan ini pada $929 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louisiana has experienced economic success, as well.", "r": {"result": "Louisiana juga telah mengalami kejayaan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its Economic Development department's Web site says the incentives have generated thousands of jobs and more than $2 billion since the program began in 2002.", "r": {"result": "Laman Web jabatan Pembangunan Ekonominya mengatakan insentif itu telah menjana beribu-ribu pekerjaan dan lebih daripada $2 bilion sejak program itu bermula pada 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With some of the bigger movies, [there are] hundreds of extras on set,\" Thompson said.", "r": {"result": "\"Dengan beberapa filem yang lebih besar, [terdapat] beratus-ratus tambahan di set, \" kata Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those people all get paid something per day.", "r": {"result": "\"Orang-orang itu semua dibayar sesuatu setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is especially a big deal in small towns that have never had a film [shoot] there.", "r": {"result": "Ini adalah masalah besar di bandar-bandar kecil yang tidak pernah mempunyai [penggambaran] filem di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To spend a few million dollars in a rural area [makes a big difference]\".", "r": {"result": "Untuk membelanjakan beberapa juta dolar di kawasan luar bandar [membuat perbezaan besar]\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even California, the home of the business, has gotten into the act.", "r": {"result": "Malah California, rumah perniagaan, telah terlibat dalam tindakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state recently introduced a 20 percent tax credit, though its incentives aren't as broad as in other states.", "r": {"result": "Negeri ini baru-baru ini memperkenalkan kredit cukai 20 peratus, walaupun insentifnya tidak seluas di negeri lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, TV shows to air on basic cable qualify for the credit, whereas shows on broadcast networks do not.", "r": {"result": "Sebagai contoh, rancangan TV yang disiarkan pada kabel asas layak mendapat kredit, manakala rancangan di rangkaian penyiaran tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walbrecht said the amount of larger movies and TV shows filming in smaller states will continue to rise, which is one reason California was prompted to create incentives.", "r": {"result": "Walbrecht berkata jumlah penggambaran filem dan rancangan TV yang lebih besar di negeri yang lebih kecil akan terus meningkat, yang merupakan salah satu sebab California digesa untuk mencipta insentif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They realized their iconic industry was moving elsewhere,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka menyedari industri ikonik mereka bergerak ke tempat lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, away from Hollywood, the competition is getting stiffer.", "r": {"result": "Sementara itu, jauh dari Hollywood, persaingan semakin sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Carolina became a major player in the filmmaking business thanks to such productions as the TV show \"Dawson's Creek,\" which filmed in the coastal city of Wilmington and helped create a thriving film industry there.", "r": {"result": "North Carolina menjadi pemain utama dalam perniagaan pembikinan filem terima kasih kepada produksi seperti rancangan TV \"Dawson's Creek,\" yang membuat penggambaran di bandar pesisir pantai Wilmington dan membantu mencipta industri filem yang berkembang maju di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when \"The Last Song\" -- set in Wilmington -- began filming in seaside Savannah, Georgia, hard feelings were inevitable.", "r": {"result": "Jadi apabila \"Lagu Terakhir\" -- berlatarbelakangkan Wilmington -- mula menjalani penggambaran di tepi laut Savannah, Georgia, perasaan keras tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't dwell on what you lost; you have to keep going and move forward,\" said Aaron Syrett, director of the North Carolina Film Office.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh memikirkan apa yang anda hilang; anda perlu terus maju dan maju ke hadapan,\" kata Aaron Syrett, pengarah Pejabat Filem Carolina Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It happens all the time, to every state\".", "r": {"result": "\"Ia berlaku sepanjang masa, untuk setiap negeri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legislation to raise the 15 percent tax credit was proposed before \"The Last Song\" chose not to film in North Carolina.", "r": {"result": "Perundangan untuk menaikkan kredit cukai 15 peratus telah dicadangkan sebelum \"Lagu Terakhir\" memilih untuk tidak membuat penggambaran di North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state's new refund, 25 percent, went into effect January 1.", "r": {"result": "Bayaran balik baharu negeri, 25 peratus, berkuat kuasa 1 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not trying to [have] the highest refund.", "r": {"result": "\"Kami tidak cuba mendapatkan bayaran balik tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're trying to be the smartest,\" Syrett said.", "r": {"result": "Kami cuba menjadi yang paling bijak,\" kata Syrett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, offer a hefty tax rebate -- and roll camera.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, tawarkan rebat cukai yang tinggi -- dan gulung kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kano, Nigeria (CNN) -- A series of Boko Haram raids on four villages in northeast Nigeria's Borno state has killed more than 50 people and destroyed more than 300 structures, including five churches, a government official said.", "r": {"result": "Kano, Nigeria (CNN) -- Satu siri serbuan Boko Haram ke atas empat kampung di timur laut negeri Borno Nigeria telah membunuh lebih 50 orang dan memusnahkan lebih 300 bangunan, termasuk lima gereja, kata seorang pegawai kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, gunmen on motorcycles stormed the Christian villages of Kwada, Ngurojina, Karagau and Kautikari near Chibok, the scene of the April 14 abduction of more than 200 schoolgirls, opening fire on residents and hurling explosives into homes and churches.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, lelaki bersenjata bermotosikal menyerbu perkampungan Kristian Kwada, Ngurojina, Karagau dan Kautikari berhampiran Chibok, tempat kejadian penculikan lebih 200 pelajar sekolah pada 14 April, melepaskan tembakan ke arah penduduk dan melemparkan bahan letupan ke dalam rumah dan gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kwada was the worst affected.", "r": {"result": "Kwada adalah yang paling teruk terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, the attackers razed the village and its five churches during the attacks, which lasted five hours.", "r": {"result": "Di sana, penyerang memusnahkan kampung dan lima gerejanya semasa serangan, yang berlangsung selama lima jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We lost 54 people in the Sunday attacks on the four villages carried out by Boko Haram insurgents, who also destroyed over 300 homes,\" a senior Borno state government official said.", "r": {"result": "\u201cKami kehilangan 54 orang dalam serangan Ahad ke atas empat kampung yang dilakukan oleh pemberontak Boko Haram, yang turut memusnahkan lebih 300 rumah,\u201d kata seorang pegawai kanan kerajaan negeri Borno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official asked not to be named because he was not authorized to give a death toll.", "r": {"result": "Pegawai itu meminta untuk tidak dinamakan kerana tidak diberi kuasa untuk memberikan angka kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Kwada, 36 bodies were recovered, making it the worst hit,\" the official said.", "r": {"result": "\u201cDi Kwada, 36 mayat ditemui, menjadikannya paling teruk terjejas,\u201d kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the bush around the villages, which lie within 10 kilometers (6 miles) of Chibok, search teams looked for bodies late Sunday through Monday.", "r": {"result": "Di belukar di sekitar kampung, yang terletak dalam jarak 10 kilometer (6 batu) dari Chibok, pasukan pencari mencari mayat lewat Ahad hingga Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunmen pursued fleeing residents into the bush and shot them dead, according to residents.", "r": {"result": "Pegawai itu meminta untuk tidak dinamakan kerana tidak diberi kuasa untuk memberikan angka kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A community leader in Chibok, who asked not to be named for fear of reprisals from Boko Haram, said 47 bodies were recovered by Monday morning and search teams were still combing the bush for more.", "r": {"result": "Seorang ketua masyarakat di Chibok, yang enggan namanya disiarkan kerana bimbang akan tindakan balas Boko Haram, berkata 47 mayat ditemui pada pagi Isnin dan pasukan pencari masih menyisir semak untuk mendapatkan lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, 30 bodies were recovered, according to a Christian priest in Chibok.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, 30 mayat ditemui, menurut seorang paderi Kristian di Chibok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barnabas Tanko, a member of a local defense group in Kwada, said the attackers faced resistance in Kautikari, where six of them were killed.", "r": {"result": "Barnabas Tanko, anggota kumpulan pertahanan tempatan di Kwada, berkata penyerang menghadapi tentangan di Kautikari, di mana enam daripada mereka terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents said a slow military response was responsible for the high death toll and massive destruction to homes as the attackers wreaked havoc for five hours before a military jet arrived.", "r": {"result": "Penduduk berkata tindak balas tentera yang perlahan bertanggungjawab terhadap angka kematian yang tinggi dan kemusnahan besar-besaran ke atas rumah ketika penyerang mendatangkan malapetaka selama lima jam sebelum sebuah jet tentera tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks started around 8 a.m. local time and continued until 1 p.m. without military intervention, Tanko said.", "r": {"result": "Serangan bermula sekitar 8 pagi waktu tempatan dan berterusan sehingga 1 tengah hari. tanpa campur tangan tentera, kata Tanko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they saw the fighter jet, the attackers disappeared into the bush, Tanko said.", "r": {"result": "Apabila mereka melihat jet pejuang itu, penyerang hilang ke dalam semak, kata Tanko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Nigerian government spokesman said the military and air force went to the area, though they were \"a bit late\".", "r": {"result": "Jurucakap kerajaan Nigeria berkata tentera dan tentera udara pergi ke kawasan itu, walaupun mereka \"agak lewat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents dismissed the claim as untrue.", "r": {"result": "Penduduk menolak dakwaan itu sebagai tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Interim Egyptian President Adly Mansour assured the family of imprisoned Australian journalist Peter Greste that he \"will spare no effort to work towards the speedy resolution of the case\".", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Sementara Mesir Adly Mansour memberi jaminan kepada keluarga wartawan Australia yang dipenjarakan Peter Greste bahawa dia \"tidak akan berusaha keras untuk berusaha ke arah penyelesaian segera kes itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mansour's pledge was made in a letter to parents Juris and Lois Greste, almost three months after the Al Jazeera journalist was arrested in Cairo on terrorism-related charges, along with two colleagues.", "r": {"result": "Ikrar Mansour dibuat dalam surat kepada ibu bapa Juris dan Lois Greste, hampir tiga bulan selepas wartawan Al Jazeera itu ditangkap di Kaherah atas tuduhan berkaitan keganasan, bersama dua rakan sekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greste, producer Mohamed Fahmy and producer Baher Mohamed, were arrested December 29 at a Cairo hotel room and later charged with joining a terrorist organization -- the blacklisted Muslim Brotherhood, as well as broadcasting false information and working in Egypt without permits.", "r": {"result": "Greste, penerbit Mohamed Fahmy dan penerbit Baher Mohamed, telah ditangkap pada 29 Disember di bilik hotel Kaherah dan kemudian didakwa menyertai pertubuhan pengganas -- Ikhwanul Muslimin yang disenaraihitamkan, serta menyiarkan maklumat palsu dan bekerja di Mesir tanpa permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports said Mansour's letter was in response to one sent by the Al Jazeera English journalist's parents.", "r": {"result": "Laporan mengatakan surat Mansour itu sebagai tindak balas kepada satu yang dihantar oleh ibu bapa wartawan Inggeris Al Jazeera itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a father I'd love to convey my understanding of the prevailing emotions of distress and anguish amongst both Peter and the whole family,\" Mansour wrote in the letter, which was published by his office.", "r": {"result": "\"Sebagai seorang bapa, saya ingin menyampaikan pemahaman saya tentang emosi kesusahan dan kesedihan yang berlaku di kalangan Peter dan seluruh keluarga,\" tulis Mansour dalam surat itu, yang diterbitkan oleh pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Notwithstanding the independence of the judiciary and that his full rights are guaranteed under the law, I would like to assure you in my capacity as President of Egypt, that I will spare no effort to work towards the speedy resolution of the case, in a fashion consistent with the law and that guarantees the reunion of the family in the near future\".", "r": {"result": "\"Walaupun kebebasan badan kehakiman dan hak penuhnya terjamin di bawah undang-undang, saya ingin memberi jaminan kepada anda dalam kapasiti saya sebagai Presiden Mesir, bahawa saya tidak akan berputus asa untuk berusaha ke arah penyelesaian cepat kes itu, dalam fesyen yang konsisten dengan undang-undang dan itu menjamin penyatuan semula keluarga dalam masa terdekat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International condemnation.", "r": {"result": "Kecaman antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, prosecutors presented evidence at a hearing for the three journalists, but they did little to explain why everyday broadcast equipment and the defendants' personal belongings would implicate them in any crime.", "r": {"result": "Awal bulan ini, pihak pendakwa raya mengemukakan bukti pada pendengaran ketiga-tiga wartawan itu, tetapi mereka tidak banyak menjelaskan mengapa peralatan penyiaran harian dan barang peribadi defendan akan membabitkan mereka dalam sebarang jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the hearing, the defendants were kept in a caged dock steps away from their family members.", "r": {"result": "Sepanjang perbicaraan, defendan ditahan dalam kandang terkurung beberapa langkah dari ahli keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three are among 20 defendants authorities have charged with crimes; the Qatar-based Al Jazeera says only eight have worked for the network.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka adalah antara 20 defendan pihak berkuasa telah didakwa dengan jenayah; Al Jazeera yang berpangkalan di Qatar berkata hanya lapan orang telah bekerja untuk rangkaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial has drawn international condemnation from human rights groups, who say the arrests indicate authorities in Egypt are stifling dissent and freedom of the press.", "r": {"result": "Perbicaraan itu telah mendapat kecaman antarabangsa daripada kumpulan hak asasi manusia, yang mengatakan penahanan itu menunjukkan pihak berkuasa di Mesir menyekat perbezaan pendapat dan kebebasan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case comes amid a crackdown on the Muslim Brotherhood after the ouster of Egypt's first democratically elected president, Mohamed Morsy, in July.", "r": {"result": "Kes itu berlaku di tengah-tengah tindakan keras terhadap Ikhwanul Muslimin selepas penyingkiran presiden pertama Mesir yang dipilih secara demokrasi, Mohamed Morsy, pada Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accused have denied the allegations against them, with the journalists saying they were simply doing their jobs.", "r": {"result": "Tertuduh telah menafikan dakwaan terhadap mereka, dengan wartawan mengatakan mereka hanya melakukan kerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial was adjourned until March 24.", "r": {"result": "Perbicaraan ditangguhkan sehingga 24 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)We're 2 degrees from a different world.", "r": {"result": "(CNN)Kami 2 darjah dari dunia yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humans never have lived on a planet that's 2 degrees Celsius (3.6 Fahrenheit) warmer than it was before we started burning fossil fuels, in the late 1800s, and climate experts say we risk fundamentally changing life on this planet if we do cross that 2-degree mark.", "r": {"result": "Manusia tidak pernah tinggal di planet yang 2 darjah Celsius (3.6 Fahrenheit) lebih panas daripada sebelum kita mula membakar bahan api fosil, pada akhir 1800-an, dan pakar iklim berkata kita berisiko mengubah kehidupan di planet ini secara asas jika kita menyeberangi 2- markah ijazah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is gambling with the planet,\" said Gernot Wagner, the lead senior economist at the Environmental Defense Fund and co-author of the book \"Climate Shock\".", "r": {"result": "\"Ini adalah perjudian dengan planet ini,\" kata Gernot Wagner, ketua ekonomi kanan di Dana Pertahanan Alam Sekitar dan pengarang bersama buku \"Climate Shock\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think super droughts, rising seas and mass extinctions.", "r": {"result": "Fikirkan kemarau super, peningkatan laut dan kepupusan besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet for all of its importance, I don't think the 2-degree threshold is as famous as it should be.", "r": {"result": "Namun untuk semua kepentingannya, saya tidak fikir ambang 2 darjah adalah terkenal seperti yang sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've heard it referred to as the \"north star\" for climate negotiations.", "r": {"result": "Saya pernah mendengar ia dirujuk sebagai \"bintang utara\" untuk rundingan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meaning: This one little number carries huge importance as a way to focus the world's attention.", "r": {"result": "Maksud: Satu nombor kecil ini membawa kepentingan yang besar sebagai cara untuk menumpukan perhatian dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's so significant that it's going to be the subject of my reporting for the rest of the year.", "r": {"result": "Ia sangat penting sehingga ia akan menjadi subjek pelaporan saya sepanjang tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm calling that effort \"2 degrees,\" and I need your help to make it work.", "r": {"result": "Saya memanggil usaha itu \"2 darjah\", dan saya memerlukan bantuan anda untuk menjadikannya berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until 5 p.m. ET Monday, you can vote on the first story I'll report for the series.", "r": {"result": "Sehingga jam 5 petang. ET Isnin, anda boleh mengundi cerita pertama yang akan saya laporkan untuk siri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vote using the Facebook poll below (or go here if you don't see it.", "r": {"result": "Undi menggunakan tinjauan pendapat Facebook di bawah (atau pergi ke sini jika anda tidak melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell CNN's John Sutter which of these climate change stories you like best - and he'll report on the winner.", "r": {"result": "Beritahu John Sutter dari CNN yang mana antara cerita perubahan iklim ini yang paling anda sukai - dan dia akan melaporkan pemenangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This poll closes Monday, April 27, at 5pm ET.", "r": {"result": "Tinjauan pendapat ini ditutup pada hari Isnin, 27 April, jam 5 petang ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2degrees.", "r": {"result": "#2darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of those story ideas came from you, by the way.", "r": {"result": "Lagipun, semua idea cerita itu datang daripada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They focus on what a 2-degree world might look like.", "r": {"result": "Mereka memberi tumpuan kepada rupa dunia 2 darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN kicked off this effort with a Facebook chat last week.", "r": {"result": "CNN memulakan usaha ini dengan sembang Facebook minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We asked for your questions about climate change and about the 2-degree threshold, specifically.", "r": {"result": "Kami menanyakan soalan anda tentang perubahan iklim dan tentang ambang 2 darjah, khususnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't have all the answers right now.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai semua jawapan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll continue to explore the importance of this number together.", "r": {"result": "Kami akan terus meneroka kepentingan nombor ini bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But below you'll find quick responses to seven basic questions about this crucial number.", "r": {"result": "Tetapi di bawah anda akan menemui jawapan pantas kepada tujuh soalan asas tentang nombor penting ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of them come straight from you, the readers.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka datang terus daripada anda, para pembaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I tossed in a couple of my own.", "r": {"result": "Dan saya melemparkan sepasang saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you'd like to follow this project as it evolves, I'd encourage you to sign up for the \"2 degrees\" newsletter.", "r": {"result": "Jika anda ingin mengikuti projek ini semasa projek ini berkembang, saya akan menggalakkan anda untuk mendaftar untuk surat berita \"2 darjah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And feel free to ask more questions in the comments section below.", "r": {"result": "Dan jangan ragu untuk bertanya lebih banyak soalan di bahagian komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'll shape the way I spend the rest of the year reporting on this super-critical number.", "r": {"result": "Mereka akan membentuk cara saya menghabiskan sepanjang tahun melaporkan nombor yang sangat kritikal ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One guy, it turns out.", "r": {"result": "Seorang lelaki, ternyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Nordhaus, an economist at Yale.", "r": {"result": "William Nordhaus, seorang ahli ekonomi di Yale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nordhaus, 73, proposed the 2-degree threshold in a 1977 (1977!", "r": {"result": "Nordhaus, 73, mencadangkan ambang 2 darjah pada tahun 1977 (1977!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") paper titled \"Economic Growth and Climate: The Carbon Dioxide Problem\".", "r": {"result": ") kertas kerja bertajuk \"Pertumbuhan Ekonomi dan Iklim: Masalah Karbon Dioksida\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The estimate was \"crude, but it was a reasonable first start,\" he told me.", "r": {"result": "Anggarannya adalah \"kasar, tetapi ia adalah permulaan yang munasabah,\" katanya kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there were global temperatures more than 2 or 3 degrees above the current average temperature, this would take the climate outside of the range of observations which have been made over the last several hundred thousand years,\" he wrote in \"The Climate Casino\".", "r": {"result": "\"Jika terdapat suhu global lebih daripada 2 atau 3 darjah melebihi suhu purata semasa, ini akan membawa iklim di luar julat pemerhatian yang telah dibuat sejak beberapa ratus ribu tahun yang lalu,\" tulisnya dalam \"The Climate Casino\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A growing body of research now supports the idea.", "r": {"result": "Badan penyelidikan yang semakin berkembang kini menyokong idea tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Science has continued to raise red flags about 2 degrees of warming.", "r": {"result": "Sains telah terus menaikkan bendera merah kira-kira 2 darjah pemanasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that work has led policy experts to conclude that a 2-degree world is something none of us should want.", "r": {"result": "Dan kerja itu telah menyebabkan pakar dasar membuat kesimpulan bahawa dunia 2 darjah adalah sesuatu yang tidak sepatutnya kita inginkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You need a judgment call for these things,\" said Carlo Jaeger, chair of the Global Climate Forum, who has written on the history of 2 degrees Celsius.", "r": {"result": "\"Anda memerlukan panggilan penghakiman untuk perkara ini,\" kata Carlo Jaeger, pengerusi Forum Iklim Global, yang telah menulis mengenai sejarah 2 darjah Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And this 2-degree thing was a judgment call that happened at the interface of science and policy\".", "r": {"result": "\"Dan perkara 2 darjah ini adalah panggilan penghakiman yang berlaku pada antara muka sains dan dasar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany was first to push 2 degrees as an policy goal, Jaeger told me.", "r": {"result": "Jerman adalah yang pertama untuk menolak 2 darjah sebagai matlamat dasar, Jaeger memberitahu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That happened in the 1990s.", "r": {"result": "Itu berlaku pada tahun 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later came the European Commission, the G8, the U.S. National Academy of Sciences and, most significantly, the Copenhagen Accord, which was signed by more than 100 nations who agreed 2 degrees would be too much.", "r": {"result": "Kemudian datang Suruhanjaya Eropah, G8, Akademi Sains Kebangsaan A.S. dan, yang paling ketara, Perjanjian Copenhagen, yang ditandatangani oleh lebih daripada 100 negara yang bersetuju 2 darjah adalah terlalu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States was among the signatories.", "r": {"result": "Amerika Syarikat adalah antara yang menandatangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm going to spend the month of May exploring this question, so look for more on this.", "r": {"result": "Saya akan menghabiskan bulan Mei untuk meneroka soalan ini, jadi cari lebih lanjut mengenai perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But here are some striking facts about what scientists expect a post-2-degree world to look like.", "r": {"result": "Tetapi berikut adalah beberapa fakta menarik tentang rupa para saintis dunia pasca 2 darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are pulled from reports by the National Research Council,  the Intergovernmental Panel on Climate Change and the World Bank.", "r": {"result": "Ini diambil daripada laporan oleh Majlis Penyelidikan Kebangsaan, Panel Antara Kerajaan mengenai Perubahan Iklim dan Bank Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Wildfires in the United States are expected to increase 400% to 800% in size.", "r": {"result": "* Kebakaran hutan di Amerika Syarikat dijangka meningkat 400% hingga 800% saiznya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Hurricanes are expected to become 2% to 8% more intense.", "r": {"result": "* Taufan dijangka menjadi 2% hingga 8% lebih kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* A range of species will be at risk for extinction, particularly amphibians.", "r": {"result": "* Pelbagai spesies akan berisiko untuk kepupusan, terutamanya amfibia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IPCC estimates 20% to 30% of animals and plants species will be at \"increasingly high risk of extinction\" at or near the 2-degree mark.", "r": {"result": "IPCC menganggarkan 20% hingga 30% spesies haiwan dan tumbuhan akan berada pada \"risiko kepupusan yang semakin tinggi\" pada atau berhampiran tanda 2 darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The Arctic is expected keep melting, losing 30% of its annual average sea ice.", "r": {"result": "* Artik dijangka terus mencair, kehilangan 30% daripada purata ais laut tahunannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Certain crop yields in the United States, India and Africa are expected to decrease 10% to 30%.", "r": {"result": "* Hasil tanaman tertentu di Amerika Syarikat, India dan Afrika dijangka menurun 10% hingga 30%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The availability of freshwater is expected to decline by 20%.", "r": {"result": "* Ketersediaan air tawar dijangka berkurangan sebanyak 20%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So ... not good.", "r": {"result": "Jadi ... tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And numbers don't convey the emotional toll.", "r": {"result": "Dan nombor tidak menyampaikan tol emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm from New Mexico,\" said Nordhaus, the economist who proposed the 2-degree threshold.", "r": {"result": "\"Saya dari New Mexico,\" kata Nordhaus, ahli ekonomi yang mencadangkan ambang 2 darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love it there, and I know it's going to be a completely different climate.", "r": {"result": "\"Saya suka di sana, dan saya tahu ia akan menjadi iklim yang sama sekali berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trout fishing probably won't be as good.", "r": {"result": "Memancing trout mungkin tidak begitu baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hiking won't be as good.", "r": {"result": "Mendaki tidak akan begitu baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These forests may look completely different, or burn down.", "r": {"result": "Hutan ini mungkin kelihatan berbeza sama sekali, atau terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love to ski.", "r": {"result": "Saya suka bermain ski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one of my things I love most.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu perkara saya yang paling saya suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's obviously affected by warming.", "r": {"result": "Dan itu jelas dipengaruhi oleh pemanasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love the ocean, and the New England coastline, and it's in peril.", "r": {"result": "Saya suka lautan, dan pantai New England, dan ia dalam bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's just for starters\".", "r": {"result": "Itu baru permulaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one knows, exactly.", "r": {"result": "Tiada siapa yang tahu, betul-betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think of 2 degrees like a sort of speed limit -- or a zone of increased risk.", "r": {"result": "Fikirkan 2 darjah seperti had laju -- atau zon berisiko tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katharine Hayhoe, a climate scientist at Texas Tech, told me that burning fossil fuels is like smoking.", "r": {"result": "Katharine Hayhoe, seorang saintis iklim di Texas Tech, memberitahu saya bahawa membakar bahan api fosil adalah seperti merokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many cigarettes give you cancer?", "r": {"result": "Berapa batang rokok memberi anda kanser?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one knows, exactly.", "r": {"result": "Tiada siapa yang tahu, betul-betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the more you smoke, the more you up your risk.", "r": {"result": "Tetapi semakin banyak anda merokok, semakin tinggi risiko anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And 2 degrees, policy experts agree, is certainly risky territory.", "r": {"result": "Dan 2 darjah, pakar dasar bersetuju, sememangnya wilayah berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, everyone hates a fraction.", "r": {"result": "Selain itu, semua orang membenci pecahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Targeting 1 degree of warming is \"ridiculous because you can't do it,\" said Nordhaus, the economist.", "r": {"result": "Menyasarkan 1 darjah pemanasan adalah \"tidak masuk akal kerana anda tidak boleh melakukannya,\" kata Nordhaus, ahli ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Three sounds too high.", "r": {"result": "\"Tiga bunyi terlalu tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you can't have a fraction because it's too complicated.", "r": {"result": "Dan anda tidak boleh mempunyai pecahan kerana ia terlalu rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So two is kind of an obvious number\".", "r": {"result": "\"Jadi dua adalah sejenis nombor yang jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The climate already has warmed 0.85 degrees since the Industrial Revolution.", "r": {"result": "Iklim telah memanaskan 0.85 darjah sejak Revolusi Perindustrian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we reasonably can expect to reach 1.5 degrees simply based on the pollution we're already putting into the atmosphere, even with \"very ambitious mitigation action\" to reduce carbon emissions, according to a 2014 report from the World Bank.", "r": {"result": "Dan kita secara munasabah boleh menjangkakan untuk mencapai 1.5 darjah hanya berdasarkan pencemaran yang kita sediakan ke dalam atmosfera, walaupun dengan \"tindakan mitigasi yang sangat bercita-cita tinggi\" untuk mengurangkan pelepasan karbon, menurut laporan 2014 daripada Bank Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of that warming is \"locked-in to the Earth's atmospheric system,\" that organization says.", "r": {"result": "Sebahagian daripada pemanasan itu \"terkunci dalam sistem atmosfera Bumi,\" kata organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The impacts of climate change already are being felt.", "r": {"result": "Kesan perubahan iklim sudah pun dirasai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, but it won't be easy.", "r": {"result": "Ya, tetapi ia tidak akan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you want to stay below 2 degrees, you have to reduce emissions at an amazing speed -- to an incredible degree,\" said Jaeger from the Global Climate Forum.", "r": {"result": "\"Jika anda mahu kekal di bawah 2 darjah, anda perlu mengurangkan pelepasan pada kelajuan yang menakjubkan -- ke tahap yang luar biasa,\" kata Jaeger dari Forum Iklim Global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's the best guess for what that \"amazing speed\" might need to look like: Cutting greenhouse gas emissions by some 80% to 90% by 2050, said Jennifer Morgan, global director of the climate program at the World Resources Institute.", "r": {"result": "Inilah tekaan terbaik untuk rupa \"kelajuan menakjubkan\" itu: Mengurangkan pelepasan gas rumah hijau sebanyak 80% hingga 90% menjelang 2050, kata Jennifer Morgan, pengarah global program iklim di Institut Sumber Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It depends on how much risk you want to accept,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia bergantung kepada berapa banyak risiko yang anda mahu terima,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some activists, including those from 350.org and Avaaz, which together organized the largest climate change rally in history last year in New York, want to accept less risk than that.", "r": {"result": "Beberapa aktivis, termasuk mereka dari 350.org dan Avaaz, yang bersama-sama menganjurkan perhimpunan perubahan iklim terbesar dalam sejarah tahun lepas di New York, mahu menerima risiko yang kurang daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our position is 100% clean energy,\" said David Sievers, a senior campaigner for Avaaz.", "r": {"result": "\"Kedudukan kami adalah 100% tenaga bersih,\" kata David Sievers, seorang juru kempen kanan untuk Avaaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we continue burning fossil fuels at the current rate, we could hit 2 degrees of warming before midcentury.", "r": {"result": "Jika kita terus membakar bahan api fosil pada kadar semasa, kita boleh mencapai 2 darjah pemanasan sebelum pertengahan abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scarier still, we could hit 3 to 5 degrees of warming by 2100.", "r": {"result": "Lebih menakutkan, kita boleh mencapai 3 hingga 5 darjah pemanasan menjelang 2100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some writers have called for the world to abandon the 2-degree target, saying it's too ambitious, or even naive.", "r": {"result": "Sesetengah penulis telah menyeru dunia untuk meninggalkan sasaran 2 darjah, mengatakan ia terlalu bercita-cita tinggi, atau bahkan naif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we need a yardstick to measure progress -- and we need that \"north star\" to help us set goals that actually would be weighty enough to make a dent in this problem.", "r": {"result": "Tetapi kami memerlukan kayu pengukur untuk mengukur kemajuan -- dan kami memerlukan \"bintang utara\" itu untuk membantu kami menetapkan matlamat yang sebenarnya cukup berat untuk mengatasi masalah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you think 2 degrees sounds bad, 5 degrees is far, far worse.", "r": {"result": "Jika anda fikir 2 darjah kedengaran buruk, 5 darjah adalah jauh, jauh lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IPCC expects a 5-degree world to be characterized by \"major extinctions around the globe\" and a \"reconfiguration of coastlines worldwide\".", "r": {"result": "IPCC menjangkakan dunia 5 darjah akan dicirikan oleh \"kepupusan besar di seluruh dunia\" dan \"konfigurasi semula garis pantai di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just beyond that, at 6 degrees, we're looking a \"catastro-f***\" that would be almost \"infinitely costly,\" said Wagner, the Environmental Defense Fund economist.", "r": {"result": "Lebih daripada itu, pada 6 darjah, kami sedang mencari \"malapetaka-f***\" yang hampir \"mahal yang tidak terhingga,\" kata Wagner, ahli ekonomi Dana Pertahanan Alam Sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's akin to killing the planet, basically.", "r": {"result": "\"Ia serupa dengan membunuh planet ini, pada asasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or society on the planet\".", "r": {"result": "Atau masyarakat di planet ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This much should be clear: Something has to change.", "r": {"result": "Perkara ini harus jelas: Sesuatu perlu diubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we shoot for 2 degrees and end up at 3, that's still better (or less awful) than 5 or 6. What's important is that we maintain a sense of urgency, and keep sight of the goal.", "r": {"result": "Jika kita menembak selama 2 darjah dan berakhir pada 3, itu masih lebih baik (atau kurang mengerikan) daripada 5 atau 6. Apa yang penting ialah kita mengekalkan rasa terdesak, dan terus melihat matlamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please be in touch!", "r": {"result": "Sila berhubung!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I need your help to make this work.", "r": {"result": "Saya memerlukan bantuan anda untuk membuat kerja ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Email questions to: climate (at) cnn (dot) com.", "r": {"result": "E-mel soalan kepada: iklim (at) cnn (dot) com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to the \"2 degrees\" newsletter.", "r": {"result": "Langgan surat berita \"2 darjah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow the project on Facebook, Twitter and Instagram.", "r": {"result": "Ikuti projek di Facebook, Twitter dan Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Feted as the most talented English player of his generation, whose tears after their semifinal exit of the 1990 World Cup touched a global audience, Paul \"Gazza\" Gascoigne had it all.", "r": {"result": "(CNN) -- Dipuji sebagai pemain Inggeris paling berbakat dalam generasinya, yang tangisannya selepas tersingkir separuh akhir Piala Dunia 1990 menyentuh penonton global, Paul \"Gazza\" Gascoigne mempunyai segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His working class background and precocious talent drew comparisons with George Best, but like the former Manchester United legend, who died in 2005, the demons of alcohol addiction have taken an ominous toll.", "r": {"result": "Latar belakang kelas pekerja dan bakatnya yang matang sebelum waktunya membuat perbandingan dengan George Best, tetapi seperti bekas legenda Manchester United, yang meninggal dunia pada tahun 2005, syaitan ketagihan alkohol telah mengambil kesan yang tidak menyenangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alcoholic Paul Gascoigne has been experiencing a tough time of late,\" said his management agency GamePlan Solutions in a statement released to CNN on Tuesday.", "r": {"result": "\"Paul Gascoigne yang beralkohol telah mengalami masa yang sukar sejak kebelakangan ini,\" kata agensi pengurusannya GamePlan Solutions dalam satu kenyataan yang dikeluarkan kepada CNN pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has been asking for help and has willingly been admitted to a treatment center in America.", "r": {"result": "\u201cDia telah meminta bantuan dan dengan rela hati telah dimasukkan ke pusat rawatan di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has complex issues that are currently being dealt with by professionals.", "r": {"result": "Dia mempunyai isu kompleks yang sedang ditangani oleh profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paul has been extremely touched and overwhelmed by the generous offers of help and support over the past few days.", "r": {"result": "\"Paul sangat tersentuh dan terharu dengan tawaran bantuan dan sokongan yang murah hati sejak beberapa hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is motivated to fully understand and control his addiction problem under guidance\".", "r": {"result": "Dia bermotivasi untuk memahami sepenuhnya dan mengawal masalah ketagihannya di bawah bimbingan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since his playing career ended in 2004, Gascoigne's life has been on a downward spiral as he has battled both the bottle and compulsive disorders.", "r": {"result": "Sejak karier bermainnya berakhir pada tahun 2004, kehidupan Gascoigne berada dalam lingkaran ke bawah kerana dia telah bertarung dengan kedua-dua botol dan gangguan kompulsif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 45-year-old has been sectioned three times under Britain's Mental Health Act and made regular trips to rehabilitation clinics.", "r": {"result": "Lelaki berusia 45 tahun itu telah dibedah tiga kali di bawah Akta Kesihatan Mental Britain dan membuat perjalanan tetap ke klinik pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barely coherent.", "r": {"result": "Hampir tidak koheren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each time has come promises of a new start, but the grip of addiction manifested itself again last week at a charity event in the Midlands town of Northampton.", "r": {"result": "Setiap masa telah datang menjanjikan permulaan yang baru, tetapi cengkaman ketagihan menjelma semula minggu lalu pada acara amal di bandar Midlands, Northampton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barely coherent as he answered questions on stage, he broke down in tears in an appearance lasting less than 10 minutes.", "r": {"result": "Hampir tidak koheren semasa dia menjawab soalan di atas pentas, dia menangis dalam penampilan yang berlangsung kurang daripada 10 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not for the first time, fears for Gascoigne's well being were raised by friends and supporters, including Gary Lineker, a teammate for both England and Tottenham Hotspur.", "r": {"result": "Bukan buat pertama kalinya, kebimbangan terhadap kesejahteraan Gascoigne dibangkitkan oleh rakan dan penyokong, termasuk Gary Lineker, rakan sepasukan untuk kedua-dua England dan Tottenham Hotspur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Lineker, who famously signaled to the England bench in the semifinal against Germany at Italia 90 after Gascoigne had been yellow carded, meaning the heartbreak of missing the final should the team have made it.", "r": {"result": "Ia adalah Lineker, yang terkenal memberi isyarat kepada bangku simpanan England pada separuh akhir menentang Jerman di Itali 90 selepas Gascoigne dilayangkan kad kuning, bermakna sedih kerana terlepas perlawanan akhir sekiranya pasukan itu berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gascoigne's tears of frustration that day formed the basis of Lineker's concern -- now nearly 23 years later, his fears are over a more serious matter.", "r": {"result": "Air mata kekecewaan Gascoigne pada hari itu menjadi asas kebimbangan Lineker -- kini hampir 23 tahun kemudian, kebimbangannya mengenai perkara yang lebih serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reacting to the latest sorry incident, Lineker, a respected television presenter, tweeted: \"Lots of you asking for my thoughts on Gazza's plight.", "r": {"result": "Bertindak balas terhadap insiden maaf terbaru, Lineker, penyampai televisyen yang dihormati, menulis tweet: \"Ramai anda bertanyakan pendapat saya tentang nasib Gazza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can only hope he finds peace somehow, but fear those hopes may be forlorn\".", "r": {"result": "Saya hanya boleh berharap dia mendapat kedamaian entah bagaimana, tetapi takut harapan itu mungkin suram\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From outside the game, CNN's Piers Morgan was quick to lend his support to the fallen star.", "r": {"result": "Dari luar permainan, Piers Morgan dari CNN cepat memberikan sokongannya kepada bintang yang jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great support.", "r": {"result": "Sokongan hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anyone who knows Paul Gascoigne knows how desperate he is, and has been, to sort himself out.", "r": {"result": "\u201cSesiapa yang mengenali Paul Gascoigne tahu betapa terdesaknya dia, dan telah, untuk menyelesaikan masalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He deserves our sympathy, not ridicule.", "r": {"result": "Dia berhak mendapat simpati kita, bukan cemuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Gazza,\" he wrote on his Twitter feed.", "r": {"result": "#Gazza,\" tulisnya dalam suapan Twitternya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lineker and Morgan were reported to have assisted to get Gascoigne admitted to the specialist clinic in Phoenix, Arizona to deal with his alcohol and related problems.", "r": {"result": "Lineker dan Morgan dilaporkan telah membantu untuk mendapatkan Gascoigne dimasukkan ke klinik pakar di Phoenix, Arizona untuk menangani masalah alkohol dan berkaitannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another close friend, former England Test cricketer Ronnie Irani, helped to get Gascoigne on a plane to the United States, as he confirmed in an interview on national radio.", "r": {"result": "Seorang lagi rakan karib, bekas pemain kriket Ujian England, Ronnie Irani, membantu membawa Gascoigne menaiki pesawat ke Amerika Syarikat, seperti yang disahkannya dalam temu bual di radio nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had a chat with (BBC radio DJ) Chris Evans and he just asked how we could help him,\" Irani told TalkSport.", "r": {"result": "\"Saya berbual dengan (DJ radio BBC) Chris Evans dan dia hanya bertanya bagaimana kami boleh membantunya,\" kata Irani kepada TalkSport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We knew we just had to get him on this flight, out to Phoenix, we just had to get him on the plane.", "r": {"result": "\"Kami tahu kami hanya perlu membawanya dalam penerbangan ini, ke Phoenix, kami hanya perlu membawanya ke dalam pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I called British Airways and explained the situation, that we had to get him out to Phoenix to get him some help.", "r": {"result": "\u201cSaya menelefon British Airways dan menjelaskan keadaan, bahawa kami perlu membawanya keluar ke Phoenix untuk mendapatkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He needs it, and if not, who knows what's going to happen\"?", "r": {"result": "Dia memerlukannya, dan jika tidak, siapa tahu apa yang akan berlaku\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irani added: \"It's tough.", "r": {"result": "Irani menambah: \"Ia sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental health issues are a serious, serious subject.", "r": {"result": "Isu kesihatan mental adalah subjek yang serius dan serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But sadly he's not been able to help himself.", "r": {"result": "\u201cTetapi malangnya dia tidak dapat menolong dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So many people rang up yesterday to help Paul Gascoigne, like you could never believe, but the truth is he hasn't been able to help himself\".", "r": {"result": "\"Ramai orang menelefon semalam untuk membantu Paul Gascoigne, seperti anda tidak boleh percaya, tetapi sebenarnya dia tidak dapat menolong dirinya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gascoigne's precocious talent was first recognized by his local club Newcastle, though his troubled upbringing in an area of the north-east city noted for social deprivation, may well have been the basis for his troubled life.", "r": {"result": "Bakat awal Gascoigne pertama kali diiktiraf oleh kelab tempatannya, Newcastle, walaupun didikannya yang bermasalah di kawasan bandar timur laut yang terkenal dengan kekurangan sosial, mungkin menjadi asas kepada kehidupannya yang bermasalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top talent.", "r": {"result": "Bakat teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the midfielder's talent on the pitch was undoubted, once taunting opponents by sitting on the ball in the middle of a hotly contested English top division match.", "r": {"result": "Tetapi bakat pemain tengah itu di atas padang tidak diragui, pernah menyindir pihak lawan dengan duduk di atas bola di tengah-tengah perlawanan sengit divisyen teratas Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turning down an offer from Alex Ferguson's Manchester United, Gascoigne signed for Tottenham and made his first of his 57 appearances for England shortly afterwards.", "r": {"result": "Menolak tawaran daripada Manchester United kendalian Alex Ferguson, Gascoigne menandatangani kontrak dengan Tottenham dan membuat penampilan pertamanya daripada 57 penampilannya untuk England tidak lama kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then national manager Bobby Robson famously labeled him as \"daft as as brush\" because of his unpredictable and compulsive behavior, but had no complaints as Gascoigne proved central to England's 1990 World Cup success.", "r": {"result": "Kemudian pengurus negara Bobby Robson terkenal melabelnya sebagai \"lemak seperti berus\" kerana tingkah lakunya yang tidak menentu dan kompulsif, tetapi tidak mempunyai aduan kerana Gascoigne terbukti penting kepada kejayaan Piala Dunia 1990 England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robson's predecessor Graham Taylor first flagged up a wider problem, referring to Gascoigne's \"refuelling\" problems -- a clear reference to his liking for alcohol.", "r": {"result": "Pendahulu Robson, Graham Taylor, pertama kali membentangkan masalah yang lebih luas, merujuk kepada masalah \"mengisi minyak\" Gascoigne -- rujukan yang jelas tentang kesukaannya terhadap alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Terry Venables, Gascoigne's club manager at Tottenham, took over the England team, he had to cope with the infamous \"Dentist's Chair\" incident in Hong Kong.", "r": {"result": "Apabila Terry Venables, pengurus kelab Gascoigne di Tottenham, mengambil alih pasukan England, dia terpaksa berhadapan dengan insiden \"Kerusi Doktor Gigi\" yang terkenal di Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supposedly preparing there for Euro 96, Gascoigne and teammates were pictured in a bar sitting in a chair and having alcoholic drinks poured down their throats.", "r": {"result": "Kononnya sedang bersiap di sana untuk Euro 96, Gascoigne dan rakan sepasukan digambarkan di sebuah bar sedang duduk di kerusi dan minum minuman beralkohol di kerongkong mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After scoring a brilliant individual goal against Scotland in the tournament, Gascoigne lay prone on the Wembley turf and allowed teammates to spray water in his mouth, mimicking the controversy.", "r": {"result": "Selepas menjaringkan gol individu cemerlang menentang Scotland dalam kejohanan itu, Gascoigne berbaring terlentang di padang Wembley dan membenarkan rakan sepasukan menyembur air ke dalam mulutnya, meniru kontroversi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But eventually the jokes turned sour and off field problems and lack of fitness were cited when Glenn Hoddle left him out of England's squad for the 1998 World Cup.", "r": {"result": "Tetapi akhirnya gurauan itu bertukar menjadi pahit dan masalah di luar padang dan kekurangan kecergasan disebut apabila Glenn Hoddle meninggalkannya daripada skuad England untuk Piala Dunia 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gascoigne reportedly smashed up his hotel room in response and at the same time was going through a very public divorce from his wife of two years Sheryl.", "r": {"result": "Gascoigne dilaporkan memecahkan bilik hotelnya sebagai tindak balas dan pada masa yang sama sedang melalui penceraian secara terbuka dengan isterinya dua tahun Sheryl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In two subsequent \"bare it all\" autobiographies, Gascoigne admitted to once striking his wife during an argument, asking for forgiveness.", "r": {"result": "Dalam dua autobiografi \"telanjangkan semuanya\" berikutnya, Gascoigne mengakui pernah memukul isterinya semasa pertengkaran, meminta pengampunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fading career.", "r": {"result": "Kerjaya yang semakin pudar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After spells at Lazio in Serie A and Scotland's Glasgow Rangers, Gascoigne saw out his career with Middlesbrough, Everton, Burnley, a Chinese club Gansu Tianma and lowly Boston United.", "r": {"result": "Selepas bermain di Lazio dalam Serie A dan Glasgow Rangers Scotland, Gascoigne menyaksikan kariernya bersama Middlesbrough, Everton, Burnley, kelab China Gansu Tianma dan Boston United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since retiring, Gascoigne has tried a career as a TV pundit, briefly coached a non-league side and played in a number of charity matches, still displaying his formidable skills.", "r": {"result": "Sejak bersara, Gascoigne telah mencuba kerjaya sebagai pakar TV, melatih secara ringkas pasukan bukan liga dan bermain dalam beberapa perlawanan amal, masih mempamerkan kemahirannya yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interspersed have been appearances in British courts for drunken driving and a drugs offense, but he has narrowly avoided serving a custodial sentence.", "r": {"result": "Diselang-seli adalah kehadiran di mahkamah British kerana memandu dalam keadaan mabuk dan kesalahan dadah, tetapi dia telah mengelak daripada menjalani hukuman penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His fall from grace mirrors that of Best, who battled alcohol problems after his glittering career came to an early end.", "r": {"result": "Kejatuhannya daripada rahmat mencerminkan Best, yang bertarung dengan masalah alkohol selepas kerjayanya yang cemerlang berakhir lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Northern Ireland's Best died of complications arising from an earlier liver transplant eight years ago and Gordon Taylor, the chief of the Professional Footballers Association (PFA), is worried the same fate could befall Gascoigne.", "r": {"result": "Pemain terbaik Ireland Utara meninggal dunia akibat komplikasi yang timbul daripada pemindahan hati lebih awal lapan tahun lalu dan Gordon Taylor, ketua Persatuan Pemain Bola Sepak Profesional (PFA), bimbang nasib yang sama akan menimpa Gascoigne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just don't want this to be another George Best tragedy,\" Taylor told BBC national radio.", "r": {"result": "\"Kami hanya tidak mahu ini menjadi satu lagi tragedi George Best,\" kata Taylor kepada radio nasional BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He does need a big support system, and he's got it from lots of friends.", "r": {"result": "\"Dia memerlukan sistem sokongan yang besar, dan dia mendapatnya daripada ramai kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is a frustration that when things look to be improving, it all goes off wire\".", "r": {"result": "Tetapi terdapat kekecewaan bahawa apabila keadaan kelihatan bertambah baik, semuanya tidak dapat dielakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor also refuted suggestions that the PFA had not done enough to help Gascoigne.", "r": {"result": "Taylor juga menafikan cadangan bahawa PFA tidak melakukan cukup untuk membantu Gascoigne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Francesco Schettino arrived in court ahead of his defense's closing arguments in Grosseto, Italy, on Monday in a dark wool scarf after fighting off a weekend flu that kept him out of court last week.", "r": {"result": "(CNN)Francesco Schettino tiba di mahkamah menjelang hujah penutup pembelaannya di Grosseto, Itali, pada Isnin dalam selendang bulu gelap selepas melawan selesema hujung minggu yang menghalangnya daripada mahkamah minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had a high fever,\" he told CNN during the coffee break at Monday's trial.", "r": {"result": "\"Saya mengalami demam panas,\" katanya kepada CNN semasa rehat kopi pada perbicaraan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I'm better now\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya lebih baik sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schettino, who was the captain of the Costa Concordia cruise ship when it crashed into the rocks off the Tuscan island of Giglio, in January 2012, is facing 26 years in prison for charges of causing a maritime disaster, abandoning ship and multiple counts of manslaughter for the 32 people who lost their lives in the accident.", "r": {"result": "Schettino, yang merupakan kapten kapal persiaran Costa Concordia apabila ia terhempas ke dalam batu di luar pulau Tuscan, Giglio, pada Januari 2012, berdepan 26 tahun penjara atas tuduhan menyebabkan bencana maritim, meninggalkan kapal dan pelbagai pertuduhan pembunuhan. bagi 32 orang yang kehilangan nyawa dalam kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A three-judge panel heard testimony from technical experts, passengers and crew members who were on the vessel at the time of the accident.", "r": {"result": "Panel tiga hakim mendengar keterangan daripada pakar teknikal, penumpang dan anak kapal yang berada di atas kapal ketika kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the 19-month trial, they also heard from the captain's female guest on the cruise, Domnica Cermortan, a Moldovan dancer who testified under duress that she was in a romantic relationship with the captain and that she was with him on the bridge when the accident occurred.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan selama 19 bulan, mereka juga mendengar daripada tetamu wanita kapten dalam pelayaran, Domnica Cermortan, seorang penari Moldova yang memberi keterangan di bawah tekanan bahawa dia mempunyai hubungan romantik dengan kapten dan bahawa dia bersamanya di atas jambatan ketika kemalangan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schettino's lead lawyer Domenico Pepe began his closing arguments on Monday by referring to the fact that the champagne bottle used to christen the ill-fated vessel when it was put into service in 2006 did not break.", "r": {"result": "Peguam utama Schettino, Domenico Pepe memulakan hujah penutupnya pada hari Isnin dengan merujuk kepada fakta bahawa botol champagne yang digunakan untuk membaptis kapal malang itu apabila ia mula beroperasi pada 2006 tidak pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything about this ship and this process since then has been a mystery so far,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSegala-galanya mengenai kapal ini dan proses ini sejak itu menjadi misteri setakat ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pepe then addressed each of the charges against the captain, starting with causing a shipwreck and maritime disaster.", "r": {"result": "Pepe kemudian menangani setiap pertuduhan terhadap kapten, bermula dengan menyebabkan kapal karam dan bencana maritim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He repeated the accusation that because his helmsman Jacob Rusli Bin allegedly did not understand English -- a language he was required to speak -- when Schettino gave the orders to turn the ship away from the island, he, in fact, caused the accident, not Schettino.", "r": {"result": "Dia mengulangi tuduhan bahawa kerana jurumudinya Jacob Rusli Bin didakwa tidak memahami bahasa Inggeris -- bahasa yang dia dikehendaki bercakap -- apabila Schettino memberi arahan untuk membelokkan kapal dari pulau itu, dia, sebenarnya, menyebabkan kemalangan itu, bukan Schettino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusli Bin was subpoenaed to testify, but his last known address was in Indonesia and he could not be forced to come to the court in Italy.", "r": {"result": "Rusli Bin telah disapina untuk memberi keterangan, tetapi alamat terakhirnya yang diketahui adalah di Indonesia dan dia tidak boleh dipaksa untuk datang ke mahkamah di Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pepe said Schettino had been vilified from the moment the ship wrecked, and that the negative image has hurt his case.", "r": {"result": "Pepe berkata Schettino telah difitnah sejak kapal itu karam, dan imej negatif itu telah menjejaskan kesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This man, the accused,\" he said pointing to Schettino, \"was arrested immediately, he was prejudged as an assassin\".", "r": {"result": "\"Lelaki ini, tertuduh,\" katanya sambil menunjuk ke arah Schettino, \"telah ditangkap serta-merta, dia diprasangka sebagai pembunuh upahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then went on to criticize the prosecutor who referred to Schettino as an \"idiot\" in his closing arguments last week.", "r": {"result": "Dia kemudian terus mengkritik pendakwa raya yang merujuk kepada Schettino sebagai \"bodoh\" dalam hujah penutupnya minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Schettino is a good man,\" he said.", "r": {"result": "\"Schettino seorang lelaki yang baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is not an idiot\".", "r": {"result": "\"Dia bukan orang bodoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then suggested that finding Schettino not guilty would actually be good for Italy's image, somehow restoring it in the eyes of the world who have seen this case as an example of Italian ineptitude.", "r": {"result": "Dia kemudian mencadangkan bahawa mendapati Schettino tidak bersalah sebenarnya adalah baik untuk imej Itali, entah bagaimana memulihkannya di mata dunia yang telah melihat kes ini sebagai contoh ketidakupayaan Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schettino's defense has hinged in part on alleged malfunctions of the ship's equipment and infrastructure, including claims that the ship had faulty watertight doors and generators, and that the elevators did not work when the ship was listing.", "r": {"result": "Pembelaan Schettino bergantung sebahagiannya pada dakwaan kerosakan peralatan dan infrastruktur kapal, termasuk dakwaan bahawa kapal itu mempunyai pintu kedap air dan penjana yang rosak, dan bahawa lif tidak berfungsi apabila kapal itu disenaraikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything that did not work on the ship is part of the cause of the accident,\" Pepe told the court.", "r": {"result": "\"Semua yang tidak berfungsi di atas kapal adalah sebahagian daripada punca kemalangan itu,\" kata Pepe kepada mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lights didn't work.", "r": {"result": "\"Lampu tidak berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People fell into holes.", "r": {"result": "Orang jatuh ke dalam lubang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elevators got stuck\".", "r": {"result": "Lif tersangkut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These claims were hard to verify because much of the ship was immersed off the coast of Giglio for many months after the accident.", "r": {"result": "Tuntutan ini sukar untuk disahkan kerana kebanyakan kapal itu tenggelam di luar pantai Giglio selama beberapa bulan selepas kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pepe  tried to explain why his client left the ship ahead of so many passengers, part of the charge of abandoning ship.", "r": {"result": "Pepe cuba menjelaskan mengapa anak guamnya meninggalkan kapal mendahului penumpang yang begitu ramai, sebahagian daripada tuduhan meninggalkan kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He used an elaborate graphic to illustrate the inclination of the ship at the time Schettino apparently lost his balance and fell into the lifeboat that took him to shore.", "r": {"result": "Dia menggunakan grafik yang terperinci untuk menggambarkan kecenderungan kapal pada masa Schettino nampaknya hilang keseimbangan dan jatuh ke dalam bot penyelamat yang membawanya ke pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that once on shore, Schettino was able to conduct the rescue operation and that he never lost control of the operation.", "r": {"result": "Beliau berkata, sebaik tiba di pantai, Schettino dapat menjalankan operasi menyelamat dan dia tidak pernah hilang kawalan terhadap operasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pepe  then addressed the famous exchange between Gregorio De Falco -- commander of the Livorno Port Authority the night of the accident -- and Schettino, during which De Falco told Schettino to \"get back on board for f**k's sake\".", "r": {"result": "Pepe kemudiannya bercakap mengenai pertukaran terkenal antara Gregorio De Falco -- komander Pihak Berkuasa Pelabuhan Livorno pada malam kemalangan itu -- dan Schettino, di mana De Falco memberitahu Schettino untuk \"kembali ke atas kapal demi f**k's sake\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pepe called De Falco's tone degrading and said the commander was unprofessional and egotistic at a moment when he should have been a voice of calm.", "r": {"result": "Pepe menyebut nada De Falco merendahkan dan berkata komander itu tidak profesional dan ego pada ketika dia sepatutnya menjadi suara yang tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pepe suggested it was De Falco's stern manner, rather than Schettino's apparent ineptitude, that damaged Italy's reputation.", "r": {"result": "Pepe mencadangkan bahawa sikap De Falco yang tegas, dan bukannya sikap tidak cekap Schettino, yang merosakkan reputasi Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then showed what were intended to be compromising photos of De Falco with a local Italian journalist to imply that De Falco was involved in some sort of conspiracy to set up Schettino.", "r": {"result": "Dia kemudian menunjukkan apa yang dimaksudkan untuk menjejaskan gambar De Falco dengan seorang wartawan Itali tempatan untuk membayangkan bahawa De Falco terlibat dalam beberapa jenis konspirasi untuk menubuhkan Schettino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the exchange that gained national attention, De Falco was painted as a hero when he should not have been,\" Pepe said.", "r": {"result": "\u201cDalam pertukaran yang mendapat perhatian negara, De Falco dilukis sebagai wira sedangkan dia tidak sepatutnya melakukannya,\u201d kata Pepe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pepe said his client could not have returned to the ship when it was on its side without risking his life.", "r": {"result": "Pepe berkata anak guamnya tidak mungkin kembali ke kapal itu apabila ia berada di sisinya tanpa mempertaruhkan nyawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's not superman or a spider,\" he told the court, before asking them to  \"absolve Schettino of abandoning ship\".", "r": {"result": "\"Dia bukan superman atau labah-labah,\" katanya kepada mahkamah, sebelum meminta mereka \"membebaskan Schettino daripada meninggalkan kapal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addressing the manslaughter charges, Pepe tried to bolster his argument that because no one died on impact when the ship slammed into the rocks, Schettino cannot be held liable.", "r": {"result": "Menjawab tuduhan membunuh, Pepe cuba mengukuhkan hujahnya bahawa kerana tiada siapa yang maut akibat impak apabila kapal itu terhempas ke dalam batu, Schettino tidak boleh bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone who perished lost their lives as a result of the chaotic evacuation, he said.", "r": {"result": "Semua orang yang terkorban kehilangan nyawa akibat pemindahan kelam-kabut, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pepe defended Schettino's decision to delay the call to abandon ship by nearly an hour.", "r": {"result": "Pepe mempertahankan keputusan Schettino untuk menangguhkan panggilan untuk meninggalkan kapal hampir sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stop for a minute to consider what would have happened if he had abandoned ship 1 kilometer from shore,\" Pepe said.", "r": {"result": "\"Berhenti sebentar untuk mempertimbangkan apa yang akan berlaku jika dia telah meninggalkan kapal 1 kilometer dari pantai,\" kata Pepe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There could be 4,500 dead, not 32.\"  (There were 4,229 passengers and crew on the ship).", "r": {"result": "\"Mungkin ada 4,500 mati, bukan 32.\" (Terdapat 4,229 penumpang dan anak kapal di atas kapal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five Costa officials, including the head of the crisis center, Roberto Ferrarini, were granted plea bargains with fines paid by Costa Cruise company and suspended prison sentences, Pepe said.", "r": {"result": "Lima pegawai Costa, termasuk ketua pusat krisis, Roberto Ferrarini, telah diberikan tawaran pengakuan dengan denda yang dibayar oleh syarikat Costa Cruise dan menggantung hukuman penjara, kata Pepe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferrarini and Schettino were on the phone more than a dozen times between the moment the Concordia hit the rocks and when the call to abandon ship was made, he said.", "r": {"result": "Ferrarini dan Schettino berada di telefon lebih daripada sedozen kali antara saat Concordia melanda dan apabila panggilan untuk meninggalkan kapal dibuat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pepe accused the Costa Chairman Michael Thamm of interfering in the case by moving a large number of Costa employees from Genoa to Switzerland, and essentially paying the fines and buying freedom for the other suspects.", "r": {"result": "Pepe menuduh Pengerusi Costa Michael Thamm campur tangan dalam kes itu dengan memindahkan sejumlah besar pekerja Costa dari Genoa ke Switzerland, dan pada dasarnya membayar denda dan membeli kebebasan untuk suspek lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Schettino should be judged like the others at fault,\" he said.", "r": {"result": "\"Schettino harus dinilai seperti orang lain yang bersalah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schettino was denied a plea bargain similar to that his five colleagues were granted.", "r": {"result": "Schettino telah dinafikan tawaran pengakuan sama seperti lima rakan sekerjanya telah diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pepe instead insisted that money was the motivation behind the Costa company trying to pin the blame on Schettino.", "r": {"result": "Pepe sebaliknya menegaskan bahawa wang adalah motivasi di sebalik syarikat Costa cuba menyalahkan Schettino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a lot of money at play here,\" he told the court.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak wang untuk bermain di sini,\" katanya kepada mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a lot of money at risk\".", "r": {"result": "\"Terdapat banyak wang yang berisiko\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schettino's third lawyer Donato Laino, who is handling the technical aspects of the defense, said that Schettino navigated the ship \"with an organization\" -- not single-handedly.", "r": {"result": "Peguam ketiga Schettino, Donato Laino, yang mengendalikan aspek teknikal pembelaan, berkata bahawa Schettino mengemudi kapal itu \"dengan sebuah organisasi\" -- bukan seorang diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was annoying as a commander,\" Laino said, referring to Schettino as someone whose attention to detail borders on perfectionism.", "r": {"result": "\"Dia menjengkelkan sebagai komander,\" kata Laino, merujuk kepada Schettino sebagai seseorang yang perhatiannya terhadap perincian bersempadan dengan perfeksionisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyers for 16 civil parties, including the island of Giglio, which are included in criminal trials in Italy, will have a chance to offer final arguments along with the prosecutor.", "r": {"result": "Peguam untuk 16 pihak sivil, termasuk pulau Giglio, yang termasuk dalam perbicaraan jenayah di Itali, akan mempunyai peluang untuk menawarkan hujah akhir bersama-sama dengan pendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Schettino's defense team will have one more chance at a brief final rebuttal before the three-judge panel retires to deliberate.", "r": {"result": "Kemudian pasukan pertahanan Schettino akan mempunyai satu lagi peluang pada sanggahan terakhir yang singkat sebelum panel tiga hakim bersara untuk berbincang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A verdict could come on Tuesday evening or, more likely, on Wednesday.", "r": {"result": "Keputusan boleh dibuat pada petang Selasa atau, lebih berkemungkinan, pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militant group ISIS represents a \"very significant potential threat to homeland security,\" and officials have a \"good sense\" of the individuals from the United States who are trying to travel to Syria and fight with the terrorist group, the secretary of Homeland Security said Monday on CNN.", "r": {"result": "Kumpulan militan ISIS mewakili \"ancaman berpotensi yang sangat penting terhadap keselamatan tanah air,\" dan pegawai mempunyai \"rasa yang baik\" individu dari Amerika Syarikat yang cuba pergi ke Syria dan berperang dengan kumpulan pengganas, setiausaha Keselamatan Dalam Negeri. kata Isnin di CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are a dangerous organization that has acquired territory in Iraq and Syria from which they could launch attacks, train, command and control,\" Jeh Johnson said on \"The Situation Room with Wolf Blitzer\".", "r": {"result": "\"Mereka adalah organisasi berbahaya yang telah memperoleh wilayah di Iraq dan Syria dari mana mereka boleh melancarkan serangan, melatih, memerintah dan mengawal,\" kata Jeh Johnson mengenai \"Bilik Situasi dengan Wolf Blitzer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've demonstrated a depravity and a willingness to kill Americans because they are Americans,\" he continued.", "r": {"result": "\"Mereka telah menunjukkan kebejatan dan kesanggupan untuk membunuh rakyat Amerika kerana mereka adalah rakyat Amerika,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we've got to take the fight to this organization\".", "r": {"result": "\"Jadi kita perlu berjuang untuk organisasi ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His comments come as the group has released a new online video in which its leader specifically calls for lone wolf attacks in the United States and France -- two countries that have been conducting airstrikes against ISIS in Iraq.", "r": {"result": "Komennya dibuat ketika kumpulan itu telah mengeluarkan video dalam talian baharu di mana ketuanya secara khusus menyeru serangan serigala tunggal di Amerika Syarikat dan Perancis -- dua negara yang telah melakukan serangan udara terhadap ISIS di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western allies reject ISIS leader's threats.", "r": {"result": "Sekutu Barat menolak ancaman pemimpin ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group has beheaded two American journalists and a British aid worker.", "r": {"result": "Kumpulan itu telah memenggal dua wartawan Amerika dan seorang pekerja bantuan British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separately on Monday, the French government said one of its citizens was abducted in a mountainous region of Algeria.", "r": {"result": "Secara berasingan pada hari Isnin, kerajaan Perancis berkata salah seorang rakyatnya diculik di kawasan pergunungan Algeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video claim of responsibility was later released by the Islamist militant group, Jund al-Khilafa fi Ard al-Jazaair, or Soldiers of the Caliphate in Algeria, whose leader recently pledged allegiance to ISIS.", "r": {"result": "Tuntutan video bertanggungjawab kemudiannya dikeluarkan oleh kumpulan militan Islam, Jund al-Khilafa fi Ard al-Jazaair, atau Askar Khalifah di Algeria, yang pemimpinnya baru-baru ini berikrar taat setia kepada ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson said Monday that ISIS \"represents a very, very dangerous organization and a very significant potential threat to homeland security\".", "r": {"result": "Johnson berkata pada hari Isnin bahawa ISIS \"mewakili organisasi yang sangat, sangat berbahaya dan potensi ancaman yang sangat ketara kepada keselamatan tanah air\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked which group is a bigger threat-- Al Qaeda or ISIS -- Johnson said the United States should carefully watch both.", "r": {"result": "Ditanya kumpulan manakah yang menjadi ancaman yang lebih besar-- Al Qaeda atau ISIS -- Johnson berkata Amerika Syarikat perlu berhati-hati memerhati kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got to continue to keep our eye on all of this,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami perlu terus memerhatikan semua ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're in an environment now where these groups are competing for recruits, for fundraising and probably attention.", "r": {"result": "\"Kami berada dalam persekitaran sekarang di mana kumpulan ini bersaing untuk merekrut, untuk mengumpul dana dan mungkin perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I'm focused on all of it\".", "r": {"result": "Jadi saya fokus pada semua itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anatomy of ISIS: How the 'Islamic State' is run.", "r": {"result": "Anatomi ISIS: Bagaimana 'Negara Islam' dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 100 Americans have either left or attempted to leave to go to Syria and help ISIS, Johnson said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 100 rakyat Amerika sama ada telah pergi atau cuba pergi ke Syria dan membantu ISIS, kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From various records and our capability to track the travel of these people through intelligence efforts, we have a reasonably good sense of who we're interested in, who the individuals of suspicion are,\" he added.", "r": {"result": "\"Daripada pelbagai rekod dan keupayaan kami untuk menjejaki perjalanan orang-orang ini melalui usaha risikan, kami mempunyai rasa yang cukup baik tentang siapa yang kami minati, siapa individu yang disyaki,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There have been some arrests made already.", "r": {"result": "\u201cSudah ada beberapa tangkapan dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we've got to stay focused on it\".", "r": {"result": "Dan kami perlu kekal fokus padanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such \"foreign fighters\" are a new concept for counterterrorism efforts, he continued.", "r": {"result": "\"Pejuang asing\" seperti itu adalah konsep baharu untuk usaha memerangi keganasan, sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not something, for example, that we faced in 2001 on 9/11. This is a new phenomenon,\" he said, adding that their social media capabilities are also a new tactic.", "r": {"result": "\"Ia bukan sesuatu, contohnya, yang kita hadapi pada 2001 pada 9/11. Ini fenomena baharu,\" katanya sambil menambah keupayaan media sosial mereka juga merupakan taktik baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- The wrongful death trial of concert promoter AEG Live filed by Michael Jackson's mother and three children will not be televised, a judge decided Friday.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Perbicaraan kematian salah penganjur konsert AEG Live yang difailkan oleh ibu Michael Jackson dan tiga anak tidak akan disiarkan di televisyen, hakim memutuskan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN had requested its camera be allowed in the courtroom during the trial, but Los Angeles County Superior Court Judge Yvette Palazuelos issued a ruling Friday denying the request.", "r": {"result": "CNN telah meminta kameranya dibenarkan di dalam bilik mahkamah semasa perbicaraan, tetapi Hakim Mahkamah Tinggi Daerah Los Angeles Yvette Palazuelos mengeluarkan keputusan hari Jumaat yang menafikan permintaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California law leaves the decision to the trial judge's discretion based on 19 factors to be considered.", "r": {"result": "Undang-undang California menyerahkan keputusan kepada budi bicara hakim perbicaraan berdasarkan 19 faktor untuk dipertimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palazuelos did not say in her ruling what factors swayed her decision.", "r": {"result": "Palazuelos tidak menyatakan dalam keputusannya faktor apa yang mempengaruhi keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AEG Live to put Michael Jackson on trial in his own death.", "r": {"result": "AEG Live untuk meletakkan Michael Jackson dibicarakan dalam kematiannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AEG Live's lawyer argued televising the trial could create a frenzy among Jackson fans at the courthouse that could pose a threat to witnesses.", "r": {"result": "Peguam AEG Live berhujah menyiarkan perbicaraan itu boleh menimbulkan kegilaan di kalangan peminat Jackson di mahkamah yang boleh menimbulkan ancaman kepada saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson lawyers argued in favor of having a camera in court, saying it would be the best way for the world to see justice done.", "r": {"result": "Peguam Jackson berhujah memihak kepada mempunyai kamera di mahkamah, berkata ia akan menjadi cara terbaik untuk dunia melihat keadilan dilaksanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without cameras, only a handful of journalists will have seats in the small courtroom in downtown Los Angeles.", "r": {"result": "Tanpa kamera, hanya segelintir wartawan akan mendapat tempat duduk di bilik mahkamah kecil di pusat bandar Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Jacksons' lawsuit accuses AEG Live of liability in Jackson's death through the negligent hiring of Dr. Conrad Murray, the physician who is serving a prison sentence after being convicted of involuntary manslaughter.", "r": {"result": "Tuntutan Jacksons menuduh AEG Live bertanggungjawab dalam kematian Jackson melalui pengambilan Dr. Conrad Murray secara cuai, doktor yang sedang menjalani hukuman penjara selepas disabitkan dengan pembunuhan tanpa sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conrad Murray from jail: 'I was in the wrong place at the wrong time'.", "r": {"result": "Conrad Murray dari penjara: 'Saya berada di tempat yang salah pada masa yang salah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AEG Live contends Murray was never its employee, but was chosen and hired by Jackson.", "r": {"result": "AEG Live berpendapat Murray bukan pekerjanya, tetapi dipilih dan diupah oleh Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If AEG Live is found liable by a jury, it could mean a multibillion dollar judgment for the Jacksons, based on the potential earnings of Michael Jackson had he lived past his 50th birthday.", "r": {"result": "Jika AEG Live didapati bertanggungjawab oleh juri, ini mungkin bermakna penghakiman berbilion dolar untuk Jackson, berdasarkan potensi pendapatan Michael Jackson sekiranya dia hidup melepasi hari lahirnya yang ke-50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opening statements and the first witness could be heard in about two weeks in the trial that is expected to last for two to three months.", "r": {"result": "Kenyataan pembukaan dan saksi pertama boleh didengar dalam kira-kira dua minggu dalam perbicaraan yang dijangka berlangsung selama dua hingga tiga bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pool of potential jurors reached 60 Friday afternoon after four days of eliminating jurors for hardship reasons.", "r": {"result": "Kumpulan juri berpotensi mencecah 60 petang Jumaat selepas empat hari menyingkirkan juri atas sebab kesusahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The process will continue Monday and Tuesday or until about 100 potential jurors are identified.", "r": {"result": "Proses itu akan diteruskan pada hari Isnin dan Selasa atau sehingga kira-kira 100 bakal juri dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, the lawyers will start the voir dire process of eliminating jurors based on cause or their jury strikes allowed under court rules.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, peguam akan memulakan proses voir mengerikan untuk menghapuskan juri berdasarkan kausa atau mogok juri mereka dibenarkan di bawah peraturan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until then, the lawyers are studying their answers to a long questionnaire the potential jurors completed.", "r": {"result": "Sehingga itu, peguam sedang mengkaji jawapan mereka kepada soal selidik panjang yang dilengkapkan oleh bakal juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The process is expected to continue for another week, perhaps ending around April 16 or 17.", "r": {"result": "Proses itu dijangka berterusan selama seminggu lagi, mungkin akan berakhir sekitar 16 atau 17 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear how soon after a jury is seated that the judge will have lawyers deliver opening statements and call the first witness.", "r": {"result": "Tidak jelas berapa lama selepas juri duduk, hakim akan meminta peguam menyampaikan kenyataan pembukaan dan memanggil saksi pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some judges allow the jury a day or so to take care of personal business after being selected.", "r": {"result": "Sesetengah hakim membenarkan juri sehari atau lebih untuk menguruskan urusan peribadi selepas dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Let's assume you live in Utah, Hawaii or South Carolina, and you go to Nevada for a vacation.", "r": {"result": "(CNN) -- Katakan anda tinggal di Utah, Hawaii atau Carolina Selatan, dan anda pergi ke Nevada untuk bercuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While in Las Vegas, you spend some money in the casinos.", "r": {"result": "Semasa di Las Vegas, anda membelanjakan sedikit wang di kasino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambling is illegal in the state where you live, so should the cops in your home state be able to track your activities and arrest you for what happened in Nevada?", "r": {"result": "Perjudian adalah haram di negeri tempat anda tinggal, jadi adakah polis di negeri asal anda boleh menjejaki aktiviti anda dan menangkap anda kerana apa yang berlaku di Nevada?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer, needless to say, is no.", "r": {"result": "Jawapannya, tidak perlu dikatakan, adalah tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or at least it should be no.", "r": {"result": "Atau sekurang-kurangnya ia sepatutnya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Common sense tells us that state laws should only apply to things that happen inside a state's borders.", "r": {"result": "Akal sehat memberitahu kita bahawa undang-undang negeri hanya boleh digunakan untuk perkara yang berlaku di dalam sempadan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this sensible principle is being tossed out the window by the U.S. Senate, which has approved a proposal that would give states the ability to impose their taxes on out-of-state sellers.", "r": {"result": "Tetapi prinsip yang waras ini sedang ditolak oleh Senat A.S., yang telah meluluskan cadangan yang akan memberi negeri keupayaan untuk mengenakan cukai mereka ke atas penjual luar negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people think this is a debate about \"taxing the Internet,\" but that's a misleading characterization.", "r": {"result": "Ramai orang berpendapat bahawa ini adalah perdebatan tentang \"mencukai Internet\", tetapi itu adalah pencirian yang mengelirukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a merchant in your state makes an online sale to you or your neighbor, that seller will collect the sales tax levied by your state.", "r": {"result": "Jika peniaga di negeri anda membuat jualan dalam talian kepada anda atau jiran anda, penjual itu akan mengutip cukai jualan yang dikenakan oleh negeri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if a merchant in another state makes an online sale to you or your neighbor, that seller is subject to any taxes imposed by the state where it is based.", "r": {"result": "Dan jika seorang pedagang di negeri lain membuat jualan dalam talian kepada anda atau jiran anda, penjual itu tertakluk kepada sebarang cukai yang dikenakan oleh negeri tempat ia berpangkalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some governors and state legislators don't like this system because many states don't bother imposing any tax on sales to out-of-state consumers.", "r": {"result": "Tetapi sesetengah gabenor dan penggubal undang-undang negeri tidak menyukai sistem ini kerana banyak negeri tidak bersusah payah mengenakan sebarang cukai ke atas jualan kepada pengguna luar negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even if states levied taxes on sales to out-of-state consumers, what about the five states that don't have any sales tax?", "r": {"result": "Dan walaupun negeri mengenakan cukai ke atas jualan kepada pengguna luar negeri, bagaimana pula dengan lima negeri yang tidak mempunyai sebarang cukai jualan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wouldn't those states become \"tax havens\" for Internet sales?", "r": {"result": "Bukankah negeri-negeri itu akan menjadi \"tempat perlindungan cukai\" untuk jualan Internet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For these reasons, some politicians fret that the Internet will put competitive pressure on them to keep their sales tax rates from getting too high.", "r": {"result": "Atas sebab ini, sesetengah ahli politik bimbang bahawa Internet akan memberi tekanan kompetitif kepada mereka untuk mengekalkan kadar cukai jualan mereka daripada menjadi terlalu tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These concerns are overblown.", "r": {"result": "Kebimbangan ini melampaui batas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People generally shop online because of convenience, not tax savings.", "r": {"result": "Orang ramai biasanya membeli-belah dalam talian kerana kemudahan, bukan penjimatan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's also a good thing when states are forced to compete with each other.", "r": {"result": "Tetapi ia juga satu perkara yang baik apabila negeri terpaksa bersaing antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "States with no payroll income taxes, such as Nevada, Florida, Tennessee, Texas and New Hampshire, help restrain the greed of politicians in states that have punitive income tax systems, such as California, Illinois, New York and Massachusetts.", "r": {"result": "Negeri tanpa cukai pendapatan gaji, seperti Nevada, Florida, Tennessee, Texas dan New Hampshire, membantu menahan ketamakan ahli politik di negeri yang mempunyai sistem cukai pendapatan punitif, seperti California, Illinois, New York dan Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if politicians in the high-tax states refuse to adjust their bad tax policies, then people should have the freedom to escape and earn income in other states.", "r": {"result": "Dan jika ahli politik di negeri-negeri bercukai tinggi enggan melaraskan dasar cukai buruk mereka, maka orang ramai harus mempunyai kebebasan untuk melarikan diri dan memperoleh pendapatan di negeri lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same principle applies to sales taxes.", "r": {"result": "Prinsip yang sama digunakan untuk cukai jualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If politicians in, say, Arizona are worried that consumers will go online or travel across the border to avoid the punitive sales tax, then they should reduce their sales tax rate.", "r": {"result": "Jika ahli politik di, katakan, Arizona bimbang bahawa pengguna akan pergi ke dalam talian atau melintasi sempadan untuk mengelakkan cukai jualan yang menghukum, maka mereka harus mengurangkan kadar cukai jualan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politicians can choose to maintain uncompetitive tax systems, of course, but they also should be prepared to accept the consequences.", "r": {"result": "Ahli politik boleh memilih untuk mengekalkan sistem cukai yang tidak kompetitif, sudah tentu, tetapi mereka juga harus bersedia untuk menerima akibatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think California and Illinois should try to become the France and Greece of America, but that's something for the voters of those states to figure out for themselves.", "r": {"result": "Saya tidak fikir California dan Illinois harus cuba untuk menjadi Perancis dan Greece Amerika, tetapi itu adalah sesuatu untuk pengundi negeri-negeri tersebut untuk memikirkan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In any event, they shouldn't have the right to force out-of-state sellers to act as deputy tax collection officials if they decide to impose bad tax policy.", "r": {"result": "Walau apa pun, mereka tidak sepatutnya mempunyai hak untuk memaksa penjual luar negeri untuk bertindak sebagai timbalan pegawai kutipan cukai jika mereka memutuskan untuk mengenakan dasar cukai yang tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this debate isn't just about tax policy and the proper limits of state government power.", "r": {"result": "Tetapi perdebatan ini bukan sahaja mengenai dasar cukai dan had kuasa kerajaan negeri yang sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill still must go through the U.S. House, where the GOP is divided on the issue.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu masih mesti melalui Dewan A.S., di mana GOP berpecah mengenai isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If politicians in Washington approve the so-called Marketplace Fairness Act, they'll not only be authorizing extraterritorial tax enforcement, they'll also be setting in motion the creation of a database that will erode privacy for consumers and create opportunities for identity theft.", "r": {"result": "Jika ahli politik di Washington meluluskan apa yang dipanggil Akta Keadilan Pasaran, mereka bukan sahaja akan membenarkan penguatkuasaan cukai luar wilayah, mereka juga akan menggerakkan penciptaan pangkalan data yang akan menghakis privasi pengguna dan mewujudkan peluang untuk kecurian identiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is because the legislation only can be enforced if governments set up some sort of system for tracking where consumers live, what they buy and how much it costs.", "r": {"result": "Ini kerana undang-undang hanya boleh dikuatkuasakan jika kerajaan menyediakan beberapa jenis sistem untuk menjejaki tempat tinggal pengguna, apa yang mereka beli dan berapa kosnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With 9,600 sales tax jurisdictions in the United States (cities and counties also impose sales taxes), this is a compliance nightmare.", "r": {"result": "Dengan 9,600 bidang kuasa cukai jualan di Amerika Syarikat (bandar dan daerah juga mengenakan cukai jualan), ini adalah mimpi ngeri pematuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it means that your personal and financial details will be collected and stored in a database that will be a magnet for criminals and hackers from all over the world.", "r": {"result": "Dan ini bermakna butiran peribadi dan kewangan anda akan dikumpul dan disimpan dalam pangkalan data yang akan menjadi magnet untuk penjenayah dan penggodam dari seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be blunt, a sales tax cartel is bad news for tax policy and bad news for privacy.", "r": {"result": "Secara terang-terangan, kartel cukai jualan ialah berita buruk untuk dasar cukai dan berita buruk untuk privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's limit the power of state governments so they can only screw up things inside their own borders.", "r": {"result": "Mari kita hadkan kuasa kerajaan negeri supaya mereka hanya boleh merosakkan perkara di dalam sempadan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Daniel J. Mitchell.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Daniel J. Mitchell semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Just six weeks after the Australian Senate rejected a bill that included opening offshore processing centers for asylum seekers, a government-appointed panel has recommended just that.", "r": {"result": "(CNN) -- Hanya enam minggu selepas Senat Australia menolak rang undang-undang yang termasuk membuka pusat pemprosesan luar pesisir untuk pencari suaka, panel yang dilantik kerajaan telah mengesyorkan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three-member panel, headed by former defense chief Marshal Houston, made 22 recommendations Monday on how the country should deal with thousands of asylum seekers who attempt to reach its shores each year.", "r": {"result": "Panel tiga anggota, yang diketuai oleh bekas ketua pertahanan Marshal Houston, membuat 22 cadangan pada hari Isnin mengenai cara negara itu harus berurusan dengan beribu-ribu pencari suaka yang cuba mencapai pantainya setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report's release came after a particularly busy weekend for maritime authorities, who intercepted six separate boats carrying a total of 265 people in the three days to Sunday.", "r": {"result": "Laporan itu dikeluarkan selepas hujung minggu yang sangat sibuk bagi pihak berkuasa maritim, yang memintas enam bot berasingan yang membawa sejumlah 265 orang dalam tempoh tiga hari hingga Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also came as officials investigated claims a boat carrying more than 60 asylum seekers had disappeared en route from Indonesia to Christmas Island, a popular entry point to Australia's asylum system.", "r": {"result": "Ia juga berlaku ketika pegawai menyiasat dakwaan sebuah bot yang membawa lebih 60 pencari suaka telah hilang dalam perjalanan dari Indonesia ke Pulau Krismas, pintu masuk popular ke sistem suaka Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Asylum seekers risking all to escape dangers of home.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pencari suaka mempertaruhkan semua untuk melarikan diri dari bahaya rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the Houston report's recommendations was that offshore processing centers be established on the islands of Nauru and Papua New Guinea \"as soon as practical\".", "r": {"result": "Antara cadangan laporan Houston ialah pusat pemprosesan luar pesisir diwujudkan di pulau Nauru dan Papua New Guinea \"sebaik sahaja praktikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also recommended an immediate increase in the number of people accepted each year for asylum from 13,750 to 20,000.", "r": {"result": "Ia juga mengesyorkan peningkatan segera dalam bilangan orang yang diterima setiap tahun untuk suaka daripada 13,750 kepada 20,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an effort to reduce the demand for family reunions, it recommended barring people who arrive by boat from being able to sponsor their families to join them.", "r": {"result": "Dalam usaha untuk mengurangkan permintaan untuk perjumpaan keluarga, ia mengesyorkan menghalang orang yang tiba dengan bot daripada dapat menaja keluarga mereka untuk menyertai mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And rather than dumping the government's controversial and illegal \"Malaysia Solution,\" the report recommended building on the deal \"through high-level bilateral engagement focused on strengthening safeguards and accountability\".", "r": {"result": "Dan daripada membuang \"Malaysia Solution\" yang kontroversi dan menyalahi undang-undang, laporan itu mengesyorkan membina perjanjian itu \"melalui penglibatan dua hala peringkat tinggi yang tertumpu pada pengukuhan perlindungan dan akauntabiliti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the so-called \"Malaysia Solution,\" Australia would have sent 800 asylum seekers to Malaysia for processing each year in exchange for 4,000 confirmed refugees.", "r": {"result": "Di bawah apa yang dipanggil \"Malaysia Solution,\" Australia akan menghantar 800 pencari suaka ke Malaysia untuk diproses setiap tahun sebagai pertukaran untuk 4,000 pelarian yang disahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the High Court ruled the deal invalid last August on the grounds that, as a non-signatory to the 1951 U.N. Refugee Convention, Malaysia has no legal obligation to protect asylum seekers, something required under Australia's Migration Act.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Mahkamah Tinggi memutuskan perjanjian itu tidak sah pada Ogos lalu atas alasan, sebagai tidak menandatangani Konvensyen Pelarian PBB 1951, Malaysia tidak mempunyai kewajipan undang-undang untuk melindungi pencari suaka, sesuatu yang diperlukan di bawah Akta Migrasi Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Which countries take in most asylum seekers?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Negara manakah yang menerima kebanyakan pencari suaka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not the West.", "r": {"result": "Bukan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours after the report was released, Gillard gave her in-principle backing to all its recommendations and said that Parliament would meet Tuesday to amend the earlier rejected bill to include the provision for processing centers on Nauru and PNG.", "r": {"result": "Beberapa jam selepas laporan itu dikeluarkan, Gillard memberi sokongan prinsipnya kepada semua cadangannya dan berkata bahawa Parlimen akan bermesyuarat pada hari Selasa untuk meminda rang undang-undang yang sebelum ini ditolak untuk memasukkan peruntukan pusat pemprosesan di Nauru dan PNG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will also move to immediately implement the recommendations on family reunion,\" she added.", "r": {"result": "\"Kami juga akan bergerak untuk segera melaksanakan cadangan mengenai penyatuan keluarga,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Refugee advocates reacted with outrage to the report, calling it a \"rebadging of the Pacific Solution,\" a reference to the former Liberal government's controversial policy of the last decade.", "r": {"result": "Peguam bela pelarian bertindak balas dengan kemarahan terhadap laporan itu, menyebutnya sebagai \"penjejakan semula Penyelesaian Pasifik,\" merujuk kepada dasar kontroversi bekas kerajaan Liberal sedekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the heart of the panel's report is the policy of deterrence, but all deterrence does is divert people from our doorstep to dangers elsewhere.", "r": {"result": "\"Di tengah-tengah laporan panel adalah dasar pencegahan, tetapi semua pencegahan yang dilakukan adalah mengalihkan orang dari ambang pintu kami kepada bahaya di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't address the circumstances, it just shifts the problem somewhere else,\" said David Manne, executive director of Australia's Refugee and Immigration Legal Center.", "r": {"result": "Ia tidak menangani keadaan, ia hanya mengalihkan masalah ke tempat lain,\" kata David Manne, pengarah eksekutif Pusat Perundangan Pelarian dan Imigresen Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we need to do is promote proper protection standards in the region.", "r": {"result": "\"Apa yang perlu kita lakukan ialah menggalakkan standard perlindungan yang betul di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There needs to be the understanding that it will take time, perseverance and patience.", "r": {"result": "Perlu ada pemahaman bahawa ia akan mengambil masa, ketabahan dan kesabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be incremental.", "r": {"result": "Ia akan menjadi tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no simple solutions,\" he added.", "r": {"result": "Tiada penyelesaian mudah,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The so-called Pacific Solution was introduced by former Prime Minister John Howard in 2001 and involved sending asylum seekers to detention centers on Pacific Island nations while their claims were processed.", "r": {"result": "Apa yang dipanggil Penyelesaian Pasifik telah diperkenalkan oleh bekas Perdana Menteri John Howard pada 2001 dan melibatkan penghantaran pencari suaka ke pusat tahanan di negara-negara Kepulauan Pasifik sementara tuntutan mereka diproses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current Labor government abandoned the policy when it took power in 2007. Since then, there has been a sharp increase in asylum seekers making the dangerous trip by boat to seek a new life in Australia.", "r": {"result": "Kerajaan Buruh semasa meninggalkan dasar itu apabila ia mengambil alih kuasa pada 2007. Sejak itu, terdapat peningkatan mendadak dalam pencari suaka yang membuat perjalanan berbahaya dengan bot untuk mencari kehidupan baru di Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between late 2001 and June this year, 964 asylum seekers and crew died at sea.", "r": {"result": "Antara akhir 2001 dan Jun tahun ini, 964 pencari suaka dan anak kapal meninggal dunia di laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those, more than 600 lost their lives in the last three years, according to the report.", "r": {"result": "Daripada jumlah itu, lebih 600 kehilangan nyawa dalam tempoh tiga tahun lepas, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To do nothing is unacceptable -- so we have proposed a new approach.", "r": {"result": "\"Untuk melakukan apa-apa adalah tidak boleh diterima -- jadi kami telah mencadangkan pendekatan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One that is comprehensive, integrated and equitable,\" said refugee expert and panel member Paris Aristotle.", "r": {"result": "Satu yang komprehensif, bersepadu dan saksama,\" kata pakar pelarian dan ahli panel Paris Aristotle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, Amnesty International's refugee spokesman Graham Thom said he was \"appalled\" by the panel's recommendations.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, jurucakap pelarian Amnesty International, Graham Thom berkata beliau \"terkejut\" dengan cadangan panel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sending asylum seekers to places like Malaysia, Nauru and Papua New Guinea is unacceptable and a complete outsourcing of Australia's human rights obligations.", "r": {"result": "\"Menghantar pencari suaka ke tempat seperti Malaysia, Nauru dan Papua New Guinea adalah tidak boleh diterima dan penyumberan luar sepenuhnya kewajipan hak asasi manusia Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The 'Pacific Solution' was a failed policy, and a wildly expensive one, that was internationally condemned for breaching the human rights of some of the world's most vulnerable people,\" he added.", "r": {"result": "\"'Penyelesaian Pasifik' adalah dasar yang gagal, dan sangat mahal, yang dikutuk di peringkat antarabangsa kerana melanggar hak asasi manusia beberapa orang yang paling terdedah di dunia,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manne said it was questionable whether Nauru would meet the requirements to be considered as a legally viable option for offshore asylum centers.", "r": {"result": "Manne berkata adalah dipersoalkan sama ada Nauru akan memenuhi keperluan untuk dipertimbangkan sebagai pilihan yang berdaya maju dari segi undang-undang untuk pusat suaka luar pesisir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although Nauru and PNG have signed the Refugee Convention, neither country has its own laws in place to protect refugees nor are there any proper legal guarantees that refugees would be protected, and there are serious concerns about human rights conditions on the ground,\" he said.", "r": {"result": "\"Walaupun Nauru dan PNG telah menandatangani Konvensyen Pelarian, kedua-dua negara tidak mempunyai undang-undang sendiri untuk melindungi pelarian dan tidak ada jaminan undang-undang yang sewajarnya bahawa pelarian akan dilindungi, dan terdapat kebimbangan serius mengenai keadaan hak asasi manusia di lapangan,\" katanya. berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia's politicians have long been at odds over the country's official response to asylum seekers.", "r": {"result": "Ahli politik Australia telah lama berselisih mengenai respons rasmi negara itu terhadap pencari suaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the opposition Coalition has backed the reopening of offshore centers, the move has been fiercely resisted by the Greens party which claims it breaches human rights.", "r": {"result": "Walaupun Pakatan pembangkang menyokong pembukaan semula pusat luar pesisir, langkah itu ditentang hebat oleh parti Hijau yang mendakwa ia melanggar hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late June, the senate rejected the Migration Legislation Amendment (The Bali Process) Bill 2012 which would have allowed Australia to send asylum seekers to Malaysia and Nauru for processing.", "r": {"result": "Pada akhir Jun, senat menolak Rang Undang-undang Pindaan Perundangan Migrasi (Proses Bali) 2012 yang akan membenarkan Australia menghantar pencari suaka ke Malaysia dan Nauru untuk diproses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gillard said she is willing to compromise further to reach agreement and a policy on the issue.", "r": {"result": "Gillard berkata dia bersedia untuk berkompromi lebih jauh untuk mencapai persetujuan dan dasar mengenai isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The panel estimated that if all the report's recommendations were adopted, they would cost US$1 billion to implement.", "r": {"result": "Panel menganggarkan bahawa jika semua cadangan laporan itu diterima pakai, ia akan menelan belanja AS$1 bilion untuk dilaksanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Just the other day, en route to school, my husband and daughters ended up walking behind a smoker on the street.", "r": {"result": "(CNN) Pada hari yang lain, dalam perjalanan ke sekolah, suami dan anak perempuan saya akhirnya berjalan di belakang seorang perokok di jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three of them immediately talked about how \"gross\" they think smoking is.", "r": {"result": "Mereka bertiga segera bercakap tentang betapa \"kasar\" mereka fikir merokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My younger daughter, who's 7, asked why someone would start to smoke in the first place, according to my husband.", "r": {"result": "Anak perempuan saya, yang berumur 7 tahun, bertanya mengapa seseorang mula merokok, menurut suami saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, my nearly-9-year-old said she read a book in which a guy wouldn't kiss a girl because she smoked.", "r": {"result": "Kemudian, anak saya yang berusia hampir 9 tahun berkata dia membaca buku di mana seorang lelaki tidak akan mencium seorang gadis kerana dia merokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's exactly that sentiment -- that smokers may be considered less attractive, appealing or desirable -- that a provocative new music video hopes to capitalize on to persuade teens never to start smoking in the first place.", "r": {"result": "Sentimen itulah -- bahawa perokok mungkin dianggap kurang menarik, menarik atau diingini -- yang diharapkan dapat dimanfaatkan oleh video muzik baharu yang provokatif untuk memujuk remaja supaya tidak mula merokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video plays off the term \"left swipe,\" which with the popularity of dating apps like Tinder and OKCupid has come to define someone as unattractive.", "r": {"result": "Video itu memainkan istilah \"leret ke kiri,\" yang dengan populariti apl dating seperti Tinder dan OKCupid telah mentakrifkan seseorang sebagai tidak menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you like someone on a dating app, you swipe them right.", "r": {"result": "Jika anda menyukai seseorang pada apl temu janji, anda leret mereka ke kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you don't like them, you give them a \"left swipe\".", "r": {"result": "Jika anda tidak menyukainya, anda memberi mereka \"leret ke kiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Full disclosure: I had no idea what these terms meant until I reported this story!", "r": {"result": "(Pendedahan penuh: Saya tidak tahu apa maksud istilah ini sehingga saya melaporkan cerita ini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so, in the video, featuring musical performers Becky G, Fifth Harmony and a host of Internet stars including Grace Helbig, Harley Morenstein and King Bach, each time a profile picture appears with someone smoking, there is a call to #LeftSwipeDat.", "r": {"result": "Oleh itu, dalam video itu, yang menampilkan penghibur muzikal Becky G, Fifth Harmony dan pelbagai bintang Internet termasuk Grace Helbig, Harley Morenstein dan King Bach, setiap kali gambar profil muncul dengan seseorang yang merokok, ada panggilan ke #LeftSwipeDat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smoking, drinking, prescription drug abuse by teens is down, survey says.", "r": {"result": "Merokok, minum, penyalahgunaan dadah preskripsi oleh remaja telah menurun, kata tinjauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yeah, you work out, you are in shape, OK.", "r": {"result": "\"Ya, anda bersenam, anda sihat, OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like the six-pack abs, not the six packs a day,\" sings Becky G.", "r": {"result": "Saya suka perut six-pack, bukan six-pack sehari,\" nyanyi Becky G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video is part of the \"truth\" campaign, one of the largest national youth smoking-prevention initiatives in the country, and is directed and funded by the national public foundation Legacy.", "r": {"result": "Video itu adalah sebahagian daripada kempen \"kebenaran\", salah satu inisiatif pencegahan merokok belia negara terbesar di negara ini, dan diarahkan serta dibiayai oleh yayasan awam kebangsaan Legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wanted to debunk a few things here,\" said Robin Koval, chief executive officer and president of Legacy.", "r": {"result": "\"Kami mahu membongkar beberapa perkara di sini,\" kata Robin Koval, ketua pegawai eksekutif dan presiden Legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One, (smoking) doesn't make you more attractive, and we know the thing that young people care about most is connecting with other people, especially for romantic opportunities, and that social smoking, whatever you call it, light smoking, intermittent smoking, is smoking.", "r": {"result": "\"Satu, (merokok) tidak menjadikan anda lebih menarik, dan kami tahu perkara yang paling diutamakan oleh golongan muda ialah berhubung dengan orang lain, terutamanya untuk peluang romantis, dan merokok sosial, apa sahaja nama anda, merokok ringan, sekejap-sekejap. merokok, adalah merokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From our perspective, if you light it, you should left-swipe it.", "r": {"result": "\"Dari perspektif kami, jika anda menyalakannya, anda harus leret ke kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just a bad idea\".", "r": {"result": "Ia hanya idea yang tidak baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some research shows how dating profiles featuring smoking get less traction than those that do not.", "r": {"result": "Sesetengah kajian menunjukkan bagaimana profil temu janji yang memaparkan merokok kurang mendapat daya tarikan berbanding profil yang tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anti-smoking group Action on Smoking & Health conducted an experiment.", "r": {"result": "Kumpulan anti-merokok Action on Smoking & Health menjalankan eksperimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It created two identical profiles -- \"Heather\" and \"Sara\" -- on the dating app Tinder, each featuring the same attractive woman.", "r": {"result": "Ia mencipta dua profil yang sama -- \"Heather\" dan \"Sara\" -- pada aplikasi temu janji Tinder, masing-masing menampilkan wanita menarik yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heather was smoking; Sara was not.", "r": {"result": "Heather sedang merokok; Sara tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heather and Sara then both swiped right on 1,000 men over a week, again meaning they liked them.", "r": {"result": "Heather dan Sara kemudian kedua-duanya meleret tepat pada 1,000 lelaki selama seminggu, sekali lagi bermakna mereka menyukai mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty-four percent of the men chose Sara, the nonsmoking profile, while 29% selected Heather, the profile with a cigarette, according to the group's findings.", "r": {"result": "Lima puluh empat peratus daripada lelaki itu memilih Sara, profil tidak merokok, manakala 29% memilih Heather, profil dengan rokok, menurut penemuan kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The campaign comes as cigarette smoking has reached historic lows among teens, according to the latest Monitoring the Future survey by the University of Michigan, released in December.", "r": {"result": "Kempen itu dibuat ketika rokok telah mencapai tahap terendah dalam sejarah dalam kalangan remaja, menurut tinjauan Monitoring the Future terbaru oleh Universiti Michigan, yang dikeluarkan pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDA launches teen anti-smoking campaign.", "r": {"result": "FDA melancarkan kempen anti-merokok remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among eighth-, 10th- and 12th-graders who were polled in 1997, 28% said they smoked in the prior month.", "r": {"result": "Di antara pelajar gred lapan, 10 dan 12 yang ditinjau pada tahun 1997, 28% mengatakan mereka merokok pada bulan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That number dropped to 8% in 2014, according to the report, which is amazing.", "r": {"result": "Jumlah itu menurun kepada 8% pada 2014, menurut laporan itu, yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are reasons to be concerned, including how teens seem to have dramatically different perceptions about the impact of social smoking versus being a regular smoker.", "r": {"result": "Tetapi ada sebab untuk dibimbangkan, termasuk bagaimana remaja nampaknya mempunyai persepsi yang berbeza secara dramatik tentang kesan merokok sosial berbanding menjadi perokok biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the things we see is a belief among young people that if you only smoke occasionally, light smoking or intermittent smoking, that somehow that's not as dangerous,\" Koval said.", "r": {"result": "\"Salah satu perkara yang kita lihat ialah kepercayaan di kalangan orang muda bahawa jika anda hanya merokok sekali-sekala, merokok ringan atau merokok sekejap-sekejap, entah bagaimana itu tidak berbahaya,\" kata Koval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent study, though most teens said they believe that heavy smoking is harmful, only 64% said light smoking, consuming a few cigarettes a day, was very harmful.", "r": {"result": "Dalam kajian baru-baru ini, walaupun kebanyakan remaja mengatakan mereka percaya bahawa merokok berat adalah berbahaya, hanya 64% mengatakan merokok ringan, mengambil beberapa batang rokok sehari, adalah sangat berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 25% believed that intermittent smoking caused little or no harm, according to the survey of nearly 25,000 teens in the United States and showcased in the Journal of Pediatrics.", "r": {"result": "Hampir 25% percaya bahawa merokok berselang-seli menyebabkan sedikit atau tiada bahaya, menurut tinjauan terhadap hampir 25,000 remaja di Amerika Syarikat dan dipamerkan dalam Journal of Pediatrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would you tell your kids you got high?", "r": {"result": "Adakah anda akan memberitahu anak-anak anda bahawa anda menjadi tinggi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-cigarette use among teens is also on the rise: Seventeen percent of 12th-graders, 16% of 10th-graders and 8% of eighth-graders said they had used them in the past month, according to the recent Monitoring the Future survey.", "r": {"result": "Penggunaan e-rokok dalam kalangan remaja juga semakin meningkat: Tujuh belas peratus daripada pelajar gred ke-12, 16% daripada pelajar gred ke-10 dan 8% daripada pelajar gred lapan berkata mereka telah menggunakannya pada bulan lalu, menurut tinjauan Memantau Masa Depan baru-baru ini .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And 23% of 12th-graders said they smoked tobacco using a hookah in the past year in 2014, up from 17% in 2010. In addition, 19% said they smoked small or little cigars, often called cigarillos, in 2014, down from 23% in 2010.", "r": {"result": "Dan 23% daripada pelajar gred ke-12 berkata mereka menghisap tembakau menggunakan hookah pada tahun lalu pada 2014, meningkat daripada 17% pada 2010. Selain itu, 19% berkata mereka menghisap cerut kecil atau kecil, sering dipanggil cigarillos, pada 2014, turun daripada 23% pada tahun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Young people just don't understand that a little cigar is just as dangerous as a regular cigarette,\" Koval said.", "r": {"result": "\"Orang muda tidak faham bahawa sebatang cerut sama berbahayanya dengan rokok biasa,\" kata Koval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very concerning and really, really dangerous.", "r": {"result": "\"Ia sangat membimbangkan dan sangat, sangat berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We know for sure that combustible tobacco will kill you\".", "r": {"result": "... Kami tahu pasti bahawa tembakau mudah terbakar akan membunuh anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video marks a departure from other ad campaigns, including some by the FDA last year, that try to graphically show teens the health risks associated with smoking.", "r": {"result": "Video itu menandakan perlepasan daripada kempen iklan lain, termasuk beberapa oleh FDA tahun lepas, yang cuba menunjukkan secara grafik risiko kesihatan yang berkaitan dengan merokok kepada remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koval says those ads are effective too, but this approach may have more impact when it comes to changing perceptions.", "r": {"result": "Koval mengatakan bahawa iklan tersebut juga berkesan, tetapi pendekatan ini mungkin mempunyai lebih banyak kesan apabila ia melibatkan perubahan persepsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why it's still a big deal if your teen smokes pot?", "r": {"result": "Mengapa masih menjadi masalah besar jika remaja anda menghisap periuk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young people think they are \"never going to get old.", "r": {"result": "Orang muda fikir mereka \"tidak akan menjadi tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are never going to get sick.", "r": {"result": "Mereka tidak akan pernah sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't even really think their social smoking, if you will, behavior is really real smoking or that dangerous,\" she said.", "r": {"result": "Mereka tidak benar-benar fikir merokok sosial mereka, jika anda mahu, tingkah laku benar-benar merokok atau berbahaya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doing it when they're out with others, believing that it makes them more attractive, that it helps them connect with others is an increasing trend\".", "r": {"result": "\"Melakukannya apabila mereka keluar dengan orang lain, mempercayai bahawa ia menjadikan mereka lebih menarik, bahawa ia membantu mereka berhubung dengan orang lain adalah trend yang semakin meningkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koval would not reveal the cost of airing the 60-second version during the Grammys but said the move clearly represents a \"significant\" investment.", "r": {"result": "Koval tidak akan mendedahkan kos penyiaran versi 60 saat semasa Grammy tetapi berkata langkah itu jelas mewakili pelaburan \"ketara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very hard to aggregate live audiences of young people, the moments when you can do that are far and few between, so we want to take advantage of them,\" she said.", "r": {"result": "\"Amat sukar untuk mengagregat penonton secara langsung golongan muda, saat-saat anda boleh melakukannya adalah jauh dan sedikit, jadi kami mahu mengambil kesempatan daripada mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know that youth will be watching\".", "r": {"result": "\"Kami tahu bahawa belia akan memerhati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the hope is that they won't just watch but will share the video on social media along with the hashtag #LeftSwipeDat.", "r": {"result": "Dan harapannya ialah mereka tidak hanya akan menonton tetapi akan berkongsi video tersebut di media sosial bersama hashtag #LeftSwipeDat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think this new anti-smoking music video will impact teens?", "r": {"result": "Adakah anda fikir video muzik anti-rokok baharu ini akan memberi kesan kepada remaja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your thoughts with Kelly Wallace on Twitter or CNN Living on Facebook.", "r": {"result": "Kongsi pendapat anda dengan Kelly Wallace di Twitter atau CNN Living di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Chevron filed an appeal with Ecuador's National Court to review a ruling that it must pay billions of dollars in damages for oil pollution in the Amazon rain forest.", "r": {"result": "(CNN) -- Chevron memfailkan rayuan dengan Mahkamah Kebangsaan Ecuador untuk mengkaji semula keputusan bahawa ia mesti membayar berbilion dolar sebagai ganti rugi untuk pencemaran minyak di hutan hujan Amazon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the $8.6 billion ruling, the court said that Chevron must publicly apologize to Ecuador, and if it fails to do so, the fine will be doubled to nearly $18 billion.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada keputusan $8.6 bilion, mahkamah berkata bahawa Chevron mesti memohon maaf secara terbuka kepada Ecuador, dan jika ia gagal berbuat demikian, denda akan digandakan kepada hampir $18 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling Chevron is appealing was handed by an Ecuadorian appeals court on January 4, nearly a year after the panel received the case, the state-run Andes news agency reported.", "r": {"result": "Pihak berkuasa yang merayu Chevron telah diserahkan oleh mahkamah rayuan Ecuador pada 4 Januari, hampir setahun selepas panel itu menerima kes itu, lapor agensi berita Andes yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case stems from claims that the company had a detrimental impact on Amazonian communities where it operated.", "r": {"result": "Kes itu berpunca daripada dakwaan bahawa syarikat itu mempunyai kesan buruk terhadap komuniti Amazon di mana ia beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chevron says it has filed the appeal with Ecuador's National Court of Justice.", "r": {"result": "Chevron berkata ia telah memfailkan rayuan dengan Mahkamah Keadilan Kebangsaan Ecuador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Throughout the course of this litigation, judges corruptly operating in concert with the plaintiffs' lawyers have created, rather than corrected, injustice,\" Hewitt Pate, Chevron vice president and general counsel, said Friday.", "r": {"result": "\"Sepanjang proses litigasi ini, hakim yang beroperasi secara rasuah bersama peguam plaintif telah mencipta, bukannya membetulkan, ketidakadilan,\" kata Hewitt Pate, naib presiden dan peguam am Chevron, pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chevron's appeal is the latest in 19 years of litigation between Amazon residents and Texaco, which was later purchased by Chevron.", "r": {"result": "Rayuan Chevron adalah yang terbaru dalam 19 tahun litigasi antara penduduk Amazon dan Texaco, yang kemudiannya dibeli oleh Chevron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time of the January ruling, Chevron said the appeals court decision \"is another glaring example of the politicization and corruption of Ecuador's judiciary that has plagued this fraudulent case from the start\".", "r": {"result": "Pada masa keputusan Januari, Chevron berkata keputusan mahkamah rayuan \"adalah satu lagi contoh yang jelas mengenai pempolitikan dan rasuah badan kehakiman Ecuador yang telah melanda kes penipuan ini sejak awal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company alleges that reports and evidence against it were fraudulent, and that bribes and corruption led to the original decision against it.", "r": {"result": "Syarikat itu mendakwa bahawa laporan dan bukti terhadapnya adalah penipuan, dan bahawa rasuah dan rasuah membawa kepada keputusan asal terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chevron does not believe that the Ecuador ruling is enforceable in any court that observes the rule of law.", "r": {"result": "\"Chevron tidak percaya bahawa keputusan Ecuador boleh dikuatkuasakan di mana-mana mahkamah yang mematuhi kedaulatan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company will continue to seek to hold accountable the perpetrators of this fraud,\" the company said in a statement.", "r": {"result": "Syarikat itu akan terus berusaha untuk mempertanggungjawabkan pelaku penipuan ini,\" kata syarikat itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When an Ecuadorian court handed down the original ruling last year, both Chevron and the Amazonian residents appealed.", "r": {"result": "Apabila mahkamah Ecuador menjatuhkan keputusan asal tahun lalu, kedua-dua Chevron dan penduduk Amazon membuat rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chevron argued the verdict was the product of fraud and the plaintiffs said the size of the award was too small in comparison to what would be needed to do a real clean-up.", "r": {"result": "Chevron berhujah keputusan itu adalah hasil penipuan dan plaintif berkata saiz anugerah itu terlalu kecil berbanding dengan apa yang diperlukan untuk melakukan pembersihan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case, Aguinda v. ChevronTexaco, was originally filed in New York in 1993 on behalf of 30,000 inhabitants of Ecuador's Amazon region.", "r": {"result": "Kes itu, Aguinda lwn. ChevronTexaco, pada asalnya difailkan di New York pada 1993 bagi pihak 30,000 penduduk wilayah Amazon Ecuador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit was eventually transferred to the Ecuadorian court and Ecuadorian jurisdiction.", "r": {"result": "Saman itu akhirnya dipindahkan ke mahkamah Ecuador dan bidang kuasa Ecuador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit alleges that Texaco used a variety of substandard production practices in Ecuador that resulted in pollution that decimated several indigenous groups in the area, according to a fact sheet provided by the Amazon Defense Coalition.", "r": {"result": "Tuntutan itu mendakwa bahawa Texaco menggunakan pelbagai amalan pengeluaran substandard di Ecuador yang mengakibatkan pencemaran yang memusnahkan beberapa kumpulan orang asli di kawasan itu, menurut lembaran fakta yang disediakan oleh Gabungan Pertahanan Amazon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the group, Texaco dumped more than 18 billion gallons of toxic waste into Amazon waterways, abandoned more than 900 waste pits, burned millions of cubic meters of gases with no controls and spilled more than 17 million gallons of oil due to pipeline ruptures.", "r": {"result": "Menurut kumpulan itu, Texaco membuang lebih daripada 18 bilion gelen sisa toksik ke laluan air Amazon, meninggalkan lebih daripada 900 lubang sisa, membakar berjuta-juta meter padu gas tanpa kawalan dan menumpahkan lebih daripada 17 juta gelen minyak akibat saluran paip pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cancer and other health problems were reported at higher rates in the area, the group says.", "r": {"result": "Kanser dan masalah kesihatan lain dilaporkan pada kadar yang lebih tinggi di kawasan itu, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chevron says Texaco was partnered with an Ecuadorian oil company when it operated in Ecuador, and that it spent $40 million on remediation efforts to clean up roughly one-third of the sites in which it worked -- an amount reflective of its 37% share of the oil-producing consortium with Petroecuador.", "r": {"result": "Chevron berkata Texaco telah bekerjasama dengan syarikat minyak Ecuador semasa ia beroperasi di Ecuador, dan ia membelanjakan $40 juta untuk usaha pemulihan untuk membersihkan kira-kira satu pertiga daripada tapak tempat ia bekerja -- jumlah yang mencerminkan bahagian 37% daripadanya. konsortium pengeluar minyak dengan Petroecuador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says its cleanup efforts were certified and approved by the Ecuardorian government and blames Petroecuador for any ongoing pollution at sites where it was the sole operator, according to documents on the Chevron website regarding the lawsuit and its history of operations in the South American country.", "r": {"result": "Ia berkata usaha pembersihannya telah diperakui dan diluluskan oleh kerajaan Ecuardorian dan menyalahkan Petroecuador atas sebarang pencemaran yang berterusan di tapak di mana ia merupakan satu-satunya pengendali, menurut dokumen di laman web Chevron berhubung tuntutan mahkamah dan sejarah operasinya di negara Amerika Selatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Mexican beauty queen was killed during a weekend shootout in Sinaloa, a northern state known for drug-fueled violence, authorities said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang ratu cantik Mexico terbunuh semasa berbalas tembak hujung minggu di Sinaloa, negeri utara yang terkenal dengan keganasan yang didorong oleh dadah, kata pihak berkuasa Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria Susana Flores Gamez, 20, was the 2012 Woman of Sinaloa.", "r": {"result": "Maria Susana Flores Gamez, 20, adalah Wanita Sinaloa 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was killed Saturday in a gun battle between military troops and suspected criminals in the municipality of Mocorito.", "r": {"result": "Dia terbunuh Sabtu dalam pertempuran senjata antara tentera tentera dan penjenayah yang disyaki di perbandaran Mocorito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two others were also killed.", "r": {"result": "Dua lagi terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinaloa State Attorney General Marco Antonio Higuera said a rifle was found near the beauty queen's body, but it was not clear whether she had fired it.", "r": {"result": "Peguam Negara Sinaloa Marco Antonio Higuera berkata senapang ditemui berhampiran mayat ratu cantik itu, tetapi tidak jelas sama ada dia telah melepaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was also not clear who shot her.", "r": {"result": "Ia juga tidak jelas siapa yang menembaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All we know is that it happened during a confrontation that the army had with criminals, and that she was with the group of criminals,\" he told reporters, according to a transcript from his office.", "r": {"result": "\u201cApa yang kita tahu ia berlaku semasa konfrontasi yang dilakukan tentera dengan penjenayah, dan dia bersama kumpulan penjenayah itu,\u201d katanya kepada pemberita, menurut transkrip dari pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four people were detained, he said, and authorities seized various weapons, drugs and vehicles.", "r": {"result": "Empat orang telah ditahan, katanya, dan pihak berkuasa merampas pelbagai senjata, dadah dan kenderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flores Gamez was a student of communications.", "r": {"result": "Flores Gamez ialah pelajar komunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was crowned Woman of Sinaloa in February, beating more than a dozen young women for the title.", "r": {"result": "Dia dinobatkan sebagai Wanita Sinaloa pada Februari, menewaskan lebih daripada sedozen wanita muda untuk gelaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the Woman of Sinaloa pageant, Flores Gamez had participated in the 2012 Our Sinaloa Beauty contest.", "r": {"result": "Selain pertandingan Wanita Sinaloa, Flores Gamez telah menyertai peraduan Kecantikan Sinaloa Kami 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizers of that pageant released a statement upon news of her death, offering condolences to the family, which received her body Monday.", "r": {"result": "Penganjur pertandingan itu mengeluarkan kenyataan mengenai berita kematiannya, mengucapkan takziah kepada keluarga, yang menerima jenazahnya pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are dismayed by the news -- a beautiful young person, happy, and with a big future ahead of her, \" the pageant organizers said.", "r": {"result": "\"Kami kecewa dengan berita itu -- seorang anak muda yang cantik, gembira, dan mempunyai masa depan yang besar di hadapannya,\" kata penganjur pertandingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rest in peace Susy\".", "r": {"result": "\"Rehatlah Susy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beauty queen is not the first in Mexico to make headlines for something other than her good looks.", "r": {"result": "Ratu cantik itu bukanlah yang pertama di Mexico yang menjadi tajuk utama untuk sesuatu selain ketampanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, Laura Zuniga, who was then the reigning Our Sinaloa Beauty, was taken into custody along with seven men.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, Laura Zuniga, yang ketika itu memerintah Our Sinaloa Beauty, telah ditahan bersama tujuh lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had been traveling in two vehicles that contained AR-15 assault rifles, 38 specials, 9mm handguns, cartridges and $50,000 in cash, Luis Carlos Najera Gutierrez de Velazco, secretary of public security for the state of Jalisco, said then.", "r": {"result": "Mereka telah menaiki dua kenderaan yang mengandungi senapang serangan AR-15, 38 senjata khas, pistol 9mm, kartrij dan wang tunai $50,000, Luis Carlos Najera Gutierrez de Velazco, setiausaha keselamatan awam bagi negeri Jalisco, berkata ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was subsequently released.", "r": {"result": "Dia kemudiannya dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 47,500 people have died across Mexico in drug-related violence since December 2006, when President Felipe Calderon took office and announced plans to deploy federal troops to help the government's fight against organized crime.", "r": {"result": "Lebih 47,500 orang telah mati di seluruh Mexico dalam keganasan berkaitan dadah sejak Disember 2006, apabila Presiden Felipe Calderon memegang jawatan dan mengumumkan rancangan untuk mengerahkan tentera persekutuan untuk membantu kerajaan memerangi jenayah terancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Mexico's National Human Rights Commission, more than 5,300 people have disappeared throughout the country in that same time, and the bodies of 9,000 dead have not been identified.", "r": {"result": "Menurut Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Kebangsaan Mexico, lebih daripada 5,300 orang telah hilang di seluruh negara dalam masa yang sama, dan mayat 9,000 orang mati belum dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police in Arizona arrest 20, dismantle drug trafficking cell of Sinaloa Cartel.", "r": {"result": "Polis di Arizona menangkap 20, membongkar sel pengedar dadah Sinaloa Cartel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas grand jury indicts Sinaloa cartel leaders.", "r": {"result": "Juri besar Texas mendakwa pemimpin kartel Sinaloa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinaloa cartel members named kingpins.", "r": {"result": "Ahli kartel Sinaloa dinamakan raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight bodies found in northern state of Chihuahua.", "r": {"result": "Lapan mayat ditemui di utara negeri Chihuahua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNNMexico.com contributed to this report.", "r": {"result": "CNNMexico.com menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Spanish title race is shaping up to be one of the closest in years -- and the battle for the \"Pichichi\" is also hotting up.", "r": {"result": "(CNN) -- Perlumbaan kejuaraan Sepanyol akan menjadi antara yang paling hampir dalam beberapa tahun -- dan pertarungan untuk \"Pichichi\" juga semakin hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Atletico Madrid matched the 1-0 victory by league-leading city rival Real on Saturday, Diego Costa kept in touch with Cristiano Ronaldo at the top of the La Liga scoring charts by emulating the world player of the year's decisive strike.", "r": {"result": "Ketika Atletico Madrid menyamai kemenangan 1-0 oleh pesaing utama liga, Real pada hari Sabtu, Diego Costa terus berhubung dengan Cristiano Ronaldo di bahagian atas carta skor La Liga dengan mencontohi jaringan penentu pemain terbaik dunia tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo's first-half winner at Malaga meant Real will head into next weekend's \"El Clasico\" clash with defending champion Barcelona holding a three-point advantage over second-placed Atletico.", "r": {"result": "Pemenang separuh masa pertama Ronaldo di Malaga bermakna Real akan menuju ke pertembungan \"El Clasico\" hujung minggu depan dengan juara bertahan Barcelona memegang kelebihan tiga mata berbanding Atletico di tempat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was his 25th goal in the league this season and 39th in all competitions, with Ronaldo firing home in trademark style after cutting into the penalty area from the left following a crossfield pass from Gareth Bale.", "r": {"result": "Ia adalah gol ke-25 beliau dalam liga musim ini dan ke-39 dalam semua pertandingan, dengan Ronaldo merembat masuk dalam gaya tanda dagangan selepas memotong ke dalam kawasan penalti dari sebelah kiri susulan hantaran lintang Gareth Bale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo missed several other chances, and his collision with teammate Karim Benzema resulted in the France striker going off injured.", "r": {"result": "Ronaldo terlepas beberapa peluang lain, dan perlanggarannya dengan rakan sepasukan Karim Benzema mengakibatkan penyerang Perancis itu mengalami kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had chances to score the second goal but unfortunately we weren't able to get it and then when the score is 1-0 you always suffer,\" said coach Carlo Ancelotti.", "r": {"result": "\u201cKami mempunyai peluang untuk menjaringkan gol kedua tetapi malangnya kami tidak berjaya mendapatkannya dan kemudian apabila kedudukan 1-0 anda sentiasa menderita,\u201d kata jurulatih Carlo Ancelotti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't a great game in terms of how we played, but we showed good attitude and were very solid defensively\".", "r": {"result": "\"Ia bukanlah satu perlawanan yang hebat dari segi cara kami bermain, tetapi kami menunjukkan sikap yang baik dan sangat mantap di bahagian pertahanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil-born Costa, hoping to win a World Cup place this year with his adopted Spain, netted for the 22nd time in the league -- and 30th overall -- as he broke clear of the visiting Espanyol defense 10 minutes after halftime and coolly beat the keeper.", "r": {"result": "Costa yang berasal dari Brazil, berharap untuk memenangi tempat Piala Dunia tahun ini dengan Sepanyol angkatnya, menjaringkan gol buat kali ke-22 dalam liga -- dan ke-30 keseluruhan -- ketika dia mematahkan pertahanan Espanyol yang melawat 10 minit selepas separuh masa dan menewaskan dengan tenang. penjaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Madrid clubs are moving clear of Barca, who are seven points behind Real ahead of Sunday's home clash with Osasuna.", "r": {"result": "Kelab-kelab Madrid mendahului Barca, yang ketinggalan tujuh mata di belakang Real menjelang pertembungan di tempat sendiri dengan Osasuna Ahad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lionel Messi has won the Pichichi Trophy for the past two years, but is 10 behind Ronaldo after an injury-hit season so far.", "r": {"result": "Lionel Messi telah memenangi Piala Pichichi sejak dua tahun lalu, tetapi ketinggalan 10 di belakang Ronaldo selepas musim yang dilanda kecederaan setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Argentine is not even Barcelona's top scorer in the league -- that honor goes to Chile's Alexis Sanchez, who has 16.", "r": {"result": "Pemain Argentina itu bukan penjaring terbanyak Barcelona dalam liga -- penghormatan itu diberikan kepada Alexis Sanchez dari Chile, yang mempunyai 16 gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Saturday's other matches, Celta Vigo won 1-0 at fellow midtable side Levante while Rayo Vallecano moved three points clear of the relegation zone with a 3-1 win over second-bottom Almeria.", "r": {"result": "Dalam perlawanan lain hari Sabtu, Celta Vigo menang 1-0 di meja tengah Levante manakala Rayo Vallecano mendahului tiga mata daripada zon penyingkiran dengan kemenangan 3-1 ke atas pasukan kedua terbawah Almeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German Bundesliga.", "r": {"result": "Bundesliga Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Champions Bayern Munich moved 23 points clear at the top of the table with a 2-1 win at home to fourth-placed Bayer Leverkusen, meaning coach Josep Guardiola could win his first league title with the club next weekend with eight matches to spare.", "r": {"result": "Juara Bayern Munich mendahului 23 mata di tangga teratas liga dengan kemenangan 2-1 di tempat sendiri kepada Bayer Leverkusen di tangga keempat, bermakna jurulatih Josep Guardiola boleh memenangi kejuaraan liga pertamanya bersama kelab itu hujung minggu depan dengan baki lapan perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goals from Mario Mandzukic and Bastian Schweinsteiger helped the European champions shrug off the midweek jailing of club president Uli Hoeness for tax evasion, as Stefan Kiessling's late consolation could not prevent Bayern's 16th successive league win.", "r": {"result": "Gol daripada Mario Mandzukic dan Bastian Schweinsteiger membantu juara Eropah itu mengenepikan hukuman penjara pertengahan minggu terhadap presiden kelab Uli Hoeness kerana mengelak cukai, kerana saguhati lewat Stefan Kiessling tidak dapat menghalang kemenangan liga ke-16 berturut-turut Bayern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second-placed Borussia Dortmund suffered a 2-1 home defeat by Borussia Monchengladbach, and Jurgen Klopp's team will surrender the title race if more points are dropped next weekend.", "r": {"result": "Borussia Dortmund yang berada di tempat kedua mengalami kekalahan 2-1 di tempat sendiri oleh Borussia Monchengladbach, dan pasukan Jurgen Klopp akan menyerahkan perebutan kejuaraan jika lebih banyak mata digugurkan pada hujung minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schalke, who moved up to third with Friday's 2-1 win over Augsburg, must also win to stop Bayern clinching a second successive title -- and 24th overall.", "r": {"result": "Schalke, yang naik ke tempat ketiga dengan kemenangan 2-1 Jumaat ke atas Augsburg, juga mesti menang untuk menghalang Bayern merangkul kejuaraan kedua berturut-turut -- dan ke-24 keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dortmund's defeat meant Schalke closed to within a point of their rivals ahead of the derby clash on March 25.", "r": {"result": "Kekalahan Dortmund bermakna Schalke berada dalam jarak satu mata dari pesaing mereka menjelang pertembungan derby pada 25 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italian Serie A. Inter Milan moved up to fourth place with a 2-0 win at Verona, thanks to goals from Argentine forward Rodrigo Palacio and Brazilian defender Jonathan.", "r": {"result": "Itali Serie A. Inter Milan naik ke tangga keempat dengan kemenangan 2-0 di Verona, hasil jaringan penyerang Argentina Rodrigo Palacio dan pertahanan Brazil Jonathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the third win in a row for Walter Mazzarri's side, but Fiorentina can reclaim the Europa League berth by beating Chievo Verona on Sunday.", "r": {"result": "Ia merupakan kemenangan ketiga berturut-turut untuk pasukan Walter Mazzarri, tetapi Fiorentina boleh merampas semula tempat Liga Europa dengan menewaskan Chievo Verona pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French Ligue 1. Third-placed Lille missed a chance to close the gap on Monaco in second after being held 0-0 at home by Nantes.", "r": {"result": "Ligue 1 Perancis. Lille di tempat ketiga terlepas peluang untuk merapatkan jurang dengan Monaco di tangga kedua selepas ditahan 0-0 di tempat sendiri oleh Nantes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monaco travel to fifth-placed Lyon on Saturday, while champions Paris Saint-Germain will seek to extend an eight-point advantage at the top against fourth side St. Etienne.", "r": {"result": "Monaco bertandang ke Lyon di tangga kelima pada hari Sabtu, manakala juara Paris Saint-Germain akan berusaha untuk melanjutkan kelebihan lapan mata di bahagian atas menentang pasukan keempat St. Etienne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Books, notebooks, pens and a fully loaded, semi-automatic gun.", "r": {"result": "(CNN) -- Buku, buku nota, pen dan pistol separa automatik yang dimuatkan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first few items are standard classroom material, but not the last -- which is why a 15-year-old boy at Toronto's Jarvis Collegiate Institute ended up under arrest, according to police.", "r": {"result": "Beberapa item pertama adalah bahan bilik darjah standard, tetapi bukan yang terakhir -- itulah sebabnya seorang budak lelaki berusia 15 tahun di Institut Jarvis Collegiate Toronto akhirnya ditahan, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers went into the teenager's classroom around 1:15 p.m. Friday and arrested him on charges that included unauthorized possession of a firearm, careless storage of ammunition and carrying a concealed weapons.", "r": {"result": "Pegawai masuk ke dalam kelas remaja itu sekitar jam 1:15 petang. Jumaat dan menangkapnya atas tuduhan termasuk memiliki senjata api tanpa kebenaran, menyimpan peluru yang cuai dan membawa senjata tersembunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is set to appear in court at Toronto's Old City Hall on Saturday morning, police said.", "r": {"result": "Dia bersedia untuk hadir di mahkamah di Dewan Bandaraya Lama Toronto pada pagi Sabtu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to its website, Jarvis Collegiate Institute is the oldest secondary school in Toronto, having been founded in 1807.", "r": {"result": "Menurut laman webnya, Jarvis Collegiate Institute ialah sekolah menengah tertua di Toronto, telah diasaskan pada tahun 1807.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Greg Botelho and Kevin Conlon contributed to this report.", "r": {"result": "Greg Botelho dan Kevin Conlon dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it possible to trademark the name of a holiday?", "r": {"result": "Adakah mungkin untuk tanda dagangan nama percutian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Walt Disney Company was interested in doing so.", "r": {"result": "Syarikat Walt Disney berminat untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On May 1, the entertainment giant filed an application to the U.S. Patent and Trademark Office to secure the phrase \"Dia de los Muertos,\" or \"Day of the Dead,\" across multiple platforms.", "r": {"result": "Pada 1 Mei, gergasi hiburan itu memfailkan permohonan kepada Pejabat Paten dan Tanda Dagangan A.S. untuk mendapatkan frasa \"Dia de los Muertos,\" atau \"Hari Orang Mati,\" merentasi pelbagai platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney subsidiary Pixar is releasing a film -- for time being called \"The Untitled Pixar Movie About Dia de los Muertos\" -- this fall.", "r": {"result": "Anak syarikat Disney, Pixar sedang mengeluarkan sebuah filem -- buat masa ini dipanggil \"The Untitled Pixar Movie About Dia de los Muertos\" -- pada musim luruh ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's the problem -- Dia de los Muertos is a traditional holiday celebrated on November 1 and 2 in Mexico and across Latin America.", "r": {"result": "Inilah masalahnya -- Dia de los Muertos ialah percutian tradisional yang disambut pada 1 dan 2 November di Mexico dan di seluruh Amerika Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People honor the lives of lost family members or friends by building altars, holding processions, decorating gravesites and placing offerings for loved ones.", "r": {"result": "Orang ramai menghormati nyawa ahli keluarga atau rakan yang hilang dengan membina mezbah, mengadakan perarakan, menghias kubur dan meletakkan persembahan untuk orang tersayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, the holiday has gained a foothold in the United States, too.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, percutian itu telah mendapat tempat di Amerika Syarikat juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney hoped to secure the rights to the title \"Day of the Dead\" and such themed merchandise as fruit preserves, fruit-based snacks, toys, games, clothing, footwear, backpacks, clocks and jewelry.", "r": {"result": "Disney berharap untuk mendapatkan hak untuk tajuk \"Hari Orang Mati\" dan barangan bertema seperti pengawet buah-buahan, makanan ringan berasaskan buah-buahan, mainan, permainan, pakaian, kasut, beg galas, jam dan barang kemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Latino community raised a ruckus about the application on social media.", "r": {"result": "Tetapi komuniti Latino menimbulkan kekecohan mengenai permohonan itu di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweets included \"Tell @Disney not to trademark Day of the Dead.", "r": {"result": "Tweet termasuk \"Beritahu @Disney untuk tidak menandakan dagangan Day of the Dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Culture is NOT for sale\"!", "r": {"result": "Budaya TIDAK untuk dijual\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "from Presente.org, a national organization that \"exists to amplify the political voice of Latino communities\".", "r": {"result": "daripada Presente.org, sebuah organisasi kebangsaan yang \"wujud untuk menguatkan suara politik masyarakat Latin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are we okay with @DisneyPixar commercializing our culture\"?", "r": {"result": "\"Adakah kita okay dengan @DisneyPixar mengkomersialkan budaya kita\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tweeted Think Mexican, a Tumblr blog that says it's aimed at \"connecting the Mexican community through culture and information\".", "r": {"result": "tweet Think Mexican, blog Tumblr yang mengatakan ia bertujuan untuk \"menghubungkan komuniti Mexico melalui budaya dan maklumat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How could Disney allow such a blunder,\" marveled Lalo Alcaraz, a Mexican-American editorial cartoonist and founder of Pocho.com.", "r": {"result": "\"Bagaimana Disney boleh membenarkan kesilapan sedemikian,\" kagum Lalo Alcaraz, kartunis editorial Mexico-Amerika dan pengasas Pocho.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew they weren't copyrighting the holiday, but I couldn't believe they would let someone in their legal department let this happen.", "r": {"result": "\"Saya tahu mereka tidak berhak cipta percutian itu, tetapi saya tidak percaya mereka akan membenarkan seseorang dalam jabatan undang-undang mereka membiarkan perkara ini berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the surface, it looks like Disney is trying to copyright the holiday\".", "r": {"result": "Pada zahirnya, nampaknya Disney cuba untuk hak cipta percutian itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alcaraz is the author of La Cucaracha, a nationally syndicated comic that focuses on the country's changing cultural and political landscape.", "r": {"result": "Alcaraz ialah pengarang La Cucaracha, sebuah komik bersindiket nasional yang memfokuskan pada perubahan landskap budaya dan politik negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His work has appeared in The New York Times, The Village Voice, Los Angeles Times and Variety.", "r": {"result": "Karya beliau telah muncul dalam The New York Times, The Village Voice, Los Angeles Times dan Variety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People on social media pressed Alcaraz for an editorial cartoon in response to the Disney decision.", "r": {"result": "Orang ramai di media sosial mendesak Alcaraz untuk kartun editorial sebagai tindak balas kepada keputusan Disney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He responded with \"Muerto Mouse\".", "r": {"result": "Dia membalas dengan \"Muerto Mouse\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, a petition went up on Change.org to stop the Disney effort, stating that the attempt to trademark Dia de los Muertos was \"cultural appropriation and exploitation at its worst\".", "r": {"result": "Pada hari Selasa, petisyen muncul di Change.org untuk menghentikan usaha Disney, menyatakan bahawa percubaan untuk menanda dagangan Dia de los Muertos adalah \"penyusunan budaya dan eksploitasi paling teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday evening, the petition had more than 21,000 signatures.", "r": {"result": "Pada petang Jumaat, petisyen itu mempunyai lebih daripada 21,000 tandatangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our spiritual traditions are for everyone, not for companies like Walt Disney to trademark and exploit,\" wrote Grace Sesma, the petition's creator.", "r": {"result": "\"Tradisi rohani kami adalah untuk semua orang, bukan untuk syarikat seperti Walt Disney untuk tanda dagangan dan mengeksploitasi,\" tulis Grace Sesma, pencipta petisyen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am deeply offended and dismayed that a family-oriented company like Walt Disney would seek to own the rights to something that is the rightful heritage of the people of Mexico\".", "r": {"result": "\"Saya amat tersinggung dan kecewa bahawa syarikat berorientasikan keluarga seperti Walt Disney akan berusaha untuk memiliki hak ke atas sesuatu yang merupakan warisan sah rakyat Mexico\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2003, the Day of the Dead celebration was entered on the UNESCO list of the Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity.", "r": {"result": "Pada tahun 2003, perayaan Hari Orang Mati telah dimasukkan dalam senarai Karya Agung Warisan Kemanusiaan Lisan dan Tidak Ketara UNESCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Indigenous Festivity dedicated to the Dead are deeply rooted in the cultural life of the indigenous peoples of Mexico,\" UNESCO told CNNMexico.", "r": {"result": "\"Festival Orang Asli yang didedikasikan untuk Orang Mati berakar umbi dalam kehidupan budaya orang asli Mexico,\" kata UNESCO kepada CNN Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after the backlash, Disney withdrew its application this week.", "r": {"result": "Tetapi selepas tindak balas itu, Disney menarik balik permohonannya minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The trademark intended to protect any potential title of the movie or related activity,\" a spokeswoman for Disney told CNNMexico.", "r": {"result": "\"Tanda dagangan itu bertujuan untuk melindungi sebarang tajuk berpotensi filem atau aktiviti berkaitan,\" kata jurucakap Disney kepada CNNMexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since then, it has been determined that the title of the film will change, and therefore we are withdrawing our application for trademark registration\".", "r": {"result": "\"Sejak itu, ia telah ditentukan bahawa tajuk filem itu akan berubah, dan oleh itu kami menarik balik permohonan kami untuk pendaftaran tanda dagangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney did not comment on whether social media reactions directly led to the decision to withdraw the application.", "r": {"result": "Disney tidak mengulas sama ada reaksi media sosial secara langsung membawa kepada keputusan untuk menarik balik permohonan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't the first time Disney has sought to trademark a controversial phrase.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama Disney berusaha untuk menandakan dagangan frasa kontroversial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, it tried to secure \"SEAL Team Six,\" the Navy SEAL team that captured and killed Osama bin Laden, seeking exclusive rights for use on items from video games to backpacks.", "r": {"result": "Pada tahun 2011, ia cuba mendapatkan \"Seal Team Six,\" pasukan Navy SEAL yang menangkap dan membunuh Osama bin Laden, mencari hak eksklusif untuk digunakan pada item daripada permainan video hingga beg galas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, after receiving an overwhelming response from critics, Disney withdrew the application \"out of deference to the Navy\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, selepas menerima sambutan yang menggalakkan daripada pengkritik, Disney menarik balik permohonan itu \"kerana menghormati Tentera Laut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alcaraz says this \"blunder\" wouldn't have happened if there were more people of color at large corporations.", "r": {"result": "Alcaraz berkata \"kesilapan\" ini tidak akan berlaku jika terdapat lebih ramai orang kulit berwarna di syarikat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just frustrating because I've spoken to some of these companies begging them to have more people of color in the legal department, behind the camera and greenlighting projects, but they won't listen,\" Alcaraz said.", "r": {"result": "\"Ia hanya mengecewakan kerana saya telah bercakap dengan beberapa syarikat ini merayu mereka untuk mempunyai lebih ramai orang kulit berwarna dalam jabatan undang-undang, di belakang kamera dan projek lampu hijau, tetapi mereka tidak akan mendengar,\" kata Alcaraz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And not just tokens.", "r": {"result": "\"Dan bukan hanya token.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's gotta be real\".", "r": {"result": "Ia mesti nyata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other companies and individuals have tried to trademark other Mexican symbols in the past, including Our Lady of Guadalupe, Mexico's national anthem, Montezuma's headdress, nopal (cactus) and tequila.", "r": {"result": "Syarikat dan individu lain telah cuba menanda dagangan simbol Mexico lain pada masa lalu, termasuk Our Lady of Guadalupe, lagu kebangsaan Mexico, hiasan kepala Montezuma, nopal (kaktus) dan tequila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A St. Paul, Minnesota, hospital says it is working to identify the gap in its system that allowed a stillborn baby's body to wind up at an off-site laundry service.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah hospital di St. Paul, Minnesota, berkata ia sedang berusaha untuk mengenal pasti jurang dalam sistemnya yang membenarkan mayat bayi yang dilahirkan mati di perkhidmatan dobi di luar tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was a terrible mistake and we are deeply sorry,\" Chris Boese, chief nursing officer for Regions Hospital, said in a statement.", "r": {"result": "\"Ini adalah kesilapan yang teruk dan kami amat memohon maaf,\" kata Chris Boese, ketua pegawai kejururawatan untuk Hospital Wilayah, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have processes in place that should have prevented this but did not\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai proses yang sepatutnya menghalang perkara ini tetapi tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday afternoon, an employee from Crothall Laundry in Red Wing, Minnesota, called police to report that a baby's body had been found in items picked up from the hospital, a statement by Red Wing Police Chief Roger D. Pohlman said.", "r": {"result": "Pada petang Selasa, seorang pekerja dari Crothall Laundry di Red Wing, Minnesota, menghubungi polis untuk melaporkan bahawa mayat bayi telah ditemui dalam barang yang diambil dari hospital, kata kenyataan Ketua Polis Red Wing Roger D. Pohlman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers were told that the body fell out of a sheet being prepared for cleaning, the statement said.", "r": {"result": "Pegawai diberitahu bahawa mayat itu terjatuh dari kain yang disediakan untuk dibersihkan, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The male infant had a tag on his ankle and was wearing a diaper, Pohlman stated.", "r": {"result": "Bayi lelaki itu mempunyai tag pada buku lalinya dan memakai lampin, Pohlman menyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foul play is not suspected, he said.", "r": {"result": "Tindakan busuk tidak disyaki, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The baby was stillborn on April 4, and his body was placed in the hospital morgue, Pohlman said.", "r": {"result": "Bayi itu dilahirkan mati pada 4 April, dan mayatnya diletakkan di bilik mayat hospital, kata Pohlman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is unknown how the baby ended up in the linens sent to Red Wing for cleaning\".", "r": {"result": "\"Tidak diketahui bagaimana bayi itu terperangkap dalam linen yang dihantar ke Red Wing untuk dibersihkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital officials said Wednesday that they were \"reaching out to the (baby's) family to notify them of their mistake, and to express deep apologies and offer support\".", "r": {"result": "Pegawai hospital berkata pada hari Rabu bahawa mereka \"menghubungi keluarga (bayi) untuk memberitahu mereka tentang kesilapan mereka, dan untuk menyatakan permohonan maaf yang mendalam dan menawarkan sokongan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharples, West Virginia (CNN) -- Charles Bella is a retired coal miner who now opposes the type of mining he used to do: mountaintop removal.", "r": {"result": "Sharples, West Virginia (CNN) -- Charles Bella ialah seorang pelombong arang batu yang telah bersara yang kini menentang jenis perlombongan yang biasa dilakukannya: penyingkiran puncak gunung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe that if they stop mountaintop removal now, it might be too late, but it would help.", "r": {"result": "\"Saya percaya jika mereka menghentikan pengalihan puncak gunung sekarang, ia mungkin sudah terlambat, tetapi ia akan membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So much of southern West Virginia is already destroyed,\" Bella said.", "r": {"result": "Begitu banyak kawasan selatan Virginia Barat sudah musnah,\" kata Bella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new poll shows Bella is not alone in his opinion.", "r": {"result": "Tinjauan baru menunjukkan Bella tidak bersendirian pada pendapatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty-seven percent of respondents in a CNN/ORC survey released Thursday say they oppose the controversial mining process, in which a mountain is blasted apart and the debris deposited in nearby valleys.", "r": {"result": "Lima puluh tujuh peratus responden dalam tinjauan CNN/ORC yang dikeluarkan Khamis mengatakan mereka menentang proses perlombongan yang kontroversi, di mana gunung diletupkan dan serpihan dimendapkan di lembah berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coal is then dug out, and miners work to rebuild the slopes.", "r": {"result": "Arang batu kemudian digali, dan pelombong bekerja untuk membina semula cerun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About one-third of West Virginia's coal is mined this way.", "r": {"result": "Kira-kira satu pertiga daripada arang batu West Virginia dilombong dengan cara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are probably not miners,\" Diann Kish said of the poll respondents.", "r": {"result": "\"Mereka mungkin bukan pelombong,\" kata Diann Kish mengenai responden tinjauan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A neighbor of Bella's and the wife of a retired miner, she supports the process.", "r": {"result": "Seorang jiran Bella dan isteri kepada seorang pelombong bersara, dia menyokong proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-six percent agree with Kish, according to the poll.", "r": {"result": "Tiga puluh enam peratus bersetuju dengan Kish, menurut tinjauan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven percent didn't have an opinion.", "r": {"result": "Tujuh peratus tidak mempunyai pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Coal -- let me tell you, this fed our families,\" she said holding a baseball-sized chunk of the black mineral in her hand.", "r": {"result": "\"Arang batu -- biar saya beritahu anda, ini memberi makan kepada keluarga kita,\" katanya sambil memegang seketul mineral hitam bersaiz besbol di tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doesn't bother me what other people think,\" Kish said.", "r": {"result": "\"Tidak mengganggu saya apa yang orang lain fikirkan,\" kata Kish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not their livelihood\".", "r": {"result": "\"Itu bukan rezeki mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the work has provided for families, it's not without its drawbacks.", "r": {"result": "Walaupun kerja telah menyediakan untuk keluarga, ia bukan tanpa kelemahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent studies by West Virginia University associate professor Michael Hendryx find \"multiple illnesses\" in mining areas.", "r": {"result": "Kajian terbaru oleh profesor bersekutu Universiti West Virginia Michael Hendryx mendapati \"pelbagai penyakit\" di kawasan perlombongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Higher rates of cancer is one of them.", "r": {"result": "\"Kadar kanser yang lebih tinggi adalah salah satu daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Higher forms of chronic heart disease, heart attacks, and lung disease like (chronic obstructive pulmonary disease), kidney disease,\" Hendryx said.", "r": {"result": "Bentuk penyakit jantung kronik yang lebih tinggi, serangan jantung, dan penyakit paru-paru seperti (penyakit pulmonari obstruktif kronik), penyakit buah pinggang, \"kata Hendryx.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have found evidence for all of those\".", "r": {"result": "\"Kami telah menemui bukti untuk semua itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it really is the biggest public health problem that West Virginia faces,\" he added.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia benar-benar masalah kesihatan awam terbesar yang dihadapi West Virginia,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Raney, president of the West Virginia Coal Association and a lobbyist for the coal industry, takes issue with Hendryx's findings.", "r": {"result": "Bill Raney, presiden Persatuan Arang Virginia Barat dan pelobi untuk industri arang batu, mengambil isu dengan penemuan Hendryx.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think what you find is there is a correlation as opposed to a causation and it's got to be analyzed,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir apa yang anda dapati adalah terdapat korelasi berbanding sebab dan ia perlu dianalisis,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believes Hendryx's studies raise more questions than answers.", "r": {"result": "Dia percaya kajian Hendryx menimbulkan lebih banyak persoalan daripada jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raney questions the validity of the CNN/ORC poll, too.", "r": {"result": "Raney mempersoalkan kesahihan tinjauan pendapat CNN/ORC juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think you have to spend some time explaining that mountaintop mining is authorized by federal law, has been for years,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir anda perlu meluangkan sedikit masa untuk menjelaskan bahawa perlombongan di puncak gunung dibenarkan oleh undang-undang persekutuan, telah bertahun-tahun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CNN poll was conducted by ORC International from July 18 to 20, with 1,009 adult Americans questioned by telephone.", "r": {"result": "Tinjauan CNN itu dijalankan oleh ORC International dari 18 hingga 20 Julai, dengan 1,009 orang dewasa Amerika disoal siasat melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poll's overall sampling error is plus or minus three percentage points.", "r": {"result": "Ralat pensampelan keseluruhan tinjauan adalah tambah atau tolak tiga mata peratusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Yesterday, Team USA lost to Belgium and is out of the running.", "r": {"result": "(CNN) -- Semalam, Pasukan USA tewas kepada Belgium dan terkeluar dari saingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But today, you'd think American goalkeeper Tim Howard actually won the World Cup on his own.", "r": {"result": "Tetapi hari ini, anda fikir penjaga gol Amerika Tim Howard sebenarnya memenangi Piala Dunia sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 1,845,345 tweets heralded Howard's historic game -- 12 saves in regulation, a rare feat, and one that allowed American fans to focus on a winning performance while ignoring the understory: Belgium controlled the game from the beginning, and even the late goal by 19-year-old Julian Green could do little to change the writing that was on the wall.", "r": {"result": "Kira-kira 1,845,345 tweet menandakan permainan bersejarah Howard -- 12 penyelamatan dalam peraturan, pencapaian yang jarang berlaku, dan satu yang membolehkan peminat Amerika menumpukan perhatian pada persembahan yang menang sambil mengabaikan understory: Belgium mengawal permainan dari awal, malah gol lewat sebanyak 19 Julian Green yang berusia setahun tidak dapat berbuat banyak untuk mengubah tulisan yang ada di dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the weary American team trudged past the 90 minute mark, Americans focused on the herculean effort by Howard, crowing that he had more saves than Jesus, starting a petition to rename Reagan National for Howard, and briefly appointing him Secretary of Defense on Wikipedia.", "r": {"result": "Ketika pasukan Amerika yang letih melepasi 90 minit, rakyat Amerika menumpukan perhatian kepada usaha keras Howard, sambil berkokok bahawa dia mempunyai lebih banyak penyelamat daripada Jesus, memulakan petisyen untuk menamakan semula Reagan National untuk Howard, dan secara ringkas melantiknya sebagai Setiausaha Pertahanan di Wikipedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be sure, Howard's performance was one of legend, but the rapture over it, albeit well-deserved, seems to put on a Band-Aid on the one simple fact of the match: The United States lost.", "r": {"result": "Yang pasti, persembahan Howard adalah salah satu legenda, tetapi keghairahan di atasnya, walaupun memang patut, nampaknya memberi Band-Aid pada satu fakta ringkas perlawanan: Amerika Syarikat kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again.", "r": {"result": "sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the World Cup.", "r": {"result": "Dalam Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the very beginning of its campaign, with its slogan of \"I believe that we will win\"!", "r": {"result": "Dari awal kempennya, dengan slogan \"Saya percaya kita akan menang\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(a chant that began, appropriately enough, with U.S. Navy football) the United States seemed, well, relatively deluded that it could now contend with the world.", "r": {"result": "(sebuah nyanyian yang bermula, cukup sesuai, dengan bola sepak Tentera Laut A.S.) Amerika Syarikat nampaknya, agak tertipu bahawa ia kini boleh bersaing dengan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the upside?", "r": {"result": "Terbalik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The campaign convinced millions upon millions of Americans to finally engage in the frenzy that absorbs the rest of the globe in the world's most popular sport.", "r": {"result": "Kempen itu meyakinkan berjuta-juta rakyat Amerika untuk akhirnya terlibat dalam kegilaan yang menyerap seluruh dunia dalam sukan paling popular di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Downside?", "r": {"result": "Kelemahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than be shocked and grateful that that the U.S. men made it to the knockout round, many seemed to think that Belgium would be a small hurdle to American victory.", "r": {"result": "Daripada terkejut dan bersyukur kerana lelaki A.S. berjaya mara ke pusingan kalah mati, ramai yang beranggapan Belgium akan menjadi penghalang kecil untuk kemenangan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The focus on winning, above all else, is likely the most important factor that has driven Americans to pay attention, finally, to the World Cup stages.", "r": {"result": "Tumpuan untuk menang, di atas segalanya, mungkin merupakan faktor paling penting yang telah mendorong rakyat Amerika untuk memberi perhatian, akhirnya, ke peringkat Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for 40 years -- 40 years -- the United States did not care about the Cup because the U.S. did not qualify.", "r": {"result": "Tetapi selama 40 tahun -- 40 tahun -- Amerika Syarikat tidak mengambil berat tentang Piala kerana A.S. tidak layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So America turned up its nose to soccer, disdaining it for generations.", "r": {"result": "Oleh itu, Amerika menumpukan perhatian kepada bola sepak, menghinanya selama beberapa generasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many reasons to think that America's disenchantment with the beautiful game is over -- obsessive interest in the first rounds of play is one of them.", "r": {"result": "Terdapat banyak sebab untuk berfikir bahawa kekecewaan Amerika dengan permainan yang indah itu telah berakhir -- minat obsesif pada pusingan pertama permainan adalah salah satu daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what happens as the World Cup packs up and moves on?", "r": {"result": "Tetapi apa yang berlaku apabila Piala Dunia dikemas dan diteruskan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will broken-hearted Americans still love soccer now?", "r": {"result": "Adakah rakyat Amerika yang patah hati masih menyukai bola sepak sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is easy to link World Cup mania to the popularity of youth soccer in the United States.", "r": {"result": "Sangat mudah untuk mengaitkan mania Piala Dunia dengan populariti bola sepak remaja di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2007 FIFA study concluded that some 25 million American children play soccer, giving the U.S. the largest youth base of any country competing in Brazil right now.", "r": {"result": "Kajian FIFA 2007 menyimpulkan bahawa kira-kira 25 juta kanak-kanak Amerika bermain bola sepak, memberikan A.S. pangkalan belia terbesar di mana-mana negara yang bersaing di Brazil sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after all, kids playing on a Saturday morning likely doesn't explain the seeming suddenness of American interest.", "r": {"result": "Tetapi lagipun, kanak-kanak bermain pada pagi Sabtu berkemungkinan tidak menjelaskan minat Amerika yang tiba-tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we didn't see this kind of interest back when the U.S. hosted the tournament back in 1994. We also didn't see it when the U.S. women won the whole thing in 1991 and 1999 (because, well, you know, women's sports and all).", "r": {"result": "Dan kami tidak melihat minat seperti ini ketika A.S. menganjurkan kejohanan itu pada tahun 1994. Kami juga tidak melihatnya apabila wanita A.S. memenangi keseluruhannya pada tahun 1991 dan 1999 (kerana, anda tahu, sukan wanita dan semua).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we didn't see it when the U.S. men's national team reached the quarterfinals in 2002.", "r": {"result": "Dan kami tidak melihatnya apabila pasukan kebangsaan lelaki A.S. mara ke suku akhir pada 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So where did all of this frenzy come from?", "r": {"result": "Jadi dari mana datangnya semua kegilaan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Answer: Americans hate being left behind.", "r": {"result": "Jawapan: Orang Amerika benci ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans prefer to lead, and until now, they have been the only ones missing this global party, one where the U.S. men have yet to build a winning reputation, something central to American identity.", "r": {"result": "Rakyat Amerika lebih suka memimpin, dan sehingga kini, mereka sahaja yang merindui parti global ini, parti di mana lelaki A.S. masih belum membina reputasi yang menang, sesuatu yang penting kepada identiti Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, some think the intense focus on Brazil has to do with this unfamiliar underdog status.", "r": {"result": "Sememangnya, ada yang berpendapat tumpuan yang mendalam terhadap Brazil ada kaitan dengan status underdog yang tidak dikenali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soccer has \"been a bit of a subculture for a while now,\" says Greg Lalas, a former Major League Soccer player and current editor-in-chief of MLS.com \"One that is incredibly vibrant, inclusive, and frankly, really fun.", "r": {"result": "Bola sepak telah \"sedikit subkultur untuk seketika sekarang,\" kata Greg Lalas, bekas pemain Major League Soccer dan ketua editor semasa MLS.com \"Satu yang sangat bertenaga, inklusif, dan terus terang, sangat menyeronokkan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Who doesn't want to be part of that\"?", "r": {"result": "... Siapa yang tidak mahu menjadi sebahagian daripada itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a good point.", "r": {"result": "Ia adalah satu perkara yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Down side?", "r": {"result": "Bahagian bawah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There'll be no worse thing for American soccer than if we ultimately win a World Cup,\" says sportswriter Jeff Pearlman.", "r": {"result": "\"Tidak akan ada perkara yang lebih buruk untuk bola sepak Amerika daripada jika kita akhirnya memenangi Piala Dunia,\" kata penulis sukan Jeff Pearlman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When that happens, and when we're on equal footing with the elites, it all becomes dull\".", "r": {"result": "\"Apabila itu berlaku, dan apabila kita setaraf dengan golongan elit, semuanya menjadi membosankan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Lalas, though, the turning point has been that this World Cup \"opened the eyes of many of the decision makers in the media that this culture exists\".", "r": {"result": "Namun bagi Lalas, titik perubahannya ialah Piala Dunia ini \"membuka mata ramai pembuat keputusan di media bahawa budaya ini wujud\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it isn't just the gate-keepers.", "r": {"result": "Tetapi ia bukan hanya penjaga pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social media has given the U.S. soccer nation subculture the space to crow from the rooftops their love of the game, and their enthusiasm has generated a contagion effect, building a collective excitement about soccer that's literally spilling into the streets.", "r": {"result": "Media sosial telah memberi ruang kepada subbudaya negara bola sepak A.S. untuk berkokok dari atas bumbung kecintaan mereka terhadap permainan, dan keghairahan mereka telah menghasilkan kesan tular, membina keterujaan kolektif tentang bola sepak yang benar-benar tumpah ke jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember that social media turned one of the worst things television has ever produced aEUR\" \"Sharknado\" aEUR\" into a revolutionary experience because viewers could complain, mock, and cheer all together.", "r": {"result": "Ingat bahawa media sosial mengubah salah satu perkara paling buruk yang pernah dihasilkan oleh televisyen aEUR\" \"Sharknado\" aEUR\" menjadi pengalaman revolusioner kerana penonton boleh mengeluh, mengejek dan bersorak bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's done the same for the World Cup, giving it the sense of camaraderie that sports fans need to unify around a team.", "r": {"result": "Perkara yang sama dilakukan untuk Piala Dunia, memberikannya rasa setiakawan yang peminat sukan perlu bersatu di sekeliling pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just think: Fans tweeted 15.9 million times during the first three U.S. matches.", "r": {"result": "Cuba fikirkan: Peminat menulis tweet sebanyak 15.9 juta kali semasa tiga perlawanan pertama A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the game against Germany, one of the most popular images throughout the Twittersphere was of companies who had brought in televisions and food so employees could watch.", "r": {"result": "Semasa perlawanan menentang Jerman, salah satu imej paling popular di seluruh Twittersphere ialah syarikat yang membawa masuk televisyen dan makanan supaya pekerja boleh menonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But don't get too excited.", "r": {"result": "Tetapi jangan terlalu teruja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This may have not legs.", "r": {"result": "Ini mungkin tidak mempunyai kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That America caught World Cup fever doesn't tell us much about how soccer as a spectator sport will fare here, particularly in terms of the popularity of Major League Soccer or whether NBC's television audience for the Premier League will continue to grow.", "r": {"result": "Bahawa Amerika mengalami demam Piala Dunia tidak banyak memberitahu kita tentang bagaimana bola sepak sebagai sukan penonton akan berlaku di sini, terutamanya dari segi populariti Major League Soccer atau sama ada penonton televisyen NBC untuk Liga Perdana akan terus berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, the United States has had diehard soccer fans of all kinds for some time now, but they aren't always rooting for those wearing the red, white, and blue.", "r": {"result": "Sudah tentu, Amerika Syarikat mempunyai peminat tegar bola sepak dari semua jenis untuk beberapa waktu sekarang, tetapi mereka tidak selalu menyokong mereka yang memakai merah, putih dan biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico, eliminated by the Netherlands on Sunday, has traditionally been the most popular team in the United States, selling almost twice as many tickets to its \"friendly\" matches as the U.S. men's national team, which is relatively new by comparison.", "r": {"result": "Mexico, yang disingkirkan oleh Belanda pada Ahad, secara tradisinya menjadi pasukan paling popular di Amerika Syarikat, menjual hampir dua kali lebih banyak tiket untuk perlawanan \"persahabatan\"nya berbanding pasukan kebangsaan lelaki A.S., yang agak baharu jika dibandingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the Americans in Brazil are there to support Latin American teams, representing communities like those who play at the Red Hook Ball Fields in Brooklyn, where league and pick-up games are accompanied by food trucks slinging the best pupusas, tamales, elote on a stick, arepa, and, of course, tacos.", "r": {"result": "Ramai orang Amerika di Brazil berada di sana untuk menyokong pasukan Amerika Latin, mewakili komuniti seperti mereka yang bermain di Red Hook Ball Fields di Brooklyn, di mana permainan liga dan pick-up diiringi oleh trak makanan yang melempar pupusas terbaik, tamale, elote sebatang kayu, arepa, dan, sudah tentu, taco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it is still hard for some Americans to embrace a game that doesn't necessarily end when it is supposed to, and a tournament with groupings and strategies that mean a loss of yours is turned into a win because the team you tied the other day just beat someone else.", "r": {"result": "Dan masih sukar bagi sesetengah rakyat Amerika untuk menerima permainan yang tidak semestinya berakhir apabila ia sepatutnya, dan kejohanan dengan kumpulan dan strategi yang bermakna kekalahan anda akan bertukar menjadi kemenangan kerana pasukan yang anda seri pada hari yang lalu hanya mengalahkan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, many sports fans may not have space to add soccer into their seasonal cycle of baseball, football, and so on.", "r": {"result": "Selain itu, ramai peminat sukan mungkin tidak mempunyai ruang untuk menambah bola sepak ke dalam kitaran bermusim besbol, bola sepak dan sebagainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus, the appeal of the World Cup is not necessarily the game it features, as much as the lure of the United States finally sitting at the big table, qualifying regularly, and even winning a match or two.", "r": {"result": "Oleh itu, daya tarikan Piala Dunia tidak semestinya permainan yang ditampilkannya, seperti tarikan Amerika Syarikat akhirnya duduk di meja besar, layak secara tetap, malah memenangi satu atau dua perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a situation somewhat akin to the Olympics, in which Americans become fascinated -- and sometimes fanatical --with curling and ice dancing and skeleton for the fortnight, but without question don't think about it again until the next one.", "r": {"result": "Ia adalah situasi yang agak serupa dengan Sukan Olimpik, di mana orang Amerika menjadi terpesona -- dan kadangkala fanatik --dengan lencong dan menari ais dan rangka selama dua minggu, tetapi tanpa persoalan jangan memikirkannya lagi sehingga yang seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So perhaps unless team USA's Clint Dempsey and John Brooks get into the next season of \"Dancing with the Stars,\" it might be four more years before America obsesses about them again.", "r": {"result": "Jadi mungkin melainkan jika pasukan Amerika Syarikat Clint Dempsey dan John Brooks memasuki musim seterusnya \"Dancing with the Stars,\" mungkin empat tahun lagi sebelum Amerika taksub tentang mereka lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- South African Thomas Aiken dedicated his maiden European Tour win to golf legend Seve Ballesteros after claiming the Spanish Open by two shots Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain Afrika Selatan Thomas Aiken mendedikasikan kemenangan sulungnya dalam Jelajah Eropah kepada legenda golf Seve Ballesteros selepas memenangi Terbuka Sepanyol dengan dua pukulan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aiken carded a closing 70 at El Prat for a 10-under total of 278.", "r": {"result": "Aiken mencatatkan 70 penutupan di El Prat untuk jumlah 10 bawah 278.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denmark's Anders Hansen finished second on eight-under with Scotland's Scott Jamieson and Spaniard Pablo Larrazabal sharing third a further shot back.", "r": {"result": "Anders Hansen dari Denmark menduduki tempat kedua dengan lapan bawah dengan pemain Scotland Scott Jamieson dan pemain Sepanyol Pablo Larrazabal berkongsi tempat ketiga dengan pukulan ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death of Spain's Ballesteros Saturday cast a shadow over the tournament with the players observing a minute's silence during the third round action.", "r": {"result": "Kematian pemain Sepanyol Ballesteros Sabtu lalu membayangi kejohanan dengan para pemain berdiam diri seminit semasa aksi pusingan ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been a sad week with Seve passing away,\" said the 27-year-old Aiken.", "r": {"result": "\"Ia adalah minggu yang menyedihkan dengan Seve meninggal dunia,\" kata Aiken yang berusia 27 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I definitely want to dedicate this win to him with it being his home Open and what he gave to his home fans and to golf,\" he told the official European Tour website.", "r": {"result": "\"Saya pastinya mahu mendedikasikan kemenangan ini kepadanya kerana ia adalah Terbuka di rumahnya dan apa yang dia berikan kepada peminat rumahnya dan kepada golf,\" katanya kepada laman web rasmi Jelajah Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golf legend Ballesteros dies aged 54. All the players wore black armbands on the final day as Aiken kept his nerve to earn South Africa their fifth win on the European Tour this season.", "r": {"result": "Legenda golf Ballesteros meninggal dunia pada usia 54 tahun. Semua pemain memakai lilitan lengan hitam pada hari terakhir ketika Aiken mengekalkan keberanian untuk memperoleh kemenangan kelima Afrika Selatan dalam Jelajah Eropah musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been waiting for this for a long, long time and I've been knocking on the door.", "r": {"result": "\u201cSaya sudah lama menunggu ini dan saya telah mengetuk pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm ecstatic,\" he added.", "r": {"result": "Saya sangat gembira,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hansen broke out of a tie for second with a birdie on the final hole while Welshman Phillip Price and France's Gregory Havret both bogeyed the 18th to drop into a tie for fifth with Scot Paul Lawrie, England's Simon Dyson and David Horsey and Havret's compatriot Romain Wattel.", "r": {"result": "Hansen bangkit daripada seri kedua dengan birdie pada lubang terakhir manakala pemain Wales Phillip Price dan pemain Perancis Gregory Havret kedua-duanya meledak pada kedudukan ke-18 untuk jatuh ke kedudukan kelima dengan Skotlandia Paul Lawrie, pemain England Simon Dyson dan David Horsey serta rakan senegara Havret, Romain Wattel .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jose Maria Olazabal, mourning the loss of his great friend and ex-Ryder Cup partner Ballesteros, bravely played the final round but shot a five-over 77 to finish on eight-over.", "r": {"result": "Jose Maria Olazabal, yang berduka atas kehilangan rakan karibnya dan bekas rakan kongsi Piala Ryder, Ballesteros, dengan berani bermain pusingan akhir tetapi merembat lima lebih 77 untuk menamatkan saingan lapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The FBI lab has made strides in cutting down its backlog of forensic DNA cases, according to a report released Tuesday by the Justice Department's Office of Inspector General.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Makmal FBI telah mengorak langkah dalam mengurangkan kes DNA forensik yang tertunggak, menurut laporan yang dikeluarkan Selasa oleh Pejabat Inspektor Jeneral Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of March 2012 the backlog stood at 403 cases compared to 3,211 cases two years prior.", "r": {"result": "Sehingga Mac 2012, tunggakan berjumlah 403 kes berbanding 3,211 kes dua tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report attributed the improvement to increased use of automation, more staff and a focus on using DNA analysis in situations in which it's most likely to yield useful results.", "r": {"result": "Laporan itu mengaitkan penambahbaikan itu dengan peningkatan penggunaan automasi, lebih ramai kakitangan dan tumpuan kepada penggunaan analisis DNA dalam situasi di mana ia berkemungkinan besar menghasilkan hasil yang berguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI lab tests biological evidence found at crime scenes and items like envelopes, drinking glasses and articles of clothing.", "r": {"result": "Makmal FBI menguji bukti biologi yang ditemui di tempat kejadian dan barangan seperti sampul surat, gelas minuman dan artikel pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lab does the work for not just the FBI but also for local police departments that don't have forensic labs.", "r": {"result": "Makmal ini menjalankan tugas bukan sahaja untuk FBI tetapi juga untuk jabatan polis tempatan yang tidak mempunyai makmal forensik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI, Justice Department reviewing forensic evidence in thousands of cases.", "r": {"result": "FBI, Jabatan Kehakiman menyemak bukti forensik dalam beribu-ribu kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report found the biggest reduction in cases came in the area of nuclear DNA, in which biological fluids like blood and semen are analyzed.", "r": {"result": "Laporan itu mendapati pengurangan terbesar dalam kes datang dalam bidang DNA nuklear, di mana cecair biologi seperti darah dan air mani dianalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was not as large a drop in the backlog of cases involving mitochondrial DNA, which looks at such things as teeth, hair and highly degraded fragments of bones.", "r": {"result": "Tidak terdapat penurunan yang besar dalam kes tertunggak yang melibatkan DNA mitokondria, yang melihat perkara seperti gigi, rambut dan serpihan tulang yang sangat terdegradasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the inspector general, the FBI decided not to examine samples in 300 of the backlogged mitochondrial DNA cases that came from the FBI's Terrorist Explosive Device Analytical Center.", "r": {"result": "Menurut ketua pemeriksa, FBI memutuskan untuk tidak memeriksa sampel dalam 300 kes DNA mitokondria yang tertunggak yang datang dari Pusat Analisis Alat Letupan Pengganas FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report said it had been policy to submit all hairs found on improvised explosive devices.", "r": {"result": "Laporan itu berkata adalah menjadi dasar untuk menyerahkan semua rambut yang ditemui pada alat letupan buatan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The FBI told us that there have been no documented instances for which probative results were generated from these mitochondrial DNA examinations,\" said the report.", "r": {"result": "\"FBI memberitahu kami bahawa tidak ada kejadian yang didokumentasikan yang mana keputusan probatif dihasilkan daripada pemeriksaan DNA mitokondria ini,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI changed its policy on analyzing samples from all such cases.", "r": {"result": "FBI mengubah dasarnya untuk menganalisis sampel daripada semua kes sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inspector general said a previous report found the FBI lab doesn't have a system to electronically manage lab information and that was still the case as of June.", "r": {"result": "Ketua pemeriksa berkata laporan sebelum ini mendapati makmal FBI tidak mempunyai sistem untuk mengurus maklumat makmal secara elektronik dan itu masih berlaku sehingga Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report said the FBI spent at least $14 million since 2003 on two failed attempts to come up with such a system.", "r": {"result": "Laporan itu berkata FBI membelanjakan sekurang-kurangnya $14 juta sejak 2003 untuk dua percubaan yang gagal untuk menghasilkan sistem sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inspector general said the FBI is trying to develop a new system.", "r": {"result": "Inspektor jeneral berkata FBI sedang cuba membangunkan sistem baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High court lets controversial criminal DNA collection law stay in place for now.", "r": {"result": "Mahkamah tinggi membenarkan undang-undang pengumpulan DNA jenayah yang kontroversial kekal dilaksanakan buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The European financial crisis is poorly understood in the United States.", "r": {"result": "(CNN) -- Krisis kewangan Eropah kurang difahami di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because so many Americans misunderstand the crisis, they fail to appreciate how -- and how much -- the crisis threatens them.", "r": {"result": "Kerana begitu ramai rakyat Amerika salah faham tentang krisis, mereka gagal untuk menghargai bagaimana -- dan berapa banyak -- krisis itu mengancam mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans tend to think (and are encouraged by politicians to think) of the European crisis as a debt crisis.", "r": {"result": "Orang Amerika cenderung untuk berfikir (dan digalakkan oleh ahli politik untuk memikirkan) krisis Eropah sebagai krisis hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Governments overspent, got into debt, and now the day of reckoning is at hand.", "r": {"result": "Kerajaan berbelanja secara berlebihan, berhutang, dan kini hari perhitungan semakin hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet that version of the case is demonstrably untrue.", "r": {"result": "Namun versi kes itu ternyata tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain's debt-to-GDP ratio is substantially lower than that of the United States.", "r": {"result": "Nisbah hutang kepada KDNK Sepanyol jauh lebih rendah daripada nisbah Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany's debt-to-GDP ratio is neck and neck with the United States.", "r": {"result": "Nisbah hutang Jerman kepada KDNK adalah sama dengan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet it is Spain, not Germany, that is in trouble.", "r": {"result": "Namun Sepanyol, bukan Jerman, yang bermasalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Europe is not having a debt crisis.", "r": {"result": "Eropah tidak mengalami krisis hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is having a currency crisis.", "r": {"result": "Ia sedang mengalami krisis mata wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not that European countries have bumped up against their ability to borrow.", "r": {"result": "Bukannya negara-negara Eropah telah menentang keupayaan mereka untuk meminjam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem is that some European countries are bumping up against their ability to borrow in euros.", "r": {"result": "Masalahnya ialah beberapa negara Eropah menentang keupayaan mereka untuk meminjam dalam euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That limit is imposed not by markets, but by the European Central Bank.", "r": {"result": "Had itu tidak dikenakan oleh pasaran, tetapi oleh Bank Pusat Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody doubts that the U.S. can generate dollars to pay its bills.", "r": {"result": "Tiada siapa yang meragui bahawa A.S. boleh menjana dolar untuk membayar bilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody doubts that Japan can generate yen, or that Britain can generate pounds sterling.", "r": {"result": "Tiada siapa yang meragui bahawa Jepun boleh menjana yen, atau Britain boleh menjana pound sterling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they do doubt that Spain or Italy can generate the euros they need, because -- unlike the U.S. or Japan or Britain -- Spain and Italy lack the power to create their own money.", "r": {"result": "Tetapi mereka meragui bahawa Sepanyol atau Itali boleh menjana euro yang mereka perlukan, kerana -- tidak seperti A.S. atau Jepun atau Britain -- Sepanyol dan Itali tidak mempunyai kuasa untuk mencipta wang mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe not Greece, which is a special case, but the other troubled countries could recover their borrowing ability tomorrow if they quit the euro and resumed their former national currencies.", "r": {"result": "Mungkin bukan Greece, yang merupakan kes istimewa, tetapi negara bermasalah lain boleh memulihkan keupayaan pinjaman mereka esok jika mereka keluar dari euro dan menyambung semula mata wang negara mereka yang dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans need to understand this truth, because otherwise they will be blindsided by the real risks out there.", "r": {"result": "Rakyat Amerika perlu memahami kebenaran ini, kerana jika tidak, mereka akan dibutakan oleh risiko sebenar di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hard-pressed countries of the eurozone have an escape hatch: They can quit the euro currency.", "r": {"result": "Negara-negara zon euro yang tertekan mempunyai peluang untuk melarikan diri: Mereka boleh keluar dari mata wang euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quitting the euro would not be pain-free -- but it might well become a less painful alternative to what those countries are suffering now: Great Depression levels of unemployment, rising taxes, massive social security cutbacks.", "r": {"result": "Berhenti daripada mata wang euro tidak akan menjadi tanpa rasa sakit -- tetapi ia mungkin menjadi alternatif yang kurang menyakitkan kepada apa yang sedang dideritai oleh negara-negara tersebut sekarang: Tahap pengangguran Kemelesetan Besar, kenaikan cukai, pengurangan keselamatan sosial yang besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past two years, for example, Portugal has cut government spending by almost 8 points of GDP.", "r": {"result": "Dalam tempoh dua tahun yang lalu, sebagai contoh, Portugal telah mengurangkan perbelanjaan kerajaan sebanyak hampir 8 mata daripada KDNK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To achieve the same scale of cut in the United States, we'd have to abolish both Social Security and Medicare.", "r": {"result": "Untuk mencapai skala pemotongan yang sama di Amerika Syarikat, kami perlu memansuhkan kedua-dua Keselamatan Sosial dan Medicare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sacrifices countries make to stay inside the eurozone fall mostly on their own people.", "r": {"result": "Pengorbanan negara untuk kekal di dalam zon euro kebanyakannya jatuh pada rakyat mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if they quit, the pain is exported -- and will be heading our way.", "r": {"result": "Tetapi jika mereka berhenti, kesakitan akan dieksport -- dan akan menghala ke arah kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider for example a working Spaniard, earning, say, 40,000 euros a year and holding a 2,000 euro balance on his credit card.", "r": {"result": "Pertimbangkan sebagai contoh seorang warga Sepanyol yang bekerja, memperoleh, katakan, 40,000 euro setahun dan memegang baki 2,000 euro pada kad kreditnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain quits the euro.", "r": {"result": "Sepanyol keluar daripada euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spaniard's salary is converted from 40,000 euros to 40,000 new pesetas.", "r": {"result": "Gaji pemain Sepanyol itu ditukar daripada 40,000 euro kepada 40,000 peseta baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quickly, the new peseta loses value against the euro.", "r": {"result": "Dengan pantas, peseta baharu kehilangan nilai berbanding euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A month after the conversion date, the Spaniard's 40,000 new pesetas are worth only 20,000 euros.", "r": {"result": "Sebulan selepas tarikh penukaran, 40,000 peseta baharu pemain Sepanyol itu hanya bernilai 20,000 euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is poorer than he was.", "r": {"result": "Dia lebih miskin daripada dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at least he's working.", "r": {"result": "Tetapi sekurang-kurangnya dia bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Spain's new lower wages, other Spaniards quickly find work too, just as Americans rapidly went to work when the U.S. quit the gold standard in 1934. Imported goods become more expensive.", "r": {"result": "Dengan gaji baharu Sepanyol yang lebih rendah, orang Sepanyol lain juga cepat mendapat pekerjaan, sama seperti orang Amerika dengan pantas pergi bekerja apabila A.S. berhenti daripada standard emas pada tahun 1934. Barangan yang diimport menjadi lebih mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not rents -- they are denominated in new pesetas too.", "r": {"result": "Tetapi bukan sewa -- ia juga dalam denominasi peseta baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When our Spaniard buys his morning cup of coffee, the beans will be more expensive and the sugar too.", "r": {"result": "Apabila orang Sepanyol kita membeli secawan kopi paginya, kacang akan menjadi lebih mahal dan gula juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wages of the barista who makes the coffee, however, will have declined in tandem with his own.", "r": {"result": "Gaji barista yang membuat kopi, bagaimanapun, akan menurun seiring dengan gajinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditto the mortgage on the coffee shop.", "r": {"result": "Begitu juga dengan gadai janji di kedai kopi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And those nontraded inputs account for most of the cost of the cup.", "r": {"result": "Dan input bukan dagangan tersebut menyumbang sebahagian besar daripada kos cawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now look at the other side of the ledger, the Spaniard's debt.", "r": {"result": "Sekarang lihat bahagian lain dalam lejar, hutang orang Sepanyol itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happens to that 2,000 balance on his credit card?", "r": {"result": "Apakah yang berlaku kepada baki 2,000 pada kad kreditnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is (presumably) also redenominated into new pesetas.", "r": {"result": "Ia (mungkin) juga dinamakan semula kepada peseta baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also falls in value, to just 1,000 euros.", "r": {"result": "Ia juga jatuh nilainya, kepada hanya 1,000 euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good news for the Spaniard.", "r": {"result": "Berita baik untuk pemain Sepanyol itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bad news for the credit card company.", "r": {"result": "Berita buruk untuk syarikat kad kredit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or is it?", "r": {"result": "Atau inikah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 2000s, Spanish banks emulated U.S. banks in the aggressive use of securitization.", "r": {"result": "Pada tahun 2000-an, bank Sepanyol mencontohi bank A.S. dalam penggunaan pensekuritian yang agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of 2010, the European Central Bank reports, Spanish banks had issued more asset-backed securities than the banks of any other European country except the Netherlands -- and vastly more than the banks of France and Germany combined.", "r": {"result": "Sehingga 2010, Bank Pusat Eropah melaporkan, bank Sepanyol telah mengeluarkan lebih banyak sekuriti bersandarkan aset daripada bank mana-mana negara Eropah lain kecuali Belanda -- dan jauh lebih banyak daripada gabungan bank Perancis dan Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which means that our Spaniard's credit-card debt is probably not owed to the company that issued his credit card.", "r": {"result": "Ini bermakna bahawa hutang kad kredit orang Sepanyol kita mungkin tidak terhutang kepada syarikat yang mengeluarkan kad kreditnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That debt is owed to some other financial institution, somewhere else on earth.", "r": {"result": "Hutang itu terhutang kepada beberapa institusi kewangan lain, di tempat lain di bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where?", "r": {"result": "di mana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who knows?", "r": {"result": "Siapa tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the people who own the debt may not know.", "r": {"result": "Orang yang punya hutang pun mungkin tak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we learned during the subprime mortgage crash, bad loans get sliced and diced, recombined and repackaged, into bonds whose contents are not always understood by the pension funds and insurance companies that buy them.", "r": {"result": "Seperti yang kita pelajari semasa kemalangan gadai janji subprima, pinjaman lapuk dihiris dan dipotong dadu, digabungkan semula dan dibungkus semula, menjadi bon yang kandungannya tidak selalu difahami oleh dana pencen dan syarikat insurans yang membelinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those bond buyers often only discovered that they had bought bonds based on subprime mortgages after the mortgages failed.", "r": {"result": "Pembeli bon tersebut selalunya hanya mendapati bahawa mereka telah membeli bon berdasarkan gadai janji subprima selepas gadai janji gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Financial institutions that have bought Spanish credit-card debt (or Spanish mortgages or whatever) may discover equally shockingly late that their bonds also will not and cannot pay off in full.", "r": {"result": "Institusi kewangan yang telah membeli hutang kad kredit Sepanyol (atau gadai janji Sepanyol atau apa-apa sahaja) mungkin mendapati lewat yang sama mengejutkan bahawa bon mereka juga tidak akan dan tidak dapat membayar sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think of those potentially redenominated Spanish bonds as toxic admixtures into bond portfolios all over the planet -- including possibly the bond portfolio that supports your pension or your life insurance claim.", "r": {"result": "Fikirkan bon Sepanyol yang berpotensi dinamakan semula sebagai bahan campuran toksik ke dalam portfolio bon di seluruh planet -- termasuk mungkin portfolio bon yang menyokong pencen anda atau tuntutan insurans hayat anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then understand why all this talk of \"We could be like Greece\" so radically misses the point.", "r": {"result": "Kemudian fahami mengapa semua perbincangan tentang \"Kami boleh menjadi seperti Greece\" secara radikal meleset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're in the same boat already with the Spaniards and the Italians and, to a much lesser degree, the Greeks -- and not because of the way the U.S. government taxes and spends, but because of the way world financial institutions borrow and lend.", "r": {"result": "Kami berada dalam keadaan yang sama dengan orang Sepanyol dan Itali dan, pada tahap yang lebih rendah, orang Yunani -- dan bukan kerana cara kerajaan A.S. mencukai dan berbelanja, tetapi kerana cara institusi kewangan dunia meminjam dan meminjamkan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of David Frum.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat David Frum semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Before leaving Washington to concentrate efforts on their re-election campaigns, U.S. senators voted Saturday to fund the federal government into 2013 and passed a measure asserting a tough stance towards Iran over its nuclear program.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Sebelum meninggalkan Washington untuk menumpukan usaha pada kempen pemilihan semula mereka, senator AS mengundi Sabtu untuk membiayai kerajaan persekutuan pada 2013 dan meluluskan langkah yang menegaskan pendirian keras terhadap Iran berhubung program nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 62 to 30 vote in a session that stretched past midnight, the legislators approved the moneys necessary for government to function for the next six months and avoided a possible shutdown until early next year - thus forgoing any partisan funding standoff well past November's election date.", "r": {"result": "Dalam undian 62 hingga 30 dalam sesi yang melepasi tengah malam, penggubal undang-undang meluluskan wang yang diperlukan untuk kerajaan berfungsi untuk enam bulan akan datang dan mengelak kemungkinan penutupan sehingga awal tahun depan - sekali gus mengetepikan sebarang kebuntuan pembiayaan partisan selepas tarikh pilihan raya November .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill will go to President Obama for its anticipated signature into law.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu akan diserahkan kepada Presiden Obama untuk tandatangannya yang dijangkakan menjadi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a bipartisan show of steadfastness on Iran, Senators passed a non-binding resolution - nearly unanimously - for the United States to pursue a policy other than containment, if necessary to prevent Iran from acquiring nuclear weapons.", "r": {"result": "Dalam menunjukkan keteguhan bipartisan terhadap Iran, Senator meluluskan resolusi tidak mengikat - hampir sebulat suara - untuk Amerika Syarikat meneruskan dasar selain daripada pembendungan, jika perlu untuk menghalang Iran daripada memperoleh senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Joint Resolution 41 advises that time is running out on diplomacy, and it \"rejects any United States policy that would rely on efforts to contain a nuclear weapons-capable Iran\".", "r": {"result": "Resolusi Bersama Senat 41 menasihatkan bahawa masa semakin suntuk untuk diplomasi, dan ia \"menolak mana-mana dasar Amerika Syarikat yang bergantung kepada usaha untuk membendung Iran yang berkemampuan senjata nuklear\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill reflects and supports President Obama's existing stance.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu mencerminkan dan menyokong pendirian sedia ada Presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It passed with only one vote against it, that of Republican Senator Rand Paul from Kentucky.", "r": {"result": "Ia diluluskan dengan hanya satu undi menentangnya, iaitu Senator Republikan Rand Paul dari Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A vote for this resolution is a vote for the concept of preemptive war,\" Paul objected in his arguments before the Senate preceding the roll call ballot.", "r": {"result": "\"Undi untuk resolusi ini adalah undi untuk konsep perang preemptive,\" Paul membantah dalam hujahnya di hadapan Senat sebelum pengundian panggilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill text ended with the statement: \"Nothing in this resolution shall be construed as an authorization for the use of force or a declaration of war\".", "r": {"result": "Teks rang undang-undang berakhir dengan kenyataan: \"Tiada apa-apa dalam resolusi ini boleh ditafsirkan sebagai kebenaran untuk penggunaan kekerasan atau pengisytiharan perang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul found himself at odds with Senators from both parties a second time in the late-night session, when legislators from both parties in a 81 to 10 vote handily rejected a bill, which the Kentucky senator had sponsored, to strip perceived uncooperative Islamic countries of U.S. foreign aid.", "r": {"result": "Paul mendapati dirinya bertentangan dengan Senator dari kedua-dua parti untuk kali kedua dalam sesi lewat malam, apabila penggubal undang-undang dari kedua-dua parti dalam undian 81 hingga 10 dengan mudah menolak rang undang-undang, yang telah ditaja oleh senator Kentucky, untuk melucutkan negara Islam yang dianggap tidak bekerjasama. bantuan asing A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the measure, Egypt, Libya and Pakistan -- nations Paul argues have not been willing partners in the war on terror -- would have lost American support.", "r": {"result": "Di bawah langkah itu, Mesir, Libya dan Pakistan -- negara Paul berpendapat tidak bersedia menjadi rakan kongsi dalam perang menentang keganasan -- akan kehilangan sokongan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several Republican senators had spoken out against Paul's measure saying now is not the time to take the funds from countries with nascent governments that could be important partners with the United States in the future.", "r": {"result": "Beberapa senator Republik telah bersuara menentang tindakan Paul dengan mengatakan sekarang bukan masa untuk mengambil dana dari negara-negara yang mempunyai kerajaan baru yang boleh menjadi rakan kongsi penting dengan Amerika Syarikat pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A competitor has died and another is in hospital following a tragic end to the World Sauna Championships in southern Finland.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pesaing telah meninggal dunia dan seorang lagi berada di hospital berikutan berakhirnya tragis Kejohanan Sauna Dunia di selatan Finland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian Vladimir Ladyzhenskiy died Saturday after taking part in the final of a competition in which contestants are required to withstand rising temperatures for as long as possible.", "r": {"result": "Vladimir Ladyzhenskiy dari Rusia meninggal dunia pada hari Sabtu selepas mengambil bahagian dalam pertandingan akhir di mana peserta dikehendaki menahan suhu yang meningkat selama mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finnish finalist Timo Kaukonen was also taken to hospital for treatment, organizer Ossi Arvela said in a statement posted on the event's website.", "r": {"result": "Finalis Finland Timo Kaukonen juga dibawa ke hospital untuk rawatan, kata penganjur Ossi Arvela dalam satu kenyataan yang disiarkan di laman web acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Images of the contest showed Ladyzhenskiy and Kaukonen sitting side by side in the sauna.", "r": {"result": "Imej peraduan menunjukkan Ladyzhenskiy dan Kaukonen duduk bersebelahan di sauna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both contestants can then be seen lying on the ground, apparently doused in water.", "r": {"result": "Kedua-dua peserta kemudiannya boleh dilihat terbaring di atas tanah, nampaknya disiram air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladyzhenskiy appears to be suffering from severe skin burns.", "r": {"result": "Ladyzhenskiy nampaknya mengalami kulit melecur yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The event was interrupted immediately after the accident.", "r": {"result": "\u201cAcara itu tergendala sejurus selepas kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Competition organization grieves these sad events,\" Avela said.", "r": {"result": "Penganjuran pertandingan menyedihkan peristiwa menyedihkan ini,\" kata Avela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finnish police and organizers are investigating the incident, Arvela said.", "r": {"result": "Polis Finland dan penganjur sedang menyiasat kejadian itu, kata Arvela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said first aid personnel had been in place and all competitors taking part in the contest had provided doctor's certificates.", "r": {"result": "Tetapi beliau berkata kakitangan pertolongan cemas telah disediakan dan semua peserta yang mengambil bahagian dalam pertandingan itu telah menyediakan sijil doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the rules were followed,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSemua peraturan dipatuhi,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Sauna Championships take place annually in the town of Heinola.", "r": {"result": "Kejohanan Sauna Dunia berlangsung setiap tahun di bandar Heinola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yemen's parliament approved a controversial law Saturday that ensures President Ali Abdullah Saleh complete immunity from prosecution.", "r": {"result": "Parlimen Yaman meluluskan undang-undang kontroversi Sabtu yang memastikan Presiden Ali Abdullah Saleh mendapat kekebalan sepenuhnya daripada pendakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law was delayed for weeks as Saleh insisted on specific changes guaranteeing his aides partial protection from legal actions.", "r": {"result": "Undang-undang itu ditangguhkan selama berminggu-minggu kerana Saleh mendesak perubahan khusus yang menjamin perlindungan separa pembantunya daripada tindakan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In return, Saleh will step down from power in Yemen next month after ruling the country for more than 33 years.", "r": {"result": "Sebagai balasan, Saleh akan berundur daripada kuasa di Yaman bulan depan selepas memerintah negara itu selama lebih 33 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yemeni Information Minister Ali al-Amrani said the law was the best option for the country and that people can now look forward for change and development.", "r": {"result": "Menteri Penerangan Yaman Ali al-Amrani berkata undang-undang itu adalah pilihan terbaik untuk negara dan rakyat kini boleh mengharapkan perubahan dan pembangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The law was a pivotal point of debate, and now we are looking forward to February 21 (when) a president would lead the country,\" al-Amrani said.", "r": {"result": "\"Undang-undang adalah titik perdebatan yang penting, dan kini kami menantikan 21 Februari (apabila) seorang presiden akan memimpin negara,\" kata al-Amrani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many changes took place in the law to make it accepted by all factions, but in the end, the efforts were worth it,\" he added.", "r": {"result": "\"Banyak perubahan yang berlaku dalam undang-undang untuk menjadikannya diterima oleh semua puak, tetapi akhirnya, usaha itu berbaloi,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the same session, the parliament also accepted Vice President Abdurabu Hadi's nomination for presidency.", "r": {"result": "Pada sesi yang sama, parlimen turut menerima pencalonan Naib Presiden Abdurabu Hadi untuk jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vice president's office hailed the move and called it a success after long negotiations over the past week.", "r": {"result": "Pejabat naib presiden memuji langkah itu dan menyifatkan ia satu kejayaan selepas rundingan panjang sepanjang minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The immunity law was always linked with parliament accepting Hadi's nomination for president.", "r": {"result": "Undang-undang imuniti sentiasa dikaitkan dengan parlimen menerima pencalonan Hadi sebagai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saleh supporters refuse to pass Hadi's nomination until the immunity law passed.", "r": {"result": "Penyokong Saleh enggan meluluskan pencalonan Hadi sehingga undang-undang imuniti diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The immunity law was a key element in a Gulf Cooperation Council power transfer deal.", "r": {"result": "Undang-undang imuniti merupakan elemen penting dalam perjanjian pemindahan kuasa Majlis Kerjasama Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the president signed the power transfer deal in November, tens of thousands of young activists have marched in provinces across Yemen.", "r": {"result": "Sejak presiden menandatangani perjanjian peralihan kuasa pada November, puluhan ribu aktivis muda telah berarak di wilayah di seluruh Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have vowed to have Saleh tried for the deaths of hundreds of unarmed protesters.", "r": {"result": "Mereka telah berikrar untuk membicarakan Saleh atas kematian ratusan penunjuk perasaan tidak bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations' envoy to Yemen, Jamal Benomar, arrived in the country last week to ease the tension after fears grew that the deal would collapse.", "r": {"result": "Utusan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu ke Yaman, Jamal Benomar, tiba di negara itu minggu lalu untuk meredakan ketegangan selepas kebimbangan semakin meningkat bahawa perjanjian itu akan runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the deal was hailed by opposition parties in Yemen, youth protesters and international rights groups called the immunity a violation of international law.", "r": {"result": "Walaupun perjanjian itu disambut baik oleh parti pembangkang di Yaman, penunjuk perasaan belia dan kumpulan hak asasi antarabangsa menggelar imuniti itu sebagai pelanggaran undang-undang antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Youth protesters continued marching on Saturday, rejecting any immunity for Saleh or those who served under him over the last three decades.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan pemuda meneruskan perarakan pada hari Sabtu, menolak sebarang kekebalan untuk Saleh atau mereka yang berkhidmat di bawahnya sejak tiga dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protests took place in 13 provinces across Yemen, according to the Revolution Youth Organizing Committee.", "r": {"result": "Bantahan berlaku di 13 wilayah di seluruh Yaman, menurut Jawatankuasa Penganjur Revolusi Belia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The largest protests took place in Sanaa, where many continued pushing for Saleh's prosecution.", "r": {"result": "Bantahan terbesar berlaku di Sanaa, di mana ramai terus mendesak pendakwaan Saleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He killed many, and now the opposition wants to forgive him,\" said Salma al-Nusari, a youth activist in Sanaa.", "r": {"result": "\u201cDia membunuh ramai, dan kini pembangkang mahu memaafkannya,\u201d kata Salma al-Nusari, seorang aktivis belia di Sanaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blood that Saleh spilt will not be forgiven, and we will continue demanding his prosecution until our demands are met\".", "r": {"result": "Darah yang ditumpahkan Saleh tidak akan dimaafkan, dan kami akan terus menuntut pendakwaannya sehingga tuntutan kami dipenuhi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidential elections are expected to take place February 21.", "r": {"result": "Pilihan raya presiden dijangka berlangsung 21 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG, China (CNN) -- Like that other famous environmentalist, Thomas Friedman began his talk at the Asia Society in Hong Kong on December 16 with a simple PowerPoint slide.", "r": {"result": "HONG KONG, China (CNN) -- Seperti ahli alam sekitar terkenal yang lain, Thomas Friedman memulakan ceramahnya di Persatuan Asia di Hong Kong pada 16 Disember dengan slaid PowerPoint yang ringkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's where the similarities between Al Gore and The New York Times columnist end.", "r": {"result": "Tetapi di situlah persamaan antara Al Gore dan kolumnis The New York Times berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas L. Friedman has taken on a green hue with his latest book, \"Hot, Flat and Crowded\".", "r": {"result": "Thomas L. Friedman telah mengambil warna hijau dengan buku terbarunya, \"Panas, Rata dan Sesak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike Gore, Friedman is a distinctly different shade of green, a deeply pragmatic green that believes economic forces can usher in a revolution in environmental policy.", "r": {"result": "Tidak seperti Gore, Friedman adalah warna hijau yang berbeza, hijau yang sangat pragmatik yang percaya kuasa ekonomi boleh membawa revolusi dalam dasar alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He argues that systemic change simply requires showing the world that it needs green technology and letting pure economics do the rest.", "r": {"result": "Beliau berhujah bahawa perubahan sistemik hanya memerlukan menunjukkan kepada dunia bahawa ia memerlukan teknologi hijau dan membiarkan ekonomi tulen melakukan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a journalist, Friedman makes no claims to having scientific expertise in climate change.", "r": {"result": "Sebagai seorang wartawan, Friedman tidak membuat dakwaan mempunyai kepakaran saintifik dalam perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is approaching it from a philosophical standpoint.", "r": {"result": "Dia mendekatinya dari sudut falsafah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Green capital.", "r": {"result": "Modal hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friedman's new book \"Hot, Flat and Crowded\" is not a major departure from his previous books.", "r": {"result": "Buku baharu Friedman \"Hot, Flat and Crowded\" bukanlah satu perubahan besar daripada buku-bukunya yang terdahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether he's discussing globalization or green industry, he is writing from his deep-seated belief in the markets.", "r": {"result": "Sama ada dia membincangkan globalisasi atau industri hijau, dia menulis berdasarkan kepercayaannya yang mendalam dalam pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is an unabashed capitalist.", "r": {"result": "Dia seorang kapitalis yang tidak tahu malu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Friedman, the system works but it's not immune to bad decision-making.", "r": {"result": "Bagi Friedman, sistem ini berfungsi tetapi ia tidak kebal daripada membuat keputusan yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Green industry like globalization will come of age if given the right market environment.", "r": {"result": "Industri hijau seperti globalisasi akan mencapai umur jika diberi persekitaran pasaran yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His faith in capitalism is equal to that in green technology -- for him, these are two things that are clearly reconcilable.", "r": {"result": "Kepercayaan beliau terhadap kapitalisme adalah sama seperti dalam teknologi hijau -- baginya, ini adalah dua perkara yang jelas boleh didamaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So how do we do this?", "r": {"result": "Jadi bagaimana kita melakukan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America as the bastion for innovation, Friedman argues, should play a big role.", "r": {"result": "Amerika sebagai benteng inovasi, Friedman berpendapat, harus memainkan peranan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, he confesses it really isn't a book about the environment and energy, its a book about America.", "r": {"result": "Malah, dia mengaku ia bukan buku tentang alam sekitar dan tenaga, ia buku tentang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Friedman, America is slipping down the ranks of hegemonic power and climate change is its big chance to reposition itself as a global leader.", "r": {"result": "Bagi Friedman, Amerika semakin menurun dari segi kuasa hegemoni dan perubahan iklim adalah peluang besarnya untuk meletakkan semula dirinya sebagai pemimpin global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The environment is merely an allegory for how the U.S. will achieve this revival.", "r": {"result": "Persekitaran hanyalah alegori tentang bagaimana A.S. akan mencapai kebangkitan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As an extension of that argument, all countries need to do the same.", "r": {"result": "Sebagai lanjutan daripada hujah itu, semua negara perlu melakukan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, no country has really taken the lead in environmental technology, so what we have at the moment is an all out race to the top.", "r": {"result": "Pada masa ini, tidak ada negara yang benar-benar menerajui teknologi alam sekitar, jadi apa yang kita ada pada masa ini ialah perlumbaan habis-habisan ke puncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed Friedman's book was written before the financial meltdown but recent events have furthered his argument that environmental technology is the solution of all solutions.", "r": {"result": "Memang buku Friedman telah ditulis sebelum krisis kewangan tetapi peristiwa baru-baru ini telah meningkatkan hujahnya bahawa teknologi alam sekitar adalah penyelesaian bagi semua penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a sentiment I also came across at the recent Clinton Global Initiative meeting.", "r": {"result": "Ini adalah sentimen yang saya temui pada mesyuarat Inisiatif Global Clinton baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Green Dream Team.", "r": {"result": "Pasukan Impian Hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friedman seemed cautiously optimistic about Obama's ability to lead the green revolution.", "r": {"result": "Friedman kelihatan optimis dengan berhati-hati tentang keupayaan Obama untuk memimpin revolusi hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the disarray of many of America's financial institutions, it's unclear whether this new green message will get through.", "r": {"result": "Memandangkan banyak institusi kewangan Amerika yang kucar-kacir, tidak jelas sama ada mesej hijau baharu ini akan diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A glimmer of hope however is Obama's newly appointed energy secretary Steven Chu.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, secercah harapan ialah setiausaha tenaga Obama yang baru dilantik, Steven Chu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's been extensive chatter about him on environmental blogs in recent days with the media calling Chu the head of Obama's \"Green Dream Team\".", "r": {"result": "Terdapat perbualan yang meluas mengenainya di blog alam sekitar sejak kebelakangan ini dengan media memanggil Chu ketua \"Pasukan Impian Hijau\" Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friedman made a ringing endorsement of Chu as did many in the audience that day.", "r": {"result": "Friedman membuat sokongan kuat terhadap Chu seperti yang dilakukan oleh ramai penonton pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven Chu, Nobel Laureate and the head of Lawrence Berkeley Laboratory, is seen as a promising choice for many environmentalists, one perhaps that proves Obama's intention to fulfill a key campaign promise on energy policy.", "r": {"result": "Steven Chu, Pemenang Nobel dan ketua Makmal Lawrence Berkeley, dilihat sebagai pilihan yang menjanjikan untuk ramai pencinta alam sekitar, satu yang mungkin membuktikan hasrat Obama untuk memenuhi janji kempen utama mengenai dasar tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chu himself underwent an interesting move from physics to environmental technology.", "r": {"result": "Chu sendiri menjalani satu langkah menarik daripada fizik kepada teknologi alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He won the Nobel Prize in Physics in 1997 but left the world of Quantum Physics to study the science of global warming.", "r": {"result": "Beliau memenangi Hadiah Nobel dalam Fizik pada tahun 1997 tetapi meninggalkan dunia Fizik Kuantum untuk mempelajari sains pemanasan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As head of Berkeley National Lab, he led projects to the tune of $650 million channeling much of it towards green technology to develop advanced biofuels and solar power.", "r": {"result": "Sebagai ketua Makmal Kebangsaan Berkeley, beliau mengetuai projek mencecah $650 juta menyalurkan sebahagian besarnya ke arah teknologi hijau untuk membangunkan biofuel dan tenaga suria termaju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a video of Steven Chu from Berkeley University.", "r": {"result": "Tonton video Steven Chu dari Universiti Berkeley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Changing light bulbs and leaders.", "r": {"result": "Menukar mentol lampu dan pemimpin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The audience listening to Friedman that day was clearly appreciative of his no-nonsense approach to the green issue.", "r": {"result": "Penonton yang mendengar Friedman pada hari itu jelas menghargai pendekatan yang tidak masuk akal beliau terhadap isu hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Friedman puts it, \"it's not about changing light bulbs, it's about changing leaders\".", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan oleh Friedman, \"ia bukan tentang menukar mentol lampu, ia tentang menukar pemimpin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He confessed to having attended too many Earth Day concerts in the past and that no matter how many celebrities you get to show up or how you offset the event, it won't be enough to set off this green revolution.", "r": {"result": "Dia mengaku telah menghadiri terlalu banyak konsert Hari Bumi pada masa lalu dan tidak kira berapa ramai selebriti yang anda dapat hadir atau bagaimana anda mengimbangi acara itu, ia tidak akan mencukupi untuk mencetuskan revolusi hijau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So as I sat there wondering whether the fish the guests had been eating for lunch was sustainable, for Friedman, it didn't really matter.", "r": {"result": "Oleh itu, semasa saya duduk di sana tertanya-tanya sama ada ikan yang tetamu makan untuk makan tengah hari adalah mampan, bagi Friedman, ia tidak begitu penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For his revolution, he had bigger fish to fry.", "r": {"result": "Untuk revolusinya, dia mempunyai ikan yang lebih besar untuk digoreng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(OPRAH.com) -- Men may rule the roost in AMC's hit drama \"Mad Men,\" but behind the guys are a group of women whose lives shape the award-winning story.", "r": {"result": "(OPRAH.com) -- Lelaki mungkin menguasai drama popular AMC \"Mad Men,\" tetapi di belakang lelaki itu terdapat sekumpulan wanita yang hidupnya membentuk kisah yang memenangi anugerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writers from the TV show \"Man Men\" pick up awards at the Writers Guild ceremony in February.", "r": {"result": "Penulis dari rancangan TV \"Man Men\" menerima anugerah di majlis Writers Guild pada bulan Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A young woman sits in a bustling office, wringing her hands as she waits to confront her boss.", "r": {"result": "Seorang wanita muda duduk di pejabat yang sibuk, meraba-raba tangannya sambil menunggu untuk berhadapan dengan bosnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nerves palpable, she is readying herself to demand four walls in a company where all the women sit at open desks.", "r": {"result": "Terasa saraf, dia bersedia untuk menuntut empat dinding di sebuah syarikat di mana semua wanita duduk di meja terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I need my own office,\" she says when she gets 30 seconds of face time.", "r": {"result": "\"Saya memerlukan pejabat saya sendiri,\" katanya apabila dia mendapat 30 saat masa muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard to do business and be credible when I'm sharing with a Xerox machine.", "r": {"result": "\u201cSukar untuk berniaga dan boleh dipercayai apabila saya berkongsi dengan mesin Xerox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freddy Rumsen's office has been vacant for some time.", "r": {"result": "Pejabat Freddy Rumsen telah kosong untuk beberapa lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think I should have it\".", "r": {"result": "Saya rasa saya patut memilikinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's yours,\" her boss says matter-of-factly.", "r": {"result": "\"Itu milik awak,\" kata bosnya bersahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Really\"?", "r": {"result": "\"Sungguh\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You young women are very aggressive\".", "r": {"result": "\"Kamu wanita muda sangat agresif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh,\" she recoils a bit.", "r": {"result": "\"Oh,\" dia berundur sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't mean to be impolite\".", "r": {"result": "\"Saya tidak bermaksud tidak sopan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, it's cute.", "r": {"result": "\u201cTak, comel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are 30 men out there who didn't have the balls to ask me\".", "r": {"result": "Terdapat 30 lelaki di luar sana yang tidak mempunyai peluang untuk bertanya kepada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So goes a typical scene in \"Mad Men,\" AMC's Emmy-winning mega-buzz drama about the inner workings at 1960s ad agency Sterling Cooper, which just began its third season.", "r": {"result": "Begitu juga dengan adegan biasa dalam \"Mad Men,\" drama mega-buzz AMC yang memenangi Emmy tentang kerja dalaman di agensi iklan 1960-an Sterling Cooper, yang baru sahaja memulakan musim ketiganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exchange, from last season's penultimate episode, is between Peggy Olsen, an up-and-coming copywriter struggling to get ahead in a man's world, and Roger Sterling, a partner at the firm.", "r": {"result": "Pertukaran, dari episod kedua terakhir musim lalu, adalah antara Peggy Olsen, seorang penulis penyalin yang sedang bergelut untuk maju dalam dunia lelaki, dan Roger Sterling, rakan kongsi di firma itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "True, the interaction is dated.", "r": {"result": "Benar, interaksi itu bertarikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You won't hear that kind of dialogue in today's workplace -- not unless the boss wants a lawsuit -- but Robin Veith, \"Mad Men's\" executive story editor, would argue it's less a product of the decade than viewers might think.", "r": {"result": "Anda tidak akan mendengar dialog seperti itu di tempat kerja hari ini -- tidak melainkan bos mahukan tuntutan mahkamah -- tetapi Robin Veith, editor cerita eksekutif \"Mad Men's\", akan berhujah ia kurang produk dekad daripada yang mungkin difikirkan oleh penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The truth is that a lot of these moments that seem period and horrible for women come directly from experiences that I and the other women writers have had in our lifetimes,\" says Veith, one of seven female writers on the show's nine-person writing team.", "r": {"result": "\"Kebenaran ialah banyak detik yang kelihatan seperti tempoh dan mengerikan bagi wanita datang secara langsung daripada pengalaman yang saya dan penulis wanita lain alami dalam hidup kami,\" kata Veith, salah seorang daripada tujuh penulis wanita dalam penulisan sembilan orang rancangan itu pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like the [first season] episode 'Ladies Room' where Peggy goes into the bathroom and there are women crying.", "r": {"result": "\"Seperti episod [musim pertama] 'Bilik Wanita' di mana Peggy masuk ke bilik air dan ada wanita menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That came from [consulting producer] Maria Jacquemetton's life experience\".", "r": {"result": "Itu datang dari [pengeluar perunding] pengalaman hidup Maria Jacquemetton\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not the only office drama Jacquemetton says she's seen firsthand.", "r": {"result": "Itu bukan satu-satunya drama pejabat yang dikatakan Jacquemetton yang dia lihat secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peggy assumed that Paul Kinsey in Season One wanted to talk to her and valued her opinion, and it turned out he really just wanted to date her.", "r": {"result": "\"Peggy beranggapan bahawa Paul Kinsey dalam Musim Pertama mahu bercakap dengannya dan menghargai pendapatnya, dan ternyata dia benar-benar mahu berkencan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's something that has certainly happened to several women on the staff, including myself, in our early days out [in Hollywood],\" she says.", "r": {"result": "Itu sesuatu yang pasti berlaku kepada beberapa wanita dalam kakitangan, termasuk saya sendiri, pada hari-hari awal kami keluar [di Hollywood], \"katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Men like women, and women want to be valued for more than just being attractive, and sometimes those things intersect.", "r": {"result": "\"Lelaki suka wanita, dan wanita mahu dihargai lebih daripada sekadar menarik, dan kadang-kadang perkara itu bersilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's certainly not something that's decade-specific\".", "r": {"result": "Itu pastinya bukan sesuatu yang khusus sedekad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: How to speak up to get what you want.", "r": {"result": "Oprah.com: Bagaimana untuk bersuara untuk mendapatkan apa yang anda mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is time-specific, Veith says, is the way the ulterior motives are communicated.", "r": {"result": "Apa yang khusus masa, kata Veith, ialah cara motif tersembunyi itu disampaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's more decorum about it now,\" she says.", "r": {"result": "\"Terdapat lebih banyak kesopanan mengenainya sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People have trained themselves to hide it better.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai telah melatih diri mereka untuk menyembunyikannya dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've worked in many offices, and that stuff still goes on.", "r": {"result": "Saya telah bekerja di banyak pejabat, dan perkara itu masih berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just not as blatant, and women have learned to draw lines a little more strongly\".", "r": {"result": "Ia tidak begitu terang-terangan, dan wanita telah belajar melukis garisan dengan lebih kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both writers are quick to point out that while gender biases still exist in the workplace, they don't exist in their workplace.", "r": {"result": "Kedua-dua penulis dengan pantas menyatakan bahawa walaupun berat sebelah jantina masih wujud di tempat kerja, mereka tidak wujud di tempat kerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the \"Mad Men\" writers' room, a great idea is a great idea, they say, no matter who came up with it.", "r": {"result": "Dalam bilik penulis \"Lelaki Gila\", idea yang bagus ialah idea yang hebat, kata mereka, tidak kira siapa yang menciptanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a predominately female writing staff -- women from their early 20s to their 50s -- and plenty of female department heads and directors,\" Jacquemetton says.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai kebanyakan kakitangan penulisan wanita -- wanita dari awal 20-an hingga 50-an -- dan ramai ketua jabatan dan pengarah wanita,\" kata Jacquemetton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Show creator] Matt Weiner and [executive producer] Scott Hornbacher hire people they believe in, based on their talent and their experience.", "r": {"result": "\"[Tunjukkan pencipta] Matt Weiner dan [pengeluar eksekutif] Scott Hornbacher mengupah orang yang mereka percayai, berdasarkan bakat dan pengalaman mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Can you capture this world?", "r": {"result": "'Bolehkah awak menawan dunia ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can you bring great storytelling?", "r": {"result": "Bolehkah anda membawa penceritaan yang hebat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of that storytelling revolves around the three main female characters: Betty Draper (wife of main character Don Draper), an unhappy suburban housewife who's just learned she's pregnant; Joan Holloway, the sultry Sterling Cooper office manager who's always dreamed of a husband and white picket fence but is suddenly having second thoughts; and Peggy, the would-be careerwoman quietly climbing the agency's ladder.", "r": {"result": "Sebahagian besar daripada penceritaan itu berkisar tentang tiga watak utama wanita: Betty Draper (isteri kepada watak utama Don Draper), seorang suri rumah pinggir bandar yang tidak berpuas hati yang baru mengetahui dia hamil; Joan Holloway, pengurus pejabat Sterling Cooper yang geram yang sentiasa mengimpikan seorang suami dan pagar piket putih tetapi tiba-tiba terfikir dua kali; dan Peggy, bakal wanita kerjaya secara senyap-senyap memanjat tangga agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: Behind the scenes with January Jones.", "r": {"result": "Oprah.com: Di sebalik tabir dengan January Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three seem to fit nicely into convenient 1960s boxes, but Jacquemetton says the fun is in showing the characters' true complexities.", "r": {"result": "Ketiga-tiganya kelihatan sesuai dengan kotak tahun 1960-an yang mudah, tetapi Jacquemetton berkata keseronokan adalah dalam menunjukkan kerumitan sebenar watak-watak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those are labels that we, as society, place on these three women,\" she says.", "r": {"result": "\"Itu adalah label yang kami, sebagai masyarakat, letakkan pada tiga wanita ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we never talk about the characters in those terms in the writing room.", "r": {"result": "\u201cTetapi kami tidak pernah bercakap mengenai watak-watak dalam istilah itu di bilik penulisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joan wants certain things, and we'll definitely discuss that she wants to move to the suburbs, she wants love.", "r": {"result": "Joan mahukan perkara tertentu, dan kami pasti akan membincangkan bahawa dia mahu berpindah ke pinggir bandar, dia mahukan cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they're people; they have different shadings.", "r": {"result": "Tetapi mereka adalah orang; mereka mempunyai teduhan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't think of them as, 'Okay, Joan's the sexy bombshell, so her storylines all have to be about using her sexuality to manipulate people.", "r": {"result": "Kami tidak menganggap mereka sebagai, 'Baiklah, Joan adalah bom yang seksi, jadi jalan ceritanya semuanya harus menggunakan seksualitinya untuk memanipulasi orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' We start with, 'This is a person who wants this...'\".", "r": {"result": "' Kita mulakan dengan, 'Ini adalah orang yang mahukan ini...'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all about staying true to the characters and the time period, Veith says, even when that means adding details that make the writers cringe -- say, putting a cigarette into the hands of an expectant mother.", "r": {"result": "Ini semua tentang kekal setia kepada watak dan tempoh masa, kata Veith, walaupun itu bermakna menambah perincian yang membuatkan penulis berasa sebak -- katakan, meletakkan sebatang rokok ke tangan seorang ibu yang mengandung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We always have to remind ourselves that we can't judge these characters.", "r": {"result": "\u201cKami sentiasa perlu mengingatkan diri kami bahawa kami tidak boleh menilai watak-watak ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We try not to protect them,\" she says.", "r": {"result": "Kami cuba untuk tidak melindungi mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Women did smoke back then while they were pregnant.", "r": {"result": "\u201cWanita memang merokok ketika itu semasa mengandung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They knew it was wrong on some level, but they didn't think it was that wrong.", "r": {"result": "Mereka tahu ia salah pada tahap tertentu, tetapi mereka tidak fikir ia salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one's going to chastise another woman for doing it.", "r": {"result": "Tiada siapa yang akan menghukum wanita lain kerana melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So while it's horrible for us to watch, it's important for us not to change it, because it happened\".", "r": {"result": "Jadi walaupun mengerikan untuk kita menonton, penting bagi kita untuk tidak mengubahnya, kerana ia berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: Why a writer should feel like he's over his head.", "r": {"result": "Oprah.com: Mengapa seorang penulis harus berasa seperti dia berada di atas kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the \"Mad Men\" writers try to check gender at the door when they enter the writers' room, both Veith and Jacquemetton recognize that theirs is a highly unusual situation.", "r": {"result": "Walaupun penulis \"Lelaki Gila\" cuba menyemak jantina di pintu apabila mereka memasuki bilik penulis, Veith dan Jacquemetton menyedari bahawa mereka adalah situasi yang sangat luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a 2006 report from the Writer's Guild of America, women are under-represented on TV staffs 2 to 1.", "r": {"result": "Menurut laporan 2006 dari Writer's Guild of America, wanita kurang diwakili oleh kakitangan TV 2 hingga 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think [having so many women] influences the way the female characters are written, but I think you have a larger pool of experiences to draw from,\" Jacquemetton says.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir [mempunyai begitu ramai wanita] mempengaruhi cara watak wanita ditulis, tetapi saya fikir anda mempunyai kumpulan pengalaman yang lebih besar untuk diambil, \" kata Jacquemetton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you have a predominantly male staff, it's their point of view of how a woman would react as opposed to the actual experience of being a woman\".", "r": {"result": "\"Jika anda mempunyai kebanyakan kakitangan lelaki, itu adalah pandangan mereka tentang bagaimana seorang wanita akan bertindak balas berbanding pengalaman sebenar menjadi seorang wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Occasionally, we'll embarrass one of the guys by pulling the curtain back too far, and then they're shocked to see how the female mind operates at the basest level,\" Veith jokes.", "r": {"result": "\"Sesekali, kami akan memalukan salah seorang lelaki dengan menarik tirai ke belakang terlalu jauh, dan kemudian mereka terkejut melihat bagaimana minda wanita beroperasi pada tahap paling rendah,\" gurauan Veith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we sort of delight it in, and that's when we know that we're possibly saying something new\".", "r": {"result": "\"Tetapi kami agak menggembirakannya, dan ketika itulah kami tahu bahawa kami mungkin mengatakan sesuatu yang baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They claim that, when it comes to the job, being female is secondary.", "r": {"result": "Mereka mendakwa bahawa, apabila ia datang kepada pekerjaan, menjadi wanita adalah kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, when Jacquemetton mentions her anticipation of the upcoming season debut, you can't help but notice she chooses different words than her male counterpart might.", "r": {"result": "Namun, apabila Jacquemetton menyebut tentang jangkaan penampilan sulung musim yang akan datang, anda pasti perasan dia memilih perkataan yang berbeza daripada rakan sejawat lelakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's always like birthing a baby when you finally get to the premiere\".", "r": {"result": "\"Ia sentiasa seperti melahirkan bayi apabila anda akhirnya tiba di tayangan perdana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com Books that made a difference to Jon Hamm.", "r": {"result": "Buku Oprah.com yang membuat perubahan kepada Jon Hamm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Oprah.com by Rachel Bertsche (c) 2009. Subscribe to O, The Oprah Magazine for up to 75% off the newsstand price.", "r": {"result": "Daripada Oprah.com oleh Rachel Bertsche (c) 2009. Langgan O, The Oprah Magazine untuk diskaun sehingga 75% daripada harga gerai surat khabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's like getting 18 issues FREE.", "r": {"result": "Itu seperti mendapat 18 isu PERCUMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe now!", "r": {"result": "Langgan sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2009 Harpo Productions, Inc. All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2009 Harpo Productions, Inc. Hak Cipta Terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Libya's transitional government would prefer to try former leader Moammar Gadhafi's son Saif al-Islam in a Libyan court despite an arrest warrant issued for him by the International Criminal Court, a spokesman said Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Kerajaan peralihan Libya lebih suka untuk membicarakan anak bekas pemimpin Moammar Gadhafi, Saif al-Islam di mahkamah Libya walaupun waran tangkap dikeluarkan oleh Mahkamah Jenayah Antarabangsa terhadapnya, kata seorang jurucakap Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court's chief prosecutor said Friday it was having \"informal conversations\" about the surrender of Saif al-Islam Gadhafi, who is wanted for crimes against humanity.", "r": {"result": "Ketua pendakwa mahkamah berkata pada hari Jumaat ia sedang mengadakan \"perbualan tidak rasmi\" mengenai penyerahan Saif al-Islam Gadhafi, yang dikehendaki kerana jenayah terhadap kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Luis Moreno-Ocampo said the court did not know his whereabouts and would not reveal with whom the court is talking.", "r": {"result": "Tetapi Luis Moreno-Ocampo berkata mahkamah tidak tahu di mana dia berada dan tidak akan mendedahkan dengan siapa mahkamah bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saif al-Islam Gadhafi has realized there is no escape, and wants to negotiate a surrender to limit the damage, said Anees al-Sharif, spokesman for the National Transitional Council's Tripoli Military Council.", "r": {"result": "Saif al-Islam Gadhafi telah menyedari tiada jalan keluar, dan mahu berunding penyerahan untuk mengehadkan kerosakan, kata Anees al-Sharif, jurucakap Majlis Ketenteraan Tripoli Majlis Peralihan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he said, if the younger Gadhafi is captured in Libya, he will be tried there, as his alleged crimes were committed on Libyan soil.", "r": {"result": "Tetapi, katanya, jika Gadhafi yang lebih muda ditangkap di Libya, dia akan dibicarakan di sana, kerana jenayah yang didakwanya dilakukan di bumi Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he is captured outside Libya, the location of his trial will depend on where he is captured because of the ICC arrest warrants, he said.", "r": {"result": "Jika dia ditangkap di luar Libya, lokasi perbicaraannya akan bergantung kepada tempat dia ditangkap kerana waran tangkap ICC, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the NTC would prefer to try Saif al-Islam Gadhafi in a Libyan court, as it would like to show that he could receive a fair trial, he said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, NTC lebih suka untuk membicarakan Saif al-Islam Gadhafi di mahkamah Libya, kerana ia ingin menunjukkan bahawa dia boleh menerima perbicaraan yang adil, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreno-Ocampo said Friday that if Saif al-Islam Gadhafi is brought before the ICC, he will \"have all the rights and be protected,\" and will be allowed to present a defense.", "r": {"result": "Moreno-Ocampo berkata pada hari Jumaat bahawa jika Saif al-Islam Gadhafi dihadapkan ke ICC, dia akan \"mempunyai semua hak dan dilindungi,\" dan akan dibenarkan mengemukakan pembelaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe we have a strong case,\" the prosecutor told CNN in an exclusive interview from The Hague.", "r": {"result": "\"Kami percaya kami mempunyai kes yang kukuh,\" kata pendakwa kepada CNN dalam wawancara eksklusif dari The Hague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe he should be convicted\".", "r": {"result": "\"Kami percaya dia patut disabitkan kesalahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court believes Saif al-Islam Gadhafi, along with his father and his brother-in-law, Abdulla al-Sanussi, are responsible for crimes against humanity including murder and persecution across the country beginning in February amid anti-government demonstrations, Moreno-Ocampo said.", "r": {"result": "Mahkamah percaya Saif al-Islam Gadhafi, bersama bapanya dan abang iparnya, Abdulla al-Sanussi, bertanggungjawab atas jenayah kemanusiaan termasuk pembunuhan dan penganiayaan di seluruh negara bermula Februari di tengah-tengah demonstrasi anti-kerajaan, Moreno- Ocampo berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sanussi served as the head of intelligence for Moammar Gadhafi, who was captured by opposition fighters and killed earlier this month.", "r": {"result": "Al-Sanussi berkhidmat sebagai ketua perisikan untuk Moammar Gadhafi, yang ditangkap oleh pejuang pembangkang dan dibunuh awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreno-Ocampo promised there would be no deals for Saif al-Islam Gadhafi's surrender.", "r": {"result": "Moreno-Ocampo berjanji tidak akan ada perjanjian untuk penyerahan Saif al-Islam Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Zain Verjee contributed to this report.", "r": {"result": "Zain Verjee dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Shoppers from as far as Japan descend on Springfield, Ohio, for its twice-yearly market of 19th-century antiques.", "r": {"result": "(CNN) -- Pembeli dari sejauh Jepun turun ke Springfield, Ohio, untuk pasaran dua kali setahun barangan antik abad ke-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the event isn't stuck in the past.", "r": {"result": "Tetapi peristiwa itu tidak terperangkap pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, it introduced live music, beer and wine stands, and trend-driven clothing and housewares.", "r": {"result": "Pada tahun 2012, ia memperkenalkan muzik langsung, gerai bir dan wain, serta pakaian dan peralatan rumah mengikut trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The effort is paying off in Springfield, where the May 2012 market drew a record-breaking weekend crowd of 21,000 shoppers, and flea markets across America are seeing a similar surge of interest.", "r": {"result": "Usaha itu membuahkan hasil di Springfield, di mana pasaran Mei 2012 menarik ramai pengunjung hujung minggu yang memecahkan rekod sebanyak 21,000 pembeli, dan pasar lambak di seluruh Amerika menyaksikan lonjakan minat yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some credit goes to the popularity of reality TV series like Oddities, American Pickers, and Market Warriors, which have picked up the Roadshow mantle and are mining the world of secondhand buying, selling, and collecting.", "r": {"result": "Beberapa kredit disalurkan kepada populariti siri TV realiti seperti Oddities, American Pickers dan Market Warriors, yang telah mengambil mantel Roadshow dan sedang memperlombongan dunia pembelian, penjualan dan pengumpulan terpakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Savvy shoppers seek American-made products.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pembeli yang bijak mencari produk buatan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, a whole new group of travelers is discovering that braving the crowds at America's liveliest flea markets delivers more than just deals; it's a chance to get immersed in a local community, to be an archaeologist of the present.", "r": {"result": "Hasilnya, sekumpulan pengembara baharu mendapati bahawa mengharungi orang ramai di pasar lambak paling meriah di Amerika memberikan lebih daripada sekadar tawaran; ia adalah peluang untuk menyelami komuniti tempatan, menjadi ahli arkeologi masa kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who needs potshards when you can pick up a piece of North Carolina Pisgah Forest Pottery circa 1940--just a few hours' drive from where it was made?", "r": {"result": "Siapa yang memerlukan tembikar apabila anda boleh mengambil sekeping Tembikar Hutan Pisgah Carolina Utara sekitar tahun 1940--hanya beberapa jam memandu dari tempat ia dibuat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, secondhand markets have never been more varied--or more vibrant.", "r": {"result": "Nasib baik, pasaran terpakai tidak pernah lebih pelbagai--atau lebih rancak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new wave of urban fleas has taken off in Seattle, Chicago, Brooklyn, and beyond, bringing together old-fashioned junk-shoppers and a slew of budding entrepreneurs, artists, and chefs, who benefit from the real-time, in-the-flesh market research (small-batch raspberry-and-green-peppercorn soda, anyone?", "r": {"result": "Gelombang baru kutu bandar telah bermula di Seattle, Chicago, Brooklyn dan seterusnya, menghimpunkan pembeli-pembeli sampah kuno dan ramai usahawan baru, artis dan tukang masak, yang mendapat manfaat daripada masa nyata, di-the -penyelidikan pasaran daging (soda raspberi-dan-hijau-lada jagung kumpulan kecil, sesiapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read on for our favorites, along with tips to get the most out of your market day.", "r": {"result": "Teruskan membaca untuk kegemaran kami, bersama dengan petua untuk memanfaatkan sepenuhnya hari pasaran anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "T+L Insider Video: Outdoor markets.", "r": {"result": "Video Orang Dalam T+L: Pasaran luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rose Bowl Flea Market, Pasadena, California.", "r": {"result": "Pasar Lambak Rose Bowl, Pasadena, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All you need to know about visiting this iconic celebrity magnet east of L.A. can be summed up in seven words: Arrive at eight.", "r": {"result": "Apa yang anda perlu tahu tentang melawat magnet selebriti ikonik ini di timur L.A. boleh diringkaskan dalam tujuh perkataan: Tiba pada pukul lapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(It's only $2 more than the general admission that begins at 9 a.m.) Wear sunblock.", "r": {"result": "(Ia hanya $2 lebih daripada kemasukan umum yang bermula pada 9 pagi) Pakai pelindung matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(This is southern California, after all.", "r": {"result": "(Ini adalah selatan California, lagipun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Turn left.", "r": {"result": ") Belok kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's where you'll find the market's antiques booths and, beyond them, just over the two small footbridges, lower-priced odds and ends and 600 vendors of vintage clothing; denim and dresses are a particular strength.", "r": {"result": "Di situlah anda akan menemui gerai barangan antik pasaran dan, di sebaliknya, hanya di atas dua jejantas kecil, kemungkinan dan hujung harga yang lebih rendah dan 600 vendor pakaian vintaj; denim dan pakaian adalah kekuatan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we may suggest six more words for your consideration: Make-your-own-Bloody-Mary bar (in the food court).", "r": {"result": "Jika kami mungkin mencadangkan enam perkataan lagi untuk pertimbangan anda: Buat-sendiri-Bloody-Mary bar (di medan selera).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip: Skip the areas within the stadium and to the north and east--unless you're in the market for as-seen-on-TV gizmos and other new merchandise.", "r": {"result": "Petua: Langkau kawasan dalam stadium dan ke utara dan timur--melainkan anda berada di pasaran untuk gizmo seperti yang dilihat di TV dan barangan baharu yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brimfield Antique Shows, Massachusetts.", "r": {"result": "Pertunjukan Antik Brimfield, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three annual Brimfield Antique Shows have grown to encompass more than 20 individual shows (known as fields), each with hundreds of vendors lined up along a one-mile stretch of Route 20 (get a field-by-field breakdown at brimfieldshow.com).", "r": {"result": "Tiga Pameran Antik Brimfield tahunan telah berkembang untuk merangkumi lebih daripada 20 pertunjukan individu (dikenali sebagai medan), setiap satu dengan ratusan vendor berbaris di sepanjang laluan satu batu di Laluan 20 (dapatkan pecahan medan demi medan di brimfieldshow.com ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many take the same spots season after season, and repeat visits make the experience less overwhelming.", "r": {"result": "Ramai mengambil tempat yang sama musim demi musim, dan lawatan berulang menjadikan pengalaman itu kurang memberangsangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a taste of the original, browse the old wooden trunks, braided rugs, and Depression glass at J&J Promotions, run by the daughters of Brimfield founder Gordon Reid and held on the same field where Reid staged the first event back in 1959.", "r": {"result": "Untuk merasai yang asli, semak imbas batang kayu lama, permaidani berjalin dan kaca Kemurungan di J&J Promotions, dikendalikan oleh anak perempuan pengasas Brimfield Gordon Reid dan diadakan di padang yang sama tempat Reid mengadakan acara pertama pada tahun 1959.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip: The Tatnuck Postal & Business Center at Brimfield Acres North (413-427-0311) offers UPS and FedEx shipping services for purchases you can't fit into your suitcase.", "r": {"result": "Petua: Pusat Pos & Perniagaan Tatnuck di Brimfield Acres North (413-427-0311) menawarkan perkhidmatan penghantaran UPS dan FedEx untuk pembelian yang anda tidak boleh muat ke dalam beg pakaian anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canton First Monday Trade Days, Texas.", "r": {"result": "Hari Perdagangan Isnin Pertama Canton, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few American flea markets can measure up to Canton in terms of history: residents of this small town an hour east of Dallas have been hauling their goods here to trade since 1850, when everything from hunting dogs to hand tools was bartered outside the courthouse during the circuit judge's monthly visit.", "r": {"result": "Beberapa pasar loak Amerika boleh mengukur sehingga Canton dari segi sejarah: penduduk bandar kecil ini sejam di timur Dallas telah mengangkut barang mereka ke sini untuk berdagang sejak 1850, apabila segala-galanya daripada anjing pemburu hingga peralatan tangan ditukar di luar mahkamah semasa lawatan bulanan hakim litar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, the market covers more than 100 acres of land a few blocks from the original courthouse square location.", "r": {"result": "Hari ini, pasaran meliputi lebih daripada 100 ekar tanah beberapa blok dari lokasi dataran mahkamah asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The merchandise is more varied than ever, with vintage cowboy boots, handcrafted leather saddles, antique silver, 19th-century flow blue pottery, and homemade hot sauce among the 6,000-plus regular stalls.", "r": {"result": "Barangan ini lebih pelbagai berbanding sebelum ini, dengan but koboi vintaj, pelana kulit buatan tangan, perak antik, tembikar biru aliran abad ke-19 dan sos panas buatan sendiri di antara lebih 6,000 gerai biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip: Target the Civic Center building for antiques and collectibles at least 20 years old, plus air-conditioning and restrooms.", "r": {"result": "Petua: Sasarkan bangunan Pusat Sivik untuk barangan antik dan koleksi berusia sekurang-kurangnya 20 tahun, serta penghawa dingin dan tandas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "T+L: The world's coolest bazaars.", "r": {"result": "T+L: Bazar paling hebat di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Springfield Antique Show & Flea Market, Ohio.", "r": {"result": "Pameran Antik Springfield & Pasar Lambak, Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even a gold standard like Springfield--which draws more than 20,000 shoppers, including designers and collectors from as far away as Japan--sees fit to up the ante once in a while.", "r": {"result": "Malah piawaian emas seperti Springfield--yang menarik lebih daripada 20,000 pembeli, termasuk pereka bentuk dan pengumpul dari jauh seperti Jepun--nampak sesuai untuk menaikkan taruhan sekali-sekala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, it has rounded out its dealers of 19th-century midwestern antiques and 45 food vendors (Crazy Uncle Larry's one-pound pork chops!", "r": {"result": "Pada tahun 2012, ia telah melengkapkan pengedar barangan antik barat tengah abad ke-19 dan 45 penjual makanan (Crazy Uncle Larry's one-pound pork chops!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") with live music, beer and wine stands, and a tented Vintage Marketplace dedicated to more trend-driven clothing, accessories, and housewares.", "r": {"result": ") dengan muzik secara langsung, gerai bir dan wain, dan Pasar Vintaj berkhemah yang dikhaskan untuk pakaian, aksesori dan peralatan rumah yang lebih mengikut trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same exit of Interstate 70 leads to two more outstanding places to shop: AAA I-70 Antique Mall and Springfield Antique Center.", "r": {"result": "Jalan keluar yang sama dari Interstate 70 membawa kepada dua lagi tempat menarik untuk membeli-belah: AAA I-70 Antique Mall dan Springfield Antique Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip: Pick up a program at the main gates to help navigate the booths of this 130-acre fairground arranged like a wagon wheel, with spokes radiating out from a central point.", "r": {"result": "Petua: Ambil program di pintu pagar utama untuk membantu menavigasi gerai di tapak pameran seluas 130 ekar ini yang disusun seperti roda gerabak, dengan jejari memancar keluar dari titik tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Antique Markets, Atlanta, Georgia.", "r": {"result": "Scott Antique Markets, Atlanta, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An interior decorator's dream, and a regular resource for the likes of Top Design alum Eddie Ross, Atlanta's monthly 3,300-booth Scott Antique Markets provides consistent conditions (two climate-controlled exhibition centers with shuttle bus transportation), and predictable pricing (not quite garage-sale cheap, but less expensive than some more-famous markets).", "r": {"result": "Impian penghias dalaman, dan sumber tetap untuk orang seperti alum Top Design Eddie Ross, 3,300 gerai bulanan Scott Antique Markets Atlanta menyediakan keadaan yang konsisten (dua pusat pameran terkawal iklim dengan pengangkutan bas ulang-alik), dan harga yang boleh diramalkan (tidak cukup garaj -jualan murah, tetapi lebih murah daripada beberapa pasaran yang lebih terkenal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're almost guaranteed to find heirloom-quality oil paintings, French armoires, and upholstered furniture in the mix.", "r": {"result": "Anda hampir dijamin untuk menemui lukisan minyak berkualiti pusaka, armoires Perancis dan perabot upholsteri dalam campuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Note: this is not the place to come for makeover projects; most everything for sale is already rehabbed and ready to go.", "r": {"result": "Nota: ini bukan tempat untuk datang untuk projek ubah suai; kebanyakan semua yang dijual sudah dipulihkan dan sedia untuk digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip: Print a coupon from the sale's website for $1 off your admission.", "r": {"result": "Petua: Cetak kupon dari tapak web jualan untuk potongan $1 untuk kemasukan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "T+L: World's coolest museum gift shops.", "r": {"result": "T+L: Kedai cenderamata muzium paling hebat di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chicago Antique Market, Illinois.", "r": {"result": "Pasar Antik Chicago, Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industrial artifacts, funky lighting, Midcentury Modern furniture, and artwork by alums of Chicago's School of the Art Institute (Koons, O'Keeffe) are standouts at this highly curated monthly event.", "r": {"result": "Artifak perindustrian, pencahayaan funky, perabot Moden Midcentury dan karya seni oleh alumni Institut Seni Sekolah Chicago (Koons, O'Keeffe) adalah yang menonjol pada acara bulanan yang dipilih dengan rapi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Themed weekends might highlight a season (July's sunglass shop and manicure station) or a holiday (February's love-letter-writing desk and displays of couture and jewelry).", "r": {"result": "Hujung minggu bertema mungkin menyerlahkan musim (kedai cermin mata hitam dan stesen rias kuku bulan Julai) atau percutian (meja tulis surat cinta bulan Februari dan pameran couture dan barang kemas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On-site services include antique appraisals, lamp repair, and furniture restoration, as well as crystal and porcelain refurbishing.", "r": {"result": "Perkhidmatan di tapak termasuk penilaian antik, pembaikan lampu dan pemulihan perabot, serta pengubahsuaian kristal dan porselin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delivery of furniture more than $200 in value is free in the downtown area.", "r": {"result": "Penghantaran perabot bernilai lebih daripada $200 adalah percuma di kawasan pusat bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip: Your $10 admission comes with a $5 refund voucher for use toward a purchase of an item worth at least $25 at most vendor booths.", "r": {"result": "Petua: Kemasukan $10 anda disertakan dengan baucar bayaran balik $5 untuk digunakan ke arah pembelian item bernilai sekurang-kurangnya $25 di kebanyakan gerai vendor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just ask.", "r": {"result": "Tanya sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alameda Point Antiques Faire, California.", "r": {"result": "Alameda Point Antiques Faire, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With its unmatched user-friendliness (free shuttles from the rear parking lot, shopping carts, an all-marble bathroom in the new Auction Annex), it's no wonder this 800-vendor sale has been a northern California favorite for 15 years.", "r": {"result": "Dengan kemesraan pengguna yang tiada tandingannya (pengangkutan ulang-alik percuma dari tempat letak kereta belakang, troli beli-belah, bilik mandi serba marmar di Annex Lelong baharu), tidak hairanlah jualan 800 vendor ini menjadi kegemaran California utara selama 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even stripped of those creature comforts, the 13,000 regular shoppers would still turn out for the impeccably art-directed displays of antique French furniture, Bakelite serving trays, and metal sign letters--plus views of the San Francisco skyline just across the bay.", "r": {"result": "Tetapi walaupun dilucutkan keselesaan makhluk itu, 13,000 pembeli tetap akan tetap melihat pameran perabot antik Perancis yang terarah seni, dulang hidangan Bakelite dan surat tanda logam--ditambah pemandangan latar langit San Francisco tepat di seberang teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip: Head to the back of the market for better deals.", "r": {"result": "Petua: Pergi ke bahagian belakang pasaran untuk tawaran yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's where the newbies and latecomers, who tend to have lower prices than the pros, are assigned to set up.", "r": {"result": "Di situlah pemula dan pendatang lewat, yang cenderung mempunyai harga yang lebih rendah daripada profesional, ditugaskan untuk menubuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "T+L: America's best fall color drives.", "r": {"result": "T+L: Pemacu warna musim luruh terbaik Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooklyn Flea, New York.", "r": {"result": "Brooklyn Flea, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider it the moveable flea.", "r": {"result": "Anggap ia kutu boleh alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In high season (April through Thanksgiving), 150 vintage/antique/artisan booths set up outdoors in the Brooklyn neighborhoods of Fort Greene (Saturdays) and Williamsburg (Sundays).", "r": {"result": "Pada musim ramai (April hingga Thanksgiving), 150 gerai vintaj/antik/artisan disediakan di luar rumah di kawasan kejiranan Brooklyn di Fort Greene (Sabtu) dan Williamsburg (Ahad).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come winter, they head inside the former Williamsburgh Savings Bank, a 1929 wonder with vaulted ceilings, gold-leaf mosaics, and marble floors.", "r": {"result": "Menjelang musim sejuk, mereka menuju ke dalam bekas Bank Simpanan Williamsburgh, sebuah keajaiban tahun 1929 dengan siling berkubah, mozek daun emas dan lantai marmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expect vintage maps, retooled bicycles, and retired classroom furniture, along with handmade geometric jewelry, architectural salvage, and troves of used designer handbags.", "r": {"result": "Jangkakan peta vintaj, basikal yang dilengkapkan semula dan perabot bilik darjah yang telah bersara, bersama-sama dengan perhiasan geometri buatan tangan, penyelamat seni bina dan beg tangan berjenama terpakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a scene, to be sure, but also a great place to get inspiration for your next apartment (or wardrobe) makeover--and perhaps discover an untapped appreciation for kimchi-topped hot dogs.", "r": {"result": "Sudah pasti, ini adalah pemandangan, tetapi juga tempat yang bagus untuk mendapatkan inspirasi untuk ubah suai apartmen (atau almari pakaian) anda yang seterusnya--dan mungkin menemui penghargaan yang belum diterokai untuk hot dog dengan topping kimchi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The related market Smorgasburg focuses entirely on such creative street food.", "r": {"result": "Pasaran berkaitan Smorgasburg memberi tumpuan sepenuhnya kepada makanan jalanan yang kreatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip: Buyers here tend to be savvy--and have overlapping tastes--so don't walk away from an item you have your eye on; it likely won't be there when you return.", "r": {"result": "Petua: Pembeli di sini cenderung celik--dan mempunyai citarasa yang bertindih--jadi jangan meninggalkan item yang anda minati; ia mungkin tidak akan ada apabila anda kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raleigh Flea Market, North Carolina.", "r": {"result": "Pasar Lambak Raleigh, Carolina Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An anything-goes state fair spirit runs through Raleigh's weekly flea market, held on, yes, the fairgrounds every Saturday and Sunday--except in October, when the actual state fair is in full swing.", "r": {"result": "Semangat adil negeri apa-apa berjalan melalui pasar lambak mingguan Raleigh, diadakan pada, ya, tapak pameran setiap Sabtu dan Ahad--kecuali pada bulan Oktober, apabila pameran negeri sebenar sedang giat dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A thousand vendors spread out between six buildings and several acres of fields and lots, hawking used books, bluegrass albums, North Carolina pottery, batteries, and barbecued pork.", "r": {"result": "Seribu vendor tersebar di antara enam bangunan dan beberapa ekar ladang dan lot, menjaja buku terpakai, album bluegrass, tembikar North Carolina, bateri dan daging babi panggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throw in family-friendly extras (face-painting booths) and access to other events (a handbell festival, say, or a model train expo), and you've got plenty of diversions for the 2.4 million shoppers the event draws annually.", "r": {"result": "Masukkan tambahan mesra keluarga (gerai melukis muka) dan akses kepada acara lain (pesta loceng tangan, katakan, atau ekspo model kereta api), dan anda mempunyai banyak lencongan untuk 2.4 juta pembeli yang diadakan acara itu setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip: Weather in Raleigh is fairly mild year-round, and since much of the market is indoors anyway, there's no reason not to dig for deals in, say, January.", "r": {"result": "Petua: Cuaca di Raleigh agak sederhana sepanjang tahun, dan memandangkan kebanyakan pasaran berada di dalam rumah, tidak ada sebab untuk tidak mencari tawaran, katakan, Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portland Expo Antique and Collectible Show, Oregon.", "r": {"result": "Pameran Antik dan Koleksi Portland Expo, Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although all the items at Portland's thrice-annual antiquing event must be at least 30 years old, this 1,100-vendor bazaar is anything but stuck in the past.", "r": {"result": "Walaupun semua item di acara antik tiga tahunan Portland mestilah berusia sekurang-kurangnya 30 tahun, bazar 1,100 vendor ini adalah sesuatu yang tidak terlupakan pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proof: while it's always been a mother lode for old-school toys, nostalgic knickknacks, and Americana of all kinds, over the last few years, the event's savvy organizers have begun catering to a new, younger audience, adding in more of what's selling now (Victoriana, vintage hats, '40s and '50s kitchenware).", "r": {"result": "Bukti: walaupun ia sentiasa menjadi tempat ibu untuk mainan sekolah lama, pernak-pernik nostalgia, dan semua jenis Americana, sejak beberapa tahun kebelakangan ini, penganjur yang bijak acara itu telah mula melayani penonton baharu yang lebih muda, menambah lebih banyak perkara yang terjual sekarang (Victoriana, topi vintaj, peralatan dapur '40-an dan '50-an).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip: Take advantage of Portland's public transportation.", "r": {"result": "Petua: Manfaatkan pengangkutan awam Portland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The light rail's Yellow Line will get you from downtown to the Expo Center MAX Station in about half an hour.", "r": {"result": "Laluan Kuning rel ringan akan membawa anda dari pusat bandar ke Stesen MAX Pusat Ekspo dalam masa kira-kira setengah jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See more at Travel+Leisure.", "r": {"result": "Lihat lagi di Travel+Leisure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planning a getaway?", "r": {"result": "Merancang percutian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't miss Travel + Leisure's guide to the World's Best Hotels.", "r": {"result": "Jangan terlepas panduan Travel + Leisure ke Hotel Terbaik Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- From a 16-year-old girl who took over the United Nations to the winner of this year's Nobel Prize for Literature -- several remarkable women have captured the world's attention in 2013.", "r": {"result": "(CNN) -- Daripada seorang gadis berusia 16 tahun yang mengambil alih Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu kepada pemenang Hadiah Nobel Kesusasteraan tahun ini -- beberapa wanita yang luar biasa telah menarik perhatian dunia pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To honor their achievements, CNN takes a look at some of the most notable women of the year.", "r": {"result": "Untuk menghormati pencapaian mereka, CNN melihat beberapa wanita paling terkenal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For passing hundreds of thousands of secret U.S. government documents to WikiLeaks, Pfc.", "r": {"result": "(CNN) -- Kerana menyerahkan ratusan ribu dokumen rahsia kerajaan A.S. kepada WikiLeaks, Pfc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bradley Manning has been found guilty of violating the Espionage Act, but he was acquitted on the most serious charge of \"aiding the enemy,\" a capital offense.", "r": {"result": "Bradley Manning telah didapati bersalah kerana melanggar Akta Pengintipan, tetapi dia dibebaskan atas tuduhan paling serius \"membantu musuh,\" satu kesalahan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Has justice been done?", "r": {"result": "Adakah keadilan telah dilaksanakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some quarters in the United States the question remains a burning one, and even more so in Europe where a movement of supporters has been active in his defense, decrying the conditions under which he was imprisoned while awaiting trial in a Quantico brig, and generally arguing that Manning is a whistleblower who they believe has done nothing more than expose American wrongdoing in Iraq, Afghanistan and around the world.", "r": {"result": "Di sesetengah pihak di Amerika Syarikat, persoalan itu masih menjadi persoalan yang membara, dan lebih-lebih lagi di Eropah di mana pergerakan penyokong telah aktif dalam pembelaannya, mengecam keadaan di mana dia dipenjarakan sementara menunggu perbicaraan di penjara Quantico, dan secara amnya. berhujah bahawa Manning adalah pemberi maklumat yang mereka percaya tidak melakukan apa-apa selain mendedahkan salah laku Amerika di Iraq, Afghanistan dan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's true that for a period of time, Manning was held in less than humane conditions for reasons that have never been convincingly justified.", "r": {"result": "Memang benar bahawa untuk satu tempoh masa, Manning telah ditahan dalam keadaan yang kurang berperikemanusiaan atas sebab-sebab yang tidak pernah dibenarkan secara meyakinkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there is no question that some good came out his revelations.", "r": {"result": "Dan tidak diragukan lagi ada kebaikan yang keluar dari ayat-ayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, some of the documents he revealed about Tunisia, Bahrain and Egypt may well have helped to ignite the initial hopeful phase of the Arab Spring.", "r": {"result": "Lagipun, beberapa dokumen yang didedahkannya tentang Tunisia, Bahrain dan Mesir mungkin telah membantu mencetuskan fasa harapan awal Arab Spring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More generally, it is hard to argue that we are not all better informed by our ability to pore through hundreds of thousands of documents detailing the inner workings of American foreign policy.", "r": {"result": "Secara umumnya, adalah sukar untuk berhujah bahawa kita tidak semua mendapat maklumat yang lebih baik tentang keupayaan kita untuk meneliti ratusan ribu dokumen yang memperincikan kerja dalaman dasar luar Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But such benefits are completely beside the point.", "r": {"result": "Tetapi faedah sedemikian adalah tidak penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States, like every country, depends to a significant degree on secrecy in conducting diplomacy and defending itself in a dangerous world.", "r": {"result": "Amerika Syarikat, seperti setiap negara, bergantung pada tahap yang ketara pada kerahsiaan dalam menjalankan diplomasi dan mempertahankan diri dalam dunia yang berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we are also a democracy.", "r": {"result": "Tetapi kita juga negara demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our procedures for determining what should be kept secret and what should not have been developed by institutions that, whatever their flaws, are under the people's control, funded and overseen by the people's representatives in Congress and directed by an elected president.", "r": {"result": "Prosedur kami untuk menentukan apa yang patut dirahsiakan dan apa yang tidak sepatutnya dibangunkan oleh institusi yang, walau apa pun kelemahan mereka, berada di bawah kawalan rakyat, dibiayai dan diawasi oleh wakil rakyat di Kongres dan diarahkan oleh presiden yang dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a democracy, individual soldiers cannot be permitted to make decisions with such far-reaching consequences.", "r": {"result": "Dalam demokrasi, tentera individu tidak boleh dibenarkan membuat keputusan dengan akibat yang begitu luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they do take such decisions into their own hands, they are trampling on the workings of a democracy and usurping a power that properly belongs to the American people.", "r": {"result": "Apabila mereka mengambil keputusan sedemikian ke dalam tangan mereka sendiri, mereka menginjak-injak kerja demokrasi dan merampas kuasa yang sepatutnya menjadi milik rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is something that Manning himself seemed to recognize when he pleaded guilty to a series of lesser charges earlier this year.", "r": {"result": "Ini adalah sesuatu yang Manning sendiri nampaknya menyedari apabila dia mengaku bersalah atas beberapa siri pertuduhan yang lebih ringan awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pressed by the judge on that occasion about how he reconciled his claim of doing something positive with his acknowledgment of wrongdoing, Manning explained, \"Your honor, regardless of my opinion or my assessment of documents such as these, it's beyond my pay grade -- it's not my authority to make these decisions\".", "r": {"result": "Ditekan oleh hakim pada kesempatan itu tentang bagaimana dia menyelaraskan dakwaannya melakukan sesuatu yang positif dengan pengakuan kesalahannya, Manning menjelaskan, \"Yang Berhormat, tanpa mengira pendapat saya atau penilaian saya terhadap dokumen seperti ini, ia di luar gred gaji saya -- bukan kuasa saya untuk membuat keputusan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manning was right.", "r": {"result": "Manning betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he was also right on that occasion to accept the legal consequences of his actions.", "r": {"result": "Dan dia juga tepat pada kesempatan itu untuk menerima akibat undang-undang dari tindakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that respect, he has been more consistent than many of his supporters, who have continued to profess his innocence and acclaim him as a hero even after Manning himself pleaded guilty and acknowledged serious wrongdoing.", "r": {"result": "Dalam hal itu, dia lebih konsisten daripada kebanyakan penyokongnya, yang terus mengaku tidak bersalah dan memujinya sebagai wira walaupun selepas Manning sendiri mengaku bersalah dan mengakui kesalahan yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of those same supporters, perhaps because their agenda is not really governmental transparency but blackening the name of the United States, are eager to ignore the high costs of Manning's actions.", "r": {"result": "Sebahagian daripada penyokong yang sama, mungkin kerana agenda mereka bukanlah ketelusan kerajaan tetapi menghitamkan nama Amerika Syarikat, tidak sabar-sabar untuk mengabaikan kos tinggi tindakan Manning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a typical vein, one such supporter, Chris Hedges, formerly a reporter for The New York Times and now an activist at the Nation Institute, complains that Manning has been muzzled from talking about \"crimes, torture and killing\" committed by the United States and that the conditions under which he has been prosecuted, \"familiar to many Muslim Americans tried in the so-called war on terror, presage a future of show trials and blind obedience\".", "r": {"result": "Secara tipikal, seorang penyokong seperti itu, Chris Hedges, yang dahulunya wartawan The New York Times dan kini seorang aktivis di Nation Institute, mengadu bahawa Manning telah dihalang daripada bercakap tentang \"jenayah, penyeksaan dan pembunuhan\" yang dilakukan oleh Amerika Syarikat. dan bahawa syarat-syarat di mana dia telah didakwa, \"biasa kepada ramai Muslim Amerika yang dibicarakan dalam apa yang dipanggil perang melawan keganasan, meramalkan masa depan percubaan pertunjukan dan ketaatan buta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those spewing such left-wing anti-Americanism are eager to pass over the fact that many of the documents Manning passed to WikiLeaks were dropped onto the Internet by Julian Assange and contained the names of individuals around the world who had met with American diplomats or cooperated with American forces.", "r": {"result": "Mereka yang memuntahkan anti-Amerika berhaluan kiri seperti itu tidak sabar-sabar untuk melupakan fakta bahawa banyak dokumen yang diserahkan Manning kepada WikiLeaks telah digugurkan ke Internet oleh Julian Assange dan mengandungi nama-nama individu di seluruh dunia yang telah bertemu dengan diplomat Amerika atau bekerjasama. dengan pasukan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of these individuals were simply innocent civilians in places like Iraq and Afghanistan who tried to help our soldiers.", "r": {"result": "Sebahagian daripada individu ini hanyalah orang awam yang tidak bersalah di tempat-tempat seperti Iraq dan Afghanistan yang cuba membantu askar kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others were dissidents and underground writers in repressive countries.", "r": {"result": "Yang lain adalah penentang dan penulis bawah tanah di negara-negara yang menindas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through Manning's actions, the lives of every one of these individuals was placed at risk.", "r": {"result": "Melalui tindakan Manning, nyawa setiap individu ini diletakkan dalam risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just to take one example of many, back in 2011 the Globe and Mail reported that leading Chinese academics and human rights campaigners were \"attacked as 'rats' and 'spies' after their names were revealed as U.S. Embassy sources in the unredacted WikiLeaks cables that have now been posted online\".", "r": {"result": "Hanya untuk mengambil satu contoh daripada banyak, pada tahun 2011 Globe and Mail melaporkan bahawa ahli akademik terkemuka China dan pejuang hak asasi manusia telah \"diserang sebagai 'tikus' dan 'mata-mata' selepas nama mereka didedahkan sebagai sumber Kedutaan A.S. dalam kabel WikiLeaks yang tidak disunting yang kini telah disiarkan dalam talian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other things, the real names of a number of Chinese bloggers, previously only known by their screen names, were contained in some of the cables that Manning distributed.", "r": {"result": "Antara lain, nama sebenar sebilangan blogger Cina yang sebelum ini hanya dikenali dengan nama skrin mereka terkandung dalam beberapa kabel yang diedarkan Manning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Globe and Mail report comments: \"The repercussions could indeed be dire in some circumstances, particularly for Tibetan and Uighur activists exposed as having passed information to Washington\".", "r": {"result": "Laporan Globe and Mail mengulas: \"Kesannya memang boleh menjadi teruk dalam beberapa keadaan, terutamanya bagi aktivis Tibet dan Uighur yang terdedah sebagai telah menyampaikan maklumat kepada Washington\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is this kind of exposure the work of a legitimate whistleblower?", "r": {"result": "Adakah pendedahan seperti ini adalah kerja pemberi maklumat yang sah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The indiscriminate mass leaking that Manning engaged in was recklessness of a high order.", "r": {"result": "Kebocoran besar-besaran sembarangan yang dilakukan oleh Manning adalah tindakan yang melulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However much one wants to temper justice with mercy when a young person commits a crime, it is Manning's recklessness that demands he face a harsh sentence.", "r": {"result": "Betapapun seseorang itu ingin meredakan keadilan dengan belas kasihan apabila seorang anak muda melakukan jenayah, kecuaian Manning yang menuntut dia menghadapi hukuman yang keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the same token, it is right that Manning was acquitted of the charge of \"aiding the enemy\".", "r": {"result": "Dengan cara yang sama, adalah betul bahawa Manning dibebaskan daripada tuduhan \"membantu musuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His crime did not aim so much at giving enemies an advantage as injuring the United States.", "r": {"result": "Jenayahnya tidak bertujuan untuk memberi kelebihan kepada musuh berbanding mencederakan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our government is acting fully within its rights and with justice on its side when it punishes someone who betrays his oath, abuses his position of responsibility in a way that weakens our country and imperils friends and allies around the world.", "r": {"result": "Kerajaan kita bertindak sepenuhnya mengikut haknya dan dengan keadilan di pihaknya apabila ia menghukum seseorang yang mengkhianati sumpahnya, menyalahgunakan kedudukan tanggungjawabnya dengan cara yang melemahkan negara kita dan membahayakan rakan dan sekutu di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Gabriel Schoenfeld.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Gabriel Schoenfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Democratic congressional leaders Wednesday demanded Republicans join them in condemning a spate of threats and vandalism that has followed Sunday's vote on a sweeping overhaul of the U.S. health care system.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pemimpin kongres Demokrat pada hari Rabu menuntut Republikan menyertai mereka dalam mengutuk berturut-turut ancaman dan vandalisme yang telah mengikuti undian Ahad mengenai baik pulih menyeluruh sistem penjagaan kesihatan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 10 Democrats have reported trouble since the weekend vote, House Majority Leader Steny Hoyer told reporters.", "r": {"result": "Lebih daripada 10 Demokrat telah melaporkan masalah sejak pengundian hujung minggu, Ketua Majoriti Dewan Steny Hoyer memberitahu pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Windows have been smashed at Democratic offices in at least three states, and federal agents were investigating whether a cut gas line at the home of a Virginia congressman's brother was related to the lawmaker's yes vote.", "r": {"result": "Tingkap telah dipecahkan di pejabat Demokrat di sekurang-kurangnya tiga negeri, dan ejen persekutuan sedang menyiasat sama ada saluran gas terputus di rumah saudara seorang anggota kongres Virginia berkaitan dengan undi ya penggubal undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democracy \"is not about violence,\" Hoyer said at a news conference with South Carolina Rep.", "r": {"result": "Demokrasi \"bukan mengenai keganasan,\" kata Hoyer pada sidang akhbar dengan South Carolina Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Clyburn, the No.3 Democrat in the House of Representatives.", "r": {"result": "James Clyburn, Demokrat No.3 di Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both of us believe that to remain silent in the face of such activity gives the impression of either condoning or sanctioning such actions,\" added Hoyer, D-Maryland.", "r": {"result": "\"Kami berdua percaya bahawa untuk berdiam diri dalam menghadapi aktiviti sedemikian memberikan gambaran sama ada membenarkan atau menyetujui tindakan sedemikian,\" tambah Hoyer, D-Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top Republican in the House, Minority Leader John Boehner, told reporters that he has urged opponents to demonstrate legally.", "r": {"result": "Republikan tertinggi dalam Dewan, Pemimpin Minoriti John Boehner, memberitahu pemberita bahawa beliau telah menggesa pihak lawan untuk berdemonstrasi secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've made statements that I understand people are angry, but violence and threats are inappropriate and irresponsible,\" the Ohio congressman said.", "r": {"result": "\"Saya telah membuat kenyataan bahawa saya faham orang marah, tetapi keganasan dan ancaman adalah tidak wajar dan tidak bertanggungjawab,\" kata ahli kongres Ohio itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If people are angry, they ought to register to vote and get involved in a campaign\".", "r": {"result": "\"Jika orang marah, mereka patut mendaftar untuk mengundi dan terlibat dalam kempen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The white-hot rhetoric that dominated the last several months of debate on the historic health care bill culminated in unruly protests by the Tea Party movement at the Capitol over the weekend.", "r": {"result": "Retorik panas yang mendominasi perbahasan beberapa bulan terakhir mengenai rang undang-undang penjagaan kesihatan yang bersejarah itu memuncak dengan bantahan tidak terkawal oleh pergerakan Parti Teh di Capitol pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three African-American House Democrats, including civil rights leader Rep.", "r": {"result": "Tiga Demokrat Dewan Afrika-Amerika, termasuk pemimpin hak sivil Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Lewis of Georgia, reported protesters shouted racial slurs at them and spit at one of them, while Rep.", "r": {"result": "John Lewis dari Georgia, melaporkan penunjuk perasaan menjerit cemuhan kaum terhadap mereka dan meludah salah seorang daripada mereka, manakala Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barney Frank, D-Massachusetts, an openly gay House member, had anti-gay slurs yelled at him.", "r": {"result": "Barney Frank, D-Massachusetts, seorang ahli Dewan gay secara terbuka, telah menghinanya anti-gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One House member mentioned a map on the Facebook page of former Republican vice presidential candidate Sarah Palin during a Wednesday meeting on safety concerns, a Democratic source said.", "r": {"result": "Seorang ahli Dewan menyebut peta di laman Facebook bekas calon naib presiden Republikan Sarah Palin semasa mesyuarat Rabu mengenai kebimbangan keselamatan, kata sumber Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The map shows 20 House Democratic political targets believed to be vulnerable in the upcoming midterm elections -- some have already announced their retirements.", "r": {"result": "Peta itu menunjukkan 20 sasaran politik Demokrat Dewan yang dipercayai terdedah dalam pilihan raya pertengahan penggal akan datang -- ada yang telah mengumumkan persaraan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their home districts are marked with cross hairs.", "r": {"result": "Daerah asal mereka ditandai dengan rambut silang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mention of the map brought audible groans to the room, the source said.", "r": {"result": "Sebutan mengenai peta itu membawa erangan yang boleh didengari ke dalam bilik itu, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican House members encouraged protesters outside and inside the House gallery, some of whom carried messages like \"Vote no or else\" or \"If Brown won't stop it, a Browning will\" -- a reference to newly elected Massachusetts Sen.", "r": {"result": "Ahli Dewan Republikan menggalakkan penunjuk perasaan di luar dan di dalam galeri Dewan, sesetengah daripada mereka membawa mesej seperti \"Undi tidak atau lain\" atau \"Jika Brown tidak akan menghalangnya, Browning akan\" -- merujuk kepada Senator Massachusetts yang baru dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Brown accompanied by a silhouette of a pistol.", "r": {"result": "Scott Brown diiringi dengan siluet pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the vote, an Alabama blogger has launched a \"window war\" against Democrats and has kept a tally of the recent incidents of damage, including ones in upstate New York, Arizona and Kansas.", "r": {"result": "Sejak pengundian, seorang blogger Alabama telah melancarkan \"perang tingkap\" terhadap Demokrat dan telah menyimpan jumlah insiden kerosakan baru-baru ini, termasuk yang berlaku di bahagian utara New York, Arizona dan Kansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A message left for Michigan Democrat Bart Stupak, whose last-minute decision to support the bill helped give Democrats the votes it needed to pass, warned that \"there are millions of people across the country who wish you ill, and all of those thoughts projected on you will materialize into something that's not very good for you\".", "r": {"result": "Mesej yang ditinggalkan untuk Michigan Democrat Bart Stupak, yang keputusan saat-saat akhir untuk menyokong rang undang-undang itu membantu memberikan Demokrat undi yang diperlukan untuk lulus, memberi amaran bahawa \"terdapat berjuta-juta orang di seluruh negara yang berharap anda sakit, dan semua pemikiran itu diunjurkan pada anda akan menjadi sesuatu yang tidak begitu baik untuk anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clyburn, who is African-American, said he has received a fax in his office with a picture of a noose drawn on it and had threatening telephone calls at his home.", "r": {"result": "Clyburn, yang berbangsa Afrika-Amerika, berkata dia telah menerima faks di pejabatnya dengan gambar tali yang dilukis di atasnya dan telah mengancam panggilan telefon di rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: 'A very dangerous time for Obama'.", "r": {"result": "iReport: 'Masa yang sangat berbahaya untuk Obama'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're giving aid and comfort to these people, and this stuff gets ratcheted up,\" Clyburn told CNN.", "r": {"result": "\"Kami memberikan bantuan dan keselesaan kepada orang-orang ini, dan perkara ini semakin meningkat,\" kata Clyburn kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We in this Congress have got to come together in a bipartisan way and tamp this foolishness down.", "r": {"result": "\"Kami dalam Kongres ini perlu bersatu dengan cara dua parti dan mengurangkan kebodohan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't make sense.", "r": {"result": "Tak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not what a democracy is all about\".", "r": {"result": "Bukan itu maksud demokrasi\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoyer told a news conference that \"a significant number, meaning over 10\" lawmakers had reported either threats, vandalism or other incidents.", "r": {"result": "Hoyer memberitahu sidang akhbar bahawa \"sebilangan besar, bermakna lebih 10\" penggubal undang-undang telah melaporkan sama ada ancaman, vandalisme atau insiden lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capitol police officials have briefed House Democrats on reporting suspicious or threatening activity and taking precautions to avoid \"subjecting themselves or their families to physical harm,\" he said.", "r": {"result": "Pegawai polis Capitol telah memberi taklimat kepada Demokrat Dewan tentang melaporkan aktiviti yang mencurigakan atau mengancam dan mengambil langkah berjaga-jaga untuk mengelakkan \"menyerahkan diri mereka atau keluarga mereka kepada kecederaan fizikal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louise Slaughter, D-New York, said her Niagara Falls district office had a brick thrown through one of its windows and a message that referred to \"snipers\" was left on one of her campaign offices.", "r": {"result": "Louise Slaughter, D-New York, berkata pejabat daerah Niagara Fallsnya mempunyai batu bata yang dilemparkan melalui salah satu tingkapnya dan mesej yang merujuk kepada \"penembak tepat\" ditinggalkan di salah satu pejabat kempennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a written statement, she said GOP leaders have been \"fanning the flames with coded rhetoric\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan bertulis, beliau berkata pemimpin GOP telah \"menyemarakkan api dengan retorik berkod\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Maryland Rep.", "r": {"result": "Dan Perwakilan Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Van Hollen blamed Republicans for encouraging heated rhetoric over the bill.", "r": {"result": "Chris Van Hollen menyalahkan Republikan kerana menggalakkan retorik hangat berhubung rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a real feeling that some of the comments from the Republican leaders and Republicans are not tamping down the fire, they are throwing fuel on the fire.", "r": {"result": "\"Terdapat perasaan sebenar bahawa beberapa komen daripada pemimpin Republikan dan Republikan tidak memadamkan api, mereka membuang bahan api ke atas api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that is totally inappropriate,\" Van Hollen said.", "r": {"result": "Dan itu sama sekali tidak sesuai,\" kata Van Hollen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Boehner, who compared the legislation's passage to \"Armageddon,\" said Democrats had not complained to him that Republicans haven't been quick enough to condemn the threats and vandalism.", "r": {"result": "Tetapi Boehner, yang membandingkan laluan undang-undang itu dengan \"Armageddon,\" berkata Demokrat tidak mengadu kepadanya bahawa Republikan tidak cukup cepat untuk mengutuk ancaman dan vandalisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clyburn said his wife has forwarded the phone numbers from the calls to law enforcement agencies.", "r": {"result": "Clyburn berkata isterinya telah memajukan nombor telefon daripada panggilan kepada agensi penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slaughter said federal agents and local authorities were investigating the threat and vandalism at her offices.", "r": {"result": "Slaughter berkata ejen persekutuan dan pihak berkuasa tempatan sedang menyiasat ancaman dan vandalisme di pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in Virginia, Albemarle County fire marshals and the FBI are looking into the slashing of a propane gas line outside the home of Rep.", "r": {"result": "Dan di Virginia, marshal bomba Albemarle County dan FBI sedang melihat ke dalam pemotongan saluran gas propana di luar rumah Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Perriello's brother, the congressman's office said.", "r": {"result": "Abang Tom Perriello, kata pejabat kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Perriello aide told CNN that a line to the propane tank on the brother's gas grill had been severed after the brother's home address was posted online by a Tea Party activist.", "r": {"result": "Seorang pembantu Perriello memberitahu CNN bahawa talian ke tangki propana pada gril gas abang telah terputus selepas alamat rumah abang disiarkan dalam talian oleh seorang aktivis Tea Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Catlin, a spokesman for the fire marshal's office, said the incident \"did not involve an immediate threat to occupants of the residence\" but would disclose no details.", "r": {"result": "Lee Catlin, jurucakap pejabat marshal bomba, berkata kejadian itu \"tidak melibatkan ancaman serta-merta kepada penghuni kediaman\" tetapi tidak akan mendedahkan butirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The county joined the investigation late Tuesday after a request from the FBI, Caitlin said.", "r": {"result": "Daerah itu menyertai siasatan lewat Selasa selepas permintaan daripada FBI, kata Caitlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Officials are taking the incident very seriously and conducting a vigorous investigation,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPegawai memandang serius kejadian itu dan menjalankan siasatan yang giat,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservative talk show host Glenn Beck told his radio audience Monday that Democrats who supported the bill would be remembered as \"an enemy of the republic\" and \"an enemy to the Constitution\".", "r": {"result": "Pengacara rancangan bual bicara konservatif Glenn Beck memberitahu penonton radionya pada Isnin bahawa Demokrat yang menyokong rang undang-undang itu akan diingati sebagai \"musuh republik\" dan \"musuh kepada Perlembagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he urged viewers of his Fox News television show Wednesday to avoid violence, because \"radical\" supporters of the Obama administration are counting on such attacks to discredit their opposition, he said.", "r": {"result": "Tetapi dia menggesa penonton rancangan televisyen Fox News hari ini supaya mengelakkan keganasan, kerana penyokong \"radikal\" pentadbiran Obama mengharapkan serangan sedemikian untuk memburukkan pembangkang mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not only is it completely nuts and wrong, it's exactly what they want,\" Beck said.", "r": {"result": "\"Bukan sahaja ia benar-benar gila dan salah, ia betul-betul apa yang mereka mahukan,\" kata Beck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told viewers, \"They are begging for it.", "r": {"result": "Dia memberitahu penonton, \"Mereka memohon untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are being set up\".", "r": {"result": "Anda sedang diatur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in Kansas, Democrats in Wichita are seeking to raise money over a brick thrown through the window of the party headquarters.", "r": {"result": "Tetapi di Kansas, Demokrat di Wichita sedang berusaha untuk mengumpul wang ke atas batu bata yang dilemparkan melalui tingkap ibu pejabat parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At first, we thought our office was just the object of a random act of bitter violence, but now we know that's not the case,\" said the Sedgewick County Democratic Party's Web site.", "r": {"result": "\"Pada mulanya, kami menyangka pejabat kami hanyalah objek tindakan rawak keganasan pahit, tetapi sekarang kami tahu itu tidak berlaku,\" kata laman web Parti Demokratik Daerah Sedgewick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This attack was instigated, encouraged and directed by an ultra-right wing blogger and similar events occurred all over the country\".", "r": {"result": "\"Serangan ini telah dihasut, digalakkan dan diarahkan oleh penulis blog sayap ultra kanan dan peristiwa serupa berlaku di seluruh negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Web site item asked for donations to \"help us get back to work\".", "r": {"result": "Item tapak web meminta derma untuk \"membantu kami kembali bekerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Deirdre Walsh, Dana Bash, Lesa Jansen and Tom Cohen contributed to this report.", "r": {"result": "Deirdre Walsh dari CNN, Dana Bash, Lesa Jansen dan Tom Cohen menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mad cow disease has caused a fourth death in the United States, health officials say.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyakit lembu gila telah menyebabkan kematian keempat di Amerika Syarikat, kata pegawai kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lab tests have confirmed that a patient in Texas who recently died had Variant Creutzfeldt-Jakob Disease.", "r": {"result": "Ujian makmal telah mengesahkan bahawa seorang pesakit di Texas yang baru meninggal dunia menghidap Varian Penyakit Creutzfeldt-Jakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Variant CJD is a fatal brain disorder linked to eating beef from cattle with mad cow disease, the Centers for Disease Control and Prevention said in a press release.", "r": {"result": "Varian CJD ialah gangguan otak maut yang dikaitkan dengan makan daging lembu daripada lembu dengan penyakit lembu gila, kata Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit dalam kenyataan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Variant CJD was first identified in the United Kingdom in 1996, according to the CDC.", "r": {"result": "Varian CJD pertama kali dikenal pasti di United Kingdom pada tahun 1996, menurut CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worldwide more than 220 cases have been reported, the majority in Europe.", "r": {"result": "Di seluruh dunia lebih daripada 220 kes telah dilaporkan, majoriti di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDC officials said this is only the fourth case to be reported in the United States, and that each U.S. infection is believed to have happened while the patient was traveling abroad.", "r": {"result": "Pegawai CDC berkata ini hanyalah kes keempat yang dilaporkan di Amerika Syarikat, dan setiap jangkitan A.S. dipercayai berlaku semasa pesakit itu dalam perjalanan ke luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Texan patient traveled \"extensively\" to Europe and the Middle East, the CDC said.", "r": {"result": "Pesakit Texas itu mengembara \"secara meluas\" ke Eropah dan Timur Tengah, kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are no Texas public health concerns or threats associated with this case,\" the Texas Department of State Health Services posted to its website.", "r": {"result": "\"Tiada kebimbangan kesihatan awam Texas atau ancaman yang berkaitan dengan kes ini,\" Jabatan Perkhidmatan Kesihatan Negeri Texas menyiarkan ke laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Variant CJD is different than what the CDC calls classic CJD, which is not related to mad cow disease.", "r": {"result": "Varian CJD berbeza daripada apa yang CDC panggil CJD klasik, yang tidak berkaitan dengan penyakit lembu gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Classic CJD strikes less than 400 Americans each year.", "r": {"result": "CJD klasik menyerang kurang daripada 400 rakyat Amerika setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also fatal.", "r": {"result": "Ia juga membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Case of CJD confirmed in New Hampshire.", "r": {"result": "Kes CJD disahkan di New Hampshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mad cow disease is officially called bovine spongiform encephalopathy, or BSE.", "r": {"result": "Penyakit lembu gila secara rasmi dipanggil bovine spongiform encephalopathy, atau BSE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Animals with BSE have infectious prions in their brain, spinal cord and some parts of the central nervous system.", "r": {"result": "Haiwan dengan BSE mempunyai prion berjangkit dalam otak, saraf tunjang dan beberapa bahagian sistem saraf pusat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These prions can be spread to humans who eat those specific parts of the cow, or who eat meat that has come in contact with infected tissue or that has been processed in contaminated machinery.", "r": {"result": "Prion ini boleh merebak kepada manusia yang memakan bahagian tertentu lembu itu, atau yang makan daging yang bersentuhan dengan tisu yang dijangkiti atau yang telah diproses dalam jentera yang tercemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eating meat contaminated with the disease is thought to be the cause of Variant CJD in humans.", "r": {"result": "Makan daging yang tercemar dengan penyakit ini dianggap sebagai punca Varian CJD pada manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first case of mad cow disease was confirmed in a cow in the United States in December 2003.", "r": {"result": "Kes pertama penyakit lembu gila telah disahkan pada seekor lembu di Amerika Syarikat pada Disember 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mad cow disease fast facts.", "r": {"result": "Fakta cepat penyakit lembu gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Thom Patterson contributed to this story.", "r": {"result": "Thom Patterson dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California (CNN) -- The Los Angeles County coroner's office has subpoenaed medical records from 20 doctors in its investigation into actor Corey Haim's death, a coroner investigator said.", "r": {"result": "Los Angeles, California (CNN) -- Pejabat koroner Daerah Los Angeles telah menyepina rekod perubatan daripada 20 doktor dalam siasatannya terhadap kematian aktor Corey Haim, kata seorang penyiasat koroner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haim, who died earlier this month, obtained drugs using prescriptions written under the names of these doctors in the past year, Los Angeles County Deputy Coroner Ed Winter told CNN on Friday.", "r": {"result": "Haim, yang meninggal dunia awal bulan ini, memperoleh ubat menggunakan preskripsi yang ditulis di bawah nama doktor ini pada tahun lalu, kata Timbalan Koroner Daerah Los Angeles Ed Winter kepada CNN pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California drug investigators found evidence that Haim, who fought a decades-long battle with drug abuse, used at least one fake prescription to obtain a narcotic in the months before he died, California Attorney General Jerry Brown said last week.", "r": {"result": "Penyiasat dadah California menemui bukti bahawa Haim, yang bertarung selama berdekad-dekad dengan penyalahgunaan dadah, menggunakan sekurang-kurangnya satu preskripsi palsu untuk mendapatkan narkotik dalam beberapa bulan sebelum dia meninggal dunia, kata Peguam Negara California Jerry Brown minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coroner is waiting for toxicology results before deciding if drugs were involved in the death of the 1980s teen movie actor, Winter said.", "r": {"result": "Koroner sedang menunggu keputusan toksikologi sebelum memutuskan sama ada dadah terlibat dalam kematian pelakon filem remaja tahun 1980-an, kata Winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those test results are several weeks away, he said.", "r": {"result": "Keputusan ujian itu tinggal beberapa minggu lagi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An autopsy revealed that Haim, 38, suffered from pneumonia, an enlarged heart and water in his lungs when he collapsed at his Los Angeles home on March 10, Winter said.", "r": {"result": "Bedah siasat mendedahkan Haim, 38, mengalami radang paru-paru, jantung membesar dan air dalam paru-parunya apabila dia rebah di rumahnya di Los Angeles pada 10 Mac, kata Winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We get medical records all the time,\" Winter said.", "r": {"result": "\"Kami mendapat rekod perubatan sepanjang masa, \" kata Winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's kind of unusual in this is how many doctors are involved\".", "r": {"result": "\"Apa yang luar biasa dalam hal ini ialah berapa ramai doktor yang terlibat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pharmacy records show the actor got thousands of potentially dangerous pills from multiple doctors in the past year, according to Brown.", "r": {"result": "Rekod farmasi menunjukkan pelakon itu mendapat beribu-ribu pil yang berpotensi berbahaya daripada beberapa doktor pada tahun lalu, menurut Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State investigators know that Haim obtained \"massive amounts\" of legal drugs \"in what looks to me like a questionable manner because of so many doctors,\" Brown said.", "r": {"result": "Penyiasat negeri tahu bahawa Haim memperoleh \"sejumlah besar\" ubat sah \"dalam apa yang saya nampak seperti cara yang boleh dipersoalkan kerana begitu ramai doktor,\" kata Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How many people go to 10 or 15 or 20 doctors and then run around to 10, 12 and more pharmacies to go fulfill them and sometimes two different doctors in the same day\"?", "r": {"result": "\"Berapa ramai orang pergi ke 10 atau 15 atau 20 doktor dan kemudian pergi ke 10, 12 dan lebih banyak farmasi untuk pergi memenuhi mereka dan kadang-kadang dua doktor berbeza pada hari yang sama\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown asked.", "r": {"result": "tanya Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haim did not necessarily visit all of the doctors, but the prescriptions carried their names, he said.", "r": {"result": "Haim tidak semestinya melawat semua doktor, tetapi preskripsi itu mengandungi nama mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An arrest was made last week in connection with an \"illegal and massive prescription drug ring\" connected to at least one of Haim's prescriptions, Brown said.", "r": {"result": "Tangkapan dibuat minggu lalu berkaitan dengan \"cincin ubat preskripsi haram dan besar-besaran\" yang disambungkan kepada sekurang-kurangnya salah satu preskripsi Haim, kata Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ring involved the use of stolen identities from doctors to order official prescription pads, he said.", "r": {"result": "Cincin itu melibatkan penggunaan identiti curi daripada doktor untuk memesan pad preskripsi rasmi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once they get that prescription pad in the doctor's name, then they can write a prescription, or they can sell it to someone to write a prescription like Corey Haim,\" Brown said.", "r": {"result": "\"Sebaik sahaja mereka mendapat pad preskripsi itu atas nama doktor, maka mereka boleh menulis preskripsi, atau mereka boleh menjualnya kepada seseorang untuk menulis preskripsi seperti Corey Haim, \" kata Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then he can go into the pharmacy and get his legal drugs illegally\".", "r": {"result": "\"Kemudian dia boleh pergi ke farmasi dan mendapatkan ubat sahnya secara haram\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the actor's family said Haim had reduced his drug use to near zero, Brown said that he didn't see \"any 'zero' pill consumption\".", "r": {"result": "Walaupun keluarga pelakon itu berkata Haim telah mengurangkan penggunaan dadahnya kepada hampir sifar, Brown berkata bahawa dia tidak melihat \"sebarang penggunaan pil 'sifar'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he took all the pills that our records show he was prescribed over the last year and three months, he took very damaging assaults on his body,\" Brown said.", "r": {"result": "\"Sekiranya dia mengambil semua pil yang ditunjukkan oleh rekod kami dia telah ditetapkan sepanjang tahun dan tiga bulan lepas, dia mengambil serangan yang sangat merosakkan badannya,\" kata Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haim's most recent prescription was filled March 5 for Vicodin, he said.", "r": {"result": "Preskripsi terbaru Haim telah diisi pada 5 Mac untuk Vicodin, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the weeks before that, more Vicodin, more Valium and other things,\" Brown said.", "r": {"result": "\"Pada minggu-minggu sebelum itu, lebih banyak Vicodin, lebih banyak Valium dan lain-lain,\" kata Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you go back to 2009, you're talking thousands of pills,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika anda kembali ke 2009, anda bercakap beribu-ribu pil,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're talking many, many doctors.", "r": {"result": "\"Anda bercakap banyak, banyak doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I doubt if they know about each other.", "r": {"result": "Saya ragu jika mereka tahu tentang satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're talking about many, many pharmacies\".", "r": {"result": "Anda bercakap tentang banyak, banyak farmasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, the actor was reunited with longtime friend and frequent co-star Corey Feldman in a reality show.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, pelakon itu telah bersatu semula dengan rakan lama dan sering membintangi Corey Feldman dalam rancangan realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Two Coreys\" ran for two seasons on the A&E Network before it was canceled.", "r": {"result": "\"The Two Coreys\" dijalankan selama dua musim di Rangkaian A&E sebelum ia dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haim's most famous role was in the 1987 movie \"The Lost Boys,\" in which he also appeared with Feldman.", "r": {"result": "Peranan Haim yang paling terkenal ialah dalam filem 1987 \"The Lost Boys,\" di mana dia juga muncul bersama Feldman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haim played a fresh-faced teenager whose brother becomes a vampire.", "r": {"result": "Haim memainkan watak remaja berwajah segar yang abangnya menjadi pontianak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Royal Dutch Shell says it will \"pause\" its closely watched project to drill for oil off the Alaskan coast this year, instead spending 2013 preparing for future exploration.", "r": {"result": "Royal Dutch Shell berkata ia akan \"menjeda\" projeknya yang diawasi rapi untuk menggerudi minyak di luar pantai Alaska tahun ini, sebaliknya menghabiskan 2013 sebagai persediaan untuk penerokaan masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company began work in the Beaufort and Chukchi seas in the remote Arctic this summer.", "r": {"result": "Syarikat itu mula bekerja di laut Beaufort dan Chukchi di Artik terpencil pada musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project caused widespread concern among environmentalists and suffered some high-profile snags, including the grounding of a drill barge that was being towed back to the Lower 48.", "r": {"result": "Projek itu menimbulkan kebimbangan meluas dalam kalangan pencinta alam sekitar dan mengalami beberapa masalah berprofil tinggi, termasuk tongkang gerudi yang dibumikan yang ditarik balik ke Lower 48.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alaska remains an area with high potential for Shell over the long term, and the company is committed to drill there again in the future,\" a corporate statement issued Wednesday afternoon declared.", "r": {"result": "\"Alaska kekal sebagai kawasan yang berpotensi tinggi untuk Shell dalam jangka masa panjang, dan syarikat komited untuk menggerudi di sana lagi pada masa hadapan,\" satu kenyataan korporat yang dikeluarkan petang Rabu mengisytiharkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Shell said it would take time off this year \"to prepare equipment and plans for a resumption of activity at a later stage\".", "r": {"result": "Tetapi Shell berkata ia akan mengambil cuti tahun ini \"untuk menyediakan peralatan dan rancangan untuk menyambung semula aktiviti pada peringkat kemudian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shell began preparatory drilling on two wells in September and October.", "r": {"result": "Shell memulakan penggerudian persediaan pada dua telaga pada bulan September dan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the work began, the drill ship Noble Discoverer slipped its mooring and drifted toward shore in the Aleutian Islands, though it remained afloat.", "r": {"result": "Sebelum kerja dimulakan, kapal gerudi Noble Discoverer tergelincir tambatannya dan hanyut ke pantai di Kepulauan Aleutian, walaupun ia kekal terapung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then on New Year's Eve, the drill barge Kulluk had to be cut loose in a severe storm while being towed back to its winter home port in Seattle.", "r": {"result": "Kemudian pada Malam Tahun Baru, tongkang gerudi Kulluk terpaksa dilepaskan dalam ribut yang teruk semasa ditarik balik ke pelabuhan rumah musim sejuknya di Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It ran aground on an uninhabited island about 200 miles south of Anchorage and was stuck there for a week before being refloated.", "r": {"result": "Ia terkandas di pulau tidak berpenghuni kira-kira 200 batu di selatan Anchorage dan terperangkap di sana selama seminggu sebelum diapungkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shell said both vessels are now being towed to Asia for maintenance and repairs.", "r": {"result": "Shell berkata kedua-dua kapal itu kini ditunda ke Asia untuk penyelenggaraan dan pembaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incidents sharpened concerns about Shell's plans to drill in the Arctic, both among environmentalists and in native Alaskan communities.", "r": {"result": "Insiden itu menambah kebimbangan mengenai rancangan Shell untuk menggerudi di Artik, baik dalam kalangan pencinta alam sekitar mahupun dalam komuniti asli Alaska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Wildlife Fund, a leading environmental group, called Shell's decision wise under the circumstances.", "r": {"result": "Dana Hidupan Liar Dunia, sebuah kumpulan alam sekitar yang terkemuka, menganggap keputusan Shell bijak dalam keadaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Throughout the 2012 season, Shell's experience proved time and time again the inherent difficulties in meeting challenging Arctic conditions and the safety standards required by the federal government,\" Margaret Williams, the group's managing director for the region, said in a written statement.", "r": {"result": "\"Sepanjang musim 2012, pengalaman Shell membuktikan berkali-kali kesukaran yang wujud dalam memenuhi keadaan Artik yang mencabar dan piawaian keselamatan yang diperlukan oleh kerajaan persekutuan,\" Margaret Williams, pengarah urusan kumpulan untuk wilayah itu, berkata dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company's decision \"should be heeded by others in the industry as they re-examine their future in this inhospitable environment\".", "r": {"result": "Keputusan syarikat itu \"harus diberi perhatian oleh pihak lain dalam industri sambil mereka mengkaji semula masa depan mereka dalam persekitaran yang tidak mesra ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Chuck Clusen, the Natural Resources Defense Council's director of Alaska projects, said the Obama administration should \"learn from this experience, step into the ring and end this folly once and for all -- before the next accident happens\".", "r": {"result": "Dan Chuck Clusen, pengarah projek Alaska Majlis Pertahanan Sumber Asli, berkata pentadbiran Obama harus \"belajar daripada pengalaman ini, melangkah ke gelanggang dan menamatkan kebodohan ini sekali dan untuk semua -- sebelum kemalangan seterusnya berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa Murkowski, the ranking member of the Senate's energy and natural resources committee, said that she continues to support Shell's plans and that the suspension was evidence of the company's commitment to safety.", "r": {"result": "Lisa Murkowski, ahli ranking jawatankuasa tenaga dan sumber asli Senat, berkata bahawa dia terus menyokong rancangan Shell dan penggantungan itu adalah bukti komitmen syarikat terhadap keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have always said that it must be done to the highest safety standards,\" the Alaska Republican said.", "r": {"result": "\"Saya selalu berkata bahawa ia mesti dilakukan mengikut piawaian keselamatan tertinggi,\" kata warga Republikan Alaska itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This pause -- and it is only a pause in a multi-year drilling program that will ultimately provide great benefits both to the state of Alaska and the nation as a whole -- is necessary for Shell to repair its ships and make the necessary updates to its exploration plans that will ensure a safe return to exploration soon\".", "r": {"result": "\"Jeda ini -- dan ia hanya satu jeda dalam program penggerudian berbilang tahun yang akhirnya akan memberikan manfaat besar kepada negeri Alaska dan negara secara keseluruhan -- adalah perlu untuk Shell membaiki kapalnya dan membuat yang diperlukan. kemas kini kepada rancangan penerokaannya yang akan memastikan pengembalian yang selamat untuk penerokaan tidak lama lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plans were held up after BP's 2010 Deepwater Horizon disaster in the Gulf of Mexico.", "r": {"result": "Rancangan itu telah ditahan selepas bencana Deepwater Horizon 2010 BP di Teluk Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shell says it's working at far less depth and lower pressures than the BP well that erupted nearly a mile beneath the Gulf, killing 11 men on board a rig and unleashing an undersea gusher that took three months to cap.", "r": {"result": "Shell berkata ia berfungsi pada kedalaman yang jauh lebih rendah dan tekanan yang lebih rendah daripada telaga BP yang meletus hampir satu batu di bawah Teluk, membunuh 11 lelaki di atas pelantar dan melepaskan semburan bawah laut yang mengambil masa tiga bulan untuk ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alaska holds important energy resources,\" the company said Wednesday.", "r": {"result": "\"Alaska memegang sumber tenaga yang penting,\" kata syarikat itu pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the same time, securing access to those resources requires special expertise, technology and an in-depth understanding of the environmental and societal sensitivities unique to the region\".", "r": {"result": "\"Pada masa yang sama, mendapatkan akses kepada sumber tersebut memerlukan kepakaran khas, teknologi dan pemahaman mendalam tentang sensitiviti alam sekitar dan masyarakat yang unik di rantau ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Geological Survey estimates more than 90 billion barrels of oil and nearly 1,700 trillion cubic feet of natural gas may be recoverable by drilling in the North Slope area.", "r": {"result": "Kajian Geologi A.S. menganggarkan lebih daripada 90 bilion tong minyak dan hampir 1,700 trilion kaki padu gas asli mungkin boleh diperolehi semula dengan menggerudi di kawasan Lereng Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shrinking of the region's sea ice -- which hit record lows in 2012 -- has created new opportunities for energy exploration in the region.", "r": {"result": "Pengecutan ais laut di rantau ini -- yang mencecah paras terendah pada 2012 -- telah mewujudkan peluang baharu untuk penerokaan tenaga di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The causes of last year's mishaps must be remedied so they do not occur in the future,\" Marilyn Heiman, director of the Pew Charitable Trusts' Arctic program, said in an e-mail.", "r": {"result": "\"Punca-punca kemalangan tahun lepas mesti diperbaiki supaya ia tidak berlaku pada masa hadapan,\" kata Marilyn Heiman, pengarah program Arctic Pew Charitable Trusts, dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She called on the federal government and oil companies to meet with environmental groups to \"develop world-class industry standards and ecological and cultural protections to safeguard the Arctic\".", "r": {"result": "Beliau menyeru kerajaan persekutuan dan syarikat minyak untuk bertemu dengan kumpulan alam sekitar untuk \"membangunkan piawaian industri bertaraf dunia dan perlindungan ekologi dan budaya untuk melindungi Artik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Climate researchers say that a decrease in sea ice is a symptom of a warming climate, caused largely by the combustion of carbon-rich fossil fuels.", "r": {"result": "Penyelidik iklim mengatakan bahawa penurunan ais laut adalah gejala iklim yang semakin panas, disebabkan sebahagian besarnya oleh pembakaran bahan api fosil yang kaya dengan karbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The research is politically controversial but generally accepted as fact by most scientists.", "r": {"result": "Penyelidikan itu kontroversi dari segi politik tetapi diterima umum sebagai fakta oleh kebanyakan saintis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- As a nation prepared for next week's funeral of Margaret Thatcher, hundreds of demonstrators took to Trafalgar Square on Saturday condemning the political legacy of Britain's \"Iron Lady\".", "r": {"result": "London (CNN) -- Sebagai sebuah negara yang bersedia untuk pengebumian Margaret Thatcher minggu depan, ratusan penunjuk perasaan pergi ke Trafalgar Square pada hari Sabtu mengutuk warisan politik \"Wanita Besi\" Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, as authorities planned a public funeral with full military honors, her daughter talked of her heartbreak and grief over the loss of her mother, the first woman to have become the country's prime minister.", "r": {"result": "Sementara itu, ketika pihak berkuasa merancang pengebumian awam dengan penghormatan penuh tentera, anak perempuannya bercakap tentang kesedihan dan kesedihannya atas kehilangan ibunya, wanita pertama menjadi perdana menteri negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is going to be a difficult and and tearful week, even for the daughter of the 'Iron Lady,'\" Carol Thatcher told reporters outside her mother's central London home.", "r": {"result": "\"Ini akan menjadi minggu yang sukar dan dan menyedihkan, walaupun untuk anak perempuan 'Iron Lady',\" kata Carol Thatcher kepada pemberita di luar rumah ibunya di tengah London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With high-profile guests, the funeral on Wednesday will rival those given to Princess Diana of Wales and the Queen Mother.", "r": {"result": "Dengan tetamu berprofil tinggi, pengebumian pada hari Rabu akan menyaingi mereka yang diberikan kepada Puteri Diana dari Wales dan Ibu Permaisuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, protesters staged anti-Thatcher gatherings in central London and elsewhere despite earlier heavy rains.", "r": {"result": "Sementara itu, penunjuk perasaan mengadakan perhimpunan anti-Thatcher di pusat London dan di tempat lain walaupun hujan lebat sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Trafalgar Sqaure in central London, activists and former miners rallied around an effigy of Thatcher, whose orange hair was made out of plastic bags.", "r": {"result": "Di Trafalgar Square di tengah London, aktivis dan bekas pelombong berkumpul di sekitar patung Thatcher, yang rambutnya berwarna jingga diperbuat daripada beg plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The effigy was paraded around the square, which in 1990 was the scene of rioting against a hugely unpopular poll tax introduced by Thatcher.", "r": {"result": "Patung itu diarak mengelilingi dataran, yang pada tahun 1990 merupakan tempat kejadian rusuhan terhadap cukai undian yang sangat tidak popular yang diperkenalkan oleh Thatcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters chanted \"Maggie, Maggie, Maggie, dead, dead, dead\".", "r": {"result": "Penunjuk perasaan melaungkan \"Maggie, Maggie, Maggie, mati, mati, mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition groups called their event a \"party\" Saturday to celebrate the death of the conservative leader.", "r": {"result": "Kumpulan pembangkang menggelar acara mereka sebagai \"parti\" Sabtu untuk meraikan kematian pemimpin konservatif itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The T-shirt on the back of one man said: \"We're having a party, Thatcher is dead\".", "r": {"result": "Baju-T di belakang seorang lelaki berkata: \"Kami mengadakan parti, Thatcher sudah mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Participants carried a makeshift coffin labeled \"Society\".", "r": {"result": "Para peserta membawa keranda sementara berlabel \"Masyarakat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was a reference to Thatcher's controversial remark in 1987 that \"there is no such thing as society\".", "r": {"result": "Itu merujuk kepada kenyataan kontroversi Thatcher pada tahun 1987 bahawa \"tidak ada masyarakat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Workers unfurled a \"National Union of Mineworkers\" banner, evoking memories of the yearlong coal miners' strike during the Thatcher years.", "r": {"result": "Pekerja membentangkan sepanduk \"Kesatuan Kebangsaan Pekerja Galian\", membangkitkan kenangan mogok pelombong arang batu selama setahun semasa zaman Thatcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person held a placard stating in part: \"War-Monger Destroyer of British Industry.", "r": {"result": "Seorang memegang sepanduk yang menyatakan sebahagiannya: \"Pemusnah Perindustrian British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Architect of Casino-Capitalism\".", "r": {"result": "Arkitek Kasino-Kapitalisme\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others popped champagne.", "r": {"result": "Yang lain meletus champagne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London's Metropolitan Police said its officers will be monitoring the event but that officers would not get involved as long as it remained peaceful.", "r": {"result": "Polis Metropolitan London berkata pegawainya akan memantau acara itu tetapi pegawai tidak akan terlibat selagi ia kekal aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One minor scuffle occurred when police removed equipment from the square.", "r": {"result": "Satu pergelutan kecil berlaku apabila polis mengeluarkan peralatan dari dataran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guerrilla theater Saturday served as a reminder that Thatcher's political legacy remains highly divisive, partly because many blame her for creating staggering unemployment as she battled unions and reduced or eliminated many government subsidies to businesses.", "r": {"result": "Teater gerila pada hari Sabtu menjadi peringatan bahawa warisan politik Thatcher kekal sangat memecahbelahkan, sebahagiannya kerana ramai yang menyalahkannya kerana mencipta pengangguran yang mengejutkan ketika dia bergelut dengan kesatuan sekerja dan mengurangkan atau menghapuskan banyak subsidi kerajaan kepada perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tight security for funeral.", "r": {"result": "Keselamatan yang ketat untuk pengebumian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More information emerged Saturday about Thatcher's involvement in planning her own funeral.", "r": {"result": "Maklumat lanjut muncul pada hari Sabtu mengenai penglibatan Thatcher dalam merancang pengebumiannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her spokeswoman, Gillian Penrose, said she asked for whoever was prime minister at the time of her death to give a reading.", "r": {"result": "Jurucakapnya, Gillian Penrose, berkata dia meminta sesiapa yang menjadi perdana menteri ketika kematiannya untuk memberi bacaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thatcher also specified that she wanted the hymn \"I Vow To Thee, My Country\" to be sung, Penrose said.", "r": {"result": "Thatcher juga menyatakan bahawa dia mahu lagu \"I Vow To Thee, My Country\" dinyanyikan, kata Penrose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police plan to intensify security Wednesday.", "r": {"result": "Polis bercadang untuk memperhebatkan keselamatan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 2,000 guests have been invited, including UK and foreign dignitaries, British military veterans and prominent artists, journalists and business people.", "r": {"result": "Lebih daripada 2,000 tetamu telah dijemput, termasuk orang kenamaan UK dan asing, veteran tentera British dan artis terkemuka, wartawan dan ahli perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The threat of demonstrations by anarchists or anti-Thatcher activists, on top of fears that dissident Irish Republicans may try to act, have heightened security concerns.", "r": {"result": "Ancaman demonstrasi oleh anarkis atau aktivis anti-Thatcher, di samping kebimbangan bahawa pembangkang Republikan Ireland mungkin cuba bertindak, telah meningkatkan kebimbangan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thatcher was the target of a hotel bombing in Brighton by the Irish Republican Army in 1984, and two of her close colleagues were killed in IRA attacks.", "r": {"result": "Thatcher menjadi sasaran pengeboman hotel di Brighton oleh Tentera Republikan Ireland pada tahun 1984, dan dua rakan rapatnya terbunuh dalam serangan IRA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police were called Monday in London's Brixton neighborhood,as well as in Bristol and Glasgow after people gathered to \"celebrate\" the news of her death.", "r": {"result": "Polis dipanggil Isnin di kejiranan Brixton di London, serta di Bristol dan Glasgow selepas orang ramai berkumpul untuk \"meraikan\" berita kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politicians have condemned such behavior, saying it shows a lack of respect to her grieving family and friends.", "r": {"result": "Ahli politik telah mengecam kelakuan sedemikian, mengatakan ia menunjukkan kurang rasa hormat kepada keluarga dan rakan-rakannya yang bersedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel like anyone else who has just lost a second parent.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa seperti orang lain yang baru kehilangan ibu bapa kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a deeply sad and rather thought-provoking landmark in life,\" Carol Thatcher said.", "r": {"result": "Ia adalah mercu tanda yang sangat menyedihkan dan agak menggugah pemikiran dalam kehidupan,\" kata Carol Thatcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She thanked people for their messages of sympathy and support, as well as the appreciation given for her mother's achievements.", "r": {"result": "Dia berterima kasih kepada orang ramai atas mesej simpati dan sokongan mereka, serta penghargaan yang diberikan atas pencapaian ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My mother once said to me, 'Carol, I think my place in history is assured.", "r": {"result": "\"Ibu saya pernah berkata kepada saya, 'Carol, saya rasa tempat saya dalam sejarah terjamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' The magnificent tributes this week, (from) the wonderful words by President Obama to others from colleagues who once worked alongside her have proved that,\" she said.", "r": {"result": "' Penghormatan yang luar biasa minggu ini, (dari) kata-kata indah oleh Presiden Obama kepada orang lain daripada rakan sekerja yang pernah bekerja bersamanya telah membuktikannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carol's twin brother, Mark, appeared briefly beside her for photographers.", "r": {"result": "Adik kembar Carol, Mark, muncul sebentar di sebelahnya untuk jurugambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Margaret Thatcher was leader of the Conservative Party from 1975 to 1990, and served as prime minister for 11 of those years.", "r": {"result": "Margaret Thatcher adalah ketua Parti Konservatif dari 1975 hingga 1990, dan berkhidmat sebagai perdana menteri selama 11 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Fred Pleigten and Laura Smith-Spark contributed from London.", "r": {"result": "Fred Pleigten dan Laura Smith-Spark dari CNN menyumbang dari London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Per Nyberg, Laura Perez Maestro also contributed.", "r": {"result": "Per Nyberg dari CNN, Laura Perez Maestro turut menyumbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith-Spark and CNN's Michael Martinez in Los Angeles wrote this report.", "r": {"result": "Smith-Spark dan CNN Michael Martinez di Los Angeles menulis laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Sheriff's investigators Thursday asked prosecutors to charge Justin Bieber with felony vandalism in his alleged egging of a neighbor's home.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Penyiasat Syerif pada hari Khamis meminta pendakwa raya mendakwa Justin Bieber atas kesalahan vandalisme jenayah dalam dakwaan dia mengurung rumah jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No decision will be made this week,\" Los Angeles County District Attorney spokesman Ricardo Santiago told CNN.", "r": {"result": "\"Tiada keputusan akan dibuat minggu ini,\" kata jurucakap Peguam Daerah Los Angeles, Ricardo Santiago kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detectives presented their findings to a prosecutor who must decide whether Bieber, 19, will be charged with vandalism and if the charge is a misdemeanor or a felony, Santiago said.", "r": {"result": "Detektif membentangkan penemuan mereka kepada pendakwa raya yang mesti memutuskan sama ada Bieber, 19, akan didakwa melakukan vandalisme dan jika pertuduhan itu adalah salah laku atau jenayah, kata Santiago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The neighbor accused Bieber of tossing eggs over a fence and onto the mansion next door on January 9. Investigators pressed for a more serious felony charge because the attack allegedly caused an estimated $20,000 in damage.", "r": {"result": "Jiran itu menuduh Bieber melemparkan telur ke atas pagar dan ke rumah agam bersebelahan pada 9 Januari. Penyiasat mendesak pertuduhan jenayah yang lebih serius kerana serangan itu didakwa menyebabkan kerugian dianggarkan $20,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it were to happen, a misdemeanor charge would be easier for the singer to deal with, since he would not have to personally appear in court.", "r": {"result": "Sekiranya ia berlaku, pertuduhan yang salah akan menjadi lebih mudah bagi penyanyi untuk menangani, kerana dia tidak perlu secara peribadi hadir di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lawyer could handle the case without his presence.", "r": {"result": "Peguamnya boleh mengendalikan kes itu tanpa kehadirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A felony, which carries a more serious penalty, would require Bieber's attendance in court.", "r": {"result": "Kejahatan, yang membawa hukuman yang lebih serius, memerlukan kehadiran Bieber di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How Chris Brown, Lindsay Lohan could help Bieber.", "r": {"result": "Bagaimana Chris Brown, Lindsay Lohan boleh membantu Bieber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A dozen Los Angeles County Sheriff's deputies raided Bieber's $6.5 million home in the exclusive Oaks community in Calabasas, California, last month, taking the security video system as evidence.", "r": {"result": "Sedozen timbalan Syerif Daerah Los Angeles menyerbu rumah Bieber bernilai $6.5 juta di komuniti Oaks eksklusif di Calabasas, California, bulan lalu, dengan mengambil sistem video keselamatan sebagai bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's meeting at the Van Nuys courthouse was the second with prosecutors.", "r": {"result": "Pertemuan Khamis di mahkamah Van Nuys adalah yang kedua dengan pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recommendation of a felony charge was confirmed by Los Angeles County Sheriff's Lt. David Thompson.", "r": {"result": "Pengesyoran pertuduhan jenayah telah disahkan oleh Syerif Daerah Los Angeles Lt. David Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the first meeting last week, the detectives were asked to conduct more interviews to \"tighten up\" their case, Thompson said.", "r": {"result": "Pada mesyuarat pertama minggu lalu, para detektif diminta untuk menjalankan lebih banyak temu bual untuk \"mengencangkan\" kes mereka, kata Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber also faces misdemeanor-level criminal charges in Miami Beach, Florida, and Toronto, Canada.", "r": {"result": "Bieber juga menghadapi tuduhan jenayah peringkat salah laku di Miami Beach, Florida dan Toronto, Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber, dad ignored pilot's demand to put pot away.", "r": {"result": "Bieber, ayah tidak mengendahkan permintaan juruterbang untuk meletakkan periuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sao Paulo, Brazil (CNN) -- The U.S. Food and Drug Administration said on Friday it had detained shipments of orange juice and concentrate from Brazil and Canada after finding traces of the unapproved fungicide carbendazim.", "r": {"result": "Sao Paulo, Brazil (CNN) -- Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan AS berkata pada hari Jumaat ia telah menahan penghantaran jus oren dan pekat dari Brazil dan Kanada selepas menemui kesan racun kulat carbendazim yang tidak diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency discovered the substance in 11 shipments, six from Canada and five from Brazil.", "r": {"result": "Agensi itu menemui bahan dalam 11 penghantaran, enam dari Kanada dan lima dari Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDA said it had detained nine of the shipments because companies behind two of the shipments withdrew their import request.", "r": {"result": "FDA berkata ia telah menahan sembilan daripada penghantaran kerana syarikat di sebalik dua daripada penghantaran itu menarik balik permintaan import mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fungicide is allowed in limited quantities across Europe and Latin America, but the United States banned its use in 2009. The levels found by the FDA are below international maximum levels.", "r": {"result": "Racun kulat dibenarkan dalam kuantiti terhad di seluruh Eropah dan Amerika Latin, tetapi Amerika Syarikat mengharamkan penggunaannya pada tahun 2009. Paras yang ditemui oleh FDA adalah di bawah paras maksimum antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, the FDA temporarily halted all orange juice imports after low levels of carbandazim were found in some juice shipments from Brazil.", "r": {"result": "Awal bulan ini, FDA menghentikan sementara semua import jus oren selepas tahap rendah carbandazim ditemui dalam beberapa penghantaran jus dari Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It later declared that the juice posed no health risks, but that it would analyze all incoming shipments for even trace elements of the banned fungicide.", "r": {"result": "Ia kemudiannya mengisytiharkan bahawa jus itu tidak menimbulkan risiko kesihatan, tetapi ia akan menganalisis semua penghantaran masuk untuk unsur surih malah racun kulat yang dilarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversy has sent orange juice prices skyrocketing.", "r": {"result": "Kontroversi telah menyebabkan harga jus oren melambung tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil is the world's biggest exporter, accounting for 85% of total global exports.", "r": {"result": "Brazil adalah pengeksport terbesar di dunia, menyumbang 85% daripada jumlah eksport global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States is its second-biggest market after Europe.", "r": {"result": "Amerika Syarikat adalah pasaran kedua terbesar selepas Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDA has collected samples from 80 shipments of orange juice.", "r": {"result": "FDA telah mengumpulkan sampel dari 80 penghantaran jus oren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, 29 have tested negative for carbendazim.", "r": {"result": "Setakat ini, 29 telah diuji negatif untuk carbendazim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- New Zealand's air force has gone to the rescue of a sick American -- in Antarctica.", "r": {"result": "(CNN) -- Tentera udara New Zealand telah pergi menyelamatkan seorang warga Amerika yang sakit -- di Antartika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A crew of 12, plus three medics, flew to evacuate the man Tuesday from the U.S. research base at McMurdo Station.", "r": {"result": "Seramai 12 anak kapal, ditambah tiga pegawai perubatan, terbang untuk memindahkan lelaki itu pada hari Selasa dari pangkalan penyelidikan A.S. di Stesen McMurdo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were limited details about the man's health, but he had an illness, rather than an injury, said New Zealand Air Force Squadron Leader Kavae Tamariki.", "r": {"result": "Terdapat butiran terhad tentang kesihatan lelaki itu, tetapi dia mempunyai penyakit, bukannya kecederaan, kata Ketua Skuadron Tentera Udara New Zealand, Kavae Tamariki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A rescue team initially set off Monday from Christchurch, but was forced to turn back after about an hour.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat pada mulanya berlepas Isnin dari Christchurch, tetapi terpaksa berpatah balik selepas kira-kira sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the snow, \"You weren't able to see anything,\" Tamariki said.", "r": {"result": "Dengan salji, \"Anda tidak dapat melihat apa-apa,\" kata Tamariki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There also was snow on the runway at McMurdo.", "r": {"result": "Terdapat juga salji di landasan di McMurdo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second flight was able to touch down safely in Antarctica on Tuesday, despite temperatures of 35 below zero Celsius, he said.", "r": {"result": "Penerbangan kedua dapat mendarat dengan selamat di Antartika pada hari Selasa, walaupun suhu 35 di bawah sifar Celsius, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's landed, and we're just waiting for confirmation that they've taken off,\" Tamariki said from New Zealand on Tuesday afternoon.", "r": {"result": "\"Dia telah mendarat, dan kami hanya menunggu pengesahan bahawa mereka telah berlepas,\" kata Tamariki dari New Zealand pada petang Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane was expected back in Christchurch by Tuesday night, after a flight of 6 1/2 hours.", "r": {"result": "Pesawat itu dijangka kembali ke Christchurch pada malam Selasa, selepas penerbangan 6 1/2 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the second time in six months that New Zealand's Air Force has been asked to rescue a sick American from McMurdo, because the Air Force is familiar with Antarctic weather and flying conditions, Tamariki said.", "r": {"result": "Ini adalah kali kedua dalam tempoh enam bulan bahawa Tentera Udara New Zealand telah diminta untuk menyelamatkan seorang warga Amerika yang sakit dari McMurdo, kerana Tentera Udara biasa dengan cuaca Antartika dan keadaan penerbangan, kata Tamariki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear what the man in Tuesday's rescue was doing at McMurdo Station, but research is done at and near the station in aeronomy and astrophysics, biology and medicine, geology and geophysics, glaciology and glacial geology, and ocean and climate systems.", "r": {"result": "Tidak jelas apa yang dilakukan lelaki dalam penyelamatan Selasa itu di Stesen McMurdo, tetapi penyelidikan dilakukan di dan berhampiran stesen itu dalam bidang aeronomi dan astrofizik, biologi dan perubatan, geologi dan geofizik, glasiologi dan geologi glasier, serta sistem lautan dan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McMurdo was established in 1955 to serve as the logistics hub of the U.S. Antarctic Program.", "r": {"result": "McMurdo telah ditubuhkan pada tahun 1955 untuk berkhidmat sebagai hab logistik Program Antartika A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The station -- on the southern tip of Ross Island, on the shore of McMurdo Sound -- has a harbor, a helicopter pad, and landing strips on sea ice and shelf ice, according to the station's website.", "r": {"result": "Stesen itu -- di hujung selatan Pulau Ross, di pantai McMurdo Sound -- mempunyai pelabuhan, pad helikopter, dan jalur pendaratan di atas ais laut dan paras ais, menurut laman web stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The station, which is like a small town, includes repair facilities, dormitories, administrative buildings, a firehouse, a power plant, a water distillation plant and stores.", "r": {"result": "Sungguh menyeronokkan untuk berinteraksi dengan kanak-kanak sebaya saya kerana kami semua di sana memberi inspirasi antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recorded temperatures there have fallen as low as 50 degrees below zero Celsius.", "r": {"result": "Suhu yang direkodkan di sana telah jatuh serendah 50 darjah di bawah sifar Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of the tilt of the Earth and its orbit around the sun, there are two seasons in Antarctica -- summer and winter, or cold and colder.", "r": {"result": "Kerana kecondongan Bumi dan orbitnya mengelilingi matahari, terdapat dua musim di Antartika -- musim panas dan musim sejuk, atau sejuk dan lebih sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "September is one of the coldest months.", "r": {"result": "September adalah antara bulan yang paling sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a big boy.", "r": {"result": "Dia seorang budak besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A very, very big boy.", "r": {"result": "Budak yang sangat-sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the Dreadnoughtus schrani dinosaur unveiled Thursday was one of the biggest -- if not THE biggest -- land animal ever to grace the Earth.", "r": {"result": "Malah, dinosaur Dreadnoughtus schrani yang didedahkan Khamis adalah salah satu haiwan darat terbesar -- jika bukan yang terbesar -- pernah menghiasi Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts estimate that back in its day -- the Upper Cretaceous period, approximately 77 million years ago -- this giant measured 85 feet long and weighed about 65 tons.", "r": {"result": "Pakar menganggarkan bahawa pada zamannya -- zaman Kapur Atas, kira-kira 77 juta tahun yang lalu -- gergasi ini berukuran 85 kaki panjang dan berat kira-kira 65 tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No wonder, then, paleontologists picked a first name that breaks down to \"fear nothing\".", "r": {"result": "Maka, tidak hairanlah, ahli paleontologi memilih nama pertama yang berpecah kepada \"tidak takut apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The second name honors benefactor and tech entrepreneur Adam Schran.", "r": {"result": "(Nama kedua menghormati dermawan dan usahawan teknologi Adam Schran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") You wouldn't be scared, either, if you towered over every creature in sight, could smash most anything with your whip-like tail and could smoosh most anything with your colossal feet.", "r": {"result": ") Anda tidak akan takut, sama ada, jika anda menjulang tinggi di atas setiap makhluk yang kelihatan, boleh menghancurkan kebanyakan apa-apa dengan ekor anda yang seperti cambuk dan boleh meremukkan kebanyakan apa-apa dengan kaki besar anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dreadnoughtus schrani was astoundingly huge,\" said Kenneth Lacovara, the lead author of the report published in Scientific Reports, as quoted on his school Drexel University's website.", "r": {"result": "\"Dreadnoughtus schrani sangat besar,\" kata Kenneth Lacovara, pengarang utama laporan yang diterbitkan dalam Laporan Saintifik, seperti yang dipetik di laman web Universiti Drexel sekolahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It weighed as much as a dozen African elephants or more than seven T. rex\".", "r": {"result": "\"Ia seberat sedozen gajah Afrika atau lebih daripada tujuh T. rex\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fossilized remains of this Dreadnoughtus were unearthed recently in Argentina's southwestern Patagonia.", "r": {"result": "Sisa-sisa fosil Dreadnoughtus ini ditemui baru-baru ini di Patagonia barat daya Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 places for fantastic fossil finds.", "r": {"result": "8 tempat untuk penemuan fosil yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And to think the massive dinosaur pieced together by Lacovara's team was still growing up, according to expert analysis.", "r": {"result": "Dan untuk memikirkan dinosaur besar yang disatukan oleh pasukan Lacovara masih membesar, menurut analisis pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to say how much bigger this or other Dreadnoughtus may have gotten had it fully matured.", "r": {"result": "Sukar untuk mengatakan betapa besarnya Dreadnoughtus ini atau Dreadnoughtus lain yang mungkin diperolehi setelah ia matang sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor, without a time machine, can one quickly determine whether this new species was bigger than fellow titanosaurs such as the similarly gargantuan Argentinosaurus.", "r": {"result": "Tanpa mesin masa, seseorang juga boleh menentukan dengan cepat sama ada spesies baharu ini lebih besar daripada sesama titanosaur seperti Argentinosaurus yang sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's mostly because other finds like these are relatively incomplete, forcing paleontologists to make estimates based off a bone or two here and there.", "r": {"result": "Itu kebanyakannya kerana penemuan lain seperti ini agak tidak lengkap, memaksa ahli paleontologi membuat anggaran berdasarkan satu atau dua tulang di sana sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Titanosaurs are a remarkable group of dinosaurs, with species ranging from the weight of a cow to the weight of a sperm whale or more,\" said Matthew Lamanna, a Carnegie Museum of Natural History scholar who was part of the team, in the Drexel piece.", "r": {"result": "\"Titanosaur ialah kumpulan dinosaur yang luar biasa, dengan spesies yang terdiri daripada berat seekor lembu hingga berat ikan paus sperma atau lebih,\" kata Matthew Lamanna, seorang sarjana Muzium Sejarah Alam Carnegie yang merupakan sebahagian daripada pasukan itu, di Drexel. sekeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the biggest dinosaurs have remained a mystery because, in almost all cases, their fossils are very incomplete\".", "r": {"result": "\"Tetapi dinosaur terbesar kekal misteri kerana, dalam hampir semua kes, fosil mereka sangat tidak lengkap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not so with the new Dreadnoughtus specimen, which is another big reason -- big being the operative word for everything about this creature -- it's so special.", "r": {"result": "Tidak begitu dengan spesimen Dreadnoughtus yang baharu, yang merupakan satu lagi sebab besar -- besar kerana perkataan yang digunakan untuk segala-galanya tentang makhluk ini -- ia sangat istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who excavated the sometimes snow-covered terrain not far from Antarctica were able to locate more than 70% of the Dreadnoughtus' bones, including part of a jaw.", "r": {"result": "Mereka yang menggali kawasan yang kadangkala dilitupi salji tidak jauh dari Antartika dapat mengesan lebih daripada 70% tulang Dreadnoughtus, termasuk sebahagian daripada rahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compare that to maybe 3% to 27% for other dinosaur finds of its kind.", "r": {"result": "Bandingkan dengan mungkin 3% hingga 27% untuk penemuan dinosaur lain seumpamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lacovara characterized the discovery as \"by far the best example we have of any of the most giant creatures to ever walk the planet\".", "r": {"result": "Lacovara menyifatkan penemuan itu sebagai \"setakat ini contoh terbaik yang kita ada bagi mana-mana makhluk paling gergasi yang pernah berjalan di planet ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As heavy as 14 elephants, as long as 2 tractor trailers: Meet Mr. Titanosaur.", "r": {"result": "Seberat 14 ekor gajah, sepanjang 2 treler traktor: Temui Encik Titanosaur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's not like the scientists unearthed little chicken bones.", "r": {"result": "Dan ia tidak seperti para saintis yang mencungkil tulang ayam kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A picture Lacovara posted to Twitter showed a woman next to one of Dreadnoughtus' scapulas, or shoulder blades, both roughly the same size.", "r": {"result": "Gambar yang disiarkan Lacovara ke Twitter menunjukkan seorang wanita di sebelah salah satu tulang belikat Dreadnoughtus, atau tulang belikat, kedua-duanya lebih kurang sama saiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its humerus, or upper arm, bone was taller than the Drexel University professor.", "r": {"result": "Tulang humerus, atau lengan atasnya, lebih tinggi daripada profesor Universiti Drexel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A neck vertebra measured about 3 feet in diameter.", "r": {"result": "Tulang belakang leher berukuran kira-kira 3 kaki diameter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All these things -- from fossils of large bones to a single tooth, from part of a jaw to toes and a claw -- coupled with digital technology could help to learn a great deal about the Dreadnoughtus and other titanosaurs' lived in their era, beyond the fact it had a 37-foot-long neck and 30-foot-long tail.", "r": {"result": "Semua perkara ini -- daripada fosil tulang besar hingga sebatang gigi, dari bahagian rahang hingga ke jari kaki dan cakar -- ditambah dengan teknologi digital boleh membantu mempelajari banyak perkara tentang Dreadnoughtus dan titanosaur lain yang hidup pada zaman mereka, di luar fakta ia mempunyai leher sepanjang 37 kaki dan ekor sepanjang 30 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing that it would have had to do, to get this big, is eat.", "r": {"result": "Satu perkara yang perlu dilakukan, untuk menjadi sebesar ini, adalah makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot.", "r": {"result": "Banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(And it was all plants, proving your mom right that veggies can make you big and strong.", "r": {"result": "(Dan itu semua tumbuhan, membuktikan ibu anda betul bahawa sayur-sayuran boleh menjadikan anda besar dan kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lacovara thinks the Dreadnoughtus must have had \"a life-long obsession with eating,\" perhaps spending all its waking existence chomping leaves from giant tree after giant tree.", "r": {"result": "Lacovara berpendapat Dreadnoughtus mesti mempunyai \"obsesi sepanjang hayat untuk makan,\" mungkin menghabiskan semua kewujudannya sambil mengunyah daun dari pokok gergasi demi pokok gergasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said, \"Every day is about taking in enough calories to nourish this house-sized body\".", "r": {"result": "Beliau berkata, \"Setiap hari adalah mengenai pengambilan kalori yang mencukupi untuk menyuburkan badan bersaiz rumah ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treasure trove of prehistoric animal remains discovered.", "r": {"result": "Harta karun sisa haiwan prasejarah ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Caroline Wozniacki claimed her first title of the season on Sunday with a straight-sets win over Russia's Svetlana Kuznetsova at the WTA Dubai Tennis Championships.", "r": {"result": "(CNN) -- Caroline Wozniacki merangkul kejuaraan pertamanya musim ini pada hari Ahad dengan kemenangan straight set ke atas pemain Rusia, Svetlana Kuznetsova di Kejohanan Tenis WTA Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denmark's Wozniacki -- who will leapfrog Australian Open champion Kim Clijsters to become world No.1 for a second time on Monday -- took just 75 minutes to dismiss double grand slam winner Kuznetsova 6-1 6-3.", "r": {"result": "Wozniacki dari Denmark -- yang akan melompat juara Terbuka Australia Kim Clijsters untuk menjadi No.1 dunia buat kali kedua pada Isnin -- hanya mengambil masa 75 minit untuk menyingkirkan pemenang grand slam berganda Kuznetsova 6-1 6-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 20-year-old broke her 23rd-ranked opponent's serve in the second game to take a 2-0 lead, and went on to break twice more to seal a one-sided first set in just over 30 minutes.", "r": {"result": "Pemain berusia 20 tahun itu mematahkan servis lawannya yang menduduki ranking ke-23 pada permainan kedua untuk mendahului 2-0, dan kemudian mematahkan dua kali lagi untuk mengesahkan set pertama berat sebelah dalam masa lebih 30 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former world No.4 Kuznetsova threatened a comeback as top-seeded Wozniacki served for the match at 5-2 but it was too little too late for the one-time U.S. and French Open champion.", "r": {"result": "Bekas pemain nombor empat dunia, Kuznetsova mengancam untuk kembali apabila pemain pilihan utama Wozniacki membuat servis untuk perlawanan itu dengan kedudukan 5-2 tetapi ia masih terlalu terlambat untuk juara satu kali AS dan Terbuka Perancis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quiz world No.3 tennis player Vera Zvonareva.", "r": {"result": "Kuiz pemain tenis No.3 dunia Vera Zvonareva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wozniacki briefly lost the number one ranking, which she had held since October 2010, after losing in the last four of the Australian Open in January.", "r": {"result": "Wozniacki kehilangan seketika ranking nombor satu, yang dipegangnya sejak Oktober 2010, selepas tewas dalam empat terakhir Terbuka Australia pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the 2009 U.S. Open runner-up said that she believes her triumph in the United Arab Emirates, where she did not drop a set all week, can spur her on to greater things this year.", "r": {"result": "Bagaimanapun, naib juara Terbuka A.S. 2009 itu berkata bahawa dia percaya kejayaannya di Emiriah Arab Bersatu, di mana dia tidak kehilangan satu set sepanjang minggu, boleh memacunya kepada perkara yang lebih hebat tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's great to have this as my first tournament back and to see me smiling again,\" she told reporters after winning her 13th title on the women's tour.", "r": {"result": "\"Sangat bagus untuk memiliki ini sebagai kejohanan pertama saya kembali dan melihat saya tersenyum semula,\" katanya kepada pemberita selepas memenangi gelaran ke-13 dalam jelajah wanita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew that if I just keep working hard, and I take my chances, my time will come.", "r": {"result": "\"Saya tahu bahawa jika saya terus bekerja keras, dan saya mengambil peluang saya, masa saya akan tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I'm back here playing well\".", "r": {"result": "Dan saya kembali ke sini bermain dengan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere in France, world No.4 and double French Open finalist Robin Soderling came from a set down against Croatia's Marin Cilic to win the ATP Marseille Open to continue his impressive start to the season.", "r": {"result": "Di tempat lain di Perancis, finalis No.4 dunia dan finalis Terbuka Perancis berganda Robin Soderling bangkit daripada ketinggalan satu set menentang Marin Cilic dari Croatia untuk memenangi Terbuka ATP Marseille untuk meneruskan permulaan mengagumkannya musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swedish world no.4, who won in Rotterdam last week and also took the Brisbane crown in January, battled to a 6-7(8) 6-3 6-3 victory over the former world No.9 to claim his ninth singles title.", "r": {"result": "No.4 dunia Sweden, yang menang di Rotterdam minggu lalu dan turut merangkul mahkota Brisbane pada Januari, bertarung dengan kemenangan 6-7(8) 6-3 6-3 ke atas bekas pemain nombor 9 dunia itu untuk menuntut perseorangan kesembilannya. tajuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(OPRAH.com) -- At first glance, Jeanne, Amy, Nikki and Desiree don't seem to have much in common.", "r": {"result": "(OPRAH.com) -- Pada pandangan pertama, Jeanne, Amy, Nikki dan Desiree nampaknya tidak mempunyai banyak persamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeanne is a 31-year-old hotel clerk, and Amy is a 26-year-old working mom.", "r": {"result": "Jeanne ialah seorang kerani hotel berusia 31 tahun, dan Amy ialah seorang ibu bekerja berusia 26 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desiree is an 18-year-old who dreams of becoming an FBI agent, and Nikki is a 26-year-old bartender.", "r": {"result": "Desiree ialah seorang remaja berusia 18 tahun yang bercita-cita menjadi ejen FBI, dan Nikki ialah seorang pelayan bar berusia 26 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite their differences, these women are bonded by the horrors they say they experienced as children.", "r": {"result": "Walaupun berbeza, wanita ini terikat dengan kengerian yang mereka katakan mereka alami semasa kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeanne, Amy, Desiree and Nikki were all born into the Tony Alamo Christian Ministry, which, some say, is a cult.", "r": {"result": "Jeanne, Amy, Desiree dan Nikki semuanya dilahirkan dalam Kementerian Kristian Tony Alamo, yang, ada yang mengatakan, adalah pemujaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: What's it like inside a polygamist ranch?", "r": {"result": "Oprah.com: Bagaimanakah keadaan di dalam ladang poligami?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1980s, Alamo, a self-proclaimed prophet of God, had thousands of devoted followers in the United States, including the parents of Jeanne, Amy, Desiree and Nikki.", "r": {"result": "Pada 1980-an, Alamo, seorang yang mengaku dirinya sebagai nabi Tuhan, mempunyai beribu-ribu pengikut setia di Amerika Syarikat, termasuk ibu bapa Jeanne, Amy, Desiree dan Nikki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When Tony would say that God spoke to him, everyone believed it,\" Jeanne says.", "r": {"result": "\"Apabila Tony akan mengatakan bahawa Tuhan bercakap dengannya, semua orang percaya,\" kata Jeanne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the height of the ministry's popularity, many followers lived in compounds, including one in Fouke, Arkansas.", "r": {"result": "Pada kemuncak populariti kementerian, ramai pengikut tinggal di kompaun, termasuk satu di Fouke, Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outsiders had no idea what was going on beyond the barred windows, but these four women know all too well.", "r": {"result": "Orang luar tidak tahu apa yang berlaku di luar tingkap berpalang, tetapi empat wanita ini tahu dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ex-followers say that by the late 1990s Alamo was living in this sprawling compound with more than a dozen women, some of whom he called his \"spiritual wives\".", "r": {"result": "Bekas pengikut mengatakan bahawa pada akhir 1990-an Alamo telah tinggal di kawasan yang luas ini dengan lebih daripada sedozen wanita, beberapa daripadanya dia memanggilnya \"isteri rohani\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though no legal documents were ever signed, Jeanne, Amy and Desiree say they were three of Alamo's \"wives\".", "r": {"result": "Walaupun tiada dokumen undang-undang pernah ditandatangani, Jeanne, Amy dan Desiree berkata mereka adalah tiga daripada \"isteri\" Alamo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when they said their vows, they hardly qualified as women -- they were still girls.", "r": {"result": "Tetapi apabila mereka mengucapkan nazar mereka, mereka hampir tidak layak sebagai wanita -- mereka masih perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: A former polygamist speaks out.", "r": {"result": "Oprah.com: Seorang bekas poligami bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeanne says that when she was 15 years old Alamo, who was 59 years old and her pastor at the time, forced her to become his spiritual wife and have sex with him.", "r": {"result": "Jeanne berkata bahawa ketika dia berumur 15 tahun, Alamo, yang berusia 59 tahun dan paderinya pada masa itu, memaksanya untuk menjadi isteri rohaninya dan melakukan hubungan seks dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy says Alamo made her say vows and submit to his sexual desires when she was 14.", "r": {"result": "Amy berkata Alamo membuat dia mengucapkan ikrar dan tunduk kepada keinginan seksualnya ketika dia berumur 14 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, Alamo reportedly did something that reportedly shocked even his most devoted followers.", "r": {"result": "Kemudian, Alamo dilaporkan melakukan sesuatu yang dilaporkan mengejutkan pengikutnya yang paling setia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desiree says Alamo made her his youngest spiritual wife when she was just 8 years old.", "r": {"result": "Desiree berkata Alamo menjadikan dia isteri rohani termuda ketika dia baru berusia 8 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desiree says Alamo then forced her to have sex with him.", "r": {"result": "Desiree berkata Alamo kemudian memaksanya untuk melakukan hubungan seks dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikki says she was 15 years old when she realized Alamo planned to make her his next \"wife\".", "r": {"result": "Nikki berkata dia berumur 15 tahun apabila dia menyedari Alamo merancang untuk menjadikannya \"isteri\" seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikki escaped the compound and fled before Alamo had the chance to act.", "r": {"result": "Nikki melarikan diri dari perkarangan dan melarikan diri sebelum Alamo berpeluang bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeanne, Amy and Desiree say they lived as Alamo's \"wives\" for years and endured abuse before they were able to leave.", "r": {"result": "Jeanne, Amy dan Desiree berkata mereka hidup sebagai \"isteri\" Alamo selama bertahun-tahun dan mengalami penderaan sebelum mereka boleh pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They eventually fled the compound and left the church that once ruled their lives.", "r": {"result": "Mereka akhirnya melarikan diri dari kawasan itu dan meninggalkan gereja yang pernah memerintah hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, in July 2009, these four young women came face-to-face with Alamo once again.", "r": {"result": "Kemudian, pada Julai 2009, empat wanita muda ini bersemuka dengan Alamo sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time, in federal court.", "r": {"result": "Kali ini, di mahkamah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite pressure from family members and friends who still belong to Alamo's church, they testified against their former leader.", "r": {"result": "Walaupun tekanan daripada ahli keluarga dan rakan-rakan yang masih menjadi ahli gereja Alamo, mereka memberi keterangan terhadap bekas pemimpin mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A jury found Alamo guilty of transporting minors across state lines with the intent to have sex, and he's now serving 175 years in prison.", "r": {"result": "Juri mendapati Alamo bersalah kerana mengangkut kanak-kanak bawah umur merentas negeri dengan niat untuk melakukan hubungan seks, dan dia kini menjalani hukuman penjara selama 175 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alamo's attorneys are planning to appeal the case.", "r": {"result": "Peguam Alamo merancang untuk merayu kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: Polygamy in America today.", "r": {"result": "Oprah.com: Poligami di Amerika hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Americans have never heard of Alamo or his ministry, but Lynn LaRowe, a Texarkana Gazette reporter who's been covering Alamo's story for years, says he began making a name for himself in Los Angeles in the late 1960s.", "r": {"result": "Ramai rakyat Amerika tidak pernah mendengar tentang Alamo atau kementeriannya, tetapi Lynn LaRowe, seorang wartawan Texarkana Gazette yang telah membuat liputan kisah Alamo selama bertahun-tahun, berkata dia mula mencipta nama di Los Angeles pada akhir 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tony Alamo said God appeared before him in his body and told him that he needed to go spread the Lord's message or that he would surely die,\" Lynn says.", "r": {"result": "\"Tony Alamo berkata Tuhan menampakkan diri di hadapannya dalam tubuhnya dan memberitahunya bahawa dia perlu menyebarkan mesej Tuhan atau dia pasti akan mati,\" kata Lynn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1966, Alamo married Susan Lipowitz and established the Tony and Susan Alamo Christian Foundation.", "r": {"result": "Pada tahun 1966, Alamo berkahwin dengan Susan Lipowitz dan menubuhkan Yayasan Kristian Tony dan Susan Alamo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susan Alamo actually operated a television ministry,\" Lynn says.", "r": {"result": "\"Susan Alamo sebenarnya mengendalikan kementerian televisyen,\" kata Lynn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tony Alamo would make cameo appearances as a gospel singer\".", "r": {"result": "\"Tony Alamo akan membuat penampilan cameo sebagai penyanyi gospel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their ministry gained thousands of followers and became a huge success.", "r": {"result": "Pelayanan mereka mendapat ribuan pengikut dan menjadi satu kejayaan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, in 1982, Susan died of cancer.", "r": {"result": "Kemudian, pada tahun 1982, Susan meninggal dunia akibat kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former members say that's when Alamo's dark side was unleashed.", "r": {"result": "Bekas ahli berkata ketika itulah sisi gelap Alamo dilepaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alamo reportedly put his wife's dead body in his dining room, and former church members say he made men, women and children pray over her corpse for almost two years.", "r": {"result": "Alamo dilaporkan meletakkan mayat isterinya di ruang makannya, dan bekas ahli gereja berkata dia menyuruh lelaki, wanita dan kanak-kanak menyembahyangkan jenazahnya selama hampir dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were told their prayers would raise Susan from the dead, but when it didn't work, a former member says Alamo blamed his faithful followers.", "r": {"result": "Mereka diberitahu bahawa doa mereka akan membangkitkan Susan daripada kematian, tetapi apabila ia tidak berjaya, bekas ahli berkata Alamo menyalahkan pengikut setianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: She escaped a polygamist community.", "r": {"result": "Oprah.com: Dia melarikan diri dari komuniti poligami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over time, Alamo began to exert more control over members of the Tony Alamo Christian Ministry.", "r": {"result": "Lama kelamaan, Alamo mula menggunakan lebih kawalan ke atas ahli-ahli Kementerian Kristian Tony Alamo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He turned his church it into a multimillion-dollar business, built on the backs of devoted followers.", "r": {"result": "Dia mengubah gerejanya menjadi perniagaan berjuta-juta dolar, dibina di atas belakang pengikut setia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They spent all of their time either praying or working in some capacity for the ministry,\" Lynn says.", "r": {"result": "\"Mereka menghabiskan seluruh masa mereka sama ada berdoa atau bekerja dalam beberapa kapasiti untuk kementerian,\" kata Lynn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were completely physically, if not psychologically, as well, exhausted.", "r": {"result": "\"Mereka benar-benar keletihan secara fizikal, jika tidak secara psikologi, juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So there was no time for independent thinking\".", "r": {"result": "Jadi tidak ada masa untuk berfikir bebas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emboldened by his success, Alamo wasn't afraid to share his radical views with the world.", "r": {"result": "Berani dengan kejayaannya, Alamo tidak gentar untuk berkongsi pandangan radikalnya dengan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a 2008 interview with CNN anchor Rick Sanchez, Alamo ranted against the Catholic Church and argued that the Bible implies that puberty is the age of consent.", "r": {"result": "Semasa temu bual 2008 dengan penyiar CNN Rick Sanchez, Alamo merungut terhadap Gereja Katolik dan berhujah bahawa Alkitab membayangkan bahawa akil baligh adalah usia persetujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know when girls reach puberty.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak tahu bila perempuan mencapai akil baligh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of them around 10, 11, 12, 13, 14,\" he said during the interview.", "r": {"result": "Kebanyakan mereka sekitar 10, 11, 12, 13, 14,\" katanya ketika ditemu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"God inseminated Mary at the age of around 10 to 12. Should we get him for having sex\"?", "r": {"result": "\"Tuhan telah menyemai Mary pada usia sekitar 10 hingga 12 tahun. Patutkah kita mendapatkannya kerana melakukan hubungan seks\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeanne, Amy, Nikki and Desiree say that when they lived in Alamo's Arkansas compound, he controlled every facet of his followers' lives, and threatened violence and eternal damnation if they dared to disobey him.", "r": {"result": "Jeanne, Amy, Nikki dan Desiree berkata bahawa semasa mereka tinggal di kawasan Arkansas Alamo, dia mengawal setiap aspek kehidupan pengikutnya, dan mengancam keganasan dan kutukan yang kekal jika mereka berani tidak mematuhinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was the one who laid down the rules,\" Desiree says.", "r": {"result": "\"Dia adalah orang yang menetapkan peraturan,\" kata Desiree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikki says Alamo decided everything, from who could get a driver's license to whom a member could marry.", "r": {"result": "Nikki berkata Alamo memutuskan segala-galanya, daripada siapa yang boleh mendapatkan lesen memandu dengan siapa ahli boleh berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeanne, Amy, Desiree and Nikki say that when Alamo set his sights on a young girl in his congregation, her parents couldn't say no.", "r": {"result": "Jeanne, Amy, Desiree dan Nikki mengatakan bahawa apabila Alamo memusatkan perhatiannya pada seorang gadis muda dalam jemaahnya, ibu bapanya tidak boleh menolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, some believed becoming one of his spiritual wives was an honor.", "r": {"result": "Malah, ada yang percaya menjadi salah seorang isteri rohaninya adalah satu penghormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My mom had told me the only person I was going to marry was Tony Alamo,\" Amy says.", "r": {"result": "\"Ibu saya telah memberitahu saya satu-satunya orang yang saya akan berkahwin ialah Tony Alamo, \" kata Amy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once Alamo \"married\" a girl, Jeanne says he used her to fulfill his sexual desires.", "r": {"result": "Sebaik sahaja Alamo \"menikahi\" seorang gadis, Jeanne berkata dia menggunakannya untuk memenuhi keinginan seksualnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tony Alamo had up to 13 wives.", "r": {"result": "\"Tony Alamo mempunyai sehingga 13 isteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About, I would say, half were minors, and he had had sex with every single one of us,\" she says.", "r": {"result": "Kira-kira, saya akan katakan, separuh di bawah umur, dan dia telah melakukan hubungan seks dengan setiap seorang daripada kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He preferred the younger ones\".", "r": {"result": "\"Dia lebih suka yang lebih muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four days after Alamo exchanged vows with Jeanne, his eighth \"wife,\" she says he made her have sex with him.", "r": {"result": "Empat hari selepas Alamo bertukar ikrar dengan Jeanne, \"isteri\" kelapannya, dia berkata dia menyuruhnya melakukan hubungan seks dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I did believe that God was telling him that I was supposed to have sex with him, that I was supposed to be his wife, that anything he asked of me, I was supposed to do,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya percaya bahawa Tuhan memberitahunya bahawa saya sepatutnya melakukan hubungan seks dengannya, bahawa saya sepatutnya menjadi isterinya, bahawa apa sahaja yang dia minta daripada saya, saya sepatutnya lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Desiree was an 8-year-old little girl who loved playing with dolls, she believed Alamo was a prophet.", "r": {"result": "Apabila Desiree adalah seorang gadis kecil berusia 8 tahun yang suka bermain dengan anak patung, dia percaya Alamo adalah seorang nabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, she says, she still felt that what was happening was wrong.", "r": {"result": "Tetapi, katanya, dia masih merasakan bahawa apa yang berlaku adalah salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just remember Tony bringing me into his room at one point.", "r": {"result": "\"Saya hanya ingat Tony membawa saya ke biliknya pada satu ketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He laid me on the bed, said the marriage vows, said 'I do,' got a wedding ring, and after that, what actually made it final was, instead of a marriage license, you had sex,\" Desiree says.", "r": {"result": "Dia membaringkan saya di atas katil, mengucapkan akad nikah, berkata 'Saya lakukan,' mendapat cincin perkahwinan, dan selepas itu, apa yang sebenarnya menjadikannya muktamad ialah, bukannya lesen perkahwinan, anda melakukan hubungan seks,\" kata Desiree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't know about sex.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu tentang seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't know about any of that.", "r": {"result": "Saya tidak tahu tentang semua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What kept going through my mind was: 'How can this be right?", "r": {"result": "Apa yang terus terlintas di fikiran saya ialah: 'Bagaimana ini boleh betul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isn't this wrong?", "r": {"result": "Bukankah ini salah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite what she'd been taught all her life, Nikki says she also felt that Alamo's manipulation and teachings were wrong.", "r": {"result": "Walaupun apa yang telah diajar sepanjang hidupnya, Nikki berkata dia juga merasakan bahawa manipulasi dan ajaran Alamo adalah salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought, 'If this is heaven and this is what's going to get me to heaven, I'm going to have to go to hell,'\" she says.", "r": {"result": "\"Saya fikir, 'Jika ini syurga dan inilah yang akan membawa saya ke syurga, saya perlu pergi ke neraka,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikki says that in 1999, after she realized she would become Alamo's next spiritual wife, she took action.", "r": {"result": "Nikki berkata bahawa pada tahun 1999, selepas dia menyedari dia akan menjadi isteri rohani Alamo seterusnya, dia mengambil tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Alamo had taught her to fear the outside world, she found the courage inside herself to run.", "r": {"result": "Walaupun Alamo telah mengajarnya untuk takut dengan dunia luar, dia mendapati keberanian dalam dirinya untuk berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: Island holds most dangerous child sex offenders.", "r": {"result": "Oprah.com: Pulau memegang pesalah seks kanak-kanak yang paling berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One afternoon, Nikki says she fled the compound.", "r": {"result": "Suatu petang, Nikki berkata dia melarikan diri dari kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She eluded Alamo's security guards by running through thick brush for hours.", "r": {"result": "Dia mengelak daripada pengawal keselamatan Alamo dengan berlari melalui berus tebal selama berjam-jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He sent every person out to look up and down the highways,\" Nikki says.", "r": {"result": "\"Dia menghantar setiap orang keluar untuk melihat ke atas dan ke bawah lebuh raya,\" kata Nikki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They went through every store, every fast food place\".", "r": {"result": "\"Mereka pergi melalui setiap kedai, setiap tempat makanan segera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After running for miles through the woods, Nikki was exhausted and terrified.", "r": {"result": "Selepas berlari berbatu-batu melalui hutan, Nikki keletihan dan ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, she spotted a house across a field and hurried to the front door.", "r": {"result": "Akhirnya, dia melihat sebuah rumah di seberang padang dan bergegas ke pintu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vince and Karen Coker, strangers who lived in the house, took a leap of faith and invited her to stay the night.", "r": {"result": "Vince dan Karen Coker, orang asing yang tinggal di rumah itu, mengambil lompatan iman dan menjemputnya untuk bermalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cokers offered Nikki a change of clothes, a warm bath and a bed to sleep in.", "r": {"result": "The Cokers menawarkan Nikki menukar pakaian, mandi hangat dan katil untuk tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember laying in the bed.", "r": {"result": "\"Saya masih ingat berbaring di atas katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt a little bit safe,\" Nikki says.", "r": {"result": "Saya berasa sedikit selamat,\" kata Nikki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought, 'Maybe, maybe they will really help me.", "r": {"result": "\"Saya fikir, 'Mungkin, mungkin mereka benar-benar akan membantu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah Show producers reached out to Alamo for a statement, but he never responded.", "r": {"result": "Pengeluar Oprah Show menghubungi Alamo untuk mendapatkan kenyataan, tetapi dia tidak pernah membalas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Alamo's church, which is still in business, sent a message.", "r": {"result": "Tetapi gereja Alamo, yang masih menjalankan perniagaan, menghantar mesej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is part of it, verbatim.", "r": {"result": "Ini adalah sebahagian daripadanya, verbatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tony Alamo has no secret world or child brides.", "r": {"result": "\"Tony Alamo tidak mempunyai dunia rahsia atau pengantin kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is the least secret person in the world.", "r": {"result": "Dia adalah orang yang paling kurang rahsia di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His church and he are open daily to the public, and he is very outspoken, as an open book.", "r": {"result": "Gerejanya dan dia dibuka setiap hari kepada orang ramai, dan dia sangat lantang, sebagai buku terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah and the government media and the Roman Catholics are in conspiracy against him and his whole church\".", "r": {"result": "Oprah dan media kerajaan dan Roman Katolik berkomplot terhadapnya dan seluruh gerejanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From The Oprah Winfrey Show (c) 2010. Subscribe to O, The Oprah Magazine for up to 75% off the newsstand price.", "r": {"result": "Daripada The Oprah Winfrey Show (c) 2010. Langgan O, The Oprah Magazine untuk diskaun sehingga 75% daripada harga gerai surat khabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's like getting 18 issues FREE.", "r": {"result": "Itu seperti mendapat 18 isu PERCUMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe now!", "r": {"result": "Langgan sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2011 Harpo Productions, Inc. All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2011 Harpo Productions, Inc. Hak Cipta Terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNNGo) -- It's easy to find a great view in nature, but in a city?", "r": {"result": "(CNNGo) -- Mudah untuk mencari pemandangan yang indah di alam semula jadi, tetapi di bandar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if you get the right hotel, there's always a risk you'll end up facing the highway rather than the ocean, the building next door or the \"garden view\".", "r": {"result": "Walaupun anda mendapat hotel yang betul, anda sentiasa berisiko menghadapi lebuh raya dan bukannya lautan, bangunan bersebelahan atau \"pemandangan taman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get the best view for your buck by requesting these specific rooms.", "r": {"result": "Dapatkan pemandangan terbaik untuk wang anda dengan meminta bilik khusus ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. The Savoy, London.", "r": {"result": "1. The Savoy, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The historic Thames view from London's most iconic hotel was painted by Monet, who stayed there several times.", "r": {"result": "Pemandangan Thames yang bersejarah dari hotel paling ikonik di London dilukis oleh Monet, yang tinggal di sana beberapa kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Room to request: Monet Suite; visitors and others on the rear of the sixth floor can enjoy the same skyline, with Big Ben on the horizon.", "r": {"result": "Bilik untuk diminta: Suite Monet; pelawat dan orang lain di bahagian belakang tingkat enam boleh menikmati latar langit yang sama, dengan Big Ben di kaki langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rates: Rooms from US$650, Monet Suite US$4,950.", "r": {"result": "Kadar: Bilik dari AS$650, Monet Suite AS$4,950.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five extraordinary airport lounges.", "r": {"result": "Lima ruang istirahat lapangan terbang yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Park Hotel, Tokyo.", "r": {"result": "2. Park Hotel, Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Park Hotel occupies 10 floors of the Shiodome Media Tower in downtown Tokyo, and the city lights seen from here are staggering.", "r": {"result": "Hotel Park menduduki 10 tingkat Menara Media Shiodome di pusat bandar Tokyo, dan lampu bandar yang dilihat dari sini sangat mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Room to request: The best views are from the corner suites looking towards the Tokyo Tower on the 25th to 34th floors of this soaring triangular skyscraper.", "r": {"result": "Bilik untuk diminta: Pemandangan terbaik adalah dari suite sudut yang menghadap ke Menara Tokyo di tingkat 25 hingga 34 bangunan pencakar langit segi tiga yang melambung tinggi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rates: Rooms from US$340.", "r": {"result": "Kadar: Bilik dari AS$340.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more on CNNGo: Forget luxury, economy hotels to take over Asia.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut di CNNGo: Lupakan hotel mewah dan ekonomi untuk mengambil alih Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jumeirah Hotel, Frankfurt.", "r": {"result": "3. Hotel Jumeirah, Frankfurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The skyline of the Jumeirah really showcases Germany's financial capital, which is all about glamor and glittering modernity.", "r": {"result": "Pemandangan langit Jumeirah benar-benar mempamerkan modal kewangan Jerman, yang semuanya tentang glamor dan kemodenan yang berkilauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Room to request: Ask for room 2111, or one of the other 16 Skyline Deluxe rooms that enjoy this view.", "r": {"result": "Bilik untuk diminta: Minta bilik 2111, atau salah satu daripada 16 bilik Skyline Deluxe yang menikmati pemandangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rates: Rooms from US$370.", "r": {"result": "Kadar: Bilik dari AS$370.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Business travelers opt for homier digs.", "r": {"result": "Pengembara perniagaan memilih penggalian homier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. The Oberoi Amarvilas, Agra.", "r": {"result": "4. Oberoi Amarvilas, Agra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What every first-time visitor to India wants is a view of the Taj Mahal, and Oberoi offers it in this colonial-style hotel where every room enjoys a view of the world's greatest monument to romance, just 600 meters down the road.", "r": {"result": "Apa yang diingini oleh setiap pelawat kali pertama ke India ialah pemandangan Taj Mahal, dan Oberoi menawarkannya di hotel gaya kolonial ini di mana setiap bilik menikmati pemandangan monumen percintaan terhebat di dunia, hanya 600 meter dari jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Room to request: Any.", "r": {"result": "Bilik untuk diminta: Mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rates: Rooms from US$775.", "r": {"result": "Kadar: Bilik dari US$775.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Mamilla Hotel, Jerusalem.", "r": {"result": "5. Hotel Mamilla, Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city's newest and best-located luxury hotel faces the historic city on one side, to which it's linked by a stylish pedestrian mall lined with designer boutiques and cafes leading to the Jaffa Gate.", "r": {"result": "Hotel mewah terbaharu dan lokasi terbaik di bandar ini menghadap bandar bersejarah di satu sisi, yang mana ia dihubungkan dengan pusat membeli-belah pejalan kaki yang bergaya yang dibarisi butik dan kafe berjenama yang menghala ke Jaffa Gate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Room to request: Be sure to ask for a room facing the Old City walls.", "r": {"result": "Bilik untuk diminta: Pastikan anda meminta bilik yang menghadap ke dinding Kota Lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rates: Rooms from US$430.", "r": {"result": "Kadar: Bilik dari US$430.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Hotel Americano, New York.", "r": {"result": "6. Hotel Americano, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This very cool Mexican-designed hotel in the historic Chelsea district on New York's west side enjoys Latin-style high design and spectacular views of the Manhattan skyline.", "r": {"result": "Hotel reka bentuk Mexico yang sangat sejuk di daerah Chelsea yang bersejarah di sebelah barat New York ini menikmati reka bentuk tinggi gaya Latin dan pemandangan latar langit Manhattan yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Room to request: One on the highest floor possible.", "r": {"result": "Bilik untuk diminta: Satu di tingkat tertinggi yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rates: Rooms from US$395.", "r": {"result": "Kadar: Bilik dari US$395.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. The Peace Hotel, Shanghai.", "r": {"result": "7. The Peace Hotel, Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like going back to the future at this hotel on the historic Bund which now overlooks Shanghai's 21st-century history at Pudong, on the far side of the Huangpu river.", "r": {"result": "Ia seperti kembali ke masa depan di hotel di Bund bersejarah ini yang kini menghadap ke sejarah abad ke-21 Shanghai di Pudong, di seberang sungai Huangpu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was just swampland when the hotel was built in the Jazz Age to become the social hub of China's \"Paris of the East\" throughout the 1920s.", "r": {"result": "Ini hanyalah tanah paya apabila hotel itu dibina pada Zaman Jazz untuk menjadi hab sosial \"Paris of the East\" China sepanjang tahun 1920-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Room to request: Best view is from the Nine Nations Suite.", "r": {"result": "Bilik untuk diminta: Pemandangan terbaik adalah dari Suite Nine Nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rates: Rooms from US$211.", "r": {"result": "Kadar: Bilik dari AS$211.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read More at CNNGo: China's 8 best heritage hotels.", "r": {"result": "Baca Lagi di CNNGo: 8 hotel warisan terbaik China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Hotel de Crillon, Paris.", "r": {"result": "8. Hotel de Crillon, Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From its fabulous position on the Place de la Concorde, this magnificent 18th-century palace hotel overlooks the Seine, the glass-roofed Grand Palais and the Eiffel Tower from all rooms facing the front.", "r": {"result": "Dari kedudukannya yang menakjubkan di Place de la Concorde, hotel istana abad ke-18 yang mengagumkan ini menghadap ke Seine, Grand Palais berbumbung kaca dan Menara Eiffel dari semua bilik yang menghadap ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Room to request: It's a low-rise building by modern standards, so ask for a room facing the front on the highest floor available.", "r": {"result": "Bilik untuk diminta: Ia adalah bangunan bertingkat rendah mengikut piawaian moden, jadi minta bilik yang menghadap ke hadapan di tingkat tertinggi yang tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rates: Rooms from US$1,015.", "r": {"result": "Kadar: Bilik dari AS$1,015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Hotel de Paris, Monaco.", "r": {"result": "9. Hotel de Paris, Monaco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overlooking Monte Carlo harbor on one side and the famous casino on the other, Monaco's Hotel de Paris is the address in the tax haven principality perched between the Cote d'Azur and the Italian Riviera.", "r": {"result": "Menghadap ke pelabuhan Monte Carlo di satu sisi dan kasino yang terkenal di sebelah yang lain, Monaco's Hotel de Paris adalah alamat di pusat perlindungan cukai yang terletak di antara Cote d'Azur dan Riviera Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Room to request: Be sure to request a sea-view room.", "r": {"result": "Bilik untuk diminta: Pastikan anda meminta bilik dengan pemandangan laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rates: Rooms from a,!", "r": {"result": "Kadar: Bilik dari a,!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "465 (US$639).", "r": {"result": "465 (AS$639).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more on CNNGo: 10 of the world's best hotels for pets.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut di CNNGo: 10 hotel terbaik di dunia untuk haiwan peliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Grand Hotel Parker's, Naples.", "r": {"result": "10. Grand Hotel Parker's, Naples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This stately old 19th-century hotel high on a hill has tremendous views of both city and sea from its higher floors.", "r": {"result": "Hotel abad ke-19 lama yang megah di atas bukit ini mempunyai pemandangan bandar dan laut yang menakjubkan dari tingkat yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Room to request: Ask for a front-facing room.", "r": {"result": "Bilik untuk diminta: Minta bilik yang menghadap ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rates: Rooms from US$230.", "r": {"result": "Kadar: Bilik dari AS$230.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Hassler Roma, Rome.", "r": {"result": "11. Hassler Roma, Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of Rome's dozen or so five-star hotels, none can command the superlative viewpoint of the Hassler, sitting at the top of the Spanish Steps.", "r": {"result": "Daripada sedozen atau lebih hotel lima bintang di Rom, tiada satu pun yang dapat menguasai sudut pandangan superlatif Hassler, yang terletak di puncak Spanish Steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It looks straight down on the Piazza di Spagna and designer thoroughfare of the Via Condotti towards the river Tiber and Vatican on the far side.", "r": {"result": "Ia kelihatan lurus ke bawah di Piazza di Spagna dan laluan berjenama Via Condotti menuju ke sungai Tiber dan Vatican di seberang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Room to request: Facing the Vatican.", "r": {"result": "Bilik untuk diminta: Menghadap Vatican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rates: Rooms from US$678.", "r": {"result": "Kadar: Bilik dari US$678.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. The Fairmont, San Francisco.", "r": {"result": "12. The Fairmont, San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Francisco's original view hotel, the Fairmont has fabulous panoramic vistas from its position on Nob Hill.", "r": {"result": "Hotel pemandangan asal San Francisco, Fairmont mempunyai pemandangan panoramik yang menakjubkan dari kedudukannya di Nob Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Room to request: For many, the most thrilling outlook is from the rooms facing Fisherman's Wharf and Alcatraz.", "r": {"result": "Bilik untuk diminta: Bagi kebanyakan orang, pemandangan yang paling mendebarkan adalah dari bilik yang menghadap Fisherman's Wharf dan Alcatraz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you could request the greener and equally iconic view toward Telegraph Hill and the Coit Tower, which all guests enjoy as they ascend the glass elevator.", "r": {"result": "Tetapi anda boleh meminta pemandangan yang lebih hijau dan ikonik ke arah Bukit Telegraph dan Menara Coit, yang dinikmati oleh semua tetamu semasa mereka menaiki lif kaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rates: Rooms from US$499, Penthouse suite from US$15,000.", "r": {"result": "Kadar: Bilik dari AS$499, suite Penthouse dari AS$15,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more on CNNGo: World's 15 most expensive hotels.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut mengenai CNNGo: 15 hotel paling mahal di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Gran Hotel Domine, Bilbao.", "r": {"result": "13. Gran Hotel Domine, Bilbao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city's claim to fame is the shimmering aluminum folds of Frank Gehry's Guggenheim Museum, and the Domine, a model of striking cutting-edge design, faces it fair and square.", "r": {"result": "Dakwaan bandar ini untuk kemasyhuran adalah lipatan aluminium yang berkilauan di Muzium Guggenheim Frank Gehry, dan Domine, model reka bentuk canggih yang menarik, menghadapinya dengan adil dan saksama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Room to request: Be sure to demand a museum-view room, which will also look out over the city's fabulous new riverscape and bridge.", "r": {"result": "Bilik untuk diminta: Pastikan anda menuntut bilik dengan pemandangan muzium, yang juga akan melihat pemandangan sungai dan jambatan baharu yang menakjubkan di bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rates: Rooms from US$193.", "r": {"result": "Kadar: Bilik dari US$193.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Grand Hyatt, Hong Kong.", "r": {"result": "14. Grand Hyatt, Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once you had to stay on the less interesting Kowloon side of the water to get a view of Victoria Harbour.", "r": {"result": "Sebaik sahaja anda terpaksa tinggal di bahagian perairan Kowloon yang kurang menarik untuk mendapatkan pemandangan Pelabuhan Victoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But thanks to cleverly angled windows, the Grand Hyatt has managed to achieve superb vistas from Hong Kong Island itself.", "r": {"result": "Tetapi terima kasih kepada tingkap bersudut yang bijak, Grand Hyatt telah berjaya mencapai pemandangan hebat dari Pulau Hong Kong itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Room to request: Ask for a Grand Harbour room for the best view.", "r": {"result": "Bilik untuk diminta: Minta bilik Grand Harbour untuk pemandangan terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rates: Rooms from US$443.", "r": {"result": "Kadar: Bilik dari US$443.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more on CNNGo: 15 unique, bizarre, amazing hotels.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut di CNNGo: 15 hotel unik, pelik, menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Shangri-La, Sydney.", "r": {"result": "15. Shangri-La, Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's one killer view in Sydney; it takes in Circular Quay, with the Opera House on one side and the Harbour Bridge on the other.", "r": {"result": "Terdapat satu pemandangan yang mematikan di Sydney; ia mengambil di Circular Quay, dengan Opera House di satu sisi dan Harbour Bridge di sebelah yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Room to request: The Shangri-La has it all; the deep-pocketed should ask for the Princess Suite, but any room facing the harbor will do.", "r": {"result": "Bilik untuk meminta: Shangri-La mempunyai semuanya; yang berpoket dalam harus meminta Suite Princess, tetapi mana-mana bilik yang menghadap ke pelabuhan akan sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rates: Rooms from US$267.", "r": {"result": "Kadar: Bilik dari AS$267.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Cable News Network Turner Broadcasting System, Inc.  All Rights Reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Cable News Network Turner Broadcasting System, Inc. Hak Cipta Terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Muslim civil liberties group filed a lawsuit Friday against the federal government for allegedly violating the First Amendment rights of Michigan Muslims and violating a 1993 federal law that upholds the free practice of religion.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah kumpulan kebebasan awam Muslim memfailkan tuntutan mahkamah pada hari Jumaat terhadap kerajaan persekutuan kerana didakwa melanggar hak Pindaan Pertama umat Islam Michigan dan melanggar undang-undang persekutuan 1993 yang menegakkan amalan bebas beragama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Council on American-Islamic Relations said U.S. border agents and the FBI infringed upon those rights with invasive questionings at the U.S.-Canada border.", "r": {"result": "Majlis Hubungan Amerika-Islam berkata ejen sempadan A.S. dan FBI melanggar hak tersebut dengan soal siasat invasif di sempadan A.S.-Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group says Muslims have been detained, handcuffed and interrogated there without reason.", "r": {"result": "Kumpulan itu berkata orang Islam telah ditahan, digari dan disoal siasat di sana tanpa sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They put me against the wall, and he handcuffed me and he went throughout my body,\" one of the plaintiffs, Ali Suleiman Ali, told CNN affiliate WDIV.", "r": {"result": "\"Mereka meletakkan saya ke dinding, dan dia menggari saya dan dia pergi ke seluruh badan saya,\" salah seorang plaintif, Ali Suleiman Ali, memberitahu sekutu CNN WDIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group says the agencies violated the 1993 Religious Freedom Restoration Act, which says the federal government cannot substantially burden a person's free exercise of religion.", "r": {"result": "Kumpulan itu berkata agensi itu melanggar Akta Pemulihan Kebebasan Beragama 1993, yang mengatakan kerajaan persekutuan tidak boleh membebankan dengan ketara kebebasan seseorang menjalankan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agents allegedly asked \"How many times a day to you pray\"?", "r": {"result": "Ejen didakwa bertanya \"Berapa kali sehari anda berdoa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do you pray your morning prayer in the mosque\"?", "r": {"result": "\"Adakah kamu solat subuh di masjid\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and \"Who else prays in your mosque\"?", "r": {"result": "Dan \"siapa lagi berdoa di masjid anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "according to CAIR.", "r": {"result": "menurut CAIR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Invasive religious questioning of American citizens without evidence of criminal activity is not only an affront to the Constitution, but is also a waste of limited resources,\" CAIR-Michigan Executive Director Dawud Walid said.", "r": {"result": "\"Soalan agama yang menyerang rakyat Amerika tanpa bukti aktiviti jenayah bukan sahaja menghina Perlembagaan, tetapi juga membazir sumber yang terhad,\" kata Pengarah Eksekutif Cair-Michigan, Dawud Walid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Customs and Border Protection responded Friday, saying that it \"strictly prohibits profiling on the basis of race or religion\".", "r": {"result": "Perlindungan Kastam dan Sempadan A.S. memberi respons pada hari Jumaat, dengan mengatakan bahawa ia \"melarang dengan tegas profil berdasarkan bangsa atau agama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In determining whether individuals are admissible into the United States, CBP utilizes specific facts and follows the Department of Justice's 'Guidance Regarding the Use of Race by Federal Law Enforcement Agencies.", "r": {"result": "\"Dalam menentukan sama ada individu boleh diterima ke Amerika Syarikat, CBP menggunakan fakta -fakta tertentu dan mengikuti bimbingan Jabatan Kehakiman mengenai penggunaan bangsa oleh agensi penguatkuasa undang -undang persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI declined to comment.", "r": {"result": "FBI enggan mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Carol Cratty contributed to this report.", "r": {"result": "Carol Cratty dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Many people thought that the massacre of 20 young school children and six educators by a gunman wielding an assault weapon would change the terms of the debate over firearms regulation.", "r": {"result": "(CNN) -- Ramai orang beranggapan bahawa pembunuhan beramai-ramai 20 kanak-kanak sekolah dan enam pendidik oleh seorang lelaki bersenjata yang menggunakan senjata serangan akan mengubah syarat perdebatan mengenai peraturan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It appears that they were wrong.", "r": {"result": "Nampaknya mereka salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only does it now seem that Congress will not reinstate the assault weapons ban, but it also appears unlikely to place restrictions on the size of magazines so as to reduce the number of bullets that can be fired before reloading is required.", "r": {"result": "Bukan sahaja sekarang nampaknya Kongres tidak akan mengembalikan semula larangan senjata serangan, tetapi ia juga nampaknya tidak akan meletakkan sekatan pada saiz majalah untuk mengurangkan bilangan peluru yang boleh dilepaskan sebelum muat semula diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For opponents of these measures, such a result would be vindication of what they argue is the absolute right to bear arms set forth in the Second Amendment.", "r": {"result": "Bagi penentang langkah-langkah ini, keputusan sedemikian akan membuktikan apa yang mereka pertikaikan sebagai hak mutlak untuk memegang senjata yang dinyatakan dalam Pindaan Kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such arguments ignore the fact that in its 2008 decision recognizing that the Second Amendment created a personal right to bear arms unrelated to serving in a militia, the Supreme Court also recognized the permissibility of \"reasonable\" restrictions on that right, including potentially prohibiting carrying \"dangerous and unusual weapons\".", "r": {"result": "Hujah sedemikian mengabaikan fakta bahawa dalam keputusannya pada 2008 yang mengiktiraf bahawa Pindaan Kedua mewujudkan hak peribadi untuk memegang senjata yang tidak berkaitan dengan berkhidmat dalam militia, Mahkamah Agung juga mengiktiraf kebolehan sekatan \"munasabah\" ke atas hak itu, termasuk berpotensi melarang membawa \" senjata berbahaya dan luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For others, however, a legislative outcome that includes neither an assault weapons ban nor restrictions on magazines is just more of the same -- a powerful lobby using aggressive tactics to persuade Congress to ignore majority support for these measures.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, bagi yang lain, keputusan perundangan yang tidak termasuk larangan senjata serangan mahupun sekatan pada majalah adalah lebih sama -- lobi yang berkuasa menggunakan taktik agresif untuk memujuk Kongres supaya mengabaikan sokongan majoriti untuk langkah-langkah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I must say, however, that if this turns out to be the result, I will be sad but hardly shocked.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, saya harus mengatakan bahawa jika ini ternyata hasilnya, saya akan sedih tetapi tidak terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gun bill filibuster?", "r": {"result": "Pistol bil filibuster?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1978, while serving as the Treasury official overseeing the Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms, we proposed regulations that would have created a centralized database of firearms transactions (which would not have included the names of individual retail purchasers).", "r": {"result": "Pada tahun 1978, semasa berkhidmat sebagai pegawai Perbendaharaan yang menyelia Biro Alkohol, Tembakau dan Senjata Api, kami mencadangkan peraturan yang akan mewujudkan pangkalan data terpusat bagi transaksi senjata api (yang tidak akan termasuk nama pembeli runcit individu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The purpose of such a database was to allow speedier tracing of firearms used in crimes and to allow the ATF to analyze the flow of firearms to particular dealers, which would suggest which dealers were diverting firearms to the illegal market.", "r": {"result": "Tujuan pangkalan data sedemikian adalah untuk membolehkan pengesanan senjata api yang digunakan dalam jenayah dengan lebih pantas dan untuk membolehkan ATF menganalisis aliran senjata api kepada peniaga tertentu, yang akan mencadangkan peniaga mana yang mengalihkan senjata api ke pasaran haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though these proposals would have had no effect on anyone's right to own any firearm, the NRA mounted a campaign against them, and Congress voted to prohibit any such database from ever being established, a prohibition that remains in effect today.", "r": {"result": "Walaupun cadangan ini tidak akan memberi kesan ke atas hak sesiapa untuk memiliki apa-apa senjata api, NRA melancarkan kempen terhadap mereka, dan Kongres mengundi untuk melarang mana-mana pangkalan data sedemikian daripada pernah ditubuhkan, larangan yang masih berkuat kuasa hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the debate over these regulations, I heard from some members of Congress that while the proposals made sense, politics precluded them from expressing support.", "r": {"result": "Semasa perbahasan mengenai peraturan ini, saya mendengar daripada beberapa ahli Kongres bahawa walaupun cadangan itu masuk akal, politik menghalang mereka daripada menyatakan sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty years later, it seems little has changed.", "r": {"result": "Tiga puluh tahun kemudian, nampaknya sedikit yang berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So given this state of play, what should be the focus of those who believe that added regulations of firearms would help save lives?", "r": {"result": "Oleh itu, memandangkan keadaan permainan ini, apakah yang harus menjadi tumpuan mereka yang percaya bahawa peraturan tambahan senjata api akan membantu menyelamatkan nyawa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite emotions, little happens legislatively after mass shootings.", "r": {"result": "Walaupun emosi, sedikit yang berlaku secara perundangan selepas tembakan besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously, a first step is to continue to make the case for an assault weapons ban and limitations on the size of magazines.", "r": {"result": "Jelas sekali, langkah pertama adalah untuk terus membuat kes bagi larangan senjata serangan dan pengehadan saiz majalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue, after all, should be not whether such steps avoid all mass shootings, but whether they could save some lives.", "r": {"result": "Isunya, selepas semua, sepatutnya bukan sama ada langkah sedemikian mengelakkan semua tembakan besar-besaran, tetapi sama ada ia boleh menyelamatkan beberapa nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would it not have been worth it even if some of those murdered in Newtown could have survived because the shooter did not have an assault weapon?", "r": {"result": "Adakah ia tidak berbaloi walaupun beberapa daripada mereka yang dibunuh di Newtown dapat terselamat kerana penembak tidak mempunyai senjata serangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are other things that can and should be done:", "r": {"result": "Tetapi ada perkara lain yang boleh dan patut dilakukan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. We need to work to ensure that Congress at least finally creates a system of universal background checks for all firearms purchasers.", "r": {"result": "1. Kita perlu bekerja untuk memastikan bahawa Kongres sekurang -kurangnya akhirnya mewujudkan sistem pemeriksaan latar belakang sejagat untuk semua pembeli senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people believe such a system exists today; it does not.", "r": {"result": "Ramai orang percaya sistem sedemikian wujud hari ini; ia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with such a system, we need to improve the databases used in connection with such checks.", "r": {"result": "Bersama-sama dengan sistem sedemikian, kita perlu menambah baik pangkalan data yang digunakan berkaitan dengan semakan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Focus should be placed on what is happening in particular states.", "r": {"result": "2. Tumpuan harus diletakkan pada apa yang berlaku di negeri-negeri tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, states such as New York and Colorado have made meaningful changes in gun laws in response to the spate of recent mass shootings, and other states have meaningful restrictions on firearms possession.", "r": {"result": "Sebagai contoh, negeri seperti New York dan Colorado telah membuat perubahan bermakna dalam undang-undang senjata api sebagai tindak balas kepada siri tembakan besar-besaran baru-baru ini, dan negeri lain mempunyai sekatan yang bermakna terhadap pemilikan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is true, however, that attitudes toward guns are different in different regions of the country.", "r": {"result": "Memang benar, bagaimanapun, sikap terhadap senjata api adalah berbeza di kawasan yang berbeza di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If certain states choose to have fewer firearms regulations, those choices should not be allowed to interfere with the policy decisions of those states that decide that a safer society requires more firearms regulations and fewer guns on the streets.", "r": {"result": "Jika negeri-negeri tertentu memilih untuk mempunyai lebih sedikit peraturan senjata api, pilihan tersebut tidak sepatutnya mengganggu keputusan dasar negeri tersebut yang memutuskan bahawa masyarakat yang lebih selamat memerlukan lebih banyak peraturan senjata api dan lebih sedikit senjata api di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet this is precisely what happens now where guns sold in low- or no-regulation states end up on the streets of those cities and states with far stricter regulation.", "r": {"result": "Namun inilah yang berlaku sekarang di mana senjata yang dijual di negara-negara rendah atau tidak peraturan berakhir di jalan-jalan di bandar-bandar dan negara-negara dengan peraturan yang lebih ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus, we need -- as is being proposed -- to toughen the laws on \"straw man\" purchases and firearms trafficking and to make it a federal crime to transport a gun into a state where possession of that gun would be illegal.", "r": {"result": "Oleh itu, kita perlu -- seperti yang dicadangkan -- untuk memperkukuh undang-undang mengenai pembelian \"lelaki jerami\" dan penyeludupan senjata api dan menjadikannya jenayah persekutuan untuk mengangkut pistol ke negeri di mana pemilikan senjata itu adalah menyalahi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Congressionally imposed restrictions placed on ATF's ability to enforce existing laws should be removed.", "r": {"result": "3. Sekatan yang dikenakan secara kongres yang diletakkan pada keupayaan ATF untuk menguatkuasakan undang-undang sedia ada harus dihapuskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This includes ending the ban on the creation of a centralized firearms transaction database, but also ending restrictions like the ban on ATF's ability to require gun dealers to conduct annual inventories to determine whether firearms have been lost or stolen.", "r": {"result": "Ini termasuk menamatkan larangan ke atas penciptaan pangkalan data transaksi senjata api berpusat, tetapi juga menamatkan sekatan seperti larangan ke atas keupayaan ATF untuk meminta pengedar senjata api menjalankan inventori tahunan untuk menentukan sama ada senjata api telah hilang atau dicuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Unfortunately we are instead seeing moves to make these kinds of restrictions permanent.", "r": {"result": "(Malangnya kita sedang melihat langkah untuk menjadikan sekatan seperti ini kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Opponents of new firearms regulations often argue that existing laws should be enforced before we pass new ones.", "r": {"result": ") Penentang peraturan senjata api baru sering berhujah bahawa undang-undang sedia ada harus dikuatkuasakan sebelum kita meluluskan undang-undang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, Congress is too often pressed to impose rules that make such enforcement less effective.", "r": {"result": "Malangnya, Kongres terlalu kerap ditekan untuk mengenakan peraturan yang menjadikan penguatkuasaan sedemikian kurang berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: More gun mayhem, and yet we wait for action.", "r": {"result": "Pendapat: Lebih banyak keganasan senjata api, namun kami menunggu tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, a sensible approach to gun violence would, among other non-law enforcement steps, include prohibitions directed at assault-type weapons, more regulation of handguns, less regulation of traditional long guns and working to make sure that federal, state and local law enforcement have the tools to enforce the laws relating to firearms.", "r": {"result": "Pada akhirnya, pendekatan yang wajar terhadap keganasan senjata api akan, antara langkah bukan penguatkuasaan undang-undang lain, termasuk larangan yang ditujukan kepada senjata jenis serangan, lebih banyak peraturan pistol, kurang peraturan senjata api tradisional dan berusaha untuk memastikan bahawa persekutuan, negeri dan penguatkuasaan undang-undang tempatan mempunyai alat untuk menguatkuasakan undang-undang yang berkaitan dengan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, logic does not always operate when the topic is guns.", "r": {"result": "Malangnya, logik tidak selalu berfungsi apabila topiknya adalah senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are your views on gun control?", "r": {"result": "Apakah pandangan anda tentang kawalan senjata?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your thoughts.", "r": {"result": "Kongsi pendapat anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Richard Davis.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Richard Davis semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Despite being an 18-time world-record holder, Japanese swimmer Mieko Nagaoka is determined to win more medals and break more world records.", "r": {"result": "(CNN) -- Walaupun menjadi pemegang rekod dunia 18 kali, perenang Jepun Mieko Nagaoka berazam untuk memenangi lebih banyak pingat dan memecahkan lebih banyak rekod dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Nagaoka is not your average ambitious sportswoman.", "r": {"result": "Tetapi Nagaoka bukanlah ahli sukan biasa anda yang bercita-cita tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is 99 years old and only took up swimming when she was in her early 80s.", "r": {"result": "Dia berusia 99 tahun dan hanya mengambil bahagian dalam renang ketika dia berusia awal 80-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't care about my age,\" says Nagaoka.", "r": {"result": "\"Saya tidak kisah tentang umur saya,\" kata Nagaoka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't believe I'm 99. I still feel I like challenging everything\".", "r": {"result": "\"Saya tidak percaya saya sudah 99. Saya masih rasa saya suka mencabar segala-galanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her coach is also full of praise for Nagaoka, saying she is \"the type who just doesn't want to be defeated and is strongly determined to win more gold medals, world records\".", "r": {"result": "Jurulatihnya juga penuh dengan pujian untuk Nagaoka, mengatakan dia adalah \"jenis yang tidak mahu dikalahkan dan berazam kuat untuk memenangi lebih banyak pingat emas, rekod dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: The ancient forests of Yakushima, Japan's eco-paradise.", "r": {"result": "Lihat juga: Hutan purba Yakushima, eko-syurga Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagaoka is among a growing number of elderly Japanese who not only challenge but also shatter stereotypes of what aging means in the country.", "r": {"result": "Nagaoka adalah antara semakin ramai warga tua Jepun yang bukan sahaja mencabar tetapi juga menghancurkan stereotaip tentang makna penuaan di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan's demographic crisis is well-known: around one quarter of the Japanese population -- 31.86 million -- are 65 or older, according to government figures published in September, a record high.", "r": {"result": "Krisis demografi Jepun terkenal: kira-kira satu perempat daripada penduduk Jepun -- 31.86 juta -- berumur 65 tahun atau lebih, menurut angka kerajaan yang diterbitkan pada bulan September, rekod tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is estimated there are over 54,000 centenarians, a 6% increase from 2012.", "r": {"result": "Dianggarkan terdapat lebih 54,000 centenarians, peningkatan 6% daripada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the world's longest life expectancy (84 years), and one of the lowest birthrates, Japan is expected to see sales of adult diapers overtake those of baby diapers by 2020.", "r": {"result": "Dengan jangka hayat terpanjang di dunia (84 tahun), dan antara kadar kelahiran terendah, Jepun dijangka menyaksikan jualan lampin dewasa mengatasi lampin bayi menjelang 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However not all senior citizens are enjoying retirement.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tidak semua warga emas menikmati persaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With 1 in 5 senior citizens employed, according to the Statistics Bureau of Japan, the country has the highest proportion of working seniors in the developed world.", "r": {"result": "Dengan 1 dari 5 warga emas yang bekerja, menurut Biro Statistik Jepun, negara ini mempunyai bahagian tertinggi yang bekerja di dunia maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Financial necessities and boredom are among the most commonly cited reasons.", "r": {"result": "Keperluan kewangan dan kebosanan adalah antara sebab yang paling biasa disebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even if they don't have to work for a living, many elderly Japanese don't want to live in isolation.", "r": {"result": "Tetapi walaupun mereka tidak perlu bekerja untuk hidup, ramai orang tua Jepun tidak mahu hidup secara berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though not all can replicate the active achievements of Mieko Nagaoka, many senior citizens still have enough energy to spare or keep an active social life.", "r": {"result": "Walaupun tidak semua dapat meniru pencapaian aktif Mieko Nagaoka, ramai warga emas masih mempunyai tenaga yang cukup untuk menyimpan atau mengekalkan kehidupan sosial yang aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take for example, the Pom Pom Grannies, a cheerleading squad with an average age of 67. The routines are not just a physical exercise, according to the 81-year-old founder Fumie Takino, but help keep one's mind sharp as well.", "r": {"result": "Ambil contoh, Pom Pom Grannies, sebuah skuad sorak dengan purata umur 67 tahun. Rutin itu bukan sekadar senaman fizikal, menurut pengasas berusia 81 tahun Fumie Takino, tetapi membantu mengekalkan minda seseorang yang tajam juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an attempt to deal with swelling pension costs, Japan is gradually raising the retirement age to 65, from 60 last year.", "r": {"result": "Dalam usaha menangani kos pencen yang membengkak, Jepun secara beransur-ansur menaikkan umur persaraan kepada 65 tahun, daripada 60 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Mapping Mount Fuji with Google Street View.", "r": {"result": "Lihat juga: Memetakan Gunung Fuji dengan Google Street View.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, active seniors say the public is so used with the stereotype image of the elderly who are frail or walking with a cane that many Japanese have difficulties with the idea of seeing the elderly stay active, let alone shouting and prancing with a pom-pom.", "r": {"result": "Tetapi, warga emas yang aktif berkata orang ramai terlalu terbiasa dengan imej stereotaip warga tua yang lemah atau berjalan dengan tongkat sehingga ramai orang Jepun mengalami kesukaran dengan idea untuk melihat warga tua terus aktif, apatah lagi menjerit dan berjongkok dengan bawal. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some people deny, cannot accept us.", "r": {"result": "\u201cAda orang nafi, tak boleh terima kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why\"?", "r": {"result": "kenapa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "says Takino.", "r": {"result": "kata Takino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Japanese senior ladies are supposed to be decent and, you know... not this\".", "r": {"result": "\"Wanita senior Jepun sepatutnya sopan dan, anda tahu... bukan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the women shared their bewilderment at the younger generation.", "r": {"result": "Ramai wanita berkongsi kebingungan mereka pada generasi muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They just play on this, er, what do you call it?", "r": {"result": "\"Mereka hanya bermain ini, er, apa nama anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook?", "r": {"result": "Facebook?", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8f\u0101sbo\u035dok"}}}
{"src": "They don't talk much.", "r": {"result": "Mereka tidak banyak bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They just exchange on this Facebook.", "r": {"result": "Mereka hanya bertukar-tukar di Facebook ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not good thing,\" says Takino.", "r": {"result": "Itu bukan perkara yang baik,\" kata Takino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is surely one lesson these active seniors can teach the younger generation.", "r": {"result": "Itu pasti satu pengajaran yang boleh diajar oleh warga emas yang aktif ini kepada generasi muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yenni Kwok contributed to this report.", "r": {"result": "Yenni Kwok menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's On the Road series often carries sponsorship originating from the countries we profile.", "r": {"result": "Siri On the Road CNN sering membawa tajaan yang berasal dari negara yang kami profilkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However CNN retains full editorial control over all of its reports.", "r": {"result": "Bagaimanapun CNN mengekalkan kawalan editorial penuh ke atas semua laporannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the policy.", "r": {"result": "Baca dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- Chinese Internet users have come out in strong support of American data leaker Edward Snowden, with many calling on Hong Kong to refuse handing him over to the United States should an extradition request be made.", "r": {"result": "HONG KONG (CNN) - Pengguna Internet Cina telah keluar dengan sokongan kuat terhadap leaker data Amerika Edward Snowden, dengan banyak yang memanggil Hong Kong untuk menolak menyerahkannya ke Amerika Syarikat sekiranya permintaan ekstradisi dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former intelligence contractor's presence in Hong Kong, having fled his life in Hawaii in order to leak details of the National Security Agency's Prism surveillance program, has been a hot topic on Chinese micro-blogging site Sina Weibo.", "r": {"result": "Kehadiran bekas kontraktor perisikan itu di Hong Kong, setelah melarikan diri dari Hawaii untuk membocorkan butiran program pengawasan Prisma Agensi Keselamatan Negara, telah menjadi topik hangat di laman blog mikro China Sina Weibo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowden's name was one of the top-ranked current affairs topics on the site, as Internet users discussed the revelations.", "r": {"result": "Nama Snowden adalah salah satu topik hal ehwal semasa yang menduduki tempat teratas di laman web ini, kerana pengguna Internet membincangkan pendedahan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Users were typically supportive of the 29-year old, who is believed to still be in Hong Kong after having checked out of his hotel Monday, with many commending his courage in exposing the secret surveillance program.", "r": {"result": "Pengguna biasanya menyokong lelaki berusia 29 tahun itu, yang dipercayai masih berada di Hong Kong selepas mendaftar keluar dari hotelnya pada Isnin, dengan ramai yang memuji keberaniannya mendedahkan program pengawasan rahsia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is brave.", "r": {"result": "\u201cDia berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a real fighter for human rights.", "r": {"result": "Dia seorang pejuang hak asasi manusia yang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now he is in China, we should protect him,\" wrote Beijing-based user Xiaodong Wang, a view echoed by a user named Sunflower, from Suzhou.", "r": {"result": "Sekarang dia berada di China, kita harus melindunginya,\" tulis pengguna yang berpangkalan di Beijing Xiaodong Wang, pandangan yang digemakan oleh pengguna bernama Sunflower, dari Suzhou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beijing should support Hong Kong to provide asylum for him\".", "r": {"result": "\"Beijing harus menyokong Hong Kong untuk menyediakan suaka untuknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another user, Blue Sky, extended the greeting: \"Welcome to China\"!", "r": {"result": "Pengguna lain, Blue Sky, menghulurkan salam: \"Selamat datang ke China\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "while Beijing-based Chow Kat described Snowden as a \"true hero\".", "r": {"result": "manakala Chow Kat yang berpangkalan di Beijing menyifatkan Snowden sebagai \"wira sejati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wish him the best.", "r": {"result": "\"Saya doakan yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation is very tricky,\" Chow Kat added.", "r": {"result": "Keadaan ini sangat rumit, \"tambah Chow Kat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's next for Snowden?", "r": {"result": "Apa yang seterusnya untuk Snowden?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowden's actions in leaking classified national security information have placed him in a precarious situation in which all his \"options are bad,\" he told The Guardian, the British newspaper which broke the story.", "r": {"result": "Tindakan Snowden membocorkan maklumat keselamatan negara terperingkat telah meletakkannya dalam situasi tidak menentu di mana semua \"pilihannya adalah buruk,\" katanya kepada The Guardian, akhbar Britain yang memecahkan cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, I could be rendered by the CIA.", "r": {"result": "\"Ya, saya boleh dibuat oleh CIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I could have people come after me.", "r": {"result": "Saya boleh meminta orang mengejar saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or any of the third party partners\".", "r": {"result": "Atau mana -mana rakan pihak ketiga \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. authorities have started a criminal investigation, but have not yet issued a request for Snowden's extradition.", "r": {"result": "Pihak berkuasa AS telah memulakan siasatan jenayah, tetapi masih belum mengeluarkan permintaan untuk ekstradisi Snowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowden said he had chosen Hong Kong as a refuge due to the former British colony's record on the issue of free speech and commitment to the right of political dissent.", "r": {"result": "Snowden berkata beliau telah memilih Hong Kong sebagai tempat perlindungan berikutan rekod bekas jajahan Britain itu dalam isu kebebasan bersuara dan komitmen terhadap hak perbezaan pendapat politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many observers believe Snowden has scant chance of avoiding U.S. authorities, citing an extradition treaty signed between the U.S. and Hong Kong in 1996, shortly before the colony was handed back to Beijing.", "r": {"result": "Tetapi ramai pemerhati percaya Snowden mempunyai peluang untuk mengelakkan pihak berkuasa A.S., memetik perjanjian ekstradisi yang ditandatangani antara A.S. dan Hong Kong pada tahun 1996, sejurus sebelum koloni itu diserahkan kembali ke Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is Edward Snowden?", "r": {"result": "Siapa Edward Snowden?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Sina Weibo users shared this pessimistic view of Snowden's prospects.", "r": {"result": "Ramai pengguna Sina Weibo berkongsi pandangan pesimis tentang prospek Snowden ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Snowden picked the wrong place to hide.", "r": {"result": "\"Snowden tersalah pilih tempat untuk bersembunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will surely be killed,\" wrote user Juren, from Zhongshan, a view echoed by Beijing-based Guoxiang Wang.", "r": {"result": "Dia pasti akan dibunuh,\" tulis pengguna Juren, dari Zhongshan, pandangan yang digemakan oleh Guoxiang Wang yang berpangkalan di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The CIA will try to kill him no matter where he hides\".", "r": {"result": "\"CIA akan cuba membunuhnya tidak kira di mana dia bersembunyi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A user with the handle Ponka wrote that \"China will definitely deport him,\" while Taipei-based Weimang Sun thundered against the notion: \"Whoever hands him over to the U.S. imperialists will be a traitor to the nation\".", "r": {"result": "Seorang pengguna dengan pemegang Ponka menulis bahawa \"China pasti akan mengusirnya,\" manakala Weimang Sun yang berpangkalan di Taipei menentang tanggapan: \"Sesiapa yang menyerahkannya kepada imperialis A.S. akan menjadi pengkhianat negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunny Gemini, a user from Beijing, saw the scandal as highlighting the similarities between the U.S. and China, despite their different political systems.", "r": {"result": "Sunny Gemini, pengguna dari Beijing, melihat skandal itu menonjolkan persamaan antara A.S. dan China, walaupun sistem politik mereka berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any government ... is unreliable.", "r": {"result": "\u201cMana-mana kerajaan... tidak boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They prefer to control everything, no matter whether a democratic or non-democratic regime\".", "r": {"result": "Mereka lebih suka mengawal segala-galanya, tidak kira sama ada rejim demokratik atau bukan demokrasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, the user wrote, at least in a democracy \"the media has the right to write about it and help to improve the system,\" adding that similar revelations could never be made in China.", "r": {"result": "Sebaliknya, pengguna menulis, sekurang-kurangnya dalam negara demokrasi \"media mempunyai hak untuk menulis mengenainya dan membantu memperbaiki sistem,\" sambil menambah bahawa pendedahan serupa tidak boleh dibuat di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leak journalist says more surveillance revelations on the way.", "r": {"result": "Wartawan kebocoran mengatakan lebih banyak wahyu pengawasan dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing-based user Flying to the Stars said the disclosures about the secret surveillance program were unsurprising.", "r": {"result": "Pengguna Flying to the Stars yang berpangkalan di Beijing berkata, pendedahan mengenai program pengawasan rahsia itu tidak mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The American TV drama 'Homeland' has long suggested this is the truth\".", "r": {"result": "\"Drama TV Amerika 'Homeland' telah lama mencadangkan ini adalah kebenaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xueqiao Ma and Alexis Lai contributed to this report.", "r": {"result": "Xueqiao Ma dan Alexis Lai menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(WIRED) -- Oh sure, Boeing's new 787 Dreamliner is made of composite materials and it's super fuel efficient, but unless you own an airline, the only thing you care about is how comfortable it is.", "r": {"result": "(WIRED) -- Oh pasti, 787 Dreamliner baharu Boeing diperbuat daripada bahan komposit dan ia sangat jimat bahan api, tetapi melainkan anda memiliki syarikat penerbangan, satu-satunya perkara yang anda ambil berat ialah keselesaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing knows this, and has striven to give passengers an experience unlike any other airplane.", "r": {"result": "Boeing tahu ini, dan telah berusaha untuk memberi penumpang pengalaman tidak seperti pesawat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aerospace company decided an all-new airplane needs an all-new interior and went all-out to make the 787's interior as innovative as its airframe, aerodynamics and engines.", "r": {"result": "Syarikat aeroangkasa memutuskan kapal terbang serba baharu memerlukan bahagian dalaman serba baharu dan berusaha keras untuk menjadikan bahagian dalam 787 sama inovatif seperti kerangka pesawat, aerodinamik dan enjinnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the air you breath to the turbulence you (won't) feel to the windows you look through, the passenger experience promises to provide something new at every stage of your flight.", "r": {"result": "Daripada udara yang anda hirup ke gelora yang anda (tidak akan) rasai ke tingkap yang anda lihat, pengalaman penumpang menjanjikan sesuatu yang baharu pada setiap peringkat penerbangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you go inside a 787 mockup, you get this 'wow!", "r": {"result": "\"Apabila anda masuk ke dalam mockup 787, anda akan mendapat 'wow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" said airline analyst Scott Hamilton, who got to see a demo interior at Boeing's facility near Seattle.", "r": {"result": "'\"Kata penganalisis syarikat penerbangan Scott Hamilton, yang dapat melihat pedalaman demo di kemudahan Boeing berhampiran Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know the 787 is something different the moment you step inside.", "r": {"result": "Anda tahu 787 adalah sesuatu yang berbeza apabila anda melangkah masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing wastes no time giving passengers a new experience.", "r": {"result": "Boeing tidak membuang masa memberikan penumpang pengalaman baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As soon as you board the Dreamliner, you're greeted by an open area just inside the door.", "r": {"result": "Sebaik sahaja anda menaiki Dreamliner, anda akan disambut oleh kawasan terbuka di dalam pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ceiling resembles a skylight, complete with blue LED lighting that mimics the sky.", "r": {"result": "Silingnya menyerupai lampu langit, lengkap dengan lampu LED biru yang meniru langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've designed this kind of lounge area instead of coming in next to a galley,\" Hamilton says.", "r": {"result": "\"Mereka telah mereka bentuk kawasan lounge jenis ini dan bukannya datang bersebelahan dengan dapur kecil,\" kata Hamilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It really gives you a welcoming area instead of entering into somebody's kitchen\".", "r": {"result": "\"Ia benar-benar memberi anda ruang yang mesra dan bukannya memasuki dapur seseorang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, it's up to the airlines buying the planes to decide what you see, and some of them may well modify the boarding area and other features of the plane.", "r": {"result": "Sudah tentu, terpulang kepada syarikat penerbangan yang membeli pesawat untuk memutuskan perkara yang anda lihat, dan sesetengah daripada mereka mungkin mengubah suai kawasan menaiki pesawat dan ciri lain pesawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even if they muck it up completely, there's still a lot of \"wow\" in the 787 cabin.", "r": {"result": "Tetapi walaupun mereka mengotorinya sepenuhnya, masih terdapat banyak \"wow\" dalam kabin 787.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The onboard lighting is one of the coolest features.", "r": {"result": "Pencahayaan atas kapal adalah salah satu ciri yang paling hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone who has flown across more than a couple of time zones knows how difficult it is to sleep, and to be awakened with the flick of a switch that floods the cabin in fluorescent white light.", "r": {"result": "Sesiapa yang telah terbang merentasi lebih daripada beberapa zon waktu tahu betapa sukarnya untuk tidur, dan untuk dikejutkan dengan kupasan suis yang membanjiri kabin dalam cahaya putih pendarfluor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing's LEDs allow the crew to adjust the lighting to match different phases of the flight.", "r": {"result": "LED Boeing membolehkan anak kapal melaraskan pencahayaan agar sepadan dengan fasa penerbangan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The light is fairly standard during boarding and while cruising.", "r": {"result": "Cahayanya agak standard semasa menaiki kapal dan semasa pelayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During meals it is adjusted to warmer tones.", "r": {"result": "Semasa makan ia dilaraskan kepada nada yang lebih hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once you're done eating and want to tilt the seat back and relax, the cabin can be bathed in a relaxing lavender hue.", "r": {"result": "Sebaik sahaja anda selesai makan dan ingin mencondongkan tempat duduk ke belakang dan berehat, kabin boleh dimandikan dalam warna lavender yang menenangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it's time to sleep, the lights are turned way down.", "r": {"result": "Apabila tiba masa untuk tidur, lampu dimatikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's how the crew wakes you that's the best part of the Dreamliner's lighting.", "r": {"result": "Tetapi cara krew membangunkan anda itulah bahagian terbaik dari pencahayaan Dreamliner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of flicking the lights on and flooding the cabin in light, the cabin will brighten slowly, with the light transitioning from the purples and oranges of a sunrise to yellows, and eventually white against a blue sky.", "r": {"result": "Daripada menyalakan lampu dan membanjiri kabin dalam cahaya, kabin akan cerah perlahan-lahan, dengan peralihan cahaya daripada ungu dan oren matahari terbit kepada kuning, dan akhirnya putih menentang langit biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing's thought is mimicking the light schedule of your destination, some of the dreaded jet lag can be alleviated.", "r": {"result": "Pemikiran Boeing meniru jadual ringan destinasi anda, beberapa jet lag yang ditakuti dapat dikurangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sleep time brings up another innovation.", "r": {"result": "Waktu tidur membawa satu lagi inovasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gone is that dreaded moment when, after you finally fall asleep, that passenger in the window seat raises the shade to make sure the Pacific Ocean is still there and fills the cabin with sunlight.", "r": {"result": "Hilang sudah saat yang menakutkan apabila, selepas anda akhirnya tertidur, penumpang di tempat duduk tingkap itu menaikkan teduh untuk memastikan Lautan Pasifik masih ada dan memenuhi kabin dengan cahaya matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The windows of the 787 don't have shades.", "r": {"result": "Tingkap 787 tidak mempunyai warna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They use an electrochromic dimmable system.", "r": {"result": "Mereka menggunakan sistem boleh malap elektrokromik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can let in all the light you want -- or none at all -- at the flick of a switch.", "r": {"result": "Anda boleh membiarkan semua cahaya yang anda mahukan -- atau tiada langsung -- dengan menjentik suis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, the crew has a master switch, so when it's time to sleep, that guy in the window seat can only get just enough light to confirm the Pacific hasn't gone anywhere without bothering everybody else.", "r": {"result": "Sudah tentu, kru mempunyai suis induk, jadi apabila tiba masanya untuk tidur, lelaki di kerusi tingkap itu hanya boleh mendapat cahaya yang cukup untuk mengesahkan Pasifik tidak pergi ke mana-mana tanpa mengganggu orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'll have a better view, too.", "r": {"result": "Dia akan mempunyai pandangan yang lebih baik juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 787's windows are 65 percent bigger than the windows in other planes.", "r": {"result": "Tingkap 787 adalah 65 peratus lebih besar daripada tingkap di pesawat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing made them taller, so kids and NBA players can enjoy the same view as the average passenger.", "r": {"result": "Boeing menjadikan mereka lebih tinggi, jadi kanak-kanak dan pemain NBA boleh menikmati pemandangan yang sama seperti penumpang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing spent a lot of time focusing on how passengers perceive the cabin.", "r": {"result": "Boeing menghabiskan banyak masa memberi tumpuan kepada cara penumpang melihat kabin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's face it: you're sitting in a tube.", "r": {"result": "Mari kita hadapi: anda sedang duduk dalam tiub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's only so big -- the fuselage is 18 feet 11 inches wide -- and there's only so much space you can use.", "r": {"result": "Ia begitu besar -- fiuslajnya adalah 18 kaki 11 inci lebar -- dan terdapat begitu banyak ruang yang boleh anda gunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things are always a little more spacious in first class, but Boeing wanted to make sure even those of us crammed into coach feel like we have more room.", "r": {"result": "Keadaan sentiasa lebih luas sedikit di kelas pertama, tetapi Boeing ingin memastikan walaupun kami yang bersesak-sesak dengan jurulatih merasakan kami mempunyai lebih banyak ruang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To do that, Boeing's designers gave the 787 an open, airy design.", "r": {"result": "Untuk melakukan itu, pereka Boeing memberikan 787 reka bentuk terbuka dan lapang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's another reason for the skylight-like lighting.", "r": {"result": "Ini satu lagi sebab untuk pencahayaan seperti skylight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The upper ceiling designs are arched in such a fashion that you get a much more open feeling than you do in a typical wide-body airplane,\" Hamilton says.", "r": {"result": "\"Reka bentuk siling atas melengkung sedemikian rupa sehingga anda mendapat perasaan yang lebih terbuka daripada yang anda lakukan dalam kapal terbang berbadan lebar biasa,\" kata Hamilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the overhead bins have been redesigned.", "r": {"result": "Malah tong overhed telah direka bentuk semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To accommodate the trend of more carry-on bags due to baggage fees and the unwillingness of some passengers to part with their luggage, Boeing made the bins about 30 percent bigger.", "r": {"result": "Untuk menampung trend lebih banyak beg tangan kerana bayaran bagasi dan keengganan sesetengah penumpang untuk berpisah dengan bagasi mereka, Boeing menjadikan tong sampah kira-kira 30 peratus lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're easier to load because they lower when opened and tuck away when raised.", "r": {"result": "Ia lebih mudah untuk dimuatkan kerana ia lebih rendah apabila dibuka dan terselit apabila dinaikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That should be a big help for people who don't understand what a carry-on should be and make it easier for the rest of us to stash our stuff and get out of the aisle.", "r": {"result": "Itu sepatutnya menjadi bantuan besar untuk orang yang tidak memahami apa yang sepatutnya dibawa dan memudahkan kami yang lain untuk menyimpan barang kami dan keluar dari lorong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The composite structure of the 787 means the Dreamliner is lighter and more aerodynamic, which is a boon for airlines.", "r": {"result": "Struktur komposit 787 bermakna Dreamliner adalah lebih ringan dan lebih aerodinamik, yang merupakan rahmat untuk syarikat penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the composite construction means the airframe isn't prone to corrosion like aluminum.", "r": {"result": "Tetapi pembinaan komposit bermakna kerangka udara tidak terdedah kepada kakisan seperti aluminium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means the crew can increase the humidity of the cabin, reducing that parched feeling you have after a long flight.", "r": {"result": "Ini bermakna kru boleh meningkatkan kelembapan kabin, mengurangkan perasaan kering yang anda alami selepas penerbangan yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And thanks again to the composite fuselage, the interior cabin pressure can be increased.", "r": {"result": "Dan terima kasih sekali lagi kepada fiuslaj komposit, tekanan kabin dalaman boleh ditingkatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This means the cabin will be pressurized to an altitude of 6,000 feet instead of the typical 8,000 feet.", "r": {"result": "Ini bermakna kabin akan diberi tekanan pada ketinggian 6,000 kaki dan bukannya 8,000 kaki biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These combined factors should make breathing much more comfortable and lead to fewer headaches, fatigue and other health issues common to many passengers.", "r": {"result": "Faktor gabungan ini sepatutnya menjadikan pernafasan lebih selesa dan menyebabkan lebih sedikit sakit kepala, keletihan dan masalah kesihatan lain yang biasa dialami oleh kebanyakan penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another factor that often leads to headaches and general annoyance is noise, especially if you're sitting behind the engines.", "r": {"result": "Faktor lain yang sering menyebabkan sakit kepala dan gangguan umum ialah bunyi bising, terutamanya jika anda duduk di belakang enjin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new serrated engine nacelles on the 787 make the plane quieter -- both for passengers and those who live in the plane's flight path.", "r": {"result": "Enjin bergerigi baharu pada 787 menjadikan pesawat lebih senyap -- baik untuk penumpang dan mereka yang tinggal di laluan penerbangan pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the fan blades inside the engine are designed to be quieter.", "r": {"result": "Malah bilah kipas di dalam enjin direka untuk menjadi lebih senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the more innovative passenger comfort systems on the 787 is the computer-controlled turbulence-reduction system.", "r": {"result": "Salah satu sistem keselesaan penumpang yang lebih inovatif pada 787 ialah sistem pengurangan gelora terkawal komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing claims the Smoother Ride Technology will provide an eight-fold reduction in the number of people experiencing motion sickness.", "r": {"result": "Boeing mendakwa teknologi perjalanan yang lebih lancar akan memberikan pengurangan lapan kali ganda dalam bilangan orang yang mengalami sakit gerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sensors throughout the airplane detect subtle changes in air pressure indicative of turbulence and direct the fly-by-wire flight controls to move flaperons on the wings to counter the vertical motion.", "r": {"result": "Penderia di seluruh kapal terbang mengesan perubahan halus dalam tekanan udara yang menunjukkan pergolakan dan mengarahkan kawalan penerbangan fly-by-wire untuk menggerakkan flaperon pada sayap untuk menentang gerakan menegak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It won't eliminate all the bumps, but Boeing says it will work especially well on the moderate turbulence that causes most airsickness.", "r": {"result": "Ia tidak akan menghapuskan semua benjolan, tetapi Boeing berkata ia akan berfungsi dengan baik pada pergolakan sederhana yang menyebabkan kebanyakan mabuk udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of this technology puts the 787 well ahead of the competition, Hamilton says.", "r": {"result": "Semua teknologi ini meletakkan 787 jauh lebih awal daripada pertandingan, kata Hamilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He points out that if you only know the standard airline interior, you won't feel like you're missing anything.", "r": {"result": "Dia menunjukkan bahawa jika anda hanya tahu bahagian dalam syarikat penerbangan standard, anda tidak akan berasa seperti anda kehilangan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even the most modern of interiors in other airplanes doesn't compare.", "r": {"result": "Tetapi dalaman yang paling moden dalam kapal terbang lain tidak dapat dibandingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Airbus had done a complete makeover of the A320 interior in 2007,\" Hamilton says.", "r": {"result": "\"Airbus telah melakukan pengubahsuaian lengkap bahagian dalaman A320 pada tahun 2007,\" kata Hamilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it's a conventional looking interior.", "r": {"result": "\"Tetapi ia adalah dalaman yang kelihatan konvensional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very good, but having been inside the 787, you just get that 'wow' factor\".", "r": {"result": "Ia sangat bagus, tetapi setelah berada di dalam 787, anda hanya mendapat faktor 'wow' itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the new interiors will make the airlines happy as well.", "r": {"result": "Dan dalaman baharu akan membuatkan syarikat penerbangan gembira juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the windows to the bathrooms and everything in between, the 787 interior is designed to be easier to clean and cheaper to repair or replace.", "r": {"result": "Daripada tingkap ke bilik mandi dan segala-galanya di antaranya, bahagian dalam 787 direka untuk lebih mudah dibersihkan dan lebih murah untuk dibaiki atau diganti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dreamliner is two years overdue and Boeing has lost orders because of those delays.", "r": {"result": "Dreamliner tertunggak dua tahun dan Boeing telah kehilangan tempahan kerana kelewatan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Hamilton and others say once the flight test is finished and the first loads of passengers have flown on the new airplane, most of the bad memories should be erased.", "r": {"result": "Tetapi Hamilton dan lain -lain mengatakan sebaik sahaja ujian penerbangan selesai dan beban pertama penumpang telah terbang di kapal terbang baru, kebanyakan kenangan buruk harus dipadamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says there are likely to be a few more hiccups between now and then, but is confident both the airlines and the flying public will appreciate the new design.", "r": {"result": "Beliau berkata mungkin terdapat beberapa lagi gangguan antara sekarang dan kemudian, tetapi yakin kedua-dua syarikat penerbangan dan orang ramai akan menghargai reka bentuk baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boeing is going to have a real winner on its hands,\" he says.", "r": {"result": "\"Boeing akan mempunyai pemenang sebenar di tangannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll find out in nine months.", "r": {"result": "Kita akan tahu dalam masa sembilan bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when Japan's All Nippon Airways starts service with the first passenger carrying 787.", "r": {"result": "Pada masa itulah All Nippon Airways Jepun memulakan perkhidmatan dengan penumpang pertama membawa 787.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to WIRED magazine for less than $1 an issue and get a FREE GIFT!", "r": {"result": "Langgan Majalah Wired untuk kurang daripada $ 1 masalah dan dapatkan hadiah percuma!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here!", "r": {"result": "Tekan di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A gunman opened fire inside a busy shopping center near the Finnish capital of Helsinki Thursday, leaving four people dead, police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki bersenjata melepaskan tembakan di dalam pusat membeli-belah yang sibuk berhampiran ibu kota Finland, Helsinki Khamis, menyebabkan empat orang maut, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the shooting spree at the shopping center, Ibrahim Shkupolli, 43, had killed his ex-girlfriend, police said.", "r": {"result": "Sebelum menembak di pusat membeli-belah, Ibrahim Shkupolli, 43, telah membunuh bekas teman wanitanya, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later turned the gun on himself at his home.", "r": {"result": "Dia kemudian memalingkan pistol itu di rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three men and one woman were killed at the Sello shopping center in Espoo, just west of Helsinki, police said.", "r": {"result": "Tiga lelaki dan seorang wanita terbunuh di pusat beli-belah Sello di Espoo, sebelah barat Helsinki, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some were employees of a grocery store at the mall, police said.", "r": {"result": "Ada yang bekerja di sebuah kedai runcit di pusat beli-belah itu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fifth victim, also an employee of the grocery store and apparently the suspect's ex-girlfriend, was found later at an apartment in Espoo, police said.", "r": {"result": "Mangsa kelima, juga pekerja kedai runcit dan nampaknya bekas teman wanita suspek, ditemui kemudian di sebuah apartmen di Espoo, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police told a news conference hours after the shootings that they found a sixth victim, who they believed to be the shooter.", "r": {"result": "Polis memberitahu sidang akhbar beberapa jam selepas tembakan bahawa mereka menemui mangsa keenam, yang mereka percaya sebagai penembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shkupolli had lived in Finland \"for some time,\" police said, but would not divulge his nationality.", "r": {"result": "Shkupolli telah tinggal di Finland \"untuk beberapa lama,\" kata polis, tetapi tidak akan mendedahkan kewarganegaraannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Are you there?", "r": {"result": "iReport: Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Send your photos and videos.", "r": {"result": "Hantar foto dan video anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Espoo is the headquarters for mobile phone giant Nokia and the hometown of Formula 1 racing driver Kimi Raikkonen.", "r": {"result": "Espoo adalah ibu pejabat untuk gergasi telefon bimbit Nokia dan kampung halaman Formula 1 Racing Driver Kimi Raikkonen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sello shopping center, one of Finland's largest, was busy with shoppers when the shootings began at 10:08 a.m. (3:08 a.m.).", "r": {"result": "Pusat beli-belah Sello, salah satu yang terbesar di Finland, sibuk dengan pembeli apabila tembakan bermula pada 10:08 pagi (3:08 pagi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People saw a gunman, calm, walking out of the grocery store after shooting,\" said Mika Pettersson, editor-in-chief of Finnish news agency STT.", "r": {"result": "\"Orang ramai melihat seorang lelaki bersenjata, tenang, berjalan keluar dari kedai runcit selepas menembak,\" kata Mika Pettersson, ketua pengarang agensi berita Finland STT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People first thought it was fireworks that had been exploding, but after they realized what had happened, there was a panic\".", "r": {"result": "\u201cMasyarakat mula-mula menyangka ia adalah bunga api yang meletup, tetapi selepas menyedari apa yang berlaku, berlaku panik\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State-owned Finnish broadcaster YLE said the gunman used a 9mm handgun.", "r": {"result": "Penyiar Finland milik negara YLE berkata lelaki bersenjata itu menggunakan pistol 9mm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restaurant manager Naresh Gaonkar, who runs the Intialainen Ravintola Curry Palace across the street from the mall, told CNN there were police helicopters overhead and many police cars driving past with armed officers after the shootings.", "r": {"result": "Pengurus restoran Naresh Gaonkar, yang mengendalikan Istana Kari Intialainen Ravintola di seberang jalan dari pusat membeli-belah, memberitahu CNN terdapat helikopter polis di atas dan banyak kereta polis memandu lalu dengan pegawai bersenjata selepas tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trains going through Espoo were stopped, Gaonkar said.", "r": {"result": "Kereta api yang melalui Espoo dihentikan, kata Gaonkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pauli Poutanen, a reporter with CNN affiliate MTV3, reported employees of the grocery store where the attack happened were evacuated so quickly that they didn't have time to put on their winter weather gear.", "r": {"result": "Pauli Poutanen, seorang wartawan dengan sekutu CNN MTV3, melaporkan pekerja kedai runcit tempat serangan berlaku telah dipindahkan begitu cepat sehingga mereka tidak mempunyai masa untuk memakai peralatan cuaca musim sejuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were waiting outside in T-shirts in temperatures as low as -10 degrees Celsius, or 14 degrees Fahrenheit, he said.", "r": {"result": "Mereka menunggu di luar dengan memakai baju-T dalam suhu serendah -10 darjah Celsius, atau 14 darjah Fahrenheit, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaonkar said many of them were inside his restaurant to stay warm.", "r": {"result": "Gaonkar berkata ramai daripada mereka berada di dalam restorannya untuk kekal hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other lone gunmen have carried out two recent high-profile shootings in Finland.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata yang lain telah melakukan dua tembakan berprofil tinggi baru-baru ini di Finland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September 2008, student Matti Juhani Saari, 22, killed 10 people before shooting himself in the head at Seinajoki University of Applied Sciences in Kauhajoki, Finland.", "r": {"result": "Pada September 2008, pelajar Matti Juhani Saari, 22, membunuh 10 orang sebelum menembak dirinya di kepala di Universiti Sains Gunaan Seinajoki di Kauhajoki, Finland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saari, who had been armed with a semi-automatic pistol and Molotov cocktails, posted YouTube videos of himself firing weapons before embarking on the massacre.", "r": {"result": "Saari, yang telah dipersenjatai dengan pistol separa automatik dan koktel Molotov, menyiarkan video YouTube dirinya menembak senjata sebelum memulakan pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekka-Eric Auvinen, 18, killed seven fellow students and the principal at Jokela High School in Tuusula in November 2007 before shooting himself in the head.", "r": {"result": "Pekka-Eric Auvinen, 18, membunuh tujuh rakan pelajar dan pengetua di Sekolah Tinggi Jokela di Tuusula pada November 2007 sebelum menembak dirinya di kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Auvinen posted a YouTube video titled \"Jokela High School Massacre\" before the killing spree.", "r": {"result": "Auvinen menyiarkan video YouTube bertajuk \"Jokela High School Massacre\" sebelum pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In it he warned that he planned to \"eliminate all who I see unfit\".", "r": {"result": "Di dalamnya dia memberi amaran bahawa dia merancang untuk \"menghapuskan semua yang saya lihat tidak sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brandishing a shotgun, the teenager was seen in the video wearing a T-shirt proclaiming \"Humanity is Overrated\".", "r": {"result": "Sambil mengacungkan senapang patah, remaja itu dilihat dalam video itu memakai baju-T yang menyatakan \"Kemanusiaan Terlalu Dinilai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finland enjoys a strong tradition of hunting and has a high proportion of gun ownership, with 2 million firearms owned in a nation of 5 million people.", "r": {"result": "Finland menikmati tradisi memburu yang kuat dan mempunyai bahagian pemilikan senjata api yang tinggi, dengan 2 juta senjata api dimiliki di negara yang mempunyai 5 juta orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG, China (CNN) -- Ah Kuan vividly recalls the day she was granted residency in Hong Kong.", "r": {"result": "HONG KONG, China (CNN) - Ah Kuan dengan jelas mengimbas kembali hari dia diberikan kediaman di Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 32-year-old woman had been longing to settle in the city ever since she married a Hong Kong construction worker four years ago.", "r": {"result": "Wanita berusia 32 tahun itu mengidamkan untuk menetap di bandar itu sejak berkahwin dengan seorang pekerja binaan Hong Kong empat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But status as a resident from mainland China meant she first had to join a long queue.", "r": {"result": "Tetapi status sebagai penduduk dari tanah besar China bermakna dia mula -mula terpaksa menyertai barisan yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Migrant workers march in Hong Kong in May 2006 demanding better working conditions in the city.", "r": {"result": "Pekerja migran berarak di Hong Kong pada Mei 2006 menuntut keadaan kerja yang lebih baik di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt as if I had won the lottery,\" a jubilant Kuan says of obtaining residency.", "r": {"result": "\"Saya merasakan seolah-olah saya telah memenangi loteri,\" kata Kuan yang bergembira tentang memperoleh tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now I finally got what I want.", "r": {"result": "\u201cKini saya akhirnya dapat apa yang saya mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't have to keep traveling in and out of Hong Kong to see my husband, and I can find a proper job\".", "r": {"result": "Saya tidak perlu terus keluar masuk Hong Kong untuk berjumpa suami saya, dan saya boleh mencari pekerjaan yang sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ah Kuan's story has become an increasingly frequent one since Beijing assumed authority over Hong Kong 10 years ago.", "r": {"result": "Kisah Ah Kuan menjadi semakin kerap sejak Beijing mengambil alih kuasa ke atas Hong Kong 10 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the past decade, an average of 142 mainlanders have moved to Hong Kong each day.", "r": {"result": "Sepanjang dekad yang lalu, purata 142 penduduk tanah besar telah berpindah ke Hong Kong setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All told, more than 518,000 mainland Chinese -- most of them wives and children of Hong Kong citizens -- have migrated to Hong Kong since the handover, according to Hong Kong's Immigration Department.", "r": {"result": "Semua diberitahu, lebih 518,000 orang Cina tanah besar -- kebanyakannya isteri dan anak warga Hong Kong -- telah berhijrah ke Hong Kong sejak penyerahan itu, menurut Jabatan Imigresen Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong has traditionally been viewed by mainland Chinese as a land of opportunity and a chance for a better life.", "r": {"result": "Hong Kong secara tradisinya dilihat oleh orang Cina tanah besar sebagai tanah peluang dan peluang untuk kehidupan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waves of mainland Chinese immigrants and refugees have come to Hong Kong to escape poverty, war and communism.", "r": {"result": "Gelombang pendatang dan pelarian China tanah besar telah datang ke Hong Kong untuk melarikan diri dari kemiskinan, peperangan dan komunisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Hong Kong has one of the world's lowest birth rates, the mainland immigrants are crucial to replenishing the territory's workforce.", "r": {"result": "Memandangkan Hong Kong mempunyai salah satu kadar kelahiran terendah di dunia, pendatang tanah besar adalah penting untuk menambah tenaga kerja wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, the influx also poses many challenges to the former British colony, social observers say.", "r": {"result": "Namun begitu, kemasukan itu juga menimbulkan banyak cabaran kepada bekas jajahan British itu, kata pemerhati sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current wave of immigrants is changing the face of Hong Kong.", "r": {"result": "Gelombang pendatang kini mengubah wajah Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with the changes are coming increasing reports of discrimination and demands for more jobs from newly arrived immigrants, and increasing anxiety from Hong Kong Chinese about preserving social stability.", "r": {"result": "Dan dengan perubahan itu akan datang peningkatan laporan diskriminasi dan tuntutan untuk lebih banyak pekerjaan daripada pendatang yang baru tiba, dan meningkatkan kebimbangan daripada orang Cina Hong Kong tentang memelihara kestabilan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how Hong Kong's wealth gap is widening >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana jurang kekayaan Hong Kong semakin melebar >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under a quota system in place since 1995, a maximum of 150 mainlanders per day are allowed to come to Hong Kong, according to Hong Kong's Immigration Department.", "r": {"result": "Di bawah sistem kuota yang dilaksanakan sejak 1995, maksimum 150 penduduk tanah besar setiap hari dibenarkan datang ke Hong Kong, menurut Jabatan Imigresen Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, mainlanders account for 93 percent of the city's population growth, according to the Bauhinia Foundation Research, making them a key factor in shaping Hong Kong's present and future.", "r": {"result": "Hari ini, penduduk tanah besar menyumbang 93 peratus daripada pertumbuhan penduduk bandar, menurut Penyelidikan Yayasan Bauhinia, menjadikan mereka faktor utama dalam membentuk masa kini dan masa depan Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The influx has changed social dynamics in Hong Kong; cross-border marriages have become increasingly common, for example.", "r": {"result": "Kemasukan ini telah mengubah dinamik sosial di Hong Kong; perkahwinan rentas sempadan telah menjadi semakin biasa, contohnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, 35 percent of marriages registered in Hong Kong involve a spouse from mainland China, according to Hong Kong's Census and Statistics Department.", "r": {"result": "Hari ini, 35 peratus perkahwinan yang didaftarkan di Hong Kong melibatkan pasangan dari tanah besar China, menurut Jabatan Banci dan Perangkaan Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many mainlanders face hardship in Hong Kong, frequently stereotyped by Hong Kong residents as low-skilled workers with low income, an alien group that is ill-mannered, speaks with a funny accent and competes with the locals for jobs and welfare resources.", "r": {"result": "Tetapi ramai penduduk tanah besar menghadapi kesukaran di Hong Kong, yang sering distereotaipkan oleh penduduk Hong Kong sebagai pekerja berkemahiran rendah dengan pendapatan rendah, kumpulan asing yang kurang sopan, bercakap dengan loghat lucu dan bersaing dengan penduduk tempatan untuk mendapatkan pekerjaan dan sumber kebajikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over the past decade, many poorly educated men in Hong Kong have married mainland women,\" says Professor Choi Yuk-ping, a sociologist at the Chinese University.", "r": {"result": "\"Sepanjang dekad yang lalu, ramai lelaki berpendidikan rendah di Hong Kong telah berkahwin dengan wanita tanah besar,\" kata Profesor Choi Yuk-ping, ahli sosiologi di Universiti China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These couples are mainly from the low-income group and the women are low-skilled with no work experience in a city.", "r": {"result": "\u201cPasangan ini kebanyakannya daripada golongan berpendapatan rendah dan wanita berkemahiran rendah tanpa pengalaman bekerja di sesebuah bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are marginalized by society\".", "r": {"result": "Mereka dipinggirkan oleh masyarakat\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The influx of mainlanders has triggered a host of controversies that has sharpened divisions and tensions between Hong Kong Chinese and mainland Chinese residents living in Hong Kong.", "r": {"result": "Kemasukan penduduk tanah besar telah mencetuskan pelbagai kontroversi yang telah mempertajamkan perpecahan dan ketegangan antara penduduk China Hong Kong dan China tanah besar yang tinggal di Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, local media have increasingly reported on pregnant women from mainland China who come to Hong Kong to give birth in order to secure immediate citizenship for their children.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, media tempatan semakin banyak melaporkan mengenai wanita hamil dari tanah besar China yang datang ke Hong Kong untuk melahirkan anak bagi mendapatkan kerakyatan segera untuk anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Hong Kong natives view such actions as straining Hong Kong's health-care resources.", "r": {"result": "Ramai penduduk asli Hong Kong melihat tindakan sedemikian sebagai menjejas sumber penjagaan kesihatan Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of babies born to these \"tourist mothers\" surged to 26,132 in 2006, from 7,810 in 2001, according to Hong Kong's Census and Statistics Department.", "r": {"result": "Bilangan bayi yang dilahirkan oleh \"ibu pelancong\" ini meningkat kepada 26,132 pada 2006, daripada 7,810 pada 2001, menurut Jabatan Banci dan Statistik Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding to the challenge are some mothers who left the hospitals without paying bills, and a small number who have abandoned BABIES BORN with congenital diseases.", "r": {"result": "Tambah cabaran ialah sebilangan ibu yang meninggalkan hospital tanpa membayar bil, dan sebilangan kecil yang telah meninggalkan BAYI YANG LAHIR dengan penyakit kongenital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a tremendous burden for us.", "r": {"result": "\u201cIa adalah beban yang sangat berat bagi kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our services were already nearly stretched to the full.", "r": {"result": "Perkhidmatan kami sudah hampir habis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we have to work even longer hours,\" says Dr. Wong Hon-kwong, an obstetrician at Queen Elizabeth Hospital in Hong Kong.", "r": {"result": "Sekarang kami perlu bekerja lebih lama lagi,\" kata Dr. Wong Hon-kwong, pakar perbidanan di Hospital Queen Elizabeth di Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The situation is not good for the mainland mothers, either.", "r": {"result": "\u201cKeadaan itu juga tidak baik untuk ibu tanah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of them check out of the hospital a day after giving birth without any proper rest.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka yang keluar hospital sehari selepas bersalin tanpa rehat yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They probably do that to save money\".", "r": {"result": "Mereka mungkin melakukan itu untuk menjimatkan wang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To deter the mainlanders, public hospitals recently increased charges on non-local mothers by almost twofold, a measure that has provoked outrage among mainland mothers.", "r": {"result": "Untuk menghalang penduduk tanah besar, hospital awam baru-baru ini menaikkan caj ke atas ibu bukan tempatan sebanyak hampir dua kali ganda, satu langkah yang telah menimbulkan kemarahan di kalangan ibu tanah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are from the low-income group.", "r": {"result": "\u201cKami daripada golongan berpendapatan rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new charges have made our life very difficult.", "r": {"result": "Caj baru telah menyukarkan hidup kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We may have to borrow money,\" says mainland mother Annie Yeh, 25, who is pregnant with a second child.", "r": {"result": "Kami mungkin perlu meminjam wang,\" kata ibu tanah besar Annie Yeh, 25, yang mengandung anak kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can understand why Hong Kong people think we're robbing their resources.", "r": {"result": "\"Saya boleh faham mengapa orang Hong Kong fikir kami merompak sumber mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I wouldn't come here if my husband were not from Hong Kong.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak akan datang ke sini jika suami saya bukan dari Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked my 4-year-old daughter what she thought if I gave birth to the baby in the mainland.", "r": {"result": "Saya bertanya kepada anak perempuan saya yang berumur 4 tahun apakah pendapatnya jika saya melahirkan bayi di tanah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She cried and said 'we are a family, we must be together'\".", "r": {"result": "Dia menangis dan berkata 'kita adalah keluarga, kita mesti bersama'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plight of the mainlanders is a result of the Hong Kong government's \"discriminatory measures,\" according to legislator and mainland migrant supporter Fernando Cheung Chiu-hong.", "r": {"result": "Nasib penduduk tanah besar adalah akibat daripada \"langkah diskriminasi\" kerajaan Hong Kong, menurut penggubal undang-undang dan penyokong pendatang daratan Fernando Cheung Chiu-hong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The biggest problem is that the government is taking the lead to discriminate (against) the mainlanders.", "r": {"result": "\u201cMasalah terbesar ialah kerajaan memimpin untuk mendiskriminasi (terhadap) penduduk tanah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a birth rate of less than 1 percent, Hong Kong has to rely on the mainlanders to create a future.", "r": {"result": "Dengan kadar kelahiran kurang daripada 1 peratus, Hong Kong terpaksa bergantung kepada tanah besar untuk mewujudkan masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we don't handle the migrant issue properly, society will only become more divisive\".", "r": {"result": "Jika kita tidak menangani isu migran dengan betul, masyarakat akan menjadi semakin berpecah belah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not all mainland migrants face a life of hardship in Hong Kong.", "r": {"result": "Tetapi tidak semua pendatang tanah besar menghadapi kehidupan yang sukar di Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hong Kong government welcomes young mainlanders with professional skills with open arms.", "r": {"result": "Kerajaan Hong Kong mengalu-alukan warga tanah besar muda dengan kemahiran profesional dengan tangan terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the city now suffers a shortage of high-skilled labor, the government is offering to grant residency to elites from the mainland and abroad.", "r": {"result": "Memandangkan bandar itu kini mengalami kekurangan tenaga kerja berkemahiran tinggi, kerajaan menawarkan untuk memberikan pemastautin kepada golongan elit dari tanah besar dan luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far about 80 people have secured residency in this way.", "r": {"result": "Setakat ini kira-kira 80 orang telah mendapat tempat tinggal dengan cara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local university graduates from the mainland are also finding it easier to land jobs in Hong Kong.", "r": {"result": "Graduan universiti tempatan dari tanah besar juga mendapati lebih mudah untuk mendapatkan pekerjaan di Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geng Chunya, 26, a native of northern China, even managed to start his own IT business with the help of government funding upon completing his doctorate degree here.", "r": {"result": "Geng Chunya, 26, berasal dari utara China, malah berjaya memulakan perniagaan IT sendiri dengan bantuan pembiayaan kerajaan selepas menamatkan pengajian ijazah kedoktorannya di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Hong Kong government is the best in the world.", "r": {"result": "\u201cKerajaan Hong Kong adalah yang terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I like Hong Kong.", "r": {"result": "Dan saya suka Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a freer place than mainland China and it treats us fairly,\" Geng says.", "r": {"result": "Ia adalah tempat yang lebih bebas daripada tanah besar China dan ia memperlakukan kami dengan adil, \"kata Geng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hong Kong needs us.", "r": {"result": "\"Hong Kong memerlukan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are young, well educated, unmarried and energetic\".", "r": {"result": "Kami masih muda, berpendidikan tinggi, belum berkahwin dan bertenaga \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Tien Pei-chun, legislator and head of Hong Kong's Liberal Party, says the government should do more to attract high-skilled mainland migrants.", "r": {"result": "James Tien Pei-chun, penggubal undang-undang dan ketua Parti Liberal Hong Kong, berkata kerajaan harus berbuat lebih banyak untuk menarik pendatang tanah besar berkemahiran tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're facing a serious talent shortage and the top seeds from mainland China can help fill the void,\" he says.", "r": {"result": "\"Kami menghadapi kekurangan bakat yang serius dan pilihan utama dari tanah besar China boleh membantu mengisi kekosongan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Professor Choi, however, says the Hong Kong must first address the problems linked to the more numerous low-skilled mainlanders.", "r": {"result": "Profesor Choi, bagaimanapun, berkata Hong Kong mesti terlebih dahulu menangani masalah yang dikaitkan dengan lebih ramai penduduk tanah besar berkemahiran rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With our aging population, their arrival is definitely positive to Hong Kong in the long run.", "r": {"result": "\u201cDengan populasi kita yang semakin tua, kedatangan mereka pastinya positif ke Hong Kong dalam jangka masa panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But currently the biggest challenge is to tackle poverty among the immigrants.", "r": {"result": "Tetapi pada masa ini cabaran terbesar adalah untuk menangani kemiskinan di kalangan pendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Failing that, a lot of social conflicts would ensue,\" she says.", "r": {"result": "Jika gagal, banyak konflik sosial akan berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For Hong Kong people, they must come to terms with the fact that mainland immigrants are part of society and they will make a lot of contributions in future.", "r": {"result": "\"Bagi rakyat Hong Kong, mereka mesti menerima hakikat bahawa pendatang tanah besar adalah sebahagian daripada masyarakat dan mereka akan membuat banyak sumbangan pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what we must recognize\".", "r": {"result": "Inilah yang mesti kita kenali \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A frail, elderly black man holding a thick, leather-bound Bible stood on the curb within earshot of Ferguson police.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki kulit hitam tua yang lemah memegang Bible tebal berikat kulit berdiri di tepi jalan dalam jarak pendengaran polis Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cloud of tear gas that had recently chased away protesters had all but dissipated, though its effects could still be felt.", "r": {"result": "Awan gas pemedih mata yang baru-baru ini menghalau penunjuk perasaan telah hilang, walaupun kesannya masih dapat dirasai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're supposed to love one another,\" he said between coughs.", "r": {"result": "\"Kita sepatutnya saling menyayangi,\" katanya di antara batuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're supposed to love\".", "r": {"result": "\"Kita sepatutnya bercinta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not far over his head a string of Christmas lights with the words \"Seasons Greetings\" glowed.", "r": {"result": "Tidak jauh di atas kepalanya rentetan lampu Krismas dengan perkataan \"Seasons Greetings\" bersinar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a few days the city's festival of lights is scheduled to take place, complete with a parade.", "r": {"result": "Dalam beberapa hari perayaan lampu bandar ini dijadualkan berlangsung, lengkap dengan perarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now, another round of canisters of tear gas shoots out.", "r": {"result": "Tetapi kini, satu lagi tabung gas pemedih mata keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yelling, screaming and gunshots follow.", "r": {"result": "Jeritan, jeritan dan tembakan diikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I doubt the festival happens this year.", "r": {"result": "Saya meragui perayaan itu berlaku tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Burn this bitch down, burn this bitch down\" could be heard from the crowd that gathered in front of the city's police station as it became apparent Officer Darren Wilson would not be indicted.", "r": {"result": "\"Bakar jalang ini, bakar jalang ini\" boleh didengari daripada orang ramai yang berkumpul di hadapan balai polis bandar itu kerana nampaknya Pegawai Darren Wilson tidak akan didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quietly, residents had suspected that would be the outcome.", "r": {"result": "Secara senyap, penduduk telah mengesyaki itu akan menjadi hasilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they still had hope.", "r": {"result": "Tetapi mereka masih mempunyai harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, only sadness.", "r": {"result": "Kini, hanya kesedihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And anger.", "r": {"result": "Dan kemarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because another unarmed young man of color has been gun downed by police, and the person responsible for his killing will not be punished for his action.", "r": {"result": "Kerana seorang lagi lelaki muda warna kulit tidak bersenjata telah ditembak mati oleh polis, dan orang yang bertanggungjawab atas pembunuhannya tidak akan dihukum atas tindakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't a tragedy or a mistake or a misunderstanding.", "r": {"result": "Ini bukan tragedi atau kesilapan atau salah faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a problem -- one that continues to plague this country because of the understandable lack of trust between minorities and police combined with the general lack of empathy between blacks and whites when it comes to cases such as these.", "r": {"result": "Ini adalah masalah -- masalah yang terus melanda negara ini kerana kurangnya kepercayaan yang boleh difahami antara minoriti dan polis digabungkan dengan kurangnya empati antara orang kulit hitam dan kulit putih apabila melibatkan kes seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent CNN poll, half of whites who responded answered either \"almost none\" or \"none\" of the police in their areas are prejudiced against blacks, while 35% of nonwhites held that view.", "r": {"result": "Dalam tinjauan pendapat CNN baru-baru ini, separuh daripada orang kulit putih yang menjawab sama ada \"hampir tiada\" atau \"tiada\" polis di kawasan mereka berprasangka buruk terhadap orang kulit hitam, manakala 35% daripada bukan kulit putih berpandangan demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A USA Today study found at least 70 police departments nationwide arrested blacks at a rate 10 times higher than nonblacks.", "r": {"result": "Kajian USA Today mendapati sekurang-kurangnya 70 jabatan polis di seluruh negara menangkap orang kulit hitam pada kadar 10 kali lebih tinggi daripada bukan kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, \"only 173 of the 3,538 police departments USA Today examined arrested black people at a rate equal to or lower than other racial groups\".", "r": {"result": "Tambahan pula, \"hanya 173 daripada 3,538 jabatan polis USA Today memeriksa orang kulit hitam yang ditangkap pada kadar yang sama atau lebih rendah daripada kumpulan kaum lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't a coincidence or a fluke.", "r": {"result": "Ini bukan kebetulan atau kebetulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a problem too many whites don't see, and too many blacks are besieged by.", "r": {"result": "Ini adalah masalah yang terlalu ramai orang kulit putih tidak nampak, dan terlalu ramai orang kulit hitam yang dikepung olehnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have literally lost count the number of times I have been stopped by police, but I remember the first time one drew his gun and pointed it at me.", "r": {"result": "Saya benar-benar kehilangan kiraan berapa kali saya dihalang oleh polis, tetapi saya masih ingat kali pertama seseorang mengeluarkan pistolnya dan mengacukannya kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was 12, walking home from the store with a gallon of milk.", "r": {"result": "Saya berumur 12 tahun, berjalan pulang dari kedai dengan segelen susu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said I looked like someone they were looking for.", "r": {"result": "Dia berkata saya kelihatan seperti seseorang yang mereka cari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've looked like that person ever since.", "r": {"result": "Saya kelihatan seperti orang itu sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scenes in Ferguson on Monday night reminded me of the climactic scene in the 1989 Spike Lee film, \"Do the Right Thing\".", "r": {"result": "Adegan di Ferguson pada malam Isnin mengingatkan saya tentang adegan klimaks dalam filem Spike Lee 1989, \"Do The Right Thing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After police officers kill an unarmed black man, the main character, in his frustrations, tosses a garbage can through the window of a local business.", "r": {"result": "Selepas pegawai polis membunuh seorang lelaki kulit hitam yang tidak bersenjata, watak utama, dalam kekecewaannya, melemparkan tong sampah melalui tingkap perniagaan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A riot boils over and the audience is left with a bit of a cinematic Rorschach test -- what triggered the violence, the broken window or the man killed by police?", "r": {"result": "Rusuhan berlaku dan penonton ditinggalkan dengan sedikit ujian Rorschach sinematik -- apakah yang mencetuskan keganasan, tingkap pecah atau lelaki yang dibunuh oleh polis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too many times the criminal justice system tells black people our lives do not matter.", "r": {"result": "Terlalu banyak kali sistem keadilan jenayah memberitahu orang kulit hitam kehidupan kita tidak penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why Ferguson was not alone in its demonstrations Monday night.", "r": {"result": "Itulah sebabnya Ferguson tidak bersendirian dalam demonstrasi malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've seen the not so subtle, dehumanizing reminders play out so many times this year alone -- reminders that the rules don't apply to people of color and whites in quite the same way.", "r": {"result": "Kami telah melihat peringatan yang tidak begitu halus dan tidak berperikemanusiaan banyak kali berlaku pada tahun ini sahaja -- peringatan bahawa peraturan itu tidak terpakai kepada orang kulit berwarna dan kulit putih dengan cara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in August, for example, KDVR-TV reported 18-year-old Steve Lohner walked the streets of Aurora, Colorado -- the scene of the horrific 2012 movie theater shootings -- with a loaded shotgun around his shoulder.", "r": {"result": "Sebagai contoh, pada bulan Ogos, KDVR-TV melaporkan Steve Lohner yang berusia 18 tahun berjalan di jalan-jalan di Aurora, Colorado -- tempat penggambaran teater filem 2012 yang mengerikan -- dengan senapang patah yang dimuatkan di bahunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Colorado is an open carry state, the 911 calls poured in.", "r": {"result": "Walaupun Colorado adalah negeri pembawa terbuka, panggilan 911 mengalir masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police arrived and calmly asked the teen for his ID.", "r": {"result": "Polis tiba dan dengan tenang meminta kad pengenalannya kepada remaja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He refused, saying he was carrying the gun \"for the defense of myself and those around me\".", "r": {"result": "Dia menolak, mengatakan dia membawa pistol \"untuk mempertahankan diri saya dan orang -orang di sekeliling saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the video the teen captured during the confrontation, an officer speaks to him with his hands down, tucked in his belt -- and not on his gun.", "r": {"result": "Pada video yang dirakam remaja itu semasa konfrontasi, seorang pegawai bercakap dengannya dengan tangan ke bawah, dimasukkan ke dalam tali pinggangnya -- dan bukan pada pistolnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you honestly believe a black teenager would have the same experience?", "r": {"result": "Adakah anda benar-benar percaya seorang remaja kulit hitam akan mengalami pengalaman yang sama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially when you consider that same month, in Ohio -- also an open carry state -- a 911 call was made about a man with a gun in Walmart.", "r": {"result": "Terutama apabila anda mempertimbangkan bulan yang sama, di Ohio -- juga negeri pembawa terbuka -- panggilan 911 dibuat mengenai seorang lelaki dengan pistol di Walmart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Store surveillance video shows John Crawford III picking up a pellet gun in the toy department before stopping by the pet supplies aisle.", "r": {"result": "Video pengawasan kedai menunjukkan John Crawford III mengambil pistol pelet di bahagian mainan sebelum berhenti di lorong bekalan haiwan kesayangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was on the phone with the mother of his two children.", "r": {"result": "Dia sedang menelefon dengan ibu kepada dua anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within seconds of police entering the store he was shot, according to news reports.", "r": {"result": "Dalam beberapa saat polis memasuki kedai dia ditembak, menurut laporan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another example -- in March, police in Louisiana said Victor White III, with his hands cuffed behind him, pulled out a gun and shot himself in the back, committing suicide.", "r": {"result": "Contoh lain -- pada bulan Mac, polis di Louisiana berkata Victor White III, dengan tangan digari di belakangnya, mengeluarkan pistol dan menembak dirinya sendiri di belakang, membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six months later, the coroner report reportedly states the fatal bullet entered through his chest and that the gunpowder residue found was not consistent with a close-range shooting.", "r": {"result": "Enam bulan kemudian, laporan koroner dilaporkan menyatakan peluru maut memasuki dadanya dan sisa serbuk mesiu yang ditemui tidak konsisten dengan tembakan jarak dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the list could go on.", "r": {"result": "Dan senarai itu boleh diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on.", "r": {"result": "Dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We still have a race problem in this country.", "r": {"result": "Kita masih mempunyai masalah kaum di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And too many of us work harder at denying race has anything to do with the world we live in today than listening and empathizing with those who are hurting.", "r": {"result": "Dan terlalu ramai di antara kita bekerja lebih keras untuk menafikan kaum mempunyai kaitan dengan dunia yang kita hidup hari ini daripada mendengar dan berempati dengan mereka yang terluka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But tell me, at what point will the kinds of killings that we are seeing time after time after time across this country be described as what they are?", "r": {"result": "Tetapi beritahu saya, pada tahap manakah jenis pembunuhan yang kita lihat dari semasa ke semasa di seluruh negara ini akan digambarkan sebagai apa sebenarnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Racism.", "r": {"result": "Perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not the explicit Ku Klux Klan variety captured in sensational footage in documentaries, but the implicit prejudice.", "r": {"result": "Bukan variasi Ku Klux Klan eksplisit yang ditangkap dalam rakaman sensasi dalam dokumentari, tetapi prasangka tersirat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kind that apparently sees a photo of a black police officer greeting his fraternity brother and interpreting their hand gestures as gang signs.", "r": {"result": "Jenis yang nampaknya melihat gambar seorang pegawai polis kulit hitam menyapa saudara saudaranya dan menafsirkan isyarat tangan mereka sebagai tanda geng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A study in the Journal of Personality and Social Psychology found that police officers view black children as less innocent than their white counterparts.", "r": {"result": "Satu kajian dalam Jurnal Personaliti dan Psikologi Sosial mendapati bahawa pegawai polis melihat kanak-kanak kulit hitam sebagai kurang bersalah berbanding rakan kulit putih mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not an unfortunate \"situation\".", "r": {"result": "Itu bukan \"situasi\" yang malang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a problem.", "r": {"result": "Itu masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This condition makes it possible for police to approach a 12-year-old boy sitting on a swing in the park with a BB gun and moments later shoot him twice in the torso -- an incident reported in The Washington Post this week.", "r": {"result": "Keadaan ini membolehkan polis mendekati seorang budak lelaki berusia 12 tahun yang duduk di atas buaian di taman dengan pistol BB dan beberapa saat kemudian menembaknya dua kali di bahagian badan -- kejadian yang dilaporkan dalam The Washington Post minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The officer had no clue he was a 12-year-old,\" Cleveland Police Patrolman's Association President Jeff Follmer reportedly told WKYC-TV.", "r": {"result": "\"Pegawai itu tidak tahu dia berumur 12 tahun,\" kata Presiden Persatuan Peronda Polis Cleveland Jeff Follmer kepada WKYC-TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course not.", "r": {"result": "Sudah tentu tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Justice provides $400 million in grants to police departments around the country.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman menyediakan geran $400 juta kepada jabatan polis di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherrilyn Ifill, president of the NAACP, said she believes this money should come with strings attached such as body cameras, de-escalation tactics and training around explicit and implicit bias.", "r": {"result": "Sherrilyn Ifill, presiden NAACP, berkata dia percaya wang ini harus disertakan dengan rentetan seperti kamera badan, taktik de-eskalasi dan latihan mengenai berat sebelah yang jelas dan tersirat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we have continued to see linger is the perception of young African-American men as dangerous and criminal,\" Ifill told Brown Political Review.", "r": {"result": "\"Apa yang kami terus lihat adalah persepsi lelaki muda Afrika-Amerika sebagai berbahaya dan jenayah,\" kata Ifill kepada Brown Political Review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Until we begin to reverse this perception, and until all Americans -- white Americans in particular -- believe in the humanity of black people, we will continue to have these incidents of violence\".", "r": {"result": "\"Sehingga kita mula membalikkan persepsi ini, dan sehingga semua orang Amerika -- orang kulit putih khususnya -- percaya pada kemanusiaan orang kulit hitam, kita akan terus mengalami insiden keganasan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But first, we all have to have the courage to admit the country has a problem, not just for minorities, but for all of us.", "r": {"result": "Tetapi pertama-tama, kita semua perlu berani untuk mengakui negara mempunyai masalah, bukan hanya untuk minoriti, tetapi untuk kita semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talking about race does not instantly mean someone is a racist or race-baiter.", "r": {"result": "Bercakap tentang bangsa tidak langsung bermakna seseorang adalah perkauman atau perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could mean he or she is aware of the world -- and its problems -- and not afraid to talk about them.", "r": {"result": "Ini mungkin bermakna dia sedar tentang dunia -- dan masalahnya -- dan tidak takut untuk membincangkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we are talking about are not accidents, or tragedies or misunderstandings, but a problem.", "r": {"result": "Apa yang kita bicarakan bukanlah kemalangan, atau tragedi atau salah faham, tetapi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is, of course, unless you believe the tension in Ferguson is an anomaly -- that you can shoot yourself in the chest with your hands cuffed behind your back or that hundreds of armed black men could point guns at police, threaten to kill them and moments later everyone goes their separate way without incident.", "r": {"result": "Itu, sudah tentu, melainkan anda percaya ketegangan di Ferguson adalah satu anomali -- anda boleh menembak diri anda di dada dengan tangan bergari di belakang anda atau beratus-ratus lelaki kulit hitam bersenjata boleh mengacukan pistol ke arah polis, mengancam untuk membunuh mereka dan beberapa ketika kemudian semua orang pergi dengan cara mereka sendiri tanpa insiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didn't think so.", "r": {"result": "Tak sangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If you think television is like junk food, then binging on it is not for you.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika anda fikir televisyen adalah seperti makanan ringan, maka menontonnya bukan untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are many people not like you who love pixelated brain candy and think binge-viewing is the only way to devour a season (or more) of TV programming properly -- and networks are slowly beginning to take note.", "r": {"result": "Tetapi terdapat ramai orang yang tidak seperti anda yang menyukai gula-gula otak berpiksel dan menganggap menonton pesta adalah satu-satunya cara untuk menghabiskan satu musim (atau lebih) pengaturcaraan TV dengan betul -- dan rangkaian perlahan-lahan mula mengambil perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More and more viewers are turning on to elaborately scripted shows, tuning in via digitized devices and not dropping out: They're watching marathons of their own making.", "r": {"result": "Semakin ramai penonton beralih kepada rancangan skrip yang terperinci, menonton melalui peranti digital dan tidak tercicir: Mereka menonton maraton buatan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of watching live each week by \"appointment,\" viewers are taking a full day (or weekend or even week) to watch a show's entire season or a series from beginning to end.", "r": {"result": "Daripada menonton secara langsung setiap minggu melalui \"temu janji\", penonton mengambil masa sehari penuh (atau hujung minggu atau minggu) untuk menonton keseluruhan musim atau siri rancangan dari awal hingga akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This may sound gluttonous and monotonous, but bingers see it differently -- a richer and more contemplative form of TV watching in which every nuance is savored and analyzed.", "r": {"result": "Ini mungkin kedengaran rakus dan membosankan, tetapi orang ramai melihatnya secara berbeza -- bentuk tontonan TV yang lebih kaya dan kontemplatif di mana setiap nuansa dinikmati dan dianalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Providers are adapting to this craving for deeper, heartier, 22-course meals.", "r": {"result": "Pembekal menyesuaikan diri dengan keinginan ini untuk hidangan yang lebih mendalam, lebih enak, 22 hidangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netflix recently premiered, all at once, the entire first season of its new political thriller \"House of Cards,\" and the TV streaming apps HBOGo and HuluPlus have salad-bar layouts that make it easier than ever for viewers to immerse themselves fully in an entire series.", "r": {"result": "Netflix baru-baru ini ditayangkan secara serentak, keseluruhan musim pertama filem thriller politik baharunya \"House of Cards,\" dan apl penstriman TV HBOGo dan HuluPlus mempunyai reka letak salad-bar yang memudahkan penonton untuk menyelami diri mereka sepenuhnya dalam keseluruhan siri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commercial reasons that once encouraged channels to sacrifice narrative quality for episodic quantity are fading, especially as many viewers turn away from monthly subscriptions in favor of the per-episode (or per-season) prix fixe to be found, say, at Amazon.com, which dabbles both in online streaming and DVD sales.", "r": {"result": "Sebab komersil yang pernah menggalakkan saluran untuk mengorbankan kualiti naratif untuk kuantiti episod semakin pudar, terutamanya apabila ramai penonton menolak langganan bulanan dan memihak kepada pembaikan harga setiap episod (atau setiap musim) yang boleh ditemui, katakan, di Amazon. com, yang berkecimpung dalam penstriman dalam talian dan jualan DVD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My friends who binge-watch don't collapse into their couches, they commit to them, and this makes them demand a little more from programmers.", "r": {"result": "Rakan-rakan saya yang menonton pesta tidak rebah ke sofa mereka, mereka komited dengan mereka, dan ini membuatkan mereka menuntut lebih sedikit daripada pengaturcara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shows such as \"Mad Men,\" \"Game of Thrones\" and \"Arrested Development\" are richer in lengthy doses: The more time spent in those worlds, the deeper your appreciation for the changing times in the offices of Sterling Cooper Draper Pryce, the intricate history and tenuous alliances between the Baratheons and Starks, and the subtle, recurring jokes of the Bluth family.", "r": {"result": "Rancangan seperti \"Mad Men,\" \"Game of Thrones\" dan \"Arrested Development\" lebih kaya dalam dos yang panjang: Semakin banyak masa yang dihabiskan di dunia tersebut, semakin mendalam penghargaan anda terhadap perubahan masa di pejabat Sterling Cooper Draper Pryce, sejarah yang rumit dan pakatan yang lemah antara Baratheon dan Starks, dan jenaka halus yang berulang dari keluarga Bluth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watching, reading or listening to anything creative requires a suspension of disbelief, an investment of our reality in theirs.", "r": {"result": "Menonton, membaca atau mendengar sesuatu yang kreatif memerlukan penggantungan rasa tidak percaya, pelaburan realiti kita dalam realiti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every commercial break erodes that thin and personal connection a little; weeklong gaps between episodes stretch us closer and closer to the point at which our attention snaps and moves elsewhere.", "r": {"result": "Setiap rehat komersial menghakis sedikit sambungan yang tipis dan peribadi itu; jurang selama seminggu antara episod meregangkan kita lebih dekat dan lebih dekat ke titik di mana perhatian kita tersentap dan bergerak ke tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viewership declines, sometimes before a show has an opportunity to catch on, as with the often-discussed \"Firefly\" or the more recent \"Last Resort,\" which struggled to find the hook that would keep audiences coming back.", "r": {"result": "Penonton menurun, kadangkala sebelum rancangan berpeluang untuk menonton, seperti \"Firefly\" yang sering dibincangkan atau \"Last Resort\" yang lebih baru, yang bergelut untuk mencari cangkuk yang akan membuatkan penonton kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pacing of some shows hardly even works on an individual level: Though he wouldn't dare to tell you how to watch it, creator David Simon would probably agree that binging on the entirety of \"The Wire\" at once, letting the bigger picture wash over you, would bring you closer to his vision for the show.", "r": {"result": "Rentak beberapa rancangan hampir tidak berfungsi pada peringkat individu: Walaupun dia tidak berani memberitahu anda cara menontonnya, pencipta David Simon mungkin akan bersetuju bahawa binging pada keseluruhan \"The Wire\" sekaligus, membiarkan gambaran yang lebih besar membasuh anda, akan membawa anda lebih dekat kepada visinya untuk persembahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Binge-watching can make for good TV.", "r": {"result": "Menonton pesta boleh menghasilkan TV yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actors on any number of indistinguishable cop shows are entertaining, affable, gruff or quirky, but I'd turn to \"The Good Wife's\" long-term development any day ... and the only reason I got hooked on it is because I spent a flu-ridden week catching up on the first two seasons.", "r": {"result": "Pelakon dalam mana-mana bilangan rancangan polis yang tidak dapat dibezakan adalah menghiburkan, mesra, kasar atau aneh, tetapi saya akan beralih kepada perkembangan jangka panjang \"The Good Wife\" pada bila-bila masa ... dan satu-satunya sebab saya tertarik dengannya adalah kerana saya menghabiskan minggu yang penuh selesema untuk mengejar dua musim pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's just network television: Several of the friends whom I introduced to \"Breaking Bad\" chose not to watch the first half of the final season, preferring to get it later in one high-intensity dose.", "r": {"result": "Dan itu hanyalah televisyen rangkaian: Beberapa rakan yang saya perkenalkan kepada \"Breaking Bad\" memilih untuk tidak menonton separuh pertama musim akhir, lebih suka mendapatkannya kemudian dalam satu dos intensiti tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These friends picked up on subtle cues I hadn't noticed late in that fourth season, were better able to get inside Walter White's head, and became more a part of the series than I ever had: They'd fully fallen down that serialized rabbit hole, and now I was the one who seemed like the dilettante, merely putting in an hour each week, scraping the icing off the top of the seven-layered cake.", "r": {"result": "Rakan-rakan ini mengambil isyarat halus yang saya tidak perasan lewat pada musim keempat itu, lebih mampu masuk ke dalam kepala Walter White, dan menjadi sebahagian daripada siri ini berbanding yang pernah saya alami: Mereka telah jatuh sepenuhnya ke bawah arnab bersiri itu lubang, dan kini saya adalah orang yang kelihatan seperti dilettante, hanya memasukkan satu jam setiap minggu, mengikis aising dari bahagian atas kek tujuh lapis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More critically, when another friend recently took a one-week safari through \"Lost,\" he could clearly distinguish its shark-jumping moment, whereas those of us who had watched live were suckered in, fond memories of the past overshadowing the tainted present.", "r": {"result": "Lebih kritikal, apabila seorang lagi rakan baru-baru ini mengambil safari selama seminggu melalui \"Lost,\" dia dapat membezakan dengan jelas detik melompat ikan jerung itu, manakala kami yang menonton secara langsung tersedut, kenangan indah masa lalu membayangi masa kini yang tercemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more we change our viewing habits, the more the networks will adapt to fit them, and the higher the level of long-term programming networks will have to provide, no longer spider-webbing up plots on the fly in an attempt to deceptively tangle us into tuning in next week.", "r": {"result": "Semakin kita mengubah tabiat tontonan kita, semakin banyak rangkaian akan menyesuaikan diri agar sesuai dengannya, dan semakin tinggi tahap rangkaian pengaturcaraan jangka panjang yang perlu disediakan, tidak lagi menyarangkan labah-labah plot dengan cepat dalam percubaan untuk mengelirukan secara menipu kami ke dalam penalaan minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shift from casual couch-surfing to brisk binging also encourages television to be bolder in its storytelling, to develop characters and settings as opposed to just plots: the difference between literature and pulp, not that you can't have both.", "r": {"result": "Peralihan daripada luncur sofa kasual kepada binging yang pantas juga menggalakkan televisyen untuk menjadi lebih berani dalam penceritaannya, untuk membangunkan watak dan tetapan berbanding plot sahaja: perbezaan antara sastera dan pulpa, bukannya anda tidak boleh memiliki kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Producing for the binger might also ease the stress of syndication, in which characters so often reset to the status quo that they might as well be contortionists on \"The Simpsons\".", "r": {"result": "Menghasilkan untuk binger juga mungkin meredakan tekanan pensindiketan, di mana watak-watak sering ditetapkan semula kepada status quo sehingga mereka mungkin juga menjadi pengkontor pada \"The Simpsons\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And wouldn't advertising targeted at the people who would raptly sit through 10 hours of \"Battlestar Galactica\" be more effective than scatter-shot rounds of the generic stuff?", "r": {"result": "Dan bukankah pengiklanan yang disasarkan kepada orang yang akan mengikuti 10 jam \"Battlestar Galactica\" dengan pantas adalah lebih berkesan daripada pusingan taburan bahan generik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Appointment television is dying, supplanted by On Demand features that allow viewers to set the schedules.", "r": {"result": "Televisyen janji temu hampir mati, digantikan oleh ciri Atas Permintaan yang membolehkan penonton menetapkan jadual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As each generation grows older and decides it is not writing the Great American Novel, perhaps we'll choose to watch the Great American Television Show, and realize it's better when we don't have to break the illusion and set down the book for a week after every chapter.", "r": {"result": "Apabila setiap generasi semakin tua dan memutuskan ia bukan menulis Novel Amerika Hebat, mungkin kita akan memilih untuk menonton Rancangan Televisyen Amerika Hebat, dan menyedari bahawa lebih baik apabila kita tidak perlu memecahkan ilusi dan meletakkan buku itu untuk minggu selepas setiap bab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Aaron Riccio.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Aaron Riccio semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boston Marathon bombing suspect Tamerlan Tsarnaev, 26, died early Friday after a gunfight with police.", "r": {"result": "Suspek pengeboman Boston Marathon Tamerlan Tsarnaev, 26, meninggal dunia awal Jumaat selepas bertempur dengan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators are looking into his past for clues about last week's terror attack.", "r": {"result": "Penyiasat sedang meneliti masa lalunya untuk mendapatkan petunjuk mengenai serangan pengganas minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a look at some key dates, compiled from CNN's reporting and other media reports.", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa tarikh penting, disusun daripada laporan CNN dan laporan media lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we know about the suspects.", "r": {"result": "Apa yang kita tahu mengenai suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "October 21, 1986. Tamerlan Tsarnaev is born.", "r": {"result": "21 Oktober 1986. Tamerlan Tsarnaev dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His uncle, Ruslan Tsarni, says Tsarnaev was born into an ethnically Chechen family in Kyrgyzstan.", "r": {"result": "Bapa saudaranya, Ruslan Tsarni, berkata Tsarnaev dilahirkan dalam keluarga etnik Chechnya di Kyrgyzstan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2001. The Tsarnaev family moves from Tokmok, Kyrgyzstan, to Dagestan, according to the state committee for national security of the Kyrgyzstan government.", "r": {"result": "2001. Keluarga Tsarnaev berpindah dari Tokmok, Kyrgyzstan, ke Dagestan, menurut jawatankuasa negeri untuk keselamatan negara kerajaan Kyrgyzstan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They lived here for a year, not the whole year.", "r": {"result": "\u201cMereka tinggal di sini selama setahun, bukan sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They arrived at the school in 2001 and departed in March 2002,\" a spokesman at a school the children attended in Makhachkala, Dagestan, told Russia Today, a Russian state-funded television network.", "r": {"result": "Mereka tiba di sekolah itu pada 2001 dan berlepas pada Mac 2002,\" kata jurucakap sebuah sekolah yang dihadiri kanak-kanak di Makhachkala, Dagestan, kepada Russia Today, sebuah rangkaian televisyen yang dibiayai negara Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2002. Parents Anzor Tsarnaev and Zubeidat Tsarnaeva immigrate to the United States with their son, Dzhokhar.", "r": {"result": "2002. Ibu bapa Anzor Tsarnaev dan Zubeidat Tsarnaeva berhijrah ke Amerika Syarikat bersama anak lelaki mereka, Dzhokhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their three other children -- Tamerlan Tsarnaev and two sisters -- stay behind in Kazakhstan with an uncle, his aunt told reporters in Canada this week.", "r": {"result": "Tiga lagi anak mereka -- Tamerlan Tsarnaev dan dua adik perempuan -- tinggal di Kazakhstan bersama bapa saudaranya, kata ibu saudaranya kepada pemberita di Kanada minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "July 2003. Tsarnaev, then 16, is in Turkey in July 2003 for 10 days on a Kyrgyz  passport, a senior Turkish official says.", "r": {"result": "Julai 2003. Tsarnaev, ketika itu berusia 16 tahun, berada di Turki pada Julai 2003 selama 10 hari dengan pasport Kyrgyz, kata seorang pegawai kanan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He comes to the United States that month, along with his two sisters, his aunt, Maret Tsarnaeva, told the Toronto Sun.", "r": {"result": "Dia datang ke Amerika Syarikat pada bulan itu, bersama dua adik perempuannya, ibu saudaranya, Maret Tsarnaeva, memberitahu Toronto Sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "July 19, 2003. Tamerlan Tsarnaev first enters the United States through New York's JFK International Airport, a federal official says.", "r": {"result": "19 Julai 2003. Tamerlan Tsarnaev mula-mula memasuki Amerika Syarikat melalui Lapangan Terbang Antarabangsa JFK New York, kata seorang pegawai persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2003-2004; 2008-2010. Tsarnaev is registered to fight with USA Boxing, the organization that oversees amateur boxing in the United States, a spokeswoman says.", "r": {"result": "2003-2004; 2008-2010. Tsarnaev didaftarkan untuk bertarung dengan USA Boxing, organisasi yang menyelia tinju amatur di Amerika Syarikat, kata seorang jurucakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsarnaev delivered pizza and held other jobs while boxing, his aunt said.", "r": {"result": "Tsarnaev menghantar piza dan memegang pekerjaan lain semasa bertinju, kata ibu saudaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "January 2004. In an interview with the Lowell Sun newspaper in Massachusetts, after winning a fight in a local boxing tournament, Tsarnaev says he grew up in Grozny, Chechnya, and moved with his family to the United States in 2003 in hopes of starting a new life.", "r": {"result": "Januari 2004. Dalam temu bual dengan akhbar Lowell Sun di Massachusetts, selepas memenangi pertarungan dalam kejohanan tinju tempatan, Tsarnaev berkata dia dibesarkan di Grozny, Chechnya, dan berpindah bersama keluarganya ke Amerika Syarikat pada tahun 2003 dengan harapan memulakan A memulakan A memulakan a kehidupan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I like the USA ... America has a lot of jobs.", "r": {"result": "\u201cSaya suka AS... Amerika mempunyai banyak pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's something Russia doesn't have.", "r": {"result": "Itu sesuatu yang Rusia tidak ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have a chance to make money here if you are willing to work,\" he said at the time, according to the Sun.", "r": {"result": "Anda mempunyai peluang untuk membuat wang di sini jika anda sanggup bekerja,\" katanya pada masa itu, menurut Sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also told the newspaper that he studied music at a school in Russia and played the piano and violin.", "r": {"result": "Dia juga memberitahu akhbar bahawa dia belajar muzik di sebuah sekolah di Rusia dan bermain piano dan biola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fall 2006, spring 2007, fall 2008. Tsarnaev attends Bunker Hill Community College as a part-time student, a school spokeswoman says.", "r": {"result": "Musim luruh 2006, musim bunga 2007, musim gugur 2008. Tsarnaev menghadiri Kolej Komuniti Bunker Hill sebagai pelajar sambilan, kata seorang jurucakap sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2008. Tsarnaev \"got involved in religion,\" according to his mother.", "r": {"result": "2008. Tsarnaev \"terlibat dalam agama,\" menurut ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Started following his own religion, never told me he could be on (the) side of jihad,\" Zubeidat Tsarnaeva told Russia Today.", "r": {"result": "\u201cMula mengikut agamanya sendiri, tidak pernah memberitahu saya dia boleh berada di pihak (pihak) jihad,\u201d kata Zubeidat Tsarnaeva kepada Russia Today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April 2009. Tsarnaev is photographed training at Wai Kru Mixed Martial Arts in Boston for a university magazine story.", "r": {"result": "April 2009. Tsarnaev bergambar latihan di Wai Kru Mixed Martial Arts di Boston untuk cerita majalah universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The caption of one photo in a gallery describes Tsarnaev as a native of Chechnya and says he has been in the United States for five years.", "r": {"result": "Kapsyen satu foto dalam galeri menggambarkan Tsarnaev sebagai orang asli Chechnya dan mengatakan dia telah berada di Amerika Syarikat selama lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A quote attributed to Tsarnaev says, \"I don't have one American friend.", "r": {"result": "Petikan yang dikaitkan dengan Tsarnaev berkata, \"Saya tidak mempunyai seorang kawan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't understand them\".", "r": {"result": "Saya tidak faham mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That same year, Tsarni says, he had a falling out with Tamerlan.", "r": {"result": "Pada tahun yang sama, Tsarni berkata, dia bertengkar dengan Tamerlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got into really a state of shock from changes I heard, I wouldn't say I saw, I heard from Tamerlan,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar terkejut dengan perubahan yang saya dengar, saya tidak akan mengatakan saya melihat, saya mendengar daripada Tamerlan,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recalled a 2009 phone conversation in which in response to some life advice he had given, Tsarnaev called him an \"infidel\".", "r": {"result": "Dia mengimbas kembali perbualan telefon pada 2009 di mana sebagai tindak balas kepada beberapa nasihat hidup yang diberikannya, Tsarnaev memanggilnya \"kafir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young man also told his uncle he was not concerned about work or studies because God had a plan for him.", "r": {"result": "Pemuda itu juga memberitahu bapa saudaranya bahawa dia tidak mementingkan pekerjaan atau pelajaran kerana Tuhan telah merancang untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to his uncle, Tamerlan Tsarnaev's radicalization started in not in Chechnya, but in Cambridge, Massachusetts, at a local mosque.", "r": {"result": "Menurut bapa saudaranya, radikalisasi Tamerlan Tsarnaev bermula bukan di Chechnya, tetapi di Cambridge, Massachusetts, di sebuah masjid tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 4, 2009. Tsarnaev competes at 201 pounds in the 2009 Golden Gloves Tournament of Champions in Salt Lake City, losing in the first bout.", "r": {"result": "4 Mei 2009. Tsarnaev bersaing pada 201 paun dalam Kejohanan Sarung Tangan Emas 2009 Juara di Salt Lake City, tewas dalam pertarungan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "July 28, 2009. Tsarnaev is arrested, accused of domestic abuse and battery after allegedly assaulting his girlfriend, according to Cambridge Police Department records.", "r": {"result": "28 Julai 2009. Tsarnaev ditangkap, dituduh melakukan penderaan domestik dan bateri selepas didakwa menyerang teman wanitanya, menurut rekod Jabatan Polis Cambridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2010. Tsarnaev wins a local heavyweight boxing title.", "r": {"result": "2010. Tsarnaev memenangi gelaran tinju kelas berat tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said he'd gotten married and had a little baby.", "r": {"result": "\u201cDia cakap dia dah kahwin dan ada anak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a very nice guy,\" said Gene McCarthy of the Somerville Boxing Club in Massachusetts.", "r": {"result": "Dia seorang yang sangat baik,\" kata Gene McCarthy dari Kelab Tinju Somerville di Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I brought him to the registration, and while he was waiting in line, he saw a piano and was playing classical music like it was Symphony Hall\".", "r": {"result": "\"Saya membawanya ke pendaftaran, dan semasa dia menunggu dalam barisan, dia melihat piano dan bermain muzik klasik seperti Dewan Simfoni\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 21, 2010. Tsarnaev and Katherine Russell are issued a marriage license by the city clerk in Cambridge, Massachusetts.", "r": {"result": "21 Jun 2010. Tsarnaev dan Katherine Russell dikeluarkan lesen perkahwinan oleh kerani bandar di Cambridge, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An attorney for Russell's family, Amato DeLuca, told CNN that the couple have a 2-year-old daughter, whom Tsarnaev cared for while Russell worked long hours as a home health aide.", "r": {"result": "Seorang peguam untuk keluarga Russell, Amato DeLuca, memberitahu CNN bahawa pasangan itu mempunyai seorang anak perempuan berusia 2 tahun, yang dijaga Tsarnaev manakala Russell bekerja berjam-jam sebagai pembantu kesihatan di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2011. Tsarnaev begins praying five times a day, his aunt told reporters.", "r": {"result": "2011. Tsarnaev mula solat lima waktu sehari, kata ibu saudaranya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early 2011. Russia asks the FBI to look at Tsarnaev's activities, a senior U.S. official said.", "r": {"result": "Awal 2011. Rusia meminta FBI untuk melihat aktiviti Tsarnaev, kata seorang pegawai kanan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The request stated that it was based on information that he was a follower of radical Islam and a strong believer, and that he had changed drastically since 2010 as he prepared to leave the United States for travel to the country's region to join unspecified underground groups,\" the FBI said in a statement.", "r": {"result": "\u201cPermintaan itu menyatakan bahawa ia berdasarkan maklumat bahawa dia adalah pengikut Islam radikal dan penganut yang kuat, dan dia telah berubah secara drastik sejak 2010 ketika dia bersedia untuk meninggalkan Amerika Syarikat untuk perjalanan ke wilayah negara itu untuk menyertai kumpulan bawah tanah yang tidak ditentukan. ,\" kata FBI dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summer 2011. After interviewing Tsarnaev and family members, the FBI says it \"did not find any terrorism activity, domestic or foreign, and those results were provided to the foreign government\".", "r": {"result": "Musim panas 2011. Selepas menemu bual Tsarnaev dan ahli keluarga, FBI berkata ia \"tidak menemui sebarang aktiviti keganasan, dalam atau luar negara, dan keputusan tersebut telah diberikan kepada kerajaan asing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "January 12, 2012. Tsarnaev leaves New York for Russia.", "r": {"result": "12 Januari 2012. Tsarnaev meninggalkan New York ke Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not clear what he did while in Russia, but Tsarnaev's father has said his son was with him at all times.", "r": {"result": "Tidak jelas apa yang dia lakukan semasa berada di Rusia, tetapi bapa Tsarnaev berkata anaknya sentiasa bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials have said they're worried about what might have happened on the trip.", "r": {"result": "Pegawai berkata mereka bimbang tentang apa yang mungkin berlaku dalam perjalanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I'm very concerned about is that when he went over there, he very well may have been radicalized and trained by these Chechen rebels, who are the fiercest jihad warriors,\" said Rep.", "r": {"result": "\"Apa yang saya sangat bimbangkan ialah apabila dia pergi ke sana, dia mungkin telah diradikalkan dan dilatih oleh pemberontak Chechen ini, yang merupakan pejuang jihad yang paling garang,\" kata Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael McCaul, a Republican from Texas who is chairman of the House Homeland Security Committee.", "r": {"result": "Michael McCaul, seorang Republikan dari Texas yang merupakan pengerusi Jawatankuasa Keselamatan Dalam Negeri Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "July 17, 2012. Tsarnaev returns to the United States, arriving at JFK Airport in New York.", "r": {"result": "17 Julai 2012. Tsarnaev kembali ke Amerika Syarikat, tiba di Lapangan Terbang JFK di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel documents show a photo of him with a beard, according to a U.S. official who declined to be named because of the sensitivity of the issue.", "r": {"result": "Dokumen perjalanan menunjukkan gambarnya berjanggut, menurut seorang pegawai AS yang enggan dinamakan kerana sensitiviti isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear whether Tsarnaev made other trips to Russia.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada Tsarnaev membuat lawatan lain ke Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, McCaul said he thought it was likely Tsarnaev made other trips to the region.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, McCaul berkata beliau berpendapat kemungkinan Tsarnaev membuat lawatan lain ke wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know he's starting to radicalize in 2009. ... I could speculate that he was probably going over there more often.", "r": {"result": "\"Kami tahu dia mula menjadi radikal pada 2009. ... Saya boleh membuat spekulasi bahawa dia mungkin pergi ke sana lebih kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't have -- I don't have the evidence of that just yet.", "r": {"result": "Kami tidak mempunyai -- saya belum mempunyai bukti mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's obviously an area of focus,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi itu jelas satu bidang tumpuan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know the intelligence community is scrubbing through all their records and that travel is very important, just given who the Chechen rebels are\".", "r": {"result": "\"Saya tahu komuniti perisikan sedang meneliti semua rekod mereka dan perjalanan itu sangat penting, hanya memandangkan siapa pemberontak Chechen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August 2012. Soon after returning from a long visit to Russia, Tsarnaev creates a YouTube channel with links to a number of videos.", "r": {"result": "Ogos 2012. Tidak lama selepas pulang dari lawatan panjang ke Rusia, Tsarnaev mencipta saluran YouTube dengan pautan ke beberapa video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two videos under a category labeled \"Terrorists\" have since been deleted.", "r": {"result": "Dua video di bawah kategori berlabel \"Pengganas\" telah dipadamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not clear when or by whom.", "r": {"result": "Tidak jelas bila atau oleh siapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysis by CNN and the SITE Intelligence Institute has uncovered a screen grab from one of those videos.", "r": {"result": "Analisis oleh CNN dan Institut Perisikan SITE telah menemui tangkapan skrin daripada salah satu video tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It features members of the group Imarat Kavkaz -- identifiable by the logo on their shirts.", "r": {"result": "Ia menampilkan ahli kumpulan Imarat Kavkaz -- boleh dikenal pasti melalui logo pada baju mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imarat Kavkaz is the most potent militant Islamist group in the north Caucasus, which includes Chechnya and Dagestan.", "r": {"result": "Imarat Kavkaz ialah kumpulan militan Islam yang paling kuat di utara Caucasus, termasuk Chechnya dan Dagestan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsarnaev also appears to have posted and then removed a video of a militant named Abu Dujana, a jihadist leader who was later killed by Russian troops.", "r": {"result": "Tsarnaev juga nampaknya telah menyiarkan dan kemudian mengeluarkan video militan bernama Abu Dujana, seorang pemimpin jihad yang kemudiannya dibunuh oleh tentera Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian security services killed Abu Dujana in December during an assault on an apartment in Makhachkala, the capital of Dagestan.", "r": {"result": "Perkhidmatan keselamatan Rusia membunuh Abu Dujana pada Disember semasa serangan ke atas sebuah apartmen di Makhachkala, ibu kota Dagestan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He led a small militant group in Dagestan that had links to Imarat Kavkaz.", "r": {"result": "Dia mengetuai kumpulan militan kecil di Dagestan yang mempunyai kaitan dengan Imarat Kavkaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Tsarnaev was in Russia in 2012, he spent some of his time in Makhachkala, where his father lives today.", "r": {"result": "Semasa Tsarnaev berada di Rusia pada 2012, dia menghabiskan sedikit masanya di Makhachkala, tempat tinggal bapanya hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials told CNN analyst Tom Fuentes on Sunday they have found no further connection between Tsarnaev and Abu Dujana, but the investigation into his activities overseas continues.", "r": {"result": "Pegawai A.S. memberitahu penganalisis CNN Tom Fuentes pada hari Ahad bahawa mereka tidak menemui hubungan lanjut antara Tsarnaev dan Abu Dujana, tetapi siasatan ke atas aktivitinya di luar negara diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "September 5, 2012. Tsarnaev presents an application for U.S. citizenship, according to The New York Times.", "r": {"result": "5 September 2012. Tsarnaev mengemukakan permohonan kewarganegaraan A.S., menurut The New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The application prompted \"additional investigation\" of him in 2013 by federal law enforcement agencies, officials told the newspaper.", "r": {"result": "Permohonan itu mendorong \"penyiasatan tambahan\" ke atasnya pada 2013 oleh agensi penguatkuasa undang-undang persekutuan, kata pegawai kepada akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officials declined to say how far that examination had progressed or what it covered, the Times said.", "r": {"result": "Para pegawai enggan menyatakan sejauh mana peperiksaan itu telah berkembang atau apa yang diliputinya, kata Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "November 16, 2012. When a preacher at the Islamic Society of Boston Cambridge mosque says that it is appropriate to celebrate U.S. national holidays such as July 4 and Thanksgiving, Tsarnaev stands up and challenges him, arguing that celebrating holidays is \"not allowed in the faith,\" the Islamic Society of Boston said.", "r": {"result": "16 November 2012. Apabila seorang pendakwah di masjid Persatuan Islam Boston Cambridge mengatakan bahawa adalah wajar untuk meraikan cuti kebangsaan A.S. seperti 4 Julai dan Kesyukuran, Tsarnaev berdiri dan mencabarnya, dengan alasan bahawa merayakan hari raya adalah \"tidak dibenarkan dalam kepercayaan,\" kata Persatuan Islam Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the sermon, Tsarnaev repeatedly argues his viewpoint with the preacher, then leaves.", "r": {"result": "Selepas khutbah, Tsarnaev berulang kali berhujah pandangannya dengan pendakwah, kemudian pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "January 18, 2013. When a preacher at the same mosque says slain civil rights leader Martin Luther King Jr. was a great person, Tsarnaev stands up, shouts and calls him a \"non-believer,\" the Islamic Society of Boston said.", "r": {"result": "18 Januari 2013. Apabila seorang pendakwah di masjid yang sama mengatakan pemimpin hak sivil yang terbunuh Martin Luther King Jr. adalah seorang yang hebat, Tsarnaev berdiri, menjerit dan memanggilnya sebagai \"tidak percaya,\" kata Persatuan Islam Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsarnaev accuses the preacher of \"contaminating people's mind\" and calls him a hypocrite.", "r": {"result": "Tsarnaev menuduh pendakwah itu \"mencemarkan fikiran orang\" dan memanggilnya seorang munafik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People in the congregation shout back at Tsarnaev, telling him to \"leave now\".", "r": {"result": "Orang ramai dalam jemaah menjerit balas kepada Tsarnaev, menyuruhnya \"pergi sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaders of the mosque later tell him he will no longer be welcome if he continues to interrupt sermons.", "r": {"result": "Pemimpin masjid kemudiannya memberitahu dia tidak lagi dialu-alukan jika dia terus mengganggu khutbah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At future prayers, he is quiet.", "r": {"result": "Pada solat akan datang, dia diam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April 15, 2013. Two explosions go off near the finish line at the Boston Marathon, killing three people and injuring more than 170. Authorities describe the blasts as a terrorist attack and vow to bring whoever is responsible to justice.", "r": {"result": "15 April 2013. Dua letupan berlaku berhampiran garisan penamat di Maraton Boston, membunuh tiga orang dan mencederakan lebih 170. Pihak berkuasa menyifatkan letupan itu sebagai serangan pengganas dan bersumpah untuk membawa sesiapa yang bertanggungjawab ke muka pengadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April 18, 2013. 5 p.m.: The FBI releases photos and videos showing two men they describe as suspects in the Boston Marathon bombings.", "r": {"result": "18 April 2013. 5 petang: FBI mengeluarkan foto dan video yang menunjukkan dua lelaki yang mereka sifatkan sebagai suspek dalam pengeboman Boston Marathon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 p.m.: Police respond to a call on the campus of the Massachusetts Institute of Technology, where university police officer Sean Collier, 26, has been shot.", "r": {"result": "11 malam: Polis menjawab panggilan di kampus Institut Teknologi Massachusetts, di mana pegawai polis universiti Sean Collier, 26, telah ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He dies from his injuries.", "r": {"result": "Dia mati akibat kecederaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police later say they believe the bombing suspects were responsible for the shooting.", "r": {"result": "Polis kemudian berkata mereka percaya suspek pengeboman bertanggungjawab ke atas tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April 19, 2013. Tsarnaev dies after a shootout with police in Watertown, Massachusetts.", "r": {"result": "19 April 2013. Tsarnaev meninggal dunia selepas berbalas tembak dengan polis di Watertown, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours later, investigators reveal that he and his 19-year-old younger brother are the marathon bombing suspects.", "r": {"result": "Beberapa jam kemudian, penyiasat mendedahkan bahawa dia dan adik lelakinya yang berusia 19 tahun adalah suspek pengeboman maraton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Filipino government officials and Muslim rebel leaders are set to sign a landmark peace deal Monday aimed at ending a long-running insurgency in the nation's troubled south.", "r": {"result": "(CNN) -- Pegawai kerajaan Filipina dan pemimpin pemberontak Islam bersedia untuk menandatangani perjanjian damai penting hari ini bertujuan menamatkan pemberontakan yang berlarutan di selatan negara yang bergolak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"framework agreement\" paves the way for a new autonomous region to be administered by Muslims in Mindanao, President Benigno Aquino III announced earlier this month.", "r": {"result": "\"Perjanjian rangka kerja\" membuka jalan untuk wilayah autonomi baharu ditadbir oleh umat Islam di Mindanao, Presiden Benigno Aquino III mengumumkan awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're very hopeful of this particular agreement,\" presidential spokeswoman Abigail Valte said in a radio interview, according to a report Sunday from the state-run Philippine News Agency.", "r": {"result": "\"Kami amat berharap dengan perjanjian khusus ini,\" kata jurucakap presiden Abigail Valte dalam satu wawancara radio, menurut laporan Ahad dari Agensi Berita Filipina yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deal sets up mechanisms to tackle issues such as power structure and revenues in the southern region, which will be named Bangsamoro.", "r": {"result": "Perjanjian itu menyediakan mekanisme untuk menangani isu seperti struktur kuasa dan pendapatan di wilayah selatan, yang akan dinamakan Bangsamoro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new region is expected to replace the current one by 2016, when the president's term ends, according to officials.", "r": {"result": "Wilayah baharu itu dijangka menggantikan yang sedia ada menjelang 2016, apabila penggal presiden berakhir, menurut pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It deserves a name that symbolizes and honors the struggles of our forebears in Mindanao, and celebrates the history and character of that part of our nation,\" the president said.", "r": {"result": "\"Ia patut diberi nama yang melambangkan dan menghormati perjuangan nenek moyang kita di Mindanao, dan meraikan sejarah dan watak bahagian negara kita,\" kata presiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Moro Islamic Liberation Front has fought for decades to set up an independent Islamic state in southern Philippines, having been blamed for a host of attacks and skirmishes that have left tens of thousands dead.", "r": {"result": "Barisan Pembebasan Islam Moro telah berjuang selama beberapa dekad untuk menubuhkan sebuah negara Islam yang merdeka di selatan Filipina, setelah dipersalahkan atas pelbagai serangan dan pertempuran yang telah menyebabkan berpuluh-puluh ribu orang terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet even as this violence unfolded, rebels have been negotiating for 15 years with officials from the Manila-based government.", "r": {"result": "Namun walaupun keganasan ini berlaku, pemberontak telah berunding selama 15 tahun dengan pegawai dari kerajaan yang berpangkalan di Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aquino has said the agreement \"brings all former secessionist groups into the fold,\" and that the Moro Islamic Liberation Front is no longer seeking to form a new nation.", "r": {"result": "Aquino berkata perjanjian itu \"membawa semua bekas kumpulan pemisah ke dalam kumpulan,\" dan Barisan Pembebasan Islam Moro tidak lagi berusaha untuk membentuk sebuah negara baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latter group's chairman, Al Haj Murad Ebrahim, is set to witness the agreement's signing at Malacanang Palace in Manila, the official home and workplace of the Philippines' president.", "r": {"result": "Pengerusi kumpulan terakhir itu, Al Haj Murad Ebrahim, bersedia untuk menyaksikan pemeteraian perjanjian itu di Istana Malacanang di Manila, rumah rasmi dan tempat kerja presiden Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His group is estimated to have 12,000 members, but military sources say it may have been splintered when government troops conducted offensives in 2000.", "r": {"result": "Kumpulannya dianggarkan mempunyai 12,000 anggota, tetapi sumber tentera berkata ia mungkin telah berpecah-belah apabila tentera kerajaan melakukan serangan pada 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some leaders of another group, the Moro National Liberation Front, are also expected to attend.", "r": {"result": "Beberapa pemimpin kumpulan lain, Barisan Pembebasan Kebangsaan Moro, juga dijangka hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its head, Nur Misuari, had opposed the pact, feeling it wasn't in sync with previous peace deals agreed upon in 1976 and 1996, the state news agency reported.", "r": {"result": "Ketuanya, Nur Misuari, telah menentang pakatan itu, merasakan ia tidak selari dengan perjanjian damai sebelum ini yang dipersetujui pada 1976 dan 1996, lapor agensi berita negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dean Marvic Leonen, chairman of the government peace panel, explained that the Moro Islamic Liberation Front is a rebel group while Moro National \"is a political organization\".", "r": {"result": "Dean Marvic Leonen, pengerusi panel keamanan kerajaan, menjelaskan bahawa Barisan Pembebasan Islam Moro adalah kumpulan pemberontak manakala Moro National \"adalah organisasi politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even as preparations continued for the 1:30 p.m. signing, fresh security concerns emerged after a weekend explosion just east of Manila.", "r": {"result": "Walaupun persiapan berterusan untuk 1:30 p.m. menandatangani, kebimbangan keselamatan baru muncul selepas letupan hujung minggu di sebelah timur Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A \"fragmentation grenade\" exploded 1:15 a.m. Saturday in the basement of a San Juan building, a report on the president's website said, though there were no reports of injuries.", "r": {"result": "\"Bom tangan pecahan\" meletup 1:15 pagi Sabtu di ruang bawah tanah bangunan San Juan, laporan di laman web presiden berkata, walaupun tiada laporan kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the blast, Valte said there are no known terror threats but the Philippine National Police are on \"full alert\" status ahead of Monday's signing and visits by several foreign dignitaries, including Malaysian Prime Minister Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Selepas letupan itu, Valte berkata tiada ancaman keganasan yang diketahui tetapi Polis Negara Filipina berada dalam status \"berjaga-jaga\" menjelang pemeteraian dan lawatan Isnin ini oleh beberapa orang kenamaan asing, termasuk Perdana Menteri Malaysia Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ex-Philippines president arrested.", "r": {"result": "Bekas presiden Filipina ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Sarah Ferguson, the Duchess of York, appeared at a book convention in New York City on Wednesday, undeterred by a scandal that she allegedly offered to sell access to her former husband, Britain's Prince Andrew.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Sarah Ferguson, Duchess of York, muncul pada konvensyen buku di New York City pada hari Rabu, tidak terpengaruh dengan skandal yang didakwa menawarkan untuk menjual akses kepada bekas suaminya, Putera Andrew dari Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was quite difficult for me to get to Javits Center this morning,\" she said.", "r": {"result": "\"Agak sukar untuk saya ke Javits Center pagi ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One or two people in the way, but then, perhaps you've read that,\" Ferguson said, joking about photographers following her every move.", "r": {"result": "\"Satu atau dua orang di jalan, tetapi kemudian, mungkin anda telah membacanya,\" kata Ferguson sambil bergurau tentang jurugambar yang mengikuti setiap pergerakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson, who is a best-selling children's book author,spoke at a breakfast at the Book Expo America conference, an annual convention of booksellers.", "r": {"result": "Ferguson, yang merupakan pengarang buku kanak-kanak terlaris, bercakap semasa sarapan pagi di persidangan Book Expo America, konvensyen tahunan penjual buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She avoided CNN questions about the scandal.", "r": {"result": "Dia mengelak soalan CNN mengenai skandal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is promoting her new series of books, \"Helping Hand Books\".", "r": {"result": "Dia mempromosikan siri buku baharunya, \"Helping Hand Books\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The publisher describes them as stories aimed at children going through growing pains.", "r": {"result": "Penerbit menggambarkannya sebagai cerita yang bertujuan untuk kanak-kanak mengalami kesakitan yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, the News of the World tabloid posted a video on its website that appears to show Ferguson accepting money from an undercover reporter in exchange for access to Prince Andrew.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, tabloid News of the World menyiarkan video di laman webnya yang kelihatan menunjukkan Ferguson menerima wang daripada wartawan yang menyamar sebagai pertukaran untuk akses kepada Putera Andrew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson is also filmed on hidden camera telling the reporter -- who was posing as a wealthy businessman -- that a payment of 500,000 pounds ($723,000) \"opens doors\" to Andrew.", "r": {"result": "Ferguson juga dirakam menggunakan kamera tersembunyi memberitahu wartawan -- yang menyamar sebagai ahli perniagaan kaya -- bahawa bayaran 500,000 paun ($723,000) \"membuka pintu\" kepada Andrew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She then shakes hands with the reporter after he accepts the deal.", "r": {"result": "Dia kemudian berjabat tangan dengan wartawan selepas dia menerima perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement issued Sunday, Ferguson apologized for the incident.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Ahad, Ferguson memohon maaf atas kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I very deeply regret the situation and the embarrassment caused,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Saya amat kesal dengan keadaan dan rasa malu yang ditimbulkan,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is true that my financial situation is under stress, however, that is no excuse for a serious lapse in judgment and I am very sorry that this has happened\".", "r": {"result": "\"Memang benar keadaan kewangan saya berada dalam keadaan tertekan, namun, itu bukan alasan untuk kesilapan serius dalam penghakiman dan saya amat kesal kerana perkara ini telah berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tabloid said its reporter and Ferguson met on two occasions, once in New York and another time in London.", "r": {"result": "Tabloid itu berkata wartawannya dan Ferguson bertemu dua kali, sekali di New York dan sekali lagi di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the heavily edited, roughly 4-minute video, Ferguson appears to accept $40,000 as a down payment for a meeting with Andrew, then later discusses a wire transfer of the larger sum.", "r": {"result": "Dalam video berdurasi 4 minit yang banyak disunting, Ferguson nampaknya menerima $40,000 sebagai bayaran pendahuluan untuk pertemuan dengan Andrew, kemudian membincangkan pemindahan kawat dengan jumlah yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we want to do a big deal with Andrew, then that's the big one,\" she says.", "r": {"result": "\"Jika kita mahu melakukan masalah besar dengan Andrew, maka itu yang besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked how she would receive the 500,000 pounds, she tells the reporter, \"You send it to the bank account that I tell you to send it to\".", "r": {"result": "Apabila ditanya bagaimana dia akan menerima 500,000 paun itu, dia memberitahu wartawan, \"Anda hantar ke akaun bank yang saya suruh awak hantar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her statement Sunday, Ferguson confirmed Andrew \"was not aware or involved in any of the discussions that occurred.", "r": {"result": "Dalam kenyataannya Ahad, Ferguson mengesahkan Andrew \"tidak mengetahui atau terlibat dalam mana-mana perbincangan yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The Duke has made a significant contribution to his business role over the last 10 years and has always acted with complete integrity\".", "r": {"result": "... Duke telah memberikan sumbangan besar kepada peranan perniagaannya sejak 10 tahun yang lalu dan sentiasa bertindak dengan penuh integriti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next day, Buckingham Palace released a statement saying Prince Andrew knew nothing about about the alleged offer.", "r": {"result": "Keesokan harinya, Istana Buckingham mengeluarkan kenyataan mengatakan Putera Andrew tidak tahu apa-apa tentang tawaran yang didakwa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Duke of York categorically denies any knowledge of any meeting or conversation between the Duchess of York and the News of the World journalist,\" Buckingham Palace said, using alternate titles for Prince Andrew and Sarah.", "r": {"result": "\"Duke of York secara mutlak menafikan sebarang pengetahuan tentang sebarang pertemuan atau perbualan antara Duchess of York dan wartawan News of the World,\" kata Istana Buckingham, menggunakan gelaran ganti untuk Putera Andrew dan Sarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson.", "r": {"result": "Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has carried out his role as a British trade envoy since 2001 \"with complete and absolute propriety and integrity,\" the palace said.", "r": {"result": "Beliau telah menjalankan peranannya sebagai utusan perdagangan British sejak 2001 \"dengan kewajaran dan integriti yang lengkap dan mutlak,\" kata istana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday morning, the first porn app for Google Glass was announced.", "r": {"result": "Pada pagi Isnin, aplikasi lucah pertama untuk Google Glass telah diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, the app violated the most recent additions to Google's developer policies for the futuristic eyewear, which ban sexually explicit material.", "r": {"result": "Malangnya, apl itu melanggar penambahan terbaharu kepada dasar pembangun Google untuk cermin mata futuristik, yang mengharamkan bahan seksual eksplisit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pornographic app for Glass was released by MiKandi, an adult app store that has a successful Android app store for adult apps.", "r": {"result": "Apl lucah untuk Glass telah dikeluarkan oleh MiKandi, sebuah gedung aplikasi dewasa yang mempunyai gedung aplikasi Android yang berjaya untuk apl dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using the application, Google Glass wearers could look at photos and watch videos filmed using Google Glass.", "r": {"result": "Menggunakan aplikasi itu, pemakai Google Glass boleh melihat foto dan menonton video yang dirakam menggunakan Google Glass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company wanted to expand from first-person point of view videos to one-on-one interactions between adults who both have Glass.", "r": {"result": "Syarikat itu mahu berkembang daripada video sudut pandangan orang pertama kepada interaksi satu sama satu antara orang dewasa yang kedua-duanya mempunyai Kaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it seems that business plan will need to be altered.", "r": {"result": "Kini nampaknya rancangan perniagaan perlu diubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google added a new section to its developer policies for Google Glass late last week that prohibits apps from delivering sexually explicit content.", "r": {"result": "Google menambah bahagian baharu pada dasar pembangunnya untuk Google Glass lewat minggu lalu yang melarang apl daripada menyampaikan kandungan seksual eksplisit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our policies make it clear that Glass does not allow Glassware content that contains nudity, graphic sex acts, or sexually explicit material.", "r": {"result": "\"Dasar kami menjelaskan bahawa Glass tidak membenarkan kandungan Glassware yang mengandungi kebogelan, aksi seks grafik atau bahan seksual yang eksplisit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any Glassware that violates this policy will be blocked from appearing on Glass,\" a Google spokesperson said.", "r": {"result": "Mana-mana Glassware yang melanggar dasar ini akan disekat daripada muncul di Glass,\" kata jurucakap Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same section promises harsh penalties for any app featuring child pornography.", "r": {"result": "Bahagian yang sama menjanjikan hukuman yang berat untuk mana-mana aplikasi yang memaparkan pornografi kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google also bans gratuitous violence, hate speech and gambling on Glass.", "r": {"result": "Google juga mengharamkan keganasan yang tidak sepatutnya, ucapan kebencian dan perjudian di Glass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The connected Glass headset features a tiny screen above the right eye that can display Internet content.", "r": {"result": "Alat dengar Glass yang disambungkan mempunyai skrin kecil di atas mata kanan yang boleh memaparkan kandungan Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The device is still in beta mode and is not expected to go on sale to the general public until late this year or early 2014.", "r": {"result": "Peranti ini masih dalam mod beta dan dijangka tidak akan dijual kepada orang ramai sehingga akhir tahun ini atau awal 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 10,000 people have visited the landing page for the porn app, and a dozen Glass owners have signed up with the app, MiKandi CEO Jesse Adams said in a blog post.", "r": {"result": "Lebih daripada 10,000 orang telah melawat halaman pendaratan untuk aplikasi lucah, dan sedozen pemilik Glass telah mendaftar dengan aplikasi itu, kata Ketua Pegawai Eksekutif MiKandi Jesse Adams dalam catatan blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the company made sure it was following the Google Glass developer terms when it started creating the app two weeks ago, but those rules were changed by Google just before the app's launch.", "r": {"result": "Beliau berkata syarikat itu memastikan ia mematuhi syarat pembangun Google Glass apabila ia mula mencipta apl itu dua minggu lalu, tetapi peraturan tersebut telah diubah oleh Google sejurus sebelum pelancaran apl itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MiKandi will comply with the new rules, and plans on rolling out a new app that somehow doesn't include any of the forbidden content.", "r": {"result": "MiKandi akan mematuhi peraturan baharu dan merancang untuk melancarkan apl baharu yang entah bagaimana tidak menyertakan mana-mana kandungan terlarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although the app is still live and people are using it, at this point we must make changes to the app in order to comply with the new policies.", "r": {"result": "\"Walaupun apl itu masih hidup dan orang ramai menggunakannya, pada ketika ini kita mesti membuat perubahan pada apl itu untuk mematuhi dasar baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expect to see changes to the application tomorrow,\" Adams said in a blog post.", "r": {"result": "Jangkakan untuk melihat perubahan pada aplikasi esok,\" kata Adams dalam catatan blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not the first time the adult company has gone up against Silicon Valley giants.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama syarikat dewasa itu menentang gergasi Silicon Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, Apple sent the company a cease and desist letter for using the phrase \"app store\" in its tagline.", "r": {"result": "Pada tahun 2011, Apple menghantar surat berhenti dan berhenti syarikat itu kerana menggunakan frasa \"kedai aplikasi\" dalam slogannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has also had apps rejected from the iOS and Android app stores before.", "r": {"result": "Ia juga mempunyai apl yang ditolak daripada kedai apl iOS dan Android sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Glass is a completely new product, and the public is still figuring out how and if it will be used.", "r": {"result": "Google Glass ialah produk baharu sepenuhnya, dan orang ramai masih memikirkan cara dan sama ada ia akan digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company is working hard to avoid a sullied reputation for the wearable computer before it it is publicly released.", "r": {"result": "Syarikat itu bekerja keras untuk mengelakkan reputasi tercemar untuk komputer boleh pakai sebelum ia dikeluarkan secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How it feels to wear Google Glass.", "r": {"result": "Bagaimana rasanya memakai Google Glass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- If at first you succeed, then by all means, try, try again.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Jika pada mulanya anda berjaya, maka dengan segala cara, cuba, cuba lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama returned to a successful strategy from last year's election campaign by calling Friday for college students and their families to mount pressure on congressional Republicans to prevent a jump in some student loan rates set to occur on July 1.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama kembali kepada strategi yang berjaya daripada kempen pilihan raya tahun lalu dengan memanggil Jumaat untuk pelajar kolej dan keluarga mereka untuk meningkatkan tekanan ke atas Republikan kongres untuk menghalang lonjakan dalam beberapa kadar pinjaman pelajar yang ditetapkan pada 1 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Higher education cannot be a luxury for a privileged few,\" he said at the White House with college students standing behind him.", "r": {"result": "\"Pendidikan tinggi tidak boleh menjadi kemewahan untuk segelintir orang yang mempunyai keistimewaan,\" katanya di Rumah Putih dengan pelajar kolej berdiri di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is an economic necessity that every family should be able to afford, every young person with dreams and ambitions should be able to access and now's not the time for us to turn back on young people\".", "r": {"result": "\"Ia adalah keperluan ekonomi yang sepatutnya mampu dimiliki oleh setiap keluarga, setiap anak muda yang mempunyai impian dan cita-cita harus dapat diakses dan sekarang bukan masanya untuk kita berpatah balik kepada golongan muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rose Garden appearance angered GOP leaders, who contend they have proposed a reasonable solution.", "r": {"result": "Penampilan Rose Garden menimbulkan kemarahan pemimpin GOP, yang berpendapat mereka telah mencadangkan penyelesaian yang munasabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one should be fooled by today's campaign-style event at the White House,\" said a statement by Senate GOP leader Mitch McConnell of Kentucky.", "r": {"result": "\u201cTiada sesiapa yang patut tertipu dengan acara gaya kempen hari ini di Rumah Putih,\u201d kata satu kenyataan oleh pemimpin GOP Senat, Mitch McConnell dari Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that Obama \"appears more interested in needlessly stoking partisan divisions in Washington than helping young Americans avoid a higher interest rate on their student loans\".", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa Obama \"kelihatan lebih berminat dengan bahagian -bahagian partisan yang tidak perlu dicatatkan di Washington daripada membantu orang muda Amerika mengelakkan kadar faedah yang lebih tinggi terhadap pinjaman pelajar mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue is both practical and political.", "r": {"result": "Isunya adalah praktikal dan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Student loan mess: What's at stake?", "r": {"result": "Kekacauan pinjaman pelajar: Apa yang dipertaruhkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Congress doesn't act in coming weeks, interest rates on government-subsidized Stafford loans for college students will double from the current 3.4% to 6.8% starting in July.", "r": {"result": "Jika Kongres tidak bertindak dalam beberapa minggu akan datang, kadar faedah ke atas pinjaman Stafford subsidi kerajaan untuk pelajar kolej akan berganda daripada 3.4% kepada 6.8% semasa bermula pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only students taking out new subsidized loans after July 1 would be affected, as those getting unsubsidized loans already pay the 6.8% rate.", "r": {"result": "Hanya pelajar yang mengambil pinjaman bersubsidi baru selepas 1 Julai akan terjejas, kerana mereka yang mendapat pinjaman yang tidak disubsidi sudah membayar kadar 6.8%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 7 million students, a third of the total taking out loans, would be affected.", "r": {"result": "Kira-kira 7 juta pelajar, satu pertiga daripada jumlah yang mengambil pinjaman, akan terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said Friday the impact would mean those students needing subsidized loans would have to pay about $1,000 more a year.", "r": {"result": "Obama berkata pada hari Jumaat kesannya bermakna pelajar yang memerlukan pinjaman bersubsidi perlu membayar kira-kira $1,000 lebih setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he asked how many in the crowd could afford that, several heads shook \"no\".", "r": {"result": "Apabila dia bertanya berapa ramai orang yang mampu membelinya, beberapa orang menggelengkan \"tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To qualify for subsidized Stafford loans, students must meet an income threshold.", "r": {"result": "Untuk layak mendapat pinjaman Stafford bersubsidi, pelajar mesti memenuhi ambang pendapatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The event allowed Obama to revert to a topic he benefited from in his successful re-election campaign last year, and to divert attention from controversies dogging his administration early in his second term such as IRS targeting of conservative groups and secret subpoenas of journalists' phone records.", "r": {"result": "Acara itu membolehkan Obama kembali kepada topik yang dia manfaatkan dalam kempen pemilihan semula yang berjaya tahun lalu, dan untuk mengalih perhatian daripada kontroversi yang melanda pentadbirannya pada awal penggal kedua seperti IRS menyasarkan kumpulan konservatif dan sepina rahsia telefon wartawan. rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans argue that Obama basically agrees with their approach, which would tie the student loan rate to economic factors instead of leaving it up to Congress.", "r": {"result": "Republikan berpendapat bahawa Obama pada dasarnya bersetuju dengan pendekatan mereka, yang akan mengikat kadar pinjaman pelajar kepada faktor ekonomi dan bukannya menyerahkannya kepada Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the two sides remain at odds over specifics including how fast and high the interest rates could rise.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kedua-dua pihak kekal berselisih mengenai perkara khusus termasuk berapa cepat dan tinggi kadar faedah boleh meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A measure recently passed by House Republicans would mean that the rate for all new student loans would be about 5% for the first year, but would likely rise in the future because it would be linked to the rate on 10-year Treasury bonds, which currently are low.", "r": {"result": "Langkah baru-baru ini diluluskan oleh House Republicans bermakna bahawa kadar untuk semua pinjaman pelajar baharu adalah kira-kira 5% untuk tahun pertama, tetapi mungkin akan meningkat pada masa hadapan kerana ia akan dikaitkan dengan kadar bon Perbendaharaan 10 tahun, yang pada masa ini adalah rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's budget proposal for next fiscal year would hold down rates for subsidized loans to about 3% in the first year, with other students paying about 5%.", "r": {"result": "Cadangan bajet Obama untuk tahun fiskal akan datang akan menahan kadar untuk pinjaman bersubsidi kepada kira-kira 3% pada tahun pertama, dengan pelajar lain membayar kira-kira 5%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those rates also would be linked to the 10-year Treasury bond levels and therefore would likely increase in future years.", "r": {"result": "Kadar tersebut juga akan dikaitkan dengan tahap bon Perbendaharaan 10 tahun dan oleh itu kemungkinan akan meningkat pada tahun-tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president criticized the House GOP proposal as \"not smart\" and \"not fair,\" saying it would increase the burden on middle- and lower-income families to pay for a college education.", "r": {"result": "Presiden mengkritik cadangan GOP Dewan sebagai \"tidak bijak\" dan \"tidak adil,\" dengan mengatakan ia akan meningkatkan beban keluarga berpendapatan sederhana dan rendah untuk membayar pendidikan kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He reminded listeners that their pressure last year persuaded legislators to extend the current 3.4% rate on subsidized loans through June instead of letting it double in 2012.", "r": {"result": "Dia mengingatkan pendengar bahawa tekanan mereka tahun lalu memujuk penggubal undang -undang untuk memperluaskan kadar 3.4% semasa pinjaman bersubsidi hingga Jun dan bukannya membiarkannya berganda pada tahun 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're going to have to call them up again or e-mail them again or tweet them again and ask them 'what happened, what changed?", "r": {"result": "\"Anda perlu menghubungi mereka semula atau menghantar e-mel kepada mereka sekali lagi atau tweet mereka sekali lagi dan bertanya kepada mereka 'apa yang berlaku, apa yang berubah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" Obama said.", "r": {"result": "'\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Differences between the two sides involve when the rate on a loan gets locked in, with Obama calling for it to happen right away while the House measure would allow it to rise until a student graduates.", "r": {"result": "Perbezaan antara kedua-dua pihak melibatkan apabila kadar pinjaman terkunci, dengan Obama menggesa ia berlaku serta-merta manakala langkah Dewan akan membenarkan ia meningkat sehingga pelajar tamat pengajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another difference concerns maximum rates.", "r": {"result": "Perbezaan lain merangkumi kadar maksimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House measure would cap interest rates at 8.5% for student loans while the Obama proposal would contain no such cap but would include a program to limit a former student's annual expenditures on the loan to no more than 10% of discretionary income.", "r": {"result": "Langkah Dewan akan mengehadkan kadar faedah pada 8.5% untuk pinjaman pelajar manakala cadangan Obama tidak akan mengandungi had sedemikian tetapi akan memasukkan program untuk mengehadkan perbelanjaan tahunan bekas pelajar ke atas pinjaman kepada tidak lebih daripada 10% daripada pendapatan mengikut budi bicara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A House GOP aide noted that the Democratic-controlled Senate has yet to act on the issue, and echoed McConnell's statement in saying that the House and Obama agree on the principle of tying the student loan rate to economic factors.", "r": {"result": "Seorang pembantu GOP Dewan menyatakan bahawa Senat yang dikawal oleh Demokrat masih belum bertindak mengenai isu itu, dan mengulangi kenyataan McConnell dengan mengatakan bahawa Dewan dan Obama bersetuju dengan prinsip mengikat kadar pinjaman pelajar dengan faktor ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later Friday, Senate Majority Leader Harry Reid, D-Nevada, announced he planned for the chamber to vote next week on a Democratic measure to extend the current 3.4% rate for subsidized loans for two years, which would put off the matter until after the 2014 congressional elections.", "r": {"result": "Kemudian pada hari Jumaat, Pemimpin Majoriti Senat Harry Reid, D-Nevada, mengumumkan beliau merancang untuk dewan mengundi minggu depan mengenai langkah Demokrat untuk melanjutkan kadar semasa 3.4% untuk pinjaman bersubsidi selama dua tahun, yang akan menangguhkan perkara itu sehingga selepas pilihanraya kongres 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The measure would eliminate some tax breaks, including one for oil companies, to pay the federal cost of extending the lower interest rate.", "r": {"result": "Langkah itu akan menghapuskan beberapa pelepasan cukai, termasuk satu untuk syarikat minyak, untuk membayar kos persekutuan melanjutkan kadar faedah yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such tax components appear certain to ensure Republican opposition.", "r": {"result": "Komponen cukai sedemikian kelihatan pasti untuk memastikan pembangkang Republik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the Democratic Congressional Campaign Committee announced Friday it was launching ads in six college newspapers that urge students to pressure Congress to keep loan rates low.", "r": {"result": "Sementara itu, Jawatankuasa Kempen Kongres Demokratik mengumumkan hari Jumaat ia melancarkan iklan di enam akhbar kolej yang menggesa pelajar untuk menekan Kongres untuk memastikan kadar pinjaman rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNNMoney's Jennifer Liberto and CNN's Ted Barrett, Deirdre Walsh and Paul Steinhauser contributed to this report.", "r": {"result": "Jennifer Liberto dari CNNMoney dan Ted Barrett dari CNN, Deirdre Walsh dan Paul Steinhauser menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At least 12 people -- five United Nations peacekeepers, two U.N. staff members and five civilian contractors -- were killed Tuesday in an attack in South Sudan, U.N. officials said.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekurang-kurangnya 12 orang -- lima pasukan pengaman Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, dua kakitangan PBB dan lima kontraktor awam -- terbunuh Selasa dalam serangan di Sudan Selatan, kata pegawai PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five U.N. peacekeepers were from India and were part of a convoy of 32 Indian peacekeepers that came under attack in an ambush in Jonglei, South Sudan, according to Syed Akbaruddin, spokesman for India's Ministry of External Affairs.", "r": {"result": "Lima pasukan pengaman PBB itu berasal dari India dan merupakan sebahagian daripada konvoi 32 pasukan pengaman India yang diserang dalam serangan hendap di Jonglei, Sudan Selatan, menurut Syed Akbaruddin, jurucakap Kementerian Hal Ehwal Luar India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four others in the Indian group were injured, he added.", "r": {"result": "Empat lagi dalam kumpulan India cedera, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. said a total of at least nine peacekeepers and civilians were injured \"and some remain unaccounted for\".", "r": {"result": "PBB berkata, seramai sekurang-kurangnya sembilan anggota pengaman dan orang awam cedera \"dan ada yang tidak dapat dikesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. mission in South Sudan said the attack was \"an ambush by unidentified assailants\" near the settlement of Gumuruk in Jonglei, according to a U.N. news release.", "r": {"result": "Misi PBB di Sudan Selatan berkata serangan itu adalah \"serangan hendap oleh penyerang yang tidak dikenali\" berhampiran penempatan Gumuruk di Jonglei, menurut siaran berita PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area was frequently patrolled \"to provide protection to civilians, as well as providing armed escorts to humanitarian aid convoys,\" the release said.", "r": {"result": "Kawasan itu kerap dikawal \"untuk memberi perlindungan kepada orang awam, serta menyediakan pengiring bersenjata kepada konvoi bantuan kemanusiaan,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UN Secretary-General Ban Ki-moon \"is appalled by the attack,\" the U.N. said, adding that Ban stressed \"the killing of peacekeepers is a war crime that falls under the jurisdiction of the International Criminal Court\".", "r": {"result": "Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon \"terkejut dengan serangan itu,\" kata PBB, sambil menambah bahawa Ban menegaskan \"pembunuhan pasukan pengaman adalah jenayah perang yang terletak di bawah bidang kuasa Mahkamah Jenayah Antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India is making arrangements to have the bodies of those killed returned to the country, according to Akbaruddin.", "r": {"result": "India sedang membuat persiapan untuk mengembalikan mayat mereka yang terbunuh ke negara itu, menurut Akbaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are 2,200 Indian peacekeepers deployed in South Sudan, he said.", "r": {"result": "Terdapat 2,200 pasukan pengaman India dikerahkan di Sudan Selatan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sumnima Udas contributed to this report.", "r": {"result": "Sumnima Udas CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Three Chinese nationals accused of importing thousands of counterfeit luxury handbags in the United States have been arrested in the past two days, federal authorities announced Thursday.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Tiga warga China yang dituduh mengimport beribu-ribu beg tangan mewah tiruan di Amerika Syarikat telah ditahan dalam dua hari lepas, pihak berkuasa persekutuan mengumumkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shoppers sort through counterfeit brand name luxury bags and wallets on a Hong Kong street.", "r": {"result": "Pembeli mengisih beg dan dompet mewah jenama palsu di jalan Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was a sophisticated criminal conspiracy that trafficked millions of dollars of counterfeit goods from China, profiting off the backs of legitimate companies and their hard-working employees,\" said Assistant Attorney General Alice Fisher.", "r": {"result": "\"Ini adalah konspirasi jenayah canggih yang memperdagangkan berjuta-juta dolar barangan tiruan dari China, mengaut keuntungan daripada syarikat yang sah dan pekerja mereka yang bekerja keras,\" kata Penolong Peguam Negara Alice Fisher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities call it one of the largest counterfeit operations ever discovered, involving about 300,000 bags and wallets with names like Burberry, Gucci and Coach.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menyebutnya sebagai salah satu operasi pemalsuan terbesar pernah ditemui, melibatkan kira-kira 300,000 beg dan dompet dengan nama seperti Burberry, Gucci dan Coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For customers who bought the knockoffs, it seemed like a deal.", "r": {"result": "Bagi pelanggan yang membeli tiruan, ia kelihatan seperti perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They paid a total of about $16 million for what would have been more than $100 million in handbags, purses and wallets in legitimate retail sales.", "r": {"result": "Mereka membayar sejumlah kira-kira $16 juta untuk jumlah yang sepatutnya melebihi $100 juta dalam beg tangan, dompet dan dompet dalam jualan runcit yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alleged leaders of the counterfeit operations are three Chinese citizens living in New York.", "r": {"result": "Pemimpin operasi palsu yang didakwa adalah tiga warga China yang tinggal di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Lam, 49, and Joyce Chan, 39, were arrested there Wednesday.", "r": {"result": "Chong Lam, 49, dan Joyce Chan, 39, ditahan di sana Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Yuen, 39, was arrested Thursday in Las Vegas, Nevada.", "r": {"result": "Eric Yuen, 39, ditahan Khamis di Las Vegas, Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immigration and Customs Enforcement agents who made the arrests began investigating the alleged scheme five years ago, after raids turned up counterfeit goods.", "r": {"result": "Ejen Imigresen dan Penguatkuasa Kastam yang membuat tangkapan mula menyiasat skim yang didakwa lima tahun lalu, selepas serbuan mendapati barangan tiruan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The indictment was secretly returned in Richmond, Virginia, in October.", "r": {"result": "Dakwaan itu dikembalikan secara rahsia di Richmond, Virginia, pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges were unsealed when the alleged conspirators were taken into custody.", "r": {"result": "Pertuduhan telah dibuka apabila konspirator yang didakwa telah ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities seized and froze 29 bank accounts and three New York properties.", "r": {"result": "Pihak berkuasa merampas dan membekukan 29 akaun bank dan tiga hartanah New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese defendants will be taken to Richmond, where they will be arraigned at a later date, officials said.", "r": {"result": "Defendan China akan dibawa ke Richmond, di mana mereka akan dihadapkan pada tarikh kemudian, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The desperate search in Portland, Maine, for a Harvard Business School student missing since Sunday ended in heartbreak after his body was found just days before he was to graduate.", "r": {"result": "(CNN) -- Pencarian terdesak di Portland, Maine, untuk pelajar Harvard Business School yang hilang sejak Ahad berakhir dengan kesedihan selepas mayatnya ditemui beberapa hari sebelum dia menamatkan pengajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portland Police Chief Michael Sauschuck confirmed Tuesday that a body pulled from Portland Harbor in the city's Old Port area is that of 31-year-old Nathan Bihlmaier.", "r": {"result": "Ketua Polis Portland Michael Sauschuck mengesahkan pada Selasa bahawa mayat yang ditarik dari Pelabuhan Portland di kawasan Pelabuhan Lama di bandar itu adalah mayat Nathan Bihlmaier, 31 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a tragic end.", "r": {"result": "\u201cIa adalah pengakhiran yang tragis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had high hopes throughout working with the family and the community to bring Nate home.", "r": {"result": "Kami menaruh harapan yang tinggi sepanjang bekerja dengan keluarga dan masyarakat untuk membawa Nate pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These weren't the circumstances that we wanted,\" Sauschuck told reporters.", "r": {"result": "Ini bukan keadaan yang kami mahukan,\" kata Sauschuck kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said there's no indication of foul play, but investigators are working to piece together Bihlmaier's final hours using security camera video from nearby businesses.", "r": {"result": "Beliau berkata tiada tanda-tanda berlakunya kecurangan, tetapi penyiasat sedang berusaha untuk mengumpulkan masa akhir Bihlmaier menggunakan video kamera keselamatan daripada perniagaan berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cops: Body of missing girl, 19, found in woods.", "r": {"result": "Polis: Mayat gadis hilang, 19, ditemui di dalam hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bihlmaier and two friends drove from Cambridge, Massachusetts, to Portland last weekend to celebrate his graduation from Harvard.", "r": {"result": "Bihlmaier dan dua rakan memandu dari Cambridge, Massachusetts, ke Portland hujung minggu lalu untuk meraikan tamat pengajiannya dari Harvard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to police reports, Bihlmaier was asked to leave the Ri Ra Irish pub on Commercial Street around 12:20 a.m. Sunday because he was visibly intoxicated.", "r": {"result": "Menurut laporan polis, Bihlmaier telah diminta meninggalkan pub Ri Ra Irish di Commercial Street sekitar jam 12:20 pagi Ahad kerana dia kelihatan mabuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He left alone but never returned to his hotel, prompting his friends to report him missing, police said.", "r": {"result": "Dia pergi bersendirian tetapi tidak pernah pulang ke hotelnya, menyebabkan rakan-rakannya melaporkan dia hilang, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arrest made in missing California teen case.", "r": {"result": "Penangkapan dibuat dalam kes remaja California yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For two days, police divers, using side-scan sonar, searched Portland Harbor for the missing man.", "r": {"result": "Selama dua hari, penyelam polis, menggunakan sonar imbasan sisi, mencari Pelabuhan Portland untuk mencari lelaki yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, authorities announced that divers had found Bihlmaier's clothing.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, pihak berkuasa mengumumkan bahawa penyelam telah menemui pakaian Bihlmaier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bihlmaier's wife, Nancy, who is pregnant with their first child, traveled to Portland to help police in their search efforts.", "r": {"result": "Isteri Bihlmaier, Nancy, yang mengandung anak pertama mereka, pergi ke Portland untuk membantu polis dalam usaha mencari mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a day that will now be forever tinged with sadness,\" Nitin Nohria, dean of Harvard Business School, told reporters after learning Bihlmaier's body had been found.", "r": {"result": "\"Ia adalah hari yang kini akan selama-lamanya diwarnai dengan kesedihan,\" Nitin Nohria, dekan Harvard Business School, memberitahu pemberita selepas mengetahui mayat Bihlmaier telah ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nohria also said this week's commencement activities will be bittersweet as Bihlmaier's classmates mourn.", "r": {"result": "Nohria juga berkata aktiviti permulaan minggu ini akan menjadi pahit apabila rakan sekelas Bihlmaier berkabung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're a tight-knit community preparing for a graduation.", "r": {"result": "\"Kami adalah komuniti yang bersatu padu bersiap sedia untuk pengijazahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nathan was supposed to be one of 900 receiving a diploma.", "r": {"result": "Nathan sepatutnya menjadi salah seorang daripada 900 yang menerima diploma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were all hoping this would be a day Nathan could celebrate.", "r": {"result": "Kami semua berharap ini akan menjadi hari yang boleh diraikan oleh Nathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, we are here trying to grasp this unspeakable tragedy,\" Nohria said.", "r": {"result": "Sebaliknya, kami di sini cuba memahami tragedi yang tidak terkata ini,\" kata Nohria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is this what Baby Gabriel looks like today?", "r": {"result": "Beginikah rupa Baby Gabriel hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Twenty-five years ago last September, on the occasion of John Paul II's first visit to the U.S., two young priests appeared on the cover of US News and World Report with the title emblazoned across their chests, \"The Pope's Foot Soldiers\".", "r": {"result": "(CNN) -- Dua puluh lima tahun lalu September lalu, sempena lawatan pertama John Paul II ke A.S., dua imam muda muncul di muka depan Berita AS dan Laporan Dunia dengan tajuk terpampang di dada mereka, \"The Pope's Askar Kaki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was one of those priests.", "r": {"result": "Saya adalah salah seorang imam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twelve years later, I left the priesthood and the Augustinian order to begin a doctoral program in clinical psychology.", "r": {"result": "Dua belas tahun kemudian, saya meninggalkan keimamatan dan perintah Augustinian untuk memulakan program kedoktoran dalam psikologi klinikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, I've exchanged my Roman collar for a white collar job consulting leaders and executives in global organizations, helping them to meet the challenges they face in the trenches of corporate life.", "r": {"result": "Hari ini, saya telah menukar kolar Rom saya dengan pemimpin perunding kerja kolar putih dan eksekutif dalam organisasi global, membantu mereka menghadapi cabaran yang mereka hadapi dalam parit kehidupan korporat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the College of Cardinals gathers in Rome this month to elect a new leader, there's no shortage of talk about the church's current troubles.", "r": {"result": "Ketika Kolej Kardinal berhimpun di Rom bulan ini untuk memilih pemimpin baharu, tidak ada kekurangan bercakap tentang masalah semasa gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have suggested that the corporate world might provide the new pope with valuable advice on how to navigate the Church through rough and uncertain waters.", "r": {"result": "Ada yang mencadangkan bahawa dunia korporat mungkin memberi paus baharu nasihat berharga tentang cara mengemudi Gereja melalui perairan yang kasar dan tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But perhaps the most relevant contribution that corporations can offer the papal conclave is how to avoid the mistakes of the recent past in choosing a successor -- specifically, the potential pitfalls of moving a No.2 senior leader into the No.1 role.", "r": {"result": "Tetapi mungkin sumbangan paling relevan yang boleh ditawarkan oleh syarikat-syarikat konklaf paus adalah bagaimana untuk mengelakkan kesilapan masa lalu dalam memilih pengganti -- khususnya, potensi perangkap untuk memindahkan pemimpin kanan No.2 ke dalam peranan No.1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the papacy of John Paul II, Cardinal Joseph Ratzinger (who is now the former Pope Benedict XVI) served effectively as a tough minded \"COO\" reviewing church operations globally, checking the orthodoxy of seminaries and ensuring that his boss' vision of realigning the church around a deeply conservative agenda was effectively executed.", "r": {"result": "Sepanjang kepausan John Paul II, Kardinal Joseph Ratzinger (yang kini bekas Pope Benedict XVI) berkhidmat dengan berkesan sebagai \"COO\" yang berfikiran keras yang mengkaji semula operasi gereja di seluruh dunia, memeriksa ortodoks seminari dan memastikan visi bosnya untuk menyelaraskan semula gereja di sekitar agenda yang sangat konservatif telah dilaksanakan dengan berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By most accounts, he performed this job reasonably well.", "r": {"result": "Mengikut kebanyakan akaun, dia melaksanakan tugas ini dengan cukup baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His success in managing church operations enabled John Paul II to become the \"people's pope,\" traveling the world and conferring with heads of state.", "r": {"result": "Kejayaannya dalam menguruskan operasi gereja membolehkan John Paul II menjadi \"paus rakyat\", mengembara ke seluruh dunia dan berunding dengan ketua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When John Paul died, many saw Cardinal Ratzinger as the perfect successor.", "r": {"result": "Apabila John Paul meninggal dunia, ramai yang melihat Kardinal Ratzinger sebagai pengganti yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He seemed to be familiar with the Church's challenges, was well known and generally well thought of by his peers and his doctrinal orthodoxy seemingly ensured a smooth and stable transition.", "r": {"result": "Dia nampaknya sudah biasa dengan cabaran-cabaran Gereja, terkenal dan secara amnya difikirkan baik oleh rakan-rakannya dan ortodoksi doktrinnya nampaknya memastikan peralihan yang lancar dan stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, at least, was the hope.", "r": {"result": "Itu, sekurang-kurangnya, adalah harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How the pope is selected.", "r": {"result": "Bagaimana paus dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, very early on in his papacy it became evident that Benedict lacked the vitality required to lead a scandal ridden church.", "r": {"result": "Malah, pada awal kepausannya ia menjadi jelas bahawa Benedict tidak mempunyai daya hidup yang diperlukan untuk memimpin gereja yang penuh skandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also did not have the necessary distance from the church's mismanagement to be a credible voice for change.", "r": {"result": "Dia juga tidak mempunyai jarak yang diperlukan dari salah urus gereja untuk menjadi suara yang boleh dipercayai untuk perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In our CEO succession work, we find that organizations often assume that the COO or even the CFO, by virtue of their knowledge of the business and their familiarity to the board, are best positioned to take on the top role.", "r": {"result": "Dalam kerja penggantian CEO kami, kami mendapati bahawa organisasi sering menganggap bahawa COO atau malah CFO, berdasarkan pengetahuan mereka tentang perniagaan dan kebiasaan mereka dengan lembaga pengarah, berada pada kedudukan terbaik untuk mengambil peranan teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In making this judgment, they may not be including in their calculus some essential qualities that can make all of the difference between a smooth and successful transition and a short-lived, rocky tenure that leaves the organization drifting and directionless.", "r": {"result": "Dalam membuat pertimbangan ini, mereka mungkin tidak memasukkan dalam kalkulus mereka beberapa kualiti penting yang boleh membuat semua perbezaan antara peralihan yang lancar dan berjaya dan jangka pendek, tempoh berbatu yang menyebabkan organisasi hanyut dan tanpa arah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either way, there is no mistaking the critical importance of the leader at the helm.", "r": {"result": "Walau apa pun, tidak silap tentang kepentingan kritikal pemimpin yang menerajui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A case in point is Jeff Bezos of Amazon.", "r": {"result": "Contohnya ialah Jeff Bezos dari Amazon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few years ago, Amazon was struggling with a business model that wasn't working and a clientele that was flocking to new websites and product lines.", "r": {"result": "Beberapa tahun yang lalu, Amazon bergelut dengan model perniagaan yang tidak berfungsi dan pelanggan yang berpusu-pusu ke tapak web dan barisan produk baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His leadership, vision and commitment to innovation has energized his company and brought new life to the brand.", "r": {"result": "Kepimpinan, visi dan komitmen beliau terhadap inovasi telah memberi tenaga kepada syarikatnya dan membawa kehidupan baharu kepada jenama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Church is at the brink of its own transition at the top that could have an enormous impact on its future vitality and direction.", "r": {"result": "Gereja berada di ambang peralihannya sendiri di puncak yang boleh memberi impak besar pada daya hidup dan hala tuju masa depannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It represents a moment filled with opportunity and fraught with challenge.", "r": {"result": "Ia mewakili detik yang penuh dengan peluang dan penuh dengan cabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that light, here are some of the questions that the last conclave should have considered and must be on their agenda this time around:", "r": {"result": "Sehubungan itu, berikut adalah beberapa soalan yang sepatutnya dipertimbangkan oleh konklaf terakhir dan mesti ada dalam agenda mereka kali ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* What kind of strategic thinking ability has this leader demonstrated that suggest he will be able to pull together and communicate a compelling and unifying vision for the Church's future?", "r": {"result": "* Apakah jenis keupayaan pemikiran strategik yang telah ditunjukkan oleh pemimpin ini yang menunjukkan bahawa dia akan dapat bersatu dan menyampaikan visi yang menarik dan menyatukan untuk masa depan Gereja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Has this leader demonstrated an ability to effectively govern a large and complex bureaucracy?", "r": {"result": "* Adakah pemimpin ini telah menunjukkan keupayaan untuk mentadbir birokrasi yang besar dan kompleks dengan berkesan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is he a good judge of talent and willing to delegate critical management roles to the right people?", "r": {"result": "Adakah dia seorang hakim bakat yang baik dan bersedia untuk menyerahkan peranan pengurusan kritikal kepada orang yang betul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Is this leader an extraordinary communicator, willing and able to utilize the electronic and social media to reach out to people across cultures and generations?", "r": {"result": "* Adakah pemimpin ini seorang komunikator yang luar biasa, sanggup dan mampu menggunakan media elektronik dan sosial untuk mendekati orang ramai merentasi budaya dan generasi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Has this leader developed strong relationships outside of the Church with other leaders, both religious and secular, that can be leveraged to break down barriers and forge new and dynamic partnerships?", "r": {"result": "* Adakah pemimpin ini telah membina hubungan yang kukuh di luar Gereja dengan pemimpin lain, baik agama dan sekular, yang boleh dimanfaatkan untuk memecahkan halangan dan menjalin perkongsian baharu dan dinamik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* How courageous and forceful will this leader be to push for changes that will cultivate broader ownership and participation in decision making among all members?", "r": {"result": "* Seberapa berani dan kuatnya pemimpin ini untuk mendesak perubahan yang akan memupuk pemilikan dan penyertaan yang lebih luas dalam membuat keputusan di kalangan semua ahli?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Is this person seen as a leader of unfailing integrity who has not in the past and will not in the future succumb to the temptation to compromise core values?", "r": {"result": "* Adakah orang ini dilihat sebagai pemimpin berintegriti yang tidak pernah gagal pada masa lalu dan tidak akan pada masa depan tunduk kepada godaan untuk menjejaskan nilai teras?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are the kinds of questions that the current College of Cardinals will hopefully be considering as they gather in Rome this month.", "r": {"result": "Ini adalah jenis soalan yang Kolej Kardinal semasa diharapkan akan mempertimbangkan semasa mereka berkumpul di Rom bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're similar to questions many corporations, confronted with compelling challenges and a need for new direction,have faced as they sought to consider who should fill their top role.", "r": {"result": "Mereka serupa dengan persoalan yang dihadapi oleh banyak syarikat, berdepan dengan cabaran yang mencabar dan keperluan untuk hala tuju baharu, yang telah dihadapi ketika mereka berusaha untuk mempertimbangkan siapa yang harus mengisi peranan utama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The papal conclave represents a great opportunity for the Church to demonstrate that it's learned some important lessons from the recent past.", "r": {"result": "Konklaf kepausan mewakili peluang besar bagi Gereja untuk menunjukkan bahawa ia telah mempelajari beberapa pelajaran penting dari masa lalu baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can draw from the experiences of other global corporations around them to see that avoiding faulty assumptions and asking the right questions can prevent their having to schedule another conclave in the near future.", "r": {"result": "Mereka boleh mengambil daripada pengalaman syarikat global lain di sekeliling mereka untuk melihat bahawa mengelak andaian yang salah dan bertanya soalan yang betul boleh menghalang mereka daripada menjadualkan satu lagi konklaf dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Brian Frawley.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Brian Frawley semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What kind of weapon can shoot down a fully loaded passenger jet flying at nearly 33,000 feet?", "r": {"result": "Apakah jenis senjata yang boleh menembak jatuh jet penumpang penuh yang terbang pada ketinggian hampir 33,000 kaki?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could be a key question in the Malaysia Airlines Flight 17 crash investigation, as officials try to determine what was responsible for Thursday's plane crash in volatile eastern Ukraine.", "r": {"result": "Itu boleh menjadi persoalan penting dalam penyiasatan nahas Penerbangan 17 Malaysia Airlines, ketika para pegawai cuba menentukan apa yang bertanggungjawab bagi nahas pesawat pada Khamis di timur Ukraine yang tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A radar system saw a surface-to-air missile system turn on and track an aircraft right before the plane went down, a senior U.S. official told CNN's Barbara Starr.", "r": {"result": "Sistem radar melihat sistem peluru berpandu permukaan ke udara dihidupkan dan mengesan pesawat sejurus sebelum pesawat itu jatuh, kata seorang pegawai kanan AS kepada Barbara Starr dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a second system saw a heat signature at the time the airliner was hit.", "r": {"result": "Dan sistem kedua melihat tandatangan haba pada masa pesawat itu dilanggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States is analyzing the trajectory of the missile to pinpoint where the attack came from, the official said.", "r": {"result": "Amerika Syarikat sedang menganalisis trajektori peluru berpandu untuk menentukan dari mana serangan itu datang, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anton Gerashchenko, adviser to the Ukrainian Interior Ministry, said in a Facebook post that \"terrorists\" fired on the plane operating a Buk surface-to-air missile system.", "r": {"result": "Anton Gerashchenko, penasihat kepada Kementerian Dalam Negeri Ukraine, berkata dalam catatan Facebook bahawa \"pengganas\" melepaskan tembakan ke atas pesawat yang mengendalikan sistem peluru berpandu darat ke udara Buk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Ukrainian official also told CNN's Jim Sciutto on Thursday that separatists claimed to have brought down another plane around the same time Flight 17 went missing.", "r": {"result": "Seorang pegawai Ukraine juga memberitahu CNN Jim Sciutto pada hari Khamis bahawa pemisah mendakwa telah membawa turun sebuah pesawat lain pada masa yang sama Penerbangan 17 hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what could have shot down the Malaysia Airlines flight?", "r": {"result": "Tetapi apa yang boleh menembak jatuh penerbangan Malaysia Airlines?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shoulder-fired missiles sometimes in the arsenals of rebel and separatists groups would be ruled out, experts said.", "r": {"result": "Peluru berpandu yang ditembak di bahu kadang-kadang dalam senjata kumpulan pemberontak dan pemisah akan diketepikan, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At normal cruising altitude a civilian passenger aircraft would be out of the range of the sort of manned portable air (defense) systems that we have seen proliferate in rebel hands in east Ukraine,\" IHS Jane's Defence Weekly's Nick de Larrinaga said in an e-mail.", "r": {"result": "\"Pada ketinggian pelayaran biasa, sebuah pesawat penumpang awam akan berada di luar julat jenis sistem udara (pertahanan) mudah alih berawak yang telah kami lihat berkembang biak di tangan pemberontak di timur Ukraine,\" kata Nick de Larrinaga dari Mingguan Pertahanan IHS Jane dalam e -mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such shoulder-mounted weapons at best can reach 15,000 feet, said CNN military analyst Rick Francona, a retired Air Force lieutenant colonel.", "r": {"result": "Senjata yang dipasang di bahu sebegitu paling baik boleh mencapai 15,000 kaki, kata penganalisis tentera CNN Rick Francona, seorang leftenan kolonel Tentera Udara yang telah bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This would indicate a surface-to-air missile or an air-to-air missile, and I think a surface-to-air missile is probably the best guess right now,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini akan menunjukkan peluru berpandu permukaan-ke-udara atau peluru berpandu udara-ke-udara, dan saya fikir peluru berpandu permukaan-ke-udara mungkin adalah tekaan terbaik sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One candidate is the Buk missile system, developed during the Soviet era and operated by Russian and Ukrainian forces.", "r": {"result": "Satu calon ialah sistem peluru berpandu Buk, dibangunkan semasa era Soviet dan dikendalikan oleh tentera Rusia dan Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The missile system, known as the SA-11 among NATO forces, is operated by both Russian and Ukrainian forces, according to retired Brig.", "r": {"result": "Sistem peluru berpandu, yang dikenali sebagai SA-11 di kalangan tentera NATO, dikendalikan oleh kedua-dua tentera Rusia dan Ukraine, menurut Brig yang bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Ryan, director of the Defense and Intelligence Project at the Belfer Center for Science and International Affairs at Harvard University.", "r": {"result": "Kevin Ryan, pengarah Projek Pertahanan dan Perisikan di Pusat Belfer untuk Sains dan Hal Ehwal Antarabangsa di Universiti Harvard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's more than capable of taking down an airliner flying at that altitude, he said.", "r": {"result": "Dan ia lebih daripada mampu menurunkan sebuah pesawat yang terbang pada ketinggian itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such weapons travel with Russian troops at the division level, Francona said.", "r": {"result": "Senjata sedemikian bergerak dengan tentera Rusia di peringkat bahagian, kata Francona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So the Russians on the other side of the Ukrainian border will have all of this weaponry available to them,\" he said.", "r": {"result": "\u201cJadi, Rusia di seberang sempadan Ukraine akan mempunyai semua senjata ini tersedia untuk mereka,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other possibilities include Russian-made S-200 missiles that are operated by the Ukrainian military as well as the Russian S-300 and S-400 missiles.", "r": {"result": "Kemungkinan lain termasuk peluru berpandu S-200 buatan Rusia yang dikendalikan oleh tentera Ukraine serta peluru berpandu S-300 dan S-400 Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latter weapons are the Russian equivalent of U.S. Patriot missile defense batteries.", "r": {"result": "Senjata terakhir adalah setara dengan bateri pertahanan peluru berpandu Patriot A.S. Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What seems unlikely is that pro-Russia separatists might have gained control of such a sophisticated piece of weaponry and used it to shoot down an airliner, Ryan said.", "r": {"result": "Apa yang kelihatan tidak mungkin ialah pemisah pro-Rusia mungkin telah menguasai senjata yang begitu canggih dan menggunakannya untuk menembak jatuh sebuah pesawat, kata Ryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It takes a lot of training and a lot of coordination to fire one of these and hit something,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia memerlukan banyak latihan dan banyak penyelarasan untuk menembak salah satu daripada ini dan mengenai sesuatu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typically, a surface-to-air battery missile  consists of a command post vehicle, a radar vehicle, several self-propelled launchers, loader vehicles and even more vehicles to carry new missiles to the batteries as necessary, according to Dan Wasserbly, Americas editor for IHS Jane's.", "r": {"result": "Biasanya, peluru berpandu bateri permukaan-ke-udara terdiri daripada kenderaan pos arahan, kenderaan radar, beberapa pelancar bergerak sendiri, kenderaan pemuat dan lebih banyak kenderaan untuk membawa peluru berpandu baharu ke bateri jika perlu, menurut Dan Wasserbly, editor Amerika. untuk IHS Jane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan concludes then that if the plane really was shot down, a professional military force -- either on purpose or by accident -- was responsible.", "r": {"result": "Ryan menyimpulkan bahawa jika pesawat itu benar -benar ditembak jatuh, pasukan tentera profesional - sama ada dengan tujuan atau secara tidak sengaja - bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not the kind of weapon a couple of guys are going to pull out of a garage and fire,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini bukan jenis senjata yang akan dikeluarkan oleh pasangan lelaki dari garaj dan menembak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Our CNN Fit Nation \"6-Pack\" was at the National Training Center in Clermont, Florida, this week for a halfway training trip.", "r": {"result": "(CNN)-CNN Fit Nation kami \"6-pek\" berada di Pusat Latihan Kebangsaan di Clermont, Florida, minggu ini untuk perjalanan latihan separuh jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's a \"6-Pack\"?", "r": {"result": "Apa itu \"6-pek\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glad you asked.", "r": {"result": "Gembira anda bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, six CNN viewers were selected to race the 2013 Nautica Malibu Triathlon on September 8 alongside CNN's Dr. Sanjay Gupta.", "r": {"result": "Pada bulan Januari, enam penonton CNN telah dipilih untuk berlumba Triatlon Nautica Malibu 2013 pada 8 September bersama Dr. Sanjay Gupta dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabitha McMahon, Rae Timme, Annette Miller, Douglas Mogle, Will Cleveland and Stacy Mantooth are learning how to swim, bike and run like real triathletes.", "r": {"result": "Tabitha McMahon, Rae Timme, Annette Miller, Douglas Mogle, Will Cleveland dan Stacy Mantooth sedang belajar berenang, berbasikal dan berlari seperti atlet triatlet sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've received equipment and training plans from coaches, and they're sharing their ups and downs along the way.", "r": {"result": "Mereka telah menerima peralatan dan pelan latihan dari jurulatih, dan mereka berkongsi up dan turun di sepanjang jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out their progress on our interactive.", "r": {"result": "Semak kemajuan mereka pada interaktif kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take a look at this week's intense activities through their eyes.", "r": {"result": "Lihatlah aktiviti sengit minggu ini melalui mata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are unable to see the Storify below, please click here.", "r": {"result": "Jika anda tidak dapat melihat Storify di bawah, sila klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The South Korean military suspended its search for missing sailors Wednesday because of high winds spawned by stormy weather, the Yonhap News Agency reported.", "r": {"result": "(CNN) -- Tentera Korea Selatan menangguhkan pencarian pelaut yang hilang hari ini kerana angin kencang yang dicetuskan oleh cuaca ribut, lapor Agensi Berita Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Searchers have been looking for 46 missing sailors from the 1,200-ton ship Cheonan, a naval ship that sank Friday in the Yellow Sea near the maritime border of North and South Korea.", "r": {"result": "Para pencari telah mencari 46 kelasi yang hilang dari kapal Cheonan seberat 1,200 tan, sebuah kapal tentera laut yang karam pada Jumaat di Laut Kuning berhampiran sempadan maritim Korea Utara dan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty-eight crew members were rescued, and the intense search led to the death of a military diver and the hospitalization of two others.", "r": {"result": "Lima puluh lapan anak kapal telah diselamatkan, dan pencarian sengit membawa kepada kematian seorang penyelam tentera dan dua lagi dimasukkan ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diver dies in rescue effort near sunken ship.", "r": {"result": "Penyelam maut dalam usaha menyelamat berhampiran kapal karam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yonhap reported that divers have injected \"air through a crack in the stem of the 88-meter-long corvette, hopeful that the latter section of the ship, about 45 meters underwater, is holding crew members alive\".", "r": {"result": "Yonhap melaporkan bahawa penyelam telah menyuntik \"udara melalui celah pada batang korvet sepanjang 88 meter, berharap bahagian terakhir kapal itu, kira-kira 45 meter di bawah air, menahan anak kapal hidup-hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But high winds and strong currents have been working against the rescue effort.", "r": {"result": "Tetapi angin kencang dan arus deras telah berusaha menentang usaha menyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are temporarily suspending operations.", "r": {"result": "\u201cKami menangguhkan operasi buat sementara waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot expect to get near the ship in this condition,\" defense ministry spokesman Won Tae-jae told reporters.", "r": {"result": "Kami tidak boleh mengharapkan untuk mendekati kapal dalam keadaan ini, \"kata jurucakap Kementerian Pertahanan memenangi Tae-Jae kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military officials say an explosion tore a hole in the rear of the ship, but the cause of the blast is not known.", "r": {"result": "Pegawai tentera berkata letupan menyebabkan lubang di bahagian belakang kapal, tetapi punca letupan tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korean President Lee Myung-bak has called for a thorough investigation into the cause of the explosion, and the country's defense minister, Kim Tae-young, has raised the possibility that one of the many North Korean sea mines placed during the 1950-53 Korean War could have triggered the blast.", "r": {"result": "Presiden Korea Selatan Lee Myung-bak telah menggesa siasatan menyeluruh mengenai punca letupan, dan menteri pertahanan negara itu, Kim Tae-young, telah membangkitkan kemungkinan bahawa salah satu daripada banyak lombong laut Korea Utara ditempatkan semasa 1950-53 Perang Korea boleh mencetuskan letupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the military was \"trying its best\" to find survivors and that the cause of the incident will be made public \"at the soonest possible time\".", "r": {"result": "Beliau berkata tentera \"berusaha yang terbaik\" untuk mencari mangsa yang terselamat dan punca kejadian akan didedahkan kepada umum \"secepat mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescuers find rear section of ship where sailors could be trapped.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat menemui bahagian belakang kapal di mana kelasi boleh terperangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The navy plans to salvage the vessel, which was carrying missiles and torpedoes, to determine what caused the incident, Yonhap reported.", "r": {"result": "Tentera laut merancang untuk menyelamatkan kapal itu, yang membawa peluru berpandu dan torpedo, untuk menentukan punca kejadian itu, lapor Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim said work to hoist the ship above water could start next week and he said the government is mulling the formation of a fact-finding group to look into the incident.", "r": {"result": "Kim berkata kerja untuk menaikkan kapal di atas air boleh dimulakan minggu depan dan beliau berkata kerajaan sedang mempertimbangkan pembentukan kumpulan pencari fakta untuk melihat kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will explain anything to answer questions and address rumors concerning the incident,\" Kim said.", "r": {"result": "\"Kami akan menjelaskan apa sahaja untuk menjawab soalan dan menangani khabar angin mengenai insiden itu,\" kata Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have nothing to hide and no reason to hide.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan dan tiada sebab untuk disembunyikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So many lives are involved in this case\".", "r": {"result": "Begitu banyak nyawa yang terlibat dalam kes ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday evening was the end of a 69-hour window during which rescuers believed the sailors could survive.", "r": {"result": "Petang Isnin adalah penghujung tingkap 69 jam di mana penyelamat percaya pelayar boleh bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Divers have knocked on the hulls of different parts of the ship with hammers, but raised no response.", "r": {"result": "Penyelam telah mengetuk badan kapal di bahagian berlainan kapal dengan tukul, tetapi tidak menimbulkan sebarang tindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baengyeong Island, the Seoul-administered island near the scene of the accident, is a flash point maritime border area between the Koreas.", "r": {"result": "Pulau Baengyeong, pulau yang ditadbir oleh Seoul berhampiran tempat kejadian, merupakan kawasan sempadan maritim titik kilat antara Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given Baengyeong Island's proximity to North Korea, North Korean involvement had been feared, but South Korean officials have continued to play down that scenario.", "r": {"result": "Memandangkan Pulau Baengyeong berdekatan dengan Korea Utara, penglibatan Korea Utara telah dikhuatiri, tetapi pegawai Korea Selatan terus mengecilkan senario itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea's official media has yet to mention the incident, according to Yonhap, but accused the United States and South Korea of conducting a maritime drill for the purpose of invading North Korea.", "r": {"result": "Media rasmi Korea Utara masih belum menyebut kejadian itu, menurut Yonhap, tetapi menuduh Amerika Syarikat dan Korea Selatan melakukan latihan maritim bagi tujuan menceroboh Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mashable)  -- In one of his most candid interviews ever, Microsoft founder Bill Gates (the world's second-richest man) revealed personal details never heard before, along with a little tidbit that he was probably supposed to keep secret.", "r": {"result": "(Mashable)-Dalam salah satu wawancara yang paling terangnya, pengasas Microsoft Bill Gates (lelaki paling kaya di dunia) mendedahkan butiran peribadi yang tidak pernah didengar sebelum ini, bersama-sama dengan sedikit berita bahawa dia mungkin sepatutnya menyimpan rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We encourage you to read about his fascinating interview with the Daily Mail -- it's a rare look into the psyche of one of the most interesting people in the world -- but if you'd like a condensed version, here are 10 key personal details and insights Gates revealed in the wide-ranging talk:", "r": {"result": "Kami menggalakkan anda membaca tentang temu bualnya yang menarik dengan Daily Mail -- ia jarang melihat jiwa salah seorang daripada orang paling menarik di dunia -- tetapi jika anda mahukan versi ringkas, berikut ialah 10 butiran peribadi penting dan pandangan yang didedahkan Gates dalam ceramah yang meluas:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. His kids like to tease him by singing the song \"Billionaire\" by Travie McCoy and Bruno Mars.", "r": {"result": "1. Anak-anaknya suka mengusiknya dengan menyanyikan lagu \"Billionaire\" oleh Travie McCoy dan Bruno Mars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. He's now given $28 billion to charity.", "r": {"result": "2. Dia kini diberikan $28 bilion kepada badan amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. His three children, currently aged 15, 12 and nine, will reportedly inherit $10 million each (although Gates wouldn't disclose that amount in the interview), a slender sliver of his $56 billion net worth, because Gates says, \"I don't think that amount of money would be good for them\".", "r": {"result": "3. Tiga anaknya, yang kini berusia 15, 12 dan sembilan tahun, dilaporkan akan mewarisi $10 juta setiap seorang (walaupun Gates tidak akan mendedahkan jumlah itu dalam temu bual), sekerat langsing daripada nilai bersihnya $56 bilion, kerana Gates berkata, \"Saya jangan fikir jumlah wang itu baik untuk mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Did U2 star Bono invite Gates backstage when U2 was performing in Seattle?", "r": {"result": "4. Adakah bintang U2 Bono menjemput Gates di belakang pentas semasa U2 membuat persembahan di Seattle?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not necessary, because Bono was staying at Bill's house that night.", "r": {"result": "Tidak perlu, kerana Bono tinggal di rumah Bill malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Now dedicating his career to his $37.1 billion charitable foundation, Gates says when asked if he'll return to Microsoft full-time: \"No.", "r": {"result": "5. Kini mendedikasikan kerjayanya kepada yayasan amalnya bernilai $37.1 bilion, Gates berkata apabila ditanya sama ada dia akan kembali ke Microsoft sepenuh masa: \"Tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm part-time involved.", "r": {"result": "Saya terlibat secara sambilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is my job now\".", "r": {"result": "Tetapi ini tugas saya sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Why try to cure malaria instead of cancer?", "r": {"result": "6. Mengapa cuba mengubati malaria dan bukannya kanser?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Says Gates, \"The world is putting massive amounts into cancer, so my wealth would have had a meaningless impact on that\".", "r": {"result": "Kata Gates, \"Dunia meletakkan sejumlah besar ke dalam kanser, jadi kekayaan saya akan mempunyai kesan yang tidak bermakna terhadapnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. He haggles for good prices on vaccines: \"We are super-smart about what we pay.", "r": {"result": "7. Dia tawar-menawar untuk mendapatkan harga yang baik untuk vaksin: \"Kami sangat bijak tentang apa yang kami bayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We get price reductions.", "r": {"result": "Kami mendapat pengurangan harga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can track how many kids get the vaccines\".", "r": {"result": "Kami boleh mengesan bilangan kanak-kanak yang mendapat vaksin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. People in Third World countries have no idea who he is.", "r": {"result": "8. Orang di negara Dunia Ketiga tidak tahu siapa dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They don't know who I am, because it doesn't relate to their world.", "r": {"result": "\u201cMereka tidak tahu siapa saya, kerana ia tidak berkaitan dengan dunia mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I went to one place with the chief minister and someone said, 'Who is this guy?", "r": {"result": "Saya pergi ke satu tempat dengan ketua menteri dan seseorang berkata, 'Siapa lelaki ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "', and the chief minister said, 'This is a white-skinned guy I brought with me.", "r": {"result": "', dan ketua menteri berkata, 'Ini adalah lelaki berkulit putih yang saya bawa bersama saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. He has a Twitter account, but had a problem with Facebook: \"... Because the friend requests got out of hand\".", "r": {"result": "9. Dia mempunyai akaun Twitter, tetapi mempunyai masalah dengan Facebook: \"... Kerana permintaan rakan tidak terkawal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. And the secret: Gates inadvertently revealed that his friend, Facebook founder Mark Zuckerberg, is engaged to longtime girlfriend Priscilla Chan.", "r": {"result": "10. Dan Rahsia: Gates secara tidak sengaja mendedahkan bahawa kawannya, pengasas Facebook Mark Zuckerberg, terlibat dengan teman wanita lama Priscilla Chan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the interview, Gates was talking about Zuckerberg and referred to Chan as Mark's \"fiancee Priscilla\".", "r": {"result": "Semasa temu bual, Gates bercakap tentang Zuckerberg dan merujuk Chan sebagai \"tunang Priscilla\" Mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oops.", "r": {"result": "Aduh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could be that Bill was wrongly assuming the couple was engaged.", "r": {"result": "Mungkin Bill tersilap mengandaikan pasangan itu bertunang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Business Insider:", "r": {"result": "Menurut Business Insider:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Facebook's head of communications Elliot Schrage suggested that Bill Gates was mistaken.", "r": {"result": "\"Ketua komunikasi Facebook Elliot Schrage mencadangkan bahawa Bill Gates tersilap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'If [Mark is engaged, Bill Gates] knows something I don't know.", "r": {"result": "'Jika [Mark bertunang, Bill Gates] tahu sesuatu yang saya tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates's communications guy just wrote to apologize for the misunderstanding.", "r": {"result": "Gates's Communications Guy hanya menulis untuk memohon maaf atas salah faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original article on Mashable.com.", "r": {"result": "Lihat artikel asal di Mashable.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2013 MASHABLE.com.", "r": {"result": "(c) 2013 MASHABLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- In the posters for \"Divergent,\" Shailene Woodley has been given the stylized bod of a comic-book sci-action vamp, and her features are as coolly chiseled as her physique.", "r": {"result": "(EW.com) -- Dalam poster untuk \"Divergent,\" Shailene Woodley telah diberikan watak yang bergaya seperti vamp aksi sains buku komik, dan ciri-cirinya dipahat segak seperti fizikalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the movie version of Veronica Roth's 2011 novel, Woodley, I'm glad to say, is a lot more recognizably human, and that goes for her acting too.", "r": {"result": "Tetapi dalam versi filem novel Veronica Roth 2011, Woodley, saya gembira untuk mengatakan, adalah lebih dikenali sebagai manusia, dan itu juga berlaku untuk lakonannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her character, Tris, spends most of the film learning to leap and toss knives and risk death like a badass, and when she puts those skills to the test battling her society's corrupt leaders, there's no doubt that she's a superior, market-tested YA role model, like Katniss in \"The Hunger Games\".", "r": {"result": "Wataknya, Tris, membelanjakan sebahagian besar pembelajaran filem untuk melompat dan melemparkan pisau dan kematian risiko seperti badass, dan ketika dia meletakkan kemahiran tersebut untuk menguji para pemimpin yang korup masyarakatnya, tidak ada keraguan bahawa dia adalah seorang yang unggul, yang diuji ya Model peranan, seperti Katniss dalam \"The Hunger Games\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she is also, as Woodley plays her, an intensely vulnerable and relatable character.", "r": {"result": "Tetapi dia juga, sebagai Woodley memainkannya, watak yang sangat terdedah dan relatable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tris, a.k.a. Beatrice, has been raised as a member of Abnegation, one of five factions in a walled dystopia that was formerly Chicago and still looks, strikingly, like a semiruined concrete-playground version of that city.", "r": {"result": "Tris, a.k.a. Beatrice, telah dibesarkan sebagai ahli Abnegation, salah satu daripada lima puak dalam dystopia berdinding yang dahulunya Chicago dan masih kelihatan, secara mencolok, seperti versi taman permainan konkrit separuh hancur di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The members of Abnegnation dress in plain gray frocks, like the Amish, and they're all about puritan self-sacrifice.", "r": {"result": "Ahli Abnegnation berpakaian dalam rok kelabu biasa, seperti Amish, dan mereka semua tentang pengorbanan diri puritan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other four factions are Erudite (defined by their transcendent knowledge), Candor (who are compulsively honest), Amity (the naturally peaceful), and Dauntless (the fearless tattooed warrior jocks in black aEUR\" in other words, the sect that anyone cool would want to be part of).", "r": {"result": "Empat puak yang lain ialah Erudite (ditakrifkan oleh pengetahuan transenden mereka), Candor (yang jujur secara paksa), Amity (yang secara semula jadi damai), dan Dauntless (pahlawan bertatu yang tidak kenal takut beraksi dalam aEUR hitam\" dengan kata lain, mazhab yang disejukkan oleh sesiapa sahaja. ingin menjadi sebahagian daripada).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beatrice and her peers have the right to choose a -faction for themselves (it's like picking a college aEUR\" you can go to Yale even if your folks didn't).", "r": {"result": "Beatrice dan rakan sebayanya mempunyai hak untuk memilih puak untuk diri mereka sendiri (ia seperti memilih kolej aEUR\" anda boleh pergi ke Yale walaupun orang anda tidak melakukannya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when she takes the test to learn which faction she's best suited for, it turns out that she's in the rare forbidden -category known as Divergent, which means she has the qualities of three factions at once: Abnegnation, -Erudite, and Dauntless.", "r": {"result": "Tetapi apabila dia mengambil ujian untuk mengetahui puak mana dia paling sesuai, ternyata dia berada dalam kategori terlarang yang jarang ditemui yang dikenali sebagai Divergent, yang bermaksud dia mempunyai kualiti tiga puak sekaligus: Abnegnation, -Erudite dan Dauntless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may sound silly to say she's an outlaw because she's self-sacrificial, brilliant, and strong all at the same time, but what's really forbidden is -independent thought.", "r": {"result": "Mungkin kedengaran bodoh untuk mengatakan dia seorang penjenayah kerana dia berkorban diri, cemerlang dan kuat pada masa yang sama, tetapi apa yang benar-benar dilarang ialah -pemikiran bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woodley, through the delicate power of her acting, does something compelling: She shows you what a prickly, fearful, yet daring personality looks like when it's nestled deep within the kind of modest, bookish girl who shouldn't even like gym class.", "r": {"result": "Woodley, melalui kuasa halus lakonannya, melakukan sesuatu yang menarik: Dia menunjukkan kepada anda bagaimana rupa personaliti yang berduri, menakutkan, tetapi berani apabila ia berada jauh di dalam jenis gadis sederhana, buku buku yang tidak sepatutnya menyukai kelas gim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tris chooses to become part of Dauntless not because she has any special athletic skill but because it's her nature to go for broke.", "r": {"result": "Tris memilih untuk menjadi sebahagian daripada Dauntless bukan kerana dia mempunyai apa-apa kemahiran olahraga yang istimewa tetapi kerana sifatnya untuk bangkrut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first half of \"Divergent\" is a lean, exciting basic-training thriller, with Tris willing herself to do things like jump aboard speeding trains and fight with her bare knuckles.", "r": {"result": "Separuh pertama \"Divergent\" ialah thriller latihan asas yang ramping dan menarik, dengan Tris sanggup melakukan perkara seperti melompat menaiki kereta api laju dan bertarung dengan buku jari kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woodley, at every turn, lets us feel as if we're in her shoes, not so much Dauntless as thrillingly daunted.", "r": {"result": "Woodley, pada setiap selekoh, membolehkan kita berasa seolah-olah kita berada di dalam kasutnya, bukan Dauntless yang sangat gentar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second half of the movie goes on a bit, with too many rote combat scenes.", "r": {"result": "Separuh kedua filem ini berjalan sedikit, dengan terlalu banyak adegan pertempuran yang menghafal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the director, Neil Burger (the fanciful craftsman who made \"Limitless\" and \"The Illusionist\"), keeps you invested, staging a rise-of-the-savior-heroine plot so that it seems less ritualistic than it does in the Hunger Games films.", "r": {"result": "Namun pengarah, Neil Burger (tukang khayalan yang membuat \"Limitless\" dan \"The Illusionist\"), membuat anda terus melabur, membuat plot heroin kebangkitan penyelamat supaya kelihatan kurang ritual berbanding dalam Hunger. Filem permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It helps that the drill sergeant, named Four, is played by Theo James, who's like an unflaky James Franco with a surly hint of T-shirt-era Brando; he brings off the neat trick of playing a hardass who is also a heartthrob.", "r": {"result": "Ia membantu bahawa sarjan gerudi, bernama Four, dimainkan oleh Theo James, yang seperti James Franco yang tidak bercelaru dengan ciri-ciri masam Brando era baju-T; dia mengeluarkan helah kemas bermain keras yang juga seorang pencinta hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's nice to watch Kate Winslet go full ice-blood fascist as the Erudite leader who makes a scarily smart case for a society rooted in the fine art of -control.", "r": {"result": "Dan sangat menggembirakan untuk melihat Kate Winslet menjadi fasis sepenuhnya sebagai pemimpin Erudite yang membuat kes yang menakutkan untuk masyarakat yang berakar pada seni halus kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many ways, she sounds similar to a movie executive, so I'm glad to see the launch of a dystopian franchise in which individuality, as embodied by Shailene Woodley, looks like it could mean something beyond hiply propping up the status quo.", "r": {"result": "Dalam banyak cara, dia terdengar serupa dengan seorang eksekutif filem, jadi saya gembira melihat pelancaran francais dystopian di mana keperibadian, seperti yang dijelmakan oleh Shailene Woodley, kelihatan seperti ia boleh bermakna sesuatu di luar menyokong status quo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grade: B+.", "r": {"result": "Gred: B+.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Inter Milan took the first step toward becoming the only Italian team to clinch a hat-trick of titles in one season by beating 10-man rivals Roma 1-0 in the final of the Italian Cup on Wednesday night.", "r": {"result": "(CNN) -- Inter Milan mengambil langkah pertama ke arah menjadi satu-satunya pasukan Itali yang merangkul hatrik kejuaraan dalam satu musim dengan menewaskan seteru 10 pemain Roma 1-0 pada perlawanan akhir Piala Itali pada malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diego Milito's first-half goal was enough to separate the two teams, who are only two points apart in the race for the Serie A title with two games to play.", "r": {"result": "Gol separuh masa pertama Diego Milito sudah cukup untuk memisahkan kedua-dua pasukan, yang hanya mempunyai perbezaan dua mata dalam perebutan gelaran Serie A dengan dua perlawanan berbaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Argentina forward fired his 26th goal this season five minutes before halftime to give Jose Mourinho his second trophy since taking charge of the Italian league leaders two years ago.", "r": {"result": "Penyerang Argentina itu meledak gol ke-26 musim ini lima minit sebelum rehat untuk memberikan Jose Mourinho trofi keduanya sejak mengetuai pendahulu liga Itali itu dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milito ran onto a fine pas from midfielder Thiago Motta, who made some amends for his red card in the second leg of the Champions League semifinal against Barcelona, and shrugged off a challenge to blast a shot past Roma goalkeeper Julio Sergio.", "r": {"result": "Milito berlari ke PAS yang baik dari pemain tengah Thiago Motta, yang membuat beberapa perubahan untuk kad merahnya di perlawanan kedua semifinal Liga Juara -Juara menentang Barcelona, dan mengangkat cabaran untuk meletupkan pukulan melepasi penjaga gawang Roma, Julio Sergio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roma, who won the cup in 2007 and 2008 but saw city rivals Lazio lift the trophy last season, were reduced to 10 men with two minutes to play when veteran striker Francesco Totti received his second booking in the space of 25 minutes.", "r": {"result": "Roma, yang memenangi piala itu pada 2007 dan 2008 tetapi menyaksikan pencabar sekota Lazio menjulang trofi musim lalu, diturunkan kepada 10 pemain dengan baki dua minit bermain apabila penyerang veteran Francesco Totti menerima tempahan kedua dalam tempoh 25 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Totti, usually the team's captain, had come on as a substitute at halftime.", "r": {"result": "Totti, biasanya kapten pasukan, telah masuk sebagai pemain gantian pada separuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho had to make an early change when Dutch midfielder Wesley Sneijder went off injured in the fifth minute, to be replaced by young striker Mario Balotelli.", "r": {"result": "Mourinho terpaksa melakukan pertukaran awal apabila pemain tengah Belanda Wesley Sneijder keluar akibat kecederaan pada minit kelima, untuk digantikan oleh penyerang muda Mario Balotelli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milito had the ball in the net in the 17th minute, but it was ruled out for offside.", "r": {"result": "Milito memasukkan bola ke dalam jaring pada minit ke-17, tetapi ia diketepikan kerana ofsaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Marseille won the French league title for the first time in 18 years with a 3-1 victory against Rennes on Wednesday night.", "r": {"result": "Sementara itu, Marseille memenangi kejuaraan liga Perancis buat kali pertama dalam tempoh 18 tahun dengan kemenangan 3-1 menentang Rennes pada malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The home victory put coach Didier Deschamps' team eight points clear of Lille and Auxerre with two matches to play.", "r": {"result": "Kemenangan di tempat sendiri meletakkan pasukan bimbingan Didier Deschamps lapan mata di depan Lille dan Auxerre dengan dua perlawanan berbaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lille claimed second on goal difference with a 2-0 win at Toulouse, while Auxerre lost 2-1 at fourth-placed Lyon.", "r": {"result": "Lille menduduki tempat kedua dengan perbezaan gol dengan kemenangan 2-0 di Toulouse, manakala Auxerre tewas 2-1 di tangga keempat Lyon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denver (CNN) -- A small group of New Year's Eve revelers here ditched the traditional champagne toast, lighting up joints instead at a newly opened marijuana club.", "r": {"result": "Denver (CNN) -- Sekumpulan kecil orang yang bergembira Malam Tahun Baharu di sini meninggalkan roti bakar champagne tradisional, sebaliknya menyalakan sendi di sebuah kelab ganja yang baru dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The members-only Club 64 is the first of its kind to open in Colorado since November when voters approved Amendment 64, which legalized possession of small amounts of marijuana for recreational use.", "r": {"result": "Kelab 64 ahli sahaja adalah yang pertama seumpamanya dibuka di Colorado sejak November apabila pengundi meluluskan Pindaan 64, yang menghalalkan pemilikan sejumlah kecil ganja untuk kegunaan rekreasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The club opened on New Year's Eve at 4:20 p.m. -- another significant number among pro-pot advocates -- to a small, but enthusiastic crowd of about a dozen people, all over the age of 21. Each member paid a $29 fee, allowing them to bring their own weed and smoke anywhere on the premises.", "r": {"result": "Kelab ini dibuka pada Malam Tahun Baru pada jam 4:20 petang. -- satu lagi bilangan penting dalam kalangan penyokong pro-pot -- kepada sebilangan kecil, tetapi penuh semangat yang terdiri daripada kira-kira sedozen orang, berumur 21 tahun ke atas. Setiap ahli membayar yuran $29, membenarkan mereka membawa rumpai dan merokok sendiri ke mana-mana sahaja premis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not all of Colorado's marijuana advocates are celebrating.", "r": {"result": "Tidak semua penyokong ganja Colorado meraikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Much of our success with Amendment 64 was making the soccer moms comfortable,\" said one advocate who campaigned to pass the amendment and declined to be named for fear of creating a rift within the marijuana advocacy community.", "r": {"result": "\"Kebanyakan kejayaan kami dengan Pindaan 64 adalah menjadikan ibu-ibu bola sepak selesa,\" kata seorang peguam bela yang berkempen untuk meluluskan pindaan itu dan enggan dinamakan kerana takut mewujudkan keretakan dalam komuniti advokasi ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not the fight we want to have right now\".", "r": {"result": "\"Ini bukan pertarungan yang kita mahu lakukan sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marijuana advocates hope to rise from 'prohibition'.", "r": {"result": "Penyokong ganja berharap untuk bangkit dari 'larangan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though the club doesn't sell marijuana, the advocate said it \"thwart(s) the intent of Amendment 64,\" which requires a year-long waiting period before stores are allowed to open and sell marijuana.", "r": {"result": "Walaupun kelab itu tidak menjual ganja, peguam bela berkata ia \"mengagalkan niat Pindaan 64,\" yang memerlukan tempoh menunggu selama setahun sebelum kedai dibenarkan membuka dan menjual ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That provision is designed to allow state and local governments enough time to regulate the industry and, proponents hope, to help ease fears in the community.", "r": {"result": "Peruntukan itu direka untuk memberi masa yang cukup kepada kerajaan negeri dan tempatan untuk mengawal selia industri dan, penyokong berharap, untuk membantu mengurangkan kebimbangan dalam masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite new laws in Colorado and Washington state, federal law still prohibits recreational marijuana use.", "r": {"result": "Walaupun undang-undang baru di Colorado dan negeri Washington, undang-undang persekutuan masih melarang penggunaan ganja rekreasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear if the federal government will step in and try to stop either state's laws from being enacted.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada kerajaan persekutuan akan campur tangan dan cuba menghalang mana-mana undang-undang negeri daripada digubal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The advocate expressed concern that unregulated marijuana clubs in Colorado could create a bad impression on voters who supported the measure.", "r": {"result": "Peguambela menyatakan kebimbangan bahawa kelab ganja yang tidak terkawal di Colorado boleh menimbulkan kesan buruk kepada pengundi yang menyokong langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have not only an opportunity but a responsibility to demonstrate to America this can work\".", "r": {"result": "\"Kami bukan sahaja mempunyai peluang tetapi tanggungjawab untuk menunjukkan kepada Amerika ini boleh berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: President needs to fix broken drug policy.", "r": {"result": "Pendapat: Presiden perlu membetulkan polisi dadah yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a carefully worded statement, the advocacy director of Yes on Amendment 64 said that while Club 64 poses no risk to the community, it does put at risk the advances their cause has made.", "r": {"result": "Dalam kenyataan yang diperkatakan dengan teliti, pengarah advokasi Yes pada Pindaan 64 berkata walaupun Kelab 64 tidak menimbulkan risiko kepada masyarakat, ia memberi risiko kepada kemajuan yang dicapai oleh mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can best demonstrate that regulation is a much safer approach to marijuana policy than prohibition through the careful and swift creation of regulated businesses,\" Betty Aldworth said.", "r": {"result": "\"Kami boleh menunjukkan sebaik-baiknya bahawa peraturan adalah pendekatan yang lebih selamat terhadap dasar ganja daripada larangan melalui penciptaan perniagaan terkawal yang berhati-hati dan pantas,\" kata Betty Aldworth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who showed up at Club 64 Tuesday weren't interested in making sure \"soccer moms\" would approve of their behavior.", "r": {"result": "Mereka yang muncul di Club 64 Selasa tidak berminat untuk memastikan \"ibu bola sepak\" akan menyetujui tingkah laku mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They just wanted to celebrate their recent victory at the ballot box by ringing in the new year with their now legal drug of choice.", "r": {"result": "Mereka hanya mahu meraikan kemenangan mereka baru-baru ini di peti undi dengan menyambut tahun baru dengan dadah pilihan mereka yang kini sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The voters of Colorado have said we want cannabis to be legalized and we want a bunch of like-minded adults to be able to get together and exercise their constitutional rights together and that's what Club 64 embodies,\" said club owner Rob Corry.", "r": {"result": "\"Pengundi Colorado telah berkata kami mahu ganja dihalalkan dan kami mahu sekumpulan orang dewasa yang berfikiran sama dapat berkumpul dan melaksanakan hak perlembagaan mereka bersama-sama dan itulah yang terkandung di dalam Club 64,\" kata pemilik kelab Rob Corry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabriel Kinderay, clad in an orange Denver Broncos cap, wasted no time filling a small glass pipe with marijuana he says he grew himself and lighting up.", "r": {"result": "Gabriel Kinderay, memakai topi Denver Broncos berwarna jingga, tidak membuang masa mengisi paip kaca kecil dengan ganja yang katanya dia membesar sendiri dan menyala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seems like up until today we were the kind of people that had to be secretive about who we were and how we lived our lives,\" he said.", "r": {"result": "\"Nampaknya sehingga hari ini kami adalah jenis orang yang perlu berahsia tentang siapa kami dan bagaimana kami menjalani kehidupan kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over the last couple of years we've been able to start really talking more openly about what we do and people have accepted it and that's great.", "r": {"result": "\"Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, kami telah dapat mula bercakap dengan lebih terbuka tentang apa yang kami lakukan dan orang ramai telah menerimanya dan itu bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm glad to see that\".", "r": {"result": "Saya gembira melihatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marijuana use holds steady among U.S. teens.", "r": {"result": "Penggunaan ganja kekal di kalangan remaja A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Club 64 doesn't have a permanent location and the address for the New Year's Eve celebration was distributed only to paying members.", "r": {"result": "Kelab 64 tidak mempunyai lokasi tetap dan alamat untuk sambutan Ambang Tahun Baru diedarkan hanya kepada ahli yang membayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corry hopes to make the club a monthly event, moving from location to location.", "r": {"result": "Corry berharap dapat menjadikan kelab itu sebagai acara bulanan, bergerak dari lokasi ke lokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long-time Denver marijuana activist Miguel Lopez hopes Amendment 64 and Club 64 will serve as a model for other communities.", "r": {"result": "Aktivis ganja Denver sejak lama Miguel Lopez berharap Pindaan 64 dan Kelab 64 akan menjadi model untuk komuniti lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a pathway to further freedom,\" said Lopez.", "r": {"result": "\"Ia adalah laluan kepada kebebasan selanjutnya,\" kata Lopez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are we truly free if all human beings cannot possess marijuana?", "r": {"result": "\"Adakah kita benar-benar bebas jika semua manusia tidak boleh memiliki ganja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not just in Colorado but as a human rights campaign globally.", "r": {"result": "Bukan sahaja di Colorado tetapi sebagai kempen hak asasi manusia di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let Denver be a beacon of hope for freedom, for true freedom\".", "r": {"result": "Biarkan Denver menjadi suar harapan untuk kebebasan, untuk kebebasan sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez then fired up a joint, held in the smoke and exhaled with a series of coughs.", "r": {"result": "Lopez kemudian melancarkan sendi, ditahan dalam asap dan dihembus dengan beberapa siri batuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't get off if you don't cough,\" he said with a grin.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh turun jika anda tidak batuk,\" katanya sambil tersengih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new year could bring a deeper divide among Colorado's pro-marijuana advocates, as the state tries to figure out how to reconcile its new law with the federal government and the stigma surrounding the drug that advocates insist is no worse than alcohol.", "r": {"result": "Tahun Baru boleh membawa pembahagian yang lebih mendalam di kalangan penyokong pro-marijuana Colorado, kerana negara cuba untuk mengetahui bagaimana untuk mendamaikan undang-undang barunya dengan kerajaan persekutuan dan stigma yang mengelilingi dadah yang menganjurkan menegaskan tidak lebih buruk daripada alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corry, an attorney and a longtime marijuana advocate who is known for ruffling feathers, rejected the notion that his club is hampering efforts to make marijuana more socially and legally acceptable.", "r": {"result": "Corry, seorang peguam dan seorang penyokong ganja lama yang terkenal dengan bulu -bulu yang ruffling, menolak tanggapan bahawa kelabnya menghalang usaha untuk menjadikan ganja lebih sosial dan sah diterima secara sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is much larger than just marijuana, this is a civil rights struggle to end prohibition and civil rights struggles and overcoming oppression (do) not happen easily,\" Corry said.", "r": {"result": "\"Ini jauh lebih besar daripada ganja, ini adalah perjuangan hak sivil untuk menamatkan larangan dan perjuangan hak -hak sivil dan mengatasi penindasan (DO) tidak mudah berlaku,\" kata Corry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has to happen by people taking chances and sometimes yes, pushing the envelope ...", "r": {"result": "\"Ia perlu berlaku oleh orang yang mengambil peluang dan kadang-kadang ya, menolak sampul surat ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that is how change happens in this country and that's what got us to this point -- people taking chances and pushing the envelope\".", "r": {"result": "\"Dan begitulah perubahan berlaku di negara ini dan itulah yang membawa kami ke tahap ini -- orang ramai mengambil peluang dan menolak sampul surat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A judge has ordered that the beard of Maj.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang hakim telah memerintahkan supaya janggut Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nidal Hasan, the Army psychiatrist accused of fatally shooting 13 people at Fort Hood, be forcibly shaved ahead of his upcoming military trial, base spokesman Tyler Broadway said Thursday.", "r": {"result": "Nidal Hasan, pakar psikiatri Tentera Darat yang dituduh menembak maut 13 orang di Fort Hood, dicukur secara paksa sebelum perbicaraan ketenteraannya akan datang, kata jurucakap pangkalan Tyler Broadway pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gregory Gross issued the order, which will likely trigger an appeal that would further delay a case that has dragged on since the 2009 mass shooting.", "r": {"result": "Gregory Gross mengeluarkan perintah itu, yang mungkin akan mencetuskan rayuan yang akan melambatkan lagi kes yang telah berlarutan sejak penembakan besar-besaran 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan's attorney had filed an appeal when Gross threatened to order the shaving, but the appeals court said it wouldn't issue a decision until the shaving was actually ordered.", "r": {"result": "Peguam Hasan telah memfailkan rayuan apabila Gross mengancam untuk memerintahkan pencukuran, tetapi mahkamah rayuan berkata ia tidak akan mengeluarkan keputusan sehingga pencukuran itu benar-benar diarahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's order by Gross opens the door for that appeal.", "r": {"result": "Pesanan Khamis oleh Gross membuka pintu untuk rayuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last time he was in court, Hasan told the judge, \"Your honor, in the name of almighty Allah, I am a Muslim.", "r": {"result": "Kali terakhir dia berada di mahkamah, Hasan memberitahu hakim, \"Yang mulia, dengan nama Allah yang maha kuasa, saya seorang Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe that my religion requires me to wear a beard\".", "r": {"result": "Saya percaya agama saya mewajibkan saya berjanggut\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His defense team argued Hasan should be able to keep his beard under the Religious Freedom Restoration Act, contending that shaving it would leave him in a \"perilous religious state,\" according to a news release from Fort Hood.", "r": {"result": "Pasukan pembelanya berhujah Hasan sepatutnya boleh menjaga janggutnya di bawah Akta Pemulihan Kebebasan Beragama, dengan alasan mencukurnya akan menyebabkan dia berada dalam \"keadaan agama yang berbahaya,\" menurut siaran berita dari Fort Hood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense contends Hasan's faith is genuine and has gotten stronger in the past year.", "r": {"result": "Pihak pembelaan berpendapat keimanan Hasan adalah tulen dan semakin kukuh pada tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But government prosecutors argued he should have to shave his beard, saying having it long would make it harder for witnesses to identify him as the shooter in court.", "r": {"result": "Tetapi pihak pendakwa kerajaan berhujah dia perlu mencukur janggutnya, berkata jika ia panjang akan menyukarkan saksi untuk mengenal pasti dia sebagai penembak di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also said that Hasan, by keeping his beard long, is trying to associate himself with radical Islamic fighters known as mujahedeen, the Fort Hood press release said.", "r": {"result": "Mereka juga berkata bahawa Hasan, dengan memanjangkan janggutnya, cuba mengaitkan dirinya dengan pejuang Islam radikal yang dikenali sebagai mujahidin, kata kenyataan akhbar Fort Hood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his ruling, Gross determined that Hasan cannot keep the beard because it violates Army regulations.", "r": {"result": "Dalam keputusannya, Gross memutuskan bahawa Hasan tidak boleh menyimpan janggut kerana ia melanggar peraturan Tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even as he awaits trial for murder, Hasan is still an officer in the U.S. Army and subject to regulations.", "r": {"result": "Walaupun dia menunggu perbicaraan kerana membunuh, Hasan masih seorang pegawai di Tentera A.S. dan tertakluk kepada peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan's court-martial had been scheduled to start last month at Fort Hood, in Killeen, Texas, where he is accused of wounding 32 in addition to killing 13 people.", "r": {"result": "Mahkamah tentera Hasan telah dijadualkan bermula bulan lalu di Fort Hood, di Killeen, Texas, di mana dia dituduh mencederakan 32 selain membunuh 13 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No further hearings are scheduled in his military trial, according to the Army base.", "r": {"result": "Tiada perbicaraan lanjut dijadualkan dalam perbicaraan ketenteraannya, menurut pangkalan Tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lawyers can now go to the Army Court of Criminal Appeals, administered by the Judge Advocate General's Corps.", "r": {"result": "Peguamnya kini boleh pergi ke Mahkamah Rayuan Jenayah Tentera, yang ditadbir oleh Kor Peguam Negara Hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next step would be the U.S. Court of Appeals for the Armed Forces, an independent tribunal with worldwide jurisdiction over active-duty members of the U.S. armed forces and others subject to the Uniform Code of Military Justice.", "r": {"result": "Langkah seterusnya ialah Mahkamah Rayuan A.S. untuk Angkatan Tentera, sebuah tribunal bebas dengan bidang kuasa seluruh dunia ke atas anggota aktif angkatan tentera A.S. dan yang lain tertakluk kepada Kod Keadilan Tentera Seragam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The District of Columbia-based court is made up of five civilian judges appointed for 15-year terms by the president.", "r": {"result": "Mahkamah yang berpangkalan di Daerah Columbia terdiri daripada lima hakim awam yang dilantik untuk tempoh 15 tahun oleh presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Decisions of the court are subject to direct appeal to the U.S. Supreme Court.", "r": {"result": "Keputusan mahkamah tertakluk kepada rayuan terus kepada Mahkamah Agung A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The full appeals process could delay Hasan's criminal trial for months if not years.", "r": {"result": "Proses rayuan penuh boleh menangguhkan perbicaraan jenayah Hasan selama berbulan-bulan jika tidak bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accused Fort Hood shooter makes first statement in court.", "r": {"result": "Tertuduh penembak Fort Hood membuat kenyataan pertama di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Bill Mears contributed to this report.", "r": {"result": "Bill Mears CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A second Syrian teenager has been returned to his parents -- lifeless, battered and, according to activists, a victim of torture.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang remaja Syria kedua telah dikembalikan kepada ibu bapanya -- tidak bermaya, dipukul dan, menurut aktivis, mangsa penyeksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video released Thursday by activists includes a woman wailing as a body is unwrapped at the hospital in Daraa.", "r": {"result": "Video yang dikeluarkan pada Khamis oleh aktivis termasuk seorang wanita meratap ketika mayat dibuka di hospital di Daraa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My son, it's my son,\" the voice cries out.", "r": {"result": "\"Anak saya, anak saya,\" suara itu menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This scar here, I swear its my son, I stitched this cut on him when he was little\".", "r": {"result": "\"Parut ini di sini, saya bersumpah dengan anak saya, saya menjahit pemotongan ini ketika dia masih kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy was identified as Tamer Mohammed al Sharey, 15, who disappeared after an April 29 demonstration.", "r": {"result": "Budak itu dikenali sebagai Tamer Mohammed al Sharey, 15, yang hilang selepas demonstrasi pada 29 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was from the same village as Hamza Ali al-Khateeb, 13. Hamza's killing has enraged, mobilized and emboldened the country's opposition movement.", "r": {"result": "Dia berasal dari kampung yang sama dengan Hamza Ali al-Khateeb, 13. Pembunuhan Hamza telah menimbulkan kemarahan, menggerakkan dan memberanikan gerakan pembangkang negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamer was at the same demonstration Hamza attended, according to activists.", "r": {"result": "Tamer berada di demonstrasi yang sama yang dihadiri Hamza, menurut aktivis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamer's body was one of 14, including those of other children, that arrived at the hospital.", "r": {"result": "Mayat Tamer adalah satu daripada 14, termasuk kanak-kanak lain, yang tiba di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the video, voices curse Syrian President Bashar al-Assad.", "r": {"result": "Dalam video itu, suara-suara mengutuk Presiden Syria Bashar al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As several men clean Tamer's thin frame, a bullet wound beneath the knee is clearly visible.", "r": {"result": "Ketika beberapa lelaki membersihkan rangka nipis Tamer, luka peluru di bawah lutut jelas kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the camera moves to his head, a voice says, \"look at the signs of torture\".", "r": {"result": "Ketika kamera bergerak ke kepalanya, sebuah suara berkata, \"lihat tanda-tanda penyeksaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teen's face appears dark and discolored.", "r": {"result": "Wajah remaja itu kelihatan gelap dan berubah warna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An activist from Daraa told of marks on the boy's body.", "r": {"result": "Seorang aktivis dari Daraa memberitahu kesan pada badan budak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he believes Tamer was tortured, possibly electrocuted.", "r": {"result": "Dia berkata dia percaya Tamer telah diseksa, mungkin terkena renjatan elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children led Tamer's funeral procession carrying banners reading, \"Tamer the martyred ... detained alive ... martyred after torture\".", "r": {"result": "Kanak-kanak mengetuai perarakan pengebumian Tamer dengan membawa sepanduk bertulis, \"Tamer the martyred ... ditahan hidup-hidup ... syahid selepas penyeksaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot independently verify what happened to Hamza or Tamer, or verify the authenticity of videos allegedly showing their remains.", "r": {"result": "CNN tidak boleh mengesahkan secara bebas apa yang berlaku kepada Hamza atau Tamer, atau mengesahkan ketulenan video yang didakwa menunjukkan mayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a video posted on YouTube, the narrator points out multiple visible gunshots wounds to Hamza Ali al-Khateeb's torso.", "r": {"result": "Pada video yang disiarkan di YouTube, narator menunjukkan beberapa kesan tembakan yang kelihatan pada batang tubuh Hamza Ali al-Khateeb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His head appears bloated and purple, and the voice says the teen's genitals were mutilated.", "r": {"result": "Kepalanya kelihatan kembung dan ungu, dan suara itu mengatakan kemaluan remaja itu telah dicacatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family members say Hamza got separated from his father in the chaos during demonstrations around Daraa, when protesters marched on the city to break the Syrian military siege and force the delivery of important supplies, such as medicine and milk for babies.", "r": {"result": "Ahli keluarga berkata Hamza telah dipisahkan daripada bapanya dalam keadaan huru-hara semasa demonstrasi di sekitar Daraa, apabila penunjuk perasaan berarak ke bandar itu untuk memecahkan kepungan tentera Syria dan memaksa penghantaran bekalan penting, seperti ubat dan susu untuk bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eyewitnesses at the time said that security forces indiscriminately opened fire on demonstrators.", "r": {"result": "Saksi mata pada masa itu berkata bahawa pasukan keselamatan melepaskan tembakan secara sewenang-wenang ke arah penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens were killed and wounded, countless others detained, among them children.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh terbunuh dan cedera, tidak terkira yang lain ditahan, antaranya kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several weeks ago, the family received Hamza's body.", "r": {"result": "Beberapa minggu lalu, pihak keluarga menerima jenazah Hamza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razan Zaitouneh, a prominent activist in hiding in Syria who CNN reached via Skype, said she has no doubt that the YouTube video of Hamza is real.", "r": {"result": "Razan Zaitouneh, seorang aktivis terkemuka yang bersembunyi di Syria yang dihubungi CNN melalui Skype, berkata dia tidak ragu-ragu bahawa video YouTube Hamza adalah benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she believes that the regime had a message in releasing the boy's body.", "r": {"result": "Dan dia percaya bahawa rejim mempunyai mesej dalam membebaskan mayat budak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They want the people to see this, they want the people to get scared,\" Zaitouneh said.", "r": {"result": "\"Mereka mahu rakyat melihat ini, mereka mahu rakyat takut,\" kata Zaitouneh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They want the people to know that there is no red line and anything, no matter how awful it is, could happen to their family members if they continue to participate in this revolution\".", "r": {"result": "\"Mereka mahu rakyat tahu bahawa tiada garis merah dan apa-apa, tidak kira betapa mengerikannya, boleh berlaku kepada ahli keluarga mereka jika mereka terus mengambil bahagian dalam revolusi ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian state TV recently ran a segment in which a person identified as the medical examiner in the case said the body's injuries were sustained when Hamza was alive, but there was no evidence on the surface of the body that the boy had been subjected to torture, violence or retaliation.", "r": {"result": "TV kerajaan Syria baru-baru ini menyiarkan segmen di mana seseorang yang dikenal pasti sebagai pemeriksa perubatan dalam kes itu berkata kecederaan mayat itu dialami semasa Hamza masih hidup, tetapi tiada bukti pada permukaan mayat bahawa budak itu telah diseksa, keganasan atau tindakan balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria TV also said al-Assad met with members of Hamza's family.", "r": {"result": "TV Syria juga berkata al-Assad bertemu dengan ahli keluarga Hamza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Salma Abdelaziz contributed to this report.", "r": {"result": "Salma Abdelaziz dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Obama administration calculates it's likely North Korea may test fire mobile ballistic missiles at any time, based on the most recent intelligence showing Pyongyang probably has completed launch preparations, a U.S. official said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pentadbiran Obama mengira kemungkinan Korea Utara mungkin menguji peluru berpandu balistik mudah alih pada bila-bila masa, berdasarkan risikan terbaru menunjukkan Pyongyang mungkin telah menyelesaikan persiapan pelancaran, kata seorang pegawai AS pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration believes a test launch could happen without North Korea issuing a standard notice to commercial aviation and maritime shipping warning them to stay away from the missile's path, according to the official, who declined to be named because of the sensitivity of the information.", "r": {"result": "Pentadbiran percaya pelancaran ujian boleh berlaku tanpa Korea Utara mengeluarkan notis standard kepada penerbangan komersial dan perkapalan maritim yang memberi amaran kepada mereka supaya menjauhi laluan peluru berpandu itu, menurut pegawai itu, yang enggan namanya didedahkan kerana sensitiviti maklumat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cautioned most of the information comes from satellite imagery, so it's impossible to reach a definitive conclusion because the United States has no means to gather information on the ground.", "r": {"result": "Dia mengingatkan kebanyakan maklumat datang daripada imejan satelit, jadi mustahil untuk mencapai kesimpulan yang pasti kerana Amerika Syarikat tidak mempunyai cara untuk mengumpulkan maklumat di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope they issue a notification, but at this point we don't expect it.", "r": {"result": "\u201cKami berharap mereka mengeluarkan pemberitahuan, tetapi pada ketika ini kami tidak menjangkakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are working on the assumption they won't, \" the official said.", "r": {"result": "Kami sedang mengusahakan andaian mereka tidak akan, \"kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the launch could be \"imminent,\" but also cautioned that the United States \"simply doesn't know\".", "r": {"result": "Beliau berkata pelancaran itu mungkin \"segera\", tetapi juga memberi amaran bahawa Amerika Syarikat \"semata-mata tidak tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official, along with a Pentagon official, said that the United States has been able to keep satellites over the suspected launch area for most of the past week.", "r": {"result": "Pegawai itu, bersama seorang pegawai Pentagon, berkata bahawa Amerika Syarikat telah dapat menyimpan satelit di kawasan pelancaran yang disyaki sepanjang minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States thinks the missiles remain at a point about halfway down the eastern coast of North Korea and are about 10 miles inland.", "r": {"result": "Amerika Syarikat berpendapat peluru berpandu itu kekal pada satu titik kira-kira separuh jalan di pantai timur Korea Utara dan kira-kira 10 batu ke pedalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagery has been impeded by some bad weather, which means there is less than perfect knowledge about what is happening on the ground.", "r": {"result": "Imejan telah dihalang oleh beberapa cuaca buruk, yang bermaksud terdapat kurang pengetahuan yang sempurna tentang apa yang berlaku di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But based on what the United States has seen, the belief is that the missiles have received their liquid fuel and are ready for launch.", "r": {"result": "Tetapi berdasarkan apa yang dilihat oleh Amerika Syarikat, kepercayaan adalah bahawa peluru berpandu telah menerima bahan api cecair mereka dan bersedia untuk dilancarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After any launch, U.S. satellites and radars in the region would be able to calculate the trajectory of missiles within minutes and quickly conclude whether they are on a test path headed for open ocean or potentially headed for land areas such as Japan.", "r": {"result": "Selepas sebarang pelancaran, satelit dan radar AS di rantau ini akan dapat mengira trajektori peluru berpandu dalam beberapa minit dan dengan cepat membuat kesimpulan sama ada ia berada di laluan ujian menuju ke lautan terbuka atau berpotensi menuju ke kawasan darat seperti Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and Japan would then have to decide whether to try to shoot the missiles down, the officials said.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan Jepun kemudiannya perlu memutuskan sama ada akan cuba menembak jatuh peluru berpandu itu, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Clear and direct' threat to U.S. security.", "r": {"result": "Ancaman 'Jelas dan langsung' terhadap keselamatan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Tuesday, the top U.S. commander in the Pacific called repeated North Korean violations of U.N. Security Council resolutions forbidding the \"building and testing\" of long-range ballistic missiles and nuclear weapons \"a clear and direct threat to U.S. national security and regional peace and stability\".", "r": {"result": "Juga pada hari Selasa, komander tertinggi A.S. di Pasifik menggelar pelanggaran berulang Korea Utara terhadap resolusi Majlis Keselamatan PBB yang melarang \"membina dan menguji\" peluru berpandu balistik dan senjata nuklear jarak jauh \"ancaman yang jelas dan langsung kepada keselamatan negara dan keamanan serantau A.S. kestabilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A major conflict in Korea could have unpredictable, long term and far reaching impacts due to the central location of the Korean peninsula in Northeast Asia and the vital importance of Northeast Asian trade to the global economy,\" said Adm.", "r": {"result": "\"Konflik besar di Korea mungkin mempunyai impak yang tidak dapat diramalkan, jangka panjang dan jauh disebabkan oleh lokasi pusat semenanjung Korea di Asia Timur Laut dan kepentingan penting perdagangan Asia Timur Laut kepada ekonomi global,\" kata Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samuel J. Locklear, commander of the U.S. Pacific Command.", "r": {"result": "Samuel J. Locklear, komander Komando Pasifik A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The admiral spoke at a Senate Armed Services hearing and submitted testimony to the committee.", "r": {"result": "Laksamana berucap pada pendengaran Senat Tentera dan menyerahkan keterangan kepada jawatankuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he's confident that the United States would be able to help defend U.S. forces and its friends.", "r": {"result": "Dia berkata dia yakin bahawa Amerika Syarikat akan dapat membantu mempertahankan tentera AS dan rakan-rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He acknowledged the importance of China's role in reducing tensions on the Korean Peninsula.", "r": {"result": "Beliau mengakui pentingnya peranan China dalam mengurangkan ketegangan di Semenanjung Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hearing came as North Korea issued its latest dispatch of ominous rhetoric Tuesday, telling foreigners in South Korea they should take steps to protect themselves in the event of a conflict.", "r": {"result": "Perbicaraan itu dibuat ketika Korea Utara mengeluarkan retorik buruk terbarunya Selasa, memberitahu warga asing di Korea Selatan mereka harus mengambil langkah untuk melindungi diri mereka sekiranya berlaku konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kim Jong Un's stated emphasis on economic development and promises of economic growth have so far yielded little, and are undermined by North Korean missile launches and nuclear tests that lead to further sanctions and international isolation,\" Locklear said, referring to North Korea's leader.", "r": {"result": "\"Penekanan Kim Jong Un yang dinyatakan terhadap pembangunan ekonomi dan janji pertumbuhan ekonomi setakat ini hanya menghasilkan sedikit, dan dilemahkan oleh pelancaran peluru berpandu Korea Utara dan ujian nuklear yang membawa kepada sekatan lanjut dan pengasingan antarabangsa,\" kata Locklear, merujuk kepada pemimpin Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"North Korea's nuclear weapons and ballistic missile programs, its illicit sales of conventional arms, and its ongoing proliferation activities remain a threat to regional stability and underscore the requirement for effective missile defense,\" he said.", "r": {"result": "\"Senjata nuklear Korea Utara dan program peluru berpandu balistik, penjualan senjata konvensionalnya yang haram, dan aktiviti percambahan berterusannya kekal mengancam kestabilan serantau dan menekankan keperluan untuk pertahanan peluru berpandu yang berkesan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The admiral was asked whether there's ever been a time of greater tension among North Korea, South Korea and the United States since the end of the Korean War in the 1950s.", "r": {"result": "Laksamana ditanya sama ada pernah berlaku ketegangan yang lebih besar di kalangan Korea Utara, Korea Selatan dan Amerika Syarikat sejak berakhirnya Perang Korea pada 1950-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would agree in my recollection, I don't know a greater time,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya akan bersetuju dalam ingatan saya, saya tidak tahu masa yang lebih besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question of China.", "r": {"result": "Soal China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about China and its longtime close relationship with North Korea, he said the country could play a key role in persuading the North Korean government to engage in \"restraint,\" but \"they could do more\".", "r": {"result": "Ditanya mengenai China dan hubungan rapatnya yang lama dengan Korea Utara, beliau berkata negara itu boleh memainkan peranan penting dalam memujuk kerajaan Korea Utara untuk terlibat dalam \"mengekang\", tetapi \"mereka boleh melakukan lebih banyak lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senators expressed concerns, skepticism and outright criticism of China.", "r": {"result": "Senator menyatakan kebimbangan, keraguan dan kritikan terang-terangan terhadap China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindsey Graham, R-South Carolina, called the country \"a communist dictatorship\" that fears individual freedoms.", "r": {"result": "Lindsey Graham, R-South Carolina, menggelar negara itu \"kediktatoran komunis\" yang takutkan kebebasan individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Locklear regards China as neither a friend nor a foe.", "r": {"result": "Locklear menganggap China bukan kawan mahupun musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that sometimes, China can be \"more nuanced\" than the United States, and he noted some reporting that the leadership in China has made some statements about the issue.", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa kadangkala, China boleh menjadi \"lebih bernuansa\" daripada Amerika Syarikat, dan beliau menyatakan beberapa laporan bahawa kepimpinan di China telah membuat beberapa kenyataan mengenai isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the weekend, Chinese President Xi Jinping was quoted as saying that no nation \"should be allowed to throw a region and even the whole world into chaos for selfish gain\".", "r": {"result": "Pada hujung minggu lalu, Presiden China Xi Jinping dipetik sebagai berkata bahawa tiada negara \"harus dibenarkan untuk melemparkan rantau malah seluruh dunia ke dalam huru-hara untuk keuntungan mementingkan diri sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While he didn't mention North Korea, the comments were seen as a reference to Pyongyang.", "r": {"result": "Walaupun dia tidak menyebut Korea Utara, komen itu dilihat sebagai rujukan kepada Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There no benefit to the Chinese of having this type of activity occurring on their borders, no possible benefit that I can see from this.", "r": {"result": "\"Tiada faedah kepada orang Cina jika aktiviti seperti ini berlaku di sempadan mereka, tiada faedah yang saya dapat lihat daripada ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So they will, I believe, in time, work this problem to their national interest just like we do and the South Koreans do,\" Locklear said.", "r": {"result": "Jadi mereka, saya percaya, pada masa akan datang, menyelesaikan masalah ini untuk kepentingan negara mereka seperti yang kita lakukan dan orang Korea Selatan,\" kata Locklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The saber rattling is making an impact, poll says.", "r": {"result": "Bunyi pedang itu memberi kesan, kata tinjauan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the storm of warlike words coming from Pyongyang appears to have rattled Americans, with more than four in 10 saying they see the reclusive nation as an immediate threat to the United States, a new CNN/ORC International poll shows.", "r": {"result": "Sementara itu, ribut kata-kata seperti perang yang datang dari Pyongyang nampaknya telah membingungkan rakyat Amerika, dengan lebih daripada empat daripada 10 mengatakan mereka melihat negara tertutup itu sebagai ancaman segera kepada Amerika Syarikat, menurut tinjauan pendapat CNN/ORC International yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's up 13 percentage points in less than a month, CNN Polling Director Keating Holland said.", "r": {"result": "Itu meningkat 13 mata peratusan dalam masa kurang daripada sebulan, Pengarah Polling CNN Keating Holland berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If North Korean leader Kim Jong Un wanted to get the attention of the American public, his strategy is starting to work,\" Holland said.", "r": {"result": "\"Jika pemimpin Korea Utara Kim Jong Un mahu mendapat perhatian orang ramai Amerika, strateginya mula berfungsi,\" kata Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea's unnerving message advising foreigners to secure shelter or evacuate in case of hostilities came as Japan set up missile defenses in Tokyo and North Korean workers failed to turn up for work in the industrial complex jointly operated by North and South Korea.", "r": {"result": "Mesej menggerunkan Korea Utara yang menasihati warga asing untuk mendapatkan perlindungan atau berpindah sekiranya berlaku permusuhan datang ketika Jepun menubuhkan pertahanan peluru berpandu di Tokyo dan pekerja Korea Utara gagal hadir untuk bekerja di kompleks perindustrian yang dikendalikan bersama oleh Korea Utara dan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive map: North Korea's missile capabilities.", "r": {"result": "Peta interaktif: Keupayaan peluru berpandu Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the statement published by state-run media Tuesday, the North's Korea Asia-Pacific Peace Committee reiterated accusations that Washington and Seoul are seeking to provoke a war with Pyongyang.", "r": {"result": "Dalam kenyataan yang diterbitkan oleh media kerajaan hari Selasa, Jawatankuasa Keamanan Asia-Pasifik Korea Utara mengulangi tuduhan bahawa Washington dan Seoul sedang berusaha untuk mencetuskan perang dengan Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once a war is ignited on the peninsula, it will be an all-out war,\" the committee said, adding that North Korea doesn't want foreigners in South Korea to \"fall victim\" to a conflict.", "r": {"result": "\"Sebaik sahaja perang dicetuskan di semenanjung, ia akan menjadi perang habis-habisan,\" kata jawatankuasa itu, sambil menambah bahawa Korea Utara tidak mahu warga asing di Korea Selatan \"menjadi mangsa\" kepada konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But staff at the British Embassy in Seoul appeared unimpressed.", "r": {"result": "Tetapi kakitangan di Kedutaan British di Seoul kelihatan tidak terkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not commenting on the specifics of every piece of rhetoric from North Korea,\" said Colin Gray, head of media affairs at the embassy.", "r": {"result": "\"Kami tidak mengulas secara spesifik setiap retorik dari Korea Utara,\" kata Colin Gray, ketua hal ehwal media di kedutaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our travel advice remains unchanged.", "r": {"result": "\"Nasihat perjalanan kami kekal tidak berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this moment, we see no immediate threat to British citizens in South Korea\".", "r": {"result": "Pada masa ini, kami tidak melihat ancaman segera kepada warga Britain di Korea Selatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And foreign visitors in Seoul didn't appear to be panicking Tuesday.", "r": {"result": "Dan pelawat asing di Seoul nampaknya tidak panik pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seoul's message to tourists: Don't be afraid.", "r": {"result": "Mesej Seoul kepada pelancong: Jangan takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am concerned, but not enough not to make the trip,\" said Vicky Polashock, who was visiting from Atlanta.", "r": {"result": "\"Saya prihatin, tetapi tidak cukup untuk tidak membuat perjalanan,\" kata Vicky Polashock, yang melawat dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Poll: Worries about North Korean threat at all-time high.", "r": {"result": "Tinjauan CNN: Kebimbangan tentang ancaman Korea Utara pada tahap tertinggi sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Threat after threat.", "r": {"result": "Ancaman demi ancaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea has unleashed a torrent of dramatic threats against the United States and South Korea in recent weeks, including that of a possible nuclear strike.", "r": {"result": "Korea Utara telah melancarkan ancaman dramatik terhadap Amerika Syarikat dan Korea Selatan dalam beberapa minggu kebelakangan ini, termasuk kemungkinan serangan nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many analysts have cautioned that much of what Kim's regime is saying is bluster, noting that it is believed to still be years away from developing an operational nuclear missile.", "r": {"result": "Tetapi ramai penganalisis telah memberi amaran bahawa kebanyakan daripada apa yang dikatakan oleh rejim Kim adalah membingungkan, sambil menyatakan bahawa ia dipercayai masih beberapa tahun lagi untuk membangunkan peluru berpandu nuklear yang beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A more likely scenario, they say, is a localized provocative move.", "r": {"result": "Senario yang lebih berkemungkinan, kata mereka, ialah langkah provokatif setempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid the fiery words from Pyongyang and annual military training exercises by U.S. and South Korean forces in the region, government officials in Washington and Seoul say they are taking the North Korean threat seriously.", "r": {"result": "Di tengah-tengah kata-kata berapi daripada Pyongyang dan latihan latihan ketenteraan tahunan oleh tentera AS dan Korea Selatan di rantau itu, pegawai kerajaan di Washington dan Seoul berkata mereka memandang serius ancaman Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the days before North Korea's latest round of threats and provocations, U.S. and North Korean officials met in New York, although nothing came of the meeting, said a source familiar with what happened.", "r": {"result": "Pada hari-hari sebelum pusingan terbaharu ancaman dan provokasi Korea Utara, pegawai AS dan Korea Utara bertemu di New York, walaupun tiada apa-apa hasil daripada pertemuan itu, kata sumber yang mengetahui apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source described the meeting as part of regular back channel exchanges between the countries.", "r": {"result": "Sumber itu menyifatkan pertemuan itu sebagai sebahagian daripada pertukaran saluran belakang biasa antara negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clifford Hart, the U.S. envoy for six-party talks aimed at North Korean denuclearization, met with North Korea's Deputy UN Ambassador Han Song-ryol in mid-March, according to the source.", "r": {"result": "Clifford Hart, utusan AS untuk rundingan enam pihak yang bertujuan untuk menghentikan nuklear Korea Utara, bertemu dengan Timbalan Duta Besar PBB Korea Utara Han Song-ryol pada pertengahan Mac, menurut sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hart repeated the Obama administration's call for North Korea to avoid provocative actions and urged a return to diplomacy.", "r": {"result": "Hart mengulangi gesaan pentadbiran Obama agar Korea Utara mengelak tindakan provokasi dan menggesa kembali kepada diplomasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Han promised to carry the messages back to Pyongyang, the source said.", "r": {"result": "Han berjanji untuk membawa semula mesej itu ke Pyongyang, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North was blamed for two attacks on South Korea in 2010, one on a navy vessel and another on the island of Yeonpyeong.", "r": {"result": "Utara dipersalahkan atas dua serangan ke atas Korea Selatan pada 2010, satu ke atas kapal tentera laut dan satu lagi di pulau Yeonpyeong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those attacks killed 50 people.", "r": {"result": "Serangan itu membunuh 50 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyongyang still denies responsibility for the sinking of the South Korean warship, the Cheonan, in which 46 sailors died.", "r": {"result": "Pyongyang masih menafikan bertanggungjawab atas karamnya kapal perang Korea Selatan, Cheonan, yang mengakibatkan 46 kelasi terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan deploys missile defense batteries.", "r": {"result": "Jepun mengerahkan bateri pertahanan peluru berpandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Japan said it had deployed missile defense systems around Tokyo amid expectations that the North could carry out a missile test in the coming days.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Jepun berkata ia telah menggunakan sistem pertahanan peluru berpandu di sekitar Tokyo di tengah-tengah jangkaan bahawa Utara boleh melakukan ujian peluru berpandu dalam beberapa hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Japanese government is making \"every possible effort to protect the Japanese people and ensure their safety,\" said Prime Minister Shinzo Abe.", "r": {"result": "Kerajaan Jepun membuat \"setiap usaha yang mungkin untuk melindungi rakyat Jepun dan memastikan keselamatan mereka,\" kata Perdana Menteri Shinzo Abe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korean government officials have said they think North Korea could conduct the test launch of a missile as soon as Wednesday, following reports that the North had loaded as many as two medium-range missiles onto mobile launchers on its east coast.", "r": {"result": "Pegawai kerajaan Korea Selatan berkata mereka berpendapat Korea Utara boleh menjalankan ujian pelancaran peluru berpandu seawal hari Rabu, berikutan laporan bahawa Utara telah memuatkan sebanyak dua peluru berpandu jarak sederhana ke pelancar mudah alih di pantai timurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States had previously said it was moving missile defense systems to Guam, a Western Pacific territory that is home to U.S. naval and air bases.", "r": {"result": "Amerika Syarikat sebelum ini mengatakan ia memindahkan sistem pertahanan peluru berpandu ke Guam, sebuah wilayah Pasifik Barat yang merupakan rumah kepada pangkalan tentera laut dan udara A.S ..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea has cited those bases when listing possible targets for missile attacks.", "r": {"result": "Korea Utara telah menyebut pangkalan tersebut apabila menyenaraikan kemungkinan sasaran untuk serangan peluru berpandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does North Korea make its money?", "r": {"result": "Bagaimanakah Korea Utara membuat wangnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A symbol of cooperation at risk.", "r": {"result": "Simbol kerjasama yang berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The souring situation on the Korean Peninsula was in evidence in the failure of more than 50,000 North Korean workers to show up for work Tuesday morning at the Kaesong Industrial Complex, the manufacturing zone shared by the two Koreas that had operated without such an interruption for eight years.", "r": {"result": "Situasi buruk di Semenanjung Korea adalah bukti kegagalan lebih 50,000 pekerja Korea Utara hadir bekerja pagi Selasa di Kompleks Perindustrian Kaesong, zon pembuatan yang dikongsi oleh kedua-dua Korea yang telah beroperasi tanpa gangguan selama lapan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North had declared Monday that it would pull out its workers and temporarily suspend activities at the complex, which sits on its side of the heavily fortified border but houses the operations of more than 120 South Korean companies.", "r": {"result": "Utara telah mengisytiharkan Isnin bahawa ia akan menarik keluar pekerjanya dan menggantung sementara aktiviti di kompleks itu, yang terletak di sebelah sempadannya yang berkubu kuat tetapi menempatkan operasi lebih daripada 120 syarikat Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the South Korean Unification Ministry said the North Korean workers hadn't reported for work in the district, which is the last major symbol of cooperation between the two Koreas.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Kementerian Penyatuan Korea Selatan berkata pekerja Korea Utara itu tidak melaporkan diri untuk bekerja di daerah itu, yang merupakan simbol kerjasama utama terakhir antara kedua-dua Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts had expressed skepticism that Pyongyang would follow through on previous threats to shut down the complex, noting that it is an important source of hard currency to Kim's regime.", "r": {"result": "Penganalisis telah menyatakan keraguan bahawa Pyongyang akan meneruskan ancaman sebelum ini untuk menutup kompleks itu, dengan menyatakan bahawa ia merupakan sumber mata wang yang penting kepada rejim Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move also is likely to put pressure on the city of Kaesong itself, where the North Korean workers and their families live.", "r": {"result": "Tindakan itu juga berkemungkinan memberi tekanan kepada bandar Kaesong itu sendiri, di mana pekerja Korea Utara dan keluarga mereka tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With an estimated population of between 200,000 and 300,000 people, it is one of the impoverished country's largest cities.", "r": {"result": "Dengan anggaran penduduk antara 200,000 dan 300,000 orang, ia adalah salah satu bandar terbesar di negara miskin itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: An accident, then war with North Korea?", "r": {"result": "Pendapat: Kemalangan, kemudian perang dengan Korea Utara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elise Labott, K.J. Kwon, Tim Schwarz, Kyung Lah, Judy Kwon, Jim Clancy, Yoko Wakatsuki, Junko Ogura, Tom Cohen and Dana Ford contributed to this report.", "r": {"result": "Elise Labott dari CNN, K.J. Kwon, Tim Schwarz, Kyung Lah, Judy Kwon, Jim Clancy, Yoko Wakatsuki, Junko Ogura, Tom Cohen dan Dana Ford menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baltimore police said they've arrested a suspect in the death of a 16-year-old North Carolina girl whose body was found in a Maryland river a year ago.", "r": {"result": "Polis Baltimore berkata mereka telah menahan seorang suspek dalam kematian seorang gadis North Carolina berusia 16 tahun yang mayatnya ditemui di sungai Maryland setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body of Phylicia Barnes was recovered in April last year about 40 miles from where she was last seen in Baltimore, where she was visiting family when she vanished in 2010.", "r": {"result": "Mayat Phylicia Barnes ditemui pada April tahun lalu kira-kira 40 batu dari tempat dia kali terakhir dilihat di Baltimore, tempat dia melawat keluarga ketika dia hilang pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People spotted the body in Conowingo Dam on the Susquehanna River and and flagged down police, authorities said at the time.", "r": {"result": "Orang ramai ternampak mayat itu di Empangan Conowingo di Sungai Susquehanna dan kemudian menahan polis, kata pihak berkuasa ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police arrested a man identified as Michael Johnson, 28, Wednesday night and charged him with first-degree murder in connection with the killing, said Anthony Guglielmi, a spokesman for Baltimore police.", "r": {"result": "Polis menahan seorang lelaki yang dikenali sebagai Michael Johnson, 28, malam Rabu dan mendakwanya dengan pembunuhan tahap pertama berhubung pembunuhan itu, kata Anthony Guglielmi, jurucakap polis Baltimore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson was the ex-boyfriend of Barnes' older half-sister, the family has said.", "r": {"result": "Johnson ialah bekas teman lelaki kepada kakak tiri Barnes, kata keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say he was the last person to see Barnes alive.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata dia adalah orang terakhir yang melihat Barnes hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her father, Russell Barnes, said news of the arrest came in the form of \"a long overdue call,\" and says he hopes prosecutors can \"make sure justice is served\".", "r": {"result": "Bapanya, Russell Barnes, berkata berita mengenai penahanan itu datang dalam bentuk \"panggilan yang sudah lama tertangguh,\" dan berkata dia berharap pihak pendakwa boleh \"memastikan keadilan ditegakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryan Barnes, Phylicia's brother, wore a pendant containing a picture of his dead sister around his neck as he addressed reporters Thursday.", "r": {"result": "Bryan Barnes, abang Phylicia, memakai loket yang mengandungi gambar kakaknya yang sudah mati di lehernya ketika dia bercakap kepada wartawan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he knew Johnson growing up as a child and that there was nothing to indicate that he was allegedly capable of committing murder.", "r": {"result": "Dia berkata dia mengenali Johnson yang membesar sebagai seorang kanak-kanak dan tiada apa-apa yang menunjukkan bahawa dia didakwa mampu melakukan pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"there's no way to tell that somebody could be a murder,\" he added.", "r": {"result": "Tetapi \"tiada cara untuk memberitahu bahawa seseorang boleh menjadi pembunuhan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teenage girl said she was going out to get something to eat when she left a Baltimore residence where she'd been spending Christmas with her half-sister and other relatives.", "r": {"result": "Gadis remaja itu berkata dia akan keluar untuk mendapatkan sesuatu untuk dimakan apabila dia meninggalkan kediaman Baltimore di mana dia menghabiskan Krismas bersama kakak tirinya dan saudara-mara yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was last seen at the Reisterstown Square Apartments in northwest Baltimore.", "r": {"result": "Dia kali terakhir dilihat di Reisterstown Square Apartments di barat laut Baltimore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI joined the search as dozens of detectives and officers worked around the clock to scour the area.", "r": {"result": "FBI menyertai pencarian ketika berpuluh-puluh detektif dan pegawai bekerja sepanjang masa untuk meninjau kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police also questioned about a dozen people believed to have had contact with Barnes in the hours before she disappeared, searching their homes and cars.", "r": {"result": "Polis juga menyoal kira-kira sedozen orang yang dipercayai mempunyai hubungan dengan Barnes dalam beberapa jam sebelum dia hilang, menggeledah rumah dan kereta mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also collected 40 hours of video from surveillance cameras at nearby businesses and apartment buildings.", "r": {"result": "Mereka juga mengumpul 40 jam video daripada kamera pengawasan di perniagaan dan bangunan pangsapuri berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities then turned to posting billboards along I-95 in hope of gathering information about the girl's fate.", "r": {"result": "Pihak berkuasa kemudiannya memasang papan iklan di sepanjang I-95 dengan harapan dapat mengumpul maklumat mengenai nasib gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, officials said they feared she had been abducted or harmed.", "r": {"result": "Kemudian, pegawai berkata mereka bimbang dia telah diculik atau dicederakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last April, Barnes' body was one of two found in the Susquehanna River -- one south and the other north of the Conowingo Dam -- state police said.", "r": {"result": "April lalu, mayat Barnes adalah satu daripada dua yang ditemui di Sungai Susquehanna -- satu selatan dan satu lagi di utara Empangan Conowingo -- kata polis negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said the other body was that of a black male, which was found floating in water about three to four miles away.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata mayat yang lain adalah mayat lelaki berkulit hitam, yang ditemui terapung di dalam air kira-kira tiga hingga empat batu jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story was horrific: An 8-year-old girl died from internal injuries suffered on her wedding night with a 40-year-old man.", "r": {"result": "Kisah itu ngeri: Seorang kanak-kanak perempuan berusia 8 tahun meninggal dunia akibat kecederaan dalaman yang dialami pada malam perkahwinannya dengan seorang lelaki berusia 40 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It caused outrage -- and numerous calls to end child marriage in Yemen.", "r": {"result": "Ia menimbulkan kemarahan -- dan banyak panggilan untuk menamatkan perkahwinan kanak-kanak di Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have denied the claims, saying she was neither married nor injured, and they held a news conference and paraded a girl they claimed was \"Rawan,\" accompanied by a man they described as her father.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah menafikan dakwaan itu, mengatakan dia tidak berkahwin atau cedera, dan mereka mengadakan sidang akhbar dan mengarak seorang gadis yang mereka dakwa sebagai \"Rawan,\" ditemani seorang lelaki yang mereka sifatkan sebagai bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the conflicting reports between local residents and government officials, some say, the story sheds light on the issue of child marriage.", "r": {"result": "Di sebalik laporan yang bercanggah antara penduduk tempatan dan pegawai kerajaan, ada yang mengatakan, kisah itu memberi penerangan tentang isu perkahwinan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not want the government's denial on this case to halt the international efforts to pressure the Yemeni government to end child marriage,\" said Hooria Mashhour, Yemen's human rights minister.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mahu penafian kerajaan terhadap kes ini menghentikan usaha antarabangsa untuk menekan kerajaan Yaman untuk menamatkan perkahwinan kanak-kanak,\u201d kata Hooria Mashhour, menteri hak asasi manusia Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The efforts need to continue until a law is passed to end this practice\".", "r": {"result": "\"Usaha perlu diteruskan sehingga undang-undang diluluskan untuk menamatkan amalan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The story of Rawan was completely fabricated.", "r": {"result": "\u201cKisah Rawan adalah rekaan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After investigating, we came to a conclusion that she was alive and healthy,\" said Mosleh Ezzi, head of prosecution in the northern town of Haradh, where the incident reportedly happened.", "r": {"result": "Selepas menyiasat, kami membuat kesimpulan bahawa dia masih hidup dan sihat,\" kata Mosleh Ezzi, ketua pendakwaan di bandar utara Haradh, di mana insiden itu dilaporkan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She attended the press conference with her father and friends who all supported her in these tough times,\" Ezzi told CNN, adding that \"medical tests proved that Rawan is still a virgin and was never married\".", "r": {"result": "\"Dia menghadiri sidang akhbar bersama bapa dan rakannya yang semuanya menyokongnya dalam masa sukar ini,\" kata Ezzi kepada CNN, sambil menambah bahawa \"ujian perubatan membuktikan bahawa Rawan masih dara dan tidak pernah berkahwin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yemeni national security chief Ali Hassan Al-Ahmadi said he directed local authorities to find the girl and identify her.", "r": {"result": "Ketua keselamatan negara Yaman Ali Hassan Al-Ahmadi berkata beliau mengarahkan pihak berkuasa tempatan mencari gadis itu dan mengenal pastinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can ensure that she had indeed suffered no harm,\" Al-Ahmadi said.", "r": {"result": "\"Saya boleh memastikan bahawa dia memang tidak mengalami sebarang kecederaan,\" kata Al-Ahmadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When reports emerged last week that she died a few days after being married off to a 40-year-old man, Yemenis were horrified.", "r": {"result": "Apabila laporan muncul minggu lalu bahawa dia meninggal dunia beberapa hari selepas berkahwin dengan seorang lelaki berusia 40 tahun, penduduk Yaman berasa ngeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International outrage quickly grew as the alleged incident highlighted once again the controversial issue of child marriage in the nation, where the practice is still legal.", "r": {"result": "Kemarahan antarabangsa dengan cepat meningkat apabila insiden yang didakwa itu sekali lagi menyerlahkan isu kontroversi perkahwinan kanak-kanak di negara itu, di mana amalan itu masih sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents told local media that Rawan died of internal bleeding, believed to be the result of sexual intercourse that tore her uterus and other organs.", "r": {"result": "Penduduk memberitahu media tempatan bahawa Rawan meninggal dunia akibat pendarahan dalaman, dipercayai akibat hubungan seksual yang mengoyakkan rahim dan organ lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But confusion surrounded the case from the start, with residents telling CNN that she had died, while officials insisted she was alive and well.", "r": {"result": "Tetapi kekeliruan menyelubungi kes itu dari awal, dengan penduduk memberitahu CNN bahawa dia telah meninggal dunia, manakala pegawai menegaskan dia masih hidup dan sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mashhour, the human rights minister, said growing anger over the case presents an opportunity to enact laws to end child marriage in the nation once and for all.", "r": {"result": "Mashhour, menteri hak asasi manusia, berkata kemarahan yang semakin meningkat terhadap kes itu memberi peluang untuk menggubal undang-undang untuk menamatkan perkahwinan kanak-kanak di negara ini untuk selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the push has faced many hurdles.", "r": {"result": "Dia berkata usaha itu telah menghadapi banyak halangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, many factions in the government today are fighting our efforts to end child marriage, and that is why international pressure is needed,\" she said.", "r": {"result": "\"Malangnya, banyak puak dalam kerajaan hari ini berjuang untuk menamatkan perkahwinan kanak-kanak, dan itulah sebabnya tekanan antarabangsa diperlukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yemeni child rights advocate Ahmed Al-Qureshi, who'd investigated the case for more than two weeks, said that while no evidence showed Rawan had been married and had died, child marriage remains a crisis in the nation.", "r": {"result": "Peguam bela hak kanak-kanak Yaman, Ahmed Al-Qureshi, yang telah menyiasat kes itu selama lebih dua minggu, berkata walaupun tiada bukti menunjukkan Rawan telah berkahwin dan telah meninggal dunia, perkahwinan kanak-kanak kekal sebagai krisis di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This case was fabricated, but many other cases of child marriage are true and tragic,\" Al-Qureshi said.", "r": {"result": "\"Kes ini adalah rekaan, tetapi banyak lagi kes perkahwinan kanak-kanak adalah benar dan tragis,\" kata Al-Qureshi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In deeply tribal and conservative Yemen,  the issue of child marriage is complicated.", "r": {"result": "Di Yaman yang sangat berpuak dan konservatif, isu perkahwinan kanak-kanak adalah rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch says more than half of all young girls there are married before age 18. About 14% are married before age 15. Many Yemenis say they are forced to sell off their girls to older, wealthier men.", "r": {"result": "Human Rights Watch mengatakan lebih separuh daripada semua gadis muda di sana telah berkahwin sebelum umur 18 tahun. Kira-kira 14% berkahwin sebelum umur 15 tahun. Ramai rakyat Yaman mengatakan mereka terpaksa menjual gadis mereka kepada lelaki yang lebih tua dan kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When reports of Rawan's case began making headlines, the group issued a statement urging Yemen to protect  girls by setting 18 as the legal minimum age for marriage.", "r": {"result": "Apabila laporan kes Rawan mula menjadi tajuk utama, kumpulan itu mengeluarkan kenyataan menggesa Yaman untuk melindungi kanak-kanak perempuan dengan menetapkan 18 sebagai umur minimum yang sah untuk berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The current political transition and drafting process for a new constitution offer a unique opportunity for the Yemeni government to enact laws protecting the rights of girls,\" Human Rights Watch said.", "r": {"result": "\"Peralihan politik semasa dan proses penggubalan untuk perlembagaan baharu menawarkan peluang unik kepada kerajaan Yaman untuk menggubal undang-undang yang melindungi hak kanak-kanak perempuan,\" kata Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yemen should step in to end the practice, the group said.", "r": {"result": "Yaman harus campur tangan untuk menamatkan amalan itu, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thousands of Yemeni girls have their childhood stolen and their futures destroyed because they are forced to marry too young,\" said Liesl Gerntholtz from Human Rights Watch.", "r": {"result": "\"Ribuan gadis Yaman telah dicuri zaman kanak-kanak mereka dan masa depan mereka musnah kerana mereka dipaksa untuk berkahwin terlalu muda,\" kata Liesl Gerntholtz dari Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Yemeni government should end this abusive practice\".", "r": {"result": "\"Kerajaan Yemeni harus menamatkan amalan kasar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, the Yemeni parliament passed legislation raising the minimum age of marriage to 17. But conservative parliamentarians argued the bill violated Islamic law, which does not stipulate a minimum age.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, Parlimen Yemeni meluluskan undang -undang yang menaikkan umur minimum perkahwinan dengan 17. Tetapi ahli parlimen konservatif berpendapat bahawa rang undang -undang melanggar undang -undang Islam, yang tidak menetapkan umur minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill was never signed.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu tidak pernah ditandatangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activist groups and politicians are still trying change the law, but more than 100 leading religious clerics have said restricting the age of marriage is \"un-Islamic\".", "r": {"result": "Kumpulan aktivis dan ahli politik masih cuba mengubah undang-undang, tetapi lebih 100 ulama agama terkemuka berkata menyekat umur perkahwinan adalah \"tidak Islamik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past few years, several Yemeni child bride cases have left the world stunned.", "r": {"result": "Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, beberapa kes pengantin perempuan Yemeni telah meninggalkan dunia terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, Nujood Ali, 10, became an international sensation when she went to a Sanaa court and asked a judge for a divorce.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, Nujood Ali, 10, menjadi sensasi antarabangsa ketika dia pergi ke mahkamah Sanaa dan meminta hakim untuk perceraian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a highly publicized trial, she was granted one.", "r": {"result": "Selepas perbicaraan yang sangat dipublikasikan, dia telah diberikan satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years later, a 12-year-old Yemeni bride died of internal bleeding following intercourse three days after she was married off to an older man, according to the United Nations Children's Fund.", "r": {"result": "Dua tahun kemudian, seorang pengantin perempuan Yaman berusia 12 tahun meninggal dunia akibat pendarahan dalaman selepas persetubuhan tiga hari selepas dia berkahwin dengan lelaki yang lebih tua, menurut Dana Kanak-kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the summer,  a video of Nada Al-Ahdal, 11, accusing her parents of trying to marry her off in exchange for money, was uploaded to YouTube and quickly went viral.", "r": {"result": "Sepanjang musim panas, video Nada al-Ahdal, 11, menuduh ibu bapanya cuba menikahinya sebagai pertukaran wang, dimuat naik ke YouTube dan dengan cepat menjadi virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her parents denied the story, and children's rights activists questioned the veracity of her claims.", "r": {"result": "Ibu bapanya menafikan cerita itu, dan aktivis hak kanak-kanak mempersoalkan kebenaran dakwaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the video was still viewed by millions of people.", "r": {"result": "Tetapi video itu masih ditonton oleh berjuta-juta orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The shipper said it was a $37 piece of art craft being sent to the United States as a Christmas present.", "r": {"result": "(CNN)Penghantar berkata ia adalah kraf seni bernilai $37 yang dihantar ke Amerika Syarikat sebagai hadiah Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The feds say it was actually a stolen Picasso, missing for more than a decade and worth millions of dollars.", "r": {"result": "The Feds mengatakan ia sebenarnya adalah Picasso yang dicuri, hilang selama lebih sedekad dan bernilai berjuta-juta dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The work of art, painted in 1911 by the Cubist master, was recovered when it was shipped from Belgium to the United States in December.", "r": {"result": "Karya seni, yang dilukis pada tahun 1911 oleh pakar Kubis, telah ditemui apabila ia dihantar dari Belgium ke Amerika Syarikat pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was discovered by U.S. Customs and Border Patrol and seized by Homeland Security Investigations.", "r": {"result": "Ia ditemui oleh Kastam dan Peronda Sempadan A.S. dan dirampas oleh Penyiasatan Keselamatan Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lost treasure has been found,\" said Loretta Lynch, U.S. Attorney for the Eastern District of New York.", "r": {"result": "\"Harta karun yang hilang telah ditemui,\" kata Loretta Lynch, Peguam A.S. untuk Daerah Timur New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lynch filed civil action to gain possession of the painting.", "r": {"result": "Lynch memfailkan tindakan sivil untuk mendapatkan pemilikan lukisan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be returned to the French government, which owns the painting.", "r": {"result": "Ia akan dikembalikan kepada kerajaan Perancis, yang memiliki lukisan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The work, entitled \"La Coiffeuse\" (\"The Hairdresser\"), was discovered missing in 2001. The French received a loan request and when someone went to get it out of storage at the Centre George Pompidou, the painting was gone.", "r": {"result": "Karya itu, bertajuk \"La Coiffeuse\" (\"The Hairdresser\"), didapati hilang pada tahun 2001. Orang Perancis menerima permintaan pinjaman dan apabila seseorang pergi untuk mengeluarkannya dari simpanan di Pusat George Pompidou, lukisan itu telah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, the painting came to the United States.", "r": {"result": "Pada bulan Disember, lukisan itu datang ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The label said \"Art Craft / 30 E / Joyeux Noel\".", "r": {"result": "Label itu berkata \"Kraf Seni / 30 E / Joyeux Noel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Customs officials investigated further and found something worth far more than 30 Euros.", "r": {"result": "Pegawai kastam menyiasat lebih lanjut dan menemui sesuatu yang bernilai lebih daripada 30 Euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deputy Special Agent in Charge Anthony Scandiffio of the Homeland Security Investigations said: \"The recovery of the La Coiffeuse sends a strong message to thieves that the market to sell stolen antiquities in the United States is drying up\".", "r": {"result": "Timbalan Ejen Khas Bertanggungjawab Anthony Scandiffio dari Penyiasatan Keselamatan Dalam Negeri berkata: \"Pemulihan La Coiffeuse menghantar mesej kuat kepada pencuri bahawa pasaran untuk menjual barang antik yang dicuri di Amerika Syarikat semakin kering\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news release from Lynch didn't give the name of the person who shipped the painting.", "r": {"result": "Siaran berita daripada Lynch tidak memberikan nama orang yang menghantar lukisan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Every dog has his day, but Sir Lancelot -- or at least his carbon copy -- has a second one.", "r": {"result": "(CNN) -- Setiap anjing mempunyai harinya, tetapi Sir Lancelot -- atau sekurang-kurangnya salinan karbonnya -- mempunyai hari kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edgar and Nina Otto show off 10-week-old Lancey, a clone of \"the most human of any dog we've ever had\".", "r": {"result": "Edgar dan Nina Otto mempamerkan Lancey yang berusia 10 minggu, klon \"manusia paling banyak daripada mana-mana anjing yang pernah kami miliki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Boca Raton, Florida, couple paid a California firm $155,000 to clone their beloved Labrador retriever, who died from cancer a year ago.", "r": {"result": "Pasangan Boca Raton, Florida, membayar firma California $155,000 untuk mengklon anjing Labrador kesayangan mereka, yang meninggal dunia akibat kanser setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clone, a 10-week-old puppy dubbed Lancey, was hand-delivered to them earlier this week by Lou Hawthorne, chairman of BioArts International, a biotechnology company.", "r": {"result": "Klon itu, anak anjing berusia 10 minggu yang digelar Lancey, telah dihantar sendiri kepada mereka awal minggu ini oleh Lou Hawthorne, pengerusi BioArts International, sebuah syarikat bioteknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One minute with Lancey and you know he's special.", "r": {"result": "\"Satu minit dengan Lancey dan anda tahu dia istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's both extremely aware and very sweet,\" Hawthorne said in a BioArts statement.", "r": {"result": "Dia sangat sedar dan sangat manis,\" kata Hawthorne dalam kenyataan BioArts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edgar and Nina Otto said they began thinking about cloning Sir Lancelot about five years ago.", "r": {"result": "Edgar dan Nina Otto berkata mereka mula berfikir tentang pengklonan Sir Lancelot kira-kira lima tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said 'Well, you know, it wouldn't hurt to have his DNA frozen,' and that's what we did,\" Nina Otto told CNN affiliate WPBF.", "r": {"result": "\"Saya berkata 'Nah, anda tahu, tidak ada salahnya jika DNAnya dibekukan,' dan itulah yang kami lakukan,\" kata Nina Otto kepada sekutu CNN WPBF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ottos were one of five families to bid and win a BioArts auction for a chance to clone their family dog, according to a BioArts statement.", "r": {"result": "Ottos adalah salah satu daripada lima keluarga yang membida dan memenangi lelongan BioArts untuk peluang mengklon anjing keluarga mereka, menurut kenyataan BioArts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lancey is the world's first commercially cloned dog, the company said; the Ottos are the first of six current clients to receive their clone.", "r": {"result": "Lancey ialah anjing klon komersial pertama di dunia, kata syarikat itu; Ottos adalah yang pertama daripada enam pelanggan semasa menerima klon mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sir Lancelot's DNA sample was sent to the Sooam Biotech Research Foundation in Seoul, South Korea, which provides cloning services to BioArts.", "r": {"result": "Sampel DNA Sir Lancelot telah dihantar ke Sooam Biotech Research Foundation di Seoul, Korea Selatan, yang menyediakan perkhidmatan pengklonan kepada BioArts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers there put the DNA into an egg, and Lancey was born November 18, according to BioArts.", "r": {"result": "Penyelidik di sana meletakkan DNA ke dalam telur, dan Lancey dilahirkan pada 18 November, menurut BioArts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ottos said they have had many beloved dogs over the years -- and have nine others currently -- but maintain Sir Lancelot was special.", "r": {"result": "Keluarga Ottos berkata mereka mempunyai banyak anjing kesayangan selama ini -- dan mempunyai sembilan lagi pada masa ini -- tetapi mengekalkan Sir Lancelot adalah istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sir Lancelot was the most human of any dog we've ever had,\" Edgar Otto said in the BioArts statement.", "r": {"result": "\"Tuan Lancelot adalah manusia paling banyak daripada mana-mana anjing yang pernah kami miliki,\" kata Edgar Otto dalam kenyataan BioArts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a prince among dogs\".", "r": {"result": "\"Dia adalah seorang putera di antara anjing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with WPBF, Edgar Otto said Sir Lancelot \"was a very, very, very special dog to us.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan WPBF, Edgar Otto berkata Sir Lancelot \"adalah anjing yang sangat, sangat, sangat istimewa kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we've given a lot more to the Humane Society than we've ever spent on this project\".", "r": {"result": "Dan kami telah memberikan lebih banyak kepada Masyarakat Kemanusiaan daripada yang pernah kami belanjakan untuk projek ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the Ottos talk about Lancelot and Lancey >>.", "r": {"result": "Tonton Ottos bercakap tentang Lancelot dan Lancey >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For its part, the Humane Society of the United States says it's against the commercial cloning of animals.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, Persatuan Kemanusiaan Amerika Syarikat berkata ia menentang pengklonan haiwan secara komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Given the current pet overpopulation problem, which costs millions of animals their lives and millions in public tax dollars each year, the cloning of pets has no social value and in fact may lead to increased animal suffering,\" the organization said on its Web site.", "r": {"result": "\"Memandangkan masalah lebihan populasi haiwan peliharaan semasa, yang menelan belanja berjuta-juta haiwan dan berjuta-juta dolar cukai awam setiap tahun, pengklonan haiwan peliharaan tidak mempunyai nilai sosial dan sebenarnya boleh membawa kepada peningkatan penderitaan haiwan,\" kata organisasi itu dalam laman webnya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For those looking to replace a lost pet, cloning will not create an animal identical to the one who is gone; cloning cannot replicate an animal's uniqueness.", "r": {"result": "\"Bagi mereka yang ingin menggantikan haiwan peliharaan yang hilang, pengklonan tidak akan mencipta haiwan yang sama dengan haiwan yang telah tiada; pengklonan tidak boleh meniru keunikan haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cloning can only replicate the pet's genetics, which influence but do not determine his physical attributes or personality\".", "r": {"result": "Pengklonan hanya boleh meniru genetik haiwan peliharaan, yang mempengaruhi tetapi tidak menentukan sifat fizikal atau keperibadiannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ottos, however, said replicating Sir Lancelot's genetics is enough for them.", "r": {"result": "The Ottos, bagaimanapun, berkata mereplikasi genetik Sir Lancelot sudah cukup untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edgar Otto said he realizes Lancey might not be just like their departed dog, but \"if he's different, we're not going to love him any less\".", "r": {"result": "Edgar Otto berkata dia menyedari Lancey mungkin bukan seperti anjing mereka yang sudah tiada, tetapi \"jika dia berbeza, kami tidak akan kurang menyayanginya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edgar Otto is the son of the late Edwin Otto, who was part of the founding of NASCAR and a \"motorsports pioneer,\" according to www.ottomotorsports.com.", "r": {"result": "Edgar Otto ialah anak kepada mendiang Edwin Otto, yang merupakan sebahagian daripada pengasas NASCAR dan \"perintis sukan permotoran,\" menurut www.ottomotorsports.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Memo to the \"adults\" of the Republican Party:", "r": {"result": "(CNN) -- Memo kepada \"orang dewasa\" Parti Republikan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you notice that I have changed my current missive to address adults (as opposed to addressing the establishment as I've done in the previous two), this was done to acknowledge Indiana GOP Chairman Eric Holcomb.", "r": {"result": "Jika anda perasan bahawa saya telah menukar surat kiriman semasa saya untuk menangani orang dewasa (berbanding menangani penubuhan seperti yang saya lakukan dalam dua sebelumnya), ini dilakukan untuk mengiktiraf Pengerusi GOP Indiana Eric Holcomb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holcomb said recently, \"Republicans are fretting the four dancing now can't beat Obama in the fall aEUR\" so their national talent search continues,\" adding that the pleas had come from \"the adults\" in the party.", "r": {"result": "Holcomb berkata baru-baru ini, \"Rakyat Republik mencemaskan empat orang menari sekarang tidak boleh mengalahkan Obama pada musim gugur aEUR\" jadi pencarian bakat nasional mereka diteruskan,\" sambil menambah bahawa rayuan itu datang daripada \"orang dewasa\" dalam parti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truth of the matter is I like the phrase \"the adults\" much more than \"the establishment\" because it gives much more insight into the current state of the GOP.", "r": {"result": "Hakikatnya ialah saya lebih suka frasa \"orang dewasa\" daripada \"penubuhan\" kerana ia memberikan lebih banyak gambaran tentang keadaan semasa GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chairman Holcomb clearly meant to differentiate the adults from the many children in the Republican Party.", "r": {"result": "Pengerusi Holcomb jelas bermaksud untuk membezakan orang dewasa daripada ramai kanak-kanak dalam Parti Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This caused me to get very nostalgic in thinking back to Thanksgiving dinners at my grandparents' house in the 1950s.", "r": {"result": "Ini menyebabkan saya menjadi sangat nostalgia apabila memikirkan kembali makan malam Thanksgiving di rumah datuk dan nenek saya pada tahun 1950-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In rural South Louisiana, the adults sat in the big dining room with real chairs, silverware, china, crystal and wine.", "r": {"result": "Di luar bandar Louisiana Selatan, orang dewasa duduk di ruang makan besar dengan kerusi sebenar, peralatan perak, cina, kristal dan wain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whereas the children were relegated to sitting on the front porch with folding chairs, card tables, paper plates and Dixie cups.", "r": {"result": "Manakala kanak-kanak pula diturunkan duduk di anjung hadapan dengan kerusi lipat, meja kad, pinggan kertas dan cawan Dixie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had our choice between orange pop and Barq's (that's root beer.", "r": {"result": "Kami mempunyai pilihan antara pop oren dan Barq's (itulah root beer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What really used to tick me off -- in fact it was the most scarring event of my childhood -- my Aunt Lilly used to bring Leidenheimer New Orleans french bread for the adults and we kids were forced to eat cruddy Baton Rouge sliced white bread.", "r": {"result": "Apa yang membuatkan saya tersentuh -- sebenarnya ia adalah peristiwa yang paling parut pada zaman kanak-kanak saya -- Mak Cik Lilly saya pernah membawa roti Perancis Leidenheimer New Orleans untuk orang dewasa dan kami kanak-kanak terpaksa makan roti putih yang dihiris Baton Rouge yang kasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were a rowdy bunch but deep down inside we always wondered what it would be like to sit with the adults at the big table.", "r": {"result": "Kami adalah sekumpulan gading tetapi jauh di dalam kami selalu tertanya -tanya bagaimana ia akan duduk dengan orang dewasa di meja besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herein lies your problem.", "r": {"result": "Di sinilah letak masalah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've got Karl Rove, Chris Christie, Mitt Romney, George Will, Mitch Daniels, Jeb Bush, and all the rest of 'em in the dining room.", "r": {"result": "Anda mempunyai Karl Rove, Chris Christie, Mitt Romney, George Will, Mitch Daniels, Jeb Bush, dan semua yang lain di ruang makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out on the front porch is Sarah Palin, Newt, the Ricks (Santorum and Perry), Michele Bachmann, and Donald Trump.", "r": {"result": "Di anjung hadapan ialah Sarah Palin, Newt, the Ricks (Santorum dan Perry), Michele Bachmann, dan Donald Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The adults have been trying to wire this thing up for some time and the children just won't behave on the front porch.", "r": {"result": "Orang dewasa telah cuba untuk menyambung perkara ini untuk beberapa lama dan kanak-kanak tidak akan berkelakuan di anjung depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've got Santorum sneaking upstairs checking the medicine cabinet to see who is taking birth control pills.", "r": {"result": "Anda telah meminta Santorum menyelinap ke tingkat atas memeriksa kabinet ubat untuk melihat siapa yang mengambil pil perancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's not forget, just as Thanksgiving dinner was over we all had to get together under the oak tree in the front yard for the family photograph.", "r": {"result": "Jangan lupa, baru sahaja makan malam Thanksgiving selesai, kami semua terpaksa berkumpul di bawah pokok oak di halaman depan untuk bergambar keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this was the '50s, we just did as we were told.", "r": {"result": "Dan ini adalah tahun 50-an, kami hanya melakukan seperti yang kami diberitahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when you guys organize the family photo shoot in Tampa this coming August you are gonna have a hell of a time getting all of the children to line up for the picture.", "r": {"result": "Tetapi apabila anda semua menganjurkan penggambaran keluarga di Tampa pada bulan Ogos yang akan datang, anda akan mempunyai masa yang sukar untuk mendapatkan semua kanak-kanak berbaris untuk gambar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah is not too happy about the way that you look at her.", "r": {"result": "Sarah tidak terlalu gembira dengan cara anda memandangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, she has expressed a willingness to help out in Tampa by indicating her willingness to serve as your party's nominee.", "r": {"result": "Malah, dia telah menyatakan kesediaan untuk membantu di Tampa dengan menunjukkan kesediaannya untuk berkhidmat sebagai calon parti anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if it is possible for George Will to get any whiter than he is, he will certainly turn to some shade of John McCain.", "r": {"result": "Dan jika mungkin untuk George Will menjadi lebih putih daripada dia, dia pasti akan beralih kepada bayangan John McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then you've got the problem of Newt out at the children's table.", "r": {"result": "Kemudian anda mendapat masalah Newt di meja kanak -kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He doesn't play well with others.", "r": {"result": "Dia tidak bermain baik dengan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it is gonna be hard to get him in line for the family photo.", "r": {"result": "Dan ia akan menjadi sukar untuk mendapatkan dia dalam barisan untuk gambar keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newt is the kind of guy who can't seem to get the proper amount of attention and he's not the \"go along to get along\" type.", "r": {"result": "Newt ialah jenis lelaki yang nampaknya tidak mendapat perhatian yang sewajarnya dan dia bukan jenis \"go along to get along\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I see from the news that Mitt has sent his super PAC goons to snatch up little Ricky Santorum and take him behind the woodshed for a little \"chat\".", "r": {"result": "Saya melihat daripada berita bahawa Mitt telah menghantar penjahat super PACnya untuk merampas Ricky Santorum kecil dan membawanya ke belakang kawasan hutan untuk \"berbual\" sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That ought to keep him subdued through Michigan.", "r": {"result": "Itu sepatutnya memastikan dia tunduk melalui Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that child has built up a lot of resentment over the years and has proven to be quite pesky.", "r": {"result": "Tetapi kanak-kanak itu telah membina banyak kebencian selama bertahun-tahun dan telah terbukti agak menjengkelkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My guess is that you could have more trouble ahead with Santorum.", "r": {"result": "Tekaan saya ialah anda mungkin menghadapi lebih banyak masalah di hadapan dengan Santorum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is what my aunt would refer to as a \"difficult\" child.", "r": {"result": "Dia adalah apa yang akan dirujuk oleh ibu saudara saya sebagai anak yang \"sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the kids on the front porch have gotten restless and they are demanding entry into the big dining room.", "r": {"result": "Kini kanak-kanak di anjung hadapan menjadi resah dan mereka menuntut masuk ke ruang makan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the longest time you've been able to keep these pesky brats at bay.", "r": {"result": "Untuk masa yang paling lama anda dapat mengelakkan anak nakal yang menjengkelkan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every now and then one of them serves as some kind of an irritant -- Pat Buchanan being a notable example.", "r": {"result": "Sekali-sekala salah seorang daripada mereka bertindak sebagai sejenis perengsa -- Pat Buchanan menjadi contoh yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You let him sit at the big table at the convention in Houston in 1992 and he used the wrong fork to say the least.", "r": {"result": "Anda membenarkan dia duduk di meja besar di konvensyen di Houston pada tahun 1992 dan dia menggunakan garpu yang salah untuk sedikit pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It strikes me that a lot of these people will want to sit at the big table in Tampa.", "r": {"result": "Saya terkejut bahawa ramai orang ini akan mahu duduk di meja besar di Tampa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And like Pat Buchanan (he's still giving you guys fits) they are gonna have bad table manners.", "r": {"result": "Dan seperti Pat Buchanan (dia masih memberi anda semua yang sesuai) mereka akan mempunyai adab meja yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Santorum will want to give a speech on the evils of contraception.", "r": {"result": "Rick Santorum akan mahu memberi ucapan tentang keburukan kontraseptif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newt is going to talk about the Apocalypse.", "r": {"result": "Newt akan bercakap tentang Apocalypse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And how are you going to be able to shut up people like Trump, Bachmann, Perry and the rest of them?", "r": {"result": "Dan bagaimana anda boleh menutup mulut orang seperti Trump, Bachmann, Perry dan mereka yang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's enough to make me feel sorry for you boys.", "r": {"result": "Cukuplah buat saya kesian kat awak budak-budak ni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, you have to get this thing to work out.", "r": {"result": "Pada akhirnya, anda perlu menyelesaikan perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Mitt is your only hope because Santorum is going to be part of a seven-state strategy.", "r": {"result": "Dan Mitt adalah satu-satunya harapan anda kerana Santorum akan menjadi sebahagian daripada strategi tujuh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He can carry Idaho, Utah, Wyoming, South Carolina, Alabama, Mississippi, and Oklahoma.", "r": {"result": "Dia boleh membawa Idaho, Utah, Wyoming, South Carolina, Alabama, Mississippi dan Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's about it.", "r": {"result": "Itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know as well as I do that if Santorum is your nominee, you won't have two Senate candidates come to Tampa.", "r": {"result": "Anda tahu sama seperti saya melakukannya jika Santorum adalah penama anda, anda tidak akan mempunyai dua calon Senat datang ke Tampa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You will have House candidates running away from the national ticket as fast as the devil runs from holy water.", "r": {"result": "Anda akan mempunyai calon Dewan yang lari dari tiket kebangsaan sepantas syaitan lari dari air suci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole thing will break down on you.", "r": {"result": "Segala-galanya akan rosak pada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, you got a mell of a hess going on.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, anda mendapat hess yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a well-mannered adult table conversation would never lead to making another guest uncomfortable.", "r": {"result": "Dan perbualan meja dewasa yang sopan tidak akan menyebabkan tetamu lain tidak selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems that Jeb Bush couldn't help but chastise fellow adult Mitt for his stance on immigration.", "r": {"result": "Nampaknya Jeb Bush tidak dapat mengelak daripada menghukum Mitt yang dewasa kerana pendiriannya terhadap imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Y'all are really having some problems.", "r": {"result": "Anda semua benar-benar menghadapi beberapa masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You adults better watch Newt because he could bust in at any time and demand papers for the help.", "r": {"result": "Anda orang dewasa lebih baik menonton Newt kerana dia boleh menceroboh pada bila-bila masa dan meminta kertas untuk bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're having what I refer to as a Ray Charles/Lester Maddox moment (by that I mean your problem is obvious.", "r": {"result": "Anda mengalami apa yang saya rujuk sebagai detik Ray Charles/Lester Maddox (maksud saya masalah anda sudah jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Other than both being from Georgia, what could Lester Maddox and Ray Charles have in common?", "r": {"result": ") Selain daripada kedua-duanya dari Georgia, apakah persamaan Lester Maddox dan Ray Charles?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm sure that you recall they once asked the great Mr. Charles what was the worst thing about being blind, he instantly replied, \"well you can't see\".", "r": {"result": "Saya yakin bahawa anda ingat bahawa mereka pernah bertanya kepada Encik Charles apa yang paling buruk tentang menjadi buta, dia dengan serta -merta menjawab, \"Baiklah anda tidak dapat melihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lester Maddox once observed the problem with conditions in the Georgia prisons was the quality of the inmates.", "r": {"result": "Lester Maddox pernah memerhatikan masalah dengan keadaan di penjara Georgia adalah kualiti banduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously, the problem you adults are having is the quality of the Republicans voting in these primaries and caucuses.", "r": {"result": "Jelas sekali, masalah yang anda orang dewasa hadapi ialah kualiti pengundian Republikan dalam pemilihan utama dan kaukus ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are making y'all as batty as they are.", "r": {"result": "Mereka membuat anda sekuat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of James Carville.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat James Carville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta (CNN) -- Don Perry, the vice president of public relations for Chick-fil-A, has died, according to a statement from the University of Georgia, where he served on the board of the journalism school.", "r": {"result": "Atlanta (CNN) -- Don Perry, naib presiden perhubungan awam untuk Chick-fil-A, telah meninggal dunia, menurut satu kenyataan dari Universiti Georgia, tempat dia berkhidmat di lembaga pengarah sekolah kewartawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry, originally from Valdosta, Georgia, started at the fast-food chain in 1983, helping launch the public relations arm of the company, he told Georgia Magazine in an alumni profile published last month.", "r": {"result": "Perry, berasal dari Valdosta, Georgia, bermula di rangkaian makanan segera pada 1983, membantu melancarkan cabang perhubungan awam syarikat itu, katanya kepada Majalah Georgia dalam profil alumni yang diterbitkan bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Atlanta-based Chick-fil-A had annual sales of more than $4.1 billion last year and has more than 1,615 locations in 39 states and Washington, D.C., with the strongest concentration in the Southeast.", "r": {"result": "Chick-fil-A yang berpangkalan di Atlanta mempunyai jualan tahunan lebih daripada $4.1 bilion tahun lepas dan mempunyai lebih daripada 1,615 lokasi di 39 negeri dan Washington, D.C., dengan kepekatan terkuat di Tenggara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has recently come under fire by gay rights supporters for comments made by the company President Dan Cathy, who said the company backs the traditional family unit.", "r": {"result": "Ia baru-baru ini mendapat kecaman oleh penyokong hak gay kerana komen yang dibuat oleh Presiden syarikat Dan Cathy, yang berkata syarikat itu menyokong unit keluarga tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How the Chick-fil-A same-sex marriage controversy has evolved.", "r": {"result": "Bagaimana kontroversi perkahwinan sejenis Chick-fil-A telah berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henson, Huckabee take sides in Chick-fil-A same-sex marriage controversy.", "r": {"result": "Henson, Huckabee mengambil bahagian dalam kontroversi perkahwinan sejenis Chick-fil-A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overheard on CNN.com: Readers defend Chick-fil-A's stance on marriage.", "r": {"result": "Terdengar di CNN.com: Pembaca mempertahankan pendirian Chick-fil-A tentang perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rafael Nadal claimed a seventh Barcelona Open title with a hard fought straight-set 7-6 (7-1) 7-5 victory over David Ferrer on Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Rafael Nadal merangkul gelaran ketujuh Terbuka Barcelona dengan kemenangan straight set 7-6 (7-1) 7-5 ke atas David Ferrer pada Ahad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world No.2 completed another convincing display on the clay to notch up a 34th consecutive win in the tournament, seven days after winning his eighth successive title in Monte Carlo.", "r": {"result": "Pemain No.2 dunia itu melengkapkan satu lagi aksi meyakinkan di atas tanah liat untuk mencatat kemenangan ke-34 berturut-turut dalam kejohanan itu, tujuh hari selepas memenangi gelaran kelapan berturut-turut di Monte Carlo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the fourth time the Spaniard has beaten Ferrer in the final at the Real Club de Tenis since 2008. But Nadal didn't have it all his own way.", "r": {"result": "Ia adalah kali keempat pemain Sepanyol itu menewaskan Ferrer dalam perlawanan akhir di Real Club de Tenis sejak 2008. Tetapi Nadal tidak melakukannya dengan caranya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first set lasted 93 minutes with the 10-time grand slam winner having to save five set points in the 12th game before going on to take the tie-break comfortably.", "r": {"result": "Set pertama berlangsung selama 93 minit dengan pemenang grand slam 10 kali itu terpaksa menyelamatkan lima mata set pada perlawanan ke-12 sebelum meneruskan perlawanan tie-break dengan selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was my hardest match since the start of the clay season.", "r": {"result": "\u201cIni adalah perlawanan paling sukar saya sejak permulaan musim tanah liat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David always takes you to the limit.", "r": {"result": "David sentiasa membawa anda ke had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was lucky when I saved break points.", "r": {"result": "Saya bernasib baik apabila saya menyelamatkan mata pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The odds were on my side,\" Nadal said afterwards.", "r": {"result": "Kemungkinan berada di pihak saya,\" kata Nadal selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferrer's resolve continued into the second as he came back from 3-1 down, breaking his compatriot's serve in the fifth and then the ninth game to edge 5-4 ahead.", "r": {"result": "Keazaman Ferrer berterusan ke babak kedua apabila dia bangkit daripada ketinggalan 3-1, mematahkan servis rakan senegaranya pada perlawanan kelima dan kemudian permainan kesembilan untuk mengetepikan 5-4 di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Nadal broke back immediately and followed it by holding his next service game to love.", "r": {"result": "Tetapi Nadal patah balik serta-merta dan mengikutinya dengan mengadakan permainan servis seterusnya untuk dicintai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He carried the momentum into 12th and decisive game, closing out the match with the first of three match points.", "r": {"result": "Dia membawa momentum ke perlawanan ke-12 dan menentukan, menutup perlawanan dengan mata pertama daripada tiga mata perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the second set David played very close, but I had the luck at the end.", "r": {"result": "\"Dalam set kedua David bermain sangat dekat, tetapi saya mempunyai nasib pada akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm so happy and I feel sorry for him.", "r": {"result": "Saya sangat gembira dan saya kasihan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm starting to feel my game well on the clay,\" he added.", "r": {"result": "Saya mula merasakan permainan saya dengan baik di atas tanah liat,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 25-year-old has now won 48 career titles in total and won 34 of 38 finals contested on the clay.", "r": {"result": "Pemain berusia 25 tahun itu kini telah memenangi 48 gelaran kerjaya secara keseluruhan dan memenangi 34 daripada 38 perlawanan akhir yang dipertandingkan di atas tanah liat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only Novak Djokovic and Roger Federer have ever got the better of him on the surface.", "r": {"result": "Hanya Novak Djokovic dan Roger Federer yang pernah mengatasinya di permukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Anna Jacks checks her baby's forehead over and over again.", "r": {"result": "(CNN)Anna Jacks memeriksa dahi bayinya berulang kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is he hot?", "r": {"result": "Adakah dia panas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does he have a rash?", "r": {"result": "Adakah dia mempunyai ruam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is his nose still runny?", "r": {"result": "Adakah hidungnya masih berair?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her son has been sick before, but this time it's different: Last week Eli was at a Phoenix Children's Hospital clinic with a woman who had the measles, which spreads easily from person to person.", "r": {"result": "Anak lelakinya pernah sakit sebelum ini, tetapi kali ini berbeza: Minggu lepas Eli berada di klinik Hospital Kanak-kanak Phoenix bersama seorang wanita yang menghidap campak, yang mudah merebak dari orang ke orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now he's showing signs of the virus, such as runny nose and cough and fatigue.", "r": {"result": "Sekarang dia menunjukkan tanda-tanda virus, seperti hidung berair dan batuk dan keletihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 10 months old, Eli is too young to get vaccinated and would be especially vulnerable to serious complications of measles, such as deafness and brain damage or even death.", "r": {"result": "Pada usia 10 bulan, Eli terlalu muda untuk mendapatkan vaksin dan akan terdedah terutamanya kepada komplikasi serius campak, seperti pekak dan kerosakan otak atau kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his parents have an even bigger worry.", "r": {"result": "Tetapi ibu bapanya mempunyai kebimbangan yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Eli does have the measles, he could give it to his 3-year-old sister, Maggie, who has leukemia.", "r": {"result": "Jika Eli menghidap campak, dia boleh memberikannya kepada kakaknya yang berumur 3 tahun, Maggie, yang menghidap leukemia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far Maggie is feeling fine, but her parents know that with her immune system wiped out by chemotherapy she's even more vulnerable than her brother to complications.", "r": {"result": "Setakat ini Maggie berasa sihat, tetapi ibu bapanya tahu bahawa dengan sistem imunnya yang dihapuskan oleh kemoterapi, dia lebih terdedah daripada abangnya kepada komplikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My biggest fear is that I'll lose my child, or that she'll become deaf,\" Anna Jacks said.", "r": {"result": "\"Ketakutan terbesar saya ialah saya akan kehilangan anak saya, atau dia akan menjadi pekak,\" kata Anna Jacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My family has been through enough with cancer.", "r": {"result": "\u201cKeluarga saya sudah cukup mengalami kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want her to go through anything else\".", "r": {"result": "Saya tidak mahu dia melalui perkara lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Measles cases in California soar.", "r": {"result": "Kes campak di California melonjak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Arizona health officials, the woman at the clinic who put the Jacks children in danger was herself infected by members of a family that doesn't vaccinate and got measles during a visit to Disneyland, where the outbreak began more than a month ago.", "r": {"result": "Menurut pegawai kesihatan Arizona, wanita di klinik yang meletakkan kanak-kanak Jacks dalam bahaya itu sendiri dijangkiti oleh ahli keluarga yang tidak memberi vaksin dan mendapat campak semasa lawatan ke Disneyland, di mana wabak itu bermula lebih sebulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, Maggie and Eli's father, Dr. Tim Jacks, wrote a blog post in which he expressed his feelings to this family.", "r": {"result": "Minggu ini, bapa Maggie dan Eli, Dr. Tim Jacks, menulis catatan blog di mana dia menyatakan perasaannya kepada keluarga ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Towards you, unvaccinating parent, I feel anger and frustration at your choices,\" wrote Jacks, a pediatrician.", "r": {"result": "\"Terhadap anda, ibu bapa yang tidak memberi vaksin, saya berasa marah dan kecewa dengan pilihan anda,\" tulis Jacks, seorang pakar pediatrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why would you knowingly expose anyone to your sick unvaccinated child after recently visiting Disneyland?", "r": {"result": "\"Kenapa anda dengan sengaja mendedahkan sesiapa kepada anak anda yang tidak diselaraskan selepas melawat Disneyland?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was a boneheaded move\".", "r": {"result": "Itu adalah satu tindakan yang tidak penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your poor choices don't just affect your child,\" he continued.", "r": {"result": "\"Pilihan buruk anda bukan sahaja menjejaskan anak anda,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They affect my family and many more like us.", "r": {"result": "\u201cMereka menjejaskan keluarga saya dan ramai lagi seperti kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please forgive my sarcasm.", "r": {"result": "Harap maafkan sindiran saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am upset and just a little bit scared\".", "r": {"result": "Saya kecewa dan hanya sedikit takut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jacks signed the post \"Papa Bear\".", "r": {"result": "Jacks menandatangani jawatan \"Papa Bear\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Father asks school district to ban unvaccinated children.", "r": {"result": "Bapa meminta daerah sekolah mengharamkan kanak-kanak yang tidak divaksinasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Jacks family asked a CNN crew not to enter their home or meet with Eli.", "r": {"result": "Keluarga Jacks meminta kru CNN untuk tidak memasuki rumah mereka atau bertemu dengan Eli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out of an abundance of caution we also chose not to meet with Maggie or with Tim Jacks, who has limited immunity to measles.", "r": {"result": "Oleh kerana berhati-hati, kami juga memilih untuk tidak bertemu dengan Maggie atau dengan Tim Jacks, yang mempunyai imuniti terhad kepada campak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We spoke to Anna Jacks in person because blood tests show she has complete immunity to measles.", "r": {"result": "Kami bercakap dengan Anna Jacks secara peribadi kerana ujian darah menunjukkan dia mempunyai imuniti lengkap terhadap campak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'No unvaccinated people around my kids'.", "r": {"result": "'Tiada orang yang tidak divaksin di sekeliling anak-anak saya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Jackses don't know the identity of the vaccine refusers who put their children in danger, but Anna Jacks said she knows what she would say to them if she ever met them.", "r": {"result": "The Jackses tidak tahu identiti penolakan vaksin yang meletakkan anak-anak mereka dalam bahaya, tetapi Anna Jacks berkata dia tahu apa yang dia akan katakan kepada mereka jika dia pernah bertemu dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your children don't live in a little bubble.", "r": {"result": "\"Anak-anak anda tidak hidup dalam gelembung kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They live in a big bubble and my children live inside that big bubble with your children,\" she said.", "r": {"result": "Mereka hidup dalam gelembung besar dan anak-anak saya tinggal di dalam gelembung besar itu bersama anak-anak anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you don't want to vaccinate your children, fine, but don't take them to Disneyland\".", "r": {"result": "\"Jika anda tidak mahu memberi vaksin kepada anak anda, baik, tetapi jangan bawa mereka ke Disneyland\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Dr. Jack Wolfson said it's the Jacks family who should keep themselves at home, not him.", "r": {"result": "Tetapi Dr. Jack Wolfson berkata bahawa keluarga Jacks yang harus menjaga diri mereka di rumah, bukan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolfson, an Arizona cardiologist, refuses to vaccinate his two young sons.", "r": {"result": "Wolfson, seorang pakar kardiologi Arizona, enggan memberi vaksin kepada dua anak lelakinya yang masih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the family that didn't vaccinate and endangered the Jacks children did nothing wrong.", "r": {"result": "Dia berkata keluarga yang tidak memberi vaksin dan membahayakan anak-anak Jacks tidak melakukan kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not my responsibility to inject my child with chemicals in order for [a child like Maggie] to be supposedly healthy,\" he said.", "r": {"result": "\u201cBukan tanggungjawab saya untuk menyuntik anak saya dengan bahan kimia supaya [anak seperti Maggie] kononnya sihat,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As far as I'm concerned, it's very likely that her leukemia is from vaccinations in the first place\".", "r": {"result": "\"Setakat yang saya bimbang, kemungkinan besar leukemianya adalah dari vaksinasi pada mulanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not going to sacrifice the well-being of my child.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak akan mengorbankan kesejahteraan anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My child is pure,\" he added.", "r": {"result": "Anak saya suci,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not my responsibility to be protecting their child\".", "r": {"result": "\"Bukan tanggungjawab saya untuk melindungi anak mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN asked Wolfson if he could live with himself if his unvaccinated child got another child gravely ill.", "r": {"result": "CNN bertanya kepada Wolfson sama ada dia boleh hidup dengan dirinya sendiri jika anaknya yang tidak divaksinasi mendapat seorang lagi anak yang sakit teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could live with myself easily,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya boleh hidup dengan diri sendiri dengan mudah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an unfortunate thing that people die, but people die.", "r": {"result": "\u201cAdalah satu perkara yang malang bahawa orang mati, tetapi orang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not going to put my child at risk to save another child\".", "r": {"result": "Saya tidak akan membahayakan anak saya untuk menyelamatkan anak lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He blamed the Jacks family for taking Maggie to the clinic for care.", "r": {"result": "Dia menyalahkan keluarga Jack kerana membawa Maggie ke klinik untuk rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If a child is so vulnerable like that, they shouldn't be going out into society,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika kanak-kanak sangat terdedah seperti itu, mereka tidak sepatutnya keluar ke dalam masyarakat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anna Jacks said she hopes vaccine refusers get educated and change their minds.", "r": {"result": "Anna Jacks berkata dia berharap penolakan vaksin mendapat pendidikan dan mengubah fikiran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, she prays that her daughter recovers from leukemia and that both her children avoid getting measles.", "r": {"result": "Dalam pada itu, dia mendoakan agar anak perempuannya sembuh daripada penyakit leukemia dan kedua-dua anaknya mengelak daripada dijangkiti demam campak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- First came the iPhone.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Mula-mula datang iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, there was the \"iFart\" flatulence noise download.", "r": {"result": "Kemudian, terdapat muat turun bunyi kembung perut \"iFart\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, there's \"Pull My Finger\" -- and next could come the lawsuits.", "r": {"result": "Kini, terdapat \"Tarik Jari Saya\" -- dan seterusnya boleh datang tindakan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Florida-based company has accused a Colorado competitor in federal court of trademark infringement and unfair business practices over the phrase \"Pull My Finger\".", "r": {"result": "Sebuah syarikat yang berpangkalan di Florida telah menuduh pesaing Colorado di mahkamah persekutuan melanggar tanda dagangan dan amalan perniagaan yang tidak adil berhubung frasa \"Pull My Finger\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dispute began after the makers of iFart began using phrase \"pull my finger\" in advertisements for their products.", "r": {"result": "Pertikaian bermula selepas pembuat iFart mula menggunakan frasa \"tarik jari saya\" dalam iklan untuk produk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air-o-Matic, based in Jacksonville, Florida, and Colorado-based InfoMedia, Inc., both offer a range of competing software applications, or \"apps,\" that subscribers can download into their multitasking cell phones.", "r": {"result": "Air-o-Matic, yang berpangkalan di Jacksonville, Florida dan InfoMedia, Inc. yang berpangkalan di Colorado, kedua-duanya menawarkan rangkaian aplikasi perisian atau \"apl\" yang bersaing yang boleh dimuat turun oleh pelanggan ke dalam telefon bimbit berbilang tugas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Users can make calls, listen to music, browse the Internet and play games on the devices.", "r": {"result": "Pengguna boleh membuat panggilan, mendengar muzik, menyemak imbas Internet dan bermain permainan pada peranti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individual \"apps\" cost a dollar and up, and can be used to get directions, read restaurant reviews and make funny noises.", "r": {"result": "\"Apl\" individu berharga satu dolar dan ke atas, dan boleh digunakan untuk mendapatkan arah, membaca ulasan restoran dan membuat bunyi lucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enter the flatulence sound app, which both companies offer to customers.", "r": {"result": "Masukkan aplikasi bunyi perut kembung, yang kedua-dua syarikat tawarkan kepada pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air-o-Matic says its app, \"Pull My Finger\" has a unique brand identity that its competitor has infringed.", "r": {"result": "Air-o-Matic berkata aplikasinya, \"Tarik Jari Saya\" mempunyai identiti jenama unik yang telah dilanggar pesaingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wants $50,000 from Infomedia to settle the dispute and may sue in federal court.", "r": {"result": "Ia mahu $50,000 daripada Infomedia untuk menyelesaikan pertikaian itu dan boleh menyaman di mahkamah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a formal complaint filed in a Denver, Colorado, federal court, however, InfoMedia says the phrase is a common \"descriptive\" term used in its advertising and cannot be trademarked.", "r": {"result": "Dalam aduan rasmi yang difailkan di mahkamah persekutuan Denver, Colorado, bagaimanapun, InfoMedia mengatakan frasa itu ialah istilah \"deskriptif\" yang biasa digunakan dalam pengiklanannya dan tidak boleh ditanda dagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company wants a judge to step in now, before any lawsuit is filed, and allow it to continue to use the phrase.", "r": {"result": "Syarikat itu mahu hakim bertindak sekarang, sebelum sebarang tuntutan mahkamah difailkan, dan membenarkannya untuk terus menggunakan frasa tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to InfoMedia's legal filing, its iFart app \"boasts a number of unique features including a built-in security system designed to aurally surprise and discourage iPhone theft.", "r": {"result": "Menurut pemfailan undang-undang InfoMedia, aplikasi iFartnya \"mempunyai beberapa ciri unik termasuk sistem keselamatan terbina dalam yang direka untuk mengejutkan dan tidak menggalakkan kecurian iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iFart also features a \"Sneak Attack\" function using a timer that emits the sound of flatulence when it goes off, the company says, and can also be used as a prank to an unsuspecting person.", "r": {"result": "iFart juga menampilkan fungsi \"Sneak Attack\" menggunakan pemasa yang mengeluarkan bunyi perut kembung apabila ia berbunyi, kata syarikat itu, dan juga boleh digunakan sebagai gurauan kepada orang yang tidak curiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joel Conn, founder of Infomedia, said on his own blog that his app is a \"cultural phenomenon\".", "r": {"result": "Joel Conn, pengasas Infomedia, berkata di blognya sendiri bahawa aplikasinya adalah \"fenomena budaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company claims there are about 75 different flatulence simulation software applications.", "r": {"result": "Syarikat itu mendakwa terdapat kira-kira 75 aplikasi perisian simulasi perut kembung yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no word on when a judge might rule on the complaint.", "r": {"result": "Tiada maklumat mengenai bila hakim boleh memutuskan aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ahmed Fouad Negm, Egypt's \"poet of the people\" whose biting political verses inspired rebellion and taunted successive regimes for decades, died Tuesday in Cairo at age 84.", "r": {"result": "(CNN) -- Ahmed Fouad Negm, \"penyair rakyat\" Mesir yang ayat-ayat politiknya yang menggigit mengilhami pemberontakan dan mengejek rejim berturut-turut selama beberapa dekad, meninggal dunia Selasa di Kaherah pada usia 84 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negm's colloquial prose made poetry an act of defiance directly accessible to millions of poor and illiterate laborers often marginalized by the palace-based Cairo government.", "r": {"result": "Prosa bahasa Negm membuat puisi suatu tindakan penentangan yang dapat diakses secara langsung kepada berjuta-juta buruh miskin dan buta huruf yang sering dipinggirkan oleh kerajaan Kaherah yang berpusat di istana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who are we and who are they?", "r": {"result": "\"Siapa kita dan siapa mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are the princes and sultans and we are the poor convicts.", "r": {"result": "Mereka adalah putera raja dan sultan dan kami adalah banduan yang miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solve this riddle and use your brain: See which of us rules over the other?", "r": {"result": "Selesaikan teka-teki ini dan gunakan otak anda: Lihat siapa antara kita yang menguasai yang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which of us serves the other\"?", "r": {"result": "Yang mana di antara kita yang melayani yang lain \"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "reads one of Negm's most popular poems.", "r": {"result": "membaca salah satu puisi Negm yang paling popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born to an impoverished family of \"fellahin,\" or peasants, Negm published countless love poems for his maiden, the nation of Egypt, and once said: \"The love for a woman exists in the body.", "r": {"result": "Dilahirkan kepada keluarga miskin \"Felllahin,\" atau petani, Negm menerbitkan puisi cinta yang banyak untuk sulungnya, bangsa Mesir, dan pernah berkata: \"Cinta untuk seorang wanita ada di dalam tubuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is temporary and passes.", "r": {"result": "Ia bersifat sementara dan berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the love for a cause lives in your mind and in your blood forever\".", "r": {"result": "Tetapi cinta untuk tujuan hidup dalam fikiran anda dan dalam darah anda selama-lamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negm shot to fame in the 1970s when he began a more than 30-year partnership with a blind oud player known as Sheikh Imam who sang his witty criticism to the music of the pear-shaped, stringed instrument.", "r": {"result": "Negm ditembak pada tahun 1970-an ketika dia memulakan perkongsian lebih dari 30 tahun dengan pemain oud buta yang dikenali sebagai Sheikh Imam yang menyanyikan kritikannya yang cerdik terhadap muzik instrumen berbentuk pir, bertali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A great renaissance will take place.", "r": {"result": "\"Kebangkitan yang hebat akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we will finally be worth something ... And we will never need Syria or Libya again.", "r": {"result": "Dan akhirnya kita akan bernilai sesuatu ... dan kita tidak akan memerlukan Syria atau Libya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And an Arab Union will finally be formed with London and the Vatican.", "r": {"result": "Dan Kesatuan Arab akhirnya akan dibentuk dengan London dan Vatican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poor will eat sweet potato.", "r": {"result": "Orang miskin akan makan keledek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And walk around all cocky,\" Sheik Imam sings softly with a smirk as the chorus responds with the French refrain \"wee wee\".", "r": {"result": "Dan berjalan-jalan dengan penuh angkuh,\" Syeikh Imam menyanyi perlahan dengan senyuman sambil paduan suara itu membalas dengan ungkapan Perancis \"wee wee\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sharp-tounged satirist never shied away from controversy, which earned him a total of 18 years in prison and made him a timeless icon of resistance whose words galvanized protesters from Egypt's 1977 bread riots to the 2011 revolution.", "r": {"result": "Penyindir lidah tajam itu tidak pernah lari daripada kontroversi, yang menyebabkan dia dipenjarakan selama 18 tahun dan menjadikannya ikon penentangan abadi yang kata-katanya merangsang penunjuk perasaan dari rusuhan roti Mesir 1977 hingga revolusi 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prohibited from travel, prohibited from singing, prohibited from words, prohibited from longing...everyday your love brings more prohibition and every day I love you more than the day that passed,\" Negm wrote mockingly after the government of then-President Gamal Abdel Nasser imposed measures to limit his influence and reach.", "r": {"result": "\"Dilarang melancong, dilarang menyanyi, dilarang kata-kata, dilarang merindu...setiap hari cintamu membawa lebih banyak larangan dan setiap hari aku sayang kamu lebih daripada hari yang berlalu,\" tulis Negm mengejek selepas pemerintahan Presiden Gamal ketika itu. Abdel Nasser mengenakan langkah untuk mengehadkan pengaruh dan jangkauannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leather-faced poet, famous for wearing the galbya, the long robes worn by Egypt's common man, often riddled verses with crude insults and funny anecdotes that endeared him to Egypt's coffee house audience but made him plenty of enemies among the ruling class.", "r": {"result": "Penyair berwajah kulit, yang terkenal dengan memakai galbya, jubah panjang yang dipakai oleh orang biasa Mesir, sering melontarkan bait-bait kata-kata penghinaan kasar dan anekdot lucu yang memikat hati khalayak kedai kopi Mesir tetapi menjadikannya banyak musuh dalam kalangan kelas pemerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Regarding the issue of beans and meat an alleged official source decreed ... eating Egyptian beans makes you strong as an ox ... and Dr. Mohsin added that meat is surely poison.", "r": {"result": "\u201cMengenai isu kacang dan daging, sumber rasmi yang didakwa telah diputuskan ... makan kacang Mesir menjadikan anda kuat seperti lembu ... dan Dr Mohsin menambah bahawa daging sudah pasti racun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It cause stomach pains and turns you into a thief,\" Negm wrote mocking the failure of the state to provide for its growing numbers of hungry and underprivileged citizens.", "r": {"result": "Ia menyebabkan sakit perut dan menjadikan anda pencuri,\" tulis Negm mengejek kegagalan negara itu untuk menyediakan keperluan rakyatnya yang semakin ramai yang kelaparan dan kurang bernasib baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affectionately nicknamed Al Fagoumi, Negm won dozens of awards but choose to imitate his art with a humble life in a ramshackle Cairo apartment where he hosted literary circles and continued to feed Egypt's revolutionary fervor with recent works like the \"Brave Man is Brave,\" which became a staple slogan in the iconic Tahrir Square.", "r": {"result": "Digelar Al Fagoumi dengan mesra, Negm memenangi berpuluh-puluh anugerah tetapi memilih untuk meniru seninya dengan kehidupan yang sederhana di sebuah apartmen Kaherah yang bobrok di mana dia menjadi tuan rumah kepada kalangan sastera dan terus memberi semangat revolusioner Mesir dengan karya terbaru seperti \"Lelaki Berani Berani,\" yang menjadi slogan ruji di Dataran Tahrir yang ikonik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahmed Fouad Negm is honoured for creating true poetry in vernacular Arabic that communicates deeply with people; for his independence, unwavering integrity, courage and rigorous commitment to the struggle for freedom and justice; for speaking truth to power, refusing to be silenced and inspiring more than three generations in the Arab-speaking world,\" said statement by The Prince Claus Fund, which named Negm as its Principal Laureate for 2013.", "r": {"result": "\"Ahmed Fouad Negm diberi penghormatan kerana mencipta puisi sebenar dalam bahasa Arab vernakular yang berkomunikasi secara mendalam dengan orang ramai; kerana kemerdekaannya, integriti yang tidak berbelah bahagi, keberanian dan komitmen yang teguh terhadap perjuangan untuk kebebasan dan keadilan; kerana bercakap benar kepada kuasa, enggan diam dan memberi inspirasi. lebih daripada tiga generasi di dunia berbahasa Arab,\" kata kenyataan The Prince Claus Fund, yang menamakan Negm sebagai Penerima Anugerah Utamanya untuk 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A rebel to the end, Negm supported the 2011 Egyptian revolution and the ouster of Muslim Brotherhood President Mohammed Morsy earlier this year.", "r": {"result": "Seorang pemberontak hingga akhir, Negm menyokong revolusi Mesir 2011 dan penyingkiran Presiden Ikhwanul Muslimin Mohammed Morsy awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked what he would write about Egypt's new strongman, General Abdel Fatah El Sisi, Negm said: \"This man Sisi is sharper than the devil himself.", "r": {"result": "Ketika ditanya apa yang akan ditulisnya tentang orang kuat Mesir yang baru, Jeneral Abdel Fatah El Sisi, Negm berkata: \"Lelaki Sisi ini lebih tajam daripada syaitan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all is he not a peasant\"?", "r": {"result": "Lagipun bukankah dia seorang petani\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look!", "r": {"result": "Lihatlah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out by the bridge!", "r": {"result": "Keluar di tepi jambatan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's ... it's ...", "r": {"result": "Ia ... ia ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ant-Man?", "r": {"result": "Manusia Semut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, Ant-Man, also known as Scott Lang, a superhero who can change his size, thanks to the scientific prowess of Dr. Hank Pym.", "r": {"result": "Ya, Ant-Man, juga dikenali sebagai Scott Lang, seorang adiwira yang boleh mengubah saiznya, berkat kehebatan saintifik Dr Hank Pym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Rudd is playing Lang, who has a two-bit criminal background, in the movie -- due out next year -- and Marvel just released a photograph of the grizzled figure standing by San Francisco's Golden Gate Bridge, an old Ford van nearby.", "r": {"result": "Paul Rudd melakonkan watak Lang, yang mempunyai latar belakang jenayah dua-dua, dalam filem itu -- yang akan ditayangkan tahun depan -- dan Marvel baru sahaja mengeluarkan gambar figura beruban berdiri di tepi Jambatan Golden Gate San Francisco, sebuah van Ford lama berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ant-Man\" is being directed by Peyton Reed (\"Bring It On,\" \"Yes Man\") with a script from Edgar Wright, Joe Cornish and Adam McKay.", "r": {"result": "\"Ant-Man\" diarahkan oleh Peyton Reed (\"Bring It On,\" \"Yes Man\") dengan skrip daripada Edgar Wright, Joe Cornish dan Adam McKay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Douglas is playing Pym.", "r": {"result": "Michael Douglas sedang bermain Pym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judy Greer, John Slattery join 'Ant-Man'.", "r": {"result": "Judy Greer, John Slattery menyertai 'Ant-Man'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movie will also film in Atlanta.", "r": {"result": "Filem ini juga akan menjalani penggambaran di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think?", "r": {"result": "Apa pendapat kamu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you looking forward to \"Ant-Man\"?", "r": {"result": "Adakah anda menantikan \"Ant-Man\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- UK police charged a Polish man Tuesday in connection with the defacement over the weekend of a painting by famed artist Mark Rothko at a London museum.", "r": {"result": "London (CNN) -- Polis UK mendakwa seorang lelaki Poland pada hari Selasa berhubung kerosakan pada hujung minggu lukisan oleh artis terkenal Mark Rothko di sebuah muzium London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wlodzimierz Umaniec, 26, will appear in a south London court Wednesday on one count of criminal damage in excess of APS5,000 (about $8,000), London's Metropolitan Police said.", "r": {"result": "Wlodzimierz Umaniec, 26, akan hadir di mahkamah selatan London pada hari Rabu atas satu pertuduhan kerosakan jenayah melebihi APS5,000 (kira-kira $8,000), kata Polis Metropolitan London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect, a Polish national who is also known as Vladimir Umanets, has no fixed address, police said.", "r": {"result": "Suspek, warga Poland yang juga dikenali sebagai Vladimir Umanets, tidak mempunyai alamat tetap, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was arrested late Monday in Worthing, on England's south coast.", "r": {"result": "Dia ditangkap lewat Isnin di Worthing, di pantai selatan England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The painting -- part of Rothko's Seagram mural series -- was hanging at London's Tate Modern museum when a man began tagging the canvas with black paint Sunday afternoon.", "r": {"result": "Lukisan itu -- sebahagian daripada siri mural Seagram Rothko -- digantung di muzium Tate Modern London apabila seorang lelaki mula menandai kanvas itu dengan cat hitam petang Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alarm was raised and the museum was briefly evacuated.", "r": {"result": "Penggera telah dibangkitkan dan muzium itu dipindahkan seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rothko, a Russian-American abstract expressionist, was commissioned to do a series of paintings for the Four Seasons restaurant of the Seagram building in New York in 1958. Though he started the series of murals, he famously reneged, deciding the swanky New York restaurant wasn't an appropriate home for his art.", "r": {"result": "Rothko, seorang ekspresionis abstrak Rusia-Amerika, telah ditugaskan untuk membuat satu siri lukisan untuk restoran Four Seasons bangunan Seagram di New York pada tahun 1958. Walaupun dia memulakan siri mural, dia terkenal mengingkari, memutuskan restoran New York yang megah bukan rumah yang sesuai untuk seninya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rothko rejected the commission but completed paintings stemming from the project, many of which made their way into the halls of museums.", "r": {"result": "Boehner berkata, \"ahli harus dipegang pada standard etika tertinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The murals arrived in London as Rothko killed himself in 1970 and have been on display at many of the Tate's locations, as well as the National Gallery of Art in Washington.", "r": {"result": "Mural itu tiba di London ketika Rothko membunuh dirinya pada tahun 1970 dan telah dipamerkan di banyak lokasi Tate, serta Galeri Seni Negara di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Susannah Palk contributed to this report.", "r": {"result": "Susannah Palk dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ski queen Lindsey Vonn has put her return to racing on ice -- for now.", "r": {"result": "(CNN) -- Ratu ski Lindsey Vonn kembali berlumba di atas ais -- buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new World Cup ski season begins in the Austrian resort of Soelden this weekend but the Olympic downhill champion will not take part as she continues her comeback from a serious knee injury.", "r": {"result": "Musim ski Piala Dunia baharu bermula di resort Austria di Soelden hujung minggu ini tetapi juara menuruni bukit Olimpik itu tidak akan mengambil bahagian kerana dia meneruskan kemunculannya semula daripada kecederaan lutut yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vonn was airlifted to hospital February after she landed heavily on her right knee on the opening day of the Alpine Ski World Championships in Austria.", "r": {"result": "Vonn telah dihantar ke hospital pada Februari selepas dia terhempas di lutut kanannya pada hari pembukaan Kejohanan Ski Dunia Alpine di Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less than seven months after her horror crash, the 29-year-old American returned to the slopes in Chile to test out her reconstructed knee.", "r": {"result": "Kurang tujuh bulan selepas kemalangan ngerinya, warga Amerika berusia 29 tahun itu kembali ke cerun di Chile untuk menguji lututnya yang telah dibina semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Vonn, who is dating golfer Tiger Woods, says she is not yet ready to return to competitive action on the snow.", "r": {"result": "Tetapi Vonn, yang berpacaran dengan pemain golf Tiger Woods, berkata dia belum bersedia untuk kembali beraksi kompetitif di atas salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My training camp in Soelden went very well and I made great progress, but I feel that I need more training before I start racing again,\" Vonn explained on her personal website.", "r": {"result": "\"Kem latihan saya di Soelden berjalan dengan baik dan saya mencapai kemajuan yang hebat, tetapi saya rasa saya memerlukan lebih banyak latihan sebelum saya mula berlumba semula,\" jelas Vonn di laman web peribadinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Soelden race is not in the cards this year.", "r": {"result": "\"Perlumbaan Soelden tiada dalam kad tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patience is not my strong suit so not racing is very hard for me but it will only make me more excited for the next one\".", "r": {"result": "Kesabaran bukanlah pakaian saya yang kuat jadi bukan perlumbaan adalah sangat sukar bagi saya tetapi ia hanya akan membuatkan saya lebih teruja untuk yang seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vonn was crowned America's snow queen when she became the first American woman to win the Olympic downhill title at the Vancouver Games in 2010.", "r": {"result": "Vonn telah dinobatkan sebagai ratu salji Amerika apabila dia menjadi wanita Amerika pertama memenangi gelaran menuruni bukit Olimpik di Sukan Vancouver pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She followed up her Vancouver victory with a stellar World Cup season in 2011-2012, winning 12 races and the overall title with a new record points haul.", "r": {"result": "Dia mengikuti kemenangan Vancouvernya dengan musim Piala Dunia yang cemerlang pada 2011-2012, memenangi 12 perlumbaan dan gelaran keseluruhan dengan kutipan mata rekod baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A combination of illness and injury disrupted Vonn's dominance on the slopes last season but she is confident she remains on course to defend her Olympic crown.", "r": {"result": "Gabungan penyakit dan kecederaan mengganggu penguasaan Vonn di lereng musim lalu tetapi dia yakin dia kekal di landasan untuk mempertahankan mahkota Olimpiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She plans to return at the World Cup event in Beaver Creek, Colorado on November 29.", "r": {"result": "Dia merancang untuk kembali pada acara Piala Dunia di Beaver Creek, Colorado pada 29 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will go home to Vail and continue my preparation for the Beaver Creek races and my ultimate goal in February\"!", "r": {"result": "\"Saya akan pulang ke Vail dan meneruskan persiapan saya untuk perlumbaan Beaver Creek dan matlamat utama saya pada bulan Februari\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she said.", "r": {"result": "dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is an old face returning to the opening round of the new World Cup season in Soelden, however, as American Olympic super combined champion Bode Miller is back from his ski sabbatical.", "r": {"result": "Terdapat wajah lama yang kembali ke pusingan pembukaan musim baru Piala Dunia di Soelden, bagaimanapun, apabila juara gabungan super Olimpik Amerika, Bode Miller kembali dari cuti sabatikal ski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be the 36-year-old's first World Cup start since February of 2012.", "r": {"result": "Ia akan menjadi permulaan Piala Dunia pertama pemain berusia 36 tahun itu sejak Februari 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Ligety, Julia Mancuso and slalom world champion Mikeala Shiffrin are all included in the nine-strong U.S. team in Soelden.", "r": {"result": "Ted Ligety, Julia Mancuso dan juara dunia slalom Mikaela Shiffrin semuanya termasuk dalam sembilan pasukan AS di Soelden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Another patient is being tested in the United States for possible Ebola exposure -- this time, in California.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lagi pesakit sedang diuji di Amerika Syarikat untuk kemungkinan pendedahan Ebola -- kali ini, di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unidentified patient is being isolated in a \"specially equipped negative pressure room\" at the Kaiser Permanente South Sacramento Medical Center.", "r": {"result": "Pesakit yang tidak dikenali itu sedang diasingkan di \"bilik tekanan negatif yang dilengkapi khas\" di Pusat Perubatan Kaiser Permanente South Sacramento.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trained staff are using protective equipment, coordinated with infectious disease specialists, to provide care for the patient, said Dr. Stephen M. Parodi, director of hospital operations at Kaiser Permanente Northern California, in a statement.", "r": {"result": "Kakitangan terlatih menggunakan peralatan perlindungan, diselaraskan dengan pakar penyakit berjangkit, untuk menyediakan penjagaan bagi pesakit, kata Dr Stephen M. Parodi, pengarah operasi hospital di Kaiser Permanente Northern California, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The patient is considered \"low-risk\" and tests are being conducted out of \"an abundance of caution,\" the California Department of Public Health said.", "r": {"result": "Pesakit itu dianggap \"berisiko rendah\" dan ujian sedang dijalankan kerana \"berhati-hati,\" kata Jabatan Kesihatan Awam California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are currently no confirmed cases of Ebola in the state, the agency said.", "r": {"result": "Pada masa ini tiada kes Ebola yang disahkan di negeri itu, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Centers for Disease Control and Prevention will be testing the patient's blood samples to determine whether the Ebola virus is present.", "r": {"result": "Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit akan menguji sampel darah pesakit untuk menentukan sama ada virus Ebola hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All necessary precautions are being taken to safeguard other patients and staff, the hospital said.", "r": {"result": "Semua langkah berjaga-jaga yang perlu diambil untuk melindungi pesakit dan kakitangan lain, kata hospital itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No further information about the patient has been released.", "r": {"result": "Tiada maklumat lanjut mengenai pesakit telah dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, a patient with a high fever and gastrointestinal symptoms was admitted to Mount Sinai Hospital in New York City for Ebola testing, but tested negative.", "r": {"result": "Awal bulan ini, seorang pesakit yang mengalami demam tinggi dan gejala gastrousus telah dimasukkan ke Hospital Mount Sinai di New York City untuk ujian Ebola, tetapi diuji negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recently traveled to a country in West Africa where Ebola has been reported, the hospital said in a statement.", "r": {"result": "Dia baru-baru ini mengembara ke sebuah negara di Afrika Barat di mana Ebola telah dilaporkan, kata hospital itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, two Americans, Nancy Writebol and Dr. Kent Brantly, became infected with the virus when working with Ebola patients in Liberia.", "r": {"result": "Pada bulan Julai, dua rakyat Amerika, Nancy Writebol dan Dr. Kent Brantly, dijangkiti virus itu apabila bekerja dengan pesakit Ebola di Liberia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both are currently being treated at Emory University Hospital in Atlanta.", "r": {"result": "Kedua-duanya kini dirawat di Hospital Universiti Emory di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebola doesn't spread through airborne or waterborne methods.", "r": {"result": "Ebola tidak merebak melalui kaedah bawaan udara atau air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It spreads through contact with organs and bodily fluids such as blood, saliva, urine and other secretions of infected people.", "r": {"result": "Ia merebak melalui sentuhan dengan organ dan cecair badan seperti darah, air liur, air kencing dan rembesan lain orang yang dijangkiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no FDA-approved treatment for Ebola, and Emory will use what isolation unit supervisor Dr. Bruce Ribner calls \"supportive care\".", "r": {"result": "Tiada rawatan yang diluluskan oleh FDA untuk Ebola, dan Emory akan menggunakan apa yang oleh penyelia unit pengasingan Dr. Bruce Ribner panggil \"penjagaan sokongan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means carefully tracking a patient's symptoms, vital signs and organ function and taking measures, such as blood transfusions and dialysis, to keep patients stable.", "r": {"result": "Ini bermakna menjejaki simptom pesakit, tanda-tanda vital dan fungsi organ dengan teliti dan mengambil langkah-langkah, seperti pemindahan darah dan dialisis, untuk memastikan pesakit stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ebola virus causes viral hemorrhagic fever, which refers to a group of viruses that affect multiple organ systems in the body and are often accompanied by bleeding.", "r": {"result": "Virus Ebola menyebabkan demam berdarah virus, yang merujuk kepada sekumpulan virus yang menjejaskan pelbagai sistem organ dalam badan dan sering disertai dengan pendarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early symptoms include sudden onset of fever, weakness, muscle pain, headaches and a sore throat.", "r": {"result": "Gejala awal termasuk demam mendadak, lemah, sakit otot, sakit kepala dan sakit tekak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They later progress to vomiting, diarrhea, impaired kidney and liver function -- and sometimes internal and external bleeding.", "r": {"result": "Mereka kemudiannya berkembang menjadi muntah, cirit-birit, buah pinggang dan fungsi hati terjejas -- dan kadangkala pendarahan dalaman dan luaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emory's isolation unit aims to optimize care for those with highly infectious diseases and is one of four U.S. institutions capable of providing such treatment.", "r": {"result": "Unit pengasingan Emory bertujuan untuk mengoptimumkan penjagaan bagi mereka yang mempunyai penyakit berjangkit tinggi dan merupakan salah satu daripada empat institusi A.S. yang mampu menyediakan rawatan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Faith Karimi and Dana Ford contributed to this report.", "r": {"result": "Faith Karimi dan Dana Ford CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- American pop star Jennifer Lopez is catching all sorts of heat after her Saturday performance of \"Happy Birthday, Mr. President\" to one of the world's most notorious dictators, Gurbanguly Berdymukhamedov.", "r": {"result": "(CNN) -- Bintang pop Amerika Jennifer Lopez sedang hangat selepas persembahannya pada hari Sabtu \"Selamat Hari Lahir, Tuan Presiden\" kepada salah seorang diktator paling terkenal di dunia, Gurbanguly Berdymukhamedov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was our pleasure, and we wish you the very, very happiest birthday,\" Lopez says in a YouTube video of the performance.", "r": {"result": "\"Ia adalah keseronokan kami, dan kami mengucapkan selamat hari jadi yang paling menggembirakan anda,\" kata Lopez dalam video YouTube persembahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statements like that feel gross, of course, if you know that Berdymukhamedov has been accused of imprisoning political dissidents, imposing \"draconian restrictions on freedom of expression and association,\" says Human Rights Watch, and, according to The Atlantic, ordering his goons to kill or get rid of stray cats.", "r": {"result": "Kenyataan seperti itu terasa kejam, sudah tentu, jika anda tahu bahawa Berdymukhamedov telah dituduh memenjarakan penentang politik, mengenakan \"sekatan kejam terhadap kebebasan bersuara dan berpersatuan,\" kata Human Rights Watch, dan, menurut The Atlantic, mengarahkan orang jahatnya untuk bunuh atau hapuskan kucing terbiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Singing happy birthday to dictators while dissidents and journalists die in their torture chambers\"?", "r": {"result": "\"Menyanyikan ucapan selamat hari jadi kepada diktator manakala penentang dan wartawan mati dalam bilik penyeksaan mereka\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "human rights lawyer Ronan Farrow (son of actress Mia Farrow) wrote on Twitter.", "r": {"result": "peguam hak asasi manusia Ronan Farrow (anak kepada pelakon Mia Farrow) menulis di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Still Jenny from the block, @JLo\"?", "r": {"result": "\"Masih Jenny dari blok, @JLo\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He followed-up that tweet with this orthographic quip about the pop star's visit to the former Soviet Bloc country, squished between Iran, Uzbekistan and Afghanistan.", "r": {"result": "Dia menyusuli tweet itu dengan sindiran ortografik tentang lawatan bintang pop itu ke negara bekas Blok Soviet, yang terjebak antara Iran, Uzbekistan dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More like Jenny from the bloc, am I right\"?", "r": {"result": "\"Lebih seperti Jenny dari blok, adakah saya betul\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The criticism is fully warranted.", "r": {"result": "Kritikan adalah wajar sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there could be a positive here: When J-Lo and other celebrities stumble unknowingly (yes, apparently unknowingly: A publicist told CNN that \"had there been knowledge of human right issues of any kind, Jennifer would not have attended\".", "r": {"result": "Tetapi mungkin ada yang positif di sini: Apabila J-Lo dan selebriti lain tersandung tanpa disedari (ya, nampaknya tanpa disedari: Seorang publisiti memberitahu CNN bahawa \"sekiranya ada pengetahuan tentang apa-apa jenis isu hak asasi manusia, Jennifer tidak akan hadir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This, in the age of Google!", "r": {"result": "Ini, pada zaman Google!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") into human rights quagmires, a kind of awareness gets raised.", "r": {"result": ") menjadi rawa-rawa hak asasi manusia, semacam kesedaran akan dibangkitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J-Lo's concert in Turkmenistan may at least give the rest of us a chance to learn something about a desperate nation that never would make American headlines if not for such a celebrity appearance.", "r": {"result": "Konsert J-Lo di Turkmenistan mungkin sekurang-kurangnya memberi kita yang lain peluang untuk mempelajari sesuatu tentang negara terdesak yang tidak akan menjadi tajuk utama Amerika jika tidak kerana penampilan selebriti sebegitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raise your hand if you could name (much less spell the name of) Turkmenistan's president before this weekend?", "r": {"result": "Angkat tangan anda jika anda boleh menamakan (apalagi mengeja nama) presiden Turkmenistan sebelum hujung minggu ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Considering how well-controlled the country's Internet is, I'll assume you're not from there and knew almost nothing about the place.", "r": {"result": "Memandangkan betapa terkawal Internet negara ini, saya akan menganggap anda bukan dari sana dan hampir tidak tahu apa-apa tentang tempat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that we (J-Lo, that is) have your attention, consider these sobering facts:", "r": {"result": "Sekarang setelah kami (J-Lo, iaitu) mendapat perhatian anda, pertimbangkan fakta yang menyedihkan ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Freedom House ranks Turkmenistan as one of its \"Worst of the Worst\" countries.", "r": {"result": "* Freedom House meletakkan Turkmenistan sebagai salah satu negara \"Terburuk daripada Terburuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group says Turkmenistan is \"not an electoral democracy\" since \"none of the country's elections ... have been free or fair\".", "r": {"result": "Kumpulan itu berkata Turkmenistan \"bukan demokrasi pilihan raya\" kerana \"tiada satu pun pilihan raya negara itu ... telah bebas atau adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally: \"Employment and educational opportunities for ethnic minorities are limited by the government's promotion of Turkmen national identity.", "r": {"result": "Selain itu: \"Peluang pekerjaan dan pendidikan untuk etnik minoriti dihadkan oleh promosi identiti kebangsaan Turkmen oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freedom of movement is restricted, with a reported blacklist preventing some individuals from leaving the country.", "r": {"result": "Kebebasan bergerak adalah terhad, dengan senarai hitam dilaporkan menghalang sesetengah individu daripada meninggalkan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traditional social and religious norms, inadequate education, and poor economic conditions limit professional opportunities for women, and anecdotal reports suggest that domestic violence is common\".", "r": {"result": "Norma sosial dan agama tradisional, pendidikan yang tidak mencukupi, dan keadaan ekonomi yang lemah mengehadkan peluang profesional untuk wanita, dan laporan anekdot mencadangkan bahawa keganasan rumah tangga adalah perkara biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Human Rights Watch condemns Turkmenistan for imprisoning and silencing political opposition figures.", "r": {"result": "* Human Rights Watch mengecam Turkmenistan kerana memenjarakan dan membungkam tokoh pembangkang politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a result of more than two decades of the government's practice of using imprisonment as a tool for political retaliation,\" the group says, \"unknown numbers of individuals languish in Turkmen prisons on what appear to be politically motivated charges.", "r": {"result": "\"Akibat lebih daripada dua dekad amalan kerajaan menggunakan penjara sebagai alat untuk membalas dendam politik,\" kata kumpulan itu, \"bilangan tidak diketahui individu meringkuk di penjara Turkmen atas apa yang kelihatan seperti tuduhan bermotifkan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the previous (Universal Periodic Review), the government rejected an important recommendation to 'account for those prisoners whose fate is unknown.", "r": {"result": "Semasa (Semakan Berkala Sejagat) sebelum ini, kerajaan menolak syor penting untuk 'menghitung banduan yang tidak diketahui nasibnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' The fate of some of several dozen prisoners convicted in relation to the November 2002 alleged assassination attempt on then-president Saparmurat Niyazov remains unknown, with their whereabouts not disclosed even to their families\".", "r": {"result": "' Nasib beberapa dozen banduan yang disabitkan bersalah berhubung cubaan pembunuhan yang didakwa November 2002 ke atas presiden ketika itu Saparmurat Niyazov masih tidak diketahui, dengan lokasi mereka tidak didedahkan walaupun kepada keluarga mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Turkmenistan is basically North Korea plus oil, as Robert Kelly writes on the Asian Security Blog.", "r": {"result": "* Turkmenistan pada asasnya ialah Korea Utara ditambah minyak, seperti yang ditulis oleh Robert Kelly di Blog Keselamatan Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Hat tip to Max Fisher for spotting that.", "r": {"result": "(Petua topi kepada Max Fisher kerana melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically, Kelly says North Korea has been referred to as \"Turkmenistan without the oil\".", "r": {"result": "Secara khusus, Kelly berkata Korea Utara telah dirujuk sebagai \"Turkmenistan tanpa minyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Berdymukhamedov (here's a pronunciation guide from Voice of America) hates pets as well as humans.", "r": {"result": "* Berdymukhamedov (ini panduan sebutan dari Voice of America) membenci haiwan peliharaan dan juga manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eurasianet quotes from a diplomatic cable released by WikiLeaks: \"There have been reports about a recent incident in which a motorist crossed an intersection in front President Berdimuhamedov's motorcade as it moved through Ashgabat.", "r": {"result": "Eurasianet memetik daripada kabel diplomatik yang dikeluarkan oleh WikiLeaks: \"Terdapat laporan mengenai insiden baru-baru ini di mana seorang pemandu kenderaan melintasi persimpangan di hadapan iring-iringan Presiden Berdimuhamedov ketika ia bergerak melalui Ashgabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several high ranking police officials were fired after the incident, and the driver of the vehicle was reportedly beaten and charged with attempted assassination.", "r": {"result": "Beberapa pegawai tinggi polis telah dipecat selepas kejadian itu, dan pemandu kenderaan itu dilaporkan dipukul dan didakwa dengan cubaan membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another incident, a military official was fired after a cat ran in front of the president's car as he was traveling to his dacha,\" or second home.", "r": {"result": "Dalam kejadian lain, seorang pegawai tentera telah dipecat selepas seekor kucing berlari di hadapan kereta presiden ketika dia dalam perjalanan ke dachanya,\" atau rumah kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calls and e-mails to Turkmenistan's embassy in Washington were not returned on Tuesday morning.", "r": {"result": "Panggilan dan e-mel ke kedutaan Turkmenistan di Washington tidak dikembalikan pada pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be easy to argue Lopez's performance served only to legitimize Turkmenistan's government.", "r": {"result": "Adalah mudah untuk mempertikaikan prestasi Lopez hanya untuk menghalalkan kerajaan Turkmenistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or that her appearance could serve to paint the country (inaccurately) as a modern and welcoming place -- the kind of open, dance-ready society that loves freedom and rocks to \"Get Right\".", "r": {"result": "Atau bahawa penampilannya boleh berfungsi untuk melukis negara (tidak tepat) sebagai tempat yang moden dan mesra -- jenis masyarakat terbuka dan bersedia menari yang sukakan kebebasan dan rock untuk \"Get Right\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exactly the opposite is happening in the wake of her performance, however.", "r": {"result": "Bagaimanapun, sebaliknya berlaku selepas persembahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are learning a thing or two about how desperate Turkmenistan is.", "r": {"result": "Orang ramai sedang mempelajari satu atau dua perkara tentang betapa terdesaknya Turkmenistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a diva's visit with a despot can raise more than awareness.", "r": {"result": "Dan lawatan seorang diva dengan seorang lalim boleh meningkatkan lebih daripada kesedaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After being publicly shamed for performing on behalf of the government of Libyan dictator Moammar Gadhafi, Beyonce, Usher, Mariah Carey and Nelly Furtado announced in 2011 that they had donated or planned to donate the money they received to charity.", "r": {"result": "Selepas dimalukan secara terbuka kerana membuat persembahan bagi pihak kerajaan diktator Libya Moammar Gadhafi, Beyonce, Usher, Mariah Carey dan Nelly Furtado mengumumkan pada 2011 bahawa mereka telah menderma atau merancang untuk menderma wang yang mereka terima kepada badan amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J-Lo should do the same, as New York Times columnist Nicholas Kristof has suggested.", "r": {"result": "J-Lo harus melakukan perkara yang sama, seperti yang dicadangkan oleh kolumnis New York Times Nicholas Kristof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In effect, that would mean Turkmenistan's dictator unwillingly is funding human rights efforts.", "r": {"result": "Sebenarnya, itu bermakna diktator Turkmenistan tidak mahu membiayai usaha hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it would be a sign J-Lo, too, learned something from this experience.", "r": {"result": "Dan ia akan menjadi tanda J-Lo juga, belajar sesuatu daripada pengalaman ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this column are solely those of John D. Sutter.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ruangan ini adalah pendapat John D. Sutter semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- UBS to pay $1.5 billion over Libor manipulation, HSBC paid $1.92 billion for failing to stop money laundering, Standard Chartered paid $667 million, ING, $619 million, Credit Suisse, $536 million, ABN AMRO $500 million and the list goes on and on.", "r": {"result": "London (CNN) -- UBS membayar $1.5 bilion ke atas manipulasi Libor, HSBC membayar $1.92 bilion kerana gagal menghentikan pengubahan wang haram, Standard Chartered membayar $667 juta, ING, $619 juta, Credit Suisse, $536 juta, ABN AMRO $500 juta dan senarai berterusan dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the number of fines imposed on banks has remained constant over the past 10 years, the value of fines has grown considerably faster than inflation.", "r": {"result": "Walaupun bilangan denda yang dikenakan ke atas bank kekal malar sepanjang 10 tahun yang lalu, nilai denda telah berkembang jauh lebih cepat daripada inflasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One has to ask, therefore: Is this the new norm?", "r": {"result": "Oleh itu, seseorang harus bertanya: Adakah ini norma baru?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are U.S. regulators using financial penalties as a method of indirect regulations?", "r": {"result": "Adakah pengawal selia A.S. menggunakan penalti kewangan sebagai kaedah peraturan tidak langsung?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And will it actually work?", "r": {"result": "Dan adakah ia benar-benar berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American regulators have unique views about how to run a banking industry, views that often differ from their global counterparts.", "r": {"result": "Pengawal selia Amerika mempunyai pandangan unik tentang cara menjalankan industri perbankan, pandangan yang sering berbeza daripada rakan sejawatan global mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latter, by and large, have a hands-off approach to an industry that is globally focused.", "r": {"result": "Yang terakhir, pada umumnya, mempunyai pendekatan lepas tangan kepada industri yang tertumpu di peringkat global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. has tried, on countless instances, to influence global regulations.", "r": {"result": "A.S. telah mencuba, dalam banyak keadaan, untuk mempengaruhi peraturan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it has been to no avail.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The financial services market outside the U.S. is bigger than the domestic market.", "r": {"result": "Pasaran perkhidmatan kewangan di luar A.S. lebih besar daripada pasaran domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, if Europe or Asia decides on its own path, the U.S. has very little power to stop it.", "r": {"result": "Jadi, jika Eropah atau Asia memutuskan jalannya sendiri, A.S. mempunyai sedikit kuasa untuk menghalangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's therefore not unreasonable that the U.S. regulators impose different oversight on foreign banks than domestic equivalents.", "r": {"result": "Oleh itu, adalah tidak munasabah bahawa pengawal selia A.S. mengenakan pengawasan yang berbeza ke atas bank asing daripada yang setara dalam negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is likely the reason we've seen fines of considerably higher value imposed on non-U.S. banks for similar infractions.", "r": {"result": "Ini berkemungkinan sebab kami telah melihat denda dengan nilai yang jauh lebih tinggi dikenakan ke atas bank bukan A.S. untuk pelanggaran yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Eurozone still has mountain to climb.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Zon Euro masih mempunyai gunung untuk didaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, some U.S. banks have seen fines in the hundreds of millions: Bank of America, JP Morgan, Wells Fargo come to mind.", "r": {"result": "Pasti, beberapa bank A.S. telah menerima denda dalam ratusan juta: Bank of America, JP Morgan, Wells Fargo terlintas di fikiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the vast majority of U.S.-based fines are small.", "r": {"result": "Tetapi sebahagian besar denda berasaskan A.S. adalah kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You would be forgiven for thinking this is discrimination.", "r": {"result": "Anda akan dimaafkan kerana menganggap ini adalah diskriminasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's really indirect regulation.", "r": {"result": "Ia benar-benar peraturan tidak langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a U.S. bank breaks rules, it is relatively easy for U.S. regulators to march into their offices, take all the material they need for an investigation and then dictate policy for the bank.", "r": {"result": "Jika bank A.S. melanggar peraturan, agak mudah bagi pengawal selia A.S. untuk masuk ke pejabat mereka, mengambil semua bahan yang mereka perlukan untuk siasatan dan kemudian menentukan dasar untuk bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the case of a foreign operation, they can't do that.", "r": {"result": "Dalam kes operasi asing, mereka tidak boleh berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. authorities have no rights to material held in foreign offices.", "r": {"result": "Pihak berkuasa A.S. tidak mempunyai hak untuk bahan yang dipegang di pejabat asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further, once funds leave the U.S., they are often irretrievable without political help.", "r": {"result": "Selanjutnya, sebaik sahaja dana meninggalkan A.S., ia selalunya tidak dapat diperoleh semula tanpa bantuan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the reason why global financial services regulations are necessary and inevitable, although decades away.", "r": {"result": "Inilah sebab mengapa peraturan perkhidmatan kewangan global adalah perlu dan tidak dapat dielakkan, walaupun beberapa dekad lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By fining at the billion dollar level, banks wishing to operate within the U.S. will be encouraged to be far more carefully than domestic operations.", "r": {"result": "Dengan didenda pada tahap bilion dolar, bank yang ingin beroperasi di dalam A.S. akan digalakkan untuk lebih berhati-hati daripada operasi domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is exactly what the U.S. regulators want.", "r": {"result": "Inilah yang dikehendaki oleh pengawal selia A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banks find it difficult to operate in the U.S. because they often have to adhere to rules that are diametrically opposed to rules in their home countries.", "r": {"result": "Bank mendapati sukar untuk beroperasi di A.S. kerana mereka sering perlu mematuhi peraturan yang bertentangan dengan peraturan di negara asal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Money laundering is a great example.", "r": {"result": "Pengubahan wang haram adalah contoh yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. basically asks banks to assume Iranians and Iranian organizations are guilty until proven innocent, while the rest of the world wants banks to assume Iranians are innocent until proven guilty.", "r": {"result": "A.S. pada asasnya meminta bank untuk menganggap orang Iran dan organisasi Iran bersalah sehingga terbukti tidak bersalah, manakala seluruh dunia mahu bank menganggap rakyat Iran tidak bersalah sehingga dibuktikan bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This means global banks have to operate an infrastructure for U.S. rules and a second infrastructure for the rules of other regulators.", "r": {"result": "Ini bermakna bank global perlu mengendalikan infrastruktur untuk peraturan A.S. dan infrastruktur kedua untuk peraturan pengawal selia lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The costs are high and the risks are many -- and banks simply don't want to do it.", "r": {"result": "Kosnya tinggi dan risikonya banyak -- dan bank langsung tidak mahu melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, it's not going to work.", "r": {"result": "Pada akhirnya, ia tidak akan berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. can fine HSBC or UBS all they want, these two banks are incredibly strong and can easily afford it.", "r": {"result": "A.S. boleh mendenda HSBC atau UBS semahunya, kedua-dua bank ini sangat kukuh dan mampu membelinya dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what about troubled banks, or ones like government-owned RBS?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana pula dengan bank yang bermasalah, atau yang seperti RBS milik kerajaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they were to levy the same fines for these banks they could put them out of business.", "r": {"result": "Jika mereka mengenakan denda yang sama untuk bank-bank ini, mereka boleh meletakkan mereka daripada perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a bank of RBS's size went under, it could cause economic instability in its home country.", "r": {"result": "Jika bank bersaiz RBS kurang, ia boleh menyebabkan ketidakstabilan ekonomi di negara asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government would have to get involved.", "r": {"result": "Kerajaan perlu terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And fining them a lesser amount for the same infraction would not go down well with HSBC or UBS who would most certainly send a thousand lawyers to Washington to ask why they were discriminated against.", "r": {"result": "Dan mendenda mereka dengan jumlah yang lebih rendah untuk pelanggaran yang sama tidak sesuai dengan HSBC atau UBS yang pastinya akan menghantar seribu peguam ke Washington untuk bertanya mengapa mereka didiskriminasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, you get a $100 fine for going 20 miles over the speed limit if driving a Ferrari or a Ford.", "r": {"result": "Lagipun, anda mendapat denda $100 untuk pergi sejauh 20 batu melebihi had laju jika memandu Ferrari atau Ford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Ralph Silva.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Ralph Silva semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO, Sri Lanka (CNN) -- Sri Lanka's government said Monday its forces had killed Tamil rebel chief Velupillai Prabhakaran as he attempted to flee, according to the country's state-run news agency.", "r": {"result": "COLOMBO, Sri Lanka (CNN) -- Kerajaan Sri Lanka berkata pada Isnin, tenteranya telah membunuh ketua pemberontak Tamil Velupillai Prabhakaran ketika dia cuba melarikan diri, menurut agensi berita kerajaan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sri Lankan government says Tamil chief Velupillai Prabhakaran is dead.", "r": {"result": "Kerajaan Sri Lanka berkata ketua Tamil Velupillai Prabhakaran telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tamil rebel group, formally known as the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), is aware of the government's report but has yet to confirm Prabhakaran's death or the deaths of its other leaders, according to a posting on the pro-rebel Web site, Tamilnet.com.", "r": {"result": "Kumpulan pemberontak Tamil, secara rasmi dikenali sebagai Harimau Pembebasan Tamil Eelam (LTTE), menyedari laporan kerajaan itu tetapi masih belum mengesahkan kematian Prabhakaran atau kematian pemimpin lain, menurut catatan di laman web pro-pemberontak. , Tamilnet.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said \"initial reports indicate a determined massacre by the Sri Lanka Army\".", "r": {"result": "Ia berkata \"laporan awal menunjukkan pembunuhan beramai-ramai yang ditentukan oleh Tentera Sri Lanka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prabhakaran was one of 19 senior LTTE leaders that the government has identified among the bodies found as its troops completed mop-up operations after routing the Tigers, the defense ministry said.", "r": {"result": "Prabhakaran adalah salah seorang daripada 19 pemimpin kanan LTTE yang dikenal pasti kerajaan antara mayat yang ditemui ketika tenteranya menyelesaikan operasi mop-up selepas menghalau Harimau, kata kementerian pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leaders include Prabhakaran's eldest son, Charles Anthony, as well as Pottu Amman, LTTE's intelligence leader, according to the ministry.", "r": {"result": "Pemimpin itu termasuk anak lelaki sulung Prabhakaran, Charles Anthony, serta Pottu Amman, ketua perisikan LTTE, menurut kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prabhakaran founded the rebel group, which has been declared a terrorist organization by 32 countries.", "r": {"result": "Prabhakaran mengasaskan kumpulan pemberontak itu, yang telah diisytiharkan sebagai organisasi pengganas oleh 32 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It pioneered the use of women in suicide attacks and, according to the FBI, invented the explosive suicide belt.", "r": {"result": "Ia mempelopori penggunaan wanita dalam serangan bunuh diri dan, menurut FBI, mencipta tali pinggang bunuh diri yang boleh meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was also behind the assassination of two world leaders -- the only terrorist organization to do so.", "r": {"result": "Ia juga di sebalik pembunuhan dua pemimpin dunia -- satu-satunya organisasi pengganas yang berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more on the possible end of fighting >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut mengenai kemungkinan berakhirnya pertempuran >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prabhakaran is accused of masterminding the killing of former Indian Prime Minister Rajiv Gandhi in 1991 in the Tamil-dominated Indian state of Tami Nadu as he campaigned for a second term.", "r": {"result": "Prabhakaran dituduh mendalangi pembunuhan bekas Perdana Menteri India Rajiv Gandhi pada 1991 di negeri Tami Nadu yang dikuasai Tamil di India ketika beliau berkempen untuk penggal kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lankan authorities allege that Prabhakaran was avenging Gandhi's decision to send Indian peacekeepers to Sri Lanka.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Sri Lanka mendakwa bahawa Prabhakaran membalas dendam keputusan Gandhi untuk menghantar pasukan pengaman India ke Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years later a Tigers suicide bomber, allegedly acting under Prabhakaran's orders, detonated explosives that killed Sri Lanka's then-president, Ranasinghe Premadasa, during a rally.", "r": {"result": "Dua tahun kemudian seorang pengebom nekad Harimau, yang didakwa bertindak di bawah arahan Prabhakaran, meletupkan bahan letupan yang membunuh presiden Sri Lanka ketika itu, Ranasinghe Premadasa, semasa perhimpunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the weekend, the militants offered to \"silence\" their guns after an intense military offensive decimated their ranks, pushed them from their stronghold in the north and east of the country, and cornered the remaining rebels on a small stretch of land.", "r": {"result": "Pada hujung minggu, militan menawarkan untuk \"mendiamkan\" senjata mereka selepas serangan tentera yang sengit memusnahkan barisan mereka, menolak mereka dari kubu kuat mereka di utara dan timur negara, dan mengepung pemberontak yang tinggal di kawasan kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the rebels honor their pledge, it would potentially mark the end of the longest-running civil war in Asia.", "r": {"result": "Jika pemberontak menghormati ikrar mereka, ia berpotensi menandakan berakhirnya perang saudara yang paling lama berlarutan di Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prabhakaran's supporters considered him a hero with a single-minded focus -- to fight for the rights of his people.", "r": {"result": "Penyokong Prabhakaran menganggapnya sebagai wira yang mempunyai fokus tunggal -- untuk memperjuangkan hak rakyatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sri Lankan government deemed him a war criminal with a disregard for civilian casualties.", "r": {"result": "Kerajaan Sri Lanka menganggapnya sebagai penjenayah perang dengan tidak menghiraukan mangsa awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was wanted by Interpol on charges including terrorism and organized crime.", "r": {"result": "Dia dikehendaki Interpol atas tuduhan termasuk keganasan dan jenayah terancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past it has been reported he wore a cyanide capsule around his neck -- to swallow and kill himself rather than risk capture.", "r": {"result": "Pada masa lalu telah dilaporkan dia memakai kapsul sianida di lehernya -- untuk menelan dan membunuh diri daripada mengambil risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he reportedly expected the same dedication from his troops.", "r": {"result": "Dan dia dilaporkan mengharapkan dedikasi yang sama daripada tenteranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, few Tigers have been captured alive.", "r": {"result": "Akibatnya, beberapa harimau telah ditangkap hidup-hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka's President Mahinda Rajapaksa is expected to announce that \"military operations\" against the Tiger rebels have ended in an address to parliament and country on Tuesday.", "r": {"result": "Presiden Sri Lanka Mahinda Rajapaksa dijangka mengumumkan bahawa \"operasi ketenteraan\" terhadap pemberontak Harimau telah berakhir dalam ucapan kepada parlimen dan negara pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch aid agencies fear for Sri Lanka >>.", "r": {"result": "Tonton agensi bantuan ketakutan terhadap Sri Lanka >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rebels have fought for an independent state for minority Tamils in Sri Lanka since July 1983.", "r": {"result": "Pemberontak telah berjuang untuk sebuah negara bebas bagi minoriti Tamil di Sri Lanka sejak Julai 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Iqbal Athas contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Iqbal Athas menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Internet connection in Myanmar was cut Friday, limiting the free flow of information the nation's citizens were sharing with the world depicting the violent crackdown on monks and other peaceful demonstrators.", "r": {"result": "(CNN) -- Sambungan Internet di Myanmar terputus pada Jumaat, mengehadkan aliran bebas maklumat yang dikongsi rakyat negara itu dengan dunia yang menggambarkan tindakan keras ke atas sami dan penunjuk perasaan aman yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ko Htike runs his Myanmar blog out of his London apartment and says he's trying to stop the violence.", "r": {"result": "Ko Htike menjalankan blog Myanmarnya keluar dari apartmennya di London dan berkata dia cuba menghentikan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar-based blogs went dark suddenly.", "r": {"result": "Blog yang berpangkalan di Myanmar menjadi gelap secara tiba-tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But London-based blogger Ko Htike -- who has been one of the most prominent bloggers posting information about the violence -- has vowed to keep up the fight, saying where \"there is a will, there is a way\".", "r": {"result": "Tetapi penulis blog yang berpangkalan di London, Ko Htike -- yang pernah menjadi salah seorang penulis blog paling terkenal yang menyiarkan maklumat tentang keganasan -- telah berikrar untuk meneruskan perjuangan, dengan mengatakan di mana \"ada kemahuan, di situ ada jalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I sadly announce that the Burmese military junta has cut off the Internet connection throughout the country,\" he said on his blog Friday.", "r": {"result": "\"Saya dengan sedihnya mengumumkan bahawa junta tentera Burma telah memutuskan sambungan Internet di seluruh negara,\" katanya dalam blognya Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I, therefore, would not be able to feed in pictures of the brutality by the brutal Burmese military junta\".", "r": {"result": "\"Oleh itu, saya tidak akan dapat memberi makan dalam gambar kekejaman oleh junta tentera Burma yang kejam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ko Htike is a 28-year-old who left Myanmar, once known as Burma, seven years ago to study in England.", "r": {"result": "Ko Htike berusia 28 tahun yang meninggalkan Myanmar, yang pernah dikenali sebagai Burma, tujuh tahun lalu untuk belajar di England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a blogger's fight for Myanmar >>.", "r": {"result": "Saksikan perjuangan seorang blogger untuk Myanmar >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN.com a day earlier that he has as many as 40 people in Myanmar sending him photos or calling him with information.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN.com sehari sebelumnya bahawa dia mempunyai seramai 40 orang di Myanmar menghantar gambar atau menghubunginya dengan maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They often take the photos from windows from their homes, he said.", "r": {"result": "Mereka sering mengambil gambar dari tingkap dari rumah mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar's military junta has forbidden such images, and anyone who sends them is risking their lives.", "r": {"result": "Junta tentera Myanmar telah melarang imej sedemikian, dan sesiapa yang menghantarnya akan mempertaruhkan nyawa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they get caught, you will never know their future.", "r": {"result": "\u201cJika mereka ditangkap, anda tidak akan tahu masa depan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe just disappear or maybe life in prison or maybe dead,\" he told CNN.", "r": {"result": "Mungkin hilang begitu sahaja atau mungkin seumur hidup dalam penjara atau mungkin mati,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why would they take such risks?", "r": {"result": "Mengapa mereka mengambil risiko sedemikian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They thought that this is their duty for the country,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMereka fikir ini adalah tugas mereka untuk negara,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why they are doing it.", "r": {"result": "\u201cItulah sebabnya mereka melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like a mission\".", "r": {"result": "Ia seperti misi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even with Friday's action by the government, he said he will continue to do all he can to get images of what's happening out for the world to see.", "r": {"result": "Walaupun dengan tindakan kerajaan pada hari Jumaat, beliau berkata beliau akan terus melakukan segala yang boleh untuk mendapatkan imej tentang apa yang berlaku untuk tatapan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will also try my best to feed in their demonic appetite of fear and paranoia by posting any pictures that I receive through other means,\" he said on his blog.", "r": {"result": "\u201cSaya juga akan cuba sedaya upaya untuk menyuburkan nafsu syaitan mereka iaitu ketakutan dan paranoia dengan menyiarkan sebarang gambar yang saya terima melalui cara lain,\u201d katanya di blognya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will continue to live with the motto that 'if there is a will there is a way.", "r": {"result": "\u201cSaya akan terus hidup dengan moto bahawa 'jika ada kemahuan pasti ada jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With few Western journalists allowed in Myanmar, his blog has become one of the main information outlets.", "r": {"result": "Dengan beberapa wartawan Barat dibenarkan di Myanmar, blognya telah menjadi salah satu saluran maklumat utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 170,000 people from 175 countries have gone to the blog, according to a counter on the page.", "r": {"result": "Lebih daripada 170,000 orang dari 175 negara telah pergi ke blog itu, menurut kaunter di halaman tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, shots rang out in the streets of Myanmar's biggest city of Yangon, marking the third straight day of violence at the hands of the ruling military junta to suppress citizen protests.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, tembakan kedengaran di jalan raya bandar terbesar Myanmar di Yangon, menandakan hari ketiga berturut-turut keganasan di tangan junta tentera yang memerintah untuk menyekat bantahan rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See photos of the protests >>.", "r": {"result": "Lihat foto protes >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One diplomat told CNN that a Western witness had reported seeing about 35 bodies lying in rows on a street near Sule Pagoda, with civilians praying over them.", "r": {"result": "Seorang diplomat memberitahu CNN bahawa seorang saksi Barat telah melaporkan melihat kira-kira 35 mayat terbaring dalam barisan di jalan berhampiran Pagoda Sule, dengan orang awam menyembahyangkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN could not independently confirm the report, and it was not known if the bodies were from Friday or the result of earlier violence.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan laporan itu secara bebas, dan tidak diketahui sama ada mayat itu berasal dari hari Jumaat atau akibat keganasan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to The Associated Press, British Prime Minister Gordon Brown said Friday he believes the loss of life in Myanmar has been \"far greater\" than is being reported.", "r": {"result": "Menurut The Associated Press, Perdana Menteri Britain Gordon Brown berkata pada hari Jumaat beliau percaya kehilangan nyawa di Myanmar telah \"jauh lebih besar\" daripada yang dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a country where Buddhist monks are revered, the violence against them could stir even more outrage among the people of Myanmar.", "r": {"result": "Di negara di mana sami Buddha dihormati, keganasan terhadap mereka boleh menimbulkan lebih kemarahan di kalangan rakyat Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, there is blood shed on the monastery,\" Htike said.", "r": {"result": "\"Sekarang, terdapat pertumpahan darah di biara,\" kata Htike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Internet has also spawned other Myanmar pages.", "r": {"result": "Internet juga telah melahirkan halaman Myanmar yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the popular online community of Facebook, several Myanmar support pages were set up with links keeping a close eye on the latest developments.", "r": {"result": "Pada komuniti dalam talian Facebook yang popular, beberapa halaman sokongan Myanmar telah disediakan dengan pautan yang memantau perkembangan terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One letter floating around the Internet from a group calling itself the \"Global Alliance of Burmese Students\" called on people abroad to stage protests.", "r": {"result": "Satu surat yang tersebar di Internet daripada kumpulan yang menggelarkan dirinya sebagai \"Perikatan Global Pelajar Burma\" menyeru orang di luar negara untuk mengadakan protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We call on you to take action, to take the lead, and to show solidarity with our fellow countrymen back home,\" it said.", "r": {"result": "\"Kami menyeru anda untuk mengambil tindakan, memimpin, dan menunjukkan solidariti dengan rakan senegara kami di tanah air,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The streets of Yangon bleed red, and it will all be in vain if we do not act and mobilize for change\".", "r": {"result": "\"Jalan-jalan di Yangon berdarah merah, dan semuanya akan menjadi sia-sia jika kita tidak bertindak dan menggerakkan perubahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other people used technology as simple as the cell phone as a means to get the word out on what was happening.", "r": {"result": "Orang lain menggunakan teknologi semudah telefon bimbit sebagai cara untuk menyampaikan berita tentang apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't do any terrorism, but they sharp-shoot us,\" one woman said by phone inside Myanmar Thursday.", "r": {"result": "\"Kami tidak melakukan sebarang keganasan, tetapi mereka menembak kami dengan tajam,\" kata seorang wanita melalui telefon di dalam Myanmar Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just want to say we have no weapons and no rights\".", "r": {"result": "\"Saya cuma nak cakap kami tiada senjata dan tiada hak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added, \"Who can help us\"?", "r": {"result": "Dia menambah, \"Siapa yang boleh membantu kami\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last time the nation saw such widespread protests was in 1988, when today's instantaneous means of communication did not exist.", "r": {"result": "Kali terakhir negara menyaksikan protes yang meluas adalah pada tahun 1988, apabila alat komunikasi segera hari ini tidak wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government used brutal force to quash that democratic uprising, with few people seeing what happened.", "r": {"result": "Kerajaan menggunakan kekerasan kejam untuk mematahkan pemberontakan demokrasi itu, dengan hanya sedikit orang yang melihat apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View a timeline of events there >>.", "r": {"result": "Lihat garis masa acara di sana >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today's technology allows anyone with the means to capture what is happening.", "r": {"result": "Teknologi hari ini membolehkan sesiapa sahaja yang mempunyai cara untuk menangkap apa yang sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the cutting of the Internet inside the country, people can still take pictures and videos with cell phones and send them to the outside world.", "r": {"result": "Walaupun terdapat pemotongan Internet di dalam negara, orang ramai masih boleh mengambil gambar dan video dengan telefon bimbit dan menghantarnya ke dunia luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are ready to die for that,\" Vincent Brossels with Reporters Without Borders said on Thursday.", "r": {"result": "\"Mereka bersedia untuk mati untuk itu,\" kata Vincent Brossels dengan Reporters Without Borders pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I spoke with a Burmese journalist this morning in Rangoon and he told me that now I don't care about anything.", "r": {"result": "\u201cSaya bercakap dengan seorang wartawan Burma pagi ini di Rangoon dan dia memberitahu saya bahawa sekarang saya tidak peduli apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm ready to be in jail.", "r": {"result": "Saya bersedia untuk berada di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm ready to die for that\".", "r": {"result": "Saya bersedia untuk mati untuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benjamin Valk, a 25-year-old student from a university in Tokyo, Japan, sent CNN.com video of saffron-robed monks carrying out a peaceful protest earlier this week in Yangon, once known as Rangoon.", "r": {"result": "Benjamin Valk, seorang pelajar berusia 25 tahun dari sebuah universiti di Tokyo, Jepun, menghantar video CNN.com mengenai sami-sami berjubah kunyit yang melakukan protes secara aman awal minggu ini di Yangon, yang pernah dikenali sebagai Rangoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video shows thousands of monks and civilians walking together and chanting.", "r": {"result": "Video itu menunjukkan beribu-ribu sami dan orang awam berjalan bersama-sama dan berzikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he felt compelled to share the video because people \"should know what is happening in a country like Myanmar\".", "r": {"result": "Dia berkata dia berasa terdorong untuk berkongsi video itu kerana orang ramai \"harus tahu apa yang berlaku di negara seperti Myanmar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In a world where democracy is considered the better or perhaps the best political system, there is huge global support for a people who dare to openly challenge a military dictatorship and call for democracy,\" Valk said.", "r": {"result": "\"Dalam dunia di mana demokrasi dianggap lebih baik atau mungkin sistem politik terbaik, terdapat sokongan global yang besar untuk rakyat yang berani secara terbuka mencabar pemerintahan diktator tentera dan menyeru kepada demokrasi,\" kata Valk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's good for the world to see\".", "r": {"result": "\"Saya rasa ia bagus untuk dilihat oleh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Htike agrees, saying he's just trying to stop the killing in his homeland.", "r": {"result": "Htike bersetuju, mengatakan dia hanya cuba menghentikan pembunuhan di tanah airnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I can publish these kind of [photos] and this kind of news to the world, so maybe they may stop a little bit\".", "r": {"result": "\"Jika saya boleh menerbitkan [foto] seperti ini dan berita seperti ini kepada dunia, jadi mungkin mereka boleh berhenti sedikit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Phil Black contributed to this report.", "r": {"result": "Phil Black dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Federal officers charged with keeping terrorists off planes are now searching their own ranks for staff who told CNN that few flights were protected by air marshals.", "r": {"result": "(CNN) -- Pegawai persekutuan yang didakwa menghalang pengganas dari pesawat kini mencari barisan mereka sendiri untuk mencari kakitangan yang memberitahu CNN bahawa beberapa penerbangan dilindungi oleh marshal udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq war veteran Jeff Denning says a TSA investigator called him trying to find out if he spoke to CNN.", "r": {"result": "Veteran perang Iraq Jeff Denning berkata seorang penyiasat TSA menghubunginya untuk mengetahui sama ada dia bercakap dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Transportation Security Administration rejected as a \"myth\" CNN's report that less than 1 percent of the nation's daily flights carry armed federal air marshals.", "r": {"result": "Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan menolak sebagai \"mitos\" laporan CNN bahawa kurang daripada 1 peratus daripada penerbangan harian negara membawa marshal udara persekutuan bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the agency is conducting an investigation into who talked to CNN and who encouraged other agents to do the same.", "r": {"result": "Kini agensi itu sedang menjalankan siasatan mengenai siapa yang bercakap dengan CNN dan siapa yang menggalakkan ejen lain melakukan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the TSA confirmed the investigation.", "r": {"result": "Jurucakap TSA mengesahkan siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spokesman Christopher White said a TSA investigator is looking into the \"possible unauthorized release of sensitive and classified information to the news media by covered parties\".", "r": {"result": "Jurucakap Christopher White berkata seorang penyiasat TSA sedang meneliti \"kemungkinan pengeluaran maklumat sensitif dan sulit yang tidak dibenarkan kepada media berita oleh pihak yang dilindungi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As part of this ongoing investigation, several individuals, both current and former employees, have been contacted as is typical in any investigation,\" he said in an e-mail to CNN.", "r": {"result": "\u201cSebagai sebahagian daripada siasatan berterusan ini, beberapa individu, kedua-dua pekerja semasa dan bekas, telah dihubungi seperti biasa dalam mana-mana siasatan,\u201d katanya dalam e-mel kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN spoke to more than a dozen current and former air marshals, pilots and federal law enforcement officials for the report, which aired in March on \"Anderson Cooper 360o\".", "r": {"result": "CNN bercakap dengan lebih daripada sedozen marshal udara semasa dan bekas, juruterbang dan pegawai penguatkuasa undang-undang persekutuan untuk laporan itu, yang disiarkan pada Mac pada \"Anderson Cooper 360o\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Repeatedly, the sources told CNN that as few as 280 of an estimated 28,000 daily flights had armed federal air marshals aboard.", "r": {"result": "Berulang kali, sumber memberitahu CNN bahawa sekurang-kurangnya 280 daripada anggaran 28,000 penerbangan harian telah mempersenjatai marshal udara persekutuan di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That amounts to less than 1 percent.", "r": {"result": "Itu berjumlah kurang daripada 1 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That number is absolutely wrong,\" said Kip Hawley, the head of the agency.", "r": {"result": "\"Nombor itu benar-benar salah,\" kata Kip Hawley, ketua agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was speaking earlier this year before Congress, which held hearings into the Federal Air Marshal Service (FAMS) in the wake of CNN's reporting.", "r": {"result": "Beliau bercakap awal tahun ini sebelum Kongres, yang mengadakan pendengaran ke Perkhidmatan Marshal Udara Persekutuan (FAMS) susulan laporan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN learned of the TSA investigation from a former federal air marshal and Iraq war veteran, Jeff Denning.", "r": {"result": "CNN mengetahui penyiasatan TSA daripada bekas marshal udara persekutuan dan veteran perang Iraq, Jeff Denning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was not connected to the original story.", "r": {"result": "Dia tidak berkaitan dengan cerita asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denning said he was called by TSA investigator Greg Neiderer a few days after he came back from the front lines of Iraq.", "r": {"result": "Denning berkata dia dipanggil oleh penyiasat TSA Greg Neiderer beberapa hari selepas dia pulang dari barisan hadapan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denning said Neiderer grilled him on an e-mail he received on his personal account while he was in Iraq.", "r": {"result": "Denning berkata, Neiderer telah memanggangnya melalui e-mel yang diterimanya pada akaun peribadinya semasa dia berada di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The e-mail discussed plans to expose corruption in the air marshal service.", "r": {"result": "E-mel itu membincangkan rancangan untuk mendedahkan rasuah dalam perkhidmatan marshal udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The e-mail encouraged recipients to contact CNN correspondent Drew Griffin if they had information about the hiring of airport screeners as air marshals, the elimination of mandatory psychiatric tests for new hires and managers lying to Congress.", "r": {"result": "E-mel itu menggalakkan penerima menghubungi wartawan CNN Drew Griffin jika mereka mempunyai maklumat tentang pengambilan penyaring lapangan terbang sebagai marshal udara, penghapusan ujian psikiatri mandatori untuk pekerja baharu dan pengurus yang berbohong kepada Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the e-mail >>.", "r": {"result": "Baca e-mel >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN only recently received a copy of the e-mail.", "r": {"result": "CNN hanya menerima salinan e-mel baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN did not have it when the report aired in March.", "r": {"result": "CNN tidak mempunyainya apabila laporan itu disiarkan pada bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denning said he forwarded the e-mail to current and former air marshals.", "r": {"result": "Denning berkata dia memajukan e-mel itu kepada marshal udara semasa dan bekas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denning said Neiderer wanted to know who sent him the e-mail.", "r": {"result": "Denning berkata Neiderer ingin tahu siapa yang menghantar e-mel itu kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing in the e-mail contained sensitive security information, Denning said, nor did it encourage anyone to disclose information that could endanger the public.", "r": {"result": "Tiada apa-apa dalam e-mel itu mengandungi maklumat keselamatan yang sensitif, kata Denning, dan ia juga tidak menggalakkan sesiapa untuk mendedahkan maklumat yang boleh membahayakan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was petrified,\" Denning said of Neiderer's phone call, explaining how he contacted CNN full of dismay that the TSA was harassing him and his family to find out which of his former colleagues had talked to the media.", "r": {"result": "\"Saya sangat ketakutan,\" kata Denning mengenai panggilan telefon Neiderer, menjelaskan bagaimana dia menghubungi CNN dengan penuh kekecewaan bahawa TSA mengganggu dia dan keluarganya untuk mengetahui yang mana bekas rakan sekerjanya telah bercakap dengan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Iraq, there were a lot of dangerous things, but never have I been so scared [as] when the federal government called me on my home phone and said I want to know about your personal e-mail account and what you have been sending\".", "r": {"result": "\"Di Iraq, terdapat banyak perkara berbahaya, tetapi saya tidak pernah begitu takut [seperti] apabila kerajaan persekutuan menghubungi saya melalui telefon rumah saya dan berkata saya ingin tahu tentang akaun e-mel peribadi anda dan apa yang anda telah lakukan. menghantar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TSA's Hawley refused repeated requests to be interviewed by CNN.", "r": {"result": "Hawley dari TSA menolak permintaan berulang kali untuk ditemu bual oleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neiderer did not return repeated calls or e-mails.", "r": {"result": "Neiderer tidak membalas panggilan berulang atau e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an e-mail, TSA spokesman White confirmed Neiderer's involvement, but denied that the TSA or the Federal Air Marshal Service had accessed anyone's private e-mail accounts, via subpoena or otherwise.", "r": {"result": "Dalam e-mel, jurucakap TSA White mengesahkan penglibatan Neiderer, tetapi menafikan bahawa TSA atau Perkhidmatan Marsyal Udara Persekutuan telah mengakses akaun e-mel peribadi sesiapa, melalui sepina atau sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he added that \"all e-mails sent to government employees on a government system are always eligible to be read and reviewed as is outlined on every computer in TSA, including the FAMS\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, beliau menambah bahawa \"semua e-mel yang dihantar kepada kakitangan kerajaan pada sistem kerajaan sentiasa layak untuk dibaca dan disemak seperti yang digariskan pada setiap komputer di TSA, termasuk FAMS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White did not say how much the investigation is costing taxpayers or how long it would last.", "r": {"result": "White tidak menyatakan berapa banyak kos penyiasatan kepada pembayar cukai atau berapa lama ia akan bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a few phone calls, CNN was able to find the author of the original e-mail.", "r": {"result": "Dengan beberapa panggilan telefon, CNN dapat mencari pengarang e-mel asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The author is an air marshal who asked that his identity be concealed for fear of retribution by the TSA.", "r": {"result": "Penulis adalah seorang marshal udara yang meminta identitinya disembunyikan kerana takut akan pembalasan oleh TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The marshal said he sent the e-mail because for six years, his colleagues have been trying to alert Congress about continuing problems in the air marshal service.", "r": {"result": "Marsyal berkata dia menghantar e-mel itu kerana selama enam tahun, rakan-rakannya telah cuba memaklumkan Kongres tentang masalah berterusan dalam perkhidmatan marshal udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many have left, he said, because of low morale and complaints about management.", "r": {"result": "Ramai yang pergi, katanya, kerana semangat yang rendah dan rungutan mengenai pengurusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A May 2008 report from the Department of Homeland Security Office of the Inspector General said that the agency \"currently experiences a 17% voluntary attrition rate and low employee morale\".", "r": {"result": "Laporan Mei 2008 daripada Jabatan Keselamatan Dalam Negeri Pejabat Inspektor Jeneral berkata bahawa agensi itu \"pada masa ini mengalami kadar pengurangan sukarela sebanyak 17% dan semangat pekerja yang rendah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Congress doesn't want to hear it,\" the marshal said.", "r": {"result": "\"Kongres tidak mahu mendengarnya,\" kata marshal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They stick their heads in the sand.", "r": {"result": "\u201cMereka melekatkan kepala mereka di dalam pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We tell them about the corruption.", "r": {"result": "Kami memberitahu mereka tentang rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We give them examples and proof and I think they are scared of what they see.", "r": {"result": "Kami memberi mereka contoh dan bukti dan saya rasa mereka takut dengan apa yang mereka lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they don't want to deal with it\".", "r": {"result": "Dan mereka tidak mahu berurusan dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The marshal said he had done nothing wrong by sending an e-mail.", "r": {"result": "Marsyal berkata dia tidak melakukan apa-apa kesalahan dengan menghantar e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only thing in my e-mail was my telling these other air marshals that CNN was willing to expose the corruption in the federal air marshal services and Mr. Griffin's e-mail address,\" he said.", "r": {"result": "\"Satu-satunya perkara dalam e-mel saya ialah saya memberitahu marshal udara yang lain bahawa CNN sanggup mendedahkan rasuah dalam perkhidmatan marshal udara persekutuan dan alamat e-mel Encik Griffin,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's not sensitive security information.", "r": {"result": "\"Itu bukan maklumat keselamatan yang sensitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's freedom of speech\".", "r": {"result": "Itulah kebebasan bersuara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he sent another e-mail urging air marshals to contact members of Congress investigating the air marshal service.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau menghantar satu lagi e-mel menggesa marshal udara menghubungi ahli Kongres yang menyiasat perkhidmatan marshal udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the air marshal service is undergoing a management change.", "r": {"result": "Sementara itu, perkhidmatan marshal udara sedang menjalani pertukaran pengurusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after CNN aired its first report, director Dana Brown announced plans to retire.", "r": {"result": "Tidak lama selepas CNN menyiarkan laporan pertamanya, pengarah Dana Brown mengumumkan rancangan untuk bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has since decided to stay with the air marshals in a newly created position of Integrity Officer.", "r": {"result": "Sejak itu dia telah memutuskan untuk kekal bersama marshal udara dalam jawatan Pegawai Integriti yang baru diwujudkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His successor is Robert Bray, current deputy director, who, like Brown and Neiderer, is a former Secret Service employee.", "r": {"result": "Penggantinya ialah Robert Bray, timbalan pengarah semasa, yang, seperti Brown dan Neiderer, adalah bekas pekerja Perkhidmatan Rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the TSA, Brown's job is to ensure that \"disciplinary measures and other personnel actions are administered uniformly throughout the organization\".", "r": {"result": "Menurut TSA, tugas Brown adalah untuk memastikan bahawa \"langkah disiplin dan tindakan kakitangan lain ditadbir secara seragam di seluruh organisasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former air marshal Denning said he thinks the TSA should spend its time tracking down terrorists instead of former employees' e-mails.", "r": {"result": "Bekas marshal udara Denning berkata beliau berpendapat TSA harus menghabiskan masanya menjejaki pengganas dan bukannya e-mel bekas pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they want to tap into someone's personal e-mail because they were going to destroy the Pentagon or kill the president, I could see reasons for contacting someone,\" Denning said.", "r": {"result": "\"Jika mereka mahu menggunakan e-mel peribadi seseorang kerana mereka akan memusnahkan Pentagon atau membunuh presiden, saya dapat melihat sebab untuk menghubungi seseorang,\" kata Denning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But they're contacting me on my personal e-mail that I apparently forwarded to someone else's personal e-mail account.", "r": {"result": "\"Tetapi mereka menghubungi saya melalui e-mel peribadi saya yang nampaknya saya kirim semula ke akaun e-mel peribadi orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's outlandish\".", "r": {"result": "Luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Todd Schwarzschild contributed to this report.", "r": {"result": "Todd Schwarzschild dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(InStyle.com) -- Toss that basic black and indulge in a fashion fantasy this year.", "r": {"result": "(InStyle.com) -- Lambungkan warna hitam asas itu dan nikmati fantasi fesyen tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We asked the four gorgeous stars of ABC's new TV show \"Cashmere Mafia\" to take part in a little experiment: If you could slip into a different guise for a day, what would it be?", "r": {"result": "Kami meminta empat bintang cantik rancangan TV baharu ABC \"Cashmere Mafia\" untuk mengambil bahagian dalam percubaan kecil: Jika anda boleh tergelincir ke dalam samaran yang berbeza untuk sehari, apakah itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frances O'Connor in Zac Posen silk gown, Jose and Maria Barrera rhodium-plated earrings with Austrian crystals.", "r": {"result": "Frances O'Connor dalam gaun sutera Zac Posen, anting-anting bersalut rhodium Jose dan Maria Barrera dengan kristal Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frances O'Connor glams it up.", "r": {"result": "Frances O'Connor menceriakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Understated when it comes to her own style and buttoned up in banker stripes as Zoe on Cashmere Mafia, Frances O'Connor, 40, has been hankering for an infusion of pure glamour.", "r": {"result": "Bersahaja apabila bercakap tentang gayanya sendiri dan berbutang dalam jalur jurubank kerana Zoe di Cashmere Mafia, Frances O'Connor, 40, telah mendambakan infusi glamor tulen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love the idea of wearing a dress that's a work of art in itself,\" says the actress, who slipped easily into a red-carpet fantasy with a mouthwatering cherry-hued gown by Zac Posen.", "r": {"result": "\"Saya suka idea memakai pakaian yang merupakan karya seni itu sendiri,\" kata pelakon itu, yang mudah tergelincir ke dalam fantasi permaidani merah dengan gaun berwarna ceri yang menyelerakan oleh Zac Posen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Connor's \"safety first\" approach to fashion means living mostly in simple Marc Jacobs pieces, but it's a sensibility that doesn't offer much in the way of frippery -- which suits her just fine.", "r": {"result": "Pendekatan \"keselamatan didahulukan\" O'Connor terhadap fesyen bermakna kebanyakannya hidup dalam karya Marc Jacobs yang ringkas, tetapi ia adalah kepekaan yang tidak menawarkan banyak perkara dalam cara yang kasar -- yang sesuai dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't like to stand out too much,\" says the willowy Anglo-Aussie beauty.", "r": {"result": "\"Saya tidak suka menonjolkan diri terlalu banyak,\" kata kecantikan Anglo-Aussie yang berbulu halus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Posen's fluttering cascades of silk offer both a role reversal and a respite.", "r": {"result": "Namun, lata sutera Posen yang berkibar menawarkan kedua-dua pembalikan peranan dan jeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A fantasy has to move you to feel like a different person,\" she says.", "r": {"result": "\"Sebuah fantasi perlu menggerakkan anda untuk berasa seperti orang yang berbeza,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's fun for a day.", "r": {"result": "\"Seronoknya sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then I like to put my jeans back on and go home\".", "r": {"result": "Kemudian saya suka memakai semula seluar jeans saya dan pulang ke rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucy Liu relives the forties.", "r": {"result": "Lucy Liu menghidupkan semula empat puluhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few decades enthrall Lucy Liu like the 1940s.", "r": {"result": "Beberapa dekad memikat hati Lucy Liu seperti tahun 1940-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I like the idea of updating a traditional silhouette from that era in a fresh way,\" says Liu, whose character, Mia, reigns over a New York publishing fiefdom in power looks by Dolce & Gabbana, Valentino and Rachel Roy.", "r": {"result": "\"Saya suka idea mengemas kini siluet tradisional dari era itu dengan cara yang segar,\" kata Liu, yang wataknya, Mia, memerintah di wilayah kuasa penerbitan New York oleh Dolce & Gabbana, Valentino dan Rachel Roy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite its abstract floral print, the ruffled organza dress by Christian Lacroix would seem right at home on the cover of a World War II-period glossy, yet Liu imbues it with a distinctly modern verve.", "r": {"result": "Di sebalik cetakan bunga abstrak, gaun organza bergolek oleh Christian Lacroix akan kelihatan seperti di rumah pada kulit berkilat zaman Perang Dunia II, namun Liu menyemainya dengan semangat moden yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was something really elegant and erotic about women back then, with their girdles and cinched-in waists,\" she says.", "r": {"result": "\"Ada sesuatu yang sangat elegan dan erotik tentang wanita pada masa itu, dengan ikat pinggang dan pinggang yang diikat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the set the 39-year-old star relishes watching costume designer Patricia Field work her sartorial sorcery with a swirl of offbeat textures and trimmings.", "r": {"result": "Di set, bintang berusia 39 tahun itu menikmati menonton pereka pakaian Patricia Field mengerjakan sihir pakaiannya dengan corak dan hiasan yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The other day my character was wearing a gold lame striped dress with a coffee-hued belt, black leggings and green earrings.", "r": {"result": "\u201cPada suatu hari watak saya memakai gaun berjalur lumpuh emas dengan tali pinggang berwarna kopi, bingkap hitam dan anting-anting hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's contagious,\" says Liu, who finds herself mixing -- and not matching -- more freely these days.", "r": {"result": "Ia menular,\" kata Liu, yang mendapati dirinya bercampur -- dan tidak sepadan -- dengan lebih bebas hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miranda Otto indulges in gems.", "r": {"result": "Miranda Otto menikmati permata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Famous for playing a Middle Earth maiden in the Lord of the Rings movies, Aussie actress Miranda Otto found herself dressing a little like one offscreen too, in muted, ethereal garb.", "r": {"result": "Terkenal kerana melakonkan watak gadis Middle Earth dalam filem Lord of the Rings, pelakon Australia Miranda Otto mendapati dirinya berpakaian sedikit seperti seorang di luar skrin juga, dalam pakaian yang disenyapkan dan halus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But her arctic complexion and fiery tresses are the perfect canvas on which to throw splashes of drama.", "r": {"result": "Tetapi kulit arktik dan rambutnya yang berapi-api adalah kanvas yang sempurna untuk melontarkan percikan drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shooting Cashmere Mafia [the 40-year-old beauty plays steely hotelier Juliet] has made me lust for accessories,\" she says.", "r": {"result": "\"Menembak Cashmere Mafia [jelita berusia 40 tahun melakonkan juliet hotel baja] telah membuatkan saya teringin untuk aksesori,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presto: Otto is resplendent in scads of jewelry.", "r": {"result": "Presto: Otto berseri-seri dalam pelbagai perhiasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wearing stacks of the stuff makes it more interesting,\" she adds.", "r": {"result": "\"Memakai timbunan barangan menjadikannya lebih menarik,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's just one catch to donning such beguiling accents: \"My 2-year-old daughter, Darcey, wants everything\".", "r": {"result": "Hanya ada satu tangkapan untuk memakai loghat yang memperdayakan: \"Anak perempuan saya yang berusia 2 tahun, Darcey, mahukan segala-galanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonnie Somerville goes for fifties bombshell.", "r": {"result": "Bonnie Somerville pergi untuk tahun lima puluhan bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonnie Somerville longs for the bygone days when women were perennially polished.", "r": {"result": "Bonnie Somerville merindui masa lalu apabila wanita sentiasa digilap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the fifties you'd never leave the house without your hair done, your face on, and a nice dress.", "r": {"result": "\"Pada tahun lima puluhan anda tidak akan pernah keluar rumah tanpa rambut anda disiapkan, muka anda, dan pakaian yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Me, I have my staple uniform of jeans, tank tops and flats\".", "r": {"result": "Saya, saya mempunyai seragam ruji seluar jeans, tank top dan flat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To resolve her clothing ennui, the actress chose a dazzling yellow Lela Rose number that is equal parts Bond Girl and Palm Beach socialite.", "r": {"result": "Untuk menyelesaikan masalah pakaiannya, aktres itu memilih nombor Lela Rose kuning yang mempesonakan yang merupakan bahagian yang sama dengan Bond Girl dan sosialit Palm Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's something I never thought I could wear for daytime,\" says the Brooklyn, New York-bred singer and actress who plays Cashmere's trendy cosmetics exec, Caitlin.", "r": {"result": "\"Ia sesuatu yang saya tidak sangka boleh dipakai pada waktu siang,\" kata penyanyi dan pelakon kelahiran Brooklyn, New York yang memegang watak sebagai eksekutif kosmetik bergaya Cashmere, Caitlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A skinny metallic belt gives the look more of a now vibe.", "r": {"result": "Tali pinggang metalik yang kurus memberikan penampilan yang lebih kepada suasana sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the show, with everything we wear, Patricia Field says, 'Put a belt on it!", "r": {"result": "\"Pada pameran itu, dengan semua yang kami pakai, Patricia Field berkata, 'Pakai tali pinggang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" says Somerville, 33. \"Now I'm buying belts in my real life, which I never did before\".", "r": {"result": "'\" kata Somerville, 33. \"Sekarang saya membeli tali pinggang dalam kehidupan sebenar saya, yang tidak pernah saya lakukan sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get a FREE TRIAL issue of InStyle - CLICK HERE!", "r": {"result": "Dapatkan keluaran PERCUBAAN PERCUMA InStyle - KLIK DI SINI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If your post-Thanksgiving shopping plans don't involve leaving the house, you're in increasingly good company.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika rancangan membeli-belah selepas Kesyukuran anda tidak melibatkan meninggalkan rumah, anda berada dalam syarikat yang semakin baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Web sellers are saying, \"Step right in\".", "r": {"result": "Dan penjual Web berkata, \"Langkah masuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As more people do at least some of their holiday shopping online every year, retailers are looking to take advantage of digital deal-seekers -- not just on the much-ballyhooed Cyber Monday, but on Black Friday and even Thanksgiving Day.", "r": {"result": "Memandangkan lebih ramai orang melakukan sekurang-kurangnya sebahagian daripada percutian mereka membeli-belah dalam talian setiap tahun, peruncit ingin mengambil kesempatan daripada pencari tawaran digital -- bukan sahaja pada Cyber Monday, tetapi pada Black Friday dan juga Hari Kesyukuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ComScore, the online analytics firm, is predicting that online spending is going to increase yet again this holiday season.", "r": {"result": "ComScore, firma analisis dalam talian, meramalkan bahawa perbelanjaan dalam talian akan meningkat sekali lagi pada musim cuti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far this November, $9.7 billion has been spent online, comScore estimated, marking a 14% increase versus the corresponding days last year.", "r": {"result": "Setakat November ini, $9.7 bilion telah dibelanjakan dalam talian, dianggarkan comScore, menandakan peningkatan 14% berbanding hari yang sama tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday, November 16, has been the heaviest online spending day to date at $688 million.", "r": {"result": "Rabu, 16 November, merupakan hari perbelanjaan dalam talian paling berat setakat ini pada $688 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the persistent backdrop of macroeconomic uncertainty and continued high unemployment, consumers appear to be increasingly favoring the online benefits of convenience and lower prices,\" said comScore chairman Gian Fulgoni.", "r": {"result": "\"Dengan latar belakang ketidaktentuan makroekonomi yang berterusan dan pengangguran yang tinggi yang berterusan, pengguna nampaknya semakin memihak kepada faedah dalam talian iaitu kemudahan dan harga yang lebih rendah,\" kata pengerusi comScore Gian Fulgoni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Based on the expectation that these positive spending trends will continue for the season, this year promises to be a Merry Christmas indeed for online retailers\".", "r": {"result": "\"Berdasarkan jangkaan bahawa trend perbelanjaan positif ini akan berterusan untuk musim ini, tahun ini menjanjikan untuk menjadi Merry Krismas sesungguhnya untuk peruncit dalam talian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Retail Federation says the average shopper plans to do about 36% of their holiday shopping online, up from 32.7% last year.", "r": {"result": "Persekutuan Runcit Kebangsaan mengatakan purata pembeli merancang untuk melakukan kira-kira 36% daripada membeli-belah percutian mereka dalam talian, meningkat daripada 32.7% tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And retailers are going after them aggressively.", "r": {"result": "Dan peruncit mengejar mereka secara agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a survey, 33% of respondents told comScore they think they've seen more online sales and bargains this year, while 45% said it seems about the same.", "r": {"result": "Dalam tinjauan, 33% responden memberitahu comScore bahawa mereka berpendapat mereka telah melihat lebih banyak jualan dan tawaran dalam talian tahun ini, manakala 45% berkata ia kelihatan lebih kurang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only 7% said they've seen fewer sales or promotions.", "r": {"result": "Hanya 7% mengatakan mereka telah melihat lebih sedikit jualan atau promosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Retail Federation says that more than nine in 10 retailers plan to offer free shipping for online orders at some time this season.", "r": {"result": "Persekutuan Peruncitan mengatakan bahawa lebih daripada sembilan dalam 10 peruncit merancang untuk menawarkan penghantaran percuma untuk pesanan dalam talian pada suatu masa musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And more than one-third say they're offering free shipping earlier this year than last year.", "r": {"result": "Dan lebih daripada satu pertiga mengatakan mereka menawarkan penghantaran percuma awal tahun ini berbanding tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among digital shoppers, it's perhaps not surprising that electronic gadgets appear at the top of the shopping list.", "r": {"result": "Dalam kalangan pembeli digital, mungkin tidak menghairankan bahawa alat elektronik muncul di bahagian atas senarai beli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consumer-electronics site Retrevo's polling results showed that almost one-third (32%) of its respondents will be searching for a deal on a tablet computer this year.", "r": {"result": "Keputusan tinjauan pendapat tapak pengguna-elektronik Retrevo menunjukkan bahawa hampir satu pertiga (32%) daripada respondennya akan mencari tawaran pada komputer tablet tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interesting twist that might point to the future of the tablet market, the same number of people said they hope to get a Kindle Fire this year (10%) as said they want an iPad.", "r": {"result": "Dalam sentuhan menarik yang mungkin menunjukkan masa depan pasaran tablet, bilangan orang yang sama berkata mereka berharap untuk mendapatkan Kindle Fire tahun ini (10%) seperti yang mereka mahukan iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $199 Fire actually finished slightly ahead of the iPad, which starts at $499, among men in the survey.", "r": {"result": "Kebakaran $199 sebenarnya selesai sedikit di hadapan iPad, yang bermula pada $499, di kalangan lelaki dalam tinjauan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High-definition televisions were next at 25%, with laptops and smartphones following close behind.", "r": {"result": "Televisyen berdefinisi tinggi berada di sebelah 25%, dengan komputer riba dan telefon pintar mengikuti dari belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retrevo hasn't just been polling shoppers, either.", "r": {"result": "Retrevo juga bukan sekadar mengundi pembeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their gadget folks have rounded up some lists to help with your online shopping this holiday -- particularly on Black Friday.", "r": {"result": "Orang alat mereka telah mengumpulkan beberapa senarai untuk membantu anda membeli-belah dalam talian pada cuti ini -- terutamanya pada Black Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've assembled a list of online deals to watch for, as well as a list of online \"duds\" that might not be so attractive.", "r": {"result": "Mereka telah mengumpulkan senarai tawaran dalam talian untuk diperhatikan, serta senarai \"kejelekan\" dalam talian yang mungkin tidak begitu menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They like a 55-inch Samsung LCD TV for $1,099 at Sears and the Acer Iconia tablet (running Android) for $299 from Staples, among other potential bargains.", "r": {"result": "Mereka menyukai TV LCD Samsung 55 inci dengan harga $1,099 di Sears dan tablet Acer Iconia (menjalankan Android) dengan harga $299 daripada Staples, antara tawaran berpotensi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not so attractive?", "r": {"result": "Tidak begitu menarik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retrevo says a 55-inch plasma TV going for $600 at Sears is already available for $100 less elsewhere, and a Toshiba blu-ray player being offered for as low as $39 on some sites requires a $49 adapter if you want it to run Wi-Fi.", "r": {"result": "Retrevo berkata TV plasma 55 inci berharga $600 di Sears sudah tersedia dengan harga $100 kurang di tempat lain, dan pemain blu-ray Toshiba ditawarkan serendah $39 di sesetengah tapak memerlukan penyesuai $49 jika anda mahu ia menjalankan Wi- Fi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this year, bargains may be increasingly creeping in front of potential shoppers via social-media.", "r": {"result": "Dan tahun ini, tawaran mungkin semakin menjalar di hadapan bakal pembeli melalui media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retailers are using their Facebook and Twitter accounts, among others, to reach out to shoppers.", "r": {"result": "Peruncit menggunakan akaun Facebook dan Twitter mereka, antara lain, untuk menghubungi pembeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Examples?", "r": {"result": "Contoh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CVS Pharmacy is hosting a quiz on its Facebook page, offering a 20-percent-off coupon for people who take it.", "r": {"result": "CVS Pharmacy menganjurkan kuiz di halaman Facebooknya, menawarkan kupon potongan 20 peratus untuk orang yang mengambilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to listing specials, RadioShack's page has a \"So Wrong, So Right\" contest that lets fans submit a picture of a terrible give for a chance to win a much better one.", "r": {"result": "Selain penyenaraian istimewa, halaman RadioShack mempunyai pertandingan \"So Wrong, So Right\" yang membolehkan peminat menghantar gambar yang mengerikan untuk peluang memenangi pertandingan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Sears is using Twitter, as well as Facebook, to let customers vote on which items they'd like to see on sale on Black Friday.", "r": {"result": "Dan Sears menggunakan Twitter, serta Facebook, untuk membenarkan pelanggan mengundi item yang mereka ingin lihat untuk dijual pada Black Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Brands are starting to see that this word-of-mouth scale really works and creates a bigger sense of urgency to purchase,\" Elisabeth Diana, a spokeswoman for Facebook, told USA Today.", "r": {"result": "\"Jenama mula melihat bahawa skala dari mulut ke mulut ini benar-benar berfungsi dan mewujudkan rasa terdesak yang lebih besar untuk membeli,\" kata Elisabeth Diana, jurucakap Facebook, kepada USA Today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Comedians Keegan Michael Key and Jordan Peele, the brains behind the hit Comedy Central sketch show \"Key & Peele,\" joked that President Barack Obama is the idol black nerds have longed for and needed.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelawak Keegan Michael Key dan Jordan Peele, otak di sebalik rancangan lakaran Pusat Komedi \"Key & Peele,\" bergurau bahawa Presiden Barack Obama adalah kutu buku pujaan kulit hitam yang telah dirindui dan diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obama was the best thing for black nerds everywhere.", "r": {"result": "\"Obama adalah perkara terbaik untuk kutu buku hitam di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally we had a role model,\" Peele humorously told reporters recently.", "r": {"result": "Akhirnya kami mempunyai contoh teladan,\" kata Peele secara jenaka kepada pemberita baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before Obama, we basically had Urkel\".", "r": {"result": "\"Sebelum Obama, kami pada dasarnya mempunyai Urkel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black nerds, aka \"blerds,\" is a way to describe African-American intellectuals in a time when it's finally cool to be something other than an athlete or rapper.", "r": {"result": "Kutu buku hitam, aka \"blerds,\" ialah cara untuk menggambarkan intelektual Afrika-Amerika pada masa yang akhirnya hebat untuk menjadi sesuatu selain seorang atlet atau penyanyi rap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There have long been African-American intellectuals,\" said Harvard professor Henry Louis Gates Jr., whose new genealogical show, \"Finding Your Roots with Henry Louis Gates Jr.,\" debuted last Sunday on PBS.", "r": {"result": "\"Sudah lama ada intelektual Afrika-Amerika,\" kata profesor Harvard Henry Louis Gates Jr., yang menunjukkan silsilah barunya, \"Mencari Akar Anda dengan Henry Louis Gates Jr., \" memulakan kerjaya pada Ahad lalu di PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The difference with my generation and those after is that there are more of us in the spotlight,\" Gates said.", "r": {"result": "\"Perbezaan dengan generasi saya dan mereka selepasnya ialah terdapat lebih ramai daripada kita dalam perhatian,\" kata Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With my PBS specials, I drew a record 25 million viewers.", "r": {"result": "\"Dengan persembahan istimewa PBS saya, saya menarik rekod 25 juta penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wouldn't have been able to do that without the platform I have\".", "r": {"result": "Saya tidak akan dapat melakukannya tanpa platform yang saya ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's good to see black intellectuals do well,\" he said.", "r": {"result": "\"Adalah bagus untuk melihat intelektual kulit hitam melakukannya dengan baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We as a people are a whole range of things, and we're finally starting to see that reflected in the media\".", "r": {"result": "\"Kami sebagai rakyat adalah pelbagai perkara, dan kami akhirnya mula melihatnya tercermin dalam media\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because there is a growing number of prominent and successful people considered blerds such as President Obama, Gates and astrophysicist and PBS star Neil deGrasse Tyson, TV viewers are starting to see more and more blerd-type characters on their favorite comedies and even children's programs.", "r": {"result": "Oleh kerana terdapat semakin ramai orang yang terkenal dan berjaya yang dianggap sebagai blerd seperti Presiden Obama, Gates dan ahli astrofizik dan bintang PBS Neil deGrasse Tyson, penonton TV mula melihat lebih ramai watak jenis blerd pada komedi kegemaran mereka dan juga program kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's right.", "r": {"result": "betul tu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lance Robertson, aka DJ Lance Rock from Nickelodeon's \"Yo Gabba Gabba\"!", "r": {"result": "Lance Robertson, aka DJ Lance Rock daripada \"Yo Gabba Gabba\" Nickelodeon!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "is a total blerd.", "r": {"result": "adalah gabungan total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The list also includes comedic actor Jordan Carlos from \"I Just Want My Pants Back\" on MTV; Aisha Tyler from FX's \"Archer\" and \"Happy Endings\" star Damon Wayans Jr. on ABC.", "r": {"result": "Senarai itu juga termasuk pelakon komedi Jordan Carlos dari \"I Just Want My Pants Back\" di MTV; Aisha Tyler daripada bintang FX \"Archer\" dan \"Happy Endings\" Damon Wayans Jr. di ABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a black nerd and that was illegal until 2003,\" joked Donald Glover in one of his Comedy Central standup specials.", "r": {"result": "\"Saya seorang nerd hitam dan itu menyalahi undang-undang sehingga 2003,\" seloroh Donald Glover dalam salah satu siaran khas Pusat Komedinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glover has also started blending his nerdy habits in with that of his \"Community\" character, Troy.", "r": {"result": "Glover juga telah mula menggabungkan tabiat kutu bukunya dengan watak \"Komuniti\"nya, Troy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A comedian and a former writer for \"30 Rock,\" Glover has created a whole stand-up act trumpeting blerds like the president and rapper Kanye West.", "r": {"result": "Seorang pelawak dan bekas penulis untuk \"30 Rock,\" Glover telah mencipta keseluruhan aksi berdiri tegak seperti presiden dan penyanyi rap Kanye West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strange, specific stuff -- that's what makes a nerd a nerd,\" Glover has explained during his bit.", "r": {"result": "\"Perkara yang pelik dan khusus -- itulah yang menjadikan seorang nerd seorang nerd,\" Glover telah menjelaskan semasa beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanye West is a black nerd.", "r": {"result": "\"Kanye West adalah seorang nerd hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you go up to Kanye West and say 'Hey, what are your favorite things?", "r": {"result": "Jika anda pergi ke Kanye West dan berkata 'Hei, apakah perkara kegemaran anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' He'd be like 'Robots and Teddy bears.", "r": {"result": "' Dia akan menjadi seperti 'Robot dan Teddy bear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's a nerd\".", "r": {"result": "\"Itu nerd\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar observations have been made by comedian and actor Kevin Hart (a guest star on ABC's \"Modern Family\").", "r": {"result": "Pemerhatian yang sama telah dibuat oleh pelawak dan pelakon Kevin Hart (bintang jemputan di \"Keluarga Moden\" ABC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Glover, Hart has created a new brand of dorky, self-deprecating humor that is completely different than that of their comedy predecessors, Eddie Murphy and Chris Rock.", "r": {"result": "Seperti Glover, Hart telah mencipta jenama baru jenaka yang menjijikkan dan mencela diri sendiri yang sama sekali berbeza daripada komedi terdahulu mereka, Eddie Murphy dan Chris Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's fashionable to wear bowties and be educated,\" said Dave Nemetz, a TV content producer for Yahoo!", "r": {"result": "\"Ia bergaya untuk memakai tali leher dan berpendidikan,\" kata Dave Nemetz, penerbit kandungan TV untuk Yahoo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's part of multiculturalism and with everything blending together, there's a certain subset of (black nerd life) that's becoming cool right now.", "r": {"result": "\"Ia adalah sebahagian daripada kepelbagaian budaya dan dengan segala-galanya digabungkan bersama, terdapat subset tertentu (kehidupan nerd hitam) yang menjadi keren sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nerds are cool right now in general and that's certainly an aspect\".", "r": {"result": "\"Nerds adalah hebat sekarang secara umum dan itu sudah tentu satu aspek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nemetz said the rise in characters such as Brad (Damon Wayans Jr.) on \"Happy Endings\" is also the result of color-blind casting.", "r": {"result": "Nemetz berkata peningkatan watak seperti Brad (Damon Wayans Jr.) pada \"Happy Endings\" juga adalah hasil daripada lakonan buta warna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Damon Wayans' character wouldn't necessarily be a black character the way it was written,\" Nemetz said.", "r": {"result": "\"Watak Damon Wayans tidak semestinya menjadi watak hitam seperti cara ia ditulis, \" kata Nemetz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's fantastic and that helped him get cast but I also think once you get people from different cultures coming in, and taking roles that may not have been written for them, you see this type of advancement.", "r": {"result": "\"Dia hebat dan itu membantu dia mendapat pelakon tetapi saya juga fikir sebaik sahaja anda mendapat orang dari budaya berbeza masuk, dan mengambil peranan yang mungkin tidak ditulis untuk mereka, anda akan melihat jenis kemajuan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Twenty years ago, it would've been out of place to have this character there because it wasn't happening culturally\".", "r": {"result": "\"Dua puluh tahun yang lalu, ia tidak sesuai untuk mempunyai watak ini di sana kerana ia tidak berlaku secara budaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carlos, who also does standup, said his blerd character Eric on \"I Just Want My Pants Back\" was Jewish in the David J. Rosen book the show is based on.", "r": {"result": "Carlos, yang juga melakukan standup, berkata watak blerdnya Eric dalam \"I Just Want My Pants Back\" adalah Yahudi dalam buku David J. Rosen yang diasaskan oleh rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosen also created the TV show and Eric is a medical student.", "r": {"result": "Rosen juga mencipta rancangan TV dan Eric ialah seorang pelajar perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I like that they were open to different people coming in and going against type,\" Carlos said of the show's producers.", "r": {"result": "\"Saya suka mereka terbuka kepada orang yang berbeza masuk dan menentang jenis,\" kata Carlos mengenai penerbit rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been Pookie Crack Head No.2, but I'd never been a member of a cast\".", "r": {"result": "\"Saya pernah menjadi Pookie Crack Head No.2, tetapi saya tidak pernah menjadi ahli pelakon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alphonso McAuley, plays a blerd on the Fox comedy \"Breaking In\".", "r": {"result": "Alphonso McAuley, memainkan peranan dalam komedi Fox \"Breaking In\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said his character Cash is into \"Star Wars\" way more than he is in real life, in spite of the fact that he owns not one but two \"Star Wars\" Lego sets.", "r": {"result": "Dia berkata wataknya, Cash menyukai \"Star Wars\" lebih daripada dia dalam kehidupan sebenar, walaupun dia memiliki bukan satu tetapi dua set Lego \"Star Wars\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Up until now, black nerds weren't being celebrated,\" McAuley said.", "r": {"result": "\"Sehingga kini, kutu buku hitam tidak diraikan, \" kata McAuley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've seen the thug, the athlete, the rapper and the comedic best friend.", "r": {"result": "\"Kami telah melihat samseng, atlet, penyanyi rap dan rakan baik komedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is something different.", "r": {"result": "Ini adalah sesuatu yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's cool to be uncool\".", "r": {"result": "\"Senang menjadi tidak keren\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- With a series of potential disasters hovering over the nation like a demon storm, the most prominent words of a Washington-based word cloud would be: government shutdown, continuing resolution, debt limit and Obamacare.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Dengan satu siri potensi bencana yang melanda negara seperti ribut syaitan, perkataan paling menonjol dari awan perkataan yang berpangkalan di Washington ialah: penutupan kerajaan, penyelesaian berterusan, had hutang dan Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although a potential shutdown and the need to raise the debt limit are different issues, they are interrelated and have one big thing in common: They are both products of a crisis manufactured by Washington.", "r": {"result": "Walaupun kemungkinan penutupan dan keperluan untuk menaikkan had hutang adalah isu yang berbeza, ia saling berkaitan dan mempunyai satu persamaan yang besar: Kedua-duanya adalah produk krisis yang dihasilkan oleh Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And both are being used for leverage in attempts to undermine Obamacare.", "r": {"result": "Dan kedua-duanya digunakan untuk memanfaatkan dalam percubaan untuk melemahkan Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, what's the difference between them and why should you care?", "r": {"result": "Jadi, apakah perbezaan antara mereka dan mengapa anda perlu mengambil berat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government shutdown: Again?", "r": {"result": "Penutupan kerajaan: Sekali lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seriously?", "r": {"result": "Serius?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First up, the shutdown.", "r": {"result": "Pertama, penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal government's fiscal year starts next week -- October 1. And Congress' one key duty laid out in the Constitution is to pass spending bills that fund the government.", "r": {"result": "Tahun fiskal kerajaan persekutuan bermula minggu depan -- 1 Oktober. Dan satu tugas utama Kongres yang dibentangkan dalam Perlembagaan ialah meluluskan rang undang-undang perbelanjaan yang membiayai kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it doesn't, most of the functions of the government -- from paying the military to funding small business loans to collecting the trash in Washington -- could come to a slow-motion halt.", "r": {"result": "Jika tidak, kebanyakan fungsi kerajaan -- daripada membayar tentera kepada membiayai pinjaman perniagaan kecil hingga mengutip sampah di Washington -- boleh terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It shuts down.", "r": {"result": "Ia ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time around, the House of Representatives, led by conservative Republicans, has linked this funding process -- known as a continuing resolution -- to defunding President Barack Obama's signature health insurance law, the Affordable Care Act or Obamacare.", "r": {"result": "Kali ini, Dewan Perwakilan Rakyat, yang diketuai oleh Republikan konservatif, telah mengaitkan proses pembiayaan ini -- dikenali sebagai resolusi berterusan -- dengan membiayai undang-undang insurans kesihatan tandatangan Presiden Barack Obama, Akta Penjagaan Mampu atau Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It passed its bill last Friday and sent it to the Senate.", "r": {"result": "Ia meluluskan rang undang-undangnya pada Jumaat lalu dan menghantarnya kepada Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, the Senate is expected to strip out the anti-Obamacare provision and pass its own \"clean\" version of the bill -- and then the drama begins.", "r": {"result": "Minggu ini, Senat dijangka menanggalkan peruntukan anti-Obamacare dan meluluskan versi rang undang-undang \"bersih\"nya sendiri -- dan kemudian drama itu bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But more on that in a minute.", "r": {"result": "Tetapi lebih kepada itu dalam satu minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's important here is that if Congress doesn't pass the $986 billion continuing resolution, or CR, in the next week, the national parks could close, airport Transportation Security Agents might get furloughed and agents might be unable to process Social Security checks.", "r": {"result": "Apa yang penting di sini ialah jika Kongres tidak meluluskan resolusi berterusan $986 bilion, atau CR, pada minggu hadapan, taman negara boleh ditutup, Ejen Keselamatan Pengangkutan lapangan terbang mungkin akan diberhentikan kerja dan ejen mungkin tidak dapat memproses pemeriksaan Keselamatan Sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 ways a government shutdown would affect your daily life.", "r": {"result": "10 cara penutupan kerajaan akan menjejaskan kehidupan harian anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next crisis, the debt limit.", "r": {"result": "Krisis seterusnya, had hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember that time when you maxed out your credit card?", "r": {"result": "Ingat masa itu apabila anda memaksimumkan kad kredit anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what the debt limit is all about.", "r": {"result": "Itulah yang dimaksudkan dengan had hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. is on the verge of maxing out its $16.699 trillion credit card.", "r": {"result": "A.S. berada di ambang memaksimumkan $16.699 trilion kad kreditnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A maxed-out credit card doesn't mean you can stop spending.", "r": {"result": "Kad kredit yang dimaksimumkan tidak bermakna anda boleh berhenti berbelanja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While you have to pay your credit card bill, you also have to continue to buy groceries and pay the electric bill, so you might have to open up a new credit card.", "r": {"result": "Walaupun anda perlu membayar bil kad kredit anda, anda juga perlu terus membeli barangan runcit dan membayar bil elektrik, jadi anda mungkin perlu membuka kad kredit baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's similar to what the U.S. government must do.", "r": {"result": "Itu sama dengan apa yang kerajaan A.S. mesti lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government can't just stop paying on its previous debt or spending money, even though its credit limit is maxed out, because it has too many obligations to meet.", "r": {"result": "Kerajaan tidak boleh hanya berhenti membayar hutang atau membelanjakan wang sebelum ini, walaupun had kreditnya telah dimaksimumkan, kerana ia mempunyai terlalu banyak kewajipan untuk dipenuhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has to have access to money to pay for the interest on that debt, as well as pay soldiers' paychecks, doctors' Medicare reimbursements, expenses like bridge repairs, and so on.", "r": {"result": "Ia perlu mempunyai akses kepada wang untuk membayar faedah hutang itu, serta membayar gaji askar, bayaran balik Medicare doktor, perbelanjaan seperti pembaikan jambatan, dan sebagainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the president must ask Congress to raise the limit of the country's credit card, or debt limit.", "r": {"result": "Jadi presiden mesti meminta Kongres menaikkan had kad kredit negara, atau had hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many think Republicans in Congress may also try to link raising the debt limit to defunding Obamacare.", "r": {"result": "Tetapi ramai yang berpendapat bahawa Republikan di Kongres juga mungkin cuba mengaitkan peningkatan had hutang dengan membiayai Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sound familiar?", "r": {"result": "Bunyi biasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometime around the middle of October -- unless Congress votes to raise the debt limit -- the U.S. government will be out of options.", "r": {"result": "Pada sekitar pertengahan Oktober -- melainkan Kongres mengundi untuk menaikkan had hutang -- kerajaan A.S. akan kehabisan pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This past spring it already implemented \"extraordinary measures\" where accounts were reshuffled to enable the U.S. to continue paying its bills.", "r": {"result": "Pada musim bunga lalu, ia telah melaksanakan \"langkah luar biasa\" di mana akaun telah dirombak untuk membolehkan A.S. terus membayar bilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this time, once the debt limit is reached, there are no other tricks Treasury can use.", "r": {"result": "Tetapi kali ini, sebaik sahaja had hutang dicapai, tiada helah lain yang boleh digunakan oleh Perbendaharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It won't be able to meet 30% of its obligations, according to a report by the Bipartisan Policy Center.", "r": {"result": "Ia tidak akan dapat memenuhi 30% daripada kewajipannya, menurut laporan oleh Pusat Dasar Bipartisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the government won't \"shut down,\" many say the consequences would be much, much worse.", "r": {"result": "Walaupun kerajaan tidak akan \"menutup,\" ramai yang mengatakan akibatnya akan jauh lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treasury Secretary Jack Lew predicted that impacts on the global and local economy would be \"catastrophic\".", "r": {"result": "Setiausaha Perbendaharaan Jack Lew meramalkan bahawa kesan terhadap ekonomi global dan tempatan akan menjadi \"malapetaka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the U.S. operates at a deficit, the rest of the world purchases U.S. debt.", "r": {"result": "Walaupun A.S. beroperasi pada defisit, seluruh dunia membeli hutang A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's considered one of the safest investments around, because it is believed that the U.S. will always pay its bills.", "r": {"result": "Ia dianggap sebagai salah satu pelaburan paling selamat di sekeliling, kerana dipercayai bahawa A.S. akan sentiasa membayar bilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what if it doesn't?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana jika ia tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. will no longer be considered \"the most reliable creditor in the world,\" said Shai Akabas, senior policy analyst at the Bipartisan Policy Center.", "r": {"result": "A.S. tidak akan lagi dianggap sebagai \"pemiutang paling dipercayai di dunia,\" kata Shai Akabas, penganalisis dasar kanan di Pusat Dasar Bipartisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to potential financial panic because the most stable investment will no longer be considered safe, individual investors, hedge fund managers, other countries -- those who own U.S. Treasurys -- could start to turn to other countries for investments, and interest rates on Treasurys would start to increase.", "r": {"result": "Selain panik kewangan yang berpotensi kerana pelaburan paling stabil tidak lagi dianggap selamat, pelabur individu, pengurus dana lindung nilai, negara lain -- mereka yang memiliki Perbendaharaan A.S. -- boleh mula beralih ke negara lain untuk pelaburan dan kadar faedah pada Perbendaharaan akan mula meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means the benefits that U.S. consumers enjoy, including low interest rates on home loans, credit cards and business loans, would begin to erode.", "r": {"result": "Ini bermakna faedah yang dinikmati oleh pengguna A.S., termasuk kadar faedah rendah bagi pinjaman rumah, kad kredit dan pinjaman perniagaan, akan mula terhakis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast.", "r": {"result": "Cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At home, it would also be devastating.", "r": {"result": "Di rumah, ia juga akan memusnahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That 80-year-old woman who relies on her Social Security check to pay her rent might not get paid.", "r": {"result": "Wanita berusia 80 tahun itu yang bergantung pada cek Keselamatan Sosialnya untuk membayar sewanya mungkin tidak dibayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means her landlord won't get paid.", "r": {"result": "Itu bermakna tuan rumahnya tidak akan dibayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctor who sees Medicare patients won't get reimbursed, so he might not purchase that new flat-screen TV he was planning on buying next month.", "r": {"result": "Doktor yang melihat pesakit Medicare tidak akan mendapat bayaran balik, jadi dia mungkin tidak membeli TV skrin rata baharu yang dia rancang untuk beli bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government contractor who is owed for providing food at military bases won't get paid, and she will have to lay off line cooks.", "r": {"result": "Kontraktor kerajaan yang berhutang kerana menyediakan makanan di pangkalan tentera tidak akan dibayar, dan dia perlu memberhentikan tukang masak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously, this could be very, very bad.", "r": {"result": "Jelas sekali, ini boleh menjadi sangat, sangat teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why each side thinks the other will blink on Obamacare to avoid such a calamity.", "r": {"result": "Itulah sebabnya setiap pihak berpendapat yang lain akan berkelip pada Obamacare untuk mengelakkan malapetaka seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happens if the government shuts down.", "r": {"result": "Apa jadi jika kerajaan tutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what does Obamacare have to do with any of this?", "r": {"result": "Jadi apa kaitan Obamacare dengan semua ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In short: a lot.", "r": {"result": "Pendek kata: banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the health care law is not directly tied to funding the government -- the CR -- or paying bills already incurred -- the debt ceiling -- it is being used as a powerful bargaining chip.", "r": {"result": "Walaupun undang-undang penjagaan kesihatan tidak terikat secara langsung dengan membiayai kerajaan -- CR -- atau membayar bil yang telah ditanggung -- siling hutang -- ia digunakan sebagai cip tawar-menawar yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group of Republicans, led by freshman Sen.", "r": {"result": "Sekumpulan Republikan, diketuai oleh Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Cruz of Texas, despises the health care law so much that it is willing to risk government shutdown or default.", "r": {"result": "Ted Cruz dari Texas, sangat menghina undang-undang penjagaan kesihatan sehingga sanggup mengambil risiko penutupan kerajaan atau lalai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While 41 previous attempts to repeal, defund or stop the law haven't worked, the group hopes efforts to link it to these two pieces of must-pass legislation will.", "r": {"result": "Walaupun 41 percubaan sebelum ini untuk memansuhkan, membatalkan atau menghentikan undang-undang tidak berjaya, kumpulan itu berharap usaha untuk mengaitkannya dengan dua perundangan mesti diluluskan ini akan berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why there's talk of a government shutdown.", "r": {"result": "Itulah sebabnya ada cakap-cakap tentang penutupan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House, which is controlled by Republicans, voted on a measure that would fund the government until December 15 -- but in exchange for keeping the government open, the health care law would be defunded.", "r": {"result": "Dewan, yang dikawal oleh Republikan, mengundi pada langkah yang akan membiayai kerajaan sehingga 15 Disember -- tetapi sebagai pertukaran untuk mengekalkan kerajaan terbuka, undang-undang penjagaan kesihatan akan dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Democrat-controlled Senate vows that Obamacare defunding will have no part in efforts to keep the government running and is expected to strip that provision out of its version of the CR sometime this week.", "r": {"result": "Tetapi Senat yang dikawal oleh Demokrat berikrar bahawa penyahbiayaan Obamacare tidak akan mengambil bahagian dalam usaha untuk memastikan kerajaan berjalan dan dijangka menanggalkan peruntukan itu daripada versi CRnya pada minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz and his supporters aren't backing down.", "r": {"result": "Cruz dan penyokongnya tidak berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And neither is the president.", "r": {"result": "Dan begitu juga presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe we should stand our ground, and I don't believe (Senate Majority Leader) Harry Reid or Barack Obama should shut down the federal government,\" Cruz said on \"Fox News Sunday\".", "r": {"result": "\"Saya percaya kita harus berdiri teguh, dan saya tidak percaya (Ketua Majoriti Senat) Harry Reid atau Barack Obama harus menutup kerajaan persekutuan,\" kata Cruz pada \"Fox News Sunday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The House voted last week to fund the federal government.", "r": {"result": "\u201cDewan mengundi minggu lalu untuk membiayai kerajaan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Harry Reid kills that, Harry Reid is responsible for shutting down the government\".", "r": {"result": "Jika Harry Reid membunuhnya, Harry Reid bertanggungjawab untuk menutup kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many within the Republican Party think Cruz's idea is a terrible one.", "r": {"result": "Tetapi ramai dalam Parti Republik berpendapat idea Cruz adalah idea yang mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Republicans have successfully extracted budget cuts from recent battles over government funding and the debt ceiling, most understand that a political poison pill like this is unlikely to succeed.", "r": {"result": "Walaupun Republikan telah berjaya mengeluarkan pemotongan belanjawan daripada pertempuran baru-baru ini mengenai pembiayaan kerajaan dan siling hutang, kebanyakan memahami bahawa pil racun politik seperti ini tidak mungkin berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats control the Senate with their 54-seat majority.", "r": {"result": "Demokrat mengawal Senat dengan majoriti 54 kerusi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not about to shut the government down over the fact that we cannot -- only controlling one house of Congress -- tell the president that we are not going to fund any portion of this, because we can't do that,\" Sen.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan menutup kerajaan kerana kami tidak boleh -- hanya mengawal satu dewan Kongres -- memberitahu presiden bahawa kami tidak akan membiayai mana-mana bahagian ini, kerana kami tidak boleh berbuat demikian,\" Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Coburn, Republican of Oklahoma, said on CBS's \"Face the Nation\".", "r": {"result": "Tom Coburn, Republikan Oklahoma, berkata pada \"Face the Nation\" CBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Democrats win the battle over government funding and Obamacare stays intact, Republicans indicated they will make similar demands when the president asks to raise the debt limit.", "r": {"result": "Jika Demokrat memenangi pertarungan mengenai pembiayaan kerajaan dan Obamacare kekal utuh, Republikan menyatakan mereka akan membuat tuntutan yang sama apabila presiden meminta untuk menaikkan had hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Obama has repeated numerous times that he will not negotiate on the debt limit either.", "r": {"result": "Tetapi Obama telah berulang kali mengulangi bahawa dia tidak akan berunding mengenai had hutang sama ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will not negotiate whether or not America should keep its word and meet its obligations.", "r": {"result": "\u201cKami tidak akan berunding sama ada Amerika harus menepati janjinya atau tidak dan memenuhi kewajipannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not going to allow anyone to inflict economic pain on millions of our own people just to make an ideological point,\" Obama said at the Congressional Black Caucus awards dinner this past weekend.", "r": {"result": "Kami tidak akan membenarkan sesiapa untuk menimbulkan kesakitan ekonomi kepada berjuta-juta rakyat kita sendiri hanya untuk membuat titik ideologi,\" kata Obama pada majlis makan malam anugerah Kaukus Hitam Kongres hujung minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even if Cruz and his supporters somehow overcame the Democrat-controlled Senate and successfully sent a bill to the president's desk that defunds Obamacare, would Obama really sign a bill that guts his signature legislative achievement?", "r": {"result": "Dan walaupun Cruz dan penyokongnya entah bagaimana mengatasi Senat yang dikuasai Demokrat dan berjaya menghantar rang undang-undang ke meja presiden yang menafikan Obamacare, adakah Obama benar-benar akan menandatangani rang undang-undang yang menggagalkan pencapaian perundangan tandatangannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so we have the showdown.", "r": {"result": "Dan jadi kita mempunyai pertarungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Beijing man who snatched a baby from a pram and hurled it to its death in an argument over a parking space was Wednesday sentenced to death by a Beijing court, according to court documents.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki Beijing yang merampas seorang bayi dari kereta sorong dan membalingnya sehingga mati dalam pertengkaran mengenai tempat letak kereta pada Rabu dijatuhi hukuman mati oleh mahkamah Beijing, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Han Lei, 39, was charged with intentional homicide over the death of the two-year-old girl who died in hospital from brain damage 50 hours after being dashed to the pavement in the Daxing District of Beijing on July 23.", "r": {"result": "Han Lei, 39, didakwa dengan sengaja membunuh kanak-kanak perempuan berusia dua tahun yang meninggal dunia di hospital akibat kerosakan otak 50 jam selepas digilis ke kaki lima di Daerah Daxing, Beijing pada 23 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court sentenced his friend Li Ming, who helped Han escape after the incident, to five years' jail.", "r": {"result": "Mahkamah menjatuhkan hukuman penjara lima tahun kepada rakannya Li Ming, yang membantu Han melarikan diri selepas kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Beijing No.1 Intermediate People's Court heard how Han and Li decided to drive to a karaoke bar after a dinner with several other people.", "r": {"result": "Mahkamah Rakyat Pertengahan No.1 Beijing mendengar bagaimana Han dan Li memutuskan untuk memandu ke bar karaoke selepas makan malam bersama beberapa orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unable to find a parking space, they attempted to park at a bus stop where a woman, also surnamed Li, was waiting with the 2-year, 10-month-old baby who was named as Sun in court documents.", "r": {"result": "Tidak dapat mencari tempat letak kereta, mereka cuba meletak kenderaan di perhentian bas di mana seorang wanita, juga bernama Li, sedang menunggu bersama bayi berusia 2 tahun, 10 bulan yang dinamakan sebagai Sun dalam dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An altercation began when Han accused the mother of blocking the car's path with the pushchair.", "r": {"result": "Pertengkaran bermula apabila Han menuduh ibu menghalang laluan kereta dengan kerusi tolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court heard how Han hit the mother and then proceeded to hurl the baby out of its pram.", "r": {"result": "Mahkamah mendengar bagaimana Han memukul ibu itu dan kemudian melemparkan bayi itu keluar dari kereta sorongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court rejected his defense that he had been intoxicated at the time of the attack, saying that his mental condition had been \"stable\" despite earlier drinking at dinner.", "r": {"result": "Mahkamah menolak pembelaannya bahawa dia telah mabuk semasa serangan itu, mengatakan bahawa keadaan mentalnya telah \"stabil\" walaupun sebelum ini minum semasa makan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors recommended that Han, who committed the crime within a year of being released from prison, be given the death sentence.", "r": {"result": "Pendakwa raya mengesyorkan agar Han, yang melakukan jenayah itu dalam tempoh setahun selepas dibebaskan dari penjara, dijatuhkan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I smacked her in the face.", "r": {"result": "\"Saya pukul muka dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She hit back, too.", "r": {"result": "Dia balas juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People started to gather around us.", "r": {"result": "Orang ramai mula berkumpul di sekeliling kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just wanted to smash the trolley,\" Han reportedly said in a statement to police.", "r": {"result": "Saya hanya mahu memecahkan troli itu,\" Han dilaporkan berkata dalam satu kenyataan kepada polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl's mother told police that Han had earlier threatened to kill the child and had acted before she was able to take measures to protect her.", "r": {"result": "Ibu gadis itu memberitahu polis bahawa Han sebelum ini mengugut untuk membunuh kanak-kanak itu dan telah bertindak sebelum dia dapat mengambil langkah untuk melindunginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Han fled the scene with Li Ming, who was charged with harboring a criminal, but was arrested by police the next day.", "r": {"result": "Han melarikan diri dari tempat kejadian bersama Li Ming, yang didakwa menyembunyikan penjenayah, tetapi telah ditangkap oleh polis pada hari berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li turned himself in to police on July 25.", "r": {"result": "Li menyerahkan diri kepada polis pada 25 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relatives of the child asked for a total of 2.73 million yuan ($443,513) in civil compensation during the court hearing, according to state-run Xinhua.", "r": {"result": "Saudara-mara kanak-kanak itu meminta sejumlah 2.73 juta yuan ($443,513) sebagai pampasan sivil semasa perbicaraan mahkamah, menurut Xinhua yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case drew a strong response on Chinese social media site Weibo where posters mostly applauded the death sentence: \"He deserves to be shot 100 times,\" said poster Xiongwoxi while another, named as Wujiayounvchuzhangcheng, said the death sentence was not strong enough.", "r": {"result": "Kes itu mendapat respons yang kuat di laman media sosial China Weibo di mana poster kebanyakannya memuji hukuman mati: \"Dia layak ditembak 100 kali,\" kata poster Xiongwoxi manakala seorang lagi, dinamakan sebagai Wujiayounvchuzhangcheng, berkata hukuman mati tidak cukup kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dying once is leniency,\" he said.", "r": {"result": "\"Mati sekali adalah kelonggaran,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite this, there were some calls to end capital punishment in China.", "r": {"result": "Walaupun begitu, terdapat beberapa gesaan untuk menamatkan hukuman mati di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although he deserves the death, shouldn't we give him another chance?", "r": {"result": "\u201cWalaupun dia patut dihukum mati, bukankah kita patut beri dia peluang lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do we must have people die one after another\"?", "r": {"result": "Adakah kita mesti mempunyai orang mati satu demi satu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said poster Linxidaxuesonglianli.", "r": {"result": "said poster Linxidaxuesonglianli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A man suspected in the deaths of three people in Panama is now wanted in the slaying of an American woman whose body was found last week, Panama's national police said Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki yang disyaki dalam kematian tiga orang di Panama kini dikehendaki dalam pembunuhan seorang wanita Amerika yang mayatnya ditemui minggu lalu, kata polis negara Panama pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body of Cher Hughes, a native of suburban St. Louis, Missouri, was found Tuesday on the property of William Adolfo Cortez Reese, who is suspected in her death, said Javier Carrillo, director of the national police investigation unit.", "r": {"result": "Mayat Cher Hughes, yang berasal dari pinggir bandar St. Louis, Missouri, ditemui Selasa di atas harta William Adolfo Cortez Reese, yang disyaki dalam kematiannya, kata Javier Carrillo, pengarah unit siasatan polis negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carrillo said Cortez and his wife, Jane, are on the run.", "r": {"result": "Carrillo berkata Cortez dan isterinya, Jane, sedang dalam pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cortez \"may be from Holland.", "r": {"result": "Cortez \"mungkin dari Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not sure that's his real identity,\" he said.", "r": {"result": "Kami tidak pasti itu identiti sebenar dia,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We found a false passport\".", "r": {"result": "\"Kami menemui pasport palsu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Panamanian authorities are attempting to reach police in Holland.", "r": {"result": "Beliau berkata pihak berkuasa Panama sedang cuba menghubungi polis di Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hughes, who was in her early 50s, was identified by her husband, Keith Werle, who lives in Panama.", "r": {"result": "Hughes, yang berusia awal 50-an, dikenal pasti oleh suaminya, Keith Werle, yang tinggal di Panama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second body -- which has not yet been officially identified -- was found near Hughes.", "r": {"result": "Mayat kedua -- yang belum dikenal pasti secara rasmi -- ditemui berhampiran Hughes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe the motive is that he (William Cortez) is killing people to take their property,\" Carrillo said.", "r": {"result": "\"Kami percaya motifnya ialah dia (William Cortez) membunuh orang untuk mengambil harta mereka,\" kata Carrillo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that authorities do not know Cortez's whereabouts, and have not received any tips from the public.", "r": {"result": "Tambahnya, pihak berkuasa tidak mengetahui di mana Cortez berada, dan tidak menerima sebarang petua daripada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Werle said he was on Cortez's property, a massive piece of farmland on the island of Isla Colon in the western province of Boca del Toro, as police executed a search warrant.", "r": {"result": "Werle berkata dia berada di harta Cortez, sebidang tanah ladang besar di pulau Isla Colon di wilayah barat Boca del Toro, ketika polis melaksanakan waran geledah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said his dog led authorities to a shallow grave, where they found Hughes' body.", "r": {"result": "Dia berkata anjingnya membawa pihak berkuasa ke kubur cetek, di mana mereka menemui mayat Hughes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dwayne Cooney, a family friend, said Hughes had lived in Panama for the past decade and owned a hotel, the Casa del Sapo, in Boca del Torro.", "r": {"result": "Dwayne Cooney, rakan keluarga, berkata Hughes telah tinggal di Panama sejak sedekad lalu dan memiliki sebuah hotel, Casa del Sapo, di Boca del Torro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described Hughes and Cortez as friends and neighbors.", "r": {"result": "Dia menyifatkan Hughes dan Cortez sebagai kawan dan jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hughes had lived in St. Petersburg, Florida, where she owned a neon sign business, before moving to Panama, Cooney said.", "r": {"result": "Hughes telah tinggal di St. Petersburg, Florida, di mana dia memiliki perniagaan tanda neon, sebelum berpindah ke Panama, kata Cooney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nick Valencia, Jackie Castillo and Anna Rhett Miller contributed to this report.", "r": {"result": "Nick Valencia dari CNN, Jackie Castillo dan Anna Rhett Miller menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Michael Boatwright got off the flight from Los Angeles to Sweden and tightly embraced an unfamiliar woman as if they were old friends.", "r": {"result": "(CNN) -- Michael Boatwright turun dari penerbangan dari Los Angeles ke Sweden dan memeluk erat seorang wanita yang tidak dikenali seolah-olah mereka kawan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were.", "r": {"result": "Mereka adalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two had dated briefly in the 1980s.", "r": {"result": "Kedua-duanya telah berpacaran sebentar pada tahun 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Boatwright doesn't remember any of that.", "r": {"result": "Tetapi Boatwright tidak ingat semua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 61-year-old Florida-born U.S. Navy vet woke up in a California hospital earlier this year speaking only Swedish.", "r": {"result": "Doktor haiwan Tentera Laut A.S. kelahiran Florida berusia 61 tahun itu bangun di hospital California awal tahun ini hanya bercakap bahasa Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had lived in Sweden off and on for about 20 years.", "r": {"result": "Dia telah tinggal di Sweden selama kira-kira 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, here he was at Goteborg Landvetter Airport, where that old friend, Ewa Espling, plans to help him get himself together in her country.", "r": {"result": "Sekarang, di sini dia berada di Lapangan Terbang Goteborg Landvetter, di mana rakan lama itu, Ewa Espling, merancang untuk membantunya berkumpul di negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just want to be able to live a normal life and hopefully get my memory back,\" Boatwright said Tuesday.", "r": {"result": "\"Saya hanya mahu dapat menjalani kehidupan normal dan semoga ingatan saya kembali,\" kata Boatwright pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boatwright has been diagnosed with dissociative amnesia, a rare psychiatric condition typically associated with a traumatic event.", "r": {"result": "Boatwright telah didiagnosis dengan amnesia disosiatif, keadaan psikiatri yang jarang berlaku yang biasanya dikaitkan dengan peristiwa traumatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he has no memory of his past.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak mempunyai ingatan tentang masa lalunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police found him unconscious in a Southern California Motel 6 in February.", "r": {"result": "Polis menemuinya dalam keadaan tidak sedarkan diri di sebuah Motel 6 California Selatan pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Navy vet wakes up, speaks only Swedish.", "r": {"result": "Doktor haiwan tentera laut bangun, bercakap hanya Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday, Boatwright recalled that, waking up in the hospital this year, he looked at himself in the mirror and started crying.", "r": {"result": "Selasa, Boatwright teringat bahawa, bangun di hospital tahun ini, dia melihat dirinya di cermin dan mula menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't recognize the face looking back.", "r": {"result": "Dia tidak mengenali wajah itu menoleh ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When doctors tried to talk to him, he thought that his name was Johan Ek and that he was from Sweden.", "r": {"result": "Apabila doktor cuba bercakap dengannya, dia menyangka bahawa namanya ialah Johan Ek dan dia berasal dari Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't know why he had five tennis rackets in his hotel room.", "r": {"result": "Dia tidak tahu kenapa dia mempunyai lima raket tenis di bilik hotelnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was treated at Desert Regional Medical Center in Palm Springs.", "r": {"result": "Dia dirawat di Pusat Perubatan Wilayah Desert di Palm Springs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hospital discharged him to Roy's Desert Resource Center, where he has spent the past two weeks.", "r": {"result": "Hospital menghantarnya ke Pusat Sumber Gurun Roy, tempat dia menghabiskan masa dua minggu yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Riverside County Department of Mental Health bought him a one-way ticket to Gothenburg after Boatwright made it clear that he wants to live in Sweden.", "r": {"result": "Jabatan Kesihatan Mental Daerah Riverside membelikannya tiket sehala ke Gothenburg selepas Boatwright menjelaskan bahawa dia mahu tinggal di Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boatwright said Tuesday that he is grateful for all of the help he has received.", "r": {"result": "Boatwright berkata pada hari Selasa bahawa dia berterima kasih atas semua bantuan yang dia terima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, Boatwright said, he felt like a stranger in his own country because he didn't speak the language: English.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, Boatwright berkata, dia berasa seperti orang asing di negaranya sendiri kerana dia tidak bercakap bahasa: Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Sweden, he feels safe and more calm and believes he'll be able to start rebuilding his life.", "r": {"result": "Di Sweden, dia berasa selamat dan lebih tenang dan percaya dia akan dapat mula membina semula hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's the best solution for Michael, because he can't speak English,\" Espling said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah penyelesaian terbaik untuk Michael, kerana dia tidak boleh berbahasa Inggeris,\" kata Espling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To recover fully, I think he needs to come where he's safe and understands what's happening around him\".", "r": {"result": "\"Untuk pulih sepenuhnya, saya fikir dia perlu datang ke tempat dia selamat dan memahami apa yang berlaku di sekelilingnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Tuesday, Espling and Boatwright hadn't seen each other since 1984.", "r": {"result": "Sebelum hari Selasa, Espling dan Boatwright tidak berjumpa antara satu sama lain sejak 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Espling has arranged for a place for Boatwright to live in Sweden.", "r": {"result": "Espling telah mengaturkan tempat untuk Boatwright tinggal di Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she will try to assist as much as she can while he works through rebuilding his life.", "r": {"result": "Dia berkata dia akan cuba membantu seberapa banyak yang dia boleh semasa dia berusaha membina semula hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's going to have a home as long as he needs it,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia akan mempunyai rumah selagi dia memerlukannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She identified Boatwright in a Swedish newspaper article this year.", "r": {"result": "Dia mengenal pasti Boatwright dalam artikel akhbar Sweden tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Michael asked me, 'Why are you doing this for me?", "r": {"result": "\"Michael bertanya kepada saya, 'Mengapa anda melakukan ini untuk saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Because I know Michael would have done the same thing for me.", "r": {"result": "' Kerana saya tahu Michael akan melakukan perkara yang sama untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he had found me in the papers.", "r": {"result": "Jika dia telah menemui saya dalam kertas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a very nice man with a very big heart,\" Espling said.", "r": {"result": "Ini adalah lelaki yang sangat baik dengan hati yang sangat besar,\" kata Espling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an exclusive CNN interview this month, Boatwright said he suffers from recurring nightmares too disturbing to describe.", "r": {"result": "Dalam wawancara eksklusif CNN bulan ini, Boatwright berkata dia mengalami mimpi buruk berulang yang terlalu mengganggu untuk digambarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boatwright said he is pleased to be in Sweden and wants to start working once he gets his memory back.", "r": {"result": "Boatwright berkata dia gembira berada di Sweden dan mahu mula bekerja sebaik sahaja ingatannya kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hopes to become a tennis instructor because, in his view, it's the one thing he's good at.", "r": {"result": "Dia berharap untuk menjadi seorang pengajar tenis kerana, pada pandangannya, itu adalah satu perkara yang dia mahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boatwright compared his life to an empty chalkboard.", "r": {"result": "Penulis bot membandingkan hidupnya dengan papan tulis kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After death, this is probably the worst thing you could ever go through,\" he said.", "r": {"result": "\"Selepas kematian, ini mungkin perkara paling teruk yang boleh anda lalui,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Small pieces are starting to come back, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kepingan kecil mula kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, a Swedish song called \"Sol, vind och vatten\" (\"Sun, Wind and Water\") popped into his head as if it were on repeat all day long.", "r": {"result": "Baru-baru ini, lagu Sweden berjudul \"Sol, vind och vatten\" (\"Matahari, Angin dan Air\") muncul di kepalanya seolah-olah ia berulang sepanjang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had no idea where it came from.", "r": {"result": "Dia tidak tahu dari mana datangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He doesn't recall any experiences that he and Espling shared in the 1980s, but some emotional remnants of the past remain.", "r": {"result": "Dia tidak ingat apa-apa pengalaman yang dia dan Espling kongsi pada tahun 1980-an, tetapi beberapa sisa emosi masa lalu kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked how he feels about Espling, he said, \"I feel warm on the inside\".", "r": {"result": "Ditanya bagaimana perasaannya tentang Espling, dia berkata, \"Saya rasa hangat di dalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Car crash leaves Australian woman with French accent.", "r": {"result": "Kemalangan kereta menyebabkan wanita Australia dengan loghat Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elizabeth Cohen contributed to this report.", "r": {"result": "Elizabeth Cohen dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tripoli, Libya (CNN) -- Rebels said Saturday that they were gaining traction in a series of offensives in several parts of Libya controlled by ruler Moammar Gadhafi -- claims that the Libyan government swiftly disputed.", "r": {"result": "Tripoli, Libya (CNN) -- Pemberontak berkata pada hari Sabtu bahawa mereka mendapat tarikan dalam beberapa siri serangan di beberapa bahagian Libya yang dikawal oleh pemerintah Moammar Gadhafi -- mendakwa bahawa kerajaan Libya dengan pantas mempertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy gunfire was heard in al-Zawiya, located about 33 miles west of Tripoli, where rebels had arrived.", "r": {"result": "Tembakan kuat kedengaran di al-Zawiya, terletak kira-kira 33 batu di barat Tripoli, tempat pemberontak tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebels entered the city center and managed to cut off the road to Tripoli, they said.", "r": {"result": "Pemberontak memasuki pusat bandar dan berjaya memotong jalan ke Tripoli, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talha Jwaili, a rebel fighter, told CNN that rebels control al-Zawiya.", "r": {"result": "Talha Jwaili, seorang pejuang pemberontak, memberitahu CNN bahawa pemberontak mengawal al-Zawiya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten rebels died in the fighting, four from Zintan and six from al-Zawiya, he said.", "r": {"result": "Sepuluh pemberontak mati dalam pertempuran itu, empat dari Zintan dan enam dari al-Zawiya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 20 people were reported injured.", "r": {"result": "Lebih 20 orang dilaporkan cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman in the media office of the Military Council of the Western Mountain Region said that rebels control about 85% of the city and that clashes there are ongoing.", "r": {"result": "Jurucakap di pejabat media Majlis Tentera Wilayah Pergunungan Barat berkata bahawa pemberontak menguasai kira-kira 85% bandar itu dan pertempuran di sana masih berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN could not independently confirm Saturday who was in control of al-Zawiya, nor other details of the rebels' accounts.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan secara bebas pada hari Sabtu siapa yang mengawal al-Zawiya, mahupun butiran lain mengenai akaun pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A government spokesman downplayed the fighting, telling reporters in Tripoli that the town is \"absolutely under our control\".", "r": {"result": "Seorang jurucakap kerajaan memperkecilkan pertempuran itu, memberitahu wartawan di Tripoli bahawa bandar itu \"benar-benar di bawah kawalan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Zawiya is strategically important because the coastal road through the city is the main supply line from the Tunisian border to areas held by Gadhafi.", "r": {"result": "Al-Zawiya penting secara strategik kerana jalan pesisir pantai melalui bandar itu merupakan saluran bekalan utama dari sempadan Tunisia ke kawasan yang dipegang oleh Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government spokesman Musa Ibrahim said fewer than 100 rebels moved in on al-Zawiya from the southern side of the city, but were stopped.", "r": {"result": "Jurucakap kerajaan Musa Ibrahim berkata kurang daripada 100 pemberontak bergerak masuk ke al-Zawiya dari sebelah selatan bandar itu, tetapi dihalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another group of fewer than 50 rebels was waiting inside the city, but \"took action too early,\" he said, adding that the group is still on the run.", "r": {"result": "Satu lagi kumpulan kurang daripada 50 pemberontak sedang menunggu di dalam bandar, tetapi \"mengambil tindakan terlalu awal,\" katanya sambil menambah bahawa kumpulan itu masih dalam pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are mad.", "r": {"result": "\u201cMereka gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... This is not an advance.", "r": {"result": "... Ini bukan pendahuluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what you call a skirmish, what you call a suicide mission,\" Ibrahim said, noting that al-Zawiya is the country's third-largest city.", "r": {"result": "Inilah yang anda panggil pertempuran, apa yang anda panggil misi bunuh diri,\" kata Ibrahim sambil menyatakan bahawa al-Zawiya adalah bandar ketiga terbesar di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While forces loyal to the Libyan leader tried to defend the capital from the west, rebels announced that they had cut off an important military supply route to the south.", "r": {"result": "Ketika pasukan yang setia kepada pemimpin Libya cuba mempertahankan ibu kota dari barat, pemberontak mengumumkan bahawa mereka telah memutuskan laluan bekalan tentera yang penting ke selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixty miles to Tripoli's south, rebels said they captured the town of Garyan and pushed the Gadhafi forces to the south, cutting them off from the road to Tripoli.", "r": {"result": "Enam puluh batu ke selatan Tripoli, pemberontak berkata mereka menawan bandar Garyan dan menolak tentera Gadhafi ke selatan, memotong mereka dari jalan ke Tripoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldiers left behind heavy artillery and ammunition, rebel field commander Adel al-Zintani told CNN.", "r": {"result": "Tentera meninggalkan artileri berat dan peluru, komander medan pemberontak Adel al-Zintani memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We captured many anti-aircraft artillery vehicles, two full fuel tankers and 106 anti-tank piercing artillery and shells,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami menangkap banyak kenderaan artileri anti-pesawat, dua kapal tangki bahan api penuh dan 106 artileri dan peluru penebuk anti-kereta kebal,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven people were injured in the clashes, he said.", "r": {"result": "Tujuh orang cedera dalam pertempuran itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rebels have 95% control of Garyan and have surrounded a Gadhafi brigade inside a military camp inside Garyan,\" said the spokesman in the media office of the Military Council of the Western Mountain Region.", "r": {"result": "\u201cPemberontak mempunyai 95% kawalan Garyan dan telah mengepung briged Gadhafi di dalam kem tentera di dalam Garyan,\u201d kata jurucakap di pejabat media Majlis Tentera Wilayah Pergunungan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, in the opposition-held port of Misrata, missile attacks by Gadhafi forces ended after rebels captured the nearby town of Tawargha, National Transitional Council spokesman Guma El-Gamaty told CNN.", "r": {"result": "Akhirnya, di pelabuhan Misrata yang dikuasai pembangkang, serangan peluru berpandu oleh tentera Gadhafi berakhir selepas pemberontak menawan bandar berdekatan Tawargha, jurucakap Majlis Peralihan Kebangsaan Guma El-Gamaty memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That city was being used by Gadhafi forces to launch missiles indiscriminately into Misrata, he said.", "r": {"result": "Kota itu digunakan oleh tentera Gadhafi untuk melancarkan peluru berpandu secara sembarangan ke Misrata, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebels also took a crucial bridge that links Tawargha to Sirte, Gadhafi's hometown and loyal stronghold, he said.", "r": {"result": "Pemberontak juga mengambil jambatan penting yang menghubungkan Tawargha ke Sirte, kampung halaman Gadhafi dan kubu kuat setia, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Deputy Foreign Minister Khaled Kaim said government fighters had pushed the rebels away from Tawargha and back to Misrata.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Timbalan Menteri Luar Khaled Kaim berkata pejuang kerajaan telah menolak pemberontak dari Tawargha dan kembali ke Misrata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim also downplayed the rebel claims in other towns.", "r": {"result": "Ibrahim juga memperkecilkan dakwaan pemberontak di bandar-bandar lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Small groups of armed gangs, 50 here, 50 there, some attacked south of al-Zawiya, some attacked north of Garyan, and Tawargha, but they have very weak influence on the ground,\" government spokesman Musa Ibrahim told reporters.", "r": {"result": "\"Kumpulan kecil kumpulan bersenjata, 50 di sini, 50 di sana, ada yang menyerang selatan al-Zawiya, ada yang menyerang utara Garyan, dan Tawargha, tetapi mereka mempunyai pengaruh yang sangat lemah di lapangan,\" kata jurucakap kerajaan Musa Ibrahim kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people's armed forces are dealing with them, they do not represent a real threat.", "r": {"result": "\u201cAngkatan tentera rakyat berurusan dengan mereka, mereka tidak mewakili ancaman sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tripoli is safe\".", "r": {"result": "Tripoli selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later noted that Gadhafi's forces are \"very strong\" and have the support of \"thousands upon thousands\" of armed volunteers.", "r": {"result": "Beliau kemudian menyatakan bahawa tentera Gadhafi adalah \"sangat kuat\" dan mendapat sokongan \"ribuan-ribuan\" sukarelawan bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to remember we are very powerful,\" Ibrahim said.", "r": {"result": "\"Anda perlu ingat kami sangat berkuasa,\" kata Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The tens of thousands and tens of thousands of volunteers are armed right now.", "r": {"result": "\u201cPuluhan ribu dan puluhan ribu sukarelawan bersenjata sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't matter whether NATO advances or not, whether rebels advance or not, because we will always be able to fight, in a year's time, in two years, in three years\".", "r": {"result": "Tidak kira sama ada NATO maju atau tidak, sama ada pemberontak mara atau tidak, kerana kita akan sentiasa dapat berperang, dalam masa setahun, dalam dua tahun, dalam tiga tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five months into the Libyan war, the rebels have won international support in their effort to oust Gadhafi.", "r": {"result": "Lima bulan selepas perang Libya, pemberontak telah mendapat sokongan antarabangsa dalam usaha mereka untuk menggulingkan Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have been aided by NATO airstrikes that began in March after the U.N. Security Council approved a resolution that ordered civilians be protected.", "r": {"result": "Mereka telah dibantu oleh serangan udara NATO yang bermula pada Mac selepas Majlis Keselamatan PBB meluluskan resolusi yang mengarahkan orang awam dilindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, the government accused NATO of killing 85 civilians, including 33 children, in airstrikes Monday near the embattled city of Zlitan.", "r": {"result": "Minggu ini, kerajaan menuduh NATO membunuh 85 orang awam, termasuk 33 kanak-kanak, dalam serangan udara Isnin berhampiran bandar Zlitan yang diperangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO has said there is no evidence that the strikes killed civilians, though journalists, including CNN reporters, taken by Gadhafi's government to the site of the strikes, reported seeing bodies of women and children.", "r": {"result": "NATO berkata tiada bukti bahawa serangan itu membunuh orang awam, walaupun wartawan, termasuk wartawan CNN, yang dibawa oleh kerajaan Gaddafi ke lokasi serangan, melaporkan melihat mayat wanita dan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was impossible for CNN to confirm the extent of the casualties and if they were all civilian.", "r": {"result": "Adalah mustahil untuk CNN mengesahkan tahap korban dan jika mereka semua orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaim on Friday criticized the United Nations for what he claimed was an organizational silence over claims that NATO has violated the mandate of the Security Council by killing civilians and conducting a naval blockade.", "r": {"result": "Kaim pada hari Jumaat mengkritik Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu kerana apa yang didakwanya sebagai senyap organisasi berhubung dakwaan bahawa NATO telah melanggar mandat Majlis Keselamatan dengan membunuh orang awam dan melakukan sekatan tentera laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim renewed the government's accusations Saturday, saying NATO is aiding the rebels, whom he described as \"armed gangs\".", "r": {"result": "Ibrahim memperbaharui tuduhan kerajaan pada hari Sabtu, mengatakan NATO membantu pemberontak, yang disifatkannya sebagai \"geng bersenjata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comments follow a statement a day earlier by a spokesperson for Ban Ki-moon, who said the U.N. secretary-general \"is deeply concerned by reports of the unacceptably large number of civilian casualties as a result of the conflict in Libya\".", "r": {"result": "Komen itu susulan kenyataan sehari sebelumnya oleh jurucakap Ban Ki-moon, yang berkata setiausaha agung PBB \"sangat prihatin dengan laporan jumlah korban awam yang tidak dapat diterima akibat konflik di Libya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ban urged \"all Libyan parties\" to engage with his special envoy, Abdel-Elah Al-Khatib, \"and respond concretely and positively to the ideas presented to them, in order to end the bloodshed in the country,\" the spokesperson said.", "r": {"result": "Ban menggesa \"semua pihak Libya\" untuk melibatkan diri dengan utusan khasnya, Abdel-Elah Al-Khatib, \"dan bertindak balas secara konkrit dan positif kepada idea yang dikemukakan kepada mereka, untuk menamatkan pertumpahan darah di negara itu,\" kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim repeated Saturday his own calls for an end to the conflict, telling NATO: \"Stop this aggression and let's talk peace\".", "r": {"result": "Ibrahim mengulangi hari Sabtu gesaannya sendiri untuk menamatkan konflik, memberitahu NATO: \"Hentikan pencerobohan ini dan mari kita bercakap tentang keamanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Salma Abdelaziz, Jomana Karadsheh, Yasmin Amer and Kareem Khadder contributed to this report.", "r": {"result": "Salma Abdelaziz dari CNN, Jomana Karadsheh, Yasmin Amer dan Kareem Khadder menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- Ariel Binns is cute, smart, outgoing and looks remarkably like first daughter Sasha Obama.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Ariel Binns comel, pintar, peramah dan kelihatan luar biasa seperti anak perempuan pertama Sasha Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young model Ariel Binns, right, resembles Sasha Obama.", "r": {"result": "Model muda Ariel Binns, betul, menyerupai Sasha Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The similarity has not gone unnoticed by the fashion industry.", "r": {"result": "Persamaan itu tidak disedari oleh industri fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harper's Bazaar magazine cast the 6-year-old Brooklyn, New York, first-grader with model Tyra Banks in a photo spread showing an African-American family in the White House.", "r": {"result": "Majalah Harper's Bazaar melemparkan Brooklyn, New York, 6 tahun, pelajar gred pertama dengan model Tyra Banks dalam penyebaran foto yang menunjukkan keluarga Afrika-Amerika di Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Binns, a child model, was peering out from under a big wooden desk in an image reminiscent of John F. Kennedy's time in office.", "r": {"result": "Binns, model kanak-kanak, sedang mengintai dari bawah meja kayu besar dalam imej yang mengingatkan masa John F. Kennedy di pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes to fashion there's nothing like a powerful brand to boost sales, especially if that brand is a dynamic first family.", "r": {"result": "Mengenai fesyen, tiada jenama yang berkuasa untuk meningkatkan jualan, terutamanya jika jenama itu adalah keluarga pertama yang dinamik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marketers are finally waking up to it -- you know -- black is beautiful,\" says global branding expert David Rogers who predicts African-American models will play a more prominent role in fashion photography as a direct result of the Obamas.", "r": {"result": "\"Pemasar akhirnya sedar -- anda tahu -- hitam itu indah,\" kata pakar penjenamaan global David Rogers yang meramalkan model Afrika-Amerika akan memainkan peranan yang lebih menonjol dalam fotografi fesyen sebagai hasil langsung daripada Obamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just going to become part of the fabric of the fashion imagery of pop culture, which is a great thing,\" says Rogers.", "r": {"result": "\"Ia hanya akan menjadi sebahagian daripada fabrik imej fesyen budaya pop, yang merupakan perkara yang hebat,\" kata Rogers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch young first daughter look-alike model >>.", "r": {"result": "Tonton model mirip anak perempuan pertama yang muda >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Wilhelmina Kids, a modeling agency in New York for kids and teens, agents say there is increased demand for first daughter look-alikes.", "r": {"result": "Di Wilhelmina Kids, sebuah agensi pemodelan di New York untuk kanak-kanak dan remaja, ejen berkata terdapat peningkatan permintaan untuk anak perempuan pertama yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a trend because, what little girl doesn't want to emulate the first kids\"?", "r": {"result": "\"Ia satu trend kerana, gadis kecil mana yang tidak mahu mencontohi anak-anak pertama\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Marlene Wallach, president of Wilhelmina, which represents Binns.", "r": {"result": "kata Marlene Wallach, presiden Wilhelmina, yang mewakili Binns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike the Bush twins or Chelsea Clinton, global branding experts say the appeal of the Obama girls is unique -- and infinitely marketable.", "r": {"result": "Tidak seperti kembar Bush atau Chelsea Clinton, pakar penjenamaan global mengatakan daya tarikan gadis Obama adalah unik -- dan boleh dipasarkan secara tidak terhingga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the first kids appeared in their J.Crew outfits on Inauguration Day, the company's Web site got so many hits, it crashed.", "r": {"result": "Selepas kanak-kanak pertama muncul dalam pakaian J.Crew mereka pada Hari Perasmian, laman web syarikat itu mendapat begitu banyak hits, ia ranap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most visible, most exciting family in America is this beautiful black family and so people are ready and looking for those kinds of images,\" says branding expert David Rogers, adding that a lot of Americans want to identify and, \"find some sort of connection with this family\".", "r": {"result": "\"Keluarga yang paling ketara dan paling menarik di Amerika ialah keluarga kulit hitam yang cantik ini dan oleh itu orang ramai bersedia dan mencari jenis imej itu,\" kata pakar penjenamaan David Rogers, sambil menambah bahawa ramai orang Amerika ingin mengenal pasti dan, \"mencari sejenis hubungan dengan keluarga ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a downside.", "r": {"result": "Terdapat kelemahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obamas were not happy when toy manufacturer Ty Inc. came out with African-American dolls named Sweet Sasha and Marvelous Malia even though the company said the dolls did not look like the Obama girls.", "r": {"result": "Keluarga Obama tidak gembira apabila pengeluar mainan Ty Inc. mengeluarkan anak patung Afrika-Amerika bernama Sweet Sasha dan Marvelous Malia walaupun syarikat itu berkata anak patung itu tidak kelihatan seperti gadis Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First lady Michelle Obama's office said it was \"inappropriate to use young private citizens for marketing purposes\".", "r": {"result": "Pejabat wanita pertama Michelle Obama berkata adalah \"tidak wajar menggunakan warganegara persendirian muda untuk tujuan pemasaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York  clinical psychologist Judy Kuriansky says many famous families face similar problems.", "r": {"result": "Pakar psikologi klinikal New York, Judy Kuriansky berkata, banyak keluarga terkenal menghadapi masalah yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can certainly understand Michelle Obama being protective of her children.", "r": {"result": "\u201cSaya pasti faham Michelle Obama melindungi anak-anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many celebrities in Hollywood feel that way too.", "r": {"result": "Ramai selebriti di Hollywood juga berasa begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't want their children exposed to the public, because once the child is exposed to the public image, not only are they owned, but they could be used in many different ways and it takes away from the child growing up as a normal, average child\".", "r": {"result": "Mereka tidak mahu anak-anak mereka didedahkan kepada umum, kerana apabila kanak-kanak itu didedahkan kepada imej umum, mereka bukan sahaja dimiliki, tetapi mereka boleh digunakan dalam pelbagai cara dan ia menghilangkan kanak-kanak itu membesar seperti biasa. , kanak-kanak biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, some say the celebrity of Sasha and Malia has a positive effect by presenting a positive and prominent image of young African-American girls.", "r": {"result": "Namun, ada yang mengatakan selebriti Sasha dan Malia memberi kesan positif dengan menampilkan imej positif dan menonjol gadis muda Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether she believes the Obama girls will open up possibilities for her own child, Ariel Binns' mom Dawn Crooks says, \"I think it will.", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia percaya gadis-gadis Obama akan membuka kemungkinan untuk anaknya sendiri, ibu Ariel Binns, Dawn Crooks berkata, \"Saya fikir ia akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope it does\".", "r": {"result": "Saya harap ia berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the overall effect, branding expert Rogers says he believes using look-alikes will take diversity to a whole new level.", "r": {"result": "Bagi kesan keseluruhan, pakar penjenamaan Rogers berkata beliau percaya menggunakan persamaan akan membawa kepelbagaian ke tahap yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Tonalist won the 146th Belmont Stakes Saturday, denying the heavily favored California Chrome his chance to become the first Triple Crown winner in 36 years.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Tonalist memenangi Belmont Stakes ke-146 Sabtu, menafikan California Chrome yang sangat digemari peluangnya untuk menjadi pemenang Triple Crown pertama dalam tempoh 36 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of a historic win by their favorite, the huge crowd at Belmont Park in Elmont, New York, witnessed a dramatic finish in which Tonalist, ridden by Joel Rosario, overtook Commissioner in his last strides to win by a head.", "r": {"result": "Daripada kemenangan bersejarah oleh kegemaran mereka, orang ramai di Belmont Park di Elmont, New York, menyaksikan penamat dramatik di mana Tonalist, yang ditunggangi oleh Joel Rosario, memintas Pesuruhjaya dalam langkah terakhirnya untuk menang dengan satu kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the fact that none of the top three finishers had raced in both the Kentucky Derby and the Preakness Stakes, the two prerequisites to the Triple Crown, didn't sit well with California Chrome co-owner Steve Coburn.", "r": {"result": "Tetapi hakikat bahawa tiada seorang pun daripada tiga penamat teratas telah berlumba dalam kedua-dua Kentucky Derby dan Preakness Stakes, dua prasyarat untuk Triple Crown, tidak sesuai dengan pemilik bersama California Chrome, Steve Coburn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coburn angrily told NBC Sports that the horse owners that had skipped either race before running the Belmont took \"the coward's way out\".", "r": {"result": "Coburn dengan marah memberitahu NBC Sports bahawa pemilik kuda yang telah melangkau mana-mana perlumbaan sebelum berlari Belmont mengambil \"jalan keluar yang pengecut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither Tonalist nor Commissioner ran in the Derby or Preakness.", "r": {"result": "Tonalist mahupun Commissioner tidak bertanding dalam Derby atau Preakness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medal Count, the third-place finisher, didn't run in the Preakness.", "r": {"result": "Medal Count, penyudah tempat ketiga, tidak berlari dalam Preakness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California Chrome appeared sluggish and finished in a dead heat for fourth with Wicked Strong in his bid to become the first Triple Crown winner since Affirmed in 1978. In the 135 years the grueling series of races for 3-year-old thoroughbreds have all been contested, only 11 horses have won all three.", "r": {"result": "California Chrome kelihatan lembap dan menamatkan saingan di tempat keempat dengan Wicked Strong dalam usahanya untuk menjadi pemenang Triple Crown pertama sejak Disahkan pada tahun 1978. Dalam tempoh 135 tahun, siri perlumbaan yang melelahkan untuk baka tulen berusia 3 tahun semuanya telah dipertandingkan. , hanya 11 kuda telah memenangi ketiga-tiganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A visibly upset Coburn said his horse \"didn't have it in him\".", "r": {"result": "Coburn yang kelihatan kecewa berkata kudanya \"tidak ada dalam dirinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll never see, and I'm 61 years old, another Triple Crown winner in my lifetime because of the way they do this,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan pernah melihat, dan saya berusia 61 tahun, seorang lagi pemenang Triple Crown dalam hidup saya kerana cara mereka melakukan ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not fair to these horses that have been in the game since Day One.", "r": {"result": "\u201cIa tidak adil untuk kuda-kuda ini yang telah berada dalam permainan sejak Hari Pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you don't make enough points to get into the Kentucky Derby, you [shouldn't] run in the other two races.", "r": {"result": "Jika anda tidak membuat mata yang mencukupi untuk masuk ke Kentucky Derby, anda [tidak sepatutnya] berlari dalam dua perlumbaan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It's all or nothing because this is not fair to these horses that have been running their guts out for these people and for the people who believe in them.", "r": {"result": "... Ini semua atau tidak kerana ini tidak adil kepada kuda-kuda ini yang telah kehabisan tenaga untuk orang-orang ini dan untuk orang-orang yang percaya kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a coward's way out, in my opinion\".", "r": {"result": "Ini adalah jalan keluar pengecut, pada pendapat saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonalist owner Robert Evans declined to comment on Coburn's remarks.", "r": {"result": "Pemilik tonalist Robert Evans enggan mengulas mengenai kenyataan Coburn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonalist covered the mile and a half in 2:28.52 and returned $20.40 to win on a $2 bet.", "r": {"result": "Tonalist meliputi satu setengah batu dalam 2:28.52 dan mengembalikan $20.40 untuk menang pada pertaruhan $2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California Chrome's jockey Victor Espinoza described his horse moments after the race as \"a little tired\".", "r": {"result": "Joki California Chrome, Victor Espinoza menyifatkan detik-detik kudanya selepas perlumbaan sebagai \"sedikit letih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turning for home I was just waiting to have the same kick like he always had before, and today he was a little bit flat down the lane,\" Espinoza said.", "r": {"result": "\u201cBerpusing ke rumah saya hanya menunggu untuk melakukan sepakan yang sama seperti yang selalu dia lakukan sebelum ini, dan hari ini dia agak rata di lorong,\u201d kata Espinoza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it was tough for him.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa ia sukar untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ran back-to-back races in different tracks -- and all those fresh horses\".", "r": {"result": "Dia berlari perlumbaan berturut-turut di trek yang berbeza -- dan semua kuda segar itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosario called his victory bittersweet.", "r": {"result": "Rosario menyebut kemenangannya sebagai pahit manis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a little bit upset about California Chrome,\" he told NBC Sports.", "r": {"result": "\"Saya agak kecewa tentang California Chrome,\" katanya kepada NBC Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I was going to get beat, I wanted to just get beat by him\".", "r": {"result": "\"Jika saya akan dipukul, saya mahu hanya dipukul olehnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belmont Park has been especially unkind to Triple Crown contenders in recent years.", "r": {"result": "Taman Belmont sangat tidak baik kepada pesaing Triple Crown sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Brown, a prohibitive favorite in 2008, failed to finish the Belmont, and in 2012 I'll Have Another failed to start, scratched due to an injury.", "r": {"result": "Big Brown, kegemaran terlarang pada 2008, gagal menamatkan Belmont, dan pada 2012 I'll Have Another gagal untuk memulakan, tercalar akibat kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The daunting Triple Crown challenge squeezes three races into a five-week period, in an era when thoroughbreds normally run no more than once a month.", "r": {"result": "Cabaran Triple Crown yang menakutkan memerah tiga perlumbaan ke dalam tempoh lima minggu, dalam era apabila baka tulen biasanya berlari tidak lebih daripada sekali sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding to the rigor is the course itself: Belmont is a quarter-mile longer than Churchill Downs, home of the Derby, and five-sixteenths longer than Pimlico Race Course, where the Preakness is run.", "r": {"result": "Menambah kepada ketegasan ialah laluan itu sendiri: Belmont adalah suku batu lebih lama daripada Churchill Downs, rumah Derby, dan lima per enam belas lebih lama daripada Padang Lumba Pimlico, tempat Preakness dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California Chrome started in the second post position -- the same gate that Secretariat shot out from in 1973 on track to Triple Crown glory and racing immortality.", "r": {"result": "Chrome California bermula di kedudukan pos kedua -- pintu yang sama yang dikeluarkan oleh Sekretariat pada tahun 1973 di landasan menuju kegemilangan Triple Crown dan keabadian perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonalist was among the horses considered to be California Chrome's biggest threats, along with Ride on Curlin and Commanding Curve.", "r": {"result": "Tonalist adalah antara kuda yang dianggap sebagai ancaman terbesar California Chrome, bersama-sama dengan Ride on Curlin dan Commanding Curve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Belmont Stakes prize is about $800,000 to the winner, but in the view of some in the thoroughbred racing community, there was much, much more riding on the outcome.", "r": {"result": "Hadiah Belmont Stakes adalah kira-kira $800,000 kepada pemenang, tetapi pada pandangan sesetengah orang dalam komuniti perlumbaan baka tulen, terdapat lebih banyak lagi keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beleaguered racing industry, battered for decades by gambling competition and changing entertainment tastes, stood to benefit from a Triple Crown.", "r": {"result": "Industri perlumbaan yang terkepung, dipukul selama beberapa dekad oleh persaingan perjudian dan perubahan cita rasa hiburan, mendapat manfaat daripada Triple Crown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If California Chrome wins,\" Christopher Kay, CEO of the New York Racing Association, said prior to the race, \"I think it will bring a whole new generation of fans to this great sport\".", "r": {"result": "\"Jika California Chrome menang,\" Christopher Kay, Ketua Pegawai Eksekutif Persatuan Lumba New York, berkata sebelum perlumbaan, \"Saya fikir ia akan membawa generasi baharu peminat ke sukan hebat ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't to be.", "r": {"result": "Ia tidak menjadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people who know the horse: California Chrome's biggest fans.", "r": {"result": "Orang yang mengenali kuda: Peminat terbesar California Chrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California Chrome's jockey ready for another shot at Triple Crown.", "r": {"result": "Joki California Chrome bersedia untuk satu lagi pukulan di Triple Crown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt Majendie and CNN's Richard Roth and Laura Dolan contributed to this report.", "r": {"result": "Matt Majendie dan CNN Richard Roth dan Laura Dolan menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Havana, Cuba (CNN) -- A member of the \"Cuban Five\" spy group renounced his United States citizenship at the U.S. diplomatic mission in Havana on Monday, removing the final obstacle to his permanent return to the island.", "r": {"result": "Havana, Cuba (CNN) -- Seorang ahli kumpulan pengintip \"Cuban Five\" melepaskan kerakyatan Amerika Syarikat di misi diplomatik AS di Havana pada hari Isnin, menghapuskan halangan terakhir untuk kembali kekalnya ke pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rene Gonzalez, a Cuban intelligence officer, was a member of a network of agents in South Florida that the Cuban government said was gathering intelligence to prevent terrorist attacks against Cuba; U.S. federal prosecutors called them a dangerous spy cell.", "r": {"result": "Rene Gonzalez, pegawai perisikan Cuba, adalah ahli rangkaian ejen di Florida Selatan yang kerajaan Cuba katakan sedang mengumpulkan risikan untuk mencegah serangan pengganas terhadap Cuba; Pendakwa raya persekutuan A.S. memanggil mereka sel pengintip berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men were convicted in 2001, and ever since they have been the focus of a campaign by Cuban officials to free them.", "r": {"result": "Lelaki itu telah disabitkan pada tahun 2001, dan sejak itu mereka telah menjadi tumpuan kempen oleh pegawai Cuba untuk membebaskan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gonzalez was released from prison in October 2011 but was required to serve three years' probation in the United States.", "r": {"result": "Gonzalez dibebaskan dari penjara pada Oktober 2011 tetapi dikehendaki menjalani percubaan selama tiga tahun di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Friday U.S. District Judge Joan Lenard ruled that Gonzalez, who had already been allowed to temporarily return to Cuba for his father's funeral, could stay there if he renounced his U.S. citizenship.", "r": {"result": "Tetapi pada hari Jumaat Hakim Daerah A.S. Joan Lenard memutuskan bahawa Gonzalez, yang telah pun dibenarkan pulang sementara ke Cuba untuk pengebumian bapanya, boleh tinggal di sana jika dia melepaskan kewarganegaraan A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her ruling she wrote that federal prosecutors had said Gonzalez would be less of security risk to the United States if he returned to Cuba.", "r": {"result": "Dalam keputusannya dia menulis bahawa pendakwa raya persekutuan telah berkata Gonzalez akan mengurangkan risiko keselamatan kepada Amerika Syarikat jika dia kembali ke Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously prosecutors had argued that Gonzalez should not be allowed to return to Cuba.", "r": {"result": "Sebelum ini pendakwa raya berhujah bahawa Gonzalez tidak sepatutnya dibenarkan pulang ke Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gonzalez, who had dual Cuban and American citizenship, arrived Monday at the U.S. Interest Section in Havana to renounce his citizenship surrounded by his family and U.S. attorney.", "r": {"result": "Gonzalez, yang mempunyai dua kewarganegaraan Cuba dan Amerika, tiba pada Isnin di Bahagian Kepentingan A.S. di Havana untuk melepaskan kewarganegaraannya dikelilingi oleh keluarga dan peguam A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rene went in and filled out all the paperwork necessary to renounce his citizenship,\" said his attorney Phil Horowitz.", "r": {"result": "\"Rene masuk dan mengisi semua kertas kerja yang diperlukan untuk melepaskan kewarganegaraannya,\" kata peguamnya Phil Horowitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He will be able to stay in Cuba after a couple more processes, and after the State Department issues a certificate of loss of nationality, he will be able to stay in Cuba forever\".", "r": {"result": "\"Dia akan dapat tinggal di Cuba selepas beberapa proses lagi, dan selepas Jabatan Negara mengeluarkan sijil kehilangan kewarganegaraan, dia akan dapat tinggal di Cuba selama-lamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former federal employee charged in spy conspiracy.", "r": {"result": "Bekas pekerja persekutuan didakwa dalam konspirasi pengintip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gonzalez is the first of the Cuban Five to return the island.", "r": {"result": "Gonzalez adalah yang pertama dari Cuban Five yang mengembalikan pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other four men continue to serve lengthy sentences in U.S. federal prisons.", "r": {"result": "Empat lelaki lain terus menjalani hukuman yang panjang di penjara persekutuan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their case strained already shaky United States-Cuba relations.", "r": {"result": "Kes mereka merenggangkan hubungan Amerika Syarikat-Cuba yang sudah goyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cuban government said that their agents had simply kept tabs on violent Cuban-American exile groups.", "r": {"result": "Kerajaan Cuba berkata bahawa ejen mereka hanya mengawasi kumpulan buangan Cuba-Amerika yang ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But federal prosecutors argued the men also had tried to infiltrate U.S. military installations and had provided information that led to the 1996 downing of two planes from the group Brothers to the Rescue, which searched for boats stranded in the Florida Straits.", "r": {"result": "Tetapi pendakwa raya persekutuan berhujah lelaki itu juga telah cuba menyusup masuk ke dalam pemasangan tentera AS dan telah memberikan maklumat yang membawa kepada jatuhnya dua pesawat pada 1996 daripada kumpulan Brothers to the Rescue, yang mencari bot yang terkandas di Selat Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four men flying from Florida to Cuba were shot down and killed by Cuban air force jets.", "r": {"result": "Empat lelaki yang terbang dari Florida ke Cuba ditembak jatuh dan dibunuh oleh jet tentera udara Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012 Cuban officials offered to negotiate the release of the Cuban Five for Alan Gross, the U.S. State Department contractor jailed in Cuba for transporting banned communications equipment to the island.", "r": {"result": "Pada 2012 pegawai Cuba menawarkan untuk merundingkan pembebasan Cuban Five untuk Alan Gross, kontraktor Jabatan Negara A.S. dipenjarakan di Cuba kerana mengangkut peralatan komunikasi yang dilarang ke pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But U.S. officials rebuffed those overtures, saying Gross had not spied in Cuba.", "r": {"result": "Tetapi pegawai A.S. menolak tawaran itu, mengatakan Gross tidak mengintip di Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coal ash poured out of a broken pipe into the Dan River, turning water into dark muck.", "r": {"result": "Abu arang batu mencurah keluar dari paip pecah ke Sungai Dan, mengubah air menjadi kotoran gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took nearly a week to stem the spill, which sent millions of gallons of sludge from a retired power plant into a river that supplies drinking water to communities in North Carolina and neighboring Virginia.", "r": {"result": "Ia mengambil masa hampir seminggu untuk membendung tumpahan, yang menghantar berjuta-juta gelen enap cemar daripada loji janakuasa yang telah bersara ke dalam sungai yang membekalkan air minuman kepada komuniti di North Carolina dan negara jiran Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Workers stopped the spill by plugging the broken pipe with concrete this weekend.", "r": {"result": "Pekerja menghentikan tumpahan dengan menyumbat paip pecah dengan konkrit pada hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now government scientists and the United States' largest electric utility face a daunting task: cleaning it up.", "r": {"result": "Kini saintis kerajaan dan utiliti elektrik terbesar Amerika Syarikat menghadapi tugas yang sukar: membersihkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tests since the spill have turned up higher levels of harmful chemicals such as arsenic in the river.", "r": {"result": "Ujian sejak tumpahan telah meningkatkan tahap bahan kimia berbahaya seperti arsenik di sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But so far, officials say tap water is safe to drink.", "r": {"result": "Tetapi setakat ini, pegawai mengatakan air paip selamat untuk diminum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some environmental activists in the area say they aren't so sure.", "r": {"result": "Beberapa aktivis alam sekitar di kawasan itu berkata mereka tidak begitu pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They fear the consequences for wildlife and say that the situation shows state regulators haven't done enough to crack down on Duke Energy.", "r": {"result": "Mereka takut akibat untuk hidupan liar dan mengatakan bahawa situasi itu menunjukkan pengawal selia negeri tidak melakukan tindakan yang mencukupi untuk membanteras Duke Energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The utility has apologized for the spill and vowed to clean up any damage.", "r": {"result": "Pihak utiliti telah memohon maaf atas tumpahan itu dan berikrar untuk membersihkan sebarang kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're committed to the Dan River and the communities that it serves,\" Charlie Gates, the company's senior vice president of power generation operations, said in a statement Saturday.", "r": {"result": "\"Kami komited kepada Sungai Dan dan komuniti yang dilayaninya,\" kata Charlie Gates, naib presiden kanan operasi penjanaan kuasa syarikat itu, dalam satu kenyataan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are accountable for what has happened and have plenty of work ahead of us\".", "r": {"result": "\"Kami bertanggungjawab atas apa yang telah berlaku dan mempunyai banyak kerja di hadapan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concerns over drinking water, wildlife.", "r": {"result": "Kebimbangan terhadap air minuman, hidupan liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duke Energy announced last week that it found the leak in a 48-inch stormwater pipe at the retired Dan River Steam Station in Eden, North Carolina, on February 2.", "r": {"result": "Duke Energy mengumumkan minggu lalu bahawa ia menemui kebocoran dalam paip air ribut 48 inci di Stesen Steam Dan River yang telah bersara di Eden, North Carolina, pada 2 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, six days later, the company said it had plugged the broken pipe that was causing the spill and was working with officials on developing a cleanup plan.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, enam hari kemudian, syarikat itu berkata ia telah memasang paip pecah yang menyebabkan tumpahan dan sedang bekerjasama dengan pegawai untuk membangunkan pelan pembersihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coal ash, the material that remains after burning coal for electricity, contains metals such as arsenic, selenium and cadmium.", "r": {"result": "Abu arang batu, bahan yang kekal selepas membakar arang batu untuk elektrik, mengandungi logam seperti arsenik, selenium dan kadmium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tests of the river last week revealed levels of copper, aluminum, iron and arsenic above state standards for surface water, state environmental officials said.", "r": {"result": "Ujian sungai minggu lalu mendedahkan paras kuprum, aluminium, besi dan arsenik melebihi standard negeri untuk air permukaan, kata pegawai alam sekitar negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear what that could mean for wildlife in the area, said Jamie Kritzer, a spokesman for the North Carolina Department of Environment and Natural Resources.", "r": {"result": "Tidak jelas apa yang boleh bermakna bagi hidupan liar di kawasan itu, kata Jamie Kritzer, jurucakap Jabatan Alam Sekitar dan Sumber Asli Carolina Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's certainly cause for concern for the long-term impacts of this coal ash spill on the health of the Dan River,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia pastinya menimbulkan kebimbangan terhadap kesan jangka panjang tumpahan abu arang batu ini terhadap kesihatan Sungai Dan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Environmental advocates warn that the damage could be significant, potentially harming fish in the river and impacting the food chain.", "r": {"result": "Penyokong alam sekitar memberi amaran bahawa kerosakan itu boleh menjadi ketara, berpotensi membahayakan ikan di sungai dan menjejaskan rantai makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have a cleanup effort that is going to be difficult,\" said Sam Perkins, who works for the Catawba Riverkeeper Foundation, a nonprofit advocacy group dedicated to protecting waterways in the area.", "r": {"result": "\"Anda mempunyai usaha pembersihan yang akan menjadi sukar,\" kata Sam Perkins, yang bekerja untuk Yayasan Catawba Riverkeeper, sebuah kumpulan advokasi bukan untung yang berdedikasi untuk melindungi laluan air di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This shows even a small spill has an impact on the ecosystem\".", "r": {"result": "\"Ini menunjukkan walaupun tumpahan kecil memberi kesan kepada ekosistem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some activists accuse authorities of deliberately playing down the danger of the situation and taking too long to notify the public.", "r": {"result": "Sesetengah aktivis menuduh pihak berkuasa sengaja memperkecilkan bahaya keadaan dan mengambil masa terlalu lama untuk memberitahu orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is another shameless attempt by (environmental officials)  to downplay the risks facing the communities along the Dan River downstream,\" Peter Harrison of the Waterkeeper Alliance advocacy group said in a written statement to CNN on Friday.", "r": {"result": "\"Ini adalah satu lagi percubaan yang tidak tahu malu oleh (pegawai alam sekitar) untuk memperkecilkan risiko yang dihadapi oleh masyarakat di sepanjang Sungai Dan di hilir,\" kata Peter Harrison dari kumpulan advokasi Waterkeeper Alliance dalam satu kenyataan bertulis kepada CNN pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are we supposed to feel good that there are only four hazardous toxins, including a carcinogen, in our drinking water supply\"?", "r": {"result": "\"Adakah kita sepatutnya berasa baik bahawa terdapat hanya empat toksin berbahaya, termasuk karsinogen, dalam bekalan air minuman kita\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samples taken by the Waterkeeper Alliance last week contained \"extremely high levels of arsenic, chromium, iron, lead and other toxic metals,\" the group said in a statement.", "r": {"result": "Sampel yang diambil oleh Waterkeeper Alliance minggu lepas mengandungi \"paras arsenik, kromium, besi, plumbum dan logam toksik yang sangat tinggi,\" kata kumpulan itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State environmental officials said Sunday that arsenic levels appeared to be decreasing, but recommended avoiding prolonged direct contact with the river in the area of the spill until further notice.", "r": {"result": "Pegawai alam sekitar negeri berkata pada hari Ahad bahawa paras arsenik kelihatan semakin berkurangan, tetapi mengesyorkan mengelakkan sentuhan terus berpanjangan dengan sungai di kawasan tumpahan sehingga diberitahu kelak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unclear how long cleanup will take.", "r": {"result": "Tidak jelas berapa lama pembersihan akan diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritzer said authorities have been open about what they've found.", "r": {"result": "Kritzer berkata pihak berkuasa telah terbuka tentang apa yang mereka temui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not downplaying risks.", "r": {"result": "\u201cKami tidak memperkecilkan risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're doing our objective analysis of what we're seeing so far, and I think we are concerned,\" he said.", "r": {"result": "Kami sedang melakukan analisis objektif kami tentang apa yang kami lihat setakat ini, dan saya fikir kami bimbang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Dan River is a gem, and people value it throughout the state for not only being a source of drinking water, but also for its aquatic life that it provides a home to and all the recreational uses.", "r": {"result": "\"Sungai Dan adalah permata, dan orang ramai menghargainya di seluruh negeri kerana bukan sahaja menjadi sumber air minuman, tetapi juga untuk hidupan akuatiknya yang menyediakan rumah kepada dan semua kegunaan rekreasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is certainly something that concerns all of us\".", "r": {"result": "Ini sememangnya sesuatu yang membimbangkan kita semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiffany Haworth, executive director of the Dan River Basin Association, first learned about the spill from a mail carrier, who warned that the river's water had turned black.", "r": {"result": "Tiffany Haworth, pengarah eksekutif Persatuan Lembangan Sungai Dan, mula-mula mengetahui tentang tumpahan daripada pembawa mel, yang memberi amaran bahawa air sungai telah bertukar hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation is heartbreaking, she said.", "r": {"result": "Keadaan itu menyayat hati, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I stood on the bank a day or two after the spill, and I can say that I openly cried,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya berdiri di tebing sehari atau dua selepas tumpahan, dan saya boleh mengatakan bahawa saya secara terbuka menangis,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was thinking, 'How can this ever heal?", "r": {"result": "\"Saya berfikir, 'Bagaimana ini boleh sembuh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can this ever be cleaned up?", "r": {"result": "Bagaimanakah ini boleh dibersihkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what is this going to do to what I would consider one of the most beautiful parts of our country?", "r": {"result": "Dan apakah ini akan lakukan kepada apa yang saya anggap sebagai salah satu bahagian paling indah di negara kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, she said, cleanup is key.", "r": {"result": "Sekarang, katanya, pembersihan adalah kunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The longer it's allowed to sit there ...t he sediment that has not gone down the river will be constantly churned up as it goes downstream, and the longer that we wait, obviously the more damage can occur,\" she said.", "r": {"result": "\"Semakin lama ia dibenarkan untuk duduk di sana ... sedimen yang tidak mengalir ke sungai akan sentiasa bergolak apabila ia mengalir ke hilir, dan semakin lama kita menunggu, jelas lebih banyak kerosakan boleh berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North Carolina spill comes weeks after a chemical spill in West Virginia left 300,000 people unable to use their water supply for days.", "r": {"result": "Tumpahan North Carolina berlaku beberapa minggu selepas tumpahan kimia di West Virginia menyebabkan 300,000 orang tidak dapat menggunakan bekalan air mereka selama beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, a federal grand jury is looking into that spill in what one official called a criminal investigation.", "r": {"result": "Kini, juri besar persekutuan sedang meneliti tumpahan itu dalam apa yang disebut oleh seorang pegawai sebagai penyiasatan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In North Carolina, authorities will investigate the coal ash spill to determine what violations occurred, Kritzer said.", "r": {"result": "Di North Carolina, pihak berkuasa akan menyiasat tumpahan abu arang batu untuk menentukan pelanggaran yang berlaku, kata Kritzer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State and federal agencies are working with Duke Energy to figure out the next steps for cleanup, he said.", "r": {"result": "Agensi negeri dan persekutuan bekerjasama dengan Duke Energy untuk memikirkan langkah seterusnya untuk pembersihan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this point, it's unclear how long that could take.", "r": {"result": "Pada ketika ini, tidak jelas berapa lama masa yang boleh diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities were still working to develop a cleanup plan Sunday, Duke Energy spokeswoman Lisa Parrish said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa masih berusaha untuk membangunkan pelan pembersihan Ahad, kata jurucakap Duke Energy Lisa Parrish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Simultaneous efforts have been under way to not only plug the pipe and cap the system, which we successfully achieved last night, but also to test water quality.", "r": {"result": "\"Usaha serentak telah dijalankan untuk bukan sahaja memasang paip dan menutup sistem, yang kami berjaya capai malam tadi, tetapi juga untuk menguji kualiti air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've been testing water quality since the leak occurred and will continue to do so,\" she said.", "r": {"result": "Kami telah menguji kualiti air sejak kebocoran berlaku dan akan terus melakukannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Water quality tests will inform our cleanup efforts and accelerate our planning for the best long-term solution at the site\".", "r": {"result": "\"Ujian kualiti air akan memaklumkan usaha pembersihan kami dan mempercepatkan perancangan kami untuk penyelesaian jangka panjang terbaik di tapak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even before last week's spill, coal ash contamination was a concern for North Carolina officials.", "r": {"result": "Malah sebelum tumpahan minggu lalu, pencemaran abu arang batu menjadi kebimbangan bagi pegawai North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state filed lawsuits against Duke Energy last year, asking the court to order the utility to deal with groundwater and wastewater violations at 14 sites where the byproducts of coal power plants are stored, according to a statement from Gov.", "r": {"result": "Negeri memfailkan saman terhadap Duke Energy tahun lepas, meminta mahkamah memerintahkan utiliti itu menangani pelanggaran air bawah tanah dan air sisa di 14 tapak di mana produk sampingan loji janakuasa arang batu disimpan, menurut kenyataan daripada Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pat McCrory's office.", "r": {"result": "pejabat Pat McCrory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parrish said Sunday that the utility is in the midst of plans to close the sites where it stores coal ash in North Carolina.", "r": {"result": "Parrish berkata Ahad bahawa utiliti itu berada di tengah-tengah rancangan untuk menutup tapak di mana ia menyimpan abu arang batu di North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ash basin closure planning is already well under way for the ash basins located in North Carolina, including the one at Dan River,\" Parrish said.", "r": {"result": "\"Perancangan penutupan lembangan abu sudah berjalan dengan baik untuk lembangan abu yang terletak di Carolina Utara, termasuk yang di Dan River,\" kata Parrish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We look forward to moving ahead with that project\".", "r": {"result": "\"Kami berharap untuk meneruskan projek itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Governor has close ties with company.", "r": {"result": "Gabenor mempunyai hubungan rapat dengan syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before he ran for governor, McCrory worked for Duke Energy for nearly three decades, and critics have claimed he's shied away from regulation during his time in public office due to his close ties with the utility.", "r": {"result": "Sebelum dia bertanding jawatan gabenor, McCrory bekerja untuk Duke Energy selama hampir tiga dekad, dan pengkritik mendakwa dia mengelak daripada peraturan semasa berada di pejabat awam kerana hubungan rapatnya dengan utiliti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement last week, McCrory said his administration was the first in the state's history to take legal action against the utility over the ponds.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan minggu lalu, McCrory berkata pentadbirannya adalah yang pertama dalam sejarah negeri mengambil tindakan undang-undang terhadap utiliti ke atas kolam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been moving on this issue since the beginning of my term and will continue to do so,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami telah bergerak mengenai isu ini sejak awal penggal saya dan akan terus berbuat demikian,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Environmental advocates say the spill is a reminder of a troubling problem that's widespread in the state: coal ash ponds storing large amounts of waste close to drinking water supplies.", "r": {"result": "Penyokong alam sekitar berkata tumpahan itu adalah peringatan tentang masalah membimbangkan yang meluas di negeri ini: kolam abu arang batu yang menyimpan sejumlah besar sisa berhampiran dengan bekalan air minuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spill raises questions, the Catawba Riverkeeper Foundation advocacy group said in an online post.", "r": {"result": "Tumpahan itu menimbulkan persoalan, kata kumpulan advokasi Yayasan Catawba Riverkeeper dalam catatan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key among them -- what chemicals are scientists testing for, was drinking water contaminated and will the utility change its coal ash disposal approach as a result?", "r": {"result": "Perkara utama di antara mereka -- bahan kimia apa yang diuji oleh saintis, adakah air minuman telah tercemar dan adakah utiliti itu akan menukar pendekatan pelupusan abu arang batu sebagai hasilnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to figures released by Duke Energy, last week's spill appears to be similar to, but smaller than, a 2008 coal ash spill at a power plant in Kingston, Tennessee, which sent 1.1 billion gallons of sludge into the adjacent Emory River.", "r": {"result": "Menurut angka yang dikeluarkan oleh Duke Energy, tumpahan minggu lepas nampaknya serupa dengan, tetapi lebih kecil daripada tumpahan abu arang batu 2008 di loji janakuasa di Kingston, Tennessee, yang menghantar 1.1 bilion gelen enap cemar ke Sungai Emory bersebelahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State authorities slapped the Tennessee Valley Authority with $11.5 million fines after that spill, which authorities said violated state clean-water and solid waste disposal laws.", "r": {"result": "Pihak berkuasa negeri menampar Penguasa Lembah Tennessee dengan denda $11.5 juta selepas tumpahan itu, yang menurut pihak berkuasa melanggar undang-undang pelupusan air bersih dan sisa pepejal negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In statements announcing the North Carolina spill last week, Duke Energy said up to 82,000 tons of ash had been released and up to 27 million gallons of basin water had flooded into the river.", "r": {"result": "Dalam kenyataan mengumumkan tumpahan Carolina Utara minggu lalu, Duke Energy berkata sehingga 82,000 tan abu telah dikeluarkan dan sehingga 27 juta gelen air lembangan telah dibanjiri ke dalam sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That amount of ash, the company said, would fill up to 32 Olympic-size swimming pools.", "r": {"result": "Jumlah abu itu, kata syarikat itu, akan mengisi sehingga 32 kolam renang bersaiz Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian government has warned protesters in the city of Homs to stop demonstrations, hand in weapons and surrender defecting military members by Monday night or face bombardment, an opposition leader said.", "r": {"result": "Kerajaan Syria telah memberi amaran kepada penunjuk perasaan di bandar Homs supaya menghentikan tunjuk perasaan, menyerahkan senjata dan menyerah diri kepada anggota tentera yang berpaling tadah pada malam Isnin atau menghadapi pengeboman, kata seorang pemimpin pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 72-hour warning was given Saturday, said Lt. Col.", "r": {"result": "Amaran 72 jam diberikan Sabtu, kata Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Hamdo of the Free Syrian Army.", "r": {"result": "Mohamed Hamdo dari Tentera Pembebasan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activists on the ground said the ultimatum was issued on Friday.", "r": {"result": "Aktivis di lapangan berkata ultimatum itu dikeluarkan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian National Council, the country's leading opposition movement, had warned earlier of a potential bloodbath at the hands of the Syrian regime in Homs.", "r": {"result": "Majlis Kebangsaan Syria, pergerakan pembangkang terkemuka di negara itu, telah memberi amaran sebelum ini tentang potensi pertumpahan darah di tangan rejim Syria di Homs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the world continues to watch, then the massacre of Hama in the '80s will be repeated,\" said Hamdo, referring to 1982, when Syria's military -- acting under orders from current President Bashar al-Assad's father, Hafez al-Assad -- launched an assault on the city, killing thousands.", "r": {"result": "\"Jika dunia terus memerhati, maka pembunuhan beramai-ramai Hama pada tahun 80-an akan berulang,\" kata Hamdo, merujuk kepada 1982, ketika tentera Syria -- bertindak di bawah arahan daripada bapa Presiden Bashar al-Assad semasa, Hafez al-Assad -- melancarkan serangan ke atas bandar, membunuh beribu-ribu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition: Anti-regime doctor killed.", "r": {"result": "Pembangkang: Doktor anti-rejim dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military has dug trenches around Homs, Hamdo said.", "r": {"result": "Tentera telah menggali parit di sekitar Homs, kata Hamdo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no electricity, water, or communication whatsoever now and the communication breakdown has extended even closer to the Turkish border,\" he said.", "r": {"result": "\"Tiada bekalan elektrik, air, atau komunikasi apa-apa sekarang dan gangguan komunikasi telah meluas lebih dekat ke sempadan Turki,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian government denied reports of water and electricity being out in the city, according to the state-run Syrian Arab News Agency (SANA).", "r": {"result": "Kerajaan Syria menafikan laporan air dan elektrik terputus di bandar itu, menurut Agensi Berita Arab Syria (SANA) milik kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government made no mention of the reported deadline on the news agency's website Sunday morning.", "r": {"result": "Kerajaan tidak menyebut tarikh akhir yang dilaporkan di laman web agensi berita pagi Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition figures launched a nationwide anti-government strike Sunday, which they called the \"strike of dignity\".", "r": {"result": "Tokoh pembangkang melancarkan mogok antikerajaan di seluruh negara Ahad, yang mereka panggil sebagai \"mogok maruah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The London-based Syrian Observatory for Human Rights, which gets information from people in different parts of the country, said people in Homs and neighboring towns widely joined the strike.", "r": {"result": "Pemerhati Hak Asasi Manusia Syria yang berpangkalan di London, yang mendapat maklumat daripada orang ramai di bahagian yang berlainan di negara itu, berkata penduduk di Homs dan bandar-bandar jiran secara meluas menyertai mogok itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All shops were closed on all main roads in the city,\" the group said.", "r": {"result": "\"Semua kedai ditutup di semua jalan utama di bandar ini,\" kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several videos posted on Youtube purported to show government loyalists breaking locks of shops that closed in support of Sunday's anti-government strike.", "r": {"result": "Beberapa video yang disiarkan di Youtube dikatakan menunjukkan penyokong setia kerajaan memecahkan kunci kedai yang ditutup sebagai menyokong mogok antikerajaan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on SANA, the Syrian government quoted people across the country as saying there was no strike and no sign of a strike.", "r": {"result": "Tetapi mengenai SANA, kerajaan Syria memetik orang di seluruh negara sebagai berkata tiada mogok dan tiada tanda mogok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a normal trading day in markets throughout the Syrian provinces as people bought and sold consumer goods, vegetables, fruit and clothes as economic elements shrugged off all inflammatory tendentious calls by terrorist groups that are associated with foreigners,\" the government insisted.", "r": {"result": "\u201cIa adalah hari dagangan biasa di pasar-pasar di seluruh wilayah Syria apabila orang ramai membeli dan menjual barangan pengguna, sayur-sayuran, buah-buahan dan pakaian ketika unsur-unsur ekonomi mengenepikan semua panggilan berbaur hasutan kumpulan pengganas yang dikaitkan dengan warga asing,\u201d tegas kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters attack employees at Syrian Embassy in Jordan.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan menyerang pekerja di Kedutaan Syria di Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As violence raged Sunday in parts of the country, the death toll reached 23, according to the opposition Local Coordination Committees of Syria (LCC).", "r": {"result": "Ketika keganasan melanda Ahad di beberapa bahagian negara, angka kematian mencecah 23, menurut Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan Syria (LCC) pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five of the dead were children, the group said.", "r": {"result": "Lima daripada yang maut adalah kanak-kanak, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The toll includes six people in Hama; six in Homs; five in Idlib; three in suburbs of Damascus, and three in Daraa, according to the LCC, a network of anti-regime activists in the country.", "r": {"result": "Jumlah korban termasuk enam orang di Hama; enam di Homs; lima di Idlib; tiga di pinggir bandar Damsyik, dan tiga di Daraa, menurut LCC, rangkaian aktivis anti-rejim di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the deaths in the Daraa area took place in Jasem, where a man was arrested and then returned to his family dead after about three hours, the LCC said.", "r": {"result": "Satu daripada kematian di kawasan Daraa berlaku di Jasem, di mana seorang lelaki telah ditangkap dan kemudian kembali kepada keluarganya yang mati selepas kira-kira tiga jam, kata LCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the city of Aleppo, security forces burned down a factory in an industrial area that was participating in the strike, the LCC said.", "r": {"result": "Di bandar Aleppo, pasukan keselamatan membakar sebuah kilang di kawasan perindustrian yang mengambil bahagian dalam mogok itu, kata LCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANA, meanwhile, reported that the \"bodies of 13 martyrs from the army, security and police forces\" were  taken \"to their final resting place\".", "r": {"result": "Sementara itu, SANA melaporkan bahawa \"mayat 13 syahid dari tentera, keselamatan dan pasukan polis\" telah dibawa \"ke tempat peristirahatan terakhir mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four were from Homs.", "r": {"result": "Empat dari Homs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities in Homs arrested \"armed men who tried to impose an obligatory sit-in\" and who shot at people in cars and streets, SANA said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa di Homs menahan \"lelaki bersenjata yang cuba mengenakan hukuman duduk secara wajib\" dan menembak orang di dalam kereta dan jalanan, kata SANA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot independently confirm events because the Syrian government restricts access of international media to the country.", "r": {"result": "CNN tidak boleh mengesahkan secara bebas peristiwa kerana kerajaan Syria menyekat akses media antarabangsa ke negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian government said authorities in Idlib \"confronted members of an armed terrorist group\" who were blocking a road and \"killed and injured a number of its members\".", "r": {"result": "Kerajaan Syria berkata pihak berkuasa di Idlib \"berhadapan dengan anggota kumpulan pengganas bersenjata\" yang menghalang jalan dan \"membunuh dan mencederakan beberapa anggotanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities also chased another \"armed gang\" and killed two of its members, SANA said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa juga mengejar satu lagi \"geng bersenjata\" dan membunuh dua anggotanya, kata SANA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Hama, Syria said, officials arrested \"a member of armed terrorist groups\" who was trying to plant an explosive device near residential buildings.", "r": {"result": "Di Hama, Syria berkata, pegawai menahan \"seorang anggota kumpulan pengganas bersenjata\" yang cuba memasang bahan letupan berhampiran bangunan kediaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANA said the military dismantled the bomb and no one was injured.", "r": {"result": "SANA berkata, tentera membongkar bom itu dan tiada sesiapa yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the Syrian uprising, government officials have described some opposition fighters as armed terrorists and gang members.", "r": {"result": "Sepanjang pemberontakan Syria, pegawai kerajaan telah menyifatkan beberapa pejuang pembangkang sebagai pengganas bersenjata dan ahli kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were clashes Saturday in Khan Sheikhon, where authorities \"arrested a number of the terrorists and killed three of those groups' prominent leaders,\" SANA said in a report Sunday.", "r": {"result": "Terdapat pertempuran pada hari Sabtu di Khan Sheikhon, di mana pihak berkuasa \"menangkap beberapa pengganas dan membunuh tiga pemimpin terkemuka kumpulan itu,\" kata SANA dalam laporan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the city of Kfar Takharim, \"a number of the members of armed terrorist gangs were killed or injured in clashes with the authorities on Saturday evening,\" SANA said, adding that one member of the authorities was killed and six others were injured.", "r": {"result": "Di bandar Kfar Takharim, \"sebilangan anggota kumpulan pengganas bersenjata terbunuh atau cedera dalam pertempuran dengan pihak berkuasa pada petang Sabtu,\" kata SANA sambil menambah bahawa seorang anggota pihak berkuasa terbunuh dan enam yang lain cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fierce clashes were underway Sunday in the Daraa Province village of Busra al-Harir as Syrian troops battled defectors, leaving many people wounded, according to the Syrian Observatory for Human Rights.", "r": {"result": "Pertempuran sengit berlaku Ahad di perkampungan Wilayah Daraa di Busra al-Harir ketika tentera Syria memerangi pembelot, menyebabkan ramai orang cedera, menurut Pemerhati Hak Asasi Manusia Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents said members of Syria's 12th Armored Brigade, which is based near the border with Jordan, \"stormed\" Busra al-Harir.", "r": {"result": "Penduduk berkata, anggota Briged Perisai ke-12 Syria, yang berpangkalan berhampiran sempadan dengan Jordan, \"menyerbu\" Busra al-Harir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said they heard explosions and heavy gunfire in the city and just north of it in Lujah,  where defectors were believed to be hiding, the observatory said.", "r": {"result": "Mereka berkata mereka mendengar letupan dan tembakan kuat di bandar itu dan di utara bandar itu di Lujah, di mana pembelot dipercayai bersembunyi, kata balai cerap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security forces in Idlib were using mosque speakers to threaten residents to end their strike and to force people to reopen businesses, the observatory said, citing eyewitnesses.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan di Idlib menggunakan pembesar suara masjid untuk mengancam penduduk menghentikan mogok mereka dan memaksa orang ramai membuka semula perniagaan, kata pemerhati itu, memetik saksi mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Arab League announced it will hold emergency meetings this week in Cairo.", "r": {"result": "Liga Arab mengumumkan akan mengadakan mesyuarat tergempar minggu ini di Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement on Egypt's state-run MENA news agency, an Arab League official said leaders will \"discuss the Arab response to a message from Syrian Foreign Minister Walid Moallem to approve the signing of an agreement on an Arab League observing mission to Syria with conditions\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan mengenai agensi berita MENA yang dikendalikan kerajaan Mesir, seorang pegawai Liga Arab berkata para pemimpin akan \"membincangkan tindak balas Arab terhadap mesej daripada Menteri Luar Syria Walid Moallem untuk meluluskan pemeteraian perjanjian mengenai misi pemerhatian Liga Arab ke Syria dengan syarat. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World leaders have widely condemned Syria's crackdown and called on it to halt violence against the opposition.", "r": {"result": "Pemimpin dunia secara meluas mengecam tindakan keras Syria dan menggesanya untuk menghentikan keganasan terhadap pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, France expressed its concerns about events in Syria, and warned against Syria launching a military operation against the city of Homs and its population, the French Foreign Ministry said in a statement.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, Perancis menyatakan kebimbangannya tentang peristiwa di Syria, dan memberi amaran terhadap Syria melancarkan operasi ketenteraan terhadap bandar Homs dan penduduknya, kata Kementerian Luar Perancis dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Assad's regime has denied targeting peaceful protesters.", "r": {"result": "Rejim Al-Assad telah menafikan menyasarkan penunjuk perasaan aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The regime's actions have outraged world powers and sparked sanctions by the Arab League, Turkey, the United States and the European Union.", "r": {"result": "Tindakan rejim itu telah menimbulkan kemarahan kuasa dunia dan mencetuskan sekatan oleh Liga Arab, Turki, Amerika Syarikat dan Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli President Shimon Peres on Sunday described Syrian President al-Assad as a \"killer,\" implicitly comparing him to Libya's ousted ruler Moammar Gadhafi.", "r": {"result": "Presiden Israel Shimon Peres pada hari Ahad menyifatkan Presiden Syria al-Assad sebagai \"pembunuh,\" secara tersirat membandingkannya dengan pemerintah Libya yang digulingkan Moammar Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The world decided -- including the Arab world -- to intervene when a leader is beginning to kill his own citizens,\" Peres told CNN in an interview.", "r": {"result": "\"Dunia memutuskan -- termasuk dunia Arab -- untuk campur tangan apabila seorang pemimpin mula membunuh rakyatnya sendiri,\" kata Peres kepada CNN dalam satu wawancara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It happened in Libya; it's happening in Yemen; it's happening by the Arab League, for the first time in their experience.", "r": {"result": "\u201cIa berlaku di Libya; ia berlaku di Yaman; ia berlaku oleh Liga Arab, buat pertama kali dalam pengalaman mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They decided to put pressure on an Arab state because the leader is killing his people\".", "r": {"result": "Mereka memutuskan untuk memberi tekanan kepada negara Arab kerana pemimpin itu membunuh rakyatnya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations said this month that more than 4,000 people have died in Syria since the crackdown began in mid-March.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengatakan bulan ini bahawa lebih daripada 4,000 orang telah mati di Syria sejak tindakan keras bermula pada pertengahan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters have been demanding the end of the al-Assad regime and democratic elections.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan telah menuntut penamatan rejim al-Assad dan pilihan raya demokratik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Assad has been in power since 2000; his father, Hafez, ruled Syria for three decades.", "r": {"result": "Al-Assad telah berkuasa sejak 2000; bapanya, Hafez, memerintah Syria selama tiga dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local elections are set to take place Monday for municipal posts.", "r": {"result": "Pilihan raya tempatan dijangka berlangsung Isnin untuk jawatan perbandaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its 2010 Human Rights Report about Syria, the U.S. State Department said Syria's elections have not been fair in the past.", "r": {"result": "Dalam Laporan Hak Asasi Manusia 2010 mengenai Syria, Jabatan Negara A.S. berkata pilihan raya Syria tidak adil pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although the constitution provides the right for citizens to peacefully change their government through elections, in practice they did not have that right because elections were neither free nor fair,\" the report said.", "r": {"result": "\"Walaupun perlembagaan memperuntukkan hak kepada rakyat untuk menukar kerajaan mereka secara aman melalui pilihan raya, pada praktiknya mereka tidak mempunyai hak itu kerana pilihan raya tidak bebas dan tidak adil,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lake Turkana, Kenya (CNN) -- Richard Leakey has spent a lifetime exploring Kenya's Turkana Basin searching for the origins of man.", "r": {"result": "Tasik Turkana, Kenya (CNN) -- Richard Leakey telah menghabiskan seumur hidup meneroka Lembangan Turkana di Kenya mencari asal usul manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each layer of sediment, says the paleoanthropologist and founder of the Turkana Basin Institute, helps to tell the narrative of human evolution.", "r": {"result": "Setiap lapisan sedimen, kata ahli paleoantropologi dan pengasas Institut Lembangan Turkana, membantu menceritakan naratif evolusi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You get the whole story of life represented going back from the present right back to the beginnings of an ape that has two legs as opposed to four,\" Leakey said.", "r": {"result": "\"Anda mendapat keseluruhan kisah kehidupan yang digambarkan kembali dari masa kini hingga ke permulaan seekor beruk yang mempunyai dua kaki berbanding empat,\" kata Leakey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So the whole story of humanity you can actually trace to the Turkana Basin\".", "r": {"result": "\"Jadi keseluruhan kisah kemanusiaan anda sebenarnya boleh jejak ke Lembangan Turkana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Leakey says these ancient hills tell another story, a history of climactic changes that gave rise to some species and led to the extinction of others.", "r": {"result": "Tetapi Leakey berkata bukit purba ini menceritakan kisah lain, sejarah perubahan klimaks yang menimbulkan beberapa spesies dan membawa kepada kepupusan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With climate change, he says, this history could be repeated.", "r": {"result": "Dengan perubahan iklim, katanya, sejarah ini boleh diulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The future of humanity is not going to be in the sediments, it is going to be in our minds and our thinking and unfortunately what we find here is that evidence,\" Leakey said.", "r": {"result": "\"Masa depan manusia tidak akan berada dalam sedimen, ia akan berada dalam fikiran dan pemikiran kita dan malangnya apa yang kita dapati di sini ialah bukti itu,\" kata Leakey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we find here that is scientifically provable, immutable facts doesn't necessarily get absorbed for the moment by the political class who simply don't want to know the ugly truth that the world is a mess\".", "r": {"result": "\"Apa yang kita temui di sini yang boleh dibuktikan secara saintifik, fakta yang tidak berubah tidak semestinya diserap buat masa ini oleh kelas politik yang langsung tidak mahu mengetahui kebenaran buruk bahawa dunia ini huru-hara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the shores of Lake Turkana -- the largest desert lake in the world -- they don't need to know the science of climate change.", "r": {"result": "Di tepi Tasik Turkana -- tasik padang pasir terbesar di dunia -- mereka tidak perlu mengetahui sains perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more than 1,000 years, fishermen have been bringing in their catch, but, in less than a generation, they have witnessed disturbing changes.", "r": {"result": "Selama lebih daripada 1,000 tahun, nelayan telah membawa hasil tangkapan mereka, tetapi, dalam masa kurang daripada satu generasi, mereka telah menyaksikan perubahan yang mengganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was young this lake was full, says Lazarao Maraka, a local fisherman.", "r": {"result": "\u201cKetika saya masih muda tasik ini penuh, kata Lazarao Maraka, seorang nelayan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The water just keeps going down.", "r": {"result": "\u201cAir terus surut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We used to get big fish every day, now they are tiny\".", "r": {"result": "Dulu kami dapat ikan besar setiap hari, kini kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maraka has reason to worry.", "r": {"result": "Maraka mempunyai sebab untuk bimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes it is hard to see the effects of climate change, but not at Lake Turkana.", "r": {"result": "Kadang-kadang sukar untuk melihat kesan perubahan iklim, tetapi tidak di Tasik Turkana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Global human impact on Earth.", "r": {"result": "Kesan manusia global di Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty years ago the area was covered with water.", "r": {"result": "Tiga puluh tahun yang lalu kawasan itu diliputi air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, it is just sand and gravel.", "r": {"result": "Kini, ia hanyalah pasir dan kerikil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And scientists believe that in just a few decades it will be reduced to a couple of puddles.", "r": {"result": "Dan saintis percaya bahawa hanya dalam beberapa dekad ia akan dikurangkan kepada beberapa lopak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upriver dam projects could further hasten the retreat, a potential catastrophe for the entire region that depends on the lake for food and economic survival.", "r": {"result": "Projek empangan di hulu sungai boleh mempercepatkan lagi pengunduran, satu malapetaka yang berpotensi untuk seluruh wilayah yang bergantung kepada tasik untuk makanan dan kelangsungan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the prospect of many of these half million people living around the lake today of having to relocate to cities and to slums and to abandon their culture, abandon their ancestral land, become paupers in their own land, I think it is very real,\" Leakey says.", "r": {"result": "\"Saya fikir prospek ramai daripada setengah juta orang yang tinggal di sekitar tasik hari ini terpaksa berpindah ke bandar dan kawasan setinggan dan meninggalkan budaya mereka, meninggalkan tanah nenek moyang mereka, menjadi fakir di tanah mereka sendiri, saya fikir ia sangat nyata. , \"kata Leakey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the way of life is gone...I have no doubt about that at all.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa cara hidup sudah tiada...saya langsung tidak meragui perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think if you came back here or my grandchildren came back in 50 years we wouldn't recognize what we are talking about today\".", "r": {"result": "Saya fikir jika anda kembali ke sini atau cucu saya kembali dalam 50 tahun kita tidak akan mengenali apa yang kita bincangkan hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leakey's Turkana Basin Institute is trying to understand how climate change is affecting the Turkana.", "r": {"result": "Institut Lembangan Turkana Leakey cuba memahami bagaimana perubahan iklim mempengaruhi Turkana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: Could big cities lead fight against climate change?", "r": {"result": "Lagi: Bolehkah bandar-bandar besar memimpin perjuangan menentang perubahan iklim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes the best thing to do is listen.", "r": {"result": "Kadang-kadang perkara terbaik untuk dilakukan ialah mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Turkana say the rains are less frequent and the droughts come more often.", "r": {"result": "Orang Turkana mengatakan hujan kurang kerap dan kemarau datang lebih kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unpredictable weather and vanishing pasture has decimated their herds.", "r": {"result": "Cuaca yang tidak menentu dan padang rumput yang hilang telah memusnahkan ternakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Climate change does affect the Turkana people, says Ikal Angelei from the Turkana Basin Institute.", "r": {"result": "Perubahan iklim memberi kesan kepada orang Turkana, kata Ikal Angelei dari Institut Lembangan Turkana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the increase of drought it has made the communities unable to adapt to the changes, because it happens so often,\" Angelei said.", "r": {"result": "\"Dengan peningkatan kemarau, ia menyebabkan masyarakat tidak dapat menyesuaikan diri dengan perubahan, kerana ia berlaku begitu kerap,\" kata Angelei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leakey says that anyone skeptical about climate change should visit the Turkana Basin.", "r": {"result": "Leakey mengatakan bahawa sesiapa yang ragu-ragu tentang perubahan iklim harus melawat Lembangan Turkana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Coming to a place like this, I think you actually show people what happens.", "r": {"result": "\"Datang ke tempat seperti ini, saya fikir anda sebenarnya menunjukkan kepada orang apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are real issues that you can see and feel and almost touch that may make people understand that we are on the edge of a precipice and we are going over,\" he said.", "r": {"result": "Ini adalah isu sebenar yang anda boleh lihat dan rasai dan hampir menyentuh yang mungkin membuatkan orang ramai faham bahawa kita berada di tepi jurang dan kita akan mengharunginya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have accelerated a process and it is based on the belief that somehow we can maintain control.", "r": {"result": "\u201cKami telah mempercepatkan proses dan ia berdasarkan kepercayaan bahawa kami boleh mengekalkan kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think our carbon dioxide emissions are out of control\".", "r": {"result": "Saya rasa pelepasan karbon dioksida kita tidak terkawal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even with the changes around Lake Turkana, fishermen like Lazaro Maraka still try to eke out a living the only way they know how.", "r": {"result": "Walaupun dengan perubahan di sekitar Tasik Turkana, nelayan seperti Lazaro Maraka masih cuba mencari rezeki dengan cara yang mereka tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He worries what will be left for his son Eroo if the lake continues to recede.", "r": {"result": "Dia bimbang apa yang akan ditinggalkan untuk anaknya Eroo jika tasik terus surut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there is no lake or no fish, then the people will not survive around this lake.", "r": {"result": "\u201cJika tiada tasik atau tiada ikan, maka orang ramai tidak akan bertahan di sekitar tasik ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This lake is the Turkana's life,\" Maraka says.", "r": {"result": "Tasik ini adalah kehidupan Turkana,\" kata Maraka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This place has helped unlock humanity's past.", "r": {"result": "Tempat ini telah membantu membuka masa lalu manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, it could also be providing a window on its future.", "r": {"result": "Hari ini, ia juga boleh menyediakan tingkap pada masa depannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- March 17, 2014. A vote in Crimea has brought up more questions about the future of Ukraine.", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 17 Mac 2014. Undian di Crimea telah menimbulkan lebih banyak persoalan tentang masa depan Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll cover preliminary results and responses from other countries.", "r": {"result": "Kami akan merangkumi keputusan awal dan maklum balas daripada negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also a shift in focus and the search area concerning a missing Malaysia Airlines plane.", "r": {"result": "Terdapat juga peralihan dalam fokus dan kawasan carian berkenaan pesawat Malaysia Airlines yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a symbol of hope stands in Japan, three years after a series of disasters struck the country.", "r": {"result": "Dan simbol harapan berdiri di Jepun, tiga tahun selepas beberapa siri bencana melanda negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript, the Daily Curriculum, and a place for you to leave feedback.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini, Kurikulum Harian dan tempat untuk anda meninggalkan maklum balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAILY CURRICULUM.", "r": {"result": "KURIKULUM HARIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here for a printable version of the Daily Curriculum (PDF).", "r": {"result": "Klik di sini untuk versi cetak Kurikulum Harian (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Literacy Question of the Day:", "r": {"result": "Soalan Literasi Media Hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How might the outcome of an election be reported differently by different countries' news media?", "r": {"result": "Bagaimanakah keputusan pilihan raya boleh dilaporkan secara berbeza oleh media berita negara yang berbeza?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key Concepts: Identify or explain these subjects you heard about in today's show:", "r": {"result": "Konsep Utama: Kenal pasti atau terangkan subjek yang anda dengar dalam rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. secession.", "r": {"result": "1. pemisahan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. tsunami.", "r": {"result": "2. tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. sandstone.", "r": {"result": "3. batu pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast Facts: How well were you listening to today's program?", "r": {"result": "Fakta Cepat: Sejauh manakah anda mendengar program hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Where is Crimea?", "r": {"result": "1. Di manakah Crimea?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What did voters there decide yesterday?", "r": {"result": "Apakah keputusan pengundi di sana semalam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How have Russia, Ukraine, the European Union and the United States responded to this vote?", "r": {"result": "Bagaimanakah Rusia, Ukraine, Kesatuan Eropah dan Amerika Syarikat bertindak balas terhadap undian ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. According to the video: What happened to two communication systems on board Malaysia Airlines Flight 370 while en route to Beijing?", "r": {"result": "2. Menurut video: Apakah yang berlaku kepada dua sistem komunikasi di dalam pesawat Malaysia Airlines Penerbangan 370 semasa dalam perjalanan ke Beijing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why do authorities now believe those systems stopped working?", "r": {"result": "Mengapakah pihak berkuasa kini percaya sistem tersebut berhenti berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What other strange maneuvers did the plane make?", "r": {"result": "Apakah gerakan aneh lain yang dilakukan oleh pesawat itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why do authorities believe that these were deliberate actions?", "r": {"result": "Mengapakah pihak berkuasa percaya bahawa ini adalah tindakan yang disengajakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. What disasters struck Japan three years ago?", "r": {"result": "3. Apakah bencana yang melanda Jepun tiga tahun lalu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is a tsunami?", "r": {"result": "Apakah tsunami?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happened to the town of Rikuzentakata on Japan's northeast coast?", "r": {"result": "Apakah yang berlaku kepada bandar Rikuzentakata di pantai timur laut Jepun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is the \"Miracle Pine\"?", "r": {"result": "Apa itu \"Miracle Pine\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was done when salt water threatened the life of this tree?", "r": {"result": "Apakah yang dilakukan apabila air masin mengancam nyawa pokok ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Why have over 100,000 people marched across frozen Lake Superior this winter?", "r": {"result": "4. Mengapakah lebih 100,000 orang berarak merentasi Tasik Superior yang beku pada musim sejuk ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do they describe what they see?", "r": {"result": "Bagaimanakah mereka menggambarkan apa yang mereka lihat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are the caves made of?", "r": {"result": "Gua diperbuat daripada apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What causes the ice formations?", "r": {"result": "Apakah yang menyebabkan pembentukan ais?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. What republic in Western Europe is celebrating its national holiday today?", "r": {"result": "5. Apakah republik di Eropah Barat yang menyambut hari cuti kebangsaannya hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About how many Americans say they have Irish ancestry?", "r": {"result": "Kira-kira berapa ramai rakyat Amerika yang mengatakan mereka mempunyai keturunan Ireland?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discussion Questions:", "r": {"result": "Soalan Perbincangan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. What options do you think Russia, the U.S., and the European Union have concerning the Crimea vote?", "r": {"result": "1. Apakah pilihan yang anda fikir Rusia, A.S. dan Kesatuan Eropah ada mengenai undian Crimea?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What consequences might each option have?", "r": {"result": "Apakah akibat yang mungkin ada pada setiap pilihan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Why might an object remaining after a disaster become a symbol for survivors?", "r": {"result": "2. Mengapakah objek yang tinggal selepas bencana boleh menjadi simbol kepada mangsa yang terselamat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think that images of these kinds of objects are powerful?", "r": {"result": "Adakah anda fikir imej jenis objek ini berkuasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explain.", "r": {"result": "Terangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Can you think of any other natural geologic features, like the ice caves shown in the video, that attract tourists?", "r": {"result": "3. Bolehkah anda memikirkan ciri geologi semula jadi lain, seperti gua ais yang ditunjukkan dalam video, yang menarik pelancong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explain.", "r": {"result": "Terangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have you ever visited any of these kinds of formations?", "r": {"result": "Pernahkah anda melawat mana-mana formasi sebegini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If so, where did you go and what did you see?", "r": {"result": "Jika ya, ke mana anda pergi dan apa yang anda lihat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What did you learn from the experience?", "r": {"result": "Apa yang anda pelajari daripada pengalaman itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists and educators who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show and curriculum.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh sekumpulan wartawan dan pendidik yang mempertimbangkan Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang mata pelajaran yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan dan kurikulum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope you use our free daily materials along with the program, and we welcome your feedback on them.", "r": {"result": "Kami berharap anda menggunakan bahan harian percuma kami bersama-sama dengan program ini, dan kami mengalu-alukan maklum balas anda mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEEDBACK.", "r": {"result": "MAKLUM BALAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8f\u0113d\u02ccbak"}}}
{"src": "We're looking for your feedback about CNN Student News.", "r": {"result": "Kami sedang mencari maklum balas anda tentang Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please use this page to leave us comments about today's program, including what you think about our stories and our resources.", "r": {"result": "Sila gunakan halaman ini untuk meninggalkan kami ulasan tentang program hari ini, termasuk pendapat anda tentang cerita kami dan sumber kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, feel free to tell us how you use them in your classroom.", "r": {"result": "Juga, sila beritahu kami cara anda menggunakannya dalam bilik darjah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The educators on our staff will monitor this page and may respond to your comments as well.", "r": {"result": "Pendidik kakitangan kami akan memantau halaman ini dan mungkin membalas komen anda juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to submit your Roll Call request.", "r": {"result": "Klik di sini untuk menyerahkan permintaan Roll Call anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's been 15 long months since he lifted a trophy and Andy Murray certainly did it the hard way.", "r": {"result": "(CNN) -- Sudah 15 bulan lama sejak dia menjulang trofi dan Andy Murray pasti melakukannya dengan cara yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Scot survived five match points against Tommy Robredo in the Shenzhen Open final Sunday before closing out a grueling three-set victory in two and a half hours.", "r": {"result": "Pemain Scotland itu terselamat daripada lima mata perlawanan menentang Tommy Robredo dalam perlawanan akhir Terbuka Shenzhen Ahad sebelum menutup kemenangan meletihkan tiga set dalam masa dua setengah jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following his 2013 triumph at Wimbledon, Murray had back surgery later that year and has struggled to match those heroics this year.", "r": {"result": "Selepas kejayaannya pada 2013 di Wimbledon, Murray menjalani pembedahan belakang pada tahun itu dan telah bergelut untuk menandingi kepahlawanan itu tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He opted to play at the inaugural even in China and after battling to the final found himself a set down and trailing 2-6 in the second set tiebreaker.", "r": {"result": "Dia memilih untuk bermain pada perlawanan sulung itu walaupun di China dan selepas bertarung ke final mendapati dirinya ketinggalan satu set dan ketinggalan 2-6 pada tiebreak set kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Showing typical fighting quality he saved the initial four match points and another at 7-6 down, before claiming the tiebreaker to level.", "r": {"result": "Menunjukkan kualiti pertarungan yang tipikal dia menyelamatkan empat mata perlawanan awal dan satu lagi dengan ketinggalan 7-6, sebelum menyamakan kedudukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third set was one-sided as Murray won 5-7 7-6 6-1 and moves up to 10th in the race to make the ATP Tour Finals in London in November, with the top eight qualifying.", "r": {"result": "Set ketiga adalah berat sebelah apabila Murray menang 5-7 7-6 6-1 dan naik ke tangga ke-10 dalam perlumbaan untuk mara ke Pusingan Akhir Jelajah ATP di London pada November, dengan lapan teratas layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been a long time since I won a tournament,\" Murray told the official ATP Tour website.", "r": {"result": "\u201cSudah lama saya tidak memenangi kejohanan,\u201d kata Murray kepada laman web rasmi ATP Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The way that the match was won doesn't happen very often.", "r": {"result": "\u201cCara perlawanan itu dimenangi tidak begitu kerap berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's rare to win a match like that.", "r": {"result": "Jarang menang perlawanan sebegitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was very close to losing.", "r": {"result": "Saya sangat hampir kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was an emotional week for me.", "r": {"result": "\u201cIa adalah minggu yang penuh emosi bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I managed to fight my way through it, win the title, and hopefully I can win another one before the end of the year\".", "r": {"result": "Saya berjaya mengharunginya, memenangi kejuaraan, dan saya harap saya boleh memenangi satu lagi sebelum akhir tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray will stay in China for the ATP World Tour 500 tournament in Beijing and the ATP World Tour Masters 1000 event in Shanghai, hoping to reach the finals for a seventh year in a row.", "r": {"result": "Murray akan kekal di China untuk kejohanan ATP World Tour 500 di Beijing dan acara ATP World Tour Masters 1000 di Shanghai, dengan harapan untuk mara ke pusingan akhir untuk tahun ketujuh berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was claiming his 29th career title, the first since beating Novak Djokovic in last year's Wimbledon final.", "r": {"result": "Murray akan kekal di China untuk kejohanan ATP World Tour 500 di Beijing dan acara ATP World Tour Masters 1000 di Shanghai, dengan harapan untuk mara ke pusingan akhir untuk tahun ketujuh berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robredo was also looking for his first title since last year and was disappointed to lose out after having so many chances.", "r": {"result": "Robredo juga sedang mencari gelaran pertamanya sejak tahun lalu dan kecewa kerana tewas selepas mempunyai banyak peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In a match like today that was so close, it's tough to accept it.", "r": {"result": "\u201cDalam perlawanan seperti hari ini yang begitu hampir, sukar untuk menerimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Andy did a great job.", "r": {"result": "Tetapi Andy melakukan kerja yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was pushing right till the end and in the end, he deserved it,\" the Spaniard added.", "r": {"result": "Dia berusaha keras sehingga tamat dan akhirnya, dia berhak mendapatnya,\" tambah pemain Sepanyol itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Was there ever any doubt?", "r": {"result": "(CNN) -- Adakah terdapat sebarang keraguan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it mattered most, the man which this Brazilian team's quest may depend on, delivered once again.", "r": {"result": "Apabila ia paling penting, lelaki yang mungkin bergantung pada usaha pasukan Brazil ini, dihantar sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar, the face of this World Cup, scored his fourth goal in three games to book his country a date with destiny and Chile in Belo Horizonte on Saturday.", "r": {"result": "Neymar, wajah Piala Dunia ini, menjaringkan gol keempatnya dalam tiga perlawanan untuk menempah tarikh negaranya dengan takdir dan Chile di Belo Horizonte pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 22-year-old, for so long hailed as the savior of Brazilian football, has not disappointed at a time where the likes of Portugal's World Player of the Year Cristiano Ronaldo have flattered to deceive.", "r": {"result": "Pemain berusia 22 tahun itu, yang telah sekian lama dipuji sebagai penyelamat bola sepak Brazil, tidak kecewa pada masa di mana pemain terbaik Dunia Portugal, Cristiano Ronaldo telah memuji untuk menipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Lionel Messi has rescued Argentina, Neymar's 35th goal in 52 international appearances gives an insight into how crucial his role is likely to be in the next few weeks should Brazil go all the way.", "r": {"result": "Sementara Lionel Messi telah menyelamatkan Argentina, gol ke-35 Neymar dalam 52 penampilan antarabangsa memberi gambaran tentang betapa pentingnya peranannya dalam beberapa minggu akan datang sekiranya Brazil meneruskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His two goals and further strikes from the much maligned Fred and substitute Fernandinho ensured Brazil claimed a 4-1 win over Cameroon and secured top spot in Group A.", "r": {"result": "Dua golnya dan jaringan selanjutnya daripada Fred dan pemain gantian Fernandinho memastikan Brazil menang 4-1 ke atas Cameroon dan mendapat tempat teratas Kumpulan A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico, which defeated Croatia 3-1, took second place and will now face the Netherlands in Fortaleza on Sunday.", "r": {"result": "Mexico, yang menewaskan Croatia 3-1, menduduki tempat kedua dan kini akan menentang Belanda di Fortaleza pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the night belonged to Neymar -- the man who scored the 100th goal of this tournament in his country's 100th match World Cup match.", "r": {"result": "Tetapi malam itu adalah milik Neymar -- lelaki yang menjaringkan gol ke-100 dalam kejohanan ini dalam perlawanan ke-100 Piala Dunia negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil will need its talisman to provide his magic once again when it meets Chile, a team which it knocked out of the tournament four years ago in South Africa.", "r": {"result": "Brazil memerlukan azimatnya untuk memberikan keajaibannya sekali lagi apabila bertemu Chile, pasukan yang tersingkir daripada kejohanan empat tahun lalu di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jorge Sampaoli's men will represent a far more difficult proposition than a Cameroon side which briefly threatened to cause embarrassment by drawing level at 1-1.", "r": {"result": "Lelaki Jorge Sampaoli akan mewakili cadangan yang jauh lebih sukar daripada pasukan Cameroon yang mengancam untuk menyebabkan rasa malu dengan seri 1-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Neymar, having already netted the opener, then took charge by scoring his side's second and guiding Brazil home.", "r": {"result": "Tetapi Neymar, setelah menjaringkan gol pembukaan, kemudian mengambil alih kendalian dengan menjaringkan gol kedua pasukannya dan membimbing Brazil pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameroon, thrashed 4-0 in its previous game by Croatia and already out of the tournament, was hardly supposed to represent the most difficult of challenges.", "r": {"result": "Cameroon, dibelasah 4-0 dalam perlawanan sebelumnya oleh Croatia dan sudah pun terkeluar daripada kejohanan itu, tidak sepatutnya mewakili cabaran yang paling sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leading through Neymar's 17th minute strike, Brazil allowed Cameroon back into the contest as its cumbersome defending was once again exposed.", "r": {"result": "Mendahului menerusi jaringan Neymar pada minit ke-17, Brazil membenarkan Cameroon kembali beraksi apabila pertahanannya yang rumit sekali lagi terbongkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just minutes after Joel Matip's header had been deflected onto the crossbar, Cameroon leveled to silence those packed inside the Arena Pernambuco.", "r": {"result": "Hanya beberapa minit selepas tandukan Joel Matip dilencongkan ke palang, Cameroon menyamakan kedudukan untuk mendiamkan mereka yang penuh sesak di dalam Arena Pernambuco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allan Nyom escaped down the right and after beating the non-existent challenge of Dani Alves, crossed for Matip to tap home from close range.", "r": {"result": "Allan Nyom meloloskan diri ke arah kanan dan selepas menewaskan cabaran Dani Alves yang tidak wujud, melintasi Matip untuk menerkam masuk dari jarak dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suddenly, from a carnival of color and celebration, a dark cloud hung over Brazil's World Cup dream.", "r": {"result": "Tiba-tiba, dari karnival warna dan perayaan, awan gelap menggantung di atas impian Piala Dunia Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But any negativity was soon washed away by a rampant yellow swagger which ripped through the very heart of the Cameroon defense.", "r": {"result": "Tetapi sebarang negatif segera dihanyutkan oleh kesombongan kuning yang berleluasa yang merobek jantung pertahanan Cameroon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar, the chief tormentor, was afforded far too much room and after leading the defenders a samba-like dance, he unleashed a fine effort which wrongfooted the goalkeeper.", "r": {"result": "Neymar, ketua penyiksa, diberi ruang yang terlalu luas dan selepas memimpin pemain pertahanan dengan tarian seperti samba, dia melakukan percubaan yang baik yang menyebabkan penjaga gol tersalah langkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suddenly Brazil was rampant.", "r": {"result": "Tiba-tiba Brazil bermaharajalela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar threatened a third when his powerful effort was tipped away by Charles Itandje, while Hulk failed to hit the target after a wonderful flowing move.", "r": {"result": "Neymar mengancam gol ketiga apabila percubaan kuatnya dihalang oleh Charles Itandje, manakala Hulk gagal mencapai sasaran selepas satu gerakan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interval offered little respite for Cameroon and within five minutes it fell further behind when the previously luckless Fred converted David Luiz's cross to net his first goal of the tournament.", "r": {"result": "Selang waktu itu memberikan sedikit masa untuk Cameroon dan dalam tempoh lima minit ia semakin ketinggalan apabila Fred yang sebelum ini tidak bernasib baik menyempurnakan hantaran lintang David Luiz untuk menjaringkan gol pertamanya dalam kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandinho, the Manchester City midfielder, added a fourth with six minutes remaining to ensure Brazil finished top on goal difference from Mexico.", "r": {"result": "Fernandinho, pemain tengah Manchester City, menambah gol keempat dengan baki enam minit untuk memastikan Brazil menduduki tempat teratas dengan perbezaan gol daripada Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe we tried to hurry things a bit too much early on, when we scored our first goal and let anxiety get to us,\" Brazil's coach Luiz Felipe Scolari said after the match.", "r": {"result": "\u201cMungkin kami cuba mempercepatkan sesuatu terlalu awal, apabila kami menjaringkan gol pertama kami dan membiarkan kebimbangan menimpa kami,\u201d kata jurulatih Brazil Luiz Felipe Scolari selepas perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to show more calm and composure.", "r": {"result": "\u201cKami perlu menunjukkan lebih tenang dan tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately we ironed out some flaws at half-time and after the break we used the ball better again\".", "r": {"result": "Nasib baik kami dapat mengatasi beberapa kelemahan pada separuh masa dan selepas rehat kami menggunakan bola dengan lebih baik lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El Tri had threatened to usurp the host nation at the top of the table after putting Croatia to the sword in Recife.", "r": {"result": "El Tri telah mengancam untuk merampas negara tuan rumah di tangga teratas selepas meletakkan Croatia dengan pedang di Recife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a goalless first half, Rafael Marquez, the first man to captain his country at four World Cups, headed Mexico in front with 18 minutes remaining.", "r": {"result": "Selepas separuh masa pertama tanpa jaringan, Rafael Marquez, pemain pertama yang mengetuai negaranya di empat Piala Dunia, menanduk Mexico di depan ketika berbaki 18 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andres Guardado rounded off a slick counter attack soon after to double his side's advantage before Manchester United star Javier Hernandez added a third.", "r": {"result": "Andres Guardado melengkapkan serangan balas yang licik tidak lama kemudian untuk menggandakan kelebihan pasukannya sebelum bintang Manchester United Javier Hernandez menambah gol ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a just reward for Mexico, which hit the crossbar in the first half and was denied what appeared to be a blatant penalty with the game still goalless.", "r": {"result": "Ia adalah ganjaran yang adil untuk Mexico, yang terkena palang pada separuh masa pertama dan dinafikan apa yang kelihatan seperti penalti yang jelas dengan permainan masih tanpa jaringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(We'll) have a few more great days yet,\" Miguel Herrera, the Mexico manager said.", "r": {"result": "\"(Kami akan) mempunyai beberapa hari lagi yang hebat,\" kata Miguel Herrera, pengurus Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is still room for improvement.", "r": {"result": "\u201cMasih ada ruang untuk penambahbaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We stayed calm and maintained our focus, that was the key to success\".", "r": {"result": "Kami kekal tenang dan mengekalkan fokus kami, itu adalah kunci kejayaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Croatia, which could have qualified with a victory, pulled a goal back through Ivan Perisic but was then reduced to 10 men when Ante Rebic was sent off.", "r": {"result": "Croatia, yang mungkin layak dengan kemenangan, menyumbat satu gol menerusi Ivan Perisic tetapi kemudian diturunkan kepada 10 pemain apabila Ante Rebic dilayangkan kad merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico will now face a Dutch side which won all three of its group games and reached the final in South Africa four years ago.", "r": {"result": "Mexico kini akan menentang pasukan Belanda yang memenangi ketiga-tiga perlawanan kumpulannya dan mara ke final di Afrika Selatan empat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- IN FOCUS: Oil Price at OPEC.", "r": {"result": "(CNN) -- DALAM FOKUS: Harga Minyak di OPEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week Marketplace Middle East is in Vienna, where energy ministers gathered for the 161st OPEC Meeting.", "r": {"result": "Minggu ini Marketplace Timur Tengah berada di Vienna, tempat menteri tenaga berkumpul untuk Mesyuarat OPEC ke-161.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several issues are being discussed, but MME takes a look at one of the most deliberated -- the price of oil.", "r": {"result": "Beberapa isu sedang dibincangkan, tetapi MME melihat salah satu yang paling dibincangkan -- harga minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FACETIME: Abdul-Hussain Ali Mirza.", "r": {"result": "FACETIME: Abdul-Hussain Ali Mirza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike its neighbors, the Kingdom of Bahrain doesn't have much oil wealth.", "r": {"result": "Tidak seperti jirannya, Kerajaan Bahrain tidak mempunyai banyak kekayaan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless the country is going to boost its production.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun negara akan meningkatkan pengeluarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MME spoke to Bahrain's energy minister who says that they're planning to double production over the next five years.", "r": {"result": "MME bercakap dengan menteri tenaga Bahrain yang mengatakan bahawa mereka merancang untuk menggandakan pengeluaran dalam tempoh lima tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marketplace Middle East airs weekly at the following times (all GMT):", "r": {"result": "Marketplace Middle East disiarkan setiap minggu pada waktu berikut (semua GMT):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When it comes to rock 'n' roll on the radio today -- outside the ghetto of rock-only stations --- to paraphrase punk patriarch Lou Reed, there's almost nothing going down at all.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila bercakap tentang rock 'n' roll di radio hari ini -- di luar ghetto stesen rock sahaja --- untuk menghuraikan patriark punk Lou Reed, hampir tiada apa-apa yang turun sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take a look at the Billboard singles charts in 2011. The only relatively new artists to successfully cross over from the rock and alternative rock charts to the Hot 100 have been Mumford and Sons and Foster the People, and the ubiquitous genre-buster Adele has gone the other direction.", "r": {"result": "Lihat carta single Papan Billboard pada tahun 2011. Satu-satunya artis yang agak baharu berjaya menyeberang daripada carta rock dan rock alternatif ke Hot 100 ialah Mumford and Sons and Foster the People, dan Adele yang terkenal di mana-mana. arah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As radio has become more stratified, the Top 40 format appears to have marginalized rock, focusing on tempo-driven pop, R&B, dance music and hip-hop.", "r": {"result": "Memandangkan radio telah menjadi lebih berstrata, format Top 40 nampaknya telah meminggirkan rock, memfokuskan pada pop dipacu tempo, R&B, muzik tarian dan hip-hop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like 1989 to 1991 all over again, when the likes of Milli Vanilli, Bell Biv Devoe and Roxette dominated the airwaves and the charts.", "r": {"result": "Ia seperti 1989 hingga 1991 sekali lagi, apabila orang-orang seperti Milli Vanilli, Bell Biv Devoe dan Roxette mendominasi gelombang udara dan carta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty years ago, two little-known Seattle-based bands released albums that would change the music industry, both commercially and artistically.", "r": {"result": "Dua puluh tahun yang lalu, dua kumpulan yang kurang dikenali yang berpangkalan di Seattle mengeluarkan album yang akan mengubah industri muzik, secara komersial dan artistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pearl Jam's debut \"Ten\" came first.", "r": {"result": "Debut Pearl Jam \"Sepuluh\" didahulukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that now-revered album, full of weighty anthems, took several months to gain traction.", "r": {"result": "Tetapi album yang kini dihormati itu, penuh dengan lagu kebangsaan, mengambil masa beberapa bulan untuk mendapat tarikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few weeks later, Nirvana released its second album, \"Nevermind,\" a disc rife with noise, but also verse-chorus-verse pop structures.", "r": {"result": "Beberapa minggu kemudian, Nirvana mengeluarkan album keduanya, \"Nevermind,\" cakera yang penuh dengan bunyi bising, tetapi juga struktur pop paduan suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It quickly burned up the charts behind its lead single, \"Smells Like Teen Spirit\".", "r": {"result": "Ia dengan cepat membakar carta di sebalik single utamanya, \"Smells Like Teen Spirit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nirvana had just finished a two-week tour of Europe, opening for the underground trailblazers Sonic Youth.", "r": {"result": "Nirvana baru sahaja menamatkan lawatan selama dua minggu ke Eropah, dibuka untuk pelopor bawah tanah Sonic Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filmmaker David Markey documented the tour, then returned home with his film.", "r": {"result": "Pembuat filem David Markey mendokumentasikan lawatan itu, kemudian pulang ke rumah dengan filemnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon, he realized his movie, \"1991: The Year Punk Broke\" (which was released on DVD on September 13), was going to have an adjusted focus.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, dia menyedari filemnya, \"1991: The Year Punk Broke\" (yang dikeluarkan pada DVD pada 13 September), akan mempunyai fokus yang disesuaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every day, we'd come into the editing room (and say), 'Oh, yeah.", "r": {"result": "\"Setiap hari, kami akan masuk ke bilik penyuntingan (dan berkata), 'Oh, ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nirvana sold another million overnight,'\" Markey recalls.", "r": {"result": "Nirvana menjual satu juta lagi semalaman,'\" kenang Markey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was just surreal.", "r": {"result": "\"Ia hanya nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was also very exciting, because for the first time, something from my end of the world -- you know, something from the left-of-the-dial end of the world that was previously relegated to college radio (made it big)\".", "r": {"result": "Ia juga sangat mengujakan, kerana buat pertama kalinya, sesuatu dari hujung dunia saya -- anda tahu, sesuatu dari hujung kiri dail dunia yang sebelum ini diturunkan kepada radio kolej (menjadikannya besar) \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The success of Nirvana and the \"grunge\" movement helped open the doors for hundreds of other \"alternative\" (as \"college radio\" was re-named) acts.", "r": {"result": "Kejayaan Nirvana dan gerakan \"grunge\" membantu membuka pintu untuk beratus-ratus tindakan \"alternatif\" lain (sebagai \"radio kolej\" dinamakan semula).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In reality, none of those definitions told the listener much about the bands that rode the wave to commercial and/or critical acclaim in the early to mid-'90s.", "r": {"result": "Pada hakikatnya, tiada definisi tersebut memberitahu pendengar banyak tentang kumpulan muzik yang membawa gelombang kepada pujian komersial dan/atau kritikal pada awal hingga pertengahan tahun 90-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some artists, such as the Gin Blossoms and Counting Crows, sounded a lot like those heard on classic rock stations.", "r": {"result": "Sesetengah artis, seperti Gin Blossoms dan Counting Crows, berbunyi sama seperti yang didengari di stesen rock klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other bands brought some variety to radio.", "r": {"result": "Band lain membawa beberapa variasi ke radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without \"Nevermind,\" commercial radio stations probably may not have played the singles from underground veterans like Butthole Surfers or Cobain's heroes the Meat Puppets.", "r": {"result": "Tanpa \"Nevermind\", stesen radio komersial mungkin tidak memainkan lagu perseorangan daripada veteran bawah tanah seperti Butthole Surfers atau hero Cobain the Meat Puppets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many rock bands and \"movements\" have garnered critical acclaim over the intervening two decades, commercial success is harder to come by, as radio is locking rock out of the mainstream again, says Silvio Pietroluongo, Billboard magazine's director of charts.", "r": {"result": "Walaupun banyak kumpulan rock dan \"pergerakan\" telah mendapat pujian kritikal sepanjang dua dekad yang lalu, kejayaan komersial lebih sukar diperoleh, kerana radio telah mengunci rock keluar dari arus perdana lagi, kata Silvio Pietroluongo, pengarah carta majalah Billboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You look at the top of the rock chart, and you see all kinds of bands who have had Top 40 radio hits, from Staind and Foo Fighters and Blink-182,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda melihat di bahagian atas carta rock, dan anda melihat semua jenis kumpulan yang telah mendapat 40 lagu popular radio, daripada Staind dan Foo Fighters dan Blink-182,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You think there'd be an appetite for Blink-182, and some stations are playing it, don't get me wrong.", "r": {"result": "\"Anda fikir akan ada selera untuk Blink-182, dan beberapa stesen memainkannya, jangan salah faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on a national level, it's hard ... to get these stations to get these songs on the chart,\" he says.", "r": {"result": "Tetapi di peringkat kebangsaan, sukar ... untuk mendapatkan stesen ini untuk meletakkan lagu-lagu ini dalam carta,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just not in the lexicon of Top 40 now.", "r": {"result": "\u201cIa bukan dalam leksikon Top 40 sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top 40 has moved on away from those acts.", "r": {"result": "40 teratas telah berpindah dari perbuatan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's going to be a challenge to get it back\".", "r": {"result": "Dan ia akan menjadi satu cabaran untuk mendapatkannya kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of that challenge is today's fractured media landscape.", "r": {"result": "Sebahagian daripada cabaran itu ialah landskap media yang retak hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September 1991, the Internet, satellite radio, digital downloads, iPods and tablets weren't factors.", "r": {"result": "Pada September 1991, Internet, radio satelit, muat turun digital, iPod dan tablet bukan faktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Leipsner, Columbia Records' senior vice president of promotions, helped Adele and Foster the People break through earlier this year.", "r": {"result": "Lee Leipsner, naib presiden kanan kenaikan pangkat Columbia Records, membantu Adele dan Foster the People menerobos awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leipsner started in the industry in the late '80s working in a record store before he moved on to a gig at Mercury Records.", "r": {"result": "Leipsner bermula dalam industri pada akhir 80-an bekerja di kedai rekod sebelum dia berpindah ke pertunjukan di Mercury Records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says success is measured differently now, and every band has a different view of what success means.", "r": {"result": "Beliau berkata kejayaan diukur secara berbeza sekarang, dan setiap kumpulan mempunyai pandangan berbeza tentang maksud kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A big touring base,\" Leipsner said.", "r": {"result": "\"Pangkalan pelancongan yang besar,\" kata Leipsner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merchandise that you sell.", "r": {"result": "\u201cBarang niaga yang kamu jual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some sales are important.", "r": {"result": "Sesetengah jualan adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I think building a community, building a following, building a groundswell.", "r": {"result": "Tetapi saya fikir membina komuniti, membina pengikut, membina gelombang tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...There's just so many things to measure now\".", "r": {"result": "...Terdapat banyak perkara yang perlu diukur sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You've got to consider them all right now,\" he continued.", "r": {"result": "\"Anda perlu mempertimbangkan semuanya sekarang,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anything gold or platinum in the past used to be a success.", "r": {"result": "\"Apa-apa sahaja emas atau platinum pada masa lalu pernah menjadi kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting a gold record nowadays is very tough.", "r": {"result": "Mendapat rekod emas pada masa kini adalah sangat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selling half a million records, albums, is one of the toughest things.", "r": {"result": "Menjual setengah juta rekod, album, adalah salah satu perkara yang paling sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bar is a lot higher now\".", "r": {"result": "Bar itu jauh lebih tinggi sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bands that broke through in '91 built communities the old-fashioned way: touring nonstop and mixing with fans in and out of clubs.", "r": {"result": "Kumpulan-kumpulan yang menerobos dalam '91 membina komuniti dengan cara lama: melawat tanpa henti dan bergaul dengan peminat di dalam dan di luar kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of those artists, including Nirvana, were influenced by the '80s post-punk and hardcore scenes that filmmaker Markey was part of.", "r": {"result": "Kebanyakan artis tersebut, termasuk Nirvana, dipengaruhi oleh adegan pasca-punk dan tegar tahun 80-an yang merupakan sebahagian daripada pembuat filem Markey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said bands such as Sonic Youth had created benchmarks for success in that culture: a few hundred thousand units sold, airplay on MTV's 120 Minutes and headlining their own tour.", "r": {"result": "Beliau berkata kumpulan seperti Sonic Youth telah mencipta penanda aras untuk kejayaan dalam budaya itu: beberapa ratus ribu unit terjual, ditayangkan di MTV 120 Minutes dan menjadi tajuk utama jelajah mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leipsner said getting close to fans is still part of the equation for artist development, but in 2011, that includes an online component.", "r": {"result": "Leipsner berkata mendekati peminat masih merupakan sebahagian daripada persamaan untuk pembangunan artis, tetapi pada 2011, itu termasuk komponen dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If (a new artist) has 200,000 Facebook friends, and he goes on tour for the next six months without a record, doing his own grass roots, selling his own CDs, putting them up when he needs to, doing his own videos, and the next thing you know, you're at 400,000, you have a better chance when you do launch an album,\" he reflected.", "r": {"result": "\"Jika (seorang artis baru) mempunyai 200,000 rakan Facebook, dan dia pergi melawat selama enam bulan akan datang tanpa rekod, melakukan akar rumput sendiri, menjual CD sendiri, meletakkannya apabila dia perlu, membuat video sendiri, dan perkara seterusnya yang anda tahu, anda berada di 400,000, anda mempunyai peluang yang lebih baik apabila anda melancarkan album,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You already have that audience.", "r": {"result": "\"Anda sudah mempunyai penonton itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That tribe's already built in.", "r": {"result": "Puak itu sudah terbina dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're already lined up.", "r": {"result": "Mereka sudah beratur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're ready to go.", "r": {"result": "Mereka sudah bersedia untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All you have to do is ignite them\".", "r": {"result": "Apa yang anda perlu lakukan ialah menyalakan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nirvana ignited an audience that didn't even know it was flammable in 1991, and no one -- even those close to the band -- foresaw that spontaneous combustion.", "r": {"result": "Nirvana mencetuskan penonton yang tidak tahu bahawa ia mudah terbakar pada tahun 1991, dan tiada siapa -- malah mereka yang rapat dengan kumpulan itu -- meramalkan pembakaran spontan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't like anything that was planned.", "r": {"result": "\u201cIa tidak seperti apa yang dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think any great things that happen in culture and music are.", "r": {"result": "Saya tidak fikir apa-apa perkara hebat yang berlaku dalam budaya dan muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's obviously something people see and respond to.", "r": {"result": "Ia jelas sesuatu yang dilihat dan ditanggapi oleh orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, I think that record was in the right place at the right time, combined with being a great record and great songs,\" Markey said.", "r": {"result": "Anda tahu, saya rasa rekod itu berada di tempat yang betul pada masa yang sesuai, digabungkan dengan menjadi rekod yang hebat dan lagu yang hebat,\" kata Markey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's skeptical about anyone replicating Nirvana's success.", "r": {"result": "Dia ragu-ragu tentang sesiapa yang meniru kejayaan Nirvana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The music business has changed so much, and I don't think it will happen in that 20th century way\".", "r": {"result": "\"Perniagaan muzik telah banyak berubah, dan saya tidak fikir ia akan berlaku dalam cara abad ke-20 itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markey said.", "r": {"result": "kata Markey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The odds at the time were still incredibly far for what happened for them.", "r": {"result": "\"Kemungkinan pada masa itu masih jauh untuk apa yang berlaku untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like the perfect storm\".", "r": {"result": "Ia seperti ribut yang sempurna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may have been the perfect storm for Nirvana.", "r": {"result": "Ia mungkin ribut yang sempurna untuk Nirvana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just like weather cycles such as El Nino, the music industry tends to repeat its trends.", "r": {"result": "Tetapi sama seperti kitaran cuaca seperti El Nino, industri muzik cenderung untuk mengulangi trendnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wouldn't be surprising if you called us back in a year from now, or a year-and-a-half from now, and suddenly, there's a whole lot more rock acts on our charts, because everything is cyclical,\" said Keith Caulfield, Billboard's associate director of charts.", "r": {"result": "\"Ia tidak menghairankan jika anda menghubungi kami semula dalam setahun dari sekarang, atau setahun setengah dari sekarang, dan tiba-tiba, terdapat lebih banyak lagi aksi rock pada carta kami, kerana semuanya adalah kitaran,\" kata Keith Caulfield, pengarah bersekutu carta Billboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, we're in a very dance-pop phase, just as we were in that time in the '90s where everything was Ace of Base and La Bouche.", "r": {"result": "\"Sekarang, kami berada dalam fasa pop dance, sama seperti kami berada pada masa itu pada tahun 90-an di mana semuanya adalah Ace of Base dan La Bouche.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then in the 2000 thing, Britney and Christina.", "r": {"result": "Dan kemudian dalam perkara 2000, Britney dan Christina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now, we're in this Katy Perry, Britney-again era\".", "r": {"result": "Dan sekarang, kita berada dalam era Katy Perry, Britney-lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leipsner agreed, with one caveat.", "r": {"result": "Leipsner bersetuju, dengan satu kaveat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Music is cyclical and it does change,\" he said.", "r": {"result": "\"Muzik adalah kitaran dan ia berubah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do believe there will be another movement.", "r": {"result": "\u201cSaya percaya akan ada pergerakan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's starting to happen already.", "r": {"result": "Ia sudah mula berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will it ever achieve the numbers that it used to have?", "r": {"result": "Adakah ia akan mencapai angka yang pernah ada?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It just won't, because it is a bit too fragmented.", "r": {"result": "Ia hanya tidak akan, kerana ia agak terlalu berpecah-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I still think great music rises to the top\".", "r": {"result": "Tetapi saya masih fikir muzik yang hebat naik ke atas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard to predict when, but it seems like every decade, there's that bang.", "r": {"result": "\u201cSukar untuk diramalkan bila, tetapi nampaknya setiap dekad, ada dentuman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you know what?", "r": {"result": "Dan anda tahu apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You just wait for it , and you hope to be a part of it... as a music lover\".", "r": {"result": "Anda hanya tunggu untuk itu, dan anda berharap untuk menjadi sebahagian daripadanya... sebagai pencinta muzik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- President Barack Obama signed ratification documents for America's new nuclear arms reduction treaty with Russia on Wednesday, clearing the way for the two powers to put the landmark accord into effect.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Presiden Barack Obama menandatangani dokumen ratifikasi untuk perjanjian pengurangan senjata nuklear Amerika dengan Rusia pada hari Rabu, membuka jalan bagi kedua-dua kuasa itu untuk melaksanakan perjanjian penting itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreement, known as the New Strategic Arms Reduction Treaty (New START) replaces START 1, which expired in December 2009. The U.S. Senate approved the new START pact last December, while the Russian parliament ratified it in January.", "r": {"result": "Perjanjian itu, yang dikenali sebagai Perjanjian Pengurangan Senjata Strategik Baharu (MULA BARU) menggantikan MULA 1, yang tamat pada Disember 2009. Senat A.S. meluluskan pakatan MULA baharu Disember lalu, manakala parlimen Rusia meratifikasinya pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The treaty is designed to slash the stockpile of strategic nuclear weapons in both countries to 1,550 warheads -- down from a current cap of 2,200 -- and 700 launchers.", "r": {"result": "Perjanjian itu direka untuk mengurangkan simpanan senjata nuklear strategik di kedua-dua negara kepada 1,550 kepala peledak -- turun daripada had semasa 2,200 -- dan 700 pelancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also calls for a resumption of inspections of nuclear arsenals that ended when START 1 expired and helps move forward with White House efforts to \"reset\" U.S.-Russian relations.", "r": {"result": "Ia juga memerlukan penyambungan semula pemeriksaan senjata nuklear yang berakhir apabila MULA 1 tamat tempoh dan membantu bergerak ke hadapan dengan usaha Rumah Putih untuk \"menetapkan semula\" hubungan A.S.-Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has called the treaty \"the most significant arms control agreement in nearly two decades\".", "r": {"result": "Obama telah menggelar perjanjian itu sebagai \"perjanjian kawalan senjata paling penting dalam hampir dua dekad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate's approval in December gave the president a key victory on what has been considered one of his top foreign policy priorities.", "r": {"result": "Kelulusan Senat pada bulan Disember memberikan presiden kemenangan penting mengenai apa yang dianggap sebagai salah satu keutamaan dasar luar negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Carnival cruise ship was adrift 150 miles off the coast of Mexico after an engine room fire.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah kapal persiaran Karnival hanyut 150 batu dari pantai Mexico selepas kebakaran bilik enjin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruise passengers were complaining about the lack of air conditioning, hot cabins, cold food and toilets that wouldn't flush.", "r": {"result": "Penumpang pelayaran mengadu tentang kekurangan penghawa dingin, kabin panas, makanan sejuk dan tandas yang tidak boleh disiram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I watched the news broadcast, I thought it was a documentary about the Carnival Splendor, which suffered a disabling engine room fire in November 2010 off Mexico.", "r": {"result": "Semasa saya menonton siaran berita, saya fikir ia adalah dokumentari tentang Karnival Splendor, yang mengalami kebakaran bilik enjin yang melumpuhkan pada November 2010 di luar Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the story was about the Carnival Triumph, which caught fire early Sunday after sailing from Galveston, Texas, with more than 3,100 passengers.", "r": {"result": "Tetapi ceritanya adalah mengenai Karnival Triumph, yang terbakar awal Ahad selepas belayar dari Galveston, Texas, dengan lebih 3,100 penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cruise industry says cruise ship fires are rare, but they are not rare.", "r": {"result": "Industri pelayaran mengatakan kebakaran kapal pesiar jarang berlaku, tetapi ia tidak jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They happen with alarming frequency.", "r": {"result": "Ia berlaku dengan kekerapan yang membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the two years between the Splendor and the Triumph fires, more than 10 cruise ship fires were reported in the media.", "r": {"result": "Dalam dua tahun antara kebakaran Splendor dan Triumph, lebih daripada 10 kebakaran kapal persiaran dilaporkan dalam media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several cruise ships were completely disabled, including the Costa Allegra, the Bahamas Celebration and the Ocean Star.", "r": {"result": "Beberapa kapal persiaran telah dilumpuhkan sepenuhnya, termasuk Costa Allegra, Sambutan Bahamas dan Ocean Star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Azamara Quest was partially disabled and had to crawl back to port in Indonesia.", "r": {"result": "Pencarian Azamara telah dilumpuhkan sebahagiannya dan terpaksa merangkak kembali ke pelabuhan di Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Allegra and Quest broke down in waters where pirates frequent, to add to the drama.", "r": {"result": "Allegra dan Quest rosak di perairan tempat lanun kerap, untuk menambah drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fire aboard the Queen Mary II was later determined to have been caused by a \"catastrophic explosion\".", "r": {"result": "Kebakaran di atas kapal Queen Mary II kemudiannya ditentukan berpunca daripada \"letupan bencana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other cruise ships experienced what the industry would either deny or call \"minor fires,\" including the Adventure of the Seas, the Crown Princess, the MSC Musica and the Allure.", "r": {"result": "Kapal persiaran lain mengalami apa yang industri akan menafikan atau memanggil \"kebakaran kecil\", termasuk Adventure of the Seas, Puteri Mahkota, MSC Musica dan Allure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is nothing minor about a cruise ship, filled with thousands of passengers, catching on fire on the high seas, even for a matter of seconds.", "r": {"result": "Tetapi tidak ada yang kecil tentang kapal persiaran, yang dipenuhi dengan ribuan penumpang, terbakar di laut lepas, walaupun untuk beberapa saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have attended seven congressional hearings since 2005 regarding issues of cruise ship passenger safety.", "r": {"result": "Saya telah menghadiri tujuh perbicaraan kongres sejak 2005 mengenai isu keselamatan penumpang kapal persiaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the last hearing, before Sen.", "r": {"result": "Pada perbicaraan terakhir, di hadapan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay Rockefeller, cruise expert and author Ross Klein said fires broke out in 79 cruise ships from 1990 to 2011. Most of these fires received little coverage in the U.S. press.", "r": {"result": "Jay Rockefeller, pakar pelayaran dan pengarang Ross Klein berkata kebakaran berlaku di 79 kapal persiaran dari 1990 hingga 2011. Kebanyakan kebakaran ini mendapat sedikit liputan di akhbar A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a topic that the travel publications avoid and travel agents do not like to hear.", "r": {"result": "Ia adalah topik yang dielakkan oleh penerbitan pelancongan dan ejen pelancongan tidak suka mendengarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concordia disaster focuses attention on how cruise industry operates.", "r": {"result": "Bencana Concordia menumpukan perhatian kepada cara industri pelayaran beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cruise industry does a remarkable job advertising that cruising is a safe and affordable family vacation.", "r": {"result": "Industri pelayaran melakukan pengiklanan pekerjaan yang luar biasa bahawa pelayaran adalah percutian keluarga yang selamat dan berpatutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It certainly is affordable, in large part because major cruise lines such as Carnival and Royal Caribbean are incorporated in foreign countries like Panama, the Bahamas, Bermuda and Liberia.", "r": {"result": "Ia sememangnya berpatutan, sebahagian besarnya kerana laluan pelayaran utama seperti Karnival dan Royal Caribbean digabungkan di negara asing seperti Panama, Bahamas, Bermuda dan Liberia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their ships fly the flags of foreign nations and thus avoid all U.S. federal taxes, labor laws and safety regulations.", "r": {"result": "Kapal mereka mengibarkan bendera negara asing dan dengan itu mengelakkan semua cukai persekutuan A.S., undang-undang buruh dan peraturan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, three-quarters of the nearly 16 million cruise bookings worldwide were made from the United States, according to the industry group Cruise Lines International Association, which represents 26 cruise lines, including the world's largest, Carnival and Royal Caribbean.", "r": {"result": "Pada 2011, tiga perempat daripada hampir 16 juta tempahan pelayaran di seluruh dunia dibuat dari Amerika Syarikat, menurut kumpulan industri Cruise Lines International Association, yang mewakili 26 laluan pelayaran, termasuk terbesar di dunia, Karnival dan Royal Caribbean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't find a cheaper vacation than spending a week on one of these \"fun ships\".", "r": {"result": "Anda tidak dapat mencari percutian yang lebih murah daripada menghabiskan seminggu di salah satu \"kapal yang menyeronokkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the vacation comes with a hidden price.", "r": {"result": "Tetapi percutian itu datang dengan harga tersembunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cruise lines are working their crew members excessively long hours and paying them extremely low wages.", "r": {"result": "Laluan pelayaran bekerja dengan anggota kru mereka berjam-jam yang terlalu lama dan membayar mereka dengan gaji yang sangat rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cruise Lines International Association says its \"crew members are provided wages that are competitive with international pay scales\".", "r": {"result": "Persatuan Antarabangsa Cruise Lines berkata \"anggota krewnya diberikan gaji yang berdaya saing dengan skala gaji antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a cleaner aboard a Royal Caribbean ship, for example, will work 12 hours a day, seven days a week, for as little as $156.25 a week with no tips.", "r": {"result": "Persatuan Antarabangsa Cruise Lines berkata \"anggota krewnya diberikan gaji yang berdaya saing dengan skala gaji antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. labor laws are not applicable to provide protection to crew members at sea, nor is there any real oversight of the cruise lines' operations.", "r": {"result": "Undang-undang buruh A.S. tidak terpakai untuk memberikan perlindungan kepada anak kapal di laut, dan tiada pengawasan sebenar terhadap operasi laluan pelayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cruise industry insists that it is regulated and that the safety and security of its passengers and crew is its highest priority.", "r": {"result": "Industri pelayaran menegaskan bahawa ia dikawal selia dan keselamatan serta keselamatan penumpang dan anak kapalnya adalah keutamaan tertingginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ships are subject to inspections by the countries they call on.", "r": {"result": "Kapal tertakluk kepada pemeriksaan oleh negara yang mereka kunjungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, ships must pass initial and annual U.S. Coast Guard Marine inspections.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, kapal mesti lulus pemeriksaan Marin Pengawal Pantai A.S. awal dan tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Coast Guard is underfunded and understaffed and can't possibly conduct adequate inspections of the hundreds of cruise ships that call regularly on U.S. ports across the nation.", "r": {"result": "Tetapi Pengawal Pantai kekurangan dana dan kekurangan kakitangan dan tidak mungkin menjalankan pemeriksaan yang mencukupi terhadap beratus-ratus kapal persiaran yang kerap menghubungi pelabuhan A.S. di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the ships are getting bigger and carrying more passengers every year.", "r": {"result": "Dan kapal semakin besar dan membawa lebih ramai penumpang setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, Disney Fantasy -- whose safety is not in doubt -- is 14 decks high and more than three football fields long and can carry about 5,500 people.", "r": {"result": "Contohnya, Disney Fantasy -- yang keselamatannya tidak diragui -- mempunyai ketinggian 14 dek dan lebih daripada tiga padang bola sepak dan boleh memuatkan kira-kira 5,500 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruise ships theoretically follow guidelines set forth by the International Maritime Organization and the recommendations in the Safety of Life at Sea.", "r": {"result": "Kapal persiaran secara teorinya mengikut garis panduan yang ditetapkan oleh Pertubuhan Maritim Antarabangsa dan cadangan dalam Keselamatan Kehidupan di Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the International Maritime Organization, a United Nations organization, does not have the authority to enforce its own guidelines, nor can it impose fines or criminal sanctions against cruise lines that flout Safety of Life at Sea recommendations.", "r": {"result": "Tetapi Pertubuhan Maritim Antarabangsa, sebuah organisasi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, tidak mempunyai kuasa untuk menguatkuasakan garis panduannya sendiri, dan juga tidak boleh mengenakan denda atau sekatan jenayah terhadap laluan pelayaran yang melanggar cadangan Keselamatan Kehidupan di Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This obligation falls to flag states, like Panama.", "r": {"result": "Kewajipan ini jatuh kepada negeri bendera, seperti Panama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result is that cruise lines are largely unregulated.", "r": {"result": "Hasilnya ialah laluan pelayaran sebahagian besarnya tidak dikawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They offer low-price cruise fares to get the passengers aboard and then make their profits from alcohol sales; casino, spa and photography activities; and shore excursions.", "r": {"result": "Mereka menawarkan tambang pelayaran harga rendah untuk mendapatkan penumpang dan kemudian membuat keuntungan mereka daripada jualan alkohol; kasino, spa dan aktiviti fotografi; dan lawatan pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cruise lines operate their ships virtually 24 hours a day, seven days a week, 52 weeks a year.", "r": {"result": "Laluan pelayaran mengendalikan kapal mereka hampir 24 jam sehari, tujuh hari seminggu, 52 minggu setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruise ships do not make money unless they are operating.", "r": {"result": "Kapal persiaran tidak menjana wang melainkan ia beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cruise lines push the ships just as hard as they push their crew members.", "r": {"result": "Laluan pelayaran menolak kapal sekuat mereka menolak anak kapal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A ship out of service for a week for routine maintenance means the loss of tens of millions of dollars and thousands of dissatisfied customers.", "r": {"result": "Kapal yang tidak beroperasi selama seminggu untuk penyelenggaraan rutin bermakna kehilangan berpuluh-puluh juta dolar dan beribu-ribu pelanggan yang tidak berpuas hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talk Back: How should cruise passengers be compensated?", "r": {"result": "Cakap Balik: Bagaimanakah penumpang pelayaran harus diberi pampasan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is in this environment that the 13-year-old Carnival Triumph was trying to sail back to Galveston.", "r": {"result": "Dalam persekitaran inilah Carnival Triumph yang berusia 13 tahun itu cuba belayar kembali ke Galveston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruise ships, like their foreign-based crew members, are treated as fungible goods.", "r": {"result": "Kapal pesiar, seperti anak kapal mereka yang berpangkalan di luar negara, dianggap sebagai barangan yang boleh digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When crew members get debilitating injuries because of overwork and exhaustion, they are left in their home countries.", "r": {"result": "Apabila anak kapal mendapat kecederaan yang melemahkan kerana terlalu banyak bekerja dan keletihan, mereka ditinggalkan di negara asal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Triumph, sailing since 1999, will eventually end up being sold to the European market, renamed and abandoned as well.", "r": {"result": "The Triumph, belayar sejak 1999, akhirnya akan dijual ke pasaran Eropah, dinamakan semula dan ditinggalkan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The push to always keep the show on the road without long delays causes the same problems in investigations of passenger disappearances, shipboard crimes and gastrointestinal illnesses.", "r": {"result": "Dorongan untuk sentiasa mengekalkan persembahan di jalan raya tanpa berlengah panjang menyebabkan masalah yang sama dalam penyiasatan kehilangan penumpang, jenayah di atas kapal dan penyakit gastrousus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These investigations are often rushed so the cruise is held up for as little time as possible.", "r": {"result": "Penyiasatan ini sering tergesa-gesa supaya pelayaran ditangguhkan untuk sedikit masa yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When there is a norovirus outbreak on a ship, cruise lines are faced with the prospect of disembarking hundreds of ill passengers, sanitizing the ship and then reloading several thousands of passengers on board.", "r": {"result": "Apabila terdapat wabak norovirus pada kapal, laluan pelayaran berdepan dengan prospek menurunkan ratusan penumpang yang sakit, membersihkan kapal dan kemudian memuatkan semula beberapa ribu penumpang di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is an impossible prospect to locate and kill the virus on the massive ships given the short turnaround on an embarkation day.", "r": {"result": "Ia adalah prospek yang mustahil untuk mengesan dan membunuh virus pada kapal-kapal besar memandangkan pemulihan yang singkat pada hari berlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the business model of the cruise industry is: Strike up the band and hand out the daiquiris, the cruise must go on.", "r": {"result": "Tetapi model perniagaan industri pelayaran ialah: Serang kumpulan dan serahkan daiquiris, pelayaran mesti diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also impossible for governmental entities such as the Centers for Disease Control and Prevention to conduct a thorough, painstaking epidemiology study to ascertain the type of virus and its origin.", "r": {"result": "Adalah mustahil untuk entiti kerajaan seperti Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit menjalankan kajian epidemiologi yang teliti dan teliti untuk memastikan jenis virus dan asal usulnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruise lines quickly blame the passengers for not washing their hands, but the CDC and the Food and Drug Administration concluded long ago that the most likely and common source of norovirus is contaminated food or water.", "r": {"result": "Laluan pelayaran cepat menyalahkan penumpang kerana tidak mencuci tangan mereka, tetapi CDC dan Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan telah lama membuat kesimpulan bahawa sumber norovirus yang paling mungkin dan biasa adalah makanan atau air yang tercemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crew members say that infected workers often do not complain of their illness out of fear of not being paid or of losing their jobs.", "r": {"result": "Anggota krew mengatakan bahawa pekerja yang dijangkiti sering tidak mengadu tentang penyakit mereka kerana takut tidak dibayar atau kehilangan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruise lines tell the passengers to use hand sanitizers, but the culprit may be norovirus-laden salad.", "r": {"result": "Laluan pelayaran memberitahu penumpang untuk menggunakan pembersih tangan, tetapi penyebabnya mungkin salad sarat norovirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike the U.S. commercial aviation industry, with strict Federal Aviation Administration oversight that can ground a fleet of aircraft, the cruise industry is largely accountable to countries like Panama or the Bahamas -- which may or may not want to offend their cruise line friends in Miami.", "r": {"result": "Tidak seperti industri penerbangan komersil A.S., dengan pengawasan Pentadbiran Penerbangan Persekutuan yang ketat yang boleh menjatuhkan armada pesawat, industri pelayaran sebahagian besarnya bertanggungjawab kepada negara seperti Panama atau Bahamas -- yang mungkin atau mungkin tidak mahu menyinggung perasaan rakan laluan pelayaran mereka di Miami .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of James Walker.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat James Walker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's been more than a week since Malaysia Airlines Flight 370 seemingly vanished into thin air.", "r": {"result": "(CNN) -- Sudah lebih seminggu sejak Penerbangan Malaysia Airlines 370 nampaknya hilang ke udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clues are few and far between.", "r": {"result": "Petunjuk adalah sedikit dan jauh antara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet we remain glued to the story -- hungry, some almost desperate, for any tidbit of news.", "r": {"result": "Namun kami tetap terpaku pada cerita itu -- lapar, ada yang hampir terdesak, untuk sebarang berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the most fascinating aspect of this story now is that it's become ... transcendent.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa aspek yang paling menarik dalam cerita ini sekarang ialah ia menjadi ... transenden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And by that, I mean, it's no longer a story about an airplane crash; it's a mystery story,\" Patrick Smith, an airline pilot, blogger and author, told CNN's \"Piers Morgan Live\".", "r": {"result": "Dan dengan itu, maksud saya, ia bukan lagi cerita tentang nahas kapal terbang; ia adalah kisah misteri,\" Patrick Smith, seorang juruterbang syarikat penerbangan, penulis blog dan pengarang, memberitahu CNN \"Piers Morgan Live\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story of Malaysia Airlines Flight 370 has dominated headlines and social media since it broke.", "r": {"result": "Kisah Penerbangan Malaysia Airlines 370 telah mendominasi tajuk utama dan media sosial sejak ia pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Sunday night, it was no longer trending on Twitter in the United States, but it remained among the top stories in Malaysia and India.", "r": {"result": "Menjelang malam Ahad, ia tidak lagi menjadi trend di Twitter di Amerika Syarikat, tetapi ia kekal antara cerita teratas di Malaysia dan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Folks are using the hashtag #MH370 to connect.", "r": {"result": "Orang ramai menggunakan hashtag #MH370 untuk berhubung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And people are doing more than just watching, or reading, the news.", "r": {"result": "Dan orang ramai melakukan lebih daripada sekadar menonton, atau membaca, berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're getting involved.", "r": {"result": "Mereka terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of aspiring good Samaritans volunteered their time to scour part of the plane's search zone using detailed satellite images posted online by DigitalGlobe, a Colorado firm that owns one of the world's most advanced commercial satellite networks.", "r": {"result": "Beribu-ribu orang Samaria yang bercita-cita tinggi meluangkan masa mereka untuk menjelajah sebahagian daripada zon carian pesawat menggunakan imej satelit terperinci yang disiarkan dalam talian oleh DigitalGlobe, sebuah firma Colorado yang memiliki salah satu rangkaian satelit komersial paling maju di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, so many people joined the effort that the firm's website -- with its pinpoint pictures of everything floating in the ocean -- crashed.", "r": {"result": "Malah, begitu ramai orang menyertai usaha itu sehingga laman web firma itu -- dengan gambar tepatnya tentang segala-galanya yang terapung di lautan -- terhempas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One volunteer, Mike Seberger, 43, found a fascinating image in a matter of minutes: the silhouette in the ocean has the scale of a Boeing 777-200, the same model of Malaysia Airlines Flight 370. His discovery can be seen on his CNN iReport page.", "r": {"result": "Seorang sukarelawan, Mike Seberger, 43, menemui imej yang menarik dalam beberapa minit: siluet di lautan mempunyai skala Boeing 777-200, model yang sama Penerbangan Malaysia Airlines 370. Penemuannya boleh dilihat di CNN miliknya halaman iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's both the flight's commonness and its rareness that might have us gripped.", "r": {"result": "Kedua-dua kelaziman penerbangan dan jarang berlaku yang mungkin membuatkan kami tercekam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One the one hand, many people travel by plane who can relate easily to the experience of flying.", "r": {"result": "Di satu pihak, ramai orang mengembara dengan kapal terbang yang boleh mengaitkan dengan mudah pengalaman penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until the mystery is solved, who among us isn't going to jump the next time we're on a plane and feel a bump of turbulence?", "r": {"result": "Sehingga misteri itu terpecahkan, siapakah di antara kita yang tidak akan melompat apabila kita berada di atas kapal terbang dan merasai gelora?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what happened to Brian Stelter, host of CNN's \"Reliable Sources\".", "r": {"result": "Itulah yang berlaku kepada Brian Stelter, hos \"Sumber Boleh Dipercayai\" CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We tend to identify with these kinds of disasters, and so the fear of flying may go up for many people,\" psychiatrist Gail Saltz said on that program.", "r": {"result": "\"Kami cenderung untuk mengenal pasti dengan jenis bencana ini, dan oleh itu ketakutan untuk terbang mungkin meningkat bagi ramai orang,\" kata pakar psikiatri Gail Saltz dalam program itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, cases such as the disappearance of Malaysia Airlines Flight 370 are extremely rare.", "r": {"result": "Sebaliknya, kes seperti kehilangan Penerbangan Malaysia Airlines 370 amat jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a very strange event,\" said aviation historian Carroll Gray.", "r": {"result": "\"Ini adalah peristiwa yang sangat pelik,\" kata ahli sejarah penerbangan Carroll Gray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't lend itself to the normal sets of explanations\".", "r": {"result": "\"Ia tidak sesuai dengan set penjelasan biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such mysteries are \"phenomenally gripping,\" Gray said.", "r": {"result": "Misteri sebegitu \"mencengkam secara fenomenal,\" kata Gray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Things that are unsolved just sort of grab people, especially when you have the common experience of flying\".", "r": {"result": "\"Perkara yang tidak dapat diselesaikan hanya merebut orang, terutamanya apabila anda mempunyai pengalaman terbang yang biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saltz agreed.", "r": {"result": "Saltz bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They want someone to hold accountable.", "r": {"result": "\u201cMereka mahu seseorang bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a very disturbing thought, and right now we can't figure out who's to blame,\" she said.", "r": {"result": "Ia adalah pemikiran yang sangat mengganggu, dan sekarang kita tidak dapat mengetahui siapa yang harus dipersalahkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The psychiatrist summed up our fascination: \"I think this nebulousness keeps us riveted\".", "r": {"result": "Pakar psikiatri merumuskan ketertarikan kami: \"Saya rasa kekaburan ini membuatkan kami terpaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAP IT: What happened to Flight 370?", "r": {"result": "MAP IT: Apa yang berlaku kepada Penerbangan 370?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nick Valencia, Alan Duke, Michael Martinez and John Newsome contributed to this report.", "r": {"result": "Nick Valencia dari CNN, Alan Duke, Michael Martinez dan John Newsome menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A former Catholic bishop in Norway has admitted sexually abusing a minor 20 years ago, a spokesman for the Norwegian Catholic Church said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang bekas uskup Katolik di Norway telah mengaku melakukan penderaan seksual terhadap kanak-kanak bawah umur 20 tahun lalu, kata jurucakap Gereja Katolik Norway hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bishop Georg Mueller admitted to having sexually abused an altar boy but said there were no other victims, said church spokesman Andreas Dingstad.", "r": {"result": "Bishop Georg Mueller mengaku telah melakukan penderaan seksual terhadap seorang budak lelaki altar tetapi berkata tiada mangsa lain, kata jurucakap gereja Andreas Dingstad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mueller, 58, became a priest in 1978 and served as bishop of Trondheim, Norway, from 1997 to 2009. The abuse is said to have happened more than 20 years ago, when Mueller was a priest in Trondheim, Dingstad said.", "r": {"result": "Mueller, 58, menjadi paderi pada 1978 dan berkhidmat sebagai uskup Trondheim, Norway, dari 1997 hingga 2009. Penderaan itu dikatakan berlaku lebih 20 tahun lalu, ketika Mueller menjadi paderi di Trondheim, kata Dingstad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allegations of sexual abuse by Catholic priests have spread across Europe, surfacing in countries including the Netherlands, France, Mexico, Italy, Ireland, the United States, Austria and Germany, home country of Pope Benedict XVI.", "r": {"result": "Tuduhan penderaan seksual oleh paderi Katolik telah merebak ke seluruh Eropah, muncul di negara-negara termasuk Belanda, Perancis, Mexico, Itali, Ireland, Amerika Syarikat, Austria dan Jerman, negara asal Pope Benedict XVI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have been critical of Catholic leaders including the pope, saying little action had been taken when he was a top Vatican official.", "r": {"result": "Ada yang mengkritik pemimpin Katolik termasuk paus, dengan mengatakan hanya sedikit tindakan telah diambil ketika beliau menjadi pegawai tertinggi Vatican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waves of victims have come forward, claiming they were victims of abuse by religious leaders and saying the church did little or nothing to stop it.", "r": {"result": "Gelombang mangsa telah tampil ke hadapan, mendakwa mereka adalah mangsa penderaan oleh pemimpin agama dan mengatakan gereja tidak berbuat banyak atau tidak untuk menghentikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a rare move, a senior cardinal spoke Sunday before the pope's Easter Mass at the Vatican, saying the pontiff maintains the support of Catholics around the world \"who do not let themselves be influenced by the gossip\".", "r": {"result": "Dalam satu langkah yang jarang berlaku, seorang kardinal kanan bercakap Ahad sebelum Misa Paskah paus di Vatican, berkata paus mengekalkan sokongan umat Katolik di seluruh dunia \"yang tidak membiarkan diri mereka dipengaruhi oleh gosip\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cardinal Angelo Sodano, former Vatican secretary of state and dean of the College of Cardinals, did not specifically mention the sexual abuse scandal, but his remarks clearly referred to criticism leveled at church leaders.", "r": {"result": "Kardinal Angelo Sodano, bekas setiausaha negara Vatican dan dekan Kolej Kardinal, tidak menyebut secara khusus skandal penderaan seksual, tetapi kenyataannya jelas merujuk kepada kritikan yang dilemparkan kepada pemimpin gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pope did not address the scandal in his Easter message.", "r": {"result": "Paus tidak menangani skandal itu dalam mesej Paskahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a letter last month, he said he was \"truly sorry\" for the abuse suffered by victims at the hands of Catholic priests in Ireland.", "r": {"result": "Dalam suratnya bulan lalu, dia berkata dia \"sangat menyesal\" atas penderaan yang dialami oleh mangsa di tangan paderi Katolik di Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Wired) -- High-tech sensors are everywhere.", "r": {"result": "(Berwayar) -- Penderia berteknologi tinggi ada di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They alert us to spoiled food.", "r": {"result": "Mereka memberitahu kita tentang makanan yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They monitor our stress levels.", "r": {"result": "Mereka memantau tahap tekanan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they're blowing up in the health and fitness space, too, helping us track our key sleep and activity metrics.", "r": {"result": "Dan ia turut berkembang dalam ruang kesihatan dan kecergasan, membantu kami menjejaki metrik tidur dan aktiviti utama kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now we have the Philips ErgoSensor Monitor, a desktop display that keeps an eye on one's posture.", "r": {"result": "Dan kini kami mempunyai Monitor ErgoSensor Philips, paparan desktop yang mengawasi postur seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 24-inch LCD monitor uses a built-in CMOS sensor to determine your distance from the screen and your neck angle while sitting.", "r": {"result": "Monitor LCD 24-inci menggunakan sensor CMOS terbina dalam untuk menentukan jarak anda dari skrin dan sudut leher anda semasa duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The monitor works with software made by DigitalOptics Corporation, and, like a worried mother, will remind you to straighten your back, keep your distance from the display, and take breaks from sitting at the computer.", "r": {"result": "Monitor berfungsi dengan perisian yang dibuat oleh DigitalOptics Corporation, dan, seperti ibu yang bimbang, akan mengingatkan anda untuk meluruskan punggung anda, menjaga jarak anda dari paparan dan berehat daripada duduk di hadapan komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Philips, the sensor measures your inter-pupillary distance -- the distance two pupils -- to determine whether you're sitting at an optimal distance from the monitor.", "r": {"result": "Menurut Philips, penderia mengukur jarak antara murid anda -- jarak dua murid -- untuk menentukan sama ada anda duduk pada jarak optimum dari monitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The system can also sense if your neck is inclined at a poor ergonomic angle, and will give you corrective feedback showing you the ideal angle position.", "r": {"result": "Sistem ini juga boleh merasakan jika leher anda condong pada sudut ergonomik yang buruk, dan akan memberi anda maklum balas pembetulan yang menunjukkan kepada anda kedudukan sudut yang ideal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you've been sitting for too long, the built-in software will remind you to get up to take a break.", "r": {"result": "Dan jika anda telah duduk terlalu lama, perisian terbina dalam akan mengingatkan anda untuk bangun untuk berehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We haven't seen a Philips ErgoSensor monitor in action yet, but if it does what it says, it could be valuable for consumers wanting a more ergonomic workstation.", "r": {"result": "Kami belum melihat monitor Philips ErgoSensor sedang beraksi, tetapi jika ia melakukan apa yang dikatakan, ia mungkin bernilai untuk pengguna yang mahukan stesen kerja yang lebih ergonomik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an interesting concept and it certainly provides a potential value for timing and alerting people to take a break,\" David Rempel, Director of the Ergonomics Program at UC Berkeley and Professor of Medicine at UCSF, told Wired.", "r": {"result": "\"Ia adalah konsep yang menarik dan ia pastinya memberikan nilai yang berpotensi untuk menentukan masa dan menyedarkan orang ramai untuk berehat,\" kata David Rempel, Pengarah Program Ergonomik di UC Berkeley dan Profesor Perubatan di UCSF, kepada Wired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It may have value in terms of posture depending on how it measures neck angle and distance from the screen\".", "r": {"result": "\"Ia mungkin mempunyai nilai dari segi postur bergantung pada cara ia mengukur sudut leher dan jarak dari skrin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The design of the monitor itself is also ergonomically friendly.", "r": {"result": "Reka bentuk monitor itu sendiri juga mesra ergonomik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philips dubs the base \"The SmartErgoBase\" as it can be lowered to almost desk level, and allows users to tilt, rotate, swivel, and make angle adjustments to the screen.", "r": {"result": "Philips menamakan pangkalan \"The SmartErgoBase\" kerana ia boleh diturunkan ke hampir paras meja, dan membolehkan pengguna mencondongkan, memutar, memusing dan membuat pelarasan sudut pada skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is an important feature to include in the monitor, Rempel says: \"We know that if a monitor is set too high or too low, and a person has to work with their head in extension, it can lead to neck pain\".", "r": {"result": "Ini adalah ciri penting untuk dimasukkan ke dalam monitor, Rempel berkata: \"Kami tahu bahawa jika monitor ditetapkan terlalu tinggi atau terlalu rendah, dan seseorang perlu bekerja dengan kepala mereka dalam sambungan, ia boleh menyebabkan sakit leher\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rempel advises people to set their monitors so that it is at a 10- to 20-degree angle below the horizon of their eyes.", "r": {"result": "Rempel menasihatkan orang ramai untuk menetapkan monitor mereka supaya ia berada pada sudut 10 hingga 20 darjah di bawah ufuk mata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eco-concsious can rest easy with this monitor, too.", "r": {"result": "Mereka yang mementingkan alam sekitar boleh berehat dengan mudah dengan monitor ini juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you walk away from the screen, it will automatically detect that you're no longer present and power itself down.", "r": {"result": "Apabila anda meninggalkan skrin, ia akan secara automatik mengesan bahawa anda tidak lagi hadir dan mematikan kuasa sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The device is also made out of 65% recycled plastics, and comes with a 0-watt hard switch that lets you cut power completely off from the monitor for zero power consumption.", "r": {"result": "Peranti ini juga diperbuat daripada 65% plastik kitar semula, dan dilengkapi dengan suis keras 0-watt yang membolehkan anda memutuskan kuasa sepenuhnya daripada monitor untuk penggunaan kuasa sifar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The monitor is available in the EU for 285 euros (about $375).", "r": {"result": "Monitor boleh didapati di EU pada harga 285 euro (kira-kira $375).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company has not yet released a launch date or price for the United States.", "r": {"result": "Syarikat itu masih belum mengeluarkan tarikh pelancaran atau harga untuk Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original article on WIRED.", "r": {"result": "Lihat artikel asal mengenai WIRED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to WIRED magazine for less than $1 an issue and get a FREE GIFT!", "r": {"result": "Langgan majalah WIRED untuk terbitan kurang daripada $1 dan dapatkan HADIAH PERCUMA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here!", "r": {"result": "Tekan di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cartagena, Colombia (CNN) -- A group of Secret Service agents and officers sent to Colombia ahead of President Barack Obama were relieved of duty and returned home amid allegations of misconduct that involved prostitution, according to two U.S. government sources familiar with the investigation.", "r": {"result": "Cartagena, Colombia (CNN) -- Sekumpulan ejen dan pegawai Perkhidmatan Rahsia yang dihantar ke Colombia mendahului Presiden Barack Obama telah dilepaskan daripada tugas dan pulang ke tanah air di tengah-tengah dakwaan salah laku yang melibatkan pelacuran, menurut dua sumber kerajaan AS yang biasa dengan siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 11 Secret Service members -- both agents and uniformed officers -- were interviewed Saturday at the agency's Washington headquarters, after which they were placed on administrative leave, Assistant Director Paul Morrissey said in a statement.", "r": {"result": "11 anggota Perkhidmatan Rahsia -- kedua-duanya ejen dan pegawai beruniform -- telah ditemu bual Sabtu di ibu pejabat agensi itu di Washington, selepas itu mereka diletakkan dalam cuti pentadbiran, kata Penolong Pengarah Paul Morrissey dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are under investigation after preliminary findings revealed that they brought back several prostitutes to the Hotel Caribe in Cartagena, sources told CNN on Saturday.", "r": {"result": "Mereka sedang disiasat selepas penemuan awal mendedahkan bahawa mereka membawa pulang beberapa pelacur ke Hotel Caribe di Cartagena, sumber memberitahu CNN pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Saturday, the U.S. military announced that five service members assigned to support the Secret Service in its assignment have been \"confined to quarters\" in Colombia after they violated curfew and \"may have been involved in inappropriate conduct\" at the same hotel.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu juga, tentera A.S. mengumumkan bahawa lima anggota perkhidmatan yang ditugaskan untuk menyokong Perkhidmatan Rahsia dalam penugasannya telah \"terkurung di kuarters\" di Colombia selepas mereka melanggar perintah berkurung dan \"mungkin terlibat dalam kelakuan tidak wajar\" di hotel yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement, from U.S. Southern Command, did not offer more details, including whether prostitution was involved.", "r": {"result": "Kenyataan itu, dari A.S. Southern Command, tidak menawarkan butiran lanjut, termasuk sama ada pelacuran terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The command's leader, Gen.", "r": {"result": "Ketua komando, Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Douglas Fraser, said he is \"disappointed by the entire incident and that this behavior is not in keeping with the professional standards expected of members of the United States military,\" according to the statement.", "r": {"result": "Douglas Fraser, berkata beliau \"kecewa dengan keseluruhan kejadian dan tingkah laku ini tidak selaras dengan standard profesional yang diharapkan daripada anggota tentera Amerika Syarikat,\" menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alleged misconduct overshadowed the start of the sixth Summit of the Americas, where the president was to focus on trade, energy and regional security.", "r": {"result": "Salah laku yang didakwa membayangi permulaan Sidang Kemuncak keenam Amerika, di mana presiden akan memberi tumpuan kepada perdagangan, tenaga dan keselamatan serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the agents or officers being investigated was part of the president's personal protective detail and Obama isn't based at the hotel.", "r": {"result": "Tiada ejen atau pegawai yang disiasat adalah sebahagian daripada butiran perlindungan peribadi presiden dan Obama tidak berpangkalan di hotel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But dignitaries and journalists reporting on the hemispheric meeting were staying there, a U.S. government official said.", "r": {"result": "Tetapi orang kenamaan dan wartawan yang melaporkan mengenai mesyuarat hemisfera itu tinggal di sana, kata seorang pegawai kerajaan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama: 'Hemisphere is very well positioned in the global economy'.", "r": {"result": "Obama: 'Hemisfera berada pada kedudukan yang sangat baik dalam ekonomi global'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter King, chairman of the House Homeland Security Committee, was briefed on the matter and told CNN that the government personnel brought prostitutes back to their rooms Wednesday night and \"one of the women did not leave the room in the morning\".", "r": {"result": "Peter King, pengerusi Jawatankuasa Keselamatan Dalam Negeri Dewan, telah diberi taklimat mengenai perkara itu dan memberitahu CNN bahawa kakitangan kerajaan membawa pelacur kembali ke bilik mereka malam Rabu dan \"salah seorang wanita itu tidak keluar dari bilik pada waktu pagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hotel manager tried to get in the room, and eventually the woman emerged and said \"they owed her money,\" according to King.", "r": {"result": "Seorang pengurus hotel cuba masuk ke dalam bilik, dan akhirnya wanita itu muncul dan berkata \"mereka berhutang wangnya,\" menurut King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, U.S. government sources said there was a dispute between at least one Secret Service member and a woman brought back to his hotel over a request to be paid.", "r": {"result": "Begitu juga, sumber kerajaan AS berkata terdapat pertikaian antara sekurang-kurangnya seorang anggota Perkhidmatan Rahsia dan seorang wanita yang dibawa pulang ke hotelnya berhubung permintaan untuk dibayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least one of the women brought to the hotel talked with police, and complaints were filed with the U.S. Embassy, the sources said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya seorang daripada wanita yang dibawa ke hotel itu bercakap dengan polis, dan aduan telah difailkan dengan Kedutaan A.S., kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Secret Service saw that report, and they immediately began an investigation,\" King said.", "r": {"result": "\"Perkhidmatan Rahsia melihat laporan itu, dan mereka segera memulakan siasatan,\" kata King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hotel staffer gave Colombian security personnel the entire list of U.S. government personnel staying there, said a U.S. military official who couldn't speak for attribution because of the ongoing investigation.", "r": {"result": "Seorang kakitangan hotel memberikan anggota keselamatan Colombia senarai keseluruhan kakitangan kerajaan A.S. yang tinggal di sana, kata seorang pegawai tentera A.S. yang tidak dapat bercakap kerana penyiasatan yang sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for Colombia's National Police declined to comment, referring questions to the Secret Service.", "r": {"result": "Jurucakap Polis Negara Colombia enggan mengulas, merujuk soalan kepada Perkhidmatan Rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King, the Republican from New York, said the issue isn't about any \"criminal allegations but a dereliction of duty\".", "r": {"result": "King, Republikan dari New York, berkata isu itu bukan mengenai sebarang \"dakwaan jenayah tetapi melalaikan tugas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My understanding is that there are no allegations of any crime being committed,\" he told CNN's Don Lemon.", "r": {"result": "\"Pemahaman saya ialah tidak ada dakwaan mengenai sebarang jenayah yang dilakukan,\" katanya kepada CNN Don Lemon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It violates the Secret Service code of conduct\".", "r": {"result": "\"Ia melanggar tatakelakuan Perkhidmatan Rahsia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secret Service spokesman Edwin Donovon said that the group of agents in Cartegena were relieved of duty Thursday -- prior to the president's arrival in Colombia -- and replaced after \"allegations of misconduct\".", "r": {"result": "Jurucakap Perkhidmatan Rahsia Edwin Donovon berkata bahawa kumpulan ejen di Cartegena telah dilepaskan daripada tugas Khamis -- sebelum ketibaan presiden di Colombia -- dan diganti selepas \"dakwaan salah laku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. government sources said that, because the trip already had a large security detail, only some of the recalled agents and officers were replaced.", "r": {"result": "Sumber kerajaan A.S. berkata, kerana perjalanan itu sudah mempunyai butiran keselamatan yang besar, hanya beberapa ejen dan pegawai yang dipanggil telah diganti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the sources said there was no threat to the president.", "r": {"result": "Namun, sumber berkata tiada ancaman kepada presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morrissey, the assistant director from the Secret Service, noted his agency's \"zero tolerance policy on personal misconduct\".", "r": {"result": "Morrissey, penolong pengarah dari Perkhidmatan Rahsia, menyatakan \"dasar toleransi sifar agensinya terhadap salah laku peribadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that putting the accused employees on leave is \"standard procedure\" as the agency conducts a \"full, thorough and fair investigation\".", "r": {"result": "Beliau berkata, meletakkan pekerja tertuduh bercuti adalah \"prosedur standard\" kerana agensi itu menjalankan \"penyiasatan penuh, teliti dan adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This incident is not reflective of the behavior of our personnel as they travel every day throughout the country and the world performing their duties in a dedicated, professional manner,\" Morrissey said.", "r": {"result": "\"Insiden ini tidak mencerminkan tingkah laku kakitangan kami kerana mereka melakukan perjalanan setiap hari ke seluruh negara dan dunia melaksanakan tugas mereka dengan cara yang berdedikasi dan profesional,\" kata Morrissey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We regret any distraction from the Summit of the Americas this situation has caused\".", "r": {"result": "\"Kami kesal dengan sebarang gangguan daripada Sidang Kemuncak Amerika yang disebabkan oleh situasi ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military is conducting its own investigation and will mete out \"punishment, if appropriate ... in accordance with established policies and the Uniform Code of Military Justice,\" the Southern Command said in its statement.", "r": {"result": "Tentera A.S. sedang menjalankan siasatannya sendiri dan akan menjatuhkan \"hukuman, jika sesuai... mengikut dasar yang ditetapkan dan Kod Keadilan Ketenteraan Seragam,\" kata Komando Selatan dalam kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior military official and senior Secret Service official decided the five U.S. service members would stay in Colombia, confined to their hotel except for work-related business, because their \"special skills\" were still needed, according to a U.S. military official.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan tentera dan pegawai kanan Perkhidmatan Rahsia memutuskan lima anggota perkhidmatan AS akan tinggal di Colombia, terkurung di hotel mereka kecuali untuk perniagaan berkaitan kerja, kerana \"kemahiran istimewa\" mereka masih diperlukan, menurut seorang pegawai tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barred from contacting others about the matter, they will return to the United States with the rest of their unidentified unit at the end of the mission, according to the military.", "r": {"result": "Dihalang daripada menghubungi orang lain mengenai perkara itu, mereka akan kembali ke Amerika Syarikat dengan seluruh unit mereka yang tidak dikenali pada akhir misi, menurut tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald Kessler, a former Washington Post reporter who has written a book about the Secret Service, called the incident \"clearly the biggest scandal in Secret Service history\".", "r": {"result": "Ronald Kessler, bekas wartawan Washington Post yang telah menulis buku mengenai Perkhidmatan Rahsia, menggelar insiden itu \"jelas sebagai skandal terbesar dalam sejarah Perkhidmatan Rahsia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Washington Post, which was the first to report the story, said it was alerted to the investigation by Kessler.", "r": {"result": "The Washington Post, yang merupakan yang pertama melaporkan cerita itu, berkata ia dimaklumkan mengenai siasatan oleh Kessler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jon Adler -- president of the Federal Law Enforcement Officers Association, which represents Secret Service agents and other federal law enforcement officers -- urged caution in jumping to conclusions, characterizing the incident as \"isolated\" and not necessarily a scandal.", "r": {"result": "Jon Adler -- presiden Persatuan Pegawai Penguatkuasa Undang-undang Persekutuan, yang mewakili ejen Perkhidmatan Rahsia dan pegawai penguatkuasa undang-undang persekutuan yang lain -- menggesa berhati-hati dalam membuat kesimpulan, menyifatkan kejadian itu sebagai \"terpencil\" dan tidak semestinya skandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's just sort of an overdramatic interpretation of an isolated incident,\" he said.", "r": {"result": "\"Itu hanya semacam tafsiran yang terlalu dramatik tentang kejadian terpencil,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to trust the process of the internal review\".", "r": {"result": "\"Kami perlu mempercayai proses semakan dalaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While soliciting prostitution is legal in certain areas of Colombia, it is considered a breach of the agency's conduct code, the government sources said.", "r": {"result": "Walaupun meminta pelacuran adalah sah di kawasan tertentu di Colombia, ia dianggap sebagai pelanggaran kod kelakuan agensi itu, kata sumber kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High-level officials in the Secret Service and the Department of Homeland Security were outraged over the incident, the sources said, noting that the investigation indicated the prostitutes were brought back to a hotel that had been secured for the summit.", "r": {"result": "Pegawai peringkat tinggi dalam Perkhidmatan Rahsia dan Jabatan Keselamatan Dalam Negeri berasa marah atas kejadian itu, kata sumber itu, sambil menyatakan bahawa siasatan menunjukkan pelacur dibawa balik ke sebuah hotel yang telah dikawal untuk sidang kemuncak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president arrived in Cartagena on Friday, the same day he first learned about the incident, White House press secretary Jay Carney said from the coastal resort city.", "r": {"result": "Presiden tiba di Cartagena pada hari Jumaat, hari yang sama dia mula-mula mengetahui tentang kejadian itu, kata setiausaha akhbar White House Jay Carney dari bandar peranginan pantai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama will spend more time in Colombia, where security concerns had limited previous presidential trips, than any other U.S. president.", "r": {"result": "Obama akan menghabiskan lebih banyak masa di Colombia, di mana kebimbangan keselamatan telah mengehadkan perjalanan presiden sebelum ini, berbanding presiden A.S. yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two nearly back-to-back explosions in Cartagena -- which caused only minor damage and no casualties, Colombia National Police spokesman Cantihho Toncell said -- were a reminder of the violence that has gripped Colombia as its government has battled powerful drug cartels.", "r": {"result": "Dua letupan hampir berturut-turut di Cartagena -- yang hanya menyebabkan kerosakan kecil dan tiada kemalangan jiwa, kata jurucakap Polis Negara Colombia Cantihho Toncell -- adalah peringatan tentang keganasan yang telah mencengkam Colombia ketika kerajaannya telah memerangi kartel dadah yang berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence has significantly fallen off in recent years as the Bogota-based government, aided by U.S. extradition efforts, has successfully picked apart the cartels.", "r": {"result": "Keganasan telah berkurangan dengan ketara dalam beberapa tahun kebelakangan ini apabila kerajaan yang berpangkalan di Bogota, dibantu oleh usaha ekstradisi A.S., telah berjaya memisahkan kartel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, there is an extensive security presence in the walled colonial city of Cartagena for the summit -- including more than 7,600 police officers and thousands more troops.", "r": {"result": "Namun, terdapat kehadiran keselamatan yang meluas di bandar kolonial Cartagena untuk sidang kemuncak itu -- termasuk lebih 7,600 pegawai polis dan ribuan lagi tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John King, Dan Lothian, Barbara Starr, Randi Kaye, Chelsea J. Carter, Mike Ahlers and Catherine E. Shoichet and journalists Jorge Baron and Fernando Ramos contributed to this report.", "r": {"result": "John King dari CNN, Dan Lothian, Barbara Starr, Randi Kaye, Chelsea J. Carter, Mike Ahlers dan Catherine E. Shoichet serta wartawan Jorge Baron dan Fernando Ramos menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a bold declaration of its ambition, the Islamic State in Iraq and Syria has laid claim to leadership of the global Islamist movement, calling on Muslims worldwide to swear allegiance to its leader, Abu Bakr al-Baghdadi.", "r": {"result": "Dalam pengisytiharan berani mengenai cita-citanya, Negara Islam di Iraq dan Syria telah menuntut kepimpinan gerakan Islam global, menyeru umat Islam di seluruh dunia untuk bersumpah setia kepada pemimpinnya, Abu Bakr al-Baghdadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By claiming such preeminence, ISIS is seeking to eclipse al Qaeda and its leader, Ayman al-Zawahiri, in what analysts see as the most dramatic shift in militant jihadism since 9/11. But ISIS also makes the outlandish claims -- if its words are taken literally -- that it leads 1.5 billion Muslims and that the world, not just the deserts of Syria and Iraq, are its new stage.", "r": {"result": "Dengan mendakwa keunggulan sedemikian, ISIS sedang berusaha untuk mengalahkan al-Qaeda dan ketuanya, Ayman al-Zawahiri, dalam apa yang dilihat oleh penganalisis sebagai perubahan paling dramatik dalam jihadisme militan sejak 9/11. Tetapi ISIS juga membuat dakwaan aneh -- jika kata-katanya diambil secara literal -- bahawa ia memimpin 1.5 bilion umat Islam dan bahawa dunia, bukan hanya padang pasir Syria dan Iraq, adalah tahap barunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What did ISIS say?", "r": {"result": "Apa yang ISIS katakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The declaration was made Sunday in a 34-minute audio message by ISIS spokesman and ideologue Abu Muhammad al-Adnani al-Shami, who said that from now on, ISIS would simply be called the \"Islamic State\".", "r": {"result": "Pengisytiharan itu dibuat Ahad dalam mesej audio selama 34 minit oleh jurucakap ISIS dan ideolog Abu Muhammad al-Adnani al-Shami, yang berkata bahawa mulai sekarang, ISIS hanya akan dipanggil \"Negara Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is much more than a change of name; it simultaneously strips away the geographical limits imposed by the previous name and underlines the movement's control of a wide swath of territory in Iraq and Syria.", "r": {"result": "Itu lebih daripada pertukaran nama; ia pada masa yang sama menanggalkan had geografi yang dikenakan oleh nama sebelumnya dan menggariskan kawalan pergerakan ke atas kawasan yang luas di Iraq dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It even suggests that the group should exercise authority over Islam's holiest places.", "r": {"result": "Ia juga mencadangkan bahawa kumpulan itu harus menjalankan kuasa ke atas tempat-tempat suci Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a direct challenge to al-Zawahiri, al-Shami said it is now \"incumbent upon all Muslims to pledge allegiance to the Khalifah Ibrahim and support him\".", "r": {"result": "Dalam cabaran langsung kepada al-Zawahiri, al-Shami berkata ia kini \"kewajipan kepada semua umat Islam untuk berikrar taat setia kepada Khalifah Ibrahim dan menyokongnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalifah Ibrahim is the name now given to al-Baghdadi, a secretive figure never seen in ISIS' voluminous propaganda output.", "r": {"result": "Khalifah Ibrahim adalah nama yang kini diberikan kepada al-Baghdadi, seorang tokoh rahsia yang tidak pernah dilihat dalam pengeluaran propaganda ISIS yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shami says that al-Baghdadi has accepted the pledge of allegiance offered by senior figures of the \"Islamic State\".", "r": {"result": "Al-Shami mengatakan bahawa al-Baghdadi telah menerima ikrar taat setia yang ditawarkan oleh tokoh-tokoh kanan \"Negara Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thus he is the imam and Khalifah of Muslims everywhere,\" al-Shami concluded with stunning brevity.", "r": {"result": "\"Jadi dia adalah imam dan Khalifah umat Islam di mana-mana,\" al-Shami mengakhiri dengan ringkas yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why a caliphate matters.", "r": {"result": "Mengapa pentingnya khilafah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shami said that in the areas now controlled by the group, the legality of all states and organizations becomes null and void, an assertion that the colonial-era borders of the Middle East are no longer valid.", "r": {"result": "Al-Shami berkata, di kawasan yang kini dikuasai kumpulan itu, kesahihan semua negeri dan pertubuhan menjadi batal dan tidak sah, satu penegasan bahawa sempadan era penjajah di Timur Tengah tidak lagi sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, they are replaced by a caliphate carved from ISIS' recent territorial gains.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka digantikan oleh khalifah yang diukir daripada keuntungan wilayah ISIS baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video released by the group Sunday underlined the point in graphic fashion, showing the destruction of a border crossing between al-Hasakah in Syria and the Iraqi province of Nineveh.", "r": {"result": "Video yang dikeluarkan oleh kumpulan itu Ahad menggariskan perkara itu dalam fesyen grafik, menunjukkan kemusnahan sempadan antara al-Hasakah di Syria dan wilayah Nineveh di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS also released a series of photographs purporting to show a parade through its Syrian stronghold of Raqqa in celebration of the declaration and of the Khalifah Ibrahim.", "r": {"result": "ISIS juga mengeluarkan beberapa siri gambar yang kononnya menunjukkan perarakan melalui kubu kuat Syria di Raqqa untuk meraikan pengisytiharan dan Khalifah Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The restoration of the caliphate was the dream of al Qaeda  leader Osama bin Laden in establishing al Qaeda, but ISIS has seized more territory, and more cities, than any al Qaeda affiliate.", "r": {"result": "Pemulihan kekhalifahan adalah impian pemimpin al Qaeda Osama bin Laden dalam menubuhkan al Qaeda, tetapi ISIS telah merampas lebih banyak wilayah, dan lebih banyak bandar, daripada mana-mana gabungan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda in the Arabian Peninsula briefly took control of a string of towns in southern Yemen early in 2012 but was driven out of them later that year.", "r": {"result": "Al Qaeda di Semenanjung Arab secara ringkas menguasai beberapa bandar di selatan Yaman pada awal tahun 2012 tetapi dihalau keluar dari mereka lewat tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS' methods -- especially its habit of summary executions -- and its refusal to accept al-Zawahiri's authority have also led to a very public and bitter rupture with the parent organization.", "r": {"result": "Kaedah ISIS -- terutamanya kebiasaannya melaksanakan ringkasan -- dan keengganannya untuk menerima kuasa al-Zawahiri juga telah membawa kepada perpecahan yang sangat umum dan pahit dengan organisasi induk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS was disowned by al Qaeda in February after defying al-Zawahiri's demand that it cease operating in Syria in favor of another al Qaeda affiliate, Jabhat al Nusra.", "r": {"result": "ISIS telah dinafikan oleh al-Qaeda pada Februari selepas mengingkari tuntutan al-Zawahiri supaya ia berhenti beroperasi di Syria memihak kepada sekutu al-Qaeda lain, Jabhat al Nusra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda's General Command said that ISIS was \"not a branch of the al Qaeda group ... does not have an organizational relationship with it, and al Qaeda is not responsible for their action\".", "r": {"result": "Perintah Am Al Qaeda berkata bahawa ISIS \"bukan cabang kumpulan al Qaeda ... tidak mempunyai hubungan organisasi dengannya, dan al Qaeda tidak bertanggungjawab atas tindakan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the group's successes have shifted the balance.", "r": {"result": "Tetapi kejayaan kumpulan telah mengubah keseimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In language that appears to taunt al Qaeda and al Nusra, al-Shami said Sunday: \"They never recognized the Islamic State to begin with, although America, Britain and France acknowledge its existence.", "r": {"result": "Dalam bahasa yang kelihatan menyindir al Qaeda dan al Nusra, al-Shami berkata Ahad: \"Mereka tidak pernah mengiktiraf Negara Islam sejak awal, walaupun Amerika, Britain dan Perancis mengakui kewujudannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Should we consult those who have abandoned us?", "r": {"result": "... Patutkah kita berunding dengan mereka yang telah meninggalkan kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who have betrayed us?", "r": {"result": "Mereka yang telah mengkhianati kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who have disowned us and incited against us\"?", "r": {"result": "Mereka yang telah mengingkari kami dan menghasut untuk menentang kami\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Different from al Qaeda.", "r": {"result": "Berbeza dengan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Lister, a Fellow at the Brookings Doha Center, said the impact of the announcement \"will be global as al Qaeda affiliates and independent jihadist groups must now definitively choose to support and join the Islamic State or to oppose it\".", "r": {"result": "Charles Lister, Felo di Pusat Brookings Doha, berkata impak pengumuman itu \"akan menjadi global kerana sekutu al-Qaeda dan kumpulan jihad bebas kini mesti memilih secara muktamad untuk menyokong dan menyertai Negara Islam atau menentangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While it is now inevitable that members and prominent supporters of al Qaeda and its affiliates will rapidly move to denounce al-Baghdadi and this announcement, it is the long-term implications that may prove more significant,\" Lister says.", "r": {"result": "\"Walaupun kini tidak dapat dielakkan bahawa ahli dan penyokong terkemuka al Qaeda dan sekutunya akan bergerak pantas untuk mengecam al-Baghdadi dan pengumuman ini, ia adalah implikasi jangka panjang yang mungkin terbukti lebih ketara,\" kata Lister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda's declining potency in its Afghan-Pakistan heartland, the death of bin Laden and the group's fracturing into semiautonomous franchises have left a new generation of jihadists looking for a spiritual home -- and a field of combat.", "r": {"result": "Kemerosotan potensi Al Qaeda di kawasan Afghanistan-Pakistannya, kematian bin Laden dan pecahnya kumpulan itu kepada francais separa autonomi telah menyebabkan generasi baru pejuang jihad mencari rumah rohani -- dan medan pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS provides that, and it has a slick propaganda machine producing high-quality videos posted on social media.", "r": {"result": "ISIS menyediakannya, dan ia mempunyai mesin propaganda licin yang menghasilkan video berkualiti tinggi yang disiarkan di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Charles Lister says: \"Al Qaeda will retain considerable support, and once the dust has settled, we will very likely find ourselves in a dualistic position of having two competing international jihadist representatives: al Qaeda, with a now more locally focused and gradual approach to success, and the 'Islamic State,' with a hunger for rapid results and total hostility for competition\".", "r": {"result": "Tetapi Charles Lister berkata: \"Al Qaeda akan mengekalkan sokongan yang besar, dan sebaik sahaja masalah itu diselesaikan, kita berkemungkinan besar akan mendapati diri kita berada dalam kedudukan dualistik untuk mempunyai dua wakil jihad antarabangsa yang bersaing: al Qaeda, dengan pendekatan yang kini lebih tertumpu dan beransur-ansur tempatan. kepada kejayaan, dan 'Negara Islam,' dengan kelaparan untuk keputusan yang cepat dan permusuhan total untuk persaingan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lister said ISIS has evolved as a tightly controlled group with \"an almost obsessive level of bureaucracy, account-keeping, and centrally controlled but locally implemented military-political coordination\".", "r": {"result": "Lister berkata ISIS telah berkembang sebagai kumpulan yang dikawal ketat dengan \"tahap birokrasi yang hampir obsesif, penyimpanan akaun, dan penyelarasan ketenteraan-politik yang dikawal secara berpusat tetapi dilaksanakan secara tempatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But unlike al Qaeda, it has also \"developed an increasingly efficient model of governance, capable of simultaneously implementing harsh medieval justice and a whole range of modern social services\".", "r": {"result": "Tetapi tidak seperti al Qaeda, ia juga telah \"membangunkan model tadbir urus yang semakin cekap, mampu melaksanakan keadilan zaman pertengahan yang keras dan pelbagai perkhidmatan sosial moden secara serentak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Aram Nerguizian, senior fellow at the Center for Strategic and International Studies, the question is: \"How can they create governance structures that don't completely chafe against the social fabric of these towns\"?", "r": {"result": "Kepada Aram Nerguizian, felo kanan di Pusat Kajian Strategik dan Antarabangsa, persoalannya ialah: \"Bagaimanakah mereka boleh mewujudkan struktur tadbir urus yang tidak benar-benar bercanggah dengan struktur sosial bandar-bandar ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS has grown exponentially over the last four years, taking advantage of ungoverned space and violent Shia-Sunni sectarianism to win the attention and support of thousands of would-be jihadists.", "r": {"result": "ISIS telah berkembang pesat sejak empat tahun lalu, mengambil kesempatan daripada ruang yang tidak ditadbir dan ganas mazhab Syiah-Sunni untuk memenangi perhatian dan sokongan beribu-ribu bakal jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has attracted hundreds and probably thousands of fighters from across the Arab world and Europe.", "r": {"result": "Ia telah menarik ratusan dan mungkin beribu-ribu pejuang dari seluruh dunia Arab dan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, its forces are spread across a huge area and would be vastly outnumbered and outgunned by the Iraqi military should it reorganize into an effective force.", "r": {"result": "Walaupun begitu, pasukannya tersebar di kawasan yang luas dan akan menjadi jauh lebih banyak dan kalah oleh tentera Iraq sekiranya ia menyusun semula menjadi pasukan yang berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And ISIS depends on powerful Sunni tribes to the west and north of Baghdad as its hosts and partners.", "r": {"result": "Dan ISIS bergantung kepada puak Sunni yang berkuasa di barat dan utara Baghdad sebagai tuan rumah dan rakan kongsinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they perceive its practices as too draconian or its caliphate as marginalizing them, the tolerance they have shown in the face of a common enemy -- the government of Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki -- will soon evaporate.", "r": {"result": "Jika mereka menganggap amalannya terlalu zalim atau khalifahnya meminggirkan mereka, toleransi yang mereka tunjukkan dalam menghadapi musuh bersama -- kerajaan Perdana Menteri Iraq Nuri al-Maliki -- akan lenyap tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happens in Syria?", "r": {"result": "Apa yang berlaku di Syria?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the biggest questions is how other groups in Syria respond.", "r": {"result": "Salah satu persoalan terbesar ialah bagaimana kumpulan lain di Syria bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One smaller Syrian faction, Jeish al-Sahaba, has already declared its allegiance to the \"Caliphate\".", "r": {"result": "Satu puak Syria yang lebih kecil, Jeish al-Sahaba, telah pun mengisytiharkan taat setianya kepada \"Khilafah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a local level, some al Nusra fighters pledged allegiance to ISIS before it declared the caliphate.", "r": {"result": "Di peringkat tempatan, beberapa pejuang al Nusra berikrar taat setia kepada ISIS sebelum ia mengisytiharkan khalifah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We unified with ISIS to stop bloodshed and spare our region and its countryside the danger of war and displacement,\" said al Nusra's leader in the eastern town of al Bokamal.", "r": {"result": "\"Kami bersatu dengan ISIS untuk menghentikan pertumpahan darah dan menyelamatkan wilayah kami dan kawasan luar bandar daripada bahaya peperangan dan perpindahan,\" kata pemimpin al Nusra di bandar timur al Bokamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But other al Nusra elements clashed with ISIS in the town Monday and seem to be still working with other factions, even the relatively secular Free Syrian Army, in Deir Ezzor, a province where ISIS is strong.", "r": {"result": "Tetapi elemen al Nusra lain bertempur dengan ISIS di bandar itu Isnin dan nampaknya masih bekerjasama dengan puak lain, malah Tentera Syria Pembebasan yang agak sekular, di Deir Ezzor, wilayah di mana ISIS kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most analysts foresee an inconsistent mix of competition and coexistence, even cooperation between the two groups, whose ideological roots are similar.", "r": {"result": "Kebanyakan penganalisis meramalkan gabungan persaingan dan kewujudan bersama yang tidak konsisten, malah kerjasama antara kedua-dua kumpulan, yang akar ideologinya adalah serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many Muslims see the declaration of a caliphate as both apostasy and a ludicrous overreach by ISIS.", "r": {"result": "Tetapi ramai orang Islam melihat pengisytiharan khalifah sebagai kedua-dua murtad dan melampaui batas menggelikan oleh ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian opposition council in Eastern Ghouta, an important area in the battle against the regime of Syrian President Bashar al-Assad, last week attacked any notion that ISIS could form a state.", "r": {"result": "Majlis pembangkang Syria di Ghouta Timur, kawasan penting dalam pertempuran menentang rejim Presiden Syria Bashar al-Assad, minggu lalu menyerang sebarang tanggapan bahawa ISIS boleh membentuk sebuah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ISIS must delete the world 'state' from the name of the faction and to be jihadi faction because ISIS does not have tangible or religious structure,\" the council said, in a statement obtained by the Syrian Observatory for Human Rights.", "r": {"result": "\"ISIS mesti memadamkan 'negara' dunia daripada nama puak dan menjadi puak jihad kerana ISIS tidak mempunyai struktur ketara atau agama,\" kata majlis itu, dalam satu kenyataan yang diperoleh oleh Syrian Observatory for Human Rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the Free Syrian Army in eastern Syria, Omar Abu Leila, described the declaration of the caliphate as \"unbelievable\".", "r": {"result": "Jurucakap Tentera Pembebasan Syria di timur Syria, Omar Abu Leila, menyifatkan pengisytiharan khalifah sebagai \"tidak boleh dipercayai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are millions of Syrians who are not with ISIS, so how can they speak about a caliphate in our land\"?", "r": {"result": "\"Terdapat berjuta-juta rakyat Syria yang tidak bersama ISIS, jadi bagaimana mereka boleh bercakap tentang khalifah di negara kita\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS declares 'caliphate' stretching across Iraq and Syria.", "r": {"result": "ISIS mengisytiharkan 'khalifah' merentangi Iraq dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's a sad time for the cast and crew of \"House of Cards\".", "r": {"result": "(CNN) -- Ia adalah masa yang menyedihkan bagi pelakon dan kru \"House of Cards\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth Norment, best known for her role as loyal secretary to Kevin Spacey's character Frank Underwood in the popular political drama Netflix series, has passed away.", "r": {"result": "Elizabeth Norment, yang terkenal dengan peranannya sebagai setiausaha setia kepada watak Kevin Spacey, Frank Underwood dalam siri drama politik popular Netflix, telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fan favorite and an even bigger fan to her colleagues, Norment's passing has undoubtedly left her TV family grieving.", "r": {"result": "Kegemaran peminat dan peminat yang lebih besar kepada rakan sekerjanya, pemergian Norment sudah pasti menyebabkan keluarga TVnya bersedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"House of Cards\" creator Beau Willimon expressed great sorrow on behalf of the show, telling CNN, \"Everyone at 'House of Cards' is deeply saddened by Elizabeth's passing.", "r": {"result": "Pencipta \"House of Cards\" Beau Willimon melahirkan rasa dukacita yang besar bagi pihak rancangan itu, memberitahu CNN, \"Semua orang di 'House of Cards' amat berdukacita dengan pemergian Elizabeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was a talented actress, a warm soul, and a good friend to us all.", "r": {"result": "Dia seorang pelakon berbakat, jiwa yang hangat, dan kawan baik kepada kami semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our thoughts and prayers are with her family at this difficult time\".", "r": {"result": "Fikiran dan doa kami bersama keluarganya pada masa yang sukar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Spacey took to Twitter to mourn his co-star's passing.", "r": {"result": "Kevin Spacey melayari Twitter untuk meratapi pemergian rakan bintangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RIP Elizabeth Norment.", "r": {"result": "\"RIP Elizabeth Norment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all loved her and she leaves a void in all of us here at HoC's\".", "r": {"result": "Kami semua menyayanginya dan dia meninggalkan kekosongan dalam diri kami semua di HoC's\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the show's production company, Media Rights Capital, has publicly reacted to Norment's death.", "r": {"result": "Malah syarikat produksi rancangan itu, Media Rights Capital, telah memberi reaksi secara terbuka terhadap kematian Norment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement to CNN, the company sent well-wishes to all those affected.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan kepada CNN, syarikat itu menghantar ucapan selamat kepada semua yang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elizabeth Norment was a talented actress with a beautiful spirit who touched the entire 'House of Cards' family.", "r": {"result": "\"Elizabeth Norment adalah seorang pelakon berbakat dengan semangat yang cantik yang menyentuh seluruh keluarga 'House of Cards'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our thoughts and prayers are with her family and friends\".", "r": {"result": "Fikiran dan doa kami bersama keluarga dan rakan-rakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout her career, Norment frequented a wide range of roles.", "r": {"result": "Sepanjang kerjayanya, Norment kerap memainkan pelbagai peranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, she starred as Judge Arlene Brewer on \"Law & Order\".", "r": {"result": "Pada tahun 2008, dia membintangi sebagai Hakim Arlene Brewer pada \"Law & Order\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also appeared in \"ER,\" \"St. Elsewhere,\" \"Party of Five\" and \"Blue Bloods,\" as well as playing Eunice Kennedy in the TV miniseries \"Robert Kennedy and His Times\".", "r": {"result": "Dia juga muncul dalam \"ER,\" \"St. Elsewhere,\" \"Party of Five\" dan \"Blue Bloods,\" serta memainkan watak Eunice Kennedy dalam minisiri TV \"Robert Kennedy and His Times\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with The Hollywood Reporter, Norment's sister Kate confirmed her passing on October 13 at Memorial Sloan Kettering in New York.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan The Hollywood Reporter, kakak Norment Kate mengesahkan kematiannya pada 13 Oktober di Memorial Sloan Kettering di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norment's obituary published in The Washington Post attributed the cause of her death to cancer.", "r": {"result": "Obituari Norment yang diterbitkan dalam The Washington Post mengaitkan punca kematiannya disebabkan oleh kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was 61 years old.", "r": {"result": "Dia berumur 61 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norment is survived by many of her family members, including her mother.", "r": {"result": "Norment meninggalkan ramai ahli keluarganya, termasuk ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Villages cut off by floodwater, rail links severed and huge waves pounding coastlines.", "r": {"result": "London (CNN) -- Kampung-kampung terputus akibat air banjir, hubungan kereta api terputus dan ombak besar melanda pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powerful gales and torrential downpours battered southern Britain over the weekend in a fresh surge of extreme weather that has caused chaos across the country.", "r": {"result": "Angin kencang dan hujan lebat melanda selatan Britain pada hujung minggu dalam gelombang baru cuaca ekstrem yang telah menyebabkan huru-hara di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there is no letup yet.", "r": {"result": "Dan belum ada letup lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britons face more misery, as forecasters are warning there will be little respite from hurricane-force winds and lashing rain that have seen hundreds of people forced from their homes.", "r": {"result": "Rakyat Britain menghadapi lebih banyak kesengsaraan, kerana peramal memberi amaran bahawa akan ada sedikit jeda daripada angin kuat taufan dan hujan lebat yang telah menyaksikan ratusan orang terpaksa meninggalkan rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain has been hit by bad weather since early December, and swaths of southwestern England have been flooded in continuously stormy weather.", "r": {"result": "Britain telah dilanda cuaca buruk sejak awal Disember, dan beberapa kawasan di barat daya England telah dibanjiri dalam cuaca ribut yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have another Atlantic storm bringing gales and heavy downpours to many parts of the UK this weekend,\" Paul Gundersen, Met Office chief meteorologist, said in a written statement.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai satu lagi ribut Atlantik yang membawa ribut dan hujan lebat ke banyak bahagian di UK hujung minggu ini,\" kata Paul Gundersen, ketua ahli meteorologi Met Office, dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Monday is expected to bring a brief respite from the stormy conditions before more strong winds and rain set in from the west on Tuesday.", "r": {"result": "\u201cIsnin dijangka membawa rehat singkat daripada keadaan ribut sebelum lebih banyak angin kencang dan hujan turun dari barat pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will bring the continuing risk of flooding and damaging winds bringing down trees to cause disruption to travel and power networks\".", "r": {"result": "Ini akan membawa risiko berterusan banjir dan angin yang merosakkan yang menumbangkan pokok untuk menyebabkan gangguan kepada perjalanan dan rangkaian kuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wettest January in 248 years.", "r": {"result": "Januari paling basah dalam 248 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England suffered the wettest January since 1766, and there are hundreds of flood alerts in force for low-lying areas in southern and central England and Wales.", "r": {"result": "England mengalami Januari paling basah sejak 1766, dan terdapat ratusan amaran banjir berkuat kuasa untuk kawasan rendah di selatan dan tengah England dan Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gusts of up to 80 miles per hour, heavy rain and massive waves make up the latest extreme weather coming from the Atlantic Ocean and driven, meteorologists say, by a long and powerful polar vortex.", "r": {"result": "Tiupan sehingga 80 batu sejam, hujan lebat dan ombak besar membentuk cuaca ekstrem terkini yang datang dari Lautan Atlantik dan didorong, kata ahli meteorologi, oleh pusaran kutub yang panjang dan kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of people have already been forced out of their homes.", "r": {"result": "Beratus-ratus orang telah dipaksa keluar dari rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with the ground heavily saturated, any more rain will increase the flood risk across the country.", "r": {"result": "Dan dengan tanah yang sangat tepu, hujan lagi akan meningkatkan risiko banjir di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Chertsey, Surrey, where the River Thames burst its banks, a 7-year-old boy died and 17 people were hospitalized after falling ill, police said Saturday.", "r": {"result": "Di Chertsey, Surrey, di mana Sungai Thames pecah, seorang budak lelaki berusia 7 tahun meninggal dunia dan 17 orang dimasukkan ke hospital selepas jatuh sakit, kata polis pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said the cause of illness was unknown but \"cannot rule out that there may be a link to flooding in the local area\".", "r": {"result": "Polis berkata punca penyakit tidak diketahui tetapi \"tidak boleh menolak kemungkinan terdapat kaitan dengan banjir di kawasan tempatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Efforts were under way to build flood defenses in the area, where nearby homes were damaged and riverside benches and trees were submerged in the water.", "r": {"result": "Usaha sedang dijalankan untuk membina pertahanan banjir di kawasan itu, di mana rumah berhampiran rosak dan bangku tepi sungai serta pokok ditenggelami air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soldiers and sandbags.", "r": {"result": "Askar dan beg pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister David Cameron is promising government help for regions that have literally been under water for weeks now.", "r": {"result": "Perdana Menteri David Cameron menjanjikan bantuan kerajaan untuk wilayah yang benar-benar berada di bawah air selama beberapa minggu sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He visited flood-hit Somerset on Friday and will chair a meeting of the government's emergency committee, known as Cobra, on Sunday to discuss the crisis.", "r": {"result": "Dia melawat Somerset yang dilanda banjir pada hari Jumaat dan akan mempengerusikan mesyuarat jawatankuasa kecemasan kerajaan, dikenali sebagai Cobra, pada hari Ahad untuk membincangkan krisis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All Govt depts doing all they can to help those affected,\" Cameron tweeted last week following a similar meeting.", "r": {"result": "\"Semua jabatan kerajaan melakukan semua yang mereka boleh untuk membantu mereka yang terjejas,\" Cameron tweet minggu lalu selepas mesyuarat yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Storm waves have been beating rocks and spraying mist onto coastlines in seaside towns, where many shops have been closed.", "r": {"result": "Gelombang ribut telah memukul batu dan menyembur kabus ke pantai di bandar tepi laut, di mana banyak kedai telah ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military personnel have been sent out to some areas to deploy sandbags and improve flood defenses.", "r": {"result": "Anggota tentera telah dihantar ke beberapa kawasan untuk mengerahkan beg pasir dan meningkatkan pertahanan banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On top of flooding, the weather has caused some areas to be cut off from power as well as rail links.", "r": {"result": "Selain banjir, cuaca menyebabkan beberapa kawasan terputus bekalan elektrik serta rangkaian rel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one area, Dawlish, high tides and stormy seas destroyed a sea wall, causing a significant stretch of railway to collapse into the sea.", "r": {"result": "Di satu kawasan, Dawlish, air pasang besar dan laut bergelora memusnahkan tembok laut, menyebabkan laluan kereta api yang ketara runtuh ke dalam laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearby homes and a road were also damaged.", "r": {"result": "Rumah berhampiran dan jalan raya turut rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Bloggers in Myanmar, Iran and Syria work under some of the most repressive conditions in the world, facing tactics such as regulation, intimidation and even imprisonment, according to a report from the Committee to Protect Journalists.", "r": {"result": "(CNN) -- Penulis blog di Myanmar, Iran dan Syria bekerja di bawah beberapa keadaan yang paling menindas di dunia, menghadapi taktik seperti peraturan, ugutan dan juga pemenjaraan, menurut laporan daripada Jawatankuasa Melindungi Wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization released a list of the \"10 worst countries to be a blogger\" to call attention to online oppression in connection with World Press Freedom Day, which was observed Sunday.", "r": {"result": "Organisasi itu mengeluarkan senarai \"10 negara paling teruk menjadi penulis blog\" untuk menarik perhatian kepada penindasan dalam talian berkaitan dengan Hari Kebebasan Akhbar Sedunia, yang disambut Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bloggers are at the vanguard of the information revolution, and their numbers are expanding rapidly,\" the group's executive director, Joel Simon, said in a report posted on the organization's Web site.", "r": {"result": "\"Blogger berada di barisan hadapan revolusi maklumat, dan bilangan mereka berkembang pesat,\" kata pengarah eksekutif kumpulan itu, Joel Simon, dalam laporan yang disiarkan di laman web organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But governments are quickly learning how to turn technology against bloggers by censoring and filtering the Internet, restricting online access and mining personal data.", "r": {"result": "\"Tetapi kerajaan dengan cepat mempelajari cara mengubah teknologi terhadap blogger dengan menapis dan menapis Internet, menyekat akses dalam talian dan melombong data peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When all else fails, the authorities simply jail a few bloggers to intimidate the rest of the online community into silence or self-censorship\".", "r": {"result": "\"Apabila semuanya gagal, pihak berkuasa hanya memenjarakan beberapa penulis blog untuk menakut-nakutkan seluruh komuniti dalam talian supaya berdiam diri atau menapis diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar -- also known as Burma -- is the worst place in the world to be a blogger, Simon's organization says.", "r": {"result": "Myanmar -- juga dikenali sebagai Burma -- ialah tempat paling teruk di dunia untuk menjadi seorang blogger, kata organisasi Simon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A military government restricts Web access and throws people into jail for posting critical material.", "r": {"result": "Kerajaan tentera mengehadkan akses Web dan melemparkan orang ke penjara kerana menyiarkan bahan kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burmese authorities have the capability to monitor e-mail and other communication methods and can block users from viewing the Web sites of political opposition parties, the organization says, citing research group OpenNet Initiative.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Burma mempunyai keupayaan untuk memantau e-mel dan kaedah komunikasi lain dan boleh menyekat pengguna daripada melihat laman web parti pembangkang politik, kata organisasi itu, memetik kumpulan penyelidikan OpenNet Initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Burmese blogger, Maung Thura, is serving a 59-year prison term for circulating video footage after Cyclone Nargis in 2008, the Committee to Protect Journalists says.", "r": {"result": "Seorang blogger Burma, Maung Thura, sedang menjalani hukuman penjara 59 tahun kerana mengedarkan rakaman video selepas Taufan Nargis pada 2008, kata Jawatankuasa Melindungi Wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Number two on the list is Iran, whose authorities, the group says, regularly detain and harass bloggers who dare to criticize religious or political figures, the Islamic revolution or its symbols.", "r": {"result": "Nombor dua dalam senarai itu ialah Iran, yang pihak berkuasanya, kata kumpulan itu, kerap menahan dan mengganggu penulis blog yang berani mengkritik tokoh agama atau politik, revolusi Islam atau simbolnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third is the Syrian government, which the committee says detains bloggers for posting content deemed detrimental to \"national unity\".", "r": {"result": "Ketiga ialah kerajaan Syria, yang menurut jawatankuasa itu menahan penulis blog kerana menyiarkan kandungan yang dianggap memudaratkan \"perpaduan negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba is next on the \"dishonor roll\".", "r": {"result": "Cuba seterusnya dalam \"gulungan penghinaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its government now holds in jail 21 writers who led online journalism in the early part of the decade, the organization says.", "r": {"result": "Kerajaannya kini memenjarakan 21 penulis yang mengetuai kewartawanan dalam talian pada awal dekad, kata organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Saudi Arabia an estimated 400,000 sites are blocked, the committee says, and in Vietnam the Orwellian-sounding Ministry of Information and Communication has created an agency tasked with monitoring the Internet.", "r": {"result": "Di Arab Saudi, dianggarkan 400,000 tapak disekat, kata jawatankuasa itu, dan di Vietnam Kementerian Penerangan dan Komunikasi yang berbunyi Orwellian telah mewujudkan sebuah agensi yang ditugaskan untuk memantau Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunisia and Turkmenistan, nations where the Internet is heavily restricted, also find a place on the list.", "r": {"result": "Tunisia dan Turkmenistan, negara di mana Internet sangat terhad, juga mendapat tempat dalam senarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, too, does China, which maintains the most comprehensive online censorship program in the world, the organization says.", "r": {"result": "Begitu juga, China, yang mengekalkan program penapisan dalam talian paling komprehensif di dunia, kata organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese authorities, it says, rely on service providers to filter searches, block critical Web sites, delete objectionable content and monitor e-mail traffic.", "r": {"result": "Pihak berkuasa China, katanya, bergantung kepada penyedia perkhidmatan untuk menapis carian, menyekat laman web kritikal, memadam kandungan yang tidak menyenangkan dan memantau trafik e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The committee said its research shows at least 24 online writers are in prison in the country.", "r": {"result": "Jawatankuasa itu berkata penyelidikannya menunjukkan sekurang-kurangnya 24 penulis dalam talian berada di penjara di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt rounds out the list at number 10. Local press freedom groups in the country documented the detention of more than 100 bloggers in 2008 alone, the organization says.", "r": {"result": "Mesir melengkapkan senarai itu di nombor 10. Kumpulan kebebasan akhbar tempatan di negara itu mendokumentasikan penahanan lebih 100 penulis blog pada 2008 sahaja, kata organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most reported mistreatment, and a number were tortured, it says.", "r": {"result": "Kebanyakan penganiayaan dilaporkan, dan beberapa telah diseksa, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The governments on the list are trying to roll back the information revolution, and for now they are having success,\" Simon said in the report.", "r": {"result": "\"Kerajaan dalam senarai itu cuba melancarkan revolusi maklumat, dan buat masa ini mereka berjaya,\" kata Simon dalam laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Freedom of expression groups, concerned governments, the online community, and technology companies need to come together to defend the rights of bloggers around the world\".", "r": {"result": "\"Kumpulan kebebasan bersuara, kerajaan yang prihatin, komuniti dalam talian dan syarikat teknologi perlu bersatu untuk mempertahankan hak blogger di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- She hit the big time in the 1980's with Eurythmics and found huge success as a solo artist with her 1992 album \"Diva\", but for singer Annie Lennox, being able to express her passion has always been the motivating factor in whatever she's done.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia mencapai kejayaan besar pada tahun 1980-an dengan Eurythmics dan menemui kejayaan besar sebagai artis solo dengan album 1992 \"Diva\", tetapi bagi penyanyi Annie Lennox, dapat menyatakan keghairahannya sentiasa menjadi faktor pendorong dalam apa sahaja yang dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annie Lennox will continue to SING with her AIDS awareness charity.", "r": {"result": "Annie Lennox akan terus MENYANYI dengan badan amal kesedaran AIDSnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result her musical career has taken a back seat to her political activism and charity work in recent years; most notably with SING her AIDS awareness in Africa charity, as well as working with Amnesty, Save the Children and as a UNICEF ambassador.", "r": {"result": "Akibatnya kerjaya muziknya telah mengambil tempat belakang kepada aktivisme politik dan kerja amalnya dalam beberapa tahun kebelakangan ini; terutamanya dengan SING kesedaran AIDS beliau dalam badan amal Afrika, serta bekerja dengan Amnesty, Save the Children dan sebagai duta UNICEF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the 54-year-old maintains that she'll always keep singing as well as working on the other things that she feels passionate about.", "r": {"result": "Namun wanita berusia 54 tahun itu menegaskan bahawa dia akan sentiasa menyanyi serta mengerjakan perkara lain yang dia rasa ghairah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a multi-tasker.", "r": {"result": "\"Saya seorang multi-tasker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have to do a lot of things at once.", "r": {"result": "Saya perlu melakukan banyak perkara sekaligus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love music.", "r": {"result": "Saya suka muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I want to keep making music.", "r": {"result": "Dan saya mahu terus membuat muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope that I'll always be a music-maker and I'll always be an activist,\" she told CNN in Hong Kong.", "r": {"result": "Saya harap saya akan sentiasa menjadi pembuat muzik dan saya akan sentiasa menjadi aktivis,\" katanya kepada CNN di Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing up in Aberdeen, Scotland, Lennox found enormous success with Eurythmics and the 1983 album \"Sweet Dreams\" and single of the same name.", "r": {"result": "Dibesarkan di Aberdeen, Scotland, Lennox mendapat kejayaan besar dengan Eurythmics dan album 1983 \"Sweet Dreams\" dan single dengan nama yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It catapulted her to international success and stardom, something she had always wanted, but at first found difficult to adjust to.", "r": {"result": "Ia melonjakkan dia kepada kejayaan dan ketenaran antarabangsa, sesuatu yang dia sentiasa inginkan, tetapi pada mulanya sukar untuk menyesuaikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were really on a whole kind of roller coaster with [Eurythmics], which on the one hand I was very grateful for, and on the other hand, it sort of sucked out your life, any sort of privacy,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami benar-benar berada dalam satu jenis roller coaster dengan [Eurythmics], yang pada satu pihak saya sangat berterima kasih, dan sebaliknya, ia semacam menyedut kehidupan anda, apa-apa jenis privasi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just the ability to be anonymous which I absolutely really value.", "r": {"result": "\"Hanya keupayaan untuk tidak dikenali yang saya sangat hargai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love to just to be mixing with people and not have to be the one person in the room with the spotlight and the heads all turning.", "r": {"result": "Saya suka hanya untuk bergaul dengan orang ramai dan tidak perlu menjadi satu-satunya orang di dalam bilik dengan lampu sorotan dan kepala semua menoleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So that was a little bit hard to adapt to...I might as well have a neon light for a head\".", "r": {"result": "Jadi agak sukar untuk menyesuaikan diri...saya mungkin mempunyai lampu neon untuk kepala\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's sold over 80 million records during a career that has spanned four decades, which she credits to hard graft fueled by an unending passion for music.", "r": {"result": "Dia telah menjual lebih 80 juta rekod sepanjang kariernya yang telah menjangkau empat dekad, yang dia anggap sebagai rasuah keras yang didorong oleh semangat yang tidak berkesudahan untuk muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The glamour side to it is what we see as the end result.", "r": {"result": "\"Sisi glamor kepadanya adalah apa yang kita lihat sebagai hasil akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But all the rest of it is hard work and dedication.", "r": {"result": "Tetapi semua yang lain adalah kerja keras dan dedikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's not easy always, you have to be very focused.", "r": {"result": "Dan ia tidak mudah selalu, anda perlu sangat fokus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you have to be really, really motivated to do it.", "r": {"result": "Dan anda perlu benar-benar bermotivasi untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to have a kind of yearning, a passion for that.", "r": {"result": "Anda mesti mempunyai semacam kerinduan, keghairahan untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was never thinking, 'Oh, I'm in this for the long haul.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah berfikir, 'Oh, saya berada dalam perkara ini untuk jangka masa panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I just think as I'm still thinking, I want to have a life where I'm able to do the thing that makes me feel alive\".", "r": {"result": "' Saya hanya berfikir ketika saya masih berfikir, saya mahu mempunyai kehidupan di mana saya boleh melakukan perkara yang membuatkan saya berasa hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aware of the downsides of a career in music, Lennox also has a greater sense of the perils and pitfall in life, something she has often expressed in her music.", "r": {"result": "Menyedari kelemahan kerjaya dalam muzik, Lennox juga mempunyai rasa yang lebih besar tentang bahaya dan perangkap dalam kehidupan, sesuatu yang sering dia nyatakan dalam muziknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have encountered individuals and I've encountered things in the industry that were vile.", "r": {"result": "\"Saya telah bertemu dengan individu dan saya telah menemui perkara dalam industri yang keji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bad things happen everywhere.", "r": {"result": "Perkara buruk berlaku di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the music industry and all that surrounds it, is no exception\".", "r": {"result": "Dan industri muzik dan semua yang mengelilinginya, tidak terkecuali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having experienced unscrupulous people in the music industry and been through her own personal upheaval through two failed marriages, Lennox remain passionate, energetic and sanguine.", "r": {"result": "Setelah mengalami orang yang tidak bertanggungjawab dalam industri muzik dan melalui pergolakan peribadinya sendiri melalui dua perkahwinan yang gagal, Lennox kekal bersemangat, bertenaga dan optimis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, she says, \"its all part of life's rich tapestry\".", "r": {"result": "Akhirnya, dia berkata, \"semuanya adalah sebahagian daripada permaidani kehidupan yang kaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If rumors that Cristiano Ronaldo might be dropped for Real Madrid's trip to Valencia were a ploy from coach Jose Mourinho to inspire his fellow Portuguese to greater heights, it was an unquestionable success.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika khabar angin bahawa Cristiano Ronaldo mungkin digugurkan untuk lawatan Real Madrid ke Valencia adalah muslihat jurulatih Jose Mourinho untuk memberi inspirasi kepada rakan Portugis ke tahap yang lebih tinggi, ia adalah satu kejayaan yang tidak boleh dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two were reported to have had a frank exchange of views after Real's midweek win over Valencia in the Spanish Cup, leading to stories that Ronaldo would be asked to sit on the substitutes bench.", "r": {"result": "Kedua-duanya dilaporkan telah bertukar pandangan secara terbuka selepas kemenangan Real ke atas Valencia pada pertengahan minggu dalam Piala Sepanyol, membawa kepada cerita bahawa Ronaldo akan diminta duduk di bangku simpanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he wasn't.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He started and demonstrated why he is lauded as one of the world's best players by helping himself to two goals and an assist as Real won 5-0 to claw back a little ground on runaway leaders Barcelona.", "r": {"result": "Dia memulakan dan menunjukkan mengapa dia dipuji sebagai salah seorang pemain terbaik dunia dengan membantu dirinya menjaringkan dua gol dan satu hantaran ketika Real menang 5-0 untuk mengatasi pendahulu Barcelona yang melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The damage was done in the first half, as Real raced into a five-goal lead inside the opening 45 minutes.", "r": {"result": "Kerosakan itu berlaku pada separuh masa pertama, ketika Real mendahului lima gol dalam 45 minit pembukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina international Gonzalo Higuain opened the scoring on nine minutes as he polished off a swift Real counter attack from fellow countryman Angel Di Maria's cutback.", "r": {"result": "Pemain antarabangsa Argentina Gonzalo Higuain membuka tirai jaringan pada sembilan minit ketika dia menyempurnakan serangan balas pantas Real daripada rembatan rakan senegaranya, Angel Di Maria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valencia goalkeeper Diego Alves had to save twice from Germany midfielder Sami Khedira before Ronaldo made headway down the left and crossed for Di Maria to tap into an empty net.", "r": {"result": "Penjaga gol Valencia Diego Alves terpaksa menyelamatkan dua kali daripada pemain tengah Jerman, Sami Khedira sebelum Ronaldo mendahului ke kiri dan membuat hantaran lintang untuk Di Maria menjaringkan gol kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A minute later it was 3-0 as Mesut Ozil released Ronaldo and he fired home at the near post to effectively end the contest.", "r": {"result": "Seminit kemudian kedudukan 3-0 apabila Mesut Ozil melepaskan Ronaldo dan dia merembat masuk ke tiang dekat untuk menamatkan saingan dengan berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo grabbed his second and Real's fourth on 41 minutes when he again finished off a pass from Ozil and the German playmaker was the provider on the stroke of halftime as he sent Di Maria away to grab his second.", "r": {"result": "Ronaldo meraih gol keduanya dan gol keempat Real pada minit ke-41 apabila dia sekali lagi menyudahkan hantaran Ozil dan perancang pemain Jerman itu menjadi pembekal pada separuh masa ketika dia menghantar Di Maria pergi untuk meraih gol keduanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valencia improved after the break and tested Real goalkeeper Iker Casillas -- recently dropped by Mourinho -- several times but Real held firm.", "r": {"result": "Valencia bertambah baik selepas rehat dan menguji penjaga gol Real Iker Casillas -- baru-baru ini digugurkan oleh Mourinho -- beberapa kali tetapi Real bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, Atletico Madrid maintained their seven point lead over their city rivals in second with a comfortable 2-0 win over Levante, though their star striker Falcao limped off with injury.", "r": {"result": "Di tempat lain, Atletico Madrid mengekalkan kelebihan tujuh mata ke atas pesaing bandar mereka di tempat kedua dengan kemenangan selesa 2-0 ke atas Levante, walaupun penyerang bintang mereka Falcao terpincang-pincang akibat kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adrian and Koke grabbed the goals for Atletico, who remain eight points behind Barcelona.", "r": {"result": "Adrian dan Koke meraih gol untuk Atletico, yang kekal lapan mata di belakang Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osasuna beat Deportivo La Coruna 2-1 while goals from Javi Guerra and Oscar Gonzalez helped Real Valladolid to a 2-0 victory over Real Zaragoza.", "r": {"result": "Osasuna menewaskan Deportivo La Coruna 2-1 manakala jaringan Javi Guerra dan Oscar Gonzalez membantu Real Valladolid menang 2-0 ke atas Real Zaragoza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Italy, Inter stayed fourth in the Serie A table after a 1-1 draw away at AS Roma before news broke that their Dutch midfielder Wesley Sneijder had agreed to join Turkish club Galatasaray.", "r": {"result": "Di Itali, Inter kekal di tempat keempat dalam carta Serie A selepas seri 1-1 di tempat lawan AS Roma sebelum tersebar berita bahawa pemain tengah Belanda mereka Wesley Sneijder telah bersetuju untuk menyertai kelab Turki Galatasaray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City neighbors AC Milan beat Bologna 2-1 at the San Siro while Fiorentina and Napoli drew 1-1.", "r": {"result": "Jiran City AC Milan menewaskan Bologna 2-1 di San Siro manakala Fiorentina dan Napoli seri 1-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In France big-spending Paris St-Germain won 1-0 away at Bordeaux to move top of Ligue 1 thanks to their Swedish striker Zlatan Ibrahimovic.", "r": {"result": "Di Perancis, Paris St-Germain yang berbelanja besar menang 1-0 di tempat lawan di Bordeaux untuk menduduki tempat teratas Ligue 1 hasil penyerang Sweden mereka Zlatan Ibrahimovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stade Rennes and Nice were also winners on Sunday.", "r": {"result": "Stade Rennes dan Nice turut menjadi pemenang pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Germany, Nurnberg drew 1-1 with Hamburg while Augsburg won 3-2 away at Fortuna Dusseldorf.", "r": {"result": "Di Jerman, Nurnberg seri 1-1 dengan Hamburg manakala Augsburg menang 3-2 di Fortuna Dusseldorf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The spiraling conflict between Sudan and South Sudan poses a threat to world oil prices, the prime minister of neighboring Kenya has warned.", "r": {"result": "(CNN) -- Konflik yang semakin meningkat antara Sudan dan Sudan Selatan menimbulkan ancaman kepada harga minyak dunia, perdana menteri negara jiran Kenya telah memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to CNN's Jim Clancy, Raila Odinga called on the international community to take a more active role in resolving the crisis that brought the two countries close to war in April.", "r": {"result": "Bercakap kepada Jim Clancy dari CNN, Raila Odinga menyeru masyarakat antarabangsa untuk mengambil peranan yang lebih aktif dalam menyelesaikan krisis yang membawa kedua-dua negara hampir berperang pada April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Certainly, if this continues it is definitely going to affect the oil prices and therefore the international community cannot sit by and just watch this happening,\" said Odinga.", "r": {"result": "\"Sudah tentu, jika ini berterusan ia pasti akan menjejaskan harga minyak dan oleh itu masyarakat antarabangsa tidak boleh duduk dan melihat sahaja perkara ini berlaku,\" kata Odinga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But apart from affecting the oil prices, many people are going to die,\" he added.", "r": {"result": "\"Tetapi selain menjejaskan harga minyak, ramai orang akan mati,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Odinga called on the African Union (AU) to increase its presence in the hotly contested border between the two countries.", "r": {"result": "Odinga menyeru Kesatuan Afrika (AU) untuk meningkatkan kehadirannya di sempadan yang menjadi perebutan hangat antara kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AU need to send more troops to the border between the North and the South, and while they are there insist that the demarcation be done using independent forces so that the issue of border dispute is resolved once and for all,\" said Odinga.", "r": {"result": "\u201cAU perlu menghantar lebih ramai tentera ke sempadan antara Utara dan Selatan, dan semasa mereka berada di sana mendesak agar persempadanan semula dilakukan menggunakan pasukan bebas supaya isu pertikaian sempadan diselesaikan sekali dan untuk semua,\u201d kata Odinga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If AU does not have the capacity to do so, then the U.N. should complement AU forces\".", "r": {"result": "\"Jika AU tidak mempunyai kapasiti untuk berbuat demikian, maka PBB harus melengkapkan pasukan AU\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Oil discovered in Kenya.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Minyak ditemui di Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Odinga's call comes as AU mediator and former South African president Thabo Mbeki arrived in the Sudanese capital city of Khartoum Thursday in a bid to convince the two parties to resume negotiations.", "r": {"result": "Seruan Odinga dibuat ketika pengantara AU dan bekas presiden Afrika Selatan Thabo Mbeki tiba di ibu kota Sudan Khartoum Khamis dalam usaha untuk meyakinkan kedua-dua pihak untuk menyambung semula rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Sudan split from Sudan last year as part of a 2005 peace deal that ended decades of war in Africa's largest nation.", "r": {"result": "Sudan Selatan berpisah dari Sudan tahun lalu sebagai sebahagian daripada perjanjian damai 2005 yang menamatkan perang selama beberapa dekad di negara terbesar Afrika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The war left two million people dead and ended with the peace agreement that included an independence referendum for the South.", "r": {"result": "Peperangan itu menyebabkan dua juta orang mati dan berakhir dengan perjanjian damai yang termasuk referendum kemerdekaan untuk Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Significant issues between the countries remain unresolved, however, including status of their citizens, division of national debt, disputed border areas and sharing of oil wealth.", "r": {"result": "Isu penting antara negara masih belum selesai, bagaimanapun, termasuk status warganegara mereka, pembahagian hutang negara, kawasan sempadan yang dipertikaikan dan perkongsian kekayaan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simmering tensions peaked last month when South Sudan seized the oil-producing region of Heglig from its northern neighbor.", "r": {"result": "Ketegangan memuncak bulan lalu apabila Sudan Selatan merampas wilayah pengeluar minyak Heglig daripada jirannya di utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oil fuels the economies of both nations and Heglig oil facilities account for about half of Sudan's production of 115,000 barrels a day.", "r": {"result": "Minyak menjana ekonomi kedua-dua negara dan kemudahan minyak Heglig menyumbang kira-kira separuh daripada pengeluaran Sudan sebanyak 115,000 tong sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Sudanese forces withdrew days later after Sudan lodged protests with the United Nations and African Union, but South Sudan said it continued to come under aerial and ground attack.", "r": {"result": "Tentera Sudan Selatan berundur beberapa hari kemudian selepas Sudan membuat bantahan kepada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Kesatuan Afrika, tetapi Sudan Selatan berkata ia terus diserang dari udara dan darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Odinga said neighboring Kenya wants the matter \"to be dealt with as quickly as possible so the humanitarian crisis is avoided\".", "r": {"result": "Odinga berkata negara jiran Kenya mahu perkara itu \"diuruskan secepat mungkin supaya krisis kemanusiaan dapat dielakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"The previous conflict in the Sudan had a very devastating effect on Kenya because we hosted the majority of the Sudanese refugees in Kenya.", "r": {"result": "Dia menambah: \"Konflik sebelum ini di Sudan mempunyai kesan yang sangat dahsyat ke atas Kenya kerana kami menjadi tuan rumah kepada majoriti pelarian Sudan di Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we are talking right now there is already an influx of new refugees coming from South Sudan as a result of this conflict, so there is a big fear in Kenya that we may again end up having to host so many refugees as a result of this conflict\".", "r": {"result": "Seperti yang kita bercakap sekarang, sudah ada kemasukan pelarian baru yang datang dari Sudan Selatan akibat konflik ini, jadi terdapat ketakutan besar di Kenya bahawa kita mungkin sekali lagi terpaksa menerima begitu ramai pelarian akibat daripada ini. konflik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Can Kenya avoid Africa's resource curse?", "r": {"result": "Pendapat: Bolehkah Kenya mengelakkan kutukan sumber Afrika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late March, Kenya announced that it had finally struck oil after decades of exploration.", "r": {"result": "Pada akhir Mac, Kenya mengumumkan bahawa ia akhirnya mencecah minyak selepas beberapa dekad penerokaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British-based Tullow Oil said it established more than 20 meters (65 feet) of net oil pay, which refers to the depth of the oil reservoir.", "r": {"result": "Tullow Oil yang berpangkalan di Britain berkata ia mewujudkan lebih daripada 20 meter (65 kaki) gaji bersih minyak, yang merujuk kepada kedalaman takungan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Odinga said that the experience from other African countries has shown that oil can either be \"a blessing or a curse\".", "r": {"result": "Tetapi Odinga berkata bahawa pengalaman dari negara-negara Afrika lain telah menunjukkan bahawa minyak boleh menjadi \"berkat atau kutukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a cautious note, Odinga stressed that Kenya should not neglect other sectors of the economy in favor of oil.", "r": {"result": "Dengan berhati-hati, Odinga menegaskan bahawa Kenya tidak seharusnya mengabaikan sektor ekonomi lain yang memihak kepada minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One-commodity economy is dangerous in my view because it is not sustainable and therefore in Kenya we must avoid the pitfalls that have been fallen in the other countries on the continent by managing this oil properly,\" said Odinga.", "r": {"result": "\"Ekonomi satu komoditi berbahaya pada pandangan saya kerana ia tidak mampan dan oleh itu di Kenya kita mesti mengelakkan perangkap yang telah jatuh di negara lain di benua itu dengan menguruskan minyak ini dengan betul,\" kata Odinga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victoria Eastwood and Teo Kermeliotis contributed to this report.", "r": {"result": "Victoria Eastwood dan Teo Kermeliotis menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For two years in a row, I celebrated Independence Day in the oppressive heat of Iraq along with fellow soldiers.", "r": {"result": "(CNN) -- Selama dua tahun berturut-turut, saya menyambut Hari Kemerdekaan dalam cuaca panas yang menindas di Iraq bersama rakan-rakan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few nonalcoholic beers and some locally grown watermelon were our replacement for hot dogs and potato salad.", "r": {"result": "Beberapa bir tanpa alkohol dan beberapa tembikai yang ditanam tempatan adalah pengganti kami untuk hot dog dan salad kentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, as Americans across the nation celebrate July Fourth with barbecues and fireworks, those most responsible for defending our independence, the military, will continue to fight two wars.", "r": {"result": "Tahun ini, ketika rakyat Amerika di seluruh negara meraikan Keempat Julai dengan barbeku dan bunga api, mereka yang paling bertanggungjawab mempertahankan kemerdekaan kita, tentera, akan terus berperang dalam dua peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it is a shame that we will let yet another July Fourth pass us by without making substantial progress toward ending our unnecessary dependence on oil, a dependence that is funding the bullets that our enemies fire at our troops in Iraq and Afghanistan.", "r": {"result": "Dan adalah memalukan bahawa kita akan membiarkan satu lagi Keempat Julai berlalu tanpa membuat kemajuan besar ke arah menamatkan pergantungan kita yang tidak perlu kepada minyak, pergantungan yang membiayai peluru yang ditembak musuh kita ke arah tentera kita di Iraq dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is for that reason, and many more, that the fight for energy independence is being fought here at home, a struggle I hope more Americans will join in support of those who are fighting abroad.", "r": {"result": "Atas sebab itu, dan banyak lagi, perjuangan untuk kemerdekaan tenaga sedang diperjuangkan di sini di rumah, perjuangan yang saya harap lebih ramai rakyat Amerika akan menyertai menyokong mereka yang berjuang di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oil poses a clear threat to America's economic and national security.", "r": {"result": "Minyak menimbulkan ancaman yang jelas kepada keselamatan ekonomi dan negara Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This spring we have watched as untold millions of gallons of oil flowed into the Gulf.", "r": {"result": "Musim bunga ini kita telah menyaksikan berjuta-juta gelen minyak yang tidak terhitung mengalir ke Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for years, we have watched as billions of dollars flowed to hostile nations to pay for oil.", "r": {"result": "Tetapi selama bertahun-tahun, kita telah menyaksikan berbilion dolar mengalir ke negara yang bermusuhan untuk membayar minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every day, we send well over a billion dollars out of this country to pay for oil -- money that could and should be used to grow our economy and create jobs.", "r": {"result": "Setiap hari, kami menghantar lebih satu bilion dolar keluar dari negara ini untuk membayar minyak -- wang yang boleh dan harus digunakan untuk mengembangkan ekonomi kita dan mewujudkan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The simple fact is that our dependence on oil from nations in the Middle East and other regions constrains our choices, hamstringing America's flexibility and choices on the world stage.", "r": {"result": "Fakta mudahnya ialah pergantungan kita kepada minyak dari negara-negara di Timur Tengah dan kawasan lain mengekang pilihan kita, menyekat fleksibiliti dan pilihan Amerika di pentas dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too often, we are forced to consider the impact our foreign policy will have on our oil supply instead of whether a choice is in line with our values.", "r": {"result": "Terlalu kerap, kita terpaksa mempertimbangkan kesan dasar luar negara kita terhadap bekalan minyak kita dan bukannya sama ada pilihan itu selaras dengan nilai kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every day, we make a clear choice between living up to those values (and strengthening our security) and prolonging our weakness as a dirty-energy nation.", "r": {"result": "Setiap hari, kami membuat pilihan yang jelas antara mengamalkan nilai-nilai tersebut (dan mengukuhkan keselamatan kami) dan memanjangkan kelemahan kami sebagai negara yang bertenaga kotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, thousands of Americans are calling for a new freedom from oil -- a dangerous, dirty and vulnerable source of energy.", "r": {"result": "Hari ini, beribu-ribu rakyat Amerika menyeru kebebasan baharu daripada minyak -- sumber tenaga yang berbahaya, kotor dan terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, 10,000 American flags were planted on the National Mall, each representing Americans who have pledged to free our nation from a long and damaging cycle of dependence.", "r": {"result": "Minggu ini, 10,000 bendera Amerika telah dipasang di National Mall, setiap satu mewakili rakyat Amerika yang telah berjanji untuk membebaskan negara kita daripada kitaran pergantungan yang panjang dan merosakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Americans look to rebuild our economy, we must consider the massive, alarming and unprecedented transfer of wealth to those who do not share our values.", "r": {"result": "Ketika rakyat Amerika ingin membina semula ekonomi kita, kita mesti mempertimbangkan pemindahan kekayaan secara besar-besaran, membimbangkan dan tidak pernah berlaku sebelum ini kepada mereka yang tidak berkongsi nilai kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America's ability to underwrite our national security always had, at its heart, the pumping arteries of a vibrant economy.", "r": {"result": "Keupayaan Amerika untuk menaja jamin keselamatan negara kita sentiasa mempunyai, di tengah-tengahnya, arteri mengepam ekonomi yang cergas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless we act soon, we will be held hostage to the rest of the world, not just for oil, but for the clean-energy technology that will power the next century of growth and prosperity.", "r": {"result": "Melainkan kita bertindak segera, kita akan menjadi tebusan kepada seluruh dunia, bukan hanya untuk minyak, tetapi untuk teknologi tenaga bersih yang akan menjana pertumbuhan dan kemakmuran abad akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already dependent on oil, our country needs to act now lest we become dependent on China for solar panels.", "r": {"result": "Sudah bergantung kepada minyak, negara kita perlu bertindak sekarang supaya kita tidak bergantung kepada China untuk panel solar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A more insidious impact of our dependence is clear in America's foreign and military policy.", "r": {"result": "Kesan pergantungan kita yang lebih berbahaya adalah jelas dalam dasar luar dan ketenteraan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today we are forced to both pay and protect the nations that supply our oil, the very nations that fuel extremism around the world and turn a blind eye to terrorist funding within their own borders.", "r": {"result": "Hari ini kita terpaksa membayar dan melindungi negara yang membekalkan minyak kita, negara yang mencetuskan ekstremisme di seluruh dunia dan menutup mata terhadap pembiayaan pengganas dalam sempadan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That money, winding its way through shady front groups and so-called charities, ends up funding not just insurgents in Iraq, but also in Afghanistan and Pakistan.", "r": {"result": "Wang itu, berliku-liku melalui kumpulan hadapan yang teduh dan apa yang dipanggil badan amal, akhirnya membiayai bukan sahaja pemberontak di Iraq, tetapi juga di Afghanistan dan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tragedy in the Gulf of Mexico demonstrates, in clear and often painful terms, just how unreliable our energy sources have become.", "r": {"result": "Tragedi di Teluk Mexico menunjukkan, dalam istilah yang jelas dan sering menyakitkan, betapa tidak boleh dipercayai sumber tenaga kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are forced to drill to the deepest depths of the ocean, to despoil the richness of our God-given natural treasures, and to rely on dangerously uncontrollable technologies.", "r": {"result": "Kita terpaksa menggerudi ke kedalaman lautan yang paling dalam, merosakkan kekayaan khazanah alam yang dianugerahkan Tuhan kita, dan bergantung pada teknologi yang berbahaya dan tidak terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is time for us to stand on our own -- to take control of our energy -- with sources that will not threaten our security, fund our enemies or force us to ignore our values.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk kita berdiri sendiri -- mengawal tenaga kita -- dengan sumber yang tidak akan mengancam keselamatan kita, membiayai musuh kita atau memaksa kita mengabaikan nilai kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The long struggle to live up to the challenge of our values has always been difficult, but today we stand at a clear crossroads between moving beyond oil or prolonging our dependence on it.", "r": {"result": "Perjuangan panjang untuk mengharungi cabaran nilai kita sentiasa sukar, tetapi hari ini kita berada di persimpangan yang jelas antara bergerak melampaui minyak atau memanjangkan pergantungan kita padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clean, American power is possible, but only if we commit ourselves to achieving that goal.", "r": {"result": "Kuasa Amerika yang bersih dan bersih adalah mungkin, tetapi hanya jika kita komited untuk mencapai matlamat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the spirit of the holiday and in light of the tragedy in the Gulf, let us dedicate the next two decades to winning a new battle for American independence -- from oil.", "r": {"result": "Dalam semangat percutian dan memandangkan tragedi di Teluk, marilah kita mendedikasikan dua dekad akan datang untuk memenangi pertempuran baharu bagi kemerdekaan Amerika -- daripada minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Jonathan Powers.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Jonathan Powers semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- President Barack Obama is in Texas today.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Barack Obama berada di Texas hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas is the center of the current crisis at the border.", "r": {"result": "Texas adalah pusat krisis semasa di sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Guatemala, El Salvador and Honduras, thousands upon thousands of children are pouring into the United States.", "r": {"result": "Dari Guatemala, El Salvador dan Honduras, beribu-ribu kanak-kanak berdatangan ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This flood of foreign children is not a problem of border security.", "r": {"result": "Banjir anak warga asing ini bukan masalah keselamatan sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are not sneaking across the border illegally.", "r": {"result": "Mereka tidak menyelinap melintasi sempadan secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the Feinstein Amendment of 2008, unaccompanied minors from these countries can present themselves at a legal border crossing, claim to be political refugees and seek asylum.", "r": {"result": "Di bawah Pindaan Feinstein 2008, kanak-kanak bawah umur yang tidak ditemani dari negara-negara ini boleh hadir di lintasan sempadan yang sah, mendakwa sebagai pelarian politik dan mendapatkan suaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The argument on the left is that these three countries have violent gangs and therefore we have a moral obligation to take in their children.", "r": {"result": "Hujah di sebelah kiri ialah ketiga-tiga negara ini mempunyai kumpulan ganas dan oleh itu kita mempunyai kewajipan moral untuk mengambil anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Democratic senator told me that the real key was to end violence in those three countries.", "r": {"result": "Seorang senator Demokrat memberitahu saya bahawa kunci sebenar adalah untuk menamatkan keganasan di tiga negara tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given last weekend's 82 shot and 16 killed in Chicago, I wanted to ask that senator how he thought his policies would be more successful in Central America than they have been in our third-largest city.", "r": {"result": "Memandangkan 82 tembakan pada hujung minggu lalu dan 16 terbunuh di Chicago, saya ingin bertanya kepada senator itu bagaimana dia berpendapat polisinya akan lebih berjaya di Amerika Tengah berbanding di bandar ketiga terbesar kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is in this context of the liberal fantasy -- that we owe the world everything, we can do nothing to protect ourselves and everyone else is innocent while we Americans somehow have an extra burden to take care of their problems -- that you have to view the President's current actions.", "r": {"result": "Dalam konteks fantasi liberal ini -- kita berhutang kepada dunia segala-galanya, kita tidak boleh berbuat apa-apa untuk melindungi diri kita dan orang lain tidak bersalah manakala kita orang Amerika entah bagaimana mempunyai beban tambahan untuk mengurus masalah mereka -- anda perlu melihat tindakan semasa Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President's trip highlights vividly the failure of Obama-ism.", "r": {"result": "Perjalanan Presiden menyerlahkan dengan jelas kegagalan Obama-isme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is clear he wants our money.", "r": {"result": "Jelas dia mahukan wang kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is doing two big Democratic fundraisers in Texas this week to get political money.", "r": {"result": "Dia melakukan dua pengumpulan dana Demokrat yang besar di Texas minggu ini untuk mendapatkan wang politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has just sent up a request to Congress for an additional $3.7 billion to address the immigration crisis on the southern border -- the majority of which would go toward caring for the unaccompanied minors crossing the border.", "r": {"result": "Dia baru sahaja menghantar permintaan kepada Kongres untuk tambahan $3.7 bilion untuk menangani krisis imigresen di sempadan selatan -- majoritinya akan pergi ke arah menjaga kanak-kanak bawah umur tanpa ditemani melintasi sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, this request is larger than the entire U.S. Border Patrol budget in 2013.", "r": {"result": "Namun, permintaan ini lebih besar daripada keseluruhan bajet Peronda Sempadan A.S. pada tahun 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Coburn of Oklahoma, on CNN's \"Crossfire\" Tuesday night, demolished the President's proposal.", "r": {"result": "Tom Coburn dari Oklahoma, di CNN \"Crossfire\" malam Selasa, merobohkan cadangan Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's $60,000 per child that we're going to spend, in emergency money,\" he pointed out.", "r": {"result": "\"Itulah $60,000 setiap kanak-kanak yang akan kami belanjakan, dalam wang kecemasan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Parents and students trying to get through college should contemplate that number.", "r": {"result": "(Ibu bapa dan pelajar yang cuba melalui kolej harus memikirkan nombor itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") \"That shows just how incompetent we [are] -- we can't do that for three or four thousand per child?", "r": {"result": ") \"Itu menunjukkan betapa tidak cekapnya kita -- kita tidak boleh melakukannya untuk tiga atau empat ribu setiap kanak-kanak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...If we can't do that, the Border Patrol is as bad as the VA\".", "r": {"result": "...Jika kita tidak boleh berbuat demikian, Peronda Sempadan adalah seteruk VA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For $8 million,\" he pointed out later in the show, \"we can put them all on a first-class seat back to their homes\".", "r": {"result": "\"Untuk $8 juta,\" katanya kemudian dalam rancangan itu, \"kita boleh meletakkan mereka semua di tempat duduk kelas pertama pulang ke rumah mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actually, he exaggerated a little bit.", "r": {"result": "Sebenarnya, dia berlebih-lebihan sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A business class flight from San Antonio to Guatemala City is about $450. Lowest economy ticket is $318. For the 60,000 young people entering the United States this year under the Feinstein Amendment, flying home commercially would be in the range of $18 to $26 million plus the cost of staffing etc.", "r": {"result": "Penerbangan kelas perniagaan dari San Antonio ke Guatemala City adalah kira-kira $450. Tiket ekonomi terendah ialah $318. Bagi 60,000 orang muda yang memasuki Amerika Syarikat tahun ini di bawah Pindaan Feinstein, penerbangan pulang secara komersial akan berada dalam lingkungan $18 hingga $26 juta serta kos kakitangan dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the Coburn plan might cost (once staff, etc.", "r": {"result": "Jadi pelan Coburn mungkin berharga (sekali kakitangan, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "is included) in the $40 million to $80 million range.", "r": {"result": "dimasukkan) dalam julat $40 juta hingga $80 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means, of course, that the Coburn plan would save at least $3.62 billion over the Obama plan.", "r": {"result": "Ini bermakna, sudah tentu, rancangan Coburn akan menjimatkan sekurang-kurangnya $3.62 bilion berbanding rancangan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is the Obama plan so expensive?", "r": {"result": "Mengapa rancangan Obama begitu mahal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simple.", "r": {"result": "Mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Left-wing Democrats wake up every morning knowing the answer is bigger government and more money.", "r": {"result": "Demokrat berhaluan kiri bangun setiap pagi kerana mengetahui jawapannya ialah kerajaan yang lebih besar dan lebih banyak wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They just don't know what the question is.", "r": {"result": "Mereka hanya tidak tahu apa soalannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The border crisis is a new opportunity for Obama to create even bigger government, spending even more of our children's money.", "r": {"result": "Krisis sempadan adalah peluang baharu bagi Obama untuk mewujudkan kerajaan yang lebih besar, membelanjakan lebih banyak wang anak-anak kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a rational world it would be an absurdity, but this is the world of Obama and Sen.", "r": {"result": "Dalam dunia yang rasional, ia akan menjadi tidak masuk akal, tetapi ini adalah dunia Obama dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry Reid, and nothing involving more spending and bigger government is absurd to them.", "r": {"result": "Harry Reid, dan tiada apa yang melibatkan lebih banyak perbelanjaan dan kerajaan yang lebih besar yang tidak masuk akal bagi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coburn also noted that the current scale of the border crisis would disappear if Congress would simply repeal the Feinstein Amendment.", "r": {"result": "Coburn juga menyatakan bahawa skala semasa krisis sempadan akan hilang jika Kongres hanya akan memansuhkan Pindaan Feinstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chairman Bob Goodlatte of the House Judiciary Committee also notes that there are a number of executive actions the President could take which would end the open borders for foreign children policy.", "r": {"result": "Pengerusi Bob Goodlatte dari Jawatankuasa Kehakiman Dewan juga menyatakan bahawa terdapat beberapa tindakan eksekutif yang boleh diambil oleh Presiden yang akan menamatkan sempadan terbuka untuk dasar kanak-kanak asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration policy of \"Deferred Action for Childhood Arrivals\" was an executive decision to begin with (and one of questionable legality).", "r": {"result": "Dasar pentadbiran Obama mengenai \"Tindakan Tertunda untuk Ketibaan Kanak-Kanak\" adalah keputusan eksekutif untuk bermula dengan (dan salah satu kesahihan yang boleh dipersoalkan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President certainly has the authority to enforce immigration law.", "r": {"result": "Presiden sememangnya mempunyai kuasa untuk menguatkuasakan undang-undang imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama policy instead assumes the border will remain open and he wants to use taxpayer money to fund the lengthy process of getting children from Central America involved in the American legal system.", "r": {"result": "Dasar Obama sebaliknya menganggap sempadan akan kekal terbuka dan dia mahu menggunakan wang pembayar cukai untuk membiayai proses panjang melibatkan kanak-kanak dari Amerika Tengah dalam sistem perundangan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a great excuse to have the government hire even more lawyers.", "r": {"result": "Ia adalah satu alasan yang baik untuk meminta kerajaan mengupah lebih ramai peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Republicans should immediately repeal the Feinstein Amendment and call on the President to do everything within his power to stop this rush on our borders.", "r": {"result": "Ahli Republikan harus segera memansuhkan Pindaan Feinstein dan menyeru Presiden untuk melakukan segala-galanya dalam kuasanya untuk menghentikan tergesa-gesa di sempadan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's see how long Democratic senators up for reelection can allow Reid to bottle up a solution to the flood of foreign children coming into our country.", "r": {"result": "Mari kita lihat berapa lama senator Demokrat untuk pemilihan semula boleh membenarkan Reid menyelesaikan masalah banjir kanak-kanak asing yang masuk ke negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three cheers for Senator Coburn and a loud \"no\" to President Obama is the right response to this mess.", "r": {"result": "Tiga sorakan untuk Senator Coburn dan \"tidak\" yang kuat kepada Presiden Obama adalah tindak balas yang tepat untuk kekacauan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join us on Facebook.com/CNNOpinion.", "r": {"result": "Sertai kami di Facebook.com/CNNOpinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- More than six decades ago, the European Movement's founder Jean Monnet shared his vision for the region's nascent union, prescribing money as a means to heal the wounds left by two world wars.", "r": {"result": "London (CNN) -- Lebih enam dekad lalu, pengasas Pergerakan Eropah Jean Monnet berkongsi visinya untuk kesatuan yang baru lahir di rantau itu, menetapkan wang sebagai cara untuk menyembuhkan luka yang ditinggalkan oleh dua perang dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fusion\" of Europe's economic ties, he said, would compel its nations \"to fuse their sovereignty\" as well \"into that of a single European state\".", "r": {"result": "\"Penyatuan\" hubungan ekonomi Eropah, katanya, akan memaksa negara-negaranya \"untuk menggabungkan kedaulatan mereka\" dan juga \"ke dalam satu negara Eropah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the Frenchman, a federal Europe was the natural progression of the bloc's newfound stability.", "r": {"result": "Bagi orang Perancis itu, Eropah persekutuan adalah perkembangan semula jadi bagi kestabilan baru blok itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A collection of like-minded countries whose shared goals were so clear they would willingly surrender their own governments for the group's greater good.", "r": {"result": "Kumpulan negara-negara yang berfikiran sama yang matlamatnya sangat jelas sehingga mereka rela menyerahkan kerajaan mereka sendiri demi kebaikan kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was 1952. A time when the future held great promise after the horrors of the past and anything seemed possible -- even creating a new pseudo country.", "r": {"result": "Itu adalah tahun 1952. Masa di mana masa depan menjanjikan kejayaan yang besar selepas kengerian masa lalu dan apa sahaja yang kelihatan mungkin -- malah mewujudkan negara palsu baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A place now known as the European Union.", "r": {"result": "Tempat yang kini dikenali sebagai Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast forward to the present day and, though the EU does have some shared organs of government, like a commission and parliament, it certainly isn't the set of \"united states\" Monnet hoped for.", "r": {"result": "Cepat ke hari ini dan, walaupun EU mempunyai beberapa organ kerajaan yang dikongsi, seperti suruhanjaya dan parlimen, ia pastinya bukan set \"negara bersatu\" yang diharapkan Monnet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ones with the same deep-seated convictions and beliefs.", "r": {"result": "Mereka yang mempunyai keyakinan dan kepercayaan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The glue holding their common ideologies together came unstuck with the fall of the Berlin Wall.", "r": {"result": "Gam yang menyatukan ideologi bersama mereka terlepas dengan kejatuhan Tembok Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, a crisis among countries sharing the euro has reopened old wounds.", "r": {"result": "Sejak itu, krisis di kalangan negara berkongsi euro telah membuka semula luka lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironically, instead of bringing nations together, their finances have threatened to tear them apart.", "r": {"result": "Ironinya, bukannya menyatukan negara, kewangan mereka telah mengancam untuk memecah belahkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This leaves us with one fundamental question: if the EU's main task is no longer to provide peace, and it can't guarantee prosperity either, then what should its role be?", "r": {"result": "Ini meninggalkan kita dengan satu persoalan asas: jika tugas utama EU bukan lagi untuk menyediakan keamanan, dan ia juga tidak dapat menjamin kemakmuran, maka apakah peranannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born from the ashes of Europe's turbulent past, the EU has accomplished much for its members.", "r": {"result": "Lahir daripada abu masa lalu Eropah yang bergolak, EU telah mencapai banyak kejayaan untuk ahlinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has taught its citizens value of compromise over violence, providing protection and strength in numbers.", "r": {"result": "Ia telah mengajar warganya nilai kompromi terhadap keganasan, memberikan perlindungan dan kekuatan dalam jumlah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has boosted prosperity, thanks to the free flow of goods and labor brought about by the single market, while consumer and workers' rights have been reinforced and their health improved thanks to bans on smoking.", "r": {"result": "Ia telah meningkatkan kemakmuran, terima kasih kepada aliran bebas barangan dan buruh yang dibawa oleh pasaran tunggal, manakala hak pengguna dan pekerja telah diperkukuh dan kesihatan mereka bertambah baik berkat larangan merokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the EU has also drifted far from its original concept, its ranks swollen by a massive Brussels-based bureaucratic machine which, critics say, is stifling industry and is pushing members like the UK towards the exit door.", "r": {"result": "Tetapi EU juga telah tersasar jauh daripada konsep asalnya, kedudukannya membengkak oleh mesin birokrasi besar-besaran yang berpangkalan di Brussels yang, kata pengkritik, menyekat industri dan mendorong ahli seperti UK ke arah pintu keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bloc's borders have doubled with its endless absorption of former communist countries, stretching the definition of Europe to its limits, making membership to this formerly elite club appear more like a handy foreign policy tool rather than a cherished vision.", "r": {"result": "Sempadan blok itu telah meningkat dua kali ganda dengan penyerapan tidak berkesudahan negara-negara bekas komunis, meregangkan definisi Eropah ke hadnya, menjadikan keahlian kepada kelab yang dahulunya elit ini kelihatan lebih seperti alat dasar luar yang berguna dan bukannya visi yang dihargai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The EU faces a constant challenge living up to the expectations of its citizens and without two-tier policies it has no hope of serving both the bloc's strong and weak economies alike.", "r": {"result": "EU menghadapi cabaran berterusan yang memenuhi jangkaan rakyatnya dan tanpa dasar dua peringkat ia tidak mempunyai harapan untuk melayani kedua-dua ekonomi blok yang kuat dan lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The EU needs a new vision a new project its people can feel passionate about.", "r": {"result": "EU memerlukan visi baharu projek baharu yang boleh diminati oleh rakyatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And where better to start then this week's pivotal parliamentary elections.", "r": {"result": "Dan di mana lebih baik untuk bermula daripada pilihan raya parlimen penting minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Boss puts stamp on family business.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Bos meletakkan setem pada perniagaan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: How to rebuild trans-Atlantic ties.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Cara membina semula hubungan trans-Atlantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of Congress traveled to two Veterans Administration hospitals featured in a CNN report to visit the facilities and demand answers about why U.S. veterans needlessly died there.", "r": {"result": "Ahli Kongres pergi ke dua hospital Pentadbiran Veteran yang dipaparkan dalam laporan CNN untuk melawat kemudahan dan menuntut jawapan tentang mengapa veteran A.S. mati sia-sia di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The congressional delegations led by Veterans Affairs Committee Chairman Jeff Miller, R-Florida, visited the Dorn Veterans Administration Medical Center in Columbia, South Carolina, and the Charlie Norwood Medical Facility in Augusta, Georgia, after a CNN investigation that reported patients died as a result of delayed or denied care.", "r": {"result": "Delegasi kongres yang diketuai oleh Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Veteran Jeff Miller, R-Florida, melawat Pusat Perubatan Pentadbiran Veteran Dorn di Columbia, Carolina Selatan, dan Kemudahan Perubatan Charlie Norwood di Augusta, Georgia, selepas penyiasatan CNN yang melaporkan pesakit meninggal dunia sebagai akibat tertangguh atau dinafikan penjagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six deaths have been confirmed so far, and sources tell CNN the number of veterans who are dead or dying of cancer because they had to wait too long for diagnosis or treatment could be more than 20. Thousands of veterans were forced to wait months for simple screening tests like colonoscopies, and by the time they got diagnosed, it was too late.", "r": {"result": "Enam kematian telah disahkan setakat ini, dan sumber memberitahu CNN bilangan veteran yang mati atau mati akibat kanser kerana mereka terpaksa menunggu terlalu lama untuk diagnosis atau rawatan boleh melebihi 20. Beribu-ribu veteran terpaksa menunggu berbulan-bulan untuk mudah ujian saringan seperti kolonoskopi, dan pada masa mereka didiagnosis, sudah terlambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital delays are killing America's war veterans.", "r": {"result": "Kelewatan hospital membunuh veteran perang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wait lists for gastrointestinal appointments at the hospitals number in the thousands and go back as far as 2010. Both hospitals say the wait list issues have been resolved, but according to the visiting members of Congress, the VA still cannot explain why or who was responsible for the poor treatment of veterans.", "r": {"result": "Senarai menunggu untuk janji temu gastrousus di hospital berjumlah beribu-ribu dan kembali setakat 2010. Kedua-dua hospital mengatakan isu senarai menunggu telah diselesaikan, tetapi menurut ahli Kongres yang melawat, VA masih tidak dapat menjelaskan mengapa atau siapa bertanggungjawab terhadap layanan buruk terhadap veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Barrow, a Georgia Democrat whose district includes the Charlie Norwood VA center, said Congress has \"a duty to make sure that the veterans who serve get the best health care possible.", "r": {"result": "John Barrow, seorang Demokrat Georgia yang daerahnya termasuk pusat Charlie Norwood VA, berkata Kongres mempunyai \"tugas untuk memastikan bahawa veteran yang berkhidmat mendapat penjagaan kesihatan yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it is very obvious that for too long and for too many folks that hasn't happened\".", "r": {"result": "Dan adalah sangat jelas bahawa terlalu lama dan terlalu banyak orang yang tidak berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing a lack of any disciplinary action and lack of ability to identify who at the VA caused the backlogs to exist, Barrow told reporters,  \"Our goal here today is to try to get to the bottom of what happened and to prevent this from ever happening again.", "r": {"result": "Memetik kekurangan sebarang tindakan tatatertib dan kekurangan keupayaan untuk mengenal pasti siapa di VA yang menyebabkan tunggakan wujud, Barrow memberitahu pemberita, \"Matlamat kami di sini hari ini adalah untuk cuba memahami perkara yang berlaku dan untuk mengelakkan perkara ini daripada berlaku. sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's important (is for) folks to understand this is just one step of a multistage affair to get to the bottom of what happened and to hold accountable those who were responsible\".", "r": {"result": "Apa yang penting (adalah) orang ramai memahami perkara ini hanyalah satu langkah daripada pelbagai peringkat untuk mengetahui perkara yang berlaku dan untuk mempertanggungjawabkan mereka yang bertanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Veterans Affairs Committee has been looking into problems at VA medical centers for the past year and says the VA administration continues to stonewall and withhold information the congressmen believe is critical to understanding why the VA appears to be run so poorly.", "r": {"result": "Jawatankuasa Hal Ehwal Veteran telah meneliti masalah di pusat perubatan VA sejak tahun lalu dan berkata pentadbiran VA terus menghalang dan menahan maklumat yang dipercayai oleh ahli kongres adalah penting untuk memahami mengapa VA nampaknya berjalan dengan teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The VA has also refused CNN's repeated requests to interview Secretary of Veterans Affairs Eric Shinseki or any other VA official on camera.", "r": {"result": "VA juga telah menolak permintaan berulang CNN untuk menemu bual Setiausaha Hal Ehwal Veteran Eric Shinseki atau mana-mana pegawai VA lain di hadapan kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VA hospital apologizes for deaths.", "r": {"result": "Hospital VA memohon maaf atas kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller said the practice at the VA seems to be to hold no one accountable for errors, and instead transfer poorly performing executives and employees to other facilities instead of firing them.", "r": {"result": "Miller berkata amalan di VA nampaknya tidak meminta sesiapa bertanggungjawab atas kesilapan, dan sebaliknya memindahkan eksekutif dan pekerja yang berprestasi buruk ke kemudahan lain dan bukannya memecat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN, Miller said he and his committee will continue to demand to know the names of those responsible and to demand disciplinary action.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan CNN, Miller berkata beliau dan jawatankuasanya akan terus menuntut untuk mengetahui nama mereka yang bertanggungjawab dan menuntut tindakan tatatertib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why we asked the question again today ... tell us exactly who was disciplined and how\".", "r": {"result": "\"Sebab itu kami bertanya soalan itu semula hari ini... beritahu kami dengan tepat siapa yang berdisiplin dan bagaimana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller said, \"I don't want to hear the excuse anymore that it was, 'well, it was multifaceted, there were many people involved.", "r": {"result": "Miller berkata, \"Saya tidak mahu mendengar alasan lagi bahawa ia adalah, 'baik, ia pelbagai rupa, terdapat ramai orang yang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'... Well, if there were many people involved, then they all need to go\".", "r": {"result": "'... Nah, jika terdapat ramai orang yang terlibat, maka mereka semua perlu pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller, who said he has been reluctant to make his investigations political, did say it is time the White House starts paying attention to the deteriorating treatment of the nation's veterans.", "r": {"result": "Miller, yang berkata beliau enggan menjadikan penyiasatannya berpolitik, berkata sudah tiba masanya Rumah Putih mula memberi perhatian kepada layanan buruk terhadap veteran negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he has been frustrated by a lack of cooperation from the Veterans Administration leadership, and that Shinseki has not paid enough attention to the medical problems at VA medical centers.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau telah kecewa dengan kurangnya kerjasama daripada kepimpinan Pentadbiran Veteran, dan bahawa Shinseki tidak memberi perhatian yang secukupnya kepada masalah perubatan di pusat perubatan VA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller also said it is time President Obama pay as much attention to what is happening at VA medical centers as he does to what's happening in Washington or Hawaii, a reference to the president's recent vacation to his home state.", "r": {"result": "Miller juga berkata sudah tiba masanya Presiden Obama memberi perhatian kepada apa yang berlaku di pusat perubatan VA seperti yang dia lakukan terhadap apa yang berlaku di Washington atau Hawaii, merujuk kepada percutian presiden baru-baru ini ke negeri asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's time for him (Shinseki) to show some passion.", "r": {"result": "\u201cSudah tiba masanya untuk dia (Shinseki) menunjukkan sedikit semangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And certainly it's time to show some passion from the President.", "r": {"result": "Dan sudah tentu sudah tiba masanya untuk menunjukkan semangat daripada Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, the fact that we've had veterans who have died in the very facilities that are supposed to be taking care of them, and not by natural means, by means that could have been prevented, is egregious\".", "r": {"result": "Maksud saya, fakta bahawa kita mempunyai veteran yang telah meninggal dunia di kemudahan yang sepatutnya menjaga mereka, dan bukan dengan cara semula jadi, dengan cara yang boleh dicegah, adalah mengerikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The congressman said his group has given the VA 30 days to respond to their requests for those answers.", "r": {"result": "Anggota kongres itu berkata kumpulannya telah memberi VA 30 hari untuk menjawab permintaan mereka bagi jawapan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Justine Henin booked her place in the third round of the Australian Open after she claimed a 7-5 7-6 (8-6) victory over fifth seed Elena Dementieva in Melbourne on Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Justine Henin menempah tempat ke pusingan ketiga Terbuka Australia selepas dia meraih kemenangan 7-5 7-6 (8-6) ke atas pilihan kelima Elena Dementieva di Melbourne pada Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Belgian, who won the tournament in 2004, came through an enthralling clash which lasted two hours 50 minutes at the Rod Laver Arena.", "r": {"result": "Pemain Belgium itu, yang memenangi kejohanan itu pada 2004, melalui pertembungan menarik yang berlangsung selama dua jam 50 minit di Arena Rod Laver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henin, who is playing in her first Grand Slam event since she ended her 20-month retirement from tennis, took the first set but Russian Dementieva hit back in an enthralling second set to take a 4-2 advantage.", "r": {"result": "Henin, yang beraksi dalam acara Grand Slam pertamanya sejak dia menamatkan persaraan selama 20 bulan daripada tenis, mengambil set pertama tetapi Dementieva dari Rusia membalasnya pada set kedua yang memikat untuk mengambil kelebihan 4-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wildcard Henin then broke back to take the next three games and the match went to tie-break but Dementieva was unable to take the match into a third set as Henin clinched victory with a fierce volley.", "r": {"result": "Wildcard Henin kemudian patah balik untuk mengambil alih tiga perlawanan seterusnya dan perlawanan berlangsung dengan tie-break tetapi Dementieva tidak dapat membawa perlawanan ke set ketiga apabila Henin meraih kemenangan dengan pukulan voli yang sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the match Henin admitted it was exactly the kind of match which vindicated her decision to return to competitive tennis.", "r": {"result": "Selepas perlawanan itu Henin mengakui ia adalah perlawanan yang membuktikan keputusannya untuk kembali ke tenis kompetitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's great feeling.", "r": {"result": "\"Ia adalah perasaan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's magical to win this kind of match in this kind of atmosphere,\" Henin told reporters in the post-match press conference.", "r": {"result": "Sungguh ajaib untuk memenangi perlawanan seperti ini dalam suasana seperti ini,\" kata Henin kepada pemberita dalam sidang media selepas perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a great match.", "r": {"result": "\u201cIa adalah perlawanan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was very emotional for me on the court at the end because there was so much intensity.", "r": {"result": "Ia sangat emosional untuk saya di gelanggang pada penghujung kerana terdapat begitu banyak keamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To play this kind of match in the second round, for me, after two years off in a Grand Slam, it's just the kind of situation that I needed. \"The crowd gave me so much.", "r": {"result": "Untuk bermain perlawanan sebegini pada pusingan kedua, bagi saya, selepas dua tahun berehat dalam Grand Slam, ia adalah situasi yang saya perlukan. \u201cOrang ramai memberi saya begitu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So respectful at the end.", "r": {"result": "Jadi hormat pada akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a special night tonight.", "r": {"result": "Ia adalah malam yang istimewa malam ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why I probably came back on the tour, was to live this kind of matches\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya mungkin kembali dalam jelajah, adalah untuk menjalani perlawanan seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog: Belgians lead the way in Melbourne.", "r": {"result": "Blog: Orang Belgium mendahului di Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henin will now play another Russian in 27th seed Alisa Kleybanova with a potential quarterfinal on the horizon against compatriot Kim Clijsters who came through in straight sets - 6-3, 6-3 - against Thai veteran Tamarine Tanasugarn.", "r": {"result": "Henin kini akan menentang seorang lagi pemain Rusia dalam pilihan ke-27 Alisa Kleybanova dengan potensi suku akhir di kaki langit menentang rakan senegara Kim Clijsters yang bangkit menerusi straight set - 6-3, 6-3 - menentang veteran Thailand Tamarine Tanasugarn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fellow Belgian Wickmayer continued her recent good form by knocking out Italian 12th seed Flavia Pennetta 7-6 (7-2) 6-1.", "r": {"result": "Rakan senegara Belgium Wickmayer meneruskan prestasi baiknya baru-baru ini dengan menumbangkan pilihan ke-12 dari Itali, Flavia Pennetta 7-6 (7-2) 6-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, third seed Svetlana Kuznetsova recorded a 6-2 6-2 victory over fellow Russian Anastasia Pavlyuchenkova while Denmark's Caroline Wozniacki overcome a nervy first set against Canadian Aleksandra Wozniak to win 6-4 6-2.", "r": {"result": "Di tempat lain, pilihan ketiga, Svetlana Kuznetsova mencatat kemenangan 6-2 6-2 ke atas rakan senegaranya dari Russia, Anastasia Pavlyuchenkova manakala pemain Denmark Caroline Wozniacki mengatasi set pertama yang gugup menentang Aleksandra Wozniak dari Kanada untuk menang 6-4 6-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventh seed Victoria Azarenka of Belarus cruised to a routine 6-2 6-0 victory over France's Stephanie Cohen-Aloro while Russian Vera Zvonareva eased past Slovakian Kristina Kucova by the same margin.", "r": {"result": "Pilihan ketujuh Victoria Azarenka dari Belarus melakar kemenangan rutin 6-2 6-0 ke atas pemain Perancis Stephanie Cohen-Aloro manakala pemain Rusia Vera Zvonareva menewaskan pemain Slovakia Kristina Kucova dengan margin yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The hostage crisis in eastern Algeria is over, but the questions remain.", "r": {"result": "(CNN) -- Krisis tebusan di timur Algeria telah berakhir, tetapi persoalannya kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them, exactly how many people are unaccounted for at a remote natural gas facility after three days of chaos that ended Saturday, leaving at least 23 hostages and dozens of Islamist militants dead.", "r": {"result": "Antaranya, berapa ramai orang yang tidak dapat dikesan di kemudahan gas asli terpencil selepas tiga hari huru-hara yang berakhir Sabtu, menyebabkan sekurang-kurangnya 23 tebusan dan berpuluh-puluh militan Islam terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 685 Algerian workers and 107 foreigners were freed, the Algerian Interior Ministry said.", "r": {"result": "Kira-kira 685 pekerja Algeria dan 107 warga asing dibebaskan, kata Kementerian Dalam Negeri Algeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's BP said Sunday four of its workers remain unaccounted for.", "r": {"result": "BP Britain berkata Ahad empat pekerjanya masih tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Norway's Statoil said five of its employees were missing, while 12 others are now home in Norway, Algeria and Canada.", "r": {"result": "Dan Statoil Norway berkata lima pekerjanya hilang, manakala 12 yang lain kini berada di rumah di Norway, Algeria dan Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Search efforts are ongoing at the gas installation, looking for more possible victims.", "r": {"result": "\u201cUsaha pencarian sedang dijalankan di pemasangan gas, mencari lebih ramai mangsa yang berkemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I fear the numbers will be updated with more victims later today when the search operation is expected to end,\" said Mohammed Said, Algeria's communication minister.", "r": {"result": "Saya khuatir angka itu akan dikemas kini dengan lebih ramai mangsa lewat hari ini apabila operasi mencari dijangka berakhir,\" kata Mohammed Said, menteri komunikasi Algeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attackers came from six countries -- only three were Algerian -- and included Arabs and Africans, Said told state-run Radio Algeria.", "r": {"result": "Penyerang datang dari enam negara -- hanya tiga dari Algeria -- dan termasuk orang Arab dan Afrika, kata Said kepada Radio Algeria yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Algeria's military found numerous \"foreign military uniforms\" in its sweep of the In Amenas facility, its Interior Ministry said.", "r": {"result": "Tentera Algeria menemui banyak \"pakaian seragam tentera asing\" dalam sapuan kemudahan In Amenas, kata Kementerian Dalam Negerinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mauritania's Sahara Media news agency said Sunday it had a video from Moktar Belmoktar, who leads the Al-Mulathameen Brigade associated with al Qaeda in the Islamic Maghreb that regional media have reported was behind the attack.", "r": {"result": "Agensi berita Media Sahara Mauritania berkata Ahad ia mempunyai video daripada Moktar Belmoktar, yang mengetuai Briged Al-Mulathameen yang dikaitkan dengan al Qaeda di Maghreb Islam yang dilaporkan media serantau berada di sebalik serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In it, Belmoktar said, \"We at al Qaeda are claiming responsibility of this blessed guerrilla operation\".", "r": {"result": "Di dalamnya, Belmoktar berkata, \"Kami di al Qaeda mengaku bertanggungjawab atas operasi gerila yang diberkati ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belmoktar has communicated with this and other news sites before, said Andrew Lebovich, a Senegal-based security analyst.", "r": {"result": "Belmoktar telah berkomunikasi dengan ini dan laman berita lain sebelum ini, kata Andrew Lebovich, seorang penganalisis keselamatan yang berpangkalan di Senegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the news agency did not post the video, and CNN has not independently confirmed its authenticity.", "r": {"result": "Tetapi agensi berita itu tidak menyiarkan video itu, dan CNN tidak secara bebas mengesahkan kesahihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eleven former hostages -- among them British citizens -- have gotten medical treatment and psychological counseling from the U.S. military at a U.S. naval base in Sigonella, Italy, a U.S. official said Sunday.", "r": {"result": "Sebelas bekas tebusan -- antaranya warga Britain -- telah mendapatkan rawatan perubatan dan kaunseling psikologi daripada tentera AS di pangkalan tentera laut AS di Sigonella, Itali, kata seorang pegawai AS Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hostages were brought from Algeria to the base Friday, the official said, and are being flown to their home countries as their conditions warrant.", "r": {"result": "Tebusan dibawa dari Algeria ke pangkalan pada hari Jumaat, kata pegawai itu, dan diterbangkan ke negara asal mereka mengikut syarat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remains of one American hostage were also brought to the base, the official said.", "r": {"result": "Mayat seorang tebusan Amerika turut dibawa ke pangkalan itu, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement Saturday night, the White House said it was in close contact with Algeria's government to \"gain a fuller understanding of what took place\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan malam Sabtu, Rumah Putih berkata ia berhubung rapat dengan kerajaan Algeria untuk \"mendapat pemahaman yang lebih lengkap tentang apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Foreign Secretary William Hague echoed those remarks, adding his government is \"working hard to get definitive information\" about each individual.", "r": {"result": "Setiausaha Luar Britain William Hague mengulangi kenyataan itu, sambil menambah kerajaannya \"bekerja keras untuk mendapatkan maklumat muktamad\" tentang setiap individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan has 10 citizens -- likely affiliated with JGC Corp., an engineering firm that was involved in gas production in In Amenas -- who are yet to be confirmed safe, in addition to a number of dead.", "r": {"result": "Jepun mempunyai 10 warganegara -- berkemungkinan bergabung dengan JGC Corp., sebuah firma kejuruteraan yang terlibat dalam pengeluaran gas di In Amenas -- yang masih belum disahkan selamat, di samping beberapa kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Algeria crisis is a wakeup call for America.", "r": {"result": "Pendapat: Krisis Algeria adalah panggilan bangun untuk Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such Islamist militant activity is not new to Africa, including recent violence in Mali and Somalia.", "r": {"result": "Kegiatan militan Islam sebegitu bukanlah perkara baru di Afrika, termasuk keganasan baru-baru ini di Mali dan Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Algeria's status as Africa's largest natural gas producer and a major supplier of the product to Europe heightens its importance to those who want to invest there.", "r": {"result": "Status Algeria sebagai pengeluar gas asli terbesar di Afrika dan pembekal utama produk itu ke Eropah meningkatkan kepentingannya kepada mereka yang ingin melabur di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet that interest is coupled with pressure to make sure foreign nationals, and their business ventures, are safe.", "r": {"result": "Namun minat itu ditambah dengan tekanan untuk memastikan warga asing, dan usaha perniagaan mereka, selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Youcef Yousfi, Algeria's energy and mining minister, insisted Sunday his country can keep its gas facilities secure and ruled out foreign forces coming in to help.", "r": {"result": "Youcef Yousfi, menteri tenaga dan perlombongan Algeria, menegaskan Ahad negaranya boleh memastikan kemudahan gasnya selamat dan menolak pasukan asing yang datang untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are going to strengthen security, and we rely first on our means and resources,\" Yousfi said, according to the official Algerian Press Service.", "r": {"result": "\"Kami akan mengukuhkan keselamatan, dan kami bergantung dahulu pada cara dan sumber kami,\" kata Yousfi, menurut Perkhidmatan Akhbar rasmi Algeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raids turn deadly.", "r": {"result": "Serbuan bertukar maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Militants in pickup trucks struck the sprawling gas complex about 50 kilometers (30 miles) west of the Libyan border at dawn Wednesday, gathered the Westerners who worked there into a group and tied them up.", "r": {"result": "Militan dalam trak pikap menyerang kompleks gas yang luas kira-kira 50 kilometer (30 batu) barat sempadan Libya pada subuh Rabu, mengumpulkan orang Barat yang bekerja di sana ke dalam satu kumpulan dan mengikat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The In Amenas plant is run by Algeria's state oil company, in cooperation with foreign firms such as Statoil and BP, and because of that employed workers from several countries.", "r": {"result": "Kilang In Amenas dikendalikan oleh syarikat minyak negara Algeria, dengan kerjasama firma asing seperti Statoil dan BP, dan kerana itu menggaji pekerja dari beberapa negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kidnappers wielded AK-47 rifles and put explosive-laden vests on some hostages, according to a U.S. State Department official.", "r": {"result": "Penculik itu menggunakan senapang AK-47 dan meletakkan jaket sarat bahan letupan pada beberapa tebusan, menurut seorang pegawai Jabatan Negara AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Algeria said the attack was in retaliation for allowing France to use Algerian airspace for an offensive against Islamist militants in neighboring Mali.", "r": {"result": "Algeria berkata serangan itu sebagai tindakan balas kerana membenarkan Perancis menggunakan ruang udara Algeria untuk serangan terhadap militan Islam di negara jiran Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Sahara News' report Sunday claimed Belmoktar said \"40 immigrant Jihadists and supporters of Muslim countries\" led the siege in retaliation for the Mali offensive.", "r": {"result": "Dan laporan Sahara News Ahad mendakwa Belmoktar berkata \"40 Jihad pendatang dan penyokong negara Islam\" mengetuai pengepungan sebagai tindakan balas terhadap serangan Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Mali takes key town as nations ready more troops.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Mali mengambil bandar utama ketika negara menyediakan lebih banyak tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But regional analysts believe it was too sophisticated to have been planned in just days.", "r": {"result": "Tetapi penganalisis serantau percaya ia terlalu canggih untuk dirancang dalam beberapa hari sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, Algerian special forces moved in because the government said the militants wanted to flee to Mali.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, pasukan khas Algeria berpindah kerana kerajaan berkata militan mahu melarikan diri ke Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Islamic extremists also planned to blow up the gas installation and rigged it with mines throughout, the U.S. official said.", "r": {"result": "Pelampau Islam juga merancang untuk meletupkan pemasangan gas dan memasangnya dengan lombong di seluruh, kata pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's military incursion succeeded in freeing some hostages -- but not all.", "r": {"result": "Pencerobohan tentera Khamis berjaya membebaskan beberapa tebusan -- tetapi bukan semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some survivors described their harrowing escapes by rigging up disguises and sneaking to safety with locals, with at least one survivor running for his life with plastic explosives strapped around his neck.", "r": {"result": "Beberapa mangsa yang terselamat menyifatkan pelarian mereka yang mengerikan dengan membuat penyamaran dan menyelinap ke tempat selamat bersama penduduk tempatan, dengan sekurang-kurangnya seorang yang terselamat melarikan diri dengan bahan letupan plastik diikat di lehernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several hostages died.", "r": {"result": "Beberapa orang tebusan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Algerian military came under criticism from some quarters for unnecessarily endangering hostages' lives.", "r": {"result": "Dan tentera Algeria mendapat kritikan daripada beberapa pihak kerana tidak perlu membahayakan nyawa tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undeterred, the government followed with a second push Saturday.", "r": {"result": "Tidak berputus asa, kerajaan mengikuti dengan desakan kedua pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That assault killed the remaining hostage-takers but resulted in more hostage deaths.", "r": {"result": "Serangan itu membunuh tebusan yang tinggal tetapi mengakibatkan lebih banyak kematian tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The army intervened \"to avoid a bloody turning point of events in this extremely dangerous situation,\" the Algerian Interior Ministry said Saturday.", "r": {"result": "Tentera campur tangan \"untuk mengelakkan titik perubahan berdarah dalam situasi yang sangat berbahaya ini,\" kata Kementerian Dalam Negeri Algeria pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was clear that the terrorists were determined to escape the country with the captives and to bomb the gas installations\".", "r": {"result": "\"Adalah jelas bahawa pengganas bertekad untuk melarikan diri dari negara bersama tawanan dan mengebom pemasangan gas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, an American lawmaker said the Algerian government turned down U.S. offers to help during the crisis.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, seorang ahli parlimen Amerika berkata kerajaan Algeria menolak tawaran A.S. untuk membantu semasa krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They decided they were going to handle it their way,\" said Rep.", "r": {"result": "\"Mereka memutuskan bahawa mereka akan mengendalikannya dengan cara mereka,\" kata Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Rogers, a Michigan Republican who is chairman of the U.S. House Intelligence Committee.", "r": {"result": "Mike Rogers, seorang Republikan Michigan yang merupakan pengerusi Jawatankuasa Perisikan Dewan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They did not want us or the other hostage nations involved in the decision-making\".", "r": {"result": "\"Mereka tidak mahu kita atau negara tebusan lain terlibat dalam membuat keputusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Defense Secretary Philip Hammond called the loss of life \"appalling and unacceptable,\" while laying blame solely on the terrorists.", "r": {"result": "Setiausaha Pertahanan Britain, Philip Hammond menyifatkan kehilangan nyawa \"mengerikan dan tidak boleh diterima,\" sambil meletakkan kesalahan semata-mata kepada pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Countries mourn dead, try to track down missing.", "r": {"result": "Negara berkabung mati, cuba mengesan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the military part of the operation is over, the searching and mourning is not for people in countries worldwide.", "r": {"result": "Walaupun bahagian operasi tentera telah berakhir, pencarian dan perkabungan bukan untuk orang di negara-negara di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to combing the sprawling desert site, Algerian forces are searching hospitals and medical centers around the country, as well as towns and villages near the targeted site, according to a statement Sunday from Statoil.", "r": {"result": "Selain menyisir tapak padang pasir yang luas, tentera Algeria sedang mencari hospital dan pusat perubatan di seluruh negara, serta pekan dan kampung berhampiran tapak yang disasarkan, menurut kenyataan Ahad dari Statoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mr. Marlboro': The veteran jihadist behind the attack in Algeria.", "r": {"result": "'Encik. Marlboro': Pejuang jihad veteran di sebalik serangan di Algeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombia.", "r": {"result": "Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombia's president said a citizen was presumed dead.", "r": {"result": "Presiden Colombia berkata seorang warganegara dianggap mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France.", "r": {"result": "Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No known French hostages are unaccounted for, France's Defense Ministry said Saturday.", "r": {"result": "Tiada tebusan Perancis yang diketahui tidak diketahui, kata Kementerian Pertahanan Perancis pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man -- identified as Yann Desjeux -- died after telling the French newspaper Sud Ouest on Thursday that he and 34 other hostages of nine different nationalities were treated well.", "r": {"result": "Seorang lelaki -- dikenal pasti sebagai Yann Desjeux -- meninggal dunia selepas memberitahu akhbar Perancis Sud Ouest pada Khamis bahawa dia dan 34 tebusan lain daripada sembilan warganegara berbeza telah dilayan dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three others who had been held are safe.", "r": {"result": "Tiga lagi yang telah ditahan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan.", "r": {"result": "Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are still 10 Japanese who have yet to be confirmed safe, JGC -- the engineering firm -- said Sunday.", "r": {"result": "Masih terdapat 10 orang Jepun yang masih belum disahkan selamat, kata JGC -- firma kejuruteraan -- Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia.", "r": {"result": "Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three hostages were on their way back to Malaysia, the country's state-run news agency reported Sunday.", "r": {"result": "Tiga tebusan sedang dalam perjalanan pulang ke Malaysia, lapor agensi berita kerajaan negara itu Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is a \"worrying possibility\" that another is dead, while a fifth is unaccounted for, the agency said.", "r": {"result": "Tetapi terdapat \"kemungkinan yang membimbangkan\" bahawa seorang lagi mati, manakala satu perlima tidak diketahui, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norway.", "r": {"result": "Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five Norwegians are missing, while eight are safe, Norwegian Prime Minister Jens Stoltenberg said.", "r": {"result": "Lima warga Norway hilang, manakala lapan selamat, kata Perdana Menteri Norway Jens Stoltenberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know that there are many fatalities,\" Statoil CEO Helge Lund said Sunday.", "r": {"result": "\"Kami tahu bahawa terdapat banyak kematian,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Statoil Helge Lund Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A new day without answers has increased our concern\".", "r": {"result": "\"Hari baru tanpa jawapan telah meningkatkan kebimbangan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romania.", "r": {"result": "Romania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Romanian lost his life, the country's Foreign Ministry said Saturday.", "r": {"result": "Seorang warga Romania kehilangan nyawanya, kata Kementerian Luar negara itu Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four other Romanians were freed.", "r": {"result": "Empat lagi warga Romania dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom.", "r": {"result": "United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three British citizens were killed, the Foreign Office said Sunday.", "r": {"result": "Tiga warga Britain terbunuh, kata Pejabat Luar Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three other British nationals and a UK resident are also \"believed dead,\" he said.", "r": {"result": "Tiga lagi warga Britain dan seorang penduduk UK juga \"dipercayai mati,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-two other Britons who were taken hostage have safely returned home.", "r": {"result": "Dua puluh dua lagi warga Britain yang dijadikan tebusan telah selamat pulang ke tanah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United States.", "r": {"result": "Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least one American, identified as Frederick Buttaccio, is among the dead, the State Department said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya seorang warga Amerika, dikenali sebagai Frederick Buttaccio, adalah antara yang maut, kata Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six freed Americans left Algeria and one remained.", "r": {"result": "Enam rakyat Amerika yang dibebaskan meninggalkan Algeria dan seorang kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Algeria attack may have link to Libya camps.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Serangan Algeria mungkin mempunyai kaitan dengan kem Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Paul Cruickshank, Slma Shelbayah, Kevin Bohn, Barbara Starr and Per Nyberg contributed to this report.", "r": {"result": "Paul Cruickshank dari CNN, Slma Shelbayah, Kevin Bohn, Barbara Starr dan Per Nyberg menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Want to ride an elevator into space?", "r": {"result": "(CNN) -- Ingin menaiki lif ke angkasa lepas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the idea has been around for more than 100 years, a breakthrough in nanotechnology could mean we will be riding into space on a cable made of diamonds.", "r": {"result": "Walaupun idea itu telah wujud selama lebih daripada 100 tahun, satu kejayaan dalam nanoteknologi mungkin bermakna kita akan menunggang ke angkasa dengan kabel yang diperbuat daripada berlian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists at Penn State University in the US released a research paper last month that showed the way forward to producing ultra-thin \"diamond nanothreads\" that have a strength and stiffness greater than that of today's strongest nanotubes and polymers.", "r": {"result": "Para saintis di Penn State University di AS mengeluarkan kertas penyelidikan bulan lepas yang menunjukkan jalan ke hadapan untuk menghasilkan \"benang nano berlian\" ultra nipis yang mempunyai kekuatan dan kekukuhan yang lebih besar daripada nanotiub dan polimer terkuat masa kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Badding, professor of chemistry at Penn State University, told CNN his team had made the breakthrough while examining the properties of benzene molecules and that it took 18 months of study to make sense of what the team had been seeing.", "r": {"result": "John Badding, profesor kimia di Penn State University, memberitahu CNN pasukannya telah membuat penemuan semasa mengkaji sifat molekul benzena dan bahawa ia mengambil masa 18 bulan kajian untuk memahami apa yang dilihat oleh pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is as if an incredible jeweler has strung together the smallest possible diamonds into a long miniature necklace,\" Badding said.", "r": {"result": "\"Ia seolah-olah seorang tukang emas yang luar biasa telah menyusun berlian terkecil yang mungkin menjadi kalung kecil yang panjang,\" kata Badding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because this thread is diamond at heart, we expect that it will prove to be extraordinarily stiff, extraordinarily strong, and extraordinarily useful\".", "r": {"result": "\"Oleh kerana benang ini adalah berlian, kami menjangkakan bahawa ia akan terbukti sangat kaku, luar biasa kuat, dan sangat berguna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benzene breakthrough.", "r": {"result": "Penembusan Benzene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The experiments involved putting benzene -- a liquid -- under compression to form a solid material.", "r": {"result": "Eksperimen melibatkan meletakkan benzena -- cecair -- di bawah mampatan untuk membentuk bahan pepejal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we found was that because our experiment compressed the benzene much more slowly than had been done before, these new materials formed,\" he said.", "r": {"result": "\"Apa yang kami dapati ialah kerana eksperimen kami memampatkan benzena dengan lebih perlahan daripada yang telah dilakukan sebelum ini, bahan baharu ini terbentuk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody thought that the benzene molecules would link together in a way that was very disorganized, like a glassy amorphous material.", "r": {"result": "\"Semua orang menyangka bahawa molekul benzena akan bergabung dengan cara yang sangat tidak teratur, seperti bahan amorf berkaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead, what caught our attention was that our experiments told us there was order in the benzene and that was the shock,\" he said.", "r": {"result": "\"Sebaliknya, apa yang menarik perhatian kami ialah eksperimen kami memberitahu kami terdapat keteraturan dalam benzena dan itulah kejutannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That all this occurred at room temperature was a further shock to the research team.", "r": {"result": "Bahawa semua ini berlaku pada suhu bilik adalah satu lagi kejutan kepada pasukan penyelidik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under pressure.", "r": {"result": "Dibawah tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the scientists worked to test the hypothesis that when benzene molecules break under high pressure, their atoms want to grab onto something else but can't because the pressure removes the space between them.", "r": {"result": "Beliau berkata saintis berusaha untuk menguji hipotesis bahawa apabila molekul benzena pecah di bawah tekanan tinggi, atom mereka mahu merebut sesuatu yang lain tetapi tidak boleh kerana tekanan menghilangkan ruang di antara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This benzene then becomes highly reactive so that, when we release the pressure very slowly, an orderly polymerization reaction happens that forms the diamond-core nanothread,\" he said.", "r": {"result": "\"Benzena ini kemudiannya menjadi sangat reaktif supaya, apabila kita melepaskan tekanan dengan sangat perlahan, tindak balas pempolimeran teratur berlaku yang membentuk nanothread teras berlian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What results is a material that is the strongest and stiffest known to science, but is also very lightweight.", "r": {"result": "Hasilnya ialah bahan yang paling kuat dan paling kaku yang diketahui sains, tetapi juga sangat ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of our wildest dreams for the nanomaterials we are developing is that they could be used to make the super-strong, lightweight cables that would make possible the construction of a \"space elevator\" which so far has existed only as a science-fiction idea,\" Badding said.", "r": {"result": "\"Salah satu impian kami yang paling liar untuk bahan nano yang kami bangunkan ialah ia boleh digunakan untuk membuat kabel yang sangat kuat dan ringan yang akan memungkinkan pembinaan \"lif angkasa\" yang setakat ini hanya wujud sebagai fiksyen sains. idea,\" kata Badding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next stop... outer space.", "r": {"result": "Perhentian seterusnya... angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Japanese construction company Obayashi is already investigating the feasibility of a space elevator, envisioning a space station tethered to the equator by a 96,000km cable made of carbon nanotechnology.", "r": {"result": "Syarikat pembinaan Jepun Obayashi sudah menyiasat kemungkinan lif angkasa lepas, membayangkan stesen angkasa lepas yang ditambat ke khatulistiwa oleh kabel 96,000km yang diperbuat daripada nanoteknologi karbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The space station would orbit the earth in a geostationary position with the cable held taut through the centrifugal force of the earth's rotation - in much the same a hammer thrower spins the hammer at the Olympics.", "r": {"result": "Stesen angkasa lepas akan mengorbit bumi dalam kedudukan geopegun dengan kabel dipegang tegang melalui daya emparan putaran bumi - sama seperti pelempar tukul besi memutarkan tukul di Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robotic cars with magnetic motors would take seven days to reach the space station, lifting cargoes and people into space at a fraction of the current cost.", "r": {"result": "Kereta robot dengan motor magnet akan mengambil masa tujuh hari untuk sampai ke stesen angkasa, mengangkat kargo dan orang ke angkasa pada sebahagian kecil daripada kos semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the International Space Elevator Consortium (ISEC), space payloads would cost in the order of just hundreds of dollars per kilogram rather than the current $20,000 a kilogram that rocket technology costs.", "r": {"result": "Menurut Konsortium Lif Angkasa Antarabangsa (ISEC), muatan angkasa lepas akan menelan kos dalam susunan hanya ratusan dolar per kilogram berbanding $20,000 sekilogram semasa yang kos teknologi roket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key is in the small scale.", "r": {"result": "Kuncinya adalah dalam skala kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the core of the project is the nanotechnology that would make cables from a material harder and stronger than any currently found on Earth.", "r": {"result": "Pada teras projek itu ialah nanoteknologi yang akan menjadikan kabel daripada bahan lebih keras dan lebih kuat daripada mana-mana yang terdapat di Bumi pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2.5-inch thick cable made from carbon nanotechnology could lift the equivalent of three International Space Stations per day into orbit, according to ISEC.", "r": {"result": "Kabel setebal 2.5 inci yang diperbuat daripada nanoteknologi karbon boleh mengangkat setara dengan tiga Stesen Angkasa Antarabangsa setiap hari ke orbit, menurut ISEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The tensile strength is almost a hundred times stronger than steel cables so it's possible,\" Yoji Ishikawa, a research and development manager at Obayashi told the Australian Broadcasting Corporation.", "r": {"result": "\"Kekuatan tegangan hampir seratus kali lebih kuat daripada kabel keluli jadi mungkin,\" Yoji Ishikawa, pengurus penyelidikan dan pembangunan di Obayashi memberitahu Perbadanan Penyiaran Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now we can't make the cable long enough.", "r": {"result": "\"Sekarang ini kami tidak boleh membuat kabel cukup panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can only make 3-centimeter-long nanotubes, but we need much more ... we think by 2030 we'll be able to do it\".", "r": {"result": "Kami hanya boleh membuat nanotube sepanjang 3 sentimeter, tetapi kami memerlukan lebih banyak lagi ... kami fikir menjelang 2030 kami akan dapat melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodbye, rocket man.", "r": {"result": "Selamat tinggal, lelaki roket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A space elevator is not the only non-rocket technology being investigated as a means of getting man-made objects into space.", "r": {"result": "Lif angkasa bukan satu-satunya teknologi bukan roket yang disiasat sebagai cara untuk membawa objek buatan manusia ke angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past NASA has examined everything from high-velocity artillery to rail-launched maglev projects as a way of getting objects into space.", "r": {"result": "Pada masa lalu NASA telah meneliti segala-galanya daripada artileri berkelajuan tinggi kepada projek maglev yang dilancarkan rel sebagai cara untuk membawa objek ke angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Physicist Stanley Starr of NASA's Kennedy Space Center said for the time being, NASA's emphasis is on developing exploration technologies to be used once a craft is already in space.", "r": {"result": "Ahli fizik Stanley Starr dari Pusat Angkasa Kennedy NASA berkata buat masa ini, penekanan NASA adalah pada membangunkan teknologi penerokaan untuk digunakan apabila kraf sudah berada di angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And there are many challenges in that area,\" Starr told CNN.", "r": {"result": "\"Dan terdapat banyak cabaran di kawasan itu,\" kata Starr kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, the space agency continues to look at systems -- some of them quite bizarre such as the Slingatron -- that could achieve orbit without the use of fuel-hungry rocket systems.", "r": {"result": "Namun begitu, agensi angkasa lepas terus melihat sistem -- sebahagian daripadanya agak pelik seperti Slingatron -- yang boleh mencapai orbit tanpa menggunakan sistem roket yang haus bahan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The space elevator is an interesting concept but will require a breakthrough in materials or the addition of a totally new concept to make it work.", "r": {"result": "\"Lif angkasa adalah konsep yang menarik tetapi memerlukan penemuan dalam bahan atau penambahan konsep yang sama sekali baru untuk menjadikannya berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't foresee space elevator working in my lifetime,\" Starr said.", "r": {"result": "Saya tidak menjangkakan lif angkasa berfungsi seumur hidup saya,\" kata Starr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I briefly looked at the Slingatron concept and don't believe it is feasible\".", "r": {"result": "\"Saya melihat secara ringkas konsep Slingatron dan tidak percaya ia boleh dilaksanakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When physics gets in the way.", "r": {"result": "Apabila fizik menghalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certain problems of aerodynamics and physics, he said, persist despite technological advances.", "r": {"result": "Beberapa masalah aerodinamik dan fizik, katanya, berterusan walaupun kemajuan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some concepts that use high velocities -- such as super artillery -- can work, balancing the greater aerodynamic forces with problems of heating remain.", "r": {"result": "Walaupun beberapa konsep yang menggunakan halaju tinggi -- seperti artileri super -- boleh berfungsi, mengimbangi daya aerodinamik yang lebih besar dengan masalah pemanasan kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For example if you directly launch a small satellite out of a cannon with enough velocity to reach orbit, the projectile will probably be destroyed by the heat and stress,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSebagai contoh jika anda terus melancarkan satelit kecil daripada meriam dengan halaju yang cukup untuk mencapai orbit, peluru itu mungkin akan musnah akibat haba dan tekanan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If not, most of your mass is devoted to the structure and not much to the working payload\".", "r": {"result": "\"Jika tidak, kebanyakan jisim anda dikhaskan untuk struktur dan tidak banyak untuk beban kerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, he said NASA has not abandoned the idea of a non-rocket launch.", "r": {"result": "Walaupun begitu, beliau berkata NASA tidak meninggalkan idea pelancaran bukan roket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe NASA will eventually invest in advanced non-rocket launch technology, but I don't think it will be very soon,\" Starr said.", "r": {"result": "\"Saya percaya NASA akhirnya akan melabur dalam teknologi pelancaran bukan roket yang canggih, tetapi saya tidak fikir ia akan berlaku tidak lama lagi,\" kata Starr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to NASA establish a group, preferably networked from a number of NASA centers, that is actively looking new launch technologies and making recommendations for new investigations\".", "r": {"result": "\"Saya ingin NASA menubuhkan kumpulan, sebaik-baiknya rangkaian daripada beberapa pusat NASA, yang sedang mencari teknologi pelancaran baharu secara aktif dan membuat cadangan untuk penyiasatan baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more from Tomorrow Transformed:", "r": {"result": "Baca lebih lanjut dari Tomorrow Transformed:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can this one-wheeled wonder change the way you commute to work?", "r": {"result": "Bolehkah keajaiban beroda satu ini mengubah cara anda berulang-alik ke tempat kerja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"green man\" in your traffic lights just got new super powers.", "r": {"result": "\"Lelaki hijau\" di lampu isyarat anda baru sahaja mendapat kuasa besar baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, a flying car for everybody?", "r": {"result": "Akhirnya, kereta terbang untuk semua orang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were the missiles that shot down two Ukrainian military planes on Wednesday fired from the Russian side of the border?", "r": {"result": "Adakah peluru berpandu yang menembak jatuh dua pesawat tentera Ukraine pada hari Rabu ditembak dari sempadan Rusia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a possibility that U.S. intelligence analysts are investigating, U.S. officials told CNN on Wednesday.", "r": {"result": "Itu kemungkinan penganalisis perisikan AS sedang menyiasat, pegawai AS memberitahu CNN pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pro-Russian rebels quickly claimed credit for downing the military planes.", "r": {"result": "Pemberontak pro-Rusia dengan cepat menuntut kredit kerana menjatuhkan pesawat tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Ukrainian officials claimed the missiles that hit them might have been fired from inside Russia.", "r": {"result": "Dan pegawai Ukraine mendakwa peluru berpandu yang mengenai mereka mungkin ditembak dari dalam Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing is clear: Tensions in volatile eastern Ukraine seem to be ratcheting up, less than a week after a missile brought down Malaysia Airlines Flight 17 there.", "r": {"result": "Satu perkara yang jelas: Ketegangan di timur Ukraine yang tidak menentu nampaknya semakin meningkat, tidak sampai seminggu selepas peluru berpandu menjatuhkan Penerbangan 17 Malaysia Airlines di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the 12,000-15,000 Russian troops near the eastern Ukraine border have broken up into smaller groups and moved within five miles or less of the border, and some are even positioned right at the border, according to two U.S. officials.", "r": {"result": "Sebahagian daripada 12,000-15,000 tentera Rusia berhampiran sempadan timur Ukraine telah berpecah kepada kumpulan yang lebih kecil dan bergerak dalam jarak lima batu atau kurang dari sempadan, malah ada juga yang berada tepat di sempadan, menurut dua pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movement gives the Russian troops the ability to fire surface-to-air missiles, rockets and artillery from inside Russia at Ukrainian positions without having to acknowledge their own presence, the U.S. officials said.", "r": {"result": "Pergerakan itu memberi tentera Rusia keupayaan untuk menembak peluru berpandu permukaan ke udara, roket dan artileri dari dalam Rusia di kedudukan Ukraine tanpa perlu mengakui kehadiran mereka sendiri, kata pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, the Russians are continuing to reinforce and ship additional weapons into Ukraine \"while the world's attention is on MH17,\" one U.S. official told CNN.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, pihak Rusia terus memperkukuh dan menghantar senjata tambahan ke Ukraine \"sementara perhatian dunia tertumpu pada MH17,\" kata seorang pegawai AS kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is also intelligence indicating some rebels have left Ukraine and gone across the border into hiding inside Russia.", "r": {"result": "Terdapat juga risikan yang menunjukkan beberapa pemberontak telah meninggalkan Ukraine dan menyeberangi sempadan untuk bersembunyi di dalam Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the officials said it's not known if any of those people were associated with the shoot-down of MH17.", "r": {"result": "Tetapi pegawai berkata tidak diketahui sama ada mana-mana orang itu dikaitkan dengan penembakan MH17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we know is that, incredibly, even after the shootdown of the Malaysia Airlines flight, Russia has persisted in a pattern of destabilization against Ukraine.", "r": {"result": "\u201cApa yang kita tahu ialah, luar biasa, walaupun selepas penembakan pesawat Malaysia Airlines, Rusia masih kekal dalam corak ketidakstabilan terhadap Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's continued to send fighters and heavy weapons, tanks and missile launchers across the Ukrainian border,\" said Geoffrey Pyatt, the U.S. ambassador to Ukraine.", "r": {"result": "Ia terus menghantar pejuang dan senjata berat, kereta kebal dan pelancar peluru berpandu merentasi sempadan Ukraine,\" kata Geoffrey Pyatt, duta AS ke Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it's confirmed that the missiles that brought down the Ukrainian military planes came from the Russian side of the border, Pyatt told CNN, it would be an \"outrageous, continued escalation of the crisis by Russia even after the SA-11 (Russian-made missile system) brought down an airplane, leading to the death of nearly 300 innocent people\".", "r": {"result": "Jika disahkan bahawa peluru berpandu yang menjatuhkan pesawat tentera Ukraine datang dari sempadan Rusia, Pyatt memberitahu CNN, ia akan menjadi \"keterlaluan, peningkatan berterusan krisis oleh Rusia walaupun selepas SA-11 (buatan Rusia). sistem peluru berpandu) menjatuhkan sebuah kapal terbang, menyebabkan kematian hampir 300 orang yang tidak bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to reports that Russia continues to arm rebels in Ukraine, the White House is now looking at expanding sanctions on Moscow.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas kepada laporan bahawa Rusia terus mempersenjatai pemberontak di Ukraine, Rumah Putih kini sedang meninjau untuk memperluaskan sekatan ke atas Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just last week, President Obama announced the U.S. would impose new sanctions on specific targets in Russia's critical energy, banking, and defense industries.", "r": {"result": "Baru minggu lalu, Presiden Obama mengumumkan A.S. akan mengenakan sekatan baharu ke atas sasaran tertentu dalam industri tenaga kritikal, perbankan dan pertahanan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Deputy National Security Adviser Ben Rhodes told reporters gathered at the White House that the United States might go even further.", "r": {"result": "Tetapi Timbalan Penasihat Keselamatan Negara Ben Rhodes memberitahu pemberita yang berkumpul di Rumah Putih bahawa Amerika Syarikat mungkin pergi lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're continuing to develop our own set of options.", "r": {"result": "\"Kami terus membangunkan set pilihan kami sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact is that Russia continues to arm separatists.", "r": {"result": "Hakikatnya ialah Rusia terus mempersenjatai pemisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so we think there needs to be continuing ratcheting up,\" Rhodes told reporters.", "r": {"result": "Oleh itu, kami fikir perlu ada peningkatan yang berterusan,\" kata Rhodes kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin under pressure.", "r": {"result": "Putin di bawah tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear whether Wednesday's shootdown was the work of pro-Russian rebels inside Ukraine, or Russian forces themselves -- and whether Russian President Vladimir Putin knew about or approved the operation.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada penembakan pada hari Rabu adalah kerja pemberontak pro-Rusia di dalam Ukraine, atau tentera Rusia sendiri -- dan sama ada Presiden Rusia Vladimir Putin mengetahui atau meluluskan operasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For months, Putin has accused NATO of building its forces in the region to threaten Russia.", "r": {"result": "Selama berbulan-bulan, Putin menuduh NATO membina pasukannya di rantau ini untuk mengancam Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The scale of the training and preparedness is also increasing,\" Putin said recently.", "r": {"result": "\"Skala latihan dan kesediaan juga meningkat,\" kata Putin baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is important to prepare our defenses on schedule\".", "r": {"result": "\"Adalah penting untuk menyediakan pertahanan kami mengikut jadual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As calls mount from the United States and other Western countries for more stringent sanctions against Russia, Putin took a more conciliatory tone in his most recent public statement.", "r": {"result": "Ketika seruan meningkat dari Amerika Syarikat dan negara-negara Barat lain untuk sekatan yang lebih ketat terhadap Rusia, Putin mengambil nada yang lebih berdamai dalam kenyataan awam terbarunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are calls for us to influence the militants,\" he said earlier this week.", "r": {"result": "\"Terdapat gesaan agar kami mempengaruhi militan,\" katanya awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will do everything in our power\".", "r": {"result": "\"Kami akan melakukan segala-galanya dalam kuasa kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jill Dougherty, a Russia expert and CNN's former Moscow bureau chief, said Putin is facing enormous pressure both from the international community and domestically.", "r": {"result": "Jill Dougherty, pakar Rusia dan bekas ketua biro CNN di Moscow, berkata Putin sedang menghadapi tekanan besar baik daripada masyarakat antarabangsa dan dalam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Business elites are pushing to avoid more sanctions, and Russian nationalists want the country to be tougher on Ukraine.", "r": {"result": "Elit perniagaan mendesak untuk mengelakkan lebih banyak sekatan, dan nasionalis Rusia mahu negara itu menjadi lebih keras terhadap Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can almost see it, his balancing, he does this when he talks,\" Dougherty said.", "r": {"result": "\"Anda hampir dapat melihatnya, mengimbanginya, dia melakukan ini apabila dia bercakap,\" kata Dougherty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is a judo expert.", "r": {"result": "\u201cDia pakar judo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he is prepared, he's ready to parry, thrust and protect Russia from what he expects are going to be the threats\".", "r": {"result": "Dan dia bersedia, dia bersedia untuk menangkis, menolak dan melindungi Rusia daripada apa yang dia jangka akan menjadi ancaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine: Pilots ejected after planes were hit.", "r": {"result": "Ukraine: Juruterbang dikeluarkan selepas pesawat dilanggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An air defense system shot down the Ukrainian jets Wednesday after the pilots completed a task in Dmytrivka, a village in Ukraine's Donetsk region near the border with Russia, the Ukrainian military's press office said.", "r": {"result": "Sistem pertahanan udara menembak jatuh jet Ukraine Rabu selepas juruterbang menyelesaikan tugas di Dmytrivka, sebuah kampung di wilayah Donetsk Ukraine berhampiran sempadan dengan Rusia, kata pejabat akhbar tentera Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jets' pilots ejected from the planes after they were hit, the military said.", "r": {"result": "Juruterbang jet itu keluar dari pesawat selepas mereka dilanggar, kata tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Information on their condition wasn't immediately available.", "r": {"result": "Maklumat tentang keadaan mereka tidak tersedia serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sergei Kavtaradze, an aide to rebel leader Alexander Borodai, the Prime Minister of the self-declared Donetsk People's Republic, told CNN that the two jets had been shot down by rebel fighters using a shoulder-fired missile system.", "r": {"result": "Sergei Kavtaradze, pembantu kepada pemimpin pemberontak Alexander Borodai, Perdana Menteri Republik Rakyat Donetsk yang diisytiharkan sendiri, memberitahu CNN bahawa kedua-dua jet itu telah ditembak jatuh oleh pejuang pemberontak menggunakan sistem peluru berpandu bahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Col.", "r": {"result": "Tetapi Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andriy Lysenko, a spokesman for the Ukrainian National Security and Defense Council, said preliminary information suggested the missiles might have been launched from inside Russia.", "r": {"result": "Andriy Lysenko, jurucakap Majlis Keselamatan dan Pertahanan Negara Ukraine, berkata maklumat awal mencadangkan peluru berpandu itu mungkin dilancarkan dari dalam Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The planes were flying at an altitude of 5,200 meters (17,000 feet) when they were hit, he said.", "r": {"result": "Pesawat itu terbang pada ketinggian 5,200 meter (17,000 kaki) ketika dilanggar, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of the jets' downing Wednesday comes six days after the deadly crash of the civilian passenger plane Malaysia Airlines Flight 17 in eastern Ukraine.", "r": {"result": "Berita mengenai jet itu jatuh Rabu datang enam hari selepas nahas maut pesawat penumpang awam Malaysia Airlines Penerbangan 17 di timur Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukrainian officials have previously accused pro-Russian rebels of shooting down several military aircraft.", "r": {"result": "Para pegawai Ukraine sebelum ini menuduh pemberontak pro-Rusia menembak jatuh beberapa pesawat tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the week leading up to the July 17 crash of MH17, Ukrainian officials said an Antonov An-26 transport plane and a Sukhoi Su-25 fighter jet had been brought down.", "r": {"result": "Pada minggu sebelum nahas MH17 17 Julai, pegawai Ukraine berkata sebuah pesawat pengangkut Antonov An-26 dan sebuah jet pejuang Sukhoi Su-25 telah diturunkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ukrainian military said the missile that struck the Su-25 had been fired from Russian territory.", "r": {"result": "Tentera Ukraine berkata peluru berpandu yang mengenai Su-25 telah ditembak dari wilayah Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest reported shootdown highlights the ongoing conflict in eastern Ukraine's Donetsk and Luhansk regions between the rebels and Ukrainian security forces.", "r": {"result": "Tembakan terbaharu yang dilaporkan menyerlahkan konflik yang berterusan di wilayah Donetsk dan Luhansk timur Ukraine antara pemberontak dan pasukan keselamatan Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN team on the ground in Donetsk was turned away by rebel fighters at the entrance to the town of Snizhne, near Dmytrivka.", "r": {"result": "Pasukan CNN di Donetsk telah ditolak oleh pejuang pemberontak di pintu masuk ke bandar Snizhne, berhampiran Dmytrivka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militants said they had orders not to allow people to travel farther because of fighting.", "r": {"result": "Militan berkata mereka mendapat arahan untuk tidak membenarkan orang ramai melakukan perjalanan lebih jauh kerana pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A jet could be heard passing periodically very high overhead, while on the ground, ambulances rushed past, as did a convoy of rebel fighters in civilian vans and cars.", "r": {"result": "Sebuah jet boleh didengari melalui secara berkala di atas kepala yang sangat tinggi, manakala di atas tanah, ambulans bergegas melepasi, begitu juga dengan konvoi pejuang pemberontak dalam van dan kereta awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claim and counterclaim.", "r": {"result": "Tuntutan dan tuntutan balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first caskets carrying remains of the crash victims arrived in the Netherlands on Wednesday, where they were met by family members, Dutch King Willem-Alexander and Queen Maxima and other dignitaries.", "r": {"result": "Keranda pertama yang membawa mayat mangsa nahas tiba di Belanda pada hari Rabu, di mana mereka ditemui oleh ahli keluarga, Raja Belanda Willem-Alexander dan Ratu Maxima serta orang kenamaan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About two-thirds of the 298 victims were Dutch.", "r": {"result": "Kira-kira dua pertiga daripada 298 mangsa adalah warga Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the solemn tribute continued, accusations did not stop.", "r": {"result": "Ketika penghormatan khidmat diteruskan, tuduhan tidak berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the finger-pointing continues over who was responsible for bringing down Flight MH17, a Boeing 777.", "r": {"result": "Sementara itu, tudingan jari berterusan mengenai siapa yang bertanggungjawab menurunkan Penerbangan MH17, sebuah Boeing 777.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials say pro-Russian rebels were responsible for shooting down that plane, but they say they now believe it's likely the rebels didn't know it was a commercial airliner, U.S. intelligence officials said Tuesday.", "r": {"result": "Pegawai AS berkata pemberontak pro-Rusia bertanggungjawab menembak jatuh pesawat itu, tetapi mereka berkata mereka kini percaya kemungkinan pemberontak itu tidak tahu ia adalah pesawat komersial, kata pegawai perisikan AS pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Vitaly Nayda, Ukraine's director of informational security, told CNN's Kyung Lah that the person who shot down the flight was \"absolutely\" a Russian.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Vitaly Nayda, pengarah keselamatan maklumat Ukraine, memberitahu Kyung Lah dari CNN bahawa orang yang menembak jatuh penerbangan itu adalah \"benar-benar\" warga Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A Russian-trained, well-equipped, well-educated officer ... pushed that button deliberately,\" he said.", "r": {"result": "\"Seorang pegawai terlatih Rusia, serba lengkap, berpendidikan tinggi ... menolak butang itu dengan sengaja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow has denied claims that it pulled the trigger.", "r": {"result": "Moscow telah menafikan dakwaan bahawa ia menarik pencetus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Russian Army Lt. Gen.", "r": {"result": "Dan Tentera Rusia Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrei Kartapolov suggested a Ukrainian jet fighter may have shot the plane down.", "r": {"result": "Andrei Kartapolov mencadangkan seorang jet pejuang Ukraine mungkin telah menembak jatuh pesawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine's government rejects that claim.", "r": {"result": "Kerajaan Ukraine menolak dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairo (CNN) -- Pro-democracy demonstrators battled Egyptian police for a third straight day Sunday, their anger stoked by images of a military police officer stomping on a woman's exposed stomach over the weekend.", "r": {"result": "Kaherah (CNN) -- Penunjuk perasaan pro-demokrasi bertempur dengan polis Mesir untuk hari ketiga berturut-turut Ahad, kemarahan mereka dicetuskan oleh imej seorang pegawai polis tentera menghentak perut seorang wanita yang terdedah pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest round of street clashes has left at least 10 people dead and 500 wounded since Friday, said Dr. Hisham Sheeha, a spokesman for Egypt's health ministry.", "r": {"result": "Pusingan terbaharu pertempuran jalanan telah menyebabkan sekurang-kurangnya 10 orang mati dan 500 cedera sejak Jumaat, kata Dr Hisham Sheeha, jurucakap kementerian kesihatan Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An 11th person, a boy arrested Saturday, died in police custody from his wounds, the boy's attorney, Ragia Omran, said Sunday.", "r": {"result": "Orang ke-11, seorang budak lelaki yang ditahan Sabtu, meninggal dunia dalam tahanan polis akibat kecederaannya, kata peguam budak itu, Ragia Omran, Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairo's stock exchange plunged amid the new turmoil, while Saturday's images of the woman's beating appeared to draw more people to the streets.", "r": {"result": "Bursa saham Kaherah menjunam di tengah-tengah kegawatan baharu itu, manakala imej hari Sabtu mengenai pemukulan wanita itu kelihatan menarik lebih ramai orang ke jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will go down and fight the army and retrieve the honor of this woman and those martyrs killed for the sake of Egypt's future,\" taxi driver Ahmed Fahmy told CNN.", "r": {"result": "\u201cSaya akan turun dan melawan tentera dan mendapatkan kembali penghormatan wanita ini dan para syuhada yang terbunuh demi masa depan Mesir,\u201d kata pemandu teksi Ahmed Fahmy kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman and a male companion were set upon by more than 20 police officers during Saturday's demonstrations in Cairo.", "r": {"result": "Wanita itu dan seorang rakan lelaki telah diserang oleh lebih 20 pegawai polis semasa demonstrasi Sabtu di Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She been dressed in a traditional robe and headscarf -- but as police clubbed her and dragged her down the street, those items were pulled away, exposing her midriff and blue brassiere in a country known for its Islamic conservatism.", "r": {"result": "Dia memakai jubah tradisional dan bertudung -- tetapi ketika polis memukulnya dan menyeretnya ke jalan, barang-barang itu ditarik, mendedahkan bahagian tengah dan coli birunya di negara yang terkenal dengan konservatisme Islamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then one of the police officers aimed a foot at her upper abdomen and stamped squarely on it, while another officer jumped on the man as he lay on the pavement nearby.", "r": {"result": "Kemudian salah seorang pegawai polis menghalakan satu kaki ke bahagian atas perutnya dan menghentak tepat padanya, manakala seorang lagi pegawai melompat ke atas lelaki itu ketika dia berbaring di atas trotoar berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The army were like vultures who found a prey,\" said Mohamed Zeidan, who filmed the beating from a balcony overlooking Tahrir Square.", "r": {"result": "\"Tentera itu seperti burung nasar yang menemui mangsa,\" kata Mohamed Zeidan, yang merakamkan pukulan itu dari balkoni yang menghadap ke Dataran Tahrir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said after he stopped filming the beating out of fear of being discovered, \"The soldiers even beat an older couple who tried to help her up\".", "r": {"result": "Dia berkata selepas dia berhenti merakam pukulan itu kerana takut ditemui, \"Askar-askar itu juga memukul pasangan yang lebih tua yang cuba membantunya bangun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN crew that managed to escape Saturday's chaos witnessed other beatings, with children, the elderly and people on their way to work finding themselves on the end of police truncheons.", "r": {"result": "Krew CNN yang berjaya melarikan diri dari huru-hara Sabtu menyaksikan pukulan lain, dengan kanak-kanak, orang tua dan orang ramai dalam perjalanan ke tempat kerja mendapati diri mereka berada di hujung tongkat polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Images of the woman's treatment were splashed across the front pages of Egyptian newspapers on Sunday and zipped around the world on social media networks.", "r": {"result": "Imej layanan wanita itu terpercik di muka depan akhbar Mesir pada hari Ahad dan dizip di seluruh dunia di rangkaian media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a spokesman for the military, which has ruled Egypt since February's ouster of longtime autocrat Hosni Mubarak, had no apologies.", "r": {"result": "Tetapi jurucakap tentera, yang telah memerintah Mesir sejak Februari penyingkiran autokrat lama Hosni Mubarak, tidak meminta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What was woman like her doing in a conflict zone\"?", "r": {"result": "\"Apa yang wanita seperti dia lakukan di zon konflik\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked the spokesman, Maj.", "r": {"result": "tanya jurucakap itu, Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Askar.", "r": {"result": "Mohamed Askar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She must have participated in the attacks on the military and the Cabinet\".", "r": {"result": "\"Dia mesti mengambil bahagian dalam serangan ke atas tentera dan Kabinet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Askar questioned why the woman has not come forward to identify herself.", "r": {"result": "Askar mempersoalkan mengapa wanita itu tidak tampil untuk mengenal pasti dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our troops do not just attack people for no reason,\" he said.", "r": {"result": "\u201cTentera kita tidak hanya menyerang orang tanpa sebab,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If she had nothing to hide then she would have presented herself.", "r": {"result": "\"Jika dia tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan maka dia akan menunjukkan dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where is she\"?", "r": {"result": "Dimana dia\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two people who know her, including the man seen being beaten alongside her in the video, told CNN the woman is a political activist and student.", "r": {"result": "Dua orang yang mengenalinya, termasuk lelaki yang dilihat dipukul bersamanya dalam video itu, memberitahu CNN bahawa wanita itu adalah seorang aktivis politik dan pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She does not want to speak to reporters now, but a journalist who saw the incident and was beaten as well said the woman suffered \"serious bruises and cuts\" as a result.", "r": {"result": "Dia tidak mahu bercakap dengan pemberita sekarang, tetapi seorang wartawan yang melihat kejadian itu dan turut dipukul berkata wanita itu mengalami \"lebam dan luka yang serius\" akibatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I started to run, but she froze and fell to the ground when another protester bumped into her,\" said Hassan Mahmoud, the journalist.", "r": {"result": "\"Saya mula berlari, tetapi dia terkaku dan jatuh ke tanah apabila seorang lagi penunjuk perasaan melanggarnya,\" kata Hassan Mahmoud, wartawan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tried to help her get up, but the soldiers were brutal even when I told them I was a journalist.", "r": {"result": "\u201cSaya cuba membantunya bangun, tetapi askar itu kejam walaupun saya memberitahu mereka saya seorang wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They even continued to beat her after her body was exposed\".", "r": {"result": "Malah mereka terus memukulnya selepas mayatnya terdedah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Egyptians questioned the authenticity of the video.", "r": {"result": "Beberapa rakyat Mesir mempersoalkan kesahihan video tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairo businessman Shehab Ali said there was \"something fishy\" about it to him.", "r": {"result": "Ahli perniagaan Kaherah Shehab Ali berkata ada \"sesuatu yang mencurigakan\" mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The army officer is wearing a pair of sneakers, which is not standard military attire considering they are all in full gear and wearing flak jackets,\" he said.", "r": {"result": "\"Pegawai tentera itu memakai sepasang kasut, yang bukan pakaian tentera standard memandangkan mereka semua berpakaian lengkap dan memakai jaket flak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And how come the woman is not wearing a t-shirt or anything else under the traditional Arabic robe, although it's freezing cold and winter now\"?", "r": {"result": "\"Dan kenapa wanita itu tidak memakai t-shirt atau apa-apa lagi di bawah jubah tradisional Arab, walaupun sekarang sejuk dan musim sejuk\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But cabdriver Fahmy said the images brought tears to his eyes.", "r": {"result": "Tetapi pemandu teksi, Fahmy berkata, imej itu menitiskan air mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I grew up admiring our army and chanted, 'The army and the people, one hand,' \" he said.", "r": {"result": "\"Saya membesar dengan mengagumi tentera kami dan melaungkan, 'Tentera dan rakyat, satu tangan,' \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This seems like the enemy\".", "r": {"result": "\"Ini kelihatan seperti musuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State Hillary Clinton condemned the reports of violence on Sunday and said her thoughts are with the families of those killed or injured.", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton mengecam laporan keganasan pada hari Ahad dan berkata pemikirannya adalah dengan keluarga mereka yang terbunuh atau cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I urge Egyptian security forces to respect and protect the universal rights of all Egyptians, including the rights to peaceful free expression and assembly ... Those who are protesting should do so peacefully and refrain from acts of violence,\" she said in a statement.", "r": {"result": "\"Saya menggesa pasukan keselamatan Mesir untuk menghormati dan melindungi hak sejagat semua rakyat Mesir, termasuk hak untuk bersuara dan berhimpun secara aman... Mereka yang membantah harus berbuat demikian secara aman dan mengelak daripada melakukan keganasan,\" katanya dalam satu kenyataan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahrir Square has been the epicenter of anti-government demonstrations since last January, when the revolt against Mubarak began.", "r": {"result": "Dataran Tahrir telah menjadi pusat demonstrasi antikerajaan sejak Januari lalu, apabila pemberontakan terhadap Mubarak bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fresh protests sprouted in November, when the generals named Mubarak-era premier Kamal Ganzouri as a caretaker prime minister until parliamentary elections are complete.", "r": {"result": "Bantahan baru timbul pada November, apabila jeneral menamakan perdana menteri era Mubarak Kamal Ganzouri sebagai perdana menteri sementara sehingga pilihan raya parlimen selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of police and troops swept through the plaza on Saturday, barricading nearby streets, chasing off protesters and setting tents on fire.", "r": {"result": "Beratus-ratus polis dan tentera menyapu plaza itu pada hari Sabtu, menghalang jalan berhampiran, menghalau penunjuk perasaan dan membakar khemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities arrested 14 people Friday and 150 on Saturday, nine of them women, said Adel Saeed, the spokesman for the general prosecutor's office.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menahan 14 orang pada Jumaat dan 150 pada hari Sabtu, sembilan daripadanya wanita, kata Adel Saeed, jurucakap pejabat pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have been accused of inciting violence, resisting arrest, throwing Molotov cocktails and rocks at security forces, burning public property,\" Saeed said.", "r": {"result": "\u201cMereka telah dituduh menghasut keganasan, menentang penangkapan, membaling bom molotov dan batu ke arah pasukan keselamatan, membakar harta awam,\u201d kata Saeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday, demonstrators hurled more rocks and Molotov cocktails and police and soldiers, injuring 58 of them, Interior Ministry spokesman Gen.", "r": {"result": "Ahad, penunjuk perasaan membaling lebih banyak batu dan bom molotov serta polis dan tentera, mencederakan 58 daripada mereka, jurucakap Kementerian Dalam Negeri Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marwan Mustapha said.", "r": {"result": "Marwan Mustapha berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters captured an army officer in uniform and beat him before debating whether to swap him for a demonstrator who has been captured by the military.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan menangkap seorang pegawai tentera beruniform dan memukulnya sebelum berdebat sama ada hendak menukarnya dengan penunjuk perasaan yang telah ditangkap oleh tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several newly elected lawmakers and religious leaders from Cairo's al-Azhar University tried to negotiate a truce between protesters and security forces, but failed and were asked to leave.", "r": {"result": "Beberapa ahli parlimen dan pemimpin agama yang baru dipilih dari Universiti al-Azhar Kaherah cuba merundingkan gencatan senjata antara penunjuk perasaan dan pasukan keselamatan, tetapi gagal dan diminta beredar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Egyptian stock market went into a nosedive amid the latest violence, losing 6 billion Egyptian pounds (about $1 billion) at its opening Sunday and finishing down nearly 3.5%.", "r": {"result": "Pasaran saham Mesir mengalami kemerosotan di tengah-tengah keganasan terbaharu, kehilangan 6 bilion pound Mesir (kira-kira $1 bilion) pada pembukaannya Ahad dan susut hampir 3.5%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganzouri criticized the unrest as an \"attack on revolution\" Saturday and condemned protesters for throwing stones and damaging public property.", "r": {"result": "Ganzouri mengkritik pergolakan itu sebagai \"serangan terhadap revolusi\" Sabtu dan mengutuk penunjuk perasaan kerana membaling batu dan merosakkan harta benda awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also denied that security forces were using live ammunition against demonstrators.", "r": {"result": "Beliau juga menafikan bahawa pasukan keselamatan menggunakan peluru hidup terhadap penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, 213-year-old Egyptian maps and other artifacts were destroyed after a library in Cairo was set ablaze during Saturday's clashes, officials said.", "r": {"result": "Selain itu, peta Mesir berusia 213 tahun dan artifak lain telah musnah selepas sebuah perpustakaan di Kaherah dibakar semasa pertempuran Sabtu, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original manuscript of the \"description of Egypt\" and \"irreplaceable maps and historical manuscripts preserved by many generations since the building of the Scientific Center in August 1798 during the French Campaign\" were destroyed in the fire, Ganzouri said in a statement.", "r": {"result": "Manuskrip asal \"penerangan Mesir\" dan \"peta yang tidak boleh ditukar ganti serta manuskrip sejarah yang dipelihara oleh banyak generasi sejak pembinaan Pusat Saintifik pada Ogos 1798 semasa Kempen Perancis\" musnah dalam kebakaran, kata Ganzouri dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ben Wedeman contributed to this report.", "r": {"result": "Ben Wedeman dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If your pants feel tighter than usual, you might begin to suspect that you've gained a couple of pounds.", "r": {"result": "Jika seluar anda terasa lebih ketat daripada biasa, anda mungkin mula mengesyaki bahawa anda telah menambah beberapa paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at what point should you begin to worry that the weight gain is serious?", "r": {"result": "Tetapi pada titik manakah anda harus mula bimbang bahawa kenaikan berat badan adalah serius?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could you be one of the approximately two-thirds of American adults who are either overweight or obese, with an increased risk for conditions like diabetes and heart disease?", "r": {"result": "Bolehkah anda menjadi salah satu daripada kira-kira dua pertiga orang dewasa Amerika yang sama ada berat badan berlebihan atau obes, dengan peningkatan risiko untuk keadaan seperti diabetes dan penyakit jantung?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While no single measurement is perfect, here are a few ways to size yourself up.", "r": {"result": "Walaupun tiada ukuran tunggal yang sempurna, berikut ialah beberapa cara untuk memperbesar saiz diri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skin-fold tests, which measure skin thickness with calipers, can be inaccurate.", "r": {"result": "Ujian lipatan kulit, yang mengukur ketebalan kulit dengan kaliper, mungkin tidak tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Step on the scale.", "r": {"result": "Langkah pada skala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upside: Easy and handy.", "r": {"result": "Upside: Mudah dan berguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 2007 study published in the journal Obesity, researchers found that dieters who regularly and frequently weighed themselves appeared more likely to keep the weight off over time.", "r": {"result": "Dalam kajian 2007 yang diterbitkan dalam jurnal Obesiti, penyelidik mendapati bahawa orang yang berdiet yang kerap dan kerap menimbang berat badan kelihatan lebih cenderung untuk mengekalkan berat badan dari masa ke masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buying a scale for your bathroom to keep track of weight won't break the bank, and your gym probably has one in the locker room.", "r": {"result": "Membeli penimbang untuk bilik mandi anda untuk menjejaki berat tidak akan merugikan wang, dan gim anda mungkin mempunyai satu di dalam bilik persalinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Downside: You know how you can be skinny but out of shape?", "r": {"result": "Kelemahan: Anda tahu bagaimana anda boleh kurus tetapi tidak berbentuk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or heavy and fit?", "r": {"result": "Atau berat dan cergas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Body weight doesn't take into account the proportion of fat in the body, or where that fat is deposited -- factors that can point to health trouble.", "r": {"result": "Berat badan tidak mengambil kira bahagian lemak dalam badan, atau tempat lemak itu disimpan -- faktor yang boleh menunjukkan masalah kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, experts say dieters often make the mistake of fixating on the number between their toes instead of focusing on changing the behavior that can improve it.", "r": {"result": "Selain itu, pakar mengatakan orang yang berdiet sering membuat kesilapan dengan menetapkan nombor di antara jari kaki mereka dan bukannya memberi tumpuan kepada mengubah tingkah laku yang boleh memperbaikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Have you made a health-changing resolution?", "r": {"result": "iReport.com: Adakah anda telah membuat resolusi yang mengubah kesihatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us.", "r": {"result": "Beritahu kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Body mass index (BMI).", "r": {"result": "Indeks jisim badan (BMI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upside: Your BMI provides a lot more information than your bathroom scale, specifically a measure of body fat.", "r": {"result": "Terbalik: BMI anda memberikan lebih banyak maklumat daripada skala bilik mandi anda, khususnya ukuran lemak badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fat is more important than weight,\" says Peter Katzmarzyk, associate executive director for population science at the Pennington Biomedical Research Center in Baton Rouge, Louisiana.", "r": {"result": "\"Lemak lebih penting daripada berat badan,\" kata Peter Katzmarzyk, pengarah eksekutif bersekutu untuk sains populasi di Pusat Penyelidikan Bioperubatan Pennington di Baton Rouge, Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Excessive fatness is the definition of obesity, not excessive weight -- and having too much fat can cause serious health problems\".", "r": {"result": "\"Kegemukan yang berlebihan ialah definisi obesiti, bukan berat badan yang berlebihan -- dan mempunyai terlalu banyak lemak boleh menyebabkan masalah kesihatan yang serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This calculation uses a ratio of weight to height to estimate body fat and obesity.", "r": {"result": "Pengiraan ini menggunakan nisbah berat kepada ketinggian untuk menganggarkan lemak badan dan obesiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Find your BMI >>.", "r": {"result": "Cari BMI anda >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A BMI of less than 18.5 is underweight.", "r": {"result": "BMI kurang daripada 18.5 adalah kurang berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A BMI of 18.5--24.9 is normal.", "r": {"result": "BMI 18.5--24.9 adalah normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A BMI of 25--29.9 is overweight.", "r": {"result": "BMI 25--29.9 adalah berat badan berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A BMI of 30 or higher is obese.", "r": {"result": "BMI 30 atau lebih tinggi adalah obes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Downside: Since the BMI tool cannot distinguish between lean muscle mass and body fat, it has a tendency to overestimate the level of body fat in people who have a lot of muscle -- say, Arnold Schwarzenegger -- and underestimate the amount of body fat in people who have lost muscle mass, such as the elderly.", "r": {"result": "Kelemahan: Memandangkan alat BMI tidak dapat membezakan antara jisim otot tanpa lemak dan lemak badan, ia mempunyai kecenderungan untuk menilai terlalu tinggi tahap lemak badan pada orang yang mempunyai banyak otot -- katakan, Arnold Schwarzenegger -- dan memandang rendah jumlah lemak badan pada orang yang telah kehilangan jisim otot, seperti orang tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you are an Olympic body builder, it doesn't hold up so well,\" says Miriam Nelson, Ph.D., director of the John Hancock Center for Physical Activity and Nutrition at Tufts University's Friedman School of Nutrition Science and Policy, in Boston, Massachusetts.", "r": {"result": "\"Jika anda seorang pembina badan Olimpik, ia tidak dapat bertahan dengan baik,\" kata Miriam Nelson, Ph.D., pengarah Pusat Aktiviti Fizikal dan Pemakanan John Hancock di Sekolah Sains dan Dasar Pemakanan Friedman Universiti Tufts, di Boston, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelson notes that BMI still works well for the general population and estimates that it gives an inaccurate assessment in only one to three percent of people, despite its limitations.", "r": {"result": "Nelson menyatakan bahawa BMI masih berfungsi dengan baik untuk populasi umum dan menganggarkan bahawa ia memberikan penilaian yang tidak tepat hanya dalam satu hingga tiga peratus orang, walaupun terdapat batasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you're looking to compare your BMI with other dieters, think again.", "r": {"result": "Dan jika anda ingin membandingkan BMI anda dengan ahli diet lain, fikirkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pretty much anyone can rattle off his weight, but only 20 percent of the population knows their BMI, suggests a National Consumers League survey conducted by Harris Interactive last year.", "r": {"result": "Hampir semua orang boleh meracau berat badannya, tetapi hanya 20 peratus daripada populasi mengetahui BMI mereka, mencadangkan tinjauan Liga Pengguna Kebangsaan yang dijalankan oleh Harris Interactive tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Six diet trend you should never try.", "r": {"result": "Health.com: Enam trend diet yang anda tidak boleh cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waist circumference.", "r": {"result": "Ukur lilit pinggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upside: Simple and predictive.", "r": {"result": "Terbalik: Mudah dan ramalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This measure -- an indicator of abdominal obesity, which is an important predictor of risk for developing obesity-associated cardiovascular disease -- can be conducted at home by wrapping a tape measure snugly around the abdomen slightly above the hipbone, level with the navel.", "r": {"result": "Langkah ini -- penunjuk obesiti perut, yang merupakan peramal penting risiko untuk membangunkan penyakit kardiovaskular yang berkaitan dengan obesiti -- boleh dilakukan di rumah dengan membungkus pita pengukur dengan kemas di sekeliling perut sedikit di atas tulang pinggul, paras dengan pusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It helps reduce even the small number of mistakes that might be made with BMI,\" says Steven R. Smith, M.D., assistant executive director of clinical research at the Pennington Center.", "r": {"result": "\"Ia membantu mengurangkan walaupun sebilangan kecil kesilapan yang mungkin dibuat dengan BMI,\" kata Steven R. Smith, M.D., penolong pengarah eksekutif penyelidikan klinikal di Pusat Pennington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, waist circumference may be even more important than BMI.", "r": {"result": "Sebenarnya, lilitan pinggang mungkin lebih penting daripada BMI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a greater risk of developing conditions like type 2 diabetes and heart disease if a person carries excess fat -- also known as visceral fat -- around his abdomen.", "r": {"result": "Terdapat risiko yang lebih besar untuk mengalami keadaan seperti diabetes jenis 2 dan penyakit jantung jika seseorang membawa lemak berlebihan -- juga dikenali sebagai lemak viseral -- di sekeliling perutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fat located deep in the abdomen around the internal organs may be more dangerous than subcutaneous fat, which is located just under the skin, and peripheral fat found in places like the hips and thighs.", "r": {"result": "Lemak yang terletak jauh di dalam perut di sekitar organ dalaman mungkin lebih berbahaya daripada lemak subkutan, yang terletak betul-betul di bawah kulit, dan lemak periferi yang terdapat di tempat seperti pinggul dan paha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Lost weight?", "r": {"result": "Health.com: Berat badan turun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's how to keep it off.", "r": {"result": "Inilah cara untuk menghalangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therefore, regardless of height, a person is considered to be at an increased risk of developing an obesity-related disease if his waist circumference is greater than 40 inches or 35 inches, in men and women, respectively.", "r": {"result": "Oleh itu, tanpa mengira ketinggian, seseorang dianggap berisiko lebih tinggi untuk menghidap penyakit berkaitan obesiti jika lilitan pinggangnya masing-masing melebihi 40 inci atau 35 inci, pada lelaki dan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Downside: Unless you're a supermodel, you're probably not in the habit of measuring your waist.", "r": {"result": "Kelemahan: Melainkan anda seorang supermodel, anda mungkin tidak mempunyai tabiat mengukur pinggang anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 2008 study published in the Journal of Women's Health, one in 10 women who underwent various cardiovascular health screenings didn't have their waists measured.", "r": {"result": "Dalam kajian 2008 yang diterbitkan dalam Journal of Women's Health, satu daripada 10 wanita yang menjalani pelbagai pemeriksaan kesihatan kardiovaskular tidak mengukur pinggang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the women simply may have refused, suggests senior author Erin D. Michos, M.D., an assistant professor of medicine in the division of cardiology at Johns Hopkins University School of Medicine in Baltimore, Maryland.", "r": {"result": "Sesetengah wanita mungkin menolak, mencadangkan pengarang kanan Erin D. Michos, M.D., seorang penolong profesor perubatan dalam bahagian kardiologi di Sekolah Perubatan Universiti Johns Hopkins di Baltimore, Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And busy doctors may resort to the scale rather than take the time to use a tape measure correctly, Michos says.", "r": {"result": "Dan doktor yang sibuk mungkin menggunakan skala daripada meluangkan masa untuk menggunakan ukuran pita dengan betul, kata Michos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She urges dieters to do the measurement themselves at home.", "r": {"result": "Dia menggesa mereka yang berdiet untuk melakukan pengukuran sendiri di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Weight-loss success story: Together we lost over 200 pounds.", "r": {"result": "Health.com: Kisah kejayaan penurunan berat badan: Bersama-sama kami kehilangan lebih 200 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, Dr. Michos points out, measuring waist circumference may provide a more vivid indication of weight-loss progress.", "r": {"result": "Selain itu, Dr. Michos menegaskan, mengukur lilitan pinggang mungkin memberikan petunjuk yang lebih jelas tentang kemajuan penurunan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When someone starts to exercise, they might increase muscle mass as well, and therefore might be frustrated not to see too much change on the scale in terms of total weight,\" she says.", "r": {"result": "\"Apabila seseorang mula bersenam, mereka mungkin meningkatkan jisim otot juga, dan oleh itu mungkin kecewa untuk tidak melihat terlalu banyak perubahan pada skala dari segi jumlah berat badan, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conversely, if a tape measure reveals a decrease in waist circumference, you can see the benefit and know you're improving your health, which can also motivate you to continue an exercise and diet plan.", "r": {"result": "Sebaliknya, jika pita pengukur menunjukkan pengurangan lilitan pinggang, anda dapat melihat manfaat dan mengetahui bahawa anda sedang meningkatkan kesihatan anda, yang juga boleh mendorong anda untuk meneruskan rancangan senaman dan diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEXA scans.", "r": {"result": "Imbasan DEXA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upside: Superaccurate.", "r": {"result": "Terbalik: Sangat tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This low-radiation, full-body X-ray, typically used to screen for osteoporosis, computes body composition and the percentage of fat in the body by measuring fat mass, lean mass, and bone mass.", "r": {"result": "Sinar-X badan penuh sinaran rendah ini, biasanya digunakan untuk menyaring osteoporosis, mengira komposisi badan dan peratusan lemak dalam badan dengan mengukur jisim lemak, jisim tanpa lemak dan jisim tulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are the gold standard,\" says David Freedman, Ph.D., an epidemiologist in the Division of Nutrition, Physical Activity, and Obesity at the Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta, Georgia.", "r": {"result": "\"Mereka adalah standard emas,\" kata David Freedman, Ph.D., ahli epidemiologi dalam Bahagian Pemakanan, Aktiviti Fizikal dan Obesiti di Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit di Atlanta, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Downside: Cost.", "r": {"result": "Kelemahan: Kos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, if not covered by insurance, a DEXA scan could end up costing you a couple hundred dollars, an expense that isn't necessary, according to Nelson.", "r": {"result": "Malangnya, jika tidak dilindungi oleh insurans, imbasan DEXA boleh mengakibatkan kos anda beberapa ratus dolar, perbelanjaan yang tidak perlu, menurut Nelson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other body fat measurements.", "r": {"result": "Pengukuran lemak badan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upside: Your wallet won't take such a hit from other more economical approaches.", "r": {"result": "Terbalik: Dompet anda tidak akan menerima kesan sedemikian daripada pendekatan lain yang lebih menjimatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bioelectrical impedance analysis (BIA), which can sometimes be found at health clubs and involves attaching electrodes to the hands and feet or standing on electrode pads, sends a small electric signal through the body to compute the composition of body fat and muscle mass.", "r": {"result": "Analisis impedans bioelektrik (BIA), yang kadangkala boleh ditemui di kelab kesihatan dan melibatkan pemasangan elektrod pada tangan dan kaki atau berdiri di atas pad elektrod, menghantar isyarat elektrik kecil melalui badan untuk mengira komposisi lemak badan dan jisim otot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some physicians and health clubs also use so-called skin-fold tests, which use calipers or pinchers to measure the thickness of folds of skins at different parts of the body.", "r": {"result": "Sesetengah pakar perubatan dan kelab kesihatan juga menggunakan ujian lipatan kulit yang dipanggil, yang menggunakan kaliper atau penyepit untuk mengukur ketebalan lipatan kulit di bahagian badan yang berlainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Downside: These measurements are cheaper, yes, but they are also less reliable than a DEXA scan.", "r": {"result": "Kelemahan: Pengukuran ini lebih murah, ya, tetapi ia juga kurang dipercayai daripada imbasan DEXA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The BIA is heavily influenced by hydration levels and thus, can be imprecise; depending on the technician, a skin-fold test can be inaccurate too.", "r": {"result": "BIA banyak dipengaruhi oleh tahap penghidratan dan oleh itu, boleh menjadi tidak tepat; bergantung kepada juruteknik, ujian lipatan kulit juga boleh menjadi tidak tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: How foods rich in water can help you lose weight.", "r": {"result": "Health.com: Bagaimana makanan yang kaya dengan air boleh membantu anda menurunkan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bottom line.", "r": {"result": "Pokoknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BMI and waist circumference, along with an evaluation of your personal risk factors such as high blood pressure, cholesterol levels, and family history for heart disease, should give you a good idea about whether you need to lose weight.", "r": {"result": "BMI dan lilitan pinggang, bersama-sama dengan penilaian faktor risiko peribadi anda seperti tekanan darah tinggi, paras kolesterol dan sejarah keluarga untuk penyakit jantung, seharusnya memberi anda idea yang baik tentang sama ada anda perlu menurunkan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you find that you have a BMI greater than 25 and a high-risk waist circumference, you should discuss your risks and options with a physician.", "r": {"result": "Jika anda mendapati bahawa anda mempunyai BMI lebih daripada 25 dan lilitan pinggang berisiko tinggi, anda harus membincangkan risiko dan pilihan anda dengan doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try a FREE TRIAL issue of Health - CLICK HERE!", "r": {"result": "Cuba isu PERCUBAAN PERCUMA Kesihatan - KLIK DI SINI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A top U.S. congressman expressed concern about the \"stability\" of North Korean leader Kim Jong Un after months of provocative statements and behavior from the nuclear-armed communist state.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang anggota kongres tertinggi AS melahirkan kebimbangan mengenai \"kestabilan\" pemimpin Korea Utara Kim Jong Un selepas beberapa bulan kenyataan dan tingkah laku provokatif daripada negara komunis bersenjata nuklear itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have a 28-year-old leader who is trying to prove himself to the military, and the military is eager to have a saber-rattling for their own self-interest,\" said Rep.", "r": {"result": "\"Anda mempunyai seorang pemimpin berusia 28 tahun yang cuba membuktikan dirinya kepada tentera, dan tentera tidak sabar-sabar untuk melakukan serangan pedang untuk kepentingan diri mereka sendiri,\" kata Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Rogers, the chairman of the House Intelligence Committee.", "r": {"result": "Mike Rogers, pengerusi Jawatankuasa Perisikan Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the combination of that is proving to be very, very deadly\".", "r": {"result": "\"Dan gabungan itu terbukti sangat, sangat mematikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea launched a satellite into orbit atop a long-range rocket in December, conducted its third nuclear weapons test in February and announced earlier this month that it was abandoning the 1953 armistice that ended the Korean War.", "r": {"result": "Korea Utara melancarkan satelit ke orbit di atas roket jarak jauh pada Disember, menjalankan ujian senjata nuklear ketiganya pada Februari dan mengumumkan awal bulan ini bahawa ia telah meninggalkan gencatan senjata 1953 yang menamatkan Perang Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, it announced that it would not negotiate with the United States over its nuclear program, challenging arguments that its weapons program was a bargaining chip that might be traded away for economic benefits.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, ia mengumumkan bahawa ia tidak akan berunding dengan Amerika Syarikat mengenai program nuklearnya, mencabar hujah bahawa program senjatanya adalah cip tawar-menawar yang mungkin dijual beli untuk faedah ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogers, R-Michigan, told CNN's State of the Union that North Korea \"certainly\" has the missile capability to strike the United States.", "r": {"result": "Rogers, R-Michigan, memberitahu State of Union CNN bahawa Korea Utara \"sudah tentu\" mempunyai keupayaan peluru berpandu untuk menyerang Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts say North Korea is years away from being able to accurately deliver a nuclear weapon atop a long-range missile.", "r": {"result": "Penganalisis berkata Korea Utara masih beberapa tahun lagi untuk dapat menghantar senjata nuklear dengan tepat di atas peluru berpandu jarak jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Rogers said the fact that the North is willing to openly threaten the United States with a nuclear attack \"is problem enough\".", "r": {"result": "Tetapi Rogers berkata hakikat bahawa Utara bersedia untuk secara terbuka mengancam Amerika Syarikat dengan serangan nuklear \"sudah cukup masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is very, very concerning, as we just don't know the stability of their leader -- again, 28 years old,\" Rogers said.", "r": {"result": "\"Ini sangat, sangat membimbangkan, kerana kita tidak tahu kestabilan pemimpin mereka -- sekali lagi, berusia 28 tahun,\" kata Rogers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're just not confident that we know he wouldn't take those steps\".", "r": {"result": "\"Kami hanya tidak yakin bahawa kami tahu dia tidak akan mengambil langkah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyongyang disregarded numerous warnings to conduct February's test and threatened afterward that it was prepared to launch a pre-emptive nuclear strike to defend itself.", "r": {"result": "Pyongyang tidak mengendahkan banyak amaran untuk menjalankan ujian Februari dan mengancam selepas itu bahawa ia bersedia untuk melancarkan serangan nuklear awal untuk mempertahankan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. Security Council stiffened sanctions on the North after the test, with its leading ally, China, making the vote unanimous.", "r": {"result": "Majlis Keselamatan PBB memperketatkan sekatan ke atas Utara selepas ujian itu, dengan sekutu utamanya, China, membuat undian sebulat suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North has also renewed its threats toward South Korea, warning of \"strong physical countermeasures\" after the sanctions vote.", "r": {"result": "Utara juga telah memperbaharui ancamannya terhadap Korea Selatan, memberi amaran tentang \"tindakan balas fizikal yang kuat\" selepas undian sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim is the grandson of Kim Il Sung, the founder of the North Korean state.", "r": {"result": "Kim ialah cucu kepada Kim Il Sung, pengasas negara Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He rose to power in December 2011, after the death of his father, Kim Jong Il.", "r": {"result": "Dia mula berkuasa pada Disember 2011, selepas kematian bapanya, Kim Jong Il.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victor Cha, a longtime North Korea analyst at the Center for Strategic and International Studies in Washington, said the North's recent actions have fueled debate about whether Kim \"really is fully in charge, or whether the military is in charge\".", "r": {"result": "Victor Cha, penganalisis lama Korea Utara di Pusat Kajian Strategik dan Antarabangsa di Washington, berkata tindakan Korea Utara baru-baru ini telah mencetuskan perdebatan mengenai sama ada Kim \"benar-benar bertanggungjawab sepenuhnya, atau sama ada tentera bertanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The three top military generals that were with him when his father died are all gone now, and we don't know what happened to them,\" Cha said on CNN's Fareed Zakaria GPS.", "r": {"result": "\"Tiga jeneral tentera tertinggi yang bersamanya semasa bapanya meninggal dunia semuanya sudah tiada sekarang, dan kita tidak tahu apa yang berlaku kepada mereka,\" kata Cha dalam GPS Fareed Zakaria CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That could be a sign of him taking control, but it could also be a sign of some real churn inside the system where some people don't like the fact that a 28-year-old is now running the country\".", "r": {"result": "\"Itu boleh menjadi tanda dia mengambil alih kawalan, tetapi ia juga boleh menjadi petanda beberapa perubahan sebenar dalam sistem di mana sesetengah orang tidak menyukai hakikat bahawa seorang lelaki berusia 28 tahun kini mengendalikan negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Donald Gregg, a former adviser to then-Vice President George H.W. Bush and former U.S. ambassador to South Korea, said North Korean contacts he has met recently told him \"that they have given up on their diplomats, and the military is now in control\".", "r": {"result": "Dan Donald Gregg, bekas penasihat kepada Naib Presiden George H.W. Bush dan bekas duta A.S. ke Korea Selatan, berkata kenalan Korea Utara yang ditemuinya baru-baru ini memberitahunya \"bahawa mereka telah menyerah kepada diplomat mereka, dan tentera kini berada dalam kawalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What they want is to talk about moving from the now-disbanded armistice agreement to the creation of a peace treaty,\" Gregg told GPS.", "r": {"result": "\"Apa yang mereka mahu ialah bercakap tentang beralih daripada perjanjian gencatan senjata yang kini dibubarkan kepada penciptaan perjanjian damai,\" kata Gregg kepada GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what they want to talk about, and anyone who is willing to talk about that, they will listen to.", "r": {"result": "\u201cItulah yang mereka mahu bincangkan, dan sesiapa yang sudi bercakap tentang itu, mereka akan dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone who wants to talk about what they call the old way, which was give up your nuclear weapons and then we'll talk, is going to get nowhere\".", "r": {"result": "Sesiapa yang mahu bercakap tentang apa yang mereka panggil cara lama, iaitu melepaskan senjata nuklear anda dan kemudian kita akan bercakap, tidak akan ke mana-mana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gregg recommended engaging the North Koreans in new talks.", "r": {"result": "Gregg mengesyorkan melibatkan orang Korea Utara dalam perbincangan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Cha, a former National Security Council official in the second George W. Bush administration, said that can't be done so soon after their nuclear and missile tests, and he predicted \"a very difficult period for the next couple of months or so\".", "r": {"result": "Tetapi Cha, bekas pegawai Majlis Keselamatan Negara dalam pentadbiran kedua George W. Bush, berkata ia tidak boleh dilakukan sejurus selepas ujian nuklear dan peluru berpandu mereka, dan dia meramalkan \"tempoh yang sangat sukar untuk beberapa bulan akan datang atau lebih. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They don't want to give up their nuclear weapons.", "r": {"result": "\u201cMereka tidak mahu melepaskan senjata nuklear mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want to be able to have their cake and eat it, too,\" he said.", "r": {"result": "Mereka mahu dapat memiliki kek mereka dan memakannya juga,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"U.S. policy for the past quarter century or so has been, 'These things are all on the table if you're willing to give up your nuclear weapons.", "r": {"result": "\"Dasar A.S. untuk suku abad yang lalu atau lebih, 'Perkara ini semua ada di atas meja jika anda sanggup melepaskan senjata nuklear anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' This is the problem.", "r": {"result": "' Ini masalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the dilemma right now\".", "r": {"result": "Inilah dilema sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi (CNN) -- India's Rahul Gandhi warned lawmakers Friday not to allow the nation's democracy to be undermined, in an apparent criticism of anti-corruption campaigner Anna Hazare's high-profile hunger strike.", "r": {"result": "New Delhi (CNN) -- Rahul Gandhi dari India memberi amaran kepada penggubal undang-undang pada hari Jumaat supaya tidak membenarkan demokrasi negara itu terjejas, dalam kritikan yang jelas terhadap mogok lapar berprofil tinggi Anna Hazare yang berkempen anti-rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His remarks came after Hazare's public fast entered its 11th day, as the 74-year-old activist presses for the creation of a powerful Lokpal, or citizen ombudsman, to tackle corruption.", "r": {"result": "Kenyataannya dibuat selepas puasa awam Hazare memasuki hari ke-11, ketika aktivis berusia 74 tahun itu mendesak untuk mewujudkan Lokpal yang berkuasa, atau ombudsman rakyat, untuk menangani rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individuals have brought our country great gains.", "r": {"result": "\u201cIndividu telah membawa keuntungan besar kepada negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have galvanized people in the cause of freedom and development.", "r": {"result": "Mereka telah menggalakkan orang ramai dalam usaha kebebasan dan pembangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, we must not weaken the democratic process,\" Gandhi, who is tipped by Indian media as a future prime minister, told parliament in a speech.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kita tidak boleh melemahkan proses demokrasi,\" Gandhi, yang diberitakan oleh media India sebagai bakal perdana menteri, memberitahu parlimen dalam ucapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He thanked Hazare for articulating what he called larger public disillusionment with a system plagued by massive corruption.", "r": {"result": "Dia berterima kasih kepada Hazare kerana menyatakan apa yang dia sebut kekecewaan awam yang lebih besar dengan sistem yang dibelenggu oleh rasuah besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in his address to the national assembly, the 40-year-old general secretary of India's governing Congress party cautioned against pressuring elected institutions.", "r": {"result": "Tetapi dalam ucapannya di perhimpunan kebangsaan, setiausaha agung parti Kongres India yang memerintah India itu memberi amaran supaya tidak menekan institusi yang dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This (democratic) process is often lengthy and lumbering.", "r": {"result": "\u201cProses (demokratik) ini selalunya panjang dan melelahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is so in order to be inclusive and fair.", "r": {"result": "Tetapi ia begitu untuk menjadi inklusif dan adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It provides a representative and transparent platform where ideas are translated into laws,\" said Gandhi, whose Italian-born mother Sonia heads the Congress party.", "r": {"result": "Ia menyediakan platform yang representatif dan telus di mana idea diterjemahkan ke dalam undang-undang,\" kata Gandhi, yang ibu kelahiran Italinya Sonia mengetuai parti Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A process divorced from the machinery of an elected government, or this house, that seeks to undo the checks and balances created to protect the supremacy of parliament sets a dangerous precedent for a democracy,\" he told the lower chamber of elected lawmakers.", "r": {"result": "\"Proses yang bercerai daripada jentera kerajaan yang dipilih, atau dewan ini, yang bertujuan untuk membatalkan semak dan imbang yang diwujudkan untuk melindungi ketuanan parlimen menetapkan duluan berbahaya bagi demokrasi,\" katanya kepada dewan rendah ahli parlimen yang dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of Gandhi's ancestors -- Jawaharlal Nehru, Indira Gandhi and his father Rajiv Gandhi -- have served as the country's prime minister in the past.", "r": {"result": "Tiga daripada nenek moyang Gandhi -- Jawaharlal Nehru, Indira Gandhi dan bapanya Rajiv Gandhi -- pernah berkhidmat sebagai perdana menteri negara itu pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Echoing current Prime Minister Manmohan Singh's views that any institution alone cannot eradicate deeply-entrenched corruption, Gandhi described the proposed Lokpal as just one tool in the fight against graft.", "r": {"result": "Menyuarakan pandangan Perdana Menteri semasa Manmohan Singh bahawa mana-mana institusi sahaja tidak boleh membasmi rasuah yang berakar umbi, Gandhi menyifatkan cadangan Lokpal sebagai satu alat dalam memerangi rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Witnessing the events of the last few days it would appear that the enactment of a single bill will usher in a corruption-free society.", "r": {"result": "\u201cMenyaksikan peristiwa beberapa hari lepas nampaknya penggubalan satu rang undang-undang akan melahirkan masyarakat yang bebas rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have serious doubts about this belief,\" Gandhi said.", "r": {"result": "Saya mempunyai keraguan yang serius tentang kepercayaan ini,\" kata Gandhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An effective Lokpal law is only one element in the legal framework to combat corruption.", "r": {"result": "\u201cUndang-undang Lokpal yang berkesan hanyalah satu elemen dalam rangka kerja undang-undang untuk memerangi rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lokpal institution alone cannot be a substitute for a comprehensive anti-corruption code.", "r": {"result": "Institusi Lokpal sahaja tidak boleh menjadi pengganti kod anti-rasuah yang komprehensif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A set of effective laws is required,\" he added.", "r": {"result": "Satu set undang-undang yang berkesan diperlukan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activists and the Indian government have been in talks for days, but there has been a deadlock primarily over three outstanding points to which campaigners want parliament and the government to agree.", "r": {"result": "Aktivis dan kerajaan India telah berbincang selama beberapa hari, tetapi terdapat kebuntuan terutamanya mengenai tiga perkara tertunggak yang mana kempen mahu parlimen dan kerajaan bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them relates to bringing Indian officials under the jurisdiction of the anti-corruption legislation.", "r": {"result": "Salah satunya berkaitan dengan membawa pegawai India di bawah bidang kuasa undang-undang antirasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two suspects were arrested over the weekend after authorities found two tons of raw elephant ivory and five rhinoceros horns at Nairobi's Jomo Kenyatta International Airport, the Kenya Wildlife Service said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua suspek ditahan pada hujung minggu selepas pihak berkuasa menemui dua tan gading gajah mentah dan lima tanduk badak sumbu di Lapangan Terbang Antarabangsa Jomo Kenyatta di Nairobi, kata Perkhidmatan Hidupan Liar Kenya hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cargo had been disguised as avocados, according to the service, which says its mission is \"to sustainably conserve and manage Kenya's wildlife and its habitats in collaboration with other stakeholders for posterity\".", "r": {"result": "Kargo itu telah menyamar sebagai alpukat, menurut perkhidmatan itu, yang mengatakan misinya adalah \"untuk memulihara dan mengurus hidupan liar Kenya dan habitatnya secara mampan dengan kerjasama pihak berkepentingan lain untuk anak cucu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of the tusks seem to have been collected from natural deaths of about 150 elephants over the last 20 years with the latest likely to be 6 months old,\" it said in a news release.", "r": {"result": "\"Kebanyakan gading nampaknya telah dikumpul daripada kematian semula jadi kira-kira 150 gajah sejak 20 tahun lalu dengan yang terbaru mungkin berusia 6 bulan,\" katanya dalam satu kenyataan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"None of the tusks had the indelible ink used for marking government-held stocks.", "r": {"result": "\"Tiada gading yang mempunyai dakwat kekal yang digunakan untuk menandakan stok milik kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DNA tests will be conducted to determine the tusks' actual origin\".", "r": {"result": "Ujian DNA akan dijalankan untuk menentukan asal usul sebenar gading itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seizure and arrests resulted from a joint operation that included the Kenya Wildlife Service, Kenya Revenue Authority, Lusaka Agreement Task Force and the Kenya Police, the wildlife service said.", "r": {"result": "Penyitaan dan penahanan itu hasil daripada operasi bersama yang termasuk Perkhidmatan Hidupan Liar Kenya, Pihak Berkuasa Hasil Kenya, Pasukan Petugas Perjanjian Lusaka dan Polis Kenya, kata perkhidmatan hidupan liar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday night, the airport's warehouse security contacted a canine unit after becoming suspicious about a cargo destined for Malaysia through Dubai by Emirates Airline, it said.", "r": {"result": "Pada malam Sabtu, pihak keselamatan gudang lapangan terbang itu menghubungi unit anjing selepas berasa curiga tentang kargo yang dituju ke Malaysia melalui Dubai oleh Emirates Airline, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The cargo, which was falsely declared as containing only fresh avocado fruits, was packed in 12 wooden boxes, which raised a red flag due to its mode of package, weight and destination,\" it said.", "r": {"result": "\"Kargo itu, yang diisytiharkan palsu hanya mengandungi buah alpukat segar, dibungkus dalam 12 kotak kayu, yang menaikkan bendera merah kerana cara pembungkusan, berat dan destinasinya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the boxes, officials found the contraband packed among avocados and wrapped in black paper and banana leaves -- packaging used in an attempt to evade detection, the wildlife service said.", "r": {"result": "Di dalam kotak, pegawai menemui seludup yang dibungkus di antara alpukat dan dibalut dengan kertas hitam dan daun pisang -- pembungkusan digunakan dalam usaha mengelak pengesanan, kata perkhidmatan hidupan liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, 204 elephants were illegally killed in Kenya, up from 94 in 2008 and 47 in 2007, the service said.", "r": {"result": "Tahun lepas, 204 gajah dibunuh secara haram di Kenya, meningkat daripada 94 pada 2008 dan 47 pada 2007, kata perkhidmatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also last year, 13 rhinoceroses were illegally killed in the country, up from five in 2008, it said.", "r": {"result": "Juga tahun lepas, 13 badak sumbu dibunuh secara haram di negara ini, meningkat daripada lima pada 2008, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1979, Africa was home to some 1.3 million elephants; by 1989 only 600,000 remained, a drop blamed almost wholly on the killing of elephants for ivory, the service said.", "r": {"result": "Pada tahun 1979, Afrika adalah rumah kepada kira-kira 1.3 juta gajah; menjelang 1989 hanya 600,000 yang tinggal, satu penurunan dipersalahkan hampir keseluruhannya atas pembunuhan gajah untuk gading, kata perkhidmatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are currently about 400,000 elephants in Africa, it said.", "r": {"result": "Pada masa ini terdapat kira-kira 400,000 gajah di Afrika, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the Convention on International Trade in Endangered Species banned international commercial ivory trade in 1989, demand dropped as did the price of ivory -- from $300 per kilo to about $3 per kilo, it said.", "r": {"result": "Selepas Konvensyen Perdagangan Antarabangsa Spesies Terancam mengharamkan perdagangan gading komersial antarabangsa pada 1989, permintaan menurun begitu juga harga gading -- daripada $300 sekilo kepada kira-kira $3 sekilo, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As some southern African elephant populations appeared healthier, restrictions eased in 1997 and 2002, when Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe were allowed to sell limited stocks of ivory to Japan.", "r": {"result": "Memandangkan beberapa populasi gajah Afrika selatan kelihatan lebih sihat, sekatan berkurangan pada 1997 dan 2002, apabila Botswana, Namibia, Afrika Selatan dan Zimbabwe dibenarkan menjual stok gading yang terhad kepada Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istanbul (CNN) -- Syrian activists are denouncing the Turkish government in the wake of the Syrian regime's announcement that it has a deserted army officer in custody.", "r": {"result": "Istanbul (CNN) -- Aktivis Syria mengecam kerajaan Turki susulan pengumuman rejim Syria bahawa ia mempunyai seorang pegawai tentera yang ditinggalkan dalam tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lt. Col.", "r": {"result": "Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hussein al-Harmoush defected months ago and began broadcasting video statements denouncing the Syrian government, before eventually fleeing to neighboring Turkey.", "r": {"result": "Hussein al-Harmoush berpaling tadah beberapa bulan lalu dan mula menyiarkan kenyataan video yang mengecam kerajaan Syria, sebelum akhirnya melarikan diri ke negara jiran Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of his detention by Syria comes amid persistent international consternation with that country's regime for its fierce crackdown on anti-government protesters, a six-month outpouring that has resulted in more than 2,600 deaths.", "r": {"result": "Berita penahanannya oleh Syria datang di tengah-tengah kebimbangan antarabangsa yang berterusan dengan rejim negara itu kerana tindakan kerasnya terhadap penunjuk perasaan anti-kerajaan, yang mencurah-curah selama enam bulan yang telah mengakibatkan lebih 2,600 kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enough is enough,\" U.N. Secretary-General Ban Ki-Moon said Thursday, urging \"some coherent measures\" against President Bashar al-Assad's regime.", "r": {"result": "\u201cCukuplah,\u201d kata Setiausaha Agung PBB Ban Ki-Moon pada Khamis, menggesa \u201cbeberapa langkah yang koheren\u201d terhadap rejim Presiden Bashar al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar al-Muqdad, a prominent Syrian opposition activist who is now in exile in Turkey applying for refugee status, said the Turks handed al-Harmoush over to the Syrian secret police.", "r": {"result": "Omar al-Muqdad, seorang aktivis pembangkang Syria yang terkenal yang kini dalam buangan di Turki memohon status pelarian, berkata orang Turki menyerahkan al-Harmoush kepada polis rahsia Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Turkish government is directly responsible for Harmoush's destiny, because Harmoush was a refugee on their territory.", "r": {"result": "\u201cKerajaan Turki bertanggungjawab secara langsung terhadap nasib Harmoush, kerana Harmoush adalah pelarian di wilayah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have to be honest about him.", "r": {"result": "Mereka harus jujur tentang dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...under international rules, any country that receives him has to protect him,\" al-Muqdad said.", "r": {"result": "...di bawah peraturan antarabangsa, mana-mana negara yang menerimanya perlu melindunginya,\" kata al-Muqdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Harmoush had called on all Syrian soldiers to defect and mobilize against al-Assad.", "r": {"result": "Al-Harmoush telah menyeru semua tentera Syria untuk berpaling tadah dan bergerak menentang al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually he fled Syria to Turkey.", "r": {"result": "Akhirnya dia melarikan diri dari Syria ke Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two weeks ago, al-Muqdad called CNN in a panic, saying al-Harmoush had gone missing from the refugee camp in Turkey where he'd been living.", "r": {"result": "Dua minggu lalu, al-Muqdad menelefon CNN dalam keadaan panik, mengatakan al-Harmoush telah hilang dari kem pelarian di Turki tempat dia tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, he suspected Syrian security agents had kidnapped the defecting officer.", "r": {"result": "Pada masa itu, dia mengesyaki ejen keselamatan Syria telah menculik pegawai yang berpaling tadah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I talked to him on the morning of August 29th,\" al-Muqdad said.", "r": {"result": "\"Saya bercakap dengannya pada pagi 29 Ogos,\" kata al-Muqdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said 'I have a meeting with a Turkish security man.", "r": {"result": "\"Dia berkata 'Saya ada pertemuan dengan seorang lelaki keselamatan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I finish I will call you.", "r": {"result": "Apabila saya selesai saya akan menghubungi awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'  I waited for three days and didn't hear from him.", "r": {"result": "' Saya menunggu selama tiga hari dan tidak mendengar khabar daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then after that we discovered that the security man took him and didn't send him back to the camp.", "r": {"result": "Kemudian selepas itu kami mendapati bahawa lelaki keselamatan itu mengambilnya dan tidak menghantarnya kembali ke kem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They sent him to Syria directly.", "r": {"result": "Mereka menghantarnya ke Syria secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Turks made a trick with Harmoush.", "r": {"result": "Orang Turki membuat muslihat dengan Harmoush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They caught him in Turkey and sent him to Syria\".", "r": {"result": "Mereka menangkapnya di Turki dan menghantarnya ke Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian Arab News Agency said Syrian TV broadcast an interview or what it called a \"confession from al-Harmoush\" on Thursday night.", "r": {"result": "Agensi Berita Arab Syria berkata, TV Syria menyiarkan wawancara atau apa yang dipanggil \"pengakuan daripada al-Harmoush\" pada malam Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Harmoush said he defected because of bloody incidents, but he was not ordered to open fire on civilians.", "r": {"result": "Al-Harmoush berkata dia berpaling tadah kerana insiden berdarah, tetapi dia tidak diarah melepaskan tembakan ke arah orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said opposition members, including members of the Muslim Brotherhood, contacted him while he was in Turkey.", "r": {"result": "Beliau berkata anggota pembangkang, termasuk anggota Ikhwanul Muslimin, menghubunginya semasa berada di Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He discussed talk of weapons and money.", "r": {"result": "Dia membincangkan tentang senjata dan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he didn't get the kind of support he was promised.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak mendapat sokongan seperti yang dijanjikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interview didn't indicate how he returned to Syria.", "r": {"result": "Temu bual itu tidak menunjukkan bagaimana dia kembali ke Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Syrian activist, Omar Idilbi of the Local Coordination Committees of Syria, said that from what Syrian TV is showing, there are signs that al-Harmoush has been tortured.", "r": {"result": "Seorang lagi aktivis Syria, Omar Idilbi dari Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan Syria, berkata daripada apa yang ditayangkan oleh TV Syria, terdapat tanda-tanda bahawa al-Harmoush telah diseksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has previously asked the Turkish Foreign Ministry about al-Harmoush, but Turkish diplomats said they were not familiar with his case.", "r": {"result": "CNN sebelum ini telah bertanya kepada Kementerian Luar Turki mengenai al-Harmoush, tetapi diplomat Turki berkata mereka tidak biasa dengan kesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish Foreign Ministry officials were accompanying Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan on a tour of Egypt, Tunisia and Libya.", "r": {"result": "Pegawai Kementerian Luar Turki mengiringi Perdana Menteri Turki Recep Tayyip Erdogan dalam lawatan ke Mesir, Tunisia dan Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One official who requested anonymity told CNN the government \"on principle\" never hands over people who came to Turkey on humanitarian grounds.", "r": {"result": "Seorang pegawai yang tidak mahu namanya disiarkan memberitahu CNN bahawa kerajaan \"pada prinsipnya\" tidak pernah menyerahkan orang yang datang ke Turki atas dasar kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are more than 7,600 Syrian refugees in six Turkish refugee camps and there is daily traffic back and forth across the borders.", "r": {"result": "Terdapat lebih daripada 7,600 pelarian Syria di enam kem pelarian Turki dan terdapat trafik setiap hari berulang-alik merentasi sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Egypt, the first stop on the Turkish delegation's trip, Syrian activists tried to confront Erdgoan about al-Harmoush.", "r": {"result": "Di Mesir, persinggahan pertama dalam perjalanan delegasi Turki, aktivis Syria cuba berhadapan dengan Erdgoan tentang al-Harmoush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Erdogan emerged from the headquarters of the Arab League in Cairo on Tuesday, a crowd of angry Syrian activists stood outside the gates chanting \"Erdogan coward\" and \"Erdogan, where is Harmoush\"?", "r": {"result": "Apabila Erdogan muncul dari ibu pejabat Liga Arab di Kaherah pada hari Selasa, sekumpulan aktivis Syria yang marah berdiri di luar pintu pagar sambil melaungkan \"Erdogan pengecut\" dan \"Erdogan, di manakah Harmoush\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan waved to the crowd, apparently not understanding the question.", "r": {"result": "Erdogan melambai kepada orang ramai, nampaknya tidak memahami soalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one Syrian activist cornered a senior Turkish official next to the government motorcade and demanded to know al-Harmoush's whereabouts.", "r": {"result": "Tetapi seorang aktivis Syria menyudut seorang pegawai kanan Turki di sebelah iring-iringan kerajaan dan menuntut untuk mengetahui keberadaan al-Harmoush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Turkish official had no idea what he was talking about.", "r": {"result": "Pegawai Turki itu tidak tahu apa yang diperkatakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey is critical to the Syrian opposition movement.", "r": {"result": "Turki adalah kritikal kepada pergerakan pembangkang Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dissidents have fled to Turkey to escape the ongoing government crackdown in Syria and have been holding opposition meetings in Turkish cities.", "r": {"result": "Para penentang telah melarikan diri ke Turki untuk melarikan diri dari tindakan keras kerajaan yang berterusan di Syria dan telah mengadakan mesyuarat pembangkang di bandar-bandar Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, a Syrian opposition council is announcing its creation in Istanbul, the latest in a number of groups claiming to represent the opposition in Syria and abroad.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, sebuah majlis pembangkang Syria mengumumkan penubuhannya di Istanbul, yang terbaru dalam beberapa kumpulan yang mendakwa mewakili pembangkang di Syria dan luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now, with Syria announcing it has al-Harmoush in custody, opposition activists said they feel betrayed by the Turkish government.", "r": {"result": "Tetapi kini, dengan Syria mengumumkan bahawa ia mempunyai al-Harmoush dalam tahanan, aktivis pembangkang berkata mereka berasa dikhianati oleh kerajaan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't trust the Turks any more.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak boleh mempercayai orang Turki lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are hypocrites,\" said al-Muqdad.", "r": {"result": "Mereka munafik,\u201d kata al-Muqdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a lot of questions that the Syrian government and the Turkish government should answer,\" said Idilbi, who is based in Beirut, Lebanon.", "r": {"result": "\u201cTerdapat banyak soalan yang perlu dijawab oleh kerajaan Syria dan kerajaan Turki,\u201d kata Idilbi, yang berpangkalan di Beirut, Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The importance of al-Harmoush to the Syrian regime became evident September 8, when opposition activists and residents inside Syria called CNN to report Syrian security forces had attacked the village of Ibleen, where al-Harmoush's brother Mohammed lived.", "r": {"result": "Kepentingan al-Harmoush kepada rejim Syria menjadi jelas pada 8 September, apabila aktivis pembangkang dan penduduk di dalam Syria menghubungi CNN untuk melaporkan pasukan keselamatan Syria telah menyerang perkampungan Ibleen, tempat saudara al-Harmoush Mohammed tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the London-based Syrian Observatory for Human Rights, a number of Syrian army defectors had taken shelter in Ibleen while awaiting the chance to smuggle themselves across the nearby border to Turkey.", "r": {"result": "Menurut Syrian Observatory for Human Rights yang berpangkalan di London, beberapa pembelot tentera Syria telah berlindung di Ibleen sementara menunggu peluang untuk menyeludup diri melintasi sempadan berdekatan ke Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video filmed of the aftermath of the Syrian government raid showed blood-spattered houses, burned-out cars and trucks, and a ransacked home.", "r": {"result": "Video yang dirakamkan selepas serbuan kerajaan Syria menunjukkan rumah bersimbah darah, kereta dan trak terbakar, dan rumah yang digeledah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least five people were killed in the raid, including al-Harmoush's brother.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya lima orang terbunuh dalam serbuan itu, termasuk abang al-Harmoush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His corpse was shown in another video released by opposition activists.", "r": {"result": "Mayatnya ditunjukkan dalam satu lagi video yang dikeluarkan oleh aktivis pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of people attended his funeral.", "r": {"result": "Ribuan orang menghadiri pengebumiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria's state news agency claimed responsibility for the raid on Ibleen, saying Syrian security forces had killed a number of \"armed terrorists\" who had been residing there.", "r": {"result": "Agensi berita negara Syria mengaku bertanggungjawab atas serbuan ke atas Ibleen, berkata pasukan keselamatan Syria telah membunuh beberapa \"pengganas bersenjata\" yang telah tinggal di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence continued Thursday.", "r": {"result": "Keganasan berterusan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian Observatory for Human Rights said security forces killed one person and wounded five others in the Damascus countryside.", "r": {"result": "Pemerhati Hak Asasi Manusia Syria berkata, pasukan keselamatan membunuh seorang dan mencederakan lima yang lain di kawasan luar bandar Damsyik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A volunteer Red Crescent medic who was wounded in the western city of Homs last week has died of his injuries at a Lebanese hospital, the group said.", "r": {"result": "Seorang sukarelawan perubatan Bulan Sabit Merah yang cedera di bandar barat Homs minggu lalu telah meninggal dunia akibat kecederaannya di hospital Lubnan, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, al-Assad told the U.N. secretary general that military operations in the country had been halted.", "r": {"result": "Bulan lalu, al-Assad memberitahu setiausaha agung PBB bahawa operasi ketenteraan di negara itu telah dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The regime has indicated that it wanted to end the fighting and foster stability.", "r": {"result": "Rejim telah menyatakan bahawa ia mahu menamatkan pertempuran dan memupuk kestabilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These promises have been broken promises,\" Ban said said Thursday.", "r": {"result": "\"Janji-janji ini telah dimungkiri janji,\" kata Ban pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Yesim Comert and Tracy Doueiry contributed to this report.", "r": {"result": "Yesim Comert CNN dan Tracy Doueiry menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former Barcelona coach Tito Vilanova, who has been battling cancer, has died at the age of 45.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas jurulatih Barcelona, Tito Vilanova, yang telah berjuang melawan kanser, telah meninggal dunia pada usia 45 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FC Barcelona is in immense mourning,\" the Spanish club said in a statement.", "r": {"result": "\"FC Barcelona sedang berkabung yang amat sangat,\" kata kelab Sepanyol itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tito Vilanova has died at the age of 45. May he rest in peace\".", "r": {"result": "\"Tito Vilanova telah meninggal dunia pada usia 45 tahun. Semoga beliau berehat dengan aman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vilanova, who had first been diagnosed with a cancerous tumor of the throat in November 2011, stepped down as Barcelona coach in July 2013.", "r": {"result": "Vilanova, yang pertama kali disahkan menghidap tumor kanser tekak pada November 2011, meletak jawatan sebagai jurulatih Barcelona pada Julai 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He succeeded Pep Guardiola, who is now Bayern Munich coach, in June 2012 and led the Catalan giants to the Spanish La Liga title during his time in charge of the team.", "r": {"result": "Dia menggantikan Pep Guardiola, yang kini menjadi jurulatih Bayern Munich, pada Jun 2012 dan mengetuai gergasi Catalan itu merangkul kejuaraan La Liga Sepanyol semasa beliau mengendalikan pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the announcement of Vilanova's death, Barcelona said it would open an area of condolence in the main grandstand at its Nou Camp stadium.", "r": {"result": "Berikutan pengumuman kematian Vilanova, Barcelona berkata ia akan membuka kawasan takziah di grandstand utama di stadium Nou Campnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will be open to anyone who wishes to express their sympathy and love for the late Tito Vilanova,\" the club added.", "r": {"result": "\"Ia akan terbuka kepada sesiapa sahaja yang ingin menyatakan simpati dan kasih sayang mereka kepada mendiang Tito Vilanova,\" tambah kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The club wishes to express its most heartfelt sympathy to his family, who are being joined in these moments of mourning by FC Barcelona members and fans all around the world, as well as the rest of the footballing and sporting world\".", "r": {"result": "\"Kelab ini ingin merakamkan rasa simpati yang paling tulus kepada keluarganya, yang turut disertai dalam detik-detik berkabung ini oleh ahli dan peminat FC Barcelona di seluruh dunia, serta seluruh dunia bola sepak dan sukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona also revealed plans for a religious memorial ceremony in the coming days.", "r": {"result": "Barcelona juga mendedahkan rancangan untuk upacara peringatan keagamaan dalam beberapa hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The club's president Josep Maria Bartomeu said on this Twitter page: \"Tito Vilanova was a wonderful person, and will never be forgotten at FC Barcelona.", "r": {"result": "Presiden kelab Josep Maria Bartomeu berkata di laman Twitter ini: \"Tito Vilanova adalah seorang yang hebat, dan tidak akan dilupakan di FC Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for everything you taught us.", "r": {"result": "Terima kasih untuk semua yang anda ajar kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rest in peace\".", "r": {"result": "Berehatlah dengan tenang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona player Cesc Fabregas paid tribute on his Facebook page saying he met Vilanova 14 years ago, adding: \"Thank you for always trusting me, to help me improve and overcome personal and professional obstacles\".", "r": {"result": "Pemain Barcelona, Cesc Fabregas memberi penghormatan di laman Facebooknya dengan mengatakan dia bertemu Vilanova 14 tahun lalu, sambil menambah: \"Terima kasih kerana sentiasa mempercayai saya, untuk membantu saya memperbaiki dan mengatasi halangan peribadi dan profesional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been also tributes from the global football community.", "r": {"result": "Terdapat juga penghormatan daripada komuniti bola sepak global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Madrid defender Sergio Ramos commented on Twitter that Vilanova was, \"An example of fighting and strength for all of us.", "r": {"result": "Pertahanan Real Madrid Sergio Ramos mengulas di Twitter bahawa Vilanova adalah, \"Contoh perjuangan dan kekuatan untuk kita semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIP\".", "r": {"result": "RIP\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vilanova's appointment after Guardiola's resignation came as something of a surprise to football experts.", "r": {"result": "Pelantikan Vilanova selepas perletakan jawatan Guardiola adalah sesuatu yang mengejutkan pakar bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was not well known outside Spain but was already a close member of the Barcelona family.", "r": {"result": "Dia tidak terkenal di luar Sepanyol tetapi sudah menjadi ahli rapat keluarga Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He began his footballing career at the Catalan club, signing to the team's junior ranks as a 15-year-old.", "r": {"result": "Dia memulakan karier bola sepaknya di kelab Catalan, menandatangani pasukan junior ketika berusia 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unable to break into the Barcelona first team, he left to pursue a career as a midfielder with seven clubs in his native Spain before ending his playing days with Gramenet in 2001.", "r": {"result": "Tidak dapat memecah masuk ke dalam pasukan utama Barcelona, dia pergi untuk meneruskan kerjaya sebagai pemain tengah dengan tujuh kelab di negara asalnya Sepanyol sebelum menamatkan hari bermainnya dengan Gramenet pada 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A switch to management followed and Vilanova soon returned to the Nou Camp, eventually becoming Guardiola's assistant coach in 2008 before being named as his successor.", "r": {"result": "Pertukaran kepada pengurusan diikuti dan Vilanova tidak lama kemudian kembali ke Nou Camp, akhirnya menjadi penolong jurulatih Guardiola pada 2008 sebelum dinamakan sebagai penggantinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In tandem, the pair won three La Liga titles and two European Champions League crowns.", "r": {"result": "Bersama-sama, pasangan itu memenangi tiga gelaran La Liga dan dua mahkota Liga Juara-Juara Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vilanova's Barcelona team, which included star players such as Lionel Messi and Andres Iniesta, started the 2012/2013 campaign brilliantly.", "r": {"result": "Pasukan Barcelona Vilanova, yang termasuk pemain bintang seperti Lionel Messi dan Andres Iniesta, memulakan kempen 2012/2013 dengan cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just months into his reign, Vilanova took a temporary absence to undergo surgery followed by a course of chemotherapy and radiotherapy in New York.", "r": {"result": "Tetapi hanya beberapa bulan dalam pemerintahannya, Vilanova mengambil ketiadaan sementara untuk menjalani pembedahan diikuti dengan kursus kemoterapi dan radioterapi di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He returned in March 2013 to lead Barcelona to the league title which they won 15 points ahead of rivals Real Madrid.", "r": {"result": "Dia kembali pada Mac 2013 untuk membawa Barcelona menjulang kejuaraan liga yang mereka menangi 15 mata di hadapan saingan Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Club captain Carles Puyol stepped aside to allow Vilanova and former Barca defender Eric Abidal, who had been diagnosed with a liver tumor, to lift the trophy.", "r": {"result": "Kapten kelab Carles Puyol mengetepikan untuk membenarkan Vilanova dan bekas pemain pertahanan Barca Eric Abidal, yang telah disahkan menghidap tumor hati, menjulang trofi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A relapse of his condition in July last year saw Vilanova resign as Barcelona coach.", "r": {"result": "Keadaannya berulang pada Julai tahun lalu menyaksikan Vilanova meletak jawatan sebagai jurulatih Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was replaced by Gerardo Martino.", "r": {"result": "Dia digantikan oleh Gerardo Martino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The true potential of Vilanova's tenure at Barcelona will now remain unknown.", "r": {"result": "Potensi sebenar tempoh Vilanova di Barcelona kini akan kekal tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- South Africa got its Africa Cup of Nations campaign back on track with its first victory in the competition since 2004.", "r": {"result": "(CNN) -- Afrika Selatan mengembalikan kempen Piala Negara-Negara Afrika ke landasan yang betul dengan kemenangan pertama dalam pertandingan itu sejak 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The host nation defeated Angola 2-0 in Durban to leave it within touching distance of the quarterfinals following the disappointment of the opening day draw with minnow Cape Verde.", "r": {"result": "Negara tuan rumah itu menewaskan Angola 2-0 di Durban untuk meninggalkannya dalam jarak yang dekat pada suku akhir berikutan kekecewaan seri hari pembukaan dengan Cape Verde kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this occasion, Bafana Bafana was far more impressive and goals from defender Siyabonga Sangweni and substitute striker Lehlohonolo Majoro secured the points.", "r": {"result": "Pada kesempatan ini, Bafana Bafana jauh lebih mengagumkan dan gol daripada pertahanan Siyabonga Sangweni dan penyerang gantian Lehlohonolo Majoro memperoleh mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Africa Cup of Nations 2013: The teams.", "r": {"result": "Piala Negara Afrika 2013: Pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Africa face Morocco on Sunday with only a draw needed to take it through to the next stage.", "r": {"result": "Afrika Selatan akan berdepan Maghribi pada hari Ahad dengan hanya seri diperlukan untuk mara ke peringkat seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I gambled today because it was a must-win situation,\" coach Gordon Igesund told reporters following the win against Angola.", "r": {"result": "\"Saya berjudi hari ini kerana ia adalah situasi yang mesti dimenangi,\" kata jurulatih Gordon Igesund kepada pemberita selepas kemenangan menentang Angola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had four defenders, one holding midfielder and the other five players were committed to attacking.", "r": {"result": "\u201cKami mempunyai empat pemain pertahanan, seorang pemain tengah bertahan dan lima lagi pemain komited untuk menyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The players believed in themselves -- the nerves that affected us so much against Cape Verde were gone.", "r": {"result": "\"Pemain percaya pada diri mereka sendiri -- kegelisahan yang sangat mempengaruhi kami menentang Cape Verde telah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not easy out there on the pitch with the weather so hot\".", "r": {"result": "Ia tidak mudah di atas padang dengan cuaca yang begitu panas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cape Verde's 'Special One'.", "r": {"result": "'Special One' Cape Verde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morocco will need to defeat South Africa to guarantee its place in the last-eight after it came from behind to secure a 1-1 draw against Cape Verde.", "r": {"result": "Maghribi perlu menewaskan Afrika Selatan untuk menjamin tempatnya dalam kelompok lapan terakhir selepas bangkit daripada ketinggalan untuk memastikan keputusan seri 1-1 menentang Cape Verde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Substitute Youssef El Arabi scored a 78th minute equalizer to deny the Blue Sharks its bid to become the smallest ever nation to win a game at the tournament.", "r": {"result": "Pemain gantian Youssef El Arabi menjaringkan gol penyamaan minit ke-78 untuk menafikan usaha Blue Sharks untuk menjadi negara terkecil pernah memenangi perlawanan di kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Appearing in its first Africa Cup of Nations since gaining independence from Portugal in 1975, many expected Cape Verde to struggle on the international stage.", "r": {"result": "Muncul dalam Piala Negara-Negara Afrika yang pertama sejak memperoleh kemerdekaan daripada Portugal pada 1975, ramai yang menjangkakan Cape Verde akan bergelut di pentas antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But having defeated Cameroon in qualifying and held South Africa to a 0-0 draw in its opening game, Cape Verde's players showed little fear.", "r": {"result": "Tetapi setelah menewaskan Cameroon dalam kelayakan dan menahan Afrika Selatan seri 0-0 dalam perlawanan pembukaannya, pemain Cape Verde menunjukkan sedikit ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuad Ibrahim eyes Africa Cup of Nations chance.", "r": {"result": "Fuad Ibrahim mengintai peluang Piala Negara Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with 35 minutes on the clock, Ryan Mendes' pass released Platini and the striker produced a wonderfully deft finish to place the ball into the net.", "r": {"result": "Dan dengan 35 minit pada masa itu, hantaran Ryan Mendes melepaskan Platini dan penyerang itu menghasilkan penyudah yang hebat untuk memasukkan bola ke dalam jaring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That goal looked to have secured a famous victory for Cape Verde but Morocco refused to lie down and with just 12 minutes left, El Arabi popped up to fire home a leveler.", "r": {"result": "Gol itu kelihatan telah memastikan kemenangan terkenal untuk Cape Verde tetapi Maghribi enggan berbaring dan hanya berbaki 12 minit, El Arabi bangkit untuk menyamakan kedudukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We made another draw, but we are still alive.", "r": {"result": "\u201cKami membuat keputusan seri lagi, tetapi kami masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am very happy with this result -- a great one for our country.", "r": {"result": "Saya sangat gembira dengan keputusan ini -- keputusan yang hebat untuk negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My players worked very well and proved they have qualities,\" Cape Verde coach Luis Antunes told reporters.", "r": {"result": "Pemain saya bekerja dengan sangat baik dan membuktikan mereka mempunyai kualiti,\" kata jurulatih Cape Verde Luis Antunes kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result leaves both teams in with a chance of qualifying having taken two points from the opening two games.", "r": {"result": "Keputusan itu meninggalkan kedua-dua pasukan dengan peluang untuk layak setelah mengambil dua mata daripada dua perlawanan pembukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, there was bad news for Tunisia after its star striker Issam Jemaa was ruled out of the rest of the tournament with a knee problem.", "r": {"result": "Sementara itu, terdapat berita buruk untuk Tunisia selepas penyerang bintangnya Issam Jemaa diketepikan daripada baki kejohanan kerana masalah lutut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Fifteen years ago, men who were suffering from impotence received a beacon of hope in the form of a little blue pill.", "r": {"result": "(CNN) -- Lima belas tahun lalu, lelaki yang mengalami mati pucuk menerima suar harapan dalam bentuk pil biru kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday marks the 15th anniversary of Viagra's FDA approval in the United States.", "r": {"result": "Rabu menandakan ulang tahun ke-15 kelulusan FDA Viagra di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viagra currently holds 45% of the sexual dysfunction market share, with competitor Cialis in close second, according to industry researcher IMS Health.", "r": {"result": "Viagra kini memegang 45% bahagian pasaran disfungsi seksual, dengan pesaing Cialis di tempat kedua, menurut penyelidik industri IMS Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were 8 million Viagra prescriptions written in 2012 with total sales of about $2 billion.", "r": {"result": "Terdapat 8 juta preskripsi Viagra yang ditulis pada tahun 2012 dengan jumlah jualan kira-kira $2 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But how did a drug that was originally tested for the treatment of heart problems end up in bedrooms across America?", "r": {"result": "Tetapi bagaimanakah ubat yang pada asalnya diuji untuk rawatan masalah jantung berakhir di bilik tidur di seluruh Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take a look back at Viagra's history.", "r": {"result": "Lihat kembali sejarah Viagra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1989:  British Pfizer scientists Peter Dunn and Albert Wood create a drug called sildenafil citrate that they believe will be useful in treating high blood pressure and angina, a chest pain associated with coronary heart disease.", "r": {"result": "1989: Saintis Pfizer British Peter Dunn dan Albert Wood mencipta ubat yang dipanggil sildenafil sitrat yang mereka percaya akan berguna dalam merawat tekanan darah tinggi dan angina, sakit dada yang dikaitkan dengan penyakit jantung koronari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drug is classified as UK-92480.", "r": {"result": "Ubat ini dikelaskan sebagai UK-92480.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1991: Dr. Nicholas Terrett is named in the British patent for sildenafil citrate, or Viagra, as a heart medication.", "r": {"result": "1991: Dr. Nicholas Terrett dinamakan dalam paten British untuk sildenafil sitrat, atau Viagra, sebagai ubat jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terrett is often considered the father of Viagra, according to ViagraBox.com.", "r": {"result": "Terrett sering dianggap sebagai bapa kepada Viagra, menurut ViagraBox.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early 1990s: Pfizer completes several early trials of sildenafil citrate that provide little hope for its use as a heart disease treatment.", "r": {"result": "Awal 1990-an: Pfizer menyelesaikan beberapa ujian awal sildenafil sitrat yang memberikan sedikit harapan untuk kegunaannya sebagai rawatan penyakit jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But volunteers in the clinical trials are reporting increased erections several days after taking a dose of the drug, according to researcher Ian Osterloh.", "r": {"result": "Tetapi sukarelawan dalam ujian klinikal melaporkan peningkatan ereksi beberapa hari selepas mengambil dos ubat, menurut penyelidik Ian Osterloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Around the same time, other studies were revealing more information about the biochemical pathway involved in the erection process,\" he writes for Cosmos magazine.", "r": {"result": "\"Pada masa yang sama, kajian lain mendedahkan lebih banyak maklumat mengenai laluan biokimia yang terlibat dalam proses ereksi,\" tulisnya untuk majalah Cosmos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This helped us understand how the drug might amplify the effects of sexual stimulation in opening up the blood vessels in the penis.", "r": {"result": "\"Ini membantu kami memahami bagaimana ubat itu boleh menguatkan kesan rangsangan seksual dalam membuka saluran darah dalam zakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With UK-92480aEUR2s chances of treating angina now slim, we decided to run pilot studies in patients with erectile dysfunction\".", "r": {"result": "Dengan peluang UK-92480aEUR2 untuk merawat angina kini tipis, kami memutuskan untuk menjalankan kajian perintis pada pesakit yang mengalami disfungsi erektil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Testosterone: 'Viagra for the boardroom'.", "r": {"result": "Testosteron: 'Viagra untuk bilik mesyuarat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1996: Pfizer patents sildenafil citrate in the United States.", "r": {"result": "1996: Pfizer mempatenkan sildenafil sitrat di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "March 1998: The FDA approves the use of the drug Viagra to treat erectile dysfunction.", "r": {"result": "Mac 1998: FDA meluluskan penggunaan ubat Viagra untuk merawat disfungsi erektil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the following weeks, experts estimate, U.S. pharmacists dispense more than 40,000 Viagra prescriptions.", "r": {"result": "Dalam minggu-minggu berikutnya, pakar menganggarkan, ahli farmasi A.S. mengeluarkan lebih daripada 40,000 preskripsi Viagra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 1998: TIME magazine's cover story, \"The Potency Pill\" quotes Penthouse publisher Bob Guccione as saying he believes Viagra will \"free the American male libido\" from the emasculating doings of feminists.", "r": {"result": "Mei 1998: Cerita muka depan majalah TIME, \"The Potency Pill\" memetik penerbit Penthouse Bob Guccione sebagai berkata dia percaya Viagra akan \"membebaskan nafsu lelaki Amerika\" daripada perbuatan memburukkan kaum feminis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feminists are not amused.", "r": {"result": "Feminis tidak geli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On CNN's Larry King Live show, former presidential nominee Bob Dole admits he took part in experimental trials for Viagra, calling it \"a great drug\".", "r": {"result": "Pada rancangan Larry King Live CNN, bekas calon presiden Bob Dole mengakui dia mengambil bahagian dalam percubaan percubaan untuk Viagra, memanggilnya \"ubat yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 1998: Newsweek calls Viagra the \"hottest new drug in history almost everywhere in the world\".", "r": {"result": "Jun 1998: Newsweek menggelar Viagra sebagai \"ubat baharu terhangat dalam sejarah hampir di mana-mana di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time Viagra is only legal in the United States, Brazil, Morocco and Mexico, but Newsweek reports growing black market sales in other countries.", "r": {"result": "Pada masa itu Viagra hanya sah di Amerika Syarikat, Brazil, Maghribi dan Mexico, tetapi Newsweek melaporkan peningkatan jualan pasaran gelap di negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "December 1998: Pfizer announces it has hired Bob Dole for a television campaign aimed at raising awareness of male impotence.", "r": {"result": "Disember 1998: Pfizer mengumumkan telah mengupah Bob Dole untuk kempen televisyen yang bertujuan untuk meningkatkan kesedaran tentang mati pucuk lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Washington Post reports that the CIA is using Viagra to gain friends in Afghanistan.", "r": {"result": "The Washington Post melaporkan bahawa CIA menggunakan Viagra untuk mendapatkan kawan di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While the CIA has a long history of buying information with cash, the growing Taliban insurgency has prompted the use of novel incentives and creative bargaining to gain support in some of the country's roughest neighborhoods, according to officials directly involved in such operations\".", "r": {"result": "\"Walaupun CIA mempunyai sejarah panjang membeli maklumat dengan wang tunai, pemberontakan Taliban yang semakin meningkat telah mendorong penggunaan insentif baru dan tawar-menawar kreatif untuk mendapatkan sokongan di beberapa kawasan kejiranan paling kasar di negara itu, menurut pegawai yang terlibat secara langsung dalam operasi sedemikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "July 25, 1999: Popular TV show \"Sex and the City\" airs \"The Man, The Myth, The Viagra,\" in which character Samantha dates a wealthy older man who uses the little blue pills.", "r": {"result": "25 Julai 1999: Rancangan TV popular \"Sex and the City\" menyiarkan \"The Man, The Myth, The Viagra,\" di mana watak Samantha berkencan dengan seorang lelaki tua kaya yang menggunakan pil biru kecil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the next season, Samantha takes the little blue pill herself to enhance her sexual experiences.", "r": {"result": "Pada musim seterusnya, Samantha mengambil pil biru kecil itu sendiri untuk meningkatkan pengalaman seksualnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PE: The 'other' male sexual problem.", "r": {"result": "PE: Masalah seksual lelaki 'lain'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2000: Dr. Sanjay Kaul presents research at the 49th Annual Scientific Session of the American College of Cardiology that suggests 522 patients died while taking Viagra in the first year the drug was on the market.", "r": {"result": "2000: Dr. Sanjay Kaul membentangkan penyelidikan pada Sesi Saintifik Tahunan ke-49 American College of Cardiology yang mencadangkan 522 pesakit meninggal dunia semasa mengambil Viagra pada tahun pertama ubat itu berada di pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our data appear to suggest that there's a relatively high number of deaths and adverse cardiovascular events associated with the use of Viagra.", "r": {"result": "\"Data kami nampaknya menunjukkan bahawa terdapat bilangan kematian yang agak tinggi dan kejadian kardiovaskular yang buruk yang berkaitan dengan penggunaan Viagra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to emphasize that in no way are we trying to imply a cause-and-effect relationship,\" Kaul told WebMD at the time.", "r": {"result": "Saya ingin menekankan bahawa sama sekali kita tidak cuba membayangkan hubungan sebab-akibat, \"kata Kaul kepada WebMD pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August 19, 2003: The FDA approves Bayer Corporation's vardenafil hydrochloride, sold under the brand name Levitra, to treat erectile dysfunction in men.", "r": {"result": "19 Ogos 2003: FDA meluluskan vardenafil hydrochloride Bayer Corporation, dijual di bawah jenama Levitra, untuk merawat disfungsi erektil pada lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "November 21, 2003: The FDA approves pharmaceutical company Lilly USA's tadalafil, or Cialis, for the treatment of erectile dysfunction.", "r": {"result": "21 November 2003: FDA meluluskan tadalafil syarikat farmaseutikal Lilly USA, atau Cialis, untuk rawatan disfungsi erektil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The side effects for Cialis are similar to Viagra, and men with heart problems or abnormal blood pressure are advised against taking it.", "r": {"result": "Kesan sampingan untuk Cialis adalah serupa dengan Viagra, dan lelaki yang mempunyai masalah jantung atau tekanan darah yang tidak normal dinasihatkan supaya tidak mengambilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2006: Rush Limbaugh is detained at a Florida airport after a bottle of Viagra is found in his luggage.", "r": {"result": "2006: Rush Limbaugh ditahan di lapangan terbang Florida selepas sebotol Viagra ditemui di dalam bagasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name on the prescription bottle does not match his.", "r": {"result": "Nama pada botol preskripsi tidak sepadan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limbaugh's attorney says his doctor had prescribed the Viagra under a different name \"for privacy purposes,\" according to Forbes.", "r": {"result": "Peguam Limbaugh berkata doktornya telah menetapkan Viagra di bawah nama yang berbeza \"untuk tujuan privasi,\" menurut Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2010: Actor Michael Douglas makes headlines when he admits to AARP magazine that he has used erectile dysfunction drugs with wife, actress Catherine Zeta-Jones.", "r": {"result": "2010: Pelakon Michael Douglas menjadi tajuk utama apabila dia mengakui kepada majalah AARP bahawa dia telah menggunakan ubat disfungsi erektil bersama isteri, pelakon Catherine Zeta-Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bless her that she likes older guys,\" he says.", "r": {"result": "\"Berkatilah dia kerana dia suka lelaki yang lebih tua,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some wonderful enhancements have happened in the last few years -- Viagra, Cialis -- that can make us all feel younger\".", "r": {"result": "\"Beberapa peningkatan hebat telah berlaku dalam beberapa tahun kebelakangan ini -- Viagra, Cialis -- yang boleh membuatkan kita semua berasa lebih muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2011: A federal judge extends Pfizer's U.S. patent for Viagra, making sure generic brands cannot come to market until 2019, according to the Wall Street Journal.", "r": {"result": "2011: Seorang hakim persekutuan melanjutkan paten A.S. Pfizer untuk Viagra, memastikan jenama generik tidak boleh hadir ke pasaran sehingga 2019, menurut Wall Street Journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April 2012: The FDA approves a new erectile dysfunction drug called avanafil, which will be sold under the brand name Stendra.", "r": {"result": "April 2012: FDA meluluskan ubat disfungsi erektil baharu yang dipanggil avanafil, yang akan dijual di bawah jenama Stendra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stendra is taken on an as-needed basis 30 minutes before sexual activity, according to a news release.", "r": {"result": "Stendra diambil mengikut keperluan 30 minit sebelum aktiviti seksual, menurut siaran berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German court rules insurers don't have to pay for Viagra.", "r": {"result": "Mahkamah Jerman menetapkan syarikat insurans tidak perlu membayar untuk Viagra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta (CNN)  -- Ernest Green hit the roads of the segregated South as a teen in the 1950s, using a travel guide that pointed out safe havens where African-Americans could eat and stay.", "r": {"result": "Atlanta (CNN) -- Ernest Green mengembara di jalan raya di Selatan yang terasing semasa remaja pada 1950-an, menggunakan panduan perjalanan yang menunjukkan tempat selamat di mana orang Afrika-Amerika boleh makan dan tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pamphlet promoted vacation without humiliation.", "r": {"result": "Risalah itu mempromosikan percutian tanpa rasa malu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On that trip in the 1950s, Green journeyed the 1,000 miles from Arkansas to Virginia with his mother, aunt and brother to attend his sister's college graduation.", "r": {"result": "Dalam perjalanan itu pada tahun 1950-an, Green mengembara sejauh 1,000 batu dari Arkansas ke Virginia bersama ibu, ibu saudara dan abangnya untuk menghadiri graduasi kolej kakaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His aunt and mother used the travel guide to plot the entire trip.", "r": {"result": "Ibu saudara dan ibunya menggunakan panduan perjalanan untuk merancang keseluruhan perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was one of the survival tools of segregated life,\" Green says.", "r": {"result": "\"Ia adalah salah satu alat kelangsungan hidup yang diasingkan,\" kata Green.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ernest Green became a symbol of the civil rights movement as one of the Little Rock Nine, a group of African-American students who braved death threats and harassment to become the first black students at Central High School in the Arkansas state capital in 1957.", "r": {"result": "Ernest Green menjadi simbol pergerakan hak sivil sebagai salah seorang daripada Little Rock Nine, sekumpulan pelajar Afrika-Amerika yang berani menghadapi ancaman bunuh dan gangguan untuk menjadi pelajar kulit hitam pertama di Sekolah Menengah Pusat di ibu negeri Arkansas pada tahun 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man with the same last name, but no relation, was behind the African-American travel guide, an institution among black families as they traveled the nation at a time when many businesses wouldn't allow them inside.", "r": {"result": "Seorang lelaki dengan nama keluarga yang sama, tetapi tiada kaitan, berada di belakang panduan perjalanan Afrika-Amerika, sebuah institusi dalam kalangan keluarga kulit hitam ketika mereka mengembara ke negara ini pada masa ketika banyak perniagaan tidak membenarkan mereka masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victor H. Green was a mail carrier in New York City's predominantly black neighborhood of Harlem.", "r": {"result": "Victor H. Green ialah pembawa mel di kejiranan Harlem yang kebanyakannya berkulit hitam di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was tall, handsome and personable.", "r": {"result": "Dia tinggi, kacak dan berperwatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1932, he came up with the idea for a travel book to prevent African- Americans from being humiliated, especially in front of their families.", "r": {"result": "Pada tahun 1932, beliau mencetuskan idea untuk buku perjalanan untuk mengelakkan orang Afrika-Amerika daripada dihina, terutamanya di hadapan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Green Book,\" as it was known, was first published in 1936. Initially, it pointed out friendly restaurants and hotels in New York.", "r": {"result": "\"Buku Hijau,\" seperti yang diketahui, pertama kali diterbitkan pada tahun 1936. Pada mulanya, ia menunjukkan restoran dan hotel yang mesra di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It eventually expanded to include everything from lodging and gas stations to tailor shops and doctor's offices across the nation, as well as in Bermuda, Mexico and Canada.", "r": {"result": "Ia akhirnya berkembang untuk merangkumi segala-galanya daripada penginapan dan stesen minyak kepada kedai jahitan dan pejabat doktor di seluruh negara, serta di Bermuda, Mexico dan Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Through this guide a number of white business places have come to value and desire your patronage,\" Victor Green wrote in the 20th anniversary of his travel guide.", "r": {"result": "\"Melalui panduan ini beberapa tempat perniagaan putih telah menghargai dan menginginkan naungan anda,\" tulis Victor Green dalam ulang tahun ke-20 panduan perjalanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without your support (the guide) could not have remained in business and no doubt would have failed as others did.", "r": {"result": "\u201cTanpa sokongan anda (pemandu) tidak mungkin kekal dalam perniagaan dan sudah pasti akan gagal seperti yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We trust, in the future, your faith will be justified as in the past; and in so doing, you will tell others of your satisfaction\".", "r": {"result": "\"Kami percaya, pada masa hadapan, iman anda akan dibenarkan seperti pada masa lalu; dan dengan berbuat demikian, anda akan memberitahu orang lain tentang kepuasan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the guide's early years, Victor Green would travel to most locations his guide touted.", "r": {"result": "Pada tahun-tahun awal pemandu, Victor Green akan pergi ke kebanyakan lokasi yang digembar-gemburkan oleh pemandunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as the book expanded and he got older, he couldn't visit every spot.", "r": {"result": "Tetapi apabila buku itu berkembang dan dia semakin dewasa, dia tidak dapat melawati setiap tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1949, the Green Book -- officially called \"The Negro Travelers' Green Book\" -- noted Wrigley Field in Chicago as a great place to stop.", "r": {"result": "Pada tahun 1949, Green Book -- secara rasminya dipanggil \"The Negro Travelers' Green Book\" -- menyatakan Wrigley Field di Chicago sebagai tempat yang bagus untuk berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book especially recommended the town of Robbins, Illinois, for being \"owned and operated by Negroes\".", "r": {"result": "Buku itu khususnya mengesyorkan bandar Robbins, Illinois, kerana \"dimiliki dan dikendalikan oleh orang Negro\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Boise, Idaho, Hotel California got a thumbs up.", "r": {"result": "Di Boise, Idaho, Hotel California mendapat acungan jempol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susan Sessions Rugh is the author of \"Are We There Yet\"?", "r": {"result": "Susan Sessions Rugh ialah pengarang \"Are We There Yet\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a book about how the road trip became part of the American lexicon after World War II.", "r": {"result": "sebuah buku tentang bagaimana perjalanan jalan raya menjadi sebahagian daripada leksikon Amerika selepas Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says African-Americans had a much different experience than white travelers because they \"were not free to travel throughout the nation,\" especially in the segregated South.", "r": {"result": "Dia berkata orang Afrika-Amerika mempunyai pengalaman yang jauh berbeza daripada pengembara kulit putih kerana mereka \"tidak bebas mengembara ke seluruh negara,\" terutamanya di Selatan yang terasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They wanted to educate themselves and their children, and they had a desire to see the country and go on vacation just like anyone who was white.", "r": {"result": "\u201cMereka mahu mendidik diri dan anak-anak mereka, dan mereka mempunyai keinginan untuk melihat negara dan pergi bercuti sama seperti orang kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so they set about doing that,\" she says.", "r": {"result": "Jadi mereka mula melakukan itu, \"katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To know where to stay, they could consult the Green Book\".", "r": {"result": "\"Untuk mengetahui tempat tinggal, mereka boleh merujuk Buku Hijau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cotten Seiler, an associate professor of American studies at Dickinson College who has written extensively about automobiles and American society, adds that the Green Book steered African-Americans \"to these little oases for people of color\".", "r": {"result": "Cotten Seiler, seorang profesor bersekutu pengajian Amerika di Dickinson College yang telah menulis secara meluas tentang kereta dan masyarakat Amerika, menambah bahawa Buku Hijau mengemudi Afrika-Amerika \"ke oasis kecil ini untuk orang kulit berwarna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It gives us a history of what we might call 'driving while black,' \" Seiler says.", "r": {"result": "\"Ia memberi kita sejarah tentang apa yang mungkin kita panggil 'memandu sambil hitam,' \" kata Seiler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "History had largely forgotten about the Green Book.", "r": {"result": "Sejarah telah melupakan Buku Hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then came author and playwright Calvin Alexander Ramsey.", "r": {"result": "Kemudian datang pengarang dan penulis drama Calvin Alexander Ramsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd never heard of the book until the funeral of a family friend in Georgia about a decade ago.", "r": {"result": "Dia tidak pernah mendengar tentang buku itu sehingga pengebumian rakan keluarga di Georgia kira-kira sedekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An older relative, coming from New York, asked him, \"Do I need a Green Book\"?", "r": {"result": "Seorang saudara yang lebih tua, datang dari New York, bertanya kepadanya, \"Adakah saya memerlukan Buku Hijau\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said, 'What's the Green Book?", "r": {"result": "\"Saya berkata, 'Apakah Buku Hijau?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' ... and that kind of sent me on a search\".", "r": {"result": "' ... dan jenis itu menghantar saya untuk mencari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramsey's play, \"The Green Book,\" debuted last year in Washington and featured former NAACP head Julian Bond as Victor Green.", "r": {"result": "Drama Ramsey, \"The Green Book,\" memulakan kerjaya tahun lepas di Washington dan menampilkan bekas ketua NAACP Julian Bond sebagai Victor Green.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramsey also wrote a children's book, \"Ruth and the Green Book,\" about the perils a Chicago family faced while traveling to Alabama in 1952 to visit a grandmother.", "r": {"result": "Ramsey juga menulis buku kanak-kanak, \"Ruth and the Green Book,\" tentang bahaya yang dihadapi keluarga Chicago semasa dalam perjalanan ke Alabama pada tahun 1952 untuk melawat seorang nenek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family was welcomed at Esso gas stations, which sponsored the Green Book.", "r": {"result": "Keluarga itu dialu-alukan di stesen minyak Esso, yang menaja Buku Hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People were traveling but they were still having difficulties,\" Ramsey says, adding that his works are a tribute to Victor Green for helping African-Americans navigate their first American road trips.", "r": {"result": "\"Orang ramai dalam perjalanan tetapi mereka masih menghadapi kesukaran,\" kata Ramsey, sambil menambah bahawa karyanya adalah penghormatan kepada Victor Green kerana membantu orang Afrika-Amerika menavigasi perjalanan darat pertama mereka di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramsey recently read his children's book to a group of fifth graders at an Atlanta school for Black History Month.", "r": {"result": "Ramsey baru-baru ini membaca buku anak-anaknya kepada sekumpulan pelajar tingkatan lima di sekolah Atlanta untuk Bulan Sejarah Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He encouraged the children to never forget the past -- and to keep on journeying across the country.", "r": {"result": "Dia menggalakkan kanak-kanak untuk tidak melupakan masa lalu -- dan terus mengembara ke seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Green Book eventually stopped being published in the 1960s, following the passage of the Civil Rights Act, which outlawed forms of discrimination, including racial segregation.", "r": {"result": "Buku Hijau akhirnya berhenti diterbitkan pada tahun 1960-an, berikutan kelulusan Akta Hak Sivil, yang melarang bentuk diskriminasi, termasuk pengasingan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike most businessmen, Victor Green had always looked forward to the day his business would no longer be relevant.", "r": {"result": "Tidak seperti kebanyakan ahli perniagaan, Victor Green sentiasa menantikan hari perniagaannya tidak lagi relevan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will be a day sometime in the near future when this guide will not have to be published,\" he wrote in his foreword in 1949. \"That is when we as a race will have equal opportunities and privileges in the United States.", "r": {"result": "\"Akan ada satu hari dalam masa terdekat apabila panduan ini tidak perlu diterbitkan,\" tulisnya dalam kata pengantarnya pada tahun 1949. \"Itulah apabila kita sebagai kaum akan mempunyai peluang dan keistimewaan yang sama di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will be a great day for us to suspend this publication, for then we can go wherever we please, and without embarrassment\".", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi hari yang baik bagi kami untuk menangguhkan penerbitan ini, supaya kami boleh pergi ke mana sahaja kami suka, dan tanpa rasa malu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth Warren told CNN she has been treated differently as a woman in the clubby upper chamber -- echoing the general sentiments of her colleague Sen.", "r": {"result": "Elizabeth Warren memberitahu CNN bahawa dia telah dilayan secara berbeza sebagai seorang wanita di dewan atasan kelab -- menyuarakan sentimen umum rakan sekerjanya Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirsten Gillibrand, who wrote about sexism in the Senate in a recent book.", "r": {"result": "Kirsten Gillibrand, yang menulis tentang seksisme di Senat dalam sebuah buku baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a wide-ranging interview on the Colorado campaign trail--where she was stumping for endangered incumbent Sen.", "r": {"result": "Semasa temu bual meluas mengenai jejak kempen Colorado--di mana dia terpinga-pinga untuk penyandang terancam, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Udall--CNN asked Warren whether she had experienced any different treatment as a woman.", "r": {"result": "Mark Udall--CNN bertanya kepada Warren sama ada dia pernah mengalami sebarang layanan berbeza sebagai seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes,\" she said.", "r": {"result": "\"Ya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would she elaborate?", "r": {"result": "Adakah dia akan menghuraikannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nope\".", "r": {"result": "\"Tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But was it surprising?", "r": {"result": "Tetapi adakah ia mengejutkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not really, I wish it were,\" she told CNN.", "r": {"result": "\"Tidak, saya harap begitu,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it's hard to change these big, male dominated institutions.", "r": {"result": "\u201cTetapi sukar untuk mengubah institusi besar yang didominasi lelaki ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I am very happy about is that there are now enough women in the United States Senate to bring change to that place and I think that's just powerfully important\".", "r": {"result": "Apa yang saya sangat gembira ialah kini terdapat cukup wanita di Senat Amerika Syarikat untuk membawa perubahan ke tempat itu dan saya fikir itu sangat penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are now 20 women in the senate.", "r": {"result": "Kini terdapat 20 wanita di senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: This is Elizabeth Warren's moment.", "r": {"result": "Pendapat: Ini adalah saat Elizabeth Warren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warren added: \"You know, others have said it before me.", "r": {"result": "Warren menambah: \"Anda tahu, orang lain telah mengatakannya sebelum saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you don't have a seat at the table, you're probably on the menu\".", "r": {"result": "Jika anda tidak mempunyai tempat duduk di meja, anda mungkin berada di menu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warren's comments did make one clear case: women will be treated as equals when there continue to be more women in the Senate.", "r": {"result": "Komen Warren memang membuat satu kes yang jelas: wanita akan dilayan sama rata apabila terdapat lebih ramai wanita di Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warren didn't want to talk specifics, or how the different treatment manifested itself.", "r": {"result": "Warren tidak mahu bercakap secara spesifik, atau bagaimana perlakuan berbeza itu nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've said all I am going to say,\" ending that part of the conversation.", "r": {"result": "\"Saya telah mengatakan semua yang saya akan katakan,\" menamatkan bahagian perbualan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the book, Gillibrand recounted specific details of unnamed male senators remarking about her appearance--even squeezing her waist.", "r": {"result": "Dalam buku itu, Gillibrand menceritakan butiran khusus senator lelaki yang tidak dinamakan yang menyatakan tentang penampilannya--malah bercekak pinggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest of the interview was about Warren's role as one of the Democratic Party's most sought after surrogates this election year.", "r": {"result": "Selebihnya wawancara adalah mengenai peranan Warren sebagai salah seorang pengganti yang paling dicari oleh Parti Demokrat pada tahun pilihan raya ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our story, airing today on the Situation Room with Wolf Blitzer, looks at Warren as the unusal Washington phenom--a combination of loyal Democratic soldier and outside agitator, a party star who is willing to take on her own party--including the president.", "r": {"result": "Kisah kami, yang disiarkan hari ini di Bilik Situasi dengan Wolf Blitzer, melihat Warren sebagai fenomena Washington yang luar biasa--gabungan askar Demokrat yang setia dan pengacau luar, seorang bintang parti yang sanggup mengambil bahagian dalam partinya sendiri--termasuk presiden .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And will she take on Hillary Clinton?", "r": {"result": "Dan adakah dia akan menentang Hillary Clinton?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the full piece.", "r": {"result": "Tonton sekeping penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta (CNN) -- The snow was here, two weeks ago.", "r": {"result": "Atlanta (CNN) -- Salji di sini, dua minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With just a smattering of white, it wreaked havoc on the South.", "r": {"result": "Dengan hanya sedikit putih, ia mendatangkan malapetaka di Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it may have been just an opening round.", "r": {"result": "Tetapi ia mungkin hanya pusingan pembukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, an ice storm is hitting.", "r": {"result": "Sekarang, ribut ais sedang melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And matched with snow, it's the heavyweight of the two.", "r": {"result": "Dan dipadankan dengan salji, ia adalah kelas berat kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weather mavens expect up to an inch of ice will give broad swaths of the South a good shellacking.", "r": {"result": "Pakar cuaca menjangkakan sehingga satu inci ais akan memberikan petak yang luas di Selatan kerang yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An inch doesn't sound impressive?", "r": {"result": "Satu inci kedengaran tidak menarik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A foot of snow may look big and bad, but it's a bunch of fluff compared to a solid inch of ice.", "r": {"result": "Satu kaki salji mungkin kelihatan besar dan buruk, tetapi ia adalah sekumpulan gebu berbanding seinci pepejal ais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's why:", "r": {"result": "Inilah sebabnya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's heavier.", "r": {"result": "Ia lebih berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For starters, ice weighs much, much more.", "r": {"result": "Sebagai permulaan, berat ais jauh lebih banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That branch hanging over your roof with a shiny glaze of ice might as well be piled high with nearly three feet of snow.", "r": {"result": "Cawangan yang tergantung di atas bumbung anda dengan sayu ais berkilat mungkin juga bertimbun tinggi dengan salji hampir tiga kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ice increases the weight of branches by about 30 times compared to snow,\" said CNN meteorologist Pedram Javaheri.", "r": {"result": "\"Ais meningkatkan berat dahan kira-kira 30 kali ganda berbanding salji,\" kata pakar meteorologi CNN Pedram Javaheri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Got about half an inch of ice on your power lines?", "r": {"result": "Ada kira-kira setengah inci ais pada talian kuasa anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depending upon distance between the telephone poles holding them, it can add about 500 pounds to a line, Javaheri said.", "r": {"result": "Bergantung pada jarak antara tiang telefon yang menahannya, ia boleh menambah kira-kira 500 paun pada satu talian, kata Javaheri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How bad will this get?", "r": {"result": "Betapa buruknya ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when laden branches crash down on those wires, a lot of lights go out.", "r": {"result": "Dan apabila dahan yang sarat merempuh wayar itu, banyak lampu padam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's how more than 500,000 homes lost power in the Storm of 2000, as it's known in the South.", "r": {"result": "Begitulah lebih 500,000 rumah kehilangan kuasa dalam Ribut 2000, seperti yang dikenali di Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it took days to get them back on line.", "r": {"result": "Dan ia mengambil masa beberapa hari untuk mendapatkan mereka kembali dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given that, what's rolling up on the horizon now does not bode well for the grid.", "r": {"result": "Memandangkan itu, apa yang berlaku di kaki langit sekarang tidak memberi petanda yang baik untuk grid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you're talking about that amount of ice we're looking at, it's catastrophic,\" Georgia Power emergency chief Aaron Strickland.", "r": {"result": "\"Apabila anda bercakap tentang jumlah ais yang kami lihat, ia adalah malapetaka,\" ketua kecemasan Georgia Power Aaron Strickland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's pricey and messy,\" Javaheri said.", "r": {"result": "\"Ia mahal dan tidak kemas,\" kata Javaheri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A 1998 ice storm in northern New England caused over a billion dollars in damage\".", "r": {"result": "\"Ribut ais 1998 di utara New England menyebabkan lebih satu bilion dolar kerosakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's slicker.", "r": {"result": "Ia lebih licin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever wonder why we call them \"snow tires\" and not \"ice tires\"?", "r": {"result": "Pernah terfikir kenapa kita panggil \"tayar salji\" dan bukannya \"tayar ais\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People in places that get a lot of snow know this: You can drive on it.", "r": {"result": "Orang di tempat yang banyak bersalji tahu perkara ini: Anda boleh memandu di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Snow packs down.", "r": {"result": "\"Salji turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a little like brittle, it breaks up as you drive on it,\" said National Weather Service meteorologist Kurt Van Speybroeck said.", "r": {"result": "Ia sedikit seperti rapuh, ia pecah semasa anda memandu di atasnya,\" kata pakar meteorologi Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan, Kurt Van Speybroeck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you get even a 10th of an inch of ice on a road, it's like a skating rink\".", "r": {"result": "\"Jika anda mendapat walaupun sepersepuluh inci ais di atas jalan, ia seperti gelanggang luncur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, snow-covered roads kill.", "r": {"result": "Ya, jalan yang dilitupi salji membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the bigger culprit in any snow storm is ice.", "r": {"result": "Tetapi penyebab yang lebih besar dalam mana-mana ribut salji adalah ais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As cars travel across the snow, the heat from the tires melts it.", "r": {"result": "Semasa kereta merentasi salji, haba dari tayar mencairkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the cold weather refreezes it, the flakes compact into a thin sheet of ice.", "r": {"result": "Apabila cuaca sejuk membekukan semula, kepingan itu padat menjadi kepingan ais nipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's exactly what happened in Atlanta two weeks ago.", "r": {"result": "Itulah yang berlaku di Atlanta dua minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't the snow.", "r": {"result": "Itu bukan salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the thin layer of ice that turned a metropolitan area of 6 million into a parking lot.", "r": {"result": "Ia adalah lapisan nipis ais yang menjadikan kawasan metropolitan 6 juta menjadi tempat letak kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stir-crazy?", "r": {"result": "gila kacau?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to stay sane.", "r": {"result": "Bagaimana untuk kekal waras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worse still is freezing rain, which makes for a motorist's arch nemesis -- black ice.", "r": {"result": "Lebih teruk lagi ialah hujan yang membeku, yang menyebabkan musuh utama pemandu -- ais hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You think it's dry road, but it's not.", "r": {"result": "Anda fikir ia jalan kering, tetapi tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And by the time you notice, it's way too late.", "r": {"result": "Dan apabila anda perasan, sudah terlambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's destructive.", "r": {"result": "Ia merosakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ice on roads also leaves behind scars when it's gone.", "r": {"result": "Ais di jalan raya juga meninggalkan parut apabila ia hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It flows into cracks and crevices as water -- on and under street surfaces, for example -- and then it freezes hard like stone.", "r": {"result": "Ia mengalir ke dalam rekahan dan celah-celah sebagai air -- di atas dan di bawah permukaan jalan, contohnya -- dan kemudian ia membeku keras seperti batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why not put power lines underground?", "r": {"result": "Mengapa tidak meletakkan talian elektrik di bawah tanah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the process, it expands and can break things.", "r": {"result": "Dalam proses itu, ia mengembang dan boleh memecahkan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potholes result.", "r": {"result": "Hasil berlubang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take the ice storm that hit northern Texas in December.", "r": {"result": "Ambillah ribut ais yang melanda utara Texas pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It left hundreds of potholes on roads, highways and interstates.", "r": {"result": "Ia meninggalkan beratus-ratus jalan berlubang di jalan raya, lebuh raya dan antara negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around the same time, auto body shops in northern Texas also talked of seeing repairs surge -- from wheels tally-whacked out of alignment to busted mufflers.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, kedai-kedai badan kereta di utara Texas juga bercakap mengenai peningkatan pembaikan -- daripada pengiraan roda yang tidak dijajarkan kepada peredam yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It lingers.", "r": {"result": "Ia berlarutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Icy danger lingers longer, because ice holds on longer than snow, Javaheri said.", "r": {"result": "Bahaya berais berlarutan lebih lama, kerana ais bertahan lebih lama daripada salji, kata Javaheri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever notice those piles of snow in yards and parking lots that need days more to melt after the rest of the snow is long gone?", "r": {"result": "Pernah perasan timbunan salji di halaman dan tempat letak kereta yang memerlukan beberapa hari lagi untuk mencairkan selepas salji yang lain hilang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most snow gets dirty after a day or two, which makes it absorb more of the sun's rays and melt quicker, Javaheri said.", "r": {"result": "Kebanyakan salji menjadi kotor selepas satu atau dua hari, yang menjadikannya menyerap lebih banyak sinaran matahari dan mencair lebih cepat, kata Javaheri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ice is solid and hardly takes in dirt.", "r": {"result": "Ais adalah pepejal dan hampir tidak menyerap kotoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it reflects much of the sun's rays and, as a result, melts more slowly.", "r": {"result": "Jadi ia memantulkan banyak sinaran matahari dan, akibatnya, cair dengan lebih perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Once investigators looking for Malaysia Airlines Flight 370 decide to shift from listening for pings emanating from the floor of the Indian Ocean to poring over its terrain, they will begin drawing from a whole new set of tools.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebaik sahaja penyiasat mencari Penerbangan Malaysia Airlines 370 memutuskan untuk beralih daripada mendengar bunyi ping yang terpancar dari dasar Lautan Hindi kepada meneliti rupa buminya, mereka akan mula menggunakan set alat baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them will be the Bluefin-21, a probe equipped with side-scan sonar -- an acoustic technology that creates pictures from the reflections of sound rather than light.", "r": {"result": "Antaranya ialah Bluefin-21, sebuah probe yang dilengkapi dengan sonar imbasan sisi -- teknologi akustik yang mencipta gambar daripada pantulan bunyi dan bukannya cahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is a piece of equipment that does assist in locating where the wreckage may be,\" said Sylvia Earle, an oceanographer from National Geographic who was chief scientist for the National Oceanic and Atmospheric Administration.", "r": {"result": "\"Itu adalah peralatan yang membantu dalam mencari lokasi serpihan itu,\" kata Sylvia Earle, ahli oseanografi dari National Geographic yang merupakan ketua saintis untuk Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 'massive, massive task'.", "r": {"result": "Satu 'tugas besar-besaran'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the discovery of four pings believed to be from the jet's so-called black boxes -- its flight data recorder and its cockpit voice recorder -- have helped investigators narrow the search area, they would still face a formidable task.", "r": {"result": "Walaupun penemuan empat ping dipercayai daripada kotak hitam yang dipanggil jet itu -- perakam data penerbangan dan perakam suara kokpitnya -- telah membantu penyiasat mengecilkan kawasan pencarian, mereka masih akan menghadapi tugas yang berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a lot of terrain to cover,\" given that the Bluefin-21 moves at the pace of a leisurely stroll, she told CNN.", "r": {"result": "\"Ia adalah banyak rupa bumi untuk diliputi,\" memandangkan Bluefin-21 bergerak mengikut rentak berjalan kaki yang santai, katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though it moves slowly, it creates good images -- so good that they are \"almost a picture of what's there ... but it's imaged with sound instead of with a camera\".", "r": {"result": "Walaupun ia bergerak dengan perlahan, ia menghasilkan imej yang baik -- sangat baik sehingga ia \"hampir menggambarkan apa yang ada di sana ... tetapi ia digambarkan dengan bunyi dan bukannya dengan kamera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listen for a ping, and the water may play tricks on you.", "r": {"result": "Dengar ping, dan air mungkin mempermainkan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the debris field is found, then other equipment -- such as remotely operated vehicles -- would be brought in to recover the black boxes, Earle said.", "r": {"result": "Sebaik sahaja medan serpihan ditemui, maka peralatan lain -- seperti kenderaan yang dikendalikan dari jauh -- akan dibawa masuk untuk mendapatkan semula kotak hitam, kata Earle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROVs working at depths of three miles would require power conveyed down a cable from a ship above, she said.", "r": {"result": "ROV yang bekerja pada kedalaman tiga batu memerlukan kuasa yang disalurkan ke bawah kabel dari kapal di atas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are not many pieces of equipment in the world able to do this\".", "r": {"result": "\"Tidak banyak peralatan di dunia yang mampu melakukan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there are only a handful of countries that have manned submarines capable of descending to such depths, she said, citing the United States, Russia, Japan, France and China.", "r": {"result": "Dan hanya terdapat segelintir negara yang mempunyai kapal selam yang mampu turun ke kedalaman sedemikian, katanya, memetik Amerika Syarikat, Rusia, Jepun, Perancis dan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having the human presence there can make a big difference,\" she said.", "r": {"result": "\"Mempunyai kehadiran manusia di sana boleh membuat perubahan besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It \"can give you a real edge in terms of understanding what's there\".", "r": {"result": "Ia \"boleh memberi anda kelebihan sebenar dari segi memahami perkara yang ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scarcity of resources \"shows how ill-prepared we are to operate in the deep sea,\" Earle said.", "r": {"result": "Kekurangan sumber \"menunjukkan betapa tidak bersedianya kami untuk beroperasi di laut dalam,\" kata Earle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've invested in aviation and aerospace, and we've been neglecting the ocean\".", "r": {"result": "\"Kami telah melabur dalam penerbangan dan aeroangkasa, dan kami telah mengabaikan lautan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The time to move from listening for pings to looking for debris is fast approaching, said Alan Diehl, a former Air Force accident investigator.", "r": {"result": "Masa untuk beralih daripada mendengar ping kepada mencari serpihan semakin hampir, kata Alan Diehl, bekas penyiasat kemalangan Tentera Udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're right on the cusp where we need to go from passive listening to active (looking) with the Bluefin,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Kami betul-betul berada di puncak di mana kami perlu beralih daripada mendengar pasif kepada aktif (melihat) dengan Bluefin,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because the batteries powering the black boxes' locator devices are probably already dead, said Mary Schiavo, former inspector general for the U.S. Department of Transportation, who noted that more than four days had elapsed since any pings were detected.", "r": {"result": "Itu kerana bateri yang menghidupkan peranti pencari kotak hitam mungkin sudah mati, kata Mary Schiavo, bekas inspektor jeneral Jabatan Pengangkutan A.S., yang menyatakan bahawa lebih empat hari telah berlalu sejak sebarang ping dikesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm surprised that they lasted as long as they did,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya terkejut bahawa mereka bertahan selama yang mereka lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The failure of searchers to find any debris linked to the plane has not surprised CNN Aviation Analyst David Soucie, author of \"Why Planes Crash\".", "r": {"result": "Kegagalan pencari mencari sebarang serpihan yang dikaitkan dengan pesawat itu tidak mengejutkan Penganalisis Penerbangan CNN David Soucie, pengarang \"Why Planes Crash\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The model used for tracking the debris could be incorrect, he said, noting that that was the case when investigators were searching for evidence of Air France Flight 447, which plunged into the southern Atlantic Ocean in 2009, killing all 228 people aboard.", "r": {"result": "Model yang digunakan untuk mengesan serpihan itu mungkin tidak betul, katanya, sambil menyatakan bahawa itu berlaku apabila penyiasat mencari bukti Penerbangan 447 Air France, yang terjun ke selatan Lautan Atlantik pada 2009, membunuh kesemua 228 orang di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They spent weeks looking for debris in the wrong area,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMereka menghabiskan masa berminggu-minggu mencari serpihan di kawasan yang salah,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lack of debris could also mean that the plane did not break apart on impact, but instead sank largely intact, he said.", "r": {"result": "Kekurangan serpihan juga boleh bermakna pesawat itu tidak pecah akibat hentaman, sebaliknya tenggelam sebahagian besarnya dalam keadaan utuh, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that was the case, it could complicate the effort to retrieve the black boxes, since they were stored inside the tail of the plane.", "r": {"result": "Jika itu berlaku, ia boleh merumitkan usaha untuk mendapatkan semula kotak hitam, kerana ia disimpan di dalam ekor pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators would have to dismantle the tail in order to extract them and whatever secrets they may hold.", "r": {"result": "Penyiasat perlu membongkar ekor itu untuk mengeluarkannya dan apa sahaja rahsia yang mereka pegang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lessons from past air disasters.", "r": {"result": "Pengajaran dari bencana udara masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where's the debris?", "r": {"result": "Mana serpihannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How deep is deep?", "r": {"result": "Sedalam mana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It was the kind of experience I couldn't make up.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia adalah jenis pengalaman yang tidak dapat saya bayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few weeks ago, my husband and I were invited to a large dinner party.", "r": {"result": "Beberapa minggu lalu, saya dan suami telah dijemput ke majlis makan malam yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After we arrived, we were seated at a round table with four other couples.", "r": {"result": "Selepas kami tiba, kami duduk di meja bulat bersama empat pasangan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Introductions were made, and glasses of wine were poured.", "r": {"result": "Pengenalan telah dibuat, dan gelas wain dituangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kids and sports were discussed.", "r": {"result": "Kanak-kanak dan sukan telah dibincangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, out of the blue, one of the men at the table made an announcement.", "r": {"result": "Kemudian, secara tiba-tiba, salah seorang lelaki di meja itu membuat pengumuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tom's wife writes Amish romances,\" he said while smiling, almost as if I should be embarrassed that he divulged my secret.", "r": {"result": "\"Isteri Tom menulis percintaan Amish,\" katanya sambil tersenyum, hampir seperti saya harus malu kerana dia membocorkan rahsia saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My husband squeezed my hand, told how I write inspirational romances and said he was proud of me.", "r": {"result": "Suami saya meramas tangan saya, memberitahu bagaimana saya menulis percintaan inspirasi dan berkata dia bangga dengan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conversation moved on.", "r": {"result": "Perbualan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I picked up my fork, ready to dig into my salad and listen to everyone else talk.", "r": {"result": "Saya mengambil garpu saya, bersedia untuk menggali salad saya dan mendengar orang lain bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really, that's what I do best.", "r": {"result": "Sungguh, itulah yang terbaik yang saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then I realized everyone was staring at me.", "r": {"result": "Tetapi kemudian saya menyedari semua orang merenung saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You write religious books\"?", "r": {"result": "\"Anda menulis buku agama\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "one of the women asked.", "r": {"result": "salah seorang wanita itu bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"About people in buggies\"?", "r": {"result": "\"Mengenai orang dalam kereta\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I nodded.", "r": {"result": "Saya mengangguk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then came the million-dollar question: \"Why\"?", "r": {"result": "Dan kemudian datang soalan berjuta-juta dolar: \"Mengapa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of all the answers brewing inside of me, only one came to mind; the one answer that still feels the best: It gives me joy and enriches my readers' lives.", "r": {"result": "Daripada semua jawapan yang timbul dalam diri saya, hanya satu yang terlintas di fikiran; satu jawapan yang masih terasa terbaik: Ia memberi saya kegembiraan dan memperkayakan kehidupan pembaca saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, that's it in a nutshell, as one of my characters would say.", "r": {"result": "Nah, itu sahaja secara ringkas, seperti yang akan dikatakan oleh salah seorang watak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel lucky to spend much of my days writing about people loving the Lord and falling in love at the same time.", "r": {"result": "Saya berasa bertuah untuk menghabiskan banyak hari saya menulis tentang orang yang mengasihi Tuhan dan jatuh cinta pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't feel those two things are mutually exclusive.", "r": {"result": "Saya tidak merasakan dua perkara itu saling eksklusif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being a Christian is part of who I am, just like me being left-handed.", "r": {"result": "Menjadi seorang Kristian adalah sebahagian daripada diri saya, sama seperti saya seorang kidal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be impossible to park my faith on the sidelines, pulling it out only on Sundays when it's time for church.", "r": {"result": "Adalah mustahil untuk meletakkan iman saya di luar, menariknya hanya pada hari Ahad apabila tiba masanya untuk ke gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think I'm alone in this.", "r": {"result": "Saya tidak fikir saya bersendirian dalam hal ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several articles have appeared lately in the media about the popularity of inspirational romances.", "r": {"result": "Beberapa artikel telah muncul akhir-akhir ini di media mengenai populariti percintaan inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wall Street Journal, Business Week and USA Today have noticed the popularity of inspirational fiction -- \"bonnet romances\" in particular.", "r": {"result": "The Wall Street Journal, Business Week dan USA Today telah melihat populariti fiksyen inspirasi -- khususnya \"bonet romances\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's become one of the most profitable industries in publishing.", "r": {"result": "Ia telah menjadi salah satu industri yang paling menguntungkan dalam penerbitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since I'm a working writer, I'm glad of that.", "r": {"result": "Oleh kerana saya seorang penulis yang bekerja, saya gembira dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in my heart, I also see the need for this genre.", "r": {"result": "Tetapi dalam hati saya, saya juga melihat keperluan untuk genre ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In today's society, it's hard not to be blindsided by swearing, violence or suggestive language.", "r": {"result": "Dalam masyarakat hari ini, sukar untuk tidak dibutakan oleh makian, keganasan atau bahasa yang tidak senonoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things that used to be thought of as unmentionable are now on television and in movies, and of course, in books.", "r": {"result": "Perkara yang dahulunya dianggap sebagai tidak boleh disebut kini di televisyen dan dalam filem, dan sudah tentu, dalam buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a large market for entertainment that pushes the envelope.", "r": {"result": "Terdapat pasaran besar untuk hiburan yang mendorong sampul surat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I certainly don't shield myself against all of this.", "r": {"result": "Saya pastinya tidak melindungi diri saya daripada semua ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But sometimes, it's nice to know that there's a haven for people who don't necessarily want to spend their time around those elements.", "r": {"result": "Tetapi kadangkala, senang mengetahui bahawa terdapat tempat berlindung untuk orang yang tidak semestinya mahu menghabiskan masa mereka di sekitar elemen tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's where the inspirational market comes in.", "r": {"result": "Dan di situlah pasaran inspirasi masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My readers know if they pick up one of my novels, they won't be shocked by anything in its pages.", "r": {"result": "Pembaca saya tahu jika mereka mengambil salah satu novel saya, mereka tidak akan terkejut dengan apa-apa dalam halamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, I work very hard to ensure that my characters will be spiritually challenged and lifted.", "r": {"result": "Tambahan pula, saya bekerja keras untuk memastikan watak saya akan dicabar secara rohani dan diangkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want my readers to believe in love and romance and maybe even God's grace by the time they read the last page.", "r": {"result": "Saya mahu pembaca saya percaya pada cinta dan percintaan dan mungkin juga rahmat Tuhan pada masa mereka membaca halaman terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I enjoy Amish inspirational novels because they depict a lifestyle that is vastly different from mine.", "r": {"result": "Saya menyukai novel inspirasi Amish kerana ia menggambarkan gaya hidup yang jauh berbeza daripada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like a lot of other women my age, I'm busy working, running to my children's sporting events and doing a hundred other activities that seem to take up too much time and leave me exhausted.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan wanita lain seusia saya, saya sibuk bekerja, berlari ke acara sukan anak-anak saya dan melakukan seratus aktiviti lain yang nampaknya mengambil terlalu banyak masa dan membuatkan saya letih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, in my Amish-themed novels, the pace is slower.", "r": {"result": "Namun, dalam novel bertemakan Amish saya, rentaknya lebih perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Driving to town in a buggy means there's time to look at the flowers on the side of the road, or to actually talk to the person you're sitting next to.", "r": {"result": "Memandu ke bandar dengan menaiki kereta bermakna ada masa untuk melihat bunga di tepi jalan, atau bercakap dengan orang yang anda duduk di sebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a quiet appeal to a way of life that doesn't involve computers, cell phones, traffic, radios or GPS systems.", "r": {"result": "Terdapat tarikan tenang kepada cara hidup yang tidak melibatkan komputer, telefon bimbit, trafik, radio atau sistem GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Amish community, family and faith are integral to every decision -- and with that comes comfort.", "r": {"result": "Dalam komuniti Amish, keluarga dan kepercayaan adalah penting dalam setiap keputusan -- dan dengan itu datang keselesaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I write about my characters spending the morning in prayer, passing an afternoon canning with friends or piecing a quilt for a charity auction, I wish I were doing those things, too.", "r": {"result": "Apabila saya menulis tentang watak saya yang menghabiskan waktu pagi dalam solat, melewati waktu tengah hari mengetin bersama rakan-rakan atau memotong selimut untuk lelongan amal, saya harap saya juga melakukan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when my characters speak with absolute certainty that the Lord is with them, I also yearn to feel that way.", "r": {"result": "Dan apabila watak saya bercakap dengan pasti bahawa Tuhan bersama mereka, saya juga ingin merasakan seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel fortunate to be able to spend my days writing inspirational fiction, and even talking about it to people at a dinner party.", "r": {"result": "Saya berasa bertuah kerana dapat menghabiskan hari-hari saya menulis fiksyen inspirasi, dan juga bercakap tentangnya kepada orang ramai di majlis makan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And though people were still smirking at me at the end of the dinner, I'm hopeful that maybe one or two of them will pick up an inspirational novel from the shelves and give it a try.", "r": {"result": "Dan walaupun orang masih tersenyum kepada saya pada akhir makan malam, saya berharap mungkin satu atau dua daripada mereka akan mengambil novel inspirasi dari rak dan mencubanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They might be pleasantly surprised.", "r": {"result": "Mereka mungkin terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Holly Williams is one of the only artists in country music male or female who doesn't have a stylist.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Holly Williams ialah satu-satunya artis dalam muzik country lelaki atau perempuan yang tidak mempunyai stylist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then again, she might be the only entertainer in Nashville who owns a clothing boutique.", "r": {"result": "Tetapi sekali lagi, dia mungkin satu-satunya penghibur di Nashville yang memiliki butik pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holly Williams is daughter of musician Hank Williams Jr. and granddaughter of musician Hank Williams Sr.", "r": {"result": "Holly Williams ialah anak perempuan kepada pemuzik Hank Williams Jr. dan cucu kepada pemuzik Hank Williams Sr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chic women's store is named H. Audrey after her maternal grandmother, who was the first wife of the late country music icon Hank Williams.", "r": {"result": "Kedai wanita bergaya itu dinamakan H. Audrey sempena nama nenek sebelah ibunya, yang merupakan isteri pertama kepada ikon muzik country mendiang Hank Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holly's father is Bocephus -- the legendary hellraiser and three-time CMA Entertainer of the Year otherwise known as Hank Williams Jr.", "r": {"result": "Bapa Holly ialah Bocephus -- pengumpul neraka legenda dan Penghibur Terbaik CMA tiga kali atau dikenali sebagai Hank Williams Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She got her height from him.", "r": {"result": "Dia mendapat ketinggian daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With heels on, she's about 6-foot-3 -- all tanned legs and long, blonde hair.", "r": {"result": "Dengan kasut tumit, dia berukuran kira-kira 6-kaki-3 -- semuanya berkaki sawo matang dan rambut panjang berambut perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She looks like a star.", "r": {"result": "Dia kelihatan seperti bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And at 28, she wants to earn the right to be one.", "r": {"result": "Dan pada usia 28 tahun, dia mahu mendapatkan hak untuk menjadi seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams just released her sophomore album, \"Here With Me\" (Mercury Nashville).", "r": {"result": "Williams baru sahaja mengeluarkan album kedua beliau, \"Here With Me\" (Mercury Nashville).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the 11 tracks are self-penned, and she sings them with emotional honesty in a smoky, soulful voice.", "r": {"result": "Kebanyakan daripada 11 lagu itu ditulis sendiri, dan dia menyanyikannya dengan kejujuran emosi dengan suara yang berasap dan penuh perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The characters in her lyrics are friends, family and lovers from the past.", "r": {"result": "Watak dalam liriknya adalah kawan, keluarga dan kekasih dari masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also has a man in her present: On July 24, she became engaged to Chris Coleman, the drummer in her band.", "r": {"result": "Dia juga mempunyai seorang lelaki dalam hadiahnya: Pada 24 Julai, dia bertunang dengan Chris Coleman, pemain dram dalam kumpulannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Williams show off her talents >>.", "r": {"result": "Tonton Williams menunjukkan bakatnya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams spoke with CNN about her new album and her family's legacy.", "r": {"result": "Williams bercakap dengan CNN mengenai album baharunya dan warisan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is an edited version of the interview.", "r": {"result": "Berikut ialah versi temu bual yang disunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Your new album was released the same day as your dad's new album.", "r": {"result": "CNN: Album baharu anda dikeluarkan pada hari yang sama dengan album baharu ayah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was that planned?", "r": {"result": "Adakah itu dirancang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holly Williams: It wasn't planned at all.", "r": {"result": "Holly Williams: Ia tidak dirancang sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About three weeks before my release, I was looking over to see who else was coming out that day, and it said, \"Hank Jr.\" -- and I'm going, \"Is this something my manager planned\"?", "r": {"result": "Kira-kira tiga minggu sebelum pembebasan saya, saya melihat ke atas untuk melihat siapa lagi yang akan keluar pada hari itu, dan ia berkata, \"Hank Jr.\" -- dan saya akan berkata, \"Adakah ini sesuatu yang telah dirancang oleh pengurus saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's just so random, because out of the 52 weeks of the year, it just happened.", "r": {"result": "Dan ia sangat rawak, kerana daripada 52 minggu dalam setahun, ia berlaku begitu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What did he think about the album?", "r": {"result": "CNN: Apa yang dia fikirkan tentang album itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams: Well, this is embarrassing, but I haven't sent him a copy yet!", "r": {"result": "Williams: Nah, ini memalukan, tetapi saya belum menghantarnya satu salinan lagi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I need to.", "r": {"result": "Saya perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's heard two of the singles.", "r": {"result": "Dia telah mendengar dua daripada single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's always been a huge supporter of the songwriting, and just been a great encourager with me.", "r": {"result": "Dia sentiasa menjadi penyokong besar penulisan lagu, dan hanya menjadi penggalak yang hebat dengan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What was it like when you were growing up?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana keadaan semasa anda membesar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams: Well, my mom raised my sister and me.", "r": {"result": "Williams: Baiklah, ibu saya membesarkan adik saya dan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[My parents] split when we were 3 and 5, and he was touring 300 nights a year.", "r": {"result": "[Ibu bapa saya] berpisah ketika kami berumur 3 dan 5 tahun, dan dia melawat 300 malam setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'd see him every few months when he was off the road, and we'd go up there and hunt and fish and be on the farm.", "r": {"result": "Kami akan melihatnya setiap beberapa bulan apabila dia berada di luar jalan, dan kami akan pergi ke sana dan memburu dan memancing serta berada di ladang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But my mom did all the rules and curfews and all that.", "r": {"result": "Tetapi ibu saya melakukan semua peraturan dan perintah berkurung dan semua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Your mother doesn't seem jaded by the music industry at all.", "r": {"result": "CNN: Ibu anda tidak kelihatan letih dengan industri muzik sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams: Oh, she doesn't at all.", "r": {"result": "Williams: Oh, dia tidak sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They split in '83, so when they first got married in '77, he was still a struggling artist and doing small theater shows.", "r": {"result": "Mereka berpecah pada '83, jadi apabila mereka mula-mula berkahwin pada '77, dia masih seorang artis yang bergelut dan melakukan pertunjukan teater kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My single out right now is called \"Mama\" that I wrote ... is kind of a thank-you song, because she was always the most positive influence -- had so much light.", "r": {"result": "Single saya sekarang dipanggil \"Mama\" yang saya tulis ... adalah sejenis lagu terima kasih, kerana dia sentiasa pengaruh yang paling positif -- mempunyai begitu banyak cahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My dad always talks about what a great mom she was, and they're still close friends.", "r": {"result": "Ayah saya selalu bercakap tentang betapa hebatnya ibu, dan mereka masih berkawan rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What was it like for you going into the music industry?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana pengalaman anda memasuki industri muzik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was there a lot of pressure?", "r": {"result": "Adakah terdapat banyak tekanan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams: The songwriting hit me at a very young age.", "r": {"result": "Williams: Penulisan lagu itu memukul saya pada usia yang sangat muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight, 9, 10 is when I started writing.", "r": {"result": "Lapan, 9, 10 adalah ketika saya mula menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Went away from it for a few years, and at 17 picked up a guitar and it was just on from there.", "r": {"result": "Dia meninggalkannya selama beberapa tahun, dan pada usia 17 tahun mengambil gitar dan ia hanya dihidupkan dari sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm 28 now, and I've been doing it for 10 years nonstop.", "r": {"result": "Saya berumur 28 tahun sekarang, dan saya telah melakukannya selama 10 tahun tanpa henti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I put out an EP myself when I was 20, and paid 200 bucks for my Web site, and traveled over in the U.K. alone with a backpack.", "r": {"result": "Saya mengeluarkan EP sendiri semasa saya berumur 20 tahun, dan membayar 200 dolar untuk tapak web saya, dan mengembara ke U.K. bersendirian dengan beg galas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in the U.S., I just took my mom's Suburban and followed everyone from Train, John Mellencamp, Billy Bob Thornton -- everyone's bus -- and just did any show I could, whether they paid or not.", "r": {"result": "Dan di A.S., saya baru sahaja menaiki Suburban ibu saya dan mengikuti semua orang dari Train, John Mellencamp, Billy Bob Thornton -- bas semua orang -- dan hanya melakukan apa-apa persembahan yang saya mampu, sama ada mereka membayar atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just played, played, played.", "r": {"result": "Baru main, main, main.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you remember the first song you wrote when you were 8?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda masih ingat lagu pertama yang anda tulis semasa anda berumur 8 tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams: I do.", "r": {"result": "Williams: Saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first song I wrote was called \"Who Am I,\" and it's funny because it was very serious.", "r": {"result": "Lagu pertama yang saya tulis dipanggil \"Siapa Saya,\" dan ia lucu kerana ia sangat serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had a very happy childhood, but it was very introspective about this broken marriage, and I wanted Tiffany or Debbie Gibson to cut it.", "r": {"result": "Saya mempunyai zaman kanak-kanak yang sangat gembira, tetapi ia sangat introspektif tentang perkahwinan yang rosak ini, dan saya mahu Tiffany atau Debbie Gibson memotongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember just telling my mom, \"Just please call the publishing company.", "r": {"result": "Saya masih ingat hanya memberitahu ibu saya, \"Sila hubungi syarikat penerbitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... \"I was so ambitious.", "r": {"result": "... \"Saya sangat bercita-cita tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember making cassette tapes and mailing them to Music Row.", "r": {"result": "Saya masih ingat membuat pita kaset dan menghantarnya ke Music Row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What was the reaction from those tapes?", "r": {"result": "CNN: Apakah reaksi daripada pita tersebut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams: I'm sure there was never any response.", "r": {"result": "Williams: Saya pasti tidak pernah ada sebarang maklum balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm sure people just laughed.", "r": {"result": "Saya pasti orang hanya ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was not as talented as Taylor Swift when I was 15, 16. I could write a decent song, but I couldn't sing that well at that age.", "r": {"result": "Saya tidak berbakat seperti Taylor Swift ketika saya berumur 15, 16. Saya boleh menulis lagu yang bagus, tetapi saya tidak boleh menyanyi dengan baik pada usia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You have a love for rock 'n' roll.", "r": {"result": "CNN: Anda mempunyai cinta untuk rock 'n' roll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why did you go into country with this album?", "r": {"result": "Mengapa anda pergi ke negara dengan album ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams: Growing up in my house, you would assume I was growing up around country music with my dad being Hank Williams Jr", "r": {"result": "Williams: Membesar di rumah saya, anda akan menganggap saya membesar di sekitar muzik desa dengan ayah saya Hank Williams Jr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he did not bring music home.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak membawa pulang muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He always said, \"I'm not Bocephus to you.", "r": {"result": "Dia selalu berkata, \"Saya bukan Bocephus kepada awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm Daddy\".", "r": {"result": "Saya Daddy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I was really left to my own devices to find music on my own.", "r": {"result": "Jadi saya benar-benar ditinggalkan kepada peranti saya sendiri untuk mencari muzik sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I really fell in love with the singer-songwriters of the '70s -- Tom Waits, Neil Young, Jackson Browne, Bob Dylan, Joni Mitchell, Carole King -- that whole era really struck me.", "r": {"result": "Dan saya benar-benar jatuh cinta dengan penyanyi-penulis lagu tahun 70-an -- Tom Waits, Neil Young, Jackson Browne, Bob Dylan, Joni Mitchell, Carole King -- sepanjang era itu benar-benar mengejutkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when I heard Hank Williams Sr.'s name mentioned from those people -- from Leonard Cohen to Bruce Springsteen -- that's what really brought me back around to learning more about my grandfather.", "r": {"result": "Dan apabila saya mendengar nama Hank Williams Sr. disebut daripada orang-orang itu -- daripada Leonard Cohen hingga Bruce Springsteen -- itulah yang benar-benar membawa saya kembali untuk mengetahui lebih lanjut tentang datuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My music is still based in that singer-songwriter tradition.", "r": {"result": "Muzik saya masih berdasarkan tradisi penyanyi-penulis lagu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding a fiddle and steel guitar makes it more country, and adding blazing electric guitars makes it more rock.", "r": {"result": "Menambah gitar biola dan keluli menjadikannya lebih desa, dan menambah gitar elektrik yang menyala menjadikannya lebih rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm on a country label now.", "r": {"result": "Saya berada di label negara sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You also own a clothing boutique in Nashville called H. Audrey.", "r": {"result": "CNN: Anda juga memiliki butik pakaian di Nashville bernama H. Audrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams: Everything I have on, except my shoes, is from there.", "r": {"result": "Williams: Semua yang saya pakai, kecuali kasut saya, adalah dari sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It's a struggle in this economy, but we make enough to pay our payroll and buy the clothes.", "r": {"result": "... Ia adalah satu perjuangan dalam ekonomi ini, tetapi kami membuat cukup untuk membayar gaji kami dan membeli pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's nice to fold jeans every now and again, and get my mind out of myself.", "r": {"result": "Dan adalah bagus untuk melipat seluar jeans sekali-sekala, dan menghilangkan fikiran saya dari diri saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: When you're writing down your goals on your wish list, what is it you really want?", "r": {"result": "CNN: Apabila anda menulis matlamat anda pada senarai keinginan anda, apakah yang anda mahukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams: I would love to sell a million records.", "r": {"result": "Williams: Saya ingin menjual sejuta rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would love to play in arenas -- but what I really want to build is a core fanbase, and just hopefully build a place in the Williams family.", "r": {"result": "Saya ingin bermain di arena -- tetapi apa yang saya benar-benar mahu bina ialah pangkalan peminat teras, dan mudah-mudahan membina tempat dalam keluarga Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- By qualifying fourth for the season-opening Australian Grand Prix, Michael Schumacher offered a tantalising hint he was ready to shake off the indifferent form he has displayed since returning to Formula One in 2010.", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan melayakkan diri di tempat keempat untuk Grand Prix Australia pembukaan musim, Michael Schumacher menawarkan petunjuk menggoda yang dia bersedia untuk mengenepikan prestasi acuh tak acuh yang ditunjukkannya sejak kembali ke Formula Satu pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seven-time world champion's challenge in Melbourne was cut short by a 10th-lap gearbox failure, but the German insists the true strength of this year's cars and drivers will not be known until after this weekend's race in Malaysia.", "r": {"result": "Cabaran juara dunia tujuh kali itu di Melbourne dipendekkan oleh kegagalan kotak gear pusingan ke-10, tetapi pelumba Jerman itu menegaskan kekuatan sebenar kereta dan pemandu tahun ini tidak akan diketahui sehingga selepas perlumbaan hujung minggu ini di Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The circuit in Melbourne is not really representative of the true competitive picture,\" the Mercedes driver told the sport's official website.", "r": {"result": "\"Litar di Melbourne sebenarnya tidak mewakili gambaran persaingan sebenar,\" kata pemandu Mercedes itu kepada laman web rasmi sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But nevertheless the car gives me a good feeling for the season ahead.", "r": {"result": "\u201cNamun begitu, kereta itu memberikan saya perasaan yang baik untuk musim hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F1 teams and drivers for 2012. \"Sepang will be interesting for everybody because it will be the first clue to the real relative strengths of all the cars\".", "r": {"result": "Pasukan dan pemandu F1 untuk 2012. \"Sepang akan menjadi menarik untuk semua orang kerana ia akan menjadi petunjuk pertama kepada kekuatan relatif sebenar semua kereta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's race was won by McLaren's 2009 world champion Jenson Button, with Red Bull's back-to-back title winner Sebastian Vettel claiming second place.", "r": {"result": "Perlumbaan hari Ahad dimenangi oleh juara dunia McLaren 2009 Jenson Button, dengan pemenang gelaran berturut-turut Red Bull Sebastian Vettel mendapat tempat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumacher is convinced Mercedes' F1 W03 car -- which features a controversial DRS-activated F-duct device that has attracted scrutiny from other teams -- is capable of helping him and teammate Nico Rosberg challenge for honors in 2012.", "r": {"result": "Schumacher yakin kereta Mercedes F1 W03 -- yang menampilkan peranti F-duct diaktifkan DRS kontroversial yang telah menarik perhatian pasukan lain -- mampu membantunya dan rakan sepasukan Nico Rosberg mencabar untuk penghormatan pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After the disappointment of how the first race in Melbourne turned out, I am flying to Malaysia with a big sense of anticipation,\" the 43-year-old said.", "r": {"result": "\"Selepas kekecewaan melihat perlumbaan pertama di Melbourne, saya terbang ke Malaysia dengan penuh harapan,\" kata pelumba berusia 43 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We saw in Australia that our car is capable of putting us in the mix\".", "r": {"result": "\"Kami melihat di Australia bahawa kereta kami mampu meletakkan kami dalam campuran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumacher's compatriot Vettel expressed that the Sepang Circuit, where he was victorious in 2011, is a more difficult challenge than it first appears.", "r": {"result": "Rakan senegara Schumacher, Vettel, menyatakan bahawa Litar Sepang, tempat dia menang pada 2011, adalah cabaran yang lebih sukar daripada yang pertama kali muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has big run-off areas and a broad track, meaning it appears easy, but it's not,\" the sport's youngest double world champion said.", "r": {"result": "\"Ia mempunyai kawasan larian yang besar dan trek yang luas, bermakna ia kelihatan mudah, tetapi tidak,\" kata juara dunia berganda termuda sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The heat, high humidity and weather aren't the only challenges, as the main thing is to find the ideal car set up.", "r": {"result": "\"Panas, kelembapan tinggi dan cuaca bukan satu-satunya cabaran, kerana perkara utama ialah mencari kereta yang sesuai untuk dipasang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's good to go there off the back of Australia and I hope we get another strong result\".", "r": {"result": "Ia bagus untuk pergi ke sana di belakang Australia dan saya harap kami mendapat satu lagi keputusan yang kukuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferrari came into the new campaign off the back of a disappointing preseason, with the F2012 car struggling for pace.", "r": {"result": "Ferrari memasuki kempen baharu selepas pramusim yang mengecewakan, dengan kereta F2012 bergelut untuk mencapai rentak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spanish driver Fernando Alonso, who lost his title as F1's youngest two-time champion to Vettel, put in an admirable drive last weekend to finish fifth after starting the race in 12th.", "r": {"result": "Pemandu Sepanyol, Fernando Alonso, yang kehilangan gelarannya sebagai juara dua kali termuda F1 kepada Vettel, memberikan pemanduan yang mengagumkan hujung minggu lalu untuk menduduki tempat kelima selepas memulakan perlumbaan di tempat ke-12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 30-year-old said changeable weather conditions in Malaysia would test the competitors.", "r": {"result": "Pemain berusia 30 tahun itu berkata keadaan cuaca yang berubah-ubah di Malaysia akan menguji pesaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no other place in the world, the Formula One world that is, where it can go from sunshine to torrential rain in the space of a few minutes,\" he said.", "r": {"result": "\"Tiada tempat lain di dunia, dunia Formula Satu iaitu, di mana ia boleh pergi dari cahaya matahari kepada hujan lebat dalam masa beberapa minit,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those on the pit wall will have to keep their eyes peeled and look at the radar carefully to be ready for any possible change in the weather\".", "r": {"result": "\"Mereka yang berada di dinding lubang perlu menjaga mata mereka dan melihat radar dengan teliti untuk bersedia menghadapi sebarang kemungkinan perubahan cuaca\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Havana, Cuba (CNN) -- Members of Latin America's largest guerrilla group declared Thursday they will ask for an immediate cease fire when they meet with Colombian government negotiators for peace talks next month.", "r": {"result": "Havana, Cuba (CNN) -- Anggota kumpulan gerila terbesar Amerika Latin mengisytiharkan Khamis bahawa mereka akan meminta gencatan senjata segera apabila mereka bertemu dengan perunding kerajaan Colombia untuk rundingan damai bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Revolutionary Armed Forces of Colombia -- known by the Spanish acronym FARC -- have waged a bloody civil war for five decades with the Colombian government and right-wing paramilitary groups.", "r": {"result": "Angkatan Bersenjata Revolusi Colombia -- dikenali dengan akronim Sepanyol FARC -- telah melancarkan perang saudara berdarah selama lima dekad dengan kerajaan Colombia dan kumpulan separa tentera sayap kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group is considered by the United States government to be a terrorist organization.", "r": {"result": "Kumpulan itu dianggap oleh kerajaan Amerika Syarikat sebagai organisasi pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discussions will begin on October 8 in Oslo, Norway, six FARC members said during a news conference held in Havana on Thursday.", "r": {"result": "Perbincangan itu akan bermula pada 8 Oktober di Oslo, Norway, enam ahli FARC berkata semasa sidang akhbar yang diadakan di Havana pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time is right, but past failures haunt Colombia peace talks.", "r": {"result": "Masa adalah tepat, tetapi kegagalan masa lalu menghantui rundingan damai Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chile, Cuba, Venezuela and Norway have been named as countries that will aid in the negotiations.", "r": {"result": "Chile, Cuba, Venezuela dan Norway telah dinamakan sebagai negara yang akan membantu dalam rundingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombian President Juan Manuel Santos said Tuesday he supports the effort and named government negotiators to attempt to hammer out a treaty.", "r": {"result": "Presiden Colombia Juan Manuel Santos berkata pada hari Selasa beliau menyokong usaha itu dan menamakan perunding kerajaan untuk cuba mewujudkan perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A possible peace deal will face many obstacles, including long-standing allegations that FARC guerrillas have enriched themselves with ransoms paid for kidnap victims and with drug trafficking.", "r": {"result": "Kemungkinan perjanjian damai akan menghadapi banyak halangan, termasuk dakwaan lama bahawa gerila FARC telah memperkayakan diri mereka dengan wang tebusan yang dibayar untuk mangsa culik dan dengan pengedaran dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FARC commander Mauricio Jaramillo denied reports that guerrillas still hold prisoners in remote jungle camps.", "r": {"result": "Komander FARC Mauricio Jaramillo menafikan laporan bahawa gerila masih menahan tahanan di kem hutan terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We no longer have any captives,\" Jaramillo said before asserting that kidnappings by criminal and paramilitary organizations are often blamed on the FARC.", "r": {"result": "\"Kami tidak lagi mempunyai tawanan,\" kata Jaramillo sebelum menegaskan bahawa penculikan oleh organisasi jenayah dan separa tentera sering dipersalahkan kepada FARC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negotiations between the FARC and the Colombian government broke down over 10 years ago.", "r": {"result": "Rundingan antara FARC dan kerajaan Colombia gagal lebih 10 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then-President Andres Pastrana had ceded an area the size of Switzerland to the guerrilla group at the start of those peace talks.", "r": {"result": "Presiden Andres Pastrana ketika itu telah menyerahkan kawasan sebesar Switzerland kepada kumpulan gerila pada permulaan rundingan damai tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government later said the guerrillas had used the area as a base for drug trafficking and kidnapping.", "r": {"result": "Kerajaan kemudian berkata gerila telah menggunakan kawasan itu sebagai pangkalan untuk pengedaran dadah dan penculikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Colombian President Alvaro Uribe says it is impossible to hold peace talks without first securing a unilateral cease fire and criticized the proposed negotiations.", "r": {"result": "Bekas Presiden Colombia Alvaro Uribe berkata adalah mustahil untuk mengadakan rundingan damai tanpa terlebih dahulu memastikan gencatan senjata unilateral dan mengkritik rundingan yang dicadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five facts about Colombia's FARC rebels.", "r": {"result": "Lima fakta tentang pemberontak FARC Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaramillo said a cease fire would be proposed as soon as negotiators meet next month, but the FARC is prepared to continue fighting.", "r": {"result": "Jaramillo berkata gencatan senjata akan dicadangkan sebaik sahaja perunding bertemu bulan depan, tetapi FARC bersedia untuk meneruskan pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's enough of us to keep taking the fight to the government,\" he said.", "r": {"result": "\u201cCukuplah kami untuk terus berjuang kepada kerajaan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of a road map for a possible peace deal, the FARC has said the government will need to enact land reform for peasant farmers, help coca growers plant other crops and reintegrate thousands of FARC soldiers into Colombian society.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada peta jalan untuk kemungkinan perjanjian damai, FARC telah berkata kerajaan perlu menggubal reformasi tanah untuk petani petani, membantu penanam koka menanam tanaman lain dan mengintegrasikan semula beribu-ribu askar FARC ke dalam masyarakat Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FARC representatives also decried Colombia's extradition treaty with the United States, which has led to the convictions of several FARC commanders there.", "r": {"result": "Wakil FARC juga mengecam perjanjian ekstradisi Colombia dengan Amerika Syarikat, yang telah membawa kepada sabitan kesalahan beberapa komander FARC di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anyone who breaks the law in Colombia should be tried in Colombia,\" said FARC negotiator Ricardo Tellez.", "r": {"result": "\u201cSesiapa yang melanggar undang-undang di Colombia harus dibicarakan di Colombia,\u201d kata perunding FARC Ricardo Tellez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no need that anyone should be turned over to another country\".", "r": {"result": "\"Tidak perlu sesiapa diserahkan kepada negara lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue could prove to be the first challenge to the talks, since the FARC named commander Simon Trinidad as a member of the team who will negotiate a possible peace deal.", "r": {"result": "Isu itu mungkin menjadi cabaran pertama kepada rundingan itu, kerana FARC menamakan komander Simon Trinidad sebagai ahli pasukan yang akan merundingkan kemungkinan perjanjian damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trinidad is serving 60 years in a U.S. federal prison after a 2007 conviction on drug trafficking and terrorism charges.", "r": {"result": "Trinidad sedang menjalani hukuman 60 tahun di penjara persekutuan A.S. selepas sabitan pada 2007 atas tuduhan pengedaran dadah dan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FARC negotiators refused to say at the news conference whether Trinidad's inclusion is symbolic or if his release is an initial demand to the Colombian government.", "r": {"result": "Perunding FARC enggan menyatakan pada sidang akhbar sama ada kemasukan Trinidad adalah simbolik atau jika pembebasannya adalah tuntutan awal kepada kerajaan Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have Simon Trinidad at the negotiating table,\" FARC negotiator Andres ParAs said Thursday.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai Simon Trinidad di meja rundingan,\" kata perunding FARC Andres ParAs pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boos, gunfire greet Colombian president's arrival in FARC area.", "r": {"result": "Boos, tembakan menyambut ketibaan presiden Colombia di kawasan FARC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombia's Santos says government, rebels in talks.", "r": {"result": "Santos dari Colombia berkata kerajaan, pemberontak dalam perbincangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS: Santos holds the line against the FARC - and wins.", "r": {"result": "GPS: Santos memegang barisan menentang FARC - dan menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the exceedingly tight contest to become Iowa's next senator, Saturday's closely watched debate between Bruce Braley and Joni Ernst had the candidates trying to make each other blue by talking green.", "r": {"result": "Dalam pertandingan yang sangat ketat untuk menjadi senator Iowa yang akan datang, perdebatan yang disaksikan dengan teliti pada hari Sabtu antara Bruce Braley dan Joni Ernst menyebabkan calon cuba membuat satu sama lain biru dengan bercakap hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes to energy, Ernst, a Republican state senator, and Braley, a Democratic congressman, both have controversial positions to defend to voters.", "r": {"result": "Apabila bercakap mengenai tenaga, Ernst, seorang senator negara Republik, dan Braley, seorang ahli kongres Demokrat, kedua-duanya mempunyai jawatan kontroversi untuk dipertahankan kepada pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ernst elaborated on her position to shutter the Environmental Protection Agency, a move that critics say will make Iowa more polluted.", "r": {"result": "Ernst menghuraikan kedudukannya untuk menutup Agensi Perlindungan Alam Sekitar, satu langkah yang dikatakan pengkritik akan menjadikan Iowa lebih tercemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Braley, meanwhile, explained his flip-flopping on the Keystone Pipeline that has left some Iowans skeptical about his commitment to create jobs.", "r": {"result": "Braley, sementara itu, menjelaskan flip-flopping beliau pada Keystone Pipeline yang telah menyebabkan beberapa orang Iowa ragu-ragu tentang komitmennya untuk mencipta pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The debate made it clear: Environmental regulation is the issue where the 2014 hopefuls really differ.", "r": {"result": "Perbahasan menjelaskan: Peraturan alam sekitar adalah isu di mana mereka yang berharap pada 2014 benar-benar berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The states know how to best protect their natural resources, Ernst said, saying that \"the EPA has overreached\".", "r": {"result": "Negeri-negeri tahu cara terbaik untuk melindungi sumber asli mereka, kata Ernst, dengan mengatakan bahawa \"EPA telah melampaui batas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Braley accused his Republican opponent of not wanting to ensure the cleanliness of the country's air and water.", "r": {"result": "Braley menuduh lawan Republiknya tidak mahu memastikan kebersihan udara dan air negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Braley himself was put on the defensive when he was asked why he had switched his position from supporting the construction of the Keystone XL Pipeline to opposing it.", "r": {"result": "Braley sendiri diletakkan di bahagian pertahanan apabila dia ditanya mengapa dia menukar kedudukannya daripada menyokong pembinaan Keystone XL Pipeline kepada menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the pipeline was first proposed and we were first asked to vote on it, a lot of promises were made about what was going to happen with the oil produced in that pipeline and the jobs it created,\" Braley said.", "r": {"result": "\"Apabila saluran paip itu mula-mula dicadangkan dan kami mula-mula diminta mengundinya, banyak janji telah dibuat tentang apa yang akan berlaku dengan minyak yang dihasilkan dalam saluran paip itu dan pekerjaan yang diciptanya,\" kata Braley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the more I looked into it and the more I talked to Iowans, there was no guarantee that the oil produced and sent through that pipeline was going to stay in the United States and benefit U.S. consumers.", "r": {"result": "\"Tetapi semakin saya menelitinya dan semakin saya bercakap dengan orang Iowa, tidak ada jaminan bahawa minyak yang dihasilkan dan dihantar melalui saluran paip itu akan kekal di Amerika Syarikat dan memberi manfaat kepada pengguna AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there was no guarantee that a lot of jobs would be create for Iowans\".", "r": {"result": "Dan tidak ada jaminan bahawa banyak pekerjaan akan dicipta untuk orang Iowa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pipeline, which has yet to receive federal approval, would not run through Iowa, although the Republican Patty of Iowa strongly supports the measure as a part of their platform.", "r": {"result": "Saluran paip itu, yang masih belum menerima kelulusan persekutuan, tidak akan berjalan melalui Iowa, walaupun Patty Republikan Iowa menyokong kuat langkah itu sebagai sebahagian daripada platform mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the center of the energy debate, the candidates swapped jabs about another kind of green: special interest dollars.", "r": {"result": "Di tengah-tengah perdebatan tenaga, para calon bertukar jelingan tentang satu lagi jenis hijau: dolar faedah khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Braley accused Ernst of favoring the interests of the oil industry over those of the alternate energy because she is backed by oil money.", "r": {"result": "Braley menuduh Ernst mengutamakan kepentingan industri minyak berbanding kepentingan tenaga ganti kerana dia disokong oleh wang minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ernst said the EPA overreached when the federal agency sent workers to Iowa to manage the water supply of agriculture producers, and accused Braley of supporting the agency because he is backed by wealthy environmentalists.", "r": {"result": "Ernst berkata EPA melampaui batas apabila agensi persekutuan menghantar pekerja ke Iowa untuk menguruskan bekalan air pengeluar pertanian, dan menuduh Braley menyokong agensi itu kerana dia disokong oleh ahli alam sekitar yang kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two candidates displayed a smaller gap in positions when it came to foreign policy.", "r": {"result": "Kedua-dua calon mempamerkan jurang yang lebih kecil dalam jawatan apabila melibatkan dasar luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both expressed concern over vetting and arming Syrian rebels to fight ISIS there.", "r": {"result": "Kedua-duanya menyatakan kebimbangan terhadap pemeriksaan dan mempersenjatai pemberontak Syria untuk memerangi ISIS di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ernst and Braley's parties differ greatly on immigration, but in this Senate race, the difference was a matter of degrees.", "r": {"result": "Parti Ernst dan Braley sangat berbeza mengenai imigresen, tetapi dalam perlumbaan Senat ini, perbezaannya adalah soal darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Republican said she is opposed to amnesty for undocumented immigrants already in the country but would not vote to repeal an Obama administration program that grants relief to some youths who were brought illegally into the country as children.", "r": {"result": "Republikan itu berkata dia menentang pengampunan bagi pendatang tanpa izin yang sudah berada di negara itu tetapi tidak akan mengundi untuk memansuhkan program pentadbiran Obama yang memberikan kelegaan kepada beberapa belia yang dibawa masuk secara haram ke negara ini semasa kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Braley went a step further, saying that the Deferred Action for Childhood Arrivals, as the program is known, is working well for Iowans.", "r": {"result": "Braley melangkah lebih jauh, mengatakan bahawa Tindakan Tertunda untuk Ketibaan Kanak-kanak, seperti yang diketahui oleh program ini, berfungsi dengan baik untuk warga Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've talked to young people in Iowa who are using it ... and I've seen what it's done to give them hope and opportunities to get a job and make a better future for themselves and their families,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya telah bercakap dengan orang muda di Iowa yang menggunakannya... dan saya telah melihat apa yang dilakukan untuk memberi mereka harapan dan peluang untuk mendapatkan pekerjaan dan membuat masa depan yang lebih baik untuk diri mereka dan keluarga mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For much of the election, Braley has tried to shake his white collar image, after he made comments suggesting that Sen.", "r": {"result": "Untuk kebanyakan pilihan raya, Braley telah cuba menggoncang imej kolar putihnya, selepas dia membuat komen mencadangkan bahawa Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuck Grassley was merely \"a farmer with no law degree\".", "r": {"result": "Chuck Grassley hanyalah \"seorang petani tanpa ijazah undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ernst capitalized on that gaffe last night.", "r": {"result": "Ernst memanfaatkan kesilapan itu malam tadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am a young woman who grew up on a southwest Iowa farm drinking well water.", "r": {"result": "\"Saya seorang wanita muda yang dibesarkan di ladang Iowa barat daya dengan meminum air telaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My father is a farmer, and our farmers are some of the best conservationists out there.", "r": {"result": "Ayah saya seorang petani, dan petani kami adalah antara ahli pemuliharaan terbaik di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Braley bit back.", "r": {"result": "Tetapi Braley menggigit belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why my ancestors came from Ireland during the potato family, settled across the river in Cole Valley to start a better life for themselves.", "r": {"result": "\u201cItulah sebabnya nenek moyang saya datang dari Ireland semasa keluarga kentang, menetap di seberang sungai di Lembah Cole untuk memulakan kehidupan yang lebih baik untuk diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Than they moved to Iowa to start a farm.", "r": {"result": "Daripada mereka berpindah ke Iowa untuk memulakan ladang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My great-great-grandfather died breaking that prairie\".", "r": {"result": "Datuk moyang saya meninggal dunia kerana melanggar padang rumput itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On debate night, a new Des Moines Register poll showed the candidates in a dead heat.", "r": {"result": "Pada malam perbahasan, tinjauan pendapat Des Moines Register yang baharu menunjukkan calon-calon dalam keadaan panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ernst now leads 47% to 46% over Braley, down from a 6-point lead in their last poll.", "r": {"result": "Ernst kini mendahului 47% hingga 46% berbanding Braley, turun daripada kelebihan 6 mata dalam tinjauan terakhir mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Egypt's administrative court said Tuesday that it has lifted a three-month state of emergency in the country, though the nation's military and police said they're still enforcing it because they'd yet to receive the court's ruling, state-run media reported.", "r": {"result": "(CNN) -- Mahkamah pentadbiran Mesir berkata pada hari Selasa bahawa ia telah menarik balik keadaan darurat selama tiga bulan di negara itu, walaupun tentera dan polis negara itu berkata mereka masih menguatkuasakannya kerana mereka masih belum menerima keputusan mahkamah, negeri -lapor media yang dikendalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of the security forces' stance, it wasn't immediately clear when the emergency rules -- which include curfews intended to limit public gatherings after deadly clashes in August -- would truly be canceled.", "r": {"result": "Disebabkan pendirian pasukan keselamatan, ia tidak serta-merta jelas bila peraturan darurat -- termasuk perintah berkurung yang bertujuan untuk mengehadkan perhimpunan awam selepas pertempuran maut pada Ogos -- benar-benar akan dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The emergency was ordered in August, during a period of intense unrest after the July coup that ousted President Mohamed Morsy.", "r": {"result": "Darurat telah diarahkan pada Ogos, semasa tempoh pergolakan sengit selepas rampasan kuasa Julai yang menggulingkan Presiden Mohamed Morsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clashes flared in August when security forces broke up huge Cairo sit-ins led by Morsy supporters; hundreds died, and thousands were injured.", "r": {"result": "Pertempuran berlaku pada bulan Ogos apabila pasukan keselamatan memecah masuk besar Kaherah yang diketuai oleh penyokong Morsy; ratusan mati, dan ribuan cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Morsy trial interrupted by defendants' chanting.", "r": {"result": "Perbicaraan Mohamed Morsy terganggu oleh laungan defendan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administrative court announced Tuesday that the state of emergency would be lifted in the afternoon, two days earlier than expected, the state-run Middle East News Agency reported.", "r": {"result": "Mahkamah pentadbiran mengumumkan hari Selasa bahawa keadaan darurat akan ditarik balik pada sebelah petang, dua hari lebih awal daripada jangkaan, lapor Agensi Berita Timur Tengah yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Tuesday night, the military said on Facebook that the nighttime curfews would continue until the court officially notified it of its order.", "r": {"result": "Tetapi pada malam Selasa, tentera berkata di Facebook bahawa perintah berkurung pada waktu malam akan diteruskan sehingga mahkamah memaklumkan secara rasmi perintahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Interior Ministry also said it hadn't received the court order, state-run newspaper Al-Ahram reported.", "r": {"result": "Kementerian Dalam Negeri juga berkata ia tidak menerima perintah mahkamah, lapor akhbar kerajaan Al-Ahram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt's Cabinet had said previously that the emergency would be lifted on Thursday.", "r": {"result": "Kabinet Mesir sebelum ini berkata darurat akan ditarik balik pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military ousted Morsy on July 3 and installed an interim government, saying Morsy was a tyrant trying to impose conservative values.", "r": {"result": "Tentera menggulingkan Morsy pada 3 Julai dan memasang kerajaan sementara, berkata Morsy adalah seorang zalim yang cuba mengenakan nilai konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy supporters, including the Muslim Brotherhood, have said the coup was an illegal power grab by the military and elements of the regime of longtime strongman Hosni Mubarak.", "r": {"result": "Penyokong Morsy, termasuk Ikhwanul Muslimin, berkata rampasan kuasa itu adalah rampasan kuasa haram oleh tentera dan unsur-unsur rejim orang kuat lama Hosni Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy is awaiting trial on allegations that he ordered supporters to attack protesters in December, while he still was in power.", "r": {"result": "Morsy sedang menunggu perbicaraan atas dakwaan bahawa dia mengarahkan penyokong menyerang penunjuk perasaan pada bulan Disember, ketika dia masih berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy became the country's first democratically elected president in June 2012, more than a year after protests prompted Mubarak, who ruled Egypt for three decades with the military's support, to step down.", "r": {"result": "Morsy menjadi presiden pertama negara yang dipilih secara demokrasi pada Jun 2012, lebih setahun selepas protes mendorong Mubarak, yang memerintah Mesir selama tiga dekad dengan sokongan tentera, berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubarak faces a retrial on charges involving the killing of hundreds of protesters during the 2011 uprising that ousted him.", "r": {"result": "Mubarak berdepan perbicaraan semula atas tuduhan membabitkan pembunuhan ratusan penunjuk perasaan semasa pemberontakan 2011 yang menggulingkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Egypt and the death of liberalism.", "r": {"result": "Pendapat: Mesir dan kematian liberalisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PICHER, Oklahoma (CNN) -- Powerful storms killed 22 people in three states over the weekend, including an Oklahoma mother who died while huddling over her child, authorities said.", "r": {"result": "PICHER, Oklahoma (CNN) -- Ribut kuat mengorbankan 22 orang di tiga negeri pada hujung minggu, termasuk seorang ibu di Oklahoma yang maut ketika berpelukan di atas anaknya, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her son survived with facial injuries.", "r": {"result": "Anak lelakinya terselamat dengan kecederaan di muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teresa Bland, left, comforts Betty Bayliss among the debris in Picher, Oklahoma, on Sunday.", "r": {"result": "Teresa Bland, kiri, menghiburkan Betty Bayliss di antara serpihan di Picher, Oklahoma, pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emergency management agencies in two states reported deaths in four counties.", "r": {"result": "Agensi pengurusan kecemasan di dua negeri melaporkan kematian di empat daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were six people killed in Ottawa County, Oklahoma; 13 in Newton County, Missouri; one in a small community just east of Carthage in Jasper County, Missouri; and one in Purdy in Barry County, Missouri.", "r": {"result": "Terdapat enam orang terbunuh di Ottawa County, Oklahoma; 13 di Newton County, Missouri; satu dalam komuniti kecil di sebelah timur Carthage di Jasper County, Missouri; dan satu di Purdy di Barry County, Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The severe weather moved into the Southeast, killing at least one person in Laurens County, Georgia.", "r": {"result": "Cuaca buruk bergerak ke Tenggara, membunuh sekurang-kurangnya seorang di Laurens County, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how the storm hit one Georgia town hard >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana ribut melanda satu bandar Georgia dengan keras >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deadly Midwest tornado -- at times, a mile wide -- blew winds estimated at up to 175 miles per hour, tracking a total of 63 miles from Oklahoma to southwest Missouri, according to the National Weather Service.", "r": {"result": "Puting beliung Midwest yang membawa maut -- kadangkala, selebar satu batu -- meniup angin dianggarkan sehingga 175 batu sejam, menjejaki sejauh 63 batu dari Oklahoma ke barat daya Missouri, menurut Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storms spawned five twisters in Oklahoma and two in neighboring Arkansas.", "r": {"result": "Ribut itu menimbulkan lima pusingan di Oklahoma dan dua di Arkansas yang berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Possible tornadoes also were reported Sunday evening in the coastal Carolinas, according to the weather service.", "r": {"result": "Kemungkinan puting beliung juga dilaporkan petang Ahad di pantai Carolinas, menurut perkhidmatan cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No injuries or fatalities were immediately reported.", "r": {"result": "Tiada kecederaan atau kematian dilaporkan serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An official surveying the damage in the Midwest said it looked like a \"war zone\".", "r": {"result": "Seorang pegawai yang meninjau kerosakan di Midwest berkata ia kelihatan seperti \"zon perang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just horrific.", "r": {"result": "\"Ia hanya mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's devastating to all of us,\" said Oklahoma Gov.", "r": {"result": "Ia memusnahkan kita semua,\" kata Oklahoma Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brad Henry, who declared a state of emergency in Ottawa County.", "r": {"result": "Brad Henry, yang mengisytiharkan darurat di Daerah Ottawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It appears the search and rescue part of the mission is over and now we're in the cleanup phase\".", "r": {"result": "\"Nampaknya bahagian mencari dan menyelamat misi telah berakhir dan kini kami dalam fasa pembersihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherri Mills was in the small Oklahoma town of Picher -- northeast of Tulsa -- trying to find family pictures inside the wreckage that had been a friend's home.", "r": {"result": "Sherri Mills berada di bandar kecil Picher di Oklahoma -- timur laut Tulsa -- cuba mencari gambar keluarga di dalam serpihan yang pernah menjadi rumah seorang kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mills said her friend was not home when the tornado struck.", "r": {"result": "Mills berkata rakannya tiada di rumah ketika puting beliung melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See scenes from the devastation >>.", "r": {"result": "Lihat adegan dari kemusnahan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thank God she wasn't here,\" said Mills, standing in front of the piles of brick and wood.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah dia tiada di sini,\" kata Mills, berdiri di hadapan timbunan batu bata dan kayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[She] lost everything.", "r": {"result": "\"[Dia] kehilangan segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was a two-story big brick home\".", "r": {"result": "Ini adalah rumah bata besar dua tingkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another man in Picher said he was home with his family when the storm hit.", "r": {"result": "Seorang lagi lelaki di Picher berkata dia berada di rumah bersama keluarganya ketika ribut melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was blown around inside the home and was lucky to be alive.", "r": {"result": "Dia berkata dia ditiup di dalam rumah dan bertuah kerana masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We got down on the floor and huddled up together, and we weren't in there thirty seconds when it hit the house,\" the man said.", "r": {"result": "\"Kami turun di atas lantai dan berkumpul bersama, dan kami tidak berada di sana tiga puluh saat apabila ia melanda rumah,\" kata lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We ended up right there under that door.", "r": {"result": "\"Kami berakhir di sana di bawah pintu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least I was under the door.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya saya berada di bawah pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My wife, two granddaughters, and my daughter was all there, just bunched up against each other\".", "r": {"result": "Isteri saya, dua cucu perempuan, dan anak perempuan saya ada di sana, hanya bergaduh antara satu sama lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a longtime pilot say he's never seen such destruction >>.", "r": {"result": "Tonton juruterbang lama berkata dia tidak pernah melihat kemusnahan sebegitu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Bush pledged federal support.", "r": {"result": "Presiden Bush menjanjikan sokongan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mother's Day is a sad day for those who lost their lives in Oklahoma, Missouri and Georgia because of the tornadoes,\" Bush told reporters in Waco, Texas.", "r": {"result": "\"Hari Ibu adalah hari yang menyedihkan bagi mereka yang kehilangan nyawa di Oklahoma, Missouri dan Georgia kerana puting beliung,\" kata Bush kepada pemberita di Waco, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We send our prayers for those who lost their lives.", "r": {"result": "\u201cKami menghantar doa kami untuk mereka yang kehilangan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal government will be moving hard to help\".", "r": {"result": "Kerajaan persekutuan akan bekerja keras untuk membantu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aboard Air Force One, Bush contacted Georgia Gov.", "r": {"result": "Di atas Air Force One, Bush menghubungi Georgia Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sonny Perdue and Missouri Gov.", "r": {"result": "Sonny Perdue dan Missouri Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt Blunt and spoke with Henry after arriving at the White House.", "r": {"result": "Matt Blunt dan bercakap dengan Henry selepas tiba di Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush did not specify what support the federal government would provide.", "r": {"result": "Bush tidak menyatakan sokongan yang akan diberikan oleh kerajaan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homeland Security Secretary Michael Chertoff and Federal Emergency Management Agency chief David Paulison also were in touch with the governors and planned to tour the disaster areas Tuesday.", "r": {"result": "Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Michael Chertoff dan Ketua Agensi Pengurusan Kecemasan Persekutuan David Paulison juga telah berhubung dengan gabenor dan merancang untuk melawat kawasan bencana pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will partner with our state counterparts to ensure that we bring the full complement of federal resources to their aid as needed,\" Paulison said.", "r": {"result": "\"Kami akan bekerjasama dengan rakan sejawatan negeri kami untuk memastikan bahawa kami membawa pelengkap penuh sumber persekutuan untuk membantu mereka mengikut keperluan,\" kata Paulison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa Janak, spokeswoman for the Georgia Emergency Management Agency, said one person was killed in Dublin, just south of Macon.", "r": {"result": "Lisa Janak, jurucakap Agensi Pengurusan Kecemasan Georgia, berkata seorang terbunuh di Dublin, di selatan Macon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the nearby town of Kite, with about 200 residents, was \"significantly damaged,\" she said.", "r": {"result": "Dan bandar berhampiran Kite, dengan kira-kira 200 penduduk, \"rosak dengan ketara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Janak said there were reports that the town was \"gone,\" but added later that those claims were exaggerated.", "r": {"result": "Terdahulu, Janak berkata terdapat laporan bahawa bandar itu \"hilang,\" tetapi kemudian menambah bahawa dakwaan itu telah dibesar-besarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdue declared a state of emergency Sunday in six counties in Georgia.", "r": {"result": "Perdue mengisytiharkan darurat Ahad di enam daerah di Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how a severe storm took Georgia by surprise >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana ribut yang teruk mengejutkan Georgia >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities fear there may be additional casualties in Missouri, said Susie Stonner, spokeswoman with the state Emergency Management Agency in Jefferson City, Missouri.", "r": {"result": "Pihak berkuasa bimbang mungkin ada korban tambahan di Missouri, kata Susie Stonner, jurucakap Agensi Pengurusan Kecemasan negeri di Jefferson City, Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A twister touched down in the northeastern corner of Oklahoma shortly before 6 p.m. Saturday and killed six people in Ottawa County, according to emergency officials.", "r": {"result": "Pusingan mendarat di sudut timur laut Oklahoma sejurus sebelum pukul 6 petang. Sabtu dan membunuh enam orang di Daerah Ottawa, menurut pegawai kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 150 were injured and an unknown number of people were missing.", "r": {"result": "150 lagi cedera dan bilangan orang yang tidak diketahui hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No other information was available about the Oklahoma mother who died while huddling over her child.", "r": {"result": "Tiada maklumat lain tersedia mengenai ibu Oklahoma yang meninggal dunia ketika berpelukan di atas anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelann Ooten, spokeswoman for the Oklahoma Department of Emergency Management, said the town enlisted firefighters from surrounding areas who went house-to-house in a 20-block area, sifting through rubble and searching for survivors.", "r": {"result": "Michelann Ooten, jurucakap Jabatan Pengurusan Kecemasan Oklahoma, berkata bandar itu mendapatkan anggota bomba dari kawasan sekitar yang pergi dari rumah ke rumah di kawasan 20 blok, menapis runtuhan dan mencari mangsa yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It looks like a war zone,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia kelihatan seperti zon perang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some homes have fallen in, some homes have lost roofs and some are now just slabs\".", "r": {"result": "\"Ada rumah yang tumbang, ada rumah yang kehilangan bumbung dan ada yang kini hanya papak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freelance journalist Mike Priest went to a heavy-hit neighborhood in Picher on Sunday, surveying an area where almost all the houses were leveled.", "r": {"result": "Wartawan bebas Mike Priest pergi ke kawasan kejiranan yang dilanda teruk di Picher pada hari Ahad, meninjau kawasan di mana hampir semua rumah diratakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the residents had evacuated leaving behind, cars, clothes and even their pets, Priest said.", "r": {"result": "Semua penduduk telah berpindah meninggalkan, kereta, pakaian dan juga haiwan peliharaan mereka, kata Priest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As you can see some people's pets have been left behind and they are fighting over some food,\" he said, shooting footage of the scene.", "r": {"result": "\"Seperti yang anda boleh lihat beberapa haiwan peliharaan orang telah ditinggalkan dan mereka berebut makanan,\" katanya sambil merakam rakaman tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just total devastation.", "r": {"result": "\"Hanya kemusnahan total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houses wiped all the way down to the foundation.", "r": {"result": "Rumah-rumah dilap sehingga ke asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can see what used to be a house in the driveway.", "r": {"result": "Anda boleh melihat apa yang digunakan untuk menjadi sebuah rumah di jalan masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm was incredibly, incredibly strong right through here\".", "r": {"result": "Ribut itu luar biasa, sangat kuat di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Lee Garen, Susan Candiotti and Janet DiGiacomo contributed to this report.", "r": {"result": "Lee Garen dari CNN, Susan Candiotti dan Janet DiGiacomo menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- O Roamio, Roamio, wherefore art thou Roamio?", "r": {"result": "(CNN) -- Wahai Roamio, Roamio, mengapakah awak Roamio?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer, hopes TiVo, is next to your TV.", "r": {"result": "Jawapannya, harap TiVo, ada di sebelah TV anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TiVo, which pioneered the digital-video recorder in the late 1990s and early 2000s, is back with Roamio, its first new line of DVRs in three years.", "r": {"result": "TiVo, yang mempelopori perakam video digital pada akhir 1990-an dan awal 2000-an, kembali dengan Roamio, barisan DVR baharunya yang pertama dalam tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The devices were announced Tuesday by the company, which hopes Roamio rekindles a classic romance with customers.", "r": {"result": "Peranti itu diumumkan pada hari Selasa oleh syarikat itu, yang berharap Roamio menghidupkan semula percintaan klasik dengan pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While so many people love TV, they have no idea what TiVo can do for their love of TV,\" Tom Rogers, TiVo's president and CEO, said in a written release.", "r": {"result": "\"Walaupun begitu ramai orang menyukai TV, mereka tidak tahu apa yang TiVo boleh lakukan untuk kecintaan mereka terhadap TV,\" kata Tom Rogers, presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif TiVo, dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TiVo Roamio is so much more than just the best DVR, it's for people who are all about loving their TV -- that's why we call our latest offering Roamio\".", "r": {"result": "\"TiVo Roamio adalah lebih daripada sekadar DVR terbaik, ia adalah untuk mereka yang meminati TV mereka -- itulah sebabnya kami memanggil tawaran terbaru kami Roamio\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new set-top boxes range in price from $199-$599 and hit the market at a time when Web-streaming products like Roku, Slingbox and Google's new Chromecast have captured the imaginations of tech-savvy TV viewers.", "r": {"result": "Kotak set-top baharu dalam julat harga dari $199-$599 dan mencecah pasaran pada masa produk penstriman Web seperti Roku, Slingbox dan Chromecast baharu Google telah menangkap imaginasi penonton TV yang celik teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not surprisingly, Roamio incorporates features from some of those devices into the TiVo box that became almost synonymous with DVRs after hitting the U.S. market in 1999.", "r": {"result": "Tidak menghairankan, Roamio menggabungkan ciri daripada beberapa peranti tersebut ke dalam kotak TiVo yang menjadi hampir sinonim dengan DVR selepas mencapai pasaran A.S. pada tahun 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roamio DVRs will soon offer the ability to watch any of your recorded shows on mobile devices from anywhere, a la Slingbox.", "r": {"result": "Roamio DVR tidak lama lagi akan menawarkan keupayaan untuk menonton mana-mana rancangan rakaman anda pada peranti mudah alih dari mana-mana sahaja, ala Slingbox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Chromecast and Roku, they offer popular streaming services like Netflix, Hulu and Amazon.", "r": {"result": "Seperti Chromecast dan Roku, mereka menawarkan perkhidmatan penstriman popular seperti Netflix, Hulu dan Amazon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like Roku, Apple TV, Slingbox, Google TV, your cable DVR -- rolled into one,\" reads the company's news release.", "r": {"result": "\"Ia seperti Roku, Apple TV, Slingbox, Google TV, DVR kabel anda -- digabungkan menjadi satu,\" membaca siaran berita syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This mobile streaming feature, available on the top-end and mid-range boxes, is expected to roll out in the next few months.", "r": {"result": "Ciri penstriman mudah alih ini, tersedia pada kotak kelas atas dan pertengahan, dijangka akan dilancarkan dalam beberapa bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also more of what made TiVo popular in the first place.", "r": {"result": "Terdapat juga lebih banyak perkara yang menjadikan TiVo popular pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top-of-the-line set can record up to six shows at the same time and, with a full 3 TB of storage space, can hold up to 450 hours of high-definition content.", "r": {"result": "Set teratas boleh merakam sehingga enam rancangan pada masa yang sama dan, dengan ruang storan 3 TB penuh, boleh menampung sehingga 450 jam kandungan definisi tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new devices also can stream content to multiple TVs, as well as to tablets and smartphones.", "r": {"result": "Peranti baharu juga boleh menstrim kandungan ke berbilang TV, serta ke tablet dan telefon pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three devices in the new line are the TiVo Roamio ($199.99), TiVo Roamio Plus ($399.99) and TiVo Roamio Pro ($599.99).", "r": {"result": "Tiga peranti dalam barisan baharu ialah TiVo Roamio ($199.99), TiVo Roamio Plus ($399.99) dan TiVo Roamio Pro ($599.99).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A review of the Roamio Pro on tech site The Verge sums up the device's upside and downside in its headline: \"This is the ultimate cable box ... but, oh, the price\".", "r": {"result": "Tinjauan Roamio Pro di tapak teknologi The Verge merumuskan terbalik dan menurunnya peranti dalam tajuknya: \"Ini adalah kotak kabel terbaik ... tetapi, oh, harganya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The review calls the Roamio DVRs a big upgrade over the current TiVo Premiere line with a \"huge\" advantage over cable company offerings.", "r": {"result": "Semakan itu menyebut Roamio DVR sebagai peningkatan besar berbanding barisan TiVo Premiere semasa dengan kelebihan \"besar\" berbanding tawaran syarikat kabel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The TiVo Roamio Pro is very much the ultimate DVR -- short of building a media center PC, there isn't another product on the market that can do as much with as much flexibility as the Roamio,\" reads the review by Nilay Patel.", "r": {"result": "\"TiVo Roamio Pro adalah DVR yang muktamad -- kurang daripada membina PC pusat media, tidak ada produk lain di pasaran yang boleh melakukan sebanyak mungkin dengan fleksibiliti seperti Roamio,\" baca ulasan oleh Nilay Patel .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Installing it can be a huge pain, and it's outrageously expensive ... but if you're spending loads of money on cable service with premium channels, it's worth it\".", "r": {"result": "\"Memasangnya boleh menjadi satu kesakitan yang besar, dan ia sangat mahal ... tetapi jika anda membelanjakan banyak wang untuk perkhidmatan kabel dengan saluran premium, ia berbaloi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TiVo Premiere debuted in 2010 for $299, and an upgraded Premiere XL was $499.", "r": {"result": "TiVo Premiere memulakan kerjaya pada tahun 2010 dengan harga $299, dan Premiere XL yang dinaik taraf ialah $499.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Roamio line is currently available for order from TiVo's website, Amazon.com and BestBuy.com.", "r": {"result": "Talian Roamio kini tersedia untuk pesanan daripada tapak web TiVo, Amazon.com dan BestBuy.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boxes also will go on sale at Best Buy stores sometime in the next few weeks.", "r": {"result": "Kotak itu juga akan mula dijual di kedai Best Buy dalam beberapa minggu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the U.S. economy surges in 2014, posting the biggest jobs numbers in 15 years, the Russian economy is tanking straight into a recession after a bludgeon of Western sanctions.", "r": {"result": "Walaupun ekonomi A.S. melonjak pada 2014, mencatatkan jumlah pekerjaan terbesar dalam tempoh 15 tahun, ekonomi Rusia terus jatuh ke dalam kemelesetan selepas dipukul sekatan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the economic news hasn't translated to presidential approval ratings -- in either country.", "r": {"result": "Tetapi berita ekonomi belum diterjemahkan kepada penilaian kelulusan presiden -- di mana-mana negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama has been facing some of his lowest job approval numbers this year while public support in Russia for President Vladimir Putin has surged over the last year to record highs.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama telah menghadapi beberapa angka kelulusan pekerjaannya yang paling rendah tahun ini manakala sokongan orang ramai di Rusia untuk Presiden Vladimir Putin telah melonjak sejak tahun lalu ke paras tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin's numbers aren't just high; they've surged from a 61% low in Nov.2013 as events in Ukraine unfolded and despite sanctions hitting the country.", "r": {"result": "Bilangan Putin bukan sahaja tinggi; mereka telah melonjak daripada paras terendah 61% pada Nov.2013 apabila peristiwa di Ukraine berlaku dan walaupun sekatan melanda negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as opposed to Americans, a majority of Russians think their country is on the right track.", "r": {"result": "Dan berbanding rakyat Amerika, majoriti rakyat Rusia berpendapat negara mereka berada di landasan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A majority of Americans, 53% according to a CNN poll released last week, disapprove of Obama while 85% of Russians approve of Putin, according to a November poll from the highly cited Levada Center, an independent polling agency.", "r": {"result": "Majoriti rakyat Amerika, 53% menurut tinjauan CNN yang dikeluarkan minggu lalu, tidak bersetuju dengan Obama manakala 85% rakyat Rusia meluluskan Putin, menurut tinjauan November dari Levada Center, sebuah agensi pengundian bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's struggling popularity had a concrete impact in November when his party suffered a drubbing at the polls on Election Day, despite low gas prices and the lowest unemployment numbers of his presidency.", "r": {"result": "Populariti Obama yang bergelut mempunyai kesan konkrit pada November apabila partinya mengalami kemelut pada pilihan raya pada Hari Pilihan Raya, walaupun harga gas rendah dan jumlah pengangguran terendah dalam jawatan presidennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the Russian government admitted this week the country should brace recession because of dramatic drops in oil prices and after a spree of Western sanctions over Russia's annexation of Crimea and its ongoing support for separatists in eastern Ukraine walloped the Russian currency and sent investors fleeing.", "r": {"result": "Sementara itu, kerajaan Rusia mengakui minggu ini negara itu harus menghadapi kemelesetan kerana kejatuhan mendadak dalam harga minyak dan selepas sekatan Barat terhadap pengilhakan Crimea oleh Rusia dan sokongan berterusannya terhadap pemisah di timur Ukraine melemahkan mata wang Rusia dan menyebabkan pelabur melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin has remained defiant in the face of Western sanctions and political pressure to stand down in Ukraine.", "r": {"result": "Putin tetap menentang dalam menghadapi sekatan Barat dan tekanan politik untuk berundur di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that defiance is earning him political points at home despite the impact on the Russian economy.", "r": {"result": "Dan penentangan itu memberinya mata politik di negara sendiri walaupun memberi kesan kepada ekonomi Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday Putin delivered a rallying state of the nation address in which he accused the West of replicating the Cold War containment strategy -- asserting that Western nations would have found a way to impose sanctions on Russia even without the crisis roiling in Ukraine -- and he called on Russians at home and abroad to come together.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, Putin menyampaikan pidato negara perhimpunan di mana dia menuduh Barat mereplikasi strategi pembendungan Perang Dingin -- dengan menegaskan bahawa negara-negara Barat akan menemui cara untuk mengenakan sekatan ke atas Rusia walaupun tanpa krisis yang melanda Ukraine -- dan beliau menyeru rakyat Rusia di dalam dan luar negara untuk bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to top business leaders Wednesday, Obama appeared keenly aware of Putin's success in stirring nationalist sentiment to beat back the force international sanctions.", "r": {"result": "Bercakap kepada pemimpin perniagaan tertinggi pada hari Rabu, Obama kelihatan sangat menyedari kejayaan Putin dalam membangkitkan sentimen nasionalis untuk menewaskan sekatan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you ask me if I am optimistic that Putin suddenly changes his mindset, I don't think that will happen until the politics inside of Russia catch up to what's happening with the economy in Russia, which is part of the reason why we're going to maintain that pressure,\" Obama said, according to the International Business Times.", "r": {"result": "\"Jika anda bertanya kepada saya sama ada saya yakin bahawa Putin tiba-tiba mengubah pemikirannya, saya tidak fikir itu akan berlaku sehingga politik di dalam Rusia mengejar apa yang berlaku dengan ekonomi di Rusia, yang merupakan sebahagian daripada sebab mengapa kita\" akan mengekalkan tekanan itu,\" kata Obama, menurut International Business Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the political landscape Obama and Putin face couldn't be more different.", "r": {"result": "Tetapi landskap politik yang dihadapi Obama dan Putin tidak mungkin lebih berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian state media pumps out high levels of propaganda straight from the Kremlin, dissenting voices are censured and political dissenters are jailed.", "r": {"result": "Media negara Rusia mengeluarkan propaganda tahap tinggi terus dari Kremlin, suara sumbang dikecam dan penentang politik dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Judah, author of \"Fragile Empire: How Russia Fell In And Out Of Love With Vladimir Putin,\" said those factors make it more difficult to gauge Russian public opinion.", "r": {"result": "Ben Judah, pengarang \"Fragile Empire: How Russia Fell In And Out Of Love With Vladimir Putin,\" berkata faktor-faktor itu menjadikannya lebih sukar untuk mengukur pendapat umum Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The very idea that people know about an alternative to Putin the way Americans know about an alternative to Obama like the Republicans is just laughable,\" Judah said.", "r": {"result": "\"Idea bahawa orang ramai tahu tentang alternatif kepada Putin seperti cara orang Amerika mengetahui tentang alternatif kepada Obama seperti Republikan adalah sesuatu yang menggelikan,\" kata Judah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judah acknowledged that there was an \"outburst of nationalist hysteria\" after Russia annexed Crimea, but said he believes Western sanctions are driving down public opinion of the Russian leader as the economy takes a hit.", "r": {"result": "Judah mengakui bahawa terdapat \"ledakan histeria nasionalis\" selepas Rusia menguasai Crimea, tetapi berkata beliau percaya sekatan Barat mengecilkan pandangan umum terhadap pemimpin Rusia itu apabila ekonomi melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry Hale, an international affairs professor at The George Washington University specializing in Russian politics, said on the whole, the polls reflect the reality on the ground of popular support for Putin.", "r": {"result": "Henry Hale, seorang profesor hal ehwal antarabangsa di Universiti George Washington yang mengkhusus dalam politik Rusia, berkata secara keseluruhannya, tinjauan pendapat itu mencerminkan realiti atas alasan sokongan popular terhadap Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think Russians are really hiding their feelings,\" Hale said, adding that the polls indicate support for Putin, but not necessarily the depth of that support.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir rakyat Rusia benar-benar menyembunyikan perasaan mereka,\" kata Hale, sambil menambah bahawa tinjauan pendapat menunjukkan sokongan untuk Putin, tetapi tidak semestinya kedalaman sokongan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media propaganda plays a key role in bolstering Putin's popularity, Hale said, especially in the portrayal of Ukraine's popular revolt as a fascist takeover and in portraying the annexation of Crimea as, essentially, a rescue mission.", "r": {"result": "Propaganda media memainkan peranan penting dalam mengukuhkan populariti Putin, kata Hale, terutamanya dalam gambaran pemberontakan popular Ukraine sebagai pengambilalihan fasis dan dalam menggambarkan pengilhakan Crimea sebagai, pada asasnya, misi menyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Russians have \"rallied around the leader\" in the face of Western sanctions, over time the economic impact of those sanctions could ultimately backfire on Putin.", "r": {"result": "Walaupun Rusia telah \"berkumpul mengelilingi pemimpin\" dalam menghadapi sekatan Barat, dari masa ke masa kesan ekonomi sekatan tersebut akhirnya boleh menjadi bumerang kepada Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over time people are going to say, 'Yeah ok we're happy with Russia being larger and its newfound role on the political stage.", "r": {"result": "\"Lama-kelamaan orang akan berkata, 'Ya, ok, kami gembira dengan Rusia menjadi lebih besar dan peranan barunya di pentas politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're glad we have a leader standing up for us, but we also want a better economy,\" Hale said.", "r": {"result": "Kami gembira kerana mempunyai pemimpin yang menyokong kami, tetapi kami juga mahukan ekonomi yang lebih baik,\" kata Hale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So while the media does boost Putin's public image through ha \"barrage of positive images of him,\" economic realities will in the long term hit Putin, adding that Putin's strategy of blaming the West for hits to the economy is limited.", "r": {"result": "Oleh itu, sementara media meningkatkan imej awam Putin melalui \"bertubi-tubi imej positif beliau,\" realiti ekonomi dalam jangka panjang akan melanda Putin, sambil menambah bahawa strategi Putin menyalahkan Barat atas serangan terhadap ekonomi adalah terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After a while that starts to wear off,\" Hale said.", "r": {"result": "\"Selepas beberapa ketika ia mula hilang,\" kata Hale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that could take years, he said.", "r": {"result": "Tetapi itu boleh mengambil masa bertahun-tahun, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Miami Beach, Florida (CNN) -- Criminals across the country are raking in billions of dollars in tax refunds through a new and brazen form of fraud that takes advantage of the IRS's fast online returns, law enforcement officials say.", "r": {"result": "North Miami Beach, Florida (CNN) -- Penjenayah di seluruh negara mengaut berbilion dolar dalam bentuk bayaran balik cukai melalui bentuk penipuan baharu dan kurang ajar yang mengambil kesempatan daripada pulangan dalam talian pantas IRS, kata pegawai penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using laptops and free Wi-Fi connections, criminals are stealing identities and using the names of legitimate taxpayers to file fraudulent online tax returns.", "r": {"result": "Menggunakan komputer riba dan sambungan Wi-Fi percuma, penjenayah mencuri identiti dan menggunakan nama pembayar cukai yang sah untuk memfailkan penyata cukai dalam talian yang palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've raked in billions, buying luxury cars, expensive jewelry and plastic surgery, police said.", "r": {"result": "Mereka telah mengaut berbilion-bilion, membeli kereta mewah, barang kemas mahal dan pembedahan plastik, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like the federal government is putting crack cocaine in candy machines,\" said Detective Craig Catlin of the North Miami Beach, Florida, Police Department.", "r": {"result": "\"Ia seperti kerajaan persekutuan meletakkan kokain retak dalam mesin gula-gula,\" kata Detektif Craig Catlin dari North Miami Beach, Florida, Jabatan Polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's that easy\".", "r": {"result": "\"Semudah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, thieves obtain Social Security numbers and other personal information from insiders at hospitals, doctor's offices, car dealerships or anywhere the information is stored.", "r": {"result": "Pertama, pencuri mendapatkan nombor Keselamatan Sosial dan maklumat peribadi lain daripada orang dalam di hospital, pejabat doktor, pengedar kereta atau di mana sahaja maklumat itu disimpan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, they file an online tax return using the real taxpayer's name and a fictitious income.", "r": {"result": "Kemudian, mereka memfailkan penyata cukai dalam talian menggunakan nama pembayar cukai sebenar dan pendapatan rekaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In most cases, the criminals buy a debit card so the IRS can issue the refund on that card, although some thieves have also gotten their returns on actual Treasury checks.", "r": {"result": "Dalam kebanyakan kes, penjenayah membeli kad debit supaya IRS boleh mengeluarkan bayaran balik pada kad itu, walaupun sesetengah pencuri juga telah mendapat pulangan mereka untuk cek Perbendaharaan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The thieves know that the IRS does not verify the employer W-2s sent with the return until after the refund is issued.", "r": {"result": "Pencuri tahu bahawa IRS tidak mengesahkan majikan W-2 yang dihantar dengan pemulangan sehingga selepas bayaran balik dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a particular problem in the state of Florida, according to law enforcement officials.", "r": {"result": "Ia adalah masalah tertentu di negeri Florida, menurut pegawai penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can't go ... two days in a row without making a traffic stop, and there's going to be tax return fraud in the car,\" Catlin said.", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh pergi ... dua hari berturut-turut tanpa membuat perhentian lalu lintas, dan akan berlaku penipuan pulangan cukai di dalam kereta,\" kata Catlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We could stop an 18-year-old kid who's got five (debit) cards.", "r": {"result": "\"Kami boleh menghalang seorang kanak-kanak berusia 18 tahun yang mempunyai lima (debit) kad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The average is $5,000 per card.", "r": {"result": "Purata ialah $5,000 setiap kad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So they'll have $25,000, which is really cash, even though it's on debit cards\".", "r": {"result": "Jadi mereka akan mempunyai $25,000, yang benar-benar tunai, walaupun pada kad debit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's not just small-time criminals, he said.", "r": {"result": "Dan ia bukan sahaja penjenayah kecil-kecilan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have other cases that range up to $100 million where subjects have opened up corporations and bank accounts and business accounts,\" Catlin said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai kes lain yang berkisar sehingga $100 juta di mana subjek telah membuka syarikat dan akaun bank dan akaun perniagaan,\" kata Catlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And they're receiving millions of dollars from the IRS that are all fraudulent\".", "r": {"result": "\"Dan mereka menerima berjuta-juta dolar daripada IRS yang semuanya adalah penipuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prisoners' tax refund scam nets millions from IRS.", "r": {"result": "Penipuan bayaran balik cukai banduan memperoleh berjuta-juta daripada IRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, North Miami Beach police arrested the leader of the \"Money Avenue\" gang that they say specializes in tax return fraud.", "r": {"result": "Tahun lepas, polis North Miami Beach menahan ketua kumpulan \"Money Avenue\" yang mereka katakan pakar dalam penipuan pulangan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When police searched his home, they found about $250,000 in debit cards \"just sitting on the dining room table for that week's worth of work,\" Catlin said.", "r": {"result": "Apabila polis menggeledah rumahnya, mereka menemui kira-kira $250,000 dalam kad debit \"hanya duduk di atas meja makan untuk kerja minggu itu,\" kata Catlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And inside his closet, there were nine to 10 spiral notebooks, ledgers of names, Social Security numbers, and dates of birth and the dollar amounts of returns that they've done on 3,000 victims,\" he added.", "r": {"result": "\"Dan di dalam almarinya, terdapat sembilan hingga 10 buku nota lingkaran, lejar nama, nombor Keselamatan Sosial, dan tarikh lahir serta jumlah pulangan dolar yang telah mereka lakukan terhadap 3,000 mangsa,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a crime that has replaced drug dealing in many neighborhoods.", "r": {"result": "Ia adalah jenayah yang telah menggantikan pengedaran dadah di banyak kawasan kejiranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're sitting on a computer or iPad; they're doing a return with a stolen identity where they don't have to rob anybody or stick a gun in anybody's face or run through the streets from police,\" Catlin said.", "r": {"result": "\"Mereka sedang duduk di atas komputer atau iPad; mereka melakukan pemulangan dengan identiti yang dicuri di mana mereka tidak perlu merompak sesiapa atau melekatkan pistol ke muka sesiapa atau berlari melalui jalanan daripada polis,\" kata Catlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although tax refund fraud has been around for decades, North Miami's interim police Chief Larry Gomer said the speedy returns and the option of having your refund issued on a debit card are making it easier for criminals to pull off the fraud.", "r": {"result": "Walaupun penipuan bayaran balik cukai telah wujud selama beberapa dekad, Ketua polis sementara Miami Utara Larry Gomer berkata pemulangan yang cepat dan pilihan untuk mengeluarkan bayaran balik anda pada kad debit memudahkan penjenayah untuk melakukan penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think (the IRS's) intentions might have been good in trying to speed returns to members of the community, but I think the problem is, they have set up a system that is too easy to abuse,\" Gomer said.", "r": {"result": "\"Saya fikir niat (IRS) mungkin baik dalam cuba mempercepatkan pulangan kepada ahli komuniti, tetapi saya fikir masalahnya ialah, mereka telah menyediakan sistem yang terlalu mudah untuk disalahgunakan,\" kata Gomer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He suggested that the IRS slow its processing of tax returns.", "r": {"result": "Beliau mencadangkan supaya IRS memperlahankan pemprosesan penyata cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, when someone becomes a victim of income tax fraud and they catch it, it could take up to a year for them to get their return,\" Gomer said.", "r": {"result": "\"Pada masa ini, apabila seseorang menjadi mangsa penipuan cukai pendapatan dan mereka menangkapnya, ia boleh mengambil masa sehingga setahun untuk mereka mendapat pulangan mereka,\" kata Gomer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the way that the IRS is running the system right now, somebody can make a fraudulent return, (and) they are mailing out a check to them in two weeks without checking the information on the return\".", "r": {"result": "\"Tetapi cara IRS menjalankan sistem sekarang, seseorang boleh membuat pulangan palsu, (dan) mereka menghantar cek kepada mereka dalam masa dua minggu tanpa menyemak maklumat mengenai penyata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Florida, where identity theft is rampant, the cities of North Miami Beach and Tampa have been particularly hard hit by the fraud.", "r": {"result": "Di Florida, di mana kecurian identiti berleluasa, bandar North Miami Beach dan Tampa telah terjejas teruk oleh penipuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police estimate that in the past two years, criminals in Tampa have cashed in on $450 million in fraudulent tax return money.", "r": {"result": "Polis menganggarkan bahawa dalam dua tahun lalu, penjenayah di Tampa telah menunaikan $450 juta dalam bentuk wang pulangan cukai palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even police who are fully aware of the scam have become targets themselves, including four North Miami Beach Police Department detectives who specialize in combating tax refund fraud and officers in other South Florida police departments.", "r": {"result": "Malah polis yang menyedari sepenuhnya penipuan itu telah menjadi sasaran sendiri, termasuk empat detektif Jabatan Polis Pantai Miami Utara yang pakar dalam memerangi penipuan bayaran balik cukai dan pegawai di jabatan polis Florida Selatan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police in Tampa discovered \"a written tutorial that tells you step by step how to commit this type of crime,\" according to the city's police chief, Jane Castor.", "r": {"result": "Polis di Tampa menemui \"tutorial bertulis yang memberitahu anda langkah demi langkah bagaimana untuk melakukan jenis jenayah ini,\" menurut ketua polis bandar itu, Jane Castor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Throughout those written pages, it says how simple it is to do it,\" she said.", "r": {"result": "\"Sepanjang halaman bertulis itu, ia mengatakan betapa mudahnya untuk melakukannya, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've also heard from people on the street that it's about a five-minute street-corner lesson\".", "r": {"result": "\"Kami juga telah mendengar daripada orang ramai di jalanan bahawa ia adalah kira-kira lima minit pelajaran sudut jalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, a police informant who teaches friends how to commit the fraud said anyone could learn it.", "r": {"result": "Malah, seorang pemberi maklumat polis yang mengajar rakan-rakan cara melakukan penipuan itu berkata sesiapa sahaja boleh mempelajarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like friends get together, and everybody brings their laptops, and we all work together,\" the informant said.", "r": {"result": "\"Ia seperti rakan-rakan berkumpul, dan semua orang membawa komputer riba mereka, dan kami semua bekerjasama,\" kata pemberi maklumat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some people I know get up at like 8 in the morning and don't finish until 8 at night\".", "r": {"result": "\"Sesetengah orang yang saya kenali bangun seperti 8 pagi dan tidak selesai sehingga 8 malam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law enforcement officials said that if the IRS stopped allowing the use of debit cards, that would curtail a majority of the fraud.", "r": {"result": "Pegawai penguatkuasa undang-undang berkata bahawa jika IRS berhenti membenarkan penggunaan kad debit, itu akan menyekat sebahagian besar penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The debit cards are a huge problem,\" Castor said.", "r": {"result": "\"Kad debit adalah masalah besar,\" kata Castor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Plus ... the (IRS's) focus, from my understanding, is getting these tax returns out quickly ... so instead of focusing on getting those out quickly, (the IRS should) put more of a focus on the fraudulent aspect of it\".", "r": {"result": "\"Selain itu ... tumpuan (IRS), dari pemahaman saya, adalah mendapatkan pulangan cukai ini dengan cepat ... jadi daripada menumpukan pada mengeluarkannya dengan cepat, (IRS harus) memberi lebih tumpuan kepada aspek penipuan ia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deputy IRS Commissioner Beth Tucker pointed out that the debit cards are widely used by legitimate taxpayers who may not have a bank account.", "r": {"result": "Timbalan Pesuruhjaya IRS Beth Tucker menegaskan bahawa kad debit digunakan secara meluas oleh pembayar cukai yang sah yang mungkin tidak mempunyai akaun bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One hundred and forty million folks are filing their returns every year.", "r": {"result": "\"Seratus empat puluh juta orang memfailkan penyata mereka setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not every taxpayer has a bank account, and so the debit cards that are issued by a third-party provider are a legitimate way for taxpayers to get their refund,\" she said.", "r": {"result": "Bukan setiap pembayar cukai mempunyai akaun bank, jadi kad debit yang dikeluarkan oleh penyedia pihak ketiga adalah cara yang sah untuk pembayar cukai mendapatkan bayaran balik mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, the IRS reported 938,664 fraudulent returns related to identity theft, totaling $6.5 billion, Treasury Inspector General for Tax Administration J. Russell George told a House subcommittee this month.", "r": {"result": "Tahun lepas, IRS melaporkan 938,664 pulangan penipuan yang berkaitan dengan kecurian identiti, berjumlah $6.5 bilion, Ketua Pemeriksa Perbendaharaan untuk Pentadbiran Cukai J. Russell George memberitahu jawatankuasa kecil Dewan bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treasury officials say that was money identified by the IRS as fraudulent but not actually issued.", "r": {"result": "Pegawai perbendaharaan mengatakan bahawa wang itu dikenal pasti oleh IRS sebagai penipuan tetapi sebenarnya tidak dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IRS could not provide an estimate of how much fraudulent refund money it has issued.", "r": {"result": "IRS tidak dapat memberikan anggaran jumlah wang bayaran balik penipuan yang telah dikeluarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any dollar that goes out of our tax system related to refund fraud is a dollar too much,\" Tucker said.", "r": {"result": "\"Sebarang dolar yang keluar daripada sistem cukai kami yang berkaitan dengan penipuan bayaran balik adalah satu dolar terlalu banyak,\" kata Tucker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have noticed that there are more folks attempting identity theft.", "r": {"result": "\"Kami mendapati terdapat lebih ramai orang cuba mencuri identiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're in the middle of filing season, and we should be able to have a better assessment of exactly what the dollar amount could potentially be\".", "r": {"result": "Kami berada di tengah-tengah musim pemfailan, dan kami sepatutnya dapat membuat penilaian yang lebih baik tentang jumlah dolar yang berpotensi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, the IRS identified at least 582,000 taxpayers who were the victims of identity theft, which is more than double the amount from only three years prior.", "r": {"result": "Tahun lepas, IRS mengenal pasti sekurang-kurangnya 582,000 pembayar cukai yang menjadi mangsa kecurian identiti, iaitu lebih daripada dua kali ganda jumlah daripada hanya tiga tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In testimony before Congress last year, National Taxpayer Advocate Nina Olson said the IRS has implemented a number of filters to catch the fraud, including an electronic marker to mark accounts of verified identity theft victims, an IRS identity theft affidavit form and a standardized list of acceptable documents to substantiate identity theft.", "r": {"result": "Dalam keterangan di hadapan Kongres tahun lepas, Peguambela Pembayar Cukai Kebangsaan Nina Olson berkata IRS telah melaksanakan beberapa penapis untuk menangkap penipuan, termasuk penanda elektronik untuk menandakan akaun mangsa kecurian identiti yang disahkan, borang afidavit kecurian identiti IRS dan senarai piawai dokumen yang boleh diterima untuk mengesahkan kecurian identiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tucker said the IRS filters are \"in place from the start of the filing season\" and are \"part of our prevention and detection\".", "r": {"result": "Tucker berkata penapis IRS \"di sediakan dari permulaan musim pemfailan\" dan merupakan \"sebahagian daripada pencegahan dan pengesanan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also said the IRS has trained 40,000 employees across the country in the past three months to deal with identity theft.", "r": {"result": "Beliau juga berkata IRS telah melatih 40,000 pekerja di seluruh negara dalam tempoh tiga bulan lalu untuk menangani kecurian identiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, the IRS last year began issuing an Identity Protection Personal Identification Number to victims of identity theft when filing their future returns.", "r": {"result": "Selain itu, IRS tahun lepas mula mengeluarkan Nombor Pengenalan Peribadi Perlindungan Identiti kepada mangsa kecurian identiti apabila memfailkan penyata masa depan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the filters, according to Olson's annual report to Congress, \"inevitably block large numbers of proper refund claims\" since there \"is no easy way to distinguish proper claims from improper ones\".", "r": {"result": "Tetapi penapis itu, menurut laporan tahunan Olson kepada Kongres, \"tidak dapat tidak menyekat sejumlah besar tuntutan bayaran balik yang betul\" kerana \"tiada cara mudah untuk membezakan tuntutan yang betul daripada yang tidak wajar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tax refund fraud by identity theft will be the subject of Tuesday's hearing before the Senate Subcommittee on Fiscal Responsibility and Economic Growth.", "r": {"result": "Penipuan bayaran balik cukai melalui kecurian identiti akan menjadi subjek pendengaran Selasa di hadapan Jawatankuasa Kecil Senat mengenai Tanggungjawab Fiskal dan Pertumbuhan Ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the third hearing on the issue since last year.", "r": {"result": "Ia merupakan perbicaraan ketiga berhubung isu itu sejak tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampa officials have expressed concern that the IRS is not doing enough to combat the situation, which Castor said is one of the worst cases of fraud she has seen in her career.", "r": {"result": "Pegawai Tampa telah menyatakan kebimbangan bahawa IRS tidak melakukan cukup untuk memerangi situasi itu, yang Castor berkata adalah salah satu kes penipuan terburuk yang pernah dilihatnya dalam kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In my 28 years of law enforcement, I don't think that I have ever seen this magnitude of fraud that is just wide open,\" the police chief said.", "r": {"result": "\"Dalam 28 tahun saya menjalankan penguatkuasaan undang-undang, saya tidak fikir saya pernah melihat magnitud penipuan ini yang terbuka luas,\" kata ketua polis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's wide open and there just doesn't seem to be much being done about it\".", "r": {"result": "\"Ia terbuka luas dan nampaknya tidak banyak yang dilakukan mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampa Mayor Bob Buckhorn said he's angry that the IRS has not done more to help the city combat the fraud.", "r": {"result": "Datuk Bandar Tampa Bob Buckhorn berkata dia marah kerana IRS tidak berbuat lebih banyak untuk membantu bandar itu memerangi penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As far as I'm concerned, they're missing in action,\" Buckhorn said.", "r": {"result": "\"Setakat yang saya bimbang, mereka hilang dalam aksi,\" kata Buckhorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have not been helpful; they have not been a player; they have not taken responsibility for their side of the enforcement.", "r": {"result": "\"Mereka tidak membantu; mereka bukan pemain; mereka tidak bertanggungjawab ke atas pihak penguatkuasaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anything, you know, we've been banging our heads against their door asking for help and getting nothing in response.", "r": {"result": "Jika ada, anda tahu, kami telah menghentakkan kepala ke pintu mereka meminta bantuan dan tidak mendapat apa-apa balasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The silence has been deafening\".", "r": {"result": "Kesunyian telah memekakkan telinga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tucker disagreed with the mayor, noting that the IRS has \"significantly increased the amount of resources we've devoted to identity theft, a heinous crime\".", "r": {"result": "Tucker tidak bersetuju dengan Datuk Bandar, dengan menyatakan bahawa IRS telah \"meningkatkan dengan ketara jumlah sumber yang kami telah menumpukan kepada kecurian identiti, jenayah kejam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A week after CNN's March 6 interview with Tucker, the IRS sent a team of officials to meet with police officials in North Miami Beach and Tampa.", "r": {"result": "Seminggu selepas wawancara CNN pada 6 Mac dengan Tucker, IRS menghantar sepasukan pegawai untuk bertemu dengan pegawai polis di North Miami Beach dan Tampa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buckhorn said the problem in Tampa is \"just the tip of the iceberg\" and offered this warning to the mayors of other U.S. cities:", "r": {"result": "Buckhorn berkata masalah di Tampa adalah \"hanya puncak gunung ais\" dan menawarkan amaran ini kepada datuk bandar di bandar A.S. yang lain:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Go back and ask the IRS in (your) jurisdiction, 'What are you doing?", "r": {"result": "\"Kembali dan tanya IRS dalam bidang kuasa (anda), 'Apa yang anda lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is this a problem in my jurisdiction?", "r": {"result": "Adakah ini masalah dalam bidang kuasa saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Because I guarantee you it is,\" Buckhorn said.", "r": {"result": "' Kerana saya memberi jaminan kepada anda, \"kata Buckhorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You may not know it, but it is\".", "r": {"result": "\"Anda mungkin tidak tahu, tetapi ia adalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Marcus Hooper contributed to this report.", "r": {"result": "Marcus Hooper dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Anderson Cooper.", "r": {"result": "Tonton Anderson Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "360deg weeknights 8pm ET.", "r": {"result": "360deg malam minggu 8 malam ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from AC360deg click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini dari AC360deg klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A body has been discovered in the charred remains of a three-story apartment building in Minneapolis where an explosion and fire injured at least 14 people, fire officials said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Satu mayat ditemui dalam sisa hangus bangunan pangsapuri tiga tingkat di Minneapolis di mana letupan dan kebakaran mencederakan sekurang-kurangnya 14 orang, kata pegawai bomba pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters discovered the body, which has not been publicly identified, while removing debris from Wednesday's fire, officials said.", "r": {"result": "Anggota bomba menemui mayat itu, yang belum dikenal pasti secara umum, semasa mengeluarkan serpihan dari kebakaran hari Rabu, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body was turned over to the Hennepin County Medical Examiner's Office, they said.", "r": {"result": "Mayat diserahkan kepada Pejabat Pemeriksa Perubatan Daerah Hennepin, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The cause of the fire is still under investigation.", "r": {"result": "\u201cPunca kebakaran masih dalam siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While a gas leak could be one potential cause, it could be weeks until a cause is determined and may ultimately be undetermined,\" according to a statement released by the Minneapolis Fire Department.", "r": {"result": "Walaupun kebocoran gas boleh menjadi salah satu punca yang berpotensi, ia mungkin berminggu-minggu sehingga punca ditentukan dan mungkin akhirnya tidak dapat ditentukan,\" menurut kenyataan yang dikeluarkan oleh Jabatan Bomba Minneapolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the injuries suffered were burns or came from falls or jumps from windows, Robert Ball, a spokesman for Hennepin County Emergency Medical Services, said Wednesday.", "r": {"result": "Kebanyakan kecederaan yang dialami adalah melecur atau berpunca daripada terjatuh atau terjun dari tingkap, Robert Ball, jurucakap Perkhidmatan Perubatan Kecemasan Daerah Hennepin, berkata Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials don't know whether people jumped out, fell or were pushed out by the explosion.", "r": {"result": "Pegawai tidak tahu sama ada orang melompat keluar, jatuh atau ditolak keluar oleh letupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosion was reported about 8:15 a.m., and the building was soon engulfed in flames, officials said.", "r": {"result": "Letupan dilaporkan kira-kira 8:15 pagi, dan bangunan itu tidak lama kemudian dibakar, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Building ices over as firefighters battle blaze.", "r": {"result": "Foto: Membina ais ketika anggota bomba bertempur dengan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Fredricka Whitfield and Carma Hassan contributed to this report.", "r": {"result": "Fredricka Whitfield dan Carma Hassan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An Oregon jury on Friday found the Boy Scouts of America liable for the sexual abuse of a 12-year-old boy more than 25 years ago, returning a verdict of $18.5 million in punitive damages.", "r": {"result": "(CNN) -- Juri Oregon pada hari Jumaat mendapati Boy Scouts of America bertanggungjawab atas penderaan seksual seorang budak lelaki berusia 12 tahun lebih 25 tahun lalu, mengembalikan keputusan ganti rugi sebanyak $18.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plaintiff, Kerry Lewis, now 38, allowed his name to be used publicly during the trial, according to his attorneys.", "r": {"result": "Plaintif, Kerry Lewis, kini 38, membenarkan namanya digunakan secara terbuka semasa perbicaraan, menurut peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is among six men suing the Boy Scouts over allegations of sexual abuse.", "r": {"result": "Dia adalah antara enam lelaki yang menyaman Pengakap Lelaki atas dakwaan penderaan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney Kelly Clark has said that when his clients were boys during the 1980s, the organization knew that at least one of them had been abused by former assistant Scoutmaster Timur Dykes.", "r": {"result": "Peguam Kelly Clark telah berkata bahawa apabila pelanggannya masih kanak-kanak pada tahun 1980-an, organisasi itu mengetahui bahawa sekurang-kurangnya seorang daripada mereka telah didera oleh bekas penolong Pengakap Timur Dykes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 53-year-old convicted sex offender was released from prison in 2005 and paroled until 2013. He could not be reached on Friday.", "r": {"result": "Pesalah seks berusia 53 tahun itu dibebaskan dari penjara pada 2005 dan dibebaskan sehingga 2013. Dia tidak dapat dihubungi pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clark also alleged that though the scout leader was removed, he was allowed to stay on as a volunteer and the abuse continued.", "r": {"result": "Clark juga mendakwa bahawa walaupun ketua pengakap itu telah disingkirkan, dia dibenarkan untuk kekal sebagai sukarelawan dan penderaan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1983, Dykes told troop leaders he abused 17 scouts, according to plaintiff's attorneys.", "r": {"result": "Pada tahun 1983, Dykes memberitahu ketua tentera dia menyalahgunakan 17 pengakap, menurut peguam plaintif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the six-week trial, Clark produced documents that he said were part of an archive of previously secret Boy Scout files that chronicled decades of abuse of boys.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan selama enam minggu, Clark menghasilkan dokumen yang menurutnya adalah sebahagian daripada arkib fail Pengakap Lelaki yang sebelum ini dirahsiakan yang mencatatkan penderaan terhadap kanak-kanak lelaki selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, jurors in Portland awarded Lewis $1.4 million after finding that the organization was negligent in allowing a Scout leader who was a sex offender to have contact with him.", "r": {"result": "Awal bulan ini, juri di Portland menganugerahkan Lewis $1.4 juta selepas mendapati organisasi itu cuai dalam membenarkan seorang pemimpin Pengakap yang merupakan pesalah seks untuk berhubung dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Oregon law, 60 percent of a punitive damages award goes to the state's crime victims' fund.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang Oregon, 60 peratus daripada anugerah ganti rugi punitif disalurkan kepada dana mangsa jenayah negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Boy Scouts of America did not immediately respond to CNN's requests for comment on Friday.", "r": {"result": "Boy Scouts of America tidak segera menjawab permintaan CNN untuk memberi komen pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, lawyers for the organization have said it had not known about the scout leader's record.", "r": {"result": "Bagaimanapun, peguam bagi pertubuhan itu berkata ia tidak mengetahui mengenai rekod ketua pengakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the Scouts did learn about it, the organization acted immediately and cooperated with police, the lawyers have said.", "r": {"result": "Sebaik sahaja Pengakap mengetahui mengenainya, organisasi itu bertindak serta-merta dan bekerjasama dengan polis, kata peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Boy Scouts have acknowledged the organization does have confidential files, but said they are made confidential in order to protect people who are ineligible to be scout leaders, but who may not have done anything illegal.", "r": {"result": "Boy Scouts telah mengakui bahawa organisasi itu mempunyai fail sulit, tetapi berkata ia dirahsiakan untuk melindungi orang yang tidak layak menjadi ketua pengakap, tetapi yang mungkin tidak melakukan apa-apa yang menyalahi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A scouts spokesman has said that, in recent years, the organization has taken extensive measures to keep abusers out.", "r": {"result": "Jurucakap pengakap telah berkata bahawa, dalam beberapa tahun kebelakangan ini, organisasi itu telah mengambil langkah-langkah yang meluas untuk menghalang pendera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a written statement earlier this month, the Scouts said the organization intends to appeal the initial verdict.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan bertulis awal bulan ini, Pengakap berkata pertubuhan itu berhasrat untuk merayu keputusan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are gravely disappointed with the verdict,\" it said.", "r": {"result": "\"Kami amat kecewa dengan keputusan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe that the allegations made against our youth protection efforts are not valid\".", "r": {"result": "\"Kami percaya bahawa dakwaan yang dibuat terhadap usaha perlindungan belia kami adalah tidak sah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It added, \"We are saddened by what happened to the plaintiff.", "r": {"result": "Ia menambah, \"Kami sedih dengan apa yang berlaku kepada plaintif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actions of the man who committed these crimes do not represent the values and ideals of the Boy Scouts of America.", "r": {"result": "Tindakan lelaki yang melakukan jenayah ini tidak mewakili nilai dan cita-cita Boy Scouts of America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The safety of the young people currently in the Scouting program has never been in question during these legal proceedings.", "r": {"result": "\u201cKeselamatan anak muda yang sedang mengikuti program Pengakap tidak pernah dipersoalkan sepanjang prosiding undang-undang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case focused on a discussion about what society and the BSA knew about child abuse approximately three decades ago.", "r": {"result": "Kes itu tertumpu pada perbincangan tentang perkara yang diketahui oleh masyarakat dan BSA tentang penderaan kanak-kanak kira-kira tiga dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a long-standing societal issue that every youth-serving organization must address.", "r": {"result": "\u201cIni adalah isu kemasyarakatan yang telah lama wujud yang perlu ditangani oleh setiap organisasi yang berkhidmat untuk belia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on the standard of care of that time, the BSA believes it acted responsibly and that the evidence presented during the trial does not justify the verdict\".", "r": {"result": "Berdasarkan standard penjagaan pada masa itu, BSA percaya ia bertindak secara bertanggungjawab dan bukti yang dikemukakan semasa perbicaraan tidak membenarkan keputusan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While holding the Boy Scouts of America 60 percent negligent, the jury said the Cascade Pacific Council -- which oversees Scouting activities in the region -- was 15 percent negligent and the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints 25 percent negligent.", "r": {"result": "Sambil memegang Boy Scouts of America 60 peratus cuai, juri berkata Cascade Pacific Council -- yang menyelia aktiviti Pengakap di rantau ini -- adalah 15 peratus cuai dan Gereja Jesus Christ of Latter Day Saints 25 peratus cuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The church has sponsored a number of Boy Scout troops, including the one to which the plaintiff belonged.", "r": {"result": "Pihak gereja telah menaja beberapa pasukan Pengakap Budak, termasuk yang dimiliki oleh plaintif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve English, a lawyer representing the church, has said the verdict has no impact on the church, since it settled the case out of court more than a year ago.", "r": {"result": "Steve English, seorang peguam yang mewakili gereja, berkata keputusan itu tidak memberi kesan kepada gereja, kerana ia menyelesaikan kes di luar mahkamah lebih setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The church absolutely condemns any kind of child abuse,\" he said.", "r": {"result": "\u201cGereja benar-benar mengutuk sebarang jenis penderaan kanak-kanak,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because of the way the law is set up in Oregon, we thought it made sense both to help the victim and also to get this behind the victim and us to settle this case\".", "r": {"result": "\"Oleh kerana cara undang-undang diwujudkan di Oregon, kami fikir ia masuk akal untuk membantu mangsa dan juga untuk membantu mangsa dan kami menyelesaikan kes ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For most of my life, I've had a relationship with Iran, mostly good, but which included a long period in which Iran hurt me and other foreign service officers greatly.", "r": {"result": "(CNN) -- Sepanjang hidup saya, saya mempunyai hubungan dengan Iran, kebanyakannya baik, tetapi termasuk tempoh yang panjang di mana Iran menyakiti saya dan pegawai perkhidmatan asing yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was the press attachA(c) at the United States Embassy in Teheran in 1979, and one of 52 Americans held hostage for 444 days during the Iranian Revolution.", "r": {"result": "Saya adalah pegawai akhbar A(c) di Kedutaan Amerika Syarikat di Teheran pada tahun 1979, dan salah seorang daripada 52 rakyat Amerika telah menjadi tebusan selama 444 hari semasa Revolusi Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I cannot forgive the youthful Iranians who imprisoned us and the regime that legitimized their cruelty, but I try to be as objective as possible as an observer of Iran's situation today.", "r": {"result": "Saya tidak boleh memaafkan anak muda Iran yang memenjarakan kami dan rejim yang menghalalkan kekejaman mereka, tetapi saya cuba bersikap objektif yang mungkin sebagai pemerhati keadaan Iran hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's be frank.", "r": {"result": "Mari berterus terang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's intransigence with its nuclear intentions and the West's efforts, led by the United States, to undermine Iran's economy and, perhaps, its legitimacy, are moving both sides further from a war of words and closer to a hot war.", "r": {"result": "Ketegasan Iran dengan niat nuklearnya dan usaha Barat, yang dipimpin oleh Amerika Syarikat, untuk melemahkan ekonomi Iran dan, mungkin, kesahihannya, menggerakkan kedua-dua pihak lebih jauh daripada perang mulut dan semakin menghampiri perang panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This war would easily draw in Israel, and perhaps even some of the Arab nations that are showing their Islamist side since the \"Arab Spring\".", "r": {"result": "Peperangan ini dengan mudah akan menarik di Israel, dan mungkin juga beberapa negara Arab yang menunjukkan sisi Islam mereka sejak \"Arab Spring\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could well close the Strait of Hormuz and the drive the price of oil to impossible highs, prolonging a worldwide economic funk.", "r": {"result": "Ia boleh menutup Selat Hormuz dan memacu harga minyak ke paras tertinggi yang mustahil, memanjangkan kegawatan ekonomi di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it would once again put the United States front and center in a third protracted war since 2001.", "r": {"result": "Dan ia sekali lagi akan meletakkan Amerika Syarikat di hadapan dan tengah dalam perang berlarutan ketiga sejak 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, let's not jump to conclusions that war is inevitable or react reflexively to Iran's saber-rattling, the way some of the Republican presidential candidates have been doing to score points on the campaign trail.", "r": {"result": "Tetapi, kita tidak boleh membuat kesimpulan bahawa peperangan tidak dapat dielakkan atau bertindak balas secara refleks terhadap serangan pedang Iran, cara yang dilakukan oleh beberapa calon presiden Republikan untuk mendapatkan mata pada jejak kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They seem to think that this war would be surgical and quick.", "r": {"result": "Mereka seolah-olah berfikir bahawa perang ini akan menjadi pembedahan dan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the same bad thinking that got us into Iraq.", "r": {"result": "Itulah pemikiran buruk yang sama yang membawa kita ke Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd rather step back a moment and focus on Iran's strained domestic political situation as the real reason for its confrontation with the U.S. and the West.", "r": {"result": "Saya lebih suka berundur seketika dan memberi tumpuan kepada situasi politik domestik Iran yang tegang sebagai sebab sebenar konfrontasinya dengan A.S. dan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While I don't want to sound like an apologist for the authoritarian Islamic Republic, I also don't want us to be naA-ve about what's driving Iranian intentions.", "r": {"result": "Walaupun saya tidak mahu terdengar seperti orang yang memohon maaf untuk Republik Islam yang autoritarian, saya juga tidak mahu kita menjadi naA-ve tentang apa yang mendorong niat Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, Iran's \"civilian\" nuclear program reaches back to the pre-revolutionary days of the Shah of Iran, and there is no proof, whether from the International Atomic Energy Agency or the U.S., that Iran is actually building a bomb.", "r": {"result": "Pertama, program nuklear \"sivil\" Iran menjangkau kembali ke zaman pra-revolusi Shah Iran, dan tidak ada bukti, sama ada dari Agensi Tenaga Atom Antarabangsa atau A.S., bahawa Iran sebenarnya sedang membina bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, it's widely reported that Iran's Supreme Leader Ali Khamenei and President Mahmoud Ahmadinejad are in open conflict today, not only politically but also theologically.", "r": {"result": "Kedua, secara meluas dilaporkan bahawa Pemimpin Tertinggi Iran Ali Khamenei dan Presiden Mahmoud Ahmadinejad berada dalam konflik terbuka hari ini, bukan sahaja dari segi politik tetapi juga dari segi teologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While this rift is esoteric to Westerners, Tehran takes it very seriously.", "r": {"result": "Walaupun keretakan ini adalah esoterik kepada orang Barat, Tehran memandang seriusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It comes down to Ahmadinejad trying to change the entire foundation of Iran's theological-political infrastructure by asserting that he, not Khamenei, has a direct relationship with the Shi'ite Mahdi, or messiah.", "r": {"result": "Ia datang kepada Ahmadinejad yang cuba mengubah keseluruhan asas infrastruktur teologi-politik Iran dengan menegaskan bahawa dia, bukan Khamenei, mempunyai hubungan langsung dengan Syiah Mahdi, atau mesias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamenei has responded by condemning Ahmadinejad and his followers as the \"deviant stream\".", "r": {"result": "Khamenei telah bertindak balas dengan mengutuk Ahmadinejad dan pengikutnya sebagai \"aliran sesat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since May 2011, this domestic conflict has shaken the regime's stability.", "r": {"result": "Sejak Mei 2011, konflik domestik ini telah menggoncang kestabilan rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may have much to do with Tehran's flailing foreign policy as the sanctions do.", "r": {"result": "Ia mungkin mempunyai banyak kaitan dengan dasar luar Tehran yang meruncing seperti yang dilakukan oleh sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The regime also has its hands full with upcoming parliamentary elections in March.", "r": {"result": "Rejim itu juga mempunyai tangan penuh dengan pilihan raya parlimen akan datang pada bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It likes to say that the elections are both a model and inspiration for the new surge of democracy in the Arab world.", "r": {"result": "Ia suka mengatakan bahawa pilihan raya adalah model dan inspirasi untuk lonjakan baru demokrasi di dunia Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also sees these elections as a test of legitimacy.", "r": {"result": "Ia juga melihat pilihan raya ini sebagai ujian kesahihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember, only two years ago, Iran was convulsed with a popular uprising that opposed the outcome of presidential elections.", "r": {"result": "Ingat, hanya dua tahun lalu, Iran dikejutkan dengan kebangkitan rakyat yang menentang keputusan pilihan raya presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reform movement was brutally crushed by the regime thugs.", "r": {"result": "Gerakan reformasi dihancurkan dengan kejam oleh samseng rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Major reformist leaders are still under house arrest.", "r": {"result": "Pemimpin reformis utama masih dalam tahanan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether the regime is able to market itself to its neighbors as a legitimate source of a Middle East revival is rather doubtful.", "r": {"result": "Sama ada rejim itu mampu memasarkan dirinya kepada jirannya sebagai sumber sah kebangkitan Timur Tengah agak meragukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More importantly, reformists have loudly and clearly stated that they are not going to participate in a rigged election.", "r": {"result": "Lebih penting lagi, reformis telah dengan lantang dan jelas menyatakan bahawa mereka tidak akan menyertai pilihan raya yang ditipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will be the first time since the beginning of the Islamic Republic that any part of the electorate has bolted from the system.", "r": {"result": "Ini adalah kali pertama sejak permulaan Republik Islam mana-mana bahagian pengundi telah keluar dari sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamenei must see this reformist move as a profound crack in his authority and to the regime's legitimacy.", "r": {"result": "Khamenei mesti melihat langkah reformis ini sebagai retakan yang mendalam dalam kuasanya dan kepada legitimasi rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, there are more domestic disasters.", "r": {"result": "Akhirnya, terdapat lebih banyak bencana domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Iranians of all political stripes see a nuclear program as a national status symbol, they are paying a dear price for it.", "r": {"result": "Walaupun rakyat Iran dari semua jalur politik melihat program nuklear sebagai simbol status negara, mereka membayar harga yang mahal untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sanctions are truly hurting the average Iranian.", "r": {"result": "Sekatan itu benar-benar mencederakan rata-rata rakyat Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hardships include high unemployment, inflation and commodity shortages.", "r": {"result": "Kesusahan itu termasuk pengangguran yang tinggi, inflasi dan kekurangan komoditi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Iran's currency fell to a new low against the dollar.", "r": {"result": "Minggu lalu, mata wang Iran jatuh ke paras terendah baharu berbanding dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This situation is not going to endear the regime to the electorate.", "r": {"result": "Keadaan ini tidak akan menjadikan rejim disayangi oleh pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can we move away from the precipice of war?", "r": {"result": "Bolehkah kita menjauh dari jurang peperangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think so.", "r": {"result": "Saya rasa begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress members should get out of the public relations business and stop making pronouncements about Iran that are simplistic and belligerent.", "r": {"result": "Ahli Kongres harus keluar dari perniagaan perhubungan awam dan berhenti membuat kenyataan tentang Iran yang mudah dan suka berperang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It makes any chance of a negotiated settlement even more difficult.", "r": {"result": "Ia menjadikan sebarang peluang penyelesaian yang dirundingkan menjadi lebih sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Navy's rescue of 13 Iranian fishermen from pirates in the North Arabian Sea was a surprising and awkward moment, and a chance for both sides to step back and breathe a little.", "r": {"result": "Menyelamatkan 13 nelayan Iran daripada lanun di Laut Arab Utara oleh Tentera Laut A.S. adalah detik yang mengejutkan dan janggal, dan peluang untuk kedua-dua pihak berundur dan bernafas sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the startling news that Iran's Revolutionary Court had sentenced an American, Amir Mirzaei Hekmati, to death, charging him with spying for the Central Intelligence Agency, says that Iran, once again, is up to the task of seeking revenge against the U.S.", "r": {"result": "Tetapi berita mengejutkan bahawa Mahkamah Revolusi Iran telah menjatuhkan hukuman mati kepada seorang warga Amerika, Amir Mirzaei Hekmati, menuduhnya mengintip Agensi Perisikan Pusat, mengatakan bahawa Iran, sekali lagi, terpulang kepada tugas untuk membalas dendam terhadap A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to find a real structure for diplomacy to calm these new levels of tension.", "r": {"result": "Kita perlu mencari struktur sebenar untuk diplomasi untuk menenangkan tahap ketegangan baharu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as Qatar is hosting a political office for the Taliban in an attempt to open direct talks to an end the Afghan war, a regional approach to Iran may help.", "r": {"result": "Sama seperti Qatar menjadi tuan rumah pejabat politik untuk Taliban dalam usaha untuk membuka rundingan langsung untuk menamatkan perang Afghanistan, pendekatan serantau ke Iran mungkin membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar has become the dynamic center within the Arab League and has been a respected go-between.", "r": {"result": "Qatar telah menjadi pusat dinamik dalam Liga Arab dan telah menjadi perantara yang dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, it has close relations with the United States and hosts the headquarters of the U.S. Central Command, but its prime minister, Al-Thani, was not timid when he said in 2006, \"Qatar talks to Iran as an equal, and this is important\".", "r": {"result": "Ya, ia mempunyai hubungan rapat dengan Amerika Syarikat dan menjadi tuan rumah kepada ibu pejabat Komando Pusat A.S., tetapi perdana menterinya, Al-Thani, tidak malu apabila beliau berkata pada tahun 2006, \"Qatar bercakap dengan Iran sebagai orang yang sama, dan ini penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gulf Cooperation Council could play a greater role in softening Iran's relationship with the Sunni Arab world by drawing it closer to its regional neighbors, as well as serving as a liaison between Iran and the West.", "r": {"result": "Majlis Kerjasama Teluk boleh memainkan peranan yang lebih besar dalam melembutkan hubungan Iran dengan dunia Arab Sunni dengan mendekatkannya dengan jiran serantaunya, serta berfungsi sebagai penghubung antara Iran dan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those off Barry Rosen.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Barry Rosen semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A  U.S. soldier imprisoned for leaking documents to WikiLeaks broke her silence in a fiery editorial accusing the United States of lying about Iraq.", "r": {"result": "Seorang askar A.S. yang dipenjarakan kerana membocorkan dokumen kepada WikiLeaks memecah mulutnya dalam editorial berapi-api yang menuduh Amerika Syarikat berbohong mengenai Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea Manning was sentenced  to 35 years in prison in 2013 for leaking 750,000 pages of classified documents to the anti-secrecy group.", "r": {"result": "Chelsea Manning dijatuhi hukuman penjara 35 tahun pada 2013 kerana membocorkan 750,000 muka surat dokumen sulit kepada kumpulan anti-kerahsiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time,  Manning went by the first name Bradley, but later announced the desire to live as a woman and be known as Chelsea.", "r": {"result": "Pada masa itu, Manning menggunakan nama pertama Bradley, tetapi kemudiannya mengumumkan keinginan untuk hidup sebagai seorang wanita dan dikenali sebagai Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manning has stayed out of the limelight since the conviction, which spared the former intelligence analyst from the most serious charge of aiding the enemy.", "r": {"result": "Manning telah tidak menjadi tumpuan sejak sabitan itu, yang menyelamatkan bekas penganalisis perisikan itu daripada tuduhan paling serius membantu musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she was back Saturday, with an opinion piece titled 'The Fog Machine of War\" in The New York Times.", "r": {"result": "Tetapi dia kembali pada hari Sabtu, dengan sekeping pendapat bertajuk 'The Fog Machine of War\" dalam The New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In it, she accuses the U.S. media of looking the other way when chaos and corruption reigned in Iraq and Afghanistan.", "r": {"result": "Ia adalah Paralimpik di mana penonton akhirnya mula menumpukan perhatian kepada kebolehan dan bukannya kecacatan, permintaan yang selalu dibuat oleh ramai ahli Paralimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As Iraq erupts in civil war and America again contemplates intervention, that unfinished business should give new urgency to the question of how the United States military controlled the media coverage of its long involvement there and in Afghanistan,\" Manning wrote.", "r": {"result": "\"Ketika Iraq meletus dalam perang saudara dan Amerika sekali lagi mempertimbangkan campur tangan, bahawa urusan yang belum selesai harus memberi kedekatan baru kepada persoalan bagaimana tentera Amerika Syarikat mengawal liputan media mengenai penglibatan lamanya di sana dan di Afghanistan,\" tulis Manning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe that the current limits on press freedom and excessive government secrecy make it impossible for Americans to grasp fully what is happening in the wars we finance\".", "r": {"result": "\"Saya percaya bahawa had semasa kebebasan akhbar dan kerahsiaan kerajaan yang berlebihan menyebabkan rakyat Amerika tidak dapat memahami sepenuhnya apa yang berlaku dalam peperangan yang kita kewangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said that during the 2010 elections in Iraq, the media duped the world  into thinking that all was well.", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa semasa pilihan raya 2010 di Iraq, media menipu dunia untuk berfikir bahawa semuanya baik-baik saja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You might remember that the American press was flooded with stories declaring the elections a success, complete with upbeat anecdotes and photographs of Iraqi women proudly displaying their ink-stained fingers,\" she wrote.", "r": {"result": "\"Anda mungkin ingat bahawa akhbar Amerika dibanjiri dengan cerita yang mengisytiharkan pilihan raya itu berjaya, lengkap dengan anekdot optimis dan gambar wanita Iraq dengan bangganya memaparkan jari mereka yang berlumuran dakwat,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The subtext was that United States military operations had succeeded in creating a stable and democratic Iraq.", "r": {"result": "\u201cSubteksnya ialah operasi ketenteraan Amerika Syarikat telah berjaya mewujudkan Iraq yang stabil dan demokratik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those of us stationed there were acutely aware of a more complicated reality\".", "r": {"result": "Kami yang ditempatkan di sana sangat menyedari realiti yang lebih rumit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said at the time, she got regular reports detailing security forces' crackdown against dissidents \"on behalf\" of Prime Minister Nuri al-Maliki.", "r": {"result": "Dia berkata pada masa itu, dia mendapat laporan tetap yang memperincikan tindakan keras pasukan keselamatan terhadap penentang \"bagi pihak\" Perdana Menteri Nuri al-Maliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was shocked by our military's complicity in the corruption of that election,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya terkejut dengan keterlibatan tentera kita dalam rasuah pilihan raya itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yet these deeply troubling details flew under the American media's radar\".", "r": {"result": "\"Namun butiran yang sangat membimbangkan ini terbang di bawah radar media Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunni militant fighters are vowing to capture cities in Iraq  and threatening the government of al-Maliki.", "r": {"result": "Pejuang militan Sunni berikrar untuk menawan bandar-bandar di Iraq dan mengancam kerajaan al-Maliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Iraqi security forces, most of whom were trained by the United States, have bolted their posts in areas overrun by militants.", "r": {"result": "Beberapa pasukan keselamatan Iraq, yang kebanyakannya dilatih oleh Amerika Syarikat, telah melepaskan jawatan mereka di kawasan yang ditakluki militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama has said he will not send troops to Iraq, but is considering other options.", "r": {"result": "Presiden AS Barack Obama berkata beliau tidak akan menghantar tentera ke Iraq, tetapi sedang mempertimbangkan pilihan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not going to happen overnight,\" the President said Friday.", "r": {"result": "\"Ini tidak akan berlaku dalam sekelip mata,\" kata Presiden Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that unless Iraq fixes its internal political problems, short-term military help from the United States won't make much difference.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa melainkan Iraq menyelesaikan masalah politik dalamannya, bantuan ketenteraan jangka pendek dari Amerika Syarikat tidak akan membawa banyak perbezaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pressure for the United States to provide military support to Iraq's struggling government has increased, with conservative Republicans blaming Obama for creating a security vacuum in 2011 by pulling out U.S. troops.", "r": {"result": "Tekanan untuk Amerika Syarikat untuk memberikan sokongan ketenteraan kepada kerajaan Iraq yang bergelut telah meningkat, dengan Republikan konservatif menyalahkan Obama kerana mewujudkan kekosongan keselamatan pada 2011 dengan menarik keluar tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOP critics also say that Obama's unwillingness to provide significant military backing to opposition forces in Syria's civil war has made it easier for the militant Islamic State in Iraq and Syria, or ISIS, to attack in Iraq.", "r": {"result": "Pengkritik GOP juga mengatakan bahawa keengganan Obama untuk memberikan sokongan tentera yang ketara kepada pasukan pembangkang dalam perang saudara Syria telah memudahkan militan Negara Islam di Iraq dan Syria, atau ISIS, untuk menyerang di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, however, has resisted getting drawn into another military engagement there after the ending the nine-year conflict started by his predecessor.", "r": {"result": "Obama, bagaimanapun, telah menolak untuk terlibat dengan satu lagi penglibatan tentera di sana selepas menamatkan konflik sembilan tahun yang dimulakan oleh pendahulunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manning also slammed the practice of embedding journalists with the military.", "r": {"result": "Manning juga menyelar amalan memasukkan wartawan dengan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reporters naturally fear having their access terminated, so they tend to avoid controversial reporting that could raise red flags,\" Manning wrote.", "r": {"result": "\"Pemberita secara semula jadi takut akses mereka ditamatkan, jadi mereka cenderung untuk mengelakkan pelaporan kontroversi yang boleh menimbulkan bendera merah,\" tulis Manning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq crisis: ISIS advances on Baquba as U.S. moves firepower to region.", "r": {"result": "Krisis Iraq: ISIS maju ke atas Baquba ketika A.S. menggerakkan senjata api ke wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge grants name change to Manning.", "r": {"result": "Hakim memberikan pertukaran nama kepada Manning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The father of a 9-year-old boy who hopped a flight from Minnesota to Las Vegas last week tearfully told reporters Wednesday that he'd previously asked for help to address the boy's behavior problems, but no one responded.", "r": {"result": "(CNN) -- Bapa kepada seorang kanak-kanak lelaki berusia 9 tahun yang menaiki penerbangan dari Minnesota ke Las Vegas minggu lalu dengan sebak memberitahu pemberita pada hari Rabu bahawa dia sebelum ini meminta bantuan untuk menangani masalah tingkah laku budak itu, tetapi tiada siapa yang menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Somebody help me, please,\" the father, who did not reveal his name, told reporters between sobs at a news conference hosted by the MAD DADS fathers' organization in Minneapolis.", "r": {"result": "\"Seseorang tolong saya, tolong,\" bapa itu, yang tidak mendedahkan namanya, memberitahu pemberita di antara tangisan pada sidang akhbar yang dihoskan oleh pertubuhan bapa MAD DADS di Minneapolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy \"wasn't listening.", "r": {"result": "Budak itu \"tidak mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(He does) what he wants to do\".", "r": {"result": "(Dia melakukan) apa yang dia mahu lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A MAD DADS spokesman said Wednesday that Hennepin County officials are now offering to step in with services and programs.", "r": {"result": "Jurucakap MAD DADS berkata pada hari Rabu bahawa pegawai Daerah Hennepin kini menawarkan untuk mengambil bahagian dengan perkhidmatan dan program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have been trying to figure out how the boy slipped past security and airline gate agents at Minneapolis-St. Paul International Airport last Thursday and boarded Delta Flight 1651 to Las Vegas without detection.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah cuba mencari tahu bagaimana budak lelaki itu menyelinap melepasi keselamatan dan ejen pintu penerbangan di Minneapolis-St. Lapangan Terbang Antarabangsa Paul Khamis lalu dan menaiki Penerbangan Delta 1651 ke Las Vegas tanpa dikesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy, who had left home the day before, went through security with other passengers, the Transportation Security Administration said.", "r": {"result": "Kanak-kanak lelaki itu, yang meninggalkan rumah sehari sebelumnya, melalui keselamatan bersama penumpang lain, kata Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick Hogan, a spokesman for the airport, said that surveillance video shows the boy briefly talking to a Delta gate agent before the flight.", "r": {"result": "Patrick Hogan, jurucakap lapangan terbang, berkata bahawa video pengawasan menunjukkan budak lelaki itu bercakap secara ringkas dengan ejen pintu Delta sebelum penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A short while later, the video shows that the agent became \"distracted,\" and that's when the boy was able to sneak through and board the plane, he said.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, video itu menunjukkan bahawa ejen itu menjadi \"terganggu,\" dan ketika itulah budak lelaki itu dapat menyelinap masuk dan menaiki pesawat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hogan said the crew later \"became suspicious of the child's circumstances\".", "r": {"result": "Hogan berkata kru kemudiannya \"menjadi curiga dengan keadaan kanak-kanak itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crew members got in touch with authorities in Las Vegas and turned the boy over to Child Protective Services, Hogan said in a statement.", "r": {"result": "Anggota krew menghubungi pihak berkuasa di Las Vegas dan menyerahkan budak itu kepada Perkhidmatan Perlindungan Kanak-Kanak, kata Hogan dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detained in Nevada, the boy will be returned to Minneapolis because that is \"where issues will be addressed,\" a source with knowledge of the situation told CNN.", "r": {"result": "Ditahan di Nevada, budak lelaki itu akan dikembalikan ke Minneapolis kerana di situlah \"isu akan ditangani,\" kata sumber yang mengetahui situasi itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear when he would return to Minnesota; the MAD DADS spokesman said he believes it could happen Friday.", "r": {"result": "Tidak jelas bila dia akan kembali ke Minnesota; jurucakap MAD DADS berkata beliau percaya ia boleh berlaku pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drawing a sweatshirt's hood tightly to his face to obscure his identity, the father said Wednesday he tried to ask assistance from police and social service officials because of his son's previous indiscretions, including allegedly stealing a vehicle just days before the flight.", "r": {"result": "Sambil menutup tudung baju sweatshirt di mukanya untuk mengaburkan identitinya, bapanya berkata pada Rabu dia cuba meminta bantuan daripada pegawai polis dan perkhidmatan sosial kerana kecuaian anaknya sebelum ini, termasuk didakwa mencuri kenderaan beberapa hari sebelum penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He turned his back to television cameras.", "r": {"result": "Dia membelakangi kamera televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been asking for help.", "r": {"result": "\"Saya telah meminta pertolongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one stepped up to help,\" the dad said, head bowed.", "r": {"result": "Tiada siapa yang membantu,\" kata ayah sambil menundukkan kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social workers reportedly are no strangers to the boy.", "r": {"result": "Pekerja sosial dilaporkan bukan orang asing bagi budak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Minneapolis Star Tribune reported this week that Janine Moore, area director of the Hennepin County Human Services and Public Health Department, wrote in an e-mail to agency officials that child protective workers investigated the boy's family life four times.", "r": {"result": "The Minneapolis Star Tribune melaporkan minggu ini bahawa Janine Moore, pengarah kawasan Jabatan Perkhidmatan Manusia dan Kesihatan Awam Daerah Hennepin, menulis dalam e-mel kepada pegawai agensi bahawa pekerja pelindung kanak-kanak menyiasat kehidupan keluarga budak lelaki itu empat kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reports have been inconsistent and there have been no injuries to the child; however, there is a pattern of behavior,\" the newspaper quoted her as saying in the e-mail.", "r": {"result": "\"Laporan itu tidak konsisten dan tidak ada kecederaan pada kanak-kanak itu; bagaimanapun, terdapat corak tingkah laku,\" akhbar itu memetiknya sebagai berkata dalam e-mel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"pattern of behavior\" included sneaking into an area water park and a recent arrest on suspicion of stealing a vehicle, she wrote, according to the newspaper.", "r": {"result": "\"Corak tingkah laku\" termasuk menyelinap ke taman air kawasan dan penahanan baru-baru ini kerana disyaki mencuri kenderaan, tulisnya, menurut akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency did not immediately return a CNN telephone message seeking comment on the Star Tribune report.", "r": {"result": "Agensi itu tidak segera membalas mesej telefon CNN untuk mendapatkan ulasan mengenai laporan Star Tribune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newspaper reported there is an investigation into whether the boy's mother, who works at the Minneapolis airport, helped him fly to Las Vegas.", "r": {"result": "Akhbar itu melaporkan terdapat siasatan sama ada ibu budak itu, yang bekerja di lapangan terbang Minneapolis, membantunya terbang ke Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The paper didn't report who was conducting that investigation.", "r": {"result": "Akhbar itu tidak melaporkan siapa yang menjalankan siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father said Wednesday that his son left home October 2 after indicating he was going to take out the trash.", "r": {"result": "Bapanya berkata pada hari Rabu bahawa anaknya meninggalkan rumah pada 2 Oktober selepas menunjukkan dia akan membuang sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From that North Minneapolis neighborhood, it appears he rode a train to the airport, said the MAD DADS spokesman, sitting next to the father during the news conference.", "r": {"result": "Dari kejiranan Minneapolis Utara itu, nampaknya dia menaiki kereta api ke lapangan terbang, kata jurucakap MAD DADS, duduk di sebelah bapa semasa sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not perfect.", "r": {"result": "\"Saya tidak sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We assumed he was at a friend's house,\" the father said of that night.", "r": {"result": "Kami mengandaikan dia berada di rumah kawan,\" kata bapanya mengenai malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy's mother, noticing he hadn't come home, took Thursday off to call around and report him missing.", "r": {"result": "Ibu kanak-kanak itu, menyedari dia tidak pulang ke rumah, mengambil cuti hari Khamis untuk menelefon dan melaporkan dia hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities told the family later that day that the boy took the flight to Nevada, the father said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa memberitahu keluarga pada hari itu bahawa budak itu menaiki penerbangan ke Nevada, kata bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police detained the boy on October 1 on suspicion of stealing and driving a truck, the father said.", "r": {"result": "Polis menahan budak lelaki itu pada 1 Oktober kerana disyaki mencuri dan memandu trak, kata bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said his son didn't fully understand what he'd done.", "r": {"result": "Dia berkata anaknya tidak memahami sepenuhnya apa yang dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He told the police officer he thought he was playing 'Grand Theft Auto,'\" the father said.", "r": {"result": "\"Dia memberitahu pegawai polis dia menyangka dia bermain 'Grand Theft Auto,'\" kata bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The MAD DADS spokesman added that the family does not own the video game.", "r": {"result": "Jurucakap MAD DADS menambah bahawa keluarga itu tidak memiliki permainan video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truck had keys in the ignition and was stolen out of a business parking lot, according to a police report.", "r": {"result": "Trak itu mempunyai kunci dalam penyalaan dan dicuri dari tempat letak kereta perniagaan, menurut laporan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers received a tip that its driver appeared to be a child.", "r": {"result": "Pegawai menerima petua bahawa pemandunya kelihatan seperti kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When police drove the son home after the truck incident, the dad asked whether he could discipline the boy by \"whupping\" him.", "r": {"result": "Apabila polis menghalau anak lelaki itu pulang selepas kejadian trak itu, bapanya bertanya sama ada dia boleh mendisiplinkan budak lelaki itu dengan \"mencubit\" dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer replied that if he did, the father would be put in jail, the father said.", "r": {"result": "Pegawai itu menjawab bahawa jika dia berbuat demikian, bapa akan dimasukkan ke dalam penjara, kata bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I whup my son, I get locked up.", "r": {"result": "\"Jika saya serang anak saya, saya akan dikurung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I let my son keep on doing what he's doing, I get in trouble.", "r": {"result": "Jika saya membiarkan anak saya terus melakukan apa yang dia lakukan, saya akan menghadapi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somebody please help me.", "r": {"result": "Seseorang tolong saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please,\" he said.", "r": {"result": "Tolong,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy also was suspended from school in September because of a fight, according to the dad.", "r": {"result": "Budak itu juga telah digantung sekolah pada bulan September kerana pergaduhan, menurut bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father -- who said he's tried \"working side by side\" with his son, including helping with homework and taking him to the father's workplace -- added that agencies told him previously there wasn't much they could do because the boy is a minor.", "r": {"result": "Bapa -- yang berkata dia cuba \"bekerja sebelah menyebelah\" dengan anaknya, termasuk membantu membuat kerja rumah dan membawanya ke tempat kerja bapa -- menambah bahawa agensi memberitahunya sebelum ini tidak banyak yang boleh mereka lakukan kerana budak itu seorang bawah umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAD DADS -- Men Against Destruction, Defending Against Drugs and Social Disorder -- said it would offer the dad support, including possibly mentoring the boy.", "r": {"result": "MAD DADS -- Lelaki Menentang Kemusnahan, Mempertahankan Dadah dan Gangguan Sosial -- berkata ia akan menawarkan sokongan bapa, termasuk mungkin membimbing budak lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Bill Kirkos and Paul Vercammen contributed to this report.", "r": {"result": "Bill Kirkos dan Paul Vercammen dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Kenny Ortega choked up with emotion as he read aloud an e-mail he wrote days before Michael Jackson's death.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Kenny Ortega tercekik dengan emosi ketika dia membaca kuat e-mel yang ditulisnya beberapa hari sebelum kematian Michael Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was like a lost boy,\" Ortega read.", "r": {"result": "\"Dia seperti budak hilang,\" kata Ortega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There still may be a chance he can rise to the occasion if we get him the help he needs\".", "r": {"result": "\"Masih ada peluang dia boleh bangkit jika kita mendapatkan bantuan yang dia perlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The director of Jackson's comeback concerts testified for a third day Wednesday in the wrongful death trial of AEG Live, the promoter and producer of the This Is It tour.", "r": {"result": "Pengarah konsert kemunculan semula Jackson memberi keterangan untuk hari ketiga pada hari Rabu dalam perbicaraan kematian salah AEG Live, penganjur dan penerbit jelajah This Is It.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not OK right now,\" Ortega told the judge.", "r": {"result": "\"Saya tidak OK sekarang,\" kata Ortega kepada hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Can I have a second\"?", "r": {"result": "\"Boleh saya minta sekejap\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Yvette Palazuelos allowed Ortega to go alone into the jury room for several minutes before returning for more testimony.", "r": {"result": "Hakim Yvette Palazuelos membenarkan Ortega pergi sendirian ke bilik juri selama beberapa minit sebelum kembali untuk mendapatkan keterangan lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was one of several times that Ortega shed tears during testimony that described a weak and paranoid Michael Jackson six days before his death, but a revived Michael Jackson in his last two days.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu daripada beberapa kali Ortega menitiskan air mata semasa memberi keterangan yang menggambarkan Michael Jackson yang lemah dan paranoid enam hari sebelum kematiannya, tetapi Michael Jackson menghidupkan semula dalam dua hari terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson's mother, who is suing AEG Live, also cried as she listened to Ortega.", "r": {"result": "Ibu Jackson, yang menyaman AEG Live, juga menangis ketika dia mendengar Ortega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Jacksons contend that AEG Live executives hired, retained or supervised Dr. Conrad Murray, who admitted to police he was giving the singer nightly infusions of propofol.", "r": {"result": "Keluarga Jackson berpendapat bahawa eksekutif AEG Live mengupah, mengekalkan atau mengawasi Dr. Conrad Murray, yang mengaku kepada polis dia memberi penyanyi itu infusi propofol setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coroner ruled Jackson's June 25, 2009, death was the result of an overdose of the surgical anesthetic, which Murray said he was using to treat Jackson's insomnia.", "r": {"result": "Koroner memutuskan Jackson pada 25 Jun 2009, kematian adalah akibat overdosis anestetik pembedahan, yang dikatakan Murray dia gunakan untuk merawat insomnia Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray was convicted of involuntary manslaughter.", "r": {"result": "Murray disabitkan dengan pembunuhan tanpa sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AEG Live lawyers argue Jackson chose and controlled Murray, and their executives had no way of knowing about the dangerous treatments he was giving Jackson in the privacy of the entertainer's bedroom.", "r": {"result": "Peguam AEG Live berhujah Jackson memilih dan mengawal Murray, dan eksekutif mereka tidak mempunyai cara untuk mengetahui tentang rawatan berbahaya yang dia berikan kepada Jackson dalam privasi bilik tidur penghibur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, according to testimony and e-mails, AEG Live execs put Murray in charge of Jackson's rehearsal schedule after Ortega complained that Jackson had been missing so many rehearsals that the tour was in danger.", "r": {"result": "Tetapi, menurut keterangan dan e-mel, pegawai AEG Live meletakkan Murray bertanggungjawab ke atas jadual latihan Jackson selepas Ortega mengadu bahawa Jackson telah kehilangan begitu banyak latihan sehingga lawatan itu berada dalam bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson lawyers argued that Murray was influenced by a conflict of interest -- created by his arrangement with AEG Live -- to continue dangerous propofol infusions to help Jackson rest for rehearsals.", "r": {"result": "Peguam Jackson berhujah bahawa Murray dipengaruhi oleh konflik kepentingan -- dicipta oleh perjanjiannya dengan AEG Live -- untuk meneruskan infusi propofol berbahaya untuk membantu Jackson berehat untuk latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was $1 million in debt and had abandoned his medical practice two months earlier to serve as Jackson's personal physician for the tour.", "r": {"result": "Dia mempunyai hutang $1 juta dan telah meninggalkan amalan perubatannya dua bulan sebelumnya untuk berkhidmat sebagai doktor peribadi Jackson untuk lawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he failed to get Jackson to rehearsals, the shows might be postponed or canceled and he would be out of a job, they argue.", "r": {"result": "Jika dia gagal mengajak Jackson berlatih, rancangan itu mungkin ditangguhkan atau dibatalkan dan dia akan kehilangan pekerjaan, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ortega: \"I felt that we should stop\".", "r": {"result": "Ortega: \"Saya rasa kita patut berhenti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a poor rehearsal on June 13, 2009, and a missed rehearsal the next day, Ortega expressed his concern in an e-mail to AEG Live co-CEO Paul Gongaware: \"Were you aware that MJ's Doctor didn't permit him to attend rehearsals yesterday?", "r": {"result": "Selepas latihan yang teruk pada 13 Jun 2009, dan latihan yang terlepas pada keesokan harinya, Ortega menyatakan kebimbangannya dalam e-mel kepada Ketua Pegawai Eksekutif AEG Live Paul Gongaware: \"Adakah anda sedar bahawa Doktor MJ tidak membenarkannya menghadiri latihan semalam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are Randy and Frank (DiLeo, another Jackson manager) aware of this?", "r": {"result": "Adakah Randy dan Frank (DiLeo, seorang lagi pengurus Jackson) menyedari perkara ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please have them stay on top of his health situation without invading MJ's privacy.", "r": {"result": "Tolong minta mereka terus mengetahui keadaan kesihatannya tanpa menceroboh privasi MJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might be a good idea to talk with his Doctor to make sure everything MJ requires is in place\".", "r": {"result": "Mungkin idea yang baik untuk berbincang dengan Doktornya untuk memastikan semua yang diperlukan oleh MJ tersedia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The AEG Live executives later told him they met with Murray and put him in charge of getting Jackson to rehearsals, Ortega said.", "r": {"result": "Eksekutif AEG Live kemudian memberitahunya bahawa mereka bertemu dengan Murray dan meletakkannya bertanggungjawab untuk membawa Jackson ke latihan, kata Ortega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The director said he was told that if he needed to know whether Jackson was coming to a rehearsal, he should call the doctor.", "r": {"result": "Pengarah itu berkata dia diberitahu bahawa jika dia perlu tahu sama ada Jackson akan datang ke latihan, dia harus menghubungi doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ortega was given Murray's cell phone number, which he said he programmed into his own phone.", "r": {"result": "Ortega diberi nombor telefon bimbit Murray, yang katanya dia memprogramkan ke telefonnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conrad Murray: Fast Facts.", "r": {"result": "Conrad Murray: Fakta Cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Jackson was a no-show for another week, Ortega had a 30-minute conversation with Murray.", "r": {"result": "Selepas Jackson tidak hadir selama seminggu lagi, Ortega mengadakan perbualan selama 30 minit dengan Murray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was told he was creating the schedule and the schedule wasn't working,\" Ortega testified.", "r": {"result": "\"Saya diberitahu dia mencipta jadual dan jadual itu tidak berfungsi,\" kata Ortega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was my lifeline, so to speak\".", "r": {"result": "\"Dia adalah talian hayat saya, boleh dikatakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ortega said he was venting his frustrations with Jackson and was \"crying out\".", "r": {"result": "Ortega berkata dia meluahkan kekecewaannya dengan Jackson dan \"menangis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Jackson showed up on June 19, \"he appeared lost, cold, afraid,\" Ortega said.", "r": {"result": "Semasa Jackson muncul pada 19 Jun, \"dia kelihatan hilang, dingin, takut,\" kata Ortega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw a Michael that frightened me, a Michael that was shivering and cold,\" Ortega testified.", "r": {"result": "\"Saya melihat Michael yang menakutkan saya, Michael yang menggigil dan kesejukan,\" Ortega memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought there was something emotional going on, deeply emotional, and something physical going on.", "r": {"result": "\"Saya fikir ada sesuatu yang emosional berlaku, sangat emosional, dan sesuatu yang fizikal berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He seemed fragile\".", "r": {"result": "Dia kelihatan rapuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He persuaded Jackson not to go onstage that night because he was afraid he would hurt himself, he testified.", "r": {"result": "Dia memujuk Jackson untuk tidak naik ke atas pentas malam itu kerana dia takut dia akan mencederakan dirinya sendiri, dia memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Jackson agreed to watch the rehearsal with choreographer Travis Payne dancing his parts.", "r": {"result": "Sebaliknya, Jackson bersetuju untuk menonton latihan dengan koreografer Travis Payne menari bahagiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson appeared paranoid and afraid, he said.", "r": {"result": "Jackson kelihatan paranoid dan takut, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was repeating for me not to quit or to leave him.", "r": {"result": "\u201cDia mengulangi agar saya tidak berhenti atau meninggalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was afraid that I was going to quit or leave him\".", "r": {"result": "Dia takut saya akan berhenti atau meninggalkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With just a dozen days left for rehearsals before the touring company moved to London for the opening, Ortega testified, he was worried \"that all that we had worked for together, Michael and I -- this dream, this desire -- was going to fall away\".", "r": {"result": "Dengan hanya beberapa belas hari lagi untuk latihan sebelum syarikat pelancongan itu berpindah ke London untuk pembukaan, Ortega memberi keterangan, dia bimbang \"bahawa semua yang kami telah bekerja bersama, Michael dan saya - impian ini, keinginan ini - akan menjadi gugur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ortega testified that on June 19, he \"felt that we should stop\" the production, but he was \"torn because I did not want to break Michael's heart\".", "r": {"result": "Ortega memberi keterangan bahawa pada 19 Jun, dia \"berasa bahawa kita harus menghentikan\" produksi, tetapi dia \"koyak kerana saya tidak mahu menghancurkan hati Michael\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ortega sent a series of e-mails that night and the next morning to AEG Live executives warning that they needed professional help for Jackson.", "r": {"result": "Ortega menghantar beberapa siri e-mel malam itu dan keesokan paginya kepada eksekutif AEG Live memberi amaran bahawa mereka memerlukan bantuan profesional untuk Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promoter grilled about 'smoking gun' e-mail in Jackson death trial.", "r": {"result": "Penganjur bercakap tentang e-mel 'senjata merokok' dalam perbicaraan kematian Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are strong signs of paranoia, anxiety and obsessive-like behavior,\" Ortega wrote.", "r": {"result": "\"Terdapat tanda-tanda kuat paranoia, kebimbangan dan tingkah laku seperti obsesif, \" tulis Ortega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the very best thing we can do is get a top psychiatrist in to evaluate him ASAP.", "r": {"result": "\"Saya rasa perkara terbaik yang boleh kita lakukan ialah mendapatkan pakar psikiatri terkemuka untuk menilai dia secepat mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like there are two people there.", "r": {"result": "Macam ada dua orang kat situ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One (deep inside) trying to hold on to what he was and still can be and not waiting us to quit him, the other in this weakened and troubled state\".", "r": {"result": "Satu (jauh di dalam) cuba berpegang pada apa yang dia ada dan masih boleh dan tidak menunggu kami untuk meninggalkannya, yang lain dalam keadaan lemah dan bermasalah ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ortega testified that he was called to a meeting with AEG Live CEO Randy Phillips, Jackson and Murray at Jackson's home on June 20, hours after he sent those e-mails.", "r": {"result": "Ortega memberi keterangan bahawa dia dipanggil untuk bertemu dengan Ketua Pegawai Eksekutif AEG Live Randy Phillips, Jackson dan Murray di rumah Jackson pada 20 Jun, beberapa jam selepas dia menghantar e-mel tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray angrily confronted him, Ortega testified.", "r": {"result": "Murray dengan marah berhadapan dengannya, Ortega memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said I had no right to not let Michael rehearse, that Michael was physically and emotionally capable of handling all his responsibility as a performer and I should be a director and not an amateur doctor or psychologist.", "r": {"result": "\u201cDia berkata saya tidak berhak untuk tidak membiarkan Michael berlatih, bahawa Michael secara fizikal dan emosi mampu mengendalikan semua tanggungjawabnya sebagai penghibur dan saya harus menjadi pengarah dan bukannya doktor atau ahli psikologi amatur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I should stick to my job and leave the rest to him\".", "r": {"result": "Saya harus berpegang pada tugas saya dan selebihnya serahkan kepadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson died while under Murray's care five days later, in a bedroom just upstairs from the parlor where the meeting took place.", "r": {"result": "Jackson meninggal dunia semasa di bawah jagaan Murray lima hari kemudian, di dalam bilik tidur di tingkat atas dari ruang tamu tempat pertemuan itu berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A metamorphosis\".", "r": {"result": "\"Metamorfosis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A much different Jackson appeared at the next scheduled rehearsal on June 23. \"It was miraculous,\" Ortega testified.", "r": {"result": "Jackson yang jauh berbeza muncul pada latihan yang dijadualkan seterusnya pada 23 Jun. \"Ia adalah ajaib,\" Ortega memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was overjoyed at his energy, his state of mind, his enthusiasm,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira dengan tenaganya, keadaan fikirannya, semangatnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had a metamorphosis.", "r": {"result": "\"Dia mengalami metamorfosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was pretty extraordinary\".", "r": {"result": "Ia agak luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray told investigators he stopped using propofol to induce Jackson's sleep for the two previous nights -- after 60 nights of it.", "r": {"result": "Murray memberitahu penyiasat dia berhenti menggunakan propofol untuk mendorong Jackson tidur untuk dua malam sebelumnya -- selepas 60 malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson lawyers contend that is why Jackson was revitalized.", "r": {"result": "Peguam Jackson berpendapat itulah sebabnya Jackson dihidupkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ortega said Jackson appeared to have gotten \"real sleep, organic sleep\".", "r": {"result": "Ortega berkata Jackson nampaknya telah mendapat \"tidur sebenar, tidur organik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sleep expert testified last month that someone can recover quickly from heavy use of propofol, which interrupts the normal sleep cycles.", "r": {"result": "Seorang pakar tidur memberi keterangan bulan lalu bahawa seseorang boleh pulih dengan cepat daripada penggunaan propofol yang berat, yang mengganggu kitaran tidur biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the symptoms that Ortega saw in Jackson on June 19 suggested Jackson had been deprived of real sleep for weeks, the expert said.", "r": {"result": "Semua simptom yang Ortega lihat di Jackson pada 19 Jun menunjukkan Jackson telah kehilangan tidur sebenar selama berminggu-minggu, kata pakar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expert: Michael Jackson went 60 days without real sleep.", "r": {"result": "Pakar: Michael Jackson pergi 60 hari tanpa tidur sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurors watched a video of \"Earth Song,\" the final song Jackson performed at the June 24 rehearsal -- his last.", "r": {"result": "Juri menonton video \"Earth Song,\" lagu terakhir yang dibawakan Jackson pada latihan pada 24 Jun -- yang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love this piece,\" Ortega said as he watched.", "r": {"result": "\"Saya suka karya ini,\" kata Ortega sambil memerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our boy is gone\".", "r": {"result": "\"Anak kita sudah tiada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ortega was standing on the Staples Center stage in Los Angeles the next day when he got a call from AEG Live Co-CEO Paul Gongaware telling him Jackson was dead.", "r": {"result": "Ortega sedang berdiri di atas pentas Staples Center di Los Angeles keesokan harinya apabila dia mendapat panggilan daripada Ketua Pegawai Eksekutif AEG Live Paul Gongaware memberitahunya Jackson telah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our boy is gone\" Gongaware told him, he said.", "r": {"result": "\"Anak lelaki kami sudah tiada\" Gongaware memberitahunya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I was in shock,\" Ortega said.", "r": {"result": "\"Saya rasa saya terkejut,\" kata Ortega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to believe that it was some weirdo on the phone\".", "r": {"result": "\"Saya mahu percaya bahawa ia adalah orang aneh di telefon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ortega, who had worked with Jackson on other tours and projects, testified Tuesday that he would have been less likely to agree to direct This Is It if he had known what happened the day Jackson was to appear in London to announce the tour.", "r": {"result": "Ortega, yang pernah bekerja dengan Jackson dalam jelajah dan projek lain, memberi keterangan pada hari Selasa bahawa dia mungkin kurang bersetuju untuk mengarahkan This Is It jika dia tahu apa yang berlaku pada hari Jackson akan muncul di London untuk mengumumkan jelajah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AEG Live CEO Randy Phillips testified last month that he \"slapped\" and \"screamed\" at Jackson because he was \"nerve-racked\" on that day, March 5, 2009. Phillips recounted that it was \"a miracle\" that a \"drunk and despondent\" Jackson finally appeared at the London event.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif AEG Live Randy Phillips memberi keterangan bulan lalu bahawa dia \"menampar\" dan \"menjerit\" ke arah Jackson kerana dia \"terkejut\" pada hari itu, 5 Mac 2009. Phillips menceritakan bahawa ia adalah \"keajaiban\" bahawa seorang \"mabuk dan putus asa\" Jackson akhirnya muncul di acara London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AEG was hosting thousands of Jackson fans and hundreds of journalists for the anticipated announcement, which was to be seen live around the world.", "r": {"result": "AEG telah menjadi tuan rumah kepada ribuan peminat Jackson dan ratusan wartawan untuk pengumuman yang dijangkakan itu, yang akan disaksikan secara langsung di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I screamed at him so loud the walls were shaking,\" Phillips wrote to AEG parent company CEO Tim Leiweke.", "r": {"result": "\"Saya menjerit kepadanya dengan kuat sehingga dinding bergegar,\" tulis Phillips kepada Ketua Pegawai Eksekutif syarikat induk AEG Tim Leiweke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tohme (Jackson's manager) and I have dressed him, and they are finishing his hair, and then we are rushing to the O2. This is the scariest thing I have ever seen.", "r": {"result": "\"Tohme (pengurus Jackson) dan saya telah memakaikannya, dan mereka sedang mengemas rambutnya, dan kemudian kami bergegas ke O2. Ini adalah perkara paling menakutkan yang pernah saya lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's an emotionally paralyzed mess, filled with self-loathing and doubt now that it is show time.", "r": {"result": "Dia seorang yang lumpuh dari segi emosi, penuh dengan rasa benci pada diri sendiri dan keraguan sekarang kerana sudah tiba masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is scared to death.", "r": {"result": "Dia takut mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now I just want to get through this press conference\".", "r": {"result": "Sekarang ini saya hanya mahu melalui sidang media ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AEG exec feared Michael Jackson would sabotage his comeback tour.", "r": {"result": "Pegawai AEG bimbang Michael Jackson akan mensabotaj jelajah kemunculannya semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AEG Live executives did not tell Ortega about the incident when they approached him days later to direct the show, he said.", "r": {"result": "Eksekutif AEG Live tidak memberitahu Ortega mengenai kejadian itu apabila mereka mendekatinya beberapa hari kemudian untuk mengarahkan rancangan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would have been \"less likely\" to accept the job had he known, because of his concern about how the preparation for the tour would affect Jackson emotionally and physically, he said.", "r": {"result": "Dia mungkin \"kurang berkemungkinan\" menerima pekerjaan itu jika dia tahu, kerana kebimbangannya tentang bagaimana persiapan untuk jelajah itu akan mempengaruhi emosi dan fizikal Jackson, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taj Jackson, Michael Jackson's oldest nephew, returns to the witness stand Thursday morning to continue his testimony begun last month.", "r": {"result": "Taj Jackson, anak saudara tertua Michael Jackson, kembali ke kandang saksi pagi Khamis untuk meneruskan keterangannya yang bermula bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial, which is in its 11th week, is expected to conclude sometime in August.", "r": {"result": "Perbicaraan itu, yang dalam minggu ke-11, dijangka berakhir pada bulan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Jackson lawyers said they should call their last witness next week, which would be followed by AEG Live presenting its defense.", "r": {"result": "Peguam Jackson berkata mereka harus memanggil saksi terakhir mereka minggu depan, yang akan diikuti oleh AEG Live membentangkan pembelaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The Justice Department and attorneys general from six states and the District of Columbia filed a lawsuit Tuesday challenging the $11 billion merger of American Airlines and US Airways, saying the combination would lead to higher prices and less service for consumers.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Jabatan Kehakiman dan peguam negara dari enam negeri dan District of Columbia memfailkan tuntutan mahkamah pada hari Selasa mencabar penggabungan $11 bilion American Airlines dan US Airways, mengatakan gabungan itu akan membawa kepada harga yang lebih tinggi dan kurang perkhidmatan untuk pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The merger, which would create the world's largest airline, would \"substantially lessen competition\" for commercial air travel, contends the complaint, filed in U.S. District Court in Washington.", "r": {"result": "Penggabungan itu, yang akan mewujudkan syarikat penerbangan terbesar dunia, akan \"mengurangkan persaingan dengan ketara\" untuk perjalanan udara komersial, membantah aduan itu, yang difailkan di Mahkamah Daerah AS di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The carriers said in a joint statement that they would mount a \"vigorous and strong defense\" of their deal and pursue all legal options to move it forward.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu berkata dalam satu kenyataan bersama bahawa mereka akan melancarkan \"pertahanan cergas dan kukuh\" bagi perjanjian mereka dan meneruskan semua pilihan undang-undang untuk memajukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe that the DOJ is wrong in its assessment of our merger.", "r": {"result": "\u201cKami percaya bahawa DOJ salah dalam penilaiannya terhadap penggabungan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Integrating the complementary networks of American and US Airways to benefit passengers is the motivation for bringing these airlines together.", "r": {"result": "Mengintegrasikan rangkaian pelengkap American dan US Airways untuk memberi manfaat kepada penumpang adalah motivasi untuk menyatukan syarikat penerbangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blocking this procompetitive merger will deny customers access to a broader airline network that gives them more choices,\" the companies said.", "r": {"result": "Menyekat penggabungan prokompetitif ini akan menafikan akses pelanggan kepada rangkaian penerbangan yang lebih luas yang memberi mereka lebih banyak pilihan,\" kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why American-US Airways deal is good.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa perjanjian American-US Airways bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "US Airways shares slid more than 9 percent on Wall Street.", "r": {"result": "Saham US Airways merosot lebih daripada 9 peratus di Wall Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American is operating under Chapter 11 bankruptcy protection.", "r": {"result": "American beroperasi di bawah perlindungan kebankrapan Bab 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A top concern is local markets, the Justice Department said.", "r": {"result": "Kebimbangan utama ialah pasaran tempatan, kata Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It cited the example of Ronald Reagan Washington National Airport, where the combined airline would control 69% of takeoff and landing slots, and 63% of the outbound nonstop routes.", "r": {"result": "Ia memetik contoh Lapangan Terbang Nasional Ronald Reagan Washington, di mana syarikat penerbangan gabungan itu akan mengawal 69% slot berlepas dan mendarat, dan 63% daripada laluan tanpa henti keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department also said in its complaint that if the two airlines were allowed to merge, there would be higher fees for baggage and flight changes.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman juga berkata dalam aduannya bahawa jika kedua-dua syarikat penerbangan itu dibenarkan bergabung, akan ada bayaran yang lebih tinggi untuk perubahan bagasi dan penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The states that joined the antitrust lawsuit are: Texas, where American's parent company AMR Corp. is based; Arizona, home base for US Airways; Florida; Pennsylvania; Tennessee; and Virginia.", "r": {"result": "Negeri-negeri yang menyertai tuntutan undang-undang antitrust ialah: Texas, tempat syarikat induk Amerika AMR Corp. berpusat; Arizona, pangkalan untuk US Airways; Florida; Pennsylvania; Tennessee; dan Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit comes as somewhat of a surprise.", "r": {"result": "Tuntutan itu datang sebagai sesuatu yang mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years the Justice Department has allowed other big airline mergers -- Delta gobbled up Northwest, and United absorbed Continental -- in part because the airline industry was losing so much money and the mergers were seen as necessary for survival.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, Jabatan Kehakiman telah membenarkan penggabungan syarikat penerbangan besar lain -- Delta melahap Northwest, dan United menyerap Continental -- sebahagiannya kerana industri penerbangan kehilangan begitu banyak wang dan penggabungan itu dilihat perlu untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But airlines are now making billions of dollars, not only from higher fares but also from $6 billion in fees they collected in 2012 alone, for baggage and seat selection and other things that used to be included in fares.", "r": {"result": "Tetapi syarikat penerbangan kini menjana berbilion-bilion dolar, bukan sahaja daripada tambang yang lebih tinggi tetapi juga daripada yuran $6 bilion yang mereka kumpulkan pada 2012 sahaja, untuk pemilihan bagasi dan tempat duduk serta perkara lain yang pernah dimasukkan dalam tambang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minority businesses would fight any US Air merger.", "r": {"result": "Perniagaan minoriti akan menentang sebarang penggabungan US Air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American and US Airways had touted their combination as one that \"joins two highly complementary networks with access to the best destinations around the globe -- offering you increased choices, improved efficiency and better options\" under American's Oneworld alliance.", "r": {"result": "American dan US Airways telah menggembar-gemburkan gabungan mereka sebagai satu yang \"menyertai dua rangkaian yang saling melengkapi dengan akses kepada destinasi terbaik di seluruh dunia -- menawarkan anda pilihan yang lebih baik, kecekapan yang lebih baik dan pilihan yang lebih baik\" di bawah pakatan Oneworld Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department lawsuit cites internal documents from the airlines to show that the merger isn't needed and in fact would lead to cuts in programs that benefit travelers.", "r": {"result": "Tuntutan Jabatan Kehakiman memetik dokumen dalaman daripada syarikat penerbangan untuk menunjukkan bahawa penggabungan itu tidak diperlukan dan sebenarnya akan membawa kepada pemotongan program yang memberi manfaat kepada pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An example is US Airways' Advantage Fares discount program, which executives said would likely be eliminated after the merger, according to the Justice Department.", "r": {"result": "Contohnya ialah program diskaun Tambang Kelebihan US Airways, yang menurut eksekutif mungkin akan dihapuskan selepas penggabungan, menurut Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without the merger, antitrust officials said, other airlines would be forced to continue to match US Airways' discounts to compete.", "r": {"result": "Tanpa penggabungan itu, pegawai antitrust berkata, syarikat penerbangan lain akan dipaksa untuk terus memadankan diskaun US Airways untuk bersaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American has been in bankruptcy protection since 2011 and has been working to get approval from antitrust authorities and shareholders for the merger so it can emerge from court protection.", "r": {"result": "American telah berada dalam perlindungan muflis sejak 2011 dan telah berusaha untuk mendapatkan kelulusan daripada pihak berkuasa antitrust dan pemegang saham untuk penggabungan supaya ia boleh muncul daripada perlindungan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The companies had hoped to complete the deal by the end of September.", "r": {"result": "Syarikat-syarikat itu berharap untuk menyelesaikan perjanjian itu pada akhir September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European Union this month cleared the merger with the condition that the airline give up slots to allow new competition in the Philadelphia-to-London route.", "r": {"result": "Kesatuan Eropah bulan ini membersihkan penggabungan itu dengan syarat syarikat penerbangan itu melepaskan slot untuk membenarkan persaingan baharu dalam laluan Philadelphia-ke-London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNNMoney's Chris Isidore contributed to this report.", "r": {"result": "Chris Isidore dari CNNMoney menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- President Obama will deliver a eulogy on Sunday for the 29 workers killed in a mine explosion in West Virginia.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Obama akan menyampaikan pujian pada hari Ahad untuk 29 pekerja yang terkorban dalam letupan lombong di Virginia Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the service in Beckley, the president and Vice President Joe Biden will meet privately with the miners' relatives.", "r": {"result": "Sebelum perkhidmatan di Beckley, presiden dan Naib Presiden Joe Biden akan bertemu secara peribadi dengan saudara pelombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the hard work.", "r": {"result": "\"Semua kerja keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the hardship.", "r": {"result": "Segala kesusahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the time spent underground.", "r": {"result": "Sepanjang masa dihabiskan di bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was all for their families.", "r": {"result": "Itu semua untuk keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a car in the driveway.", "r": {"result": "Untuk kereta di jalan masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a roof overhead.", "r": {"result": "Untuk atas bumbung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a chance to give their kids opportunities they never knew; and enjoy retirement with their wives,\" Obama will say in his eulogy, according to excerpts that the White House made available.", "r": {"result": "Untuk peluang memberi peluang kepada anak-anak mereka yang mereka tidak pernah tahu; dan nikmati persaraan bersama isteri mereka,\" kata Obama dalam euloginya, menurut petikan yang disediakan oleh Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was all in the hopes of something better.", "r": {"result": "\u201cSemuanya adalah dengan harapan sesuatu yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These miners lived -- as they died -- in pursuit of the American dream\".", "r": {"result": "Pelombong ini hidup -- ketika mereka mati -- dalam mengejar impian Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The April 5 blast at the Upper Big Branch Mine was the worst U.S. mine disaster since 1972, when 91 miners died in a fire at the Sunshine Mine in Kellogg, Idaho.", "r": {"result": "Letupan pada 5 April di Upper Big Branch Mine adalah bencana lombong A.S. yang paling teruk sejak 1972, apabila 91 pelombong maut dalam kebakaran di Lombong Sunshine di Kellogg, Idaho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama ordered a review, saying the mine explosion was due in part to failures by both the management and loopholes in existing laws and regulations.", "r": {"result": "Obama mengarahkan kajian semula, berkata letupan lombong itu sebahagiannya disebabkan oleh kegagalan pihak pengurusan dan kelemahan dalam undang-undang dan peraturan sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot bring back the men we lost.", "r": {"result": "\u201cKami tidak boleh membawa balik lelaki yang kami kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we can do, in their memory, is thoroughly investigate this tragedy and demand accountability,\" the president said soon after the explosion.", "r": {"result": "Apa yang boleh kita lakukan, dalam ingatan mereka, adalah menyiasat secara menyeluruh tragedi ini dan menuntut akauntabiliti,\" kata presiden sejurus selepas letupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama called Massey Energy Co., the coal producer that owns the mine, a \"safety violator\" and described the safety record at the mine as \"troubled\".", "r": {"result": "Obama memanggil Massey Energy Co., pengeluar arang batu yang memiliki lombong itu, sebagai \"pelanggar keselamatan\" dan menyifatkan rekod keselamatan di lombong itu sebagai \"bermasalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massey Energy later called Obama's criticism \"regrettable\" and defended its safety record.", "r": {"result": "Massey Energy kemudiannya menggelar kritikan Obama sebagai \"menyesali\" dan mempertahankan rekod keselamatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We fear that the president has been misinformed about our record and the mining industry in general,\" the company said.", "r": {"result": "\"Kami bimbang bahawa presiden telah dimaklumkan secara salah tentang rekod kami dan industri perlombongan secara amnya,\" kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- The mansion and four-acre estate featured in Francis Ford Coppola's 1972 film \"The Godfather\" is up for sale for a whopping $2.9 million.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Rumah agam dan ladang seluas empat ekar yang dipaparkan dalam filem Francis Ford Coppola pada 1972 \"The Godfather\" dijual pada harga $2.9 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owner Jim Norton said he put the eight-bedroom, five-bathroom Staten Island home on the market after his father recently passed away.", "r": {"result": "Pemilik Jim Norton berkata dia meletakkan lapan bilik tidur, lima bilik air di Staten Island di pasaran selepas bapanya meninggal dunia baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film employed a star-studded cast, including Marlon Brando, Al Pacino and Diane Keaton.", "r": {"result": "Filem ini menggaji pelakon yang disematkan bintang, termasuk Marlon Brando, Al Pacino dan Diane Keaton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brando played fictional character Vito Corleone, the head of an organized crime family who transfers power to his reluctant son.", "r": {"result": "Brando memainkan watak fiksyen Vito Corleone, ketua keluarga jenayah terancang yang memindahkan kuasa kepada anaknya yang enggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film is based on a novel written by Mario Puzo and begins with a scene filmed at the iconic estate, where the aging Corleone accepts requests for favors during the wedding reception of his daughter Connie, played by Talia Shire.", "r": {"result": "Filem ini berdasarkan novel yang ditulis oleh Mario Puzo dan bermula dengan adegan yang difilemkan di ladang ikonik, di mana Corleone yang semakin tua menerima permintaan untuk bantuan semasa majlis resepsi perkahwinan anak perempuannya Connie, lakonan Talia Shire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The estate features a four-car garage, two fireplaces, an English pub and an in-ground swimming pool, Norton said.", "r": {"result": "Estet itu mempunyai garaj empat kereta, dua pendiang api, sebuah pub Inggeris dan kolam renang dalam tanah, kata Norton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother collected behind-the-scenes mementos from the film, including pictures and autographs from cast and crew members, he said.", "r": {"result": "Ibunya mengumpul kenang-kenangan di belakang tabir daripada filem itu, termasuk gambar dan autograf daripada pelakon dan kru, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realtor Connie Profaci said the location was suggested by neighbor and co-star Gianni Russo, who played Corleone's son-in-law in the film.", "r": {"result": "Realtor Connie Profaci berkata lokasi itu dicadangkan oleh jiran dan bintang bersama Gianni Russo, yang memainkan watak menantu Corleone dalam filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His family lived near the home and was familiar with the English Tudor enclave connecting Todt Hill and Emerson Hill,\" Profaci said.", "r": {"result": "\"Keluarganya tinggal berhampiran rumah dan biasa dengan enklaf Tudor Inggeris yang menghubungkan Todt Hill dan Emerson Hill,\" kata Profaci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paramount producer Al Ruddy agreed and the rest was history\".", "r": {"result": "\"Pengeluar utama Al Ruddy bersetuju dan selebihnya adalah sejarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iquitos, Peru (CNN) -- Nearly 21 years ago, Patty Webster landed her dream job as an adventure tour guide in the Peruvian Amazon.", "r": {"result": "Iquitos, Peru (CNN) -- Hampir 21 tahun lalu, Patty Webster mendapat pekerjaan impiannya sebagai pemandu pelancong pengembaraan di Amazon Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as she shared the area's beauty and culture with tourists, she realized there was a darker side to the rainforest paradise.", "r": {"result": "Tetapi apabila dia berkongsi keindahan dan budaya kawasan itu dengan pelancong, dia menyedari terdapat sisi yang lebih gelap kepada syurga hutan hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw how poor they were and realized that people were dying because they didn't have medical care,\" Webster said.", "r": {"result": "\"Saya melihat betapa miskinnya mereka dan menyedari bahawa orang ramai mati kerana mereka tidak mempunyai rawatan perubatan, \" kata Webster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She started sharing her supplies with the locals and soon began waking up to find people waiting outside her mosquito net to ask her for medicine.", "r": {"result": "Dia mula berkongsi bekalannya dengan penduduk tempatan dan tidak lama kemudian mula bangun untuk mendapati orang ramai menunggu di luar kelambunya untuk meminta ubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, Webster -- who had no medical training -- gave someone stitches, following instructions from a book.", "r": {"result": "Pada satu ketika, Webster -- yang tidak mempunyai latihan perubatan -- memberi seseorang jahitan, mengikut arahan dari sebuah buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was kind of scary,\" she recalled.", "r": {"result": "\"Ia agak menakutkan,\" dia ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they're depending on me for their health care ... we're all going to die\".", "r": {"result": "\"Jika mereka bergantung kepada saya untuk penjagaan kesihatan mereka ... kita semua akan mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when she decided to stay and do something more.", "r": {"result": "Ketika itulah dia memutuskan untuk tinggal dan melakukan sesuatu yang lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1993, Webster has been bringing medical relief to some of Peru's poorest and most remote areas through her nonprofit, now known as Amazon Promise.", "r": {"result": "Sejak 1993, Webster telah membawa bantuan perubatan ke beberapa kawasan termiskin dan paling terpencil di Peru melalui organisasi bukan untungnya, yang kini dikenali sebagai Amazon Promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Webster -- described by a visiting doctor as \"sort of a cross between Indiana Jones and Mother Teresa and Susan Sarandon\" -- and her volunteers have provided free health care and education to more than 55,000 people.", "r": {"result": "Webster -- digambarkan oleh doktor pelawat sebagai \"semacam persilangan antara Indiana Jones dan Mother Teresa dan Susan Sarandon\" -- dan sukarelawannya telah menyediakan penjagaan kesihatan dan pendidikan percuma kepada lebih 55,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you know a hero?", "r": {"result": "Adakah anda tahu seorang wira?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nominations are open for 2010 CNN Heroes.", "r": {"result": "Pencalonan dibuka untuk Wira CNN 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hardly the life one could have predicted for this Detroit, Michigan, native, but she's never followed an \"ordinary\" path.", "r": {"result": "Ia bukanlah kehidupan yang boleh diramalkan untuk orang asal Detroit, Michigan ini, tetapi dia tidak pernah mengikuti jalan \"biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The daughter of postal workers, Webster headed to New York after high school graduation and worked as a model, a Radio City usherette and an ASPCA adoption counselor before going to Peru for a wildlife internship.", "r": {"result": "Anak perempuan kepada pekerja pos, Webster menuju ke New York selepas tamat pengajian sekolah menengah dan bekerja sebagai model, pengantar Radio City dan kaunselor angkat ASPCA sebelum pergi ke Peru untuk latihan hidupan liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she was offered a job as an adventure tour guide, she jumped at the chance and has never looked back.", "r": {"result": "Apabila dia ditawarkan pekerjaan sebagai pemandu pelancong pengembaraan, dia mengambil peluang dan tidak pernah menoleh ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, she runs Amazon Promise from Iquitos, considered the most populous city in the world that can't be reached by road.", "r": {"result": "Hari ini, dia mengendalikan Amazon Promise dari Iquitos, yang dianggap sebagai bandar paling ramai penduduk di dunia yang tidak dapat dicapai melalui jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's in the northeastern corner of the country, in the middle of the rainforest, and is the capital of Peru's largest and most remote region.", "r": {"result": "Ia terletak di sudut timur laut negara, di tengah-tengah hutan hujan, dan merupakan ibu kota wilayah Peru yang terbesar dan terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly half of the area's population lives in poverty, and one-third of residents lack access to basic medical care, according to Peru's National Institute for Statistics and Information Technology.", "r": {"result": "Hampir separuh daripada penduduk kawasan itu hidup dalam kemiskinan, dan satu pertiga daripada penduduk tidak mempunyai akses kepada rawatan perubatan asas, menurut Institut Kebangsaan bagi Statistik dan Teknologi Maklumat Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some might go their entire lives without seeing a doctor.", "r": {"result": "Sesetengah mungkin pergi sepanjang hidup mereka tanpa berjumpa doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what Webster is working to change.", "r": {"result": "Itulah yang Webster sedang berusaha untuk berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She organizes several expeditions to these underserved areas every year.", "r": {"result": "Dia menganjurkan beberapa ekspedisi ke kawasan yang kurang mendapat perkhidmatan ini setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each trip is staffed by adventure-seeking medical volunteers from the West -- often from U.S. medical schools -- and Peruvian health professionals.", "r": {"result": "Setiap perjalanan dikendalikan oleh sukarelawan perubatan yang mencari pengembaraan dari Barat -- selalunya dari sekolah perubatan A.S. -- dan profesional kesihatan Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A traditional shaman, or healer, frequently accompanies them.", "r": {"result": "Bomoh tradisional, atau dukun, kerap menemani mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. John Glick met Webster while on a trip to the slums of Belen, near Iquitos, for the Gesundheit!", "r": {"result": "Dr. John Glick bertemu Webster semasa dalam perjalanan ke kawasan setinggan Belen, berhampiran Iquitos, untuk Gesundheit!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institute, Dr. Patch Adams' health organization.", "r": {"result": "Institut, organisasi kesihatan Dr. Patch Adams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's an amazing person.", "r": {"result": "\"Dia seorang yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is sort of a cross between Indiana Jones and Mother Teresa and Susan Sarandon,\" Glick said.", "r": {"result": "Dia adalah sejenis persilangan antara Indiana Jones dan Mother Teresa dan Susan Sarandon,\" kata Glick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is a unique and focused individual who is serving the health needs of some of the (poorest) people in the world\".", "r": {"result": "\"Beliau adalah individu yang unik dan fokus yang melayani keperluan kesihatan beberapa orang (termiskin) di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Financed largely by the volunteers' trip fees, Webster's teams travel around the region for up to four weeks at a time, holding free clinics for the local people.", "r": {"result": "Dibiayai sebahagian besarnya oleh yuran perjalanan sukarelawan, pasukan Webster mengembara di seluruh rantau ini sehingga empat minggu pada satu masa, mengadakan klinik percuma untuk penduduk tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting to these remote areas is Webster's biggest challenge.", "r": {"result": "Pergi ke kawasan terpencil ini adalah cabaran terbesar Webster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the villages take days to reach, often requiring travel by bus, helicopter and boat.", "r": {"result": "Kebanyakan kampung mengambil masa beberapa hari untuk sampai, selalunya memerlukan perjalanan dengan bas, helikopter dan bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Large portions of these trips are made on the area's winding rivers -- no easy feat when traveling with 30 to 40 containers of medical supplies.", "r": {"result": "Sebahagian besar perjalanan ini dibuat di sungai-sungai yang berliku di kawasan itu -- bukan sesuatu yang mudah apabila mengembara dengan 30 hingga 40 bekas bekalan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes we're in dugout canoes ... and we'll encounter major rapids,\" Webster explained.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang kami berada di dalam sampan... dan kami akan menemui jeram besar,\" jelas Webster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When that happens, you just need to get in and close your eyes\".", "r": {"result": "\"Apabila itu berlaku, anda hanya perlu masuk dan menutup mata anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the villages, the volunteers provide preventive services such as prenatal checkups and general exams, but most of their time is spent treating a wide range of ailments like malaria, TB, pneumonia, diarrhea, animal or snake bites, and parasites.", "r": {"result": "Di kampung, sukarelawan menyediakan perkhidmatan pencegahan seperti pemeriksaan pranatal dan peperiksaan am, tetapi kebanyakan masa mereka dihabiskan untuk merawat pelbagai jenis penyakit seperti malaria, TB, radang paru-paru, cirit-birit, gigitan haiwan atau ular, dan parasit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teams usually see several hundred patients during each expedition.", "r": {"result": "Pasukan biasanya melihat beberapa ratus pesakit semasa setiap ekspedisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Webster also strives to empower the local population by training village health workers and educating villagers about HIV prevention, hygiene and sanitation.", "r": {"result": "Webster juga berusaha untuk memperkasakan penduduk tempatan dengan melatih pekerja kesihatan kampung dan mendidik penduduk kampung tentang pencegahan HIV, kebersihan dan sanitasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group also works in some of the region's most destitute urban areas.", "r": {"result": "Kumpulan itu juga bekerja di beberapa kawasan bandar yang paling daif di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We often see people that are even sicker right in the city than in the jungle,\" she said.", "r": {"result": "\"Kita sering melihat orang yang lebih sakit di bandar berbanding di dalam hutan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Webster hopes to build a permanent clinic in Belen, a slum on the outskirts of Iquitos.", "r": {"result": "Webster berharap untuk membina sebuah klinik tetap di Belen, sebuah kawasan setinggan di pinggir Iquitos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She envisions providing services to the city's poor, training for health workers and housing for villagers who come to the city for treatment.", "r": {"result": "Dia membayangkan menyediakan perkhidmatan kepada golongan miskin di bandar ini, latihan untuk pekerja kesihatan dan perumahan untuk penduduk kampung yang datang ke bandar untuk mendapatkan rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has donated land for the project, and Webster is working to raise the funds for construction.", "r": {"result": "Kerajaan telah menderma tanah untuk projek itu, dan Webster sedang berusaha untuk mengumpul dana untuk pembinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, the group has built a simple structure where it will hold clinics twice a month.", "r": {"result": "Dalam pada itu, kumpulan itu telah membina struktur mudah di mana ia akan mengadakan klinik dua kali sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 17 years, Webster still has yet to collect a salary for her work, and she lives in the group's offices in Iquitos.", "r": {"result": "Selepas 17 tahun, Webster masih belum memungut gaji untuk kerjanya, dan dia tinggal di pejabat kumpulan itu di Iquitos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while life on a shoestring budget isn't always easy, knowing that she's having an impact keeps her motivated.", "r": {"result": "Tetapi walaupun kehidupan dengan bajet yang sedikit tidak selalunya mudah, mengetahui bahawa dia mempunyai impak membuatkan dia tetap bermotivasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Regardless of whether it's getting to one person or 30 people or 300 people, you make a big difference,\" she said.", "r": {"result": "\"Tidak kira sama ada untuk satu orang atau 30 orang atau 300 orang, anda membuat perubahan besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anything I can offer them that is going to help them ... it's just a real gift\".", "r": {"result": "\"Apa sahaja yang saya boleh tawarkan kepada mereka yang akan membantu mereka ... ia hanya hadiah sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a gift she plans to keep giving for as long as she can.", "r": {"result": "Ia adalah hadiah yang dia merancang untuk terus memberi selagi dia boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've found my purpose,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya telah menemui tujuan saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It certainly wasn't what I had planned for my life, but you can't go against these forces of nature\".", "r": {"result": "\"Ia sememangnya bukan apa yang saya rancangkan untuk hidup saya, tetapi anda tidak boleh menentang kuasa alam ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Want to get involved?", "r": {"result": "Ingin terlibat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out the Amazon Promise Web site and see how to help.", "r": {"result": "Lihat laman web Amazon Promise dan lihat cara untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's the question Edin Dzeko is constantly asked.", "r": {"result": "(CNN) -- Soalan yang selalu ditanya oleh Edin Dzeko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You ask me again about war...\" sighs the 28-year-old, rolling his eyes and smiling as he enjoys a rare moment of peace outside Bosnia-Herzegovina's team hotel in the picturesque suburb of Ilidza.", "r": {"result": "\"Awak tanya saya lagi tentang perang...\" keluh lelaki berusia 28 tahun itu, membulatkan mata dan tersenyum sambil menikmati detik damai yang jarang ditemui di luar hotel pasukan Bosnia-Herzegovina di pinggir bandar Ilidza yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps the line of questioning is understandable given that just a short drive away is Dzeko's home city of Sarajevo, where the national hero lived throughout the Bosnian War which raged between 1992 and 1995.", "r": {"result": "Mungkin garis soal jawab boleh difahami memandangkan hanya dalam jarak perjalanan yang singkat adalah bandar asal Dzeko di Sarajevo, tempat wira negara itu tinggal sepanjang Perang Bosnia yang berkobar antara 1992 dan 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The war in Bosnia left tens of thousands dead, and hundreds of thousands displaced.", "r": {"result": "Peperangan di Bosnia menyebabkan puluhan ribu orang mati, dan ratusan ribu orang kehilangan tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just as the bullet holes which still riddle this land represent a gruesome past, Dzeko and his teammates have become symbols of a different more optimistic future.", "r": {"result": "Tetapi seperti lubang peluru yang masih berteka-teki di tanah ini mewakili masa lalu yang mengerikan, Dzeko dan rakan sepasukannya telah menjadi simbol masa depan yang lebih optimistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first time in its short history, Bosnia is off to the World Cup.", "r": {"result": "Buat pertama kali dalam sejarah singkatnya, Bosnia akan ke Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never thought I would be where I am now,\" Dzeko, who played a key role in Manchester City's 2013-14 English Premier League title triumph, told CNN.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak pernah menyangka saya akan berada di tempat saya sekarang,\u201d kata Dzeko, yang memainkan peranan penting dalam kejayaan Manchester City menjuarai Liga Perdana Inggeris 2013-14, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzeko's early years were played out against the devastating backdrop of the consequences of a brutal internecine conflict.", "r": {"result": "Tahun-tahun awal Dzeko dimainkan dengan latar belakang yang dahsyat akibat konflik internecine yang kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I started to play football when I was about 10, my father brought me to one school because there were more pitches where we could play.", "r": {"result": "\u201cSaya mula bermain bola sepak ketika berumur kira-kira 10 tahun, bapa saya membawa saya ke satu sekolah kerana terdapat lebih banyak padang yang boleh kami bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything was destroyed after the war\".", "r": {"result": "Semuanya musnah selepas perang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In previous interviews Dzeko has spoken of how his family home was destroyed and he was forced to live in his grandparents' house with 15 of his relatives.", "r": {"result": "Dalam temu bual sebelum ini Dzeko telah bercakap tentang bagaimana rumah keluarganya musnah dan dia terpaksa tinggal di rumah datuk dan neneknya bersama 15 saudara maranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother once inadvertently saved his life, calling him inside seconds before the land he was playing on was hit by bombs.", "r": {"result": "Ibunya pernah secara tidak sengaja menyelamatkan nyawanya, menelefonnya beberapa saat sebelum tanah yang sedang dimainkannya terkena bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The siege of Sarajevo followed the break-up of the former Yugoslavia, with conflict erupting between the ethnic groups which make up Bosnia -- chiefly Bosnian Muslims, Croats and Serbs.", "r": {"result": "Pengepungan Sarajevo berikutan perpecahan bekas Yugoslavia, dengan konflik meletus antara kumpulan etnik yang membentuk Bosnia -- terutamanya Muslim Bosnia, Croat dan Serb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modern-day Bosnia is an independent state, although still under international administration.", "r": {"result": "Bosnia moden adalah sebuah negara yang merdeka, walaupun masih di bawah pentadbiran antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was here all the time during the war and I know what it is, but I think we came out stronger,\" explains Dzeko.", "r": {"result": "\"Saya berada di sini sepanjang masa semasa perang dan saya tahu apa itu, tetapi saya fikir kami tampil lebih kuat,\" jelas Dzeko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to show the world that even if you go through some bad periods, you always have to think positive just to go forward.", "r": {"result": "\u201cKami mahu menunjukkan kepada dunia bahawa walaupun anda melalui beberapa tempoh yang teruk, anda perlu sentiasa berfikiran positif untuk terus maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some people had a very hard life, we are still making positives and I think that's amazing\".", "r": {"result": "\"Sesetengah orang mengalami kehidupan yang sangat sukar, kami masih membuat keputusan yang positif dan saya fikir itu menakjubkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid the bombs and bullets, Dzeko forged an unlikely path to the top.", "r": {"result": "Di tengah-tengah bom dan peluru, Dzeko menempa laluan yang tidak mungkin ke puncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After signing his first professional contract in Bosnia, the young striker earned a move to Teplice in the Czech Republic before getting his big break with VFL Wolfsburg in the German Bundesliga.", "r": {"result": "Selepas menandatangani kontrak profesional pertamanya di Bosnia, penyerang muda itu berpindah ke Teplice di Republik Czech sebelum mendapat rehat besar bersama VFL Wolfsburg dalam Bundesliga Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He became one of the hottest properties in European football during a prolific spell which saw him score 67 Bundesliga goals in three-and-a-half seasons, with City winning the race for his signature after paying Wolfsburg a reported $45 million in January 2011.", "r": {"result": "Dia menjadi salah satu hartanah paling hangat dalam bola sepak Eropah semasa tempoh prolifik yang menyaksikan dia menjaringkan 67 gol Bundesliga dalam tiga setengah musim, dengan City memenangi perlumbaan untuk mendapatkan tandatangannya selepas membayar Wolfsburg sebanyak $45 juta pada Januari 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Dzeko carries echoes of the fighting wherever he goes, other members of the Bosnia squad had a different experience.", "r": {"result": "Walaupun Dzeko membawa gema pertempuran ke mana sahaja dia pergi, ahli skuad Bosnia yang lain mempunyai pengalaman berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmir Begovic and his family left Trebinje, 80 miles south of Sarajevo, and headed to Germany before immigrating to Canada.", "r": {"result": "Asmir Begovic dan keluarganya meninggalkan Trebinje, 80 batu di selatan Sarajevo, dan menuju ke Jerman sebelum berhijrah ke Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aged four when his family relocated, Begovic has no memories of the conflict which engulfed his homeland.", "r": {"result": "Berusia empat tahun ketika keluarganya berpindah, Begovic tidak mempunyai kenangan tentang konflik yang melanda tanah airnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it's probably better so,\" the 26-year-old goalkeeper, who plays in England for Stoke City.", "r": {"result": "\u201cDan ia mungkin lebih baik,\u201d penjaga gol berusia 26 tahun itu, yang bermain di England untuk Stoke City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean it's obviously very bad memories, very bad experiences for some of my other family members who have been around and stayed for the war.", "r": {"result": "\"Maksud saya, ia adalah kenangan yang sangat buruk, pengalaman yang sangat buruk untuk beberapa ahli keluarga saya yang lain yang pernah berada dan tinggal untuk perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I left when I was a boy, so I really don't remember much from the past.", "r": {"result": "\"Saya pergi semasa saya masih kecil, jadi saya tidak ingat banyak masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As I've gotten older I've educated myself a little on the situation and what happened, drawn on experiences from my family members and friends, who lived through it and it was just a very unpleasant experience as people can imagine.", "r": {"result": "\u201cKetika saya semakin dewasa, saya telah mendidik diri saya sedikit tentang situasi dan apa yang berlaku, berdasarkan pengalaman daripada ahli keluarga dan rakan-rakan saya, yang melaluinya dan ia hanya pengalaman yang sangat tidak menyenangkan seperti yang orang boleh bayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For our quality of life as a family, just being able to be safe in a different country meant a lot to us\".", "r": {"result": "\"Untuk kualiti hidup kami sebagai sebuah keluarga, hanya dapat selamat di negara berbeza amat bermakna bagi kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Begovic's life abroad has left its mark on his voice -- he speaks perfect English with a slight North American accent -- he insists his upbringing was distinctly Bosnian.", "r": {"result": "Walaupun kehidupan Begovic di luar negara telah meninggalkan kesan pada suaranya -- dia bertutur bahasa Inggeris yang sempurna dengan loghat Amerika Utara yang sedikit -- dia menegaskan didikannya jelas Bosnia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've always been very close to the country,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa sangat dekat dengan negara ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the opportunity came it was a fantastic thing for myself and my family to do, I couldn't wait to put on a Bosnia shirt and I haven't really looked back since\".", "r": {"result": "\"Apabila peluang datang, ia adalah satu perkara yang hebat untuk saya dan keluarga saya lakukan, saya tidak sabar untuk memakai baju Bosnia dan saya tidak pernah menoleh ke belakang sejak itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither has Bosnia's national football team.", "r": {"result": "Pasukan bola sepak kebangsaan Bosnia juga tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since an inauspicious first official international match in November 1995 -- a 2-0 reverse away to Albania -- \"The Dragons\" have gone from strength to strength.", "r": {"result": "Sejak perlawanan antarabangsa rasmi pertama yang tidak menguntungkan pada November 1995 -- 2-0 lawan Albania -- \"The Dragons\" telah berubah dari kekuatan ke kekuatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bids to qualify for the 2010 World Cup and the 2012 European Championships fell agonizingly short, with Portugal ending the team's hopes at the playoff stage of both qualification competitions.", "r": {"result": "Tawaran untuk melayakkan diri ke Piala Dunia 2010 dan Kejohanan Eropah 2012 gagal dengan sangat teruk, dengan Portugal menamatkan harapan pasukan pada peringkat playoff kedua-dua pertandingan kelayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, on October 15, 2013 in the Lithuanian capital city of Vilnius, a goal from striker Vedad Ibisevic sealed a 1-0 win for Safet Susic's Bosnia and passage to Brazil 2014.", "r": {"result": "Tetapi, pada 15 Oktober 2013 di ibu kota Lithuania, Vilnius, jaringan penyerang Vedad Ibisevic mengesahkan kemenangan 1-0 untuk Bosnia kendalian Safet Susic dan laluan ke Brazil 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cue wild celebrations on the streets of Sarajevo, with the team flying home to be greeted by 50,000 ecstatic Bosnian football fans.", "r": {"result": "Isyarat perayaan liar di jalan-jalan di Sarajevo, dengan pasukan terbang pulang disambut oleh 50,000 peminat bola sepak Bosnia yang teruja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am proud of this team that we achieved some great things, that we did some things that nobody could do it before us,\" said Dzeko.", "r": {"result": "\"Saya berbangga dengan pasukan ini kerana kami mencapai beberapa perkara yang hebat, kami melakukan beberapa perkara yang tiada siapa boleh melakukannya sebelum kami,\" kata Dzeko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you see 50,000 there waiting for you, then you know you did something good\".", "r": {"result": "\"Apabila anda melihat 50,000 di sana menunggu anda, maka anda tahu anda melakukan sesuatu yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've learned from our past, we've learned from our failures and I think we've definitely grown as a team and we've been able to overcome that final hurdle now,\" added Begovic.", "r": {"result": "\u201cKami telah belajar daripada masa lalu kami, kami telah belajar daripada kegagalan kami dan saya fikir kami sudah pasti berkembang sebagai satu pasukan dan kami telah dapat mengatasi halangan terakhir itu sekarang,\u201d tambah Begovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To receive such an ovation and such a reception from our people, being able to celebrate with them is what qualifying and being able to qualify for major tournaments is all about.", "r": {"result": "\u201cUntuk menerima tepukan gemuruh dan sambutan sebegitu daripada orang kita, dapat meraikan bersama mereka adalah maksud kelayakan dan layak ke kejohanan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's something we have all accomplished together\".", "r": {"result": "\"Ia sesuatu yang kita semua capai bersama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Rio de Janeiro's iconic Maracana Stadium awaits.", "r": {"result": "Kini Stadium Maracana yang ikonik di Rio de Janeiro menanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the arena first built for the 1950 World Cup and lavishly redeveloped for Brazil's second hosting of the tournament, Bosnia will take its bow against a Lionel Messi-led Argentina.", "r": {"result": "Di arena yang mula dibina untuk Piala Dunia 1950 dan dibangunkan semula dengan mewah untuk penganjuran kedua Brazil kejohanan itu, Bosnia akan menentang Argentina yang diketuai Lionel Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "African Cup of Nations winners Nigeria and Iran are the other two teams which make up a tough Group F.", "r": {"result": "Pemenang Piala Negara-Negara Afrika Nigeria dan Iran adalah dua lagi pasukan yang membentuk Kumpulan F yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very much looking forward to it,\" says Begovic, who will be trying to keep out four-time FIFA Ballon d'Or winner Messi.", "r": {"result": "\"Saya sangat menantikannya,\" kata Begovic, yang akan cuba menghalang pemenang Ballon d'Or FIFA empat kali, Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what football is all about, being able to work your whole life to get to a World Cup and then playing against one of the biggest football countries in the world in the opening game.", "r": {"result": "\u201cItulah maksud bola sepak, dapat bekerja sepanjang hidup anda untuk ke Piala Dunia dan kemudian menentang salah satu negara bola sepak terbesar di dunia pada perlawanan pembukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously we're massive underdogs, so we've got nothing to lose in that game, we can go there with an open mind and see how we can beat them.", "r": {"result": "\u201cJelas sekali kami adalah pemain yang tidak diingini, jadi kami tidak akan rugi dalam perlawanan itu, kami boleh pergi ke sana dengan fikiran terbuka dan melihat bagaimana kami boleh mengalahkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to be a huge challenge, but I believe in the quality of our team and we can cause Argentina problems\".", "r": {"result": "\u201cIa akan menjadi satu cabaran yang besar, tetapi saya percaya pada kualiti pasukan kami dan kami boleh menyebabkan masalah Argentina\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With players like Begovic and Dzeko, not to mention Roma playmaker Miralem Pjanic, Bosnia have players capable of upsetting the odds.", "r": {"result": "Dengan pemain seperti Begovic dan Dzeko, apatah lagi perancang Roma Miralem Pjanic, Bosnia mempunyai pemain yang mampu mengecewakan peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in Dzeko, they also have a leader who is determined to show how far his country has come in the last 20 years.", "r": {"result": "Dan di Dzeko, mereka juga mempunyai seorang pemimpin yang berazam untuk menunjukkan sejauh mana negaranya telah melangkah dalam 20 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love this country, I love my country,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya sayang negara ini, saya sayang negara saya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am very happy that I am born here and I am very happy that I know that I will always, always come back here.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat gembira kerana saya dilahirkan di sini dan saya sangat gembira kerana saya tahu bahawa saya akan sentiasa, sentiasa kembali ke sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we all just can't wait for this World Cup to start\".", "r": {"result": "\"Saya rasa kita semua tidak sabar menunggu Piala Dunia ini bermula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive: Take the pulse of the 2014 World Cup.", "r": {"result": "Interaktif: Ambil nadi Piala Dunia 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Health.com) -- Parents who believe that playing video games is less harmful to their kids' attention spans than watching TV may want to reconsider -- and unplug the Xbox.", "r": {"result": "(Health.com) -- Ibu bapa yang percaya bahawa bermain permainan video kurang berbahaya kepada rentang perhatian anak-anak mereka daripada menonton TV mungkin ingin mempertimbangkan semula -- dan cabut palam Xbox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video games can sap a child's attention just as much as the tube, a new study suggests.", "r": {"result": "Permainan video boleh melemahkan perhatian kanak-kanak sama seperti tiub, satu kajian baru mencadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elementary school children who play video games more than two hours a day are 67 percent more likely than their peers who play less to have greater-than-average attention problems, according to the study, which appears in the journal Pediatrics.", "r": {"result": "Kanak-kanak sekolah rendah yang bermain permainan video lebih daripada dua jam sehari adalah 67 peratus lebih berkemungkinan daripada rakan sebaya mereka yang kurang bermain mempunyai masalah perhatian yang lebih besar daripada purata, menurut kajian itu, yang muncul dalam jurnal Pediatrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Playing video games and watching TV appear to have roughly the same link to attention problems, even though video games are considered a less passive activity, the researchers say.", "r": {"result": "Bermain permainan video dan menonton TV nampaknya mempunyai pautan yang hampir sama dengan masalah perhatian, walaupun permainan video dianggap sebagai aktiviti yang kurang pasif, kata para penyelidik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Video games aren't less likely than television to be related to attention problems,\" says the lead author of the study, Edward Swing, a doctoral candidate in the department of psychology at Iowa State University, in Ames.", "r": {"result": "\"Permainan video tidak kurang berkemungkinan daripada televisyen berkaitan dengan masalah perhatian, \" kata pengarang utama kajian itu, Edward Swing, calon kedoktoran di jabatan psikologi di Iowa State University, di Ames.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were at least as strong as television at predicting attention problems\".", "r": {"result": "\"Mereka sekurang-kurangnya sekuat televisyen dalam meramalkan masalah perhatian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the study doesn't prove that video games directly cause attention problems.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kajian itu tidak membuktikan bahawa permainan video secara langsung menyebabkan masalah perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could be that kids who have short attention spans to begin with might be more likely to pick up a joystick than a book, for instance.", "r": {"result": "Contohnya, kanak-kanak yang mempunyai masa tumpuan yang singkat untuk bermula mungkin lebih cenderung untuk mengambil kayu bedik daripada buku, contohnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Quiz: Do you have adult ADHD?", "r": {"result": "Health.com: Kuiz: Adakah anda mempunyai ADHD dewasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relationship between video games and attention is probably a two-way street, Swing says.", "r": {"result": "Hubungan antara permainan video dan perhatian mungkin adalah jalan dua hala, kata Swing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wouldn't surprise me if children who have attention problems are attracted to these media, and that these media increase the attention problems,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia tidak mengejutkan saya jika kanak-kanak yang mempunyai masalah perhatian tertarik kepada media ini, dan media ini meningkatkan masalah perhatian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swing and his colleagues followed more than 1,300 children in the third, fourth, and fifth grades for a little over a year.", "r": {"result": "Swing dan rakan sekerjanya mengikuti lebih daripada 1,300 kanak-kanak di gred ketiga, keempat dan kelima selama lebih sedikit setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The researchers asked both the kids and their parents to estimate how many hours per week the kids spent watching TV and playing video games, and they assessed the children's attention spans by surveying their schoolteachers.", "r": {"result": "Para penyelidik meminta kedua-dua kanak-kanak dan ibu bapa mereka untuk menganggarkan berapa jam setiap minggu kanak-kanak menghabiskan menonton TV dan bermain permainan video, dan mereka menilai rentang perhatian kanak-kanak dengan meninjau guru sekolah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previous studies have examined the effect of TV or video games on attention problems, but not both.", "r": {"result": "Kajian terdahulu telah mengkaji kesan TV atau permainan video terhadap masalah perhatian, tetapi tidak kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By looking at video-game use as well as TV watching, Swing and his colleagues were able to show for the first time that the two activities have a similar relationship to attention problems.", "r": {"result": "Dengan melihat penggunaan permainan video serta menonton TV, Swing dan rakan-rakannya dapat menunjukkan buat kali pertama bahawa kedua-dua aktiviti itu mempunyai hubungan yang serupa dengan masalah perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Attention sappers: 5 reasons you can't concentrate.", "r": {"result": "Health.com: Perhatian sappers: 5 sebab anda tidak boleh menumpukan perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C. Shawn Green, Ph.", "r": {"result": "C. Shawn Green, Ph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D, a postdoctoral associate in the department of psychology at the University of Minnesota, in Minneapolis, points out that the study doesn't distinguish between the type of attention required to excel at a video game and that required to excel in school.", "r": {"result": "D, sekutu pasca doktoral di jabatan psikologi di Universiti Minnesota, di Minneapolis, menunjukkan bahawa kajian itu tidak membezakan antara jenis perhatian yang diperlukan untuk cemerlang dalam permainan video dan yang diperlukan untuk cemerlang di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A child who is capable of playing a video game for hours on end obviously does not have a global problem with paying attention,\" says Green, who has researched video games but was not involved in the current study.", "r": {"result": "\"Seorang kanak-kanak yang mampu bermain permainan video selama berjam-jam jelas tidak mempunyai masalah global dengan memberi perhatian, \" kata Green, yang telah meneliti permainan video tetapi tidak terlibat dalam kajian semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The question, then, is why are they able to pay attention to a game but not in school?", "r": {"result": "\"Persoalannya, mengapa mereka boleh memberi perhatian kepada permainan tetapi tidak di sekolah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What expectancies have the games set up that aren't being delivered in a school setting\"?", "r": {"result": "Apakah jangkaan yang telah disediakan permainan yang tidak disampaikan dalam persekitaran sekolah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts have suggested that modern TV shows are so exciting and fast paced that they make reading and schoolwork seem dull by comparison, and the same may be true for video games, the study notes.", "r": {"result": "Pakar telah mencadangkan bahawa rancangan TV moden sangat menarik dan pantas sehingga menjadikan bacaan dan kerja sekolah kelihatan membosankan jika dibandingkan, dan perkara yang sama mungkin berlaku untuk permainan video, nota kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: 10 kid-targeted junk foods.", "r": {"result": "Health.com: 10 makanan ringan yang disasarkan kepada kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear from this study whether that's the case, however, because Swing and his colleagues didn't look at the specific games the kids were playing.", "r": {"result": "Tidak jelas daripada kajian ini sama ada itu berlaku, bagaimanapun, kerana Swing dan rakan-rakannya tidak melihat permainan khusus yang dimainkan oleh kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We weren't able to break [the games] down by educational versus non-educational or nonviolent versus violent,\" says Swing, adding that the impact different types of games may have on attention is a ripe area for future research.", "r": {"result": "\"Kami tidak dapat memecahkan [permainan] dengan cara pendidikan berbanding bukan pendidikan atau tanpa kekerasan berbanding ganas,\" kata Swing, sambil menambah bahawa kesan pelbagai jenis permainan terhadap perhatian adalah kawasan yang matang untuk penyelidikan masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study also suggests that young kids aren't the only ones whose attention spans may be affected by video games.", "r": {"result": "Kajian itu juga mencadangkan bahawa kanak-kanak kecil bukanlah satu-satunya orang yang rentang perhatiannya mungkin terjejas oleh permainan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Too much TV linked to earlier death.", "r": {"result": "Health.com: Terlalu banyak TV dikaitkan dengan kematian lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to surveying the elementary school kids, the researchers asked 210 college students about their TV and video-game use and how they felt it affected their attention.", "r": {"result": "Selain meninjau kanak-kanak sekolah rendah, para penyelidik bertanya kepada 210 pelajar kolej tentang penggunaan TV dan permainan video mereka dan bagaimana mereka merasakan ia menjejaskan perhatian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The students who logged more than two hours of TV and video games a day were about twice as likely to have attention problems, the researchers found.", "r": {"result": "Para pelajar yang log lebih daripada dua jam TV dan permainan video sehari adalah kira-kira dua kali lebih berkemungkinan mempunyai masalah perhatian, para penyelidik mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These attention problems later in life may be the result of \"something cumulative that builds up over a lifetime\" or \"something that happens early in life at some critical period and then stays with you,\" Swing says.", "r": {"result": "Masalah perhatian ini di kemudian hari mungkin berpunca daripada \"sesuatu terkumpul yang terkumpul sepanjang hayat\" atau \"sesuatu yang berlaku pada awal kehidupan pada beberapa tempoh kritikal dan kemudian kekal bersama anda,\" kata Swing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Either way, there are implications that would lead us to want to reduce television and video games in childhood\".", "r": {"result": "\"Bagaimanapun, terdapat implikasi yang akan menyebabkan kita mahu mengurangkan televisyen dan permainan video pada zaman kanak-kanak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Academy of Pediatrics, the leading professional organization for pediatricians and the publisher of Pediatrics, recommends that parents limit all \"screen time\" (including video and computer games) to less than two hours per day.", "r": {"result": "American Academy of Pediatrics, organisasi profesional terkemuka untuk pakar pediatrik dan penerbit Pediatrics, mengesyorkan agar ibu bapa mengehadkan semua \"masa skrin\" (termasuk permainan video dan komputer) kepada kurang daripada dua jam sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: The 10 habits of healthy families.", "r": {"result": "Health.com: 10 tabiat keluarga yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For his part, Green says that how much time kids spend playing video games should be a matter of common sense and parental judgment.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, Green mengatakan bahawa berapa banyak masa yang dihabiskan oleh anak-anak bermain permainan video haruslah berdasarkan pertimbangan akal sehat dan pertimbangan ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A hard boundary, such as two hours, is completely arbitrary,\" he says.", "r": {"result": "\"Sempadan yang keras, seperti dua jam, adalah sewenang-wenangnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Children are individuals, and what makes sense for one won't necessarily work for another\".", "r": {"result": "\"Kanak-kanak adalah individu, dan apa yang masuk akal untuk seseorang tidak semestinya berkesan untuk orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enter to win a monthly Room Makeover Giveaway from MyHomeIdeas.com.", "r": {"result": "Sertai untuk memenangi Pemberian Ganti Ganti Bilik bulanan daripada MyHomeIdeas.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- The bodies of three American contractors who died in a plane crash in Afghanistan earlier this month have been recovered, NATO's International Security Assistance Force said Tuesday.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Mayat tiga kontraktor Amerika yang maut dalam nahas pesawat di Afghanistan awal bulan ini telah ditemui, kata Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa NATO pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The C-12 plane went down in the mountains of Nuristan province October 13, but the military withheld information about it until the recovery operation was complete, ISAF said in a statement.", "r": {"result": "Pesawat C-12 itu jatuh di pergunungan wilayah Nuristan pada 13 Oktober, tetapi tentera menahan maklumat mengenainya sehingga operasi pemulihan selesai, kata ISAF dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crew were subcontractors working for Lockheed Martin, the company confirmed.", "r": {"result": "Krew adalah subkontraktor yang bekerja untuk Lockheed Martin, syarikat itu mengesahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman named two of them as Jeff Lehner, a former Air Force member working for Sierra Nevada, and Randolph Bergquist, a former Marine working for Avenge.", "r": {"result": "Seorang jurucakap menamakan dua daripada mereka sebagai Jeff Lehner, bekas anggota Tentera Udara yang bekerja untuk Sierra Nevada, dan Randolph Bergquist, bekas Marin yang bekerja untuk Avenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are not releasing the third name at the family's request.", "r": {"result": "Mereka tidak mengeluarkan nama ketiga atas permintaan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Casey of Lockheed Martin confirmed the third victim was the co-pilot and also worked for Avenge.", "r": {"result": "Thomas Casey dari Lockheed Martin mengesahkan mangsa ketiga adalah pembantu juruterbang dan juga bekerja untuk Avenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of the crash that killed them is not yet clear, but it is not thought to be enemy action, ISAF said.", "r": {"result": "Punca nahas yang mengorbankan mereka masih belum jelas, tetapi ia tidak dianggap sebagai tindakan musuh, kata ISAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A helicopter sent to recover the remains October 17 itself made \"a hard landing\" that required the crew to be rescued, ISAF said.", "r": {"result": "Helikopter yang dihantar untuk mencari mayat pada 17 Oktober itu sendiri melakukan \"pendaratan keras\" yang memerlukan anak kapal diselamatkan, kata ISAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The helicopter was stripped of sensitive parts Wednesday and destroyed in place Sunday, ISAF said.", "r": {"result": "Helikopter itu telah dilucutkan bahagian sensitif pada hari Rabu dan musnah di tempatnya Ahad, kata ISAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Four people -- including a 1-year-old child -- were killed when a turboprop plane slammed into a neighborhood in East Haven, Connecticut, authorities said Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Empat orang -- termasuk seorang kanak-kanak berusia 1 tahun -- terbunuh apabila sebuah pesawat turboprop merempuh kawasan kejiranan di East Haven, Connecticut, kata pihak berkuasa Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chief medical examiner's office in nearby Farmington identified those killed as William Henningsgaard, 54, and Maxwell Henningsgaard, 17, both of Medina, Washington; and Sade Brantley, 13, and Madisyn Mitchell, 1, both of East Haven.", "r": {"result": "Pejabat ketua pemeriksa perubatan di Farmington berhampiran mengenal pasti mereka yang terbunuh sebagai William Henningsgaard, 54, dan Maxwell Henningsgaard, 17, kedua-duanya dari Medina, Washington; dan Sade Brantley, 13, dan Madisyn Mitchell, 1, kedua-duanya dari East Haven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Blair Henningsgaard told CNN he believed his brother Bill and Bill's son were on board.", "r": {"result": "Terdahulu, Blair Henningsgaard memberitahu CNN dia percaya abangnya Bill dan anak Bill berada di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "East Haven Mayor Joseph Maturo Jr. had also said two children, ages 13 and 1, were in a house during the crash and were presumed dead.", "r": {"result": "Datuk Bandar East Haven Joseph Maturo Jr. juga berkata dua kanak-kanak, berumur 13 dan 1, berada di dalam sebuah rumah semasa nahas itu dan dianggap mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other damaged house was unoccupied.", "r": {"result": "Rumah lain yang rosak tidak berpenghuni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rockwell International Turbo Commander 690B was registered to Bill Henningsgaard, who had worked for Microsoft for 14 years including as vice president of sales for the western United States, Australia and New Zealand.", "r": {"result": "Komander Turbo Antarabangsa Rockwell 690B telah didaftarkan kepada Bill Henningsgaard, yang telah bekerja untuk Microsoft selama 14 tahun termasuk sebagai naib presiden jualan untuk barat Amerika Syarikat, Australia dan New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took off from New Jersey's Teterboro Airport on Friday morning and crashed while approaching the southern Connecticut airport around 11:25 a.m., according to the Federal Aviation Administration.", "r": {"result": "Ia berlepas dari Lapangan Terbang Teterboro New Jersey pada pagi Jumaat dan terhempas ketika menghampiri lapangan terbang Connecticut selatan sekitar 11:25 pagi, menurut Pentadbiran Penerbangan Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot didn't indicate any problems before the aircraft slammed upside down into the neighborhood Friday, a federal investigator said Saturday.", "r": {"result": "Juruterbang itu tidak menunjukkan sebarang masalah sebelum pesawat itu terbalik ke kawasan kejiranan pada Jumaat, kata penyiasat persekutuan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot -- who had a certificate allowing him to fly the multi-engine plane -- told the control tower that yes, he could see the runway, and didn't hint at an emergency before transmissions suddenly cut off, National Transportation Safety Board investigator Patrick Murray said.", "r": {"result": "Juruterbang -- yang mempunyai sijil membenarkannya menerbangkan pesawat berbilang enjin -- memberitahu menara kawalan bahawa ya, dia boleh melihat landasan, dan tidak membayangkan kecemasan sebelum transmisi tiba-tiba terputus, Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan penyiasat Patrick Murray berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was raining at the time, though Murray did not say whether it's been determined if weather played a role.", "r": {"result": "Hujan pada masa itu, walaupun Murray tidak menyatakan sama ada ia telah ditentukan sama ada cuaca memainkan peranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have any preliminary indication that anything was wrong with that plane,\" Murray said.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai sebarang petunjuk awal bahawa ada yang tidak kena dengan pesawat itu,\" kata Murray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they do believe is that the aircraft came in inverted and nose down at a 60- to 70-degree angle when it crashed into the side of a home about a half-mile from Tweed New Haven Airport.", "r": {"result": "Apa yang mereka percaya ialah pesawat itu masuk terbalik dan hidungnya turun pada sudut 60 hingga 70 darjah apabila ia terhempas ke tepi sebuah rumah kira-kira setengah batu dari Lapangan Terbang Tweed New Haven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before that impact, the plane approached at allowable altitude level for landing in that area, the investigator said.", "r": {"result": "Sebelum kesan itu, pesawat menghampiri pada paras ketinggian yang dibenarkan untuk mendarat di kawasan itu, kata penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray stressed there's still much more to be done, including ideally piecing the aircraft back together and looking for on-board equipment that may provide telling details such as speed and altitude.", "r": {"result": "Murray menegaskan masih banyak lagi yang perlu dilakukan, termasuk menyatukan pesawat secara ideal dan mencari peralatan di atas kapal yang mungkin memberikan butiran memberitahu seperti kelajuan dan ketinggian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fuselage entered one of the homes, according to Malloy.", "r": {"result": "Fiuslaj itu memasuki salah satu rumah, menurut Malloy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The right wing of the airplane could be seen in the smoldering wreckage of one house, and the left wing was in another house.", "r": {"result": "Sayap kanan kapal terbang itu boleh dilihat dalam bangkai sebuah rumah yang membara, dan sayap kiri berada di rumah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video from CNN affiliate WTNH showed smoke rising from a heavily damaged house in East Haven, and what appeared to be the tail of a plane nearby.", "r": {"result": "Video daripada sekutu CNN WTNH menunjukkan asap mengepul dari rumah yang rosak teruk di East Haven, dan apa yang kelihatan seperti ekor pesawat berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fire consumed both houses, initially preventing firefighters from searching for victims, East Haven Fire Chief Douglas Jackson said Friday.", "r": {"result": "Kebakaran memakan kedua-dua rumah, pada mulanya menghalang anggota bomba daripada mencari mangsa, kata Ketua Bomba East Haven Douglas Jackson pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maturo said the children were in one house with their mother when the plane struck shortly before 11:30 a.m. The mother escaped, he said.", "r": {"result": "Maturo berkata kanak-kanak itu berada dalam satu rumah bersama ibu mereka apabila pesawat itu melanda sejurus sebelum 11.30 pagi. Ibu itu melarikan diri, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's ... total devastation in the back of the home,\" Maturo said.", "r": {"result": "\"Ia ... kemusnahan total di belakang rumah,\" kata Maturo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plane crashes into Indiana neighborhood, kills 2. CNN's AnneClaire Stapleton, Aaron Cooper, Lauren Russell, Jason Hanna, Chelsea J. Carter, Kevin Conlon and Cristy Lenz contributed to this report.", "r": {"result": "Pesawat terhempas ke kawasan kejiranan Indiana, membunuh 2. AnneClaire Stapleton dari CNN, Aaron Cooper, Lauren Russell, Jason Hanna, Chelsea J. Carter, Kevin Conlon dan Cristy Lenz menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istanbul (CNN) -- A single man stood silently in Istanbul's Taksim Square for hours Monday night, defying police who broke up weekend anti-government protests with tear gas and water cannon and drawing hundreds of others to his vigil.", "r": {"result": "Istanbul (CNN) -- Seorang lelaki bujang berdiri senyap di Dataran Taksim Istanbul selama berjam-jam malam Isnin, menentang polis yang meleraikan protes antikerajaan hujung minggu dengan gas pemedih mata dan meriam air dan menarik ratusan yang lain untuk berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more than five hours, he appeared to stare at a portrait of Kemal Ataturk, the founder of the modern Turkish state.", "r": {"result": "Selama lebih lima jam, dia kelihatan merenung potret Kemal Ataturk, pengasas negara Turki moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police eventually moved in to arrest many of those who joined him, but whether Erdem Gunduz -- a performance artist quickly dubbed the \"standing man\" -- was in custody was unclear early Tuesday.", "r": {"result": "Polis akhirnya bertindak untuk menangkap ramai daripada mereka yang menyertainya, tetapi sama ada Erdem Gunduz -- seorang artis persembahan dengan cepat digelar \"lelaki berdiri\" -- berada dalam tahanan tidak jelas pada awal Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey has been wracked by more than two weeks of protests against the government of Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.", "r": {"result": "Turki telah dilanda protes selama lebih dua minggu terhadap kerajaan Perdana Menteri Recep Tayyip Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many of those who joined Gunduz late Monday said they were standing only for peace, not taking sides.", "r": {"result": "Tetapi ramai daripada mereka yang menyertai Gunduz lewat Isnin berkata mereka hanya berdiri untuk keamanan, tidak memihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's hushed tableau came two days after police swept into Taksim Square and neighboring Gezi Park to clear out anti-Erdogan protesters.", "r": {"result": "Peristiwa senyap semalam berlaku dua hari selepas polis menyerbu Dataran Taksim dan Taman Gezi yang berdekatan untuk membersihkan penunjuk perasaan anti-Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demonstrators tried to return to the park on Sunday, only to be driven back by police.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan cuba kembali ke taman pada hari Ahad, hanya untuk dihalau balik oleh polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trade unions put fresh pressure on Erdogan earlier Monday, mounting a nationwide strike.", "r": {"result": "Kesatuan sekerja memberi tekanan baru ke atas Erdogan awal Isnin, melancarkan mogok di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a crowd that marched on Taksim Square dispersed when faced with riot squads backed by water cannon.", "r": {"result": "Tetapi orang ramai yang berarak di Dataran Taksim bersurai apabila berhadapan dengan skuad rusuhan yang disokong meriam air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protests started at the end of May over authorities' plans to turn Gezi Park, central Istanbul's last green space, into a mall.", "r": {"result": "Protes bermula pada penghujung Mei berhubung rancangan pihak berkuasa untuk menjadikan Taman Gezi, kawasan hijau terakhir di tengah Istanbul, menjadi pusat membeli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They quickly turned into large anti-government demonstrations that included calls for political reforms.", "r": {"result": "Mereka dengan cepat bertukar menjadi demonstrasi besar anti-kerajaan yang termasuk seruan untuk pembaharuan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'There is a level of desperation'.", "r": {"result": "'Ada tahap terdesak'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the protests are unlikely to threaten the rule of Erdogan, who has been one of Turkey's most popular leaders and is credited with overseeing a decade of economic growth, they are raising questions about what critics say is an increasingly authoritarian style of governing.", "r": {"result": "Walaupun protes itu tidak mungkin mengancam pemerintahan Erdogan, yang pernah menjadi salah seorang pemimpin paling popular di Turki dan dikreditkan dengan menyelia pertumbuhan ekonomi selama sedekad, mereka menimbulkan persoalan tentang apa yang dikatakan pengkritik sebagai gaya pemerintahan yang semakin autoritarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Wedding in the midst of teargas.", "r": {"result": "iReport: Perkahwinan di tengah-tengah gas pemedih mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some groups of demonstrators have shifted to protesting in their local neighborhoods in the city, putting up barricades.", "r": {"result": "Beberapa kumpulan penunjuk perasaan telah beralih kepada bantahan di kawasan kejiranan tempatan mereka di bandar, memasang penghadang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the atmosphere in confrontations between police and protesters is turning uglier.", "r": {"result": "Sementara itu, suasana konfrontasi antara polis dan penunjuk perasaan semakin buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now it feels like there is a level of desperation,\" said Clare Murray, who was vacationing in Istanbul from New York for the past week.", "r": {"result": "\u201cSekarang rasanya seperti ada tahap terdesak,\u201d kata Clare Murray, yang bercuti di Istanbul dari New York sejak seminggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The police seem more comfortable with using aggression\".", "r": {"result": "\"Polis kelihatan lebih selesa menggunakan pencerobohan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Saturday night, 116 people have been detained during protests in Ankara and 242 people have been detained in Istanbul demonstrations, said Huseyin Aslan, general secretary of the Progressive Lawyers Association.", "r": {"result": "Sejak malam Sabtu, 116 orang telah ditahan semasa protes di Ankara dan 242 orang telah ditahan dalam demonstrasi Istanbul, kata Huseyin Aslan, setiausaha agung Persatuan Peguam Progresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan remains defiant, accusing outsiders of taking advantage of the protests over the park.", "r": {"result": "Erdogan tetap menentang, menuduh orang luar mengambil kesempatan daripada protes ke atas taman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, thousands of his supporters gathered at a rally a few miles from Taksim Square, waving flags and singing songs at a rally that was widely viewed as a re-election rally for the prime minister.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, beribu-ribu penyokongnya berkumpul di perhimpunan beberapa batu dari Dataran Taksim, mengibarkan bendera dan menyanyikan lagu-lagu di perhimpunan yang dilihat secara meluas sebagai perhimpunan pemilihan semula untuk perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan sought to contrast his supporters with the protesters.", "r": {"result": "Erdogan cuba membezakan penyokongnya dengan penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hundreds of thousands in here are not like the vandals with petrol-bombs in their hands,\" he said.", "r": {"result": "\"Ratusan ribu di sini tidak seperti vandal dengan bom petrol di tangan mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One-day strike.", "r": {"result": "Mogok sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the weekend tumult, the trade unions added their clout to the demonstrations with their one-day strike.", "r": {"result": "Selepas kekecohan hujung minggu, kesatuan sekerja menambah pengaruh mereka kepada demonstrasi dengan mogok sehari mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unions involved have hundreds of thousands of members across sectors that include public services and utilities such as electricity and water supply.", "r": {"result": "Kesatuan yang terlibat mempunyai ratusan ribu ahli merentasi sektor yang merangkumi perkhidmatan awam dan utiliti seperti bekalan elektrik dan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't, however, have enough members to shut those industries down altogether.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, mereka tidak mempunyai ahli yang mencukupi untuk menutup industri tersebut sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the Erdogan government, Turkish workers have been \"domesticated like animals by being kept hungry,\" one worker at a union office in Istanbul said.", "r": {"result": "Di bawah pemerintahan Erdogan, pekerja Turki telah \"didiamkan seperti haiwan dengan menahan lapar,\" kata seorang pekerja di pejabat kesatuan di Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gezi Park made us realize we are not animals in a herd; we are individuals,\" said the worker, who didn't provide his name.", "r": {"result": "\"Taman Gezi menyedarkan kami bahawa kami bukan haiwan dalam kumpulan; kami adalah individu,\" kata pekerja itu, yang tidak memberikan namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The previous strike during the anti-government demonstrations took place near the start of this month.", "r": {"result": "Mogok sebelum ini semasa demonstrasi antikerajaan berlaku hampir awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan complained Saturday that demonstrators were not meeting him halfway.", "r": {"result": "Erdogan mengadu pada hari Sabtu bahawa penunjuk perasaan tidak menemuinya di tengah jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have reached out with our hands,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami telah menghulurkan tangan kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, some people returned their fists in response.", "r": {"result": "\u201cBagaimanapun, ada yang membalas penumbuk sebagai tindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can you shake hands with those who reach out with a fist\"?", "r": {"result": "Bolehkah anda berjabat tangan dengan mereka yang menghulurkan tangan dengan penumbuk\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also ridiculed the protesters' assertions that they are environmentalists, calling them \"thugs\" and citing their honking of horns as evidence of \"noise pollution\".", "r": {"result": "Beliau juga menyindir dakwaan penunjuk perasaan bahawa mereka adalah pencinta alam sekitar, memanggil mereka \"samseng\" dan memetik hon sebagai bukti \"pencemaran bunyi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he accused demonstrators of inciting sectarian violence by attacking a woman in a headscarf, kicking her, dragging her on the ground and snatching her head cover.", "r": {"result": "Dan dia menuduh penunjuk perasaan menghasut keganasan mazhab dengan menyerang seorang wanita bertudung, menendangnya, mengheretnya ke tanah dan merampas penutup kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan praised his government's performance over the past 10 years, citing a rising standard of living, a quintupling of the central bank's reserves and plans to build an airport.", "r": {"result": "Erdogan memuji prestasi kerajaannya sejak 10 tahun lalu, memetik taraf hidup yang semakin meningkat, lima kali ganda rizab bank pusat dan rancangan untuk membina lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Root of protests.", "r": {"result": "Akar bantahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unrest began in Istanbul roughly three weeks ago, when a small group of people turned out to protest government plans to bulldoze Gezi Park and replace it with a shopping mall housed inside a replica of 19th century Ottoman barracks.", "r": {"result": "Pergolakan bermula di Istanbul kira-kira tiga minggu lalu, apabila sekumpulan kecil orang ternyata membantah rancangan kerajaan untuk memusnahkan Taman Gezi dan menggantikannya dengan pusat membeli-belah yang terletak di dalam replika berek Uthmaniyyah abad ke-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters said the plans represented a creeping infringement on their rights in a secular society.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan berkata rancangan itu mewakili pencabulan hak mereka dalam masyarakat sekular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey was founded after secularists defeated Islamic Ottoman forces in the early 20th century, and many modern-day secularists frown on Ottoman symbols.", "r": {"result": "Turki diasaskan selepas sekularis mengalahkan tentera Islam Uthmaniyyah pada awal abad ke-20, dan ramai sekular zaman moden mengerutkan kening pada simbol Uthmaniyyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protests broadened into an outpouring in the square and throughout the country as security forces cracked down on demonstrators.", "r": {"result": "Protes itu meluas menjadi limpahan di dataran dan di seluruh negara apabila pasukan keselamatan membanteras penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unrest also brought political risks for Erdogan, a populist and democratically elected politician serving his third term in office.", "r": {"result": "Pergolakan itu juga membawa risiko politik kepada Erdogan, seorang ahli politik yang populis dan dipilih secara demokratik yang sedang berkhidmat dalam penggal ketiganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Karl Penhaul and CNN's Gul Tuysuz reported from Istanbul, and journalist Ian Lee reported from Ankara.", "r": {"result": "Wartawan Karl Penhaul dan Gul Tuysuz dari CNN melaporkan dari Istanbul, dan wartawan Ian Lee melaporkan dari Ankara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Salma Abdelaziz, Arwa Damon and Joe Duran in Istanbul and Antonia Mortensen in Ankara contributed to this report.", "r": {"result": "Salma Abdelaziz dari CNN, Arwa Damon dan Joe Duran di Istanbul dan Antonia Mortensen di Ankara menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the issue of President Barack Obama's birth has long been settled, and it's a moot point anyway since he's in his second term in office, there remain some people who won't be convinced.", "r": {"result": "Walaupun isu kelahiran Presiden Barack Obama telah lama diselesaikan, dan ia adalah perkara yang boleh dipertikaikan kerana beliau dalam penggal kedua, masih terdapat beberapa orang yang tidak akan yakin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just ask members of Congress, who even this summer are encountering so-called \"birthers\" at town hall meetings.", "r": {"result": "Tanya sahaja ahli Kongres, yang pada musim panas ini pun menghadapi apa yang dipanggil \"birthers\" di mesyuarat dewan bandaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Ted Cruz, there is no conspiracy.", "r": {"result": "Dengan Ted Cruz, tidak ada konspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wasn't born in the United States.", "r": {"result": "Dia tidak dilahirkan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that hasn't stopped the junior Texas senator from courting a possible presidential bid.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak menghalang senator muda Texas itu daripada merayu kemungkinan bidaan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dynamic young senator has traveled to Iowa and other early primary states.", "r": {"result": "Senator muda yang dinamik telah mengembara ke Iowa dan negeri-negeri awal awal yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If his moves toward a candidacy become more serious, they're sure to spark first a debate about his conservative politics, but also that recurring debate about whether a \"natural-born citizen\" can be born outside the United States.", "r": {"result": "Jika langkahnya ke arah pencalonan menjadi lebih serius, mereka pasti akan mencetuskan perdebatan pertama tentang politik konservatifnya, tetapi juga perdebatan berulang tentang sama ada \"warganegara kelahiran semula jadi\" boleh dilahirkan di luar Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Birther-in-chief Donald Trump, who appeared to be running singularly on that issue in 2011, was more restrained when he was asked if Canadian-born Cruz was eligible to be president.", "r": {"result": "Ketua kelahiran Donald Trump, yang nampaknya bertanding secara tunggal dalam isu itu pada 2011, lebih menahan diri apabila ditanya sama ada Cruz kelahiran Kanada layak menjadi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhaps not,\" Trump told ABC News on Sunday.", "r": {"result": "\"Mungkin tidak,\" kata Trump kepada ABC News pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know the circumstances.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak tahu keadaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I heard somebody told me he was born in Canada.", "r": {"result": "Saya mendengar seseorang memberitahu saya dia dilahirkan di Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's really his thing,\" said Trump, who could face Cruz in a GOP primary if both men follow through with runs they appear to be teasing.", "r": {"result": "Itu benar-benar haknya,\" kata Trump, yang boleh berdepan Cruz dalam pemilihan utama GOP jika kedua-dua lelaki itu mengikuti larian mereka kelihatan seperti mengusik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Cruz trip to Iowa raises 2016 speculation.", "r": {"result": "Satu lagi perjalanan Cruz ke Iowa menimbulkan spekulasi 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz seems to think the facts are on his side.", "r": {"result": "Cruz nampaknya berfikir fakta berpihak kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My mother was born in Wilmington, Delaware.", "r": {"result": "\"Ibu saya dilahirkan di Wilmington, Delaware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's a U.S. citizen, so I'm a U.S. citizen,\" Cruz told ABC in July.", "r": {"result": "Dia warga A.S., jadi saya warga A.S.,\" kata Cruz kepada ABC pada Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not going to engage in a legal debate.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak akan terlibat dalam perbahasan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The facts are clear,\" he added.", "r": {"result": "Faktanya jelas,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can tell you where I was born and who my parents were.", "r": {"result": "\"Saya boleh memberitahu anda di mana saya dilahirkan dan siapa ibu bapa saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then as a legal matter, others can worry about that.", "r": {"result": "Dan kemudian sebagai perkara undang-undang, orang lain boleh bimbang tentang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not going to engage\".", "r": {"result": "Saya tidak akan bertunang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIME: Cruz talks about Obama, spats with fellow Republicans.", "r": {"result": "MASA: Cruz bercakap tentang Obama, bertengkar dengan rakan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is precedent for people born outside the United States making credible runs for the presidency.", "r": {"result": "Terdapat preseden bagi orang yang dilahirkan di luar Amerika Syarikat membuat pencalonan yang boleh dipercayai untuk jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Romney, Mitt Romney's father, was born in Mexico to Mormon missionaries.", "r": {"result": "George Romney, bapa Mitt Romney, dilahirkan di Mexico kepada mubaligh Mormon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ran for president in 1968.", "r": {"result": "Dia bertanding jawatan presiden pada tahun 1968.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For all the ink spilled about Obama's provenance -- Hawaii, people -- it was actually John McCain in the 2008 presidential contest who was born outside the United States.", "r": {"result": "Untuk semua dakwat yang tertumpah tentang asal usul Obama -- Hawaii, orang -- sebenarnya John McCain dalam pertandingan presiden 2008 yang dilahirkan di luar Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain's father, an admiral, was stationed in the Panama Canal Zone.", "r": {"result": "Bapa McCain, seorang laksamana, ditempatkan di Zon Terusan Panama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats didn't make an issue of McCain's birthright to run, however.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Demokrat tidak mempersoalkan hak kesulungan McCain untuk bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Democratic candidates Obama and then-Sen.", "r": {"result": "Malah, calon Demokrat Obama dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton sponsored a non-binding resolution in the spring of 2008 declaring that McCain was a natural-born citizen.", "r": {"result": "Hillary Clinton menaja resolusi yang tidak mengikat pada musim bunga tahun 2008 mengisytiharkan bahawa McCain adalah warganegara kelahiran semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is all the U.S. Constitution has to say about the qualifications to be president:", "r": {"result": "Ini sahaja yang dikatakan oleh Perlembagaan A.S. tentang kelayakan untuk menjadi presiden:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No Person except a natural born Citizen, or a Citizen of the United States, at the time of the Adoption of this Constitution, shall be eligible to the Office of President; neither shall any Person be eligible to that Office who shall not have attained to the Age of thirty five Years, and been fourteen Years a Resident within the United States\".", "r": {"result": "\"Tiada seorang pun kecuali Warganegara lahir asli, atau Warganegara Amerika Syarikat, pada masa Penerimaan Perlembagaan ini, layak untuk Jawatan Presiden; tidak juga mana-mana Orang yang layak untuk Pejabat itu yang belum mencapainya. ke Umur tiga puluh lima Tahun, dan telah empat belas Tahun Bermastautin di Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's pretty clear.", "r": {"result": "Itu cukup jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only a 35-year-old (or older) \"natural-born citizen\" can be president.", "r": {"result": "Hanya seorang \"warganegara kelahiran asli\" berusia 35 tahun (atau lebih tua) boleh menjadi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it turns out not be that clear.", "r": {"result": "Tetapi ternyata tidak begitu jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is a \"natural-born citizen\"?", "r": {"result": "Siapakah \"warganegara kelahiran semula jadi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citizen scholarship falls on the side of McCain.", "r": {"result": "Biasiswa rakyat berpihak kepada McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had two American citizen parents and one was working for the U.S. government when he was born in Panama.", "r": {"result": "Dia mempunyai dua ibu bapa warganegara Amerika dan seorang bekerja untuk kerajaan A.S. ketika dia dilahirkan di Panama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz doesn't check all those boxes.", "r": {"result": "Cruz tidak memeriksa semua kotak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father, a preacher who has delivered stem-winding speeches of his own, has since become an American.", "r": {"result": "Bapanya, seorang pendakwah yang telah menyampaikan ucapannya yang berliku-liku, sejak itu telah menjadi orang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the time of Ted's birth in Canada, he was a Cuban emigre working for an oil company.", "r": {"result": "Tetapi pada masa kelahiran Ted di Kanada, dia adalah emigre Cuba yang bekerja untuk sebuah syarikat minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother, however, hails from Delaware.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ibunya berasal dari Delaware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Cruz's father makes fiery anti-Obama speech.", "r": {"result": "Ayah Ted Cruz membuat ucapan anti-Obama yang berapi-api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a 50-page report prepared for lawmakers by the Congressional Research Service.", "r": {"result": "Terdapat laporan 50 halaman yang disediakan untuk penggubal undang-undang oleh Perkhidmatan Penyelidikan Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can read the whole thing here.", "r": {"result": "Anda boleh membaca semuanya di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key paragraph in that lawerly paper reads this way:", "r": {"result": "Perenggan utama dalam kertas Lawerly membaca cara ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The weight of legal and historical authority indicates that the term \"natural born\" citizen would mean a person who is entitled to U.S. citizenship \"by birth\" or \"at birth,\" either by being born \"in\" the United States and under its jurisdiction, even those born to alien parents; by being born abroad to U.S. citizen-parents; or by being born in other situations meeting legal requirements for U.S. citizenship \"at birth\".", "r": {"result": "\"Berat pihak berkuasa undang -undang dan sejarah menunjukkan bahawa istilah\" Natural Born \"warganegara bermaksud seseorang yang berhak kepada kewarganegaraan A.S.\" oleh kelahiran \"atau\" semasa lahir, \"sama ada dengan dilahirkan\" di \"Amerika Syarikat dan di bawahnya bidang kuasa, bahkan mereka yang dilahirkan oleh ibu bapa asing, dengan dilahirkan di luar negara kepada warga ibu bapa A.S. atau dengan dilahirkan dalam situasi lain yang memenuhi keperluan undang-undang untuk kewarganegaraan A.S. \"semasa lahir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It does not specifically deal with the issue of someone born outside the United States to one American parent.", "r": {"result": "Ia tidak secara khusus menangani isu seseorang yang dilahirkan di luar Amerika Syarikat kepada seorang ibu bapa Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if Cruz could claim citizenship at birth, according to the argument, he could claim to be natural born.", "r": {"result": "Tetapi jika Cruz boleh menuntut kewarganegaraan semasa lahir, menurut hujah, dia boleh mendakwa sebagai semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The natural-born citizen requirement was put into the Constitution, according to the congressional report, to ward against aristocracy coming to America and setting up a new kingdom.", "r": {"result": "Keperluan warganegara kelahiran semula jadi dimasukkan ke dalam Perlembagaan, menurut laporan kongres, untuk menangkis golongan bangsawan datang ke Amerika dan menubuhkan kerajaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been discussion of doing away with the requirement altogether.", "r": {"result": "Terdapat perbincangan untuk menghapuskan keperluan itu sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orrin Hatch, R-Utah introduced the Equal Right to Govern Amendment in July 2003. It would allow immigrants who had been naturalized for at least 20 years to run for president.", "r": {"result": "Orrin Hatch, R-Utah telah memperkenalkan Hak Sama rata untuk Mentadbir Pindaan pada Julai 2003. Ia akan membenarkan pendatang yang telah naturalisasi selama sekurang-kurangnya 20 tahun untuk bertanding jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it has gone exactly nowhere.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak pergi ke mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Ted Cruz can be president, probably.", "r": {"result": "Pendapat: Ted Cruz boleh menjadi presiden, mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There was French fever as Christophe Riblon won stage 18 of the Tour de France -- but it was Britain's Chris Froome who extended his overall lead despite being handed a penalty.", "r": {"result": "(CNN) -- Terdapat demam Perancis apabila Christophe Riblon memenangi peringkat 18 Tour de France -- tetapi pemain Britain, Chris Froome yang melebarkan pendahuluan keseluruhannya walaupun telah dikenakan penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The famous Alpe d'Huez route asked more of the riders this year as, for the first time, the pack made a first ascent before descending back to the valley floor and then climbing the mountain for a second time.", "r": {"result": "Laluan Alpe d'Huez yang terkenal meminta lebih ramai penunggang tahun ini kerana, buat kali pertama, pek itu melakukan pendakian pertama sebelum turun semula ke lantai lembah dan kemudian mendaki gunung untuk kali kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After an attacking ride, Froome fell foul of the energy-sapping conditions inside the last five kilometers of the 172-km route.", "r": {"result": "Selepas tunggangan menyerang, Froome terlanggar keadaan yang menjimatkan tenaga dalam lima kilometer terakhir laluan sejauh 172 km itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Briton sent his Sky team-mate Richie Porte back to the support car for food -- even though it is against the rules to 'feed' inside the last 20 kilometers of a stage.", "r": {"result": "Warga Britain itu menghantar rakan sepasukannya di Sky, Richie Porte kembali ke kereta sokongan untuk mendapatkan makanan -- walaupun melanggar peraturan untuk 'memberi makan' di dalam 20 kilometer terakhir pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Race officials handed Froome a 20-second penalty but the yellow jersey holder still stretched his lead over rival Alberto Contador to five minutes, 11 seconds.", "r": {"result": "Pegawai perlumbaan memberikan Froome penalti 20 saat tetapi pemegang jersi kuning itu masih melebarkan kelebihannya ke atas pesaing Alberto Contador kepada lima minit, 11 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Richie was feeling a lot better than I was and I was running out of sugars towards the end,\" explained Froome, who is aiming to win his first Tour de France after helping Sir Bradley Wiggins to the crown last year.", "r": {"result": "\"Richie berasa jauh lebih baik daripada saya dan saya kehabisan gula menjelang penghujungnya,\" jelas Froome, yang menyasarkan untuk memenangi Tour de France pertamanya selepas membantu Sir Bradley Wiggins merangkul mahkota tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had to ask him to go back and grab me some sugars from the car.", "r": {"result": "\u201cSaya terpaksa memintanya kembali dan mengambil gula dari dalam kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was just getting in as best I could in those last few kilometers.", "r": {"result": "\u201cSaya baru sahaja masuk sebaik mungkin dalam beberapa kilometer terakhir itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not sure if it made any difference at that point in the race.", "r": {"result": "Saya tidak pasti sama ada ia membuat apa-apa perbezaan pada ketika itu dalam perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a horrible feeling and I'm just happy to have come out with more of an advantage than I had at the start of the stage.", "r": {"result": "\u201cIa satu perasaan yang mengerikan dan saya gembira kerana tampil dengan lebih banyak kelebihan berbanding yang saya miliki pada permulaan pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was definitely one of the harder days that we've seen in this Tour but I think that's to be expected: two times up Alpe d'Huez and this late in the race, it's definitely a hard day\".", "r": {"result": "\"Ini pastinya salah satu hari yang lebih sukar yang kami lihat dalam Jelajah ini tetapi saya rasa itu yang dijangka: dua kali ganda di atas Alpe d'Huez dan pada lewat perlumbaan ini, ia pasti hari yang sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With three stages left to go before the Tour reaches its climax on the streets of the French capital, Contador must also find an extra burst of energy.", "r": {"result": "Dengan baki tiga peringkat lagi sebelum Jelajah mencapai kemuncaknya di jalan-jalan di ibu negara Perancis, Contador juga mesti mencari tenaga tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spaniard was unable to respond when Froome pushed on twice during the second ascent.", "r": {"result": "Pemain Sepanyol itu tidak dapat bertindak balas apabila Froome menolak dua kali semasa pendakian kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wasn't on a good day,\" said Contador.", "r": {"result": "\"Saya tidak berada pada hari yang baik,\" kata Contador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was hot and very humid.", "r": {"result": "\u201cIa panas dan sangat lembap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite my setback I've limited my losses.", "r": {"result": "Tetapi walaupun kemunduran saya, saya telah mengehadkan kerugian saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope to have better legs in the next few days\".", "r": {"result": "Saya berharap untuk mempunyai kaki yang lebih baik dalam beberapa hari akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fans, many in colorful fancy-dress costumes, had squeezed along the stunning route despite the odd rain shower or two.", "r": {"result": "Peminat, kebanyakannya memakai kostum pakaian mewah berwarna-warni, telah berhimpit di sepanjang laluan yang menakjubkan itu walaupun hujan hujan yang ganjil atau dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French kisses.", "r": {"result": "ciuman Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were rewarded with the first French stage winner on this year's Tour as Riblon picked off tiring American Tejay Van Garderen inside the final two kilometers.", "r": {"result": "Mereka telah dihadiahkan dengan pemenang peringkat Perancis pertama dalam Jelajah tahun ini ketika Riblon memilih Tejay Van Garderen dari Amerika yang memenatkan dalam dua kilometer terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was about eight years old, I saw on the TV a victory of a cyclist at Alpe d'Huez and I hoped that one day maybe I could do it too,\" Riblon, who blew kisses to the crowd, said.", "r": {"result": "\"Ketika saya berumur kira-kira lapan tahun, saya melihat di TV kemenangan seorang pelumba basikal di Alpe d'Huez dan saya berharap suatu hari nanti saya boleh melakukannya juga,\" Riblon, yang meniup ciuman kepada orang ramai, berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I saw at the start of the climb that Van Garderen attacked me I knew I couldn't follow him.", "r": {"result": "\u201cApabila saya melihat pada permulaan pendakian bahawa Van Garderen menyerang saya, saya tahu saya tidak boleh mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Three kilometers from the finish, I saw him and he didn't look good so I started to believe in my good stars.", "r": {"result": "\u201cTiga kilometer dari penamat, saya nampak dia dan dia tidak kelihatan bagus jadi saya mula percaya dengan bintang bagus saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I sprinted and the public supported me and I'm in the sky\"!", "r": {"result": "Dan saya pecut dan orang ramai menyokong saya dan saya berada di langit\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The riders must endure another test of stamina on stage 19 as they face a 204-km rollercoaster ride through the mountains.", "r": {"result": "Para penunggang mesti mengharungi satu lagi ujian stamina di peringkat 19 ketika mereka menghadapi perjalanan rollercoaster sejauh 204 km melalui pergunungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROME, Italy (CNN) -- Pope Benedict XVI said Thursday the Catholic Church is \"profoundly and irrevocably committed to reject all anti-Semitism\".", "r": {"result": "ROME, Itali (CNN) -- Pope Benedict XVI hari Khamis berkata Gereja Katolik \"sangat komited dan tidak boleh ditarik balik untuk menolak semua anti-Semitisme\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope Benedict XVI's meeting with Jewish leaders comes on the heels of controversy.", "r": {"result": "Pertemuan Pope Benedict XVI dengan para pemimpin Yahudi berlaku selepas kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pope was meeting American Jewish leaders at the Vatican on the heels of a controversy over Holocaust denial.", "r": {"result": "Paus sedang bertemu dengan pemimpin Yahudi Amerika di Vatican berikutan kontroversi penafian Holocaust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month the Vatican lifted the excommunication of a rebel bishop just days after the broadcast of an interview in which he denied the existence of gas chambers and said no more than 300,000 Jews had died in Nazi concentration camps.", "r": {"result": "Bulan lalu Vatican menarik balik pengusiran seorang uskup pemberontak hanya beberapa hari selepas penyiaran wawancara di mana dia menafikan kewujudan bilik gas dan berkata tidak lebih daripada 300,000 orang Yahudi telah mati di kem tahanan Nazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scholars have in fact documented approximately 6 million Jewish deaths in the Holocaust.", "r": {"result": "Ulama sebenarnya telah mendokumentasikan kira-kira 6 juta kematian Yahudi dalam Holocaust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Vatican has since ordered the bishop, Richard Williamson, to recant, and has said the pontiff was not aware of Williamson's views on the Holocaust when the excommunication was lifted.", "r": {"result": "Vatican sejak itu telah mengarahkan uskup, Richard Williamson, untuk menarik balik, dan telah berkata paus tidak mengetahui pandangan Williamson mengenai Holocaust apabila pengusiran itu ditarik balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The excommunication was not related to Williamson's views on the Holocaust.", "r": {"result": "Pemecatan itu tidak berkaitan dengan pandangan Williamson tentang Holocaust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, Benedict XVI talked about his own visits to the sites of some concentration camps.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, Benedict XVI bercakap tentang lawatannya sendiri ke tapak beberapa kem tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The hatred and contempt for men, women and children that was manifested in the Shoah was a crime against God and against humanity,\" the pope said, using the Hebrew word for the Holocaust.", "r": {"result": "\"Kebencian dan penghinaan terhadap lelaki, wanita dan kanak-kanak yang ditunjukkan dalam Shoah adalah jenayah terhadap Tuhan dan terhadap manusia,\" kata paus, menggunakan perkataan Ibrani untuk Holocaust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also reiterated his commitment to the groundbreaking Catholic rejection of the centuries-old claim that the Jews killed Jesus.", "r": {"result": "Dia juga mengulangi komitmennya terhadap penolakan Katolik terhadap dakwaan berabad-abad lamanya bahawa orang Yahudi membunuh Yesus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nostra Aetate marked a milestone in the journey towards reconciliation, and clearly outlined the principles that have governed the Church's approach to Christian-Jewish relations ever since,\" Benedict said.", "r": {"result": "\"Nostra Aetate menandakan satu peristiwa penting dalam perjalanan ke arah perdamaian, dan menggariskan dengan jelas prinsip-prinsip yang telah mengawal pendekatan Gereja terhadap hubungan Kristian-Yahudi sejak itu,\" kata Benedict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jewish reactions to the pope's speech were broadly -- but not uniformly -- positive.", "r": {"result": "Reaksi Yahudi terhadap ucapan paus secara umum -- tetapi tidak seragam -- positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Catholic-Jewish relations are on track,\" said Rabbi Arthur Schneier, head of the American Jewish Congress and a Holocaust survivor, who was among the community leaders at the meeting with the pope.", "r": {"result": "\"Hubungan Katolik-Yahudi berada di landasan yang betul,\" kata Rabbi Arthur Schneier, ketua Kongres Yahudi Amerika dan mangsa Holocaust, yang merupakan antara pemimpin masyarakat pada pertemuan dengan paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We may have some setbacks, but when you have that strong bond of trust and friendship... Then we can face every challenge that comes our way\".", "r": {"result": "\"Kami mungkin mempunyai beberapa halangan, tetapi apabila anda mempunyai ikatan kepercayaan dan persahabatan yang kuat itu... Maka kami boleh menghadapi setiap cabaran yang datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The head of Israel's Holocaust museum, Yad Vashem, also praised the pope's statement.", "r": {"result": "Ketua muzium Holocaust Israel, Yad Vashem, turut memuji kenyataan paus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yad Vashem places importance on the Pope's unequivocal statement condemning Holocaust denial and any attempts to minimize the scope of the Shoah,\" said its chairman, Avner Shalev.", "r": {"result": "\"Yad Vashem meletakkan kepentingan pada kenyataan tegas Pope yang mengutuk penafian Holocaust dan sebarang percubaan untuk meminimumkan skop Shoah,\" kata pengerusinya, Avner Shalev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Church's clear public denouncement of all types of anti-Semitism, during his meeting earlier today with American Jewish leaders, is to be welcomed\".", "r": {"result": "\"Kecaman umum Gereja yang jelas terhadap semua jenis anti-Semitisme, semasa pertemuannya awal hari ini dengan pemimpin Yahudi Amerika, adalah dialu-alukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Abraham Foxman, the head of the Anti-Defamation League and another Holocaust survivor, said the Vatican had to match its words with deeds.", "r": {"result": "Tetapi Abraham Foxman, ketua Liga Anti-Fitnah dan seorang lagi mangsa Holocaust yang terselamat, berkata Vatican perlu memadankan kata-katanya dengan perbuatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To condemn the anti-Semitism and Holocaust denial and to reinstate into the Church a bishop who is an anti-Semite and an Holocaust denier does not end the issue,\" he said.", "r": {"result": "\"Untuk mengecam penafian anti-Semitisme dan Holocaust dan untuk mengembalikan ke dalam Gereja seorang uskup yang anti-Semit dan penafian Holocaust tidak menamatkan isu itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he urged the pope to expel Williamson from the Church again.", "r": {"result": "Dan dia mendesak paus untuk mengusir Williamson dari Gereja sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every day this man continues to remain a cleric, a bishop in the Church, is an insult to the memory of all these survivors and victims and to the Jewish people,\" Foxman said.", "r": {"result": "\"Setiap hari lelaki ini terus kekal sebagai ulama, uskup di Gereja, adalah penghinaan kepada ingatan semua mangsa dan mangsa ini dan kepada orang Yahudi,\" kata Foxman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hada Messia in Rome and Kevin Flower in Jerusalem contributed to this report.", "r": {"result": "Hada Messia CNN di Rom dan Kevin Flower di Jerusalem menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- If a kewpie doll sang in a band and had two kids, she'd be Gwen Stefani.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Jika anak patung kewpie menyanyi dalam kumpulan dan mempunyai dua anak, dia akan menjadi Gwen Stefani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gwen Stefani was ready to get back with No Doubt after two solo albums and an active home life.", "r": {"result": "Gwen Stefani bersedia untuk kembali dengan No Doubt selepas dua album solo dan kehidupan rumah yang aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pop star and style icon turns 40 this fall, but she still uses words like \"you know\" and \"like\" at least five times a minute.", "r": {"result": "Bintang pop dan ikon gaya berusia 40 tahun pada musim gugur ini, tetapi dia masih menggunakan perkataan seperti \"anda tahu\" dan \"suka\" sekurang-kurangnya lima kali seminit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's part of Stefani's charm, and her carefree teenybopper mentality is one of the many reasons fans are excited about her first tour with No Doubt in half a decade.", "r": {"result": "Itu adalah sebahagian daripada daya tarikan Stefani, dan mentaliti teenyboppernya yang riang adalah salah satu daripada banyak sebab peminat teruja dengan lawatan pertamanya dengan No Doubt dalam setengah dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been 14 years since the quartet busted out of Orange County, California, with its signature sound of sunny, ska-influenced pop.", "r": {"result": "Sudah 14 tahun sejak kuartet itu ditewaskan dari Orange County, California, dengan bunyi khas pop yang dipengaruhi ska yang cerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2004, No Doubt went on hiatus as Stefani launched the first of two successful solo albums.", "r": {"result": "Pada tahun 2004, No Doubt telah berehat apabila Stefani melancarkan album solo pertama yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, drummer Adrian Young and guitarist Tom Dumont worked on side projects and watched their families grow.", "r": {"result": "Dalam pada itu, pemain dram Adrian Young dan pemain gitar Tom Dumont bekerja pada projek sampingan dan menyaksikan keluarga mereka berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stefani and her husband -- former Bush frontman Gavin Rossdale -- welcomed two sons, while bassist Tony Kanal is the only member to remain single and child-free.", "r": {"result": "Stefani dan suaminya -- bekas vokalis Bush Gavin Rossdale -- mengalu-alukan dua anak lelaki, manakala pemain bass Tony Kanal adalah satu-satunya ahli yang kekal bujang dan bebas kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No Doubt is currently in the midst of a 53-date North American tour, for which they've dusted off such classic hits as \"Just a Girl,\" \"Spiderwebs\" and \"Bathwater\".", "r": {"result": "No Doubt kini berada di tengah-tengah jelajah Amerika Utara selama 53 tarikh, yang mana mereka telah mengeluarkan lagu-lagu klasik seperti \"Just a Girl,\" \"Spiderwebs\" dan \"Bathwater\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each member now travels in their own individual tour bus -- a must for an entourage that includes kids, toys and nannies.", "r": {"result": "Setiap ahli kini mengembara dengan bas pelancongan masing-masing -- satu kemestian untuk rombongan yang termasuk kanak-kanak, mainan dan pengasuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch No Doubt in concert, at rest >>.", "r": {"result": "Tonton No Doubt dalam konsert, berehat >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You'd hear rumors every once in a while that you guys were breaking up, or had broken up.", "r": {"result": "CNN: Anda akan mendengar khabar angin sekali-sekala bahawa anda semua telah putus cinta, atau telah putus cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were those annoying, or did you kind of roll your eyes and say, \"That's part of the game\"?", "r": {"result": "Adakah itu menjengkelkan, atau adakah anda melelapkan mata dan berkata, \"Itu sebahagian daripada permainan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adrian Young: I think we expected it.", "r": {"result": "Adrian Young: Saya fikir kita menjangkakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there might even be some people that will think that we broke up, and that this is a reunion tour -- and it's just not the truth.", "r": {"result": "Dan mungkin ada sesetengah orang yang akan menganggap bahawa kami telah berpisah, dan bahawa ini adalah lawatan perjumpaan semula -- dan ia bukanlah kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We went 17 straight years without stopping, and we started having families, and we were burnt and we needed to do our own thing for a while.", "r": {"result": "Kami pergi 17 tahun berturut-turut tanpa henti, dan kami mula mempunyai keluarga, dan kami terbakar dan kami perlu melakukan perkara kami sendiri untuk seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What was it like to get all four of you together in a room again?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana rasanya mengumpulkan kamu berempat di dalam bilik semula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Dumont: It's kind of like an old glove.", "r": {"result": "Tom Dumont: Ia seperti sarung tangan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It just fits.", "r": {"result": "Ia hanya sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young: Like an O.J. glove?", "r": {"result": "Muda: Seperti O.J. sarung tangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dumont: No, no, no.", "r": {"result": "Dumont: Tidak, tidak, tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know it's a weird analogy, but in the sense of -- you know, it fits.", "r": {"result": "Saya tahu ia adalah analogi yang pelik, tetapi dalam erti kata -- anda tahu, ia sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Kanal: You know when somebody says \"glove\" now, you immediately think of O.J.", "r": {"result": "Tony Kanal: Anda tahu apabila seseorang berkata \"sarung tangan\" sekarang, anda segera memikirkan O.J.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young: \"If it fits, you must acquit\".", "r": {"result": "Young: \"Jika sesuai, anda mesti membebaskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's our band motto now.", "r": {"result": "Itulah moto band kami sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dumont: We're not going to quit.", "r": {"result": "Dumont: Kami tidak akan berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're just great old friends.", "r": {"result": "Kami hanya kawan lama yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's almost like we're brothers and sister, and it's great to be having fun together again.", "r": {"result": "Kami hampir seperti adik beradik, dan seronok dapat bergembira bersama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young: I feel more like we're married.", "r": {"result": "Young: Saya berasa lebih seperti kita sudah berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: I hear it's a little bit different this time.", "r": {"result": "CNN: Saya dengar ia sedikit berbeza kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of sharing a tour bus, you'll each have your own individual buses.", "r": {"result": "Daripada berkongsi bas pelancongan, anda masing-masing akan mempunyai bas individu anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanal: This will be our first time on separate buses, only out of necessity.", "r": {"result": "Kanal: Ini akan menjadi kali pertama kami di bas berasingan, hanya dari keperluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone's bringing their family.", "r": {"result": "Semua orang membawa keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Are you just trying to get away from the kids, is that what you're saying, Tony?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda hanya cuba melarikan diri daripada kanak-kanak, adakah itu yang anda katakan, Tony?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanal: No, no, no!", "r": {"result": "Kanal: Tidak, tidak, tidak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would love to be on the bus with them.", "r": {"result": "Saya suka berada di dalam bas dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gwen Stefani: Tony's going to be making kids on his bus.", "r": {"result": "Gwen Stefani: Tony akan membuat anak-anak di dalam basnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanal: Yeah, maybe my girlfriend and I will be in the process of starting our family.", "r": {"result": "Kanal: Ya, mungkin teman wanita saya dan saya akan dalam proses memulakan keluarga kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stefani, Young and CNN (in unison): Really?", "r": {"result": "Stefani, Young dan CNN (bersama-sama): Betul ke?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanal (ignoring everybody's reaction): But by default, I'm putting a studio on my bus.", "r": {"result": "Kanal (mengabaikan reaksi semua orang): Tetapi secara lalai, saya meletakkan studio di bas saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because I don't have a crib on my bus -- they have cribs on their buses -- I'm putting a studio on my bus so we can keep writing if the inspiration comes, and we feel like doing it.", "r": {"result": "Kerana saya tidak mempunyai katil bayi di dalam bas saya -- mereka mempunyai katil bayi di dalam bas mereka -- saya meletakkan studio di dalam bas saya supaya kami boleh terus menulis jika inspirasi datang, dan kami rasa ingin melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stefani: We're just putting the studio out there so we can pretend we might go out there and write songs, but we're really just going to have fun.", "r": {"result": "Stefani: Kami hanya meletakkan studio di sana supaya kami boleh berpura-pura kami mungkin pergi ke sana dan menulis lagu, tetapi kami benar-benar hanya akan berseronok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We like writing songs, as well [but] I have to tell you, it's a very tortured process.", "r": {"result": "... Kami suka menulis lagu, juga [tetapi] saya perlu memberitahu anda, ia adalah satu proses yang sangat terseksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is nothing more rewarding when you know you've written a hit, and you know this magic happened.", "r": {"result": "Tiada apa yang lebih menggembirakan apabila anda tahu anda telah menulis hit, dan anda tahu keajaiban ini berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Did you guys really go to group therapy?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda benar-benar pergi ke terapi kumpulan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanal: No.", "r": {"result": "Kanal: No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We had some self-imposed therapy sessions where we were trying to write music, and we were sitting in the room together, and a lot of stuff came out, and you know, it was kind of an emotional venting.", "r": {"result": "... Kami mempunyai beberapa sesi terapi yang dikenakan sendiri di mana kami cuba menulis muzik, dan kami duduk di dalam bilik bersama-sama, dan banyak perkara yang keluar, dan anda tahu, ia adalah sejenis pelepasan emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We got rid of a lot of stuff.", "r": {"result": "Kami menyingkirkan banyak barang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was good.", "r": {"result": "Ia adalah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stefani: We spent a lot of time together in the last 12 months.", "r": {"result": "Stefani: Kami menghabiskan banyak masa bersama dalam tempoh 12 bulan yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right when I came off tour (from her second solo album, \"The Sweet Escape\"), we started to write, and I was pregnant (with her second son, Zuma), and we did a lot of eating, a lot of chatting -- and then we had this magic 15 minutes from 4:45 to 5 o'clock where music would actually come out for a minute.", "r": {"result": "Sejurus selepas saya keluar dari jelajah (dari album solo keduanya, \"The Sweet Escape\"), kami mula menulis, dan saya hamil (dengan anak lelaki keduanya, Zuma), dan kami banyak makan, banyak berbual -- dan kemudian kami mempunyai keajaiban ini selama 15 minit dari 4:45 hingga 5:00 di mana muzik sebenarnya akan keluar selama seminit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day, I was like, \"Argh!", "r": {"result": "Suatu hari, saya seperti, \"Argh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm in this room still!", "r": {"result": "Saya masih di dalam bilik ini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's go on tour\"!", "r": {"result": "Jom pergi melancong\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And everyone was like, \"OK\"!", "r": {"result": "Dan semua orang seperti, \"OK\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was very spontaneous, and it's all kind of geared towards getting out there ... and getting inspired, and hopefully coming out of the other side and making an album.", "r": {"result": "Ia sangat spontan, dan semuanya ditujukan untuk pergi ke sana ... dan mendapat inspirasi, dan diharapkan keluar dari sisi lain dan membuat album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Gwen, when you were off doing the two solo albums, did you feel guilty at all?", "r": {"result": "CNN: Gwen, apabila anda tidak membuat dua album solo, adakah anda berasa bersalah sama sekali?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because I know you all were trying to get back together for a couple of years.", "r": {"result": "Kerana saya tahu anda semua cuba untuk kembali bersama selama beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stefani: I'm one of those people that I have to follow the inspiration when it strikes.", "r": {"result": "Stefani: Saya salah seorang daripada orang yang saya perlu mengikuti inspirasi apabila ia menyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These guys are just very supportive.", "r": {"result": "Orang-orang ini hanya sangat menyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've been together forever -- forever, forever -- since we were kids, and this is just the one time in our lives we've had a break from each other.", "r": {"result": "Kami telah bersama selama-lamanya -- selama-lamanya, selama-lamanya -- sejak kami masih kanak-kanak, dan ini adalah satu-satunya masa dalam hidup kami, kami telah berehat antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody did their own thing.", "r": {"result": "Semua orang buat hal sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think all of us doing our own thing makes us even more grateful for each other, and kind of definitely not taking each other for granted -- not that we ever did before.", "r": {"result": "Dan saya fikir kita semua melakukan perkara kita sendiri menjadikan kita lebih bersyukur antara satu sama lain, dan pastinya tidak memandang remeh satu sama lain -- bukan yang pernah kita lakukan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... But it's even more intense right now.", "r": {"result": "... Tetapi ia lebih sengit sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Things have changed since the last time No Doubt was on the road, and there a lot of people who don't have that disposable income to spend on tickets for concerts.", "r": {"result": "CNN: Perkara telah berubah sejak kali terakhir No Doubt berada di jalan raya, dan terdapat ramai orang yang tidak mempunyai pendapatan boleh guna untuk dibelanjakan untuk tiket konsert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young: One of the things we did for this tour for some of the venues is we have $10 lawn tickets for people that maybe want to come to the show, but they're strapped -- and we've never done that before as No Doubt, and it feels really good to do that.", "r": {"result": "Muda: Salah satu perkara yang kami lakukan untuk lawatan ini untuk beberapa tempat ialah kami mempunyai $10 tiket padang untuk orang yang mungkin ingin datang ke pertunjukan, tetapi mereka terpaksa -- dan kami tidak pernah melakukannya sebelum ini kerana Tidak Keraguan, dan rasanya sangat baik untuk melakukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: I was calling this a reunion.", "r": {"result": "CNN: Saya memanggil ini sebagai perjumpaan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was that bad?", "r": {"result": "Adakah itu teruk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stefani: We don't really care.", "r": {"result": "Stefani: Kami tidak kisah sangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're just so happy that people want to come out and see the show, whatever they want to call it.", "r": {"result": "Kami sangat gembira kerana orang ramai mahu keluar dan melihat rancangan itu, apa sahaja yang mereka mahu panggil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're just happy that people still are even talking about it.", "r": {"result": "Kami gembira kerana orang masih bercakap mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Even if you didn't really like our songs, or you had this kind of idea about us, come see us live, and we'll slap you around.", "r": {"result": "... Walaupun anda tidak begitu menyukai lagu kami, atau anda mempunyai idea seperti ini tentang kami, datanglah melihat kami secara langsung, dan kami akan menampar anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You might have some fun, you know.", "r": {"result": "Anda mungkin berseronok, anda tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Thousands of protesters have taken to the streets of Poland over the signing of an international treaty to enforce intellectual property rights on the Internet.", "r": {"result": "(CNN) -- Beribu-ribu penunjuk perasaan telah turun ke jalan-jalan di Poland atas pemeteraian perjanjian antarabangsa untuk menguatkuasakan hak harta intelek di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said more than 10,000 people have taken part in the countrywide protests, which began Wednesday and are set to continue Friday.", "r": {"result": "Polis berkata lebih 10,000 orang telah mengambil bahagian dalam tunjuk perasaan di seluruh negara, yang bermula Rabu dan dijangka bersambung Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group of lawmakers in parliament also protested the signing Thursday in Tokyo by the Polish ambassador to Japan.", "r": {"result": "Sekumpulan penggubal undang-undang di parlimen juga membantah pemeteraian Khamis di Tokyo oleh duta Poland ke Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislation must be ratified by the Polish parliament before coming into effect.", "r": {"result": "Perundangan mesti disahkan oleh Parlimen Poland sebelum berkuatkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters held signs and banners reading \"No to ACTA\".", "r": {"result": "Penunjuk perasaan memegang tanda -tanda dan sepanduk membaca \"Tidak kepada Acta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their protests were largely peaceful, though there were a few skirmishes in the city of Poznan, where protesters threw bottles at police.", "r": {"result": "Bantahan mereka adalah secara aman, walaupun terdapat beberapa pertempuran di bandar Poznan, di mana penunjuk perasaan membaling botol ke arah polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activists hacked several websites, including that of the prime minister, to protest the signing.", "r": {"result": "Aktivis menggodam beberapa laman web, termasuk perdana menteri, untuk membantah pemeteraian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The activists say the treaty -- called ACTA, or the Anti-Counterfeiting Trade Agreement -- amounts to Internet censorship.", "r": {"result": "Para aktivis mengatakan perjanjian itu-yang dipanggil ACTA, atau perjanjian perdagangan anti-pemalsuan-jumlah penapisan internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European Commission describes ACTA as a \"major initiative\" designed to fight piracy and the counterfeiting of goods at the international level.", "r": {"result": "Suruhanjaya Eropah menyifatkan ACTA sebagai \"inisiatif utama\" yang direka untuk memerangi cetak rompak dan pemalsuan barangan di peringkat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says the agreement would not censor or shut down websites and, unlike the SOPA bill recently put on hold in the U.S. Congress, it would not change legislation.", "r": {"result": "Ia mengatakan perjanjian itu tidak akan menapis atau menutup laman web dan, tidak seperti rang undang -undang SOPA yang baru -baru ini ditangguhkan di Kongres A.S., ia tidak akan mengubah undang -undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACTA allows criminal procedures and penalties to be applied in cases of counterfeiting and piracy, such as the unauthorized copying of movies.", "r": {"result": "ACTA membenarkan prosedur jenayah dan penalti dikenakan dalam kes pemalsuan dan cetak rompak, seperti penyalinan tanpa kebenaran filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penalties would be applied to offenders as well as those guilty of \"aiding and abetting\" the crime.", "r": {"result": "Penalti akan dikenakan kepada pesalah serta mereka yang bersalah \"membantu dan bersubahat\" jenayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actual penalties would be up to the individual countries that have signed onto ACTA.", "r": {"result": "Penalti sebenar terpulang kepada setiap negara yang telah menandatangani ACTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOPA, introduced by the U.S. House of Representatives, and a sister bill in the Senate called PIPA, aim to crack down on copyright infringement by restricting access to websites that host or facilitate the trading of pirated content.", "r": {"result": "SOPA, yang diperkenalkan oleh Dewan Perwakilan A.S., dan rang undang -undang kakak di Senat yang dipanggil PIPA, bertujuan untuk melanggar pelanggaran hak cipta dengan menyekat akses ke laman web yang menjadi tuan rumah atau memudahkan perdagangan kandungan cetak rompak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Antonia Mortensen contributed to this report.", "r": {"result": "Antonia Mortensen dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The governor of Oklahoma, Mary Fallin, says it is \"hard to believe\" another monster tornado could devastate the Oklahoma City suburb of Moore.", "r": {"result": "(CNN) -- Gabenor Oklahoma, Mary Fallin, berkata adalah \"sukar untuk mempercayai\" satu lagi puting beliung raksasa boleh memusnahkan pinggir bandar Oklahoma City di Moore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The odds of one striking the same place twice are extremely rare -- rarer still if it's near a populated area.", "r": {"result": "Kemungkinan seseorang memukul tempat yang sama dua kali adalah sangat jarang -- lebih jarang berlaku jika ia berdekatan dengan kawasan berpenduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if that place is Moore, science may offer an explanation.", "r": {"result": "Tetapi jika tempat itu adalah Moore, sains mungkin menawarkan penjelasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oklahoma has one of the highest climatological likelihoods for tornadoes of any place in the nation,\" according to Bob Henson of the National Center for Atmospheric Research.", "r": {"result": "\"Oklahoma mempunyai salah satu kemungkinan klimatologi tertinggi untuk puting beliung di mana-mana tempat di negara ini,\" menurut Bob Henson dari Pusat Penyelidikan Atmosfera Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So if two EF4/EF5 tornadoes are going to strike the same city within 15 years, Moore is as likely as any other place.", "r": {"result": "\"Jadi, jika dua tornado EF4/EF5 akan menyerang bandar yang sama dalam tempoh 15 tahun, Moore mungkin seperti tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, this is an extremely rare occurrence,\" Henson said.", "r": {"result": "Walaupun begitu, ini adalah kejadian yang sangat jarang berlaku, \"kata Henson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On average, 10 tornadoes a year reach the most dangerous classification and almost never strike populated areas.", "r": {"result": "Rata -rata, 10 tornado setahun mencapai klasifikasi yang paling berbahaya dan hampir tidak pernah menyerang kawasan penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's deadly storm was the exception.", "r": {"result": "Ribut maut hari Isnin adalah terkecuali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oklahoma City area hammered by EF5 tornado in 1999. Moreover, it partly followed the path of an EF5 tornado that walloped metro Oklahoma City in 1999, killing three dozen people.", "r": {"result": "Kawasan Oklahoma City dibelasah oleh tornado EF5 pada tahun 1999. Selain itu, sebahagiannya mengikuti jalan tornado EF5 yang mengamuk Metro Oklahoma City pada tahun 1999, membunuh tiga orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That twister tracked a path that included Moore, a southern suburb of more than 50,000 people.", "r": {"result": "Pusingan itu menjejaki laluan yang termasuk Moore, pinggir selatan selatan dengan lebih 50,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was one of the costliest tornadoes in U.S. history.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu puting beliung paling mahal dalam sejarah A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dallas-Fort Worth, Kansas City and St. Louis are also considered high risk for severe tornadoes, according to Harold Brooks of the National Oceanic and Atmospheric Administration's Severe Storms Laboratory in Norman, Oklahoma.", "r": {"result": "Dallas-Fort Worth, Kansas City dan St. Louis juga dianggap berisiko tinggi untuk puting beliung yang teruk, menurut Harold Brooks dari Makmal Ribut Teruk Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Kebangsaan di Norman, Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deadliest tornadoes on record.", "r": {"result": "Puting beliung paling maut dalam rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, none of those metro areas has been through what Moore has experienced.", "r": {"result": "Namun, tidak ada kawasan metro yang telah melalui apa yang telah dialami oleh Moore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's storm caused enormous property destruction and killed at least two dozen people.", "r": {"result": "Ribut Isnin menyebabkan kemusnahan harta benda yang besar dan membunuh sekurang -kurangnya dua dozen orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yet it was a relatively ordinary violent tornado,\" according to Brooks, an acknowledged expert on the climatology and probability of twisters.", "r": {"result": "\"Namun ia adalah tornado yang agak biasa,\" menurut Brooks, pakar yang diakui mengenai klimatologi dan kebarangkalian twisters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tornado prediction is improving.", "r": {"result": "Ramalan puting beliung semakin baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such twisters are defined as those that have winds of at least 200 mph, are a half-a-mile or more wide, and produce the most fatalities.", "r": {"result": "Twisters sedemikian ditakrifkan sebagai yang mempunyai angin sekurang-kurangnya 200 mph, adalah setengah batu atau lebih luas, dan menghasilkan kematian yang paling banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they touch down, they normally stay on the ground for 30 to 60 minutes.", "r": {"result": "Apabila mereka mendarat, mereka biasanya berada di atas tanah selama 30 hingga 60 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service said Monday's tornado was 1.3 miles wide as it tore through Moore.", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan berkata puting beliung pada hari Isnin adalah 1.3 batu lebar ketika ia merobek Moore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The estimated peak winds ranged from 200 to 210 mph -- which would make it an EF5, the most powerful category.", "r": {"result": "Angin puncak angin berkisar antara 200 hingga 210 mph -- yang akan menjadikannya EF5, kategori paling berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judging by the vast destruction of homes and buildings, experts say it was on the ground for about 40 minutes.", "r": {"result": "Berdasarkan kemusnahan besar rumah dan bangunan, pakar mengatakan ia berada di tanah selama kira-kira 40 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of tornadoes overall seems to be more variable.", "r": {"result": "Bilangan puting beliung secara keseluruhan nampaknya lebih berubah-ubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the last three years we have set records for the most tornadoes in 12 consecutive months and the least number of tornadoes in 12 consecutive months,\" Brooks said.", "r": {"result": "\"Dalam tiga tahun lepas kami telah menetapkan rekod untuk puting beliung terbanyak dalam 12 bulan berturut-turut dan bilangan puting beliung paling sedikit dalam 12 bulan berturut-turut,\" kata Brooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has no explanation for the inconsistency.", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai penjelasan mengenai ketidakkonsistenan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EF5 tornadoes are terrifying perfect storms.", "r": {"result": "Tornado EF5 ialah ribut sempurna yang menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Every Friday morning 17-year-old Sarel Ramphele puts on his gold-trimmed suit, grabs his trumpet and walks the 6 kilometers from his home in Blood River to the neighboring village.", "r": {"result": "(CNN) -- Setiap pagi Jumaat, Sarel Ramphele yang berusia 17 tahun memakai sutnya yang dipangkas emas, memegang trompetnya dan berjalan sejauh 6 kilometer dari rumahnya di Blood River ke kampung jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under a makeshift iron roof in the yard of an unused house he meets with scores of other young people to rehearse for what has become an improbable musical success story in one of South Africa's poorest regions.", "r": {"result": "Di bawah bumbung besi sementara di halaman rumah yang tidak digunakan, dia bertemu dengan ramai orang muda lain untuk berlatih tentang kisah kejayaan muzik yang mustahil di salah satu wilayah termiskin di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based in Limpopo, a rural region whose lifeblood is its eponymous river, Bezzi's Youth Brass Band is one local woman's answer to a distinct lack of youth engagement in the area.", "r": {"result": "Berpusat di Limpopo, kawasan luar bandar yang nadinya adalah sungai eponimnya, Bezzi's Youth Brass Band merupakan salah satu jawapan wanita tempatan terhadap kekurangan penglibatan belia yang ketara di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are absolutely no entertainment facilities for young people around here,\" says Janet Bezuidenhout, 42, who set up the band just under three years ago.", "r": {"result": "\"Tidak ada sama sekali kemudahan hiburan untuk golongan muda di sekitar sini,\" kata Janet Bezuidenhout, 42, yang menubuhkan kumpulan itu kurang dari tiga tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The teenagers are just idling around\".", "r": {"result": "\"Remaja-remaja hanya melahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramphele joined the band when he was just 14 and last year was appointed lead trumpet player.", "r": {"result": "Ramphele menyertai kumpulan itu ketika berusia 14 tahun dan tahun lepas dilantik sebagai pemain sangkakala utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He relishes having something to work towards.", "r": {"result": "Dia suka mempunyai sesuatu untuk bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I used to spend a lot of time on the streets doing nothing.", "r": {"result": "\u201cSaya pernah menghabiskan banyak masa di jalanan tanpa melakukan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band keeps my mind fresh and helps me develop,\" he says.", "r": {"result": "Band ini membuatkan fikiran saya segar dan membantu saya berkembang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Beethoven in the Congo: Kinshasa's classical orchestra.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Beethoven di Congo: orkestra klasik Kinshasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Bezuidenhout's music-loving nephew Rondo who inspired her to start the group.", "r": {"result": "Anak saudara Bezuidenhout yang meminati muzik, Rondo, telah memberi inspirasi kepadanya untuk memulakan kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was looking to join a local band but there was no such thing.", "r": {"result": "Dia ingin menyertai band tempatan tetapi tidak ada perkara seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a former drum majorette at school, she shared his passion and decided to buy 10 instruments with her pension fund so he could set up his own group.", "r": {"result": "Sebagai bekas majorette drum di sekolah, dia berkongsi minatnya dan memutuskan untuk membeli 10 instrumen dengan dana pencennya supaya dia boleh menubuhkan kumpulannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Rondo called the first meeting at his late grandfather's empty house in Makgofe village, he would have been delighted to see even one person turn up.", "r": {"result": "Ketika Rondo memanggil pertemuan pertama di rumah kosong datuknya di Kampung Makgofe, dia akan gembira melihat bahkan seseorang muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But young people in the neighboring towns had caught wind of the new band and that morning there was a group of 30 boys and girls crowding around the yard.", "r": {"result": "Tetapi anak-anak muda di bandar-bandar jiran telah terpengaruh dengan kumpulan muzik baru itu dan pagi itu terdapat sekumpulan 30 lelaki dan perempuan berkerumun di sekitar halaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moved by the youngsters' new-found zest, Bezuidenhout was reluctant to send anyone home.", "r": {"result": "Terharu dengan semangat baru anak-anak muda itu, Bezuidenhout enggan menghantar sesiapa pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I heard them playing and it touched me.", "r": {"result": "\u201cSaya mendengar mereka bermain dan ia menyentuh saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It touched me so much to see these kids so excited\".", "r": {"result": "Saya sangat terharu melihat kanak-kanak ini begitu teruja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aware of the potential of her project but unable to finance it she applied to a government tender scheme that allows small businesses or individuals to bid for one-off jobs with public bodies, such as cleaning or construction contracts.", "r": {"result": "Menyedari potensi projeknya tetapi tidak dapat membiayainya, dia memohon kepada skim tender kerajaan yang membenarkan perniagaan kecil atau individu membida pekerjaan sekali sahaja dengan badan awam, seperti kontrak pembersihan atau pembinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bezuidenhout, a retired administrator, won her bid and spent a month installing cabinets in a nearby hospital for a lump sum of 20,000 rand ($2,170).", "r": {"result": "Bezuidenhout, seorang pentadbir yang telah bersara, memenangi bidaannya dan menghabiskan sebulan memasang kabinet di hospital berdekatan dengan bayaran sekaligus 20,000 rand ($2,170).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With that money, Bezuidenhout upped her inventory of instruments and bought suits, skirts and blouses for the band.", "r": {"result": "Dengan wang itu, Bezuidenhout meningkatkan inventori instrumennya dan membeli sut, skirt dan blaus untuk kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She modifies the uniforms at home with gold thread trimmings and a badge with the group's name.", "r": {"result": "Dia mengubah suai pakaian seragam di rumah dengan hiasan benang emas dan lencana dengan nama kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, the band has 60 trained members who share 16 trombones, six side drums, four tubas and a bass drum.", "r": {"result": "Hari ini, kumpulan itu mempunyai 60 ahli terlatih yang berkongsi 16 trombon, enam gendang sisi, empat tuba dan gendang bes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Oliver 'Tuku' Mtukudzi -- healing Zimbabwe through music.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Oliver 'Tuku' Mtukudzi - Penyembuhan Zimbabwe melalui Muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Training is run by four \"band leaders\" who are slightly older and able to show the younger members how to play.", "r": {"result": "Latihan dikendalikan oleh empat \"ketua kumpulan\" yang lebih tua sedikit dan dapat menunjukkan kepada ahli yang lebih muda cara bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them is 26-year-old Nokie Nthoke who got involved so that he could \"get off the streets and stay out of trouble\".", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka adalah Nokie Nthoke yang berusia 26 tahun yang terlibat supaya dia dapat \"turun dari jalan-jalan dan menjauhkan diri dari masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limpopo is plagued by high crime rates and unemployment.", "r": {"result": "Limpopo dibelenggu oleh kadar jenayah yang tinggi dan pengangguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After 7 or 8 o'clock at night it is difficult to walk around,\" says Bezuidenhout.", "r": {"result": "\"Selepas jam 7 atau 8 malam, sukar untuk berjalan -jalan,\" kata Bezuidenhout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Men lurking on the streets will stab you and take everything in your possession\".", "r": {"result": "\"Lelaki yang mengintai di jalanan akan menikam anda dan mengambil segala-galanya dalam simpanan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With little opportunity for development, Bezuidenhout says it's not unusual for boys as young as 13 to join gangs in the area.", "r": {"result": "Dengan sedikit peluang untuk pembangunan, Bezuidenhout berkata bukan perkara luar biasa untuk kanak-kanak lelaki seawal 13 tahun menyertai kumpulan samseng di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in recent years, a handful have gone from gang member to band member and mellowed under Bezuidenhout's's no-nonsense guidance.", "r": {"result": "Tetapi dalam beberapa tahun kebelakangan ini, segelintir telah pergi dari anggota geng ke ahli band dan mellowed di bawah bimbingan tidak masuk akal Bezuidenhout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a member misbehaves, even outside the confines of rehearsals, a meeting will be called and Bezuidenhout and a handful of members will quiz the culprit on their actions and agree on an appropriate punishment.", "r": {"result": "Jika ahli berkelakuan salah, walaupun di luar batasan latihan, satu mesyuarat akan dipanggil dan Bezuidenhout dan segelintir ahli akan menyoal pelaku tentang tindakan mereka dan bersetuju dengan hukuman yang sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a lot of respect between comrades,\" she says.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak rasa hormat antara rakan seperjuangan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Ramphele and Nthoke speak of the importance of their band's community and count their large pool of friends as one of the best things about being a member.", "r": {"result": "Kedua-dua Ramphele dan Nthoke bercakap tentang kepentingan komuniti kumpulan mereka dan menganggap kumpulan besar rakan mereka sebagai salah satu perkara terbaik tentang menjadi ahli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the popularity of the band is becoming a problem -- Bezuidenhout has a waiting list of 30 under 15-year-olds who at the moment cannot be catered for.", "r": {"result": "Tetapi populariti kumpulan itu semakin menjadi masalah -- Bezuidenhout mempunyai senarai menunggu 30 kanak-kanak bawah 15 tahun yang pada masa ini tidak dapat dipenuhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, she would like 100 in her troop but without donations the future of Bezzi's Youth is uncertain.", "r": {"result": "Akhirnya, dia mahukan 100 orang dalam pasukannya tetapi tanpa sumbangan masa depan Bezzi's Youth tidak pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of the instruments are broken, the uniforms are getting old and affording transport, even to local events, is a problem,\" she says.", "r": {"result": "\"Sesetengah instrumen rosak, pakaian seragam semakin usang dan mampu pengangkutan, malah ke acara tempatan, adalah masalah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Afrobeats -- the new sound of West Africa that's going global.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Afrobeats - bunyi baru Afrika Barat yang akan menjadi global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band and its unique take on gospel songs have become a favorite for local events such as weddings and the unveiling of tombstones, but paying for the bus trip to the performance is not always possible.", "r": {"result": "Pancaragam dan pandangan uniknya tentang lagu-lagu Injil telah menjadi kegemaran untuk acara tempatan seperti perkahwinan dan pembukaan batu nisan, tetapi membayar untuk perjalanan bas ke persembahan tidak selalu dapat dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very painful for me\" says Bezuidenhout.", "r": {"result": "\"Ia sangat menyakitkan bagi saya\" kata Bezuidenhout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I cannot tell them that it has to stop because we have no money.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak boleh memberitahu mereka bahawa ia perlu dihentikan kerana kami tidak mempunyai wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even when there's no rehearsal they'll be there.", "r": {"result": "Walaupun tiada latihan mereka akan berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll send 60 messages telling them not to come because it is pouring with rain, but some of them will still turn up\".", "r": {"result": "Saya akan menghantar 60 mesej memberitahu mereka supaya tidak datang kerana hujan lebat, tetapi sebahagian daripada mereka masih akan muncul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the band members walk from villages as far as 12 kilometers away just to practice.", "r": {"result": "Ramai ahli pancaragam berjalan kaki dari kampung sejauh 12 kilometer hanya untuk berlatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite financial barriers Bezuidenhout remains a source of hope for her young musicians, who share her dream of playing beyond Limpopo.", "r": {"result": "Walaupun halangan kewangan, Bezuidenhout kekal sebagai sumber harapan untuk pemuzik mudanya, yang berkongsi impiannya bermain di luar Limpopo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says: \"I want us to march the main street in Cape Town at Christmas or Easter time when thousands of people line the streets to watch the parades\".", "r": {"result": "Dia berkata: \"Saya mahu kami berarak di jalan utama di Cape Town pada waktu Krismas atau Paskah ketika beribu -ribu orang menyentuh jalan -jalan untuk menonton perarakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To find out more, contact Janet Bezuidenhout at janetharris007@gmail.com.", "r": {"result": "Untuk mengetahui lebih lanjut, hubungi Janet Bezuidenhout di janetharris007@gmail.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Britain has still not come to terms with the \"hurt and anger\" many felt as a result of Margaret Thatcher's policies more than two decades ago, a senior clergyman who will greet mourners at her funeral has said.", "r": {"result": "London (CNN) -- Britain masih belum menerima \"kesakitan dan kemarahan\" yang dirasai ramai orang akibat dasar Margaret Thatcher lebih dua dekad lalu, kata seorang paderi kanan yang akan menyambut orang yang berkabung di pengebumiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the week since Britain's first woman prime minister died, protests have been organized in London and elsewhere by activists who blame her for creating wide unemployment as she privatized industries and took on the unions.", "r": {"result": "Dalam seminggu sejak perdana menteri wanita pertama Britain meninggal dunia, protes telah dianjurkan di London dan di tempat lain oleh aktivis yang menyalahkannya kerana mewujudkan pengangguran yang meluas ketika dia menswastakan industri dan menyertai kesatuan sekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to ask the question -- why is it, 23 years after she left government, that Mrs. Thatcher is still such a controversial figure\"?", "r": {"result": "\"Anda perlu bertanya soalan -- kenapa, 23 tahun selepas dia meninggalkan kerajaan, Puan Thatcher masih lagi seorang tokoh yang kontroversi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the Very Rev.", "r": {"result": "Yang Sangat Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Ison, the dean of St. Paul's Cathedral, said to CNN.", "r": {"result": "David Ison, dekan Katedral St. Paul, berkata kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I think part of that is we still haven't come to terms with the hurt and the anger that many parts of society have felt because of the legacy of her government policies\".", "r": {"result": "\"Dan saya fikir sebahagian daripadanya ialah kita masih belum menerima rasa sakit dan kemarahan yang dirasai oleh banyak bahagian masyarakat kerana warisan dasar kerajaannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That hurt is being revived by the austerity policies brought in by the current government to try to tackle the deficit, he said.", "r": {"result": "Kesakitan itu sedang dihidupkan semula oleh dasar penjimatan yang dibawa oleh kerajaan semasa untuk cuba menangani defisit, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is some real work to be done here about what's the relationship between the rich and the poor in our society, and how we can work together instead of being opposed to one another,\" he said.", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa kerja sebenar yang perlu dilakukan di sini mengenai hubungan antara orang kaya dan miskin dalam masyarakat kita, dan bagaimana kita boleh bekerjasama dan bukannya bertentangan antara satu sama lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's a particular agenda that I think that this funeral will be throwing up and highlighting\".", "r": {"result": "\"Itulah agenda tertentu yang saya fikir pengebumian ini akan muntah dan diketengahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thatcher's funeral will be held at St. Paul's Cathedral on Wednesday morning, attended by more than 2,000 guests.", "r": {"result": "Pengebumian Thatcher akan diadakan di Katedral St. Paul pada pagi Rabu, dihadiri lebih 2,000 tetamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will include Queen Elizabeth II, accompanied by Prince Philip, as well as UK Prime Minister David Cameron and dozens more dignitaries from Britain and overseas.", "r": {"result": "Mereka akan termasuk Ratu Elizabeth II, diiringi oleh Putera Philip, serta Perdana Menteri UK David Cameron dan berpuluh-puluh lagi orang kenamaan dari Britain dan luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thatcher herself approved the elements of the service, Ison said.", "r": {"result": "Thatcher sendiri meluluskan unsur -unsur perkhidmatan itu, kata Ison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a relatively simple and straightforward service; she was a Methodist by upbringing so no pomp and circumstance -- there's no tribute, there's no eulogy to her, there's very little in the service about her at all,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah perkhidmatan yang agak mudah dan mudah; dia adalah seorang Methodist dengan dibesarkan jadi tidak ada kemegahan dan keadaan -- tidak ada penghormatan, tidak ada sanjungan kepadanya, sangat sedikit perkhidmatan tentang dia sama sekali,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a simple service for praying for her and for the family around her\".", "r": {"result": "\"Ia adalah perkhidmatan yang mudah untuk berdoa untuknya dan untuk keluarga di sekelilingnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bishop of London, the Right Rev.", "r": {"result": "Uskup London, Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Chartres, will give the address at the funeral, in which he will reflect on her death and her legacy, both as an individual and for wider society.", "r": {"result": "Richard Chartres, akan memberikan alamat di pengebumian itu, di mana dia akan memikirkan kematiannya dan warisannya, baik sebagai individu dan untuk masyarakat yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ison's role will be to welcome the queen and other guests at the cathedral doors and to bid the congregation farewell at the end of the service.", "r": {"result": "Peranan ISON adalah untuk mengalu -alukan Ratu dan tetamu lain di Pintu Katedral dan untuk membida perpisahan jemaah pada akhir perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thatcher death 'party'.", "r": {"result": "'Pesta kematian' Thatcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thatcher was prime minister from 1979 to 1990, having led the Conservative Party since 1974.", "r": {"result": "Thatcher adalah perdana menteri dari tahun 1979 hingga 1990, setelah mengetuai Parti Konservatif sejak tahun 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tributes to her achievements poured in from around the globe, as well as from many in Britain, after the news of her death on April 8 from a stroke, aged 87.", "r": {"result": "Penghormatan kepada pencapaiannya mencurah-curah dari seluruh dunia, dan juga dari banyak orang di Britain, selepas berita kematiannya pada 8 April akibat strok, berusia 87 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A towering figure in postwar British and global politics, Thatcher is remembered in the world for her Cold War-era friendships with U.S. President Ronald Reagan and Soviet leader Mikhail Gorbachev, as well as her role in shaping Britain's place in Europe and the short, sharp war she waged with Argentina over the disputed Falkland Islands.", "r": {"result": "Tokoh yang menjulang tinggi dalam politik British dan global selepas perang, Thatcher diingati di dunia untuk persahabatan era Perang Dinginnya dengan Presiden A.S. Ronald Reagan dan pemimpin Soviet Mikhail Gorbachev, serta peranannya dalam membentuk tempat Britain di Eropah dan pendek, tajam Perang dia dilancarkan dengan Argentina atas Kepulauan Falkland yang dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a strong current of anti-Thatcher feeling has also been in evidence in Britain.", "r": {"result": "Tetapi arus kuat perasaan anti-Thatcher juga telah menjadi bukti di Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Trafalgar Square in central London on Saturday, activists and former miners held a \"party\" to celebrate her death, rallying around an effigy of Thatcher, whose orange hair was made out of plastic bags.", "r": {"result": "Di Trafalgar Square di tengah London pada hari Sabtu, aktivis dan bekas pelombong mengadakan \"parti\" untuk meraikan kematiannya, berkumpul di sekitar patung Thatcher, yang rambut orennya terbuat dari beg plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The effigy was paraded around the square, which in 1990 was the scene of rioting against a hugely unpopular \"poll tax\" introduced by Thatcher.", "r": {"result": "Patung itu diarak mengelilingi dataran, yang pada tahun 1990 merupakan tempat merusuh terhadap \"cukai undian\" yang sangat tidak popular yang diperkenalkan oleh Thatcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters chanted \"Maggie, Maggie, Maggie, dead, dead, dead\".", "r": {"result": "Penunjuk perasaan melaungkan \"Maggie, Maggie, Maggie, mati, mati, mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Workers also unfurled a \"National Union of Mineworkers\" banner, evoking memories of the painful yearlong coal miners' strike during the Thatcher years.", "r": {"result": "Pekerja juga membentangkan sepanduk \"Kesatuan Kebangsaan Mineworkers\", membangkitkan kenangan mengenai mogok pelombong arang batu sepanjang tahun semasa tahun -tahun Thatcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another indication of how divisive her legacy remains, a Facebook campaign to encourage people to buy the \"Wizard of Oz\" song \"Ding Dong!", "r": {"result": "Dalam petunjuk lain tentang betapa memecah-belahkan legasinya kekal, kempen Facebook untuk menggalakkan orang ramai membeli lagu \"Wizard of Oz\" \"Ding Dong!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Witch is Dead\" in celebration of Thatcher's death sent sales skyrocketing.", "r": {"result": "The Witch is Dead\" sempena meraikan kematian Thatcher menyebabkan jualan meroket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The song reached No.2 on the official national charts Sunday.", "r": {"result": "Lagu itu mencapai No.2 pada carta rasmi negara Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Thatcher: Revered and reviled, in death as in life.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Thatcher: Dihormati dan dicaci, dalam kematian seperti dalam kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Rewriting history: How UK might have been without Thatcher.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Menulis semula sejarah: Bagaimana UK mungkin tanpa Thatcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Thatcher opponents hold 'party' as her daughter speaks of loss.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Penentang Thatcher mengadakan 'pesta' kerana anak perempuannya bercakap tentang kehilangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tottenham Hotspur medical staff were putting Hugo Lloris' life at risk by leaving him on the field after he suffered concussion at Everton, the former head doctor at Chelsea has told CNN.", "r": {"result": "(CNN) -- Kakitangan perubatan Tottenham Hotspur meletakkan nyawa Hugo Lloris dalam bahaya dengan meninggalkannya di padang selepas dia mengalami gegaran di Everton, kata bekas ketua doktor di Chelsea kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ralph Rogers, the first team doctor at the English Premier League side between 2009 and 2010, believes Tottenham's medical staff erred in their treatment of the Frenchman at Goodison Park.", "r": {"result": "Dr Ralph Rogers, doktor pasukan pertama di pasukan Liga Perdana Inggeris antara 2009 dan 2010, percaya kakitangan perubatan Tottenham tersilap dalam rawatan mereka terhadap pemain Perancis itu di Goodison Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to be critical of the doctor in question but this is a time to reflect because next time, we have to ensure we get it right,\" said Rogers.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mahu mengkritik doktor berkenaan tetapi ini adalah masa untuk bermuhasabah kerana lain kali, kita perlu memastikan kita melakukannya dengan betul,\u201d kata Rogers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lloris suffered concussion after being accidentally hit in the head by the knee of Everton striker Romelu Lukaku late in the game, with play held up for nine minutes as he received treatment.", "r": {"result": "Lloris mengalami gegaran otak selepas secara tidak sengaja dipukul di kepala oleh lutut penyerang Everton Romelu Lukaku pada lewat permainan, dengan permainan ditahan selama sembilan minit ketika dia menerima rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To widespread surprise, Lloris -- who could not remember the incident after the match -- was allowed to continue after saying that he wanted to stay on the pitch.", "r": {"result": "Yang mengejutkan, Lloris -- yang tidak dapat mengingati insiden itu selepas perlawanan -- dibenarkan meneruskan selepas mengatakan bahawa dia mahu kekal di atas padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both world governing body FIFA and the global players' union FIFPro criticized the decision-making progress employed by the Tottenham staff, who say they followed procedure when assessing the state of the France captain.", "r": {"result": "Kedua-dua badan induk dunia FIFA dan kesatuan pemain global FIFPro mengkritik kemajuan membuat keputusan yang digunakan oleh kakitangan Tottenham, yang mengatakan mereka mengikut prosedur semasa menilai keadaan kapten Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once the relevant tests and assessments were carried out we were totally satisfied that he was fit to continue playing,\" Spurs' Head of Medical Services Wayne Diesel said on the club website.", "r": {"result": "\"Setelah ujian dan penilaian yang berkaitan dijalankan kami benar-benar berpuas hati bahawa dia cergas untuk terus bermain,\" kata Ketua Perkhidmatan Perubatan Spurs Wayne Diesel di laman web kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local FA rules state that any player who leaves the pitch with a head injury should \"not be allowed to resume playing or training without the clearance of a qualified medical practitioner\" even if such an injury is sustained in training.", "r": {"result": "Peraturan FA tempatan menyatakan bahawa mana-mana pemain yang meninggalkan padang dengan kecederaan kepala harus \"tidak dibenarkan menyambung semula permainan atau latihan tanpa kebenaran pengamal perubatan bertauliah\" walaupun kecederaan tersebut dialami semasa latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham's medical staff have come under fire for their actions, which come 18 months after they were widely praised for saving the life of visiting Bolton Wanderers player Fabrice Muamba, whose heart stopped beating during a game at White Hart Lane.", "r": {"result": "Kakitangan perubatan Tottenham mendapat kecaman kerana tindakan mereka, yang berlaku 18 bulan selepas mereka dipuji secara meluas kerana menyelamatkan nyawa pemain Bolton Wanderers yang melawat Fabrice Muamba, yang jantungnya berhenti berdegup semasa perlawanan di White Hart Lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, Rogers is unhappy with the way in which Lloris was treated on the pitch, saying the goalkeeper was allowed to move too freely before a more comprehensive treatment had taken place.", "r": {"result": "Namun begitu, Rogers tidak berpuas hati dengan cara Lloris dilayan di atas padang, berkata penjaga gol itu dibenarkan bergerak terlalu bebas sebelum rawatan yang lebih menyeluruh dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lloris could have died, he could have been paralyzed,\" said Rogers.", "r": {"result": "\"Lloris boleh mati, dia mungkin lumpuh,\" kata Rogers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If knocked out with a head injury, he should have been carried off the pitch -- but first and foremost, they should have checked his spine\".", "r": {"result": "\"Jika tersingkir kerana kecederaan kepala, dia sepatutnya dibawa keluar padang -- tetapi pertama sekali, mereka sepatutnya memeriksa tulang belakangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He needed to have a collar put around his neck, blocks applied to either side of his head, to have been strapped in and then a spinal board placed underneath him in order to determine any injury to his cervical spine\".", "r": {"result": "\"Dia perlu mempunyai kolar yang diletakkan di lehernya, blok yang digunakan di kedua -dua belah kepalanya, telah diikat dan kemudian papan tulang belakang diletakkan di bawahnya untuk menentukan kecederaan pada tulang belakang serviksnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After declining to specifically address Rogers' assertions, Tottenham referred CNN to the earlier statement made by Diesel.", "r": {"result": "Selepas enggan menangani secara khusus dakwaan Rogers, Tottenham merujuk CNN kepada kenyataan awal yang dibuat oleh Diesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the Professional Footballers' Association, the body that looks after the welfare of footballers in England and Wales, called for a change in the rules surrounding head injuries.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Persatuan Pemain Bola Sepak Profesional, badan yang menjaga kebajikan pemain bola sepak di England dan Wales, menggesa perubahan dalam peraturan mengenai kecederaan kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If anyone suffers a severe trauma to the head and loses consciousness, then they should be required to leave the field of play automatically,\" said PFA deputy chief executive John Bramhall.", "r": {"result": "\u201cSekiranya sesiapa mengalami trauma teruk di kepala dan tidak sedarkan diri, maka mereka harus dikehendaki meninggalkan padang permainan secara automatik,\u201d kata timbalan ketua eksekutif PFA John Bramhall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chain of Command.", "r": {"result": "Rantaian perintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the match, Tottenham manager Andre Villas-Boas said he had taken the final decision to send Lloris back onto the pitch following consultation with his medical staff.", "r": {"result": "Selepas perlawanan itu, pengurus Tottenham Andre Villas-Boas berkata beliau telah mengambil keputusan muktamad untuk menghantar Lloris kembali ke padang selepas berunding dengan kakitangan perubatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Rogers, such an admission lies at the heart of a weakness he believes exists within the game.", "r": {"result": "Bagi Rogers, kemasukan seperti itu terletak di tengah -tengah kelemahan yang dia percaya wujud dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem is that no one knows who's boss at present on such an issue,\" he said.", "r": {"result": "\"Masalahnya ialah tiada siapa yang tahu siapa bos pada masa ini dalam isu sebegitu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Traditionally, it has been the physiotherapist but does he know more than the team doctor?", "r": {"result": "\"Secara tradisinya, ia telah menjadi ahli fisioterapi tetapi adakah dia tahu lebih banyak daripada doktor pasukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you go to hospital, it's not the nurse but the doctor who ultimately looks after you.", "r": {"result": "Jika anda pergi ke hospital, bukan jururawat tetapi doktor yang menjaga anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A physio has fewer qualifications.", "r": {"result": "Seorang fisio mempunyai kelayakan yang lebih sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I strongly believe that the doctor should be the team leader above both the manager and referee.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat percaya bahawa doktor harus menjadi ketua pasukan di atas kedua-dua pengurus dan pengadil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has to be strong enough to make that crucial decision, because at the end of the day it's not about the club, it's about the doctor looking after the player.", "r": {"result": "Dia harus cukup kuat untuk membuat keputusan penting itu, kerana pada penghujung hari ia bukan mengenai kelab, ini mengenai doktor yang menjaga pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I had been in the same situation, I would have ordered Lloris' removal from the pitch, telling all concerned that if they didn't like my decisions, then they could fire me in the coming days\".", "r": {"result": "\"Sekiranya saya berada dalam keadaan yang sama, saya akan mengarahkan penyingkiran Lloris dari padang, memberitahu semua yang prihatin bahawa jika mereka tidak menyukai keputusan saya, maka mereka boleh membakar saya pada hari -hari yang akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFPro backed Rogers' viewpoint on the chain of command in a statement which called the decision to keep Lloris on the pitch 'unacceptable'.", "r": {"result": "FIFPro menyokong pandangan Rogers mengenai rantaian arahan dalam satu kenyataan yang menggelar keputusan untuk mengekalkan Lloris di atas padang sebagai 'tidak boleh diterima'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FIFPro condemns that the health and safety of players are let to coaches/trainers or even to players themselves,\" said the body's Medical Advisor Vincent Gouttebarge.", "r": {"result": "\"FIFPRO mengutuk bahawa kesihatan dan keselamatan pemain dibiarkan kepada jurulatih/jurulatih atau bahkan pemain sendiri,\" kata penasihat perubatan badan Vincent Gouttebarge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Medical professionals should be aware of any relevant medical guidelines and apply them in order to empower the health and safety on the field.", "r": {"result": "\"Para profesional perubatan harus mengetahui sebarang garis panduan perubatan yang berkaitan dan menerapkannya untuk memperkasakan kesihatan dan keselamatan di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The health and safety of the players should be the number one priority and should prevail against any other matters\".", "r": {"result": "Kesihatan dan keselamatan pemain harus menjadi keutamaan nombor satu dan harus mengatasi sebarang perkara lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue of concussion has become a major talking point in sports such as rugby and the NFL in recent times.", "r": {"result": "Isu gegaran otak telah menjadi bahan perbincangan utama dalam sukan seperti ragbi dan NFL sejak kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three months ago, the NFL reached a settlement worth $765 million with 4,500 former players who sued the organization over claims it hid the potential impact of concussion-related injuries.", "r": {"result": "Tiga bulan lalu, NFL mencapai penyelesaian bernilai $765 juta dengan 4,500 bekas pemain yang menyaman organisasi itu atas dakwaan ia menyembunyikan potensi kesan kecederaan yang berkaitan dengan gegaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In rugby, Dr Barry O'Driscoll -- the uncle of Ireland star Brian -- quit his seat on the International Rugby Board's medical committee in protest at a new method of dealing with head injuries.", "r": {"result": "Dalam ragbi, Dr Barry O'Driscoll - paman bintang Ireland Brian - berhenti dari tempat duduknya di Jawatankuasa Perubatan Lembaga Ragbi Antarabangsa sebagai protes dengan kaedah baru menangani kecederaan kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New guidelines stipulate that a player can return to the pitch five minutes after injury if a medical inspection entitled the Pitch-Side Concussion Assessment determines he has not been knocked out.", "r": {"result": "Garis panduan baharu menetapkan bahawa pemain boleh kembali ke padang lima minit selepas kecederaan jika pemeriksaan perubatan bertajuk Penilaian Gegaran Sebelah Padang menentukan dia tidak tersingkir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once upon a time, the rules stated that a player had to wait three weeks before returning to the fray.", "r": {"result": "Pada suatu masa dahulu, peraturan menyatakan bahawa seorang pemain perlu menunggu tiga minggu sebelum kembali bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lloris was given less than ten minutes in a clattering that so badly damaged Lukaku's knee the Everton striker was forced off the field.", "r": {"result": "Lloris diberikan kurang dari sepuluh minit dalam pelepasan yang sangat merosakkan lutut Lukaku, penyerang Everton dipaksa keluar dari padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this season, Lukaku was praised for finishing a game against West Ham despite suffering a concussion himself when scoring late on -- a difference in media coverage that Spurs fans may point to when considering the outcry over Lloris.", "r": {"result": "Awal musim ini, Lukaku dipuji kerana menamatkan perlawanan menentang West Ham walaupun mengalami gegaran sendiri ketika menjaringkan gol lewat - perbezaan liputan media yang dapat ditunjukkan oleh peminat Spurs ketika mempertimbangkan bantahan terhadap Lloris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tel Aviv, Israel (CNN) -- One of Israel's best-known singers, Rita Jahanforuz -- known simply as Rita -- performed during her country's 50th anniversary celebrations and has met president Shimon Peres.", "r": {"result": "TEL AVIV, Israel (CNN)-Seorang penyanyi terkenal Israel, Rita Jahanforuz-yang dikenali sebagai Rita-yang dilakukan semasa perayaan ulang tahun ke-50 negaranya dan telah bertemu dengan Presiden Shimon Peres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now she is bridging a vast cultural gap, evoking her own Iranian roots and singing in Farsi.", "r": {"result": "Kini dia merapatkan jurang budaya yang luas, membangkitkan akar Irannya sendiri dan menyanyi dalam bahasa Farsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her latest album, \"All My Joys,\" a compilation of classic Persian ballads, has topped the Israeli charts and made her a cultural ambassador between two sworn enemies.", "r": {"result": "Album terbarunya, \"All My Joys,\" sebuah kompilasi balada klasik Parsi, telah mendahului carta Israel dan menjadikannya duta budaya antara dua musuh bebuyutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rita was born in Tehran in 1962 and moved to Israel with her family at the age of eight.", "r": {"result": "Rita dilahirkan di Tehran pada tahun 1962 dan berpindah ke Israel bersama keluarganya pada usia lapan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She settled in a Tel Aviv suburb and rose to stardom in 1998 singing in Hebrew.", "r": {"result": "Dia menetap di pinggir bandar Tel Aviv dan menjadi terkenal pada tahun 1998 menyanyi dalam bahasa Ibrani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was invited to sing the Israeli national anthem at the country's jubilee celebrations in 2010, and performed at a lunch hosted by President Peres for then Italian Prime Minister Silvio Berlusconi in the same year.", "r": {"result": "Dia telah dijemput untuk menyanyikan lagu kebangsaan Israel pada perayaan Jubilee negara pada tahun 2010, dan dilakukan pada waktu makan tengah hari yang dianjurkan oleh Presiden Peres untuk Perdana Menteri Itali Silvio Berlusconi pada tahun yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt something very special to (have been) a foreigner when you were a child and suddenly you were chosen from all of those amazing singers and artists of Israel to sing the anthem,\" Rita told CNN in an interview.", "r": {"result": "\"Saya merasakan sesuatu yang sangat istimewa kepada (telah) orang asing semasa anda masih kanak-kanak dan tiba-tiba anda dipilih daripada semua penyanyi dan artis Israel yang menakjubkan untuk menyanyikan lagu itu,\" kata Rita kepada CNN dalam satu temu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a big moment\".", "r": {"result": "\"Ia adalah saat yang besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Rita decided to revisit the soundtrack of her childhood with the album \"All My Joys\".", "r": {"result": "Tahun lepas, Rita memutuskan untuk mengkaji semula soundtrack zaman kanak -kanaknya dengan album \"All My Joys\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was in the middle of making another Israeli Hebrew record, suddenly I felt like something is not matching, something in my stomach that started to burn,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya berada di tengah -tengah membuat satu lagi rekod Ibrani Israel, tiba -tiba saya merasakan sesuatu yang tidak sepadan, sesuatu di dalam perut saya yang mula terbakar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt that I want to make a record that is the music of childhood, my family\".", "r": {"result": "\"Saya merasakan bahawa saya ingin membuat rekod yang merupakan muzik zaman kanak-kanak, keluarga saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of her early childhood in Tehran, Rita said: \"I remember the colors, the taste, the smell, the people, and especially, I think, I remember my mother singing all through my childhood, from the lullabies, singing for me those lullabies while she was cleaning the rice.", "r": {"result": "Mengenai zaman kanak-kanak awalnya di Tehran, Rita berkata: \"Saya ingat warna, rasa, bau, orang, dan terutamanya, saya fikir, saya ingat ibu saya menyanyi sepanjang zaman kanak-kanak saya, dari lagu-lagu ninabobo, menyanyikan lagu-lagu ninabobo untuk saya. semasa dia membersihkan nasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The music was a very big part of my life\".", "r": {"result": "\"Muzik adalah bahagian yang sangat besar dalam hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rita says she has known she wanted to be a singer since she was four years old: \"We were at some celebration of my uncle, there were two violinists, and they put me on a chair -- I (sang), I think, some Persian song\".", "r": {"result": "Rita berkata dia tahu dia mahu menjadi penyanyi sejak dia berumur empat tahun: \"Kami berada di beberapa perayaan bapa saudara saya, terdapat dua pemain biola, dan mereka meletakkan saya di atas kerusi -- saya (bernyanyi), saya fikir, beberapa lagu Parsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also on Inside the Middle East: Fears for bubble burst after Ramallah boom.", "r": {"result": "Juga di Inside the Middle East: Ketakutan untuk gelembung pecah selepas ledakan Ramallah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While most western-style music is banned in Iran, Rita is an underground hit among those who take the risk of downloading or buying bootleg copies.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan muzik gaya barat diharamkan di Iran, Rita adalah hit bawah tanah di kalangan mereka yang mengambil risiko memuat turun atau membeli salinan rampasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says she receives emails and Facebook messages from Iranian fans.", "r": {"result": "Dia berkata dia menerima e-mel dan mesej Facebook daripada peminat Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to show the real culture, the real, amazing culture of Iran,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya mahu menunjukkan budaya sebenar, budaya Iran yang sebenar dan menakjubkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added that she gets emails from people in Iran telling her this makes them feel proud.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa dia mendapat e -mel dari orang di Iran memberitahu dia ini membuatkan mereka berasa bangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As an Israeli citizen, Rita can't go back to her homeland, but she hopes one day it will be possible.", "r": {"result": "Sebagai warganegara Israel, Rita tidak boleh pulang ke tanah airnya, tetapi dia berharap suatu hari nanti ia akan menjadi mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli passport holders are denied entry to Iran.", "r": {"result": "Pemegang pasport Israel dinafikan masuk ke Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When there will be peace and I'm going to sing there.", "r": {"result": "\"Apabila akan ada kedamaian dan saya akan menyanyi di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let me dream, let me dream,\" she said.", "r": {"result": "Biar saya bermimpi, biar saya bermimpi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through her music, Rita hopes to be a bridge between her native Iran and her new homeland, Israel.", "r": {"result": "Melalui muziknya, Rita berharap dapat menjadi jambatan antara negara asalnya Iran dan tanah air barunya, Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not enemies at all, we don't have anything to be enemies.", "r": {"result": "\u201cKami bukan musuh sama sekali, kami tidak mempunyai apa-apa untuk menjadi musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We live so far away from each other, it's only in the head,\" she added.", "r": {"result": "Kami tinggal jauh antara satu sama lain, ia hanya di kepala,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also on Inside the Middle East: 'Birthplace of Christ' to be first Palestinian World Heritage site?", "r": {"result": "Juga di Inside the Middle East: 'Tempat Kelahiran Kristus' menjadi tapak Warisan Dunia Palestin yang pertama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When visiting a Farsi language internet radio station in Tel Aviv, Rita received a message saying: \"Your songs give an overwhelming feeling of closeness and love between the countries of Iran and Israel.", "r": {"result": "Ketika melawat stesen radio internet bahasa Farsi di Tel Aviv, Rita menerima mesej yang mengatakan: \"Lagu-lagu anda memberikan perasaan keakraban dan kasih sayang yang luar biasa antara negara Iran dan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your music is connecting these two countries\".", "r": {"result": "Muzik anda menghubungkan kedua-dua negara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow the Inside the Middle East team on Twitter: Presenter Rima Maktabi: @rimamaktabi, producer Jon Jensen: @jonjensen, producer Schams Elwazer: @SchamsCNN, writer Catriona Davies: @catrionadavies and digital producer Mairi Mackay: @mairicnn.", "r": {"result": "Ikuti pasukan Inside the Middle East di Twitter: Penyampai Rima Maktabi: @rimamaktabi, penerbit Jon Jensen: @jonjensen, penerbit Schams Elwazer: @SchamsCNN, penulis Catriona Davies: @catrionadavies dan penerbit digital Mairi Mackay: @mairicnn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)From the buzzing message boards on local social networking site Red Social de Cuba, to the hip campus of the University of Havana, young residents of the island are riding a wave of optimism following the historic announcement of a new deal with the U.S. on December 17.", "r": {"result": "(CNN)Daripada papan mesej yang riuh rendah di laman rangkaian sosial tempatan Red Social de Cuba, hingga ke kampus cerdik Universiti Havana, penduduk muda pulau itu menunggang gelombang keyakinan berikutan pengumuman bersejarah perjanjian baharu dengan A.S. pada 17 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope for new investments in different areas of our economy,\" says Pepe Nieto, a young, privately-employed graphic designer in Havana.", "r": {"result": "\"Saya berharap untuk pelaburan baharu dalam pelbagai bidang ekonomi kita,\" kata Pepe Nieto, seorang pereka grafik muda yang bekerja secara persendirian di Havana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That means more work, more advertising.", "r": {"result": "\"Ini bermakna lebih banyak kerja, lebih banyak pengiklanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody who is ready to work hard will benefit\".", "r": {"result": "Setiap orang yang bersedia bekerja keras akan mendapat manfaat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across social media, mooted upgrades to Internet infrastructure are causing as much excitement among young Cubans as a new iPhone launch would among their counterparts across the Florida Straits.", "r": {"result": "Di seluruh media sosial, peningkatan yang dicadangkan kepada infrastruktur Internet menyebabkan keterujaan di kalangan anak muda Cuba seperti pelancaran iPhone baharu di kalangan rakan sejawatan mereka di seluruh Selat Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A beleaguered workforce needs some good news.", "r": {"result": "Tenaga kerja yang terkepung memerlukan berita baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public sector wages are at around a quarter of 1989 levels at roughly $22 a month, national growth has slowed to 1.2%, and traditional allies such as Venezuela and Russia have their own economic problems, limiting the value of their support.", "r": {"result": "Gaji sektor awam berada pada sekitar suku tahun 1989 pada kira-kira $22 sebulan, pertumbuhan negara perlahan kepada 1.2%, dan sekutu tradisional seperti Venezuela dan Rusia mempunyai masalah ekonomi mereka sendiri, mengehadkan nilai sokongan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreement between Presidents Obama and Castro offers a timely boost, although reforms are piecemeal.", "r": {"result": "Perjanjian antara Presiden Obama dan Castro menawarkan rangsangan tepat pada masanya, walaupun pembaharuan adalah sedikit demi sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restrictions on business dealings and banking have been eased, while the remittance limit to Cuba has quadrupled.", "r": {"result": "Sekatan ke atas urusan perniagaan dan perbankan telah dilonggarkan, manakala had pengiriman wang ke Cuba meningkat empat kali ganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But lifting the U.S. embargo -- in place since 1961 -- would still need Congressional approval.", "r": {"result": "Tetapi menarik balik embargo A.S. -- yang dilaksanakan sejak 1961 -- masih memerlukan kelulusan Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba's economy Minister Marino Murillo has already revised growth estimates up for 2015 up to 4%.", "r": {"result": "Menteri ekonomi Cuba Marino Murillo telah pun menyemak semula anggaran pertumbuhan untuk 2015 sehingga 4%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of this will come through traditional industries such as tobacco and rum, which should perform better as the new rules allow U.S. visitors to import limited amounts.", "r": {"result": "Sebahagian daripada ini akan datang melalui industri tradisional seperti tembakau dan rum, yang sepatutnya menunjukkan prestasi yang lebih baik kerana peraturan baharu membenarkan pelawat A.S. mengimport jumlah terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But private business can yield greater dividends.", "r": {"result": "Tetapi perniagaan swasta boleh menghasilkan dividen yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even before the U.S. deal, the amount of privately employed people -- cuentapropistas -- had risen to around 500,000, from just 150,000 in 2006. This growth had been matched with lay-offs in the state sector.", "r": {"result": "Malah sebelum perjanjian A.S., jumlah pekerja swasta -- cuentapropistas -- telah meningkat kepada sekitar 500,000, daripada hanya 150,000 pada tahun 2006. Pertumbuhan ini telah dipadankan dengan pemberhentian pekerja dalam sektor negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the Cuban government concluded that outlawing small business was just pushing it underground, forcing people to buy goods and services illegally,\" says professor Arch Ritter, a specialist in the Cuban economy at Canada's University of Carleton.", "r": {"result": "\"Saya fikir kerajaan Cuba membuat kesimpulan bahawa mengharamkan perniagaan kecil hanya menolaknya di bawah tanah, memaksa orang ramai membeli barangan dan perkhidmatan secara haram,\" kata profesor Arch Ritter, pakar dalam ekonomi Cuba di Universiti Carleton Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the convenience of everyday life (private business) was necessary, and it has been remarkably dynamic\".", "r": {"result": "\"Untuk kemudahan kehidupan seharian (perniagaan persendirian) adalah perlu, dan ia sangat dinamik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ritter expects tourism to offer major opportunities:", "r": {"result": "Ritter menjangka pelancongan menawarkan peluang besar:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When travel for Americans becomes regular, there could be a tourism tsunami.", "r": {"result": "\"Apabila perjalanan untuk rakyat Amerika menjadi biasa, mungkin terdapat tsunami pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In anticipation those in the hotel business are renovating old hotels, building new hotels and retirement homes, and low-cost apartments.", "r": {"result": "Dalam menjangkakan mereka di dalam perniagaan hotel sedang mengubahsuai hotel lama, membina hotel baru dan rumah persaraan, dan pangsapuri kos rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This could see a big construction boom around tourism that spreads to areas like food and car rentals\".", "r": {"result": "Ini dapat melihat ledakan pembinaan besar di sekitar pelancongan yang menyebar ke kawasan seperti makanan dan sewa kereta \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To fully grasp these opportunities, the Cuban government would likely be forced into greater commercial liberalization.", "r": {"result": "Untuk memahami sepenuhnya peluang-peluang ini, kerajaan Cuba mungkin akan dipaksa ke dalam liberalisasi komersial yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With fewer restrictions and greater investment, agriculture could expand its capacity and serve international markets.", "r": {"result": "Dengan sekatan yang lebih sedikit dan pelaburan yang lebih besar, pertanian dapat mengembangkan kapasitinya dan melayani pasaran antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through its favorable climate, Cuba can become \"a winter garden for North America,\" Ritter believes.", "r": {"result": "Melalui iklim yang menggalakkan, Cuba boleh menjadi \"taman musim sejuk untuk Amerika Utara,\" Ritter percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The island also boasts an advanced biotech industry that is vital to the nation's economic strategy, as well as its own high standards of healthcare.", "r": {"result": "Pulau ini juga mempunyai industri bioteknologi maju yang penting untuk strategi ekonomi negara, serta standard penjagaan kesihatannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to build its exports the government must consent to international testing and standardization.", "r": {"result": "Tetapi untuk membina eksportnya, kerajaan mesti bersetuju dengan ujian dan penyeragaman antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although President Raul Castro has shown greater flexibility on private business than his predecessor -- brother Fidel -- a more fundamental shift in approach would help the new generation of entrepreneurs.", "r": {"result": "Walaupun Presiden Raul Castro telah menunjukkan fleksibiliti yang lebih besar dalam perniagaan swasta berbanding pendahulunya -- saudara Fidel -- peralihan pendekatan yang lebih asas akan membantu usahawan generasi baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Cuban government should provide a stronger legal basis for private businesses, giving them the same rights and duties as for the non-private companies\", says graphic designer Nieto.", "r": {"result": "\"Kerajaan Cuba harus menyediakan asas undang-undang yang lebih kukuh untuk perniagaan swasta, memberikan mereka hak dan kewajipan yang sama seperti syarikat bukan swasta\", kata pereka grafik Nieto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without that, I think there will not be any serious economic growth\".", "r": {"result": "\"Tanpa itu, saya fikir tidak akan ada pertumbuhan ekonomi yang serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evidence of such a fundamental shift can be seen in the port town of Mariel, site of the Cuban Missile Crisis.", "r": {"result": "Bukti peralihan asas sedemikian boleh dilihat di bandar pelabuhan Mariel, tapak Krisis Peluru Berpandu Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A \"special economic zone\" has been created, with the backing of Brazil, allowing tax-free foreign investment in industries such as mining and manufacturing.", "r": {"result": "\"Zon ekonomi khas\" telah diwujudkan, dengan sokongan Brazil, membenarkan pelaburan asing tanpa cukai dalam industri seperti perlombongan dan pembuatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are major real estate projects that the government would like to see, there could be billions of dollars of investment,\" says Johannes Werner, editor of the Cuba Standard, the island's only dedicated financial media.", "r": {"result": "\"Terdapat projek hartanah utama yang kerajaan ingin lihat, mungkin terdapat pelaburan berbilion dolar,\" kata Johannes Werner, editor Cuba Standard, satu-satunya media kewangan khusus pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But there has been a lot of insecurity around foreign investment -- the greatest being the U.S. embargo\".", "r": {"result": "\"Tetapi terdapat banyak ketidakamanan di sekitar pelaburan asing - yang paling besar adalah embargo A.S.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Obama announcement sends the signal to investors that it's OK to move ahead, as well as telling them that U.S. investors may be here soon so be ready before their competition arrives\".", "r": {"result": "\"Pengumuman Obama menghantar isyarat kepada pelabur bahawa tidak mengapa untuk bergerak ke hadapan, serta memberitahu mereka bahawa pelabur A.S. mungkin berada di sini tidak lama lagi jadi bersedia sebelum persaingan mereka tiba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Improved Internet infrastructure is a deal-breaker for this new vision of the Cuban economy.", "r": {"result": "Infrastruktur Internet yang dipertingkatkan merupakan pemecah perjanjian untuk wawasan baharu ekonomi Cuba ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grand-scale projects will not be sustained by a connection on the strength of satellite signals and a single fiber-optic cable from Venezuela.", "r": {"result": "Projek berskala besar tidak akan dikekalkan oleh sambungan pada kekuatan isyarat satelit dan kabel gentian optik tunggal dari Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. has made a priority of co-operation on this issue, although these plans are viewed with skepticism, based on previous American efforts to subvert the government through social networks as well as open suggestions that the liberalization of the economy could help overthrow Castro's regime.", "r": {"result": "A.S. telah membuat keutamaan kerjasama mengenai isu ini, walaupun rancangan ini dilihat dengan keraguan, berdasarkan usaha Amerika sebelumnya untuk menumbangkan kerajaan melalui rangkaian sosial serta cadangan terbuka bahawa liberalisasi ekonomi dapat membantu menggulingkan rejim Castro .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem is that the Obama proposal prioritizes private enterprise over the state economy with the idea being to strengthen capitalism on the island,\" says Rosa Miriam Elizalde, editor of the loyalist Cuba Debate news site.", "r": {"result": "\"Masalahnya ialah cadangan Obama mengutamakan perusahaan swasta berbanding ekonomi negeri dengan idea untuk mengukuhkan kapitalisme di pulau itu,\" kata Rosa Miriam Elizalde, editor laman berita Cuba Debate yang setia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This contradicts our society that has tried to defend and protect social access to our resources... If American intentions is to impose capitalism here through seduction it will not be successful\".", "r": {"result": "\"Ini bercanggah dengan masyarakat kita yang telah cuba mempertahankan dan melindungi akses sosial kepada sumber -sumber kita ... jika niat Amerika adalah untuk mengenakan kapitalisme di sini melalui rayuan ia tidak akan berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the leaders of both nations have declared a commitment to co-operation with respect for ideological differences, it remains to be seen whether the decades-old phoney war will continue by other means.", "r": {"result": "Walaupun para pemimpin kedua-dua negara telah mengisytiharkan komitmen untuk kerjasama berkenaan dengan perbezaan ideologi, masih dapat dilihat sama ada perang pewarna yang berusia dekad akan diteruskan dengan cara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An isolated pariah, or bread basket of North America?", "r": {"result": "Pariah terpencil, atau bakul roti Amerika Utara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba's path is open.", "r": {"result": "Laluan Cuba terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- U.S. Secretary of State John Kerry will not use the term war to describe Washington's impending military action against the jihadist group ISIS in Syria and Iraq, but others in the Obama administration aren't shying away from the word.", "r": {"result": "(CNN) -- Setiausaha Negara AS John Kerry tidak akan menggunakan istilah perang untuk menggambarkan tindakan ketenteraan Washington yang akan berlaku terhadap kumpulan jihad ISIS di Syria dan Iraq, tetapi yang lain dalam pentadbiran Obama tidak lari daripada perkataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's in a name?", "r": {"result": "Apa ada pada nama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday night, the war-stopping, Nobel Peace Prize-winning President used a nationally televised address to announce a plan to \"dismantle and ultimately destroy\" the Sunni jihadists who have taunted America by beheading two captive U.S. journalists.", "r": {"result": "Pada malam Rabu, Presiden pemenang Hadiah Nobel Keamanan yang menghentikan perang menggunakan ucapan di televisyen nasional untuk mengumumkan rancangan untuk \"membongkar dan akhirnya memusnahkan\" pejuang Sunni yang telah mengejek Amerika dengan memenggal kepala dua wartawan AS yang ditawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will hunt down terrorists who threaten our country, wherever they are,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKita akan memburu pengganas yang mengancam negara kita, di mana sahaja mereka berada,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That means I will not hesitate to take action against ISIL in Syria, as well as Iraq\".", "r": {"result": "\"Ini bermakna saya tidak akan teragak-agak untuk mengambil tindakan terhadap ISIL di Syria, serta Iraq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration, of course, prefers the term ISIL while many others go with ISIS, but that's another story.", "r": {"result": "Pentadbiran, tentu saja, lebih suka istilah ISIL manakala ramai yang lain pergi dengan ISIS, tetapi itu cerita lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seeds of uncertainly over what to call the ISIS-ISIL campaign were planted by Kerry on Thursday, who told CNN in an interview that the United States was not at war with ISIS, saying the administration's strategy includes \"many different things that one doesn't think of normally in context of war\".", "r": {"result": "Benih-benih ketidakpastian mengenai apa yang perlu dipanggil kempen ISIS-ISIL telah ditanam oleh Kerry pada hari Khamis, yang memberitahu CNN dalam satu temu bual bahawa Amerika Syarikat tidak berperang dengan ISIS, berkata strategi pentadbiran termasuk \"banyak perkara berbeza yang dilakukan oleh seseorang\". jangan fikirkan secara normal dalam konteks peperangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we are doing is engaging in a very significant counterterrorism operation,\" Kerry told CNN's Elise Labott in Jeddah, Saudi Arabia.", "r": {"result": "\"Apa yang kami lakukan ialah terlibat dalam operasi memerangi keganasan yang sangat penting,\" kata Kerry kepada Elise Labott dari CNN di Jeddah, Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to go on for some period of time.", "r": {"result": "\"Ia akan berterusan untuk beberapa tempoh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If somebody wants to think about it as being a war with ISIL, they can do so, but the fact is it's a major counterterrorism operation that will have many different moving parts\".", "r": {"result": "Jika seseorang mahu menganggapnya sebagai perang dengan ISIL, mereka boleh berbuat demikian, tetapi hakikatnya ia adalah operasi menentang keganasan utama yang akan mempunyai banyak bahagian bergerak yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, Deputy State Department spokeswoman Marie Harf sought to clarify the lexicon of the anti-ISIS campaign.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, Timbalan jurucakap Jabatan Negara Marie Harf berusaha untuk menjelaskan leksikon kempen anti-ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, I know there has been a lot of questions about what words we use but as the president said the other night this is a very different campaign from the Iraq War, the last time we used that term,\" she said.", "r": {"result": "\"Baiklah, saya tahu terdapat banyak persoalan mengenai perkataan apa yang kita gunakan tetapi seperti yang dikatakan presiden malam tadi ini adalah kempen yang sangat berbeza daripada Perang Iraq, kali terakhir kita menggunakan istilah itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will not involve American combat troops fighting on foreign soil.", "r": {"result": "\u201cIa tidak akan melibatkan tentera tempur Amerika yang bertempur di tanah asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We utilize our air superiority and support for partner forces on the ground\".", "r": {"result": "Kami menggunakan keunggulan udara kami dan sokongan untuk pasukan rakan kongsi di darat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, she calls the action \"a steady, relentless counterterrorism campaign to take out ISIL wherever they exist\".", "r": {"result": "Sebaliknya, dia menggelar tindakan itu sebagai \"kempen menentang keganasan yang mantap dan tanpa henti untuk menghapuskan ISIL di mana sahaja mereka wujud\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not also America's war with ISIL,\" she added.", "r": {"result": "\"Ini juga bukan perang Amerika dengan ISIL,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The world is joining us in the fight because of the threat they pose to countries in the regions.", "r": {"result": "\u201cDunia menyertai kami dalam perjuangan kerana ancaman yang mereka berikan kepada negara-negara di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we are at war with ISIL in the same way we are at war with al Qaeda and its affiliates around the world\".", "r": {"result": "Jadi kita berperang dengan ISIL dengan cara yang sama kita berperang dengan al Qaeda dan sekutunya di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House Press Secretary Josh Earnest on Friday said it was ISIL that had \"indicated that they are ready to go to war against the world and this president, as is expected of American presidents, is stepping up to lead an international coalition to confront that threat\".", "r": {"result": "Setiausaha Akhbar White House Josh Earnest pada hari Jumaat berkata bahawa ISIL yang telah \"menunjukkan bahawa mereka bersedia untuk berperang melawan dunia dan presiden ini, seperti yang diharapkan daripada presiden Amerika, sedang meningkatkan untuk mengetuai gabungan antarabangsa untuk menghadapi ancaman itu. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"Ultimately, this international coalition will be responsible for degrading and destroying ISIL.", "r": {"result": "Beliau menambah, \u201cAkhirnya, gabungan antarabangsa ini akan bertanggungjawab memburukkan dan memusnahkan ISIL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I think what you can conclude from this is the United States is at war with ISIL the same way that we are at war with al Qaeda and al Qaeda affiliates all around the globe\".", "r": {"result": "Jadi saya fikir apa yang anda boleh simpulkan daripada ini ialah Amerika Syarikat berperang dengan ISIL dengan cara yang sama seperti kita berperang dengan al Qaeda dan sekutu al Qaeda di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pentagon had a similar take.", "r": {"result": "Pentagon mempunyai pandangan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States is at war with ISIL \"in the same way we're at war and continue to be at war with al Qaeda and its affiliates,\" press secretary Rear Adm.", "r": {"result": "Amerika Syarikat berperang dengan ISIL \"dengan cara yang sama kita berperang dan terus berperang dengan al Qaeda dan sekutunya,\" setiausaha akhbar Laksamana Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kirby said.", "r": {"result": "John Kirby berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's not going to be a purely military solution to the threat that ISIL poses in the region, specifically inside Iraq,\" Kirby said.", "r": {"result": "\"Tidak akan ada penyelesaian ketenteraan semata-mata terhadap ancaman yang ditimbulkan ISIL di rantau itu, khususnya di dalam Iraq,\" kata Kirby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's not going to be a military solution here\".", "r": {"result": "\"Tidak akan ada penyelesaian ketenteraan di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Nigeria's music industry is flourishing.", "r": {"result": "(CNN) -- Industri muzik Nigeria berkembang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it faces a big threat -- the scourge of piracy.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ia menghadapi ancaman besar -- bencana cetak rompak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the tide is changing, say the country's top music stars, who are stepping up efforts to reform the industry and are putting pressure on the government to crackdown on pirates.", "r": {"result": "Tetapi air pasang berubah, kata bintang -bintang muzik utama negara, yang sedang berusaha untuk memperbaharui industri dan memberi tekanan kepada kerajaan untuk melakukan tindakan keras terhadap lanun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Nigeria's most celebrated artists is among those calling for action to stamp out the problem.", "r": {"result": "Salah seorang artis Nigeria yang paling terkenal adalah antara mereka yang menggesa tindakan untuk menghapuskan masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Piracy is still a very massive issue because there is no control in terms of producing the CDs and no barcodes.", "r": {"result": "\u201cPercetakan masih menjadi isu yang sangat besar kerana tiada kawalan dari segi pengeluaran CD dan tiada kod bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't even know where it is coming from,\" said hip-hop and RnB star Innocent Idibia, popularly known as 2Face.", "r": {"result": "Anda pun tidak tahu dari mana ia datang,\" kata bintang hip-hop dan RnB Innocent Idibia, yang lebih dikenali sebagai 2Face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idibia is no stranger to the international scene and his music has won him a string of awards both at home and abroad.", "r": {"result": "Idibia tidak asing dengan adegan antarabangsa dan muziknya telah memenanginya beberapa anugerah di rumah dan di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while he has been recognized for his work he feels that back home there is a lack of respect for artists and that the police do not view piracy as a serious crime.", "r": {"result": "Tetapi walaupun dia telah diiktiraf untuk kerjanya, dia merasakan bahawa di tanah air terdapat kekurangan rasa hormat kepada artis dan bahawa polis tidak melihat cetak rompak sebagai jenayah yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A policeman might be standing here, someone might be selling pirated copies over there and he wouldn't even look at it as though someone is committing a crime and he might even buy one\"!", "r": {"result": "\"Seorang anggota polis mungkin berdiri di sini, seseorang mungkin menjual salinan cetak rompak di sana dan dia tidak akan melihatnya seolah-olah seseorang sedang melakukan jenayah dan dia mungkin membeli satu\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They love the music, they want to listen to it, they dance to it, they buy the pirated copies, but the respect for the actual intellectual property is not there,\" he continued.", "r": {"result": "\"Mereka suka muzik, mereka mahu mendengarnya, mereka menari dengannya, mereka membeli salinan cetak rompak, tetapi penghormatan terhadap harta intelek sebenar tidak ada,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only a decade ago, there were only one or two compact disc production plants.", "r": {"result": "Hanya sedekad yang lalu, terdapat hanya satu atau dua loji pengeluaran cakera padat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today there are 28 in operation and the country has its own copyright commission, the Nigerian Copyright Commission (NCC).", "r": {"result": "Hari ini terdapat 28 beroperasi dan negara itu mempunyai komisen hak ciptanya sendiri, Suruhanjaya Hak Cipta Nigeria (NCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the latest Strategic Action Against Piracy report released in 2011 from the NCC, piracy of CDs, VCDs, DVDs cost just over $3.5 million a year.", "r": {"result": "Menurut laporan Strategic Action Against Piracy terbaru yang dikeluarkan pada tahun 2011 daripada NCC, cetak rompak CD, VCD, DVD berharga lebih $3.5 juta setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite the increase in popularity and availability of discs, the CEO of one of West Africa's leading media and entertainment companies thinks piracy is hindering the country's success on the international stage.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik peningkatan dalam populariti dan ketersediaan cakera, Ketua Pegawai Eksekutif salah sebuah syarikat media dan hiburan terkemuka Afrika Barat berpendapat cetak rompak menghalang kejayaan negara di pentas antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the international majors were in Nigeria they never invested in the back end of the industry, so there is no formal distribution in place,\" said Obi Asika, founder of Storm 360.", "r": {"result": "\"Apabila jurusan antarabangsa berada di Nigeria, mereka tidak pernah melabur di bahagian belakang industri, jadi tidak ada pengedaran rasmi,\" kata Obi Asika, pengasas Storm 360.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There needs to be major investment into distribution and we are speaking to some of the major fulfillment companies,\" he continued.", "r": {"result": "\"Perlu ada pelaburan besar dalam pengedaran dan kami sedang bercakap dengan beberapa syarikat pemenuhan utama,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The key issue is that Nigerian businesses need to recognize that this is a significant opportunity which might be worth over a couple of billion dollars a year\".", "r": {"result": "\"Isu utamanya ialah perniagaan Nigeria perlu menyedari bahawa ini adalah peluang penting yang mungkin bernilai lebih daripada beberapa bilion dolar setahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria's YouTube poet.", "r": {"result": "Penyair YouTube Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asika believes that the mobile industry could be the key place to push African music legitimately.", "r": {"result": "Asika percaya bahawa industri mudah alih boleh menjadi tempat utama untuk mendorong muzik Afrika secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is helping to launch Spinlet, a music download service going live in December.", "r": {"result": "Dia membantu melancarkan Spinlet, perkhidmatan muat turun muzik yang akan disiarkan secara langsung pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have over 90 million mobiles in Nigeria and over 40 million are in the youth space.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai lebih 90 juta telefon bimbit di Nigeria dan lebih 40 juta berada di ruang belia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key issues facing the industry are the need to build a proper touring platform, a live scene, and also for major companies and government to begin to pay for the use of music across all platforms,\" he said.", "r": {"result": "Isu utama yang dihadapi industri ialah keperluan untuk membina platform jelajah yang betul, adegan langsung, dan juga untuk syarikat besar dan kerajaan mula membayar untuk penggunaan muzik di semua platform,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think Spinlet will make a major impact in terms of getting real revenues back to artists, labels, producers and managers returns on their music,\" he added.", "r": {"result": "\"Kami fikir Spinlet akan memberi impak besar dari segi mendapatkan kembali hasil sebenar kepada artis, label, penerbit dan pengurus pulangan ke atas muzik mereka,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year the industry decided to close ranks and establish the Copyright Society of Nigeria (COSON) to give advice to artists about copyright and licensing their music.", "r": {"result": "Tahun lepas industri memutuskan untuk menutup pangkat dan menubuhkan Persatuan Hak Cipta Nigeria (COSON) untuk memberi nasihat kepada artis mengenai hak cipta dan pelesenan muzik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The collective also promotes the rights of artists and acts as an industry watchdog.", "r": {"result": "Kolektif itu juga mempromosikan hak artis dan bertindak sebagai pemerhati industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NCC and COSON are backing Storm 360 to release an anti-piracy song early next year as part of a wider national campaign.", "r": {"result": "NCC dan COSON menyokong Storm 360 untuk melepaskan lagu anti-lompang awal tahun depan sebagai sebahagian daripada kempen kebangsaan yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asika hopes that artists like 2Face will get involved to help educate music fans about the problem of piracy.", "r": {"result": "Asika berharap artis seperti 2Face akan terlibat untuk membantu mendidik peminat muzik mengenai masalah cetak rompak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Education, communication, campaign -- if you do not educate people you cannot expect them to know there is a real problem,\" he said.", "r": {"result": "\"Pendidikan, komunikasi, kempen - jika anda tidak mendidik orang, anda tidak boleh mengharapkan mereka tahu ada masalah sebenar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idibia says the issue of piracy is even more aggravating considering the difficulties Nigerian artists face in getting their music to market.", "r": {"result": "Idibia berkata isu cetak rompak adalah lebih memburukkan memandangkan kesukaran yang dihadapi oleh artis Nigeria untuk mendapatkan muzik mereka ke pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He compares the emergence of artists in Africa to \"rose flowers growing from rocks\".", "r": {"result": "Dia membandingkan kemunculan artis di Afrika dengan \"bunga mawar yang tumbuh dari batu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he says the good thing about the African music scene is artists are not afraid to speak up for what they believe in, which could help improve their rights.", "r": {"result": "Tetapi dia mengatakan perkara yang baik tentang adegan muzik Afrika adalah artis tidak takut untuk bercakap untuk apa yang mereka percayai, yang dapat membantu memperbaiki hak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The trend is we get ourselves involved in everything that affects our lives and we speak out.", "r": {"result": "\u201cTrendnya ialah kita melibatkan diri dalam segala hal yang mempengaruhi kehidupan kita dan kita bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We talk about it,\" he said.", "r": {"result": "Kami bercakap mengenainya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kickstarter, a popular crowd-funding site, urged users to change their passwords Saturday after announcing that it had been hacked.", "r": {"result": "Kickstarter, tapak pembiayaan orang ramai yang popular, menggesa pengguna menukar kata laluan mereka pada hari Sabtu selepas mengumumkan bahawa ia telah digodam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kickstarter CEO Yancey Strickler said in a blog post that usernames, passwords, mailing addresses, e-mail addresses and phone numbers had been compromised by hackers, but no credit card information had been stolen.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif Kickstarter Yancey Strickler berkata dalam catatan blog bahawa nama pengguna, kata laluan, alamat mel, alamat e-mel dan nombor telefon telah dikompromi oleh penggodam, tetapi tiada maklumat kad kredit telah dicuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(W)e strongly recommend that you create a new password for your Kickstarter account, and other accounts where you use this password,\" Strickler said in the blog post.", "r": {"result": "\"(W) amat mengesyorkan anda membuat kata laluan baharu untuk akaun Kickstarter anda dan akaun lain yang anda gunakan kata laluan ini,\" kata Strickler dalam catatan blog itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're incredibly sorry that this happened.", "r": {"result": "\"Kami amat kesal kerana ini berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We set a very high bar for how we serve our community, and this incident is frustrating and upsetting\".", "r": {"result": "Kami menetapkan tahap yang sangat tinggi untuk cara kami berkhidmat kepada komuniti kami, dan kejadian ini mengecewakan dan menjengkelkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hackers \"gained unauthorized access to some of our customers' data,\" but \"there is no evidence of unauthorized activity of any kind on all but two Kickstarter user accounts,\" a news release said.", "r": {"result": "Penggodam \"mendapat akses tanpa kebenaran kepada beberapa data pelanggan kami,\" tetapi \"tidak ada bukti aktiviti tidak dibenarkan dalam apa jua bentuk pada semua kecuali dua akaun pengguna Kickstarter,\" kata siaran berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kickstarter did not say how many accounts were compromised.", "r": {"result": "Kickstarter tidak menyatakan berapa banyak akaun yang telah terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law enforcement alerted Kickstarter to the hack Wednesday, according to the release.", "r": {"result": "Penguatkuasaan undang-undang memaklumkan Kickstarter tentang penggodaman pada hari Rabu, menurut pelepasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site then \"immediately closed the security breach,\" it said.", "r": {"result": "Tapak itu kemudian \"menutup segera pelanggaran keselamatan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the website -- which allows people with products, projects and inventions to post their ideas and raise money for them by garnering donations from users -- 5.6 million people have pledged funding to 56,000 projects since its launch in 2009.", "r": {"result": "Menurut laman web itu -- yang membolehkan orang yang mempunyai produk, projek dan ciptaan menyiarkan idea mereka dan mengumpul wang untuk mereka dengan mengumpulkan derma daripada pengguna -- 5.6 juta orang telah menjanjikan pembiayaan kepada 56,000 projek sejak dilancarkan pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- A trial against six environmental activists accused of conspiring to shut down a power station in the UK has collapsed amid questions over the role of an undercover police officer in infiltrating the group.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) - Percubaan terhadap enam aktivis alam sekitar yang dituduh berkomplot untuk menutup sebuah stesen janakuasa di UK telah runtuh di tengah -tengah persoalan mengenai peranan seorang pegawai polis yang menyamar dalam menyusup ke dalam kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six were among 114 people originally arrested in a police raid at a school in Nottingham, central England, in April 2009. The protesters planned to trespass and shut down a coal-fired power station at Ratcliffe-on-Soar, Nottingham Crown Court heard.", "r": {"result": "Enam mereka adalah antara 114 orang yang pada asalnya ditangkap dalam serbuan polis di sebuah sekolah di Nottingham, tengah England, pada April 2009. Penunjuk perasaan merancang untuk menceroboh dan menutup stesen janakuasa arang batu di Ratcliffe-on-Soar, Mahkamah Mahkota Nottingham mendengar .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty protesters received suspended sentences and conditional discharges earlier this month after they were convicted of conspiracy to commit aggravated trespass at the power station.", "r": {"result": "Dua puluh penunjuk perasaan menerima hukuman yang digantung dan pelepasan bersyarat awal bulan ini selepas mereka disabitkan dengan konspirasi untuk melakukan pencabulan yang teruk di stesen janakuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a spokesperson for the Crown Prosecution Service said in a statement that information which had \"significantly undermined the prosecution's case\" against the six had come to light on January 5.", "r": {"result": "Tetapi seorang jurucakap Perkhidmatan Pendakwaan Mahkota berkata dalam satu kenyataan bahawa maklumat yang telah \"ketara menjejaskan kes pendakwaan\" terhadap enam telah datang pada 5 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In light of this information, the Crown Prosecution Service reviewed the case and decided there was no longer sufficient evidence for a realistic prospect of conviction.", "r": {"result": "\"Memandangkan maklumat ini, Perkhidmatan Pendakwaan Mahkota mengkaji semula kes itu dan memutuskan tidak ada lagi bukti yang mencukupi untuk prospek yang realistik untuk disabitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We offered no evidence at a hearing this morning, thereby discontinuing the case\".", "r": {"result": "Kami tidak menawarkan bukti pada perbicaraan pagi ini, dengan itu menghentikan kes itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense lawyer Mike Schwarz said he believed the prosecution's actions were influenced by defense plans to disclose material relating to the discovery that one of those arrested in the raid had been undercover police officer called Mark Kennedy, known to the protesters as Mark Stone.", "r": {"result": "Peguam pertahanan Mike Schwarz berkata beliau percaya tindakan pendakwaan dipengaruhi oleh rancangan pertahanan untuk mendedahkan bahan yang berkaitan dengan penemuan bahawa salah seorang yang ditangkap dalam serbuan itu telah menyamar pegawai polis yang disebut Mark Kennedy, yang dikenali sebagai penunjuk perasaan sebagai Mark Stone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My clients were not guilty.", "r": {"result": "\"Pelanggan saya tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They did not agree to join in any plan to occupy the power station.", "r": {"result": "Mereka tidak bersetuju untuk menyertai sebarang rancangan untuk menduduki stesen janakuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The evidence of PC Kennedy presumably confirmed this,\" Schwarz said in a statement.", "r": {"result": "Bukti PC Kennedy mungkin mengesahkan ini,\" kata Schwarz dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yet that evidence, had it been kept secret, could have led to a miscarriage of justice\".", "r": {"result": "\"Namun bukti itu, jika ia dirahsiakan, boleh menyebabkan keguguran keadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danny Chivers, one of the six defendants, questioned police motives for the raid, telling CNN: \"This investigation was not in the public interest.", "r": {"result": "Danny Chivers, salah seorang daripada enam defendan, mempersoalkan motif polis untuk serbuan itu, memberitahu CNN: \"Siasatan ini bukan untuk kepentingan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was political policing -- we had done nothing wrong\".", "r": {"result": "Ia adalah kepolisan politik -- kami tidak melakukan apa-apa kesalahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bradley Day, one of the activists involved in plans to protest at the power station, told CNN that Kennedy had played a \"key role in organizing the action,\" including taking part in a recce to the power station.", "r": {"result": "Bradley Day, salah seorang aktivis yang terlibat dalam rancangan untuk memprotes di stesen janakuasa, memberitahu CNN bahawa Kennedy telah memainkan \"peranan utama dalam menganjurkan tindakan,\" termasuk mengambil bahagian dalam recce ke stesen janakuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also offered to pay more than PS700 ($1,090) for the cost of a rental vehicle, he said.", "r": {"result": "Dia juga menawarkan untuk membayar lebih daripada PS700 ($1,090) untuk kos kenderaan sewa, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But most of those at the school had not been aware of the plan prior to that evening's meeting and so had not actively committed to any illegal action, he said.", "r": {"result": "Tetapi kebanyakan mereka di sekolah itu tidak mengetahui rancangan itu sebelum mesyuarat petang itu dan oleh itu tidak secara aktif melakukan sebarang tindakan yang menyalahi undang-undang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Day said defense lawyers had become aware of Kennedy's role as an undercover police officer while researching the backgrounds of all 114 who had been initially arrested.", "r": {"result": "Day berkata peguam bela telah menyedari peranan Kennedy sebagai pegawai polis yang menyamar sambil menyelidik latar belakang kesemua 114 yang telah ditangkap pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an anonymous statement forwarded to CNN by Chivers, one of the defendants said they had known \"Mark Stone\" for five or six years and \"liked and trusted him\".", "r": {"result": "Dalam kenyataan tanpa nama yang dikemukakan kepada CNN oleh Chivers, salah seorang defendan berkata mereka telah mengenali \"Mark Stone\" selama lima atau enam tahun dan \"menyukai dan mempercayainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mark was at the meeting for the Ratcliffe action in the late afternoon/early evening of 13/04/09 (so he knew the plan in detail),\" the statement said.", "r": {"result": "\"Mark berada di mesyuarat untuk tindakan Ratcliffe pada lewat petang/awal petang 13/04/09 (jadi dia tahu rancangan itu secara terperinci),\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defendant said the pair planned to suspend themselves in a hanging climbing tent beneath the power station's coal conveyer.", "r": {"result": "Terdakwa berkata pasangan itu merancang untuk menggantung diri mereka di khemah pendakian yang tergantung di bawah penghantar arang batu stesen janakuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were going to climb together and I think he was also driving one of the vehicles,\" the statement continued.", "r": {"result": "\"Kami akan mendaki bersama-sama dan saya rasa dia juga memandu salah satu kenderaan itu,\" lanjut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After their release from police custody, the defendant said he had slept the night on Mark Stone's sitting room floor: \"I remember being awake at about eight the next morning and seeing Mark sitting at the bottom of the stairs with his head in his hands.", "r": {"result": "Selepas dibebaskan dari tahanan polis, defendan berkata dia telah tidur malam di lantai bilik Mark Stone: \"Saya masih ingat terjaga pada kira -kira lapan keesokan harinya dan melihat Mark duduk di bahagian bawah tangga dengan kepalanya di tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I assumed that this was him being upset about the arrest rather than anything more complicated\".", "r": {"result": "Saya menganggap bahawa ini adalah dia kecewa dengan penangkapan dan bukannya apa -apa yang lebih rumit \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schwarz said the case raised \"serious questions relating to the policing of protest, from the use of undercover officers, to the use of expensive and legally questionable mass pre-emptive arrest of protesters, to the use of stringent and unaccountable pre-charge police bail conditions, to the seemingly arbitrary nature by which the 114 initially arrested were reduced to the final 26 who were eventually charged\".", "r": {"result": "Schwarz berkata kes itu membangkitkan \"soalan serius berkaitan kepolisan protes, daripada penggunaan pegawai yang menyamar, kepada penggunaan penangkapan awal besar-besaran yang mahal dan boleh dipersoalkan oleh penunjuk perasaan, kepada penggunaan jaminan polis sebelum pertuduhan yang ketat dan tidak boleh dipertanggungjawabkan. syarat, kepada sifat yang seolah-olah sewenang-wenangnya yang mana 114 yang ditangkap pada mulanya dikurangkan kepada 26 terakhir yang akhirnya didakwa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Geoff Hill, Antonia Mortensen and Laura Perez Maestro contributed to this story.", "r": {"result": "Geoff Hill dari CNN, Antonia Mortensen dan Laura Perez Maestro menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Novak Djokovic fought like a true champion to extend his winning run to 36 matches this year as he reached the final of the Rome Masters at the expense of Andy Murray on Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Novak Djokovic berjuang seperti juara sejati untuk melanjutkan kemenangannya kepada 36 perlawanan tahun ini ketika dia mara ke final Masters Rome dengan mengorbankan Andy Murray pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Serbian triumphed 6-1 3-6 7-6 (7-2) in a three-hour semifinal epic to set up another showdown with world No.1 Rafael Nadal, a player he has beaten in three Masters Series title matches this season.", "r": {"result": "Pemain Serbia itu menang 6-1 3-6 7-6 (7-2) dalam epik separuh akhir tiga jam untuk mengadakan satu lagi pertembungan dengan pemain No.1 dunia Rafael Nadal, pemain yang telah ditewaskannya dalam tiga perlawanan kejuaraan Siri Masters musim ini .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second-ranked Djokovic ended the Spaniard's two-year unbeaten run on clay in the Madrid final, but it remains to be seen whether he has enough energy in reserve to repeat that on Sunday.", "r": {"result": "Djokovic yang berada di ranking kedua menamatkan rekod tanpa kalah pemain Sepanyol itu selama dua tahun di atas tanah liat dalam perlawanan akhir Madrid, tetapi ia masih harus dilihat sama ada dia mempunyai tenaga simpanan yang mencukupi untuk mengulanginya pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal had a much easier passage as he defeated French 16th seed Richard Gasquet 7-5 6-1 in 93 minutes, ending the run of a player who had earlier beaten his longtime rival Roger Federer and seventh seed Tomas Berdych.", "r": {"result": "Nadal mempunyai laluan yang lebih mudah ketika dia mengalahkan biji ke-16 Perancis Richard Gasquet 7-5 6-1 dalam 93 minit, mengakhiri pemain yang sebelum ini mengalahkan saingannya yang lama Roger Federer dan ketujuh Tomas Berdych.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic's dream year shows no sign of slowing.", "r": {"result": "Tahun impian Djokovic tidak menunjukkan tanda perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic had to dig deep as Murray showed tremendous resolve after capitulating in the first set -- a showing that raised the prospect of a repeat of his Australian Open final defeat against the same player in January.", "r": {"result": "Djokovic terpaksa menggali sedalam-dalamnya apabila Murray mempamerkan keazaman yang luar biasa selepas menyerah kalah pada set pertama -- persembahan yang meningkatkan prospek kekalahan terakhir Terbuka Australia terhadap pemain yang sama pada Januari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the fourth seed -- who turns 24 on Sunday -- battled back to level, inflicting Djokovic's first dropped set of the tournament, and then fought back again after going down 3-1 in the decider.", "r": {"result": "Tetapi pilihan keempat -- yang berusia 24 tahun pada hari Ahad -- berjuang kembali ke tahap yang sama, menyebabkan Djokovic jatuh set pertama dalam kejohanan itu, dan kemudian bangkit semula selepas tewas 3-1 dalam penentuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray, seeking to become the first British player to reach a top-level clay final since 1982, broke Djokovic's serve twice in a row -- the second time to love - as he went 4-3 ahead.", "r": {"result": "Murray, yang berusaha untuk menjadi pemain Britain pertama yang mara ke final tanah liat peringkat tertinggi sejak 1982, mematahkan servis Djokovic dua kali berturut-turut -- kali kedua untuk suka - ketika dia mendahului 4-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Djokovic, who could have gone top in the rankings if Nadal had not reached the last four, broke back immediately.", "r": {"result": "Tetapi Djokovic, yang mungkin telah mendapat kedudukan dalam kedudukan jika Nadal belum mencapai empat yang terakhir, segera kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both players then dropped serve again -- Murray after a morale-sapping double fault -- but then held to take the match to a tie-break.", "r": {"result": "Kedua-dua pemain kemudian menjatuhkan servis sekali lagi -- Murray selepas kesilapan berganda yang melemahkan moral -- tetapi kemudian bertahan untuk membawa perlawanan itu ke tie-break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic had appeared to be on his last legs at several stages, but appeared rejuvenated as he raced to a 5-1 lead before reaching the final of an event he won in 2008.", "r": {"result": "Djokovic kelihatan seperti berada di kaki terakhirnya pada beberapa peringkat, tetapi kelihatan segar apabila dia mendahului 5-1 sebelum mara ke final acara yang dimenanginya pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then roared with relief at an appreciative crowd as he showed just how much the victory meant to him ahead of his own 24th birthday on May 22.", "r": {"result": "Dia kemudian meraung lega di hadapan orang ramai yang menghargai sambil menunjukkan betapa besarnya kemenangan itu baginya menjelang hari lahirnya yang ke-24 pada 22 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal beat Djokovic in the 2009 Rome final, and has won the event for five of the past six years.", "r": {"result": "Nadal menewaskan Djokovic pada final Rom 2009, dan telah memenangi acara itu selama lima daripada enam tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his status as \"King of Clay\" is under serious threat this year ahead of the French Open starting next month, where he is defending champion and seeking a sixth title since 2005.", "r": {"result": "Tetapi statusnya sebagai \"Raja Tanah Liat\" berada di bawah ancaman serius tahun ini menjelang Terbuka Perancis bermula bulan depan, di mana dia menjadi juara bertahan dan memburu gelaran keenam sejak 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am playing better every day and a little bit higher, so I think that in general I am happy for everything,\" Nadal, who was hampered by illness earlier this week, told the ATP Tour website.", "r": {"result": "\u201cSaya bermain lebih baik setiap hari dan sedikit lebih tinggi, jadi saya fikir secara umumnya saya gembira untuk segala-galanya,\u201d Nadal, yang dihambat oleh penyakit awal minggu ini, memberitahu laman web ATP Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm in another final, six in a row, and it is unbelievable.", "r": {"result": "\u201cSaya berada di final satu lagi, enam berturut-turut, dan ia sukar dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had a tough week, so I am very happy for everything\".", "r": {"result": "Saya mengalami minggu yang sukar, jadi saya sangat gembira untuk segala-galanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two-time Formula One world champion Fernando Alonso has signed a three-year deal with Ferrari that will keep him at the Italian motorsport giants until 2016.", "r": {"result": "(CNN) -- Juara dunia Formula Satu dua kali Fernando Alonso telah menandatangani perjanjian tiga tahun dengan Ferrari yang akan mengekalkannya di gergasi sukan permotoran Itali itu sehingga 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spaniard has only been with Ferrari for one full season after joining from McLaren at the end of the 2009 campaign but has stated his desire to finish his career with the team.", "r": {"result": "The Spaniard hanya bersama Ferrari selama satu musim penuh selepas menyertai McLaren pada akhir kempen 2009 tetapi telah menyatakan keinginannya untuk menyelesaikan kerjayanya dengan pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am very happy to have reached this agreement,\" Alonso said on Ferrari's official web site.", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira kerana telah mencapai persetujuan ini,\" kata Alonso di laman web rasmi Ferrari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I immediately felt comfortable within Ferrari and now it feels to me like a second family.", "r": {"result": "\u201cSaya serta-merta berasa selesa di dalam Ferrari dan kini saya rasakan seperti keluarga kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have the utmost faith in the men and women who work in Maranello and in those who lead them: it is therefore natural for me to decide to extend my relationship in the long term like this, with a team at which I will no doubt end my Formula One career one day\".", "r": {"result": "\"Saya mempunyai kepercayaan yang tinggi terhadap lelaki dan wanita yang bekerja di Maranello dan mereka yang mengetuai mereka: oleh itu adalah wajar bagi saya untuk memutuskan untuk melanjutkan hubungan saya dalam jangka panjang seperti ini, dengan pasukan di mana saya tidak akan ragu-ragu. menamatkan kerjaya Formula Satu saya suatu hari nanti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alonso missed out on the drivers' championship by four points to Red Bull's Sebastian Vettel in 2010 but has suffered a disappointing start to the current campaign.", "r": {"result": "Alonso terlepas kejuaraan pemandu dengan kelebihan empat mata kepada pemain Red Bull Sebastian Vettel pada 2010 tetapi mengalami permulaan mengecewakan untuk kempen semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is fifth in the standings, 52 points behind leader Vettel, but did claim his first podium finish at the Turkish Grand Prix earlier this month.", "r": {"result": "Dia berada di tempat kelima dalam kedudukan, 52 mata di belakang pendahulu Vettel, tetapi meraih podium pertamanya di Grand Prix Turki awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferrari president Luca di Montezemolo said of the new deal: \"It is a great pleasure to have renewed our agreement with a driver who has always demonstrated a winning mentality even in the most difficult circumstances.", "r": {"result": "Presiden Ferrari Luca di Montezemolo berkata mengenai perjanjian baharu itu: \"Sukar untuk memperbaharui perjanjian kami dengan pemandu yang sentiasa menunjukkan mentaliti menang walaupun dalam keadaan paling sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fernando has all the required qualities, both technically and personally to play a leading role in the history of Ferrari and I hope he will be enriching it with further wins very soon\".", "r": {"result": "\"Fernando mempunyai semua kualiti yang diperlukan, secara teknikal dan peribadi untuk memainkan peranan utama dalam sejarah Ferrari dan saya berharap dia akan memperkayakannya dengan kemenangan selanjutnya tidak lama lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vettel has spoken of his desire to represent the Italian team one day, but with Ferrari's other driver, Brazilian Felipe Massa, having another season after this to run on his contract, it won't happen until 2013 at the earliest.", "r": {"result": "Vettel telah bercakap mengenai hasratnya untuk mewakili pasukan Itali suatu hari nanti, tetapi dengan pemandu Ferrari yang lain, Felipe Massa dari Brazil, mempunyai satu lagi musim selepas ini untuk mengikat kontraknya, ia tidak akan berlaku sehingga 2013 paling awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There had also been speculation that Ferrari would pursue an interest in McLaren's English driver and 2008 world champion Lewis Hamilton, but he is tied to the British-based team until 2012.", "r": {"result": "Terdapat juga spekulasi bahawa Ferrari akan meneruskan minat terhadap pemandu McLaren Inggeris dan juara dunia 2008 Lewis Hamilton, tetapi dia terikat dengan pasukan yang berpangkalan di Britain itu sehingga 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alonso has competed in 23 races with Ferrari, with five wins, 11 podiums, two pole positions and 293 world championship points to his name.", "r": {"result": "Alonso telah beraksi dalam 23 perlumbaan bersama Ferrari, dengan lima kemenangan, 11 podium, dua petak pertama dan 293 mata kejuaraan dunia atas namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mwanwhile, MotoGP could be set to expand for the 2012 season.", "r": {"result": "Sementara itu, MotoGP mungkin ditetapkan untuk berkembang untuk musim 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sport's governing body said 11 teams boasting 16 riders had advanced to the next stage of selection to compete in the motorbike world championship.", "r": {"result": "Badan pentadbiran sukan itu berkata 11 pasukan yang membanggakan 16 penunggang telah maju ke peringkat seterusnya untuk bersaing dalam Kejohanan Dunia Motor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING, China (CNN)  -- The Chinese women's gymnastics team did not use underage competitors during this year's Summer Olympic Games in Beijing, the International Gymnastics Federation said Wednesday.", "r": {"result": "BEIJING, China (CNN) -- Pasukan gimnastik wanita China tidak menggunakan pesaing bawah umur semasa Sukan Olimpik Musim Panas tahun ini di Beijing, kata Persekutuan Gimnastik Antarabangsa hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Widespread reports claimed that gold medal winner  He Kexin was only 14 years old.", "r": {"result": "Laporan yang meluas mendakwa bahawa pemenang pingat emas dia Kexin hanya berusia 14 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federation said it has concluded its inquiry into the matter after it confirmed the gymnasts' ages through official documents that the Chinese Gymnasts Association provided.", "r": {"result": "Persekutuan berkata ia telah menyelesaikan siasatannya mengenai perkara itu selepas ia mengesahkan umur gimnas melalui dokumen rasmi yang disediakan oleh Persatuan Gimnas Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents included passports, identity cards and household registers.", "r": {"result": "Dokumen itu termasuk pasport, kad pengenalan dan daftar isi rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the organization intends to further investigate the ages of two gymnasts, Dong Fangxiao and Yang Yun, who participated in the 2000 summer games in Sydney, Australia.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, organisasi itu berhasrat untuk menyiasat lagi umur dua gimnas, Dong Fangxiao dan Yang Yun, yang mengambil bahagian dalam Sukan Musim Panas 2000 di Sydney, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federation said it did not consider  the explanations and evidence that Chinese authorities provided in regard to those athletes as satisfactory.", "r": {"result": "Persekutuan berkata ia tidak menganggap penjelasan dan bukti yang diberikan pihak berkuasa China berhubung atlet tersebut sebagai memuaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Olympic Committee had asked gymnastics officials to clarify the situation after numerous commentators, bloggers and others questioned whether about half the members of China's team were old enough to compete.", "r": {"result": "Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa telah meminta pegawai gimnastik untuk menjelaskan keadaan selepas ramai pengulas, penulis blog dan lain-lain mempersoalkan sama ada kira-kira separuh daripada ahli pasukan China sudah cukup umur untuk bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch tiny gymnasts work out >>.", "r": {"result": "Tonton gimnas kecil bersenam >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Athletes must be at least 16 in the year the games take place.", "r": {"result": "Atlet mestilah sekurang-kurangnya 16 tahun pada tahun permainan berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In women's gymnastics, younger girls can have an advantage over older competitors on account of their often smaller, lighter and more agile bodies.", "r": {"result": "Dalam gimnastik wanita, gadis -gadis muda boleh mendapat kelebihan berbanding pesaing yang lebih tua kerana badan mereka yang lebih kecil, lebih ringan dan lebih tangkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese women's gymnastics team won a gold medal in a team competition at the Beijing games, and five members won individual medals.", "r": {"result": "Pasukan gimnastik wanita Cina memenangi pingat emas dalam pertandingan pasukan di Sukan Beijing, dan lima ahli memenangi pingat individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the challenges came from a blogger known as \"Stryde Hax\".", "r": {"result": "Salah satu cabaran datang daripada seorang blogger yang dikenali sebagai \"Stryde Hax\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blogger claimed to have uncovered proof that Chinese gymnast He Kexin is only 14.", "r": {"result": "Penulis blog itu mendakwa telah menemui bukti bahawa gimnas China, He Kexin hanya berusia 14 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Internet searches, \"Stryde Hax\" allegedly uncovered Web pages showing lists complied by China's General Administration of Sport that show a 1994 date of birth for He.", "r": {"result": "Dalam carian Internet, \"Stryde Hax\" didakwa telah menemui halaman Web yang menunjukkan senarai yang dipatuhi oleh Pentadbiran Am Sukan China yang menunjukkan tarikh lahir 1994 untuk He.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN was not been able to independently verify the information, but snapshots of the Web pages appeared to back up the claim.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan maklumat secara bebas, tetapi gambar laman web muncul untuk menyokong tuntutan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other bloggers joined the search and reported similar results.", "r": {"result": "Blogger lain menyertai carian dan melaporkan hasil yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Times conducted its own investigation, producing similar results that seem to implicate He and two other members of the team.", "r": {"result": "The New York Times menjalankan siasatannya sendiri, menghasilkan hasil yang sama yang kelihatannya membabitkan dia dan dua anggota pasukan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Times uncovered a 2006 biography on He that lists her birthday as January 1, 1994.", "r": {"result": "The Times mendedahkan biografi 2006 tentang He yang menyenaraikan hari lahirnya sebagai 1 Januari 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Gymnastics Federation, however, has said that those gymnasts were eligible and that the ages on their passports were correct.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Persekutuan Gimnastik Antarabangsa telah mengatakan bahawa gimnas -gimnas itu layak dan umur pasport mereka adalah betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese gymnastics coaches also defended their team.", "r": {"result": "Jurulatih gimnastik Cina juga mempertahankan pasukan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asians have different figures than people from the West, so that's what caused their suspicion,\" said Huang Yubin, head coach of the men's and women's teams, referring to media inquiries.", "r": {"result": "\"Orang Asia mempunyai tokoh yang berbeza daripada orang dari Barat, jadi itulah yang menyebabkan syak wasangka mereka,\" kata Huang Yubin, ketua jurulatih pasukan lelaki dan wanita, merujuk kepada pertanyaan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They shouldn't be suspicious\".", "r": {"result": "\"Mereka tidak sepatutnya curiga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Olek Doba's slow, lonely kayak journey across the Atlantic Ocean is nearing an end this week.", "r": {"result": "(CNN) -- Perjalanan kayak yang perlahan dan sunyi Olek Doba merentasi Lautan Atlantik hampir berakhir minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doba, 67, isn't making the record-setting transatlantic trip for money, but because it's on his bucket list, a friend waiting for his arrival in North America said.", "r": {"result": "Doba, 67, tidak membuat perjalanan transatlantik yang mencatat rekod untuk wang, tetapi kerana ia berada dalam senarai baldinya, seorang rakan yang menunggu ketibaannya di Amerika Utara berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has no corporate sponsors.", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai penaja korporat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only logo on his yellow 21-foot boat is the name of his hometown: Police, Poland.", "r": {"result": "Satu-satunya logo pada bot kuning 21 kakinya ialah nama kampung halamannya: Polis, Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doba is paying his own way with his retirement money saved during his career as an engineer, according to Piotr Chmielinski, a friend who helps with his logistics.", "r": {"result": "Doba membayar caranya sendiri dengan wang persaraannya yang disimpan semasa kerjayanya sebagai seorang jurutera, menurut Piotr Chmielinski, seorang rakan yang membantu logistiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doba began paddling the kayak, named Olo, in Lisbon, Portugal, last October with a goal of reaching the Florida coast more than 5,000 miles away.", "r": {"result": "Doba mula mengayuh kayak, bernama Olo, di Lisbon, Portugal, Oktober lalu dengan matlamat untuk mencapai pantai Florida lebih dari 5,000 batu jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a pace of about 30 miles a day, he hoped to get there in February.", "r": {"result": "Dengan kelajuan kira-kira 30 batu sehari, dia berharap untuk sampai ke sana pada bulan Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A broken rudder and unusual weather patterns slowed Doba, but he wasn't stopped.", "r": {"result": "Kemudi yang patah dan corak cuaca yang luar biasa memperlahankan Doba, tetapi dia tidak dihalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He refused a rescue offer from a tanker when his communications gear failed in the middle of the Atlantic in December.", "r": {"result": "Dia menolak tawaran menyelamat daripada sebuah kapal tangki apabila peralatan komunikasinya gagal di tengah-tengah Atlantik pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was forced to make a monthlong pit stop in Bermuda when the rudder broke in February, but he was back in the water in late March, Chmielinski said.", "r": {"result": "Dia terpaksa membuat hentian pit selama sebulan di Bermuda apabila kemudinya pecah pada Februari, tetapi dia kembali ke dalam air pada akhir Mac, kata Chmielinski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another mishap broke his navigation light and radar antennae, which he repaired using a boat paddle and soda bottle.", "r": {"result": "Satu lagi kemalangan memecahkan lampu navigasi dan antena radarnya, yang dibaikinya menggunakan dayung bot dan botol soda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Tuesday, Doba was less than 200 miles from his destination of New Smyrna Beach, Florida.", "r": {"result": "Menjelang hari Selasa, Doba berada kurang daripada 200 batu dari destinasinya di New Smyrna Beach, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He still has to paddle through the Gulf Stream currents around the Bahamas.", "r": {"result": "Dia masih perlu mengayuh melalui arus Gulf Stream di sekitar Bahamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayor and a high school band will be on the beach to greet Doba when he makes landfall, which is expected Friday morning unless another storm kicks up, Chmielinski said.", "r": {"result": "Datuk Bandar dan kumpulan pancaragam sekolah menengah akan berada di pantai untuk menyambut Doba apabila dia mendarat, yang dijangka pada pagi Jumaat melainkan ribut lain melanda, kata Chmielinski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doba's voyage is the longest ever in a kayak and the first to go from Europe to North America, he said.", "r": {"result": "Pelayaran Doba adalah yang paling lama dalam kayak dan yang pertama pergi dari Eropah ke Amerika Utara, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would be his second complete transatlantic kayak trip in four years.", "r": {"result": "Ini akan menjadi perjalanan kayak transatlantik kedua dalam empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He paddled the Olo from Africa to Brazil over 99 days in 2010.", "r": {"result": "Dia mendayung Olo dari Afrika ke Brazil selama 99 hari pada tahun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}